·¥Â²¥D¸qMinimalism
www.epa.url.tw ¥ÃÄòªÀ
²Ä¤T³¹ ·¥Â²¥D¸q¦bÃÀ³N»â°ìªº®i²{
²Ä¥|³¹ ·¥Â²¥D¸q¦b«Ø¿v»P«Ç¤º³]p
·¥Â²¥D¸q«Ø¿v»PÃÀ³N¬O¤@ºØ¸ó¶V³]p»P¬ü¾ÇÃä¬Éªººî¦X©Ê¤å¤Æ²{¶H¡A¨ä®Ö¤ß²z©À³ò¶µÛ§Î¦¡ªº¯Âºé©Ê»P¥\¯àªº¥»½è©Ê¡A¨Ã°l¨D¦b³Ì¤ÖªºµøÄ±¤¸¯À¤¤¹ê²{³Ì²`»·ªºªí¹F¡C¦Û20¥@¬ö¤¤´Á·¥Â²¥D¸q¿³°_¥H¨Ó¡A³o¤@¹B°Ê¦b«Ø¿v»PÃÀ³N»â°ì¤¤³vº¥µo®i¦¨¬°¤@ºØ«nªº·®æ»P«ä·QÅé¨t¡CµL½×¬O¦bª«½èªº¿ï¾Ü¡BªÅ¶¡ªº²Õ´ÁÙ¬Oºë¯«ªº¤º²[¤W¡A·¥Â²¥D¸q³£®i²{¥X¨ä¿W¯Sªº¾y¤O»P²`»·ªº¼vÅT¡C
·¥Â²¥D¸q«Ø¿vªº°_·½¥i¥H°l·¹¦Ü²{¥N¥D¸q¹B°Ê¡A¯S§O¬O20¥@¬öªì¥Ñ¥]¯E´µ¾Ç¬£¡]Bauhaus¡^©M°ê»Ú·®æ¡]International Style¡^©Ò³þ©wªº³]p°ò¦¡C²{¥N¥D¸q«Ø¿v±j½Õ¥\¯à©Ê¡Bµ²ºcªº¸Û¹ê©Ê»P§Î¦¡ªºÂ²¼ä©Ê¡A³o¨Çì«h¬°·¥Â²¥D¸q«Ø¿v´£¨Ñ¤F²z½×¤ä«ù¡C¸ô¼wºû§Æ¡P±K´µ¡P¤Z¼wù¡]Ludwig Mies van der Rohe¡^¬O·¥Â²¥D¸q«Ø¿vªº¥ýÅX¤§¤@¡A¥L´£¥Xªº¡u¤Ö§Y¬O¦h¡v¡]Less is more¡^²z©À¦¨¬°·¥Â²¥D¸qªº®Ö¤ß«ü¾Éì«h¡C¥Lªº§@«~¦pS´µ¨U´µ¦í¦v¡]Farnsworth House¡^®i²{¤F·¥Â²¥D¸q¹ï§Î¦¡»P¥\¯àªº·¥P°l¨D¡C³o®y«Ø¿v¥H¿û¬[»P¬Á¼þ¬°¥Dnµ²ºc¡A³q¹L²³æªº´X¦ó§ÎºA»P¶}©ñªºªÅ¶¡³]p¡A¹ê²{¤F«Ç¤º»P«Ç¥~ªº¦ÛµM¿Ä¦X¡C¦P®É¡A«Ø¿v¤¤¥h°£¤F©Ò¦³¤£¥²nªº¸Ë¹¢¡AÅýµ²ºc¥»¨¦¨¬°°ß¤@ªºµøÄ±µJÂI¡A¥R¤ÀÅé²{¤F·¥Â²¥D¸q«Ø¿vªº¯Âºé©Ê¡C
¦wÃé¾¶¯¡]Tadao Ando¡^¬O¥t¤@¦ì·¥Â²¥D¸q«Ø¿vªº¥Nªí¤Hª«¡A¥Lªº³]p¥H¼ÉÅS²V¾®¤g»P¥ú½u¹B¥Îªººë§®µ²¦X¦ÓµÛºÙ¡C¥Lªº§@«~¡u¥ú¤§±Ð°ó¡v¡]Church of the Light¡^¥H²³æªº´X¦ó§ÎºA»P¤Q¦r§Î¥ú½u¬°®Ö¤ß¡A³q¹L¦ÛµM¥úªºº¯³z»PªÅ¶¡ªº¯d¥Õ¡A¶Ç»¼¥X²`¨èªº©v±Ð»Põ¾Ç·N²[¡C¦wÃé¾¶¯ªº«Ø¿v§@«~®i²{¤F·¥Â²¥D¸q¦b§Î¦¡Â²¬ù»Pºë¯«¤º²[¤§¶¡ªº¥¿Å¡A¥L»{¬°«Ø¿vÀ³¸ÓÅý¤H»P¦ÛµM«Ø¥ß¹ï¸Ü¡A¨Ã³q¹L³Ì²³æªº§Î¦¡¶Ç»¼²`¨èªº±¡·P»P«ä·Q¡C
·¥Â²¥D¸q«Ø¿v¤£¶È¶È¬O¤@ºØ§Î¦¡¤Wªº¿ï¾Ü¡A¤]¬O¤@ºØ¹ïªÅ¶¡»P¥\¯àªºõ¾Ç«ä¦Ò¡C©¼±o¡P¨ò©i¦«¡]Peter Zumthor¡^ªº¥¬¹p®Ú¯ý¬ü³NÀ]¡]Kunsthaus Bregenz¡^¬O·¥Â²¥D¸q«Ø¿vªº¨å½d¤§¤@¡C¸Ó«Ø¿v¥H³z©ú»P¥b³z©ú¬Á¼þ¬°¥Dn§÷®Æ¡A¤º³¡ªÅ¶¡ªº³]p·¥¬°Â²¼ä¡A³q¹L¥ú½u»P§÷®Æªº¤¬°Ê¡AÅýÆ[ªÌ±Mª`©óÃÀ³N§@«~¥»¨¡A¦Ó«D«Ø¿v¥»Åé¡C¨ò©i¦«ªº³]p±j½Õ«Ø¿v»P©P³òÀô¹Òªº¨ó½Õ©Ê¡AÅé²{¤F·¥Â²¥D¸q¦bÀô¹Ò¾AÀ³©Ê»PµøÄ±¯Âºé©Ê¤Wªº·¥P°l¨D¡C
¦bÃÀ³N»â°ì¡A·¥Â²¥D¸qªºµo®i¨ü¨ì©â¶Hªí²{¥D¸q¡]Abstract Expressionism¡^ªº±Òµo¡A¨Ã§@¬°¹ï¨ä¹L«×±¡·P¤Æªí¹Fªº¤Ï°Ê¦Ó²£¥Í¡C20¥@¬ö60¦~¥Nªº·¥Â²¥D¸qÃÀ³N®a¦pð¯Ç¼w¡P¸ë¼w¡]Donald Judd¡^¡B¤¦¡P¥±©Ô¤å¡]Dan Flavin¡^»P¥dº¸¡P¦w¼w¯P¡]Carl Andre¡^µ¥¡A±N´X¦ó§ÎºA»P¤u·~§÷®Æ§@¬°³Ð§@ªº®Ö¤ß¡A¨Ã±j½ÕÃÀ³N§@«~ªº«ÈÆ[©Ê»P¨ãÅé©Ê¡C¨Ò¦p¡A¸ë¼wªºÀJ¶ì§@«~¦h¥H¿û§÷¡B¾T§÷µ¥¤u·~§÷®Æ»s¦¨¡A³q¹L²³æªº§ÎÅ鱯¦C»PªÅ¶¡¥¬§½¡A±´¯Á¤FÃÀ³N§@«~ªºª«²zÄݩʻPªÅ¶¡Ãö«Y¡C¥L´£¥X¤F¡u¨ãÅ骫¥ó¡v¡]specific objects¡^ªº·§©À¡A»{¬°ÃÀ³N§@«~À³¸ÓÂ\²æ¶H¼x»P±Ô¨Æªº§ô¿£¡Aª½±µªí¹F§Î¦¡»P§÷®Æªº¥»½è¡C
¤¦¡P¥±©Ô¤åªº¥ú½u¸Ë¸m«h¥HÀOi¿OºÞ¬°¥Dn´C§÷¡A³q¹L¥úªºÃC¦â»P±j«×ÅܤơA³Ð³y¥X¤@ºØ°ÊºAªºªÅ¶¡ÅéÅç¡C¥Lªº§@«~±N¥ú½uÂà¤Æ¬°ÃÀ³Nªº»y¨¥¡A¼Ò½k¤F¹êÅé»P«D¹êÅ餧¶¡ªº¬É¡A¨Ã±j½Õ¤FÆ[ªÌªºªÅ¶¡·Pª¾»P±¡·P°Ñ»P¡C¦P¼Ë¡A¥dº¸¡P¦w¼w¯Pªº§@«~¥H¥¼¥[¤uªº¤ì§÷¡Bª÷ÄÝ»P¿j¶ô¬°°ò¦¡A³q¹L±Æ¦C»P²Õ¦X¡A±´°Q¤F§÷®Æªº¯u¹ê©Ê»PÃÀ³Nªº¥»Åé·N¸q¡C
·¥Â²¥D¸qÃÀ³N¦bøµe»â°ì¤]®i²{¤F¨ä¿W¯Sªºªí¹F¤è¦¡¡CªkÄõ§J¡P¥v¯S©Ô¡]Frank Stella¡^ªºÃ¸µe§@«~¥H²³æªº±ø¯¾»P´X¦ó§ÎºA¬°¯S¼x¡A¥L©Úµ´¶Ç²Îøµe¤¤ªº¶H¼x»P±Ô¨Æ¡A»{¬°¡u§A¬Ý¨ìªº´N¬O§A±o¨ìªº¡v¡]What you see is what you get¡^¡C¥v¯S©Ôªº§@«~±Nª`·N¤O¶°¤¤©óµe¥¬¥»¨ªº¥±©Ê»P§Î¦¡»y¨¥¡A®i²{¤F·¥Â²¥D¸q¦bµøÄ±ÃÀ³N¤¤ªº®Ö¤ß²z©À¡C
·¥Â²¥D¸q«Ø¿v»PÃÀ³N¦b¨äµo®i¹Lµ{¤¤¡A¤]¤Þµo¤F½Ñ¦h§åµû»Pª§Ä³¡C¤@¨Ç§åµûªÌ»{¬°¡A·¥Â²¥D¸qªº¹L«×²¤Æ¥i¯à¾ÉPªí¹Fªº³h¥F¡A¤×¨ä¬O¦b±¡·P»P¤å¤Æ·N²[ªº¶Ç»¼¤W¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç·¥Â²¥D¸q«Ø¿v³Q«ü³d¹L©ó§Nºz»P²¨Â÷¡AÃø¥Hº¡¨¬¨Ï¥ÎªÌ¹ï±¡·P»P¤å¤ÆÂkÄÝ·Pªº»Ý¨D¡C¦P¼Ë¡A·¥Â²¥D¸qÃÀ³NÁöµM¦b§Î¦¡¤W·¥¬°¯Âºé¡A¦ý¤]¥i¯à¦]¯Ê¥F¶H¼x©Ê»P±Ô¨Æ©Ê¡A¦ÓÃø¥HIJ¤ÎÆ[ªÌªº±¡·P¦@»ï¡C
¾¨ºÞ¦p¦¹¡A·¥Â²¥D¸q«Ø¿v»PÃÀ³N¦b·í¥N¤´µM¨ã¦³«nªº¹ê½î·N¸q»Põ¾Ç±Òµo¡C¥¦Ì¥H²¤Æ§Î¦¡»P¥\¯à¬°®Ö¤ß¡A±´¯Á¤F³]p»P³Ð§@ªº¥»½è¡A¨Ã¦b§Î¦¡¯Âºé©Ê¡B¥\¯à©Ê»Pºë¯«¤º²[¤§¶¡«Ø¥ß¤F·L§®ªº¥¿Å¡C·¥Â²¥D¸qªº»ùȤ£¶ÈÅé²{¦b¨äµøÄ±¬ü¾Ç¤W¡A§ó¦b©ó¥¦¬°§ÚÌ´£¨Ñ¤F¤@ºØ±¹ï½ÆÂø¥@¬Éªº«ä¦Ò¤è¦¡¡A¹ªÀy¤H̳q¹L´î¤Ö¤£¥²nªº¤zÂZ¡A´M¨D§ó²`¼h¦¸ªº²z¸Ñ»Pªí¹F¡C³z¹L·¥Â²¥D¸qªºµø¨¤¡A«Ø¿v»PÃÀ³N¯à°÷«·s³sµ²¥\¯à»P§Î¦¡¡Bª«½è»Pºë¯«¡A¨Ã¬°·í¥N³]p»P³Ð§@´£¨ÑÂ×´Iªº±Ò¥Ü»P¥i¯à©Ê¡C
·¥Â²¥D¸qªº¦´Á¯ßµ¸¡A¥i¥H°l·¹¨ì20¥@¬öªì¦Ü¤¤´Áªº¤@¨t¦CÃÀ³N¡B³]p»P«Ø¿v«ä¼é¡A³o¨Ç«ä·Q»P¹B°Ê³þ©w¤F·¥Â²¥D¸qªº°ò¦¡C·¥Â²¥D¸qªº½Ï¥Í¨Ã«D©t¥ß¡A¦Ó¬O¨ü¨ì·í®É²{¥N¥D¸q¡]Modernism¡^ªº±j¯P¼vÅT¡A¦P®É¤]¿Ä¦X¤FªF¤èõ¾Çªº¤¸¯À¡A¤×¨ä¬OÁI©v¬ü¾ÇªºÂ²¬ù©Ê»PªÅ¶¡·P¡C
·¥Â²¥D¸qªº«ä·Q¥i¥H±q20¥@¬öªìªº¤uÃÀ¬ü³N¹B°Ê¡]Arts and Crafts Movement¡^¶}©l°l·¹¡C¸Ó¹B°Ê±j½Õ¤â¤uÃÀªº»ùÈ»P§÷®Æªº¯u¹ê©Ê¡A¤Ï¹ï¹L©óÁc½Æªº¸Ë¹¢¡C³o¨Ç²z©À¬°«á¨Ó·¥Â²¥D¸qªº¡u¥h¸Ë¹¢¡v¬ü¾Ç´£¨Ñ¤F«ä·Q°ò¦¡C±µµÛ¡A¥]»¨´µ¾Ç°|¡]Bauhaus¡^ªº³]¥ß¶i¤@¨B±À°Ê¤F²¬ù³]pªºµo®i¡A³o©Ò¾Ç®Õ¥H¡u§Î¦¡°lÀH¥\¯à¡v¬°®Ö¤ß²z©À¡A´£Ò¥H´X¦ó§Îª¬©M¹ê¥Î©Ê¬°¥Dªº³]p»y¨¥¡A¹ï·¥Â²¥D¸q²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C
¦bÃÀ³N¤è±¡A«Xù´µºc¦¨¥D¸q¡]Russian Constructivism¡^»P²üÄõªº·®æ¬£¡]De Stijl¡^¬°·¥Â²¥D¸qªºµøÄ±»y¨¥³þ©w¤F«nªº°ò¦¡C·®æ¬£ªº¥Nªí¤Hª«»X¼w¨½¦w¡]Piet Mondrian¡^¥H²¤Æªº¤ô¥»P««ª½½u±ø¡A¥H¤Î°ò¦¦â±mªº²Õ¦X³Ð³y¥X¤@ºØ¯ÂºéªºµøÄ±§Î¦¡¡A³oºØ§@«~¤Ï¬M¥X¹ïµ²ºc»P¯´§Çªº·¥ºÝ°l¨D¡A²`¨è¼vÅT¤F·¥Â²¥D¸qªºÃÀ³N³Ð§@¡C¦¹¥~¡A«Xù´µºc¦¨¥D¸q«h¥H¤u·~¤Æªºµø¨¤¨Ó¬Ý«ÝÃÀ³N¡A±j½Õ¹ê¥Î©Ê»P¥\¯à©Êªºµ²¦X¡A¤]±Òµo¤F·¥Â²¥D¸qªÌ¹ï§÷®Æ»Pµ²ºcªº¯Âºé§e²{¡C
ªF¤èõ¾Ç¹ï·¥Â²¥D¸qªº¼vÅT¥ç¤£¥i©¿µø¡CÁI©v¡]Zen Buddhism¡^±j½Õ¡u¤Ö§Y¬O¦h¡vªººë¯«¡A°l¨D¤@ºØÂ²¼ä¦Ó²`»·ªº¬ü·P¡C³oºØ²z©À»P·¥Â²¥D¸q¹ï§Î¦¡©MªÅ¶¡ªº·¥Â²³B²z²£¥Í¤F¦@»ï¡C¨Ò¦p¡A¤é¥»ªº¶Ç²Î«Ø¿v»P¶éªL³]p¤¤¡A¸g±`§Q¥ÎªÅ¶¡ªº¯d¥Õ©M§÷®Æªº¥»½è¨Óªí²{¦ÛµMªº¯Âºé©Ê¡A³o¨Ç¯S½è¦b·¥Â²¥D¸qªº«Ø¿v©M³]p¤¤±o¨ì¤F¥R¤ÀÅé²{¡C
¨ì¤F20¥@¬ö¤¤´Á¡A·¥Â²¥D¸q³vº¥¶}©l¦b«Ø¿v»P³]p»â°ì¦¨§Î¡C¸ô¼wºû§Æ¡P±K´µ¡P¤Z¼wù¡]Ludwig Mies van der Rohe¡^§@¬°²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº¥Nªí¤Hª«¤§¤@¡A¨ä¡u¤Ö§Y¬O¦h¡v¡]Less is more¡^ªº¦W¨¥¦¨¬°·¥Â²¥D¸q³]põ¾Çªº®Ö¤ß«ü¾Éì«h¡C¥Lªº«Ø¿v§@«~¡A¨Ò¦p¤Ú¶ëù¨ºÀ]¡]Barcelona Pavilion¡^¡A³q¹L²¤Æªº´X¦ó§Î¦¡¡B¶}©ñªºªÅ¶¡¥¬§½¥H¤Î§÷®Æªººë²Ó¹B¥Î¡A¹ê²{¤F¤@ºØ¯Âºé¦Ó¥Ã«íªº«Ø¿v¬ü·P¡C
¦bÃÀ³N»â°ì¡A·¥Â²¥D¸qªºÂú§Î¥i¥H¦b1950¦~¥Nªº©â¶Hªí²{¥D¸q¡]Abstract Expressionism¡^ªº¤Ï°Ê¤¤§ä¨ì¡C³\¦hÃÀ³N®a¶}©l¤Ï«äªí²{¥D¸qªº¿E¯P±¡·P»P½ÆÂø§Þªk¡AÂà¦Ó°l¨D§ó§NÀR¡B§J¨î¥B²z©Ê¤Æªº³Ð§@§Î¦¡¡C³o¤@ÂàÅܪ½±µ¶Ê¥Í¤F1960¦~¥N·¥Â²¥D¸qÃÀ³Nªº¿³°_¡A¥Nªí¤Hª«¦pð¯Ç¼w¡P¸ë¼w¡]Donald Judd¡^»P¤¦¡P¥±©Ô¤å¡]Dan Flavin¡^¡A¥LÌ¥H´X¦ó§Î¦¡©M²¤Æªº§÷®Æ¨Óªí¹F¹ï¯Âºé©Êªº°l¨D¡C
Á`¤§¡A·¥Â²¥D¸qªº¦´Á¯ßµ¸¬O¤@Ó¦h¼h¦¸ªº¤å¤Æ¥æ¿Ä¹Lµ{¡A¥¦¬J¨ü¨ì¦è¤è²{¥N¥D¸q»P¤u·~¤Æªº¼vÅT¡A¤]²`¨üªF¤èõ¾Çªº±Òµo¡A³v¨B§Î¦¨¤F¤@ºØ¹ï·¥Â²¬ü¾Ç»P¥\¯à©Ê³]pªº¥þ·s²z¸Ñ¡C³o¨Ç¦]¯Àªººî¦X§@¥Î¡A¬°·¥Â²¥D¸q¦b20¥@¬ö¤U¥b¸ªº¥þ±µo®i³þ©w¤F°í¹êªº°ò¦¡C
·¥Â²¥D¸qªº¿³°_·½©ó20¥@¬ö¤¤«á´Áªº¦h«ªÀ·|¡B¤å¤Æ»PÃÀ³N¼é¬yªº¥æÂ´¼vÅT¡C§@¬°¤@ºØ³]p»PÃÀ³N¹B°Ê¡A·¥Â²¥D¸q¤Ï¬M¤F·í®É¯S©wªº¾ú¥vI´º»P«ä·Q°ò¦¡A³o¨Ç°ò¦¤£¶È®Ú´Ó©ó²{¥N¥D¸qªº©µÄò¡A¤]¨ü¨ì¤F¸gÀÙ¡B¬ì§Þ»PªÀ·|Â૬ªºÅX°Ê¡A¦P®ÉÁÙ¯A¤Î¹ï¦è¤èõ¾Ç«ä¼é»PªF¤è¬ü¾Çªº¦A¸àÄÀ¡C
·¥Â²¥D¸qªº¿³°_»P²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«áªº¥þ²y®æ§½ÅܤƱK¤Á¬ÛÃö¡C¾Ô«áªº««Ø»Ý¨D±a¨Ó¤F¸gÀÙªº´_µd»P³£¥«¤Æªº¥[³t¡A³o¤@I´º¶Ê¥Í¤F¹ï¥\¯à©Ê»P®Ä²vªº±j¯PÃöª`¡C¾Ô«áªº¸gÀÙ¼Wªø¤×¨ä¦b¬ü°ê¤×¬°ÅãµÛ¡A¬ü°ê¨³³t¦¨¬°¥þ²y¤å¤Æ»PÃÀ³Nªº¤¤¤ß¦a±a¡C¯Ã¬ù³vº¥¨ú¥N¤Ú¾¤¡A¦¨¬°²{¥NÃÀ³Nªº·sµJÂI¡C¦b¦¹¹Lµ{¤¤¡AÃÀ³N®a©M«Ø¿v®v¹ï§Î¦¡ªº·¥Â²»P§÷®Æªº¯Âºé®i²{¥X¿@«pªº¿³½ì¡A¶i¤@¨B±À°Ê¤F·¥Â²¥D¸qªºµo®i¡C
§N¾Ô®É´Áªº¬Fªvºò±i§½¶Õ©M¥þ²y¤Æªº¥[³t¥ç¹ï·¥Â²¥D¸qªº§Î¦¨²£¥Í¤F¼ç¦b¼vÅT¡C§N¾Ôªº·NÃѧκAÄvª§«P¨Ï¬ü°ê¤j¤O±À¼s©â¶HÃÀ³N¡Aµø¨ä¬°ªí¹F¦Û¥Ñ»P³Ð·sºë¯«ªº¶H¼x¡C·¥Â²¥D¸q§@¬°¤@ºØ§ó§NÀR¥B²z©Ê¤ÆªºÃÀ³N·®æ¡A¤£¶È©Úµ´¤F©â¶Hªí²{¥D¸q¡]Abstract Expressionism¡^ªº±¡·P±i¤O»PÓ¤H¤Æªí¹F¡AÁٸչϥH²¬ùªº´X¦ó§Î¦¡¨Ó®i¥Ü¤@ºØ´¶¹M©Ê»P¤¤¥ß©Ê¡A«´¦X¤F§N¾Ô®É´Áªº¤å¤Æ»P¬Fªv»Ý¨D¡C
õ¾Ç«ä·Q¤è±¡A·¥Â²¥D¸qªº§Î¦¨²`¨ü20¥@¬öªì´ÁÅÞ¿è¹êÃÒ¥D¸q¡]Logical Positivism¡^»P²{¶H¾Ç¡]Phenomenology¡^ªº±Òµo¡CÅÞ¿è¹êÃÒ¥D¸q±j½Õ¹ïª«½è¥@¬Éªº«ÈÆ[¬ã¨s¡A»{¬°ª¾ÃÑÀ³°ò©ó¥iÆ[¹î»P¥iÅçÃÒªº¨Æ¹ê¡A¦Ó«D©â¶Hªº±¡·P©Î¶H¼x¡C·¥Â²¥D¸qªºÃÀ³N§@«~³q±`¥H²M´·¡B²¬ùªºµ²ºc§e²{¡A¨äÃöª`ÂI¦b©ó§÷®Æªº¥»½è»P§Î¦¡ªº¯Âºé©Ê¡A³o»PÅÞ¿è¹êÃÒ¥D¸qªº«ä·Q¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C²{¶H¾Ç«h³q¹L¬ã¨s¤HÃþ»PªÅ¶¡¡B¨Æª«¤§¶¡ªº·Pª¾Ãö«Y¡A¹ï·¥Â²¥D¸q³]p¤¤ªºªÅ¶¡³B²z²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A·¥Â²¥D¸q«Ø¿v®v´£Ò¥H²³æªº´X¦ó§ÎºA©M¯Âºéªº§÷®Æ¨Ó³Ð³y¤@ºØ¶}©ñ¥B´I¦³·N¸qªºªÅ¶¡ÅéÅç¡C
ªF¤èõ¾Ç»P¬ü¾Çªº¿Ä¤J«h¬°·¥Â²¥D¸q´£¨Ñ¤F²`¨èªºÆF·P¨Ó·½¡A¤×¨ä¬OÁI©v¡]Zen Buddhism¡^¹ï²¬ù»PªÅ¶¡ªº±j½Õ¡CªF¤è¶Ç²ÎÃÀ³N©M«Ø¿vª`«ªÅ¶¡¤¤ªº¯d¥Õ¡]negative space¡^¥H¤Î§÷®Æªº¦ÛµMÄݩʡA³oºØ¬ü¾Ç²z©À²`¨è¼vÅT¤F·¥Â²¥D¸qªºµøÄ±»y¨¥¡C¯S§O¬O¦b·¥Â²¥D¸q«Ø¿v»P«Ç¤º³]p¤¤¡AªF¤èõ¾Ç©Ò±j½Õªº¡u¤Ö§Y¬O¦h¡vªº¼f¬ü»ùȸg±`³Q¤Þ¥Î¨Ó³Ð³y¤@ºØ¥ÀR¦Ó²`»·ªºªÅ¶¡·P¡C
¦bÃÀ³N»â°ì¡A·¥Â²¥D¸qªº«ä·Q°ò¦ÁÙ¥i¥H°l·¹¦Ü20¥@¬ö¤¤´Áªº¤@¨ÇÃöÁä¤Hª«»P¹B°Ê¡C¨Ò¦p¡A°¨¦Cºû©_¡]Kazimir Malevich¡^ªº¦Ü¤W¥D¸q¡]Suprematism¡^§@«~¡A¥H´X¦ó©â¶Hªº§Î¦¡ªí¹F¹ï¯ÂºéÃÀ³Nªº°l¨D¡A¬°«á¨Óªº·¥Â²¥D¸qÃÀ³N´£¨Ñ¤F·§©À¤Wªº±Òµo¡C·®æ¬£¡]De Stijl¡^©M«Xù´µºc¦¨¥D¸q¡]Constructivism¡^«h¶i¤@¨B¾d©T¤F³oºØÃÀ³N¨ú¦V¡A±N´X¦ó¤¸¯À»P¯´§Ç·P±À¦V·¥P¡C¨ì¤F1950¦~¥N¥½©M1960¦~¥Nªì¡A¬ü°êªºÃÀ³N®aÌ¡A¨Ò¦pð¯Ç¼w¡P¸ë¼w¡]Donald Judd¡^¡B¤¦¡P¥±©Ô¤å¡]Dan Flavin¡^©M¥dº¸¡P¦w¼w¯P¡]Carl Andre¡^¡A¶}©l¨t²Î¤Æ¦a±´¯Á·¥Â²¥D¸q¡A³o¨ÇÃÀ³N®aªº§@«~©Úµ´¶Ç²Îªº±Ô¨Æ»P±¡·Pªí¹F¡A±Mª`©ó§Î¦¡ªº¯Âºé©Ê»P§÷®Æªºª«²zÄݩʡC
¸gÀÙ»P¬ì§ÞªºÅܾE¤]¬O·¥Â²¥D¸q±o¥H¨³³tµo®iªº«n¦]¯À¡C20¥@¬ö¤¤¸ªº¬ì§Þ¶i¨B±a¨Ó¤F·s§÷®Æ»P·s¤uÃÀªºµo®i¡A¨Ò¦p¿û§÷¡B¬Á¼þ©M²V¾®¤gªºÀ³¥Î¶i¤@¨B±À°Ê¤F«Ø¿v»P³]pªºÂ²¬ù¤Æ¡C³o¨Ç·s§÷®Æ¤£¶È¹ê²{¤F§ó¤jªºµ²ºc¦Û¥Ñ¡A¤]¬°·¥Â²¥D¸q§@«~´£¨Ñ¤FµLªº¥i¯à©Ê¡C¦P®É¡A¸gÀÙªºÁcºa«P¶i¤F®ø¶O¥D¸qªº¿³°_¡AµM¦Ó¡A·¥Â²¥D¸q«h¥H¤@ºØ¤Ï®ø¶Oªº«ººA¥X²{¡A§å§Pª«½è¥D¸qªº®ö¶O»P¤¾¾l¡A¥D±i¤@ºØÂ²³æ¥B¦³§Çªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C
·¥Â²¥D¸qªºµo®iÁÙ»P·í®ÉªºÃÀ³N¥«³õ»Pµe´YÅé¨t®§®§¬ÛÃö¡CÀHµÛÃÀ³N¥«³õªº³W¼Ò³vº¥ÂX¤j¡AÃÀ³N«~ªº¥Í²£»P¾P°â³vº¥Âà¦V§ó¨ã°Ó·~¤Æªº¹B§@¼Ò¦¡¡C·¥Â²¥D¸q¥H¨ä²¬ù¡Bª½±µ¥B©ö©ó½Æ»sªº¯SÂI¡A¾AÀ³¤F³o¤@¥«³õ»Ý¨D¡A±q¦ÓÀò±o¤F§ó¤jªº»{¥i»P±À¼sªÅ¶¡¡C
ºî¦X¦Ó¨¥¡A·¥Â²¥D¸qªº®É¥NI´º»P«ä·Q°ò¦¬O¦h«¦]¯À¦@¦P§@¥Îªºµ²ªG¡A²[»\¤F¸gÀÙ¡BªÀ·|¡Bõ¾Ç¡BÃÀ³N»P¤å¤Æµ¥¦h¤è±ªº¼vÅT¡C³o¨Ç¦]¯À¦@¦P±À°Ê¤F·¥Â²¥D¸q¦b20¥@¬ö¤¤«á´Áªº§Î¦¨»PÁcºa¡A¨Ã¬°¨ä«áÄòªº«ùÄòµo®i³þ©w¤F«n°ò¦¡C
¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«áªºªÀ·|¤å¤ÆÂàÅܬ°·¥Â²¥D¸qªº¿³°_´£¨Ñ¤F«nªº¾ú¥vI´º»P¤å¤Æ¾i¤À¡C¾Ôª§ªºµ²§ô±a¨Ó¤F¥þ²y½d³ò¤ºªº««Ø»Ý¨D»PªÀ·|µ²ºcªº²`¨èÅܤơA³o¨ÇÂàÅܼvÅT¤F·í¥NÃÀ³N¡B³]p¡B«Ø¿vµ¥¦hÓ»â°ì¡A¶ì³y¤F·¥Â²¥D¸qªºõ¾Ç°ò¦»P¬ü¾Ç¯S¼x¡C
¾Ôª§µ²§ô«á¡A¥þ²y¸gÀÙ³v¨B´_µd¡A¦ý¦U°êªºµo®i¸ô®|¦s¦b©úÅã®t²§¡C¬ü°ê¦]¨ä¦b¤G¾Ô¤¤ªº³Ó§Q¦a¦ì¥H¤Î¾Ô«á¸gÀÙªº±j¶Õ±U°_¡A¨³³t¦¨¬°¥@¬É¸gÀÙ»P¤å¤Æªº¤¤¤ß¡C¾Ô«áªº¬ü°ê¶i¤J¤F§Ö³tªº³£¥«¤Æ»P²{¥N¤Æ¶¥¬q¡A¸gÀÙÁcºa±a¨Ó¤F§Þ³N¶i¨B©M·s§÷®Æªº¼sªxÀ³¥Î¡A¦p¿û§÷¡B¬Á¼þ»P²V¾®¤g³Q¤j¶q¹B¥Î©ó«Ø¿v»P³]p¤¤¡A³o¬°·¥Â²¥D¸q´£¨Ñ¤Fª«½è±ø¥ó¡C»P¦¹¦P®É¡A¾Ô«áªº¼Ú¬w¸g¾ú¤F««Ø¹Lµ{¡A¨ä¦³ªº¸ê·½¨Ï¤Ḩó¥[ª`«Â²¬ù¡B°ª®Ä»P¥\¯à©Êªº³]p²z©À¡A¦Ó³o¨ÇÆ[©Àª½±µ¼vÅT¤F·¥Â²¥D¸q¦b«Ø¿v»P³]p»â°ìªº¹ê½î¡C
¾Ô«áªº¤å¤ÆÂàÅܤ]²`¨è¼vÅT¤FÃÀ³Nªºµo®i¤è¦V¡C§N¾Ô®É´Áªº·NÃѧκA¹ï¥ß¤£¶ÈÅé²{¦b¬Fªv»P¸gÀÙ¼h±¡A¤]º¯³z¨ì¤å¤Æ»PÃÀ³N¤§¤¤¡C¬ü°ê±À°Ê¥H©â¶Hªí²{¥D¸q¡]Abstract Expressionism¡^¬°¥NªíªºÃÀ³N¹B°Ê¡A§@¬°¹ï§ÜĬÁpªÀ·|¥D¸q²{¹ê¥D¸q¡]Socialist Realism¡^ªº¤å¤Æ¤u¨ã¡CµM¦Ó¡AÀHµÛ1950¦~¥N«á´ÁÃÀ³N®aªº¤Ï«ä¡A©â¶Hªí²{¥D¸q³vº¥³Q»{¬°¹L©ó±¡·P¤Æ¥BÓ¤H¤Æ¡A³o«P¨ÏÃÀ³N®a´M¨D§ó§NÀR¡B²z©Ê¥B´¶¹M©Êªºªí²{§Î¦¡¡C·¥Â²¥D¸q¥¿¬O¦b³o¼Ëªº¤å¤Æª^³ò¤¤³vº¥¦¨§Î¡A¥H¨ä²z©Êªº´X¦ó§Î¦¡©M¥hÓ¤H¤Æªºªí²{¤è¦¡¡A«´¦X¤F·í®É¹ïÃÀ³N·s¤è¦Vªº»Ý¨D¡C
ªÀ·|»ùÈÆ[ªºÂàÅÜ¥ç¬O¼vÅT·¥Â²¥D¸qªº«n¦]¯À¡C¾Ô«áªºª«½è¥Í¬¡§ïµ½¤Þµo¤F®ø¶O¥D¸qªº¿³°_¡A¦ý¦P®É¤]±a¨Ó¤F¹ïª«½è¥D¸qªº¤Ï«ä¡C¤@¨Ç³]p®v©M«Ø¿v®v¶}©l§å§P¹L«×®ø¶O»P°øµØ¸Ë¹¢¡AÂà¦Ó´£Ò²¬ù¥B¥ÃÄòªº³]p²z©À¡C³oºØ¹ï¥Í¬¡¤è¦¡ªº«·s©w¸q¡A¦¨¬°·¥Â²¥D¸qªº«n«ä·Q°ò¦¡AÅé²{¦b«Ø¿v»P«Ç¤º³]p¤¤«h¬O°l¨D²M´·ªº½u±ø¡B¶}©ñªºªÅ¶¡¥H¤Î§÷®Æªº¯u¹ê©Ê¡C
¾Ô«áªº¬ì§Þ¶i¨B¬°·¥Â²¥D¸qªº¹ê½î´£¨Ñ¤F§Þ³N¤ä«ù¡C²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡ªº§Þ³Nµo®i¡A¨Ò¦pºë±K¤u·~©M¶q²£§Þ³N¡A¦b¾Ô«á³Q¼sªxÀ³¥Î©ó¥Á¥Î»â°ì¡A³o¨Ï±o³]pªºÂ²¤Æ¦¨¬°¥i¯à¡C·¥Â²¥D¸q«Ø¿v±`¨Ï¥Î·s§÷®Æ»P·s§Þ³N¡A¨Ò¦p°ª±j«×¬Á¼þ¡B¿ûµ²ºc¥H¤Î¹w»s²V¾®¤g¡A³o¨Ç§÷®Æ¤£¶È¹ê²{¤F·¥¨ã²{¥N·Pªº¥~Æ[¡A¤]±j½Õ¤F§÷®Æªº¥»½è»P¥\¯à©Ê¡C
¤å¤Æ¼h±¡A¾Ô«áªº¥þ²y¤Æ¶iµ{«P¶i¤F¤£¦P¤å¤Æ¶¡ªº¥æ¬y¡A¯S§O¬OªF¤èõ¾Ç¦b¦è¤èªº¶Ç¼½¹ï·¥Â²¥D¸q²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¤é¥»ªºÁI©v¡]Zen Buddhism¡^»P¶Ç²Î¬ü¾Ç¡A¦pªÅ¶¡¤¤ªº¡u¯d¥Õ¡v¡]negative space¡^¡B§÷®Æªº¦ÛµM½è·P¥H¤Î¡uª««s¡v¡]mono no aware¡^²z©À¡A³Q¦è¤è«Ø¿v®v»P³]p®v§l¦¬¨Ã¿Ä¤J¨ì¦Û¤vªº§@«~¤¤¡C³o¨Ç¤¸¯À»P·¥Â²¥D¸qªº¬ü¾Ç»y¨¥¬Û«´¦X¡A¤×¨ä¬O¦bªÅ¶¡³B²z»P§÷®Æ¿ï¾Ü¤W¡A±j½Õ¤@ºØÂ²¬ù¥B²`¨èªº¤º¦b»ùÈ¡C
¾Ô«áÃÀ³N¾÷ºc»P¥«³õªºµo®i¤]¬°·¥Â²¥D¸qªº±À¼s³Ð³y¤F±ø¥ó¡CÀHµÛ¬ü°ê¦¨¬°ÃÀ³N¥«³õªº¤¤¤ß¡A¯Ã¬ùµ¥¦a´é²{¥X¤j§å¤ä«ù·í¥NÃÀ³Nªºµe´Y»P³Õª«À]¡A¨Ò¦p¯Ã¬ù²{¥NÃÀ³N³Õª«À]¡]MoMA¡^µ¥¾÷ºc¦¨¬°±À°Ê·¥Â²¥D¸qªº«n¥¥x¡C³o¨Ç¾÷ºc¤£¶È¬°ÃÀ³N®a´£¨Ñ¤F®i¥ÜªÅ¶¡¡A¤]¿n·¥°Ñ»P¾Ç³N°Q½×»P§@«~¦¬ÂáA¶i¤@¨B¾d©T¤F·¥Â²¥D¸qªº¤å¤Æ¦a¦ì¡C
¾Ô«áªº±Ð¨|Åé¨t§ï²¤]¬O·¥Â²¥D¸q«ä·Q¶Ç¼½ªº«n´ë¹D¡C³\¦h¤j¾Ç©MÃÀ³N¾Ç°|¶}©l±j½Õ³]pªº¥\¯à©Ê»P²z©Ê¤Æ¡A§å§P¹L«×¸Ë¹¢»P½ÆÂø§Î¦¡¡C¨Ò¦p¡A·½©ó¼w°êªº¥]»¨´µ¾Ç¬£²z©À¦b¬ü°ê±o¨ì¤F©µÄò»Pµo®i¡A¨ä±j½Õ¡u¤Ö§Y¬O¦h¡v¡]Less is more¡^ªº³]põ¾Ç¦¨¬°·¥Â²¥D¸qªº«n²z½×¨Ì¾Ú¡C³o¨Ç±Ð¨|§ï²¨Ï·¥Â²¥D¸qªº²z©À±o¥H³Q·s¤@¥N³]p®v»PÃÀ³N®a±µ¨ü¨Ã¹ê½î¡A¶i¤@¨B±À°Ê¤F³o¤@¹B°Êªºµo®i¡C
¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«áªºªÀ·|¤å¤ÆÂàÅÜ¡A²[»\¤F¸gÀÙ´_µd¡B§Þ³N¶i¨B¡B¤å¤Æ¥æ¿Ä»P»ùÈÆ[«¶ìµ¥¦hӤ象A³o¨Ç¦]¯À¦@¦P¶ì³y¤F·¥Â²¥D¸qªº«ä·QI´º»P¹ê½î°ò¦¡A¬°¨ä¦¨¬°20¥@¬ö«á´Áªº«nÃÀ³N»P³]p¼é¬y³þ©w¤F°í¹êªº®Ú°ò¡C
±q©â¶Hªí²{¥D¸q¨ì«á©â¶H®É´ÁªºÃÀ³NÂàÅÜ¡A¥NªíµÛ20¥@¬ö¤¤´Á¦è¤èÃÀ³N¥v¤Wªº¤@Ó«n¶¥¬q¡A¨Ã¹ï·¥Â²¥D¸qªº½Ï¥Í»Pµo®i²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C©â¶Hªí²{¥D¸q§@¬°¤G¾Ô«á¬ü°êÃÀ³Nªº¥D¾É¹B°Ê¡A¥H¨ä±j¯Pªº±¡·Pªí¹F©MÓ¤H¤Æ³Ð§@¤è¦¡¡A¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|ªº°ÊÀú»PÓ¤H¹ï¦Û¥Ñªº°l¨D¡CµM¦Ó¡AÀHµÛ1950¦~¥N¥½¦Ü1960¦~¥Nªìªº¤å¤Æ»P«ä·QÅܾE¡AÃÀ³N®a̳vº¥¹ï©â¶Hªí²{¥D¸qªº§½©Ê²£¥Í½èºÃ¡A¨Ã¦b¦¹°ò¦¤Wµo®i¥X§ó²z©Ê¡B²¬ù¥B¨ã¦³´¶¹M©ÊªºÃÀ³N§Î¦¡¡A¶i¦ÓÁÚ¦V«á©â¶H®É´Á¡C
©â¶Hªí²{¥D¸q¿³°_©ó1940¦~¥N¥½´Á¡A¥Nªí©ÊÃÀ³N®a¥]¬A³Ç§J»¹¡Pªi¬¥§J¡]Jackson Pollock¡^¡B°¨§J¡Pù´µ¬ì¡]Mark Rothko¡^»P«Â·G¡P¼w®w¹ç¡]Willem de Kooning¡^¡C³o¤@¹B°Êªº®Ö¤ß¯S¼x¬O¥H±¡·P¬°ÅX°Êªº³Ð§@¤è¦¡¡A±j½ÕÃÀ³N®a¦b³Ð§@¹Lµ{¤¤ªº¥DÆ[©Ê»P¦Ûµo©Ê¡C¨Ò¦p¡Aªi¬¥§Jªººwµeªk¡]Drip Painting¡^¥H°ÊºAªºµ§Ä²©MÀH¾÷ªº§Î¦¡¡A§e²{¥X¤@ºØµL§Ç¤¤ªº¯´§Ç·P¡A³oºØ¤èªk³Qµø¬°ÃÀ³N®a±¡·P»Pºë¯«ªºª½±µ©µ¦ù¡Cù´µ¬ìªº§@«~«h³z¹L¤j¦â¶ô»P¬X©Mªº¦â±mº¥ÅÜ¡A³Ð³y¥X¤@ºØ²`Â㪺ºë¯«ªÅ¶¡¡A·N¹Ï³ê°_Æ[ªÌ¤º¤ßªº±¡·P¦@»ï¡C
µM¦Ó¡A¨ì¤F1950¦~¥N«á´Á¡AÀHµÛ¬ü°êªÀ·|ªºÃ©w»P¸gÀÙªºÁcºa¡AÃÀ³N¬É¹ï©ó©â¶Hªí²{¥D¸qªºÓ¤H¥D¸q¦â±m»P±¡·Pªí¹Fªº¹L«×±j½Õ³vº¥²£¥Í¤Ï·P¡C³\¦hÃÀ³N®a¶}©l´M¨D¤@ºØ§ó¬°¤¤¥ß¡B«ÈÆ[¥B¥h±¡·P¤ÆªºÃÀ³Nªí²{§Î¦¡¡A¥HÀ³¹ï·í®ÉÃÀ³N¥«³õªº°Ó·~¤Æ»P¤j²³¹ïÃÀ³N²z¸ÑªºÂàÅÜ¡C³oºØ¹ï©â¶Hªí²{¥D¸qªº¤Ï°Ê¡A¶Ê¥Í¤F«á©â¶H®É´Áªº¦h¤¸¤ÆÃÀ³N¹ê½î¡A¨ä¤¤¥]¬A·¥Â²¥D¸q¡Bªi´¶ÃÀ³N¡]Pop Art¡^»PÆ[©ÀÃÀ³N¡]Conceptual Art¡^¡C
·¥Â²¥D¸qªº¿³°_¬O«á©â¶H®É´Á³Ì¨ã¥Nªí©ÊªºÃÀ³N²{¶H¤§¤@¡C·¥Â²¥D¸qÃÀ³N®a¦pð¯Ç¼w¡P¸ë¼w¡]Donald Judd¡^¡B¤¦¡P¥±©Ô¤å¡]Dan Flavin¡^»P¥dº¸¡P¦w¼w¯P¡]Carl Andre¡^¡A©Úµ´¤F©â¶Hªí²{¥D¸qªº±¡·P±i¤O»P¶H¼x©Êªí¹F¡AÂà¦Ó°l¨D´X¦ó§ÎºAªº¯Âºé©Ê»P§÷®Æªº¥»½è¡C¸ë¼wªº§@«~¥H²³æªº¥ß¤èÅé»P¯x§Î¬°¥D¡A±j½Õ§@«~¥»¨ªºª«²zÄݩʻPÆ[ªÌªº·Pª¾¸gÅç¡A¦Ó¤£¯A¤ÎÁô³ë©Î¶H¼x·N²[¡C¥±©Ô¤å«h¥HÀOi¿OºÞ§@¬°´C§÷¡A³Ð³y¥X²¬ù¥B´I¦³ªÅ¶¡·Pªº¥ú½u¸Ë¸m¡A®i²{¤FÃÀ³N»PªÅ¶¡ªº¬Û¤¬§@¥Î¡C
»P·¥Â²¥D¸q¬Û¹ïÀ³¡Aªi´¶ÃÀ³N«h¥HÂA©úªº¹Ï¹³»P°Ó·~¤¸¯À¡A§å§P¤F©â¶Hªí²{¥D¸q¹L©óÄYµÂªº¤å¤Æ¤º²[¡C¦w}¡P¨U²ü¡]Andy Warhol¡^»Pù¥ì¡P§õ©_µn´µ©Z¡]Roy Lichtenstein¡^µ¥ªi´¶ÃÀ³N®a¡A±N¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº¹Ï¹³»P²Å¸¹¤Þ¤JÃÀ³N³Ð§@¡A¨Ò¦p¼s§i¡Bº©µe»P®ø¶O«~¡A±j½ÕÃÀ³N»P¤j²³¤å¤Æªº³sµ²¡C¾¨ºÞªi´¶ÃÀ³N¦b§Î¦¡¤W»P·¥Â²¥D¸q~µM¤£¦P¡A¨âªÌ¬ÒÅé²{¤F¹ï©â¶Hªí²{¥D¸qªº¤Ï°Ê¡A¨Ã¦b«á©â¶H®É´ÁªºÃÀ³N»y¹Ò¤¤¦@¦P¶ì³y¤F·sªº¤å¤Æ»ùÈ¡C
¦¹¥~¡AÆ[©ÀÃÀ³Nªº¿³°_¤]¬O«á©â¶H®É´Áªº«n¯S¼x¤§¤@¡C¬ù·æ¤Ò¡P¬ìĬ´µ¡]Joseph Kosuth¡^»P¯Áº¸¡P°Çºû¯S¡]Sol LeWitt¡^µ¥Æ[©ÀÃÀ³N®a¡A±NÃÀ³Nªº«¤ß±qª«½è§Î¦¡Âà¦VÆ[©À»P»y¨¥¡A¬D¾Ô¤F¶Ç²ÎÃÀ³Nªºª«½è©Ê¡C°Çºû¯Sªº´X¦óµ²ºc§@«~»P·¥Â²¥D¸q±K¤Á¬ÛÃö¡A¦ý¥Lªº³Ð§@§ó±j½Õ§@«~ªº·§©ÀÅÞ¿è»P³]p¹Lµ{¡A¦Ó«Dª«²z¹êÅ骺§e²{¡C³oºØÆ[©À¤ÆªºÃÀ³N¹ê½î¶i¤@¨B±À°Ê¤FÃÀ³Nªí¹Fªº²z©Ê¤Æ»P²¬ù¤Æ¡A»P·¥Â²¥D¸q§Î¦¨¤F¬YºØ¤¬¸ÉªºÃö«Y¡C
«á©â¶H®É´ÁªºÃÀ³NÂàÅܤ]¨ü¨ìõ¾Ç«ä¼éªº²`¨è¼vÅT¡C²{¶H¾Ç¡]Phenomenology¡^»Pµ²ºc¥D¸q¡]Structuralism¡^¹ïÃÀ³N³Ð§@»PªY½à¤è¦¡ªº«·s©w¸q¡A¬°·¥Â²¥D¸q»P«á©â¶HÃÀ³N´£¨Ñ¤F²z½×¤ä«ù¡C²{¶H¾Ç±j½ÕÆ[ªÌ»P§@«~¤§¶¡ªº¤¬°ÊÃö«Y¡A³o¤@²z©À¦b·¥Â²¥D¸qªºªÅ¶¡¸Ë¸m»PÆ[©ÀÃÀ³NªºÅéÅ礤±o¨ì¤F¥R¤ÀÅé²{¡Cµ²ºc¥D¸q«hÃöª`²Å¸¹»Pµ²ºcªº¤º¦bÅÞ¿è¡A³oºØ²z©Ê¤Æªºµø¨¤±Òµo¤F«á©â¶H®É´ÁÃÀ³N®a¹ï§Î¦¡»P·N¸qªº«·s±´¯Á¡C
±q©â¶Hªí²{¥D¸q¨ì«á©â¶H®É´ÁªºÂàÅÜ¡A¤£¶È¬OÃÀ³N·®æªº§ó´À¡A§ó¤Ï¬M¤F¾Ô«áªÀ·|»P¤å¤Æªº²`¼hÅܾE¡CÃÀ³N®a̳q¹L³Ð·sªº§Î¦¡»P§÷®Æ¡A¦^À³¤F®É¥Nªº»Ý¨D»P¬D¾Ô¡A¦P®É¬°·¥Â²¥D¸qªº½Ï¥Í»Pµo®i¾Q¥¤F¹D¸ô¡C³o¤@®É´ÁªºÃÀ³N¹ê½î¤£¶È¶ì³y¤F·í¥NÃÀ³Nªº°ò¥»®Ø¬[¡A¤]¹ï«á¥@ªº³]p»P«Ø¿v²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C
²{¥N¥D¸q«Ø¿v»Pºë·Ò³]p¦b·¥Â²¥D¸qªº§Î¦¨¤¤§êºt¤F¦ÜÃö«nªº¨¤¦â¡C§@¬°20¥@¬ö«Ø¿v»â°ìªº¤@³õ²©R©Ê¹B°Ê¡A²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº¿³°_¤£¶È¬D¾Ô¤F¶Ç²Î«Ø¿vªº¼f¬ü»Pµ²ºc§Î¦¡¡A¤]¬°·¥Â²¥D¸q³]pªº²z©À³þ©w¤F°í¹êªº«ä·Q°ò¦¡C³o¤@¹Lµ{¨ü¨ì¤u·~¤Æ¡B§Þ³N¶i¨B¥H¤ÎªÀ·|»ùÈÆ[ÂàÅܪºÅX°Ê¡A¦P®É¿Ä¦X¤F¥\¯à¥D¸q»Põ¾Ç«ä¦Ò¡A¶i¤@¨B±À°Ê¤Fºë·Ò³]p¦b«Ø¿v»PÃÀ³N»â°ìªºµo®i¡C
²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº¿³°_¥i¥H°l·¹¨ì20¥@¬öªì´Áªº¤u·~²©R®É¥N¡A·í®É¡A·sªº«Ø¿v§÷®Æ»P§Þ³NÀ³¹B¦Ó¥Í¡A¦p¿ûµ¬²V¾®¤g¡B¤j¸ó«×¿ûµ²ºc»P¬Á¼þ¹õÀ𵥡C³o¨Ç§÷®Æ»P§Þ³Nªº¥X²{¡A¹ý©³§ïÅܤF«Ø¿vªº¥i¯à©Ê¡A¨Ï±o³]p®v¯à°÷¬ð¯}¶Ç²Î«Ø¿vªºµ²ºc¨î¡A³Ð³y¥X§ó¥[¶}©ñ¥BÆF¬¡ªºªÅ¶¡§Î¦¡¡C³o¨Ç§Þ³Nªº¹B¥Î¡A¤£¶È´î¤Ö¤F¹ïÁc½Æ¸Ë¹¢ªº¨Ì¿à¡A¤]¶}±Ò¤F«Ø¿v§Î¦¡ºë·Ò¤Æªº¹D¸ô¡C
¼w°êªº¥]»¨´µ¾Ç°|¡]Bauhaus¡^¬O²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº®Ö¤ß±À°Ê¤O¶q¤§¤@¡C¥Ñ¥Ëº¸¯S¡P®æÃ¹¥Ö¯Q´µ¡]Walter Gropius¡^³Ð¥ßªº³o©Ò¾Ç®Õ¡A´£Ò¡u§Î¦¡°lÀH¥\¯à¡vªº³]p²z©À¡A±j½Õ«Ø¿vÀ³¥H¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D¬°®Ö¤ß¡A¨Ã¥H²¼äªº§Î¦¡»P²M´·ªºµ²ºc¨Ó§e²{¨ä¥\¯à¯S¼x¡C¥]»¨´µªº±Ð¨|õ¾Ç²`¨è¼vÅT¤F«á¨Óªº«Ø¿v®v»P³]p®v¡A¨Ò¦p¸ô¼wºû§Æ¡P±K´µ¡P¤Z¼wù¡]Ludwig Mies van der Rohe¡^©M°Ç¡P¬_¥¬¦èC¡]Le Corbusier¡^¡A¥L̪º§@«~¦¨¬°²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº¸g¨å½d¨Ò¡C
±K´µ¡P¤Z¼wùªº³]p²z©À¶°¤¤Åé²{¦b¡u¤Ö§Y¬O¦h¡v¡]Less is more¡^³o¤@µÛ¦Wªº«Ø¿v®æ¨¥¤¤¡C¥Lªº¥Nªí§@¦p¤Ú¶ëù¨ºÀ]¡]Barcelona Pavilion¡^»PS´µ¨U´µ¦í¦v¡]Farnsworth House¡^¡A¥H·¥Â²ªº´X¦ó§ÎºA»P³z©úªº¬Á¼þµ²ºc¡A§e²{¤F«Ø¿vªÅ¶¡ªº¯Âºé©Ê»P¥\¯à©Ê¡C¥L±j½Õ§÷®Æªº¯u¹ê©Ê¡A¨Ò¦p¤£¥[±»¹¢ªº¿û§÷»P¬Á¼þ¡A¸Õ¹ÏÅý«Ø¿v¥»¨¦¨¬°¤@ºØ¯Âºéªº¬ü¾ÇÅéÅç¡C¦P¼Ë¡A°Ç¡P¬_¥¬¦èCªº§@«~¡A¦pÂÄ¥ñ¥ì§O¹Ö¡]Villa Savoye¡^¡A³q¹L±N«Ø¿v²¤Æ¬°¯Âºéªº´X¦ó§ÎÅé¡A®i²{¤F¹ï¥\¯à»P§Î¦¡ªººë·Ò¸àÄÀ¡C
²{¥N¥D¸q«Ø¿v»P·¥Â²¥D¸qªºÃöÁpÁÙÅé²{¦b¹ïªÅ¶¡ªº«·s©w¸q¤W¡C¶Ç²Î«Ø¿v±j½Õ«Ê³¬»P¤À¹j¡A¦Ó²{¥N¥D¸q«Ø¿v«h´£Ò¶}©ñ¦¡ªºªÅ¶¡¥¬§½¡A±j½ÕªÅ¶¡ªº³sÄò©Ê»PÆF¬¡©Ê¡C¨Ò¦p¡A±K´µ¡P¤Z¼wùªº¶}©ñ¦¡¥±³]p¥´¯}¤F¶Ç²Îªº©Ð¶¡¤À¹j¡AÅýªÅ¶¡¨ã¦³§ó¤jªº¥iÅܩʻP¬y°Ê©Ê¡A³o¤@·§©À«á¨Ó¦¨¬°·¥Â²¥D¸q«Ø¿v³]pªº«n¯S¼x¡C
¥\¯à¥D¸q¡]Functionalism¡^¬O²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº¤@Ó«n«ä·Q°ò¦¡A¥¦±j½Õ«Ø¿vªº³]pÀ³§¹¥þ°ò©ó¨ä¥Î³~¡A¦Ó«D¸Ë¹¢ªº»Ýn¡C³o¤@«ä·Q¤£¶È¼vÅT¤F«Ø¿vµ²ºcªº³]p¡A¤]¦b§÷®Æ¿ï¾Ü»P²Ó¸`³B²z¤WÅé²{¥X¨Ó¡C²{¥N¥D¸q«Ø¿v®v³q±`¿ï¾Ü³æ¤@¥B¯Âºéªº§÷®Æ¡A¨Ã³q¹Lºë·Òªº²Ó¸`³]p¨Ó®i²{§÷®Æªº¥»½è»P¥\¯à¡C³oºØ³]põ¾Ç»P·¥Â²¥D¸q¹ï§÷®Æ¥»½èªº±j½Õ°ª«×«´¦X¡A·¥Â²¥D¸qªº³]p®v©¹©¹³q¹L²¤Æ§Î¦¡»P¥h°£¦h¾l¤¸¯À¨Ó¹ê²{§÷®Æªº¯Âºé§e²{¡C
²{¥N¥D¸q«Ø¿vÁÙ²`¨üªF¤èõ¾Ç¡A¤×¨ä¬OÁI©v¡]Zen Buddhism¡^¬ü¾Çªº¼vÅT¡CªF¤èªºÂ²¬ù»P¯d¥ÕÆ[©À¦b²{¥N¥D¸q«Ø¿v¤¤±o¨ì¤F¦A²{¡A¨Ò¦p¹ïªÅ¶¡¯d¥Õ»P¦ÛµM¥ú½uªº¹B¥Î¡AÀç³y¥X¤@ºØ¤º¦b¥ÀR»P©M¿Ó·P¡C³o¨Ç¤¸¯À»P·¥Â²¥D¸qªº³]p²z©À¥æ¬Û©IÀ³¡A¨Ï±o²{¥N¥D¸q«Ø¿v»P·¥Â²¥D¸q§Î¦¨¤F¤º¦bªº¤å¤Æ»P¬ü¾Ç³sµ²¡C
20¥@¬ö¤¤´Á¡A²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº¼vÅT½d³ò¶i¤@¨BÂX¤j¡A¦¨¬°¥þ²y«°¥«¤Æ¶iµ{¤¤ªº¥Dn«Ø¿v·®æ¡C¦b³o¤@I´º¤U¡A·¥Â²¥D¸q³]p¶}©l±q«Ø¿vÂX®i¨ì¨ä¥L»â°ì¡A¥]¬A«Ç¤º³]p¡B²£«~³]p»P¥±³]p¡C¨Ò¦p¡A³]p®v}¯S¡P©Ô©i´µ¡]Dieter Rams¡^ªº§@«~Åé²{¤F²{¥N¥D¸q»P·¥Â²¥D¸qªºµ²¦X¡A¥L´£¥Xªº¡u¤Ö¡A¦ý§ó¦n¡v¡]Less but better¡^³]pì«h¡A¤£¶È©µÄò¤F²{¥N¥D¸qªººë·Ò³]p²z©À¡A¤]¼vÅT¤F«á¨Ó·¥Â²¥D¸q¦b³]p»â°ìªº¥þ±µo®i¡C
²{¥N¥D¸q«Ø¿v»Pºë·Ò³]pªº¿³°_¡A¼Ð»xµÛ¹ï¶Ç²Î«Ø¿v»P³]pÆ[©Àªº¹ý©³ÄAÂСC¨ä´£Òªº¥\¯à¥D¸q¡B§÷®Æ¥»½è»PªÅ¶¡Â²¬ù©Ê¡A¦¨¬°·¥Â²¥D¸qªº®Ö¤ß«ä·Q¨Ó·½¡A¨Ã¬°«á¨ÓªºÃÀ³N»P³]p¹ê½î´£¨Ñ¤FÂ×´IªºÆF·P»P«ü¤Þ¡C³o¤@¹Lµ{¤£¶È§ïÅܤF«Ø¿vªº§Î¦¡»P¥\¯à¡A¤]²`¨è¼vÅT¤F¤H̹ï¬ü¾Ç»P¥Í¬¡¤è¦¡ªº«·s«ä¦Ò¡C
·¥Â²¥D¸qªº²z©À²`¨ü¦h«¤å¤Æ»Põ¾Ç«ä¼éªº¼vÅT¡A¨ä¤¤ÁI·N¡B´X¦ó§Î¦¡»P¡u¤Ö§Y¬O¦h¡v¡]Less is more¡^ªº²{¥N¥D¸qì«h¡Aºc¦¨¤F·¥Â²¥D¸q¬ü¾Ç»P³]pªº®Ö¤ß°ò¥Û¡C³o¨Ç²W·½¤£¶È¶ì³y¤F·¥Â²¥D¸qªºµøÄ±¯S¼x¡A¤]½á¤©¨ä²`¨èªº«ä·Q¤º²[¡A¨Ï¤§¦¨¬°20¥@¬ö«á´ÁÃÀ³N¡B«Ø¿v»P³]pªº«n¼é¬y¡C
ÁI·N§@¬°·¥Â²¥D¸qªº«nÆF·P¨Ó·½¡AÅé²{¤FªF¤èõ¾Ç¹ï²¬ùªº²`¨è²z¸Ñ¡CÁI©v¡]Zen Buddhism¡^±j½Õ¡uªÅ¡vªº·§©À¡A»{¬°ªÅ¶¡¤¤ªº¯d¥Õ¡]negative space¡^¯à¤Þµo§ó¤jªº¼f¬ü»Pºë¯«¦@»ï¡C¦bÁI·Nªº¥@¬ÉÆ[¤¤¡A²³æ§Y¬O²`»·¡A´î¤ÖµL¿×ªº¨Æª«¥i¥H¬ðÅ㥻½è»P¯u¹ê¡C³oºØ²z©À¦b¤é¥»ªº¶Ç²Î«Ø¿v»P®x¶é³]p¤¤±o¨ì¤F¥R¤À®i²{¡A¨Ò¦p¬\¤s¤ô®x¶é¡]Karesansui¡^¤¤¡A³z¹L¥ÛÀY»P¨F¯¾ªº²Õ¦X¨Ó³Ð³yµLºÉªºªÅ¶¡·N¹Ò¡C³o¨Ç³]p¤¸¯À±j½Õ¦ÛµM¡B©M¿Ó»P²¼ä¡A¹ï¦è¤è·¥Â²¥D¸q³]p®v¦p¬ù¿«¡P©¬´Ë¡]John Pawson¡^©M¤¦¤U°·¤T¡]Kenzo Tange¡^µ¥¤H²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¯S§O¬O¦b«Ø¿v»P«Ç¤º³]p¤¤¡A·¥Â²¥D¸q±`ÉųÁI©vªº¬ü¾Çì«h¡A¥H²¬ùªº½u±ø»P§÷®ÆÀç³y¥X¤@ºØ¹çÀR¦Ó¦³§ÇªºªÅ¶¡ª^³ò¡C
´X¦ó§Î¦¡¬O·¥Â²¥D¸qªº¥t¤@Ó«n¯S¼x¡A¨ä²W·½¥i¥H°l·¹¨ì20¥@¬öªì´Áªº²{¥N¥D¸qÃÀ³N»P«Ø¿v¹B°Ê¡A¨Ò¦p«Xù´µºc¦¨¥D¸q¡]Constructivism¡^»P²üÄõªº·®æ¬£¡]De Stijl¡^¡C·®æ¬£¥Nªí¤Hª«»X¼w¨½¦w¡]Piet Mondrian¡^¥H¤ô¥»P««ª½½u±ø²Õ¦¨ªº¯Âºé´X¦óµe§@¡Aªí¹F¤F¤@ºØ¹ï¯´§Ç»Pµ²ºcªº°l¨D¡C¥Lªº§@«~¤¤¡A´X¦ó§ÎºA³Q²¤Æ¬°³Ì°ò¥»ªº§Î¦¡¡A³o¤@«äºû¹ï·¥Â²¥D¸qªºµøÄ±»y¨¥²£¥Í¤F²`¨è¼vÅT¡C¦b«Ø¿v»â°ì¡A°Ç¡P¬_¥¬¦èC¡]Le Corbusier¡^ªº³]p¦pÂÄ¥ñ¥ì§O¹Ö¡]Villa Savoye¡^¥çÅé²{¤F´X¦ó§Î¦¡ªº¯Âºé¬ü¾Ç¡A¥L¥H²¼äªº¥ß¤èÅéµ²ºc³Ð³y¤F°ª«×¥\¯à©Ê»P¬üÆ[©Êªº«Ø¿v§@«~¡C
´X¦ó§Î¦¡¦b·¥Â²¥D¸q¤¤ªºÀ³¥Î¡A¨Ã«D¶È¶È°l¨D§Î¦¡¤WªºÂ²¤Æ¡A¦Ó¬O¸Õ¹Ï³q¹L°ò¥»§Îª¬ªí¹Fµ²ºcªº¤º¦bÅÞ¿è»PªÅ¶¡ªº¯´§Ç·P¡C¨Ò¦p¡Að¯Ç¼w¡P¸ë¼w¡]Donald Judd¡^ªºÀJ¶ì§@«~±`¥H¾ã»ô±Æ¦Cªº¯x§ÎÅé§e²{¡A³o¨Ç´X¦ó§ÎºA¬J²³æ¤S´I¦³¤O¶q¡A®i²{¤F¤@ºØµL»Ý¦h¾l×¹¢ªºµøÄ±¯Âºé©Ê¡C³oºØ¹ï´X¦ó§Î¦¡ªº±j½Õ¡A»P·¥Â²¥D¸q¹ï¥h¸Ë¹¢¤Æªº°l¨D±K¤Á¬ÛÃö¡A§Î¦¨¤F¤@ºØ²z©Ê»P·P©Êݨ㪺ÃÀ³N·®æ¡C
¡u¤Ö§Y¬O¦h¡v¡]Less is more¡^§@¬°·¥Â²¥D¸qªº®Ö¤ß²z©À¤§¤@¡A³Ì¦¥Ñ¸ô¼wºû§Æ¡P±K´µ¡P¤Z¼wù¡]Ludwig Mies van der Rohe¡^´£¥X¡A¨Ã¦b¥Lªº«Ø¿v³]p¤¤±o¥H¥þ±Åé²{¡C³o¤@²z©ÀªººëÅè¦b©ó´î¤Ö¤£¥²nªº¤¸¯À¡AÅý§÷®Æ»Pµ²ºcªº¥»½è±o¥H¥R¤Àªí²{¡C¨Ò¦p¡A±K´µ³]pªºS´µ¨U´µ¦í¦v¡]Farnsworth House¡^¥H¨ä²¬ùªº¿ûµ²ºc©M³z©ú¬Á¼þ¡A®i¥Ü¤F«Ø¿vªº·¥Â²¤§¬ü¡C¥Lªº«Ø¿võ¾Ç¤£¶Èª`«¥~Æ[ªºÂ²¼ä¡A§ó±j½ÕªÅ¶¡ªº¥\¯à©Ê»P¨Ï¥ÎªÌªºÅéÅç¡C
¡u¤Ö§Y¬O¦h¡vªº²z©À¨Ã«D¶È©ó«Ø¿v»â°ì¡A¨ä¹ï·¥Â²¥D¸q¦b¨ä¥L³]p»â°ìªºµo®i¦P¼Ë¨ã¦³«n·N¸q¡C¦b²£«~³]p¤¤¡A¼w°ê³]p®v}¯S¡P©Ô©i´µ¡]Dieter Rams¡^±N³o¤@²z©À¿Ä¤J¨ì¥L¬°³Õ®Ô¡]Braun¡^³]pªº²£«~¤¤¡A±j½Õ²¬ù³]p¥i¥H´£¤É²£«~ªº¥\¯à©Ê»P¬ü·P¡C¥L´£¥Xªº¡u¤Ö¡A¦ý§ó¦n¡v¡]Less but better¡^ì«h¡A¬O¹ï¡u¤Ö§Y¬O¦h¡vªº¶i¤@¨B©µ¦ù¡A¦¨¬°·¥Â²¥D¸q³]pªº¹ê½î«ü¾É¡C
·¥Â²¥D¸q²z©Àªº²W·½ÁÙÅé²{¦b¹ï§÷®Æªº¿ï¾Ü»P³B²z¤W¡CµL½×¬O¨Ó¦ÛÁI©vªº¦ÛµMÆ[©ÀÁÙ¬O²{¥N¥D¸qªº¥\¯à¥D¸q¡A·¥Â²¥D¸q³£±j½Õ§÷®Æªº¯u¹ê©Ê»P½è·P¡C¨Ò¦p¡A¦b·¥Â²¥D¸q«Ø¿v¤¤¡A³]p®v³q±`¿ï¾Ü¿û§÷¡B²V¾®¤g»P¬Á¼þµ¥³æ¤@§÷®Æ¡A¨Ã³q¹Lºë½oªº¤uÃÀ®i²{§÷®Æªºì©l¬ü·P¡C¦P®É¡A³o¨Ç§÷®ÆªºÀ³¥Î¤]»P´X¦ó§Î¦¡ªºÂ²¼ä¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¤@ºØ¬J²{¥N¤S¥Ã«íªº¬ü¾Ç®ÄªG¡C
·¥Â²¥D¸qªº²z©À¿Ä¦X¤FªF¤è»P¦è¤è¡B¶Ç²Î»P²{¥Nªº¦h«¤å¤Æ¤¸¯À¡A§Î¦¨¤F¤@ºØ¶W¶V®É¥N»P¦a°ìªº³]põ¾Ç¡C³o¨Ç²W·½¤£¶È½á¤©·¥Â²¥D¸q¥H²`«pªº«ä·Q¤º²[¡A¤]¨Ï¨ä¦¨¬°20¥@¬ö«á´ÁÃÀ³N¡B«Ø¿v»P³]p»â°ìªº«n«ü¾Éì«h¡CÁI·NªºÀRÁÄ»P²`»·¡B´X¦ó§Î¦¡ªº¯Âºé»P²z©Ê¡B¡u¤Ö§Y¬O¦h¡vªº¹ê¥Î»P²¬ù¡A¤TªÌ¦@¦Pºc¿v¤F·¥Â²¥D¸qªº¬ü¾Ç®Ö¤ß¡A¨Ã¤Þ»â³]p®v»PÃÀ³N®a¤£Â_±´¯Á²¬ù¤§¬üªº§ó¦h¥i¯à©Ê¡C
·¥Â²¥D¸q¦bÃÀ³N»â°ìªº®i²{¡A¬O20¥@¬ö«á´Á¦è¤èÃÀ³N¬Éªº¤@¦¸«n²©R¡C³oºØÃÀ³N·®æ©Úµ´¤F¶Ç²Îªº±Ô¨Æ©Ê©M±¡·Pªí¹F¡AÂà¦Ó°l¨D§Î¦¡ªº¯Âºé©Ê¡Bµ²ºcªºÂ²¬ù©Ê¥H¤Î§÷®Æªº¥»½è©Ê¡C·¥Â²¥D¸qªº¿³°_¡A¤£¶È¬D¾Ô¤F©â¶Hªí²{¥D¸q¡]Abstract Expressionism¡^µ¥ÃÀ³N¹B°Ê¡A¤]¬°·í¥NÃÀ³N´£¨Ñ¤F·sªº»y¨¥»PµøÄ±ÅÞ¿è¡C¦bøµe¡BÀJ¶ì»P¸Ë¸mÃÀ³Nµ¥»â°ì¡A·¥Â²¥D¸q¥H¨ä²¼äªº§Î¦¡»P¤ºÀĪºªí¹F¤è¦¡¡A²`¨è¼vÅT¤FÃÀ³Nªº³Ð§@»PÆ[½à¤è¦¡¡C
·¥Â²¥D¸q¦bøµe»â°ìªºµo®i¡A¥Nªí¤F±q¶Ç²Îøµe»y¨¥¦V¯Âºé§Î¦¡±´¯ÁªºÂàÅÜ¡C·¥Â²¥D¸qÃÀ³N®a±j½Õµe±µ²ºcªº¯´§Ç·P»P§Î¦¡ªº´X¦ó¤Æ¡A§@«~³q±`¥H³æ¦â©Î¦³ªº¦â±m²Õ¦X¬°¥D¡AÁ×§K½ÆÂøªºµ§Ä²»P±¡·P¤Æªº¤º®e¡CªkÄõ§J¡P¥v¯S©Ô¡]Frank Stella¡^¬O·¥Â²¥D¸qøµeªº«n¥Nªí¤Hª«¤§¤@¡A¥Lªº§@«~¥H´X¦ó¹Ï®×¬°¯S¼x¡A¤×¨ä¬O¥L¦´Áªº¡u¶Â¦âµe§@¡v¡]Black Paintings¡^¨t¦C¡A³q¹L¶Â¦â±ø¯¾ªº±Æ¦C³Ð³y¥X¤@ºØµøÄ±ªººò±i·P»P§Î¦¡ªº¯Âºé©Ê¡C¥v¯S©Ôªº¦W¨¥¡u§A¬Ý¨ìªº´N¬O§A¬Ý¨ìªº¡v¡]What you see is what you see¡^¦¨¬°·¥Â²¥D¸qøµeªº®Ö¤ßõ¾Ç¡Aªí©úÃÀ³N¤£À³©Ó¸ü¦h¾lªº¶H¼x©Î±Ô¨Æ¡A¦ÓÀ³ª½Æ[¦a§e²{¨ä§Î¦¡¥»¨¡C
ÀJ¶ì¬O·¥Â²¥D¸qªí²{³Ì¬°¬ð¥Xªº»â°ì¤§¤@¡C·¥Â²¥D¸qÀJ¶ì´¬±ó¤F¶Ç²ÎÀJ¶ì¤¤¹ï¤Hª«§Î¶H»P¶H¼x©Êªº¨Ì¿à¡AÂà¦Ó¥H´X¦ó§ÎºA©M¤u·~§÷®Æ¬°¥Dn»y¨¥¡A±j½Õ§@«~ªºª«²z©Ê»PÆ[ªÌªºªÅ¶¡ÅéÅç¡Cð¯Ç¼w¡P¸ë¼w¡]Donald Judd¡^¬O·¥Â²¥D¸qÀJ¶ìªº³þ°òªÌ¤§¤@¡A¥Lªº§@«~¥H³W«ß±Æ¦Cªº¥ß¤èÅé©Î¯x§Î¬°¥D¡A³q±`±Ä¥Î¿û§÷¡B¾T§÷©Î³z©ú¶ì®Æµ¥²{¥N§÷®Æ¡A³q¹L§Î¦¡»P§÷®Æªº¹ï¸Ü®i²{§@«~ªºµ²ºc¬ü¾Ç¡C¸ë¼w»{¬°ÀJ¶ìÀ³Â\²æ¶Ç²Îªº°ò®y§ô¿£¡Aª½±µ¤¶¤JªÅ¶¡¡A±q¦Ó¼Ò½kÃÀ³N»PÀô¹Òªº¬É¡C
¤¦¡P¥±©Ô¤å¡]Dan Flavin¡^«h¬O·¥Â²¥D¸qÀJ¶ì»â°ì¤¤¥ú»PªÅ¶¡ªº¹ê½îªÌ¡C¥Lªº§@«~¥HÀOi¿OºÞ¬°´C§÷¡A³Ð³y¥X²³æ«o´I¦³À¸¼@©Êªº¥ú½u®ÄªG¡C¥±©Ô¤åªº¥ú½uÀJ¶ì§ïÅܤFÆ[ªÌ»PÃÀ³N§@«~¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¥ú½u¥»¨¦¨¬°§@«~ªº¤@³¡¤À¡A¦ÓªÅ¶¡¤¤ªº¥ú¼vÅܤƫh½á¤©Æ[ªÌ¨I®û¦¡ªºÅéÅç¡C¥Lªº§@«~¬ð¯}¤F¶Ç²ÎÀJ¶ì¹ï©TÅé§÷®Æªº¨Ì¿à¡A¬°·¥Â²¥D¸qª`¤J¤F·sªºªí²{§Î¦¡»PªÅ¶¡õ¾Ç¡C
·¥Â²¥D¸q¦b¸Ë¸mÃÀ³N¤¤¤]®i²{¥X¿W¯Sªº»y¨¥¡A¨ä¯S¼x¬O§Q¥Î·¥Â²ªº§Î¦¡»P§÷®Æ³Ð³y¹ïªÅ¶¡ªº¤¶¤J¡C¯Áº¸¡P°Çºû¯S¡]Sol LeWitt¡^ªº¸Ë¸mÃÀ³N±j½Õ¨t²Î©Ê»PÆ[©À©Ê¡A¥Lªº§@«~±`¥H²³æªº´X¦óµ²ºc©Î½u±ø¬°¥D¡A³q¹L«½Æ»P±Æ¦C®i²{¥X¤@ºØÅÞ¿è»P¯´§Ç·P¡C°Çºû¯S»{¬°Æ[©À¬OÃÀ³Nªº®Ö¤ß¡A¦Ó§Î¦¡¥u¬OÆ[©Àªº¸üÅé¡A¦]¦¹¥Lªº§@«~¤£¶ÈÃöª`µøÄ±®ÄªG¡A§ó±´°QÃÀ³N³Ð§@ªºÅÞ¿è»P¹Lµ{¡C
ù§B¯S¡P²ö¨½´µ¡]Robert Morris¡^¬O·¥Â²¥D¸q¸Ë¸mÃÀ³N¤¤ªº¥t¤@¦ì¥Nªí¤Hª«¡A¥Lªº§@«~¥H²³æªº´X¦óµ²ºc»P¤u·~§÷®Æ¬°¥D¡A¨Ò¦p²V¾®¤g¡B¿ûªO»P¬Á¼þµ¥¡A³o¨Ç§÷®Æ¤£¶È¦¨¬°§@«~ªº²Õ¦¨³¡¤À¡A¤]»P®iÄýªÅ¶¡²£¥Í²`«×¤¬°Ê¡C²ö¨½´µªº§@«~³q±`±j½ÕÆ[ªÌ»P§@«~¤§¶¡ªº¨Åé°Ñ»P¡AªÅ¶¡ªº¤ñ¨Ò»P¤Ø«×¦b§@«~¤¤§êºtµÛÃöÁ䨤¦â¡A¨ÏÆ[ªÌ¦bÅéÅç§@«~ªº¹Lµ{¤¤·P¨ü¨ìªÅ¶¡ªº¦s¦b»P¦Û¨ªº¦ì¸m¡C
·¥Â²¥D¸qªº¼vÅTÁÙ©µ¦ù¦Üµ¼Ö»â°ì¡A§Î¦¨¤F¤@ºØ»PµøÄ±ÃÀ³N¬Û©IÀ³ªºµ¼Ö¬ü¾Ç¡C·¥Â²¥D¸qµ¼Ö¥Ñµá§Q´¶¡P®æ©Ô´µ¡]Philip Glass¡^¡B¥v¸¦¤Ò¡P¿à§Æ¡]Steve Reich¡^»P¯S¨½¡PµÜ§Q¡]Terry Riley¡^µ¥§@¦±®a»âx¡A¥L̪ºµ¼Ö§@«~¥H²³æªº±Û«ß¡B«½Æªº¸`«µ»P³vº¥Åܤƪº©MÁn¬°¯S¼x¡A±j½Õ¤@ºØÅ¥Ä±¤Wªº«ùÄò©Ê»Pß·Q·P¡C¨Ò¦p¡A¿à§Æªº§@«~¡m¤£¦Pªº¤õ¨®¡n¡]Different Trains¡^³q¹Lµ¼Öªº«½Æ»P·L¤pÅܤơAÀç³y¥X¬J³æ¯Â¤S´I¦³¼h¦¸ªºÅ¥Ä±®ÄªG¡AÅé²{¤F·¥Â²¥D¸q¹ï§Î¦¡¯Âºé©Ê»P®É¶¡©Êªº±´¯Á¡C
·¥Â²¥D¸q¦bÃÀ³N»â°ìªº®i²{¡A¤Ï¬M¤F20¥@¬ö¤¤«á´ÁÃÀ³N¬É¹ï§Î¦¡¡B§÷®Æ»PªÅ¶¡ªº«·s«ä¦Ò¡C¥¦©ß±ó¤F¶Ç²ÎÃÀ³N¹ï±Ô¨Æ»P¶H¼xªº¨Ì¿à¡A³q¹L·¥Â²ªº»y¨¥»PµøÄ±ÅÞ¿è¡A±´¯ÁÃÀ³Nªº¯Âºé©Ê»P·Pª¾ªº¥i¯à©Ê¡C³o¤@¹B°Ê¤£¶È«·s©w¸q¤FÃÀ³Nªº¥»½è¡A¤]²`¨è¼vÅT¤FÆ[ªÌ»P§@«~¤§¶¡ªº¤¬°Ê¤è¦¡¡A¦¨¬°20¥@¬ö«á´ÁÃÀ³Nµo®i¤¤ªº«n¨½µ{¸O¡C
·¥Â²¥D¸q¦bµøÄ±ÃÀ³N»â°ì¤¤¡A¥H¨ä±j½Õ½u±ø¡B¦â¶ô»P¯Âºé§Î¦¡ªºªí²{·®æ¡A¹ï20¥@¬ö«á´ÁªºÃÀ³N³Ð§@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C·¥Â²¥D¸qÃÀ³N®a°l¨D§Î¦¡ªº¯Âºé©Ê»Pµ²ºcªºÂ²¬ù©Ê¡A©Úµ´¶Ç²ÎÃÀ³N¤¤¹ï¶H¼x»P±Ô¨Æªº¨Ì¿à¡A±Mª`©óÃÀ³N§Î¦¡¥»¨ªº§e²{»PÆ[ªÌªº·Pª¾¸gÅç¡C½u±ø»P¦â¶ôªº¹B¥Î¡B´X¦ó§Î¦¡ªº´£·Ò¥H¤Î¹ï§÷®Æ»PªÅ¶¡ªº±´¯Á¡Aºc¦¨¤F·¥Â²¥D¸qµøÄ±ÃÀ³Nªº®Ö¤ß»y¨¥¡C
½u±ø¬O·¥Â²¥D¸qµøÄ±ÃÀ³N¤¤³Ì«nªº¤¸¯À¤§¤@¡A¦]¨ä¯à°÷¥H³Ì²³æªº¤è¦¡ªí¹F§Î¦¡ªºÅÞ¿è»Pµ²ºc¡C·¥Â²¥D¸qÃÀ³N®a±`§Q¥Îª½½u¡B¤ô¥½u»P««ª½½u¨Ó³Ð³y¤@ºØ¯´§Ç·P»P¸`«µ·P¡C¨Ò¦p¡A¯Áº¸¡P°Çºû¯S¡]Sol LeWitt¡^ªº§@«~¥H´X¦ó½u±ø¬°¥Dn»y¨¥¡A³q¹L½u±øªº«½Æ»P±Æ¦Cºc«Ø¥XµøÄ±¤Wªº¯´§Ç¡C¥Lªº¡uÀð±µe§@¡v¡]Wall Drawings¡^¨t¦C¡A¥H²³æªºª½½u²Õ¦¨½ÆÂøªº´X¦óµ²ºc¡A³o¨Ç½u±ø¦bÀð±¤W¬Û¤¬¥æÂ´¡A§Î¦¨¤F¤@ºØ¬J²³æ¤S²`¨ã¬ü·PªºµøÄ±®ÄªG¡C°Çºû¯Sªº³Ð§@¹Lµ{±j½Õp¹º©Ê»P¨t²Î©Ê¡A¥L»{¬°ÃÀ³Nªº®Ö¤ß¦b©ó·§©À¥»¨¡A½u±ø§@¬°§Î¦¡ªº¸üÅé¡A«h¬O¤@ºØªí¹F«ä·Qªº¤u¨ã¡C
°£¤F½u±ø¥~¡A¦â¶ôªº¹B¥Î¤]¬O·¥Â²¥D¸qµøÄ±ÃÀ³Nªº«n¯S¼x¡C·¥Â²¥D¸qÃÀ³N®a³q±`±Ä¥Î³æ¤@¦â¶ô©Î¦³ªº¦â±m²Õ¦X¡A¨Ó±j½Õµe±ªº¯Âºé©Ê»PµøÄ±ªºª½±µ©Ê¡C¨Ò¦p¡AªkÄõ§J¡P¥v¯S©Ô¡]Frank Stella¡^ªº§@«~³q¹L¤j±¿nªº¦â¶ô³Ð³y¥X¤@ºØµøÄ±¤Wªº±i¤O»P¥¿Å¡C¥Lªº¡u§Îª¬µe¥¬¡v¡]Shaped Canvas¡^¨t¦C±Ä¥Î«D¯x§Îªºµe¥¬§Îª¬¡A¨Ã¦b¨äªí±¶î©Ù³æ¤@©Î«½Æªº¦â¶ô¡A¨Ï§@«~¬ð¯}¤F¶Ç²Îøµeªº®Ø¬[¨î¡A¦¨¬°¯ÂºéµøÄ±§Î¦¡ªº±´¯Á¡C¥v¯S©Ôªº¦â¶ôºc¦¨¤£¨Ì¿à©ó¥ô¦ó¶H¼x·N¸q¡A¦Ó¬O¥H§Î¦¡ªº¯Âºé©Ê¨Óªí¹F¤@ºØª½±µªºµøÄ±¸gÅç¡C
´X¦ó§Î¦¡ªº¹B¥Î¬O·¥Â²¥D¸qµøÄ±ÃÀ³Nªº®Ö¤ßªí²{¤âªk¤§¤@¡C·¥Â²¥D¸qÃÀ³N®a³q±`±N½ÆÂøªº§Îª¬Â²¤Æ¬°°ò¥»ªº´X¦ó³æ¦ì¡A¨Ò¦p¯x§Î¡B¤è§Î»P¶ê§Î¡A³o¨Ç§Î¦¡ªº¯Âºé©Ê¶H¼x¤F¹ïµ²ºc»P¯´§Çªº·¥P°l¨D¡C¨Ò¦p¡Að¯Ç¼w¡P¸ë¼w¡]Donald Judd¡^ªºÀJ¶ì§@«~¡A¥H³W«ß±Æ¦Cªº¥ß¤èÅé©Î¯x§Î¬°¥D¡A¨ä´X¦ó§Î¦¡§e²{¥X¤@ºØÂ²³æ¦Ó±j¯PªºµøÄ±®ÄªG¡C¸ë¼wªº§@«~±j½Õ§Î¦¡»P§÷®Æªº¯Âºé©Ê¡A¥L±`¨Ï¥Î¤£ù׿û¡B¾T§÷»P³z©ú¶ì½¦µ¥²{¥N§÷®Æ¡A¨Ã³q¹L¤ÏÂбƦCªº´X¦óµ²ºc¡A±´°Q§Î¦¡»PªÅ¶¡¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¥Lªº³Ð§@©Úµ´¶H¼x»P±Ô¨Æ¡A±j½ÕÃÀ³N§@«~À³¸Ó¬O¦Û¨¬ªº¡A¨ä§Î¦¡»P§÷®Æ¥»¨§Y¬O·N¸q©Ò¦b¡C
¦b·¥Â²¥D¸qµøÄ±ÃÀ³N¤¤¡A§÷®Æªº¿ï¾Ü»P³B²z¦P¼Ë¨ã¦³«n·N¸q¡C·¥Â²¥D¸qÃÀ³N®a³q±`¿ï¾Ü¤u·~¤Æªº²{¥N§÷®Æ¡A¨Ò¦pª÷ÄÝ¡B¬Á¼þ»P¶ì½¦¡A³o¨Ç§÷®Æªº¨Ï¥Î¤£¶È¨Ï§@«~§e²{¥X°ª«×ªºÂ²¼ä©Ê¡A¤]¤Ï¬M¤F¹ï§÷®Æ¥»½èªº´L«¡C¨Ò¦p¡A¥dº¸¡P¦w¼w¯P¡]Carl Andre¡^ªº§@«~¸g±`¨Ï¥Î¥¼¥[¤uªº¿ûªO©Î¤ì§÷¡A¥L±N³o¨Ç§÷®Æª½±µ©ñ¸m©ó¦a±¤W¡A¥´¯}¤F¶Ç²ÎÀJ¶ìªº°ò®y§Î¦¡¡AÅý§@«~»PªÅ¶¡²£¥Í§óª½±µªº¤¬°Ê¡C¦w¼w¯Pªº³Ð§@±j½Õ§÷®Æªºª«²zÄݩʻPªÅ¶¡Ãö«Y¡A¨ä§@«~³q±`ÁÜ½ÐÆ[ªÌ¶i¤J©Î¦æ¨«¨ä¶¡¡A±q¦Ó¦b·Pª¾»PÅéÅ礤§¹¦¨ÃÀ³Nªº§e²{¡C
·¥Â²¥D¸qµøÄ±ÃÀ³NÁÙ±j½ÕªÅ¶¡ªº³B²z»PÆ[ªÌªº°Ñ»P¡C»P¶Ç²ÎÃÀ³N¤£¦P¡A·¥Â²¥D¸q§@«~³q±`¨Ã«D¶È¶È¨Ì¿à©ó¨ä¦Û¨ªº§ÎºA¡A¦Ó¬O»P®i¥ÜªÅ¶¡§Î¦¨ºò±Kªº¤¬°Ê¡C¨Ò¦p¡A¤¦¡P¥±©Ô¤å¡]Dan Flavin¡^ªº¥ú½uÀJ¶ì³q¹LÀOi¿OºÞµo¥Xªº¥ú¡A§ïÅܤF®iÄýªÅ¶¡ªºª^³ò»Pµ²ºc¡A¨ÏÆ[ªÌ¦bªÅ¶¡¤¤·P¨ü¨ì§@«~ªº©µ®i©Ê»P¬y°Ê©Ê¡C¥±©Ô¤åªº§@«~¤£¶È¬Oª«²zªº¦s¦b¡A§ó¬O¤@ºØ¥ú»PªÅ¶¡ªººî¦XÅéÅç¡AÆ[ªÌªº²¾°Ê»PÆ[¬Ý¨¤«×ª½±µ¼vÅT¤F¹ï§@«~ªº·Pª¾¡C
·¥Â²¥D¸qµøÄ±ÃÀ³N¥H½u±ø¡B¦â¶ô»P´X¦ó§Î¦¡¬°¥Dn»y¨¥¡A³q¹L§÷®Æªº¯Âºé©Ê»PªÅ¶¡ªºÂ²¬ù©Ê¡Aºc«Ø¤F¤@ºØ¥þ·sªºÃÀ³N»y¹Ò¡C³oºØ»y¹Ò¤£¶È¬D¾Ô¤F¶Ç²ÎÃÀ³Nªº§Î¦¡»P¤º®e¡A¤]¤Þ¾ÉÆ[ªÌ¥H§ó¥[ª½±µ»P¯Âºéªº¤è¦¡·Pª¾§@«~¡C·¥Â²¥D¸qªºµøÄ±ªí²{¡A¤£¶È¬O¹ï§Î¦¡ªº·¥P±´¯Á¡A¤]¬O¹ïÆ[ªÌ·Pª¾¯à¤Oªº¤@ºØ²`¼h±Òµo¡AÅý¤H«·s«ä¦ÒÃÀ³N»P·Pª¾¤§¶¡ªº¥»½èÃö«Y¡C
·¥Â²¥D¸qÀJ¶ì»P¸Ë¸mÃÀ³N¥H§÷®Æªº¥»½è¬°®Ö¤ß¡A±j½Õ§@«~»PªÅ¶¡ªºÃö«Y¡A¨Ã³q¹L²¼äªº§Î¦¡©Mª½±µªº§e²{¤è¦¡¡A¬D¾Ô¶Ç²ÎÃÀ³N¹ï¶H¼x©Ê©M±Ô¨Æ©Êªº¨Ì¿à¡C·¥Â²¥D¸qÃÀ³N®aP¤O©ó«õ±¸§÷®Æªº¤º¦bÄݩʡA³q¹L´X¦óµ²ºc©Mºë½T±Æ¦C¡A³Ð³y¥X¬J¯Âºé¤S²`¨ã¤O¶qªºµøÄ±»PªÅ¶¡ÅéÅç¡C¦b³oºØÃÀ³N§Î¦¡¤¤¡A§÷®Æ¤£¶È¬O³Ð§@ªº¤u¨ã¡A§ó¬O§@«~¥»¨ªº·N¸q¨Ó·½¡C
ð¯Ç¼w¡P¸ë¼w¡]Donald Judd¡^¬O·¥Â²¥D¸qÀJ¶ìªº¥Nªí¤Hª«¤§¤@¡A¥Lªº§@«~¥H´X¦ó§Îª¬ªº³W«ß±Æ¦C¬°¯S¼x¡A±`¨Ï¥Î¤£ù׿û¡B¾T§÷¡B¶ì½¦©M¤ì§÷µ¥¤u·~§÷®Æ¡C¸ë¼wªº§@«~Á×§K¥ô¦ó¶H¼x·N²[¡A±Mª`©ó§Î¦¡»P§÷®Æªº¯Âºé©Ê¡C¥L»{¬°ÃÀ³N§@«~À³¸Ó¬O¡u¨ãÅ骺¨Æª«¡v¡]specific objects¡^¡A§Y§Î¦¡»P¥\¯à¦X¦Ó¬°¤@ªºµ²ºc¡C¥LªºµÛ¦W§@«~¦pµL¼ÐÃD¨t¦C¡]Untitled Series¡^¡A¥H§¡¤Ã¤À¥¬ªº¥ß¤èÅé©Î¯x§ÎÅé§e²{¡A³o¨Ç§ÎÅ餣¶È¨ã¦³µøÄ±¤Wªº¯´§Ç·P¡AÁÙ±j½Õ¤F§÷®Æªºª«²zÄݩʡC¸ë¼wªº§@«~³q±`Â\²æ¤F°ò®yªº§ô¿£¡Aª½±µ»P¦a±©ÎÀð±µ²¦X¡AÅý§@«~»PªÅ¶¡¤§¶¡§Î¦¨ª½±µªº¹ï¸Ü¡A¶i¤@¨B±j¤Æ¤FÆ[ªÌ¹ï§÷®Æ¥»½èªº·Pª¾¡C
¥dº¸¡P¦w¼w¯P¡]Carl Andre¡^«h¦b·¥Â²¥D¸qÀJ¶ì¤¤±´¯Á¤F§÷®Æ»PªÅ¶¡ªº¤¬°Ê¡C¥Lªº§@«~³q±`¨Ï¥Î¥¼¥[¤uªº¤u·~§÷®Æ¡A¨Ò¦p¿ûªO¡B¾TªO¡B¤ì§÷©M¿j¶ô¡A¨Ã±N³o¨Ç§÷®Æ¥H²³æªº´X¦ó±Æ¦Cª½±µ©ñ¸m©ó¦a±¤W¡C¦w¼w¯Pªº§@«~¤£¶È®ø°£¤F¶Ç²ÎÀJ¶ìªº¤Tºû¥ßÅé·P¡AÁٽᤩÆ[ªÌª½±µ°Ñ»Pªº¾÷·|¡A¨Ò¦p¤¹³\¤H̦b§@«~¤W¦æ¨«©ÎIJºN¨äªí±¡C¥LªºµÛ¦W§@«~¡mµ¥¶q¡n¡]Equivalent VIII¡^¥Ñ¦hӱƦC¾ã»ôªº¿j¶ôºc¦¨¡AÁöµM§Î¦¡Â²³æ¡A¦ý¦bªÅ¶¡¤¤ªº¦s¦b·P·¥±j¡C¦w¼w¯Pªº³Ð§@õ¾Ç±j½Õ§÷®Æªºª«²z©Ê»P§@«~ªº§Y®É©Ê¡A»{¬°ÀJ¶ìªº·N¸qÀ³¸Ó¨Ó¦Û¨ä»PÀô¹Òªº¤¬°Ê¡A¦Ó«D¥ô¦óÁô³ë©Î±Ô¨Æ¡C
¤¦¡P¥±©Ô¤å¡]Dan Flavin¡^¬O·¥Â²¥D¸q¸Ë¸mÃÀ³N¤¤ªº«n¤Hª«¡A¥Lªº§@«~¥HÀOi¿OºÞ¬°´C§÷¡A³q¹L¥ú½u»PªÅ¶¡ªºµ²¦X³Ð³y¥X¿W¯SªºµøÄ±®ÄªG¡C¥±©Ô¤åªº§@«~Â\²æ¤F¶Ç²ÎÀJ¶ìªºª«½è©Ê¡A±N¥ú½u§@¬°³Ð§@ªº®Ö¤ß¤¸¯À¡A±´¯Á¤F§÷®Æªº«Dª«½èÄݩʡC¥Lªº§@«~¦p¡mµLÃD¡n¡]Untitled¡^¨t¦C¡A±NÀOi¿OºÞ±Æ¦C¦¨Â²³æªº´X¦ó§Îª¬¡A¨Ã¦w¸Ë¦bÀð±¡B¦a±©Î¨¤¸¨¤¤¡AÅý¥ú½u¦bªÅ¶¡¤¤¦Û¥Ñ¬y°Ê¡C³o¨Ç§@«~¤£¶È¼Ò½k¤Fª«²zÀJ¶ì»PÀô¹Ò¤§¶¡ªº¬É¡AÁÙ§ïÅܤFÆ[ªÌ¹ïªÅ¶¡ªº·Pª¾¤è¦¡¡A¨Ï§@«~¦¨¬°¤@ºØ°ÊºAªº¡B¨I®û¦¡ªº¸gÅç¡C
·¥Â²¥D¸q¸Ë¸mÃÀ³N±j½Õ§@«~»PªÅ¶¡ªº¾ãÅé©Ê¡A³q±`³q¹L²¤Æªº§Î¦¡»P§÷®Æ¨Óªí¹F¹ïªÅ¶¡µ²ºcªº²`¨è²z¸Ñ¡Cù§B¯S¡P²ö¨½´µ¡]Robert Morris¡^¬O³o¤@»â°ìªº¥ýÅX¡A¥Lªº§@«~¨Ï¥Î²³æªº´X¦ó§Îª¬»P¤u·~§÷®Æ¡A¨Ã³q¹LªÅ¶¡ªº§G§½¤Þ¾ÉÆ[ªÌªºµø½u»P¦æ¬°¡C¨Ò¦p¡A¥Lªº¸Ë¸m§@«~¡mÃè¤l¥ß¤èÅé¡n¡]Mirrored Cubes¡^¡A¥Ñ¥|ӤϮgÃ豥ߤèÅéºc¦¨¡A³o¨Ç¥ß¤èÅé¦w¸m¦b®iÄýªÅ¶¡¤¤¡A³q¹L¤Ï®gÀô¹Ò»PÆ[ªÌªº§Î¶H¡A¼Ò½k¤F§@«~»PªÅ¶¡¡Bª«½è»P«Dª«½è¤§¶¡ªº¬É¡C²ö¨½´µªº§@«~±j½ÕÆ[ªÌªº¨Åé°Ñ»P¡A»{¬°ÃÀ³N§@«~À³¸Ó³q¹L·Pª¾»P¸gÅç¨Ó§¹¦¨¡C
·¥Â²¥D¸qÀJ¶ì»P¸Ë¸mÃÀ³N¹ï§÷®Æªº¿ï¾Ü©M³B²z¤è¦¡²`¨è¤Ï¬M¤F¨ä²z©À¡C³o¨ÇÃÀ³N®a©Úµ´¶Ç²ÎÃÀ³N¤¤¹ï°ª©|§÷®Æ¡]¦p«C»É©Î¤j²z¥Û¡^ªº°¾¦n¡AÂà¦Ó¨Ï¥Î¤u·~¤Æªº²{¥N§÷®Æ¡A³o¨Ç§÷®Æ¤£¶È¨ã¦³²{¥N·P¡AÁ٤ϬM¤F¾Ô«á¤u·~ªÀ·|ªº¤å¤ÆI´º¡C¨Ò¦p¡A¸ë¼w»P¦w¼w¯P¿ï¾Ü¿û§÷¡B¾T§÷µ¥§÷®Æ¡A³o¨Ç§÷®Æ¥H¨ä¯u¹êªº½è·P©M²³æªº§Îª¬¦¨¬°·¥Â²¥D¸qªº¨å½d¡C
·¥Â²¥D¸qÀJ¶ì»P¸Ë¸mÃÀ³NÁÙ³q¹L´î¤Ö§÷®Æªº¥[¤u»P×¹¢¡AÅýÆ[ªÌ§óª½±µ¦a±µÄ²¨ì§÷®Æªº¥»½è¡C¨Ò¦p¡A¦w¼w¯P¦b¥Lªº§@«~¤¤¤£¹ï§÷®Æ¶i¦æ¹L«×³B²z¡AÅý¿ûªO©M¤ì§÷¥H¨äì©l§ÎºA§e²{¡A±q¦Ó¬ðÅã§÷®Æªº¤º¦bÄݩʡC³oºØ³]p²z©À»P¶Ç²ÎÀJ¶ìª`«ªí±ªº²Ó½o³B²z§Î¦¨¤FÂA©ú¹ï¤ñ¡A®i²{¤F·¥Â²¥D¸q¹ï§Î¦¡¯Âºé©Ê»P§÷®Æ¯u¹ê©Êªº°l¨D¡C
·¥Â²¥D¸qÀJ¶ì»P¸Ë¸mÃÀ³N¤£¶È¦b§Î¦¡»P§÷®Æ¤W¶i¦æ¤F²©R©Êªº±´¯Á¡AÁÙ§ïÅܤFÃÀ³N§@«~»PÆ[ªÌ¤§¶¡ªºÃö«Y¡CÆ[ªÌ¤£¦A¬O³Q°ÊªºÆ[¬ÝªÌ¡A¦Ó¬O°Ñ»PªÌ¡A³z¹L¦Û¨ªº²¾°Ê»P·Pª¾¨Ó§¹¦¨¹ï§@«~ªº²z¸Ñ¡C·¥Â²¥D¸q³q¹L¹ï§÷®Æ¥»½èªº±´¯Á»PªÅ¶¡ªº«·s©w¸q¡A«·s¼fµø¤FÃÀ³N³Ð§@ªº®Ö¤ß¡A¨Ã¬°·í¥NÃÀ³N³Ð³y¤F¥þ·sªº¥i¯à©Ê¡C
·¥Â²¥D¸q¦bµ¼Ö»PªíºtÃÀ³N¤¤ªºÀ³¥Î¡A®i²{¤F¨ä¹ï²¬ù§Î¦¡ªº²`¨è±´¯Á»P¹ê½î¡C¦bµ¼Ö»â°ì¡A·¥Â²¥D¸q¥H«½Æ©Êªºµ«¬¡Bº¥¶i©Êªºµ²ºcÅܤƩM²¼äªº±Û«ß½u±ø¬°¯S¼x¡A±a¨Ó¤Fťı¤W¿W¯Sªº¯´§Ç·P»Pß·Qª^³ò¡C¦Ó¦bªíºtÃÀ³N¤¤¡A·¥Â²¥D¸q³z¹L´î¤Ö»R¥x§G´º»P°Ê§@¡AÅýÆ[²³»EµJ©óºtû©ÎªíºtªÌªº¨Åé°Ê§@»P±¡·Pªí¹F¡A±j½Õ§Î¦¡ªº¯Âºé©Ê»PªíºtªÅ¶¡ªº¶}©ñ©Ê¡C³o¨Ç¯S¼x¦@¦Pºc¦¨¤F·¥Â²¥D¸q¦bµ¼Ö»PªíºtÃÀ³N¤¤ªº¿W¯S¬ü¾Ç¡A¨Ã¬°ÃÀ³Nªº³Ð§@»PÅéÅç´£¨Ñ¤F·sªºµø¨¤¡C
·¥Â²¥D¸qµ¼Ö°_·½©ó20¥@¬ö¤¤´Áªº¬ü°ê¡A¨ä¥Dn¥Nªí¤Hª«¥]¬Aµá§Q´¶¡P®æ©Ô´µ¡]Philip Glass¡^¡B¥v¸¦¤Ò¡P¿à§Æ¡]Steve Reich¡^¡B¯S¨½¡PµÜ§Q¡]Terry Riley¡^»P¬ù¿«¡P¨È·í´µ¡]John Adams¡^¡C³o¨Ç§@¦±®a´¬±ó¤F¼Ú¬w¶Ç²Î¥j¨åµ¼Ö¤¤ªº½ÆÂøµ²ºc»P¿E¯P±¡·P¡AÂà¦Ó±Mª`©ó²³æªºµ«¬¡B¸`«µªº«½Æ»P©MÁnªº·L§®ÅܤơC¨Ò¦p¡A¥v¸¦¤Ò¡P¿à§Æªº§@«~¡mµ¼Öªº¬Û¦ìÅܤơn¡]Music for 18 Musicians¡^¹B¥Î¤F«½Æªºµ«¬¡A³o¨Çµ«¬³q¹L·L¤pªº¸`«µ»Pµ¦âÅܤơA³Ð³y¥X¤@ºØº¥¶i¥B¦³¾÷ªºµ¼Öµ²ºc¡CÅ¥²³¦b¤ÏÂЪºµ¼Ö»y¥y¤¤ÅéÅç¨ì®É¶¡ªº¬y°Ê»Pµ²ºcªºÂX®i¡A³oºØ·Pª¾»P·¥Â²¥D¸qµ¼Ö¹ïß·Q»P±Mª`ªº°l¨Dºò±K¬ÛÃö¡C
µá§Q´¶¡P®æ©Ô´µªº§@«~¦P¼ËÅé²{¤F·¥Â²¥D¸qµ¼Öªº¯S¼x¡A¥Lªº¥Nªí§@¡m¬Á¼þ¤§ºq¼@¡n¡]Einstein on the Beach¡^³q¹L«½Æªºµ«¬»P©MÁn¶i¦æ¡A³Ð³y¥X¤@ºØ®É¶¡ªº©µ®i©Ê¡C®æ©Ô´µªºµ¼Ö»y¨¥¥H²³æªº©MÁnÅܤƩM«ùÄòªº¸`«µ±À¶i¡AÅýÅ¥²³¨I®û©ó¤@ºØß·Q¦¡ªºµ¼ÖÅéÅ礤¡C¡m¬Á¼þ¤§ºq¼@¡nÁÙµ²¦X¤FªíºtÃÀ³Nªº¤¸¯À¡A±j½ÕÁnµ¡B»RÁлPµøÄ±®ÄªGªº¾ãÅé©Ê¡A¦¨¬°·¥Â²¥D¸qµ¼Ö»PªíºtÃÀ³Nµ²¦Xªº¸g¨å½d¨Ò¡C
¯S¨½¡PµÜ§Qªº§@«~¡mCµ¼Ö¡n¡]In C¡^¬O·¥Â²¥D¸qµ¼Öªº¤@Ó¶}³Ð©Ê¹ê¨Ò¡C³o³¡§@«~¥Ñ¤@¨t¦Cµu¤pªºµ«¬ºc¦¨¡AªíºtªÌ¥i¥H¦Û¥Ñ¿ï¾Üµ«¬ªº¶¶§Ç»P®Éªø¡A±q¦Ó¨Ï¨C¦¸ºt¥X³£¥Rº¡¤F§Y¿³©Ê»PÅܤƩʡC¡mCµ¼Ö¡nªº¶}©ñµ²ºc©M°Ñ»P©Ê¤Ï¬M¤F·¥Â²¥D¸qµ¼Ö¹ï¶Ç²Î§@¦±³W½dªº¬D¾Ô¡A¬°²{¥Nµ¼Ö³Ð§@´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C
·¥Â²¥D¸qµ¼Ö¤£¶È±j½Õ«½Æ»P²¬ù¡AÁÙª`«ÁnµªºªÅ¶¡·P»P®É¶¡·P¡C¨Ò¦p¡A¿à§Æªº§@«~¡m¤£¦Pªº¤õ¨®¡n¡]Different Trains¡^µ²¦X¤F¿ýµ±a»P©¶¼Ö¥|««µ¡A§Q¥Î¿ýµ¤¤¹ï¸Üªº¸`«µ»Pµ°ª¡A³Ð³y¥X¤@ºØ¤¶©óµ¼Ö»P±Ô¨Æ¤§¶¡ªºÃÀ³N§Î¦¡¡C³o³¡§@«~±N¾ú¥v¨Æ¥ó»PÓ¤H°O¾Ð¿Ä¦X¦b¤@°_¡A³q¹L«½Æ©Êªºµ¼Ö»y¨¥©M¿ýµ§÷®Æªº«÷±µ¡A±´¯Á¤F®É¶¡ªº©µÄò©Ê»P¤ù¬q©Ê¡C
¦bªíºtÃÀ³N»â°ì¡A·¥Â²¥D¸q±j½Õ¨Åé»PªÅ¶¡ªºª½±µ©Ê¡Aª`«Â²¤Æ»R¥x³]p»Pªíºt§Î¦¡¡A±q¦Ó»EµJ©óªíºtªÌ»PÆ[²³¤§¶¡ªº¤¬°Ê¡C·¥Â²¥D¸q»RÁЪº¥Nªí¤Hª«¥]¬A¬ü°ê½s»R®a¯S¨½²ï¡P}«Â´µ¡]Trisha Brown¡^»P¥v¸¦¤Ò¡P¬£§J´µ¹y¡]Steve Paxton¡^¡C¯S¨½²ï¡P}«Â´µªº§@«~±`¥H¦ÛµM°Ê§@¬°°ò¦¡A±N¤é±`°Ê§@Âà¤Æ¬°»RÁлy¨¥¡C¨Ò¦p¡A¦oªº§@«~¡m«Î³»¤ù¬q¡n¡]Roof Piece¡^Åý»RªÌ¯¸¦b«°¥««Ø¿vªº«Î³»¤W¡A¥H²³æªº¤â¶Õ¶i¦æ¤¬°Ê¡A±NªÅ¶¡ªºª«²z©Ê»PªíºtªÌªºªÏÅé»y¨¥µ²¦X¦b¤@°_¡C
¥v¸¦¤Ò¡P¬£§J´µ¹y¬O±µÄ²§Y¿³»RÁС]Contact Improvisation¡^ªº³Ð©l¤H¡A¥Lªº§@«~¥H¨Å餧¶¡ªº±µÄ²»P¤O¶qÂಾ¬°®Ö¤ß¡A³q¹L²³æ¦Ó§Y¿³ªº°Ê§@¡A±´¯Á¤H»P¤H¤§¶¡ªº°ÊºAÃö«Y¡C¬£§J´µ¹yªº»RÁЧΦ¡´¬±ó¤F¶Ç²Îªº»R¥xµ²ºc»P½s»R³W½d¡AÅý»RªÌ¦b§Y¿³¤¤¦Û¥Ñ³Ð³y¡A¨Ã³q¹LÆ[²³ªº°Ñ»P¨Ïªíºt§ó¥[¨ã¦³¤¬°Ê©Ê»P¹êÅç©Ê¡C
·¥Â²¥D¸q¦bÀ¸¼@¤¤ªº¹B¥Î¤]Åé²{¤F¹ï²¬ù§Î¦¡ªº±´¯Á¡C¨Ò¦p¡Aù§B¯S¡P«Âº¸»¹¡]Robert Wilson¡^ªº§@«~µ²¦X¤F·¥Â²¥D¸q»R¥x³]p»P²¤ÆªºªÏÅé°Ê§@¡A³q¹L´î¤Ö¥xµü»P±Ô¨Æ¡AÅýÆ[²³»EµJ©óµøÄ±»Pťıªº¯ÂºéÅéÅç¡C¥Lªº§@«~¡m¬Á¼þ¤§ºq¼@¡n»Pµá§Q´¶¡P®æ©Ô´µªºµ¼Ö¦X§@¡A¦¨¬°·¥Â²¥D¸q¦bÀ¸¼@»Pµ¼Öµ²¦X¤¤ªº¸g¨å®×¨Ò¡C«Âº¸»¹ªº»R¥x³]p³q±`¥H²³æªº´X¦óµ²ºc»P¥ú½u®ÄªG¬°¥D¡AÀç³y¥X¤@ºØ¬J§NÀR¤S¨ã¦³¸Ö·NªºµøÄ±ª^³ò¡C
·¥Â²¥D¸qµ¼Ö»PªíºtÃÀ³Nªºµo®i¡A¬D¾Ô¤F¶Ç²ÎÃÀ³Nªº§Î¦¡»P¤º®e¡A³Ð³y¤F·sªº·Pª¾¤è¦¡»PÅéÅç¼Ò¦¡¡C¥¦³q¹L²¤Æ§Î¦¡»P´î¤Ö¸Ë¹¢¡AÅýÆ[²³»EµJ©ó§÷®Æ¡B°Ê§@»PªÅ¶¡ªº¥»½è¡A¨Ã¦b«½Æ»P·L§®ÅܤƤ¤±´¯Á®É¶¡»PªÅ¶¡ªº²`¼h·N¸q¡C·¥Â²¥D¸qµ¼Ö»PªíºtÃÀ³Nªº¿Ä¦X¡A¤£¶È¬O§Î¦¡¤WªºÂ²¬ù¡A§ó¬O¤@ºØ¹ï·Pª¾»Pªí¹Fªº²`¨è«·s«ä¦Ò¡A¦¨¬°²{¥NÃÀ³N»â°ì¤¤¤£¥i©¿µøªº«n²{¶H¡C
·¥Â²¥D¸q¦b¬y¦æ¤å¤Æ»P¼s§i¬ü¾Ç¤¤ªº¹B¥Î¡A¤£¶È®i¥Ü¤F¨ä³]p²z©Àªº´¶¤Î©Ê»P¾AÀ³©Ê¡A§ó´¦¥Ü¤F¥¦¦p¦ó¼vÅT·í¥NµøÄ±¤å¤Æªº§ÎºA¡C±q®É©|³]p¨ì«~µPµøÄ±§Î¶H¡A·¥Â²¥D¸qªºÂ²¬ù¬ü¾Ç¤w¸g¦¨¬°²{¥N°Ó·~»P¤å¤Æªº«n¤¸¯À¡C³q¹L±j½Õ§Î¦¡ªº¯Âºé©Ê¡B¤º®eªº¶°¤¤©Ê¥H¤Î°T®§¶Ç»¼ªººë·Ò¡A·¥Â²¥D¸q¦b¬y¦æ¤å¤Æ»P¼s§i»â°ì§Î¦¨¤F¿W¯Sªº¬ü¾Ç»y¨¥¡A¨Ã¹ï¤j²³®ø¶O¦æ¬°»P«~µP§Î¶H¶ì³y²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C
¦b¬y¦æ¤å¤Æ¤¤¡A·¥Â²¥D¸qªº¬ü¾Ç¯S¼xº¥ýÅé²{¦b®É©|³]p»â°ì¡C20¥@¬ö¤¤´Á¡A·¥Â²¥D¸qªº³]p²z©À³vº¥¿Ä¤JªA¸Ë³]p¤§¤¤¡A±j½Õ²³æ¡B²M´·ªº°Åµô¥H¤Î¯Â¦â©Î³æ¤@¯¾²zªº¥¬®Æ¹B¥Î¡C¨Ò¦p¡A³]p®v³ìªv¡Pªüº¿¥§¡]Giorgio Armani¡^ªº§@«~¥H¤¤©Ê¦Ó²¬ùªº½u±øµÛºÙ¡A³o¨Ç³]p´¬±ó¤FÁc½Æªº¸Ë¹¢¡A±Mª`©óµ²ºcªººë·Ò»P§÷½èªº½è·P¡C¦P¼Ë¡A²üÄõ³]p®vº¿®æ·ç¯S¡PÀN«Âº¸¡]Margaret Howell¡^ªºªA¸Ë·®æ«h¥HµÎ¾A¡B¹ê¥Î©Ê»P²³æªº¬ü¾Ç¬°®Ö¤ß¡A¦¨¬°·¥Â²¥D¸q®É©|ªº¨å½d¡C·¥Â²¥D¸q¦b®É©|»â°ìªº¦¨¥\¡A¤£¶È§ïÅܤF¤H̹ï¬üªº»{ª¾¡A¤]¼vÅT¤F®ø¶OªÌªºÁʶR¦æ¬°¡A¨Ï¨ä§ó¥[Ãöª`«~½è»P¥\¯à¡A¦Ó«D¶È¶È°l¨D¬¯¥Ø»P¯B¸Øªº³]p¡C
¦b¼s§i¬ü¾Ç¤¤¡A·¥Â²¥D¸qªº¼vÅT¤×¬°¬ð¥X¡C20¥@¬ö¤¤´Á¥H«á¡AÀHµÛ¥«³õÄvª§ªº¥[¼@»P´CÅ骺§Ö³tµo®i¡A¼s§i³]p³vº¥±q¤º®eªº½ÆÂø©ÊÂà¦V§Î¦¡ªºÂ²¼ä¤Æ¡C·¥Â²¥D¸qªº¼s§i³]p³q±`¹B¥Î¤j¶qªº¯d¥Õ¡]negative space¡^¡B²³æªº¹Ï§Î¤¸¯À¥H¤Î¦³ªº¦â±m²Õ¦X¡A³oºØ³]p·®æ¤£¶È§l¤Þ¤FÆ[²³ªºª`·N¤O¡A¤]À°§U«~µP«Ø¥ß¤F±j¯PªºµøÄ±¿ëÃѫסC¨Ò¦p¡AÄ«ªG¤½¥q¡]Apple¡^ªº¼s§i³]p¸g±`¥H·¥Â²·®æ¬°¯S¦â¡A¨ä²£«~¼s§i³q±`§e²{¬°¯Â¦âI´º»P²M´·ªº²£«~§Î¶H¡A¨Ã·f°t²¼ä¦³¤Oªº¼Ð»y¡A¦p¡uThink Different¡v¡C³oºØ·¥Â²³]p¤£¶È±j½Õ¤F²£«~ªº®Ö¤ß¯S¼x¡A¤]¶Ç¹F¤F¤@ºØ²{¥N¡B¬ì§Þ»P°ª«~½èªº«~µP§Î¶H¡C
·¥Â²¥D¸qªº¼s§i¬ü¾ÇÁÙ¼vÅT¤F¥]¸Ë³]p»P«~µP¼ÐÃѪºµo®i¡C¶V¨Ó¶V¦hªº«~µP±Ä¥Î·¥Â²ªº³]p»y¨¥¨Ó³Ð«Ø¦Û¤vªºµøÄ±§Î¶H¡A³q¹L´î¤Ö¤£¥²nªº¸Ë¹¢»P«H®§¶Ç»¼¡AÅý®ø¶OªÌ§ó±Mª`©ó«~µP¥»¨ªº®Ö¤ß»ùÈ¡C¨Ò¦p¡AµL¦L¨}«~¡]MUJI¡^¥H·¥Â²ªº¥]¸Ë³]p»D¦W¡A¨ä²£«~¥]¸Ë´¬±ó¤FÂAÆvªº¦â±m»P½ÆÂøªº¹Ï®×¡A¶È«O¯d¥²nªº²£«~¸ê°T¡A¶Ç¹F¤F¤@ºØ§C½Õ¥B°ª«~½èªº«~µP§Î¶H¡CµL¦L¨}«~ªº³]põ¾Ç»P·¥Â²¥D¸qªº²z©À°ª«×«´¦X¡A¦¨¥\±N²¬ùªº¬ü¾ÇÂà¤Æ¬°«~µPªºÄvª§Àu¶Õ¡C
¦b¼Æ¦ì®É¥N¡A·¥Â²¥D¸qªº¬ü¾Ç»y¨¥§ó¶i¤@¨B¿Ä¤J¨ì¥Î¤á¬É±³]p¡]User Interface Design¡^»P¥Î¤áÅéÅç³]p¡]User Experience Design¡^¤§¤¤¡C·¥Â²ªº³]p·®æ³q¹L´î¤Ö¬É±¤¸¯Àªº¼Æ¶q»P±j½Õ¥\¯àªºª½Æ[©Ê¡A´£¤É¤F¥Î¤áªº¨Ï¥ÎÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A¨¦ºq¡]Google¡^ªº·j¯Á¶±¥H²³æªº·j¯Á®Ø©M¯Â¥ÕI´º¬°¯S¼x¡A¦¨¬°·¥Â²¥D¸q¼Æ¦ì³]pªº¸g¨å®×¨Ò¡C³oºØ³]p¤£¶ÈÅý¥Î¤á±Mª`©ó®Ö¤ß¥\¯à¡A¤]¹üÅã¤F«~µP¹ï²¬ù»P°ª®Äªº°l¨D¡C
·¥Â²¥D¸q¦bµøÄ±¶Ç¼½¤¤ªº¦¨¥\¡AÁÙ»P¨ä¹ï²{¥N¤H¤ß²z»Ý¨Dªºº¡¨¬±K¤Á¬ÛÃö¡CÀHµÛ«H®§¶qªºÃz¬µ©Ê¼Wªø¡A®ø¶OªÌ¦bµøÄ±»P¤ß²z¤W³£´÷±æ¤@ºØÂ²³æ¦Ó©ú½Tªº¬ü¾ÇÅéÅç¡C·¥Â²¥D¸qªº³]p·®æ³q¹L´î¤Ö¤zÂZ©Ê¤¸¯À¡A´£¨Ñ¤F¤@ºØ²M´·¡B±Mª`¥B¨ã¦³¨IÀR¤O¶qªºµøÄ±»y¨¥¡AÀ°§U«~µP¦bÄvª§¿E¯Pªº¥«³õ¤¤²æ¿o¦Ó¥X¡C¦P®É¡A·¥Â²¥D¸qªº¬ü¾ÇÁٽᤩ²£«~¤@ºØ°ªºÝ»P¥Ã«íªº®ð½è¡AÅý®ø¶OªÌ¦bÁʶR¹Lµ{¤¤·P¨ü¨ì¤@ºØºë¯«¤Wªºº¡¨¬»P¤å¤Æ»ùȪº»{¦P¡C
·¥Â²¥D¸q¦b¬y¦æ¤å¤Æ»P¼s§i¬ü¾Ç¤¤ªºÀ³¥Î¡A¤]¤Ï¬M¤F²{¥NªÀ·|¹ï¥Í¬¡¤è¦¡ªº«·s«ä¦Ò»P¶ì³y¡C·¥Â²¥D¸q±j½Õ²³æ¦Ó¦³§Çªº¥Í¬¡ºA«×¡A³o¤@²z©À¤£¶È¦b³]p»P®ø¶O»â°ì²£¥Í¼vÅT¡A¤]³vº¥º¯³z¨ì¤H̪º¤é±`¥Í¬¡¤§¤¤¡C±q©~®a¸ËæC¨ìÓ¤H¬ï·f¡A·¥Â²¥D¸q¤w¦¨¬°¤@ºØ®É¥Nªº¥Í¬¡¬ü¾Ç¡AҾɤHÌ´î¤Ö¤£¥²nªºt¾á¡A±Mª`©ó¤º¤ß»P¥»½è¡C
·¥Â²¥D¸qªº¬y¦æ¤å¤Æ»P¼s§i¬ü¾Ç¡A³q¹L±j½Õ§Î¦¡ªº¯Âºé©Ê»P°T®§ªººë·Ò¡A§ïÅܤF¤H̹ï¬üªº»{ª¾»P«~µPªº´Á«Ý¡C³oºØ³]põ¾Ç¤£¶È«P¶i¤FµøÄ±¤å¤Æªºµo®i¡A¤]¹ï²{¥N¤Hªº¼f¬ü²ßºD»P¥Í¬¡¤è¦¡²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C·¥Â²¥D¸q¦b°Ó·~³]p»P¤é±`¤å¤Æ¤¤ªº«ùÄò¦¨¥\¡AÅé²{¤F¨ä¹ï¥\¯à©Ê»P¬ü·Pªº¿W¯S¥¿Å¡A¤]¦¨¬°21¥@¬öµøÄ±¤å¤Æªº«n¼Ð»x¤§¤@¡C
·¥Â²¥D¸q¦b«Ø¿v»P«Ç¤º³]p¤¤ªºÀ³¥Î¡A®i²{¤F¨ä¹ï²¼ä§Î¦¡»P¥\¯à¥»½èªº·¥P°l¨D¡A¨Ã¥H¤@ºØ¶W¶V®É¥NªºµøÄ±»y¨¥¡A¶ì³y¤F¿W¯S¦Ó¥Ã«íªºªÅ¶¡¬ü¾Ç¡C³o¤@³]p²z©À¦b20¥@¬ö¤¤´Á³vº¥¿³°_¡A²`¨ü²{¥N¥D¸q¡]Modernism¡^»PªF¤èõ¾Ç¡A¯S§O¬OÁI©v¡]Zen Buddhism¡^ªº¼vÅT¡A³q¹L²¬ùªº½u±ø¡B¯Âºéªº§÷½è¥H¤Î¹ïªÅ¶¡ªººë²Ó³B²z¡A³Ð³y¥X¤@ºØ¬J¹ê¥Î¤S´I¦³¸Ö·NªºÀô¹Òª^³ò¡C
·¥Â²¥D¸q«Ø¿vªº®Ö¤ß«ä·Q¬O¡u¤Ö§Y¬O¦h¡v¡]Less is more¡^¡A³o¤@²z©À³Ì¦¥Ñ¼w°ê«Ø¿v®v¸ô¼wºû§Æ¡P±K´µ¡P¤Z¼wù¡]Ludwig Mies van der Rohe¡^´£¥X¡C¥Lªº«Ø¿v§@«~¥H´X¦ó§ÎºAªº¯Âºé©Ê¬°¯S¼x¡A±j½Õµ²ºcªºÂ²¤Æ»P§÷®Æªº¥»½è¡C¨Ò¦p¡A¥L³]pªºS´µ¨U´µ¦í¦v¡]Farnsworth House¡^¬O¤@®y¥Ñ¿û¬[»P¬Á¼þºc¦¨ªºÂ²¬ù«Ø¿v¡A³q¹L¶}©ñ¦¡ªº¥±³]p©M¤j±¿nªº³z©ú¬Á¼þÀð¡A¹ê²{¤F¤º¥~ªÅ¶¡ªº³sÄò©Ê»P¦ÛµM¥úªº³Ì¤j¤Æ§Q¥Î¡C³oºØ³]p¬J´î¤Ö¤FµøÄ±¤zÂZ¡A¤S±j½Õ¤F«Ø¿v»P¦ÛµMÀô¹Òªº©M¿Ó¦@¦s¡A¦¨¬°·¥Â²¥D¸q«Ø¿vªº¨å½d¡C
·¥Â²¥D¸q«Ø¿v¤£¶Èª`«§Î¦¡ªºÂ²¼ä¡AÁÙ±j½Õ§÷®Æªº¿ï¾Ü»Pªí¹F¡C³o¨Ç«Ø¿v±`¨Ï¥Î¿û§÷¡B²V¾®¤g¡B¬Á¼þ©M¤ì§÷µ¥¨ã¦³ì©l½è·Pªº§÷®Æ¡A³q¹Lºë²Óªº¤uÃÀ»Pµ²ºc³]p¡AÅý§÷®Æªº¦ÛµMÄݩʱo¥H¥R¤À®i²{¡C¨Ò¦p¡A¦wÃé¾¶¯¡]Tadao Ando¡^ªº«Ø¿v§@«~¥H¼ÉÅSªº²V¾®¤g¬°¯S¦â¡A¥L»{¬°²V¾®¤gªº²ÊÂx½è·P¯à°÷±a¨Ó²`¨èªºªÅ¶¡ªí²{¤O¡C¦b¥Lªº§@«~¦p¡u¥ú¤§±Ð°ó¡v¡]Church of the Light¡^¤¤¡A²V¾®¤gÀð±»P¦ÛµM¥ú¬Ûµ²¦X¡AÀç³y¥X¤@ºØÂ²¼ä¦Ó²øÄYªºªÅ¶¡ª^³ò¡AÅý¤H̦bÀRÁĤ¤·P¨üªÅ¶¡ªº¤O¶q»P¥úªºÅܤơC
·¥Â²¥D¸q«Ø¿vÁÙ³q¹L¹ïªÅ¶¡ªººë²Ó³B²z¡A¹ê²{¤F§Î¦¡»P¥\¯àªº°ª«×²Î¤@¡C¶}©ñ¦¡¥±¥¬§½¬O·¥Â²¥D¸q«Ø¿vªº¨å«¬¯S¼x¤§¤@¡A¥¦¥´¯}¤F¶Ç²Î«Ø¿v¤¤¹ïªÅ¶¡ªº¤À¹j¡A³Ð³y¤F¤@ºØÆF¬¡¥B¬y°ÊªºªÅ¶¡ÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A¤é¥»«Ø¿v®v¨¦¤f¦N¥Í¡]Yoshio Taniguchi¡^ªº³]p§@«~¡A¦p¯Ã¬ù²{¥NÃÀ³N³Õª«À]¡]MoMA¡^ÂX«Ø¶µ¥Ø¡A¹B¥Î·¥Â²¥D¸qªº³]p»y¨¥¡A³q¹L²M´·ªº½u±ø»P¶}©ñªºªÅ¶¡¡AÅý«Ø¿vªºµ²ºc»P¥\¯à¿Ä¬°¤@Åé¡C³oºØ³]p¬J±j½ÕµøÄ±¤WªºÂ²¼ä¡A¤S´£¤É¤F¨Ï¥ÎªÌªºªÅ¶¡ÅéÅç¡C
·¥Â²¥D¸q¦b«Ç¤º³]p¤¤¦P¼Ë¦³µÛ¼sªxªºÀ³¥Î¡A¨ä¬ü¾Çì«h±j½Õ²¤Æ¸Ë¹¢¡B´î¤ÖÂø¶Ã»P¬ð¥XªÅ¶¡ªº¥»½è¡C·¥Â²¥D¸q«Ç¤º³]p³q±`¥H²³æªº½u±ø¡B³æ¤@ªº¦â±m¥H¤Î¥\¯à©Êªº®a¨ã¬°¥Dn¯S¼x¡C¨Ò¦p¡A®a¨ã³]p®v¬ù¿«¡P©¬´Ë¡]John Pawson¡^¥H¨ä·¥Â²·®æªº«Ç¤º³]p»D¦W¡A¥Lªº§@«~³q±`¿ï¥Î¤ÑµM§÷®Æ¦p¤ì§÷¡B¥Û§÷©Mª÷ÄÝ¡A¨Ã³q¹L²³æ¦Óºë½oªº³]p¡A¬ðÅã§÷®Æªº¯¾²z»P½è·P¡C©¬´Ëªº«Ç¤ºªÅ¶¡¥H²M´·ªºµ²ºc»P¥R¨¬ªº¯d¥Õ¡]negative space¡^¬°¯S¦â¡AÅý¨Ï¥ÎªÌ¦b²¬ùªºÀô¹Ò¤¤·P¨ü¨ì¹çÀR»P¥©M¡C
·¥Â²¥D¸q«Ç¤º³]pªº¥t¤@Ó«n¯S¼x¬O¹ï¥ú½uªº¥©§®¹B¥Î¡C¦ÛµM¥ú¬O·¥Â²¥D¸qªÅ¶¡ªº«n¤¸¯À¤§¤@¡A³]p®v³q¹L¤j±¿nªºµ¡¤á¡B¤Ñµ¡¥H¤Î³z©ú§÷®Æ¡A±N¦ÛµM¥ú¤Þ¤J«Ç¤º¡AÅý¥ú¼v¦¨¬°ªÅ¶¡ªº¤@³¡¤À¡C¨Ò¦p¡A·ç¤h«Ø¿v®v©¼±o¡P¨ò©i¦«¡]Peter Zumthor¡^ªº§@«~¤¤¡A¥ú½u¸g±`³Q¥Î¨Ó±j½ÕªÅ¶¡ªº²`«×»P§÷®Æªº²Ó¸`¡A¥L³]pªº¥¬¹p®Ú¯ý¬ü³NÀ]¡]Kunsthaus Bregenz¡^§Q¥Î¥b³z©úªº¬Á¼þ¥ß±¡AÅý¦ÛµM¥ú§¡¤Ã¦a¶i¤J®iÄýªÅ¶¡¡A³Ð³y¥X¤@ºØ¬X©M¥BÀRÁĪºª^³ò¡C
·¥Â²¥D¸q«Ç¤º³]pÁÙª`«¥\¯à©Ê»PµÎ¾A©Êªºµ²¦X¡A°l¨DªÅ¶¡ªº³Ì¤j¤Æ§Q¥Î»Pª««~ªº¦X²z°t¸m¡C¨Ò¦p¡AµL¦L¨}«~¡]MUJI¡^ªº«Ç¤º³]p¥H·¥Â²·®æµÛºÙ¡A¨ä®a©~²£«~»P«Ç¤º§G§½±j½Õ¹ê¥Î©Ê»P²¼ä©Ê¡A´¬±ó¦h¾lªº¸Ë¹¢¡AÅý¨Ï¥ÎªÌ±Mª`©óªÅ¶¡ªº¥»½è¥\¯à¡CµL¦L¨}«~ªº³]põ¾Ç»P·¥Â²¥D¸q°ª«×«´¦X¡A¤£¶È¦bµøÄ±¤W³Ð³y¤F²M²nªºªÅ¶¡®ÄªG¡A¤]´£Ò¤F¤@ºØÂ²¬ù¦Ó¦³§Çªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C
·¥Â²¥D¸q¦b«Ø¿v»P«Ç¤º³]p¤¤ªºµo®i¡A¤]«P¶i¤F¥i«ùÄò³]pªº¿³°_¡C·¥Â²¥D¸q³]p±j½Õ§÷®Æªº@¥Î©Ê»P¥i«ùÄò©Ê¡A³q¹L¿ï¾ÜÀô«O§÷®Æ»P´î¤Ö¯à·½®ø¯Ó¡A¹ê²{«Ø¿v»P¦ÛµMÀô¹Òªº¦@¥Í¡C¨Ò¦p¡A¤¦³Á«Ø¿v®v¤ñ¶®§J¡P^¤Ìº¸´µ¡]Bjarke Ingels¡^ªº§@«~¿Ä¤J¤F·¥Â²¥D¸qªº³]p»y¨¥¡A¨Ãµ²¦X¤F³Ð·sªº¥i«ùÄò§Þ³N¡A¦p¤Ó¶§¯àªO»P¦ÛµM³q·¨t²Î¡A®i²{¤F·¥Â²¥D¸q¦b²{¥NÀô«O«Ø¿v¤¤ªºÀ³¥Î¡C
·¥Â²¥D¸q¦b«Ø¿v»P«Ç¤º³]p¤¤ªºÀ³¥Î¡A³q¹L§Î¦¡ªºÂ²¤Æ»P§÷®Æªº¥»½èªí¹F¡A«·s©w¸q¤FªÅ¶¡ªº¬ü¾Ç»P¥\¯à¡C³oºØ³]p²z©À¤£¶Èº¡¨¬¤F²{¥N¤H¹ï²³æ¡B²M´·»PµÎ¾A¥Í¬¡ªº»Ý¨D¡A¤]¬°¥¼¨Óªº«Ø¿v»P³]p³Ð§@´£¨Ñ¤F·sªº¤è¦V¡A¦¨¬°·í¥N³]p¤å¤Æ¤¤¤£¥i©Î¯Êªº«n²Õ¦¨³¡¤À¡C
«Ø¿v¥vªººt¶i¹Lµ{¤¤¡A²{¥N¥D¸q¬°·¥Â²¥D¸q·®æªº§Î¦¨³þ©w¤F°í¹êªº«ä·Q°ò¦»P³]pÅÞ¿è¡C·¥Â²¥D¸q«Ø¿v·®æÁöµMµo®i©ó20¥@¬ö¤¤´Á¤§«á¡A¦ý¨ä²z©À²`²`´Ó®Ú©ó²{¥N¥D¸qªº¥\¯à¥D¸q¡B§÷®Æªí²{¤O¥H¤ÎªÅ¶¡Â²¬ù©Êµ¥³]pì«h¡C¦b²{¥N¥D¸qªº¿³°_»Pµo®i¹Lµ{¤¤¡A«Ø¿v®v̳q¹L¹ï¸Ë¹¢©Ê»Pµ²ºc©Êªº«·s©w¸q¡A³vº¥«Ø¥ß°_¤@ºØ¯Âºé¦Ó²¼äªº«Ø¿v»y¨¥¡C³o¤@»y¨¥ÀHµÛ·¥Â²¥D¸qªº¥X²{¶i¤@¨BºtÅÜ¡A¦¨¬°·í¥N«Ø¿v¤¤ªº¤@ºØ¥D¬y·®æ¡C
²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº¿³°_¥i¥H°l·¹¨ì19¥@¬ö¥½¦Ü20¥@¬öªìªº¤u·~²©R®É¥N¡CÀHµÛ·s§÷®Æ»P·s§Þ³Nªº¥X²{¡A¿ûÅK¡B¬Á¼þ»P¿ûµ¬²V¾®¤gµ¥«Ø§÷³vº¥¨ú¥N¶Ç²Îªº¿j¥Ûµ²ºc¡A¬°«Ø¿v³]p±a¨Ó¤F«e©Ò¥¼¦³ªº¥i¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡A¥j´µ¶ð¤Ò¡P¦ãµáº¸¡]Gustave Eiffel¡^³]pªº¦ãµáº¸ÅK¶ð¡]Eiffel Tower¡^©M¬ù·æ¤Ò¡P©¬§J´µ¹y¡]Joseph Paxton¡^³]pªº¤ô´¹®c¡]Crystal Palace¡^¡A§¡¥H¿ûÅK©M¬Á¼þ¬°®Ö¤ß§÷®Æ¡A®i²{¤F¤u·~¤Æ§Þ³N¦b«Ø¿v»â°ìªº¥¨¤j¼ç¤O¡C³o¨Ç¦´Á¹ê½î¬°«á¨Ó²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº§Þ³N»P§Î¦¡²·s³þ©w¤F°ò¦¡C
²{¥N¥D¸q«Ø¿v¦b20¥@¬öªìªº¼w°ê¥]»¨´µ¾Ç°|¡]Bauhaus¡^±o¨ì¤F¨t²Î¤Æªºµo®i»P±À¼s¡C¥]»¨´µªº³Ð©l¤H¥Ëº¸¯S¡P®æÃ¹¥Ö¯Q´µ¡]Walter Gropius¡^´£Ò¡u§Î¦¡°lÀH¥\¯à¡vªº³]pì«h¡A±j½Õ«Ø¿vÀ³¥H¥\¯à©Ê¬°®Ö¤ß¡A¨Ã¨Ï¥Î²³æªº´X¦ó§Îª¬»P²{¥N§÷®Æ¨Óªí¹F³o¤@²z©À¡C¥]»¨´µªº±Ð¨|»P¹ê½î«P¨Ï¤@§å³Ç¥Xªº²{¥N¥D¸q«Ø¿v®v¦p¸ô¼wºû§Æ¡P±K´µ¡P¤Z¼wù¡]Ludwig Mies van der Rohe¡^»P°Ç¡P¬_¥¬¦èC¡]Le Corbusier¡^µ¥¤H¡A³Ð³y¤F¤j¶q¸g¨åªº²{¥N¥D¸q«Ø¿v§@«~¡C
±K´µ¡P¤Z¼wùªº«Ø¿võ¾Ç¬O·¥Â²¥D¸q·®æªº«n°_·½¤§¤@¡A¥L´£¥Xªº¡u¤Ö§Y¬O¦h¡v¡]Less is more¡^¦¨¬°·¥Â²¥D¸q³]pªº®Ö¤ß²z©À¤§¤@¡C¥Lªº§@«~¦pS´µ¨U´µ¦í¦v¡]Farnsworth House¡^©M¤Ú¶ëù¨ºÀ]¡]Barcelona Pavilion¡^¡A¥H¨ä²³æªº´X¦ó§ÎºA¡B¶}©ñªºªÅ¶¡¥¬§½»Pºë½oªº§÷®Æ¹B¥Î¡A®i²{¤F«Ø¿vªº¯Âºé©Ê»P¥\¯à©Ê¡C±K´µ¦b³]p¤¤®ø°£¤F¦h¾lªº¸Ë¹¢¤¸¯À¡AÅý«Ø¿vªºµ²ºc»P§÷®Æ¦¨¬°µøÄ±µJÂI¡A³oºØ³]p»y¨¥ª½±µ¼vÅT¤F·¥Â²¥D¸q«Ø¿vªº¬ü¾Ç§Î¦¡¡C
°Ç¡P¬_¥¬¦èC«h¥H¨ä¡u¤ÂI«Ø¿vì«h¡v¹ï²{¥N¥D¸q«Ø¿v¶i¦æ¤F¨t²Î©Êªº²z½×ÄÄz¡A³o¨Çì«h¥]¬A¦Û¥Ñ¥±¡B¦Û¥Ñ¥ß±¡B¤ô¥µ¡±a¡B«Î³»ªá¶é¥H¤Î©³¼h¬[ªÅ¡C¥Lªº¥Nªí§@¦pÂÄ¥ñ¥ì§O¹Ö¡]Villa Savoye¡^¡A¥H²¼äªº´X¦ó§ÎºA»P¥\¯à¥D¸qªºªÅ¶¡°t¸m¡A±N²{¥N«Ø¿vªº¹ê¥Î©Ê»P¬ü¾Ç»ùȧ¹¬üµ²¦X¡C°Ç¡P¬_¥¬¦èC¹ï´X¦ó§Î¦¡ªº¯Âºé©Ê»PªÅ¶¡¯´§Çªº°l¨D¡A¦¨¬°·¥Â²¥D¸q«Ø¿vªº«n°Ñ¦Ò¡C
²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº¥t¤@Ó«n¼vÅT¨Ó¦Û°ê»Ú·®æ¡]International Style¡^¡A³o¤@·®æ¦b1932¦~¯Ã¬ù²{¥NÃÀ³N³Õª«À]¡]MoMA¡^ªº®iÄý¤¤³Q¥¿¦¡©w¸q¡C°ê»Ú·®æ¥H¨ä¥\¯à©Ê³]p¡B²¼äªºµ²ºc©M¥þ²y¾A¥Î©Ê¬°¯S¼x¡A«P¨Ï²{¥N¥D¸q«Ø¿v¶i¤@¨B¦b¥þ²y½d³ò¤º±o¨ì±À¼s¡C³o¤@·®æª`««Ø¿vªº¹ê¥Î©Ê»P¸gÀÙ©Ê¡A´¬±ó¤F¶Ç²Î«Ø¿v¤¤ªº¤å¤Æ²Å¸¹»P¸Ë¹¢»y¨¥¡A¬°·¥Â²¥D¸q«Ø¿v´£¨Ñ¤F¨ãÅ骺³]p½d¨Ò¡C
¨ì¤F20¥@¬ö¤¤´Á¡A²{¥N¥D¸q«Ø¿v¦b¦h¤è±ªºµo®i»P©µÄò¤¤³vº¥ºtÅܬ°·¥Â²¥D¸q«Ø¿v·®æ¡C·¥Â²¥D¸q¶i¤@¨B²¤Æ¤F²{¥N¥D¸q«Ø¿v¤¤ªº´X¦ó§ÎºA»Pµ²ºcªí²{¡A±N§÷®Æªº¥»½è©Ê»PªÅ¶¡ªº¯Âºé©Ê´£¤É¨ì·sªº°ª«×¡C¨Ò¦p¡A¤é¥»«Ø¿v®v¦wÃé¾¶¯¡]Tadao Ando¡^ªº§@«~¥H¼ÉÅSªº²V¾®¤g¡B²³æªº´X¦óµ²ºc¥H¤Î¥ú»P¼vªº·L§®µ²¦X¡A³Ð³y¥X·¥¨ã¸Ö·NªºªÅ¶¡ª^³ò¡C¥Lªº«Ø¿v¦p¡u¤ô¤§±Ð°ó¡v¡]Church on the Water¡^©M¡u¥ú¤§±Ð°ó¡v¡]Church of the Light¡^¡A³q¹L³Ì²¬ùªº³]p»y¨¥ªí¹F¥X²`¨èªº±¡·P»Pºë¯«¤º²[¡C
·¥Â²¥D¸q«Ø¿vªº¥t¤@Ó«nµo®i¤è¦V¬O¹ï¦ÛµM»PÀô¹Òªº¿Ä¤J¡C»P²{¥N¥D¸q«Ø¿vª`«§Þ³N»P¤u·~¤Æ¤£¦P¡A·¥Â²¥D¸q«Ø¿v§óÃöª`«Ø¿v»P¦ÛµMÀô¹Òªº¤¬°Ê¡C¨Ò¦p¡A¬ù¿«¡P©¬´Ë¡]John Pawson¡^¦b¨ä³]p¤¤±`±`§Q¥Î¦ÛµM¥ú½u¡B¤j±¿nªº¶}µ¡»P¦ÛµM§÷®Æ¨Ó¼Ò½k«Ø¿v»P¦ÛµM¤§¶¡ªº¬É¡A³Ð³y¥X¤@ºØ©M¿Ó¦Ó¥ÀRªºªÅ¶¡ÅéÅç¡C
±q²{¥N¥D¸q¨ì·¥Â²¥D¸qªººtÅÜ¡A¤£¶È¬O³]p»y¨¥ªºÂ²¤Æ¡A§ó¬O«Ø¿võ¾Çªº²`¤Æ¡C·¥Â²¥D¸q«Ø¿v¦bÄ~©Ó²{¥N¥D¸q®Ö¤ß²z©Àªº°ò¦¤W¡A³q¹L¹ï§Î¦¡»P¥\¯àªº·¥P±´¯Á¡A¶}³Ð¤F¤@ºØ¥þ·sªº«Ø¿v¬ü¾Ç¡C³o¤@¬ü¾Ç±j½Õ²¬ù¡B¥\¯à»PÀô¹Òªº©M¿Ó¦@¥Í¡A¦¨¬°20¥@¬ö«á´Á¦Ü¤µ«Ø¿v³]pªº«n¼é¬y¤§¤@¡C
·¥Â²¥D¸q«Ø¿vªº®Ö¤ß¤§¤@¬O¹ï§÷½è»Pµ²ºc¡u¯u¹ê©Ê¡vªº°l¨D¡C³oºØ³]p²z©À±j½Õ§÷½èªºì©l½è·P»P¥»½è¡A±Nµ²ºcªºªí²{µø¬°«Ø¿v¬ü¾Çªº«n²Õ¦¨³¡¤À¡A¨Ã³q¹Lºë²ªº³]p»y¨¥¡A®i²{«Ø¿vªº¤º¦bÅÞ¿è»P¯Âºé¥»½è¡C·¥Â²¥D¸qªº³o¤@¬ü¾Ç¨ú¦V¡A¤£¶È©µÄò¤F²{¥N¥D¸q«Ø¿v¹ï¥\¯à©Ê»P§Þ³N©Êªº«µø¡A¤]²`¨üªF¤è¬ü¾Çªº±Òµo¡A¯S§O¬OÁI©v¡]Zen Buddhism¡^¹ï²¬ù»P¯u¹êªº±À±R¡C
·¥Â²¥D¸q«Ø¿v¹ï§÷½èªº¨Ï¥ÎÅé²{¦b¨ä¹ï§÷®Æ¥»¨¯S©Êªº´L«»P´¦¥Ü¡C³oºØ«Ø¿v·®æ©Úµ´¦h¾lªº¸Ë¹¢¡A¿ï¾Ü¤u·~¤Æ§÷®Æ¦p¿û§÷¡B²V¾®¤g¡B¬Á¼þ©M¤ì§÷¡A¨Ã¥H¨ä¤ÑµMªº¦â±m¡B¯¾²z©Mª«²zÄݩʧ@¬°³]pªº®Ö¤ßªí¹F¡C¨Ò¦p¡A¦wÃé¾¶¯¡]Tadao Ando¡^¥H¼ÉÅS²V¾®¤g»D¦W¡A¥L»{¬°²V¾®¤gªº²ÊÂx½è·P¯à°÷®i²{«Ø¿vªº¤O¶q»P²`«×¡C¥Lªº¥Nªí§@¡u¥ú¤§±Ð°ó¡v¡]Church of the Light¡^¹B¥Îºë½o¥´¿iªº²V¾®¤gÀð±¡A¦b¥ú½uªº¬MŨ¤U§Î¦¨±j¯Pªº¹ï¤ñ¡A±N§÷½èªº¨IûP¥ú¼vªº»´¬Õ§¹¬üµ²¦X¡AÀç³y¥X¤@ºØ¬J²¬ù¤S²`Â㪺ªÅ¶¡ª^³ò¡C
²V¾®¤g¦b·¥Â²¥D¸q«Ø¿v¤¤¨ã¦³¯S®í¦a¦ì¡A¦]¨ä¬J¥i§@¬°µ²ºc§÷®Æ¡A¤]¯àª½±µ¥Î©ó¥~ÅSªí±¡A®i²{µ²ºcªº¯u¹ê©Ê»P§÷½èªº¯Âºé©Ê¡C¨Ò¦p¡A©¼±o¡P¨ò©i¦«¡]Peter Zumthor¡^ªº§@«~¤¤¸g±`¨Ï¥Î²V¾®¤g§@¬°¥Dn§÷½è¡A¥L³]pªº¡u¥¬¹p®Ú¯ý¬ü³NÀ]¡v¡]Kunsthaus Bregenz¡^¥H³z©ú¬Á¼þ»P²V¾®¤gµ²¦X¡AÅý§÷®Æªº¥»½è¦b¥ú½uªºÅܤƤ¤±o¨ì¥R¤À®i¥Ü¡C¨ò©i¦«»{¬°¡A«Ø¿vÀ³¸ÓÅý¤HÌ·P¨ü¨ì§÷½èªº·Å«×»PIJ·P¡A³oºØ¹ï§÷®Æ¯u¹ê©Êªº°l¨D½á¤©·¥Â²¥D¸q«Ø¿v¤@ºØ¥Ã«íªº½è·P¡C
°£¤F²V¾®¤g¡A¬Á¼þ¤]¬O·¥Â²¥D¸q«Ø¿v¤¤±`¨£ªº§÷®Æ¤§¤@¡C¬Á¼þªº³z©ú©Ê¨Ï«Ø¿vªÅ¶¡§ó¥[¶}©ñ¡A¼Ò½k¤F¤º¥~¬É¡A¨Ã¤Þ¤J¦ÛµM¥ú¥H±j¤ÆªÅ¶¡ªº¬y°Ê©Ê¡C¨Ò¦p¡A¸ô¼wºû§Æ¡P±K´µ¡P¤Z¼wù¡]Ludwig Mies van der Rohe¡^ªº¤Ú¶ëù¨ºÀ]¡]Barcelona Pavilion¡^³q¹L¤j±¿nªº¬Á¼þÀðÅé¡A¹ê²{¤FªÅ¶¡»P¥~³¡Àô¹ÒªºµøÄ±³sÄò©Ê¡C³oºØ³]p¤£¶È´î¤Ö¤F«Ø¿vªº¹êÅé·P¡A¤]±j½Õ¤F§÷®Æªº»´¬Õ»P³z©ú¯S©Ê¡A¦¨¬°·¥Â²¥D¸q«Ø¿vªº«n¯S¼x¡C
¤ì§÷§@¬°¦ÛµM§÷½è¡A¦b·¥Â²¥D¸q«Ø¿v¤¤¤]³Q¼sªxÀ³¥Î¡A¯S§O¬O¦b°l¨D·Å·xª^³ò»P¦ÛµMÁpôªº³]p¤¤¡C·¥Â²¥D¸q«Ø¿v±`¨Ï¥Î¥¼¸g¹L«×¥[¤uªº¤ì§÷¡A«O¯d¨ä¤ÑµMªº¯¾²z»P¦â½Õ¡C¨Ò¦p¡A´µ³ôªº¯Çºû¨È«Ø¿v®v¦p´µ¿Õ»®¶ð¡]Snøhetta¡^ªº³]p§@«~¤¤¡A¸g±`¨Ï¥Î¤ì§÷§@¬°¤º³¡¸Ë¹¢§÷®Æ¡A¥H³Ð³y¤@ºØ¦ÛµM¡B¬X©M¥B¤H©Ê¤ÆªºªÅ¶¡ÅéÅç¡C¤ì§÷ªºÀ³¥Î¦b·¥Â²¥D¸q¤¤¡A¤£¶È¼W¥[¤FµøÄ±¤Wªº¼h¦¸·P¡AÁٽᤩªÅ¶¡¤@ºØ¿Ë©Mªº®ð®§¡A¥¿Å¤F¨ä¥L¤u·~¤Æ§÷®Æªº§Nµw½è·P¡C
·¥Â²¥D¸q«Ø¿v¹ïµ²ºcªº³B²z¦P¼Ë±j½Õ¡u¯u¹ê©Ê¡v¡A³q¹L²¤Æªºµ²ºc³]p¨Óªí²{«Ø¿vªºÅÞ¿è»Péw©Ê¡C·¥Â²¥D¸q«Ø¿v®v³q±`¿ï¾Ü¼ÉÅSµ²ºcªº¤è¦¡¡A±N«Ø¿vªº°©¬[³¡¤À§e²{¦bµøÄ±¼h±¡A®i¥Üµ²ºc¥»¨ªº¥\¯à»P¬ü·P¡C¨Ò¦p¡A«Ø¿v®v®á´£¨È¤à¡P¥d©Ô¯S©Ô¥Ë¡]Santiago Calatrava¡^¦b¨ä§@«~¤¤¸g±`±j½Õµ²ºcªº¥iµø©Ê¡A¥Lªº³]p¦p¡u¨½´µ¥»ªF¤è¨®¯¸¡v¡]Gare do Oriente¡^¥H¿ûµ²ºc¬°®Ö¤ß¡Aµ²¦X°ÊºAªº´X¦ó§ÎºA¡AÅýµ²ºc¦¨¬°«Ø¿vªº¥DnµøÄ±¤¸¯À¡A®i²{¤F§Þ³N»PÃÀ³Nªº¿Ä¦X¡C
·¥Â²¥D¸q¹ïµ²ºcªí²{ªº°l¨DÁÙÅé²{¦b¶}©ñªÅ¶¡ªº³Ð³y¤W¡C³q¹L²¤Æ¤º³¡¤ä¼µµ²ºc¡A·¥Â²¥D¸q«Ø¿v¹ê²{¤F¤j¸ó«×»P³sÄòªÅ¶¡ªº³]p¡A¼W¥[¤FªÅ¶¡ªºÆF¬¡©Ê»P¥\¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡A²z¬d¼w¡PÁÚC¡]Richard Meier¡^ªº³]p±j½Õ¶}©ñ¦¡¥±»P³z©ú·P¡A¥Lªº¥Nªí§@¦p¡u»\¸¦¤¤¤ß¡v¡]Getty Center¡^¹B¥Îµ²ºc§Þ³N¡AÅý«Ø¿vªÅ¶¡Åܱo§ó¥[ÆF°Ê¥B¦h¼Ë¤Æ¡A®i²{¤Fµ²ºc»P¥\¯àªº§¹¬üµ²¦X¡C
·¥Â²¥D¸q«Ø¿v¹ï§÷®Æ»Pµ²ºcªº¯u¹ê©Ê°l¨D¡AÁÙ²`¨üªF¤èÁI©v¬ü¾Çªº¼vÅT¡A¯S§O¬O¦bªÅ¶¡ªº¯d¥Õ»P¦ÛµM¥ú½uªº¹B¥Î¤W¡CªF¤è«Ø¿v±j½Õ§÷®Æªº¦ÛµMÄݩʻPªÅ¶¡ªº©M¿Ó©Ê¡A¨Ò¦p¤é¥»¶Ç²Î«Ø¿v¤¤ªº¤ì§÷»P¯È«Ì·³]p¡Aª`«§÷½èªº»´¬Õ»P²¼ä¡C³oºØ¤å¤ÆI´º¼vÅT¤F·¥Â²¥D¸q«Ø¿v®vªº³]põ¾Ç¡A¨Ï¨ä§ó¥[ª`«ªÅ¶¡ªº¤º¦b¤O¶q»P§÷½èªº¥»½èªí¹F¡C
·¥Â²¥D¸q«Ø¿v³q¹L¹ï§÷®Æ»Pµ²ºcªººë²Ó³B²z¡A¹ê²{¤F§Î¦¡ªºÂ²¬ù»P¤º²[ªºÂ×´I¡C¥¦±j½Õ«Ø¿vÀ³¸Ó¦^Âk¥»·½¡AÅý§÷®Æ»Pµ²ºc¥»¨¦¨¬°«Ø¿vªº»y¨¥¡A¦Ó«D¨Ì¿à¦h¾lªº¸Ë¹¢¨Ó¶Ç»¼¬ü·P¡C³oºØ³]p²z©À¤£¶È§ïÅܤF¤HÌ¹ï«Ø¿v¬ü¾Çªº»{ª¾¡A¤]¬°¥¼¨Ó«Ø¿v³]p´£¨Ñ¤F¤@ºØÂ²¼ä¦Ó²`¨èªº³Ð§@¼Ò¦¡¡AÅý«Ø¿v¦¨¬°§Î¦¡»P¥\¯à§¹¬üµ²¦XªºÃÀ³Nªí¹F¡C
·¥Â²¥D¸q«Ø¿v¥HªÅ¶¡»P¥úªººë²Ó¹B¥Î»D¦W¡A¨ä³]p²z©À±j½Õ¦b²¤Æ§Î¦¡»P§÷®Æªº¦P®É¡A³q¹L¥ú½uªºÅܤƻPªÅ¶¡ªº¯d¥Õ¡A¶Ç¹F²`»·ªº±¡·P»P·N¸q¡C¥ú»PªÅ¶¡ªºµ²¦X¦b·¥Â²¥D¸q¤¤³Q½á¤©¤F¯S®íªº¦a¦ì¡A¤£¶È¬Oºc¦¨«Ø¿vªºª«²zn¯À¡A§ó¬O¤@ºØ±¡·P»Põ¾Çªºªí¹F¤è¦¡¡C³oºØ³]p»y¨¥²`¨üªF¤èÁI©v¬ü¾Ç¼vÅT¡A±N¡u¤Ö§Y¬O¦h¡v¡]Less is more¡^ªº²z©À±À¦V·¥P¡AÅýÆ[ªÌ¦b¨IÀRªºªÅ¶¡¤¤·P¨ü¨ì¥ú¼vÅܤ۩Ҷǻ¼ªºµLÁn¤O¶q¡C
·¥Â²¥D¸q«Ø¿v¤¤ªºªÅ¶¡³]p°l¨Dªº¬O¯Âºé©Ê»P¶}©ñ©Ê¡C³oºØ¯Âºé©Ê¤£¶ÈÅé²{¦b«Ø¿v§Î¦¡ªºÂ²¤Æ¡A§óÅé²{¦b¹ïªÅ¶¡¯´§ÇªºÄYÂÔ±±¨î¡C«Ø¿v®v³q¹L´î¤ÖµøÄ±¤zÂZ»P¥\¯à¤À¹j¡A³Ð³y¥X¨ã¦³³sÄò©Ê»P¬y°Ê·PªºªÅ¶¡¡AÅý¨Ï¥ÎªÌ¯à°÷¦b¨ä¤¤¦Û¥Ñ²¾°Ê»P·Pª¾¡C¨Ò¦p¡A¸ô¼wºû§Æ¡P±K´µ¡P¤Z¼wù¡]Ludwig Mies van der Rohe¡^ªºS´µ¨U´µ¦í¦v¡]Farnsworth House¡^¡A¥H¶}©ñ¦¡¥±©M¤j±¿n¬Á¼þÀðºc«Ø¤F¤@Ó³z©ú¥B³sÄòªºªÅ¶¡¡C³oºØªÅ¶¡³]p®ø°£¤F«Ç¤º»P«Ç¥~ªº¬É¡AÅý¦ÛµMÀô¹Ò¦¨¬°ªÅ¶¡ªº¤@³¡¤À¡A¨Ï¥ú»PªÅ¶¡ªº¬Û¤¬§@¥Î¹F¨ì¤F¤@ºØ©M¿Óªºª¬ºA¡C
ªÅ¶¡ªº¯d¥Õ¬O·¥Â²¥D¸q«Ø¿vªº¥t¤@Ó«n¯S¼x¡C¯d¥Õ¦b·¥Â²¥D¸q¤¤¨Ã¤£·N¨ýµÛªÅ¶¡ªºªÅ¬}¡A¦Ó¬O¤@ºØ¨ã¦³°ª«×·N¹Ïªº³]p¿ï¾Ü¡A¥Øªº¬O¬°¤F±j½Õ¨ä¥L¤¸¯Àªº¦s¦b¡A¤×¨ä¬O¥ú½uªº§@¥Î¡C¦wÃé¾¶¯¡]Tadao Ando¡^ªº«Ø¿v§@«~¦p¡u¥ú¤§±Ð°ó¡v¡]Church of the Light¡^¤¤¡A³q¹L·¥Â²ªºªÅ¶¡³]p»P´X¦ó§Îª¬ªº¯d¥Õ¡AÅý¥ú½u¦¨¬°ªÅ¶¡ªº¥D¨¤¡C³o®y±Ð°óªº³]p¥H²V¾®¤gÀð±»P¥æ¤e«¬ªº¥ú½u¬°®Ö¤ß¡A³q¹L¦ÛµM¥úªºº¯¤J¡A½á¤©ªÅ¶¡¯«¸t»P²`¨èªº±¡·P±i¤O¡C¥ú½u¦b¦¹¤£¶È¬Oª«²zªº¦s¦b¡A§ó¬O¤@ºØºë¯«ªº¶H¼x¡A±NªÅ¶¡ªº¯d¥ÕÂà¤Æ¬°µLÁnªº¤O¶q¡C
·¥Â²¥D¸q«Ø¿v¤¤ªº¥ú½u³B²z¡A±`³Qµø¬°ªÅ¶¡³]pªºÆF»î¡C¦ÛµM¥ú¦b·¥Â²¥D¸q¤¤³Q¥R¤À¹B¥Î¡A³q¹L¶}µ¡³]p¡B¤Ñµ¡»P³z¥ú§÷®Æ¡A³Ð³y¥X¦h¼h¦¸ªº¥ú¼v®ÄªG¡C©¼±o¡P¨ò©i¦«¡]Peter Zumthor¡^ªº¥¬¹p®Ú¯ý¬ü³NÀ]¡]Kunsthaus Bregenz¡^«K¬O¤@Ó¸g¨å®×¨Ò¡C³o®y«Ø¿vªº¥ß±¥Ñ¥b³z©úªº¬Á¼þªO²Õ¦¨¡A¦ÛµM¥ú³z¹L¬Á¼þ¶i¤J®iÄýªÅ¶¡¡A§Î¦¨¬X©M¦Ó§¡¤Ãªº¥ú·Ó®ÄªG¡C³oºØ¥ú½uªº¹B¥Î¤£¶È´î¤Ö¤F¤H¤u·Ó©úªº»Ý¨D¡A¤]ÅýªÅ¶¡¥Rº¡¤F¦ÛµMªº¸Ö·N»P¯Âºéªº¹çÀR·P¡C
·¥Â²¥D¸q«Ø¿v¹ï¥úªº¹B¥ÎÁÙÅé²{¦b¹ï¤H³y¥úªº³Ð·s±´¯Á¤W¡C¨Ò¦p¡A¤¦¡P¥±©Ô¤å¡]Dan Flavin¡^ªº¥ú½u¸Ë¸mÃÀ³N¼vÅT¤F·¥Â²¥D¸q«Ø¿v¤¤¹ï¥ú½uªº³B²z¤è¦¡¡C¥L§Q¥ÎÀOi¿OºÞ³Ð³y¥X²³æªº´X¦ó§Îª¬¡A±N¥ú½u§@¬°ªÅ¶¡³]pªº¤@³¡¤À¡A¼Ò½k¤Fª«½è»P«Dª«½èªº¬É¡C¦b·¥Â²¥D¸q«Ø¿v¤¤¡A³oºØ³]p²z©À±`³Q¥Î¨ÓÀç³y¯S©wªºª^³ò¡C¨Ò¦p¡A¬ù¿«¡P©¬´Ë¡]John Pawson¡^ªº§@«~¤¤¸g±`¨Ï¥ÎÁôÂæ¡¿O¥ú¨t²Î¡AÅý¥ú½u¥H¶¡±µªº¤è¦¡º¯³zªÅ¶¡¡A³Ð³y¥X¬X©M¥B¥ÀRªºÀô¹Ò¡C
¥ú¼vªº°ÊºAÅܤƤ]¬O·¥Â²¥D¸qªÅ¶¡ªº¤@¤j¯S¦â¡C»P¶Ç²Î«Ø¿v¤¤©T©wªº¥ú·Ó¼Ò¦¡¤£¦P¡A·¥Â²¥D¸q«Ø¿v³q¹L³]p¤¸¯ÀªºÂ²¤Æ¡AÅý¥ú¼v¦b¤@¤Ñ¤¤ªº¤£¦P®É¶¡¤º§e²{¥X¤£¦PªºÅܤơC¨Ò¦p¡A¦wÃé¾¶¯ªº¡u¤ô¤§±Ð°ó¡v¡]Church on the Water¡^³q¹L¤ô±¤Ï®g¥ú½u¡AÀHµÛ¶§¥úªº¨¤«×ÅܤơA²£¥Í¤£¦Pªº¥ú¼v®ÄªG¡AÅý¾ãӪŶ¡Åã±o¥Í¾÷«k«k¥B´I¦³ÆF°Ê©Ê¡C³oºØ³]p±N¥ú½uÂà¤Æ¬°®É¶¡ªº¶H¼x¡A¨ÏÆ[ªÌ¯à°÷·P¨ü¨ì¦ÛµMªº¬y³u»PªÅ¶¡ªºÅܤơC
·¥Â²¥D¸q¹ï¥ú½uªº¹B¥ÎÁÙ»P§÷®Æªº¿ï¾Ü±K¤Á¬ÛÃö¡C³z©ú©Î¥b³z©úªº§÷®Æ¦p¬Á¼þ¡B»EºÒ»Äà»P¯½ºô¡A³Q¼sªxÀ³¥Î©ó·¥Â²¥D¸q«Ø¿v¤¤¡A¦]¨ä¯à°÷¬X¤Æ¥ú½u¨Ã¼W¥[ªÅ¶¡ªº³q³z·P¡C¨Ò¦p¡A¤é¥»«Ø¿v®v¥ìªFÂ×¶¯¡]Toyo Ito¡^ªº§@«~¡u¥P¥x´CÅ餤¤ß¡v¡]Sendai Mediatheque¡^¤¤¡A¥ß±ªº³z©ú¬Á¼þÅý¦ÛµM¥ú¦Û¥Ñº¯³z¡A¦P®É¤]¼Ò½k¤F«Ø¿v¤º¥~ªº¬É¡A¨Ï«Ø¿v»P©P³òÀô¹Ò¿Ä¬°¤@Åé¡A§Î¦¨¤@ºØ¨ã¦³¬y°Ê·Pªº¥ú½uÅéÅç¡C
·¥Â²¥D¸qªÅ¶¡»P¥úªºµ²¦X¡A±j½Õ¤F·P©xªºª½±µ©Ê»P¯Âºé©Ê¡AÅý«Ø¿v¤£¶È¶È¬Oª«½èºc³yªº¶°¦X¡A§ó¦¨¬°¤@ºØ±¡·P»Põ¾Çªº¸üÅé¡C³q¹L¥ú½u»PªÅ¶¡ªº¤¬°Ê¡A·¥Â²¥D¸q«Ø¿v¹ê²{¤F±q§Î¦¡¨ì¤º²[ªº²`¨èªí¹F¡A¬°¤HÌ´£¨Ñ¤F¨IÀR¥B¤º¬ÙªºªÅ¶¡ÅéÅç¡C³oºØ³]p²z©À¤£¶ÈÅé²{¤F·¥Â²¥D¸qªº¬ü¾Ç»ùÈ¡A¤]´¦¥Ü¤F«Ø¿v§@¬°ÃÀ³N§Î¦¡ªºµL¥i¯à©Ê¡C
·¥Â²¥D¸q«Ç¤º³]p¤£¶È¬O¤@ºØ³]p·®æ¡A§ó¬O¤@ºØ¥Í¬¡¬ü¾Ç¡A³q¹LªÅ¶¡¡B§÷½è¡B¦â±m»P¥ú½uªº·¥P²¤Æ¡A¶Ç»¼¥X¹ï¥»½èªº´L«»P¹ï¥Í¬¡¤è¦¡ªº²`¨è¸àÄÀ¡C·¥Â²¥D¸q«Ç¤º³]p±j½Õ¥\¯à»P§Î¦¡ªº²Î¤@¡A°l¨DªÅ¶¡ªº¯Âºé©Ê»PµÎ¾A©Ê¡A±NµøÄ±¤WªºÂ²¼äÂà¤Æ¬°ºë¯«¤Wªº¥ÀR»P¤º¦bªºÂ×´I¡C³oºØ³]p²z©À¤£¶È§ïÅܤF¤H̪º©~¦íªÅ¶¡¡A¤]²`¨è¼vÅT¤F²{¥N¥Í¬¡ªº¼f¬üÁͦV¡AҾɲ¬ù¡B¦³§Ç»P°ª«~½èªº¥Í¬¡ºA«×¡C
·¥Â²¥D¸q«Ç¤º³]pªº®Ö¤ß¦b©ó¥h°£¦h¾lªº¸Ë¹¢»P²Ó¸`¡A±Mª`©óªÅ¶¡ªº¥\¯à©Ê»Pµ²ºc¥»¨ªº¬ü·P¡C³]p®v³q¹L´î¤ÖµøÄ±¤zÂZ¡AÅý¨Ï¥ÎªÌ¯à°÷§ó¥[±Mª`©óªÅ¶¡ªº¥»½è¡C¨Ò¦p¡A¬ù¿«¡P©¬´Ë¡]John Pawson¡^ªº«Ç¤º³]p§@«~¥H·¥¨ä²¼äªº½u±ø»P¯Â¦â½Õ»D¦W¡A¥L»{¬°¨CӪŶ¡¤¸¯À³£À³¸Ó¦³©ú½Tªº¥Øªº¡A¥B¤£À³¥]§t¦h¾lªº×¹¢¡C³oºØ³]p»y¨¥±j½Õ¥\¯à©Ê¡A±NªÅ¶¡¤¤ªºª««~´î¤Ö¨ì³Ì§C«×¡A¨Ï±o¨C¤@¥ó®a¨ã©Î¸Ë¹¢³£¦¨¬°ªÅ¶¡ªº¤@³¡¤À¡A¦Ó«D¶È¶È¬OÂ\³]¡C
¦b§÷½è¹B¥Î¤W¡A·¥Â²¥D¸q«Ç¤º³]p±j½Õ¤ÑµM§÷½èªº¿ï¾Ü»P¨ä¤º¦b¯S½èªºªí²{¡C¤ì§÷¡B¥Û§÷¡B¬Á¼þ»Pª÷ÄݬO·¥Â²¥D¸qªÅ¶¡¤¤³Ì±`¨£ªº§÷®Æ¡A³o¨Ç§÷®Æ¥H¨äì©lªº½è·P»P¯Âºéªº¦â±m¡A¬°ªÅ¶¡±a¨Ó·Å·x»P²Ó¿°ªº·P©xÅéÅç¡C¨Ò¦p¡AµL¦L¨}«~¡]MUJI¡^ªº«Ç¤º³]p·®æ«K¬O·¥Â²¥D¸q²z©Àªº¹ê½î¨å½d¡A¨ä®a¨ã»P¸Ë¹¢«~¦h±Ä¥Î¥¼¸g¹L«×¥[¤uªº¤ì§÷»P´Ö³Â¡A«O¯d§÷½èªº¦ÛµM¯¾²z¡A¨Ã·f°t²¼äªºµ²ºc³]p¡AÅýªÅ¶¡§e²{¥X¤@ºØ§C½Õ¥BµÎ¾Aªºª^³ò¡C
·¥Â²¥D¸q«Ç¤º³]pªº¦â±m¹B¥Î³q±`¥H³æ¦â½Õ©Î¬X©Mªº¤¤©Ê¦â¬°¥D¡A¨Ò¦p¥Õ¦â¡B¦Ç¦â¡B¦Ì¦â»P²L¤ì¦â¡C³o¨ÇÃC¦â¤£¶È¯à°÷¬ð¥XªÅ¶¡ªº¶}Áï·P¡AÁٯର¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ¤@ºØµøÄ±¤Wªº¥ÀR»P¤ß²z¤Wªº¦w©w·P¡C¨Ò¦p¡A·ç¤h«Ø¿v®v©¼±o¡P¨ò©i¦«¡]Peter Zumthor¡^¦b«Ç¤º³]p¤¤¸g±`¨Ï¥Î¬X©Mªº¤¤©Ê¦â½Õ¡AÅýªÅ¶¡¬Ý°_¨Ó¬J·Å·x¤S§NÀR¡AÀç³y¥X¤@ºØ¥©Mªº¬ü¾Ç®ÄªG¡C·¥Â²¥D¸qªº¦â±m¿ï¾Ü¨Ã«D³æ¯Âªº³]p¤â¬q¡A§ó¬O¤@ºØ¥Í¬¡õ¾Ç¡A¤Ï¬M¤F¹ïª«½è²¤Æ»Pºë¯«¤ÉµØªº°l¨D¡C
¥ú½u¬O·¥Â²¥D¸q«Ç¤º³]p¤¤ªº¥t¤@«n¤¸¯À¡A¦ÛµM¥ú»P¤H³y¥úªºµ²¦X¥i¥H½á¤©ªÅ¶¡¤£¦Pªº¼h¦¸»P±¡·P¡C³]p®v³q¹L¤j±¿nªºµ¡¤á©Î¤Ñµ¡±N¦ÛµM¥ú¤Þ¤J«Ç¤º¡A§Q¥Î¥ú¼vªºÅܤƨӶì³yªÅ¶¡ªºªí±¡¡C¨Ò¦p¡A¦wÃé¾¶¯¡]Tadao Ando¡^ªº³]p¸g±`¥H¦ÛµM¥ú§@¬°ªÅ¶¡ªº¥D¨¤¡A¥Lªº«Ø¿v»P«Ç¤ºªÅ¶¡±`³z¹L²³æªº´X¦ó¶}¤f¡AÅý¥ú½u¦¨¬°ªÅ¶¡¤¤ªº°ÊºA¤¸¯À¡AÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¦Ó§ïÅܨä§ÎºA»Pª^³ò¡C¦b¤H³y¥úªº¨Ï¥Î¤W¡A·¥Â²¥D¸q±j½ÕÁôÂæ¡¿O¨ã»P¬X©Mªº¶¡±µ·Ó©ú¡AÅý¿O¥ú¿Ä¤JªÅ¶¡¦Ó«D¦¨¬°µøÄ±ªºµJÂI¡C¨Ò¦p¡A¤¦³Á«~µP¸ô©ö´µ¡Pªiº¸´Ë¡]Louis Poulsen¡^ªº¿O¨ã³]p¥H²¼ä»P¥\¯à©ÊµÛºÙ¡A¨ä¬X©Mªº¿O¥ú®ÄªG§¹¬ü«´¦X·¥Â²¥D¸qªºªÅ¶¡¬ü¾Ç¡C
·¥Â²¥D¸q«Ç¤º³]p¤£¶ÈÃöª`ªÅ¶¡¥»¨¡AÁÙÅé²{¤F¤@ºØÂ²¬ùªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C³oºØ¥Í¬¡¤è¦¡±j½Õ´î¤Öª«½èt¾á¡A´£Ò¾Ö¦³§ó¤Ö¦ý§ó¦nªºª««~¡C·¥Â²¥D¸qªº®a©~ªÅ¶¡³q±`§e²{¥X°ª«×ªº¾ã¼ä»P¦³§Ç¡A¨C¥óª««~³£³Q§´µ½¦¬¯Ç©Î®i¥Ü¡AÁ×§KÂø¶ÃªºµøÄ±®ÄªG¡C³oºØ³]p²z©À»P·í¥N¤H¹ï´îÀ£»P©ñÃPªº»Ý¨D¬Û²Å¡AÅý©~¦íªÌ¦bÁc¦£ªº³£¥«¥Í¬¡¤¤§ä¨ì¤@¤ù¤º¤ßªº¹çÀR¤§¦a¡C
·¥Â²¥D¸q«Ç¤º³]p¦b¥\¯à©Ê»P¬ü·Pªºµ²¦X¤W¤]°µ¨ì¤F·¥P¡C¥¦¨Ã«D¶È¶È°l¨DµøÄ±¤WªºÂ²¬ù¡A¦Ó¬O³q¹L³]p¨ÓÀu¤ÆªÅ¶¡ªº¨Ï¥Î®Ä²v¡C¨Ò¦p¡A´O¤J¦¡®a¨ã»PÁôÂæ¡Àxª«³]p¬O·¥Â²¥D¸qªÅ¶¡¤¤ªº±`¨£¤âªk¡A³o¨Ç³]p¬J¯àº¡¨¬¦¬¯Ç»Ý¨D¡A¤S¤£·|¯}ÃaªÅ¶¡ªº¾ãÅé¬ü·P¡C¦P®É¡A¦h¥\¯à®a¨ãªº¨Ï¥Î¤]¶i¤@¨B´£¤É¤FªÅ¶¡ªºÆF¬¡©Ê»P¹ê¥Î©Ê¡A¨Ò¦p¥i§éÅ|ªºÀ\®à©Î±aÀxª«¥\¯àªº§É¨ã¡AÅý¦³ªºªÅ¶¡¤]¯à¹ê²{¦h¼Ë¤Æªº¥Í¬¡»Ý¨D¡C
·¥Â²¥D¸q«Ç¤º³]pÁÙ³q¹L³Ð³y¡u¯d¥Õ¡v¡]negative space¡^¨Ó¼W±jªÅ¶¡ªºÃÀ³N©Ê»Pºë¯«¤º²[¡C¯d¥Õ¬O¤@ºØ¦³·NÃѪº³]p¿ï¾Ü¡AÅýªÅ¶¡¤¤¯d¥X¤@©wªºªÅ»Ø¡A¬°¨Ï¥ÎªÌªº·Pª¾»P«ä¦Ò´£¨Ñ§ó¦hªº¥i¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡A¦b·¥Â²¥D¸qªº«ÈÆU³]p¤¤¡A¨Fµo¡B¯ù¤L»P¿O¨ã¤§¶¡ªº¶ZÂ÷³q±`·|¤ñ¶Ç²Î³]p§ó¤j¡A³oºØ³]pÅýªÅ¶¡Åã±o§ó¥[³q³z¡A¦P®É¤]Åý¨Ï¥ÎªÌ¦bªÅ¶¡¤¤·P¨ü¨ì¤@ºØ¹çÀR»P¦Û¥Ñ¡C
·¥Â²¥D¸q«Ç¤º³]p©Ò´£Òªº¥Í¬¡¬ü¾Ç¡A¬J¬O¤@ºØ¹ïªÅ¶¡¬ü·Pªº°l¨D¡A¤]¬O¤@ºØ¹ï¥Í¬¡ºA«×ªº¸àÄÀ¡C¥¦³q¹L·¥Â²ªº§Î¦¡»P§÷®Æ¡A±N¥\¯à©Ê»Pºë¯«©Êµ²¦X¡AÅý©~¦íªÌ¦b²¬ùªºªÅ¶¡¤¤§ä¨ì¤º¤ßªº¥ÀR»P¥Í¬¡ªº¯´§Ç¡C³oºØ³]põ¾Ç¤£¶È²`¨è¼vÅT¤F²{¥N¤Hªº©~¦í¤è¦¡¡A¤]¦¨¬°¤@ºØ¸ó¶V¤å¤Æ»P¦a°ìªº¥þ²y©Ê¬ü¾Ç¼é¬y¡C
·¥Â²¥D¸q¥H¨ä²¬ùªº§Î¦¡»P¯Âºéªº¬ü¾Ç¼vÅT¤F«Ø¿v¡BÃÀ³N»P³]p»â°ì¡A¯d¤U¤F²³¦h¨ã¥Nªí©Êªº¸g¨å§@«~¡C¦b«Ø¿v»â°ì¡A¸ô¼wºû§Æ¡P±K´µ¡P¤Z¼wù¡]Ludwig Mies van der Rohe¡^ªºS´µ¨U´µ¦í¦v¡]Farnsworth House¡^¬O·¥Â²¥D¸q«Ø¿vªº¨å½d¤§§@¡C¸Ó¦í¦v±Ä¥Î¿û¬[»P¬Á¼þµ²ºc¡A³q¹L¶}©ñ¦¡¥±»P¤j±¿n³z©ú¬Á¼þÀð¡A¹ê²{¤F¤º¥~ªÅ¶¡ªº³sÄò©Ê¡A±N¦ÛµM´ºÆ[¿Ä¤J«Ç¤º¡A®i²{¤F·¥Â²¥D¸q¹ï¯Âºé§Î¦¡»P¥\¯à©Êªº·¥P°l¨D¡C
¦bµøÄ±ÃÀ³N¤è±¡Að¯Ç¼w¡P¸ë¼w¡]Donald Judd¡^ªºÀJ¶ì§@«~¥H´X¦ó§ÎºAªº³W«ß±Æ¦C¦Ó»D¦W¡A¨Ò¦p¥LªºµL¼ÐÃD¨t¦C¡]Untitled Series¡^¡A³o¨Ç§@«~¥H¿û§÷¡B¾T§÷µ¥²{¥N¤u·~§÷®Æ»s¦¨¡A±j½Õ§Î¦¡ªº¯Âºé»P§÷®Æªº¥»½è¡C¸ë¼wªº§@«~©Úµ´¶H¼x©Ê»P±Ô¨Æ©Ê¡A¥H´X¦óµ²ºcªº«½Æ»PªÅ¶¡¥¬§½¡A¬D¾Ô¶Ç²ÎÃÀ³NªºµøÄ±»y¨¥¡C
¦wÃé¾¶¯¡]Tadao Ando¡^ªº¡u¥ú¤§±Ð°ó¡v¡]Church of the Light¡^¬O·¥Â²¥D¸q«Ø¿v¤¤¹ï¥ú»PªÅ¶¡¹B¥Îªº³Ç¥Xªí²{¡C¸Ó±Ð°ó¥H¼ÉÅS²V¾®¤gºc«Ø¡A³q¹L´X¦ó§Îª¬ªºÀð±¶}¤f¤Þ¤J¦ÛµM¥ú¡A§Î¦¨¤Q¦r§Î¥ú½u¡A®i²{¤F·¥Â²¥D¸q¤¤¥ú½u§@¬°±¡·P»Pºë¯«¤¸¯Àªº¿W¯S»ùÈ¡C¥ú»PªÅ¶¡¦b³o®y«Ø¿v¤¤¤¬¬Û¥æ¿Ä¡A±j½Õ¤F²¬ù³]p¤¤²`¨èªºõ¾Ç·N²[¡C
³o¨Ç¥Nªí©Ê§@«~¥R¤ÀÅé²{¤F·¥Â²¥D¸q¦b¤£¦P»â°ìªº®Ö¤ß¯S¼x¡A®i²{¤F¹ï§Î¦¡Â²¤Æ¡B¥\¯à¯Âºé¥H¤Î§÷®Æ¥»½èªº²`¨è²z¸Ñ»P¹ê½î¡C
·¥Â²¥D¸qÃÀ³N§@«~¥H¨ä¹ï§ÎÅé¡BÃC¦â»P§÷½èªº·¥±´¯Á¡A¹ý©³§ïÅܤF20¥@¬ö¤¤´Á¥H¨ÓªºÃÀ³N³Ð§@»PªY½à¤è¦¡¡C³o¤@ÃÀ³N·®æ©Úµ´¶Ç²Îªº±Ô¨Æ©Ê»P¶H¼x©Ê¡A±Mª`©ó§Î¦¡ªº¯Âºé©Ê»PµøÄ±»y¨¥ªºÂ²¤Æ¡A¤O¨D®i²{§÷®Æªº¥»½è»Pµ²ºcªºÅÞ¿è¡A¨ÃÁÜ½ÐÆ[ªÌ°Ñ»P§@«~ªºªÅ¶¡»P·Pª¾ÅéÅç¡C¦b³o¤@¹Lµ{¤¤¡A§ÎÅé¡BÃC¦â»P§÷½è¤£¶È¶È¬O§@«~ªºµøÄ±¤¸¯À¡A§ó¦¨¬°ÃÀ³N®a¹ï¥»Åé½×»P¬ü¾Ç»ùȲ`¨è«ä¦Òªº¸üÅé¡C
·¥Â²¥D¸qÃÀ³N¹ï§ÎÅ骺±´¯Á¶°¤¤©ó´X¦óµ²ºc»P³W«ß±Æ¦C¡A³oºØ³]p»y¨¥©Úµ´½ÆÂøªº§ÎºA»P¤£¥²nªº¸Ë¹¢¡AÂà¦Ó¨Ï¥Î²³æ¦Ó²M´·ªº´X¦ó³æ¤¸¨Óºc«Ø§@«~¡Cð¯Ç¼w¡P¸ë¼w¡]Donald Judd¡^ªºÀJ¶ì§@«~¬O³o¤@±´¯Áªº¸g¨å¥Nªí¡A¥LªºµL¼ÐÃD¨t¦C¡]Untitled Series¡^¥H¥ß¤èÅé¡B¯x§ÎÅéµ¥°ò¥»´X¦ó§Îª¬¬°¥D¡A³o¨Ç§ÎÅé³q¹L¤ô¥©Î««ª½±Æ¦C¡A§e²{¥Xºë½TªºµøÄ±¯´§Ç·P¡C¸ë¼wªº§@«~³q±`Â\²æ¶Ç²ÎÀJ¶ìªº°ò®y§ô¿£¡Aª½±µ¸m©ó¦a±©ÎÀð±¡AÅý§ÎÅ馨¬°ªÅ¶¡ªº¤@³¡¤À¡A¼Ò½k¤FÃÀ³N»PÀô¹Òªº¬É¡C¥L±j½Õ³o¨Ç§ÎÅ骺¡u¨ãÅé©Ê¡v¡]specific objects¡^¡A»{¬°ÃÀ³N¤£À³©Ó¸ü¶H¼x·N²[¡A¦ÓÀ³±Mª`©ó§Î¦¡¥»¨ªºª«²z¦s¦b¡C
ÃC¦â¦b·¥Â²¥D¸qÃÀ³N¤¤³Q²¤Æ¬°¯ÂºéªºµøÄ±¤¸¯À¡A¥Î©ó±j½Õ§ÎÅ骺µ²ºc»PªÅ¶¡ªº¾ãÅé©Ê¡C·¥Â²¥D¸qÃÀ³N®a±`±Ä¥Î³æ¤@¦â±m©Î¦³ªº¦â±m²Õ¦X¡AÁ×§K¦h¾lªº¦â±m¼h¦¸¡A¥H¼W±jµøÄ±ªºª½Æ[©Ê»P§Î¦¡ªº¯Âºé©Ê¡C¨Ò¦p¡A¤¦¡P¥±©Ô¤å¡]Dan Flavin¡^ªº¥ú½u¸Ë¸m¥HÀOi¿OºÞ¬°´C§÷¡AÀOi¿Oªº³æ¤@ÃC¦â¦p¬õ¡BÂÅ¡B¶À©Îºñ¡A³z¹L¥ú¼v¦bªÅ¶¡¤¤ªºÂX´²»P«Å|¡A§Î¦¨Â²¼ä¦Ó¦³¤OªºµøÄ±®ÄªG¡C³o¨Ç§@«~¤£¶Èªí¹F¤F·¥Â²¥D¸q¹ï¦â±mªº·¥P´£·Ò¡AÁÙ³q¹L¥úªº¦â±m»P±j«×§ïÅÜÆ[ªÌªºªÅ¶¡·Pª¾¡AÅýÃC¦â¦¨¬°°ÊºAªºªÅ¶¡¤¸¯À¡C
·¥Â²¥D¸q¹ïÃC¦âªº¨Ï¥ÎÁÙ¨ü¨ì»X¼w¨½¦w¡]Piet Mondrian¡^ªº¼vÅT¡A¥Lªº§@«~¥H¬õ¡BÂÅ¡B¶À¤Tì¦â¬°¥D¡A·f°t¶Â¥Õªº½u±ø»P¦â¶ô²Õ¦X¡A®i²{¤F¹ï¦â±m»P§ÎÅ鯴§Çªº·¥P°l¨D¡C³oºØ´X¦ó¦â¶ôªººc¦¨»y¨¥³Q·¥Â²¥D¸qÃÀ³N®aÄ~©Ó¨Ãµo®i¡A¥Î©ó¬ð¥X§@«~ªºµ²ºc»P§Î¦¡¡C¨Ò¦p¡AªkÄõ§J¡P¥v¯S©Ô¡]Frank Stella¡^ªº¡u¶Â¦âµe§@¡v¡]Black Paintings¡^¨t¦C¡A§Q¥Î¶Â¦â±ø¯¾»P²³æªº¦â¶ô±Æ¦C¡A±j¤Æµe±ªº´X¦óµ²ºc¡AÅýÆ[ªÌ»EµJ©óµe±ªº¯´§Ç·P»P±i¤O¡C
§÷½è¦b·¥Â²¥D¸qÃÀ³N¤¤§êºt¤F®Ö¤ß¨¤¦â¡A¥¦¤£¶È¬O§@«~ªººc¦¨¤¸¯À¡A¤]¬OÃÀ³N®a±´°Q§Î¦¡»P¥»½èªº«n´C¤¶¡C·¥Â²¥D¸qÃÀ³N®a±j½Õ§÷®Æªº¯u¹ê©Ê¡A¿ï¾Ü¿û§÷¡B¾T§÷¡B¬Á¼þ¡B²V¾®¤gµ¥²{¥N¤u·~§÷®Æ¡A¨Ã¥Hì©lªº§ÎºA§e²{¡AÁ×§K¹L¦h¥[¤u»P×¹¢¡C¨Ò¦p¡A¥dº¸¡P¦w¼w¯P¡]Carl Andre¡^ªº§@«~¥H¥¼¥[¤uªº¿ûªO¡B¤ì§÷»P¿j¶ô¬°¥Dn§÷®Æ¡A³o¨Ç§÷®Æ³Qª½±µ±Æ¦C¦b¦a±¡A§e²{¨äì©lªº½è·P»P«¶q·P¡C¥Lªº§@«~¡mµ¥¶q¡n¡]Equivalent VIII¡^¥Ñ±Æ¦C¾ã»ôªº¿j¶ôºc¦¨¡A§Î¦¡Â²³æ¦ý¥Rº¡¤O¶q¡AÅýÆ[ªÌ«·s«ä¦Ò§÷®Æ¦bÃÀ³N¤¤ªº»ùÈ»P·N¸q¡C
¤¦¡P¥±©Ô¤åªº¥ú½u¸Ë¸mÃÀ³N«h±N§÷½è»P¥úµ²¦X¡A¥LªºÀOi¿OºÞ¬J¬O¥ú½uªº¨Ó·½¡A¤]¬O§@«~ªºª«½è°ò¦¡A³oºØ¹ï§÷®Æ»P¥\¯àªºÂù«§Q¥ÎÅýÆ[ªÌ·NÃѨì§÷½èªº¦h«ÄݩʡC¨Ò¦p¡A¥LªºµLÃD¨t¦C¡]Untitled Series¡^¤¤¡A¿OºÞªº±Æ¦C»P¦â±mÅܤƳq¹L§÷®Æªº³z©ú©Ê»P¥úªº©µ®i©Ê¡A¼Ò½k¤F¹êÅé»P«D¹êÅ骺¬É¡A±´¯Á¤F¥ú§@¬°ÃÀ³N´C§÷ªº¥i¯à©Ê¡C
·¥Â²¥D¸qÃÀ³N¤¤ªº§ÎÅé¡BÃC¦â»P§÷½è¡A¨Ã«D©t¥ß¦s¦b¡A¦Ó¬O¦@¦Pºc¦¨¤F§@«~ªº¾ãÅé»y¨¥¡C³o¨Ç§@«~³q¹L²¤Æªº³]p»y¨¥»Pºë½Tªººc¦¨¤è¦¡¡AÁÜ½ÐÆ[ªÌ°Ñ»P¨ì§@«~ªºªÅ¶¡»P·Pª¾ÅéÅ礤¡A«·s«ä¦ÒÃÀ³N»P§÷®Æ¡B§Î¦¡»PªÅ¶¡¤§¶¡ªºÃö«Y¡C·¥Â²¥D¸qÃÀ³N®a¹ï³o¨Ç°ò¥»¤¸¯Àªº·¥±´¯Á¡A¤£¶È¬°ÃÀ³N³Ð§@´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡A¤]§ïÅܤFÆ[ªÌ¹ïµøÄ±¤å¤Æªº²z¸Ñ¡A±À°Ê¤F·í¥NÃÀ³Nªº§Î¦¡²·s»P¬ü¾Ç»ùȪº«·s©w¸q¡C
·¥Â²¥D¸q«Ø¿v¥H¨ä±j½Õ´X¦ó¯´§Ç»P¯Â²bªÅ¶¡ªº¯S¼x¡A®i²{¤F¤@ºØ¶W¶V®É¥Nªº«Ø¿v¬ü¾Ç¡C³o¤@·®æ°l¨D§Î¦¡ªº¯Âºé»Pµ²ºcªºÂ²¬ù¡A³q¹L´î¤Ö¦h¾lªº¸Ë¹¢»P¤¸¯À¡AÅý«Ø¿v¦^Âk¨ì³Ì°ò¥»ªºªÅ¶¡ªí¹F¡C¦P®É¡A·¥Â²¥D¸q«Ø¿vª`«¥ú½u¡B§÷½è»P¦ÛµMªºµ²¦X¡A³Ð³y¥XÀRÁĦӲ`Â㪺ªÅ¶¡ª^³ò¡C¥H¤U¬O´XÓ¸g¨å®×¨Ò¡A¥¦ÌÅé²{¤F·¥Â²¥D¸q«Ø¿v¤¤´X¦ó¯´§Ç»P¯Â²bªÅ¶¡ªººëÅè¡C
¸ô¼wºû§Æ¡P±K´µ¡P¤Z¼wù¡]Ludwig Mies van der Rohe¡^ªºS´µ¨U´µ¦í¦v¡]Farnsworth House¡^¬O·¥Â²¥D¸q«Ø¿vªº¥ýÅX§@«~¤§¤@¡C³o®y«Ø¿v¦ì©ó¬ü°ê¥ì§Q¿Õ¥ì¦{ªºªe©¤®Ç¡A¥H¿û¬[µ²ºc»P¬Á¼þ¹õÀðºc¦¨¡C«Ø¿vªº¾ãÅé³]p·¥¬°Â²¼ä¡A¥u¦³¤@¼h¼Ó°ª¡A¨Ã¥B§¹¥þ±Ä¥Î¶}©ñ¦¡¥±¥¬§½¡C¤j±¿nªº³z©ú¬Á¼þÀðÅý«Ç¤º»P«Ç¥~ªÅ¶¡¿Ä¬°¤@Åé¡A¾ð¤ì»Pªe¬y¦¨¬°ªÅ¶¡ªº«nµøÄ±¤¸¯À¡CS´µ¨U´µ¦í¦vªº´X¦ó¯´§ÇÅé²{¦b¨äºë½Tªº¤ñ¨Ò»P¹ïºÙªº§G§½¡A«Ø¿vªº¿û¬[µ²ºc²M´·¥i¨£¡A¥R¤À®i²{¤Fµ²ºcªº¯u¹ê©Ê»P§÷®Æªº¥»½è¡C³oºØ³]p¤£¶È®ø°£¤FµøÄ±¤Wªº¤zÂZ¡A¤]¬ð¥X¤F¦ÛµM»P«Ø¿v¤§¶¡ªº©M¿Ó¹ï¸Ü¡C
¦wÃé¾¶¯¡]Tadao Ando¡^ªº¡u¥ú¤§±Ð°ó¡v¡]Church of the Light¡^¬O·¥Â²¥D¸q«Ø¿vªº¸g¨å¤§§@¡A¨ä³]p¥H¼ÉÅS²V¾®¤g¡B´X¦ó§ÎºA»P¥ú½uªº¹B¥Î»D¦W¡C³o®y±Ð°ó¦ì©ó¤é¥»¤j¨Á©²ªº¯ý¤ì¥«¡A¾ãÅ髨¿v¥Ñ²³æªº¯x§Îºc¦¨¡C¦wÃé¾¶¯¦b²V¾®¤gÀð±¤W¶}¤F¤@¹D¤Q¦r§Îªº¥ú¤f¡AÅý¦ÛµM¥ú³z¹L³o¤@´X¦ó§Îª¬¶i¤J«Ç¤º¡A§Î¦¨±j¯Pªº¥ú¼v®ÄªG¡C³oºØ³]p¥H·¥Â²ªº»y¨¥ªí¹F¤F²`¨èªººë¯«¤º²[¡A¥ú½uªº¤Þ¤J¶H¼xµÛ¯«¸t»P±Ò¥Ü¡A¦Ó²¬ùªºªÅ¶¡§G§½«h¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ¤F¤@ºØÀRÁĪºß·Qª^³ò¡C¦wÃé¾¶¯³q¹L¹ï¥ú»PªÅ¶¡ªººë½T´x±±¡A³Ð³y¤F¤@Ó¬J²³æ¤S²`¨èªº©v±ÐªÅ¶¡¡C
©¼±o¡P¨ò©i¦«¡]Peter Zumthor¡^ªº¥¬¹p®Ú¯ý¬ü³NÀ]¡]Kunsthaus Bregenz¡^¦ì©ó¶ø¦a§Q¡A¬O¤@®y·¥Â²¥D¸q»P¥\¯à©Ê§¹¬üµ²¦Xªº·í¥NÃÀ³N®iÀ]¡C¸Ó«Ø¿vªº¥~¥ß±¥Ñ¥b³z©úªº¬Á¼þªO²Õ¦¨¡A³o¨Ç¬Á¼þ¤£¶È¬°«Ø¿v´£¨Ñ¤F¬X©Mªº¦ÛµM¥ú½u¡AÁٽᤩ¤F«Ø¿v¤@ºØ»´¬Õ¦ÓÀRÁĪº®ð½è¡C¬ü³NÀ]ªº¤º³¡³]p¦P¼Ë¿í´`·¥Â²¥D¸qªºì«h¡AªÅ¶¡¥H¥Õ¦â»P¦Ç¦â¬°¥D¦â½Õ¡AÀð¾À»P¦aªO§÷½è²Î¤@¡A®ø°£¤FµøÄ±¤Wªº¦h¾l¤¸¯À¡C¨ò©i¦«ªº³]pÅý«Ø¿v¤ºªº®iÄý§@«~¦¨¬°µøÄ±µJÂI¡A¦Ó«Ø¿v¥»¨«h¥H¨ä§C½Õªº§Î¦¡ÀqÀq¤ä¼µ³o¤@ÅéÅç¡C³o®y¬ü³NÀ]®i²{¤F·¥Â²¥D¸q¹ïªÅ¶¡¯Â²b©Êªº°l¨D¡A¨Ã³q¹L¹ï¥ú½u»P§÷½èªº²Ó½o¹B¥Î¡AÀç³y¥X¤@ºØ¨IÀR¦Ó±Mª`ªºÃÀ³Nª^³ò¡C
²z¬d¼w¡PÁÚC¡]Richard Meier¡^ªº»\¸¦¤¤¤ß¡]Getty Center¡^¬O·¥Â²¥D¸q¦b¤j«¬¤½¦@«Ø¿v¤¤ªº¸g¨å¹ê¨Ò¡C³o®y¦ì©ó¬ü°ê¬¥§üÁFªº¤å¤Æ¤¤¤ß¡A¥Ñ¤@¨t¦C´X¦óµ²ºc²Õ¦¨¡A¨ä³]p¥H¥Õ¦â¬°¥D¡AÅé²{¤F·¥Â²¥D¸q¹ï¯Â²b»P¯´§Çªº°¾¦n¡C»\¸¦¤¤¤ßªº«Ø¿v¸s³q¹L¤ô¥»P««ª½½u±øªº¥æÂ´¡A³Ð³y¥XµøÄ±¤Wªº¹ï¤ñ»P©M¿Ó¡C¦P®É¡A³]p®v¦bªÅ¶¡¤¤¥©§®¿Ä¤J¤F¦ÛµM¤¸¯À¡A¦p¤ô´º¡Bªá¶é»PÅS¥x¡AÅý«Ø¿v¦b²¬ùªº§Î¦¡¤¤«O¦³¤@ºØ¤H©Ê¤Æ»P¿Ë©M¤O¡C»\¸¦¤¤¤ßªº«Ç¤º³]p©µÄò¤F·¥Â²¥D¸qªºì«h¡A¥ú½u³q¹L¤j±¿nªº¬Á¼þµ¡¶i¤J«Ç¤º¡A§Î¦¨¬X©Mªºª^³ò¡A¦Ó¶}©ñ¦¡ªº®iÄýªÅ¶¡«h¬°Æ[²³´£¨Ñ¤F¦Û¥Ñ¬y°Êªº°ÑÆ[ÅéÅç¡C
¬ù¿«¡P©¬´Ë¡]John Pawson¡^ªº®a®x¦í¦v³]pÅé²{¤F·¥Â²¥D¸q¹ï¤é±`¥Í¬¡ªÅ¶¡ªº¼vÅT¡C¥Lªº§@«~¥H²³æªº´X¦ó§G§½»P·Å·xªº¤ÑµM§÷½è¬°¯S¼x¡A³q¹L¥h°£¤@¤Á¦h¾lªº¸Ë¹¢¡A³Ð³y¥XµÎ¾A¦Ó°ª®Äªº©~¦íÀô¹Ò¡C¨Ò¦p¡A¥L³]pªºÛ´°¦í¦v¥H¥Õ¦âÀð±»P¤ì½è¦aªO¬°¥D¡A«Ç¤ºªÅ¶¡°®²b¾ã¼ä¡A¨Ã¥R¤À¦Ò¼{¤F¥ú½u»PªÅ¶¡ªº¤¬°Ê¡C©¬´Ëªº³]põ¾Ç»{¬°¡A²¬ùªºªÅ¶¡¯à°÷´£¤É¤H̪º±Mª`¤O»P¥Í¬¡«~½è¡A³o¤@²z©À²`¨èÅé²{¤F·¥Â²¥D¸qªº¥Í¬¡¬ü¾Ç¡C
³o¨Ç«Ø¿v®×¨Ò®i¥Ü¤F·¥Â²¥D¸q¦b´X¦ó¯´§Ç»P¯Â²bªÅ¶¡¤Wªº¦h¼Ë¹ê½î¡C¥¦Ì³q¹L§Î¦¡ªºÂ²¤Æ¡B§÷½èªººë¿ï»PªÅ¶¡ªº¥©§®§G§½¡A¹ê²{¤F¥\¯à©Ê»P¬ü¾Ç»ùȪº§¹¬ü¿Ä¦X¡A¦P®É¤]¤Þ»â¤F·í¥N«Ø¿v³]pªº«ä¦Ò¤è¦V¡C·¥Â²¥D¸q«Ø¿v®v¦b³Ð§@¤¤±´¯Á¤FªÅ¶¡ªº¥»½è»P«Ø¿vªº·N¸q¡AÅý«Ø¿v¤£¶È¶È¬O¤@ºØ¹ê¥Îªºµ²ºc¡A§ó¬O¤@ºØõ¾Ç»PÃÀ³Nªºªí¹F¡C
5.3 ·¥Â²¥D¸q«Ç¤º»P®a¨ã³]p¡G·¥Â²¥Í¬¡¬ü¾Ç
·¥Â²¥D¸q¦b«Ç¤º»P®a¨ã³]p»â°ìªºµo®i¡AÅé²{¤F¹ï¥Í¬¡¬ü¾Çªº²`¨è¸àÄÀ¡C³oºØ³]p·®æ³q¹L²¤Æ§Î¦¡¡Bºë¿ï§÷½è¥H¤ÎÀu¤Æ¥\¯à¡A¶ì³y¥X¤@ºØ¯Â²b¦Ó°ª®ÄªºªÅ¶¡¡A¨Ã±N³]p²z©À©µ¦ù¦Ü¤é±`¥Í¬¡¡A¦¨¬°²{¥N³£¥«¤H°l¨D²¬ù¥Í¬¡¤è¦¡ªº«nÅé²{¡C·¥Â²¥D¸q«Ç¤º»P®a¨ã³]p±j½Õ¥h°£¦h¾l¡A±NµJÂI¶°¤¤©óªÅ¶¡ªº¥»½è¡B¥\¯àªº®Ö¤ß»P§÷½èªº¯u¹ê¡A¬°©~¦íªÌ³Ð³y¤F¤@ºØ¹çÀR¡B©M¿Ó¥B¥Rº¡½è·Pªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡C
·¥Â²¥D¸q«Ç¤º³]pªº®Ö¤ß¦b©ó³q¹LªÅ¶¡§G§½ªºÂ²¤Æ»Pµ²ºcªº©ú´·¡A¹ê²{¥\¯à©Ê»P¬ü·Pªº²Î¤@¡C³]p®v¥H´X¦ó§ÎºA¬°°ò¦¡A¨Ï¥Î¹ïºÙ©Î¦³§ÇªºªÅ¶¡§G§½¨Ó±j½Õ¯´§Ç·P¡A¦P®Éª`«ªÅ¶¡ªº³sÄò©Ê»P¶}©ñ©Ê¡C¨Ò¦p¡A¬ù¿«¡P©¬´Ë¡]John Pawson¡^ªº«Ç¤º³]p§@«~¥H½u±øÂ²¼ä»PªÅ¶¡¯Â²bµÛºÙ¡A¥Lªº§@«~³q±`±Ä¥Î¶}©ñ¦¡¥±³]p¡A´î¤Ö¤£¥²nªº¹jÀð»P®a¨ã¡AÅýªÅ¶¡§ó¥[¬yºZ¥B³q³z¡C¥ú½u¬O©¬´Ë³]p¤¤ªº«n¤¸¯À¡A¦ÛµM¥ú³q¹L¤j±¿nªºµ¡¤á©Î¤Ñµ¡¤Þ¤J¡A¬°«Ç¤ºªÅ¶¡±a¨Ó¬X©Mªºª^³ò¡A¨Ã»P§÷½èªº½è·P²£¥Í¤¬°Ê¡A¶i¤@¨B¼W±jªÅ¶¡ªº¼h¦¸·P¡C
¦b§÷½è¹B¥Î¤è±¡A·¥Â²¥D¸q«Ç¤º³]p°¾¦n¿ï¾Ü¤ÑµM¥Bì©lªº§÷®Æ¡A¦p¤ì§÷¡B¥Û§÷¡B¬Á¼þ©Mª÷ÄÝ¡A¨Ã¥R¤À®i²{¨ä½è¦a»P¯¾²z¡AÁ×§K¹L«×¥[¤u¡C¨Ò¦p¡A·ç¤h«Ø¿v®v©¼±o¡P¨ò©i¦«¡]Peter Zumthor¡^ªº«Ç¤º³]p¤¤¡A¸g±`¨Ï¥Î»rÅSªº¤ì§÷»P¥Û§÷§@¬°Àð±»P¦aªOªº¥Dn§÷½è¡AÅýªÅ¶¡§e²{¥X¦ÛµM¥B·Å·xªºª^³ò¡C¦P¼Ë¡AµL¦L¨}«~¡]MUJI¡^«~µPªº«Ç¤º³]p«hµ²¦X¤F·¥Â²¥D¸q»P¤é¦¡ÁI©vªº¬ü¾Ç²z©À¡A¥H¤ÑµM¤ì§÷»P´Ö³Â§÷½è¬°¥D¡AÀç³y¥X²¬ù¥BµÎ¾Aªº©~®aÀô¹Ò¡C³oºØ³]p¤£¶È±j½Õ§÷½èªº¦ÛµMÄݩʡA¤]®i²{¤F¹ïÀô«O»P¥i«ùÄò©Êªº«µø¡C
·¥Â²¥D¸q®a¨ã³]p¬O«Ç¤ºªÅ¶¡ªº«n²Õ¦¨³¡¤À¡A¨ä³]p²z©À»P·¥Â²¥D¸q«Ç¤º³]p¤@¯ß¬Û©Ó¡Aª`«Â²¤Æ§Î¦¡»P¥\¯àªº¹ê¥Î©Ê¡C·¥Â²¥D¸q®a¨ã³q±`¨ã¦³´X¦ó¤Æªº¥~§Î»P²M´·ªº½u±ø¡AÁ×§K¤¾¾lªº²Ó¸`»P¸Ë¹¢¡C¨Ò¦p¡A¼w°ê³]p®v}¯S¡P©Ô©i´µ¡]Dieter Rams¡^¬°³Õ®Ô¡]Braun¡^³]pªº®a¨ã»P®a¹q²£«~¡A¥H¡u¤Ö¡A¦ý§ó¦n¡v¡]Less but better¡^¬°³]pì«h¡A®i²{¤F·¥Â²¥D¸q®a¨ãªº®Ö¤ß»ùÈ¡C¥Lªº§@«~ª`«¥\¯à©Ê»P@¥Î©Ê¡A¥~Æ[³]p·¥¬°Â²¼ä¡A¨Ã¥HÀu¶®ªº¤ñ¨Ò»P²Ó½oªº¤uÃÀ¡AÅý¨Ï¥ÎªÌ¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤·P¨ü¨ì³]pªº¾y¤O¡C
´µ³ôªº¯Çºû¨È³]p·®æ¬O·¥Â²¥D¸q®a¨ã³]pªº¥t¤@«n¥Nªí¡A¨ä¯S¼x¬Oµ²¦X¹ê¥Î©Ê»P¬ü¾Ç¡A¨Ã¿Ä¤J¦ÛµM¤¸¯À»P·Å·xªº¤H©Ê¤Æ³]p¡C¤¦³Á³]p®vº~´µ¡P³®æ¯Ç¡]Hans Wegner¡^³Ð§@ªº¡uY«¬´È¡v¡]Wishbone Chair¡^¬O¤@¥ó¸g¨åªº·¥Â²¥D¸q®a¨ã¡A¸Ó§@«~¥H²³æªº¤ì½èµ²ºc»P¤â¤u½s´ªº®y´È¬°¯S¦â¡A±j½Õ§÷®Æªº¦ÛµMÄݩʻP¤HÅé¤u¾ÇªºµÎ¾A©Ê¡C¦P¼Ë¡AªâÄõ³]p®vªüº¸¥Ë¡Pªüº¸¦«¡]Alvar Aalto¡^³]pªºÅs¦±¤ì®a¨ã¡A¦p¥LµÛ¦Wªº¡u41¸¹§ß¤â´È¡v¡]Armchair 41¡^¡A¥H¬yºZªº½u±ø»P²¬ùªº³y«¬¡A¹ê²{¤F¥\¯à©Ê»P¬ü·Pªº§¹¬üµ²¦X¡C
·¥Â²¥D¸q®a¨ã³]pÁÙ«µøªÅ¶¡ªºÆF¬¡©Ê»P¦h¥\¯à©Ê¡A³o¦b²{¥N³£¥«¥Í¬¡¤¤¤×¬°«n¡C¨Ò¦p¡A¥i§éÅ|©Î¼Ò²Õ¤Æªº®a¨ã³]p¬°¦³ªº©~¦íªÅ¶¡´£¨Ñ¤F§ó¦h¿ï¾Ü»P¥i¯à©Ê¡C·N¤j§Q®a¨ã«~µPB&B Italiaªº¨Fµo¨t²Î«K¬O·¥Â²¥D¸q»P¹ê¥Î©Êµ²¦Xªº¨å½d¡A¨ä¼Ò²Õ¤Æ³]p¤¹³\¨Ï¥ÎªÌ®Ú¾ÚªÅ¶¡»Ý¨D¦Û¥Ñ²Õ¦X¡A¬J´£°ª¤F®a¨ãªº¾AÀ³©Ê¡A¤]Åé²{¤F·¥Â²¥D¸q¹ï¹ê¥Î©Ê»PÆF¬¡©ÊªºÃöª`¡C
·¥Â²¥D¸q«Ç¤º»P®a¨ã³]pªº¥t¤@Ó«n¯S¼x¬O¦â±mªº¹B¥Î¡A³q±`¥H¤¤©Ê¦â½Õ¬°¥D¡A¦p¥Õ¦â¡B¦Ç¦â¡B¦Ì¦â»P²L¤ì¦â¡A³o¨ÇÃC¦â¯à°÷Àç³y¥X¥ÀR»P©M¿Óªºª^³ò¡A¨Ã¬ðÅã§÷½èªº½è·P»P²Ó¸`¡C¨Ò¦p¡A²üÄõ³]p®v¥Ö®Jº¸¡P°Ç´µºû¡]Piet Boon¡^¥H·¥Â²¥D¸q¦â±m·f°t»D¦W¡A¥Lªº®a¨ã§@«~³q¹L¬X©Mªº¤¤©Ê¦â½Õ»P²¬ùªº§ÎºA¡AÅýªÅ¶¡Åã±o°®²b¦Ó¥Rº¡¯´§Ç·P¡C
·¥Â²¥D¸q«Ç¤º»P®a¨ã³]p´£ÒªºÂ²¬ù¬ü¾Ç¡A¤]¤Ï¬M¤F¤@ºØ§ó²`¼hªº¥Í¬¡ºA«×¡X¡X¥H´î¤Öª«½èªº¤è¦¡¼W±jºë¯«ªºÂ׬աC³q¹Lºë¤ß¬D¿ïªº®a¨ã»P³]p»y¨¥¡A·¥Â²¥D¸q³Ð³y¤F¤@ºØ°ª®Ä¡B¦³§Ç¥BµÎ¾Aªº©~¦íÀô¹Ò¡AÅý¨Ï¥ÎªÌ±o¥H±qÁc¦£ªº¤é±`¥Í¬¡¤¤§ä¨ì¤@ºØ¤º¤ßªº¥ÀR»P¦Û§Ú¤Ï«äªºªÅ¶¡¡C³oºØ¬ü¾Ç²z©À¶W¶V¤F³]p¥»¨¡A¦¨¬°²{¥N¤H¹ï¥Í¬¡¤è¦¡ªºõ¾Ç±´¯Á¡C
·¥Â²¥D¸q§@¬°20¥@¬ö¤¤´Á¥H¨Óªº¤@ºØ«nÃÀ³N»P³]p«ä¼é¡A¤£¶È¼vÅT¤F«Ø¿v¡BµøÄ±ÃÀ³N¡B«Ç¤º³]p»P®a¨ã³]pµ¥¦hÓ»â°ì¡A¤]º¯³z¨ì¤é±`¥Í¬¡»P¤å¤Æ»ùȪº²`¼hµ²ºc¤¤¡C·¥Â²¥D¸q»y·Jªº¦h«±¦V¡Aªí²{¬°¹ï§Î¦¡¯Âºé©Êªº±´¯Á¡B¹ï¥\¯à¥»½èªº¦^Âk¥H¤Î¹ï¥Í¬¡ºA«×ªº«·s©w¸q¡C¥¦¤£¶È¬O¤@ºØ³]p»y¨¥¡A§ó¬O¤@ºØ¤å¤Æ»Põ¾Ç²{¶H¡A¤Ï¬M¤F²{¥NªÀ·|¹ï²¬ù»P¯´§Çªº²`¼h»Ý¨D¡C
·¥Â²¥D¸q¦b§Î¦¡¤Wªº®Ö¤ß¯S¼x¡A¬O¹ï´X¦ó§ÎºA»Pµ²ºc¯´§Çªº°l¨D¡C³oºØ§Î¦¡»y¨¥°ò©ó¡u¤Ö§Y¬O¦h¡v¡]Less is more¡^ªºì«h¡A³q¹L¥h°£¦h¾lªº²Ó¸`»P¸Ë¹¢¡AÅý³]p¦^Âk¨ì³Ì°ò¥»ªº§ÎÅé¡C¨Ò¦p¡A¦b«Ø¿v»â°ì¡A¸ô¼wºû§Æ¡P±K´µ¡P¤Z¼wù¡]Ludwig Mies van der Rohe¡^ªºS´µ¨U´µ¦í¦v¡]Farnsworth House¡^®i²{¤F·¥Â²¥D¸q¹ï´X¦ó¯´§Çªº·¥P°l¨D¡A¨ä²³æªº¿û¬[»P¬Á¼þµ²ºc¤£¶ÈÅé²{¤F«Ø¿vªº¯Âºé©Ê¡A¤]Åý«Ø¿v¥»¨¿Ä¤J¤F¦ÛµMÀô¹Ò¡C³oºØ³]p²z©À±N«Ø¿vªºª«²z¦s¦bÂà¤Æ¬°¤@ºØµøÄ±»Pºë¯«ªºÅéÅç¡A¬ðÅã¤F·¥Â²¥D¸q¦b§Î¦¡¤Wªº¤O¶q¡C
¦bµøÄ±ÃÀ³N¤¤¡A·¥Â²¥D¸q¦P¼Ë¥H²¼äªº§Î¦¡»y·J§ïÅܤFÃÀ³Nªºªí¹F¤è¦¡¡Cð¯Ç¼w¡P¸ë¼w¡]Donald Judd¡^ªºÀJ¶ì§@«~¥H´X¦ó§ÎºAªº«½Æ±Æ¦C¬°¯S¼x¡A©Úµ´¶Ç²ÎÃÀ³N¤¤ªº¶H¼x»P±Ô¨Æ¡AÅýÆ[ªÌ»EµJ©ó§ÎÅé»PªÅ¶¡ªºÃö«Y¡C¥LªºµL¼ÐÃD¨t¦C¡]Untitled Series¡^¥H¤u·~§÷®Æ¦p¿û§÷¡B¾T§÷¬°¥D¡A¨Ã³q¹Lºë½Tªº±Æ¦C»P¤ñ¨Ò¡A®i¥Ü¤F§Î¦¡ªº¯Âºé¬ü·P¡C³oºØ§Î¦¡ªº±´¯Á¡A¤£¶ÈÄAÂФF¶Ç²ÎÃÀ³Nªº¼f¬üÅÞ¿è¡A¤]«·s©w¸q¤F§@«~»PªÅ¶¡ªº¤¬°Ê¤è¦¡¡C
¥\¯à©Ê¬O·¥Â²¥D¸q»y·J¤¤ªº¥t¤@«n±¦V¡C·¥Â²¥D¸q³]p±j½Õ§Î¦¡»P¥\¯àªº°ª«×¿Ä¦X¡A±N¹ê¥Î©Ê§@¬°³]pªº®Ö¤ßì«h¡C¦b®a¨ã³]p¤¤¡A¼w°ê³]p®v}¯S¡P©Ô©i´µ¡]Dieter Rams¡^ªº§@«~¥R¤ÀÅé²{¤F³o¤@²z©À¡A¥L¬°³Õ®Ô¡]Braun¡^³]pªº®a¨ã»P®a¹q²£«~¡A¥H¡u¤Ö¡A¦ý§ó¦n¡v¡]Less but better¡^¬°³]p·Ç«h¡A³q¹L²¤Æ¥~Æ[»PÀu¤Æ¥\¯à¡AÅý²£«~¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤®i²{¥X°ª«×ªº¹ê¥Î©Ê»P¬ü·P¡C¦P¼Ë¡A´µ³ôªº¯Çºû¨È®a¨ã³]p¤¤ªº¡uY«¬´È¡v¡]Wishbone Chair¡^©M¡u41¸¹§ß¤â´È¡v¡]Armchair 41¡^«h¥H²¼äªº½u±ø»P°ª®Äªº¥\¯à©Ê¡A±N·¥Â²¥D¸qªº²z©ÀÂà¤Æ¬°¤é±`¥Í¬¡¤¤ªºµÎ¾AÅéÅç¡C
·¥Â²¥D¸q»y·Jªº¥t¤@«n±¦V¡A¬O¹ï§÷½èªº±j½Õ»P¥»½è©Êªº°l¨D¡C·¥Â²¥D¸q³]p³q±`¿ï¾Ü¤ÑµM©Î¤u·~¤Æ§÷®Æ¡A¦p¤ì§÷¡B¥Û§÷¡B¬Á¼þ»P¿û§÷¡A¨Ã³q¹Lºë½oªº¤uÃÀ®i²{¨äì©lªº½è·P»P¯¾²z¡C¨Ò¦p¡A¦wÃé¾¶¯¡]Tadao Ando¡^ªº«Ø¿v§@«~¥H¼ÉÅS²V¾®¤g»D¦W¡A¥L»{¬°²V¾®¤gªº¦ÛµM½è¦a¯à°÷½á¤©ªÅ¶¡¤@ºØì©lªº¤O¶q»P¯Âºéªº±¡·P¡C¦b«Ç¤º³]p¤¤¡A©¼±o¡P¨ò©i¦«¡]Peter Zumthor¡^±`¨Ï¥Î¤ì§÷»P¥Û§÷§@¬°¥Dn§÷½è¡A³q¹L¦ÛµM¥úªºÅܤơAÅý³o¨Ç§÷½èªº²Ó¿°¯¾²z¦¨¬°ªÅ¶¡¤¤ªºµøÄ±µJÂI¡C³oºØ¹ï§÷½è¯u¹ê©Êªº±j½Õ¡A®i²{¤F·¥Â²¥D¸q¹ï§÷®Æ¥»½èªº²`¨è²z¸Ñ¡C
·¥Â²¥D¸q»y·JÁÙ¥]§t¤F¹ï¥Í¬¡ºA«×ªº«·s©w¸q¡A¨ä®Ö¤ß¬O´î¤Öª«½è¾Ö¦³¡A±Mª`©óºë¯«º¡¨¬»P¤º¤ßªº¥ÀR¡C³oºØ¥Í¬¡ºA«×¦b«Ç¤º³]p¤¤ªí²{¬°¹ïªÅ¶¡Â²¤Æ»P¦¬¯Ç¥\¯àªº«µø¡C¨Ò¦p¡AµL¦L¨}«~¡]MUJI¡^ªº³]p²z©À±j½Õ¡u²¬ù¦Ó¤£Â²³æ¡v¡A³q¹L³]p²¼äªº®a¨ã»P¤é±`¥Î«~¡AÀ°§U¨Ï¥ÎªÌ¦bÁc¦£ªº³£¥«¥Í¬¡¤¤§ä¨ì¤@ºØ¹çÀR»P¦³§Çªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C·¥Â²¥D¸q¤£¶È¶È¬O¤@ºØ³]p·®æ¡A¤]¬O¤@ºØõ¾Ç¡A¥¦¹ªÀy¤H̦b´î¤Öª«½èt¾áªº¦P®É¡A´£¤É¹ï¥Í¬¡«~½èªº°l¨D¡C
¥ú½u»PªÅ¶¡ªº¹B¥Î¡A¬O·¥Â²¥D¸q»y·J¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤@³¡¤À¡C·¥Â²¥D¸q«Ø¿v®v»P³]p®v±j½Õ¦ÛµM¥úªº¤Þ¤J»P¤H¤u¥úªººë½T±±¨î¡A±N¥ú½u§@¬°ªÅ¶¡¤¤ªº«n¤¸¯À¡C¦wÃé¾¶¯ªº¡u¥ú¤§±Ð°ó¡v¡]Church of the Light¡^³q¹L´X¦ó§ÎºAªº¥ú¤f³]p¡AÅý¦ÛµM¥ú¦¨¬°ªÅ¶¡ªº®Ö¤ß¡C³oºØ¥ú»PªÅ¶¡ªºµ²¦X¡A¤£¶ÈÂ×´I¤FªÅ¶¡ªº¼h¦¸·P¡A¤]½á¤©¤F«Ø¿v¤@ºØ¸Ö·N»PÆF©Ê¡C
·¥Â²¥D¸q»y·Jªº¦h«±¦V®i²{¤F¨ä³]p»y¨¥ªº²`«×»P¼s«×¡A±q´X¦ó§ÎºAªº¯´§Ç¨ì¥\¯à©Êªº¦^Âk¡A±q§÷½èªº¥»½è©Ê¨ì¥ú½u»PªÅ¶¡ªº¹B¥Î¡A¨C¤@Ó¼h±³£ºc¦¨¤F·¥Â²¥D¸q»y·Jªº®Ö¤ß¤º²[¡C·¥Â²¥D¸q³q¹L¨ä¦h¼Ëªºªí¹F¤è¦¡¡A¤£¶È«·s©w¸q¤F²{¥N³]pªº»y¨¥¡AÁÙ²`¨è¼vÅT¤F²{¥N¥Í¬¡ªº¬ü¾Ç»Põ¾Ç¤è¦V¡C
·¥Â²¥D¸q§@¬°20¥@¬ö¤¤´Á¥H¨Óªº«nÃÀ³N»P³]p¹B°Ê¡A¹ï«Ø¿v¡BÃÀ³N¡B«Ç¤º³]p¡B²£«~³]pµ¥¦hÓ»â°ì²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¦P®É¡A¥Ñ©ó¨ä°ª«×©â¶H¤Æ»P²¤Æªº¯S¼x¡A¤]¤Þµo¤F¦UºØ§å§P»Pª§Ä³¡C·¥Â²¥D¸qªº¼vÅT¤O¬Jªí²{¦b¨ä¹ï§Î¦¡»y¨¥ªº²`«×¶ì³y¡A¤]ªí²{¦b¹ï¤H̥ͬ¡¤è¦¡»P¤å¤ÆºA«×ªº§ïÅÜ¡C¦Ó°w¹ï¨ä¹L©óºë·Òªº§Î¦¡»P¥i¯à©¿²¤ªº±¡·Pªí¹F¡A§å§PªºÁnµ«h±q¦h«¨¤«×¹ï¨ä´£¥X¬D¾Ô¡A§Î¦¨¤F¹ï·¥Â²¥D¸qªº¦h¼h¦¸²z¸Ñ¡C
·¥Â²¥D¸q¹ï«Ø¿v»â°ìªº¼vÅTº¥ýÅé²{¦b§Î¦¡ªºÂ²¤Æ»P¥\¯àªº±j½Õ¤W¡C¸ô¼wºû§Æ¡P±K´µ¡P¤Z¼wù¡]Ludwig Mies van der Rohe¡^´£¥Xªº¡u¤Ö§Y¬O¦h¡v¡]Less is more¡^¦¨¬°·¥Â²¥D¸q«Ø¿vªº®Ö¤ßì«h¡A³o¤@²z©À¼vÅT¤F«á¥@²³¦h«Ø¿v®v¡A¯S§O¬O¦b«Ø¿v§Î¦¡ªº¯Âºé©Ê»Pµ²ºcªí²{ªº¯u¹ê©Ê¤è±¡C¦wÃé¾¶¯¡]Tadao Ando¡^ªº§@«~¦p¡u¥ú¤§±Ð°ó¡v¡]Church of the Light¡^«K¬O³oºØ¼vÅTªº¨å½d¡A¥L±N¼ÉÅS²V¾®¤g¡B²¼ä´X¦ó§ÎºA»P¦ÛµM¥ú½uµ²¦X¡A³Ð³y¥X·¥¨ã¸Ö·NªºªÅ¶¡ª^³ò¡C·¥Â²¥D¸q«Ø¿vªº¼vÅT¤£¶È§½©óµøÄ±¬ü¾Ç¡A¤]²`¤J¨ì«Ø¿vªºÀô¹Ò¾AÀ³©Ê»P¥ÃÄòµo®iªº±´°Q¤¤¡C¨Ò¦p¡A²{¥N·¥Â²¥D¸q«Ø¿v®v¦b³]p¤¤§ó¥[ª`«¯à·½®Ä²v¡B§÷®Æªº¥i«ùÄò©Ê»P«Ø¿v»P¦ÛµMÀô¹Òªº¨ó½Õ¡A³o¨Ç¯S¼x»P·í¥N¥ÍºA«Ø¿v¹B°Ê¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C
¦bµøÄ±ÃÀ³N¤¤¡A·¥Â²¥D¸qªº¼vÅT¦b©ó¥¦¹ý©³§ïÅܤFÃÀ³Nªºªí¹F¤è¦¡¡A¯S§O¬O¦bÀJ¶ì»Pøµeªº»y¨¥¤¤¡Cð¯Ç¼w¡P¸ë¼w¡]Donald Judd¡^¡B¤¦¡P¥±©Ô¤å¡]Dan Flavin¡^©M¥dº¸¡P¦w¼w¯P¡]Carl Andre¡^µ¥·¥Â²¥D¸qÃÀ³N®aªº§@«~¡A±N´X¦óµ²ºc»P§÷®Æ¥»½è§@¬°ÃÀ³Nªº®Ö¤ßªí¹F»y¨¥¡A´¬±ó¤F¶H¼x©Ê»P±Ô¨Æ©Ê¡AÅýÃÀ³N¦^Âk¨ì³Ì¯Âºéªº§Î¦¡»PªÅ¶¡Ãö«Y¡C¨Ò¦p¡A¸ë¼wªºÀJ¶ì§@«~³q¹L´X¦ó§ÎÅ骺«½Æ»Pºë½T±Æ¦C¡A¬D¾Ô¤F¶Ç²ÎÃÀ³N¹ï§Î¦¡»P·N¸qªº¬É©w¡AÅýÆ[ªÌ±Mª`©ó§@«~ªºª«²zÄݩʻPªÅ¶¡Ãö«Y¡C³oºØªí¹F¤è¦¡¹ï«á¨Óªº¸Ë¸mÃÀ³N»PÆ[©ÀÃÀ³N¡]Conceptual Art¡^²£¥Í¤F«n¼vÅT¡A¦¨¬°·í¥NÃÀ³Nµo®iªº«n¤À¤ä¡C
¦b«Ç¤º»P²£«~³]p¤¤¡A·¥Â²¥D¸qªº¼vÅT«h§ó¥[¼sªx¦Ó²`¤J¡C«Ç¤º³]p¤¤¡A·¥Â²¥D¸q±j½ÕªÅ¶¡ªº¯Â²b©Ê»P¥\¯à©Ê¡AҾɴî¤ÖÂø¶Ã»P¦h¾l¸Ë¹¢¡AÅý©~¦íªÌ¯à¦b²M²nªºªÅ¶¡¤¤§ä¨ì¤º¤ßªº¥ÀR¡C¨Ò¦p¡AµL¦L¨}«~¡]MUJI¡^ªº³]p²z©À«K¬O·¥Â²¥D¸q¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤ªºÀ³¥Î¡A¥¦³q¹L²¼äªº®a¨ã»P®a©~²£«~³]p¡A´£Ò²¬ù¦Ó°ª«~½èªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¦P¼Ë¡A·¥Â²¥D¸q¦b²£«~³]p¤¤¤]¼vÅT²`»·¡A¯S§O¬O¬ì§Þ²£«~ªº¥~Æ[³]p¡CÄ«ªG¤½¥q¡]Apple¡^ªº³]põ¾Ç°ª«×«´¦X·¥Â²¥D¸qªº¬ü¾Çì«h¡A¨ä²£«~¦piPhone©MMacBook¡A¥H²³æªº§ÎºA¡B²M´·ªº½u±ø»P·¥¤Öªº¸Ë¹¢¡A¦¨¥\¶ì³y¤F«~µPªº¼Ð»x©Ê§Î¶H¡C
µM¦Ó¡A·¥Â²¥D¸q¦bűoÆgÅAªº¦P®É¡A¤]±Á{µÛ¦UºØ§å§P¡Cº¥ý¡A·¥Â²¥D¸q³Q§åµû¬°¹L©ó§N®m»P¯Ê¥F±¡·Pªí¹F¡C¤@¨Çµû½×ªÌ»{¬°¡A·¥Â²¥D¸qªº§Î¦¡ÁöµM¯Âºé¡A¦ý©¹©¹¯Ê¤Ö·Å·x»P¤H©Ê¤Æªº¤¸¯À¡A¯S§O¬O¦b«Ø¿v»P«Ç¤º³]p¤¤¡A¥i¯àÅýªÅ¶¡Åã±o¹L©ó¦B§N»P²¨Â÷¡C¨Ò¦p¡A¼ÉÅS²V¾®¤gÁöµM¦b§Î¦¡¤W·¥¨ã²{¥N·P¡A¦ý¦b¨Ï¥ÎªÌÅéÅç¤W¥i¯à¤£°÷µÎ¾A¡A¯S§O¬O¦b»Ýn·Å·x»P¿Ë©M¤Oªº©~¦íªÅ¶¡¤¤¡C
¨ä¦¸¡A·¥Â²¥D¸q³Q§åµû¬°¹L©óºë^¤Æ¡A¯Ê¥F¹ï¤j²³»Ý¨Dªº¦Ò¶q¡C¥Ñ©ó·¥Â²¥D¸q³]p©¹©¹°l¨D°ª«~½èªº§÷®Æ»Pºë²Óªº¤uÃÀ¡A¨ä¦¨¥»¬Û¹ï¸û°ª¡A³o¨Ï±o³\¦h·¥Â²¥D¸q«Ø¿v»P²£«~µLªk¯u¥¿´¶¤Î¨ì´¶³q®ø¶OªÌ¤¤¡C¤@¨Çµû½×ªÌ»{¬°¡A·¥Â²¥D¸qªº¬ü¾Ç§ó¾A¦X´I¸Î¶¥¼h¡A¦Ó¹ï©ó´¶³q¤H¦Ó¨¥¡A³oºØ³]p¥i¯à¨Ã¤£¹ê¥Î¡A¬Æ¦ÜÅã±o¹L©ó§Nºz»P»»¤£¥i¤Î¡C
¦¹¥~¡A·¥Â²¥D¸qªº¬Y¨ÇÀ³¥Î¤]³Q§åµû¬°§Î¦¡¥D¸q¤Æ¡C¤@¨Ç³]p®v»PÃÀ³N®a¦b¹ê½î¤¤¹L©ó±Mª`©ó§Î¦¡ªº·¥Â²¡A¦Ó©¿µø¤F¥\¯à©Ê»P¤å¤Æ»y¹Ò¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç·¥Â²¥D¸q«Ø¿v§@«~³Q§åµû¬°¶È¶È¬O´X¦ó§Î¦¡ªº°ï¬ä¡A¦Ó¯Ê¥F¹ï·í¦aÀô¹Ò»P¨Ï¥ÎªÌ»Ý¨Dªº²`¤J¦Ò¶q¡C³oºØ§Î¦¡¥D¸qªº¶É¦V¡A¨Ï±o¬Y¨Ç·¥Â²¥D¸q³]p²_¬°¤@ºØªí±ªº¬ü¾Ç»y¨¥¡A¦Ó¥¼¯à¯u¥¿Ä²¤Î³]pªº®Ö¤ß»ùÈ¡C
·¥Â²¥D¸qªº¥t¤@Óª§Ä³ÂI¦b©ó¨ä¹ï¤å¤Æ¦h¼Ë©Êªº©¿µø¡C¤@¨Ç§åµûªÌ»{¬°¡A·¥Â²¥D¸q¹L©ó±j½Õ¥þ²y¤Æªº´¶¾A©Ê¡A©¿²¤¤F¦a¤è¤å¤Æ»P¶Ç²Îªº¿W¯S©Ê¡C¨Ò¦p¡A¦b¬Y¨Ç«D¦è¤è¤å¤Æ¤¤¡A¸Ë¹¢©Ê»P¶H¼x©Ê¬O«Ø¿v»P³]pªº«n²Õ¦¨³¡¤À¡A¦Ó·¥Â²¥D¸q¹ï³o¨Ç¤¸¯Àªº±Æ¥¸¡A¥i¯à·|¾ÉP¤å¤Æ»ùȪº¬y¥¢¡C³oºØ¥þ²y¤Æªº³]p»y¨¥¡AÁöµM¦b§Î¦¡¤W¨ã¦³²Î¤@©Ê¡A¦ý¦b¤å¤Æ·N²[¤W¥i¯à¯Ê¥F¦h¼Ë©Ê»P¥]®e©Ê¡C
¾¨ºÞ±Á{¤Wz§å§P¡A·¥Â²¥D¸q¤´µM¬O¤@ºØ²`¨è¼vÅT²{¥NÃÀ³N»P³]pªº»y¨¥¡A¨ä¦b¦hÓ»â°ìªº¼vÅT¤O¤´¦b¤£Â_©µÄò»Pµo®i¡C³z¹L¹ï¨ä¼vÅT»P§å§Pªº¤ÀªR¡A¥i¥H§ó¥þ±¦a²z¸Ñ·¥Â²¥D¸q§@¬°¤@ºØ³]p«ä¼éªº¦h«¼h±¤Î¨ä²`»··N¸q¡C
·¥Â²¥D¸q§@¬°20¥@¬ö¤¤´Á¥H¨Óªº¤@Ó«nÃÀ³N»P³]p¹B°Ê¡A¤£¶È¦b¹ê½î¼h±¶ì³y¤F·í¥NÃÀ³N¡B«Ø¿v»P³]pªº¬ü¾Ç»y¨¥¡A¤]¦b±Ð¨|¼h±´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº±Ò¥Ü¡C·¥Â²¥D¸q¹ï±Ð¨|ªº¼vÅT¥Dnªí²{¦b¤TӤ象G¹ï°ò¦³]p«äºûªº«ºc¡B¹ï§÷®Æ»P§Þ³N¹B¥ÎªºÃöª`¡A¥H¤Î¹ï¥i«ùÄò³]p»P¤H¤å»ùȪº²`¤Æ±´°Q¡C¥¦±Òµo¤F±Ð¨|ªÌ»P¾Ç²ßªÌ¥H¥þ·sªºµø¨¤²z¸Ñ§Î¦¡¡B¥\¯à»P¤å¤Æ¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¨Ã±N¨äÂà¤Æ¬°±Ð¾Ç¤èªk»P³Ð§@¹ê½î¡C
·¥Â²¥D¸q¹ï·í¥NÃÀ³N±Ð¨|ªº±Ò¥Üº¥ýÅé²{¦b¹ï³Ð§@²z©Àªº«ºc¤W¡C·¥Â²¥D¸q±j½Õ§Î¦¡ªº¯Âºé©Ê»Pªí¹Fªºª½±µ©Ê¡A´¬±ó¤¾ªøªº±Ô¨Æ»P¦h¾lªº¸Ë¹¢¡AÂà¦Ó±NÃÀ³N³Ð§@»EµJ©ó§Î¦¡»P§÷®Æ¥»¨ªº»y¨¥¡C¦b±Ð¨|¤¤¡A³o¤@²z©À±Òµo®v¥Í±´¯ÁÃÀ³Nªí¹Fªº°ò¥»n¯À¡A¦p½u±ø¡B§Îª¬¡B¦â±m»PªÅ¶¡¡A¨Ã±j½Õ³q¹L´î¤Ö¤£¥²nªº¤¸¯À¨Ó±j¤Æ§@«~ªº®Ö¤ß»ùÈ¡C¨Ò¦p¡AÃÀ³N±Ð¨|¤¤¥i¥HÉųð¯Ç¼w¡P¸ë¼w¡]Donald Judd¡^ªºÀJ¶ì§@«~¡A³q¹L´X¦ó§ÎºAªº«½Æ»P±Æ¦C¡AÅý¾Ç¥Í²z¸Ñ¯´§Ç»Pµ²ºc¦bµøÄ±ªí¹F¤¤ªº«n©Ê¡C³oºØ±Ð¾Ç¤è¦¡¤£¶È°ö¾i¾Ç¥Í¹ï¯Âºé§Î¦¡ªº±Ó·P©Ê¡A¤]«P¨Ï¥LÌ«·s«ä¦ÒÃÀ³N§@«~ªº¤º¦bÅÞ¿è»PªÅ¶¡·N¸q¡C
¦b«Ø¿v±Ð¨|¤¤¡A·¥Â²¥D¸q«h¬°ªÅ¶¡³]p´£¨Ñ¤F¤@Ó±j½Õ¯´§Ç»P¥\¯àªº½d¦¡¡C·¥Â²¥D¸q«Ø¿v®v¦p¸ô¼wºû§Æ¡P±K´µ¡P¤Z¼wù¡]Ludwig Mies van der Rohe¡^»P¦wÃé¾¶¯¡]Tadao Ando¡^³q¹L·¥¨ä²¼äªº´X¦ó§ÎºA»P§÷®Æ¿ï¾Ü¡A®i¥Ü¤F¦p¦ó¥Î³Ì¤Öªº³]p»y¨¥¹ê²{³Ì²`¨èªºªÅ¶¡®ÄªG¡C³o¨Ç§@«~¬°«Ø¿v±Ð¨|´£¨Ñ¤F¨å½d®×¨Ò¡A±Òµo¾Ç¥Í²z¸Ñ«Ø¿vªº°ò¥»n¯À¦p¦ó»P¦ÛµM¥ú½u¡BÀô¹Ò©M¨Ï¥ÎªÌ¤¬°Ê¡C¨Ò¦p¡A¦wÃé¾¶¯ªº¡u¥ú¤§±Ð°ó¡v¡]Church of the Light¡^¤£¶È¬O¤@®y©v±Ð«Ø¿v¡A¤]¬O¤@Ó¸g¨åªº±Ð¨|®×¨Ò¡A³q¹L¹ï¥ú½u»PªÅ¶¡ªººë½T±±¨î¡AÅý¾Ç¥Í»{ÃѨ첬ù³]p¦p¦ó³Ð³y¨ã¦³²`¨è±¡·P»Pºë¯«¤º²[ªºªÅ¶¡¡C
·¥Â²¥D¸qÁÙ«P¨Ï³]p±Ð¨|§ó¥[Ãöª`§÷®Æªº¿ï¾Ü»PÀ³¥Î¡A±j½Õ³q¹L¤F¸Ñ§÷®Æªº¥»½è¨Ó¶i¦æ³Ð§@¡C¦b²£«~³]p»P«Ç¤º³]p½Òµ{¤¤¡A·¥Â²¥D¸q§@«~¸g±`³Q¥Î¨Ó¥Ü½d¦p¦ó¹B¥Î§÷®Æªº½è·P¡B¯¾²z»Pª«²zÄݩʨӶǹF³]pªº®Ö¤ß²z©À¡C¨Ò¦p¡A©¼±o¡P¨ò©i¦«¡]Peter Zumthor¡^ªº§@«~³q¹L¤ì§÷»P¥Û§÷ªº¦ÛµM¯¾²z¡A®i¥Ü¤F§÷®Æ¦p¦ó½á¤©ªÅ¶¡²`«×»P±¡·P¡C³oºØ³]p²z©À¹ªÀy¾Ç¥Í¦b³Ð§@¤¤±´¯Á§÷®Æªº¼ç¤O¡A¨Ã¥Ht³d¥ôªº¤è¦¡¨Ï¥Î§÷®Æ¡A¦Ò¶q¨ä@¥Î©Ê¡BÀô«O©Ê»P¤å¤Æ¤º²[¡C
·¥Â²¥D¸q¹ï·í¥N³]p±Ð¨|ªº¥t¤@Ó«n±Ò¥Ü¡A¬O¹ï¥i«ùÄò³]pªº±À°Ê¡C¦b·¥Â²¥D¸qªº²z©À¤¤¡A³]pªº®Ö¤ß¦b©ó¥h°£¤¾¾l¡A±Mª`©ó¥²nªº¥\¯à»P§Î¦¡¡A³o»P¥i«ùÄò³]pªº¥Ø¼Ð¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C¨Ò¦p¡A³]p±Ð¨|¤¤¥i¥H³q¹L¤ÀªR·¥Â²¥D¸q®a¨ã³]pªº¨å½d¡A¦p}¯S¡P©Ô©i´µ¡]Dieter Rams¡^ªº§@«~¡A¨ÓÀ°§U¾Ç¥Í²z¸Ñ¦p¦ó¦b°§C§÷®Æ®ö¶Oªº¦P®É¡A³Ð³y¥\¯à©Ê»P¬ü·P¨Ã¦sªº³]p¡C³o¤@²z©ÀÁÙ«P¨Ï¾Ç¥Í«ä¦Ò²£«~¥Í©R©P´Á»P³]pªºªø´Á¼vÅT¡A±q¦Ó±N·¥Â²¥D¸qªº¹ê½î»P¥i«ùÄò©Êµ²¦X¡A¬°¥¼¨Óªº³]p¹ê½î´£¨Ñ§ót³d¥ôªº¤è¦V¡C
·¥Â²¥D¸q¹ï±Ð¨|ªº¥t¤@¼h±Ò¥Ü¡A¨Ó¦Û©ó¥¦¹ï¤H¤å»ùȪº±j½Õ¡C·¥Â²¥D¸qÁöµM¥H§Î¦¡ªºÂ²¤Æ¬°¯S¼x¡A¦ý¨äI«áħtµÛ¹ï¥Í¬¡¤è¦¡»P¤å¤Æ·N¸qªº²`¨è«ä¦Ò¡C¦b±Ð¨|¤¤¡A³oºØ»ùÈÆ[¥i¥H¥Î¨Ó±Òµo¾Ç¥Í±q¤H¤å¨¤«×²z¸Ñ³]pªº·N¸q¡C¨Ò¦p¡A¦b«Ç¤º³]p½Òµ{¤¤¡AµL¦L¨}«~¡]MUJI¡^ªº²z©À¥i¥H§@¬°±Ð§÷¡A³q¹L¤ÀªR¨ä¡u²¬ù¦Ó¤£Â²³æ¡vªº³]põ¾Ç¡AÅý¾Ç¥Í»{ÃѨì¦p¦ó³q¹L³]p¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ¤ß²z¤WªºµÎ¾A·P»P¤å¤Æ¤Wªº»{¦P·P¡C¦P¼Ë¡A´µ³ôªº¯Çºû¨È³]p¤¤ªº¦ÛµM»P¤H©Ê¤Æ¤¸¯À¤]¥i¥H§@¬°®×¨Ò¡A®i¥Ü³]p¦p¦ó¦b²¬ù¤¤¿Ä¤J·Å·x»P±¡·P¡C
¦¹¥~¡A·¥Â²¥D¸qªº±Ð¨|±Ò¥ÜÁÙ¥]¬A¹ï¦h¾Ç¬ì¦X§@ªº±À°Ê¡C·¥Â²¥D¸q³]p¸g±`µ²¦X«Ø¿v¡BÃÀ³N¡B²£«~³]p»PÀô¹Ò¬ì¾Çµ¥¦hÓ»â°ìªºª¾ÃÑ¡A±j½Õ³]p¹Lµ{¤¤ªººî¦X©Ê»P¨ó§@©Ê¡C¦b±Ð¨|¤¤¡A³oºØ²z©À¹ªÀy¤£¦P¾Ç¬ìI´ºªº¾Ç¥Í¦X§@§¹¦¨¶µ¥Ø¡A°ö¾i¸ó»â°ìªº«ä¦Ò¯à¤O»P¹ê½î§Þ¯à¡C¨Ò¦p¡A¦b³]p¤u§@§{¤¤¡A¾Ç¥Í¥i¥H³q¹L¬ã¨s·¥Â²¥D¸q«Ø¿v»P²£«~³]p¤¤ªº¦@¦Pì«h¡Aµo²{§Î¦¡¡B§÷®Æ»PªÅ¶¡¤§¶¡ªº¤º¦bÁpô¡A±q¦Ó³Ð³y¥X¨ã¦³¾ãÅé©Êªº§@«~¡C
·¥Â²¥D¸q¦b·í¥NÃÀ³N¡B«Ø¿v»P³]p±Ð¨|¤¤ªº±Ò¥Ü¡A¤£¶È¦b©ó¨ä§Î¦¡¤WªºÂ²¤Æ»P¥\¯à©Êªº±j½Õ¡A¤]¦b©ó¨ä¹ï§÷®Æ¡BªÅ¶¡¡B¤H¤å»ùÈ»P¸ó¾Ç¬ì¦X§@ªº²`¨è²z¸Ñ¡C³q¹L³o¨Ç±Ò¥Ü¡A·¥Â²¥D¸q¤£¶È¬°±Ð¨|´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº±Ð¾Ç¯À§÷»P¹ê½î½d¨Ò¡A¤]¦¨¬°°ö¾i¤U¤@¥N³]p®v»PÃÀ³N®aªº«n«ä·Q¸ê·½¡C
·¥Â²¥D¸q§@¬°20¥@¬ö¤¤´Á¥H¨Óªº«nÃÀ³N»P³]p¬y¬£¡A¨ä²¼ä»P¯Âºéªº³]p»y¨¥¡A»P«á²{¥N¥D¸q¡B¦h¤¸¤Æ»P¸Ñºc¥D¸qµ¥¨ä¥L¬y¬£§Î¦¨¤F²`¨èªº¹ï¸Ü»P¸I¼²¡C³o¨Ç¹ï¸Ü¤£¶È¤Ï¬M¤F¤£¦P¬ü¾Ç«ä·Q¤§¶¡ªº±i¤O¡A¤]´¦¥Ü¤F·¥Â²¥D¸q¦b¦h¼Ë¤å¤Æ»y¹Ò¤¤ªº¾AÀ³©Ê»P§½©Ê¡C³z¹L»P³o¨Ç¬y¬£ªº¹ï¤ñ»P¥æ¬y¡A¥i¥H§ó¥þ±¦a²z¸Ñ·¥Â²¥D¸qªº¤º²[»P·N¸q¡C
«á²{¥N¥D¸q¦b20¥@¬ö70¦~¥N¿³°_¡A§@¬°¹ï²{¥N¥D¸q³æ¤@¤Æ»P´¶¹M¤Æ³]p»y¨¥ªº¤Ï°Ê¡A¥D±i³]pÀ³¨ã¦³§ó¦hªº¤å¤Æ¶H¼x©Ê»P±Ô¨Æ©Ê¡C»P·¥Â²¥D¸qªº¡u¥h¸Ë¹¢¡v²z©À¬Û¹ï¡A«á²{¥N¥D¸q´£Ò¹ï¾ú¥v¡B¤å¤Æ²Å¸¹ªº«·s«õ±¸»P«²Õ¡C¨Ò¦p¡A«á²{¥N«Ø¿v®vù§B¯S¡P¤å¥C¨½¡]Robert Venturi¡^¦b¨ä§@«~¡m«Ø¿vªº½ÆÂø©Ê»P¥Ù¬Þ©Ê¡n¡]Complexity and Contradiction in Architecture¡^¤¤§å§P¤F²{¥N¥D¸q»P·¥Â²¥D¸q¹ï¡u¤Ö§Y¬O¦h¡vªº±À±R¡A¥L´£¥X¡u¤Ö§Y¬OµL²á¡v¡]Less is a bore¡^¡A»{¬°«Ø¿vÀ³¥]§t§ó¦hªº¤å¤Æ¤¸¯À»PµøÄ±½ÆÂø©Ê¡C«á²{¥N¥D¸qªº³o¤@Æ[ÂIª½±µ¬D¾Ô¤F·¥Â²¥D¸q¹ï§Î¦¡¯Âºé©Êªº°l¨D¡A¨Ã¶}±Ò¤F¤@³õÃö©ó«Ø¿v»P¤å¤Æ¤§¶¡Ãö«YªºÅG½×¡C
·¥Â²¥D¸q»P«á²{¥N¥D¸qªº¹ï¸Ü¡A¤£¶Èªí²{¬°¹ï³]p»y¨¥ªº¤Àª[¡A¤]¤Ï¬M¦b¹ï¥\¯à©Ê»P¬ü¾Ç»ùȪº¤£¦P²z¸Ñ¡C·¥Â²¥D¸q±j½Õ¥\¯à¦Ü¤W¡A»{¬°³]pÀ³¥H¹ê¥Î©Ê¬°®Ö¤ß¡A¦Ó«á²{¥N¥D¸q«h§óª`«§Î¦¡»P·N¸qªº¦h«ªí¹F¡C¨Ò¦p¡A«á²{¥N«Ø¿v¤¤¸g±`¨Ï¥Îªº¸Ë¹¢©Ê¥ß±»P¶H¼x©Ê²Å¸¹¡A¾¨ºÞ¦b·¥Â²¥D¸q¬Ý¨Ó¥i¯à¬O¡u¦h¾l¡vªº¡A«o¦b«á²{¥N¥D¸qªº»y¹Ò¤¤³Q½á¤©¤FÂ×´Iªº¤å¤Æ·N²[¡C³oºØ¹ï¥ß»P¥æ¬y¡A±À°Ê¤F³]p»â°ì¹ï¥\¯à»P§Î¦¡¡B²¬ù»P½ÆÂøªº§ó²`¤J°Q½×¡C
¦h¤¸¤Æ¡]Pluralism¡^§@¬°«á²{¥N¥D¸qªº¤@Ó©µ¦ù¡A±j½Õ¤å¤Æ¡BªÀ·|»PÓÅ骺¦h¼Ë©Ê¡A¨Ã¸Õ¹Ï¦b³]p¤¤¤Ï¬M³oºØ¦h¼Ë©Ê¡C¦h¤¸¤Æªº³]p»y¨¥³q±`¬O¦h¼Ë¦ÓÂ×´Iªº¡A¥¦´L«¦a¤è¤å¤Æªº¿W¯S©Ê¡A¨Ã©Úµ´³æ¤@¤Æªº³]p¼Ð·Ç¡C·¥Â²¥D¸q»P¦h¤¸¤Æªº¹ï¸Ü¡AÅé²{¤F³]p²z©À¥þ²y¤Æ»P¦b¦a¤Æ¤§¶¡ªº±i¤O¡C¨Ò¦p¡A¦b¥þ²y¤Æ³]p®ö¼é¤¤¡A·¥Â²¥D¸q¥H¨ä´¶¾A©Êªº»y¨¥¾AÀ³¤F¦hºØ¤å¤Æ»PÀô¹Ò¡A¦ý¦P®É¤]³Q§åµû¬°©¿µø¦a¤è¤å¤Æªº¿W¯S©Ê¡C³oºØ§åµû¦b«D¦è¤è¤å¤Æ¤¤¤×¬°©úÅã¡A¨Ò¦p¤@¨Ç§åµûªÌ»{¬°¡A·¥Â²¥D¸qªº³]p»y¨¥¹L©ó±j½Õ´X¦ó»P²z©Ê¡A©¿²¤¤F¬Y¨Ç¤å¤Æ¹ï¸Ë¹¢©Ê»P¶H¼x©Êªº»Ý¨D¡C¦b³o¤@I´º¤U¡A·¥Â²¥D¸qªº¹ê½îªÌ¶}©l¹Á¸Õ¿Ä¤J¦h¤¸¤å¤Æ¤¸¯À¡A¨Ò¦p¦wÃé¾¶¯¡]Tadao Ando¡^¦b¨ä«Ø¿v¤¤µ²¦X¤F¤é¥»¶Ç²Î¬ü¾Ç»P·¥Â²¥D¸q»y¨¥¡A³Ð³y¥X¤@ºØ¬J¨ã¦³¥þ²y§l¤Þ¤O¤S²`´Ó©ó¦a¤è¤å¤Æªº³]p§Î¦¡¡C
¸Ñºc¥D¸q¡]Deconstruction¡^§@¬°20¥@¬ö80¦~¥Nªº¤@Ó«n¬y¬£¡A±j½Õ¹ïµ²ºc¡B»y¨¥»P§Î¦¡ªº¤À¸Ñ»P«ºc¡A¨ä³]p²z©À»P·¥Â²¥D¸q§Î¦¨¤FÂA©ú¹ï¤ñ¡C¸Ñºc¥D¸q«Ø¿v¦p¥±Äõ§J¡P»\·ç¡]Frank Gehry¡^ªº¥j®Úº~³Õª«À]¡]Guggenheim Museum Bilbao¡^¡A¥H¨ä«D¹ïºÙ©Ê»P¸H¤ù¤Æªº§Î¦¡»y¨¥µÛºÙ¡AÅãµM¤£¦P©ó·¥Â²¥D¸qªº´X¦ó¯´§Ç»PµøÄ±¯Â²b¡C¸Ñºc¥D¸q¬D¾Ô¤F·¥Â²¥D¸q¹ïéwµ²ºc»P¯Âºé§ÎºAªº°õµÛ¡A¥D±i³]pÀ³¤Ï¬M²{¥NªÀ·|ªº¤£½T©w©Ê»P¦h¼Ë©Ê¡C
·¥Â²¥D¸q»P¸Ñºc¥D¸qªº¹ï¸Ü¡A¤£¶È¶È¬O§Î¦¡¤Wªº¹ï¤ñ¡A¤]¯A¤Î¹ï¤å¤Æ»Põ¾Çªº²`¨è«ä¦Ò¡C·¥Â²¥D¸q°l¨Dªº¬O¯´§Ç»PÀRÁÄ¡A¦Ó¸Ñºc¥D¸q«h±j½Õ¯}Ãa»P«²Õ¡A¥¦Ì¤À§O¥Nªí¤F¤@ºØÃ©wªº¬ü¾Ç»P°ÊºAªº¬ü¾Ç¡C³oºØ¹ï¥ß¬°³]p´£¨Ñ¤F·sªºµø¨¤¡A¤]«P¨Ï³]p®v¦b¹ê½î¤¤±´¯Á§Î¦¡ªº¥i¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç³]p®v¦b§@«~¤¤¹Á¸Õ¿Ä¦X·¥Â²¥D¸q»P¸Ñºc¥D¸qªº¤¸¯À¡A³q¹L´X¦ó¯´§Ç»P«D¹ïºÙµ²ºcªº¹ï¸Ü¡A³Ð³y¥X¨ã¦³±i¤OªºªÅ¶¡ÅéÅç¡C
·¥Â²¥D¸q»P«á²{¥N¡B¦h¤¸¤Æ»P¸Ñºc¥D¸qªº¹ï¸Ü¡A®i²{¤F³]p«ä¼é¦b20¥@¬ö«á´Áªº¦h¼Ë©Ê»P½ÆÂø©Ê¡C³o¨Ç¬y¬£¤§¶¡ªº¤¬°Ê»PÅG½×¡A±À°Ê¤F³]p»y¨¥ªººtÅÜ»PÂ×´I¡A¦P®É¤]±Òµo³]p®v¦b¹ê½î¤¤±´¯Á§ó¼sªxªº¥i¯à©Ê¡C³z¹L³o¨Ç¹ï¸Ü¡A·¥Â²¥D¸q¤£¶È¾d©T¤F¨ä¦b³]p»â°ìªº®Ö¤ß¦a¦ì¡A¤]¦b¤£Â_¤Ï«ä»P¬D¾Ô¤¤©Ý®i¤F¦Û¨ªºÃä¬É¡C
·¥Â²¥D¸q¥Í¬¡¤è¦¡»P®ø¶O¤å¤Æªº¥æ¤¬¼vÅT¡A¤Ï¬M¤F¤@Ó¥Ù¬Þªº²{¶H¡G·¥Â²¥D¸q쥻¥H°l¨D²¬ù¡B´î¤Öª«½è»Ý¨D¬°®Ö¤ß¡A¸Õ¹ÏÅý¤H̱Mª`©ó¤º¦bªº¥ÀR»Pºë¯«ªºÂ×´I¡AµM¦Ó¦b²{¥N®ø¶OªÀ·|ªºI´º¤U¡A·¥Â²¥D¸qªº²z©À«o³vº¥¦¨¬°°Ó·~¤Æªº¤u¨ã¡A³Q«·s¥]¸Ë¬°¤@ºØ¥«³õµ¦²¤»P«~µP»ùÈ¡C³o¤@²{¶H¤Þµo¤FÃö©ó·¥Â²¥D¸q¬O§_³Q¹L«×°Ó·~¤Æªº¼sªx°Q½×¡A¨Ã´¦¥Ü¤F·¥Â²¥D¸q¥Í¬¡¤è¦¡¦b²{¥N®ø¶O¤å¤Æ¤¤ªº½ÆÂø¦a¦ì¡C
·¥Â²¥D¸q¥Í¬¡¤è¦¡ªº®Ö¤ß¦b©ó¡u¤Ö§Y¬O¦h¡v¡]Less is more¡^ªºõ¾ÇÆ[¡A¥¦±j½Õ´î¤Öª«½è¾Ö¦³¡A±Mª`©ó¥Í¬¡ªº¥»½è¡C³oºØ²z©À·½©ó20¥@¬ö¤¤´Áªº·¥Â²¥D¸q¹B°Ê¡A³vº¥º¯³z¨ì¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¦¨¬°¤@ºØ´£Ò²¬ù¡B¦³§Ç»P¦Û§Ú¤Ï«äªº¥Í¬¡ºA«×¡C¦b²{¥N³£¥«¥Í¬¡¤¤¡A·¥Â²¥D¸q¥Í¬¡¤è¦¡§l¤Þ¤F³\¦h¤H¡A¯S§O¬O¨º¨Ç¹ïª«½è¥D¸q·P¨ì¹½Â¡A´÷±æ±qÁc¦£ªº¥Í¬¡¤¤´M¨D¤º¤ß¹çÀRªº¤H¸s¡C³o¨Ç¤H³q¹Lºë²©~¦íªÅ¶¡¡B´î¤Ö¤£¥²nªºª««~¥H¤Îª`«ºë¯«¼h±ªº¥R¹ê¡A«·s«ä¦Ò©¯ºÖ»P¥Í¬¡«~½èªº¯u¥¿¨Ó·½¡C
µM¦Ó¡A·¥Â²¥D¸qªº¥Í¬¡¤è¦¡¦b®ø¶O¤å¤Æ¤¤³vº¥ºtÅܬ°¤@ºØ·sªº¥«³õÁͶաA³Q°Ó·~¾÷ºc¥Î¨Ó³Ð³y«~µP»ùÈ»P¨ë¿E®ø¶O¡C¨Ò¦p¡AµL¦L¨}«~¡]MUJI¡^§@¬°·¥Â²¥D¸q³]pªº¥Nªí«~µP¡A³q¹L¨ä²¬ù¦Ó°ª«~½èªº²£«~¡A¦¨¥\±N·¥Â²¥D¸q²z©ÀÂà¤Æ¬°¤@ºØ¥i®ø¶Oªº¥Í¬¡¤è¦¡¡CµL¦L¨}«~ªº²£«~¥H¦ÛµM§÷½è¡B¾ë¯À³]p»P¦h¥\¯à©Ê¬°¯S¦â¡A§l¤Þ¤F¼s¤j®ø¶OªÌ¡A¨Ã¶ì³y¤F¤@ºØ·¥Â²¦Ó¦³«~¨ýªº«~µP§Î¶H¡CµM¦Ó¡A³oºØ°Ó·~¤Æªº·¥Â²¥D¸q¦b¤@©wµ{«×¤W»P¨ä쥻´£Òªº´î¤Ö®ø¶O¬Û¥Ù¬Þ¡C®ø¶OªÌ¦b°l¨D·¥Â²¥Í¬¡ªº¦P®É¡A¥i¯à¤Ï¦ÓÁʶR§ó¦hªº·¥Â²²£«~¡A±q¦Ó³´¤J¤@ºØ·sªº®ø¶O¥D¸q¤¤¡C
·¥Â²¥D¸qªº°Ó·~¤ÆÁÙÅé²{¦b¼Æ¦ì¬ì§Þ²£«~ªº³]p»PÀç¾P¤¤¡CÄ«ªG¤½¥q¡]Apple¡^§@¬°·¥Â²¥D¸q³]pªº¨å½d¡A¨ä²£«~¦piPhone¡BMacBook©MApple Watch¡A³q¹L·¥¨ä²¼äªº¥~Æ[³]p¡B²³æª½Æ[ªº¾Þ§@¬É±»P°ª®Ä¥\¯à¡A®i²{¤F·¥Â²¥D¸qªº®Ö¤ß»ùÈ¡CÄ«ªGªº³]põ¾Ç¤£¶È¤Þ»â¤F¬ì§Þ²£«~ªº¼é¬y¡A¤]±N·¥Â²¥D¸q»P°ªºÝ¥Í¬¡¤è¦¡ºò±KÁpô¦b¤@°_¡CµM¦Ó¡A³oºØ±N·¥Â²¥D¸q¥]¸Ë¬°°ø¨×«~ªº°Ó·~µ¦²¤¡AÅý·¥Â²¥D¸qªº¹ê½îÅܱo©ù¶Q¥BÃø¥H´¶¤Î¡A±q¦Ó¨î¤F¨ä쥻¡u¤Ö§Y¬O¦h¡vªº¥¥Á¤Æ²z©À¡C
·¥Â²¥D¸qªº°Ó·~¤ÆÁÙ»P²{¥NªÀ¥æ´CÅé¤å¤Æºò±K¬ÛÃö¡C¦bInstagram¡BPinterestµ¥ªÀ¥æ¥¥x¤W¡A·¥Â²¥D¸q³Q¶ì³y¦¨¤@ºØ®É©|ªº¥Í¬¡¬ü¾Ç¡A³q¹Lºë¤ß¥¬¸mªº®a©~·Ó¤ù¡B·¥Â²·®æªº¬ï·f»P²M²n¾ã¼äªº¤u§@ªÅ¶¡¡A§l¤Þ¤F¤j¶qÃöª`»P¼Ò¥é¡C³o¨ÇµøÄ±¤Æªº·¥Â²¥D¸qªí¹FÁöµM¿Eµo¤F¤H̹ﲬù¥Í¬¡ªºÂQ©¹¡A¦ý¤]¥i¯à²_¬°¤@ºØ¥~¦b§Î¦¡ªº°l¨D¡A¦Ó«D¯u¥¿ªº¥Í¬¡ºA«×¡C¤@¨Çµû½×ªÌ»{¬°¡A³oºØ²{¶H±N·¥Â²¥D¸qÅܦ¨¤F¤@ºØ®ø¶OÅX°Êªº¼é¬y¡A¦Ó«D쥻¦®¦b§ïµ½¥Í¬¡«~½èªºõ¾Ç¡C
·¥Â²¥D¸q¥Í¬¡¤è¦¡ªº°Ó·~¤ÆÁÙ¤Þµo¤F¹ï¨äÀô«O»ùȪº½èºÃ¡C·¥Â²¥D¸qªº²z©À»P¥i«ùÄòµo®i¦³µÛ¤ÑµMªºÁpô¡A¦]¬°´î¤Ö®ø¶O¥»½è¤W¦³§U©ó°§C¸ê·½®ö¶O»PÀô¹Òt¾á¡CµM¦Ó¡A·í·¥Â²¥D¸q¦¨¬°¤@ºØ¥«³õÁͶծɡA¨ä²£«~ªº¥Í²£»P¾P°â¥i¯à»PÀô«O¥Ø¼Ð¬Û½Ä¬ð¡C¨Ò¦p¡A³\¦h·¥Â²·®æªº®a©~»PªA¸Ë«~µP¡AÁöµM¥H²¼ä³]p»PÀô«O§÷½è¬°½æÂI¡A¦ý¨ä¤j³W¼Ò¥Í²£»PÀWÁcªº²£«~§ó·s¡A¥i¯à¦b¹ê»Ú¤W¼W¥[¤F¸ê·½®ø¯Ó»PºÒ¨¬¸ñ¡C³oºØ¥Ù¬Þ¨Ï±o·¥Â²¥D¸qªº°Ó·~¹ê½î¦bÀô¹Ò»PªÀ·|³d¥ô¤è±±Á{§ó¦h¬D¾Ô¡C
·¥Â²¥D¸qªº°Ó·~¤Æ¦P®É¤]«P¨Ï¤HÌ«·s«ä¦Ò¨äõ¾Ç¤º²[¡C¦b·¥Â²¥D¸q²z©Àªº±À¼s¹Lµ{¤¤¡A¦p¦ó¦b¥«³õ¤Æ»P»ùÈÆ[¤§¶¡¨ú±o¥¿Å¡A¦¨¬°³]p®v»P¥ø·~»Ýn±¹ïªºÃöÁä°ÝÃD¡C¤@¨Ç«~µP»PÓÅé¹Á¸Õ³q¹L±Ð¨|»P¹ê½î¡A±j½Õ·¥Â²¥D¸q¥Í¬¡¤è¦¡ªººë¯«¼h±¡A¨Ò¦p´£Òª«¦A§Q¥Î¡B´î¤Ö¤£¥²nªºÁʪ«¥H¤Î±Mª`©ó¤º¦b¦¨ªø¡C³oºØ¦^Âk²z©À¥»½èªº¹Á¸Õ¡A¬°·¥Â²¥D¸q¦b²{¥N®ø¶O¤å¤Æ¤¤ªº«ùÄòµo®i´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C
·¥Â²¥D¸q¥Í¬¡¤è¦¡»P®ø¶O¤å¤Æªº¥æ¤¬Ãö«Y¡A´¦¥Ü¤F·¥Â²¥D¸q¦b²{¥NªÀ·|¤¤ªº¦h«±¦V»P¥Ù¬Þ©Ê¡C¥¦¬J¬O¤@ºØ¤Ïª«½è¥D¸qªºõ¾Ç¡A¤]¦b°Ó·~»P®ø¶Oªº¹Lµ{¤¤³Q«·s¸àÄÀ¬°¤@ºØ¥«³õ»ùÈ¡C³oºØºtÅܤϬM¤F²{¥N¤H¹ï¥Í¬¡¤è¦¡»P®ø¶O¼Ò¦¡ªº²`¼h¦¸»Ý¨D»P§x´b¡A¨Ã«P¨Ï¤H̤£Â_±´¯Á·¥Â²¥D¸q¦b²{¥NªÀ·|¤¤ªº¯u¹ê·N¸q¡C
·¥Â²¥D¸q¦Û20¥@¬ö¤¤´Á¥H¨Ó¦¨¬°ÃÀ³N¡B³]p»P«Ø¿v»â°ìªº«n«ä¼é¡AµM¦Ó¡A¨ä¡u¤Ö§Y¬O¦h¡v¡]Less is more¡^ªº²z©À¤]¤Þµo¤F²³¦h§åµû»Pª§Ä³¡C³o¨Ç§åµû¥Dn¶°¤¤©ó·¥Â²¥D¸q¦b§Î¦¡¡B¥\¯à»P¤å¤Æ¼h±¥i¯à¾ÉPªº¹L«×²¤Æ¡A¨Ã½èºÃ¨ä¦b¦h¤¸¤Æ»Ý¨D»P±¡·Pªí¹F¤¤ªº¾AÀ³©Ê¡C¹L«×²¤Æªºª§Ä³¦¨¬°²z¸Ñ·¥Â²¥D¸q¬ü¾Ç»P¹ê½î§½©Êªº«n¤Á¤JÂI¡C
º¥ý¡A·¥Â²¥D¸qªº¹L«×²¤Æ¦b§Î¦¡¤Wªºª§Ä³¶°¤¤©ó¨ä¹ï¦h¼Ë©Êªº§í¨î¡C¤@¨Ç§åµûªÌ»{¬°¡A·¥Â²¥D¸q¹L©ó°l¨D´X¦ó¯´§Ç»PµøÄ±¯Âºé¡A¾ÉP³]p»y¨¥ªº³æ¤@¤Æ»P§bªO¡C¨Ò¦p¡A¦b«Ø¿v³]p¤¤¡A·¥Â²¥D¸q¥Hª½½u¡B¯x§Î»P¤j±¿n¯d¥Õ¬°¥Dnªí²{§Î¦¡¡A³oºØ³]p»y¨¥ÁöµM±j½Õ¤Fµ²ºcªº¯Âºé»P²¼ä¡A¦ý¤]³Q«ü³d¯Ê¥F¦h¼Ë©Ê»P³Ð³y¤O¡C³oºØ²Î¤@¤Æªº§Î¦¡¦b¤@©wµ{«×¤W©¿²¤¤F¨Ï¥ÎªÌ¹ïµøÄ±¨ë¿E»P¦h¼h¦¸ªÅ¶¡ÅéÅ窺»Ý¨D¡A¯S§O¬O¦b»Ýnªí²{¤å¤Æ¯S¼x©Î±¡·P·N²[ªº«Ø¿v¤¤¡A·¥Â²¥D¸qªºªí¹F¥i¯àÅã±o¹L©ó§Nºz©Î»øµw¡C
¨ä¦¸¡A·¥Â²¥D¸qªº¹L«×²¤Æ³Q§åµû¬°¥\¯à©Êªº«d®z¡C·¥Â²¥D¸q³]p±j½Õ§Î¦¡»P¥\¯àªº¿Ä¦X¡A¦ý¦b¹ê½î¤¤¡A¹L«×²¤Æªº³]p¥i¯à©¿²¤¹ê¥Î©Ê¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç·¥Â²¥D¸q®a¨ã³]p¥H²¬ù¥~§Î¬°¥Dn¯S¼x¡A¦ý«o¯Ê¥FµÎ¾A©Ê©Î¦h¥\¯à©Ê¡AÃø¥Hº¡¨¬¨Ï¥ÎªÌªº¹ê»Ú»Ý¨D¡C¦P¼Ë¡A¦b·¥Â²¥D¸q«Ø¿v¤¤¡A¼ÉÅSªº²V¾®¤gÀð±»P¤j±¿n¬Á¼þÁöµM¨ã¦³±j¯PªºµøÄ±½ÄÀ»¤O¡A¦ý¦b®ðÔ¾AÀ³©Ê»P¯à·½®Ä²v¤è±¥i¯à¦s¦b°ÝÃD¡C³o¨Ç¨Ò¤l´¦¥Ü¤F·¥Â²¥D¸q¦b°l¨DµøÄ±®ÄªG®É¡A¥i¯àÄ묹¤F¨Ï¥ÎªÌÅéÅç»PÀô¹Ò¾AÀ³©Ê¡A±q¦Ó¤Þµo¹ï¨ä¥\¯à©Êªº½èºÃ¡C
·¥Â²¥D¸qªº¤å¤Æ§åµû¥Dn³ò¶¨ä¹ï¦a¤è©Ê»P¤å¤Æ¦h¼Ë©Êªº©¿µø¡C¤@¨Çµû½×ªÌ»{¬°¡A·¥Â²¥D¸q§@¬°¤@ºØ¥þ²y¤Æªº³]p»y¨¥¡A¶É¦V©ó±j½Õ´¶¾A©Ê»P²Î¤@©Ê¡A«o©¿²¤¤F¤£¦P¤å¤ÆI´º¹ï³]pªº¯S®í»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¦b³\¦h«D¦è¤è¤å¤Æ¤¤¡A¸Ë¹¢©Ê»P¶H¼x©Ê³Qµø¬°«Ø¿v»P³]pªº«n¤¸¯À¡A¦Ó·¥Â²¥D¸qªº¡u¥h¸Ë¹¢¡v²z©À¥i¯à¾ÉP³o¨Ç¤å¤Æ»ùȪºÃä½t¤Æ¡C³oºØ²{¶H¦b²{¥N«°¥«³W¹º¤¤¤×¬°©úÅã¡A¤@¨Ç·¥Â²¥D¸q·®æªº¤½¦@«Ø¿v¦]¯Ê¥F¹ï·í¦a¤å¤Æªº´L«¦Ó³Q§åµû¬°¡u¤å¤Æ´Þ¥Á¡v¡C¦¹¥~¡A·¥Â²¥D¸q³]p»y¨¥ªº¥þ²y¤Æ±À¼s¡AÁÙ¥i¯à¾ÉP¶Ç²Î¤â¤uÃÀ»P¦a¤è«Ø¿v§Þ³Nªº®ø¥¢¡A±q¦Ó¶i¤@¨B¥[¼@¤å¤Æ¦h¼Ë©Êªº¬y¥¢¡C
·¥Â²¥D¸q¦b±¡·P¼h±¤Wªºª§Ä³¤]¤Þ°_¤F¼sªxÃöª`¡C·¥Â²¥D¸q¥H§NÀR¡B§J¨î»P²z©Ê¬°®Ö¤ß¡A±j½Õ§Î¦¡ªºÂ²¬ù»PªÅ¶¡ªºÀRÁÄ¡A¦ý³oºØ¬ü¾Ç¨ú¦V¦b¬Y¨Ç±¡¹Ò¤¤¥i¯à³Q»{¬°¹L©ó§Nºz»P¯Ê¥F¤H©Ê¡C¨Ò¦p¡A¦b®a®xªÅ¶¡³]p¤¤¡A·¥Â²¥D¸qªº¯d¥Õ»P¯Âºé©ÊÁöµM±a¨ÓµøÄ±¤Wªº²M²n·P¡A¦ý¤]¥i¯à¦]¯Ê¥F·Å·x»PөʤƤ¸¯À¦ÓÅý©~¦íªÌ·P¨ì²¨Â÷¡C¯S§O¬O¹ï©ó°l¨D±¡·P¥æ¬y»P¤å¤ÆÂkÄÝ·Pªº¨Ï¥ÎªÌ¦Ó¨¥¡A·¥Â²¥D¸qªº§N®m·®æÃø¥Hº¡¨¬¥L̪º¤ß²z»Ý¨D¡C¦¹¥~¡A·¥Â²¥D¸qªº³æ¤@¦â½Õ»P²¤Æ§Î¦¡¡A¥i¯à¦bªø´Á¨Ï¥Î¤¤±a¨Ó¼f¬ü¯h³Ò¡A«d®zªÅ¶¡ªº§l¤Þ¤O»P¨Ï¥ÎªÌªºº¡¨¬·P¡C
·¥Â²¥D¸qªº°Ó·~¤Æ¶iµ{¤]³Q§åµû¬°¹ï¨ä²z©Àªº§á¦±»P¹L«×²¤Æ¡C¤@¨Ç«~µP»P³]p®v±N·¥Â²¥D¸q¥]¸Ë¬°¤@ºØ®É©|¼é¬y¡A¹L«×±j½Õ¨äµøÄ±¯S¼x¡A¦Ó©¿²¤¨äõ¾Ç¤º²[¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç·¥Â²¥D¸q²£«~¶È¶È¥H²¼äªº¥~§Î§l¤Þ®ø¶OªÌ¡A«o¯Ê¥F¯u¥¿ªº¥\¯à©Ê»P¥i«ùÄò©Ê¡A³oºØ²{¶H³Q§åµû¬°¡u§Î¦¡¥D¸q¡v¡C¦¹¥~¡A·¥Â²¥D¸q§@¬°¤@ºØ¥Í¬¡¤è¦¡¡A³Q°Ó·~¤Æ«á©¹©¹³Q²¤Æ¬°¤@ºØ®ø¶OÅX°Êªº¤å¤Æ²Å¸¹¡A¥¢¥h¤F¨ä´£Ò´î¤Öª«½è¨Ì¿à»P±Mª`¤º¦bªºªì°J¡C³oºØ°Ó·~¤Æ²{¶H¤£¶È°¾Â÷¤F·¥Â²¥D¸qªºì©l²z©À¡AÁÙ¥[¼@¤F¤H̹﷥²¥D¸q¯u¹ê©Êªº½èºÃ¡C
¦¹¥~¡A·¥Â²¥D¸q¦b±Ð¨|»P¹ê½î¤¤ªºÀ³¥Î¤]±Á{¤@©w¬D¾Ô¡C¥Ñ©ó·¥Â²¥D¸q±j½Õ²¤Æ»Pºë·Ò¡A¨ä³]p»y¨¥©¹©¹³Q»~¸Ñ¬°¤@ºØ§Þ³N©Êªº¼Ð·Ç¡A¦Ó©¿²¤¤F¹ï³Ð·N»P¤å¤Æ·N²[ªº²`¤J«õ±¸¡C¨Ò¦p¡A¦b³]p±Ð¨|¤¤¡A¤@¨Ç½Òµ{±N·¥Â²¥D¸q§@¬°³]pªº¡u²z·Q¼Ò¦¡¡v¡A¹L©ó±j½Õ¨ä§Î¦¡¯S¼x¡A¦Ó¥¼¯à¤Þ¾É¾Ç¥Í±qõ¾Ç¼h±«ä¦Ò·¥Â²¥D¸qªº¤º²[»P§½©Ê¡C³oºØ±Ð¨|¤è¦¡¥i¯à¾ÉP³]p¹ê½îªºªí±¤Æ»P³æ¤@¤Æ¡A¨Ï±o·¥Â²¥D¸q¥¢¥h¤F¨ä쥻Â×´Iªº¤º¦b·N²[¡C
·¥Â²¥D¸q§@¬°¤@ºØ³]p¬ü¾Ç»P¥Í¬¡¤è¦¡¡A³q¹L§Î¦¡¡B¥\¯à»P¤å¤Æªº·¥P²¤Æ¡A¬°²{¥N³]p´£¨Ñ¤F«nªº«ä·Q¸ê·½¡CµM¦Ó¡A¨ä¹L«×²¤Æªº¶É¦V¤]¤Þµo¤F¦h¤è±ªº§åµû»Pª§Ä³¡A¯S§O¬O¦b§Î¦¡¦h¼Ë©Ê¡B¤å¤Æ¾AÀ³©Ê»P±¡·Pªí¹Fµ¥¼h±¡C³z¹L³o¨Ç§åµûµø¨¤¡A¥i¥H§ó¥[¥þ±¦a²z¸Ñ·¥Â²¥D¸qªº¤º¦b±i¤O»P¥~¦b¬D¾Ô¡A¶i¦Ó±´¯Á¨ä¦b²{¥N³]p»P¥Í¬¡¤¤ªº¥i«ùÄòµo®i¤è¦V¡C
·¥Â²¥D¸q§@¬°¤@ºØÃÀ³N¡B³]p»P¥Í¬¡¤è¦¡ªº«ä¼é¡A¨ä®Ö¤ßºë¯«¬O¹ï²¬ù¥»½èªº°l¨D¡A¨Ã±j½Õ§Î¦¡¡B¥\¯à»P·N¸q¤§¶¡ªº°ª«×¾ã¦X¡C³o¤@²z©À±q20¥@¬ö¤¤´Á¶}©l¦¨§Î¡A©µÄò¦Ü¤µ¡A¦¨¬°²{¥N¬ü¾Ç»P³]põ¾Çªº«n°ò¥Û¡C·¥Â²¥D¸qªº®Ö¤ßºë¯«¥i¥H³Q·§¬A¬°¡u¥hÁc´N²¡v¡B¡u¤Ö§Y¬O¦h¡v¡]Less is more¡^¥H¤Î¹ï¤º¦b»ùȪº²`¤J±´¯Á¡A³o¨Çºë¯«ºc¦¨¤F·¥Â²¥D¸q¦bÃÀ³N»P³]p»â°ìªº²z½×¤ä¬W»P¹ê½î°ò¦¡C
º¥ý¡A·¥Â²¥D¸qªº®Ö¤ßºë¯«Åé²{¦b¹ï¡u¥hÁc´N²¡vªº°õµÛ°l¨D¡C³oºØ²z©À¥D±i³q¹LéÂ÷¦h¾lªº¤¸¯À»P¸Ë¹¢¡A±N³]pÁÙì¨ì³Ì¥»½èªºª¬ºA¡AÅý§Î¦¡ªA°È©ó¥\¯à¡A¨Ã¬ð¥Xµ²ºcªº¯Âºé©Ê»PÅÞ¿è©Ê¡C¨Ò¦p¡A¸ô¼wºû§Æ¡P±K´µ¡P¤Z¼wù¡]Ludwig Mies van der Rohe¡^ªº«Ø¿v§@«~¤¤¡A·¥Â²ªº½u±ø»P¶}©ñªºªÅ¶¡§G§½¥R¤À®i²{¤F«Ø¿vªºµ²ºc¤§¬ü»P¥\¯à©ÊÅÞ¿è¡C¥LªºS´µ¨U´µ¦í¦v¡]Farnsworth House¡^³q¹L¿û¬[»P¬Á¼þªºÂ²³æµ²¦X¡A¤£¶È¼Ò½k¤F¤º¥~ªÅ¶¡ªº¬É¡A¤]Åý«Ø¿vªº¯Âºé©Ê»P©P³òªº¦ÛµMÀô¹Ò§Î¦¨²`¨èªº¹ï¸Ü¡C³o¤@¡u¥hÁc´N²¡vªº®Ö¤ßºë¯«¡A¼vÅT¤F«á¥@«Ø¿v®v»P³]p®v¡A¨Ï·¥Â²¥D¸q¦¨¬°¤@ºØ¶W¶V®É¥Nªº¬ü¾Ç°l¨D¡C
¨ä¦¸¡A¡u¤Ö§Y¬O¦h¡v¬O·¥Â²¥D¸qºë¯«ªº¥t¤@«nºû«×¡C³o¤@²z©À¤£¶È«ü§Î¦¡¤WªºÂ²¤Æ¡A¤]¥Nªí¤F¤@ºØ»ùÈÆ[ªºÂàÅÜ¡A§Y»{¬°Â²¤Æ§Î¦¡¯à°÷´£¤É³]pªº¥\¯à©Ê»Pªí¹F¤O¡C·¥Â²¥D¸qÃÀ³N®a¦pð¯Ç¼w¡P¸ë¼w¡]Donald Judd¡^»P¤¦¡P¥±©Ô¤å¡]Dan Flavin¡^¦b§@«~¤¤¹B¥Î´X¦óµ²ºc»P³æ¤@§÷½è¡A®i²{¤F§Î¦¡ªº·¥P¯Âºé»PµøÄ±¤O¶q¡C¨Ò¦p¡A¸ë¼wªºµL¼ÐÃD¨t¦C¡]Untitled Series¡^³q¹L¯x§ÎÅ骺±Æ¦C¡A±j½Õ§÷®Æªº¥»½è»PªÅ¶¡ªº¯´§Ç·P¡C³oºØ·¥PªºÂ²¤Æ¨Ã«D°l¨DªÅ¬}ªº¬ü·P¡A¦Ó¬O¸Õ¹Ï³q¹L´î¤ÖµøÄ±¤zÂZ¡AÅýÆ[ªÌ±Mª`©ó§@«~ªº®Ö¤ß·N²[»PªÅ¶¡ÅéÅç¡C¡u¤Ö§Y¬O¦h¡vªº²z©À±N§Î¦¡»P¥\¯à¡B²³æ»P½ÆÂø¤§¶¡ªºÅGÃÒÃö«YÅé²{±o²OºvºÉP¡A¨Ã¦¨¬°·¥Â²¥D¸q¹ê½îªº«ü¾Éì«h¡C
·¥Â²¥D¸qªº®Ö¤ßºë¯«ÁÙÅé²{¦b¹ï¤º¦b»ùȪº²`¤J±´¯Á¡A¯S§O¬O¦b¹ï§÷®Æ¡BªÅ¶¡»P¥ú½uªº¹B¥Î¤¤¡C·¥Â²¥D¸q¥D±i´L«§÷®Æªº¦ÛµMÄݩʡA¨Ã³q¹Lºë½oªº¤uÃÀ»P³]p¡A±N§÷®Æªº½è·P»P¥»½è¥R¤À§e²{¡C¨Ò¦p¡A¦wÃé¾¶¯¡]Tadao Ando¡^¦b¨ä«Ø¿v§@«~¤¤¹B¥Î¤F¼ÉÅS²V¾®¤g¡AÅý²V¾®¤gªº²ÊÂx»P¦ÛµM¥úªº¬X©M§Î¦¨¹ï¤ñ¡A±q¦Ó³Ð³y¥X¤@ºØ¬J²¼ä¤S´I¦³±¡·PªºªÅ¶¡ª^³ò¡C¦b·¥Â²¥D¸qªºµø¨¤¤U¡A§÷®Æ¤£¶È¶È¬O«Ø¿vªººc³y¤¸¯À¡A§ó¬O¤@ºØªí¹F«ä·Q»P»ùȪº´C¤¶¡C¦P¼Ë¡A·¥Â²¥D¸q¹ï¥ú½uªº¹B¥Î¤]Åé²{¤F¨ä®Ö¤ßºë¯«¡C¨Ò¦p¡A¡u¥ú¤§±Ð°ó¡v¡]Church of the Light¡^³q¹L¥ú»PªÅ¶¡ªº¥æ¤¬¡A½á¤©Â²³æªº´X¦óµ²ºc¥H²`¨èªº©v±Ð»Põ¾Ç·N²[¡C³oºØ¹ï¤º¦b»ùȪºÃöª`¡A¨Ï·¥Â²¥D¸q¶W¶V¤F§Î¦¡ªºªí¼h°l¨D¡A¦¨¬°¤@ºØ¨ã¦³²`¨è«ä·Q¤º²[ªº¬ü¾Ç¹ê½î¡C
·¥Â²¥D¸q®Ö¤ßºë¯«ªº¾®½mÁÙ¥]¬A¹ï®É¶¡©Ê»P¥Ã«í©Êªº°l¨D¡C·¥Â²¥D¸q³]p¤O¨D³Ð³y¥X¤£¨ü®É¥N¼é¬y¼vÅTªº¸g¨å§@«~¡A³o¨Ç§@«~³q¹L§Î¦¡ªº¯Âºé»P¥\¯àªº¹ê¥Î¡A¹ê²{¤F¥Ã«í»ùÈ¡C¨Ò¦p¡AµL¦L¨}«~¡]MUJI¡^ªº²£«~³]p¥H¡u²¬ù¦Ó¤£Â²³æ¡v¬°©v¦®¡Aª`«²£«~ªº¹ê¥Î©Ê»P@¤[©Ê¡AÅý¨Ï¥ÎªÌ¦bªø®É¶¡ªº¨Ï¥Î¤¤Åé·|¨ì²¬ù³]pªº²`¼h¾y¤O¡C³oºØ¹ï¥Ã«í»ùȪº°l¨D¡A¨Ï·¥Â²¥D¸q³]p¦b§Ö³t§ó¡ªº²{¥NªÀ·|¤¤¡A¨ÌµM¯à°÷«O«ù¨ä¥Í©R¤O»P¤å¤Æ¼vÅT¤O¡C
·¥Â²¥D¸q®Ö¤ßºë¯«ªº¥t¤@¼h±¡A¬O¨ä¹ï¤H¤å»PÀô¹ÒªºÃöÃh¡C·¥Â²¥D¸q¨Ã«D¶È¶È±j½Õ§Î¦¡ªºÂ²¬ù¡A¥¦¤]¸Õ¹Ï³q¹L´î¤Ö¹ï¦ÛµM¸ê·½ªº®ø¯Ó»P¹ïÀô¹Òªº¼vÅT¡A¹ê²{¥i«ùÄòµo®iªº³]p²z©À¡C¨Ò¦p¡A·¥Â²¥D¸q«Ø¿v®v¦p©¼±o¡P¨ò©i¦«¡]Peter Zumthor¡^¦b³]p¤¤¥R¤À¦Ò¼{¨ì«Ø¿v»P¦ÛµMÀô¹Òªº¨ó½Õ©Ê¡A¥Lªº¥¬¹p®Ú¯ý¬ü³NÀ]¡]Kunsthaus Bregenz¡^§Q¥Î¥b³z©ú¬Á¼þµ²ºc¡A±N¦ÛµM¥ú¤Þ¤J«Ø¿v¤º³¡¡A´î¤Ö¤F¹ï¤H¤u¥ú·½ªº¨Ì¿à¡AÅé²{¤F·¥Â²¥D¸q¹ïÀô¹Ò¤Í¦n³]pªº¹ê½î¡C³oºØ¥H¤H¬°¥»¡BÃöÃhÀô¹Òªº³]p²z©À¡A¨Ï·¥Â²¥D¸q¦¨¬°¤@ºØ¨ã¦³ªÀ·|³d¥ô·Pªº¬ü¾Ç¿ï¾Ü¡C
·¥Â²¥D¸qªº®Ö¤ßºë¯«ÁÙªí²{¦b¹ï¥Í¬¡¤è¦¡ªº²`¨è¼vÅT¤W¡C·¥Â²¥D¸q¤£¶È¬O¤@ºØ³]põ¾Ç¡A¤]¬O¤@ºØÒ¾É²¬ù¥Í¬¡ªº¤å¤Æ²{¶H¡C¥¦³q¹L´£Ò´î¤Ö¤£¥²nªºª«½è¾Ö¦³¡AÀ°§U¤H̱Mª`©ó¯u¥¿«nªº¨Æª«¡A±q¦Ó´£¤É¥Í¬¡ªº½è¶q¡C¨Ò¦p¡A·¥Â²¥D¸q¥Í¬¡¤è¦¡±j½Õ¥h°£¥Í¬¡¤¤ªº¦h¾l¤zÂZ¡A³q¹L²¤Æ©~¦íªÅ¶¡»Pºë¿ï¥Í¬¡ª««~¡AÅý¤H̦b¦³§Ç»P¥ÀRªºÀô¹Ò¤¤¡AÅéÅç¥Í¬¡ªº¥»½è·N¸q¡C³oºØ²z©À¦b·í¥N§Ö³tµo®iªº³£¥«¥Í¬¡¤¤¡A¬°¤HÌ´£¨Ñ¤F¤@ºØ°kÂ÷³ÙÄÛ¡B°l¨D¤º¤ß¹çÀRªº¸ô®|¡C
·¥Â²¥D¸q®Ö¤ßºë¯«ªº¾®½m¡A¬O¤@Ó±q§Î¦¡¨ì¤º²[ªº¹Lµ{¡C¥¦³q¹L¥hÁc´N²ªº¬ü¾Çì«h¡B¤Ö§Y¬O¦hªº³]põ¾Ç¥H¤Î¹ï§÷®Æ»PªÅ¶¡ªº²`¨è²z¸Ñ¡A¬°²{¥NÃÀ³N¡B³]p»P¥Í¬¡¤è¦¡´£¨Ñ¤F¤@ºØ¨ã¦³´¶¾A»ùȪº¹ê½î¤èªk¡C³o¨Ç®Ö¤ßºë¯«¤£¶È½á¤©·¥Â²¥D¸q¥H±j¤jªº¤å¤Æ¼vÅT¤O¡A¤]¬°·í¥N³]p»P¥Í¬¡´£¨Ñ¤F²`»·ªº±Ò¥Ü¡C
²{¥NªÀ·|ªºµo®i§e²{¥X¤é¯q½ÆÂøªº¯S¼x¡C¬ì§Þ¶i¨B¡B¥þ²y¤Æ»P¸ê°TÃz¬µ±a¨Ó¤FÂ×´Iªº¿ï¾Ü»PµLªº¥i¯à©Ê¡A¦ý¦P®É¤]¦ñÀHµÛ¨Mµ¦¯h³Ò¡B¤ß²zÀ£¤O»P¤å¤ÆÂ_µõ¡C¦b³oºØI´º¤U¡A·¥Â²¥D¸q§@¬°¤@ºØ¤Ï«ä»P¦^À³½ÆÂø©Êªºõ¾Ç»P³]p¹B°Ê¡A¸Õ¹Ï³q¹L²¤Æ§Î¦¡»P»EµJ¥»½è¡A´M¨D¥¿Å»P¤º¦b¯´§Ç¡CµM¦Ó¡A·¥Â²¥D¸q¦bÀ³¹ïªÀ·|½ÆÂø©Ê®É¡A¬J®i²{¤F¨ä¸Ñ¨M°ÝÃDªº¼ç¤O¡A¤]¼ÉÅS¥X¤@©wªº§½©Ê¡C
º¥ý¡A²{¥NªÀ·|ªº½ÆÂø©ÊÅé²{¦b¸ê°Tªº¹L¶q»P¸`«µªº¥[§Ö¡C¦b¼Æ¦ì®É¥N¡A¸ê°Tªº§Ö³t¶Ç¼½»PµL³B¤£¦bªº¼Æ¦ì´CÅéÅý¤H̳B©ó¤@ºØ«ùÄò³Q¤zÂZªºª¬ºA¡CµL½×¬O¤u§@ÁÙ¬O¥Í¬¡¡A¤H̳£³Q¦UºØ³qª¾¡B¼s§i»PªÀ¥æ´CÅ骺«H®§©Ò¥]³ò¡A¾ÉPª`·N¤O¤À´²»PµJ¼{·P¼W¥[¡C·¥Â²¥D¸q¦b³oºØ±¡¹Ò¤U´£¨Ñ¤F¤@ºØ¥i¦æªº¸Ñ¨M¸ô®|¡X¡X²¤Æ¥Í¬¡»PÀô¹Ò¡A´î¤Ö¤£¥²nªºª«½è»Pºë¯«t¾á¡C¨Ò¦p¡A·¥Â²¥D¸q«Ç¤º³]p³q¹L²¤Æ©~¦íªÅ¶¡ªº§G§½»P¸Ë¹¢¡A³Ð³y¥X¤@ºØ¹çÀR¡B¦³§ÇªºÀô¹Ò¡A¦³§U©ó¨Ï¥ÎªÌ¦bÁc¦£ªº¥Í¬¡¤¤§ä¨ì¤º¤ßªº¥ÀR¡C¦P¼Ë¡A·¥Â²¥D¸q¥Í¬¡¤è¦¡´£Ò´î¤Ö¤£¥²nªºªÀ¥æ»P¸ê°T®ø¯Ó¡AÀ°§U¤HÌ«·s»EµJ©ó«nªº¤H»ÚÃö«Y»P¦Û¨¦¨ªø¡C
¨ä¦¸¡A·¥Â²¥D¸q³q¹L¨ä±j½Õ¯´§Ç»P²¤Æªº³]põ¾Ç¡A¬°À³¹ï²{¥NªÀ·|ªº¥\¯à½ÆÂø©Ê´£¨Ñ¤F¤@ºØ·sªºµø¨¤¡C¦b«Ø¿v»P²£«~³]p¤¤¡A·¥Â²¥D¸q³q¹L¥h°£¦h¾lªº¥\¯à»P§Î¦¡¡A±Mª`©ó®Ö¤ß»Ý¨D¡A´£¤É¤F¨Ï¥ÎªÌªºÅéÅç¡C¨Ò¦p¡AÄ«ªG¤½¥q¡]Apple¡^ªº³]p²z©À²`¨ü·¥Â²¥D¸q¼vÅT¡A¨ä²£«~¥H²¼äªº¥~Æ[»Pª½Æ[ªº¾Þ§@¤¶±¡AÀ°§U¨Ï¥ÎªÌ¦b¤é¯q½ÆÂøªº¬ì§Þ¥@¬É¤¤§ä¨ì¨Ï¥Îªº«K±¶©Ê»P´r®®·P¡C³oºØ³]p¤è¦¡¤£¶È´î¤Ö¤F¾Ç²ß¦¨¥»»P¨Ï¥Î»Ùê¡A¤]Åý²£«~§ó¥[@¤[»P¸g¨å¡AÁ×§K¤F¥\¯à¹L³Ñ»P¸ê·½®ö¶O¡C
µM¦Ó¡A·¥Â²¥D¸q¦bÀ³¹ïªÀ·|½ÆÂø©Ê®É¡A¤]¤Þµo¤FÃö©ó¨ä¾AÀ³©Êªº¤Ï«ä¡Cº¥ý¡A·¥Â²¥D¸qªº§Î¦¡¹L©ó±j½Õ²¤Æ¡A¥i¯àµLªk§¹¥þ¤Ï¬M²{¥NªÀ·|ªº¦h¼Ë©Ê»PÂ×´I©Ê¡C¨Ò¦p¡A¦b¦h¤¸¤å¤Æ¥æ¶×ªºÀô¹Ò¤¤¡A³]p¤£¶È»Ýn¸Ñ¨M¥\¯à°ÝÃD¡AÁÙ»Ýn©Ó¸ü¤å¤Æ·N²[»P±¡·P»ùÈ¡A¦Ó·¥Â²¥D¸qªº¯Âºé§Î¦¡¥i¯àÃø¥Hº¡¨¬³o¨Ç»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Çµû½×ªÌ«ü¥X¡A·¥Â²¥D¸q«Ø¿v¦b¥þ²y±À¼s¤¤¡A¸g±`µLµø¦a¤è¤å¤Æ»P¶Ç²Îªº¼vÅT¡A¾ÉP³]p»y¨¥ªº²Î¤@¤Æ»P¤å¤Æªí¹Fªº¯Ê¥¢¡C¦b³oºØ±¡¹Ò¤U¡A·¥Â²¥D¸qªº¥¿ÅÂI»Ýn«·s¦Ò¶q¡A³]p®v¥²¶·¦b²¤Æ»P¦h¼Ë©Ê¤§¶¡§ä¨ì¤@±øÝ®eªº¹D¸ô¡C
·¥Â²¥D¸q¦b¥Í¬¡¤è¦¡¼h±¤]±Á{¬D¾Ô¡C²{¥NªÀ·|ªº½ÆÂø©Ê¤£¶È¨Ó¦Ûª«½è¼h±ªº¹L¶q¡A¤]¨Ó¦Û©ó±¡·P»PªÀ·|Ápôªº¦h¼Ë¤Æ»Ý¨D¡C·¥Â²¥D¸q´£Ò´î¤Öª«½è¡A¦ý³oºØ´î¤Ö¬O§_·|¾ÉP±¡·P»P¤å¤ÆÁpôªº«d®z¡A¦¨¬°¤@Óȱo«ä¦Òªº°ÝÃD¡C¨Ò¦p¡A®a®x¤¤³\¦hª««~©Ó¸üµÛ±¡·P°O¾Ð»P¤å¤Æ»ùÈ¡A·¥Â²¥D¸q¹L©ó±j½Õ¥h°£¤£¥²nªºª««~¡A¥i¯àÅý¤H©¿µø³o¨Çª««~¹ï¤ß²z»P±¡·Pªº¥¿±¼vÅT¡C¦]¦¹¡A·¥Â²¥D¸q¦b¹ê½î¤¤»Ýn¥¿Åª«½è´î¤Ö»P±¡·P«O¯d¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¥H§K³´¤J§Î¦¡¥D¸qªº§x¹Ò¡C
¦¹¥~¡A·¥Â²¥D¸q¦b±¹ï²{¥NªÀ·|ªº¤£¥µ¥»PÀô¹Ò°ÝÃD®É¡A¥ç»Ý¤Ï«ä¨ä¤º¦bÅÞ¿è¡C·¥Â²¥D¸qªº¹ê½î©¹©¹»Ýn°ª«~½èªº§÷®Æ»Pºë½oªº¤uÃÀ¡A³o¥i¯à¨Ï¨ä¦¨¬°¤@ºØ©ù¶Qªº¿ï¾Ü¡A¦Ó¤£§Q©ó¼sªx´¶¤Î¡C¨Ò¦p¡A·¥Â²¥D¸qªº®a¨ã»P«Ø¿v±`¥H°ªºÝ³]p«~µP¬°¥D¾É¡A³o¨Ç«~µPªº»ù®æ¨Ï±o¤j³¡¤À¤HµLªkt¾á¡A±q¦Ó¨Ï·¥Â²¥D¸q¦¨¬°¤@ºØ»P¥µ¥²z©ÀIÂ÷ªººë^¤Æ¬ü¾Ç¡C¦P¼Ë¡A·¥Â²¥D¸q¦b±À±R²¬ù¥Í¬¡®É¡AÁöµM¹ªÀy´î¤Ö®ø¶O¡A¦ý¦b¹ê½î¤¤¥i¯à³´¤J¹ï¡u·¥Â²²£«~¡vªº¹L«×¨Ì¿à¡A¨Ò¦pÁʶR¤j¶q¼Ðº]·¥Â²¥D¸qªºª««~¡A¦Ó«D¯u¥¿¹ê²{¹ï¸ê·½ªº¸`¬ù¡C³oºØ²{¶H¤Ï¬M¤F·¥Â²¥D¸q¦b®ø¶O¤å¤Æ¤¤ªº°Ó·~¤Æ»P§á¦±¡A¨Ï±o¨ä¸Ñ¨MªÀ·|»PÀô¹Ò°ÝÃDªº¼ç¤O¨ü¨ì½èºÃ¡C
·¥Â²¥D¸q¦bÀ³¹ï²{¥NªÀ·|½ÆÂø©Ê®É¡AÁÙ±Á{±¡·P»Pºë¯«¼h±ªº¬D¾Ô¡C²{¥NªÀ·|ªº§Ö³tÅܾE»P§Þ³N¶i¨B±a¨Ó¤F±¡·P³sµ²ªºÂ_µõ¡A¦Ó·¥Â²¥D¸q¹L©ó§N®mªº³]p·®æ¥i¯à¶i¤@¨B«d®z¤H»P¤H¤§¶¡ªº·Å·xÁpô¡C¨Ò¦p¡A¦b®a®xªÅ¶¡³]p¤¤¡A·¥Â²¥D¸qªº¯d¥Õ»P·¥¤Öªº¸Ë¹¢¡AÁöµMÀç³y¤F¹çÀRªºª^³ò¡A¦ý¤]¥i¯àÅýªÅ¶¡Åã±o¹L©ó²¨Â÷»P¯Ê¥F¿Ë©M¤O¡C³oºØ§N®mªº¬ü¾Ç¬O§_¯àº¡¨¬¤H̹ﱡ·P¤ä«ù»P¤å¤ÆÂkÄÝ·Pªº»Ý¨D¡A¬O·¥Â²¥D¸q»Ýn±¹ïªº«n°ÝÃD¡C
·¥Â²¥D¸q»P²{¥NªÀ·|½ÆÂø©Ê¤§¶¡ªº¥¿Å¡A»Ýn¦b²z©À»P¹ê½î¤¤¤£Â_½Õ¾ã»P±´¯Á¡C¥¦ªº®Ö¤ßºë¯«¦b©ó´î¤Ö¦h¾l¡B»EµJ¥»½è¡A³o¤@²z©À¬°¸Ñ¨M²{¥NªÀ·|ªº¹L«×t¾á»P¤À¤ß°ÝÃD´£¨Ñ¤F«n±Ò¥Ü¡CµM¦Ó¡A¦b¹ê²{³o¤@¥Ø¼Ðªº¹Lµ{¤¤¡A¦p¦óÝÅU¦h¼Ë©Ê¡B¤å¤Æ»ùÈ»P±¡·P»Ý¨D¡A¦¨¬°·¥Â²¥D¸q»Ýn²`«äªº«n½ÒÃD¡C³q¹L¤Ï«ä²{¥NªÀ·|ªº½ÆÂø©Ê¡A·¥Â²¥D¸q©Î³\¥i¥H¦b³]p¡B¥Í¬¡»P¤å¤Æ¼h±§ä¨ì·sªº¥¿ÅÂI¡A±q¦Ó§ó¥þ±¦aÀ³¹ï·í¥Nªº¬D¾Ô»P»Ý¨D¡C
±q·¥Â²¥D¸qªºµø¨¤±´°Q¥¼¨Óªº³Ð³y¤O¡A·N¨ýµÛ«·s¼fµø³Ð·N»P³]pªº¥»½è¡A¨Ã«ä¦Ò¦p¦ó¦b§Ö³tÅܾE»P¸ê·½¦³ªº®É¥N¤¤¡A¥H²¤Æ»P¯Âºé¬°°ò¦¡A¿Eµo¥X§ó²`¨è¥B«ùÄòªº³Ð·s¯à¤O¡C·¥Â²¥D¸qªº®Ö¤ß²z©À¤£¶È¬O¤@ºØ³]p»y¨¥¡A§ó¬O¤@ºØ«äºû¤è¦¡¡A¥¦¹ªÀy³Ð§@ªÌ´¬±ó¤£¥²nªº¤¸¯À¡A±Mª`©óÃöÁä°ÝÃD»P®Ö¤ß»ùÈ¡A±q¦Ó½á¤©³Ð³y¤O¤@ºØ²M´·¦Ó«ù¤[ªº°Ê¤O¡C
º¥ý¡A·¥Â²¥D¸q¹ï¥¼¨Ó³Ð³y¤Oªº±Ò¥Ü¦b©ó±j½Õ¡u¤Ö§Y¬O¦h¡v¡]Less is more¡^ªºõ¾Ç¡C³o¤@²z©Àªí©ú¡A´î¤Ö¸ê·½»P§Î¦¡ªº¨Ï¥Î¨Ã¤£·N¨ýµÛ³Ð·Nªº«d®z¡A¤Ï¦Ó¯à°÷Åý³Ð§@ªÌ§ó¥[±Mª`©ó§@«~ªº¥»½è»P®Ö¤ß·N¸q¡C¨Ò¦p¡A¦b«Ø¿v»P³]p»â°ì¡A·¥Â²¥D¸qªºªÅ¶¡§G§½»Pµ²ºc³]p¥H²¼äµÛºÙ¡A¦ý³oºØÂ²¼ä¨Ã«D·½©ó¥\¯àªº«d´î¡A¦Ó¬O°ò©ó¹ï¥\¯àªººë·Ç²z¸Ñ»P¹ïµøÄ±¤zÂZªºç°£¡C¦b¥¼¨Óªº³Ð§@¹ê½î¤¤¡A³oºØ¤è¦¡¥i¥HÀ°§U³]p®v§ó¦³®Ä¦a§Q¥Î¦³ªº¸ê·½¡A³Ð³y¥X²Å¦X¥i«ùÄòµo®i²z©Àªº²£«~»PªÅ¶¡¡C¦P¼Ë¡A¦bÃÀ³N³Ð§@¤¤¡A·¥Â²¥D¸qªº§Î¦¡»y¨¥¹ªÀyÃÀ³N®a³q¹L´î¤ÖµøÄ±¤¸¯À¡A¨Ó¬ðÅ㤺¦bªºõ¾Ç«ä¦Ò»P±¡·P¤O¶q¡A³oºØ¤èªk¦b¼Æ¦ì®É¥Nªº¹L«×¸ê°T¤¤¡A¤×¬°¨ã¦³§l¤Þ¤O»P²{¹ê·N¸q¡C
¨ä¦¸¡A·¥Â²¥D¸q¥H¨ä¹ï§÷½è»P§Þ³Nªº²`¨è²z¸Ñ¡A¬°¥¼¨Óªº³Ð³y¤O´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C·¥Â²¥D¸q´£Ò´L«§÷®Æªºì©l¯S©Ê¡A¨Ã³q¹Lºë²Óªº¤uÃÀ±N¨ä¥»½è¬ü·P®i²{¥X¨Ó¡C¦b²{¥N¬ì§Þªº±À°Ê¤U¡A·s§÷®Æ»P¼Æ¦ì»s³y§Þ³Nªºµo®i¬°·¥Â²¥D¸q´£¨Ñ¤F§ó¦h¥i¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡A3D¦C¦L§Þ³N»P·s«¬¥i«ùÄò§÷®ÆªºÀ³¥Î¡A¨Ï±o³]p®v¯à°÷§ó¥[ÆF¬¡¦a±´¯Á²³æ§Î¦¡»Pµ²ºcªº¼ç¤O¡A³Ð³y¥X²Å¦X·¥Â²¬ü¾Ç¥B¨ã³Æ¥\¯à©Êªº²£«~¡C¥¼¨Óªº³Ð³y¤O±N§ó¦h¦aÃöª`³o¨Ç·s§Þ³N¦p¦óµ²¦X·¥Â²¥D¸q²z©À¡A³q¹L¹ï§÷®Æªº²`«×¬ã¨s»P³Ð·sÀ³¥Î¡A¹ê²{³]pªº¬ð¯}©Êµo®i¡C
·¥Â²¥D¸qÁÙ¬°¥¼¨Óªº³Ð³y¤O´£¨Ñ¤FÃö©ó¤H»PÀô¹ÒÃö«Yªº·s«äºû¼Ò¦¡¡C¦b·¥Â²¥D¸qªºµø¨¤¤U¡A³Ð·N¤£¶È¶È¬O¬°¤Fº¡¨¬¤HÃþªºª«½è»Ý¨D¡A¤]»Ýn¦Ò¼{§@«~¦p¦ó¿Ä¤J¦ÛµM¡A¨Ã»P©P³òÀô¹Ò§Î¦¨©M¿Ó¡C¨Ò¦p¡A·¥Â²¥D¸q«Ø¿v®v¦wÃé¾¶¯¡]Tadao Ando¡^ªº³]p¤¤¡A¥ú½u¡BªÅ¶¡»P¦ÛµMªº¤¬°Ê³Qµø¬°«Ø¿vªº®Ö¤ß³¡¤À¡A³oºØ³]p²z©À¹ï¥¼¨Ó³Ð³y¤O¨ã¦³²`»·ªº±Òµo·N¸q¡C¦b±¹ï®ðÔÅܤƻP¸ê·½µu¯Êªº¬D¾Ô®É¡A¥¼¨Óªº³]p±N»Ýn§ó¦h¦a¦Ò¼{¦p¦ó±N·¥Â²¥D¸qªºÀô¹Ò¤Í¦n²z©À¿Ä¤J³Ð§@¹Lµ{¤¤¡A¥H¹ê²{¹ï¦ÛµMªº´L«»P¥i«ùÄòªºµo®i¥Ø¼Ð¡C
¦¹¥~¡A·¥Â²¥D¸q¹ï¥¼¨Ó³Ð³y¤Oªº¼vÅTÁÙÅé²{¦b¹ï¼Æ¦ì®É¥N½ÆÂø©Êªº¦^À³¤W¡CÀHµÛ¸ê°T§Þ³Nªº¨³³tµo®i¡A³Ð§@ªÌ±Á{µÛ¶V¨Ó¶V¦hªº¿ï¾Ü»P¬D¾Ô¡A¦p¦ó±q®ü¶qªº¥i¯à©Ê¤¤§ä¨ìÃöÁä¤è¦V¦¨¬°¤@¶µÁ}¹dªº¥ô°È¡C·¥Â²¥D¸qªº»ùȦb©ó¡A¥¦´£¨Ñ¤F¤@ºØ¥h°£Âø¶Ã¡B»EµJ¥»½èªº«äºû¤è¦¡¡AÀ°§U³Ð§@ªÌ±q½ÆÂø©Ê¤¤´£·Ò¥X²³æ¦Ó¦³¤Oªº¸Ñ¨M¤è®×¡C¨Ò¦p¡A¦b¼Æ¦ì³]p¤¤¡A·¥Â²¥D¸qªº¬É±³]p±j½Õª½Æ[©Ê»P¨Ï¥ÎªÌÅéÅç¡A³q¹L´î¤Ö¤£¥²nªº¥\¯à»P¤¸¯À¡A´£¤É²£«~ªº©ö¥Î©Ê»P°ª®Ä©Ê¡C³oºØ³]p²z©À¤£¶È¾A¥Î©ó¬ì§Þ²£«~¡A¤]¬°¨ä¥L³Ð·N»â°ì´£¨Ñ¤F½d¨Ò¡AÀ°§U³Ð§@ªÌ§ó¦n¦aÀ³¹ï¥¼¨Ó¼Æ¦ì¤Æ¬D¾Ô¡C
·¥Â²¥D¸q¹ï¥¼¨Ó³Ð³y¤Oªº±ÒµoÁÙ¥]¬A¨ä¹ï±¡·P»Pºë¯«¼h±ªº²`«×Ãöª`¡C¦b·¥Â²¥D¸qªº»y¹Ò¤¤¡A³Ð³y¤O¨Ã«D¶È¶È§½©ó§Î¦¡»P¥\¯àªº²·s¡A¥¦§ó±j½Õ§@«~¦p¦ó¿Eµo¨Ï¥ÎªÌªº±¡·P¦@»ï»Põ¾Ç«ä¦Ò¡C¨Ò¦p¡A·¥Â²¥D¸q®a¨ã³]p®v}¯S¡P©Ô©i´µ¡]Dieter Rams¡^ªº§@«~¡A¥H¨ä²¼ä¦Ó¸g¨åªº³]p¡A¶Ç»¼¥X¹ï¥Í¬¡«~½èªº²`¤ÁÃöÃh¡C¥¼¨Óªº³Ð³y¤O±N»Ýn§ó¦h¦a¿Ä¤J³oºØ±¡·P¼h±ªº»ùÈ¡A³q¹L´î¤ÖµøÄ±»Pª«½èªºt¾á¡A´£¤É¨Ï¥ÎªÌªººë¯«º¡¨¬·P»P¥Í¬¡©¯ºÖ·P¡C
³Ì«á¡A·¥Â²¥D¸q¬°¥¼¨Ó³Ð³y¤O´£¨Ñ¤F¤@ºØ¥þ²y¤Æ»P¦b¦a¤Æ¥¿Åªº¼Ò¦¡¡C¦b¥þ²y¤Æªº»y¹Ò¤U¡A·¥Â²¥D¸qªº³]p»y¨¥¥H¨ä´¶¾A©Ê»P°ê»Ú¤Æ¯S¼x¡A¦¨¬°¸ó¤å¤Æ¥æ¬yªº«n¤u¨ã¡CµM¦Ó¡A·¥Â²¥D¸q¤]³vº¥»{ÃѨì¡A³æ¯Âªº¥þ²y¤Æ³]p¥i¯à©¿µø¦a¤è¤å¤Æªº¿W¯S©Ê»P¦h¼Ë©Ê¡C¦b¥¼¨Óªº³Ð§@¤¤¡A·¥Â²¥D¸q»Ýn¦b¥þ²y¤Æªº³]p»y¨¥»P¦b¦a¤Æªº¤å¤Æ»Ý¨D¤§¶¡§ä¨ì¥¿Å¡C¨Ò¦p¡A«Ø¿v®v©¼±o¡P¨ò©i¦«¡]Peter Zumthor¡^ªº§@«~¡A³q¹Lµ²¦X·¥Â²§Î¦¡»P·í¦a§÷®Æ»P¤uÃÀ¡A³Ð³y¥X¬J²Å¦X¥þ²y³]p¼Ð·Ç¤S¿Ä¤J¦a¤è¤å¤Æªº«Ø¿v¡C³oºØ¼Ò¦¡¬°¥¼¨Óªº³]p³Ð³y¤O´£¨Ñ¤F¤@Ó¥i«ùÄòªºµo®i¤è¦V¡AÅý·¥Â²¥D¸q¦b¦h¤¸¤å¤Æ¤¤®i²{§ó¦h¥i¯à©Ê¡C
±q·¥Â²µø¨¤¬Ý¥¼¨Ó³Ð³y¤O¡A¤£¶È¬O¤@ºØ¬ü¾Ç±´¯Á¡A¤]¬O¤@ºØõ¾Ç»P¹ê½îªº«ºc¡C·¥Â²¥D¸q³q¹L¨ä¹ï§Î¦¡¡B¥\¯à¡B±¡·P»PÀô¹Òªº²`¤J«ä¦Ò¡A¬°³Ð§@ªÌ´£¨Ñ¤F¤@ºØ¶W¶V®É¥N»P¤å¤Æªº«äºû®Ø¬[¡C¦b¥¼¨Óªº³Ð§@¹ê½î¤¤¡A·¥Â²¥D¸qªº®Ö¤ßºë¯«±NÄ~Äò¿Eµo³]p»PÃÀ³Nªº³Ð·s¼ç¤O¡A±À°Ê¤HÃþ¹ï³Ð³y¤O¥»½èªº§ó²`¼h¦¸²z¸Ñ»P¹ê½î¡C