ªkÄõ§J.»\·ç Frank Gehry

www.epa.url.tw ¥ÃÄòªÀ

 

¤@¡B   ªkÄõ§J¡P»\·çªº¥Í¥­

¤G¡B »\·çªº®É¥N­I´º

¤T¡B »\·çªº®À§é»P¦¨ªø

¥|¡B »\·çªº«Ø¿v«ä·Q

¤­¡B »\·çªº¥Nªí§@«~

¤»¡B»\·çªº«Ø¿v¦¨´N»PºaÅA

 


 

 

¤@¡BªkÄõ§J¡P»\·çªº¥Í¥­

ªkÄõ§J¡P»\·ç¡]Frank Gehry¡^¬O20¥@¬ö¥½¤Î21¥@¬öªì³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº«Ø¿v®v¤§¤@¡A¥H¨ä³Ð·sªº³]­p²z©À©MÀJ¶ì¯ëªº«Ø¿v­·®æ»D¦W©ó¥@¡C¥L©ó1929¦~2¤ë28¤é¥X¥Í©ó¥[®³¤j¦h­Û¦hªº¤@­ÓµS¤Ó®a®x¡A­ì¦W¬°ªkÄõ§J¡P¶ø¤å¡P¤à§B¯S¡]Frank Owen Goldberg¡^¡C»\·çªº¤÷¿Ë¬O¤@¦W®a¨ã°Ó¤H¡A¥À¿Ë«h«D±`ª`­«¤å¤Æ»PÃÀ³N±Ð¨|¡A³o¹ï©ó¦~¥®ªº»\·ç¦Ó¨¥¡AµLºÃ¬O¶}±Ò¨äÃÀ³N¿³½ìªº­«­n«´¾÷¡C1929¦~¸gÀÙ¤j¿½±øªº§x¹Ò¡A¨Ã¥¼ªý¤î¥Lªº®a®xÅý¥L±µÄ²­µ¼Ö¡Bøµe»P³]­p¡A¦Ó³o¨Ç¦­´ÁªºÃÀ³N±Ò»X¦¨¬°¥L¤é«á«Ø¿v³Ð§@ªº­«­n°ò¥Û¡C

»\·çªº®a¤H¦b1947¦~¾E©~¬ü°ê¥[¦{¬¥§üÁF¡A³o¤@¦a°Ïªº¦h¤¸¤å¤Æª^³ò©M§Ö³tªº«°¥«µo®i¹ï¥Lªº¦¨ªø¼vÅT²`»·¡C¥L©ó«n¥[¦{¤j¾Ç¡]University of Southern California¡^§ðŪ«Ø¿v¾Ç¡A1954¦~Àò±o«Ø¿v¾Ç¤h¾Ç¦ì¡C¦b¾Ç´Á¶¡¡A¥Lªº³]­p²z©À¨ü¨ì¥]¯E´µ¡]Bauhaus¡^¾Ç¬£©M²{¥N¥D¸q«Ø¿v¼vÅT¡A¦ý¦P®É¥L¤]¶}©l±´¯Á¦p¦ó±N­Ó¤H¤ÆªºÃÀ³N­·®æ¿Ä¤J«Ø¿v³]­p¤¤¡C²¦·~«á¡A¥L¶i¤@¨B©ó«¢¦ò¤j¾Ç³]­p¬ã¨s°|¡]Harvard Graduate School of Design¡^¾Ç²ß«°¥«³W¹º¡AµM¦Ó¨Ã¥¼§¹¦¨¾Ç¦ì¡A­ì¦]¬O¥L¹ï·í®É¶Ç²Î³W¹º¤èªk·P¨ì¤£º¡¡C

»\·ç¦­´ÁªºÂ¾·~¥Í²P¥D­n¥H°Ñ»P°Ó·~«Ø¿v³]­p¬°¥D¡A¨Ã¦b¦h®a«Ø¿v¨Æ°È©Ò¤u§@¡A¥]¬AµÛ¦Wªººû§J¦«¡P®æ­ÛÁɯS¡]Victor Gruen Associates¡^¡C1962¦~¡A¥L³Ð¥ß¤F¦Û¤vªº«Ø¿v¨Æ°È©Ò¡A³Ìªì±Mª`©ó¤¤¤p«¬¦í¦v³]­p»P½·s¶µ¥Ø¡CµM¦Ó¡A³o¤@®É´Áªº»\·ç¤´µM¬O¤@¦ì¬Û¹ï§C½Õªº«Ø¿v®v¡A¨ä§@«~ÁöµM¤w®i²{¥X«D¤Zªº³Ð·N¡A¦ý©|¥¼Àò±o°ê»Ú»{¥i¡Cª½¨ì1970¦~¥N¡A¥L¶}©l±Ä¥Î¤u·~¤Æ§÷®Æ¦p¾T¡B¿û¡Bªi¯¾ª÷ÄݪO©M»rÅS¤ì§÷µ¥¡A¨Ã³vº¥§Î¦¨¿W¾ð¤@¼mªº³]­p»y¨¥¡C

ªkÄõ§J¡P»\·çªº­I´º¤¤¡A­È±o¤@´£ªº¬O¥L¹ïÃÀ³N»P«Ø¿v¬Éªº¸ó»â°ì¦X§@²`·P¿³½ì¡C¥L¨ü¨ìÀJ¶ì®a¦p§JµÜ´µ¦«¡]Christo¡^©MÃÀ³N®a¦pù§B¯S¡P³Ò´Ë§B®æ¡]Robert Rauschenberg¡^ªº±Òµo¡A³o¨Ï±o¥Lªº«Ø¿v§@«~±`±`¶W¶V¶Ç²Î¥\¯à¥D¸qªº®Ø¬[¡A§e²{¥X±j¯PªºÃÀ³N©Ê¡C¯S§O¬O¦b1980¦~¥N¡A»\·çªº­Ó¤H¦í¦v³]­p¡]Frank Gehry Residence¡^±N¨ä¹êÅç©Ê½èµo´§¨ì·¥­P¡A³o´É«Ø¿v³Q»{¬°¬O¸Ñºc¥D¸q«Ø¿vªº¦­´Á½d¨Ò¡A¹ý©³ÄAÂФF¤H­Ì¹ï¶Ç²Î«Ø¿v¬ü¾Çªº»{ª¾¡C

»\·çªº¤H¥Í®Èµ{¥Rº¡¬D¾Ô»PÂàÅÜ¡C¥L¨­¬°µS¤Ó²¾¥Á¡A¦­¦~­±¹ï¨­¥÷»{¦P»P¤å¤Æ¿Ä¦Xªº°ÝÃD¡F§@¬°«Ø¿v®v¡A¥L«h¸g¾ú¤F±q²{¥N¥D¸q¨ì¸Ñºc¥D¸qªº¾Ç³N»P¹ê½îÂ૬¡C³oºØ¤å¤Æ»P¾·~­I´ºªº¦h¤¸©Ê¡AÅý¥L¯à¦b¥þ²y«Ø¿v»R¥x¤W«ùÄòµo¥úµo¼ö¡A¨Ã³Ð³y¥X¦p¥j®Úº~¬ü³NÀ]²¦º¸¥]¤ÀÀ]¡]Guggenheim Museum Bilbao¡^©M­}¤h¥§­µ¼ÖÆU¡]Walt Disney Concert Hall¡^µ¥¸g¨å§@«~¡C³o¨Ç¦¨´N¤£¶È®i²{¤F¥L¿W¯Sªº³]­p¤~µØ¡A¤]¤Ï¬M¥X¥L¹ï«Ø¿vÃÀ³NµL­­¥i¯àªº°l¨D»P¼ö·R¡C

1.1 »\·çµ£¦~¥Í¬¡»P¤å¤Æ¼vÅT

ªkÄõ§J¡P»\·ç¡]Frank Gehry¡^ªºµ£¦~¥Í¬¡¥Rº¡¤F¤å¤Æ»PÃÀ³NªºÂȳ³¡A³o¨Ç¦­´Á¸g¾ú¹ï¥L¤é«áªº«Ø¿v¥Í²P²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥L©ó1929¦~2¤ë28¤é¥X¥Í©ó¥[®³¤j¦h­Û¦hªº¤@­ÓµS¤Ó®a®x¡A­ì¦W¬°ªkÄõ§J¡P¶ø¤å¡P¤à§B¯S¡]Frank Owen Goldberg¡^¡C»\·çªº¤÷¿Ë¦ãº¸¤å¡P¤à§B¯S¡]Irving Goldberg¡^¬O¤@¦W®a¨ã°Ó¤H¡A¥À¿Ë®õ²ï¡]Thelma Goldberg¡^«h¬O¤@¦ì®a®x¥D°ü¡C¥À¿Ë¹ï­µ¼Ö¡BÃÀ³N©M¤å¾Çªº¼ö·R²`²`¼vÅT¤F¦~¥®ªº»\·ç¡A¦o¸g±`±a¥L°ÑÆ[³Õª«À]¡B²âÅ¥­µ¼Ö·|¡A¨Ã¹ªÀy¥Lµo®i¦Û¤vªº³Ð·N¤Ñ½á¡C

»\·ç¦b¦h­Û¦hªºµ£¦~®É¥ú¤¤¡A®a±Ú¤å¤Æ»PµS¤Ó¶Ç²Î¦¨¬°¥L­«­nªº¦¨ªø­I´º¡C¥Lªº¯ª¤÷¬O¤@¦W¼ö°J¤ì¤uªº¤â¤uÃÀªÌ¡A±`»P¤p»\·ç¤@°_°Ê¤â»s§@¦UºØ¤ì»s«~¡C³o¨Ç»P¯ª¤÷ªº¤ì¤u¸g¾úÅý»\·çªì¦¸±µÄ²¨ì¤F§÷®Æªº½è·P»P«Ø³yªº°ò¥»§Þ³N¡A¹ï¥Lªº³]­p²z©À®I¤U¤F­«­nªººØ¤l¡C¥®¦~ªº»\·çÅã²{¥X¹ï¤â¤uÃÀ©M³Ð§@ªº¿@«p¿³½ì¡A¥L´¿¥Î¤ì¶ô»P¨ä¥L§÷®Æ²Õ«Ø¡u¤p«°Âí¡v¡A³o¨ÇµL¤ßªºµ£¦~¹CÀ¸¦ü¥G¹w¥Ü¤F¥L¥¼¨Ó¦b«Ø¿v³]­p¤¤ªºµL­­¼ç¤O¡C

°£¤F®a®x¤º³¡ªº¤å¤Æ¼vÅT¥~¡A»\·çªºµ£¦~¥Í¬¡¤]¨ü¦h­Û¦h³o®y«°¥«ªº¦h¤¸¤å¤Æª^³ò±Òµo¡C§@¬°¤@­Ó¦h±Ú¸Ç²¾¥Á¶°»Eªº«°¥«¡A¦h­Û¦hªºµóÀY¥Rº¡¤F¨Ó¦Û¼Ú¬w¡B¨È¬w»P¨ä¥L¦a°Ïªº¤å¤Æ»PÃÀ³N­·®æ¡C³oºØ¦h¼Ë©Ê¤£¶È°ö¾i¤F»\·ç¹ï¤£¦P¤å¤Æ§Î¦¡ªº±µ¨ü«×¡A¤]Åý¥L¤é«á¦b«Ø¿v¤¤´±©ó¬D¾Ô¶Ç²Î¡A¿Ä¦X¦UºØ³]­p¤¸¯À¡A³Ð³y¥X¨ã¦³¤å¤Æ¥æ¿Ä¯S¦âªº«Ø¿v§@«~¡C

1947¦~¡A»\·ç¥þ®a·h¾E¦Ü¬ü°ê¥[¦{¬¥§üÁF¡A³o¤@§ïÅܼлxµÛ¥L¦¨ªø¹Lµ{¤¤ªº­«­nÂà§éÂI¡C¦b¬¥§üÁF¡A»\·ç¸g¾ú¤F¤å¤Æ»P¥Í¬¡¤è¦¡ªº¼@¯PÂàÅÜ¡A¥[¦{¶}©ñ¡B¦h¼Ëªº¤å¤ÆÀô¹ÒÅý¥L¶i¤@¨B±µÄ²¨ì²{¥NÃÀ³N»P«Ø¿vªº³Ð·s²z©À¡C¬¥§üÁFªº§Ö³t«°¥«¤Æ¶iµ{¡B³Ð·s²£·~ªºµo®i¡A¥H¤Î¦nµÜ¶õ¹ïµøÄ±ÃÀ³Nªº±À°Ê¡A³£¹ï»\·ç²£¥Í¤F¼ç²¾Àq¤Æªº¼vÅT¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A¥[¦{®ð­Ô»P¦a²z¯S©Ê¤]¦¨¬°¥L¤é«á«Ø¿v³]­pªº­«­n¦Ò¶q¡A¯S§O¬O¦b§÷®Æ¿ï¾Ü»P«Ø¿v§ÎºAªº¶ì³y¤W¡A³o¨Ç¦a°ì¯S¼x¬°¥Lªº³Ð§@¼W²K¤F³\¦hÆF·P¡C

µ£¦~ªº¸g¾ú¤]Åý»\·ç²`¨èÅé·|¨ì¤å¤Æ¿Ä¦X»P¨­¥÷»{¦Pªº½ÆÂø©Ê¡C¥LªºµS¤Ó­I´º¦b·í®Éªº¥[®³¤j»P¬ü°ê¨Ã¤£¥eÀu¶Õ¡A¦]¦¹»\·ç¦b¦¨ªø¹Lµ{¤¤¸g¾ú¤F¤£¤Öª[µø»P°¾¨£¡C³o¨Ç¬D¾Ô¶ì³y¤F¥Lªº©Ê®æ¡A¨Ï¥LÅܱo§ó¥[°í¼Ý¨Ã«i©ó¬ð¯}§xÃø¡C¯S§O¬O¦b«C¤Ö¦~®É´Á¡A¥L³vº¥§Î¦¨¤F¤@ºØ¹ïÅv«Â»P¶Ç²Î³]­p²z©Àªº½èºÃºA«×¡A³o¦b¥L¥¼¨Óªº«Ø¿v³Ð§@¤¤ªí²{±o¤×¬°©úÅã¡C

¦¹¥~¡A»\·çªº¥À¿Ë¹ïÃÀ³Nªº¼ö±¡¤]±Òµo¤F¥L¹ï²{¥NÃÀ³N»P«Ø¿vªº¿³½ì¡C¦b¦oªº¤Þ¾É¤U¡A»\·ç±q¤p«K¹ïµÛ¦WÃÀ³N®aªº§@«~²£¥Í¿@«p¿³½ì¡A¦p²üÄõµe®a±ë¨¦¡]Vincent van Gogh¡^»P©â¶Hªí²{¥D¸qÃÀ³N®a³Ç§J»¹¡Pªi¬¥§J¡]Jackson Pollock¡^¡C³o¨ÇÃÀ³N­·®æ¹ï»\·çªº«Ø¿v³]­p¦³µÛ¼ç¦b¼vÅT¡A¥L±`±`±N«Ø¿vµø¬°¤@ºØÃÀ³Nªí²{§Î¦¡¡A¨Ã¤£©ëªd©ó¥\¯à©Î§Î¦¡ªº­­¨î¡C

»\·çªº±Ð¨|¸g¾ú¥ç­È±oÃöª`¡C¥L¦b¬¥§üÁF°ª¤¤®É´Á¶}©lÅãÅS¥X¹ï«Ø¿vªº¿³½ì¡A¸g±`°Ñ»P»PÃÀ³N³]­p¬ÛÃöªº½Ò¥~¬¡°Ê¡C°ª¤¤²¦·~«á¡A¥L¿ï¾Ü´NŪ«n¥[¦{¤j¾Ç¡]University of Southern California¡^«Ø¿v¨t¡A¥¿¦¡¶}©l¨ä«Ø¿v±M·~ªº¾Ç²ß¡C¦¹¶¥¬q¡A¥L±µÄ²¨ì¤F²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº°ò¥»­ì«h¡A¥]¬A¸ô¼wºû§Æ¡P±K´µ¡P¤Z¼wù¡]Ludwig Mies van der Rohe¡^»P°Ç¡P¬_¥¬¦è­C¡]Le Corbusier¡^ªº³]­p²z©À¡CµM¦Ó¡A»P¦¹¦P®É¡A»\·ç¤]¶}©l¹ï¹L©ó²z©Ê¤Æªº²{¥N¥D¸q·P¨ì¤£º¡¡A¨Ã¸Õ¹Ï¦b³]­p¤¤´M§ä§ó¦h­Ó©Ê¤Æ»PÃÀ³N¤Æªºªí¹F¤è¦¡¡C

±q»\·çªºµ£¦~¨ì«C¦~®É´Á¡A¤å¤Æ»P®a®x­I´º¬°¥Lªº¦¨ªø³þ©w¤FÂ×´I¦Ó¦h¤¸ªº°ò¦¡CµL½×¬O¯ª¤÷ªº¤ì¤u§Þ¥©¡A¥À¿ËªºÃÀ³NÂȳ³¡AÁÙ¬O¦h­Û¦h»P¬¥§üÁFªº«°¥«¤å¤Æ¡A³£¬°¥Lªº«Ø¿v³Ð§@±a¨Ó¤F²`»·ªº¼vÅT¡C³o¨Ç¦­´Áªº¸g¾ú¤£¶È¶ì³y¤F»\·çªºÃÀ³Nµø³¥»P³Ð·N¼ç¯à¡A¤]Åý¥L³v¨B½T¥ß¤F¤@ºØ±NÃÀ³N¡B¤å¤Æ»P«Ø¿v¿Ä¬°¤@Å骺³]­p­õ¾Ç¡C

1.2 »\·ç±Ð¨|­I´º»P¾·~±Ò»X

ªkÄõ§J¡P»\·ç¡]Frank Gehry¡^ªº±Ð¨|­I´º»P¾·~±Ò»X¬O¥L«Ø¿v¥Í²Pªº­«­n°ò¥Û¡AÀ°§U¥L±q¤@­Ó¹ï³]­p¥Rº¡¼ö±¡ªº¦~»´¤H¡A³vº¥¦¨ªø¬°²{¥N«Ø¿v¬Éªº¥ýÅX¡C¥Lªº¥¿¦¡«Ø¿v±Ð¨|©l©ó«n¥[¦{¤j¾Ç¡]University of Southern California¡^¡A¦ý¦b¦¹¤§«e¡A¥Lªº¦¨ªø¸g¾ú¤w¸g¬°¥LªºÂ¾·~¿ï¾Ü³þ©w¤F­«­n°ò¦¡C¦b®a®x»P¤å¤Æ­I´ºªº¼vÅT¤U¡A¥L±q¤p´N¹ï§÷®Æ¡Bµ²ºc»PÃÀ³N²£¥Í¤F¿@«p¿³½ì¡A¦Ó³o¨Ç¿³½ì¦b±Ð¨|¶¥¬q±o¨ì¤F¶i¤@¨Bªº©Ý®i»P²`¤Æ¡C

»\·ç¦b«n¥[¦{¤j¾Ç§ðŪ«Ø¿v¾Ç¤h¾Ç¦ìªº¹Lµ{¤¤¡A¥þ­±±µ¨ü¤F·í®É¥D¬y«Ø¿v±Ð¨|ªº°V½m¡C«n¥[¦{¤j¾Çªº«Ø¿v½Òµ{²`¨ü²{¥N¥D¸q¡]Modernism¡^ªº¼vÅT¡A½Òµ{±j½Õ¥\¯à©Ê³]­p¡Bµ²ºc®Ä²v»P²¬ù¬ü¾Ç¡A³o»P±K´µ¡P¤Z¼wù¡]Ludwig Mies van der Rohe¡^»P°Ç¡P¬_¥¬¦è­C¡]Le Corbusier¡^µ¥²{¥N¥D¸q¤j®vªº²z©À¤@¯ß¬Û©Ó¡C¦b®Õ´Á¶¡¡A¥L¾Ç²ß¤F«Ø¿v³]­pªº°ò¥»­ì«h¡A¥]¬A¦p¦ó¥­¿Åµ²ºc¥\¯à»PµøÄ±¬ü·P¡A¥H¤Î¦p¦ó¦b³]­p¤¤¹ê²{¸gÀÙ©Ê»P¹ê¥Î©Ê¡CµM¦Ó¡A¾¨ºÞ¥L±µ¨ü¤F²{¥N¥D¸qªº¨t²Î°V½m¡A¥L¹ï³oºØ­·®æªº¹L«×²z©Ê¤Æ·P¨ì¤£º¡¡C¥L¶}©l±´¯Á¦p¦ó¦b«Ø¿v¤¤¥[¤J§ó¨ã­Ó©Ê¤Æ»PÃÀ³N¤Æªº¤¸¯À¡A³oºØ¦­´Áªº±´¯Á¦¨¬°¥L¤é«á«Ø¿v­õ¾ÇªºÂú§Î¡C

¦b«n¥[¦{¤j¾Ç´Á¶¡¡A»\·çªº¾Ç³Nªí²{¥X¦â¡A¨Ã¥B¦b¾Ç®Õ´£¨Ñªº¹ê²ß¾÷·|¤¤¿n²Ö¤FÄ_¶Qªº¹ê½î¸gÅç¡C³o¨Ç¹ê²ß¤£¶ÈÀ°§U¥L´x´¤¤F«Ø¿v§Þ³N»P³]­p¤u¨ã¡A¤]Åý¥L±µÄ²¨ì¤F¬¥§üÁF§Ö³t«°¥«¤Æ¹Lµ{¤¤ªº«Ø¿v¹ê½î»Ý¨D¡C¬¥§üÁF·í®É¬O¤@­Ó¥Rº¡¾÷¹J»P³Ð·sºë¯«ªº«°¥«¡A¬°¦~»´«Ø¿v®v´£¨Ñ¤F¼sÁ諸µo®iªÅ¶¡¡C¦b³o­Ó¦h¤¸¤å¤Æªº«°¥«¤¤¡A»\·çªºµø³¥¤£Â_©Ý®i¡A¥L¶}©l«ä¦Ò¦p¦ó±N¤£¦Pªº¤å¤Æ¤¸¯À¿Ä¤J¦Û¤vªº³]­p»y¨¥¡C

¦b§¹¦¨¾Ç¤h¾Ç¦ì«á¡A»\·ç¶i¤@¨B¶i¤J«¢¦ò¤j¾Ç³]­p¬ã¨s°|¡]Harvard Graduate School of Design¡^¡A§ðŪ«°¥«³W¹º¡CµM¦Ó¡A¥L¦b«¢¦òªº¾Ç²ß¨Ã¥¼«ùÄò¤Ó¤[¡A¦]¬°¥L¹ï©ó·í®Éªº«°¥«³W¹º½Òµ{¤º®e·P¨ì¥¢±æ¡C«¢¦òªº½Òµ{§ó¦h°¼­«©ó²z©Ê¤Æªº³W¹º¤èªk»P¼Ð·Ç¤Æªº³]­p«ä¸ô¡A¦Ó³oºØ¼Ò¦¡µLªkº¡¨¬»\·ç¹ï³Ð·s»PÃÀ³Nªí²{ªº°l¨D¡C³Ì²×¡A¥L¿ï¾ÜÂ÷¶}«¢¦ò¡A±N§ó¦hºë¤O§ë¤J¨ì«Ø¿v¹ê½î¤¤¡A¨Ã¸Õ¹Ï¦b¤u§@¤¤§ä¨ìÄÝ©ó¦Û¤vªº³]­p¤è¦V¡C³o¬q¸g¾úÅã¥Ü¥X»\·ç¹ï¶Ç²Î±Ð¨|Åé¨tªº½èºÃ¥H¤Î¹ï³Ð·s¦Û¥Ñªº±j¯P´÷±æ¡A³oºØ¯S½è¦b¥Lªº¾ã­Ó¾·~¥Í²P¤¤¤@¥H³e¤§¡C

»\·çªºÂ¾·~±Ò»X¶¥¬q¥D­n³q¹L¦b´X®a«Ø¿v¨Æ°È©Òªº¤u§@¹ê½î¹ê²{¡C¦b²¦·~«áªº¦­´Á¡A¥L´¿¦b¬¥§üÁFªººû§J¦«¡P®æ­ÛÁɯS«Ø¿v¨Æ°È©Ò¡]Victor Gruen Associates¡^¤u§@¡A³o¬O¤@®a¥H°Ó·~«Ø¿v³]­p¦Ó»D¦Wªº¤½¥q¡C¦b³o¸Ì¡A»\·ç°Ñ»P¤F³\¦h¤j«¬°Ó·~»P¤½¦@ªÅ¶¡ªº³]­p¶µ¥Ø¡A¾Ç¨ì¤F¦p¦ó±N³]­p²z©ÀÂà¤Æ¬°²{¹êªº«Ø¿v¦¨ªG¡C¦P®É¡A¥L¤]²`¨èÅé·|¨ì°Ó·~«Ø¿v³]­pªº§½­­©Ê¡A³o¶i¤@¨B«P¨Ï¥L´M¨D§ó¨ã­Ó¤H¯S¦âªº³Ð§@¤è¦V¡C

1962¦~¡A»\·ç³Ð¥ß¤F¦Û¤vªº«Ø¿v¨Æ°È©Ò¡A¶}©l±´¯Á­Ó¤H¤Æªº³]­p­·®æ¡C³Ìªì¡A¥Lªº¨Æ°È©Ò±Mª`©ó¦í¦v³]­p»P¤p«¬°Ó·~¶µ¥Ø¡A¥L§Q¥Î³o¨Ç¾÷·|±N¦Û¤vªº³Ð·s²z©À¥I½Ñ¹ê½î¡C³o¤@¶¥¬q¡A¥L³vº¥§Î¦¨¤F¤@ºØ¹êÅç©Êªº³]­p¤èªk¡A¯S§O¬O¦b§÷®Æ¿ï¾Ü»Pµ²ºc§Î¦¡¤W¶i¦æ¤F¤jÁxªº¹Á¸Õ¡C¨Ò¦p¡A¥L¶}©l¨Ï¥Î¤u·~¤Æ§÷®Æ¦p¾T¡B¿û©Mªi¯¾ª÷ÄݪO¡A¨Ã±N³o¨Ç§÷®Æªº­ì©l½è·P§@¬°«Ø¿v³]­pªº®Ö¤ßªí²{¤§¤@¡C³oºØ³]­p¤èªkÅý¥Lªº§@«~²æ¿o¦Ó¥X¡A³vº¥¤Þ°_«Ø¿v¬ÉªºÃöª`¡C

°£¤F¤u§@¹ê½î¥~¡A»\·ç¦b³o¤@®É´Áªº±Ò»XÁÙ¨ü¨ìÃÀ³N¬Éªº²`¨è¼vÅT¡C¥L¸g±`°Ñ»P·í¦aªºÃÀ³N¬¡°Ê¡A¨Ã»P³\¦h·í¥NÃÀ³N®a«Ø¥ß¤FÁpô¡C¨Ò¦p¡A¥L²`¨ü©â¶Hªí²{¥D¸q¡]Abstract Expressionism¡^©M¸Ë¸mÃÀ³Nªº±Òµo¡A¯S§O¬OÃÀ³N®a¦p³Ç§J»¹¡Pªi¬¥§J¡]Jackson Pollock¡^©Mù§B¯S¡P³Ò´Ë§B®æ¡]Robert Rauschenberg¡^ªº§@«~¡C³o¨ÇÃÀ³N¬y¬£ªº¦Û¥Ñªí¹F¤è¦¡¼vÅT¤F»\·ç¹ï«Ø¿v³]­pªº²z¸Ñ¡AÅý¥L·NÃÑ¨ì«Ø¿v¤£¶È¶È¬O¥\¯à©ÊªÅ¶¡ªººc«Ø¡A§ó¬O¤@ºØ¥i¥H¶Ç¹F±¡·P»PÃÀ³N»ù­Èªº´C¤¶¡C

»\·çªº±Ð¨|­I´º»P¾·~±Ò»X¤£¶È¬°¥Lªº³]­p²z©À³þ©w¤F°ò¦¡A¤]À°§U¥L¦b«Ø¿v»PÃÀ³N¤§¶¡§ä¨ì¤F¤@±ø¿W¯Sªº¹D¸ô¡C¥L¤£º¡©ó·í®É«Ø¿v±Ð¨|»P¹ê½îªº»ø¤Æ®Ø¬[¡A´±©ó¬ð¯}¶Ç²Î¡A¨Ã±NÃÀ³Nªº³Ð³y©Êºë¯«¤Þ¤J«Ø¿v³]­p¡C³oºØ¿W¥ß«ä¦Ò»P¹êÅçºë¯«¦¨¬°¥L¤é«á¦¨¥\ªºÃöÁä¡A¤]¬O¥L¯à°÷¦b«Ø¿v¬É²æ¿o¦Ó¥Xªº­«­n­ì¦]¡C

1.3 »\·çªì´Á¾·~¥Í²Pªº±´¯Á

ªkÄõ§J¡P»\·ç¡]Frank Gehry¡^¦b¨äªì´Á¾·~¥Í²P¤¤®i²{¤F«D¤Zªº³Ð·s¯à¤O©M¤£Â_¬ð¯}ªº³]­p·N§Ó¡A¥L¦b³o¤@¶¥¬qªº±´¯Á©M¹êÅç¡A¬°¨ä¤é«á¦¨¬°«Ø¿v¬Éªº»â­x¤Hª«³þ©w¤F°í¹ê°ò¦¡C»\·çªº¦­´Á¤u§@¥D­n³ò¶¦í¦v«Ø¿v³]­p©M¤p«¬°Ó·~¶µ¥Ø®i¶}¡A¦ý¥L¨Ã¥¼©ëªd©ó¶Ç²Î«Ø¿v³]­pªº®Ø¬[¡A¦Ó¬O¤jÁx±Ä¥Î·s§÷®Æ¡B·s§Î¦¡¡A¨Ã¬D¾Ô·í®É¥D¬yªº«Ø¿v²z©À¡A³v¨B§Î¦¨¤F¿W¯Sªº«Ø¿v­·®æ¡C

¦b²¦·~«áªº²Ä¤@­Ó­«­n¾·~¶¥¬q¡A»\·ç©ó¬¥§üÁFªººû§J¦«¡P®æ­ÛÁɯS«Ø¿v¨Æ°È©Ò¡]Victor Gruen Associates¡^¤u§@¡A³o¬O¤@®a¥H°Ó·~«Ø¿v³]­p»D¦Wªº¤½¥q¡C¦b³o¸Ì¡A»\·ç°Ñ»P¤F³\¦h¤j«¬°Ó·~³]­p¶µ¥Ø¡A¾Ç²ß¤F¦p¦óÀ³¹ï½ÆÂøªº«Ø¿v»Ý¨D¡A¨Ã¶i¤@¨B´x´¤¤F¶µ¥ØºÞ²z¡B§÷®Æ¿ï¾Ü©M³]­p¬I¤uµ¥¹ê°È§Þ¥©¡CµM¦Ó¡A³o¬q¸g¾ú¤]Åý¥L»{ÃѨì°Ó·~«Ø¿v³]­pªº§½­­©Ê¡C¥L¹ï©ó·í®É¹L«×°l¨D¸gÀٮįq©M¥\¯à©Êªº³]­p¤è¦¡·P¨ì¤£º¡¡A»{¬°³oºØ¤è¦¡©¿²¤¤F«Ø¿v§@¬°ÃÀ³N§Î¦¡ªº¼ç¤O¡C³o¨Ç¤Ï«ä«P¨Ï»\·ç¶}©l´M¨D§ó¨ã­Ó©Ê¤Æ©M³Ð·N©Êªº³]­p¤è¦V¡C

1962¦~¡A»\·ç³Ð¥ß¤F¦Û¤vªº«Ø¿v¨Æ°È©Ò¡X¡XªkÄõ§J¡P»\·ç»P¦X¹Ù¤H«Ø¿v¨Æ°È©Ò¡]Frank Gehry and Associates¡^¡C¦b³o¤@¶¥¬q¡A¥Lªº·~°È¥D­n¶°¤¤©ó¤¤¤p«¬¦í¦v©M½·s¶µ¥Ø¡C»P¨ä¥L«Ø¿v®v¤£¦Pªº¬O¡A»\·ç¦b³o¨Ç¶µ¥Ø¤¤±Ä¥Î¤F¹êÅç©Ê·¥±jªº³]­p»y¨¥¡C¨Ò¦p¡A¥L¥H¤u·~¤Æ§÷®Æ¦p¿û¡Bªi¯¾ª÷ÄݪO©M»rÅS¤ì§÷¬°«Ø¿vªº¥D­nµ²ºc¤¸¯À¡A¨Ã³q¹L³o¨Ç§÷®Æªº­ì©l½è·P¡AÀç³y¥X¤F¤@ºØ²ÊÂx¦Ó²{¥Nªº¬ü¾Ç®ÄªG¡C¥Lªº³]­p¨Ã«D¶È¶È°l¨D«Ø¿vªº¥\¯à©Ê¡A¦Ó¬O¸Õ¹Ï±NÃÀ³N¡B¤å¤Æ©M«Ø¿v§Þ³Nµ²¦X°_¨Ó¡A¬°©~¦íªÌ´£¨Ñ¤@ºØ¥þ·sªºªÅ¶¡ÅéÅç¡C

»\·ç³Ì¬°¤HºÙ¹Dªº¦­´Á§@«~¤§¤@¬O¥Lªº­Ó¤H¦í¦v§ï³y¶µ¥Ø¡X¡XªkÄõ§J¡P»\·ç¦í¦v¡]Frank Gehry Residence¡^¡C³o­Ó¶µ¥Ø¦ì©ó¬¥§üÁFªº¤@­Ó´¶³qµó°Ï¡A­ì¥»¬O¤@®y²³æªº­¥°Ï¤p©Ð¤l¡CµM¦Ó¡A»\·ç¦b½­×¤¤¥´¯}¤F¶Ç²Î¦í¦v³]­pªº³W½d¡A¥L§Q¥Îªi¯¾ª÷ÄݪO¡B»rÅSªº¤ì§÷©M¬Á¼þµ¥§÷®Æ¡A¦b­ì¦³«Ø¿v¥~³ò³Ð³y¥X¤@ºØ¼h¦¸¤À©úªºµ²ºc®ÄªG¡C¾ãÅé³]­pÁöµM¬Ý¦üÀH·N¡A¦ý¹ê»Ú¤W¥R¤À¦Ò¶q¤F§÷®Æªº¥\¯à»PµøÄ±ªí²{¡A¨Ï±o¦í¦v§e²{¥X±j¯Pªº¸Ñºc¥D¸q­·®æ¡]Deconstructivism¡^¡C³o­Ó¶µ¥Ø¤£¶È½T¥ß¤F»\·ç¦b«Ø¿v¬ÉªºÁnÅA¡A¤]³Qµø¬°¸Ñºc¥D¸q«Ø¿vªº¦­´Á¥Nªí¤§¤@¡C

°£¤F¦í¦v¶µ¥Ø¤§¥~¡A»\·ç¦bªì´Á¾·~¥Í²P¤¤¤]°Ñ»P¤F´X­ÓÃÀ³N¬ÛÃöªº«Ø¿v³]­p¡A³o¨Ç¸gÅç¶i¤@¨B¥[²`¤F¥L¹ï«Ø¿v»PÃÀ³NÃö«Yªº²z¸Ñ¡C¨Ò¦p¡A¥L»P·í¥NÃÀ³N®a¦p§JµÜ´µ¦«¡]Christo¡^©Mù§B¯S¡P³Ò´Ë§B®æ¡]Robert Rauschenberg¡^¦X§@¡A°Ñ»P¤F¤@¨Ç¸Ë¸mÃÀ³N©MÁ{®É«Ø¿vªº³]­p¡C¦b³o¨Ç¶µ¥Ø¤¤¡A»\·ç¤£¶È±qÃÀ³N®aªº³Ð§@¤è¦¡¤¤Àò±oÆF·P¡A¤]§ó¥[©ú½T¤F«Ø¿vÀ³¸Ó¬ð¯}¥\¯à©Ê­­¨î¡A¦¨¬°¤@ºØ¯à°÷¿Eµo±¡·P©M«ä¦ÒªºÃÀ³N§Î¦¡¡C¥Lªº³]­p¶}©l§e²{¥X¤@ºØ¬y°Ê·P©MÀJ¶ì·P¡A³oºØ­·®æ¦¨¬°¨ä«á¨Ó§@«~ªºÅãµÛ¯S¼x¡C

¥t¥~¡A»\·çªºªì´Á±´¯ÁÁÙÅé²{¦b¹ï«°¥«Àô¹Òªº¤Ï«ä»P¹êÅ礤¡C¬¥§üÁFªº¦h¼Ë©Ê©M§Ö³tµo®i¬°¥Lªº³]­p´£¨Ñ¤FÆF·P¡A¥L¹Á¸Õ¦b¶µ¥Ø¤¤¿Ä¤J·í¦aªº¤å¤Æ»P¦ÛµM¤¸¯À¡C¨Ò¦p¡A¥L¦b¤@¨Ç°Ó·~©MªÀ°Ï¶µ¥Ø¤¤¡A³q¹L¹B¥Î¶}©ñªÅ¶¡©M¦ÛµM¥ú½u¡AÀç³y¥X¤@ºØ»P©P³òÀô¹Ò¬Û¤¬¨ó½Õªº«Ø¿v®ÄªG¡C³o¨Ç¹êÅçÅý¥Lªº§@«~¤£¶È¨ã¦³µøÄ±¤Wªº½ÄÀ»¤O¡A¤]­Ý¨ã¤H©Ê¤ÆªºªÅ¶¡³]­p¡C

»\·ç¦b³o¤@¶¥¬qªºÂ¾·~±´¯Á¤¤®i²{¤F´±©ó¬D¾Ô¶Ç²Îªººë¯«¡C¥L§Q¥Î«Ø¿v¨Æ°È©Ò¬°°ò¦¡A¿n·¥¹Á¸Õ·sªº§÷®Æ¡B§Þ³N»P§Î¦¡¡A¨Ã±NÃÀ³N»P«Ø¿v¬Ûµ²¦X¡A¶}³Ð¤F¤@±ø»P²³¤£¦Pªº³Ð§@¹D¸ô¡C³o¨Ç¦­´Áªº§V¤O¤£¶ÈÅý¥L³vº¥¦b«Ø¿v¬É¹ñÅSÀY¨¤¡A¤]¬°¥L¤é«á¦b°ê»Ú«Ø¿v»R¥x¤Wªº¦¨¥\³þ©w¤F­«­n°ò¥Û¡C¥Lªºªì´Á¾·~¥Í²P¬O¥L´M§ä¦Û§Ú¡B¬ð¯}±`³Wªº­«­n®É´Á¡A¥R¤À®i²{¤F¥Lªº³Ð·s¯à¤O©M¹ï«Ø¿vÃÀ³Nªº¤£¾Ó°l¨D¡C


 

¤G¡B »\·çªº®É¥N­I´º

ªkÄõ§J¡P»\·ç¡]Frank Gehry¡^ªº«Ø¿v¥Í²P¾î¸ó¤F20¥@¬ö¤U¥b¸­¦Ü21¥@¬öªìªº¼Æ­Ó­«­n¾ú¥v®É´Á¡A¥Lªº³]­p²z©À©M­·®æ²`¨ü³o¤@®É¥N­I´º»P«Ø¿vÀô¹Òªº¼vÅT¡C»\·çªº±U°_¥¿­È²{¥N¥D¸q¡]Modernism¡^³vº¥°h¼é¡B«á²{¥N¥D¸q¡]Postmodernism¡^¿³°_¥H¤Î¸Ñºc¥D¸q¡]Deconstructivism¡^¶}©l¹ñÅSÀY¨¤ªº®É´Á¡A¦Ó³o¨Ç«Ø¿v«ä¼éªºÅܾE¡A»P¦P®É´ÁªºªÀ·|¡B¸gÀÙ»P¤å¤Æ­I´º±K¤£¥i¤À¡C

20¥@¬ö¤¤¸­¡A¥þ²y«Ø¿v¬É¨ü¨ì²{¥N¥D¸qªº²`»·¼vÅT¡C³o¤@¹B°Ê¥H¥\¯à¥D¸q¬°®Ö¤ß¡A´£­Ò¡u¤Ö§Y¬O¦h¡vªº³]­p­ì«h¡A¨Ã±j½Õ¨Ï¥Î¤u·~¤Æ§÷®Æ©M²¼äªº´X¦ó³y«¬¡C±K´µ¡P¤Z¼wù¡]Ludwig Mies van der Rohe¡^©M°Ç¡P¬_¥¬¦è­C¡]Le Corbusier¡^µ¥¤j®vªº§@«~¦b¦¹®É¼s¬°¶Ç¼½¡A¨Ã¦¨¬°¥D¬y«Ø¿v³]­pªº¼Ð§ý¡CµM¦Ó¡A¨ì1960¦~¥N¥½¡AÀHµÛ²{¥N¥D¸q­·®æªº´¶¤Î»P¼Ð·Ç¤Æ¡A³\¦h«Ø¿v®v¶}©l¹ï¨ä³æ¤@¤Æªº¬ü¾Ç»P¹L«×²z©Ê¤Æªº³]­p²z©À·P¨ì¤£º¡¡C¯S§O¬O¦b¬ü°ê¡A²{¥N¥D¸q³Q¼sªxÀ³¥Î©ó°Ó·~»P¤½¦@«Ø¿v¡A¾É­P«°¥««Ø¿v­·»ªÁÍ©ó¦P½è¤Æ¡A¯Ê¥F­Ó©Ê»P¤å¤Æ¦h¼Ë©Ê¡C

»P¦¹¦P®É¡A20¥@¬ö60¦~¥N¨ì80¦~¥NªºªÀ·|¤å¤ÆÅܾE¤]¹ï«Ø¿v»â°ì²£¥Í¤F­«¤j¼vÅT¡C³o¤@®É´Á¡A¥ÁÅv¹B°Ê¡B¤Ï¶V¾Ô¹B°Ê¡B¤k©Ê¥D¸q¿³°_µ¥ªÀ·|¼é¬y§ïÅܤF¤H­Ì¹ï¤½¦@ªÅ¶¡©M«°¥«Àô¹Òªº´Á«Ý¡CÀHµÛ¬ì§Þªº¶i¨B»P¥þ²y¤Æªº¥[³t¡A¤H­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡Åܱo§ó¥[¦h¼Ë¤Æ¡A¹ï«Ø¿v³]­pªº»Ý¨D¤]·Uµo¦h¤¸¤Æ¡C¦b¦¹­I´º¤U¡A«á²{¥N¥D¸q³vº¥¿³°_¡A´£­Ò¹ï¾ú¥v»P¤å¤Æªº­«·s¸àÄÀ¡A¨Ã±N²Å¸¹¾Ç»P¸Ë¹¢¤¸¯À­«·s±a¤J«Ø¿v³]­p¤¤¡C

§@¬°³o¤@®É¥Nªº«Ø¿v®v¡A»\·çªì´Áªº³]­p¸gÅç²`¨ü²{¥N¥D¸qªº±Ð¨|¼vÅT¡A¦ý¥L³vº¥¹ï³oºØ­·®æ²£¥Í¤F½èºÃ¡C¥L»{¬°²{¥N¥D¸qªº³W½d¤Æ³]­pµLªkº¡¨¬·í¥N¤H¹ïÃÀ³N©Ê»P­Ó©Ê¤Æªº»Ý¨D¡A¦]¦¹¶}©l±´¯Á¦p¦ó±N«Ø¿v±q¥\¯à¥D¸qªº®Ø¬[¤¤¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡C¥L¦b20¥@¬ö70¦~¥Nªº¹êÅç©Ê³]­p¥¿¬O¹ï«á²{¥N¥D¸q«ä¼éªº¦^À³¡A¦ý»P¨å«¬ªº«á²{¥N¥D¸q«Ø¿v®v¤£¦P¡A»\·ç¨Ã¥¼¿ï¾Üª½±µ¤Þ¥Î¾ú¥v§Î¦¡©Î²Å¸¹¡A¦Ó¬O±Nª`·N¤O¶°¤¤©ó§÷®Æªº¥i¯à©Ê»P«Ø¿vµ²ºcªº¸Ñºc©Êªí¹F¡C

¬¥§üÁF§@¬°»\·ç¥D­nªºÂ¾·~»R¥x¡A¤]¦b¥Lªº®É¥N­I´º¤¤§êºt¤F­«­n¨¤¦â¡C20¥@¬ö¤¤´Áªº¬¥§üÁF¥¿³B©ó§Ö³t«°¥«¤Æªº¶iµ{¤¤¡A¤j¶q¤H¤f´é¤J³o®y«°¥«¡A¶Ê¥Í¤F¦h¤¸¤Æªº¤å¤Æ¥æ¬y»P«Ø¿v¹êÅç¡C¬¥§üÁFªº«Ø¿vÀô¹Ò¥Rº¡¤F¬¡¤O¡A¬J¦³²{¥N¥D¸q¼vÅT¤Uªº°ª¼h°Ó·~«Ø¿v¡A¤]¦³¨ü¨ì·í¦a®ð­Ô»P¥Í¬¡¤è¦¡±Òµoªº§C¼h¦í¦v³]­p¡C¦P®É¡A¬¥§üÁF§@¬°¦nµÜ¶õªº¤¤¤ß¡AÃÀ³N¬ÉªºÁcºa¶i¤@¨B¿Eµo¤F·í¦a«Ø¿v®v¹ïµøÄ±ªí²{¤Oªº°l¨D¡C¦b³o¼ËªºÀô¹Ò¤¤¡A»\·ç±o¥H¦Û¥Ñµo´§¨ä³Ð·N¡A³q¹L¹êÅç©Ê³]­p±´¯Á«Ø¿vªº§ó¦h¥i¯à©Ê¡C

¦¹¥~¡A20¥@¬ö70¦~¥N¦Ü80¦~¥Nªº¸gÀÙÀô¹Ò¤]¹ï»\·çªº«Ø¿v¹ê½î²£¥Í¤F¼vÅT¡C³o¤@®É´Á¡A¬ü°ê¸gÀÙ¸g¾ú¤F¦h¦¸ªi°Ê¡A¥Ûªo¦M¾÷©M¸gÀÙ°I°hªº¼vÅT¨Ï±o«Ø¿v³]­p»Ý­n¦b¦³­­ªº¸ê·½¤U¹ê²{§ó°ªªº®Ä¯à¡C»\·ç¦b¦¹­I´º¤U¶}©l±´¯Á¨Ï¥Î§C¦¨¥»¤u·~§÷®Æ¡A¦pªi¯¾ª÷ÄݪO¡B»rÅS¤ì§÷©M¬Á¼þµ¥¡A³o¨Ç§÷®Æ¤£¶È­°§C¤F«Ø¿v¦¨¥»¡AÁٽᤩ¥Lªº³]­p¿W¯SªºµøÄ±®ÄªG¡C¦¹¥~¡A¥Lªº§@«~³q±`¿Ä¤J¤F¹ï¸ê·½¨Ï¥Îªº§å§P©Ê«ä¦Ò¡A¤Ï¬M¥X¹ï¥i«ùÄò©Ê»PÀô¹Ò¼vÅTªºÃöª`¡C

»\·çªº®É¥N­I´º¤]¥]¬A¤F«Ø¿v§Þ³Nªº¨³³tµo®i¡C±q20¥@¬ö¥½¶}©l¡A­pºâ¾÷»²§U³]­p¡]CAD¡^ªº´¶¤Î¬°«Ø¿v³]­p±a¨Ó¤F­²©R©ÊªºÅÜ­²¡A«Ø¿v®v±o¥Hºc·Q©M¹ê²{§ó¬°½ÆÂøªº´X¦ó§ÎºA¡C»\·ç¬O³o¤@§Þ³N¼é¬yªº¥ýÅXªÌ¤§¤@¡A¥L¦b³]­p¤¤¤j¶q¹B¥Î¼Æ¦ì«Ø¼Ò§Þ³N¨Ó³Ð³y¥X¨ã¦³ÀJ¶ì·P©M°ÊºA·Pªº«Ø¿v§Î¦¡¡A¦p¥j®Úº~¬ü³NÀ]²¦º¸¥]¤ÀÀ]¡]Guggenheim Museum Bilbao¡^«K¬O¨ä¤¤ªº¥Nªí§@¤§¤@¡C

»\·çªº«Ø¿v¹ê½î¤Ï¬M¤F¥L¹ï®É¥N­I´ºªº±Ó¾U¬}¹î¡A¥Lµ½©ó¦b¥þ²y«Ø¿v«ä¼é¡BªÀ·|¤å¤ÆÅܾE»P§Þ³N­²·s¤§¶¡§ä¨ì¦Û¤vªº©w¦ì¡A¨Ã±N³o¨Ç¤¸¯À¿Ä¤J¨ì¥Lªº³Ð§@¤¤¡C¥Lªº«Ø¿v¤£¶È¦^À³¤F·í¥N¤Hªº»Ý¨D»P¬D¾Ô¡A¤]¦b¥þ²y«Ø¿v¥v¤W¯d¤U¤F¤£¥i©¿µøªº¨¬¸ñ¡C

2.1 «á²{¥N¥D¸qªº¿³°_»PºtÅÜ

«á²{¥N¥D¸qªº¿³°_»PºtÅÜ¡A¬O20¥@¬ö¤U¥b¸­«Ø¿v©MÃÀ³N»â°ì¤¤ªº¤@³õ­«¤jÅÜ­²¡A¨ä®Ö¤ß²z©À¬D¾Ô¤F²{¥N¥D¸q¡]Modernism¡^ªºÂ²¬ù©M¥\¯à¦Ü¤Wªº­ì«h¡A¸Õ¹Ï¥H§ó¥[¦h¤¸¤Æ¡B¾ú¥v¤Æ©M¤å¤Æ±Ó·Pªº¤è¦¡¨Óªí¹F«Ø¿v³]­p»PÃÀ³N³Ð§@¡C³o¤@¹B°Ê±q20¥@¬ö60¦~¥N¶}©lµÞªÞ¡A¨Ã¦b70¦Ü80¦~¥N¶i¤J°ª¼é¡A²`¨è¼vÅT¤F¥]¬AªkÄõ§J¡P»\·ç¡]Frank Gehry¡^¦b¤ºªº²³¦h«Ø¿v®v©M³]­p®vªº³Ð§@¤è¦V¡C

«á²{¥N¥D¸qªº¿³°_¦³¨ä²`¨èªºªÀ·|»P¤å¤Æ­I´º¡C20¥@¬ö¤¤´Á¡A²{¥N¥D¸q¦b«Ø¿v»â°ì¤¤¤w¸g¦¨¬°¥D¬y¡A¨ä®Ö¤ß«ä·Q¦p¡u§Î¦¡°lÀH¥\¯à¡v¡]Form Follows Function¡^©M¡u¤Ö§Y¬O¦h¡v¡]Less is More¡^³Q¼sªx±µ¨ü¡CµM¦Ó¡AÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A²{¥N¥D¸q­·®æªº¹L«×¼Ð·Ç¤Æ³vº¥¤Þµo§åµû¡C¤@¤è­±¡A²{¥N¥D¸q±j½Õ²¬ù¡B¥\¯à©Mµ²ºcªº³]­p²z©À¡A¾É­P«°¥«¤¤¤j¶q«Ø¿v¥~Æ[¹p¦P¡A¯Ê¥F­Ó©Ê»P¤å¤Æ¯S¦â¡C¥t¤@¤è­±¡A²{¥N¥D¸qªº²z©Ê¥D¸q©M§Þ³N¥D¾É©Ê©¿µø¤F¤H­Ì¹ï±¡·P»P¬ü¾Çªº»Ý¨D¡A¤]¥¼¯à¥R¤À¦^À³¾ú¥v»P¦a°ì¤å¤Æªº¦h¼Ë©Ê¡C³o¨Ç§½­­©Ê«P¨Ï¤@§å«Ø¿v®v©M³]­p®v¶}©l¤Ï«ä²{¥N¥D¸qªº¤£¨¬¡A¨Ã´M¨D·sªº³Ð§@¤è¦V¡C

«á²{¥N¥D¸qªºµÞªÞ¥i¥H°l·¹¦Ü20¥@¬ö50¦Ü60¦~¥Nªº«Ø¿v»PÃÀ³N¹êÅç¡C¦b«Ø¿v»â°ì¡A¸q¤j§Q«Ø¿v®vªüº¸¦h¡Pù¦è¡]Aldo Rossi¡^©M¬ü°ê«Ø¿v®vù§B¯S¡P¤å¥C¨½¡]Robert Venturi¡^¬O«á²{¥N¥D¸qªº¦­´Á¥Nªí¤Hª«¡Cù§B¯S¡P¤å¥C¨½¦b¨äµÛ§@¡m«Ø¿vªº½ÆÂø©Ê»P¥Ù¬Þ©Ê¡n¡]Complexity and Contradiction in Architecture¡^¤¤´£¥X¡A«Ø¿v¤£À³¸Ó¶È¶È°l¨D²¬ù¡A¦ÓÀ³¸Ó¾Ö©ê¥Ù¬Þ¡B½ÆÂø»P¦h¼Ë©Ê¡C¥L§åµû²{¥N¥D¸q¹L©ó»ø¤Æ©M³æ½Õ¡A´£­Ò«Ø¿vÀ³¸Ó¿Ä¤J¾ú¥v¡B¤å¤Æ©M¶H¼x·N¸q¡A¥H§óÂ×´Iªº¤è¦¡»P¤HÃþªÀ·|¤¬°Ê¡C¤å¥C¨½ªº²z©À¬°«á²{¥N¥D¸q³þ©w¤F²z½×°ò¦¡A¨Ã±À°Ê¤F«Ø¿v³]­p¦V¦h¤¸¤Æ©M¸Ë¹¢©Ê¤è¦Vµo®i¡C

«á²{¥N¥D¸qªº¥¿¦¡¿³°_¡A³q±`³Q»{¬°»P1970¦~¥Nªº¸gÀÙ¡BªÀ·|©M¤å¤ÆÅܾE±K¤Á¬ÛÃö¡C³o¤@®É´Á¡A¥þ²y¸gÀÙ¼Wªø©ñ½w¡A¥Ûªo¦M¾÷©M¸ê¥»¥D¸qªºÂ૬¹ï«Ø¿v¦æ·~±a¨Ó¤F¥¨¤j¬D¾Ô¡C¶Ç²Îªº²{¥N¥D¸q«Ø¿v¡A¥Ñ©ó¨ä¹ï¤j³W¼Ò¥Í²£»P§Þ³N®Ä²vªº°ª«×¨Ì¿à¡A¦b¸gÀÙ°ÊÀú¤¤Åã±o¤£¦A¾A¥Î¡C»P¦¹¦P®É¡A«á²{¥N¥D¸q¥H¨äÆF¬¡©Ê©M¤å¤Æ¦h¼Ë©Êªº¯SÂI¡A´£¨Ñ¤F¤@ºØ¯à§ó¦n¾AÀ³Åܤƪº³]­p¼Ò¦¡¡C«á²{¥N«Ø¿v®v¶}©l¿n·¥±´¯Á¦p¦ó¦b³]­p¤¤­«·s¤Þ¤J¾ú¥v¤¸¯À©M¦a¤è¯S¦â¡A¨Ã±j½Õ²Å¸¹¾Ç¡]Semiotics¡^¦b«Ø¿v»y¨¥¤¤ªº­«­n©Ê¡C¥L­Ì³q¹L¹B¥Î¦â±m¡B¸Ë¹¢©M¶H¼x©Ê¹Ï®×¡A¨Ï«Ø¿v¤£¦A¶È¶È¬O¤@­Ó¥\¯à©ÊªºªÅ¶¡¡A¦Ó¬O¤@ºØ¤å¤Æ»PÃÀ³Nªºªí²{§Î¦¡¡C

«á²{¥N¥D¸qªººtÅܹLµ{¤¤¡A¥X²{¤F³\¦h¨ã¦³¥Nªí©Êªº«Ø¿v¹ê½î©M«ä·Q¬y¬£¡Cù§B¯S¡P¤å¥C¨½ªº¡u¥Ù¬Þ©Ê«Ø¿v¡v¬O«á²{¥N¥D¸qªº¦­´Á¨å½d¤§¤@¡A¥Lªº§@«~¦p¥À¿Ë¦í¦v¡]Vanna Venturi House¡^¥H¨ä¬Ý¦ü²³æ«o·tÂýÆÂø©Êªº³]­p²z©À¥´¯}¤F²{¥N¥D¸qªº³æ¤@³W½d¡C¦P®É¡A¬dº¸´µ¡P¼¯º¸¡]Charles Moore¡^¦b¦í¦v©M¤½¦@ªÅ¶¡³]­p¤¤¿Ä¤J¤F¾ú¥v¤¸¯À©M¦a¤è¤å¤Æ¡A¨ä§@«~¦p¸q¤j§Q¼s³õ¡]Piazza d¡¦Italia¡^±N¥j¨å«Ø¿v»y¨¥»P·í¥N³]­p¤âªkµ²¦X¡A®i²{¤F«á²{¥N¥D¸qªº³Ð·N»P¥]®e©Ê¡C

«á²{¥N¥D¸qªº¥t¤@­ÓÅãµÛ¯S¼x¬O¹ï«Ø¿v¸Ë¹¢ªº­«·sÃöª`¡C»P²{¥N¥D¸qªº·¥Â²³]­p§Î¦¨ÂA©ú¹ï¤ñ¡A«á²{¥N«Ø¿v®v±j½Õ«Ø¿v¥~Æ[ªºµøÄ±§l¤Þ¤O¡A¨Ã³q¹L¸Ë¹¢©Ê¤¸¯À¨Óªí¹F¤å¤Æ·N²[¡C¨Ò¦p¡AÁÚ§Jº¸¡P®æ¹p¤Ò´µ¡]Michael Graves¡^ªº§@«~¤¤¥Rº¡¤F¦â±m©M´X¦ó¹Ï®×¡A¥Lªº³]­p»y¨¥¿Ä¦X¤F¥j¨å¤¸¯À»P²{¥N§Þ³N¡A¦¨¬°«á²{¥N¥D¸qªº¼Ð»x©Ê¥Nªí¡C¦¹¥~¡A«á²{¥N¥D¸qÁÙ¿n·¥±´¯Á«Ø¿v§÷®Æ»P§Þ³Nªº¦h¼Ë©Ê¡A±q¶Ç²Î¥Û§÷¨ì¬Á¼þ¡Bª÷Äݵ¥²{¥N§÷®Æ¡A«Ø¿v®v±N¤£¦P§÷®Æªº¯S©Ê¿Ä¤J³]­p¡A³Ð³y¥X¬J¨ã¾ú¥v·P¤S¨ã¥¼¨Ó·Pªº§@«~¡C

ÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡A«á²{¥N¥D¸qªº¼vÅT³vº¥ÂX®i¨ì¥þ²y«Ø¿v¬É¡A¨Ã§Î¦¨¤F¦h­Ó¤À¤ä»PÅÜÅé¡C¦b¼Ú¬w¡A«á²{¥N¥D¸qµ²¦X¤F·í¦aªº¾ú¥v­I´º©M¤å¤Æ¶Ç²Î¡A§e²{¥X§ó¥[¦a°ì¤Æªº¯S¦â¡F¦Ó¦b¬ü°ê¡A«á²{¥N¥D¸q§ó¦h¦aÃöª`°Ó·~«Ø¿vªº¥iÃѧO©Ê©MµøÄ±®ÄªG¡Aªï¦X¤F«°¥«¤Æ»P¥þ²y¤Æªº»Ý¨D¡C«á²{¥N¥D¸qªº¥þ²y¤Æ¯S¼x¨Ï¨ä¦¨¬°¤@³õ¸ó¤å¤Æªº«Ø¿v¹B°Ê¡A¦P®É¤]±À°Ê¤F«Ø¿v³]­p¦bªí²{§Î¦¡»P¥\¯à»Ý¨D¤§¶¡§ä¨ì·sªº¥­¿Å¡C

«á²{¥N¥D¸qªº¿³°_»PºtÅÜ¡A¤£¶È¬O¹ï²{¥N¥D¸qªº¤@¦¸¤Ï«ä»P§å§P¡A§ó¬O¤@³õ¹ï«Ø¿v»y¨¥©M¤å¤Æªí²{ªº¥þ­±­«¶ì¡C¦b³o¤@¹Lµ{¤¤¡A«Ø¿v¤£¦A¶È¶È¬O§Þ³N»P¥\¯àªºÅé²{¡A¦Ó¦¨¬°¤å¤Æ¡B¾ú¥v»PÃÀ³N¥æ¿Äªº¸üÅé¡C»\·ç§@¬°¤@¦ì²`¨ü«á²{¥N¥D¸q¼vÅTªº«Ø¿v®v¡A¦b¥Lªº³]­p¤¤§l¦¬¤F«á²{¥N¥D¸qªº¦h¤¸©Ê»P³Ð³y©Ê¡A¨Ã¶i¤@¨B±À°Ê¤F¸Ñºc¥D¸qªºµo®i¡A¨Ï¨ä¦¨¬°«á²{¥N«Ø¿v«ä¼éªº¤@­Ó­«­n©µÄò©MÅÜ­²¤O¶q¡C

2.2 ¥þ²y¤Æ¹ï«Ø¿v³]­pªº¬D¾Ô»P¾÷¹J

¥þ²y¤Æ¹ï«Ø¿v³]­pªº¼vÅT¬O¦h¤è­±ªº¡A¬J±a¨Ó¤F·sªº¾÷¹J¡A¤]¤Þµo¤F½Ñ¦h¬D¾Ô¡C±q20¥@¬ö¤U¥b¸­°_¡AÀHµÛ¸gÀÙ¡B¬ì§Þ¡B¤å¤Æ©M¸ê°Tªº¥þ²y¤ÆÁͶաA«Ø¿v³]­p¶i¤J¤F¤@­Ó¥þ·sªº®É¥N¡C³o¤@¹Lµ{¤¤¡A«Ø¿v®v¤£±o¤£¦b¤å¤Æ¦h¼Ë©Ê¡B¦a°ì¯S¦â¡B¥þ²y¸gÀÙÅé¨t©M§Þ³N³Ð·sªº¥æ¿ù¤§¶¡´M§ä¥­¿Å¡A±q¦Ó±À°Ê«Ø¿v³]­p±q¥»¤g¨«¦V°ê»Ú¡A¨Ã³v¨B§Î¦¨¤F¤@­Ó¸ó¤å¤Æ¡B¦h¤¸¤Æªº³]­pÀô¹Ò¡C

¥þ²y¤Æ­º¥ý¬°«Ø¿v³]­p±a¨Ó¤F§ó¦hªº¾÷¹J¡A¤×¨ä¬O«Ø¿v®v¦b§Þ³N¼h­±©Mµø³¥¤Wªº©Ý®i¡C¸ê°T§Þ³Nªºµo®i¨Ï±o«Ø¿v³]­p¹Lµ{§ó¥[°ª®Ä©Mºë·Ç¡C20¥@¬ö¥½¡A­pºâ¾÷»²§U³]­p¡]CAD¡^©M«Ø¿v¸ê°T«Ø¼Ò¡]BIM¡^ªº´¶¤Î¤j´T´£¤É¤F«Ø¿v³]­pªºªí²{¤O©M¹ê²{¯à¤O¡C«Ø¿v®v¥i¥H§Q¥Î¼Æ¦r¤Æ§Þ³N¡A³]­p¥X§ó¥[½ÆÂø©M³Ð·sªº´X¦ó§ÎºA¡A¬ð¯}¤F¥H©¹¨ü­­©ó¤â¤uø¹Ïªº§½­­¡C¦P®É¡A¥þ²y¶T©ö©M¨ÑÀ³Ã쪺µo®i¡A¨Ï±o«Ø¿v§÷®Æ©M¬I¤u§Þ³Nªº¿ï¾Ü¤£¦A§½­­©ó¬Y¤@¦a°Ï¡A«Ø¿v®v¥i¥H§Q¥Î¨Ó¦Û¤£¦P°ê®aªº¥ý¶i§Þ³N©M§÷®Æ¡A¹ê²{§ó¥[¦h¼Ë¤Æ©M°ª®Äªº³]­p¡C¨Ò¦p¡AªkÄõ§J¡P»\·ç¡]Frank Gehry¡^§Q¥Î¥ý¶iªº¼Æ¦r«Ø¼Ò§Þ³N³]­p¤F¥j®Úº~¬ü³NÀ]²¦º¸¥]¤ÀÀ]¡]Guggenheim Museum Bilbao¡^¡A³o¤@«Ø¿v¥H¨ä¦Û¥Ñ¬y°Êªº³y«¬©M·¥¨ãÀJ¶ì·Pªº¥~Æ[¦¨¬°¥þ²y¤Æ«Ø¿v³]­pªº¸g¨å¥Nªí¡C

¦¹¥~¡A¥þ²y¤Æ¬°«Ø¿v®v´£¨Ñ¤F§ó¬°¼sÁ諸¾·~»R¥x¡CÀHµÛ¥þ²y¸gÀÙªºµo®i¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¸ó°ê¤½¥q¡B¤j«¬°ò¦³]¬I¶µ¥Ø¥H¤Î°ê»Ú©Ê¤å¤Æ¾÷ºc»Ý­n¨ã¦³¥þ²yµø³¥ªº«Ø¿v³]­p¡C³oºØ»Ý¨D«P¨Ï«Ø¿v®v¦b³]­p®É¤£¶È¦Ò¼{·í¦aªºªÀ·|»P¤å¤Æ­I´º¡AÁٻݭn²z¸Ñ¨Ã¦^À³°ê»Ú¥«³õªº»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¯Ã¬ùªº¥@¬É¶T©ö¤¤¤ß­««Ø¶µ¥Ø¡A¥H¤Î¤¤°êªº¦UÃþ°ê»Ú¤Æ¦a¼Ð«Ø¿v¡A³£¬O¥þ²y¤Æ­I´º¤U«Ø¿v³]­p°ê»Ú¤Æªº¨å½d¡C¹ï©ó«Ø¿v®v¦Ó¨¥¡A³o¨Ç¶µ¥Ø¤£¶È¬O®i¥Ü³]­p¤~µØªº¾÷·|¡A¤]¬O¤@ºØ²`¤J¤F¸Ñ¤£¦P¤å¤Æ¡B±À°Ê¸ó¤å¤Æ¦X§@ªº¤è¦¡¡C

µM¦Ó¡A¥þ²y¤Æ¤]¹ï«Ø¿v³]­p±a¨Ó¤F½Ñ¦h¬D¾Ô¡A¨ä¤¤³Ì¥D­nªº¬D¾Ô¤§¤@¬O¦a°ì¤å¤Æ»P¥þ²yÁͦP¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ¡CÀHµÛ°ê»Ú«Ø¿v®v©M¤j«¬³]­p¤½¥qªºÂX±i¡A³\¦h«°¥«ªº¦a¼Ð©Ê«Ø¿v§e²{¥X¬YºØ¡u¥þ²y¤Æ­·®æ¡v¡A³o¨Ç­·®æ³q±`©¿²¤¤F·í¦aªº¤å¤Æ­I´º»P¾ú¥v¯ßµ¸¡A¾É­P«°¥«­±»ªªº¦P½è¤Æ²{¶H¤é¯qÄY­«¡C¨Ò¦p¡A¥þ²y¦h¦aªº°ª¼h°Ó·~«Ø¿v¶}©l±Ä¥Î¼Ð·Ç¤Æªº¬Á¼þ¹õÀð³]­p¡AÁöµM¦b®Ä²v»P§Þ³N¤W¦³©Ò´£¤É¡A¦ý¤]®ø¸Ñ¤F«Ø¿v»P«°¥«Àô¹Òªº¤å¤Æ³sµ²¡C³o¤@¬D¾Ô«P¨Ï«Ø¿v®v­«·s«ä¦Ò¦p¦ó¦b¥þ²y¤Æ»y¹Ò¤UºûÅ@¦a°ì¤å¤Æªº¦h¼Ë©Ê¡A¨Ï«Ø¿v¯à°÷¬J¦^À³¥þ²y»Ý¨D¡A¤S¿Ä¤J·í¦aªºªÀ·|¤å¤Æ»y¹Ò¡C

¦¹¥~¡A¥þ²y¤ÆÁÙ¹ï«Ø¿v³]­p´£¥X¤F¥i«ùÄò©Êªº­n¨D¡C¦b¥þ²y¸gÀÙ¤@Å餯ªº­I´º¤U¡A«Ø¿vªº¯à·½®ø¯Ó¡BºÒ±Æ©ñ¥H¤Î¹ï¦ÛµM¸ê·½ªº¨Ì¿à¦¨¬°°ê»ÚÃöª`ªºµJÂI¡C«Ø¿v®v¦b³]­p®É»Ý­n¦Ò¼{¦p¦ó¥­¿Å¸gÀÙµo®i»PÀô¹Ò«OÅ@¡A¨Ã¤Þ¤J¥ÍºA«Ø¿v»Pºñ¦â§Þ³N¨Ó´î¤Ö¹ï¦ÛµMªº­t­±¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¦b¥þ²y¤Æ­I´º¤Uªº´¼¼z«°¥««Ø³]¤¤¡A«Ø¿v³]­p»Ý­n¹B¥Î¤Ó¶§¯à¡B­·¯àµ¥¥i¦A¥Í¯à·½§Þ³N¡A¥H¤Î°ª®Äªº¯à·½ºÞ²z¨t²Î¨Ó¹ê²{Àô¹Ò»P¸gÀÙªºÂùĹ¡C³o¤@ÁͶդ£¶È§ïÅܤF«Ø¿v³]­pªº§Þ³N»Ý¨D¡A¤]Åý«Ø¿v®v¦b³]­p¹Lµ{¤¤§ó¦h¦a°Ñ»P¨ì¥þ²yÀô¹ÒijÃDªº°Q½×¤¤¡C

¥t¤@­Ó¬D¾Ô¬O¥þ²y¤Æ¹ï«Ø¿v®v¾·~¨¤¦âªº§ïÅÜ¡CÀHµÛ¸ó°ê¦X§@©M¤j«¬¶µ¥Øªº¼W¦h¡A«Ø¿v³]­p¤£¦A¶È¶È¬O¤@­ÓÃÀ³N³Ð§@ªº¹Lµ{¡A¦Ó¬O»Ý­n³B²z§ó¥[½ÆÂøªº¦h¤è¨ó½Õ»PºÞ²z¡C«Ø¿v®v»Ý­n»P¤uµ{®v¡B§ë¸ê¤è¡B¬F©²¾÷ºc¥H¤Î·í¦aªÀ°Ï±K¤Á¦X§@¡A³o¹ï¨ä·¾³q¯à¤O©M¸ó¤å¤Æ²z¸Ñ´£¥X¤F§ó°ªªº­n¨D¡C¨Ò¦p¡A¤@­Ó°ê»Ú¶µ¥Ø¥i¯à¯A¤Î¨Ó¦Û¤£¦P°ê®aªº¹Î¶¤¡A¥L­Ì¦b»y¨¥¡B¤å¤Æ»P±M·~²ßºD¤W¦s¦b®t²§¡A«Ø¿v®v»Ý­n¦b³]­p»P¨ó§@¤¤§ä¨ì¥­¿Å¡A½T«O¶µ¥Øªº¶¶§Q±À¶i¡C

¦b¥þ²y¤Æªº«Ø¿vÀô¹Ò¤¤¡A¹ï«Ø¿v³]­p±Ð¨|ªº¼vÅT¤]¬O¤£®e©¿µøªº¬D¾Ô¤§¤@¡C¥þ²y¤Æªº±Ð¨|ÁͶխn¨D«Ø¿v°|®Õ¤£¶Èª`­«¥»¤g³]­p¹ê½î¡A¤]­n±Ð±Â¾Ç¥Í²z¸Ñ¥þ²y¤å¤Æ»P§Þ³Nªº¯à¤O¡CµM¦Ó¡A¹L«×°ê»Ú¤Æªº«Ø¿v±Ð¨|¥i¯à¾É­P¹ï¦a°ì«Ø¿v¶Ç²Îªº©¿µø¡A¨Ï±o¦~»´«Ø¿v®v¦b³Ð§@¤¤Ãø¥H§ä¨ì»P·í¦aªÀ·|¤å¤Æªº³sµ²¡C¦]¦¹¡A¦p¦ó¦b±Ð¨|¤¤¥­¿Å¥þ²yµø³¥»P¦a°ì¯S¦â¡A¦¨¬°¥þ²y¤Æ­I´º¤U«Ø¿v±Ð¨|ªº®Ö¤ßijÃD¤§¤@¡C

¥þ²y¤Æ¹ï«Ø¿v³]­pªº¼vÅT¬O¤@­Ó¥Rº¡±i¤Oªº¹Lµ{¡A¬J±a¨Ó¤F§Þ³N»Pµø³¥¤Wªº¬ð¯}¡A¤]¤Þµo¤F¤å¤Æ¡BÀô¹Ò»P±M·~¨¤¦âµ¥¦h¤è­±ªº¬D¾Ô¡C«Ø¿v®v¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¡A¬J»Ý­n¨ã³Æ±Ó¾Uªº°ê»Úµø³¥©M³Ð·s¯à¤O¡A¤]­n¹ï·í¦a¤å¤Æ»P¥þ²yÀô¹ÒijÃD«O«ù²`¨èªº²z¸Ñ»P´L­«¡C¥¿¬O¦b³oºØ¬D¾Ô»P¾÷¹J¥æÂ´ªºÀô¹Ò¤¤¡A·í¥N«Ø¿v³]­p±o¥H¤£Â_µo®i¡A¨Ã³v¨B¶ì³y¥X¤@ºØ¨ã¦³¥þ²y¼vÅT¤Oªº«Ø¿v»y¨¥¡A¦P®Éºû«ù¦a°ì¤å¤Æªº¦h¼Ë©Ê¡C

2.3 »\·ç®É¥NªºÃÀ³N»P«Ø¿vªº¥æ¿Ä

¦bªkÄõ§J¡P»\·ç¡]Frank Gehry¡^©Ò³Bªº®É¥N¡AÃÀ³N»P«Ø¿v¤§¶¡ªºÃö«Y§e²{¥X°ª«×¥æ¿Äªº¯S¼x¡C³oºØ¥æ¿Ä¤£¶ÈÅé²{¦b»\·çªº³]­p¹ê½î¤¤¡A¤]¤Ï¬M¤F20¥@¬ö¤U¥b¸­ÃÀ³N»P«Ø¿v»â°ì¦@¦P°l¨D³Ð·s»P¬ð¯}ªº¼é¬y¡CÀHµÛªÀ·|¤å¤Æªº§Ö³tÅܾE©MÃÀ³Nªí²{§Î¦¡ªº¦h¤¸¤Æ¡A«Ø¿v®v¶}©l±NÃÀ³N¤¸¯À¿Ä¤J³]­p¤§¤¤¡A±´¯Á¦p¦ó¦b¹ê¥Î©Ê»P¬ü¾Ç¤§¶¡¹ê²{¥­¿Å¡C¦P®É¡AÃÀ³N®a¤]¶V¨Ó¶VÃöª`ªÅ¶¡ªº¶ì³y¡A¨Ï±o«Ø¿v»PÃÀ³N¤§¶¡ªº¬É­­Åܱo¼Ò½k¦Ó°ÊºA¡C

¦b20¥@¬ö50¦Ü70¦~¥N¡A²{¥N¥D¸q¡]Modernism¡^¤´µM¬O«Ø¿v©MÃÀ³N»â°ìªº¥D¬y¡A¨ä®Ö¤ß²z©À±j½Õ¥\¯à©Ê¡B²¬ù©Ê¥H¤Î¹ï¤u·~¤Æ§÷®Æªº¨Ï¥Î¡CµM¦Ó¡A³o¤@®É´Áªº³\¦hÃÀ³N®a©M«Ø¿v®v³vº¥¹ï²{¥N¥D¸qªº³æ¤@¤Æªí¹F·P¨ì¤£º¡¡A»{¬°¨ä©¿µø¤F±¡·P»P¤H¤å»ù­È¡C©â¶Hªí²{¥D¸q¡]Abstract Expressionism¡^©M¸Ë¸mÃÀ³N¡]Installation Art¡^µ¥·s¿³ÃÀ³N¬y¬£¶}©l¬D¾Ô¶Ç²ÎÃÀ³N§Î¦¡ªº¬É­­¡A±NÃÀ³N³Ð§@±q¥­­±©Ý®i¨ì¤TºûªÅ¶¡¡A¬Æ¦Ü¿Ä¤J®É¶¡©Ê»PÆ[²³¤¬°Êªº¤¸¯À¡C³o¨Ç·s¿³ÃÀ³N§Î¦¡ªº±´¯Á¡A¹ï«Ø¿v³]­p²£¥Í¤F­«­n±Ò¥Ü¡A«P¨Ï«Ø¿v®v­«·s«ä¦Ò«Ø¿vªÅ¶¡ªºÃÀ³N©Ê»P±¡·Pªí¹F¡C

ªkÄõ§J¡P»\·çªº³]­p¹ê½î²`¨ü³o¤@®É¥NÃÀ³N¼é¬yªº¼vÅT¡A¥L¦b«Ø¿v³]­p¤¤®i²{¤F¹ïÃÀ³Nªº°ª«×±Ó·P©Ê»P²z¸Ñ¤O¡C¯S§O¬O¦b20¥@¬ö70¦~¥N¡A»\·ç¶}©l¹Á¸Õ¥´¯}¶Ç²Î«Ø¿vªº³W½d¡A±NÀJ¶ì¯ëªºÃÀ³N¤¸¯À¿Ä¤J«Ø¿v§ÎºA¤§¤¤¡C¥Lªº­Ó¤H¦í¦v§ï³y¶µ¥Ø¡X¡XªkÄõ§J¡P»\·ç¦í¦v¡]Frank Gehry Residence¡^¬O³o¤@±´¯Áªº¥Nªí§@¤§¤@¡C³o­Ó¶µ¥Ø¨Ï¥Î¤Fªi¯¾ª÷ÄݪO¡B»rÅS¤ì§÷µ¥«D¶Ç²Î§÷®Æ¡A³q¹L¤£³W«hªºµ²ºc©M¼h¦¸¤À©úªº´X¦ó§ÎºA¡A§e²{¥X¤@ºØ°ÊºAªºÃÀ³N®ÄªG¡C³o¤@³]­p¬J¬D¾Ô¤F¶Ç²Î¦í¦v«Ø¿vªº¥\¯à©Ê©w¸q¡A¤]®i¥Ü¤F«Ø¿v§@¬°ÃÀ³N§@«~ªº¥i¯à©Ê¡C

»\·ç¦b³]­p¤¤¹ïÃÀ³Nªº¿Ä¤J¡A¤£¶ÈÅé²{¦b§ÎºA»y¨¥¤W¡A¤]Åé²{¦b¥L»P·í¥NÃÀ³N®aªº¦X§@¤¤¡C¥L»P§JµÜ´µ¦«¡]Christo¡^¡Bù§B¯S¡P³Ò´Ë§B®æ¡]Robert Rauschenberg¡^µ¥ÃÀ³N®aªº¥æ¬y©M¦X§@¡A¨Ï±o¥Lªº³]­pµø³¥§ó¥[¶}Áï¡C¥L¨ü¨ì¸Ë¸mÃÀ³Nªº±Òµo¡A¶}©lÃöª`«Ø¿v»PÆ[ªÌ¤§¶¡ªº¤¬°Ê¡A»{¬°«Ø¿vÀ³¸Ó¨ã¦³±¡·P»P°Ñ»P·P¡A¦Ó¤£¶È¶È¬OÀRºAªº¥\¯à©Êµ²ºc¡C³o¤@²z©À¦b¥Lªº³\¦h¤½¦@«Ø¿v¤¤±o¨ì¤F¥R¤ÀÅé²{¡A¨Ò¦p¥j®Úº~¬ü³NÀ]²¦º¸¥]¤ÀÀ]¡]Guggenheim Museum Bilbao¡^©M­}¤h¥§­µ¼ÖÆU¡]Walt Disney Concert Hall¡^¡A³o¨Ç«Ø¿v¥H¨äÀJ¶ì¯ëªº³y«¬©M¤Þ¤H¤J³ÓªºªÅ¶¡³]­p¡A¦¨¬°ÃÀ³N»P«Ø¿v¥æ¿Äªº¨å½d¡C

20¥@¬ö¥½¡AÀHµÛ¸Ñºc¥D¸q¡]Deconstructivism¡^ªº¿³°_¡A«Ø¿v³]­p¶}©l§ó¦h¦a§l¦¬·í¥NÃÀ³Nªº¹êÅç©Ê©M¦h¼Ë©Ê¡C¸Ñºc¥D¸q«Ø¿v±j½Õ¹ï¶Ç²Î«Ø¿v§Î¦¡ªº¸Ñºc»P­«²Õ¡A¨ä«D½u©Ê¡B¤£¹ïºÙªº¯S¼x»P·í¥NÃÀ³N¤¤ªº¯}¸H·P©M¤£½T©w©Ê°ª«×«´¦X¡C»\·ç§@¬°¸Ñºc¥D¸q«Ø¿vªº¥Nªí¤Hª«¤§¤@¡A¦¨¥\¦a±N³o¨ÇÃÀ³N¯S¼xÂà¤Æ¬°«Ø¿v»y¨¥¡C¨Ò¦p¡A¥L¦b¥j®Úº~¬ü³NÀ]²¦º¸¥]¤ÀÀ]ªº³]­p¤¤¹B¥Î¤F¤j¶q¦±­±©M¬y°Ê§ÎºA¡A¾ãÅ髨¿v©{¦p¤@¥ó¥¨«¬ÀJ¶ì§@«~¡A¤£¶ÈÄAÂФF¶Ç²Î¬ü³NÀ]ªº§Î¶H¡A¤]¦¨¬°«°¥«´ºÆ[ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C

¦¹¥~¡A»\·çªº³]­p¹ê½î¤Ï¬M¤F·í¥NÃÀ³N¹ï«Ø¿v§÷®Æªº²`»·¼vÅT¡C¦b¶Ç²Î«Ø¿v¤¤¡A§÷®Æ³q±`³Qµø¬°¹F¦¨µ²ºc©M¥\¯àªº¤â¬q¡A¦Ó¦b·í¥NÃÀ³Nªº¼vÅT¤U¡A«Ø¿v§÷®Æ¶}©l³Q½á¤©§ó¦hªº¼f¬ü»P¶H¼x·N¸q¡C»\·ç¦b¨ä³]­p¤¤¼sªx¨Ï¥Î¦pÜgª÷ÄݪO¡B¬Á¼þ©M¿ûµ²ºcµ¥§÷®Æ¡A³o¨Ç§÷®Æªº¯S®í½è·P©M¤Ï¥ú®ÄªG¨Ï±o«Ø¿v¦b¥ú½u¤U§e²{¥X°ÊºAªºµøÄ±®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A¥j®Úº~¬ü³NÀ]ªºÜgª÷ÄÝ¥~ÀðÀHµÛ¶§¥ú©MÀô¹Ò¥úªºÅܤƦӧïÅܦâ±m¡A³oºØ³]­p¤£¶È¼W±j¤F«Ø¿vªºÃÀ³N©Ê¡A¤]©Ôªñ¤F«Ø¿v»P¦ÛµMÀô¹ÒªºÁpô¡C

ÃÀ³N»P«Ø¿vªº¥æ¿Ä¦b20¥@¬ö¥½©M21¥@¬öªìªº¥þ²y¤Æ­I´º¤U§ó¥[©úÅã¡CÀHµÛ¸ê°T§Þ³Nªºµo®i©M¥þ²y¤å¤Æ¥æ¬yªº¥[³t¡AÃÀ³N©M«Ø¿v³]­p³vº¥§e²{¥X¸ó¤å¤Æ»P¸ó»â°ìªº¯S¼x¡C«Ø¿v®v¶}©l§ó¦h¦a°Ñ»P°ê»Ú©ÊÃÀ³N®iÄý»P¤å¤Æ¬¡°Ê¡A¨Ò¦p«Â¥§´µ«Ø¿vÂù¦~®i¡]Venice Biennale of Architecture¡^¡A³o¨Ç¥­»O¬°«Ø¿v»PÃÀ³Nªº¤¬°Ê´£¨Ñ¤F§ó¦hªº¥i¯à©Ê¡C¦P®É¡AÃÀ³N®a¤]³vº¥°Ñ»P¨ì«Ø¿vªÅ¶¡ªº³]­p¤§¤¤¡A³q¹LÃÀ³N¸Ë¸m©ÎªÅ¶¡³Ð§@¨Ó²`¤Æ«Ø¿vªº¤å¤Æ»P±¡·P¤º²[¡C

ªkÄõ§J¡P»\·çªº³]­p¹ê½î¥R¤À®i²{¤F¥L¹ïÃÀ³N»P«Ø¿v¥æ¿Äªº²z¸Ñ»P¹B¥Î¡C¥Lªº§@«~¤£¶È¬D¾Ô¤F«Ø¿vªº¥\¯à©ÊÃä¬É¡AÁÙ¶}³Ð¤F¤@ºØ¨ã¦³ÃÀ³N·PªºªÅ¶¡»y¨¥¡A¬°·í¥N«Ø¿v³]­p´£¨Ñ¤F·sªºµø¨¤»PÆF·P¡C¦b¥Lªº«Ø¿v¤¤¡AÃÀ³N¤£¦A¶È¶È¬O¤@ºØ¸Ë¹¢¤¸¯À¡A¦Ó¬O¿Ä¤J«Ø¿vªº®Ö¤ßªí¹F¡A¦¨¬°ªÅ¶¡»y¨¥ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A³o¤@¯S¼x¦¨¬°·í¥N«Ø¿vÃÀ³N¥æ¿Äªº­«­n½d¨Ò¡C


 

¤T¡B »\·çªº®À§é»P¦¨ªø

ªkÄõ§J¡P»\·ç¡]Frank Gehry¡^ªº«Ø¿v¥Í²P¥Rº¡¤F¬D¾Ô»P¬ð¯}¡A³o¨Ç®À§é»P¦¨ªø¤£¶È¶ì³y¤F¥Lªº«Ø¿v­õ¾Ç¡A¤]¦¨¬°¥L¯à¦b°ê»Ú«Ø¿v¬É²æ¿o¦Ó¥XªºÃöÁä¡C¥Lªº¦­¦~¾·~¥Í²P¨Ã¤£¶¶¹E¡A¯S§O¬O¦b³Ð¿ì¦Û¤vªº«Ø¿v¨Æ°È©Òªì´Á¡A¥Lªº³]­p²z©À¦]¹L©ó«e½Ã¦Ó¥¼¯àÀò±o¼sªx»{¥i¡C»\·ç¿ï¾Ü¥H«D¶Ç²Î§÷®Æ©M¸Ñºc©Êªº³]­p»y¨¥¨Óªí¹F«Ø¿vªºÃÀ³N©Ê¡A³o¦b·í®É¥H²{¥N¥D¸q¬°¥D¬yªº«Ø¿v¬É¬O¤@ºØ«_ÀI¡A¾É­P¥Lªì´Áªº³]­p¸g±`¾D¹J¨Ó¦Û·~¥D©M¦P¦æªº½èºÃ»P±Æ¥¸¡C

1960¦~¥N¥½¨ì1970¦~¥Nªì¬O»\·ç¾·~¥Í²Pªº¤@­ÓÃöÁä®É´Á¡C¥L¨M©w©ñ±ó°Ó·~¤Æªº¶Ç²Î«Ø¿v¶µ¥Ø¡A±Mª`©ó¹êÅç©Ê©M­Ó©Ê¤Æªº¦í¦v³]­p¡C³o¤@¿ï¾ÜÁöµMÅý¥L¦b·~¬Éªº¼vÅT¤O¤@«×¤U­°¡A¦ý¤]¬°¥L´£¨Ñ¤F¦Û¥Ñµo´§³Ð·NªºªÅ¶¡¡C¥Lªº­Ó¤H¦í¦v§ï³y¶µ¥ØªkÄõ§J¡P»\·ç¦í¦v¡]Frank Gehry Residence¡^¦¨¬°³o¤@®É´Áªº­«­nÂà§éÂI¡A¾¨ºÞ³Ìªì¨ü¨ì¤@¨Ç§åµû¡A¦ýÀH«á³Qµø¬°¤@­Ó¸Ñºc¥D¸q«Ø¿vªº¦­´Á½d¨Ò¡AÀ°§U¥L³vº¥¦b°ê»Ú«Ø¿v¬É¹ñÅSÀY¨¤¡C

¦b¥Lªº¦¨ªø¹Lµ{¤¤¡A¸gÀÙÀ£¤O©M¹ï³Ð·sªº°í«ù§Î¦¨¤F¥¨¤jªº±i¤O¡C¥Lªº³]­p¸g±`»Ý­n­±¹ï°ª¦¨¥»©M¬I¤u§Þ³Nªº¬D¾Ô¡A¨Ò¦p¥j®Úº~¬ü³NÀ]²¦º¸¥]¤ÀÀ]¡]Guggenheim Museum Bilbao¡^ªº³]­p¹Lµ{¤¤¡A¦±­±ªº¹ê²{©MÜgª÷Äݧ÷®Æªº¨Ï¥Î³£»Ý­n§JªA­«¤jªº§Þ³N§xÃø¡CµM¦Ó¡A¥Lµ½©ó¹B¥Î·s¿³ªº¼Æ¦ì«Ø¼Ò§Þ³N¨Ó¸Ñ¨M³o¨Ç¬D¾Ô¡A¨Ã³q¹L»P¤uµ{®v©M±M·~¹Î¶¤ªº±K¤Á¦X§@¡A¦¨¥\±N³]­p²z©ÀÅܬ°²{¹ê¡C³oºØ­±¹ï®À§éªº¼Ý¤O»PÆF¬¡À³¹ï¯à¤O¡A¨Ï±o»\·çªº§@«~¤£¶È¦b³]­p¤W¨ã¦³³Ð·s©Ê¡A¤]¦b§Þ³N¹ê²{¤WÀò±o¤F·¥°ªªºµû»ù¡C

»\·çªº¦¨ªø¤]Åé²{¦b¥L¹ï§åµûªº¶}©ñºA«×©M¤£Â_¶i¨Bªº¦Û§Ú­n¨D¤W¡C¥L¦b±µ¨ü§åµû¤¤§ä´MÆF·P¡A¨Ã«ùÄò±´¯Á«Ø¿vªº·s¥i¯à©Ê¡C³oºØ­±¹ï¬D¾Ôªº«i®ð©M¤£¾Óªº³Ð·sºë¯«¡A¨Ï¥L³vº¥±q¤@¦W¹êÅç©Ê«Ø¿v®v¦¨ªø¬°°ê»Ú«Ø¿v¬Éªº»â­x¤Hª«¡C

3.1 »\·ç¾·~§x¹Ò»PÃöÁä¨Mµ¦

ªkÄõ§J¡P»\·ç¡]Frank Gehry¡^¦b¨ä«Ø¿v¥Í²P¤¤­±Á{¹L¦h¦¸Â¾·~§x¹Ò¡A¦Ó¥L¦b³o¨ÇÃöÁä®É¨è©Ò§@¥Xªº¨Mµ¦¡A¹ï¥LªºÂ¾·~¦¨´N©M«Ø¿v­·®æªº§Î¦¨²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C»\·çªºÂ¾·~§x¹Ò¦h¼Æ·½¦Û©ó¥L°í«ù±´¯Á¹êÅç©Ê³]­p©Ò±a¨Óªº¬D¾Ô¡C³o¨Ç³]­p²z©À¦b·í®Éªº«Ø¿v¬É³Q»{¬°¹L©ó¿E¶i¡A±`±`»P¥D¬y¥«³õ»Ý¨D©M·~¥Dªº´Á«Ý¬Û½Ä¬ð¡CµM¦Ó¡A¥¿¬O¦b³o¨Ç§xÃø¤¤¡A¥L°µ¥X¤F´X­Ó¦ÜÃö­«­nªº¿ï¾Ü¡A¨Ï¥L¯à°÷¬ð¯}»Ùê¡A³Ì²×¦¨¬°¥þ²yª¾¦Wªº«Ø¿v®v¡C

¦b20¥@¬ö60¦Ü70¦~¥N¡A»\·çªº³]­p­·®æ©|¥¼¦¨¼ô¡A¥Lªº§@«~¦h¶°¤¤©ó¤p«¬¦í¦v»P½·s¶µ¥Ø¡C³o¤@®É´Áªº¥D­n§x¹Ò¦b©ó¡A¥Lªº³]­p¸g±`³Qµø¬°»P¥«³õ»Ý¨D²æ¸`¡C·í®Éªº«Ø¿v¥«³õ°¾¦n¥\¯à©Ê©M¸gÀÙ©Ê¡A¦Ó»\·ç¥HÃÀ³N©Ê©M³Ð·s©Ê¬°®Ö¤ßªº³]­p­·®æ¨Ã¤£¨ü¨ìÅwªï¡C¨Ò¦p¡A¥L¦b¦í¦v³]­p¤¤¤j¶q¨Ï¥Î¤u·~§÷®Æ¦pªi¯¾ª÷ÄݪO©M»rÅS¤ì§÷¡A³o¨Ç§÷®ÆÁö¨ã¦³±j¯PªºµøÄ±½ÄÀ»¤O¡A¦ý«oÅý³¡¤À·~¥D·P¨ìÃø¥H±µ¨ü¡C³o¤@¶¥¬qªº¥L¡A¸g±`­±Á{¶µ¥Ø³Q¨ú®ø©Î³]­p¤è®×³Q­¢§´¨óªº±¡ªp¡CµM¦Ó¡A»\·ç¨Ã¥¼¦]¦¹©ñ±ó¦Û¤vªº³]­p²z©À¡A¥L¿ï¾Ü¦b³o¨Ç¤p«¬¶µ¥Ø¤¤¶i¦æ¹êÅç¡A³v¨B§Î¦¨¤F¦Û¤v¿W¯Sªº«Ø¿v»y¨¥¡C

¨ä¤¤¡A1978¦~ªºªkÄõ§J¡P»\·ç¦í¦v¡]Frank Gehry Residence¡^¦¨¬°¥L¾·~§x¹Ò¤¤ªº¤@¦¸­«­n¬ð¯}¡C³o­Ó¶µ¥Ø­ì¥»¬O¥L¦Û¤vªº¦í¦v½·s³]­p¡A¨Ã¥¼¨ü¨ì¥«³õ©Î·~¥DªºÀ£¤O¬ù§ô¡AÅý¥L±o¥H§¹¥þ«ö·Ó¦Û¤vªººc·Q¶i¦æ³]­p¡C¥L¨Ï¥Îªi¯¾ª÷ÄݪO¡B»rÅS¤ì§÷©M¬Á¼þµ¥§C¦¨¥»§÷®Æ¡A³Ð³y¥X¤F¤@­Ó¨ã¦³±j¯PÀJ¶ì·P©M°ÊºA®ÄªGªº«Ø¿v§ÎºA¡C³o¤@§@«~¤£¶È¦¨¬°¸Ñºc¥D¸q¡]Deconstructivism¡^«Ø¿vªº¦­´Á¨å½d¡A¤]Åý»\·ç³vº¥¨ü¨ì°ê»Ú«Ø¿v¬ÉªºÃöª`¡C³o¤@¨Mµ¦®i²{¤F¥L¦b§x¹Ò¤¤³q¹L¦Û§Ú¹ê½î´M§ä¬ð¯}ªº´¼¼z¡A¤]¬°¥L«áÄòªºÂ¾·~µo®i³þ©w¤F°ò¦¡C

¥t¤@­Ó­«­nªºÂ¾·~§x¹Ò¥X²{¦b20¥@¬ö80¦~¥N¡A·í»\·ç¶}©l±µÄ²§ó¤j³W¼Òªº¤½¦@«Ø¿v¶µ¥Ø®É¡A¥Lªº³]­p²z©À­±Á{¨Ó¦Û¬I¤u§Þ³N©M¦¨¥»±±¨îªºÂù­«¬D¾Ô¡C¤½¦@«Ø¿v©¹©¹¯A¤Î§ó½ÆÂøªº¥\¯à»Ý¨D©M§ó¤jªº°]°ÈÀ£¤O¡A¦Ó»\·çªº¹êÅç©Ê³]­p³q±`»Ý­n¨Ï¥Î°ª¦¨¥»§÷®Æ©M½ÆÂøªº¬I¤u§Þ³N¡C³o¨Ï±o³¡¤À·~¥D¹ï¥Lªº³]­p¤è®×©ê¦³ºÃ¼{¡A¬Æ¦Ü¤@«×¨Ï¤@¨Ç¶µ¥Ø¶i®i¨üªý¡C¦b³o¤@­I´º¤U¡A»\·ç°µ¥X¤F¤@¶µ¦ÜÃö­«­nªº¨Mµ¦¡A§Y¿n·¥±Ä¥Î¼Æ¦ì«Ø¼Ò§Þ³N¡]Digital Modeling¡^¨Ó¹ê²{³]­p²z©À¡C¥L»P¯èªÅ¤uµ{®v¦X§@¡A§Q¥Î¤Tºû«Ø¼Ò³nÅéCATIA¶i¦æ³]­p¼ÒÀÀ¡A³o¤£¶È´£¤É¤F³]­pªººë·Ç©Ê¡A¤]¤j´T­°§C¤F§÷®Æ®ö¶O©M¬I¤u­·ÀI¡C³o¤@§Þ³N¦b¥Lªº¥Nªí§@¥j®Úº~¬ü³NÀ]²¦º¸¥]¤ÀÀ]¡]Guggenheim Museum Bilbao¡^¤¤±o¨ì¤F¥R¤À¹B¥Î¡A³Ì²×¨Ï³o¤@§@«~¦¨¬°¥þ²y«Ø¿v¬Éªº¸g¨å¡A¨ÃÅã¥Ü¤F¼Æ¦ì§Þ³N¦b¸Ñ¨M³]­p»P¦¨¥»¥Ù¬Þ¤¤ªº¼ç¤O¡C

¦¹¥~¡A»\·ç¦b¾·~¥Í²P¤¤ÁÙ­±Á{¨Ó¦Û«Ø¿v¬É¶Ç²Î«äºûªº§åµû»PÀ£¤O¡C¤×¨ä¬O¥Lªº³]­p­·®æ¦bªì´Á³Q»{¬°¹L©ó·P©Ê©M«D²z©Ê¡A¤£²Å¦X¶Ç²Î«Ø¿v¹ï¥\¯à©Ê©Mµ²ºc©Êªº°l¨D¡CµM¦Ó¡A»\·ç¿ï¾Ü¥H¶}©ñªººA«×­±¹ï§åµû¡A¨Ã¿n·¥°Ñ»P°ê»Ú©Êªº«Ø¿v½×¾Â©M®iÄý¡A¥H®i¥Ü¥Lªº³]­p²z©À©M¤èªk¡C¥L°Ñ¥[¤F1988¦~ªº²ö°¨¡]MoMA¡^¸Ñºc¥D¸q«Ø¿v®iÄý¡A³o¤@¬¡°Ê±N¥Lªº³]­p»P¸Ñºc¥D¸q«ä¼éÁpô°_¨Ó¡A¬°¥Lűo¤F§ó¦hªº°ê»ÚÃöª`©M»{¥i¡C³o¤@¨Mµ¦¤£¶ÈÂX¤j¤F¥Lªº¼vÅT¤O¡A¤]À°§U¥L¦b«Ø¿v¬É§ä¨ì§ó¦h§Ó¦P¹D¦Xªº¦X§@¹Ù¦ñ¡C

»\·ç¦b­±¹ï¾·~§x¹Ò®É©Ò§@¥XªºÃöÁä¨Mµ¦¡A¥R¤ÀÅã¥Ü¤F¥L°í«ù³Ð·s¡Bµ½©óÀ³Åܪº¯S½è¡C¥L¯à°÷¦b¥~¬ÉÀ£¤O©M§Þ³N¬D¾Ô¤¤§ä¨ì¬ð¯}¤f¡A¨Ã¥H¶}©ñªººA«×§l¦¬·sªº§Þ³N»P²z©À¡A³o¨Ç«~½èÅý¥L±q¤@¦W¹êÅç©Ê«Ø¿v®v¦¨ªø¬°¨ã¦³°ê»Ú¼vÅT¤Oªº¤j®v¡C¥Lªº¸g¾ú¤£¶ÈÅé²{¤F­Ó¤Hªº´¼¼z»P¼Ý¤O¡A¤]¤Ï¬M¤F·í¥N«Ø¿v®v¦p¦ó¦b§x¹Ò¤¤§ì¦í¾÷¹J¡A¶}³Ð¥XÄÝ©ó¦Û¤vªº¿W¯S¹D¸ô¡C

3.2 »\·ç¦Û§Ú­·®æªº§Î¦¨»P¬ð¯}

ªkÄõ§J¡P»\·ç¡]Frank Gehry¡^ªº¦Û§Ú­·®æ§Î¦¨»P¬ð¯}¡A¬O¨ä«Ø¿v¥Í²Pªº­«­n®Ö¤ß¡C±q¦­´Á¨ü¨ì²{¥N¥D¸q¡]Modernism¡^ªº±Ð¨|¼vÅT¡A¨ì«á¨Ó³vº¥²æÂ÷¥D¬y«Ø¿v®Ø¬[¡A¥Lªº­·®æºtÅܬO¤@­Ó¤£Â_±´¯Á©M­«·s©w¸q«Ø¿v³]­pªº¹Lµ{¡C¥L¥H¹êÅç©Ê©MÀJ¶ì¯ëªº³]­p»y¨¥»D¦W©ó¥@¡A¨ä§@«~¤£¶È¦b§Î¦¡¤W¬D¾Ô¶Ç²Î¡A¤]¦b§÷®Æ©M§Þ³Nªº¹B¥Î¤W¶}³Ð¤F·s§½­±¡C»\·ç­·®æªº§Î¦¨»P¬ð¯}¡A»P¥Lªº­Ó¤H¸g¾ú¡BªÀ·|¤å¤Æ­I´º¤Î§Þ³N³Ð·s±K¤Á¬ÛÃö¡C

»\·ç¦­´Áªº«Ø¿v±Ð¨|»P²{¥N¥D¸q±K¤£¥i¤À¡A¥L¦b«n¥[¦{¤j¾Ç¡]University of Southern California¡^¾Ç²ß«Ø¿v®É¡A±µ¨ü¤F²{¥N¥D¸q³]­pªº°ò¥»°V½m¡A¯S§O¬O¡u§Î¦¡°lÀH¥\¯à¡v¡]Form Follows Function¡^©M¡u¤Ö§Y¬O¦h¡v¡]Less is More¡^ªº²z©À¡CµM¦Ó¡A¥L«Ü§Öµo²{²{¥N¥D¸q¹L©ó±j½Õ¥\¯à©Ê©Mµ²ºc²z©Ê¡A©¿²¤¤F«Ø¿v¦b¤å¤Æ¡B±¡·P©MÃÀ³N¼h­±ªº¥i¯à©Ê¡C³o¨Ï±o¥L¦b¾·~¥Í²Pªºªì´Á«K¶}©l±´¯Á¦p¦ó¦b¥\¯à©Ê»PÃÀ³N©Ê¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¡C¥L¦b¬¥§üÁF¦­´Áªº¦í¦v³]­p¤¤¡AÁöµM¤´«O¯d¤F¤@¨Ç²{¥N¥D¸qªºÂ²¬ù¯S¼x¡A¦ý¤w¸gÅã²{¥X¹ï§÷®Æ©M§Î¦¡ªº¹êÅç©Ê¨Ï¥Î¡C

1970¦~¥N¬O»\·ç¦Û§Ú­·®æ§Î¦¨ªº­«­n¶¥¬q¡C¥L¦b³o¤@®É´Áªº¤j¶q¦í¦v³]­p¤¤¡A¶}©l¹B¥Î¤u·~¤Æ§÷®Æ¦pªi¯¾ª÷ÄݪO¡B»rÅS¤ì§÷©M¬Á¼þ¡A³o¨Ç§÷®Æ³q±`³Q»{¬°¬O§C¦¨¥»ªº«Ø¿v¤¸¯À¡A¦ý¦b»\·çªº³]­p¤¤¡A«o¦¨¬°³Ð³yµøÄ±½ÄÀ»¤Oªº®Ö¤ß¤u¨ã¡C¥Lªº­Ó¤H¦í¦v§ï³y¶µ¥Ø¡X¡XªkÄõ§J¡P»\·ç¦í¦v¡]Frank Gehry Residence¡^¦¨¬°³o¤@­·®æªº¨å½d¡C³q¹L¹ï§÷®Æªº­ì©l½è·P©Mµ²ºcªº¸Ñºc©Êªí¹F¡A¥L¦b³]­p¤¤ª`¤J¤F¤@ºØ¤Ï«qªºÃÀ³Nºë¯«¡A³oºØ³]­p»y¨¥¦b·í®Éªº«Ø¿v¬ÉÅã±o®æ¥~¿W¯S¡C¸Ó¦í¦vªº¥~Æ[¥H¤£¹ïºÙªº§ÎºA©M¤À´²ªºµ²ºc²Õ¦X¦Ó»D¦W¡A¹ý©³ÄAÂФF¶Ç²Î¦í¦v«Ø¿vªº§Î¶H¡C³o¤@®É´Á¡A»\·ç³vº¥§Î¦¨¤F¥H¸Ñºc¥D¸q¡]Deconstructivism¡^¬°®Ö¤ßªº«Ø¿v»y¨¥¡A¬°¥L«áÄòªº³Ð§@³þ©w¤F°ò¦¡C

»\·çªº¬ð¯}©Êµo®i¥X²{¦b20¥@¬ö80¦~¥N¡A³o¤@®É´Á¥Lªº³]­p²z©À¤£¶ÈÀò±o¤F§ó¦hªº°ê»ÚÃöª`¡A¤]¦b§ó¤j³W¼Òªº¤½¦@«Ø¿v¤¤±o¨ì¤F¹ê½î¡C¥L°Ñ¥[¤F1988¦~ªº²ö°¨¡]MoMA¡^¸Ñºc¥D¸q«Ø¿v®iÄý¡A³o¤@®iÄý±N¥Lªº§@«~»P¸Ñºc¥D¸qÁpô°_¨Ó¡A¶i¤@¨B´£¤É¤F¥L¦b°ê»Ú«Ø¿v¬Éªº¦a¦ì¡C¸Ñºc¥D¸q´£­Ò¹ï«Ø¿v§Î¦¡ªº­«·s¸ÑŪ¡A¥´¯}¶Ç²Î«Ø¿v¹ïºÙ©Ê©Mí©w©Êªº³W½d¡A±j½Õ°ÊºA¡B¤À¸Ñ©M½ÆÂø©Ê¡C»\·çªº³]­p¥¿¬O¹ï³o¨Ç²z©Àªº¹ê½î¡A¥L¦b¥j®Úº~¬ü³NÀ]²¦º¸¥]¤ÀÀ]¡]Guggenheim Museum Bilbao¡^¤¤ªº³Ð§@¦¨¬°³o¤@­·®æªº¥Nªí¤§§@¡C

¥j®Úº~¬ü³NÀ]²¦º¸¥]¤ÀÀ]¬O»\·ç¦Û§Ú­·®æ¬ð¯}ªºÅq®p¤§§@¡A¨ä³]­p¥R¤ÀÅé²{¤FÀJ¶ì©Ê»P°ÊºA·Pªºµ²¦X¡C«Ø¿vªº¥~Æ[¥ÑÜgª÷ÄݪOºc¦¨¡A§e²{¥X¬y°Êªº§ÎºA¡A¥é¦ò¤@¥ó¥¨¤jªºÃÀ³N¸Ë¸m¡C³o¤@§@«~¤£¶È¬D¾Ô¤F¶Ç²Î¬ü³NÀ]ªº³]­p²z©À¡A¤]³q¹L¨äµøÄ±©MªÅ¶¡®ÄªG¦¨¬°«°¥«¦a¼Ð¡A±À°Ê¤F²¦º¸¥]«°¥«ªº¸gÀÙ»P¤å¤Æ®¶¿³¡C»\·ç¦b³]­p¤¤¹B¥Î¤F¼Æ¦ì«Ø¼Ò§Þ³N¡]Digital Modeling¡^¡A³oºØ§Þ³NÅý¥Lªº³]­p¬ð¯}¤F¤â¤uø¹Ïªº­­¨î¡A¹ê²{¤F§ó¥[½ÆÂø¥Bºë½Tªº§ÎºAªí¹F¡C³o¤@§Þ³Nªº¹B¥Î¡A¤£¶È¾d©T¤F¥Lªº³]­p²z©À¡A¤]¬°¥þ²y«Ø¿v¬É´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C

»\·çªº­·®æ¬ð¯}Á٤ϬM¦b¥L¹ï«Ø¿v¥\¯à©Êªº­«·s©w¸q¤W¡C¥L»{¬°«Ø¿v¤£¶È¶È¬O¥\¯à©ÊªºªÅ¶¡µ²ºc¡A¦Ó¬O¤@ºØ¥i¥H¤Þµo±¡·P¦@»ïªºÃÀ³N§Î¦¡¡C³oºØ²z©À¨Ï±o¥Lªº³]­p¦b¤½¦@«Ø¿v¤¤ªí²{¥X±j¯Pªº¤å¤Æ»P±¡·P¶D¨D¡A¨Ò¦p­}¤h¥§­µ¼ÖÆU¡]Walt Disney Concert Hall¡^¥H¨ä¿W¯Sªº¥~Æ[©M¨ô¶VªºÁn¾Ç³]­p¡A¦¨¥\¦a±NÃÀ³N»P¹ê¥Î©Ê¿Ä¦X¦b¤@°_¡A¦¨¬°«Ø¿vÃÀ³N»P¥\¯àªº¸g¨å½d¨Ò¡C

»\·çªº¦Û§Ú­·®æ§Î¦¨»P¬ð¯}¡A¤£¶È¨Ó¦Û¥L¹ï«Ø¿v³]­p²z©Àªº°í«ù¡A¤]¨Ó¦Û¥L¹ï§÷®Æ¡B§Þ³N»P§Î¦¡ªº«ùÄò±´¯Á¡C¥Lªº§@«~¥´¯}¤F¶Ç²Î«Ø¿vªº®Ø¬[¡A¦¨¥\¦a±N«Ø¿v³]­p±À¦VÃÀ³N³Ð§@ªº°ª«×¡A¨Ã¬°«áÄòªº«Ø¿v®v´£¨Ñ¤FÂ×´IªºÆF·P©M±Ò¥Ü¡C

3.3 »\·ç­±¹ï§åµû»P¦¨ªøªº¹Lµ{

ªkÄõ§J¡P»\·ç¡]Frank Gehry¡^¦b¨ä¾·~¥Í²P¤¤©l²×­±¹ï¨Ó¦Û¦U¤èªº§åµû¡A¯S§O¬O¥L¹ï¶Ç²Î«Ø¿v­·®æªºÄAÂÐ¥H¤Î¹ï«D¶Ç²Î§÷®Æ©M¸Ñºc¥D¸q¡]Deconstructivism¡^­·®æªº±Ä¥Î¡A±`±`¤Þµo¿E¯Pªºª§Ä³¡CµM¦Ó¡A¥L¤£¶È¦¨¥\¦a¦^À³¤F³o¨Ç§åµû¡AÁÙ±N¨äÂà¤Æ¬°«P¶i¦Û§Ú¦¨ªø©M«Ø¿v³Ð·sªº«´¾÷¡A³o¨Ï¥L¦¨¬°¥þ²y«Ø¿v¬É³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº«Ø¿v®v¤§¤@¡C

¦­´Áªº§åµû¥D­n¨Ó¦Û©ó¥L¹ï§÷®Æ¹B¥Îªº¿ï¾Ü¥H¤Î¹ï«Ø¿v§ÎºAªº«D¶Ç²Î¸àÄÀ¡C¦b20¥@¬ö60¦Ü70¦~¥N¡A»\·ç¶}©l¨Ï¥Îªi¯¾ª÷ÄݪO¡B»rÅS¤ì§÷µ¥¤u·~§÷®Æ¡A³o¨Ç§÷®Æ³Qµø¬°§C·G¥B¯Ê¥F¬ü·P¡A¨Ã¤£²Å¦X·í®É¥D¬y«Ø¿v¹ï°ª¶®»Pºë½oªº°l¨D¡C¥Lªº³]­p»y¨¥¥H¸Ñºc©M¤£¹ïºÙ¬°¯S¦â¡A³o»P¥D¬y²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº¹ïºÙ©Ê©M¥\¯à¥D¸q§Î¦¨ÂA©ú¹ï¤ñ¡C¦]¦¹¡A¥Lªº§@«~±`³Q§åµû¬°¡u²ÊÁW¡v©Î¡u¹L©ó¹êÅç©Ê¡v¡A¬Æ¦Ü¦³¤H»{¬°¥Lªº³]­p¤£¨ã³Æ¹ê»Ú¥\¯à©Îªø´Á»ù­È¡CµM¦Ó¡A»\·ç¹ï³o¨Ç§åµû«O«ù¶}©ñºA«×¡A¥L»{¬°³o¬O¹ï³]­p¬É¬J¦³®Ø¬[ªº¥²­n¬D¾Ô¡C¥L³q¹L¤£Â_¦a¦b¹ê½î¤¤ÅçÃÒ¦Û¤vªº²z©À¡A³vº¥Ä¹±o¤F»{¥i¡C

¦b¾·~¥Í²Pªº¤¤´Á¡A¯S§O¬O20¥@¬ö80¦~¥N¡AÀHµÛ¥Lªº§@«~¶}©l¯A¤Î§ó¦hªº¤j«¬¤½¦@«Ø¿v¡A§åµûªºÁn­µÅܱo§ó¥[¦h¼Ë¤Æ¡C¤@¨Çµû½×®a½èºÃ¥L³]­pªº¥i«ùÄò©Ê¡A»{¬°¨ä±j½ÕÀJ¶ì·Pªº¥~Æ[¥i¯à·|¼W¥[¬I¤u¦¨¥»©MºûÅ@Ãø«×¡A±q¦Ó¹ïÀô¹Ò©M¸gÀÙ³y¦¨¤£§Q¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¦b¥j®Úº~¬ü³NÀ]²¦º¸¥]¤ÀÀ]¡]Guggenheim Museum Bilbao¡^«Ø³]ªì´Á¡A³¡¤À§åµûªÌ¹ï¨ä¨Ï¥ÎÜgª÷ÄݪOªº°ª¦¨¥»ªí¥Ü¾á¼~¡CµM¦Ó¡A»\·ç³q¹L¹B¥Î¼Æ¦ì«Ø¼Ò§Þ³N¡]Digital Modeling¡^©M¥ý¶iªº¬I¤u¤èªk¡A¦¨¥\­°§C¤F«Ø¿vªº¹ê¬IÃø«×¨Ã´£°ª¤F®Ä²v¡A³Ì²×Åý¸Ó§@«~¦¨¬°§åµûªÌ²´¤¤ªº¸g¨å¤§§@¡C

»\·ç¤]­±Á{¨Ó¦Û«Ø¿v¥\¯à©Êªº§åµû¡C³¡¤À«Ø¿v¾ÇªÌ©M¹ê½îªÌ»{¬°¡A¥L¹L©óª`­««Ø¿vªºÃÀ³N©Êªí¹F¡A¦Ó©¿µø¤F¨ä¹ê¥Î©Ê»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¦³¤H«ü¥X¡A¥Lªº¤@¨Ç«Ø¿vÁöµM¥~Æ[¾_¾Ù¡A¦ý¤º³¡ªÅ¶¡ªº¨Ï¥Î®Ä²v©MµÎ¾A«×¥i¯à¥¼¯à¹F¨ì³Ì¨Î¡CµM¦Ó¡A»\·ç¦b³o¨Ç§åµû¤¤¤£Â_¾Ç²ß©M§ï¶i¡C¥L¦b³]­p¤½¦@«Ø¿v®É³vº¥¥[±j¹ï¤º³¡ªÅ¶¡ªºÃöª`¡A¯S§O¬O¦b­}¤h¥§­µ¼ÖÆU¡]Walt Disney Concert Hall¡^ªº³]­p¤¤¡A¥L¦¨¥\¦a±N¥~³¡ÀJ¶ì·P»P¤º³¡¨ô¶VªºÁn¾Ç³]­pµ²¦X¡AÃÒ©ú¤FÃÀ³N©Ê©M¥\¯à©Ê¥i¥H¦@¦s¡C

»\·ç¹ï§åµûªº¦^À³¨Ã«D¶È¶È­­©ó§Þ³N©M¹ê½î¼h­±¡A¥LÁÙ¿n·¥°Ñ»P°ê»Ú©Êªº«Ø¿v½×¾Â©M¾Ç³N¬¡°Ê¡A¥HÄÄÄÀ¦Û¤vªº³]­p²z©À¡C¥L´¿¤½¶}ªí¥Ü¡A§åµû¬O³]­p¹Lµ{¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤@³¡¤À¡A¥¦«P¨Ï«Ø¿v®v¤Ï«ä¦Û¤vªº§@«~¨Ã±À°Ê³Ð·s¡C1988¦~¡A¥L°Ñ¥[¤F¯Ã¬ù²{¥NÃÀ³N³Õª«À]¡]MoMA¡^ªº¸Ñºc¥D¸q«Ø¿v®iÄý¡A¸Ó®iÄý±N¥L±À¦V°ê»Ú»R¥x¡A¨Ã¨Ï¥Lªº³]­p­·®æ±o¨ì¤F§ó¼sªxªº¾Ç³N»{¥i¡C³o¤@®iÄýÅý§åµûªÌ­«·s¼fµø»\·çªº§@«~¡A¤£¦A¶È¶È¥H¥\¯à©Ê©Î¸gÀ٩ʬ°¼Ð·Ç¡A¦Ó¬O¶}©lÃöª`«Ø¿vªº¤å¤Æ©MÃÀ³N»ù­È¡C

»\·çªº¦¨ªø¹Lµ{¤]±o¯q©ó¥L»P¦h¾Ç¬ì±M·~¤H¤hªº¦X§@¡C¥Lµ½©ó¶ÉÅ¥¨Ó¦Û¤uµ{®v¡B¬I¤u¹Î¶¤©M·~¥Dªº«ØÄ³¡A¨Ã±N³o¨Ç·N¨£¿Ä¤J³]­p¤§¤¤¡C³oºØ¶}©ñªººA«×¤£¶ÈÀ°§U¥L§JªA¤F§Þ³N¬D¾Ô¡A¤]Åý¥Lªº§@«~¯à°÷§ó¦n¦a¾AÀ³¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¦b³]­p¸ô©ö«Âµn°òª÷·|ÃÀ³N¤¤¤ß¡]Louis Vuitton Foundation¡^®É¡A¥L»Pµ²ºc¤uµ{®v±K¤Á¦X§@¡A½T«O«Ø¿vªº¦±­±³y«¬¦b¬ü¾Ç»P§Þ³N¤§¶¡¹F¨ì¥­¿Å¡C

­±¹ï§åµû»P¦¨ªøªº¹Lµ{¡A»\·ç®i²{¤F¹ï¦Û§Ú¬ð¯}ªº°í©w«H©À¡C¥L¤£¶È¦¨¥\À³¹ï¤F§Þ³N¡B¸gÀÙ©M¤å¤Æ¼h­±ªº¬D¾Ô¡AÁÙ³q¹L¤£Â_¦a¾Ç²ß©M§ï¶i¡A¨Ï¦Û¤vªº³]­p¦b°ê»Ú«Ø¿v¬É¤¤²æ¿o¦Ó¥X¡C¥Lªº¸g¾úªí©ú¡A§åµû¨Ã«D²×µ²³Ð³y¤Oªºªýê¡A¦Ó¬O¤@ºØ«P¶i¦¨ªøªº°Ê¤O¡A¹ï«Ø¿v³]­pªº«ùÄòµo®i¨ã¦³­«­n·N¸q¡C


 

¥|¡B »\·çªº«Ø¿v«ä·Q

ªkÄõ§J¡P»\·ç¡]Frank Gehry¡^ªº«Ø¿v«ä·Q»P³]­p­õ¾Ç¡A²`²`´Ó®Ú©ó¹ï³Ð·s¡BÃÀ³N©Ê©M¥\¯à©Êªº°l¨D¡A¨Ã¨ü¨ì²{¥N¥D¸q¡B«á²{¥N¥D¸q©M¸Ñºc¥D¸q¡]Deconstructivism¡^µ¥¦hºØ«Ø¿v«ä¼éªº¼vÅT¡C¥Lªº³]­p§@«~¥HÀJ¶ì¯ëªº§ÎºA¡B¤£¹ïºÙªºµ²ºc¡B¥H¤Î¹ï§÷®Æªº¹êÅç©Ê¹B¥Î¦Ó»D¦W¡A³o¨Ç¯S¼xÅé²{¤F¥L¹ï«Ø¿v§@¬°ÃÀ³N§Î¦¡ªº¿W¯S²z¸Ñ¡C»\·çªº³]­p­õ¾Ç¶W¶V¤F¶Ç²Î«Ø¿vªº¥\¯à©Ê®Ø¬[¡A±j½Õ«Ø¿vÀ³¸Ó¬O¤@ºØ±¡·Pªí¹F©M¤å¤Æ¶Ç¼½ªº¸üÅé¡A¨Ã¸Õ¹Ï³q¹L³]­p¨Ó¬D¾Ô¬J¦³ªº³W½d©MÆ[©À¡C

»\·çªº«Ø¿v«ä·Q¥i¥H°l·¹¨ì¥L¦­´Áªº±Ð¨|­I´º©M¾·~±Ò»X¡C¥L¦b«n¥[¦{¤j¾Ç¡]University of Southern California¡^±µ¨ü²{¥N¥D¸qªº«Ø¿v°V½m¡A¦ý¦b¹ê½î¤¤¡A¥L³vº¥»{ÃѨì²{¥N¥D¸q¹L©ó±j½Õ¥\¯à©M²z©Êªº§½­­©Ê¡C¥L»{¬°¡A«Ø¿v¤£À³¸Ó¥u¬O¡u¾÷¾¹¡v¡A¦ÓÀ³¸Ó¬O¯à°÷¿Eµo¤HÃþ±¡·PªºªÅ¶¡©M§Î¦¡¡C¦]¦¹¡A¥L¶}©l´M§ä¤@ºØ¯àµ²¦XÃÀ³N»P«Ø¿vªº·s¤èªk¡A³o¤@²z©À¦¨¬°¥L³]­p­õ¾Çªº®Ö¤ß¡C

»\·çªº³]­p­õ¾Ç±j½Õ¹ï«Ø¿v§ÎºAªº¸Ñºc©M­«ºc¡C¥L¨ü¨ì¸Ñºc¥D¸q«ä·Qªº±Òµo¡A¸Õ¹Ï¥´¯}¶Ç²Î«Ø¿v¹ï¹ïºÙ©Ê¡Bí©w©Ê©M³W½d©Êªº¨Ì¿à¡C¦b¥Lªº³]­p¤¤¡A¤£¹ïºÙªº§ÎºA©M¤À´²ªºµ²ºc²Õ¦X¦¨¬°¤@ºØµøÄ±»y¨¥¡A¶Ç¹F¥X«Ø¿vªº°ÊºA©M¦h¼Ë©Ê¡C¨Ò¦p¡A¥Lªº¥Nªí§@¥j®Úº~¬ü³NÀ]²¦º¸¥]¤ÀÀ]¡]Guggenheim Museum Bilbao¡^´N¬O³o¤@­õ¾Çªº³Ì¨ÎÅé²{¡C¸Ó«Ø¿vªº¦±­±§ÎºA©{¦p¤@¥ó¥¨«¬ÀJ¶ì¡AµL½×±q­þ­Ó¨¤«×Æ[¬Ý¡A³£§e²{¥X¤£¦PªºµøÄ±®ÄªG¡A¬D¾Ô¤F¤H­Ì¹ï«Ø¿v©T©w¥~Æ[ªº¶Ç²Î»{ª¾¡C

¦b§÷®Æªº¹B¥Î¤W¡A»\·çªº³]­p­õ¾ÇÅé²{¥X±j¯Pªº¹êÅç©Ê¡C¥L»{¬°§÷®Æ¤£¶È¶È¬O«Ø¿vªººc³y­n¯À¡AÁÙÀ³¸Ó¦¨¬°ªí¹F³]­p²z©Àªº­«­n´C¤¶¡C¥L¤j¶q¨Ï¥Î¤u·~¤Æ§÷®Æ¦pªi¯¾ª÷ÄݪO¡BÜgª÷ÄÝ©M¬Á¼þ¡A³o¨Ç§÷®Æ½á¤©«Ø¿v¿W¯Sªº½è·P©M¥ú¼v®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A¥j®Úº~¬ü³NÀ]ªºÜgª÷ÄÝ¥~Àð¦b¶§¥ú¤U¤Ï®g¥X¤£¦Pªº¦â±m¡A³Ð³y¥X°ÊºAªºµøÄ±·P¨ü¡A¦Ó­}¤h¥§­µ¼ÖÆU¡]Walt Disney Concert Hall¡^«h³q¹L¤£Äÿûªí­±§e²{¥X¤@ºØ¬y°Ê·P©M¥¼¨Ó·P¡C³o¨Ç§÷®Æªº¹B¥Î¡A¤£¶È¨Ï«Ø¿v¦b¬ü¾Ç¤W²æ¿o¦Ó¥X¡A¤]§ïÅܤF¤H­Ì¹ï«Ø¿v§÷®Æªº¶Ç²Î²z¸Ñ¡C

»\·çªº«Ø¿v­õ¾ÇÁÙª`­«»P©P³òÀô¹Òªº¤¬°Ê©M¹ï¨Ï¥ÎªÌÅéÅ窺­«µø¡C¥L»{¬°«Ø¿vÀ³¸Ó¬O¹ï©P³òªÀ·|©M¦ÛµMÀô¹Òªº¦^À³¡A¦Ó¤£¬O©t¥ßªº¹êÅé¡C¦b³]­p¤½¦@«Ø¿v®É¡A¥L¯S§O±j½Õ«Ø¿v»P«°¥«ªÅ¶¡ªºÁpô¡C¨Ò¦p¡A¥j®Úº~¬ü³NÀ]ªº³]­p¤£¶È¬O¬°¤F®iÄýÃÀ³N«~¡AÁÙ¦¨¬°²¦º¸¥]«°¥«§ó·sªº®Ö¤ß¡A«P¶i¤F·í¦aªº¸gÀÙ©M¤å¤Æ´_¿³¡C³q¹L³Ð³y¤@­Ó­Ý¨ã¥\¯à©Ê©M¦a¼Ð©Êªº«Ø¿v¡A»\·ç±N«Ø¿vªº¼vÅTÂX®i¨ì§ó¼sªxªºªÀ·|¼h­±¡A³oºØ³]­p«äºûÅé²{¤F¥L¹ï«Ø¿vªÀ·|»ù­Èªº²`¨è²z¸Ñ¡C

¦¹¥~¡A»\·çªº«Ø¿v«ä·Q¤¤ÁÙ¥]§t¹ï§Þ³N³Ð·sªº°ª«×­«µø¡C¥L¬O¼Æ¦ì«Ø¼Ò§Þ³N¡]Digital Modeling¡^ªº¥ýÅX¤§¤@¡A³q¹L±Ä¥Î¤Tºû«Ø¼Ò³nÅéCATIA¡A¥L¯à°÷³]­p¥X·¥¨ã½ÆÂø©Ê©M¦Û¥Ñ«×ªº«Ø¿v§ÎºA¡A¦Ó³o¨Ç§ÎºA¦b¶Ç²Î¤â¤uø¹Ï§Þ³N¤U´X¥GµLªk¹ê²{¡C³oºØ§Þ³N¤£¶È´£°ª¤F³]­pªººë·Ç©Ê¡AÁ٨ϬI¤u¹Lµ{§ó¥[°ª®Ä©M¥i±±¡A¬°«Ø¿v³]­pªº¥¼¨Ó´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C

»\·çªº³]­p­õ¾Ç¤]ª`­«±¡·P»PÅéÅç¡C¥Lªº«Ø¿v¤£¶È¶È¬OµøÄ±¤Wªº¾_¾Ù¡A§ó¬O¹ï¤HÃþ±¡·Pªº²`¨èIJ°Ê¡C¥Lªº§@«~±`±`³q¹LªÅ¶¡ªº²Õ´¡B¥ú½uªº¹B¥Î©M§÷®Æªº½è·P¡AÀç³y¥X¤@ºØ¨I®û¦¡ªºÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A­}¤h¥§­µ¼ÖÆUªº¤º³¡ªÅ¶¡¥H¨ä¨ô¶VªºÁn¾Ç³]­p©M¬y½u«¬ªºµ²ºc¡A¬°Æ[²³´£¨Ñ¤F¤@­Ó»P­µ¼Ö¿Ä¬°¤@Å骺·P©x¨É¨ü¡C³oºØ¹ï±¡·P©MÅéÅ窺Ãöª`¡A¨Ï±o»\·çªº«Ø¿v¤£¶È¶È¬O¤@ºØª«²zªÅ¶¡ªº¦s¦b¡A§ó¬O¤@ºØ¯à°÷¤Þµo¦@»ïªºÃÀ³Nªí¹F¡C

»\·çªº«Ø¿v«ä·QÁ٤ϬM¤F¥L¹ï¶Ç²ÎÆ[©Àªº¬D¾Ô©M¹ï³Ð·sªº¤£¾Ó°l¨D¡C¥L¸g±`±j½Õ«Ø¿v®v»Ý­n«i©ó«_ÀI©M¬ð¯}¡A¤£À³¸Ó¨ü¨ì¬J¦³³W«hªº­­¨î¡C¥L´¿¤½¶}ªí¥Ü¡A¥Lªº³]­pÆF·P¨Ó¦ÛÃÀ³N¡B­µ¼Ö©M¥Í¬¡¤¤ªº¦UºØ¤¸¯À¡A³o¨Ç¦h¤¸ªºÆF·P·½Åý¥Lªº§@«~©l²×«O«ù·sÂA©M«e½Ã¡C³q¹L¿Ä¦X¤£¦P»â°ìªº¤å¤Æ»P§Þ³N¡A¥Lªº«Ø¿v¤£¶È¨ã¦³°ª«×ªºµøÄ±½ÄÀ»¤O¡A¤]¦¨¬°¸ó¾Ç¬ì³Ð§@ªº¨å½d¡C

»\·çªº«Ø¿v«ä·Q»P³]­p­õ¾Ç¬O¤@­Ó¦h¼h¦¸ªºµ²ºc¡Aµ²¦X¤FÃÀ³N©Ê¡B¥\¯à©Ê¡B§Þ³N³Ð·s©MªÀ·|»ù­Èµ¥¦h¤è­±ªº¦Ò¶q¡C¥Lªº§@«~¤£¶È¦b§ÎºA¤W¬ð¯}¤F¶Ç²Î«Ø¿vªº¬É­­¡A¤]³q¹L³]­p¹ê½î­«·s©w¸q¤F«Ø¿v¦b²{¥NªÀ·|¤¤ªº¨¤¦â¡C¥L¹ïÃÀ³Nªº±Ó·P©Ê¡B¹ï§÷®Æªº¹êÅçºë¯«¥H¤Î¹ï§Þ³Nªº¹B¥Î¡AÅý¥Lªº«Ø¿v¦¨¬°·í¥N«Ø¿v¥v¤Wªº­«­n¨½µ{¸O¡A¦P®É¤]¬°¥¼¨Óªº«Ø¿v®v´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº±Òµo»PÆF·P¡C

4.1 »\·çªº¸Ñºc¥D¸qªºªí²{»P¹ê½î

ªkÄõ§J¡P»\·ç¡]Frank Gehry¡^¬O¸Ñºc¥D¸q¡]Deconstructivism¡^«Ø¿vªº­«­n¥Nªí¤Hª«¤§¤@¡A¨ä³]­p§@«~¥R¤À®i²{¤F¸Ñºc¥D¸qªº®Ö¤ß²z©À¡A¨Ã¥H¿W¯Sªº§Î¦¡»y¨¥©M§÷®Æ¹B¥Î¦b«Ø¿v»â°ì¤¤¯d¤U¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¸Ñºc¥D¸q§@¬°¤@ºØ«Ø¿v«ä¼é¡A°_·½©ó20¥@¬ö80¦~¥N¡A¥D­n¨ü¨ì­õ¾Ç®a¼w¨½¹F¡]Jacques Derrida¡^ªº¸Ñºc­õ¾Ç±Òµo¡A±j½Õ¹ï¶Ç²Î«Ø¿v¯´§Ç©M§Î¦¡ªº¸Ñºc»P­«²Õ¡A°l¨D«D½u©Ê¡B¤£¹ïºÙ¥H¤Î¸H¤ù¤Æªº«Ø¿vªí²{§Î¦¡¡C»\·ç¦b³o¤@»â°ìªº¹ê½î¡A¤£¶È¬ð¯}¤F¶Ç²Î«Ø¿vªº®Ø¬[¡A¤]±À°Ê¤F¸Ñºc¥D¸q¦b¥þ²yªºµo®i»P´¶¤Î¡C

»\·ç¹ï¸Ñºc¥D¸qªº±´¯Á³Ì¦­¥i¥H°l·¹¦Ü1970¦~¥N¡A·í®É¥L¶}©l¦b¦í¦v³]­p¤¤¿Ä¤J«D¶Ç²Îªº«Ø¿v»y¨¥»P§÷®Æ¡C¥Lªº­Ó¤H¦í¦v§ï³y¶µ¥Ø¡X¡XªkÄõ§J¡P»\·ç¦í¦v¡]Frank Gehry Residence¡^¬O¸Ñºc¥D¸q¦­´Á¹ê½îªº¨å½d¡C¸Ó«Ø¿v¨Ï¥Î¤Fªi¯¾ª÷ÄݪO¡B»rÅS¤ì§÷µ¥§÷®Æ¡A¨Ã³q¹L¤£³W«hªºµ²ºc²Õ¦X©M¤À´²ªº´X¦ó§ÎºA¡A¹ý©³ÄAÂФF¶Ç²Î¦í¦vªº¹ïºÙ©Ê»P¾ãÅé©Ê¡C¸Ó³]­p¤£¶È¬D¾Ô¤F¥D¬y²{¥N¥D¸qªº³W½d¡A¤]®i²{¤F¸Ñºc¥D¸q¹ï§Î¦¡ªº¤À¸Ñ©M­«²Õ¯S¼x¡A¬°»\·ç«áÄòªº³Ð§@³þ©w¤F­«­n°ò¦¡C

»\·ç¦b¸Ñºc¥D¸q¤¤ªº¹ê½î¹F¨ì¤FÅq®pªº§@«~¬O1997¦~§¹¤uªº¥j®Úº~¬ü³NÀ]²¦º¸¥]¤ÀÀ]¡]Guggenheim Museum Bilbao¡^¡C³o®y«Ø¿v¥H¨ä¬y°Êªº¦±­±§ÎºA¡B«D¹ïºÙªºµ²ºc¥H¤ÎÀJ¶ì¯ëªº¥~Æ[¦¨¬°¸Ñºc¥D¸q«Ø¿vªº¥Nªí§@¡C»\·ç¦b³]­p¤¤¹B¥Î¤F¼Æ¦ì«Ø¼Ò§Þ³N¡]Digital Modeling¡^¡A¨Ï±o«Ø¿v§Î¦¡¨ã¦³°ª«×ªº½ÆÂø©Ê©Mºë·Ç©Ê¡C¥L±Ä¥Î¤FÜgª÷ÄݪO§@¬°¥D­n¥~Àð§÷®Æ¡A³oºØ§÷®Æªº»´¬Õ¯S©Ê©M¥ú¿A®ÄªG¨Ï«Ø¿v¦b¶§¥ú¤U§e²{¥X°ÊºAªºµøÄ±®ÄªG¡C¥j®Úº~¬ü³NÀ]¤£¶È¬O¤@­Ó®i¥ÜÃÀ³N«~ªºªÅ¶¡¡AÁÙ¦¨¬°¾ã­Ó«°¥«ªº¤å¤Æ»P¸gÀÙ®¶¿³ªº®Ö¤ß¡A¥R¤ÀÅé²{¤F¸Ñºc¥D¸q«Ø¿v¦b¥\¯à©Ê»PÃÀ³N©Ê¤§¶¡ªº¿Ä¦X¡C

¦b¸Ñºc¥D¸q«Ø¿v¤¤¡A»\·ç¯S§O±j½Õ«Ø¿vªº°ÊºA·P©M¸H¤ù¤Æªí²{¡C¥Lªº³]­p±`±`³q¹L¥´¯}¶Ç²Îªº«Ø¿v§Î¦¡¡A³Ð³y¥X¤@ºØ¡u¤£Ã­©w¡vªºµøÄ±»y¨¥¡C³oºØ»y¨¥ªí²{¬°«Ø¿vµ²ºcªº¤£¹ïºÙ©Ê¡B¦h¼h¦¸©Ê©M«D½u©Ê¡C¨Ò¦p¡AµØ²±¹yªº¥±¹p¼w¨½§J¡PµÜ´µª÷Àù¯g¬ã¨s¤¤¤ß¡]Frederick R. Weisman Art Museum¡^±Ä¥Î¤F¤£³W«hªºµ²ºc¥¬§½©M¿ù¸¨ªºÅé¶q¤À°t¡A¨Ï«Ø¿v¬Ý°_¨Ó¥é¦ò¬O¤@¥ó¸ÑºcªºÃÀ³N«~¡C³o¨Ç¯S¼x¤£¶È¬D¾Ô¤FÆ[ªÌ¹ï«Ø¿ví©w©Êªº¶Ç²Î»{ª¾¡A¤]Åý«Ø¿v¥»¨­¦¨¬°¤@­Ó¯à°÷¿Eµo«ä¦Ò»P¹ï¸ÜªºÃÀ³N¸üÅé¡C

»\·ç¦b¸Ñºc¥D¸q¤¤ªº¹ê½îÁÙªí²{¦b¥L¹ï«Ø¿v¤º³¡ªÅ¶¡ªº­«·s©w¸q¤W¡C»P¶Ç²Î«Ø¿vª`­«¥\¯à¤À°Ï©M½u©Ê°Ê½u¤£¦P¡A»\·çªº³]­p¸g±`¥´¯}¤º³¡ªÅ¶¡ªº©T©w³W½d¡A³Ð³y¥X¤@ºØ¶}©ñ¡B¬y°Ê©M¦h¼Ë¤ÆªºªÅ¶¡ÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A¦b¬¥§üÁFªº­}¤h¥§­µ¼ÖÆU¡]Walt Disney Concert Hall¡^¤¤¡A¥L¥H°ÊºAªº¦±­±µ²ºc­«·s©w¸q¤F­µ¼ÖÆU¤º¥~ªºªÅ¶¡Ãö«Y¡AÅý«Ø¿vªº¥~Æ[»P¤º³¡ªÅ¶¡¬Û¤¬©IÀ³¡A¨Ã³q¹L§÷®Æªº¥ú¼vÅܤơAÀç³y¥X¤@ºØ¨I®û¦¡ªºªÅ¶¡·P¨ü¡C³oºØ³]­p¤âªk¥R¤ÀÅé²{¤F¸Ñºc¥D¸q¹ï¶Ç²ÎªÅ¶¡Å޿誺¬D¾Ô¡C

¦b§÷®Æªº¿ï¾Ü¤W¡A»\·çªº¸Ñºc¥D¸q¹ê½î¨ã¦³·¥¤jªº³Ð·s©Ê¡C¥L¾Õªø¨Ï¥Î«D¶Ç²Î§÷®Æ¡A¦pÜgª÷ÄÝ¡B¤£Äÿû¡Bªi¯¾ª÷ÄݪOµ¥¡A³o¨Ç§÷®Æªº¯S®í½è·P©Mµ²ºc©Ê¯à¨Ï±o¥Lªº³]­p¯à°÷¹ê²{·¥¨ãÀJ¶ì·Pªº«Ø¿v§Î¦¡¡C¦P®É¡A¥L³q¹L¹B¥Î¼Æ¦ì«Ø¼Ò§Þ³N¡A¸Ñ¨M¤F½ÆÂø¦±­±«Ø¿v¦b¬I¤u¤¤ªº§Þ³N¬D¾Ô¡C¨Ò¦p¡A¥j®Úº~¬ü³NÀ]ªºÜgª÷ÄÝ¥~Àð»Ý­n°ª«×ºë·Çªº«Ø¼Ò©M»s³y§Þ³N¤~¯à¹ê²{¡A»\·çªº¹Î¶¤¦b¶µ¥Ø¤¤±Ä¥Î¤F¥ý¶iªº¼Æ¦ì«Ø¼Ò¤u¨ã¡A³o¤£¶È«OÃÒ¤F³]­pªº§¹¾ã©Ê¡A¤]¤j´T´£¤É¤F¬I¤u®Ä²v©M§÷®Æ§Q¥Î²v¡C

¸Ñºc¥D¸q«Ø¿vÁ٤ϬM¤F»\·ç¹ï¤å¤Æ©MªÀ·|ijÃDªºÃöª`¡C¥Lªº§@«~©¹©¹¥H¨ä¿W¯Sªº§Î¦¡»y¨¥¹ï¬J¦³ªº«Ø¿v©M«°¥«¤å¤Æ¶i¦æ¸ÑŪ»P¤Ï«ä¡C¨Ò¦p¡A¥j®Úº~¬ü³NÀ]²¦º¸¥]¤ÀÀ]³q¹L¨äµøÄ±¤Wªº¦a¼Ð©Ê©M¤å¤Æ¶H¼x·N¸q¡A­«·s¿E¬¡¤F¤@­Ó´¿¸g°I°hªº¤u·~«°¥«¡A¦¨¬°¡u²¦º¸¥]®ÄÀ³¡v¡]Bilbao Effect¡^ªº¨å½d®×¨Ò¡C³oºØ³]­p¤è¦¡ªí©ú¡A¸Ñºc¥D¸q«Ø¿v¨Ã«D¶È¶È°l¨D§Î¦¡¤Wªº³Ð·s¡A¦Ó¬O¸Õ¹Ï³q¹L«Ø¿v»y¨¥»P«°¥«¤å¤Æ©M¸gÀÙ¶i¦æ²`«×¹ï¸Ü¡C

»\·çªº¸Ñºc¥D¸q¹ê½î¤£¶ÈÅé²{¦b¤j«¬¤½¦@«Ø¿v¤¤¡A¤]¼vÅT¤F¤p«¬¦í¦v©M°Ó·~¶µ¥Ø¡C¥L¦b³o¨Ç¶µ¥Ø¤¤ªº¹êÅç©Ê³]­p¡A¬°¦~»´«Ø¿v®v´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº±Òµo¡C¨Ò¦p¡A¥Lªº³]­p¸g±`¥´¯}¶Ç²Îªº«Ø¿vÃä¬É¡A±NÃÀ³N¡B¬ì§Þ©MªÀ·|¾Çªºµø¨¤¿Ä¤J«Ø¿v¤¤¡AÅý«Ø¿v¦¨¬°¦h¾Ç¬ì¥æ¶×ªº³Ð§@¥­¥x¡C

»\·ç¦b¸Ñºc¥D¸q¤¤ªºªí²{»P¹ê½î¡A®i²{¤F¥L¹ï¶Ç²Î«Ø¿v³W½dªº¬D¾Ô©M¹ï³Ð·sªº¤£¾Ó°l¨D¡C¥L³q¹L¹êÅç©Êªº³]­p»y¨¥¡B¹ï§÷®Æªº¿W¯S¹B¥Î¥H¤Î¹ï§Þ³N³Ð·sªº±À°Ê¡A¦¨¥\¦a±N¸Ñºc¥D¸q±q¤@ºØ­õ¾Ç·§©ÀÂà¤Æ¬°¨ãÅ骺«Ø¿v¹ê½î¡A¨Ã¦b¥þ²y«Ø¿v¬É²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¥Lªº§@«~¤£¶È¬O«Ø¿v³]­pªº¨½µ{¸O¡A¤]¬O¹ï¤å¤Æ¡B§Þ³N»PÃÀ³N¥æ¿Äªººë±m¸àÄÀ¡C

4.2 »\·çªº§÷®Æ³Ð·sªºÀ³¥Î

ªkÄõ§J¡P»\·ç¡]Frank Gehry¡^¦b«Ø¿v³]­p¤¤ªº§÷®Æ³Ð·s¡A¬O¨ä³]­p­õ¾Ç»PÃÀ³N¹ê½îªº®Ö¤ß¯S¼x¤§¤@¡C¥L¥H¹êÅç©ÊªººA«×©M¬ð¯}©Êªº§Þ³N¡A­«·s©w¸q¤F«Ø¿v§÷®Æ¦bµ²ºc¡B¬ü¾Ç©M¥\¯à¤è­±ªº¥i¯à©Ê¡CµL½×¬O±`¨£ªº¤u·~§÷®Æ¡AÁÙ¬O°ª¬ì§Þ½Æ¦X§÷®Æ¡A»\·ç³£¯à¥H¿W¯Sªº¤è¦¡½á¤©¥¦­Ì¥þ·sªº«Ø¿v»y¨¥¡A³oºØ§÷®Æ³Ð·s¨Ï¥Lªº§@«~¦¨¬°·í¥N«Ø¿v¬Éªº¼Ð»x¡C

»\·ç¹ï§÷®Æ³Ð·sªºÀ³¥Î¡A³Ì¦­¥i°l·¹¨ì¥L¦b20¥@¬ö70¦~¥Nªº¦í¦v³]­p¤¤¡C³o¤@®É´Á¡A¥L¶}©l¨Ï¥Î¤u·~¤Æ§÷®Æ¦pªi¯¾ª÷ÄݪO¡B»rÅS¤ì§÷©M¬Á¼þ¡A³o¨Ç§÷®Æ³q±`³Q»{¬°¬O·G»ù¥B»P¶Ç²Î«Ø¿vµLÃöªººc³y¤¸¯À¡CµM¦Ó¡A»\·ç³q¹L³o¨Ç§÷®Æªº²Õ¦X¡A³Ð³y¥X±j¯PªºµøÄ±½ÄÀ»¤O©MÃÀ³N©Ê¡C¨Ò¦p¡A¦b¥Lªº­Ó¤H¦í¦v§ï³y¶µ¥Ø¡X¡XªkÄõ§J¡P»\·ç¦í¦v¡]Frank Gehry Residence¡^¤¤¡A¥L¨Ï¥Îªi¯¾ª÷ÄݪO©M»rÅSªº¤ì§÷¡Aºc«Ø¥X¤@ºØ¥¼¸g­×¹¢ªº²ÊÂx¬ü·P¡A³oºØ³]­p¤è¦¡¬D¾Ô¤F¶Ç²Î¦í¦v¹ï§÷®Æºë½o¤Æªº­n¨D¡A¦P®É¶}±Ò¤F¤u·~§÷®Æ¦b«Ø¿v³]­p¤¤ªº·s¥i¯à©Ê¡C

»\·çªº§÷®Æ³Ð·s¨Ã¤£¶È¶È§½­­©óªí­±§Î¦¡ªº±´¯Á¡A¦Ó¬O²`¤J¨ì§÷®Æªº¥\¯à©Ê»Pµ²ºc¼ç¤Oªºµo±¸¤¤¡C¦b¥Lªº³]­p¤¤¡A§÷®Æªº¿ï¾Ü©¹©¹°ò©ó¨ä¯S©wªºª«²zÄݩʩMªí²{¤O¡C¨Ò¦p¡A¬Á¼þ§@¬°¤@ºØ³z©ú§÷®Æ¡A³q±`³Q¥Î©ó³Ð³y¶}©ñ·P©M¥ú½uªº¬ï³z©Ê¡A¦ý»\·ç§ó¶i¤@¨B¡A±N¨ä¥Î©óºc«Ø°ÊºAªºµøÄ±®ÄªG¡C¦b¥Lªº¥±¹p¼w¨½§J¡PµÜ´µª÷ÃÀ³N³Õª«À]¡]Frederick R. Weisman Art Museum¡^¤¤¡A¥L§Q¥Î¬Á¼þ©M¤£³W«h´X¦ó§ÎºAªºµ²¦X¡AÀç³y¥X¤@ºØ¤¶©ó³z©ú»P¤Ï®g¤§¶¡ªºªÅ¶¡®ÄªG¡A¼Ò½k¤F«Ø¿v¤º¥~ªº¬É­­¡C

20¥@¬ö90¦~¥N¡A»\·çªº§÷®Æ³Ð·s¹F¨ì¤F·sªº°ª«×¡A¥L¦b¥j®Úº~¬ü³NÀ]²¦º¸¥]¤ÀÀ]¡]Guggenheim Museum Bilbao¡^¤¤ªº³]­p¦¨¬°¤@­Ó¸g¨å½d¨Ò¡C¸Ó«Ø¿vªº¥~Àð¨Ï¥Î¤FÜgª÷ÄݪO¡A³oºØ§÷®Æ¦]¨ä»´¬Õ¡B­@»G»k©M°ª¤Ï¥úªº¯S©Ê¦Ó³Q¿ï¥Î¡C»\·ç¥©§®¦a§Q¥ÎÜgª÷ÄݪOªº¬X¶´©Ê¡A³Ð³y¥X¤@¨t¦C¬y°Êªº¦±­±§ÎºA¡A¨Ï«Ø¿v¦b¶§¥ú¤UÀHµÛ¥ú½uªºÅܤƧe²{¥X¤£¦Pªº¦â±m®ÄªG¡C³oºØ³Ð·sÀ³¥Î¤£¶È´£¤É¤F«Ø¿vªº¬ü¾Çªí²{¤O¡A¤]Åý§÷®Æªº¥\¯à©Ê±o¥H¥R¤Àµo´§¡CÜgª÷Äݪº¿ï¾ÜÁÙ¦Ò¼{¨ì¤F·í¦aªº®ð­Ô±ø¥ó¡A³oÅé²{¤F»\·ç¦b§÷®Æ³Ð·s¤¤¹ïÀô¹Ò¦]¯Àªº±Ó·P©Ê¡C

»\·ç¹ï¤£Äÿûªº¹B¥Î¤]¬O¨ä§÷®Æ³Ð·sªº¤@¤j«GÂI¡C¦b¬¥§üÁFªº­}¤h¥§­µ¼ÖÆU¡]Walt Disney Concert Hall¡^¤¤¡A¥L±Ä¥Î¤F¤j¶q¤£Äÿû§÷®Æ¨Óºc«Ø«Ø¿vªº¥~¥ß­±¡C³o¨Ç¤£ÄÿûªO³q¹Lºë±Kªº¼Æ¦ì«Ø¼Ò©M¥[¤u§Þ³N¡A³Q¥´³y¦¨¤@¨t¦C¦±­±µ²ºc¡A³o¨Ç¦±­±¬J¤Ï¬M¤F«Ø¿vªºÀJ¶ì·P¡A¤]´£¨Ñ¤F¨}¦nªºµ²ºcí©w©Ê¡C¦P®É¡A¤£Äÿûªí­±ªº¤Ï¥ú¯S©Ê¨Ï«Ø¿v¦b¦ÛµM¥ú½uªº¬MŨ¤U²£¥Í¥X¦h¼h¦¸ªºµøÄ±®ÄªG¡A¼W±j¤F¾ãÅ骺°ÊºA·P»PªÅ¶¡ªí²{¤O¡C

»\·çªº§÷®Æ³Ð·s¨Ã¤£¶È¶È°±¯d¦b«Ø¿v¥~Æ[¡AÁÙ²`¤J¨ì«Ø¿vªº¤º³¡ªÅ¶¡¤¤¡C¨Ò¦p¡A¥L¦b¸ô©ö«Âµn°òª÷·|ÃÀ³N¤¤¤ß¡]Louis Vuitton Foundation¡^ªº³]­p¤¤¡A¨Ï¥Î¬Á¼þ©M¤ì§÷µ²¦Xªº¤è¦¡¡Aºc«Ø¥X¤@­Ó­Ý¨ã³z©ú·P»P¦ÛµM½è¾ë·Pªº¤º³¡ªÅ¶¡¡C³oºØ§÷®Æ¿ï¾Ü¬Jº¡¨¬¤F¥\¯à»Ý¨D¡A¤]Àç³y¤F¤@ºØ»P¦ÛµMÀô¹Ò¨ó½Õªºª^³ò¡C¬Á¼þªº³z©ú¯S©ÊÅý«Ç¤ºªÅ¶¡¥Rº¡¥ú½u¡A¦Ó¤ì§÷ªº·Å·x½è·P«h¬°ªÅ¶¡ª`¤J¤F¤H©Ê¤Æªº¯S¼x¡C

»\·ç¦b§÷®Æ³Ð·s¤¤ÁÙª`­«§Þ³Nªºµ²¦X¡A¯S§O¬O¦b¼Æ¦ì«Ø¼Ò©Mºë±K¥[¤u§Þ³Nªº¹B¥Î¤W¡C¥L¬O¼Æ¦ì«Ø¼Ò§Þ³Nªº¥ýÅX¤§¤@¡A³oºØ§Þ³NÅý¥L¯à°÷³]­p¥X·¥¬°½ÆÂø¥Bºë½Tªº«Ø¿v§ÎºA¡C³q¹L¨Ï¥Î¤Tºû«Ø¼Ò³nÅéCATIA¡A¥L¥i¥H¼ÒÀÀ§÷®Æ¦b¤£¦Pµ²ºc©M§ÎºA¤Uªº©Ê¯à¡A±q¦Ó¹ê²{§ó¥[¤jÁx©M¹êÅç©Êªº³]­p¡C¨Ò¦p¡A¦b¥j®Úº~¬ü³NÀ]ªºÜgª÷ÄݪO¬I¤u¤¤¡A¼Æ¦ì«Ø¼Ò§Þ³Nªº¹B¥Î«OÃÒ¤F¨C¤@¶ôª÷ÄݪOªº¦±²v»P«Ø¿v³]­pªº¾ãÅé§ÎºA§¹¥þ§k¦X¡A³oºØ§Þ³N³Ð·s¤j´T´£¤É¤F¬I¤u®Ä²v©Mºë·Ç«×¡A¬°½ÆÂø«Ø¿v§ÎºAªº¹ê²{´£¨Ñ¤F§Þ³N¤ä¼µ¡C

»\·çªº§÷®Æ³Ð·sÁÙÅé²{¦b¹ïÀô¹Ò¥i«ùÄò©Êªº¦Ò¶q¤¤¡C¥Lªº³]­p¸g±`¿Ä¤J¹ï§÷®Æ¥Í©R©P´Á©MÀô¹Ò¼vÅTªº¦Ò¼{¡C¨Ò¦p¡A¥L¦b³¡¤À¶µ¥Ø¤¤±Ä¥Î¤F¥i¦A¥Í§÷®Æ©M°ª®Ä¯à«Ø¿v§Þ³N¡A¥H´î¤Ö«Ø¿v¹ï¯à·½ªº¨Ì¿à©M¹ï¦ÛµMÀô¹Òªº¼vÅT¡C¥L¹ï§÷®Æªº¿ï¾Ü©MÀ³¥Î¤£¶ÈÃöª`«Ø¿v·í¤Uªº¨Ï¥Î»ù­È¡A¤]¦Ò¼{¨ì¤F§÷®Æªºªø´ÁÀô¹Ò¼vÅT¡A³oºØ«e¤©ÊÅý¥Lªº³]­p¨ã³Æ¤F§ó°ªªºªÀ·|³d¥ô·P¡C

»\·ç¹ï§÷®Æªº³Ð·sÀ³¥Î¤£¶È§ïÅܤF«Ø¿v³]­pªº­±»ª¡A¤]±À°Ê¤F«Ø¿v¦æ·~¹ï§÷®Æ¹B¥Îªº­«·s»{ÃÑ¡C¥L³q¹L¹êÅç©Ê©M§Þ³N©Ê¬Ûµ²¦Xªº³]­p¤èªk¡A¦¨¥\¦a±N«Ø¿v§÷®Æ±q¯Âºéªºµ²ºc¤¸¯ÀÂà¤Æ¬°¨ã¦³¼f¬ü»ù­È©M±¡·Pªí¹Fªº´C¤¶¡C¥Lªº³Ð·s¤£¶È¬°«Ø¿v³]­p´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡A¤]¬°·í¥N«Ø¿v»y¨¥ª`¤J¤F§ó¦hªºÃÀ³N©Ê©M¤å¤Æ²`«×¡C

4.3 »\·çªºÃÀ³N©Ê»P¥\¯à©Êªºµ²¦X

ªkÄõ§J¡P»\·ç¡]Frank Gehry¡^¦b«Ø¿v³]­p¤¤¦¨¥\¹ê²{¤FÃÀ³N©Ê»P¥\¯à©Êªºµ²¦X¡A¥Lªº§@«~¤£¶È¥H¨äÀJ¶ì¯ëªºµøÄ±®ÄªG¦Ó»D¦W¡A§ó¯àº¡¨¬«Ø¿vªº¹ê¥Î»Ý¨D©M¨Ï¥ÎªÌªºÅéÅç´Á«Ý¡C³oºØµ²¦X®i²{¤F¥L¹ï«Ø¿v§@¬°¥\¯àªÅ¶¡»PÃÀ³N§Î¦¡Âù­«Äݩʪº²`¨è²z¸Ñ¡A¨Ã³q¹L§Þ³N³Ð·s¡B§÷®Æ¹B¥Î©M¹ïªÅ¶¡ªº±Ó¾U¬}¹î¡A±NÃÀ³N»P¥\¯à¿Ä¦X¬°¤@­Ó¦³¾÷ªº¾ãÅé¡C

»\·ç¹ïÃÀ³N©Êªº°l¨D·½©ó¥L¦­¦~ªºÃÀ³N­I´º©M¹ï·í¥NÃÀ³Nªº²`«p¿³½ì¡C¥L±q©â¶Hªí²{¥D¸q¡]Abstract Expressionism¡^©M¸Ë¸mÃÀ³N¡]Installation Art¡^¤¤¨V¨úÆF·P¡A»{¬°«Ø¿v¤£¶È¬OªA°È©ó¥Í¬¡ªº¹ê¥Îµ²ºc¡A§óÀ³¸Ó¬O¥i¥H¤Þµo±¡·P¦@»ïªºÃÀ³N³Ð§@¡C¥Lªº³]­p»y¨¥¦]¦¹±j½ÕÀJ¶ì·P¡B¤£¹ïºÙ©Ê¥H¤Î°ÊºAªºµøÄ±®ÄªG¡A³o¨Ç¯S¼x¨Ï±o¥Lªº«Ø¿v§@«~±`±`³Qµø¬°¤j«¬ªº¤½¦@ÃÀ³N«~¡C¨Ò¦p¡A¥j®Úº~¬ü³NÀ]²¦º¸¥]¤ÀÀ]¡]Guggenheim Museum Bilbao¡^¥H¨ä¬y°Êªº¦±­±§ÎºA©M¿W¯Sªº§÷½è®ÄªG¡A¦¨¬°·í¦a³Ì¨ã¼Ð»x©ÊªºÃÀ³N«Ø¿v¤§¤@¡C«Ø¿v¥~Àð¥ÑÜgª÷ÄݪOºc¦¨¡A¨ä¤Ï¥ú¯S©ÊÀHµÛ¥ú½uÅܤƦӲ£¥Í¤£¦Pªº¦â±m®ÄªG¡A½á¤©«Ø¿v¦p¦PÀJ¶ì¯ëªº¥Í°Ê©Ê¡A³oºØÃÀ³N©Ê³]­p¨Ï«Ø¿v¤£¶È¶È¬O¥\¯àªÅ¶¡¡A§ó¬O«°¥«¤å¤Æªº­«­n¶H¼x¡C

µM¦Ó¡A»\·ç¨Ã¥¼¦]°l¨DÃÀ³N©Ê¦Ó©¿µø«Ø¿vªº¥\¯à©Ê¡C¥L²`¨è²z¸Ñ«Ø¿v¥²¶·ªA°È©ó¨ä¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D¡A¨Ã³q¹L¹ïªÅ¶¡³]­pªº²Ó½o¦Ò¶q¡A½T«O«Ø¿v¯à°÷º¡¨¬¹ê»Ú¥\¯àªº­n¨D¡C¦b¥j®Úº~¬ü³NÀ]ªº³]­p¤¤¡A¥L¤£¶È³Ð³y¤F¥~³¡µøÄ±®ÄªG¥O¤HÅå¹ÄªºÀJ¶ì§ÎºA¡A¤]ºë¤ß³]­p¤F¤º³¡®iÄýªÅ¶¡ªº°Ê½u»Pµ²ºc¡A¨Ï«Ø¿v¯à°÷¦³®Ä¤ä«ùÃÀ³N®iÄýªº»Ý¨D¡C¬ü³NÀ]¤º³¡ªº¤jÆU¼e´¯¦ÓÆF¬¡¡A¯à°÷®e¯Ç¤j«¬¸Ë¸mÃÀ³N«~¡A¦Ó»dã骺¼Ó±è©M¨«´Y«h±N¤£¦P®iÄý°Ï°ì³s±µ°_¨Ó¡A§Î¦¨¤@ºØ°ÊºAªºªÅ¶¡ÅéÅç¡AÅý°ÑÆ[ªÌ¯à¦b¬y°Êªº¸ô®|¤¤·P¨ü¨ìÃÀ³Nªº¦h¼Ë©Ê¡C

»\·ç¦b­}¤h¥§­µ¼ÖÆU¡]Walt Disney Concert Hall¡^ªº³]­p¤¤¡A¦P¼Ë®i²{¤F¥L¹ïÃÀ³N©Ê»P¥\¯à©Êªº²Î¤@°l¨D¡C­µ¼ÖÆUªº¥~³¡¥H¤£ÄÿûªOºc«Ø¡A§e²{¥Xªi®ö¯ëªº¦±½u§ÎºA¡A³oºØ³]­p¤£¶È´£¤É¤F«Ø¿vªºµøÄ±§l¤Þ¤O¡A¤]©IÀ³¤F­µ¼Öªº°Ê·P»P¸`«µ·P¡CµM¦Ó¡A»\·ç¨Ã¥¼±Nºë¤O¶È©ñ¦b¥~Æ[³]­p¤W¡A¥L¹ï¤º³¡Án¾Ç®ÄªGªººë½T§â±±¡A¨Ï±o­}¤h¥§­µ¼ÖÆU¦¨¬°¥þ²yÁn¾Ç®ÄªG³ÌÀu¨qªº­µ¼ÖÆU¤§¤@¡C­µ¼ÖÆU¤º³¡±Ä¥Î¤F¤ì½èµ²ºc¡A³oºØ§÷®Æ¤£¶È¼W±j¤FÁn­µªº¶Ç¼½®ÄªG¡A¤]¬°Æ[²³Àç³y¥X·Å·x¦Ó¨I®ûªºª^³ò¡C­µ¼ÖÆUªº®y¦ì±Æ¦C©M»R¥x³]­p¸g¹L¤ÏÂбÀºV¡A½T«O¨C¤@¦ìÆ[²³³£¯à¨É¨ü¨ì³Ì¨ÎªºµøÅ¥ÅéÅç¡C³oºØ¹ï¥\¯à²Ó¸`ªºÃöª`¡A¥R¤ÀÅé²{¤F»\·ç¦bÃÀ³N©Ê»P¥\¯à©Ê¤§¶¡ªº¥­¿Å¯à¤O¡C

»\·çªºÃÀ³N©Ê»P¥\¯à©Êªºµ²¦X¡AÁÙªí²{¦b¥L¹ï«°¥«Àô¹Ò©MªÀ·|»Ý¨Dªº±Ó¾U²z¸Ñ¤W¡C¥Lªº§@«~©¹©¹¶W¶V¤F³æ¯Âªº«Ø¿v¥\¯à¡A¦Ó¬O¿n·¥°Ñ»P¨ì«°¥«¤å¤Æ»P¸gÀÙªº¶ì³y¤§¤¤¡C¨Ò¦p¡A¥j®Úº~¬ü³NÀ]²¦º¸¥]¤ÀÀ]ªº«Ø¦¨¤£¶È´£¤É¤F·í¦aªº¤å¤Æ§Î¶H¡A¤]±a°Ê¤F«°¥«ªº¸gÀÙ´_¿³¡A§Î¦¨¤F©Ò¿×ªº¡u²¦º¸¥]®ÄÀ³¡v¡]Bilbao Effect¡^¡C«Ø¿v¥»¨­¦¨¬°«°¥«ªº¦a¼Ð¡A¨äÃÀ³N©Ê³]­p§l¤Þ¤F¤j¶qªº¹C«È¡A¶i¤@¨B«P¶i¤F·í¦aªº®È¹C·~©M¬ÛÃö²£·~ªºµo®i¡C³oªí©ú»\·çªº³]­p¤£¶ÈÃöª`«Ø¿vªº¤º³¡¥\¯à¡A¤]¦Ò¶q¤F¨ä¹ï«°¥«Àô¹Ò©MªÀ·|ªº¼sªx¼vÅT¡C

»\·ç¦b§÷®Æªº¹B¥Î¤W¤]Åé²{¤FÃÀ³N©Ê»P¥\¯à©Êªºµ²¦X¡C¥L¿ï¥Îªº§÷®Æ¤£¶È¯à°÷¤ä«ù¤jÁxªº«Ø¿v§ÎºA¡AÁٯມ¨¬¹ê»Ú¨Ï¥Î¤¤ªº§Þ³N»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¥L¦b¥j®Úº~¬ü³NÀ]¨Ï¥ÎªºÜgª÷ÄݪO¡A°£¤F¬°«Ø¿v´£¨Ñ¿W¯Sªº¥ú¼v®ÄªG¥~¡A¤]¨ã¦³»´¬Õ¡B­@»G»kªº¹ê¥Î¯S©Ê¡C¦Ó¦b­}¤h¥§­µ¼ÖÆU¤¤¡A¤£ÄÿûªºÀ³¥Î«h¦b¹ê²{¬y½u«¬µ²ºcªº¦P®É¡A«OÃÒ¤F«Ø¿vªº­@¤[©Ê©M¬I¤uªº¥i¦æ©Ê¡C»\·ç¹ï§÷®Æ¯S©Êªººë½T´x±±¡A¨Ï±o¥Lªº³]­p¯à°÷¦b¹ê½î¤¤§¹¬ü¸¨¦a¡A¨Ã¦bÃÀ³N»P§Þ³N¤§¶¡¹F¦¨²Î¤@¡C

»\·çªº³]­p²z©ÀÁÙª`­«¨Ï¥ÎªÌªº±¡·PÅéÅç¡A¥L»{¬°«Ø¿v¤£¶È¬O¬°¤F¹ê²{¥\¯à»Ý¨D¡A§óÀ³¸Ó¯à°÷¤Þµo¨Ï¥ÎªÌªº±¡·P¦@»ï¡C¦b¥Lªº«Ø¿v¤¤¡AªÅ¶¡ªº²Õ´©M¥ú½uªº¹B¥Î©¹©¹¯à°÷³Ð³y¤@ºØ¨I®û¦¡ªºÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A¦b¸ô©ö«Âµn°òª÷·|ÃÀ³N¤¤¤ß¡]Louis Vuitton Foundation¡^ªº³]­p¤¤¡A¥L¹B¥Î¤F¤j­±¿nªº¬Á¼þ©M¦±½u§ÎºA¡AÅý«Ø¿v¤º¥~¤§¶¡ªº¬É­­Åܱo¼Ò½k¡A¨Ï°ÑÆ[ªÌ¬J¯à·P¨ü¨ì«Ø¿v¤º³¡ªºÃÀ³Nª^³ò¡A¤]¯à»P©P³òªº¦ÛµMÀô¹Ò¤¬°Ê¡C³oºØ³]­p¤è¦¡¤£¶È´£¤É¤F«Ø¿vªºÃÀ³N»ù­È¡A¤]Åý¥\¯à©ÊªÅ¶¡¥Rº¡¤F¤H©Ê¤Æªº¯S¼x¡C

»\·çªºÃÀ³N©Ê»P¥\¯à©Êªºµ²¦X¡A¤£¶ÈÅý¥Lªº§@«~¦bµøÄ±¤W·¥¨ã½ÄÀ»¤O¡A¤]¯àº¡¨¬¨Ï¥ÎªÌªº¦h¼h¦¸»Ý¨D¡C¥L³q¹L¹ï§÷®Æ¡B§Þ³N©MªÅ¶¡ªººë²Ó¹B¥Î¡A¹ê²{¤FÃÀ³N³Ð§@»P¥\¯à³]­pªº§¹¬ü¥­¿Å¡AÅý«Ø¿v¦¨¬°¿Ä¦X¬ü¾Ç¡B§Þ³N»P¤H¤å»ù­Èªº¦hºû¸üÅé¡C³oºØ³]­p²z©À¨Ï±o»\·çªº§@«~¯à°÷¸ó¶V®É¶¡»P¤å¤Æªº¬É­­¡A¦¨¬°·í¥N«Ø¿v¥v¤Wªº­«­n½d¨Ò¡C


 

¤­¡B »\·çªº¥Nªí§@«~

ªkÄõ§J¡P»\·ç¡]Frank Gehry¡^ªº«Ø¿v§@«~¥H¨ä³Ð·s©Ê©M¿W¯SªºµøÄ±»y¨¥¦b¥þ²y«Ø¿v¬É¨É¦³²±ÅA¡A¥Lªº¥Nªí§@«~¤£¶È®i¥Ü¤F¥L¦b³]­p¤Wªº«D¤Z¤~¯à¡A¤]²`¨èÅé²{¤F¥Lªº«Ø¿v«ä·Q»P³]­p­õ¾Ç¡C³o¨Ç§@«~¿Ä¦X¤F¸Ñºc¥D¸q¡]Deconstructivism¡^ªº§ÎºA¬ü¾Ç¡BÃÀ³N©Ê»P¥\¯à©Ê¡A¨Ã¦b§Þ³N©M§÷®ÆªºÀ³¥Î¤W¶}³Ð¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C

­º¥ý¡A¥j®Úº~¬ü³NÀ]²¦º¸¥]¤ÀÀ]¡]Guggenheim Museum Bilbao¡^¬O»\·ç³ÌµÛ¦Wªº¥Nªí§@¤§¤@¡C¸Ó«Ø¿v©ó1997¦~§¹¤u¡A¦ì©ó¦è¯Z¤úªº²¦º¸¥]¡A¦]¨ä¿W¯Sªº¥~§Î³]­p©M¹ï«°¥«¼vÅTªº²`»·§@¥Î¦Ó¦¨¬°²{¥N«Ø¿vªº¨½µ{¸O¡C«Ø¿v¥~Æ[¥ÑÜgª÷ÄݪOºc¦¨¡A§e²{¥X¤@¨t¦C¬y°Êªº¦±­±©M¤£¹ïºÙªº´X¦ó§ÎºA¡A³oºØ³]­p½á¤©«Ø¿vÀJ¶ì¯ëªº¬ü·P¡A¨Ã¬D¾Ô¤F¶Ç²Î«Ø¿vªºÃ­©w©Ê©M¹ïºÙ©Ê¡C«Ø¿vªº¤º³¡³]­p«h¥R¤À¦Ò¼{¤F¥\¯à©Ê»Ý¨D¡A¥]¬A¼e´¯ÆF¬¡ªº®iÄýªÅ¶¡©M¬yºZªº°Ê½u³W¹º¡A³o¨Ï±o¬ü³NÀ]¦¨¬°®i¥Ü¤j«¬ÃÀ³N¸Ë¸mªº²z·Q³õ©Ò¡C¥j®Úº~¬ü³NÀ]¤£¶È¬O¤@­Ó¤å¤Æ¦a¼Ð¡AÁÙ³q¹L§l¤Þ¤j¶q¹C«È¡A¦¨¥\±a°Ê¤F²¦º¸¥]ªº¸gÀÙ´_¿³¡A§Î¦¨¤FµÛ¦Wªº¡u²¦º¸¥]®ÄÀ³¡v¡]Bilbao Effect¡^¡C

­}¤h¥§­µ¼ÖÆU¡]Walt Disney Concert Hall¡^¬O»\·ç¦b¬ü°êªº­«­n§@«~¤§¤@¡A©ó2003¦~¦b¬¥§üÁF¥¿¦¡±Ò¥Î¡C¸Ó­µ¼ÖÆUªº³]­p¥H¨äªi®ö¯ëªº¤£Äÿû¥~¥ß­±¦Ó»D¦W¡A¥~Æ[ªº¦±½u§ÎºA¼Ò¥é¤F­µ¼Öªº¬y°Ê·P¡A¬°«Ø¿v½á¤©¤F¤@ºØ°ÊºAªºÃÀ³N©Ê¡C¦P®É¡A¤º³¡³]­pª`­«Án¾Ç®ÄªG¡A±Ä¥Î¤F¤ì½è§÷®Æºc«Ø¥D­µ¼ÖÆU¡A½T«OÁn­µ¦bªÅ¶¡¤¤ªº¶Ç¼½¹F¨ì§¹¬üªº¥­¿Å¡C»\·çªº³]­p¤£¶Èº¡¨¬¤F­µ¼ÖÆU§@¬°¤å¤Æ³õÀ]ªº¥\¯à»Ý¨D¡AÁÙ±N«Ø¿v¥»¨­Âà¤Æ¬°¤@¥óÃÀ³N§@«~¡A¦¨¬°¬¥§üÁFªº¤å¤Æ¶H¼x¡C

¥t¤@­Ó¨ã¦³¥Nªí©Êªº§@«~¬O¦ì©ó¤Ú¾¤ªº¸ô©ö«Âµn°òª÷·|ÃÀ³N¤¤¤ß¡]Louis Vuitton Foundation¡^¡A©ó2014¦~§¹¤u¡C¸Ó«Ø¿v¥Ñ¬Á¼þ¦|ª¬µ²ºc²Õ¦¨¡A¥~Æ[©{¦pº}¯B©ó¦ÛµM¤¤ªº³z©ú¦|²î¡A®i²{¤F»\·ç¹ï«Ø¿v»P¦ÛµMÀô¹Ò¤¬°Êªº²`¨è²z¸Ñ¡C«Ø¿v¤º³¡³]­pÆF¬¡¡A¾A¦XÁ|¿ì¦UÃþ·í¥NÃÀ³N®iÄý¡A¦P®É¤]ª`­«°ÑÆ[ªÌªºªÅ¶¡ÅéÅç¡C¬Á¼þµ²ºc¤£¶ÈÀç³y¥X³q³zªº¥ú½u®ÄªG¡AÁÙ¼Ò½k¤F«Ø¿v¤º¥~ªº¬É­­¡A¨Ï°ÑÆ[ªÌ¯à°÷·P¨ü¨ì«Ø¿v»P©P³ò¦ÛµM´ºÆ[ªº³sµ²¡C³o¤@§@«~¤£¶È¬O·í¥N«Ø¿vªº¸g¨å¤§§@¡A¤]¬°¤å¤Æ«Ø¿vªº³]­p´£¨Ñ¤F·sªºµø¨¤¡C

ªkÄõ§J¡P»\·çªº¥Nªí§@«~¡AµL½×¬O¦bµøÄ±¬ü¾Ç¡B¥\¯à©ÊÁÙ¬O§Þ³N³Ð·s¤W¡A³£®i²{¤F¨ä³]­pªº¦h¼h¦¸©Ê»P«e¤©Ê¡C³o¨Ç«Ø¿v§@«~¤£¶È¬O¤@ºØªÅ¶¡³Ð§@ªº¹ê½î¡A§ó¬O¹ïÃÀ³N¡B§Þ³N©M¤å¤Æªº²`«×±´¯Á¡A¬°²{¥N«Ø¿v»y¨¥ªºµo®iª`¤J¤FÂ×´Iªº¤º²[»PÆF·P¡C

5.1 ²¦º¸¥]¥j®Úº~¬ü³NÀ]ªº³]­p²z©À

ªkÄõ§J¡P»\·ç¡]Frank Gehry¡^³]­pªº²¦º¸¥]¥j®Úº~¬ü³NÀ]¡]Guggenheim Museum Bilbao¡^¬O·í¥N«Ø¿v¥v¤Wªº¨½µ{¸O¡A¨ä³]­p²z©À¿Ä¦X¤F¸Ñºc¥D¸q¡]Deconstructivism¡^ªº§ÎºAªí¹F¡B¤å¤Æ¦a´ºªº³Ð·s¸àÄÀ¥H¤Î§Þ³N»PÃÀ³Nªº¸ó¬É¹B¥Î¡A¬°«Ø¿v»P«°¥«µo®i´£¨Ñ¤F¤@­Ó¹ñ·sªº¼Ò«¬¡C¸Ó¬ü³NÀ]©ó1997¦~«Ø¦¨¡A§¤¸¨©ó¦è¯Z¤ú¥_³¡ªº²¦º¸¥]¡A³o®y«Ø¿v¤£¶È¬O¤å¤ÆÃÀ³Nªº·µ°ó¡A¤]¬O·í¦a¸gÀÙ©M«°¥«§Î¶H­«¶ìªº¶H¼x¡C

»\·ç¦b³]­p²¦º¸¥]¥j®Úº~¬ü³NÀ]®É¡A®Ö¤ß²z©À¤§¤@¬O±N«Ø¿vµø¬°¤@¥ó¤j«¬ªºÀJ¶ì§@«~¡A¦®¦b³q¹L¨ä¿W¯Sªº¥~Æ[§ÎºA³Ð³yµøÄ±©M±¡·P¤Wªº½ÄÀ»¤O¡C«Ø¿vªº¥~¥ß­±¥Ñ¤j­±¿nªºÜgª÷ÄݪOºc¦¨¡A³o¨Çª÷ÄݪO¥Hªi®ö¯ëªº¦±­±®i²{¥X¬y°Ê·P©M°ÊºA·P¡A¼Ò¥é¦ÛµM¬Éªº§ÎºA¦pªe¬y©M²î°¦¡A»P¬ü³NÀ]©Ò¦b¦a¬s¾Fªº¤ººû¯Îªe¡]Nervión River¡^§Î¦¨¤F©IÀ³¡C³oºØ³]­p¤£¶ÈÅý«Ø¿v¦¨¬°«°¥«ªº¦a¼Ð¡A¤]¨Ï¨ä»P©P³òÀô¹Ò¿Ä¬°¤@Åé¡A½á¤©«Ø¿v¤@ºØ¦ÛµM»P¤H¤u¬Û¤¬¥æ¿Äªº¬ü¾Ç¡C

¸Ñºc¥D¸qªº³]­p²z©À¦b¬ü³NÀ]ªº§ÎºAªí¹F¤¤±o¨ì¤F¥R¤ÀÅé²{¡C»\·ç¥´¯}¤F¶Ç²Î«Ø¿v¹ï¹ïºÙ©Ê©Mí©w©Êªº¨Ì¿à¡A±Ä¥Î¤F«D½u©Ê¡B¤£¹ïºÙªº´X¦óµ²ºc¡C«Ø¿vªº¥~§Î¦ü¥G¬O¥Ñ¦h­Ó¤£¦P¤è¦Vªº´X¦óÅéÀH¾÷«÷±µ¦Ó¦¨¡A³oºØ³]­p»y¨¥§e²{¤F¤@ºØ¡u¯}¸Hªº¯´§Ç¡v¡A¬D¾Ô¤F¤H­Ì¹ï¶Ç²Î«Ø¿vµ²ºc©M§Î¦¡ªº»{ª¾¡C³oºØ¸Ñºcªº³]­p¨Ã«D¯Âºéªº§Î¦¡°l¨D¡A¦Ó¬O¸Õ¹Ï³q¹L§ÎºAªº¸Ñºc»P­«ºc¨Óªí¹F«Ø¿vªº°ÊºA·P»P¦h¼Ë©Ê¡A¨Ã¿EµoÆ[ªÌ¹ï«Ø¿vªÅ¶¡ªº¥þ·s²z¸Ñ¡C

»\·çÁÙ¯S§O±j½Õ¬ü³NÀ]§@¬°¤å¤Æ¦a´ºªº¤@³¡¤À¡AÀ³¸Ó»P«°¥«¾ú¥v¡B¤å¤Æ©M¦ÛµMÀô¹Ò²£¥Í²`¨èªº¤¬°Ê¡C²¦º¸¥]¬O¤@®y´¿¸g¥H¤u·~¬°¥Dªº«°¥«¡A¦b20¥@¬ö«á´Á¦]¤u·~°I°h¦Ó­±Á{¸gÀÙ§x¹Ò¡C»\·çªº³]­p¥Ø¼Ð¤§¤@¬O³q¹L«Ø¿v¨Ó«ì´_³o®y«°¥«ªº¬¡¤O¡A¬°¨äª`¤J·sªº¤å¤Æ»ù­È©M¸gÀٰʯà¡C¥j®Úº~¬ü³NÀ]ªº³]­p¤£¶È¦Ò¼{¤F·í¦aªº¾ú¥v­I´º¡AÁÙ§Q¥Î¤F©P³òªº¦ÛµM©M«°¥«´ºÆ[¡A³q¹L±N«Ø¿v§ÎºA»P¤ººû¯Îªe¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¤F¤@­Ó¬J¨ã¦³¦a¤è©Ê¤S¨ã¦³°ê»Ú§l¤Þ¤Oªº¤å¤Æ¦a¼Ð¡C

¦b¬ü³NÀ]ªº¤º³¡³]­p¤¤¡A»\·ç¦P¼Ë©µÄò¤F¨ä¹ïªÅ¶¡°ÊºA©Ê©M¥\¯à©ÊªºÃöª`¡C¥L³]­p¤F¤@­Ó¥¨¤jªº¤¤¥¡¤jÆU¡A§@¬°«Ø¿vªº®Ö¤ß¡A±q³o¸Ì©µ¦ù¥X¦h­Ó®iÄýªÅ¶¡©M¨«´Y¡C³oºØ³]­p¬J½T«O¤FªÅ¶¡ªºÆF¬¡©Ê¡A¤S¬°°ÑÆ[ªÌ´£¨Ñ¤F¤@­Ó¬yºZ¥B¨ã¦³±´¯Á©Êªº°ÑÆ[ÅéÅç¡C¤º³¡ªÅ¶¡ªº°ª«×©Mµ²ºc¥R¤À¦Ò¼{¤F¤j«¬ÃÀ³N¸Ë¸mªº®i¥Ü»Ý¨D¡A¨Ò¦p³Ç¤Ò¡P©ø´µ¡]Jeff Koons¡^ªº¡m¤pª¯¡n¡]Puppy¡^µ¥ÃÀ³N«~¡A³£¯à¦b³o¨ÇªÅ¶¡¤¤±o¨ì¥R¤Àªº§e²{¡C

»\·ç¦b²¦º¸¥]¥j®Úº~¬ü³NÀ]ªº³]­p¤¤¡AÁÙ®i²{¤F¹ï§Þ³N³Ð·sªº°ª«×­«µø¡C¥L¹B¥Î¤F¥ý¶iªº¼Æ¦ì«Ø¼Ò§Þ³N¡]Digital Modeling¡^¨Ó¼ÒÀÀ«Ø¿vªº¦±­±µ²ºc¡A³o¨Ç¦±­±¦b¶Ç²Î³]­p»P¬I¤u¤¤´X¥GÃø¥H¹ê²{¡C¼Æ¦ì«Ø¼Ò§Þ³NªºÀ³¥Î¡A¨Ï±o«Ø¿vªº¨C¤@­Ó¦±­±³£¯àºë½T¦a¶i¦æ³]­p©M¬I¤u¡A½T«O¤F«Ø¿v§ÎºAªº§¹¾ã©Ê»Pµ²ºcí©w©Ê¡C¦P®É¡AÜgª÷ÄݪOªº¨Ï¥Î¤]¬O§Þ³N³Ð·sªºÅé²{¡C³oºØ§÷®Æ¨ã¦³»´¬Õ¡B­@»G»k©M°ª¤Ï¥úªº¯S©Ê¡A¯à°÷ÀHµÛ¥ú½u©M¤Ñ®ðªºÅܤƧe²{¤£¦PªºµøÄ±®ÄªG¡A¼W±j¤F«Ø¿vªº°ÊºA·P»PµøÄ±§l¤Þ¤O¡C

»\·ç¦b³]­p²z©À¤¤ÁÙ¯S§OÃöª`«Ø¿vªº¤å¤Æ·N¸q©MªÀ·|¼vÅT¡C¥L»{¬°¡A¬ü³NÀ]¤£¶È¶È¬O®i¥ÜÃÀ³N«~ªºªÅ¶¡¡A§óÀ³¸Ó¦¨¬°«P¶i¤å¤Æ¥æ¬y©M«°¥«´_¿³ªº­«­n¤u¨ã¡C¥j®Úº~¬ü³NÀ]²¦º¸¥]¤ÀÀ]¥¿¬O³o¤@²z©Àªº¨ãÅé¹ê½î¡C¸Ó«Ø¿v§¹¤u«á¨³³t¦¨¬°°ê»Ú®È¹Cªº¼öªù¥Øªº¦a¡A§l¤Þ¤F¤j¶q¹C«È¡A¨Ã±a°Ê¤F·í¦aªº®È¹C¡BÀ\¶¼©MªA°È·~ªºµo®i¡A¦¨¬°«°¥«¸gÀÙªº­«­n±À°Ê¤O¡C¦P®É¡A¬ü³NÀ]ÁÙ³q¹LÁ|¿ì¦UÃþÃÀ³N®iÄý©M¤å¤Æ¬¡°Ê¡A´£¤É¤F²¦º¸¥]ªº°ê»Ú¤å¤Æ¦a¦ì¡A¦¨¥\¦a±N¤@­Ó°I°hªº¤u·~«°¥«Â૬¬°¤@®y¥Rº¡¬¡¤Oªº¤å¤Æ«°¥«¡C

²¦º¸¥]¥j®Úº~¬ü³NÀ]ªº³]­p²z©Àºî¦X¤F¦h­Ó¼h­±ªº³Ð·s¡A¥]¬A§ÎºA¬ü¾Ç¡B§Þ³NÀ³¥Î©M¤å¤Æ¼vÅT¡C»\·ç³q¹L³o¤@§@«~¡A®i¥Ü¤F«Ø¿v¦p¦ó¦bÃÀ³N»P¥\¯à¡B¦a¤è©Ê»P°ê»Ú©Ê¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¡A¨Ã³q¹L³Ð·sªº³]­p²z©À¬°«°¥«©MªÀ·|±a¨Ó²`»·ªº¼vÅT¡C³o®y«Ø¿v¤£¶È¬O·í¥N«Ø¿vªº¸g¨å¤§§@¡A¤]¬O¤å¤Æ«Ø¿v¦p¦ó­«¶ì«°¥«»PªÀ·|ªº¨å½d®×¨Ò¡C

5.2 ­}¤h¥§­µ¼ÖÆU

­}¤h¥§­µ¼ÖÆU¡]Walt Disney Concert Hall¡^¬OªkÄõ§J¡P»\·ç¡]Frank Gehry¡^¦b¬ü°ê³Ì¨ã¥Nªí©Êªº«Ø¿v§@«~¤§¤@¡A©ó2003¦~¥¿¦¡§¹¤u¡A¦ì©ó¬¥§üÁF¥«¤¤¤ß¡C¸Ó­µ¼ÖÆU¤£¶È¦]¨ä¿W¯Sªº¥~Æ[³]­p¦Ó¼s¨üÆf¥Ø¡A¤]¥H¨ä¨ô¶VªºÁn¾Ç®ÄªG©M¦h¥\¯à©Ê¦¨¬°¥þ²y­µ¼ÖÆU³]­pªº¸g¨å½d¨Ò¡C³o®y«Ø¿v¥R¤ÀÅé²{¤F»\·ç¹ï«Ø¿vÃÀ³N©Ê»P¥\¯à©Êªº¿Ä¦X¡A¥H¤Î¥L¦b§÷®Æ¹B¥Î©MªÅ¶¡³]­p¤Wªº³Ð·s«äºû¡C

­}¤h¥§­µ¼ÖÆUªº³]­pÆF·P·½©ó­µ¼Öªº°ÊºA¯S½è¡C»\·ç±N­µ¼Öªº¬y°Ê·P©MÃý«ßÂà¤Æ¬°«Ø¿vªºµøÄ±»y¨¥¡A¥~¥ß­±¥Hªi®ö§Îªº¤£ÄÿûªOºc¦¨¡A¾ãÅé³y«¬§Ï©»¤@¿´±iº¡¦|ªº¥¨«¬²î°¦¡C³o¨Ç¤£ÄÿûªO³q¹Lºë±Kªº¼Æ¦ì«Ø¼Ò§Þ³N¡]Digital Modeling¡^³]­p¨Ã»s³y¡A®i²{¥X¦±½uªº¬yºZ·P©M¼h¦¸·P¡C«Ø¿vªº¥~Æ[µ²ºc«D¹ïºÙ¥B¦h¨¤«×¡A¥´¯}¤F¶Ç²Î«Ø¿vªºÃ­©w¹ïºÙ©Ê¡A¥R¤ÀÅé²{¤F¸Ñºc¥D¸q¡]Deconstructivism¡^ªº³]­p²z©À¡C

«Ø¿v¥~¥ß­±ªº¤£Äÿû§÷®Æ¤£¶È¦bµøÄ±¤W¨ã¦³±j¯PªºÃÀ³Nªí²{¤O¡A¤]¨ã¦³¹ê¥Î©Ê¡C³o¨Ç§÷®Æ¸g¹L©ß¥ú³B²z«á¡A¯à°÷¤Ï®g¦ÛµM¥ú½u¡A¨Ï«Ø¿vÀHµÛ¥ú¼vªºÅܤƦӧe²{¥X¤£¦Pªº®ÄªG¡C³oºØ°ÊºAªºµøÄ±ÅéÅ礣¶ÈÅý­µ¼ÖÆU¦b¤é¶¡©M©]¶¡³£¨ã¦³·¥°ªªº¿ëÃѫסA¤]¨Ï¨ä¦¨¬°¬¥§üÁF¥«¤¤¤ßªº¤@­Ó­«­n¦a¼Ð¡CµM¦Ó¡A¦b¶µ¥Øªì´Á¡A³o¨Ç°ª¤Ï¥ú§÷®Æ´¿¤Þµo©P³ò©~¥Áªº§åµû¡A¦]¬°¨ä¥ú½u¤Ï®g¥i¯à¹ï©P³ò«Ø¿v©M¦æ¤H³y¦¨¤£«K¡C»\·çÀH«á¹ï³¡¤À¤£ÄÿûªO¶i¦æ¤F¿i¬â³B²z¡A­°§C¤F¤Ï®g±j«×¡A³o¤@¹Lµ{Åé²{¤F¥L¦b³]­p¤¤¹ï²Ó¸`©MÀô¹Ò¼vÅTªºÃöª`¡C

­}¤h¥§­µ¼ÖÆUªº¤º³¡³]­p¦P¼Ë¥O¤H¦L¶H²`¨è¡A¨ä®Ö¤ß¬O­µ¼ÖÆU¥Dºt«µÆU¡C¸Óºt«µÆU¯à®e¯Ç¶W¹L2200¦WÆ[²³¡A±Ä¥Î¸²µå¶é¦¡¡]Vineyard Style¡^ªº®y¦ì§G§½¡A³oºØ³]­pÅýÆ[²³³ò¶µÛ»R¥x¦Ó§¤¡A½T«O¨C­Ó®y¦ì³£¯àÀò±o¨}¦nªºÁn¾Ç®ÄªG»Pµø½u¡C¤º³¡µ²ºcªº¥D­n§÷®Æ¬O¤ì§÷¡A¤×¨ä¬O¦h¼h桦¤ì¡]Douglas Fir¡^©M¾ó¤ì¡]Oak¡^¡C³o¨Ç¤ì§÷¤£¶È´£¨Ñ¤F·Å·xªºµøÄ±®ÄªG¡A¤]¹ï­µ¼ÖÆUªºÁn¾Çªí²{°_¨ì¤F¦ÜÃö­«­nªº§@¥Î¡C­µ¼ÖÆUªºÁn¾Ç³]­p¥Ñ±M·~Án¾Ç®a©ú®Ú¡P³Á­C¡]Minnie Meyer¡^­t³d¡A³q¹Lºë½T­pºâ©M¹ê¦a´ú¸Õ¡A½T«O¤F­µ¼ÖÆU¤º³¡ªºÁn­µ¶Ç¼½²M´·¦Ó§¡¤Ã¡A¦¨¬°¥@¬É¤WÁn¾Ç®ÄªG³Ì¨Îªº­µ¼ÖÆU¤§¤@¡C

­µ¼ÖÆU¤º³¡ªºªÅ¶¡³]­p©µÄò¤F»\·ç¹ï°ÊºA·Pªº°l¨D¡A¤ÑªáªO©MÀð¾Àªº§ÎºA¥H¬y½u«¬¬°¥D¡A¼Ò¥é¤F²î°¦©M­µ¼ÖªºÃý«ß·P¡C»R¥x¤W¤èªº¤ÑªáªOµ²ºc³Q³]­p¦¨¥¨¤jªº¤ì½è¤ùª¬²Õ¦X¡A§Î¦üº}¯Bªº¶³¦·¡A¤£¶È¼W±j¤FµøÄ±®ÄªG¡A¤]¹ïÁn­µªº¤Ï®g©M§l¦¬°_¨ì¤FÃöÁä§@¥Î¡C»R¥x³]­p¥R¤À¦Ò¼{¤F¦h¥\¯à©Ê¡A¥i®Ú¾Ú¤£¦Pªººt¥X»Ý¨D¶i¦æÆF¬¡½Õ¾ã¡A±q¤j«¬¥æÅT¼Öºt¥X¨ì¤p«¬«Ç¤º­µ¼Ö·|³£¯à»´ÃPÀ³¹ï¡C

­}¤h¥§­µ¼ÖÆU¤£¶È¬O¤@­Ó­µ¼Öªíºt³õÀ]¡A§ó¬O¤@­Ó¦h¥\¯àªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C«Ø¿v¤º³¡³]¦³À\ÆU¡B±Ð¨|¤¤¤ß©M¦h­Ó¦h¥Î³~ªÅ¶¡¡A¬°¥«¥Á©M¹C«È´£¨Ñ¦h¼Ë¤Æªº¬¡°Ê¿ï¾Ü¡C«Ø¿v¥~³ò³]¦³¤@­Ó¶}©ñªº¤½¦@¼s³õ©Mªá¶é¡AÅý«Ø¿v»P«°¥«¥Í¬¡¿Ä¬°¤@Åé¡C¯S§O­È±o¤@´£ªº¬O¡A¸Óªá¶é¥H¬¥§üÁF¥»¦aªº´Óª«¬°¥D¡A¨Ã³]¦³¤@­Ó¦W¬°¡uª´ºÀ¼Q¬u¡v¡]Rose Fountain¡^ªºÃÀ³N¸Ë¸m¡A³o¤@¸Ë¸m¬O¬°¬ö©À­}¤h¥§®a±Úªº­«­n°^Äm¦Ó³]­pªº¡C

­}¤h¥§­µ¼ÖÆUªº³]­p»P¬I¤u¹Lµ{¸g¾ú¤F¦h¦¸¬D¾Ô¡A¥]¬A°ª©ùªº«Ø¿v¦¨¥»©M½ÆÂøªº§Þ³N»Ý¨D¡CµM¦Ó¡A»\·ç³q¹L»P«Ø¿v¹Î¶¤¡BÁn¾Ç±M®a©M·í¦a¬F©²ªº±K¤Á¦X§@¡A¦¨¥\§JªA¤F³o¨Ç§xÃø¡A¨Ï«Ø¿v¦bÃÀ³N©Ê»P¥\¯à©Ê¤§¶¡¹F¦¨¤F§¹¬ü¥­¿Å¡C¸Ó«Ø¿vªº¸¨¦¨¤£¶È´£¤É¤F¬¥§üÁFªº¤å¤Æ¦a¦ì¡A¤]¦¨¬°¥þ²y­µ¼ÖÆU³]­pªº°Ñ¦Ò¼Ð§ý¡C

­}¤h¥§­µ¼ÖÆU¬O¤@­Óºî¦X¤FÃÀ³Nªí²{¡B§Þ³N³Ð·s©M¨Ï¥ÎªÌÅéÅ窺«Ø¿v³Ç§@¡A¨ä³]­p¤£¶È¥Nªí¤FªkÄõ§J¡P»\·ç¦b«Ø¿v»â°ìªºÅq®p¦¨´N¡A¤]®i²{¤F·í¥N«Ø¿v¦p¦ó³q¹L³Ð·s²z©À»P§Þ³N¹B¥Î¡Aº¡¨¬¥\¯à»Ý¨Dªº¦P®É¹ê²{ÃÀ³N»ù­È¡C³o®y«Ø¿v¤£¶È¬O­µ¼ÖÆU¡A§ó¬O¬¥§üÁF¤å¤Æ¥Í¬¡ªº®Ö¤ß©M¶H¼x¡C

5.3 ¸ô©ö¤h«ÂµnÃÀ³NÀ]

¸ô©ö¤h«ÂµnÃÀ³NÀ]¡]Fondation Louis Vuitton¡^¬OªkÄõ§J¡P»\·ç¡]Frank Gehry¡^³]­pªº¤@®y¨ã¦³¼Ð»x©Êªº¤å¤Æ«Ø¿v¡A©ó2014¦~¥¿¦¡±Ò¥Î¡A¦ì©óªk°ê¤Ú¾¤¥¬¬¥¯I´ËªL¡]Bois de Boulogne¡^¤º¡C¸Ó«Ø¿v¿Ä¦X¤FÃÀ³N©Ê¡B¬ì§Þ³Ð·s»P¦ÛµM¤¸¯À¡A¦¨¬°»\·ç¦b¼Ú¬wªº¥Nªí§@«~¤§¤@¡CÃÀ³NÀ]ªº³]­p¤£¶È®i²{¤F»\·ç¹ïªÅ¶¡©M§÷®Æªº¬ð¯}©Ê²z¸Ñ¡A¤]Åé²{¤F¥L¹ï¦ÛµMÀô¹Ò©M¨Ï¥ÎªÌÅéÅ窺²`¨èÃöª`¡C¾ãÅ髨¿v¥H¨ä¡uº}¯Bªº¦|²î¡v³y«¬»D¦W¡A¶H¼xµÛ»\·ç¹ï«Ø¿v»y¨¥»P¤å¤Æ·N²[ªº«ùÄò±´¯Á¡C

¸ô©ö¤h«ÂµnÃÀ³NÀ]ªº¥~Æ[³]­pÆF·P¨Ó¦Û©ó¦ÛµM©M®ü¬v¤¸¯À¡C«Ø¿v¥Ñ12­Ó¥¨¤jªº¬Á¼þ¦|ªO²Õ¦¨¡A³o¨Ç¦|ªOÀô¶µÛ®Ö¤ßµ²ºc¡AÀç³y¥X¤@ºØ»´¬Õ¦Ó°ÊºAªºµøÄ±®ÄªG¡C¬Á¼þ¦|ªOªº§ÎºA¤£¶ÈÅý«Ø¿v¬Ý°_¨Ó¦p¦P¤@¿´º}¯Bªº¦|²î¡AÁÙ¦bµøÄ±¤W¼Ò½k¤F«Ø¿vªºÃä¬É¡A»P©P³òªº´ËªLÀô¹Ò¿Ä¬°¤@Åé¡C³o¨Ç¬Á¼þµ²ºc¥Ñºë±Kªº¼Æ¦ì«Ø¼Ò§Þ³N¡]Digital Modeling¡^³]­p¦Ó¦¨¡A¨C¤@¤ù¬Á¼þªOªº§Îª¬¡B¨¤«×©M¦±²v³£¸g¹Lºë½T­pºâ¡A½T«O¨ä²Å¦X«Ø¿vªº¾ãÅé³y«¬»Pµ²ºc­n¨D¡C¦P®É¡A¬Á¼þ§÷®Æ¨ã¦³°ª³z©ú«×©M¤Ï¥ú©Ê¡A¯à°÷¦b¤£¦Pªº¥ú½u±ø¥ó¤U§e²{¥X¦hÅܪºµøÄ±®ÄªG¡AÅý«Ø¿vÀHµÛ¤Ñ®ð©M®É¶¡ªºÅܤƦӮi²{¤£¦Pªº¾y¤O¡C

«Ø¿vªº¤º³¡³]­p©µÄò¤F¥~³¡ªº°ÊºA¯S¼x¡A§Î¦¨¤F¤@­ÓÆF¬¡¦Ó¦h¼Ëªº®iÄýªÅ¶¡¡CÃÀ³NÀ]¤º³¡¦@¦³11­Ó®iÆU¡AÁ`­±¿n¬ù¹F3850¥­¤è¦Ì¡AªÅ¶¡³W¹º¦Ò¼{¨ì¤F·í¥NÃÀ³N®iÄýªº¦h¼Ë»Ý¨D¡C»\·ç¦b³]­p®É¯S§Oª`­«®iÄýªÅ¶¡ªºÆF¬¡©Ê¡A½T«O¯à°÷®e¯Ç¤£¦PÃþ«¬ªºÃÀ³N§@«~¡A±qøµe¨ì¤j«¬¸Ë¸mÃÀ³N¡A³£¯à¦b³o¨ÇªÅ¶¡¤¤±o¨ì¥R¤À®i²{¡C¨C­Ó®iÆUªº§ÎºA©M¤j¤p¦U²§¡A¦³ªº³]­p¬°¶}©ñ¦¡ªÅ¶¡¡A¾A¦X®i¥Ü¤j³W¼Òªº¸Ë¸mÃÀ³N¡F¦³ªº«h¬O§ó¥[¨p±Kªº¤p«¬®iÄýªÅ¶¡¡A¬°Æ[²³´£¨Ñ¨I®û¦¡ªºÅéÅç¡C

°£¤F®iÄý¥\¯à¡A¸ô©ö¤h«ÂµnÃÀ³NÀ]ÁÙ³]¦³¤@­Ó¦h¥\¯àªº­µ¼ÖÆU¡A¥i®e¯Ç¬ù350¦WÆ[²³¡C³o­Ó­µ¼ÖÆUªº³]­p¦P¼ËÅé²{¤F»\·ç¹ïÃÀ³N»P¥\¯à©Êªºµ²¦X¡C¤º³¡µ²ºc¥H¤ì§÷¬°¥D­n§÷®Æ¡A¤ì½èªº·Å·x½è·P»P¬Á¼þ¥~¥ß­±ªº²{¥N·P§Î¦¨¹ï¤ñ¡A¦P®É´£¤É¤F­µ¼ÖÆUªºÁn¾Ç®ÄªG¡C­µ¼ÖÆU¤£¶È¥Î©óÁ|¿ì­µ¼Ö·|¡AÁÙ¥i¥H¥Î§@Á¿®y©M¨ä¥L¤å¤Æ¬¡°Êªº³õ¦a¡A¶i¤@¨B±j½Õ¤F«Ø¿vªº¦h¥\¯à©Ê»P¤½¦@©Ê¡C

¸ô©ö¤h«ÂµnÃÀ³NÀ]ªº«Ø¿v§Þ³N»P§÷®Æ¹B¥Î¬O¤@¤j«GÂI¡A¤×¨ä¬O¬Á¼þ¦|ªOªº³Ð·sÀ³¥Î¡C³o¨Ç¬Á¼þ¦|ªOªº»s§@»Ý­n°ª«×ºë±Kªº§Þ³N¤ä«ù¡A»\·çªº¹Î¶¤±Ä¥Î¤F¥ý¶iªº¤Tºû«Ø¼Ò§Þ³N©M¼Æ¦ì»s³y¤u¨ã¡A½T«O¨C¤ù¬Á¼þªº§ÎºAºë½TµL»~¡C¬°¤F´£¤Éµ²ºcªºÃ­©w©Ê¡A¬Á¼þ¦|ªO¥Ñ¿ûµ²ºc¤ä¼µ¡A³o¨Ç¿ûµ²ºc¬J»´¥©¤S°í©T¡A¯à°÷©è¿m¤Ú¾¤ªº¤Ñ®ð±ø¥ó¡C¦P®É¡A«Ø¿v±Ä¥Î¤F¥i«ùÄòªº³]­pµ¦²¤¡A¨Ò¦p¬Á¼þ¦|ªO¨ã¦³¨}¦nªº¹j¼ö©Ê¯à¡A´î¤Ö¤F«Ø¿vªº¯à·½®ø¯Ó¡F«Ø¿v¤º³¡«h¨Ï¥Î¤F¦ÛµM¥ú¾É¤J§Þ³N¡A³Ì¤j­­«×¦a­°§C¤F¹ï¤H¤u·Ó©úªº»Ý¨D¡C

»\·ç¦b³]­p¸ô©ö¤h«ÂµnÃÀ³NÀ]®É¡A¥R¤À¦Ò¼{¤F«Ø¿v»P¦ÛµMÀô¹Òªº¤¬°Ê¡CÃÀ³NÀ]ªº©Ò¦b¦a¥¬¬¥¯I´ËªL¬O¤@­Ó¾ú¥v±y¤[ªº«°¥«¤½¶é¡A©P³òÀô¹Ò¥H­Z±Kªº´Ó³Q©M¶}Á諸¤ô­±¬°¯S¼x¡C»\·çªº³]­p³q¹L«Ø¿v§ÎºA©M§÷®Æªº³z©ú©Ê¡AÅý«Ø¿v¦bµøÄ±¤W»P¦ÛµMÀô¹Ò§Î¦¨©M¿ÓªºÃö«Y¡C¦P®É¡A«Ø¿v¥~³¡³]¦³¦h­ÓÅS¥x©MÆ[´º¥­¥x¡AÅý°ÑÆ[ªÌ¥i¥Hªñ¶ZÂ÷ªY½à¥¬¬¥¯I´ËªLªº¦ÛµM´ºÆ[¡A¶i¤@¨B©Ôªñ¤F«Ø¿v»PÀô¹Ò¤§¶¡ªºÁpô¡C

¸ô©ö¤h«ÂµnÃÀ³NÀ]ªº¤å¤Æ·N¸q¶W¶V¤F«Ø¿v¥»¨­¡C¸Ó«Ø¿v§@¬°¸ô©ö«Âµn¶°¹Î±À°ÊÃÀ³N»P¤å¤Æªº­«­n­pµeªº¤@³¡¤À¡A¦®¦b«P¶i·í¥NÃÀ³Nªº³Ð§@»P®i¥Ü¡A¦P®É¥[±j¤Ú¾¤§@¬°°ê»Ú¤å¤Æ¤§³£ªº¦a¦ì¡CÃÀ³NÀ]©w´ÁÁ|¿ì¦UÃþ®iÄý¡B­µ¼Ö·|©M±Ð¨|¬¡°Ê¡A¤£¶È§l¤Þ¤F¨Ó¦Û¥þ²yªº¹C«È¡A¤]¬°·í¦a©~¥Á´£¨Ñ¤F¤@­Ó°Ñ»P¤å¤Æ¬¡°Êªº¤½¦@¥­¥x¡C§@¬°¤@­Óµ²¦X¤FÃÀ³N¡B«Ø¿v©M¦ÛµMªººî¦XÅé¡A¸ô©ö¤h«ÂµnÃÀ³NÀ]®i²{¤F«Ø¿v¦p¦ó¦b¥\¯à©Ê»PÃÀ³N©Ê¤§¶¡¹F¦¨§¹¬üªº¥­¿Å¡A¨Ã¬°¤å¤Æ«Ø¿v³]­p¾ð¥ß¤F·sªº¼Ð§ý¡C

¸ô©ö¤h«ÂµnÃÀ³NÀ]ªº³]­p¥R¤ÀÅé²{¤F»\·ç¹ï«Ø¿vÃÀ³N©Êªº±´¯Á©M§Þ³N³Ð·sªºÀ³¥Î¡A¨Ã³q¹L¨ä¦h¥\¯à©Ê©M»P¦ÛµMÀô¹Òªº¿Ä¦X¡A¦¨¬°·í¥N¤å¤Æ«Ø¿vªº­«­n¨å½d¡C«Ø¿v¤£¶Èº¡¨¬¤FÃÀ³N®i¥Üªº»Ý¨D¡AÁÙ³q¹L¨ä³Ð·sªº§Î¦¡©M¤å¤Æ¤º²[¡A¿Eµo¤FÆ[ªÌªº·Q¹³¤O»P°Ñ»P·P¡C

5.4 ³·±ù¬ì§Þ»P³Ð·s¤¤¤ß

³·±ù¬ì§Þ»P³Ð·s¤¤¤ß¡]Dr Chau Chak Wing Building¡^¬OªkÄõ§J¡P»\·ç¡]Frank Gehry¡^¦b¿D¤j§Q¨È§¹¦¨ªº­º­Ó«Ø¿v§@«~¡A©ó2015¦~¥¿¦¡±Ò¥Î¡A¦ì©ó³·±ù¬ì§Þ¤j¾Ç¡]University of Technology Sydney, UTS¡^®Õ¶é¤º¡C¸Ó«Ø¿v¬O°Ó¾Ç°|ªº¤@³¡¤À¡A±M¬°¤ä«ù³Ð·s±Ð¨|©M¨ó§@¦¡¾Ç²ß¦Ó³]­p¡A¨ä¿W¯Sªº§ÎºA©M³]­p²z©À®i²{¤F»\·ç¹ï«Ø¿vÃÀ³N©Ê¡B¥\¯à©Ê©M±Ð¨|»Ý¨Dªº²`¨è²z¸Ñ¡C«Ø¿v¦WºÙ¥H¨ä¥D­n¸ê§UªÌ©P¿Aºa³Õ¤h¡]Dr Chau Chak Wing¡^©R¦W¡A¶H¼xµÛ¾Ç³N»P¤å¤Æ³Ð·sªºµ²¦X¡C

³·±ù¬ì§Þ»P³Ð·s¤¤¤ßªº³]­pÆF·P·½©ó»\·ç¹ï¡u¾ð¤ì¡v³o¤@¦ÛµM§Î¶Hªº¸àÄÀ¡A¥L±N«Ø¿v¤ñ§@¤@´Ê¡u«ä·Q¤§¾ð¡v¡A¶H¼xµÛª¾ÃѪº¥Íªø©M¥æ¬y¡C«Ø¿v¥~¥ß­±¥Ñ¨âºØºIµM¤£¦Pªº§÷®Æ²Õ¦¨¡A¤@°¼¬°¤£ÄÿûªOºc¦¨ªº²{¥N¤Æ¦±­±µ²ºc¡A¥t¤@°¼«h±Ä¥Î¤F¤â¤u»s§@ªº¨F¦â¿jÀð¡A³oºØ³]­p¤£¶È®i²{¤F¶Ç²Î»P²{¥Nªº¹ï¸Ü¡A¤]½á¤©«Ø¿v¦h¼h¦¸ªºµøÄ±®ÄªG¡C¿jÀ𪺤@°¼¥H°_¥ñ¤£¥­ªº§ÎºA§e²{¡A§Î¦¨¤F¤@ºØ¬X³n¡B¬y°ÊªºµøÄ±»y¨¥¡A³Q§Î®e¬°¡u¯È³U¯ëªººP²ª¡v¡C³oºØ¤£³W«hªº¿jÀðªí¹F¤F»\·ç¹ï§÷®Æ¥i¶ì©Êªº±´¯Á¡A¦P®É©IÀ³¤F¿D¤j§Q¨È«Ø¿vªº¦b¦a¯S¦â¡C

«Ø¿v¤º³¡³]­p¦P¼ËÅé²{¤F»\·ç¹ï±Ð¨|»Ý¨Dªº²`¤J²z¸Ñ¡C¥L¯S§O±j½Õ¶}©ñ©Ê©MÆF¬¡©Ê¡A¤º³¡ªÅ¶¡¥H«P¶i®v¥Í¤§¶¡ªº¤¬°Ê»P¨ó§@¬°®Ö¤ß¡C«Ø¿v¤º³¡¥]§t¦h­Ó¾Ç²ßªÅ¶¡¡A¥]¬AºtÁ¿ÆU¡B±Ð«Ç¡B¤p²Õ°Q½×«Ç©M¥ð¶¢°Ï°ì¡C³o¨ÇªÅ¶¡ªº³]­p¥R¤À¦Ò¼{¤F²{¥N±Ð¨|¹ï¦h¼Ë¤Æ¾Ç²ßÀô¹Òªº»Ý¨D¡A¨Ò¦p¨C­Ó±Ð«Ç©M°Q½×«Ç³£°t³Æ¤FÆF¬¡ªº®a¨ã§G§½¡A¥i¥H®Ú¾Ú½Òµ{»Ý­n¦Û¥Ñ½Õ¾ã¡A¬°¾Ç¥Í´£¨Ñ§ó¦hªº°Ñ»P·P©M¦Û¥D©Ê¡C

«Ø¿v¤¤®x¬O¤º³¡³]­pªº¤@¤j«GÂI¡A§@¬°¥D­nªº¤½¦@ªÅ¶¡¡A¤¤®x¥H¨ä°ª¬Dªº¤ÑªáªO©M¥R¨¬ªº¦ÛµM¥ú½u³Ð³y¥X¤@­Ó©ú«G¥B¶}©ñªºª^³ò¡C¤¤®x¥|©P¤À§GµÛ¦h¼hÀô§Î¨«´Y©M¼Ó±è¡A³oºØ°ÊºAªºªÅ¶¡¥¬§½¹ªÀy¤F¾Ç¥Í©M±Ð¾­û¤§¶¡ªº°¸µM¥æ¬y»P¤¬°Ê¡C¤¤®xªº³]­pÁٿĤJ¤F»\·ç¹ï¥ú½u©MªÅ¶¡ªº±Ó·P©Ê¡A¤j­±¿nªº¬Á¼þ¹õÀð¤Þ¤J¤F¦ÛµM¥ú¡A¬°¾Ç²ßÀô¹Ò¼W²K¤FµÎ¾A·P»P¬¡¤O¡C

³·±ù¬ì§Þ»P³Ð·s¤¤¤ßªº«Ø¿vµ²ºc¹B¥Î¤F¥ý¶iªº«Ø¿v§Þ³N©M§÷®Æ¡A¯S§O¬O¦b¿jÀ𪺬I¤u¤è­±¡C¥Ñ©ó¿jÀ𪺧κA·¥¬°½ÆÂø¡A¨C¤@¶ô¿j³£¸g¹Lºë½Tªº³]­p©M¤â¤u¦w¸Ë¡A¥H½T«OÀ𭱪º¦±²v©M¯¾²z¯à°÷§¹¥þ²Å¦X»\·çªº³]­pªì°J¡C¿jÀð»P¿ûµ²ºcªºµ²¦X¡A®i²{¤F¶Ç²Î«Ø¿v§÷®Æ¦b²{¥N«Ø¿v¤¤ªº³Ð·sÀ³¥Î¡C¦P®É¡A«Ø¿v¤º³¡ªº¦±­±µ²ºc©M¤£³W«h§ÎºA»Ý­n°ª«×ºë±Kªº«Ø¼Ò§Þ³N¨Ó¤ä«ù¡A»\·çªº¹Î¶¤±Ä¥Î¤F¼Æ¦ì«Ø¼Ò§Þ³N¡]Digital Modeling¡^¡A½T«O¨C­Ó²Ó¸`³£¯à¦b¬I¤u¤¤ºë½T¹ê²{¡C

¦b¥\¯à©Ê¤è­±¡A³·±ù¬ì§Þ»P³Ð·s¤¤¤ß³q¹L¨äÆF¬¡ªºªÅ¶¡³]­p©M°ª®Äªº¸ê·½°t¸m¡Aº¡¨¬¤F°Ó¾Ç°|ªº¦h¤¸»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡AºtÁ¿ÆUªº³]­p¤£¶È¦Ò¼{¨ìÁn¾Ç®ÄªG¡AÁٿĤJ¤F¥ý¶iªºµøÅ¥³]³Æ¡A¬°¾Ç³N¬¡°Ê´£¨Ñ¤F³ÌÀuªº¤ä«ù¡C¦¹¥~¡A«Ø¿vÁÙª`­«¥i«ùÄò©Ê³]­p¡A¥]¬A¨Ï¥Î¸`¯àªº·Ó©ú¨t²Î¡B¦ÛµM³q­·§Þ³N©M§C¯à¯Óªº«Ø¿v§÷®Æ¡A³o¨Ç³]­pµ¦²¤­°§C¤F«Ø¿vªºÀô¹Ò¼vÅT¡A¨Ã»P³·±ù¬ì§Þ¤j¾Ç±À°Ê¥i«ùÄòµo®iªº²z©À«O«ù¤@­P¡C

³·±ù¬ì§Þ»P³Ð·s¤¤¤ß¤£¶È¦b³]­p¤W¿W¾ð¤@¼m¡A¤]¹ï¾Ç³NªÀ¸s©M«°¥«Àô¹Ò²£¥Í¤F¿n·¥¼vÅT¡C«Ø¿v§@¬°®Õ¶éªº¦a¼Ð¡A§l¤Þ¤F¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¾Ç¥Í©M¹C«È¡A¬°¾Ç®Õ±a¨Ó¤F§ó¦hªº°ê»ÚÃöª`¡C¦P®É¡A«Ø¿v»P©PÃä«°¥«Àô¹Òªº¿Ä¦X¤]«D±`¦¨¥\¡A¨ä¿W¯Sªº¥~Æ[¦¨¬°³·±ù«°¥«´ºÆ[ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¬°«°¥«¼W²K¤F§ó¦hªº¤å¤Æ¤º²[¡C

³·±ù¬ì§Þ»P³Ð·s¤¤¤ß¥R¤À®i²{¤F»\·ç¦b«Ø¿v³]­p¤¤ªº³Ð·s¯à¤O©M¹ï¨Ï¥ÎªÌ»Ý¨Dªº±Ó¾U¬}¹î¡C³o®y«Ø¿v¤£¶Èº¡¨¬¤F±Ð¨|¥\¯à¡AÁÙ³q¹L¨äÃÀ³N¤Æªº³]­p´£¤É¤F«Ø¿vªº¤å¤Æ»ù­È©M«°¥«¼vÅT¤O¡A¦¨¬°²{¥N±Ð¨|«Ø¿v³]­pªº¨å½d¤§¤@¡C

5.5 ¥¬©Ô®æ¸õ»R¤j¼Ó

¥¬©Ô®æ¸õ»R¤j¼Ó¡]Dancing House¡^¡A¤SºÙ¡u¦ò¹p¼w»Pµ^¦N¡v¡]Fred and Ginger¡^¡A¬O±¶§J¥¬©Ô®æªº¤@®y¼Ð»x©Ê«Ø¿v¡A¥ÑªkÄõ§J¡P»\·ç¡]Frank Gehry¡^»P±¶§J«Ø¿v®v¥±©Ô¦h¡P¦Ì¾|¥§©_¡]Vlado Milunić¡^¦@¦P³]­p¡A©ó1996¦~µ¤¤u¡C³o®y«Ø¿v¦ì©ó¥ñº¸¶ð¥Ëªe¡]Vltava River¡^¯`¡A¬O¸Ñºc¥D¸q¡]Deconstructivism¡^­·®æ¦b¼Ú¬wªº¸g¨å¤§§@¡C¸õ»R¤j¼Ó¥H¨ä·¥¨ã°Ê·Pªº¥~Æ[³y«¬©M¬ð¯}©Êªº³]­p²z©À¡A¬D¾Ô¤F¶Ç²Î«Ø¿vªº¹ïºÙ©Ê»Pí©w©Ê¡A¨Ã¦¨¬°¥¬©Ô®æ·í¥N«Ø¿vªº­«­n¶H¼x¡C

¸õ»R¤j¼Óªº³]­p²z©À¿Ä¦X¤F¸Ñºc¥D¸qªº°ÊºA·P»P¤åÃÀ¶H¼x¥D¸qªº·N²[¡C«Ø¿vªº¥~Æ[¥Ñ¨â®y¬Û¤¬¥æ¿ùªº¶ð¼Óºc¦¨¡A¤@®y¬°ª½¥ßªº¬Á¼þ¶ð¡A¥t¤@®y¬°ªi®ö§Îªº¥Û½è¶ð¼Ó¡A³oºØ³]­p¨Ï¾ãÅ髨¿v¬Ý°_¨Ó©{¦p¤@¹ï¥¿¦b¦@»Rªº»RªÌ¡A¦]¦¹±o¦W¡u¸õ»R¤j¼Ó¡v¡C¨ä¤¤¡A¬Á¼þ¶ð¶H¼x¤k©Ê»RªÌµ^¦N¡Pù³Ç´µ¡]Ginger Rogers¡^¡A¦Ó¥Û½è¶ð«h¶H¼x¨ä»R¦ñ¦ò¹p¼w¡Pªü´µ®õº¸¡]Fred Astaire¡^¡C³oºØ§Î¶H¤Æªº³]­p¤£¶È½á¤©«Ø¿v±j¯PªºÃÀ³N©Ê¡A¤]±N«Ø¿v»P¤å¤Æ¬G¨Æºò±KÁpô°_¨Ó¡C

«Ø¿v¥~¥ß­±ªº³]­p¹B¥Î¤F¦hºØ³Ð·s§÷®Æ©M§Þ³N¡Cªi®ö§Îªº¥Û½è¶ð¼Ó¥Ñ¹w»s²V¾®¤gºc¥óºc¦¨¡Aªí­±Âл\²L¦â¥Û§÷¡A§Î¦¨¬X©M¦Ó¨ã°ÊºAªºµøÄ±®ÄªG¡C»P¤§¬Û¹ïÀ³¡A¬Á¼þ¶ð¼Ó¥Ñ¿ûµ²ºc¤ä¼µ¡A¨Ã±Ä¥Î¤F¤£³W«h§ÎºAªº¬Á¼þ¹õÀð³]­p¡A¬Á¼þ­±ªO¥H¤£¦Pªº¨¤«×±Æ¦C¡AÀç³y¥X§áÂà»P¬y°Êªº·Pı¡C¬Á¼þ¶ð¼Óªº³»³¡³]¦³¤@­Ó¦W¬°¡u±ö§ù²ïÀY¡v¡]Medusa Head¡^ªºª÷ÄÝÀJ¶ì¡A¥Ñ¤@¨t¦C¤£³W«hªºª÷Äݱì©Mºôª¬µ²ºc²Õ¦¨¡A¶i¤@¨B¼W±j¤F«Ø¿vªºÀJ¶ì·P¡C

¸õ»R¤j¼Óªº¤º³¡³]­p¦P¼ËÅé²{¤FÃÀ³N©Ê»P¥\¯à©Êªºµ²¦X¡C«Ø¿v¦@¦³¤E¼h¡A¤º³¡ªÅ¶¡¥D­n¥Î©ó¿ì¤½©M°Ó·~¥Î³~¡A¦ý³»¼h³]¦³¤@¶¡°ª¯ÅÀ\ÆU¡u¤Ñ¨Ï°s§a¡v¡]Celeste Restaurant¡^¡A¨ä¶}Á諸¬Á¼þµ¡¬°«È¤H´£¨Ñ¤F­ÁÀý¥¬©Ô®æ¥«°Ï©M¥ñº¸¶ð¥Ëªeªºµ´¨Î´ºÆ[¡C¤º³¡ªÅ¶¡ªº³]­p©µÄò¤F¥~³¡ªº°ÊºA»y¨¥¡AÅs¦±ªºÀ𭱩M¤£¹ïºÙªº¼Ó±è¦¨¬°«Ç¤ºªÅ¶¡ªº¯S¦â¡A¨Ï«Ø¿v¤º³¡¥Rº¡¬y°Ê·P»PµøÄ±½ì¨ý¡C

¸õ»R¤j¼Ó¦b³]­p»P¬I¤u¹Lµ{¤¤­±Á{¦h­«¬D¾Ô¡A¥]¬A¦p¦ó¦b¤@­Ó¾ú¥v¤å¤Æª^³ò¿@«pªº«°¥«¤¤¿Ä¤J¦p¦¹«e½Ãªº«Ø¿v³]­p¡C¥¬©Ô®æ¬O¤@®y¥H­ô¯S¦¡¡B¤Ú¬¥§J¦¡©M·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿v»D¦Wªº«°¥«¡A¸õ»R¤j¼Óªº²{¥N³]­p»P©P³òªº¾ú¥v«Ø¿v§Î¦¨¤F±j¯Pªº¹ï¤ñ¡C³o¤@¹ï¤ñ³Ìªì¤Þµo¤F·í¦a©~¥Á»P¾ÇªÌªº¼sªx°Q½×©M§åµû¡A³¡¤À¤H»{¬°¨ä¥~Æ[»P«°¥«¾ãÅé­·»ª¤£²Å¡CµM¦Ó¡AÀHµÛ«Ø¿vªº§¹¤u©M¨Ï¥Î¡A¸õ»R¤j¼Ó¾ÌÂǨä³Ð·sªº³]­p©M¹ê¥Îªº¥\¯à³vº¥Ä¹±o¤F¤H­Ìªº³ß·R¡A¨Ã¦¨¬°¥¬©Ô®æ«°¥«¤å¤Æªº¤@³¡¤À¡C

»\·ç»P¦Ì¾|¥§©_¦b¸õ»R¤j¼Óªº³]­p¤¤¡A¦¨¥\¿Ä¦X¤FÃÀ³Nªí²{»Pµ²ºc³Ð·s¡C¥L­Ì§Q¥Î²{¥N§÷®Æ©M¼Æ¦ì«Ø¼Ò§Þ³N¡A±N«Ø¿vªº¥~Æ[§ÎºA©Mµ²ºcí©w©Ê§¹¬üµ²¦X¡C¨Ò¦p¡A¥Û½è¶ð¼Óªºªi®ö§Î¦±½u¬O³q¹Lºë±K­pºâ»P¼Æ¦ì«Ø¼Ò§Þ³N¹ê²{ªº¡A½T«O¤F¥~À𪺨C¤@­ÓÅs¦±¦±²v³£¯à·Ç½T¹ïÀ³µ²ºc»Ý¨D¡C¦P®É¡A¬Á¼þ¶ð¼Óªº¿ûµ²ºc»P¬Á¼þ­±ªO¤]¸g¹Lºë±Kªº´ú¶q»P¬I¤u¡A³Ì²×¹ê²{¤F°ÊºAªº¥~Æ[®ÄªG¡C

¸õ»R¤j¼Óªº«Ø¿v·N¸q¶W¶V¤F¨ä³]­p¥»¨­¡C§@¬°¥¬©Ô®æ·í¥N«Ø¿vªº¤@­Ó¨½µ{¸O¡A¥¦¦¨¥\¦a±N¸Ñºc¥D¸qªº³]­p²z©À¤Þ¤J¨ì³o®y¥H¾ú¥v«Ø¿vµÛºÙªº«°¥«¡A¨Ã¬°²{¥N«Ø¿v¦p¦ó»P¾ú¥vÀô¹Ò¦@¦s´£¨Ñ¤F¤@­Ó½d¨Ò¡C¦¹¥~¡A¸õ»R¤j¼Óªº«Ø¦¨Áٹ塞©Ô®æªº®È¹C·~²£¥Í¤F¿n·¥ªº¼vÅT¡A¨C¦~§l¤Þ¤F¤j¶q¹C«È«e¨Ó°ÑÆ[¡A¦¨¬°¥¬©Ô®æªº­«­n¤å¤Æ´ºÂI¤§¤@¡C

¥¬©Ô®æ¸õ»R¤j¼Ó¬O»\·ç«Ø¿v§@«~¤¤¿Ä¦X¤å¤Æ±Ô¨Æ»P«e½Ã³]­pªº¨å½d¡A¨ä¿W¯Sªº¥~Æ[©M­I«áªº¬G¨Æ½á¤©«Ø¿v±j¯Pªº±¡·P©M¤å¤Æ»ù­È¡C³z¹L³o¤@§@«~¡A»\·ç¦¨¥\®i²{¤F¥L¹ï«Ø¿vÃÀ³N©Êªº±´¯Á¥H¤Î¹ïµ²ºc³Ð·s©M«°¥«¤å¯ßªº²`¨è²z¸Ñ¡A¬°¥¬©Ô®æªº«Ø¿v»y¨¥ª`¤J¤F·sªº¬¡¤O»P¥i¯à©Ê¡C

5.6 ºû¯S©Ô³]­p³Õª«À]

ºû¯S©Ô³]­p³Õª«À]¡]Vitra Design Museum¡^¦ì©ó¼w°ê«Âº¸¡]Weil am Rhein¡^¡A¬OªkÄõ§J¡P»\·ç¡]Frank Gehry¡^¦b¼Ú¬w§¹¦¨ªº²Ä¤@­Ó«Ø¿v§@«~¡A©ó1989¦~¸¨¦¨¡C³o®y³Õª«À]¤£¶È¬O®i¥Ü·í¥N³]­p©M«Ø¿vªº·µ°ó¡A¤]¬O»\·ç±´¯Á§ÎºA³Ð·s©M¥\¯àµ²¦Xªº­«­n¹ê½î¤§¤@¡C³Õª«À]¥Ñ·ç¤h®a¨ã»s³y¤½¥qºû¯S©Ô¡]Vitra¡^©e°U«Ø³y¡A¦®¦b§@¬°³]­p¤å¤Æªº¬ã¨s¡B®i¥Ü©M±À¼s¤¤¤ß¡A¨ä«Ø¿v¥»¨­§Y¦¨¬°²{¥N«Ø¿v³]­pªº¸g¨å¤§§@¡C

ºû¯S©Ô³]­p³Õª«À]ªº«Ø¿v³]­p¬ð¯}¤F¶Ç²Î³Õª«À]ªº§Î¦¡®Ø¬[¡A¥R¤ÀÅé²{¤F¸Ñºc¥D¸q¡]Deconstructivism¡^ªº³]­p²z©À¡C«Ø¿vªº¥~Æ[¥H¨ä¿W¯Sªº´X¦ó§ÎºA©M¤£¹ïºÙµ²ºcµÛºÙ¡A¥Ñ¦h­Ó²³æ´X¦óÅé¦p¥ß¤èÅé¡B¶ê¬W©MÀ@§Î²Õ¦¨¡A³o¨Ç´X¦óÅé¥H°ÊºAªº¤è¦¡¥æÅ|©M¬ï´¡¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó¿ùºî½ÆÂøªºµøÄ±µ²ºc¡C¥Õ¦â¥Û»IÀ𭱪º³B²z¨Ï«Ø¿v§e²{¥X²¼ä¦Ó¯Âºéªº§ÎºA¡A¦P®É±j½Õ¤F§ÎÅ餧¶¡ªº¥ú¼v¹ï¤ñ¡A¼W±j¤F«Ø¿vªºÀJ¶ì·P¡C³oºØ³]­p»y¨¥®i²{¤F»\·ç¹ï§ÎºAªº¹êÅç©Ê±´¯Á¡A¥H¤Î¥L¦b«Ø¿v¤¤¿Ä¤JÃÀ³Nªí¹Fªº¯à¤O¡C

³Õª«À]ªº³]­pÆF·P³¡¤À¨Ó¦Û©ó²{¥N¥D¸q«Ø¿v¤j®v¦pµÜ¯S¡]Frank Lloyd Wright¡^©M°Ç¡P¬_¥¬¦è­C¡]Le Corbusier¡^ªº¼vÅT¡A¦ý»\·ç¥H§ó¥[°ÊºA©M¸Ñºcªº¤è¦¡¹ï³o¨Ç¼vÅT¶i¦æ¤F­«·s¸àÄÀ¡C¯S§O¬O¥L¦b§ÎºA³]­p¤¤¤Þ¤J¤F¤£³W«h©M«D¹ïºÙªº¤¸¯À¡A¥´¯}¤F²{¥N¥D¸q°l¨D¯´§Ç©Mí©wªº¶Ç²Î¡A³Ð³y¥X¤@ºØ¥Rº¡¹B°Ê·P©M¤£½T©w©ÊªºªÅ¶¡ªí¹F¡C¨Ò¦p¡A«Ø¿vªº«Î³»¥Ñ¤@¨t¦CÅs¦±ªº¦±½u©M¦y¾Uªº¨¤«×ºc¦¨¡A³o¨Ç§ÎºA¬Ý¦üÀH¾÷¦ý¹ê»Ú¤W¸g¹Lºë±K³]­p¡A±j¤Æ¤F«Ø¿vªº°ÊºA®ÄªG¡C

³Õª«À]ªº¤º³¡ªÅ¶¡³]­p¦P¼Ë¥Rº¡³Ð·s©Ê¡A»P¥~³¡ªº°ÊºA§ÎºA§Î¦¨¤F¦³¾÷ªº©IÀ³¡C«Ø¿v¤º³¡¤À¬°¦h­Ó®iÄýªÅ¶¡¡A¨C­ÓªÅ¶¡ªº¤j¤p¡B§Îª¬©M°ª«×¦U²§¡A¬°®i¥Ü¤£¦PÃþ«¬ªº³]­p§@«~´£¨Ñ¤FÆF¬¡ªº³õ¦a¡C³oºØªÅ¶¡§G§½¤£¶È¯à¾AÀ³±q®a¨ã¨ì¤j«¬¸Ë¸mÃÀ³Nªº¦h¼Ë®i¥Ü»Ý¨D¡AÁÙ¬°°ÑÆ[ªÌ³Ð³y¤F¤@ºØ±´¯Á¦¡ªº°ÑÆ[ÅéÅç¡C¤º³¡ªÅ¶¡ªº¬y°Ê©Ê©M¦h¼Ë©Ê¡A³q¹L»dã骺¨«´Y¡B¦±½uÀ𭱩MÅܤƪº¤ÑªáªO°ª«×±o¥H¹ê²{¡A³o¨Ç³]­p²Ó¸`¤£¶ÈÂ×´I¤FªÅ¶¡¼h¦¸·P¡AÁÙ¿Eµo¤F°ÑÆ[ªÌªº¦n©_¤ß¡C

ºû¯S©Ô³]­p³Õª«À]ªº³]­pÁÙ¯S§OÃöª`¦ÛµM¥ú½uªº¤Þ¤J©M¨Ï¥Î¡C»\·ç¦b«Ø¿vªº¤£¦P³¡¦ì³]¸m¤F¦h­Ó¤Ñµ¡©Mµ¡¤á¡A³o¨Ç¥ú·½³q¹Lºë½T³]­pªº¦ì¸m©M¨¤«×¡A¨Ï¦ÛµM¥ú½u¯à°÷¥H¦hÅܪº¤è¦¡¶i¤J«Ç¤º¡AÀHµÛ¤@¤Ñ¤¤¶§¥ú¨¤«×ªºÅܤơA³Ð³y¥XÂ×´Iªº¥ú¼v®ÄªG¡C³oºØ¹ï¦ÛµM¥úªº¹B¥Î¡A¤£¶È´£¤É¤F®iÄýªÅ¶¡ªºª^³ò¡A¤]´î¤Ö¤F¹ï¤H¤u·Ó©úªº¨Ì¿à¡AÅé²{¤F«Ø¿vªº¥i«ùÄò©Ê³]­p²z©À¡C

ºû¯S©Ô³]­p³Õª«À]ªº«Ø¿vµ²ºc»P§÷®Æ¿ï¾Ü¤]®i¥Ü¤F»\·ç¹ï§Þ³N³Ð·sªº°l¨D¡C«Ø¿vªº¥~Àð±Ä¥Î¥Õ¦â¥Û»I¡A³oºØ§÷®Æ¤£¶È¸gÀÙ¹ê¥Î¡AÁÙ¯à¦b¥ú½u¤U§e²{¥X²Ó¿°ªº½è·P¡A¬ð¥X¤F«Ø¿vªº¯Âºé©Ê©MÀJ¶ì·P¡C¦P®É¡A«Ø¿vªºµ²ºc¥Ñ¿ûµ¬²V¾®¤g©M¿û¬[²Õ¦¨¡A³o¨Çµ²ºc¤ä¼µ¤F¤£¹ïºÙªº§ÎºA©M½ÆÂøªº´X¦ó§G§½¡A½T«O¤F«Ø¿vªºÃ­©w©Ê©M¬I¤uªº¥i¦æ©Ê¡C

°£¤F«Ø¿v³]­p¥»¨­¡Aºû¯S©Ô³]­p³Õª«À]Á٨㦳­«­nªº¤å¤Æ»P±Ð¨|¥\¯à¡C³Õª«À]¤º³¡©w´ÁÁ|¿ì³]­p»P«Ø¿v¥DÃDªº®iÄý¡BÁ¿®y©M¬ã°Q·|¡A§l¤Þ¤F¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº³]­p®v¡B«Ø¿v®v©M¾Ç³N¬ã¨sªÌ¡C§@¬°¤@­Ó¦h¥\¯àªº¤å¤Æ³õÀ]¡A¸Ó³Õª«À]¤£¶È®i¥Ü·í¥N³]­pªº³Ì·s¦¨ªG¡AÁÙ­P¤O©ó«OÅ@©M¶Ç©Ó³]­p»P«Ø¿vªº¾ú¥v¡C¨Ò¦p¡AÀ]¤º¦¬ÂäF¤j¶q²{¥N®a¨ã³]­pªº¸g¨å§@«~¡A¦p¬dº¸´µ»P¹p¡P¥ì©i´µ¡]Charles and Ray Eames¡^ªº´È¤l³]­p¡A³o¨Ç®i«~¬°°ÑÆ[ªÌ´£¨Ñ¤FÂ×´IªºµøÄ±©Mª¾ÃÑÅéÅç¡C

ºû¯S©Ô³]­p³Õª«À]ªº¸¨¦¨¡A¤£¶È´£¤É¤F«Âº¸¤pÂíªº°ê»Úª¾¦W«×¡A¤]¬°©PÃ䪺«Ø¿v¸sª`¤J¤F·sªº¬¡¤O¡C¸Ó«Ø¿v¦¨¬°ºû¯S©Ô¶é°Ï¡]Vitra Campus¡^ªº®Ö¤ß²Õ¦¨³¡¤À¡A¶é°Ï¤ºÁÙ¥]¬A¥Ñ¨ä¥L¥@¬ÉµÛ¦W«Ø¿v®v³]­pªº«Ø¿v¡A¦p¥¾«¢¡P«¢­}¼w¡]Zaha Hadid¡^ªº®ø¨¾¯¸©M¦wÃé¾¶¯¡]Tadao Ando¡^ªº·|ijÆU¡C³o¨Ç«Ø¿v¦@¦Pºc¦¨¤F¤@­Ó¥H³]­p©M«Ø¿v¬°¥DÃDªº¤å¤Æ»E¶°¦a¡A§l¤Þ¤F¤j¶q¹C«È©M³]­p·R¦nªÌ«e¨Ó°ÑÆ[¡C

ºû¯S©Ô³]­p³Õª«À]¬OªkÄõ§J¡P»\·ç¹ï«Ø¿v§ÎºA¡BªÅ¶¡³]­p©M¥\¯à©Êªº²`¨è¸àÄÀ¡A¨ä³Ð·sªº³]­p»y¨¥©M¹ï²{¥N«Ø¿vªº­«·s©w¸q¡A¤£¶ÈÂ×´I¤F·í¥N«Ø¿vªºªí¹F¤è¦¡¡A¤]¦¨¬°³]­p¤å¤Æªº­«­n¸üÅé¡C³q¹L³o¤@§@«~¡A»\·ç¦¨¥\¦a±N«Ø¿v¥»¨­Âà¤Æ¬°¤@¥óÃÀ³N«~¡A¨Ã¬°³]­p»P«Ø¿v¤§¶¡ªº¤¬°Ê´£¨Ñ¤F·sªºµø¨¤©M¥i¯à©Ê¡C

5.7 ¿c´Ë³ù»È¦æÁ`³¡¤j¼Ó

¿c´Ë³ù»È¦æÁ`³¡¤j¼Ó¡]Dexia Tower¡^¬OªkÄõ§J¡P»\·ç¡]Frank Gehry¡^©ó2003¦~³]­p¨Ã±Ò¥Îªº¤@®y°Ó·~«Ø¿v¡A¦ì©ó¿c´Ë³ù¥«¤¤¤ß¡A§@¬°¥þ²yª¾¦Wª÷¿Ä¾÷ºc¼w§J®L»È¦æ¡]Dexia Group¡^ªºÁ`³¡¡C³o®y¤j¼Ó¥R¤À®i²{¤F»\·ç¦b°Ó·~«Ø¿v³]­p¤¤ªº³Ð·s²z©À¡Aµ²¦X¤F¥Lªº¸Ñºc¥D¸q¡]Deconstructivism¡^³]­p»y¨¥»P¹ï¹ê¥Î¥\¯àªº²Ó½o¦Ò¶q¡C§@¬°¤@®y¦a¼Ð©Ê«Ø¿v¡A¤j¼Ó¥H¨ä²{¥N¤Æªº¥~Æ[¡B½ÆÂøªº´X¦ó§ÎºA©M¹ï·í¦aÀô¹Òªº¿Ä¤J¦ÓµÛºÙ¡A¦P®ÉÅé²{¤F»\·ç¹ï«°¥«¤å¯ß©M¥\¯à»Ý¨Dªº±Ó¾U²z¸Ñ¡C

¿c´Ë³ù»È¦æÁ`³¡¤j¼Óªº¥~Æ[³]­p¥H°ÊºAªº´X¦óµ²ºc¬°®Ö¤ß¡A¥´¯}¤F¶Ç²Î¿ì¤½«Ø¿v¥H¤è¥¿¹ïºÙ¬°¥Dªº³]­p­·®æ¡C¤j¼Óªº¥ß­±¥Ñ¤@¨t¦C¿ù¸¨ªº¬Á¼þ©Mª÷ÄÝ­±ªOºc¦¨¡A§e²{¥X¤@ºØ¬y°Ê»P¸H¤ù¤ÆªºµøÄ±®ÄªG¡C³o¨Ç­±ªO¥H¤£¦Pªº¨¤«×±Æ¦C¡A¨Ï«Ø¿v¥~Æ[¦b¥ú¼vªºÅܤƤUÅã±o®æ¥~¥Í°Ê¡A¤Ï¬M¤F»\·ç¹ï¥ú»P§÷½è¤§¶¡¤¬°Êªº²`¨è²z¸Ñ¡C¦P®É¡A«Ø¿vªº«D¹ïºÙµ²ºc»P¦±­±³]­p¨Ï¾ãÅé§ÎºA¥Rº¡ÀJ¶ì·P¡A³oºØ§Î¦¡»y¨¥¤£¶È¬°«Ø¿v½á¤©¤FÃÀ³N©Ê¡A¤]®i²{¤Fª÷¿Ä¾÷ºc²{¥N¤Æ»P³Ð·sªº§Î¶H¡C

«Ø¿vªº¥~¥ß­±¥D­n±Ä¥Î¤F¬Á¼þ©Mª÷Äݧ÷®Æ¡A³o¨Ç§÷®Æªº¹B¥Î¤£¶È½á¤©«Ø¿v»´¬Õ·P¡A¤]¨ã³Æ¹ê»Ú¥\¯à©Ê¡C¤j­±¿n¬Á¼þ¹õÀð³]­p¤Þ¤J¤F¤j¶q¦ÛµM¥ú¡A´î¤Ö¤F¹ï¤H¤u·Ó©úªº¨Ì¿à¡A¦P®ÉÀç³y¥X¤@ºØ³q³zªºµøÄ±®ÄªG¡AÅý«Ç¤º»P«Ç¥~Àô¹Ò¬Û¤¬¿Ä¦X¡Cª÷ÄÝ­±ªO«h¨ã¦³¤Ï®g©Ê¡A¯à°÷ÀHµÛ¥ú½u©M¤Ñ®ð±ø¥óªºÅܤƮi²{¤£¦PªºµøÄ±®ÄªG¡AÅý«Ø¿v¦b«°¥«´ºÆ[¤¤²æ¿o¦Ó¥X¡C¦¹¥~¡A³o¨Ç§÷®Æ¸g¹L¯S®í³B²z¡A¤£¶È´£°ª¤F­@¥Î©Ê¡AÁ٨㦳¨}¦nªº¹j¼ö©Ê¯à¡A´£¤É¤F«Ø¿vªº¯à·½®Ä²v¡C

¿c´Ë³ù»È¦æÁ`³¡¤j¼Óªº¤º³¡³]­p¥HÆF¬¡©Ê»P¥\¯à©Ê¬°­«ÂI¡Aº¡¨¬¤Fª÷¿Ä¾÷ºcªº¦h¼Ë»Ý¨D¡C¤º³¡ªÅ¶¡¥]¬A¶}©ñ¦¡¿ì¤½°Ï°ì¡B°ª¼hºÞ²z¿ì¤½«Ç¡B·|ij«Ç¥H¤Î¤½¦@¥ð®§°Ïµ¥¡C»\·ç¦b³]­p®Éª`­«ªÅ¶¡ªº¥iÅܩʡA¶}©ñ¦¡¿ì¤½°Ï°ìªº¼Ò²Õ¤Æ³]­pÅý¤º³¡ªÅ¶¡¥i¥H®Ú¾Ú¨Ï¥Î»Ý¨D¶i¦æ§Ö³t½Õ¾ã¡A¥H¾AÀ³¤£¦P³W¼Òªº·~°È¹B§@©M¹Î¶¤¨ó§@¡C·|ij«Ç©M¥ð®§°Ï«h±Ä¥Î¤F²¬ù¦Ó´I¦³²{¥N·Pªº³]­p»y¨¥¡A¬°­û¤u´£¨ÑµÎ¾Aªº¤u§@Àô¹Ò»P¥æ¬yªÅ¶¡¡C

§@¬°¤@®y¦a¼Ð©Ê«Ø¿v¡A¿c´Ë³ù»È¦æÁ`³¡¤j¼ÓÁÙ¥R¤À¦Ò¼{¨ì¤F¨ä¹ï«°¥«¤å¯ßªº¦^À³©M©PÃäÀô¹Òªº¨ó½Õ¡C«Ø¿vªº°ª«×»P©PÃ䫨¿v¸s¬Û¤Ç°t¡A¬J¤£·|¯}Ãa«°¥«ªº¤Ñ»Ú½u¡A¤]¯à¦b«°¥«¤¤¤ß°Ï°ì¤¤«O«ù¬ð¥Xªº¦a¦ì¡C¦P®É¡A¤j¼Ó©P³ò³]¦³¤½¦@¼s³õ©Mºñ¦a¡A³o¨ÇªÅ¶¡¤£¶È¬°«Ø¿v´£¨Ñ¤F¶}Á諸µø³¥¡AÁÙ«P¶i¤F«Ø¿v»P«°¥«ªÀ°Ïªº¤¬°Ê¡C«Ø¿v©³¼hªº³z©ú³]­p¨Ï¦æ¤H¯à°÷²M´·¦a¬Ý¨ì¤º³¡ªº¤½¦@ªÅ¶¡¡A¼W¥[¤F«Ø¿vªº¿Ë©M¤O»P¶}©ñ©Ê¡A¶i¤@¨B©Ôªñ¤F«Ø¿v»P«°¥«©~¥Á¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡C

§Þ³N³Ð·s¬O¿c´Ë³ù»È¦æÁ`³¡¤j¼Óªº¤@¤j¯S¦â¡A¯S§O¬O¦bµ²ºc³]­p©M¼Æ¦ì«Ø¼Ò§Þ³NªºÀ³¥Î¤è­±¡C¥Ñ©ó«Ø¿vªº¥~§Î½ÆÂø¥B¥]§t¤j¶q«D½u©Ê¦±­±µ²ºc¡A¶Ç²Îªº³]­p©M¬I¤u¤èªkÃø¥Hº¡¨¬»Ý¨D¡A»\·çªº¹Î¶¤±Ä¥Î¤F¥ý¶iªº¼Æ¦ì«Ø¼Ò³nÅéCATIA¨Ó§¹¦¨³]­p¡C¸Ó§Þ³N¨Ï±o«Ø¿vªº¨C¤@­Ó²Ó¸`³£¯àºë½T¼ÒÀÀ¡A±q¦Ó½T«O½ÆÂø¦±­±ªº¬I¤uºë«×»Pµ²ºcí©w©Ê¡C¦¹¥~¡A¤j¼Óªº¯à·½ºÞ²z¨t²Î¤]Åé²{¤F¥i«ùÄò«Ø¿v³]­pªº²z©À¡A¥]¬A°ª®Äªº³q­·©MªÅ½Õ¨t²Î¡B¸`¯àªº·Ó©ú³]³Æ¥H¤Î«B¤ô¦^¦¬¨t²Î¡A³o¨Ç³]­pµ¦²¤¤j´T­°§C¤F«Ø¿vªº¯à·½®ø¯Ó¡A²Å¦X²{¥Nª÷¿Ä¾÷ºc¹ïÀô¹Ò³d¥ôªº­«µø¡C

¿c´Ë³ù»È¦æÁ`³¡¤j¼Óªº«Ø¿v·N¸q¤£¶È¦b©ó¨ä³]­pªº³Ð·s©Ê¡A¤]¦b©ó¥¦¹ï¥ø·~§Î¶Hªº¶ì³y¡C§@¬°¼w§J®L»È¦æªºÁ`³¡¡A¤j¼Óªº²{¥N¤Æ§Î¶H»P°ê»Ú¤Æ®ð½è®i²{¤Fª÷¿Ä¾÷ºcªº¹ê¤O»P«e¤©Ê¡A¦P®É¤]Åé²{¤FªkÄõ§J¡P»\·ç¹ï°Ó·~«Ø¿v³]­pªº²`¨è²z¸Ñ¡C³q¹Lµ²¦XÃÀ³N©Ê¡B¥\¯à©Ê»PÀô¹Ò¥i«ùÄò©Ê¡A»\·ç¦b¿c´Ë³ù»È¦æÁ`³¡¤j¼Óªº³]­p¤¤³Ð³y¤F¤@­Ó¤£¶ÈªA°È©ó¥ø·~¡AÁÙ»P«°¥«¤å¤Æ©MªÀ·|»Ý¨D²`«×«´¦Xªº«Ø¿v§@«~¡C

5.8 §ù¶ëº¸¦h¤Ò´CÅé´ä

§ù¶ëº¸¦h¤Ò´CÅé´ä(Der Neue Zollhof)¦ì©ó¼w°ê¥_µÜ¯ô-¦èµo§Q¨È¦{ªº§ù¶ëº¸¦h¤Ò¥«¡A³o­Ó«Ø¿v¸s¬O²{¥N«Ø¿v³]­p»P«°¥«­««Øªº¥Nªí§@«~¤§¤@¡A¤]¬O¥@¬ÉµÛ¦W«Ø¿v®vªkÄõ§J¡P»\·ç¡]Frank Gehry¡^ªº­«­n§@«~¤§¤@¡C´CÅé´äªº³]­p¤£¶È§ïÅܤF¸Ó¦a°Ïªº«°¥«­±»ª¡A¤]®i²{¤F²{¥N¥D¸q«Ø¿v¦p¦ó¿Ä¦X¾ú¥v»P³Ð·s¤¸¯À¡A¬°«°¥«¼W²K·sªº¤å¤Æ»P¸gÀÙ»ù­È¡C

§ù¶ëº¸¦h¤Ò´CÅé´ä©Ò¦bªº¦ì¸m­ì¥»¬O¤@­Ó¤u·~´ä¤f°Ï¡AÀHµÛ«°¥«¸gÀÙµ²ºcªºÂàÅÜ¡A´ä¤fªº¥\¯à³vº¥®ø°h¡A¸Ó¦a°Ï¦¨¬°³Q¿ò§Ñªº«°¥«ªÅ¶¡¡C¦b1990¦~¥N¡A§ù¶ëº¸¦h¤Ò¥«¬F©²¨M©w¹ï³o¤ù°Ï°ì¶i¦æ¤j³W¼Òªº«°¥«§ó·s­p¹º¡A¥Øªº¬O±N¨äÂàÅܬ°¤@­Ó¶°°Ó·~¡B¤å¤Æ»P¥ð¶¢©ó¤@Å骺ºî¦X°Ï°ì¡A¥H§l¤Þ³Ð·N²£·~©M´CÅ馿·~¤J¾n¡A±q¦Ó´£¤É«°¥«ªº°ê»Ú§Î¶H»PÄvª§¤O¡C

´CÅé´ä³Ì¨ã¥Nªí©Êªº«Ø¿v¸s«K¬OªkÄõ§J¡P»\·ç³]­pªº¤T´É¤£¹ïºÙ«Ø¿v¡A³o¨Ç«Ø¿v¦ì©óµÜ¯ôªe¯`¡A¥H¿W¯Sªº¥~Æ[»P§÷®Æ¹B¥Î¦Ó»D¦W¡C¤T´É«Ø¿v¤À§O±Ä¥Î¤£¦Pªº¥~¥ß­±§÷®Æ¡A¥]¬A¥Õ¦â©Ù¦Ç¡Bª÷ÄݾTªO©M¤£Äÿû¡A³o¨Ç§÷®Æ½á¤©«Ø¿v¦U¦Û¤£¦Pªº½è·P»P¥ú¼v®ÄªG¡C»\·ç³q¹L³o¨Ç§÷®ÆªºÅܤơA¤£¶È±j½Õ¤F«Ø¿vª«ªºµøÄ±¹ï¤ñ¡A¤]®i²{¤F¥Lªº«Ø¿v­õ¾Ç¡X¡X­«µø°ÊºA½u±ø»PªÅ¶¡ªº¤£³W«h§ÎºA¡C¤T´É«Ø¿v©¼¦¹¤§¶¡ªº¶É±×¨¤«×©MÅs¦±³y«¬¡A¨Ï¾ãÅé§e²{¥X¤@ºØ±j¯PªºµøÄ±½ÄÀ»¤O¡AµS¦pÀJ¶ì¯ëªºÃÀ³N«~¡C

«Ø¿v³]­pªº®Ö¤ß²z©À¤§¤@¬O°l¨DªÅ¶¡ªº¦Û¥Ñ»P³Ð³y©Ê¡CªkÄõ§J¡P»\·çªº³]­p¬ð¯}¤F¶Ç²Î«Ø¿vªº¹ïºÙ©Ê»Pª½½uµ²ºc¡A±Ä¥Î¤F«D½u©Ê©M«D¹ïºÙªº³]­p¤âªk¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº°ÊºA¬ü¾Ç¡C³o¼Ëªº³]­p¤£¶È§ïÅܤF¶Ç²Î«Ø¿vªº§Î¦¡¡A¤]¬°¸Ó¦a°Ïªº´CÅé»P³Ð·N²£·~´£¨Ñ¤F´I¦³±Òµo©Êªº¤u§@ªÅ¶¡¡C¦¹¥~¡A»\·ç¹ï©ó§÷®Æªº³Ð·s¹B¥Î¡A¨Ò¦p¤£Äÿû©Mª÷ÄÝªí­±ªº¤Ï®g®ÄªG¡A¶i¤@¨B¬ð¥X¤F«Ø¿v»P©PÃäÀô¹Ò¤§¶¡ªº¤¬°ÊÃö«Y¡A¤×¨ä¬O«Ø¿vªí­±¦b¤é¥ú¤UÀH®É¶¡ÅܤƦӲ£¥Íªº¥ú¼v®ÄªG¡A¬°¾ã­Ó´CÅé´ä¼W²K¤F°ÊºA¯S½è¡C

°£¤FªkÄõ§J¡P»\·çªº³]­p¤§¥~¡A´CÅé´ä°Ï°ìÁÙ¶°¦X¤F¨ä¥L°ê»ÚµÛ¦W«Ø¿v®vªº§@«~¡A¨Ï¸Ó¦a°Ï¦¨¬°¤@­Ó«Ø¿v­·®æ¦h¼Ëªº®i¥Ü¥­¥x¡C¨Ò¦p¡A¸Ó¦a°Ïªº«Ø¿vª«²[»\¤F²{¥N¥D¸q¡B°ª¬ì§Þ­·®æ»P«á²{¥N¥D¸qµ¥¦hºØ¬y¬£¡A¤Ï¬M¤F§ù¶ëº¸¦h¤Ò§@¬°°ê»Ú¤å¤Æ»P³Ð·N¤¤¤ßªº©w¦ì¡C´CÅé´äªº¾ãÅé³W¹º¤£¶È¦Ò¼{¨ì«Ø¿vªºÃÀ³N©Ê¡AÁÙª`­«¥\¯à©Ê»P¥i«ùÄò©Ê¡A¬°©~¦í¡B°Ó·~©M¤½¦@¬¡°Ê³Ð³y¤F«K§QªºÀô¹Ò¡C¦P®É¡A´CÅé´äªuµÛµÜ¯ôªe³]¸m¤F¨B¦æ¹D©Mºñ¦a¡A¼W±j¤F¤½¦@ªÅ¶¡ªº¶}©ñ©Ê»P¿Ë©M¤O¡A¨Ï¨ä¦¨¬°¥«¥Á©M¹C«È»E¶°ªº¦aÂI¡C

´CÅé´äªº¦¨¥\¤]±o¯q©ó§ù¶ëº¸¦h¤Ò¥«¬F©²¦b«°¥«³W¹º»PºÞ²z¤Wªº»·¨£»P§V¤O¡C¥«¬F©²³z¹L¤Þ¤J¦h¤è¦X§@¾÷¨î¡A¥]¬A¨pÀ糡ªù©M¤½Àç¾÷ºcªº°Ñ»P¡A½T«O¤F¸Ó¦a°Ïªº¶}µo¬J²Å¦X¥«³õ»Ý¨D¡A¤S¯àÅé²{¤½¦@§Q¯q¡C¦¹¥~¡A¬F©²ÁÙ¿n·¥±À°Ê»P°ê»Ú¥ø·~ªº¦X§@¡A¨Ò¦p¤Þ¶i´CÅé¡B¼s§i»P³]­p²£·~ªºª¾¦W¥ø·~¤J¾n¡A¨Ï´CÅé´ä¨³³t¦¨¬°¤@­Ó¥Rº¡¬¡¤Oªº°Ó·~»P³Ð·N¤¤¤ß¡C

¦p¤µ¡A§ù¶ëº¸¦h¤Ò´CÅé´ä¤w¦¨¬°¸Ó¥«ªº¦a¼Ð¤§¤@¡A¨C¦~§l¤Þ¤j¶q¹C«È«e¨Ó°ÑÆ[¡C§@¬°²{¥N«Ø¿v»P«°¥«§ó·sªº¨å½d¡A¥¦¤£¶È®i¥Ü¤F«Ø¿v³]­pªº³Ð·s»P¥i¯à©Ê¡A¤]ÃÒ©ú¤F³z¹L¾A·íªº«°¥«³W¹º»P¤å¤Æ©w¦ì¡A¥i¥H¦¨¥\§ïÅܤ@­Ó¦a°Ïªº¸gÀÙ»PªÀ·|­±»ª¡C

5.9 ¸t¶ð²ö¥§¥d¦Û®a¦í¦v

¸t¶ð²ö¥§¥d¦Û®a¦í¦v¬OªkÄõ§J¡P»\·ç¡]Frank Gehry¡^³Ì¨ã­Ó¤H¯S¦â©M¼Ð»x©Êªº«Ø¿v¤§¤@¡C³o®y¦ì©ó¬ü°ê¥[¦{¸t¶ð²ö¥§¥dªº¦í¦v¡A¬O»\·ç©ó1978¦~ÁʤJ«á¶i¦æ§ï³yªº§@«~¡C¥¦¬J¬O¥Lªº­Ó¤H©~¦íªÅ¶¡¡A¤]¬O¥Lªº«Ø¿v³]­p²z©Àªº¹êÅç³õ©Ò¡C¸Ó¦í¦vªº³]­p¤£¶È¦b«Ø¿v¬É¤Þ°_¼sªx°Q½×¡A¤]¦¨¬°²{¥N¥D¸q«Ø¿vµo®i¤¤ªº­«­n®×¨Ò¤§¤@¡C

»\·çÁʤJ³o®y¦í¦v®É¡A­ì«Ø¿v¬O¤@´É«Ø©ó1920¦~¥Nªº´¶³q­¥°Ï¥­©Ð¡Aµ²ºc²³æ¡A¨S¦³©úÅ㪺«Ø¿v¯SÂI¡CµM¦Ó¡A»\·ç¿ï¾Ü«O¯d­ì¦³«Ø¿vªº¤j³¡¤Àµ²ºc¡A¨Ã¦b¨ä¥~³ò¶i¦æ¤F¤@¨t¦C«e½Ã¥B¤jÁxªº§ï³y¡A³o¤@³]­p²z©ÀÅã¥Ü¥X¥L¹ï©ó«Ø¿v¤¸¯Àªº´L­«»P·s¿ĦXªº³Ð·s±´¯Á¡C¥L¦b­ì¥»ªº¥­©Ð¥~³¡¥[«Ø¤F¤@¼h¼h¤£³W«hªºµ²ºc¡A¨Ï¥Î¤F¤j¶qªº¤u·~§÷®Æ¡A¨Ò¦pªi¯¾¿ûªO¡BÃì±ø³òÄæ¡B½¦¦XªO©M»rÅS¤ì§÷µ¥¡A³o¨Ç§÷®Æ³q±`³Q»{¬°¬O§C¦¨¥»©Î«D¥¿¦¡«Ø¿vªº¿ï¾Ü¡A¦ý¦b»\·çªº³]­p¤¤¡A¥¦­Ì³Q½á¤©¤F¥þ·sªº¬ü¾Ç»ù­È¡C

³o®y¦í¦v³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº¦a¤è¬O¥¦ªº«D¹ïºÙ©Ê©M°ÊºAµ²ºc¡C»\·ç§Q¥Î¿ù¸¨¦³­Pªº´X¦ó§Îª¬¨Ó³Ð³y¤@ºØµøÄ±¤Wªº±i¤O¡A¨Ã±N«Ø¿vªº¤£¦P³¡¤À¥©§®¦a²Õ¦X¦b¤@°_¡C±q¥~³¡¬Ý¡A«Ø¿v¦ü¥G¬O¦h­Ó¿W¥ßµ²ºcªº²Õ¦X¡A¦ý³o¨Ç³¡¤À¹ê»Ú¤W³q¹L¤º³¡ªÅ¶¡¦³¾÷³s±µ¡C¦b§÷®Æªº¹B¥Î¤W¡A»\·ç¨è·N¿ï¾Ü¥¼¸g³B²z©Î§e²{¦ÛµM½è·Pªº§÷®Æ¡A¨Ï«Ø¿vª«¥»¨­®i²{¤@ºØ¡u¥¼§¹¦¨¡vªº·Pı¡A±q¦Ó¬D¾Ô¶Ç²Î«Ø¿v¤¤°l¨D¾ã»ô©M§¹¬üªºÆ[©À¡C

¦í¦vªº¤º³¡ªÅ¶¡¤]¥R¤À®i²{¤F»\·çªº³]­p­õ¾Ç¡C³q¹L¥´¯}¶Ç²ÎªºªÅ¶¡¤À¹j¡A¥L³Ð³y¤F¤@­Ó¶}©ñ¥B¥Rº¡¤¬°Ê©Êªº©~¦íÀô¹Ò¡C¦ÛµM¥ú½u³z¹L¤£³W«hªºµ¡¤á©M¤Ñµ¡¶i¤J«Ç¤º¡A§Î¦¨Â×´Iªº¥ú¼v®ÄªG¡A¨Ï¾ã­ÓªÅ¶¡¥Rº¡¥Í©R¤O¡C¦¹¥~¡A¥LÁÙ¯S·N«O¯d¤F­ì«Ø¿vªº¤@¨ÇÀðÅé©Mµ¡¤á¡AÅý·s«ؿv¤¸¯À¦bªÅ¶¡¤¤²£¥Í¹ï¸Ü¡A®i²{¥X®É¶¡ªº²ª¸ñ»P«Ø¿vªº¼h¦¸·P¡C

³o®y¦í¦v¦b·í¦aªÀ°Ï¤Þ°_¤F·¥¤jªºª§Ä³¡C¥Ñ©ó¨ä¥~Æ[»P©PÃä¶Ç²Î¦í¦v°Ï®æ®æ¤£¤J¡A¤@¨Ç¾F©~»{¬°¥¦¯}Ãa¤FªÀ°Ïªº¾ãÅé¬ü·P¡CµM¦Ó¡A»\·ç¨Ã¥¼¦]¦¹§´¨ó¡A¥L°í«ù¦Û¤vªº³]­p²z©À¡A»{¬°«Ø¿vÀ³¸Ó¨ã¦³³Ð³y©Ê»Pªí²{¤O¡A¦Ó¤£¬O¤@¨ý°l¨D©M¿Ó»P²Î¤@¡CÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A³o®y¦í¦v³vº¥³Q¤H­Ì±µ¨ü¡A¨Ã¦¨¬°¸t¶ð²ö¥§¥d¦a°Ïªº¤@­Ó¦a¼Ð©Ê«Ø¿v¡C

¸t¶ð²ö¥§¥d¦Û®a¦í¦vªº³]­p¥R¤ÀÅé²{¤FªkÄõ§J¡P»\·ç¹ï«Ø¿vªº¿W¯S²z¸Ñ¡A§Y«Ø¿v¤£¶È¶È¬O¤@ºØ¥\¯à©ÊªÅ¶¡¡A§ó¬O¤@ºØÃÀ³Nªí¹Fªº´C¤¶¡C¥L±N´¶³q¦í¦vÂàÅܬ°¤@­Ó±´¯ÁªÅ¶¡»P§÷®Æ¥i¯à©Êªº¹êÅ祭¥x¡A³oºØ³Ð·sºë¯«¹ï«á¥@«Ø¿v®v²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C»\·ç¦b¦í¦v³]­p¤¤ªí²{¥Xªº«i®ð»P¤~µØ¡A¤]¬°¥Lªº«Ø¿v¥Í²P³þ©w¤F­«­nªº°ò¦¡AÅý¥L³vº¥¦¨¬°°ê»Ú«Ø¿v¬Éªº»â­x¤Hª«¡C

5.10 ¥[®³¤j°ê®a¬ü³NÀ]

¥[®³¤j°ê®a¬ü³NÀ](National Gallery of Canada)¬O¥[®³¤j³Ì¨ã¥Nªí©Êªº­«­n¤å¤Æ³]¬I¤§¤@¡A¦ì©ó­º³£´ì¤ÓµØ¡A¨Ã¦¨¬°®i¥Ü°ê®aÃÀ³N¬ÃÂ꺮֤߳õ©Ò¡C­È±oª`·Nªº¬O¡AªkÄõ§J¡P»\·ç¡]Frank Gehry¡^¨Ã«D¸Ó«Ø¿vªº­ì©l³]­p®v¡A¦ý¨ä°Ñ»P§ï³y©MÂX«Øªººc·Q«o¤Ï¬M¤F¥L¹ï©ó²{¥N«Ø¿v»PÃÀ³NªÅ¶¡³]­pªº²`¨è¼vÅT¡C³o­Ó¶µ¥Øµ²¦X¤F·í¥N«Ø¿v³]­p²z©À»P¹ï¾ú¥v«Ø¿vªº´L­«¡A¬°¬ü³NÀ]ªºªÅ¶¡¥\¯à©MµøÄ±§Î¶H±a¨Ó¹ñ·sªº¸àÄÀ¡C

¥[®³¤j°ê®a¬ü³NÀ]ªº­ì«Ø¿v¥Ñ«Ø¿v®v²öÁ¡PÂĤҭ}¡]Moshe Safdie¡^©ó1988¦~§¹¦¨¡A¨ä³]­p¥H²{¥N¥D¸q¬°¥D¶b¡A±j½Õ´X¦ó§ÎºAªº²M´·©MªÅ¶¡ªº¶}©ñ©Ê¡C¾ãÅ髨¿v±Ä¥Î¤F¤j¶qªº¬Á¼þ©Mªá±^©¥¡Aªí²{¥X¤@ºØ°ª¶®¦Ó³z©úªº«Ø¿v»y·J¡CÂĤҭ}ªº³]­p¤×¨äª`­«»P¦ÛµM´ºÆ[ªº¿Ä¦X¡A¬ü³NÀ]ªº³z©ú¬Á¼þÀðÅé»P©PÃ䪺´ì¤ÓµØªe´º©M°ê·|¤s¬Û©IÀ³¡AÀç³y¥X¤º¥~ªÅ¶¡ªº³sÄò©Ê¡CµM¦Ó¡AÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A¸Ó¬ü³NÀ]»Ý­n¶i¦æ¥\¯à©Ê»P®i¥ÜªÅ¶¡ªº§ï³y¡A¥H¾AÀ³¤é¯q¼WªøªºÃÀ³N¦¬ÂûݨD©M²{¥N®iÄýªº¦h¼Ë©Ê¡C

¦bªkÄõ§J¡P»\·çªº°Ñ»P¤U¡A§ï³y­p¹ºªº­«ÂI©ñ¦b¦p¦óµ²¦X·í¥N«Ø¿v¯S¦â»P­ì©l«Ø¿vªº²Î¤@©Ê¡C¥L´£¥Xªº³]­p²z©À¥]¬A¼W±j«Ø¿vªº°ÊºA·P©M³Ð³y©Ê¡A¦P®É½T«O·sµ²ºc¯à»P­ì¦³³]­pµLÁ_µ²¦X¡C»\·ç¹ï©ó¬ü³NÀ]ªº§ï³y¤£¶ÈÅé²{¦b¥~³¡µ²ºcªº½Õ¾ã¡AÁٿĤJ¤F¤º³¡ªÅ¶¡ªº¦A¶ì³y¡A¨Ï¤§§ó¾A¦X²{¥N¤Æªº®iÄý»Ý¨D¡C§ï³y¹Lµ{¤¤¡A¥L±Ä¥Î¤F¦hºØ³Ð·s§÷®Æ¡A¦pª÷ÄÝÂмh©M°ª©Ê¯à¬Á¼þ¡A¬°«Ø¿vª`¤J¤F²{¥N·P©M¬ì§Þ·P¡C

»\·ç¦b³]­p¤¤ÁÙ¯S§Oª`­«¦ÛµM¥úªº¤Þ¤J©MªÅ¶¡ªº¦h¥\¯à©Ê¡C¥L³q¹L­«·s°t¸m®iÆUªº¥¬§½©M¥ú½u¾É¤J¤è¦¡¡A¨Ï®iÄýªÅ¶¡¯à°÷ÆF¬¡¾AÀ³¤£¦PÃþ«¬ªºÃÀ³N§@«~®i¥Ü»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¥L³]­p¤F¤@¨Ç¥H¦ÛµM±Ä¥ú¬°¥Dªº®iÆU¡AÅýÆ[²³¦bÆ[½àÃÀ³N«~®É¯à¦P®É·P¨ü¨ì¥ú¼vªºÅܤơA´£¤É¤FÃÀ³N«~»PªÅ¶¡ªº¤¬°Ê©Ê¡C¦¹¥~¡A¥L¤]¼W¥[¤F¶}©ñ¦¡ªº¤½¦@°Ï°ì¡A¨Ï¬ü³NÀ]¦¨¬°¤@­Ó¤£¶È­­©óÃÀ³N®i¥ÜªºªÀ¥æ»P¤å¤Æ¥æ¬y³õ©Ò¡C

¥~Æ[³]­p¤è­±¡A»\·çªº§ï³yÅý¬ü³NÀ]§ó¨ã°Ê·P©MµøÄ±½ÄÀ»¤O¡C¥L¹B¥Î¤F«D¹ïºÙ´X¦ó§Îª¬©MÅs¦±ªºµ²ºc½u±ø¡AÀç³y¥X±j¯PªºµøÄ±±i¤O¡A³oºØ³]­p­·®æ»P¥L¦b¨ä¥L«Ø¿v§@«~¤¤ªº³Ð·N²z©À¤@¯ß¬Û©Ó¡C¾¨ºÞ³oºØ³]­p­·®æ¥i¯à»P­ì¦³«Ø¿vªºÂ²¬ù¹ïºÙ¦³©Ò¤£¦P¡A¦ý»\·ç¥©§®¦a¹B¥Î¤F§÷®Æªº¿ï¾Ü©M¦â±mªº·f°t¡A¨Ï·s«ؿv¤§¶¡¹F¦¨¤@ºØ©M¿Óªº¹ï¸Ü¡C¨Ò¦p¡A¥L¦b¬Y¨Ç³¡¤À¼W¥[¤F¬Á¼þ¹õÀð¡A³o¤£¶È©µÄò¤FÂĤҭ}³]­p¤¤¹ï³z©ú©Êªº°l¨D¡A¤]¥[±j¤F«Ø¿v»P¥~³¡´ºÆ[ªº¤¬°Ê¡C

¦¹¦¸§ï³yªº¥t¤@­Ó«GÂI¬O¤á¥~ªÅ¶¡ªº­«·s³]­p¡C»\·ç´£¥X±N¤á¥~ªº®x°|©M©PÃä´ºÆ[»P«Ø¿v¤º³¡®iÆU¦³¾÷µ²¦X¡A¥´³y¤@­Ó¥b¶}©ñªº¤å¤ÆªÅ¶¡¡A¨Ï¬ü³NÀ]¦¨¬°¤@­Ó»P¦ÛµMÀô¹Òºò±KÁpôªºÃÀ³N·µ°ó¡C³oºØ³]­p¤£¶È´£¤É¤F«Ø¿vªºÀô¹Ò¾AÀ³©Ê¡A¤]¨Ï±o³X«È¦b°ÑÆ[¬ü³NÀ]®É¯à°÷·P¨ü¨ì§ó¦h¼Ë¤ÆªºÅéÅç¡C

¥[®³¤j°ê®a¬ü³NÀ]¦b¸g¾ú§ï³y«á¡A¤w¦¨¬°¤@­Ó²{¥N»P¶Ç²Î­Ý®e¨Ã»Wªº¤å¤Æ³õ°ì¡A¤£¶È§l¤Þ¤F¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªºÃÀ³N·R¦nªÌ¡A¤]¦¨¬°®i¥Ü¥[®³¤j¥»¤gÃÀ³N©M¦h¤¸¤å¤Æªº­«­n¥­¥x¡C»\·çªº°Ñ»P¤£¶È¬°¬ü³NÀ]±a¨Ó¤F³Ð·s»P¬¡¤O¡A¤]Åý¸Ó«Ø¿v¦¨¬°²{¥N«Ø¿v»P¤å¤Æ¾÷ºc¦X§@ªº¦¨¥\¨å½d¡C¥Lªº³]­p¶W¶V¤F³æ¯Âªº«Ø¿v¥\¯à»Ý¨D¡A§ó¦h¦aªí¹F¤F¹ï©óÃÀ³N¡B¤å¤Æ»PªÀ·|»ù­Èªº²`¨è²z¸Ñ¡C

5.11 ¤Ú¶ë¶©¯Çª÷³½ÀJ¶ì

¤Ú¶ë¶©¯Çª÷³½ÀJ¶ì¡]El Peix d'Or¡^¬OªkÄõ§J¡P»\·ç¡]Frank Gehry¡^¦b1992¦~¤Ú¶ë¶©¯Ç¶ø¹B·|´Á¶¡©Ò³]­pªº¤@®y¤j«¬¤½¦@ÃÀ³N§@«~¡A¤]¬O²{¥N«Ø¿v»PÀJ¶ì³]­pªº¥Nªí§@¤§¤@¡C³o®yÀJ¶ì¦ì©ó¦è¯Z¤ú¤Ú¶ë¶©¯Çªº¶øªL¤Ç§J´ä¡]Port Olímpic¡^¡A¾aªñ¦a¤¤®ü®ü©¤¡A¦¨¬°¸Ó¦a°Ï³Ì¨ã¿ëÃѫתº¦a¼Ð¤§¤@¡Cª÷³½ÀJ¶ì¥H¨ä¿W¯Sªº³y«¬¡B³Ð·sªº§÷®ÆÀ³¥Î¥H¤Î»P©P³òÀô¹Òªº©M¿Ó¤¬°Ê¡A®i²{¤F»\·ç¹ï©ó«Ø¿v»PÀJ¶ì¤§¶¡¬É½uªº¼Ò½k»P±´¯Á¡C

¤Ú¶ë¶©¯Çª÷³½ÀJ¶ìªº³]­pÆF·P·½©ó»\·ç¹ï³½§Îµ²ºcªºªø´Á¼ö·R¡C³½ªº§ÎºA¦b¥Lªº³]­p­õ¾Ç¤¤¨ã¦³¯S®íªº¶H¼x·N¸q¡A¥L»{¬°³½§Î¨ã¦³¦ÛµMªº¬y°Ê·P»P¦³¾÷©Ê¡A³oºØ§ÎºA¥i¥H¶W¶V¶Ç²Î«Ø¿v¤¤¥Hª½½u©M´X¦ó¹ïºÙ¬°¥Dªº§Î¦¡»y·J¡Cª÷³½ÀJ¶ìªº¥~Æ[§e²{¥X¤@±ø¥¨¤jªº³½§Î¡A¨ä§À³¡·L·L¼°_¡A¦ü¥G¥¿­nÅD¥X¤ô­±¡C³oºØ°ÊºA·Pªºªí²{¤£¶È½á¤©ÀJ¶ì¥Í©R¤O¡A¤]±j½Õ¤F¨ä»P©P³ò®ü¬vÀô¹Òªº³sµ²¡C

ÀJ¶ìªº¥~´ß±Ä¥Î¤Fª÷Äݺôª¬µ²ºc¡A¥D­n§÷½è¬O¤£ù׿û»P»É¦Xª÷¡C³o¨Ç§÷®Æ¤£¶È¨ã¦³°ª±j«×»P­@­Ô©Ê¡AÁÙ¯à¦b¶§¥úªº·Ó®g¤U¤Ï®g¥Xª÷¦âªº¥ú¨~¡AµS¦p³½Åì¦b¤ô¤¤°{Ã{ªº®ÄªG¡C¤×¨ä¬O¦b¤é¥X©Î¤é¸¨®É¡AÀJ¶ìªí­±ªº¥ú¼vÅܤƨϨä¬Ý°_¨Ó§ó¥[¥Í°Ê°g¤H¡C»\·ç§Q¥Îª÷Äݧ÷½èªº¥i¶ì©Ê¡A¦¨¥\¦a¶ì³y¥X³½¨­ªº¦±½u©M²Ó¿°ªº¯¾²z¡A®i²{¤F¨ä¦b§÷®Æ¹B¥Î¤Wªº°ª¶W§ÞÃÀ¡C

°£¤F¥~Æ[ªº³]­p¡Aª÷³½ÀJ¶ìªº«Ø¿vµ²ºc¤]¨ã¦³°ª«×ªº¤uµ{³Ð·s©Ê¡CÀJ¶ì¤º³¡¨Ï¥Î¤F¤@¨t¦Cºë±Kªº¿û°©¬[¡A³o¨Ç°©¬[¤ä¼µµÛ¥~¼hªºª÷Äݺô®æ¡A½T«O¤FÀJ¶ì¦b­±¹ï®ü­·§jŧ®ÉªºÃ­©w©Ê©M­@¤[©Ê¡C³oºØµ²ºc³]­pµ²¦X¤F²{¥N«Ø¿v§Þ³N»PÀJ¶ìÃÀ³Nªº¯SÂI¡A¨Ïª÷³½ÀJ¶ì¦¨¬°¥\¯à©Ê»PÃÀ³N©Ê­Ý¨ãªº§@«~¡C

¤Ú¶ë¶©¯Çª÷³½ÀJ¶ìªº¿ï§}¤]¸g¹Lºë¤ß¦Ò¶q¡A¨ä¦ì¸m¾aªñ¶øªL¤Ç§J´äªºÀØ®ü°Ï¡A»P©PÃ䪺²{¥N«Ø¿v©M¦ÛµM´ºÆ[§Î¦¨¤@ºØ©M¿Óªº¹ï¸Ü¡CÀJ¶ì­I¾a«°¥«¡A­±´Â¦a¤¤®ü¡A¶H¼x¤F¤Ú¶ë¶©¯Ç§@¬°°ê»Ú¤ÆÀØ®ü«°¥«ªº¿W¯S¦a¦ì¡C¦P®É¡Aª÷³½ÀJ¶ì¤]¦¨¬°¸Ó¦a°Ï¹C«Èªº¥²¨ì´ºÂI¡A¬°¶øªL¤Ç§J´ä¼W²K¤F¤å¤Æ»PÃÀ³Nªº§l¤Þ¤O¡C»\·ç³q¹L³o®yÀJ¶ì¡A¦¨¥\¦a±N¦ÛµM¤¸¯À¡B«°¥«ªÅ¶¡»PÃÀ³Nªí¹F¿Ä¬°¤@Åé¡A¬°¤½¦@ÃÀ³Nªºµo®i´£¨Ñ¤F·sªº°Ñ¦Ò¤è¦V¡C

¦¹¥~¡Aª÷³½ÀJ¶ìªº³]­p©M«Ø³y¤]¤Ï¬M¤F1990¦~¥Nªì´Á«Ø¿v»PÃÀ³N¬É¹ï¥i«ùÄò©Ê©M¦a°Ï¤å¤Æªº­«µø¡C»\·ç¦b³]­p¤¤¿Ä¦X¤F·í¦aªº¦a¤¤®ü¤å¤Æ¯S¦â¡A§Q¥Î¥ú½u©M§÷®Æªº¤¬°Ê¨Ó¦^À³¦a°Ï©Ê®ð­Ô±ø¥ó¡A¨Ã³q¹L³½§Îªº·N¶H¨Ó³ê°_¤H­Ì¹ï®ü¬vÀô¹ÒªºÃöª`¡C³oºØ³]­p²z©À¤£¶È´£¤É¤FÀJ¶ìªºÃÀ³N»ù­È¡A¤]Åé²{¤F¨ä¦bÀô¹Ò»P¤å¤Æ¼h­±ªº²`¨è·N¸q¡C

¤Ú¶ë¶©¯Çª÷³½ÀJ¶ì¦p¤µ¤w¦¨¬°¸Ó¥«ªº­«­n¶H¼x¡A¨ä¼vÅT»·»·¶W¥X¤FÀJ¶ì¥»¨­ªºÃÀ³N½dÃ¥¡C¥¦¤£¶È¬O»\·ç­Ó¤H³]­p­·®æªºÂA©ú¥Nªí¡A¤]¬O¤@­Ó¦¨¥\¿Ä¦X¦ÛµM¡B¥ÍºA»P«Ø¿vªº®×¨Ò¡A®i²{¤F«Ø¿v®v¦p¦ó³q¹L³Ð·s³]­p¬°¤½¦@ªÅ¶¡½á¤©·sªº¬¡¤O»P·N¸q¡C»\·çªº³o¶µ§@«~µLºÃ¦¨¬°¥@¬É¦U¦a«Ø¿v®v©MÃÀ³N®a¬ã¨s»P­ÉŲªº­«­n¹ï¶H¡A¤]¶i¤@¨B¾d©T¤F¥L§@¬°·í¥N«Ø¿v¬É¤j®vªº¦a¦ì¡C

5.12 ¦ã§J´µ´¶ºû´µ­µ¼ÖÆU

¦ã§J´µ´¶ºû´µ­µ¼ÖÆU¡]Experience Music Project¡A²ºÙEMP¡^¡A¦ì©ó¬ü°êµØ²±¹y¦{¦è¶®¹Ï¥«¡A¬OªkÄõ§J¡P»\·ç¡]Frank Gehry¡^©ó2000¦~§¹¦¨ªº¤@­Ó¤j«¬¤å¤Æ«Ø¿v¡C¸Ó«Ø¿v±M¬°±´¯Á»P§e²{­µ¼Ö¡B¬y¦æ¤å¤Æ©M¦h´CÅéÃÀ³N¦Ó³]­p¡A¦p¤µ¤w§ó¦W¬°¡u²ö¤ñ´µ¬ì´¶­µ¼Ö¤å¤Æ³Õª«À]¡v¡]Museum of Pop Culture, MoPOP¡^¡C³o®y«Ø¿v¥H¨ä·¥¨ã¥¼¨Ó·Pªº¥~Æ[©M»\·ç¼Ð»x©Êªº¦³¾÷¦±½u³]­p»D¦W¡A¬Oµ²¦X­µ¼Ö¡B¬ì§Þ»P«Ø¿vªº¤@­Ó¼Ð»x©Ê§@«~¡C

EMP­µ¼ÖÆUªº³]­pÆF·P¨Ó¦Û·nºu­µ¼Öªº¬¡¤O»P°Ê·P¡A¯S§O¬O¦N¥Lªº§ÎºAµ²ºc¡C»\·ç¦b³]­p¹Lµ{¤¤©î¸Ñ¤F¤@§â¹q¦N¥L¡A±N¨äÅs¦±ªº§Îª¬©M¤£³W«hªº½u±ø§@¬°«Ø¿v§Î¦¡ªº°ò¦¡C³oºØ³]­p²z©À¤Ï¬M¤F­µ¼Öªº¦Û¥Ñºë¯«»P³Ð³y¤O¡A¨Ã¸Õ¹Ï±N«Ø¿v¥»¨­Âà¤Æ¬°¤@¥ó¯à°÷»P­µ¼Ö²£¥Í¦@»ïªºÃÀ³N«~¡C«Ø¿v¥~³¡¨Ï¥Î¤F¦hºØ¦â±mÂAÆvªºª÷Äݧ÷½è¡A³o¨Ç§÷®Æªº¥ú¿A©M½è·PÀH¥ú½uÅܤƦӧe²{¤£¦P®ÄªG¡A¶H¼x­µ¼Ö»P¥ú¼v¤§¶¡ªº¤¬°ÊÃö«Y¡C

¸Ó«Ø¿vªº¥~´ß¥Ñªi®öª¬ªºª÷ÄݪOºc¦¨¡A±Ä¥Î¤F¾T¡BÜg©M¤£Äÿûµ¥¦hºØ§÷®Æ¡C³o¨ÇªO§÷³Qºë¤ß³]­p¦¨Ås¦±©M°_¥ñªº§Îª¬¡A®i²{¥X¦p¦P­µ¼Öªi°Ê¯ëªº°ÊºA®ÄªG¡C¦¹¥~¡A¥~Æ[¤Wªº¦â±m¿ï¾Ü¤]¬OEMPªº¤@¤j«GÂI¡A«Ø¿vªí­±¨Ï¥Î¤F¦hºØÃC¦â¡A¥]¬A¬õ¦â¡Bª÷¦â¡BÂŦâ©M»È¦â¡A³o¨ÇÃC¦âªº·f°t¤£¶È¼W²K¤F«Ø¿vªºµøÄ±§l¤Þ¤O¡A¤]Åý¨ä»P©P³òÀô¹Ò§Î¦¨ÂA©ú¹ï¤ñ¡C»\·ç³q¹L³oºØ·¥¨ãªí²{¤Oªº³]­p»y¨¥¡A¬D¾Ô¤F¶Ç²Î«Ø¿v§Î¦¡ªº¹ïºÙ»P¥­­±©Ê¡AÅý«Ø¿v¥»¨­¦¨¬°¤@­Ó°ÊºAªºÃÀ³N¸Ë¸m¡C

¤º³¡ªÅ¶¡ªº³]­p©µÄò¤F¥~³¡ªº¦³¾÷¥DÃD¡A­«ÂI¦b©ó³Ð³y¤@­Ó¦h¥\¯à¥B´I¦³¨I®û·PªºÅéÅçÀô¹Ò¡C«Ø¿v¤º³¡¥]§t¤F¦h­Ó®iÄýÆU¡Bªíºt³õ¦a¡B¿ý­µ«Ç©M¤¬°ÊÅéÅç°Ï¡A³o¨ÇªÅ¶¡³Q³]­p¦¨¥iÆF¬¡½Õ¾ãªº¼Ò²Õ¤Æµ²ºc¡A¥Hº¡¨¬¤£¦P³W¼Ò»P§Î¦¡ªº¬¡°Ê»Ý¨D¡C¯S§O­È±o¤@´£ªº¬O­µ¼ÖÆU¤¤¥¡ªº¥¨¤j¸Ë¸mÃÀ³N¡u­µ¼Ö¤§ÆF¡v¡]Roots and Branches¡^¡A³o¬O¤@­Ó¥Ñ¼Æ¦Ê¥ó¼Ö¾¹²Õ¦¨ªºÀJ¶ì¡A®i¥Ü¤F­µ¼Ö¦b¤å¤Æ¤¤ªº¦h¼Ë©Ê»P¼vÅT¤O¡C³z¹L³o¨Ç³Ð·NªÅ¶¡³]­p¡A»\·ç¦¨¥\±N«Ø¿v¡B­µ¼Ö©MÃÀ³N¿Ä¬°¤@Åé¡AÅý³X«È¯à°÷¦bµøÄ±»Pťı¤§¶¡«Ø¥ß²`¨èªº³sµ²¡C

EMPªº«Ø¿v¦ì¸m¤]¸g¹Lºë¤ß¿ï§}¡A¦ì©ó¦è¶®¹Ïªº¥«¤¤¤ß¡A¬s¾F¤ÓªÅ°w¶ð¡]Space Needle¡^©M¨ä¥L­«­n¦a¼Ð¡C³o¨Ï±o«Ø¿v¦b«°¥«´ºÆ[¤¤¾Ö¦³°ª«×ªº¿ëÃѫסA¨Ã¦¨¬°§l¤Þ¹C«Èªº­«­n¤å¤Æ¾ÚÂI¡C¦P®É¡A»\·ç¦b³]­p¹Lµ{¤¤ª`­««Ø¿v»P©P³òÀô¹ÒªºÃö«Y¡A³q¹L¶}©ñªº¤J¤f³]­p©M¦h¤è¦Vªº¥æ³q°Ê½u¡AÅý«Ø¿v¦¨¬°«°¥«ªº¤@³¡¤À¡A¦Ó«D©t¥ßªº¦s¦b¡C

EMP­µ¼ÖÆU¤£¶È¬O¤@®y®i¥Ü­µ¼Ö©M¬y¦æ¤å¤Æªº³Õª«À]¡AÁÙ¬O¤@­Ó¹ªÀy³Ð·N©M¹êÅ窺¤½¦@¥­¥x¡C»\·ç¦b³]­p¤¤ª`¤J¤F¹ï­µ¼Ö¤å¤Æªº²z¸Ñ»P¼ö±¡¡A§Q¥Î«e½Ãªº«Ø¿v»y·J±N­µ¼Öªº®Ö¤ßºë¯«Åé²{¦b¨C¤@­Ó²Ó¸`¤§¤¤¡C¥Lªº³]­p¬ð¯}¤F¶Ç²Î«Ø¿vªº­­¨î¡A¬°¤½¦@¤å¤Æ«Ø¿v¾ð¥ß¤F¤@­Ó·sªº¼Ð¬ñ¡A¦¨¬°·í¥N«Ø¿vÃÀ³Nªº­«­n½d¨Ò¡C

³o®y«Ø¿v¦b«Ø¦¨«á¨ü¨ì¤F¼sªxªºÃöª`©Mµû½×¡AÁöµM¨ä¿E¶iªº³]­p­·®æ´¿¤Þµoª§Ä³¡A¦ý¤]¥¿¦]¦p¦¹¡A¥¦¦¨¬°¤@­Ó¯à°÷¿Eµo¤£¦P¤å¤Æ»P³Ð·N¹ï¸Üªº³õ©Ò¡CEMP­µ¼ÖÆU¤£¶È¥Nªí¤FªkÄõ§J¡P»\·ç³]­p²z©Àªº°ª«×§e²{¡A¤]¬O¤@­Ó±N«Ø¿v¡BÃÀ³N»P¬ì§Þ§¹¬ü¿Ä¦Xªº¨å½d¡C

5.13 §õ¹î¡PB¡P¶OªÙ¬ì¾ÇÀ]

§õ¹î¡PB¡P¶OªÙ¬ì¾ÇÀ]¡]Richard B. Fisher Center for the Performing Arts¡^¬OªkÄõ§J¡P»\·ç¡]Frank Gehry¡^©ó2003¦~§¹¦¨ªº¤@®yªíºtÃÀ³N¤¤¤ß¡A¦ì©ó¬ü°ê¯Ã¬ù¦{ªº¤Ú¼w¾Ç°|¡]Bard College¡^®Õ¶é¤º¡C³o®y«Ø¿v¬O»\·ç¦b±Ð¨|»P¤å¤Æ»â°ì¤¤ªº¥Nªí©Ê§@«~¤§¤@¡A¤£¶È®i²{¤F¥L¹ï¦³¾÷«Ø¿v§Î¦¡ªº±´¯Á¡A¤]¬°¤Ú¼w¾Ç°|¼W²K¤F¤@­Ó¨ã³Æ°ª«×¥\¯à©Ê»PÃÀ³N»ù­Èªº¤å¤Æ¦a¼Ð¡C

¶OªÙ¬ì¾ÇÀ]ªº³]­p¥H¨ä·¥¨ãÀJ¶ì·Pªº¥~§Î¬°¥D­n¯S¦â¡A¥~³¡µ²ºc±Ä¥Î¤F»\·ç¼Ð»x©Êªº¦±­±ª÷ÄݪO¡A«Ø¿v¥~´ß¥Ñ¤j­±¿nªº¤£ù׿ûÂл\¡A¨Ã¥H½ÆÂøªºÅs¦±½u±øºc¦¨¡C³o¨Çª÷ÄݪOªí­±ÀH¥ú½uªºÅܤƦӲ£¥ÍÂ×´Iªº¥ú¼v®ÄªG¡A±q¦Ó½á¤©«Ø¿v¤@ºØ°ÊºAªºµøÄ±®ÄªG¡C»\·ç¥H¬y°Êªº¦±½uµ²ºc¶H¼xªíºtÃÀ³Nªº¬¡¤O»P³Ð³y©Ê¡A³oºØ§Î¦¡»y¨¥¦P®É¤]¨Ï«Ø¿v»P©P³òªº¦ÛµM´ºÆ[§Î¦¨¤F©M¿Óªº¹ï¸Ü¡C«Ø¿vªº¥~Æ[©{¦p¤@¥ó¥¨¤jªºÀJ¶ì¡A§¤¸¨©ó¤Ú¼w¾Ç°|­·´º¦pµeªº®Õ¶é¤º¡A¦¨¬°ÃÀ³N»P¦ÛµM¥æ¿Äªº¨å½d¡C

«Ø¿v¤º³¡ªÅ¶¡ªº³]­p­«ÂI¦b©ó¥\¯à©Ê»PÁn¾Ç®ÄªGªºµ²¦X¡C¶OªÙ¬ì¾ÇÀ]¥]§t¤F¤@­Ó1,400®yªº¥D¼@°|©M¤@­Ó200®yªº¤p«¬¹êÅç¼@³õ¡A³o¨ÇªÅ¶¡¯à°÷ÆF¬¡¾AÀ³­µ¼Ö·|¡BÀ¸¼@ªíºt©M»RÁе¥¦hºØ§Î¦¡ªºÃÀ³N¬¡°Ê¡C¥D¼@°|¤º³¡±Ä¥Î¤F¸g¹Lºë±K­pºâªºÁn¾Ç³]­p¡A¥H½T«O¦b¤£¦PªºªíºtÃþ«¬¤U³£¯à´£¨Ñ¨ô¶Vªº­µÅT®ÄªG¡C»\·ç¦b³]­p¤¤¨Ï¥Î¤F¤ì§÷©M¥Û§÷µ¥¤ÑµM§÷®Æ¡A¤£¶È¼W±j¤F¤º³¡ªÅ¶¡ªº·Å·x·P¡A¤]¶i¤@¨B´£¤É¤FÁn­µªº¶Ç»¼®ÄªG¡C¯S§O¬O¼@°|¤ºªº¤ì»sÁn¾Ç­±ªO¡A¸g¹Lºë¤ßªº³]­p»P´ú¸Õ¡A¯à°÷¦³®Ä¦a±±¨îÁnªiªº¤Ï®g»PÂX´²¡A¬°Æ[²³´£¨Ñ³Ì¨ÎªºÅ¥Ä±ÅéÅç¡C

°£¤FÁn¾Ç³]­p¡A¶OªÙ¬ì¾ÇÀ]ªº¤º³¡ªÅ¶¡ÁÙª`­«´£¨ÑµÎ¾AªºÆ[ºtÅéÅç¡C¥D¼@°|ªº®y´È±Æ¦C±Ä¥Î¤F©·§Î³]­p¡A½T«O¨C¦ìÆ[²³³£¯à¾Ö¦³¨}¦nªºµø½u¡C¼@°|¤º³¡ªº¿O¥ú¨t²Î¥ç¥i®Ú¾Ú¤£¦Pªººt¥X»Ý¨D¶i¦æ½Õ¾ã¡A±q¦Ó³Ð³y¥X¦h¼Ëªºª^³ò®ÄªG¡C«Ø¿v¤º³¡ªº¥æ³q°Ê½u³]­p²M´·¡AÆ[²³¥i¥H»´ÃP¦a¶i¥X¼@³õ¡A¦P®É¤]¦³¥R¨¬ªº¤½¦@ªÅ¶¡¨Ñ¥ð®§»PªÀ¥æ¨Ï¥Î¡C

¶OªÙ¬ì¾ÇÀ]ªº³]­p¤£¶È±Mª`©ó¤º³¡¥\¯à©Ê¡AÁÙ®i²{¤F»\·ç¹ïÀô¹Òªº±Ó·P«×©M´L­«¡C¥L±N«Ø¿v¿Ä¤J©PÃ䪺¦ÛµM´ºÆ[¤¤¡A³z¹L«Ø¿v¦±½u»P©P³ò¤s¥Cªº°_¥ñ¬Û©IÀ³¡A¨Ï«Ø¿v¬Ý¦ü¦ÛµM¦a¥Íªø©ó¦¹¡C«Ø¿v©P³òªººñ¦a©M¨B¹D¶i¤@¨B¥[±j¤F¤H»P¦ÛµMªº³sµ²¡AÅý³X«È¦b°Ñ»P¤å¤Æ¬¡°Êªº¦P®É¤]¯à·P¨ü¨ì¦ÛµMªº¾y¤O¡C¦¹¥~¡A«Ø¿vªº³]­pÁÙ¦Ò¼{¨ì¥i«ùÄò©Ê¡A±Ä¥Î¤F°ª®Ä¯àªº¯à·½¨t²Î©MÀô«O«Ø§÷¡A¥H­°§C«Ø¿vªºÀô¹Ò¼vÅT¡C

¶OªÙ¬ì¾ÇÀ]ªº¸¨¦¨¤£¶È´£¤É¤F¤Ú¼w¾Ç°|¦bÃÀ³N»P±Ð¨|»â°ìªºÁnÅA¡A¤]¬°¦a°ÏªÀ¸s´£¨Ñ¤F¤@­ÓÁ|¿ì¤å¤Æ¬¡°Êªº¤¤¤ß¡C¸Ó«Ø¿v¦¨¬°ÃÀ³N®a»PÆ[²³¥æ¬yªº¾ô¼Ù¡A«P¶i¤F·í¦aÃÀ³N¤å¤ÆªºÁcºa¡C»\·ç¦b³o®y«Ø¿v¤¤ªº³]­p²z©ÀÅé²{¤F¥L¹ïÃÀ³N»P«Ø¿vÃö«Yªº²`¨è²z¸Ñ¡A¥L»{¬°«Ø¿vÀ³¸ÓªA°È©óÃÀ³Nªºªí¹F¡A¦P®É¤]À³¸Ó¦¨¬°ÃÀ³Nªº¤@³¡¤À¡C¶OªÙ¬ì¾ÇÀ]¥¿¬O³o¤@²z©Àªº¨ãÅé¹ê½î¡A¥¦¤£¶È¬O¤@­Ó¥\¯à©ÊªºªíºtÃÀ³NªÅ¶¡¡A§ó¬O¤@®y¨ã¦³¥Ã«íÃÀ³N»ù­Èªº¦a¼Ð«Ø¿v¡C

¤µ¤Ñ¡A§õ¹î¡PB¡P¶OªÙ¬ì¾ÇÀ]¤w¦¨¬°¤Ú¼w¾Ç°|©M¦è©¤¦a°Ïªº­«­n¤å¤Æ¸ê·½¡A§l¤Þ¤F¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªºÃÀ³N®a»PÆ[²³¡C³o®y«Ø¿v¤£¶È®i²{¤FªkÄõ§J¡P»\·ç¹ï«Ø¿v³]­pªº²`«p³y¸Ú¡A¤]Åé²{¤F¥L¦bµ²¦XÃÀ³N¡B¥\¯à»PÀô¹Ò¤è­±ªº¨ô¶V¯à¤O¡A¬O·í¥N«Ø¿v¥v¤W¤@®y¤£¥i©¿µøªº­«­n§@«~¡C

5.14 ¬¥§üÁF¨àµ£³Õª«À]

¬¥§üÁF¨àµ£³Õª«À]¡]Children's Museum of Los Angeles¡^¬OªkÄõ§J¡P»\·ç¡]Frank Gehry¡^©ó1979¦~³]­p§¹¦¨ªº¤@®y³Ð·s«¬±Ð¨|»P¤å¤Æ³]¬I¡A¦®¦b¬°¨àµ£©M®a®x´£¨Ñ¤@­Ó´J±Ð©ó¼Öªº¤¬°ÊªÅ¶¡¡C¸Ó³Õª«À]¦ì©ó¬ü°ê¥[¦{¬¥§üÁF¥«¡A¬O20¥@¬ö«á´Á¨àµ£±Ð¨|»P«Ø¿v³]­pµ²¦Xªº­«­n½d¨Ò¡C³o®y³Õª«À]¤£¶È¤Ï¬M¤F»\·ç¹ï«Ø¿v³Ð·sªº¼ö±¡¡A¤]®i¥Ü¤F¥L¦b³]­p¹Lµ{¤¤¹ï©ó¨àµ£»Ý¨D»P±Ð¨|²z©Àªº±Ó¾U¬}¹î¡C

¬¥§üÁF¨àµ£³Õª«À]ªº«Ø¿v³]­p¥H²¼ä¦Ó´I¦³³Ð·Nªº´X¦ó§ÎºA¬°¥D¡A¥~³¡³y«¬¥H¦hºØ¤£³W«hªº´X¦óµ²ºc¬Û²Õ¦X¡A§Î¦¨¤@­Ó·¥¨ãµøÄ±§l¤Þ¤Oªº«Ø¿v¡C»\·ç³q¹L³oºØ«D¶Ç²Îªº³]­p¤è¦¡¡A¥´¯}¤F·í®É³Õª«À]³q±`µ¹¤H¥HÄYµÂ©M¥¿¦¡ªº¦L¶H¡AÂà¦ÓÀç³y¥X¤@ºØ»´ÃP¡BÅw¼Ö¥B¨ã¦³±´¯Áºë¯«ªºªÅ¶¡ª^³ò¡C«Ø¿vªº¥~Àð±Ä¥Î¤F»rÅSªº¤ì§÷©Mª÷Äݧ÷½è¡A¨Ã·f°t¤j­±¿nªº¬Á¼þµ¡¡A³o¨Ç§÷®Æ¤£¶ÈÅé²{¤F»\·ç¹ï©ó«Ø¿v§÷®Æªº¹êÅç©Ê¹B¥Î¡A¤]Åý«Ø¿v¤º³¡¯à°÷¥R¤À§Q¥Î¦ÛµM¥ú½u¡A³Ð³y©ú«G¦Ó¶}©ñªºÀô¹Ò¡C

³Õª«À]ªº¤º³¡³]­p«h¥H¶}©ñ©Ê»PÆF¬¡©Ê¬°®Ö¤ß²z©À¡C¤º³¡ªÅ¶¡³Q¹º¤À¬°¦h­Ó°Ï°ì¡A¥]¬A¤¬°Ê®i¥Ü°Ï¡B±Ð¨|¤u§@§{¡B¹CÀ¸ªÅ¶¡¥H¤ÎªÀ°Ï¬¡°Ê³õ¦a¡C³o¨Ç°Ï°ì¥H¶}©ñ¦¡µ²ºc¬Û³s¡A¤¹³\¨àµ£¦Û¥Ñ¬ï±ô©ó¤£¦Pªº¾Ç²ß»P¹Cª±Àô¹Ò¤§¶¡¡A±q¦Ó¿Eµo¥L­Ìªº¦n©_¤ß»P³Ð³y¤O¡C»\·ç¯S§Oª`­«ªÅ¶¡ªº¦h¥\¯à©Ê¡A³\¦h°Ï°ìªº³]­p³£¦Ò¼{¨ì¥¼¨ÓªºÆF¬¡¨Ï¥Î»Ý¨D¡A¨Ò¦p¥i²¾°Êªº¹jÀð©M¼Ò²Õ¤Æªº®a¨ã¡A³o¨Ç³]­p¥i¥H®Ú¾Ú¤£¦Pªº¬¡°Ê©Î®iÄý»Ý¨D¶i¦æ§Ö³t½Õ¾ã¡C

¦b«Ø¿vªº¦â±m»P§Î¦¡¤W¡A»\·ç±Ä¥Î¤FÂA©úªº¦â±m¹ï¤ñ¥H¤Î´I¦³½ì¨ý©Êªº³y«¬³]­p¡A³o¨Ç¤¸¯À¦®¦b§l¤Þ¨àµ£ªºª`·N¤O¡A¨Ã¬°¥L­Ì´£¨Ñ¤@­Ó¥Rº¡¬¡¤Oªº¾Ç²ßÀô¹Ò¡C¨Ò¦p¡A«Ø¿v¤º³¡ªºÀð¾À¡B¼Ó±è©M®i¥Ü¥x³Qº£¦¨ÂAÆAªº¬õ¡BÂÅ¡B¶Àµ¥¦â±m¡A»P¥~³¡ªº¦ÛµM§÷®Æ§Î¦¨±j¯P¹ï¤ñ¡C¦P®É¡A¥LÁÙ¦bªÅ¶¡¤¤¿Ä¤J¤F³\¦h¨àµ£¼ô±xªº§Î¶H»P²Å¸¹¡A¨Ò¦p¶ê§Î©Mªi®ö§Îªºµ²ºc¡A³o¨Ç³]­p¤£¶È¼W±j¤FªÅ¶¡ªº½ì¨ý©Ê¡A¤]Åý¨àµ£¦b±´¯Á¹Lµ{¤¤·P¨ì¿Ë¤Á»P©ñÃP¡C

°£¤Fµ²ºc»P¥\¯à³]­p¥~¡A¬¥§üÁF¨àµ£³Õª«À]ÁÙ¥H¨ä¹ï±Ð¨|¤º®eªºÃöª`¦Ó»D¦W¡C»\·ç¦b³]­p®É»P±Ð¨|±M®a¦X§@¡A½T«O«Ø¿v¯à°÷º¡¨¬¨àµ£¦b¦U­Ó¦¨ªø¶¥¬qªº¾Ç²ß»Ý¨D¡C³Õª«À]ªº®i¥Ü»P¬¡°Ê¥D­n¶°¤¤¦b¬ì¾Ç¡BÃÀ³N¡B¾ú¥v»P¤å¤Æµ¥¦h¤è­±¡A¨Ã±Ä¥Î¤¬°Ê©Ê·¥±jªº®i¥Ü§Î¦¡¡A¨Ò¦pIJºN«Ì¡B¹êÅç¥x¥H¤Î¤â¤u¤u§@§{¡AÅý¨àµ£¦b¹ê½î¤¤¾Ç²ßª¾ÃÑ¡C¦P®É¡A³Õª«À]ÁÙ±j½Õ®a®x°Ñ»Pªº­«­n©Ê¡A³]­p¤F³\¦h¾A¦X¿Ë¤l¦@¦P°Ñ»Pªº¬¡°ÊªÅ¶¡¡A±q¦Ó¼W±j®a®x¦¨­û¤§¶¡ªº¤¬°Ê»P±¡·PÁpô¡C

¬¥§üÁF¨àµ£³Õª«À]ªº¿ï§}¤]¥R¤À¦Ò¼{¤F«K§Q©Ê»PªÀ°Ï¼vÅT¤O¡C¸Ó³Õª«À]¦ì©ó¬¥§üÁF¥«ªº¤@­Ó¥æ³q«K§Q¥B¥Rº¡¬¡¤Oªº¦a°Ï¡A©P³òÀô¹Ò¥]¬A¦h­Ó¾Ç®Õ¡B¤½¶é»P¦í¦v°Ï¡A¬°³Õª«À]´£¨Ñ¤Fí©wªº«È·½¡C¦P®É¡A»\·ç¦b³]­p¤¤ª`­«»P©PÃäªÀ°Ïªº¿Ä¦X¡A±N³Õª«À]¥´³y¬°¤@­Ó¶}©ñªº¤½¦@ªÅ¶¡¡A¤£¶È¬°¨àµ£´£¨Ñ±Ð¨|¸ê·½¡A¤]¦¨¬°·í¦a©~¥ÁªºªÀ¥æ»P¤å¤Æ¤¤¤ß¡C

³o®y³Õª«À]¦Û«Ø¦¨¥H¨Ó¡A§l¤Þ¤F¤j¶q¨Ó¦Û¬¥§üÁF¦a°Ï¤Î¨ä¥L¦a°Ïªº®a®x³X«È¡A¨Ã¹ï²{¥N¨àµ£³Õª«À]ªº³]­p²z©À²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C»\·çªº³]­p¤£¶È­«·s©w¸q¤F¨àµ£³Õª«À]ªºªÅ¶¡§Î¦¡¡A¤]ÃÒ©ú¤F«Ø¿v¥i¥H¦¨¬°±Ð¨|»PªÀ·|ÅÜ­²ªº­«­n±À°Ê¤O¡C¬¥§üÁF¨àµ£³Õª«À]ªº¦¨¥\Åé²{¤FªkÄõ§J¡P»\·ç±NÃÀ³N¡B¥\¯à»P±Ð¨|µ²¦Xªº¨ô¶V¯à¤O¡A¬°¨àµ£³Ð³y¤F¤@­Ó¥Rº¡±Òµo©Êªº¾Ç²ß»P±´¯Á¥@¬Éªº»R¥x¡C

5.15 ¯Ã¬ù¤j¾Ç¬ì§Þ¤¤¤ß

¯Ã¬ù¤j¾Ç¬ì§Þ¤¤¤ß¡]NYU Technology Center¡^¬O¤@­Ó¥ÑªkÄõ§J¡P»\·ç¡]Frank Gehry¡^³]­pªº¥¼¨Ó·§©À©Ê«Ø¿v¡A¦®¦bµ²¦X¥ý¶iªº¬ì§Þ»P³Ð·s«Ø¿v³]­p¡A¬°¾Ç³N¬ã¨s»P¬ì§Þ³Ð·s´£¨Ñ¤@­ÓÆF¬¡¥B°ª®ÄªºªÅ¶¡¡C¾¨ºÞ¸Ó«Ø¿v©|¥¼¥¿¦¡¸¨¦¨¡A»\·çªº³]­p²z©À»P¹w´Áªº¥\¯à©Ê¯S¼x¦b«Ø¿v¬É¤w¤Þ°_¼sªxÃöª`¡C

³o­Ó¬ì§Þ¤¤¤ßªº³]­p¥H¼Æ¦r¬ì§Þ»P²{¥N«Ø¿vªº¿Ä¦X¬°®Ö¤ß²z©À¡C»\·ç¹B¥Î¤F¥L¼Ð»x©Êªº¦³¾÷¬y°Ê§ÎºA¡A¨Ã±N³o¨Ç§ÎºAµ²¦X¼Æ¦ì«Ø¼Ò§Þ³N¡A³Ð³y¥X¤@­Ó°ÊºA¥B¨ã¦³¥¼¨Ó·Pªº¥~Æ[¡C«Ø¿v¥~³¡¨Ï¥Î¤F¾T¡B¤£Äÿû©M¬Á¼þµ¥²{¥N¤Æ§÷®Æ¡Aªí²{¥X±j¯Pªº§Þ³N©Ê©MµøÄ±½ÄÀ»¤O¡C¥~¥ß­±ªº´X¦óµ²ºc¸g¹L¼Æ¦r­pºâÀu¤Æ¡A¥H¹ê²{¬ü¾Ç»P¥\¯àªº¥­¿Å¡A³oºØ³]­p¤è¦¡¤£¶È´£¤É¤F«Ø¿vªº¬ì§Þ·P¡AÁÙ¬ð¥X¤F¯Ã¬ù¤j¾Ç§@¬°°ê»Ú¤@¬y¾Ç³N¾÷ºcªº³Ð·sºë¯«¡C

»\·çªº³]­p¯S§Oª`­«¤º¥~ªÅ¶¡ªº³sµ²©Ê¡C¬ì§Þ¤¤¤ßªº¥~¥ß­±±Ä¥Î¤j­±¿nªº¬Á¼þµ¡¡A¬°¤º³¡¤Þ¤J¥R¨¬ªº¦ÛµM¥ú½u¡A¦P®ÉÀç³y¥X³z©ú©M¶}©ñªºÀô¹Òª^³ò¡C«Ø¿v¤º³¡µ²ºc«h±Ä¥Î¤F¼Ò²Õ¤Æ³]­p¡A³o¨Ç¼Ò²Õ¥i¥HÆF¬¡°t¸m¥H¾AÀ³¤£¦Pªº¬ì¬ã»Ý¨D¡A¨Ò¦p¹êÅç«Ç¡B¨ó§@ªÅ¶¡©M¼Æ¾Ú¤¤¤ßµ¥¥\¯à¡C¤º³¡ªÅ¶¡ªº§G§½ª`­«¤¬°Ê©Ê»P¦h¥\¯à©Ê¡A¤£¶È¬°¬ì¬ã¹Î¶¤´£¨Ñ¤u§@³õ¦a¡A¤]¹ªÀy¸ó¾Ç¬ìªº¦X§@»P¥æ¬y¡C»\·ç»{¬°¡A³Ð·s©¹©¹¨Ó¦Û©ó¤£¦P¾Ç¬ìªº¸I¼²¡A¦]¦¹¦b³]­p¤¤¯S§O±j½Õ³Ð³y¤@­Ó¦@¨É»P¶}©ñªºÀô¹Ò¡C

¦¹¥~¡A«Ø¿vªº®Ö¤ß¥\¯à°Ï¥]¬A¦h­Ó¥ý¶iªº¹êÅç«Ç©M¬ã¨s¤¤¤ß¡A³o¨Ç³]¬I°t³Æ¤F¦yºÝªº¬ì§Þ³]³Æ¡A¥H¤ä«ù¤H¤u´¼¼z¡]Artificial Intelligence¡^¡B¶q¤l­pºâ©M¥Íª«Âå¾Çµ¥»â°ìªº«eªu¬ã¨s¡C¨C­Ó¹êÅç«Çªº³]­p³£¸g¹Lºë±K³W¹º¡A¥H½T«O°ª®Ä²vªº¤u§@¬yµ{»P³ÌÀu¤ÆªºªÅ¶¡§Q¥Î²v¡C¨Ò¦p¡A»\·ç¦b¹êÅç«Ç¤¤¿Ä¤J¤F´¼¯à¤ÆºÞ²z¨t²Î¡A³o¨Ç¨t²Î¯à°÷®Ú¾Ú¬ã¨s¤H­ûªº»Ý¨D¦Û°Ê½Õ¾ã¥ú½u¡B·Å«×©M³q­·¡A±q¦Ó³Ð³y¥X³Ì¨Îªº¬ì¬ãÀô¹Ò¡C

¤½¦@ªÅ¶¡ªº³]­p¤]¬O¬ì§Þ¤¤¤ßªº¤@¤j«GÂI¡C«Ø¿v¤º³]¦³¦h­Ó¶}©ñ¦¡ªº¾Ç²ß»P°Q½×°Ï°ì¡A³o¨ÇªÅ¶¡°t³Æ¤FµÎ¾Aªº®y´È©M¦h´CÅé³]³Æ¡A¾A¦X¶i¦æ«D¥¿¦¡ªº·|ij»P¾Ç³N°Q½×¡C¦P®É¡A«Ø¿vÁÙ¥]§t¤@­Ó¤j«¬ªº¦h¥\¯àÆU¡A³o­ÓªÅ¶¡¥i¥H¥Î©óÁ|¿ì¾Ç³N·|ij¡B¬ì§Þ®iÄý©M³Ð·s¤ñÁɵ¥¬¡°Ê¡A¶i¤@¨B«P¶i¤F¬ì§Þ¤¤¤ß§@¬°°ê»Ú¾Ç³N¥æ¬y¥­¥xªº¨¤¦â¡C

Àô¹Ò¥ÃÄò©Ê¥ç¬O»\·ç¦b³]­p¤¤Ãöª`ªº­«ÂI¤§¤@¡C¬ì§Þ¤¤¤ßªº«Ø¿vµ²ºc±Ä¥Î¤F°ª®Ä¯àªº¯à·½¨t²Î¡A¨Ò¦p¤Ó¶§¯àªO¡B«B¤ô¦¬¶°¨t²Î©M¦a¼ö¯à·½³]³Æ¡A¥H­°§C«Ø¿vªººÒ¨¬¸ñ¡C¦¹¥~¡A«Ø¿v§÷®Æªº¿ï¾Ü¤]¦Ò¼{¨ì¤FÀô«O»Ý¨D¡AÀu¥ý¨Ï¥Î¥i¦^¦¬©M§CÀô¹Ò¼vÅTªº§÷®Æ¡A³o¨Ç³]­pµ¦²¤¤£¶È²Å¦X·í¥N«Ø¿v¹ï©ó¥i«ùÄò©Êªº­n¨D¡A¤]Åé²{¤F»\·ç¹ï¥¼¨Ó«°¥«µo®iªº«ä¦Ò¡C

¯Ã¬ù¤j¾Ç¬ì§Þ¤¤¤ßªº¿ï§}¦ì©ó°Ò«¢¹y®Ö¤ß°Ï°ì¡A³o¤@¦aÂIªº¿ï¾Ü¥R¤À¦Ò¼{¤F¥æ³q«K§Q©Ê»P¾Ç³N¸ê·½ªº¶°»E®ÄÀ³¡C«Ø¿v³]­p±N»P©P³òªº«°¥«Àô¹Ò²£¥Í¤¬°Ê¡A¨Ò¦p³z¹L¨B¦æ¹D©M¤½¦@¼s³õªº³W¹º¡A±N¬ì§Þ¤¤¤ß»P·í¦aªÀ°Ï³sµ²°_¨Ó¡A¦¨¬°¤@­Ó¬JªA°È¾Ç³N»Ý¨D¤S¯à³yºÖ¤½²³ªº¤å¤Æ»P³Ð·s¦a¼Ð¡C

ÁöµM¸Ó¶µ¥Ø©|¥¼¹ê²{¡A¦ýªkÄõ§J¡P»\·ç¹ï¯Ã¬ù¤j¾Ç¬ì§Þ¤¤¤ßªº³]­p²z©À©M³W¹º²Ó¸`¡A¤w¸g¬°¾Ç³N«Ø¿v³]­p¾ð¥ß¤F¤@­Ó¥þ·sªº¼Ð¬ñ¡C³q¹L±N¼Æ¦ì¬ì§Þ¡B«Ø¿v¬ü¾Ç»P¥\¯à©Ê»Ý¨Dµ²¦X¡A³o®y«Ø¿v®i¥Ü¤F¥¼¨Ó±Ð¨|»P¬ã¨s³]¬Iªº·s¤è¦V¡A¦¨¬°²{¥N¤j¾Ç¦p¦ó¹B¥ÎªÅ¶¡³]­p«P¶iª¾Ãѳзsªº­«­n®×¨Ò¤§¤@¡C

5.16 ªü¥¬¹F¤ñ¥j®Úº~¬ü³NÀ]

ªü¥¬¹F¤ñ¥j®Úº~¬ü³NÀ]¡]Guggenheim Abu Dhabi¡^¬OªkÄõ§J¡P»\·ç¡]Frank Gehry¡^¨ü©e°U³]­pªº¤@®y²{¥NÃÀ³N³Õª«À]¡A¦ì©óªüÁp­©ªü¥¬¹F¤ñªºÂÄ­}¨È¯S®q¡]Saadiyat Island¡^¡C¸Ó¶µ¥Ø¬O¥j®Úº~°òª÷·|¡]Guggenheim Foundation¡^»Pªü¥¬¹F¤ñ¬F©²¦X§@ªº¤@³¡¤À¡A¦®¦b±Nªü¥¬¹F¤ñ¥´³y¦¨¥þ²yÃÀ³N»P¤å¤Æªº¤¤¤ß¡C¬ü³NÀ]ªº³]­p¤£¶È©µÄò¤F»\·ç¦b«Ø¿v¤Wªº¤jÁx­·®æ¡A§óµ²¦X¤F·í¦aªº¤å¤Æ»P®ð­Ô¯SÂI¡A¦¨¬°¤@­Ó¿Ä¦XÃÀ³N¡B«Ø¿v»P¦a°Ï¯S¦âªº³Ð·s«Ø¿v¡C

ªü¥¬¹F¤ñ¥j®Úº~¬ü³NÀ]ªº³]­p¥H¨ä§»°¶ªº³W¼Ò©M¦h¼h¦¸µ²ºc¬°¥D­n¯S¦â¡C³o®y³Õª«À]¹w­p¥e¦a­±¿n¶W¹L32,000¥­¤è¦Ì¡A¬O¥þ²y³Ì¤jªº¥j®Úº~¬ü³NÀ]¡C»\·çªº³]­p¥R¤À¦Ò¼{¨ìªü¥¬¹F¤ñªº¦a²zÀô¹Ò»P¤å¤Æ­I´º¡A«Ø¿v¥~Æ[±Ä¥Î¤F¤j¶q¤£³W«hªº´X¦ó§ÎºA©M¬y½u«¬µ²ºc¡A³o¨Ç³y«¬©IÀ³¤F»\·ç¹ï°ÊºA«Ø¿v§Î¦¡ªº°l¨D¡C«Ø¿vªº¥~Àð¥Ñ°í©T­@¥Îªº§÷®Æºc¦¨¡A¨Ò¦p¾T¡B¤£ù׿û©M¬Á¼þ¡A³o¨Ç§÷®Æªº¿ï¾Ü¬J¯à©è§Ü·í¦aª¢¼öªº®ð­Ô¡A¤S¯à¦b¥ú½uªºÅܤƤ¤§e²{¥X¦h¼ËªºµøÄ±®ÄªG¡A¼W²K¤F«Ø¿vªºÀJ¶ì·P¡C

«Ø¿vªº¤º³¡³]­p«h¥HÆF¬¡©Ê»P¦h¼Ë©Ê¬°®Ö¤ß¡A®e¯Ç¤F¦h­Ó¤£¦P¥Î³~ªº®iÄýªÅ¶¡¡A¥]¬A±Mªù®i¥Ü¥Ã¤[¦¬Âë~ªºµe´Y¡B¤j«¬Á{®É®iÄýªºªÅ¶¡¡B¤¬°ÊÃÀ³N°Ï°ì¥H¤Î±Ð¨|©M¬ã¨s³]¬I¡C®iÆU¥H¶}©ñ¦¡¥¬§½¬°¥D¡A¨Ã³q¹L¤@¨t¦C³sÄòªºªÅ¶¡¦êÁp°_¨Ó¡AÅý³X«È¯à°÷¦b°ÑÆ[¹Lµ{¤¤ÅéÅç¬yºZªº°Ê½u³]­p¡C¯S§O¬O¥D®iÆUªº°ª«×©M³W¼Ò±M¬°®i¥Ü¤j«¬¸Ë¸mÃÀ³N¦Ó³]­p¡A³o¤@¯SÂI¨Ï¬ü³NÀ]¯à°÷®e¯Ç¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº«e½ÃÃÀ³N§@«~¡A¨Ã¹ªÀyÃÀ³N®a³Ð§@¬ð¯}¶Ç²Î®Ø¬[ªº§@«~¡C

ªü¥¬¹F¤ñ¥j®Úº~¬ü³NÀ]ªº¤@¤j«GÂI¬O¨ä»P¦ÛµMªº¿Ä¦X¡C»\·ç¦b³]­p¤¤¥©§®¦a±N«Ø¿v»P·í¦aªº®ü¬vÀô¹Òµ²¦X¡A³Õª«À]ªº³¡¤Àµ²ºc©µ¦ù¦Ü¤ô­±¤W¡A³Ð³y¥X¤@ºØ«Ø¿vº}¯B©ó®ü¤WªºµøÄ±®ÄªG¡C¦¹¥~¡A«Ø¿v¤º³¡ªº¤¤®x©M¶}©ñªÅ¶¡³]­p¤Þ¤J¤F¤j¶q¦ÛµM¥ú¡A³z¹L«Î³»ªº´X¦óµ²ºc±N¥ú½u§¡¤Ã¦a¤À¥¬¦b®i¥ÜªÅ¶¡¤¤¡A¬°ÃÀ³N«~´£¨Ñ²z·Qªº®i¥ÜÀô¹Ò¡C³o¨Ç³]­p¤£¶È´£¤É¤F«Ø¿vªº¬ü¾Ç»ù­È¡A¤]Åé²{¤F»\·ç¹ï¥i«ùÄò©Ê©M¸`¯à»Ý¨Dªº­«µø¡C

»\·ç¦b³]­p¤¤ÁٿĤJ¤F¤¤ªF¦a°Ïªº¤å¤Æ¯S¦â¡A¨Ò¦p«Ø¿vªº§Î¦¡ÆF·P³¡¤À¨Ó·½©ó·í¦aªº¶Ç²Î«Ø¿v­·®æ¡X¡X¦p¨Fºz±bÁOªº©·§Îµ²ºc©M´X¦ó¹Ï®×¡C¥L³q¹L²{¥N¤Æªº³]­p»y¨¥­«·s¸àÄÀ³o¨Ç¶Ç²Î¤¸¯À¡A¬J«O¯d¤F¤å¤Æªº²Å¸¹©Ê¡A¤S¨Ï«Ø¿v¨ã¦³°ê»Ú¤Æªºµø³¥¡C¦¹¥~¡A¬ü³NÀ]ªºªÅ¶¡³W¹ºÁÙ¥]¬A¤á¥~®x°|©M¼s³õ¡A³o¨Ç¶}©ñªÅ¶¡¤£¶È´£¨Ñ¤F»P¦ÛµM¤¬°Êªº³õ¦a¡A¤]¦¨¬°³X«È»E¶°»P¥æ¬yªºªÀ¥æªÅ¶¡¡C

¦b¾ãÅé³W¹º¤¤¡Aªü¥¬¹F¤ñ¥j®Úº~¬ü³NÀ]§@¬°ÂÄ­}¨È¯S®q¤å¤Æ°Ïªº®Ö¤ß¤§¤@¡A»P¨ä¥LµÛ¦W¤å¤Æ«Ø¿v¬Û½÷¬M¡A¨Ò¦p¥Ñ©|¡P§Vºûº¸¡]Jean Nouvel¡^³]­pªº¿c¯B®cªü¥¬¹F¤ñ¡]Louvre Abu Dhabi¡^©M¥Ñ¿Õ°Ò¡PºÖ´µ¯S¡]Norman Foster¡^³]­pªº¤ã­C¼w°ê®a³Õª«À]¡]Zayed National Museum¡^¡C³o¨Ç«Ø¿v¦@¦Pºc¦¨¤F¤@­Ó°ê»Ú¤Æªº¤å¤Æ¤¤¤ß¡A§l¤Þ¤F¥@¬É¦U¦aªº¹C«È©MÃÀ³N·R¦nªÌ¡C

ªü¥¬¹F¤ñ¥j®Úº~¬ü³NÀ]ÁÙµÛ²´©ó«P¶i¸ó¤å¤Æ¥æ¬y¡A¨äÃÀ³N¦¬Âò[»\¤F¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº²{¥N»P·í¥NÃÀ³N§@«~¡A¯S§O¬O¤¤ªF¦a°ÏªºÃÀ³N³Ð§@¡C¬ü³NÀ]ªº¹BÀç­p¹º¥]¬A¤@¨t¦C¦h¼Ë¤Æªº¬¡°Ê¡A¦p®iÄý¡BÁ¿®y©M±Ð¨|¤u§@§{¡A³o¨Ç¬¡°Ê¤£¶È®i¥Ü¤FÃÀ³Nªº¦h¼Ë©Ê¡A¤]«P¶i¤F·í¦aªÀ°Ï¹ï¤å¤Æ©MÃÀ³Nªº»{ÃÑ»P°Ñ»P¡C

ªü¥¬¹F¤ñ¥j®Úº~¬ü³NÀ]ªº³]­p»P«Ø³]¶i¤@¨B¾d©T¤FªkÄõ§J¡P»\·ç§@¬°·í¥N«Ø¿v¤j®vªº¦a¦ì¡C³z¹L±NÃÀ³N¡B¤å¤Æ»PÀô¹Òµ²¦X¡A¥L¬°ªü¥¬¹F¤ñ³Ð³y¤F¤@®y¨ã¦³¥þ²y¼vÅT¤OªºÃÀ³N¦a¼Ð¡A¤]¬°²{¥N«Ø¿v³]­p»P¤å¤Æ¾÷ºcªºµo®i´£¨Ñ¤F¤@­Ó­«­nªº°Ñ¦Ò½d¨Ò¡C

5.17 MIT¬ì§Þ¾Ç°|´µ¶ð¶ð¤¤¤ß

³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|¡]Massachusetts Institute of Technology, MIT¡^ªº´µ¶ð¶ð¤¤¤ß¡]Stata Center¡^¡A¥þ¦W¬°¡u¹p¡P´µ¶ð¶ð­pºâ¡B«H®§»P´¼¯à¤¤¤ß¡v¡]Ray and Maria Stata Center for Computer, Information, and Intelligence Sciences¡^¡A¬OªkÄõ§J¡P»\·ç¡]Frank Gehry¡^©ó2004¦~³]­p§¹¦¨ªº¤@®y¼Ð»x©Ê«Ø¿v¡C³o®y¦ì©ó¬ü°ê°¨ÂĽѶë¦{¼C¾ô¥«ªº«Ø¿v¡A¤£¶È¬OMIT®Õ¶é¤¤³Ì¨ã¿ëÃѫתº«Ø¿v¤§¤@¡A¤]¬O»\·ç±´¯Á²{¥N«Ø¿v»P¾Ç³NªÅ¶¡µ²¦Xªº¸g¨å¤§§@¡C¸Ó¤¤¤ß¥D­n¬°­pºâ¾÷¬ì¾Ç»P¤H¤u´¼¼z¡]Artificial Intelligence, AI¡^¬ÛÃö¾Ç¬ì´£¨Ñ¬ã¨s¡B±Ð¾Ç©M¦X§@ªºªÅ¶¡¡A¿Ä¦X¤F«e½Ãªº«Ø¿v³]­p»P°ª®Äªº¥\¯à³W¹º¡C

´µ¶ð¶ð¤¤¤ßªº³]­p¥H¨ä¿W¯Sªº¥~Æ[©M´I¦³¬D¾Ô©Êªºµ²ºc»D¦W¡C«Ø¿vªº¥~Àð±Ä¥Î¤F¤@¨t¦C¤£³W«hªº´X¦ó§Îª¬¡A¥]¬A¶É±×ªºÀ𭱡B§á¦±ªºµ²ºc©M¤£¹ïºÙªºÅé¶q¡A§Î¦¨¤F¤@ºØ°ÊºA¦Ó´I¦³µøÄ±½ÄÀ»¤Oªº«Ø¿v»y¨¥¡C»\·ç¨Ï¥Î¤F¦hºØ§÷®Æ¶i¦æ¥~¥ß­±ªº«Øºc¡A¨Ò¦p¤£ù׿û¡B¾T¡B¬õ¿j©M¬Á¼þ¡A³o¨Ç§÷®Æ¦b¥ú½uªº¤Ï®g¤U®i²{¥XÂ×´Iªº¼h¦¸·P¡A¼W±j¤F«Ø¿vªºÃÀ³N©Ê»P²{¥N·P¡C¦P®É¡A³o¨Ç§÷®Æªº¹B¥Î¤]¬ð¥X¤F»\·ç¹ï²Ó¸`ªºÃöª`¡A¨Ã»P©PÃäÀô¹Ò§Î¦¨¤FÂA©úªº¹ï¤ñ¡A¨Ï«Ø¿v¥»¨­¦¨¬°¤@¥ó¤j«¬ªºÀJ¶ìÃÀ³N«~¡C

«Ø¿vªºªÅ¶¡³W¹º¥R¤À¦Ò¼{¨ìMITªº¾Ç³N»Ý¨D©M¸ó¾Ç¬ì¦X§@ªº¯SÂI¡C´µ¶ð¶ð¤¤¤ßªº¤º³¡³]­p¥HÆF¬¡©Ê©M¶}©ñ©Ê¬°®Ö¤ß¡A¤º³¡¥]§t¤F±Ð«Ç¡B¹êÅç«Ç¡B¿ì¤½«Ç¡B·|ij«Ç©M¥ð®§°Ïµ¥¦hºØ¥\¯àªÅ¶¡¡C³o¨ÇªÅ¶¡³Q³]­p¦¨¥i®Ú¾Ú¤£¦P»Ý¨D¶i¦æ¼Ò²Õ¤Æ½Õ¾ã¡A±q¦Ó¤ä«ù§Ö³tÅܤƪº¬ã¨s¶µ¥Ø©M¦h¼Ë¤Æªº¾Ç³N¬¡°Ê¡C«Ø¿v¤º³¡ªº¬y½u«¬³]­p©M¶}©ñ¦¡¥¬§½¡A¦®¦b¹ªÀy¾Ç³N¤H­û¤§¶¡ªº¤¬°Ê»P³Ð·s¡A¯S§O¬O¦b­pºâ¾÷¬ì¾Ç»P¤H¤u´¼¼zµ¥»Ý­n°ª«×¨ó§@ªº»â°ì¡C»\·çªº³]­p³q¹L¥´³y¦@¨ÉªÅ¶¡¡A«P¶i¤F¬ã¨s¤H­û¡B±Ð®v©M¾Ç¥Í¤§¶¡ªº¸ó¾Ç¬ì¥æ¬y¡C

¤@­Ó¤Þ¤Hª`¥Øªº³]­p¯S¦â¬O´µ¶ð¶ð¤¤¤ß¤º³¡ªº¡uµó¹D¡v·§©À¡A§Y¦b«Ø¿v¤¤¶¡³]¸m¤FÃþ¦ü©ó«°¥«µó¹Dªº¤½¦@ªÅ¶¡¡A³o¨ÇªÅ¶¡³s±µ¤F¤£¦Pªº¼Ó¼h©M¥\¯à°Ï°ì¡A¼Ò½k¤F¾Ç³N»PªÀ¥æ¤§¶¡ªº¬É½u¡A¬°¨Ï¥ÎªÌ³Ð³y¤F¤@­Ó¦h¼h¦¸ªº¤¬°ÊÀô¹Ò¡C³o¨Ç¤½¦@ªÅ¶¡°t³Æ¤F®y´È¡B®Ñ¬[©M¦h´CÅé³]¬I¡A¾A¦X¶i¦æ«D¥¿¦¡ªº°Q½×©Îµu¼Èªº¥ð®§¡C¦¹¥~¡A«Ø¿vÁÙ³]¦³¦h­Ó¤¤®x©M¤Ñµ¡¡A¥R¤À¤Þ¤J¦ÛµM¥ú½u¡A³Ð³y¥X¤@ºØ©ú«G¥B¥Rº¡¬¡¤Oªº¾Ç²ß»P¤u§@Àô¹Ò¡C

´µ¶ð¶ð¤¤¤ßªº³]­pÁÙµ²¦X¤F¥i«ùÄò©Êªº²z©À¡C«Ø¿v¤¤¨Ï¥Î¤F¤@¨Ç³Ð·sªºÀô«O§Þ³N¡A¨Ò¦p°ª®Äªº·x³qªÅ½Õ¨t²Î¡B«B¤ô¦¬¶°©M¦A§Q¥Î³]¬I¡A¥H¤Î¸`¯à«¬¬Á¼þ¹õÀð¡A³o¨Ç³]­p¤£¶È­°§C¤F«Ø¿vªº¯à¯Ó¡AÁÙ§ïµ½¤F¨Ï¥ÎªÌªº«Ç¤ºÀô¹Ò«~½è¡C»\·ç¦b³]­p¤¤±Ä¥Î¤F¦hºØ±¹¬I¨ÓÀ³¹ï°¨ÂĽѶë¦{ªº®ð­Ô±ø¥ó¡A¨Ò¦p§Q¥Î«Ø¿vµ²ºc¥»¨­ªº¾B¶§®ÄªG¡A´î¤Ö®L©uªº¶§¥úª½®g¡A¨Ã¦b¥V©u´£¨Ñ¨}¦nªº¹j¼ö©Ê¯à¡C

´µ¶ð¶ð¤¤¤ß¦b¾Ç³N»PªÀ°Ï¥Í¬¡¤¤µo´§¤F­«­n§@¥Î¡C§@¬°MITªº¾Ç³N¼Ï¯Ã¤§¤@¡A¸Ó«Ø¿v¶×»E¤F¦h­Ó¬ã¨s³æ¦ì©M¹êÅç«Ç¡A¨Ò¦p­pºâ¾÷¬ì¾Ç»P¤H¤u´¼¼z¹êÅç«Ç¡]CSAIL¡^¡B«H®§»P¨Mµ¦¨t²Î¹êÅç«Ç¡]LIDS¡^¥H¤Î¤H¤u´¼¼z»P°ò¦]¤uµ{ªº¬ÛÃö¬ã¨s¾÷ºc¡C³o¨Ç³æ¦ì¦b«Ø¿v¤º³¡ªº¬Û¹ï¶°¤¤¥¬§½¡A«P¶i¤F¤£¦P¾Ç¬ì¤§¶¡ªº¦X§@¬ã¨s¡C¦P®É¡A´µ¶ð¶ð¤¤¤ßÁÙÁ|¿ì¤F¦UºØ°ê»Ú·|ij¡B¾Ç³N¬ã°Q·|©M§Þ³N®i¥Ü¬¡°Ê¡A¦¨¬°MIT¾Ç³N¼vÅT¤Oªº­«­n¸üÅé¡C

µM¦Ó¡A´µ¶ð¶ð¤¤¤ßªº³]­p¤]¤Þµo¤F¤@¨Çª§Ä³¡C¨Ò¦p¡A¨ä¤£³W«hªºµ²ºc©M½ÆÂøªº´X¦ó³]­p¦b«Ø³y¹Lµ{¤¤±a¨Ó¤F¤uµ{¬D¾Ô¡A¥]¬A¬I¤uÃø«×©M§÷®Æ¦¨¥»ªº¤W¤É¡C¦¹¥~¡A«Ø¿v¸¨¦¨«á¤]­±Á{¤F¤@¨Ç§Þ³N°ÝÃD¡A¦p«Î³»º|¤ô©M±Æ¤ô¨t²Î®Ä²v¤£¨Îµ¥¡C¦ý³o¨Ç¬D¾Ô¨Ã¥¼«d®z«Ø¿vªºÃÀ³N»P¾Ç³N»ù­È¡A¤Ï¦ÓÅý´µ¶ð¶ð¤¤¤ß¦¨¬°¤@­Ó¿Ä¦X³Ð·s³]­p»P¹ê»Ú»Ý¨Dªº®×¨Ò¡A®i¥Ü¤F²{¥N«Ø¿v¦b±À°Ê¾Ç³Nµo®i¤¤ªº¼ç¤O¡C

´µ¶ð¶ð¤¤¤ß§@¬°ªkÄõ§J¡P»\·çªº¤@¥ó¸g¨å§@«~¡A¤£¶È¬OMIT®Õ¶é¤¤ªº­«­n«Ø¿v¦a¼Ð¡A¤]¬O²{¥N«Ø¿v±´¯Á¥\¯à©Ê¡BÃÀ³N©Ê»P¬ì§Þµ²¦Xªº¨å½d¤§¤@¡C¨ä³]­p®i¥Ü¤F»\·ç¦bÀ³¹ï½ÆÂø«Ø¿v»Ý¨D®Éªº³Ð·N»P»·¨£¡A¨Ã¬°¥þ²y°ªµ¥±Ð¨|»P¬ã¨s¾÷ºcªº«Ø¿v³]­p´£¨Ñ¤F¤@­Ó±Òµo©Êªº°Ñ¦Ò¡C

5.18 8 Spruce Street¤j¼Ó

8 Spruce Street¤j¼Ó¡A¤S¦W¡u¯Ã¬ù¨©§J°Ò¤j¼Ó¡v¡]New York by Gehry at 8 Spruce Street¡^¡A¬OªkÄõ§J¡P»\·ç¡]Frank Gehry¡^³]­pªº¤@®y¦í¦v¼¯¤Ñ¤j¼Ó¡A¦ì©ó¬ü°ê¯Ã¬ù¥«°Ò«¢¹y¤U«°¡A¬s¾F¥¬¾|§JªL¤j¾ô»P¥«¬FÆU¼s³õ¡]City Hall Park¡^¡C¸Ó«Ø¿v©ó2011¦~§¹¤u¡A¥H¨ä¿W¯Sªºªi®öª¬¥~¥ß­±©M³Ð·sªº³]­p²z©À¦¨¬°¯Ã¬ù¥«ªº¦a¼Ð©Ê«Ø¿v¤§¤@¡A¤]¬O»\·ç­º¦¸¦b°ª¼h¦í¦v«Ø¿v»â°ìªº¹Á¸Õ¡C

¤j¼Ó°ª¹F76¼h¡A¬ù265¤½¤Ø¡A¬O·í®É°Ò«¢¹y¤U«°³Ì°ªªº¦í¦v«Ø¿v¤§¤@¡C»\·çªº³]­p¥´¯}¤F¶Ç²Î¼¯¤Ñ¤j¼ÓªºÂ²³æª½½u§Î¦¡¡A±N¨ä¼Ð»x©Êªº¬y°Ê§ÎºA¤Þ¤J¤F°ª¼h«Ø¿v³]­p¡C¤j¼Óªº¥~Àð±Ä¥Î¤£ÄÿûÂмh¡Aªí­±¥Ñ¤@¨t¦C°_¥ñªº¦±½u²Õ¦¨¡A³o¨Ç¦±½u¼Ò¥é¤F¬y¤ôªº°ÊºA®ÄªG¡A¦b¤£¦P¥ú½u¤U²£¥ÍÂ×´Iªº¥ú¼vÅܤơC³oºØ³]­p¤£¶È½á¤©«Ø¿v¿W¯SªºµøÄ±¬ü·P¡AÁ٨Ϩä¦b¯Ã¬ù¤Ñ»Ú½u¤¤²æ¿o¦Ó¥X¡C

¤j¼Óªº³]­pÆF·P·½©ó¯Ã¬ù¥«©PÃ䪺¦ÛµM¤¸¯À¡A¦p«¢¼w»¹ªeªº¤ô¬y»P«°¥«¤¤­·ªº°ÊºA¡A»\·ç±N³o¨Ç¦ÛµM²{¶H¥H«Ø¿v§Î¦¡ªí²{¥X¨Ó¡AÅý«Ø¿v¥»¨­¦¨¬°«°¥«Àô¹Òªº¤@³¡¤À¡C¦±­±³]­pÁ٨㦳¹ê¥Î©Ê¡A¯à¦³®Ä´î¤Ö­·¤O¹ï°ª¼h«Ø¿vªº¼vÅT¡A¦P®É¼W±j«Ø¿vªºµ²ºcí©w©Ê¡C¦¹¥~¡A¤£Äÿû¥~Àð§÷®Æªº¿ï¥Î¤£¶È­@¥Î¥B©ö©óºûÅ@¡AÁÙ¦b¶§¥ú¤U§e²{¥X°{Ã{ªº¥ú¿A¡A¬°«Ø¿v¼W²K¤F¬ì§Þ·P»P²{¥N·P¡C

¤j¼Ó¤º³¡ªº³]­pª`­«°øµØ»PµÎ¾A¡A¬°¦í¤á´£¨Ñ°ª«~½èªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡C¤j¼Ó¥]§t902­Ó¦í¦v³æ¦ì¡A±q³æ©Ð¤½´J¨ì¥|©Ð»¨µØ®M©Ð¤£µ¥¡A¨C­Ó³æ¦ì§¡°t³Æ¤j­±¿nªºµ¡¤á¡A¬°¦í¤á´£¨Ñ§§Æ[ªº«°¥«´ºÆ[¡C«Ç¤º¸ËæC±Ä¥Î°ªºÝ§÷®Æ¡A¦pµw¤ì¦aªO¡B¤£Äÿû¼p©Ð³]³Æ©M¤j²z¥Û¯D«Ç³]¬I¡AÅé²{¤F²{¥N¤Æªº³£¥«¥Í¬¡¤è¦¡¡C

°£¤F¦í¦vªÅ¶¡¡A¤j¼ÓÁÙ³]¦³Â×´Iªº¤½¦@³]¬I¡A¨Ò¦p°·¨­¤¤¤ß¡B´åªa¦À¡B¨p¤H¼@°|¡B¾\Ū«Ç©M¤á¥~ÅS¥xµ¥¡A¬°¦í¤á³Ð³y¤F¤@­Ó¶°®T¼Ö¡B°·¨­»PªÀ¥æ©ó¤@Å骺ºî¦XÀô¹Ò¡C¦¹¥~¡A¤j¼Ó¤ºÁÙ¥]§t¤F¤@©Ò¥e¦a¶W¹L¤@¸U¥­¤è¤½¤Øªº¤p¾Ç¡A¬°®a®x¦í¤á´£¨Ñ¤F«K§Qªº±Ð¨|¸ê·½¡C

8 Spruce Street¤j¼Óªº°ò®y³¡¤À±Ä¥Î¤F¬õ¿j¥~Àð³]­p¡A»P©PÃ䪺¾ú¥v«Ø¿v¬Û©IÀ³¡A®i²{¤F»\·ç¦b³]­p¤¤¹ï«°¥«¤å¯ßªº´L­«¡C°ò®y¤º³¡¥]¬A°Ó·~ªÅ¶¡»P¤½¦@³]¬I¡A¬°·í¦aªÀ°Ï´£¨Ñ¤FÃB¥~ªºªA°È»P«K§Q¡C³oºØ·s¿ĦXªº³]­p¤è¦¡¡A¤£¶È¨Ï«Ø¿v»P«°¥«­I´º©M¿Ó¦@¦s¡AÁÙ´£¤É¤F«Ø¿vªº¤å¤Æ»ù­È¡C

¤j¼Óªº«Ø³]¹Lµ{¤¤¤]¦Ò¼{¨ì¤F¥i«ùÄò©Ê»PÀô¹Ò¼vÅT¡C«Ø¿v³]­p±Ä¥Î¤F¦hºØ¸`¯à±¹¬I¡A¨Ò¦p°ª®Ä¯àªº·x³qªÅ½Õ¨t²Î¡B¸`¯à·Ó©ú³]³Æ©M¸`¤ô§Þ³N¡A´î¤Ö¤F«Ø¿vªº¯à·½®ø¯Ó»PºÒ¨¬¸ñ¡C¦¹¥~¡A¤£Äÿû¥~À𪺭@¥Î©Ê»P¥i¦^¦¬©Ê¶i¤@¨BÅé²{¤F»\·ç¹ïÀô«O²z©ÀªºÃöª`¡C

§@¬°¯Ã¬ù¥«²{¥N¦í¦v«Ø¿vªº¤@­Ó½d¨Ò¡A8 Spruce Street¤j¼Ó¤£¶È®i¥Ü¤F»\·ç¦b°ª¼h«Ø¿v³]­p¤¤ªº³Ð·s¹êÅç¡A¤]Åé²{¤F¥L¹ï³£¥«¥Í¬¡ªÅ¶¡ªº²`¨è²z¸Ñ¡C³o®y¤j¼Ó­«·s©w¸q¤F¼¯¤Ñ¤j¼Óªº¬ü¾Ç¡A¬D¾Ô¤F¶Ç²Îªº¯x§Î²°¤l¦¡«Ø¿v³]­p¡AÅý¦í¤á¯à°÷¦b·P¨ü¨ì°øµØ»PµÎ¾Aªº¦P®É¡A¨É¨ü¨ìÃÀ³N»P«Ø¿vªºµ²¦X¡C8 Spruce Street¤j¼Ó¦¨¥\¦a±N¹ê¥Î¥\¯à»PÃÀ³Nªí¹F¿Ä¬°¤@Åé¡A¦¨¬°¯Ã¬ù¤Ñ»Ú½u¤W¤@Áû½AÀöªº©ú¯]¡C


 

¤»¡B»\·çªº«Ø¿v¦¨´N»PºaÅA

ªkÄõ§J¡P»\·ç¡]Frank Gehry¡^³Q¤½»{¬°·í¥N³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº«Ø¿v®v¤§¤@¡A¨ä§@«~¥H¿W¯Sªº­·®æ©M³Ð·sªº³]­p²z©ÀµÛºÙ¡C¥Lªº«Ø¿v¦¨´N»PºaÅA²[»\¤F¦h­Ó»â°ì¡A±q¤å¤Æ¾÷ºc¨ì°Ó·~«Ø¿v¡A±q¦í¦v³]­p¨ì¤½¦@ÃÀ³N¡C¥Lªº³]­p­·®æ¥H¦±½u¡B¤£³W«h´X¦ó§Îª¬¥H¤Î°ÊºAªºªÅ¶¡ªí²{¦Ó»D¦W¡A¦P®É¥L¤]µ½©ó¹B¥Î²{¥N§÷®Æ»P¼Æ¦r§Þ³N¡A±N«Ø¿v³]­p±À¦V·sªº°ª«×¡C

»\·ç³Ì¨ã¥Nªí©Êªº§@«~¤§¤@¬O¦è¯Z¤ú²¦º¸¥]ªº¥j®Úº~¬ü³NÀ]¡]Guggenheim Museum Bilbao¡^¡A¸Ó«Ø¿v©ó1997¦~§¹¤u¡A¥H¨ä¬y°ÊªºÜgª÷ÄÝ¥~´ß©MÀJ¶ì¯ëªºµ²ºc¾_¾Ù¤F¥@¬É«Ø¿v¬É¡C³o®y«Ø¿v¤£¶È¦¨¬°²¦º¸¥]ªº¤å¤Æ¦a¼Ð¡A¤]¶}³Ð¤F¡u²¦º¸¥]®ÄÀ³¡v¡]Bilbao Effect¡^¡A®i¥Ü¤F«Ø¿v¹ï©ó«°¥«¸gÀÙ»P¤å¤Æ´_¿³ªº¥¨¤j¼vÅT¡C¦¹¥~¡A¥L³]­pªº¬¥§üÁF­}¤h¥§­µ¼ÖÆU¡]Walt Disney Concert Hall¡^¦P¼Ë¬O­µ¼Ö»P«Ø¿vµ²¦Xªº¨å½d¡A¿û»s¦±­±¥~Àð»P¨ô¶VªºÁn¾Ç³]­p¡A¬°¥@¬É³»¦yªººt¥X³õ¦a¾ð¥ß¤F¼Ð§ý¡C

»\·çªº³Ð·s³]­p¨Ã¤£­­©ó¤å¤Æ«Ø¿v¡A¥L¦b°ª¼h«Ø¿v¡B¦í¦v©M°Ó·~³]¬I¤è­±¤]¨ú±o¤F¨ô¶V¦¨´N¡C¨Ò¦p¡A¦ì©ó¯Ã¬ùªº8 Spruce Street¤j¼Ó¬O¨ä°ª¼h¦í¦v³]­pªº¥Nªí§@¡A¥H¤£Äÿûªi®öª¬¥~¥ß­±¬°¯S¼x¡A¬D¾Ô¤F¶Ç²Î¼¯¤Ñ¤j¼Óªº³]­p²z©À¡C¦¹¥~¡A¥L³]­pªºMIT´µ¶ð¶ð¤¤¤ß¡]MIT Stata Center¡^¬°¾Ç³N«Ø¿v±a¨Ó¤F¥þ·sªºªÅ¶¡ÅéÅç¡A¨ä¤£³W«hªºµ²ºc©M³Ð·NªÅ¶¡³W¹º«P¶i¤F¸ó¾Ç¬ìªº¦X§@»P³Ð·s¡C

»\·çªº³]­p¦¨´N±o¨ì¤F°ê»Ú«Ø¿v¬Éªº°ª«×»{¥i¡A¥LÀò±o¤FµL¼ÆºaÅA»P¼ú¶µ¡A¥]¬A1989¦~ªº´¶§Q¯÷§J«Ø¿v¼ú¡]Pritzker Architecture Prize¡^¡A³o¬O«Ø¿v¬É³Ì°ªºaÅA¡A³QÅA¬°«Ø¿v»â°ìªº¡u¿Õ¨©º¸¼ú¡v¡C¹{¼úµü¯S§OÆg´­¥L¥H¡u«Ø¿v»y¨¥­«¶ì¤F²{¥NªÅ¶¡ªº¥i¯à©Ê¡v¡C¦¹¥~¡A¥LÁÙ©ó2008¦~Àò±o¤F¤é¥»¬Ó«Ç¹{µoªº°ªªQ®c·µ¤U¥@¬É¤å¤Æ¼ú¡]Praemium Imperiale¡^¡A³o¤@ºaÅA¶i¤@¨BªÖ©w¤F¥L¦b¥þ²y¤å¤Æ»PÃÀ³N»â°ìªº°^Äm¡C

§@¬°«Ø¿v±Ð¨|ªº¿n·¥°Ñ»PªÌ¡A»\·ç´¿¦b¦h©Òª¾¦W¾Ç©²¾á¥ô«È®y±Ð±Â¡A¥]¬A«¢¦ò¤j¾Ç³]­p¾Ç°|¡]Harvard Graduate School of Design¡^»P­C¾|¤j¾Ç«Ø¿v¾Ç°|¡]Yale School of Architecture¡^¡C¥Lªº±Ð¾Ç»PºtÁ¿¹ï·s¤@¥N«Ø¿v®v²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡A¿EÀy¥L­Ì¦b³Ð§@¤¤±´¯Á§ó¨ã¹êÅç©Ê»Pªí²{¤Oªº³]­p¤èªk¡C

»\·çÁÙ³Q±Â¤©¦h­Ó°ê®a»P°ê»Ú¯ÅºaÅAºÙ¸¹¡C¨Ò¦p¡A¥L©ó2000¦~Àò±o¬ü°ê«Ø¿v®v¾Ç·|¡]AIA¡^ª÷¼ú¡A¸Ó¼ú¶µªí¹ü¥L¹ï«Ø¿v±M·~ªº³Ç¥X°^Äm¡C¦P®É¡A¥L©ó2002¦~³Q­^°ê¬Ó®a«Ø¿v®v¾Ç·|¡]RIBA¡^±Â¤©¬Ó®aª÷¼ú¡A¥Hªí¹ü¨ä¹ï«Ø¿v³]­pªº«D¤Z¦¨´N¡C¥Lªº¼vÅT¤O¶W¶V¤F«Ø¿v»â°ì¡A¨Ã©µ¦ù¦ÜÃÀ³N¡B¤å¤Æ»PªÀ·|¼h­±¡C

»\·çªº¦¨´N©MºaÅA¬O¹ï¥L³]­p¹êÅçºë¯«ªº³Ì¨Î¸àÄÀ¡A¥L¤£Â_¬D¾Ô«Ø¿v§Î¦¡ªº¬É­­¡A¨Ã¹B¥Î³Ð·s§Þ³N©M§÷®Æ¡A¬°·í¥N«Ø¿v³Ð³y¤F¤@­Ó¹ñ·sªºµø³¥¡C¥Lªº§@«~¤£¶È¬O«Ø¿vÃÀ³Nªº³Ç§@¡A¤]¬O¤å¤Æ»P§Þ³Nµ²¦Xªº³Ì¨Î½d¨Ò¡A¦b¥þ²y«Ø¿v¥v¤W¯d¤U¤F²`»·ªº¼vÅT¡C

6.1 »\·çªº¦b«Ø¿v¬Éªº­«­n¦a¦ì

ªkÄõ§J¡P»\·ç¡]Frank Gehry¡^¦b«Ø¿v¬Éªº¦a¦ìµL¥i¨ú¥N¡A¬O·í¥N«Ø¿v»â°ì³Ì¨ã¼vÅT¤O©M¥Nªí©Êªº¤Hª«¤§¤@¡C¥L¥H·¥¨ã³Ð³y¤O©M¤jÁx¬ð¯}ªº³]­p­·®æ»D¦W¡A¨ä«Ø¿v§@«~¤£¶È¦¨¬°¥þ²y¦U¦aªº¤å¤Æ»P¦a¼Ð«Ø¿v¡A¤]²`¨è¼vÅT¤F«Ø¿v¬Éªº³]­p»y¨¥©M²z©À¡C¥Lªº³]­p¹ê½î©M²z©À¦¨¥\¦a±N«Ø¿vÃÀ³N»P¬ì§Þµ²¦X¡A¬°·í¥N«Ø¿v¾ð¥ß¤F¤@­Ó¥þ·sªº¼Ð§ý¡C

»\·çªº«Ø¿v­·®æ¥H¤£³W«h§ÎºA¡B¬y°Ê¦±½u¥H¤Î¹ï«Ø¿v¶Ç²ÎªºÄAÂЦӵۺ١C¥Lªº³]­p©¹©¹¬D¾Ô¹ïºÙ©Ê»P¶Ç²Îµ²ºcªºÃ­©w©Ê¡A³Ð³y¥X¨ã¦³ÀJ¶ì·Pªº«Ø¿v§ÎºA¡C¨Ò¦p¡A¥Lªº²¦º¸¥]¥j®Úº~¬ü³NÀ]¡]Guggenheim Museum Bilbao¡^¥H¬y°ÊªºÜgª÷ÄÝ¥~´ß©M·¥¨ã¥¼¨Ó·Pªº³y«¬¦¨¬°¥@¬É«Ø¿v¥v¤Wªº¸g¨å¤§§@¡A¤]¦¨¬°¥þ²y«°¥«§ó·s»P¤å¤Æ®¶¿³ªº¨å½d¡C¦¹§@«~¤£¶Èűo¤F°ê»Ú¶¡ªº°ª«×ÆgÅA¡A¤]Åý¥L¦b¥þ²y«Ø¿v¬Éªº¦a¦ì¶i¤@¨B¾d©T¡C

»\·çªº­«­n©ÊÁÙ¦b©ó¥L¦¨¥\¦a±N«Ø¿v³]­p±À¦V¤FÃÀ³N³Ð§@ªº°ª«×¡C¥L»{¬°«Ø¿v¤£¶È¬O¤@ºØ¹ê¥ÎªºªÅ¶¡®e¾¹¡A§óÀ³¬O¤@ºØ¨ã¦³±¡·Pªí¹F»PÃÀ³N»ù­Èªº³Ð§@¡C¥L¦b§@«~¤¤¹B¥Î¦h¼Ë¤Æªº§÷½è¡A¨Ò¦p¤£ù׿û¡BÜgª÷ÄÝ©M¬Á¼þµ¥¡A¨Ã³q¹L¼Æ¦r¤Æ³]­p§Þ³N³Ð³y¥X«e©Ò¥¼¨£ªº«Ø¿v§ÎºA¡C³o¨Ç§Þ³Nªº¹B¥Î¤]¨Ï¥L¦¨¬°«Ø¿v¬É¼Æ¦r¤Æ³]­pªº¥ýÅX¡A¬°«á¨Óªº«Ø¿v®v¶}ÅP¤F·sªº³]­p»P¬I¤u¥i¯à©Ê¡C

»\·çªº°^Äm¤£¶ÈÅé²{¦b­Ó¤H§@«~¤¤¡A¥L¹ï«Ø¿v±Ð¨|»P²z½×ªº¼vÅT¦P¼Ë²`»·¡C¥L¦b«¢¦ò¤j¾Ç¡B­C¾|¤j¾Çµ¥¥@¬É¤@¬y¾Ç©²¾á¥ô«È®y±Ð±Â¡A³q¹L±Ð¾Ç±Òµo¤FµL¼Æ¦~»´«Ø¿v®vªº³Ð³y¤O»P¹êÅçºë¯«¡C¦¹¥~¡A¥LÁÙ¿n·¥°Ñ»P°ê»Ú«Ø¿v½×¾Â©M¾Ç³N¬¡°Ê¡A¤À¨É¥Lªº³]­p²z©À»P¹ê½î¸gÅç¡A«P¶i¤F¤£¦P¤å¤Æ»P¾Ç¬ì¤§¶¡ªº¹ï¸Ü¡C

§@¬°¤@¦W°ê»Ú«Ø¿v¤j®v¡A»\·çÀò±o¤F²³¦h«Ø¿v»â°ìªº¦Ü°ªºaÅA¡C¨Ò¦p¡A¥L©ó1989¦~Àò±o´¶§Q¯÷§J«Ø¿v¼ú¡]Pritzker Architecture Prize¡^¡A³QÆgÅA¬°¡u«Ø¿v¬Éªº­²·sªÌ¡v¡A¨ä³]­p³Q»{¬°­«·s©w¸q¤F·í¥N«Ø¿vªº¥i¯à©Ê¡C¥LÁÙ©ó2000¦~Àò±o¬ü°ê«Ø¿v®v¾Ç·|¡]AIA¡^ª÷¼ú¡A¸Ó¼ú¶µ¬O¹ï¨ä³]­p¦¨´N»P¹ï«Ø¿v¦æ·~°^Ämªº°ª«×ªÖ©w¡C

»\·çªº«Ø¿v­·®æ»P²z©À¤]¼vÅT¤F¥þ²y«°¥«µo®i¡C¥Lªº§@«~©¹©¹¦¨¬°©Ò¦b«°¥«ªº¤å¤Æ»P¸gÀÙ¦a¼Ð¡A±a°Ê¤F®È¹C·~»P©PÃä°Ï°ìªº¸gÀÙµo®i¡C¨Ò¦p¡A²¦º¸¥]¥j®Úº~¬ü³NÀ]ªº«Ø¦¨¡Aª½±µ«P¶i¤F¸Ó«°¥«±q¤@­Ó¤u·~°I°h°Ï°ìÂ૬¬°°ê»Ú¤å¤Æ®È¹C¤¤¤ß¡A³o¤@²{¶H³QºÙ¬°¡u²¦º¸¥]®ÄÀ³¡v¡]Bilbao Effect¡^¡A¦¨¬°«Ø¿v¦b«°¥«³W¹º»P¸gÀÙÂ૬¤¤ªº­«­n®×¨Ò¡C

¦¹¥~¡A»\·ç¦b¤½¦@»P¤å¤Æ«Ø¿vªº³]­p¤¤¡A¤]ªí²{¥X¤F¹ï¥\¯à©Ê»PªÀ·|¼vÅTªº²`¨è²z¸Ñ¡C¨Ò¦p¡A¬¥§üÁF­}¤h¥§­µ¼ÖÆU¡]Walt Disney Concert Hall¡^¤£¶È¬O¤@®yµøÄ±¾_¾Ùªº«Ø¿v¡A¤]¦]¨ä¨ô¶VªºÁn¾Ç³]­p¦¨¬°¥@¬É³»¯Åªººt¥X³õ¦a¤§¤@¡C³oºØµ²¦XÃÀ³N©Ê»P¹ê¥Î©Êªº³]­p¤è¦¡¨Ï±o»\·ç¦b«Ø¿v¬Éªº¦a¦ì§ó¥[¤£¥i¾Ù°Ê¡C

Á`Åé¦Ó¨¥¡AªkÄõ§J¡P»\·ç¦b«Ø¿v¬Éªº­«­n¦a¦ì·½©ó¥L¿W¯Sªº³]­p­·®æ¡B¹ï§Þ³N»PÃÀ³Nªºµ²¦X¡B¹ï«Ø¿v±Ð¨|ªº°^Äm¥H¤Î¨ä§@«~¹ï«°¥«»PªÀ·|ªº²`»·¼vÅT¡C¥Lªº«Ø¿v³Ð§@¤£¶È¬O·í¥N³]­pªº¨½µ{¸O¡A¤]¬O¥¼¨Ó«Ø¿vµo®iªº­«­n°Ñ¦Ò½d¨Ò¡C

6.2 »\·çªºÀò±oªº¼ú¶µ»PºaÅA

ªkÄõ§J¡P»\·ç¡]Frank Gehry¡^¥H¨ä¤jÁx¦Ó´I¦³³Ð·sºë¯«ªº«Ø¿v³]­p»D¦W©ó¥@¡A¦b¨äªø¹F¼Æ¤Q¦~ªº«Ø¿v¥Í²P¤¤¡A¥L³Ð§@¤FµL¼Æ·¥¨ã¼vÅT¤Oªº«Ø¿v§@«~¡A¨Ã¦]¦¹Àò±o¤F²³¦h°ê»Ú«Ø¿v¬ÉªºÅv«Â¼ú¶µ»PºaÅA¡C³o¨Ç¼ú¶µ¤£¶È¹üÅã¤F¥Lªº³]­p¤~µØ»P¹ï«Ø¿vªº²`»·°^Äm¡A¤]¾d©T¤F¥L§@¬°·í¥N³Ì­«­n«Ø¿v®v¤§¤@ªº¦a¦ì¡C

»\·ç³Ì­«­nªººaÅA¤§¤@¬O1989¦~ºaÀò´¶§Q¯÷§J«Ø¿v¼ú¡]Pritzker Architecture Prize¡^¡A³o¤@¼ú¶µ³QÅA¬°«Ø¿v¬Éªº¿Õ¨©º¸¼ú¡Cµû¼f¹Î¦b¹{¼úµü¤¤°ª«×Æg´­¤F»\·ç¥H¡u­²©R©Êªº³]­p­«¶ì¤F²{¥N«Ø¿vªº»y¨¥¡A¬D¾Ô¶Ç²Î¡A¨Ã±Òµo·s¤@¥Nªº«Ø¿v®v¡C¡v´¶§Q¯÷§J¼úªº¹{µo¤£¶ÈªÖ©w¤F¥Lªº³]­p¦¨´N¡A¤]¼Ð»xµÛ¥L¦b°ê»Ú«Ø¿v¬Éªº­«­n¦a¦ì¡C

¦¹¥~¡A¥L¦b2000¦~³Q¬ü°ê«Ø¿v®v¾Ç·|¡]American Institute of Architects, AIA¡^±Â¤©ª÷¼ú¡A³o¬O¬ü°ê«Ø¿v¬Éªº³Ì°ªºaÅA¤§¤@¡A¦®¦bªí¹ü¨ä¬°«Ø¿vÃÀ³N»P³]­p»â°ì©Ò§@¥Xªº¨ô¶V°^Äm¡C¦P¦~¡A¥LÁÙÀò±o­^°ê¬Ó®a«Ø¿v®v¾Ç·|¡]Royal Institute of British Architects, RIBA¡^¹{µoªº¬Ó®aª÷¼ú¡A¸Ó¼ú¶µÆg¬ü¥L¦b±À°Ê«Ø¿vÃÀ³N»P§Þ³N¶i¨B¤è­±ªº«D¤Z¦¨´N¡C

»\·çªº°ê»ÚÁnÅA¤]Àò±o¤F¤å¤Æ¬Éªº¼sªx»{¥i¡C¥L©ó2008¦~Àò±o°ªªQ®c·µ¤U¥@¬É¤å¤Æ¼ú¡]Praemium Imperiale¡^¡A³o¤@¥Ñ¤é¥»¬Ó«Ç¹{µoªº¼ú¶µ¦®¦bªí¹ü¹ï¥þ²y¤å¤ÆÃÀ³N¦³¨ô¶V°^Ämªº­Ó¤H©Î¹ÎÅé¡C¦b¦¹¤§«e¡A¥L©ó1987¦~Àò±où°¨¥§¨Èªº¥@¬É«Ø¿v¤T¦~®iª÷¼ú¡]World Architecture Triennial Gold Medal¡^¡A¥Hªí¹ü¥L¹ï«Ø¿v¬É©Ò±a¨Óªº³Ð·s»P¬ð¯}¡C

»\·çÁÙ¦]¨ä¹ï«Ø¿v±Ð¨|ªº¤ä«ù»P¼vÅT¡A©ó2004¦~Àò±o«¢¦ò¤j¾Ç³]­p¾Ç°|ªºCharles Eliot Norton±Ð±Â®u¡A³o¬O¹ï¨ä¦b¾Ç³N¬É¦a¦ì»P¼vÅT¤Oªº°ª«×»{¥i¡C¦P¦~¡A¥LÁÙ³Qªk°ê¬F©²±Â¤©ÃÀ³N»P¤å¾Ç¾±³¹¥q¥O¾±¦ì¡]Commandeur de l'Ordre des Arts et des Lettres¡^¡A¥Hªí¹ü¥L¦b¤å¤ÆÃÀ³N»â°ìªº³Ç¥X¦¨´N¡C

¦b¥[®³¤j¡A»\·çªº¬G¶m¡A¥L©ó2002¦~³Q±Â¤©¥[®³¤j¾±³¹¡]Order of Canada¡^¡A³o¬O¸Ó°ê³Ì°ªªº¥­¥ÁºaÅA¡Aªí¹ü¥L¬°¥[®³¤j«Ø¿v¤å¤Æ©Ò§@¥Xªº¨ô¶V°^Äm¡C¦¹¥~¡A¥LÁÙ©ó1986¦~³Q¿ï¬°¥[®³¤j¬Ó®a«Ø¿v¾Ç°|¡]Royal Architectural Institute of Canada, RAIC¡^ºaÅA¦¨­û¡A¥Hªí¹ü¨ä¹ï«Ø¿vÃÀ³Nªº¼vÅT¤O¡C

¥Lªº§@«~¤]¬°¥Lűo¤F¦h¶µ«Ø¿v±M®×¼ú¡C¨Ò¦p¡A1997¦~§¹¤uªº²¦º¸¥]¥j®Úº~¬ü³NÀ]¡]Guggenheim Museum Bilbao¡^űo¤FµL¼Æ«Ø¿v¬ÉªºÆgÅA¡A¥]¬A­^°ê«Ø¿v¾Ç·|¹{µoªº´µ¯SªL¼ú¡]Stirling Prize¡^´£¦W¡A¥H¤Î¡m®É¥N¡nÂø»x±N¨äµû¬°·í¦~ªº¡u«Ø¿v©_ÂÝ¡v¡C¦P¼Ë¡A2003¦~§¹¤uªº¬¥§üÁF­}¤h¥§­µ¼ÖÆU¡]Walt Disney Concert Hall¡^¦]¨ä¨ô¶VªºÁn¾Ç»P³]­p¬ü¾Ç¡AÀò±o¤F¬ü°ê«Ø¿v®v¾Ç·|ªº¦h¶µ¼ú¶µ¡C

»\·çªººaÅAÁÙ©µ¦ù¦Ü«°¥«»PªÀ°Ï¼h­±¡C¨Ò¦p¡A¥L©ó2014¦~Àò±o¬¥§üÁF¥«¹{µoªº«°¥«¤å¤Æ°^Äm¼ú¡A¥Hªí¹ü¨ä¹ï«°¥««Ø³]»P¤å¤ÆÃÀ³Nªº¤ä«ù¡C¦P¦~¡A¥LÁÙ³Q¦C¤J¡m¯Ã¬ù®É³ø¡nµû¿ïªº¡u21¥@¬ö³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº¤Hª«¡v¦W³æ¡A±j½Õ¤F¥L¦b«Ø¿v»P¤å¤Æ»â°ìªº¥þ²y©Ê¼vÅT¡C

³o¨Ç¼ú¶µ»PºaÅA¤£¶È¬O¹ïªkÄõ§J¡P»\·ç«Ø¿v¹ê½îªºªÖ©w¡A¤]®i¥Ü¤F¥L¦b±À°Ê«Ø¿v»y¨¥¡B§Þ³N»P¤å¤Æµo®i¤¤ªº¤£¥i´À¥Nªº¨¤¦â¡C¥Lªº¦¨´N¤£¶È§ïÅܤF«Ø¿v¬É¡A¤]²`¨è¼vÅT¤F¥þ²y¤å¤Æ»PÃÀ³Nªºµo®i¤è¦V¡A½T¥ß¤F¥L§@¬°«Ø¿v¬É¶Ç©_¤Hª«ªº¦a¦ì¡C

6.3 »\·çªº§@¬°¤å¤Æ¤j¨Ïªº¨¤¦â

ªkÄõ§J¡P»\·ç¡]Frank Gehry¡^§@¬°·í¥N³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº«Ø¿v®v¤§¤@¡A¥Lªº¨¤¦â¦­¤w¶W¶V¤F¶Ç²Î«Ø¿v®vªº½dÃ¥¡A¦¨¬°¤@¦ì­«­nªº¤å¤Æ¤j¨Ï¡C¥Lªº«Ø¿v§@«~¤£¶È¬OÃÀ³N»P¬ì§Þªºµ²¦X¡A§ó¬O¸ó¤å¤Æ¥æ¬yªº¾ô¼Ù¡AÅé²{¤F«Ø¿v¦p¦ó¦b¥þ²y¤Æ­I´º¤U¦¨¬°¤å¤Æ¹ï¸Üªº­«­n¸üÅé¡C»\·ç¥H¨ä³Ð·s³]­p©M°ê»Ú¼vÅT¤O¡A³sµ²¤£¦P°ê®a»P¦a°Ïªº¤å¤Æ¡A±À°Ê¤F¥þ²y½d³ò¤ºªºÃÀ³N¡B«Ø¿v»PªÀ·|µo®i¡C

»\·çªº«Ø¿v§@«~¹M¥¬¥@¬É¦U¦a¡A³o¨Ç«Ø¿v§@¬°¦a¼Ð¡A¤£¶ÈªA°È©ó·í¦aªº¥\¯à»Ý¨D¡A¤]¬°©Ò¦b«°¥«ª`¤J¤F·sªº¤å¤Æ¬¡¤O¡C¨Ò¦p¡A¥L³]­pªº²¦º¸¥]¥j®Úº~¬ü³NÀ]¡]Guggenheim Museum Bilbao¡^¦b1997¦~¸¨¦¨«á¡A¤£¶È¦¨¬°²¦º¸¥]ªº¶H¼x¡A¤]±a°Ê¤F¸Ó«°¥«ªº¸gÀÙ»P¤å¤Æ´_¿³¡C³o®y«Ø¿v®i¥Ü¤F»\·ç¦p¦ó³q¹LÃÀ³N©Ê»P·í¦a¤å¯ßªºµ²¦X¡AÅý«Ø¿v¦¨¬°«P¶i«°¥«»P°ê»ÚªÀ·|¹ï¸Üªº­«­n¤u¨ã¡C³o¤@²{¶H³QºÙ¬°¡u²¦º¸¥]®ÄÀ³¡v¡]Bilbao Effect¡^¡A¶i¤@¨B³þ©w¤F¥L§@¬°¤å¤Æ¤j¨Ïªº¦a¦ì¡C

»\·ç¦b³]­p¤¤±`±`¿Ä¤J·í¦aªº¤å¤Æ¤¸¯À¡A³q¹L²{¥N«Ø¿v»y¨¥­«·s¸àÄÀ¶Ç²Î¡A¹ê²{¤å¤Æªº¦@»ï»P©µÄò¡C¨Ò¦p¡A¥L¦bªü¥¬¹F¤ñ³]­pªº¥j®Úº~¬ü³NÀ]¡]Guggenheim Abu Dhabi¡^¿Ä¦X¤F¤¤ªFªº«Ø¿v¯S¦â»P²{¥N³]­p§Þ³N¡A³q¹L´X¦ó§ÎºA»PªÅ¶¡³]­p¤Ï¬M¤F¸Ó¦a°Ï¿W¯Sªº¤å¤Æ¶Ç²Î¡C¦P¼Ë¡A¥L³]­pªº­C¸ô¼»§NµS¤Ó¤H¤j±O±þ¬ö©ÀÀ]¡]Jewish Holocaust Memorial in Jerusalem¡^¥H²¼ä¦Ó¾_¾Ùªº§Î¦¡¡A©IÀ³¤FµS¤Ó¥Á±Úªº¾ú¥v°O¾Ð¡A¦¨¬°«Ø¿v»P¤å¤Æ°O¾Ð²`«×µ²¦Xªº¨å½d¡C

»\·ç§@¬°¤å¤Æ¤j¨Ïªº¥t¤@­Ó­«­nªí²{¬O¥L¿n·¥°Ñ»P°ê»Ú©Ê¤å¤Æ¥æ¬y¬¡°Ê©M±Ð¨|¶µ¥Ø¡C¥L¸g±`¥X®u°ê»Ú«Ø¿v½×¾Â¡BÃÀ³N®iÄý©M¤å¤Æ¬ã°Q·|¡A¤À¨É¥Lªº³]­p²z©À»P¹ê½î¸gÅç¡A«P¶i¤£¦P¤å¤Æ»P±M·~»â°ì¤§¶¡ªº¹ï¸Ü¡C»\·ç¤]¦b¥þ²y¦h©ÒµÛ¦W¾Ç©²¾á¥ô«È®y±Ð±Â¡A¥]¬A«¢¦ò¤j¾Ç¡B­C¾|¤j¾Ç©M¦h­Û¦h¤j¾Ç¡A¥L¦b±Ð¾Ç¤¤±j½Õ«Ø¿v³]­p»P¤å¤Æ²z¸ÑªºÃöÁp¡A±Òµo¤F·s¤@¥N«Ø¿v®v¥H§ó¼sÁ諸µø³¥¬Ý«Ý«Ø¿v»P¤å¤ÆªºÃö«Y¡C

»\·çªº¤å¤Æ¼vÅT¤OÁÙÅé²{¦b¥L¹ï®z¶Õ¸sÅé©MªÀ·|¤½¯qªºÃöª`¤W¡C¥L´¿³]­p¹L¦h­Ó·Oµ½©Ê½èªº¶µ¥Ø¡A¨Ò¦p¬°µL®a¥iÂkªÌ´£¨ÑªºÁ{®É©~©Ò¡A³o¨Ç³]­p¤£¶È®i¥Ü¤F«Ø¿v¹ïªÀ·|°ÝÃDªº¿n·¥¦^À³¡A¤]¤Ï¬M¤F¥L±N«Ø¿v§@¬°¤å¤Æ»PªÀ·|ªA°Èªº­«­n¤u¨ãªº²z©À¡C¥L¦b¬¥§üÁF³]­pªº«C¦~ÃÀ³N¤¤¤ß¡]Youth Arts Center in Los Angeles¡^¬°·í¦aªº®z¶Õ¸sÅé´£¨Ñ¤F³Ð·N»P±Ð¨|ªºªÅ¶¡¡AÅé²{¤F¥L¹ïªÀ·|¤½¥­»P¤å¤Æ¶Ç¼½ªºÃöª`¡C

»\·çÁÙ³q¹L¨ä§@«~»P¤£¦PªºÃÀ³N§Î¦¡¶i¦æ¦X§@¡A¶i¤@¨B¥[±j¤F«Ø¿v§@¬°¤å¤Æ¥­¥xªº¨¤¦â¡C¨Ò¦p¡A¥L¦b¬¥§üÁF­}¤h¥§­µ¼ÖÆU¡]Walt Disney Concert Hall¡^ªº³]­p¤¤¡A»P­µ¼Ö®a©MÁn¾Ç±M®a±K¤Á¦X§@¡A³Ð³y¤F¤@­ÓµøÄ±»PÁn­µ¿Ä¦XªºÃÀ³NªÅ¶¡¡C¦P¼Ë¡A¦b¤Ú¾¤¸ô©ö«Âµn°òª÷·|¤j¼Ó¡]Fondation Louis Vuitton¡^¤¤¡A¥L»P®É©|»P²{¥NÃÀ³Nªº¸ó¬É¦X§@¡A®i¥Ü¤F«Ø¿v¦b¤å¤Æºî¦XÅ餤ªº­«­n¦a¦ì¡C

»\·ç§@¬°¤å¤Æ¤j¨Ïªº¨¤¦â¡AÁÙ¨ü¨ì¦h­Ó°ê®a»P°ê»Ú²Õ´ªºªÖ©w¡C¥L³Q±Â¤©¤F²³¦h¤å¤Æ¬ÛÃöªººaÅA¡A¨Ò¦pªk°êªºÃÀ³N»P¤å¾Ç¾±³¹¥q¥O¾±¦ì¡]Commandeur de l'Ordre des Arts et des Lettres¡^¡A¥H¤Î¤é¥»°ªªQ®c·µ¤U¥@¬É¤å¤Æ¼ú¡]Praemium Imperiale¡^¡C³o¨ÇºaÅAÅé²{¤F¥L¦b«P¶i¤å¤Æ¥æ¬y¡B±À°ÊÃÀ³N³Ð·s©M´£¤É¥þ²y«Ø¿v¤å¤Æ¤¤ªº¨ô¶V°^Äm¡C»\·çªº«Ø¿v¹ê½î»P¤å¤Æ¼vÅT¤O¡A¦¨¬°¤F³sµ²¥þ²y¤å¤Æ»PÃÀ³N¹ï¸Üªº­«­n¯Ã±a¡A¬°·í¥N«Ø¿v¦b¸ó¤å¤Æ­I´º¤Uªº¨¤¦â¾ð¥ß¤F·s¼Ð§ý¡C

6.4 ¸Ñºc¥D¸q¦b«Ø¿v»â°ìªº²`¤Æ»P¼vÅT

¸Ñºc¥D¸q¡]Deconstructivism¡^§@¬°20¥@¬ö¥½´Á²{¥N«Ø¿vªº­«­n«ä¼é¤§¤@¡A·½¦Û­õ¾Ç®a¶®§J¡P¼w¨½¹F¡]Jacques Derrida¡^ªº¡u¸Ñºc¡v²z½×¡A¨Ã¦b«Ø¿v®v¦pªkÄõ§J¡P»\·ç¡]Frank Gehry¡^¡B¤ã«¢¡P«¢­}¼w¡]Zaha Hadid¡^¡B©¼±o¡P¦ã´Ë°Ò¡]Peter Eisenman¡^¥H¤Î¤¦¥§º¸¡P¨½§B´µª÷¡]Daniel Libeskind¡^ªº¹ê½î¤¤³vº¥§Î¦¨¨ä¯S¦³ªº³]­p»y¨¥»P­õ¾Ç«ä¦Ò¡C¸Ñºc¥D¸q¦b«Ø¿v»â°ìªº¥X²{¡A¬D¾Ô¤F¶Ç²Îªº³]­p³W½d»P¯´§Ç¡A±À°Ê¤F«Ø¿v§Î¦¡»P·§©Àªº¥þ·s±´¯Á¡A±q¦Ó¦b«Ø¿v²z½×»P¹ê½î¤W²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

¸Ñºc¥D¸q«Ø¿vªº®Ö¤ß²z©À¦b©ó¹ï¶Ç²Î«Ø¿v¯´§ÇªºÄAÂлP­«ºc¡C»P²{¥N¥D¸q«Ø¿v±j½Õ²z©Ê¡B¥\¯à»P²¼äªº³]­p¤£¦P¡A¸Ñºc¥D¸q«Ø¿v¨è·N¥´¯}§Î¦¡ªºÃ­©w©Ê»P¹ïºÙ©Ê¡A§e²{¥X¤£³W«hªº´X¦ó§ÎºA©M¦h¼h¦¸ªºªÅ¶¡µ²ºc¡C³oºØ³]­p¤èªk¤£¶È¬D¾Ô¤F«Ø¿vªºª«²zÅÞ¿è¡A¤]¸Õ¹Ï³q¹L§ÎºAªº¡u¸Ñºc¡v¨Ó¶Ç¹F¤@ºØ­õ¾Ç¼h­±ªº½ÆÂø©Ê»P¥Ù¬Þ©Ê¡CªkÄõ§J¡P»\·çªº²¦º¸¥]¥j®Úº~¬ü³NÀ]¡]Guggenheim Museum Bilbao¡^«K¬O¤@­Ó¨å½d¡A¸Ó«Ø¿v¥H¤£³W«hªº¦±½u©MÜgª÷ÄÝ¥~´ßºc¦¨¤F¤@ºØ°ÊºA¦Ó¬y°ÊªºªÅ¶¡ÅéÅç¡A§¹¥þ¤£¦P©ó¶Ç²Îªº¯x§Î²°ª¬«Ø¿v¡C

¸Ñºc¥D¸q«Ø¿v¦b²`¤Æ¹Lµ{¤¤¡A¨ü¯q©ó¼Æ¦ì¤Æ³]­p§Þ³Nªºµo®i¡C­pºâ¾÷»²§U³]­p¡]Computer-Aided Design, CAD¡^¥H¤Î«á¨Óªº°Ñ¼Æ¤Æ³]­p¤u¨ã¨Ï«Ø¿v®v¯à°÷ºë½T¦a´yø½ÆÂøªº´X¦ó§ÎºA¡A¨Ã±N³o¨Ç³]­pÂà¤Æ¬°¥i¬I¤uªº¹êÅ髨¿v¡C¨Ò¦p¡A»\·ç¦b¬¥§üÁF­}¤h¥§­µ¼ÖÆU¡]Walt Disney Concert Hall¡^ªº³]­p¤¤¡A¹B¥Î¤F¥ý¶iªº¼Æ¦ì«Ø¼Ò§Þ³N¨Ó³Ð³y¨º¨Ç§á¦±»P°_¥ñªºµ²ºc§Î¦¡¡A³o¨Ç§Þ³N¤£¶È½á¤©¤F«Ø¿v§Î¦¡§ó¤jªº¦Û¥Ñ«×¡A¤]«P¶i¤F·s§÷®Æ»P·sµ²ºcªºÀ³¥Î¡A¶}©Ý¤F«Ø¿v³]­pªº·s¥i¯à¡C

¸Ñºc¥D¸q«Ø¿vªº¼vÅT¤O¤£¶È­­©ó«Ø¿v§Î¦¡»P§Þ³N¼h­±¡AÁÙªí²{¦b¥¦¹ïªÅ¶¡Æ[©Àªº­«·s«ä¦Ò»P¸àÄÀ¤W¡C¸Ñºc¥D¸q«Ø¿v®v»{¬°«Ø¿vªÅ¶¡¤£À³¶È¶È¬O¥\¯à©Ê»Ý¨Dªºº¡¨¬¡A§óÀ³¦¨¬°±¡·Pªí¹F»P¤å¤Æ¥æ¬yªº¸üÅé¡C¦]¦¹¡A³\¦h¸Ñºc¥D¸q«Ø¿v¦b³]­p¤WµÛ­«©ó³Ð³y¤@ºØÀ¸¼@©Ê»P¤£½T©w©ÊªºÅéÅç¡AÅý¨Ï¥ÎªÌ¦bªÅ¶¡¤¤±´¯Á»Pµo²{¡C¨Ò¦p¡A¤¦¥§º¸¡P¨½§B´µª÷³]­pªº¬fªLµS¤Ó³Õª«À]¡]Jewish Museum Berlin¡^¡A³q¹L¤£¹ïºÙªºªÅ¶¡§G§½»P±j¯Pªº¥ú¼v¹ï¤ñ¡A¤Ï¬M¤FµS¤Ó¾ú¥vªºÂ_µõ»Pµh­W¡AÅý³X«È¦b°ÑÆ[ªº¹Lµ{¤¤·P¨ü¨ì²`¨èªº±¡·P¦@»ï¡C

¸Ñºc¥D¸q¦b«Ø¿v»â°ìªº¼vÅT¤]©Ý®i¨ì¤F«°¥«³W¹º»P¤½¦@ªÅ¶¡³]­p¡C¦b«°¥«¤Ø«×¤W¡A¸Ñºc¥D¸q¥D±i¦h¼Ë©Ê»P¤£½T©w©Ê¡A©Úµ´³æ¤@ªº¡B²Î¤@ªº«°¥«³]­p¼Ò¦¡¡C³o¤@²z©À¨Ï±o«Ø¿v®v»P³W¹º®v¦b³]­p«°¥«ªÅ¶¡®É§óª`­«¦h¤¸¤å¤Æªº¿Ä¦X»P¦h¼Ë¤ÆªºÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A¤ã«¢¡P«¢­}¼w³]­pªº¥_¨Ê¤j¿³°ê»Ú¾÷³õ¡A¥H¬y°Êªº§ÎºA©M¦h¤¤¤ßµ²ºc¬°¯S¦â¡A¤Ï¬M¤F·í¥N«°¥«¥æ³q¼Ï¯Ãªº½ÆÂø©Ê»P°ÊºA©Ê¡C

µM¦Ó¡A¸Ñºc¥D¸q«Ø¿v¤]¤Þµo¤F¤@¨Çª§Ä³©M§åµû¡C¥Ñ©ó¨ä§Î¦¡¤Wªº°ª«×¹êÅç©Ê¡A³\¦h¸Ñºc¥D¸q«Ø¿v³Q«ü¹L©óª`­«§Î¦¡¬ü¾Ç¦Ó©¿µø¥\¯à»P¹ê¥Î©Ê¡C¦¹¥~¡A¨ä«Ø³y¦¨¥»©¹©¹¸û°ª¡A¹ï§÷®Æ©Mµ²ºcªº­n¨D¤]§ó¬°ÄY­V¡A³o¨Ï±o¸Ñºc¥D¸q«Ø¿v¦b¬Y¨Ç³õ¦X­±Á{¬I¤u§xÃø»PºûÅ@¦¨¥»°ª©ùªº°ÝÃD¡C¨Ò¦p¡A»\·ç³]­pªºMIT´µ¶ð¶ð¤¤¤ß¡]MIT Stata Center¡^ÁöµM³QÅA¬°«Ø¿v³]­pªº³Ð·s¨å½d¡A¦ý¦b¸¨¦¨«á«o¦]¬°¬I¤u¯Ê³´»PºûÅ@°ÝÃD¤Þµo¤F¤@¨Ç§åµû¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¸Ñºc¥D¸q«Ø¿v¦bÃÀ³N¡B¤å¤Æ»P¾Ç³N»â°ìªº¼vÅTµL¥i©¿µø¡C¥¦¤£¶È§ïÅܤF¤H­Ì¹ï«Ø¿v§Î¦¡»P¥\¯àªº¶Ç²Î»{ª¾¡A¤]¬°«Ø¿v³]­p´£¨Ñ¤F¤@ºØ¥þ·sªº«äºû¤è¦¡¡A¿Eµo¤F¹ï«Ø¿v¥»½è»PªÅ¶¡·N¸qªº²`¤J±´°Q¡C¦P®É¡A¸Ñºc¥D¸q«Ø¿v§@¬°¤@ºØ¬D¾Ô¥D¬y»ù­ÈÆ[ªº³]­p¹ê½î¡A¹ï·í¥N«Ø¿v²z½×»P¹ê½î²£¥Í¤F«ù¤[ªº±Òµo§@¥Î¡A«P¶i¤F«Ø¿v»P¨ä¥LÃÀ³N§Î¦¡¤§¶¡ªº¸ó¬É¥æ¬y¡C

¸Ñºc¥D¸qªº²`¤Æ¹Lµ{¤]Åé²{¤F«Ø¿v¦b¥þ²y¤Æ­I´º¤Uªº¾AÀ³»PÅÜ­²¡C¦b¤£¦Pªº¤å¤Æ¯ßµ¸¤¤¡A¸Ñºc¥D¸q«Ø¿v³Q½á¤©¤F¤£¦Pªº¤º²[¡A¬J«O¯d¤F¨ä§Î¦¡¤Wªº¿W¯S©Ê¡A¤]¿Ä¤J¤F·í¦aªº¤å¤Æ¯S¼x¡C¨Ò¦p¡A»\·ç¦bªü¥¬¹F¤ñªº¥j®Úº~¬ü³NÀ]³]­p¤¤¡A±N¸Ñºc¥D¸qªº¦±½u¬ü¾Ç»P¤¤ªF¶Ç²Î«Ø¿v§Î¦¡¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¤@®y­Ý¨ã¥þ²y¤Æµø³¥»P¦a¤è¤å¤Æªº«Ø¿v§@«~¡C³oºØ¤å¤Æ¿Ä¦Xªº¹Á¸Õ¡A¶i¤@¨B©Ý®i¤F¸Ñºc¥D¸q¦b«Ø¿v»â°ìªº¼vÅT¤O¡C

¸Ñºc¥D¸q«Ø¿vªº«ùÄòµo®i¡A¨£ÃÒ¤F«Ø¿v³]­p¦p¦ó¦b§Î¦¡¡B§Þ³N»P¤å¤Æ¤§¶¡´M§ä¥­¿Å¡A¤]¹üÅã¤F«Ø¿v¦bªí¹F­õ¾Ç«äºû»PªÀ·|»ù­È¤¤ªº¿W¯S¨¤¦â¡CªkÄõ§J¡P»\·çµ¥«Ø¿v®v³q¹L¨ä¹ê½î¡A¤£¶ÈÂ×´I¤F«Ø¿vªº§Î¦¡»y¨¥¡A¤]¬°¥¼¨Ó«Ø¿vªº³Ð·s´£¨Ñ¤F­«­nªº±Ò¥Ü¡C

6.5 »\·ç¹ï·í¥N«Ø¿v³]­pªº±Òµo

ªkÄõ§J¡P»\·ç¡]Frank Gehry¡^§@¬°·í¥N³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº«Ø¿v®v¤§¤@¡A¥Lªº§@«~©M³]­p²z©À¹ï·í¥N«Ø¿v³]­p²£¥Í¤F²`»·ªº±Òµo¡C»\·ç¥H¨ä¼Ð»x©Êªº¦±½u³y«¬©M«e½Ãªº³]­p¤âªk¬D¾Ô¤F¶Ç²Î«Ø¿v§Î¦¡ªº­­¨î¡A¶}±Ò¤F¤@ºØ¥þ·sªº«Ø¿v»y¨¥¡C³oºØ»y¨¥¦b¥þ²y½d³ò¤º¿Eµo¤FµL¼Æ«Ø¿v®vªº³Ð§@ÆF·P¡A¨Ã«P¨Ï«Ø¿v»â°ì¦b§÷®Æ¡B§Þ³N©M¬ü¾Ç¼h­±¤£Â_­²·s¡C

»\·ç³Ì¤jªº±Òµo¤§¤@¬O¥L¹ï«Ø¿v§Î¦¡ªº­«·s©w¸q¡C¥L¥´¯}¤F¶Ç²Î«Ø¿v¤¤±j½Õ¹ïºÙ©Ê©M¥\¯à¦Ü¤WªºÆ[©À¡A³q¹L¤£³W«hªº´X¦ó§ÎºA©M°ÊºAªºªÅ¶¡³]­p¡A±N«Ø¿vÂà¤Æ¬°¨ã¦³ÀJ¶ì·PªºÃÀ³N«~¡C¨Ò¦p¡A¥L³]­pªº²¦º¸¥]¥j®Úº~¬ü³NÀ]¡]Guggenheim Museum Bilbao¡^¡A¥H¨ä¬y°ÊªºÜgª÷ÄÝ¥~´ß©M«D¹ïºÙµ²ºc§ïÅܤF¤H­Ì¹ï³Õª«À]«Ø¿vªº²z¸Ñ¡A±N«Ø¿vªºµøÄ±¬ü·P»P¤å¤Æ¥\¯à§¹¬üµ²¦X¡C³oºØ³]­p²z©À±Òµo¤F·í¥N«Ø¿v®v«ä¦Ò¦p¦ó¦b¥\¯à¤§¥~½á¤©«Ø¿v§ó¦hªº¤å¤Æ»PÃÀ³N»ù­È¡C

»\·çªº¥t¤@¤j°^Äm¦b©ó¥L¹ï§÷®Æªº³Ð·sÀ³¥Î¡C¥L¦b«Ø¿v¤¤¤j¶q¨Ï¥Î¤£ù׿û¡BÜgª÷ÄÝ©M½Æ¦X§÷®Æ¡A³o¨Ç§÷®Æ¤£¶È´£¤É¤F«Ø¿vªº­@¤[©Ê»P²{¥N·P¡AÁٳгy¥X¿W¯Sªº¥ú¼v®ÄªG¡A¬°«Ø¿v¼W²K¤F°ÊºA¤§¬ü¡C¨Ò¦p¡A¦b¬¥§üÁF­}¤h¥§­µ¼ÖÆU¡]Walt Disney Concert Hall¡^¤¤¡A¥L¹B¥Î¤F¤j­±¿nªº¤£ù׿ûÂмh¡A¨Ï«Ø¿v¥~Æ[ÀHµÛ¥ú½uªºÅܤƦӧe²{¤£¦PªºµøÄ±®ÄªG¡A¦¨¬°²{¥N§÷®ÆÀ³¥Îªº¨å½d¡C³oºØ¹ï§÷®Æ¯S©Êªº²`¨è²z¸Ñ©M³Ð·s¹B¥Î¡A±Òµo¤F«Ø¿v®v±´¯Á§ó¦h¤¸ªº§÷½è¿ï¾Ü»P³]­p¥i¯à©Ê¡C

¼Æ¦ì§Þ³Nªº¤Þ¤J¬O»\·ç¹ï·í¥N«Ø¿vªº¥t¤@¶µ­«¤j±Òµo¡C¥L¦b³]­p¤¤²v¥ý¨Ï¥Î­pºâ¾÷»²§U³]­p¡]Computer-Aided Design, CAD¡^©M°Ñ¼Æ¤Æ³]­p¤u¨ã¡A¹ê²{¤F½ÆÂøªº´X¦ó§ÎºA»Pºë½Tªº¬I¤u±±¨î¡C¨Ò¦p¡A¦bMIT´µ¶ð¶ð¤¤¤ß¡]MIT Stata Center¡^ªº³]­p¹Lµ{¤¤¡A¥L¨Ï¥Î¼Æ¦ì§Þ³Nºë½T«Ø¼Ò¡A§¹¦¨¤F¨º¨ÇÃø¥H³q¹L¶Ç²Î¤èªk¹ê²{ªº¤£¹ïºÙµ²ºc¡C³o¤@¬ð¯}¤£¶È§ïÅܤF«Ø¿v³]­pªº³Ð§@¬yµ{¡A¤]±À°Ê¤F¼Æ¦ì¤Æ§Þ³N¦b«Ø¿v»â°ìªº¼sªxÀ³¥Î¡AÅý«Ø¿v®v¯à°÷§ó¦Û¥Ñ¦aªí¹F³]­pºc·Q¡C

»\·çÁÙ±j½Õ«Ø¿v»P©PÃäÀô¹Òªº¤¬°Ê¡A³oºØ²z©À¦b¥Lªº³\¦h§@«~¤¤±o¨ì¤FÅé²{¡C¥L»{¬°«Ø¿vÀ³¸Ó»P¨ä©Ò¦bªº¦ÛµM»P¤H¤åÀô¹Ò¬Ûµ²¦X¡A§Î¦¨¤@ºØ¹ï¸ÜÃö«Y¡C¨Ò¦p¡A¥L¦b¤Ú¾¤¸ô©ö«Âµn°òª÷·|¡]Fondation Louis Vuitton¡^ªº³]­p¤¤¡A§Q¥Î¬Á¼þµ²ºc¼Ò¥é¦|²îªº§ÎºA¡A¬J©IÀ³¤F©P³òªº¤ô°ìÀô¹Ò¡A¤S®i²{¤F«Ø¿vªº»´¬Õ»P³z©ú·P¡C³oºØ³]­p«ä¸ô¿EÀy¤F«Ø¿v®v§ó¥[ª`­««Ø¿v»PÀô¹Òªº¿Ä¦X¡A±À°Ê¤F¥ÍºA¤Í¦n«¬³]­pªºµo®i¡C

»\·çªº§@«~ÁÙ±Òµo¤F«Ø¿v¦p¦ó³q¹L³]­p¼vÅTªÀ·|»P¤å¤Æ¡C¥Lªº³\¦h«Ø¿v¤£¶È¬O¥\¯àªÅ¶¡¡A§ó¬O«°¥«¤å¤Æ»P¸gÀÙªº¶Ê¤Æ¾¯¡C¨Ò¦p¡A²¦º¸¥]¥j®Úº~¬ü³NÀ]ªº¦¨¥\¤£¶È´£¤É¤F·í¦aªº¤å¤Æ¦a¦ì¡AÁÙ±a°Ê¤F®È¹C·~»P©PÃä¸gÀÙªºµo®i¡A§Î¦¨¤F¡u²¦º¸¥]®ÄÀ³¡v¡]Bilbao Effect¡^¡C³o¤@²{¶H±Òµo¤F«Ø¿v®v©M«°¥«³W¹ºªÌ«ä¦Ò¦p¦ó³q¹L¦a¼Ð©Ê«Ø¿v«P¶i«°¥«¦A¥Í»P¤å¤Æ®¶¿³¡C

»\·çªº³]­pÁÙ­«µø¨Ï¥ÎªÌªºÅéÅç¡A¥L¦b³]­p¤¤¿Ä¤J¤F³\¦h¨ã¦³±¡·P©M¤¬°Ê©ÊªºªÅ¶¡¤¸¯À¡AÅý«Ø¿v¤£¶È¬OÀRºAªºª«Åé¡A§ó¬O¤@ºØ°ÊºAªºÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A¥L¦b¬fªLµS¤Ó³Õª«À]¡]Jewish Museum Berlin¡^¤¤³q¹LÂ_µõªºªÅ¶¡»P¥ú¼v³]­p¡AÅý°ÑÆ[ªÌ·P¨ü¨ìµS¤Ó¾ú¥v¤¤ªºµh­W»PÂ_µõ¡A³oºØ±¡·P¤Æªº³]­p¤âªk¬°·í¥N«Ø¿v´£¨Ñ¤F§ó¦h¤¸ªºªí¹F¥i¯à©Ê¡C

ªkÄõ§J¡P»\·ç¹ï·í¥N«Ø¿v³]­pªº±Òµo²`»·¥B¦h­±¡C¥L¤£¶È­«·s©w¸q¤F«Ø¿v§Î¦¡»P¥\¯àªºÃö«Y¡AÁÙ³q¹L§÷®Æ³Ð·s¡B¼Æ¦ì§Þ³NªºÀ³¥Î¥H¤Î¹ï¤å¤Æ»PªÀ·|ªºÃöª`¡A©Ý®i¤F«Ø¿vªºÃä¬É¡C¥Lªº§@«~¦¨¬°¥þ²y«Ø¿v®v¾Ç²ß»P­Éųªº¹ï¶H¡A¬°«Ø¿v»â°ìªº¤£Â_¶i¨B´£¨Ñ¤FµLºÉªºÆF·P¡C

6.6 ªkÄõ§J¡P»\·çªº«Ø¿v¿ò²£

ªkÄõ§J¡P»\·ç¡]Frank Gehry¡^ªº«Ø¿v¿ò²£¦b·í¥N«Ø¿v¬É¤¤¨ã¦³µL¥i´À¥Nªº­«­n¦a¦ì¡C¥L¥H·¥¨ã¿ëÃѫתº³]­p­·®æ©M­²·s©Êªº«Ø¿v»y¨¥¡A¬°«Ø¿vÃÀ³N»P§Þ³N¾ð¥ß¤F·s¼Ð§ý¡C¥Lªº§@«~¤£¶È¦¨¬°¦U¦aªº¤å¤Æ»P¦a¼Ð«Ø¿v¡AÁÙ²`¨è¼vÅT¤F¥þ²y«Ø¿v³]­pªºµo®i¤è¦V¡A¦¨¬°¤@¥N¤S¤@¥N«Ø¿v®vªº­«­nÆF·P¨Ó·½¡C

»\·çªº«Ø¿v¿ò²£­º¥ýÅé²{¦b¥L¹ï«Ø¿v§Î¦¡ªº¹ý©³ÄAÂлP­«ºc¡C¥Lªº§@«~¥H¦±½u¡B§á¦±¡B¤£³W«hªº´X¦óµ²ºc©MÀJ¶ì·Pªº¥~Æ[¬°¯S¦â¡A¬D¾Ô¤F¶Ç²Î«Ø¿v¹ï©ó¹ïºÙ©Ê©M¥\¯à¦Ü¤Wªº°l¨D¡C¨Ò¦p¡A¦ì©ó¦è¯Z¤ú²¦º¸¥]ªº¥j®Úº~¬ü³NÀ]¡]Guggenheim Museum Bilbao¡^¬O¥L«Ø¿v¿ò²£¤¤ªº¥Nªí§@¤§¤@¡C¸Ó«Ø¿v¥HÜgª÷Äݦ±­±¥~´ßºc¦¨¤F¤@­Ó¬y°Ê¥B¥Rº¡°Ê·PªºªÅ¶¡¡A±N«Ø¿vÅܦ¨¤@¥ó¥¨¤jªºÃÀ³N«~¡A¹ý©³§ïÅܤF¤H­Ì¹ï¬ü³NÀ]«Ø¿vªº·Q¹³¡C³oºØ§Î¦¡¥D¸qªº¬ð¯}¡A¹ï·í¥N«Ø¿v³]­p²£¥Í¤F­²©R©Êªº¼vÅT¡C

»\·çªº¿ò²£¤]ªí²{¦b¥L¹ï¼Æ¦ì³]­p§Þ³Nªº¶}³Ð©ÊÀ³¥Î¤W¡C¥L¬O¤Ö¼Æ´X¦ì¦b«Ø¿v¹ê½î¤¤²v¥ý¨Ï¥Î­pºâ¾÷»²§U³]­p¡]Computer-Aided Design, CAD¡^©M°Ñ¼Æ¤Æ«Ø¼Òªº«Ø¿v®v¤§¤@¡C³o¨Ç§Þ³NÅý¥L¯à°÷¹ê²{¶Ç²Î³]­p¤èªkÃø¥H§¹¦¨ªº½ÆÂøµ²ºc¡C¨Ò¦p¡A¬¥§üÁFªº­}¤h¥§­µ¼ÖÆU¡]Walt Disney Concert Hall¡^¦b³]­p©M«Ø³y¹Lµ{¤¤¹B¥Î¤F°ªºë«×ªº¼Æ¦ì§Þ³N¡A±N¤£³W«hªº¦±­±»PªÅ¶¡§¹¬ü¿Ä¦X¡A¦¨¬°¼Æ¦ì«Ø¿v®É¥Nªº­«­n¨½µ{¸O¡C»\·ç¹ï¼Æ¦ì§Þ³Nªº¶}³Ð©ÊÀ³¥Î¡A¤£¶È§ïÅܤF«Ø¿vªº³]­p»P«Ø³y¤è¦¡¡A¤]¬°·í¥N«Ø¿v®v´£¨Ñ¤F·sªº¤u¨ã©M¥i¯à©Ê¡C

»\·çªº«Ø¿v¿ò²£ÁÙ¥]¬A¥L¹ï§÷®Æ³Ð·sªº¹êÅçºë¯«¡C¥Lµ½©ó¨Ï¥Î«D¶Ç²Î§÷®Æ¡A¦pÜgª÷ÄÝ¡B¤£ù׿û©M³z©ú¬Á¼þ¡A±N³o¨Ç§÷®Æªº¯S©Êµo´§¨ì·¥­P¡A½á¤©«Ø¿v§ó¦hªºªí²{¤O¡C¨Ò¦p¡A¦b¤Ú¾¤ªº¸ô©ö«Âµn°òª÷·|¡]Fondation Louis Vuitton¡^¡A¥L¨Ï¥Î¤j¶qªº¬Á¼þªO¨Ó¼ÒÀÀ¦|²îªº§ÎºA¡A³o¨Ç¬Á¼þ¦b¥ú½uÅܤƤU²£¥Í¥X°ÊºA®ÄªG¡AÅý«Ø¿v§e²{¥X¤@ºØ»´¬Õ»P³z©úªº½è·P¡C³oºØ¹ï§÷®ÆÀ³¥Îªº¿W¯Sµø¨¤¡A¦¨¬°»\·ç«Ø¿v¿ò²£ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A±Òµo¤F«Ø¿v®v¦b¿ï§÷¤Wªº³Ð·s±´¯Á¡C

»\·çªº¿ò²£ÁÙÅé²{¦b¥L¹ï¤å¤Æ»PªÀ·|¼vÅTªº²`¨è²z¸Ñ¤¤¡C¥Lªº³\¦h«Ø¿v¤£¶È¬OªÅ¶¡³]­pªº¦¨ªG¡A§ó¬O¤å¤Æ»P¸gÀÙªº¶Ê¤Æ¾¯¡C¨Ò¦p¡A²¦º¸¥]¥j®Úº~¬ü³NÀ]ªº¦¨¥\«P¦¨¤F¡u²¦º¸¥]®ÄÀ³¡v¡]Bilbao Effect¡^¡A¹ý©³§ïÅܤF¸Ó¦a°Ïªº¤å¤Æ»P¸gÀ٥ͺA¡A¬°¨ä¥L«°¥«´£¨Ñ¤F¥H¦a¼Ð«Ø¿v±À°Ê«°¥«´_¿³ªº½d¨Ò¡C¦P¼Ë¡A¥L³]­pªº¬fªLµS¤Ó³Õª«À]¡]Jewish Museum Berlin¡^³q¹LªÅ¶¡³]­p¶Ç¹F¤F¾ú¥v°O¾Ð»P±¡·P¡A¦¨¬°«Ø¿v»P¤å¤Æ°O¾Ðµ²¦Xªº¨å½d¡C³o¨Ç§@«~ªí©ú¡A»\·çªº«Ø¿v¤£¶È¶È¬O¬ü¾Çªºªí¹F¡A¤]¬O¤å¤Æ¹ï¸Ü»PªÀ·|¼vÅTªº­«­n¤u¨ã¡C

»\·çªº¿ò²£¤]Åé²{¦b¥L¹ï«Ø¿v±Ð¨|ªº°^Äm¤W¡C¥L¤£¶È¦b¦h©ÒµÛ¦W¾Ç©²¾á¥ô«È®y±Ð±Â¡AÁÙ¿n·¥°Ñ»P°ê»Ú«Ø¿v½×¾Â©M¾Ç³N¥æ¬y¡A¤À¨É¥Lªº³]­p²z©À»P¹ê½î¸gÅç¡A±Òµo¤FµL¼Æ¦~»´«Ø¿v®v¡C¨Ò¦p¡A¥L¦b­C¾|¤j¾Ç¡]Yale University¡^»P«¢¦ò¤j¾Ç¡]Harvard University¡^ªº±Ð¾Ç¬¡°Ê¤¤¡A±j½Õ«Ø¿v³Ð§@»Ý­nµ²¦X¤å¤Æ¡B§Þ³N»P±¡·P¡A¬°¾Ç¥Í´£¨Ñ¤F¤@­Ó¥þ­±ªº«Ø¿vµø¨¤¡C¥Lªº±Ð¨|²z©À¼vÅT¤F·s¤@¥N«Ø¿v®v¡A±N«Ø¿vµø¬°¦h¤¸¤Æªº¾Ç¬ì¡A¬J¯A¤ÎÃÀ³N¡A¤]¥]¬AªÀ·|»P§Þ³N¼h­±ªº¦Ò¶q¡C

»\·çªº«Ø¿v¿ò²£ÁÙ¥]¬A¥L¹ï¤½¦@ªÅ¶¡»PªÀ°ÏªºÃöª`¡C¥L»{¬°«Ø¿vÀ³¸Ó¬°¤½²³ªA°È¡A³Ð³y¿n·¥ªºªÀ·|¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¥L³]­pªº¬¥§üÁF«C¦~ÃÀ³N¤¤¤ß¡]Youth Arts Center in Los Angeles¡^¡A¬°·í¦aªÀ°Ï´£¨Ñ¤F³Ð·N»P±Ð¨|ªºªÅ¶¡¡AÀ°§U«C¤Ö¦~³q¹LÃÀ³N»P«Ø¿v§ä¨ì¦Û§Úªí¹Fªº¤è¦¡¡C³o¨Ç³]­p¤£¶ÈÂ×´I¤FªÀ°Ï¥Í¬¡¡A¤]±j½Õ¤F«Ø¿v¦bªÀ·|¼h­±ªº³d¥ô¡C

ªkÄõ§J¡P»\·çªº«Ø¿v¿ò²£¬O¤@­Ó¦h¼h¦¸ªººî¦XÅé¡A¥¦²[»\¤F§Î¦¡³Ð·s¡B§Þ³NÀ³¥Î¡B§÷®Æ¹êÅç¥H¤Î¤å¤Æ»PªÀ·|¼vÅT¡C¥Lªº§@«~¤£¶È­«·s©w¸q¤F«Ø¿vªº¥i¯à©Ê¡A¤]¦¨¬°¥þ²y«Ø¿v»â°ì«ùÄò±´¯Á»P³Ð·sªº°Ê¤O¨Ó·½¡C»\·çªº³]­p¤£¶ÈÄÝ©ó¥Lªº®É¥N¡A¤]±N¹ï¥¼¨Ó«Ø¿vµo®i²£¥Í«ù¤[ªº¼vÅT¡C