¸¯Ã¹°ö´µ Gropius

 

www.epa.url.tw ¥ÃÄòªÀ Dr. lin

²Ä¤@³¹ ¸¯Ã¹°ö´µ¦­¦~¦¨ªø

²Ä¤G³¹ ®É¥N­·¶³»P¾ú¥v­I´º

²Ä¤T³¹ ¥]¯E´µ½Ï¥Í

²Ä¥|³¹ ¸¯Ã¹°ö´µ«Ø¿v«ä·Q

²Ä¤­³¹ ¸¯Ã¹°ö´µ¥Nªí§@«~

²Ä¤»³¹ ¸¯Ã¹°ö´µÂà§é»P¬D¾Ô

²Ä¤C³¹ ¸¯Ã¹°ö´µ°ê»Ú¼vÅT

²Ä¤K³¹ ¸¯Ã¹°ö´µ±ß¦~»P«ä·Q¶Ç©Ó

²Ä¤E³¹ ¸¯Ã¹°ö´µµ²½×»P¦^ÅU


²Ä¤@³¹ ¸¯Ã¹°ö´µ¦­¦~¦¨ªø

¸¯Ã¹°ö´µ¡]Walter Gropius¡^©ó1883¦~¥X¥Í©ó¼w°ê¬fªLªº¤@­Ó«Ø¿v®v®a®x¡A¥Lªº¤÷¿Ë¬O¤@¦W¬F©²«Ø¿v®v¡A¥À¿Ë«h¨Ó¦Û´I¸Îªº®a®x¡C³o¼Ëªº®a®x­I´º¬°¥L³þ©w¤F»P«Ø¿vÃÀ³N²`«pÁpôªº°ò¦¡C¦b¥Lªº¦¨ªø¹Lµ{¤¤¡A®a®xÀô¹Ò´£¨Ñ¤F¨}¦nªº±Ð¨|¾÷·|¡A¤]Åý¥L¦­¦­±µÄ²¨ì«Ø¿v©M³]­p»â°ìªºª¾ÃÑ»P¹ê½î¡C

¸¯Ã¹°ö´µªº±Ð¨|¾úµ{ªí²{¥X¥L¹ï«Ø¿vªº¦­´Á¿³½ì©M°l¨D¡C¥L¥ý«á¦b¬fªL»P¼}¥§¶Âªº§Þ³N¾Ç°|±µ¨ü«Ø¿v¾Ç±Ð¨|¡A³o¬q´Á¶¡³þ©w¤F¥L¹ï©ó«Ø¿vµ²ºc¡B§÷®Æ©M¥\¯à³]­pªº°ò¥»²z¸Ñ¡CµM¦Ó¡A»P·í®É¶Ç²Îªº¾Ç°|¬£³]­pÆ[©À¤£¦P¡A¸¯Ã¹°ö´µ®i²{¥X¹ï³Ð·s§Î¦¡ªº±j¯P¿³½ì¡A¨Ã²`¨ü²{¥N§Þ³Nªº±Òµo¡C¯S§O¬O19¥@¬ö¥½¦Ü20¥@¬öªì¡AÀHµÛ¤u·~­²©R±a¨Óªº§Þ³N¶i¨B©MªÀ·|ÅÜ­²¡A³o¨Ç¦]¯À²`¨è¼vÅT¤F¥L¹ï«Ø¿v»P³]­pªº«ä¦Ò¡C

°£¤F¾Ç³N±Ð¨|¡A¸¯Ã¹°ö´µ¦­¦~¤]¦b¹ê½î¤¤¾Ç²ß¡C¥L´¿¦b«Ø¿v®v©¼±o¡P¨©­Û´µ¡]Peter Behrens¡^ªº¤u§@«Ç¹ê²ß¡A³o¬q¸g¾ú¦¨¬°¥L¾·~¥Í²Pªº­«­nÂà§éÂI¡C¦b¨©­Û´µ¤u§@«Ç¤¤¡A¥L¦³¾÷·|»P«á¨Óªº²{¥N¥D¸q«Ø¿v¤j®v¦p±K´µ¡P¤Z¡P¼wù¡]Mies van der Rohe¡^©M°Ç¡P¬_¥¬¦è­C¡]Le Corbusier¡^¦@¨Æ¡C³o¨Ç¦X§@¤£¶È©Ý®i¤F¥Lªº±M·~µø³¥¡A¤]«P¶i¤F¥L¹ï²{¥N«Ø¿v²z½×»P¹ê½îªº²`¨è²z¸Ñ¡C

¸¯Ã¹°ö´µªº¦­¦~¥Í¬¡¤£¶È¨ü®a®x»P±Ð¨|¼vÅT¡A¤]²`¨ü·í®ÉªÀ·|»P¤å¤ÆÀô¹ÒªºâÀ³³¡C20¥@¬öªìªº¼w°ê¡A¥¿³B©óÃÀ³N»P§Þ³N§Ö³tµo®iªº®É´Á¡C·sÃÀ³N¹B°Ê¡]Art Nouveau¡^©M¤uÃÀ¬ü³N¹B°Ê¡]Arts and Crafts Movement¡^ªº¼vÅT¡A±À°Ê¤F«Ø¿v³]­p¤¤¥\¯à»P¬ü¾Çªºµ²¦X¡A³o¤]¬°¸¯Ã¹°ö´µªº²{¥N¥D¸q²z©À´£¨Ñ¤F­«­nªºÆF·P¨Ó·½¡C¥Lªº¦¨ªø¸g¾ú¥R¤ÀÅé²{¥X¶Ç²Î»P³Ð·s¥æ¿Äªº¯S½è¡A¬°¥L¤é«áªº³]­p­õ¾Ç»P¥]»¨´µ¾Ç°|¡]Bauhaus¡^ªº³Ð«Ø³þ©w¤F°í¹êªº°ò¦¡C

1.1 ¸¯Ã¹°ö´µ®a®x­I´º»Pµ£¦~·³¤ë

¸¯Ã¹°ö´µ¡]Walter Gropius¡^©ó1883¦~5¤ë18¤é¥X¥Í©ó¼w°ê¬fªLªº¤@­Ó«Ø¿v®v¥@®a¡A¨ä®a±Úªø´Á¬¡ÅD©ó«Ø¿v»P³]­p»â°ì¡A³o¬°¥L¤é«á¦b²{¥N«Ø¿v¥v¤Wªº¬ð¥X¦a¦ì³þ©w¤F²`«pªº°ò¦¡C¥Lªº¤÷¿Ë¥dº¸¡P¸¯Ã¹°ö´µ¡]Karl Gropius¡^¬O¤@¦W­t³d¤½¦@«Ø¿v³]­pªº¬F©²«Ø¿v®v¡A±Mª`©ó¨ã¦³¹ê¥Î©Ê©M¥\¯à©Êªº«Ø¿v­·®æ¡A¥À¿Ë°Ò©g¡P¬I­@¼w¡]Manon Scharnweber¡^«h¨Ó¦Û¤@­Ó´I¸Îªº°Ó¤H®a®x¡A¾Ö¦³²`«pªº¤å¤Æ¯À¾i¡C³o¼Ëªº®a®xÀô¹Ò¤£¶Èµ¹¤©¸¯Ã¹°ö´µÀu¶Vªºª«½è±ø¥ó¡A¤]Åý¥L¦Û¥®«K¯à±µÄ²¨ìÃÀ³N»P³]­pªº¦h¼Ë©Ê¡A¨Ã¨ü¨ì¼w°ê19¥@¬ö¥½´Á¤å¤Æª^³òªº¼vÅT¡C

µ£¦~®É´Áªº¸¯Ã¹°ö´µ¦¨ªø©ó¤@­Ó¤å¤Æ»PÃÀ³N¥æ¿Äªº®a®x¤¤¡A¥Lªº¤÷¥À¹ï­µ¼Ö¡Bøµe©M«Ø¿vµ¥»â°ì§¡©ê¦³¿@«p¿³½ì¡A³oÅý¥L¦b¦­¦~´N¹ïÃÀ³N©M«Ø¿v²£¥Í¤F·¥¤jªº¦n©_¤ß¡C¤÷¿Ë±`±a¥L°ÑÆ[¬fªL¤Î©PÃä¦a°Ïªº¤½¦@«Ø¿v¡A¨Ã¦V¥LÁ¿¸Ñ«Ø¿v³]­pªº°ò¥»­ì²z»P¾ú¥v­I´º¡A³o¨Ç¦ÕÀá¥Ø¬Vªº¸g¾ú¹ï¥L¥®¦~ªº¼f¬ü·NÃѲ£¥Í¤F¼ç²¾Àq¤Æªº¼vÅT¡C¦¹¥~¡A¥Lªº¥À¿Ë¤]¤Q¤À­«µøÃÀ³N±Ð¨|¡A¹ªÀy¥L¦b®a®xÀô¹Ò¤¤¦Û¥Ñ³Ð§@¡A¨Ã¬°¥L´£¨Ñ¤F±µÄ²·í®É¤å¤Æ¦W¬yªº¾÷·|¡C

µM¦Ó¡A¸¯Ã¹°ö´µªº¦­¦~¥Í¬¡¨Ã«D¤@¦|­·¶¶¡C¥L¦b¾Ç®Õªºªí²{¤£¬Æ²z·Q¡A¤×¨ä¦b¾Ç¬ì¦¨ÁZ¤è­±Åã±o¥­±e¡A³o¨Ï±o¥L¥¼¯à®i²{¥X¶W¸sªº¾Ç³N¤~¯à¡C¾Ú°O¸ü¡A¥L¹ï¶Ç²Î±Ð¨|¤è¦¡ªº¨èªO»PÄY­V·P¨ì¹½­Â¡A§ó¶É¦V©ó¥H¹ê½î©Mª½Æ[ªº¤è¦¡¾Ç²ß¡A³o¦b·í®Éªº±Ð¨|Åé¨t¤¤Åã±o®æ®æ¤£¤J¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¥L¹ï©ó«Ø¿v»PÃÀ³Nªº¼ö±¡©l²×¥¼´î¡A¨Ã¦b®a®xªº¤ä«ù¤U¶}©l±´¯Á¦p¦ó±N¦Û¤vªº¿³½ìÂà¤Æ¬°¥¼¨ÓªºÂ¾·~¤è¦V¡C

¸¯Ã¹°ö´µªºµ£¦~¥¿­È¼w°êªÀ·|§Ö³tÅÜ­²ªº®É´Á¡A³oºØÀô¹Ò¹ï¥Lªº»ù­ÈÆ[»P³Ð§@²z©À²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C19¥@¬ö¥½¦Ü20¥@¬öªìªº¼w°ê¡A¥¿³B©ó¤u·~¤Æ¨³²rµo®i»P¶Ç²Î»ù­ÈÆ[³v¨B³Q¬D¾Ôªº¶¥¬q¡CÀHµÛ¤u·~­²©Rªº²`¤Æ¡A§Þ³N¶i¨B»P²{¥N¤Æ«Ø³]¦b«°¥«´ºÆ[¤¤§êºt¤F¶V¨Ó¶V­«­nªº¨¤¦â¡A³oºØªÀ·|ª^³ò¬°¦~»´ªº¸¯Ã¹°ö´µ´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº±Òµo¡C®a±Ú­I´º¤¤ªº«Ø¿v¹ê½î»P®É¥Nºë¯«ªº¥æÂ´¡A¨Ï¥L¦bµ£¦~®É´Á«K¹ï¥\¯à©Ê¡B¹ê¥Î©Ê»P³Ð·s©Ê³o¤TªÌ¤§¶¡ªºÃö«Y²£¥Í¿@«p¿³½ì¡A¨ÃµÞ¥Í¤F¹ï·s¦¡«Ø¿v§Î¦¡ªº«ä¦Ò¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¸¯Ã¹°ö´µªº®a±Ú¾ú¥v¤]¹ï¥Lªº¦¨ªø¹Lµ{°_¨ì¤FÃöÁä§@¥Î¡C¸¯Ã¹°ö´µ®a±Ú¦b¬fªL¥H¨ä¹ï¤½¦@«Ø¿v»P¤å¤Æ¨Æ·~ªº°^Äm»D¦W¡A¥Lªº¯ª¤÷°¨¤B¡P¸¯Ã¹°ö´µ¡]Martin Gropius¡^¬O¤@¦ì­«­nªº«Ø¿v®v¡A¥H³]­p¿Ä¦X·s¥j¨å¥D¸q»P¾ú¥v¥D¸qªº§@«~µÛºÙ¡C¨Ò¦p¡A¬fªLªº¸Ë¹¢ÃÀ³N³Õª«À]¡]Kunstgewerbemuseum¡^´N¬O¥Ñ°¨¤B³]­pªº³Ç§@¡C³oºØ®a±Ú¦¨´N¤£¶ÈÅý¸¯Ã¹°ö´µ·P¨ì¦Û»¨¡A¤]«P¨Ï¥L¦b¥¼¨ÓªºÂ¾·~¥Í²P¤¤§V¤O¶W¶V®a±Ú¶Ç²Î¡A³Ð³yÄÝ©ó¦Û¤vªº«Ø¿v»y¨¥¡C

¦¹¥~¡A¸¯Ã¹°ö´µªºµ£¦~¸g¾ú¤]¨ü¨ì®a®x»ù­ÈÆ[ªº²`¨è¼vÅT¡C¥Lªº¤÷¿Ëª`­«¬ö«ß»P±M·~¡A­n¨D¥L¦b¥Í¬¡¤¤«O«ùÄYÂÔºA«×¡A¦Ó¥À¿Ë«h±j½Õ¦Û¥Ñ»P³Ð·N¡A¹ªÀy¥L±´¯Á·sªº¥i¯à©Ê¡C³oºØ¬J¦³¬ù§ô¤S¦³¤ä«ùªº®a®x±Ð¨|¼Ò¦¡¡A¨Ï±o¸¯Ã¹°ö´µ¦b­±¹ï¶Ç²Î»P³Ð·s®É¯à°÷«O«ù¥­¿Å¡A¨Ã¦b¤é«áµo®i¥X­Ý¨ã²z©Ê»P·P©Êªº³]­p­õ¾Ç¡C³o¨Çµ£¦~ªºÂIºw¸g¾ú¡A¬°¥L¦¨¬°²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº³þ°òªÌ¤§¤@´£¨Ñ¤FµL¥i¨ú¥Nªº°ò¥Û¡C

1.2 ¸¯Ã¹°ö´µ¾Ç·~°V½m»P«Ø¿v±Ò»X

¸¯Ã¹°ö´µ¡]Walter Gropius¡^ªº¾Ç·~°V½m»P«Ø¿v±Ò»X²`²`¼vÅT¤F¥L¤é«áªºÂ¾·~¥Í²P»P³]­p²z©À¡C¥L¦b1890¦~¥N¥½©M20¥@¬öªì±µ¨ü¤F¨t²Îªº±Ð¨|°V½m¡A³o¬q®É´Á¤£¶È¶ì³y¤F¥L¹ï«Ø¿v¾Çªº°ò¦»{ÃÑ¡A¤]Åý¥L³v¨B§Î¦¨¤F²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº«ä·QÂú§Î¡C¦b³o­Ó¶¥¬q¡A¥Lªº¾Ç·~¸g¾ú»P±M·~¹ê²ß¥æÂ´¡A¦@¦P³þ©w¤F¥L¤é«á±À°Ê¥]»¨´µ¡]Bauhaus¡^¹B°Êªº³Ð·s¯à¤O»P¾Ç³Nµø³¥¡C

¸¯Ã¹°ö´µ¦­´Áªº¾Ç·~¨Ã¤£¥X¦â¡A¥L¦b¤¤¾Ç®É´Á¸g±`¦]¦¨ÁZ¤£¨Î¦Ó¨ü¨ì§åµû¡A¯S§O¬O¦b¶Ç²Î¾Ç¬ì¦p¼Æ¾Ç©M»y¤å¤è­±¡CµM¦Ó¡A¥L¹ïøµe»P³]­pªº¿@«p¿³½ì¦­¤w®iÅSµL¿ò¡C¥Ñ©ó®a±Ú­I´º»P¤÷¿Ëªº¤Þ¾É¡A¥L¨M©w±Mª`©ó«Ø¿v¾Çªº¾Ç²ß¡A¶}©l°l´M»PÃÀ³N»P§Þ³N¬ÛÃöªº¨Æ·~¡C¦b®a±Úªº¤ä«ù¤U¡A¥L¥ý«á¶i¤J¬fªLªº¬Ó®a¤uÃÀ¾Ç°|¡]Königliche Kunstschule¡^»P¼}¥§¶Âªº§Þ³N¤j¾Ç¡]Technische Universität München¡^¾Ç²ß«Ø¿v³]­p¡C¦b³o¨Ç¾Ç®Õ¡A¥L±µÄ²¨ì·í®É¼w°êªº«Ø¿v¾Ç¥D¬y²z½×¡A¥]¬A·s¥j¨å¥D¸q»P¾ú¥v¥D¸qªº­·®æ¡A¨Ã¾Ç²ß¤F«Ø¿vµ²ºcªº§Þ³N°ò¦¡C

¦b¬fªLªº¾Ç²ß´Á¶¡¡A¸¯Ã¹°ö´µ¹ï¶Ç²Î«Ø¿v±Ð¨|Åé¨îªº»ø¤Æ·P¨ì¤£º¡¡A»{¬°·í®Éªº½Òµ{¹L©óª`­«²z½×¡A¯Ê¥F¹ê»Ú¾Þ§@¸gÅç¡C¥L³vº¥¶}©lÃöª`¦p¦ó±NÃÀ³N»P§Þ³Nµ²¦X¡A±´¯Á«Ø¿v¦p¦ó¾AÀ³¤u·~¤Æªº»Ý¨D¡C³oºØ«ä·QªºµÞªÞ¨Ï¥L¹ï²{¥N«Ø¿v»P³]­pªº³Ð·s©ê¦³§ó°ªªº´Á«Ý¡A¦Ó³o¤]¦¨¬°¥L¤é«á´£¥X¡u¥\¯à¨M©w§Î¦¡¡v¡]Form Follows Function¡^²z©Àªº­«­n°ò¦¡C¥L¦b¼}¥§¶Âªº¾Ç²ß¶i¤@¨BÂX®i¤F¥Lªºµø³¥¡AÅý¥L¶}©lª`·N¨ì·í®É·s¿³ªº¤uÃÀ¬ü³N¹B°Ê¡]Arts and Crafts Movement¡^©M·sÃÀ³N¹B°Ê¡]Art Nouveau¡^¡A¨Ã³Q¨ä±j½Õ¸Ë¹¢©Ê»P¥\¯à©Êªºµ²¦X²z©À©Ò§l¤Þ¡C

¸¯Ã¹°ö´µ¦b«Ø¿v±Ò»X¤è­±ªº­«­nÂà§éÂI¬O¦b1908¦~¶i¤J«Ø¿v®v©¼±o¡P¨©­Û´µ¡]Peter Behrens¡^ªº¨Æ°È©Ò¤u§@¡C¨©­Û´µ·í®É¬O¼w°ê¤u·~³]­p»P«Ø¿v»â°ìªº»â­x¤Hª«¡A¨ä¨Æ°È©Ò§l¤Þ¤F¤j¶q¦~»´¥B´I¦³³Ð·Nªº«Ø¿v®v¡A¦p±K´µ¡P¤Z¡P¼wù¡]Mies van der Rohe¡^»P°Ç¡P¬_¥¬¦è­C¡]Le Corbusier¡^¡C¦b³o­Ó¥Rº¡³Ð³y¤OªºÀô¹Ò¤¤¡A¸¯Ã¹°ö´µÀò±o¤F°Ñ»P¤j«¬³]­p¶µ¥Øªº¾÷·|¡A¨ä¤¤¥]¬A¬°AEG¤½¥q³]­pªº´õ½ü¾÷¼t©Ð¡]AEG Turbine Factory¡^¡C³o®y¤u·~«Ø¿v¥H¨ä²¼äªº¥~§Î¡B¥\¯à©Êªºµ²ºc³]­p©M§Þ³N¬ü·P¦Ó»D¦W¡A¹ï¸¯Ã¹°ö´µªº«Ø¿v²z©À²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¦b³o¬q¹ê²ß¸g¾ú¤¤¡A¥L¾Ç·|¤F¦p¦ó±N²{¥N§Þ³N¿Ä¤J«Ø¿v³]­p¡A¨Ã»{ÃѨì¼Ð·Ç¤Æ»P¼Ò²Õ¤Æ¹ï¥¼¨Ó«Ø¿vªº¥i¯à©Ê¡C

¨©­Û´µªº¨Æ°È©ÒÁÙ´£¨Ñ¤F»P·í®É¼w°ê²{¥N¥D¸q³]­p«ä·Q±µÄ²ªº¾÷·|¡C¦b³o¸Ì¡A¸¯Ã¹°ö´µ²`¨è²z¸Ñ¤F«Ø¿vÀ³·í¦p¦óº¡¨¬¤u·~¤ÆªÀ·|ªº»Ý¨D¡A¨Ã¶}©l«ä¦Ò«Ø¿v»PªÀ·|¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¥L¯S§OµÛ°g©ó¤u·~³]­p¹ï«Ø¿vªº¼vÅT¡A¨Ã¬Û«H«Ø¿v¤£¶È¶È¬O¬°­Ó¤H©Îºë­^³]­pªºÃÀ³N«~¡A¦Ó¬OÀ³¸ÓªA°È©ó¤j²³¡A¨Ã¦b¥\¯à©Ê¡B¹ê¥Î©Ê»P¬ü·P¤§¶¡´M¨D¥­¿Å¡C³o¬q¸g¾ú¤£¶È¾d©T¤F¥Lªº±M·~§Þ¯à¡AÁÙ«P¨Ï¥LµÞ¥Í¤F³Ð«Ø¤@­Ó¯à°÷¿Ä¦XÃÀ³N¡B§Þ³N»P³]­pªº±Ð¨|Åé¨tªº·Qªk¡A³o­Ó·Qªk³Ì²×¦b¥]»¨´µªº«Ø¥ß¤¤±o¨ì¹ê²{¡C

³z¹L¾Ç·~»P¹ê½îªºµ²¦X¡A¸¯Ã¹°ö´µ³vº¥§Î¦¨¤F¥L¿W¯Sªº³]­p­·®æ»P«ä·Q°ò¦¡C¥Lªº¾Ç·~°V½mÁöµM¶Ç²Î¡A¦ý¥Lªº«Ø¿v±Ò»X¸g¾ú«o¥Rº¡¤F¹ï³Ð·s»P¥¼¨Óªº°l¨D¡C³oºØ¹ï¶Ç²Î»P²{¥Nªº¥­¿Å¡A¬°¥L¤é«á¦b«Ø¿v»â°ìªº¬ð¯}©Ê¦¨´N¾Q¥­¤F¹D¸ô¡A¤]Åý¥L¦¨¬°²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº¥Nªí©Ê¤Hª«¤§¤@¡C

1.3 ¸¯Ã¹°ö´µªì´ÁÃÀ³N»P³]­p±Òµo

¸¯Ã¹°ö´µ¡]Walter Gropius¡^ªºªì´ÁÃÀ³N»P³]­p±Òµo¨Ó·½¦h¤¸¡A¬J¦³®a±Ú­I´ºªº²`»·¼vÅT¡A¤]¨ü¯q©ó·í®É¼w°êÃÀ³N»P§Þ³N¬Éªº«ä·Q¼é¬y¡C¥LªºÆF·P±Òµo¤£¶È¨Ó¦Û¶Ç²ÎÃÀ³N©M«Ø¿v¡A§ó²`¨ü¤u·~¤Æ»P§Þ³N¶i¨Bªº¼vÅT¡A³o¨Ï¥L³vº¥§Î¦¨¤F±NÃÀ³N»P§Þ³Nµ²¦Xªº³Ð·s²z©À¡A¨Ã¬°¨ä¤é«áªº³]­p¹ê½î»P±Ð¾Ç³þ©w¤F°ò¦¡C

®a±Ú¹ïÃÀ³Nªº¼ö·R¬O¸¯Ã¹°ö´µ¦­´Á³]­p±Òµoªº­«­n°_ÂI¡C¥Lªº¯ª¤÷°¨¤B¡P¸¯Ã¹°ö´µ¡]Martin Gropius¡^¬O¤@¦ì¥X¦âªº·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿v®v¡A¨ä§@«~¿Ä¦X¤F¥\¯à©Ê»P¬ü·P¡A¹ï·í®É¼w°ê«Ø¿v¬É²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C®a®x¤¤ÃÀ³N»P¤å¤Æªº¿@«pª^³òÅý¦~»´ªº¸¯Ã¹°ö´µ±o¥H±µÄ²¨ì¤j¶qªºÃÀ³N§@«~»P«Ø¿v²z©À¡A¨Ã±q¤¤¨V¨úÆF·P¡C¥Lªº¤÷¿Ë¥dº¸¡P¸¯Ã¹°ö´µ¡]Karl Gropius¡^¤]­P¤O©ó«Ø¿v³]­p¡A¸g±`¦V¥L¤¶²Ð«Ø¿vµ²ºc»P³]­pÅÞ¿è¡A³oÅý¸¯Ã¹°ö´µ¦Û¥®«K¹ï«Ø¿vªº§Þ³N¼h­±¦³¤Fª½Æ[ªº²z¸Ñ¡C¦P®É¡A¥Lªº¥À¿Ë°Ò©g¡P¬I­@¼w¡]Manon Scharnweber¡^¹ï­µ¼Ö»PµøÄ±ÃÀ³Nªº¼ö±¡«h±Òµo¤F¥L¹ïÃÀ³N§Î¦¡ªº·P¨ü¤O¡AÅý¥L¶}©l±´¯Á«Ø¿v¦p¦ó¦P®É¨ã³Æ¥\¯à©Ê»P¼f¬ü»ù­È¡C

19¥@¬ö¥½©M20¥@¬öªìªºÃÀ³N¹B°Ê¹ï¸¯Ã¹°ö´µªº±Òµo¤]¤£®e©¿µø¡C¤uÃÀ¬ü³N¹B°Ê¡]Arts and Crafts Movement¡^©M·sÃÀ³N¹B°Ê¡]Art Nouveau¡^¦b·í®Éªº¼Ú¬wÃÀ³N¬É¥e¾Ú¥D¾É¦a¦ì¡A³o¨Ç¹B°Ê±j½ÕÃÀ³N»P¤é±`¥Í¬¡ªº¿Ä¦X¡A¨Ã´£­Ò³]­pÀ³¨ã¦³¹ê¥Î©Ê»PÃÀ³N©Ê¬Ûµ²¦Xªº¯S½è¡C¤×¨ä¬O¦b·sÃÀ³N¹B°Ê¤¤¡A¦±½uÀu¶®ªº§Î¦¡¡B¦ÛµM¥DÃDªº¸Ë¹¢­·®æ¥H¤Î¹ï¤â¤uÃÀªº­«µø¡A¹ï¸¯Ã¹°ö´µªº¬ü¾Ç«ä·Q²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡CÁöµM¥L«á¨Ó³vº¥Âà¦V¥\¯à¥D¸qªº³]­p²z©À¡A¦ý³o¨Ç¦­´ÁªºÃÀ³N¹B°Ê¨Ï¥L¹ïÃÀ³N»P«Ø¿vªº¦h¼Ë©Ê¦³¤F§ó²`ªº»{ÃÑ¡A¨Ã¼vÅT¤F¥L¦b³]­p¤¤ª`­«¾ãÅé©Ê»P²Ó¸`ªº«äºû¼Ò¦¡¡C

¸¯Ã¹°ö´µ¹ï¤u·~¤ÆªÀ·|ªºÆ[¹î¦P¼Ë¬O¥Lªì´Á³]­p±Òµoªº­«­n¨Ó·½¡CÀHµÛ19¥@¬ö¥½¤u·~­²©Rªºµo®i¡A§Þ³N¶i¨B±a¨Ó¤F§÷®Æ»P«Ø¿v¤uÃÀªº¥¨¤jÅÜ­²¡C¿ûÅK©M¬Á¼þµ¥·s«¬§÷®Æªº´¶¤Î¡AÅý«Ø¿v³]­pÂ\²æ¤F¶Ç²Î¥Û§÷µ²ºcªº­­¨î¡A¨Ã±a¨Ó§ó¦h¥i¯à©Ê¡C¦~»´ªº¸¯Ã¹°ö´µ¹ï³o¨Ç§Þ³N¶i¨B¥Rº¡¼ö±¡¡A¥L±Ó¾U¦a·NÃѨì¡A²{¥N«Ø¿v¥²¶·»P®É¥N»Ý¨D¬Û¾AÀ³¡A¤£¶È¬O¬°¶Q±Ú¶¥¼h«Ø³y°øµØªº«Ø¿v¡A¦Ó¬O¬°¤j²³´£¨Ñ¹ê¥Î¡B¬üÆ[¥B¸gÀÙªº³]­p¤è®×¡C³oºØ¹ï¤u·~¤Æ»P§Þ³N¶i¨BªºÃöª`¡A¨Ï¥L¶}©l«ä¦Ò¦p¦ó³q¹L¼Ð·Ç¤Æ¡B¼Ò²Õ¤Æ»P¥\¯à©Ê³]­p¨Ó§ïÅܶDzΫؿv¼Ò¦¡¡C

©¼±o¡P¨©­Û´µ¡]Peter Behrens¡^ªº¼vÅT¹ï¸¯Ã¹°ö´µªº³]­p±Òµo¦ÜÃö­«­n¡C¦b¨©­Û´µ¨Æ°È©Ò¤u§@´Á¶¡¡A¥L°Ñ»P¤F¦h­Ó¤u·~³]­p¶µ¥Ø¡A¯S§O¬O¬°AEG¤½¥q³]­pªº¤u·~«Ø¿v»P²£«~¡A³o¨Ç³]­p¥H²¼ä¦Ó´I¦³¯´§Çªº§Î¦¡µÛºÙ¡C¨©­Û´µ±j½Õ³]­p¤¤ªº¾ãÅé©Ê²z©À¡A§Y«Ø¿v¡B¤º³¡¸Ë¹¢»P²£«~³]­pÀ³·í§Î¦¨²Î¤@ªº­·®æ¡A³o¹ï¸¯Ã¹°ö´µªº³]­p«äºû²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥L¶}©l»{ÃѨì¡A³]­p¨Ã«D¶È¶ÈÃö¥G³æ¤@«Ø¿v¡A¦Ó¬O¯A¤Î¥Í¬¡¤è¦¡ªº¥þ­±­«¶ì¡C³oºØ¥þ§½µø¨¤¦¨¬°¥L¤é«á´£¥X¥]»¨´µ±Ð¨|Åé¨tªº­«­n«ä·Q¨Ó·½¡C

¦¹¥~¡A¸¯Ã¹°ö´µÁÙ¨ü¨ì²{¥NÃÀ³Nªº±Òµo¡A¯S§O¬O¥ßÅ鬣¡]Cubism¡^»Pªí²{¥D¸q¡]Expressionism¡^ÃÀ³N­·®æ¹ïªÅ¶¡»P§Î¦¡ªº¸Ñºc»P­«²Õ¡C³o¨ÇÃÀ³N¹B°Ê±À±R³Ð·s»P¬ð¯}¶Ç²Îªºªí¹F¤è¦¡¡AÅý¸¯Ã¹°ö´µ¶i¤@¨B«ä¦Ò¦p¦ó¦b«Ø¿v³]­p¤¤¹ê²{§Î¦¡»P¥\¯àªº§¹¬üµ²¦X¡C¥L¹ï©ó´X¦ó§ÎºAªº¼ö·R»P¹ï²¼ä½u±øªº°¾¦n¡A¤]¥i¥H°l·¹¨ì³o¨ÇÃÀ³N¹B°Êªº¼vÅT¡C

¸¯Ã¹°ö´µªì´ÁªºÃÀ³N»P³]­p±Òµo¨Ó¦Û¦h¤è­±ªº¿Ä¦X¡AµL½×¬O®a±Ú­I´º¤¤ªºÃÀ³Nª^³ò¡AÁÙ¬O·í®ÉÃÀ³N¹B°Ê»P§Þ³NÅÜ­²ªº¼vÅT¡A³£Åý¥L§Î¦¨¤F¤@ºØ¨ã¦³¶}©ñ©Ê»P³Ð³y©Êªº³]­pµø³¥¡C³o¨Ç¸g¾ú¬°¥L¤é«áªº³]­p¹ê½î´£¨Ñ¤FÂ×´IªºÆF·P¨Ó·½¡A¤]Åý¥L¯à°÷¦b¥]»¨´µ¹B°Ê¤¤´£¥X¬ð¯}©Êªº³]­p²z©À»P±Ð¨|¼Ò¦¡¡C

 

1.4 ¸¯Ã¹°ö´µ«C¦~®É¥Nªº«ä·Q¶ì§Î

¸¯Ã¹°ö´µ¡]Walter Gropius¡^¦b«C¦~®É¥Nªº«ä·Q¶ì§Î¹Lµ{¤¤¡A²`¨ü¦h­«¦]¯Àªº¼vÅT¡A¥]¬A¤u·~¤ÆªÀ·|ªº­I´º¡B·í¥NÃÀ³N»P«Ø¿v«ä¼éªºº¯³z¥H¤Î¥L­Ó¤H¹ï«Ø¿v¥\¯à»P¬ü¾Çªº±´¯Á¡C³o¨Ç¸g¾ú¤£¶È³þ©w¤F¥L¦b²{¥N«Ø¿v»â°ìªº²z½×°ò¦¡A¤]±À°Ê¤F¥L¤é«á³Ð«Ø¥]»¨´µ¾Ç°|¡]Bauhaus¡^ªº¨M¤ß©M²z©À¡C

¸¯Ã¹°ö´µ«C¦~®É´Áªº«ä·Q¦¨«¬­º¥ý»P20¥@¬öªì¤u·~¤Æªº¨³²rµo®i±K¤Á¬ÛÃö¡C·í®Éªº¼w°ê¥¿¸g¾ú§Þ³N­²·s»P«°¥«¤Æªº®ö¼é¡A¶Ç²Îªº«Ø¿v¼Ò¦¡³vº¥Åã±oµLªkº¡¨¬¤u·~ªÀ·|ªº»Ý¨D¡C§@¬°¤@¦ì¦~»´ªº«Ø¿v®v¡A¸¯Ã¹°ö´µ¥Ø¸@¤F¤u·~¤Æ¹ï«°¥«­±»ª©MªÀ·|µ²ºcªº¼@¯P¼vÅT¡A¨Ã²`¨è·NÃѨì·s®É¥N»Ý­n»P¤§¬Û¾AÀ³ªº«Ø¿v»P³]­p¤èªk¡C¥L¯S§OÃöª`¦p¦ó§Q¥Î²{¥N§÷®Æ»P§Þ³N¡A¨Ò¦p¿ûÅK¡B¬Á¼þ©M²V¾®¤g¡A³Ð³y¨ã¦³¥\¯à©Ê¥B¸gÀÙ°ª®Äªº«Ø¿v¡C³oºØ§Þ³N¥D¸qªºÆ[©À¦¨¬°¥L¤é«á­Ò¾É¡u¥\¯à¥D¸q¡v¡]Functionalism¡^ªº°ò¦¡A¨Ã±À°Ê¥L¦b³]­p¤¤±j½Õ¹ê¥Î©Ê»P¼Ð·Ç¤Æªº²z©À¡C

¦b³o¤@®É´Á¡A¸¯Ã¹°ö´µ¤]¶}©l§l¦¬·í¥NÃÀ³N»P­õ¾Ç«ä·Qªº¼vÅT¡Cªí²{¥D¸q¡]Expressionism¡^§@¬°·í®Éªº¤@ºØ­«­nÃÀ³N¹B°Ê¡A¥D±i¬ð¯}¶Ç²Î§Î¦¡¡A±j½Õ±¡·Pªºªí¹F»P¤º¦bºë¯«ªº±´¯Á¡A³o±Òµo¤F¸¯Ã¹°ö´µ¹ï«Ø¿v§Î¦¡»P·N¸qªº«ä¦Ò¡C¥L»{¬°¡A«Ø¿v¤£¶È¬O¤@ºØ§Þ³N¬¡°Ê¡A§ó¬O¤@ºØÃÀ³N§Î¦¡¡AÀ³·í¯à°÷¤Ï¬M®É¥Nªº¤å¤Æºë¯«¡C¦P®É¡A¥§ªö¡]Friedrich Nietzsche¡^ªº­õ¾Ç«ä·Q¤]¹ï¸¯Ã¹°ö´µ²£¥Í¤F¼ç²¾Àq¤Æªº¼vÅT¡A¯S§O¬O¥§ªö¹ï­Ó¤H³Ð³y¤O©M¶W¶V¶Ç²Î»ù­ÈÆ[ªº±j½Õ¡A¹ª»R¤F¸¯Ã¹°ö´µ¬D¾Ô¦³«Ø¿v¯´§Çªº¨M¤ß¡C

¦¹¥~¡A¸¯Ã¹°ö´µ«C¦~®É´Áªº«ä·Q¶ì§ÎÁÙ±o¯q©ó¥L»P­«­n«Ø¿v®v»P³]­p®vªº¥æ¬y»P¦X§@¡C¦b©¼±o¡P¨©­Û´µ¡]Peter Behrens¡^¨Æ°È©Òªº¹ê²ß¸g¾ú¨Ï¥L²`¤J±µÄ²¨ì·í®É³Ì«eªuªº³]­p²z©À¡A¨Ã»P±K´µ¡P¤Z¡P¼wù¡]Mies van der Rohe¡^¤Î°Ç¡P¬_¥¬¦è­C¡]Le Corbusier¡^µ¥¥¼¨Óªº²{¥N¥D¸q¤j®v«Ø¥ß¤FÁpô¡C¨©­Û´µªº¡u¥þ­±³]­p¡v¡]Gesamtkunstwerk¡^²z©À¡A±j½Õ«Ø¿v¡B¤º³¡¸Ë¹¢»P²£«~³]­pªº²Î¤@©Ê¡A¹ï¸¯Ã¹°ö´µªº³]­pÆ[©À²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¦b¨©­Û´µªº«ü¾É¤U¡A¥L³vº¥»{ÃÑ¨ì«Ø¿v³]­pÀ³·í¨ã¦³¦hºû«×ªº¾ãÅé©Ê¡A¨Ã¶}©l«ä¦Ò¦p¦ó¦b¹ê½î¤¤¹ê²{³o¤@¥Ø¼Ð¡C

¤uÃÀ¬ü³N¹B°Ê¡]Arts and Crafts Movement¡^»P·sÃÀ³N¹B°Ê¡]Art Nouveau¡^¹ï¸¯Ã¹°ö´µªº¼vÅT¤]¤£®e©¿µø¡C³o¨Ç¹B°Ê±j½Õ¤â¤uÃÀ»P¤u·~³]­pªºµ²¦X¡A¥D±i³]­pÀ³»P¥Í¬¡ºò±K¬Û³s¡A³o±Òµo¤F¸¯Ã¹°ö´µ¹ï¡u¾ãÅé³]­p¡vªº°l¨D¡C¥L¯S§O»{¦P¤uÃÀ¬ü³N¹B°Ê¤¤¹ï¤u·~»s³y§Þ³Nªº­«µø¡A¨Ã»{¬°¾÷±ñ¤Æ¥Í²£¥i¥HÀ°§U«Ø¿v³]­p¹ê²{¼Ð·Ç¤Æ»P´¶¤Î¤Æ¡C¦P®É¡A·sÃÀ³N¹B°Ê¤¤¹ï¦ÛµM¤¸¯À»P¦±½u¬ü¾Çªº¹B¥Î¡A«hÅý¥L·NÃѨì³]­p¤£¶È¶È¬O²z©Êªººc³y¡A§ó»Ý­n¿Ä¦X¼f¬ü»P¤å¤Æ¤º²[¡C

¸¯Ã¹°ö´µ«C¦~®É¥Nªº«ä·Q¶ì§ÎÁÙ¨ü¨ìªÀ·|¥D¸q«ä¼éªº¼vÅT¡C¥L¹ïªÀ·|¤½¥­»P¶°Åé¦X§@ªº²z©À²`·P»{¦P¡A¨Ã»{¬°«Ø¿vÀ³·í¬°¤j²³ªA°È¡A¦Ó«D¶È¶Èº¡¨¬¤Ö¼Æºë­^ªº»Ý¨D¡C³oºØªÀ·|·NÃÑ«P¨Ï¥L¦b¤é«áªº³]­p»P±Ð¾Ç¤¤¡A±j½Õ«Ø¿vªºªÀ·|¥\¯à»P¤½¦@©Ê¡A¨Ã¸Õ¹Ï³q¹L³]­p§ïµ½¤H­Ìªº¥Í¬¡±ø¥ó¡C¥L´¿¦h¦¸´£¨ì¡A³]­pÀ³¸Ó¶W¶V­Ó¤Hªº¼f¬ü°¾¦n¡A¦Ó¬O¥H¸Ñ¨M¹ê»Ú°ÝÃD¬°®Ö¤ß¡A¨Ã¥H¥­µ¥»P¥i¤Î©Ê¬°¥Ø¼Ð¡C

¦b¸¯Ã¹°ö´µªº«C¦~®É´Á¡A¥L³vº¥§Î¦¨¤F¤@®M¥H¥\¯à¥D¸q»P²{¥N§Þ³N¬°®Ö¤ß¡Aµ²¦XÃÀ³N¡B­õ¾Ç»PªÀ·|²z©Àªº³]­p«ä·Q¡C³o¨Ç¦h¤¸¦Ó²`¨èªº«ä·Q¶ì§Î¡A¬°¥L¤é«áªº³Ð·s¹ê½î´£¨Ñ¤FÂ׫pªºª¾ÃÑÀx³Æ¡A¤]Åý¥L¦b±À°Ê²{¥N«Ø¿v¹B°Êªº¶iµ{¤¤¡A¦¨¬°¤£¥i©¿µøªº­«­n¨¤¦â¡C


 

²Ä¤G³¹ ®É¥N­·¶³»P¾ú¥v­I´º

2.1 1900¦~«á¼w·N§Ó«Ò°êªºÂàÅÜ»P°ÊÀú

1900¦~«áªº¼w·N§Ó«Ò°ê¡]German Empire¡^¥¿³B©ó¤@­Ó¥Rº¡ÂàÅÜ»P°ÊÀúªº®É¥N¡A³o¤@®É´Á¤£¶È¨£ÃÒ¤F¼w°ê¤º³¡¸gÀÙ¡BªÀ·|©M¬Fªvµ²ºcªº²`¨èÅܤơA¤]¨ü¨ì°ê»ÚÀô¹Ò»P¦a½t¬Fªvºò±i§½¶Õªº±j¯P¼vÅT¡C³o¬q®É´Áªº°ÊÀú¤£¶È§ïÅܤF¼w·N§Ó«Ò°êªº°ê¤ºª¬ªp¡AÁÙ¹ï¼Ú¬w¤D¦Ü¥þ²y§½¶Õ²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

­º¥ý¡A¤u·~­²©R±a¨Óªº¸gÀÙÁcºa¨Ï¼w·N§Ó«Ò°ê¦¨¬°¼Ú¬w³Ì­«­nªº¤u·~±j°ê¤§¤@¡C19¥@¬ö¥½¦Ü20¥@¬öªì¡A¼w°êªº¤u·~µo®i³t«×¨³²r¡A¯S§O¬O¦b¿ûÅK¡B¤Æ¤u©M¾÷±ñ»s³y»â°ì¦û¾Ú¤F¥@¬É»â¥ý¦a¦ì¡C³o¤@¸gÀÙ±U°_¦ñÀHµÛ«°¥«¤Æªº¥[³t¶iµ{¡A¬fªL¡Bº~³ù©M¼}¥§¶Âµ¥¤j«°¥«¨³³tÂX®i¡A¤H¤f¿E¼W¡C¦P®É¡A§Þ³N¶i¨B«P¶i¤F¥æ³q»P°ò¦³]¬Iªº²{¥N¤Æ¡AÅK¸ôºôªºÂX®i©M¹q¤Oªº´¶¤Î¨Ï¤u·~¥Í²£»P«°¥«¥Í¬¡µo¥Í¤F®Ú¥»©ÊÅܤơCµM¦Ó¡A³oºØ§Ö³tµo®i¤]±a¨Ó¤F¤@¨t¦CªÀ·|°ÝÃD¡A¦p³Ò¤u¶¥¯Åªº¥Í¬¡±ø¥ó´c¤Æ¡B¤u·~°ÏªºÀô¹Ò¦Ã¬V¥H¤Î«°¥«³h§xªº¥[¼@¡C³o¨Ç°ÝÃD¦b¬YºØµ{«×¤W¿E¤Æ¤FªÀ·|¥Ù¬Þ¡A¦¨¬°¥¼¨Ó¬Fªv°ÊÀúªº­«­n®Ú·½¡C

¬Fªv¤è­±¡A¼w·N§Ó«Ò°êªº¤º³¡Åv¤Oµ²ºc¤é¯q¥Ù¬Þ­«­«¡C¼w¬Ó«Â·G¤G¥@¡]Wilhelm II¡^©ó1888¦~§Y¦ì«á±Ä¨ú¤F¤@¨t¦C°ªÀ£¬Fµ¦¡A¸Õ¹Ï¥[±j§g¥D±M¨îÅv«Â¡C¥L»P®_¬Û­Ú´µ³Á¡]Otto von Bismarck¡^¤£¦P¡A¯Ê¥Fí°·ªº¬Fªvµ¦²¤¡A¸g±`¦b¤º¬F»P¥~¥æ¬Fµ¦¤¤ªí²{¥X¤£Ã­©w©Ê¡C«Â·G¤G¥@¼ö°J©óÂX®i¼w°êªº°ê»Ú¦a¦ì¡A°l¨D´Þ¥Á¦aÂX±i©M­x¨Æ¹ê¤O¼W±j¡A³oºØ¡u¥@¬É¬Fµ¦¡v¡]Weltpolitik¡^ªº±À¦æ¨Ï¼w°ê»P¨ä¥L¦C±jªºÃö«Y¤é¯qºò±i¡C¯S§O¬O¦b¼Ú¬w¡A¼w°êªºÂX±i³¥¤ß¤Þµo¤F»P­^°ê©Mªk°ê¤§¶¡ªºÄvª§¡A¨Ã¨Ï¨ä¥~¥æ¬Fµ¦¤é¯q©t¥ß¡C

°ê»Ú§½¶Õªººò±i¤]ª½±µ¼vÅT¤F¼w·N§Ó«Ò°êªº¤º³¡Ã­©w¡C1900¦~«áªº¼Ú¬w³B©ó¤@­Ó­x³ÆÄvÁÉ©M¥~¥æ³Õ«Ùªº®É¥N¡A¼w°êªº­x¨ÆÂX±i¬Fµ¦¥[¼@¤F»P¨ä¥L°ê®aªº¹ï¥ß¡C­^°êªº®ü­x¹ê¤O©Mªk°ê»P«X°ê¤§¶¡ªº¦P·ùÃö«Y¡A¨Ï¼w°ê·P¨ü¨ì¨Ó¦Û¦è¤è©MªF¤èªºÂù­«À£¤O¡C¬°À³¹ï³oºØ§½­±¡A¼w°ê§ë¤J¤j¶q¸ê·½©ó­x¨Æ«Ø³]¡A¤×¨ä¬O®ü­xªºµo®i¡A¸Õ¹Ï¬D¾Ô­^°êªº®ü¤WÅQÅv¡CµM¦Ó¡A³oºØ¹L«×ªº­x¨Æ¤Æ¬Fµ¦µ¹°ê¤º¸gÀÙ±a¨Ó¤F¨I­«­t¾á¡A¾É­P°]¬FÀ£¤O©MªÀ·|¤£º¡ªº¼W¥[¡C¦¹¥~¡A»P¶ø¦I«Ò°êªºµ²·ù¡]§Y¡u¦P·ù°ê¡vªº®Ö¤ß¡^ÁöµM¦bµu´Á¤º¾d©T¤F¼w°êªº¦a½t¬Fªv¦a¦ì¡A¦ý¤]±N¨ä²`²`±²¤J¤F¤Úº¸·F¦a°Ïªº½ÆÂø½Ä¬ð¤¤¡A³Ì²×¦¨¬°²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ôªº¾É¤õ¯Á¤§¤@¡C

ªÀ·|¼h­±¤W¡A¼w·N§Ó«Ò°êªº¶¥¯Å¥Ù¬Þ¤é¯q¦y¾U¡C¤u·~¤Æªº§Ö³tµo®i¶Ê¥Í¤FÃe¤jªº¤u¤H¶¥¯Å¡A¦Ó¸ê¥»¥D¸qªºÄvª§¨Ï±oªÀ·|°]´I¤À°t¤£§¡°ÝÃD§ó¥[¬ð¥X¡C¤u¤H¶¥¯Åªº¥Í¬¡±ø¥ó´¶¹M¸û®t¡A¤u®Éªø¡B¤u¸ê§C¡A¨Ã¥B¯Ê¥F¨¬°÷ªºªÀ·|«O»Ù±¹¬I¡C³o¨Ç§x¹Ò«P¨Ï¤u¤H¶¥¯Å¶}©l²Õ´°_¨Ó¡A³q¹L½}¤u©M¤u·|¹B°Êª§¨úÅv§Q»P§ïµ½¥Í¬¡±ø¥ó¡C»P¦¹¦P®É¡AªÀ·|¥Á¥DÄÒ¡]SPD¡ASocial Democratic Party¡^¨³³t±U°_¡A¦¨¬°¥Nªí¤u¤H¶¥¯Å§Q¯qªº­«­n¬Fªv¤O¶q¡C¾¨ºÞ«Ò°ê¬F©²¹ïªÀ·|¥Á¥DÄÒ¶i¦æ¤FÄY¼F¥´À£¡A¦ý¸ÓÄÒ¤´¦b°ê·|¤¤Àò±o¤F¶V¨Ó¶V¦hªº®u¦ì¡A¦¨¬°¬D¾Ô«Ò°ê¬FªvÅé¨îªº¥D­n¤O¶q¤§¤@¡C

¤å¤Æ»P«ä·Q¼h­±¤W¡A³o¤@®É´Áªº¼w°ê§e²{¥X°ª«×¦h¤¸¤Æªº¯S¼x¡C¤@¤è­±¡A¤u·~¤Æ»P§Þ³N¶i¨B±a¨Ó¤F¼ÖÆ[ªº¥¼¨Ó¥D¸q«ä¼é¡A»{¬°¬ì¾Ç»P§Þ³N¥i¥H¸Ñ¨M©Ò¦³ªÀ·|°ÝÃD¡F¥t¤@¤è­±¡A¥§ªö¡]Friedrich Nietzsche¡^µ¥­õ¾Ç®aªº«ä·Q«h´¦¥Ü¤F²{¥N©Ê¤¤ªº²`¨è¥Ù¬Þ¡A§å§P¶Ç²Î»ù­ÈÆ[ªº±Y¼ì»P²{¥NªÀ·|ªº²§¤Æ²{¶H¡C³o¨Ç«ä·Q¿Eµo¤FÃÀ³N»P¤å¾Çªº³Ð§@¡Aªí²{¥D¸q¡]Expressionism¡^¦b³o¤@®É´Á¦¨¬°­«­nªº¤å¤Æ¹B°Ê¡A¤Ï¬M¤F¤H­Ì¹ï²{¥NªÀ·|¤£¦w»P¥Ù¬Þªº²`¨è¬}¹î¡C

1900¦~«áªº¼w·N§Ó«Ò°ê¬O¤@­Ó¥Rº¡§Æ±æ»P¦M¾÷¨Ã¦sªº®É¥N¡C¸gÀÙªºÁcºa¡B¬Fªvªº°ÊÀú¥H¤ÎªÀ·|ªº¥Ù¬Þ¥æÂ´¦b¤@°_¡A¦@¦Pºc¦¨¤F³o¤@½ÆÂø¦Ó¦hÅܪº¾ú¥v®É´Á¡C³o¨ÇÅܤƤ£¶È²`¨è¼vÅT¤F¼w°êªº©R¹B¡A¤]¬°¾ã­Ó20¥@¬öªº¥@¬É¾ú¥v®I¤U¤F­«­n¥ñµ§¡C

2.2 ¤@¾Ô¬~§»PªÀ·|«ä¼éªºÂàÅÜ

²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡]World War I¡^¹ï¼w°ê¤D¦Ü¥þ²yªºªÀ·|¡B¸gÀÙ»P¤å¤Æ±a¨Ó¤F²`»·¼vÅT¡C³o³õ¾Ôª§±q1914¦~¶}©l¡A¦Ü1918¦~µ²§ô¡A¤£¶È¨Ï¼w°ê¦b°ê»Ú»R¥x¤W¾D¹J«e©Ò¥¼¦³ªº®À±Ñ¡A¤]¹ý©³§ïÅܤF¨ä¤º³¡ªºªÀ·|µ²ºc»P«ä¼é¡C¾Ôª§ªººR·´©Ê»P¹ï²{¥N©Ê¡]Modernity¡^ªº¬D¾Ô¡A¶Ê¥Í¤F·sªºªÀ·|»ù­ÈÆ[»P¤å¤Æ¹B°Ê¡A¶i¤@¨B¶ì³y¤F20¥@¬öªº«ä·Q®æ§½¡C

²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡¡A¼w°ê¦b­x¨Æ¡B¸gÀÙ»PªÀ·|¼h­±§¡¸g¾ú¤F­«¤j¦ÒÅç¡C¾Ôª§ªºÁ`°Ê­û¬Fµ¦¹ý©³§ïÅܤF¶Ç²ÎªÀ·|ªºµ²ºc¡A±N¤j¶qªº¤u¤H»P¹A¥Á¼x¥l¤J¥î¡A¨Ã­¢¨Ï°ü¤k¶i¤J¤u¼t¥H¶ñ¸É³Ò°Ê¤OªºªÅ¯Ê¡C³oºØÅܤƤ£¶È¼È®É§ïÅܤF©Ê§O¤À¤uªº¶Ç²Î¼Ò¦¡¡A¤]¬°«á¨Óªº¤k©Ê¸Ñ©ñ¹B°Ê´£¨Ñ¤F°ò¦¡CµM¦Ó¡A¾Ôª§ªºªø´Á¤Æ»P¸ê·½ªº¹L«×®ø¯Ó¨Ï¼w°êªº¸gÀÙ³´¤J§x¹Ò¡A³q³f¿±µÈ¡Bª«¸êµu¯Ê»P¤u¸ê¤U­°¨Ï±oªÀ·|¤£º¡±¡ºü¤é¯q°ªº¦¡C

¾Ôª§ªº¥¢±Ñ±a¨Ó¤F¼w·N§Ó«Ò°êªº¥Ë¸Ñ»P¬Fªv®æ§½ªº­«²Õ¡C1918¦~ªº¤Q¤@¤ë­²©R¡]November Revolution¡^±À½¤F«Â·G¤G¥@¡]Wilhelm II¡^ªº²Îªv¡A¼w°ê³Q­¢Ã±¸p¤Zº¸Áɱø¬ù¡]Treaty of Versailles¡^¡A©Ó¾á¥¨ÃB½ß´Ú¨Ã¥¢¥h­«­n»â¤g¡C³o¨Ç©}°d©Êªº±ø´Ú¤Þµo¤F¼w°ê°ê¤º¼sªxªº¤£º¡±¡ºü¡A¨Ã«P¨Ï¥Á±Ú¥D¸q«ä¼é¦A«×©ïÀY¡C¦P®É¡A¼w°êªÀ·|¤º³¡ªº¬Fªv¤O¶qµo¥Í¤F²`¨èÂàÅÜ¡AªÀ·|¥Á¥DÄÒ¡]SPD¡^¦b­²©R¤¤±U°_¡A¨Ã°Ñ»P«Ø¥ß¤FÃQº¿¦@©M°ê¡]Weimar Republic¡^¡CµM¦Ó¡A·s¬FÅvªº¦Xªk©Ê©l²×¨ü¨ì«O¦u¶Õ¤O»P·¥ºÝ¤À¤lªº½èºÃ¡A¬Fªv°ÊÀú¦¨¬°¾Ô«á¼w°êªº±`ºA¡C

¦b¤å¤Æ¼h­±¡A²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ôªº¸g¾ú²`¨è§ïÅܤF¤H­Ì¹ï²{¥N©Êªº»{ª¾»PºA«×¡C¾Ôª§ªº¾÷±ñ¤Æ»P¤j³W¼Ò·´·À©ÊªZ¾¹ªº¨Ï¥Î¡A¨Ï¤HÃþ²Ä¤@¦¸­±¹ï§Þ³N¶i¨B»P¹D¼w§x¹Ò¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ¡C³\¦hª¾ÃѤÀ¤l»PÃÀ³N®a¹ï¦¹¶i¦æ¤F²`¨è¤Ï«ä¡A§å§P¶Ç²Î¶i¨B½×ªºª¼¥Ø¼ÖÆ[¡A¨Ã¶}©l±´¯Á·sªº»ù­ÈÆ[»Pªí¹F¤è¦¡¡C³oºØ¤å¤Æ¤Wªº¡uÂ_µõ¡v«P¦¨¤Fªí²{¥D¸q¡]Expressionism¡^»P¹F¹F¥D¸q¡]Dadaism¡^µ¥«e½Ã¹B°Êªº¿³°_¡A³o¨Ç¹B°Ê±j½Õ¹ï²{¥NªÀ·|ªº§å§P»P¹ï¤H©Ê²`¼hªºÃöª`¡Cªí²{¥D¸q¯S§Oª`­«´¦¥Ü­ÓÅ餺¤ßªºµJ¼{»P¤£¦w¡A³q¹LÃÀ³Nªº§Î¦¡¤Ï¬M¾Ôª§³Ð¶Ë»PªÀ·|°ÊÀú¡C

¤@¾Ô«á¡A¤u·~¤Æ»P«°¥«¤Æ¶iµ{¥[³t¡AªÀ·|¥Í¬¡¤è¦¡¤]ÀH¤§§ïÅÜ¡C¯S§O¬O¦bÃQº¿¦@©M°êªº«e´Á¡A¤j«°¥«¦p¬fªL¦¨¬°¤å¤Æ»P§Þ³N³Ð·sªº¤¤¤ß¡C·s«Ø¿v¹B°Ê¡]Neue Sachlichkeit¡^»P¥]»¨´µ¡]Bauhaus¡^¾Ç°|¦b¦¹®É±U°_¡A¦¨¬°¼w°ê¤å¤Æ´_¿³ªº­«­n¶H¼x¡C¥]»¨´µ´£­Ò±NÃÀ³N»P§Þ³Nµ²¦X¡A³]­p¥\¯à©Ê¥B´¶¤Î¤Æªº²£«~¡A¸Õ¹Ï³q¹L³Ð·s³]­p§ïµ½¾Ô«áªÀ·|ªº¥Í¬¡±ø¥ó¡C¸¯Ã¹°ö´µ¡]Walter Gropius¡^µ¥³]­p®v¦b³o¤@®É´Áªº¹ê½î»P²z©À¡A¥¿¬O¹ï¾Ôª§³Ð¶Ë»PªÀ·|»Ý¨Dªº¦^À³¡C

¦b«ä·Q¼h­±¡A°¨§J«ä¥D¸q¡]Marxism¡^»PµL¬F©²¥D¸q¡]Anarchism¡^µ¥¿E¶i«ä·Q¦b¤@¾Ô«áªº¼w°ê¼sªx¶Ç¼½¡A¹ï¤u¤H¶¥¯Å»Pª¾ÃѤÀ¤l²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡CªÀ·|¥Á¥DÄÒ»P¦@²£ÄÒ¡]KPD¡^ªº¤ä«ùªÌ¶V¨Ó¶V¦h¡A­n¨D¹ý©³§ïÅܸꥻ¥D¸qÅé¨tªº©IÁn¤é¯q°ªº¦¡C»P¦¹¦P®É¡A«O¦u¶Õ¤O»P·¥ºÝ¥Á±Ú¥D¸qªÌ¤]¤£Â_ÂX¤j¼vÅT¤O¡A§Î¦¨¤F¹ï¦@©M°êªºÄY­««Â¯Ù¡C³oºØ·NÃѧκAªº¹ï¥ß¡A¨Ï±oÃQº¿¦@©M°êªº¬FªvÀô¹Ò©l²×³B©ó°ª«×ºò±iª¬ºA¡C

²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¹ï¼w°êªÀ·|³y¦¨ªº¼vÅT²`»·¥B¦h­±¡A±q¸gÀÙ°I°h¨ì¤å¤Æ»P«ä·Qªº¼@ÅÜ¡A³o³õ¾Ôª§­«¶ì¤F¼w°ê¤Hªº¥@¬ÉÆ[»P¥Í¬¡¤è¦¡¡C¾¨ºÞ¾Ô«áªº¼w°ê­±Á{·¥¤jªº§xÃø»P¬D¾Ô¡A¦ý³o¤@®É´ÁªºªÀ·|ÅÜ­²»P«ä·Q¿EÀú¡A¬°¥¼¨Óªº¤å¤Æ»PÃÀ³Nµo®i³þ©w¤F­«­n°ò¦¡A¤]²`¨è¼vÅT¤F20¥@¬öªº¥þ²y¾ú¥v¶iµ{¡C

2.4 ²{¥N¥D¸qÃÀ³N»P«Ø¿v«ä¼éµÞªÞ

20¥@¬öªìªº²{¥N¥D¸qÃÀ³N»P«Ø¿v«ä¼éªºµÞªÞ¡A¬O¹ï¤u·~­²©R«áªÀ·|ÅܾE¡B§Þ³N¶i¨B©M¶Ç²Î»ù­ÈÆ[¬D¾Ôªº¶°Åé¦^À³¡C¦b³o¤@®É´Á¡AÃÀ³N®a¡B«Ø¿v®v©M³]­p®v¸Õ¹Ï¬ð¯}¶Ç²Î§Î¦¡»P­·®æªº§ô¿£¡A±´¯Á²Å¦X·s®É¥N»Ý¨Dªº¬ü¾Ç»P¥\¯àªí¹F¡C²{¥N¥D¸q«ä¼éªº¿³°_¡A¤£¶È¬O¹ï¤u·~¤Æ©M§Þ³N¶i¨Bªº¤ÏÀ³¡A¤]¬O¹ï¤é¯q¥[³tªº«°¥«¤Æ¶iµ{©MªÀ·|µ²ºcÂ૬ªº²`¨è¬}¹î¡A³o¤@¹Lµ{¶ì³y¤F«á¨Óªº«Ø¿v©MÃÀ³Nµo®i¡C

²{¥N¥D¸qÃÀ³NªºµÞªÞ»P19¥@¬ö¥½ªºÃÀ³N¹B°Ê±K¤£¥i¤À¡A¨ä¤¤¦L¶H¬£¡]Impressionism¡^¡B¶H¼x¥D¸q¡]Symbolism¡^©M³¥Ã~¬£¡]Fauvism¡^µ¥­·®æ¶}©lÄAÂжDzΪºÃÀ³NÆ[©À¡A±j½Õ­ÓÅé·P¨ü»P±¡·Pªí¹F¡C¨ì¤F20¥@¬öªì¡A¥ßÅ鬣¡]Cubism¡^©M¥¼¨Ó¥D¸q¡]Futurism¡^¦b¼Ú¬w¿³°_¡A¶i¤@¨B¬D¾Ô¶Ç²ÎÃÀ³N¹ïªÅ¶¡¡B§Î¦¡»PµøÄ±¯´§Çªº»{ª¾¡C¯S§O¬O¥ßÅ鬣¡A¥H²¦¥[¯Á¡]Pablo Picasso¡^©M¥¬©Ô§J¡]Georges Braque¡^¬°¥Nªí¡A¸Õ¹Ï³q¹L´X¦ó§Îª¬ªº¤À¸Ñ»P­«ºc¡A®i²{ª«Å骺¦h­«µø¨¤¡A¥´¯}¤F¶Ç²Î½u©Ê³zµøªkªº§½­­¡C³oºØ¸Ñºc»P­«²ÕªºÆ[©À¡A¹ï«Ø¿v»â°ì²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡A¿Eµo¤F«Ø¿v®v¹ïªÅ¶¡»Pµ²ºcªº·s«ä¦Ò¡C

»P¦¹¦P®É¡A¤u·~­²©R±a¨Óªº§Þ³N¶i¨B¤]¦¨¬°²{¥N¥D¸q«Ø¿v«ä¼éªº­«­nÅX°Ê¤O¡C¿ûÅK¡B¬Á¼þ©M²V¾®¤gµ¥·s«¬§÷®Æªº¼sªxÀ³¥Î¡A¨Ï«Ø¿v³]­p¤£¦A¨ü­­©ó¶Ç²Îªº¿j¥Ûµ²ºc¡C³o¨Ç§÷®Æ¤£¶È´£¨Ñ¤F§ó¤jªºµ²ºcÆF¬¡©Ê¡A¤]¨Ï«Ø¿vª«¯à°÷¹ê²{§ó¶}Á諸ªÅ¶¡©M§ó²¼äªº¥~§Î³]­p¡C¨Ò¦p¡A¤Ú¾¤ªº®Jµáº¸ÅK¶ð¡]Eiffel Tower¡^©MªÛ¥[­ôªº°ª¼h«Ø¿v¡A®i¥Ü¤F§Þ³N»P¬ü¾Çµ²¦Xªº¥i¯à©Ê¡C³o¨Ç§Þ³N­²·s¦¨¬°²{¥N¥D¸q«Ø¿vµo®iªº°ò¥Û¡A¤]±Òµo¤F«Ø¿v®v¹ï¥\¯à©Ê»Pµ²ºcªí²{ªºÃöª`¡C

²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº«ä·QµÞªÞÁÙ±o¯q©ó19¥@¬ö¥½ªº¤uÃÀ¬ü³N¹B°Ê¡]Arts and Crafts Movement¡^©M·sÃÀ³N¹B°Ê¡]Art Nouveau¡^¡C¤uÃÀ¬ü³N¹B°Ê­Ò¾É³]­pÀ³»P¤uÃÀ¬Ûµ²¦X¡A¤Ï¹ï¾÷±ñ¤Æ¥Í²£±a¨Óªº²Ê»sÀݳy¡A±j½Õ¤â¤uÃÀªº»ù­È©M³]­pªº¾ãÅé©Ê¡C·sÃÀ³N¹B°Ê«h¥H¨ä¬yºZªº¦±½u©M¦ÛµM¤¸¯À¬°¯S¦â¡A¸Õ¹Ï³Ð³y¿Ä¦X¸Ë¹¢©Ê»P¹ê¥Î©Êªº³]­p­·®æ¡C³o¨Ç¹B°Ê¬°²{¥N¥D¸q«Ø¿v´£¨Ñ¤F­«­nªº¬ü¾Ç°ò¦¡A¦P®É±Òµo¤F«Ø¿v®v«ä¦Ò¦p¦ó±N³]­p»P¤é±`¥Í¬¡µ²¦X¡C¾¨ºÞ²{¥N¥D¸q«Ø¿v³Ì²×­IÂ÷¤F³o¨Ç¹B°Êªº¸Ë¹¢©Ê¯S¼x¡A¦ý¨ä¹ï³]­p¾ãÅé©Ê©M¥Í¬¡¤è¦¡ªºÃöª`¡A²`²`¼vÅT¤F²{¥N¥D¸qªºµo®i¤è¦V¡C

¼w°ê¦b²{¥N¥D¸q«ä¼éªºµÞªÞ¶¥¬q§êºt¤F¦ÜÃö­«­nªº¨¤¦â¡A¤×¨ä¬O¦b«Ø¿v»â°ì¡C©¼±o¡P¨©­Û´µ¡]Peter Behrens¡^¬O³o¤@®É´ÁªºÃöÁä¤Hª«¡A¥L³QºÙ¬°¡u²Ä¤@¦ì¤u·~³]­p®v¡v¡A¥D±i±NÃÀ³N»P¤u·~µ²¦X¡C¥L¦bAEG¤½¥q³]­pªº´õ½ü¾÷¼t¡]AEG Turbine Factory¡^¦¨¬°¤u·~«Ø¿vªº¸g¨å¤§§@¡A®i¥Ü¤F¥\¯à©Ê»P²¼ä§Î¦¡ªº§¹¬üµ²¦X¡C¨©­Û´µÁÙ±Òµo¤F¸¯Ã¹°ö´µ¡]Walter Gropius¡^¡B±K´µ¡P¤Z¡P¼wù¡]Mies van der Rohe¡^©M°Ç¡P¬_¥¬¦è­C¡]Le Corbusier¡^µ¥«á¨Óªº²{¥N¥D¸q¤j®v¡A¥L­Ì¦b¥Lªº¨Æ°È©Ò¤¤±µ¨ü¤F³]­p°V½m¡A¶i¤@¨Bµo®i¤F²{¥N¥D¸qªº®Ö¤ß²z©À¡C

²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô«á¡AªÀ·|©M¸gÀÙªº¼@ÅÜ¥[³t¤F²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº¹ê½î»P´¶¤Î¡C¾Ô«áªº¸gÀÙ§xÃø©M¸ê·½µu¯Ê¨Ï±o«Ø¿v®v¶}©lÃöª`¦p¦ó§Q¥Î²³æ¥B¸gÀÙªº§÷®Æ¶i¦æ³]­p¡A¨Ã±´¯Á¼Ð·Ç¤Æ»P¼Ò²Õ¤Æªº«Ø¿v¤è¦¡¡A¥HÀ³¹ï«°¥«¦í©Ðµu¯Êªº¬D¾Ô¡C¦b³o¤@­I´º¤U¡A¥]»¨´µ¡]Bauhaus¡^¾Ç°|©ó1919¦~¦¨¥ß¡A¦¨¬°²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº®Ö¤ß±À°Ê¤O¡C¥]»¨´µ´£­Ò±NÃÀ³N¡B§Þ³N»P«Ø¿v¿Ä¦X¡A¥D±i¥\¯à¦Ü¤W¡B§Î¦¡ªA±q¥\¯àªº³]­p²z©À¡C¸¯Ã¹°ö´µ§@¬°¥]»¨´µªº³Ð©l¤H¡A¥D±i³]­pÀ³ªA°È©óªÀ·|¡A¨Ã³q¹L¾÷±ñ¤Æ¥Í²£¹ê²{³]­pªº´¶¤Î¤Æ¡C¥Lªº²z©À²`¨è¼vÅT¤F20¥@¬öªº«Ø¿v¹ê½î¡A¬°²{¥N¥D¸q«Ø¿v³þ©w¤F°í¹êªº°ò¦¡C

°£¤F¼w°ê¡A²üÄõªº­·®æ¬£¹B°Ê¡]De Stijl¡^©M«Xù´µªººc¦¨¥D¸q¡]Constructivism¡^¤]¹ï²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº¿³°_²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C­·®æ¬£¹B°Ê¥H¨ä·¥Â²ªº´X¦ó§Î¦¡©M­ì¦â½Õ¬°¯S¼x¡A¥D±i¡u¯Âºé©Ê¡vªº³]­p²z©À¡C«Xù´µªººc¦¨¥D¸q«h±j½Õ«Ø¿vªº¥\¯à©Ê»PªÀ·|©Ê¡A¸Õ¹Ï³q¹L³]­p§ïÅܪÀ·|µ²ºc©M§ïµ½¥Í¬¡±ø¥ó¡C³o¨Ç¹B°ÊÁöµM­·®æ¦U²§¡A¦ý¦@¦P­P¤O©ó±´¯Á³]­pªº´¶¥@»ù­È¡A¨Ã¬°²{¥N¥D¸q´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº²z½×¤ä«ù¡C

²{¥N¥D¸qÃÀ³N»P«Ø¿v«ä¼éªºµÞªÞ¬O¦h­«¦]¯À¥æÂ´ªºµ²ªG¡A±q§Þ³N­²·s¨ìªÀ·|ÅܾE¡A¦A¨ìÃÀ³N¹B°Êªº±Òµo¡A¨C¤@­ÓÀô¸`³£¹ï²{¥N¥D¸qªº§Î¦¨»Pµo®i°_¨ì¤FÃöÁä§@¥Î¡C³o¨Ç«ä·Q¤£¶È¬D¾Ô¤F¶Ç²Î³]­pªºÃä¬É¡A¤]¬°20¥@¬öªº«Ø¿v»PÃÀ³N¶}³Ð¤F¹ñ·sªº§½­±¡C


 

²Ä¤T³¹ ¥]¯E´µ½Ï¥Í

¥]¯E´µ¡]Bauhaus¡^ªº½Ï¥Í¬O20¥@¬ö²{¥N¥D¸q«Ø¿v»P³]­p¹B°Êªº­«­n¨½µ{¸O¡A¥¦©ó1919¦~¥Ñ¸¯Ã¹°ö´µ¡]Walter Gropius¡^¦b¼w°êªºÃQº¿¡]Weimar¡^³Ð¥ß¡C·í®Éªº¼Ú¬w¥¿³B©ó²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ôµ²§ô«áªº­««Ø®É´Á¡A¸gÀÙ¿½±ø»PªÀ·|°ÊÀú±a¨Ó¤F¹ï·s«¬³]­p²z©Àªº­¢¤Á»Ý¨D¡C¸¯Ã¹°ö´µ»{¬°¡A¶Ç²ÎªºÃÀ³N»P«Ø¿v±Ð¨|µLªkº¡¨¬²{¥NªÀ·|ªº»Ý¨D¡A¦]¦¹­Ò¾É±NÃÀ³N»P§Þ³N¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¤@ºØ¾AÀ³¤u·~¤Æ®É¥Nªº·s³]­p¤èªk¡C

¥]¯E´µ¾Ç°|ªº¦¨¥ß²z©À·½©ó¸¯Ã¹°ö´µ¹ï¡u¾ãÅé³]­p¡vªº°l¨D¡C¥L§Æ±æ¥´¯}ÃÀ³N»P¤uÃÀ¤§¶¡ªº¬É­­¡A±N«Ø¿v¡B³]­p¡Bøµe»PÀJ¶ì¿Ä¬°¤@Åé¡A¹ê²{¥\¯à©Ê»P¬ü¾Çªº²Î¤@¡C¥]¯E´µªº¦WºÙ·N¬°¡u«Ø¿v¤§®a¡v¡A¶H¼xµÛ«Ø¿v¦b¦UºØÃÀ³N§Î¦¡¤¤ªº®Ö¤ß¦a¦ì¡C¸¯Ã¹°ö´µªº±Ð¨|­õ¾Ç±j½Õ¹ê½î»P²z½×¨Ã­«¡A­n¨D¾Ç¥Í´x´¤¤â¤uÃÀ§Þ³N¡A¨Ã¦b¹êÅ礤±´¯Á§÷®Æ»P§Î¦¡ªº¥i¯à©Ê¡C

¥]¯E´µªº±Ð¾Çµ²ºc»P¶Ç²ÎÃÀ³N¾Ç®Õ¦³µÛÅãµÛ®t²§¡A³]¦³°ò¦½Òµ{¡]Preliminary Course¡^¡A±Ð±Â¾Ç¥Í¦â±m²z½×¡B§÷®Æ¹B¥Î¤Î´X¦óºc¦¨µ¥°ò¥»ª¾ÃÑ¡A¨Ã¥ÑµÛ¦WÃÀ³N®a¦p«Où¡P§J§Q¡]Paul Klee¡^©M¥Ë¦è¨½¡P±d¤B´µ°ò¡]Wassily Kandinsky¡^¥ô±Ð¡C¦¹¥~¡A¾Ç°|»P¤u·~ºò±K¦X§@¡A³q¹L¼Ð·Ç¤Æ»P¾÷±ñ¤Æ¥Í²£¡A¹ê²{³]­pªº´¶¤Î¤Æ¡A³oºØ²z©À¦b·í®É¨ã¦³¶}³Ð©Ê¡C

¥]¯E´µªº¦¨¥ß¼Ð»xµÛ³]­p»PªÀ·|»Ý¨Dªº·s«¬Ãö«Y¡A¨ä²z©À²`¨è¼vÅT¤F«á¨Óªº²{¥N¥D¸q³]­p»P«Ø¿vµo®i¡A¬°¥þ²y³]­p¬É´£¨Ñ¤F«ùÄòªºÆF·P¨Ó·½¡C

3.1 ¥]¯E´µ«e¨­»P³Ð®Õ«´¾÷

¥]¯E´µ¡]Bauhaus¡^ªº½Ï¥Í¨Ã«D°¸µM¡A¦Ó¬O¾ú¸g¦h­«ªÀ·|¡BÃÀ³N»P§Þ³NÅÜ­²©Ò«P¦¨ªº¤@­Ó®É¥N©Êµ²ªG¡C³o©Ò¾Ç°|ªº«e¨­»P¨ä³Ð®Õ«´¾÷²`²`´Ó®Ú©ó19¥@¬ö¥½¦Ü20¥@¬öªìªº¤å¤Æ»P±Ð¨|¼é¬y¤§¤¤¡A¨Ã¨ü¤u·~¤Æµo®i¡BÃÀ³N§ï­²¹B°Ê¥H¤Î²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô«áªÀ·|­««Ø»Ý¨Dªº±j¯P¼vÅT¡C

¥]¯E´µªº«e¨­¥i¥H°l·¹¨ì¨â©Ò¤£¦Pªº¾÷ºc¡GÃQº¿ÃÀ³N¾Ç°|¡]Grand Ducal Saxon Academy of Fine Art¡^»PÃQº¿¤uÃÀ¾Ç®Õ¡]Grand Ducal Saxon School of Arts and Crafts¡^¡C«eªÌ¥H¶Ç²ÎÃÀ³N±Ð¨|¬°®Ö¤ß¡Aª`­«Ã¸µe¡BÀJ¶ìµ¥¯ÂÃÀ³N§Î¦¡¡A¦Ó«áªÌ«h°¾¦V¹ê¥ÎÃÀ³N¡A±Mª`©ó¤â¤uÃÀ»P¤u·~³]­pªºµ²¦X¡C1907¦~¡A¥Ñ«Ø¿v®v¦ë§Q¡P¤Z¡P¼w¡P¶Oº¸¼w¡]Henry van de Velde¡^³Ð¿ìªºÃQº¿¤uÃÀ¾Ç®Õ¡A±j½Õ³]­pÀ³¿Ä¤J¤u·~¥Í²£¡A¨Ã´£¥X¤F³\¦h¨ã¦³²{¥N¥D¸q¯S¼xªº³]­p²z©À¡A¨Ò¦p¥\¯à©Ê»P²¼ä©Êªº²Î¤@¡C³o¨Ç«ä·Q«á¨Ó¦¨¬°¥]¯E´µ¹B°Êªº­«­n°ò¥Û¡C

²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ôµ²§ô«á¡A¼w°ê¥¿³B©ó¸gÀÙ­««Ø»PªÀ·|ÅÜ­²ªº®É´Á¡AÃQº¿¦@©M°ê¡]Weimar Republic¡^ªº¦¨¥ß¬°¤å¤Æ»P±Ð¨|»â°ìªº§ï­²´£¨Ñ¤F«´¾÷¡C¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¡A¸¯Ã¹°ö´µ¡]Walter Gropius¡^©ó1919¦~±µºÞÃQº¿ÃÀ³N¾Ç°|»P¤uÃÀ¾Ç®Õ¡A¨Ã±N¨âªÌ¦X¨Ö¦¨¥ß¤F°ê®a¥]¯E´µ¾Ç°|¡]Staatliches Bauhaus¡^¡C³o¤@Á|±¹¼Ð»xµÛÃÀ³N±Ð¨|ªº¤@³õ­²©R©ÊÂàÅÜ¡A¦®¦b¥´¯}¶Ç²ÎÃÀ³N¾Ç°|»P¤uÃÀ¾Ç®Õ¤§¶¡ªº¬É­­¡A³Ð³y¤@­Ó¿Ä¦XÃÀ³N¡B§Þ³N»P¤u·~³]­pªº±Ð¨|¼Ò¦¡¡C

¸¯Ã¹°ö´µ³Ð¥ß¥]¯E´µªº«´¾÷¤§¤@¬O¹ï·í®ÉÃÀ³N±Ð¨|²{ª¬ªº¤£º¡¡C¥L»{¬°¶Ç²ÎÃÀ³N¾Ç°|¹L©óª`­«²z½×»P­·®æ¡A¦Ó©¿µø¤F¹ê½î»P¥\¯àªº­«­n©Ê¡A¦Ó¤uÃÀ¾Ç®ÕÁöµM±j½Õ¹ê¥Î¡A¦ý¯Ê¥FÃÀ³N³Ð³y¤Oªº°ö¾i¡C¥L´£¥X¡A²{¥NªÀ·|»Ý­n¤@ºØ¯à°÷¥­¿ÅÃÀ³N»P§Þ³Nªº·s«¬±Ð¨|Åé¨t¡A¥HÀ³¹ï¤u·~¤ÆªÀ·|ªº»Ý¨D¡C¦¹¥~¡A¾Ô«áªÀ·|¸gÀÙªº§xÃø»P¸ê·½ªº¹¼¥F¤]«P¨Ï¥L«ä¦Ò¦p¦ó³q¹L³]­p§ïÅܤH­Ìªº¥Í¬¡¡AÅý³]­p¯à°÷ªA°È©ó¤j²³¦Ó«D¤Ö¼Æºë­^¡C³o¨Ç²z©À¦¨¬°¥]¯E´µ¦¨¥ßªº®Ö¤ß°Ê¤O¡C

¥]¯E´µªº½Ï¥ÍÁÙ±o¯q©ó·í®Éªº²{¥NÃÀ³N¹B°Ê»P§Þ³N¶i¨B¡C19¥@¬ö¥½ªº¤uÃÀ¬ü³N¹B°Ê¡]Arts and Crafts Movement¡^»P·sÃÀ³N¹B°Ê¡]Art Nouveau¡^¬°¥]¯E´µ´£¨Ñ¤F²z½×±Òµo¡A±j½ÕÃÀ³N»P¤uÃÀªºµ²¦X¡A¤Ï¹ï¾÷±ñ¤Æ¥Í²£±a¨Óªº§Nºz»P»ø¤Æ¡C¦P®É¡A¤u·~­²©R«á¿ûÅK¡B¬Á¼þ»P²V¾®¤gµ¥·s§÷®Æªº¼sªxÀ³¥Î¡AÅý«Ø¿v»P³]­p¾Ö¦³¤F«e©Ò¥¼¦³ªº³Ð§@¦Û¥Ñ¡A³o¨Ç§Þ³N­²·s¬°¥]¯E´µªº³]­p¹ê½î´£¨Ñ¤F¹ê²{¥i¯à©Ê¡C

1919¦~ªº³Ð®Õ«Å¨¥¤¤¡A¸¯Ã¹°ö´µ´£¥X¤F¡u«Ø¿v¤§®a¡vªº·§©À¡A¥D±i©Ò¦³ªºÃÀ³N§Î¦¡À³¸Ó¥H«Ø¿v¬°®Ö¤ß¶i¦æ¾ã¦X¡C¥L»{¬°¡A«Ø¿v¤£¶È¬O¤@ªù§Þ³N¬ì¾Ç¡A§ó¬O¤@ºØºî¦X©ÊªºÃÀ³N§Î¦¡¡A¯à°÷¤Ï¬M®É¥Nªº»Ý¨D»Pºë¯«¡C¥]¯E´µªº³Ð®Õ²z©À¶°¤¤Åé²{¦b¨ä±Ð¨|¥Ø¼Ð¤W¡G³q¹L°ö¾i¬J¨ãÃÀ³N³Ð³y¤O¤SÀ´§Þ³NÀ³¥Îªº³]­p®v¡A¹ê²{¥\¯à©Ê»P¬ü¾Çªº²Î¤@¡A¨Ã±À°Ê³]­p¼Ð·Ç¤Æ»P¾÷±ñ¤Æ¥Í²£¡AÅý³]­p¯à°÷ªA°È©ó§ó¼sªxªºªÀ·|¸sÅé¡C

¥]¯E´µªº¦¨¥ßÁÙ±o¨ì¤FÃQº¿¦a¤è¬F©²ªº¤ä«ù¡C·í®ÉªºÃQº¿¦@©M°ê³B©ó¬Fªv¹êÅç»P¤å¤Æ­²·sªº«eªu¦a±a¡A¬F©²¹ï·s«¬¤å¤Æ¾÷ºcªº¸ê§U»P±À°Ê¡A¬°¥]¯E´µªº³Ð¥ß´£¨Ñ¤Fí©Tªº°ò¦¡CÃQº¿¥»¨­§@¬°¤@®y¾ú¥v¤å¤Æ¦W«°¡A¤]¬°¥]¯E´µ´£¨Ñ¤F¤@­Ó¥Rº¡¤å¤Æ»PÃÀ³Nª^³òªº­I´º¡A³o¹ï¾Ç°|ªº¦­´Áµo®i°_¨ì¤F­«­n§@¥Î¡C

¥]¯E´µ«e¨­ªº¿n²Ö»P³Ð®Õ«´¾÷¡A¬O¦h­«¤O¶q¦@¦P§@¥Îªºµ²ªG¡A¬J¥]¬A¶Ç²Î±Ð¨|ªº§½­­»P²{¥N»Ý¨Dªº­¢¤Á¡A¤]¥]§tªÀ·|¡B¤å¤Æ»P§Þ³NÅÜ­²ªº¶Ê¤Æ¡C³o¨Ç¦]¯À¤£¶È¨Ï¥]¯E´µªº½Ï¥Í¦¨¬°¥i¯à¡A¤]Åý¥¦¦b½Ï¥Í¤§ªì«K¨ã¦³·¥¤jªº®É¥N·N¸q¡A¬°20¥@¬öªº³]­p»P«Ø¿v¥v¶}³Ð¤F¥þ·sªº§½­±¡C

3.2 ¥]¯E´µ±Ð¨|²z©À»P±Ð¾Ç¤èªk

¥]¯E´µ¡]Bauhaus¡^ªº±Ð¨|²z©À»P±Ð¾Ç¤èªk¬O²{¥N³]­p±Ð¨|ªº¨½µ{¸O¡A±NÃÀ³N¡B¤uÃÀ©M§Þ³Nµ²¦X¬°¤@Åé¡A¹ý©³§ïÅܤF¶Ç²ÎªºÃÀ³N»P«Ø¿v±Ð¨|¼Ò¦¡¡C¥Ñ¸¯Ã¹°ö´µ¡]Walter Gropius¡^©ó1919¦~³Ð¥ßªº¥]¯E´µ¡A¦®¦b°ö¾i¯à°÷¾AÀ³¤u·~¤Æ®É¥N»Ý¨Dªº³]­p¤H¤~¡A¨ä®Ö¤ß²z©À¬O¥\¯à»P¬ü¾Çªº²Î¤@¡AÃÀ³N»P¹ê½îªº¿Ä¦X¡A¥H¤Î³]­pÀ³¸ÓªA°È©ó¤j²³ªº«ä·Q¡C³o¨Ç²z©À²`¨è¼vÅT¤F¥]¯E´µªº±Ð¾Çµ²ºc¡B½Òµ{³]¸m©M¹ê½î¼Ò¦¡¡A¨Ï¨ä¦¨¬°20¥@¬ö³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº³]­p¾Ç°|¤§¤@¡C

¥]¯E´µªº±Ð¨|²z©À«Ø¥ß¦b¡u¾ãÅé³]­p¡v¡]Gesamtkunstwerk¡^ªº°ò¦¤W¡A»{¬°©Ò¦³ªºÃÀ³N§Î¦¡À³¸Ó¿Ä¦X¦b¤@°_¡A³Ì²×¥H«Ø¿v¬°®Ö¤ß¶i¦æ¾ã¦X¡C¸¯Ã¹°ö´µ´£¥X¡AÃÀ³N»P§Þ³N¤§¶¡¤£À³¸Ó¦s¦bÂE·¾¡A³]­p®v»Ý­n¦P®É¨ã³ÆÃÀ³Nªº³Ð³y¤O»P§Þ³Nªº¹ê½î¯à¤O¡C³oºØ²z©Àªº®Ö¤ß¬O¥\¯à©Ê³]­pªº­ì«h¡A§Y¡u§Î¦¡ªA±q¥\¯à¡v¡]Form Follows Function¡^¡A±j½Õ³]­pªº¹ê¥Î©Ê»P²¼ä©Ê¡A¨Ã¥H¦¹À³¹ï¤u·~¤ÆªÀ·|¤¤®Ä²v»P¸gÀ٩ʪº»Ý¨D¡C

¥]¯E´µªº±Ð¾Ç¤èªk¥H¹ê½î¬°¥D¡Aª`­«¤â¤u§ÞÃÀ»P§÷®Æ¹B¥Îªºµ²¦X¡C¦b¥]¯E´µªº½Òµ{³]¸m¤¤¡A°ò¦½Òµ{¡]Preliminary Course¡^¬O©Ò¦³¾Ç¥Íªº¥²­×½Ò¡A¥Ñ¬ù¿«¡P¥ì¹y¡]Johannes Itten¡^³]­p¨Ã±Ð±Â¡A³o¬O¤@ºØ¶}³Ð©Êªº±Ð¨|¼Ò¦¡¡A¦®¦b°ö¾i¾Ç¥Í¹ï§÷®Æ¡B¦â±m¡B§Îª¬©Mºc¹Ïªº·Pª¾¯à¤O¡C°ò¦½Òµ{¥H¹êÅ笰¥D¡A¾Ç¥Í¦b½Òµ{¤¤±´¯Á¤£¦P§÷®Æªº¯S©Ê¡A¹Á¸Õ¨Ï¥Î²³æªº´X¦ó§Îª¬¶i¦æ³Ð§@¡A¨Ã¾Ç²ß¦p¦ó¦b³]­p¤¤¥­¿Å¥\¯à»P¬ü¾Çªº»Ý¨D¡C³o¤@½Òµ{±j½Õ­Ó¤Hªº³Ð³y©Êµo´§»P¹ÎÅé¦X§@ºë¯«¡A¬°¾Ç¥Í¶i¤@¨B¾Ç²ß±M·~»â°ì³þ©w¤F°í¹ê°ò¦¡C

¥]¯E´µªº±Ð¾Çµ²ºc¿W¨ã¯S¦â¡A¤À¬°°ò¦½Òµ{¡B¤u§{°V½m©M¹ê½î³]­p¤T­Ó¶¥¬q¡C¤u§{°V½m¬O¥]¯E´µ±Ð¾Çªº®Ö¤ß³¡¤À¡A¥]¬A¤ì¤u¡Bª÷ÄÝ¥[¤u¡B¯¼Â´¡B³³²¡¡B¬Á¼þ»P»R¥x³]­pµ¥¦h­Ó»â°ì¡A¨C­Ó¤u§{¥Ñ¤@¦ìÃÀ³N®a©M¤@¦ì¤u¦K¦@¦P«ü¾É¡C³oºØ¡uÂù®v¨î¡vªº±Ð¾Ç¼Ò¦¡¡AÅý¾Ç¥Í¦b³Ð§@¤¤¦P®É´x´¤ÃÀ³N»P¤uÃÀªº§Þ³N¡A¨Ã¾Ç²ß¦p¦ó¦b³]­p¤¤¹ê²{§÷®Æ»P¥\¯àªº²Î¤@¡C¤u§{ªº§@«~¤£¶È­­©ó¹êÅç©Ê³Ð§@¡AÁÙ¯A¤Î¹ê»Ú²£«~ªº³]­p»P¥Í²£¡A¨Ò¦p®a¨ã¡B¿O¨ã»P«Ø¿v¸Ë¹¢¡A³oºØ»P¤u·~ºò±Kµ²¦Xªº±Ð¾Ç¼Ò¦¡¬°¾Ç¥Í´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¹ê½î¸gÅç¡C

¦b±Ð¾Ç¹Lµ{¤¤¡A¥]¯E´µ¯S§O±j½Õ¸ó¾Ç¬ìªº¾Ç²ß»P¦X§@¡C¸¯Ã¹°ö´µ»{¬°¡A²{¥N³]­p®v»Ý­n¨ã³Æ¼sªxªºª¾ÃÑ»P§Þ¯à¡A¤~¯àÀ³¹ï¦h¼Ë¤Æªº³]­p¬D¾Ô¡C¦]¦¹¡A¥]¯E´µªº±Ð¾Ç¹ªÀy¾Ç¥Í¦b¤£¦PªºÃÀ³N»P³]­p»â°ì¤§¶¡¦Û¥Ñ±´¯Á¡A¨Ã³q¹L¤p²Õ¦X§@§¹¦¨ºî¦X©Êªº³]­p¶µ¥Ø¡C³oºØ¸ó¾Ç¬ìªº±Ð¾Ç¼Ò¦¡¤£¶È¥´¯}¤F¶Ç²ÎÃÀ³N±Ð¨|ªºÃä¬É¡AÁÙ«P¶i¤F¾Ç¥Í¤§¶¡ªº¥æ¬y»P³Ð·s¡A¬°²{¥N³]­p±Ð¨|¾ð¥ß¤F·s¼Ð·Ç¡C

¥]¯E´µªº±Ð®v¹Î¶¤¥Ñ·í®É³Ì¨ã³Ð³y¤OªºÃÀ³N®a»P³]­p®v²Õ¦¨¡A¦p¥Ë¦è¨½¡P±d¤B´µ°ò¡]Wassily Kandinsky¡^¡B«Où¡P§J§Q¡]Paul Klee¡^©M©Ô´µ¬¥¡P²öÀN¥ì-¯Ç¦N¡]László Moholy-Nagy¡^¡C¥L­Ì¦b¦U¦Û»â°ìªº±M·~ª¾ÃÑ»P³Ð·s²z©À¡A¬°¥]¯E´µªº±Ð¨|´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº¸ê·½»PÆF·P¡C±d¤B´µ°ò»P§J§Qªº±Ð¾Ç¯S§Oª`­«§Î¦¡»P¦â±mªº¤ß²z¾Ç§@¥Î¡AÀ°§U¾Ç¥Í²z¸Ñ¦p¦ó³q¹L³]­p¶Ç¹F±¡·P»P·§©À¡A¦Ó²öÀN¥ì-¯Ç¦N«h¤Þ¤J¤F²{¥N¬ì§Þ»P´CÅé¡A©Ý®i¤F¥]¯E´µªº³]­p½dÃ¥¡C

¥]¯E´µªº±Ð¨|²z©ÀÁÙ±j½Õ³]­pªºªÀ·|³d¥ô¡A»{¬°³]­pÀ³¸ÓªA°È©ó¤j²³¡A¦Ó¤£¬O¤Ö¼Æºë­^¡C³o¤@²z©ÀÅé²{¦b¾Ç°|ªº³]­p¹ê½î¤¤¡A¨Ò¦p²³æ¦Ó¹ê¥Îªº®a¨ã³]­p¡B¸gÀÙ°ª®Äªº«Ø¿vµ²ºc©M¼Ð·Ç¤Æªº¤é¥Î«~¡C¥]¯E´µªº³]­p¦®¦b´£°ª´¶³q¤Hªº¥Í¬¡«~½è¡A³q¹L¾÷±ñ¤Æ¥Í²£­°§C³]­p¦¨¥»¡AÅý§ó¦h¤H¯à°÷¨É¨ü²{¥N³]­p±a¨Óªº«K§Q»P¬ü·P¡C³oºØ³]­p»PªÀ·|ªººò±KÁpô¡A¨Ï¥]¯E´µªº±Ð¨|¶W¶V¤F¯ÂºéªºÃÀ³N½dÃ¥¡A¦¨¬°¤@ºØ¨ã¦³±j¯P²{¥N©Êªº¤å¤Æ¹B°Ê¡C

¥]¯E´µ±Ð¨|²z©À»P±Ð¾Ç¤èªkªº¿W¯S©Ê¡A¨Ï¨ä¦¨¬°²{¥N³]­p±Ð¨|ªº¨å½d¡C¥¦¤£¶È°ö¾i¤F¤j§å¨ã¦³ÃÀ³N»P§Þ³N¿Ä¦X¯à¤Oªº³]­p¤H¤~¡AÁÙ¹ï20¥@¬öªº«Ø¿v»P³]­pµo®i²£¥Í¤F«ù¤[¦Ó²`»·ªº¼vÅT¡A³þ©w¤F²{¥N³]­pªº°ò¥»­ì«h»P¹ê½î®Ø¬[¡C

3.3 ¥]¯E´µ¸ó»â°ì¹êÅç»P¤â¤uÃÀºë¯«

¥]¯E´µ¡]Bauhaus¡^¾Ç°|ªº®Ö¤ß²z©À¤§¤@¬O±NÃÀ³N¡B¤uÃÀ©M§Þ³N¿Ä¬°¤@Åé¡A¨Ã¦b³]­p¤¤±j½Õ¥\¯à©Ê»P¬ü¾Çªº¥­¿Å¡C³o¤@²z©Àªº¹ê²{¨Ì¿à©ó¸ó»â°ìªº¹êÅçºë¯«»P¤â¤uÃÀªº¶Ç²Î»ù­È¡C¥]¯E´µ³q¹L¤£¦PÃÀ³N»P¤uÃÀ»â°ì¤§¶¡ªººò±Kµ²¦X¡A±´¯Á·s«¬³]­p»y¨¥©M³Ð³y©Ê¤èªk¡A¨Ã³q¹L¹êÅç©Êªº±Ð¾Ç©M¹ê½î¡A¬°²{¥N³]­p¾ð¥ß¤F¨å½d¡C¸ó»â°ì¹êÅç»P¤â¤uÃÀºë¯«ªºµ²¦X¡A¤£¶È¬O¥]¯E´µ±Ð¨|¼Ò¦¡ªº¯S¼x¡A§ó¬O¨ä¼vÅT¤Oªº­«­n¨Ó·½¡C

¥]¯E´µªº¸ó»â°ì¹êÅç­º¥ýÅé²{¦b¨ä½Òµ{³]¸m»P±Ð¾Ç¼Ò¦¡¤W¡C¾Ç°|ªº±Ð¾Çµ²ºc¤À¬°°ò¦½Òµ{¡]Preliminary Course¡^¡B¤u§{°V½m©Mºî¦X³]­p¹ê½î¤T­Ó¶¥¬q¡C°ò¦½Òµ{¦®¦b°ö¾i¾Ç¥Í¹ï§Îª¬¡B¦â±m¡B§÷®Æ©MªÅ¶¡ªº·Pª¾¯à¤O¡A¨Ã¤Þ¾É¥L­Ì²z¸Ñ³]­p»PÃÀ³N¤§¶¡ªº¬Û¤¬Ãö«Y¡C³o¤@¶¥¬qªº±Ð¾Ç¤£¶Èª`­«²z½×ª¾ÃѪº¶Ç±Â¡A§ó±j½Õ¹êÅç©Êªº±´¯Á¡A¨Ò¦p¬ù¿«¡P¥ì¹y¡]Johannes Itten¡^ªº½Òµ{¤¤¹ªÀy¾Ç¥Í§Q¥Î¦ÛµM»P¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº¯À§÷¶i¦æ³Ð§@¡A±q¦Ó©Ý®i¹ï§÷®Æ»P§Î¦¡ªº·Q¹³¤O¡C

¤u§{°V½m¬O¥]¯E´µ¸ó»â°ì¹êÅ窺®Ö¤ß¡A¨C­Ó¤u§{±Mª`©ó¤@­Ó¯S©w»â°ì¡A¨Ò¦pª÷ÄÝ¡B¤ì¤u¡B¯¼Â´¡B³³²¡¡B¬Á¼þ©M¦L¨êµ¥¡A¦ý¦P®É¤S»P¨ä¥L¤u§{ºò±KÁpô¡C¤u§{±Ä¥Î¡uÂù®v¨î¡v¡A¥Ñ¤@¦ìÃÀ³N®a©M¤@¦ì¤u¦K¦@¦P«ü¾É¾Ç¥Í¡A³oºØ¼Ò¦¡µ²¦X¤F³Ð·N³]­p»P§Þ³N¹ê½îªºÂù­«µø¨¤¡AÅý¾Ç¥Í¦b¾Ç²ß¹Lµ{¤¤¬J¯àµo®i¦Û¤vªº³Ð³y¤O¡A¤S¯à´x´¤¤ã¹êªº§Þ³N§Þ¯à¡C¨Ò¦p¡A¯¼Â´¤u§{ªº¾Ç¥Í¤£¶È¾Ç²ß¶Ç²Î´ª«ªº½s´§Þ³N¡AÁÙ¹êÅç©Ê¦a±N´X¦ó¹Ï®×¡B¦â±m²z½×©M²{¥N§÷®ÆÀ³¥Î©ó´ª«³]­p¡A³Ì²×³Ð§@¥X¬J¨ã¦³¬ü¾Ç»ù­È¤S¾A¦X¤u·~¥Í²£ªº²£«~¡C

¥]¯E´µªº¸ó»â°ì¹êÅçÁÙ±j½Õ¤£¦P¾Ç¬ì¤§¶¡ªº¨ó§@»P¾ã¦X¡C¾Ç°|ªº½Òµ{¹ªÀy¾Ç¥Í¦b¦U­ÓÃÀ³N©M¤uÃÀ»â°ì¤¤¦Û¥Ñ±´¯Á¡A¨Ã°Ñ»Pºî¦X©Êªº³]­p¶µ¥Ø¡C¨Ò¦p¡A¦b«Ø¿v³]­p½Òµ{¤¤¡A¾Ç¥Í»Ý­nµ²¦Xøµe¡BÀJ¶ì¡B¿O¥ú³]­p©M«Ç¤º¸Ë¹¢ªºª¾ÃÑ¡A³Ð³y¥X¨ã¦³¾ãÅé¬ü·PªºªÅ¶¡¡C³oºØ¸ó»â°ìªº¦X§@¤è¦¡¤£¶È¥´¯}¤F¶Ç²Î¾Ç¬ì¤§¶¡ªº¬É­­¡A¤]«P¶i¤F·s¿o³]­p¤èªkªº½Ï¥Í¡C¦P®É¡A¥]¯E´µÁÙ¹ªÀy¾Ç¥Í°Ñ»P²{¹ê¥@¬Éªº¶µ¥Ø¡A¨Ò¦p¬°·í¦aªÀ°Ï³]­p®a¨ã©M«Ø¿v¡A³o¨Ï±o¸ó»â°ì¹êÅ窺¦¨ªG¯à°÷ª½±µÀ³¥Î©ó¹ê½î¡A¶i¤@¨B²`¤Æ¤F¾Ç³N»PªÀ·|»Ý¨D¤§¶¡ªºÁpô¡C

¤â¤uÃÀºë¯«¬O¥]¯E´µ±Ð¨|²z©Àªº¥t¤@­Ó­«­n°ò¥Û¡C¦b20¥@¬öªìªº¤u·~¤Æ­I´º¤U¡A¤â¤uÃÀªº»ù­È³Q¼sªx»{¬°»P¾÷±ñ¤Æ¥Í²£¬Û¹ï¥ß¡AµM¦Ó¥]¯E´µ«o¸Õ¹Ï³q¹L¾ã¦X¤â¤uÃÀ»P§Þ³N¨Ó½Õ©M³o¤@¥Ù¬Þ¡C¸¯Ã¹°ö´µ¡]Walter Gropius¡^»{¬°¡A¤â¤uÃÀ¤£¶È¬O§Þ³N§Þ¯àªºÅé²{¡A¤]¬O³]­p®v²z¸Ñ§÷®Æ»P§Î¦¡¥»½èªº­«­n³~®|¡C¦b¥]¯E´µªº¤u§{°V½m¤¤¡A¾Ç¥Í»Ý­n±q³Ì°ò¥»ªº¤â¤u§Þ¯à¤J¤â¡A¨Ò¦p¤ì¤uªº¤Á³Î§Þ³N¡Bª÷Äݪº²k±µ¤uÃÀ¡A³o¨Ç§Þ¯à¤£¶ÈÀ°§U¾Ç¥Í²`¤J²z¸Ñ§÷®Æªº¯S©Ê¡A¤]Åý¥L­Ì¯à°÷¦b¹ê½î¤¤¤£Â_§ï¶i³]­p¤èªk¡C

¥]¯E´µ¹ï¤â¤uÃÀºë¯«ªº±j½Õ¨Ã«D°±¯d©ó¶Ç²Î¡A¦Ó¬O¸Õ¹Ï³q¹L²{¥N§Þ³NªºÀ³¥Î¹ê²{³Ð·s¡C¨Ò¦p¡A¦bª÷Äݤu§{¤¤¡A¾Ç¥Í§Q¥Î·s«¬§÷®Æ¦p¾T©M¤£ù׿û¡A³]­p¥X¤F»´«K¦Ó­@¥Îªº®a¨ã¡A³o¨Ç²£«~ªº¯SÂI¬O²¼ä¡B¹ê¥Î¥B¾A¦X¤j³W¼Ò¥Í²£¡A¥R¤ÀÅé²{¤F¥]¯E´µªº¥\¯à¥D¸q²z©À¡C¦P¼Ë¡A¯¼Â´¤u§{ªº¾Ç¥Í±N¾÷±ñ´¥¬§Þ³N»P¤â¤u³]­p¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¨ã¦³ÃÀ³N»ù­È©M¥«³õ¼ç¤Oªº¥¬®Æ¡A³oºØ¤è¦¡¬J«O¯d¤F¤â¤uÃÀªº³Ð³y©Ê¡A¤S²Å¦X²{¥N¤u·~¤Æªº­n¨D¡C

¸ó»â°ì¹êÅç»P¤â¤uÃÀºë¯«ªºµ²¦X¡AÁÙÅé²{¦b¥]¯E´µ¹ïªÀ·|»P¤å¤Æ°ÝÃDªºÃöª`¤W¡C¥]¯E´µ»{¬°³]­p¤£¶È¬O¤@ºØ¬ü¾Çªí¹F¡A§ó¬O§ïµ½¤HÃþ¥Í¬¡ªº¤u¨ã¡C³o¤@²z©À«P¨Ï¾Ç°|±N¹êÅ禨ªGÀ³¥Î©ó¸Ñ¨M²{¹ê°ÝÃD¡A¨Ò¦p³]­p¸gÀÙ¾A¥Îªº¦í©Ð¡B²¬ù¹ê¥Îªº®a¨ã©M¼Ð·Ç¤Æªº¤é¥Î«~¡C³o¨Ç§@«~¤£¶È®i²{¤F¥]¯E´µ¹ï§Þ³N»PÃÀ³N¾ã¦Xªº°l¨D¡A¤]¤Ï¬M¤F¨ä­P¤O©óªA°È¤j²³ªºªÀ·|³d¥ô·P¡C

¥]¯E´µªº¸ó»â°ì¹êÅç»P¤â¤uÃÀºë¯«¡A¤£¶È±À°Ê¤F²{¥N³]­pªº½Ï¥Í»Pµo®i¡A¤]¬°«á¨Óªº³]­p±Ð¨|´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸gÅç»P±Ò¥Ü¡C³q¹L¥´¯}¾Ç¬ì¬É­­¡A±j½Õ¹êÅç©Ê»P¹ê½î©Ê¡A¥]¯E´µ¦¨¥\¶ì³y¤F¤@ºØ·sªº³]­p¤å¤Æ¡A±NÃÀ³N¡B¤uÃÀ»P§Þ³N²Î¤@©ó²{¥N¥Í¬¡¤§¤¤¡C

3.4 ¥]¯E´µ¦­´Á®v¥Í»P«Ø¿v¹ê½î

¥]¯E´µ¡]Bauhaus¡^¦b¨ä¦¨¥ßªì´Á¡A¶×»E¤F¤@§å·¥¨ã³Ð³y¤O»P­²·sºë¯«ªº®v¥Í¡A³o¨Ç¤H¤£¶È±À°Ê¤F¥]¯E´µ±Ð¨|²z©Àªº¹ê²{¡A¤]³q¹L«Ø¿v»P³]­p¹ê½î±N¾Ç°|ªº«ä·Q¥I½Ñ¦æ°Ê¡C¦­´Á¥]¯E´µªº®v¸ê°}®e¥Ñ¨Ó¦Û¤£¦PÃÀ³N»P³]­p»â°ìªº¥ý¾W¤Hª«²Õ¦¨¡A¥L­Ìªº±M·~­I´º»P²z©À¥æÂ´¡A¬°¥]¯E´µª`¤J¤F¦h¤¸ªº¬¡¤O¡C¦P®É¡A¾Ç¥Í¸sÅé¤]¥H¹êÅç©Ê»P¹ê½î©ÊµÛºÙ¡A¿n·¥°Ñ»P¦UºØ³]­p¶µ¥Ø¡A¬°¤é«áªº²{¥N¥D¸q«Ø¿v³þ©w¤F°ò¦¡C

¥]¯E´µ¦­´Áªº®Ö¤ß®v¸ê¥]¬A¬ù¿«¡P¥ì¹y¡]Johannes Itten¡^¡B¥Ë¦è¨½¡P±d¤B´µ°ò¡]Wassily Kandinsky¡^¡B«Où¡P§J§Q¡]Paul Klee¡^©M§õ¶ø¥§¡P¶O¹ç®æ¡]Lyonel Feininger¡^¡C³o¨ÇÃÀ³N®a©M³]­p®v¦b¦U¦Û»â°ì§¡¨ã¦³­«­n¦a¦ì¡A¨Ã¦b¥]¯E´µªº±Ð¨|Åé¨t¤¤µo´§¤FÃöÁä§@¥Î¡C¨Ò¦p¡A¥ì¹y­t³d³]­p°ò¦½Òµ{¡A¥L±j½Õ¾Ç¥Í¹ï§÷®Æ¡B¦â±m©M§Î¦¡ªºª½Æ[·P¨ü¡A¨Ã­Ò¾É³q¹L¹êÅç©M­Ó¤Hªí¹F±´¯Á³Ð³y¤O¡C±d¤B´µ°ò«h±Mª`©ó´X¦ó»P©â¶HÃÀ³N¡A¥Lªº±Ð¾Ç²z©Àª`­«¦â±m»P§Î¦¡ªº¤ß²z®ÄÀ³¡AÀ°§U¾Ç¥Í²z¸ÑµøÄ±¤¸¯À¦b¶Ç¹F±¡·P»P·§©À¤¤ªº§@¥Î¡C§J§Qªº½Òµ{¥H¹ï¹Ï§Î»Pºc¦¨ªº²`¤J¤ÀªRµÛºÙ¡A¥L±Òµo¾Ç¥Í¦p¦ó³q¹L²³æªº½u±ø»P§Îª¬³Ð³y¨ã¦³°ª«×ªí¹F¤Oªº§@«~¡C

¥]¯E´µªº¦­´Á¾Ç¥Í¸sÅé­I´º¦h¼Ë¡A¥L­Ì¨Ó¦Û¤£¦PªºªÀ·|¶¥¼h»P¦a°Ï¡A¨Ã±aµÛ¹ï·s«¬ÃÀ³N»P³]­p±Ð¨|ªº¼¥¼©¥[¤J¾Ç°|¡C¦b¾Ç²ß¹Lµ{¤¤¡A¾Ç¥Í¤£¶È±µ¨ü¤F°ò¦½Òµ{»P¤u§{°V½m¡AÁÙ°Ñ»P¤F»P¹ê»Ú»Ý¨D¬ÛÃöªº³]­p¶µ¥Ø¡A³o¨Ç¶µ¥Ø²[»\®a¨ã³]­p¡B«Ç¤º¸Ë¹¢¡B»R¥x³]­p¥H¤Î«Ø¿v¹ê½î¡C¨Ò¦p¡A¥]¯E´µªº¯¼Â´¤u§{¾Ç¥Í³]­p¨Ã»s§@¤F¤@¨t¦C¨ã¦³²{¥N´X¦ó¹Ï®×ªºÂ´ª«¡A³o¨Ç§@«~«á¨Ó³Q¼sªxÀ³¥Î©ó«Ø¿v¤º³¡¸Ë¹¢¤¤¡C¦P¼Ë¡A¦bª÷Äݤu§{¡A¾Ç¥Í³]­p¥X¨ã¦³¥\¯à©Ê»P²¬ù¬ü·Pªº¿O¨ã¡A³o¨Ç¿O¨ã¤£¶È®i¥Ü¤F¤uÃÀ»P³Ð·Nªºµ²¦X¡A¤]Åé²{¤F¥]¯E´µªº¹ê¥Î¥D¸q²z©À¡C

«Ø¿v¹ê½î¬O¥]¯E´µ¦­´Áªº¤@¶µ­«­n¬¡°Ê¡A¤]¬O¾Ç°|²z©Àªº¨ãÅéÅé²{¡CÁöµM¥]¯E´µ¦b¦¨¥ß¤§ªì¨Ã¥¼±N«Ø¿v§@¬°¥D­n½Òµ{¡A¦ý«Ø¿v©l²×¬O¨ä±Ð¨|Åé¨tªº®Ö¤ßÃöª`ÂI¡C¸¯Ã¹°ö´µ¡]Walter Gropius¡^§@¬°¥]¯E´µªº³Ð©l¤H­Ý­º¥ô®Õªø¡A±j½Õ«Ø¿v§@¬°¡u©Ò¦³ÃÀ³Nªº¶×¦XÂI¡v¡AÀ³¸Ó¿Ä¦X§Þ³N¡B¤uÃÀ©MÃÀ³N¡A¬°¤u·~¤Æ®É¥N´£¨Ñ¥\¯à©Ê»P¬ü·P­Ý³ÆªºªÅ¶¡³]­p¡C

¥]¯E´µ¦­´Áªº­«­n«Ø¿v¹ê½î¤§¤@¬O¡u»¨´µ¡Pªü©i¡PÀN®¦¡v¡]Haus am Horn¡^¡A³o¬O1923¦~¥]¯E´µ­º©¡®iÄýªº®Ö¤ß§@«~¤§¤@¡A¥Ñ¾Ç°|±Ð®v³ìªv¡P¿p»®¡]Georg Muche¡^³]­p¡A¨Ã¥Ñ¾Ç¥Í°Ñ»P«Ø³y¡C»¨´µ¡Pªü©i¡PÀN®¦¬O¤@®y¥\¯à©Ê¦í¦v¡A±Ä¥Î¤F²¼äªº´X¦ó§ÎºA©M¼Ð·Ç¤Æªº«Ø§÷¡A«Ç¤º³]­p«hµ²¦X¤F¥]¯E´µ¤u§{ªº¦h¶µ³Ð·s§@«~¡A¦pª÷Äݤu§{ªº¿O¨ã©M¯¼Â´¤u§{ªº¸Ë¹¢¥¬®Æ¡C³o®y¦í¦v¤£¶È®i¥Ü¤F¥]¯E´µ¹ï²{¥N¥Í¬¡¤è¦¡ªº²z¸Ñ¡A¤]¦¨¬°¾Ç°|¸ó»â°ì¦X§@»P¹êÅçºë¯«ªº¨å½d¡C

¥t¤@¶µ¨ã¦³¥Nªí©Êªº«Ø¿v¹ê½î¬O¸¯Ã¹°ö´µ¥»¤H³]­pªºÃQº¿¥]¯E´µ®ÕªÙ¡]Bauhaus School in Weimar¡^¡C¸Ó«Ø¿v±j½Õ²¬ù»P¥\¯à©Ê¡A±Ä¥Î¼Ò²Õ¤Æ³]­p¡A¨Ãª`­«¦ÛµM¥ú½uªº¹B¥Î¡C¨äµ²ºc©M§G§½¥R¤ÀÅé²{¤F¥]¯E´µªº³]­p­ì«h¡A§Y¡u§Î¦¡ªA±q¥\¯à¡v¡]Form Follows Function¡^¡C³o®y®ÕªÙ¤£¶È¦¨¬°¥]¯E´µ²z©Àªº¶H¼x¡A¤]¼vÅT¤F«á¨Ó¤@¨t¦C²{¥N¥D¸q«Ø¿vªºµo®i¡C

¥]¯E´µ¦­´Áªº®v¥ÍÁÙ¿n·¥°Ñ»P»P·í¦a¥ø·~ªº¦X§@¡A³oºØ¦X§@¤è¦¡Åý¾Ç¥Í¦³¾÷·|±N¾Ç²ß¦¨ªGÀ³¥Î©ó¹ê»Ú³]­p¤¤¡C¨Ò¦p¡A¾Ç°|»P¼w°ê¿O¨ã¤½¥q¦X§@¶}µo¤F¤@¨t¦C²{¥N¤Æ¿O¨ã¡A³o¨Ç¿O¨ã¥H²¬ùªº¥~§Î©MÀu¶Vªº¥\¯à©ÊµÛºÙ¡A¨Ã¦¨¬°¤u·~³]­pªº¸g¨å¤§§@¡C³oºØ²z½×»P¹ê½î¬Ûµ²¦Xªº±Ð¾Ç¤è¦¡¡A¨Ï¥]¯E´µªº±Ð¨|¼Ò¦¡¨ã¦³·¥°ªªº¹ê¥Î©Ê»P³Ð·s©Ê¡C

¥]¯E´µ¦­´Áªº®v¥Í©M«Ø¿v¹ê½î¡A³q¹L¦h¼h¦¸ªº¸ó»â°ì¦X§@»P³Ð·s¡A±N¾Ç°|ªº³]­p²z©ÀÂà¤Æ¬°¹ê»Ú¦¨ªG¡A³o¨Ç¦¨ªG¤£¶È«P¶i¤F²{¥N«Ø¿v»P³]­pªºµo®i¡A¤]¬°«á¨Óªº³]­p±Ð¨|´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸gÅç»PÆF·P¡C


 

²Ä¥|³¹ ¸¯Ã¹°ö´µ«Ø¿v«ä·Q

¸¯Ã¹°ö´µ¡]Walter Gropius¡^ªº«Ø¿v«ä·Q»P³]­p²z·Q²`²`´Ó®Ú©ó20¥@¬öªì¤u·~¤ÆªÀ·|ªº­I´º¡A¨Ã¨ü²{¥N¥D¸qÃÀ³N»P§Þ³N­²·sªº±Òµo¡C¥L¥D±i«Ø¿vÀ³¥H¥\¯à¬°®Ö¤ß¡A±j½Õ§Î¦¡ªA±q¥\¯à¡]Form Follows Function¡^ªº­ì«h¡A¨Ã­P¤O©ó³q¹L³]­p§ïÅܤHÃþªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡A¨Ï¨ä§ó¥[¹ê¥Î¡B°ª®Ä¥B¨ã¦³¬ü¾Ç»ù­È¡C

¸¯Ã¹°ö´µªº³]­p²z©À±j½Õ«Ø¿vªºªÀ·|¥\¯à¡A¥L»{¬°«Ø¿v¤£¶È¬OÃÀ³N³Ð§@ªº§Î¦¡¡A¤]¬O¸Ñ¨MªÀ·|°ÝÃDªº­«­n¤u¨ã¡C¥L¥D±i«Ø¿vÀ³¸ÓªA°È©ó¤j²³¡A¦Ó«D¶È¬°¤Ö¼Æºë­^¶¥¼h³]­p¡A¦]¦¹¦b¥Lªº³]­p¤¤¯S§Oª`­«¦¨¥»®Ä¯q»P¼Ð·Ç¤Æ¡C¥L­P¤O©ó¶}µo¼Ò²Õ¤Æ«Ø¿vºc¥ó¡A¹Á¸Õ³q¹L¤u·~¤Æ¥Í²£­°§C«Ø¿v¦¨¥»¡A±q¦Ó¹ê²{¸gÀÙ¾A¥Îªº¦í©Ð³]­p¡C¨Ò¦p¡A¥L¦b1920¦~¥N³]­pªºªÀ·|¦í¦v¶µ¥Ø¥R¤ÀÅé²{¤F³oºØ²z©À¡A³o¨Ç«Ø¿v¥H²¼äªºµ²ºc©M¹ê¥Îªº¤º³¡§G§½¬°¯S¦â¡A¦®¦b§ïµ½´¶³q¤u¤H¶¥¯Åªº©~¦í±ø¥ó¡C

¦b§Î¦¡¤W¡A¸¯Ã¹°ö´µ°l¨D²¼ä¡B¯Âºéªº¬ü¾Ç¡A©ß±ó¤F¶Ç²Î«Ø¿v¤¤ªº¹L«×¸Ë¹¢¡AÂà¦Ó±Mª`©ó«Ø¿vµ²ºc¥»¨­ªºªí²{¤O¡C¥L¤j¶q¹B¥Î¿ûÅK¡B²V¾®¤g©M¬Á¼þµ¥²{¥N§÷®Æ¡A³o¨Ç§÷®Æ¤£¶È¨Ï«Ø¿v§ó¥[­@¥Î©M¹ê¥Î¡AÁٽᤩ¨ä»´¬Õ»P³z©úªº¯S½è¡C¨Ò¦p¡A¸¯Ã¹°ö´µ³]­pªº¥]¯E´µ®ÕªÙ¡]Bauhaus Building¡^¥R¤ÀÅé²{¤F³oºØÂ²¬ù¦Ó¥\¯à©Êªº¬ü¾Ç¡A®ÕªÙªº¬Á¼þ¹õÀð»Pª½½u´X¦ó§ÎºA¦¨¬°²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº¸g¨å¥Nªí¡C

¦¹¥~¡A¸¯Ã¹°ö´µ´£­Ò«Ø¿vªº¾ãÅé©Ê³]­p¡A»{¬°«Ø¿vÀ³¸Ó¿Ä¦XÃÀ³N¡B§Þ³N»PÀô¹Òªº¤¸¯À¡C¥L±j½Õ«Ø¿v³]­pªº¦h¾Ç¬ì¦X§@¡A¥D±i³]­p®v¤£¶È¬O«Ø¿vªº³Ð§@ªÌ¡AÁÙÀ³¬OªÀ·|»Ý¨Dªº¤ÀªRªÌ»P¸Ñ¨MªÌ¡A³oºØ²z©À¦b¥]¯E´µ¾Ç°|ªº±Ð¨|¤¤±o¨ì¤F¥R¤ÀÅé²{¡C³z¹L¥Lªº«Ø¿v«ä·Q»P¹ê½î¡A¸¯Ã¹°ö´µ¬°²{¥N«Ø¿v¾ð¥ß¤F¤@­Ó¬J¨ã¥\¯à©Ê¤S´I¦³¬ü¾Ç»ù­Èªº³]­p¨å½d¡C

4.1 ¸¯Ã¹°ö´µ¥\¯à¥D¸q»P¬ü¾Ç­ì«h

¸¯Ã¹°ö´µ¡]Walter Gropius¡^ªº«Ø¿v«ä·Q¥H¥\¯à¥D¸q¬°®Ö¤ß¡A¨Ã±N¨ä¿Ä¤J¬ü¾Ç­ì«h¡A§Î¦¨¤F¤@®M¬J¦³¹ê¥Î»ù­È¤S¨ã²{¥N¬ü·Pªº³]­p²z½×¡C¥L»{¬°¡A«Ø¿v¤£¶È¶È¬OÃÀ³N³Ð§@¡A§ó¬O¤@ºØ¸Ñ¨M¤HÃþ¥Í¬¡»Ý¨Dªº¤u¨ã¡C¦]¦¹¡A¦b¥Lªº³]­p¤¤¡A§Î¦¡»P¥\¯àªºµ²¦X¦¨¬°­º­n¦Ò¶q¡A¦Ó³oºØ³]­p­õ¾Ç¤]³þ©w¤F²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº°ò¦¡C

¥\¯à¥D¸qªº®Ö¤ß²z©À¬O¡u§Î¦¡ªA±q¥\¯à¡v¡]Form Follows Function¡^¡C¸¯Ã¹°ö´µ¥D±i¡A«Ø¿v³]­pÀ³¥H¹ê¥Î»Ý¨D¬°¥XµoÂI¡A©Ò¦³ªº³]­p¤¸¯À³£À³¸ÓªA°È©ó¨ä¹w©w¥\¯à¡C¥L¤Ï¹ï¶Ç²Î«Ø¿v¤¤Ác½Æªº¸Ë¹¢¡A»{¬°³o¨Ç¦h¾lªº²Ó¸`¤£¶ÈµLªk¼W±j«Ø¿vªº¹ê¥Î©Ê¡A¤Ï¦Ó·|¤zÂZ¨ä¤º¦bÅÞ¿è¡C¥Lªº«Ø¿v¥H²¼äªº´X¦ó§ÎºA¬°¯S¦â¡A±j½Õµ²ºc¥»¨­ªºªí²{¤O¡AÅý«Ø¿vªº¥\¯à©Ê»P¬ü¾Ç»ù­È¦b²¬ù¤¤¹F¨ì²Î¤@¡C¨Ò¦p¡A¥]¯E´µ®ÕªÙ¡]Bauhaus Building¡^¥H¨ä¬Á¼þ¹õÀð©Mª½½uºc³yµÛºÙ¡A®i¥Ü¤F¦p¦ó³q¹L²³æªº³]­p»y¨¥º¡¨¬«Ø¿vªº¥\¯à»Ý¨D¡A¦P®ÉÀç³y¥X³z©ú¡B»´¬ÕªºµøÄ±®ÄªG¡C

¸¯Ã¹°ö´µªº¥\¯à¥D¸q²z©À¤]¤Ï¬M¦b¥L¹ï§÷®Æ©M§Þ³Nªº¹B¥Î¤W¡C¥L»{¬°¡A²{¥N«Ø¿vÀ³¥R¤À§Q¥Î¤u·~­²©R±a¨Óªº·s§Þ³N»P·s§÷®Æ¡A¨Ò¦p¿ûÅK¡B²V¾®¤g©M¬Á¼þ¡C³o¨Ç§÷®Æ¤£¶È´£¨Ñ¤F§ó¤jªº³]­pÆF¬¡©Ê¡A¤]¨Ï±o«Ø¿v¯à°÷¾AÀ³§ó¼sªxªº¥\¯à»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¬Á¼þªº¨Ï¥ÎÅý«Ø¿v¤º³¡¾Ö¦³¥R¨¬ªº¦ÛµM¥ú·Ó¡A¦P®ÉÀç³y¥X¶}©ñ»P³sÄòªºªÅ¶¡·P¡C³oºØ³]­p¤£¶È´£¤É¤F«Ø¿vªº¨Ï¥ÎÅéÅç¡AÁÙ¶ì³y¤F¤@ºØ²{¥N·Pªº¬ü¾Ç­·®æ¡C

¦b¬ü¾Ç¤è­±¡A¸¯Ã¹°ö´µ°l¨D²¼ä»P©M¿Ó¡C¥L»{¬°¡A«Ø¿vªº¬ü¾ÇÀ³¸Ó¨Ó¦Û©óµ²ºcªº¯Âºé©Ê»P¥\¯àªº¦X²z©Ê¡A¦Ó«DÃB¥~ªº¸Ë¹¢©Ê¤¸¯À¡C¥L´£­Ò¡u¤Ö§Y¬O¦h¡v¡]Less is More¡^ªº²z©À¡A³q¹L²³æªº½u±ø»P¯Âºéªº´X¦ó§ÎºA³Ð³y¥X¨ã³Æ¬ü·Pªº«Ø¿v§@«~¡C¦b¥Lªº³]­p¤¤¡A¤ñ¨Ò»P¸`«µªº¹B¥Î·¥¬°Á¿¨s¡A¨Ò¦pµ¡¤áªº±Æ¦C¤è¦¡¡Bµ²ºcªº¼Ò²Õ¤Æ³]­p¡A§¡Åé²{¤F¹ï²Ó¸`ªºÄYÂÔ³B²z¡C³oºØ¬ü¾Ç­ì«hªº¹ê²{¨Ã«D³æ¯Â°l¨DµøÄ±®ÄªG¡A¦Ó¬O·N¹ÏÅý«Ø¿v¦¨¬°¤@­Ó¥\¯à»P§Î¦¡§¹¬üµ²¦Xªº¾ãÅé¡C

¸¯Ã¹°ö´µªº¥\¯à¥D¸q»P¬ü¾Ç­ì«h¤]©µ¦ù¨ì«Ø¿vªºªÀ·|¥\¯à¼h­±¡C¥L»{¬°¡A«Ø¿vÀ³ªA°È©ó¼s¤jªºªÀ·|¸sÅé¡A¦Ó«D¥u¬°¤Ö¼Æ¤H´£¨ÑªA°È¡C¦b³o¤@²z©À¤U¡A¥L­P¤O©ó³]­p¸gÀÙ¹ê´f¥B²Å¦X²{¥N¥Í¬¡»Ý¨Dªº¦í¦v»P¤½¦@«Ø¿v¡C¥LªºªÀ·|¦í¦v³]­p¡A±j½Õ¼Ð·Ç¤Æ»P¼Ò²Õ¤Æªº«Ø¿v¤è¦¡¡A³q¹L¤u·~¤Æ¥Í²£­°§C¦¨¥»¡A±q¦Ó¹ê²{§ó¦h¤H­t¾á±o°_ªº°ª«~½è©~¦íªÅ¶¡¡C¨Ò¦p¡A¥L¦b¼w°ê³]­pªºªÀ·|¦í¦v¶µ¥Ø¡A¤£¶È±j½Õ©~¦íªº¥\¯à©Ê¡AÁÙª`­«ªÀ°Ïªº¾ãÅé³W¹º¡A¨Ò¦p¶§¥ú¡B³q­·©Mºñ¦aªº¦X²z°t¸m¡A³o¨Ç³]­p²z©À¹ï«á¨Óªº²{¥N«°¥«³W¹º²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

¦¹¥~¡A¸¯Ã¹°ö´µ¹ï¥\¯à¥D¸qªº±´¯Á¨Ã¥¼§½­­©ó«Ø¿vµ²ºc¥»¨­¡A¦Ó¬OÂX®i¨ì«Ø¿vªº¤º³¡ªÅ¶¡»P¥Í¬¡¤è¦¡¡C¥L»{¬°¡A«Ø¿v¤º³¡³]­pÀ³¸Ó»P¥~³¡µ²ºc¬Û¨ó½Õ¡A¨Ã¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨ÑµÎ¾A¥B°ª®Äªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡C¨Ò¦p¡A¥L³]­pªº®a¨ã»P¤º³¡§G§½¡A±j½Õ²¼ä¹ê¥Î¡A¨Ã³q¹L¼Ò²Õ¤Æ³]­p¹ê²{ÆF¬¡©Ê»P¾AÀ³©Ê¡C¦P®É¡A¥L¤]¤Q¤Àª`­««Ç¤º»P«Ç¥~ªÅ¶¡ªº³sÄò©Ê¡A¸Õ¹Ï¥´¯}¶Ç²Î«Ø¿v¤¤¤º¥~¤ÀÂ÷ªº§½­­¡AÅý«Ø¿v¦¨¬°¦ÛµMÀô¹Òªº¤@³¡¤À¡A³o¤@²z©À¦b²{¥N«Ø¿v¤¤±o¨ì¤F¼sªxÀ³¥Î¡C

¸¯Ã¹°ö´µªº¥\¯à¥D¸q»P¬ü¾Ç­ì«h¡AÁÙÅé²{©ó¥L¹ï«Ø¿v»PªÀ·|ÅÜ­²ªºÃöª`¡C¥L»{¬°¡A«Ø¿v¤£¶È¶È¬Oª«²zªÅ¶¡ªººc³y¡A§ó¬O¤@ºØ¤å¤Æ»P»ù­ÈÆ[ªº¸üÅé¡AÀ³¸Ó¤Ï¬M®É¥Nªº»Ý¨D»Pºë¯«¡C¥Lªº«Ø¿v§@«~»P³]­p²z½×¡A©l²×¥H¤H¬°®Ö¤ß¡A±j½Õ³q¹L«Ø¿v§ïµ½¤HÃþ¥Í¬¡¡A¨Ã¬°ªÀ·|±a¨Ó¿n·¥ªº¼vÅT¡C³oºØ¥H¥\¯à¬°°ò¦ªº³]­p«ä·Q¡A³þ©w¤F²{¥N«Ø¿vªºµo®i¤è¦V¡A¨Ã¦¨¬°20¥@¬ö«Ø¿v¥v¤W³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº²z½×¤§¤@¡C

¦b¸¯Ã¹°ö´µªº³]­p¤¤¡A¥\¯à¥D¸q»P¬ü¾Ç­ì«h¨Ã«D¹ï¥ß¡A¦Ó¬O¬Û»²¬Û¦¨¡C¥L³q¹Lºë½Tªº³]­p»y¨¥¡AÅý«Ø¿v¦¨¬°§Þ³N¡B¥\¯à»PÃÀ³Nªºµ²¦XÅé¡A¬Jº¡¨¬¤F²{¥NªÀ·|ªº»Ý¨D¡A¤]¶}³Ð¤F¤@ºØ¥þ·sªº«Ø¿v¬ü¾Ç¡C¥Lªº«ä·Q»P¹ê½î¡A²`¨è¼vÅT¤F«á¨Óªº«Ø¿v®v»P³]­p®v¡A¦¨¬°²{¥N¥D¸q¹B°Ê¤¤¤£¥i©Î¯Êªº­«­n³¡¤À¡C

4.2 ¸¯Ã¹°ö´µ§Þ³N­²·s»P§÷®Æ¹B¥Î

¸¯Ã¹°ö´µ¡]Walter Gropius¡^ªº«Ø¿v²z©À²`¨èÅé²{¤F20¥@¬öªì§Þ³N­²·s»P§÷®Æ¹B¥Îªºµ²¦X¡C¥L»{¬°¡A²{¥N«Ø¿vÀ³¸ÓÂ\²æ¶Ç²Î«Ø¿v§÷®Æ©M¤âªkªº§ô¿£¡A¥R¤À§Q¥Î¤u·~­²©R±a¨Óªº·s§Þ³N»P·s§÷®Æ¡A¥Hº¡¨¬²{¥NªÀ·|ªº¦h¼Ë»Ý¨D¡C³o¤@«ä·Q¤£¶È¦¨¬°¥L³]­p¹ê½îªº­«­n«ü¾É­ì«h¡A¤]³þ©w¤F²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº§Þ³N°ò¦¡C

¸¯Ã¹°ö´µªº§Þ³N­²·s­º¥ýÅé²{¦b¥L¹ï·s«¬§÷®Æªº±´¯Á»PÀ³¥Î¤W¡C¤u·~­²©R¨Ï¿ûÅK¡B²V¾®¤g©M¬Á¼þ¦¨¬°«Ø¿v»â°ìªº·s¿³§÷®Æ¡A¸¯Ã¹°ö´µ¥R¤À»{ÃѨì³o¨Ç§÷®Æªº¼ç¤O¡A¨Ã¦b³]­p¤¤¼sªx¹B¥Î¡C¨Ò¦p¡A¿ûÅKªº±j«×©M©µ®i©Ê¨Ï±o«Ø¿v¯à°÷¹ê²{¤j¸ó«×ªºªÅ¶¡µ²ºc¡A¦Ó¤£»Ý­n¶Ç²Î«Ø¿v¤¤ªº«p­«ÀðÅé¤ä¼µ¡F²V¾®¤gªº¥i¶ì©Ê«h¬°½ÆÂø§ÎºAªº¹ê²{´£¨Ñ¤F¥i¯à©Ê¡F¬Á¼þªº³z©ú©Ê©M»´¬Õ¯S½è¡A¤£¶È§ïµ½¤F«Ø¿vªº±Ä¥ú©MµøÄ±®ÄªG¡AÁٽᤩ«Ø¿v²{¥N·P»P¶}©ñ©Ê¡C³o¨Ç§÷®ÆªºÀ³¥Î¬ð¯}¤F¶Ç²Î«Ø¿vªº­­¨î¡A¨Ï²{¥N«Ø¿vªºµ²ºc»P§Î¦¡§ó¥[¦Û¥ÑÆF¬¡¡C

¸¯Ã¹°ö´µ¹ï§÷®Æªº¨Ï¥Î¤×¨äª`­«¨ä¥\¯à©Ê»P¬ü¾Ç©Êªºµ²¦X¡C¥L»{¬°¡A«Ø¿v§÷®Æªº¿ï¾ÜÀ³¸ÓªA°È©ó«Ø¿vªº¥\¯à»Ý¨D¡A¦P®Éªí¹F¥X¨ä¦Û¨­ªºª«²z¯S½è¡C¨Ò¦p¡A¥L¦b³]­p¥]¯E´µ®ÕªÙ¡]Bauhaus Building¡^®É¡A±Ä¥Î¤F¤j­±¿nªº¬Á¼þ¹õÀð¡A¨Ï«Ø¿v¤º³¡¾Ö¦³¥R¨¬ªº¦ÛµM¥ú¡A¨Ã±j¤Æ¤F«Ø¿vªº»´¬Õ»P³z©ú·P¡C¦¹¥~¡A¥L¹B¥Î¿ûµ²ºc¤ä¼µ«Ø¿v¡AÅý¥~¥ß­±±o¥H¹ê²{·¥Â²³]­p¡A¥R¤À®i²{¤F¿ûÅKªºµ²ºc©Ê¯à»P¤u·~¤Æ¯S¼x¡C³oºØ¹ï§÷®Æ¡u¸Û¹ê©Ê¡vªº±j½Õ¡A¦¨¬°²{¥N«Ø¿vªº¤@¤j¯SÂI¡A§Y§÷®Æ¤£¶ÈÀ³¸Óº¡¨¬µ²ºc»P¥\¯à»Ý¨D¡AÁÙÀ³¸Ó®i²{¥X¨ä¥»¨­ªº¬ü¾Ç»ù­È¡C

§Þ³N­²·s¦b¸¯Ã¹°ö´µªº«Ø¿v¹ê½î¤¤¦P¼Ë¥e¾Ú­«­n¦a¦ì¡C¥Lªº³]­p¥R¤À§Q¥Î¤F·í®É¤u·~§Þ³Nªº¶i¨B¡A¨Ò¦p¼Ò²Õ¤Æ³]­p©M¼Ð·Ç¤Æ¥Í²£¡C¼Ò²Õ¤Æ³]­p¬O«ü³q¹L­«½Æ¨Ï¥Î¼Ð·Çºc¥ó¨Ó²Õ¦X«Ø¿vµ²ºc¡A³oºØ¤èªk¤£¶È´£°ª¤F«Ø¿v¬I¤uªº®Ä²v¡AÁÙ­°§C¤F«Ø¿v¦¨¥»¡AÅý³]­p§ó¨ã¸gÀٮįq¡C¸¯Ã¹°ö´µ¦b1920¦~¥NªºªÀ·|¦í¦v³]­p¤¤¡A¤j¶q±Ä¥Î¤F³oºØ§Þ³N¡A¨Ò¦p¼Ð·Ç¤Æªºµ¡¤á¡B¼Ó±è©MÀðÅé¼Ò¶ô¡A¤£¶È«K©ó§Ö³t«Ø³y¡A¤]½T«O¤F«Ø¿vªº¾ãÅé©Ê»P¥\¯à©Ê¡C³o¨Ç§Þ³N¦b¸Ñ¨M«°¥«¦í©Ðµu¯Ê°ÝÃD¤¤µo´§¤F­«­n§@¥Î¡A¦¨¬°²{¥N«Ø¿vªº¤@ºØ¹ê¥Î¸Ñ¨M¤è®×¡C

°£¤F¼Ò²Õ¤Æ³]­p¡A¸¯Ã¹°ö´µÁÙ¯S§O±j½Õ«Ø¿v»P¤u·~¤Æ¥Í²£ªºµ²¦X¡C¥L»{¬°¡A«Ø¿vÀ³¸Ó¹³¤u·~²£«~¤@¼Ë¡A³q¹L¾÷±ñ¤Æ¥Í²£¹ê²{³W¼Ò¤Æ»P¼Ð·Ç¤Æ¡A¥H­°§C¦¨¥»¨Ã´£°ª½è¶q¡C¨Ò¦p¡A¥L³]­pªº¤@¨Ç®a¨ã²£«~¡A¦p¿ûºÞ´È¡A¥R¤ÀÅé²{¤F³oºØ²z©À¡C¿ûºÞ´È±Ä¥Î¤u·~¤Æ¥Í²£ªº¿û§÷¡A³]­p²³æ¦Ó­@¥Î¡A¬J¨ã¦³¥\¯à©Ê¡A¤S«K©ó§å¶q»s³y¡C³oºØ³]­p«ä·Q¦b«Ø¿v»â°ì¤]¦³Ãþ¦üªºÀ³¥Î¡A¨Ò¦p¹w»s²V¾®¤gªOªº¨Ï¥Î¡AÅý«Ø¿v¯à°÷§Ö³t·f«Ø¡A¨Ã¨ã³ÆÆF¬¡ªºªÅ¶¡²Õ¦X¤è¦¡¡C

¦b§Þ³N­²·sªº¹Lµ{¤¤¡A¸¯Ã¹°ö´µÁÙÃöª`«Ø¿v§Þ³N¹ï¤HÃþ¥Í¬¡ªº§ïµ½§@¥Î¡C¥L´£¥X¡A«Ø¿vÀ³¸Ó¬O§Þ³N»P¤H©Ê¤Æ³]­pªºµ²¦X¡A¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ§óµÎ¾Aªº¥Í¬¡ªÅ¶¡¡C¨Ò¦p¡A¥L¦b³]­p¦í¦v®É¡A¯S§Oª`­«³q­·¡B±Ä¥ú©M¹j¼öµ¥§Þ³N²Ó¸`¡A¥H´£°ª©~¦íÀô¹Òªº½è¶q¡C¥LÁÙ¹Á¸Õ¤Þ¤J²{¥N¤Æªº³]³Æ»P³]¬I¡A¦p¶°¤¤¨Ñ·x©M«Ç¤º½Ã¥Í³]¬I¡A³o¨Ç³]­p¦b·í®É¥Nªí¤F«Ø¿v§Þ³Nªº¥ý¶i¤ô¥­¡C¦P®É¡A¥Lªº³]­p¤]ª`­«»P¦ÛµMÀô¹Òªº¿Ä¦X¡A¨Ò¦p¨Ï¥Î¤j­±¿nªº¬Á¼þµ¡¨Ó¤Þ¤J¤á¥~´ºÆ[¡A³Ð³y¥X«Ç¤º¥~³sÄòªºªÅ¶¡ÅéÅç¡A³o¤@²z©À¹ï«á¨Óªº²{¥N«Ø¿v²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

¸¯Ã¹°ö´µ¹ï§Þ³N­²·sªººA«×¨Ã«D¤@¨ý°l¨D·s©_¡A¦Ó¬O°ò©ó¹ïªÀ·|»Ý¨Dªº²`¨è²z¸Ñ¡C¥L»{¬°¡A§Þ³Nªº¶i¨BÀ³¸ÓªA°È©óªÀ·|ªº¾ãÅé§Q¯q¡A¦Ó¤£¶È¶È¬O¬¯Ä£¬ì§Þªº¤â¬q¡C¦]¦¹¡A¥L¯S§O­«µø§Þ³N¦b¸Ñ¨MªÀ·|°ÝÃD¤¤ªºÀ³¥Î¡A¨Ò¦p§ïµ½«°¥«³h¥Áªº¦í©Ð±ø¥ó¡B³]­p¾AÀ³¤u·~¤Æ»Ý¨Dªº«Ø¿v¡A³o¨Ç¹ê½î³£Åé²{¤F¥L¹ï§Þ³NªºªÀ·|³d¥ô·P¡C

¸¯Ã¹°ö´µªº§Þ³N­²·s»P§÷®Æ¹B¥Î¡A¬°²{¥N«Ø¿v´£¨Ñ¤F¥þ·sªºµø¨¤¡C¥L³q¹L¹ï·s§÷®Æªº±´¯Á»P§Þ³Nªº³Ð·s¡A¤£¶È¬ð¯}¤F¶Ç²Î«Ø¿vªº­­¨î¡A¤]¶}³Ð¤F¤@ºØ¥H¥\¯à©Ê»P®Ä²v¬°®Ö¤ßªº«Ø¿v¬ü¾Ç¡C¥Lªº«ä·Q»P¹ê½î¡A¤£¶È§ïÅܤF«Ø¿v®v¹ï§÷®Æ»P§Þ³Nªº»{ÃÑ¡A¤]¬°20¥@¬ö«Ø¿v³]­p¾ð¥ß¤F«ù¤[ªº¨å½d¡C

4.3 ¸¯Ã¹°ö´µªÅ¶¡³W¹º»P¤H©Ê¤Æ¦Ò¶q

¸¯Ã¹°ö´µ¡]Walter Gropius¡^¦b¨ä«Ø¿v¹ê½î»P²z½×¤¤¡A¹ïªÅ¶¡³W¹º©M¤H©Ê¤Æ³]­p®i²{¥X²`¨èªº¬}¨£¡C¥L»{¬°¡A«Ø¿v¤£¶È¬O¤@ºØ§Î¦¡ªºªí¹F¡A§ó¬O»P¨Ï¥ÎªÌ±K¤Á¬ÛÃöªº¥\¯à©ÊªÅ¶¡¡C¬°¦¹¡A¥L±N«Ø¿v³]­p»EµJ©ó¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D»P¥Í¬¡¤è¦¡¡A¨Ã³q¹L¬ì¾ÇªºªÅ¶¡³W¹º»P³Ð·sªº³]­p²z©À¡A§V¤O§ïµ½¤HÃþªº¥Í¬¡½è¶q¡A³Ð³y¤@ºØ¥\¯à©Ê»P¤H©Ê¤Æ­Ý¨ãªº²{¥NªÅ¶¡¡C

¸¯Ã¹°ö´µªºªÅ¶¡³W¹º¥H¥\¯à¬°®Ö¤ß¡A¥D±i®Ú¾Ú¨Ï¥ÎªÌªº¹ê»Ú»Ý¨D¨Ó²Õ´»P³]­pªÅ¶¡¡C¥L»{¬°¡A«Ø¿vªº¨C¤@­Ó³¡¤À³£À³¸ÓªA°È©ó¯S©wªº¥\¯à¡AªÅ¶¡ªº°t¸mÀ³¨ã¦³²M´·ªºÅÞ¿è©Ê»P®Ä²v©Ê¡C¨Ò¦p¡A¦b¥L³]­pªº¦í¦v¶µ¥Ø¤¤¡A©Ð¶¡ªº§G§½±`¥H¹ê¥Î©Ê¬°¾É¦V¡A±N«ÈÆU¡Bª×«Ç¡B¼p©Ð©M¯D«Çµ¥¤£¦P¥\¯àªºªÅ¶¡¦X²z¤À°t¡A¦P®É½T«O¦U³¡¤À¤§¶¡ªº°Ê½u¬yºZ¡A¥H´£°ª©~¦íªÌªº«K§Q©Ê©MµÎ¾A©Ê¡C¥L¦bªÀ·|¦í¦vªº³W¹º¤¤¡AÁÙ¯S§Oª`­«¤½¦@ªÅ¶¡ªº³]­p¡A¨Ò¦p±NªÀ°Ï¤½¶é¡B¼s³õ©M¨B¦æ¹D¿Ä¤JÁ`Åé³W¹º¡A¥H«P¶i©~¥Á¤§¶¡ªº¤¬°Ê»PªÀ°Ïªº©M¿Óµo®i¡C

¦bªÅ¶¡³W¹º¤¤¡A¸¯Ã¹°ö´µ±j½Õ¡u°ÊºAªÅ¶¡¡vªº²z©À¡A»{¬°«Ø¿vªÅ¶¡À³¸Ó¨ã¦³ÆF¬¡©Ê©M¾AÀ³©Ê¡A¥Hº¡¨¬¤£Â_Åܤƪº¥Í¬¡»Ý¨D¡C¥L³]­pªº³\¦h«Ø¿v³£¥H¶}©ñ¦¡ªºªÅ¶¡µ²ºc¬°¯SÂI¡A³q¹L¥i²¾°Êªº¹jÀð¡B¼Ò²Õ¤Æªººc¥ó¥H¤ÎÆF¬¡ªº®a¨ã°t¸m¡A¨Ï¤º³¡ªÅ¶¡¯à°÷ÀHµÛ¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D¶i¦æ½Õ¾ã¡C¨Ò¦p¡A¦b¥]¯E´µ®ÕªÙ¡]Bauhaus Building¡^ªº³]­p¤¤¡A¥L±Ä¥Î¤F¤j¸ó«×ªº¶}©ñªÅ¶¡¡A¤¹³\¤º³¡ªÅ¶¡ªº¦Û¥Ñ¤À¹j¡A¥Hº¡¨¬¤£¦P±Ð¾Ç¬¡°Êªº»Ý¨D¡C¦P¼Ë¡A¥L³]­pªº¦í¦v¶µ¥Ø¤]´£¨Ñ¤FÆF¬¡ªº¤º³¡§G§½¿ï¶µ¡A¨Ï¦í¤á¯à°÷®Ú¾Ú¦Û¨­ªº¥Í¬¡¤è¦¡¶i¦æ­Ó©Ê¤Æªº½Õ¾ã¡A³o¤@²z©À¬°²{¥N«Ø¿vªºÆF¬¡©Ê³]­p´£¨Ñ¤F±Òµo¡C

¸¯Ã¹°ö´µªº¤H©Ê¤Æ³]­p²z©ÀÁÙÅé²{¦b¥L¹ï¥ú½u¡B³q­·©M¦ÛµMÀô¹Òªº­«µø¤W¡C¥L»{¬°¡A«Ø¿vÀ³¸Ó¥R¤À§Q¥Î¦ÛµM¸ê·½¡A¬°¨Ï¥ÎªÌ³Ð³y°·±d¦ÓµÎ¾Aªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡C¦b¥Lªº³]­p¤¤¡A±Ä¥ú©M³q­·¬O®Ö¤ß¦Ò¶q¦]¯À¡C¥L¤j¶q¨Ï¥Î¬Á¼þ¹õÀð©M¤j­±¿nªºµ¡¤á¡AÅý¦ÛµM¥ú¯à°÷¥R¤Àº¯³z¨ì«Ç¤º¡A¦P®É«P¶iªÅ®ðªº¬y³q¡A§ïµ½«Ç¤ºÀô¹Òªº½è¶q¡C¨Ò¦p¡A¥]¯E´µ®ÕªÙªº³]­p¥R¤À¦Ò¼{¤F¦ÛµM¥úªº§Q¥Î¡A¤j­±¿nªº¬Á¼þÀð¬J´î¤Ö¤F¹ï¤H¤u·Ó©úªº¨Ì¿à¡A¤SÀç³y¤F¤@ºØ¶}©ñ¦Ó³q³zªºªÅ¶¡ª^³ò¡C¦¹¥~¡A¥Lªº³\¦h¦í¦v³]­pÁÙµ²¦X¤F¤á¥~ªÅ¶¡¡A¨Ò¦p¶§¥x¡B®x°|©Mªá¶é¡A³o¨ÇªÅ¶¡¤£¶È¬°¦í¤á´£¨Ñ¤F±µªñ¦ÛµMªº¾÷·|¡A¤]¬°«Ø¿v»P©P³òÀô¹Òªº¾ã¦X³Ð³y¤F±ø¥ó¡C

¦b«°¥«³W¹º¼h­±¡A¸¯Ã¹°ö´µ¦P¼Ë®i²{¥X¹ï¤H©Ê¤Æ»Ý¨Dªº°ª«×Ãöª`¡C¥L»{¬°¡A«°¥«À³¸Ó¬O¤@­Ó¦³¾÷ªº¾ãÅé¡A¦UºØ¥\¯à©Ê°Ï°ì¡]¦p¦í¦v¡B°Ó·~¡B¤u·~©M¤½¦@³]¬I¡^À³¸Ó®Ú¾Ú¥\¯à»Ý¨D¦X²z¥¬§½¡A¨Ã³q¹L¬ì¾Çªº¥æ³q³W¹º¹ê²{°ª®Äªº³s±µ¡C¦b¥Lªº«°¥«³]­p¤¤¡A¯S§O­«µø¦æ¤H»P¨®½øªº¤À¬y¡AÁ×§K¥æ³q¹ï©~¥Á¥Í¬¡ªº¤zÂZ¡C¦¹¥~¡A¥LÁÙ¥D±i¦b«°¥«³W¹º¤¤¯d¥X¨¬°÷ªº¤½¦@ªÅ¶¡¡A¨Ò¦p¤½¶é©M¼s³õ¡A³o¨ÇªÅ¶¡¤£¶È¦³§U©ó§ïµ½«°¥«ªºÀô¹Ò½è¶q¡A¤]¬°©~¥Á´£¨Ñ¤F¶i¦æªÀ¥æ¬¡°Ê©M¤å¤Æ¥æ¬yªº¥­¥x¡C¥L¦b1920¦~¥N°Ñ»Pªº¡u¦í¦vÁ`³W¹º¡v¡]Siedlungen¡^¶µ¥Ø¡A«K¬O¥L«°¥«³W¹º²z©Àªº¨ãÅéÅé²{¡A³o¨Ç¶µ¥Ø±j½Õ§C±K«×¦í¦v»P¦ÛµMÀô¹Òªºµ²¦X¡A¬°«°¥«©~¥Á´£¨Ñ¤F¤@ºØ²z·Qªº©~¦í¼Ò¦¡¡C

¸¯Ã¹°ö´µªº¤H©Ê¤Æ¦Ò¶qÁÙÅé²{¦b¥L¹ï«Ø¿v¤º³¡²Ó¸`ªººë¤ß³]­p¤W¡C¥L»{¬°¡A«Ø¿vªº¦¨¥\¤£¶È¨ú¨M©ó¨ä¥~³¡§ÎºA¡AÁÙ¨ú¨M©ó¤º³¡ªÅ¶¡ªºµÎ¾A©Ê»P¥\¯à©Ê¡C¦b¥Lªº¦í¦v³]­p¤¤¡A¥Lª`­«¨C¤@­Ó²Ó¸`ªº³B²z¡A¨Ò¦p¼p©Ðªº§G§½¬O§_¤è«K¾Þ§@¡A®a¨ãªº¤Ø¤o¬O§_²Å¦X¤HÅé¤u¾Ç¡Aªùµ¡ªº¶}±Ò¬O§_«K©ó³q­·»P¥ú½u½Õ¸`¡A³o¨Ç²Ó¸`ªº³B²z¥R¤ÀÅé²{¤F¥L¹ï©~¦íªÌ»Ý¨DªºÃöª`¡C¦¹¥~¡A¥LÁ٭Ҿɦb«Ø¿v¤¤¨Ï¥Î°ª®Ä¸`¯àªº³]³Æ¡A¨Ò¦p¶°¤¤¨Ñ·x¨t²Î©M¸`¤ô½Ã¥Í³]¬I¡A³o¨Ç³]­p¤£¶È´£°ª¤F«Ø¿vªº¨Ï¥Î®Ä¯à¡A¤]¹ïÀô¹Òªº¥i«ùÄòµo®i¨ã¦³¿n·¥·N¸q¡C

¸¯Ã¹°ö´µ¹ïªÅ¶¡³W¹º»P¤H©Ê¤Æ³]­pªº²`¤J¬ã¨s©M¹ê½î¡A¤£¶È§ïÅܤF²{¥N«Ø¿vªº³]­p¤èªk¡A¤]¬°§ïµ½¤HÃþ¥Í¬¡Àô¹Ò´£¨Ñ¤F­«­n±Òµo¡C¥Lªº³]­p­õ¾Ç¤£¶È­­©ó§Î¦¡ªº³Ð·s¡A§óÃöª`¨Ï¥ÎªÌªº¹ê»Ú»Ý¨D©M¥Í¬¡ÅéÅç¡A³oºØ¥H¤H¬°¥»ªº³]­p²z©À¦b²{¥N«Ø¿v»P«°¥«³W¹º¤¤¨ã¦³«ù¤[ªº¼vÅT¤O¡C

4.4 ¸¯Ã¹°ö´µÂ²¬ù¤§¬ü»PªÀ·|¤¬°Ê

¸¯Ã¹°ö´µ¡]Walter Gropius¡^ªº«Ø¿v³]­p¤¤¡A²¬ù¤§¬ü»PªÀ·|¤¬°Êªº²z©À±K¤Á¥æÂ´¡Aºc¦¨¤F¥L¿W¯Sªº«Ø¿v­õ¾Ç¡C¥L»{¬°«Ø¿v¤£¶È¬O¤@ºØ§Î¦¡¬ü¾Çªºªí¹F¡A§ó¬O§ïµ½¤HÃþ¥Í¬¡»P«P¶iªÀ·|³sµ²ªº­«­n¤â¬q¡C³oºØ«ä·Q¤£¶È²`¨è¼vÅT¤F¥Lªº³]­p¹ê½î¡A¤]¦¨¬°²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº®Ö¤ß»ù­È¤§¤@¡C

¸¯Ã¹°ö´µªºÂ²¬ù¤§¬ü·½©ó¥L¹ï¥\¯à©Ê³]­pªº°õµÛ°l¨D¡C¥L´£­Ò¡u§Î¦¡ªA±q¥\¯à¡v¡]Form Follows Function¡^ªº­ì«h¡A»{¬°«Ø¿vªº§ÎºAÀ³¸Óª½±µ¤Ï¬M¨ä¥\¯à»Ý¨D¡A¦Ó«DÂǧU¦h¾lªº¸Ë¹¢¨Ó±»»\µ²ºcªº¥»½è¡C¥Lªº³]­p¥H²¼äªº´X¦ó§ÎºA¬°¥D¡A½u±ø¤À©ú¥Bµ²ºc²M´·¡A³oºØ·¥Â²ªºªí²{§Î¦¡®i²{¤F«Ø¿vªº¯Âºé©Ê¡C¨Ò¦p¡A¥L¦b¥]¯E´µ®ÕªÙ¡]Bauhaus Building¡^ªº³]­p¤¤¡A¨Ï¥Î¤j¶q¬Á¼þ¹õÀð¡B¿ûµ²ºc©Mª½½u§ÎºA¡AÅý«Ø¿vªºµ²ºc»P§÷®Æ¥»¨­¦¨¬°µøÄ±µJÂI¡A®ø°£¤F¶Ç²Î«Ø¿v¤¤Ácº¾ªº¥~³¡¸Ë¹¢¡C

²¬ù¤§¬ü¦b¸¯Ã¹°ö´µªº§@«~¤¤¡A¤£¶ÈÅé²{¦b¥~Æ[ªº§Î¦¡¤W¡A¤]º¯³z¨ì«Ø¿vªº¤º³¡ªÅ¶¡³W¹º¡C¥Lªº«Ç¤º³]­p°l¨D¥\¯à©Ê»P¬ü¾Çªº©M¿Ó¡Aª`­«®a¨ã©MªÅ¶¡ªº¾ãÅé©Ê¡C¨Ò¦p¡A¥L³]­pªº®a¨ã±`¥H¼Ò²Õ¤Æ©M²³æµ²ºc¬°¯S¦â¡A¬J«K©ó¤u·~¤Æ¥Í²£¡A¤]¯àÆF¬¡¾AÀ³¤£¦PªºªÅ¶¡»Ý¨D¡C¥Lªº¿ûºÞ®a¨ã¦¨¬°³o¤@³]­p²z©Àªº¥Nªí¡A¥H²¼äªº½u±ø¡B­@¥Îªº§÷®Æ©M²Å¦X¤HÅé¤u¾Çªºµ²ºc¡A¬Jº¡¨¬¨Ï¥Î»Ý¨D¡A¤S±j½Õ²{¥N·Pªº¬ü¾Ç¯S½è¡C³oºØ³]­p¤è¦¡±N«Ø¿v»P¤é±`¥Í¬¡ºò±Kµ²¦X¡A¨Ï²¬ù¤§¬ü¦¨¬°¤@ºØ¹ê¥Îªº¬ü¾Çªí¹F¡C

¸¯Ã¹°ö´µªº«Ø¿v²z©À¤£¶ÈÃöª`­Ó¤HªÅ¶¡ªº¨Ï¥ÎÅéÅç¡AÁÙ¯S§O±j½Õ«Ø¿v¹ïªÀ·|¤¬°Êªº«P¶i§@¥Î¡C¥L»{¬°¡A«Ø¿vÀ³¸Ó¦¨¬°¤H»P¤H¤§¶¡¥æ¬y»P¦X§@ªº´C¤¶¡A³q¹LªÅ¶¡³]­p¼W±jªÀ°Ïªº¾®»E¤O»P¤¬°Ê©Ê¡C¦b¥Lªº³]­p¤¤¡A¤½¦@ªÅ¶¡©M¦@¨ÉªÅ¶¡¬O­«­nªº²Õ¦¨³¡¤À¡C¥LªºªÀ·|¦í¦v¶µ¥Ø¤¤¡A¯S§O±j½Õ¤½¦@®x°|¡B¶}©ñ¦¡¨«´Y©MªÀ°Ï¬¡°Ê°Ï°ìªº³]­p¡A³o¨ÇªÅ¶¡¬°©~¥Á´£¨Ñ¤F¤¬°Ê»P¥æ¬yªº³õ©Ò¡AÀç³y¥X¤@ºØ¶}©ñ¦Ó¥]®eªºªÀ°Ïª^³ò¡C¨Ò¦p¡A¥L¦b1920¦~¥N°Ñ»P³]­pªº¼w°êªÀ·|¦í¦v¡]Siedlungen¡^¶µ¥Ø¡A³q¹L¦X²z³W¹º¤½¦@³]¬I»Pºñ¦a¡A¬°«°¥«©~¥Á´£¨Ñ¤F«K§QªºªÀ¥æ©M¥ð¾ÍªÅ¶¡¡A³o¨Ç³]­p«P¶i¤F«°¥«ªÀ°ÏªºªÀ·|³sµ²»P¥Í¬¡½è¶qªº´£¤É¡C

¦b«°¥«³W¹º¼h­±¡A¸¯Ã¹°ö´µªº²z©À§ó¶i¤@¨B¡C¥L»{¬°¡A²{¥N«°¥«ªºµo®iÀ³¸Ó¥H¤H¬°¤¤¤ß¡A«Ø¿v©M¤½¦@ªÅ¶¡ªº³]­p»Ý­nªA°È©ó¤H­Ìªº¤é±`¥Í¬¡»Ý¨D¡C¥L¦b«°¥«³]­p¤¤­Ò¾É¦æ¤H»P¨®½ø¤À¬yªº²z©À¡A½T«O¨B¦æªÅ¶¡ªº¦w¥þ»PµÎ¾A©Ê¡A¦P®É´î¤Ö¥æ³q¹ï¥Í¬¡Àô¹Òªº¤zÂZ¡C¦¹¥~¡A¥L¥D±i¦b«°¥«³W¹º¤¤«O¯d¤j¶qªººñ¦a©M¶}©ñªÅ¶¡¡A¬°©~¥Á´£¨Ñ°·±dªº¥Í¬¡Àô¹Ò©MªÀ¥æ¬¡°Êªº³õ©Ò¡C¥Lªº³o¨Ç«°¥«³W¹º²z©À¹ï«á¨Óªº²{¥N«°¥«³]­p²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡A¨Ò¦pºñ¦a¨t²Îªº¦X²z°t¸m©M¦h¥\¯à°Ï°ìªº²Î¤@³W¹º¡A§¡¤Ï¬M¤F¥L¹ïªÀ·|¤¬°Êªº°ª«×­«µø¡C

¸¯Ã¹°ö´µ¹ïªÀ·|¤¬°Êªº±j½Õ¡AÁÙÅé²{¦b«Ø¿v±Ð¨|»P³]­pªº¸ó¾Ç¬ì¦X§@¤¤¡C¦b¥]¯E´µ¾Ç°|¡A¥L­Ò¾ÉÃÀ³N¡B¤uÃÀ©M§Þ³Nªºµ²¦X¡A¨Ã³q¹L¨ó§@ªº¤è¦¡§¹¦¨³]­p¶µ¥Ø¡C³oºØ±Ð¨|²z©À¤£¶È°ö¾i¤F¾Ç¥Íªººî¦X¯à¤O¡A¤]«P¶i¤F³]­p®v¤§¶¡ªº¦X§@»P¥æ¬y¡C¨Ò¦p¡A¦b¥]¯E´µ®ÕªÙªº«Ø³]¹Lµ{¤¤¡A®v¥Í¦@¦P°Ñ»P³]­p»P¬I¤u¡A¹ê²{¤F±q·§©À¨ì¹ê½îªº§¹¾ãÂà¤Æ¡A³o¤@¼Ò¦¡¦¨¬°«Ø¿v³]­p¦X§@ªº¨å½d¡C¦P®É¡A¥LÁÙ±j½Õ³]­pÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D¡A¥D±i»PªÀ°Ï©M©~¥Áªº·¾³q¡A½T«O«Ø¿v¯à°÷¯u¥¿§ïµ½¤H­Ìªº¥Í¬¡¡C

²¬ù¤§¬ü»PªÀ·|¤¬°Êªºµ²¦X¡A¨Ï¸¯Ã¹°ö´µªº«Ø¿v²z©À¶W¶V¤F³æ¯Âªº§Î¦¡¬ü¾Ç¡A¦¨¬°¤@ºØ¨ã¦³ªÀ·|³d¥ô·Pªº³]­p­õ¾Ç¡C¥Lªº§@«~»P«ä·Q¤£¶È±´¯Á¤F«Ø¿v»P¥\¯à¡B§Î¦¡¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¤]²`¤J¦Ò¶q¤F«Ø¿v¹ïªÀ·|©M¤å¤Æªº¼vÅT¡C¥L³q¹L²¬ùªº³]­p»y¨¥»P¤H©Ê¤ÆªºªÅ¶¡³W¹º¡A¦¨¥\¦a¦b«Ø¿v¤¤¿Ä¤J¤FªÀ·|¤¬°Êªº¤¸¯À¡AÅý«Ø¿v¤£¶È¦¨¬°©~¦í©M¤u§@ªºªÅ¶¡¡A¤]¦¨¬°«P¶i¤H»Ú¥æ¬y©MªÀ·|¿Ä¦Xªº¥­¥x¡C³o¤@²z©À¦b²{¥N«Ø¿v»P«°¥«³W¹º¤¤±o¨ì¤F¼sªxÀ³¥Î¡A¦¨¬°·í¥N³]­p®vÄ~Äò±´¯Áªº­«­n¤è¦V¡C


 

²Ä¤­³¹ ¸¯Ã¹°ö´µ¥Nªí§@«~

¸¯Ã¹°ö´µ¡]Walter Gropius¡^ªº¥Nªí©Ê§@«~¥R¤ÀÅé²{¤F¥Lªº«Ø¿v²z©À¡A¿Ä¦X¤F¥\¯à¥D¸q¡B§Þ³N­²·s»P²{¥N¬ü¾Çªº¯S¼x¡A¨Ã¹ï«á¥@«Ø¿v³]­p²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¨ä¤¤³Ì¨ã¥Nªí©Êªº§@«~¥]¬A¥]¯E´µ®ÕªÙ¡]Bauhaus Building¡^¡Bªk¥j´µ¤u¼t¡]Fagus Factory¡^©M¼w°ê¦í¦vÁ`³W¹º¡]Siedlungen¡^¶µ¥Ø¡A³o¨Ç§@«~¦b§Î¦¡¡B¥\¯à©M§Þ³N¤W§¡Åé²{¤F²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº®Ö¤ßºë¯«¡C

¥]¯E´µ®ÕªÙ¬O¸¯Ã¹°ö´µ©ó1925¦~¦Ü1926¦~³]­pªº¸g¨å¤§§@¡A¦ì©ó¼w°ê¼w²Ð¡]Dessau¡^¡C³o®y«Ø¿v¬O¥]¯E´µ²z©Àªº¨ãÅé¹ê½î¡A±Ä¥Î¤F²¼äªº´X¦ó§ÎºA»P¥\¯à¤À°Ï³]­p¡A®i²{¤F¥\¯à¥D¸qªº³]­p­ì«h¡C®ÕªÙ¥H¬Á¼þ¹õÀ𬰯S¦â¡AÅý¦ÛµM¥ú¥R¤Àº¯³z¨ì«Ç¤º¡A¨ÃÀç³y¥X¤@ºØ¶}©ñ¡B³z©úªºªÅ¶¡·P¡C¦P®É¡A«Ø¿v¤º³¡±Ä¥Î¼Ò²Õ¤Æµ²ºc¡A¨ã¦³ÆF¬¡©Ê©M¾AÀ³©Ê¡A¥i¥Hº¡¨¬¤£¦P±Ð¾Ç¬¡°Êªº»Ý¨D¡A¦¨¬°²{¥N±Ð¨|«Ø¿v³]­pªº½d¨Ò¡C

ªk¥j´µ¤u¼t¡]Fagus Factory¡^¬O¸¯Ã¹°ö´µ»Pªü¹D¤Ò¡P±ö­C¡]Adolf Meyer¡^©ó1911¦~¦Ü1913¦~¶¡¦@¦P³]­pªº¤u·~«Ø¿v¡A¦ì©ó¼w°êªüº¸¶Oº¸¼w¡]Alfeld¡^¡C³o®y¤u¼t³Q»{¬°¬O²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº¥ýÅX¡A­º¦¸¤j³W¼Ò¨Ï¥Î¬Á¼þ¹õÀð»P¿ûµ²ºc¡A¥´¯}¤F¶Ç²Î¤u·~«Ø¿vªº«Ê³¬§ÎºA¡A§e²{¥X»´¬Õ»P³z©úªº¬ü¾Ç®ÄªG¡Cªk¥j´µ¤u¼tªº³]­p±j½Õ¥\¯à©Ê»P¹ê¥Î©Ê¡A¤º³¡ªÅ¶¡Â²¼ä°ª®Ä¡A¥R¤Àº¡¨¬¤F¤u·~¥Í²£ªº»Ý¨D¡A¬°«á¨Óªº²{¥N¤u·~«Ø¿v¾ð¥ß¤F¨å½d¡C

¦¹¥~¡A¸¯Ã¹°ö´µ¦b¼w°ê°Ñ»P³]­pªº¦í¦vÁ`³W¹º¶µ¥Ø¡A«hÅé²{¤F¥L¹ïªÀ·|¦í¦vªºÃöª`»P¹ê½î¡C³o¨Ç¶µ¥Ø±j½Õ¼Ð·Ç¤Æ»P¼Ò²Õ¤Æªº«Ø¿v³]­p¡A³q¹L¤u·~¤Æ¥Í²£­°§C«Ø¿v¦¨¥»¡A¬°¤u¤H¶¥¯Å´£¨Ñ¸gÀÙ¾A¥Îªº¦í©Ð¡C¦P®É¡A¥LÁÙª`­«ªÀ°ÏÀô¹Òªº³W¹º¡A³]­p¤F¤j¶q¤½¦@ªÅ¶¡»Pºñ¦a¡A«P¶i©~¥Á¤§¶¡ªº¤¬°Ê¡A³o¨Ç³]­p¤£¶È§ïµ½¤F«°¥«©~¦í±ø¥ó¡A¤]¬°²{¥NªÀ°Ï³]­p´£¨Ñ¤FÄ_¶Q¸gÅç¡C

¸¯Ã¹°ö´µªº¥Nªí©Ê§@«~¥H¨ä­²·s©Ê»P¥\¯à©ÊµÛºÙ¡A³o¨Ç«Ø¿v¤£¶È¬O²{¥N¥D¸q¹B°Êªº¸g¨å¤§§@¡A¤]²`¨è¼vÅT¤F«á¨Óªº«Ø¿v³]­p»P«°¥«³W¹º¡C

5.1 ¸¯Ã¹°ö´µ¦­´Á¦í¦v³]­p

¸¯Ã¹°ö´µ¡]Walter Gropius¡^ªº¦­´Á¦í¦v³]­pÅé²{¤F¥L¹ï²{¥N«Ø¿v²z©Àªºªì¨B±´¯Á¡A³o¨Ç§@«~¬J¿Ä¦X¤F¥\¯à¥D¸qªº³]­p­ì«h¡A¤]®i²{¤F¥L¹ï¤u·~¤ÆªÀ·|»Ý¨Dªº²`¨è²z¸Ñ¡C¦b³o¤@¶¥¬q¡A¸¯Ã¹°ö´µªº³]­p¤£¶Èª`­««Ø¿vªº¹ê¥Î©Ê»P¸gÀÙ©Ê¡A¤]Ãöª`¤H©Ê¤Æ»Ý¨D»P¥Í¬¡ªÅ¶¡ªº¦X²z³W¹º¡A¬°«á¨Ó²{¥N¥D¸q¦í¦v³]­p³þ©w¤F°ò¦¡C¥Lªº¦­´Á¦í¦v§@«~¶°¤¤Åé²{¦b1900¦~¥N¥½¦Ü1920¦~¥Nªì¡A¥]¬A»Pªü¹D¤Ò¡P±ö­C¡]Adolf Meyer¡^ªº¦X§@¡A¥H¤Î¥L¦bªÀ·|¦í¦v¶µ¥Ø¤¤ªº¹ê½î¡C

ªk¥j´µ¤u¼t¡]Fagus Factory¡^¶µ¥Ø«á¡A¸¯Ã¹°ö´µ©M±ö­Cªº¦X§@¶i¤@¨B©µ¦ù¨ì¦í¦v³]­p»â°ì¡C¥L­Ì¦@¦P³]­pªºÃQº¿»¨´µ¡Pªü©i¡PÀN®¦¡]Haus am Horn¡^¬O¸¯Ã¹°ö´µ¦­´Á¦í¦v³]­pªº¥Nªí§@¤§¤@¡A¸Ó«Ø¿v©ó1923¦~§@¬°¥]¯E´µ¾Ç°|­º©¡®iÄýªº¤@³¡¤À¦Ó«Ø³y¡C»¨´µ¡Pªü©i¡PÀN®¦¬O¤@´É¹êÅç©Ê¦í¦v¡A¨ä³]­p²z©À¤Ï¬M¤F¸¯Ã¹°ö´µ¹ï¥\¯à©Ê©M¸gÀ٩ʪº°ª«×­«µø¡C³o®y¦í¦v¥H¤è§Î¥­­±§G§½¬°°ò¦¡A«Ç¤ºªÅ¶¡®Ú¾Ú¥\¯à»Ý¨D¶i¦æ¦X²z¹º¤À¡C¤¤¥¡ªº¤j«¬°_©~ªÅ¶¡»P©P³òªºª×«Ç¡B¼p©Ð©M¯D«Ç¬Û³s¡A§Î¦¨ºò´ê¦Ó°ª®ÄªºªÅ¶¡°t¸m¡C¦¹¥~¡A¸Ó«Ø¿v±Ä¥Î¤F¼Ð·Ç¤Æªº«Ø§÷»P¼Ò²Õ¤Æ³]­p¡A³oºØ¤u·~¤Æ«Ø³y¤è¦¡ÅãµÛ­°§C¤F«Ø¿v¦¨¥»¡A¤]Åý»¨´µ¡Pªü©i¡PÀN®¦¦¨¬°±´¯Á¸gÀÙ«¬¦í¦v³]­pªº­«­n¹êÅç¡C

¦b»¨´µ¡Pªü©i¡PÀN®¦¤¤¡A¸¯Ã¹°ö´µÁÙ¹ï¦ÛµM±Ä¥ú©M³q­·¶i¦æ¤F³Ð·sªº³B²z¡C¤j­±¿nªºµ¡¤á»P¬Á¼þªùÅý¦ÛµM¥ú½u¥Rº¡¾ã­Ó«Ç¤ºªÅ¶¡¡A¼W±j¤FªÅ¶¡ªº¶}©ñ©Ê»PµÎ¾A©Ê¡C³oºØ³]­p¤£¶È²Å¦X²{¥N¥D¸q±j½Õ³z©ú©Ê»P¥ú½u¬y°Êªº¬ü¾Ç¯S¼x¡A¤]º¡¨¬¤F©~¦íªÌ¹ï°·±d¥Í¬¡Àô¹Òªº»Ý¨D¡C«Ø¿v¤º³¡ªº®a¨ã©M¸Ë¹¢¤j¦h¨Ó¦Û¥]¯E´µ¤u§{¡A¥]¬A¯¼Â´¤u§{³]­pªº´X¦ó¹Ï®×¦a´à©Mª÷Äݤu§{³Ð§@ªº¿O¨ã¡A³o¨Ç³]­p»P«Ø¿v¥»¨­§Î¦¨¤F²Î¤@ªºµøÄ±»y¨¥¡AÅé²{¤F¥]¯E´µ¡u¾ãÅé³]­p¡v¡]Gesamtkunstwerk¡^ªº²z©À¡C

°£¤F¹êÅç©Ê¦í¦v¡A¸¯Ã¹°ö´µÁÙ¿n·¥°Ñ»PªÀ·|¦í¦vªº³]­p»P³W¹º¡A³o¨Ç¶µ¥Ø®i²{¤F¥L¹ï¤u·~¤Æ©M¼Ð·Ç¤Æ«Ø¿v¤èªkªº±´¯Á¡C¦b1920¦~¥Nªº¼w°ê¡AÀHµÛ«°¥«¤Æ¶iµ{ªº¥[³t»P¤@¾Ô«áªº¦í©Ð¦M¾÷¡AªÀ·|¹ï¸gÀÙ¾A¥Î¦í¦vªº»Ý¨D¿E¼W¡C§@¬°²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº¥ýÅX¡A¸¯Ã¹°ö´µ»{¬°¡A¦í¦v¤£¶È¬Oº¡¨¬°ò¥»©~¦í»Ý¨DªºªÅ¶¡¡AÁÙÀ³¸Ó¦¨¬°§ïµ½¤u¤H¶¥¯Å¥Í¬¡±ø¥óªº­«­n¤u¨ã¡C¥L¥D±i³q¹L¼Ò²Õ¤Æ³]­p»P¾÷±ñ¤Æ¥Í²£¹ê²{«Ø¿v¦¨¥»ªº­°§C¡A±q¦ÓÅý§ó¦h¤H¯à°÷¨É¨ü²{¥N¤Æªº©~¦íÀô¹Ò¡C

¸¯Ã¹°ö´µ°Ñ»P³]­pªºÃQ´ËÀN¤Ò¦í¦v°Ï¡]Weissenhof Estate¡^¬O³o¤@²z©Àªº¨ãÅé¹ê½î¡CÃQ´ËÀN¤Ò¦í¦v°Ï¬O1927¦~¼w°ê¤u§@Áp·ù¡]Deutscher Werkbund¡^²Õ´ªº¤@¶µ®iÄý¡A¦®¦b®i¥Ü²{¥N¥D¸q¦í¦vªº³]­p»P«Ø³y¤èªk¡C¸¯Ã¹°ö´µ¦b¸Ó¶µ¥Ø¤¤³]­p¤F¦h´É¦í¦v¡A³o¨Ç«Ø¿v¥H²¼äªº´X¦ó§ÎºA¬°¯S¦â¡A±j½Õ¥\¯à¤À°Ïªº²M´·©Ê»P¤º³¡ªÅ¶¡ªºÆF¬¡©Ê¡C¨Ò¦p¡A¥L³]­pªº¦í¦v¥H¹w»sºc¥ó«Ø³y¡A¬I¤u§Ö³t¥B¦¨¥»§C·G¡A¤º³¡ªÅ¶¡«h®Ú¾Ú®a®xµ²ºc¶i¦æ¦X²z¹º¤À¡A¬J¯àº¡¨¬©~¦í»Ý¨D¡A¤S«K©ó¶i¦æ«áÄòªº§ï³y»P½Õ¾ã¡C¦¹¥~¡A³o¨Ç¦í¦vÁÙª`­«»P¦ÛµMÀô¹Òªºµ²¦X¡A¨Ò¦p³]¸m¼e´¯ªº¶§¥x»Pªá¶é¡A¬°©~¦íªÌ´£¨Ñ¤F»P¦ÛµM¤¬°Êªº¾÷·|¡A´£¤É¤F¥Í¬¡«~½è¡C

¸¯Ã¹°ö´µªº¦­´Á¦í¦v³]­pÁ٤ϬM¤F¥L¹ïªÀ·|¤¬°Êªº­«µø¡C¥L»{¬°¡A¦í¦v³]­p¤£¶ÈÃö¥G­Ó¤Hªº¥Í¬¡«~½è¡A¤]»PªÀ°Ïªº©M¿Ó»Pµo®i±K¤Á¬ÛÃö¡C¦]¦¹¡A¥L¦b³]­p¦í¦v®É¡A±`±`¦Ò¼{¨ì¾ãÅéªÀ°Ïªº³W¹º¡A±N¤½¦@ªÅ¶¡»Pºñ¦a¯Ç¤J³]­p¤§¤¤¡A¬°©~¥Á´£¨Ñ¥æ¬y»P¬¡°Êªº³õ©Ò¡C¨Ò¦p¡A¥L¦bªkÄõ§JºÖ©M¬fªLµ¥¦a°Ñ»PªºªÀ·|¦í¦v¶µ¥Ø¡A§¡±Ä¥Î§C±K«×³W¹º¼Ò¦¡¡A¦í¦v¤§¶¡¯d¥X¶}©ñªÅ¶¡¡A¬°©~¥Á³Ð³y¤F¤Í¦nªºªÀ°ÏÀô¹Ò¡A³oºØ³]­p¹ï«á¨Óªº²{¥NªÀ°Ï³W¹º²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C

¸¯Ã¹°ö´µªº¦­´Á¦í¦v³]­pÅé²{¤F¥L¹ï¥\¯à©Ê¡B¸gÀÙ©Ê»P¤H©Ê¤Æ»Ý¨Dªººî¦X¦Ò¶q¡A³o¨Ç²z©À¦b«á¨Óªº²{¥N¥D¸q«Ø¿v¤¤±o¨ì¤F¼sªxÀ³¥Î¡C¥L³q¹L¹êÅç©Ê¦í¦v»PªÀ·|¦í¦vªº³]­p¡A±´¯Á¤F²{¥N«Ø¿v¦b¸Ñ¨MªÀ·|°ÝÃD¤¤ªº¥i¯à©Ê¡A¨Ã³q¹L§Þ³N³Ð·s»P³]­p¹ê½î¡A¬°²{¥N¦í¦v³]­p¾ð¥ß¤F·sªº¼Ð·Ç¡C³o¨Ç§@«~¤£¶È®i²{¤F¸¯Ã¹°ö´µªº«Ø¿v¤~µØ¡A¤]¬°²{¥N«Ø¿v¹B°Êªºµo®i³þ©w¤F­«­n°ò¦¡C

5.2 ¸¯Ã¹°ö´µ¤½¦@«Ø¿v»P«°¥«³W¹º

¸¯Ã¹°ö´µ¡]Walter Gropius¡^ªº«Ø¿v¹ê½î¤£¶È­­©ó¦í¦v³]­p¡A¥L¦b¤½¦@«Ø¿v»P«°¥«³W¹º»â°ìªº±´¯Á§ó¬O¥R¤ÀÅé²{¤F¥Lªº³]­p²z©À»PªÀ·|³d¥ô·P¡C§@¬°²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº¥ýÅX¡A¥L»{¬°¤½¦@«Ø¿vÀ³·íªA°È©ó¼sªxªºªÀ·|¸sÅé¡A±j½Õ¥\¯à©Ê¡B¸gÀÙ©Ê©MªÀ·|©Ê¡A¦Ó«°¥«³W¹º«hÀ³¥H¤H¬°®Ö¤ß¡A«P¶i©~¦íÀô¹Òªº¾ãÅé§ïµ½»PªÀ·|©M¿Ó¡C³o¨Ç²z©À¦b¥Lªº¦h¶µ¤½¦@«Ø¿v»P«°¥«³W¹º¶µ¥Ø¤¤±o¨ì¤F¨ãÅéÅé²{¡A¨Ã¹ï²{¥N«°¥«µo®i²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

¦b¤½¦@«Ø¿v»â°ì¡A¥]¯E´µ®ÕªÙ¡]Bauhaus Building¡^¬O¸¯Ã¹°ö´µ³Ì¨ã¥Nªí©Êªº§@«~¤§¤@¡A¸Ó«Ø¿v©ó1925¦~¦Ü1926¦~¶¡¦b¼w°ê¼w²Ð¡]Dessau¡^«Ø¦¨¡C¥]¯E´µ®ÕªÙ¤£¶È¬O±Ð¨|³]¬I¡A§ó¬O¤@®y¶°ÃÀ³N¡B³]­p»P§Þ³N©ó¤@Å骺¹êÅç©Ê«Ø¿v¡A¥R¤À®i²{¤F¸¯Ã¹°ö´µ¹ï¤½¦@ªÅ¶¡¥\¯à©Êªº²`¨è²z¸Ñ¡C¸Ó®ÕªÙªº³]­p¥H¥\¯à¤À°Ï¬°®Ö¤ß¡A®Ú¾Ú±Ð¾Ç¡B¹êÅç©M¥Í¬¡ªº¤£¦P»Ý¨D¡A±N«Ø¿v¤À¬°¦h­Ó°Ï°ì¡A¥]¬A±Ð¾Ç¼Ó¡B¾Ç¥Í±JªÙ©M¤u§{¡A¨Ã³q¹L³z©úªº¬Á¼þ¹õÀð©M¬y½u«¬ªº°Ê½u³]­p¡A¹ê²{¤FªÅ¶¡ªº°ª®Ä§Q¥Î»P¦ÛµM±Ä¥úªº³Ì¨Î®ÄªG¡C®ÕªÙ¤º³¡ªÅ¶¡ÆF¬¡¥iÅÜ¡A¯à°÷¾AÀ³¤£¦P±Ð¾Ç¬¡°Êªº»Ý¨D¡A¦¨¬°²{¥N±Ð¨|«Ø¿vªº¨å½d¡C

¥t¤@®y¨ã¦³¥Nªí·N¸qªº¤½¦@«Ø¿v¬O¼w°êªÀ·|«OÀI¿ì¤½¤j¼Ó¡]General Social Insurance Office Building¡^¡A¸Ó«Ø¿v©ó1923¦~¦Ü1925¦~¶¡¦b¬fªL«Ø³y¡C¸¯Ã¹°ö´µ¦b³o¤@³]­p¤¤¡A±Ä¥Î¤F²¬ùªº´X¦ó§Î¦¡»P²{¥N§÷®Æ¡A¦p¬Á¼þ¡B¿ûÅK©M²V¾®¤g¡A®i²{¤F¥\¯à©Ê»P¬ü¾Çªº²Î¤@¡C¥L±N«Ø¿v¤º³¡ªÅ¶¡¹º¤À¬°¿ì¤½°Ï¡B¤½¦@°Ï©MªA°È°Ï¡A³q¹L¦X²zªº¥¬§½»P²¼äªº°Ê½u³]­p¡A´£¤É¤F«Ø¿vªº¹ê¥Î©Ê»P¤u§@®Ä²v¡C¦¹¥~¡A¤j¼Ó¤º³¡ªº¦ÛµM±Ä¥ú»P³q­·¨t²Î¡A¨Ï¤u§@Àô¹Ò§ó¥[µÎ¾A¡A¥R¤ÀÅé²{¤F¤H©Ê¤Æ³]­pªº²z©À¡C

¦b«°¥«³W¹º¤è­±¡A¸¯Ã¹°ö´µªº²z©À¶°¤¤©ó¥\¯à¤À°Ï¡B¥æ³qÀu¤Æ©M¤½¦@ªÅ¶¡ªº¾ãÅé³]­p¡C¥L»{¬°¡A«°¥«À³¸Ó¬O¤@­Ó¦³¾÷¾ãÅé¡A¦UºØ¥\¯à°Ï°ì¦p©~¦í¡B°Ó·~¡B¤u·~©M¤½¦@³]¬I¡AÀ³®Ú¾Ú¹ê»Ú»Ý¨D¶i¦æ¬ì¾Ç³W¹º¡A¥H¹ê²{°ª®Ä¹B§@»PÀô¹Ò©M¿Ó¡C¥Lªº³o¤@²z©À¦bÃQ´ËÀN¤Ò¦í¦v°Ï¡]Weissenhof Estate¡^©M¬fªLªºªÀ·|¦í¦v¶µ¥Ø¤¤±o¨ì¤F¨ãÅéÅé²{¡C

ÃQ´ËÀN¤Ò¦í¦v°Ï¬O¸¯Ã¹°ö´µ©ó1927¦~°Ñ»P³]­pªº¤@­Ó²{¥N¥D¸q¦í¦v®iÄý¶µ¥Ø¡A¸Ó¶µ¥Ø¦®¦b®i¥Ü¼Ð·Ç¤Æ«Ø¿v§Þ³N»P²{¥N«°¥«³W¹º²z©À¡C¸¯Ã¹°ö´µ¦b¸Ó¶µ¥Ø¤¤³]­pªº¦í¦v¤£¶Èª`­«¥\¯à©Ê»P¸gÀÙ©Ê¡AÁÙ¯S§OÃöª`¾ãÅéªÀ°Ïªº³W¹º¡C¦í¦v¤§¶¡¯d¦³¤j¶q¶}©ñªÅ¶¡¡A¦pºñ¦a¡B¤½¶é©M¤½¦@®x°|¡A³o¨ÇªÅ¶¡¬°©~¥Á´£¨Ñ¤F¤¬°Ê»P¥ð¾Íªº³õ©Ò¡A«P¶i¤FªÀ°ÏªºªÀ·|³sµ²»P©M¿Óµo®i¡C¦¹¥~¡A¥L¦b³W¹º¤¤ÁÙ³]¸m¤F©ú½Tªº¦æ¤H»P¨®½ø¤À¬y¨t²Î¡A¬J´£°ª¤F¥æ³q®Ä²v¡A¤]´î¤Ö¤F¹ï¥Í¬¡Àô¹Òªº¤zÂZ¡A¦¨¬°²{¥N«°¥«³W¹ºªº¸g¨å®×¨Ò¡C

¦b¬fªLªºªÀ·|¦í¦v¶µ¥Ø¤¤¡A¸¯Ã¹°ö´µ¶i¤@¨B±´¯Á¤F«°¥«³W¹ºªº¥i¯à©Ê¡C¥L³]­pªº¦í¦v±j½Õ¼Ò²Õ¤Æ»P¼Ð·Ç¤Æ«Ø³y¤è¦¡¡A³q¹L¤u·~¤Æ¥Í²£­°§C«Ø¿v¦¨¥»¡AÅý§ó¦h¤u¤H¶¥¯Å¯à°÷¨É¨ü²{¥N¤Æªº©~¦íÀô¹Ò¡C¥LÁÙª`­«ªÀ°Ï³]¬Iªº³W¹º¡A¦p¾Ç®Õ¡B°Ó©±©M¤å¤Æ¤¤¤ß¡A³o¨Ç³]¬I»P¦í¦vºò±Kµ²¦X¡A§Î¦¨¤@­Ó¥\¯à»ô¥þ¥B¦Ûµ¹¦Û¨¬ªºªÀ°Ï¡C¸¯Ã¹°ö´µÁÙ±j½Õ¤½¦@¥æ³qªº­«­n©Ê¡A³q¹L¦X²zªº¥æ³qºôµ¸³]­p¡A½T«O©~¥Á¯à°÷«K±¶¦a¨ì¹F¤u§@¦aÂI»P¨ä¥L«°¥«¥\¯à°Ï°ì¡A³o¤@²z©À¹ï²{¥N«°¥«ªº¥i«ùÄòµo®i¨ã¦³­«­n·N¸q¡C

¸¯Ã¹°ö´µ¹ï¤½¦@«Ø¿v»P«°¥«³W¹ºªº±´¯Á¡A¤£¶ÈÅé²{¦b¥L¹ï¥\¯à©Ê»P¹ê¥Î©Êªº°l¨D¤W¡A¤]Åé²{¤F¥L¹ïªÀ·|»Ý¨D»P¤H©Ê¤Æ³]­pªºÃöª`¡C¥L»{¬°¡A¤½¦@«Ø¿vÀ³¸Ó¬O§Þ³N»PÃÀ³Nªºµ²¦XÅé¡A¬J¯àº¡¨¬¨Ï¥Î»Ý¨D¡A¤S¯à´£¤É¨Ï¥ÎªÌªº¥Í¬¡«~½è¡F«°¥«³W¹º«hÀ³¥H¤H¬°¤¤¤ß¡A³q¹L¦X²zªº¥¬§½»P³]­p¡A³Ð³y¤@­Ó°ª®Ä¡BµÎ¾A¥B¨ã¥]®e©Êªº«°¥«Àô¹Ò¡C¥Lªº³o¨Ç²z©À¦b·í®É¨ã¦³­²©R©Ê¡A¨Ã¬°«á¨Óªº²{¥N«Ø¿v»P«°¥«³W¹º´£¨Ñ¤F­«­n°Ñ¦Ò¡C

¸¯Ã¹°ö´µªº¤½¦@«Ø¿v»P«°¥«³W¹º¡AµL½×¬O¦b§Î¦¡ÁÙ¬O¤º®e¤W¡A³£®i²{¤F²{¥N¥D¸qªº®Ö¤ß»ù­È¡C¥Lªº§@«~¤£¶È¬O§Þ³N»P³]­pªº³Ç§@¡A§ó¬O¹ï¤HÃþ¥Í¬¡½è¶q´£¤Éªº²`¨è©Ó¿Õ¡A³oºØÃöª`¤H©Êªº«Ø¿v»P³W¹º¤è¦¡¦b¤µ¤é¤´¨ã¦³­«­n·N¸q¡C

5.3 ¸¯Ã¹°ö´µ¤u·~¤Æ­I´º¤Uªº«Ø¿v¹ê½î

¸¯Ã¹°ö´µ¡]Walter Gropius¡^ªº«Ø¿v¹ê½î²`¨è¤Ï¬M¤F20¥@¬öªì´Á¤u·~¤Æ­I´º¹ï«Ø¿v³]­pªº¼vÅT¡C¥L¤£¶È±Ó¾U¦a®·®»¨ì¤F¤u·~­²©R©Ò±a¨Óªº§Þ³N­²·s»P§÷®ÆÅܤơAÁÙ¥H¶}³Ð©Êªºµø¨¤±N³o¨Ç¤u·~¤Æ¤¸¯À¿Ä¤J¨ì«Ø¿v³]­p¤¤¡A¸Õ¹Ï³q¹L¼Ð·Ç¤Æ»P¼Ò²Õ¤Æªº«Ø¿v¤èªk¡AÀ³¹ïªÀ·|µo®i»P«°¥«¤Æ¶iµ{¤¤ªº¬D¾Ô¡C¥Lªº¤u·~¤Æ«Ø¿v¹ê½î®i²{¤F¥\¯à©Ê¡B¬ü¾Ç©Ê»PªÀ·|³d¥ô·Pªº°ª«×µ²¦X¡A¦¨¬°²{¥N¥D¸q«Ø¿v¹B°Êªº­«­n¤ä¬W¡C

¤u·~­²©R±a¨Óªº·s§÷®Æ¦p¿ûÅK¡B¬Á¼þ©M²V¾®¤g¡A¬°«Ø¿v³]­p´£¨Ñ¤F«e©Ò¥¼¦³ªº¥i¯à©Ê¡A¸¯Ã¹°ö´µ¦b¨ä«Ø¿v¹ê½î¤¤¥R¤À§Q¥Î¤F³o¨Ç§÷®Æªº¯S©Ê¡C¨Ò¦p¡Aªk¥j´µ¤u¼t¡]Fagus Factory¡^¬O¥L¦­´Á³ÌµÛ¦Wªº¤u·~«Ø¿v¤§¤@¡A©ó1911¦~¦Ü1913¦~¶¡³]­p¨Ã«Ø³y¡A³o®y«Ø¿v³Qµø¬°²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº¥ýÅX§@«~¡Cªk¥j´µ¤u¼t¥´¯}¤F¶Ç²Î¤u·~«Ø¿vªº«Ê³¬§Î¦¡¡A¤j¶q¨Ï¥Î¬Á¼þ¹õÀð©M¿ûµ²ºc¡AÀç³y¥X»´¬Õ¡B³z©ú¥B¶}©ñªºªÅ¶¡·P¡C³oºØ³]­p¤£¶È´£¤É¤F¤u¼t¤º³¡ªº¦ÛµM±Ä¥ú»P¤u§@Àô¹ÒªºµÎ¾A©Ê¡A¤]¥R¤À®i²{¤F¤u·~§÷®Æ¦b«Ø¿v¬ü¾Ç¤¤ªºÀ³¥Î¼ç¤O¡C

¦bªk¥j´µ¤u¼tªº³]­p¤¤¡A¸¯Ã¹°ö´µÁٱĥΤF¼Ò²Õ¤Æ³]­pªº²z©À¡A³q¹L¼Ð·Ç¤Æºc¥óªº²Õ¦X¡A²¤Æ¤F«Ø¿v¬I¤u¹Lµ{¡A´£°ª¤F«Ø³y®Ä²v¨Ã­°§C¤F¦¨¥»¡C³o¤@¤èªk¤£¶È¬O§Þ³N¼h­±ªº³Ð·s¡A¤]¤Ï¬M¤F¥L¹ï¤u·~¤Æ­I´º¤U«Ø¿v¸gÀ٩ʪº²`¨è²z¸Ñ¡C¥L»{¬°¡A¤u·~¤Æ¥Í²£ªº¼Ð·Ç¤Æ¯S©Ê¥i¥H¤j´T´£¤É«Ø¿v³]­pªº®Ä²v¡A¨Ã¨Ï«Ø¿v²£«~¯à°÷¥H§ó§Cªº¦¨¥»ªA°È©ó§ó¼sªxªº¸sÅé¡C³o¤@²z©À¦¨¬°¸¯Ã¹°ö´µ«áÄò«Ø¿v¹ê½î¤¤ªº®Ö¤ß­ì«h¡A¯S§O¬O¦b¸Ñ¨M¤j³W¼Ò¦í©Ðµu¯Ê°ÝÃDªº³]­p¤¤¡C

¦b20¥@¬ö20¦~¥N¡A¸¯Ã¹°ö´µªº¤u·~¤Æ«Ø¿v²z©À¶i¤@¨BÅé²{¦b¥L°Ñ»Pªº¦h­ÓªÀ·|¦í¦v¶µ¥Ø¤¤¡A¨Ò¦pÃQ´ËÀN¤Ò¦í¦v°Ï¡]Weissenhof Estate¡^©M¬fªLªºªÀ·|¦í¦v­p¹º¡C³o¨Ç¶µ¥Ø¦®¦b³q¹L¼Ð·Ç¤Æ»P¼Ò²Õ¤Æ«Ø¿v¤èªk¡A§Ö³t«Ø³y¥X²Å¦X¤u¤H¶¥¯Å»Ý¨Dªº¸gÀÙ¾A¥Î¦í¦v¡C¥HÃQ´ËÀN¤Ò¦í¦v°Ï¬°¨Ò¡A¸¯Ã¹°ö´µ³]­pªº¦í¦v±Ä¥Î¤F¹w»sºc¥ó»P²¤Æ¬I¤u§Þ³N¡A³o¨Ç«Ø¿v¥H²¼äªº´X¦ó§ÎºA¬°¥D¡A¤º³¡ªÅ¶¡ÆF¬¡¥B°ª®Ä¡A¯à°÷¾AÀ³¤£¦P®a®xµ²ºcªº»Ý¨D¡C¦¹¥~¡A¥LÁÙ±N¦ÛµM¥ú½u»P³q­·³]­p¿Ä¤J«Ø¿v¤§¤¤¡A§ïµ½¤F¤u¤H¶¥¯Åªº©~¦íÀô¹Ò¡A¦P®É­°§C¤F¯à·½®ø¯Ó¡AÅé²{¤F¹ïªÀ·|»PÀô¹Ò³d¥ôªº¦Ò¶q¡C

¸¯Ã¹°ö´µ¹ï¤u·~¤Æ«Ø¿vªº±´¯Á¨Ã¤£­­©ó¦í¦v»â°ì¡A¥LÁÙ¿n·¥°Ñ»P¤½¦@«Ø¿v©M¤u·~³]¬Iªº³]­p¡C¨Ò¦p¡A¥L¦b¥]¯E´µ®ÕªÙ¡]Bauhaus Building¡^¤¤¹ê²{¤F¦hºØ¤u·~§Þ³Nªº³Ð·sÀ³¥Î¡C¸Ó®ÕªÙªºµ²ºc³]­p§Q¥Î¤F¿ûµ²ºcªº°ª±j«×»P¬Á¼þªº³z©ú¯S©Ê¡A³Ð³y¥X¶}©ñ¦ÓÆF¬¡ªº±Ð¾Ç»P¹êÅçªÅ¶¡¡C¤j­±¿nªº¬Á¼þ¹õÀ𤣶ÈÅý¦ÛµM¥ú½u¥R¤Àº¯³z¨ì«Ç¤º¡AÁÙÀç³y¥X¤@ºØ²{¥N·Pªº«Ø¿v¬ü¾Ç¡C¸Ó«Ø¿vªº¬I¤u¹Lµ{¤¤¡A±Ä¥Î¤F¼Ò²Õ¤Æºc¥ó»P¾÷±ñ¤Æ¬I¤u§Þ³N¡A¤j´T´£°ª¤F«Ø³y®Ä²v¡A¨Ã¦¨¬°²{¥N±Ð¨|«Ø¿v³]­pªº­«­n½d¨Ò¡C

¦b¤u·~¤Æ­I´º¤U¡A¸¯Ã¹°ö´µªº«Ø¿v¹ê½îÁÙ¥]¬A¹ï«Ø¿v»P¤u·~²£«~³]­p¬Ûµ²¦Xªº±´¯Á¡C¥L»{¬°¡A«Ø¿v³]­pÀ³¸Ó¹³¤u·~²£«~³]­p¤@¼Ë¡A³q¹L¾÷±ñ¤Æ¥Í²£¹ê²{¼Ð·Ç¤Æ»P³W¼Ò¤Æ¡A±q¦Ó­°§C¥Í²£¦¨¥»¡AÅý³]­p´f¤Î§ó¦h¤H¸s¡C¨Ò¦p¡A¥L³]­pªº¿ûºÞ®a¨ã¥H¨ä²¼ä­@¥Îªº¯S©Ê¡A¦¨¬°¤u·~¤Æ³]­pªº¸g¨å¤§§@¡C³o¨Ç®a¨ãªº³]­p²z©À»P¥Lªº«Ø¿v³]­p¤@¯ß¬Û©Ó¡A§¡±j½Õ¥\¯à©Ê»P¸gÀ٩ʪºµ²¦X¡A¦P®É®i²{¤F²{¥N§÷®Æªº¬ü¾Ç¯S½è¡C

¸¯Ã¹°ö´µ¹ï¤u·~¤Æ«Ø¿v¹ê½îªº°^ÄmÁÙÅé²{¦b¥Lªº«°¥«³W¹º²z©À¤¤¡C¥L¥D±i±N¤u·~¤Æ«Ø¿v¤èªkÀ³¥Î©ó«°¥«µo®i¡A³q¹L¦X²zªº¥\¯à¤À°Ï»P¥æ³q³W¹º¡A´£°ª«°¥«ªº¹B¦æ®Ä²v»P©~¦í«~½è¡C¦b¥Lªº«°¥«³]­p¤¤¡A¤u·~°Ï¡B°Ó·~°Ï©M¦í¦v°Ï³Q¬ì¾Ç¦a¤À¹j¡A¨Ã³q¹L²{¥N¥æ³qºôµ¸¶i¦æ°ª®Ä³s±µ¡C¦P®É¡A¥LÁÙ±j½Õ¦b«°¥«³W¹º¤¤«O¯d¤j¶q¤½¦@ªÅ¶¡»Pºñ¦a¡A¬°©~¥Á´£¨ÑªÀ¥æ¬¡°Ê»P¥ð¾Íªº³õ©Ò¡A³oºØ³W¹º²z©À¹ï«á¨Óªº²{¥N«°¥«µo®i²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C

¸¯Ã¹°ö´µªº¤u·~¤Æ«Ø¿v¹ê½î¤£¶È¬O§Þ³N»P³]­pªº³Ð·s¡A¤]¬O¹ïªÀ·|°ÝÃDªº¿n·¥¦^À³¡C¥L³q¹L¹ï·s§÷®Æ»P·s§Þ³Nªº¹B¥Î¡A±´¯Á¤F¤u·~¤Æ­I´º¤U«Ø¿v³]­pªº¦hºØ¥i¯à©Ê¡A¨Ã¥H¦¹§ïµ½¤HÃþ¥Í¬¡Àô¹Ò¡A«P¶i¤F²{¥N«Ø¿vªºµo®i¡C¥Lªº§@«~»P«ä·Q¦¨¬°²{¥N¥D¸q«Ø¿v¹B°Êªº®Ö¤ß¡A¹ï«á¥@«Ø¿v³]­p»P«°¥«³W¹º¨ã¦³²`»·¼vÅT¡C

5.4 ¸¯Ã¹°ö´µ»P¨ä¥LÃÀ³N®a¡B³]­p®v¤§¦X§@

¸¯Ã¹°ö´µ¡]Walter Gropius¡^ªº«Ø¿v»P³]­p¹ê½î¡A¤£¶È¥H¨ä¿W³Ðªº²z©À»P§@«~¦Ó»D¦W¡A¤]¥H¥L¦b¸ó»â°ì¦X§@¤¤®i²{¥Xªº±Ó¾U¬}¹î¤O»P¾ã¦X¯à¤O¦ÓµÛºÙ¡C¥Lªº¦¨¥\«Ü¤jµ{«×¤W¨Ì¿à©ó»P¨ä¥LÃÀ³N®a¡B³]­p®v¤Î¤u¦Kªººò±K¦X§@¡A³oºØ¦X§@¦b¥]¯E´µ¡]Bauhaus¡^ªº³Ð«Ø»P¹BÀç¹Lµ{¤¤¤×¬°¬ð¥X¡C¦b³o¨Ç¦X§@¤¤¡AÃÀ³N¡B¤uÃÀ»P§Þ³Nªºµ²¦X±o¥H¹ê²{¡A¨Ã¶}³Ð¤F¤@ºØ¥þ·sªº²{¥N¥D¸q³]­p¼Ò¦¡¡A¬°20¥@¬ö«Ø¿v»PÃÀ³Nªºµo®i³þ©w¤F°ò¦¡C

¦b¥]¯E´µªº³Ð«Ø¶¥¬q¡A¸¯Ã¹°ö´µ¶×»E¤F³\¦h·í®É³Ì¨ã¼vÅT¤OªºÃÀ³N®a»P³]­p®v¡A¥L­Ì¦@¦Pºc«Ø¤F¥]¯E´µªº±Ð¨|²z©À»P¹ê½î¼Ò¦¡¡C¨ä¤¤¡A¥Ë¦è¨½¡P±d¤B´µ°ò¡]Wassily Kandinsky¡^»P«Où¡P§J§Q¡]Paul Klee¡^¬O³Ì­«­nªº¦¨­û¤§¤@¡C±d¤B´µ°ò§@¬°©â¶HÃÀ³Nªº¥ýÅX¡A¨ä²z½×©M§@«~±j½Õ¦â±m»P§ÎºAªº¤ß²z®ÄÀ³¡A¹ï¥]¯E´µ¾Ç¥ÍªºµøÄ±°V½m²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥Lªº½Òµ{¤Þ¾É¾Ç¥Í±´¯Á´X¦ó§Îª¬»P¦â±mªºÃö«Y¡A¨Ã±N³o¨Ç·§©ÀÀ³¥Î©ó³]­p¹ê½î¡C§J§Q«h¥H¨ä¸Ö·NªºÃÀ³N­·®æ©M¹ïøµeºc¦¨ªº²`¨è²z¸Ñ¡AÀ°§U¾Ç¥Í»{ÃѹϮסB½u±ø»Pµ²ºc¤§¶¡ªº°ÊºA¥­¿Å¡C¥L¦b¥]¯E´µªº°ò¦½Òµ{¤¤±Ð±Âªº¦â±m»P§Î¦¡²z½×¡A¦¨¬°³]­p±Ð¨|ªº­«­n°Ñ¦Ò¡C

»P¬ù¿«¡P¥ì¹y¡]Johannes Itten¡^ªº¦X§@¤]¬O¸¯Ã¹°ö´µ¦b¥]¯E´µªì´Áªº­«­n¦¨´N¤§¤@¡C¥ì¹y³]­p¤F¥]¯E´µªº°ò¦½Òµ{¡A³o¤@½Òµ{¦®¦b°ö¾i¾Ç¥Í¹ï§÷®Æ¡B¦â±m¡B§Î¦¡©MªÅ¶¡ªº·Pª¾¯à¤O¡C¾¨ºÞ¥ì¹y«á¨Ó¦]»P¸¯Ã¹°ö´µ¦b±Ð¨|¤è¦V¤Wªº¤Àª[¦ÓÂ÷¶}¥]¯E´µ¡A¦ý¥L¹ï¹êÅç©Ê±Ð¾Ç¤èªkªº°^Äm¦b¾Ç°|ªº¦­´Áµo®i¤¤µo´§¤F­«­n§@¥Î¡C¥Lªº½Òµ{¹ªÀy¾Ç¥Í¶i¦æ§÷®Æ»P§Þ³Nªº¦Û¥Ñ±´¯Á¡A±Òµo¤F«á¨Ó³\¦h¥]¯E´µ³]­p®vªº³Ð§@«ä¸ô¡C

¦b¥]¯E´µ¤u§{ªº¹BÀ礤¡A¸¯Ã¹°ö´µ»P¦U¤u§{­t³d¤H¤§¶¡ªº¦X§@¡AÅé²{¤FÃÀ³N»P¤uÃÀµ²¦Xªº®Ö¤ß²z©À¡C¨Ò¦p¡A©Ô´µ¬¥¡P²öÀN¥ì-¯Ç¦N¡]László Moholy-Nagy¡^­t³dª÷Äݤu§{´Á¶¡¡A±j½Õ¬ì§Þ»P²{¥N§÷®ÆªºÀ³¥Î¡A±À°Ê¤F¾÷±ñ¤Æ³]­pªºµo®i¡C¥Lªº³]­p§@«~¡A¦pª÷ÄÝ¿O¨ã©M®a¨ã¡A¤£¶È¨ã¦³¹ê¥Î¥\¯à¡A¤]®i²{¤F²{¥N¥D¸qªº¬ü¾Ç¯S¼x¡C¯¼Â´¤u§{¦b®æ¶ð¡P¥v¦«º¸µ¦º¸¡]Gunta Stölzl¡^ªº»â¾É¤U¡A¶}³Ð¤F±N´X¦ó¹Ï®×»P²{¥N§÷®Æµ²¦Xªº³]­p­·®æ¡A¨ä§@«~¬°«Ç¤º³]­p©M«Ø¿v¸Ë¹¢´£¨Ñ¤FÂ×´IªºÆF·P¡C

¦¹¥~¡A¸¯Ã¹°ö´µÁÙ»P«Ø¿v»â°ìªº¨ä¥L²{¥N¥D¸q¤j®v±K¤Á¦X§@¡A¥]¬A±K´µ¡P¤Z¡P¼wù¡]Mies van der Rohe¡^©M°Ç¡P¬_¥¬¦è­C¡]Le Corbusier¡^¡C¥L­Ì¤§¶¡ªº¦X§@¤£¶ÈÅé²{¦b³]­p«ä·Qªº¥æ¬y¤W¡A¤]³q¹L¹ê»Ú¶µ¥Ø±o¥H¹ê²{¡C¨Ò¦p¡A¦bÃQ´ËÀN¤Ò¦í¦v°Ï¡]Weissenhof Estate¡^¶µ¥Ø¤¤¡A¸¯Ã¹°ö´µ»P³o¨Ç«Ø¿v®v¦@¦P³]­p¤F¤@¨t¦C²{¥N¥D¸q¦í¦v¡A³o¨Ç«Ø¿v®i²{¤F²¼äªº´X¦ó§ÎºA»P¥\¯à¦Ü¤Wªº³]­p­ì«h¡A¦¨¬°²{¥N¥D¸q«Ø¿v¹B°Êªº­«­n¨½µ{¸O¡C³o¨Ç¦X§@¤£¶È±À°Ê¤F²{¥N¥D¸q³]­pªºµo®i¡A¤]¬°«Ø¿v®v¤§¶¡ªº°ê»Ú¦X§@¾ð¥ß¤F¨å½d¡C

¦b®a¨ã³]­p»â°ì¡A¸¯Ã¹°ö´µ»P°¨¶ëº¸¡P¥¬¾|º¸¡]Marcel Breuer¡^ªº¦X§@­È±o¤@´£¡C¥¬¾|º¸¬O¥]¯E´µªº¾Ç¥Í©M±Ð®v¡A¥L¦b¿ûºÞ®a¨ã³]­p¤Wªº³Ð·s¦¨´N¡A»P¸¯Ã¹°ö´µªº¥\¯à¥D¸q²z©À°ª«×«´¦X¡C¨Ò¦p¡A¥¬¾|º¸³]­pªº¥Ë¦è¨½´È¡]Wassily Chair¡^¥H¿ûºÞµ²ºc©M²¼ä½u±øµÛºÙ¡A¬J»´«K¤S¹ê¥Î¡A¦¨¬°²{¥N®a¨ã³]­pªº¸g¨å¤§§@¡C³o¨Ç®a¨ã¤£¶È©µÄò¤F¥]¯E´µªº³]­p­õ¾Ç¡A¤]³q¹L¤u·~¤Æ¥Í²£¹ê²{¤F§ó¼sªxªº¥«³õÀ³¥Î¡C

¸¯Ã¹°ö´µ»PÃÀ³N®a©M³]­p®vªº¦X§@¡A¤]«P¦¨¤F¥]¯E´µ³]­p²z©Àªº¥þ²y¶Ç¼½¡C·í¥]¯E´µ¦b1933¦~¦]¬FªvÀ£¤O¦Ó³Q­¢Ãö³¬«á¡A³\¦h¥]¯E´µ¦¨­û±N¾Ç°|ªº²z©À±a¨ì¤F¥@¬É¦U¦a¡C¨Ò¦p¡A©Ô´µ¬¥¡P²öÀN¥ì-¯Ç¦N¦b¬ü°êªÛ¥[­ô³Ð¿ìªº·s¥]¯E´µ¾Ç°|¡]New Bauhaus¡^¡AÄ~©Ó¤F¥]¯E´µªº®Ö¤ß«ä·Q¡A¨Ã¶i¤@¨Bµo®i¤F¸ó¾Ç¬ìªº³]­p±Ð¨|¼Ò¦¡¡C³o¨Ç¦X§@©M©µÄò¡A¨Ï¥]¯E´µªº¼vÅT¤O¶W¶V¤F¼Ú¬w¡A¦¨¬°¥þ²y³]­p¤å¤Æªº­«­n¸ê²£¡C

¸¯Ã¹°ö´µ»P¨ä¥LÃÀ³N®a©M³]­p®vªº¦X§@¡A¤£¶ÈÅé²{¤F¥L¹ï¦h¤¸ÃÀ³N§Î¦¡»P§Þ³N³Ð·sªº¶}©ñºA«×¡A¤]ÃÒ©ú¤F¸ó»â°ì¦X§@¦b³Ð·s³]­p¤¤ªº­«­n©Ê¡C³o¨Ç¦X§@¬°²{¥N¥D¸q¹B°Êª`¤J¤F¦h¼Ë©Ê»P³Ð³y¤O¡A¨Ï«Ø¿v»P³]­p¦¨¬°¤@ºØ¤£Â_¶i¤Æªº¤å¤Æ²{¶H¡C

5.5 ¼w°êªk®æ´µ¤u¼t

¼w°êªk®æ´µ¾cÝɤu¼t¡]Fagus Factory¡^¬O¸¯Ã¹°ö´µ¡]Walter Gropius¡^»Pªü¹D¤Ò¡P±ö­C¡]Adolf Meyer¡^©ó1911¦~¦Ü1913¦~¶¡¦@¦P³]­p§¹¦¨ªº¤u·~«Ø¿v¡A¦ì©ó¼w°êªüº¸¶Oº¸¼w¡]Alfeld¡^¡C³o®y¤u¼t³Q¼sªx»{¬°¬O²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº¶}ºÝ¤§¤@¡A®i²{¤F«Ø¿v³]­p»P¤u·~¤Æ§Þ³Nµ²¦Xªº³Ð·s¦¨ªG¡A¹ï20¥@¬öªº«Ø¿v¹B°Ê²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

ªk®æ´µ¤u¼tªº³]­p¹ý©³¥´¯}¤F¶Ç²Î¤u·~«Ø¿vªº¨I­«»P«Ê³¬§Î¦¡¡A¥H¨ä¤jÁx¨Ï¥Î¬Á¼þ¹õÀð»P¿ûµ²ºc»D¦W¡C«Ø¿v¥~¥ß­±±Ä¥Î¤F¤j­±¿nªº¬Á¼þµ¡¡A¨ú¥N¤F¶Ç²Îªº©Ó­«Àð³]­p¡A³oºØ³z©úªº³B²z¤è¦¡Åý¦ÛµM¥ú½u¯à°÷¥R¨¬º¯³z¨ì¤u¼t¤º³¡¡A¬°¤u¤H³Ð³y¤F§ó¥[µÎ¾Aªº¤u§@Àô¹Ò¡C¦P®É¡A¬Á¼þ»P¿û§÷ªº²Õ¦XÅý«Ø¿v®i²{¥X»´¬Õ¡B²{¥N¥B¨ã¬y°Ê·Pªº¥~Æ[¡A§¹¥þ¤£¦P©ó·í®É¶Ç²Î¤u¼tªº«p­«»P«Ê³¬·P¡A¦¨¬°¤u·~«Ø¿v³]­pªº­²·s¨å½d¡C

ªk®æ´µ¤u¼tªº«Ø¿vµ²ºcÅé²{¤F¥\¯à¥D¸qªº­ì«h¡A§Y§Î¦¡ªA±q¥\¯à¡]Form Follows Function¡^¡C¤u¼tªºªÅ¶¡§G§½®Ú¾Ú¥Í²£»Ý¨D¶i¦æ¬ì¾Ç³W¹º¡A¤º³¡ªÅ¶¡¥H°ª®Ä¹B§@¬°¥Ø¼Ð¡A±j½Õ¬yºZªº¥Í²£°Ê½u»PÆF¬¡ªºªÅ¶¡¨Ï¥Î¡C¾ãÅéµ²ºc¥H¿û®Ø¬[¤ä¼µ¡A´î¤Ö¤F©Ó­«À𪺭­¨î¡A¨Ï¤º³¡ªÅ¶¡¥i¥H¦Û¥Ñ¹º¤À¡A¾AÀ³¤£Â_Åܤƪº¤u·~¥Í²£»Ý¨D¡C³oºØµ²ºc³]­p¤£¶È´£¤É¤F«Ø¿vªº¹ê¥Î©Ê¡A¤]¦¨¬°²{¥N«Ø¿vªº§Þ³N¼Ð§ý¡C

¦b¥~Æ[³]­p¤W¡Aªk®æ´µ¤u¼tªº´X¦ó§ÎºA²¼ä¦Óºë½T¡A¥R¤À®i²{¤F²{¥N¥D¸q«Ø¿v°l¨D¯Âºé»P²¬ùªº¬ü¾Ç¯S¼x¡C¥ß­±³]­p¥H««ª½©M¤ô¥­½u±ø¬°¥D¡A§e²{¥X¸`«µ·P©Mµ²ºc¯´§Ç¡A¨Ã³q¹L¬Á¼þ»P¿û§÷ªº½è·P¹ï¤ñ¡AÀç³y¥XµøÄ±¤Wªº»´¬Õ»P³z©ú·P¡C¦¹¥~¡A«Ø¿vªº¨¤³¡³B²z¤×¬°¤Þ¤Hª`¥Ø¡A³]­p®v¨ú®ø¤F¶Ç²Îªº¹êÀð¡A§ï¥H¬Á¼þ¹õÀð©µÄò¡A§Î¦¨¤@ºØ¡uÄa¯B¡vªº®ÄªG¡A¶i¤@¨B±j½Õ¤F«Ø¿vªº²{¥N·P»Pµ²ºcªí²{¤O¡C

ªk®æ´µ¤u¼t¤£¶È¦b§Þ³N»P§Î¦¡¤W¨ã¦³³Ð·s·N¸q¡A¤]¤Ï¬M¤F¸¯Ã¹°ö´µ¹ï¤u·~®É¥N¤H©Ê¤Æ»Ý¨DªºÃöª`¡C³z¹L¤j­±¿nªº¦ÛµM±Ä¥ú»P³q­·³]­p¡A¥L¸Õ¹Ï¬°¤u¤H´£¨Ñ¤@­Ó§ó¥[°·±dªº¤u§@Àô¹Ò¡A±q¦Ó§ïµ½¶Ç²Î¤u·~«Ø¿v¤¤±`¨£ªº©ü·t»PÀ£§í·P¡C¦P®É¡A«Ø¿vªº¾ãÅé³]­p®i²{¤F¤u·~¤Æ§Þ³Nªº¬ü¾Ç»ù­È¡A±j½Õ¤F«Ø¿v¤£¶È¬O¹ê¥Î¥\¯àªºÅé²{¡A¤]¬O¤å¤Æ»PÃÀ³Nªº¸üÅé¡C

ªk®æ´µ¤u¼t§@¬°²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº¦­´Á¥Nªí¡A¤£¶È¹ï·í®Éªº«Ø¿v³]­p²£¥Í¤FÄAÂЩʼvÅT¡A¤]¬°«á¨Óªº¤u·~«Ø¿v´£¨Ñ¤F¥þ·s½d¦¡¡C¨ä³]­p²z©À¥R¤ÀÅé²{¤F¸¯Ã¹°ö´µ¹ï§Þ³N³Ð·s¡B¥\¯à»Ý¨D»P¬ü¾Ç»ù­Èªº²`¨è²z¸Ñ¡A¦¨¬°²{¥N«Ø¿v¹B°Êªº¨½µ{¸O¤§¤@¡C

 

5.6 ¼w°ê¼w²Ð¥]¯E´µ®ÕªÙ

¼w°ê¼w²Ð¥]¯E´µ®ÕªÙ¡]Bauhaus Building in Dessau¡^¬O¸¯Ã¹°ö´µ¡]Walter Gropius¡^©ó1925¦~¦Ü1926¦~¶¡³]­p¨Ã«Ø¦¨ªº¤@®y¸g¨å«Ø¿v¡A¦ì©ó¼w°ê¼w²Ð¡]Dessau¡^¡C³o®y«Ø¿v¬O¥]¯E´µ¡]Bauhaus¡^²z©Àªº¹ê½î¨å½d¡A¶°¤¤Åé²{¤F²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº®Ö¤ß»ù­È¡A¥]¬A¥\¯à¥D¸q³]­p¡B¸ó¾Ç¬ì¦X§@¥H¤Î§Þ³N»P¬ü¾Çªº¿Ä¦X¡C§@¬°¥]¯E´µ¾Ç°|ªº·s®ÕªÙ¡A¥¦¬J¬O¤@®y±Ð¨|«Ø¿v¡A¤]¬O¤@­Ó³Ð·s³]­pªº®i¥Ü³õ¦a¡A¬°20¥@¬öªº«Ø¿v©M³]­p¥v¯d¤U¤F²`»·ªº¼vÅT¡C

¼w²Ð¥]¯E´µ®ÕªÙªº³]­p®Ö¤ß¦b©ó¥\¯à¤À°Ïªº²M´·»Pµ²ºcªºÆF¬¡©Ê¡C¸¯Ã¹°ö´µ®Ú¾Ú«Ø¿vªº¥\¯à»Ý¨D¡A±N®ÕªÙ¤À¬°¤T­Ó¥D­n°Ï°ì¡G±Ð¾Ç¼Ó¡B¤u§{¼Ó©M¾Ç¥Í±JªÙ¡A¨Ã³q¹L¥æ¿ù±Æ¦Cªº«Ø¿v§G§½¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó¬J¿W¥ß¤S¬Û¤¬Ápôªº¾ãÅé¡C³oºØ³W¹º¤è¦¡¥R¤À¦Ò¼{¤F¨C­Ó¥\¯à°Ï°ìªº¨Ï¥Î»Ý¨D¡A¦P®É³q¹L´Y¹D»P¼Ó±è¶i¦æ¦³®Äªº³s±µ¡A¨Ï®ÕªÙ¤ºªºªÅ¶¡²Õ´¬J°ª®Ä¤S¬yºZ¡C

¨ä¤¤¡A¤u§{¼Ó¬O®ÕªÙ³Ì¨ã¯S¦âªº³¡¤À¡A¤]¬O¾ãÅé³]­pªº«GÂI¤§¤@¡C³o®y«Ø¿vªº¥~¥ß­±±Ä¥Î¤F¤j­±¿nªº¬Á¼þ¹õÀð¡A³oºØ³]­p¤£¶ÈÅý¦ÛµM¥ú½u¥R¤Àº¯³z¨ì¤º³¡ªÅ¶¡¡A§ïµ½¤F¤u§@Àô¹Ò¡AÁٽᤩ«Ø¿v»´¬Õ»P³z©úªºµøÄ±®ÄªG¡A¥´¯}¤F¶Ç²Î«Ø¿vªº«p­«·P¡C¬Á¼þ¹õÀð»P¿û®Ø¬[µ²ºcªºµ²¦X¡A®i²{¤F¤u·~¤Æ§÷®Æªº¼ç¤O¡A¦P®ÉÅé²{¤F¥]¯E´µ¹ï²{¥N«Ø¿v§Þ³Nªº±´¯Á¡C

±Ð¾Ç¼Ó³¡¤À«h©µÄò¤F¥\¯à¥D¸qªº³]­p­ì«h¡A¤º³¡ªÅ¶¡¥H¶}©ñ¦¡³]­p¬°¥D¡A¯à°÷®Ú¾Ú¤£¦P½Òµ{»P¬¡°Ê»Ý¨D¶i¦æÆF¬¡½Õ¾ã¡C¨C­Ó±Ð«Ç©M¤u§@«Çªº§G§½ª`­«¹ê¥Î©Ê¡A¨Ã¥R¤À¦Ò¼{¤F¥ú½u¡B³q­·©M°Ê½uªº¬yºZ©Ê¡A¬°¾Ç¥Í©M±Ð®v´£¨Ñ¤FµÎ¾A¥B°ª®Äªº¾Ç²ßÀô¹Ò¡C¦¹¥~¡A±Ð¾Ç¼Ó¤ºªº®a¨ã©M¸Ë¹¢¦h¨Ó¦Û¥]¯E´µ¤u§{¡A¨Ò¦pª÷Äݤu§{³]­pªº¿O¨ã©M¯¼Â´¤u§{³Ð§@ªºÂ´ª«¡A³o¨Ç§@«~»P«Ø¿v¥»¨­§Î¦¨¤FµøÄ±¤Wªº²Î¤@¡AÅé²{¤F¥]¯E´µ¡u¾ãÅé³]­p¡v¡]Gesamtkunstwerk¡^ªº²z©À¡C

¾Ç¥Í±JªÙ¬O®ÕªÙªº¥t¤@­Ó­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A±M¬°¥]¯E´µ¾Ç¥Í´£¨Ñ©~¦í»PªÀ¥æªºªÅ¶¡¡C±JªÙªº³]­p²¼ä¦Ó¹ê¥Î¡A¨C¶¡©Ð¶¡§¡°t¦³°ò¥»ªº¥Í¬¡³]¬I¡A¨Ã±Ä¥Î¼Ò²Õ¤Æªº®a¨ã³]­p¡A¬°¾Ç¥Í´£¨ÑÆF¬¡ªº¥Í¬¡±ø¥ó¡C¦P®É¡A±JªÙªº¤½¦@ªÅ¶¡¡A¦pÀ\ÆU»P¥ð®§«Ç¡A¬°¾Ç¥Í¤§¶¡ªº¥æ¬y»P¦X§@³Ð³y¤F«K§Q±ø¥ó¡A¤Ï¬M¤F¥]¯E´µª`­«ªÀ¸s¤¬°Êªº±Ð¨|²z©À¡C

¼w²Ð¥]¯E´µ®ÕªÙªº«Ø¿v§Î¦¡¥H´X¦ó§ÎºA»P½u±ø¬°¥D¡A±j½Õµ²ºcªºÂ²¼ä©Ê»PªÅ¶¡ªº¶}©ñ©Ê¡A§¹¥þ©ß±ó¤F¶Ç²Î«Ø¿v¤¤ªº¸Ë¹¢©Ê¤¸¯À¡C¥ß­±ªº««ª½»P¤ô¥­½u±ø¡A¥H¤Î¥\¯à¤À°Ï¤§¶¡ªºµøÄ±¹ï¤ñ¡A½á¤©«Ø¿v±j¯Pªº²{¥N·P¡C¦P®É¡A«Ø¿vªº¼Ò²Õ¤Æµ²ºc»P¼Ð·Ç¤Æ³]­p¡A®i²{¤F¥]¯E´µ¹ï¤u·~¤Æ¥Í²£ªº­«µø»P¹ê½î¡C

³o®y®ÕªÙ¤£¶È¬O¤@®y«Ø¿v§@«~¡A§ó¬O¤@­Ó¹êÅç©Êªº¥­¥x¡A±NÃÀ³N¡B³]­p»P§Þ³Nµ²¦X¬°¤@Åé¡A¬°²{¥N¥D¸q«Ø¿v»P±Ð¨|¼Ò¦¡´£¨Ñ¤F½d¨Ò¡C¥¦¤Ï¬M¤F¸¯Ã¹°ö´µ¹ï«Ø¿v»PªÀ·|»Ý¨Dªº²`¨è²z¸Ñ¡A¨Ã¦¨¬°²{¥N«Ø¿v¹B°Êªº­«­n¨½µ{¸O¤§¤@¡C

 

5.7 ¼w°ê¼w²Ð¤j®v¦í¦v

¼w°ê¼w²Ð¤j®v¦í¦v¡]Masters' Houses in Dessau¡^¬O¸¯Ã¹°ö´µ¡]Walter Gropius¡^©ó1925¦~¦Ü1926¦~¶¡³]­pªº¦í¦v«Ø¿v¸s¡A¬°¥]¯E´µ¾Ç°|ªº±Ð®v¤Î¨ä®a¤H´£¨Ñ©~¦íªÅ¶¡¡C³o¨Ç¦í¦v¦ì©ó¼w²Ð¡]Dessau¡^¡A¬O¥]¯E´µ«Ø¿v»P²{¥N¥D¸q¦í¦v³]­pªº¸g¨å¥Nªí¡A®i²{¤F¥\¯à¥D¸q¡B§Þ³N³Ð·s¥H¤Î²¬ù¬ü¾Çªºµ²¦X¡C¤j®v¦í¦v¸s¥Ñ¤T´ÉÂùÁp§O¹Ö¡]semi-detached houses¡^©M¤@´É¿W¥ß¦í¦v²Õ¦¨¡A¤À§O¨Ñ¥]¯E´µ­«­nªº±Ð®v©M®Õªø¨Ï¥Î¡A¦p¥Ë¦è¨½¡P±d¤B´µ°ò¡]Wassily Kandinsky¡^¡B«Où¡P§J§Q¡]Paul Klee¡^¤Î©Ô´µ¬¥¡P²öÀN¥ì-¯Ç¦N¡]László Moholy-Nagy¡^¡C

¤j®v¦í¦v¸sªº³]­p¥H¥\¯à¤À°Ï»P´X¦ó§ÎºA¬°®Ö¤ß¡A¨C´É¦í¦v®Ú¾Ú©~¦íªÌªº¥Í¬¡»Ý¨D¶i¦æ¤º³¡¤À°Ï¡A±N©~¦í¡B¤u§@©MªÀ¥æªÅ¶¡¦³®Äµ²¦X¡C³o¨Ç¦í¦vªº«Ø¿v§Î¦¡±Ä¥Î²³æªº¥ß¤èÅéµ²ºc¡A¥~¥ß­±¥H¥Õ¦â¬°¥D¡A±j½Õ½u±ø»PªÅ¶¡ªº¯Âºé©Ê¡A¨Ã¤j¶q¨Ï¥Î¤j­±¿nªº¬Á¼þµ¡¡AÅý¦ÛµM¥ú½u¥Rº¡«Ç¤ºªÅ¶¡¡A®i²{¤F²{¥N¥D¸q°l¨D³z©ú»P¶}©ñªº³]­p²z©À¡C

¿W¥ß¦í¦v¥Ñ¸¯Ã¹°ö´µ¥»¤H³]­p¡A§@¬°¥Lªº¨p¤H¦í¦v©M®i¥Ü²{¥N«Ø¿v²z©Àªº¼ËªO©Ð¡C³o´É¦í¦vªº¤º³¡ªÅ¶¡³W¹ºÆF¬¡¦Ó°ª®Ä¡A¼Ó¼h¤§¶¡³q¹L²¼äªº¼Ó±è³s±µ¡A«ÈÆU¡B®Ñ©Ð»Pª×«Ç¤À°Ï©ú½T¡A¦ý¾ãÅ饬§½¨ÌµM«O«ù¤F¶}©ñªºª^³ò¡C¦¹¥~¡A¦í¦v¤º³¡ªº®a¨ã»P¸Ë¹¢§¡¨Ó¦Û¥]¯E´µ¤u§{¡A®i¥Ü¤FÃÀ³N»P¹ê¥Î³]­pªºµ²¦X¡A¨Ò¦pª÷Äݤu§{³]­pªº¿O¨ã©M¯¼Â´¤u§{³Ð§@ªº´X¦ó¹Ï®×´ª«¡A¬°«Ç¤º¼W²K¤F²{¥N·P»P²Î¤@©Ê¡C

ÂùÁp§O¹Ö«h¬O¬°¨ä¥L¥]¯E´µ±Ð®v³]­pªº¦í¦v¡A³o¨Ç¦í¦v¦bµ²ºc©M¥\¯à¤W¬Û¦ü¡A¦ý¨C´É¦í¦v®Ú¾Ú¨Ï¥ÎªÌªº­Ó©Ê¤Æ»Ý¨D¶i¦æ²Ó³¡½Õ¾ã¡C¨Ò¦p¡A±d¤B´µ°ò»P§J§Q¦@¦P¨Ï¥Îªº¤@´ÉÂùÁp§O¹Ö¡A¨ä«Ç¤º³]­p¥R¤À¤Ï¬M¤F¨â¦ìÃÀ³N®aªº­·®æ¯SÂI¡C±d¤B´µ°òªº¦í¦v¤º³¡¦â±m¹ï¤ñ±j¯P¡A´X¦ó¹Ï®×¹B¥Î¬ð¥X¡A®i²{¤F¥Lªº©â¶HÃÀ³N­·®æ¡F§J§Qªº¦í¦v«hª`­«²Ó¿°»P¬X©Mªº¦â±m·f°t¡AÀç³y¥X¸Ö·Nªºª^³ò¡C³oºØ¦]¤H¦Ó²§ªº³]­p¤è¦¡Åé²{¤F¥]¯E´µ¡u³]­pªA°È©ó¨Ï¥ÎªÌ»Ý¨D¡vªº®Ö¤ß²z©À¡C

¤j®v¦í¦v¸sªº«Ø¿v§÷®Æ»Pµ²ºcÅé²{¤F²{¥N§Þ³NªºÀ³¥Î¡A¥]¬A¿û®Ø¬[µ²ºc©M¹w»s«Ø§÷ªº¨Ï¥Î¡AÅãµÛ´£°ª¤F¬I¤u®Ä²v¨Ã­°§C¤F«Ø³y¦¨¥»¡C¦P®É¡A³o¨Ç¦í¦vÁÙ¥R¤À¦Ò¼{¤F©~¦íªÌªºµÎ¾A©Ê©MÀô¹Òªº¿Ä¦X¡C¨Ò¦p¡A¨C´É¦í¦v³£³]¦³¤á¥~®x°|©Î¶§¥x¡A¬°¦í¤á´£¨Ñ»P¦ÛµM±µÄ²ªº¾÷·|¡A¼W±j¤F«Ç¤º¥~ªÅ¶¡ªº³sÄò©Ê¡C

¼w²Ð¤j®v¦í¦v¤£¶È¬O¥]¯E´µ²z©Àªº¨ãÅé¹ê½î¡A¤]¬O²{¥N¥D¸q¦í¦v³]­pªº­«­n¨½µ{¸O¡C³o¨Ç«Ø¿v³q¹L¥\¯à©Ê»P¬ü¾Çªºµ²¦X¡A¥R¤À®i¥Ü¤F²{¥N«Ø¿v¹ï¥Í¬¡¤è¦¡ªº­²·s¡A¨Ã¹ï«á¨Óªº¦í¦v³]­p²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

 

5.8 ¼w²Ð´N·~¿ì¤½«Ç

¼w²Ð´N·~¿ì¤½«Ç¡]¡^¬O¸¯Ã¹°ö´µ¡]Walter Gropius¡^©ó1928¦~¦Ü1929¦~¶¡³]­pªº¤@®y¥\¯à©Ê¤½¦@«Ø¿v¡A¦ì©ó¼w°ê¼w²Ð¡]Dessau¡^¡C³o®y«Ø¿v¥R¤ÀÅé²{¤F¸¯Ã¹°ö´µ¥\¯à¥D¸qªº³]­p²z©À¡Aµ²¦X¤F²¬ùªº²{¥N¬ü¾Ç»P°ª«×¹ê¥ÎªºªÅ¶¡§G§½¡A¦®¦b§ïµ½·í®É«°¥«ªº¤½¦@ªA°È³]¬I¡A¬°¨D¾ªÌ´£¨Ñ°ª®Ä¥BµÎ¾Aªº¤u§@Àô¹Ò¡C

¼w²Ð´N·~¿ì¤½«Çªº³]­p¥H¥\¯à»Ý¨D¬°®Ö¤ß¡AªÅ¶¡³W¹º¥R¤À¦Ò¼{¨ì¿ì¤½»P¤½¦@ªA°Èªº°ª®Ä¹B§@»Ý¨D¡C«Ø¿vªº¥~Æ[¥H²¼äªº´X¦ó§ÎºA¬°¥D¡A±Ä¥Î¤F¤ô¥­©M««ª½½u±ø¬Û¤¬¥æ¿ùªº³]­p»y¨¥¡A®i²{¥X¤@ºØ©ú§Ö¦Ó¯´§Ç¤À©úªºµøÄ±®ÄªG¡C¥ß­±³]­p¯S§Oª`­«¦ÛµM±Ä¥úªº¹B¥Î¡A¤j­±¿nªºµ¡¤á©M¬Á¼þ¹õÀðÅý¥ú½u¯à°÷¥R¨¬º¯³z¨ì¤º³¡ªÅ¶¡¡A¤£¶È´î¤Ö¹ï¤H¤u·Ó©úªº¨Ì¿à¡A¤]Àç³y¥X¶}©ñ¥B³z©úªº«Ø¿vª^³ò¡C

¤º³¡ªÅ¶¡ªº§G§½«ö·Ó¨Ï¥Î¥\¯à¶i¦æ¤À°Ï¡A¨Ã±j½Õ¬y½u«¬ªº°Ê½u³]­p¡A¥H½T«O¨Ï¥ÎªÌ¯à°÷§Ö³t§¹¦¨¿ì¤½¬yµ{¡C¿ì¤½°Ï»P¤½¦@±µ«Ý°Ï¤§¶¡³q¹L²¼äªº¤À¹j³]­p¹ê²{¤FªÅ¶¡ªº°ÊÀR¤ÀÂ÷¡A¦P®ÉÁÙ´£¨Ñ¤Fµ¥­Ô°Ï©M¸ê°T°Ï¡A¤è«K³X«ÈÀò¨ú¬ÛÃö«H®§¡C¦¹¥~¡A«Ø¿v¤º³¡ªº°Ê½u³W¹º¦X²z¡A¬yºZªº¼Ó±è»P¨«´Y³]­p½T«O¤F¤H­ûªº°ª®Ä¬y³q¡Aº¡¨¬¤F¤½¦@ªA°È¾÷ºcªº¯S®í»Ý¨D¡C

§÷®Æ¿ï¥Î¤W¡A¼w²Ð´N·~¿ì¤½«Ç©µÄò¤F¸¯Ã¹°ö´µ¹ï¤u·~¤Æ§÷®Æªº°¾¦n¡A¥D­n¨Ï¥Î¿û®Ø¬[µ²ºc¡B¬Á¼þ»P²V¾®¤g¡C³o¨Ç§÷®ÆªºÀ³¥Î¤£¶È´£°ª¤F«Ø¿vªºµ²ºc±j«×»P­@¤[©Ê¡A¤]±j½Õ¤F²{¥N§Þ³Nªº¥i«ùÄò©Ê¡C¤×¨ä¬O¿û»P¬Á¼þªºµ²¦X¡AÅý«Ø¿v¦bµøÄ±¤W§ó¨ã»´¬Õ·P¡A¨Ã¼W±j¤F¨ä»P©P³ò«°¥«Àô¹Òªº¿Ä¦X¡C«Ø¿vªº¤º³¡¸Ë¹¢­·®æ«h©µÄò¤F¥]¯E´µ¡]Bauhaus¡^²¬ù¹ê¥Îªº³]­p²z©À¡A®a¨ã»P¿O¨ã§¡±Ä¥Î¼Ò²Õ¤Æ³]­p¡A¬J²Å¦X¥\¯à»Ý¨D¡A¤S±j½Õ²{¥N¬ü¾Çªº¤@­P©Ê¡C

¼w²Ð´N·~¿ì¤½«ÇÁÙ¥R¤À¦Ò¼{¤F¨Ï¥ÎªÌªºµÎ¾A©Ê»P¤ß²z»Ý¨D¡C«Ç¤ºªÅ¶¡³]­p¤¤¡Aª`­«±Ä¥ú¡B³q­·»P¹j­µ®ÄªGªºÀu¤Æ¡A¬°­û¤u»P¨D¾ªÌ´£¨Ñ¤F¤@­Ó©ú«G¡B¦wÀR¥BµÎ¾Aªº¤u§@»P¥æ¬yÀô¹Ò¡C¦¹¥~¡A«Ø¿vªº¥~³¡³]­p¥ç­«µø»P©P³ò«°¥«Àô¹Òªº¾ãÅé¨ó½Õ¡Aºñ¦a»P¶}©ñªÅ¶¡ªº³W¹º¬°«Ø¿v´£¨Ñ¤F¨}¦nªº´ºÆ[±ø¥ó¡AÅý«Ø¿v¦b¥\¯à©Ê»P¬ü¾Ç©Ê¤§¶¡¨ú±o¤F¥­¿Å¡C

§@¬°¤@®y¤½¦@ªA°È«Ø¿v¡A¼w²Ð´N·~¿ì¤½«Çªº³]­p²z©À¤£¶Èº¡¨¬¤F·í®ÉªºªÀ·|»Ý¨D¡A¤]¹ï«á¨Óªº¤½¦@«Ø¿v³]­p²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥¦¥H¥\¯à¥D¸q¬°®Ö¤ß¡Aµ²¦X²{¥N§Þ³N»P§÷®Æ¡A³Ð³y¤F¤@­ÓªA°È©ó¤j²³ªº°ª®ÄªÅ¶¡¡A¦¨¬°²{¥N¥D¸q«Ø¿v¤¤¤½¦@«Ø¿vÃþ«¬ªº¨å½d¤§¤@¡C

5.9 ¯Ã¬ùªx¬ü¤j·H

¯Ã¬ùªx¬ü¤j·H¡]Pan Am Building¡^¡A²{ºÙ³£·|¤H¹Ø¤j·H¡]MetLife Building¡^¡A¥Ñ¸¯Ã¹°ö´µ¡]Walter Gropius¡^¡B¸q¤j§Q«Ø¿v®v¥Ö­C¡P¸ô©ö¦N¡P¸t´£¨È¡]Pietro Belluschi¡^¥H¤Î®JÀq¨½¡Pù´µ«Ø¿v¨Æ°È©Ò¡]Emery Roth & Sons¡^¦@¦P³]­p¡A©ó1963¦~µ¤¤u¡C¸Ó«Ø¿v¦ì©ó¯Ã¬ù¥«°Ò«¢¹y¤¤«°¡A¬O¤@®y°ª¹F59¼hªº¿ì¤½¼Ó¡A¤]¬O·í®É¥@¬É¤W³Ì¤jªº°Ó·~¿ì¤½«Ø¿v¤§¤@¡Cªx¬ü¤j·Hªº³]­p¥Nªí¤F¸¯Ã¹°ö´µ¦b²{¥N¥D¸q«Ø¿v¤¤ªº¹ê½î»P§Þ³N³Ð·s¡A¨Ã¦¨¬°¯Ã¬ù¥«¤Ñ»Ú½uªº­«­n¼Ð»x¡C

ªx¬ü¤j·Hªº³]­p¥R¤ÀÅé²{¤F²{¥N¥D¸q±j½Õ¥\¯à©Ê»Pµ²ºc²¼äªº­ì«h¡C¤j·H¥~¥ß­±¥H¿ûµ¬²V¾®¤g©M¾T»s¹õÀ𬰥D­n§÷®Æ¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó²¼äªº««ª½´X¦ó§ÎºA¡C«Ø¿v±Ä¥Î¤FÃþ¦ü¥¿¤KÃä§Îªº¥­­±³]­p¡A³oºØ§ÎºA¤£¶È¦³§U©ó³Ì¤j¤Æ§Q¥Î¤º³¡ªÅ¶¡¡AÁÙ¦³®Ä´î¤Ö¤F°ª¼h«Ø¿v¦bµøÄ±¤WªºÀ£­¢·P¡C¤j¼Óªº¥ß­±³]­p©µÄò¤F²{¥N¥D¸qªºÂ²¬ù­·®æ¡A««ª½»P¤ô¥­½u±øºc¦¨¤F²M´·ªº¸`«µ·P¡AÅý«Ø¿v®i²{¥Xí­«»P¦³§Çªº¬ü¾Ç¯S¼x¡C

§@¬°°Ò«¢¹y­«­nªº¿ì¤½¼Ó¡Aªx¬ü¤j·Hªº³]­p¯S§Oª`­«»P©PÃ䥿³q¨t²Îªº¾ã¦X¡C¤j·Hª½±µ¦ì©ó¤¤¥¡¨®¯¸¡]Grand Central Terminal¡^¤W¤è¡A¨ä¦a°òµ²ºc»P¨®¯¸ªºÅK¸ô¨t²Îºò±K¬Û³s¡A¹ê²{¤F¿ì¤½¼Ó»P¤½¦@¥æ³q³]¬Iªº°ª®Äµ²¦X¡C¤j·H¤º³]¦³¦h¼h¦¸ªº¥æ³q³s±µ¡A¥]¬Aª½³q¨®¯¸ªº³q¹D©M¹q±è¨t²Î¡A³oºØ³]­p¤£¶È¤è«K¤F³q¶ÔªÌªº¨Ï¥Î¡A¤]´£¤É¤F«Ø¿vªº¾ãÅé¹BÀç®Ä²v¡C¦¹¥~¡A¤j·Hªº«Î³»´¿³]¦³ª½¤É¾÷°±¾÷©W¡A¥Î©ó¯Ã¬ù»P¨ä¥L«°¥«¤§¶¡ªº§Ö³t¥æ³q³s±µ¡A®i²{¤F·í®É¹ï²{¥N«°¥«¥æ³qªº«e¤©Ê«ä¦Ò¡C

ªx¬ü¤j·H¤º³¡ªÅ¶¡ªº³]­pª`­«ÆF¬¡©Ê»P¥\¯à©Ê¡A¥Hº¡¨¬¤j«¬¥ø·~¹ï°ª®Ä¿ì¤½ªÅ¶¡ªº»Ý¨D¡C¨C¼h¼Óªº¥­­±§G§½§¡¥H¶}©ñ¦¡¬°¥D¡A¤ä¼µµ²ºc³]¸m©ó«Ø¿v®Ö¤ß°Ï°ì¡AÄÀ©ñ¥X§ó¦hªº¥i¥ÎªÅ¶¡¡C³oºØ³]­p¤è¦¡Åý¿ì¤½ªÅ¶¡¯à°÷®Ú¾Ú¯²¤á»Ý¨D¶i¦æÆF¬¡½Õ¾ã¡A¨Ã´£¤É¤FªÅ¶¡¨Ï¥Îªº¸gÀٮįq¡C¤j·H¤º³¡ÁÙ°t³Æ¤F·í®É³Ì¥ý¶iªº¹q±è¨t²Î©MªÅ½Õ³]³Æ¡A¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ¤FµÎ¾A¥B°ª®Äªº¤u§@Àô¹Ò¡C

µM¦Ó¡Aªx¬ü¤j·Hªº³]­p¦b§¹¦¨«á¤Þµo¤F¤@©wªºª§Ä³¡A¯S§O¬O¦b¨ä«°¥«Àô¹Ò¤¤ªº¾AÀ³©Ê¤è­±¡C¥Ñ©ó«Ø¿vÅé¶q¥¨¤j¡A³¡¤À¥«¥Á»P«Ø¿vµû½×®a»{¬°¨äªýê¤F¤¤¥¡¨®¯¸ªºµø½u¡A¨Ã¯}Ãa¤F°Ò«¢¹y¤¤«°ªº¾ú¥vµó´º¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¸Ó«Ø¿v¦b§Þ³N»P¥\¯à¤Wªº³Ð·s¤´¨ü¨ì¼sªx»{¥i¡A¯S§O¬O¨ä»P¥æ³q³]¬Iªº¾ã¦X»P¿ì¤½ªÅ¶¡ªºÆF¬¡©Ê³]­p¡A¦¨¬°«á¨Ó¤j«¬¿ì¤½¼Ó³]­pªº­«­n°Ñ¦Ò¡C

ªx¬ü¤j·Hªº³]­p»P«Ø³y¡AÅé²{¤F¸¯Ã¹°ö´µ±ß´Á¹ï²{¥N«Ø¿vªº²z¸Ñ»P¹ê½î¡A¤]®i²{¤F¥L¹ï°ª¼h«Ø¿v³]­p¤¤§Þ³N³Ð·s»P¥\¯à¾ã¦Xªº±´¯Á¡C§@¬°°Ò«¢¹y¤Ñ»Ú½uªº¤@³¡¤À¡A³o®y«Ø¿v¦Ü¤µ¤´¬O¤@®y¶H¼x©Êªº¦a¼Ð¡A¹üÅã¤F²{¥N¥D¸q«Ø¿v¦b«°¥«³W¹º»P³]­p¤¤ªº­«­n¦a¦ì¡C

 

5.10 «¢¦ò¤j¾Ç¬ã¨s¥Í¤¤¤ß

«¢¦ò¤j¾Ç¬ã¨s¥Í¤¤¤ß¡]Harvard Graduate Center¡^¡A¤SºÙ¸¯Ã¹°ö´µºî¦X¼Ó¸s¡]Gropius Complex¡^¡A¬O¸¯Ã¹°ö´µ¡]Walter Gropius¡^¦b¬ü°ê³]­pªº­«­n±Ð¨|«Ø¿v¤§¤@¡A¦ì©ó«¢¦ò¤j¾Ç®Õ¶é¤º¡A©ó1949¦~¦Ü1950¦~¶¡«Ø¦¨¡C³o®y«Ø¿v¸s¬O¸¯Ã¹°ö´µ»P¨ä³]­p¹Î¶¤¡u«Ø¿v®vÁp¦X¨Æ°È©Ò¡v¡]The Architects Collaborative, TAC¡^¦@¦P§¹¦¨ªº§@«~¡AÅé²{¤F²{¥N¥D¸q«Ø¿v²z©À¦b±Ð¨|³]¬I¤¤ªºÀ³¥Î¡A¤]®i²{¤F¸¯Ã¹°ö´µ¹ï¥\¯à©Ê»PªÀ¸s¤¬°Êªº²`¨è²z¸Ñ¡C

«¢¦ò¤j¾Ç¬ã¨s¥Í¤¤¤ß¥Ñ¤C´É«Ø¿v²Õ¦¨¡A¥]¬A±JªÙ¼Ó¡B¤½¦@³]¬I¼Ó©MÀ\ÆUµ¥«Ø¿v¡A¨ä³]­p®Ö¤ß¬O³Ð³y¤@­Óµ²¦X¥Í¬¡»P¾Ç²ßªº¦h¥\¯àªÅ¶¡¡C«Ø¿v¸sªº§G§½§e«D¹ïºÙ±Æ¦C¡A³z¹L¤¤¥¡®x°|±N¦U´É«Ø¿v¦³¾÷Ápô¡A§Î¦¨¤@­Ó¶}©ñªºªÀ°ÏªÅ¶¡¡C³oºØ³W¹º¤è¦¡¤£¶È¦³®Ä§Q¥Î¤F³õ¦a¡AÁÙ«P¶i¤F«Ø¿v¤§¶¡ªºµøÄ±©MªÅ¶¡¤¬°Ê¡A¬°¾Ç¥Í´£¨Ñ¤F¤@­Ó©M¿Ó¥B¨ã¦³ªÀ¥æ©ÊªºÀô¹Ò¡C

±JªÙ¼Ó¬O¬ã¨s¥Í¤¤¤ßªº¥D­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¨ä³]­p¥H¥\¯à©Ê»P©~¦íµÎ¾A©Ê¬°Àu¥ý¦Ò¶q¡C¨C´É±JªÙ¼Óªº¥­­±§G§½±Ä¥Î¼Ò²Õ¤Æ³]­p¡A©Ð¶¡¤j¤p¾A¤¤¡A¤º³¡³]¬I²¬ù¦ý¹ê¥Î¡A´£¨Ñ¤F¾Ç¥Í¾Ç²ß»P¥Í¬¡ªº°ò¥»»Ý¨D¡Cµ¡¤áªº±Æ¦C¥R¤À¦Ò¼{¨ì¦ÛµM±Ä¥ú»P³q­·¡A¨Ï«Ç¤ºÀô¹Ò§ó¥[°·±dµÎ¾A¡C¦¹¥~¡A±JªÙ¼ÓÁÙ³]¦³¤½¦@¥ð®§«Ç»P¼p©Ð¡A¬°¾Ç¥Í¤§¶¡ªº¥æ¬y»P¤¬°Ê³Ð³y¤F«K§Q±ø¥ó¡AÅé²{¤F¸¯Ã¹°ö´µ¹ïªÀ¸s¥Í¬¡ªºÃöª`¡C

¤½¦@³]¬I¼Ó©MÀ\ÆU¦ì©ó«Ø¿v¸sªº¤¤¤ß¦ì¸m¡A¬O¾Ç¥Í¥Í¬¡»P¾Ç³N¬¡°Êªº®Ö¤ßªÅ¶¡¡CÀ\ÆU¥H¶}©ñ¦¡³]­p¬°¥D¡A¾Ö¦³¤j­±¿nªº¬Á¼þµ¡¡AÅý¦ÛµM¥ú½u¥Rº¡«Ç¤º¡A¨Ã´£¨Ñ¤F¶}©ñ¦Ó´r®®ªº¥ÎÀ\Àô¹Ò¡C¤½¦@³]¬I¼Ó¤º³¡³]¦³±Ð«Ç¡B·|ij«Ç»P¦h¥\¯àÆU¡A¬°¾Ç¥ÍÁ|¿ì¬ã°Q·|¡BªÀ¥æ¬¡°Ê©M¤å¤Æ¬¡°Ê´£¨Ñ¤F¦h¼Ë¤Æªº³õ¦a¿ï¾Ü¡C³o¨ÇªÅ¶¡ªº³]­pª`­«ÆF¬¡©Ê»P¹ê¥Î©Ê¡A¯à°÷®Ú¾Ú¤£¦P»Ý¨D¶i¦æ§Ö³t½Õ¾ã¡Aº¡¨¬¦hºØ¥Î³~¡C

«Ø¿v¥~Æ[©µÄò¤F²{¥N¥D¸q«Ø¿v²¬ù¦Ó¯Âºéªº¬ü¾Ç¯S¼x¡C«Ø¿v¥ß­±¥D­n¨Ï¥Î¿j¥Û»P²V¾®¤g¡A¨Ã»²¥H¤j­±¿nªº¬Á¼þµ¡¡A§e²{¥X¤@ºØÂ²¼ä¥B´I¦³¯´§Ç·Pªº³]­p­·®æ¡Cµ¡¤áªº¤ô¥­»P««ª½½u±øºc¦¨¤F¥ß­±ªº´X¦ó¸`«µ¡A¼W±j¤F«Ø¿vªºµøÄ±®ÄªG¡C³oºØ³]­p»y¨¥¬J¹ê²{¤F¥\¯à©Ê¡A¤]®i²{¤F²{¥N«Ø¿v§Þ³Nªº¬ü¾Ç»ù­È¡C

«¢¦ò¤j¾Ç¬ã¨s¥Í¤¤¤ßªº³]­pÁÙ¯S§OÃöª`«Ø¿v»P¦ÛµMÀô¹Òªº¿Ä¦X¡C¤¤¥¡®x°|©Mºñ¦a¦¨¬°«Ø¿v¸s¤ºªº­«­nªÅ¶¡¡A¤£¶È¬°¾Ç¥Í´£¨Ñ¤F¦wÀRªº¥ð¾Í³õ©Ò¡A¤]¦bµøÄ±¤W¼W±j¤F«Ø¿v¸sªº¾ãÅé©Ê¡C®x°|¤¤ªº´ºÆ[³]­p²¬ù¦Ó´I¦³¼h¦¸¡A³q¹L¯ó¦a¡B¾ð¤ì»P¥Û§÷ªº·f°t¡AÀç³y¥X¤@ºØ¥­¿Å¦Ó¦ÛµMªºª^³ò¡A±j½Õ¤F«Ç¤º¥~ªÅ¶¡ªº³sÄò©Ê¡C

§@¬°¸¯Ã¹°ö´µ¦b¬ü°êªº­«­n§@«~¤§¤@¡A«¢¦ò¤j¾Ç¬ã¨s¥Í¤¤¤ß¤£¶È¬O²{¥N¥D¸q«Ø¿v¦b±Ð¨|³]¬I¤¤ªº¦¨¥\¹ê½î¡A¤]¬O¥L¹ïªÀ·|»Ý¨D»P«Ø¿v¥\¯àµ²¦Xªº²`¨è±´¯Á¡C¸Ó«Ø¿v¸s¦Ü¤µ¤´¦b¨Ï¥Î¡A¨Ã¦¨¬°«¢¦ò¤j¾Ç®Õ¶é¤¤ªº¸g¨å«Ø¿v¤§¤@¡C

5.11 ªi¤h¹y«áÆW¤¤¤ß

ªi¤h¹y«áÆW¤¤¤ß¡]Back Bay Center Boston¡^¬O¸¯Ã¹°ö´µ¡]Walter Gropius¡^»P¥Lªº³]­p¹Î¶¤¡u«Ø¿v®vÁp¦X¨Æ°È©Ò¡v¡]The Architects Collaborative, TAC¡^©ó1953¦~´£¥Xªº¤@¶µ«°¥«³W¹º»P«Ø¿v³]­p¤è®×¡C¸Ó¶µ¥Ø¦ì©ó¬ü°êªi¤h¹yªº«áÆW¦a°Ï¡A¬O¤@­Ó¤j³W¼Òªº«°¥«§ó·s­pµe¡A¦®¦b±N«áÆWÂàÅܬ°¤@­Óµ²¦X¦í¦v¡B°Ó·~»P¤½¦@³]¬Iªººî¦X©Ê«°¥«¤¤¤ß¡C¾¨ºÞ³Ì²×¸Ó­pµe¥¼¯à§¹¥þ¹ê²{¡A¦ý¥¦®i¥Ü¤F¸¯Ã¹°ö´µ¹ï«°¥«³W¹ºªº«e¤©Ê«ä¦Ò©M²{¥N¥D¸q³]­pªº²z©À¡C

ªi¤h¹y«áÆW¤¤¤ßªº³]­p²z©À¶°¤¤©ó¥\¯à¤À°Ï¡B¥æ³q«K§Q©Ê¥H¤Î¤½¦@ªÅ¶¡ªº³Ð³y¡C¸¯Ã¹°ö´µ»{¬°¡A²{¥N«°¥«À³¸Ó³q¹L²M´·ªº¥\¯à¤À°Ï¨Ó´£°ª®Ä²v»P«K§Q©Ê¡A¦P®Éª`­««°¥«¥Í¬¡ªº¦h¼Ë©Ê»PªÀ·|¤¬°Ê¡C¦b«áÆW¤¤¤ßªº³W¹º¤¤¡A¥L±N¦a°Ï¹º¤À¬°¦h­Ó¥\¯à°Ï°ì¡A¥]¬A°ª±K«×ªº¦í¦v¼Ó¸s¡B°Ó·~°Ï¡B¤å¤Æ³]¬I¥H¤Î¤j³W¼Òªº¤½¦@ºñ¦a¡C³o¨Ç¥\¯à°Ï°ì¤§¶¡³q¹L¨B¦æµó»P¤½¦@¥æ³q¨t²Îºò±K³s±µ¡A¹ê²{¤F¤H­û»P¥æ³qªº°ª®Ä¬y³q¡C

¦b«Ø¿v³]­p¤W¡A«áÆW¤¤¤ßªº®Ö¤ß²z©À¬O²{¥N¥D¸qªºÂ²¼ä»P¥\¯à©Ê¡C³]­p¤è®×¤¤ªº«Ø¿v¸s¥H´X¦ó§ÎºA¬°¥D¡Aª`­««Ø¿vªº««ª½»P¤ô¥­½u±ø¡A§e²{¥X¤@ºØ¦³§Ç¥B²Î¤@ªºµøÄ±®ÄªG¡C¦í¦v¼Óªº³]­p¯S§Oª`­«ªÅ¶¡§Q¥Î»P¦í¤áªºµÎ¾A©Ê¡A¨C´É«Ø¿v³£°t³Æ¤F²{¥N¤Æªº³]¬I¡A¦p¹q±è¡B¶°¤¤¨Ñ·x¨t²Î»P¤j­±¿nªºµ¡¤á¡A³o¨Ç³]­p¬J´£°ª¤F¥Í¬¡«~½è¡A¤]®i²{¤F²{¥N«Ø¿v§Þ³NªºÀ³¥Î»ù­È¡C

¤½¦@ªÅ¶¡ªº³W¹º¬O«áÆW¤¤¤ßªº¤@¤j«GÂI¡C¸¯Ã¹°ö´µ¦b³]­p¤¤³Ð³y¤F¦h­Ó¶}©ñ¦¡ªº¼s³õ»Pºñ¦a¡A³o¨ÇªÅ¶¡¤£¶È¬°©~¥Á´£¨Ñ¤F¤é±`¥ð¶¢»PªÀ¥æªº³õ©Ò¡A¤]¼W±j¤F«°¥«°Ï°ìªº³q³z©Ê»P¦ÛµMÀô¹Òªº¿Ä¤J¡C¨Ò¦p¡A¥L¦b­pµe¤¤³]¸m¤F¤¤¥¡¤½¶é»P¨B¦æµó¡A©P³ò³ò¶µÛ°Ó·~³]¬I»P¤å¤Æ«Ø¿v¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó¥\¯à¦h¼Ë¥B¥Rº¡¬¡¤OªºªÀ°Ï®Ö¤ß°Ï¡C³o¨Ç¤½¦@ªÅ¶¡ªº³]­p¥R¤ÀÅé²{¤F¸¯Ã¹°ö´µ¹ï«°¥«¥Í¬¡½è¶q»PªÀ·|©M¿ÓªºÃöª`¡C

¦b¥æ³q³W¹º¤è­±¡A«áÆW¤¤¤ßªº³]­p¸Õ¹Ï¸Ñ¨M«°¥«¤¤¤ß°Ï°ìªº¥æ³q¾Ö°ô°ÝÃD¡C¸¯Ã¹°ö´µ±Ä¥Î¤F¦æ¤H»P¨®½ø¤À¬yªº²z©À¡A±N¥D­nªº¥æ³q·F¹D³]¸m©ó¦a­±¥H¤U¡A¦Ó¦a­±«h¯dµ¹¦æ¤H©M¦Û¦æ¨®¨Ï¥Î¡A§Î¦¨¤@­Ó¦w¥þ¥B«K§Qªº¨B¦æªÅ¶¡¡C¦¹¥~¡A¥LÁÙ­pµe«Ø³]¦h¼h¦¸ªº°±¨®³]¬I¡A¥HÀ³¹ï¤é¯q¼Wªøªº¨®½ø»Ý¨D¡A¦P®É½T«O«°¥«¤¤¤ß°Ï°ìªº¹D¸ô³q¦æ®Ä²v¡C

ÁöµM«áÆW¤¤¤ßªº³W¹º¦b¸gÀÙ»P¬Fªv¦]¯Àªº¼vÅT¤U¥¼¯à§¹¥þ¹ê²{¡A¦ý¨ä³]­p²z©À¹ï«á¨Óªº«°¥«³W¹º²£¥Í¤F­«­n±Òµo¡C¨Ò¦p¡A²{¥N«°¥«¤¤ªº¥\¯à¤À°Ï¡Bºñ¦a°t¸m¥H¤Î¨B¦æªÅ¶¡ªº³]­p¡A§¡¨ü¨ì¸Ó­pµeªº²`»·¼vÅT¡C¦P®É¡A«áÆW¤¤¤ßªº³]­p¤]®i²{¤F¸¯Ã¹°ö´µ¦b¸Ñ¨M«°¥«°ÝÃD¤Wªº¿W¯Sµø¨¤¡A§Y³q¹L«Ø¿v»P«°¥«³W¹ºªººî¦X³]­p¨Óº¡¨¬¤HÃþªÀ·|»PÀô¹Òªº¦h­«»Ý¨D¡C

ªi¤h¹y«áÆW¤¤¤ß§@¬°¤@¶µ¨ã¦³«e¤©Êªº«°¥«§ó·s­pµe¡A¤£¶ÈÅé²{¤F¸¯Ã¹°ö´µ¹ï²{¥N¥D¸q«Ø¿v»P«°¥«³W¹ºªº²`¨è²z¸Ñ¡A¤]®i²{¤F¥L¦b´£¤É«°¥«¥\¯à»P©~¥Á¥Í¬¡«~½è¤è­±ªº³Ð·s«äºû¡C¾¨ºÞ­pµe¥¼³Q§¹¾ã¹ê¬I¡A¦ý¨ä²z©À¦Ü¤µ¤´¦b²{¥N«°¥«³]­p¤¤¨ã¦³­«­nªº°Ñ¦Ò»ù­È¡C

5.12 ¬ü°ê¾n§ÆÃ¾¤j¨ÏÀ]

¬ü°ê¾n§ÆÃ¾¤j¨ÏÀ]¡]US Embassy in Athens¡^¥Ñ¸¯Ã¹°ö´µ¡]Walter Gropius¡^»P¥Lªº³]­p¹Î¶¤¡u«Ø¿v®vÁp¦X¨Æ°È©Ò¡v¡]The Architects Collaborative, TAC¡^¦@¦P³]­p¡A©ó1956¦~§¹¦¨«Ø³y¡C³o®y¤j¨ÏÀ]¦ì©ó§ÆÃ¾¶®¨å¡]Athens¡^¡A¬O¤@®y¿Ä¦X¤F²{¥N¥D¸q³]­p²z©À»P¥j¨å§ÆÃ¾«Ø¿v¤¸¯Àªº«Ø¿v¡A®i²{¤F¸¯Ã¹°ö´µ¹ï¤å¤Æ»P«Ø¿vªº²`¨è²z¸Ñ¡A¤]Åé²{¤F²{¥N«Ø¿v»P¦a°ì¯S¦âµ²¦Xªº¥i¯à©Ê¡C

¬ü°ê¾n§ÆÃ¾¤j¨ÏÀ]ªº³]­p²z©À¶°¤¤©ó¥\¯à©Ê¡B¬ü¾Ç©Ê©M¶H¼x·N¸q¡C¸¯Ã¹°ö´µ¦b³]­p¤¤­P¤O©ó³Ð³y¤@®y¬J¯àº¡¨¬¥~¥æ¥\¯à»Ý¨D¡A¤S¯àÅé²{¬ü°ê¥Á¥D»ù­ÈÆ[»P§ÆÃ¾¤å¤Æ³sµ²ªº«Ø¿v¡C«Ø¿vªº¥­­±§eU¦r§Î§G§½¡A³ò¶µÛ¤@­Ó¶}©ñ¦¡ªº¤¤¥¡®x°|¡A³oºØ§G§½¤£¶È¦³®Ä¦a²Õ´¤F«Ø¿v¤º³¡ªÅ¶¡¡A¤]±j½Õ¤F¶}©ñ»P³z©úªº·§©À¡A¶Ç»¼¤F¥Á¥D»P¤Í¦nªº¶H¼x·N²[¡C

¥~¥ß­±³]­p¬O¤j¨ÏÀ]ªº¤@¤j«GÂI¡A®i²{¤F²{¥N¥D¸q»P¥j¨å¤¸¯Àªºµ²¦X¡C«Ø¿vªº¥¿¥ß­±¥Ñ¤@¨t¦C««ª½»P¤ô¥­½u±øºc¦¨¡A±j½Õµ²ºcªºÂ²¼ä©Ê»P¤ñ¨Òªº©M¿Ó·P¡C¥ß­±¤W¨Ï¥Î¤F¤j­±¿nªº¬Á¼þ»P¥Õ¦â¤j²z¥Û¡A¬Á¼þ±a¨Ó²{¥N·P»P³q³z©Ê¡A¦Ó¤j²z¥Û«h©IÀ³¤F¥j¨å§ÆÃ¾«Ø¿vªº§÷®Æ¶Ç²Î¡AÅé²{¤F¹ï·í¦a¤å¤Æªº´L­«»P¿Ä¦X¡C³oºØ³]­p¬J®i²{¤F¬ü°êªº²{¥N¤Æ§Î¶H¡A¤S»P¶®¨åªº¾ú¥v­I´º«Ø¥ß¤FµøÄ±¤WªºÁpô¡C

¤¤¥¡®x°|ªº³]­pÆF·P¨Ó¦Û©ó§ÆÃ¾¥j¨å«Ø¿vªº¤¤®x·§©À¡A¦¨¬°¾ã®y«Ø¿vªº®Ö¤ßªÅ¶¡¡C®x°|¤º³]¦³ºñ¦a»P¤ô¦À¡AÀç³y¥X¤@ºØ¹çÀR¦Ó²ø­«ªºª^³ò¡A¤£¶È¬°¤j¨ÏÀ]´£¨Ñ¤F¤@­ÓµÎ¾Aªº¤á¥~ªÅ¶¡¡A¤]¦¨¬°¤º³¡¿ì¤½°Ï°ìªº¦ÛµM¥ú·½¡C³oºØ³]­p¤£¶ÈÅé²{¤F¥\¯à»P¬ü¾Çªºµ²¦X¡A¤]®i²{¤F«Ø¿v»P¦ÛµMÀô¹Òªº¨ó½ÕÃö«Y¡C

¦b¤º³¡ªÅ¶¡ªº³W¹º¤W¡A¤j¨ÏÀ]±j½Õ¥\¯à¤À°Ïªº²M´·©Ê»P°ª®Ä©Ê¡C«Ø¿v¤º³¡¹º¤À¬°¿ì¤½°Ï¡B±µ«Ý°Ï»P·|ij°Ï¡A¦U°Ï°ì¤§¶¡°Ê½u¬yºZ¡A°ÊÀR¤À©ú¡C¿ì¤½ªÅ¶¡±Ä¥Î¶}©ñ¦¡³]­p¡A°t³Æ²{¥N¤Æªº³q­·»P±Ä¥ú¨t²Î¡A¬°¤u§@¤H­û´£¨Ñ¤F°·±d»P°ª®Äªº¤u§@Àô¹Ò¡C±µ«Ý°Ï«h³]­p±o²ø­«¦Ó¶}©ñ¡A¥Î©óÁ|¦æ¥~¥æ¬¡°Ê»P¤å¤Æ¥æ¬y¡A¤º³¡¸Ë¹¢Â²¬ù¦ý¤£¥¢¤j®ð¡A®i¥Ü¤F¬ü°êªº²{¥N«Ø¿v­·®æ»P¤å¤Æ»ù­ÈÆ[¡C

«Ø¿v§÷®Æªº¿ï¾Ü¬O¥t¤@­Ó³]­p­«ÂI¡C¸¯Ã¹°ö´µ¦b³o®y¤j¨ÏÀ]¤¤¼sªx¨Ï¥Î¤F·í¦aªº¥Õ¦â¤j²z¥Û¡A³o¤£¶È¦³§U©ó«Ø¿v»P¶®¨å©P³òÀô¹Òªº¿Ä¦X¡AÁÙ¶i¤@¨B±j½Õ¤F«Ø¿vªº¦a°ì¯S©Ê»P¤å¤Æ¶H¼x¡C¦P®É¡A«Ø¿vµ²ºc¤¤¤j¶q¨Ï¥Î¿ûµ¬²V¾®¤g©M¬Á¼þ¡A³o¨Ç§÷®Æªº¹B¥Î¤£¶ÈÅé²{¤F²{¥N«Ø¿vªº§Þ³N¯SÂI¡A¤]½á¤©«Ø¿v²¼ä¦Ó°í©Tªº¯S½è¡C

¤j¨ÏÀ]ªº³]­pÁÙ¦Ò¼{¨ì§ÆÃ¾®ð­Ôªº¯S®í©Ê¡A¨Ò¦p°ª·Å»P±j¥úªº¼vÅT¡C¦b³]­p¤¤¡A«Ø¿v¥ß­±ªº¬Á¼þ³¡¤Àµ²¦X¤F¾B¶§³]­p¡A³q¹L¤ô¥­¦Ê¸­»P««ª½®æ¬]½Õ¸`¥ú½u¡A­°§C«Ç¤º·Å«×¡A¦P®É«O«ù¦ÛµM¥úªº¥R¨¬¡C³oºØ³]­p¬J´£¤É¤F«Ø¿vªº¯à·½®Ä²v¡A¤]¬°«Ç¤ºªÅ¶¡´£¨Ñ¤F§óµÎ¾AªºÀô¹Ò¡C

¬ü°ê¾n§ÆÃ¾¤j¨ÏÀ]ªº³]­p¤£¶È¬O¤@®y¥\¯à§¹µ½ªº¥~¥æ«Ø¿v¡AÁÙ¬O¤@®y¤å¤Æ¥æ¬yªº¶H¼x¡C³z¹L±N²{¥N¥D¸q«Ø¿vªºÂ²¼ä»P§Þ³N¯S©Ê¡Aµ²¦X¥j¨å§ÆÃ¾ªº«Ø¿v¶Ç²Î¡A¸¯Ã¹°ö´µ¦¨¥\¦a³Ð³y¤F¤@®y¨ã¦³²`¨è¤å¤Æ·N²[ªº«Ø¿v¡A®i²{¤F¥L¹ï«Ø¿v»P¦a°ì¤å¤Æ¿Ä¦Xªº°ª«×±Ó·P©Ê¡C³o®y¤j¨ÏÀ]¦Ü¤µ¤´¬O¶®¨å«°¥«´ºÆ[¤¤ªº­«­n¦a¼Ð¤§¤@¡A¨£ÃÒ¤F²{¥N¥D¸q«Ø¿v¦b¥þ²y¤Æ»P¦a°ì©Ê¿Ä¦X¤¤ªº¥i¯à©Ê¡C

5.13 ¥]¯E´µÀÉ®×À]

¥]¯E´µÀÉ®×À]¡]Bauhaus-Archiv¡^¦ì©ó¼w°ê¬fªL¡]Berlin¡^¡A¬O±Mªù¦¬ÂáB¬ã¨s»P®i¥Ü¥]¯E´µ¡]Bauhaus¡^¹B°Ê¾ú¥v¤Î¨ä¿ò²£ªº­«­n¤å¤Æ¾÷ºc¡C¸Ó«Ø¿v¥Ñ¸¯Ã¹°ö´µ¡]Walter Gropius¡^»P¨ä³]­p¹Î¶¤¦@¦P³W¹º¡A³Ìªì©ó1964¦~³]­p¡A1979¦~¥¿¦¡«Ø¦¨¡C³o®y«Ø¿v¤£¶È¬O¥]¯E´µ²z©Àªº«Ø¿v¹ê½î¡A¤]¬O20¥@¬ö«Ø¿v¤å¤Æªº­«­n¶H¼x¡A¥þ­±®i²{¤F²{¥N¥D¸qªº®Ö¤ß»ù­È»P³]­p­ì«h¡C

¥]¯E´µÀÉ®×À]ªº³]­p¦®¦b¤Ï¬M¥]¯E´µ¹B°Êªººë¯«¡A±N¥\¯à©Ê¡B²¼ä©Ê»P³Ð·s©Êµ²¦X¦b¤@°_¡C«Ø¿vªº¾ãÅé§ÎºA¥H²³æªº´X¦óµ²ºc¬°°ò¦¡A¥~Æ[§e²{¥X¤@ºØ¯Âºé¦Ó¦³§ÇªºµøÄ±®ÄªG¡AÅé²{¤F¥]¯E´µ¹ï¥\¯à¥D¸qªº°l¨D¡C«Ø¿vªº¥­­±§G§½±Ä¥Î¶}©ñ¦¡µ²ºc¡A¤º³¡ªÅ¶¡³ò¶¤¤¥¡®x°|®i¶}¡A§Î¦¨¤@­Ó¦³¾÷ªº¾ãÅé¡A¬Jº¡¨¬¤F®iÄý¡B¬ã¨s»P¦¬Â꺻ݨD¡A¤]Àç³y¤F¤@ºØ¶}©ñ¦Ó¤¬°Êªº¤å¤Æª^³ò¡C

¥~¥ß­±³]­p¬O¥]¯E´µÀÉ®×À]ªº«GÂI¤§¤@¡A¥R¤À®i²{¤F²{¥N¥D¸qªº«Ø¿v»y¨¥¡C«Ø¿vªº¥¿­±¥Hª½½u»P¦±½uªºµ²¦X¬°¥D¡A«Î³»ªºªi®ö§Îµ²ºc¤×¬°¤Þ¤Hª`¥Ø¡A¶H¼x¤F³Ð³y¤O»P¹B°Êªº°ÊºA¯S½è¡C³oºØ«Î³»³]­p¤£¶È½á¤©«Ø¿v¿W¯SªºµøÄ±¼Ð»x©Ê¡A¤]¦³®Ä§ïµ½¤F¦ÛµM±Ä¥úªº±ø¥ó¡AÅý¶§¥ú¥i¥H¬X©M¦aº¯³z¦Ü«Ø¿v¤º³¡ªÅ¶¡¡C¦¹¥~¡A«Ø¿vªº¥~Àð¥H¥Õ¦â¬°¥D¡A²¼ä¦Ó¯Â²b¡A»P¥]¯E´µ«Ø¿vªº¶Ç²Î¬ü¾Ç¤@¯ß¬Û©Ó¡C

«Ø¿v¤º³¡ªÅ¶¡ªº³W¹º¦P¼ËÅé²{¤F¥\¯à»P¬ü¾Çªº²Î¤@¡C¥]¯E´µÀÉ®×À]¤º³]¦³®iÄýÆU¡B¹Ï®ÑÀ]¡BÀɮ׫ǡB¬ã¨sªÅ¶¡»P¦æ¬F¿ì¤½«Çµ¥¦hºØ¥\¯à°Ï°ì¡A¦U°Ï°ì¤§¶¡³q¹L¬yºZªº°Ê½u³]­p¶i¦æ³s±µ¡C®iÄýÆUªºªÅ¶¡ÆF¬¡¦Ó¦hÅÜ¡A¥i®Ú¾Ú¤£¦Pªº®iÄý»Ý¨D¶i¦æ½Õ¾ã¡A¥R¤Àº¡¨¬¤F¥]¯E´µÃÀ³N»P³]­p§@«~®i¥Üªº»Ý­n¡C¹Ï®ÑÀ]©MÀɮ׫ǫh´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº¸ê®Æ¸ê·½¡A¦¨¬°¥]¯E´µ¹B°Ê¬ã¨sªº­«­n°ò¦a¡C¤º³¡ªÅ¶¡¥H²¬ù¹ê¥Î¬°¥D¡A°t³Æ¤F²{¥N¤Æªº·Ó©ú»P³q­·¨t²Î¡A¬°³X«È»P¬ã¨sªÌ´£¨Ñ¤FµÎ¾AªºÀô¹Ò¡C

¥]¯E´µÀÉ®×À]ªº³]­p¯S§Oª`­««Ø¿v»PÀô¹Òªº¨ó½Õ¡C«Ø¿v©P³ò³]¦³¤j¤ùªººñ¦a»P®x°|¡A¤£¶È¬°«Ø¿v´£¨Ñ¤F¤@­Ó¹çÀRªº­I´º¡A¤]Àç³y¤F¤@ºØ¦ÛµM»P¤H³yªÅ¶¡ªº©M¿Ó·P¡C«Ø¿vªº¶}©ñ¦¡µ²ºc»P³z©ú¥ß­±Åý¤º¥~ªÅ¶¡§Î¦¨¤F³sÄò©Ê¡A±q¦Ó¼Ò½k¤F«Ø¿v»PÀô¹Ò¤§¶¡ªº¬É­­¡C³oºØ³]­p²z©À¤£¶ÈÅé²{¤F¥]¯E´µ¹B°Ê¹ï«Ø¿v»P¦ÛµMÃö«YªºÃöª`¡A¤]¦^À³¤F²{¥NªÀ·|¹ï¥i«ùÄòµo®iªº»Ý¨D¡C

§@¬°¤@®y¬ö©À©Ê«Ø¿v¡A¥]¯E´µÀÉ®×À]¤£¶È¬O¤@­Ó®i¥Ü»P¦¬Â꺳õ°ì¡A¤]¬O¥]¯E´µ²z©À¦b·í¥Nªº©µÄò»Pµo´­¡C³z¹L¨ä²¼äªº«Ø¿v»y¨¥»P¥\¯à©ÊªÅ¶¡³]­p¡A¸Ó«Ø¿v¦¨¥\¦a±N¥]¯E´µ¹B°Êªº®Ö¤ß»ù­È¿Ä¤J¨ì¨ãÅ骺«Ø¿v¹ê½î¤¤¡A¬°¥¼¨Óªº«Ø¿v»P³]­p´£¨Ñ¤FÆF·P¨Ó·½¡C¥]¯E´µÀÉ®×À]¦Ü¤µ¤´¬O¬ã¨s»PÅéÅç¥]¯E´µ¹B°Êªº­«­n³õ©Ò¡A§l¤Þ¤F¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº³X«È»P¾ÇªÌ¡A¦¨¬°¬fªL¤å¤Æ´ºÆ[¤¤ªº­«­n¦a¼Ð¤§¤@¡C

 

5.14 ¬ù¿«¡P¥Ì°i­}Áp¨¹¤j¼Ó

¬ù¿«¡P¥Ì°i­}Áp¨¹¤j¼Ó¡]John F. Kennedy Federal Building¡^¦ì©ó¬ü°êªi¤h¹y¡]Boston¡^¡A¬O¸¯Ã¹°ö´µ¡]Walter Gropius¡^»P¨ä«Ø¿v®v¹Î¶¤¡u«Ø¿v®vÁp¦X¨Æ°È©Ò¡v¡]The Architects Collaborative, TAC¡^³]­pªº¤@®y²{¥N¥D¸q¿ì¤½«Ø¿v¡A©ó1963¦~µ¤¤u¡C³o®y¤j¼Ó¦®¦b´£¨ÑÁp¨¹¬F©²³¡ªùªº¿ì¤½³õ©Ò¡A¥H¬ö©À¬ü°ê²Ä35¥ôÁ`²Î¬ù¿«¡P¥Ì°i­}¡]John F. Kennedy¡^¡C«Ø¿v¥H¨ä¥\¯à©Ê¡B²¼äªº§Î¦¡©M§Þ³N³Ð·sµÛºÙ¡A¦¨¬°ªi¤h¹y«°¥«¤¤¤ßªº­«­n¦a¼Ð¤§¤@¡C

¥Ì°i­}Áp¨¹¤j¼Ó¥Ñ¨â®y¬Û¤¬¥­¦æªº¶ð¼Ó©M¤@®y¸û§Cªºªø¤è§ÎªþÄݫؿv²Õ¦¨¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó¬J²Î¤@¤S¤À©úªº«Ø¿v¸sÅé¡C¶ð¼Ó°ª26¼h¡A³]­p¥H²¼äªº««ª½´X¦ó§ÎºA¬°¥D¡A¥ß­±¥Ñ¬Á¼þ»P¾T»s¹õÀðºc¦¨¡A®i²{¤F²{¥N¥D¸q±j½Õ»´¬Õ·P»P³z©ú«×ªº¯S¼x¡CªþÄݫؿv«h¶È¦³¤T¼h¡A¤º³¡³]¦³·|ijÆU»P¤½¦@±µ«Ý°Ï¡A»P¶ð¼Ó§Î¦¨°ª§C¿ù¸¨ªºµøÄ±¹ï¤ñ¡A¦P®É¦b¥\¯à¤W¸É¥R¤F¶ð¼Óªº¿ì¤½¥Î³~¡C

«Ø¿v¸sªº§G§½³]­pª`­«¤½¦@ªÅ¶¡ªº³Ð³y»P«Ø¿v¤§¶¡ªº¤¬°Ê¡C¶ð¼Ó»PªþÄݫؿv³ò¶µÛ¤@­Ó¶}©ñ¦¡ªº¼s³õ¡A¸Ó¼s³õ¦¨¬°¤j¼Óªº®Ö¤ß¤½¦@ªÅ¶¡¡A¬°©P³òªº¿ì¤½¤H­û©M¥«¥Á´£¨Ñ¤FªÀ¥æ»P¥ð¾Íªº³õ©Ò¡C¼s³õ¾Q³]¤F²¼äªº´X¦ó¹Ï®×¥Û§÷¡A¨Ã³]¦³®y´È©M´Ó³Q¡AÀç³y¥X¤@ºØ¶}©ñ¦Ó¤Í¦nªºÀô¹Òª^³ò¡C¼s³õªº³]­p¤£¶È±j¤Æ¤F«Ø¿v¸sªº¾ãÅé©Ê¡A¤]´£¤É¤F¤j¼Ó»P©P³ò«°¥«ªÅ¶¡ªº¿Ä¦X«×¡C

¥Ì°i­}Áp¨¹¤j¼Óªº¥\¯à©Ê³]­pÅé²{¦b¨äÆF¬¡ªº¤º³¡ªÅ¶¡³W¹º¤W¡C¶ð¼Ó¤º³¡¥H¶}©ñ¦¡¿ì¤½°Ï¬°¥D¡A¼Ó¼hªº¥­­±§G§½±Ä¥Î¼Ò²Õ¤Æ³]­p¡A¥i®Ú¾Ú¨Ï¥Î»Ý¨D¶i¦æ½Õ¾ã¡A¾AÀ³¤£¦P³¡ªùªº¿ì¤½»Ý¨D¡C«Ø¿v®Ö¤ßµ©¦ì©ó¤¤¥¡¡A®e¯Ç¤F««ª½¥æ³q³]¬I»P¾÷¹q³]³Æ¡A³Ì¤j­­«×¦aÄÀ©ñ¤F¿ì¤½ªÅ¶¡ªº¨Ï¥Î­±¿n¡C¨C¼h¼Óªº¬Á¼þ¹õÀð³]­p¤£¶È¬°«Ç¤º´£¨Ñ¤F¥R¨¬ªº¦ÛµM¥ú½u¡AÁÙÅý¿ì¤½¤H­û¯à°÷¨É¦³ªi¤h¹y¥«¤¤¤ßªº¼sÁïµø³¥¡A´£¤É¤F¤u§@Àô¹ÒªºµÎ¾A©Ê¡C

¤j¼Óªº¥~¥ß­±³]­p®i²{¤F¸¯Ã¹°ö´µ¹ï²{¥N«Ø¿v§Þ³NªºÀ³¥Î»P¬ü¾Çªí¹Fªº²`¨è²z¸Ñ¡C¶ð¼Óªº¹õÀð¥Ñ¤ô¥­»P««ª½½u±øºc¦¨¡A§Î¦¨¤F¤@ºØ¸`«µ¤À©úªºµøÄ±®ÄªG¡A¼W±j¤F«Ø¿vªº´X¦ó¬ü·P¡C¦P®É¡A¹õÀð§÷®Æªº¿ï¾Üµ²¦X¤F¥\¯à©Ê»P­@¥Î©Ê¡A¾T¦Xª÷®Ø¬[»´«K¥B­@»G»k¡A¬Á¼þ«h´£¨Ñ¤F¨}¦nªº±Ä¥ú»P¹j¼ö©Ê¯à¡AÅé²{¤F²{¥N«Ø¿v§÷®Æ¦b§Þ³N»P³]­p¤WªºÀu¶Õ¡C

Àô¹Òªº¿Ä¤J©Ê¬O¥Ì°i­}Áp¨¹¤j¼Ó³]­p¤¤ªº¥t¤@­Ó­«­n¯SÂI¡C¤j¼Óªº«Ø¿v¸s§G§½»P©PÃäµó°Ï¦ÛµM»Î±µ¡A¼s³õ»P¤H¦æ¨B¹Dªº³]­p¬°¥«¥Á´£¨Ñ¤F¨}¦nªº³q¦æ»P¥ð¾Í±ø¥ó¡C¦¹¥~¡A¤j¼Ó©P³òªººñ¤Æ³]­p¥R¤À¦Ò¼{¤F«°¥«´ºÆ[ªº¾ãÅé©Ê¡A³q¹L¯ó©W¡B¾ð¤ì©MÄé¤ìªº·f°t¡AÀç³y¥X¤@ºØ¦ÛµM»P«Ø¿v¬Û¤¬¥æ¿Äªºª^³ò¡A¼W±j¤F«Ø¿v¹ï©P³ò«°¥«Àô¹Òªº¾AÀ³©Ê¡C

¬ù¿«¡P¥Ì°i­}Áp¨¹¤j¼Ó¤£¶È¬O¤@®y¥\¯à§¹µ½ªº¿ì¤½«Ø¿v¡AÁÙ¬O¤@­ÓÅé²{²{¥N¥D¸q³]­p²z©Àªº¤å¤Æ²Å¸¹¡C§@¬°ªi¤h¹y¥«¤¤¤ßªº­«­n¦a¼Ð¡A¤j¼Ó¦b§Î¦¡¡B¥\¯à»PÀô¹Ò¿Ä¦X¤è­±®i²{¤F¸¯Ã¹°ö´µ¹ï²{¥N«Ø¿v³]­pªº²`¨è²z¸Ñ¡A¨Ã¦¨¬°¬ü°ê¬F©²«Ø¿v³]­pªº¸g¨å½d¨Ò¤§¤@¡C

5.15 ¼w°ê¦«µnº~©i¦í¦v

¼w°ê¦«µnº~©i¦í¦v¡]Törten Housing Estate¡^¬O¸¯Ã¹°ö´µ¡]Walter Gropius¡^©ó1926¦~¦Ü1928¦~¶¡³]­pªº¤@­Ó²{¥N¥D¸qªÀ·|¦í¦v°Ï¡A¦ì©ó¼w°ê¼w²Ð¡]Dessau¡^ªº¦«µnº~©i°Ï¡C¸Ó¦í¦v¶µ¥Ø¬O¥]¯E´µ¡]Bauhaus¡^²z©À¦b¦í¦v³]­p¤¤ªº¤@¦¸¹êÅç©Ê¹ê½î¡A¦®¦b¥H§C¦¨¥»©M°ª®Äªº«Ø¿v¤è¦¡¸Ñ¨M·í®Éªº¦í©Ð¦M¾÷¡A¦P®É±´¯Á²{¥N«Ø¿v§Þ³N»PªÀ·|»Ý¨Dªºµ²¦X¤è¦¡¡C¦«µnº~©i¦í¦v¦¨¬°²{¥N¥D¸q«Ø¿v¹B°Êªº­«­n®×¨Ò¡A®i¥Ü¤F¸¯Ã¹°ö´µ¦b¥\¯à©Ê³]­p»P¤u·~¤Æ«Ø¿v¤èªk¤Wªº³Ð·s¡C

¦«µnº~©i¦í¦v°Ïªº³W¹º±j½Õ¥\¯à¤À°Ï©M«Ø¿v®Ä²v¡A¥Hº¡¨¬·í®É¤u¤H¶¥¯Å¹ï¸gÀÙ¾A¥Î¦í©Ðªº»Ý¨D¡C¾ã­Ó¦í¦v°Ï¥]¬A¼Æ¦Ê®y¨â¼hªºÁp±Æ¦í¦v¡A³o¨Ç«Ø¿v±Æ¦C¦¨¥­¦æªºª½½u¡A§Î¦¨¤@­Ó²¼ä¦³§Çªºµó°Ï§G§½¡C¨C´É¦í¦vªº³]­p¥H¥\¯à©Ê¬°®Ö¤ß¡AªÅ¶¡³W¹ºÂ²¼ä°ª®Ä¡C¦a­±¼h¥]¬A«ÈÆU¡B¼p©Ð©MÀxÂëǡA¼Ó¤W«h³]¦³ª×«Ç©M¯D«Ç¡Aº¡¨¬¤@­Ó®a®xªº°ò¥»¥Í¬¡»Ý¨D¡C³oºØºò´êªº³]­p¤è¦¡¤£¶È¸`¬ù¤F«Ø¿v¥Î¦a¡AÁٳ̤j­­«×¦a´£°ª¤F¤º³¡ªÅ¶¡ªº¨Ï¥Î®Ä²v¡C

«Ø¿v§÷®Æªº¿ï¾Ü©M¬I¤u¤èªk¬O¦«µnº~©i¦í¦vªºÃöÁä³Ð·s¡C¸¯Ã¹°ö´µ¦b³]­p¤¤¼sªx±Ä¥Î¤F¹w»sºc¥ó§Þ³N¡A¨Ò¦p¹w»s²V¾®¤gªO©M¼Ð·Ç¤Æªºµ¡¤á»Pªù®Ø¡A³o¨Çºc¥ó³q¹L¤u¼t¥Í²£«á¹B¦Ü¤u¦a¶i¦æ²{³õ²Õ¸Ë¡C³oºØ¤u·~¤Æ«Ø¿v¤èªkÅãµÛ­°§C¤F«Ø³y¦¨¥»¡AÁYµu¤F¬I¤u®É¶¡¡A¦P®É«OÃÒ¤F«Ø¿v½è¶qªºÃ­©w©Ê¡C¹w»s§Þ³Nªº¹B¥Î¤£¶ÈÅé²{¤F¥]¯E´µ¹ï²{¥N«Ø¿v§Þ³Nªº±´¯Á¡A¤]¬°«á¨Óªº¦í©Ð«Ø³]´£¨Ñ¤F¥i°Ñ¦Òªº¼ÒªO¡C

¦«µnº~©i¦í¦vªº¥~Æ[³]­p©µÄò¤F¥]¯E´µÂ²¬ù¦Ó¹ê¥Îªº¬ü¾Ç¯S¼x¡C«Ø¿v¥~¥ß­±¥H¤ô¥­»P««ª½½u±øºc¦¨¡A§ÎºA¾ë¯À¥B¤£¥[¥ô¦ó¦h¾lªº¸Ë¹¢¡A±j½Õµ²ºcªº¥\¯à©Ê»P§÷®Æªº¯Âºé©Ê¡C¨C´É¦í¦v³£³]¦³¤j­±¿nªºµ¡¤á¡A¥H½T«O«Ç¤º¦ÛµM±Ä¥úªº¥R¨¬¡A¦P®ÉÀç³y¥X¤@ºØ¶}©ñ»P³z©úªºµøÄ±®ÄªG¡C¦¹¥~¡A«Ø¿v¥ß­±±Ä¥Î¤F²Î¤@ªº¥Õ¦â¶î¸Ë¡A¬J­°§C¤F¬I¤u½ÆÂø«×¡A¤]¼W±j¤F¾ã­Ó¦í¦v°ÏªºµøÄ±¾ãÅé©Ê¡C

¦«µnº~©i¦í¦vÁÙª`­«»P¦ÛµMÀô¹Òªºµ²¦X¡A¨C¤á¦í¦v³£°t¦³¤@­Ó¤p«¬ªá¶é©Î®x°|¡A¬°©~¥Á´£¨ÑºØ´Ó½­ªG©Î¶i¦æ¤á¥~¬¡°ÊªºªÅ¶¡¡C³oºØ³]­p¤£¶È´£¤É¤F¦í¦vªº¥Í¬¡½è¶q¡A¤]«P¶i¤F¦í¤á¤§¶¡ªºªÀ¥æ¤¬°Ê¡AÀç³y¤F¤@ºØ©M¿ÓªºªÀ°Ïª^³ò¡Cªá¶éªº³]¸mÅé²{¤F¸¯Ã¹°ö´µ¹ï¤H©Ê¤Æ»Ý¨DªºÃöª`¡A¦P®É¬°¤u¤H¶¥¯Åªº¥Í¬¡±a¨Ó¤F¤@©wµ{«×ªº§ïµ½¡C

¦bªÀ·|¼h­±¡A¦«µnº~©i¦í¦v°Ïªº³]­p¤Ï¬M¤F²{¥N¥D¸q«Ø¿v¹B°Ê¹ïªÀ·|°ÝÃDªº²`¨èÃöª`¡C¸¯Ã¹°ö´µ»{¬°¡A«Ø¿vÀ³ªA°È©ó¤j²³¡A¯S§O¬O¨º¨Ç©~¦í±ø¥ó¸û®tªº¤u¤H¶¥¯Å¡C¥Lªº³]­p²z©À¦®¦b³q¹L¼Ð·Ç¤Æ»P¤u·~¤Æªº«Ø¿v¤è¦¡¡A­°§C¦í©Ð«Ø³]ªº¦¨¥»¡A±q¦Ó¨Ï§ó¦h¤H¯à°÷­t¾á±o°_²{¥N¤Æªº©~¦íÀô¹Ò¡C³oºØªÀ·|³d¥ô·P¦b¦«µnº~©i¦í¦vªº³]­p¤¤±o¨ì¤F¥R¤ÀÅé²{¡A¤]¬°«á¨ÓªºªÀ·|¦í¦v«Ø³]¾ð¥ß¤Fº]¼Ë¡C

¦«µnº~©i¦í¦v¦b·í®É¤Þµo¤F¼sªxªº°Q½×¡A¬J¨ü¨ìÆgÅA¡A¤]­±Á{§åµû¡CÆgÅA¥D­n¶°¤¤©ó¨ä§Þ³N³Ð·s©M¸Ñ¨M¦í©Ðµu¯Ê°ÝÃDªº§V¤O¡A¦Ó§åµû«h«ü¦V¦í¦v³]­p¹L©ó²³æ¡B¯Ê¥F¦h¼Ë©Ê¡CµM¦Ó¡A¸Ó¶µ¥ØµLºÃ¬°²{¥N«Ø¿v¹B°Ê´£¨Ñ¤F¤@­Ó­«­nªº¹êÅç³õ¡A®i¥Ü¤F¤u·~¤Æ«Ø¿v¤èªkªº¼ç¤O¡A¥H¤Î²{¥N¥D¸q«Ø¿v¦b¸Ñ¨MªÀ·|°ÝÃD¤è­±ªº¥i¯à©Ê¡C

¦«µnº~©i¦í¦v°Ï¦Ü¤µ¤´³Qµø¬°²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº­«­n®×¨Ò¡A¤£¶ÈÅé²{¤F¸¯Ã¹°ö´µ¦b³]­p»P§Þ³N¤Wªº³Ð·s¡A¤]®i²{¤F¥]¯E´µ²z©À¦b¹ê½î¤¤ªº²`»·¼vÅT¡C¸Ó¦í¦v°Ï«á¨Ó³Q¦C¬°«OÅ@«Ø¿v¡A¦¨¬°«Ø¿v¾Ç»PªÀ·|¦í©Ð¥vªº­«­n°Ñ¦Ò¡C

5.16 ¬fªL¦èªù¤l¤j¦í¦v°Ï

¬fªL¦èªù¤l¤j¦í¦v°Ï¡]Siemensstadt Housing Estate¡^¡A¤SºÙ¡u·s«Ø¿v¹B°Ê¦í¦v°Ï¡v¡]Siedlung der Moderne¡^¡A¬O20¥@¬ö¦­´Á¼w°ê²{¥N¥D¸q«Ø¿v¹B°Êªº¥Nªí©Ê¶µ¥Ø¤§¤@¡A¥Ñ¦h¦ì«Ø¿v®v¦@¦P°Ñ»P³]­p¡A¥]¬A¸¯Ã¹°ö´µ¡]Walter Gropius¡^¡Bº~´µ¡P®L¶©¡]Hans Scharoun¡^©M¨ä¥L´X¦ìµÛ¦W³]­p®v¡C¸Ó¦í¦v°Ï©ó1929¦~¦Ü1934¦~¶¡«Ø¦¨¡A¦ì©ó¼w°ê¬fªLªº¦èªù¤l«°°Ï¡]Siemensstadt¡^¡A¦®¦b¬°§Ö³t¼Wªøªº¤u¤H¶¥¯Å¤H¤f´£¨Ñ¸gÀÙ¾A¥Îªº²{¥N¤Æ¦í¦v¡C³o¤@¶µ¥Ø¬OÃQº¿¦@©M°ê®É´Á¤j³W¼ÒªÀ·|¦í©Ð«Ø³]­p¹ºªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A®i²{¤F·s«Ø¿v¹B°Êªº®Ö¤ß»ù­È¡A¥]¬A¥\¯à©Ê¡B¸gÀÙ©Ê»PªÀ·|³d¥ô·P¡C

¦èªù¤l¤j¦í¦v°Ïªº¾ãÅé³W¹º¥H¥\¯à¤À°Ï»PªÅ¶¡®Ä²v¬°®Ö¤ß¡A±Ä¥Î¼e´¯¦Ó¦³§Çªºµó°Ï§G§½¡A«Ø¿v±Æ¦Cª`­«¶§¥ú¡BªÅ®ð»Pºñ¦aªº¤À°t¡A½T«O¨C­Ó¦í¤á³£¯à¨É¨ü¨ì°·±dªº©~¦íÀô¹Ò¡C«Ø¿v°ª«×´¶¹M¬°¥|¦Ü¤­¼h¡A¨Ã¥H¥­¦æ§G§½¬°¥D¡A³oºØ§Î¦¡¬J¸`¬ù¤F¤g¦a¨Ï¥Î¡A¤S¬°¤º³¡®x°|©M¤½¦@ºñ¦a¯d¥X¤F¨¬°÷ªºªÅ¶¡¡C³o¨Çºñ¦a¤£¶È´£¨Ñ¤F¥ð¾Í©MªÀ¥æªº³õ©Ò¡A¤]¦¨¬°¦í¦v°Ï¤º¦ÛµM³q­·»P±Ä¥úªº­«­n³¡¤À¡AÅé²{¤F·s«Ø¿v¹B°Ê¹ïÀô¹Ò«~½èªº­«µø¡C

¸¯Ã¹°ö´µ¦b¦èªù¤l¤j¦í¦v°Ï³]­pªº«Ø¿v¥R¤ÀÅé²{¤F¥Lªº¥\¯à¥D¸q³]­p²z©À©M¹ï¤u·~¤Æ«Ø¿v§Þ³NªºÃöª`¡C¥Lªº³]­p¥H²¬ùªº´X¦ó§ÎºA¬°¥D¡A¥~¥ß­±Â²¼ä¥B¤£¥[¥ô¦ó¦h¾lªº¸Ë¹¢¡A¬ð¥X¤Fµ²ºcªº¯Âºé©Ê»P§÷®Æªº¥»½è¬ü·P¡C¦í¦v«Ø¿vªº¥­­±§G§½±j½Õ¹ê¥Î©Ê»PÆF¬¡©Ê¡A¤º³¡ªÅ¶¡³]­pºò´ê¦Ó°ª®Ä¡A¨C¤á¦í¦v§¡°t³Æ¦³¼e´¯ªº°_©~«Ç¡Bª×«Ç¡B¼p©Ð©M¯D«Ç¡Aº¡¨¬¤u¤H¶¥¯Å®a®xªº°ò¥»»Ý¨D¡C

¦èªù¤l¤j¦í¦v°Ïªº«Ø¿v§÷®Æ»P¬I¤u¤èªkÅé²{¤F¤u·~¤Æ«Ø¿vªº§Þ³N¯S¼x¡C¸¯Ã¹°ö´µ¦b³]­p¤¤¤j¶q¨Ï¥Î¤F¹w»sºc¥ó»P¼Ð·Ç¤Æªº«Ø¿v§÷®Æ¡A¦p²V¾®¤gªO»P¼Ð·Ç¤Æµ¡®Ø¡A³o¨Ç§÷®Æ³q¹L¤u¼t¥Í²£«á¹B¦Ü¤u¦a¶i¦æ§Ö³t²Õ¸Ë¡AÅãµÛ­°§C¤F«Ø¿v¦¨¥»¨ÃÁYµu¤F¬I¤u®É¶¡¡C¦P®É¡A³oºØ¤u·~¤Æ«Ø¿v¤èªk«OÃÒ¤F«Ø¿v½è¶qªº¤@­P©Ê¡A¦¨¬°¸Ñ¨M¤j³W¼Ò¦í¦v»Ý¨Dªº¤@ºØ°ª®Ä¤è®×¡C

¦b«Ç¤º³]­p¤W¡A¦èªù¤l¤j¦í¦v°Ïªº¦í¦v¥R¤À¦Ò¼{¤F¦í¤áªº¤é±`¥Í¬¡»Ý¨D¡AªÅ¶¡§G§½¦X²z¥BÆF¬¡¡A¨Ãª`­«¦ÛµM¥ú½uªº¤Þ¤J»PªÅ®ð¬y³qªº§ïµ½¡C¨C¤á¦í¦v§¡³]¦³¤j­±¿nªºµ¡¤á¡AÅý¦ÛµM¥ú¯à°÷¥R¤Àº¯³z¦Ü«Ç¤º¡AÀç³y¥X©ú«G¦ÓµÎ¾Aªº©~¦íÀô¹Ò¡C¦¹¥~¡A³¡¤À¦í¦vÁÙ°t³Æ¤F¶§¥x©Î¤p«¬ªá¶é¡A¬°¦í¤á´£¨Ñ»P¦ÛµM±µÄ²ªºªÅ¶¡¡A´£¤É¤F¥Í¬¡«~½è¡C

¦èªù¤l¤j¦í¦v°ÏªºªÀ°Ï³]¬I¦P¼Ë®i²{¤F·s«Ø¿v¹B°ÊªºªÀ·|³d¥ô²z©À¡C¦í¦v°Ï¤º³]¦³¾Ç®Õ¡B°Ó©±©M¤½¦@¬¡°Ê³õ©Ò¡A³o¨Ç³]¬I»P¦í¦vªººò±Kµ²¦X¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó¥\¯à»ô¥þ¥B¦Ûµ¹¦Û¨¬ªºªÀ°ÏÀô¹Ò¡C³oºØ³W¹º¤è¦¡¤£¶È¤è«K¤F©~¥Áªº¤é±`¥Í¬¡¡A¤]«P¶i¤FªÀ°ÏªºªÀ¥æ¤¬°Ê»P©M¿Óµo®i¡C

§@¬°¤@­Ó¥Ñ¦h¦ì«Ø¿v®v¦@¦P°Ñ»Pªº¶µ¥Ø¡A¦èªù¤l¤j¦í¦v°Ï®i²{¤F²{¥N¥D¸q³]­pªº¦h¼Ë©Ê¡C°£¤F¸¯Ã¹°ö´µªº«Ø¿v¥~¡Aº~´µ¡P®L¶©³]­pªº«Ø¿v¥H§ó¥[°Ê·Pªº§ÎºA»PÆF¬¡ªº¥­­±§G§½µÛºÙ¡A»P¸¯Ã¹°ö´µªº´X¦ó²¬ù§Î¦¨¤F¹ï¤ñ¡A³oºØ¦h¼Ë¤Æªº³]­p¤è¦¡¶i¤@¨BÂ×´I¤F¦í¦v°Ïªº«Ø¿v»y¨¥¡A´£¤É¤F¾ãÅ骺¤å¤Æ»ù­È»PµøÄ±§l¤Þ¤O¡C

¦èªù¤l¤j¦í¦v°Ïªº«Ø¦¨¤£¶È¬°·í®Éªº¬fªL¤u¤H¶¥¯Å´£¨Ñ¤F«æ»Ýªº¦í©Ð¡A¤]¦¨¬°·s«Ø¿v¹B°Êªº¤@­Ó¦¨¥\½d¨Ò¡A®i²{¤F²{¥N¥D¸q«Ø¿v¦b¸Ñ¨MªÀ·|°ÝÃD¤Wªº¼ç¤O»P¥i¯à©Ê¡C¸Ó¦í¦v°Ï«á¨Ó³Q¦C¬°¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¡A¦¨¬°¬ã¨s²{¥N¥D¸q«Ø¿v»P«°¥«³W¹ºªº­«­n°Ñ¦Ò¡A¦Ü¤µ¤´¬°¬fªL«°¥«´ºÆ[¤¤ªº¤@­Ó¸g¨å¦a¼Ð¡C

5.17 ¼w°ê­C®³®ü§J®a±Ú¦í¦v

¼w°ê­C®³®ü§J®a±Ú¦í¦v¡]Haus Auerbach¡^¬O¸¯Ã¹°ö´µ¡]Walter Gropius¡^©Mªü¹D¤Ò¡P±ö­C¡]Adolf Meyer¡^©ó1924¦~¦@¦P³]­pªº¤@®y¦í¦v¡A¦ì©ó¼w°ê­C®³¡]Jena¡^¡C³o®y«Ø¿v¬O¸¯Ã¹°ö´µ¦b¥]¯E´µ¡]Bauhaus¡^®É´Áªº­«­n¹êÅç©Ê¦í¦v¤§¤@¡A®i²{¤F²{¥N¥D¸q«Ø¿v¦b¨p¤H¦í¦v³]­p¤¤ªºÀ³¥Î¡Aµ²¦X¤F¥\¯à©Ê³]­p¡B²¬ù¬ü¾Ç¥H¤Î·s§÷®Æªº¨Ï¥Î¡C®ü§J®a±Ú¦í¦v¤£¶È¬O²{¥N¥D¸q¦í¦vªº¦­´Á½d¨Ò¡A¤]Åé²{¤F¸¯Ã¹°ö´µ¹ï­Ó©Ê¤Æ»Ý¨D»P«Ø¿v³Ð·sªºÃöª`¡C

®ü§J®a±Ú¦í¦vªº³]­p¥H¥\¯à©Ê¬°®Ö¤ß¡A±j½Õ«Ø¿vªÅ¶¡ªº¹ê¥Î©Ê»PÆF¬¡©Ê¡C«Ø¿vªº¥­­±³]­pºò´ê¦Ó°ª®Ä¡A¤º³¡¤À¬°¨â¼h¡A¨Ã®Ú¾Ú¦í¤áªº»Ý¨D¶i¦æ¦X²z¤À°Ï¡C¤@¼Ó¥D­n¬°¤½¦@¬¡°ÊªÅ¶¡¡A¥]¬A°_©~«Ç¡BÀ\ÆU©M¼p©Ð¡A³o¨ÇªÅ¶¡¬Û¤¬³s³q¡A§Î¦¨¬yºZªº°Ê½u¡C¤G¼Ó«h³]¦³ª×«Ç»P¤u§@«Ç¡A¬°¦í¤á´£¨Ñ¤F¨p±Kªº¥Í¬¡»P¤u§@ªÅ¶¡¡C³oºØ¥\¯à¤À°Ïªº³]­p¤£¶È´£¤É¤F©~¦íªº«K§Q©Ê¡AÁÙº¡¨¬¤F®a®x¦h¼Ë¤Æªº¤é±`»Ý¨D¡C

«Ø¿v¥~Æ[±Ä¥Î¤F²¼äªº´X¦ó§ÎºA»P²M´·ªºµ²ºc½u±ø¡AÅé²{¤F¥]¯E´µ¹ï¯Âºé§Î¦¡ªº°l¨D¡C¥~¥ß­±¥H¥­¾ãªº¥Õ¦âÀ𭱬°¥D¡AµL¦h¾lªº¸Ë¹¢¡A®i²{¤F²{¥N¥D¸qªºÂ²¬ù¬ü¾Ç¡C«Ø¿vªº´X¦ó§ÎºA±j½Õ¤ô¥­»P««ª½ªº½u±ø¡A¥ß­±¤Wªºµ¡¤á±Æ¦C¦³§Ç¡A¼W±j¤F«Ø¿vªºµøÄ±¸`«µ·P¡C¦¹¥~¡Aµ¡¤áªº³]­p¯S§O¦Ò¼{¤F¦ÛµM±Ä¥úªº»Ý¨D¡A¤j­±¿nªºµ¡¤áÅý¶§¥ú¯à°÷¥R¤Àº¯³z¨ì«Ç¤º¡AÀç³y¥X©ú«G¦Ó¶}©ñªºªÅ¶¡ª^³ò¡C

®ü§J®a±Ú¦í¦v¦b«Ø§÷»P¬I¤u§Þ³N¤W¦P¼Ë®i²{¤F³Ð·s©Ê¡C«Ø¿v±Ä¥Î¤F·s«¬ªº¿ûµ¬²V¾®¤gµ²ºc¡A³oºØ§÷®Æ¤£¶È¨ã¦³Àu¶Vªºµ²ºc©Ê¯à¡A¤]¬°«Ø¿v³]­p´£¨Ñ¤F§ó¤jªºÆF¬¡©Ê¡C¦P®É¡A¹w»sºc¥óªº¨Ï¥Î¦³®Ä´£°ª¤F¬I¤u®Ä²v¡A­°§C¤F«Ø³y¦¨¥»¡C³oºØ§Þ³NªºÀ³¥ÎÅé²{¤F¸¯Ã¹°ö´µ¹ï¤u·~¤Æ«Ø¿v¤èªkªº±´¯Á¡A¤]¬°«á¨Óªº²{¥N¦í¦v³]­p³þ©w¤F§Þ³N°ò¦¡C

«Ç¤º³]­p¤W¡A®ü§J®a±Ú¦í¦vª`­«ªÅ¶¡ªº¶}©ñ©Ê»P¥\¯à©Ê¡A¨Ã³q¹L®a¨ã»P¸Ë¹¢ªº²Î¤@³]­p¡A¹ê²{¤F¾ãÅé¬ü¾Çªº¤@­P©Ê¡C«Ø¿v¤º³¡ªº®a¨ã¦h¥Ñ¥]¯E´µ¤u§{³]­p¡Aª`­«Â²¬ù»P¹ê¥Î¡A¨Ò¦p¿ûºÞµ²ºcªº´È¤l»P®à¤l¡A¤£¶È»´«K­@¥Î¡AÁÙ®i²{¤F²{¥N¤u·~§÷®Æªº¬ü·P¡C°_©~«Ç©M¤u§@«Ç¤ºªº¥¬¸m¥R¤À¦Ò¼{¤F©~¦íªÌªº¤é±`¨Ï¥Î»Ý¨D¡A¬J´£¨Ñ¤FµÎ¾Aªº©~¦íÀô¹Ò¡A¤]¬°¤å¤Æ»PªÀ¥æ¬¡°Ê´£¨Ñ¤F«K§Q±ø¥ó¡C

®ü§J®a±Ú¦í¦vÁÙ¯S§Oª`­«»P¦ÛµMÀô¹Òªº¿Ä¦X¡C«Ø¿v¥|©PÀô¶µÛªá¶é©Mºñ¦a¡A¬°¦í¤á´£¨Ñ¤F¤á¥~¬¡°ÊªºªÅ¶¡¡A¨Ã±j¤Æ¤F«Ç¤º¥~ªÅ¶¡ªº³sÄò©Ê¡C³oºØ³]­p¤£¶È´£¤É¤F¦í¦vªº¥Í¬¡«~½è¡A¤]Åé²{¤F²{¥N¥D¸q«Ø¿v¹ïÀô¹ÒÃö«YªºÃöª`¡C³q¹Lµ¡¤á»P®x°|ªº³]¸m¡A¦í¤á¥i¥H¦b«Ç¤º¨É¨ü¦ÛµM´ºÆ[¡A¶i¤@¨B¼W±j¤F«Ø¿vªºµÎ¾A©Ê»P¿Ë©M¤O¡C

§@¬°¥]¯E´µ®É´Áªº­«­n«Ø¿v§@«~¡A®ü§J®a±Ú¦í¦v®i²{¤F¸¯Ã¹°ö´µ¹ï¥\¯à¥D¸q³]­p²z©Àªº²`¨è²z¸Ñ¡A¦P®É¤]¤Ï¬M¤F²{¥N«Ø¿v¦b­Ó©Ê¤Æ»P¼Ð·Ç¤Æ¤§¶¡ªº¥­¿Å±´¯Á¡C³o®y¦í¦v¤£¶Èº¡¨¬¤F¦í¤áªº¹ê»Ú»Ý¨D¡A¤]¦¨¬°²{¥N¥D¸q¦í¦v³]­pªº­«­n½d¨Ò¤§¤@¡A¬°«á¨Óªº¦í¦v³]­p´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸gÅç»PÆF·P¡C

 

5.18 ³ÂÂĽѶë¦{¸¯Ã¹°ö´µ¦í¦v

³ÂÂĽѶë¦{¸¯Ã¹°ö´µ¦í¦v¡]Gropius House¡^¬O¸¯Ã¹°ö´µ¡]Walter Gropius¡^©ó1938¦~¬°¦Û¤v©M®a¤H³]­pªº¦í¦v¡A¦ì©ó¬ü°ê³ÂÂĽѶë¦{ªLªÖÂí¡]Lincoln, Massachusetts¡^¡C³o®y«Ø¿v¬O¸¯Ã¹°ö´µ²¾©~¬ü°ê«áªº²Ä¤@­Ó­Ó¤H«Ø¿v§@«~¡A¤]¬O¥L¦b¥]¯E´µ¡]Bauhaus¡^²z©À®Ø¬[¤U¹ï²{¥N¥D¸q¦í¦v³]­pªº¹ê½î»P©µÄò¡C¸¯Ã¹°ö´µ¦í¦vªº³]­pµ²¦X¤F¼Ú¬w²{¥N¥D¸qªº®Ö¤ß­ì«h»P¬ü°ê·í¦a«Ø¿v¶Ç²Î¡A¬O¥\¯à©Ê³]­p¡B¬ü¾Ç³Ð·s©M§÷®Æ§Þ³NÀ³¥Îªº§¹¬üÅé²{¡C

¸¯Ã¹°ö´µ¦í¦vªº«Ø¿v§G§½»P¥~Æ[¥R¤À®i²{¤F²¬ùªº²{¥N¥D¸q­·®æ¡C«Ø¿v¥DÅé¥Ñ²¼äªº´X¦ó§ÎºAºc¦¨¡A¥H¤ô¥­»P««ª½½u±ø¬°¥D½Õ¡A¥~¥ß­±¥H¥Õ¦â¬°°ò½Õ¡A±j½Õ¯Âºé©Ê»P²Î¤@©Ê¡C©Ð«Î¥~Æ[ÁöµM²¬ù¡A¦ý²Ó¸`¤W®i²{¤F²{¥N¥D¸qªº§Þ³N¯S¼x¡A¨Ò¦p¤j­±¿nªº¬Á¼þµ¡»P¤ô¥­¾B¶§ªO¡A³o¨Ç³]­p¬J§ïµ½¤F¦ÛµM±Ä¥ú»P³q­·±ø¥ó¡A¤]½á¤©«Ø¿v»´¬Õ»P³z©úªºµøÄ±®ÄªG¡C

«Ø¿v±Ä¥Î¤F¥\¯à¤À°Ïªº³]­p­ì«h¡A¥R¤À¦Ò¼{¨ì©~¦íªÌªº¤é±`¥Í¬¡»Ý¨D¡C¤@¼Ó¬°¤½¦@¬¡°ÊªÅ¶¡¡A¥]¬A«ÈÆU¡BÀ\ÆU©M¼p©Ð¡A³o¨ÇªÅ¶¡©¼¦¹³s³q¡A§Î¦¨¶}©ñ¥B¬y°Êªº°Ê½u¡A¾A¦X®a®x¦¨­ûªº¤¬°Ê»PªÀ¥æ¬¡°Ê¡C¤G¼Ó«h³]¦³ª×«Ç»P¨p¤H¤u§@«Ç¡A¬°®a¤H´£¨Ñ¤F¹çÀRªº¥ð®§»P³Ð§@ªÅ¶¡¡C¦¹¥~¡A«Ø¿v¤ºªº¼Ó±è³]­p²¼ä¦Ó¹ê¥Î¡A³s±µ¤£¦P¥\¯à°Ï°ì¡AÅý«Ç¤º°Ê½u¬yºZ¥B°ª®Ä¡C

¸¯Ã¹°ö´µ¦b¦í¦vªº³]­p¤¤¼sªxÀ³¥Î¤F·í®É³Ì¥ý¶iªº«Ø¿v§÷®Æ»P§Þ³N¡A¨Ò¦p¿ûµ¬²V¾®¤gµ²ºc¡B¬Á¼þ¿jÀð»P¤u·~¤Æ»s³yªº¹w»sºc¥ó¡C¬Á¼þ¿jÀ𪺨ϥίS§O­È±oª`·N¡A³oºØ§÷®Æ¬J´£¨Ñ¤F¥R¨¬ªº¦ÛµM¥ú½u¡A¤S«OÃÒ¤F«Ç¤ºªºÁô¨p©Ê¡A¦¨¬°²{¥N«Ø¿v§÷®Æ³Ð·sªº¤@­Ó½d¨Ò¡C¦P®É¡A¤ô¥­¾B¶§ªO»PÂù¼h¬Á¼þµ¡ªºÀ³¥Î¡A¤£¶È´£¤É¤F¦í¦vªº¯à·½®Ä²v¡A¤]Åé²{¤F¹ï®ð­Ô±ø¥óªº¦Ò¶q¡A¬°«á¨Óªº¥i«ùÄò«Ø¿v³]­p´£¨Ñ¤F±Òµo¡C

¦í¦vªº¤º³¡¸Ë¹¢»P®a¨ã³]­p©µÄò¤F¥]¯E´µ¡u¾ãÅé³]­p¡v¡]Gesamtkunstwerk¡^ªº²z©À¡A©Ò¦³®a¨ã»P«Ç¤º³]­p§¡»P«Ø¿v¥»¨­²Î¤@­·®æ¡A±j½Õ¥\¯à©Ê»P¬üÆ[©Êªºµ²¦X¡C¨Ò¦p¡A¿ûºÞ®a¨ãªº»´«Kµ²ºc»P²¼ä½u±ø¡A¬J©IÀ³¤F«Ø¿vªº²{¥N¥D¸q­·®æ¡A¤]º¡¨¬¤F¨Ï¥Î¤Wªº¹ê¥Î»Ý¨D¡C«Ç¤ºÀð­±»P¦aªOªº§÷®Æ¿ï¾Ü²¬ù¦Ó­@¥Î¡A°t¦â¥H¤¤©Ê¦â¬°¥D¡AÀç³y¥X©ú«G¥BµÎ¾Aªº©~¦íª^³ò¡C

¦í¦v©P³òªºÀô¹Ò³]­p¦P¼Ë¬O¸¯Ã¹°ö´µ¦í¦vªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C«Ø¿v§¤¸¨©ó¤@¤ù¼eÁ諸¦ÛµM´ºÆ[¤¤¡A©P³ò³Q¯ó¦a¡B¾ðªL»P®x°|¥]³ò¡A§Î¦¨¤F«Ç¤º¥~ªÅ¶¡ªº³sÄò©Ê¡C¦í¦vªº¤jµ¡¤á»P¤á¥~¶§¥x³]­pÅý¦í¤á¯à°÷ÀH®É¨É¨ü¦ÛµM´ºÆ[¡A¼W±j¤F©~¦íÀô¹ÒªºµÎ¾A©Ê»P¿Ë©M¤O¡C³oºØ«Ø¿v»P¦ÛµM¿Ä¦Xªº³]­p²z©À¤£¶ÈÅé²{¤F¸¯Ã¹°ö´µ¹ï©~¦í«~½èªº­«µø¡A¤]¦¨¬°²{¥N¦í¦v³]­pªº¼Ð»x©Ê¯S¼x¡C

³ÂÂĽѶë¦{¸¯Ã¹°ö´µ¦í¦v¦p¤µ¤w¦¨¬°¬ü°ê°ê®a¾ú¥v¦a¼Ð¡]National Historic Landmark¡^¡A¦V¤½²³¶}©ñ¡A®i¥Ü¤F¸¯Ã¹°ö´µ¹ï²{¥N«Ø¿vªº°^Äm»P¨ä³]­p²z©Àªº«ù¤[¼vÅT¤O¡C³o®y¦í¦v¤£¶È¬O¤@­Ó«Ø¿v§@«~¡A¤]¬O¤@­Ó¸ó¤å¤Æªº³Ð§@¸üÅé¡A±N¼Ú¬w²{¥N¥D¸qªº³]­p»y¨¥¦¨¥\¦a±a¤J¬ü°ê¡A¬°«á¨Óªº¬ü°ê²{¥N«Ø¿v¹B°Ê´£¨Ñ¤F­«­nªº±Ò¥Ü»P¤è¦V¡C

5.19 º~¿Õ«Â¼@°|

º~¿Õ«Â¼@°|¡]Hannover Theatre¡^¬O¸¯Ã¹°ö´µ¡]Walter Gropius¡^©ó1921¦~¬°¼w°êº~¿Õ«Â¡]Hannover¡^«°¥«³]­pªº¤@­Ó¼@°|¶µ¥Ø¡C³o®y«Ø¿vÁöµM¥¼´¿¹ê²{¡A¦ý¨ä³]­p¤è®×®i¥Ü¤F¸¯Ã¹°ö´µ¹ï¼@°|ªÅ¶¡¥\¯à©Ê©M²{¥N«Ø¿v»y¨¥ªº«e¤©Ê«ä¦Ò¡A¬O¥L¹ï²{¥N¥D¸q«Ø¿v²z©Àªº¤@¦¸­«­n±´¯Á¡Cº~¿Õ«Â¼@°|ªº³]­pµ²¦X¤F¼@°|¥\¯à»Ý¨D¡BÆ[²³ÅéÅç¥H¤Î«Ø¿v§Þ³Nªº³Ð·s¡A¹ï«á¨Ó¼@°|«Ø¿v³]­p²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C

º~¿Õ«Â¼@°|ªº³]­p¥H¥\¯à©Ê¬°®Ö¤ß¡A¥R¤À¦Ò¼{¤F¼@°|ªº¨Ï¥Î»Ý¨D»PÆ[²³ªºÆ[¬ÝÅéÅç¡C«Ø¿v¥~Æ[±Ä¥Î¤F²¬ùªº´X¦ó§ÎºA¡A¥ß­±¥Ñ¤j­±¿nªº¬Á¼þ¹õÀð©M¤ô¥­½u±øºc¦¨¡A®i²{¥X²{¥N¥D¸qªº¯Âºé»P¯´§Ç·P¡C³oºØ³]­p¤£¶ÈÅý«Ø¿v¨ã¦³±j¯Pªº²{¥N·P¡AÁÙÅý¦ÛµM¥ú½u¯à°÷¶i¤J¤jÆU©M­Ô³õ°Ï¡AÀç³y¥X³z©ú»P¶}©ñªºªÅ¶¡ª^³ò¡C¦¹¥~¡A«Ø¿v¥~³¡§ÎºA²¼ä¦ý¨ã¦³±j¯PªºÀJ¶ì·P¡A¦¨¬°«°¥«ªÅ¶¡¤¤ªº¤@­ÓµøÄ±µJÂI¡C

¼@°|ªº¤º³¡ªÅ¶¡³W¹º¬ð¥X¤F°Ê½uªº°ª®Ä©Ê»PÆ[²³ªºµÎ¾A©Ê¡C¤jÆU©MÆ[²³®u³]­p¦¨Àô§Î©Î©·§Î§G§½¡AÅý©Ò¦³Æ[²³³£¯à¨É¦³¨}¦nªºµø³¥¡A¨Ã±NÆ[½àµJÂI¶°¤¤¦b»R¥x¤W¡C»R¥x³]­p¨ã¦³°ª«×ªºÆF¬¡©Ê¡A¯à°÷¾AÀ³¤£¦PÃþ«¬ªºªíºt»Ý¨D¡A±qÀ¸¼@¨ì­µ¼Ö·|¦A¨ì»RÁкt¥X¡C»R¥x«á¤èªº§Þ³NªÅ¶¡³W¹º§¹µ½¡A¥]¬Aºt­û­Ô³õ«Ç¡BªA¸ËÀxÂðϩM§Þ³N±±¨î«Ç¡A½T«O¤Fªíºtªº¶¶§Q¶i¦æ¡C

¦bÆ[²³°Ê½u³]­p¤W¡Aº~¿Õ«Â¼@°|¥H¤H¬yªº°ª®Ä²¨¾É¬°¥Ø¼Ð¡C¤J¤f°Ï°ì¼e´¯©ú«G¡A°t³Æ¦³²{¥N¤Æªº²¼°È³]¬I©M«H®§Åã¥Ü¨t²Î¡AÅýÆ[²³¯à°÷§Ö³t¶i¤J¥DÆU¡C¤º³¡¨«´Y»P¼Ó±è³]­pª`­«¬yºZ©Ê»P¥i¹F©Ê¡A¯à°÷§Ö³t¤Þ¾ÉÆ[²³¨ì¹F¦U¦Ûªº®y¦ì¡C¦P®É¡A­Ô³õ°Ï°ì³]¦³¥R¨¬ªº¥ð®§ªÅ¶¡»P¶¼«~¨ÑÀ³ÂI¡A´£¤É¤FÆ[²³ªº¾ãÅéÅéÅç¡C

«Ø¿v§Þ³N»P§÷®Æªº³Ð·s¬Oº~¿Õ«Â¼@°|³]­pªº¤@¤j«GÂI¡C¸¯Ã¹°ö´µ¦b³]­p¤¤¼sªx±Ä¥Î¤F¿ûµ²ºc©M¬Á¼þ¹õÀð¡A³o¨Ç§÷®ÆªºÀ³¥Î¤£¶ÈÅý«Ø¿v§ó¨ã²{¥N·P¡A¤]¼W±j¤Fµ²ºcªºÆF¬¡©Ê»P­@¥Î©Ê¡C¦¹¥~¡A»R¥x³]³Æ³]­p¤¤¿Ä¤J¤F·í®É³Ì¥ý¶iªº¾÷±ñ§Þ³N¡A¨Ò¦p¥i¤É­°ªº»R¥x¥­¥x»PÆF¬¡ªº·Ó©ú¨t²Î¡A³o¨Ç³]¬I¬°¼@°|´£¨Ñ¤F§ó¥[¦h¼Ë¤Æªºªíºt¥i¯à©Ê¡C

º~¿Õ«Â¼@°|ªº³]­pÁÙ®i²{¤F¸¯Ã¹°ö´µ¹ïÆ[²³¤ß²z»PªÅ¶¡ÅéÅ窺Ãöª`¡C¥L»{¬°¡A¼@°|¤£¶È¬OÆ[½àªíºtªº³õ©Ò¡AÁÙÀ³¸Ó¬O¤@­Ó«P¶iªÀ·|¥æ¬y»P¤å¤Æ¤¬°ÊªºªÅ¶¡¡C¦]¦¹¡A¥L¦b³]­p¤¤±Mªù¬°Æ[²³´£¨Ñ¤FªÀ¥æ°Ï°ì¡A¦p¼e´¯ªº¥ð®§ÆU»P¶}©ñªº¤½¦@®x°|¡A³o¨ÇªÅ¶¡¬°Æ[²³¦bºt¥X«e«á¶i¦æ¥æ¬y»P©ñÃP´£¨Ñ¤F²z·QªºÀô¹Ò¡C

¾¨ºÞº~¿Õ«Â¼@°|³Ì²×¦]¸êª÷°ÝÃD¥¼¯à¹ê²{¡A¦ý¨ä³]­p¤è®×¦b·í®É¨ã¦³­«­nªº³Ð·s·N¸q¡A¥Nªí¤F¸¯Ã¹°ö´µ¦b²{¥N¼@°|«Ø¿v³]­p¤¤ªº¤@¦¸­«­n¹Á¸Õ¡C³o¤@³]­p¤£¶È¬°«á¨Óªº¼@°|«Ø¿v´£¨Ñ¤F°Ñ¦Ò¡A¤]Åé²{¤F¥]¯E´µ¡]Bauhaus¡^²z©À¦b¤½¦@«Ø¿v»â°ìªºÀ³¥Î»P¹ê½î¡Cº~¿Õ«Â¼@°|ªº³]­p¦Ü¤µ¤´³Qµø¬°²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº¤@­Ó¨å½d¡A¹ï«Ø¿v¾Ç¬É©M¼@°|³]­p»â°ì²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C

5.20 ªi¯ý©ZSEDªÀ·|²Î¤@ÄÒ¤j¼Ó

ªi¯ý©ZªÀ·|¥D¸q²Î¤@ÄÒ¦{©e­û·|¤j¼Ó¡]SED State Council Building¡^¬O¸¯Ã¹°ö´µ¡]Walter Gropius¡^©ó1959¦~³]­pªº¤@®y¤½¦@¦æ¬F«Ø¿v¡A¦ì©ó¼w°êªi¯ý©Z¡]Potsdam¡^¡C³o®y¤j¼Ó¬O¸¯Ã¹°ö´µ±ß´Á«Ø¿v§@«~¤§¤@¡AÅé²{¤F¥L¦b²{¥N¥D¸q«Ø¿v»y¨¥»P¥\¯à©Ê³]­p­ì«h¤Wªº²`¨è³y¸Ú¡C§@¬°¼w·N§Ó¥Á¥D¦@©M°ê¡]East Germany¡^¬F©²ªº­«­n¿ì¤½³õ©Ò¡A¸Ó«Ø¿v­Ý¨ã¦æ¬F¥\¯à»P¬Fªv¶H¼x·N¸q¡A®i¥Ü¤F¸¯Ã¹°ö´µ¦b¤u·~¤Æ«Ø¿v§Þ³N©MªÀ·|¥D¸q²{¥N¥D¸q³]­p¤¤ªº±´¯Á¡C

¤j¼Óªº³]­p¥H¥\¯à¤À°Ï¬°®Ö¤ß¡A«Ø¿v¥DÅé¥Ñ¤@­Ó¤j«¬ªº¤¤¤ßµ²ºc»P´X­Ó¬Û³sªº»²§U«Ø¿v²Õ¦¨¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó¬J²Î¤@¤SÆF¬¡ªº«Ø¿v¸s¡C¤¤¤ßµ²ºc³]­p¬°¯x§Î®Ø¬[¡A¥~¥ß­±±Ä¥Î¹ïºÙªº´X¦ó§Î¦¡¡A®i²{¤F²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº¯Âºé©Ê»P¯´§Ç·P¡C¤j¼Ó¥~¥ß­±¨Ï¥Î¤F¬Á¼þ»P²V¾®¤gµ²¦Xªº¹õÀð³]­p¡A¤j­±¿nªº¬Á¼þÅý¦ÛµM¥ú½uº¯³z¶i¤J«Ç¤º¡A¬°«Ø¿v¤º³¡´£¨Ñ¤F©ú«G¦ÓµÎ¾Aªº¤u§@Àô¹Ò¡C

¤º³¡ªÅ¶¡³W¹ºª`­«¹ê¥Î©Ê»P°ª®Ä©Ê¡C¥D«Ø¿v¤º³¡¥]¬A¿ì¤½«Ç¡B·|ij«Ç©M¦æ¬F¥\¯à°Ï¡A¦U°Ï°ì¤§¶¡³q¹L¼e´¯ªº¨«´Y©M««ª½¥æ³q¨t²Î¬Û¤¬³s±µ¡C¨C¼h¿ì¤½ªÅ¶¡ªº§G§½±Ä¥Î¼Ò²Õ¤Æ³]­p¡A«K©óÆF¬¡½Õ¾ã¥Hº¡¨¬¤£¦Pªº¨Ï¥Î»Ý¨D¡C¦¹¥~¡A·|ij°Ï°ì³]­p¦³¦h¥\¯àÆU©M¤p«¬°Q½×«Ç¡A¬°¬F©²¾÷ºcªº¨Mµ¦»P¥æ¬y´£¨Ñ¤F±M·~ªºªÅ¶¡¤ä«ù¡C³o¨ÇªÅ¶¡¥H¨ä¶}©ñ¦¡µ²ºc»P²{¥N¤Æ³]³Æ¡A´£¤É¤F¦æ¬F¤u§@ªº®Ä²v»P«K±¶©Ê¡C

«Ø¿v¥~Æ[»P©P³òÀô¹Òªº¾ã¦X¬O¸Ó³]­pªº¤@¤j¯S¦â¡C¸¯Ã¹°ö´µ¦b³]­p¤¤¥R¤À¦Ò¼{¤F«Ø¿v»P«°¥«Àô¹Òªº¨ó½Õ©Ê¡A¤j¼Ó©P³ò³W¹º¤F¼sÁ諸¤½¦@¼s³õ©Mºñ¦a¡A¬°¥«¥Á´£¨Ñ¤F¶}©ñªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C¼s³õªº³]­p²¬ù¦Ó¤j®ð¡A¾Q³]¤F´X¦ó¹Ï®×ªº¥Û§÷¡A¨Ã³]¦³®y´È»P´Ó³Q¡AÀç³y¥X¤@ºØ²ø­«¦Ó¤£¥¢¿Ë©Mªº¤½¦@ª^³ò¡C³oºØ³]­p¤£¶È´£¤É¤F«Ø¿vªºµøÄ±®ÄªG¡A¤]±j¤Æ¤F«Ø¿v§@¬°«°¥«¦a¼Ðªº¥\¯à¡C

¦b«Ø¿v§Þ³N¤è­±¡Aªi¯ý©ZªÀ·|¥D¸q²Î¤@ÄÒ¦{©e­û·|¤j¼Ó¼sªxÀ³¥Î¤F·í®É³Ì¥ý¶iªº¤u·~¤Æ«Ø¿v§Þ³N¡A¦p¹w»s²V¾®¤gºc¥ó»P¼Ð·Ç¤Æªº¹õÀð¨t²Î¡C³o¨Ç§Þ³N¤£¶È´£°ª¤F«Ø¿vªº¬I¤u®Ä²v»P½è¶q¡A¤]­°§C¤F«Ø³y¦¨¥»¡A²Å¦X·í®É¼w·N§Ó¥Á¥D¦@©M°ê¹ï¸gÀÙ©Ê»P¹ê¥Î©Êªº­n¨D¡C¦P®É¡A«Ø¿v³]­p¦Ò¼{¤F®ð­Ô±ø¥ó¹ï«Ç¤ºÀô¹Òªº¼vÅT¡A¨Ò¦pµ¡¤áªº³]¸mµ²¦X¤F¾B¶§ªO³]­p¡A¬J±±¨î¤F¤Ó¶§¿ç®gªº¼ö¶q¡A¤S«OÃÒ¤F¥R¨¬ªº¦ÛµM±Ä¥ú¡AÅé²{¤F²{¥N«Ø¿vªºÀô¹Ò¾AÀ³©Ê¡C

¸Ó«Ø¿vÁÙÅé²{¤FªÀ·|¥D¸q²{¥N¥D¸qªº¶H¼x·N²[¡A³q¹L¨ä²ø­«ªº¥~Æ[»P©ú½Tªº´X¦ó§Î¦¡¡A®i¥Ü¤FªÀ·|¥D¸q°ê®aªº¯´§Ç»P¶°Åé»ù­È¡C«Ø¿v¤º³¡ªº¸Ë¹¢­·®æÂ²¼ä¦Ó¹ê¥Î¡A¥D­n¥H¥\¯à©Ê¬°¾É¦V¡A¦ý¦b­«­nªÅ¶¡¦p¥D¤J¤f¤jÆU©M·|ijÆU¤¤¡A¿Ä¤J¤F¤@¨Ç¨ã¦³ªF¼w¯S¦âªºÃÀ³N¸Ë¹¢¡A¦p°¨ÁɧJÀ𭱩MÀJ¶ì¡A¹üÅã¤F«Ø¿vªº¬Fªv©Ê»P¤å¤Æ·N²[¡C

ªi¯ý©ZªÀ·|¥D¸q²Î¤@ÄÒ¦{©e­û·|¤j¼Ó¬O¸¯Ã¹°ö´µ¦bªF¼wªº­«­n§@«~¤§¤@¡AÅé²{¤F¥L¹ï¥\¯à¥D¸q»P²{¥N«Ø¿v»y¨¥ªº°õµÛ±´¯Á¡A¤]®i¥Ü¤F¥L¹ï¤u·~¤Æ«Ø¿v§Þ³N»PªÀ·|»Ý¨Dªº²`¨è²z¸Ñ¡C¸Ó«Ø¿v¤£¶È¬O¤@®y¹ê¥Îªº¦æ¬F¿ì¤½³õ©Ò¡A¤]¬O¤@®y¨ã¦³¬Fªv¶H¼x·N¸qªº«Ø¿v¡A¨£ÃÒ¤F20¥@¬ö²{¥N¥D¸q«Ø¿v»PªÀ·|¥D¸q¤å¤Æªº¥æ¿Ä¡C

5.21 ªÛ¥[­ô½×¾Â³ø¤j¼Ó

1922¦~¡A¸¯Ã¹°ö´µ¡]Walter Gropius¡^°Ñ»P¤FªÛ¥[­ô½×¾Â³ø¤j¼Ó¡]Chicago Tribune Tower¡^ªº³]­pÄvÁÉ¡A¸ÓÄvÁɦ®¦b¬°ªÛ¥[­ô½×¾Â³ø³]­p¤@®y¡u¥@¬É¤W³Ì¬üÄRªº¿ì¤½¤j¼Ó¡v¡C³o³õÄvÁɧl¤Þ¤F¨Ó¦Û¥þ²yªº³]­p®v¡A¦¨¬°20¥@¬öªì´Á³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº«Ø¿vÄvÁɤ§¤@¡C¸¯Ã¹°ö´µªº³]­p¤è®×¥H¨ä³Ð·sªº²{¥N¥D¸q«Ø¿v»y¨¥©M¥\¯à©Ê³]­p­ì«h¡A®i²{¤F¥L¹ï¶Ç²Î«Ø¿v§Î¦¡ªº¬D¾Ô»P¹ï²{¥N«Ø¿v¥¼¨Óµo®iªº«e¤©Ê«ä¦Ò¡C

¸¯Ã¹°ö´µªº³]­p¤è®×¥H²¼ä¦Ó·¥¨ã²{¥N·Pªº¥~Æ[¬°¯S¼x¡A§¹¥þ©ß±ó¤F·í®É¬y¦æªº·s­ô¯S¦¡»P¸Ë¹¢©Ê«Ø¿v­·®æ¡C¥Lªº³]­p¥DÅé¥Ñ¤@®y««ª½ªº¶ð¼Óºc¦¨¡A¥ß­±±Ä¥Î¿ûµ²ºc»P¬Á¼þ¹õÀð¡A®i²{¤F²{¥N¤u·~§Þ³Nªº¯Âºé©Ê¡C³oºØ³]­p±j½Õ«Ø¿vªº´X¦ó§ÎºA©Mµ²ºc¥»½è¡AÅé²{¤F²{¥N¥D¸q«Ø¿v±j½Õ¥\¯à©Ê©Mµ²ºc¸Û¹êªº®Ö¤ß²z©À¡C¦P®É¡A³oºØ¥H§Þ³N¬°¾É¦Vªº³]­p¤èªk¡A¤]¤Ï¬M¤F¸¯Ã¹°ö´µ¦b¥]¯E´µ¡]Bauhaus¡^¹B°Ê¤¤ªº³]­p­õ¾Ç¡A§Y«Ø¿vÀ³·í»P¤u·~§Þ³N¬Ûµ²¦X¡A¬°²{¥NªÀ·|ªA°È¡C

¥~¥ß­±ªº³]­p¥H««ª½½u±ø¬°¥D¡A±j½Õ«Ø¿vªº°ª«×·P©MµøÄ±¨RÀ»¤O¡C«Ø¿v¥|©Pªº¬Á¼þ¹õÀ𴣨ѤF·¥¨Îªº¦ÛµM±Ä¥ú®ÄªG¡AÅý¤º³¡ªÅ¶¡©ú«G¦Ó¶}©ñ¡C¬Á¼þ¹õÀ𪺹B¥Î¦b·í®É¬O¤@ºØ³Ð·s¡A¤£¶È®i²{¤F²{¥N§÷®Æªº¬ü¾Ç»ù­È¡A¤]¤Ï¬M¤F¸¯Ã¹°ö´µ¹ï«Ø¿v¤º¥~³z©ú©Êªº°l¨D¡C³oºØ³]­p¤£¶ÈÅé²{¤F«Ø¿vªº¹ê¥Î©Ê¡A¤]Åý¤H­Ì·P¨ü¨ì¤u·~§Þ³Nªº¤O¶q»P¬ü·P¡C

«Ø¿vªº¥­­±³]­p¿í´`¥\¯à¥D¸q­ì«h¡A±N¤º³¡ªÅ¶¡¹º¤À¬°¤£¦Pªº¥\¯à°Ï°ì¡A¦p¿ì¤½ªÅ¶¡¡B·|ij«Ç©M¤½¦@°Ï°ì¡C««ª½°Ê½u¥Ñ®Ö¤ßµ©¤¤ªº¹q±è©M¼Ó±è´£¨Ñ¤ä«ù¡A½T«O¤F«Ø¿v¤º³¡¤H­û¬y³qªº°ª®Ä©Ê¡C¸¯Ã¹°ö´µ¯S§Oª`­«¶}©ñ¦¡¿ì¤½ªÅ¶¡ªº³]­p¡A¥H´£¤É¿ì¤½®Ä²v©MÆF¬¡©Ê¡A³o¤@²z©À¦b·í®É¬O¬Û·í¨ã¦³«e¤©Êªº¡C

ÁöµM¸¯Ã¹°ö´µªº³]­p¥¼¯àÀò±oÄvÁɪº­º¼ú¡A¦ý¥Lªº¤è®×¬°²{¥N¥D¸q«Ø¿vªºµo®iª`¤J¤F·sÂAªºÆ[©À¡C¥Lªº³]­p³Q»{¬°¹L©ó¡u«e½Ã¡v¡A¦b·í®Éªº«O¦uµû¼f¹Î¤¤¨Ã¥¼¨ü¨ì¨¬°÷ªº­«µø¡CµM¦Ó¡A¸¯Ã¹°ö´µªº¤è®×¥H¨ä¹ï§Þ³N»P¥\¯à©Êªº±j½Õ¡A¼vÅT¤F20¥@¬ö«á¥b¸­¼¯¤Ñ¤j¼Óªº³]­p¤è¦V¡C¯S§O¬O¥Lªº¿ûµ²ºc»P¬Á¼þ¹õÀð³]­p¡A¬°«á¨Óªº°ê»Ú­·®æ¡]International Style¡^«Ø¿v³þ©w¤F°ò¦¡C

¦b§ó¼sªxªº¤å¤Æ»P«Ø¿v¾ú¥v­I´º¤U¡AªÛ¥[­ô½×¾Â³ø¤j¼ÓÄvÁɼлxµÛ¶Ç²Î«Ø¿v»P²{¥N«Ø¿v¤§¶¡ªº¤@¦¸­«­n¹ï¸Ü¡C¸¯Ã¹°ö´µªº°ÑÁɤè®×¦¨¬°²{¥N¥D¸q«Ø¿v©Úµ´¸Ë¹¢©Ê³]­p¡A­Ò¾É²¼ä»P§Þ³N¬ü¾Çªº¸g¨å½d¨Ò¡C¸Ó³]­pÁö¥¼³Q«Ø¦¨¡A¦ý¨ä²z©À¹ï«á¨Óªº«Ø¿v¹ê½î»P±Ð¨|²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡A¯S§O¬O¦b±À°Ê«Ø¿v±qÃÀ³N©Ê¦V¤u·~¤Æ»P¥\¯à¤ÆªºÂàÅܤ譱¨ã¦³­«­n·N¸q¡C

5.22 ¥ð¤h¹y¸U°ê¥Ûªo¤j·H

¼w¦{¸U°ê¥Ûªo¤j·H¡]The Marathon Tower¡^¬O¸¯Ã¹°ö´µ¡]Walter Gropius¡^¤Î¨ä³]­p¹Î¶¤¡u«Ø¿v®vÁp¦X¨Æ°È©Ò¡v¡]The Architects Collaborative, TAC¡^©ó1963¦~§¹¦¨ªº¤@®y²{¥N¥D¸q¿ì¤½«Ø¿v¡A¦ì©ó¬ü°ê¼w§JÂÄ´µ¦{¥ð¤h¹y¡]Houston¡^¡C³o®y«Ø¿v¥Ñ°¨©ÔªQ¥Ûªo¤½¥q¡]Marathon Oil Company¡^©e°U³]­p¡A¦®¦b¦¨¬°¤½¥qÁ`³¡©Ò¦b¦a¡A®i¥Ü¥ø·~ªº²{¥N¤Æ§Î¶H»P¥¼¨Óµo®iÄ@´º¡C¸Ó«Ø¿vµ²¦X¤F²{¥N¥D¸q³]­p²z©À»P¹ê¥Î¥\¯à¡A¦¨¬°20¥@¬ö¤¤´Á¬ü°ê¼¯¤Ñ¤j¼Ó³]­pªº¨å½d¤§¤@¡C

¸U°ê¥Ûªo¤j·Hªº³]­p¥H¥\¯à©Ê»Pµ²ºc®Ä²v¬°®Ö¤ß¡A«Ø¿v¥~Æ[²¼ä¦Ó²{¥N¡A¥R¤ÀÅé²{¤F°ê»Ú­·®æ¡]International Style¡^ªº«Ø¿v¯S¼x¡C¤j·H°ª¹F¼Æ¤Q¼h¡A§e¯x§Î¥ß¤èÅ骺´X¦ó§ÎºA¡A¥ß­±³]­p±j½Õ««ª½½u±ø¡AÀç³y¥X«Ø¿vªº°ª«×·P»P¯´§Ç·P¡C«Ø¿v¥~¥ß­±¥D­n¥Ñ¬Á¼þ¹õÀð©M¾T»sµ²ºc®Ø¬[²Õ¦¨¡A³oºØ³]­p¬J½á¤©«Ø¿v»´¬ÕªºµøÄ±®ÄªG¡A¤]¤Ï¬M¤F²{¥N¤u·~§Þ³NªºÀ³¥Î»P¬ü¾Ç»ù­È¡C

¬Á¼þ¹õÀð¬O¸U°ê¥Ûªo¤j·H³]­pªº¤@¤j¯S¦â¡A¨Ï¥Î¤F·í®É³Ì¥ý¶iªºÂù¼h¬Á¼þ§Þ³N¡A³o¤£¶È´£°ª¤F«Ø¿vªº¹j¼ö©Ê¯à¡AÁÙ´î¤Ö¤FªÅ½Õªº¯à·½®ø¯Ó¡AÅé²{¤F¥i«ùÄò³]­pªº²z©À¡C¬Á¼þ¹õÀ𪺳z©ú©ÊÅý¦ÛµM¥ú½u¯à°÷¥R¤Àº¯³z¨ì«Ø¿v¤º³¡¡A¬°¿ì¤½ªÅ¶¡´£¨Ñ¤F¨}¦nªº±Ä¥ú±ø¥ó¡A¦P®É¤]Àç³y¥X¶}©ñ»P³q³zªºªÅ¶¡ª^³ò¡C³oºØ³]­p¤£¶È´£¤É¤F¤u§@Àô¹ÒªºµÎ¾A©Ê¡A¤]¦¨¬°¼¯¤Ñ¤j¼Ó³]­pªº­«­n°Ñ¦Ò½d¨Ò¡C

«Ø¿v¤º³¡ªÅ¶¡ªº³W¹º«h±j½Õ°ª®Ä©Ê»PÆF¬¡©Ê¡C¨C¼h¿ì¤½¼Ó¼h±Ä¥Î¤F¼Ò²Õ¤Æªº³]­p¤èªk¡A¤º³¡¤À°Ï¥i¥H®Ú¾Ú¯²¤áªº»Ý¨D¶i¦æ¦Û¥Ñ½Õ¾ã¡A³oºØ³]­p¤è¦¡º¡¨¬¤F¤£¦P³¡ªù»P¥ø·~ªº¦h¼Ë¤Æ»Ý¨D¡C«Ø¿vªº®Ö¤ßµ©¦ì©ó¤¤¥¡¡A®e¯Ç¤F¹q±è¡B¼Ó±è©M§Þ³N³]³Æ¡A³Ì¤j­­«×¦aÄÀ©ñ¤F©P³òªº¿ì¤½ªÅ¶¡¡A´£¤É¤F«Ø¿vªº¨Ï¥Î®Ä²v¡C¦¹¥~¡A¤j¼Ó¤º³¡ÁÙ³]¦³·|ij«Ç¡B­û¤uÀ\ÆU©M¥ð®§°Ï¡A¬°¿ì¤½¤H­û´£¨Ñ¤F¥þ­±ªº°t®M³]¬I¡C

¦b¥æ³q³]­p¤è­±¡A¸U°ê¥Ûªo¤j·H¥R¤À¦Ò¼{¤F¤j³W¼Ò¤H¬yªº»Ý¨D¡A°t³Æ¤F¦h³¡°ª³t¹q±è¡A½T«O¤H­û¯à°÷§Ö³t¨ì¹F¦U¼Ó¼h¡C¦P®É¡A«Ø¿v©³³¡³]¦³¼e´¯ªº¤j°ó»P±µ«Ý°Ï¡A¤º³¡³]­p¥H¤j²z¥Û»P¿û§÷¬°¥D­n§÷®Æ¡AÀç³y¥X²{¥N¦Ó²ø­«ªºªÅ¶¡ª^³ò¡C«Ø¿vªº¦a­±¼hÁÙ»P©P³òªºµó°Ï©M¤½¦@¥æ³q³]¬IµLÁ_»Î±µ¡A´£¤É¤F¾ãÅ骺¥i¹F©Ê»P«K§Q©Ê¡C

¸U°ê¥Ûªo¤j·Hªº³]­pÁÙª`­«»P«°¥«Àô¹Òªº¨ó½Õ¡C«Ø¿v©P³ò³W¹º¤Fºñ¦a©M¤½¦@¼s³õ¡A¬°¥«¥Á©M­û¤u´£¨Ñ¤F¤á¥~¬¡°ÊªºªÅ¶¡¡A¼W±j¤F«Ø¿v»P«°¥«Àô¹Òªº¤¬°Ê©Ê¡C³o¨Ç¤½¦@ªÅ¶¡¤£¶È½w¸Ñ¤F°ª±K«×³£¥«°Ï°ìªºÀ£­¢·P¡A¤]¦¨¬°«°¥«´ºÆ[¤¤ªº¤@³¡¤À¡A±j¤Æ¤F«Ø¿vªº¦a¼Ð©Ê»P¤½¦@ÄݩʡC

§@¬°¸¯Ã¹°ö´µ¦b¬ü°êªº­«­n°Ó·~«Ø¿v§@«~¤§¤@¡A¸U°ê¥Ûªo¤j·Hµ²¦X¤F²{¥N¥D¸qªºÂ²¼ä¬ü¾Ç»P¥\¯à¹ê¥Î©Ê¡A¨Ã¥R¤À®i²{¤F°ê»Ú­·®æ¦b°ª¼h«Ø¿v³]­p¤¤ªºÀ³¥Î¡C¸Ó«Ø¿v¤£¶È¦¨¬°¥ð¤h¹y«°¥«¤Ñ»Ú½uªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¤]¬°20¥@¬ö¤¤«á´Á¬ü°ê¿ì¤½«Ø¿vªº³]­p´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº°Ñ¦Ò¡A¦Ü¤µ¤´³Qµø¬°²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº¸g¨å½d¨Ò¤§¤@¡C

5.23 ¤ºµØ¹F¦{­J¦ò¤jÅòÁ`³¡¤j¼Ó

¤ºµØ¹F¦{­J¦ò¤jÅòÁ`³¡¤j¼Ó¡]Boulder City Complex¡^¦ì©ó¬ü°ê¤ºµØ¹F¦{ªº³Õº¸¼w¥«¡]Boulder City¡^¡A¬O20¥@¬ö30¦~¥N­J¦ò¤jÅò¡]Hoover Dam¡^«Ø³]´Á¶¡ªº­«­n¦æ¬F»P§Þ³N¤ä´©³]¬I¸s¡CÁöµM¸¯Ã¹°ö´µ¡]Walter Gropius¡^¨Ã¥¼ª½±µ°Ñ»P¸Ó«Ø¿vªº³]­p¡A¦ý³o¤@«Ø¿v¸sÅé¨ã¦³©úÅ㪺²{¥N¥D¸q«Ø¿v¯S¼x¡A¨ä³]­p¿Ä¦X¤F¹ê¥Î©Ê¡BÀô¹Ò¾AÀ³©Ê©M§Þ³N³Ð·s¡A¬O·í®É¤j«¬°ò¦«Ø³]¶µ¥Ø¤¤ªº¥Nªí©Ê«Ø¿v¤§¤@¡C

­J¦ò¤jÅòÁ`³¡¤j¼Óªº³]­p®Ö¤ß¬O¬°¤jÅò«Ø³]¹Lµ{¤¤ªº¦æ¬F¡B¤uµ{©M³Ò°ÊºÞ²z´£¨Ñ°ª®Äªº¿ì¤½»P§Þ³N¤ä´©ªÅ¶¡¡C«Ø¿v¸s¥D­n¥Ñ´X®y¥\¯à©ú½Tªº«Ø¿vºc¦¨¡A¥]¬A¦æ¬F¿ì¤½¤j¼Ó¡B¤uµ{§Þ³N¤¤¤ß©M¤u¤H±JªÙ°Ï¡C³o¨Ç«Ø¿v¦b¥\¯à¤W¦U¦Û¿W¥ß¡A¦ý³z¹L²M´·ªº¹D¸ô»P¨B¦æ³s±µ¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó§¹¾ãªº¤u§@»P¥Í¬¡ªÀ°Ï¡C

¦æ¬F¿ì¤½¤j¼Ó¬OÁ`³¡¤j¼Óªº®Ö¤ß¡A«Ø¿v³]­pª`­«¹ê¥Î©Ê»P¯´§Ç·P¡A¥~Æ[¥H´X¦ó§ÎºA¬°¥D¡A§e²{¥X²¼ä¦Ó²ø­«ªº§Î¶H¡C«Ø¿v¥~¥ß­±¨Ï¥Î¤F·í¦a±Ä¶°ªº¥Û§÷©M²V¾®¤g¡A³o¤£¶È­°§C¤F«Ø§÷¹B¿é¦¨¥»¡A¤]Åý«Ø¿v»P©P³òªº¨FºzÀô¹Ò¿Ä¬°¤@Åé¡Cµ¡¤áªº³]­p±Ä¥Î¤F²`´O§Î¦¡¡A´£¨Ñ¤F¦³®Äªº¾B¶§¥\¯à¡A´î¤Ö¤F¤º³¡ªÅ¶¡ªº¼ö¿ç®g¡A¦P®É«O«ù¤F«Ç¤ºªº¦ÛµM±Ä¥ú¡C

¤uµ{§Þ³N¤¤¤ß«h¬O±M¬°¤uµ{®v»P§Þ³N¤H­û³]­pªº¤u§@³õ©Ò¡A¤º³¡³]¦³Ã¸¹Ï«Ç¡B·|ij«Ç©M¹êÅç«Ç¡C¸Ó«Ø¿v±j½Õ¶}©ñ»PÆF¬¡ªºªÅ¶¡§G§½¡A¥H¾AÀ³¦h¼Ë¤Æªº¤uµ{»Ý¨D¡C§Þ³N¤¤¤ßªº¤jµ¡¤á³]­p´£¨Ñ¤F¥R¨¬ªº¦ÛµM¥ú½u¡A¨Ã±Ä¥Î·í®É¥ý¶iªº³q­·¨t²Î¡A«OÃÒ¤F¤u§@Àô¹ÒªºµÎ¾A©Ê»P°·±d©Ê¡C¦¹¥~¡A«Ø¿v¤º³¡¨Ï¥Î¤F­@¥Î¥B«K©ó²M¼äªº§÷®Æ¡A¨Ò¦p©ß¥ú²V¾®¤g¦aªO©Mª÷Äݮج[®a¨ã¡A®i²{¤F¤u·~¤Æ§÷®Æªº¹ê¥Î¬ü¾Ç¡C

¤u¤H±JªÙ°Ï¬°­J¦ò¤jÅòªº«Ø³]ªÌ´£¨Ñ¤F°ò¥»ªº©~¦í±ø¥ó¡A«Ø¿v³]­p²³æ¦Ó¹ê¥Î¡A¨C´É«Ø¿v¥Ñ¦h­Ó¼Ò²Õ¤Æªº©Ð¶¡ºc¦¨¡A¤º³¡°t¦³°ò¥»ªº¥Í¬¡³]¬I¡C±JªÙ«Ø¿vªº¥ß­±¨Ï¥Î¤F·í¦a§÷®Æ¡A»P©P³òÀô¹Ò«O«ù¤@­P¡A¨Ã³]¦³¾B¶§´×»P³q­·¤f¡A¥HÀ³¹ï·í¦a°ª·Å°®Àꪺ®ð­Ô±ø¥ó¡C±JªÙ°ÏÁÙ°t³Æ¤FªÀ¥æ»P®T¼Ö³]¬I¡A¦p­¹°ó©M¥ð¶¢°Ï¡A¬°¤u¤H´£¨Ñ¤FµÎ¾Aªº¥ð®§ªÅ¶¡¡A«P¶i¤FªÀ°Ï¤ºªº¥æ¬y»P©M¿Ó¡C

­J¦ò¤jÅòÁ`³¡¤j¼Óªº³]­p¤£¶È¦Ò¼{¤F¥\¯à»Ý¨D¡AÁÙ¥R¤À¦Ò¼{¤F«Ø¿v»P¦ÛµMÀô¹ÒªºÃö«Y¡C¥Ñ©ó«Ø¿v¸s¦ì©ó¤ºµØ¹F¦{ªº¨Fºz¦a°Ï¡A³]­p¤¤¿Ä¤J¤F¦h¶µÀ³¹ï·¥ºÝ®ð­Ôªº±¹¬I¡A¦p²`´Oµ¡¤á¡B«p­«ªºÀðÅé©M¦ÛµM³q­·¨t²Î¡A³o¨Ç³]­p¦³®Ä­°§C¤F«Ø¿vªº¯à·½®ø¯Ó¡AÅé²{¤FÀô¹Ò¾AÀ³©Ê»P¥i«ùÄò³]­pªº²z©À¡C¦P®É¡A«Ø¿v¸sªº¥¬§½¦³§Ç¡A»P©P³òªº¦ÛµM´ºÆ[§Î¦¨¨ó½Õ¡A¬J«O¯d¤F¤jÅò«Ø³]¹Lµ{¤¤ªº¤u·~¿ò²£¡A¤]¦¨¬°¨Fºz¤¤ªº¤@­Ó­«­n¤H³y¦a¼Ð¡C

­J¦ò¤jÅòÁ`³¡¤j¼Ó§@¬°20¥@¬ö30¦~¥Nªº¤j«¬°ò¦«Ø³]¶µ¥Ø¡A®i²{¤F²{¥N¥D¸q«Ø¿v¦b¥\¯à©Ê»P§Þ³NÀ³¥Î¤Wªº¥i¯à©Ê¡C«Ø¿v¸sªº³W¹º»P³]­p¤£¶È¸Ñ¨M¤F¹ê»Ú°ÝÃD¡AÁ٤ϬM¤F·í®É¹ï«Ø¿v»PÀô¹Ò¨ó½Õªº­«µø¡A¹ï«á¨Óªº¤j«¬«Ø³]¶µ¥Ø´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº³]­p¸gÅç¡C


 

²Ä¤»³¹ ¸¯Ã¹°ö´µÂà§é»P¬D¾Ô

¸¯Ã¹°ö´µ¡]Walter Gropius¡^¦b¨ä¾·~¥Í²P¤¤¸g¾ú¤F¦h¦¸­«¤jÂà§é»P¬D¾Ô¡A³o¨Ç¸g¾ú¤£¶È¼vÅT¤F¥Lªº³]­p¤è¦V¡A¤]¶ì³y¤F¥L§@¬°²{¥N¥D¸q«Ø¿v¥ýÅXªº¨¤¦â¡C1920¦~¥N¥½´Á¡A¼w°êªº¬Fªv§½¶Õ¤é¯qºò±i¡AÀHµÛ¯Çºé¶Õ¤Oªº±U°_¡A¥]¯E´µ¡]Bauhaus¡^¨ü¨ì¨Ó¦Û·¥¥kÁlªº±j¯P§åµû¡C¸¯Ã¹°ö´µ¦b¥]¯E´µªº»â¾É¦a¦ì¦]¾Ç°|ªº¸gÀÙÀ£¤O©M¬FªvÀ£¤O¦Ó¨ü¨ì¬D¾Ô¡A³Ì²×¥L©ó1928¦~Ãã¥h®ÕªøÂ¾°È¡A³o¹ï¥LªºÂ¾·~¥Í²P³y¦¨¤F­º¦¸­«¤j¼vÅT¡C

1930¦~¥N¡A¸¯Ã¹°ö´µ­±Á{§ó¬°ÄY®mªº¬D¾Ô¡C1933¦~¡A¯Çºé¬F©²¹ý©³Ãö³¬¤F¥]¯E´µ¡A¸¯Ã¹°ö´µªº³]­p²z©À»P·¥Åv¬F©²ªº¤å¤Æ¬Fµ¦®æ®æ¤£¤J¡A­¢¨Ï¥LÂ÷¶}¼w°ê¡A³o¦¨¬°¥L¤H¥Íªº¤@­Ó­«­nÂà§éÂI¡C¥L¥ý«á¬y¤`¦Ü­^°ê©M¬ü°ê¡A³o¬q°Ê¿ºªº®É´Á¨Ï¥L¤£±o¤£­«·s¾AÀ³¤£¦Pªº¤å¤Æ­I´º»P«Ø¿v¥«³õ¡C¦b­^°ê¡A¥Lµu¼È¦a»P°¨§J´µ«Âº¸¡P¥±µÜ¡]Maxwell Fry¡^¦X§@¡A±´¯ÁªÀ·|¦í¦v»P²{¥N«Ø¿v§Þ³Nªº¥i¯à©Ê¡A¦ý¥Ñ©ó¼Ú¬w¸gÀÙ¤£´º®ð¡A¥Lªº³]­p¾÷·|¦³­­¡C

1937¦~¡A¸¯Ã¹°ö´µ¨üÁÜ«e©¹¬ü°ê¡A¦¨¬°«¢¦ò¤j¾Ç³]­p¬ã¨s¥Í°|ªº±Ð±Â¡A³o¬°¥LªºÂ¾·~¥Í²P¶}±Ò¤F·sªº½g³¹¡CµM¦Ó¡A¥L¦b¬ü°ê¤]­±Á{¤å¤Æ»P¥«³õªº¾AÀ³°ÝÃD¡C¥Lªº²{¥N¥D¸q²z©À³Ìªì¥¼¯à³Q¬ü°êªº¶Ç²Î«Ø¿v¥«³õ§¹¥þ±µ¨ü¡C»P¦¹¦P®É¡A¥LÁٻݭn¦b¤@­Ó­¯¥Íªº¾Ç³NÅé¨t¤¤½T¥ß¦Û¤vªº¦a¦ì¡A¨Ã±À¼s²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº²z©À¡C¦b¦¹¹Lµ{¤¤¡A¥L¿n·¥»P«Ø¿v®vÁp¦X¨Æ°È©Ò¡]The Architects Collaborative, TAC¡^¦X§@¡A§¹¦¨¤F¤@¨t¦C¨ã¦³°ê»Ú¼vÅT¤Oªº«Ø¿v¶µ¥Ø¡A¦ý¤´»ÝÀ³¹ï¥«³õ¸gÀÙÀ£¤O»P¶µ¥ØÄvª§¡C

³o¨Ç¬D¾Ô¶ì³y¤F¸¯Ã¹°ö´µ¹ï«Ø¿v»PªÀ·|³d¥ôªº²z¸Ñ¡A¨Ï¥L¦b³]­p¤¤§óª`­«¥\¯à©Ê»PÀô¹Ò¾AÀ³©Ê¡A¦P®ÉÄ~Äò±´¯Á§Þ³N³Ð·s»P°ê»Ú¦X§@ªº¥i¯à©Ê¡C

6.1 ¸¯Ã¹°ö´µ»P¬Fªv§½¶Õªº¼¯À¿»P½Ä¬ð

¸¯Ã¹°ö´µ¡]Walter Gropius¡^ªº«Ø¿v»P³]­p²z©À¡A¦b¨ä¾·~¥Í²P¤¤¦h¦¸»P·í®Éªº¬Fªv§½¶Õµo¥Í¼¯À¿»P½Ä¬ð¡A¯S§O¬O¦b20¥@¬ö«e¥b¸­ªº¼Ú¬w°ÊÀú§½¶Õ¤¤¡A³o¨Ç¬FªvÀ£¤O¹ï¥Lªº¨Æ·~µo®i²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C§@¬°¥]¯E´µ¡]Bauhaus¡^ªº³Ð©l¤H¤§¤@¡A¥L´£­Ò¥\¯à¥D¸q»P²{¥N¥D¸q¡A±j½Õ³]­pÀ³ªA°È©ó¤j²³¡A¨Ã±À°Ê¤u·~¤Æ§Þ³N»PÃÀ³Nªºµ²¦X¡CµM¦Ó¡A³o¨Ç¶i¨B²z©À¦b·í®Éªº¬FªvÀô¹Ò¤¤¡A¸g±`³Qµø¬°«Â¯Ù¶Ç²Î¤å¤Æ»P¯´§Çªº¿E¶i¥D±i¡A¦]¦Ó¾D¨ü¤F«O¦u¶Õ¤O»P·¥Åv¥D¸qªº±j¯P©è¨î¡C

1920¦~¥N¡AÀHµÛ¼w°êÃQº¿¦@©M°êªº¦¨¥ß¡AªÀ·|¤å¤Æ§e²{¥X¦h¤¸»P¿E¶iªº¯S¼x¡A¥]¯E´µ¦b³o¤@®É´Á¨³³t±U°_¡A¦¨¬°°ê»Ú«Ø¿v»P³]­p»â°ìªºµJÂI¡CµM¦Ó¡A¥]¯E´µªº¹B§@¼Ò¦¡©MÃÀ³N²z©À¤]¤Þµo¤Fª§Ä³¡C¯S§O¬O1923¦~°_¡A·¥¥kÁl¶Õ¤O³vº¥©ïÀY¡A«O¦u¬£¬F«È»P¤å¤Æµû½×®a«ü³d¥]¯E´µ¹L©ó¿E¶i¡A¬Æ¦Ü±N¨ä»P¥ªÁl¬Fªv¹B°ÊÁpô°_¨Ó¡C§@¬°¥]¯E´µ®Õªø¡A¸¯Ã¹°ö´µ»Ý­nÀ³¹ï³o¨Ç«ü±±¡A¦P®É§V¤Oºû«ù¾Ç°|ªº¸gÀÙí©w¡CµM¦Ó¡A¸êª÷¤£¨¬»P¬FªvÀ£¤OªºÂù­«¬D¾Ô³Ì²×­¢¨Ï¥]¯E´µ©ó1925¦~±qÃQº¿¾E¦Ü¼w²Ð¡]Dessau¡^¡C

¦b¼w²Ð¡A¸¯Ã¹°ö´µ³]ªk­«²Õ¥]¯E´µ¡A¨Ï¨ä¦b±Ð¾Ç»P¹ê½î¤¤§ó¥[±Mª`©ó¤u·~³]­p»P«Ø¿v§Þ³N¡A¥H´î»´¥~¬É¹ï¨ä¡u¬Fªv¿E¶i©Ê¡vªº§åµû¡CµM¦Ó¡AÀHµÛ1929¦~¸gÀÙ¤j¿½±øªºÃzµo©M¯ÇºéÄÒ¶Õ¤Oªº±U°_¡A¥]¯E´µ¦A«×³´¤J¦M¾÷¡C1930¦~¡A¸¯Ã¹°ö´µ¦]¤º³¡À£¤O»P¥~³¡¼Ä·NÃã¥h®ÕªøÂ¾°È¡A¥Ñ±K´µ¡P¤Z¼wù¡]Ludwig Mies van der Rohe¡^±µ¥ô¡C§Y¨ÏÃ㾫á¡A¸¯Ã¹°ö´µ¨ÌµM¨ü¨ì¯Çºé¶Õ¤Oªº±K¤ÁºÊµø¡A¥]¯E´µ¤]¦b1933¦~³Q¯Çºé¬F©²°Ç¥OÃö³¬¡C

¯Çºé¬FÅv¹ï²{¥N¥D¸qÃÀ³N©M«Ø¿vªº¼Äµø·½©ó¨ä´£­Òªº¤å¤Æ¬Fµ¦¡A³o¨Ç¬Fµ¦¸Õ¹Ï´_¿³¡u¼w·N§Ó¥Á±Ú¤å¤Æ¡v¨Ã´¬±ó¥ô¦ó³Qµø¬°¡u°h¤ÆÃÀ³N¡v¡]Entartete Kunst¡^ªº²{¥N¥D¸q³Ð§@¡C¸¯Ã¹°ö´µªº³]­p²z©À¤Î¨ä°ê»ÚÁnÅA¨Ï¨ä¦¨¬°¯Çºé¤å¤Æ¬Fµ¦ªº²´¤¤°v¡C1934¦~¡A¸¯Ã¹°ö´µ³Q­¢°Ñ»P¤@¶µ°ê®a«Ø¿v¶µ¥Ø¥H¥Ü©¾¸Û¡A¦ý¥Lªº³]­p²z©À»P·¥Åv¬FÅvªº¤å¤Æ¥Ø¼Ð®æ®æ¤£¤J¡A³Ì²×¿ï¾Ü¬y¤`¡A¥ý«á«e©¹­^°ê»P¬ü°ê¡A¶}©l¤F¥L°ê»Ú«Ø¿v¥Í²Pªº·s½g³¹¡C

¬y¤`´Á¶¡¡A¸¯Ã¹°ö´µ«ùÄò­±¹ï¨Ó¦Û¼Ú¬wªº¬Fªv¼vÅT¡C¤G¾ÔÃzµo«á¡A¥L¹ï¯Çºé¼w°êªº§å§P¥ß³õ¶i¤@¨B¥[±j¡A¨Ã¦b¬ü°ê¦¨¬°²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº±À¼sªÌ¡CµM¦Ó¡A¥Lªº³]­p²z©À¦b¬ü°êªì´Á¤]­±Á{ªý¤O¡A¯S§O¬O¦]¬°·í®É¬ü°êªº«Ø¿v¬É¹ï²{¥N¥D¸q©|¥¼§¹¥þ±µ¨ü¡C¥Lªº¼Ú¬w­I´º©M¥]¯E´µªº¾ú¥v¡A§óÅý¥L³Q¬Y¨Ç«O¦u¶Õ¤O¼ÐÅÒ¬°¡u¤£²Å¦X¬ü°ê¤å¤Æ¡vªº³]­p®v¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¥L¨ÌµM°í«ù±À°Ê²{¥N«Ø¿v¦b¬ü°êªºµo®i¡A¯S§O¬O³q¹L¥L¦b«¢¦ò¤j¾Ç³]­p¾Ç°|ªº±Ð¾Ç©M«Ø¿v®vÁp¦X¨Æ°È©Ò¡]The Architects Collaborative, TAC¡^ªº¹ê½î¡AÄ~Äò¼vÅT«Ø¿v»â°ì¡C

¸¯Ã¹°ö´µªº«Ø¿v¥Í²P¬O¤@­Ó»P¬Fªv¤O¶q¤£Â_§Ü¿Åªº¹Lµ{¡C¥Lªº³]­p¤£¶È¬O¤@ºØ§Þ³N»P¬ü¾Çªºªí¹F¡A¤]¬O¤@ºØªÀ·|³d¥ô»P¤å¤Æ»ù­ÈªºÅé²{¡C¥L¦b¤£¦P°ê®aªº¸g¾ú®i²{¤F²{¥N¥D¸q«Ø¿v¦b¦hÅܪº¬Fªv­I´º¤Uªº¾AÀ³©Ê©M°í¶´©Ê¡A¦P®É¤]¤Ï¬M¤F«Ø¿v®v¦b­±¹ï¬FªvÀ£¤O®Éªº¬D¾Ô»P§à¾Ü¡C

6.2 ¸¯Ã¹°ö´µ²¾©~°ê¥~»P­«·s°_¨B

¸¯Ã¹°ö´µ¡]Walter Gropius¡^¦]¬°¯Çºé¬FÅv¹ï²{¥N¥D¸qªº¼Äµø¥H¤Î¥]¯E´µ¡]Bauhaus¡^ªºÃö³¬¡A³Q­¢©ó1934¦~Â÷¶}¼w°ê¡A¶}©l¥Lªº¬y¤`¥Í²P¡C¥Lªº²¾©~¹Lµ{¬O¤@¬q¥Rº¡¬D¾Ô»P­«·s¾AÀ³ªº¸g¾ú¡A±q­^°ê¨ì¬ü°ê¡A¥L¤£¶È­«·s«Ø¥ß¤F¦Û¤vªºÂ¾·~¥Í²P¡A¤]¦b¤£¦P¤å¤ÆÀô¹Ò¤¤µo®i¤F²{¥N¥D¸qªº°ê»Ú¼vÅT¤O¡C

¸¯Ã¹°ö´µªº²Ä¤@¯¸¬O­^°ê¡A¥L¦b1934¦~¦Ü1937¦~¶¡»P­^°ê«Ø¿v®v°¨§J´µ«Âº¸¡P¥±µÜ¡]Maxwell Fry¡^¦X§@¡A°Ñ»P¤F¤@¨Ç¨ã¦³ªÀ·|·N¸qªº«Ø¿v¶µ¥Ø¡A¨Ò¦pªÀ·|¦í¦v»P¤u·~«Ø¿vªº³]­p¡C¾¨ºÞ­^°êªº«Ø¿v¥«³õ¬Û¹ïí©w¡A¦ý·í®Éªº­^°ê¤´¥H¶Ç²Î«Ø¿v­·®æ¬°¥D¬y¡A²{¥N¥D¸q³]­p©|¥¼§¹¥þ³Q±µ¨ü¡C¸¯Ã¹°ö´µ¦b³o¬q´Á¶¡ªº§@«~¼Æ¶q¦³­­¡A¦ý¥L³q¹LÁ¿®y©M¥Xª©ª«¡A¿n·¥±À¼s²{¥N¥D¸q²z©À¡A¼vÅT¤F­^°ê«Ø¿v¬Éªº¤@³¡¤À¦~»´³]­p®v¡C¥Lªº¡m°ê»Ú«Ø¿v¡n¡]International Architecture¡^¤@®Ñ¦b­^°ê¥Xª©¡A¹ï²{¥N¥D¸qªº²z½×»P¹ê½î²£¥Í¤F¼sªx¼vÅT¡C

1937¦~¡A¸¯Ã¹°ö´µ±µ¨ü«¢¦ò¤j¾ÇªºÁܽСA«e©¹¬ü°ê¾á¥ô«¢¦ò³]­p¬ã¨s¥Í°|ªº«Ø¿v¨t¥D¥ô¡C³o¤@¾¦ì¬°¥L´£¨Ñ¤F¤@­Ó·sªº¥­¥x¡A¨Ï¥L±o¥H¦b¤@­Ó¥þ·sªºÀô¹Ò¤¤­«·s¶}©l¦Û¤vªº«Ø¿v¥Í²P¡C¦b¬ü°ê¡A¥L¹J¨ì¤F»P¼w°ê©M­^°ê¤£¦Pªº¬D¾Ô¡C·í®Éªº¬ü°ê«Ø¿v¬É¹ï²{¥N¥D¸q¤´©ê¦³ÃhºÃºA«×¡A¥D¬y«Ø¿v¤´¨ü¨ì¥j¨å´_¿³­·®æªº¼vÅT¡CµM¦Ó¡A¸¯Ã¹°ö´µªº¨ì¨Ó¬°¬ü°ê±a¨Ó¤F¤@ªÑ·sªº³]­p²z©À¡A¥L³q¹L±Ð¾Ç©M¹ê½î³v¨B§ïÅܤF¬ü°ê«Ø¿vªº®æ§½¡C

¦b«¢¦ò´Á¶¡¡A¸¯Ã¹°ö´µ§ï­²¤F«Ø¿v±Ð¨|¤èªk¡A±N¥]¯E´µªº±Ð¾Ç²z©À¤Þ¤J¬ü°ê¡C¥L±j½Õ³]­pªº¦h¾Ç¬ì¨ó§@¡Aµ²¦X«Ø¿v¡B¤u·~³]­p©M«°¥«³W¹º¡A¨Ãª`­«¹ê½î»P²z½×ªºµ²¦X¡C¥Lªº¾Ç¥Í¥]¬Aµá§Q´¶¡P¬ù¿«»¹¡]Philip Johnson¡^©M«Où¡P¾|¹D¤Ò¡]Paul Rudolph¡^¡A³o¨Ç¤H«á¨Ó¦¨¬°¬ü°ê²{¥N¥D¸qªº­«­n±À°ÊªÌ¡C³q¹L±Ð¨|¡A¸¯Ã¹°ö´µ¦¨¥\¦a±N²{¥N¥D¸qªº®Ö¤ß»ù­È¶Ç»¼µ¹¤U¤@¥N³]­p®v¡C

¦P®É¡A¸¯Ã¹°ö´µ©ó1945¦~¦@¦P³Ð¥ß¤F«Ø¿v®vÁp¦X¨Æ°È©Ò¡]The Architects Collaborative, TAC¡^¡A³o¬O¤@®a¥H¹Î¶¤¦X§@¬°®Ö¤ß²z©Àªº«Ø¿v¨Æ°È©Ò¡C¥Lªº³]­p¤èªkª`­«¶°Åé´¼¼z»P§Þ³N³Ð·s¡A¤Ï¬M¤F¥L¤@³e°l¨D¥\¯à©Ê»PªÀ·|³d¥ôªº³]­p­ì«h¡C¦bTACªº¦X§@¤¤¡A¸¯Ã¹°ö´µ°Ñ»P¤F¦h­Ó­«­n¶µ¥Ø¡A¥]¬A«¢¦ò¤j¾Ç¬ã¨s¥Í¤¤¤ß¡]Harvard Graduate Center¡^©M¨ä¥L²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº³]­p¡A³o¨Ç§@«~¦¨¬°²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº¥Nªí§@¡C

¸¯Ã¹°ö´µ¦b¬ü°êªºÂ¾·~¥Í²P¤£¶È­­©ó«Ø¿v³]­p¡A¤]¥]¬A²{¥N¥D¸q²z©Àªº±À¼s»P¤å¤Æ¥æ¬y¡C¥L°Ñ»P¤F³\¦h°ê»Ú«Ø¿v·|ij¡A¨Ã¿n·¥¼¶¼g¤å³¹»P®ÑÄy¡A¬°²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº¥þ²y¤Æ°^Äm¤F­«­n¤O¶q¡C¾¨ºÞ¦b¾AÀ³¬ü°ê¥«³õªº¹Lµ{¤¤­±Á{½Ñ¦h¬D¾Ô¡A¨Ò¦p¦p¦ó¦b°Ó·~¤ÆÀô¹Ò¤¤¥­¿Å³]­p²z·Q»P¹ê¥Î»Ý¨D¡A¦ý¸¯Ã¹°ö´µ©l²×°í«ù¨ä¥\¯à©Ê»P§Þ³N³Ð·sªº®Ö¤ß»ù­È¡A¨Ã±N³o¨Ç»ù­È¿Ä¤J¨ì¥Lªº«Ø¿v¹ê½î¤¤¡C

¸¯Ã¹°ö´µ²¾©~°ê¥~ªº¸g¾ú¤£¶È¬O¹ï¦Û¨­³]­p²z©Àªº¤@¦¸­«·sÀËÅç¡A¤]¤Ï¬M¤F²{¥N¥D¸q¦b¤£¦P¤å¤Æ­I´º¤Uªº¾AÀ³©Ê»P´¶¥@»ù­È¡C¦b­^°ê¡A¥L±À¼s²{¥N¥D¸q³]­p¡F¦b¬ü°ê¡A¥L¦¨¥\¦a­«·s°_¨B¡A¨Ã¦b«Ø¿v±Ð¨|»P¹ê½î¤¤¯d¤U¤F²`»·¼vÅT¡C³o¬q®Èµ{®i²{¤F¥L§@¬°¤@¦ì«Ø¿v®vªº°í¶´»P¾AÀ³¤O¡A¤]¨£ÃÒ¤F²{¥N¥D¸q±q¼Ú¬w¨ì¬ü°êªºÂಾ»Pµo®i¹Lµ{¡C

6.3 ¸¯Ã¹°ö´µªºÀ£¤O»P²~ÀV

¸¯Ã¹°ö´µ¡]Walter Gropius¡^§@¬°20¥@¬ö²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº¥ýÅX¡A¾¨ºÞ¦b²z½×»P¹ê½î¤è­±¨ú±o¤F¥¨¤j¦¨´N¡A¦ý¥Lªº¤@¥Í¤¤¤]¸g¾ú¹L¦h¦¸¸gÀÙÀ£¤O»P³Ð§@²~ÀV¡A¯S§O¬O¦b¥LªºÂ¾·~¥Í²PÂà§éÂI¥H¤Î¾AÀ³·s¤å¤ÆÀô¹Òªº¹Lµ{¤¤¡C³o¨Ç¬D¾Ô¤£¶È¹ï¥Lªº³]­p²z©À²£¥Í¼vÅT¡A¤]­¢¨Ï¥L¤Ï«ä«Ø¿v®vªº¨¤¦â¤Î¨ä³]­p¦p¦ó¦b¥«³õ»P²z·Q¤§¶¡¨ú±o¥­¿Å¡C

1920¦~¥N¥½´Á¡AÀHµÛ¼w°ê¸gÀÙ¦]²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô«áªº½ß´Ú°ÝÃD¦Ó³´¤J§x¹Ò¡A¸¯Ã¹°ö´µ©Ò»â¾Éªº¥]¯E´µ¡]Bauhaus¡^­±Á{µÛÄY®mªº°]¬F¬D¾Ô¡C¥]¯E´µªº¸êª÷¨Ó·½¥D­n¨Ì¿à©ó¬F©²¤ä«ù»P¾Ç¶O¦¬¤J¡A¦ý¥Ñ©ó«O¦u¶Õ¤O¹ï¾Ç°|ªº¬Fªv§åµû»PÃÀ³N²z©Àªº½èºÃ¡A¸ê§U³vº¥´î¤Ö¡C³oºØ°]¬FÀ£¤O¾É­P¥]¯E´µ¦b1925¦~³Q­¢±qÃQº¿¾E¦Ü¼w²Ð¡A¾E§}±a¨Óªº«Ø³]»P¹BÀ禨¥»¶i¤@¨B¥[¼@¤F¾Ç°|ªº¸gÀÙ§x¹Ò¡C§@¬°®Õªøªº¸¯Ã¹°ö´µ¡A¤£¶È»Ý­nºÞ²z¾Ç³N»P³]­p¨Æ°È¡AÁٻݭn´M§äí©wªº¸êª÷¨Ó·½¡A³o¨Ï±o¥L¦b³Ð§@¤WÃø¥H§¹¥þ±Mª`¡A³´¤J¤F¤@¬q³Ð§@²~ÀV´Á¡C

1930¦~¥Nªì¡AÀHµÛ¯Çºé¬FÅvªº±U°_¡A¼w°êªº¬Fªv§½¶Õ¨Ï±o²{¥N¥D¸q«Ø¿v©MÃÀ³N³vº¥³QÃä½t¤Æ¡C¥]¯E´µ¦b1933¦~³Q­¢Ãö³¬«á¡A¸¯Ã¹°ö´µ¥¢¥h¤Fí©wªºÂ¾·~¥­¥x¡A¤]³Q­¢©ñ±ó¤F¦h­Ó¥¿¦b¶i¦æ¤¤ªº¶µ¥Ø¡C³o¤@®É´Áªº¥L­±Á{·¥¤jªº¸gÀÙÀ£¤O¡A¯S§O¬O¦b¥LÂ÷¶}¼w°ê¡B²¾©~­^°ê®É¡AµLªk»´©öÀò±o«Ø¿v©e°U¡C¦b­^°ê¡A¥L»P°¨§J´µ«Âº¸¡P¥±µÜ¡]Maxwell Fry¡^¦X§@°Ñ»P¤F¤@¨Ç¤p«¬ªº¦í¦v³]­p¶µ¥Ø¡A¦ý¥Ñ©ó­^°ê«Ø¿v¥«³õ¹ï²{¥N¥D¸q±µ¨ü«×¦³­­¡A¥Lªº§@«~¼Æ¶q¨Ã¤£¦h¡A¸gÀÙ¦¬¤J¤£¨¬¥H¤ä¼µ¥Lªº¤j³W¼Ò³Ð§@ºc·Q¡C

1937¦~¡A¸¯Ã¹°ö´µ²¾©~¬ü°ê¡A¦¨¬°«¢¦ò¤j¾Ç³]­p¬ã¨s¥Í°|«Ø¿v¨t¥D¥ô¡A³o¬°¥L´£¨Ñ¤F¤@©wªº¸gÀÙí©w¡CµM¦Ó¡A§Y¨Ï¦b¬ü°ê¡A¥L¤´µM»Ý­n­±¹ï¸gÀÙÀ£¤O¡A¯S§O¬O¦b«Ø¿v¥«³õ©|¥¼§¹¥þ±µ¨ü²{¥N¥D¸qªº­I´º¤U¡A¦p¦óÀò±o°ª«~½èªº©e°U¦¨¬°¥Lªº¥D­n¬D¾Ô¡C·í®Éªº¬ü°ê«Ø¿v¥«³õ¥H¹ê¥Î©Ê»P°Ó·~©Ê¬°¾É¦V¡A«Ø¿v®v»Ý­n¦b¥«³õÄvª§¤¤¨³³t§¹¦¨¶µ¥Ø¥HÀò±o¦¬¤J¡A¦Ó¸¯Ã¹°ö´µªº³]­p²z©À«h§óª`­«ªø»·ªº¥\¯à©Ê»P§Þ³N³Ð·s¡A³o¨Ï±o¥Lªº³Ð§@²z©À»P¥«³õ»Ý¨D¤§¶¡¦s¦b¤@©wªº¥Ù¬Þ¡C

¦¹¥~¡A¸¯Ã¹°ö´µ¦b¬ü°êªº³Ð§@²~ÀVÁÙ·½©ó¤å¤Æ®t²§»P¦X§@¤è¦¡ªº¤£¦P¡C¬°¤F§ó¦n¦a¾AÀ³¬ü°êªº³]­pÀô¹Ò¡A¥L©ó1945¦~»P¦X¹Ù¤H³Ð¥ß¤F«Ø¿v®vÁp¦X¨Æ°È©Ò¡]The Architects Collaborative, TAC¡^¡A§Æ±æ³q¹L¶°Åé¦X§@ªº¼Ò¦¡¤À¾á³Ð§@À£¤O¡CµM¦Ó¡A³oºØ¦X§@¼Ò¦¡¦³®É¤]­­¨î¤F¥Lªº­Ó¤H³Ð§@¦Û¥Ñ¡A¯S§O¬O¦b»Ý­n§Ö³t¦^À³¥«³õ»Ý¨Dªº±¡ªp¤U¡A¥L¤£±o¤£§´¨ó©ó¶µ¥Øªº°Ó·~©Ê»P«Ø¿v¦¨¥»¡A¼vÅT¤F¥L­ì¥»¹ï³]­p²Ó¸`ªº°ª«×±Mª`¡C

³Ð§@²~ÀVªº¥t¤@­Ó¨Ó·½¬O§Þ³N­²·s»P³]­p»Ý¨D¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ¡C¦b²{¥N¥D¸q¹B°Êªº¦­´Á¡A¸¯Ã¹°ö´µ©Ò­Ò¾Éªº¥\¯à©Ê»P§Þ³N©Ê³]­p¤´µM¬O¤@ºØ«eªu±´¯Á¡A¦ý¨ì¤F20¥@¬ö¤¤´Á¡A³o¨Ç³]­p²z©À³vº¥¦¨¬°¥D¬y¡A¥«³õ¹ï©ó·s¿o©Êªº»Ý¨Dµ¹«Ø¿v®v±a¨Ó¤FÃB¥~ªºÀ£¤O¡C¸¯Ã¹°ö´µ»Ý­n¦b«O«ù²{¥N¥D¸q®Ö¤ß»ù­Èªº¦P®É¡A¦^À³ªÀ·|¹ï³]­p³Ð·s»P§Î¦¡¦h¼Ë¤Æªº­n¨D¡C³oºØÂù­«À£¤O¶i¤@¨B¬D¾Ô¤F¥Lªº³]­p¹ê½î¡A­¢¨Ï¥L¦b³Ð§@¤¤´M¨D·sªº¬ð¯}ÂI¡C

¾¨ºÞ¸¯Ã¹°ö´µ¦b¾·~¥Í²P¤¤¸g¾ú¤F¦h¦¸¸gÀÙÀ£¤O»P³Ð§@²~ÀV¡A¥L¤´µM³q¹L¤£Â_½Õ¾ãµ¦²¤»P¦X§@¼Ò¦¡¡A¦¨¥\¦a±N²{¥N¥D¸q«Ø¿v±À¦V°ê»Ú»R¥x¡A¨Ã¦b«Ø¿v±Ð¨|»P¹ê½î»â°ì¯d¤U¤F²`»·ªº¼vÅT¡C³o¨Ç¬D¾Ô¤£¶È¦ÒÅç¤F¥Lªº±M·~¯à¤O¡A¤]®i²{¤F¥L¦b°f¹Ò¤¤°í«ù³]­p²z·Qªº¨M¤ß»P¶´©Ê¡C

6.4 ¸¯Ã¹°ö´µÂà§é¤¤ªº«ä·Q¶i¤Æ

¸¯Ã¹°ö´µ¡]Walter Gropius¡^¦b¨ä«Ø¿v¥Í²P¤¤ªº¦h¦¸Âà§é»P¬D¾Ô¡A«P¨Ï¥L¤£Â_¤Ï«ä©M½Õ¾ã¦Û¤vªº³]­p­õ¾Ç¡A±q¦Ó¨Ï¨ä«ä·Q¦bÀ³¹ïÅܤƻP§xÃøªº¹Lµ{¤¤±o¥H¶i¤Æ¡CµL½×¬O¬Fªv§½¶ÕªºÀ£¤O¡B¸gÀÙ§x¹Ò¡AÁÙ¬O¤å¤Æ»P¥«³õÀô¹Òªº§ïÅÜ¡A³o¨Ç¸g¾ú³£Åý¥L³v¨B±N«Ø¿v²z©À±q¦­´Áªº¯Âºé¥\¯à¥D¸q¡A©Ý®i¨ì§óª`­«ªÀ·|³d¥ô¡B¶°Åé¦X§@»P¤å¤Æ¾AÀ³ªº¼h­±¡A¨Ã¦b²{¥N¥D¸qªºµo®i¶iµ{¤¤µo´§¤F­«­n§@¥Î¡C

¸¯Ã¹°ö´µ¦­¦~ªº«ä·Q¨ü¨ì¥]¯E´µ¡]Bauhaus¡^®É´Áªº²`¨è¼vÅT¡A³o¤@®É´Áªº¥L±N³]­pµø¬°¸Ñ¨MªÀ·|°ÝÃDªº¤@ºØ¤u¨ã¡A±j½Õ¥\¯à©Ê»P¤u·~¤Æ§Þ³Nªºµ²¦X¡CµM¦Ó¡A¥]¯E´µªº¹BÀç¹Lµ{¤¤©Ò­±Á{ªº¸êª÷µu¯Ê»P¬FªvÀ£¤O¡AÅý¥L·NÃÑ¨ì³æ¯Â¨Ì¾a§Þ³N»PÃÀ³Nªºµ²¦XµLªk¸Ñ¨M§ó¬°½ÆÂøªºªÀ·|°ÝÃD¡C¦]¦¹¡A¥L¦b¥]¯E´µ«á´Áªº²z©À¤¤¡A¶}©l±N«Ø¿v»PªÀ·|ªºÃö«Yµø¬°§ó¬°­«­nªºÄ³ÃD¡A±j½Õ«Ø¿vÀ³ªA°È©ó§ó¼sªxªº¤½¦@»Ý¨D¡A¨Ã­P¤O©ó­°§C«Ø¿v¦¨¥»¡A¥Hº¡¨¬´¶³q¥Á²³ªº¦í©Ð»Ý¨D¡C

1930¦~¥N¡A¸¯Ã¹°ö´µ¦]¯Çºé¬FÅvªºÀ£­¢¦Ó³Q­¢¬y¤`¡A³o¬q¸g¾ú¶i¤@¨B«P¨Ï¥L­«·s«ä¦Ò«Ø¿v¦b¦h¤¸¤å¤Æ­I´º¤Uªº»ù­È¡C¥L¦b­^°êªºµu¼È©~¦í´Á¶¡¡A¶}©lÃöª`ªÀ·|¦í¦vªº³]­p¡A¨Ã¦b»P°¨§J´µ«Âº¸¡P¥±µÜ¡]Maxwell Fry¡^ªº¦X§@¤¤¡A¹Á¸Õ³q¹L²{¥N§Þ³N¨Ó³Ð³y¸gÀÙ¾A¥Îªº©~¦íªÅ¶¡¡C³o¤@®É´Á¡A¥Lªº«ä·Q±q³æ¤@ªº§Þ³NµJÂIÂà¦V¦h¼h¦¸ªºªÀ·|³d¥ô¡A¯S§O¬O¦p¦ó³q¹L«Ø¿v«P¶iªÀ·|¥­µ¥»P§ïµ½¥Í¬¡±ø¥ó¡C

·í¸¯Ã¹°ö´µ©ó1937¦~²¾©~¬ü°ê«á¡A¥L¶i¤@¨B©Ý®i¤F¥Lªº«ä·Q®Ø¬[¡C¬ü°êªº¥«³õ¸gÀÙ»P«Ø¿vÀô¹Ò»P¼Ú¬w¤j¤£¬Û¦P¡A¥L»Ý­n­«·s¾AÀ³·sªº¤å¤Æ»P±M·~Àô¹Ò¡C¦b«¢¦ò¤j¾Ç³]­p¬ã¨s¥Í°|ªº±Ð¾Ç¹Lµ{¤¤¡A¥L±N¥]¯E´µªº¦h¾Ç¬ì¨ó§@²z©À¿Ä¤J¬ü°ê«Ø¿v±Ð¨|¡A±N«Ø¿v»P«°¥«³W¹º¡B¤u·~³]­p¡B´ºÆ[³]­pµ¥»â°ìµ²¦X°_¨Ó¡A§Î¦¨¤F¤@ºØ§ó¬°¥þ­±ªº³]­p¤èªk¡C³oºØ¸ó¾Ç¬ìªº¦X§@¼Ò¦¡¤£¶È´£¤É¤F³]­pªº¾ãÅé®Ä²v¡A¤]Åý¥Lªº«Ø¿v«ä·Q¶}©lÃöª`¨t²Î©ÊªºªÀ·|»PÀô¹Ò°ÝÃD¡C

1940¦~¥N¡A¸¯Ã¹°ö´µ¦¨¥ß«Ø¿v®vÁp¦X¨Æ°È©Ò¡]The Architects Collaborative, TAC¡^¡A³o¤@¨Æ°È©ÒÅé²{¤F¥L«ä·Q¶i¤Æªº­«­n¦¨ªG¤§¤@¡C¥L±j½Õ³]­p¹Lµ{¤¤ªº¶°Åé´¼¼z¡A»{¬°«Ø¿v¤£À³¶È¶È¨Ì¿à©ó­Ó¤H¤Ñ¤~¡A¦ÓÀ³³q¹L¹Î¶¤¦X§@¨Ó¸Ñ¨M½ÆÂøªº³]­p°ÝÃD¡C³oºØ²z©À¨Ó·½©ó¥L¹ï«Ø¿v¦æ·~¤¤­ÓÅé³]­p®v§½­­©Êªº¤Ï«ä¡A¤]¤Ï¬M¤F¥L¹ï²{¥NªÀ·|¤¤¨ó§@»ù­Èªº°ª«×­«µø¡C¦bTACªº³]­p¹ê½î¤¤¡A¸¯Ã¹°ö´µ¤£¶È±Mª`©ó§Þ³N³Ð·s¡AÁÙÃöª`«Ø¿v¦p¦ó¼vÅT¨Ï¥ÎªÌªº¦æ¬°©M¥Í¬¡¤è¦¡¡A³o¨Ï±o¥Lªº³]­p¨ã¦³§ó²`¼h¦¸ªºªÀ·|»ù­È¡C

¦¹¥~¡A¸¯Ã¹°ö´µªº«ä·Q¶i¤ÆÁÙªí²{¦b¹ï¤å¤Æ¾AÀ³©Êªº²z¸Ñ¤W¡CµL½×¬O¦b­^°êÁÙ¬O¬ü°ê¡A¥L³£§V¤O±N²{¥N¥D¸qªº³]­p»y¨¥»P·í¦aªº¤å¤Æ­I´º¬Ûµ²¦X¡A¦Ó«D²³æ¦a½Æ»s¼Ú¬wªº³]­p¼Ò¦¡¡C¨Ò¦p¡A¥L¦b¬ü°êªº³]­p§@«~¡A¦p«¢¦ò¤j¾Ç¬ã¨s¥Í¤¤¤ß¡]Harvard Graduate Center¡^¡AÅé²{¤F²{¥N¥D¸qªºÂ²¬ù­·®æ¡A¦ý¦P®É¿Ä¤J¤F¬ü°ê®Õ¶é¤å¤Æªº¶}©ñ»P¤¬°Ê¯S¼x¡A®i²{¤F¥L¹ï¦a¤è©Ê»P¥þ²y©Ê¤§¶¡¥­¿Åªº²z¸Ñ¡C

¦b¥Lªº±ß¦~¡A¸¯Ã¹°ö´µ§ó¥[Ãöª`«Ø¿v»P¦ÛµMÀô¹ÒªºÃö«Y¡A¨Ã¶}©l±´¯Á¥i«ùÄò³]­pªº¥i¯à©Ê¡C¥L»{¬°«Ø¿vÀ³»P¦ÛµM¦@¥Í¡A¦Ó«D¹ï¦ÛµMÀô¹Ò³y¦¨¹L«×¤z¹w¡C³o¤@«ä·Q¶i¤@¨B©Ý®i¤F²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº½dÃ¥¡A¬°«á¨Óªººñ¦â«Ø¿v¹B°Ê´£¨Ñ¤F­«­nªº±Òµo¡C

¸¯Ã¹°ö´µ¦b¦h¦¸Âà§é»P¬D¾Ô¤¤ªº«ä·Q¶i¤Æ¡A¬J¬O¥L­Ó¤H¸g¾úªº¤Ï¬M¡A¤]Åé²{¤F²{¥N¥D¸q«Ø¿v¦b20¥@¬ö¥þ²y¤Æ­I´º¤Uªºµo®i­y¸ñ¡C¥Lªº«Ø¿v²z©À±q¦­´Áªº§Þ³N¥\¯à¥D¸q¡A³v¨BºtÅܬ°¤@ºØ§ó¬°¥þ­±¡B¥­¿Å»P¤H©Ê¤Æªº³]­p­õ¾Ç¡A³o¤@¹Lµ{¹ï²{¥N«Ø¿v»P³]­p»â°ì²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C


 

²Ä¤C³¹ ¸¯Ã¹°ö´µ°ê»Ú¼vÅT

¸¯Ã¹°ö´µ¡]Walter Gropius¡^¦b¨ä«Ø¿v¥Í²P¤¤³vº¥¦¨¬°°ê»Ú«Ø¿v¬Éªº®Ö¤ß¤Hª«¡A¥Lªº«ä·Q©M§@«~¶W¶V¤F¦a°ì»P¤å¤Æªº¬É­­¡A¦b¥þ²y«Ø¿vµo®i¤¤¯d¤U¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¥L¦b¥]¯E´µ¡]Bauhaus¡^®É´Á©Ò³þ©wªº²{¥N¥D¸q°ò¥Û¡A¨Ï¨ä²z©À¨³³t¶Ç¼½¦Ü¼Ú¬w¨ä¥L°ê®a¡A¨Ã¦b1930¦~¥NÀHµÛ¨ä²¾©~°ê¥~¦Ó¶i¤@¨BÂX®i¦Ü­^°ê»P¬ü°ê¡C¸¯Ã¹°ö´µªº°ê»Ú¼vÅT¡A¤£¶Èªí²{¦b¥Lªº«Ø¿v³]­p»P±Ð¨|¹ê½î¤¤¡AÁÙÅé²{¦b¥L±À°Ê²{¥N¥D¸q¥þ²y¤Æ¶iµ{¤¤ªº¨¤¦â¡C

¦b­^°ê¡A¾¨ºÞ°±¯d®É¶¡¸ûµu¡A¦ý¸¯Ã¹°ö´µ»P­^°ê«Ø¿v¬Éªº¦X§@¡A¯S§O¬O»P°¨§J´µ«Âº¸¡P¥±µÜ¡]Maxwell Fry¡^µ¥«Ø¿v®vªº¥æ¬y¡A«P¶i¤F²{¥N¥D¸q¦b­^°êªº±µ¨ü»Pµo®i¡C¥LªºµÛ§@¡m°ê»Ú«Ø¿v¡n¡]International Architecture¡^¬°­^°ê«Ø¿v®v´£¨Ñ¤F²{¥N¥D¸qªº³]­p½d¦¡¡A¦Ó¥L¦b¦í¦v»P¤u·~«Ø¿v»â°ìªº±´¯Á«h¶i¤@¨BÂ×´I¤F­^°êªº«Ø¿v¹ê½î¡C

1937¦~²¾©~¬ü°ê«á¡A¸¯Ã¹°ö´µ¦¨¬°«¢¦ò¤j¾Ç³]­p¬ã¨s¥Í°|ªº«Ø¿v¨t¥D¥ô¡A³o¨Ï¥L¦³¾÷·|³q¹L±Ð¨|±À¼s²{¥N¥D¸qªº®Ö¤ß²z©À¡C¥L¦b±Ð¾Ç¤¤±j½Õ¥\¯à©Ê³]­p»P¸ó¾Ç¬ì¨ó§@¡A¼vÅT¤F¤@¤j§å¥¼¨Óªº«Ø¿v®v¡A¦pµá§Q´¶¡P¬ù¿«»¹¡]Philip Johnson¡^©M«Où¡P¾|¹D¤Ò¡]Paul Rudolph¡^¡A³o¨Ç¤H«á¨Ó¦¨¬°¬ü°ê²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº­«­n±À°ÊªÌ¡C¦P®É¡A¸¯Ã¹°ö´µÁÙ¿n·¥°Ñ»P°ê»Ú«Ø¿v·|ij¡A¦p²{¥N«Ø¿v°ê»Ú¤j·|¡]CIAM¡^¡A³o¨Ç¬¡°Ê¶i¤@¨B¾d©T¤F¥L¦b°ê»Ú«Ø¿v¬Éªº»â¾É¦a¦ì¡C

¸¯Ã¹°ö´µ¦b¬ü°ê¦¨¥ßªº«Ø¿v®vÁp¦X¨Æ°È©Ò¡]The Architects Collaborative, TAC¡^¦¨¬°¨ä°ê»Ú¼vÅTªº­«­n¹ê½î¥­»O¡C³q¹LTAC¡A¥L§¹¦¨¤F¦h­Ó°ê»Ú©Ê¶µ¥Ø¡A³o¨Ç«Ø¿v¬J®i²{¤F²{¥N¥D¸qªº³]­p»y¨¥¡A¤]¿Ä¦X¤F·í¦a¤å¤Æ»PÀô¹Ò¯S¼x¡C¨Ò¦p¡A«¢¦ò¤j¾Ç¬ã¨s¥Í¤¤¤ß¡]Harvard Graduate Center¡^©M¬ü°ê¾n¶®¨å¤j¨ÏÀ]¡]US Embassy in Athens¡^³£Åé²{¤F¥L¹ï²{¥N«Ø¿v°ê»Ú¤Æ»P¦a¤è¾AÀ³©Êªº²`¨è²z¸Ñ¡C

¸¯Ã¹°ö´µªº²z©ÀÁÙ¼vÅT¤F¨È¬w©M©Ô¤B¬ü¬wªº«Ø¿vµo®i¡C¥Lªº³]­p­õ¾Ç±Òµo¤F³\¦h«á¨Óªº«Ø¿v®v¡A¯S§O¬O¦b²{¥N¥D¸qªºÂ²¬ù§Î¦¡»P§Þ³N³Ð·s¤è­±¡A¦¨¬°¥þ²y«Ø¿v³]­pªº¤@ºØ¼Ð·Ç¡C¸¯Ã¹°ö´µªº§@«~»P²z©À¦Ü¤µ¤´³Q¬ã¨s»P¾Ç²ß¡A¦¨¬°²{¥N«Ø¿v±Ð¨|©M¹ê½îªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C

7.1 ¸¯Ã¹°ö´µ¦b¬ü°êªº±Ð¾»P«Ø¿v¹ê°È

¸¯Ã¹°ö´µ¡]Walter Gropius¡^©ó1937¦~²¾©~¬ü°ê«á¡A³vº¥¦b±Ð¨|»P«Ø¿v¹ê°È»â°ì«Ø¥ß¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¥Lªº¨ì¨Ó¬°¬ü°ê«Ø¿v¬Éª`¤J¤F²{¥N¥D¸qªº¥þ·s²z©À¡A¯S§O¬O¦b«¢¦ò¤j¾Ç³]­p¬ã¨s¥Í°|ªº±Ð¾Ç¤u§@¤¤¡A¥L¥H­²·sªº±Ð¨|¤è¦¡©M¹ï¥\¯à¥D¸qªº±j½Õ¡A°ö¾i¤F¤@§å¥¼¨Óªº²{¥N¥D¸q«Ø¿v®v¡C¦P®É¡A¥Lªº«Ø¿v¹ê°È¤]³q¹L¤@¨t¦C³Ð·s³]­p¡A¦b¬ü°ê«Ø¿v¬É¾ð¥ß¤F²{¥N¥D¸qªº¼Ð§ý¡C

¸¯Ã¹°ö´µ³QÁܽоá¥ô«¢¦ò¤j¾Ç³]­p¬ã¨s¥Í°|«Ø¿v¨t¥D¥ô®É¡A¬ü°êªº«Ø¿v±Ð¨|¤´¥H¶Ç²Îªº¾Ç®{¨î©M¥j¨å«Ø¿v­·®æ¬°¥D¡C¥Lªº¥[¤J¬°³o¤@Åé¨t±a¨Ó¤FÄAÂЩʪº§ï­²¡C¥L±N¥]¯E´µ¡]Bauhaus¡^±Ð¨|²z©À¤Þ¤J«¢¦ò¡A±j½Õ³]­pªº¸ó¾Ç¬ì©Ê©M¹ê¥Î©Ê¡Aª`­«²z½×»P¹ê½îªºµ²¦X¡C¥L§ïÅܤF¶Ç²Îªº±Ð¾Ç¤è¦¡¡AÅý¾Ç¥Í°Ñ»P¹ê»Ú³]­p¶µ¥Ø¡A¨Ã±À°Ê«Ø¿v¡B«°¥«³W¹º¡B´ºÆ[³]­p»P¤u·~³]­p¤§¶¡ªº¦X§@¡C¥Lªº³oºØ¦h¤¸¤Æ±Ð¾Ç¼Ò¦¡¨Ï±o¾Ç¥Í¯à°÷¦b¤£¦P»â°ì¤§¶¡¬Û¤¬¾Ç²ß¡A¨Ã²z¸Ñ³]­p¦p¦ó¸Ñ¨MªÀ·|»PÀô¹Ò°ÝÃD¡C

¦b«¢¦ò´Á¶¡¡A¸¯Ã¹°ö´µªº±Ð¨|­õ¾ÇÅé²{¦b¥L»P¾Ç¥Íªº¤¬°Ê¤¤¡C¥L¹ªÀy¾Ç¥Í¸õ²æ¶Ç²Î«äºû®Ø¬[¡A¥H³Ð·sªº¤è¦¡«ä¦Ò³]­p¡A¨Ã©l²×±j½Õ³]­pÀ³¥H¥\¯à¬°¾É¦V¡C¥Lªº½Òµ{¤¤¥]¬A¹ï§Þ³N»P§÷®Æªº²`¤J¬ã¨s¡A¯S§O¬O¤u·~¤Æ§Þ³N¦p¦óÀ³¥Î©ó«Ø¿v¤¤¡C¥Lªº³oºØ±Ð¾Ç¤èªk²`¨è¼vÅT¤F«á¨Óªº«Ø¿v®v¡A¨Ò¦pµá§Q´¶¡P¬ù¿«»¹¡]Philip Johnson¡^©M«Où¡P¾|¹D¤Ò¡]Paul Rudolph¡^¡A³o¨Ç¾Ç¥Í«á¨Ó¦¨¬°¬ü°ê²{¥N¥D¸q«Ø¿v¹B°Êªº­«­n±À°ÊªÌ¡C

°£¤F±Ð¨|¤u§@¡A¸¯Ã¹°ö´µ¦b¬ü°êªº«Ø¿v¹ê°È¦P¼Ë¨ã¦³¹º®É¥Nªº·N¸q¡C1945¦~¡A¥L»P¨ä¥L«Ø¿v®v¦@¦P³Ð¥ß¤F«Ø¿v®vÁp¦X¨Æ°È©Ò¡]The Architects Collaborative, TAC¡^¡A³o¤@¨Æ°È©Òªº¦¨¥ß¼Ð»xµÛ¥L³]­p²z©Àªº¤@¦¸­«­n¹ê½î¡CTACªº¦X§@¼Ò¦¡¥H¹Î¶¤¬°®Ö¤ß¡A±j½Õ¶°Åé´¼¼z¦Ó«D­Ó¤H¤Ñ¤~¡A³o¤@²z©Àª½±µ¤Ï¬M¤F¸¯Ã¹°ö´µ¹ï²{¥NªÀ·|¤¤«Ø¿v¨ó§@¼Ò¦¡ªº«ä¦Ò¡C¦bTACªº«ü¾É¤U¡A¥L§¹¦¨¤F¦h­Ó¨ã¦³°ê»Ú¼vÅT¤Oªº¶µ¥Ø¡A¨Ò¦p«¢¦ò¤j¾Ç¬ã¨s¥Í¤¤¤ß¡]Harvard Graduate Center¡^©M¬ü°ê¾n§ÆÃ¾¶®¨å¤j¨ÏÀ]¡]US Embassy in Athens¡^¡C³o¨Ç§@«~¤£¶È®i²{¤F²{¥N¥D¸qªº³]­p»y¨¥¡A¤]Åé²{¤F¥L¹ï¦a¤è¤å¤Æ©MÀô¹Òªº´L­«»P¾AÀ³¡C

«¢¦ò¤j¾Ç¬ã¨s¥Í¤¤¤ß¬O¸¯Ã¹°ö´µ¦b¬ü°êªº¤@­Ó¥Nªí©Ê«Ø¿v¡A³o¤@¶µ¥Ø®i¥Ü¤F¥L¹ï²{¥N¥D¸q¥\¯à©Ê©MªÀ·|©Êªº¥þ­±²z¸Ñ¡C«Ø¿v¸s¥Ñ¦h´Éµ²ºc²¼äªº«Ø¿v²Õ¦¨¡A³ò¶µÛ¤@­Ó¤¤¤ß®x°|±Æ¦C¡A¬J´£¨Ñ¤F¥R¨¬ªº¦ÛµM¥ú½u»P³q­·±ø¥ó¡A¤]¬°¾Ç¥Í³Ð³y¤F¤@­Ó¥æ¬y»P¾Ç²ßªº¶}©ñªÅ¶¡¡C³oºØ³]­p¤£¶Èª`­«¹ê¥Î¥\¯à¡A¤]Åé²{¤F¥L¹ï¤H©Ê¤ÆªÅ¶¡ªº²`¨è²z¸Ñ¡C¸Ó¶µ¥Ø¦¨¬°¬ü°ê¤j¾Ç®Õ¶é³]­pªº­«­n°Ñ¦Ò¡A¤]¼vÅT¤F«á¨Óªº¤j¶q±Ð¨|«Ø¿v¡C

¦¹¥~¡A¸¯Ã¹°ö´µÁÙ¦b¬ü°êªº¦í¦v³]­p»â°ì¶i¦æ¤F±´¯Á¡C¥L³]­p¤F¤@¨Ç¥H¥\¯à©Ê»P²¬ù¬ü¾Ç¬°®Ö¤ßªº²{¥N¥D¸q¦í¦v¡A³o¨Ç¦í¦v³q¹L¹w»sºc¥óªº¨Ï¥Î¡A¹ê²{¤F«Ø³y¹Lµ{¤¤ªº°ª®Ä©Ê»P¦¨¥»¸`¬ù¡C¨Ò¦p¡A¥L¬°¦Û¤v³]­pªº¸¯Ã¹°ö´µ¦í¦v¡]Gropius House¡^¦¨¬°²{¥N¦í¦vªº¨å½d¡A®i¥Ü¤F²{¥N§÷®Æ»P³]­p¦b¤é±`©~¦íÀô¹Ò¤¤ªºÀ³¥Î¡C

¸¯Ã¹°ö´µ¦b¬ü°êªºÂ¾·~¥Í²PÁÙ¥]¬A¹ï¤½¦@«Ø¿v©M«°¥«³W¹ºªº°Ñ»P¡C¥L»{¬°«Ø¿v¤£¶È¶È¬O³æ¤@ªº³]­p¹êÅé¡A¦Ó¬O»P«°¥«Àô¹Ò¡B¦ÛµM´ºÆ[¥H¤ÎªÀ·|¤å¤Æ±K¤Á¬ÛÃöªº¨t²Î©Ê¦s¦b¡C¦]¦¹¡A¥Lªº§@«~©¹©¹±j½Õ«Ø¿v»PÀô¹Òªº¾ã¦X¡A¨Ò¦p¦bºñ¦a³]­p»P¦ÛµM±Ä¥úªºÀ³¥Î¤¤®i²{¤F¹ï¥i«ùÄò©Êªº«ä¦Ò¡C³o¨Ç²z©À¦bTACªº¦h­Ó¶µ¥Ø¤¤±o¨ì¤F¨ãÅé¹ê½î¡A¬°¬ü°ê²{¥N«Ø¿vªºµo®i´£¨Ñ¤F­«­nªº¤è¦V¡C

¸¯Ã¹°ö´µ¦b¬ü°êªº±Ð¾»P«Ø¿v¹ê°È¡A¤£¶È¶È¬O¨ä­Ó¤H¾·~¥Í²Pªº©µÄò¡A§ó¬O¤@­Ó¸ó¤å¤Æ¶Ç¼½»P¿Ä¦Xªº¹Lµ{¡C¥Lªº±Ð¨|§ï­²»P«Ø¿v¹ê½î¬Û»²¬Û¦¨¡A¦@¦P±À°Ê¤F²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº°ê»Ú¤Æ¶iµ{¡A¨Ã²`¨è¼vÅT¤F20¥@¬ö¤¤´Áªº¬ü°ê«Ø¿vµo®i®æ§½¡C

7.2 ¸¯Ã¹°ö´µ±À°Ê²{¥N¥D¸q¦b¥þ²yªºµo®i

¸¯Ã¹°ö´µ¡]Walter Gropius¡^¬O²{¥N¥D¸q«Ø¿v¹B°Êªº®Ö¤ß¤Hª«¡A¥Lªº³]­p²z©À©M±Ð¨|¹ê½î¦b¥þ²y«Ø¿v»â°ì²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C³q¹L¥]¯E´µ¡]Bauhaus¡^ªº³Ð¥ß¡B°ê»Ú«Ø¿vªº­Ò¾É¥H¤Î¥L¦b¼Ú¬w»P¬ü°êªº¹ê½î¡A¸¯Ã¹°ö´µ¤£¶È±À°Ê¤F²{¥N¥D¸qªºµo®i¡AÁ٨ϳo¤@«Ø¿v²z©À¶W¶V¤F¼Ú¬w¡A³vº¥¦¨¬°¥þ²y½d³ò¤ºªº«Ø¿v¥D¬y¡C¥Lªº§V¤O¤£¶È§ïÅܤF«Ø¿vªº³]­p»y¨¥¡A¤]¶ì³y¤F²{¥N«Ø¿vªº±Ð¨|¼Ò¦¡»P¹ê½î¤èªk¡C

¸¯Ã¹°ö´µ±À°Ê²{¥N¥D¸q¦b¥þ²yµo®iªº²Ä¤@­Ó­«­n¶¥¬q¬O¥]¯E´µªº«Ø¥ß»P¹BÀç¡C1919¦~¡A¥L¦b¼w°êÃQº¿¦¨¥ß¥]¯E´µ¾Ç°|¡A´£¥X¤F¥\¯à¥D¸q©M¤u·~¤Æ³]­p¬Ûµ²¦Xªº²z©À¡A±j½Õ«Ø¿v»P³]­pÀ³ªA°È©ó¤u·~ªÀ·|ªº»Ý¨D¡C¥]¯E´µ§@¬°¤@­Ó±Ð¨|»P¹ê½îªº¤¤¤ß¡A¨³³t§l¤Þ¤F¨Ó¦Û¼Ú¬w¦U¦aªº¾Ç¥Í»P³]­p®v¡A¦¨¬°²{¥N¥D¸q¹B°Êªº®Ö¤ß¥­¥x¡CÁöµM¥]¯E´µ¦b1933¦~¦]¯Çºé¬FÅvªºÀ£¤O¦Ó³Q­¢Ãö³¬¡A¦ý¨ä²z©À¤w³q¹L±Ð®v»P¾Ç¥Íªº¬y°Ê¼sªx¶Ç¼½¡C³o¨Ç±q¥]¯E´µ¨«¥Xªº³]­p®v¦b¦U¦Ûªº°ê®aÄ~Äò±À¼s²{¥N¥D¸q¡A¨Ï±o¥]¯E´µªº¼vÅT¤O±q¼Ú¬wÂX®i¦Ü¥þ²y¡C

¦b±À°Ê²{¥N¥D¸q¥þ²y¤Æªº¹Lµ{¤¤¡A¸¯Ã¹°ö´µ°Ñ»P¤F¦h¦¸°ê»Ú«Ø¿v¤j·|¡]International Congresses of Modern Architecture, CIAM¡^¡A³o¨Ç·|ij¦¨¬°²{¥N¥D¸q«Ø¿v®v¥æ¬y»P¨ó§@ªº­«­n¥­¥x¡C³z¹L³o¨Ç¬¡°Ê¡A¥L±N²{¥N¥D¸qªº®Ö¤ß²z©À¡A¦p¥\¯à©Ê³]­p¡B²¬ù§Î¦¡»P§Þ³N³Ð·s¡A¤¶²Ðµ¹¨Ó¦Û¤£¦P¤å¤Æ­I´ºªº«Ø¿v®v¡C¦P®É¡A¥Lªº¥Xª©ª«¦p¡m°ê»Ú«Ø¿v¡n¡]International Architecture¡^¡A¥H²z½×»P¹ê¨Ò¬Ûµ²¦Xªº¤è¦¡¡A¨t²Î¦a¤¶²Ð¤F²{¥N¥D¸qªº³]­p­ì«h¡A¶i¤@¨B±À°Ê¤F²{¥N¥D¸qªº¥þ²y¶Ç¼½¡C

1937¦~²¾©~¬ü°ê«á¡A¸¯Ã¹°ö´µ¦b«¢¦ò¤j¾Çªº±Ð¾Ç¤u§@¬°²{¥N¥D¸q¦b¥_¬üªº±À¼s³þ©w¤F°ò¦¡C¥L¤£¶È°ö¾i¤F¤@§å²{¥N¥D¸q«Ø¿v®v¡A¦pµá§Q´¶¡P¬ù¿«»¹¡]Philip Johnson¡^©M«Où¡P¾|¹D¤Ò¡]Paul Rudolph¡^¡AÁÙ³q¹L½Òµ{³]­p»P¹ê»Ú¶µ¥Ø®i¥Ü¤F²{¥N¥D¸qªº¹ê¥Î©Ê»P³Ð·s©Ê¡C«¢¦ò¦¨¬°²{¥N¥D¸q«Ø¿v±Ð¨|ªº­«­n¤¤¤ß¡A¼vÅT¤F¾ã­Ó¬ü°ê«Ø¿v¬É¡C¸¯Ã¹°ö´µªº³]­p¤èªkª`­«¸ó¾Ç¬ì¦X§@¡A³oºØ²z©À¦b¬ü°ê±o¨ì¤F¼sªxÀ³¥Î¡A¯S§O¬O¦b«°¥«³W¹º©M¤½¦@«Ø¿vªº³]­p¤¤¡C

¸¯Ã¹°ö´µ¦b¬ü°ê¦¨¥ßªº«Ø¿v®vÁp¦X¨Æ°È©Ò¡]The Architects Collaborative, TAC¡^¡A¶i¤@¨B«P¶i¤F²{¥N¥D¸qªº¥þ²y¶Ç¼½¡CTACªº§@«~¤£¶È¹M¥¬¬ü°ê¡AÁÙ¯A¤Î¼Ú¬w¡B¨È¬w©M¤¤ªF¦a°Ï¡A¦¨¬°²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº¥Nªí©Ê¨Æ°È©Ò¡C¨Ò¦p¡A¥L³]­pªº¬ü°ê¾n§ÆÃ¾¶®¨å¤j¨ÏÀ]¡]US Embassy in Athens¡^¡A¤£¶È®i²{¤F²{¥N¥D¸qªº³]­p»y¨¥¡AÁٿĤJ¤F§ÆÃ¾¥»¤gªº«Ø¿v¤¸¯À¡AÅé²{¤F²{¥N¥D¸qªº¾AÀ³©Ê»P¥]®e©Ê¡C³oºØ¹ï¦a°Ï¤å¤Æ»P²{¥N«Ø¿v»y¨¥µ²¦Xªº±´¯Á¡A¨Ï±o²{¥N¥D¸q¤£¶È§@¬°¤@ºØ´¶¹Mªº³]­p­·®æ¦s¦b¡A§ó¯à¾AÀ³¤£¦P¦a°ìªº»Ý¨D¡C

¸¯Ã¹°ö´µªº«ä·Q¤]¹ï¨È¬w©M©Ô¤B¬ü¬wªº«Ø¿vµo®i²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡CÀHµÛ²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«á²{¥N¤Æ¶iµ{ªº±À¶i¡A¨È¬w°ê®a©M©Ô¤B¬ü¬w¦a°Ï¶}©l±Ä¥Î²{¥N¥D¸qªº³]­p¤èªk¨ÓÀ³¹ï«°¥«¤Æ©M¦í©Ð»Ý¨Dªº¬D¾Ô¡C¯S§O¬O¦b¦L«×©M¤Ú¦èµ¥°ê®a¡A¤@¨Ç«Ø¿v®vª½±µ¨ü¨ì¥]¯E´µ©M¸¯Ã¹°ö´µ²z©Àªº±Òµo¡A±N²{¥N¥D¸qÀ³¥Î©ó·í¦aªº«Ø¿v¹ê½î¤¤¡A¨Ò¦p°Ç¡P¬_¥¬¦è­C¡]Le Corbusier¡^¦b©÷­}¥[º¸ªº³W¹º¡A¥H¤Î¶ø´µ¥d¡P¥§ÁÚ­C¡]Oscar Niemeyer¡^¦b¤Ú¦è§Q¨Èªº³]­p¡A³£Åé²{¤F²{¥N¥D¸q²z©À¦b¤£¦P¤å¤Æ¤¤ªº¾AÀ³»P³Ð·s¡C

¸¯Ã¹°ö´µªº±À°Ê¤OÁÙÅé²{¦b¥Lªº²z½×»P¹ê½î¬Ûµ²¦Xªº¤è¦¡¤W¡C¥L»{¬°«Ø¿v¤£¶È¶È¬O¬°¤Ö¼Æ¤HªA°ÈªºÃÀ³N¡A¦Ó¬O¤@ºØ¸Ñ¨MªÀ·|°ÝÃDªº¤u¨ã¡C³oºØ«ä·Q¨Ï±o²{¥N¥D¸q¶W¶V¤F³æ¯Âªº¬ü¾Ç½dÃ¥¡A¦¨¬°¤@ºØ¨ã¦³ªÀ·|³d¥ô·Pªº³]­p¤èªk¡C¯S§O¬O¦b¾Ô«á­««Ø®É´Á¡A²{¥N¥D¸qªºÂ²¬ù¡B¥\¯à©Ê»P¸gÀ٩ʯS¼x¡A¬°³\¦h°ê®a´£¨Ñ¤FÀ³¹ï¤j³W¼Ò«Ø³]»Ý¨Dªº¦³®Ä¸Ñ¨M¤è®×¡C

¸¯Ã¹°ö´µ³q¹L±Ð¨|¡B¥Xª©¡B³]­p¹ê½î©M°ê»Ú¥æ¬y¡A±À°Ê¤F²{¥N¥D¸q¦b¥þ²yªº¼sªx¶Ç¼½»PÀ³¥Î¡C¥Lªº§V¤O¨Ï²{¥N¥D¸q±q¼Ú¬wµo®i¨ì¬ü°ê¡A¨Ã¶i¤@¨B¼vÅT¨ì¨È¬w¡B©Ô¤B¬ü¬w»P¨ä¥L¦a°Ï¡A¦¨¬°20¥@¬ö«Ø¿vªº¥D¾É¤O¶q¤§¤@¡C¥Lªº³]­p»P«ä·Q¤£¶È±À°Ê¤F«Ø¿v§Î¦¡ªº­²·s¡A¤]«P¶i¤F«Ø¿v¦b¸Ñ¨MªÀ·|°ÝÃD©M¤å¤Æ¿Ä¦X¤¤ªºÀ³¥Î¡A¬°²{¥N«Ø¿vªº¥þ²y¤Æ³þ©w¤F°í¹êªº°ò¦¡C

7.3 ¸¯Ã¹°ö´µ»P¦P®É¥N«Ø¿v¤j®vªº¤¬°Ê

¸¯Ã¹°ö´µ¡]Walter Gropius¡^¦b¨äº©ªøªº«Ø¿v¥Í²P¤¤¡A»P¦P®É¥Nªº«Ø¿v¤j®v­Ì¦³µÛ²`¨èªº¥æ¬y»P¦X§@¡A³o¨Ç¤¬°Ê¹ï²{¥N¥D¸q«Ø¿v¹B°Êªºµo®i°_¨ì¤F±À°Ê§@¥Î¡C¥Lªº³]­p²z©À»P«ä·Q¦b»P¨ä¥L«Ø¿v®vªº¹ï¸Ü¤¤¤£Â_ºt¤Æ¡A¦Ó³o¨Ç«Ø¿v®vªº§@«~©M­õ¾Ç¤]¦b¤£¦Pµ{«×¤W¨ü¨ì¸¯Ã¹°ö´µªº¼vÅT¡C³z¹L¾Ç³N¥æ¬y¡B¦@¦P¶µ¥Ø¥H¤Î°ê»Ú«Ø¿v¤j·|¡A¥L­Ì¦@¦P¬°²{¥N«Ø¿v³þ©w¤F²z½×°ò¦©M¹ê½î®Ø¬[¡C

¸¯Ã¹°ö´µ»P°Ç¡P¬_¥¬¦è­C¡]Le Corbusier¡^¤§¶¡ªº¤¬°Ê¬O²{¥N«Ø¿v¹B°Ê¤¤ªº¤@­Ó­«­n½g³¹¡C¨â¤H­º¦¸¬ÛÃÑ©ó1920¦~¥N¡A·í®É¥]¯E´µ¡]Bauhaus¡^¤w¸g¦¨¬°¼Ú¬w«Ø¿v¬Éªº­«­n¤¤¤ß¡A¦Ó°Ç¡P¬_¥¬¦è­C«h¥H¨ä¾÷±ñ¬ü¾Ç©M·s«Ø¿v¤­ÂI¡]Five Points of a New Architecture¡^Àò±o°ê»ÚÁnÅA¡C¾¨ºÞ¥L­Ì¦b³]­p²z©À¤W¦³©Ò¤£¦P¡A¨Ò¦p¸¯Ã¹°ö´µ§ó±j½Õ¥\¯à©Ê»PªÀ·|³d¥ô¡A¦Ó°Ç¡P¬_¥¬¦è­C«h§óÃöª`§Î¦¡¬ü·P»P­Ó¤Hªí¹F¡A¦ý¥L­Ì¦b±À°Ê²{¥N«Ø¿v²z½×»P¹ê½î¤è­±ªº¦@¦P¥Ø¼Ð¡A¨Ï±o¨â¤H¸g±`¦b°ê»Ú«Ø¿v·|ij¤¤¦X§@¡C¯S§O¬O¦b²{¥N«Ø¿v°ê»Ú¤j·|¡]CIAM¡^¤¤¡A¥L­Ì¤@¦P°Q½×²{¥N«°¥«³W¹º©M¤j³W¼Ò¦í©Ð³]­p¡A³o¨Ç²z©À«á¨Ó¦b¾Ô«áªº«Ø¿v¹ê½î¤¤±o¨ì¤F¼sªxÀ³¥Î¡C

¸¯Ã¹°ö´µ»P¸ô¼wºû§Æ¡P±K´µ¡P¤Z¼wù¡]Ludwig Mies van der Rohe¡^¤§¶¡ªºÃö«Y«h§ó¥[ºò±K¡A¦]¬°¨â¤H³£¦b¥]¯E´µ¾á¥ô¹L®Õªø¡A¨Ã¦@¦P­±¹ï¥]¯E´µ¦b¯Çºé®É¥Nªº§x¹Ò¡C±K´µ¦b1930¦~±µ¥ô¥]¯E´µ®Õªø«á¡AÄ~Äò±À¼s²{¥N¥D¸q«Ø¿v¡A¯S§O¬O¥H²¬ù§Î¦¡»P¶}©ñªÅ¶¡³]­p¬°®Ö¤ßªº¡u¤Ö§Y¬O¦h¡v²z©À¡CÁöµM±K´µªº³]­p­·®æ§ó¶É¦V©ó§Î¦¡ªº·¥Â²»Pºë½o¡A¦Ó¸¯Ã¹°ö´µ«h§óª`­«¥\¯à»P§Þ³Nªºµ²¦X¡A¦ý¨â¤H¦b±À°Ê²{¥N«Ø¿v°ê»Ú¤Æ¤è­±¦³µÛ¦@¦Pªº¥Ø¼Ð¡C1930¦~¥N¡AÀHµÛ¥L­Ì¤À§O²¾©~¬ü°ê¡A³o¬q¦X§@Âà¤Æ¬°¹ï¬ü°ê«Ø¿v±Ð¨|»P¹ê½îªº¦@¦P±À°Ê¡A±K´µ¦b¥ì§Q¿Õ²z¤u¾Ç°|¡]IIT¡^ªº°^Äm»P¸¯Ã¹°ö´µ¦b«¢¦ò¤j¾Çªº¼vÅT¡A¤À§O¦b¬ü°ê¤¤¦è³¡©MªF¥_³¡³þ©w¤F²{¥N«Ø¿v±Ð¨|ªº°ò¦¡C

¥t¤@¦ì»P¸¯Ã¹°ö´µ¦³±K¤Á¤¬°Êªº«Ø¿v®v¬O¥±Äõ§J¡P³Ò®J¼w¡PµÜ¯S¡]Frank Lloyd Wright¡^¡CµÜ¯S¬O20¥@¬öªì¬ü°ê«Ø¿vªº¥ýÅX¡A¨ä¦³¾÷«Ø¿v¡]Organic Architecture¡^±j½Õ«Ø¿v»P¦ÛµMªº¿Ä¦X¡A³o»P¸¯Ã¹°ö´µªº²{¥N¥D¸q¥\¯à©Ê²z©À¦³©Ò¤£¦P¡CµM¦Ó¡A¨â¤H¹ï¤u·~¤Æ§Þ³NªºÀ³¥Î©MªÀ·|°ÝÃDªºÃöª`¦s¦b¦@»ï¡CµÜ¯S¹ï¸¯Ã¹°ö´µ¦b¬ü°ê±À¼s²{¥N¥D¸qªº§V¤Oªí¥ÜªY½à¡A¦Ó¸¯Ã¹°ö´µ¤]´¿¤½¶}Æg´­µÜ¯Sªº§@«~¡A¨Ò¦pµÛ¦Wªº¡uÂr¥¬§O¹Ö¡v¡]Fallingwater¡^¡C¥L­Ì¤§¶¡ªº¤¬°Ê®i¥Ü¤F¤£¦P«Ø¿v­õ¾Çªº¬Û¤¬¾Ç²ß»P±Òµo¡C

¸¯Ã¹°ö´µ¦b­^°ê»P°¨§J´µ«Âº¸¡P¥±µÜ¡]Maxwell Fry¡^©MÅS¦è¨È¡P²öÀN§Q¡]Lucia Moholy¡^ªº¦X§@¡A¤]¬O¤@¬q­È±oª`·Nªº¸g¾ú¡C¦b1930¦~¥N¡A¸¯Ã¹°ö´µ¦b­^°êµu¼È°±¯d´Á¶¡¡A»P³o¨Ç«Ø¿v®v¦@¦P±´¯Á¦p¦ó±N²{¥N¥D¸qªº²z©ÀÀ³¥Î©ó­^°êªºªÀ·|¦í¦v³]­p¡C³o¨Ç¦X§@ÁöµM³W¼Ò¦³­­¡A¦ý«o¬°²{¥N¥D¸q¦b­^°êªº±À¼s´£¨Ñ¤FÃöÁä°_ÂI¡A¨Ã¬°¸¯Ã¹°ö´µ«á¨Ó¦b¬ü°êªº¹ê½î³þ©w¤F°ò¦¡C

¸¯Ã¹°ö´µªº°ê»Ú¦X§@ÁÙ©µ¦ù¦Ü¨È¬w©M©Ô¤B¬ü¬w¡A¥L³q¹L»P·í¦a«Ø¿v®vªº¥æ¬y¡A±N²{¥N¥D¸q²z©À±a¤J³o¨Ç¦a°Ï¡C¨Ò¦p¡A¥L»P¤é¥»«Ø¿v®v¤¦¤U°·¤T¡]Kenzo Tange¡^ªº¤¬°Ê¡A«P¨Ï²{¥N¥D¸q¦b¤é¥»¨³³tµo®i¡A¦¨¬°¾Ô«á­««Øªº®Ö¤ß³]­p»y¨¥¡C¦P¼Ë¡A¦b¤Ú¦è¡A¶ø´µ¥d¡P¥§ÁÚ­C¡]Oscar Niemeyer¡^µ¥«Ø¿v®vªº§@«~¤]¨ü¨ì¸¯Ã¹°ö´µ²z©Àªº±Òµo¡A¯S§O¬O¦b¥\¯à©Ê»PÀJ¶ì§Î¦¡µ²¦Xªº³Ð·s³]­p¤¤¡C

¸¯Ã¹°ö´µ»P¦P®É¥N«Ø¿v¤j®vªº¤¬°Ê¡A¤£¶È¬O­Ó¤H¤Í½Ë»P±M·~¦X§@ªºÅé²{¡A§ó¬O²{¥N«Ø¿v¹B°Ê§Î¦¨»Pµo®iªº­«­n±À°Ê¤O¡C³o¨Ç¥æ¬y¶W¶V¤F¤å¤Æ»P¦a²zªº­­¨î¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó¸ó°ê¬Éªº²{¥N«Ø¿v¦@¦PÅé¡A¶i¤@¨B«P¶i¤F²{¥N¥D¸q²z©Àªº¥þ²y¤Æ¶iµ{¡C¦P®É¡A³o¨Ç¤¬°Ê¤]Åý¸¯Ã¹°ö´µªº«ä·Q¦b»P¥L¤HÆ[ÂIªº¸I¼²¤¤¤£Â_²`¤Æ¡A¬°«á¥@«Ø¿vªº¦h¼Ë©Ê»P³Ð·s´£¨Ñ¤F­«­nªº±Òµo¡C

7.4 ¸¯Ã¹°ö´µ°ê»Ú¨Æ°È»P²Õ´°Ñ»P

¸¯Ã¹°ö´µ¡]Walter Gropius¡^§@¬°²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº¥ýÅXªÌ¡A¦b°ê»Ú»R¥x¤W¿n·¥°Ñ»P¦h­Ó²Õ´»P½×¾Â¡A¦¨¬°²{¥N¥D¸q²z©À¶Ç¼½»P¹ê½îªº­«­n±À°ÊªÌ¡C¥Lªº°Ñ»P¤£¶È¥[±j¤F²{¥N«Ø¿v®v¤§¶¡ªº°ê»Ú¦X§@¡A¤]¬°²{¥N¥D¸q«Ø¿v³þ©w¤F¥þ²y©Ê¼vÅTªº°ò¦¡C³z¹L¥Lªº§V¤O¡A²{¥N¥D¸q±q¤@­Ó¦a¤è©Êªº«Ø¿v¹B°Ê¡A³vº¥ºtÅܬ°¨ã¦³´¶¥@»ù­Èªº³]­p»y¨¥¡A¼vÅT¤F20¥@¬ö¥þ²y«Ø¿vªºµo®i¡C

¸¯Ã¹°ö´µ¹ï²{¥N«Ø¿v°ê»Ú¤j·|¡]International Congresses of Modern Architecture, CIAM¡^ªº°^Äm¬O¥L°ê»Ú°Ñ»Pªº­«­n³¡¤À¡CCIAM©ó1928¦~¦¨¥ß¡A¥Øªº¬O±À¼s²{¥N¥D¸q«Ø¿v²z©À¡A°Q½×«Ø¿v¦p¦óÀ³¹ï¤u·~¤ÆªÀ·|¤¤ªº¬D¾Ô¡C¸¯Ã¹°ö´µ§@¬°³Ð©l¦¨­û¤§¤@¡A¿n·¥°Ñ»P¦h©¡¤j·|¡A¬°CIAMªº²z½×µo®i»P¹ê½î¤è¦V´£¨Ñ¤F­«­nªº°^Äm¡C¦b³o¨Ç·|ij¤¤¡A¥L»P¨ä¥L«Ø¿v¤j®v¦p°Ç¡P¬_¥¬¦è­C¡]Le Corbusier¡^¡B±K´µ¡P¤Z¼wù¡]Mies van der Rohe¡^µ¥¤H¦@¦P°Q½×¤F«°¥«³W¹º¡B¦í©Ð³]­p©M«Ø¿v§Þ³Nµ¥Ä³ÃD¡A³o¨Ç°Q½×¬°«á¨Óªº²{¥N«Ø¿v¹B°Ê³þ©w¤F²z½×°ò¦¡C

¯S§O¬O¦b1933¦~ªº²Ä¥|©¡CIAM¤j·|¤W¡A¸¯Ã¹°ö´µ°Ñ»P¤F¡m¶®¨å¾Ë³¹¡n¡]Athens Charter¡^ªº¨î©w¡A¸Ó¾Ë³¹´£¥X¤F²{¥N«°¥«³W¹ºªº¥|¤j¥\¯à¡G©~¦í¡B¤u§@¡B®T¼Ö»P¥æ³q¡C¸¯Ã¹°ö´µ»{¬°¡A«Ø¿v»P«°¥«³W¹ºÀ³¸ÓªA°È©ó¤u·~ªÀ·|ªº»Ý¨D¡A¨Ã±j½Õ¥\¯à¤À°Ï»PªÅ¶¡®Ä²v¡C³o¨Ç²z©À«á¨Ó¼vÅT¤F¾Ô«á¥@¬É¦U°êªº«°¥«­««Ø»P·s«°³W¹º¡A¨Ò¦p­^°êªº·s¥«Âí­pµe¡]New Towns Program¡^©M¦L«×ªº©÷­}¥[º¸¡]Chandigarh¡^«°¥«³W¹º¡C

°£¤FCIAM¡A¸¯Ã¹°ö´µÁÙ¿n·¥°Ñ»PÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¡]UNESCO¡^¬ÛÃöªº«Ø¿v»P±Ð¨|¬¡°Ê¡C¾Ô«áªº°ê»Ú§½¶Õ­n¨D«Ø¿v®v§ó¦h¦a°Ñ»P¥þ²y­««Ø»P¤å¤Æ¥æ¬y¡A¸¯Ã¹°ö´µ§@¬°¤@¦ì¨ã¦³°ê»Úµø³¥ªº«Ø¿v®v¡A¬°¦h¶µ»P«Ø¿v¬ÛÃöªº°ê»Ú¦X§@´£¨Ñ¤F«ØÄ³¡C¥L¯S§OÃöª`¾Ô«á±Ð¨|«Ø³]©M¦í©Ð°ÝÃD¡A»{¬°«Ø¿v®vÀ³¸Ó¦b¸Ñ¨M³o¨Ç¥þ²y©Ê¬D¾Ô¤¤µo´§ÃöÁä§@¥Î¡C³oºØ°ê»Ú©Êªºµø³¥¨Ï±o¥L¦bÁp¦X°ê¥D¾Éªº¦h¶µ¤å¤Æ»P«Ø¿v­pµe¤¤¦¨¬°­«­nªº°Ñ»PªÌ¡C

¸¯Ã¹°ö´µÁÙ¿n·¥°Ñ»P¤@¨Ç¦a°Ï©Êªº«Ø¿v»PÃÀ³N²Õ´¡A«P¶i²{¥N¥D¸q²z©À¦b¦U¦aªº¸¨¦a»Pµo®i¡C¨Ò¦p¡A¥L¦b¬ü°ê°Ñ»P¤F¬ü°ê«Ø¿v®v¾Ç·|¡]American Institute of Architects, AIA¡^ªº¦h¶µ¬¡°Ê¡A¨Ã¦b°ê»Ú«Ø¿v±Ð¨|»â°ì¯d¤U¤F­«­n¼vÅT¡C¥Lªº±Ð¨|²z©À¯S§Oª`­«¸ó¾Ç¬ì¦X§@»P°ê»Ú¤Æ¡A³oºØ«äºûÅý¥Lªº±Ð¾Ç¼Ò¦¡¤£¶È¼vÅT¤F¬ü°ê¡A¤]³q¹L¥Lªº¾Ç¥Í©M¦X§@¹Ù¦ñ¶Ç¼½¨ì¼Ú¬w¡B¨È¬w©M©Ô¤B¬ü¬w¡C

¸¯Ã¹°ö´µªº°ê»Ú°Ñ»PÁÙ¥]¬A¹ï¾Ô«á¼Ú¬w­««Øªº°^Äm¡C¥L³q¹L¦Û¤vªº³]­p¨Æ°È©Ò¡X¡X«Ø¿v®vÁp¦X¨Æ°È©Ò¡]The Architects Collaborative, TAC¡^¡A°Ñ»P¤F¦h­Ó¼Ú¬wªº«Ø¿v»P«°¥«³W¹º¶µ¥Ø¡C¨Ò¦p¡A¥L¦b¼w°ê­««Ø¹Lµ{¤¤ªº°^Äm¡A®i²{¤F²{¥N¥D¸q³]­p²z©À¦b³B²z¤j³W¼Ò¦í©Ð»Ý¨D»P¾Ô«á«°¥«³W¹º¤¤ªº¼ç¤O¡C¥L»{¬°¡A³q¹L¼Ð·Ç¤Æ«Ø¿v§Þ³N»P¥\¯à©Ê³]­p¡A¥i¥H¦³®ÄÀ³¹ï¾Ô«á¼Ú¬wªº¦í©Ðµu¯Ê»P¸gÀÙ´_µd¬D¾Ô¡C

¦b¨È¬w¡A¸¯Ã¹°ö´µªº°ê»Ú°Ñ»P¤]°_¨ì¤F±À°Ê§@¥Î¡C¥L»P¤é¥»«Ø¿v®v¤¦¤U°·¤T¡]Kenzo Tange¡^©M¦L«×«Ø¿v®vªº¤¬°Ê¡A«P¨Ï²{¥N¥D¸q²z©À¦b³o¨Ç¦a°Ï±o¨ìÀ³¥Î»P¥»¤g¤Æ¡C¨Ò¦p¡A¦b¦L«×¡A¥Lªº±Ð¨|²z©À¼vÅT¤F©÷­}¥[º¸ªº«°¥«³]­p¡A³o®y«°¥«¦¨¬°¾Ô«á²{¥N¥D¸q«°¥«³W¹ºªº½d¨Ò¡C¦P®É¡A¥L»P¤é¥»«Ø¿v¬Éªº¦X§@¡A¨Ï±o²{¥N¥D¸q»P¤é¥»¶Ç²Î«Ø¿v¬ü¾Ç¬Ûµ²¦X¡A«P¶i¤F¤é¥»²{¥N«Ø¿vªºµo®i¡C

³z¹L³o¨Ç°ê»Ú¨Æ°È»P²Õ´°Ñ»P¡A¸¯Ã¹°ö´µªº²z©À±o¥H¦b¥þ²y½d³ò¤º¶Ç¼½»P¹ê½î¡C¥Lªº¼vÅT¤O¤£¶È§½­­©ó³]­p¥»¨­¡AÁÙ©µ¦ù¦Ü±Ð¨|¡B¤å¤Æ¥æ¬y»P¬Fµ¦«ØÄ³µ¥»â°ì¡A¨Ï²{¥N¥D¸q¦¨¬°20¥@¬ö«Ø¿v»P«°¥«³W¹ºªº¥D¾É¤O¶q¤§¤@¡C¥L¦b°ê»Ú»R¥x¤Wªº¬¡ÅD°Ñ»P¡A¦¨¬°³sµ²¦U¦a²{¥N¥D¸q«Ø¿v¹ê½îªº¯Ã±a¡A¤]¬°«á¨Óªº¥þ²y«Ø¿v¹B°Ê´£¨Ñ¤F°í¹êªº°ò¦¡C


 

²Ä¤K³¹ ¸¯Ã¹°ö´µ±ß¦~»P«ä·Q¶Ç©Ó

¸¯Ã¹°ö´µ¡]Walter Gropius¡^¦b±ß¦~®É´Á¡A±Mª`©ó²{¥N¥D¸q²z©Àªº¶Ç©Ó»P¥þ²y¼vÅTªº©µÄò¡C¥L¦b«Ø¿v¹ê°È¡B±Ð¨|¥H¤Î°ê»Ú«Ø¿v½×¾Â¤¤ªº²`¨è°Ñ»P¡A¨Ï±o¥Lªº²z©À¤£¶È¶È°±¯d©ó¨ä­Ó¤H§@«~¤§¤¤¡A§ó¦¨¬°¼vÅT¥þ²y«Ø¿v¬Éªº­«­n¸ê²£¡C¦b1960¦~¥N¡A¾¨ºÞ¦~¨Æ¤w°ª¡A¸¯Ã¹°ö´µ¨ÌµM«O«ù¬¡ÅD¡A³q¹LÁ¿®y¡BµÛ§@©M¨Æ°È©Òªº¦X§@¶µ¥Ø¡AÄ~Äò±À¼s¥Lªº«Ø¿v­õ¾Ç¡C

¸¯Ã¹°ö´µ¦b±ß¦~­P¤O©ó«Ø¿v®vÁp¦X¨Æ°È©Ò¡]The Architects Collaborative, TAC¡^ªº¤u§@¡A¸Ó¨Æ°È©Òªº¦X§@¼Ò¦¡¦¨¬°¨ä³]­p²z©Àªº©µÄò¡CTAC¦b¸¯Ã¹°ö´µªº«ü¾É¤U§¹¦¨¤F¤@¨t¦C°ê»Ú©Ê¶µ¥Ø¡A¥]¬A¾Ç³N«Ø¿v¡B¤½¦@«Ø¿v»P«°¥«³W¹º¡C³o¨Ç¶µ¥Ø¤£¶È®i²{¤F²{¥N¥D¸qªº®Ö¤ß»ù­È¡A¤]Åé²{¤F¥L¹ï¹Î¶¤¦X§@ªº­«µø¡C³o¤@¦X§@¼Ò¦¡Åý¥Lªº«ä·Q±o¥H¦b§ó¼sªº½d³ò¤º¶Ç¼½¡A¦P®É¤]°ö¾i¤F§ó¦h·s¤@¥Nªº«Ø¿v®v¡A±N²{¥N¥D¸q²z©À©µÄò¦Ü¥¼¨Ó¡C

¸¯Ã¹°ö´µ±ß¦~ªº¥t¤@­Ó­«ÂI¦b©ó¥L¹ï«Ø¿v±Ð¨|ªº¼vÅT¡C¥Lªº±Ð¾Ç²z©À¦­¤w¿Ä¤J«¢¦ò¤j¾Ç³]­p¬ã¨s¥Í°|¡A¨Ã³q¹L¥Lªº¾Ç¥Í¶Ç¼½¦Ü¥þ²y¡C¨Ò¦p¡A¥Lªº¾Ç¥Íµá§Q´¶¡P¬ù¿«»¹¡]Philip Johnson¡^©M«Où¡P¾|¹D¤Ò¡]Paul Rudolph¡^µ¥¡A¦¨¬°¬ü°ê²{¥N«Ø¿vªº»â­x¤Hª«¡A¦Ó³o¨Ç«Ø¿v®v¤S³q¹L¦Û¤vªº§@«~©M±Ð¨|¼vÅT¤O¡A¶i¤@¨B±À°Ê¤F²{¥N¥D¸q¦b¬ü°ê¤D¦Ü¥@¬Éªºµo®i¡C

±ß¦~ªº¸¯Ã¹°ö´µ¤]¤£Â_¤Ï«ä²{¥N¥D¸q¦b§Ö³tÅܤƪºªÀ·|¤¤ªº¨¤¦â¡C¥L»{¬°¡A«Ø¿v¤£¶ÈÀ³¸Óº¡¨¬¥\¯à»Ý¨D¡AÁÙÀ³¸ÓÃöª`Àô¹Òªº¥i«ùÄò©Ê»P¤HÃþªººë¯«»Ý¨D¡C¥L´£¥X«Ø¿vÀ³¸Ó§ó¦h¦a¿Ä¤J¦ÛµM¡A¨Ã»P·í¦a¤å¤Æ¬Ûµ²¦X¡A³o¨ÇÆ[ÂI¦¨¬°«á¨Ó¥ÍºA«Ø¿v»P¦a°ì¥D¸q¡]Regionalism¡^ªº­«­n±Òµo¨Ó·½¡C¥Lªº«ä·Q¤£¶È¼vÅT¤F²{¥N¥D¸qªº¶i¤@¨Bµo®i¡A¤]¬°«á¨Óªº«Ø¿v¬y¬£´£¨Ñ¤F²z½×°ò¦¡C

¸¯Ã¹°ö´µ©ó1969¦~¥h¥@¡A¦ý¥Lªº²z©À³z¹L±Ð¨|¡B³]­p©M¥Xª©ª«±o¥H¶Ç©Ó¡A¨Ã²`¨è¼vÅT¤F20¥@¬ö«á¥b¸­ªº«Ø¿vµo®i¡C¥Lªº±ß¦~¤£¶È¬OÁ`µ²»P¤Ï«äªº®É´Á¡A§ó¬O¤@¬q¬°²{¥N«Ø¿v¥¼¨Ó³þ°òªº­«­n®É¥ú¡C

8.1 ¸¯Ã¹°ö´µ±ß¦~§@«~»P±Ð¾Ç²z©À

¸¯Ã¹°ö´µ¡]Walter Gropius¡^¦b±ß¦~Ä~Äò­P¤O©ó±À°Ê²{¥N¥D¸q«Ø¿vªºµo®i¡A¨ä§@«~»P±Ð¾Ç²z©À®i²{¤F¥L¹ï«Ø¿v»PªÀ·|ªº²`¨è²z¸Ñ©M«ùÄò±´¯Á¡C±ß¦~ªº¸¯Ã¹°ö´µ¤£¶È©µÄò¤F²{¥N¥D¸qªº®Ö¤ß»ù­È¡A¤]±N¨ä²z©À¿Ä¤J¨ì¸ó¤å¤Æ¦X§@»PÀô¹Ò¾AÀ³ªº¹ê½î¤¤¡C¥L¦b«Ø¿v³]­p»P±Ð¨|¤WªºÂù­«§ë¤J¡A¬°²{¥N¥D¸qªº¶Ç©Ó»P³Ð·s´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸ê·½¡C

¸¯Ã¹°ö´µ±ß¦~ªº³]­p§@«~¥H¹Î¶¤¦X§@¬°¯S¦â¡A¥D­n³q¹L«Ø¿v®vÁp¦X¨Æ°È©Ò¡]The Architects Collaborative, TAC¡^§¹¦¨¡CTACªº¶µ¥Ø½d³ò¼sªx¡A¥]¬A¾Ç³N«Ø¿v¡B¤½¦@«Ø¿v»P«°¥«³W¹º¡A³o¨Ç§@«~Åé²{¤F¥\¯à©Ê»P¬ü¾Ç²¬ùªºµ²¦X¡C¨Ò¦p¡A¦ì©ó¬fªLªº¥]¯E´µÀÉ®×À]¡]Bauhaus-Archiv, Berlin¡^¬O¸¯Ã¹°ö´µ±ß¦~ªº­«­n¥Nªí§@¤§¤@¡A¸Ó«Ø¿v¦®¦b¬ö©À¥]¯E´µªº¾ú¥v»P²z©À¡C¥]¯E´µÀÉ®×À]ªº³]­pµ²¦X¤F´X¦ó§Î¦¡»P²{¥N§÷®Æ¡A®i²{¤F¥\¯à©Ê»P¤å¤Æ¤º²[ªº¥­¿Å¡C«Ø¿vªº¤º³¡ªÅ¶¡ÆF¬¡¥B°ª®Ä¡A¬Jº¡¨¬¤F®iÄýªº»Ý¨D¡A¤]¬°¬ã¨s»P±Ð¨|´£¨Ñ¤F«K§Q¡C

°£¤F¤½¦@«Ø¿v¡A¸¯Ã¹°ö´µ¦b±ß¦~ÁÙ°Ñ»P¤F¤@¨Ç¾Ç³N«Ø¿vªº³]­p¡C¨Ò¦p¡A¥L¦b¬ü°ê³]­pªº¦h®y¤j¾Ç«Ø¿vÅé²{¤F¥L¹ï±Ð¨|ªÅ¶¡ªº²z¸Ñ¡A³o¨Ç³]­p±j½Õ¶}©ñ©Ê¡BÆF¬¡©Ê»P¤H©Ê¤Æ¡C¨Ò¦p«¢¦ò¤j¾Ç¬ã¨s¥Í¤¤¤ß¡]Harvard Graduate Center¡^©M»«¤iªk¥§¨È¦{ªº¦h¥\¯à¾Ç³N«Ø¿v¡A³o¨Ç§@«~¤£¶Èº¡¨¬¤F¾Ç¥Íªº¾Ç²ß»Ý¨D¡AÁÙ«P¶i¤F¥æ¬y»P¦X§@¡A®i²{¤F¥L¹ï±Ð¨|Àô¹Òªº²`¨è¬}¹î¡C

¸¯Ã¹°ö´µ¦b±ß¦~ªº±Ð¾Ç²z©À¤]®i²{¤F¥L¹ï«Ø¿v±Ð¨|ªº«e¤©Ê«ä¦Ò¡C¥L¦b«¢¦ò¤j¾Ç³]­p¬ã¨s¥Í°|ªº±Ð¾Ç¤u§@¤¤¡A±j½Õ¦h¾Ç¬ì¨ó§@»P¹ê½î¸gÅ窺µ²¦X¡A³o¤@²z©À¦­¦b¥]¯E´µ®É´Á«K¤wµÞªÞ¡A¦ý¦b«¢¦ò±o¨ì¤F§ó¥[¥þ­±ªºµo®i¡C¥L»{¬°«Ø¿v±Ð¨|¤£¶ÈÀ³¸Ó±Ð±Â§Þ³N»P³]­p¤èªk¡AÁÙÀ³¸Ó°ö¾i¾Ç¥ÍªºªÀ·|³d¥ô·P»P¤å¤Æ±Ó·P©Ê¡C¸¯Ã¹°ö´µ±j½Õ¡A«Ø¿v®vÀ³·í¨ã³Æ¸Ñ¨M¦h¤¸¤Æ°ÝÃDªº¯à¤O¡A¥]¬AÀô¹Ò«OÅ@¡BªÀ°Ïµo®i»P¸gÀÙ¥i¦æ©Êµ¥¡A³o¨Ç²z©À¦b¥L«ü¾Éªº½Òµ{©M¾Ç¥Í¶µ¥Ø¤¤±o¨ì¤F¨ãÅéÅé²{¡C

¦b±Ð¾Ç¤¤¡A¸¯Ã¹°ö´µ´£­Ò¡u¾ãÅé³]­p¡v¡]Total Design¡^ªº²z©À¡A³o¤@²z©À­n¨D¾Ç¥ÍÃöª`«Ø¿v³]­p¤¤ªº¨C­Ó²Ó¸`¡A¨Ã±N«Ø¿v»P«°¥«³W¹º¡B´ºÆ[³]­p¡B¤u·~³]­p¬Ûµ²¦X¡C¥LÁÙ±j½Õ§÷®Æ»P§Þ³N³Ð·sªº­«­n©Ê¡A¹ªÀy¾Ç¥Í±´¯Á·sªº«Ø¿v§÷®Æ»P¬I¤u§Þ³N¡A¥HÀ³¹ï²{¥NªÀ·|§Ö³tÅܤƪº»Ý¨D¡C³oºØ±Ð¨|¼Ò¦¡¹ï¬ü°ê©M¨ä¥L°ê®aªº«Ø¿v±Ð¨|²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡A¨Ã¬°20¥@¬ö¤¤«á´Áªº«Ø¿v¹ê½î´£¨Ñ¤F°í¹êªº°ò¦¡C

¸¯Ã¹°ö´µ¦b±ß¦~¤]¯S§OÃöª`«Ø¿v»P¦ÛµMÀô¹ÒªºÃö«Y¡C¥L»{¬°¡A«Ø¿vÀ³¸Ó¿Ä¤J¦ÛµM¡A¦Ó¤£¬O»P¤§¹ï¥ß¡C³o¤@²z©À¦b¥Lªº§@«~¤¤±o¨ì¤F¨ãÅéÅé²{¡A¨Ò¦p³]­p¤¤¤j¶q±Ä¥Î¦ÛµM¥ú½u»P³q­·¨t²Î¡A¨Ãª`­««Ø¿v»P©P³òÀô¹Òªº¨ó½Õ¡C³o¨Ç³]­p¤èªk¦b«á¨Óªººñ¦â«Ø¿v¹B°Ê¤¤±o¨ì¤F¼sªxÀ³¥Î¡A¦¨¬°¥i«ùÄò«Ø¿v³]­pªº­«­n°ò¥Û¡C

°£¤F«Ø¿v¹ê½î»P±Ð¨|¤u§@¡A¸¯Ã¹°ö´µ±ß¦~ÁÙ¿n·¥°Ñ»P°ê»Ú«Ø¿v½×¾Â©M¤å¤Æ¥æ¬y¡C¥L³q¹L¥Xª©ª«¡BÁ¿®y»P¾Ç³N³X°Ý¡A±N²{¥N¥D¸qªº²z©À¶Ç¼½¨ì§ó¦hªº°ê®a©M¦a°Ï¡C¥L»{¬°¡A²{¥N¥D¸qªº»ù­È¦b©ó¨ä´¶¾A©Ê»P¾AÀ³©Ê¡A³o¨Ï±o¥¦¯à°÷¦b¤£¦P¤å¤Æ­I´º¤¤§ä¨ì¦Û¤vªº¦ì¸m¡C³q¹L¥Lªº§V¤O¡A²{¥N¥D¸q«Ø¿v¤£¶È¦¨¬°¼Ú¬w»P¬ü°êªº¥D­n«Ø¿v»y¨¥¡A¤]¹ï¨È¬w¡B©Ô¤B¬ü¬w©M¤¤ªF¦a°Ï²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C

¸¯Ã¹°ö´µ±ß¦~ªº§@«~»P±Ð¾Ç²z©À¡A®i²{¤F¥L¹ï²{¥N¥D¸qªº°í©w«H©À»P¤£Â_³Ð·sªººë¯«¡CµL½×¬O³q¹L³]­p¹ê½îÁÙ¬O±Ð¨|¤èªk¡A¥L³£¦b±À°Ê²{¥N¥D¸q»P·í¥NªÀ·|»Ý¨Dªºµ²¦X¡A¬°«á¥@«Ø¿v®v´£¨Ñ¤F±Òµo»P¤è¦V¡C¥Lªº«ä·Q¦b¤£Â_ºtÅܤ¤«O«ùµÛ®Ö¤ß»ù­È¡A¤]¬°20¥@¬ö¤U¥b¸­ªº«Ø¿v±Ð¨|»P¹ê½î´£¨Ñ¤F­«­n°Ñ¦Ò¡C

8.2 ¸¯Ã¹°ö´µ«Ø¿v­·®æ¹ï«á¥@ªº±Ò¥Ü

¸¯Ã¹°ö´µ¡]Walter Gropius¡^ªº«Ø¿v­·®æ¥H²¬ù¡B¥\¯à©Ê©M§Þ³N³Ð·s¬°®Ö¤ß¡A¹ï20¥@¬ö«Ø¿v©M³]­pªºµo®i²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¥Lªº³]­p²z©À¤£¶È¦b¨ä¦P®É¥Nªº«Ø¿v®v¤¤¤Þ°_¦@»ï¡A¤]¦¨¬°«á¥@«Ø¿v®v¡B³]­p®v©M«°¥«³W¹ºªÌªº­«­n°Ñ¦Ò¡C¥L³q¹L¥]¯E´µ¡]Bauhaus¡^©M«á¨Ó¦b¬ü°êªº±Ð¨|»P¹ê½î¡A³þ©w¤F²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº°ò¥Û¡A¨ä­·®æ¼vÅT¤F°ê»Ú­·®æ¡]International Style¡^©M¨ä¥L²{¥N«Ø¿v¹B°Ê¡A¨Ã±Òµo¤Fºñ¦â«Ø¿v»P¥i«ùÄò³]­pªº²z©À¡C

¸¯Ã¹°ö´µªº«Ø¿v­·®æ­º¥ý±j½Õ¥\¯à©Ê¡]Functionality¡^¡C¥L»{¬°¡A«Ø¿v³]­pªº­º­n¥Øªº¬Oº¡¨¬¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D¡A§Î¦¡À³ªA°È©ó¥\¯à¡]Form follows function¡^¡C³o¤@²z©À¹ï«á¨Óªº²{¥N¥D¸q«Ø¿v¹B°Ê²£¥Í¤F¥¨¤j¼vÅT¡A¯S§O¬O¦b¿ì¤½«Ø¿v©M¦í¦v³]­p»â°ì¡C¨Ò¦p¡A¥L¦b¥]¯E´µ®ÕªÙ¡]Bauhaus School Building, Dessau¡^ªº³]­p¤¤¡A³q¹L´X¦ó§ÎºA©M¶}©ñªÅ¶¡ªº§G§½¡A¬°¾Ç¥Í©M±Ð®v´£¨Ñ¤F¹ê¥Î¦Ó°ª®Äªº¤u§@Àô¹Ò¡C³oºØ°ò©ó¥\¯àªº³]­p²z©À¦b20¥@¬ö¤¤´Á³Q¼sªxÀ³¥Î©ó°ª¼h¿ì¤½¼Ó¡B¤½¦@«Ø¿v©M¤u·~³]¬I¤¤¡C

¨ä¦¸¡A¸¯Ã¹°ö´µ±j½Õ§Þ³N»P§÷®Æªº³Ð·s¡C¥L¦b³]­p¤¤¤j¶q¨Ï¥Î²{¥N«Ø¿v§÷®Æ¡A¦p¿û¡B²V¾®¤g©M¬Á¼þ¡A¨Ã±´¯Á³o¨Ç§÷®Æªºµ²ºc»P¬ü¾Ç¼ç¤O¡C¨Ò¦p¡A¥L¦bªk®æ´µ¾cÝɤu¼t¡]Fagus Factory¡^¤¤­º¦¸¤j³W¼Ò¨Ï¥Î¬Á¼þ¹õÀð¡A®i¥Ü¤F¤u·~¤Æ§÷®Æªº³z©ú©Ê»P»´¬Õ·P¡A³o¦¨¬°«á¨Ó¼¯¤Ñ¤j¼Ó³]­pªº­«­n¤¸¯À¡C¸¯Ã¹°ö´µªº§Þ³N³Ð·s¤£¶È§ïÅܤF«Ø¿vªº¥~Æ[¡AÁÙ´£¤É¤F«Ø¿vªº¯à·½®Ä²v©M¬I¤u®Ä²v¡C¥Lªº³o¨Ç¹ê½î±Òµo¤F«á¨Óªº«Ø¿v®v¡A¨Ò¦p±K´µ¡P¤Z¼wù¡]Ludwig Mies van der Rohe¡^©Mµá§Q´¶¡P¬ù¿«»¹¡]Philip Johnson¡^¡A±N¿ûµ²ºc»P¬Á¼þ¥ß­±¼sªxÀ³¥Î©ó°ê»Ú­·®æ«Ø¿v¤¤¡C

¦bªÅ¶¡³W¹º¤è­±¡A¸¯Ã¹°ö´µªº­·®æª`­«ÆF¬¡©Ê©M¶}©ñ©Ê¡C¥Lªº³]­p³q±`¥H¼Ò²Õ¤Æªº¤è¦¡¶i¦æ¡A¤¹³\ªÅ¶¡®Ú¾Ú»Ý¨D¶i¦æ¦Û¥Ñ½Õ¾ã¡C¨Ò¦p¡A¥L¦b«¢¦ò¤j¾Ç¬ã¨s¥Í¤¤¤ß¡]Harvard Graduate Center¡^ªº³]­p¤¤¡A¹B¥Î²³æ¦Ó¦³®Äªº§G§½¡A±N¤½¦@ªÅ¶¡»P¨p¤HªÅ¶¡¦³¾÷µ²¦X¡A«P¶i¤FªÀ¥æ»P¾Ç³N¥æ¬y¡C³oºØ¶}©ñ¦¡ªÅ¶¡ªº³]­p²z©À«á¨Ó³Q¼sªxÀ³¥Î©ó¾Ç³N«Ø¿v¡B¿ì¤½¼Ó©MªÀ°Ï³]¬I¤¤¡A¦¨¬°²{¥N«Ø¿vªº¤@­Ó¼Ð»x©Ê¯S¼x¡C

¸¯Ã¹°ö´µÁÙ¥H¹Î¶¤¦X§@ªº³]­p¼Ò¦¡¹ï«Ø¿v¬É²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¥L¦b«Ø¿v®vÁp¦X¨Æ°È©Ò¡]The Architects Collaborative, TAC¡^ªº¹ê½î¤¤¡A±À°Ê¤F¤@ºØ¥H¶°Åé´¼¼z¬°®Ö¤ßªº³]­p¤èªk¡A³oºØ¼Ò¦¡§ïÅܤF¶Ç²Î¥H­Ó¤H¤Ñ¤~¬°¥D¾Éªº«Ø¿v³Ð§@¤è¦¡¡CTACªº³]­p¤£¶È¦b¥\¯à©M¬ü¾Ç¤W©µÄò¤F¸¯Ã¹°ö´µªº²z©À¡AÁÙÅé²{¤F¦h¾Ç¬ì¦X§@ªº»ù­È¡C¨Ò¦p¡ATAC¦b¥þ²y§¹¦¨ªº¦h­Ó¶µ¥Ø¡A±q®Õ¶é³]­p¨ì«°¥«³W¹º¡A®i¥Ü¤F²{¥N¥D¸q¦b¤£¦P¤å¤Æ­I´º¤¤ªº¾AÀ³©Ê»P´¶¹M©Ê¡C³oºØ¹Î¶¤¦X§@¼Ò¦¡«á¨Ó¦¨¬°¤j«¬«Ø¿v¨Æ°È©Òªº¥D¬y¡A¨Ã¹ï·í¥N«Ø¿v¹ê½îªº²Õ´¤è¦¡²£¥Í¤F¼vÅT¡C

¦¹¥~¡A¸¯Ã¹°ö´µªº­·®æ¹ï¥i«ùÄò«Ø¿vªºµo®i¨ã¦³±Òµo·N¸q¡C¥L¦b³]­p¤¤­«µø¦ÛµM±Ä¥ú¡B³q­·»P¯à·½®Ä²v¡A±j½Õ«Ø¿v»PÀô¹Òªº¨ó½Õ¡C¨Ò¦p¡A¥L¦b³ÂÂĽѶë¦{ªº¸¯Ã¹°ö´µ¦í¦v¡]Gropius House¡^¤¤¡A±N«Ø¿v¿Ä¤J©P³òªº¦ÛµM´ºÆ[¡A¨Ã±Ä¥Î¾B¶§ªO©M¦ÛµM³q­·§Þ³N¨Ó´î¤Ö¹ï¾÷±ñ¨t²Îªº¨Ì¿à¡C³oºØ²z©À¦b21¥@¬öªººñ¦â«Ø¿v¹B°Ê¤¤±o¨ì¤F¶i¤@¨Bµo®i¡A¦¨¬°¥ÍºA¤Í¦n«¬«Ø¿vªº°ò¦¡C

¸¯Ã¹°ö´µªº­·®æÁÙ¹ï±Ð¨|«Ø¿vªº³]­p²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥L»{¬°¡A±Ð¨|ªÅ¶¡À³¸Ó¬O¶}©ñ¡BÆF¬¡¥B¹ªÀy¥æ¬yªº¦a¤è¡A³oºØ²z©ÀÅé²{¦b¥L³]­pªº¦h©Ò¤j¾Ç«Ø¿v¤¤¡C³o¨Ç«Ø¿v±j½Õ¦ÛµM¥úªº¹B¥Î¡B¤½¦@ªÅ¶¡ªº³]¸m¥H¤Î¦h¥\¯à©Êªº¹ê²{¡A¦¨¬°²{¥N¾Ç³N«Ø¿vªº½d¨Ò¡C¥Lªº³]­p²z©À±Òµo¤F«á¨Óªº®Õ¶é³W¹º©M±Ð¨|«Ø¿v³]­p¡A¯S§O¬O¦b¦p¦ó«P¶i¾Ç²ßªÌ¤§¶¡ªº¤¬°Ê¤è­±¡C

¸¯Ã¹°ö´µªº«Ø¿v­·®æ¤£¶È¦b§Î¦¡¤W¼vÅT¤F²{¥N«Ø¿vªºµo®i¡A§ó¦b²z©À¤W¶ì³y¤F«Ø¿v®v¹ï¥\¯à©Ê¡B§Þ³N³Ð·s©MªÀ·|³d¥ôªº²z¸Ñ¡C³z¹L¥Lªº§@«~©M±Ð¨|¹ê½î¡A¥Lªº«ä·Q¸ó¶V¤F®É¥N¡A¬°«á¥@´£¨Ñ¤F«ùÄòªº±Òµo¡A¤]¦¨¬°²{¥N«Ø¿v¤£¥i©¿µøªº¿ò²£¡C

8.3 ¸¯Ã¹°ö´µ¬ã¨s»Pµû½×µø¨¤ªººtÅÜ

¸¯Ã¹°ö´µ¡]Walter Gropius¡^§@¬°²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº¥ýÅX¡A¨ä§@«~»P«ä·Q¦b¤£Â_Åܤƪº®É¥N­I´º¤¤¤Þµo¤F¾Ç³N¬É»P«Ø¿vµû½×¬Éªº¦h¨¤«×±´°Q»P¤Ï«ä¡C±q¦­´Á¹ï¨ä§@¬°¥]¯E´µ¡]Bauhaus¡^³Ð©l¤HªºÆgÅA¡A¨ì«á´Á¹ï¨ä³]­p­õ¾Ç»P±Ð¨|¼Ò¦¡ªº­«·s¼fµø¡A¬ã¨sªÌ©Mµû½×®a³vº¥®i²{¤F¦h¼h¦¸ªº¤ÀªRµø¨¤¡A±N¸¯Ã¹°ö´µªº°^Äm¸m©ó§ó¼sªxªº¤å¤Æ¡BªÀ·|»P¾ú¥v¯ßµ¸¤¤¡C

20¥@¬ö¤¤¸­¡A¹ï¸¯Ã¹°ö´µªº¬ã¨s¥D­n¶°¤¤©ó¥L¦b¥]¯E´µªº¨¤¦â»P¼vÅT¡C¥]¯E´µ³Qµø¬°²{¥N¥D¸qªº®Ö¤ßµo·½¦a¡A¨ä¥\¯à¥D¸q»P¤u·~¤Æ³]­p²z©À¬°«á¨Óªº«Ø¿v»P³]­p³þ©w¤F°ò¦¡C¦b³o¤@®É´Á¡Aµû½×®a´¶¹M¹ï¸¯Ã¹°ö´µ§@¬°¥]¯E´µ³Ð©l¤Hªº¦a¦ìµ¹¤©°ª«×ªÖ©w¡A»{¬°¥L¦¨¥\¦a±NÃÀ³N¡B¤uÃÀ»P§Þ³Nµ²¦X°_¨Ó¡A±À°Ê¤F¤u·~®É¥Nªº³]­p­²©R¡C³\¦h¾Ç³N½×¤å²`¤J±´°Q¤F¥]¯E´µªº±Ð¾Ç²z©À¡A¯S§O¬O¸¯Ã¹°ö´µ¦p¦ó«P¶i¸ó¾Ç¬ì¦X§@¥H¤Î¦b³]­p¤¤¹ê²{¥\¯à»P§Î¦¡ªº¥­¿Å¡C

µM¦Ó¡AÀHµÛ20¥@¬ö¤U¥b¸­«á²{¥N¥D¸q¡]Postmodernism¡^ªº¿³°_¡A¹ï¸¯Ã¹°ö´µªº§åµûµø¨¤³vº¥¼W¦h¡C«á²{¥N¥D¸qªÌ»{¬°¡A¸¯Ã¹°ö´µ©Ò¥Nªíªº²{¥N¥D¸q¹L©ó±j½Õ¥\¯à©Ê»P´¶¾A©Ê¡A©¿²¤¤F¦a¤è¤å¤Æ¡B¾ú¥v»y¹Ò»P¤H¤å±¡·Pªº¦h¼Ë©Ê¡C¨Ò¦p¡A§åµûªÌ»{¬°¥Lªº³]­p­·®æ¹L©ó²¬ù¡AµLªkº¡¨¬§óÂ×´Iªº¤å¤Æªí¹F»Ý¨D¡C¦¹¥~¡A³¡¤Àµû½×®a¹ï¨ä¦b¥]¯E´µ«á´Áªº»â¾É¯à¤O´£¥X½èºÃ¡A»{¬°¦b­±¹ï¯Çºé«Â¯Ù»P¤º³¡À£¤O®É¡A¥L¥¼¯à§¹¥þ®Â½Ã¾Ç°|ªºÃÀ³N¹êÅçºë¯«¡C

20¥@¬ö¥½¡A¾ÇªÌ¶}©l¥H§ó¥[¥þ­±ªºµø¨¤­«·s¼fµø¸¯Ã¹°ö´µªº°^Äm¡A±N¨ä¸m©óªÀ·|ÅܾE»P¤å¤Æ¿Ä¦Xªº­I´º¤¤¶i¦æ¬ã¨s¡C³o¤@®É´Áªºµû½×±j½Õ¡A¸¯Ã¹°ö´µªº²{¥N¥D¸q²z©À¨Ã«D³æ¤@ªº§Î¦¡°l¨D¡A¦Ó¬O¤@ºØªÀ·|§ï­²ªº¤â¬q¡C¥Lªº³]­p²z©À·½©ó¹ïªÀ·|¤£¥­µ¥»P¤u·~¤Æ°ÝÃDªº²`¨è²z¸Ñ¡A¨Ã¹Á¸Õ³q¹L«Ø¿v¨Ó§ïµ½¤j²³ªº¥Í¬¡½è¶q¡C³o¨Ç¬ã¨s¤£¶È»EµJ©ó¨äµÛ¦W§@«~¡A¤]¶}©l«õ±¸¥L¥¼§¹¦¨ªº³]­p¤è®×¥H¤Î¦b±Ð¾Ç¤¤ªº¹êÅç©Ê§V¤O¡A¨Ò¦p¦p¦ó¦b±Ð¨|¤¤±j½Õ§÷®Æ»P§Þ³N³Ð·sªº¹ê½î»ù­È¡C

ªñ¦~¨Ó¡A¹ï¸¯Ã¹°ö´µªº¬ã¨s¶i¤@¨BÃöª`¥Lªº¥þ²y¼vÅT¤O»P¸ó¤å¤Æ¤¬°Ê¡C¾ÇªÌ¶}©l±´°Q¥L¦p¦ó³q¹L¦b¬ü°ê¡B­^°ê©M¼w°êªº¦h­«¸g¾ú¡A±N²{¥N¥D¸q²z©À¶Ç¼½¦Ü¤£¦Pªº¤å¤Æ­I´º¡C¨Ò¦p¡A¥L¦b«¢¦ò¤j¾Çªº±Ð¨|¤u§@¦p¦ó¼vÅT¤F¬ü°ê²{¥N¥D¸q«Ø¿vªºµo®i¡A¥H¤Î¥L»P¤é¥»¡B¦L«×©M©Ô¤B¬ü¬w«Ø¿v®vªº¥æ¬y¦p¦ó«P¦¨¤F²{¥N¥D¸q¦b³o¨Ç¦a°Ïªº¥»¦a¤Æ¡C³oºØ¸ó¤å¤Æªºµø¨¤Åý¤H­Ì§ó²`¤J¦a²z¸Ñ¤F¸¯Ã¹°ö´µ§@¬°²{¥N¥D¸q°ê»Ú¤Æ±À°ÊªÌªº¨¤¦â¡C

¦¹¥~¡AÀô¹Ò«OÅ@»P¥i«ùÄò³]­pªº¿³°_¤]«P¨Ï¤H­Ì­«·s¼fµø¸¯Ã¹°ö´µªº³]­p­õ¾Ç¡C¾¨ºÞ¥Lªº®É¥N©|¥¼§¹¥þ­±Á{¥þ²y®ð­Ô¬D¾Ô¡A¦ý¥Lªº³]­p§@«~¤¤®i²{¤F¹ï¦ÛµM¥ú¡B³q­·»P¸ê·½®Ä²vªº­«µø¡A³o¨Ç²z©À¬°«á¨Óªººñ¦â«Ø¿v¹B°Ê´£¨Ñ¤FÆF·P¡C¾ÇªÌ­Ì»{¬°¡A¸¯Ã¹°ö´µªº¥\¯à¥D¸q»P§Þ³N³Ð·s¤£¶È¬O¹ï¤u·~®É¥N»Ý¨Dªº¦^À³¡A¤]¬O¹ï«Ø¿v»P¦ÛµM¦@¥Í²z©Àªº¦­´Á±´¯Á¡C

·í¥Nªº¬ã¨sÁÙÃöª`¸¯Ã¹°ö´µªº®Ñ«H¡BºtÁ¿©M¥Xª©ª«¡A³o¨Ç¤å¦r¸ê®Æ¦¨¬°¤F¸Ñ¨ä«ä·QºtÅܪº­«­n¨Ì¾Ú¡C¨Ò¦p¡A¥LªºµÛ§@¡m°ê»Ú«Ø¿v¡n¡]International Architecture¡^¤£¶È¨t²Î¦aÄÄ­z¤F¥Lªº³]­p²z©À¡A¤]¤Ï¬M¤F¥L¹ï·í¥N«Ø¿v°ÝÃDªº¤Ï«ä»P¦^À³¡C¬ã¨sªÌ±q³o¨Ç¸ê®Æ¤¤µo²{¡A¸¯Ã¹°ö´µ¹ï²{¥N¥D¸qªº»{ÃѨëD¤@¦¨¤£ÅÜ¡A¦Ó¬O¦bÀ³¹ï¤£¦P¤å¤Æ¡B¸gÀÙ»P§Þ³N­I´ºªº¬D¾Ô¤¤¤£Â_½Õ¾ã¡C

¸¯Ã¹°ö´µªº¬ã¨s»Pµû½×µø¨¤¸g¾ú¤F±qÆgÅA¨ì§åµû¡A¦A¨ì¦h¤¸¤Æ¤ÀªRªººtÅÜ¡A³o¤@¹Lµ{¤Ï¬M¤F«Ø¿v¾Ç¬É¹ï²{¥N¥D¸q»ù­Èªº«ùÄò±´°Q¡C³q¹L³o¨Ç¬ã¨s¡A¤H­Ì¤£¶È§ó¥þ­±¦a¤F¸Ñ¤F¥Lªº³]­p­õ¾Ç¡A¤]¹ï²{¥N«Ø¿v¦p¦ó¦^À³ªÀ·|ÅܾE»P¤å¤Æ¿Ä¦X¦³¤F§ó²`¨èªº»{ÃÑ¡C


 

²Ä¤E³¹ ¸¯Ã¹°ö´µµ²½×»P¦^ÅU

¸¯Ã¹°ö´µ¡]Walter Gropius¡^ªº¤@¥Í¥Rº¡¤F¹ï«Ø¿v»P³]­pªº±´¯Á¡A±q¥]¯E´µ¡]Bauhaus¡^ªº³Ð¥ß¨ì¨ä¦b¬ü°êªº±Ð¨|»P«Ø¿v¹ê½î¡A¥L¤£¶È¬O²{¥N¥D¸qªº³þ°òªÌ¤§¤@¡A¤]¬O±À°Ê¨ä¥þ²y¤Æªº®Ö¤ß¤Hª«¡C¥Lªº¤u§@¾î¸ó¤F20¥@¬ö³Ì­«­nªº«Ø¿v¹B°Ê¡A¥Lªº«ä·Q¦b¤u·~¤Æ¡BªÀ·|ÅܾE»P¥þ²y¤å¤Æ¥æ¿Äªº­I´º¤U¤£Â_ºtÅÜ¡A¦¨¬°¤@ºØ¸ó¶V®É¥Nªº³]­p­õ¾Ç¡C

¸¯Ã¹°ö´µ©l²×ªÃ«ù¥\¯à¥D¸qªº²z©À¡A±N«Ø¿vµø¬°ªA°È©ó¤HÃþ»Ý¨Dªº¤u¨ã¡C¥L±j½Õ§Î¦¡À³ªA±q¥\¯à¡]Form follows function¡^¡A¨Ã±N³o¤@®Ö¤ß²z©À¿Ä¤J¥L³]­pªº¨C¤@­Ó§@«~¤¤¡C¥Lªº³]­p¹ê½î¤£¶È¶Èº¡¨¬«Ø¿vª«ªºª«²z»Ý¨D¡A§óµÛ²´©óªÀ·|»P¤å¤Æªº¼vÅT¡A±j½Õ«Ø¿v¦p¦ó´£¤É¤HÃþªº¥Í¬¡½è¶q¡A¤×¨ä¬O¦b«°¥«¤Æ»P¤u·~¤Æ¥[³tªº®É¥N­I´º¤U¡C

§@¬°±Ð¨|ªÌ¡A¥L¹ï«Ø¿v±Ð¨|ªº°^Äm²`»·¡C¸¯Ã¹°ö´µªº±Ð¾Ç¤èªkª`­«¹ê½î»P²z½×ªºµ²¦X¡A¤×¨ä¬O¸ó¾Ç¬ì¨ó§@ªº»ù­È¡C¥Lªº¾Ç¥Í©M°lÀHªÌ±N¥Lªº³]­p²z©À±a¨ì¤F¥@¬É¦U¦a¡A±q¦Ó©µÄò¨ÃÂX¤j¤F¥]¯E´µªº¼vÅT¤O¡C¦P®É¡A¥L¦b±Ð¾Ç¤¤±j½Õ³Ð·s»PªÀ·|³d¥ô¡A³oºØ«äºû¤è¦¡²`¨è¼vÅT¤F20¥@¬ö«á¥b¸­ªº«Ø¿v±Ð¨|¼Ò¦¡¡C

¦b°ê»Ú«Ø¿v½×¾Â©M¦X§@¤¤¡A¸¯Ã¹°ö´µ®i²{¤F²{¥N¥D¸q³]­pªº´¶¾A©Ê»PÆF¬¡©Ê¡C¥L»{¬°¡A²{¥N«Ø¿vÀ³¸Ó¯à°÷¾AÀ³¤£¦Pªº¤å¤Æ­I´º¡A¨Ã³q¹L§Þ³N³Ð·s»P³]­p»y¨¥ªº¿Ä¦X¨Ó¦^À³¦a¤è©Ê»Ý¨D¡C¥L¦b¼Ú¬w¡B¬ü°ê¥H¤Î¨ä¥L¦a°Ïªº¤u§@¤£¶È±À°Ê¤F²{¥N¥D¸qªº¥þ²y¤Æ¡A¤]¨Ï¨ä²z©À¦b¤£¦Pªº¦a°ì­I´º¤U±o¨ì¥»¤g¤Æ»P¹ê½î¡C

¸¯Ã¹°ö´µªº«Ø¿v»P±Ð¨|­õ¾Ç¤Ï¬M¤F¤@ºØ¶i¨ú¦Ó«ùÄòªº±´¯Áºë¯«¡A¥L¦b¨C¤@­Ó®É¥N¬D¾Ô¶Ç²Î¡B¦^À³ÅܾE¡A¨Ã¬°«Ø¿v¾Çªº¥¼¨Ó³þ©w¤F°í¹êªº°ò¦¡C¥Lªº¤@¥Í¬O«Ø¿v¦p¦ó¶W¶V¥\¯à¥»¨­¡A¶i¤@¨B¶ì³y¤å¤Æ»PªÀ·|ªº³Ì¨Î½d¨Ò¡C

9.1 ¸¯Ã¹°ö´µªº®Ö¤ß²z©À»Pºë¯«

¸¯Ã¹°ö´µ¡]Walter Gropius¡^ªº«Ø¿v»P³]­p²z©À²`¨ü¨ä®É¥N­I´º»P­Ó¤H¸g¾úªº¼vÅT¡A¨Ã³Ì²×¦¨¬°²{¥N¥D¸q«Ø¿v¹B°Êªº®Ö¤ß¤§¤@¡C¥Lªº®Ö¤ß²z©À´Ó®Ú©ó¥\¯à¥D¸q¡BªÀ·|³d¥ô¥H¤Î§Þ³N³Ð·sªº°ò¥Û¤§¤W¡A³o¨Ç²z©À¤£¶ÈÅX°Ê¤F¥Lªº³]­p¹ê½î¡A¤]¦¨¬°20¥@¬ö«Ø¿v»P³]­p»â°ìªº­«­n«ü¤Þ¡C¥Lªººë¯«Åé²{©ó¹ïªÀ·|§ï³yªº°í©w«H©À¡A¨Ã§V¤O³q¹L«Ø¿v»P³]­p¨Ó§ïµ½¤HÃþªº¥Í¬¡±ø¥ó»PÀô¹Ò¡C

¥\¯à¥D¸q¬O¸¯Ã¹°ö´µ®Ö¤ß²z©Àªº°ò¥Û¡C¥L±j½Õ¡u§Î¦¡À³ªA±q¥\¯à¡v¡]Form follows function¡^¡A»{¬°«Ø¿vªº³]­pÀ³¥H¹ê¥Î©Ê»P®Ä²v¬°®Ö¤ß¡A¨Ã»P¨Ï¥ÎªÌªº¹ê»Ú»Ý¨D±K¤Áµ²¦X¡C³o¤@²z©À³e¬ï©ó¥Lªº³\¦h§@«~¤¤¡A¨Ò¦p¥]¯E´µ®ÕªÙ¡]Bauhaus School Building, Dessau¡^ªº³]­p¡A¸Ó«Ø¿v¥H²M´·ªº´X¦ó§ÎºA©M¤À©úªº¥\¯à¤À°Ï¬°¯S¼x¡A¥R¤À®i²{¤F¥\¯à©Ê»P§Î¦¡¬ü¾Çªº²Î¤@¡C¥L»{¬°¡A«Ø¿v¤£¶È¶È¬OµøÄ±¤Wªº´r®®¡A§ó¬O¹ê»Ú¥Í¬¡ªº®e¾¹¡AÀ³¬°¤H­Ì´£¨Ñ°ª®Ä¥BµÎ¾Aªº¥Í¬¡»P¤u§@Àô¹Ò¡C

§Þ³N³Ð·s¬O¸¯Ã¹°ö´µ³]­p­õ¾Çªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¥L¦b³]­p¤¤¼sªxÀ³¥Î·s§÷®Æ»P·s§Þ³N¡A¨Ò¦p¿ûµ²ºc¡B¬Á¼þ¹õÀð©M¹w»sºc¥ó¡A³o¨Ç§Þ³N¤£¶È´£°ª¤F«Ø¿vªºµ²ºc©Ê¯à»P¬I¤u®Ä²v¡A¤]½á¤©«Ø¿v²¼ä¦Ó²{¥Nªº¥~Æ[¡C¨Ò¦p¡A¥Lªºªk®æ´µ¾cÝɤu¼t¡]Fagus Factory¡^¶}³Ð©Ê¦a¨Ï¥Î¤F¬Á¼þ¹õÀð¡A¬J¬ðÅã¤F«Ø¿vªº³z©ú©Ê»P»´¬Õ·P¡A¤]®i¥Ü¤F¤u·~§Þ³Nªº¬ü¾Ç»ù­È¡C¹ï¸¯Ã¹°ö´µ¦Ó¨¥¡A§Þ³N¨Ã«D³æ¯Âªº¤u¨ã¡A¦Ó¬O¤@ºØ³]­p»y¨¥¡A¯à°÷¤Ï¬M²{¥N¤u·~ªÀ·|ªººë¯«»P»Ý¨D¡C

ªÀ·|³d¥ô¬O¸¯Ã¹°ö´µ«Ø¿v²z©Àªº¥t¤@­Ó®Ö¤ß­n¯À¡C¥L°í«H«Ø¿vÀ³¬°¤j²³ªA°È¡A¦Ó«D¶È¶Èº¡¨¬©ó¤Ö¼Æ¤Hªº¼f¬ü»Ý¨D¡C¥L¦b¥]¯E´µ®É´Áªº±Ð¾Ç¤¤±j½Õ³]­p»P¤u·~¤Æªºµ²¦X¡A¥Øªº¬O³q¹L¤j³W¼Ò¥Í²£­°§C«Ø¿v»P²£«~ªº¦¨¥»¡A±q¦ÓÅý§ó¦h¤H¨É¨ü¨ì³]­pªº«K§Q»P»ù­È¡C¨Ò¦p¡A¥L°Ñ»P³]­pªº¦«µn¦í¦v°Ï¡]Törten Housing Estate¡^¬O¤@¦¸­«­nªºªÀ·|¦í©Ð¹êÅç¡A³o¨Ç¦í¦v¥H¼Ð·Ç¤Æ©M¼Ò²Õ¤Æ«Ø³y¡A·¥¤j¦a­°§C¤F«Ø¿v¦¨¥»¡A¬°¤uÁ~¶¥¼h´£¨Ñ¤F¸gÀÙ¾A¥Îªº©~¦í±ø¥ó¡C

¸ó¾Ç¬ì¦X§@»P¾ãÅé³]­pªº²z©À¤]¬O¸¯Ã¹°ö´µºë¯«ªºÅé²{¡C¥L¦b¥]¯E´µ´£­ÒÃÀ³N¡B¤uÃÀ»P§Þ³Nªº¿Ä¦X¡A»{¬°³]­p®vÀ³¨ã³Æ¸ó»â°ìªºµø³¥¡A±q¦Ó¦b«Ø¿v¡B¤u·~³]­p¡B¥­­±³]­p©M«°¥«³W¹º¤¤¹ê²{¨ó¦P³Ð§@¡C³o¤@²z©À¦b¥L«á¨Óªº±Ð¨|¤u§@¤¤±o¨ì¤F©µÄò¡A¨Ò¦p¥L¦b«¢¦ò¤j¾Çªº±Ð¾Ç¤¤¡A±j½Õ«Ø¿v»P«°¥«³W¹º¡B´ºÆ[³]­p¥H¤ÎªÀ·|¾Ç¤§¶¡ªº¤¬°ÊÃö«Y¡C¥L³Ð¥ßªº«Ø¿v®vÁp¦X¨Æ°È©Ò¡]The Architects Collaborative, TAC¡^¶i¤@¨B±N³o¤@²z©À¥I½Ñ¹ê½î¡A³q¹L¹Î¶¤¦X§@§¹¦¨¤F¦h­Ó¨ã¦³°ê»Ú¼vÅT¤Oªº¶µ¥Ø¡C

¦¹¥~¡A¸¯Ã¹°ö´µªº®Ö¤ß²z©ÀÁÙ¥]¬A¹ï«Ø¿v»PÀô¹ÒÃö«YªºÃöª`¡C¥L»{¬°¡A«Ø¿vÀ³»P¦ÛµM©M¿Ó¦@¥Í¡A¥R¤À§Q¥Î¦ÛµM¥ú½u¡B³q­·»P©P³ò´ºÆ[¡A¥H³Ð³y°·±d¥B¥i«ùÄòªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡C¦b¥Lªº³ÂÂĽѶë¦{¸¯Ã¹°ö´µ¦í¦v¡]Gropius House¡^¤¤¡A¥L±Ä¥Î¤F¾B¶§ªO¡B¶}©ñ¦¡µ¡¤á©M¦ÛµM³q­·¨t²Î¡A®i²{¤F¹ïÀô¹Òªº±Ó·P»P´L­«¡C³o¤@²z©À«á¨Ó¦bºñ¦â«Ø¿v¹B°Ê¤¤±o¨ì¤F©µÄò¡A¦¨¬°¥i«ùÄò«Ø¿v³]­pªº­«­n°Ñ¦Ò¡C

¸¯Ã¹°ö´µªººë¯«ÁÙÅé²{¦b¥L¹ï¥¼¨Óªº«ùÄò±´¯Á¤W¡C¥L©l²×Ãöª`ªÀ·|»P§Þ³NªºÅܾE¡A¨Ã§V¤O¦b³]­p¤¤¤Ï¬M³o¨ÇÅܤơC¥L»{¬°¡A«Ø¿vÀ³¸Ó¬O¤@ºØ°ÊºAªº¡B¶}©ñªº¹ê½î¡A¯à°÷¾AÀ³¤£Â_Åܤƪº»Ý¨D»P¬D¾Ô¡C¥Lªº³oºØ¶i¨úºë¯«¡A¿EÀy¤F«á¨Óªº³\¦h«Ø¿v®v»P³]­p®v¡AÅý²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº»ù­È«ùÄò¦b¥þ²yµo´­¥ú¤j¡C

¸¯Ã¹°ö´µªº®Ö¤ß²z©À»Pºë¯«¡A¬O¨ä¹ï¥\¯à©Ê¡B§Þ³N³Ð·s¡BªÀ·|³d¥ô»P¸ó¾Ç¬ì¨ó§@ªº¤£¾Ó°l¨D¡A³o¨Ç²z©À¦¨¬°20¥@¬ö«Ø¿vµo®iªº­«­n°ò¥Û¡A¨Ã¹ï·í¥N«Ø¿v»P³]­p²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C

9.2 ¥]¯E´µ¨ì·í¥Nªº©µÄò

¥]¯E´µ¡]Bauhaus¡^§@¬°20¥@¬öªì´Áªº«Ø¿v»P³]­p¹B°Ê¡A¦¨¬°²{¥N¥D¸qªº®Ö¤ßµo·½¦a¡A¨ä²z©À©M¼vÅT²`²`´Ó®Ú©ó¸¯Ã¹°ö´µ¡]Walter Gropius¡^ªº±Ð¨|¹ê½î»P«Ø¿v³Ð§@¤¤¡C±q¥]¯E´µ¨ì·í¥N«Ø¿v¡A³o¤@¹B°Êªº®Ö¤ß»ù­È¡X¡X¥\¯à©Ê¡B²¬ù¬ü¾Ç¡B§Þ³N³Ð·s©MªÀ·|³d¥ô¡X¡X³q¹L¤£¦Pªº§Î¦¡©M¸ô®|±o¨ì¤F©µÄò»Pºt¤Æ¡A¹ï«á¥@«Ø¿v»P³]­pªºµo®i²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

¥]¯E´µªº®Ö¤ßºë¯«¦b©ó³]­p»P¤u·~¤Æªºµ²¦X¡A³q¹L¼Ð·Ç¤Æ»P¼Ò²Õ¤Æ¨Ó¹ê²{³]­pªº¤j²³¤Æ»P´¶¤Î©Ê¡C¸¯Ã¹°ö´µ¦b³Ð¥ß¥]¯E´µ®É¡A´£¥X¤F³]­pÀ³¬°¤j²³ªA°Èªº²z©À¡A¨Ã³z¹L¸ó¾Ç¬ì±Ð¾Ç±N«Ø¿v¡B¤u·~³]­p¡B¥­­±³]­p»P¤uÃÀµ²¦X¬°¤@Åé¡A§Î¦¨¤F¥\¯à©Ê»P¬ü¾Ç¨Ã­«ªº±Ð¨|¼Ò¦¡¡C³o¤@²z©À¤£¶È¦b¼Ú¬w¨ú±o¤F¦¨¥\¡A¤]ÀHµÛ¸¯Ã¹°ö´µ©M¨ä¥L¥]¯E´µ±Ð®vªº¬y¤`¶Ç¼½¦Ü¥þ²y¡A¯S§O¬O¦b¬ü°ê¦¨¬°²{¥N«Ø¿v±Ð¨|ªº­«­n°ò¦¡C¨Ò¦p¡A¸¯Ã¹°ö´µ¦b«¢¦ò¤j¾Ç³]­p¬ã¨s¥Í°|ªº±Ð¾Ç¤¤©µÄò¤F¥]¯E´µªº®Ö¤ß²z©À¡A¨Ã¶i¤@¨B±N¨äµo®i¬°²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº±Ð¨|®Ø¬[¡A¼vÅT¤F¦pµá§Q´¶¡P¬ù¿«»¹¡]Philip Johnson¡^µ¥¬ü°ê²{¥N«Ø¿vªº»â­x¤Hª«¡C

¥]¯E´µªº¥\¯à¥D¸q³]­p²z©À¹ï20¥@¬ö¤¤´Áªº°ê»Ú­·®æ¡]International Style¡^²£¥Í¤Fª½±µ¼vÅT¡C°ê»Ú­·®æ¥H²¼äªº´X¦ó§ÎºA¡B²M´·ªº½u±ø©M¤j­±¿nªº¬Á¼þ¹õÀ𬰯S¼x¡A¨ä¬ü¾Ç¯S½èª½±µ©Óŧ¦Û¥]¯E´µªºÂ²¬ù³]­p­ì«h¡C³o¤@­·®æªº«Ø¿v¦b20¥@¬ö¤¤´Áªº¥þ²y«°¥«´ºÆ[¤¤ÀH³B¥i¨£¡A¦p¯Ã¬ùªºÁp¦X°êÁ`³¡¤j¼Ó©MªÛ¥[­ôªº¦èº¸´µ¤j¼Ó¡A³o¨Ç«Ø¿v¤£¶È¬O°ê»Ú­·®æªº¥Nªí¡A¤]¬O¥]¯E´µ³]­pºë¯«ªº©µÄò¡C±K´µ¡P¤Z¼wù¡]Mies van der Rohe¡^§@¬°¥]¯E´µªº«áÄ~ªÌ¤§¤@¡A¥Lªº¡u¤Ö§Y¬O¦h¡v³]­p­õ¾Ç¶i¤@¨B²`¤Æ¤F¥]¯E´µ¹ï²¬ù¬ü¾Ç»P¥\¯à©Êªº°l¨D¡C

µM¦Ó¡A¥]¯E´µªº¼vÅT¨Ã¤£¶È¶È°±¯d©ó°ê»Ú­·®æ¡CÀHµÛ20¥@¬ö«á´Á«á²{¥N¥D¸q¡]Postmodernism¡^ªº¿³°_¡A«Ø¿v®v­Ì¶}©l¤Ï«ä²{¥N¥D¸q¹L©ó±j½Õ¥\¯à©Ê»P²¬ùªº§½­­©Ê¡A¶i¦Ó±´¯Á§ó¦h¤¸¤Æªº³]­p»y¨¥©M¤å¤Æªí¹F¡CµM¦Ó¡A§Y«K¬O¦b«á²{¥N¥D¸qªº­I´º¤U¡A¥]¯E´µªº²z©À¨ÌµM¥H¥t¤@ºØ¤è¦¡º¯³z¦Ü·í¥N«Ø¿v¤§¤¤¡C¨Ò¦p¡A«á²{¥N¥D¸q«Ø¿v¤¤ªº§Þ³N³Ð·s©M¹ï¤u·~¤Æ§÷®Æªº¨Ï¥Î¡A¨ÌµM¥i¨£¥]¯E´µ¹ï³]­p»P§Þ³Nµ²¦Xªº¼vÅT¡C

¶i¤J21¥@¬ö¡A¥]¯E´µªº²z©À¦bºñ¦â«Ø¿v¡]Green Architecture¡^»P¥i«ùÄò³]­p¡]Sustainable Design¡^¤¤±o¨ì¤F­«·s¸àÄÀ¡C·í¥N«Ø¿v®v­Ì¦b³]­p¤¤§ó±j½Õ¯à·½®Ä²v¡BÀô¹Ò¤Í¦n»P¸ê·½¸`¬ù¡A³o¨Ç²z©À¥i¥H°l·¹¦Ü¥]¯E´µ®É´Á¹ï¥\¯à©Ê»P§Þ³N³Ð·sªºÃöª`¡C¨Ò¦p¡A¦ÛµM±Ä¥ú¡B³q­·¨t²Î»P¼Ò²Õ¤Æ«Ø¿vªºÀ³¥Î¡A³£¬O¥]¯E´µ¥\¯à¥D¸qªº©µ¦ù»P§ó·s¡C·í¥Nªº«Ø¿v³]­p¤£¶ÈÄ~©Ó¤F¥]¯E´µªº§Þ³N»P¬ü¾Ç»ù­È¡A¤]±N¨ä¤ÉµØ¬°¤@ºØÀô¹Ò­Û²z»PªÀ·|³d¥ô¡C

¥]¯E´µªº©µÄò¤]Åé²{¦b±Ð¨|»P³]­p«äºû¤¤¡C²{¥N«Ø¿v»P³]­p¾Ç°|´¶¹M±Ä¥Îªº¸ó¾Ç¬ì¦X§@¼Ò¦¡¡A¥¿¬O¥]¯E´µ±Ð¾Ç²z©Àªº¨ãÅé¹ê½î¡C¦b·í¥N¡A³]­p®v»P«Ø¿v®v­Ì¶V¨Ó¶V±j½Õ¹Î¶¤¦X§@¡A¨Ã³q¹Lµ²¦X«Ø¿v¡B´ºÆ[³]­p¡B«°¥«³W¹º»P¼Æ¦ì§Þ³N¨ÓÀ³¹ï¤é¯q½ÆÂøªº³]­p¬D¾Ô¡C³oºØ¾ãÅé³]­p¡]Total Design¡^ªº¤èªk¡A¥¿¬O¥]¯E´µ¹ï³]­p¾ã¦X©Êªº°l¨D¦b·í¥N±Ð¨|¤¤ªº¨ãÅé®i²{¡C

¥]¯E´µºë¯«ÁÙ¼vÅT¤F¥þ²y«Ø¿v¤å¤Æªº¦h¼Ë©Ê»P¿Ä¦X¡C¦b¼Ú¬w¡B¥_¬ü¡B¨È¬w©M©Ô¤B¬ü¬w¡A³\¦h«Ø¿v®v±N¥]¯E´µªº®Ö¤ß²z©À»P·í¦a¤å¤Æ¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¨ã¦³¦a¤è¯S¦âªº²{¥N¥D¸q«Ø¿v¡C¨Ò¦p¡A¦L«×ªº©÷­}¥[º¸«°¥«³W¹º©M¤é¥»ªº²{¥N«Ø¿v¤¤¡A¬JÅé²{¤F¥]¯E´µ¹ï§Þ³N»P¥\¯àªº­«µø¡A¤]¿Ä¤J¤F·í¦aªº¤å¤Æ»P¶Ç²Î¤¸¯À¡A§Î¦¨¤F¥þ²y¤Æ»P¥»¦a¤Æªº¿Ä¦X¡C

±q¥]¯E´µ¨ì·í¥N¡A³o¤@¹B°Êªº©µÄò¬J¬O¹ï¨ä®Ö¤ß²z©Àªº¶Ç©Ó¡A¤]¬O¹ï¨ä»ù­Èªº³Ð·s»PÂX®i¡C¸¯Ã¹°ö´µ¶}³Ðªº¥\¯à©Ê¡B§Þ³N³Ð·s»P¸ó¾Ç¬ì¦X§@ªº³]­p­õ¾Ç¡A¤£¶È¬°20¥@¬ö²{¥N«Ø¿v³þ©w¤F°ò¦¡A¤]¬°·í¥N«Ø¿v´£¨Ñ¤F«ùÄòªº±Òµo¡C¥]¯E´µªº¼vÅT¤w¸g¶W¶V¤F®É¶¡»PªÅ¶¡¡A¦¨¬°¥þ²y«Ø¿v»P³]­p¤å¤Æªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C

9.3 ¥¼¨Ó¹ï²{¥N¥D¸qªº¦A«ä¦Ò

²{¥N¥D¸q§@¬°20¥@¬öªì´Á¿³°_ªº«Ø¿v»P³]­p¹B°Ê¡A¨ä²z©À²`¨è¼vÅT¤F¥þ²yªº«Ø¿v¹ê½î¡CµM¦Ó¡AÀHµÛªÀ·|»P¤å¤ÆªºÅܾE¡A²{¥N¥D¸q¦b¥¼¨Óªº¦a¦ì»P»ù­È³vº¥¦¨¬°¾Ç³N»P¹ê°È¬Éªº­«­nijÃD¡C¸¯Ã¹°ö´µ¡]Walter Gropius¡^§@¬°²{¥N¥D¸qªº®Ö¤ß¤Hª«¡A¨ä²z©ÀµLºÃ¬O²z¸Ñ³o³õ¹B°ÊªºÃöÁä¡C¦b¥¼¨Ó¡A¹ï²{¥N¥D¸qªº¦A«ä¦Ò»Ý­n±q¤å¤Æ¦h¼Ë©Ê¡BÀô¹Ò¥ÃÄò©Ê¡B§Þ³N³Ð·s»PªÀ·|»Ý¨D¥|­Ó¼h­±¶i¦æ²`¤J±´¯Á¡A¥HÀ˵ø²{¥N¥D¸q¦b·s®É¥N­I´º¤Uªº¾AÀ³©Ê»Pºt¶i¥i¯à©Ê¡C

¤å¤Æ¦h¼Ë©Ê¬O¥¼¨Ó­«·s¼fµø²{¥N¥D¸qªº­º­nijÃD¤§¤@¡C²{¥N¥D¸q±j½Õ¥\¯à©Ê»P²¬ù§Î¦¡¡A³o¨Ç²z©À¦b20¥@¬öªì´Áªº¤u·~¤Æ­I´º¤U¨ã¦³·¥¤jªº´¶¾A©Ê¡CµM¦Ó¡A³oºØ´¶¾A©Ê¦b¬Y¨Ç±¡¹Ò¤U³Q§åµû¬°©¿²¤¤F¦a¤è¤å¤Æªº®t²§»P¶Ç²Î»ù­È¡C¨Ò¦p¡A°ê»Ú­·®æªº²{¥N¥D¸q«Ø¿v±`³Q«ü³d¦b°l¨D²Î¤@¬ü¾Çªº¦P®É¡A«d®z¤F¦a¤è¯S¦â»PªÀ·|¤å¤Æ°O¾Ð¡C¥¼¨Óªº¬ã¨s»Ý­n­«·s«ä¦Ò¦p¦ó±N²{¥N¥D¸qªº®Ö¤ß»ù­È»P¦a¤è¤å¤Æ¬Ûµ²¦X¡A§Î¦¨¨ã¦³¾AÀ³©Ê»P¥]®e©Êªº«Ø¿v»y¨¥¡C¨Ò¦p¡Aµ²¦X¶Ç²Î«Ø¿v¤¸¯À»P²{¥N¥D¸q³]­p¤èªkªº¹ê½î¡A©Î³\¥i¥H¬°³o¤@ijÃD´£¨Ñ¸Ñ¨M¤§¹D¡A±q¦Ó¹ê²{¥þ²y¤Æ»P¦b¦a¤Æªº¥­¿Å¡C

Àô¹Ò¥ÃÄò©Ê¬O¥t¤@­ÓÃöÁäijÃD¡C·í¥Nªº®ð­ÔÅܾE¦M¾÷¨Ï±o«Ø¿v®v¤£±o¤£­«·s¼fµø²{¥N¥D¸q¹ï§Þ³N»P§÷®Æªº¨Ï¥Î¤è¦¡¡C¸¯Ã¹°ö´µ±j½Õ¥\¯à©Ê»P§Þ³N³Ð·sªº²z©À¦b¥L¨º­Ó®É¥N¬O¸Ñ¨M¤u·~¤ÆªÀ·|»Ý¨Dªº¦³®Äµ¦²¤¡AµM¦Ó¡A²{¥N¥D¸q¤¤¹ï¤j³W¼Ò¬Á¼þ¹õÀð»P¿ûµ²ºcªº¨Ì¿à¦b·í¥N«o­±Á{¯à·½®ø¯Ó¹L°ªªº¬D¾Ô¡C¥¼¨Óªº«Ø¿v³]­p»Ý­n¦b²{¥N¥D¸qªº°ò¦¤W¶i¤@¨Bµo®i§ó¥[Àô«O»P¥i«ùÄòªº§Þ³N¡A¨Ò¦p±Ä¥Î³Q°Ê³]­pµ¦²¤¡B¦ÛµM±Ä¥ú»P³q­·¨t²Î¡A¥H¤Î¥i¦A¥Í§÷®Æªº¨Ï¥Î¡C¦P®É¡A²{¥N¥D¸q¤¤¹ï¼Ò²Õ¤Æ»P¼Ð·Ç¤Æªº­«µø¤]¥i¬°´`Àô«Ø¿v¡]Circular Architecture¡^´£¨Ñ²z½×¤ä«ù¡A«P¶i¸ê·½ªº¦A§Q¥Î»P®ö¶Oªº´î¤Ö¡C

§Þ³N³Ð·s¬O²{¥N¥D¸qªº®Ö¤ß»ù­È¤§¤@¡A¤]±N¬O¥¼¨Ó«Ø¿v¹ê½îªºµJÂI¡CÀHµÛ¤H¤u´¼¼z¡]Artificial Intelligence¡^¡B¼Æ¦ìÅp¥Í¡]Digital Twin¡^©M«Ø¿v«H®§«Ø¼Ò¡]Building Information Modeling, BIM¡^µ¥§Þ³Nªº¨³³tµo®i¡A²{¥N¥D¸q¹ï§Þ³Nªº¨Ì¿à¥i¯à³Q½á¤©·sªº¤º²[¡C¸¯Ã¹°ö´µ´£­Òªº§Þ³NÀ³¥Î¡A¤£¶È­­©ó´£°ª«Ø¿vªº¬I¤u®Ä²v»Pµ²ºc©Ê¯à¡A§ó¦b©ó±´¯Á§Þ³N»P³]­p»y¨¥ªº²Î¤@¡C¥¼¨Ó¡A«Ø¿v®v»Ý­n¦Ò¼{¦p¦ó±N·s¿³§Þ³N¿Ä¤J³]­p¤¤¡A¦P®É«O¯d²{¥N¥D¸qªºÂ²¬ù¬ü¾Ç»P¥\¯à©Ê¡C³o¥i¯à¥]¬A´¼¯à«Ø¿v¨t²Îªº³]­p¡B¦Û¾AÀ³µ²ºcªº¬ã¨s¡A¥H¤Îµ²¦X¼Æ¦ì§Þ³N»P³]­pªº¨I®û¦¡ªÅ¶¡ÅéÅç¡C

¦¹¥~¡AªÀ·|»Ý¨DªºÅܤƱN­«·s©w¸q²{¥N¥D¸qªº»ù­È¡C20¥@¬öªì´Áªº²{¥N¥D¸qµÛ²´©ó¸Ñ¨M§Ö³t«°¥«¤Æ»P¤u·~¤Æ±a¨Óªº¦í©Ðµu¯Ê»P¥\¯à»Ý¨D¡A¦Ó¥¼¨Óªº«Ø¿v³]­p«h»Ý­n­±¹ï§ó¥[¦h¼Ë¤Æªº¬D¾Ô¡A¨Ò¦p«°¥«¤H¤f±K«×ªº¼W¥[¡B¤½¦@ªÅ¶¡ªº»Ý¨DÅܤƥH¤ÎªÀ·|¤£¥­µ¥°ÝÃDªº¥[¼@¡C¸¯Ã¹°ö´µ´£¥XªºªÀ·|³d¥ô²z©À¤´µM¨ã¦³­«­nªº«ü¾É·N¸q¡A«Ø¿v®v»Ý­n¥H¤H¬°¥»¡A³q¹L³]­p«P¶iªÀ·|¤½¥­»P¥]®e©Ê¡A¬°©Ò¦³¤H³Ð³y°ª½è¶qªº¥Í¬¡»P¤u§@ªÅ¶¡¡C¨Ò¦p¡A²{¥N¥D¸q¤¤¹ïªÀ·|¦í¦vªº±´¯Á¥i¥H¦b¥¼¨Ó¶i¤@¨BÂX®i¡A¥HÀ³¹ï¸gÀÙ¾A¥Î©Ðªº»Ý¨D¡A¦P®É¦Ò¼{¨ìªÀ°Ï¤¬°Ê»P¤ß²z°·±dµ¥°ÝÃD¡C

¥¼¨Ó¹ï²{¥N¥D¸qªº¦A«ä¦Ò¡AÁÙ¯A¤Î¨ì±Ð¨|»P³]­p¤èªkªº§ó·s¡C¥]¯E´µ­Ò¾Éªº¸ó¾Ç¬ì¦X§@»P¹ê½î±Ð¾Ç¡A¬°·í¥N«Ø¿v±Ð¨|´£¨Ñ¤F­«­nªº±Ò¥Ü¡C¦b­±¹ï¤é¯q½ÆÂøªº«Ø¿v¬D¾Ô®É¡A±Ð¨|¾÷ºc»Ý­n­«·s¼fµø¸¯Ã¹°ö´µªº±Ð¨|²z©À¡A°ö¾i¨ã¦³¦h»â°ìµø³¥»PªÀ·|³d¥ô·Pªº«Ø¿v®v¡C¦P®É¡A¼Æ¦ì¤Æ§Þ³Nªº´¶¤Î¨Ï±o³]­p¤èªk§ó¥[ÆF¬¡¡A«Ø¿v®v»Ý­n¾Ç·|§Q¥Î³o¨Ç¤u¨ã¡A¦b³]­p¹Lµ{¤¤¿Ä¤J§Y®É¤ÏõX»P°Ñ»P¦¡³]­pªº¤¸¯À¡A«P¶i³]­p¹Lµ{ªº³z©ú©Ê»P¥Á¥D¤Æ¡C

²{¥N¥D¸qªº»ù­È¤£¶È­­©ó¨ä¾ú¥v°^Äm¡A§ó¦b©ó¥¦¬°¥¼¨Ó«Ø¿v¹ê½î´£¨Ñªº¥i¯à©Ê¡C³z¹L­«·s«ä¦Ò¨ä¤å¤Æ¡B¦h¼Ë©Ê¡B§Þ³N»PªÀ·|·N¸q¡A§Ú­Ì¥i¥H±N²{¥N¥D¸qªº²z©À»P·í¥N»Ý¨D¬Ûµ²¦X¡A¬°¥¼¨Óªº«Ø¿v¹ê½î´£¨Ñ·sªºÆF·P»P¤è¦V¡C