z-cover.jpg

1.¸q¤j§Qªº¤Ú¬¥§J¦¡

2.ªk°êªº¤Ú¬¥§J

3.²üÄõªº¤Ú¬¥§J

4.¦è¯Z¤úªº¤Ú¬¥§J

5.¼w°êªº¤Ú¬¥§J

6.­^°êªº¤Ú¬¥§J

7.¶ø¦a§Q»P±¶§Jªº¤Ú¬¥§J

1. ¦N¦w¡P¬¥­Û¦õ¡P§B¥§¥§,¤Úº¸¹F´Ü ,1624¦~¥Ñ«°¥«­qÁÊ¡C¸t©¼±o¤j±Ð°ó,±ë¸¦©£¡C

 

¤Ú¬¥§JÃÀ³N(·½¦Û¸²µå¤ú»y³æµü"¤Ú¬¥§J",·N¬°²ÊÁW©Î¤£§¹¬üªº¬Ã¯])°_·½©ó¸q¤j§Q©M¨ä¥L¤@¨Ç°ê®a,§@¬°¤åÃÀ´_¿³±ß´Á(¬ù1600¦~)ªº¼ç²¾Àq¤Æªº¬q¸¨¡C¥¦°¸º¸³Qµø¬°¤åÃÀ´_¿³­·®æªº¤@ºØÅܤƩM´Ý»Å¤Æ,¦³®É¤Ï¹L¨Ó³Qµø¬°¨äµo®iªº¤@ºØ§ó°ª§Î¦¡,ª½¨ì¤j¬ù¦b¤Q¤K¥@¬ö¤¤¸­¤~¦û¾Ú¥D¾É¦a¦ì¡C¶Ç²Î¦a,¤Ú¬¥§J­·®æ¦b¥þ²yÃÀ³N¥v¤W¨S¦³±j½Õ,¦]¬°¤Ú¬¥§J­·®æÁcºa®É´Á(1550 ¦~¦Ü 1750 ¦~¶¡)³Q¥¿½Tµø¬°¤@­Ó«Ê³¬ªº®É´Á,¨ä¤¤ªí¹F¤F¦UºØ­·®æ¤è¦V¡C

¹ï©ó¤@¨Ç±M®a¨Ó»¡,¤Ú¬¥§J­·®æ,¦]¬°¥¦¾AÀ³¤F¤åÃÀ´_¿³ªºÄY®æ§Î¦¡,ÄY®æ¨Ó»¡,¥u¤£¹L¬O¤åÃÀ´_¿³ÃÀ³Nªº¤@­Ó¤À¤ä©ÎÅܺءC³o´N¬OÃÀ³N¥v¤W­·®æÅܤƪº¤è¦¡:¨C¤@­Ó·sªº¤è¦V³£«Ø¥ß¦b«e¤@­Ó¤è¦Vªº°ò¦¤W¡C­ô¯S¦¡­·®æ¿í´`®öº©¥D¸q,§ï½s¦Û°ò·þ®{,µ¥µ¥¡C¦Û§ÆþÃÀ³N²Îªv¥@¬É¥H¨Ó,¥¦§@¬°«á¨Ó­·®æµo®iªº¿Å¶q¼Ð·Ç©M°ò¦,³oºØ­·®æ¥u©Î¦h©Î¤Ö¦a»P¥¦«O«ù¶ZÂ÷,§_«h´N¼Ò¥é¥¦¡C

µM¦Ó,¤Ú¬¥§J­·®æ»P¥j¸³ªºÄY®æ­ì«h©M²z½×¬Û¥h¬Æ»·,¥H¦Ü©ó¥j¸³ªº°ò¥»­±´X¥GµLªk¿ë»{¡C¤åÃÀ´_¿³©M¤Ú¬¥§J­·®æ¤§¶¡«ÜÃø¹º¥X¤@±ø¿W¯Sªº¬É½u,¦]¬°¨â©Ò¾Ç®Õ¬Û¤¬¿Ä¦X¡C¦ý¬O,¤Ú¬¥§J¦¡¤£¯à²³æ¦a§½­­©ó¯S©wªº®É¶¡½u©Î¦ì¸m¡C¦¹¥~,¤H­Ì¥u¯àÄY®æ¦a½Í½×¦b«Ø¿v»â°ì,¤]³\ÀJ¶ì»â°ì¾A·íªº¤Ú¬¥§J­·®æ¡C

¤Ú¬¥§J®É´Áµo¥Í¦b¤@­Ó©v±Ð¡B¤å¤Æ©MªÀ·|°Ê¿ºÄY­«ªº®É¥N¡C¾Ôª§¡B©v±Ð§ï­²©M¨ä¥L²V¶Ã¾É­P¤F·sªº¬Fªv¯´§Ç©M½ÆÂøªººë¯«¤å¤Æµo®i¡C¤¤¥@¬öªº¬F©²¨î«×¦b1520¦~¦Ü1530¦~¶¡ºCºC¥Ë¸Ñ,ÀHµÛ¬Ó¤Ó¤l¶V¨Ó¶V±j¤j,©v±Ð§ï­²¹ï¤H¥Á²£¥Í¤F¤£¥i¿i·Àªº¼vÅT¡C

2. ©¼±où¡P¨©¹p¸¦¥§,¤]³QºÙ¬°  ©¼±où¡P¹F¡P¬ì¦«¯Ç,  ¯«¸t´¶Ã¹ºûµn´µªº´J¨¥ ,1633-1639 ¦~¡C¾Àµe¡C¤Ú¨©¨½¥§®c,ù°¨¡C

3. ¥§¬ì¬¥¡PÂĺ¸ºû  (¥Ñ  ¥§¬ì¬¥¡P¼ï¥§¥§§¹¦¨),  ¯S¹pºû¼Q¬u ,1732-1762 ¦~¡C¤j²z¥Û¡C¯S¹pºû¼s³õ,ù°¨¡C

 

¼w·N§Ó«Ò°êªº¬Ó«a´X¥G¨S¦³µo´§ªk«ß§@¥Î;¥¦¥u¾Ö¦³©Î¦h©Î¤Öªº¥Nªí©Ê¥\¯à,¥Ñ«¢¥¬´µ³ù²³Ä³°|´r§Ö¦a°õ¦æ¡C¦b¶ø¦a§Q,«¢¥¬´µ³ù¤H¦û»â¤F§JªL(²{¦bªº´µ¬¥ºû¥§¨È)¡B¥d®¦¼ð(¥dªL¸¦¨È)©M¸¦Ã¹º¸¦a°Ï,¦b±q¤Q¤­¥@¬ö¥½¨ì1690¦~¥Nªºªø´Á¤º¶Ã¤§«á,±N¥¦­Ì¦X¨Ö¬°¤@­Ó³æ¤@ªº°ê®a,¥H©è¿m¶ø´µ°Ò«Ò°êªº¶i§ð¡C¥u¦³µÛ¦WªºÂĨU¥ì¤ý¤l¤×ª÷¦b1697¦~ªº´¿¶ð¾Ô§Ð¤¤À»±Ñ¤F¤g¦Õ¨ä¤H¡C¶O­}«n¡P¥±¹p§Q®æ©Ô´µ¦b¤@­º¸Ö¤¤¬ö©À¤F³o³õ³Ó§Q,¸Ö¥Ñ¬ù¿«¡P¤à¯S¥±¸Ì¼w¡P¬¥­³(Johann Gottfried Loewe)³Ð§@ªº:´¶ªL¯ý¡P¼Ú®Ú¡B¼w¡P®J¼wº¸¡P¨½¯S¡B/®ü¹F´µ¡P§JªL¯S¡Pºû¡P¯Î®æºû¯S/ºû¯S¡P¸¦º¸ªÖ©Ô®æ¡PªY¡C...

±q¾ú¥vªº¨¤«×¨Ó¬Ý,¤Q¤C¥@¬ö©l©ó­^°ê¤k¤ý¥ì²ú²ï¥Õ¤@¥@ªº½÷·×²Îªvªºµ²§ô©M¦ë§Q¥|¥@¦bªk°êªº¤º¾Ô¡C¦b¸q¤j§QÃÀ³N¤¤,¥d©Ô¥Ë³ì³Ð³y¤F¤@ºØ·sªº­·®æ;¦b¦è¯Z¤ú,¦Ì®æº¸¡P¼w¡P¶ë¸U´£´µ¼g¤F¡m°ó¡P°ò§J¯Á¯S¡n;¦b­^°ê,²ï¤h¤ñ¨ÈªºÀ¸¼@»D¦W©ó¥@¡C

¤T¤Q¦~ªº¾Ôª§¦b¼w°ê¥Á±ÚªºÃ¹°¨«Ò°ê¸v­h,µ¹¥b­Ó¼Ú¬w¤H¾Q¤F¼oª«¡C¦b³o³õ¾Ôª§¤¤,¨M©w©Êªº¤Hª«¥]¬A¦b¾Ôª§¤¤­Ë¤Uªº·ç¨å°ê¤ý¥j´µ¶ð¤Ò¤G¥@,¥H¤Î1694¦~¦b®J®æº¸³Q¿Ñ±þªº³Ì­«­nªº­x¶¤»â¾É¤Hªüº¸§G¹p§Æ¯S¡P¶¾¡P¥Ë­Û´µ©Z¡C¦b¸ô©ö¤Q¤Tªº»â¾É¤U,¨½¤Á§Q¯Q¼Ï¾÷¥D±ÐÀò±o¤Fªk°ê¦b¼Ú¬wªº¦Ü°ªµL¤W¦a¦ì,¶ø§Q¥±¡P§J­Û«Âº¸²Îªv¤F­^°ê¦@©M°ê¡C¦b¦òÄõ¼w´µ,¾|¥»´µ©MªL¥¬Äõ¯S¦bÃÀ³N¬É¹ñ·s,¦bªk°ê²ö§Q®J¼g¤F¥Lªº³ß¼@,¦b¸q¤j§Q,§B¥§¥§¦bÀJ¶ì©M«Ø¿v¤è­±©w¸q¤F·sªº¹D¸ô¡C³o¬O¤@­Ó«D±`¦h¨Æ©M°Ê¿ºªº¥@¬ö¡C

4. ¬ù¿«¡PÄõ¥±Äõ¬ì,¤Ñ°ó,1641-1643 ¦~¡C·sÂA¡C¸t®Ú¯Çù±Ð°ó,¨º¤£°Ç´µ¤j±Ð°ó,¨º¤£°Ç´µ¡C

5. ¸ô©ö¡P°Ç¥Ë¯Q©M¦¶º¸´µ¡P«¢§ù¦]-°ÒÂįS,¤Zº¸ÁÉ®c,¥~Àð,¨É¦³ªá¶éªº´º¦â,1661-1690 ¦~¡C¤Zº¸ ÁÉ¡C

6. ³ìªv¼w©Ô¤§®È,©]¥úªº°¨®æ¹FµÜ¯Ç,c.1640-1645¡Cµe¥¬¤Wªºªoµe,128 x 94cm¡C ¿c¯B®c³Õª«À],¤Ú¾¤¡C

7. ¬ù¿«¤º´µ¡Pºû±öº¸,¦³¬Ã¯]¶µÁ媺¤k¤H,   ¬ù1664.µe¥¬¤Wªºªoµe,55 x 45cm¡C³Ç¨Øº¸º¸¼w¥[§Q,´µ¶ð¯S§Q¤Á¡P¿p´Ë¡P¯ª¬fªL,¬fªL¡C

 

ªÀ·|¤W·¥¨ã¼vÅT¤Oªº¶¥¼h,¥L­Ì¦³µÛ¯S®íªº¬FªvÅv§Q,¦b¾Ôª§´Á¶¡¥¢¥h¤F¥L­Ìªº¼vÅT¤O©M¯SÅv¡C¥u¦³¤ý¤l¥HµL­­ªºÅv¤O²Îªv¦U¦Ûªº¦a°Ï¡C¥L­Ì¤g¦a¤WªºÃÀ³N©M¤å¤Æª¬ªpÀHµÛ¦U¦Û¤ý¤lªº­Ó©Ê¡B´¼¼z©M»·¨£¦Ó§ïÅÜ¡C

±q1701¦~1¤ë´¶¾|¤h¤ý°êªº¦¨¥ß,ÃÀ³N¡B¬Fªv©M¸gÀ٥ͬ¡ªº­«ÂI±q«n¼wÂಾ¨ì¤F¥_¼w¡C¾Ôª§©M°Ê¶Ã¾É­P¸s²³¡B¤¤²£¶¥¯Å¬Æ¦Ü¶Q±Úªº³h§x¡C¦¹¥~,¾Ôª§¨Ï²ß«U´Ý»Å¤Æ,¥H¦Ü©óÃÀ³N¨S¦³¥ß¨¬¤§¦a¡C¥u¦³¤´µM¥Í¬¡¦b¯BµØ©M½÷·×ªº¤ý¤l­Ì¤~¯à¶R±o°_ÃÀ³N«~¡C¥L­Ìªº¨Ò¤l¬Oªk°êªk°|;¤ý¤lªº©~¦í«°¥«ÛC¼}ªk°ê¤H©M¥L­ÌµØÄRªº§»°¶ªº«Ø¿v»P¬üÄRªºÃÀ³N¬Ã«~¡C

¦b³o­Ó®É¥Nªº«á´Á,¥_¤è¥H¨ä²D²n¡B§ó©P¨ìªº­·®æªº¼vÅTÅܱo²M´·,¦Ó¦b«n¤è«h§ó¥[´I¦³·Q¹³¤O,¥i¯à¤]§ó¼ö¤ß¦aªí¹F¡C·s±Ð¹ï³o¤@ÃÀ³Nªºµo®i¨ã¦³¤£¥i¦ô¶qªº­«­n©Ê¡CÁöµM·s±Ð±Ð·|¬Û·í·Å©M,¨S¦³¸Ë¹¢,¦ý¤Ñ¥D±Ð·|¸Õ¹Ï³q¹LÂ×´Iªº¸Ë¹¢©M±Ð°óªº¶©­«ªí²{,Åý¤j¦h¼Æ³h½aªº«H®{¬Û«H¥¦ªº¤O¶q¡C

¸q¤j§Qªºµo®i´X¥G¿í´`¦P¼Ëªº­p¹º¡C°£¤F«Â¥§´µ,«°¥«¦@©M°ê¦¨¬°ÃÀ³Nªº¤½°ê¡C¦P¼Ë¦b¸q¤j§Q,¤ý¤l­Ì¬O°ß¤@¤@­Ó¦b¥@¬É¶T©ö¥¢¥h»â¾É¦a¦ì¦Ó³´¤J³h§xªº°ê®a¤§«á,¤´µM¯à°÷¶R±o°_«Ø¿v©M«Ø¿v¸Ë¹¢ªº°øµØ¡C

¦bªk°ê,±¡ªp§¹¥þ¤£¦P¡C·í¤@³õ·´·À©Êªº¾Ôª§²Îªv¼w°ê,¨Ï¤j¤ù¤g¦a³Q©Ù¾ã®É,ªk°ê°ê¤ý±o¥H¥[±j±±¨î,¥Î·s¤g¦aÂX¤j¥Lªº°ê®a,¨Ã±µºÞ¼Ú¬wªº»â¾É¨¤¦â¡C¥Ñ©ó°ê®aÅv¤Oªº¹B¥Î,ªk°ê§K©ó©v±Ð¾Ôª§¡C¦b¤Ñ¥D±Ðªºªk°ê,«n¯Sªºªk¥O(1598¦~)¦V¥[º¸¤å¥D¸q·s±Ð®{¡B­J®æ¹A¤H¡B©v±Ð¼e®e©M§¹¥þ¤½¥ÁÅv§Q«OÃÒ,¦ý±N¤Ñ¥D±Ð©w¬°°ê±Ð¡Cªk°ê¤H¥Áªº¹Îµ²©M¤¤¥¡¶°Åv¨Ïªk°ê¦b¼Ú¬w¤j³°³B©ó»â¥ý¦a¦ì,¼vÅT¤FÃÀ³Nªºµo®i¡C¾ã­Ó¼Ú¬w²{¦b³£®Ä¥é¤Fªk°êªk°|,ªk°êªº¤f¨ý¹ï©Ò¦³¼Ú¬wªk°|³£¬O¨M©w©Êªº¡C

¾Ö¦³Â×´I´Þ¥Á¦aªº¦è¯Z¤ú¦b¤Q¤»¥@¬ö¤w¸g±U°_¬°¥@¬É±j°ê,¥Ñ©ó¨ä°]´I,¦è¯Z¤ú¯à°÷«Ø³y§»°¶ªº«Ø¿v,¸Ì­±Â\º¡¤F¬Ã¶QªºÃÀ³N«~¡C«á¨Ó,¦b¤Q¤K¥@¬ö,ªk°ê¤ý«Çªº¤@­Ó¤À¤ä²ÎªvµÛ¦è¯Z¤ú,ÀHµÛ¥¦,ªk°êªºÃÀ³N«~¨ý¶}©l²Ï®Ú,§Y¨Ï¥¦­Ì¦A¦¸¨S¦³¦b¥Á²³¤¤¶Ç¼½¡C¾¨ºÞ¦è¯Z¤ú¾Ö¦³°]´I,¦ý¦b1607¦~¦b¥d­}´µ(Cadiz)¥¢§Q¦Z,¦è¯Z¤ú¥¢¥h¤F¦b®ü¬vªº¥D¾É¦a¦ì,¦]¦¹¤]¥¢¥h¤F¦b¥@¬É¶T©ö¤¤ªº»â¥ý¦a¦ì¡C

¤Q¤K¥@¬öªº­^°ê,¾¨ºÞ¤º³¡¬Fªv°ÝÃD¾É­P§g¥D¨îªº«d®z©Mij·|ªºµo®i,¥Ñ¤H¤f¥Nªí,¦¨¬°»â¥ýªº¶T©ö¤j°ê,¨Ã§@¬°¥@¬É¥D­n¤j°ê,¦b¥@¬É¤W³Ì´I¦³ªº°ê®a¡C³oºØ°]´I¤ä´©¤F³\¦hÃÀ³N§@«~ªº³Ð§@,ªk°ê¥D¾ÉªºÃÀ³N­·®æ²£¥Í¤F¿W¥ßªº¥Á±Ú­·®æ¡C

8. ¥±®Ô¦è´µ¬ì¡Pán¼w ¡P¯ªº¸¤Ú,  ¸tªkÄõ¦è´µ¦b©_¦Ì­}¶ø,c.1635-1640¡Cµe¥¬¤Wªºªoµe,152 x 99cm¡C­Û´°°ê®a¬ü³NÀ]¡C

9. ¦N¦w¡P¬¥­Û¦õ¡P®Jº¸¥§¥§,¸t¯S¹p²ï°g»îßÓ,1647-1652 ¦~¡C¤j²z¥Û,h:350cm¡C¥d¨Ø©Ô¡P¬ì¯Çù,¸tº¿ÄR¨È¼w©Ôºû¦«¨½¨È,ù°¨¡C

 

1. ¸q¤j§Qªº¤Ú¬¥§J¦¡

«Ø¿v©MÀJ¶ì

¸q¤j§Q¤Ú¬¥§J­·®æ¦b¤åÃÀ´_¿³®É´Á¶}©lªº«Ø¿v©MÀJ¶ìÃÀ³N¤¤¤@³eµo®i¡C¥¦¿í´`¤F³o¤@®É´Áªººë¯«¬y,¨Ã¼W±j¤F©Ò¦³¸Ë¹¢©Mµ²ºc²Ó¸`¡C¥¦ªº¯SÂI¬O«Ø¿v¤¸¯Àªº¿n²Ö,¥j¨å«Ø¿v§Î¦¡ªº¥ô·NÅܤƩM¹ï¹Ïµeªº¶É¦V,¾É­P©Ò¦³ª½½uªº©Úµ´¡C¥H«e¤ô·Çªº©Ò¦³ªF¦è³£¬OÅs¦±ªº¡BÅs¦±ªº©Î­Ë¨¤ªº;¬Æ¦Ü¬W¤l,¤ä´©ªº­ì©l§Î¦¡,³Q¤Ú¬¥§J«Ø¿v¤j®v³ì¥Ë¥§¡P¬¥­Û¦õ¡P§B¥§¥§§ïÅÜ,Åܱo¦±§é©M§á¦±,³oºØ­·®æ¤w¸g°¸º¸¥X²{¦bù°¨±ß´Á«Ø¿v¤¤¡C

ù°¨¬O¤Ú¬¥§J­·®æªº±Ð°ó©M®c·µ«Ø¿vªº¤¤¤ß¡C¦b¨º¤£°Ç´µ©M¤Ú°Ç²ö¤]¥i¥H¬Ý¨ì,³o¥i¥H°l·¹¨ì¥L­Ìªº«Ø¿vª«²z¥u¦³¤Q¤C¥@¬ö¡C©Ò¦³¤Ú¬¥§J±Ð°óªº°ò¦¬O«Ø¿v®v¸ë¬ì²ö¡Pºû¥§¶ø©Ô(¦Ì¶}®Ô°òùªºÄ~¥ôªÌ)©M¸ë¬ì²ö¡P¼w©Ô¡Pªiº¸¶ð(Giacomo dela Porta)­º¦¸¦b¨º¸ÌÀ³¥Îªº°ò¥»¹Ï®×³]­p­C¿q·|±Ð°ó¡C¥¦ªº¯SÂI¬O±N®ü­x©M¦X°Û¹Î»PºÉ¥i¯à¤jªºªÅ¶¡Ápô°_¨Ó,¦Ó©¿²¤°¼¾É¯è;Ãö©ó¥ß­±,¶i¤@¨Bªºµo®i»P±×½ü¹ø©M¸Ë¹¢ªºªM¨ã¦b¨ä¤º³¡«ý§Î»P¾Àµe¡C³o®y±Ð°ó»P­C¿q·|¹Î³Ð©l¤H¬¥¬ù©Ôªº¸t¥ì®æ¯Ç¸¦¯Q´µ²½¾Â,¥H¤Î¨ä¤Þ¤Hª`¥Øªº«Ø¿v¡BÀJ¶ì©Møµe,Åé²{¤F¸q¤j§Q¤Ú¬¥§J­·®æªº°ª«×¡C³o»P¸q¤j§Q©M¼w°êªñ¨â­Ó¥@¬ö¥H¨Ó¥Í²£ªº©Ò¦³²£«~¬Û§Î¨£²Ò¡C³o­Ó²½¾Âªº³Ð³yªÌ,¯S­Û¦«¥X¥Íªº­C¿q·|ªº¥~¦æ¬O¥S§Ì,µe®a,«Ø¿v®v©MÀJ¶ì®a¦w¼w¨½¨È¼wº¸ªi¦õ(½Ö¤]µe­C¿q·|±Ð°ó¦b¥±©Ô´µ¥d¸¦)¬O¤Ú¬¥§J­·®æ³Ì°¶¤jªºÃÀ³N®a¤§¤@¡C

¦b³o¶µµo®i¤§ªì,¨k¤Hªººû«×©M¤ñ¨Ò¬OÃÀ³N³Ð§@¤£¥i¤À³Îªº¤@³¡¤À¡C¨ä¤¤¥]¬A¥d¬¥¡P°¨¼w¿Õ,¥L±q1603¦~¶}©l,¬O¸t©¼±oªº«Ø³y¤j®v¤§¤@,¤]¬Oºû¥§¶ø©Ô¤§«áªº¥D­n«Ø¿v®v,ÁÙ¬O±Ð¬Ó«Ø¿v®v¦h±ö¥§¬ì¡PÂ׶ð¯Ç,©Ô¯SÄõ®c¥ß­±ªº«Ø³yªÌ,¥H¤Î¸t³ì¥Ë¥§±Ð°ó¥_°¼ªº¬W¤l¤jÆU¡C³Ì«á,³o­Ó¸sÅéÁÙ¥]¬A¤w¸g´£¨ìªºµe®a©MÀJ¶ì®a¬¥­Û¦õ¡P§B¥§¥§,¥LªGÂ_¦a¼vÅT¤F¸q¤j§Q¡B¦è¯Z¤ú©Mªüº¸¨õ´µ¤s¥H¥_°ê®aªºÀJ¶ì©M«Ø¿v¡C

 

10. ¥d¬¥¡P°¨¼w¿Õ,  ¸t©¼¼w¤j±Ð°ó,  ªkªü¼w fa,1607-1614 ¦~¡C±ë¸¦©£

11. ¦N¦w¡P¬¥­Û¦õ¡P§B¥§¥§©M¥±®Ô¤Á´µ¬ì¡P³Õù¦Ì¥§,¤Ú¨©¨½¥§®c,¥ß­±,1629-1644 ¦~¡Cù°¨

¦N¦w¡P¬¥­Û¦õ¡P§B¥§¥§

§B¥§¥§¬O³Ð³y§»°¶ªÅ¶¡ªº¤j®v,¹ï³zµø®ÄªG¦³µÛ¼_¼ôªº²´¥ú¡C³o¥D­nÅã¥Ü¦b¸t©¼±o¤j±Ð°ó«eªº¼s³õ¤W,©P³ò¦³¬W¤l¤jÆU,©Î±ë¸¦©£ªº´µ¥d©Ô¡P¹p¦N¨È¡C°¨¼w¿Õ¥h¥@¦Z,§B¥§¥§§¹¦¨¤Fªù­±©M«eÆU,¨Ã¦b°ª°ªªº²½¾Â¤W¬°ùØ­±³Ð³y¤FµÛ¦Wªº«C»É¨r³»¡C

¹ï¥j¸³ªº´Ü¨Ø·P³vº¥´î®z,³oºØ«ä·QªºÂàÅܳt«×±q³o­ÓÁ{®Éªº·í¥N¤H§â¥¦§@¬°¿W¥ßÃÀ³N­·®æªº°ªÂI´N»¡©úÁA³o¤@ÂI¡C§B¥§¥§ÁÙ¦]¨äPalazzo Barberini °ª¶Wªº¼Ó±è©M´X­Ó¸û¤pªº±Ð°ó¦Ó³Æ¨üÆgÅA¡C³o¤@®É´Á¼s³õ³]­pªº­«­n©Ê¥i¥H±q¨â­Ó¤p®wªi©Ô±Ð°ó¸tº¿ÄR¨È­}»X¯S®á¦«©M¸tº¿ÄR¨È­}¦Ì©Ô¬ì§Q¦b¬ìº¸¯Á¥_¤J¤fªº¦ì¸m¥i¨£,³o¬O¥Ñ¥d¬¥¡P¹p¯Çº¸­}³]­p,¥Ñ§B¥§¥§©M¥Lªº¾Ç¥Í¥d¬¥¡PÂ׶ð¯Ç°õ¦æ¡C¥¿¬O¥L­ÌÀ°§Uªiªiù¼s³õ¸¨¦¨¡C

12. ¥±®Ô¤Á´µ¬ì¡P³Õù¦Ì¥§,´¼¼z¸t¥ì¨U  ,1643-1660¦~»s§@"adhes"¡C,1643-1660. Rome  ù°¨.

13. ¨È¾ú¤s¼wù¡P´µ¨Ø©_  ©M  ¥±®Ô¤Á´µ¬ì¡P¼w¡P®á§J¦è´µ,  ¦è¯Z¤ú¶¥±è ,1723-1726¦~¡Cù°¨

.

14. ¦N¦w¡P¬¥­Û¦õ¡P§B¥§¥§,  ¤j½Ã,  1623-1624.¤j²z¥Û,h:170cm¡C³Õ»®´µµe´Y,ù°¨¡C

 

¸t©¼±o¬ö©ÀÀ]ÁÙ¦¬ÂäF§B¥§¥§¦b©v±ÐÀJ¶ì»â°ì³ÌµÛ¦Wªº§@«~:¸t¶©¦N§V´µÀJ¹³¥H¤Î±Ð¬Ó«°¥«¤K¥@©M¨È¾ú¤s¤j¤C¥@ªº¼X¹Ó,¥L­Ì³£¬OÃÀ³N©M¬ì¾Çªº¯S®íÃÙ§U¤H¡C§B¥§¥§³Ì¾Õªø¸Ë¹¢ÀJ¶ì,¦b³o¸Ì,¥Lªº¯S¸Ì¹y¼Q¬u¦b¤Ú¨©¨½¥§¼s³õ©M¯Ç¨U¯Ç¼s³õªº¥D¼Q¬u,¥L³Ð³y¤F¤@­Ó¤£¥i·À¤`ªº¬ö©À¸O¡C¦³¤F³o­Ó¼Q¬u©M¥¦ªº¯«,§B¥§¥§¦^¨ì¥jª«,³o¤w¸g¦b¥Lªº«C¦~,¦ã¯I¨È´µ©M¦w©_¶ë´µªº¤T­Ó¥D­n§@«~,§ëÂY¥Û¶ô¤j½Ã©Mªüªiù©M¹FªÜ©gin ¦bù°¨ªº¥[°Ç¨½¨È³Õº¸»®´µ,¥L³Ð³y¤F¤@­Ó17·³ªº°ò¥»§@«~¡C

ù°¨¼Q¬u

Á`ªº¨Ó»¡,ù°¨ªº¼Q¬uÄÝ©ó¸q¤j§Q¤Ú¬¥§JÃÀ³N³Ì½÷·×¡B³Ì´I¦³·Q¹³¤Oªº³Ð§@¡C§B¥§¥§ªº¼Q¬u¼Ò«¬¬OÂ׶ð¯Ç¼wº¸¶ð¶ð¾|®æ,Àt¼Q¬u,¥Ñ¸ë¬ì²ö¼w©Ôªiº¸¹Ï³Ð«Ø,¨ä«C»É¤Hª«ÆF·P¨Ó¦Û¦òù­Û´µ¶ð¼w¦hÄõ­}¥§¡C¤j¬ù¦b¦P¤@®É¶¡,¦b±Ð¬Ó¦è´µ¹Ï´µ¤­¥@(¦è¹Ï´µ¤­¥@)ªº»â¾É¤U,¦h±ö¥§¬ì¡PÂ׶ð¯Ç¦bù°¨µóÀY¬Ý¨ìªk«ß©M¯´§Ç,¥L³Ð«Ø¤FÂ׶ð¯Ç­}¯S¦Ì¥§¡C

©Ò¦³³o¨Ç¼Q¬uªº³Ç§@·íµM¬O¥§¬ì¬¥¡PÂĺ¸ºûªº20¦Ì¼e©M26¦Ì°ªªº¯S¹pºû¼Q¬u,¥Ñ±Ð¬Ó§JµÜªù¯S¤Q¤G¥@¤U¥O,¨Ã¾ã¦X¦bªi§Q®cªº«n°¼,³o¬O°ò©ó¤@­Ó¥j¦ÑªºÃ¹°¨³Í±Û,«Ø©ó1732¦~¦Ü1762¦~¤§¶¡¡C¥¦¬O³Ì¬ð¥X,¤´µM¬O¥@¬É¤W°ÑÆ[¤H¼Æ³Ì¦hªº¼Q¬u,¯S§O¬O¦Û±q¶O¼w¨½¬ì¡P¶O§Q¥§ªº¹q¼v¡mLa dolce Vita¡n©M·ç¨å¤kºt­ûªü¥§¶ð¡P®J§J§B®æªºµÛ¦W¨N¯D³õ´º¡CPietro Bracci¦b¤¤¥¡Ås¦±ªº§Q°ò°Ï¥Ñ¨â¤Ç®ü°¨Ã¸»sªº®ü´ß¨®¤W«Ø³y¤F580cm°ªªº®ü¤ý¬P¤j²z¥ÛÀJ¹³,¨Ã¦b©¥¥Û¤W¦pµe,¦b®ü¯«­±«e,®ü¤ôÅFÅFÁn¦a¼Y¸¨¡C

¸q¤j§Q¤Ú¬¥§J­·®æªº°¸º¸¹L«×Ácºa¥D­nÂk¥\©ó¥±®Ô¤Á´µ¬ì¡P³Õù¦Ì¥§¥H¤Î¤W­z¦w¼w¨½¨È¡P¼wº¸ªi¦õ,¥H¤Î§@¬°«Ø¿v®v¡B­õ¾Ç®a¡B¼Æ¾Ç®a©M´£´£¥§¹¬«Q¬¡ÅD¦b³£ÆFªº¥Ê¨½¿Õ¡P¥Ê¸Ì¥§¡C¦b³¥¤ßªºÅX¨Ï¤U,¥Ê¨½¥§¸Õ¹Ï¶W¶V§B¥§¥§,¨Ã¸g±`®gªù¶W¹L¤jÃö¡C¦ý³o¼Ë°µ,¥Lµo°_¤F¤@­Ó¤Ï¹B°Ê,¸Õ¹Ï¦A¦¸¦^¨ì«Ø¿v²z½×®a¦w¼w¨½¨È©¬©Ô­}¶øªº§ó²³æªº­·®æ©M¤è¦V¡C

 

15. ¦N¦w¡P¬¥­Û¦õ¡P§B¥§¥§,  ¸t¶©¦N§V´µ ,1631-1638¦~¡C¤j²z¥Û,h:450cm¸t©¼±o¤j±Ð°ó,±ë¸¦©£¡C

16. ¥±®Ô¤Á´µ¬ì²ö©_,  ¸tºûù©g¥d,  1635-1639.¤j²z¥Û,h:440cm¸t©¼±o¤j±Ð°ó,±ë¸¦©£¡C

 

¤j¬ù¦b¦P¤@®É¶¡,¦è¯Z¤ú¶¥±èwere «Ø³y¤F138¨B,±q¦è¯Z¤ú¼s³õ(¦è¯Z¤ú¼s³õ)¨ì1590¦~§¹¤uªº¯S¸Ì¥§¶ð­}»X¯S±Ð°ó,¨ä¤UºÝ¥i¥H§ä¨ì§B¥§¥§¦b1629¦~³Ð³yªº²î§Î¼Q¬u¡C

.

³£ÆF©M«Â¥§´µ

¦b³£ÆF,1716-1731 ¦~,µá§Qªi¡P¦¶¥Ë©Ô¤½Àï«ö·Óºû¦«¨½¶ø¡Pªü±ö¥N¶ø¤G¥@¤½À諸·NÄ@,¬°ÂĨU¥ì¤ý¤l«Ø³y¤F¤@®y¸t¹Ó±Ð°ó,¸Ó±Ð°ó¬OÂĨU¥ì¿Ë¤ý³]­pªº,¥¦ªº¦W¦r¬O¡u¶W¯Å¤j±Ð°ó¡v¡X¹ê»Ú¤W¥¦³QºÙ¬°¤j±Ð°ó¡X¦]¬°¥¦§¤¸¨¦b¤@®y¤p¤s¤W¡C1706¦~,¤½Àï«Å»},¦pªG³£ÆF¸g¨ü¦íªk°ê­x¶¤ªº³ò§ð,¥L±N«Ø³y¤@®y±Ð°óµ¹¸t¥À¡C³o­Ó»}¨¥ªºµ²ªG´N¬O³Ì¬üªº¨Ò¤l,¥¦§áÂà¤F¤Ú¬¥§J¦¡ªº¹L³Ñ,¦^Âk¤F§óÄY®æªº«Ø¿vªk¡C¤µ¤Ñ,¯Ç¸¦ºû¸¦¤j±Ð°ó¬O¤@­Ó°ÑÆ[¶q¦Ê¥þªº´Â¸t¦aÂI¡C

17. ¦N¦w¡P¬¥­Û¦õ¡P§B¥§¥§,  ªüªiù©M¹FªÜ©g ,1622-1625¦~¡C¤j²z¥Û,h:243cm¡Cù°¨³Õº¸»®´µµe´Y¡C

18. ¦N¦w¡P¬¥­Û¦õ¡P§B¥§¥§,  ®J¤º¨È´µ©M¦w©_¶ë´µ ,1618-1619¦~¡C¤j²z¥Û,h:220cm¡Cù°¨¬f®æ¶ëµe´Y¡C

19. ¤Úº¸¹FÂĹp¡P®Ô,»® ¯Ç,  ¸tº¿ÄR¨È¼w©Ô­P·q,¶}©l©ó1630-1631¦~¡C«Â¥§´µ

20. µá§Qªi¡P¦¶¥Ë©Ô,¶W¯Å¤j±Ð°ó,1715-1718 ¦~¡C³£ÆF

21. Annibale Carracci,   ³Á·í®R»P¨àµ£,¸t¸ô©ö´µ,¸t¬ù¿«®û«H·|,¸t¨È¾ú§J¦è¯Q´µ,¸t³ÍÂĵY,¸t¥±®Ô¦è´µ©M¸t§J¹pº¸,    ¬ù1587-1588¦~¡C¦|¥¬¤Wªºªo,278 x 173cm¡C³Õ¬¥¥§¨È¥Ö¯Ç¬ì¯S¥d¯Ç»ô¶ø¯ÇµÜ­}³Õ¬¥¥§¨È¡C

 

µM¦Ó,¤Ú¬¥§J¦b³£ÆFªº¼vÅT¥u¬O¦¸­nªº¡C¦b«Â¥§´µ,¥¦§ó¥[­«­n,°ª¤Ú¬¥§J¦¡³Ì­«­nªº¥Nªí¤Úº¸¹FÂĹp¡P®Ô»®¯Ç¬O¬¡ÅDªº¡C¦b¥L³]­pªº®c·µ¨½,¤ñ¦p¨ØÂÄù®c,¥LÄY®æ¿í¦u¨å«¬ªº«Â¥§´µ¥ß­±,§Y¨Ï¥L¨Ï¥Î±j¯Pªº¥ú¼v®ÄªG±j¯P¦a¬ð¥X¤F¥Lªº§@«~¡C¦b«Â¥§´µ³Ì¬üÄRªº¶ê³»±Ð°ó¸tº¿ÄR¨È¼w©Ô·q§,¥Lªí²{¥X¦Û¤v§ó¥[©ñÃP©M¿W¥ß,¥Ñ©ó¥¦¦b¤j¹Bªe¤J¤f³Bªº¦ì¸m,¥¦¦¨¬°¤F³o­Ó«°¥«³Ì§»°¶ªº¦a¼Ð¤§¤@¡C

1630¦~,«Â¥§´µªºSignoria©MDoge©Ó¿Õ,¦pªG³Á·í®R¯àµ²§ô¦Û¤µ¦~¦~ªì¥H¨Ó¤@ª½¸v­h¥þ¥«ªº½E¬Ì,¦o±N±Ð·|µ¹³Á·í®R¡C³o³õ½E¬Ì¤w¸g¨Ï³o­Ó«°¥«¥¢¥h¤F¤T¤À¤§¤@ªº¤H¤f¡C¤ñÁÉ¥Ñ26·³ªº®Ô»®¯Çűo,¥L§â­×¹D°|¡B¸t¯S¸Ì¥§¶ð±Ð°ó©M¦í¦v«Ø¿vªº²{¦³µ²ºc¦i¬°¥­¦a¡C³o¬°¯Á°¨´µ°ò(½a¤H¹²¤H¤½¥q)ªº±Ð°ó¡B®üÃö¯¸©M«Ø¿vª««Ø³y´£¨Ñ¤F¨¬°÷ªº¦Û¥ÑªÅ¶¡,¸Ó¯´§Ç¦¨¥ß©ó1534¦~,¨ä«H®{«ö·Ó¶ø¥j´µ¤B¹¬«Qªº³W«h¥Í¬¡,¥L­Ì·ÓÅU±Ð·|¡C¶©»®¯Çªá¤F¥L¤@¥Íªº®É¶¡«Ø³y¤F³o®y±Ð°ó,³o®y±Ð°ó¦b1687¦~,¦b¥L¥h¥@¤­¦~«á³Q©^Äm¡C

³o¤@®É´Áªº«Ø¿v®vµLªk©¿µø§B¥§¥§ªºÁ`Åé¼vÅT¡C¥L¨ü±Ð¬Ó©M°ê¤ýªº©e°U¤u§@,¦bªk°ê,¥L³QºÙ¬°«~¨ýªº¿WµôªÌ¡C

øµe

¤Q¤C¥@¬öªº¸q¤j§Qøµe¦bÃÀ³N¥v¤W¤@ª½³Q©¿µø,¾¨ºÞ¥¦³Ð§@¤F¤j¶qÄÝ©óÃÀ³N¥v°ò¦ªº§@«~¡C¨º­Ó®É¥Nªºµe®a³Q¤À¦¨¨â­Ó¬y¬£,§Y¡m¤j¤H¡n©M¡m¦ÛµM¥D¸qªÌ¡n¡CEclectics ´M¨D¹ê²{¥L­Ìªº²z·Q,¦]¬°¥L­Ì±q¹L¥hªº¤j®v¤¤¬D¿ï¤F³Ì¦nªº§@«~,¨Ã¸Õ¹Ï±N³o¨Ç§@«~»P¥L­Ì¦Û¤vªº¦ÛµM¬ã¨s¬Ûµ²¦X,¥H²£¥Í·sªº¬ü·P¡C¦ÛµM¥D¸qªÌ»{¬°,¦ÛµM¬O¤@¤Áªº°ò¦,¥¦·|¦Û¦æ¦w±Æ¡C¨â­Ó¸sÅ骺¹D¸ô¸g±`¥æ¤e,Æ[ÂI°¸º¸¿Ä¦X¦b¤@°_,¥H«K­Ó§O¦æ°ÊªÌ¥u¯à®Ú¾Ú¬¡°Ê¦aÂI¨Ó½T©w,¦Ó¤£¯à®Ú¾Ú­ì¨Óªº¾Ç®Õ¨M©w¡C

¥d©Ô©_¤H¤Î¨ä¾Ç¥Í

¸q¤j§QÃÀ³Nªº³o­Ó¤è¦V,³QºÙ¬°"®õ§Q¥D¸q",°_·½©ó³Õ¬¥¥§¨È¡Cµe®a¿c¦hºû¬ì¡P¥d©Ô©_©M¥Lªºªí¥S§Ìªü¤à´µ¸¦¿Õ(Agostino)¦]¦â±¡»k¨è¦Ó¥X¦W,¦Ó¥H¾Àµe»D¦Wªº¦w¥§¤ÚµÜ¦b¤Q¤»¥@¬ö¥½³Ð¥ß¤F¤@©Ò¦³¼vÅT¤Oªºµe®a¾Ç®Õ;«P¶iøµe©Møµe¦æ·~¦U­Ó»â°ìªº¾Ç°|¡C¾Ç¥Í­Ì³Q±Ð¾É¤F©Ò¦³­È±o½Æ»sªºªF¦è,¨Ã¥B»·Â÷¤F§»ö¥D¸q¡C¥L­Ì¦¨¥\¦a±Ð¥L­Ì³Ì¦³¤~µØªº¾Ç¥Í,³q¹Lª§¨úºë¯«¬ü,§â¼sªx©M²`¤Æªº§Î¦¡¬ü¦A¦¸¶i¤J«e»O¡C

¥d©Ô©_´µ³Ì¤jªº²Õ¦X§@«~¬Où°¨ªk¤º¶ë®c¤jµe´Yªº¸Ë¹¢,¥L­Ì±o¨ì¤F¾Ç°|³Ì¦nªº¾Ç¥Íªº説©ú:³ì¥Ë¥§¡PÄõ¥±Äõ¬ì¡B¦N¦h¡P¹p¥§©M¦h±ö¥§¬ì¡PÆg¥Ö­C¸Ì,¦W¥s¦h±ö¥§¥§¿Õ¡C¤ÑªáªO¾Àµe¸Ë¹¢ªº¥Î·N¬O®i¥Ü·Rªº¤O¶q,¦Ó¤£¬O¦t©z©M¤HÃþÆF»îªº§â´¤¤O¶q©Mź¶Æ¡CÃÀ³N®a­Ì¶¯¤ß«k«k,¥H¦Ì¶}®Ô°òùªº¦è´µ¥Å±Ð°ó¤ÑªáªOªº§G¸m©M¹ï©Ô´´º¸ªº¯«¸Üªk¨½¦èµe§@ªº´yø¬°¨Ò¡C

¥L­Ì¨Ã¤£¤Q¤À¦¨¥\,¦ý¥L­Ì½T¹ê³Ð³y¤F¤@­Ó²Î¤@ªº¸Ë¹¢»P¤j¶qªºÃ¸µe´x´¤,¥i¥H¤ñ¸û©Ô´´º¸©M¦Ì¶}®Ô°òùªº³Ç§@¡C¦b»rÅ餧¶¡®i¥Üªº¤­­±µe¡B±a¦³¤p¯«¸Ü¹Ï¤ùªº¼ú³¹¡B³y«¬¤ä¬[©M¦³¯Í»Hªºputti(¤Á¾|¤ñ©i)²M·¡¦aÅã¥Ü¤F¦Ì¶}®Ô°òùªº¼vÅT,¤ÑªáªOÃè¤l¤¤ªº¥D­n¹Ï¤ùÅã¥Ü¤F©Ô´´º¸ªº¼vÅT¡C³Ì¬üÄRªº¹Ï¤ù·íµM¬Oªü¤à´µ¸¦¿Õªº¸j¬[¥[©Ô®õ¥Ñªi§Qµá¿p´µ©M¦w¥§¤ÚµÜ¥d©Ô©_ªº³Ó§Q¤Ú¥C´µ©Mªü¸Ìªü¼w¤º¡C¥L³Ì¬üÄRªº²½¾Â¬O

°ò·þ¦b©¼±oªºªÓ¤WÅã±o¤Q¦r¬[,¦]¬°©¼±o¥¿°kÂ÷ù°¨,¥Í©È¦b§¢©¬¥§¨Èªº¯P¤h¥h¥@¡C©¼±o°Ý,¥D°Ú,§A©O?°ò·þ¦^µª,¨ìù°¨¦A¦¸³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¦b¥Lªº¦PÄÖ¤H¬Ý¨Ó,¦w¥§¤ÚµÜ¡P¥d©Ô©_¡PµÎ¼w¦³©¯³Q¦w¸®¦b¸U¯«·µªº©Ô´´º¸®ÇÃä,³o¦ü¥G¬Oµ´¹ï¦³¹D²zªº¡C

 

22. AnnibaleCarracci,  ¤Q¦r¸ô¤fªº¤j¤O¯« ,1595-1598¦~¡Cªoµe,167 x 237cm. ¥dªi­}»X¯S³Õª«À], ¨º¤£°Ç´µ.

23. º~¥§©Þ¡P¥d©Ô©_,  ¥d©Ô©_µe´Y ,1597-1604¦~¡C·sÂA¡Cªk¤º¶ë®c,ù°¨¡C

24. ¦h±ö¥§¬ì¡PÆg¥Ö­C¸Ì  ¤]³QºÙ¬°  ¦h±ö¥§°ò¿Õ,  À¹¦w®R»P¥P¤k¦bª± ,1616-1617¡Cµe¥¬¤Wªºªoµe,225 x 320cm¡C ù°¨¬f®æ¶ëµe´Y¡C

 

¦N¦h¡P¹p¥§©M¦h±ö¥§¿Õ¦b¥d©Ô©_¥S§Ìªº²³¦h¾Ç¥Í©M°lÀHªÌ¤¤¤w¸g´£¨ì¹L¡CµM¦Ó,¹p¥§ªº¦WÁn»P¨ä»¡¬O¥L¬ü§®ªº²½¾Â,¤£¦p»¡¬O±ë¸¦©£©¼±o¤Q¦r­xªº©v±Ð¾Àµe,¦Ó§ó¦h¦aÂk¥\©ó¥Lªº¯«¸Üªí²{,ÀY©MªÓ»H©M¥b¦ì¼Æªº­WÃø°ò·þ»P¯ð´Æªº«a,©Ò¿×ªºEcce¦P©M,³Á·í®R,º¿ÄR°¨®æ¹FµÜ®R©M³\¦h¨ä¥Lªº·Ó¤ù¡C¦b¥Lªº¯«¸Ü´y­z¤¤,­º¥ýÀ³¸Ó´£¨ì1612¦~¦Ü1614¦~¶¡ªº¾Àµe¡C³o¨Ç¬O¥ÑÃÀ³N·R¦nªÌ¦è¥Ö¶ø¤º¡P³Õº¸»®´µ¼Ï¾÷¥D±Ð©e°U¦bù°¨©¬©Ôºû©_¥§®c-ù´µ¥Ö®æ¨½¶ø¦è®c½ä³õªº¤ÑªáªO¤W,¨Ã°t¦³º}¯B¦b¥ÑÀN¹p©Ôªº¤Ó¶§¾Ô¨®«eªº·¥¥ú,³o¤w¦¨¬°17¥@¬ö¸q¤j§QÃÀ³Nªº¶H¼x¤§¤@¡C

¦h±ö¥§°ò¿Õ¥D­n¬¡ÅD¦bù°¨,©Ê½è¦³ÂI²³æ,¦b¤@¦¸¥D­n¦]¨º¤£°Ç´µ¤Hªº¶ú§ª¦ÓÅܱo´dºGªº¥Í¬¡¦Z¥h¥@¡C¾¨ºÞ¥Lµe¤F«D±`¬üÄRªºµe,¦p¦b³Õº¸»®´µ§O¹ÖªºÀ¹¦w®R¬¼Âyin ,¥Lªº¥D­nµJÂI¤´µM¬O©v±Ðøµe¡C¥L¬O17¥@¬ö¸q¤j§Q¤H¤¤²Ä¤@­Ó±j½Õ©v±Ð¨g³ß®É¨èªº¤H¡C¥L¦b³o¤è­±ªº¥D­n§@«~¬O±ë¸¦©£µe´Yªº¸t§ÆÀs¤ì´µ¸t·|¡C

±Ð·|¤£¯à¯u¥¿¤Ï¹ï¸q¤j§Q¤Hªº¬üÄR·P©M°ê»Ú¤Æ,©Ò¥H¤£¤Ï¹ï¯«¸Üªº¬y¦æ¡C³o¨Ç·Ó¤ù¬O¬°«ÈÆU,¦]¦¹¤£¯à¶W¹L¤@©wªº¤j¤p;¸Ë¹¢©M¬ö©À©Ê¬OÁקKÃÙ¦¨©MÀu¶®ªº¡C³oºØÅܤƫD±`¾A¦X¥t¤@¦ì¨Ó¦Û¥d©Ô°ò´µ¾Ç®Õ¡B¥±®Ô¤Á´µ¬ì¡Pªüº¸¤Ú¥§(Francesco Albani)ªºÆF¬¡¤â«üµe®a,¥L¦b¦UºØ¯«¸Ü¦WºÙ¤U¡X¯«©M¤k¯«¡B¥P¤k©M¥C¤ñ¯S¡X¦b¬ü§®ªº­·´º¤¤´yø¤F¤j¶q¨ª»r»rªº¤Hª«¡C¦]¦¹,¥L¶}©l¤Føµeªº¤è¦V,«á¨Ó³Q²üÄõªºµe®a­Ì±µ¨ü©M¶i¤@¨Bµo®i¡C

¦b³Õ¬¥¥§¨È¾Ç®Õ,ÁÙ¦³³ì¥Ë¥§¡P¥±®Ô¤Á´µ¬ì¡P¤Ú¤ñ¨½,¥L¥H»\º¸¦è¿Õ(´µ«¶¦]¯S)ªº¦W¦r¦Ó¥X¦W¡C§Y¨Ï¦b¦­´Á¶¥¬q,¥L¤]¨ü¨ì±j¯Pªº¦ÛµM¥D¸qªº¼vÅT,·íµM¤]¬O³o©Ò¾Ç®Õ³Ì­«­nªº¦â±m¥D¸qªÌ¡C¥L¹ï¦ÛµMµ´¹ï¯u²zªº°l¨D¤×¨ä¥X²{¦b¸t©¼±où¥§©Ôªº®I¸®©MºaÄ£(1622-1623 ¦~),³o¬O±ë¸¦©£µe´Yªº¤j«¬²½¾Â,¦b¤U¼h®i¥Ü¤F¸t©¼±où¥§©Ô«ÍÅ骺¤À¸Ñ,¥H¤Î°ò·þ¤Î¨ä¤Ñ¨Ï¥D¤H¹ï³o¦ì¸t®{ªº±µ«Ý¡C»\º¸¦è¿Õ¤ñ¹p¥§§ó±j¤j,¦ý¥L¦b§@«~¤¤¨Ã¨S¦³¹ê²{¹p¥§ªº±¡·P²`«×¡C¥L½T¹êÀò±o¤F°¶¤jªº¬üÄR,¥¿¦p¥L¦b¿c­}ºû¦è½ä³õªº§»°¶¤ÑªáªO¾Àµe,¨ä·¥¥úÃM³q¹L¶³¦b¦oªº¾Ô¨®(1621¦~) ©Ò¥Ü¡C¥Lªº¥D­n§@«~¥]¬A¡m¦ÌÄõ§G¹p©Ôªº«¢¥[º¸(1657¦~)©M¦òù­Û´µ¯Qµá»ôªº¦è¤ñ­C¡n¡C³o¨Ç·Ó¤ù¤@©w«Ü¨üÅwªï,´N¹³ÂįÁ¶O©Ô¦«ªº·Ó¤ù¤@¼Ë,¥L¬¡ÅD¦bù°¨,´X¥G±Mªùµe¤F³Á·í®Rªº·Ó¤ù,¨ä§Î¦¡§ó¬X©M¡B§ó²³æ¡B§ó²`±¡,¼sªx¤À§G©ó°ê¤º¬è뤤¡C

¥d©Ô¥Ë³ì

¥d©Ô¥Ë³ì¬O¸q¤j§Qøµe¤¤¦ÛµM¥D¸qªº³Ð©l¤H,¥H¥Lªº¥X¥Í¦a©R¦W¡C¥Lªº¯u¦W¬O¦Ì¶}®Ô°òù¡P±ö¸Ì¦è,¥L¤£¶È¦V§»ö¥D¸q©MEclectic¾Ç®Õ«Å¾Ô,¦Ó¥B¹ê»Ú¤W¦V¥þ¥@¬É«Å¾Ô¡C¥L¾Ö¦³«D±`½Ä°Êªº©Ê½è,¥L¸g±`±q¤@­Ó¦a¤è·h¨ì¥t¤@­Ó¦a¤è¡C·í¥L²×©ó§ä¨ì¦w©wªº¦a¤è®É,¤@¨Ç¤£ºÝ¦æ¬°«Ü§Ö­¢¨Ï¥L¦A¦¸°kÂ÷¡C

¥d©Ô¥Ë³ìªº¼Ò¯S­Ì¦P¼Ë¨Ó¦Û®É¥Nªº°ª¼hªÀ·|,©ÎªÌ´¶³q¦Ê©m,¥]¬A¨k¤k§²,¥L­Ì³Q´yø¦b±j¤jªº²{¹ê¤¤,¦³µÛ¥O¤H·Q°_«Â¥§´µ¤H©ú«Gªºª÷¦â¡C¤]³\³ÌµÛ¦Wªº¨Ò¤l´N¬O¥Lªº¡mù²ï¸Ì¡n(1606-1607 ¦~)ªº³Á·í®R,¦b¡mª´ºÀ¦â¡n¤¤,¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¨ì¸÷¤H»êżªº¾c©³,¬°¦¹,¥L¦³®É¤]³Q»zöG¬°"»êż¾c©³µe®a"¡C

Giorgione¦­«e¤w¸gµe¤F³o¼Ëªº¬y¬£¹Ï¤ù,¤£¯à±Æ°£¥L¬O¥d©Ô¥Ë³ìªºº]¼Ë¡CµM¦Ó,³o¨Ç·Ó¤ù³£¬O¥d©Ô¥Ë³ì¦­´Á©çÄ᪺,·í®É¥L¨Ã¨S¦³³Q¥Lªº¸g¾ú©M½Ä°Ê¦æ¬°©Ò§xÂZ¡C¡m°]´I¡nÂø»x(1595-1598)Åý§Ú­ÌÁA¸Ñ¥Lªº¶Â·t­±,¦Ó¥Lªº¿c¯S²y­û(1595¦~)©Î³Qºñ¦â»h»i«r¶Ëªº«C¦~(1593¦~)«h®i¥Ü¤F·í®É¥Í¬¡¤¤§ó§Ö¼Öªº¤@­±¡C

25. ¦N¦h,¡P ¹p¥§ ,¡mµL¶dªÌªº¤j±O±þ  ¡n,1611¦~¡Cµe¥¬¤Wªºªoµe,268 x 170cm¡C ³Õ¬¥¥§¨Èªº¥Ö¯Ç¬ì¯S¥d¯Ç»ô¶ø¯ÇµÜ­}¡C

26. ³ì¥Ë¥§¡P¥±®Ô¤Á´µ¬ì¡P¤Ú¤ñ¨½,¤]³QºÙ¬°   »\º¸¦è¿Õ,  ¾¤©ú ,1621¦~¡C¾Àµe¡C¿c¦hºû¦è½ä³õ,ù°¨¡C

27. ³ì¥Ë¥§¡P¥±®Ô¤Á´µ¬ì¡P¤Ú¤ñ¨½,¤]³QºÙ¬°»\º¸¦è¿Õ,®J¤ÁÀN²ö©M¸t©¼±où¥§©Ô,1622-1623¦~¡C

µe¥¬¤Wªºªoµe¡C

28. ¥d¬¥¡PÂÄ©Ô´Ë¥§,  ¸t¶ë¦è²ú¨È©M¤Ñ¨Ï,  ²Ä1606¡Cªoµe,172 x 139cm¡C ¤Ú¨©¨½¥§®c,ù°¨¦w¸¦¥d¼s³õ¡C

29. ¦Ì¶}®Ô°òù¡P±ö¸Ì,¦è ¡P¹F¥d©Ô¥Ë³ì ,¡m°]´I¡nÂø»x,  ²Ä1595-1598¦~¡Cµe¥¬¤Wªºªoµe,99 x 131cm¡C     ¿c¯B®c³Õª«À],¤Ú¾¤¡C  

 

¦b¨ä¾·~¥Í²Pªº»·¦aÂI,¥d©Ô¥Ë³ì³q¹L¾U§Q¡B¥i¶ì¡B¬Æ¦Üµw«Ø¼Ò¡B¥ú¼v©M³±¼v¤§¶¡ÅܤƪºÄY»Å¹ï¤ñ,¥H¤Î´Ä¦â¶Â¦âªº¾ãÅé¦â½Õ,¶}µo©MÀ³¥Î¤F©_¨Èù´µ®wùªº­ì«h¡C³oºØ·s«¬ªº¤¶²Ð¬O¥L§@¬°¦ÛµM¥D¸qªÌªº¦WÁnªº°ò¦,¾¨ºÞ³o´N¬O¥L»P¦ÛµM¬Éªº¶ZÂ÷,¨Ã¾É­P¥L³´¤J¥DÆ[ªºªZÂ_,¬Æ¦Ü¥i¯à³´¤J©Ç½Ï¡C¦]¦¹,«Ü®e©ö²z¸Ñ,¤@­Ó²½¾Â»P³oºØ¼É¤Oªº¥ß³õ©M¹B°Ê,¦p¸t¸ô©ö¦N¡P¼w¡P¥±®Ô¦èªºÃ¸µe,  ¸t°¨­×ªº¥l³ê(1599-1600),¤Þ°_±Ð·|¬Éªº¼««ã,¨Ã¨³³t±q±Ð·|®ø¥¢¡C¥X©ó¦P¼Ëªº­ì¦],¥Ñ©ó¸t¥ÀªºÃ¸µe¤£­È±o,¸t¥À¤§¦º(1605-1606¦~)³Qù°¨±Ð°óªº¥d±ö§Q¯S¤H©Úµ´,¦]¬°¡m³B¤k¤§¦º¡n(1605-1606 ¦~)¡X Åã±o¹³¤@¨ã¿±µÈªº«ÍÅé,©P³ò¬O¸Ø±iªº«s±¥¤Hª«¡C

µM¦Ó,¥d©Ô¥Ë³ì³Ìªì¨ü©R¬°¥±®Ô¤Á´µ¬ì¡Pºû¯S§Q®a±Úªº±Ð°ó¦w¸®°ò·þ(1602-1604),³Ð§@¤F§¹¾ãªº³Ð§@¤j®v§@«~,´yø¤F«s±¥©Mµh­W,ÃÒ©ú¥Lªº§Þ¥©¬O­º©}¤@«üªº¡C Burial of Christ 

¥Ñ©ó¥Lªº¥Í¬¡¤è¦¡«D±`²V¶Ã,¥d©Ô¥Ë³ì¨S¦³§ä¨ì¤@©Ò¾Ç®Õ,¦ý¦ü¥G¹ï¦¶¶ë¨Ø¡P¼w¡P¨½¨©©Ô(ºÙ¬°´µ©¬¥§¶øµÜ¦«)¦³¤@©wªº¼vÅT,¥L±q¦è¯Z¤ú²¾¥Á¹L¨Ó,¦Û1616¦~¥H¨Ó¤@ª½©w©~¦b¨º¤£°Ç´µ,¦¨¬°¨º¤£°Ç´µ¾Ç®Õªº¥D­n¤j®v¡C¥L±q¥d©Ô¥Ë³ì§l¦¬¤F¬Y¨Ç¤¸¯À,³o¼W¥[¤F¥L±q¦Ñ®v¨º¸ÌÀò±oªºª¾ÃÑ¡C´µ©¬®æ¿ÕµÜ¦«³ßÅw³±Æ{¡B´d¼@©M¥Rº¡¿E±¡ªº¥DÃD,´N¹³¥d©Ô¥Ë³ì¤@¼Ë,¬°¦¹¥Lµe¤F¦P¼Ë¶Â·tªº¥DÃD¡C

30. ¦Ì¶}®Ô°òù¡P±ö¸Ì,¦è ¡P¹F¥d©Ô¥Ë³ì ,¡m¸t°¨­×ªº¥l³ê  ¡n,1599-1600 ¦~¡Cªoµe,322 x 340cm¡C ù°¨¸t¸ô©ö¦N¡P¼w¡P¥±®Ô¤Á¦è¡C

 

´µ©¬®æ¿ÕµÜ¦«¹ï¯P¤h³õ´ºªº°¾·R°_·½©ó¦è¯Z¤ú,¸t¨k¤k¦b¸g¾ú¤Ñ¤Wªº±Ò¥Ü®É³´¤Jºë¯«¨g³ßªº´yø¤]¬O¦p¦¹¡C¦b³o¨Ç¯P¤hªº³õ´º¤¤,¥Lªº¥D­n§@«~·íµM¬O  ¸t¤Ú¶ë¬¥Á[ªº»k¨è¯P¤h(¬ù1624¦~),¥Ñ¨â¦W¦æ¦DªÌªº§U¤â¦Q¦b®é§ý¤W,¥H«K¾D¨ü»Å¦D©MÃ@¥´¡C³oºØ¹Ï¤ù¦b¦è¯Z¤ú«Ü¨üÅwªï,¦]¬°¥¦»P·í®Éªº©v±Ðºë¯««D±`¶K¦X¡C¾¨ºÞ³oºØ¶É¦V,´yøÁà­®©M¥i©Èªº´X¥G¾|²õªº¯u¬Û,³o­Ó¦h­±ÃÀ³N®a¤]¥i¥H³Ð³y¥Ð¶é¸Ö¯ëªº³õ´º,³o¬OÂA©úªº¹ï¤ñ,¥Lªº¯«¯µ§ç±¡©v±Ð¹Ï¤ù,¨Ã¥i¥H´yø¥[±jºë¯«¹ê¤O,¦Ó¤£¬O²³æªº·P±¡¦b¤Ñ¯uªº¤½¥¿¡CRibera¦b¸tªü®æ¥§´µ(1641¦~)ªº¤k¨àªº·Ó¤ù¤¤Åã¥Ü¤FÃþ¦üªºªF¦è,¦o¬O¥Ñ¤Ñ¨Ï±a¨Óªºªø³T,¦b¸t¶ë¤Ú´µ¸¦¦w(1651¦~)ªº¦h­«¯S¼x¤¤,¸t¤H³Q¸j¦b¾ð¤W,³Q½bÀ»­Ë©MÅå§b¤F¡C¦b´yø¤ì¦K¬ù·æ»P­C¿q,¨½¨©©Ôªí©ú¦Û¤v¬O¤@­Ó¯u¥¿ªºÃÀ³N®a,¨ä¬ã¨s¤HÅé©M¬}¹îªºÆF»î´¦¥Ü¤F¤@­Ó·sªº¬ü,«á¨Óµ¹¥t¤@­Ó°¶¤jªº¦è¯Z¤ú¤j®v,¤Ú¦«¬¥±ö®J´µ¯S¯Z¿p¸Ì²¤¯d¤U¤F²`¨èªº¦L¶H¡C

31. ¦Ì¶}®Ô°òù¡P±ö¸Ì¦è¡P¹F¥d©Ô¥Ë³ì,  ¸t°¨­×ªº®îÃø ,1599-1600¦~¡Cªoµe,323 x 343cm¡C ù°¨¸t¸ô©ö¦N¡P¼w¡P¥±®Ô¤Á¦è¡C

32. ¦Ì¶}®Ô°òù¡P±ö¸Ì¦è¡P¹F¥d©Ô¥Ë³ì,  ¸t¥À¤§¦º,  1601-1605/06.¦|¥¬¤Wªºªo,369 x 245cm¡C     ¿c¯B  ®c³Õª«À],¤Ú¾¤¡C  

33. ¦Ì¶}®Ô°òù¡P±ö¸Ì¦è¡P¹F¥d©Ô¥Ë³ì,  ùÂĨ½ªº³Á·í®R ,1606-1607 ¦~¡Cµe¥¬¤Wªºªoµe,364 x 249cm¡C ºû¤]¯Ç©ø´µ¦è¦«¸Ì¤Á´µ³Õª«À]¡C

34. §J¸Ì´µ¦«ªk¿Õ¡Pªü¬¥¨½,  ¸Ê¸¦«ä»PÀN¬¥¶Oº¸¤º´µªº­º¸£ ,c.1613¡Cµe¥¬¤Wªºªoµe,120.4 x 100.3cm¡C

 

¦òù­Û´µ©M«Â¥§´µ

¦b¤Q¤C¥@¬ö,¥u¦³¤Ö¼Æµe®a³]ªk±q¨ä¥L¸q¤j§QÃÀ³N¾Ç®Õªº¹B§@¤¤§ä¨ì¤FÃÀ³N¥v¤Wªº¤@®u¤§¦a¡C¦b¦òù­Û´µ,¥u¦³»®¨½¯Á¶O¿Õ¡Pªü¬¥¨½¦b²³¦hªº°lÀHªÌ¤¤²æ¿o¦Ó¥X,¥u¦³¤@³¡§@«~,¸Ê¸¦µ·»PÀN¬¥¶Oº¸¤º´µ(¬ù1613¦~)¡C¡C  ¶Ç»¡¥Lµe³o´Tµe,¦P®É³Q¤@­Ó¤£©¾ªº±¡¤Hªº­I«q©Òµh­W,©Î¦h©Î¤Ö¦a±aµÛ¥L¤ß¤¤ªºÂA¦å¡C

¸q¤j§Qøµe¦b«Â¥§´µªº«á´Á¶}ªá,·í¦a¥X¥Íªº³ì¥Ë¥§¡P¤Ú¸¦´µ¶ð¡P¸¦ªiù±N¦Û¤v»P¥j¨å¾Ç®Õ¬Û±o¦í,¨Ã«Ü§Ö´M¨D»P«Où¡Pºûù¤º¶ë©M¸¦¦«¹p¦«Ävª§¡C¦b³o¤@ÂI,¥L¦¨¥\¦a¦b¥LªºÀð¾À,²½¾Â©M¤ÑªáªO¹Ï¤ù,¥Lªº³Ð§@©M°õ¦æ,¥Lµo®i¤F·Q¹³¤O©M¤O¶q,³o¬O¿W¯Sªº,§Y¨Ï¦b³o­Ó®É´Á³ÌµØÄRªº¸Ë¹¢Ã¸µe¡C¥L¥Î©v±Ð¡B´J¨¥©M¯«¸Ü¤º®e¸Ë¹¢ªº±Ð°ó©M®c·µ,±q¦Ó³Ð³y¥X¦UºØ¿W¯Sªº¸Ë¹¢¤j®v§@«~¡C¥L¦b«Â¥§´µªº¥D­n§@«~¬O©Ô¤ñ¨È®c¤jÆUªº¾Àµe,¦³¦wªF¥§©M§J§Q¶ø©¬¯S©Ô¾ú¥vªº·Ó¤ù¡C¦Ü¤Ö¦b½d³ò¤W,¤]³\¦b¬ü,¥¦¬O¦bºûº¸¯ý³ùªº©xªó®cªºÀð¾À©M¤ÑªáªO¹Ï¤ù,¦b¨º¸Ì,¦b«Ò°ê¤jÆU©M¼Ó±è¶¡ªº¸Ë¹¢,(1750-1753¦~),»P¥@¬Éªº¥|­Ó³¡¤ÀªºµØÄR¯S¼x,¥L²£¥Í¤F¤Q¤K¥@¬ö¦b¼w°ê¤g¦a¤W³Ì½÷·×ªº¸Ë¹¢µe¡C

¥Lªº¦P¥N¤H¤§¤@¬O³ì¥Ë¥§¡P¦wªF¥§¶ø¡P¹Bªe,¥Lªººï¸¹¥d¯ÇµÜ¦«¨ú¦Û¥L¹ï«Â¥§´µ¹Bªeªº¬Ýªk,¥L­Ìªº±Ð°ó©M®c·µ,¨Ã¦]¦¹«Ø¥ß¤F¤@ºØ¯S®íªº«Ø¿vøµe¬y¬£¡C¥d¯ÇµÜ¦«¬O¥L¤÷¿Ëªº¾Ç®{,¨Ã²Ä¤@¦¸°µ»R¥x³]­p®v¡C¦b«e©¹Ã¹°¨(1719-1720 ¦~)¤§«á,¥L§ï¥Î¦a§Î¹Ï¤ù,¨Ãø»s¤F³\¦h«Â¥§´µ´º¦â¡C¥L¦b¼Ú¬w¤j³¡¤À¦a°Ï¶Ç¼½³oºØ§Ö³tµo®iªº·sÃÀ³N,¦P®É¬¡ÅD¦b¼w²Ö´µ¹y¡B¼}¥§¶Â¡Bºû¤]¯Ç©MµØ¨F,¨Ãø»s¤F³o¨Ç«°¥«¤Î¨ä©PÃä¦a°Ïªºµø¨¤¡C³o¨Ç§@«~«á¨Ó¥Ñ¥LªºË»¤l¨©º¸¯Ç¦h¡P¨©¬¥¦«Ä~Äò,¤]¥s¥d¯ÇµÜ¦«¡C

³o¦¸¥t¥~¨â¦ì­È±oª`·Nªº«Â¥§´µµe®a¬O¥±®Ô¤Á´µ¬ì¡P¥Ê­},¥L¬O¦Ñ¥d¯ÇµÜ¦«ªº¾Ç¥Í,±Mªùµe«Â¥§´µªººë¬ü¦â±m,¥Ö­C¯Sù¡P®Ô§Æ¬O¤@¦ì¨v¹³µe®a©M¥Á¶¡¥Í¬¡ªº±Ô­zªÌ¡CÀs®ü¬O®É¥N³Ì·sÂAªºÃÀ³N®a¤§¤@,¥Lªº¦P­M­ÌªºÆ[¹îªÌ,¥Rº¡«ÕÀq©M±Ó¾U¡C¥Lªº¬y¬£¹Ï¤ù,¦p©¯ºÖªº¤Ò°ü(¬ù1740¦~),¬d©Ô©Z(1757¦~),¤Ò¤H¦b¦oªº´Z©Ò(¬ù1760¦~)©M¨ä¥L¦UºØ¨£ÃÒ¤@­ÓÅå¤Hªº¿W¥ß©Ê¡C

35. ®ü¨¯¯S¡P¨½¥[,  ¸ô©ö¤Q¥|ªº¨v¹³ ,1701¦~¡Cµe¥¬¤Wªºªoµe,277 x 194cm¡C     é e du Louvre, Paris.

2. ªk°ê¤Ú¬¥§J

¤åÃÀ´_¿³«á,ªk°êªºÃÀ³N¬É¦b¦ë§Q¥|¥@¥h¥@«e,¤@ª½¹LµÛ¬Û¹ïµL¼~µL¼{ªº¥Í¬¡¡C¥L­Ì¸Õ¹Ï¤Ï¬M¤ý°ê¤é¯q¼Wªøªº¯à¤O,¨ä¤â¬q¬OªuµÛ»P¤Ú¬¥§J¦¡¸q¤j§QÃÀ³N¬Û¦üªº¹D¸ô,¦b¸`¤é¤¤¼W¥[½÷·×¡C³o¤@·s®É´Á±q¸ô©ö¤Q¤T¶}©l¡C¦b¸ô©ö¤Q¥|ªø¹F¤C¤Q¦~ªº²Îªv¤U,³oºØµo®i¹F¨ì¤F³»®p,¨ä±M¨î¤è¦¡¤]­¢¨ÏÃÀ³N©MÃÀ³N®a¦b¨ä²Îªv¤U¡C³Ì²×,§Y¨Ï¬O°¶¤jªººë¯«¤]©}±q©ó¥Lªº·NÄ@,¨Ã§â¥L­Ìªº¥þ³¡¤O¶q³£©ñ¦b¤F¤u§@¤¤,¦b³B¨M¤¤,²ÎªvªÌªº·N§Ó¤ñ¥L­Ì¦Û¤vªº·N§Ó§ó¦³¤O¡B§ó­«­n¡C³\¦h°¶¤jªº§@«~³£¬O¥H¸ô©ö¤Q¥|ªº­·®æ³Ð§@ªº¡C

«Ø¿v

¦b¤Q¤C¥@¬öªºªk°ê«Ø¿v¤¤,¤@³õ¨ã¦³ÄY®æ¥j¨å¥D¸qªº¹B°Êµo®i°_¨Ó,±N¦¨¬°§J³Ò¼w¡P¨Øù¯S(Claude Perrault)¦b¿c¯B®c§@«~ªº¶i¤@¨Bµo®i¤¤ªº²Îªv­·®æ,¥L­ì¥»¬O¤@¦WÂå¥Í,³q¹L²z½×¬ã¨s¨Ï¦Û¤v¦¨¬°«Ø¿v®v¡C¥L§@¬°«Ø¿v®vªº¥D­n§@«~¬OµÛ¦Wªº¿c¯B®cªF°¼©M«n°¼,³QºÙ¬°¿c¯B®c¬ì¶©¯Ç¼w¡C¨Øù¯S°£¤F·íÂå¥Í¥~,ÁÙ¬O¤@¦ì»y¨¥¾Ç®a©MÃÀ³N²z½×®a¡C¥L½Ķ¤Fºû¯S¾|ºû¯Q´µªº¡m«Ø¿v¤Q¤j®Ñ¡n,¨Ã¥Xª©¤F¤@®M±MÄæ±Æ¦C¨t²Î,³o¬O¦h¦~¨Óªº¼Ð·Ç¡C

µM¦Ó,17¥@¬ö³Ì­«­nªº«Ø¿v®v¦¶º¸´µ¡P«¢§ù¦]-°ÒÂįS(Jules Hardouin-Mansart)³Ð§@¤F¤@®M­ì©lªºªk°ê«Ø¿v­·®æ,¥L¤wªñ30·³,³Q°ê¤ý©R¦W¬°®c§Ê«Ø¿v®v,¨Ã±N¤Ú¬¥§J­·®æ³Ì¦³®Äªº¸Ë¹¢§Î¦¡»P¥j¨å¥D¸qªºµ²ºc¤O¶q¬Ûµ²¦X¡C¥Lªº¥D­n¤u§@»â°ì¬O¤Zº¸ÁÉ®c»P±Ð°ó©M¬Ó®a°Ó·|,¥H¤Î¦b¤j¤T¨¤©M¶øÄõªv¤½¶é¡C¥L³Ì­«­nªºÃÀ³N§@«~µLºÃ¬O1708¦~§¹¦¨ªº¡m´Ý¯e¤H¡n,¥LªºªM¨ã¬O¤@³¡±N¥¨¤jªº½ÄÀ»»Pªk°êÀu¶®§¹¬ü¦aµ²¦X¦b¤@°_ªº§@«~¡C

36. ¸ô©ö¤h¡P°Ç¥Ë¯Q,¨U§J´µ-°Çºû¬ì©i¯S«°³ù,ªk¡Pªü¼wº¸, ,1656-1661¦~¡C¨U§J´µ-°Ç-ºû¬ì©i¯S¡C

37. ¬d²z´µ¡P°Ç¥¬­Û,®æ©Ô´µµe´Yªº¤ÑªáªO,1678-1684 ¦~¡C¤Zº¸ÁÉ®c,¤Zº¸ÁÉ®c¡C

 

¸q¤j§Q¤Ú¬¥§J­·®æªº¥D­n¥Nªí¬Oµe®a©M«Ø¿v®v¬d²z´µ¡P°Ç¥¬­Û¡C»P¥Lªº«e¥ô¥±®Ô¯Á¥Ë¡P°ÒÂįS(Franéois Mansart)¤£¦P,¥L®Ú¾Ú©¬©Ô­}¶øªº¨Ò¤lÂà¦V¤FÄY®æªº¥j¨å§Î¦¡¡X³o­º¥ý¥X²{¦b¥Lªº¨â³¡¥D­n§@«~¡m¶ë¦]ªºÁÚ´Ë-Ĭ¥ì®¦¡n©M¤Ú¾¤ªº¥Ëº¸¼w®æ¹p´µ±Ð°ó¤¤¡C°Ç¥¬­Û¸Õ¹Ï³q¹L§g¥D¤¹³\ªº¤@¤Á¤â¬q,¥HµL­­ªºÅv¤O¨Ó¼W±j³oºØ¤Ú¬¥§J­·®æªº¼vÅT¡C§@¬°¤@¦W«Ø¿v®v,¥L«D±`¥X¦â,¤×¨ä¬O¤Zº¸ÁÉ®c73¦Ìªøªº»\°Ç´µµe´Y,   ¬ö©À¸O»P¸Ë¹¢ª«§¹¥þµ²¦X,»P·í®É¨S¦³¨ä¥L§@«~¤@¼Ë¡C

øµe

¤]³\¨v¹³µe¬O¤Q¤C¥@¬öªk°êøµe©Ò¯d¤Uªº³Ì¦nªº¡C¦è»X¡P¨U¯S,ªk°ê¤Ú¬¥§J¹B°Êªº­«­n¥Nªí,¦b¹B°Ê¶}©l®É´N¬O³o¤è­±ªº¨å«¬¨Ò¤l¡C¨U®J¯S¤]¬Oøµe¦Ñ®v,¥L³Ì­È±oª`·Nªº¾Ç¥ÍµLºÃ¬O¤×´µ¶ð¤°¡P°ÇĬ¤Ìº¸¡C

¾ÌÂÇÀò±o·í¥NÃÀ³N³Ì¨Î¦¨´Nªº¦^³ø,¤Q¤C¥@¬ö©M¤Q¤K¥@¬öªºªk°ê¨v¹³µe®a¤]­È±o¹ï¥¼¨Óµ¹¤©µû»ù¨ã¦³¾ú¥v·N¸qªº³Ì­«­n¤Hª«ªº¦L¶H¡C¸ô©ö¤Q¥|®É´Áªº¨ä¥LµÛ¦Wµe®a¥]¬A¥Ö®Jº¸¡P¦Ì®æ¯Ç¼w,¥Lµe¤F¦¶º¸´µ¡P°¨¤ãªL¬õ¦ç¥D±ÐªºË»¤kº¿ÄR¨È¡P°Ò©_¥§ªºµe¹³;¥§¥j©Ô´µ¡P¼w¡P©Ô¦N§Q®J,¥L¥H¾ú¥vµe®aªº¨­¥÷¥X¦W;©M®ü¨¯¯S¸Ì¥[,½Öµe¸ô©ö¤Q¥|(1701¦~)¦b¥Lªº§¹¥þ¶¯°¶ªººaÄ£¡C

38. ¦Û¥Ñ¥¬¾|¦w¯S©M¦¶º¸´µ¡P«¢§ù¦]-°ÒÂįS,¡m´Ý¼oªÌ¡n,1677-1706 ¦~¡C¬O¤Ú¾¤

39. ¥§¥j©Ô´µ¡P´¶,¨¯ ,¡m¥±¬¥©Ô«Ò°ê  ¡n,1631¦~¡C

µe¥¬¤Wªºªoµe,131 x 181cm¡C

Ä_¥Û[ldegalerie Alte±ö´µ¯S,¼w²Ö´µ¹y¡C

40. ¥§¥j©Ô´µ¡P´¶¨¯,  ¸t¥ì©Ô´µÂÓªº®îÃø,  1628-1629.µe¥¬¤Wªºªoµe,320 x 186cm¡C

41. §J³Ò¼w¡P»\µÜ¤]³QºÙ¬°§J³Ò¼w,

®ü´º»P­úª_ªº»®§Q¨È¼w´µ,  ¬ù1640.ªoµe¦bµe¥¬¤W,125.5 x 175.5cm¡C¨U©Ô¤Ò-¨½¬d¯ý³Õª«À],      ¬ì¶©¡C

 

¨ã¦³²`»··N¸qªºÁÙ¦³¤Q¤C¥@¬öªºªk°ê¤s¤ôµe,¥¦­º¥ý¦b¸q¤j§Qªº¼vÅT¤U,¥D­n±q¤º³¡µo²{¨äµo®i¤O¶q,¨Ã§¹¥þ¾AÀ³¤@ºØ²z·Qªº§Î¦¡¡C

¥§¥j©Ô´µ¡P´¶¨¯¶}³Ð¤F³o±ø¹D¸ô¡C¥L¥D­n¦£©ó¥L³B²zªºÃ¸µeÁy,§¹¥þ±q¤Ú¬¥§Jªº¼vÅT¤¤°h¥X,§¹¥þ¥H¥j¸³ªº·N¸q©M©Ô´´º¸ªº­×§ï¡C¥Lªº³\¦h±a¦³©v±Ð©M¯«¸Ü¤º®eªº¹Ï¤ù³£¥¼¯à«×¹L¥Lªº®É¥N,¥Ñ©ó¥L¹L«×¨Ï¥ÎÂŦâ¦â½Õ,¥Lªº·Ó¤ùªº¦â±m¦L¶H¤]¤j¥´§é¦©¡C¦ý§@¬°¤@¦W­·´ºµe®a,¥L¥i¥H³q¹L¥L·¸¬yªº±¡·P¨Ó¼W±j¸q¤j§Q­·´º§Î¦¡ªº¸`«µ¡C®õ§B¤s¨¦ªº¡m¸t°¨­×ªº­·´º¡n©M¡m¤Ñ¨Ï¡n(1642¦~)µ¥´ºÆ[ÄÝ©óÃÀ³N¥v¤WªººÀÄ_¡C

¥Lªº©f¤Ò¥[´µ©¬¼w¡P§ù®æ¯S¥X¥Í©óù°¨,¤]¥s´¶¨¯,¥u¬O¥H²z·Q¤Æªº§Î¦¡Ã¸»s¤F­·´º,¨Ã³q¹L¬üÄRªº­Ó¤Hªíªº²Õ¦X±N¥¦­Ì²Õ¦X¦¨¤@´T¾ãÅé¹Ïµe¡CÁöµM³o¨Ç·Ó¤ù»Pù°¨§¢©¬¥§¨È©M¸q¤j§Q¤¤³¡¤s°Ï´ºÆ[ªº¯S¼x¬Û²Å,¦ý³o¨Ç¹Ï¤ù¦L¶H¤¤«o§ä¤£¨ì¡C

¤s¤ôµeªº³o­Ó¤è¦Vª½¨ì¤Q¤E¥@¬ö¤~¶}©l§ó·s¡C¤§«á,¹ï»ù­Èªº¼f¬ü©w¸q¡B­^¶¯¡B¾ú¥v©Î­·®æ¤Æ´ºÆ[¶i¦æ¤F¨î©w,¨ä¤¤°£¤F­·®æ¤Æ¥~,¥D­n±j½Õ´ºÆ[¤¤ªº¤Hª«¡C¤Q¤C¥@¬öªºµe®aµL·N¬n¦±¦ÛµM¡C¦b¥L­Ìªº¼ö±¡¤¤,¥L­Ì»{¬°¤j¦ÛµM¬Æ¦Ü¤ñ¥¦§ó¬üÄR¡C³o¨Ç¬ü®e¥ýÅX³Ì¨ü±Òµoªº¬Oµe®a§J³Ò¼w¡P¬¥Äõ,¥L¥X¥Í©ó§J³Ò¼w¡P»\µÜ,¥L±q¬¥·æªL®Úªº®a¤¤Àò±oÎîºÙ,¦ý±q1627¦~¤@ª½¦í¦bù°¨¡C¥Lµeªº¤@¤Á³£¤Ï¬M¤F¦ÛµM¤§¬ü©M¸q¤j§Q«n³¡ªº¶§¥ú¡C¥jù°¨«Ø¿vªº¼o¼V±`±`¥D®_µÛ¥Lªº­·´º;¥L¥H¤@ºØ§Î¶Hªº¡B¦³¯qªº¹ï¤ñ,§â¹L¥h¨º¨Ç¥L®É¥N¨º¨Ç¤p¦Ó¥­©Mªº¤H­Ì±a¨ì¤F¹L¥hªº¬ö©À¸O¡C

µM¦Ó,¹ï¥L¨Ó»¡,³Ì­«­nªº¬O«n¥ú¹ï¤@¦~¤¤¤@¤Ñ©M¤@¦~ªºÅܤƪº¼vÅT,¥H¤Î¥ú©MªÅ®ðªºµø¨¤,³q¹L³o¨Çµø¨¤,¥L¤]½á¤©¤F¦ñÀHøµeª^³òªº­·´ºµe¤@­Ó·sªº¤¸¯À¡C¥Lªº©Ò¦³´ºÆ[¡X¨ä¤¤,°£¤F¿ò§}ªº¹Ï¤ù¥~,®ü´ä´ºÆ[(¦p®ü´äªº¦­±á(¤Q¤C¥@¬ö²Ä¤G¤T)µo´§¤F«Ü¤jªº§@¥Î¡X³£¬O°ò©ó¹ï¦ÛµMªº²`¤J¬ã¨s,¥H¤Î¥L¤j¬ù¤­¦Ê±i¤wª¾ªº¹Ïµe¡C«á¨Ó,¦b¥L¥Í©RªººÉÀY,¥L¦b¤@¥»¦W¬°¡m¦Û¥Ñ¡Pºû¨½¶ð´µ¡nªº®Ñ¸Ì§¹¦¨¤Fµe§@¦Z,¤S¾ã²z¤F¤j¬ù¨â¦Ê´T¨ä¥Lµe§@Liber Veritas ,¥H«KÅý«á¤H¯à°÷±N¥LªºÃ¸µe»P¥LªºÄ~¥ôªÌªºµe§@°Ï¤À¶}¨Ó¡C

42. ¤×´µ¶ð¤°¡P°ÇĬº¸¡B  §J¨½¶ø¡B¼Ú¯S¨Ø©M¶ð§Q¨È,  ²Ä1643¡C¤ì§÷¤Wªºªo,130 x 130cm¡C     ¿c¯B  ®c³Õª«À],¤Ú¾¤¡C  

 

¦b¤Q¤C¥@¬öªºªk°êÃÀ³N¤¤,¥t¤@­Ó¬¥¯SªL®æ§êºt¤F«D±`­«­nªº¨¤¦â:¶®§J¡P¥d¬¥¯S¡C¥L¥H»P¥ô¦ó¾Ç®ÕµLÃöªº¿W¯SÃÀ³N§Î¶H,¦bøµe¡B»ÉÀJ©M»k¨è¤¤¯u¹ê¦a´yø¤F´¶³q¥Á¾Ô¤hªº¥Í¬¡,¥Lªº¡mº~°Ò¾ð¡n(1630¦~)¨t¦C¡m¾Ôª§¦~¥N¡n´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C¦¹¥~,¥L¦b©Ò¿×ªº¥d´¶¸Ì©_(1617¦~)¤¤,¦b¯î½Ïªº¤Û·Q©M¥Á¶¡¥Í¬¡¤¤ªº·Æ½]³õ´º¤¤¦Û¥Ñ¤ä°tµÛ¥Lªº·Q¹³¤O¦Û¥Ñ²ÎªvCapricci ¡C¼w°ê§@¦±®a©M§@®aE.T.A.ÀN¤Ò°Ò¦b¥d¬¥¯ý¡P°¨¥§º¸(Callot Manier)¤¤©R¦W¤F¤@ºØ¯S©wÃþ«¬ªº´²¤å§@¦±¡m¤Û¼v¦±¡n¡C¡m¥d¬¥¯S¡n¤¤ªº©_§®§@«~¡C1609¦~¦Ü1622¦~¶¡,Callot¤j³¡¤À®É¶¡³£¦b¦òù­Û´µ«×¹L,¥L­·´º¦pµeªº¥Á¶¡¥Í¬¡µ¹¤F¥L«Ü¦hÆF·P¡C¥L³o¦¸ªº¥D­n§@«~¬OImpruneta³ÕÄý·|(1620¦~)¡C¦^¨ìªk°ê¦Z,¥L¹ï¤T¤Q¦~¾Ôª§µ¹ªk°ê±a¨Óªº¨aÃø·P¨ì¾_Åå;¥L¥H¨â­Ó¶g´Áªº¡m¾Ôª§¤j¦Ó¤pªº¦~¥N¡n¬°ÃD,¥Î¨â­Ó¶g´Á,¥Î¤£§[¤O¤£©Þªº¯u²z´yø¤F¥Lªº¦L¶HThe Large and Small Miseries of War¡C

 

43. ¦è»X¡P¨U¯S,  °]´I,  1627.µe¥¬¤Wªºªoµe,107 x 142cm¡C     ¿c¯B  ®c³Õª«À],¤Ú¾¤¡C  

44. ¥±®Ô¯Á¥Ë¡P¦N©Ôµn,  ªüªiù¥Ñ¥P¤kªº¥P¤k,ªüªiùªº¤Ú´µ®æù¤Ò  ,1666-1672¦~¡C¤j²z¥Û¡Cªá¶é,  ¤Zº¸ÁÉ®c,¤Zº¸ÁÉ®c¡C

45. ¥Ö®Jº¸¡P´¶®J,  §Jù¹yªº¦Ì¶© ,1671-1682¦~¡C¤j²z¥Û,270 x 140 x 80cm¡C       é e du Louvre, Paris.

46. ¦w¦«¸U¡P¬ì¥ìªÙ¨U  §J´µ©M  Åý-¤Ú¸¦´µ¯S¡P¹Ï¤ñ,  °¨¤ãªL¬õ¦ç¥D±Ðªº¤Á¯Ç¶ð¤Ò ,1689-1693¦~¡C¤j²z¥Û©M«C»É¡C¤Ú¾¤ªk°ê¾Ç°|±Ð°ó¡C

47. ¥±®Ô¯Á¥Ë¡P¦N©Ôµn,  ªü°Ò¼w-Åý¡P§ù´¶µÜ¦è´µ¹Ó,¨½¤Á§Q¯Q¬õ¦ç¥D±Ð  ,1675-1694¦~¡C¤j²z¥Û¡C  ¤Ú¾¤¯Á¨¹±Ð°ó¡C

 

¦bªk°ê,ÁöµM¥j¨å¥D¸q³QÃÒ©ú¬O¤@­Ó¿E¯P©M¤£¥i²¾°Êªº»Ùê,¤Ú¬¥§JÃÀ³N«o§ä¨ì¤F­È±oª`·Nªº¥Nªí¡C°Ç©`¦]¥S§Ì,¦w¦«¸U,¸ô©ö¤h©M°¨¸¦¤Ì,¯S§O¨ü¨ì¥d©Ô¥Ë³ì©M¥Lªº´x´¤¥úªº¼vÅT,¦ý¥L­Ì¤]­Éų¦òÄõ¨~ÃÀ³N¡C¦b³oºØ­·®æ¤¤,¬°¤F¤Ú¾¤¸ê²£¶¥¯Åªº³ß®®,¥L­ÌÀò±o¤F¼ö±¡ªº¦¨¥\,¥L­Ì»s§@¤F¹A¥Á¦P±¡ªº¨v¹³©M´yø¹A§ø¥Í¬¡ªº³õ´º¡C

³ìªv¡P¼w©Ô¹Ïº¸¤]¨ü¨ì¥d©Ô¥Ë³ìªº°ò¨Èù´µ®wùªº±j¯P¼vÅT,¥¿¦p¥Lªº¡m©]¥ú¡n¤¤ªº°¨®æ¹FµÜ®R(¬ù1640-1645¦~)©ÒÃÒ©úªº¨º¼Ë,¥L¦bªk°ê¦¨¬°¸q¤j§Q¤j®vªº±o¤Ñ¦³¥i¿ËªºÄ~©Ó¤H¡CÁöµM³o¦ìÃÀ³N®a¦b¦³¥Í¤§¦~«Ü¥X¦W,¦ý¦b¥Lªº¦º«áªº´X­Ó¥@¬ö¨½,¥L°ò¥»¤W³Q¿ò§Ñ¤F,¥Lªº§@«~ª½¨ì20¥@¬ö30¦~¥Nªì¤~³Q­«·sµo²{¡C

ÀJ¶ì

ÁöµM¤j¦h¼Æªk°ê«Ø¿v®v©M«Ø¿v°Ó³£¤Ï¹ï§B¥§¥§ªº¤Ú¬¥§J­·®æ,¦ýÀJ¶ì®a«o«D±`¼Ö·N¦a±µ¨ü¤F¥¦¡C¦bªk°ê³Ì¦³¤~µØªº¬O¨Ó¦Û°¨Áɪºµe®a¡B«Ø¿v°Ó©MÀJ¶ì®a¥Ö®Jº¸¡P´¶®J¯S,¥L¦b¸q¤j§Q¤]¬¡ÅD¤F¤@¬q®É¶¡,¦b¸tº¿ÄR¨È¡P¹F¡P¥d¨½¥§¨È¿Õ±Ð°ó³Ð§@¤F¤@®yÀJ¶ì:¸t¶ë¤Ú´µ¸¦¦w¦bµh­W¤¤§á°ÊµÛ¨­¤l,»P¦º¤`·i°«¡C¥L¶W¶V¤F¥Lªºº]¼Ë§B¥§¥§¦b¸ô®|©M¹B°Êªº¤O¶q,³oªí²{¦b¥Lªº³Æ¨ü´Ü¨Ø©M­«­nªº§@«~ - »®©Ô§J°Ç´µ(1680¦~),¨Øº¸¶ë¯Q´µ©M¥P¤k®y(1684¦~)¥H¤Î¹B°Ê­û¦Ì¶©¼w§Jù³q(1671-1682¦~),½Ö,·í¼¹¶}¤@®Ú¾ðªK,§ì¦í¥Lªº¤â,³Q¼¹µõªº·à¤l¡C

¤Q¤C¥@¬ö©M¤Q¤K¥@¬öªºªk°êÀJ¶ì¤@¯ë¨ã¦³¸Ë¹¢©Ê,¤@¤è­±¥Ñ©ó¹ï§»°¶«Ø¿v¡B¤½¶é©Mªá¶éªº¸Ë¹¢»Ý¨D¥¨¤j(¤×¨ä¬O¯«¸Ü¤¤ªº³æ¤@¤Hª«©M¼Q¬u¸s),¥t¤@¤è­±,¤H­Ì´÷±æ¦b¥¨¤jªº¬ö©À¸O¤¤ªí¹F¦Û¤vªººaÄ£¡C

­t³d³o¨ÇªºÃÀ³N®aªº­t³d¤H¬O¦w¦«¸U¡P¬ì¥ì¶ë¨U§J´µ©M¥±®Ô¯Á¥Ë¡P¦N©Ôµn,¥L­Ì¬°¬õ¦ç¥D±Ð©M¬Fªv®a°¨²ÏªL©M¨½¤Á§Q¤Ì´£¨Ñ¤F¾Ç³N­·®æªº¬ö©À¸O¡C¦ý¬O,³o¨â¦ìÀJ¶ì®a¦b¯BµØ©M¸Ø±iªº¦ÛµM¤¤³QÅý-¤Ú¸¦´µ¯S¡P¥Ö¥[°Ç¶W¶V,¨ì¤FÁà­®¡C¥L¬°²ö¸Ì´µ¡P¼w¡PÂħJ´Ë¤¸«Óªº¬ö©À¸O¤Î¨ä´J¨¥¤Hª«,¥ÎÀ¸¼@¡m¯fºA¡n±¥©À³o¦ì¦­´Á­Ë¤Uªº­^¶¯ªº©R¹B,¬O¤j¶q¬ö©À¸Oªº¨å«¬,³o¨Ç¬ö©À¸O¬O¤Q¤C¥@¬ö¦Ü¤Q¤C¥@¬öÃÀ³N®a©M¤u¦K­Ì¦b±Ð°ó©M¹Ó¦a¤¤¥Rº¡ªº¡C

48. ¬ù¿«¤º´µ¡Pºû±öº¸,  «H¥õªº´J¨¥,  c. 1670.¦|¥¬¤Wªºªo,114.3 x 88.9cm¡C      ¯Ã¬ù¤j³£·|ÃÀ³N³Õª«À]¡C

3. ²üÄõ¤Ú¬¥§J

¬Æ¦Ü©v±Ð¾Ôª§±N¥_³¡»P²üÄõ«n³¡¤À¹j,¤]µ·²@¨S¦³§ïÅܱq¤Q¤­¥@¬öªì¶}©l¦b¨º¸Ì±q¨ÆÃÀ³Nªº¤è¦¡¡C¬Û¤Ï,øµe±q¤Q¤C¥@¬öªì¶}©l´N¦p¦¹°ªº¦,«Ø¿v©MÀJ¶ìÃÀ³N¤´µM¤ñ¦­´Á¸¨«á±o¦h¡C¾¨ºÞ¾|¥»´µ³o¼Ëªº¤H¹ï®a¶mªº«Ø¿v«D±`·P¿³½ì,¨Ã¸Õ¹Ï®Ú¾Ú¦b¸q¤j§Q¬Ý¨ìªº¨Ò¤l¨Ó§ó·s¥¦¡C¦b¼ö¨º¨È³r¯d´Á¶¡,¥L¦¬¶°¤F¤j¶q§O¹Ö©M®c·µªº¹Ï¯È,«á¨Ó¥L§@¬°»Éª©µe¥Xª©¡C¥Lªº¼vÅT¥X²{¦b¦w¯S½Ã´¶©M¾|¨Z­C¿q·|±Ð°ó,¦]¬°«áªÌ¬O¥Ñ¾|¥»´µªº¾Ç¥Í,«Ø¿v®v©MÀJ¶ì®a¿c¥d´µ¡P¶O¼w¨©«Ø³yªº¡C

¦b¾ã­Ó®É´Á,ÀJ¶ìÃÀ³N¨Ã¨S¦³±q¸q¤j§Q¤Ú¬¥§J­·®æªº¸Ë¹¢¤¤°k²æ¡C³o¤@®É´Á°ß¤@µÛ¦WªºÀJ¶ì®a¬O®Jº¸¹Ï´µ¡P«¶¨½¯Ç´µªø¦Ñ,¥L§â¾|¥»´µ¶¯°¶ªº§Î¦¡»y¨¥Âà´«¦¨ÀJ¶ì¡C¥L¥D­n¦bªü©i´µ¯S¤¦¤u§@,¦b1650¦Ü1664¦~¶¡,¥L¦b«Ç¤º©M«Ç¥~¸Ë¹¢¤F·í®Éªº¥«¬FÆU(¤µ¤Ñªº¬Ó®c),¸Ì­±©M¥~­±³£¦³ÀJ¶ì,¨ä¤¤¤j·µ¤¤¤Hª«Â×´Iªº§@«~©M¤j·|°ó¤¤ªº¤k©Êªá¯¾µLºÃ¬O³Ì³Ç¥Xªº¡C³o®y¥«¬FÆU¤]¬O²üÄõ¥_³¡¤Q¤C¥@¬ö«Ø¿vªº¥D­n§@«~¡C

¬°¤F²üÄõøµe¯à°÷µo®i¦¨¬°ÃÀ³N¥v¤W¤@ºØ¿W¯S©M¤¸¯Àªº¤O¶q,¨ä³W¼Ò»P°ê®aªº¤j¤p©M¤H¤f¤Ö¤£¦¨¤ñ¨Ò,¥²¶·µo¥Í³\¦h¦³§Qªº±¡ªp¡C³o­Ó°ê®a¦bªø´Á¬°«H¥õ©M²æÂ÷¦è¯Z¤ú¤Hªº¦Û¥Ñ¦Ó¾Ô¤¤ªí²{¥X¤F¨­Åé­@¤O©M¹D¼w«i®ð¡C·í³Ì²×¦w±Æ¥ð¾Ô¨Ã¹ê²{¦Û¥Ñ®É,³Ó§QªÌ¾Ö¦³¤@¶ô³h½C©M¥b¥b·´·Àªº¤g¦a¡CÀHµÛ¤@­Ó½T«O¦û¦³ªº³ß®®,¦b¾Ô«á¦^¨ì¥L­Ìªº¤âÃÀªº¼É®{ªº³Ò°Ê«Ü§Ö³Q³ê¿ô¡C¥L­ÌªººÖ§Q©úÅã¼Wªø,³o¦A¦¸³ê¿ô¤F¤H­Ì¹ïÃÀ³Nªº¿³½ì,¤×¨ä¬Oøµe¡C

®ð­Ô±ø¥ó³Ìªì¾É­P·sªº¦ÛµM»{ÃÑ,¦]¬°´ºÆ[ª^³òøµe§@¬°¤Q¤C¥@¬öøµe³Ì¬üÄRªº¦¨´N¤§¤@ªºµo®i¡C³oºØ¥ÑÆ[¹î¦ÛµM±a¨Óªº³ê¿ôªºµe·P¦b¤Hª«Ã¸µe¤¤¤]ÁÙ¬¡µÛ,¥Ø«eÁÙ¤£²M·¡³oºØµeÁÙ¬O¤s¤ôµe¬O­º¦¸¥X²{©ó³o¤@µo²{©MÀ³¥Î,±q¦Ó¦¨¬°¦â±m¥D¸qªº°ò¦¡CµM¦Ó,¦³¤@ÂI¬Û·íªÖ©w:­·´ºµe®a¤ñ¤Hª«µe®a§ó¤£¨ü¦PÄÖ¤Hªº±R·q,¦Ó¨ä¤¤,¨v¹³µe®a¤ñ¤H­Ì¥Í¬¡ªº´yøªÌ§ó¨ü¤H´Ü¨Ø¡C

»P¦è¯Z¤ú¤Hªº°«ª§²£¥Í¤F¤j¶qªº¦Û«H,³o³s¦P¬YºØµêºa¤ß,¨Ï¨v¹³µe¹F¨ì³Ì°ªªá´Á¡C¤£¶È¦³­Ó¤H¤Î¨ä®aÄݪº¨v¹³,ÁÙ¦³³\¦h¤½¥qªº¹ÎÅé¨v¹³,·íµM,¦bÅw¼Öªº»E·|¤¤,®gÀ»¨ó·|¡C³o¨Ç¤½·|§@«~¸u½Ð¤F³\¦hµe®a,¨Ã¿EÀy¥L­Ì³Ð§@§@«~,¨ä¤¤³Ì¦nªº²üÄõµe®a´ú¶q¥L­Ìªºªø³B¡C¦b³»³¡¬O¥±®Ô´µ¡P«¢º¸´µ©MªL¥¬Äõ¯S¡P«¢ªùªQ¡P­S¨½®¦;³o¨â­Ó¤H¬O¤Q¤C¥@¬ö²üÄõøµe±ÛÂ઺¨â·¥¡C¥u¦³¤s¤ôµeªº¤è¦V¤£¨ü¤@¦ì³»¦y¤j®vªº¼vÅT¡C

«Ø¿v

¦b²üÄõµo®i°_¨Óªº«Ø¿v¤ñ¼w°ê­n§C¤@¨Ç¡C¤µ¤Ñªº¤ñ§Q®Éªº¦è«n³¡´X¥G§¹¥þ¨ü¨ìªk°êªº¼vÅT,¦ÓªF¥_³¡ªº²üÄõ,¥H¼w°ê¬°º]¼Ë,¤]¥i¥H¥Î¨ä§@¬°¤H¤f°_·½©M¾ú¥vªº¦a²z¦ì¸m¨Ó¸ÑÄÀ¡C¥¬©Ô¯Z¯S©M¦òÄõ¼w´µªº¶T©ö«°Âí¦b³W¼Ò¤W§ó¤j,¯à·½¤]¤ñ¼w°ê«°¥«§ó¦³¬¡¤O,¥L­Ì¨M¤ß¦b§»°¶ªº¥«³õ¤jÆU©M¥«¬F«Ø¿v¤¤®i¥Ü¦Û¤vªº°]´I¡C±q¨Ó¨S¦³³Q¤¹³\¬Ù²¤¥«¬FÅv¤Oªº¦a¼Ð,ÄÁ¼Ó(beffroi),¤@­Ó¥¿¤è§Î,³q±`¥H¤@­ÓÁ¡¦Ó³q­·ªº¶ð¬°¼Ð»x,±a¦³ÂI¡C¥¬¾|¤é¡B¥¬¾|¶ëº¸©M¾|¨Zªº¥«¬F«Ø¿v¥H¤Î¥¬°Ó¤jÆU¡B¥ì´¶¹p´µªºµÜ§J®¦«¢º¸(¥¬¯ýÆU)¬O¦Û»¨ªº¤½¥Á¬ö©À¸O;³q¹L¨ä½÷·×ªºµe¹³®ÄªG©M¨ä¸Ë¹¢ªº²M´·Â×´I,¥¦­ÌÃÒ©úÁA¥L­Ì¼ö·R½÷·×©M«Ø³]ªÌ±j¯PªºÃÀ³N·NÃÑ¡C

49. ©¼±o¡P´f´Ë´µ©M¥±®Ô¦è´µ®w´µ¡Pªü«¶¶©¯Ã´µ,¸t¥dù¾|´µ¡P³Õù±ö´µ±Ð°ó,1615-1621 ¦~¡C¦w¯S½Ã´¶

50. ¥±®Ô´µ,¡P «¢º¸´µ ,¡m¯ºÃM¤h  ¡n,1624¦~¡C¦|¥¬¤Wªºªo,83 x 67.3cm¡CµØµÜ¤h¦¬ÂÃ,­Û´°¡C

51. ¥±®Ô´µ¡P«¢º¸´µ,  ¦ãÂħJ¡P°¨ÂÄ©M¤ñªü¯SÄR´µ¡P­S¼wÄõªºÂù¨v¹³  ,1622¦~¡Cªoµe,140 x 166.5cm¡C

 

©Ò¦³³o¨Ç«Ø¿v³£«Ø¦b±Ä¥Û³õ,¦Ó¦b²üÄõ,§ó°È¹êªº·Pı¨î¬ù¤FÃÀ³N¿³½ì,¿j¬ä¤j¦h³Q¨Ï¥Î¡C¾¨ºÞ²üÄõ±Ð°óªº¥~ªí«D±`²¼ä,¦ý¾ãÅé¯S¼x©¹©¹»P¼w°ê±ß´Á­ô¯S¦¡±Ð°ó¬Û¹ïÀ³,¦ý¥Ñ©ó¥¦­Ì¼e´¯,¥¦­Ì¨ã¦³±j¯Pªº¬ö©À·N¸q¡C¥L­Ì¥u·|¦]¬°±j¤jªº¤jÆUªº§¹¥þ¨r³»¦Ó¨ü·l,³o¨Ç¤jÆU©¹©¹¬O¤Q¤»¥@¬ö¨g¼öªº°¸¹³­Ìªº§@«~,¥L­Ì±a¨Ó¤F²üÄõ¶i¤@¨B±Ð°ó«Ø¿vªº²×µ²¡C

¤Q¤C¥@¬ö³Ì°¶¤jªº²üÄõ«Ø¿v¤j®v¤§¤@¬O«°¥««Ø¿v®v§Q¤å¡P¼w¡P°ò¡C¥L¦b«¢°Ç©iªº§@«~­º¥ý¥]¬A¥«¬FÆU(1597¦~)©M¥«¬FºÙ­«¯¸De Waag(1598¦~)ªº¥ß­±,¥H¤ÎµÜ¹y¥«¬FÆUªº¥ß­±¡C¼w¡P°ò¬O¦ë¼w¨½§J¡P¼w¡P³Í·æªº¾Ç¥Í,¥L¤]¬Oµe®a©MÀJ¶ì®a¡C¥L¦b­Û´°»PµÛ¦Wªº¥ì¥§¤à¡PÄÁ´µ¦³¹L¤@°_ªº¸g¾ú¡Cªü©i´µ¯S¤¦ªº¤@¨t¦C«Ø¿v³£±a¦³¼w°òªºÃ±¦W¡C±Ð°ó«Ø¿v¥]¬AZuiderkerk(1603¦~),¥L¤]³Q®I¸®,­³´µ¯S§Jº¸§J(1620¦~)©M¯Ç¼w§Jº¸§J¡C

 

øµe

¥±®Ô´µ¡P«¢º¸´µ©M¥Lªº®É¶¡

³o³õ¹B°Ê±a¨Ó¤F²üÄõ¥þ°ê¹B°Ê,©l©ó1429¦~±Â¤©®üÃöÅvªº«¢°Ç©i,«Ø³y²î²í©M¦UºØ°à°s¼tªº³y²î¼t±a¨Ó¤F¬YºØµ{«×ªº´I¸Î¡C¦ý¬O,¦b1573¦~,³o­Ó«°Âí³Q¦è¯Z¤ú¤H³ò§x±o³Ì­«,³Ì²×¸¨¤J¥L­Ì¤â¤¤;¦]¦¹,¥¦¬O¤@­Ó«°¥«,¨ä¤¤¤@¤Á¥~°êªº¤³«ë¬O³Ì¤jªº¡C¦è¯Z¤ú¤Hª½¨ì1577¦~¤~Â÷¶},¦]¦¹«¢°Ç©i,³q¹L¦­´Áªº¤u·~,¤]¥Ñ©óÃB¥~ªº¯¼Â´·~,¥u¬OºCºC«ì´_¤F¥¦ªºÂ´I¸Î¡C

¥Á±Ú­·®æªº²Ä¤@­Ó¥Nªí¬O¥±®Ô´µ¡P«¢º¸´µ¡C¥L¬Oµe®a©M§@®a¥d¹pº¸¡P­S°Ò¼wªº¾Ç¥Í,¥L¥H²üÄõµe®a§Æ®ãº¸¼w³Õ§Jªº¶Ç°O¦Ó»D¦W,¦Ó¤£¬O¥L¥H¸q¤j§Q§»ö­·®æªº¾ú¥vµe§@¦Ó»D¦W¡C¥±®Ô´µ¡P«¢º¸´µ«Ü§Ö±q¦Ñ®v¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó;¥L¤£·Q»P¤@­Ó¥u¼Ò¥é¥Lªºº]¼Ëªº¾ÇªÌªº·ð¦å¦³Ãö¡C

Hals«Ü§Ö¹ê²{¤F¤@­Ó¦Û¥Ñ«ÕÀqªº·§©À,¦b¨ä¹L«×±±¨î²Ê«UªºªF¦è¬O¤@­Ó¥þ·sªº©M¥O¤HÅå³Yªº¡C³oºØ«ÕÀq¤£¶È¦bµo²{¤@­Óº©µe±¡ªp©Î­Ó¤Hªº¯S¼x,¦Ó¥B¦b¥LªºÃ¸µeªí¹F¤¤¤]«Ü©úÅã¡C«¢º¸´µ¬O²Ä¤@­Ó¯à°÷±N«ÕÀq®ÄªG±a¤J¥Lªº¦â±mªº¤H¡C¥Lªº®ð½èÃÀ³N¬O¥L¦s¦bÃè¤l¡C¥L³Ì³ßÅwªº¦a¤èÅãµM¬O°s§a,¥Lªº³\¦h¾Ç¥Í«D±`¤ß¥Ì±¡Ä@¦a¸òµÛ¥L¶i¤J²ÊÁW,­ì©l©M·ÏÃúÄjº©ªº®ðª^,¥Lı±o¦b®a¸Ì,¾Ú»¡¥Lµe¤F¤@¨Ç¥Lªºµe¦b¨º¸Ì¡CµL½×¦p¦ó,³o¬O¥L§ä¨ì¥Lªº¼Ò«¬ªº¦a¤è¡C

ÅãµM,¥L³Ì¦³¤~µØªº¾Ç¥Íªü¼w¨½¨È®¦¡P¥¬³Òº¸¤]¬O¥L³Ì¨g¼öªº¶¼°s¦ñ«Q¡C¥Lªº¥Í¬¡¦Û¥Ñ±`±`¾É­P»P·í§½ªº¼««ã¹ï§Ü©M¤z¹w,¥H¤Î¥X®x,¥Lªº¦P¹Ù­Ì±aµÛ¬YºØ©ñÁa¨Ó¬Ý«Ý¥L,¦]¬°¥L­Ìı±o¥L­Ì¤í³oºØ¤£´M±`ªººë¯«¤@¨ÇªF¦è¡C·í¥Lªº¥Í¬¡¤è¦¡¨Ï¥L²_¬°³h§x®É,¦a¤èªk©x´£¨Ñ¤F¥Í¬¡Â²­®ªº¤â¬q¡C

¾¨ºÞ¦³¤@¨Ç«e½ú,¥±®Ô´µ¡P«¢º¸´µ¹ê»Ú¤W¬O²Ä¤@­Ó±N´÷±æºaÄ£ªº¤½·|©M¨ó·|¦¨­ûªº¹ÎÅé¹Ï¤ù´£¤É¨ìÃÀ³N­«­n©Êªº¤H;¥L¬°¤½·|©x­û¤Î¨ä¥D®uÄá¬Fªº·Ó¤ùªº¤HÃþ§Î¶H±a¨Ó¤F¶}ªáªº¥Í©R©M¦ÛµM¬ü´º¡C³o¨Ç®gÀ»¨ó·|¦b©M¥­®É´Á¥H®gÀ»¤ñÁÉ©MÂײ±ªº¶ºµæ¦û»â¦Û¤v,¥L­Ì¬OªZ¾¹¸¥ªº¹å¤Æ¾¹,¦pªG»Ý­nªº¸Ü,¥i¥H²£¥Í«i´±ªº®Â½ÃªÌ¡C±q¥Lªº¤­­Ó®gÀ»¤½·|§@«~,¤@­Ó¤H¤£¶È¯à°÷¿í´`¥LªºÃÀ³Nµo®iªº­Ó§O¨BÆJ,¦Ó¥B¯à°÷§ïÅܪºª^³ò,·P°Ê³o¨Ç¤H,¥H¦^À³¤@¯ëªº¬Fªv§Î¶Õ¡C

52. ¥±®Ô´µ¡P«¢º¸´µ,  ¥¬¶¾»P¿c¯S,  ¬ù1624-1626¦~¡Cµe¥¬¤Wªºªoµe,70 x 62cm¡C     é e du Louvre, Paris.

53. ¥±®Ô´µ¡P«¢º¸´µ,  ¸tªü¼w¨½¦w(§J¾|ºû¥§º¸¤H)¤½¥Á½Ã¶¤­x©x®b·|  ,1627¦~¡Cªoµe,183 x 266.5cm¡C¥±®Ô´µ¡P«¢º¸´µ³Õª«À],«¢°Ç©i¡C

54. ¥±®Ô´µ¡P«¢º¸´µ,  ¦N¤RÁɤk«Ä,  ²Ä1628-1630¡C­±ªO¤Wªºªo,58 x 52cm¡C     ¿c¯B  ®c³Õª«À],¤Ú¾¤¡C  

 

¦b³Ì¥j¦Ñªº®gÀ»¤½·|§@«~,¸t³ìªv¤½·|©x­ûªº®b·|(1616¦~),´Ä¦â¦â½Õ¤´µM¦û¥D¾É¦a¦ì,ª½¨ì1625¦~¥ª¥k,¦ý¼Æ¦ì¤w¸g¥Rº¡¤F¥Í©R©M¯SÂI«D±`·Ç½T¡C°Ñ»PªÌªº¤è¦¡¬OÄY­«©MÄY­«ªº,­è­è§JªA§xÃøªº¾Ôª§³y¦¨ªº¯}Ãa¤´µMÅã¦Ó©ö¨£¡C¤@­Ó§¹¾ãªº¹ï¤ñ¶ñ¸É¤F¸t«¢¼w¨}¤½·|(1627¦~)­x©xªº®b·|,¤@­ÓµL¼~µL¼{ªº,¤£¨ü¬ù§ôªº©¯ºÖ,³o¦b¸t«¢¼w¨}¤½·|©x­ûªº®b·|¤W¤×¬°©úÅã(1633¦~)¡C¹ÎÅ骺¦w±Æ§ó¦Û¥Ñ,§ó¤£¨ü±j­¢;¹ï²´«e¥Í¬¡ªº¦L¶H¤ñ1616¦~ªºµe­±§ó±j¯P¡C

³o¨Ç§ó¬°¼sÁ諸¥Í¬¡¤è¦¡¤]¹ïÀ³¤F¦â±mªº§óÂ×´Iªº®ÄªG,µM«á,¦b1633¦~©M1639¦~ªº¤j¤½·|¹Ï¤ù¤¤,³o¨Ç¦â±m³Q´£¤É¨ì¶}ªáªº½÷·×¡C¦A¦¸¬O¨â­Ó¤½·|ªº­x©x©M¤U¯Å©x­û,¦ý³o¦¸¤£¬O¦b®b·|¤W,¦Ó¬O¦b¤½·|©Ð¤lªºªá¶é¸Ì±ÆµÛ¶¤,¦b¹C¦æ¤¤¡CÀHµÛ¤T¤Q¦~¾Ôª§ªº²V¶Ã¤]®u±²¤F²üÄõ,®É¥N¦A¦¸ÅܱoÄY­«¡C¾Ô®ÉªºÄYµÂ©Ê¤Ï¬M¦b­x©x­Ìªº«Â§®©Ê®æ¤¤¡CÄá¬F§@«~¥]¬A«¢°Ç©i¸t¥ì²ú²ï¥ÕÂå°|ªºÄá¬FªÌ(1641¦~)¡B¡m¨k¤Hªºªüº¸©i´µ»¨´µªºÄá¬FªÌ¡n(1664¦~)©M«¢°Ç©i¡Pªüº¸©i´µ»¨´µªº¤kÄá¬FªÌ(1664¦~)ªº¦X¼v¡C¦b³Ì«á¨â±i·Ó¤ù¤¤,¥L³±Æ{ªººë¯«¤w¸gÄjº©¦bµe­±¤¤,³o¬O¥L³Ì«áªº³Ð§@®É´Á,¦b¥L¹©²±®É´Á·Å·xªºª÷¦â¦â½Õ©}ªA©ó¤@ºØ²D²n¡B«D±`ºë²Óªº»È¦â¦â½Õ¤§«á¡C

°£¤F³o¨Ç¥þ­±ªº¸sµe,¥±®Ô´µ¡P«¢º¸´µÁÙµe¤F¤j¶qªº­Ó¤H¨v¹³,®a®x¹Ï¤ù,¥H¤Î¤@²Õ¨Ó¦Û¤H¤f,¤À§G¦b­Ó¤H³Ð§@®É´Á¡C¦b³o¨Ç§@«~¤¤,¥Lªº¦â±mÅܤƥi¥H¤ñ¦b¤j¤½·|©MÄá¬F¹Ï¤ù¤¤§ó²M´·¦a³QÃѧO¡C

¦~ÄÖ¶V¤j,¥Lªº§Þ³N¶V¦Û¥Ñ¶VÀu¶®,ª½¨ì³Ì«á¥L¤£¦A§âµeµ§µ§µe¶î¦bµe¥¬¤W,¦Ó¬O«D±`¤p¤ß¦a¹B¥Î¤Fµeµ§¡C¥L³Ì¨Î³Ð§@®É´Áªº¯S¦â¨v¹³µe¬O1625¦~ªºµe§@,¬Ý°_¨Ó¹³¬O«Â·G¡P­S¡P®ü¹Ï¥ì´Ëªº¨v¹³ªº§Y¿³³Ð§@,³o¦ì³QºÖ§Q¾÷ºc¦¨¥ß¦Ó´L·qªº¤H,¥H¤Î¡m¦~»´¤k¤lªº¨v¹³¡n(¬ù1625¦~)¡CÁÙ¥]¬Aªª®vªº¨v¹³(1627¦~)©M¥LÁo©úªº²Ä¤G¥ô©d¤lªº¦Ûµe¹³,¤¹³\¤V¤Ò°k¶],¦ý¤]ª¾¹D¦p¦ó¬ù§ô¥L,¥H¤Î®a®x¨v¹³»P¤Q¤H(1645¦~)¡C

¥±®Ô´µ¡P«¢º¸´µ¦b°s§a¨½µeªº½æ²]ªÌ©M³Ü°sªº¦P¦ñ®É,§¹¥þ¨I®û¦b¥Lªº¤ß±¡¤¤¡C³o¦ìµe®a¦Û¤v³ßÅw¯º,¦b»R»Oªº¦U­Ó¶¥¬q³£¹³¨ä¥L¤H¤@¼Ë¯º±o¦X¤£Ãl¼L,±q¤@­Ó¼ö¾xªº¯º¸Ü¤¤,±`±`·|ÅS¥X¤@µ·¤£·Å¤£ÄYªº·L¯º,¨ìµØÄRªº°­Áy¡C¤pÁà¡Bºq¤â¡Bºt­û¡B¨gÅwªÌ¡BÀY¤y¡B­µ¼Ö®a¡B¤p¤¡¡B¦~»´ÃP´²ªº¤k¤H©Î¦Ñº®¤Ò³£¬O¥L³Ì³ßÅwªº¤½¥q,¥LÅs¦±¥Lªº¾ã­ÓÃÀ³N¨Ó´yø³o­Ó¼Ö¶¤¤£¬O¥b¦ì¼Æ,¦Ó¬O¦ÛµM¤j¤p,³æ¿W©Î¤À²Õ¦b¤@°_¡C¥]¬A³\¦h¨ä¥L¹Ï¤ù¥]¬A²Ã¤lºt«µªÌ(¬ù1625¦~)ù±öº¸ªi¯S¼½©ñ¾÷(17¥@¬ö¤¤¸­),¨Ø§Jº¸®üªL(1627¦~)©M³Ç§@©M­È±oµ²§ô³o­Ó¨t¦C,¨v¹³§Æ°Ç¡P³Õ¨©(1629-1630),¤@­ÓÃø¥H§í¨îªº«ÕÀq,¦ý¥i©ÈªºÁà­®ªº¤k¤H¡C

¥±®Ô´µ¡P«¢º¸´µªº¾Ç¥Í

¦b¥Lªº³\¦h¾Ç¥Í¤¤,ÁÙ¦³¥Lªº§Ì§Ì¼w§J,¥L©M¨ä¥L³\¦h¤H¤@¼Ë´yø¤F¹A¥Áªº¥Í¬¡,´yø¤F§ó¦nªº¤Hªº¥Í¬¡¡C³Ì­«­nªº¬O,¥L´yø¤F©x§L­Ìªº¥h¦V,¥L­Ì¦b¸Ñ©ñ¾Ôª§µ²§ô¦Z«Üªø¤@¬q®É¶¡³£¦bªÀ·|¤¤µo´§¤F«D±`¤£¥úªöªº§@¥Î¡C

Dirk Hals µeªº -Á`¬O¤p³W¼Òªº,«D±`¥J²Óªº²Ó¸`©M¦â±mªº³B²z - §Ö¼Öªº¤½¥q¦b¥L­Ìªº¦Y¶º,¸õ»R,Å¥­µ¼Ö©Î¥´µP¡C¥L§@«~ªº´X­Ó¨Ò¤l¬O¡mÅS¤ÑÅw¼Ö¬£¹ï¡n(1621¦~)©M¡mÅw¼Ö¤½¥q¡n(1640¦~)¡C¦¹¥~,¥Lªº¤@¨Ç¨à¤l¨ú±o¤F­È±oª`·Nªº¦¨¥\»P³o¨ÇªÀ·|§@«~¡C

¦bªü©i´µ¯S¤¦¤u§@ªº©¼¯S¡P¬ì¼w¦bµ§Ä²©M¥Í°Ê¬¡¼âªºªí¼x¤W¶W¶V¤F³\¦h¨ä¥L¤H¡C¥Lªº»RÁШg­µ¼Ö¤½¥q©Îĵ½Ã«Çªº³õ´º¦b·Ç³Æ¨gÅw¸`¬O¬y¬£Ã¸µeªº°ªÂI¡C

µM¦Ó,©Ò¦³³o¨ÇªÀ·|øµe³£¯Ê¤Ö¤F¨â¦ì¤j®vµe®aªº«ÕÀq,«¢°Ç©i¥X¥Íªºªü¼w¨½¨È®¦¡P­S¡P¶ø´µ¶ð¼w(¨ü¬~¬°ªü¼w¨½¨È®¦¡P¦ë¼w¨½§J´µ)©M´­¡P´µ¼ð¡C¶ø´µ¶ð¼w¬O¥±®Ô´µ¡P«¢º¸´µªº¾Ç¥Í¡C»P¦¹¦P®É,ªü¼w¨½¨È®¦¡P¥¬³Òº¸¤]¬O¥±®Ô´µ¡P«¢º¸´µªº¾Ç¥Í©M§U¤â,¦]¦¹,¦~»´¤Hªº¤Ñ¤~¿EÀy¾Ç¥Í»·¤ñ°¸º¸¤¹³\¾Ç¥Í°Ñ»P¥LÃP´²ªº¥Í¬¡¦Ó¹ï¾Ç¥Íªº¦n±Ð»·µL¸s¤£¦Ü¡C

ª½¨ì1635¦~¥ª¥k,²üÄõ°¶¤jªº¹A¥Áµe®aªü¼w¨½¨È®¦¡P­S¡P¶ø´µ¶ð¼w¥uµe¥¬¾|¨U´Ä¦â¾ãÅé¦â½Õªº«È´Ì³õ´º¡CµM«á,¥L¶}©l¨Ï¥Î§ó¦hªº¥ú©M¦â±m®ÄªG,¤j·§¦bªL¥¬Äõ¯Sªº¼vÅT¤U,¤@­Ó§ó·Å·x,§óª÷¦âªº¦â½Õ¦¨¬°¥Lªº°Ó¼Ð¡C«á¨Ó,¥L¦b¦Û¥Ñªº¦ÛµM¤¤§ä¨ì¤F¦Û¤vªº§Ö¼Ö,¨Ã°ª¿³¦a±q°s§aªº¶Â·t¤¤°k¨ì·sÂAªÅ®ð¤¤¡C¥Lªº¹A¥Á²{¦b§¤¦b®ÈÀ]ªº«e­±,¤¹³\¦Û¤v³Q®È­¼ªº­µ¼Ö®a«¡µÛ¸õ»R,´N¹³  ­µ¼ÖÄÒ¤@¼Ë¡C¥Lµeªº¤@¤Á³£³Q»k¨è½Æ»s,ªL¥¬Äõ¯S¦A¦¸¦¨¬°¥Lªº¼Ò¯S¡C¥L¦p¦¹§¹¾ã¦a´yø¤F¹A¥Áªº¥Í¬¡,¥H¦Ü©ó¥LªºÄ~¥ôªÌ³£§ä¤£¨ì«Ü¦h¥i¥H¸É¥RªºªF¦è¡C

 

55. ¦ë¼w¨½§J¡P¯S¡P¥¬¾|®Ú,  ²Ã¤lºt«µ®a ,1621¦~¡Cªoµe,71.3 x 55.8cm¡C´µ¶ð¯S§Q©_³Õª«À],Ä_¥Û      ¡Pªüº¸¯S¡P±ö´µ¯S,¥d¶ëº¸¡C

56. ¥±®Ô´µ¡P«¢º¸´µ  (¥Ñ  ©¼±o¡P¬ì¼w§¹¦¨),  ¹p¥§º¸¡P¹p®Jº¸¤W±Lªº¤½¥q,  ¤]³QºÙ¬°  ·L¬ü¤½¥q ,1633-1637 ¦~¡Cªoµe,209 x 429cm¡C ¨½§J´µ³Õª«À],ªü©i´µ¯S¤¦¡C

57. ²¡P´µ¸¦®¦,  ·í¤ß°ø¨×,  1663.µe¥¬¤Wªºªoµe,105 x 145cm¡C ºû¤]¯Ç©ø´µ¦è¦«¸Ì¤Á´µ³Õª«À]¡C

 

³o¤]±Òµo¤F¥Lªº¥S§Ì¦ãÂħJ¡P­S¡P¶ø´µ¶ð¼w,¥L«Ü§Ö³Ð³y¤F¦Û¤vªºÃþ§O,¥L´yø¤F¤^¤¢,°¨¨®«È©M®È¦æªÌ¦b­·´º¦pµeªº®ÈÀ]©M­ï©Ò«eªº¤­ÃC¤»¦âªº¥h¦V¦b¤j«¬­x¥Î¹D¸ô¡C¥L¹ï­·´º¦³¦n·P,¤]µ½©ó¦bµ²¦Bªº·Ë¬y©M¹Bªe¤W·Æ¦B,®i¥Ü²üÄõ¤H¨å«¬ªº¥V©u§Ö¼Ö¡C¥LÅãµM¤]»P¤j¬ù¦PÄÖªº­¸§Q®ú¡P¨U¨U°Ò¦³Ãö,¥L­º¥ý³Ð³y¤F«D±`¥Í°Êªº­·´º,¥]¬A¬¼Ây¹ÎÅé©MÃM¤â³õ´º¡C

¥t¤@¦ìµÛ¦Wªº®É¥Nµe®a¬O´­¡P´µ¼ð,¥L¥H¥±®Ô´µ©M¼w§J¡P«¢º¸´µ¬°º]¼Ë¡C´µ¥Å³ßÅw¯º;¥H¦hºØ§Î¦¡§e²{¯ºÁn¬O¥Lªº¥D­n¥ô°È¤§¤@¡CµL½×¦b­þ¸Ì§ä¨ì¥¦­Ì,¥L³£·|±aµÛ¦Û¤vªº¹Ï®×,¬°¦¹,¥L´M§ä¤F³Ì¤£¥ú±mªº¦a¤è,¥L´yøªº¨Æ¥ó¬Û·íºz¤£Ãö¤ß,¦³®É¬Æ¦Ü¬O²Ê«U©Î¥O¤H¤Ï·Pªº¡C¦bÆ[¹î©Ò¿×"§ó¦n¤H"ªº¥Í¬¡®É,¥L¦¨ªø¬°¤@¦ì´I¦³·Q¹³¤Oªº¿Ø¨ë§@®a,³Q¤ñ§@¥L°¶¤jªº·í¥Nºt­û¡BÀ¸¼@¾Éºt,³Ì«á¬OÀ¸¼@®aÅý-¤Ú¸¦´µ¯S¡Pªi§JªL,¥L¦ÛºÙ¬O²ö§Q®J¡C¥LÃÀ³N¦¨´Nªº§@«~¬O¨Ó¦Û¤¤²£¶¥¯Åªº¥Í¬¡,¦p¶Q±Ú²ø¶éªºÂûªÙªº±ö¯Ç®æ¸Ì,©Î±B§¦X¦P¡C¦bÃÀ³N¦¨´Nªº¦P¤@¼h¦¸¤W,¬OµÛ¦Wªº"ÆxÄMÅ¢"(¤Q¤C¥@¬ö¤T¤À¤§¤T)ªº®ÈÀ]¹Ï¤ù¡C

²Ä¤T¦ì°¶¤jªº²üÄõ¬y¬£µe®a,³Ç©Ô¼w¡P¯S³Õ©_ªº·¨,¤]ÄÝ©ó¥±®Ô´µ¡P«¢º¸´µ°é¤l¡CÁöµM¥L¬O­Û´°¥X¥Íªº­·´ºµe®a©¼±o¡P²öªLªº¾Ç¥Í,¦ý¥Lµo²{¥LªºÆF·P¨Ó¦Û¥±®Ô´µ¡P«¢º¸´µ©M¥L¾Ç®ÕªºªÀ·|µe®a¡C¯S³Õ©_«C¦~¤]³Q¤h§L©M­x©xªºÄµ½Ã«Ç´yø,¦ý§ó¦hªº¬OµL©ëµL§ôªº¥Í¬¡

»P¤k«Ä©Î¤k¶Äµo¥Í¤f¨ÑªºÄµ©x,¥u¦³¦b«H¨Ï±a¨Ó©Î¦h©Î¤Ö­«­nªº¸ê°T®É,¤~¨ü¨ì¥L­Ìªº¨gÅw¡C®õ³Õ©_³ÌµÛ¦Wªº¬y¬£¹Ï¤ù¤§¤@»¡©úÁA³o¼Ëªº³õ´º¡C¸Ö¤H¬ù¿«¡P¨Uº¸¤Ò©£¡P¶¾¡Pºq¼w(Johann Wolfgang von Goethe)¿ù»~¦a»{¬°¥¦¬O¡m¤÷¦Ñ¥¸³d¡n(1655 ¦~)ªº»Éª©µe,¦ý«o¬O¤@¦ì¦~ÁÚ°l¨DªÌ»P¦~»´¬ü¤kªº°gÅʹï¸Ü¡C¯S³Õ©_µe¤F³\¦h³o¼Ëªºµe,³o¿Eµo¤FÆ[²³ªº·Q¹³»P¥L­Ìªº¼Ò½k©Ê¡C

¦¹¥~,§@¬°¤@­Ó¨v¹³µe®a,¯S³Õ©_¤@ª½¬O¤º»Õªº¤ýªÌ¡C¦bªü©i´µ¯S¤¦µu¼È°±¯d«á,¥L¥h¤F©ú´µ¯S,¦b¨º¸Ì¥L¬O¥æ¾Ô¦U¤è¥NªíªºÅU°Ý¡C¦b³o¸Ì,¦³¼Æ¦Ê¦ì¬Fªv®a¡Bºë¯«©M¥@¬É¬F­n¡B¥~¥æ¤H­û¡Bªk«ß±M®a©M¨ä¥L·í®É°¶¤jªº¤Hª«,¥L§ä¨ì¤F¥R¤Àªº¾÷·|¨Ó®i¥Ü¥L§@¬°¨v¹³µe®aªº±Mªø¡C³æ¨­¤H¤h©Î¤j¹ÎÅ骺¨v¹³,¦p¡m©ú´µ¯S©M¥­±ø¬ù¡n(1648¦~),¬O¥L¤~µØªº§§ÄR¨å½d¡C¯S³Õ©_¬O²üÄõøµe¤j®v,1681¦~12¤ë8¤é¥h¥@¦Z¤£¤[,²üÄõøµe¶}©l¥X²{°I¸¨¸ñ¶H¡C

ªL¥¬Äõ¯S©M¥Lªº®É¶¡

ªL¥¬Äõ¯S¡P«¢ªùªQ¡P­S¡P¨½®¦³Ìªì¥Ñ¥Lªº¤÷¿Ë«ü¥Ü´M¨D¾Ç³N¥Í²P,¦ý¯à°÷°í«ù¦Û¤v,¨Ã³Ì²×³Q¤¹³\¸òÀH¥LªºÃ¸µe¤~¯à¡C¦bµÜ¹y,¥L´X¥G¤£¯à°lÀH³o­Ó¶¯¤ß§§§Ó,¦b³o­Ó«°¥«¸Ì,¶T©ö¡B°Ó·~©M¾Ç³N¤ñÃÀ³N§ó¦³»ù­È¡CªL¥¬Äõ¯S¦b¸q¤j§Q¤H¶®¦U¡P­S¡P´µ¥Ë¯Ç³ù(JacobvanSwanenburgh)¾á¥ô¾Ç®{,«áªÌ¤S¦bù°¨ªº¨È·í¡P®Jº¸´µ®üÀq(AdamElsheimer)¤â¤U¾Ç²ß¡C¨È·í¡P®Jº¸´µ®üÀq­º¥ý¶É¦V©ó¥d©Ô¥Ë³ì,¥D­n¥H¤p®æ¦¡Ã¸»s¤F¸t¸g©M¯«¸Ü¥DÃD¡C¦ýªL¥¬Äõ¯S¹ï³o­Ó¤è¦V¨S¤°»ò·Pı¡C

ªL¥¬Äõ¯Sª½¨ì1623¦~¤~¦^¨ìµÜ¹y,¨Ã°V½m¦Û¤v;¥L±q°|¤hªº²z·Q¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó,¿ï¾Ü¦ÛµM§@¬°¥Lªº¦Ñ®v,µM«á¨Ì¾a¦Û¤vªºÆ[¹î¡C°£¤F¤òµ§©M¹]µ§,¥Lªº²Ä¤@­Óªí¹F¤è¦¡¬O§Ö³t©MªÖ©wªº»k¨è°w¡C¥L¤Ñ¤~ªº²Ä¤@­Ó¤õªá¤£¬O¦b¥Lªºµe,¦Ó¬O¥Lªº»k¨è¡C¦Ó¥L³Ì¦­ªº¤wª¾µe§@¡m¸t«OùºÊº»¡n(1627¦~)©M¡m³f¹ô§I´«ªÌ¡n(1327¦~)(²Ä1­¶)¡C  82,83   )ÅãµM¬O¥L²Ä¤@¦¸¶i¤J´CÅé,¥Lªº»k¨è®É´Áªí©ú,¦b³o³¡ÃÀ³N¤¤,¥L¤w¸g¹F¨ì¤Fµ´¹ï´x´¤´X¦~«e¡CªL¥¬Äõ¯Sªº¥À¿Ë(1628¦~)´N¬O³o¼Ëªº»k¨è³Ç§@,¨ä¤¤¥Î³Ì²³æªº¤â¬q¨ú±o¤F³Ì±jªº®ÄªG¡C

»k¨è¦bªL¥¬Äõ¯SªºÃÀ³N¥Í²P¤¤§êºt¤F«Ü¤j¤@³¡¤À¡C¹ï¥L¨Ó»¡,¥L­Ì¤£¬O¤@ºØ¥Í´Þªº,¦Ó¬O¤@ºØ¦Û§Ú³Ð³y©ÊªºÃÀ³N§Î¦¡¡C¥L¤£¯à©Î¤£·Q¥Î¨ê¤lªí¹F±o¨¬°÷§Ö,¥L«H¥ô¥Lªº»k¨è°w¡C¦]¦¹,¥LªºÃÀ³N¥u¦³¦b¨ä¥þ³¡½d³ò¤º¤~¯àªY½à,°£¤F¥L¯d¤Uªº300¦Ü350´Tµe,¤@­Ó¼W¥[¤Fªñ1000´Tµe©M¤j¬ù300­Ó»k¨è,¥Lªí¹F¤F¥Lªº·Qªk¡C

¦b§JªA¤F²Ä¤@­Ó§xÃø¤§«á,ªL¥¬Äõ¯SªºÃ¸µe¯à¤O¨³³tµo®i°_¨Ó¡C1631¦~,¤@´T°¶¤jªº¦¨´Nµe,±a¨Ó¤F§»°¶ªº¸t®a¡C¥¦Åã¥Ü¤F¥L§¹¥þªº¿W¥ß©Ê©M¥L¹ï¦ÛµMªº°ò¥»²{¹êÆ[©À,¤]Åã¥Ü¤F¥L³q¹L¥Í©R©M¦â±mªºÅ]¤O¨Ó¸ÑÄÀ©M²z·Q¤Æ¦ÛµMªº°l¨D¡C¦b³oºØ²³æ¦ÛµM»P¦â±mªí¹F°ª«×²z·Q¥D¸qªºµ²¦X¤¤,Ä­Âõ۪L¥¬Äõ¯SÃÀ³N­«­n©ÊªººëÅè¡C1631¦~©³,¥L¨M©wÂ÷¶}µÜ¹y,¦bªü©i´µ¯S¤¦´M¨D§ó¼sªxªº¬¡°Ê»â°ì¡C¥LªºÃ¸µe²{¦b¶}©l¤F¤j¬ù¤Q¤G¦~ªº§K¶OÃÀ³N³Ð§@,²£¥Í¤F¤@¨t¦C¤j®vªº§@«~¡C

58. ªL¥¬Äõ¯S¡P­S¡P¨½®¦,  ¦Ûµe¹³,23·³ ,1629¦~¡C¤ì§÷¤Wªºªo,89.7 x 73.5cm¡C¥ì²ï¨©©Ô¡P´µ¹Ïº¸¯S¡P¥[¼w¯Ç³Õª«À],ªi¤h¹y¡C

59. ªL¥¬Äõ¯S¡P­S,¡P ¨½®¦ ,¡m´I¤Hªº´J¨¥  ¡n,1627¦~¡C¤ì§÷¤Wªºªo,31.9 x 42.5cm¡C Gem      _ldegalerie, ´µ¶ð¯S§Q¤Á Museen zu ¬fªL, ¬fªL¡C

60. ªL¥¬Äõ¯S¡P­S¡P¨½®¦,  ªL¥¬Äõ¯Sªº¥À¿Ë,¡m¸t¸g¥ýª¾º~®R  ¡n,1631¦~¡C¤ì§÷¤Wªºªo,60 x 48cm¡C ¨½§J´µ³Õª«À],ªü©i´µ¯S¤¦¡C

61. ªL¥¬Äõ¯S¡P­S¡P¨½®¦,  ­õ¾Ç®a­ß·Q,  1632.¤ì§÷¤Wªºªo,28 x 34cm¡C     é e du Louvre, Paris.

 

¤@¶}©l,ªL¥¬Äõ¯S¦bªü©i´µ¯S¤¦«×¹L¤F¤@¬qÁ}Ãøªº®É´Á,¦]¬°¥Lªº­·®æ»P¬y¦æ­·®æ¤£¤@­P¡Cªü©i´µ¯S¤¦¨v¹³µe®a¤¤³Ì¦nªº¬O´öº¿´µ¡P¼w¡P³Í·æ,¥L¦b¥Lªº§@«~¤¤µ¹¤H¯d¤U¤F§¹¾ã¡B±j¤jªº¥Í¬¡¯u²zªº¦L¶H¡C³oºØ­·®æ¹ïªL¥¬Äõ¯Sªº¼vÅT¤w¸g¦n´X¦~¤F¡C³Í·æªº¥D­n§@«~¤§¤@,µe¥H¬ö©Àº¿ÄR¨È¼w±ö­}©_¦b1638¦~ªº¨ì¨Ó,¬O

ªü©i´µ¯S¤¦§B¤à¤j®v·|ij;³o¶µ¤u§@»PªL¥¬Äõ¯Sªº¤@¨ÇÃþ¦ü§@«~³B©ó¦P¤@¤ô·Ç¡C

ªL¥¬Äõ¯S¤£Â_´M¨D¤ñ¼w¡P³Í·æ¡C¦b³o¦¸ªL¥¬Äõ¯Sªº¦¨¥\¤¤,¥L¨üªü©i´µ¯S¤¦¥~¬ìÂå¥Í¨ó·|ªº©e°U,¦b¹Ïº¸´¶³Õ¤h¦b«ÍÅé«eªº¸Ñ­åÁ¿®y¤Wµ¹Äµ©xµeº£¡C³o´T¹Ï¤ù,¡m¥§¥j©Ô¡P¹Ïº¸´¶³Õ¤hªº¸Ñ­å¾Ç½Ò¡n(1632¦~),ªL¥¬Äõ¯S¦bªü©i´µ¯S¤¦ªº²Ä¤@³¡¤j«¬§@«~,³QÅA¬°ÃÀ³Nªº±Ò¥Ü,¦]¬°±q¨Ó¨S¦³ÃÀ³N®a´±©ó¹H§Ü©Ò¦³¾Ç³N³W«h,¨Ã¬Û«H¥Lªº§@«~ªº¦¨¥\§¹¥þ¨ú¨M©ó¥úªºµo´§¡CªL¥¬Äõ¯S¦b«O¯d¥LªºÃÀ³N­ì«h¦Z,¤]¦P·N¥Lªº«È¤á¹ïµ´¹ï¨v¹³¯u¹ê©Êªº­n¨D¡C¾¨ºÞ¦³³o­Ó­n¨D,¥L¤´µM¯à°÷°í«ùÃÀ³N¹B°Êªº¦Û¥Ñ,³o«ç»ò¥Î©Ò¿×ªº³y²î°ÓJan Rijkens©M¥Lªº©d¤l®æ¸Ì¯S¡P´­´µ(1633¦~)ªº«D±`¬¡¼âªº´X¥G¹³§Ö·Ó¤@¼Ë¨Ó»¡©ú¡C³o¤]¾A¥Î©ó¤K¦~«á´yøªºµe,ªù¿Õ¬£³¡ªø¬ì¤ºµÜ´µ¡P§JµÜ´µ¡P¦w´µ¬¥¦b»P©d¤lªüº¸¯S­Cªº½Í¸Ü¤¤¡C

62. ªL¥¬Äõ¯S¡P­S¡P¨½®¦,¹Ïº¸´¶³Õ¤hªº¸Ñ­å¾Ç½Ò,1632¦~¡C

µe¥¬¤Wªºªoµe,169.5 x 216.5cm¡C

 

1633¦~,ªL¥¬Äõ¯S¶ùµ¹¤F´I¸Î¤FªºÂÄ´µ°ò¨È¡P­S¡P¤×­Û³ù,¥L¬O¥¬º¸¤à°¨´µ¯Sªº¤k¨à¡C³o¼Ë°µ,¥L¤£¶Èűo¤F®a®x©¯ºÖ,¦Ó¥Bűo¤F¦w¥þªº¥Í¬¡¤è¦¡ªº°ò¦¡C¥Lªº©d¤l¤¹³\¥L¦Û¥Ñªí¹F¥LªºÃÀ³NÄ@±æ,¦ý¤]º¡¨¬¬YºØ´I¸Î©M¦¬Âîaªº¼ö±¡¡C¤­ÃC¤»¦âªº¥~ªíªº³ß®®º¯³z¨ì¥Lªº¾ã­Ó¬ü¾Ç,¥H¦Ü©ó¥LÀò±o¤F¤@®M¦UºØ¹Ú¤Û¯ëªºªA¸Ë,¤j³¡¤À¬OªF¤èªºªA¸Ë,¥L¬ïµÛ¦Û¤v,¥Lªº©d¤l,³Ì«á,¤]¬O¥Lªº¼Ò¯S¡C

¤@­Ó§ä¨ì¤F¤@­Ó¦X¾Aªº©d¤lªº¨k¤Hªº©¯ºÖ,¦b¥L»PÂÄ´µ°ò¨Èªº¦Ûµe¹³(1635-1636)¤¤Åã¦Ó©ö¨£,¥L,¥Lªº©d¤l¦b¥Lªº¤âÁu¤W,Á|°_¤@­Ó¬Á¼þªM¬°Æ[²³·q°s¡C¦³ÂÄ´µ°ò¨Èªº¦UºØ·N¨£,¦pÂÄ´µ°ò¨È­S¤×­Û³ùªº¨v¹³§@¬°¤@­Ó¦~»´¤k«Ä(1633¦~),ÂÄ´µ°ò¨È¬ïµÛ­±¯½(1633¦~)©ÎÂÄ´µ°ò¨È§@¬°¥±¬¥©Ô(1634¦~)¡C  ¬Û¦ü©Ê¨Ã¤£Á`¬O®e©ö¿ë»{,¦]¬°¦b³o­Ó§Ö¼Öªº®É¨è,µe®a¿ï¾Ü¤F³ÌµØÄRªºªA¸Ë,±j½Õ·í¤UªºÅ]¤O,¦Ó¤£¬O¤é±`¥Í¬¡ªº°Ê¤H¡C¥¿·í¥L¬ïµÛ°øµØªºªA¸Ë¬°©d¤l¬ï¦çªA®É,¥L¤]¬ïµÛ±a¦³¯Ý¦L©ÎÅKÀô»â¤lªº¾Ô¸Ë,¤â«ù¤@§â¼C©M¨rÀY¡C±aµÛ³o­Ó,¥L¤£·Q§â¦Û¤v´yø¦¨¤@­Ó¾Ô¤h©ÎÃM¤h;¥u¬Oª÷Äݪº§N¥ú¿A¥u¬O¸Ë¤F¥L·Ó¤ùªº·Å·xª÷¦â½Õ¡C

ªL¥¬Äõ¯S¤]¯à°÷©ñÁa¥L¹ï©v±Ð©M¯«¸Ü¹Ï¤ùªº³ß·R¡C¥Lªº§V¤O­P¤O©ó¹ê²{¥Lªº¦â±m²z·Q,¥L¥Î¤W­zÂù¨v¹³©w¸q¤F¥Lªº¥D­n¯S¼x¡C±q¨º®É°_,¥LÅܱo¶V¨Ó¶V¤õ¼ö,¦b¥Lªº¿O¥ú¤¤§ó¥[µo¥ú,¨Ï·Å·x,¤º¦bµo¥úªºª÷¦â¦â½Õ¿Ä¤Æ¤F©Ò¦³¨ä¥LªºÃC¦â©M¿Ó,¨ä¤¤§Y¨Ï¬O³Ì¬Û¤Ïªº¤¸¯À¨«¨ì¤@°_¡C

¡m¬ù¡n¦b¿ï¾Ü§÷®Æ®É¤ñ¡m·s¬ù¡n§ó¨ã§l¤Þ¤O,³o¤@¨Æ¹ê¥iÂk¦]©ó¦bªü©i´µ¯S¤¦µS¤Ó°Ïµo²{ªº¤j¶q¬ã¨s§÷®Æ,¦]¬°¦b³o¸Ì,ªL¥¬Äõ¯S§ä¨ì¤F¥LÆF·P©Ò»Ý­nªº¤@¤Á¡C¥L¯S§O³QÂÄ©i´Ëªº¬G¨Æ©Ò§l¤Þ,³o¬O¤@¨Ç³oÃþ³Ì¬üÄRªº¹Ï¹³ªºÆF·P¨Ó·½;¹³  ÂÄ©i´Ë«Â¯Ù¥Lªº©¨¤÷(1635¦~),ÂÄ©i´Ë¦b±B§²±®b(1638¦~)©Î²ö¯Ç¿ÕªºÄ묹(1641¦~)´£¥X¥LªºÁ¼»yªº§@«~¡CµM¦Ó,¦b©v±Ðøµe»â°ì³Ì§l¤Þ¤Hªº¬O1633¦~¦Ü1639¦~¶¡§¹¦¨ªº¤­´T¤pµe¨t¦C,´yø¤F°ò·þªºµh­W¡C¤Q¦r¬[(1633¦~)¡B¤Q¦r¬[ªº«á¸Ç(c. 1633)¡B°ò·þªº®I¸®(c.1639)¡B´_¬¡(1639¦~)©M°ò·þªº´­¤É(1636¦~)¡C

63. ªL¥¬Äõ¯S¡P­S¡P¨½®¦,  ÂÄ©i´Ëªº±B§ ,1638¦~¡Cµe¥¬¤Wªºªoµe,126 x 175cm¡C      äldegalerie Alte Meister, Dresden.

64. ªL¥¬Äõ¯S¡P­S¡P¨½®¦,  ÂÄ´µ°ò¨Èªº¨v¹³,  c. 1635.¤ì§÷¤Wªºªo,99.5 x 78.8cm. ´µ¶ð¯S§Q©_³Õª«À], Ä_¥Û      ¡Pªüº¸¯S¡PÁÚ´µ¯S, ¥d¶ëº¸.

 

¦b¦P¤@®É¶¡ªº»k¨è¤¤,¥L³B²zÃþ¦üªº¥DÃD,¦b¥LªºÃ¸µe¡C³o¤@®É´Áªº¤@¶µ­«­n§@«~,¡m¤Q¦r¬[¤Wªº¤jÅé­±¡n(1633¦~)¦b¥D­n¤Hª«©M¿O¥ú®ÄªG¤W»Pøµe§¹¥þ¤@­P¡C·Å·xªº·Pı©M°õ¦æ¬O¤@¦~«á°ò·þ©M¼»º¿§Q¨È¤k¤H¦b¶®¦U¤«(1634¦~)ªº»k¨è¡C

¦b³o¤@®É´Áµ²§ô®É,ªL¥¬Äõ¯S¦¨¬°ªL¥¬Äõ¯S³Ì°¶¤jªº§@«~,³o¼Ð»xµÛ²üÄõøµeªºÅq®p¡C·íµM,³o¥ó§@«~¬O®gÀ»¨ó·|,¥¦¤w¦¨¬°µÛ¦Wªº©]ªí(1642¦~),¨ä¤¤¹Ï¤ù«ü´§©x¥±®Ô´µ¯Z¹ç¬ì§J©M¥Lªº¤½¥qÂ÷¶}½m²ß©Î®gÀ»¤ñÁÉ¡C³o±i·Ó¤ù¬O¬°Kloveniers(¤½¥Á¥Á§Lĵ½Ã)¤½·|©e°U»s§@ªº,¥Î©ó¥L­Ìªº®b·|ÆU¡X¦b1715¦~,ª½¨ì1715¦~,¤~³QÄa±¾¦bªü©i´µ¯S¤¦¥«¬FÆU¡X³o´Tµeªº16¦ì¥D¤H¨C¤H¤ä¥I¤F¤@¦Ê¬Þ,§Æ±æ¥Lªºµe¹³¦b¨ä¤¤¡CµM¦Ó,ªL¥¬Äõ¯S¹ï³oµ§´Ú¶µ¨Ã¤£¾á¤ß¡C©e­û·|¬O¤@­Ó­È±oÅwªïªº¾÷·|,¥L®i¥Ü¥Lªº­·®æ,¥þ­±(¹Ï¤ù¬O363¡Ñ437cm),¨Ã¦b³±¼v¤¤®i¥Ü¥Lªºª÷¦â¥ú·tµe±q³Ì¦nªº¨¤«×¡C

¦b³o´Tµe¤¤,ªL¥¬Äõ¯Sªº½Ã§L¨«¥X¶Â·t,¨«¶iµó¹Dªº¶§¥ú,·Ó«G¤F­x¶¤ªº«e¶iªÌ,¦Ó¤j¦h¼Æ¤H¤´µM³´¤J¥ú©ú©M¶Â·t¤§¶¡ªº¹L´ç¡C¨â­Ó«Ä¤l¸I¨ì¤Fĵ½Ãªº¤@±Æ±Æ:¤@­Ó¦bÀY¤WÀ¹ÀY²¯ªº«C¦~,¤@­Ó¬ïµÛÂAÆv³s¦ç¸Èªº¤p¤k«Ä,¤@°¦¥Õ¤½Âû,³o¥i¯à¬O³o¥ó§@«~ªºµJÂI¡CµM¦Ó,³oºØ¥u¬°¦â±m®ÄªG¦Ó¿ï¾ÜªºµL§Ç²Õ¦X,¹H­I¤F©e­û­ÌªºÄ@±æ,¥L­Ì­º¥ý­n¨DÁ|¦æ§ó¦h»ö¦¡,¥HÁ|¦æ¥L­Ì¥úºa©M¦³»ù­Èªº¤Hª«,¥H¤Î§ó¦hªº«ººA,³Ì­«­nªº¬O,§ó¦³´LÄY¡C³o±i·Ó¤ù³Q»{¬°¬OªL¥¬Äõ¯Sªº¥¢±Ñ,«Üªø¤@¬q®É¶¡,¨S¦³¤H·Q¨ì¦A¦¸©e°U¥Lªº¤½·|©ÎÄá¬F¹Ï¤ù¡C

¦bªü©i´µ¯S¤¦,°£¤F´öº¿´µ¡P¼w¡P³Í·æ,ÁÙ¦³¤@¦ìµe®a¦W¥s¤Ú¶ë¬¥Á[¡P­S¼w»®´µ¯S¡C¥L§¹¥þµe¥X³o¼Ëªº¤½·|©MÄá¬F¯Çµe,ÅýÅU«Èº¡·N,ÁÙ¥i¥H´£¨ÑÃÀ³N·§©À,«D±`¬¡¼âªº¦w±Æ©MÂ×´I,µo¥úªºÃC¦â,§Y¨Ï¦b¥ú¡C¨ì1639¦~,­S¼w»®º¸´µ¯S¤w¸gµe¤F¤@´T¤½·|§@«~,§@¬°¥LªºÃÀ³N®a¦P¨Æªºº]¼Ë¡C¥L­Ì¥i¥H·Q¹³¨S¦³¤ñ³o§ó¦nªº¤F,¦bªL¥¬Äõ¯Sªº¥¢±Ñ¤§«á,­S¼w»®´µ¯S¦¬¨ì³oÃþ¶Äª÷¬O«Ü¦ÛµMªº¡C

65. ªL¥¬Äõ¯S¡P­S¡P¨½®¦,  ªkÄõ´µ¡P¯Z¹ç¡P¬ì§J¤½¥q©M«Â·G¡P­S¡P¾|¥ì¼ð§B©_¤½¥q,   ¤]³QºÙ¬°  ¦u©]¤H ,1642¦~¡Cªoµe,363 x 437cm¡C ¨½§J´µ³Õª«À],ªü©i´µ¯S¤¦¡C

66. ªL¥¬Äõ¯S¡P­S¡P¨½®¦,  ®Jº¿´µªº´Â¸tªÌ ,1648¦~¡C¤ì§÷¤Wªº¥Ûªo,68 x 65cm¡C     é e du Louvre, Paris.

 

¦ý²Ä¤G¦¸¨Æ¥ó¹ïªL¥¬Äõ¯Sªº¥´À»¤ñ¥Lªº¤½·|·Ó¤ùªº¥¢±ÑÁÙ­nÄY­«:¥Lªº©d¤l¦b1642¦~6¤ë¦]µ¹¥LÃh¤F¤@¤l¦Ó©ó1642¦~¥h¥@¡C³o³õ´d¼@¨Ï¥L¥¢¥h¤F¥Í©R¡C1650¦~,¥Lªº°]¬Fª¬ªp¤U·Æ,ÁöµM¥L©Ó¾á¤F§ó¦hªº¨v¹³¶Äª÷,¦ý¼o¼VµLªk§JªA;1655¦~,¥L«Å¥¬¯}²£,¨Ã¤£±o¤£¦b¦¸¦~¦P·N©ç½æ¥Lªº©Ð¤l©M¶Q­«ª««~¡C¥L³Ì²×¨S¦³§¹¥þ³h½a;¥L±o¨ì¤F¨Ó¦Û¶ÅÅv¤Hªº«OÅ@,¤´µM¯à°÷¨É¨ü¬Û¹ï¥­ÀRªº¼Ç¦~,³o¥D­nÂk¥\©ó¥Lªº¤k¹²¦ë¼w¨½§J¡P´µ¦«¶Oº¸´µ,¥L±q1649¦~¥ª¥k±aµÛÂÔ·V©MÂÔ·V±a»â¥Lªº®a®x¡C

ªL¥¬Äõ¯Sªººë³q¥i¥H²M·¡¦a±q¥Lªº¤@¨Ç¦Ûµe¹³,¨Ã¦b¤@¨t¦C©Ô¤ñªº¨v¹³,¦Ñ¤H,µL½×¬O³æ¿WÁÙ¬O¦¨¸sµ²¶¤¡C³o¨Ç·Ó¤ù¥]¬A°ò·þ©M³q«ÁªÌ(1644¦~)¡B¨â­Ó¸t®a(1640¦~©M1645¦~)¡BĬ¬À®R©Mªø¦Ñ(1647¦~)¡Bªª¦Ï¤üªº¨â­Ó±R«ô¤§¤@(1646¦~)¡B®Jº¿´µ±ßÀ\(1648¦~)µ¥,¤´µM¨£ÃÒ¤FªL¥¬Äõ¯SÃÀ³NªºÂ×´I¡C

67. ªL¥¬Äõ¯S¡P­S¡P¨½®¦,  ¸t®a ,1640¦~¡C¤ì§÷¤Wªºªo,41 x 34cm¡C     é e du Louvre, Paris.

68. ªL¥¬Äõ¯S¡P­S¡P¨½®¦,  ÂÄ´µ°ò¨È§@¬°¥±¬¥©Ô ,1634¦~¡C¦|¥¬¤Wªºªo,125 x 101cm¡C¸t©¼¼w³ù°ê®a¯«¯µ³Õª«À]¡C

69. ªL¥¬Äõ¯S¡P­S¡P¨½®¦,  ¤ÚªÙ¤Ú¯D»P¤j½Ã°ê¤ýªº«H ,1654¦~¡Cµe¥¬¤Wªºªoµe,142 x 142cm¡C     é e du Louvre, Paris.

70. ªL¥¬Äõ¯S¡P­S¡P¨½®¦,  ¦Ûµe¹³ ,1665¦~(?)¡Cµe¥¬¤Wªºªoµe,114.3 x 94cm¡CªÖ¥î¼w¬G©~,­Û´°¡C

 

·í¥L¨S¦³°l¨D¥L¹ïÃÀ³N¦¬Â꺼ö±¡®É,¥L¸Õ¹Ï¸Ñ¨M¥L»{¬°¥Î»k¨è°w³Ì¦¨¥\ªºÃÀ³N°ÝÃD¡C¥L¸Õ¹Ï¸Ñ¨Mªº³Ì¤j°ÝÃD¬O¥Î¶Â¥ÕªºÂ²³æ¹ï¤ñ¨Óªí¥Ü¥ú¡C³o¦b¨â´TÀJ¨è¤¤Åܱo²M´·:°ò·þªvÀø¯fªºªí(1650¦~),³Ì¦³¦Wªº¦Ê¬Þªí,¥Lªº¦W¦r¨Ó·½©óªL¥¬Äõ¯S¬°­«¦L³]©w¤F¤@¦Ê¬Þªº»ù®æ,¥H¤Î¯B¤h¼w³Õ¤h(1652-1653)¤¤ªº¯È±i¡C

±q1656¦~¶}©l,ªL¥¬Äõ¯S¸g±`³Q¤@ºØ¨I´eªº¶Ý±¡©Ò©ºªA,³oºØ±¡ºü¸g±`¼vÅT¥LªºÃÀ³N§@«~¡CªL¥¬Äõ¯SªºÃÀ³Nºë¯«¤ñ¥LªºÅé¤O§ó±j§§¡Cª½¨ì1660¦~,¥L¤~±o¥H½Õ°Ê¦Û¤vªº¯à¤O§¹¦¨°¶¤jªº¥ô°È¡C¦b¥Ø«e±ø¥óªº­­¨î¤U,¥L¾D¨ü¤F¦h¤Öµh­W,³o¦¸ªº¦Ûµe¹³¨½¨Ã¨S¦³ÁôÂáC¥Lªº²´·úÅܱo¼Ò½k,¥LªºÁy§ó¥[¿±µÈ,¦~»´ªºªL¥¬Äõ¯Sªº§Ö¼ÖÁcºa®ø¥¢¦b¤@­ÓÃø¥H§Î®eªº´d¶Ë,¼~Æ{ªºÁy¡C³o¨Ç¨v¹³Á¿­zµÛ¤HÃþ¥Í¬¡ªº´d¼@¡C¾¨ºÞ¦p¦¹,¥L°l¨D¦Û¤v³Ì¬ü¦nªº®É¥úªº¶¯¤ß§§§Ó¬O¦p¦¹¥¨¤j,¥H¦Ü©ó¦b¥L¥Í©Rªº³Ì«á´X¦~¸Ì,¤@³õ¤j½ä³Õ±o¨ì¤F¦^³ø¡C³o¬OÄá¬F§@«~¡m¿ûÅK¤j®v¡n(1662¦~);¥¦¬Oªü©i´µ¯S¤¦¥¬ÃÀÀ]ªº­x©x­Ì³òµÛ¤@±i®à¤l¡CªL¥¬Äõ¯S¾Ç·|¤FÀq³\«È¤áªºÄ@±æ©MÄ@±æ,¨Ã¦b¥L­Ì¹ï¨v¹³¯u¹ê©Êªº­n¨D¤U,¥Lº¡Ãh¼ö±¡¦a®i¥Ü¤F¥L¹ï¦â±mªºÁA¸Ñ¡C¾¨ºÞ¥ú½u©ü·t,¾¨ºÞ¤¤©Ê¦â(´Ä¦â¡B¶Â¦â¡B¥Õ¦â¡B¬õ¦âÂA¬õ)¦ûÀu¶Õ,¦ý¥L¹ê²{¤F¦b³o­Ó¦â¶¥¤ºµLªk¶W¶Vªºµo¥ú¡C

¦b1668¦~¥Lªº¨à¤l¸¦¹Ï´µ¥h¥@¦Z,ªL¥¬Äõ¯SÅé¤O®ø¯Ó¤j¡C¥L©ó1669¦~10¤ë8¤é³Q®I¸®¡C

ªL¥¬Äõ¯Sªº¾Ç¥Í

¾¨ºÞªL¥¬Äõ¯Sªº¥Í¬¡¤è¦¡µo¥Í¤FÅܤÆ,¦ý¥LÁÙ¬O»E¶°¤F¤j§åÃö©ó¥Lªº¾Ç¥Í¡C¦b¥Lªº¾Ç¥Íªº®Ö¤ß°é¤l¤¤,¦³¤à§B¯S¡P¥±ªL§J,¥Lµeªº¤j¦h¬O¤½·|©MÄá¬F§@«~,¥u¬O°¸º¸»PªL¥¬Äõ¯S¦b¸t¸g¹Ï¤ù¬y¬£¤¤Ävª§,§@«~¦p¡m«¢®æªº¸Ñ¾¡n(1640-1642)¡C

¨ä¥L¾Ç¥Í¥]¬A¨Ó¦Û¦hº¸¼w¹p§Æ¯Sªº´´­}«n¡P³Õº¸,¥L¯S§O¹³ªL¥¬Äõ¯Sªº¨v¹³¤â,¥H¤Î¨Ó¦Ûªü©i´µ¯S¤¦ªºGerbrand van den Eeckhout,¥L­Ì±K¤Á¸òÂܪL¥¬Äõ¯Sªº¸t¸g´y­z,³Ð§@¤F¡m¸t·µ¤¤ªººt¥Ü¡n(1671¦~)µ¥§@«~¡C

¦¹¥~,ªL¥¬Äõ¯Sªº¨â¦ì¦PÄÖ¤H¥²¶·¥]¬A¥Lªº¾Ç¥Í:µe®a¡B¥­­±ÃÀ³N®a©M»k¨è¤HJan Lievensz,¤@­Ó¬üº¸ªº¨à¤l(Ä|¤l©MÄ|¤lªº»s³y°Ó),©M©Òùªù¡P¬ì¹ç§J,¤@­Óª÷¦Kªº¨à¤l¡CLievensz¦b©v±Ðøµe»â°ìªº¥D­n§@«~¡m¦ãÂħJªºÄ묹¡n¬Æ¦Ü¥i¥H»PªL¥¬Äõ¯SªºÃþ¦ü³Ç§@¬Û´£¨Ã½×,¨ä¤¤¤@§ô¥ú½u¶°¤¤¦b¨ª»rªº¨­¤W¡C

ªL¥¬Äõ¯S³Ì¦nªº¾Ç¥Í¤§¤@µLºÃ¬O¬y¬£¨v¹³§@®a¥§¥j©Ô¡P±ö´µ,¥L¤j¬ù16·³¨Ó¨ìªL¥¬Äõ¯S,¥Hµo¥úªº²`¨I¦â½Õ¾Ç²ß¤F¥LªºÃ¸µe­·®æ¡CMaes ¦b®a®xÀô¹Ò¤¤»P°ü¤k¡B¤k«Ä©M¨àµ£¤@°_µe¥X¦â±mÄ}¯É¡B°g¤Hªº«È©Ð¡C¥Lªº¥D­n§@«~¥]¬A¡m§¤µÛªº¤k¤H¨í­JÅÚ½³¡n(1655¦~)©M¡mµ¡«eªº¤k«Ä¡n(¤Q¤C¥@¬ö¥½)¡C

71. ³Ç¨½¯S,¡P §ù ,¡mºw¸¨ªº¤k¤H¡n,  ²Ä1663¡C¦|¥¬¤Wªºªo,87 x 67cm¡C     ¿c¯B®c³Õª«À],¤Ú¾¤¡C  

¬y¬£¡B­·´º¡B°Êª«©MÀR¥@øµe

¬y¬£Ã¸µe

²üÄõµe®a­Ì±q¤½¥¿ªº¨¤«×±Mªù¤¶²Ð¤H­Ìªº¥Í¬¡,¥L­Ìªºªí²{¤£¯à¤ñ¥[¤JªL¥¬Äõ¯S§ó¦n,©ÎªÌ¦Ü¤Ö±Ä¥Î¥Lµo²{©Mµo®i°_¨Óªº¥ú®ÄªG¡C¥u¦³³o¼Ë,¥L­Ì¤~¯à¥Î¸Ö·Nªº°{°{µo¥ú,®i¥Ü¥X³Ì¥­¤Zªº¥æ¬y,§â¥@«U´£¤É¨ì§ó°ªªº»â°ì¡C³q¹L³oºØ¤è¦¡,ÃÀ³N±N´¶³q¤H´£¤É¨ì«D¤Zªº,³o¸ÑÄÀ¤F³o¨Ç¬y¬£¹Ï¤ù¾Ö¦³ªº¥Ã«íÅ]¤O¡C

72. ³Ç¨½¯S¡P§ù,  ®·¹«ªÌ,  1645-1650.­±ªO¤Wªºªo,47 x 36cm¡C      é e Fabre, Montpellier.

73. ¬ù¿«¤º´µ,¡P ºû±öº¸ ,¡mÀ˹î©x  ¡n,1656¦~¡Cµe¥¬¤Wªºªoµe,143 x 130cm¡C      äldegalerie Alte Meister, Dresden.

 

³Ç¨½¯S¡P§ù

³Ç¨½¯S¡P§ù¬OªL¥¬Äõ¯S³Ì¤jªº¾Ç¥Í,¥L©ó1628¦~¶}©l±µ¨ü±Ð¨|¡C±qªL¥¬Äõ¯S,¥L¾Ç·|¤F¦p¦ó¾ÞÁa¥ú½u¸¨¤J¤@­Ó©Ð¶¡¡C³o¨Ç¦â±mÄ}¯Éªº²Ó¸`,¥L´yøªº¤p¨v¹³©M¤º³¡©Ð¶¡ªº³õ´º¬O¦p¦¹¦³§l¤Þ¤O,¥Lªº·Ó¤ù¶Ç¼½¥Lªº¦WÁn»·»·¶W¥X¥Lªº®a¶mªºÃä¬É¡C·í½Í¸Ü¬O²üÄõ¤º»Õªº§@«~,µM«á¤H­ÌÀ³¸Ó­º¥ý·Q¨ì§ù¡C§ù¥H¹ï²Ó¸`ªº²Ó½o­«µø¦Ó»D¦W;¥Lªºµe§@¬Oºë½Tøµeªº©_¸ñ,¥Î©ñ¤jÃè¥i¥HÀ˾\¡C

±aµÛ»´ÃPªº«ÕÀq,§ù¼Ö«ä°ª¿³¦a®i¥Ü¤F¤¤¤U¶¥¼hªº¥Í¬¡¡C¥L«Ü¤Ö±Ä¨ú§óÄYµÂªº»y®ð,¦p¦b¥LªºÂå¥Í³X°Ýµe,¦pºw¤k¤H(¬ù1663)¡C  ¦ý¬O,§Y¨Ï®i¥Ü³o¨Çµh­Wªº¤â³N,¥Lª¾¹D¦p¦óª`¤J«ÕÀqªº­µ²Å,¦p¥L´yøªº¤úÂå,¨ä¤¤¼ô½mªº¤H«ù¦³¤ú¾¦,¥L­è­è±q¤£¤Ó§Ö¼Öªº¤p¹Ù¤l´£¨ú¨ì¥Lªº©Ð¶¡ªº¶}©ñµøµ¡¡C

³o¨Çµ¡¤á¹Ï¤ù,ÅýÆ[¹îªÌ¬Ý¨ì¥¦«á­±ªº¥b·t©Ð¶¡,¬O³o­ÓÃÀ³N®aªº±Mªø¡C¦b³o¨Çµ¡Âi«á­±,¥L°¸º¸·|´yø§l·ÏªÌ¡B¤p´£µ^¤â©Î¦Ñ¤k¤H©M¨k¤H¦b¾\Ū,³o¼Ë¤H­Ì´N±q¨C­ÓÀô¹Ò¤¤Àò±o¤F§ó²`ªºµø¨¤¡C¦ý¬O,¦b²@µL¤zÂZªº¦ÛµM¦A²{ªº³ß®®§l¤Þ¥L´yøÀRª«ªº¹ê»Ú·N¸qªº¸Ü,¥i¯àÆF·P¨Ó¦ÛµÜ¹y±Ð±Â½Ö¸Ë¹¢¥L­Ìªº¤u§@«Ç»P¾Ç³NÀRª«¡C

¦b¥t¤@²Õ·Ó¤ù¤¤,Dou±´¯Á¤F¤H³y¥ú·½ªº¦A²{,¥L¥ÎÄúÀë©M¿OÅ¢·Ó«G¤F¥L¤º¤ßªº©Ð¶¡,µM«á·Ó«G¤F©Ð¶¡¨½ªº¤Hª«©Mª«Åé¡C³o­Ó¤è¦V¬O¦b¥Lªº¥D­n§@«~©]®Õ(c.1650),¹Ï¤ù,µ²¦X©Ò¦³³o¨Ç¹Ï¤ù®ÄªG¡C

 

³Ç¨½¯S§ùªº¾Ç¥Í

¦bµÜ¹y,³Ì±µªñ§ùªº¾Ç¥Í©M±µ¯Z¤H,¥±®Ô´µ¡P­S¦Ì¸Ì´µ,¥i¯à³Ì±µªñ¥Lªº¬ü³N¤j®v¡C¾¨ºÞ¥LÁÙ´yø¤F¤H­Ì¤é±`¥Í¬¡©Î¸t¸g³õ´ºªº¤Hª«,¦ý¥L§ó¶É¦V©ó»¡©ú´I¤H¦b¦Û¤v®a¤¤ªº¥Í¬¡¡C¥¿¦pTerborch©Ò°µªº¨º¼Ë,¦Ì¸Ì´µ¿Eµo¤FÆ[¹îªÌªº·Q¹³¤O,±q¦~»´¡BŪ«Hªº¤k«Ä¡B­µ¼Öºt«µ¹ï©Î¦~»´¤k«Ä°ÑÆ[µe®a¤u§@«Çªº³õ´º¤¤·Q¹³·R±¡¬G¨Æ¡C¥Lªº¨à¤l«Â·G¡P­S¡P¦Ì¸Ì´µ©M¥Lªº®]¤l¥±®Ô´µ¡P­S¡P¦Ì¸Ì´µ(Frans van Mieris)¤@ª½©µÄò¨ì¤Q¤K¥@¬öªì¡CµM¦Ó,¨â¤H«á¨Ó³£§ïÅܤF¥L­ÌªºÃ¸µe­·®æ,Âà¦Ó±Ä¥Îªk°ê­·®æ,¤×¨ä¬O¦b¥L­Ì³Æ¨ü°l±·©M²`¨ü³ß·Rªº¨v¹³µe¤¤¡C

¦b§ùªº¾Ç¥Í¤¤,¦³²Ä¤T­Ó°¶¤jªº¬y¬£µe®a,¥[¥¬¨½®Jº¸¡P±öĬ,¥L³Ìªì¨ü¨ì¥±®Ô´µ¡P«¢º¸´µ¾Ç®Õªº¼vÅT,µM«á,¦b1650¦~·h¨ìªü©i´µ¯S¤¦¦Z,¨Ìªþ©óªL¥¬Äõ¯S¡C¦b¥Lªº¤j¬ù170´T¬y¬£Ã¸µe¤¤,¥L´yø¤F¾ã­Ó²üÄõ¥Í¬¡:°s§a©M®ÈÀ]ªº³ÙÄÛ,¤u¦Kªº§@§{,¥«³õ©Mµó¹Dªº¤H­Ì,¥H¤Î°µ¤âÃÀ©Î¥æ½Íªº²Ô¤h¯SÅv¶¥¼h¡C©Ò¦³³o¨Ç¥DÃD,¥L³B²z»P¬Û¦Pªº·RªºÃöª`,¨Ï¥Î·Å·x©M¦h±mªº¦â½Õ,¦b¥LªºÂ¾·~¥Í²P¶}©l,µM«á¾AÀ³§ó»Å,§ó²`±¡ªº¦â½Õ¥H«áªº¥Í¬¡¡C¥L³ÌµÛ¦Wªº§@«~¥]¬A¦­À\ªº±¡¤H(1661¦~)¡B®a¸V¾P°â°Ó(1662¦~)©Î°¨¹aÁ¦¥Ö°Ç(¬ù1660-1670)¡C³o¨Ç¹Ï¤ùÄÝ©ó¾ã­Ó¬y¬£Ã¸µe§@«~¤¤³Ì¬üÄRªº§@«~;¥¦­Ìªí²{¥X©Ò¦³¥Á±Ú¦@¦³ªº±¡·P¡Bª^³ò©M·Pª¾,¥ô¦óÆ[²³³£¯à²z¸Ñ¡C

Pieter de Hooch ÁÙ±qªL¥¬Äõ¯S¨º¸Ì¾Ç¨ì¤F¥LÃÀ³N¤¤³Ì¦nªº³¡¤À:¨Ó¦Û·½ÀYªº¥úÃÀ³N,¥L¤£¤¹³\¦b¶Â·t¤¤°{Ä£,¦ý¦b¾ã­ÓªÅ¶¡¤¤§¡¤Ã¦a¤À§GµÛ¦P¼Ëªº·Å·x¡CÀN©_¬O³zµøªÅ¶¡¦w±Æªº¤j®v¡C¥X©ó³o­Ó­ì¦],¥L¤¹³\Æ[¹îªÌ±q©Ð¤l¨½ªº¤@­Ó©Ð¶¡¬Ý,¨ä¤¤¤@­Ó©Î¦h­Ó¤Hª«¦£©ó¥L­Ìªº®a°È,©ÎªÌ§¤¦b¥ð®§ªº¶~¸m,³q¹L©Ð¤lªº¨ä¥L·Ó©úªº©Ð¶¡,¬Æ¦Ü±qµ¡¥~¬Ý¤°»ò,¦p¥L  ¦b²üÄõ«ÈÆU¡C

ÀN©_ªº¥D­nÄ@±æ¬OÅã¥Ü¥ú½uº¯³z¨ì©Ò¦³©Ð¶¡,¨Ã¼½©ñ²{³õªº¤Hª«©Îª«Åé¡CµM¦Ó,¥L¨Ã¨S¦³¦b¥J²Ó¦a¹º©w¼Æ¦ì®É¥¢Â¾,·í³o¨Ç¼Æ¦rÄÝ©ó¤@­Ó§ó¥[·Å¶¶ªº¯SÅv¶¥¼h®É,¥Lµ¹¤©¤F¯S§OÃöª`¡C·í¥L¯»¨ê´I©Ð¤lªºªá¶é¡B¤jÆU©M©Ð¶¡®É,¥L¥Î¬ÛÀ³ªº¼Æ¦r¬¡ÅD°_¨Ó¡XµeµÛªº¤k¤h¡B¥ý¥Í­Ì©M«Ä¤l­Ì,ºt«µ­µ¼Ö,¾\Ū©Î¥´µP¡CµM¦Ó,³Ì¦nªº¬O¥L¹ï©Ð¶¡·Ó©úªº¼ô½m«ü´§,¦b¥L±ß¦~,©Ð¶¡³Q¤@­Ó«ùÄò²D²nªº°×¥úÂŦâµÛ¦â¡C¥LªºÃÀ³Nªº°ªÂI,°£¤F¥Lªº¨â­Ó¤k¤H©M«Ä¤l¦b®x°|(1657¦~),ÀxÂëÇ(1658¦~)©Î¨â´Tµeªº¥À¿Ë(1661-1663)¤]¬O¤k¤HŪ«H(1664¦~)¡C©¼¯S¡P¼w¡PÀN©_ªº°¶¤jøµe¯S¼x¦b«á¨Ó¨S¦³±o¨ì¥R¤ÀªºÆg½à,¹ê»Ú¤W¥u¬O¦b¤G¤Q¥@¬ö¡C

74. ¬ù¿«¤º´µ¡Pºû±öº¸,  ¤k«Ä¦b¶}µÛªºµ¡¤á¤WŪ«H,  1659.ªoµe,83 x 64.5cm¡C Ä_¥Û      [ldegalerie Alte Meister,¼w²Ö´µ¹y]

75. ¬ù¿«¤º´µ¡Pºû±öº¸,  Á¢µ·¦K,  c. 1669-1670.¦|¥¬¤Wªºªo,24 x 21cm¡C     ¿c¯B  ®c³Õª«À],¤Ú¾¤¡C  

 

76. ¬ù¿«¤º´µ¡Pºû±öº¸,  ¤Ñ¤å¾Ç®a,1668¦~¡Cµe¥¬¤Wªºªoµe,51 x 45cm¡C      é e du Louvre, Paris.

 

¬ù¿«¤º´µ¡Pºû±öº¸

¬ù¿«¤º´µ¡Pºû±öº¸¡P­S¡P¼wº¸¤Ò¯S¬O³o¬q®É´Á³Ì¨üÆg½àªºÃÀ³N®a¤§¤@¡C¥L¦b®a¶m«×¹L¤F¥Lªº¤@¥Í,¦b¨º¸Ì¥L¬O¥d¹pº¸¡Pªk¥¬¨½¸¦¯Q´µªº¾Ç¥Í,¥L©ó1650¦~¤~¨Ó¨ì¥Nº¸¤Ò¯S,¥L¥»¤H¤]¬OªL¥¬Äõ¯Sªº¾Ç¥Í¡C¬ù¿«¤º´µ¡Pºû±öº¸¤£¶Èµe«Ç¤º©Ð¶¡,¦³¤Hª«©M³Ã­Ñ,ÁÙµe¤F¥Nº¸¤Ò¯Sªºµó¹D¡Cºû±öº¸¹ï«Ç¤ºªÅ¶¡·Ó©úªº¨Ï¥Î¤ñ¥Lªº«e¥ô§ó¬X©M,¥Lªº¨­¼v¤]¾AÀ³¤F³oºØ¦â½Õ:¤k«Ä¦b¶}µÛªºµ¡¤á¤WŪ¤@«Ê«H(1659¦~),±a°sªMªº¤k«Ä(¬ù1660¦~),¡m«H¡n(1664¦~«á),±a¬Ã¯]¶µÁ媺¤k¤H(1665¦~),¥H¤Îµe«Ç¹Ï¤ù¡møµeÃÀ³N¡n(c.1666)¡C³Ì«á¤@±i·Ó¤ù³Q¤@¨Ç±M®a©ç¦¨´J¨¥,¦³®É³QºÙ¬°Ã¸µeªº´J¨¥¡CµL½×¦p¦ó,¥¦¬O«Â²rº¸©Ò¦³§@«~¤¤³Ì¤j¡B³Ì½ÆÂøªº§@«~,¦³µÛ¤£¦P´M±`ªº¾ú¥v¡Cºû±öº¸±q¥¼¥X°â¹L³o±i·Ó¤ù,¾¨ºÞ¥L­t¶Åõìõì¡C¦b¥L©M¥Lªº©d¤l¥h¥@¦Z,¥Lªº©¨¥Àº¿ÄR¨È¡P§Ê´µÄ~©Ó¤F³o±i·Ó¤ù¡CµM«á¤@¦Ê¦h¦~¨Ó,¥¦³QÀx¦s°_¨Ó,µLªk¿ë»{,ª½¨ì1813¦~³Q¦I¤ú§QªºCzernin§BÀï¥H50­Ó¥±¬¥ªL¤HÁʶR¡C¦b19¥@¬ö60¦~¥N,¥¦³QÂk¬°©¼±o¡P¼w¡PÀN©_,¦ý³Ì²×³Qªk°êÃÀ³Nµû½×®a¦«¹p-§Bº¸®æ(Théophil Thoré-Bürger)»{©w¬°ºû±öº¸­ì³Ð§@«~¡C³o¬O§_¤´µM¦p¦¹ÁÙ¤£½T©w,¦ý¥H³oºØ¤è¦¡,¥¦¤Þ°_¤Fª`·N,¨Ã¦bºû¤]¯Çªº®iÄý¤¤¦V¤½²³®i¥Ü,ª½¨ì1939¦~¯Çºé¨ì¨Ó¡C¯Çºéªº¥D­n¤Hª«,¥]¬A¦¬Âègªº«e¿à§J´µº¿«ß¨Fº¸»®º¸°Ò¡P¤àªL,¹ï³o±i·Ó¤ùªí²{¥X¿@«pªº¿³½ì;¥¦²×©ó¦b1940¦~11¤ë20¤é¥Ñ¥¦ªº¥D¤H¶®Ã¹¦Ìº¸¡P¤Á¹ç§BÀï¥H1,65¸U·ç§J°¨§Jªº»ù®æ½æµ¹¤Fªü¹D¤Ò¡P§Æ¯S°Ç,¥H´«¨ú¥Lªº¨p¤H¦¬ÂáC¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡,¥¦³QÂæb¤@­ÓÆQÄq¸Ì,¥H«OÅ@¥¦§K¨ü·ù­xªºÅF¬µ¡C1946¦~¾Ô«á,³o´Tµe³Q²¾¥æµ¹¶ø¦a§Q¬F©²,¤µ¤Ñ¥Ñ¶ø¦a§Q°ê®a¾Ö¦³¡C

¤s¤ôµe

¤s¤ôµeªº±¡ªp¤ñ¬y¬£Ã¸µe®t±o¦h;¨º¨Ç¬°¤F¿Ñ¥Í¦Ó¤£±o¤£¾Ä¾Ô¤@½ú¤lªº¤H,´N¬O¨º¨Ç¤µ¤Ñ¥H³Ì°ª»ù®æ¥X°âµe§@ªº¤H¡C«¢°Ç©i¤£¶È¬O²üÄõ­·´ºµeªº¤¤¤ß,¤]¬O©Ò¦³²üÄõ¤s¤ôµeªº°_ÂI,°£¤FªL¥¬Äõ¯S©M¥Lªº¤@¨Ç±µ¯Z¤H¡C

­S¼wºûº¸¼w

¦b«¢°Ç©i,®JÁɨȴµ¡P­S¼wºûº¸¼w¬O°ê¥ß¾Ç®ÕªºÃöÁä¤Hª«,¸Ó®Õ¶È¦b©P³ò¦a°Ïµo²{¤F¨ä¥DÃD:§ø²ø¡B¨F¥C¡B¾ðªL¡B¯ó¦a©M¹Bªe¡C¦b¬y¬£Ã¸µe¤¤,¥L­Ìµo®i¤F¤@ºØ¤O¶q¡B§Þ¥©©M¦h¼Ë©Ê,¨ä¤¤ª««~°£¤F¦â±m¤Æªº¥~Æ[·N¨ýµÛ¤@¤Á,´X¥G©Î®Ú¥»¨S¦³·N¸q¡C»P®JÁɨȴµ¡P­S¼wºûº¸¼w,¼Æ¦ì¤´µM§êºtµÛ­«­nªº¨¤¦â,¨Ï³oºØ²üÄõ­·®æªºÃ¸µe»P¤Q¤»¥@¬öªº¦òÄõ¨~¹A¥ÁøµeªºÁpô«Ü®e©ö±o¨ì»{¥i,¨ä¤¤´ºÆ[¶V¨Ó¶Vµo®i¦¨¤@­Ó­«­n¦]¯À¡C®JÁɨȴµ¡P­S¼wºûº¸¼w´yø¤F¬¼Ây³õ´º©MÃM¤h¤ñÁÉ¡B¥Á¶¡²±®b¡B¦B¤W¼Ö½ì¡B¦~«×³ÕÄý·|©M³\¦h¨ä¥L¹Ï¹³ªº­·´º¡C

77. ¬ù¿«¤º´µ¡Pºû±öº¸,  ¥Nº¸¤Ò¯S´ºÆ[,  c. 1660-1666.ªoµe,96.5 x 115.7cm¡C

78. ´­¡P­S¡P¤à©µ,  ´ºÆ[,  1636.ªoµe,39.5 x 60cm¡C ªüº¸¯S¡P¥Ö¯Ç¬ì¯S§J,¼}¥§§J¡C

 

´­¡P­S¡P¤à©µ

³o­Ó¤p²Õ¤¤³Ì­«­nªº¤@­Ó¬O´­¡P­S¡P¤à©µ,¥L10·³®É´N±µ¨ü¤Føµe°V½m;¥L©ó1616¦~¥ª¥k¨Ó¨ì«¢°Ç©i,¬°¥L¹ïøµeªºµL»P­Û¤ñªºª¾Ãѳþ©w¤F°ò¦¡C¥Lª¾¹D¦p¦ó§e²{±q®ü¬v©M³°¦a¤W¤É°_ªºÁ¡Ãúªº³Ì¨ÎÅܤÆ,¨Ã´yøÃúÂл\´ºÆ[,¦³®É¥Î©ú«Gªºª÷¦â¦â½Õ,¦³®É»P¬X©Mªº»È¦â¡C¦b¤ñ§Q®É¤§®È¤§«á,¥L¥ý¬O¦bµÜ¹y¤u§@,µM«á±q1632¦~¦b®ü¤ú¤u§@,µo®i¤F¤@¨t¦C«Ü¤Ö°I¸¨ªº§@«~,¨Ã¯d¤U¤F¤@®M¥þ­±ªºµe§@,Á`¬O¥Rº¡¤F»´¬Õ¦Ó¥Rº¡ºë¯«ªº§Ö¬yÅ鵧IJ¡C³o¨Ç¤j¦h¬Oªe¬y©M¨F¦a´ºÆ[»P©t¿Wªº¤p«Î,»P¹A¥Á½Ö¬¡ÅD§ø²øµó¹D¨B¦æ©ÎÃM°¨,»Pº®¥Á,®ü­û©MÃþ¦üªº¼Æ¦ì¡C¦ý¥Lªº§@«~ÁÙ¥]¬Aªü¯Ç©i¡B¦hº¸¼w¹p§Æ¯S©M¥§±ö®Úµ¥¤j«°¥«ªº´º¦â,³o¨Ç«°¥«ªºÀð¾À©M¶ð¼Ó¦b¶§¥úÀéÄꪺ·Ë¬y¤¤¬M·ÓµÛ¡C

©Òùªù©M¶®¦U¡P­S¡P¾|¥ì´µ¹Fº¸

­S¼wºûº¸¼wªº¥t¤@­Ó¾Ç¥Í¬O©Òùªù¡P­S¡P¾|¥ì´µ¹Fº¸,¥L¨ü¨ì´­¡P­S¡P¤à©µªº±j¯P¼vÅT¡CÁöµM¾|¥ì´µ¹Fº¸¥Î¥L¹ï§ø²ø¡B¹A³õ¡Bªe¬y©M¹Bªe´ºÆ[ªº´yø§¹¦¨¤F¤@¨Ç­È±oª`·Nªº¤u§@,¦ý¥L«á¨Ó³Q¥LªºË»¤l¶®¦U¡P­S¡P¾|¥ì´µ¹Fº¸¶W¶V¡C1648¦~,³o¦ì¦~»´ªºµe®a¦¨¬°«¢°Ç©iµe®a¨ó·|ªº¦¨­û,µM«á±q1656¦~¦bªü©i´µ¯S¤¦¤u§@¡C¶®¦U¡P­S¡P¾|¥ì´µ¹Fº¸¤£¶È¬O²üÄõ³Ì°¶¤jªº¤s¤ôµe®a,¦Ó¥B¹ï®öº©¥D¸qªº§@«~¤]²£¥Í¤F¥¨¤jªº¼vÅT¡C

¦pªG»¡­S¤à©µ¬O¥ú©M¤j®ðªº¸Ö¤H,¨º»ò¶®¦U¡P­S¡P¾|¥ì´µ¹Fº¸¬O¤@¦ì²`¨èªº¸Ö¤H,¥L¦³®É±N¥Lªº­·´ºªºÄYµÂ°ò¥»°ò½Õ´£¤É¨ì·¥¨ä´dºGªºª^³ò¡C¦b³o¨ä¤¤,¥LÄY®æ¿í¦u¦ÛµM,¥L¦b¾ó¾ð¾ðªL,©¥¥Û®k¾À©ÎÂr¥¬ªº´ºÆ[´M¨D¡C¥u¬O¦³®É¥Lªº·Q¹³¤Oµy·L§ïÅܤF¦ÛµM,·í¥L¬ï¹L¾F°ê¼w°êªº¤s¯ß©M´ËªL®É,¥L³Ð§@¤FªwªjÂr¥¬,¦p¬I¬¥´µ§B®æªºÂr¥¬¡C¦¹¥~,µS¤Ó¹Ó¦a(¤Q¤C¥@¬ö±ß´Á)¤]¥i¥H³Q¬Ý§@¬O¤@ºØ°ª¯Å¸Öºq,¨ä¤¤´yø¤Fªü©i´µ¯S¤¦µS¤Ó¤Hªº¼X¹Óªº¹Ó¸O¡C±q³o¨Ç©M¨ä¥L¹Ï¤ù,ºq¼w¨ü¨ì±Òµo,¼g¥Lªº¤å³¹·ç´µ¹F®Jº¸§@¬°¸Ö¤H¡CRuisdael©¾¹ê¦a´yø¤F¤j¦ÛµM,¨S¦³¥ô¦ó©_¯Sªº²K¥[,¨Ò¦p,¦b¡m¬¼Ây¡n©Î¡m¾ó¾ðªº´ºÆ[¡n(³£¬O¤Q¤C¥@¬öªº²Ä¤G­Ó¤T¤À¤§¤G)¤¤¡C¾¨ºÞ¥Lª¾ÃѲW³Õ,±Ó¾U¡X¥L¯d¤U¤F¤j¬ù460´Tµe¡X¾|¥ì´µ¹Fº¸ÁÙ¬O¦º¦b¤F«¢°Ç©iªº¤@¶¡³h¥Á©Ð¸Ì¡C

¨ä¥L­·´ºµe®a

Van Ruisdael ±qªü©Ôº¸¯S¡P­S¡P®J¥±¤B®Ú¨º¸ÌÀò±o¤FÂr¥¬ª¾ÃÑ,¥L©ó 1644 ¦~´¿«e©¹·ç¨å©M®¿«Â,¥D­nø»s´µ³ôªº¯Çºû¨È¤s¹Ï¡C®J¥±¤B®Ú¬O¦òÄõ¨~µe®aùÄõ¯S¡PÂÄ¥±¨½ªº¾Ç¥Í,¥L¥H´­¡P¥¬¾|®æº¸ªº­·®æøµe,¥L¦b¸¦Ã¹º¸«×¹L¤F¤@¬q®É¶¡,¨Ã±µºÞ¤F¥Lø»s¤s°Ï­·´ºªº¤è¦¡¡CEverdingen ±q 1645 ¦~¶}©l¦b«¢°Ç©i¬¡°Ê,µM«á±q 1652 ¦~¶}©l¬¡ÅD¦bªü©i´µ¯S¤¦,³o¸Ì¥uµe¤FÄYµÂ¡B³±Æ{¡B¦Ç½Å¦âªº¤s´º,¦³³¥¥Í¤s¨¦©M®l¨¦,Âr¥¬¸s¶¯§§,ÁÙ¦³¥u¦³´X­Ó§N§ü©M¤s´òÂл\ªº®k¾À¡C¥Lªº±Mªø¬O©¥¥Û©M§N§ü¤§¶¡ªºÂr¥¬,´N¹³¦b®¿«ÂÂr¥¬,³o¤@©w¦b·í®É¦ü¥G¬O¤@­Ó¥þ·sªº±Ò¥Ü¡C

ÁÙ¥²¶·¥]¬A²üÄõ°¶¤jªº¤g¦a¾Ç®aªü¯S¡P­S¼w¥§º¸;§Ú­Ì¹ï¥Lª¾¤§¬Æ¤Ö,¥u¬O¥L¨Ó¦Û¤àªL¤Á©iªº¤pÂí¡CÃÀ³N¥v¾Ç®a¤£½T©w¥L¦b­þ¸Ì¾Ç·|¤F¦â±m§Þ¥©¡C¥L¦b·Å·xªº¤é¥ú¤U©Î¤ë¥ú¤U,¦b¤ìªLªºªe¬y©M¹Bªe©¤Ãäø»s²üÄõ§ø²ø,¦p¡m¤ë¥ú»P­·¨®ªº­·´º¡n(1657¦~)¡C°¸º¸¤]¦³¥V©uªº­·´º,Åã¥Ü¤H­Ì¦b¦B¤Wªº§Ö¼Ö¼y¯¬¬¡°Ê¡C¥Lªº±Mªø¬O¤ë¥ú´ºÆ[,³o¦b¤Q¤E¥@¬ö³Q¤j¶qªºµe®a¶i¤@¨B¶}µo©M¦¨¼ô¡Cªü·æ¯S¡P­Sµn¥§º¸»P¥Lªº¦P­M­Ìµ´¹ï¨S¦³¦¨¥\,¦]¦¹¥L³Ì²×¤£±o¤£¦¨¬°¤@­Ó®È©±¦ÑÁó¤~¯à¥Í¦s;¤£©¯ªº¬O,³o­Ó«_ÀI¨Ã¤£¦³§Q¥i¹Ï,¥L¦º¦b·¥«×³h§x¤¤¡C

¨Ó¦Ûªü©i´µ¯S¤¦ªº±ö¦]¯S¡PÀN¥¬°¨¿ï¾Ü¤F¥t¤@­Ó±Mªù°Ï°ì¡C¥L¦ü¥G¬O¾|¥ì´µ¹Fº¸ªº¾Ç¥Í,¨Ã¾Õªø¤ô¿i§{ªºÃ¸µe,¦p  ¤ô¿i§{§ø(¤Q¤C¥@¬ö±ß´Á)¡C¥Lªº·Ó¤ù«á¨Ó³Q¥X°â,¤×¨ä¬O¥Ñ¨ÑÀ³¶q¥R¨¬ªº­^°ê¤H,»ù®æ¤ñ¾|´µ¹Fº¸°ª±o¦h¡C¦ý¬O¦b¥L¦³¥Í¤§¦~,ÀN¥¬´µ°¨¤]«ÜÃø¾a¥Lªº·Ó¤ù¥Í¬¡,¦]¬°1668¦~¤§«á,¥L«Ü¤Öµe,¦bªü©i´µ¯S¤¦ªºªo°s¥«³õ·í¥DºÞ,ÁȤFÄÑ¥]¡C

79. ±ö¦]¼w¯S¡PÀN¥¬´µ°¨,  ¦Ì¼w«¢¥§´µ¤j¹D ,1689¦~¡Cµe¥¬¤Wªºªoµe,103.5 x 141cm¡C­Û´°°ê®a¬ü³NÀ]¡C

80. ¶®¦U¡P­S¡P¾|¥ì´µ¹Fº¸,1649,¦~¼É­·«B´Á¶¡ªº´ºÆ[¡C

¦|¥¬¤Wªºªoµe,25.5 x 21.5cm¡C¿p´µ     ©Mªk§G¹p,»X©¼§Q®J¡C

81. ¶®¦U¡P­S¡P¾|¥ì´µ¹Fº¸,

¯Q¼w§Jº¸§JªºµS¤Ó¤½¹Ó ,1653-1655 ¦~,µe¥¬¤Wªºªoµe,84 x 95cm¡C      ä ldegalerie Alte Meister, Dresden.

 

ªü©i´µ¯S¤¦­·´ºµe®a¤¤¥t¤@¦ì±M®a¬O´­¡P­S¼w®üµn,¥L¥H°ª³t«×ø»s¤F²üÄõ«°Âíªº¹Bªe©Mµó¹D¡C¥LÁ٥β`±¡ªº±¡Ãh´yø¤F³o¤ù¤g¦a¤Wªº®c·µ,®i²{¤F¬üÄRªº®L¤é¿O¥ú©M¥X¦âªº³zµø¡C¦]¦¹,¥L¥i¥HÅE¨­©ó°¶¤jªº«Ø¿vµe®a¤§¦C,¦p¥ì°Ò¯Ãº¸¡P¼w¡Pºû¯S,¥L¤]ÄÝ©óªü©i´µ¯S¤¦¾Ç®Õ,¥D­nµe±Ð°ó¤º³¡¡C¬Û¤ñ¤§¤U,¨ä¥L¤H¨Ó¦Û«¢°Ç©i¾Ç®Õ,¦p¥S§Ì¬ù§B©M³Ç¨½¯S¡P§B§J®ü¼w,¥L­Ì¥D­nµe±Ð°ó¤º³¡©M«°Âí´ºÆ[¡C

 

µe®a¤Uªº±M®a

¬°¤F§ó¦n¦aÁA¸Ñ¤j¶q²üÄõµe®a,¥L­Ì³Q¤À¬°¦U¦Ûªº±M·~¡C°£¤F¬y¬£¡B­·´º©M«Ø¿vµe®a¥~,ÁÙ¦³®ü¬v¡B°Êª«©MÀR¥@µe®a,¥L­Ì³£¬°²üÄõøµe¤jÃþ§Oªº§»Æ[¥¨ÅÜ°µ¥X¤F°^Äm¡C

®üµeªº°_·½¬O¦bªü©i´µ¯S¤¦¡C¦b¨º¸Ì¤u§@ªº¦³¦è»X¡P¼w¡P¥±§Q®æ¡B´­¡P­S¼w¥d¨Øº¸©M¿c¹D¤Ò¡P¨©§J¥ð¥ì´Ë,¥L­Ì¬O²Ä¤@­Ó¤¶²Ð®ü¬vøµe¤¤À¸¼@©Êªº¤¸¯À,­·¼É»P¨I²î,®ü¾Ô©Î´ä¤fº¡¬O²î²í,¦pªü©i´µ¯S¤¦ªº´º¦â¡C²@µLºÃ°Ý,³Ì¦nªº®ü¬vµe®a¬O¦~»´ªº«Â·G¡P­S¼wºûº¸¼w,¦è»X¡P¼w¡P¥±§Q®æªº¾Ç¥Í,¥L©ó1672¦~¥h¤F­Û´°,¤­¦~«á³Qµû¬°­^°ê°ê¤ýªº®c§Êµe®a¡C

¦b´yø¥u¦³Áã©w©Î½wºC·Æµ¾ªº²î°¦©Ò¦û¾ÚªºÀR¤î®ü¬v®É,Vlieger»·»·»»»»»â¥ý©ó©Ò¦³«e½ú;¥L¬O¤@­Ó¤@¬yªº¦â±m¥D¸qªÌ,ª¾¹D¦p¦ó®i¥Ü­±¯½ªº¶§¥ú¦b¬Ý¦ü¨IºÎªº¤ô­±¤W,¨ã¦³·¥¤jªº´x´¤¡C¦b³o¨Ç¥­ÀRªº¤ô°ì¸Ì,¬¡¥Í¥Íªº¤Hª«¤j¦h¬Oº¡¸ü²î°¦©Mº®²îªºÅ@½ÃÄ¥,©ÎªÌ¤p«¬°Ó²î¡C¦b¡m¤j¬¶®gÀ»¡n(¬ù1670¦~)ªº¤u§@¤¤,Vlieger¥©§®¦a®i¥Ü¤F§Y¨Ï¦b¬¶¤õ¤§«á,®üªº¬Û¹ï¥­ÀR¡C

°¶¤jªº²üÄõ°Êª«µe®a¤]¬O°¶¤jªº­·´ºµe®a¡C¼Ö¶¤ªº²Õªø¬O¦ãº¸§B¯S¡P®w¥ì´¶,¥L¥X¥Í¦b¦hº¸¼w¹p§Æ¯S,¬O¨v¹³µe®a¶®¦U¡P®æ·ç¯ý¡P®w¥ì´¶ªº¨à¤l,¥L³QºÙ¬°²üÄõ¤H§J³Ò¼w¡P¬¥Äõ,¦]¬°¥L¼ö·R½Æ»sµo¥úªº¡B´åªaªº¤Ó¶§¡CÁöµMCuypÁÙµe¤F­Ó§Oªº°Êª«©MÀR¼v,¦ý¥Lªº¤O¶q²@µLºÃ°Ý¦a¦b©óªª¦Ï¤H¡BÂy¤H¡B°¨¤Ç©Î¤û­ÌÁ`¬O¦û¾Úªº­·´º,ÁÙ¦³¥L¦b¥¿¤È¤Ó¶§©M²î°¦©è¿m·Å©M¨I¨Iªº³Ä±ß¤Ó¶§®É©Ò¦û¾Úªºªe¬y·Ó¤ù¡C¥L»P´­¡P­S¡P¤à©µ(Jan van Goyen)¦b¥úªº¼vÅT©M¬yºZªº¾Þ±±¤¤Ävª§,«á¨Ó¥L¦b§Þ¥©¤W¶W¶V¤F¥L¡C³Ì¦nªº¤@¼Ë©ù¶Qªº¥X°â¹Ï¤ùÀN¥¬¨©°¨©M·ç´µ¹F®Jº¸,¬O  §@«~¤ûªª³õ(¬ù1650)©MÂ÷¶}¬¼Ây¡CCuyp¦b¦hº¸¼w¹p§Æ¯S¥Í¬¡¤F¤@½ú¤l,»P¥Lªº³\¦hÃÀ³N®aªB¤Í¬Û¤ñ,¥L¥h¥@®É¨ü¨ì¦P­M­Ìªº·q¨Ø©M´L·q¡C

ªü¼w¨½¨È®¦¡P­S¼wºûº¸¼w,¤W­z®ü¬vµe®a«Â·G¡P­S¼wºûº¸¼wªº¥S§Ì,¬O¤@¦ìÀu¨qªº­·´ºµe®a,¥L³ßÅw¥Î°¨©M¤û¨Ó¬¡ÅD¥Lªº¤ì§÷´ºÆ[,¦]¦¹ÄÝ©ó°Êª«µe®a¡C¥L¯à°÷¥Î°¨©M¦Ïªºªe´ºµ¥¤ù¤l¦b¾ðªL¡B¤ô©M¯ó¦a¤W´yø¥X®L¤éªºª^³ò,¨Ã»P³·¾õÃM¤â©M·È¦BªÌ¤@°_ø»s¥X¦P¼ËÀu¨qªº¥V©u¹Ïµe¡C

§@¬°¤@¦W°Êª«µe®a,¥L¥H²üÄõ°Êª«µe®a«O¾|´µ¡Pªi¯S¬°º]¼Ë¡CÁöµMªi¯SÅãµM³ßÅwµe®Ý®Ý¦p¥Íªºµe§@,¦ý¥L¬¡°Êªº­«ÂI¬O¥H¸û¤pªº³W¼Ò¥Ð¶é¸Ö¯ëªº´yø,§Y¦³°¨¡B¤û©M¦Ïªº®a±`¯ó¨l¡C¥L³ÌµÛ¦Wªº·Ó¤ù¦~»´ªº´µ¯Sº¸ÄÝ©ó¥Lªº¤u§@»P¥Í¬¡¤j¤pªº¼Æ¦ì,¨Ã¦³¤O¦a§e²{¤FÅå¤HªºÂÔ·V,¦b´y­z©Ò¦³ªº²Ó¸`¡CµM¦Ó,³o±i·Ó¤ù¦bøµe§l¤Þ¤O³Q¥Lªº¥t¤@³¡§@«~,¤ûÃè¹³¥»¨­¶W¶V¡C¥Lµu¼Èªº¤£¦w¥Í¬¡ªº³Ì«á´X¦~¬O¦bªü©i´µ¯S¤¦«×¹Lªº,¦]¦¹¥L¯à°÷¹ï¨º¸Ìªº¾Ç®Õ¬I¥[¤@©wªº¼vÅT¡C

82. ¶®¦U¡P­S¡P¾|¥ì´µ¹Fº¸,  ¨â­Ó¤ô¿i§{©M¨¯®æ©Ô¤åªþªñªº¤@­ÓÅS¤Ñ¤ô¹h,  ¬ù1650-1652¦~¡C¦|¥¬¤Wªºªo,87.3 x 111.5cm¡C­Û´°°ê®a¬ü³NÀ]¡C

83. ¨È¼w§Jº¸§B¯S¡P¶®¦U´µ¡P®w¥ì´¶,  ¥§±ö®Úªº¥Ëº¸ÀN¤ÒÆ[,  ²Ä1655-1665­¶¡C­±ªO¤Wªºªo,48.9 x 73.7cm¡C¦L²Ä¦w¨ºªi§Q´µ¦L²Ä¦w¯Çªi§Q´µÃÀ³N³Õª«À]¡C

 

»Pªi¯S¦b´yø¥¤¤û©MÂà¦V®É©Òªí²{¥XªºÃþ¦ü´x´¤,¦b±öº¸°ò¶ø¡P¼w¡P¬x¼w¬ì¯S¹ï®a¸Vªº´yø¤¤¨ú±o¤FÃþ¦üªº¦¨´N¡C¥L±q1663¦~¦bªü©i´µ¯S¤¦¬¡ÅD°_¨Ó,¦b¨º¸Ì¥L¦³¥R¤Àªº¾÷·|¿i½m¥Lªº§Þ¯à,¦b´I¦³ªºªü©i´µ¯S¤¦°Ó¤HªºÂû¹B¦æ¡C¬x¼w§J¯S¦b¦ÛµM¬É¤¤´M¨Dµ´¹ïªº¯u²z,¬O©Ò¦³ÃC¦â°{Ä£ªº»¤¤H¯u¹ê¦A²{,¨ä¤¤¬Æ¦Ü´åªaªº³¾°¸º¸¤]·|¦b¤ôºw¤¤Ãè¹³¡C°£¤F¦b©Ò¦³²Ó¸`¤W³£¥J²Óªººë½T©Ê¥~,¥Lªº¦â±m·P¨¬°÷±j¯P,¯à°÷±NÀn¦À¤WªºÃC¦â½è¶qµ²¦X°_¨Ó,©ÎªÌÂû·|¶i¤J¤@­Ó¦³¤O©M¦X¾Aªº¾ãÅé²Õ¦X¡C¥LÃÀ³Nªº©Ò¦³ÀuÂI³£¦s¦b©ó  La Plume ¯B¤l(1680¦~),¤§©Ò¥H³QºÙ¬°"¤pÀn¦Ð¤ò",¬O¦]¬°©Ò¦³´åªaªºÀn¤l¤§¶¡ªº«e´º³£¦³µÛ¤p¤pªºÀn¤l¦Ð¤ò,³o¬O¤@´Tºë¬üªºÃ¸µe³Ç§@¡C°¸º¸,Hondecoeter¦b¥LªºÂûªÙ¨½¤Þ¤J¤FÀ¸¼@©Êªº®É¨è,¦b¤@°¦®·­¹©Ê³¾ªº¼ç¤ô¤¤,¥L¤¹³\®a¸V´²¶},¬Æ¦Ü¬D°_°«Âû¡C

84. «O¾|´µ¡Pªi¯S,  ªª³õ¤¤ªº¤TÀY¥¤¤û ,1648¦~¡C¦|¥¬¤Wªºªoµe,23.2 x 29.5cm¡C      é e Fabre, Montpellier.

Jan Weenix ¦bÀR¦ºµeªº¬y¬£¤¤°µ¤F¤@­Ó¯S²£,´yø¤F¦º³¥³¾©M°ê¤ºªº®a¸V;¥L¦b§ù¶ëº¸¦h¤Ò¬°¬ù¿«¡P«Â·Gªº·í¿ï¤H¬¡ÅD¤F¤@¬q®É¶¡¡C°_ªì,¥Lµe¨v¹³©MºÛÂùϤù,µM«áµe»P½¯©µ¬¼Ây¼ú¬×,¥]¬AÂy¤H©Mª¯¡C³Ì«á,¥L¨M©wµeÀR¥@,¦p¦ë¯SÀR¥@(¤Q¤K¥@¬ö¤W¥b¸­)¡C¦b³o¨Ç¤W,¥LÁ`¬O§â¹CÀ¸©ñ¦b¹Ï¤ùªº¤¤¤ß,°¸º¸¥ÎÂAªá©M¤ôªG¨ÓÂX®i¡C¦a¤èÁ`¬O¤@­Ó¶Q±Ú¤½¶é,¤@­ÓÅS»O©Î»¨¦vªº¶§»O,¦]¦¹´ºÆ[,«Ø¿v©MÀJ¶ì»Pªá²~©MÀJ¹³±a¤J²Õ¦¨,¥Ñ©ó¨ä¸Ë¹¢®ÄªG,¦b®c·µ©M¶Q±Úªº®y¦ì,«D±`´Ü¨Ø©M´r§Ö¦aÁʶR¡C

µøıªº¼Ö½ì¤@©w«Ü¨ü´I¸Î¥«¥ÁªºÅwªï,¦]¬°°£¦¹¤§¥~,¤j¶qªº¦³¤~µØªº²üÄõÀR¥@µe®a,¯S§O¬O¦b¤Q¤C¥@¬ö,µLªk¸ÑÄÀ¡C

85. ³Ç¨½¯S¡P­S¡P¬x¦«º¸´µ¯S,  ¤j²½¥q«eªº°ò·þ,  ²Ä1617¡C¦|¥¬¤Wªºªo,272 x 183cm¡C­Û´°°ê®a¬ü³NÀ]¡C

 

³o¬q®É´Á²£¥Í¤F³\¦h°¶¤jªº²üÄõ¦â±m¾Ç®a:¨ä¤¤,©¼±o¡P§JµÜ´µ¡B«Â·G¡P§JµÜ´µ¡P»®¹F¡B«Â·G¡P­S(©Î¼w)¦ãº¸´µ¯S¡B«Â·G¡P¥dº¸¤Ò,¥H¤Î³Ì­«­nªº¬O¾ã­Ó¼w§Æ©iµe®a®a±Ú¡C¥L­Ì³Ì­«­nªº¦¨­û,²¡PÀ¹ºûªQ¡P¼w§Æ©i,¬O¦³µÛ¶À½Å¦â¦â½Õªº¥Ë¥§¶ð´µÀR¥@ªº¥D­n¥D¤H¤§¤@¡C1635¦~«á,¥Lµe¤Fªá©M¤ôªGªºµe¹³¡C¤£¬O¾ã­Ó½d³ò,¦ý¥Lªºª¾ÃÑ©M¥L¦bøµe²Õªº«D¤Z±M·~ª¾ÃѪº«Ü¤j¤@³¡¤À³Q¯Ç¤J¡u³¾±_¡v(17¥@¬ö¤¤¸­)¤¤,¦b¤@®y³Q·´ªº«Ø¿vª««e,¥L°ïº¡¤F³Q¦¨¸sªº³¾¡B¶À¸Á¡B¿ÂÃÆ©M»h»i¥]³òªº³Ìºë½oªº¤ôªG¡C¦b´­¡PÀ¹ºûªQ¡P¼w¡P§Æ©i¤§«á,¥Lªº¨à¤l¬ì¤º§Qµ·¡P¼w¡P§Æ©i,¯S§O¬O´­¡P­S¡P´f´Ë,¦bªáÄx©Îªá²~(¤Q¤K¥@¬öªì)ªºª´ºÀªá§ôµL¤ñÁc´Þ¤¤,¥i¥H³Q©R¦W¬°¤j®vFlowers and Fruit ¡C

Ãö©ó¤kµe®a,·ç¬î¡P¾|¥ì¬I¥i¥H»P¦o³Ì¦nªº§@«~¤¤»P¤j½Ã´Ë¡P¼w§Æ©i¬Û´£¨Ã½×¡C±q¦â±m¥D¸qªº¨¤«×¨Ó¬Ý,¤ñ·ç¬î¡P¾|¥ì¬I§ó´I¦³ªº¬Oº¿ÄR¨È¡P­S¡P¶ø´µ¯S«Â§J,¤j½Ã´Ë¡P¼w¡P§Æ©iªº¾Ç¥Í¡C¦bµe®a¤¤,¦oÄÝ©ó¤@¤p¸s°ª¦¬¤Jµe®a,¥L­Ì¥Î¦oªºµeÁȤF³o»ò¦h¿ú,¦o¥i¥H®½¥X¤jµ§´Ú¶µ,¥Î©óÄÀ©ñ³Qªüº¸¤Î§Q¨È®üµs°Ç¯ÁÅ«ª÷ªº¤T¦W²üÄõ¤ô¤â¡C

°£¤F³o´T²üÄõ¤è¦VªºÃ¸µe¥~,ÁÙ¦³¤@¸s¨ü¸q¤j§Q¼vÅTªºµe®a,¥L­Ì°ò¥»¤W¤´¤£¬°¤H©Òª¾,¨ä¤¤¥u¦³¤T¥|¦ì¨Ã¤£­«­n¡C®æ¸Ì¯S¡P­S¡P¬x¦«º¸´µ¯S©ó1620¦~«e©¹Ã¹°¨,¥d©Ô¥Ë³ì¦¨¬°¥Lªº¼Ò¯S¡C¥Lµe¤F¨Ó¦Û¥Á¶¡¥Í¬¡ªº³æ¤@¤Hª«©M¾ã­Ó³õ´º,¤j³¡¤À¬O¶À¬õ¦â°{Ã{ªºÀë¥ú¡C¥Lªº·Ó¤ù¦b¼w°êªº¼vÅT§ó¤j,¬Æ¦ÜªL¥¬Äõ¯S¤]«Ü¦³¥i¯à±q¥L¨º¸Ì¾Ç²ß¡C

°£¤F©¼±o¡P¹p´µ°Ò©M¶®¦U¡P­S¡P´µ¥Ë®¦³ù¤§¥~,ÁÙ¥²¶·´£¤Î¥t¥~¨â¦ìµe®a,¥L­Ì¬OªL¥¬Äõ¯Sªº¾Ç¥Í¡C¤@­Ó¬O¬ì¤º§Qµ·¡P­S¡Pªi­Û³ù,¥L³ßÅw¥Î¨ª»r»rªº¡B¥ú·Æªº²¡¾¹¡B¥P¤k²Õ¦¨ªº­·´º,¥t¤@­Ó¬O©¼±o¡P­S¡PµÜº¸,¸g¹Lªk°ê¦Ò¹î,¦bù°¨©w©~¤F¤j¬ù¤Q¤­¦~¡C¥LªºÃ¸µeµo²{¨Ã¨S¦³³Q©ß±ó¦b¨º¸Ì¡C¥L³Ì³ßÅwµe¥j¸³¼o¼V¡B­Ë¶òªº«Ø¿vª«©M¥iºÃªº³õ©Ò¡C¬°¦¹,´N¹³¦b­×¹D°|®x°|¸ÌªºÃ¹°¨¡P©Ô¥¬º¸¤@¼Ë,¥L¦¬¶°¤F¤@¸s¦UÃþ¤^¤¢¡BÄF¤l©M±jµs,¬°¥L°µ¼Ò¯S¡C

¥§¥j©Ô¡P¨©¤Á©i©M´­¡P¨©¤Á©i´yø¤F¸q¤j§Q¥Í¬¡¤¤§ó¥O¤H´r§Öªº¤@­±¡CBerchemªº­·´º¬O¸q¤j§Q¶m§ø¥Í¬¡ªº¤@­±Ãè¤l,»P¹A¥Á¡Bªª¦Ï¤H¡B°¨¤Ç¡B¤û¦Ïµ¥¥j¦â¥j­»ªº´ºÆ[¤@°_¬¡ÅD¡C¬Û¤ñ¤§¤U,Jan¨â¤H¸g±`©M¥Lªº¥S§Ì¤@°_¤u§@,­ô­ô§â¼Æ¦ìµe¦¨Â²ªº­·´º¡C¥L±j½ÕªºÃC¦â¦b¥ú½uªº·ÓÄ£¤U¥i¥HÀò±oªº®ÄªG;³o¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¬O±ß¶¡´ºÆ[(¤Q¤C¥@¬öªì)¡C

¦b²üÄõ¾Ç®Õªº§À³¡¬Oªü¼w¨½¨È®¦¡P­S¼w­³º¸¤Ò©M¥Lªº¨v¹³¡C¥Lªº¸t¸g©M¯«¸Ü´y­z¨Ï¥L¥X¦W,¥L¦¨¬°®c§Êµe®a,¬ù¿«¡P«Â·G,¨Ã³Q¥L«Ê¬°ÃM¤h¡C¥L¯à°÷º¡¨¬¦P¥N¤HªºÃÀ³N²z·Q,¥Lªº¤@¨Ç§@«~,¦p¡m«¢¥[ªº§_©w¡n(1697¦~),±N¥Ã»·³Q»{¬°¬O¤@´Tºë¬üªºÃ¸µe¤j®v¡C

²üÄõ«n³¡ªºÃÀ³N

¦b²üÄõ«n³¡,¨äÃä¬É»P²{¦bªº¤ñ§Q®É¦³¨Ç¹ïÀ³,³o¸Ì©~¦íµÛ¥Ñªk¦¡¥Ë¶©©M¦òÄõ¨~¤H²Õ¦¨ªº²V¦X¤H¤f,³o¦ÛµM¹ïøµeªº©Ê½è²£¥Í¤F¬ÛÀ³ªº¼vÅT¡C¦¹¥~,ÁÙ¦³¤Ñ¥D±Ð¦û¥D¾É¦a¦ìªººë¯«¤O¶q,¥¦°ö¾i¤F­C¿q·|ºë¯«ªº©v±ÐÆ[,¦Ó¥_³¡¬Ù¥÷ªº©v±Ðøµeªº¬y¦æ«Ü§Ö§¹¥þ®ø¥¢,©Î¦b°ê¤ºªº¬ö©Àµe¤¤µäÃû¤£®¶¡C¾¨ºÞ¬Fªv¡B©v±Ð©MªÀ·|Æ[¤£¦P,¦ý²üÄõ¨â¦aªºÃ¸µe»P¬y¬£Ã¸µe©M©Ò¦³¨ä¥L§Î¦¡ªºÃ¸µe¤@¼Ë,¤]±o¨ì¤F«Ü¦nªº¹ê½î¡C

©¼±o¡P«Où¡P¾|¥»´µ©M¥Lªº¾Ç®Õ

³o¦ì¦òÄõ¨~øµe¤j®v¬OÃÀ³N¥v¤W³Ì¦³¦Wªº¤Hª«¤§¤@¡C¥Lªº¤÷¿Ë¬O¤@¦W«D±M·~ªk©x,¦]¬Fªv­ì¦]±q¦w¯S½Ã´¶°k¨ì¦è®Ú¡C¥Lªº¨à¤l©¼±o¡P«Où¥X¥Í;¥L´NŪ©ó¬ì¶©ªº­C¿q·|¾Ç®Õ,¨Ã©M¥À¿Ë¤@°_ªð¦^¦w¯S½Ã´¶¡C±q1591¦~¦Ü1598¦~,¾|¥»´µ¦¨¬°¬Û¹ï¤£ª¾¦Wªºµe®a¦«¤ñ¨È´µ¡P­³º¸®ü»®¯S,¥H¤Î¨È·í¡P­S¡P§Vº¸¯S©M¶ø¦«¡P­S¡Pºû®¦ªº¾Ç¥Í¡C«e¨â¤H¤´µM§â¦³ÂI²Ê«Uªº·í¦a¾Ç®Õ¯Ç¤J¥L­Ìªº±Ð¾É,¨Ï¾|¥»´µ§óµ²¦X¦Û¤v¤H¤å°V½mªº­S«Â®¦,¦P®É§ó´ÂµÛ¸q¤j§Q­·®æªº¤è¦V«e¶i¡C

1600 ¦~ 5 ¤ë¦Ü 1608 ¦~ 10 ¤ë,¥L¦b¸q¤j§Qªº³r¯dªí©ú¾|¥»´µ´I¦³³Ð·N,°Ò¹Ï¨È¤½Àï¦b«Â¥§´µ¨³³t®Ê¤É¬°®c§Êµe®a´NÃÒ©ú¤F³o¤@ÂI¡C±q³o¸Ì,¥L´X¦¸«e©¹Ã¹°¨,¨Ã¶i¦æ¤F²½¾Â©e­û·|,¦p¸t®{¦b¤@±i³Á·í®R©M«Ä¤lªº·Ó¤ù«e,¦b¥úÀô(1608¦~)-¦b¥Ë§Q¤Á©Ôªº¸tº¿ÄR¨È±Ð°ó¡C¦b¤½À諸©e°U¤U,¥L¤£¶È«e©¹¦è¯Z¤úªk°|,¦Ó¥B¦b¤½À諸ÀH±q¤U«e©¹¦òù­Û´µ¡B¦ÌÄõ©M¼ö¨º¨È¡C

¾|¥»´µ³Q¥À¿Ëªº¦º¥s¦^¦w¯S½Ã´¶¡C¥L¤£±¡Ä@¦aÂ÷¶}¤F¸q¤j§Q,¨Ã¥´ºâ«Ü§Öªð¦^¸q¤j§Q¡C¦ý¬O,¥Ñ©ó³\¦h¶Äª÷©MºaÅA±q²üÄõªº²Îªv¤Ò°ü,¤j¥D±Ðªüº¸§G¹p§Æ¯S¤C¥@©M¥Lªº©d¤l¥ì²ï¨©©Ô,¥Lªº¤u§@¬ù§ô¥L¨ì¥Lªº®a,´N¹³¥L¦b1609¦~µ²±B¥ì²ï¨©©Ô«kÄõ¯S¡C³o¹ï¤Ò°üªº¯S¦â,¤j·§¬O¥L²Ä¤@¦¸®i¥Ü¦b¥LªºÂù¨v¹³¦Ûµe¹³»P¥ì²ï¨©©Ô«kÄõ¯S(1609-1610)  ±q³o­Ó®É­Ô¨ì1620¦~¥N¥½,±q´X¥G©Ò¦³ªº·Ó¤ù,¥]¬A³\¦h¸t©M³Á·í®Rªº·Ó¤ù¡C³oºØ©¯ºÖ¤@ª½«ùÄò¨ì1626¦~¥ì²ï¨©©Ô¥h¥@¡Cª½¨ì1630¦~¥Nªì,¥L»P16·³ªº®ü­Û®R¡P´Iªù¯S²Ä¤G¦¸µ²±B«á,¾|¥»´µªºÃÀ³N¤~¥X²{¤F¤@ºØ·sªº¬üªº²z·Q¡C

86. ¦ë¼w¨½§J¡P¯S¡P,¥¬¾| ®Ú ,¡m¸t°¨­×ªº¥l³ê  ¡n,1621¦~¡Cªoµe,102 x 137cm¡C ¯Q±o°Ç¤ä¤¤¥¡³Õª«À]¡C

87. ©¼±o¡P«Où¡P¾|¥»´µ,  ¤Q¦r¬[«á¸Ç ,1612-1614¦~¡C¤ì§÷¤Wªºªo,421 x 311cm(¤¤¥¡­±ªO),460 x 150cm(°¼­±ªO)¡C¦w¯S½Ã´¶¤Ò¤H¤j±Ð°ó

88. ©¼±o¡P«Où¡P¾|¥»´µ,  »P¥ì²ï¨©º¸¡P«kÄõ¯Sªº¦Ûµe¹³ ,1609-1610¦~¡Cªoµe,178 x 136cm¡C ªüº¸¯S¡P¥Ö¯Ç¬ì¯S§J,¼}¥§§J¡C

 

¾|¥»´µ¤@ª½¦£¨ì1621¦~¡C¨º¤@¦~,¥L«e©¹¤Ú¾¤,³Qº¿ÄR¨È¡P¼w¡P±ö­}©_¤ý¦ZºÙ¬°¡u¬ü²Ä¦w¤Ò¤H¡v,¥Øªº¬O¦b¿c´Ë³ù®c¸Ë¹¢¤@­Óµe´Y,®i¥Xµe§@,¥H»P¤V¤Ò¦ë§Q¥|¥@¤@°_¬ü¤Æ¦oªº¥Í¬¡¡C¾|¥»´µ¤£¶È§@¬°µe®a¦Ó¨Ó,¦Ó¥B§@¬°¤@­Ó¥~¥æ©x¨Ó¡C¥ì²ï¨©©Ô¤½Àï¤Ò¤H¬Oªüº¸§G¹p§Æ¯S¤½Àï¥h¥@¦Z°ß¤@ªºÄá¬FªÌ,¥L©e°U¥L©Ó¾á¥~¥æ¾³d,¥L¬°¦¹«D±`¦¨¥\,¥H¦Ü©ó¦b«Üªø¤@¬q®É¶¡¤º,¥L³£ºâ±o¤W³o¤@ÂI¤ñ¥Lªºµe§ó­«­n¡C¾|¥»´µ¦³¤@­Ó°¶¤jªº¥Ø¼Ð:¥L·Q¦b­^®æÄõ¡Bªk°ê¡B²üÄõ©M¦è¯Z¤ú¥æ¾Ô°ê¤§¶¡¹ê²{©M¥­¡C¥L¶i¤@¨B«e©¹­Û´°¡B¤Ú¾¤¡B°¨¼w¨½©M²üÄõ,¥H¤Î¦è¯Z¤ú°ê¤ýµá¤O®ú¥|¥@©M­^°ê¬d²z´µ¤@¥@±Â¤©¥Lªº¾±³¹©MÀY»Î,³o¤£¶È¬O¦]¬°¥L§@¬°¤@¦Wµe®aªº¤~¯à,ÁÙÂk¥\©ó¥L§@¬°¥~¥æ©xªº§Þ¥©¡C

¾|¥»´µ¨Ó¨ì¸q¤j§Q¥Rº¡¤F´Á±æ,¥Rº¡ºë¯«;¤£Ãø²z¸Ñ,À¸¼@©Êªº¡B¦³¤Oªº¡B¥Rº¡¿E±¡ªº,§ó¦hªº¬O¦~»´¤Hªº«~¨ý,¦Ó¤£¬O¸q¤j§QÃÀ³Nªº¹çÀR¤§¬ü¡C¦b«Â¥§´µ,§Ê¦«¹p¦«¹ï¥Lªº¼vÅT¤ñ´£­»©Îºûù¤º´µ¤j±o¦h¡C¦b°Ò¹Ï¨È,µe®a©M«Ø¿v®v¦¶§Q¶ø¡Pù°Ò¿Õ,¥X¥Í¦¶§Q¶ø¡P©¼±où¡P­}¦N§V»ô,¦¨¬°¥Lªº°¸¹³,·í¥L³Ì²×¨Ó¨ìù°¨,³o¨Ç³£¬O¯d¤U,¦]¬°¥LÅå¼Û©ó¦Ì¶}®Ô°òù©M¥d©Ô¥Ë³ì¡C«áªÌ¹ï¾|¥»´µªº³Ð§@²£¥Í¤F³Ì±j¯Pªº¼vÅT,¦b¦w¯S½Ã´¶¤j±Ð°óªº¤T­««µ¡m¤Q¦r¬[¤É°_¡n(1610-1611)in µ¥§@«~¤¤,¾|¥»´µªº§@«~¥i¥H±o¨ì»{¥i¡C

·sªº¾|¥»´µ­·®æ­º¦¸¦bµÛ¦Wªº¤Q¦r¬[«á¸Ç(1611-1614),¥¦Åã¥Ü¤F¥¨¤jªº³W¼Ò©M¾ãÅ骺²Õ¦¨»P¥¦ªº·Pª¾²`«×,¥H¤Î©Ò¦³¤Hª«°Ñ»P«s±¥©M¼~Æ{¡CÀ¸¼@©Êªº±¡·P¹B°Ê¬O·í®É¥LÃÀ³Nªº«eªu,¥L½Æ»s¤FµÜ©ù¯Ç¦h  ¦b¦w¥[¨½ªº¥d³q¡m¾Ô°«¡n(1503¦~)ªº¤@¬q¤ù¤l¨Ã«D¤@µL¬O³B¡C®Ú¾Ú³Ì·sªº½Õ¬d,µÜ©ù¯Ç¦hªº¤£§¹¾ãªºº©µe¥i¯àÁôÂæb­³©_¶ø®cÀð«á­±ªº¤@­ÓªÅ¦a¨½¡C1620 ¦~¦Ü 1630 ¦~¶¡ªº²³¦h¬¼Ây©M¾Ô°«Ã¸µe¥i¯à¬O±q³o¶µ¬ã¨s¤¤³Ð§@ªº¡C³ÌµÛ¦W,¥i¯à³Ì§¹¾ãªºªÖ©w¬O·à¤l¬¼Ây(1621¦~)©M¨È°¨»¹¾Ô§Ð(¬ù1619¦~)¡C

89. ©¼±o¡P«Où¡P¾|¥»´µ,  ¦¶¿Õ©Mªü®æ´µ ,1610¦~,ªoµe,249 x 296cm,¬ì¶©¨U©Ô¤Ò-¨½¬d¯ý³Õª«À]¡C

 

¤@­Óµe®a,½Ö¥i¥H´yø³o¼Ë¤@­Ó¤U­°ªº¤HÅé©M³o¼Ëªº¹}¾i°¨ªº³ÙÄÛ,¤]¥i¥H´±©ó»P¦Ì¶}®Ô°òù¦b¼f§P¤é¤Î¨ä¬ÛÃö³õ´ºªº´yøÄvª§¡C¦b³o¤@ÂI,¥L¤]¬O°ß¤@¤@­Ó±µªñ¸q¤j§Q¤Hªº¤H,¦Ü¤Ö¦bÀ¸¼@©Êªº®É¨è¡C§@¬°¤@­Ó¦âµe®a,¾|¥»´µ¬Æ¦Ü¤]³\¨Ï¥LÅfµM¥¢¦â¡C³o¦b¤j¹Ï¤ù¤¤¸û¤Ö¬Ý¨ì

¼f§P¤é(1645-1646),¥Ñ¥Lªº¾Ç¥Í¦b¥Lªº«ü¥Ü¤U¶i¦æ,¤ñ¦b¸û¤pªº´y­z¦P¤@­Ó¥DÃD,¦â±m¤j®v,¥H¤Î·Ó©ú®ÄªGªº¹ï¤ñ¡C³o¶µ¤u§@µ¥©ó¡m¼Z¸¨¨ì¦aº»¡n(¤Q¤C¥@¬öªì)¡C°£¤F¦Ì¶}®Ô°òù,¨S¦³¨ä¥Lµe®a¹³¾|¥»´µ¨º¼Ë¹ï¤HÅ馳¦p¦¹°¶¤jªº¤F¸Ñ,¦P®É¤]¾Ö¦³¦p¦¹¦hªºµøı¤O¶q¡C

³oºØ¹ï¤HÅ骺ÁA¸Ñ¿Eµo¤F¥L¯S§O´yø®æ©Ô¬ì-ù°¨¯«¸Ü¤¤ªº³õ´º,¥L¤£¶Èº¡¨¬¤F¦Û¤vªº¤f¨ý,¤]º¡¨¬¤FÃÙ§U°Ó©MÃÙ§U¤Hªº¤f¨ý¡C©M¦Ì¶}®Ô°òù¤@¼Ë,¾|¥»´µªº¯«¸Ü¤Hª«¤ñ¥Í©RÁÙ¤j¡C¥L³ßÅw²ÊÁW©M¤j³W¼Ò,¦b¥Rº¡ÂAÆv¦â±mªºÆ{Æ{½µ½µªº³õ´ºªº®i¶}¤¤Ác­Z¡C¾|¥»´µ¹ï¤j¶qª÷¾v¤k©Êªº³ß·R,¹ï¤@¨ÇÆ[²³²£¥Í¤F¥O¤H¹½´c,¦Ó¤£¬O§l¤Þ¤Hªº¼vÅT,¤×¨ä¬O¦b¬Y¨Ç·Ó¤ù¤¤,¥L´X¥G¤£ÅU®É¥Nªº±Ó·P©M²M±Ð®{±¡ºü¨Ó´yø³o­Ó¥DÃD¡C±qÃÀ³Nªº¨¤«×¨Ó¬Ý,¥L¦b¥Lªº§@«~¤¤³Ð³y¤F¤@¨Ç©_§®ªºªF¦è,³o«Ü®e©ö¥X²{¦b¡m°Ç°òªi´µªº¤k¨àªº·m§T¡n(¬ù1618-1620¦~)©Î¡m¾K°sªº¦è­Û¡n¤¤¡C

90. ©¼±o¡P,«Où ¡P¾|¥»´µ ,¡m¿c¦è´¶´µªº¤k¨àªº±j«Á¡n,  ²Ä1618¡Cªoµe,222 x 209cm¡Cªüº¸¯S¡P¥Ö¯Ç¬ì¯S§J,¼}¥§§J¡C

 

91. ©¼±o¡P«Où¡P¾|¥»´µ,  º¿ÄR¨È¡P¼w¡P±ö­}©_¦b°¨Áɪºµn³°,  ²Ä1621-1625¦~¡Cµe¥¬¤Wªºªoµe ,394 x 295cm¡C    é e du Louvre, Paris.

 

¦b¥L±ß¦~,¾|¥»´µ§ó³ßÅw¤p®æ¦¡,¤×¨ä¬O·í¥Lµe¨S¦³¶Äª÷¡C³o¨Çµe§@¥D­n¯A¤Î¯«¸Ü³õ´º¡C³o¥]¬A¤ô¬P©Mªü¤à´µ(1635-1638),©ÎªÌ,¥Hµy¤j¤@ÂIªº®æ¦¡,¨Øº¸¶ë¯Q´µ©M¥P¤k®y(1620-1621)¡C¦b¥Lªº¡m¤Ú¾¤ªº§PÂ_¡n(¬ù1638¦~)¤¤,¥L¦A¦¸¦^¨ì¤j®æ¦¡(1.99 x 3.79¦Ì),¨Ã®i¥Ü¤F¾|¥»´µ¹Ï¹³ªº¤j´T¤Ø¤o¦p¦ó¼W¥[¥L®i¥Ü°¶¤j¬üªº¤Ñ½áªº¼vÅT¡C

¾|¥»´µºî¦X²½¾Â§@«~ªº¤j³¡¤À©M¥Lªº¤@¨t¦C¸t¸g©M¾ú¥v¤º®e³£¦b¥Lªº¤¤´Á¶i¦æ,§@«~¦p¤Q¦r¬[ªº«á¸Ç(1611¦~)©M°¨¦N±R«ôªº¦UºØ´y­z¡C¦b»P«Où¡Pºûù¤º´µªºÃÀ³NÄvª§¤¤,¥L³Ð§@¤F¡m¨â­Óµs¸é¤§¶¡ªº¤Q¦r¬[¤Wªº°ò·þ¡n,¥H¡uÄõ´µ¡v(1620¦~)ªº¦W¦r¦Ó»D¦W,¦b±ö»®­Û¤j±Ð°óªº¤T­««µ¤¤¶¡¹Ï¤ù¤¤,¦P¼ËµÛ¦Wªº´I³½º®Àòª«(1618-1619)¡C Rich Fish Catch 

¦b¾|¥»´µ¤µ¦~´yøªº¾ú¥vµe§@¤¤,ªk°ê¤k¤ýº¿ÄR¨È¡P¼w¡P±ö­}©_ªº21´T¹Ï¤ù¨t¦C¦b«e´º¤¤¡C¸Ó¨t¦C³Qµù©w¬O¿c´Ë³ù®cµe´Y§@¬°¤@­Ó¦Q¼Y¬°­p¹º,¦ý±q¨Ó¨S¦³§¹¥þ¹ê²{¦ë§Q¥|¥@µe´Y¡C¾|¥»´µ§@¬°¤@­Ó°¶¤j­·®æªº¾ú¥vµe®a¯à°÷¯u¥¿¹ê²{ªºªF¦è,±qù°¨´¶¦C¤ñ¦w¡P¼w°ò¯Q´µ¡P¿p´µªº¬G¨Æ¤¤ªº¤»´T¹Ï¤ù¤¤±o¨ì¤F»¡©ú¡C³o­Ó¼Æ¦ì©M¨ä¥L´X­Ó¼Æ¦ì¤@°_°Ñ¥[¤F¤£¦CÄA­ô­Û¤ñ¨È¬Ù340¦~¦Ü279¦~¶¡ªº¤T³õ¾Ôª§;¶Ç»¡,¥L­Ì§K¶O´£¨Ñµ¹¦º¤`¤§¯«,¥H½T«Où°¨­x¶¤ªº³Ó§Q¡C

¦b³o­Ó³Ð§@®É´Áµ²§ô®É,¦b©d¤l¥h¥@¦Z,¾|¥»´µ¶}©l¤F¥L°¶¤jªº¥~¥æ¤§®È,¨Ï¥L»·Â÷¦w¯S½Ã´¶¤T¦~¡C¥LªºÃÀ³N±q³o¦¸®È¦æ¤¤Àò±o¤F·sªº°Ê¤O,¥L²Ä¤@¦¸¨Ó¨ì°¨¼w¨½,¦b¨º¸Ì¥L§b¤F¨â¦~¡C¥Ñ©ó¥L¦h¦¸½Æ»s¤F´£­»ªº³Ç§@,¥L§â³o¦ì°¶¤jªºµe®aªº­·®æ¿Ä¤J¤F¥L¦Û¤vªº­·®æ¤¤,±q¦Ó§Î¦¨¤F¥L³Ì«á¤@­Ó³Ð§@¤Q¦~¨Ó¥D¾ÉµÛ¦â±mÄ}¯Éªºªí¹F¤è¦¡¡Cø¹Ï©M«Ø¼Òªº¾U§QÃä½t»P±m¦âªº°{°{µo¥ú¥æ´¦b¤@°_,Á¡Ãú¨ÏÃä½t¦b«e´º¤¤Åã±o¤£¤Ó¶ì©Ê¡C¥N´À¤F¼e¼sªº´yøªº§½³¡¦â±m,²{¦b¨C´Tµe¤W³£­Ë¤F¤@¾ã§ô²L·t¦â½Õªº¦â±m²Ó·L®t§O¡Cª½¨ì²{¦b,¾|¥»´µ¤~µo²{¥L¨ü¸q¤j§Q¼vÅTªºÃÀ³N¯à°÷¹F¨ìªº³Ì°ª¦¨´N¡C³o¨Ç¦~ªº¬üÄR·Ó¤ù¬O  °ò·þªº¤Q¦r¬[(¤Q¤C¥@¬öªì),§B§Q«íªºµL¶dªÌ¤j±O±þ(¬ù1636-1638¦~)©M¸t©¼±o¤Q¦r­x(1640¦~)¡C

³o¨Ç¦~,¥L¥D­n¦£©ó¥L¦~»´ªº©d¤l,¥Lªº¤l¤k©M®a®x¥Í¬¡¡C¥L¤ÏÂеe¥Lªº©d¤l¦b³\¦hÆ[ÂI,¦³®É³æ¿W,¦³®É»P¤@­Ó«Ä¤l©ÎµØÄRªº¦çªA©M¬Ã¶Qªº¯]Ä_,§@¬°µe®a¤¤ªº¤ý¤l,¥L¥i¥H«Ü®e©ö¦a­t¾á±o°_¡C¥Lªº©d¤lªº·Ó¤ù¥i¥H¦b¥Lªº¯«¸t·Ó¤ù¤¤§ä¨ì¡X¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l´N¬O¸t¶ë¦èº¸ªº·Ó¤ù(¬ù1639-1640)¡C¦³¤@¦¸,¥L¥Î´X¥Gªø¨ìªº¡B¥b«Ê³¬ªº®L¥Öµe¦o,³o´Tµe¥H¡m®L¤é¤ò¥Ö¡n(¬ù1638¦~)¦Ó¥X¦W¡C±q¿Ë±­ªº°é¤l¸Ì,¥LÁÙµe¤FµÛ¦Wªºµe¡m¯ó´U¡n(¤Q¤C¥@¬öªì)¡C

¥L³o¬q®É´Áªº¥D­n§@«~¬O¸t¥ìº¸¼wÂ×Ĭ´µ²½¾Â(1630-1632¦~),¥ÑÀ¦¨à¥ì²ï¨©©Ô¡P§J©Ô©Ô®½ÃØ,¥H¬ö©À¦o¤w¬Gªº¤V¤Òªü©_§ù§J¡Pªüº¸§G¹p§Æ¯S¡C³o¬O¤@­Ó¦³¯Í»Hªº²½¾Â,¥Î«Ê³¬ªº¯Í»H,Åã¥Ü¸t®a¤UªºÄ«ªG¾ð¡C¦b¥´¶}ªº¤¤¶¡¹Ï¤ù,¸t¥ìº¸¼wÂ×Ĭ´µ¦¬¨ì±q³Á·í®R¤â¤¤ªºchasuble(¦b¬Y¨Ç©v±Ð»ö¦¡¤¤¬ïªºµL³S¥~³T)¡C¯Í»H¤W®i¥Ü¤F¤j¥D±Ð©MÀ¦¨à»P¥L­Ìªº¦uÅ@¸t®{ªº¤£¦´¨v¹³¡C

¾|¥»´µª¾¹D¦p¦ó¥Î©_§®ªºÀ¸¼@©Ê¤O¶q¦b¤j¦ÛµM¤¤ªí²{¥X¤@ºØ¤zÂZ,¥LÁÙ´x´¤¤F¥L®a©P³ò´ºÆ[ªº¥Ð¶é¸Ö¯ëªº¦â½Õ,³o¦b¡m¹A¥Á±q¥Ð³¥Âk¨Ó¡n(1637¦~)¡B±m­i´ºÆ[(1636-1638)©M¡m»Pªª¦Ï¤H©M¦Ï¸sªº¶À©ü´ºÆ[¡n(1638-1640)µ¥§@«~¤¤³£«Ü©úÅã¡C

¦ý¦³¤F³o­Ó,¾|¥»´µ³o¤@®É´ÁªºÃÀ³N¬¡°Ê«o»·¥¼¬\ºÜ¡C¥L¬°±¾´à»s§@¤F½d¥»,¨Ã²Õ´¨Ã»â¾É¤F¾ã©Ò»É¨èµe®v,³o¨ÇÀJ¨è®v±N½Æ»s¥Lªº·Ó¤ù¡C¥L±aµÛ«Ä¤l§@¬°¼Ò¯S,µe¤F³\¦h¨àµ£µe,¥ÎÀ°§U³o¨Ç·Ó¤ù¨ú±o¬ð¯}ªº¼Æ¦r¬¡ÅD¤F³\¦h­·´º©MÀR¤g¡C¥L³ßÅw©M¿Ë±­Â²¡P¥¬¾|®æº¸¤@°_¤u§@,ºûº¸¥¬§f®æº¸©Î¥¬¾|®æº¸ªá¡C¦b¥Lªº­û¤u¤¤,¥L§ó³ßÅw¥Lªº·í¥N¥±®Ô´µ¡P´µ©`¼w´µ,¥L¬O©¼±o¡P¥¬¾|®æº¸ªø¦Ñªº¾Ç¥Í,¹A¥Á¥¬¾|®æº¸,¥L¦Û®a¬¼Ây©M°Êª«Ã¸µe,ÁÙ¦³´­¡P«Âº¸µn´µ¡C

92. ©¼±o¡P«Où¡P¾|¥»´µ,  Ĭ¬À®R¡P­Ûµnªº¨v¹³("¨Ø­C°Ç"),  ¤j·§¦b1622-1625¦~¡C¤ì§÷¤Wªºªo,79 x 54.6cm¡C­Û´°°ê®a¬ü³NÀ]¡C

93. ©¼±o¡P,«Où ¡P¾|¥»´µ ,¡m·Rªºªá¶é  ¡n,1638¦~¡Cªoµe,198 x 283cm, ´¶©Ô¦h°ê®a³Õª«À], °¨¼w¨½.

94. ©¼±o¡P,«Où ¡P¾|¥»´µ ,¹A¥Á»RÁÐ,  ¬ù1636¦~¡Cªoµe,73 x 106cm¡C ´¶©Ô¦h°ê®a³Õª«À],°¨¼w¨½¡C

 

±q1630¦~¨ì1640¦~5¤ë30¤é¥h¥@,¾|¥»´µ¹LµÛ¥­ÀR¦Ó¥­ÀRªº¥Í¬¡,¦b¦w¯S½Ã´¶©M±ö»®­Û(¤ñ§Q®É)ªþªñªº¶m§ø®a¤¤«×¹L®É¥ú¡C¥Lªºµhµhµ¹¤F¥L°ÝÃD,¦ý¨S¦³·¥¤j¦a¤zÂZ¥LªºÃÀ³N¡C³q¹L¥þ­±ªº¥j¨å°V½m,¥LÁÙ°Ñ¥[¤F¬ì¾Ç©M¯«¾Ç,¨Ã»P³\¦h¾ÇªÌ¶i¦æ¤F¾Ç²ß»P²`¤Jªº«H¨ç¥æ¬y¡C¥]¬A¥Lªº¥~¥æ«H¥ó¦b¤º,¥L¦b³o­Ó¦~ÄÖ¼gªº«H¥ó¼Æ¶q¦ô­p¦b¤»¤d«Ê¥ª¥k,¤£©¯ªº¬O,¨ä¤¤¥u¦³¤@¤p³¡¤À¤´µM¦s¦b¡C·í¥[¤W¤j¬ù¥|¤d´T¤j³¡¤À¬O¦Ûµeªº¹Ï¤ù,³¡¤À¥Ñ¥Lªº¾Ç¥ÍºÊ·þ¤U¶i¦æ,¨º»ò¥L¤@¥Íªº§@«~½d³òÅܱo²M´·,¦bÃÀ³N¥v¤W¬O¿W¤@µL¤Gªº,¦b¤O¶q¡B²`«×©M¦h¥\¯à©Ê¤W¤]¬O¿W¤@µL¤Gªº¡C

¦wªF¥§¡P­S¡PÀ¹§J

¤Q·³®É,¦wªF¥§¡P­S¡PÀ¹§J¦¨¬°µe®a¦ë¼w¨½§J¡P­S¡P¤Ú­Ûªº¾Ç¥Í,¥L¥H¬yºZªº¤Hª«©M¤p³W¼Òªº¯«¸Ü³õ´º¬ü¤Æ¦P¨Æªº­·´º©MÀRª«¦Ó»D¦W¡C¦Û1618¦~¥H¨Ó,Van Dyck¤w¸g¬O¿c¥d´µ¤½·|ªº¦Û¥Ñ¤j®v,¦]¦¹¦³Åv¿W¥ß¦æ¨Ï¥LªºÃÀ³N,¦b¾|¥»´µªº¬ã°Q·|¤W,­SÀ¹§J¶i¤@¨B±À¶i¤F¥Lªº©ê­t,¥L§@¬°§U¤â¶i¤J³o­Ó¤u§@«Ç,¥H«K±q¤@¶}©l´N¾Ç²ßµe®aªº¥æ©ö¡C¾|¥»´µ»{¥i¤F¥Lªº¾Ç¥Íªº¤Ñ¤~,µL¨p¦a説©ú¥L«OÃÒ¦Û¤vªº¤O¶q,Åý¥L°Ñ»P¥Lªº©Ò¦³­«­n¤u§@¡C

1620¦~,¦wªF¥§¡P­S¡PÀ¹§J¥ý¥h¤F­^°ê,µM«á¤S¦b1623¦~¥h¤F¸q¤j§Q¾Ç²ß¨v¹³µe¡C¥L§ó³ßÅw¨v¹³µe,¦]¬°¥Lªº®ð½è§ó¾A¦X±Mª`©ó­Ó¤H¥DÃD¦Ó¤£¬O¤j¤j²³¡C¦b¾|¥»´µªº¬ã°Q·|¤W,¥Lµe¤F©v±Ð¹Ï¤ù,¦p¡m°ò·þªº®I¸®¡n

(¤Q¤C¥@¬öªì)©M°ò·þÄâ±a¤Q¦r¬[,¦ý³o¨Ç·Ó¤ù¥uÅã¥Ü¥Lªº«C¬Kªº¶ÆºC©M´÷±æ¶W¶V¾|¥»´µªº­·®æ¡C

¼ö¨º¨È¬O­SÀ¹§J¦b¸q¤j§Qªº²Ä¤@¯¸¡C¦b¨º¸Ì,¥L³Q¨ä¥L¦òÄõ¨~µe®a¤¶²Ð¨ìÃÀ³N»R»O,¦ý¥Lªº¾y¤O¬O¥L³Ì¤jªº¤O¶q,¥L«Ü§Ö´N¦¨¬°¼ö¨º¨È¶Q±Úªº­º¿ïµe®a¡CVan Dyck «Ü§Ö¦a¦b®a¶m,¦b¬ã¨s´£­»ªº§@«~®É,¥L§ä¨ì¤F³Ì¯à¸É¥R¼ö¨º¨È¶Q±Ú°g¤H§»°¶ªºÃÀ³Nªí¹F¤è¦¡¡CÁöµM¨º¸Ìµeªº³\¦h¨v¹³µe³£¥h¤F¥~°ê,¦ý¨ä¤¤¤@¨Ç¤´µM¥i¥H¦b¼ö¨º¨Èªº®c·µ¸Ì§ä¨ì¡C¥L­Ì¬O¤@­Ó®É´Áªº¨£ÃÒ¤H©M¬ö©À¤@­Ó®É¥N¤å¤Æ¡C

95. ´­¡P¤j½Ã´µ¡P¼w¡P§Æ©i,¡m»P®ÑªºÀRÀR¥Í¬¡  ¡n,1628¦~¡C¤ì§÷¤Wªºªo,31.2 x 40.2cm¡C ¥±¨½¯ý¿c®æ¯S¦¬ÂÃ,®w¦«­}¨È°òª÷·|,¤Ú¾¤¡C

96. ¥±®Ô´µ¡P´µ©`,¼w ´µ ,¡m¦º¤ÑÃZªºÀRª«  ¡n,1614¦~,µe¥¬¤Wªºªoµe,156 x 218cm¡C¬ì¶©ªº¨U©Ô¤Ò-¨½¬d¯ý³Õª«À]¡C

97. ¦wªF¥§¡P­S¡PÀ¹§J,  ¥ì²ï¨©º¸¡P«kÄõ¯Sªº¨v¹³,  1620-1621.µe¥¬¤Wªºªoµe,153 x 120cm¡CµØ²±¹y¯S°Ï°ê®a¬ü³NÀ]¡C

 

°¸º¸,¥Lµe±a¦³©v±Ð¤º®eªº¹Ï¤ù,¥D­n¬O¥Ð¶é¸Ö¯ëªº­·´º¤¤ªº¸t®a®x¡C¦ý¥L¦bù°¨³r¯d´Á¶¡ªº¥D­n¬¡°Ê¬O¨v¹³µe¡C¦b¨º¸Ì,¥Lµe¤F¥»¸¦¨U§Q¶ø¬õ¦ç¥D±Ðªº¨v¹³(¤Q¤C¥@¬öªì),³Q»{¬°¬O¤@­Ó§J¨îªº¤j®v§@«~ªº²`¨èªí¼x¡C«á¨Ó,¥L¥h¤F³Õ¬¥¥§¨È©M«Â¥§´µ,¦ý¥Lªº¤u§@¥DÅé¬O¦b¼ö¨º¨È©M¦w¯S½Ã´¶§¹¦¨ªº¡C

­SÀ¹§J¦b³o¤@®É´Áµe¤F¤j¶qªº¨v¹³µe¡C¥L¤@©w«D±`¨³³t¦a§ä¨ì¤F¥L§Æ±æ±a¥Xªº¦Ú¥Áªº½T¤Á¯S¼x¡C©M¼ö¨º¨È¤@¼Ë,¦b¥¬¾|¶ëº¸©M¦w¯S½Ã´¶,¥L«Ü§Ö¦¨¬°²Ô¤h¥@¬É³Ì¨üÅwªïªº¨v¹³µe®a¡C¦b¦{ªø§J©Ô©Ô¡P¤×ª÷¥§¨È¤j¥D±Ð¤§«á,ªÀ·|°ª¼h¤H¤h¥Ñ­SÀ¹§J¦Û¤vµe,­SÀ¹§J³Ì±`¥Î¦o¹è°üªº²ßºD¨Ó´yø¡C

98. ¦wªF¥§¡P­S¡PÀ¹§J,  ¬d²z´µ¤@¥@¦b¦ë¯S ,1635¦~¡Cµe¥¬¤Wªºªoµe,266 x 207cm¡C     é e du Louvre, Paris.

 

 ¦b¨º¨Ç¤é¤l¨½,­SÀ¹§JÁÙ¤£¬O«á¨Ó¦¨¬°ªº­^«i©^©ÓªÌ,³Qªk°|©M¶Q±Úªº®¦´f©ÒÃdÃa¡C¥X©ó³o­Ó­ì¦],³o­Ó®É´Áªº·Ó¤ù»¡ªA»P²³æªº¯u²z,¦p  «Â·G¡P¶¾¡P´¶ªkº¸¯ý-¯Ã³ù¤½À諸¨v¹³(c.1628),¸ë´µ¥Å´µ¡P­S¡P±ö´µ¯S©Ô¼ðªº¨v¹³(1634-1635¦~)©M¨ä¥L´X´T¡C²@µLºÃ°Ý,­SÀ¹§J»{ÃѨì¤F³o¨Ç¤H¤º¤ß²`³Bªººë¯«,¨Ã¥©§®¦a½Ķ¤F¨ä¥~»ª¡CµM¦Ó,¥L³Ì¦nªº¦w¯S½Ã´¶¨v¹³ªÖ©w¬Oº¿ÄR¨È-¸ô©ö²ï¶¾¶ð¦è´µªº¨v¹³(c.1630),¨ä¤¤¥L§¹¬ü¦a°õ¦æ­±³¡¯S¼x,¥H¤ÎÂ×´Iªº¦çªA©M¯]Ä_¡C

³o¦ìµe®aª¾¹D¦p¦óº¡¨¬¤@­Ó­n¨D­V¨è©M°l¨D§Ö¼Öªº¶Q±Úªº©Ò¦³Ä@±æ,¥L¤]ª¾¹D¦p¦óÀò±o¨ä¥LÃÀ³N®aªº¥R¤ÀªÖ©w¡C¦b¦w¯S½Ã´¶³r¯d´Á¶¡ªº·³¤ë¨½,¥L§â¥¦­Ì³£µe¤W¤F,µL½×¬Oµe®a¡BÀJ¶ì®a¡B­µ¼Ö®aÁÙ¬O«Ø¿v®v,³£¬O³æ¿W©Î»P©d¤l¦b¤@°_¡C³o¨Ç¨v¹³µe¥]¬AÀJ¶ì®a¦w¼w¦C¨È´µ¡P¬ìªL´µ¡P¼w¡P¿Õº¸©MÂù¤H¨v¹³¡mµe®a¥±®Ô´µ¡P´µ©`¼w©M¥Lªº©d¤l¡n(¤Q¤C¥@¬öªì)¡C©Ò¦³³o¨Ç¨v¹³µe³£Åã¥Ü¤F­SÀ¹§JªºÄYµÂ©M´÷±æ,¥L¹B¥Î¥L°¶¤jªºª¾ÃѬ°¥L¥i¼¦ªºÃÀ³N®aªB¤ÍªA°È,¥L­Ì´X¥GµLªk¤ä¥I¥Lªº§@«~¶O¥Î¡C·í­SÀ¹§J,¦b®É¶¡ªº¹Lµ{¤¤,¬Ý¨ì¨º¨Çµe©M¦W¤Hªº¦W³æ¶V¨Ó¶Vªø,¥L¦³·Qªk,Åý¥L­Ì½Æ»s³q¹L»ÉÀJ¨è¡C±q³o°_·½µÛ¦Wªº­SÀ¹§Jªº¨v¹³,³Ì²×²Õ¦¨190±i¡C

99. ¦wªF¥§¡P­S¡PÀ¹§J,  ®JµY®R¡P®æ¸Ìº¿«ß­}¡P¥d¶ð¤º¶ø ,1622¦~¡Cµe¥¬¤Wªºªoµe,246 x 173cm¡CµØ²±¹y¯S°Ï°ê®a¬ü³NÀ]¡C

 

¦ý±qªø»·¨Ó¬Ý,¥¬¾|¶ëº¸©M¦w¯S½Ã´¶³£¤£²Å¦X¥Lªº¶¯¤ß§§§Ó¡C¦]¦¹,¦b1632¦~,¥L±µ¨ü¤F­Û´°°ê¤ý¬d²z´µ¤@¥@ªºÁܽСC¦b¥Lªº¦³¥Í¤§¦~,°ê¤ý«Ü§Ö¶}©lªY½à­SÀ¹§JªºÃÀ³N,¨Ã¨Ï¥L¦¨¬°®c§Êµe®a,¤@­Ó¦¬¤J·¥¦nªºÂ¾¦ì¡C

ÁöµM­SÀ¹§J,¦b¥Lªº³Ì«á´X¦~,¦£©ó¦Û¤vªº­p¹º,¤@­Ó°¶¤jªº¾ú¥v®iÄý,¥L¨S¦³¨Ó¬Ý¨ì¥¦¶i¦æ¡C¥L¥u¬O¬¡ÅD©ó¨v¹³µe®a;³o¶µ¬¡°Êªº³W¼Ò¦p¦¹¤§¤j,¥H¦Ü©ó¥u¦³¦b¾Ç¥Íªº説©ú¤U,¥L¤~¯à¸ò¤W¤u§@¡C¥L¸g±`¯ó²v¦aµe¤F¤@±iÁy,§â¾ã²z¯dµ¹¥Lªº¾Ç¥Í¡C»P¨Ó¦Û­ô¯S¦¡®É´Áªº°¶¤j«e½úº~´µ¡PÀNº¸¨©¦](Hans Holbein)¤£¦P,­SÀ¹§J¬Æ¦Ü¤£¯àªá®É¶¡¤Ä°Ç¥X¼Ò¯Sªº¤â,¦Ó¬O«ö·Ó¶±¶Äªº¼Ò«¬¶i¦æø»s¡C¦]¦¹,­^°êµeªº¨v¹³µe¤£²Å¦X¸q¤j§Qµeªºµe¹³ªº¼Ð·Ç¡C

µM¦Ó,µL½×­SÀ¹§J¦b¤j²³¥Í²£ªº®É¥Nµe¦Û¤vªº¤°»ò,¤´µM±a¦³¤Ñ¤~ªº¦L°O¡C´X´T¬ð¥Xªº§@«~¬O°ê¤ý¡B¤k¤ý¤Î¨ä¤l¤kªº¦UºØ¨v¹³,¦p¬d²z´µ¤@¥@ªº°¨³N¨v¹³(¤Q¤C¥@¬öªì),¥¦®i¥Ü¤F°ê¤ý¨­µÛ¥þ²¯¥Ò,©Î¡m¦ë¯S¤@¥@ªº¬d²z´µ¤@¥@¨v¹³¡n(1635¦~),and ³Ì«á¬O¤T¤H¨v¹³,¡m°ê¤ý¬d²z´µ¤@¥@ªº¨v¹³¡n(1635-1636)¡C

1641¦~12¤ë9¤é¥L¥h¥@¤§«e,°£¤F¥h¤Ú¾¤ªºµu³~®È¦æ¥~,ÁÙ¦³¦b­Û´°«×¹L¡C¥L¬Û¹ï¦­³uªº­ì¦]¥i¯à¬O¥Lªº¨­Åé»Ý­n¥¨¤jªºÀ£¤O©M§V¤O¡C

¦òÄõ¨~¬y¬£©M­·´ºµe®a:¥¬¾|®æº¸

±q¤Q¤»¥@¬ö¨ì¤Q¤C¥@¬öªº¹L´ç¬Oªø¦Ñ´­¡P¥¬¾|®æº¸ªº§@«~¡C¥L¬Oªø¦Ñ©¼±o¡P¥¬¾|®æº¸ªº¨à¤l¤§¤@;¦]¬°¥LµØÄRªº¦çªA,¥L³QºÙ¬°"¤ÑÃZµ³¥¬¾|®æº¸"¡C¥¬¾|®æº¸¶R±o°_³oºØ°ø¨×,¦]¬°¥L¥¨¤jªº¶Ô¾Ä¬°¥Lűo¤F«Ü¦h¿ú¡C¥Lª¾¹D¦p¦ó¶i¤J°ªªÀ·|ªº¨}¦n®¦¨å,¨Ãűo¨ä¦¨­ûªº«C·ý¡C

¥¬¾|®æº¸¦b©Ò¦³¤wª¾ªº¦a°Ïøµe,¦ýÁ`¬O¥u¬O§@¬°¤@­Ó¤pµe¦b¾ó¤ì©M»ÉªO¤Wªºµe®a¡C·í¥Lªºµe§@¸g¨ü¦í¤FÅU«È©ñ¤jÃ誺¦ÒÅç®É,¥L·P¨ì«D±`¦Û»¨¡C¥L¥H¸q¤j§Q­·®æ³Ð§@ªº­·´º,¸Ì­±¥Rº¡¤F¸t¸g¤Hª«¡X¨È·í©M®L«½³Q°Êª«¥]³òµÛ,¬O³Ì¨üÅwªïªº¥DÃD¡C¦ý§ó¸g±`,¥L·Q¹³¥Lªº¦òÄõ¨~®aªº¥C³®Àô¹Ò©Mªe¨¦,¥L¤j¦h»Pº®¥Á,ªª¦Ï¤H,ÃM¤â,®ü­û,°¨¨®©Î¥ï¤ì¤u¬¡ÅD¡C³o¨Ç¼Æ¦ì¶V±K¶°¡B¶V¬¡ÅD,¥L´N¶V¯à¥Î¥L¤uÃÀªººë´ï§ÞÃÀ°{Ä£¡C

100. ´­¡P¥ì¡P¥¬¾|®æº¸ªø¦Ñ,  ªá§ô ,1603¦~¡C¤ì§÷¤Wªºªo,125 x 96cm¡C ªüº¸¯S¡P¥Ö¯Ç¬ì¯S§J,¼}¥§§J¡C

101. ²¡P¥¬¾|®æº¸ªø¦Ñ  ©M  ©¼±o¡P«Où¡P¾|¥»´µ,  ³B¤k©M¨àµ£»P¤ôªG©MÂAªá ,c.1614-1618¡Cªo¦b­±ªO¤W,79 x 65cm¡C ´¶©Ô¦h°ê®a³Õª«À],°¨¼w¨½¡C

¤j½Ã¡P¯S¥§­C´µ«C¦~©Mªü¼w¨½¨È®¦¡P¥¬³Òº¸

³o¨Ç¥Ñ´­¥¬¾|®æº¸ªø¦Ñ«á¨Ó¶i¤@¨Bµo®i,¨Ã±a¨Ó¤F¦¨¼ôªº¤k¹²¤j½Ã¯S¥§º¸´µ¦~»´¡C¯S¥§­C´µ¬O¥L¤÷¿Ë¤j½Ã¡P¯S¥§­C´µªø¦Ñªº¾Ç¥Í,¾¨ºÞ¥L¦b¸q¤j§Q³r¯d¤F¤@¦¸,¦ý«o¨S¦³©ñ±ó¦w¯S½Ã´¶ªºÂ­·®æ,¤]¨S¦³§Ñ°O¥¦¡C¸q¤j§Q­·®æªº·t¥Ü¥i¥H¦b¯S¥§­C´µªø¦Ñªº¤j«¬±Ð°ó¹Ï¤ù¤¤§ä¨ì,¦ý¥L¹Ú¤Û¯ëªº­·´º,À½º¡¤F¤k§Å©M¦aº»¯ëªº©Çª«,Åã¥Ü¤F¹D¸ô,«Ü§Ö¾É­P¥Lªº¨à¤l¦¨¦W©M°]´I¡C

¦~»´¤H¦¨¬°´¶³q¦òÄõ¨~¤H¥Í¬¡ªºµe®a,¦b¤jµó¤W©M·ÏÃúÄjº©ªº®ÈÀ]¸Ì¡C¥Lªº·P©x¨S¦³¿ù¹L¹A¥Á©M¨ä¥L¤½¥Á»E¦b¤@°_¼y¯¬©M¨gÅwªº¨¤¸¨°s§a¡C¦ý¥L¤]°ÑÆ[¤Fªþªñ§ø²øªº®ÈÀ],¥H«K§ó¦h¦aÁA¸Ñ¥Lªº¥DÃD¡C³oºØ¨É¨üªº°ªÂIÁ`¬O¶°¥«,¦UºØ¦U¼Ëªº¤H»E¦b¤@°_¶R½æ°Ó«~,¨gÅw¦b³o­Ó©u¸`¡C¦b¾|¥»´µªººë±m³Ç§@¤¤,¥L¬Ý¨ì¤F¤@­Ó¨Ò¤l,¥L¸Õ¹Ï½Æ»s¦â±m,¦ý±q¥¼¶W¶V¹L¡C

¦~»´¤H«Ü¶¯¤ß«k«k¡C§Y¨Ï¥L¸ò¤£¤W¾|¥»´µ§@¬°¤@­ÓÃÀ³N®a,¥L¤´µMÛC¼}¦Û¤vªº°]´I©M²Ô¤h­·«×,¨Ã¸Õ¹ÏÀò±o¬Û¦PªºÂ¾¦ì¡C¥L¬Æ¦Ü«á¨Ó¦¨¬°¥¬¾|¶ëº¸Á`·þ«Â·G¤j¥D±Ðªº®c§Êµe®a¡C¦ý¦b¦¹,¬°¤F¤£·S´o¥LªºÃÙ§U¤H,¥L¤]¤£±o¤£´î¤Ö¥L¹ï¤H¥Á­ì©l¥Í¬¡ªº´y­z,¥H§ó¦wÀRªº»y®ð¡C¤j·§¥X©ó³o­Ó­ì¦],¦b¥Lªº¤@¨Ç·Ó¤ù¤¤,¤j¥D±Ð©M¥LªºÀH±q©Î¨ä¥L¶Q±Ú¦b»P¹A¥Á©Mħ¥i¿Ëªº½Í¸Ü¤¤§ä¨ì¡C³oºØ±l±l¦³Â§ªº¦æ¬°¨Ã¤£Á`¬O²Å¦X³W½d¡C

¦¹¥~,§@¬°¤@¦W­·´ºµe®a,¡m«C¦~¡nªº®õ¥§º¸´µ¦³µÛ«D±`­«­nªº­«­n©Ê,³o¤@ÂI¨Ã¨S¦³³Q¥L¨º­Ó®É¥Nªº¥ô¦ó¨ä¥L¤H¶W¶V¡C§@¬°¥LÃÀ³Nªº¥D­n¥DÃD,¦~»´ªº®õ¥§º¸´µ¥Î¥L­Ìªº®b·|©M­µ¼Ö¨Æ°È¨Ó¾AÀ³¤W¼h¶¥¼hªº¥Í¬¡,µM«áÂà¦V¦w¯S½Ã´¶°é¤l¸Ì¥t¤@¦ìµe®a´£½Ð¥Lª`·NªºÃþ§O¡C³o´N¬Oªü¼w¨½¨È®¦¡P¥¬³Òº¸,¥L°¶¤jªº©Mħ©M¤O¶qªºÃ¸µeª¾ÃѶi¤J¥L©Ò¦³ªºÃÀ³N¦P¥N¤H,¬Æ¦Ü¾|¥»´µ¡C¥¬³Òº¸¦~»´®É´N¨Ó¨ì²üÄõ¡C¦b¨º¸Ì,¥L²Ä¤@¦¸³Q¼x¥lªA§L§Ð,¥H¥´À»¦è¯Z¤ú¤H¡C1626¦~,¥L¥h¤F«¢°Ç©i,¦¨¬°¥±®Ô´µ¡P«¢º¸´µªº¾Ç¥Í,¥Lªº¤Ñ¤~µo®i±o¦p¦¹¤§§Ö,¥H¦Ü©ó¥L«Ü§Ö´N¯à°÷µ¹«¢º¸´µ§ó¦hªº¥I¥X¤ñ¥L±o¨ìªºÁÙ¦h¡C

 

102. ¤j½Ã¡P¯S¥§º¸´µ¦~»´,  ¹A¥Á§Ö¼Ö,1650¦~¡C»É¤Wªºªo,69 x 86cm¡C ´¶©Ô¦h°ê®a³Õª«À],°¨¼w¨½¡C

103. ªü¼w¨½¨È®¦¡P¥¬³Òº¸,  §l·ÏªÌ,  c. 1636.¦|¥¬¤Wªºªo,46.4 x 36.8cm¡C¯Ã¬ù¤j³£·|ÃÀ³N³Õª«À]¡C

 

¥¬³Òº¸ªº­«ÂI»â°ì¬O²üÄõ®ÈÀ];¥L¥Î¦p¦¹µL»P­Û¤ñªº¯u²z©MµL»P­Û¤ñªºÃ¸µe¤O¶q´yø¤F¥¦©M¥¦ªº«È¤H,¬Æ¦Ü¨º¨Ç¤Ï±`©M¦³°d¤H®æªº¤H¤]Åã±o¥ú±m¡C¥¬³Òº¸¤£¶È®i¥Ü¤F§l·ÏªÌ©M¶¼°sªÌªº­Ó§O¼Æ¦ì,¦Ó¥B¥LÁÙ®i¥Ü¤F¥Lªº´X­Ó¼Ð·Ç¬ì¥Ø,ÁÙ®i¥Ü¤F¨gÅw©M³¥©Ê°s§a¥´¬[¡C¥¬³Òº¸¤]¹LµÛ¥Lµeªº¥Í¬¡¡C1631¦~²¾©~¦w¯S½Ã´¶¦Z,¥L©ó1638¦~¥h¥@,¤£Â_¨ü¨ì¶ÅÅv¤Hªº°l±·¡C¥L¦b¨º¸Ìµeªº´X´Tµe³¡¤À³QÃÀ³NªB¤Í¶R,¥]¬A¾|¥»´µ¡C¤@­Ó«D±`Â×´I¦h±mªº³Ç§@,¨ä¤¤¥L¯uªº®i¥Ü¤F¥Lªº¤~µØ,¬Oª§§n(¬ù1630-1640)¡C

³o¦ì©M蔼¥i¿ËªºÃÀ³N®aµ¹¯S¥§º¸´µ¦~»´¤H¯d¤U¤F²`¨èªº¦L¶H,¥Lı±o¨S¦³¤°»ò¤ñ¥[¤J¥L§ó¦nªº¨Æ¤F¡Cªñ¤Q¦~¨Ó,¥L¥H¥¬³Òº¸ªº­·®æø»s«È´Ì³õ´º,¨Ï¥Î¬Û¦Pªº­·®æ,¥H§ó·Å©M¡B§ó§J¨îªº¤è¦¡»EµJ¬Û¦Pªºº©µeÃþ«¬,¦p¡m¥ð®§®É¡n¤¤©Ò¨£¡C

»P¥¬³Òº¸¬Û¤ñ,¦~»´¤H¦b®ÈÀ]¾Ç²ß¤¤Á`¬O¨ü¨ì¬ù§ô,¦]¬°¥L¤£³ßÅw¹L¿E¦æ¬°¡C¦b¥Lªº·Ó¤ù¤¤,¥L§â¦Û¤v©M®a¤H®i¥Ü¦b¥Lªº¶m¤U,¥L§â¦Û¤v´yø¦¨¤@­Ó§¹¥þªºÃM¤h¡C¦ý¥Lªº¹A¥Áµe¥u¬O¬°¤F¸ò¤W®É©|¡C¥Lªº¤ßŦ¦bªk°|,¦b¨º¸Ì,¥LªA°È¥LªºÃÙ§U¤H§Q¶øªi¼w«Â·G¤j¥D±Ð¤£¶È§@¬°µe®a,¦Ó¥B§@¬°¤@­ÓÃÀ³N±M®a¡C¦b¨º¸Ì,¥L»E¶°¤F¸q¤j§Q©M²üÄõÃÀ³N®a¬°¤j¥D±ÐªºÀu¨q§@«~ªºµe´Y¡C¥LªºÃ¸µe­·®æ¥i¯à¬O±q¥Lªº©¨¤÷,´­¥¬¾|®æº¸ªø¦Ñªº¨Ò¤l¤¤¾Ç¨ìªº¡C¦b¥Lªº¬y¬£¦¡·§©À¤¤,¡m¦~»´¤H¡nÁ٥θt¸g¥DÃDµe¹Ï¤ù,¥Ñ©ó¥L­Ì¥Ð¶é¸Ö¯ëªº»y®ð,³o¨Çµe«D±`¨üÅwªï¡C³oºØ±q¥L¤÷¿Ë¨º¸ÌÄ~©Ó¤U¨Óªº¹Ú¤Û¯ëªºÁͶÕ,ªí²{¦b¥L¹ï¸t¦wªF¥§ªº»¤´bªº¤ÏÂдy­z©M¨ä¥L§Å³N¬G¨Æ¤¤,¥H¤Î¤h§L©M¦N´¶ÁɤH¥Í¬¡ªº·Ó¤ù¤¤¡C¹ï¹A¥Á¥Í¬¡ªº´y­z¦b¥Lªº§@«~¤¤¹³¤@±ø¬õ½u¤@¼ËÄ~ÄòµÛ¡C¤j¬ù1642¦~¥H«á,¥LÂ\²æ¤F¥¬³Òº¸ªº¼vÅT,¦bÅS¤Ñµe¤F¤j¦h¼Æ¹A¥ÁÅw§Öªº»R§@,¤ñ¦p  ¦b®ÈÀ]«eªº¹A¥Á»RÁÐ(¤Q¤C¥@¬öªì)¡C

104. ¤Ú¦«¬¥±ö¡P®J´µ¯S¯Z¡P¿p¸Ì²¤,  ¨k«Ä¦Y¸²µå©M²¢¥Ê ,1645-1646 ¦~¡Cµe¥¬¤Wªºªoµe,146 x 104cm¡C     ªüº¸¯S¡P¥Ö¯Ç¬ì¯S§J,¼}¥§§J

4. ¦è¯Z¤úªº¤Ú¬¥§J¦¡

¦b¦è¯Z¤ú,ÀJ¶ì©M«Ø¿v¦b¤¤¥@¬ö¦­´Á¶}©l¬y¦æ,¦ýøµeª½¨ì¤Q¤C¥@¬öªì¤~¦¨¬°¤H­Ì·P¿³½ìªº³Ì«eªu¡C¦è¯Z¤úøµe¯S©w­·®æªº°ò¦¦b³o­Ó®É­Ô¤w¸g³þ©w,¦b©v±Ðªº²`«×°¸º¸¤W¤É¨ì¨g¼ö¥D¸q,¨Ã¦b²ö©ÔµÜ´µ,¬ì®J¬¥©M®Jº¸®æ¹p¬ìªº²½¾Â¤W¦V¤½²³´£¨Ñ±R«ôªº¯«¸t§Î¦¡ªí¹F¡C¦¹¥~,ÁÙ¦³±j¯Pªº²ÊÁW¦ÛµM¥D¸q¼Ò«¬©M¶Â·t¡Bªñ¥G¼~Æ{ªºµÛ¦âªºÁͶաC¦b©v±Ðµô§Pªº°ê¤g©M²§ºÝªº¿U¿N,¤@ºØ§ó§Ö¼Öªº´yø­·®æ¬O¤£¥i·Q¹³ªº¡C¥u¦³·í±Ð·|¤£¦A·P¨ì¨ä²Îªv¦a¦ì¨ü¨ì«Â¯Ù®É,¤~·|±N±Ð·|¼««ãªº¦uÅ@ªÌ»P«n¤èªº©¯ºÖ©M¥ú©ú¶i¦æ¤ñ¸û¡C°£¤F±Ð·|¤§¥~,²Ä¤G¤jÅv¤O¬O¬Ó®aªk°|¡C³o¨âªÑ¤O¶q¨M©w¨Ã»â¾É¤F¤Q¤C¥@¬ö¨â¦ì°¶¤jªº¦è¯Z¤úµe®aªº§@«~¡C

¥X¥Í©ó¶ëºû§Q¨Èªº­¡¤à¡P¼w®uº¸¥Ë©M­³©Ô´µ§J´µ¦]¾á¥ôµá¤O®ú¥|¥@°ê¤ýªº®c§Êµe®a¦Ó³Q­¢¦¨¬°¨v¹³µe¡C¥Lªº¨v¹³Åã¥Ü¤F±j¤jªº²{¹ê¥D¸q©M¦â±mªºÂ²¼ä©Ê¡C»øµwªº¦è¯Z¤ú»ö¦¡©M¦è¯Z¤úªk°|ªºÀ£§í®ðª^,´X¥G¤£¯à¤ñ³QÀ£§íªº¦â±m§ó¯àÅã¥Ü¥X¨Ó¡C±q¥L°¶¤jªº·í¥N¤Ú¦«¬¥±ö¡P®J´µ¯S¯Z¡P¿p¸Ì²¤ªº·Ó¤ù¤¤¥i¥H¬Ý¥X»P³oºØ¿½±øªº¤ñ¸û¡C

øµe

¦è¯Z¤úøµeªº¥Á±Ú­·®æ³Q¨º¨Ç¤w¸g´£¨ìªº¤H©M¥L­Ìªº¦P¥N¤H¾É­P¤F¥¦ªº²Ä¤@­Ó°ª®p:¸ô©ö¤h¡P¼w¡P²ö©ÔµÜ´µ¨ú¦W¬°®Jº¸­}ºû¿Õ¡X¤W«Ò¤Æ,¥Ñªü¶©¯Á¡P¬ì®J¬¥,¦h±ö¥§¬ì´µ¡P¦è¶ø¦«¬ì´¶¬¥´µ,¦W¥s®Jº¸¡P®æ¹p¬ì,³Ì«á¬OªkÄõ¦è´µ¬ì¡P¨½¤Úº¸¶ð¡C¦b¥L­Ìªº¬¡°Ê¤¤,³o¨ÇÃÀ³N®a´¦¥Ü¤F¦è¯Z¤úøµe¹F¨ìÅq°ªªº¨â­Ó»â°ì:¬ö©Àµe©M¥Nªí©Ê¨v¹³µe¡C

105. ¯Ç¦è¯Á¡P¦h¬ü,  ®Jº¸³z©ú,  1721-1732.¦h»Ì¤j²z¥Û,«C»É©M¦Çªd,h:30¦Ì,¿ß¸tº¿   ªü,¦«µÜ¦h¡C

®Jº¸®æ¹p¬ì

³o¸s¤H¤¤³Ì¦³½ìªº¬O¥X¥Í¦b§J¨½¯S®qªºµe®a,¦]¦¹³QºÙ¬°®Jº¸®æ¹p¬ì,1577¦~,¥L±q³\¦h¯Z¯Å³Q¥s¨Ó¦è¯Z¤ú,±q¸q¤j§Q¡Cµá¤O®ú¤G¥@©e°U¥L³Ð§@ªº²Ä¤@´Tµe¬O¡m©¥¥Ûªº¤À³¡¡n(1577¦~),¥¦µù©w¬O¦«µÜ¦h¤j±Ð°óªºÁ¶Âp,¥¦¥HÂAÆvªºª÷¦â¦â±m¤Þ°_¤F¦è¯Z¤ú¤Hªº©_¸ñ¡C¥Lªº²Ä¤G­Ó©e­û·|,¹ï¸t²ö¸Ì´µ©M¥Lªº©d¤lªº®îÃøªº´yø,¥Ñ¥L¦b1580-1581¦~¥H¦è¯Z¤ú­·®æ¶i¦æ¡C¥¦»¡©úÁA¦è¯Z¤úµe®a­Ì¬°¥Î¤ìÀJªº¤è¦¡¬°¥¦­Ìª`¤J¥Í©R¸ñ¶H¦Ó¨Ï¥Îªº·t¦â©M¿Ó¡C¦P®É,³o´TµeÅã¥Ü¤F¤@ºØ©_¯S©M§»ªªº¨g³ßªí±¡;³o¨Ç¯SÂI¥D­n¬O¥Ñ©óµe®a©M¥Lªº§@«~¦bªñ¤T¦Ê¦~ªº®É¶¡¨½¤£³QªY½à©M¿ò§Ñ¡Cªø´Á¥H¨Ó,¤H­Ì¤@ª½³Qµø¬°­Ó¤HÁ|¤î,°¸º¸³Q¸ÑÄÀ¬°²´¯eªºµ²ªG,³o¥i¯à¬O©v±ÐÆ[©À©úÅã¼W±jªºµ²ªG¡C

106. ®Jº¸¡P®æ¹p¬ì,  ¶ø¥[¯÷§BÀ諸¸®Â§ ,1586-1588¦~¡Cµe¥¬¤Wªºªoµe,480 x 360cm¡C¸t´ö©i±Ð°ó     ,¦«µÜ¦h.

107. ­¡¤à¡P­³©Ô´µ§J´µ,  °¨¦Nªº±R«ô,  1619.ªoµe,203 x 125cm, ´¶©Ô¦h°ê®a³Õª«À], °¨¼w¨½.

 

®Jº¸®æ¹p¬ì¹ï®îÃøªº´yø¬O¤@­Ó§¹¥þ¥¢±Ñ»P¥Lªº¤ý«ÇÃÙ§U¤H,¦ý¦«µÜ¦h¤j¥D±ÐÅã¥Ü¥LªºÃÙ¦¨,¨Ã©e°U¥Lµe¶ø¥[¯÷§BÀ諸¸®Â§(c.1586)¡C  ³o´TµeªÖ©w¬O¥Lªº¥D­n§@«~¤§¤@¡C¥¦¯S§O¤Þ¤Hª`¥Ø,¦]¬°³\¦h¨ã¦³¨}¦n¯S¼xªº¤Hª«,¥]¬A¸t´µ¸¦ªâ©M¸t¶ø¥j´µ¤B±N§BÀ諸«ÍÅé©ï¶iª÷®w¡C

¯S§O­nª`·N¨ìthe ªº±Ð°ó¹Ï¤ù¬Oº¿ÄR¨Èªº´­¤É(1607-1613),¸t¥Àªº¬Ó«a,and ¸t¤T¤@(1577-1579),¥H¤Î¤Q¦r­x,the ±q¸tÆFªº´é¥X,´_¬¡(1584-1594),³Ì«á¬O¸t¥±®Ô¦è´µ¡CµL¥i§_»{,©Ò¦³³o¨Ç§@«~,¾¨ºÞ°¸º¸¦³©Ç²§©M«ÕÆF¯ëªº¤Hª«,µ¹¤H¯d¤U¥¨¤jªº¦L¶H¡C«D±`¥O¤H¦L¶H²`¨èªº¬O®Jº¸¡P®æ¹p¬ìªº¨v¹³µe§Þ¥©,³o¥i¥H±q¡m¦Ñ¦~¶Q±Úªº¨v¹³¡n(1585-1590)¤¤²M´·¦a¬Ý¨ì¡C¨Ï¥L¦p¦¹§l¤Þ¥L®É¥Nªº¨ý¹Dªº¬O¥Rº¡¿E±¡ªº­Ó©Ê©M¦â±mªº¿W¯S©Ê,³o¨Ç­Ó©Ê©M¦â±mªº¿W¯S©Ê±a¨Ó¤F¯}¸Hªº©MÁn,¤j¶q¨Ï¥Î´Ä¬õ¦â¡Bª÷¦âocha¡Bmadder¬õ¦â¡B¶Â¦â©M¥Õ¦â¦â½Õ¡C

®Jº¸¡P®æ¹p¬ì¹ï«Où¡P¶ë©|¦³µÛ©úÅ㪺¼vÅT,¥i¥H³QºÙ¬°¦L¶H¬£ªººë¯«¤§¤÷,¦]¬°¦pªG»¡¦b¤G¤Q¥@¬öªì¦³¤°»ò²Å¦X±¡·Pªº¸Ü,¨º´N¬O¥L·Ó¤ùªº»·¨£¨ôÃÑ©M¥L­Ìªº©v±Ð·NÃÑ¡C®É¤£®É¦a¦³¤H¸Õ¹Ï§â­³©Ô´µ§J´µ»P®Jº¸®æ¹p¬ì«Ø¥ß¤@ºØ¨Ì¿àÃö«Y,¨Ã±N¥L´£¤É¨ì®Jº¸®æ¹p¬ì¤§¤W¡CµM¦Ó,³oÁ`¬O©¿²¤¤F¤@­Ó¨Æ¹ê,§Y³o¬O¨â­Ó§¹¥þ¤£¦PªºÃÀ³N¯S¼x,¨ä¤¤¤@­Ó¬O©M¿Óªº,²{¹êªº©M°È¹êªº,¥t¤@­Ó¯«¯µ,¹Ú¤Û¯ëªº,³Ì­«­nªº¬O,±¡·P¡C

108. ­¡¤à¡P­³©Ô´µ§J´µ,  ¤Ú§J´µªº²±®b  ©Î  ¾Kº~ ,1628-1629 ¦~¡Cªoµe,165 x 225cm¡C ´¶©Ô¦h°ê®a³Õª«À],°¨¼w¨½¡C

­¡¤à¡Pºûº¸¡P¤Ú´µ§J´µ

¦bVelázquezªº¨â¦ì¦Ñ®v,©¬¤Á¬ì©M®J¹p©Ôªø¦Ñ,¤@­Ó¿í´`¸q¤j§Q,¥t¤@­Ó¥Á±Ú¥D¸q¦è¯Z¤ú¤è¦V¡C¦ý¬O¥u¦³«áªÌ¹ïºû©Ô´µ§J´µªºµo®i²£¥Í¤F¨M©w©Êªº¼vÅT¡C¥LªºÃÀ³Nªí²{¤è¦¡¬O¥X©ó¥Lªº¦ÛµM¥D¸q¦Óµo®i°_¨Óªº¡CVelázquez ¯à°÷¦p¦¹ªÖ©w¦a§ä¨ì¨ä¨ü¸ÕªÌªº­ÓÅé¤è­±,³o¼Ë¥L´N¯à¥Î¼eµ§ªºµ§Ä²¨Óø»s¦Û¤vªº¹Ï¤ù,¦Ó¤§«á¤£¥²§ïÅÜ¥ô¦ó¤º®e,¥LªºÃC¦â¥H¦p¦¹ªº¤è¦¡¤u§@,µ²ªGªí­±¥ú·Æ¡C±q¯S¼g¤W¬Ý,Velázquez§ó¦¨¼ô®É´Áªº·Ó¤ù¬Ý°_¨Ó¹³¤@­ÓÀH¾÷ªº°¨ÁɧJ,¥Õ¦â,¦Ç¦â,¶Â¦â©M²`ºñ¦â,´X¬q¬ï´¡ªº¬õ¦â©M¶À¦âªºDAB¡C¦ý¬O,¥u­n¤@¨B¦^¨ì¤@©wªº¶ZÂ÷,¨º»ò¤u§@¦ü¥G²@¤£¶O¤O¦a­Ë¦bµe¥¬¤W¡CÃÀ³N§Þ³Nªº­«­n©Ê¶È¦b¤W­Ó¥@¬ö¥½¤~³Qªk°êµe®a©Ò»{¥i,¦L¶H¬£ªº¾Ç¬£¤]²£¥Í©ó½Æ»s«~¡C

109. ­¡¤à¡P­³©Ô´µ§J´µ,  ¥¬¹p¹Fªº§ë­°,  1634-1635.ªoµe,307.5 x 367cm¡C ´¶©Ô¦h°ê®a³Õª«À],°¨¼w¨½¡C

 

Velázquez³q¹L1622¦~µeªº¨v¹³µe¤Þ°_¤Fµá¤O®ú¥|¥@°ê¤ýªºª`·N,¦¸¦~¥L¦¨¬°®c§Êµe®a¡C³q¹L¥LªºÃÀ³N©M­Ó©Ê,VelázquezÀò±o¤F¦p¦¹«H¥ôªº¦a¦ì,°ê¤ý¬Æ¦Ü¥ô©R¥L¬°²³Ä³°|©M®È¦æ¤¸«Ó,­t³dªk°|ªº²±ªp©M²Õ´¡C

¦b°¨¼w¨½¶i¦æªº²Ä¤@´Tµe§@¤¤,Velázquez¤w¸g¹ê²{¤F§¹¥þªº¦ÛµMªí¹F¦Û¥Ñ,¨S¦³¶ëºû§Q¨È«C¦~ªºÀ£§íªº²ª¸ñ¡C¥L³o´X¦~ªº¥D­n§@«~¬O³QºÙ¬°¤Ú§J´µ²±®b(¬¥´µ³Õ©Ô¬ì´µ)(1628-1629¦~)¡C¦b³o±i¹Ï¤ù§¹¦¨¤@¦~«á,·íVelázquez«e©¹¸q¤j§Q®É,¥Lªº·s­·®æ¤w¸g©T©w¤U¨Ó¡C¦bù°¨,¥Lµe¤F¡mªZº¸§¢ªºÁë³y¡n(1630¦~),³o¬O¤@³¡µÛ¦Wªº§@«~¡C ¡mVulcanªºÁë³y¡n¬O¤@³¡»P¶¼°sªÌ¦b°©½è¡B¼eªÓ©M§C½Õ¤Hª«ªº¹º©w¤¤±K¤Á¬ÛÃöªº§@«~¡C¾¨ºÞ¦³³o¨Ç·Ó¤ù,Velázquez¦b¥Lªº°ò¥»µø³¥¤¤¨Ã¤£¯Ê¥F³Ì²`¨èªº©v±Ð´y­z,³o¦bÅå¤ß°Ê¾zªº¤u§@¡m¤Q¦r¬[¤Wªº°ò·þ¡n(¬ù1632¦~)¤¤´N«Ü©úÅã¤F¡C

110. ­¡¤à¡P­³©Ô´µ§J´µ,  ªZº¸§¢ªºÁë³y,  1630.ªoµe,223 x 290cm, ´¶©Ô¦h°ê®a³Õª«À], °¨¼w¨½.

111. ­¡¤à¡P­³©Ô´µ§J´µ,  ©Ô´µ±ö¥§¯Ç´µ ,1656-1657 ¦~¡Cªoµe,318 x 276cm¡C ´¶©Ô¦h°ê®a³Õª«À],°¨¼w¨½¡C

 

¾¨ºÞ¦³³oºØ´¡¦±,¥Lªº²{¹ê·P³q±`ÁÙ¬O¥e¤W­·,³o±o¯q©óµe¨v¹³ªº¥²­n©Ê¡C³o±ø³W«hªº¨Ò¥~¤§¤@¬O,¥L®É¥Nªº¾ú¥v¨Æ¥óªº°ß¤@´y­z¬O:¥¬¹p¹Fªº§ë­°(1634-1635),which, ¦pªGÆ[¹î¦U­Ó³¡¤À,¥¦¥Ñ¤@²Õ¨v¹³µe²Õ¦¨¡C²{¹ê¥D¸q¹ïVelázquezªº­«­n©Ê,¦b­I´º¤¤ª½¥ßªºªø¥ÙªL©Ò®i²{¡X³o¤]¬O¦è¯Z¤ú¤HºÙ³o´Tµe¬°©Ô´µÄõ¤ãªº­ì¦]¡C

§@¬°¦è¯Z¤úªk°|ªº¨v¹³µe®a,Velázquez¤£±o¤£»P¨º¸Ì¦s¦bªº½ÆÂøªÀ·|§@°«ª§¡C±q¹³µá¤O®ú¥|¥@³o¼Ëªº¤H¨º¸Ì,¤H­Ì¥i¥H¹³¥Lªºªª®v¡B¤j¦Ú©M¨DÃhªÌ¤@¼Ë,±qª¾ÃÑ¥÷¤l¡B¤j¦Ú©M¨DÃhªÌ¨º¸Ìº^¨ú¦P¼Ë¤Öªºª¾ÃѸꥻ,¤×¨ä¬O·í°ê¤ý©Î¨ä¬¾·âªº²Ä¤@³¡ªø¶ø§Q¥Ë¹p¤½À藍±o¤£³Qµe¦b°¨­I¤W®É¡C§ó§xÃøªº¬OVelázquez»P¤k¤ý¡B¤½¥D©M®c§Ê¤k¤hªº¥ß³õ,¦]¬°³oÁÙ¯A¤Î»P·í®É¬Û·íµØÄRªºªA¸Ëªº°«ª§,¨S¦³§Îª¬ªº¥Ö¤j¦ç©M§í¨î°±¯dªº²`²`ªº¼Û®§,¦p¡mÀ¦¨àº¿®æÄR¶ð§@¬°¤@­Ó¦~»´¤k«Äªº¨v¹³¡n(c.1659)¡C

¤]³\¥¿¬O¦b³o¼Ëªº®É¨è,·í»ö¦¡ªº¨v¹³¥d¦b¥Lªº³ïÄV¨½®É,¥L·Q¥X¤F³o´T¥HLas Meninas(1656-1657)and ¦W¦r¦Ó¥X¦Wªº·Ó¤ù,¨Ã®i¥Ü¤F¥L¦b¬Ó®cªº¤u§@«Ç©M¦è¯Z¤ú®c§Êªº¥Í¬¡¡C©Ô´µ¡P±ö¥§¯Ç´µ¬O¨â­Ó¤k¹²,¦o­Ì¥»¥´ºâÅý¨â­Ó¤p¤½¥D³r¼Ö,¦Ó¥L­Ìªº¬Ó«Ç¤÷¥À«h¬°­³©Ô´µ§J´µ¯¸¦b¥Lªºµe¬[«e°µ¼Ò¯S¡C©Ð¶¡«á­±ªº¤@­±Ãè¤l²M´·©úÁA¦a®i¥Ü¤F¬Ó«Ç¤Ò°üªº¨­¼v¡C¤@­Ó¸G¤H¥Î¸}½òµÛ¤@°¦ª¯,¦b¤¤¶¡©M­I´º¤¤¦UºØ¨D·RªÌ§¹¦¨¤FÄYµÂ©M©Ç½Ïªº¤Hª«ªº¥X²{¡C¨Æ¹ê¤W,­³©Ô´µ§J´µ,¾¨ºÞ´H§N

ªk®x®ðª^,¨S¦³¥¢¥h»P¤H±µÄ²,¦Ü¤Ö¥i¥HÅã¥Ü¦b¤@­Ó¨ä¥L¤j®v§@«~:·L½Õ¾¹(1644-1648)¡C¦b«e´º¬O¤k«Ä¦b¤u§@,¦b­I´º,¦b¤@­Ó¤jÆU·Ó«G±q¤W­±,±¾´à±¾¦bÀð¤W,¨Ñ¶R®aÆ[¬Ý¡C

1649¦~,­³©Ô´µ§J´µ²Ä¤G¦¸«e©¹Ã¹°¨¡C¦b¨º¸Ì,¥L¦³¾÷·|µe¤@­Ó¨ã¦³¾ú¥v·N¸qªº¤H,±Ð¬ÓµL¶dX¡C¦b³o´T¨v¹³µe¤¤,¥L³Ð§@¤F¥i¯à¬O¥L¾·~¥Í²P¤¤³Ì°¶¤jªº¤j®v§@«~,¨ä¤Hª«§Î¶H¬O±j¤jªº¤HÃþªí²{¡C¦bµÛ¦Wªº±Ð¬Ó¨v¹³¤¤,¥¦¤]³\¬O°ß¤@¥i¥H»P©Ô´´º¸ªº¦¶§Q¸­´µ¤G¥@(¬ù1512¦~)©M§Q¶øx»P¨â­Ó¬õ¦ç¥D±Ð(1518-1519)¬Û¤ñ¡C

Velázquezªººë¤O©M¥Í¬¡·N§Ó¹L¦­¦a³Q¤£¬O¦]¬°¥LªºÃÀ³N§@«~©ÒÀ»­Ë,¦Ó§ó¦hªº¬Oªk°|½á¤©¥LªºÂ¾³d¡Cªk®xªº¤@³õ²±¤jªº¼y¯¬¬¡°Ê¨Ï¥Lºë¯h¤OºÜ,¥H¦Ü©ó¥L©ó1660¦~8¤ë6¤é¦]µo¿N¦Ó¦º¤`¡C

112. ¤Ú¦«¬¥±ö¡P®J´µ¯S¯Z¡P¿p¸Ì²¤,  ¸t¦w¼w¾|ªº®îÃø ,1675-1680¦~¡Cªoµe,123 x 162cm¡C ´¶©Ô¦h°ê®a³Õª«À],°¨¼w¨½¡C

 

¤Ú¦«¬¥©i§@¬°®J´µ¯S¯Z¡P¿p¸Ì²¤

¿p¸Ì²¤µLºÃ¬O¥L¿ï¾Ü§÷®Æ¥H¤Î´y¼g¤H¥Á¥Í¬¡¤¤³Ì¦h¤~¦hÃÀªº¤H,¦]¦¹,¥Lªº¦P¥N¤H©M°lÀHªÌ¤ñ·í®É¨ü¨ìªk°|¥Í©R­­¨îªºVelázquez§óªY½à¥L¡C¿p¸Ì²¤¥D­n¬O¤@¦ì±Ð·|µe®a,¥Lªº§@«~¦V¤H¥Á«ÅÁ¿¤F¨â¦Ê¦~¡X²{¦b¥i¯à¤´µM¦p¦¹¡C

¿p¸Ì²¤ªº§@«~¤À¬°¤TºØ¤£¦Pªº­·®æ:»Å(frio),·Å·x(¥d§Q¦h)©M»]¨T(»]¨T)¡C»]¨T(©ÎÃú®ð)­·®æ¤j­P¬Û·í©óªL¥¬Äõ¯S³Ì¦nªº­·®æ,ºÙ¬°·Å·x,³z©úªº¥ú·t¡C³o¨â­Ó¤H³£µLªk±q·í¦aªºµe®a¨º¸Ì¾Ç¨ì«Ü¦hªF¦è,¦ýVelázquez¥i¯à¦V¿p¸Ì²¤®i¥Ü¤F¤@±ø¥¿½Tªº¹D¸ô,¥L¤¹³\¥L¾Ç²ß¤T¦~ªº­SÀ¹§J¡B¾|¥»´µ¡B¨½¨©©Ô¡B´£­»©M¨ä¥L±¾¦b®c·µ¨½ªº·Ó¤ù¡C

¿p¸Ì²¤ªð¦^¶ëºû§Q¨Èªº³Ìªì¦¨ªG¤§¤@¬O,¤èÀÙ¦U·|­×¹D°|ªº¤Ñ¯u·Ó¤ù°j°é¤F11´T,´yø¤F³o¨Ç¹¬«QªºµÛ¦W°lÀHªÌ©M­×¤kªºªþÄÝ©R¥O©Òµo¥Íªº¨Æ¥ó¡C¦b³o¨Ç§@«~¤¤,¿p¸Ì²¤±j½Õ¤H­Ì³q¹L¹Ú·Q»P¤Ñ¤W¥@¬ÉÁpôªº°Ê¤O¡CÃÀ³N®a¤@©w¹ï¯à°÷µeªüº¸¥d©Ô¸t­¡¤à(1646¦~)³o¼Ëªºµe§@¥Rº¡¼ö±¡¡C³o¤@§@«~Á¿­z¤F­¡¤à,¥L¥Rº¡¤F¤Ñ°ó¯ëªºµø³¥,Â÷¶}¤F¥Lªº¤u§@,¨Ã¥B,Åå³Y©ó¬ðµM¥X²{¤§«e©M¥Lªº«È¤H,¬O¥Ñ¤@¸s¦£¸Lªº¤Ñ¨Ï¡C­¡¤à©ó1588¦~³Q±Ð¬Ó¦è´µ¹Ï´µ¤­¥@(Sixtus V)©Ò±Ð,¦]¬°¥L¾Ú»¡¦b½E¬Ì¬y¦æ´Á¶¡ªv¡¤F¦UºØ¯f¤H¡C¸Ó¨t¦Cªº¶i¤@¨B³Ç§@¬O¸t§J©Ô©Ô¤§¦º(1645¦~)¡C

¿p¸Ì²¤·Ó¤ù¤¤ªº¥Á±Ú¥D¸q¦b¥Lªº´y­z¤¤±o¨ì¤F«Ü¦nªºªí¹F,¨Ò¦p

³Á·í®R»P«Ä¤l(¬ù1670¦~),¨ä¤¤¥L®i¥Ü¤F³Á·í®R§@¬°¤@­Ó¤k¤Hªº¤H¡C¿p¸Ì²¤ªº«ÕÀq¦b¦è¯Z¤úøµe¤¤«Ü¤Ö³QÃÒ©ú,¥Lªº§Î¶H¥Rº¡¤F¦Ã«¯©M©Ù¥¬,§[¶Þ©M³g­¹»P¸Ö·Nªº¥ú¿A¡C¥L¦b¸t®a¥Í¬¡ºtÁ¿¤¤ªº³Ç§@,³o¬O¥L·ÅÄÉ­·®æªº¤@­Ó¨Ò¤l,¦ý¤w¸g±a¦³¹ï±m¦âªá¦¡«Ü±jªº¶É¦V:³o´N¬O¡m³B¤kªº½Ï¥Í¡n(¬ù1660¦~),¥L¦b¨ä¤¤®i¥Ü¤F¤@­Ó¦è¯Z¤ú¦«¨à©Ò¡C

113. ¤Ú¦«¬¥±ö¡P®J´µ¯S¯Z¡P¿p¸Ì²¤¡B  ³Á·í®R©M¨àµ£,  ²Ä1655³¹¡C¦|¥¬¤Wªºªo,155 x 105cm¡C¥Ö¸¦®c,¦òù­Û´µ¡C

114. ¦¶¶ë¨Ø¡P,¼w ¡P¨½¨©©Ô,­Ñ¼Ö³¡¸},  1642.µe¥¬¤Wªºªoµe,164 x 94cm¡C     ¿c¯B®c³Õª«À],¤Ú¾¤¡C  

115. ¤Ú¦«¬¥©i¡P®J´µ¯S¯Z¡P¿p¸Ì²¤,  ¨k«Ä»Pª¯,  ¬ù1655¦~¡Cµe¥¬¤Wªºªoµe,78 x 62cm¡C¸t©¼¼w³ù°ê®a¯«¯µ³Õª«À]¡C

116. ¤Ú¦«¬¥±ö¡P®J´µ¯S¯Z,¡P ¿p¸Ì²¤ ,¡m§¹¬üµL·vªº·§©À¡n,  ²Ä1678³¹¡Cªoµe,274 x 190cm, ´¶©Ô¦h°ê®a³Õª«À], °¨¼w¨½.

 

¿p¸Ì²¤¦b1670¦~¥ª¥kªºÃÀ³N¤Ñ½á¤W¹ê²{¤F¥­¿Å¡C±µ¤U¨Óªº¤Q¦~,¥i¥H¥¿½T¦aºÙ¬°¥L³Ì½÷·×ªº®É´Á,¨ä¤¤¤@­Ó³Ç§@ª½±µ¸òÀH¥t¤@­Ó¡C1670¦~¦Ü1674¦~¶¡,¥L¬°¶ëºû§Q¨Èªº¥d¨½¹F¼wÂå°|³Ð§@¤F¤@¨t¦C¤j«¬·Ó¤ù¡C¦b³Ìªìªº¤K´T¹Ï¤ù¤¤,¥u¦³¤T´T¥Ñ©ó¤j¤p¦Ó¯d¦b­ì¦a;¨ä¾lªº³Q±a¨ìªk°ê¡C¨ä¤¤¨â´T¬O¤j¶q¤Hª«ªº¼e´T¹Ï¤ù,¬O¿p¸Ì²¤¹ï²{¹ê¥Í¬¡ªº´y­z¡B¥Lªº§@¦±¯à¤O¥H¤Î¥L¦bµJÂI©P³ò¦w±Æ¤@¤j¸s¤Hªº¯à¤OªºÃÒ¾Ú¡C³o¨â´Tµe¤¤,¦³¤@´T¦b¦è¯Z¤ú³QºÙ¬°La Sed(¤f´÷),´yø¤F¼¯¦è±q¨Fºz¤¤ªº¥ÛÀY¤W¨ú¤ôªº©_¸ñ¡C¥t¤@ºØ«hªí²{¤F°ò·þ¦bÄÑ¥]©M³½ªºÁc´Þ¤¤ªº©_¸ñ¡C¥¿¦p¿p¸Ì²¤¦b³o¨Ç·Ó¤ù¤¤®i¥Üªº¤f´÷©MÄȾjªº·Ð´o¤@¼Ë,¦b³o³¡¨t¦Cªº²Ä¤T³¡¤¤,¥L¥H¦P¼Ëªº¤è¦¡®i¥Ü¤F¸t¥ì²ú²ï¥ÕÅ@²zªº¯f¤H©M´Ý¼oªÌªº¨­¼v¡C¦¹¥~,1767¦~,¿p¸Ì²¤¬°¶ëºû§Q¨Èªº¥d´¶´Ü­×¹D°|µe¤F²Ä¤T¨t¦C¬ù20´T¹Ï¹³¡C

©M­³©Ô´µ§J´µ¤@¼Ë,¿p¸Ì²¤¦b¥L¦¨¦WªºÅq®p®É´Á¥h¥@¤F¡C¥L¦b¥d­}´µªº¥d´¶´Ü±Ð°ó³Ð§@²½¾Â®É,±qµe»O¤WºL¤F¤U¨Ó¡C¥L¤µ¦~¬î¤Ñ¨S¦³±d´_,©ó1682¦~4¤ë3¤é¥h¥@¡C

¥u¦³¨â¦ì°lÀHªÌ¯S§O­È±oª`·N,¦]¬°¥L­Ì¦bÅ@²z¿p¸Ì²¤ªº¯«¯µ¥D¸q©M©v±Ð§ç±¡¥D¸qªº¦P®É,¤]³e¹ý¤F¨â¦ì¤j®v©ÒÁë³yªº¦è¯Z¤ú²{¹ê¥D¸q¸ô½u¡C¥L­Ì¬O¥±®Ô¦è´µ¬ì¡P¼w¡P¯ª¤Ú­Û©Mªü¶©¯Á¡P¥d¿Õ¡C

¥±®Ô¦è´µ¬ì¡P¤à¨È

¦b¤Q¤K¥@¬ö¥½,¦è¯Z¤úøµe±Ä¨ú¤F¤@­Ó·sªº¤W¤É»P

µe®a¡B°_¯ó­û¡BÀJ¨è®a©Mª©µe®a¥±®Ô¦è´µ¬ì¡P¼w¡P¤à¶®¡P¿c¹F°ò¡C¥L¬¡ÅD¦bøµe¡B¾Àµe¡B²½¾Â©M¨v¹³µeµ¥¦U­Ó»â°ì¡C¥LÁÙ»s§@¤F±¾´àªº¯ó½Z,¨Ã§â¦Û¤vÀ³¥Î©ó±q¤H¥Á¥Í¬¡ªº¬y¬£¹Ï¤ù¡C¥L¨S¦³¦b¿Ø¨ë¡B¦y¾U¦y¾UªºÀJ¨è¤¤±»¹¢¦Û¤vªºÆ[ÂI,Åã¥Ü¤F¥L¹ïªk°|ªÀ·|ªº¬Ýªk©M·í®Éªº©v±Ðµê°°¡C¥L³Ð§@¤F¡m¥¤¶ý¡nµ¥¬y¬£§@«~,¥H¤Î¹³¦è¯Z¤ú¨k¤H©M¤k¤H³o¼Ëªº¨v¹³µe©M»k¨èµe¡C»k¨è³Q¶Ç¼½¨ì¦è¯Z¤ú¹Ò¥~¡C

¤à¶®ªºÃÀ³N¦b¦L¶H¥D¸qªºµo®i¤¤«D±`­«­n,¨Ã¿EÀy¤F¹³·R¼wµØ¡P°¨©`³o¼Ëªº«D¤Zªºµe®a¡C°¨©`ªº¶øªL¤Ç¨È(1863¦~),¶§»O(¬ù1868¦~)©M°«¤û(1865-1866¦~)²M·¡¦aªí©úÁA¤à¶®ªº¼vÅT¡C

¤à¶®¦b¦è¯Z¤ú¨S¦³Ä~¥ôªÌ;¥Ñ©óªk°ê§@®a,¥Lªº­«­n©Êª½¨ì¤Q¤E¥@¬ö«á¥b¸­¤~Ãn¥ú¡C¥L±q1624¦~¨ì¥h¥@¤@ª½¦í¦bªiº¸¦h;¥LªÖ©w¤ñ¦b¦è¯Z¤úªk°|§ó¦w¥þ¡C

117. °¨­×¡P¤¦¥§º¸¡P¨Ø¨Øº¸°Ò,  ­Û¬£¯S«F ,1709-1728. ¼w²Ö´µ¹y¡C

5. ¼w°ê¡B­^°ê©M¶ø¦a§Qªº¤Ú¬¥§J

¼w°ê

 

«Ø¿v°Ó©M«Ø¿v

·í¼w°ê±qµL±¡ªº¤T¤Q¦~¾Ôª§³y¦¨ªº³Ð¶Ë¤¤ºCºC«ì´_®É,´X¥G¨S¦³¥ô¦óªF¦è¯d¦b¤F¥Á±ÚÃÀ³N¤¤¡C¨º¨ÇÁ`¬O¦b­««Ø®c·µ©Î«Ø³y·s®c·µªº¹Lµ{¤¤°l¨D½÷·×ªº¤ý¤l­Ì±N¥Ø¥ú§ë¦V¤F°ê¬É¤§¥~¡C¥L­Ìªºª`·N¤O¯S§O«ü¦Vªk°ê,¸ô©ö¤Q¥|¥¿¦b¦¨¬°¬Ó«Ç°]´I©M½÷·×ªº¼Ð·Ç¡C¥L­Ìªº°]¤O©¹©¹¤£¨¬¥H¹F¨ì¥L­Ìªº¶¯¤ß§§§Ó,¦ý«o¤£¯à³QÀ~­Ë¡C

¦]¦¹,«Ø¿v¬O²Ä¤@,øµe©MÀJ¶ì¤´µM¬O¦¸­nªº¡C¦b±Ð°ó«Ø³]¤¤,Á¶Âpªº¸q¤j§Q¤Ú¬¥§J­·®æ¦b¶ø¦a§Q«O«ù¤F¥D¾É¦a¦ì¡C³o¬O¨º¸Ìªº¶Q±Ú©M¶ø¦a§Q²ÎªvªÌªº¯SÂI,¥L­Ì©Úµ´¶i¤@¨Bµo®i¤Ú¬¥§J­·®æ,¦]¦¹¤Ï¹ïªk°êù¥i¥i­·®æ,¦Ó¦b¤Ú¥ï§Q¨È©M¼}¥§§J,¥¦¤´µM¨üÅwªï¡C³Ìªì,«n¼wªº«Ø¿v®v´X¥G¥þ¬O¸q¤j§Q¤H;¥L­Ì¦b¼}¥§§J¤Î¨ä©PÃä¦a°Ï¬¡ÅD°_¨Ó,«Ø³y¤F®õ¸¦¤ºº¸°ò¤°(1663-1675 ¦~)¡B¼w¹pªk¸¦®æ°ò¯ý°òº¸¤Á(1711-1718 ¦~)©M¬IµÜ§Æ®ü©i (1616-1623) ©M¥§ªâ³ù (1664-1675)ªº­«­n®c·µ¡C¼w°ê³Ì­«­nªº¤Ú¬¥§J¦¡«Ø¿v¥]¬A¼w²Ö´µ¹yµÛ¦Wªº¯÷·Å®æ(1709-1728 ¦~)¡BµÜ¤ñ¿üªºªüº¸¯S¡P¨©º¸´µ(1678-1687¦~)¡B©¬²Ðªº¸t´µ¸¦ªâ¤j±Ð°ó(1668-1693 ¦~)©M¶ø¦a§Qªº´µ¸¦¤Ò¯S¡P«Âº¸¼ð¤j±Ð°ó¡C

µM¦Ó,¤Ï¹ï¥~°ê«Ø¿vªº²Ä¤@¦¸¹B°Ê¤]¦b¤Ú¥ï§Q¨È¶}©l¡C·í¦a«Ø¿vÃÀ³N®a§ï½s¤F«n¼w«Ø¿v­·®æ,¦P®É¨Ï¥Î¥~°ê§Î¦¡©M·í¦a§÷®Æ¨Óº¡¨¬¥Í¬¡­n¨D¡C³o¾É­P¤F¤@ºØ¥þ°ê©Êªº±m¦â«Ø¿v¤èªk,«á¨Ó¦b°ê¤º¤Ú¬¥§Jªº¦W¦æ°_¨Ó,¨Ã¼vÅT¤F«n¼w«Ø¿vÃÀ³Nªº«Ü¤j¤@³¡¤À¡C

118. ¤Úº¸¶ðÂĺ¸¡P¨Øº¸²ö·æ,  ªüªiù ,1715¦~¤j²z¥Û,h:218cm¡C´µ¶ð¯S§Q¤Á¡P©ø´µ¶ðÂÄ©i¶©®Ú¼w²Ö´µ¹y,¼w²Ö´µ¹y¡C

 

øµe

¼w°êªºÃ¸µe»P¤Q¤C¥@¬ö¥H¨Óªº¸Ë¹¢ÀJ¶ì¤@¼Ë,»·»·¸¨«á©ó«Ø¿vªº¥ú½÷´_¿³¡C¦b¨º¨Ç¦~¸Ì,·í¤H­Ì±Æ°£¤F¤w¸g´£¨ìªº¨È·í¡P®Jº¸´µ®üÀq(Adam Elsheimer)¤§¥~,¥Lªº¼vÅT§ó¦h¦aÂk¥\©óù°¨©M¸q¤j§Q,¹ê»Ú¤W¥u¦³¤@¦ìµe®a¦b¥Lªº¦³¥Í¤§¦~Àò±o¤F«Ü°ªªº´L·q:¬ùªü§Æ©i¡P¶¾¡P®á¼w©Ô¯S¡C¥L¬O¤@¦ìµe®a,¨ä¦W®ð¥D­nÂk¥\©ó¥Lªº¼g§@¬¡°Ê:¥L¬O¼w¡P®J­Û¡PÀjªº¯Sµ^¾Ç°|ªº½s¿è,¡m¼w°ê¬ü³N¾Ç°|¡BÀJ¶ì©MøµeÃÀ³N¾Ç°|¡n(1675-1679 ¦~),¥Ñ©ó¦¬¶°¤F¼w°ê©M¥~°êÃÀ³N®aªº¶Ç°O¸ê®Æ,¦]¦¹«O¯d¨ä»ù­È¡C

µe®a®á¼w©Ô¯S¦Ü¤Ö­È±oª`·N¦b²üÄõ¼vÅT¤Uµeªºµe¤¤¡C¦b²üÄõ,¥L¦¨¬°¤F³Ç¨½¯S¡P­S¡P¬x¦«º¸´µ¯Sªº¾Ç¥Í,¥L±q¥L¨º¸Ì±µ¨üªº¤ñ±µ¨üªº¤£¬O¨ä¥L°ê®a¤è¦Vªºµe®a,¦Ó¬O©¼±o¡P«Où¡P¾|¥»´µ¡C¥Lªº¤½·|§@«~,Åã¥Ü¤k¤ýº¿ÄR¨È¼w'±ö­}©_¥Ñ®gÀ»¤½·|ªºÂ§»ö±µ«Ý,¥i¥H¤ñ²üÄõªº¬ÛÀ³§@«~¦³§Q¡C

°£¤F®á¼w©Ô¯S,ÁÙ¦³¤@¨ÇªL¥¬Äõ¯Sªº¾ÇªÌ©M°lÀHªÌ¡C¨ä¤¤¥]¬AÀu¨qªº¨v¹³µe®a´­¡P®w¨Ø§J,¥L¦bÂħJ´Ëªk°|µe¤F¨v¹³µe©M¬y¬£¹Ï¤ù;§J¸Ì´µ¦«¤Ò¡Pªi­}´µ,°Êª«©M¾Ô°«µe®a;µá¤O®ú¡P¾|®Ú¹F´µ,¥D­n¦b¶ø®æ´µ³ù¤u§@;¬ù¿«¡P®ü¦]¨½§Æ¡Pù´µ;©M¥dº¸¡P¦w¼w¨½¨È´µ¡P¾|ÂįS³Ì«á,¦bù°¨©M«Â¥§´µ³r¯d¦Z,¥L¶i¤Jªü«¶©Ôªº­×¹D°|§@¬°¹¬«Q,¤j·§¦b¨º¸Ì¤u§@,ª½¨ì¥Lªº¤@¥Íµ²§ô¡C

ù´µ¥D­n¦b®ü¼w³ù¤u§@,µeªº¥D­n¬O¤û¡B¦Ï©M¤s¦Ï

»Pªª¦Ï¤H¦b¼o¼V©M©¥¥Û´ºÆ[¡Cù´µ©M¾|«¢¯S²`¨ü¸q¤j§Q­·®æªº¼vÅT¡Cù´µªº¯S®í©Ê¥Ñ¥Lªº¨à¤lÄ~Äò;µá¤O®ú¡P©¼±o¡Pù´µªºµe§@,¥sù²ï¡P­}¡P¸¦¨U§Q,¬O³ÌµÛ¦Wªº,³\¦h¼w°êµe´Y³£¥O¤Hº¡·N¦a´£¨Ñ¤F³o­Ó´I¦³¦¨ªGªº®a®xªº¦Ïµe¡C

·í®É¤H­ÌÁÙ¤£»{ÃѨì,¼w°êøµe,³oºØ¸q¤j§Q­·®æªº¤£Â_½Æ»s,¤w¸g§¹¥þ¥¢¥h¤F¥¦ªº¿W¯S©Ê¡C¤ý¤lªºÃÙ§U¤H,¥L­Ì¹ï©ó©_¯Sªº­G¤f¬Û·í¬¡ÅD,¤]¤£¤ÓÃö¤ß¿W¥ß©Ê,¦Ó¤£¬O¥L­Ì¨³³t§¹¦¨¶Äª÷,²£¥ÍÃÀ³N®aªº°ª²£¥X¡Cº~³ù¤Úº¸¶ðÂĺ¸¡Pµn¯Ç(Hamburgerner)ªº±Mªø¬Oºë¬üªºÃ¸µe,³o«Ü¦n¦a²£¥Í¤F®ÄªG¡C¥Lµe¤F´X¥G§¹¥þ¥Ñ¦Ñ¤k¤h©M¥ý¥Í­Ìªº¯Ý³ò,¦p¦¹¥J²Ó¦a³B²zµÛÁy,¥H¦Ü©ó¨C®ÚÀY¾v¡B¨C¤@®Ú½u±ø¡B¨C¤@±ø½K¯¾³£·Ç½T¦A²{,³o¼Ë¦b©ñ¤jÃè¤U´N¯à¬Ý¨ì¡C¦P®É,¥L¹ï¦~ÄÖªí¥Ü°ª«×´L­«,¦]¦¹,¥¿¦p¡m¦Ñ°ü¤Hªº¨v¹³¡n(1720-1745¦~)©Ò¥Ü,¨º¨Ç³Qµeªº¤H¥u¯à¦]¤j¦ÛµMªº¦A²{¦Ó·P¨ì¨üÃd­YÅå¡C

¤Úº¸¶ðÂĺ¸¡Pµn¯Ç³q¹L³oºØøµeÅܱo¦p¦¹¨üÅwªï,¥L¬Æ¦Ü³Q¥l¨ì­Û´°¡B­ô¥»«¢®Ú©M¨ä¥L¼Ú¬w°ê®aªº­º³£·í¨v¹³µe®a¡C¥LÄÝ©ó¤Q¤K¥@¬öªº¤Ö¼Æ¼w°ê²{¹ê¥D¸qµe®a,¥L­Ì¥i¥H»Pªk°ê©M¸q¤j§QªºÃ¸µe¤èªk¬Û¤ñ¡C

 

119. ªü¤à´µ¸¦¿Õ¡P¤Ú¹p§Q,  ¥§ªâ³ù«°³ù,   ªkªü¼w¤¤¥¡«Ø¿v, ,1664¦~¼}¥§§J¡C

120. ¬ù·æ¤Ò¡P®J¤Ò¯Ç,  ¬IµÜ»®®ü©i«°³ù,  ªkªü¼w,1719¦~«á, fa,¦bªá¶é¤WªY½à­·´º   after 1719. Schlei  ¡C

121. ¶®¦U¡P´¶Äõ³³º¸,  ±öº¸§J­×¹D°| ,1702-1736 ¦~¡C

122. «Où¡P»®º¸°Ò,  ¬î¤Ñ,  c. 1720. ¤j²z¥Û, 73 x 53 x 29cm. ´µ¶ð¯S§Q¤Á©ø´µ¶ðÂÄ©i¶©®Ú ¼w²Ö´µ¹y, ¼w²Ö´µ¹y.

123. «Où¡P®üº¸°Ò,  ¥V©u,  c. 1720. ¤j²z¥Û, 76 x 52 x 27cm. ´µ¶ð¯S§Q¤Á©ø´µ¶ðÂÄ©i¶©®Ú ¼w²Ö´µ¹y, ¼w²Ö´µ¹y.

 

¤¦¥§º¸¡P¥§¥j©Ô¡P³ì¦hºû¯ý°ò

³Ì¦³¥Í²£¤Oªº²{¹ê¥D¸qªÌ¬O¤¦»ô®æµe®a,»k¨è©M°_¯óªÌ¤¦¥§º¸¡P¥§¥j©Ô¡P³ì¦hºû¯ý°ò¡C1743¦~,¥L±q®æ¦ý´µ§J(Danzig)¨Ó¨ì¬fªL,¾á¥ô°Ó·~§U²z,¦b¨º¸Ì¤u§@,¨Ã¦º©ó¾Ç°|°|ªø¡C¥L¬O¥L¨º­Ó®É¥N³Ì¦Û¥Ñ¬y¬£ªºµe®a¡C·í¥L»P»É¦X§@®É,¥L¥i¥H³Ð§@¥X¦Û¤v§@«~ªººë½T½Æ»s«~¡C¥u¦³¦b¥Lªºªoµe¤¤,¥L¤~¦V¦û²Îªv¦a¦ìªºÃÀ³N¼é¬y§CÀY¡C¥Lªºµe§@¬O¥Ë¦«ÃÀ³Nªº¦^Án,¨Ã®i¥Ü¤F¨ä¥Lªk°êªº¼vÅT¡C¬Û¤ñ¤§¤U,³ì¦hºû­C¯ý°òªº»ÉÀJ©M¯À´y¬O¤@­Ó¿W¯SªºÄ_ÂÃ,¨S¦³¥¦,¾ÇªÌ­Ì¹ï¥±¹p¼w¨½§J¤j«Ò®É´Áªº¥Í¬¡ª¾¤§¬Æ¤Ö¡C

³ì¦hºû­C¯ý°ò¬O¥±¹p¼w¨½§J¦bù´µ¤Ú»®©M°Ç´Ë¦b¤C¦~¾Ôª§(1753-1763¦~)¤¤1757¦~³Ó§Qªº¿E±¡±R«ôªÌ¡Cµe®a§V¤O©¾¹ê¦a´yø¥LªººaÄ£:ÃM°¨,¦b¾Ôª§®É´Á,¦b¹C¦æ¤¤¡CµM¦Ó,³o¨ÇÀJ¨è©Î»k¨è,¦b³ì¦hºû¯ý°òªº®É¶¡¤j¶qÁʶR¬O¤£·Ç½Tªº,°¸º¸¬Æ¦Ü·Æ½]¡C¦ý¥i¥H±À´ú,³o¨Çº©µe¤£¬O¥Ñ©óÃÀ³N¤Wªº¥¢±Ñ,¦Ó¶È¶È¬Oµe®a¹ï²{¹êªº¸àÄÀ¡C

124. °¨¯S¯Q´µ¡P¤¦¥§º¸¡P¨Ø¨Øº¸°Ò,  ¯÷·Å®æ©M­Û¬£¯S«F ,1709-1728. ¼w²Ö´µ¹y¡C

³ì¦hºû­C¯ý°òªº§@«~µ¹¤½²³±a¨Ó¤F«Ü¦hÅw¼Ö,¤×¨ä¬O¥L²³¦hªºÀJ¨è©M»k¨èµe,³o¨Ç§@«~³Q¥Î©ó¬y¦æªº¦~ų¡B¤é¾ä©M³S¬Ã®ÑÄy,¨Ã¥Î©ó»¡©úºq¼w¡BµÜ¨¯©M²ï¤h¤ñ¨Èµ¥¸Ö¤Hªº§@«~¡C¥L³QÅA¬°¡m¸g¨å¡nªº²Ä¤@¦ì´¡µe®a,¥L¦b½Æ»s¤è­±ªº·Ç½T©Ê©M»{¯u©Ê¦b¥Lªº½÷·×ªº§Ö³t¯À´y¤¤Åã¦Ó©ö¨£¡C¥L«O¦sµÛ¤@¥»¤é°O,¤é°O¤¤¥u¼gº¡¤FÅã¥Ü¥L¥Í¬¡¤¤¨Æ¥óªº¹Ïµe,±`±`±a¦³«ÕÀq¦â±m;³o³Q»{¬°¬O¤Q¤K¥@¬ö¼w°êÃÀ³N¬É³Ì¦³»ù­Èªº¤åÄm¤§¤@¡C¦b³o¤è­±,³ì¦hºû­C¯ý°ò¬O¤Q¤E¥@¬ö°¶¤j²{¹ê¥D¸qªº¥ýÅX¡C

 

­^°ê

«Ø¿v°Ó©M«Ø¿v

¤Q¤C¥@¬öªºÃÀ³N¦b­^°ê¨ú±o¤F¤@¨Ç­«­n¦¨´N,³o¦b«Ü¤jµ{«×¤W»P¼Ú¬w¨ä¥L¦a°ÏªºÃÀ³N¾v®iµLÃö¡C«Ø¿v¨S¦³µo¥ÍÅãµÛÅܤÆ,¦]¬°¥ì²ú²ï¥Õ­·®æ¶}©l¬y¦æ¦Z,¸q¤j§Q¤åÃÀ´_¿³±ß´Áªº­·®æ¶}©l¦û¾Ú¥D¾É¦a¦ì¡C¥¦ªº¥D­n¥Nªí¬O­^°ê²Ä¤@­Ó­«­nªº«Ø¿v®v,¥ì¥§¤àÄÁ´µ¡C¥L¦¨¬°­^®æÄõ°ê¤ý©MĬ®æÄõ°ê¤ý¬ù¿«¤@¥@ªº«Ø¿v®v¡C

ÅãµM,¥ì¥§¤à¡PÄÁ´µ¦b¥h¸q¤j§Q¤§«e´¿·í¹L¤ì¦Kªº¾Ç®{¡C¦b¤¦³Á°ê¤ý§J§Q´µ¸¦¦w¥|¥@ªA§Ð¤F¤@¤p¬q®É¶¡¤§«á,¥L©ó1605¦~¦^¨ì­^°ê,¬°¬d²z´µ¤@¥@¤u§@,ª½¨ì¶ø§Q¥±¡P§J­Û«Âº¸(1642¦~)±µ´À°ê¤ý¡C1615¦~,ÄÁ´µ¦¨¬°°ê¤ý§@«~ªº´ú¶q®v,¦]¦¹­t³d©Ò¦³¬Ó®a«Ø¿v¡CµM¦Ó,¥L¦b¥Õ®c¤ý®cªº°¶¤j­p¹º¤¤,¥u¦³³¡¤À§¹¦¨¤F,¦p®b·|À](1619-1622 ¦~)¡C¥L³Ì¦nªº§@«~¤§¤@¬O®æªL«Âªvªº¤k¤ý¤§®a(1616-1635 ¦~)¡C

ÄÁ´µª½¨ì¬d²z´µ¤G¥@²Îªv®É´Á¤~¦^¨ì¤j«¬«Ø¿v,§J¸Ì´µ¦«¥±¡P¹p®¦(Christopher Wren)©ó1669¦~¦Ü1677¦~¾á¥ô¬Ó®a«Ø¿v®v,¶}©l«Ø³y¸t«Où¤j±Ð°ó(1675-1711¦~),³o¬O¦Û¥ì²ú²ï¥Õ¤k¤ý²Îªv¥H¨Ó­^°ê³Ì­«­nªº«Ø¿v¡C©Mªk°ê¤H¤@¼Ë,¹p®¦¸Õ¹Ï±N¥j¨åÄYÂÔ»P¤Ú¬¥§J¤Hªº¥¨¤j¤O¶qµ²¦X°_¨Ó;¥L¦¨¥\¤F,³Ð«Ø¤F°ò·þ±Ð¥@¬É²Ä¤G¤j±Ð°ó¡C

125. ®J¦N¼w¡P«¶ªL¡Pªü®á  ©M  ¬ì´µ°¨´µ¡P¹F¦Ì¦w¡Pªü®á,¡m  ¸t¥Àªº°²©w  ¡n,1722-1723 ¦~¡C¤j²z¥Û¡B¦Çªd©MÁáª÷¡C°²³]±Ð·|,ùº¸,¤Ú¥ï§Q¨È¡C

 

126. ¬ù¿«¡P­S¥¬¾|®æÀï¤h©M¥§¥j©Ô´µ¡PÀN§J´µ¿pº¸Àï¤h,¥¬­Û®ü©i®c,¤J¤f,,1705-1725 ¦~¡C

¤û¬z¡C

 

¥H¸t©¼±o¤j±Ð°ó¬°¨Ò,¹p®¦±N«Ø¿v»P¶ê³»¬Ûµ²¦X¡C¦b¶ê³»ªºµ²ºc¤¤,¥L³q¹L¿ï¾Ü¦Û¥Ñ¥]³òªº¬W¤l¹ê²{¤F¤@­Ó¿W¥ßªº·Qªk,¨ä¤¤¨S¦³¤@­Ó¥Lªº¹ï¤â©Î¹ï¤â,½Ö§ðÀ»¥LÄY¼FªºÄY®æ,¬O¦³¯à¤Oªº¡C¥Ñ©ó¤j±Ð°óªº«Ø¦¨¬O¦b¦w©g¤k¤ý²Îªv¤U,¥¦³QºÙ¬°¦w©g¤Ú¬¥§J¤k¤ý­·®æ¡C

1666¦~­Û´°µo¥Í¯}Ãa©Ê¤õ¨a¦Z,¹p®¦¶i¦æ¤F¤@¶µ¥þ­±ªº«Ø¿v­p¹º,¨ä¤¤¥]¬A51®y±Ð°ó,¨ä¤¤15®y¦Ü¤µ¤´¦s¦b,ÁÙ¦³³\¦h¨ä¥L¤½¦@«Ø¿v¡C°£¤F¹p®¦,³o¤@®É´Á°ß¤@¯u¥¿µÛ¦Wªº­^°ê«Ø¿v®v¬O¬ù¿«¡P­S¥¬¾|®æ¡C¥L¥D­n¦b«Ø«°³ùªº¥Ð¦a¸Ì¥X¦W;¥Lªº¥D­n§@«~¬O¥¬­Û®ü©i®c(1705-1725¦~),·Å´µ¹y¡Pªô¦Nº¸¥X¥Í,©Mª¬ºAªºÀNµØ¼w«°³ù(1700-1712¦~)¡C

ÁöµM­^°ê®Ú²`¸¦©Tªº­ô¯S¦¡­·®æ°¸º¸·|¤Ï§Ü¥j¨å¥D¸qªº²Îªv¦a¦ì,¦ý¥¦¤´µM²Îªv¾ã­Ó¤Q¤K¥@¬ö¡C¬°¦¹,¨â¦ì«Ø¿v®v¥D­n­t³d¡C¤@­Ó¬Où°¨°V½mªº«Â·GªÖ¯S½Ö³Ð¥ß¤F­^°ê­·®æ,³o¹ï®É¥Nªº«~¨ý¦³«Ü¤jªº¼vÅT¡C¥t¤@­Ó¬OÂÄÀq¶ë¯S¤j·Hªº«Ø³yªÌ«Â·G¡P¿ú§B´µ;¦b»·ªF¶i¦æ¼sªxªº®È¦æ¦Z,¥L¹B¥Î¤F¥L¦b­^»y«Ø¿v¤¤©ÒÀò±oªºª¾ÃÑ,¯S§O¬O¦b¥Lªºªá¶é¤¤¡C¥»¥@¬ö¥½,ÀHµÛ¼w°ê©Mªk°ê¸Õ¹Ï³q¹L¦^Âk¥j¸³¨Ó§ó·s«Ø¿vÃÀ³N,®öº©¥D¸q¾Ô³Ó¤F­^°ê¥j¨å¥D¸q¡CµM¦Ó,­ô¯S¦¡­·®æ¤@ª½¬Û·í¬ð¥X,ª½¨ì¤Q¤E¥@¬ö¡C

127. «Â·G¡PÀN¥[¯S,

±B«ÃA-la-¼Ò¦¡:±B«Ã¸Ñ¨M ,c.1743¡C¦|¥¬¤Wªºªo,90.8 x 69.9cm¡C­Û´°°ê®a¬ü³NÀ]¡C

128. §J¸Ì´µ¦«¥±¡P¹p®¦Àï¤h,  ¸t«Où¤j±Ð°ó¥ß­± ,1675-1711 ¦~¡C­Û´°

 

øµe

­^°êøµe¦b1725¦~¨Ì¿à²¾¥ÁªºÃÀ³N®a¤§«á,¤@ª½¥H¿W¥ß©ó¤j³°­·®æªº¤è¦Vµo®i¡C

«Â·G¡PÀN¥[¯S

«Â·G¡PÀN¥[«ä(William Hogarth)¦b¤@¦¸¾Ç®{¥Í²P¦Z,¦b¨º¸Ì¥L¾Ç·|¤F»s§@ªi®p¡Bªü©Ô§B­·®æ¡B±K½X©M¬y¬£¹Ï¤ù,¦¨¬°¤@¦ì«D±`µÛ¦Wªºµe®a©M»ÉÀJ®a¡C¥L¦b¸â©i´µ¡P®á§Æº¸¨p¤H¾Ç°|¾Ç²ßøµe©Møµe,¬O²Ä¤@¦ì³q¹L±Ð°ó¡B®c·µ©MÂå°|ªº¾Àµe¸Ë¹¢µe¦ÓÁn¦W¯TÂǪº­^°êµe®a¡C

ÀN¥[«ä°£¤F¥j¨å­·®æ¥~,ÁÙ¹ï¥L©P³òªº¥Í¬¡¡Bµó¹D©M°s§a³£«Ü·P¿³½ì¡C¥L³ßÅw¼ö¾xªº®ðª^,¨Ã¨Ï¥Î¤F©úÅã¨ã¦³¿Ø¨ë¶É¦Vªº«ÕÀq¡C¥L±j½Õ¤F¥i¯ºªº,¦]¦¹¥Lªº§@«~¶É¦V©óº©µe¡C¥L¶V¨I®û©ó°s§a¨½©M´I¤Hªº¸o´c±_¥Þ¤¤,¥L´N¶V·|³´¤J¹D¼w¶Ç±Ð¤hªº¨¤¦â,¥L¤£¯º»¡¯u¸Ü,¦Ó¬OÁ|¦æÄY¼Fªº§G¹D,¸Õ¹Ï¥´À»¥L¨º­Ó®É¥N©Ò¦³ªº´c²ß©M·MÄø¡CÀN¥[«ä»k¨è©M¨è¤F¤j³¡¤À¥L«ÕÀq©M¿Ø¨ëªº¬y¬£¹Ï¤ù¦b»É¤W,¦ý¦³¨Ç¬O¥Îªoµeªº,¨ä¤¤«Ü¤Ö¦³¤H­Æ¦s¤U¨Ó¡C³Ñ¤Uªº¤@±i·Ó¤ù¨Ó¦Û¥Lªº¿Ø¨ë§@«~,³QºÙ¬°±B«ÃA-la-Mode(1742-1744¦~)¡C  ¥¦Åã¥Ü¤F¤@¹ï¤Ò°ü,¥L­Ì¬O¥Ñª÷¿ú©M¶¥¯Å§Q¯q,¦Ó¤£¬O¥Ñ·R¨«¨ì¤@°_ªº¡C

³q¹L»ÉÀJ½Æ»sªº³o¨Ç©M¨ä¥L¹Ï¹³,ÀN¥[¯S¤ñ¥Lªº­Ó¤Hªí§óµÛ¦W,¿Ø¨ë¬Fªv¨Æ¥ó,ÄY¼F§åµû¬F©²¡C³o¨Ï¥L¦¨¬°­^°ê¬Fªvº©µeªº¥ýÅX¡C¥L¹ïÃÀ³N©M¬ü©Êªº¬Ýªk¦b¥Lªº¡m¬ü¤ÀªR¡n(1753¦~)¤¤±o¨ì¤F³Ì¦nªºªí¹F,³o¥»®Ñ¥D­n¬O¬°¤F±Ð¨|¥Lªº¦P¥N¤H,¥L­Ìµo²{¥Lªº¥Í¬¡¤è¦¡©Î¬üÆ[¨S¦³¿ù¡C

 

¶ø¦a§Q©M±¶§J

¥D«Ø¿v°Ó©MÀJ¶ì®a

¬ù¿«¡P§B®¦«¢¼w¡PµáªÙº¸¡P¶¾¡P®Jº¸©Ô»®¬O¶ø¦a§Qªº¦w¼w¦C¨È´µ¡P¬IµÜ¯S¹ï¬fªLªº:²Ä¤@¦ì¦]¥Lªº§@«~¦ÓÀò±o±R°ªÀY»ÎªºÃÀ³N®a¡C¦b¸q¤j§Q±µ¨ü°ö°V¦Z,¥L§¹¥þ¥H¸q¤j§Q¤Ú¬¥§J­·®æªº§Î¦¡¤u§@,¥L¥H¬YºØ¨IÀq©M¥J²Ó­pºâ¬ö©À·N¸qªº¤è¦¡¹B¥Î³oºØ­·®æ¡C³o¤@ÂI¦b³]­p·sªºÀN¤Ò³ù,¥L¥u§¹¦¨¤Fªk°|Á`²z©²,ªk°|¹Ï®ÑÀ](1709-1717)©M¥V©uÃM³N¾Ç®Õ(1729-1735)¡C¨ä¥LµÛ¦Wªº«Ø¿v¥]¬Aºû¤]¯Çªº¬I¥Ë´Ë¨©®æ®c·µ(1697-1728 ¦~)¡B¥¬©Ô®æªº§J©Ôº¿´µ-¥[©Ô®c(1757 ¦~)©MµáªÙº¸ªº¨à¤l¥h¥@«á§¹¦¨ªº¥dº¸´µ°ò¤°(1716-1737 ¦~)¡C¦b³o¨Ç¯S§O©úÅ㪺¬O¤@­Ó©µªøªº¾ò¶ê§Î¶ê³»©M¤@­Ó¬Û·í«D¤Zªº¥~Æ[¡C¥¦¦³¨â­Óù°¨«¬ªº¬W¤l,°ªÁq¦b¤U¨¤¶ð¤W¤è,µ¹¥ß­±¤@­Ó±j¤jªº¸Ë¹¢®ÄªG¡C¶OªÙº¸ÁÙ¬O»ÉÀJ§Î¦¡ªº¥@¬É«Ø¿v¥vªº³Ð³yªÌ,®¦¯SªZ¤Ò¡P®J¯Ç¡Pªü°ò¯S§J¹Ïº¸(1721¦~)¡C

129. ¬ù¿«¡P§B®¦«¢¼w¡PµáªÙº¸¡P¶¾¡P®Jº¸©Ô»®,¥dº¸´µ°ò¤°,1716-1729¦~,ºû¤]¯Ç¡C

130. °¨¸¦¨È´µ¡P¥¬³Ò®¦,¸t§f¯S¥[¼wÀJ¹³,1710¦~¡C¬d²z´µ¾ô¤WÀJ¹³,¥¬©Ô®æ

 

¦P¼Ë¨Ó¦Û¶ø¦a§QªºÁÙ¦³³ìªv¡P­ð¯Ç,¥L¬O¤@¦ì³Ç¥XªºÀJ¶ì®a¡C­ð¯Çªº¤O¶q¦b©ó¥L¥J²Ó´yøªº»rÅ騭Åé©M¥L¥¨¤jªº¼Q¬u»Pű³yª÷ÄݤHª«;¥Lªº©Ò¦³§@«~³£¤Ï¬M¤F³ì¥Ë¥§¡P¹F¡P³Õ¬¥¥§¨È©Mªü¼w¨½¨È®¦¡P¼w¡P¥±¸Ì´µªº¼vÅT¡C¨â­Ó¼Q¬u¬O¥Lªº¥D­n§@«~ªº¤@³¡¤À:¥P¤k®y¼Q¬u(1741¦~),´yø¨Øº¸¶ë¯Q´µ©M¥P¤k®y¦bºû¤]¯Ç¥«¬FÆUªº®x°|,©MÄѯ»¥«³õ¼Q¬u(1737¦~«á)¦bNeuenMarkt¡C

¦bºû¤]¯Ç¥H¥~,¥¬©Ô®æ¦b±Ð°ó©M®c·µ¨½¨É¨üµÛÂ×´Iªº«Ø¿v¬¡°Ê,¸Õ¹Ï¦b½÷·×©M¯BµØ¤¤¶W¶Vºû¤]¯Ç¡C°£¤F°ò¨½¦w¡P¥ì®æ¯Ç¯÷¡P­}µ^ÀN¶Oº¸,¥LªºÂù¤â¨Ó¦Û¦Ñ«°¼s³õ¬üÄRªº¸t¥§¥j©Ô´µ±Ð°ó(1732-1735¦~),¥¬©Ô®æ©Ò¦³§ó­«­nªº«Ø¿v®v³£¬O¸q¤j§Q¦å²Î¡C¦ý¬O,¬O¤¦´ËÀN¤Ò¯d¤U¤F²M´·µL»~ªº²ª¸ñ¡X¦b»®©Ô¼w´Ü«°³ùªº¤ºªi¿p§J¸t¬ù¿«±Ð°ó(1720-1729¦~),¥¬©Ô®æ·s³¡¤À(1730-1739¦~)ªº¦P¦W±Ð°ó,¥¬©Ô®æ§JµÜ¦]¶ë¯Sªº¸t¥§¥j©Ô´µ±Ð°ó(1737-1752¦~)¡C¦¹¥~,¥Lªº¼vÅT½d³ò»·»·¶W¥X¤F¥¬©Ô®æ©M±¶§Jªº¤g¦a,¨ì¹F¦I¤ú§Q©M·í®É³QºÙ¬°¦è¸Ì¦è¨Èªº¦a°Ï¡C

¬d²z¤j¾ô

¾î¸ó¥¬©Ô®æ¥ñº¸¶ð¥Ëªeªº¬d²z¤j¾ô©ó1357¦~¶}©l«Ø³y;¾Ú¶Ç»¡,³o¶ô°ò¥Û¬O¦b7¤ë9¤é¦­¤W6ÂI®Ú¾Ú«Ò°ê¥e¬P®aªº«ü¥Ü³þ°òªº¡C³o®y¾ôªº¤T¤Q¤T­ÓÀJ¶ì©MÀJ¶ì¹ÎÅé¦b¤Q¤K¥@¬öªì³Q²K¥[¡C¨ä¤¤³Ì¤Þ¤Hª`¥ØªºÀJ¹³·íµM¬O¤ºªi¿p§Jªº¸t¬ù¿«,¯¸¦b°ò®y¤W,¥Î¤­Áûª÷¦âªº¬P¬Pªº«C»É¯BÀJ±Æ¦C¦b¥LªºÀY¤W¡C¦b¥Lªº¥ªÃä¬OÂyª¯§@¬°©¾¸Ûªº¶H¼x,¥Ñ©ó³Q³\¦h¤HIJºN¨ì¹B®ð,¥¦°{Ä£µÛª÷¦âªº¥ú¿A¡C¦b¥¿½Tªº±ÏÀÙ­I´º¬O«°¥«»P«°³ù;¥i¥H¬Ý¨ì¦UºØ³òÆ[ªÌ©MªZ¸Ë¤h§L,¥L­Ì¬ÝµÛ±q¾ô¤W±¼¤U¨Ó¡C³\¦h¸t¤H©M°ê¤ýªºÀJ¶ì,²{¦b°{Ä£±qµL¼Æ¦¸,¥L­Ì³Q´|¬°¦n¹B;¥L­Ì§@¬°¤Ú¬¥§J­·®æªº¬ö©À¸O©M¥¦ªº¼vÅTªº¶H¼x¡C

¬d²z¤j¾ô30.jpg

131.¬d²z¤j¾ô, 1357¦~, ±¶§J¥¬©Ô®æ¡C