§Vºûº¸Jean Nouvel

www.epa.url.tw¥ÃÄòªÀ

 

²Ä¤@³¹ «Ø¿v±q«á²{¥N¨ì·í¥N

²Ä¤G³¹ §Vºûº¸¦¨ªø­I´º»P¦Û§Ú¾i¦¨

²Ä¤T³¹ §Vºûº¸®É¥N«Ø¿v«ä¼é

²Ä¥|³¹ §Vºûº¸ªº«Ø¿v«ä·Q

²Ä¤­³¹ §Vºûº¸¥Nªí§@«~

²Ä¤»³¹ §Vºûº¸«Ø¿v¦¨´N»P¼vÅT


 

²Ä¤@³¹ «Ø¿v±q«á²{¥N¨ì·í¥N

Åý¡P§Vºûº¸¡]Jean Nouvel¡^¡A³o¦ì¨ÉÅA°ê»Úªºªk°ê«Ø¿v®v¡A¦Û20¥@¬ö70¦~¥N¶}©l¦b«Ø¿v¬É崭ÅSÀY¨¤¡C¥Lªº³Ð§@¾úµ{¤£¶È¨£ÃÒ¤F«Ø¿v­·®æ±q«á²{¥N¥D¸q¦V·í¥N«Ø¿vªºÂàÅÜ¡A¤]¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¦¨¬°­«­nªº¤Þ»âªÌ©M­²·sªÌ¡C§Vºûº¸ªº§@«~­·®æ¥H¨ä¹ï¤å¤Æ¯ßµ¸¡B§Þ³N³Ð·s¤Î«Ø¿v§Î¦¡ªº²`¨è¬}¹î¬°¯S¼x¡AÅé²{¤F±q«á²{¥N¨ì·í¥N«Ø¿vµo®iªº¦h­«®É¥N·N¸q¡C

§Vºûº¸ªº¦­´Á³Ð§@³B©ó«á²{¥N¥D¸qªº§ÀÁn¡C«á²{¥N¥D¸q¹ï²{¥N¥D¸q¹L©ó²z©Ê©M¥\¯à¥D¸qªº¤Ï«q¡A¨Ï«Ø¿v­«·sÃöª`¾ú¥v¡B»y¨¥©M¦a¤è©Ê¡CµM¦Ó¡A§Vºûº¸¨Ã¥¼³æ¯Â´_¥j©Îªï¦X«á²{¥N¥D¸qªº¸Ë¹¢©Ê¶É¦V¡A¦Ó¬O¿ï¾Ü¤F¤@ºØ§å§P©Ê©M³Ð·sªº¤è¦¡¡C1987¦~ªºªü©Ô§B¥@¬É¬ã¨s©Ò¡]Institut du Monde Arabe¡^«K¬O¥Lªº¥Nªí§@«~¤§¤@¡C¸Ó«Ø¿v¥H¨ä¥i½Õ¸`ªºª÷Äݵ¡ªáµ²ºc»D¦W¡A³oºØ³]­pÆF·P¨Ó¦Û©óªü©Ô§B¶Ç²Î«Ø¿vªº´X¦ó¹Ï®×¡Aµ²¦X¤F²{¥N¤Æªº¥ú¾Ç©M¾÷±ñ§Þ³N¡A¤£¶È®i²{¤F¦a¤è¤å¤Æ¯S¼x¡A¤]Åé²{¤F§Vºûº¸¹ï§Þ³N³Ð·sªº·¥­P°l¨D¡C³o®y«Ø¿v¥H¨ä²Ó¿°ªº¤å¤Æ±Ô¨Æ»P²{¥N§Þ³Nªº¿Ä¦X¡A¦b·í®É³Qµø¬°¥´¯}«á²{¥N¥D¸q§½­­ªº¤@¦¸¤jÁx¹Á¸Õ¡C

ÀHµÛ«Ø¿v¬É¶i¤J21¥@¬ö¡A·í¥N«Ø¿v³vº¥¶W¶V«á²{¥N¥D¸q¹ï¾ú¥v²Å¸¹ªº¨Ì¿à¡AÂà¦ÓÃöª`¥þ²y¤Æ¡B¥i«ùÄò©Ê»P§Þ³N¶i¨Bµ¥§ó¼sªxªºÄ³ÃD¡C§Vºûº¸¦b³o¤@Â૬¤¤Åã¥Ü¥X¥LµL»P­Û¤ñªº®É¥N¬}¹î¤O¡C¥Lªº³]­p¶}©l¿Ä¤J§ó¦h¦h¤¸¤Æªº¤¸¯À¡A¦^À³¤£¦P¦a°ÏªºªÀ·|¤å¤Æ­I´º¡A¦P®É¿n·¥±´¯Á«Ø¿v»P¦ÛµM¡B¬ì§Þªº¥æ¤¬Ãö«Y¡C¥d¶ðº¸¦h«¢ªº°ê®a³Õª«À]¡]National Museum of Qatar¡^«K¬O³o¤@®É´Áªº³Ç§@¤§¤@¡C¸Ó«Ø¿vªºÆF·P¨Ó·½©ó¨Fºz¤¤ªºµ²´¹ª´ºÀ¡]Desert Rose¡^¡A¥H¨ä¿W¯Sªº¤ùª¬µ²ºc©M°ª«×§Þ³N¤Æªº¬I¤u¤uÃÀ¡A­«·s©w¸q¤F¦a¤è¤å¤Æ¦b¥þ²y¤Æ­I´º¤Uªº«Ø¿vªí¹F¡C

§Vºûº¸ªº¥t¤@­Ó¯SÂI¬O¥L¹ï³z©ú©Ê©M¥ú½uªº¹B¥Î¡A³o¦b¥Lªº²³¦h§@«~¤¤³£¦³Åé²{¡C¤Ú¾¤ªº¸ô©ö«Âµn°òª÷·|¡]Fondation Louis Vuitton¡^¬O¥L¹ï·í¥N«Ø¿v»y·Jªº¤@¦¸³Ð·s©Ê¸àÄÀ¡C³o®y«Ø¿v¥H¬Á¼þµ²ºc¬°¥DÅé¡A¶H¼x¤@¿´º}¯B©ó´ËªL¤¤ªº³z©ú²î°¦¡C§Vºûº¸³q¹L«Ø¿v§ÎºA»P©P³òÀô¹Òªº©M¿Óµ²¦X¡A±´¯Á«Ø¿v»P¦ÛµMªºÃä¬É¡AÅé²{¤F·í¥N«Ø¿v¹ï¥i«ùÄò©Ê»PÀô¹Ò¾AÀ³©Êªº²`¨èÃöª`¡C

°£¤F§Þ³N»P§Î¦¡¤Wªº³Ð·s¡A§Vºûº¸¦bªÀ·|»P¤å¤ÆÄ³ÃD¤Wªº±Ó·P«×¤]Åý¥L¦¨¬°·í¥N«Ø¿vªº­«­n¥Nªí¤Hª«¡C¥L³]­pªº§@«~¤£¶È¬O«Ø¿v¡A§ó¬O¹ï¯S©wªÀ·|»y¹Òªº¸àÄÀ»P¦^À³¡C¦ì©ó¤Ú¶ë¶©¯Çªºªü®æ¤Ú¶ð¡]Torre Agbar¡^¬O¤@­ÓÂA©úªº¨Ò¤l¡C¸Ó«Ø¿v¥H¨äÂA©úªº¦â±m©M¦±½u§ÎºA¡A¶H¼x¤F¤Ú¶ë¶©¯Çªº¬¡¤O»P³Ð·sºë¯«¡A¦P®É¿Ä¤J¤F¹ï¦a¤¤®ü¶§¥ú©M¤ô¤å¤ÆªºÁô³ë¡C³oºØ³]­p¤£¶È¶È¬O¼f¬üªº§e²{¡A§ó¬O¹ï·í¥NªÀ·|¤å¤Æ¯S¼xªº±Ó¾U¬}¹î¡C

§Vºûº¸ªº«Ø¿v«ä·QÁÙÅé²{¦b¥L¹ï«°¥«ªÅ¶¡ªº­õ¾Ç©Ê«ä¦Ò¤¤¡C¥L»{¬°¡A«Ø¿vÀ³¸Ó¦^À³¨ä©Ò¦b«°¥«ªº¿W¯S©Ê¡A¦Ó«D²³æ½Æ»s¬YºØ¥þ²y¤Æªº¼Ð·Ç¼Ë¦¡¡C¦]¦¹¡A¥Lªº§@«~±j½Õ»P«°¥«¯ßµ¸ªº¹ï¸Ü¡A¦Ó«D¦Û§Ú«Ê³¬ªº§Î¦¡ªí¹F¡C¥H¦ì©ó±x¥§ªº¤@­Ó¦í¦v«Ø¿v¡u¤@¤¤¥¡¤½¶é¡v¡]One Central Park¡^¬°¨Ò¡A§Vºûº¸±N««ª½ºñ¤Æ»P°ª¬ì§Þ«Ø¿vµ²ºc¬Ûµ²¦X¡A¦¨¥\³Ð³y¥X¤@­Ó¦b«°¥«®Ö¤ß¦a°Ï¿Ä¦X¦ÛµM»P¤H³yÀô¹Òªº¨å½d¡C³o®y«Ø¿v¥H¨ä³Ð·sªº¥ú¾Ç¤Ï®g¨t²Î¡A±N¶§¥ú¾É¤J«Ø¿v¤º³¡©M©P³ò¤½¦@ªÅ¶¡¡A¦¨¬°«°¥«¥i«ùÄòµo®iªº¼Ð»x©Ê®×¨Ò¡C

§Vºûº¸ªº§@«~¤£¶ÈÅé²{¤F¥L­Ó¤H¹ï«Ø¿vªº¿W¯S²z¸Ñ¡A¤]¤Ï¬M¤F«Ø¿v¬É±q«á²{¥N¥D¸q¨«¦V·í¥N«Ø¿vªº¾ãÅéÂàÅÜ¡C¥L¦b³]­p¤¤±j½Õªº¦a¤è©Ê»P¥þ²y©Êªº¥­¿Å¡B¤å¤Æ»P§Þ³Nªº¿Ä¦X¡A¥H¤Î¹ïÀô¹Ò»PªÀ·|ijÃDªºÃöª`¡A¨Ï¥L¦¨¬°¤@¦ì¨ã¦³¸ó®É¥N·N¸qªº«Ø¿v®v¡C¥Lªº³Ð§@¨Ã«D²³æ¦aÀHªi³v¬y¡A¦Ó¬O¦b¦UºØ«Ø¿v«ä·Q¥æ¶×ªº®É¥N­I´º¤U¡A¥H±Ó¾Uªºª½Ä±©M²`¨èªº­õ¾Ç«ä¦Ò¡A¶}©Ý¥XÄÝ©ó¦Û¤vªº«Ø¿v»y¨¥¡C¥¿¦]¦p¦¹¡AÅý¡P§Vºûº¸¤£¶È¬O¤@¦ì¨ô¶Vªº«Ø¿v³]­p®v¡A§ó¬O±q«á²{¥NÁÚ¦V·í¥N«Ø¿v¶iµ{¤¤ªºÃöÁä¤Hª«¡C


 

²Ä¤G³¹ §Vºûº¸¦¨ªø­I´º»P¦Û§Ú¾i¦¨

Åý¡P§Vºûº¸¡]Jean Nouvel¡^©ó1945¦~¥X¥Í©óªk°êªºÃ¹¼w¯÷¡]Rodez¡^¡A¤@­Ó¦a³B¶m§øªº¤p«°Âí¡C¥Lªº¤÷¥À§¡¬O±Ð¨|¤u§@ªÌ¡A¤÷¿Ë¾á¥ôÅé¨|±Ð®v¡A¥À¿Ë¬O·í¦a¾Ç®Õªº±Ð®v¡C³o¼Ëªº®a®x­I´º¹ï§Vºûº¸ªº¦¨ªø²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡A¯S§O¬O¥L¦­¦~¹ï¾Ç³N»Pª¾ÃѪº¼ö·R¡A¥H¤Î¹ïÃÀ³Nªº±Ó¾U¿³½ì¡C¦b¤÷¥Àªº¹ªÀy¤U¡A¥L±q¤p´N±µÄ²¨ìøµe»P­µ¼Ö¡A³o¬°¥L«á¨Óªº«Ø¿v¬ü¾Ç²z©À³þ©w¤F°ò¦¡C

§Vºûº¸¦~»´®É¹ï«Ø¿vªº¿³½ì¨Ã«D¤@¶}©l´N®i²{¡C¥L´¿¤@«×¦Ò¼{¾Ç²ß¬ü³N¡A¦ý¦b¤÷¥Àªº«ØÄ³¤U¿ï¾Ü¤F«Ø¿v¡A»{¬°³o¬O¤@­Ó§ó¥[¹ê¥Î¥Bí©wªºÂ¾·~¡C¥L¦bªiº¸¦h¡]Bordeaux¡^ªº«Ø¿v¾Ç®Õ¶}©l¾Ç²ß¡A«á¨ÓÂà¦Ü¤Ú¾¤°ê¥ß°ªµ¥¬ü³N¾Ç°|¡]École Nationale Supérieure des Beaux-Arts¡^¡C¦b¤Ú¾¤¾Ç²ß´Á¶¡¡A¥L¨ü¨ì¤F·í®É¿E¶i«Ø¿v«ä·Qªº²`¨è¼vÅT¡A¤×¨ä¬O¨ü¨ì²{¥N¥D¸q¤j®v¦p¬_¤ñ·N¡]Le Corbusier¡^©M¦Ì´µ¡P¤Z¼wù¡]Mies van der Rohe¡^ªº±Òµo¡C³o¨Ç«ä·Q¨Ï§Vºûº¸¶}©l«ä¦Ò«Ø¿v¤£¶È¶È¬O¥\¯à©Êµ²ºc¡A§ó¬O¤@ºØ¤å¤Æ»PÃÀ³Nªºªí¹F§Î¦¡¡C

°£¤F½Ò°ó¾Ç²ß¡A§Vºûº¸ÁÙ¿n·¥°Ñ»P¹ê½î¡A¨Ã³q¹L»Pª¾¦W«Ø¿v®vªº¦X§@¨ÓÂ×´I¦Û¤vªº¸gÅç¡C¦b¤Ú¾¤¡A¥L´¿»Pª¾¦W«Ø¿v®v§J³Ò¼w¡P°¨¶ëº¸¡]Claude Parent¡^¦X§@¡A¨Ã±q¤¤¾Ç²ß¨ì¦p¦óµ²¦X²z½×»P¹ê½î¡C¦b³o¬q®É´Á¡A¥LÁÙ¨ü¨ì­õ¾Ç®a©M³£¥«²z½×®a«Où¡Pºû¨½¨½¶ø¡]Paul Virilio¡^ªº¼vÅT¡A³o¨Ï¥L¶}©l±´¯Á«Ø¿v»PªÅ¶¡ªº­õ¾Ç©Ê«ä¦Ò¡C

§Vºûº¸ªº¦­¦~¸g¾ú¡AµL½×¬O¥L¹ïÃÀ³Nªº¼ö·R¡AÁÙ¬O¹ï«Ø¿vªº§å§P©Ê²z¸Ñ¡A¬°¥L«á¨Óªº³Ð§@³þ©w¤F¿W¯Sªº°ò½Õ¡C¥L¦b¤Ú¾¤ªº¾Ç³N»P¹ê½î¸g¾ú¡AÅý¥L³vº¥§Î¦¨¤F¦Û¤vªº«Ø¿v­õ¾Ç¡A§Y«Ø¿vÀ³·í¦P®É¦^À³§Þ³N¶i¨B»P¤å¤Æ¯ßµ¸¡A¨Ã¥H¦¹¨Ó³Ð³y¨ã¦³²`¨èªÀ·|·N¸qªº§@«~¡C³o¨Ç¸g¾ú¶ì³y¤F§Vºûº¸§@¬°«Ø¿v®vªº°ò¥»®Ø¬[¡A¤]Åý¥L¦b¤é«áªº³Ð§@¤¤®i²{¥X­Ý¨ã²z©Ê»P¸Ö·Nªº­·®æ¡C

2.1 µ£¦~»P®a®xÀô¹Ò

Åý¡P§Vºûº¸¡]Jean Nouvel¡^©ó1945¦~8¤ë12¤é¥X¥Í¦bªk°ê«n³¡ªºÃ¹¼w¯÷¡]Rodez¡^¡A³o¬O¤@­Ó¦a³B¶ø§J¦è¶ð¥§¤j°Ï¡]Occitanie¡^ªº¥j¦Ñ¶m§ø¤p«°¡A¥H¨ä±y¤[ªº¾ú¥v»P¦ÛµM­·¥ú»D¦W¡C§Vºûº¸ªº®a®x­I´º¹ï¥Lªº¦¨ªø»P©Ê®æ¶ì³y²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥Lªº¤÷¥À§¡¬O±Ð¨|¤u§@ªÌ¡A³o¦b·í®Éªºªk°ê¶m§øªÀ·|¤¤ÄÝ©óª¾ÃѤÀ¤l¶¥¼h¡A®i²{¥X¤@ºØ¹ï±Ð¨|»P¤å¤Æªº°ª«×­«µø¡C¥Lªº¤÷¿Ë¹p¤º¡P§Vºûº¸¡]René Nouvel¡^¬O¤@¦WÅé¨|±Ð®v¡A¥À¿Ë¦b·í¦a¾Ç®Õ±Ð±Âªk»y©M¤å¾Ç¡C³o¼Ëªº®a®xÀô¹ÒÅý§Vºûº¸±q¤p«K¦ÕÀá¥Ø¬V¦a±µÄ²¨ìÂ×´Iªº¤å¤Æ¸ê·½¡A¤×¨ä¬O¦b¤å¾Ç¡BÃÀ³N©M¾ú¥v¤è­±¡C

§Vºûº¸ªºµ£¦~¥Í¬¡¦b¶m§ø¤¤®i¶}¡A³oºØÀô¹Ò½á¤©¥L¹ï¦ÛµM»P¶Ç²Î«Ø¿vªº¯S®í·P¨ü¡C¥L±q¤p¹ï¶m§ø«Ø¿vªºµ²ºc»P§ÎºA²£¥Í¿@«p¿³½ì¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç¾Ö¦³Â²¬ù¦Ó¹ê¥Î¥\¯àªº¶Ç²Î©Ð«Î¡C¦¹¥~¡A¶m§ø¥Í¬¡ªºÂ²¾ë»P¨IÀR¡A¨Ï¥L¹ï©P¾DÀô¹Òªº²Ó¸`Æ[¹î¤O±o¥H°ö¾i¡A³oºØÆ[¹î¤O¦¨¬°¥L¤é«á«Ø¿v³]­p¤¤²Ó¿°­·®æªº®Ö¤ß¨Ó·½¡C§Vºûº¸±`´£¨ì¡Aµ£¦~®Éªº¶m§ø°O¾Ð²`²`¼vÅT¤F¥L¹ï«Ø¿vªÅ¶¡ªº·Pª¾¡A³oºØ¦­´Á¹ï¦ÛµMÀô¹Òªº±Ó·P©Ê¬°¥L«á¨Ó³]­p¤¤ªº¤å¤Æ»y¹Ò»PÀô¹ÒÃöª`³þ©w¤F°ò¦¡C

§Vºûº¸ªº¤÷¥ÀÁöµM¹ªÀy¥Lµo®i¿³½ì¡A¦ý¦P®É¤]¥H¬Û¹ïÄY®æªº¤è¦¡­n¨D¥L¦b¾Ç·~¤W¦³©Ò¦¨´N¡C¥Lªº¤÷¿Ë¡A§@¬°¤@¦WÅé¨|±Ð®v¡A­«µø¬ö«ß»P³W«ßªº¥Í¬¡¡A³o¨Ï§Vºûº¸¾i¦¨¤F°ª®Ä¥B¦³±ø²zªº¤u§@¤è¦¡¡C¥À¿Ë«h¬O¤@¦ì·¥¨ã¤å¤Æ¯À¾iªº¤k©Ê¡A¦o¹ï¤å¾Ç»PÃÀ³Nªº¼ö·Rª½±µ¼vÅT¤F§Vºûº¸ªº¼f¬ü±Ò»X¡C¦o¸g±`»P§Vºûº¸¤À¨Éªk°ê¤å¾Ç¤¤ªº¦W§@¡A¨Ã¹ªÀy¥L±µÄ²Ã¸µe»P­µ¼Ö¡C³o¨Ç¼vÅT¨Ï§Vºûº¸±q¤p«K¹ïÃÀ³N»P¤å¤Æ¦³µÛ¿@«pªº¿³½ì¡A¨Ã³vº¥°ö¾i¥X¹ï¼f¬ü©M³Ð³y¤Oªº¿W¯S·Pª¾¡C

§Vºûº¸¦bµ£¦~®É´Á«K®i²{¥X²§©ó±`¤Hªº³Ð³y¤O»P±´¯Áºë¯«¡C¥L¦b¾Ç®Õ¸Ì¦¨ÁZÀu²§¡A¦ý¹ï¼Æ¾Ç©M¬ì¾Ç³oÃþÅÞ¿è©Ê¬ì¥Ø¨Ã¤£·P¿³½ì¡A¤Ï¦Ó¹ïøµe»P¤â¤uÃÀªí²{¥X·¥¤jªº¼ö±¡¡C¥L¸g±`§Q¥Î¶¢·v®É¶¡¦b¥Ð³¥¶¡µeµe¡A¸Õ¹Ï®·®»¶m§ø­·´ºªº²Ó¿°ÅܤơA³oºØ¹ïµøÄ±ªí¹Fªº¼ö·R¬°¥L¤é«áªº«Ø¿v³]­p»y¨¥´£¨Ñ¤F¦­´Áªº°ò¦¡C¦b®a®xªº¤ä«ù¤U¡A§Vºûº¸±o¥H°Ñ»P·í¦aªºÃÀ³N¬¡°Ê¡A¨Ã¸g±`°ÑÆ[ù¼w¯÷ªþªñªº¾ú¥v«Ø¿v©M³Õª«À]¡A³o¨Ç¸gÅç¶i¤@¨B©Ý®i¤F¥L¹ïªÅ¶¡©Mµ²ºcªº²z¸Ñ¡C

¾¨ºÞ§Vºûº¸ªº¤÷¥À­«µø±Ð¨|¡A¦ý¥L­Ì¨Ã¥¼±NÃÀ³N§@¬°«Ä¤lªº¥D­nµo®i¤è¦V¡C¥L­Ì§ó§Æ±æ§Vºûº¸¯à¿ï¾Ü¤@­Ó¹ê¥Î©Ê±j¥Bí©wªºÂ¾·~¡C¦]¦¹¡A·í§Vºûº¸ªí¹F¹ïÃÀ³Nªº¿@«p¿³½ì®É¡A¤÷¥À«ØÄ³¥L¦Ò¼{¾Ç²ß«Ø¿v¡A»{¬°³o¬Oµ²¦X³Ð³y¤O»P¹ê¥Î©Êªº²z·Q¿ï¾Ü¡C³o¤@«ØÄ³¦¨¬°§Vºûº¸¤é«á½ñ¤W«Ø¿v¹D¸ôªº°_ÂI¡C

§Vºûº¸ªºµ£¦~¨Ã¤£¶È¶È¬O¾Ç²ß»PÃÀ³Nªº±Ò»X¡A¥LÁÙ±q¤÷¥À¨­¤W¾Ç¨ì¤F³d¥ô·P»P¹ïªÀ·|ªºÃöÃh¡C§@¬°¶m§ø¦a°Ïªº±Ð®v¡A§Vºûº¸ªº¤÷¥À¸g±`°Ñ»PªÀ°Ï¬¡°Ê¡A¨ÃÃöª`·í¦a©~¥Áªº±Ð¨|»Ý¨D©M¥Í¬¡«~½è¡C¥L­Ìªº¦æ¬°²`²`·P¬V¤F§Vºûº¸¡A¨Ï¥L±q¤p«K·NÃѨì­Ó¤H¦æ¬°»PªÀ·|³d¥ô¤§¶¡ªººò±KÁpô¡C³oºØªÀ·|·NÃÑ«á¨Ó¦¨¬°§Vºûº¸«Ø¿v­õ¾Ç¤¤ªº¤@³¡¤À¡A«P¨Ï¥L¦b³]­p¤¤©l²×Ãöª`«Ø¿v»PªÀ·|¤å¤Æªº¹ï¸Ü¡C

§Vºûº¸ªºµ£¦~»P®a®xÀô¹Ò¬°¥Lªº¦¨ªø´£¨Ñ¤Fí©w¦ÓÂ×´Iªº°ò¦¡C®a®xªº±Ð¨|ª^³ò»P¶m§ø¥Í¬¡ªº¿W¯S­I´º¡AÅý¥L¦bÃÀ³N»P¤å¤Æªº±Ò»X¤¤§Î¦¨¤F¹ïªÅ¶¡¡BÀô¹Ò©M¤H¤åªº±Ó¾U·Pª¾¡C³o¨Ç¦­´Áªº¸g¾ú¤£¶È¶ì³y¤F¥L¤é«áªº¼f¬ü²z©À¡A¤]¬°¥L¦b«Ø¿v³]­p¤¤µ²¦X¦a¤è¤å¤Æ»P³Ð·s§Þ³Nªº¯à¤O³þ©w¤F²`«p°ò¦¡C

2.1 §Vºûº¸µ£¦~»P®a®xÀô¹Ò

Åý¡P§Vºûº¸¡]Jean Nouvel¡^©ó1945¦~¥X¥Í©óªk°ê«n³¡ªºÃ¹¼w¯÷¡]Rodez¡^¡A¤@­Ó¦ì©ó¶ø§J¦è¶ð¥§¤j°Ï¡]Occitanie¡^ªº¾ú¥v©Ê¤p«°¡C¸Ó¦a°Ï¥H¨ä¿@«pªº¤å¤Æ®ð®§©M¶Ç²Î¶m§ø¥Í¬¡»D¦W¡A³o¼ËªºÀô¹Ò¹ï§Vºûº¸¦­¦~ªº©Ê®æ©M¿³½ì§Î¦¨²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C§Vºûº¸ªº®a®xÄÝ©ó¨å«¬ªºª¾ÃѤÀ¤l¶¥¼h¡A¤÷¥À§¡¬°±Ð¨|¤u§@ªÌ¡A³o¨Ï±o®a®x¤¤Äjº©µÛ­«µø±Ð¨|»P¤å¤Æªºª^³ò¡C¥Lªº¤÷¿Ë¹p¤º¡P§Vºûº¸¡]René Nouvel¡^¬O¤@¦WÅé¨|±Ð®v¡A¥À¿Ë«h±Ð±Âªk»y©M¤å¾Ç¡C¥L­ÌªºÂ¾·~­I´ºÅý§Vºûº¸±q¤p´N¹ï±Ð¨|ªº­«­n©Ê©M¤å¤Æªº²`«×¦³¤F¤Á¨­ªºÅé·|¡C

§Vºûº¸ªº¤÷¿Ë¬O¤@¦ì¬ö«ßÄY©úªº¤H¡A¥L¹ªÀy«Ä¤l­Ì¦b¥Í¬¡¤¤°ö¾i¦Û«ß»P³d¥ô·P¡A¨Ã¯S§O­«µø¨­ÅéÁë·Ò»P°·±d¥Í¬¡¡C³oºØ³W«ßªº¥Í¬¡¤è¦¡ÁöµM¦b¬Y¨Ç®É­Ô¹ï©ó¤Ñ©Ê¼ö·RÃÀ³Nªº§Vºûº¸¨Ó»¡Åã±o§ô¿£¡A¦ý«o°ö¾i¤F¥L¤é«á¦b¤u§@¤¤¤@µ·¤£­eªººA«×©M°ª®Äªº®É¶¡ºÞ²z¯à¤O¡C¦Ó§Vºûº¸ªº¥À¿Ë«h¬O¤@¦ì¥Rº¡ÃÀ³N®ð½èªº¤k©Ê¡A¦o³ß·R¤å¾Ç¡BÀ¸¼@©M­µ¼Ö¡A³o¼Ëªº¯S½è²`²`¼vÅT¤F§Vºûº¸ªº¼f¬üÆ[¡C¥À¿Ë¸g±`»P§Vºûº¸¤À¨Éªk°ê¤å¾Ç¤¤ªº¸g¨å§@«~¡A¨Ã±a¥L°ÑÆ[·í¦aªº±Ð°ó¡B¾ú¥v«Ø¿v©MÃÀ³N®iÄý¡A³o¨Ç¸gÅçÅý§Vºûº¸¦b¦~¥®®É«K¹ïªÅ¶¡¡Bµ²ºc»P¬ü¾Ç²£¥Í¤F¿@«p¿³½ì¡C

§Vºûº¸µ£¦~ªºÀô¹Ò·¥¨ã¶m§ø¯S¦â¡A¥L¸g±`¦b¼sÁ諸¥Ð³¥¶¡©b¶]¡AÆ[¹î¶m§ø«Ø¿vªº§Î¦¡»P¥\¯à¡A³o¨Ç²¬ù¦Ó¹ê¥Îªº«Ø¿v³]­p¬°¥L«á¨Óªº³]­p²z©À´£¨Ñ¤FÆF·P¡Cù¼w¯÷ªº¤pÂí¥Í¬¡ÁöµM¥­ÀR¡A¦ý§Vºûº¸±q¥¼·P¨ì³æ½Õ¡C¥L±q©P¾Dªº«Ø¿v»P¦ÛµMÀô¹Ò¤¤¾Ç·|¤F¦p¦ó²Ó¿°¦aÆ[¹î¨Æª«¡A³oºØÆ[¹î¤O¦¨¬°¥L³]­p¤¤¹ï²Ó¸`»PªÅ¶¡·Pªº®Ö¤ß°ò¦¡C¥L¹ï¶m§ø¥Í¬¡ªº°O¾Ð«á¨Ó¦b¥Lªº³\¦h§@«~¤¤¦³©ÒÅé²{¡A¯S§O¬O¥L¹ï¦ÛµM»P«Ø¿v©M¿Ó¦@¥Íªº°l¨D¡C

§Vºûº¸±q¤pªí²{¥XÃÀ³N¤Ñ½á¡A¥L¼ö·Røµe¡A±`±`¥H¥Ð¶é­·´º¬°ÃD§÷¶i¦æ³Ð§@¡C¥Lªº¤÷¥ÀÁöµM»{¥i¥Lªº¤Ñ½á¡A¦ý¨Ã¥¼¹ªÀy¥L³æ¯Â°l¨DÃÀ³N¡C¥L­Ì§ó§Æ±æ§Vºûº¸¿ï¾Ü¤@±ø§ó¬°¹ê¥Î¥Bí©wªºÂ¾·~¹D¸ô¡C¦]¦¹¡A¦b§Vºûº¸¶}©l¦Ò¼{¥¼¨Ó®É¡A¥Lªº¤÷¥À«ØÄ³¥L¾Ç²ß«Ø¿v¡A»{¬°³o¬O¤@­Óµ²¦X³Ð³y¤O»P¹ê¥Î©Êªº²z·Q¿ï¾Ü¡C§Vºûº¸°_ªì¹ï³o¤@«ØÄ³¨Ã¤£§¹¥þ»{¦P¡A¦ýÀHµÛ¥L¹ï«Ø¿vªº²z¸Ñ³vº¥¥[²`¡A¥L¶}©l»{ÃÑ¨ì«Ø¿v§@¬°ÃÀ³Nªº¤@ºØ©µ¦ù§Î¦¡¡A¦P¼Ë¥i¥Hº¡¨¬¥L¹ï³Ð³y©Êªí¹Fªº´÷±æ¡C

§Vºûº¸ªºµ£¦~¸g¾ú¨Ã¤£¶È­­©ó®a®xªº±Ò»X¡C¥L©Ò¦bªºÃ¹¼w¯÷ªÀ°Ï¬O¤@­Óºò±KÁpôªº¤pªÀ·|¡A©~¥Á¤§¶¡ªº¤¬§U»P¥æ¬yÅý§Vºûº¸·P¨ü¨ì¶°Åé¥Í¬¡ªº­«­n©Ê¡C¥Lªº¤÷¥À¸g±`°Ñ»PªÀ°Ï¬¡°Ê¡A¨Ã­P¤O©ó§ïµ½·í¦a±Ð¨|©M¤å¤Æ³]¬I¡A³oºØ¹ïªÀ·|³d¥ôªº©Ó¾á²`²`¼vÅT¤F§Vºûº¸¡A¨Ï¥L±q¤p´N¨ã³Æ¹ï¤½¦@¨Æ°ÈªºÃöª`¡C³oºØªÀ·|·NÃÑ«á¨Ó¦b¥Lªº«Ø¿v§@«~¤¤¦³©ÒÅé²{¡A¨Ò¦p¥L¦b³]­p¤¤©l²×±j½Õ«Ø¿v»PªÀ·|¤å¤ÆªºÃöÁp©Ê¡C

µ£¦~®É´Áªº¶m§ø¥Í¬¡»P®a®x±Ð¨|¬°§Vºûº¸¶ì³y¤FÂù­«¯S½è¡G¤@¤è­±¡A¥L¾Ö¦³¹ïÃÀ³N©M¬ü¾Çªº±Ó¾U·Pª¾¡A³o¨Ó·½©ó¥À¿Ëªº¤å¾Ç»PÃÀ³N±Ò»X¡F¥t¤@¤è­±¡A¥L¤]°ö¾i¤F¹ï¹ê¥Î©Ê»P³W«ß¥Í¬¡ªº­«µø¡A³o«h·½¦Û¤÷¿Ëªº¹ê»Ú±Ð¨|²z©À¡C³o¨âºØ¯S½èªºµ²¦X¬°¥L¥¼¨Óªº«Ø¿v¨Æ·~³þ©w¤Fí©Tªº°ò¦¡AÅý¥L¦b³]­p¤¤¯à°÷¦P®É­ÝÅU³Ð·s©Ê»P¥\¯à©Ê¡C±q¶m§ø«Ø¿vªºÂ²¬ù§Î¦¡¨ì®a®x¥Í¬¡¤¤ªº¤å¤ÆâÀ³³¡A³o¨Ç¦­¦~ªº¸g¾úµLºÃ¬°§Vºûº¸´£¨Ñ¤FÂ×´IªºÆF·P©M³Ð³y¤O¡A¨Ï¥L¦¨¬°¤@¦ì¯à°÷µ²¦X²z©Ê»P¸Ö·Nªº«Ø¿v¤j®v¡C

2.2 §Vºûº¸´N¾Ç¸gÅç»P«Ø¿v±Ò»X

Åý¡P§Vºûº¸¡]Jean Nouvel¡^ªº´N¾Ç¸g¾ú¬O¨ä«Ø¿v¥Í²Pªº­«­n°_ÂI¡A³o¬q®É´Áªº±Ð¨|­I´º©M«ä·Q±Ò»X¹ï¥L«á¨Óªº«Ø¿v­õ¾Ç¤Î³Ð§@­·®æ²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C§Vºûº¸¦~»´®É´Á¨Ã¥¼¥ß§Y¿ï¾Ü«Ø¿v§@¬°Â¾·~¤è¦V¡A°_ªì¥L¹ïøµe©M¬ü³N®i²{¥X¿@«pªº¿³½ì¡CµM¦Ó¡A¦b¤÷¥Àªº«ØÄ³¤U¡A¥L»{ÃÑ¨ì«Ø¿v¯à°÷µ²¦XÃÀ³N»P¹ê¥Î¥\¯à¡A©ó¬O¶}©l±Nª`·N¤OÂà¦V³o¤@»â°ì¡C

§Vºûº¸ªº¥¿¦¡«Ø¿v¾Ç²ß©l©óªiº¸¦h¡]Bordeaux¡^ªº«Ø¿v¾Ç®Õ¡C¥L¦b³o¸Ì¥´¤U¤F°ò¦¡A´x´¤¤F«Ø¿v³]­pªº°ò¥»§Þ¯à¡A¦P®É¤]¶}©l±µÄ²²{¥N«Ø¿vªº«ä·Q²z½×¡C³o¬q®É´Á¡A¥L¹ï²z©Ê¥D¸q©M¥\¯à¥D¸q«Ø¿vªí²{¥X¤@©wªº¿³½ì¡A¤×¨ä¬O¨ü¨ì¬_¤ñ·N¡]Le Corbusier¡^«Ø¿v²z½×ªº§l¤Þ¡CµM¦Ó¡A¥L³vº¥·P¨ì³oºØ¥H¥\¯à¬°®Ö¤ßªº«Ø¿v«ä·Q¦b¬YºØµ{«×¤W­­¨î¤F³]­pªº¦h¼Ë©Ê¡A³o«P¨Ï¥L¹ï§ó´Iªí²{¤Oªº³]­p§Î¦¡²£¥Í¤F¦n©_¤ß¡C³oºØ¤º¦bªº¥Ù¬Þ»P±´¯Á·NÃÑ¡AÅý¥L¶}©l´M¨D«Ø¿v»PÃÀ³N¡B¤å¤Æ¤§¶¡§ó²`¼h¦¸ªºÁpô¡C

§Vºûº¸«á¨ÓÂà¤J¤Ú¾¤°ê¥ß°ªµ¥¬ü³N¾Ç°|¡]École Nationale Supérieure des Beaux-Arts¡^¡A³o¬O¤@­ÓÅý¥L¯u¥¿§ä¨ì³Ð§@¤è¦Vªº­«­n¶¥¬q¡C¦b¤Ú¾¤¡A¥L¤£¶È±µÄ²¨ì·í®É¼Ú¬w«Ø¿v¬Éªº³Ì·s«ä·Q¡A¤]¨ü¨ì¿E¶i«Ø¿v®v»P³£¥«²z½×®aªº¼vÅT¡C¯S§O¬O»P§J³Ò¼w¡P°¨¶ëº¸¡]Claude Parent¡^©M«Où¡Pºû¨½¨½¶ø¡]Paul Virilio¡^ªº¦X§@»P¥æ¬y¡A¹ï¥L«ä·Qªº¦¨§Î¨ã¦³ÃöÁä§@¥Î¡C§J³Ò¼w¡P°¨¶ëº¸¥D±iµ²¦X«Ø¿v§Î¦¡»P¦ÛµM¦a§Î¡A¦Ó«Où¡Pºû¨½¨½¶ø«h±j½Õ«Ø¿v»PªÅ¶¡ªº­õ¾ÇÃö«Y¡A³o¨Ç²z½×¿Eµo¤F§Vºûº¸¹ï«Ø¿vªÅ¶¡ªº§å§P©Ê«ä¦Ò¡C¥L¶}©l·NÃÑ¨ì«Ø¿v¤£¶È¶È¬O¹ï¥\¯àªº¦^À³¡A¦Ó¬OÃö¥G¤HÃþ¤å¤Æ¡B±¡·P»P°O¾Ðªº¦hºû«×ªí¹F¡C

¦b¤Ú¾¤ªº¾Ç²ß¸g¾ú¤¤¡A§Vºûº¸¥R¤À·P¨ü¨ì³o®y«°¥«§@¬°¤å¤Æ»PÃÀ³N¤¤¤ßªº¾y¤O¡C¤Ú¾¤ªº¾ú¥v«Ø¿v»P·í¥NÃÀ³Nª^³ò¡AÅý¥L¦b¾Ç³N¾Ç²ß¤§¾l¤]¿n·¥°Ñ»P«°¥«¤¤ªºÃÀ³N®iÄý©M«Ø¿v½×¾Â¡C¥L¸g±`°ÑÆ[¿c¯B®c¡]Louvre¡^¡B¶øÁɳժ«À]¡]Musée d¡¦Orsay¡^µ¥ÃÀ³NªÅ¶¡¡A³o¨Ç¤å¤Æ³õ°ì¥[²`¤F¥L¹ïÃÀ³N»P«Ø¿v¬Û¤¬Ãö«Yªº²z¸Ñ¡C¦¹¥~¡A¥LÁÙ¼ö°J©ó±´¯Á¤Ú¾¤ªº«°¥«µ²ºc¡A±q³o®y«°¥«ªº¾ú¥v»PªÅ¶¡§G§½¤¤Àò±o³]­pÆF·P¡C¥L¹ï¤Ú¾¤¦h¤¸¤å¤Æªº§l¦¬¡A¨Ï¥Lªº³]­p³vº¥¸õ²æ¶Ç²Î®Ø¬[¡AÂà¦ÓÃöª`«Ø¿v»P³õ°ì¡]context¡^¤§¶¡ªº¹ï¸Ü¡C

§Vºûº¸ªº¾Ç²ß¥Í²P¨Ã«D³æ¯Âªº§Þ³N°V½m¡A§ó¬O¤@ºØ¹ï«Ø¿v­õ¾Çªº¥þ­±±´¯Á¡C¥L¦b¾Ç®Õ´Á¶¡¡A²`¤J¬ã¨s²{¥N¥D¸q»P«á²{¥N¥D¸qªº®t²§¡A¨Ã¹Á¸Õ´M§ä¶W¶V³o¨âºØ«Ø¿v¼é¬yªº¥i¯à©Ê¡C¥Lªº³]­p²z©À¨ü¨ì¦h¤è­±¼vÅT¡A¥]¬A²{¥N¥D¸qªº´X¦ó¯´§Ç·P¡B«á²{¥N¥D¸qªº¤å¤Æ²Å¸¹¾Ç¡A¥H¤Î·í¥N§Þ³N¶i¨B±a¨Óªº«Ø¿v§÷®Æ»P§Î¦¡³Ð·s¡C¥L¹ï§÷®Æ¯S©Êªº¹êÅç©ÊÀ³¥Î©M¹ï¥ú½uªººë½T´x´¤¡A³£¬O³o¤@®É´Á³]­p¹ê½îªº®Ö¤ß¤º®e¡C

°£¤F½Ò°ó¾Ç²ß¡A§Vºûº¸¦b¹ê½î¤¤ªº¸g¾ú¦P¼Ë¤£¥i©¿µø¡C¥L´¿¦b¾Ç¥Í®É´Á°Ñ»P¦h­Ó³]­p¶µ¥Ø¡A¥]¬A¨ó§U³]­p¤½¦@«Ø¿v©M«°¥«³W¹º¡A³oÅý¥L¹ï¤j«¬«Ø¿v¶µ¥Øªº¹ê»Ú¾Þ§@¹Lµ{¦³¤F¤Á¨­Åé·|¡C¥Lªº¾É®v©M¦P¨Æ¸g±`¹ªÀy¥L±N­Ó¤HªºÃÀ³Nµø¨¤¿Ä¤J¨ì¹ê»Ú³]­p¤¤¡A³o¤@ÂIÅý§Vºûº¸³vº¥§Î¦¨¤F­Ý¨ã§Þ³N©Ê»P³Ð³y©Êªº³]­p­·®æ¡C¦b³o¬q¾Ç²ß»P¹ê½îªº¥æÂ´¹Lµ{¤¤¡A¥L¤£Â_¤Ï«ä«Ø¿vªº·N¸q¡A¨Ã¶}©l¥H¤å¤Æ»P§Þ³Nªº¾ã¦X§@¬°¦Û¤vªº®Ö¤ß¥Ø¼Ð¡C

§Vºûº¸ªº«Ø¿v±Ò»X¡A¤£¶È¶È¨Ó¦Û¾Ç³NÀô¹Ò¡A¤]¨Ó¦Û¥L¹ï¥@¬ÉªºÆ[¹î»P¤Ï«ä¡C¥L»{¬°«Ø¿v®vªº¨¤¦â¤£¶È¶È¬O³Ð³yªÅ¶¡¡A§ó¬O³z¹L«Ø¿v¹ïªÀ·|¡B¤å¤Æ©M§Þ³Nµo®i°µ¥X¦^À³¡C³o¤@²z©À¦b¥L«á¨Óªº§@«~¤¤®i²{±o²OºvºÉ­P¡A¥Lªº¨C¤@¥ó§@«~³£¤£¶È¶È¬O«Ø¿v¥»¨­¡A§ó¬O¤@­Ó®É¥N»P¤å¤Æªº¨ãÅé§e²{¡C³oºØ¦h­«¼h¦¸ªº«Ø¿v±Ò»X¡A¨Ï§Vºûº¸ªº¾Ç³N¸gÅ禨¬°¥L¨«¦V°ê»Ú«Ø¿v»R¥xªº­«­n°ò¥Û¡A¤]³þ©w¤F¥L§@¬°«Ø¿v«ä·Q®a©M³Ð§@ªÌªº¿W¯S¦a¦ì¡C

2.3 §Vºûº¸¦­´Á®À§é»P³]­p©w¦ì

Åý¡P§Vºûº¸¡]Jean Nouvel¡^ªº«Ø¿v¥Í²PÁöµM³Ì²×¦¨¬°°ê»Ú«Ø¿v¬Éªº­«­n¥Nªí¤Hª«¡A¦ý¥L¦bªì´Á¨Ã«D¤@¦|­·¶¶¡C§Vºûº¸©ó¤Ú¾¤°ê¥ß°ªµ¥¬ü³N¾Ç°|¡]École Nationale Supérieure des Beaux-Arts¡^§¹¦¨«Ø¿v¾Ç·~«á¡A¶i¤J·~¬É®É¥¿­È20¥@¬ö60¦Ü70¦~¥N¡C³o¬O¤@­Ó²{¥N¥D¸q»P«á²{¥N¥D¸q¥æ´À¡B«Ø¿v¬É¥Rº¡ÅÜ­²ªº®É¥N¡C·í®Éªº«Ø¿v³]­p¦b°l¨D³Ð·s»P¹ê¥Î©Êªº¦P®É¡A¤]­±Á{¥«³õ»Ý¨D»P¸êª÷­­¨îµ¥²{¹êÀ£¤O¡A³o¨Ï±o¹³§Vºûº¸³o¼Ëªº¦~»´«Ø¿v®v¦b¾·~ªì´Á­±Á{½Ñ¦h¬D¾Ô¡C

§Vºûº¸ªº¦­´Á®À§é¥D­nÅé²{¦b¥«³õ¹ï¥L«e½Ã³]­p²z©Àªº±µ¨ü«×¤£°ª¡C¥L¦b¾Ç®Õ´Á¶¡¹ï«Ø¿v­õ¾Çªº²`¤J±´¯Á¡AÅý¥L¶É¦V©ó¥´¯}¶Ç²Îªº¥\¯à¥D¸q®Ø¬[¡A°l¨D«Ø¿v»P¤å¤Æ¡B§Þ³Nªº¿Ä¦X¡CµM¦Ó¡A³o¼Ëªº³]­p«ä·Q¦b·í®Éªºªk°ê«Ø¿v¥«³õ¨Ã¤£³Q´¶¹M±µ¨ü¡C°Ó·~«Ø¿vªº·~¥D³q±`°¾¦V«O¦u¡A°l¨D¦¨¥»®Ä¯q°ª¡B§Î¦¡Â²³æªº³]­p¡A¦Ó§Vºûº¸ªº§@«~±`±a¦³¹êÅç©Ê©M¤å¤Æ²Å¸¹¡A»P·~¬É¥D¬y»Ý¨D§Î¦¨½Ä¬ð¡C¥L¦b¤@¨Ç¦­´Á³]­pÄv¼Ð¤¤¹ð¹ð¸I¾À¡A³o¨Ï¥L¤@«×ÃhºÃ¦Û¤vªº³]­p¤è¦V¡C

¦¹¥~¡A§Vºûº¸¦b±M·~¤W¤]¾D¹J¤F¸ê·½»P¤H¯ß¤£¨¬ªº°ÝÃD¡C­è½ñ¤J«Ø¿v»â°ì®É¡A¥L¨Ã¥¼¾Ö¦³±j¤jªº¤ä«ù¹Î¶¤©ÎÂ×´Iªº¸êª÷¡A³o¨Ï±o¥L¦b¹ê²{³]­p²z·Q®É©¹©¹¨ü¨î©ó²{¹ê±ø¥ó¡C¦­´Áªº¤@¨Ç¶µ¥Ø¦]¸êª÷­­¨î³Q­¢ÁY´î³]­p³W¼Ò¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç³]­p³Q¨ú®ø¡A³oÅý§Vºûº¸²`¨èÅé·|¨ì¥«³õ»P³Ð§@¦Û¥Ñ¤§¶¡ªº±i¤O¡CµM¦Ó¡A³o¨Ç®À§é¨Ã¥¼Åý§Vºûº¸®ð¾k¡A¤Ï¦Ó¦¨¬°¥L­«·s«ä¦Ò³]­p©w¦ìªº­«­n«´¾÷¡C

§Vºûº¸ªº³]­p©w¦ì³vº¥²M´·¡A¬O³q¹L¥L¹ï«Ø¿v¤å¤Æ»ù­Èªº²`¤J²z¸Ñ»P¥«³õ²{¹êªº§´¨ó¥­¿Å¨Ó¹ê²{ªº¡C¥L¶}©l·NÃѨì¡A«Ø¿v¤£¶È¶È¬O­Ó¤H³Ð§@ªºªí²{§Î¦¡¡A¤]»Ý­n¦^À³¨ãÅ骺ªÀ·|»P¸gÀٻݨD¡C³o«P¨Ï¥L¦b³]­p¤¤¥[¤J§ó¦h¼h¦¸ªº«ä¦Ò¡A¥]¬A¹ï·í¦a¤å¤Æ»y¹Òªº±Ó·P§â´¤¡A¥H¤Î¹ï§Þ³N»P§÷®ÆÀ³¥Îªº¹ê¥Î¦Ò¶q¡C¥L»{¬°«Ø¿vÀ³¸Ó¬O¤@ºØ¨ã¦³±Ô¨Æ¥\¯àªº´C¤¶¡A¯à°÷¶Ç»¼¤å¤Æ©M®É¥NªºÁn­µ¡A¦Ó¤£¶È¶È¬O¤@­Óª«²z©ÊªºªÅ¶¡¡C

§Vºûº¸¦b³o¤@¶¥¬qªº¥Nªí©Ê¶µ¥Ø¬O¥L»P§J³Ò¼w¡P°¨¶ëº¸¡]Claude Parent¡^ªº¦X§@³]­p¡C¨â¤H¦b¤Ú¾¤­¥°Ïªº¬Y¨Ç¦í¦v¶µ¥Ø¤¤¶i¦æ¤F³Ð·s¹Á¸Õ¡A¥L­Ì±j½Õ±N«Ø¿v¿Ä¤J¦ÛµM¦a§Î¡A³Ð³y¥X»PÀô¹Ò¹ï¸Üªº«Ø¿vªÅ¶¡¡C³o¨Ç¶µ¥ØÁöµM³W¼Ò¤£¤j¡A¦ý¹ï§Vºûº¸ªºÂ¾·~¥Í²P²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡A¦]¬°¥¦­Ì¨Ï¥L¦b¹ê½î¤¤¶}©l±´¯Á«Ø¿vªº¤å¤Æ©M§Þ³N·N¸q¡C¦P®É¡A¥L¦b»P¨ä¥L«Ø¿v®v¦X§@¹Lµ{¤¤³vº¥§Î¦¨¦Û¤vªº«Ø¿v­õ¾Ç¡A§Y¥H³Ð·s§Þ³N¬°°ò¦¡Aµ²¦X¤å¤Æ²Å¸¹»P³]­p»y¨¥¡A¬°«Ø¿v½á¤©¦h­«¼h¦¸ªº·N¸q¡C

§Vºûº¸¹ï§Þ³N³Ð·sªº¿³½ì¤]¦b¦­´Á®À§é¤¤³vº¥¥YÅã¡C¥L»{ÃѨì¡A¬ð¯}¶Ç²Î«Ø¿v®Ø¬[ªºÃöÁ䤧¤@¦b©ó¹ï·s§÷®Æ»P¬I¤u§Þ³NªºÀ³¥Î¡C³o¤@»{ÃÑ«P¨Ï¥L§ë¤J§ó¦hºë¤O¬ã¨sµ²ºc§Þ³N¡B¥ú½u¹B¥Î¥H¤Î°ÊºA¾÷±ñ¨t²Îµ¥¡A¬°¨ä«á¨Óªº¼Ð»x©Ê§@«~³þ©w¤F°ò¦¡C¨Ò¦p¡A¥L¹ï³z©ú¬Á¼þ©Mª÷Äݵ²ºcªº¹B¥Î©l©ó³o¤@®É´Áªº¹êÅç©Ê³]­p¡A¨Ã¦¨¬°¥L¥¼¨Ó§@«~ªº­«­n¯S¼x¡C

§Vºûº¸¦b­±¹ï¦­´Á¾·~§x¹Ò®É¡A¨Ã¥¼¿ï¾Üªï¦X¥«³õ¡A¦Ó¬O¥H§ó²`¨èªº¤è¦¡«ä¦Ò«Ø¿vªº¥»½è»PªÀ·|¨¤¦â¡C¥L¦b®À§é¤¤³vº¥½T¥ß¤F¤@ºØ¨ã¦³«e¤©Êªº³]­p©w¦ì¡A³oºØ©w¦ì¤£¶È±j½Õ«Ø¿v§@¬°ªÅ¶¡®e¾¹ªº¥\¯à©Ê¡A§ó­«µø¨ä§@¬°¤å¤Æ»P§Þ³N¸üÅ骺¶H¼x©Ê¡C¥L±N¦Û¤v©w¦ì¬°¤@¦W¤£¶È¬°·í¤UªA°Èªº³]­pªÌ¡A§ó¬O¤@¦ì³q¹L«Ø¿v±´¯Á¥¼¨Ó¥i¯à©Êªº¹êÅçªÌ¡C

§Vºûº¸ªº¦­´Á®À§é»P³]­p©w¦ì¡A¤£¶È®i²{¤F¥L¦bÀ£¤O¤Uªº°í¶´¡A¤]¤Ï¬M¤F¥L¹ï«Ø¿v§ó°ª¼h¦¸°l¨Dªº°õµÛ¡C³o¬q®É´Áªº¸g¾úÅý¥L§ó¥[»{ÃѨì¡A«Ø¿v¬O¤@­Ó¦h¤¸¤Æªº³Ð§@»â°ì¡A»Ý­n¦b²{¹ê»P²z·Q¤§¶¡§ä¨ì°ÊºA¥­¿Å¡C¦Ó³o¼Ëªº¸g¾ú»P«ä¦Ò¡A¬°¥L¤é«á¦b°ê»Ú«Ø¿v»R¥x¤Wªº¦¨¥\³þ©w¤F¤ã¹êªº°ò¦¡C

2.4 §Vºûº¸»P¦P¾«¡B¦X¹Ù¤Hªº¥æ¬y¦X§@

Åý¡P§Vºûº¸¡]Jean Nouvel¡^ªº«Ø¿v¥Í²P¤§©Ò¥H¯à°÷¨ú±o¦p¦¹³Ç¥Xªº¦¨´N¡A«Ü¤jµ{«×¤W±o¯q©ó¥L»P¦P¾«¤Î¦X¹Ù¤Hªº¥æ¬y»P¦X§@¡C³o¨Ç¤¬°Ê¤£¶È¬O¥L«Ø¿v²z©À©M§Þ³Nµo®iªº­«­n¶Ê¤Æ¾¯¡A¤]¬°¥L¦b¾·~¹D¸ô¤W´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¤ä«ù©MÆF·P¡C§Vºûº¸±q¤Ú¾¤°ê¥ß°ªµ¥¬ü³N¾Ç°|¡]École Nationale Supérieure des Beaux-Arts¡^²¦·~«á¡A¶i¤J¾³õªºªì´Á¶¥¬q«K¶}©l¿n·¥»P¦h¦ì«Ø¿v®v¡B³]­p®v¥H¤Î²z½×®a¦X§@¡A³o¨Ç¦X§@Ãö«Y¦b¤£¦P¼h­±¤W¼vÅT¤F¥LªºÂ¾·~µo®i©M³]­p¤è¦V¡C

¦b§Vºûº¸¦­´Áªº«Ø¿v¥Í²P¤¤¡A§J³Ò¼w¡P°¨¶ëº¸¡]Claude Parent¡^¬O¥L³Ì­«­nªº¦X§@¹Ù¦ñ¤§¤@¡C°¨¶ëº¸¬O¤@¦ì¨ã¦³«e¤©Ê«äºûªº«Ø¿v®v¡A¥H¨ä¹ï«Ø¿vªÅ¶¡»P¦a§Î¾ã¦Xªº²z½×¦Ó»D¦W¡C¦b»P°¨¶ëº¸¦X§@´Á¶¡¡A§Vºûº¸¾Ç²ß¨ì¦p¦ó±N«Ø¿v³]­p»P¦ÛµMÀô¹Ò¦³¾÷µ²¦X¡A³Ð³y¥X¬J¯à¦^À³¦ÛµM¯S¼x¤S´I¦³°Ê·Pªº«Ø¿v§Î¦¡¡C³oºØ¹ï³õ¦a¯S©Ê©M¦ÛµM»y¹Òªº­«µø²`¨è¼vÅT¤F§Vºûº¸«á¨Óªº³]­p­·®æ¡C¥L­Ì¦@¦P°Ñ»P¤F¤@¨Ç¤p«¬¦í¦v©M¤½¦@ªÅ¶¡¶µ¥Øªº³]­p¡AÁöµM³o¨Ç§@«~¦b·í®É¨Ã¥¼¤Þ°_¤Ó¤jÃöª`¡A¦ý¥¦­Ì¬°§Vºûº¸´£¨Ñ¤F­«­nªº¹ê½î¸gÅç¡A¨ÃÀ°§U¥L½T¥ß¤F¦b«Ø¿v¤¤¿Ä¦X¤å¤Æ»P§Þ³Nªº²z©À¡C

§Vºûº¸»P«Où¡Pºû¨½¨½¶ø¡]Paul Virilio¡^ªº¥æ¬y«h¦b²z½×¼h­±¤W¹ï¥L²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡Cºû¨½¨½¶ø¬O¤@¦ì­õ¾Ç®a©M³£¥«²z½×®a¡A¥Lªº«ä·Q»EµJ©óªÅ¶¡¡B®É¶¡©M³t«×¤§¶¡ªºÃö«Y¡A±j½Õ«Ø¿v¹ï¤HÃþ·Pª¾ªº¼vÅT¤O¡C¦b³o¬q¦X§@¤¤¡A§Vºûº¸¾Ç·|¤F¦p¦ó±q­õ¾Çªº¨¤«×­«·s¼fµø«Ø¿v¡A²z¸Ñ«Ø¿v¤£¶È¶È¬OªÅ¶¡ªº³Ð³y¡A§ó¬O¤å¤Æ¡B¾ú¥v»PªÀ·|¯ßµ¸ªººî¦Xªí²{¡C³oºØ­õ¾Ç«äºûÅý§Vºûº¸ªº§@«~¶W¶V¤F¯Âºé¥\¯à©Ê³]­p¡A¦¨¬°¨ã¦³±Ô¨Æ©Ê©M¶H¼x·N¸qªº¤å¤Æ¸üÅé¡C

°£¤F»P²z½×®aªº¦X§@¡A§Vºûº¸¤]­«µø»P¨ä¥L«Ø¿v®vªº¥æ¬y¡C¥L¦b1970¦~¥N³Ð¥ß¤F¦Û¤vªº¨Æ°È©Ò¡A¦ý¤´»P¦h¦ì¦P¾«¶i¦æ¸ó¾Ç¬ìªº¦X§@¡A³o¨Ç¦X§@§Î¦¡¥]¬AÁp¦X³]­pÄv¼Ð¡B¦@¦P¬ã¨s§Þ³N³Ð·s¥H¤Î°Ñ»P¤½¦@°Q½×¡C¨Ò¦p¡A¥L´¿»P¸q¤j§Q«Ø¿v®v­Û¦õ¡P¥Ö¨È¿Õ¡]Renzo Piano¡^©M²z¬d¼w¡Pù³Ç´µ¡]Richard Rogers¡^¶i¦æ¥æ¬y¡A±´°Q«Ø¿v§Þ³N»Pµ²ºc³Ð·sªº¥i¯à©Ê¡C¥L­Ì¹ï²{¥N«Ø¿vªº°ª§Þ³N­·®æ¡]High-Tech Style¡^ªº±´¯Á¡AÅý§Vºûº¸²`¨ü±Òµo¡A«P¨Ï¥L§ó¥[±Mª`©ó¥ú½u¡Bµ²ºc©M§÷®ÆªºÀ³¥Î¡A³o¨Ç¤¸¯À«á¨Ó¦¨¬°¥Lªº¼Ð»x©Ê­·®æ¡C

§Vºûº¸¦b1980¦~¥N»P´X¦ì§Ó¦P¹D¦Xªº«Ø¿v®v©MÃÀ³N®a¦@¦Pµo°_¤F«Ø¿v¬ã¨s»P¹êÅç¤p²Õ¡A³o¤@¤p²Õ­P¤O©ó±´¯Á«Ø¿vªºªÀ·|¥\¯à»P¤å¤Æ¤º²[¡C³o¨Ç¦X§@¤£¶È´£¤É¤F§Vºûº¸¦b«Ø¿v²z½×¤è­±ªºª¾ÃѲ`«×¡A¤]Åý¥L¦b¹ê½î¤¤¯à°÷§l¦¬¦hºØÆ[ÂI¡A§Î¦¨§ó¨ã³Ð·s©Êªº³]­p¤èªk¡C¨Ò¦p¡A¦b1987¦~³]­p¤Ú¾¤ªü©Ô§B¥@¬É¬ã¨s©Ò¡]Institut du Monde Arabe¡^®É¡A¥Lªº³]­pÆF·P¨Ó·½©ó»P¤¤ªF¦a°Ï¤å¤Æ±M®aªº²`¤J°Q½×¡A³oÅý¥L¯à°÷¦b³]­p¤¤µ²¦Xªü©Ô§B¤å¤Æ¯S¼x»P²{¥N§Þ³N¡A³Ð³y¥X¨ã¦³¤å¤Æ¶H¼x·N¸qªº«Ø¿v¡C

§Vºûº¸¹ï¦X§@ªº­«µøÁÙÅé²{¦b¥L¹ï±M·~¹Î¶¤ªº°ö¾i»P«H¥ô¤W¡C¥Lªº«Ø¿v¨Æ°È©Ò§l¤Þ¤F¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¦~»´«Ø¿v®v»P³]­p®v¡A³o¨Ç¦~»´¤Hªº°Ñ»P¬°¥Lªº¶µ¥Øª`¤J¤F·sÂAªº³Ð·N©M¦h¤¸ªºµø¨¤¡C§Vºûº¸¸g±`¹ªÀy¹Î¶¤¦¨­û´£¥X¤£¦P·N¨£¡A¨Ã¦b³]­p¹Lµ{¤¤»P¥L­Ì¶i¦æ±K¤Áªº°Q½×¡C¥L»{¬°¡A«Ø¿v¬O¤@ºØ¶°Åé³Ð§@¡A»Ý­n¦h¤è­±ªº´¼¼z©M§Þ³N¤ä«ù¤~¯à¹ê²{¡C¥Lªº³oºØ¦X§@²z©À¤£¶È´£°ª¤F³]­p®Ä²v¡A¤]¨Ï¥Lªº§@«~¯à°÷§ó¥[¥þ­±¦a¦^À³½ÆÂøªºªÀ·|»Ý¨D¡C

§Vºûº¸»P¦P¾«¤Î¦X¹Ù¤Hªº¥æ¬y¦X§@¡A¬O¥L¤£Â_¬ð¯}¦Û§Ú¡B³Ð·s³]­pªº­«­n°ò¥Û¡C¥L¦b³o¨Ç¤¬°Ê¤¤§l¦¬¤F¤£¦P»â°ìªºª¾ÃÑ»P¸gÅç¡A³vº¥§Î¦¨¤F¤@ºØ¬J¨ã¦³²`¨è¤å¤Æ·N¸q¤S°ª«×§Þ³N³Ð·sªº«Ø¿v­·®æ¡C³o¨Ç¦X§@Ãö«Y¤£¶ÈÂ×´I¤F¥LªºÂ¾·~¥Í²P¡A¤]¨Ï¥L¦¨¬°¤@¦ì¯à°÷¾ã¦X¦h¾Ç¬ì¸ê·½ªº«Ø¿v¤j®v¡C


 

²Ä¤T³¹ §Vºûº¸®É¥N«Ø¿v«ä¼é

Åý¡P§Vºûº¸¡]Jean Nouvel¡^¦¨¦Wªº20¥@¬ö¤U¥b¸­¡A¥¿­È«Ø¿v¬Éµo¥Í¼@¯PÂàÅܪº®É´Á¡C¦¹®Éªºªk°ê©M¥þ²y«Ø¿v¬É³£³B©ó²{¥N¥D¸q«á´Á»P«á²{¥N¥D¸q±U°_ªº¥æ¿ù¶¥¬q¡A³o¤@®É¥Nªº«Ø¿v«ä¼é¥Rº¡¥Ù¬Þ»P±i¤O¡C§Vºûº¸¦b³o¤@°ÊÀúªº­I´º¤U¹ñÅSÀY¨¤¡A¨Ã¦b§l¦¬©M¤Ï«ä¦h¤¸«ä¼éªº¹Lµ{¤¤§Î¦¨¤F¦Û¤v¿W¯Sªº³]­p²z©À¡C

20¥@¬ö¤¤¸­ªºªk°ê«Ø¿v¬É²`¨ü²{¥N¥D¸q¼vÅT¡A³oºØ­·®æ¥H²z©Ê¡B¥\¯à©Ê©M²¬ù¬°¯S¼x¡C¨ü¨ì¬_¤ñ·N¡]Le Corbusier¡^µ¥²{¥N¥D¸q«Ø¿v¤j®vªº¼vÅT¡A³\¦hªk°ê«Ø¿v®v±Mª`©ó¸Ñ¨M«°¥«¤Æ¶iµ{¤¤ªº¦í©Ðµu¯Ê©M°ò¦³]¬I«Ø³]°ÝÃD¡C·í®Éªº«Ø¿v³]­p°l¨D¼Ð·Ç¤Æ»P¼Ò²Õ¤Æ¡Aª`­««Ø¿v§Î¦¡»P¥\¯àªº²Î¤@¡C¨Ò¦p¡A¬_¤ñ·N¦b¤Ú¾¤­¥°Ï³]­pªº°¨Áɤ½´J¡]Unité d'Habitation¡^«K¬O¨å«¬¥Nªí¡A±j½Õ«Ø¿v§@¬°¡u¥Í¬¡¾÷¾¹¡vªº·§©À¡A¬°¤H­Ì´£¨Ñ°ª®Ä¦Ó²z©Êªº¥Í¬¡ªÅ¶¡¡CµM¦Ó¡A³oºØ·¥ºÝ²z©Êªº«Ø¿vÆ[³vº¥¤Þµo§åµû¡C¨ì20¥@¬ö60¦Ü70¦~¥N¡Aªk°êªÀ·|¹ï²{¥N¥D¸qªº³æ¤@©Ê©M¯Ê¥F¤H¤åÃöÃhªº¯S½è²£¥Í¤F¤Ï·P¡A³o«P¨Ï«Ø¿v¬É¶}©l´M¨D·sªºªí¹F¤è¦¡¡C

«á²{¥N¥D¸qªº¿³°_¼Ð»xµÛ¤@ºØ¤Ï«q²{¥N¥D¸qªº¼é¬y¡C³oºØ­·®æ©Úµ´²{¥N¥D¸q¹ï²¬ù©M¥\¯à¦Ü¤Wªº°gÅÊ¡AÂà¦Ó¾Ö©ê¾ú¥v©Ê¡B¸Ë¹¢©Ê¥H¤Î¤å¤Æ¦h¼Ë©Ê¡C¦bªk°ê¡A«á²{¥N¥D¸qªº¥Nªí©Ê¤Hª«¥]¬A¬dº¸´µ¡P¸â§J´µ¡]Charles Jencks¡^©M§J¨½´µ¸¦¦w¡P¼w¡Pªiº¸¤ã§J¡]Christian de Portzamparc¡^¡C¥L­Ìªº³]­p©¹©¹±a¦³¹ï¾ú¥v«Ø¿v¤¸¯Àªº­«·s¸àÄÀ¡A¨Ãµ²¦X²Å¸¹¾Çªº»y¨¥¡A¸Õ¹ÏÅý«Ø¿vÁ¿­z§óÂ×´Iªº¤å¤Æ¬G¨Æ¡CµM¦Ó¡A«á²{¥N¥D¸q¤]­±Á{ª§Ä³¡A¨ä¸Ë¹¢©Ê»P²Å¸¹¤Æªº¶É¦V±`³Q§åµû¬°¹L©óªí­±¤Æ¡A¯Ê¥F§Þ³N³Ð·sªº²`«×¡C

»P¦¹¦P®É¡A¥þ²y«Ø¿v¬É¥X²{¤F¦h¤¸¤ÆªºÁͶաA¤£¦P¦a°Ïªº«Ø¿v«ä¼é¬Û¤¬¼vÅT¡A§Î¦¨Â×´Iªº³]­p»y¨¥¡C20¥@¬ö70¦Ü80¦~¥Nªº°ª§Þ³N­·®æ¡]High-Tech Style¡^¦b¼Ú¬w©M¬ü°ê¤Þ»â¤F¤@ªÑ·sªº­·¼é¡A³oºØ­·®æ±j½Õ§Þ³N³Ð·s»Pµ²ºc¬ü¾Ç¡A±N«Ø¿vµø¬°¾÷±ñ©M¥\¯àªº¶H¼x¡C²z¬d¼w¡Pù³Ç´µ¡]Richard Rogers¡^©M­Û¦õ¡P¥Ö¨È¿Õ¡]Renzo Piano¡^¦X§@³]­pªº¤Ú¾¤Ãe²¦«×¤¤¤ß¡]Centre Pompidou¡^«K¬O³o¤@­·®æªº¥Nªí§@¡C³o®y«Ø¿v³q¹L±Nµ²ºc¡BºÞ¹D©M¥\¯à³]¬I¥~ÅS¡A¬D¾Ô¤F¶Ç²Î«Ø¿vªº¬ü¾Ç·§©À¡A®i²{¤F§Þ³N»PªÅ¶¡ªº¥i¯à©Ê¡C

¦b¬ü°ê¡A«Ø¿v¬É¦P®É¨ü¨ì«á²{¥N¥D¸q»P¸Ñºc¥D¸q¡]Deconstructivism¡^ªº¼vÅT¡C¸Ñºc¥D¸q«Ø¿v±j½Õ«D¹ïºÙ©Ê»P½ÆÂø©Ê¡A¥H¬D¾Ô¶Ç²Î«Ø¿vªº³W«h©M§Î¦¡¬°©v¦®¡C³o¤@«ä¼é¦b20¥@¬ö80¦~¥N³vº¥¦¨¬°°ê»Ú«Ø¿v¬Éªº¼öÂI¡A¥Nªí¤Hª«¥]¬A¥±Äõ§J¡P»\·ç¡]Frank Gehry¡^©M¤ã«¢¡P«¢­}¼w¡]Zaha Hadid¡^¡C¸Ñºc¥D¸qªº³]­pª`­«³Ð³y¤£³W«h¡B°Ê·PªºªÅ¶¡¡A¸Õ¹Ï±N«Ø¿vÂà¤Æ¬°¤@ºØ°ÊºAªºÃÀ³Nªí²{§Î¦¡¡C

§Vºûº¸ªº«Ø¿v«ä·Q¥¿¬O¦b³o¨Ç¦h¤¸«ä¼éªº¥æ¿Ä¤¤³vº¥¦¨§Î¡C¥L§l¦¬¤F²{¥N¥D¸qªº²z©Ê«äºû»P§Þ³N°ò¦¡A¦ý¹ï¨ä§Nºz»P³æ¤@©Ê«O«ùĵ±§¡F¥L»{¦P«á²{¥N¥D¸q¹ï¤å¤Æ»P¾ú¥vªº­«µø¡A¦ý¨Ã¤£°lÀH¨äªí­±¤Æªº¸Ë¹¢¶É¦V¡F¥L¤]¨ü¨ì¤F°ª§Þ³N­·®æ©M¸Ñºc¥D¸qªº±Òµo¡A¿n·¥±´¯Á«Ø¿v§Þ³N»P§Î¦¡³Ð·sªº¥i¯à©Ê¡C§Vºûº¸ªº³]­p¯S¦â¦b©ó¥L¯à°÷¦b¦hºØ­·®æ¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¡A±N¤£¦P«ä¼é¤¤ªº®Ö¤ß²z©À¿Ä¤J¦Û¤vªº§@«~¤¤¡C¥L±j½Õ«Ø¿vªº¤å¤Æ»y¹Ò¡A¨Ã¥H§Þ³N¬°¤u¨ã¡A³Ð³y¥X¨ã¦³¶H¼x©Ê»P¸Ö·Nªº«Ø¿v¡C

¨Ò¦p¡A§Vºûº¸©ó1987¦~³]­pªºªü©Ô§B¥@¬É¬ã¨s©Ò¡]Institut du Monde Arabe¡^«KÅé²{¤F¥L¹ï¦h¤¸«ä¼éªº¿Ä¦X¯à¤O¡C³o®y«Ø¿v¥H¨äºë²Óªºª÷Äݵ¡ªáµ²ºc»D¦W¡A¸Óµ²ºcÆF·P¨Ó¦Ûªü©Ô§B¶Ç²Î«Ø¿v¤¤ªº´X¦ó¸Ë¹¢¡A«o³q¹L²{¥N§Þ³N¹ê²{¤F¥ú½u»P¾B½ªªº°ÊºA½Õ¸`¥\¯à¡C§Vºûº¸¦b³]­p¤¤¤£¶È¦^À³¤Fªü©Ô§B¤å¤Æªº»y¹Ò»Ý¨D¡A¤]®i²{¤F°ª§Þ³N­·®æªº³Ð·s²z©À¡A¦¨¬°¤@®y¶°¤å¤Æ»P§Þ³N©ó¤@¨­ªº¥Nªí©Ê«Ø¿v¡C

§Vºûº¸ªº¥t¤@­Ó¼Ð»x©Ê§@«~¡X¡X¤Ú¾¤ªº¥d¦a¨È·í¥NÃÀ³N°òª÷·|¡]Fondation Cartier pour l¡¦art contemporain¡^«h®i²{¤F¥L¹ï³z©ú©Ê»PªÅ¶¡¼Ò½k©Êªº±´¯Á¡C³o®y«Ø¿vªº¤j¶q¬Á¼þ¥ß­±©M¶}©ñ¦¡µ²ºc¡A¼Ò½k¤F«Ç¤º¥~ªº¬É­­¡AÅý«Ø¿v»P©P³òÀô¹Ò¿Ä¬°¤@Åé¡C³oºØ³]­p»y¨¥¤£¶È§l¦¬¤F²{¥N¥D¸qªºÂ²¬ù­·®æ¡A¤]Åé²{¤F«á²{¥N¥D¸q¹ïµøÄ±©M¤å¤ÆÅéÅ窺­«µø¡C

§Vºûº¸®É¥Nªºªk°ê»P¥þ²y«Ø¿v«ä¼é¡A¬°¥Lªº³Ð§@´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº¾i¤À¡C¥L¦b¦h¤¸¤å¤Æªº­I´º¤U¡A³q¹L§l¦¬¡B¤Ï«ä©M³Ð·s¡A§Î¦¨¤F¦Û¤vªº«Ø¿v­õ¾Ç¡C¦b²{¥N¥D¸qªº²z©Ê°ò¦¤W¡A¿Ä¤J«á²{¥N¥D¸qªº¤å¤Æ»y¸q¡A¨Ãµ²¦X·í¥N§Þ³N³Ð·s¡A¥Lªº³]­p¬J¦^À³¤F®É¥Nªº»Ý¨D¡A¤S¤Þ»â¤F¥¼¨Óªº«Ø¿v¼é¬y¡C

3.1 ¤G¾Ô«áªk°ê«°¥«§ó·s»P«Ø¿v»Ý¨D

¤G¾Ôµ²§ô«á¡Aªk°ê­±Á{µÛ¤@­Ó¥¨¤jªº¬D¾Ô¡G¾Ôª§ºR·´¤F¤j¶qªº°ò¦³]¬I»P«°¥««Ø¿v¡A¤j¶q¤H¤f¾E±p¦Ü«°¥«´M¨D¤u§@»P¦w©~¡A¦Ó³o¨Ç«°¥«´¶¹MµLªkº¡¨¬¤é¯q¼Wªøªº©~¦í©M¤½¦@³]¬I»Ý¨D¡C¦]¦¹¡A±q20¥@¬ö50¦~¥N¶}©l¡Aªk°ê¬F©²±À¦æ¤F¤@¨t¦C«°¥«§ó·s­p¹º¡A¥Øªº¬O­««Ø¾Ô«áªº«°¥«µ²ºc¡A§ïµ½¥Í¬¡±ø¥ó¡A¨Ã±À°Ê°ê®a²{¥N¤Æ¶iµ{¡C³o¤@­I´º¤U¡A«Ø¿v®vªº¨¤¦â±qÃÀ³N³Ð§@ªÌÂàÅܬ°¸Ñ¨M²{¹ê°ÝÃDªº¤uµ{®v¡A¥L­ÌªÓ­tµÛ¦b¦³­­¸ê·½¤U¹ê²{°ª®Ä³]­pªº³d¥ô¡C

­º¥ý¡A¦í©Ðµu¯Ê¬O¾Ô«áªk°ê«°¥«§ó·sªº®Ö¤ß°ÝÃD¤§¤@¡C¾Ôª§´Á¶¡¡A¤j¶q«°¥«¾D¨ìÅF¬µ¡A¾É­P³\¦h©~¥ÁµL®a¥iÂk¡C¦¹¥~¡Aªk°ê¦b¾Ô«áªï¨Ó¤F©Ò¿×ªº¡uÀ¦¨à¼é¡v®É´Á¡A¤H¤f¼Wªø¶i¤@¨B¥[¼@¤F¦í©Ð»Ý¨D¡C¦]¦¹¡A¬F©²¶}©l±À¦æ¤j³W¼Òªº¦í©Ð«Ø³]­p¹º¡A¸Õ¹Ï¥Î§C¦¨¥»¡B°ª®Ä²vªº¤è¦¡¬°«°¥«¤H¤f´£¨Ñ°ò¥»©~¦í±ø¥ó¡C¦¹®É¡A«Ø¿v®v¦p¬_¤ñ·N¡]Le Corbusier¡^ªº²{¥N¥D¸q²z©À¨ü¨ì°ª«×±À±R¡A¤×¨ä¬O¦bªk°ê«n³¡ªº°¨Áɤ½´J¡]Unité d'Habitation¡^¡A¦¨¬°·í®Éªº¨å½d¤§§@¡C³o®y«Ø¿v¿Ä¦X¤F©~¦í³æ¤¸¡B¤½¦@ªÅ¶¡©M°ò¦ªA°È³]¬I¡A¶H¼xµÛ¤@ºØ²z©Ê¦Ó°ª®Äªº«°¥«¥Í¬¡¼Ò¦¡¡A¨Ã³Q¼sªxÀ³¥Î©ó¥þ°ê¦U¦aªº«°¥«³W¹º¤¤¡C

µM¦Ó¡A²{¥N¥D¸qªº¸Ñ¨M¤è®×¨Ã«D§¹¥þ¦¨¥\¡C¾¨ºÞ³o¨Ç¤j«¬¦í¦v¶µ¥Ø¦³®Ä¦a¸Ñ¨M¤F³¡¤À¦í©Ðµu¯Ê°ÝÃD¡A¦ý¨ä³æ½Õªº¥~Æ[©M¯Ê¥F¤H¤åÃöÃhªº³]­p³vº¥¤Þµo§åµû¡C³\¦h²{¥N¥D¸q«Ø¿v³Q«ü³d©¿µø¤F©~¥Áªº±¡·P»Ý¨D»PªÀ·|¤¬°Êªº¥i¯à©Ê¡A¾É­PªÀ°Ï¬¡¤O¤£¨¬¡C¤×¨ä¬O¦b¤Ú¾¤¤Î¨ä©PÃä¦a°Ï¡A³o¨Ç³]­p¹L©ó¼Ð·Ç¤Æªº¦í¦v°Ï³Q»{¬°¬O¡uªÀ·|¹jÂ÷¡vªº¶H¼x¡A¦¨¬°ªÀ·|°ÝÃDªº·Å§É¡C³o¨Ç§åµû«P¨Ï«á¨Óªº«Ø¿v®v©M«°¥«³W¹ºªÌ­«·s«ä¦Ò¦p¦ó¦b¥\¯à©Ê»P¤H©Ê¤Æ³]­p¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¡C

¨ä¦¸¡A¾Ô«áªº«°¥«§ó·s¤]±j½Õ¤u·~¤Æ«Ø³]§Þ³NªºÀ³¥Î¡A¥HÀ³¹ï¤j³W¼Ò»Ý¨D¡Cªk°ê¦b³o¤@®É´Á¼sªx¤Þ¤J¤F¹w»sºc¥ó§Þ³N¡A¤j¤j´£°ª¤F«Ø¿v³t«×©M¦¨¥»®Ä¯q¡C³oºØ§Þ³N¨Ï±o¤j³W¼Òªº«Ø¿v¶µ¥Ø¦p¡u·s«°¥«¡v¡]Villes Nouvelles¡^±o¥H¨³³t§¹¦¨¡A¨Ò¦p¦ì©ó¤Ú¾¤©PÃ䪺¶ëº¸¦N¡XÃe¦h¥Ë¯÷¡]Cergy-Pontoise¡^©M°¨®¦©Ô¥ËµÜ¡]Marne-la-Vallée¡^¡C³o¨Ç·s«°¥«ªº³W¹º¤£¶ÈµÛ²´©ó¦í©Ð»Ý¨D¡AÁÙ¥]¬A¥æ³q°ò¦³]¬I¡B±Ð¨|³]¬I©M¤½¦@ªÅ¶¡ªººî¦X³]­p¡A¸Õ¹Ï¬°¾Ô«áªº«°¥«¤H¤f´£¨Ñ¥þ¤è¦ìªºªA°È¡C

µM¦Ó¡A³o¨Ç¥H¥\¯à©Ê¬°¾É¦Vªº«°¥«§ó·s­p¹º¦P¼Ë­±Á{§½­­©Ê¡C¥Ñ©ó±j½Õ®Ä²v»P¸gÀÙ©Ê¡A³\¦h·s«°¥«ªº«Ø¿v­·®æ³Q§åµû¬°¡u§Nºz¡v¥B¡uµLÆF»î¡v¡C¦¹¥~¡A³o¨Ç«°¥«³W¹ºªºªì°J¬O´î»´¤Ú¾¤µ¥¤j«°¥«ªºÀ£¤O¡A¦ý¦b¹ê»Ú°õ¦æ¤¤¡A¥Ñ©ó¯Ê¥F¥R¤Àªº´N·~¾÷·|©M¤å¤Æ³]¬I¡A³o¨Ç·s«°¥«¦¨¬°©Ò¿×ªº¡uºÎ«°¡v¡A§Y¥Õ¤Ñ¤H¤f¤j¶q¥~¬y¦Ü¤Ú¾¤¤u§@¡A©]±ß¤~ªð¦^©~¦í¦a¡C³o¼Ëªº²{¶H¶i¤@¨B¬ðÅã¤F¾Ô«áªk°ê«°¥«§ó·s­p¹º¦bªÀ·|»P¸gÀÙ¼h­±ªº¤£¥­¿Å¡C

¦P®É¡A¾Ô«áªº«°¥«§ó·s­p¹º¤£¶È­­©ó¦í¦v©M°ò¦³]¬Iªº­««Ø¡A¤]¯A¤Î¨ì¤å¤Æ©M¾ú¥v¿ò²£ªº«OÅ@¡Cªk°ê§@¬°¼Ú¬wªº¤å¤Æ­«Âí¡A¾Ö¦³Â×´Iªº¾ú¥v«Ø¿v©M¿ò§}¡C¤G¾Ô´Á¶¡¡A³\¦h¤å¤Æ¿ò²£¾D¨ì¯}Ãa¡A¾Ô«á¬F©²¶}©l·NÃѨì¤å¤Æ«OÅ@ªº­«­n©Ê¡A¨Ã±N¨ä¯Ç¤J«°¥«§ó·sªº®Ø¬[¡C¨Ò¦p¡A¤Ú¾¤ªºº¿µÜ°Ï¡]Le Marais¡^¦b1960¦~¥N­±Á{©î°£«Â¯Ù®É¡A¦]«OÅ@¹B°Ê¦Ó±o¥H«O¦s¤U¨Ó¡A«á¨Ó¦¨¬°ªk°ê«°¥«§ó·s¤¤«OÅ@»P­««Ø¨Ã¦æªº¨å½d®×¨Ò¡C³oºØ¹ï¾ú¥v¤å¤Æ»P²{¥N»Ý¨Dªº¥­¿Å¦bªk°ê«°¥«§ó·s¤¤³vº¥¦¨¬°¤@ºØ¦@ÃÑ¡A¨Ã¼vÅT¤F«á¨Óªº«Ø¿v®v¦pÅý¡P§Vºûº¸¡]Jean Nouvel¡^¦b³]­p¤¤¹ï¤å¤Æ»y¹Òªº­«µø¡C

¾Ô«á«°¥«§ó·sªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¬O¤½¦@³]¬Iªº«Ø³]¡A¥]¬A¾Ç®Õ¡BÂå°|©M¤å¤Æ¤¤¤ßµ¥¡C³o¨Ç³]¬Iªº«Ø³]¤£¶È¬O¬°¤Fº¡¨¬°ò¥»»Ý¨D¡A¤]¬O¬°¤F´£¤É°ê®a¾ãÅ骺ªÀ·|¤å¤Æ¤ô·Ç¡C¨Ò¦p¡A¤Ú¾¤¦b1970¦~¥N±À°ÊªºÃe²¦«×¤¤¤ß¡]Centre Pompidou¡^´N¬O³o¤@­I´º¤Uªº¼Ð»x©Ê¶µ¥Ø¡C¸Ó«Ø¿v¥Ñ²z¬d¼w¡Pù³Ç´µ¡]Richard Rogers¡^©M­Û¦õ¡P¥Ö¨È¿Õ¡]Renzo Piano¡^³]­p¡A¥H¨ä¥~ÅSªºµ²ºc©M¾÷±ñ³]¬I¬D¾Ô¤F¶Ç²Îªº¤å¤Æ«Ø¿v§Î¦¡¡A¦P®É¶H¼x¤F·í®Éªk°êªÀ·|ªº³Ð·sºë¯«¡C

¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¡AÅý¡P§Vºûº¸ªºÂ¾·~¥Í²P¶}©l°_¨B¡C¥L¦¨ªø©ó¾Ô«á­««Øªºª^³ò¤¤¡A¥Ø¸@¤Fªk°ê«°¥«±q´Ý¯}¨ì´_¿³ªº¹Lµ{¡A¤]²`¨èÅé·|¨ì²{¥N¥D¸q©M¤j³W¼Ò«Ø³]±a¨ÓªºÀu¶Õ»P§½­­¡C§Vºûº¸¦b¨ä³]­p¤¤¤Ï¬M¥X¹ï³o¨Ç¾ú¥v¸gÅ窺²`¨è²z¸Ñ¡A¥L¸Õ¹Ï¦bº¡¨¬¥\¯à»Ý¨Dªº¦P®É¡A¥[¤J§ó¦hªº¤å¤Æ±Ô¨Æ»P¤H©Ê¤Æ«ä¦Ò¡C¥Lªº§@«~¬J¨ü¨ì¾Ô«á«Ø¿v§Þ³Nªº±Òµo¡A¤]¸Õ¹Ï¬ð¯}¨ä³æ¤@©Ê¡A¬°·í¥Nªk°ê«Ø¿vª`¤J§ó¦hªº³Ð·s©M±¡·P¤¸¯À¡C

3.2 ±q²{¥N¥D¸q¨ì«á²{¥N¥D¸qªºÂà§é

20¥@¬ö¤¤¸­¦Ü«á´Á¡A«Ø¿v¬É¸g¾ú¤F¤@¦¸²`¨èªºÅÜ­²¡A§Y±q²{¥N¥D¸q¨ì«á²{¥N¥D¸qªº¹L´ç¡C³o¤@Âà§é¤£¶È§ïÅܤF«Ø¿v³]­pªº»y¨¥©M¤èªk¡A¤]¤Ï¬M¤FªÀ·|¡B¤å¤Æ©M§Þ³N»â°ìªº²`¼hÅܤơC§@¬°¨ä¤¤ªº­«­n°Ñ»PªÌ¤§¤@¡AÅý¡P§Vºûº¸¡]Jean Nouvel¡^¥Ø¸@¨Ã²`¨è°Ñ»P¤F³o¤@¾ú¥v¶iµ{¡A¥Lªº³]­p²z©À»P¹ê½î¥¿¬O¦b³o¼Ë¤@­Ó¥Rº¡¥Ù¬Þ»P¬D¾Ôªº­I´º¤U³vº¥¦¨§Î¡C

²{¥N¥D¸q¿³°_©ó20¥@¬öªì´Á¡A¨ü¤u·~¤Æ»P§Þ³N¶i¨BªºÅX°Ê¡A¥D±i¥H¥\¯à©Ê©M²z©Ê¬°®Ö¤ß¡C«Ø¿v¤j®v¦p¬_¤ñ·N¡]Le Corbusier¡^¡B±K´µ¡P¤Z¼wù¡]Mies van der Rohe¡^©M¨Uº¸¯S¡P®æÃ¹¥Ö¯Q´µ¡]Walter Gropius¡^­Ò¾É²¬ù¡B²M´·©MµL¸Ë¹¢ªº³]­p»y¨¥¡A»{¬°«Ø¿vÀ³¸Ó¦¨¬°°ª®Äªº¡u¾÷¾¹¡v¡C³oºØ­·®æ¯S§O¦b¾Ô«áªº­««Ø®É´Á±o¨ì¤F¼sªxÀ³¥Î¡A³\¦h«°¥«±Ä¥Î²{¥N¥D¸qªº­ì«h¶i¦æ¤j³W¼Òªº¦í¦v©M¤½¦@³]¬I«Ø³]¡CµM¦Ó¡AÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A²{¥N¥D¸qªº§½­­©Ê³vº¥¼ÉÅS¡C¥¦¹L©ó±j½Õ¥\¯à©Ê¡A©¿µø¤F¤å¤Æ¦h¼Ë©Ê©M¤H­Ìªº±¡·P»Ý¨D¡A¾É­P³\¦h«Ø¿vª«¥~Æ[³æ½Õ¡B¯Ê¥F¤H©Ê¤Æ¯S½è¡A¶i¤@¨B¤Þµo¹ï«°¥«Àô¹Ò§Nºz·Pªº§åµû¡C

³oºØ¹ï²{¥N¥D¸qªº¤Ï«ä©M½èºÃ¦b20¥@¬ö60¦~¥N«á´Á³vº¥¿n²Ö¡A¨Ã¦b1970¦~¥N¶Ê¥Í¤F«á²{¥N¥D¸qªº¿³°_¡C«á²{¥N¥D¸q«Ø¿v¥H¨ä¦h¼Ë¤Æ©M¤å¤Æ±Ó·P©Ê¦Ó»D¦W¡A¹ï§Ü²{¥N¥D¸qªº¼Ð·Ç¤Æ©M´¶¹M©Ê¡A±j½Õ¦a¤è¤å¤Æ¡B¾ú¥v²Å¸¹©M¸Ë¹¢©Êªº¦^Âk¡C«á²{¥N¥D¸qªº­Ò¾ÉªÌ¦p¬dº¸´µ¡P¸â§J´µ¡]Charles Jencks¡^©Mù§B¯S¡P¤å¥C¨½¡]Robert Venturi¡^»{¬°«Ø¿vÀ³¸Ó¨ã³Æ§ó¦hªº¶H¼x·N¸q©M±Ô¨Æ¥\¯à¡A³q¹L³]­p¤Ï¬M¥X¯S©w¦a°Ï©M®É¥Nªº¤å¤Æ¯S¼x¡C

¦bªk°ê¡A³o¤@Âà§éÅé²{¦b«Ø¿v¬É¹ï«°¥«©M¤å¤Æ¾ú¥vªº­«·s¼fµø¡C¨Ò¦p¡A¤Ú¾¤ªº¾ú¥vµó°Ï¦pº¿µÜ°Ï¡]Le Marais¡^¦b³o¤@®É´Á¶}©l¨ü¨ì«OÅ@¡AÁ×§K³Q²{¥N¥D¸qªº¤j³W¼Ò­««Ø­p¹º©î°£¡C¦P®É¡A¤@¨Ç·s«Øªº«Ø¿v¹Á¸Õ±N²{¥N§Þ³N»P¶Ç²Î³]­p¤¸¯À¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¬J¨ã¦³¤å¤Æ²`«×¤S²Å¦X·í¥N»Ý¨Dªº§@«~¡C¨Ò¦p¡AÃe²¦«×¤¤¤ß¡]Centre Pompidou¡^¥Ñ²z¬d¼w¡Pù³Ç´µ¡]Richard Rogers¡^©M­Û¦õ¡P¥Ö¨È¿Õ¡]Renzo Piano¡^³]­p¡A¥~ÅSªºµ²ºc©M¥\¯à³]¬I¦¨¬°«á²{¥N«Ø¿v±´¯Á§Þ³N»P§Î¦¡ªº¨å½d¡A¦ý¦P®É¤]Åé²{¤F¤@ºØ¹ï¤å¤Æªí¹Fªº¹êÅç©Ê¹Á¸Õ¡C

Åý¡P§Vºûº¸¦b³o¤@Âà§é®É´Áªº¦¨ªø¡A¨Ï¥L±o¥Hª½±µ±µÄ²¨ì²{¥N¥D¸q»P«á²{¥N¥D¸q¤§¶¡ªº½Ä¬ð»P¿Ä¦X¡C¥L¹ï²{¥N¥D¸qªº²z©Ê»P§Þ³N³Ð·s«O«ùµÛ°ª«×ªº´L­«¡A¦ý¹ï¨ä¹L«×²¤Æªº§Î¦¡¥D¸q«ù§å§PºA«×¡C¥L»{¬°¡A«Ø¿v¤£¶È¬O¥\¯à»Pµ²ºcªºÅé²{¡A§ó¬O¤å¤Æ»P¾ú¥vªº±Ô­z¤u¨ã¡C¦b«á²{¥N¥D¸qªº¼vÅT¤U¡A¥L¶}©l±´¯Á¦p¦ó±N¦h¼Ë¤Æªº¤å¤Æ²Å¸¹¿Ä¤J³]­p¡A¦P®É«O«ù²{¥N§Þ³Nªººë½T©Ê»P®Ä²v¡C

§Vºûº¸©ó1980¦~¥N§¹¦¨ªºªü©Ô§B¥@¬É¬ã¨s©Ò¡]Institut du Monde Arabe¡^¬O¨äÀ³¹ï³o¤@«Ø¿v»y¨¥Âà§éªº¥Nªí§@¡C¸Ó«Ø¿vµ²¦X¤F²{¥N¥D¸qªº§Þ³N³Ð·s»P«á²{¥N¥D¸qªº¤å¤Æ±Ó·P©Ê¡A±Nªü©Ô§B¶Ç²Î´X¦ó¹Ï®×»P°ÊºAµ¡ªáµ²ºc¬Ûµ²¦X¡A¹ê²{¤F¤å¤Æ¶H¼x»P¥\¯à©Êªº²Î¤@¡C³o¤@§@«~ªí©ú¡A§Vºûº¸¸Õ¹Ï¦b²{¥N¥D¸q©M«á²{¥N¥D¸q¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¡A¬Jº¡¨¬·í¥N«Ø¿vªº§Þ³N»Ý¨D¡A¤S«O¯d¨ä²`¨èªº¤å¤Æ¤º²[¡C

«á²{¥N¥D¸qªº¿³°_ÁÙ«P¨Ï«Ø¿v¬É¶}©l¤Ï«ä»P«°¥«Àô¹ÒªºÃö«Y¡C²{¥N¥D¸q®É´Áªº«°¥«³W¹º³q±`¥H¤À°Ï¥\¯à¬°¾É¦V¡A±j½Õ¥æ³q®Ä²v»P¸gÀٮįq¡A¦ý³oºØ³W¹º¼Ò¦¡©¹©¹©¿µø¤F«°¥«ªº¾ú¥v¯¾²z»PªÀ°Ï¾®»E¤O¡C¦b«á²{¥N¥D¸qªº¼vÅT¤U¡A³\¦h«Ø¿v®vÂà¦ÓÃöª`¦p¦ó³q¹L³]­p«ì´_«°¥«ªÅ¶¡ªº¤H¤å¤Ø«×©M¾ú¥v³sÄò©Ê¡C¨Ò¦p¡Aªk°ê¦b1970¦Ü1980¦~¥N±À¦æªº¾ú¥vµó°Ï«OÅ@¬Fµ¦¡A¬°«á²{¥N¥D¸q«Ø¿v³Ð³y¤F§óÂ×´Iªº¤å¤Æ­I´º¡A¨Ï«Ø¿v®v¯à°÷±q¶Ç²Î©M¦a¤è¤å¤Æ¤¤¨V¨úÆF·P¡C

§Vºûº¸ªº³]­p¹ê½î¥¿¬O¦b³o¼Ëªº¤å¤ÆÂà§é¤¤µo®i¡C¥Lªº§@«~³q±`¸Õ¹Ï¶W¶V³æ¤@­·®æªº­­¨î¡A³q¹L§Þ³N³Ð·s»P¤å¤Æ»y¹Òªºµ²¦X¡A¬°«Ø¿v³Ð³y¦h¼h¦¸ªº±Ô¨Æ¡C¥L±j½Õ«Ø¿v¥²¶·¦^À³¨ä©Ò³Bªº¯S©wÀô¹Ò¡A¥]¬A¦ÛµM¡BªÀ·|©M¾ú¥v¼h­±¡C¨Ò¦p¡A§Vºûº¸ªº¤Ú¾¤¥d¦a¨È·í¥NÃÀ³N°òª÷·|¡]Fondation Cartier pour l¡¦art contemporain¡^¥H³z©ú¬Á¼þµ²ºc©M¶}©ñ¦¡³]­p¼Ò½k¤F¤º¥~ªÅ¶¡ªº¬É­­¡AÅé²{¤F²{¥N¥D¸q¹ï§Þ³Nªº´x´¤¡A¦P®É¤]¦^À³¤F«á²{¥N¥D¸q¹ï¤å¤Æ»PµøÄ±ÅéÅ窺­«µø¡C

±q²{¥N¥D¸q¨ì«á²{¥N¥D¸qªºÂà§é¡A¬°«Ø¿v¬É±a¨Ó¤F¦h¤¸¤Æªº³]­p¥i¯à©Ê¡A¤]¬°¹³Åý¡P§Vºûº¸³o¼Ëªº«Ø¿v®v´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº³Ð§@¾i¤À¡C¥L¦b³o¤@¹Lµ{¤¤§l¦¬¤F¨âºØ­·®æªºÀu¶Õ¡A¨Ã³q¹L³Ð·s©Ê¹ê½î©M¹ï¤å¤Æ¤º²[ªº±´¯Á¡A§Î¦¨¤FÄÝ©ó¦Û¤vªº«Ø¿v»y¨¥¡C¥Lªº§@«~¦¨¬°³o¤@®É¥N«Ø¿vÂ૬ªº¶H¼x¡A¤]¬°«á¨Óªº«Ø¿v³]­p¶}©Ý¤F·sªº¤è¦V¡C

3.3 ¬ì§Þ»P·s§÷®Æªº±U°_

20¥@¬ö¤U¥b¸­¦Ü21¥@¬öªì¡A¬ì§Þªº¨³³tµo®i©M·s§÷®Æªº¼sªxÀ³¥Î¹ï«Ø¿v³]­p²£¥Í¤F­²©R©Êªº¼vÅT¡C±qµ²ºc§Þ³N¨ì«Ø¿v§÷®Æªº³Ð·s¡A³o¤@®É´Áªº«Ø¿v¤£¶È¦b¥\¯à©M§Î¦¡¤W¨ú±o¤F«e©Ò¥¼¦³ªº¬ð¯}¡A¤]Åý³]­p®v¯à°÷¹ê²{¹L¥hÃø¥H·Q¹³ªº³Ð·N©Mµ²ºc¡CÅý¡P§Vºûº¸¡]Jean Nouvel¡^ªº«Ø¿v¹ê½î¥¿¬O¦b³o¼Ëªº­I´º¤U®i¶}¡A¥L¹ï§Þ³Nªº±Ó¾U¬}¹î©M¹ï·s§÷®ÆªºÆF¬¡¹B¥Î¦¨¬°¨ä§@«~ªº­«­n¯S¼x¡A¨Ã¬°·í¥N«Ø¿v»y¨¥ª`¤J¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C

20¥@¬ö¤¤¸­ªº«Ø¿v§Þ³N­²©R­º¥ý±o¯q©óµ²ºc¤uµ{ªº¶i¨B¡C¿ûÅK©M²V¾®¤gªºµ²ºc¯à¤O¦b¾Ô«á±o¨ì¤F¶i¤@¨B¶}µo¡A¨Ï±o«Ø¿v®v¯à°÷³]­p¥X§ó¥[°ªÁq¡B¶}©ñ©MÆF¬¡ªºªÅ¶¡¡CÀHµÛ¹wÀ³¤O²V¾®¤g©M»´«¬¿ûµ²ºc§Þ³Nªº¦¨¼ô¡A«Ø¿v³]­p¤£¦A¨ü­­©ó¶Ç²ÎªºùÙÅé©Ó­«µ²ºc¡A«Ç¤ºªÅ¶¡Åܱo§ó¥[¦Û¥Ñ©MÆF¬¡¡A¥~¥ß­±ªº³]­p¤]§ó¥[´I¦³ªí²{¤O¡C§Vºûº¸¦b¨ä³]­p¤¤¿n·¥§Q¥Î³o¨Ç§Þ³N¡A¤×¨ä¬O¦b¤j¸ó«×µ²ºc©M³z©ú«Ø¿vªí¥Öªº¹B¥Î¤W¡A¥Lªº³]­p²z©À¥H»´¬Õ¡B¶}©ñ©M¤¬°Ê©Ê¬°®Ö¤ß¡A§e²{¥X¹ï§Þ³N©MªÅ¶¡¾ã¦Xªº²`¨è²z¸Ñ¡C

¬Á¼þ§@¬°¤@ºØ·s§÷®Æªº¥Nªí¡A¦b20¥@¬öªº«Ø¿v¤¤¸g¾ú¤FÄAÂЩʪºÀ³¥Î©M¤É¯Å¡C¶Ç²Î«Ø¿v¤¤ªº¬Á¼þ¥D­n¥Î©óµ¡¤á©Î¤p­±¿nªº¸Ë¹¢©Ê³]­p¡A¦ý¦b20¥@¬ö¤U¥b¸­¡AÀHµÛ§C¿ç®g¬Á¼þ¡]Low-E Glass¡^¡B¤¤ªÅ¬Á¼þ©M±j¤Æ¬Á¼þªº§Þ³N¬ð¯}¡A¬Á¼þ³vº¥¦¨¬°¥~¥ß­±©Mµ²ºc³]­p¤¤ªº¥D¨¤¡C§Vºûº¸ªº³]­p¹ï¬Á¼þ§÷®Æªº¹B¥Î¹F¨ì¤F·¥­P¡A¨Ò¦p¤Ú¾¤ªº¥d¦a¨È·í¥NÃÀ³N°òª÷·|¡]Fondation Cartier pour l¡¦art contemporain¡^¥H¤j­±¿nªº³z©ú¬Á¼þ¥ß­±¼Ò½k¤F«Ç¤º¥~ªº¬É­­¡AÅý¦ÛµM´ºÆ[¦¨¬°«Ø¿v³]­pªº¤@³¡¤À¡C¦P®É¡A¥L¹ï¥ú½u©M³z©ú«×ªººë½T±±¨î¡A¨Ï±o«Ø¿v§e²{¥X°ÊºAªºµøÄ±®ÄªG¡A¤£¦P®É¶¡©M¤Ñ®ð±ø¥ó¤Uªº¥ú¼vÅܤƦ¨¬°§@«~ªº¤@³¡¤À¡C

°£¤F¬Á¼þ¡Aª÷Äݧ÷®Æ¦b§Vºûº¸ªº³]­p¤¤¤]¦û¦³­«­n¦a¦ì¡C¾T¦Xª÷¡B¤£ù׿û©MÜgª÷ÄݪºÀ³¥Î¡A¤£¶È´£¤É¤F«Ø¿vªí¥Öªº­@¤[©Ê©M¥i¶ì©Ê¡AÁÙ¬°³]­p´£¨Ñ¤F§ó¦hªº¥i¯à©Ê¡C§Vºûº¸¦b1987¦~ªºªü©Ô§B¥@¬É¬ã¨s©Ò¡]Institut du Monde Arabe¡^¤¤¡A¹B¥Î¤F°ªºë«×ªºª÷Äݵ²ºc§Þ³N¡A³]­p¥X¤@¨t¦C¥i½Õ¸`ªº°ÊºAµ¡ªá¡A³o¨Çµ¡ªáµ²¦X¤F¶Ç²Îªü©Ô§B´X¦ó¹Ï®×»P²{¥N¥ú¾Ç§Þ³N¡A¯à®Ú¾Ú¥ú½u±j®z¦Û°Ê½Õ¸`¡A¹ê²{¤F¬ü¾Ç»P¥\¯àªº§¹¬üµ²¦X¡C³oºØ¹ïª÷Äݧ÷®Æªº³Ð·sÀ³¥Î¡A¤£¶ÈÅé²{¤F§Vºûº¸¹ï§Þ³Nªº´x±±¤O¡A¤]Åã¥Ü¤F¥L¹ï¤å¤Æ²Å¸¹ªº²`¨è²z¸Ñ¡C

«Ø¿v§Þ³Nªº±U°_ÁÙ¥]¬A¹ï¯à·½®Ä²v©M¥i«ùÄò©ÊªºÃöª`¡A³o¦b20¥@¬ö¥½¦¨¬°¥þ²y«Ø¿v¬Éªº­«­nijÃD¡C°ª®Äªº¹j¼ö§÷®Æ¡B¤Ó¶§¯àªO©M´¼¯à«Ø¿v¨t²Îªº´¶¤Î¡AÅý«Ø¿v®v¯à°÷³]­p¥X§ó¥[Àô«O¥B¸`¯àªº«Ø¿v¡C§Vºûº¸¦b³]­p¤¤¿n·¥±´¯Á¥i«ùÄò§Þ³NªºÀ³¥Î¡A¨Ò¦p±x¥§ªº¤@¤¤¥¡¤½¶é¡]One Central Park¡^´N¬O¨ä¤¤ªº¨å½d¡C¸Ó«Ø¿v±Ä¥Î¤F««ª½ºñ¤Æ³]­p©M¥ú¾Ç¤Ï®g¨t²Î¡A¯à¦³®Ä¾É¤J¦ÛµM¥ú¨Ã´î¤Ö¯à¯Ó¡A¦P®É´£¤É¤F«Ø¿vªºµøÄ±§l¤Þ¤O©M¥ÍºA»ù­È¡C³oºØ±N§Þ³N»PÀô¹Ò·NÃѵ²¦Xªº°µªk¡A®i²{¤F§Vºûº¸¹ï·í¥N«Ø¿v­Û²zªº²`¨è²z¸Ñ¡C

»P¦¹¦P®É¡A¼Æ¦ì§Þ³Nªº±U°_¶i¤@¨BÂX¤j¤F«Ø¿v³]­pªº¥i¯à©Ê¡C­pºâ¾÷»²§U³]­p¡]CAD¡^©M«Ø¿v«H®§«Ø¼Ò¡]BIM¡^ªº¥X²{¡A¨Ï±o«Ø¿v®v¯à°÷ºë½T¦a³]­p©M¼ÒÀÀ½ÆÂøªºªÅ¶¡©Mµ²ºc¡A¬Æ¦Ü±´¯Á«D½u©Ê©M¦³¾÷§ÎºAªº³]­p»y¨¥¡C§Vºûº¸¦b¨ä³]­p¤¤¥R¤À§Q¥Î¤F³o¨Ç§Þ³N¡A¨Ò¦p¥L¦b¥d¶ðº¸°ê®a³Õª«À]¡]National Museum of Qatar¡^ªº³]­p¤¤¡A§Q¥Î¼Æ¦ì¤u¨ã¼ÒÀÀ©M¹ê²{¤FÆF·P¨Ó¦Û¨Fºzª´ºÀªº¿W¯S«Ø¿vµ²ºc¡C³oºØ³Ð·s©Ê§ÎºA¦b¶Ç²Îªº³]­p¤âªk¤¤´X¥GµLªk§¹¦¨¡A¦Ó¼Æ¦ì§Þ³Nªº¹B¥Î«hÅý¥¦¦¨¬°²{¹ê¡C

¦¹¥~¡A«Ø¿v§÷®Æªº¦h¼Ë©Ê¤]¦]·s§Þ³Nªºµo®i¦ÓÂ×´I¡C¨Ò¦p¡A°ª©Ê¯à²V¾®¤g©M½Æ¦X§÷®ÆªºÀ³¥Î¡AÅý«Ø¿v³]­p¤£¦A¨ü­­©ó¶Ç²Î§÷®Æªº¯S©Ê¡C§Vºûº¸¦b³]­p¤¤¿n·¥¸ÕÅç³o¨Ç·s§÷®Æ¡A¥H¹ê²{§ó¤jÁxªºµ²ºc©M§Î¦¡¡C¨Ò¦p¡A¥Lªºªü®æ¤Ú¶ð¡]Torre Agbar¡^±Ä¥Î¤F¦h¼h¬Á¼þ©M²V¦X§÷®ÆÂл\ªº¥~¥ß­±³]­p¡A³q¹L¼Æ¦ì¤Æ¼ÒÀÀ©Mºë±Kªº¬I¤u§Þ³N¡A³Ð³y¥X¤@ºØ¥ú¼v¥æ¿ùªºµøÄ±®ÄªG¡A¦¨¬°¤Ú¶ë¶©¯Çªº«°¥«¦a¼Ð¡C

¬ì§Þ»P·s§÷®Æªº±U°_¡AÅý§Vºûº¸¯à°÷¤£Â_¬D¾Ô«Ø¿vªº§Þ³N»P¬ü¾Ç¬É­­¡C¥Lªº³]­p¤£¶ÈÅé²{¤F¹ï·s§Þ³Nªº´x´¤¡A¤]®i²{¤F¥L¹ï«Ø¿v§@¬°¤å¤Æ¸üÅ骺²`¨è«ä¦Ò¡C³z¹L±N§Þ³N³Ð·s»P§÷®Æ¹B¥Îµ²¦X¡A§Vºûº¸ªº«Ø¿v¬J¬O¹ï·í¥N§Þ³Nªº¦^À³¡A¤]¬O¹ï¤å¤Æ¡B¥ú½u©MªÅ¶¡ªº¸Ö·N¸àÄÀ¡A¬°·í¥N«Ø¿v³]­p¾ð¥ß¤F¿W¯Sªº¨å½d¡C

3.4 §Vºûº¸»P¨ä¥L«Ø¿v¤j®vªº¤¬°Ê»P¤ñ·Ó

Åý¡P§Vºûº¸¡]Jean Nouvel¡^¦b·í¥N«Ø¿v¬Éªº±U°_¡A¤£¶È·½¦Û©ó¥L¹ï§Þ³N©M¬ü¾Çªº±Ó¾U¬}¹î¡A§ó±o¯q©ó¥L»P¨ä¥L«Ø¿v¤j®v¤§¶¡ªº¤¬°Ê»P¬Û¤¬±Òµo¡C³o¨Ç¤¬°Ê¬J¬°§Vºûº¸´£¨Ñ¤FÆF·P¡A¤]Åý¥Lªº³]­p¦b¥þ²y«Ø¿v»y¹Ò¤¤®i²{¥X¿W¯Sªº¯S¼x¡C³q¹L»P¤j®v­Ìªº¤ñ¸û¡A¥i¥H§ó²M´·¦a²z¸Ñ§Vºûº¸ªº³]­p­õ¾Ç¦p¦ó¦b¦h¤¸¤Æªº­I´º¤¤²æ¿o¦Ó¥X¡C

­º¥ý¡A§Vºûº¸»P²z¬d¼w¡Pù³Ç´µ¡]Richard Rogers¡^©M­Û¦õ¡P¥Ö¨È¿Õ¡]Renzo Piano¡^ªº¤¬°Êªí²{¥X¹ï°ª§Þ³N­·®æ¡]High-Tech Style¡^ªº¦@¦P¿³½ì¡C³o¤T¦ì«Ø¿v®v³£Ãöª`¦p¦ó±N§Þ³N³Ð·s¿Ä¤J«Ø¿v³]­p¡A¨Ã¹B¥Î°ª¬ì§Þ¤â¬q¬D¾Ô¶Ç²Î«Ø¿vªº§Î¦¡­­¨î¡Cù³Ç´µ»P¥Ö¨È¿Õ¦X§@³]­pªºÃe²¦«×¤¤¤ß¡]Centre Pompidou¡^¬O°ª§Þ³N­·®æªº¸g¨å¥Nªí¡A¨ä¥~ÅSªºµ²ºc©M¾÷±ñ¨t²Î®i¥Ü¤F§Þ³N§@¬°«Ø¿vªí²{¤¸¯Àªº¼ç¤O¡C§Vºûº¸²`¨ü³oºØ³]­p«ä¸ôªº±Òµo¡A¥L¦b1987¦~³]­pªºªü©Ô§B¥@¬É¬ã¨s©Ò¡]Institut du Monde Arabe¡^¤¤¹B¥Î¤FÃþ¦üªº²z©À¡A¦ý±Ä¨ú¤F§ó¥[¸Ö·N©M¤å¤Æ±Ó·Pªºªí¹F¤è¦¡¡C¸Ó«Ø¿v¤¤¥i½Õ¸`ªº°ÊºAµ¡ªá¤£¶È¬O§Þ³Nªº®i²{¡A§ó¬O¤@ºØ¹ïªü©Ô§B¤å¤Æ´X¦ó¹Ï®×ªº²{¥N¸àÄÀ¡AÅé²{¤F§Vºûº¸¦b°ª§Þ³N­·®æ¤¤¿Ä¤J¤å¤Æ¤º²[ªº¯à¤O¡C

»P¤ã«¢¡P«¢­}¼w¡]Zaha Hadid¡^ªº¤ñ¸û«h¶°¤¤©ó§Î¦¡»y¨¥ªº³Ð·s¡C«¢­}¼wªº«Ø¿v¥H¨ä·¥¨ã°Ê·P©M¬y½u«¬ªº³]­p¦Ó»D¦W¡A¥Nªí¤F¸Ñºc¥D¸q¡]Deconstructivism¡^ªº®Ö¤ß¯S¼x¡A¦oªº§@«~¦pªü¥¬¹F¤ñªº®üÀثؿv©M­Û´°ªº¤ô¤W¹B°Ê¤¤¤ß¡A®i²{¤F¹ï«Ø¿v§Î¦¡ªº°ª«×¶ì³y¯à¤O¡C§Vºûº¸»P«¢­}¼wÁöµM¦b§Î¦¡»y¨¥¤W¦s¦b¦@»ï¡A¦ý§Vºûº¸§ó¶É¦V©ó±N«Ø¿v§Î¦¡»P³õ¦a»y¹Ò¡B¤å¤Æ¶H¼x¬Ûµ²¦X¡C¥Lªº¥d¶ðº¸°ê®a³Õª«À]¡]National Museum of Qatar¡^«K¬O¤@­Ó¨Ò¤l¡A¸Ó³]­p¥H¨Fºzª´ºÀ¬°ÆF·P¡A±N½ÆÂøªº´X¦óµ²ºc»P·í¦a¦ÛµM¯S¼x¬Û¿Ä¦X¡A³Ð³y¤F¤@ºØ¬J¨ã°Ê·P¤S²`¨è¦^À³¦a°ì¤å¤Æªº«Ø¿v»y¨¥¡C

¦¹¥~¡A§Vºûº¸»P¥±Äõ§J¡P»\·ç¡]Frank Gehry¡^ªº¤¬°Ê»P¤ñ¸û¤]­È±oÃöª`¡C»\·çªº«Ø¿v¥H¨ä¼Ð»x©ÊªºÀJ¶ì¤Æ¥~Æ[©M¹êÅç©Êµ²ºc»D¦W¡A¨Ò¦p²¦º¸¥]¥j®Úº~¬ü³NÀ]¡]Guggenheim Museum Bilbao¡^©M¬¥§üÁF­}¤h¥§­µ¼ÖÆU¡]Walt Disney Concert Hall¡^¡C³o¨Ç§@«~ª`­««Ø¿v§@¬°ÃÀ³N«~ªºªí¹F¡A¨Ã¥H«D¤Zªº§Î¦¡§l¤ÞµøÄ±ª`·N¤O¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A§Vºûº¸ÁöµM¦P¼ËÃöª`«Ø¿vªºµøÄ±¼vÅT¤O¡A¦ý¥L§ó¥[ª`­««Ø¿v»P©PÃäÀô¹Òªº¹ï¸Ü¡C¨Ò¦p¡A¥L³]­pªº¤Ú¾¤¥d¦a¨È·í¥NÃÀ³N°òª÷·|¡]Fondation Cartier pour l¡¦art contemporain¡^³q¹L³z©ú¬Á¼þ©M»´¬Õµ²ºc¡A¼Ò½k¤F«Ø¿v»P¦ÛµM¤§¶¡ªº¬É­­¡A¨Ï«Ø¿v¦¨¬°Àô¹Òªº¤@³¡¤À¡A¦Ó¤£¬O§¹¥þ¿W¥ßªºÀJ¶ì¡C

§Vºûº¸»P¿Õ°Ò¡PºÖ´µ¯S¡]Norman Foster¡^¦b¥\¯à»P§Þ³Nªº¾ã¦X¤è­±¤]§Î¦¨¤F¤@ºØ¤¬¸ÉÃö«Y¡CºÖ´µ¯Sªº§@«~¦p­Û´°·ç¤h¦A«OÀI¶ð¡]Swiss Re Tower¡^©M­»´ä¶×Â׻ȦæÁ`³¡¡]HSBC Building¡^¡A¥H°ª®Äµ²ºc©M¥i«ùÄò§Þ³N¬°®Ö¤ß¡A®i²{¤F²{¥N«Ø¿v¹ïÀô¹Ò°ÝÃDªºÃöª`¡C§Vºûº¸«h¶i¤@¨B±N¥\¯à»P¬ü¾Ç¬Ûµ²¦X¡A¥L¦b±x¥§ªº¤@¤¤¥¡¤½¶é¡]One Central Park¡^¤¤¡A¤£¶È±Ä¥Î¤FºÖ´µ¯S¦¡ªº¥i«ùÄò§Þ³N¡AÁÙ³q¹L««ª½ºñ¤Æ©M¥ú¾Ç¤Ï®g¨t²Î¡A±N«Ø¿vÂà¤Æ¬°¤@­Ó¥ÍºA»PÃÀ³Nªººî¦XÅé¡A©Ý®i¤F¥i«ùÄò³]­pªº¤å¤Æ©M¼f¬ü»ù­È¡C

¦b»P¨ä¥L¤j®vªº¤¬°Ê¤¤¡A§Vºûº¸ÁÙ®i²{¥X¥L¿W¯Sªº­õ¾Ç«ä¦Ò©M¤å¤Æ±Ó·P©Ê¡C¨Ò¦p¡A¥L»P©¼±o¡P¨ò©i¦«¡]Peter Zumthor¡^ªº¤ñ¸û¤×¨ä¬ð¥X¡C¨ò©i¦«ªº«Ø¿v±j½Õ§÷®Æªº¥»½è»PªÅ¶¡ªºª^³ò¡A§@«~¦p¥Ëº¸´µ·Å¬u¯D³õ¡]Therme Vals¡^©M¬ì¶©¸t¥À±Ð°ó¡]Kolumba¡^Åé²{¤F¤@ºØ·¥Â²¦Ó´I¦³±¡·Pªº³]­p»y¨¥¡C§Vºûº¸ÁöµM¤£¥H·¥Â²­·®æ¬°¥D¡A¦ý¥L¦P¼Ë­«µø«Ø¿vªº·P©xÅéÅç©M¤å¤Æªí¹F¡C¨Ò¦p¡A§Vºûº¸ªº¿c¯B®c®Ô´µ¤ÀÀ]¡]Louvre-Lens¡^¥H¨ä²¼ä³z©úªº§Î¦¡»P©P³òÀô¹Ò¿Ä¬°¤@Åé¡A³q¹L¦ÛµM¥úªº¹B¥Î©M»´¬Õªº«Ø¿v»y¨¥¡AÀç³y¥X¤@ºØ²`¨èªºªÅ¶¡ª^³ò¡C

§Vºûº¸¦b»P¨ä¥L«Ø¿v¤j®vªº¤¬°Ê¤¤¡A§l¦¬¤F¦hºØ³]­p­õ¾Ç»P§Þ³N¤èªk¡A¦ý¦P®É«O«ù¤F¦Û¤v¹ï«Ø¿v¤å¤Æ»P¶H¼x©Êªº¿W¯S²z¸Ñ¡C¥L¤£¶È¬O¤@¦ì±Ó¾UªºÆ[¹îªÌ¡A¤]¬O¤@¦ì¿n·¥ªº°Ñ»PªÌ¡A³q¹L»P¤j®v­Ìªº¤ñ¸û©M¹ï¸Ü¡A³v¨B§Î¦¨¤F¨ä¨ã¦³¸Ö·N©M¤å¤Æ²`«×ªº«Ø¿v»y¨¥¡C¥Lªº§@«~¬J¬O¹ï·í¥N«Ø¿v«ä¼éªº¦^À³¡A¤]¬O¹ï«Ø¿v¥¼¨Ó¥i¯à©Êªº±´¯Á¡A®i²{¤F¥L¦b¥þ²y«Ø¿v»y¹Ò¤¤ªº¨ô¶V¦a¦ì»P²`¨è¼vÅT¡C


 

²Ä¥|³¹ §Vºûº¸ªº«Ø¿v«ä·Q

Åý¡P§Vºûº¸¡]Jean Nouvel¡^ªº«Ø¿v«ä·Q¥H¦h¤¸¤Æ¡B¸Ö·N»P¤å¤Æ±Ó·P©Ê¬°®Ö¤ß¡A¿Ä¦X¤F§Þ³N³Ð·s¡B¦a¤è©Ê¤å¤Æ¯S¼x©MÃÀ³Nªí¹F¡Aºc¦¨¤F·í¥N«Ø¿v³]­p¤¤¿W¯S¦Ó²`¨èªº­õ¾ÇÅé¨t¡C¥Lªº³]­p²z©À±q¤£©ëªd©ó³æ¤@­·®æ©Î¾Ç¬£¡A¦Ó¬O±N¤£¦Pªº¤å¤Æ»y¹Ò¡B¦ÛµMÀô¹Ò»P·í¥N§Þ³Nµ²¦X¡A§e²{¥X¬J¦³²`¨è±Ô¨Æ©Ê¤S´I¦³µøÄ±½ÄÀ»¤Oªº«Ø¿v§@«~¡C§Vºûº¸»{¬°¡A«Ø¿vÀ³¸Ó¤£¶È¬O¥\¯à©ÊªºªÅ¶¡¸Ñ¨M¤è®×¡A§ó¬O¤å¤Æ»PÃÀ³Nªººî¦XÅé¡A¯à°÷¤Ï¬M¨ä©Ò¦bªº®É¥N»P¦aÂI¡A¨Ã»P¨Ï¥ÎªÌ«Ø¥ß±¡·PÁpô¡C

§Vºûº¸ªº«Ø¿v«ä·Q­º¥ý±j½Õ¡u³õ¦aºë¯«¡v¡]Genius Loci¡^¡C¥L»{¬°¨C¤@­Ó«Ø¿v³]­p³£À³¸Ó¦^À³¨ä©Ò¦b³õ¦aªº¿W¯S©Ê¡AµL½×¬O¦ÛµMÀô¹ÒÁÙ¬OªÀ·|¤å¤Æ­I´º¡C¦b¥Lªº³]­p¤¤¡A«Ø¿v¤£¬O§@¬°¤@­Ó©t¥ßªºÃÀ³N«~¦s¦b¡A¦Ó¬O»P³õ¦a§Î¦¨¦³¾÷Ápô¡C¨Ò¦p¡A¥L³]­pªº¥d¶ðº¸°ê®a³Õª«À]¡]National Museum of Qatar¡^ÆF·P¨Ó¦Û·í¦aªº¨Fºzª´ºÀ¦a»ª¡A«Ø¿vªº´X¦óµ²ºc¥é¦ò¦ÛµM¥Í¦¨©ó¨Fºz¤§¤¤¡A±N³õ¦aªº¦ÛµM¯S¼xÂà¤Æ¬°«Ø¿v§Î¦¡¡C³oºØ³]­p²z©ÀÅé²{¤F§Vºûº¸¹ï³õ¦a¤å¤Æ©M¦ÛµM±ø¥óªº±Ó¾U¬}¹î¡A¨Ï«Ø¿v¦¨¬°©P³òÀô¹Òªº¤@³¡¤À¡A¦Ó«D¥~¨Óªº«I¤J©Ê¦s¦b¡C

¨ä¦¸¡A§Vºûº¸ªº«Ø¿v«ä·Q±j½Õ«Ø¿v§@¬°¡u¤å¤Æ¸üÅé¡vªº¨¤¦â¡C¥L»{¬°«Ø¿vÀ³¸Ó¤Ï¬M¯S©w¤å¤Æªº¾ú¥v¡B²Å¸¹©M¶Ç²Î¡A¨Ã³q¹L²{¥Nªº»y¨¥¶i¦æ­«·s¸àÄÀ¡C1987¦~ªºªü©Ô§B¥@¬É¬ã¨s©Ò¡]Institut du Monde Arabe¡^¬O³o¤@²z©Àªº¨å½d¡C¸Ó«Ø¿vµ²¦X¤Fªü©Ô§B¶Ç²Î´X¦ó¹Ï®×»P²{¥N§Þ³N¡A³]­p¥X¤@¨t¦C¥i¥H®Ú¾Ú¥ú½u±j®z¦Û°Ê½Õ¸`ªº°ÊºAµ¡ªá¡A¬J®i²{¤Fªü©Ô§B¤å¤Æªº²Å¸¹¯S¼x¡A¤SÅé²{¤F·í¥N§Þ³Nªººë½T©Ê¡C³oºØ±N¦a¤è¤å¤Æ»P§Þ³N³Ð·s¬Û¿Ä¦Xªº³]­p»y¨¥¡A¤£¶È½á¤©«Ø¿v²`«pªº¤å¤Æ¤º²[¡A¤]¨Ï¨ä¦¨¬°¤@­Ó°ÊºAªº¤å¤Æ¥æ¬y¥­¥x¡C

§Vºûº¸ªº«Ø¿vÁÙ®i²{¥X¹ï¡u¥ú¡vªº·¥­P¹B¥Î¡A¥L±N¥úµø¬°«Ø¿v³]­pªº®Ö¤ß¤¸¯À¤§¤@¡CµL½×¬O¦ÛµM¥úÁÙ¬O¤H¤u¥ú½u¡A§Vºûº¸³£¸Õ¹Ï³q¹L¥ú½u¶ì³yªÅ¶¡¡AÀç³y¤@ºØ±¡·Pª^³ò¡C¥Lªº¤Ú¾¤¥d¦a¨È·í¥NÃÀ³N°òª÷·|¡]Fondation Cartier pour l¡¦art contemporain¡^¤j¶q¹B¥Î¤F³z©ú¬Á¼þ©M»´¬Õµ²ºc¡A¨Ï«Ø¿v¤º¥~¤§¶¡ªº¥ú½u¦Û¥Ñ¬y°Ê¡A¼Ò½k¤FªÅ¶¡Ãä¬É¡A³Ð³y¥X¤@ºØ³q³z¦Ó¶}©ñªºµøÄ±ÅéÅç¡C¦P®É¡A¥L¦b±x¥§ªº¤@¤¤¥¡¤½¶é¡]One Central Park¡^¤¤¡A±Ä¥Î¤@®M³Ð·sªº¥ú¾Ç¤Ï®g¨t²Î¡A±N¶§¥ú¤Þ¤J«Ø¿v¤º³¡©M©P³ò¤½¦@ªÅ¶¡¡A¬J´£¤É¤F«Ø¿vªº¯à·½®Ä²v¡A¤S±j½Õ¤F«Ø¿v»PÀô¹Òªº¤¬°Ê¡C

§Vºûº¸ªº³]­p­õ¾ÇÁÙ¥]¬A¹ï§Þ³N³Ð·sªº°ª«×­«µø¡C¥L»{¬°¡A§Þ³N¤£¶È¬O«Ø¿v¹ê²{ªº¤u¨ã¡A§ó¬O¤@ºØ³]­p»y¨¥©M¤å¤Æªí¹F¤è¦¡¡C§Vºûº¸ªº³\¦h§@«~³£¿Ä¤J¤F«eªu§Þ³N¡A±qµ²ºc¨t²Î¨ì«Ø¿vªí¥Ö³£®i²{¤F¹ï§Þ³N¥i¯à©Êªº±´¯Á¡C¨Ò¦p¡A¿c¯B®c®Ô´µ¤ÀÀ]¡]Louvre-Lens¡^§Q¥Î³z©ú¬Á¼þ©M»´¶q¤Æµ²ºc³]­p¡A³q¹L¦ÛµM¥úªº¹B¥Î©M«Ø¿v»y¨¥ªºÂ²¼ä©Ê¡A¥´³y¥X»P©P³òÀô¹Ò©M¿Ó¦@¥Íªº¤å¤ÆªÅ¶¡¡C³oºØ³]­p¤£¶ÈÅé²{¤F§Þ³N»P¬ü¾Çªºµ²¦X¡A¤]Åã¥Ü¤F§Vºûº¸¹ï¥i«ùÄò©Ê©M¯à·½®Ä²vªº­«µø¡C

§Vºûº¸ªº«Ø¿v«ä·Q¤¤ÁٿĤJ¤F¹ï¡u«Ø¿v»P¨Ï¥ÎªÌÃö«Y¡vªº²`¨è«ä¦Ò¡C¥L»{¬°«Ø¿vÀ³¸Ó¬O°ÊºAªº¡B¥i¾AÀ³ªº¡A¯à°÷®Ú¾Ú¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D©M³õ¦a±ø¥ó¶i¦æ½Õ¾ã¡A¦Ó«D¤@¦¨¤£ÅܪºÀRºAµ²ºc¡C¥Lªºªü®æ¤Ú¶ð¡]Torre Agbar¡^¥H¨ä¿W¯Sªº¦h¼h¬Á¼þ¥~¥ß­±³]­p¡A®Ú¾Ú¤£¦P¥ú½u±ø¥ó§e²{¥XÅܤƪº¦â±m®ÄªG¡A«Ø¿vªº¥~Æ[¦]¦¹ÀH®É¶¡©M¤Ñ®ð¦ÓÅܤơA¦¨¬°¤@­Ó°ÊºAªº«°¥«¦a¼Ð¡C³oºØ¥iÅܩʩMÆF¬¡©Ê¨Ï§Vºûº¸ªº³]­p¯à°÷¦bµøÄ±©M¥\¯à¤W¾AÀ³¦hºØ¨Ï¥Î³õ´º¡A¼W±j¤F«Ø¿v»P¨Ï¥ÎªÌ¤§¶¡ªº¤¬°Ê©Ê¡C

¦b§Vºûº¸ªº³]­p­õ¾Ç¤¤¡A«Ø¿vÁÙ³Qµø¬°¤@ºØ±Ô¨Æ¤u¨ã¡C¥L³q¹L«Ø¿vÁ¿­z¤@­Ó¬G¨Æ¡A³o­Ó¬G¨Æ¥i¥H¬OÃö©ó³õ¦aªº°O¾Ð¡B¤å¤Æªº¶Ç©Ó¡A©ÎªÌ¥¼¨Óªº¥i¯à©Ê¡C¥Lªº³]­p©¹©¹´I¦³¶H¼x·N¸q¡A¨Ò¦p¦b³]­pªü©Ô§B¥@¬É¬ã¨s©Ò®É¡A¥L³q¹L°ÊºAµ¡ªáªº³]­pªí¹F¤F¥ú½u»P®É¶¡¬y°Êªº¸Ö·N¡A±N«Ø¿vÂà¤Æ¬°¤@­Ó¤å¤Æ±Ô¨Æªº»R¥x¡C§Vºûº¸ªº«Ø¿v¤£¶È¬O¥\¯à©ÊªÅ¶¡¡A§ó¬O±¡·P»P¤å¤Æªºªí¹F¸üÅé¡C

§Vºûº¸ªº«Ø¿v«ä·QÁÙª`­«¡u¬D¾Ô±`³W¡v¡C¥L¤£º¡¨¬©ó¶Ç²Î«Ø¿v³]­p¤¤©T©wªºªk«h»P®Ø¬[¡A¦Ó¬O¥H¹êÅç©Ê©M³Ð·s©Ê¬°«ü¾É¡A´M¨D·sªº¥i¯à©Ê¡C¥Lªº¨C¤@­Ó§@«~³£¸Õ¹Ï¥´¯}¬J¦³ªº³]­p½d¦¡¡A¨Ò¦p¦b¥d¶ðº¸°ê®a³Õª«À]¤¤¡A¥L¬D¾Ô¤F¶Ç²Î³Õª«À]«Ø¿vªº³æ¤@µ²ºc§Î¦¡¡A±Ä¥Î«D½u©Êªº´X¦óµ²ºc¡AÅý«Ø¿v¥»¨­¦¨¬°®i¥Ü¤å¤Æ©M¦ÛµMªºªÅ¶¡¸Ë¸m¡C

§Vºûº¸ªº«Ø¿v«ä·Q¿Ä¦X¤F¦h¤¸¤å¤Æ¡B§Þ³N³Ð·s©M¸Ö·Nªí¹F¡A®i²{¤F¹ï·í¥N«Ø¿vªº²`¨è²z¸Ñ¡C¥Lªº§@«~¬J¬O¹ï³õ¦a»P¤å¤Æªº¦^À³¡A¤]¬O¹ï¥¼¨Ó«Ø¿v¥i¯à©Êªº±´¯Á¡A¦¨¬°·í¥N«Ø¿v³]­p¤¤¿W¨ã¤@®æªº½d¨Ò¡C

4.1 §Vºûº¸¥ú½u»P§÷½èªº¸Ö·N¹B¥Î

Åý¡P§Vºûº¸¡]Jean Nouvel¡^ªº«Ø¿v³]­p¥H¨ä¹ï¥ú½u»P§÷½èªº¸Ö·N¹B¥Î¦ÓµÛºÙ¡A³o¨Ç¤¸¯À¦b¥Lªº§@«~¤¤¤£¶È¬O¹ê²{¥\¯à©Êªº¤â¬q¡A§ó¬O¤@ºØ³Ð³y±¡·P¡BªÅ¶¡»P¤å¤Æ±Ô¨Æªº»y¨¥¡C¥L±N¥úµø¬°«Ø¿vªºÆF»î¡A»{¬°¥ú½u¯à°÷¶ì³yªÅ¶¡¡B±j¤Æ±¡·P¡A¨Ã¤Þ¾É¨Ï¥ÎªÌ»P«Ø¿v²£¥Í²`¼h¦¸ªº¤¬°Ê¡C¦P®É¡A¥L¹ï§÷½èªº¿ï¾Ü©M¹B¥Î¤]®i²{¤F·¥°ªªº±Ó·P©Ê¡A³z¹L§÷½èªº¯S©Ê»P¥ú½uªº¤¬°Ê¡A§Vºûº¸¦b¨ä§@«~¤¤³Ð³y¥X·¥¨ã¸Ö·NªºµøÄ±©MªÅ¶¡ÅéÅç¡C

§Vºûº¸¹ï¥ú½uªº¹B¥Î¡A¬Jª`­«¦ÛµM¥úªºÅܤơA¤]Ãöª`¤H¤u¥úªº³Ð³y©Ê³]­p¡C¥Lªº§@«~±`±`®Ú¾Ú¥ú½u¦b¤@¤Ñ¤§¤¤ªºÅܤƨӳ]­pªÅ¶¡¡A¨Ï«Ø¿v¦¨¬°¤@­Ó°ÊºAªº¥ú¼v»R¥x¡C¨Ò¦p¡A¤Ú¾¤ªº¥d¦a¨È·í¥NÃÀ³N°òª÷·|¡]Fondation Cartier pour l¡¦art contemporain¡^¬O§Vºûº¸¹ï¥ú½u¹B¥Îªº¸g¨å¤§§@¡C¸Ó«Ø¿vªº¤j¶q³z©ú¬Á¼þ¹õÀð¼Ò½k¤F«Ç¤º¥~ªº¬É­­¡AÅý¦ÛµM¥úÀHµÛ¤@¤Ñªº¤£Â_Åܤƺ¯³z¶i«Ø¿v¤º³¡¡C¦P®É¡A¬Á¼þªº¤Ï®g©Ê©M³z©ú©Ê³Ð³y¥X¤@ºØ°ÊºAªºµøÄ±®ÄªG¡A«Ø¿v¦ü¥G»P©P³òªº¦ÛµMÀô¹Ò¿Ä¬°¤@Åé¡AªÅ¶¡ªº¼h¦¸·P¦]¥ú½uªºÅܤƦӧó¥[Â×´I¡C

¦bªü©Ô§B¥@¬É¬ã¨s©Ò¡]Institut du Monde Arabe¡^¡A§Vºûº¸±N¥ú½u»P¤å¤Æ¶H¼xµ²¦X¡A³]­p¥X¤@¨t¦C¥i¥H®Ú¾Ú¥ú½u±j®z¦Û°Ê½Õ¸`ªº°ÊºAµ¡ªá¡C³o¨Çµ¡ªáªºÆF·P¨Ó¦Û©óªü©Ô§B¶Ç²Î´X¦ó¹Ï®×¡A³q¹L²{¥N§Þ³N¹ê²{¤Fºë½Tªº¥ú½u±±¨î¡C·í¶§¥ú¬ï¹Lµ¡ªá¡A¥ú¼v¦b«Ç¤ºÀ𭱤W§Î¦¨ÅܤƦhºÝªº¹Ï®×¡AµS¦p¤@³õ¥ú¼vªºÃÀ³N®iºt¡C¦P®É¡A³oºØ³]­p¤£¶Èº¡¨¬¤F¾B¶§©M±Ä¥úªº¥\¯à»Ý¨D¡AÁÙ¥HµøÄ±®ÄªG¶Ç»¼¤Fªü©Ô§B¤å¤Æªº¬ü¾ÇºëÅè¡A®i²{¤F§Vºûº¸±N§Þ³N»P¤å¤Æ»y¸q¬Û¿Ä¦Xªº¯à¤O¡C

§Vºûº¸¹ï¥ú½uªº¸Ö·N¹B¥ÎÁÙÅé²{¦b¥Lªº±x¥§¤@¤¤¥¡¤½¶é¡]One Central Park¡^¶µ¥Ø¤¤¡C¸Ó«Ø¿v±Ä¥Î¤@®M¿W¯Sªº¥ú¾Ç¤Ï®g¨t²Î¡A³z¹L¥¨«¬¤Ï¥úªO±N¶§¥ú¾É¤J«Ø¿v¤º³¡©M¤½¦@ªÅ¶¡¡A¼W±j¤F¥ú½uªº§Q¥Î®Ä²v¡C³oºØ³]­p¤£¶È¹ê²{¤F¯à·½ªº¥i«ùÄò§Q¥Î¡A¤]±j½Õ¤F¥ú½u§@¬°«Ø¿vªí²{ªº®Ö¤ß¤¸¯À¡CÀHµÛ¤Ó¶§¦ì¸mªº²¾°Ê¡A¤Ï¥úªO·|§ïÅܨ¤«×¡A³Ð³y¥X¤£¦Pªº¥ú¼v®ÄªG¡A¨Ï«Ø¿v¥Rº¡¬¡¤O»P°Ê·P¡A±q¦Ó´£¤É¤F¨Ï¥ÎªÌªºªÅ¶¡ÅéÅç¡C

°£¤F¥ú½u¡A§÷½èªº¿ï¾Ü©M¹B¥Î¤]¬O§Vºûº¸³]­p¤¤ªºÃöÁä­n¯À¡C¥L³q¹L§÷½èªº¯S©Ê¡A»P¥ú½uªºÅܤƤ¬°Ê¡A¬°«Ø¿v½á¤©¤F¿W¯Sªº½è·P©M¼h¦¸¡C¨Ò¦p¡A¦b¤Ú¾¤ªº¿c¯B®c®Ô´µ¤ÀÀ]¡]Louvre-Lens¡^¡A§Vºûº¸±Ä¥Î¤F¤j¶qªº³z©ú»P¥b³z©ú¬Á¼þ§÷½è¡A¨Ï«Ø¿v»P©P³ò´ºÆ[§Î¦¨©M¿Óªº¹ï¸Ü¡C³oºØ§÷½èªº¿ï¾ÜÅý¦ÛµM¥ú¥i¥H¦Û¥Ñ¶i¤J«Ø¿v¤º³¡¡A³Ð³y¥X¬X©M¦ÓµÎ¾Aªº¥ú¼v®ÄªG¡C¦P®É¡A«Ø¿vªºª÷Äݧ÷½è¥~Àð¦b¤£¦P¤Ñ®ð©M¥ú½u±ø¥ó¤U§e²{¥X¦hÅܪº¦â±m¡AÅý«Ø¿v¨ã¦³¤@ºØ»P¦ÛµM¬Û¤¬©IÀ³ªº°ÊºA¯S½è¡C

§Vºûº¸¹ï§÷½èªº±´¯Á¤£¶È§½­­©ó¬Á¼þ¡AÁÙ¥]¬Aª÷ÄÝ¡B²V¾®¤g©M¨ä¥L³Ð·s§÷®Æ¡C¦b¥Lªºªü®æ¤Ú¶ð¡]Torre Agbar¡^³]­p¤¤¡A¦h¼h¬Á¼þ»P±m¦âª÷ÄÝÂл\ª«¬Ûµ²¦X¡A§Î¦¨¤F¤@ºØ¥ú¼v¥æ¿ùªºµøÄ±®ÄªG¡C¥Õ¤Ñ¡A¶§¥ú·Ó®g¦b«Ø¿v¥~Àð¤W¡A«Ø¿vªí­±·|ÀHµÛ¥ú½uªºÅܤƧe²{¥X¤£¦Pªº¦â±m¡F©]±ß¡A¤º³¡ªº¿O¥ú³z¹L¬Á¼þ¹õÀð¥~©ñ¡A§Î¦¨¤@­Ó°{Ã{ªº¥ú¼v¸Ë¸m¡C³oºØ³]­p±N§÷½è»P¥ú½uªº¯S©Ê¬Ûµ²¦X¡A¨Ï«Ø¿v¦¨¬°«°¥«¤¤ªº¤@¥ó¤½¦@ÃÀ³N«~¡C

§Vºûº¸ÁÙµ½©ó¹B¥Î§÷½è¨Ó±j¤Æ«Ø¿vªº¤å¤Æªí¹F¡C¥L¦b¥d¶ðº¸°ê®a³Õª«À]ªº³]­p¤¤¡A±Ä¥Î¤F¼Ò¥é¨Fºzª´ºÀµ²´¹ªº´X¦óµ²ºc¡A§÷½èªº¿ï¾Ü«h¥H¬â©¥¦â½Õ¬°¥D¡A©IÀ³·í¦aªº¦ÛµMÀô¹Ò©M¤å¤Æ­I´º¡Cµ²ºcªí­±¯S®íªº½è·P¦b¶§¥úªº·Ó®g¤U§e²{¥X·L§®ªº¥ú¼vÅܤơA½á¤©«Ø¿v¤@ºØ¦ÛµM¥Í¦¨ªº¥Í©R¤O¡C³oºØ³]­p»y¨¥¤£¶È¦^À³¤F³õ¦aªº¤å¤Æ¯ßµ¸¡AÁÙ®i²{¤F§Vºûº¸¹ï§÷½è»P¥ú½u¸Ö·N¤¬°Êªº²`¨è²z¸Ñ¡C

§Vºûº¸ªº¥ú½u»P§÷½è¹B¥Î¬O¤@ºØ¹ï§Þ³N¡BÃÀ³N»P¤å¤Æªººî¦Xªí¹F¡C¥L¤£¶È±N¥ú½uµø¬°¶ì³yªÅ¶¡ªº¤u¨ã¡A§ó±N¨äÂà¤Æ¬°«Ø¿v±Ô¨Æªº­«­n»y¨¥¡C¦Ó³q¹L§÷½è»P¥ú½uªº¤¬°Ê¡A¥L¦b§@«~¤¤³Ð³y¥X¿W¯Sªº¸Ö·NªÅ¶¡¡A³o¨ÇªÅ¶¡¬Jº¡¨¬¤F¥\¯à»Ý¨D¡A¤S¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº·P©xÅéÅç¡C¥Lªº³]­p²z©À®i²{¤F¤@ºØ¦hºû«×ªº«Ø¿v«ä¦Ò¡AÅý¥ú»P§÷½è¦b²{¥N«Ø¿v»y¹Ò¤¤³Q½á¤©¤F¥þ·sªº¬ü¾Ç»P¤å¤Æ»ù­È¡C

 

4.2 §Vºûº¸³£¥«¯ßµ¸»P¦b¦a¤å¤Æ

Åý¡P§Vºûº¸¡]Jean Nouvel¡^ªº«Ø¿v­õ¾Ç¤¤¡A¤@­ÓÃöÁä®Ö¤ß«K¬O¹ï³£¥«¯ßµ¸»P¦b¦a¤å¤Æªº­«µø¡C¥L»{¬°«Ø¿v¨Ã«D©t¥ß¦s¦b¡A¦Ó¬OÀ³¸Ó»P©P³òªº«°¥«Àô¹Ò¡B¾ú¥v­I´º©M¤å¤Æ¯S¼x§Î¦¨¹ï¸Ü¡C³oºØ²z©À¨Ï¥Lªº§@«~¦b¦h¼Ë¤Æªº³£¥«´ºÆ[¤¤¤£¶È®i²{³Ð·s§Î¦¡¡AÁÙ¯à²`¤J¦a¤Ï¬M·í¦aªº¤å¤Æ»ù­È»PªÀ·|·N²[¡C§Vºûº¸ªº³]­p¹Lµ{©l²×¥H³£¥«¯ßµ¸¬°¥XµoÂI¡Aµ²¦X³õ¦a¯S©Ê»P¤å¤Æ°O¾Ð¡A³Ð³y¥X¨ã¦³·í¦a¯S¦â¥B°ª«×¿Ä¦Xªº«Ø¿v¡C

§Vºûº¸¹ï³£¥«¯ßµ¸ªº­«µø¡A­º¥ýªí²{¦b¥L¹ï«°¥«¯S©Ê©M¥\¯àªº±Ó·PÆ[¹î¡C¥Lªº³]­pÁ`¯à¦^À³«°¥«ªº¾ú¥v¯¾²z¡B«Ø¿v»y¨¥»P¨Ï¥Î»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¥L¦b¤Ú¾¤³]­pªºªü©Ô§B¥@¬É¬ã¨s©Ò¡]Institut du Monde Arabe¡^¤£¶È§@¬°¤å¤Æ¥æ¬yªº¦a¼Ð¡A¤]Åé²{¤Fªk°ê»Pªü©Ô§B¥@¬É¤§¶¡ªº¾ú¥vÁpô¡C³o®y«Ø¿v§¤¸¨¦b¤Ú¾¤ªº¾ú¥v¤¤¤ß¡A³]­p®Éºë·Ç¦a³B²z¤F¨ä»P©P³ò«Ø¿vªº¤ñ¨ÒÃö«Y»PµøÄ±³sÄò©Ê¡C§Vºûº¸³q¹Lª÷ÄݰʺAµ¡ªá³o¤@²{¥N¤Æ³]­p¤¸¯À¡A¬J©IÀ³¤Fªü©Ô§B¤å¤Æªº´X¦ó¸Ë¹¢¶Ç²Î¡A¤S»P¤Ú¾¤ªº²{¥N³£¥«Àô¹Ò§¹¬ü¿Ä¦X¡AÅé²{¤F¥L¹ï³£¥«¯ßµ¸»P¤å¤Æªº±Ó¾U¬}¹î¡C

¥t¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¬O§Vºûº¸³]­pªº¿c¯B®c®Ô´µ¤ÀÀ]¡]Louvre-Lens¡^¡C¸Ó«Ø¿v¦ì©óªk°ê¥_³¡¤@­Ó¤u·~°Ïªº¤¤¤ß¦a±a¡A¨ä³]­p¥R¤À¦Ò¼{¤F³õ¦aªº¾ú¥v»PªÀ·|­I´º¡C¿c¯B®c®Ô´µ¤ÀÀ]ªº³z©ú¬Á¼þ©Mª÷ÄÝ¥~Àð¨Ï«Ø¿v¬Ý¦ü»´¬Õ¡A»P©P³òªº¦ÛµM´ºÆ[©M¤u·~¿ò§}§Î¦¨©M¿Ó¹ï¸Ü¡C³oºØ³]­p¤£¶È´L­«¤F·í¦aªº¾ú¥v°O¾Ð¡A¤]¬°¸Ó¦a°Ïªº¤å¤Æ´_¿³ª`¤J¤F·sªº¬¡¤O¡A¦¨¥\¦a±N¤@®y¥@¬É¯Å¤å¤Æ¾÷ºc¿Ä¤J¦a¤èªº«°¥«¯¾²z¤§¤¤¡A¦¨¬°¦a¤è»P¥þ²y¤å¤Æ¥æ¶×ªº¶H¼x¡C

§Vºûº¸¹ï¦b¦a¤å¤Æªº±Ó·P©ÊÁÙÅé²{¦b¥L¦p¦ó¹B¥Î³]­p»y¨¥¨Ó¸àÄÀ·í¦aªº¦ÛµM¯S¼x©M¤å¤Æ²Å¸¹¡C¦b¥d¶ðº¸¦h«¢³]­pªº°ê®a³Õª«À]¡]National Museum of Qatar¡^¤¤¡A§Vºûº¸¥H·í¦a¯S¦³ªº¨Fºzª´ºÀµ²´¹¬°ÆF·P¡A³Ð³y¥X¤@­Ó¥Ñ¤ùª¬´X¦óµ²ºc²Õ¦¨ªº«Ø¿vÅé¨t¡C³oºØ³]­p¤£¶Èª½±µ©IÀ³¤F¥d¶ðº¸ªº¦ÛµMÀô¹Ò¡AÁÙ¦¨¬°¤å¤Æ²Å¸¹ªº¨ã¶H¤Æªí¹F¡A¥R¤ÀÅé²{¤F§Vºûº¸¹ï¦a¤è¤å¤Æªº´L­«»P³Ð·s¡C¸Ó«Ø¿v¤£¶È¬O¤@®y³Õª«À]¡A§ó¬O¤@­ÓÁ¿­z¥d¶ðº¸¦ÛµM»P¤å¤Æ¬G¨ÆªºªÅ¶¡¸Ë¸m¡A¨Ï·í¦a©~¥Á©M³X«È¦b¨ä¤¤§ä¨ì¦@¦Pªº¤å¤Æ»{¦P¡C

¦¹¥~¡A§Vºûº¸¦b³]­p¤¤µ½©ó«õ±¸³õ¦aÁôÂêº¤å¤Æ°O¾Ð¡A¨Ã³q¹L²{¥N³]­p¤âªk±N¨ä­«·s¸àÄÀ¡C¦b¤Ú¶ë¶©¯Çªºªü®æ¤Ú¶ð¡]Torre Agbar¡^¡A¥L¥H¥[®õù¥§¨È¤å¤Æ¤¤¹ï¥ú»P¤ôªº±R«ô¬°ÆF·P¡A³]­p¥X¤@­Ó¨ã¦³¦h¼h¦¸¥ú¼v®ÄªGªº¬Á¼þ¹õÀð«Ø¿v¡C¸Ó«Ø¿v¥Õ¤Ñ¦b¶§¥ú¤U§e²{¥X¦h±mÅܤơA©]±ß«h³q¹L¤º³¡¿O¥ú®i¥Ü°ÊºAªºµøÄ±®ÄªG¡A¶H¼x¤F«°¥«ªº¬¡¤O»P³Ð·sºë¯«¡C³oºØ³]­p¤è¦¡¬J¿Ä¤J¤F·í¦a¤å¤Æªº¤º²[¡A¤S¬°¤Ú¶ë¶©¯Çªº«°¥«¤Ñ»Ú½u¼W²K¤F¤@­Ó·s¿o¦Ó´I¦³¶H¼x·N¸qªº¼Ð»x¡C

§Vºûº¸¦b³£¥«¯ßµ¸»P¦b¦a¤å¤Æ¤¤ªº±´¯ÁÁÙÅé²{¦b¥L¹ï«Ø¿v»P©PÃäªÅ¶¡¤¬°Êªº³B²z¤W¡C¥L¤£¶ÈÃöª`«Ø¿v¥»¨­ªº§Î¦¡¬ü·P¡AÁÙª`­««Ø¿v¦p¦ó»P«°¥«¤½¦@ªÅ¶¡µo¥ÍÃöÁp¡C±x¥§ªº¤@¤¤¥¡¤½¶é¡]One Central Park¡^«K¬O¤@­Ó¬ð¥X®×¨Ò¡C¸Ó«Ø¿v±Ä¥Î¤F««ª½ºñ¤Æ³]­p¡A±N´Óª«¤Þ¤J«Ø¿v¥~¥ß­±¡AÅý¦ÛµM»P³£¥«Àô¹Ò¬Û¤¬¥æ¿Ä¡C¦P®É¡A§Vºûº¸³q¹L¥ú¾Ç¤Ï®g¨t²Î¡A±N¶§¥ú¤Þ¾É¦Ü«Ø¿v¤º³¡©M¤½¦@°Ï°ì¡A³Ð³y¥X¦h¼h¦¸ªº¥ú¼v®ÄªG¡A¨Ï«Ø¿v¤£¶È¦¨¬°«°¥«ªº´ºÆ[«GÂI¡A¤]¬°©PÃäªÀ°Ï´£¨Ñ¤F©y¤Hªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C

§Vºûº¸¹ï³£¥«¯ßµ¸»P¦b¦a¤å¤Æªº­«µø¡AÁ٤ϬM¦b¥Lªº«Ø¿v¨ã¦³°ª«×ªº¾AÀ³©Ê©MÆF¬¡©Ê¡C¥L»{¬°«Ø¿vÀ³¸Ó¬O°ÊºAªº¡A¯à°÷®Ú¾Ú³õ¦a±ø¥ó©M¤å¤Æ»Ý¨D¶i¦æ½Õ¾ã¡A¦Ó¤£¬O¤@¦¨¤£ÅܪºÀRºAµ²ºc¡C¦b§Vºûº¸ªº³]­p¹ê½î¤¤¡A«Ø¿v¸g±`Åé²{¥X¹ï¦a¤è¯S¼xªº¦^À³¡C¨Ò¦p¡A¥Lªº°¨¼w¨½ÃÀ³N¤¤¤ß¡]Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía¡^ÂX«Ø¶µ¥Ø¤¤¡A§Vºûº¸±Ä¥Î¤F¹ï¤ñ©Êªº³]­p¤âªk¡A¥H³z©ú¬Á¼þµ²ºc¬°¥DÅé¡A¬J´L­«¤F­ì¦³«Ø¿vªº¾ú¥v¯S¼x¡A¤S¥[¤J¤F²{¥N¤Æªº³]­p»y¨¥¡AÅý·s¤¸¯À¤§¶¡§Î¦¨¤F¤@ºØ¬J¹ï¸Ü¤S±i¤OªºÃö«Y¡C

§Vºûº¸ªº«Ø¿v³]­p³q¹Lµ²¦X³£¥«¯ßµ¸»P¦b¦a¤å¤Æ¡A¦¨¥\¦a¹ê²{¤F¥þ²y©Ê»P¦a¤è©Êªº¥­¿Å¡C¥Lªº§@«~Á`¯à®Ú¾Ú³õ¦aªº¯S½è©M¤å¤Æ­I´º¶q¨­©w¨î¡A¬Jº¡¨¬¥\¯à»Ý¨D¡A¤S®i²{¥X²`¨èªº¤å¤Æ·N²[¡C¥L¦b³B²z³£¥«»P«Ø¿vÃö«Y®É¡A©ÒªÃ«ùªº±Ó¾U¬}¹î¤O©M³Ð·s¤âªk¡A¨Ï¥Lªº«Ø¿v¤£¶È¦¨¬°¤@­Ó«°¥«ªº¼Ð»x¡A§ó¬O¦a¤è¤å¤Æ»P·í¥N³]­p»y¨¥ªº¥æ¿ÄÅé²{¡C³oºØ³]­p­õ¾ÇÅý§Vºûº¸ªº§@«~¦b¥þ²y½d³ò¤º¨ã¦³°ª«×¿ëÃѩʡA¦P®É¤]¬°«Ø¿v¦p¦ó¦^À³¤å¤Æ»PÀô¹Ò¬D¾Ô´£¨Ñ¤F·sªºµø¨¤¡C

4.3 §Vºûº¸¾÷¯à»P§Î¶Hªº¥­¿Å

Åý¡P§Vºûº¸¡]Jean Nouvel¡^ªº«Ø¿v­õ¾Ç¤¤¡A¤@­Ó­«­nªº®Ö¤ß©RÃD¬O¦p¦ó¦b¾÷¯à©Ê»P§Î¶H¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¡C¥L»{¬°«Ø¿v¤£¶È¶È¬Oº¡¨¬¨Ï¥Î»Ý¨Dªº¤u¨ã¡A¦P®É¤]©Ó¸üµÛ¤å¤Æ¡BÃÀ³N»PªÀ·|¶H¼xªº¥\¯à¡C¦b¥Lªº§@«~¤¤¡A¾÷¯à»P§Î¶H¤§¶¡ªºÃö«Y¨Ã«D¹ï¥ß¡A¦Ó¬O¬Û»²¬Û¦¨ªº¡C¥L³z¹L§Þ³N³Ð·s©M³]­p»y¨¥¡A¹ê²{¤F¥\¯à»Ý¨D»PµøÄ±ªí²{ªº°ª«×²Î¤@¡AÅý«Ø¿v¤£¶È¦b¹ê¥Î¼h­±ªí²{¥X¦â¡A¤]¯à¦b§Î¶H¼h­±Ä²°Ê¤H¤ß¡A¦¨¬°ªÀ·|¤å¤Æªº¸üÅé¡C

§Vºûº¸¹ï¾÷¯àªº­«µø¡A­º¥ýÅé²{¦b¥L¹ï«Ø¿v¨Ï¥ÎªÌ»Ý¨Dªº²`¨è²z¸Ñ¡C¥Lªº³]­p©l²×¥H¥\¯à©Ê¬°°ò¦¡A½T«O«Ø¿v¯à¦³®Ä¦aº¡¨¬¨Ï¥ÎªÌªº¹ê»Ú»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¥L¦b¤Ú¾¤³]­pªºªü©Ô§B¥@¬É¬ã¨s©Ò¡]Institut du Monde Arabe¡^¬O¤@®y¦h¥\¯à¤å¤Æ«Ø¿v¡A¶°®iÄýªÅ¶¡¡B¹Ï®ÑÀ]©M¬ã¨s³]¬I©ó¤@Åé¡C¬°¤Fº¡¨¬³o¨Ç¥\¯à»Ý¨D¡A§Vºûº¸±NªÅ¶¡¹º¤À¬°ÆF¬¡¥i½Õªº°Ï°ì¡A¦P®É³]­p¤F¤j­±¿nªº³z©ú¬Á¼þÀð¡A¥H¤Þ¤J¦ÛµM¥ú¡A³Ð³y¤@­Ó©ú«G¡BµÎ¾Aªº¾Ç²ß»P¥æ¬yÀô¹Ò¡CµM¦Ó¡A¥L¨Ã¥¼±N¥\¯à»Ý¨D­­¨î©ó¶Ç²ÎªºªÅ¶¡§G§½¡A¦Ó¬O³z¹L°ÊºAµ¡ªá³o¤@³Ð·s³]­p¡A±N¥ú½u»PªÅ¶¡µ²¦X¡A¬Jº¡¨¬¤F¾B¶§»P±Ä¥úªº¹ê»Ú»Ý¨D¡A¤S¼W±j¤F«Ø¿vªºµøÄ±®ÄªG©M¤å¤Æ¶H¼x·N¸q¡C

§Vºûº¸¹ï§Î¶HªºÃöª`«hÅé²{¦b¥L¹ï«Ø¿v§Î¦¡©M»y¨¥ªº³Ð·s¤W¡C¥L»{¬°«Ø¿vÀ³¸Ó¬O¤@ºØµøÄ±»P¤å¤Æªºªí¹F¡A¯à°÷¶Ç»¼¯S©wªº±¡·P»P¶H¼x·N²[¡C¥Lªº§@«~±`±`¬ð¯}¶Ç²Î§Î¦¡ªº­­¨î¡A±Ä¥Î¤jÁx¦Ó´I¦³ªí²{¤Oªº³]­p»y¨¥¡C¨Ò¦p¡A¥L³]­pªº¤Ú¶ë¶©¯Çªü®æ¤Ú¶ð¡]Torre Agbar¡^¥H¨ä¿W¯Sªº¦±½u³y«¬©M¦h¼h¬Á¼þ¥~¥ß­±¡A¦¨¬°¸Ó«°¥«ªº­«­n¦a¼Ð¡C¸Ó«Ø¿v¤£¶È¦b¥~Æ[¤W®i²{¤FÂA©úªº§Î¶H¡AÁÙ³q¹L¦â±m»P¥ú½uªºÅܤơAÀç³y¥X¤@ºØ°ÊºAªºµøÄ±®ÄªG¡CµM¦Ó¡A§Vºûº¸¨Ã¥¼³æ¯Â°l¨D§Î¦¡¤Wªº§l¤Þ¤O¡A¥L¦b³]­p¤¤¿Ä¤J¤F¤Ú¶ë¶©¯Ç¦a¤è¤å¤Æ¤¤ªº¤ô»P¥úªº¤¸¯À¡A¨Ï«Ø¿v§Î¶H»P«°¥«ªº¦ÛµM»P¤å¤Æ¯S¼xºò±K¬Û³s¡A±q¦Ó¼W±j¤F«Ø¿vªº¦b¦a©Ê¡C

¦b§Vºûº¸ªº³]­p¤¤¡A¾÷¯à»P§Î¶Hªº¥­¿Å©¹©¹¨Ì¿à©ó¥L¹ï§Þ³NªºÆF¬¡¹B¥Î¡C¥L»{¬°§Þ³N¤£¶È¬O¹ê²{¥\¯àªº¤u¨ã¡A¤]¬O³Ð³y§Î¶Hªº´C¤¶¡C§Vºûº¸ªº±x¥§¤@¤¤¥¡¤½¶é¡]One Central Park¡^¬O¤@­Ó­Ý¨ã¦í¦v¡B°Ó·~©M¤½¦@ªÅ¶¡ªººî¦X«Ø¿v¡A¨ä³]­p¥R¤À®i²{¤F§Þ³N¦p¦ó«P¶i¾÷¯à»P§Î¶Hªºµ²¦X¡C¸Ó«Ø¿v±Ä¥Î¤F««ª½ºñ¤Æ¨t²Î¡A±N´Óª«Âл\¦b«Ø¿v¥~¥ß­±¡A¹ê²{¤F¹j¼ö©M¬ü¤Æ®ÄªG¡C¦P®É¡A¥ú¾Ç¤Ï®g¨t²Î±N¦ÛµM¥ú¤Þ¤J¤º³¡¡A´£¤É¤F¯à·½§Q¥Î®Ä²v¡C³o¨Ç§Þ³N¸Ñ¨M¤è®×¤£¶Èº¡¨¬¤FÀô¹Ò¤Í¦n©M¯à·½¸`¬ùªº¥\¯à»Ý¨D¡A¤]½á¤©«Ø¿v¿W¯SªºµøÄ±§Î¶H¡A¨Ï¨ä¦¨¬°±x¥§«°¥«´ºÆ[¤¤ªº¤@­Ó¥ÍºA¶H¼x¡C

§Vºûº¸¦b¿c¯B®c®Ô´µ¤ÀÀ]¡]Louvre-Lens¡^ªº³]­p¤¤¡A¶i¤@¨BÅé²{¤F¥L¹ï¾÷¯à»P§Î¶H¥­¿Åªº°l¨D¡C³o®y«Ø¿vªº³z©ú©Mª÷ÄÝªí­±»P©P³òªº¦ÛµM´ºÆ[¬Û©IÀ³¡AÀç³y¥X¤@ºØ»´¬Õ¦Ó©M¿ÓªºµøÄ±®ÄªG¡CµM¦Ó¡A§Vºûº¸¨Ã¥¼¦]°l¨D§Î¶H¦Ó©¿²¤¹ê¥Î©Ê¡A¥Lªº³]­p½T«O¤F®iÄýªÅ¶¡ªºÆF¬¡©Ê©MÆ[²³ªº°Ê½u¬yºZ©Ê¡C«Ø¿vªº¥ú½u³]­p«h¬O¾÷¯à»P§Î¶H¥­¿ÅªºÃöÁä¡A¦ÛµM¥ú³Q¤Þ¤J®iÄýªÅ¶¡¡A¦P®ÉÁ×§K¤F¹ï¤åª«ªºª½±µ·Ó®g¡A¬JÀç³y¤FµÎ¾AªºÆ[½àÀô¹Ò¡A¤S¬°«Ø¿v§Î¶H¼W²K¤F¤@¼h¸Ö·N¡C

§Vºûº¸¹ï¾÷¯à»P§Î¶H¥­¿Åªº±´¯ÁÁÙÅé²{¦b¥L¦p¦ó³B²z«Ø¿v»P©P³ò«°¥«Àô¹ÒªºÃö«Y¡C¥L»{¬°«Ø¿vªº§Î¶HÀ³¸ÓªA°È©ó«°¥«ªº¾ãÅé´ºÆ[¡A¦Ó«D©t¥ßªºµøÄ±µJÂI¡C¨Ò¦p¡A¥L³]­pªº¤Ú¾¤¥d¦a¨È·í¥NÃÀ³N°òª÷·|¡]Fondation Cartier pour l¡¦art contemporain¡^¡A¥H³z©ú¬Á¼þµ²ºc¬°¥D¡AÅý«Ø¿v¿Ä¤J©P³òªº¦ÛµM´ºÆ[©M«°¥«¤å¯ß¡C³oºØ³]­p»y¨¥Á×§K¤F«Ø¿v¦bµøÄ±¤Wªº¹L«×±i´­¡A¦P®É¼W±j¤F¨ä»P«°¥«ªÅ¶¡ªº¤¬°Ê©Ê¡A¹ê²{¤F¾÷¯à»P§Î¶Hªº¦³¾÷²Î¤@¡C

§Vºûº¸¹ï¾÷¯à»P§Î¶Hªº¥­¿Å¤£¶È¶È¬O¤@ºØ³]­p¤èªk¡A§ó¬O¤@ºØ¹ï«Ø¿v¨¤¦âªº­õ¾Ç«ä¦Ò¡C¥L»{¬°«Ø¿vÀ³¸Ó¦P®ÉªA°È©ó¹ê¥Î©Ê©M¤å¤Æ¶H¼x©Ê¡A¬J¯àº¡¨¬¤é±`»Ý¨D¡A¤S¯à±Òµo±¡·P©M«ä¦Ò¡C¥L¦b¥d¶ðº¸°ê®a³Õª«À]ªº³]­p¤¤Åé²{¤F³oºØ²z©À¡A¸Ó«Ø¿vªº´X¦óµ²ºc¼Ò¥é¨Fºzª´ºÀªº§ÎºA¡A¬J¦^À³¤F¦a¤è¤å¤Æªº¦ÛµM¯S¼x¡A¤S´£¨Ñ¤F°ª«×ÆF¬¡ªº®i¥ÜªÅ¶¡¡Aº¡¨¬¤F³Õª«À]§@¬°¤å¤Æ±Ð¨|³õ©Òªº¥\¯à»Ý¨D¡C

§Vºûº¸ªº«Ø¿v§@«~®i²{¤F¥L¦b¾÷¯à»P§Î¶H¤§¶¡ºë§®¥­¿Åªº¯à¤O¡C¥L³q¹L¹ï§Þ³N¡B§Î¦¡©M¤å¤Æªººî¦X¹B¥Î¡A³Ð³y¥X¬J¨ã¦³¹ê¥Î©Ê¤S´I¦³ªí²{¤Oªº«Ø¿v¡AÅý¨C¤@­Ó§@«~³£¯à»P³õ¦a©M¨Ï¥ÎªÌ«Ø¥ß²`¼h¦¸ªºÁpô¡C¥Lªº³]­p¤£¶È¬O¹ï«Ø¿v¥\¯àªº¦^À³¡A¤]¬O¹ïªÀ·|¤å¤Æªº²`¨è¸àÄÀ¡AÅé²{¤F«Ø¿v§@¬°§Þ³N¡BÃÀ³N»P¤H¤å¿Ä¦Xªº°ª«×¡C

4.4 §Vºûº¸·§©À¥D¾É»P¹êÅçºë¯«

Åý¡P§Vºûº¸¡]Jean Nouvel¡^ªº«Ø¿v³]­pÅé¨t¤¤¡A·§©À¥D¾É»P¹êÅçºë¯«¬O¨ä®Ö¤ßÅX°Ê¤O¡C§Vºûº¸¤£¶È¬O¤@¦ì«Ø¿v®v¡A¥ç¬O¤@¦ì¨ã¦³­õ¾Ç«äºûªº³Ð§@ªÌ¡C¥Lªº³]­p©l²×¥H±j¯Pªº·§©À¬°¤Þ¾É¡A³z¹L³Ð·sªº§Þ³N©M¹êÅç©Êªº¤èªk¡A±´¯Á«Ø¿vªº¦hºØ¥i¯à©Ê¡C³oºØ³]­p«äºû¤£¶ÈÅý¥Lªº§@«~¨ã¦³²`¨èªº¤å¤Æ¤º²[¡A¤]¨Ï¨ä¦b·í¥N«Ø¿v»y¹Ò¤¤®i²{¥X¿W¯SªºÃÀ³Nªí¹F¡C

§Vºûº¸ªº·§©À¥D¾É­º¥ýÅé²{¦b¥Lªº³]­pÁ`¬O³ò¶¤@­Ó®Ö¤ß²z©À®i¶}¡C¹ï©ó¥L¦Ó¨¥¡A«Ø¿v³]­p¨Ã«D¶È¶È¬O¸Ñ¨M¥\¯à»Ý¨D¡A¦Ó¬O¤@ºØ³q¹LªÅ¶¡¡B§Î¦¡»P§÷®Æªí¹F«ä·Qªº¹Lµ{¡C¨Ò¦p¡A¥L¦b1987¦~³]­pªºªü©Ô§B¥@¬É¬ã¨s©Ò¡]Institut du Monde Arabe¡^¥H¤å¤Æ¥æ¬y¬°³]­p®Ö¤ß¡A±N«Ø¿v³]­pµø¬°¤@­Ó¦h¼h¦¸ªº±Ô¨Æ¤u¨ã¡C¸Ó«Ø¿vªº°ÊºAµ¡ªáÆF·P¨Ó¦Ûªü©Ô§B¶Ç²Î´X¦ó¹Ï®×¡A³o¨Ç¥i½Õ¸`ªºµ¡ªáµ²¦X¤F²{¥N§Þ³N¡A¤£¶È¹ê²{¤F¾B¶§»P±Ä¥úªº¥\¯à¡AÁÙ¶Ç»¼¤Fªü©Ô§B¤å¤ÆªººëÅè¡A¸àÄÀ¤Fªk°ê»Pªü©Ô§B¥@¬É¤§¶¡ªº¤å¤Æ¹ï¸Ü¡C

§Vºûº¸¹ï·§©Àªº°õµÛÁÙÅé²{¦b¥L¹ï«Ø¿v»y¨¥©M§Î¦¡ªº¿W¯S¸àÄÀ¤W¡C¥L»{¬°¨C¤@®y«Ø¿v³£À³¸Ó¬O³õ¦a©M¤å¤Æ­I´ºªº¨ãÅ餯Åé²{¡A¦Ó¤£¬O¤@ºØ´¶¹M¾A¥Îªº§Î¦¡¡C¦]¦¹¡A¥Lªº§@«~±q¥¼¿í´`©T©wªº³]­p¼Ò¦¡¡A¦Ó¬O°w¹ï¨C¤@­Ó¶µ¥Ø´£¥X±MÄݪº³]­p»y¨¥¡C¨Ò¦p¡A¦b¥d¶ðº¸°ê®a³Õª«À]¡]National Museum of Qatar¡^ªº³]­p¤¤¡A¥L¥H¨Fºzª´ºÀµ²´¹ªº§ÎºA¬°ÆF·P¡A³Ð³y¥X¤@­Ó¥Ñ¤ùª¬´X¦óµ²ºc²Õ¦¨ªº«Ø¿vÅé¨t¡A³oºØ³]­p»y¨¥»P·í¦aªº¦ÛµMÀô¹Ò©M¤å¤Æ¶H¼x§Î¦¨²`«×¹ï¸Ü¡A¨Ï«Ø¿v¥»¨­¦¨¬°¤å¤Æ±Ô¨Æªº¤@³¡¤À¡C

§Vºûº¸ªº¹êÅçºë¯««hÅé²{¦b¥L¹ï§Þ³N»P§÷®Æªº¤£Â_±´¯Á¤W¡C¥L»{¬°«Ø¿v¤£¶È¬O¤@ºØ¹ê¥ÎªºªÅ¶¡¡A§ó¬O§Þ³N»PÃÀ³Nªºµ²¦XÅé¡C¦]¦¹¡A¥Lªº³]­p±`±`¬D¾Ô§Þ³N»P§÷®Æªº·¥­­¡A´M¨D³Ð·sªºªí²{¤è¦¡¡C¦b±x¥§ªº¤@¤¤¥¡¤½¶é¡]One Central Park¡^¡A§Vºûº¸±Ä¥Î¤F¿W¯Sªº¥ú¾Ç¤Ï®g¨t²Î¡A±N¶§¥ú¤Þ¤J«Ø¿v¤º³¡©M¤½¦@ªÅ¶¡¡Aµ²¦X««ª½ºñ¤Æ§Þ³N¡A³Ð³y¥X¤@­Ó¥i«ùÄòªº¥ÍºA«Ø¿v¡C¦P®É¡A¥L¦b«Ø¿v¥~¥ß­±³]­p¤¤¹B¥Î¤F°ÊºA¥ú¼v®ÄªG¡A¨Ï«Ø¿v¦b¥Õ¤Ñ»P©]±ß§e²{¥XºIµM¤£¦PªºµøÄ±§Î¶H¡A³oºØ³]­p¬J¨ã¹êÅç©Ê¤S¨ã¦³±j¯PªºµøÄ±§l¤Þ¤O¡C

§Vºûº¸ªº¹êÅçºë¯«¤]ªí²{¦b¥L¹ï«D¶Ç²Î§Î¦¡ªº«i´±¹Á¸Õ¤W¡C¥L»{¬°«Ø¿vÀ³¸Ó¤£Â_¬D¾Ô¬J¦³ªº½d¦¡¡A¥H±´¯Á·sªº¥i¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡A¥Lªºªü®æ¤Ú¶ð¡]Torre Agbar¡^¥H¨ä¦h¼h¬Á¼þ©Mª÷ÄÝ¥~¥ß­±³]­p¡A¦¨¬°¤Ú¶ë¶©¯Ç¤Ñ»Ú½u¤Wªº¤@®y¼Ð»x©Ê«Ø¿v¡C¸Ó«Ø¿vªº¥~¥ß­±®Ú¾Ú¥ú½uªºÅܤƧe²{¥X°ÊºAªº¦â±m®ÄªG¡A©]±ß«h³q¹L¤º³¡ªº¿O¥ú³Ð³y¥X¤@ºØÃÀ³N¤Æªº¥ú¼v´ºÆ[¡C§Vºûº¸³q¹L¹ï¥ú½u©M§÷®Æªº¹êÅç¡A±N«Ø¿vÂà¤Æ¬°«°¥«¤¤ªº¤½¦@ÃÀ³N«~¡A¬D¾Ô¤F¶Ç²Î«Ø¿vªº§ÎºA»P¥\¯à©w¸q¡C

§Vºûº¸¹ï·§©À©M¹êÅ窺°l¨DÁÙÅé²{¦b¥L¹ï¼Æ¦ì§Þ³NªºÀ³¥Î¤¤¡C¥L»{¬°¡A¼Æ¦ì§Þ³N¬°«Ø¿v³]­p´£¨Ñ¤F«e©Ò¥¼¦³ªº¥i¯à©Ê¡A¯S§O¬O¦b½ÆÂøµ²ºc©M¦³¾÷§ÎºAªº¹ê²{¤W¡C¨Ò¦p¡A¦b¥d¶ðº¸°ê®a³Õª«À]ªº³]­p¤¤¡A§Vºûº¸§Q¥Î¼Æ¦ì«Ø¼Ò§Þ³N¼ÒÀÀ¤F¨Fºzª´ºÀªºµ²´¹§ÎºA¡A³oºØ§ÎºA¦b¶Ç²Î³]­p¤èªk¤¤´X¥GµLªk§¹¦¨¡A¦Ó¼Æ¦ì§Þ³Nªº¹B¥Î«hÅý¥L¹ê²{¤F³o¤@¨ã¦³¬D¾Ô©Êªº³Ð§@¡C¦¹¥~¡A¥LÁÙ§Q¥Î«Ø¿v«H®§«Ø¼Ò¡]BIM¡^§Þ³N¨ÓÀu¤Æ«Ø¿vªº¬I¤u¬yµ{¡A½T«O¹êÅç©Êªº³]­p²z©À¯à°÷¦b¹ê»Ú«Ø³]¤¤±o¨ì°ª®Ä°õ¦æ¡C

§Vºûº¸ªº¹êÅçºë¯«¤£¶È­­©ó§Þ³N¼h­±¡AÁÙÅé²{¦b¥L¹ï«Ø¿v»PªÀ·|Ãö«Yªº­«·s«ä¦Ò¤W¡C¥L»{¬°«Ø¿vÀ³¸Ó¬D¾ÔªÀ·|¹ïªÅ¶¡ªº¶Ç²Î»{ª¾¡A¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ·sªºÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A¥L¦b¤Ú¾¤ªº¥d¦a¨È·í¥NÃÀ³N°òª÷·|¡]Fondation Cartier pour l¡¦art contemporain¡^¤¤¡A³q¹L³z©ú¬Á¼þ©M¶}©ñ¦¡³]­p¼Ò½k¤F«Ç¤º¥~ªÅ¶¡ªº¬É­­¡A¨Ï«Ø¿v¦¨¬°«°¥«ªº¤@³¡¤À¡A¹ªÀy¤H­Ì¦b«Ø¿v¤¤¦Û¥Ñ²¾°Ê»P¤¬°Ê¡C³oºØ³]­p¤è¦¡§ïÅܤF¤H­Ì¹ï¶Ç²Î«Ø¿vÃä¬Éªº²z¸Ñ¡A¬°·í¥N«Ø¿v´£¨Ñ¤F¤@ºØ·sªº¥i¯à©Ê¡C

§Vºûº¸¹ï·§©À¥D¾É»P¹êÅçºë¯«ªº°í«ù¡A¨Ï±o¥Lªº§@«~Á`¬O¥Rº¡Åå³ß©M¬D¾Ô¡C¥L¤£¶È³q¹L³]­pªí¹F¤F¦Û¤vªº«Ø¿v­õ¾Ç¡A¤]¹ï·í¥N«Ø¿v¹ê½î²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¥Lªº¨C¤@¥ó§@«~³£¸Õ¹Ï±´¯Á·sªº³]­p»y¨¥¡A¨Ã¬D¾Ô§Þ³N»P§Î¦¡ªº¬É­­¡A³oºØ¤£Â_¬ð¯}»P³Ð·sªººë¯«¨Ï±o§Vºûº¸¦¨¬°·í¥N«Ø¿v¬É³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº«Ø¿v®v¤§¤@¡C³q¹L·§©Àªº²`¨è©Ê»P¹êÅ窺«e¤©Êµ²¦X¡A¥L¦¨¥\¦a±N«Ø¿v±q¯Âºéªº¹ê¥ÎªÅ¶¡´£¤É¬°¤@ºØ¦h¼h¦¸ªº¤å¤Æ»PÃÀ³Nªí¹F¡C


 

²Ä¤­³¹ §Vºûº¸¥Nªí§@«~

Åý¡P§Vºûº¸¡]Jean Nouvel¡^¥H¨ä¦h¤¸¥B¥Rº¡¸Ö·Nªº³]­p­·®æ³Ð³y¤F³\¦h¥O¤H¦L¶H²`¨èªº«Ø¿v§@«~¡A¨C¤@¥ó§@«~³£¤Ï¬M¤F¥L¹ï³õ¦a¡B¤å¤Æ»P§Þ³Nªº²`¨è²z¸Ñ¡C1987¦~ªºªü©Ô§B¥@¬É¬ã¨s©Ò¡]Institut du Monde Arabe¡^¬O§Vºûº¸ªº¦­´Á¥Nªí§@¡A¸Ó«Ø¿v±Nªü©Ô§B¶Ç²Î´X¦ó¹Ï®×»P²{¥N§Þ³N¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¨ã¦³¤å¤Æ·N¸q©M°ÊºA¥\¯àªº°ÊºAµ¡ªá¨t²Î¡AÅé²{¤F§Vºûº¸¹ï¤å¤Æ¥æ¬y©M§Þ³N³Ð·sªº°l¨D¡C

¥d¶ðº¸°ê®a³Õª«À]¡]National Museum of Qatar¡^¬O§Vºûº¸ªñ¦~ªº­«­n§@«~¤§¤@¡A³]­pÆF·P¨Ó¦Û©ó¨Fºzª´ºÀµ²´¹¡C³o®y«Ø¿vªº´X¦óµ²ºc¤£¶È©IÀ³¤F¥d¶ðº¸ªº¦ÛµM¦a»ª¡AÁÙ¦¨¬°·í¦a¤å¤Æ»P¾ú¥vªº¶H¼x¡C«Ø¿v¤º³¡ªÅ¶¡ÆF¬¡¦hÅÜ¡A®iÄý©M¤½¦@ªÅ¶¡¥H³sÄò¬y°Êªº¤è¦¡§e²{¡A®i¥Ü¤F§Vºûº¸¹ï«Ø¿v±Ô¨Æ©Êªº¿W¨ì²z¸Ñ¡C

¿c¯B®c®Ô´µ¤ÀÀ]¡]Louvre-Lens¡^¬O¥t¤@­ÓÅé²{§Vºûº¸³]­p­õ¾Çªº¨å½d¤§§@¡C¸Ó«Ø¿v¥H²¬ù³z©úªº¥~Æ[¿Ä¤Jªk°ê¥_³¡ªº¦ÛµMÀô¹Ò¡A¦P®É¦b®iÄýªÅ¶¡¤¤¹B¥Î¥ú½u³]­p¡A³Ð³y¥XµÎ¾A¥B´I¦³¼h¦¸·Pªº¤å¤Æ³õ°ì¡A¬ð¥X¤F«Ø¿v»P©P³òÀô¹Òªº©M¿Ó¹ï¸Ü¡C

¦¹¥~¡A§Vºûº¸ªºªü®æ¤Ú¶ð¡]Torre Agbar¡^«h¬O¤Ú¶ë¶©¯Çªº¦a¼Ð«Ø¿v¤§¤@¡A¥H¦h¼h¬Á¼þ©Mª÷Äݧ÷®Æ§Î¦¨ªº°ÊºA¥~Æ[¡Aµ²¦X¥ú¼v®ÄªG¡A¶H¼x¤F·í¦a¤å¤Æ»P«°¥«¬¡¤O¡C¨C¤@¥ó¥Nªí§@«~³£®i²{¤F§Vºûº¸¹ï«Ø¿v¤å¤Æ¤º²[»P§Þ³N³Ð·sªº¨ô¶V¸àÄÀ¡C

5.1 ªü©Ô§B¥@¬É¬ã¨s©Ò Arab World Institute

ªü©Ô§B¥@¬É¬ã¨s©Ò¡]Institut du Monde Arabe¡^¬OÅý¡P§Vºûº¸¡]Jean Nouvel¡^©ó1987¦~³]­p§¹¦¨ªº¤@®y¨ã¦³¨½µ{¸O·N¸qªº«Ø¿v¡A¦ì©óªk°ê¤Ú¾¤¶ë¯Çªe¥ª©¤¡A¾Fªñ¤Ú¾¤ªº©Ô¤B°Ï¡]Quartier Latin¡^¡C¸Ó«Ø¿v¦®¦b«P¶iªk°ê»Pªü©Ô§B¥@¬É¤§¶¡ªº¤å¤Æ¥æ¬y¡A¿Ä¦X¤F²{¥N«Ø¿v»y¨¥»Pªü©Ô§B¶Ç²Î¬ü¾Ç¡A¦¨¬°·í¥N«Ø¿v¤¤§Þ³N»P¤å¤Æ¬Ûµ²¦Xªº¸g¨å½d¨Ò¡C

ªü©Ô§B¥@¬É¬ã¨s©Òªº³]­pªì°J¬O«Ø¥ß¤@®y¤å¤Æ¾ô¼Ù¡A¨ä¥\¯à¥]§t®iÄýÀ]¡B¹Ï®ÑÀ]¡B¾Ç³N¬ã¨sªÅ¶¡¡B¼@°|¤Î¦æ¬F¿ì¤½«Ç¡Aº¡¨¬¾Ç³N¬ã¨s»P¤å¤Æ¥æ¬yªº¦h¤¸»Ý¨D¡C§Vºûº¸¦b³]­p¤¤¥R¤À¦Ò¼{¤F«Ø¿v©Ò³Bªº¦a²zÀô¹Ò»P¤å¤Æ­I´º¡A¨Ã¸Õ¹Ï³q¹L«Ø¿v»y¨¥¹ê²{ªF¦è¤è¤å¤Æªº¹ï¸Ü¡C¾ãÅ髨¿v§eªø¤èÅé§ÎºA¡A¥Ñ¿û§÷©M¬Á¼þºc¦¨¡A¥~Æ[²¬ù²{¥N¡A¦ý¤º²[²`»·¡AÅé²{¤Fªü©Ô§B¶Ç²Î»P·í¥N«Ø¿v§Þ³Nªº¥æ¿Ä¡C

«Ø¿v³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº¯S¦â¬O¨ä«n¥ß­±ªº°ÊºAµ¡ªá¨t²Î¡A³o¬O¤@­Ó¥Ñ240­Ó´X¦ó¹Ï®×²Õ¦¨ªº¥ú¾Ç¾÷±ñµ²ºc¡C³o¨Ç¹Ï®×·½¦Ûªü©Ô§B¶Ç²Î«Ø¿v¤¤ªº¿p®L©Ô¤ñ­C¡]Mashrabiya¡^³]­p¡A±`¨£©óªü©Ô§Bµ¡¤á»P«Ì­·¡A¥Î©ó½Õ¸`¶§¥ú»P³q­·¡C¦bªü©Ô§B¥@¬É¬ã¨s©Ò¡A§Vºûº¸±N³oºØ¶Ç²Î¤¸¯À¥H²{¥N¤è¦¡­«·s¸àÄÀ¡A³]­p¤F¤@­Ó¨ã³Æ¦Û°Ê½Õ¸`¥\¯àªºµ¡ªá¨t²Î¡C¨C¤@­Ó´X¦ó¹Ï®×³£¬O¥Ñª÷Äݦʸ­©M¥ú¾Ç·PÀ³¸Ë¸mºc¦¨¡A¯à®Ú¾Ú¤é·Ó±j«×¦Û°Ê½Õ¾ã¶}¦X¡A±±¨î¥ú½uªº¶i¤J¡C¦P®É¡A³o¤@¨t²Î¦b«Ø¿v¤º³¡À𭱤W§ë®g¥XÅܤۦhºÝªº¥ú¼v¹Ï®×¡A§Î¦¨¤@ºØ¸Ö·Nªº¥ú½u®ÄªG¡AÅý¨Ï¥ÎªÌ·P¨ü¨ì¥ú»PªÅ¶¡ªº°ÊºA¤¬°Ê¡C

³o¤@³]­p¤£¶È¦bµøÄ±¤W·¥¨ã§l¤Þ¤O¡AÁÙÅé²{¤FÀô¹Ò±±¨îªº¥\¯à©Ê¡C°ÊºAµ¡ªá¨t²Î¬J¯à¦³®Ä­°§C«Ø¿vªº¯à·½®ø¯Ó¡A¤SÀç³y¥XµÎ¾Aªº«Ç¤ºÀô¹Ò¡C³o¤@³]­p¥©§®¦a±Nªü©Ô§B¤å¤Æªº¶H¼x©Ê¹Ï®×»P²{¥N§Þ³Nµ²¦X°_¨Ó¡A¹ê²{¤F¤å¤Æ»P§Þ³Nªº§¹¬ü¥­¿Å¡A®i²{¤F§Vºûº¸¹ï«Ø¿v»y¨¥ªº²`¨è²z¸Ñ¡C

ªü©Ô§B¥@¬É¬ã¨s©ÒªºªÅ¶¡§G§½¤]¨ã¦³ÅãµÛ¯SÂI¡C«Ø¿v¤º³¡³q¹L¦h¼hµ²ºc»PÆF¬¡ªº°Ê½u³]­p¡A¹ê²{¤F¥\¯à°Ï°ìªº¤À¤u»P¬y°Ê¡C±q©³¼h¶}©l¡A°ÑÆ[ªÌ¥i¥H¨Ì¦¸±´¯Á®iÄýÆU¡B¹Ï®ÑÀ]¤Î¼@°|µ¥ªÅ¶¡¡A¨C­Ó°Ï°ì³£¥H¨ä¿W¯Sªº³]­pº¡¨¬¤£¦P¥\¯à»Ý¨D¡C«Ø¿vªº®Ö¤ß¬O¤@­Ó°ªÁqªº¤¤®x¡A³z¹L¬Á¼þ¤Ñ³»¤Þ¤J¦ÛµM¥ú¡A§Î¦¨¤@­Ó¥Rº¡¬¡¤Oªº¤¤¤ßªÅ¶¡¡C³oºØªÅ¶¡³]­p¤£¶È´£¨Ñ¤F¨}¦nªºµøÄ±®ÄªG¡AÁÙ±j¤Æ¤F«Ø¿v¤º³¡ªº³q­·»P±Ä¥ú®ÄªG¡A´£¤É¤F¨Ï¥ÎªÌªºÅéÅç·P¡C

«Ø¿vªº¥_¥ß­±«h±Ä¥Î¥þ¬Á¼þ¹õÀð³]­p¡AÅý«Ø¿v¤º³¡¨É¦³¥R¨¬ªº¦ÛµM¥ú½u¡A¨Ã´£¨Ñ¤F­±¦V¶ë¯Çªeªº§§ÄR´ºÆ[¡C³oºØ¶}©ñ¦¡³]­p¶H¼x¤Fªk°ê¹ïªü©Ô§B¤å¤ÆªºÅwªï»P¥]®e¡A¦P®É¤]Åý«Ø¿v¿Ä¤J¤F¤Ú¾¤ªº«°¥«´ºÆ[¡A¦¨¬°¤@­Ó¨ã¦³ÂA©ú¦a¼Ð©Êªº¤å¤Æ«Ø¿v¡C

ªü©Ô§B¥@¬É¬ã¨s©Òªº«Ø¿v·N¸q¤£¶È¦b©ó¨äµøÄ±»P§Þ³N¼h­±ªº³Ð·s¡AÁÙ¦b©ó¥¦§@¬°¤å¤Æ¥æ¬y¥­¥xªº¶H¼x¨¤¦â¡C§Vºûº¸³q¹L³o¤@³]­p±Nªü©Ô§B¶Ç²Î¤å¤Æªº¬ü¾Ç»Pªk°ê·í¥N«Ø¿v§Þ³Nºò±Kµ²¦X¡Aºc¿v¤F¤@­Ó¯à°÷¥Nªí¨âºØ¤å¤ÆªºªÅ¶¡¡C³oºØ¤å¤Æ¥æ¿Äªº³]­p²z©À¡A¤£¶ÈÂ×´I¤F«Ø¿vªº¤º²[¡A¤]¨Ï¨ä¦b·í¥N«Ø¿v¥v¤W¦û¾Ú¤F­«­n¦ì¸m¡C

¸Ó«Ø¿vªº§¹¦¨¬°§Vºûº¸Ä¹±o¤F°ê»ÚÁnÅA¡A¤]Åý¥L¦b1989¦~Àò±oªk°ê«Ø¿v¬Éªº³Ì°ªºaÅA¡u°ê®a«Ø¿v¤j¼ú¡v¡]Grand Prix National d¡¦Architecture¡^¡Cªü©Ô§B¥@¬É¬ã¨s©Ò¦¨¬°·í¥N«Ø¿v¤¤µ²¦X¤å¤Æ±Ô¨Æ»P§Þ³N³Ð·sªº¨å½d¡A®i¥Ü¤F§Vºûº¸¹ï«Ø¿v¤å¤Æ»ù­Èªº²`¨è«ä¦Ò¤Î¨ä¹ï§Þ³NÀ³¥Îªº¨ô¶V¯à¤O¡C

ªü©Ô§B¥@¬É¬ã¨s©Òªº³]­p²z©À©M¹ê½î¤è¦¡¦b«á¨Óªº§Vºûº¸§@«~¤¤±o¥H©µÄò©M²`¤Æ¡A¦¨¬°¥L«Ø¿v­õ¾Çªº®Ö¤ß­n¯À¤§¤@¡C¥¦¤£¶È¬O¤@®y¥\¯à§¹³Æªº¤å¤Æ«Ø¿v¡A¤]¬O¤@®y¿Ä¶×ªF¦è¤è¤å¤Æªº«Ø¿v³Ç§@¡A¥R¤À®i²{¤F§Vºûº¸¦b·í¥N«Ø¿v¤¤ªº¶}³Ð©Ê»P¹êÅçºë¯«¡C

5.2 ¥d¦a¨È·í¥NÃÀ³N°òª÷·| Cartier Contemporary Art

¥d¦a¨È·í¥NÃÀ³N°òª÷·|¡]Fondation Cartier pour l¡¦art contemporain¡^¦ì©óªk°ê¤Ú¾¤²Ä¤Q¥|°Ï»X©¬¯Ç´µ¡]Montparnasse¡^ªþªñ¡A¬OÅý¡P§Vºûº¸¡]Jean Nouvel¡^©ó1994¦~³]­p§¹¦¨ªº¤@®y²{¥NÃÀ³N¤å¤Æ«Ø¿v¡C³o¤@§@«~§@¬°§Vºûº¸ªº¸g¨å¤§§@¡A¤£¶È®i¥Ü¤F¥Lªº«Ø¿v²z©À¡AÁ٤ϬM¤F¥L¹ï©ó«Ø¿v»P¦ÛµM¡B¤å¤Æ©M«°¥«Àô¹Ò¤§¶¡Ãö«Yªº²`¨è²z¸Ñ¡C¥d¦a¨È·í¥NÃÀ³N°òª÷·|¥H¨ä²¬ù¡B³z©úªº³]­p»y¨¥©M¹ïªÅ¶¡ªºÆF¬¡³B²z¡A¦¨¬°·í¥N«Ø¿v¤¤±´¯Á«Ø¿v»P´ºÆ[¤¬°Êªº­«­n¥Nªí¡C

¸Ó«Ø¿vªº³]­p²z©À¬O±N«Ø¿v»P¦ÛµM´ºÆ[©M«°¥«Àô¹Ò¿Ä¬°¤@Åé¡A¼Ò½k«Ø¿vªºª«²zÃä¬É¡A³Ð³y¥X¤@­Ó¶}©ñ¦Ó¥Rº¡¬¡¤Oªº¤å¤ÆªÅ¶¡¡C§Vºûº¸¿ï¾Ü¥H³z©ú¬Á¼þ§@¬°«Ø¿vªº¥DÅé§÷®Æ¡A³]­p¤F¤@­Ó¬Ý¦ü»´¬Õº}¯Bªºµ²ºc¡C³oºØ³]­p»y¨¥¥´¯}¤F¶Ç²Î«Ø¿vªº«Ê³¬©Ê¡AÅý«Ø¿v¤º¥~ªºµø½u±o¥H¦Û¥Ñ¬y°Ê¡A¬°°ÑÆ[ªÌ´£¨Ñ¤F¤@ºØ¥þ·sªºªÅ¶¡ÅéÅç¡C¾ã®y«Ø¿v§Ï©»®ø¥¢¦b©P³òªº¦ÛµM´ºÆ[¤¤¡AÅýÆ[ªÌµLªk½T¤Á¦a¤À¿ë­þ¸Ì¬O«Ç¤º¡A­þ¸Ì¬O«Ç¥~¡C

«Ø¿vªº¥D­nªÅ¶¡¦ì©ó¬Á¼þ²°ª¬µ²ºc¤º¡A¥Ñ¨â¼h²Õ¦¨¡A´£¨Ñ®iÄý¡B·|ij©MÃÀ³N¬¡°Ê©Ò»Ýªº¦h¥\¯àªÅ¶¡¡C§Vºûº¸¦b³]­p¤¤¤Þ¤J¤F·¥¤jªºÆF¬¡©Ê¡A«Ø¿v¤º³¡¨S¦³©T©wªºÀðÅé¡AªÅ¶¡¥i¥H®Ú¾Ú®iÄý»Ý¨D¦Û¥Ñ½Õ¾ã¡C³oºØ³]­p¤£¶Èº¡¨¬¤F·í¥NÃÀ³N®iÄý¹ï¦h¼Ë¤ÆªÅ¶¡ªº»Ý¨D¡A¤]Åé²{¤F§Vºûº¸¹ï«Ø¿v¥\¯à©Êªº°ª«×­«µø¡C

¥d¦a¨È·í¥NÃÀ³N°òª÷·|³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº¯SÂI¬O¨ä»P¦ÛµMÀô¹Òªº¿Ä¦X¡C«Ø¿v¥~³¡³Q¤j­±¿nªº³z©ú¬Á¼þ¥]»q¡A¬Á¼þ¹õÀ𤧥~ÁÙ³]¸m¤F¤@­Ó¥Ñ´Óª«³ò¶ªº¼e¼sªá¶é¡C³o¤ùªá¶é¬O¥ÑµÛ¦W´ºÆ[³]­p®v¸ô©ö¡P¨©¤º¤°¡]Lothar Baumgarten¡^³]­p¡A¾Ö¦³¤j¶qªº¾ð¤ì©M´Ó³Q¡A¬°«Ø¿v³Ð³y¤F¤@­Óºñ·N¯sµMªº­I´º¡C§Vºûº¸±N¬Á¼þ§@¬°¤@ºØ¤¶½è¡A¨Ïªá¶éªº´ºÆ[¦¨¬°«Ø¿vªº¤@³¡¤À¡AÅý¦ÛµMªº®ð®§º¯³z¨ì«Ø¿v¤º³¡¡C³oºØ³]­p»y¨¥¤£¶ÈÅý°ÑÆ[ªÌ·P¨ü¨ì«Ø¿v»P¦ÛµMªº©M¿Ó¦@¥Í¡A¤]½á¤©¤F«Ø¿v¤@ºØ»´¬Õ³z©úªº¬ü¾Ç¡C

¥t¤@­Ó­«­nªº³]­p¯S¦â¬O§Vºûº¸¹ï¥ú½uªº¹B¥Î¡C¥L»{¬°¥ú½u¬O¶ì³yªÅ¶¡ªºÃöÁ䤸¯À¡A¦]¦¹¦b³]­p¤¤¡A¥L¯S§O±j½Õ¦ÛµM¥úªº¤Þ¤J»P½Õ¸`¡C³z©úªº¬Á¼þ¹õÀðÅý¦ÛµM¥ú¥i¥H²@µLªýê¦a¶i¤J«Ø¿v¤º³¡¡A¦P®É®Ú¾Ú¤£¦Pªº¥ú½u±ø¥ó¡A«Ø¿v¤º³¡ªºªÅ¶¡®ÄªG¤]ÀH¤§µo¥ÍÅܤơC³oºØ¥ú¼vªºÅܤƬ°«Ø¿v¼W²K¤F°ÊºA¯S½è¡AÅý°ÑÆ[ªÌ¦b¤£¸g·N¶¡·P¨ü¨ì®É¶¡¬y°Êªº²ª¸ñ¡C¦¹¥~¡A©]±ßªº¿O¥ú³]­p«hÅý«Ø¿v§e²{¥X¤@ºØ¸Ö·Nªº³z©ú·P¡A¤º³¡ªº¿O¥ú»P©P³òªº´Óª«¬Û¬M¦¨½ì¡A§Î¦¨¤F¤@ºØ´I¦³ÃÀ³N·PªºµøÄ±ÅéÅç¡C

¥d¦a¨È·í¥NÃÀ³N°òª÷·|ªº³]­pÁÙÅé²{¤F§Vºûº¸¹ï«°¥«¯ßµ¸ªº±Ó¾U¬}¹î¤O¡C¸Ó«Ø¿v¦ì©ó¤Ú¾¤ªº¤@¤ù¦í¦v°Ï¤º¡A§Vºûº¸¦b³]­p®ÉÁ×§KÅý«Ø¿v¹L©ó¬ð¥X¡A¦Ó¬O³q¹L³z©úªº«Ø¿v»y¨¥»P©P³òÀô¹Ò«O«ù©M¿Ó¡C¦b¬Á¼þ¹õÀ𪺭I«á¡A¥L³]­p¤F¤@¹Dª÷ÄÝ®æ¬]§@¬°«Ø¿vªº²Ä¤G¼h¥ß­±¡A³o¤£¶È¼W¥[¤F«Ø¿vªº¼h¦¸·P¡A¤]¬°«Ø¿v´£¨Ñ¤F¾B¶§¥\¯à¡C¦P®É¡Aª÷ÄÝ®æ¬]ªº³]­p»P©P³ò«Ø¿vªº¤ñ¨Ò¬Û©IÀ³¡AÅý«Ø¿v¬J¨ã²{¥N·P¡A¤S¤£¥¢¨ä»P«°¥«Àô¹Òªº¾ãÅé¨ó½Õ©Ê¡C

¦b¥\¯à©Ê»PÃÀ³N©Êªºµ²¦X¤W¡A¥d¦a¨È·í¥NÃÀ³N°òª÷·|¦P¼Ë®i¥Ü¤F§Vºûº¸ªº³]­p´¼¼z¡C«Ø¿v¤º³¡ªº®iÄýªÅ¶¡ÁöµM²¼ä¡A¦ý³q¹LÆF¬¡ªº¥i½Õ©Ê©M°ª«×³z©úªºµ²ºc¡A¹ê²{¤F»PÃÀ³N§@«~©M°ÑÆ[ªÌ¤§¶¡ªºª½±µ¤¬°Ê¡C«Ø¿vªº³z©ú©ÊÅýÃÀ³N«~¦b®iÄý¤¤¤£¦A³Q«]­­©ó«Ç¤º¡A¦Ó¬O»P¦ÛµM´ºÆ[²£¥Í¹ï¸Ü¡A³oºØ³]­p»y¨¥¬°·í¥NÃÀ³N®iÄý´£¨Ñ¤F¥þ·sªº§e²{¤è¦¡¡A¤]½á¤©¤FÃÀ³N«~§ó¦hªºªí¹F¥i¯à©Ê¡C

§Vºûº¸¦b³]­p¥d¦a¨È·í¥NÃÀ³N°òª÷·|®É¡A®i²{¤F¥L¹ï«Ø¿v»P¦ÛµM¡B«°¥«¥H¤Î¨Ï¥ÎªÌ¤§¶¡Ãö«Yªº²`¨è²z¸Ñ¡C¥L³q¹L¬Á¼þ¡B¥ú½u©M´Óª«ªº¥©§®¹B¥Î¡A±N«Ø¿vÂà¤Æ¬°¤@­Ó´I¦³¥Í©R¤OªºÃÀ³N³õ°ì¡C³o¤@³]­p¤£¶Èº¡¨¬¤F¥d¦a¨È·í¥NÃÀ³N°òª÷·|ªº¥\¯à»Ý¨D¡A¤]¬°¤Ú¾¤³o®y«°¥«´£¨Ñ¤F¤@­Ó»P²³¤£¦Pªº¤å¤Æ¦a¼Ð¡C«Ø¿vªº³z©ú©Ê¡BÆF¬¡©Ê©M¦ÛµM©Ê¨Ï¨ä¦¨¬°§Vºûº¸³]­p­õ¾Çªº¶°¤¤Åé²{¡A¤]¬°·í¥N«Ø¿v¦p¦ó³B²z¤H»P¦ÛµM¡B«Ø¿v»P«°¥«¤§¶¡ªºÃö«Y´£¨Ñ¤F¤@­Ó±Òµo©Êªº½d¨Ò¡C

¥d¦a¨È·í¥NÃÀ³N°òª÷·|ªº³]­p¤Ï¬M¤F§Vºûº¸¹ï«Ø¿v¦hºû«×»ù­Èªº±´¯Á¡C³o¤@§@«~¦bµøÄ±¤W§e²{¥X²¬ù³z©úªº¬ü·P¡A¥\¯à¤W¹ê²{¤F¹ï·í¥NÃÀ³N»Ý¨Dªº¥þ­±¦^À³¡A¤å¤Æ¤W«h®i²{¤F«Ø¿v»P¦ÛµM©M«°¥«ªº¹ï¸Ü¡C¥¦¤£¶È¬O¤@®y·í¥NÃÀ³Nªº®i¥ÜªÅ¶¡¡A§ó¬O¤@­Ó¯àÅý¤H­Ì­«·s«ä¦Ò«Ø¿v»PÀô¹ÒÃö«Yªº³Ð·s³õ°ì¡A¦¨¬°·í¥N«Ø¿v³]­pªº¸g¨å¤§§@¡C

5.3 ¿c´Ë³ù·R¼ÖÆU Philharmonie Luxembourg

¿c´Ë³ù·R¼ÖÆU¡]Philharmonie Luxembourg¡^¬OÅý¡P§Vºûº¸¡]Jean Nouvel¡^©ó2005¦~³]­p§¹¦¨ªº¤@®y­µ¼ÖÆU¡A¦ì©ó¿c´Ë³ù¥«ªº·s¼Ú¬w°Ï¡]Kirchberg Plateau¡^¡C³o®y«Ø¿v§@¬°¿c´Ë³ùªº¤å¤Æ¦a¼Ð¡A¤£¶È¬O¤@­Ó°ê»Ú¯Åªº­µ¼Öºt«µªÅ¶¡¡A¤]¬O¤@­Ó¤Ï¬M«°¥«²{¥N¤Æ¶iµ{»P¤å¤Æ¨­¥÷ªº«Ø¿v¨å½d¡C§Vºûº¸³q¹L¨ä¹ï¥ú½u¡B§ÎºA¥H¤Î³õ¦aªº±Ó¾U²z¸Ñ¡A¬°³o®y­µ¼ÖÆU½á¤©¤F°ª«×ªºÃÀ³N©Ê»P¥\¯à©Ê¡A®i²{¤F¥L¹ï«Ø¿v»P¤å¤Æ¡B­µ¼Ö¥H¤Î«°¥«¯ßµ¸¤§¶¡Ãö«Yªº²`¨è«ä¦Ò¡C

¿c´Ë³ù·R¼ÖÆUªº³]­p»y¨¥±j½Õ«Ø¿vªº»´¬Õ·P»P°Ê·P¡A§Vºûº¸¦b¥~Æ[³]­p¤¤±Ä¥Î¤FÀô§Î¬W¦Cµ²ºc¡A³o¨Ç²Óªøªº¥Õ¦â¬W¤l±K¶°±Æ¦C¡AÀô¶«Ø¿vªº¥~¥ß­±¡A§Î¦¨¤@ºØµøÄ±¤WªºÃý«ß·P¡C³o¨Ç¬W¤l¤£¶È¶ì³y¤F«Ø¿vªº¥~Æ[§Î¶H¡AÁٳгy¤F¤@ºØ§Ï©»­µ²Å¬y°Êªº°ÊºA®ÄªG¡A¶H¼x­µ¼Öªº¸`«µ»PÃý«ß¡C¦P®É¡A¬W¦C¤§¶¡ªºªÅ»Ø¨Ï±o¦ÛµM¥ú±o¥H¬ï³z«Ø¿v¡AÀç³y¥X¤@ºØ¤º¥~ªÅ¶¡¥æ¿Äªº®ÄªG¡C³oºØ³]­pÅý«Ø¿v±q»·³B¬Ý°_¨Ó¹³¬O¤@¥ó¥Rº¡¸Ö·NªºÃÀ³N«~¡A§l¤ÞÆ[ªÌªº¥Ø¥ú¡A¤]±j½Õ¤F¨ä§@¬°­µ¼ÖÆUªº¤å¤Æ¶H¼x·N¸q¡C

«Ø¿vªº¥DÅé¥Ñ¤T­Ó¥D­n°Ï°ì²Õ¦¨¡A¥]¬A¥i®e¯Ç1,500¤Hªº¥D­µ¼ÖÆU¡B¤@­Ó¨Ñ«Ç¤º¼Öºt«µªº¤p­µ¼ÖÆU¡A¥H¤Î¤@­Ó¦h¥\¯àªº¹êÅç­µ¼ÖªÅ¶¡¡C§Vºûº¸¦b³]­p³o¨ÇªÅ¶¡®É¡A¯S§OÃöª`Án¾Ç®ÄªG»PµøÄ±ÅéÅ窺§¹¬üµ²¦X¡C¦b¥D­µ¼ÖÆU¤º³¡¡A¥L±Ä¥Î¤F¤@­ÓÀô§ÎÆ[²³®u³]­p¡A±N»R¥x¸m©ó¤¤¥¡¡AÀç³y¥X¤@ºØ¥]³ò¦¡ªºªÅ¶¡¥¬§½¡A¨ÏÆ[²³¯à°÷±q¦U­Ó¨¤«×Æ[½à­µ¼Öªíºt¡C³oºØ³]­p¤£¶ÈÁYµu¤F»R¥x»PÆ[²³¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡AÁÙ¼W±j¤F²{³õ­µ¼Ö·|ªº¨I®û·P¡AÅý¨C¤@¦ìÆ[²³³£¯àÀò±o¤@ºØ»P­µ¼Ö¿Ë±K±µÄ²ªº¿W¯SÅéÅç¡C

¦bÁn¾Ç³]­p¤è­±¡A§Vºûº¸»PµÛ¦WÁn¾Ç®aªüº¸§B¯S¡P¥d®¦¡]Albert Kahne¡^¦X§@¡A½T«O­µ¼ÖÆUªº­µÅT®ÄªG¹F¨ì¥@¬É¤@¬y¤ô·Ç¡C¥D­µ¼ÖÆUªºÀð¾À©M¤ÑªáªO±Ä¥Î¤F¯S®íªº¤ì½è©M¤Ï®g§÷®Æ¡A¨äªí­±Âл\¤F¤@¼h±a¦³²Ó·L¥W¥Y¯¾²zªº¥Õ¦â¥Û»I¶î¼h¡A³o¨Ç²Ó¸`³]­p¦³§U©óÀu¤ÆÁn­µªº¶Ç¼½»P¤Ï®g¡A½T«O­µ²Å¯à°÷¦bªÅ¶¡¤¤§¡¤Ã¤À¥¬¡A¬°Æ[²³´£¨Ñ¯Â²b¦ÓÂ×´Iªº­µ¼Ö²âÅ¥ÅéÅç¡C¦P®É¡A¤ÑªáªO¤W³]¸m¤F¥i½Õ¸`ªº­µÅT¸Ë¸m¡A®Ú¾Ú¤£¦Pªººt«µ»Ý¨DÆF¬¡½Õ¾ã­µÅT®ÄªG¡Aº¡¨¬±q¤j«¬¥æÅT¼Ö¨ì«Ç¤º¼Öµ¥¦hºØ­µ¼Ö§Î¦¡ªº»Ý¨D¡C

¿c´Ë³ù·R¼ÖÆUªº¤º³¡ªÅ¶¡³]­p¥Rº¡¤F²{¥N·P»PÀu¶®·P¡A§Vºûº¸¿ï¾Ü¤F²¬ùªº¦â±m©M§÷½è¡A±j½ÕªÅ¶¡ªº¯Âºé©Ê»P³sÄò©Ê¡C«Ø¿v¤º³¡¥H¥Õ¦â©M²L¦Ç¦â¬°¥D½Õ¡A·f°t¤ÑµM¤ì§÷ªº·Å¼í½è·P¡AÀç³y¥X¤@ºØ¹çÀR¦Ó°ª¶®ªºª^³ò¡C¦P®É¡A¥L¦b²Ó¸`³B¤Þ¤J¤F¥ú½u³]­p¡A³q¹LÁôÂæ¡¿O¥ú»P¦ÛµM¥úªºµ²¦X¡AÅýªÅ¶¡§e²{¥X¬X©M¦Ó°Ê¤Hªº¥ú¼v®ÄªG¡C³oºØ³]­p¤£¶È¼W±j¤FªÅ¶¡ªºµøÄ±¬ü·P¡A¤]»P­µ¼ÖªºÃÀ³N©Ê§Î¦¨©IÀ³¡A¬°Æ[²³±a¨Ó¤@ºØ¦h·P©xªºÅéÅç¡C

¿c´Ë³ù·R¼ÖÆUªº«Ø¿v¤£¶È¦bµøÄ±»P¥\¯à¤W¤Þ¤Hª`¥Ø¡AÁÙÅé²{¤F§Vºûº¸¹ï«°¥«¯ßµ¸ªº²`¨è²z¸Ñ¡C«Ø¿v§¤¸¨©ó·s¼Ú¬w°Ïªº¤¤¤ß¦a±a¡A©P³ò¬O¦U°ê¬F©²©Mª÷¿Ä¾÷ºcªº²{¥N¤Æ«Ø¿v¸s¡C¦b³o¼ËªºÀô¹Ò¤¤¡A§Vºûº¸¿ï¾Ü¥H»´¬Õ¥B´I¦³Ãý«ßªº«Ø¿v»y¨¥¡A¬°«°¥«¼W²K¤F¤@ºØ¤å¤Æ»PÃÀ³Nªº®ð®§¡C·R¼ÖÆUªºÀô§Î¬W¦C»P©P³òªº²{¥N«Ø¿v§Î¦¨ÂA©ú¹ï¤ñ¡A¦ý¦P®É³q¹L¨ä³z©ú·P©M¬y°Ê©Ê¡A»P«°¥«´ºÆ[«Ø¥ß¤F©M¿Óªº¹ï¸Ü¡C¦¹¥~¡A«Ø¿v¤J¤f«e³]¸m¤F¤@¤ù¼e¼sªº¼s³õ¡A¦¨¬°¤H­Ì»E¶°©M¥æ¬yªº¤½¦@ªÅ¶¡¡A¶i¤@¨B±j¤Æ¤F«Ø¿vªº«°¥«©Ê®æ¡C

¿c´Ë³ù·R¼ÖÆUªº³]­pÁÙ¥R¤À¦Ò¼{¤FÀô¹Òªº¥i«ùÄò©Ê¡A§Vºûº¸¦b«Ø¿v¤¤¤Þ¤J¤F¦h¶µÀô«O§Þ³N¡A¥]¬A°ª®Äªº¹j¼ö¬Á¼þ¡B¸`¯à·Ó©ú¨t²Î©M¦ÛµM³q­·³]­p¡A³o¨Ç±¹¬I¦³®Ä­°§C¤F«Ø¿vªº¯à·½®ø¯Ó¡C¦P®É¡A·R¼ÖÆU©P³òªº¤j¶qºñ¤Æ´ºÆ[¤£¶È¬°«Ø¿v´£¨Ñ¤F¦ÛµM­I´º¡A¤]¦³§U©ó§ïµ½·í¦aªº¥ÍºAÀô¹Ò¡C³oºØ³]­p»y¨¥®i²{¤F§Vºûº¸¹ï«Ø¿v­Û²zªº­«µø¡A¥H¤Î¥L¦b²{¥N«Ø¿v¤¤´M¨D¥\¯à¡B¬ü¾Ç»PÀô¹Ò¥­¿Åªº§V¤O¡C

¿c´Ë³ù·R¼ÖÆU¬OÅý¡P§Vºûº¸«Ø¿v§@«~¤¤¤@­Ó¨ã¦³¥Nªí©Êªº¶µ¥Ø¡A¥¦¤£¶È¬O¤@®y¨ô¶Vªº­µ¼ÖªíºtªÅ¶¡¡A¤]¬O¤@¥óÃÀ³N©Ê»P¥\¯à©Ê§¹¬üµ²¦Xªº«Ø¿v³Ç§@¡C³q¹L¹ï­µ¼Ö¤å¤Æªº²`¨è²z¸Ñ©M¹ïÁn¾Ç¡BªÅ¶¡¥H¤ÎµøÄ±®ÄªGªººë½T§â´¤¡A§Vºûº¸¬°¿c´Ë³ù¥´³y¤F¤@­Ó¤£¶È¯à¿EµoÃÀ³N³Ð§@¡AÁÙ¯à»P«°¥«¦@¥Íªº¤å¤Æ¦a¼Ð¡C¸Ó«Ø¿v¥H¨ä»´¬Õ¦ÓÀu¶®ªº³]­p»y¨¥¡A¦¨¬°·í¥N«Ø¿v¤¤§Þ³N»PÃÀ³N¿Ä¦Xªº¨å½d¡A®i²{¤F§Vºûº¸¦b«Ø¿v³]­p¤¤¤£Â_¬ð¯}»P³Ð·sªººë¯«¡C

5.4 ¥¬©Ô®æ°ê®a¹Ï®ÑÀ] National Library

2006¦~¡AÅý¡P§Vºûº¸¡]Jean Nouvel¡^°Ñ»P¤F±¶§J¥¬©Ô®æ°ê®a¹Ï®ÑÀ]¡]National Library¡^ªº³]­pÄvÁÉ¡A¨Ã¥H¤@­Ó¨ã¦³«e¤©Ê»P¤å¤Æ²`«×ªº³]­p¤è®×űo¤F¼sªxªº°ê»ÚÃöª`¡C³o®y¹Ï®ÑÀ]ªº³]­p¦®¦b¦¨¬°¥¬©Ô®æ«°¥«¤å¤Æ»Pª¾ÃѪº¶H¼x¡A¨Ã»P³o®y¾ú¥v±y¤[ªº«°¥««Ø¥ß²`¨èªº¹ï¸Ü¡C§Vºûº¸¥H¨ä¤@³eªº³]­p­õ¾Ç¡X¡X¿Ä¦X³õ¦a¯ßµ¸¡B¤å¤Æ¤º²[»P§Þ³N³Ð·s¡A¬°¥¬©Ô®æºc·Q¤F¤@®y¥Rº¡¸Ö·N¥B¥\¯à±j¤jªº¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v¡C

§Vºûº¸ªº³]­p¤è®×¥H¨ä«D¤Zªº²{¥N©Ê»P¹ï¾ú¥vÀô¹Òªº±Ó·P¦^À³¦Ó²æ¿o¦Ó¥X¡C¥¬©Ô®æ¥H¨äÂ×´Iªº¾ú¥v«Ø¿v»D¦W¡A¯S§O¬O­ô¼w¦¡¡B¤Ú¬¥§J¦¡»P·sÃÀ³N­·®æªº«°¥«¤Ñ»Ú½u¡A¬O¼Ú¬w¤å¤Æ¿ò²£ªº­«­n³¡¤À¡C§Vºûº¸¿ï¾Ü³]­p¤@®y¹ï¤ñÂA©úªº²{¥N«Ø¿v¡A³q¹L³Ð·sªº§Î¦¡»y¨¥¿Ä¤J«°¥«¾ú¥v¯¾²z¡C¥Lªº¤è®×±Ä¥Î¤F¤@­Ó¤jÁx¦Ó´I¦³ÀJ¶ì·Pªº§ÎºA¡A¾ãÅéµ²ºc§e²{¬°¤@­ÓÃþ¦ü¤ô´¹²yªº¶ê§Î¡A¥~¼h¥]»qµÛ³z©ú»P¥b³z©úªº¬Á¼þ§÷½è¡A¶H¼xª¾ÃѪº¯Â¼ä»P³z©ú©Ê¡C«Ø¿vªº¶ê§Î¥~Æ[¦b¥¬©Ô®æªº¥j¨å«Ø¿v¤¤Åã±o®æ¥~¿ô¥Ø¡A¦ý§Vºûº¸³q¹L¬X©Mªº¦±½u»P¥ú¼v®ÄªG¡A¦¨¥\¦aÅý·s¤¸¯À¤§¶¡²£¥Í¤F©M¿Ó¹ï¸Ü¡C

§Vºûº¸ªº³]­p¤¤¡A¥ú½u©MªÅ¶¡ªº¹B¥Î¬O¨ä®Ö¤ß¤¸¯À¤§¤@¡C¥L²`¨è²z¸Ñ¹Ï®ÑÀ]§@¬°ª¾ÃѪŶ¡¹ï¥ú½uªº»Ý¨D¡A¦]¦¹¦b³]­p¤¤¯S§OÃöª`¦ÛµM¥úªº¤Þ¤J»P¤À¥¬¡C¥L±Ä¥Î¤FÂù¼h¬Á¼þ¹õÀð³]­p¡A¤º¼h¬°¥i½Õ¸`ªº¥b³z©ú§÷½è¡A¥Î©ó±±¨î¶i¤J«Ø¿v¤º³¡ªº¥ú½u±j«×¡A¥H«OÅ@®ÑÄy§K¨üª½®g¶§¥úªº·l®`¡C¦P®É¡A³z©úªº¥~¼h¬Á¼þ¹õÀðÅý«Ø¿v¦b¥Õ¤Ñ¯à°÷§l¦¬¦ÛµM¥ú¡AÀç³y¥X©ú«G¥BµÎ¾Aªº¾\ŪÀô¹Ò¡C©]±ß®É¡A¤º³¡ªº¿O¥ú«h³z¹L¥~¼h¬Á¼þÄÀ©ñ¡AÅý«Ø¿v©{¦p¤@Áûµo¥úªº¤ô´¹¡A¦¨¬°¥¬©Ô®æ¤Ñ»Ú½u¤W¤@­Ó´I¦³¸Ö·Nªº¤å¤Æ¦a¼Ð¡C

«Ø¿v¤º³¡ªºªÅ¶¡³]­p¥HÆF¬¡©Ê»P¥\¯à©Ê¬°®Ö¤ß¡Aº¡¨¬¹Ï®ÑÀ]¦h¼Ë¤Æªº¨Ï¥Î»Ý¨D¡C§Vºûº¸³]­p¤F¦h¼h¦¸ªº¾\ŪªÅ¶¡¡A¥]¬A¶}©ñ¦¡ªº¤½¦@¾\Äý°Ï¡B¦wÀRªº¬ã¨s«Ç¥H¤Î¯S®í¦¬Â꺫O¦s«Ç¡C³o¨ÇªÅ¶¡³q¹L³sÄòªº°Ê½u³]­p©¼¦¹¬Û³s¡A¬J«O¯d¤F¥\¯à°Ï°ìªº¿W¥ß©Ê¡A¤S¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ¤FµLÁ_ªºÅéÅç¡C¦¹¥~¡A§Vºûº¸ÁÙ³]­p¤F¤@­Ó¶}©ñ¦¡ªº¤¤®x¡A§@¬°«Ø¿vªº®Ö¤ß°Ï°ì¡C¤¤®x¤£¶È´£¨Ñ¤F««ª½¥æ³q¥\¯à¡AÁÙ³q¹L¤Þ¤J¦ÛµM¥ú¡A±N¦U­Ó¼Ó¼hµøÄ±¤W³s±µ°_¨Ó¡AÀç³y¥X¤@ºØ¶}©ñ¦Ó³z©úªºªÅ¶¡·P¨ü¡C

°£¤F¥ú½u»PªÅ¶¡ªº³]­p¡A§Vºûº¸¹ï©ó§÷½èªº¿ï¾Ü¤]¤Ï¬M¤F¥Lªº³Ð·s©Ê»P¤å¤Æ±Ó·P©Ê¡C«Ø¿vªº¥~¥ß­±¥D­n¥Ñ¬Á¼þ©Mª÷Äݺc¦¨¡A³o¨Ç§÷½è¦b¤£¦Pªº¤Ñ®ð©M¥ú½u±ø¥ó¤U®i²{¥X¦h¼ËªºµøÄ±®ÄªG¡A±q¦Ó¨Ï«Ø¿v©l²×³B©óÅܤƤ§¤¤¡C³oºØ°ÊºAªº¥~Æ[¶H¼x¤Fª¾ÃѪº¬y°Ê©Ê»P¦h¼Ë©Ê¡A¦P®É»P¥¬©Ô®æªº¾ú¥v«Ø¿v§Î¦¨¤@ºØ·L§®ªº¹ï¸Ü¡A½á¤©¤F³o®y¹Ï®ÑÀ]§@¬°¤å¤Æ¶H¼xªº²`¨è·N¸q¡C

§Vºûº¸¦b³]­p¤¤ÁÙÅé²{¤F¹ïÀô¹Ò¥i«ùÄò©ÊªºÃöª`¡C¥L±Ä¥Î¤F°ª®Äªº¹j¼ö¬Á¼þ©M´¼¯à¤Æªº¯à·½ºÞ²z¨t²Î¡A¥H­°§C«Ø¿vªº¯à·½®ø¯Ó¡C¦P®É¡A¥L¦b«Ø¿v³]­p¤¤¿Ä¤J¤F¦ÛµM³q­·¨t²Î¡Aµ²¦X¥¬©Ô®æªº®ð­Ô¯SÂI¡A³Ð³y¤F¤@­Ó¸`¯à¥BÀô«Oªº«Ø¿v¨å½d¡C³o¨Ç§Þ³N±¹¬I¤£¶È´£¤É¤F«Ø¿vªº¥\¯à©Ê¡A¤]¬°¥¬©Ô®æ°ê®a¹Ï®ÑÀ]ªº²{¥N¤Æ©M¥i«ùÄò©Ê¾ð¥ß¤F¼Ð§ý¡C

¦¹¥~¡A§Vºûº¸ªº³]­p¤è®×ÁÙ±j½Õ¤F¹Ï®ÑÀ]§@¬°¤½¦@ªÅ¶¡ªº¨¤¦â¡C¥L¦b«Ø¿v¥~³¡³]­p¤F¤@¤ù¶}©ñ¦¡ªº¼s³õ¡A§@¬°¥«¥Á»E·|©M¬¡°Êªº³õ©Ò¡C¼s³õ©P³ò³]¸m¤F´Ó³Q©M¤ô´º¡A¬°«°¥«ª`¤J¤F¤@¤ùºñ¦â»P¥Í®ð¡A±j¤Æ¤F«Ø¿v»P«°¥«¤½¦@¥Í¬¡¤§¶¡ªºÁpô¡C«Ø¿v¤º³¡ªº¤@¨Ç¤½¦@°Ï°ì¡A¦p®iÄýªÅ¶¡»P¦h¥\¯àÆU¡A¤]³Q³]­p¬°¦V¥«¥Á¶}©ñ¡A¶i¤@¨B´£¤É¤F¹Ï®ÑÀ]ªºªÀ·|°Ñ»P«×»P¤å¤Æ·N¸q¡C

§Vºûº¸ªº³]­p²z©À¦b¥¬©Ô®æ°ê®a¹Ï®ÑÀ]¶µ¥Ø¤¤¥R¤À®i²{¤F¥L¹ï«Ø¿vªº²`¨è«ä¦Ò¡X¡X¤£¶È¶È¬O¤@­Ó¥\¯àªÅ¶¡ªº¸Ñ¨M¤è®×¡A§ó¬O¹ï«°¥«¤å¤Æ»P¾ú¥vªº¸àÄÀ¡C¥L¥H¤jÁxªº²{¥N³]­p»y¨¥¿Ä¤J¥¬©Ô®æªº¾ú¥v¤å¯ß¡A±N¤å¤Æ¡B§Þ³N»P¦ÛµM¥©§®¦aµ²¦X¦b¤@°_¡A³Ð³y¤F¤@®y¨ã¦³«e¤©Ê©M¶H¼x·N¸qªº«Ø¿v¡CÁöµM³o¤@³]­p¤è®×¦]¦UºØ­ì¦]¥¼¯à¹ê²{¡A¦ý¨ä¦b«Ø¿v¬É¤Þµoªº°Q½×»P«ä¦Ò¡A¨Ï¨ä¦¨¬°§Vºûº¸³]­p¥Í²P¤¤¤@­Ó­«­nªº¨½µ{¸O¡A¤]®i²{¤F¥L¦b­±¹ï¾ú¥v»P¥¼¨Ó¡B¤å¤Æ»P§Þ³N¤§¶¡¬D¾Ô®Éªº«D¤Z¯à¤O»P¹êÅçºë¯«¡C

5.5 ù¯B®cªü¥¬¹F¤ñ¤ÀÀ] Louvre Abu Dhabi

ù¯B®cªü¥¬¹F¤ñ¤ÀÀ]¡]Louvre Abu Dhabi¡^¬OÅý¡P§Vºûº¸¡]Jean Nouvel¡^©ó2017¦~³]­p§¹¦¨ªº¤@®y¨ã¦³¥þ²y¼vÅT¤Oªº¤å¤Æ¦a¼Ð¡A¦ì©óªü©Ô§BÁp¦X¤j¤½°êªü¥¬¹F¤ñªºÂÄ­}¨È¯S®q¡]Saadiyat Island¡^¡C³o®y«Ø¿v¥Ñªü¥¬¹F¤ñ¬F©²»Pªk°êù¯B®c¡]Louvre¡^¦X§@³Ð«Ø¡A¦®¦b¦¨¬°¸ó¤å¤Æ¥æ¬yªº¶H¼x¡A¨Ã®i²{¥@¬É¦U¦aÃÀ³N»P¤å©úªº¦h¼Ë©Ê¡C§Vºûº¸¥H¨ä¼Ð»x©Êªº³]­p­·®æ¡A±N¶Ç²Î»P²{¥Nµ²¦X¡A³Ð³y¥X¤@®y¬J´L­«ªü©Ô§B¤å¤Æ¤S¹üÅã¥þ²y¤Æµø³¥ªºÃÀ³N·µ°ó¡C

ù¯B®cªü¥¬¹F¤ñ¤ÀÀ]ªº³]­pÆF·P·½©óªü©Ô§B¶Ç²Î«Ø¿v¤¤ªºÅS¤Ñ¥«³õ¡]souk¡^©M¿p®L©Ô¤ñ­C¡]mashrabiya¡^´X¦ó¹Ï®×¡A¨Ã¥H³o¨Ç¤¸¯À­«·s¸àÄÀ¦¨¤@®y¿Ä¦XÃÀ³N»P¤å¤Æªº·í¥NªÅ¶¡¡C¾ã®y«Ø¿vªº®Ö¤ß¯S¼x¬O¨ä¥¨¤jªºªÆ³»µ²ºc¡Aª½®|¹F180¦Ì¡A¥Ñª÷ÄÝ©M¿û§÷²Õ¦¨¡AÂл\¦b«Ø¿v¸sªº¤W¤è¡C³o®yªÆ³»¨Ã«D¶È¶È¬O¤@­Ó¸Ë¹¢©Êªºµ²ºc¡A¦Ó¬O¾ã­Ó«Ø¿v³]­pªºÃöÁä¡A¬J¨ã¦³µøÄ±¶H¼x©Ê¡A¤S®i²{¤F¥\¯à©Ê»P§Þ³N³Ð·s¡C

ªÆ³»ªº³]­p¥H½ÆÂøªº´X¦ó¹Ï®×¬°¯S¦â¡A³o¨Ç¹Ï®×·½¦Ûªü©Ô§B¶Ç²Î«Ø¿v¤¤ªº´X¦ó¸Ë¹¢¡A³q¹L¤K¼hª÷Äݵ²ºc¥æÅ|±Æ¦C¡A³Ð³y¥X¤@ºØ¦W¬°¡u¥ú¤§«B¡v¡]Rain of Light¡^ªºµøÄ±®ÄªG¡C·í¶§¥ú¬ï¹LªÆ³»®É¡A¥ú½u¦b¦a­±©MÀ𭱤W§Î¦¨µL¼Æ²Ó½oªº¥ú¼vÅܤơAÀç³y¥X¸Ö·N¥B¥Rº¡°Ê·Pªºª^³ò¡C³oºØ¥ú¼v®ÄªG¤£¶È©IÀ³¤Fªü©Ô§B¤å¤Æ¤¤¹ï¥ú½uªº­«µø¡A¤]¨Ï«Ø¿v¤º³¡ªºªÅ¶¡¥Rº¡ÆF°Ê·P¡AÅý°ÑÆ[ªÌ¦bÃÀ³N»P¦ÛµMªº¥æ¿Ä¤¤·P¨ü¨ì¤å¤Æªº¤O¶q¡C

«Ø¿v¸s¥Ñ55­Ó¤¬¬Û³s±µªº§C¸Gµ²ºc²Õ¦¨¡A¨C­Óµ²ºc³£¥H´X¦ó§ÎºA§e²{¡A¶H¼x¤@­Ó¤p«¬ªºªü©Ô§B§ø²ø¡]medina¡^¡C§Vºûº¸³q¹L³oºØ¤À´²¦¡ªº«Ø¿v§G§½¡A­«²{¤F¶Ç²Îªü©Ô§B»E¸¨ªºªÅ¶¡·P¡A¨Ã±N²{¥N³]­p»y¨¥¿Ä¤J¨ä¤¤¡C³o¨Çµ²ºc¬J¥]¬A®iÄýÆU©Mµe´Y¡A¤]²[»\¤F±Ð¨|ªÅ¶¡¡BÀ\ÆU©M¥ð¶¢³]¬I¡A§Î¦¨¤@­Ó¦h¥\¯àªº¤å¤Æºî¦XÅé¡C«Ø¿v¤§¶¡ªº³q¹D¡B®x°|»P¶}©ñªÅ¶¡¡AÅý¥ú½u»PªÅ®ð±o¥H¦Û¥Ñ¬y°Ê¡A¦P®É¬°°ÑÆ[ªÌ´£¨Ñ¤FµÎ¾Aªº²¾°ÊÅéÅç¡C

§Vºûº¸¦b³]­p¤¤¥R¤À¦Ò¼{¤Fªü¥¬¹F¤ñªº®ð­Ô¯SÂI¡AªÆ³»µ²ºc¤£¶È¨ã³Æ¾B¶§¥\¯à¡AÁÙ§Q¥Î¨ä³z¥ú©Ê³Ð³y¤F¤@­ÓµÎ¾Aªº·L®ð­ÔÀô¹Ò¡CªÆ³»¤UªºªÅ¶¡·Å«×¨ü¨ì¦³®Ä½Õ±±¡A¨Ï°ÑÆ[ªÌ¯à°÷¦bªü¥¬¹F¤ñ»Å¼öªº®ð­Ô¤¤¨É¨ü©y¤HªºÅéÅç¡C¦P®É¡A«Ø¿v§÷®Æªº¿ï¾Ü¤]¥R¤À¦Ò¼{¤FÀô¹Ò¾AÀ³©Ê¡A§Vºûº¸±Ä¥Î¤F°ª©Ê¯à²V¾®¤g©Mª÷Äݧ÷®Æ¡A¥H½T«O«Ø¿vªº­@¤[©Ê©M¸`¯à©Ê¡C

ù¯B®cªü¥¬¹F¤ñ¤ÀÀ]ªº¤º³¡³]­p²¼ä¦Ó²{¥N¡A¨C­Ó®iÄýÆU³£±Ä¥ÎÆF¬¡ªº¥¬§½¡A¥Hº¡¨¬¤£¦P®iÄýªº»Ý¨D¡C®iÆUªºÀð¾À¥D­n¥Ñ¥Õ¦â²V¾®¤gºc¦¨¡A¬°ÃÀ³N«~´£¨Ñ¤F¤@­Ó¤¤©Ê¥B²ø­«ªº­I´º¡C¦P®É¡A§Vºûº¸¦b®iÆU³]­p¤¤¤Þ¤J¤F¦ÛµM¥ú¡A³q¹LªÆ³»ªº¥ú¼v®ÄªG©Mºë½T±±¨îªº¶}¤f¡A³Ð³y¥X¤@ºØµÎ¾A¦Ó¤£¥¢²øÄYªºÆ[®iÀô¹Ò¡C®iÄýªÅ¶¡ªº°Ê½u³]­p¬yºZ¡A°ÑÆ[ªÌ¥i¥H¦b¤£¦P®iÆU¤§¶¡»´ÃP²¾°Ê¡AÅéÅç¦h¤¸ªºÃÀ³N»P¤å¤Æ®i¥Ü¡C

§Vºûº¸ªº³]­pÁÙ±j½Õ¤F«Ø¿v»P©P³òÀô¹Òªº¹ï¸Ü¡C«Ø¿v¸s§¤¸¨©óÂÄ­}¨È¯S®qªº®ü©¤½u¤W¡A³¡¤Àµ²ºcª½±µ©µ¦ù¦Ü¤ô­±¡A§Î¦¨¤@ºØ¡uº}¯B©ó®ü¤W¡vªºµøÄ±®ÄªG¡C³oºØ³]­p¤£¶È±j½Õ¤F«Ø¿v»P¦ÛµMªº¿Ä¦X¡A¤]©IÀ³¤Fªü©Ô§B¤å¤Æ¤¤¹ï¤ôªº¶H¼x©Ê·N¸q¡C¦P®É¡A«Ø¿vªº§C¸G§ÎºA»P¤ô¥­½u±ø¡A»P©P³òªº¦ÛµM´ºÆ[§Î¦¨©M¿Ó¹ï¤ñ¡A¬J¤£±»»\©PÃ䪺¦ÛµM¬ü¡A¤S¬ð¥X¤F«Ø¿vªº¤å¤Æ¶H¼x·N¸q¡C

ù¯B®cªü¥¬¹F¤ñ¤ÀÀ]§@¬°¤@®y¤å¤Æ¦a¼Ð¡A®i²{¤F§Vºûº¸¦b¥þ²y¤Æ­I´º¤U¹ï¦a¤è©Ê¤å¤Æªº²`¨è²z¸Ñ»P´L­«¡C¥L³q¹Lµ²¦Xªü©Ô§B«Ø¿v¶Ç²Î¡B²{¥N³]­p»y¨¥©M¥ý¶i§Þ³N¡A³Ð³y¤F¤@­Ó¬J¨ã¦³¤å¤Æ²`«×¤S¥Rº¡²{¥N·PªºªÅ¶¡¡C³o®y«Ø¿v¤£¶È¬Oªü¥¬¹F¤ñ¤å¤ÆÄ@´ºªºÅé²{¡A¤]¬O¤@­Ó¤Ï¬M¥@¬É¦h¤¸¤å¤Æ»P¸ó¤å¤Æ¹ï¸Üªº³õ°ì¡A¬°·í¥N«Ø¿v»PÃÀ³Nªº¥æ¿Ä´£¨Ñ¤F·sªº½d¨Ò¡C

ù¯B®cªü¥¬¹F¤ñ¤ÀÀ]ªº§¹¦¨¼Ð»xµÛ§Vºûº¸¦b«Ø¿v³Ð§@¤¤ªº¤@¦¸­«­n¨½µ{¸O¡C³o®y«Ø¿v±N¶Ç²Î¤å¤Æ¤¸¯À»P²{¥N§Þ³N³Ð·s¥©§®µ²¦X¡A³q¹L¥ú¼v¡BªÅ¶¡»P¦ÛµMªº¤¬°Ê¡AÀç³y¥X¿W¯S¦Ó¨ã¦³¶H¼x·N¸qªº¤å¤ÆªÅ¶¡¡C¸Ó«Ø¿v¤£¶È¦¨¬°ªü¥¬¹F¤ñ«°¥«´ºÆ[¤¤ªºµJÂI¡A¤]¦¨¬°¥þ²y«Ø¿v¬ÉÃöª`ªº¨å½d¡AÅé²{¤F§Vºûº¸¹ï«Ø¿vÃÀ³N»P¤å¤Æªí¹Fªº¤£¾Ó°l¨D¡C

5.6 ·ç¤h¯[´Ë¤å¤Æ·|ij¤¤¤ß Culture and Congress Center

·ç¤h¯[´Ë¤å¤Æ·|ij¤¤¤ß¡]Culture and Congress Center, KKL¡^¬OÅý¡P§Vºûº¸¡]Jean Nouvel¡^©ó2000¦~³]­p§¹¦¨ªº¤@®y¦h¥\¯à¤å¤Æ»P·|ij«Ø¿v¡A§¤¸¨©ó·ç¤h¯[´Ë¥«ªº¯[´Ë´ò¯`¡C¸Ó«Ø¿v¤£¶È¬O¤@­Ó¶°¦X­µ¼ÖÆU¡BÃÀ³NÀ]»P·|ijªÅ¶¡ªººî¦X³]¬I¡A¤]¦¨¬°¯[´Ëªº­«­n¤å¤Æ¦a¼Ð¡A®i²{¤F§Vºûº¸¹ï«Ø¿v»P¦ÛµM¡B«°¥«¯ßµ¸©M¥\¯à»Ý¨D¤§¶¡Ãö«Yªº²`¨è²z¸Ñ¡C³o¤@§@«~¥H¨ä§»¤jªº³]­pºc«ä©Mºë½Tªº²Ó¸`³B²z¡A¬°·í¥N«Ø¿v¥v¼W²K¤F¤@­Ó§Þ³N»PÃÀ³Nµ²¦Xªº¨å½d¡C

·ç¤h¯[´Ë¤å¤Æ·|ij¤¤¤ßªº³]­p®Ö¤ß¦b©ó¨ä»P¦ÛµMÀô¹Òªº¿Ä¦X¡A¤×¨ä¬O»P¯[´Ë´òªº±K¤Á¤¬°Ê¡C§Vºûº¸±N«Ø¿v¦w¸m©ó´ò¯`¡AÅý«Ø¿vªº´X¦ó½u±ø»P´ò­±¤ô¥­½u¬Û©IÀ³¡AÀç³y¥X¤@ºØ¦wÀR¦Ó©M¿Óªºª^³ò¡C«Ø¿vªº¥~³¡§ÎºA¥H²¼äªº´X¦óµ²ºc¬°¥D¡A³Ì¬ð¥Xªº¯S¼x¬O¤@­Ó¥¨¤jªºÄa¬D«Î³»¡A³o­Ó«Î³»±q«Ø¿v¥DÅé¦V´ò­±©µ¦ù¡A¹F¨ìªñ50¦ÌªºÄa¬Dªø«×¡A§Ï©»º}¯B©ó´ò¤ô¤§¤W¡C«Î³»ªº³]­p¤£¶È¦bµøÄ±¤W¨ã¦³±j¯PªºÀ¸¼@©Ê¡A¤]¦b¥\¯à¤W¬°«Ø¿v´£¨Ñ¤F¾B½ª»P®Ø´ºªº®ÄªG¡AÅý¤H­ÌµL½×¦b´¸¤ÑÁÙ¬O«B¤Ñ¡A³£¥i¥H¦b³o­Ó¥b¶}©ñªºªÅ¶¡¤¤¨É¨ü´ò¥ú¤s¦â¡C

«Ø¿v¥Ñ¤T­Ó¥D­n¥\¯à°Ï°ì²Õ¦¨¡G¤@­Ó¤j«¬­µ¼ÖÆU¡]Concert Hall¡^¡A¤@­ÓÃÀ³NÀ]¡]Art Museum¡^¡A¥H¤Î¤@­Ó¦h¥\¯à·|ijªÅ¶¡¡]Congress Area¡^¡C§Vºûº¸¦b³]­p³o¨Ç¥\¯à°Ï°ì®É¡A¯S§O±j½Õ¨C­ÓªÅ¶¡ªº¿W¯S©Ê»P¤¬°Ê©Ê¡A¦P®É½T«O¥¦­Ì¯à°÷©¼¦¹¨ó½Õ¡A¦@¦P²Õ¦¨¤@­Ó§¹¾ãªº¤å¤Æ³õ°ì¡C

­µ¼ÖÆU¬O«Ø¿vªº®Ö¤ßªÅ¶¡¡A¨ä³]­p¥H·¥­PªºÁn¾Çªí²{©MµøÄ±®ÄªG¬°¥Ø¼Ð¡C§Vºûº¸»PµÛ¦WÁn¾Ç®aù¯À¡P¬ù¿«»¹¡]Russell Johnson¡^¦X§@¡A³Ð³y¤F¤@­ÓÁn¾Ç±ø¥ó¹F¨ì¥@¬É¤@¬y¤ô·Çªººt«µ³õ¦a¡C­µ¼ÖÆUªº¤º³¡±Ä¥Î¡u¾c²°«¬¡v¥¬§½¡A³oºØ³]­p¦³§U©óÁn­µªº¦ÛµM¶Ç¼½»P¤Ï®g¡A¨Ï¨C¤@­Ó®y¦ìªºÅ¥Ä±ÅéÅç³£¯à¹F¨ì³Ì¨Î®ÄªG¡C¤ÑªáªO¤W³]¸m¤F¥i¥H½Õ¸`°ª«×ªº­µÅT¤Ï®gªO¡A®Ú¾Ú¤£¦Pªº­µ¼Öºt«µ»Ý¨DÆF¬¡½Õ¾ãÁn­µ®ÄªG¡C¤º³¡ªºÀð¾À©M®y´È§÷½è¥H·Å·xªº¤ì§÷¬°¥D¡A¬J´£¤É¤FÁn¾Ç©Ê¯à¡A¤]¬°ªÅ¶¡¼W²K¤FµøÄ±¤Wªº¿Ë©M¤O¡C

ÃÀ³NÀ]§@¬°«Ø¿vªº¥t¤@®Ö¤ß°Ï°ì¡A®i¥Ü¤F§Vºûº¸¹ï¥ú½u»PªÅ¶¡ªº±Ó¾U´x±±¡CÃÀ³NÀ]ªº®iÄýªÅ¶¡±Ä¥Î¤FÆF¬¡ªº¥¬§½³]­p¡A¥i¥H®Ú¾Ú¤£¦P®iÄý»Ý¨D¶i¦æ½Õ¾ã¡C§Vºûº¸³q¹L¤j­±¿nªº¬Á¼þÀð¤Þ¤J¦ÛµM¥ú¡A¦P®É¦b»Ý­n±±¨î¥ú½uªº¦a¤è±Ä¥Î¤F¥i½Õ¸`ªº¾B¥ú¨t²Î¡A½T«OÃÀ³N«~¦b¾A©yªº¥ú½u±ø¥ó¤U±o¨ì§¹¬ü§e²{¡CÃÀ³NÀ]¤º³¡ªºÂ²¬ù³]­p»y¨¥¡A¬°ÃÀ³N§@«~´£¨Ñ¤F¤¤©Ê¦Ó°ª¶®ªº®i¥Ü­I´º¡A¬ð¥X¤F«Ø¿vªº¥]®e©Ê»PÃÀ³N©Ê¡C

¦h¥\¯à·|ijªÅ¶¡¬O¤å¤Æ·|ij¤¤¤ßªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¦®¦bº¡¨¬¦UÃþ°ê»Ú·|ij¡B°Ó°È¬¡°Ê©MªÀ¥æ»E·|ªº»Ý¨D¡C§Vºûº¸¦b³]­p¤¤ª`­«ªÅ¶¡ªº¦h¼Ë©Ê»PÆF¬¡©Ê¡A·|ij°Ï°ì¤À¬°¤j¤p¤£¤@ªº·|ij«Ç¡A¨Ã°t³Æ¤F¥ý¶iªºµøÅ¥³]³Æ»P²{¥N¤Æªº§Þ³N³]¬I¡C·|ijªÅ¶¡ªº³]­p»P«Ø¿vªº¨ä¥L¥\¯à°Ï°ìµLÁ_³s±µ¡AÅý°Ñ¥[·|ijªº¨Ï¥ÎªÌ¥i¥H¤è«K¦a¶i¤JÃÀ³NÀ]©Î­µ¼ÖÆU¡A§Î¦¨¤@ºØ¸ó»â°ìªº¤å¤Æ¥æ¬yÅéÅç¡C

«Ø¿v¤º¥~ªº¥ú½u³]­p¬O·ç¤h¯[´Ë¤å¤Æ·|ij¤¤¤ßªº¤@¤j«GÂI¡C§Vºûº¸¥R¤À§Q¥Î¤F¦ÛµM¥ú»P¤H¤u·Ó©úªºµ²¦X¡AÅý«Ø¿v¦b¤£¦P®É¶¡»P¤Ñ®ð±ø¥ó¤U®i²{¥X¦h¼Ëªº¥ú¼v®ÄªG¡C«Î³»¤U¤èªº¥b¶}©ñªÅ¶¡§Q¥Î¤Ï®g¤ô¦À©M¬Á¼þµ²ºc¡A¨Ï¥ú½u¦bªÅ¶¡¤¤¬y°Ê¡AÀç³y¥X¤@ºØ´I¦³¸Ö·Nªºª^³ò¡C©]±ß®É¡A«Ø¿v¤º³¡ªº¿O¥ú³z¹L¬Á¼þ¥~ÀðÄÀ©ñ¡A»P´ò­±­Ë¼v§Î¦¨½÷¬M¡AÅý¾ã®y«Ø¿v¦¨¬°´ò¯`ªº¤@¥óµo¥úÃÀ³N«~¡C

·ç¤h¯[´Ë¤å¤Æ·|ij¤¤¤ßªº³]­pÁÙÅé²{¤F§Vºûº¸¹ï«°¥«¯ßµ¸»P¤½¦@ªÅ¶¡ªº­«µø¡C«Ø¿v«eªº¼s³õ»P´ò¯`¨B¹D³s±µ¡A¦¨¬°¥«¥Á©M¹C«È»E¶°ªº³õ°ì¡C§Vºûº¸³q¹L¶}©ñªº«Ø¿v§ÎºA©M¹ï¦ÛµM´ºÆ[ªº¥©§®®Ø´º³]­p¡AÅý³o®y«Ø¿v¤£¶È¶È¬O­µ¼Ö»PÃÀ³Nªº·µ°ó¡A¤]¬O«°¥«©~¥Á¤é±`¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡C¼s³õ¤Wªº¤ô´º©M´Ó³Q¶i¤@¨B¼W±j¤F«Ø¿vªº¤½¦@ÄݩʡAÅý¤H­Ì¦b¤å¤Æ¬¡°Ê¤§¾l¡A¯à°÷¨É¨ü»P¦ÛµM©M«°¥«ªº¿Ë±K¤¬°Ê¡C

·ç¤h¯[´Ë¤å¤Æ·|ij¤¤¤ßÁÙ®i²{¤F§Vºûº¸¹ï¥i«ùÄò©Êªº«ä¦Ò¡C¥L¦b³]­p¤¤±Ä¥Î¤F°ª®Äªº¹j¼ö¨t²Î¡B¦ÛµM³q­·§Þ³N¥H¤Î¸`¯àªº·Ó©ú¤è®×¡A´î¤Ö¤F«Ø¿vªº¯à·½®ø¯Ó¡C¦P®É¡A´ò¯`ªº¤ô´º³]­p¤£¶È¼W¥[¤F«Ø¿vªº¬ü¾Ç»ù­È¡AÁÙ¬°·í¦aªº·L®ð­Ô½Õ¸`´£¨Ñ¤F¤ä«ù¡AÅé²{¤F§Vºûº¸¹ïÀô¹Ò»P«Ø¿vÃö«Yªº²`¨è²z¸Ñ¡C

·ç¤h¯[´Ë¤å¤Æ·|ij¤¤¤ß¥H¨ä§Þ³N³Ð·s¡BÃÀ³Nªí²{©M¥\¯à§¹µ½ªº³]­p¡A¦¨¬°·í¥N¤å¤Æ«Ø¿v¤¤ªº¨å½d¡C§Vºûº¸¥H¨ä¿W¯Sªº³]­p¤âªk¡A¦¨¥\¦a±N«Ø¿v»P¦ÛµM¡B«°¥«¡B¤å¤Æ©M¥\¯à»Ý¨D¿Ä¬°¤@Åé¡A¬°¯[´Ë³o®y·ç¤h«°¥«ª`¤J¤F¤@­Ó¥Rº¡¬¡¤Oªº¤å¤Æ³õ°ì¡C³o¤@«Ø¿v¤£¶Èº¡¨¬¤F­µ¼Ö¡BÃÀ³N»P·|ijªº¦h¼Ë»Ý¨D¡A¤]¦¨¬°§Vºûº¸³]­p²z©Àªº¶°¤j¦¨¤§§@¡A®i²{¤F¥L¦b«Ø¿v³Ð§@¤¤°l¨D§Þ³N»P¬ü¾Ç¥­¿Åªº«D¤Z¯à¤O¡C

5.7 ¥d¹F°ê®a³Õª«À] National Museum of Qatar

¥d¹F°ê®a³Õª«À]¡]National Museum of Qatar¡^¬O¥ÑÅý¡P§Vºûº¸¡]Jean Nouvel¡^³]­p¨Ã©ó2019¦~§¹¤uªº¤@®y¨ã¦³²`»·¤å¤Æ·N¸qªº«Ø¿v¡A¦ì©ó¥d¹F¦h«¢ªº®ü©¤¦a±a¡C³o®y³Õª«À]¥H¥d¹F¿W¯Sªº¦ÛµM´ºÆ[»P¤å¤Æ¶Ç²Î¬°ÆF·P¨Ó·½¡A¦®¦b®i¥Ü¥d¹Fªº¾ú¥v¡B¤å¤Æ©M¥¼¨ÓÄ@´º¡C§Vºûº¸¥H¤jÁxªº´X¦ó³]­p»y¨¥©M¹ï³õ¦a¡B¦ÛµM»P¤å¤Æªº±Ó¾U²z¸Ñ¡A³Ð³y¤F¤@®y¬J¶H¼x¥d¹F¤å¤Æ¤S¨ã¦³°ê»Úµø³¥ªº¤å¤Æ¦a¼Ð¡C

¥d¹F°ê®a³Õª«À]ªº³]­p®Ö¤ßÆF·P¨Ó¦Û¨Fºzª´ºÀ¡]Desert Rose¡^¡X¡X¤@ºØ¦b¨Fºz¤¤§Î¦¨ªº¦ÛµMµ²´¹Åé¡C³oºØµ²´¹§ÎºA¥Ñ¼h¼h°ïÅ|ªºªOª¬µ²ºc²Õ¦¨¡A¨ã¦³¿W¯Sªº¦ÛµM¬ü·P©M¦a½è¯S¼x¡A¶H¼xµÛ¥d¹F»P¨FºzÀô¹Òªº²`«pÁpô¡C§Vºûº¸¥H¨Fºzª´ºÀªºµ²ºc¬°ÂÅ¥»¡A±N¨ä´X¦ó§ÎºAÂà¤Æ¬°«Ø¿v³]­p»y¨¥¡A³Ð³y¤F¤@­Ó¥Ñ¼Æ¦Ê­Ó½Lª¬µ²ºc¥æÅ|²Õ¦¨ªº«Ø¿v¸s¡C³o¨Ç½Lª¬µ²ºc¥H¤£¦Pªº¨¤«×±Æ¦C¡A¬J¼Ò¥é¤F¨Fºzª´ºÀªº¦ÛµM§ÎºA¡A¤S§Î¦¨¤F¤@­Ó°ÊºA¦Ó¥Rº¡±i¤OªºªÅ¶¡®ÄªG¡C

«Ø¿vªº½Lª¬µ²ºc¥D­n¥Ñ¬Á¼þÅÖºû¼W±j²V¾®¤g¡]Glass Fiber Reinforced Concrete, GFRC¡^»s¦¨¡A³oºØ§÷®Æ­Ý¨ã»´¶q¤Æ»P°ª±j«×¯S©Ê¡A¯à°÷©Ó¨ü«Ø¿vªºµ²ºc­t²ü¡A¦P®É®i²{²Ó¿°ªºªí­±¯¾²z¡C§Vºûº¸¿ï¾Ü¬â©¥¦â½Õ§@¬°«Ø¿vªº¥D¦â½Õ¡A¨Ï¨ä»P©P³òªº¨FºzÀô¹Ò§Î¦¨©M¿ÓªºµøÄ±Ãö«Y¡C¨C­Ó½Lª¬µ²ºcªº³]­p³£¸g¹Lºë±Kªº¼Æ¦ì«Ø¼Ò¡A¥H½T«O¨ä¦bµ²ºcí©w©Ê»P¬ü¾Çªí²{¤§¶¡¹F¨ì§¹¬ü¥­¿Å¡C³oºØ³Ð·s©Êªºµ²ºc³]­p¤£¶È¬D¾Ô¤F¶Ç²Î«Ø¿v§Þ³Nªº·¥­­¡A¤]®i²{¤F§Vºûº¸¦b«Ø¿v§ÎºA³Ð³y¤Wªº¤jÁx¹êÅçºë¯«¡C

¥d¹F°ê®a³Õª«À]ªº¤º³¡ªÅ¶¡©µÄò¤F¥~³¡ªº°ÊºA¯S¼x¡A¨ä®iÄý³]­p¥H®É¶¡¬°¥D¶b¡A³q¹L¤@¨t¦C³sÄòªºªÅ¶¡Á¿­z¥d¹Fªº¾ú¥v»P¤å¤Æ¡C«Ø¿v¤º³¡ªº°Ê½u³]­p¥©§®¦a±N°ÑÆ[ªÌ¤Þ¾É¬ï¶V¤£¦Pªº®iÆU¡A¨C­Ó®iÆU³£³ò¶µÛ¤@­Ó¿W¯Sªº¥DÃD¡A±q¦ÛµM¾ú¥v¨ì¥d¹Fªº³¡¸¨¶Ç²Î¡A³Ì«á©µ¦ù¦Ü²{¥N¤Æ¶iµ{»P¥¼¨ÓÄ@´º¡C®iÆUªºÀð¾À¥H½Lª¬µ²ºcªº¦±­±§e²{¡AªÅ¶¡¤ºªºµøÄ±®ÄªGÀH¥ú½uªºÅܤƦӤ£Â_ÅܤơAÀç³y¥X¨I®û¦¡ªº°ÑÆ[ÅéÅç¡C

§Vºûº¸¦b³Õª«À]³]­p¤¤¯S§OÃöª`¥ú½uªº¹B¥Î¡A±N¦ÛµM¥ú»P¤H¤u·Ó©úµ²¦X¡AÀç³y¥X¤@ºØ¥Rº¡¸Ö·Nªºª^³ò¡C½Lª¬µ²ºc¤§¶¡ªºÁ_»ØÅý¦ÛµM¥ú±o¥H¶i¤J«Ç¤º¡A¦P®ÉÁ×§K¤F¶§¥úªºª½®g¡A«OÅ@¤F®i«~¡C®iÆU¤º³¡ªº¿O¥ú³]­p«h±j½Õ¤F®i¥Ü¤º®e»PªÅ¶¡ªºµøÄ±¼h¦¸¡A³q¹LÁôÂæ¡¿O¨ã©M¥i½Õ¸`ªº·Ó©ú¨t²Î¡A¬°®i«~³Ð³y¤F¤@­Ó¬J¬X©M¤S¥Rº¡À¸¼@·Pªº®i¥ÜÀô¹Ò¡C

¥d¹F°ê®a³Õª«À]ÁÙ¥]¬A¤@­Ó¤j«¬ªº¤¤®x¡A³o¬O¤@­Ó¦h¥\¯àªº¤½¦@ªÅ¶¡¡A¥Î©óÁ|¿ì¬¡°Ê¡BºtÁ¿©MªÀ¥æ»E·|¡C¤¤®xªº³]­p©µÄò¤F½Lª¬µ²ºcªº»y¨¥¡A¨ä¶}©ñ¦¡¥¬§½¬°«Ø¿v¤º¥~ªÅ¶¡ªº¬y°Ê©Ê´£¨Ñ¤F¥i¯à¡C§Vºûº¸±N³o­Ó¤¤®xµø¬°³Õª«À]ªº®Ö¤ß¡A¶H¼xµÛ¥d¹F§@¬°¤å¤Æ»P¤å©ú¥æ¶×ÂIªº¨¤¦â¡C

¦¹¥~¡A§Vºûº¸ÁÙ¦b³]­p¤¤¿Ä¤J¤F¥i«ùÄò©Êªº²z©À¡A«Ø¿vªº½Lª¬µ²ºc¤£¶È´£¨Ñ¤F¿W¯Sªº¬ü¾Ç®ÄªG¡A¤]¦b¥\¯à¤W¬°«Ø¿v´£¨Ñ¤F¾B¶§©M­°·Åªº§@¥Î¡C³Õª«À]°t³Æ¤F¥ý¶iªº¯à·½ºÞ²z¨t²Î¡A¥]¬A°ª®ÄªºªÅ½Õ¨t²Î¡B¤Ó¶§¯àªO¥H¤Î«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¡A¥H­°§C«Ø¿vªºÀô¹Ò¼vÅT¡C¦P®É¡A§Vºûº¸¿ï¥Îªº«Ø¿v§÷®Æ¤j¦h¼Æ¨Ó¦Û·í¦a¸ê·½¡A³oºØµ¦²¤¤£¶È´î¤Ö¤F§÷®Æ¹B¿éªººÒ±Æ©ñ¡AÁÙ±j¤Æ¤F«Ø¿v»P¦a¤èÀô¹ÒªºÁpô¡C

¥d¹F°ê®a³Õª«À]ªº«Ø¿v¤£¶È¬O¤@­Ó®i¥Ü¤å¤Æ»P¾ú¥vªºªÅ¶¡¡A¤]¬O¥d¹F°ê®a¨­¥÷»P¥¼¨ÓÄ@´ºªº¶H¼x¡C§Vºûº¸³q¹L«Ø¿v§ÎºA¡B§÷½è»P¥ú½uªººî¦X¹B¥Î¡A¦¨¥\¦a±N¦ÛµM¡B¤å¤Æ»P²{¥N³]­p»y¨¥¿Ä¬°¤@Åé¡C«Ø¿v¥~³¡ªº½Lª¬µ²ºc¦p¦P¥d¹Fªº¤å¤Æ²Å¸¹¡A®i²{¤F¥d¹F¦b¨FºzÀô¹Ò¤¤¥Í¥Í¤£®§ªººë¯«¡A¦Ó«Ø¿v¤º³¡«h³q¹L¨I®û¦¡ªºªÅ¶¡³]­p¡A±N¥d¹Fªº¾ú¥v»P¥¼¨Ó¥H¥Rº¡±i¤Oªº¤è¦¡§e²{¦b°ÑÆ[ªÌ­±«e¡C

¥d¹F°ê®a³Õª«À]ÁÙ±j½Õ¨ä§@¬°¤½¦@ªÅ¶¡ªº¨¤¦â¡A§Vºûº¸¦b«Ø¿v©P³ò³]¸m¤F¤j­±¿nªººñ¦a©M¤ô´º¡A¬°·í¦a©~¥Á©M¹C«È´£¨Ñ¤F¤@­Ó¥ð¶¢»P¥æ¬yªº³õ©Ò¡C³Õª«À]ªº¶}©ñ©Ê³]­pÅý«Ø¿v¦¨¬°«°¥«¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡A¦Ó¤£¶È¶È¬O©t¥ßªº¤å¤Æ³]¬I¡A³oºØ¤½¦@Äݩʶi¤@¨B±j¤Æ¤F«Ø¿vªºªÀ·|·N¸q¡C

³o®y³Õª«À]ªº³]­p¤£¶È¬O«Ø¿v³Ð§@ªºÅq®p¤§§@¡A¤]¬O¹ï¦ÛµM¡B¤å¤Æ»P²{¥N§Þ³N²`¨è²z¸ÑªºÅé²{¡C§Vºûº¸³q¹L³o¤@§@«~¡A¦V¥@¤H®i¥Ü¤F«Ø¿v§@¬°¤å¤Æ±Ô¨Æ¸üÅ骺¼ç¤O¡A¦P®É¤]®i²{¤F¥L¦b·í¥N«Ø¿v³]­p¤¤ªº»â¾É¦a¦ì©M³Ð³y¤O¡C¥d¹F°ê®a³Õª«À]¦p¤µ¤w¦¨¬°ªü©Ô§B¥@¬É¤¤³Ì¨ã¥Nªí©Êªº¤å¤Æ¦a¼Ð¤§¤@¡A¬°¥@¬É´£¨Ñ¤F¤@­Ó¿Ä¦X¶Ç²Î»P²{¥Nªº«Ø¿v¨å½d¡C

5.8 ¼w°ê¬ì¶©´CÅ餽¶é Media Park Cologne

¼w°ê¬ì¶©´CÅ餽¶é¡]Media Park Cologne¡^¬OÅý¡P§Vºûº¸¡]Jean Nouvel¡^¦b2004¦~§¹¦¨ªº¤@­Ó¦h¥\¯à³£¥««Ø¿vºî¦XÅé¡A¦ì©ó¼w°ê¬ì¶©¥«¤¤¤ßªº¤º«°°Ï°ì¡C³o¤@«Ø¿v¶µ¥Ø¥H¨ä¤jÁxªº³]­p»y¨¥¡B¦h¼h¦¸ªºªÅ¶¡²Õ´¥H¤Î³Ð·sªº§÷®Æ¹B¥Î¡A¦¨¥\¦a±N¶Ç²Î»P²{¥N¡B¥\¯à»P§Î¶H¥©§®µ²¦X¡A¦¨¬°¬ì¶©¥«³£¥«´_¿³­pµe¤¤ªº­«­n¦a¼Ð¡C§Vºûº¸¦b³]­p¤¤¤£¶È±j½Õ«Ø¿vªº¬ü¾Ç»ù­È¡AÁÙ²`¤J«ä¦Ò¤F«Ø¿v¦p¦ó¿Ä¤J«°¥«¯ßµ¸¡A«P¶i¸gÀÙ»P¤å¤Æªº¬¡¤O¡C

¬ì¶©´CÅ餽¶é§¤¸¨©ó¤@¤ù´¿¬O¤u·~°Ïªº¤g¦a¤W¡A³o¤ù°Ï°ì¦b«°¥«§ó·s­pµe¤¤³Q©w¦ì¬°³Ð·N²£·~©M´CÅ馿·~ªº¼Ï¯Ã¡C§Vºûº¸¦b³]­p¤¤¦Ò¼{¤F³o¤@¥\¯à©w¦ì¡A±N«Ø¿v¥´³y¦¨¤@­Ó¶°¦X¿ì¤½¡B¦í¦v¡B¹s°â¡B®T¼Ö»P¤½¦@ªÅ¶¡ªººî¦XÅé¡A¦®¦b¬°´CÅé±q·~ªÌ©M¥«¥Á´£¨Ñ¤@­Ó°ª®Ä¡B²{¥N¥B´I¦³§l¤Þ¤Oªº¤u§@»P¥Í¬¡Àô¹Ò¡C¾ãÅ髨¿v¸s¥Ñ¦h´É«Ø¿vºc¦¨¡A©¼¦¹¤§¶¡³q¹L¶}©ñªº¼s³õ©M¨B¹D¬Û³s¡A§Î¦¨¤@­Ó¨ã¦³°ª«×¥i¹F©Ê»P³sÄò©Êªº«°¥«ªÅ¶¡¡C

¬ì¶©´CÅ餽¶é³ÌÅãµÛªº¯S¼x¤§¤@¬O¨ä°ªÁqªº¿ì¤½¶ð¼Ó¡A¸Ó¶ð¼Ó¥H²¬ùªº¬Á¼þ¹õÀðÂл\¡A§e²{¥X»´¬Õ¥B²{¥Nªº¥~Æ[¡C§Vºûº¸¦b³]­p¤¤±Ä¥Î¤F¤j¶qªº³z©ú»P¥b³z©ú¬Á¼þ¡AÅý«Ø¿v»P©P³òÀô¹Ò§Î¦¨¤@ºØµøÄ±¤Wªº¤¬°Ê¡C¬Á¼þ¹õÀ𪺳z©ú©Ê¤£¶ÈÅý¦ÛµM¥ú¯à°÷¥R¤À¶i¤J«Ç¤º¡AÁÙÅý«Ø¿v¤º¥~ªº¬¡°Ê©¼¦¹¥i¨£¡AÀç³y¥X¤@ºØ¶}©ñ»P¥]®eªºª^³ò¡C¶ð¼Óªº³]­p¬ð¥X¤F¬ì¶©´CÅ餽¶é§@¬°³Ð·N»P¸ê°T¥æ¬y¤¤¤ßªº¯S©Ê¡A¦¨¬°¸Ó¦a°Ïªº­«­nµøÄ±¼Ð»x¡C

«Ø¿v¸sªº©³¼hªÅ¶¡¥H¤½¦@¥Î³~¬°¥D¡A¥]¬A°Ó©±¡BÀ\ÆU¡B©@°ØÀ]¥H¤Î¤å¤Æ³]¬I¡A³o¨ÇªÅ¶¡Àô¶µÛ¤@­Ó¶}©ñ¦¡ªº¤¤¥¡¼s³õ¡C§Vºûº¸¦b¼s³õ³]­p¤¤¤Þ¤J¤F¤j¶qªººñ¤Æ´ºÆ[©M¤ô´º¡A¬°¥«¥Á´£¨Ñ¤F¤@­Ó¥ð¶¢»PªÀ¥æªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C³oºØ³]­p¤£¶È¼W±j¤F´CÅ餽¶éªºªÀ°ÏÄݩʡA¤]«P¶i¤F¤H¬yªº»E¶°¡A¬°¬ì¶©¤º«°°Ï°ì±a¨Ó¤F·sªº¬¡¤O¡C¼s³õ©P³òªº¨B¦æ³q¹D»P¶}©ñ¦¡ªº«Ø¿v©³¼h³]­p¶i¤@¨B±j¤Æ¤F«Ø¿v»P«°¥«¯¾²zªº¿Ä¦X¡A¨Ï´CÅ餽¶é¦¨¬°¤@­Ó¦h¼h¦¸ªº«°¥«ªÅ¶¡¨t²Î¡C

¦b¥\¯à³]­p¤è­±¡A§Vºûº¸±j½ÕÆF¬¡©Ê»P¾AÀ³©Ê¡A¥Hº¡¨¬¤£¦P¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¿ì¤½¼Óªº¤º³¡ªÅ¶¡±Ä¥Î¤F¼Ò²Õ¤Æ³]­p¡A¥i¥H®Ú¾Ú¯²¤á»Ý¨D¶i¦æ¦Û¥Ñ¤À³Î©M­«·s°t¸m¡C³oºØÆF¬¡ªºªÅ¶¡§G§½Åý«Ø¿v¯à°÷¾AÀ³¤£¦P¦æ·~©M¥ø·~ªº»Ý¨D¡A¯S§O¾A¦X´CÅé©M³Ð·N²£·~¤¤§Ö³tÅܤƪº¤u§@¼Ò¦¡¡C¦¹¥~¡A¦í¦v°Ï°ìªº³]­p«hª`­«¨p±K©Ê»PµÎ¾A©Ê¡A§Vºûº¸³q¹L¤À¼h§G§½»Pºñ¤Æ¹jÂ÷¡AÀç³y¥X¦wÀR¥B´I¦³¿Ë©M¤Oªº©~¦íÀô¹Ò¡C

¥ú½u»P§÷®Æªº¹B¥Î¬O¬ì¶©´CÅ餽¶é³]­p¤¤ªº­«­n¯S¦â¡C§Vºûº¸±Ä¥Î¤F¤j­±¿nªº¬Á¼þ»Pª÷Äݧ÷®Æ¡Aµ²¦X°ª®Äªº¹j¼ö»P¾B¶§§Þ³N¡A¥H¹ê²{«Ø¿vªº¯à·½®Ä²v¡C¬Á¼þ¹õÀ𪺳z©ú©Ê¦b´£¨Ñ¶}©ñµø³¥ªº¦P®É¡A¤]Åý«Ø¿v¦b¤£¦Pªº¤Ñ®ð©M¥ú½u±ø¥ó¤U®i²{¥X¦h¼ËªºµøÄ±®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A¦b¶§¥ú©ú´Aªº¥Õ¤Ñ¡A«Ø¿v¥~¥ß­±·|¤Ï®g©P³òªº´ºÆ[¡A»PÀô¹Ò¿Ä¬°¤@Åé¡F¦Ó¦b©]±ß¡A¤º³¡¿O¥ú³z¹L¬Á¼þÄÀ©ñ¡AÅý¾ã­Ó«Ø¿v¸s§e²{¥X¤@ºØ´I¦³À¸¼@·PªºµøÄ±®ÄªG¡C

§Vºûº¸ÁÙ¯S§OÃöª`«Ø¿v»P©PÃä«°¥«Àô¹Òªº¤¬°Ê¡A¤×¨ä¬O¦p¦ó³q¹L«Ø¿v³]­p«P¶i¬ì¶©¤º«°ªº¬¡¤O¡C´CÅ餽¶éªº³]­p¤£¶È±j½Õ¨ä¤º³¡ªÅ¶¡ªº¥\¯à©Ê¡AÁÙ³q¹L¥~³¡ªÅ¶¡ªº³]­p§l¤Þ¥«¥Á©M¹C«È°Ñ»P¡C¨Ò¦p¡A¤¤¥¡¼s³õ©P³òªº¤½¦@³]¬I»P¶}©ñªÅ¶¡¹ªÀy¤H­Ì¦b¦¹°±¯d©M¥æ¬y¡A¼W±j¤F«°¥«¥Í¬¡ªº¬¡¤O¡C¦P®É¡A§Vºûº¸±N«Ø¿vªº©³¼h³]­p¬°¥b¶}©ñ¦¡ªÅ¶¡¡A¨Ï¨ä»P¼s³õµLÁ_³s±µ¡A¶i¤@¨B¼Ò½k¤F«Ø¿v»P«°¥«¤§¶¡ªº¬É­­¡C

¦b¥i«ùÄò©Ê¤è­±¡A¬ì¶©´CÅ餽¶é±Ä¥Î¤F¦h¶µÀô«O§Þ³N¡A¨Ò¦p°ª®Äªº¯à·½ºÞ²z¨t²Î¡B«B¤ô¦¬¶°»P¦A§Q¥Î³]¬I¡A¥H¤Î¦ÛµM³q­·»P¾B¶§³]­p¡A¥H­°§C«Ø¿vªº¯à·½®ø¯Ó©MÀô¹Ò¼vÅT¡C§Vºûº¸¦b³]­p¤¤¥R¤À¦Ò¼{¤F§÷®Æªº¿ï¾Ü»P«Ø¿vªº¨Ï¥Î¹Ø©R¡A½T«O´CÅ餽¶é¯à°÷¦bÀô¹Ò¤Í¦nªº«e´£¤U¹ê²{ªø´Á¹BÀç¡C

¬ì¶©´CÅ餽¶éªº³]­p¤£¶Èº¡¨¬¤F·í¦a¹ï³Ð·N²£·~ªÅ¶¡ªº»Ý¨D¡A¤]¬°«°¥«§ó·s´£¨Ñ¤F¤@­Ó¦¨¥\ªº½d¨Ò¡C§Vºûº¸³q¹L¨ä¿W¯Sªº³]­p²z©À¡A±N«Ø¿v»P«°¥«¡B¦ÛµM»P¤å¤Æºò±Kµ²¦X¡A³Ð³y¤F¤@­Ó¬J¨ã¦³¥\¯à©Ê¤S´I¦³¬ü¾Ç»ù­Èªº³£¥«ºî¦XÅé¡C´CÅ餽¶é¤£¶È¬O¬ì¶©¥«²{¥N¤Æ»P¦h¤¸¤å¤Æªº¶H¼x¡A¤]¦¨¬°·í¥N«°¥««Ø¿v³]­pªº¤@­Ó­«­n®×¨Ò¡A®i²{¤F§Vºûº¸¦b«Ø¿v³Ð§@¤¤¹ï§Þ³N»P¤å¤Æªº²`¨è²z¸Ñ»P³Ð·s¯à¤O¡C

5.9 ¤Ú¶ë¶©¯Çªü®æ¤Ú¤j¼Ó Torre Agbar

¤Ú¶ë¶©¯Çªü®æ¤Ú¤j¼Ó¡]Torre Agbar¡^¬OÅý¡P§Vºûº¸¡]Jean Nouvel¡^©ó2005¦~³]­p§¹¦¨ªº¤@®y°ª¼h«Ø¿v¡A¦ì©ó¦è¯Z¤ú¤Ú¶ë¶©¯Ç¡C³o®y«Ø¿v¥H¨äÂA©úªº³y«¬©M¦â±m¦¨¬°¤Ú¶ë¶©¯Ç¤Ñ»Ú½u¤Wªº¼Ð»x©Ê«Ø¿v¡A¤]¬O·í¥N«Ø¿v¤¤µ²¦X§Þ³N³Ð·s»P¬ü¾Çªí¹Fªº¸g¨å¤§§@¡Cªü®æ¤Ú¤j¼Ó¬O¬°¤F§@¬°ªü®æ¤Ú¤ô°È¤½¥q¡]Aigües de Barcelona¡^ªºÁ`³¡¦Ó³]­pªº¡A¨ä³]­pÆF·P¨Ó¦Û©ó¦ÛµM§ÎºA¡B¦a¤è¤å¤Æ©M§Þ³N³Ð·s¡AÅé²{¤F§Vºûº¸¦b«Ø¿v³]­p¤¤¹ï§Î¦¡¡B¥\¯à»P»y¹Òªº¦h­«¦Ò¶q¡C

ªü®æ¤Ú¤j¼Óªº«Ø¿v§ÎºA¬O¤@­Ó¶ê¼íªºÀ@§Îµ²ºc¡AÁ`°ª«×¬°144¦Ì¡A¾Ö¦³34¼h¼Ó¡A¾ãÅé§e²{¥X¦p¦P¼Q¬u¯ë¦V¤W¤ÉÄ˪º°Ê·P¡C§Vºûº¸ªº³]­pÆF·P¨Ó¦Û©ó¦h­«¨Ó·½¡A­º¥ý¬O¤Ú¶ë¶©¯Ç¦a°Ïªº¦ÛµMÀô¹Ò¡A¯S§O¬O¥[®õù¥§¨È¤s°Ïªº©¥¼h§ÎºA¡C«Ø¿vªº©·§Î¥~Æ[¼Ò¥é¤F·í¦a¤sÅrªº¦a»ª¡A»P¤Ú¶ë¶©¯Ç©PÃ䪺¦ÛµM´ºÆ[§Î¦¨¤F©IÀ³¡C¦P®É¡A§Vºûº¸¤]¨ü¨ì«Ø¿v®v¦wªF¥§¡P°ª²Ä¡]Antoni Gaudí¡^ªº¼vÅT¡A¯S§O¬O°ª²Äªº¸t®a°ó¡]Sagrada Família¡^¤¤¹ï¦ÛµM¤¸¯Àªºªí²{¤âªk¡Cªü®æ¤Ú¤j¼Óªº³]­p©µÄò¤F³o¤@¶Ç²Î¡A±N¦ÛµM§ÎºA¿Ä¤J«Ø¿v»y¨¥¤¤¡A¬°²{¥N«Ø¿vª`¤J¤F¤@ºØ¸Ö·N»P¤å¤Æ²`«×¡C

«Ø¿v¥~¥ß­±ªº³]­p¬Oªü®æ¤Ú¤j¼Ó³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº¯S¼x¤§¤@¡A¨ä¥Ñ¤T¼hµ²ºc²Õ¦¨¡C³Ì¤º¼h¬°¿ûµ¬²V¾®¤g®Ö¤ßµ²ºc¡A¥Î©ó©Ó¸ü«Ø¿vªº¥D­n²ü¸ü¡F¤¤¶¡¼h¬°¥Ñ¾T»s¦Ê¸­²Õ¦¨ªº±m¦âÂмh¡A³o¨Ç¦Ê¸­®Ú¾Ú¤£¦Pªº¨¤«×»P¥ú½u±ø¥ó§e²{¥X¦hÅܪºµøÄ±®ÄªG¡F³Ì¥~¼h«h¬O¥Ñ25,000¶ô¬Á¼þªO²Õ¦¨ªº³z©ú¹õÀð¡A³o¨Ç¬Á¼þªOªºªí­±±a¦³·L¤pªº¯¾²z¡A¥i¥H¤Ï®g»P§é®g¥ú½u¡A§Î¦¨¿W¯Sªº¥ú¼v®ÄªG¡C§Vºûº¸³q¹L³oºØ¤T¼hµ²ºc³]­p¡A¦¨¥\¦a±N«Ø¿vÂà¤Æ¬°¤@­Ó¥ú¼vÅܤƪºÃÀ³N«~¡A¨Ï¨ä¦b¤@¤Ñ¤£¦Pªº®É¶¡¬q¤º®i²{¥X¦h¼ËªºµøÄ±§Î¶H¡C

ªü®æ¤Ú¤j¼Óªº¦â±m³]­p¤]Åé²{¤F§Vºûº¸¹ï¦a¤è¤å¤Æªº²`¨è²z¸Ñ¡C¤j¼Óªº¥~¥ß­±¥D­n±Ä¥ÎÂŦâ©Mºñ¦â¬°°ò½Õ¡A¨Ã»²¥H¬õ¦â©M¶À¦âªºÂIºó¡A³o¨Ç¦â±mÆF·P¨Ó·½©ó¥[®õù¥§¨È¦a°Ïªº¶Ç²Î¤å¤Æ©M¦ÛµMÀô¹Ò¡C¨Ò¦p¡AÂŦâ¶H¼xµÛ¦a¤¤®üªº®ü¤ô»P¤ÑªÅ¡A¬õ¦â«h¶H¼x·í¦aªº¤g¦a»P¤å¤Æ¼ö±¡¡C§Vºûº¸³q¹L¦â±mªº¹B¥Î¡A±N«Ø¿v»P¦a¤è¤å¤Æºò±Kµ²¦X¡A¦P®É½á¤©«Ø¿v±j¯PªºµøÄ±½ÄÀ»¤O¡A¨Ï¨ä¦¨¬°¤Ú¶ë¶©¯Ç«°¥«§Î¶Hªº­«­n¶H¼x¡C

°£¤F¬ü¾Ç¤Wªº³Ð·s¡Aªü®æ¤Ú¤j¼ÓÁÙ¬O¤@®y°ª«×¥i«ùÄòªº«Ø¿v¡A¨ä³]­p¥R¤À¦Ò¼{¤F¯à·½®Ä²v»PÀô¹Ò¤Í¦n©Ê¡C¥~¥ß­±ªº¾T»s¦Ê¸­¤£¶È¨ã¦³¸Ë¹¢¥\¯à¡AÁٯ঳®Ä¾B¾×¶§¥ú¡A´î¤Ö«Ø¿v¤º³¡ªº¼ö­t²ü¡A­°§CªÅ½Õ¯à¯Ó¡C¦¹¥~¡A«Ø¿v¤º³¡ªº·Ó©ú¨t²Î±Ä¥Î¤F´¼¯à±±¨î§Þ³N¡A®Ú¾Ú¦ÛµM¥úªºÅܤƦ۰ʽո`«G«×¡A¥H¹F¨ì¸`¯à®ÄªG¡C§Vºûº¸ÁÙ¦b«Ø¿vªº³]­p¤¤¿Ä¤J¤F¦ÛµM³q­·¨t²Î©M¸`¤ô§Þ³N¡A³o¨Ç³]­p¤£¶È´£¤É¤F«Ø¿vªºÀô¹Ò©Ê¯à¡AÁÙ¬°¥¼¨Óªº¥i«ùÄò«Ø¿v¾ð¥ß¤F¨å½d¡C

ªü®æ¤Ú¤j¼Óªº©]¶¡¿O¥ú³]­p¤]¬O¨ä­«­nªº¯S¦â¤§¤@¡C§Vºûº¸»P·Ó©ú³]­p®v¦X§@¡A¦b«Ø¿vªº¥~¥ß­±´O¤J¤F4,500­ÓLED¿O¡A³o¨Ç¿O¨ã¯à°÷®Ú¾Ú»Ý­nÅã¥Ü¤£¦Pªº¹Ï®×©M¦â±m¡AÅý«Ø¿v¦b©]¶¡¦¨¬°¤@­Ó¥¨¤jªº¥ú¼v¸Ë¸m¡C³oºØ¿O¥ú³]­p¤£¶È¼W±j¤F«Ø¿vªºµøÄ±§l¤Þ¤O¡A¤]¬°¤Ú¶ë¶©¯Çªº©]¶¡´ºÆ[¼W²K¤F¤@©Ù¿W¯SªºÃÀ³N¦â±m¡C

ªü®æ¤Ú¤j¼Óªº¤º³¡ªÅ¶¡³]­p¦P¼Ë¥R¤À¦Ò¼{¤F¥\¯à©Ê»PÆF¬¡©Ê¡C§@¬°ªü®æ¤Ú¤ô°È¤½¥qªºÁ`³¡¡A¤j¼Ó¤º³¡¥D­n¥]¬A¿ì¤½ªÅ¶¡¡B·|ij«Ç©M¤½¦@³]¬I¡C§Vºûº¸¦b³]­p¤¤±Ä¥Î¤F¶}©ñ¦¡¥¬§½¡AÅý¿ì¤½ªÅ¶¡¨ã¦³°ª«×ªºÆF¬¡©Ê¡A¥i¥H®Ú¾Ú¥ø·~ªº»Ý¨D¶i¦æ½Õ¾ã¡C¦¹¥~¡A¤j¼Ó¤º³¡ÁÙ³]¦³´ºÆ[¼Ó±è©M¤¤®x¡A³o¨Ç³]­p¤£¶È´£¤É¤FªÅ¶¡ªº¨Ï¥Î®Ä²v¡AÁÙ¬°«Ø¿v¤º³¡¤Þ¤J¤F¦ÛµM¥ú¡AÀç³y¥XµÎ¾A¦Ó´I¦³¥Í®ðªº¤u§@Àô¹Ò¡C

ªü®æ¤Ú¤j¼Óªº³]­p¤£¶È¶È¬O¤@­Ó¥ø·~Á`³¡ªº«Ø¿v¡A§ó¬O¤@­ÓÃÀ³N»P§Þ³Nµ²¦Xªº³Ç§@¡C§Vºûº¸³q¹Lµ²ºc¡B§÷®Æ¡B¦â±m»P¥ú½uªººî¦X¹B¥Î¡A±N«Ø¿vÂà¤Æ¬°¤@­Ó¨ã¦³±j¯P¤å¤Æ¤º²[©MµøÄ±¾y¤Oªº«°¥«¦a¼Ð¡C§@¬°·í¥N«Ø¿vªº¤@­Ó­«­n§@«~¡Aªü®æ¤Ú¤j¼Ó®i²{¤F§Vºûº¸¹ï¦a¤è¤å¤Æªº´L­«¡B¹ï¦ÛµM¤¸¯Àªº³Ð·s¹B¥Î¥H¤Î¹ï«Ø¿v¬ü¾Ç»P¥\¯àªº²`¨è²z¸Ñ¡C³o®y«Ø¿v¤w¦¨¬°¤Ú¶ë¶©¯Ç¤£¥i©Î¯Êªº¤@³¡¤À¡A¤£¶È§l¤Þ¤F¥þ²y¹C«Èªº¥Ø¥ú¡A¤]¬°«°¥«²{¥N¤Æ©M¤å¤Æ§Î¶H¾ð¥ß¤F¨å½d¡C

 

5.10 ³£¬fªL½XÀY¤@¸¹ Dock 1

³£¬fªL½XÀY¤@¸¹¡]Dock 1¡^¬OÅý¡P§Vºûº¸¡]Jean Nouvel¡^©ó2007¦~³]­p§¹¦¨ªº¤@­Ó²{¥N¤Æ«Ø¿v¶µ¥Ø¡A¦ì©ó·Rº¸Äõ­º³£³£¬fªLªº½XÀY°Ï¡A¸Ó°Ï°ì¬O«°¥«§ó·s­p¹º¤¤ªº®Ö¤ß¦a±a¡C³o®y«Ø¿v¬O³£¬fªL°ê»Úª÷¿ÄªA°È¤¤¤ß¡]International Financial Services Centre, IFSC¡^ªº¤@³¡¤À¡A¦®¦b¦¨¬°¤@­Óµ²¦X¿ì¤½¡B°Ó·~©M¤½¦@ªÅ¶¡ªº¦h¥\¯à«Ø¿vºî¦XÅé¡A¦P®É¬°³£¬fªLªº«°¥«µo®iª`¤J·s¬¡¤O¡C§Vºûº¸³q¹L¿W¯Sªº«Ø¿v»y¨¥»P²`¨èªº«°¥«¯ßµ¸²z¸Ñ¡A³Ð³y¤F¤@­Ó¨ã¦³¦a¼Ð©Ê·N¸qªº«Ø¿v¡C

½XÀY¤@¸¹ªº³]­p¥H²{¥N¤Æ»P¾ú¥v¤å¯ßªº¿Ä¦X¬°®Ö¤ß¡C¸Ó¦a°Ï¹L¥h´¿¬O³£¬fªLªº­«­n¤u·~»P¶T©ö½XÀY¡A¸g¾ú¤F¦h¦~ªº°I°h¡A¦¨¬°«°¥«ªºÃä½t¦a±a¡CÀHµÛ«°¥«ªº²{¥N¤Æ¶iµ{¡A³o¤ù°Ï°ì³Q­«·s©w¦ì¬°ª÷¿Ä»P°Ó·~¤¤¤ß¡A¨Ã¶i¦æ¤F¤j³W¼Òªº­««Ø¡C§Vºûº¸¦b³]­p¤¤¿ï¾Ü´L­«³o¤ù°Ï°ìªº¾ú¥v­I´º¡A«O¯d¤F³¡¤À¤u·~®É¥Nªº«Ø¿v¤¸¯À¡A¨Ã±N¨ä¿Ä¤J²{¥N«Ø¿v»y¨¥¤§¤¤¡A¨Ï¾ã­Ó¶µ¥Ø¬J¥Rº¡²{¥N·P¡A¤S«O¯d¤F¾ú¥v°O¾Ð¡C

½XÀY¤@¸¹ªº«Ø¿v¥~Æ[¨ã¦³ÂA©úªº´X¦ó¯S¼x¡A¥Ñ¤@¨t¦C²¬ù¦Ó²M´·ªº¯x§ÎÅé¶q²Õ¦¨¡C«Ø¿vªº¥DÅéµ²ºc¥H³z©ú¬Á¼þ©Mª÷Äݬ°¥D§÷¡A¬ð¥X¤F²{¥N¤Æªº³]­p»y¨¥¡C§Vºûº¸¯S§Oª`­«¥ú½u»P§÷®Æªº¹B¥Î¡A±Ä¥Î¤F¤j­±¿nªº¬Á¼þ¹õÀð³]­p¡AÅý¦ÛµM¥ú¥R¤Àº¯³z¶i«Ç¤ºªÅ¶¡¡C¦P®É¡A¬Á¼þ¹õÀ𪺳z©ú©Ê¨Ï«Ø¿v¤º³¡ªº¬¡°Ê¯à°÷³Q¥~¬ÉÆ[¹î¨ì¡AÀç³y¥X¤@ºØ¶}©ñ»P¥]®eªºµøÄ±®ÄªG¡A³oºØ³]­p»Pª÷¿ÄªA°È·~ªº³z©ú©Ê©M«H¥ô·P¬Û©IÀ³¡C

«Ø¿v¤º³¡ªº³]­p¥H¥\¯à©Ê»PÆF¬¡©Ê¬°®Ö¤ß¡C½XÀY¤@¸¹¥D­n¥]¬A¿ì¤½ªÅ¶¡¡B¹s°â©±¾Q¥H¤Î¤½¦@¬¡°Ê°Ï°ì¡A³o¨Ç¥\¯à°Ï°ì³q¹L¬yºZªº°Ê½u³]­p©¼¦¹³s±µ¡A§Î¦¨¤@­Ó¦h¼h¦¸ªºªÅ¶¡Åé¨t¡C¿ì¤½ªÅ¶¡±Ä¥Î¤F¶}©ñ¦¡¥¬§½¡A¨Ã°t³Æ¤F¥ý¶iªº§Þ³N³]¬I¡A¥Hº¡¨¬²{¥Nª÷¿Ä»P°Ó·~¹BÀ窺»Ý¨D¡C¹s°â°Ï°ì«h³]­p¬°¶}©ñ¦¡¨B¦æµóªº§Î¦¡¡A»P©P³òªº¤½¦@ªÅ¶¡µLÁ_»Î±µ¡A§l¤Þ¤F¤j¶qªº¥«¥Á»P¹C«È¡A¼W±j¤F«Ø¿vªº¤½¦@ÄݩʡC

§Vºûº¸¦b½XÀY¤@¸¹ªº³]­p¤¤¯S§O±j½Õ«Ø¿v»P©PÃä«°¥«Àô¹Òªº¿Ä¦X¡C¥L³]­p¤F¤@¤ù¶}©ñ¦¡ªº¤½¦@¼s³õ¡A§@¬°«Ø¿v»P½XÀY°Ï¨ä¥L³¡¤Àªº³s±µÂI¡A¼s³õ¤W³]¸m¤F¤j¶qªººñ¤Æ´ºÆ[»P¤ô´º¡A¬°¥«¥Á´£¨Ñ¤F¤@­Ó©y¤Hªº¥ð¾ÍªÅ¶¡¡C¦P®É¡A«Ø¿vªº©³¼h³]­p¬°¥b¶}©ñ¦¡ªÅ¶¡¡AÅý¤H­Ì¥i¥H¦Û¥Ñ¬ï¦æ©ó«Ø¿v¤º³¡»P¥~³¡¡A¼Ò½k¤F«Ø¿v»P«°¥«¤§¶¡ªº¬É­­¡AÀç³y¥X¤@ºØ¶}©ñ»P¬y°Êªº«°¥«ª^³ò¡C

½XÀY¤@¸¹ªº©]¶¡¿O¥ú³]­p¤]¬O¨ä­«­nªº¯S¦â¤§¤@¡C§Vºûº¸³q¹L¤º³¡·Ó©ú»P¬Á¼þ¹õÀ𪺵²¦X¡AÅý«Ø¿v¦b©]¶¡§e²{¥X¬X©M¦Ó¥Rº¡¼h¦¸·Pªº¥ú¼v®ÄªG¡C³oºØ¿O¥ú³]­p¤£¶È¼W±j¤F«Ø¿vªºµøÄ±§l¤Þ¤O¡A¤]¨Ï¨ä¦b©]±ß¦¨¬°³£¬fªL½XÀY°Ïªº¦a¼Ð¤§¤@¡A¶i¤@¨B´£¤É¤F¸Ó¦a°Ïªº¾ãÅé§Î¶H¡C

¦b¥i«ùÄò©Ê¤è­±¡A½XÀY¤@¸¹±Ä¥Î¤F¦h¶µ¥ý¶iªººñ¦â§Þ³N¡A¨Ò¦p°ª®Äªº¯à·½ºÞ²z¨t²Î¡B¦ÛµM³q­·³]­p¥H¤Î«B¤ô¦^¦¬¨t²Î¡A³o¨Ç§Þ³N¦³®Ä­°§C¤F«Ø¿vªº¯à·½®ø¯Ó»PÀô¹Ò¼vÅT¡C§Vºûº¸ªº³]­p¤£¶È¦Ò¼{¤F«Ø¿v¥»¨­ªº¥i«ùÄò©Ê¡AÁÙª`­«»P©PÃäÀô¹Òªº¨ó½Õ¡A³q¹Lºñ¤Æ»P¤½¦@ªÅ¶¡ªº³]¸m¡A´£¤É¤F¾ã­Ó°Ï°ìªº¥ÍºA»ù­È¡C

½XÀY¤@¸¹§@¬°³£¬fªL½XÀY°Ï§ó·s­p¹ºªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¤£¶È¬O¤@®y¥\¯à§¹µ½ªº²{¥N«Ø¿v¡A¤]¬O«°¥«¾ú¥v»P¥¼¨Óªº¥æ¶×ÂI¡C§Vºûº¸¦b³]­p¤¤³q¹Lµ²¦X²{¥N«Ø¿v»y¨¥»P¦a¤è¤å¤Æ¯S¼x¡A¬°³£¬fªL³Ð³y¤F¤@­Ó¥Rº¡¬¡¤O»P³Ð·s©Êªº«°¥«ªÅ¶¡¡A®i²{¤F¥L¦b·í¥N«Ø¿v³]­p¤¤ªº¿W¯S¬}¹î¤O»P³Ð³y¤O¡C³o®y«Ø¿v¤£¶È­«·s©w¸q¤F³£¬fªL½XÀY°Ïªº«°¥«§Î¶H¡A¤]¦¨¬°°ê»Ú«Ø¿v¬É±´°Q«°¥«§ó·s»P«Ø¿v¿Ä¦Xªº­«­n®×¨Ò¡C

5.11 ¥d¹F§ù«¢¿ì¤½¤j¼Ó Doha Office Tower

¥d¹F§ù«¢¿ì¤½¤j¼Ó¡]Doha Office Tower¡^¡A¤S¦W¡u¦«¤º¦h¶ð¡v¡]Tornado Tower¡^¡A¬OÅý¡P§Vºûº¸¡]Jean Nouvel¡^©ó2012¦~§¹¦¨ªº¤@®y¦a¼Ð©Ê«Ø¿v¡A¦ì©ó¥d¹F­º³£§ù«¢ªº¦èÆW°Ó·~°Ï¡]West Bay Business District¡^¡C³o®y°ª¹F195¦Ìªº¼¯¤Ñ¤j¼Ó¥H¨ä¿W¯Sªº¬y½u«¬¥~Æ[©M¹ï¦a¤è¤å¤Æªº²`¨è¸àÄÀ¡A¦¨¬°§ù«¢«°¥«¤Ñ»Ú½u¤¤ªº­«­n«Ø¿v¤§¤@¡C§Vºûº¸¦b³]­p¤¤¿Ä¦X¤F²{¥N§Þ³N¡B¬ü¾Ç³Ð·s»P¥d¹F¶Ç²Î¤å¤Æ¤¸¯À¡A³Ð³y¤F¤@­Ó¶°¥\¯à©Ê»P¶H¼x©Ê©ó¤@Å骺°Ó·~ªÅ¶¡¡C

¥d¹F§ù«¢¿ì¤½¤j¼Óªº¥~Æ[³]­p¥H¨ä¬yºZªº¦±½u©M¿W¯Sªº´X¦ó§ÎºAµÛºÙ¡A¾ãÅé§e²{¥X¤@ºØÀu¶®ªºÀ@§Îµ²ºc¡C§Vºûº¸ªº³]­pÆF·P¨Ó¦Û©ó¥ì´µÄõÃÀ³N¤¤ªº´X¦ó¸Ë¹¢¹Ï®×¡A¯S§O¬Oªü©Ô§B¶Ç²Î«Ø¿v¤¤¸g±`¨Ï¥Îªº¿p®L©Ô¤ñ­C¡]Mashrabiya¡^«Ì­·µ²ºc¡C¤j¼Óªº¥~¥ß­±Âл\µÛ¤@¼hª÷ÄÝ®æ¬]¡A³o¨Ç®æ¬]¥H°ÊºAªº´X¦ó¹Ï®×±Æ¦C¡A¬J½á¤©«Ø¿vÂ×´IªºµøÄ±¼h¦¸·P¡A¤S¯à¦³®Ä±±¨î¶§¥ú¶i¤J«Ç¤º¡A´î¤Ö¼ö¿ç®g¡AÅé²{¤FÀô¹Ò¥i«ùÄò©Êªº³]­p²z©À¡C

¥~¥ß­±ªºª÷ÄÝ®æ¬]¤£¶È¨ã¦³¹ê¥Î¥\¯à¡AÁÙ¦b¬ü¾Ç¤W¹ï¤j¼Óªº§Î¶H¶i¦æ¤F²`¨è¸àÄÀ¡C§Vºûº¸±N³o¨Ç®æ¬]³]­p¦¨¯à°÷¤Ï®g¥ú½uªº§÷½è¡AÀHµÛ¤Ó¶§¦ì¸mªºÅܤơA«Ø¿vªí­±·|§e²{¥X¤£¦Pªº¥ú¼v®ÄªG¡AÀç³y¥X¤@ºØ°ÊºAªºµøÄ±¬ü·P¡C³oºØ³]­pÅý¤j¼Ó¦b¤@¤Ñ¤¤ªº¤£¦P®É¬q®i²{¥X¦h¼Ëªº§ÎºA¡A¶i¤@¨B±j¤Æ¤F«Ø¿vªº¼Ð»x©Ê¡C

§ù«¢¿ì¤½¤j¼Óªºµ²ºc³]­p¥R¤À¦Ò¼{¤F¥d¹Fªº·¥ºÝ®ð­Ô±ø¥ó¡C¸Ó¦a°Ïªº°ª·Å©M±j¯Pªº¶§¥ú¹ï«Ø¿v³]­p´£¥X¤F¯S®íªº¬D¾Ô¡C§Vºûº¸¦b³]­p¤¤±Ä¥Î¤FÂù¼h¥ß­±¨t²Î¡A¤º¼h¬°°ª©Ê¯àªº¬Á¼þ¹õÀð¡A¥Î©ó¹j¼ö»P¾B¶§¡F¥~¼h¬°ª÷ÄÝ®æ¬]¡A¶i¤@¨B­°§C¤F«Ç¤ºªº¼ö­t²ü¡A´£¤É¤F«Ø¿vªº¯à·½®Ä²v¡C¦¹¥~¡A¤j¼Óªº§ÎºA³]­p¤]¦³§U©ó´î¤Ö­·¤O¹ï«Ø¿vªº¼vÅT¡A¨ä¬y½u«¬µ²ºc¦³®Ä­°§C¤F­·ªý¡A«OÃÒ¤F«Ø¿vªºÃ­©w©Ê¡C

«Ø¿v¤º³¡ªºªÅ¶¡³]­p¥H¥\¯à©Ê»PÆF¬¡©Ê¬°®Ö¤ß¡Aº¡¨¬¤£¦P¯²¤áªº»Ý¨D¡C¤j¼Ó¤º³¡¥D­n¥]¬A¿ì¤½ªÅ¶¡¡B·|ij«Ç©M¤½¦@³]¬I¡A³o¨ÇªÅ¶¡³q¹L¼Ò²Õ¤Æ³]­p¡A¥i¥H®Ú¾Ú¨Ï¥Î»Ý¨D¶i¦æÆF¬¡½Õ¾ã¡C¨C¼h¼ÓªºªÅ¶¡¥¬§½§¡±Ä¥Î¤F¶}©ñ¦¡³]­p¡A¨Ãµ²¦X¤j¶q¦ÛµM¥úªº¤Þ¤J¡AÀç³y¥X¤@ºØ¼e´¯©ú«Gªº¤u§@Àô¹Ò¡C¦¹¥~¡A¤j¼Ó¤º³¡ÁÙ°t³Æ¤F°ª®Äªº««ª½¥æ³q¨t²Î¡A¥]¬A°ª³t¹q±è»P¼Ó±è³]­p¡A½T«O¤H­û¦b¤£¦P¼Ó¼h¤§¶¡ªº¬y³q¶¶ºZ¡C

§ù«¢¿ì¤½¤j¼Óªº¤½¦@ªÅ¶¡³]­p¦P¼Ë¨ü¨ì­«µø¡C¤j¼Ó©³¼h³]¦³¤@­Ó¶}©ñ¦¡¤j°ó¡A¤º³¡§G§½Â²¼ä¥B²{¥N¡A¨Ã°t³Æ¤F©@°ØÆU©M®iÄý°Ï°ì¡A¬°°Ó°È¤H¤h©M³X«È´£¨Ñ¤F¤@­Ó¥æ¬y»P©ñÃPªº³õ©Ò¡C¦¹¥~¡A¤j¼Ó©P³òÁÙ³]¸m¤F¤@¤ùºñ¤Æ¼s³õ¡Aµ²¦X¼Q¬u©M¤ô´º³]­p¡A¤£¶È´£¤É¤F«Ø¿vªº¤½¦@ÄݩʡA¤]¬°·í¦a©~¥Á©M¤u§@¤H­û´£¨Ñ¤F¤@­ÓµÎ¾Aªº¤á¥~ªÅ¶¡¡C

§Vºûº¸¦b¥d¹F§ù«¢¿ì¤½¤j¼Óªº³]­p¤¤¥R¤À®i²{¤F¥Lªº³Ð·s¯à¤O»P¹ï²Ó¸`ªº°l¨D¡C¥L±N¥d¹Fªº¤å¤Æ¶Ç²Î¿Ä¤J«Ø¿v»y¨¥¡A¥H²{¥N§Þ³N¬°¤ä¼µ¡A¹ê²{¤F¤@­Ó¨ã¦³°ª«×¿ëÃѫתº«Ø¿v§@«~¡C¯S§O¬O¦b¥ú½u»P§÷®Æªº¹B¥Î¤è­±¡A§Vºûº¸¦¨¥\¦a±N¹ê¥Î¥\¯à»PÃÀ³Nªí¹Fµ²¦X°_¨Ó¡A¨Ï«Ø¿v¦bµøÄ±»P¥\¯à¤W³£¹F¨ì¤F°ª«×ªº²Î¤@¡C

©]¶¡¡A¥d¹F§ù«¢¿ì¤½¤j¼Ó³q¹Lºë¤ß³]­pªº¿O¥ú¨t²Î®i²{¥X¥t¤@ºØ¿W¯SªºµøÄ±®ÄªG¡Cª÷ÄÝ®æ¬]¦b¿O¥úªº·Ó®g¤U¡A§e²{¥X¤@ºØ½÷·×¦Ó²Ó¿°ªº¥ú¼v®ÄªG¡A¾ã®y«Ø¿vµS¦p¤@Áû°{Ä£ªº©ú¯]¡A¦¨¬°§ù«¢©]±ß¤Ñ»Ú½u¤WªºµJÂI¡C³oºØ¿O¥ú³]­p¤£¶È¼W±j¤F«Ø¿vªº¬ü·P¡AÁÙ¹üÅã¤F¥d¹F§@¬°°ê»Ú¤Æ³£¥«ªº²{¥N§Î¶H¡C

¦b¥i«ùÄò©Ê¤è­±¡A§Vºûº¸ªº³]­pÅé²{¤F¹ïÀô¹Òªº²`¨èÃöª`¡C§ù«¢¿ì¤½¤j¼Ó±Ä¥Î¤F¦h¶µºñ¦â«Ø¿v§Þ³N¡A¥]¬A°ª®Äªº¯à·½ºÞ²z¨t²Î¡B«B¤ô¦¬¶°»P¦A§Q¥Î³]¬I¡A¥H¤Î§C¯Ó¯àªºªÅ½Õ¨t²Î¡A³o¨Ç³]­p¦³®Ä­°§C¤F«Ø¿vªººÒ±Æ©ñ¡C¦P®É¡A¥~¥ß­±ªºª÷ÄÝ®æ¬]»P¬Á¼þ¹õÀð¬Ûµ²¦X¡A¤£¶È´£¤É¤F«Ø¿vªº¯à·½®Ä²v¡A¤]¬°¥¼¨Óªº«Ø¿v³]­p´£¨Ñ¤F°Ñ¦Ò½d¨Ò¡C

¥d¹F§ù«¢¿ì¤½¤j¼Ó¬O¤@­Ó¶°¥\¯à©Ê¡B¬ü¾Ç»ù­È©M¤å¤Æ·N²[©ó¤@Å骺«Ø¿v§@«~¡C§Vºûº¸¦b³]­p¤¤±N²{¥N§Þ³N¡B¦a¤è¤å¤Æ»PÀô¹Ò¥i«ùÄò©Ê¦³¾÷µ²¦X¡A³Ð³y¤F¤@®y¬J¯àº¡¨¬²{¥N°Ó·~»Ý¨D¡A¤S¯à®i²{¦a¤è¯S¦âªº¦a¼Ð©Ê«Ø¿v¡C³o®y¤j¼Ó¤£¶È¬O¥d¹F°Ó·~»P¤å¤Æªº¶H¼x¡A¤]¬O¤@­Ó®i¥Ü«Ø¿v³Ð·s»P¤å¤Æ¥æ¿Äªº¨å½d®×¨Ò¡A¬°·í¥N¼¯¤Ñ¤j¼Óªº³]­p¾ð¥ß¤F·sªº¼Ð§ý¡C

5.12 °Ò¨¦¤¤¥¡¨ÏÀ]°Ó³õ Central Embassy

°Ò¨¦¤¤¥¡¨ÏÀ]°Ó³õ¡]Central Embassy¡^¬OÅý¡P§Vºûº¸¡]Jean Nouvel¡^©ó2017¦~§¹¦¨ªº¤@®y¦h¥\¯à«Ø¿v¡A¦ì©ó®õ°ê°Ò¨¦¥«¤¤¤ß³ÌÁc¦£ªº´¶¶©¶°°Ï¡]Ploenchit District¡^¡C³o®y«Ø¿v¿Ä¦X¤F°ªºÝ°Ó³õ»P»¨µØ°s©±¥\¯à¡A¦®¦b¦¨¬°°Ò¨¦ªº·s¦a¼Ð¡A¥NªíµÛ®õ°ê³£¥«²{¥N¤Æ¶iµ{¤¤ªº¤@­Ó­«­n¨½µ{¸O¡C§Vºûº¸³q¹L«e½Ãªº«Ø¿v»y¨¥¡B³Ð·sªºªÅ¶¡³]­p©M¹ï¦a¤è¤å¤Æªº±Ó¾U²z¸Ñ¡A³Ð³y¤F¤@­Ó­Ý¨ã¤å¤Æ·N²[»P²{¥N¬ü¾Çªº¦h¥\¯àºî¦XÅé¡C

¤¤¥¡¨ÏÀ]°Ó³õªº³]­p¥H¨ä¿W¯Sªº¦±½u§ÎºA©M°ÊºA·P¦ÓµÛºÙ¡C¾ã­Ó«Ø¿v§e²{¥X¤@­Ó¬y½u«¬ªºµ²ºc¡A¥~¥ß­±Âл\µÛ¤j¶q¥æ¿ù±Æ¦Cªº¤£Äÿû­±ªO¡A³o¨Ç­±ªO¦b¶§¥ú¤U§e²{¥X²Ó¿°ªº¥ú¼v®ÄªG¡A½á¤©«Ø¿v¤@ºØ»´¬Õ¦Ó¬y°Êªº½è·P¡C§Vºûº¸¦b³]­p¤¤¥©§®¦a¹B¥Î¤F¦±­±»P´X¦ó§ÎºA¡AÅý«Ø¿v¬Ý°_¨Ó¦p¦P¤@¥óÀJ¶ì¡A¬J®i²{¤F²{¥N«Ø¿vªº§Þ³N³Ð·s¡A¤]»P°Ò¨¦ªº³£¥«´ºÆ[«Ø¥ß¤F¿W¯Sªº¹ï¸Ü¡C

«Ø¿vªº¥~¥ß­±³]­pÆF·P¨Ó¦Û©ó®õ°ê¶Ç²Îªº½s´ÃÀ³N¡]Lai Thai¡^¡A³o¬O¤@ºØ¦b®õ°ê¤å¤Æ¤¤¼sªxÀ³¥Îªº¸Ë¹¢§Þªk¡C§Vºûº¸³q¹L±N³o¤@¶Ç²Î¹Ï®×­«·s¸àÄÀ¬°«Ø¿v¥ß­±ªº´X¦ó¯¾¼Ë¡A¹ê²{¤F²{¥N»P¶Ç²Îªº¿Ä¦X¡C¤£Äÿû­±ªOªº±Æ¦C¤è¦¡¼Ò¥é¤F®õ°ê¤â¤u½s´ªº¼hÅ|®ÄªG¡A¬J¹üÅã¤F«Ø¿vªº·í¦a¤å¤ÆÄݩʡA¤]¼W±j¤F¨ä¦bµøÄ±¤Wªº¼h¦¸·P»P²Ó¸`¬ü·P¡C

¤¤¥¡¨ÏÀ]°Ó³õ¤º³¡ªÅ¶¡³]­p©µÄò¤F¥~³¡ªº¬y½u«¬»y¨¥¡A§e²{¥X¤@ºØ°ÊºA¥B¶}©ñªº¥¬§½¡C°Ó³õ¦@¤À¬°¤C¼h¡A¨C¼h§¡¥HÀô§Îªº°Ê½u³]­p¬°¥D¡A³oºØ¥¬§½¤£¶È«K©óÅU«È¦Û¥Ñ¬y°Ê¡AÁÙÀç³y¥X¤@ºØªÅ¶¡ªº³sÄò·P»P©M¿Ó·P¡C§Vºûº¸¦b¤º³¡ªÅ¶¡¤¤¤j¶q¹B¥Î¤F¦ÛµM¥ú¡A³]­p¤F¤@­Ó¥¨¤jªº¤¤®x¡A§@¬°«Ø¿vªº®Ö¤ß°Ï°ì¡C¤¤®xªº³z©ú¬Á¼þ¤Ñµ¡¤Þ¤J¤F¥R¨¬ªº¦ÛµM¥ú¡A¨Ãµ²¦XÄa¦Qªº¸Ë¸mÃÀ³N»P´Óª«´ºÆ[¡A³Ð³y¥X¤@­Ó©ú«G¥B´I¦³¥Í®ðªº«Ç¤ºÀô¹Ò¡C

°Ó³õªº¨C¤@¼h§¡³]¦³°ªºÝºë«~©±¡BÀ\¶¼°Ï°ì¥H¤Î¯S¦â®i¥ÜªÅ¶¡¡A³o¨Ç¥\¯à°Ï°ì³q¹L°ÊºAªºªÅ¶¡³]­p»Pºë½oªº¸Ë¹¢¬Û¤¬³s±µ¡A¬°ÅU«È´£¨Ñ¤F¤@ºØ»¨µØ¦Ó¦h¤¸ªº®ø¶OÅéÅç¡C§Vºûº¸¯S§Oª`­«ªÅ¶¡ªº²Ó¸`³]­p¡A¨Ò¦p¼Ó¼h¤§¶¡ªº§ß±è³Q³]­p¦¨Äa¯B©óªÅ¤¤ªº¦±½uµ²ºc¡A»P¾ãÅ髨¿vªº¬y½u§ÎºA¬Û©IÀ³¡A¬J¨ã¦³¥\¯à©Ê¡A¤S¦¨¬°¤º³¡ªÅ¶¡ªºµøÄ±«GÂI¡C

°£¤F°Ó³õ¥\¯à¥~¡A¤¤¥¡¨ÏÀ]°Ó³õÁÙ¥]§t¤F¤@®y¤»¬P¯Å»¨µØ°s©±¡A°s©±¦ì©ó«Ø¿vªº¤W¼h³¡¤À¡A¾Ö¦³180¶¡«È©Ð»P®M©Ð¡C°s©±ªº³]­p©µÄò¤F°Ó³õªº°ªºÝ»P²{¥N­·®æ¡A©Ð¶¡¤º³¡¥H²¬ùªº²{¥N¥D¸q¬°¥D½Õ¡A¨Ã°t³Æ¤F¦yºÝªº´¼¯à¤Æ³]³Æ¡A¬°¦í«È´£¨Ñ¤F·¥­PªºµÎ¾AÅéÅç¡C°s©±ªº³»¼h³]¦³µLÃä»Úªa¦À©MªÅ¤¤ªá¶é¡AÅý¦í«È¥i¥H­ÁÀý°Ò¨¦¥«¤¤¤ßªº§§ÄR´ºÆ[¡A¦¨¬°«Ø¿vªº¤@¤j¯S¦â¡C

§Vºûº¸¦b¤¤¥¡¨ÏÀ]°Ó³õªº³]­p¤¤ÁÙ¯S§OÃöª`«Ø¿v»P«°¥«Àô¹Òªº¤¬°Ê¡C¥L±N«Ø¿vªº©³¼h³]­p¬°¶}©ñ¦¡ªÅ¶¡¡A»P©P³òªºµó¹D©M¼s³õµLÁ_»Î±µ¡AÀç³y¤F¤@­Ó¨ã¦³°ª³q¹F©Êªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C«Ø¿v©P³òªº´ºÆ[³]­p¥]¬A¤j¶qªººñ¤Æ»P¤ô´º¡A³o¨Ç³]­p¤£¶È¼W±j¤F«Ø¿vªº¤½¦@ÄݩʡA¤]¬°°Ò¨¦³o­Ó°ª±K«×ªº³£¥«±a¨Ó¤F¤@¤ùºñ·N¯sµMªº¥ð¾ÍªÅ¶¡¡C

¤¤¥¡¨ÏÀ]°Ó³õªº¥i«ùÄò©Ê³]­p¤]¬O¨ä¤@¤j«GÂI¡C§Vºûº¸±Ä¥Î¤F¦h¶µºñ¦â«Ø¿v§Þ³N¡A¥]¬A°ª®Äªº¯à·½ºÞ²z¨t²Î¡B«B¤ô¦^¦¬¨t²Î¥H¤Î¦ÛµM³q­·³]­p¡A¥H­°§C«Ø¿vªº¯à·½®ø¯Ó»PÀô¹Ò¼vÅT¡C¤£Äÿû¥ß­±ªº³]­p°£¤F¨ã¦³¬ü¾Ç»ù­È¥~¡AÁٯ঳®Ä¤Ï®g¶§¥ú¡A´î¤Ö«Ç¤ºªº¼ö­t²ü¡A´£¤É«Ø¿vªº¯à·½®Ä²v¡C¦¹¥~¡A«Ø¿v¤º³¡ªº·Ó©ú¨t²Î±Ä¥Î¤F´¼¯à±±¨î§Þ³N¡A®Ú¾Ú¦ÛµM¥úªºÅܤƦ۰ʽո`¿O¥ú«G«×¡A¶i¤@¨B´î¤Ö¤F¯à·½¨Ï¥Î¡C

¤¤¥¡¨ÏÀ]°Ó³õ§@¬°°Ò¨¦ªº·s¦a¼Ð¡A¤£¶È¬O¤@®y¥\¯à¦h¤¸ªº«Ø¿v¡A¤]¬O¤@¥ó¿Ä¦XÃÀ³N¡B¤å¤Æ»P§Þ³Nªº«Ø¿v³Ç§@¡C§Vºûº¸³q¹L¹ï¦a¤è¤å¤Æªº²`¨è²z¸Ñ¡A±N®õ°êªº¶Ç²Î½s´ÃÀ³NÂà¤Æ¬°²{¥N«Ø¿v»y¨¥¡A¬°°Ò¨¦³Ð³y¤F¤@­Ó¬J¨ã¦³¤å¤Æ²`«×¤S¥Rº¡²{¥N·Pªº«°¥«ªÅ¶¡¡C³o®y«Ø¿v¤£¶Èº¡¨¬¤F°Ó·~»P°s©±¥\¯àªº»Ý¨D¡A¤]¬°°Ò¨¦ªº³£¥«¥Í¬¡ª`¤J¤F·sªº¬¡¤O¡A¦¨¬°°ê»Ú«Ø¿v¬É¤¤±´¯Á²{¥N»P¶Ç²Î¿Ä¦Xªº¤@­Ó­«­n®×¨Ò¡C

5.13 ¤Ú¾¤«ýªù¶ð La Marseillaise Tower

¤Ú¾¤«ýªù¶ð¡]La Marseillaise Tower¡^¬O¥ÑÅý¡P§Vºûº¸¡]Jean Nouvel¡^³]­p¡A©ó2019¦~§¹¤uªº¤@®y¦a¼Ð©Ê«Ø¿v¡A¦ì©óªk°ê«n³¡ªº°¨ÁÉ¥«¡C³o®y¶ð¼Ó¥H¨äÂA©úªº¦â±m¹B¥Î¡B³Ð·sªº«Ø¿v§Î¦¡¥H¤Î¹ï¥i«ùÄò©Ê³]­pªº²`¤J±´¯Á¡A¦¨¬°°¨ÁÉ«°¥«¤Ñ»Ú½uªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¤Ú¾¤«ýªù¶ðªº³]­pµ²¦X¤F°¨Áɪº¦a¤¤®ü¤å¤Æ¡B·í¦aªº®ð­Ô±ø¥ó»P²{¥N¤Æ³£¥«»Ý¨D¡A®i²{¤F§Vºûº¸¹ï«Ø¿v¬ü¾Ç»P¹ê¥Î¥\¯àªº²`¨è²z¸Ñ¡C

¤Ú¾¤«ýªù¶ð°ª¹F135¦Ì¡A¦@31¼h¡A¥D­n§@¬°¿ì¤½¥Î³~¡A¦P®É´£¨Ñ¹s°â©M¤½¦@ªÅ¶¡¡C¶ð¼Óªº³]­p¥H¨ä¿W¯Sªº¥~¥ß­±¦ÓµÛºÙ¡A¥~¥ß­±¥Ñ¤@¨t¦CÂAÆvªºÃC¦â²Õ¦¨¡A³o¨Ç¦â±mÆF·P¨Ó¦Û©ó°¨Áɦa¤¤®üªu©¤ªº¦ÛµMÀô¹Ò»P«°¥«¯¾²z¡C§Vºûº¸¿ï¥Î¤FÂŦâ¡B¥Õ¦â©M¬õ¦â§@¬°¥D½Õ¡A¶H¼xµÛ®ü¬v¡B¶§¥ú»P·í¦aªº«Ø¿v¯S¦â¡A¦P®É¤]Áô³ë¤Fªk°ê°êºXªº¤T¦â¡C³o¨Ç¦â±m¦b¥~¥ß­±ªº¤À¥¬¨Ã«DÀH¾÷¡A¦Ó¬O¥H¦³¾÷ªº¤è¦¡±Æ¦C¡AÀHµÛ«Ø¿v°ª«×ªº¼W¥[§e²{¥Xº¥ÅܮĪG¡A¼W±j¤F«Ø¿vªº°ÊºA·P»PµøÄ±½ÄÀ»¤O¡C

«Ø¿vªº¥~¥ß­±¤£¶È¨ã¦³¬ü¾Ç»ù­È¡AÁٿĤJ¤F¦h¶µ¹ê¥Î¥\¯à¡C§Vºûº¸³]­p¤F¤@¼hª÷ÄÝ®æ¬]Âл\©ó«Ø¿vªº¥~³¡¡A³o¨Ç®æ¬]¥H¤£³W«hªº´X¦ó§ÎºA±Æ¦C¡A§Î¦¨¤F¤@ºØ¥b³z©úªº«Ì»Ù®ÄªG¡Cª÷ÄÝ®æ¬]ªº³]­pÆF·P¨Ó¦Û©ó¦a¤¤®ü¦a°Ï±`¨£ªº¾B¶§µ²ºc¡A¯à¦³®Ä±±¨î¶§¥ú¶i¤J«Ç¤ºªº¨¤«×¡A´î¤Ö¼ö¿ç®g¡A´£¤É«Ø¿vªº¯à·½®Ä²v¡C¦P®É¡A®æ¬]ªº±Æ¦C¤è¦¡ÀHµÛ¶ð¼Óªº°ª«×ÅܤơAÅý¥ú¼v®ÄªGÀHµÛ®É¶¡»P©u¸`ªº¤£¦P¦Ó²£¥ÍÅܤơAÀç³y¥X¤@ºØ»P¦ÛµM¦@¥Íªº«Ø¿vª^³ò¡C

¶ð¼Óªº¤º³¡ªÅ¶¡³]­pª`­«ÆF¬¡©Ê»P¥\¯à©Ê¡A¥Hº¡¨¬¦h¼Ë¤Æªº¿ì¤½»Ý¨D¡C¿ì¤½¼Ó¼h±Ä¥Î¼Ò²Õ¤Æ³]­p¡A¨C¼h§¡°t³Æ¶}©ñ¦¡¿ì¤½°Ï°ì¡B·|ij«Ç©M¥ð®§°Ï°ì¡A¨Ã®Ú¾Ú¥ø·~»Ý¨D´£¨Ñ¥i½Õ¾ãªºªÅ¶¡°t¸m¡C¤j¼Ó¤º³¡ªº¦ÛµM±Ä¥ú¥R¤À¡A§Vºûº¸³q¹L¬Á¼þ¹õÀð©M®æ¬]µ²¦X¡AÅý¶§¥ú¯à°÷§¡¤Ã¦a·Ó®g¨ì«Ç¤º¦U­Ó¨¤¸¨¡A¦P®ÉÁ×§K¤F¨ë²´ªºª½®g¥ú½u¡A¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ¤F¤@­ÓµÎ¾Aªº¤u§@Àô¹Ò¡C¦¹¥~¡A¶ð¼ÓÁÙ³]¦³´ºÆ[¹q±è©M¤¤®x¡A³o¨Ç³]­p¤£¶È´£¤É¤F¤º³¡ªÅ¶¡ªº¨Ï¥Î®Ä²v¡AÁÙ¼W±j¤F«Ø¿v¤º³¡ªº««ª½³sÄò©Ê¡C

¤Ú¾¤«ýªù¶ðªº©³¼hªÅ¶¡³]­p¬°¤½¦@¥Î³~¡A¥]§t¹s°â©±¾Q¡B©@°ØÆU©Mºñ¤Æ¼s³õ¡A³o¨Ç³]¬I¦®¦b¬°°¨ÁÉ¥«¥Á©M¹C«È´£¨Ñ¤@­Ó¥æ¬y»P»E·|ªº³õ©Ò¡C§Vºûº¸¦b³]­p¤¤¯S§O±j½Õ«Ø¿v»P©PÃä«°¥«Àô¹Òªº¤¬°Ê¡A«Ø¿v©³¼hªº¶}©ñ¦¡³]­pÅý¤H¬y¯à°÷¦Û¥Ñ¶i¤J¤º³¡ªÅ¶¡¡A¼Ò½k¤F«Ø¿v»P«°¥«µó¹D¤§¶¡ªº¬É­­¡C¼s³õ¤Wªººñ¤Æ³]­pµ²¦X¤F·í¦aªº´Óª«»P¤ô´º¡A¤£¶È¼W²K¤F«°¥«ªº¥ÍºA»ù­È¡AÁÙ¬°Ác¦£ªº³£¥«¥Í¬¡´£¨Ñ¤F¤@¤ù¹çÀRªººñ¬w¡C

¦b¥i«ùÄò©Ê¤è­±¡A¤Ú¾¤«ýªù¶ð±Ä¥Î¤F¦h¶µ³Ð·s§Þ³N¡A¥H¹ê²{Àô¹Ò¤Í¦n»P¯à·½®Ä²vªº¥Ø¼Ð¡C¶ð¼Óªº¥~¥ß­±³]­p¹ï¤Ó¶§¿ç®g©M­·¤O­t²ü¶i¦æ¤Fºë½T­pºâ¡Aª÷ÄÝ®æ¬]©MÂù¼h¬Á¼þ¹õÀ𪺵²¦X¦³®Ä­°§C¤F«Ø¿vªº¯à·½®ø¯Ó¡C¦P®É¡A«Ø¿v¤º³¡°t³Æ¤F°ª®ÄªºªÅ½Õ¨t²Î¡B«B¤ô¦^¦¬¨t²Î©M´¼¯à¤Æ·Ó©ú³]³Æ¡A³o¨Ç§Þ³N¤j´T´£¤É¤F«Ø¿vªºÀô«O©Ê¯à¡C¦¹¥~¡A¶ð¼Ó©Ò¨Ï¥Îªº«Ø§÷¤j³¡¤À¨Ó¦Û·í¦a¸ê·½¡A´î¤Ö¤F§÷®Æ¹B¿éªººÒ¨¬¸ñ¡AÅé²{¤F§Vºûº¸¹ï©óÀô¹Ò»P¸ê·½«OÅ@ªºÃöª`¡C

¤Ú¾¤«ýªù¶ðªº©]¶¡¿O¥ú³]­p¤]¬°«Ø¿v¼W²K¤F¿W¯Sªº¾y¤O¡C§Vºûº¸¦b¶ð¼Óªº¥~¥ß­±´O¤J¤F¥i½Õ¸`ªºLED¿O¨t²Î¡A³o¨Ç¿O¥úÀHµÛ©]±ßªº­°Á{ÂI«G¡A±j½Õ¤F«Ø¿vªº¦â±m»P´X¦óµ²ºc¡C¿O¥ú®ÄªG®Ú¾Ú¤£¦Pªº¸`¤é©Î¬¡°Ê¶i¦æ½Õ¾ã¡AÅý«Ø¿v¦b©]±ß§e²{¥X¤£¦Pªº±¡·P»Pª^³ò¡A¦¨¬°°¨ÁÉ©]´º¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤@³¡¤À¡C

¤Ú¾¤«ýªù¶ðªº³]­pÁÙ¯S§OÃöª`¤H©Ê¤Æ»PªÀ°Ï¿Ä¦X¡C¶ð¼Ó¤º³¡³]¦³¦h­Ó¥ð¶¢ªÅ¶¡¡A¥]¬A©@°ØÆU¡B°·¨­©Ð©M¤½¦@¥ð®§°Ï¡A¬°¿ì¤½¤H­û´£¨Ñ¤F©ñÃP»P¥æ¬yªº³õ©Ò¡C³o¨Ç³]¬I¤£¶È´£¤É¤F«Ø¿vªº¨Ï¥Î»ù­È¡AÁÙ«P¶i¤F«Ø¿v¤º³¡ªÀ¸sªº§Î¦¨¡A¬°°¨ÁÉ¥«ªº°Ó·~»PªÀ·|¬¡°Êª`¤J¤F·sªº¬¡¤O¡C

¤Ú¾¤«ýªù¶ð¬O¤@­Ó¶°¥\¯à©Ê¡B¤å¤Æ·N²[»P²{¥N¬ü¾Ç©ó¤@Å骺«Ø¿v³Ç§@¡C§Vºûº¸³q¹L¹ï¦â±m¡B¥ú½u¡B§÷®Æ»P§Î¦¡ªº¥©§®¹B¥Î¡A³Ð³y¤F¤@­Ó¬J¨ã¦a¤è¯S¦â¤S²Å¦X²{¥N»Ý¨Dªº«Ø¿v¡A®i²{¤F¥L¦b·í¥N«Ø¿v³]­p¤¤ªº¿W¯Sµø³¥»P³Ð³y¤O¡C³o®y«Ø¿v¤£¶È¬°°¨Áɱa¨Ó¤F¥þ·sªº«°¥«§Î¶H¡A¤]¦¨¬°°ê»Ú«Ø¿v¬É¤¤±´¯ÁÀô¹Ò¤Í¦n»P¤å¤Æ¿Ä¦Xªº­«­n®×¨Ò¡C

5.14 ¤Ú¾¤¸t«Où½Æ¦X¤j¼Ó Complexe Saint-Paul

¤Ú¾¤¸t«Où½Æ¦X¤j¼Ó¡]Complexe Saint-Paul¡^¬O¥ÑÅý¡P§Vºûº¸¡]Jean Nouvel¡^©ó1991¦~§¹¦¨ªº¦h¥\¯à«Ø¿vºî¦XÅé¡A¦ì©óªk°ê¤Ú¾¤ªº¤@­Ó¾ú¥v©Ê°Ï°ì¡C³o®y¤j¼Ó¬O¤@­Óµ²¦X¦í¦v¡B¿ì¤½¡B°Ó·~©M¤½¦@ªÅ¶¡ªº³£¥«ºî¦XÅé¡A¦®¦b¦^À³¤Ú¾¤«°¥«®Ö¤ß°Ï°ì¹ï©ó¦h¤¸¤Æ¥Î³~ªº»Ý¨D¡A¦P®É´L­«·í¦aªº¾ú¥v»P¤å¤Æ­I´º¡C§Vºûº¸¦b³o¤@§@«~¤¤¥H±Ó¾Uªº«Ø¿v»y¨¥±´¯Á²{¥N©Ê»P¾ú¥v¤å¯ßªº¹ï¸Ü¡A¨Ã¹Á¸Õ­«·s©w¸q·í¥N«°¥««Ø¿v¦b¤å¤Æ»P¥\¯à¼h­±ªº¨¤¦â¡C

¸t«Où½Æ¦X¤j¼Ó§¤¸¨©ó¤Ú¾¤º¿µÜ°Ï¡]Le Marais¡^ªº¤@¤ù¥Rº¡¾ú¥v»ù­Èªº¦a°Ï¡A©P³ò³Q¥j¦Ñªº«Ø¿v©M¯U¯¶ªºµó¹DÀô¶¡C¸Ó¦a°Ï¬O¤Ú¾¤«O¦s³Ì¬°§¹¦nªº¾ú¥vµó°Ï¤§¤@¡A¾Ö¦³¤j¶qªº¤åÃÀ´_¿³©M¥j¨å«Ø¿v¡C§Vºûº¸¦b³]­p¤¤¥R¤À¦Ò¼{¤F³o¤@¦a²z­I´º¡A¥L¥HÁ¾»¹¦Ó³Ð·sªº¤âªk¡AÅý¤j¼Ó»P©PÃ䪺¾ú¥v«Ø¿v©M«°¥«Àô¹Ò§Î¦¨¹ï¸Ü¡A¦Ó«D¸Õ¹Ï¥D¾É©ÎÀ£¨îÀô¹Ò¡C

¥~Æ[³]­p¬O¸t«Où½Æ¦X¤j¼Óªº¤@¤j¯S¦â¡C§Vºûº¸±Ä¥Î¤F¤@ºØ§C½Õ¦Ó¤£¥¢²{¥N·Pªº³]­p»y¨¥¡A¤j¼Óªº¥~¥ß­±¥D­n¥Ñ¬Á¼þ©Mª÷Äݺc¦¨¡A§e²{¥X¤@ºØÂ²¼ä¦Ó¯Âºéªº´X¦ó§ÎºA¡C¬Á¼þ¹õÀ𪺳z©ú©ÊÅý«Ø¿v¤º³¡ªº¬¡°Ê¯à°÷»P¥~¬É¤¬°Ê¡A¦P®É¤]Åý«Ø¿v¿Ä¤J«°¥«ªºµøÄ±¯¾²z¤§¤¤¡C§Vºûº¸¦b¬Á¼þ§÷½è¤W¤Þ¤J¤F§½³¡ªº¥b³z©ú³B²z¡A³oºØ³]­p¬J«OÅ@¤F¤º³¡ªÅ¶¡ªºÁô¨p¡A¤S³Ð³y¤F¤@ºØ°ÊºAªº¥ú¼v®ÄªG¡A¬°«Ø¿vª`¤J¤F¥Í¾÷»PÅܤơC

¸t«Où½Æ¦X¤j¼ÓªºªÅ¶¡§G§½¬O¨ä³]­pªº¤@¤j«GÂI¡C§Vºûº¸±N«Ø¿v¤º³¡¤À¬°¦h­Ó¥\¯à°Ï°ì¡A¥]¬A¦í¦v¡B¿ì¤½«Ç¡B¹s°â°Ó©±¥H¤Î¤å¤Æ³]¬I¡A³o¨Ç¥\¯àªÅ¶¡³q¹L¤@­Ó¤¤®x©M¦h±ø««ª½»P¤ô¥­³q¹D¬Û¤¬³s±µ¡C¤j¼Óªº¤¤®x¬O¾ã­Ó«Ø¿vªº®Ö¤ß°Ï°ì¡A¨ä³]­pÆF·P¨Ó¦Û©ó¶Ç²Îªº¼Ú¬w¤º®x¡A¦®¦b¬°«Ø¿v¤º³¡¤Þ¤J¦ÛµM¥ú¡A¨Ã¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ¤@­Ó¦@¨Éªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C¤¤®x¤º³¡§Gº¡¤F´Ó³Q©M¤ô´º¡A³oºØ¦ÛµM¤¸¯Àªº¹B¥Î¤£¶È´£¤É¤FªÅ¶¡ªº¬ü·P¡AÁÙ¬°«Ø¿v¨Ï¥ÎªÌ±a¨Ó¤F¤@ºØ¹çÀR¦ÓµÎ¾Aªºª^³ò¡C

¤j¼Óªº¦í¦v°Ï°ì³]­pª`­«¨p±K©Ê»PµÎ¾A©Ê¡A§Vºûº¸¬°¨C¤á¦í¦v³æ¤¸³]­p¤F¸¨¦aµ¡©M¥i½Õ¸`ªº¾B¶§¸Ë¸m¡A³oºØ³]­p¬J«OÃÒ¤F¥R¨¬ªº¦ÛµM¥ú½u¡A¤SÅý¦í¤á¯à°÷®Ú¾Ú»Ý¨D½Õ¾ã¥ú½u»Pµø½u¡C¿ì¤½ªÅ¶¡«h±Ä¥Î¶}©ñ¦¡¥¬§½¡A¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ¤FÆF¬¡ªº¤u§@Àô¹Ò¡C¹s°â°Ï°ìªº³]­p©µÄò¤F«Ø¿v¾ãÅ骺²¼ä»y¨¥¡A¨äªÅ¶¡¦w±Æ¦®¦b§l¤Þ·í¦a©~¥Á»P¹C«È¡A«P¶i°Ï°ì¸gÀÙªº¬¡¤O¡C

§Vºûº¸¦b¸t«Où½Æ¦X¤j¼Óªº³]­p¤¤¡A¯S§OÃöª`«Ø¿v»P«°¥«¯ßµ¸ªº¿Ä¦X¡C¥L±Ä¥Î¤F¶}©ñ¦¡ªº«Ø¿v©³¼h³]­p¡AÅý«Ø¿vªº¤J¤f°Ï°ì»P©PÃ䪺µó¹DµLÁ_»Î±µ¡A¶i¤@¨B¥[±j¤F«Ø¿v»P«°¥«Àô¹Òªº¤¬°Ê¡C³oºØ³]­p¤è¦¡¹ªÀy¤F¤H¬yªºº¯³z»P¥æ¬y¡AÅý«Ø¿v¤£¶È¶È¬O¤@­Ó¥\¯àªÅ¶¡¡A¦Ó¬O¤@­Ó¬¡¤O¥|®gªº³£¥«¥Í¬¡³õ°ì¡C

¸t«Où½Æ¦X¤j¼Óªº¥i«ùÄò©Ê³]­p¦P¼Ë­È±oÃöª`¡C§Vºûº¸¦b³]­p¤¤±Ä¥Î¤F¦h¶µÀô«O§Þ³N¡A¥]¬A¦ÛµM³q­·¨t²Î¡BÂù¼h¬Á¼þ¹õÀð¥H¤Î«Î³»ºñ¤Æ³]­p¡CÂù¼h¬Á¼þ¹õÀ𪺵²ºc¦³®Ä¦a­°§C¤F«Ø¿vªº¯à·½®ø¯Ó¡A«Î³»ºñ¤Æ«h³q¹L§l¦¬¼ö¶q©M«O¯d«B¤ô¡A¶i¤@¨B´£¤É¤F«Ø¿vªºÀô¹Ò©Ê¯à¡C¦¹¥~¡A«Ø¿v¤º³¡ÁÙ°t³Æ¤F¸`¯à·Ó©ú¨t²Î©M°ª®ÄªºªÅ½Õ³]³Æ¡A³o¨Ç§Þ³N±¹¬IÅãµÛ­°§C¤F«Ø¿vªººÒ¨¬¸ñ¡C

¸t«Où½Æ¦X¤j¼Óªº¿O¥ú³]­p¬°«Ø¿vªºµøÄ±®ÄªG¼W²K¤F¼h¦¸·P»PÀ¸¼@©Ê¡C§Vºûº¸¦b«Ø¿vªº¥~¥ß­±©M¤º³¡¤¤®x¤¤´O¤J¤FÁôÂæ¡¿O¨ã¡A³o¨Ç¿O¥ú¦b©]¶¡ÂI«G«Ø¿vªº½ü¹ø¡AÅý¾ã®y«Ø¿v´²µo¥X·Å·x¦Ó´I¦³¸Ö·Nªº¥ú¨~¡C¦¹¥~¡A¿O¥ú³]­pÁÙ±j½Õ¤F«Ø¿vªº´X¦ó§ÎºA»P§÷®Æ¯¾²z¡A¶i¤@¨B¬ð¥X¤F¨ä³]­pªººë²Ó»P²`«×¡C

¦b¾ãÅé³]­p¤¤¡A§Vºûº¸¥HÁ¾©MªººA«×³B²z²{¥N©Ê»P¾ú¥v­I´ºªº¥­¿Å¡C¥L»{¬°¡A«Ø¿v¤£À³¸ÓÀ£­¢©Î±Æ¥¸©PÃ䪺¾ú¥v¤å¯ß¡A¦ÓÀ³¸Ó¦¨¬°¨ä©µÄò»P¹ï¸Üªº¤@³¡¤À¡C¦]¦¹¡A¸t«Où½Æ¦X¤j¼Óªº³]­p¿ï¾Ü§C½Õ¿Ä¤J¡A¦Ó¤£¬O°ª½Õ¼Ðº]¡A¥H¦¹´L­«¤Ú¾¤ªº¾ú¥v»P¤å¤Æ­I´º¡C³o¤@³]­pµ¦²¤¨Ï±o«Ø¿v¦b°ª«×²{¥N¤Æªº¦P®É¡A¨ÌµM¯à°÷»P©P³òªº¾ú¥vÀô¹Ò©M¿Ó¦@¦s¡C

¸t«Où½Æ¦X¤j¼Ó¬OÅý¡P§Vºûº¸¦b«°¥««Ø¿v³]­p¤¤¤@¦¸­«­nªº¹êÅç¡A®i²{¤F¥L¹ï¦h¥\¯àªÅ¶¡¡B¦ÛµM¥ú»P§÷®Æªº²`¤J«ä¦Ò¡A¤]Åé²{¤F¥L¹ï¤Ú¾¤³o®y«°¥«¤å¤Æ»P¾ú¥vªº´L­«¡C³o¤@«Ø¿v§@«~¤£¶Èº¡¨¬¤F¨Ï¥Î¥\¯à¡A¤]¦¨¬°·í¥N«Ø¿v»y¨¥¦p¦ó¿Ä¤J¾ú¥v¤å¯ßªº¦¨¥\½d¨Ò¡A¦b«Ø¿v¬ÉÀò±o¤F¼sªxªºÃöª`»PÆgÅA¡C

5.15 ªiº¸¦h®Jº¸¨©¶ð¦í¦v Les Hauts de la Garonne

ªiº¸¦h®Jº¸¨©¶ð¦í¦v¡]Les Hauts de la Garonne¡^¬OÅý¡P§Vºûº¸¡]Jean Nouvel¡^©ó1981¦~§¹¦¨ªº¤@­ÓªÀ·|¦í¦v¶µ¥Ø¡A¦ì©óªk°êªiº¸¦hªº¥[Àsªe¡]Garonne River¡^ªu©¤¡C³o¤@¶µ¥Ø¬O§Vºûº¸¦­´Áªº«Ø¿v§@«~¤§¤@¡A¤£¶È®i¥Ü¤F¥L¹ï«Ø¿vªÀ·|³d¥ôªºÃöª`¡A¤]¤Ï¬M¤F¥L¦bªÅ¶¡³]­p»P§÷®Æ¹B¥Î¤Wªº³Ð·s¹ê½î¡C®Jº¸¨©¶ð¦í¦v¬O°w¹ïªÀ·|¤¤§C¦¬¤J¤H¸sªº¦í¦v»Ý¨D¦Ó³]­pªº¡A¨ä«Ø¿v»y¨¥ÁöµM²¼ä¡A«o²`¨ã¤å¤Æ·N²[»P¥\¯à»ù­È¡C

®Jº¸¨©¶ð¦í¦vªº³]­p¦®¦b¸Ñ¨M·í®Éªk°ê«°¥«¤¤§C¦¬¤J®a®x­±Á{ªº¦í©Ðµu¯Ê°ÝÃD¡A¦P®É¦^À³¦í¦v«Ø¿v¤¤´¶¹M¦s¦bªº³æ½Õ»P¥\¯à¯Ê³´¬D¾Ô¡C§Vºûº¸»{¬°¡AªÀ·|¦í¦v¤£À³¶È¶Èº¡¨¬°ò¥»ªº©~¦í»Ý¨D¡AÁÙÀ³¸Ó´£¨Ñ´LÄY»P¤å¤Æ»ù­È¡AÅý©~¦íªÌ·P¨ü¨ìªÅ¶¡ªº´L­«»PÂkÄÝ¡C¦]¦¹¡A¥L¦b³]­p¤¤±Ä¨ú¤F¤@ºØ§C½Õ¦Ó¨ã¦³²`¨è¤H¤åÃöÃhªº¤è¦¡¡A±N¦í¦v«Ø¿v»P¦ÛµMÀô¹Ò¬Ûµ²¦X¡A¨Ã³Ð³y¤F¦h¼Ë¤ÆªºªÅ¶¡ÅéÅç¡C

¾ã­Ó¦í¦v¶µ¥Ø¥]§t¦h´É«Ø¿v¡A§G§½§e²{¥X¤@ºØ²¨±K¦³­Pªº²Õ¦X¤è¦¡¡C§Vºûº¸¥H½u©Ê±Æ¦Cªº§Î¦¡³]­p¤F«Ø¿v¸s¡AÅý¨C´É«Ø¿vªº§G§½»P¥[Àsªeªu©¤ªº¦a§Î¬Û©IÀ³¡C³oºØ³]­p¤£¶È³Ì¤j¤Æ¤F©~¦í³æ¤¸ªº±Ä¥ú»P³q­·®ÄªG¡AÁÙ¬°¦í¤á´£¨Ñ¤F²·±æªe¬y»P©PÃä¦ÛµM´ºÆ[ªºµø³¥¡C«Ø¿v¸sªº°ª«×»PÅé¶q³]­pÂÔ·V¦Ó§J¨î¡A½T«O¨ä¯à°÷¿Ä¤Jªiº¸¦h«°¥«ªº¾ú¥vÀô¹Ò¡A¬J¤£¹L©ó¬ð¤a¡A¤S®i²{¤F²{¥N«Ø¿vªº¯S¼x¡C

«Ø¿vªº¥~Æ[³]­p¥H²¬ù¬°¥D¡A¥D­n±Ä¥Î²V¾®¤g©Mª÷Äݧ÷½è¡Aªí²{¥X¤@ºØ¾ë¯À¦Ó°í©Tªº½è·P¡C§Vºûº¸¦b¥~¥ß­±ªº³]­p¤¤¥[¤J¤F¤@¨Ç²Ó¿°ªº²Ó¸`¡A¨Ò¦p¶§¥x©Mµ¡¤áªº±Æ¦C¤è¦¡¡A³o¨Ç¤¸¯À¦bµøÄ±¤W¥´¯}¤F«Ø¿vªí­±ªº³æ½Õ·P¡C¦P®É¡A«Ø¿v¥~Àð§½³¡±Ä¥Î¤F´Ó³QÂл\ªº³]­p¡A¬°«Ø¿vª`¤J¤F¦ÛµMªº®ð®§¡A¨Ã´£¤É¤F¾ãÅ骺Àô¹Ò¤Í¦n©Ê¡C

®Jº¸¨©¶ð¦í¦vªº¤º³¡ªÅ¶¡³]­p±j½Õ¥\¯à©Ê»PÆF¬¡©Ê¡C§Vºûº¸±N¨C­Ó¦í¦v³æ¤¸ªº¥¬§½¶i¦æ¤Fºë¤ß³]­p¡A¥Hº¡¨¬¤£¦P®a®xµ²ºcªº»Ý¨D¡C¨C­Ó³æ¤¸¤º³¡¤À¬°°_©~°Ï¡Bª×«Ç¡B¼p©Ð»P½Ã¯D¡A¨Ã°t¸m¤F¨¬°÷ªºÀxª«ªÅ¶¡¡C§Vºûº¸¦b³]­p¤¤ÁÙ¯S§OÃöª`¦ÛµM¥úªº¤Þ¤J¡A³q¹L¤j­±¿nªºµ¡¤á³]­p©M¶}©ñ¦¡¶§¥x¡AÅý¦í¤á¯à°÷¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¨É¨ü¨ì¥R¨¬ªº¥ú½u»P·sÂAªÅ®ð¡C

°£¤F«Ç¤ºªÅ¶¡ªºÀu¤Æ³]­p¥~¡A§Vºûº¸ÁÙª`­«¦í¤áªº¤½¦@ªÅ¶¡»Ý¨D¡C¥L¦b¦í¦v«Ø¿v¤§¶¡³]­p¤F¦h­Ó¦@¨ÉªÅ¶¡¡A¥]¬A®x°|¡Bºñ¦a©M¨B¹D¡A³o¨ÇªÅ¶¡¬°¦í¤á´£¨Ñ¤FªÀ¥æ»P¥ð¾Íªº³õ©Ò¡C§Vºûº¸»{¬°¡A¤½¦@ªÅ¶¡¬OªÀ·|¦í¦vªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¯à°÷«P¶iªÀ°Ïªº¾®»E¤O»P¤¬°Ê©Ê¡C¦]¦¹¡A¥L¦b³]­p¤¤¤£¶È¦Ò¼{¨ì¤½¦@ªÅ¶¡ªº¥\¯à©Ê¡AÁÙª`­«¨ä¬ü¾Ç»PµÎ¾A©Ê¡AÅý¦í¤á¦b³o¨ÇªÅ¶¡¤¤·P¨ü¨ì¥Í¬¡«~½èªº´£¤É¡C

®Jº¸¨©¶ð¦í¦vªº³]­pÁÙÅé²{¤F§Vºûº¸¹ï¥i«ùÄò©Êªº¦­´Á±´¯Á¡C¥L¦b«Ø¿v¤¤±Ä¥Î¤F¦ÛµM³q­·¨t²Î©M³Q°Ê¦¡¹j¼ö§Þ³N¡A³o¨Ç±¹¬I¦³®Ä­°§C¤F«Ø¿vªº¯à·½®ø¯Ó¡C¦P®É¡A´Ó³QÂл\ªº³]­p¤£¶È¬ü¤Æ¤F«Ø¿v¥~Æ[¡AÁÙ¦³§U©ó§ïµ½·í¦aªº·L®ð­ÔÀô¹Ò¡C§Vºûº¸³o¨ÇÀô«O³]­pµ¦²¤¬°·í®ÉªºªÀ·|¦í¦v«Ø¿v±a¨Ó¤F·sªº«ä¦Ò¤è¦V¡A®i²{¤F«Ø¿v®v¹ïÀô¹Ò»P¸ê·½°ÝÃDªº«e¤©Êµø³¥¡C

®Jº¸¨©¶ð¦í¦vªº§¹¦¨¼Ð»xµÛÅý¡P§Vºûº¸¦b«Ø¿v¥Í²P¤¤ªº¤@¦¸­«­n¹Á¸Õ¡A¥L³q¹L³o¤@¶µ¥Ø±´¯Á¤F¦p¦ó±N²{¥N«Ø¿v»y¨¥»PªÀ·|»Ý¨D¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¤@­Ó¨ã¦³¥\¯à©Ê¡B¤å¤Æ»ù­È»PÀô¹Ò¤Í¦n©Êªº¦í¦v¶µ¥Ø¡C¸Ó¦í¦v¤£¶È¦b·í®Éªº«Ø¿v¬É¤Þ°_¤F¼sªxÃöª`¡A¤]¬°«á¨ÓªºªÀ·|¦í¦v³]­p´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº°Ñ¦Ò¸gÅç¡C

¸Ó¶µ¥Ø¦b«Ø¿v³]­p¤¤®i²{ªº¾ë¹ê»P³Ð·s¨Ã¦sªº¯S½è¡A¤£¶È¬°§C¦¬¤J®a®x´£¨Ñ¤F°ª½è¶qªº©~¦íÀô¹Ò¡A¤]¦b§ó²`¼h¦¸¤W­«·s©w¸q¤FªÀ·|¦í¦vªº»ù­È»P·N¸q¡C®Jº¸¨©¶ð¦í¦v³q¹L¹ï«Ø¿v§Î¦¡¡BªÅ¶¡¥\¯à»PªÀ°ÏÃö«Yªº²`¨è«ä¦Ò¡A¦¨¥\¦a±N«Ø¿v§@¬°¤@ºØ§ïµ½¥Í¬¡ªº¤â¬q¡A¨Ã±N¨ä¿Ä¤Jªiº¸¦hªº«°¥«¤å¤Æ»P¦ÛµMÀô¹Ò¤§¤¤¡A¦¨¬°·í¥N«Ø¿v¥v¤W¤@­Ó´I¦³·N¸qªº½d¨Ò¡C

5.16 ªk°ê¥§©i¦í¦v Nemausus Housing

ªk°ê¥§©i¦í¦v¡]Nemausus Housing¡^¬OÅý¡P§Vºûº¸¡]Jean Nouvel¡^©ó1987¦~³]­p§¹¦¨ªº¤@­ÓªÀ·|¦í¦v¶µ¥Ø¡A¦ì©óªk°ê«n³¡ªº¥§©i¥«¡]Nîmes¡^¡C³o¤@¶µ¥Ø³Qµø¬°·í¥NªÀ·|¦í¦v³]­p¤¤ªº­«­n¨½µ{¸O¡A¥H¨ä³Ð·sªº«Ø¿v»y¨¥¡B¤jÁxªºªÅ¶¡³W¹º¥H¤Î¹ï§C¦¨¥»»P°ª«~½è¥­¿Åªº±´¯Á¡A®i²{¤F§Vºûº¸¹ï«Ø¿vªÀ·|³d¥ôªº²`¨è²z¸Ñ¡C¥§©i¦í¦v¤£¶È¬°·í¦a©~¥Á´£¨Ñ¤F¹ê¥Î¥BµÎ¾Aªº¥Í¬¡ªÅ¶¡¡A¤]¦¨¬°«Ø¿v¬É­«·s«ä¦ÒªÀ·|¦í¦vªº¥\¯à»P¤å¤Æ»ù­Èªº¨å½d¡C

¥§©i¦í¦vªº½Ï¥Í­I´º»Pªk°ê20¥@¬ö80¦~¥Nªº«°¥«¦í©Ð¬Fµ¦±K¤Á¬ÛÃö¡C·í®É¡AÀHµÛ³£¥«¤Æ¶iµ{¥[³t¡A¤j¶q§C¦¬¤J®a®xªº¦í©Ð»Ý¨D«æ¼@¼W¥[¡A¶Ç²ÎªÀ·|¦í¦v«Ø¿v¼Ò¦¡¦]¨ä¯Ê¥F³Ð·N¥B¥\¯à³æ¤@¦Ó¨ü¨ì§åµû¡C¬°¦¹¡Aªk°ê¬F©²´£¥X¤F³q¹L«Ø¿v³Ð·s§ïµ½ªÀ·|¦í¦v«~½èªºÄ@´º¡C§Vºûº¸¦b¥§©i¦í¦vªº³]­p¤¤¡A¸Õ¹Ï¥´¯}¶Ç²ÎªÀ·|¦í¦v«Ø¿vªº«]­­¡A³Ð³y¥X¤@ºØ¨ã¦³²{¥N·P©MÆF¬¡©Êªº©~¦íÀô¹Ò¡Aº¡¨¬¤£¦P®a®xªº»Ý¨D¡C

¥§©i¦í¦v¥Ñ¨â´Éªø±ø§Î«Ø¿vºc¦¨¡A³o¨â´É«Ø¿v¥­¦æ±Æ¦C¡A§e²{¥X²¬ù¦Ó¯Âºéªº´X¦ó§ÎºA¡C¨C´É«Ø¿v°ª5¼h¡A¦@®e¯Ç¬ù114­Ó¦í¦v³æ¤¸¡A¥D­n­±¦V§C¦¬¤J®a®x¥X¯²¡C§Vºûº¸±Ä¥Î¤F¤u·~¤Æ«Ø¿v§Þ³N¡A¤j¶q¨Ï¥Î¹w»s²V¾®¤g»P¿û§÷§@¬°¥D­n«Ø¿v§÷®Æ¡A³oºØ¤èªk¤£¶È­°§C¤F«Ø¿v¦¨¥»¡AÁÙ¥[§Ö¤F¬I¤u¶i«×¡C«Ø¿vªº¥~Æ[¥H¿û§÷Âмh¬°¯S¦â¡A§e²{¥X¤@ºØ²ÊÂx¦Ó²{¥Nªº¬ü·P¡A¨Ã¥B¦³®Ä´£¤É¤F«Ø¿vªº­@¤[©Ê»P¹ê¥Î©Ê¡C

¥~¥ß­±ªº³]­p¥R¤À¦Ò¼{¤F¦í¦v³æ¤¸ªº¦ÛµM±Ä¥ú»P³q­·»Ý¨D¡C§Vºûº¸¦b¨C­Ó³æ¤¸³]­p¤F¤j«¬ªº¸¨¦aµ¡¡A¨Ã°t³Æ¤F¥i½Õ¸`ªº¦Ê¸­µ¡¡A³o¨Çµ¡¤á¤£¶ÈÅý«Ç¤ºªÅ¶¡¾Ö¦³¥R¨¬ªº¦ÛµM¥ú½u¡AÁÙ¯à®Ú¾Ú©u¸`»P®ð­Ô±ø¥óÆF¬¡½Õ¸`¾B¶§®ÄªG¡C¦P®É¡A¨C­Ó³æ¤¸³£°t³Æ¤F¼e´¯ªº¶§¥x¡A³o¨Ç¶§¥x¤£¶È§@¬°¨p¤H¤á¥~ªÅ¶¡¡AÁÙ¦bµøÄ±¤W¥´¯}¤F«Ø¿v¥~¥ß­±ªº³æ½Õ©Ê¡A¬°¾ãÅé³]­p¼W²K¤F°ÊºA·P¡C

¤º³¡ªÅ¶¡³]­p¬O¥§©i¦í¦vªº¤@¤j«GÂI¡C§Vºûº¸¦b³]­p¤¤±Ä¥Î¤F°ª«×ÆF¬¡ªº¥­­±¥¬§½¡A¨C­Ó¦í¦v³æ¤¸ªºªÅ¶¡¤À¥¬³£¸g¹Lºë¤ß³W¹º¡A¥H¾AÀ³¤£¦P®a®xµ²ºc©M¥Í¬¡¤è¦¡ªº»Ý¨D¡C¦í¦v³æ¤¸ªº°ª«×¸û¶Ç²Î¦í¦v°ª¡A¹F¨ì3.5¦Ì¡A³o¤@³]­pÅý«Ç¤ºªÅ¶¡§ó¥[¶}Áï¡A¤]¬°¦í¤á´£¨Ñ¤F§ó¦hªº¸Ë¹¢»P¨Ï¥Î¥i¯à©Ê¡C¦¹¥~¡A§Vºûº¸³]­p¤F¤@ºØ¥iÂX®iªº¤º³¡µ²ºc¡A¦í¤á¥i¥H®Ú¾Ú¦Û¨­»Ý¨D¦Û¥Ñ¤À¹j©Î§ï³y«Ç¤ºªÅ¶¡¡A³oºØÆF¬¡©Ê¤j¤j´£¤É¤F¦í¦vªº¹ê¥Î©Ê»Pªø´Á¾AÀ³¯à¤O¡C

¤½¦@ªÅ¶¡¬O¥§©i¦í¦vªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A§Vºûº¸¯S§O±j½Õ¤½¦@ªÅ¶¡¹ïªÀ°Ï¥Í¬¡ªº¼vÅT¡C¥L¦b¨â´É«Ø¿v¤§¶¡³]­p¤F¤@­Ó¶}©ñ¦¡ªººñ¦a¼s³õ¡A³o¤ù¼s³õ¬J¬O©~¥Á¥æ¬yªº³õ©Ò¡A¤]¬O«Ä¤l­Ìª±­A»P¬¡°ÊªºªÅ¶¡¡C§Vºûº¸³q¹L´Ó³Q»P¨B¹Dªº¥©§®¦w±Æ¡AÅý¼s³õ¦¨¬°¤@­Ó¬J¨ã¦³¹ê¥Î¥\¯à¤S¥Rº¡¿Ë©M¤Oªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C¦¹¥~¡A«Ø¿v¤º³¡ÁÙ³]¦³¦@¨ÉªÅ¶¡¡A¦p¬~¦ç©Ð©MªÀ°Ï·|ij«Ç¡A³o¨Ç³]¬I¶i¤@¨B¼W±j¤F©~¥Á¤§¶¡ªº¤¬°Ê©Ê»PÂkÄÝ·P¡C

¥§©i¦í¦v¦b¥i«ùÄò©Ê³]­p¤W¤]¦³³\¦h³Ð·s¤§³B¡C§Vºûº¸³q¹L²¤Æ«Ø¿vµ²ºc»P¨Ï¥Î°ª®Ä§÷®Æ¡A­°§C¤F«Ø¿vªº¯à·½®ø¯Ó»PºûÅ@¦¨¥»¡C¥LÁٱĥΤF¦ÛµM³q­·¨t²Î»P«B¤ô¦^¦¬³]¬I¡A³o¨Ç³]­p¤£¶È¦³§U©óÀô¹Ò«OÅ@¡AÁÙ¦³®Ä´î¤Ö¤F¦í¤áªº¥Í¬¡¶}¤ä¡C¦¹¥~¡A«Ø¿vªºÂ²¬ù³]­p»y¨¥©M­@¤[§÷½è¡A½T«O¤F¦í¦v¦b¥¼¨Ó¯à°÷«O«ù¨}¦nªºª«²z©Ê¯à»P¼f¬ü»ù­È¡C

¥§©i¦í¦vªº³]­p¤Ï¬M¤F§Vºûº¸¹ïªÀ·|¦í¦vªº²`¨è«ä¦Ò¡C¥L»{¬°¡AªÀ·|¦í¦v¤£À³¸Ó¦]¦¨¥»­­¨î¦Ó§´¨ó¨ä³]­p«~½è¡A¦Ó¬OÀ³¸Ó³q¹L³Ð·s»P³]­p¡A¬°§C¦¬¤J®a®x´£¨Ñ¦P¼Ë¨ã¦³¤å¤Æ»P¬ü¾Ç»ù­Èªº©~¦íªÅ¶¡¡C¥§©i¦í¦v¥H¨ä°ª®ÄªºªÅ¶¡§Q¥Î¡BÆF¬¡ªºµ²ºc³]­p»PÂ×´Iªº¤½¦@ªÅ¶¡¡A¹ê²{¤F§C¦¨¥»»P°ª«~½èªº¥­¿Å¡A¦¨¬°·í¥NªÀ·|¦í¦v³]­pªº­«­n½d¨Ò¡C

³o¤@¶µ¥Øªº§¹¦¨¬°§Vºûº¸Ä¹±o¤F¼sªxªº°ê»ÚÆgÅA¡A¤]¹ïªÀ·|¦í¦v³]­pªº¥¼¨Ó²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥§©i¦í¦v¤£¶Èº¡¨¬¤F§C¦¬¤J®a®xªº°ò¥»©~¦í»Ý¨D¡AÁÙ³q¹L³]­p´£¤É¤F©~¥Áªº¥Í¬¡½è¶q¡A¹üÅã¤F«Ø¿v§@¬°ªÀ·|¤u¨ãªº¼ç¤O¡C³o®y¦í¦v«Ø¿v¦¨¥\¦a±N¤u·~¤Æ«Ø¿v§Þ³N»P¤H¤åÃöÃhµ²¦X¦b¤@°_¡A¬°·í¥N«°¥«´£¨Ñ¤F¤@­ÓÃö©ó¦p¦ó¹ê²{¦í¦v¤½¥­»P«~½èªº¨å½dµª®×¡C

5.17 ªiº¸¦h¸²µå°s«° La Cité du Vin

ªiº¸¦h¸²µå°s«°¡]La Cité du Vin¡^¬OÅý¡P§Vºûº¸¡]Jean Nouvel¡^©ó2016¦~§¹¦¨ªº¤@®y¤å¤Æ«Ø¿v¡A¦ì©óªk°êªiº¸¦h¥«ªº¥[Àsªe¡]Garonne River¡^¯`¡C³o®y«Ø¿v±Mªù¥Î©ó®i¥Ü»P«Å¶Ç¥þ²y¸²µå°s¤å¤Æ¡A³QÅA¬°¸²µå°s¬Éªº¡u¥j®Úº~¬ü³NÀ]¡v¡C¨ä³]­p¿Ä¦X¤F·í¥N«Ø¿vªº³Ð·s»y¨¥¡B¦a¤è¤å¤Æ»P¦ÛµM´ºÆ[¡A®i²{¤F§Vºûº¸¹ï¤å¤Æ¦a¼Ð«Ø¿vªº²`¨è²z¸Ñ¡C¸²µå°s«°¤£¶È¬O¤@­Ó¤å¤Æ¤¤¤ß¡AÁÙ¦¨¬°ªiº¸¦h³o®y¥H¸²µå°s»D¦Wªº«°¥«ªº·s¦a¼Ð¡C

¸²µå°s«°ªº«Ø¿v³]­p¥H¨ä¿W¯Sªº¦±½u³y«¬©MÂ×´Iªº¶H¼x·N¸q¦ÓµÛºÙ¡C§Vºûº¸ªº³]­pÆF·P¨Ó¦Û©ó¸²µå°sªº¬y°Ê©Ê©Mªiº¸¦hªº¦ÛµMÀô¹Ò¡A¾ã®y«Ø¿vªº§ÎºA¼Ò¥é¤F¸²µå°s­Ë¤J°sªM®Éªº±ÛÂà°Ê§@¡A¨Ã¿Ä¦X¤F¥[Àsªeªº¦ÛµM¦±½u¯S¼x¡C«Ø¿v¾ãÅé§e²{¥X¤@ºØ¬X©M¥B°ÊºAªº«ººA¡A§Ï©»¤@ªÑ¥¿¦b¬y°Êªº²GÅé¡A¶H¼xµÛ¸²µå°s§@¬°¤å¤Æ»PÃÀ³N¥æ¬y¸üÅ骺¬y°Ê©Ê¡C³oºØ³]­p»y¨¥¨Ï«Ø¿v¦bµøÄ±¤W¬J¨ã¦³·í¥N·P¡A¤S»Pªiº¸¦hªº¸²µå°s¤å¤Æ¤º²[ºò±K¬Û³s¡C

«Ø¿vªº¥~¥ß­±¥H¬Á¼þ©M¾T§÷¬°¥D­n§÷½è¡A³q¹L³o¨Ç§÷½èªº¤Ï¥ú¯S©Ê»Pªiº¸¦hªº¦ÛµM¥ú½u§Î¦¨¤¬°Ê¡A§e²{¥XÀH¥ú¼vÅܤƪº¦h¼Ë¤ÆµøÄ±®ÄªG¡C§Vºûº¸¿ï¥Îª÷¦â©M»È¦âªº§÷½è§@¬°¥~¥ß­±ªº¥D¦â½Õ¡A³o¨ÇÃC¦â¶H¼xµÛ¶§¥ú¤U¦¨¼ôªº¸²µå©M°{Ä£ªº°sªM¡A¶i¤@¨B±j¤Æ¤F«Ø¿v»P¸²µå°s¤å¤ÆªºÁpô¡C¬Á¼þ¹õÀ𪺳z©ú©ÊÅý«Ø¿v¤º¥~ªº¬É­­¼Ò½k¡A³X«È¥i¥H±q¤º³¡ªY½à¨ì¥[Àsªeªº§§ÄR´º¦â¡A¦Ó¥~³¡ªº¦æ¤H«h¯à¿s¨£«Ø¿v¤º³¡ªº¬¡°Ê»P®iÄý¡C

¸²µå°s«°ªº¤º³¡ªÅ¶¡³]­p³ò¶µÛ¦h¼Ë¤Æªº¥\¯à»Ý¨D¶i¦æ¡A¥D­n¥]¬A®iÄý°Ï¡B±Ð¨|¤¤¤ß¡B«~°sÆU¡BÀ\ÆU©MÆ[´º¥x¡C®iÄý°Ï¬O¾ã®y«Ø¿vªº®Ö¤ß¡A­±¿n¹F3000¥­¤è¦Ì¡A±M¬°®i¥Ü¸²µå°sªº¾ú¥v¡B¤å¤Æ©M§Þ³N¦Ó³]­p¡C§Vºûº¸±Ä¥Î¤F¶}©ñ¦¡¥¬§½©M¼Ò²Õ¤Æ®iÄý³]­p¡AÅý®i«~¯à°÷ÆF¬¡½Õ¾ã¡A¥Hº¡¨¬¤£¦P¥DÃD®iÄýªº»Ý¨D¡C®iÄýªÅ¶¡¤º³¡µ²¦X¤F¦h´CÅé§Þ³N»P¤¬°Ê¸Ë¸m¡AÅý°ÑÆ[ªÌ¯à°÷³q¹LÁn­µ¡B¥ú¼v©MIJºNµ¥¦h·P©x¤è¦¡¡A²`¤J¤F¸Ñ¸²µå°sªº¤å¤Æ»P¾ú¥v¡C

«~°sÆU¦ì©ó«Ø¿vªº³»¼h¡A¬O¸²µå°s«°³Ì¨üÆf¥ØªºªÅ¶¡¤§¤@¡C§Vºûº¸¦b¦¹³]­p¤F¤@­ÓÀô§Îªº¬Á¼þÆ[´º¥x¡A³X«È¦b«~¨ý¸²µå°sªº¦P®É¡AÁÙ¯à­ÁÀý¾ã­Óªiº¸¦h¥«°Ï©M¥[Àsªeªº´ºÆ[¡C³oºØªÅ¶¡³]­p±N«~°s»PÆ[´º¬Ûµ²¦X¡A±j½Õ¤F¸²µå°s»P¦ÛµMÀô¹Ò¤§¶¡ªº²`¨èÁpô¡C¦¹¥~¡A«~°sÆU¤ºªº¸Ë¹¢­·®æ¥H²¬ù¬°¥D¡AÅý¸²µå°s¦¨¬°ªÅ¶¡ªº¥D¨¤¡A¨Ã¬°³X«È´£¨Ñ¤F¤@ºØ¯Âºéªº«~¨ýÅéÅç¡C

¸²µå°s«°ªº±Ð¨|¤¤¤ß©M¦h¥\¯àÆU¬O¸Ó«Ø¿vªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A³o¨ÇªÅ¶¡¥Î©óÁ|¿ìÁ¿®y¡B¤u§@§{©M¤å¤Æ¬¡°Ê¡A¬°ªiº¸¦h¥«¥Á©M¹C«È´£¨Ñ¤F¤@­Ó¤À¨É»P¾Ç²ß¸²µå°sª¾ÃѪº¥­¥x¡C§Vºûº¸¦b³o¨ÇªÅ¶¡ªº³]­p¤¤ª`­«¥\¯à©Ê»PÆF¬¡©Ê¡A³q¹L¼Ò²Õ¤Æ³]­pÅýªÅ¶¡¯à°÷®Ú¾Ú¬¡°Ê»Ý¨D¶i¦æ½Õ¾ã¡A´£¤É¤F«Ø¿vªº¨Ï¥Î®Ä²v¡C

§Vºûº¸¦b¸²µå°s«°ªº³]­p¤¤¯S§OÃöª`¦ÛµM¥ú»P¤H¤u¥ú½uªºµ²¦X¡C¥L³]­p¤F¤@¨t¦C¤Ñµ¡©M¬Á¼þ¥ß­±¡A±N¥R¨¬ªº¦ÛµM¥ú¤Þ¤J«Ø¿v¤º³¡¡AÀç³y¥X©ú«G¦Ó·Å·xªºª^³ò¡C¦P®É¡A¥L¦b®iÄý°Ï©M¤½¦@ªÅ¶¡¤¤±Ä¥Î¤FÁôÂæ¡ªº¤H¤u·Ó©ú¡A³q¹L¥ú½uªº¥©§®¹B¥Î¡A¬ð¥X®i«~ªº²Ó¸`¡A¨Ã±j½Õ¤FªÅ¶¡ªº²`«×»P¼h¦¸·P¡C©]±ß®É¡A«Ø¿v¥~³¡ªº¿O¥ú³]­pÅý¸²µå°s«°§e²{¥X¤@ºØ¸Ö·Nªº¥ú¼v®ÄªG¡A¦¨¬°¥[Àsªe¯`ªº©]¶¡µJÂI¡C

¦b¥i«ùÄò©Ê¤è­±¡A¸²µå°s«°±Ä¥Î¤F¦h¶µÀô«O³]­pµ¦²¤¡A¥]¬A°ª®Äªº¯à·½ºÞ²z¨t²Î¡B«B¤ô¦¬¶°»P¦A§Q¥Î§Þ³N¡A¥H¤Î¦ÛµM³q­·³]­p¡C«Ø¿vªº«Î³»³]­pµ²¦X¤F¤Ó¶§¯àªO¡A¥Î©ó¸É¥R«Ø¿v¤º³¡ªº¯à·½»Ý¨D¡A­°§C¤F¾ãÅ骺ºÒ¨¬¸ñ¡C¦¹¥~¡A§Vºûº¸ÁÙ¿ï¥Î¤F¤j¶q¥»¦a«Ø§÷¡A¤£¶ÈÁYµu¤F§÷®Æ¹B¿éªº¶ZÂ÷¡AÁÙ«P¶i¤F·í¦a¸gÀÙªºµo®i¡C

¸²µå°s«°ªº¤½¦@ªÅ¶¡³]­p¤]­È±o¤@´£¡C«Ø¿v©P³òªº´ºÆ[³]­p»P¥[Àsªeªº¦ÛµMÀô¹Òºò±Kµ²¦X¡A¥]¬A¨B¹D¡Bºñ¦a©M¤ô´º¡A³o¨Ç³]­p¤£¶È¬°³X«È´£¨Ñ¤F¤@­Ó©ñÃP»P¥ð¶¢ªºªÅ¶¡¡A¤]±j¤Æ¤F«Ø¿v»P«°¥«Àô¹ÒªºÁpô¡C§Vºûº¸³q¹L¶}©ñ¦¡ªº«Ø¿v³]­p¡AÅý¸²µå°s«°¦¨¬°ªiº¸¦h¥«¥Á¤é±`¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡A¦Ó¤£¶È¶È¬O¤@­Ó¹C«È´ºÂI¡C

ªiº¸¦h¸²µå°s«°¬O¤@­Ó¶°¤å¤Æ¡B±Ð¨|»P®T¼Ö©ó¤@Å骺¦h¥\¯à«Ø¿v¡A¨ä³]­p¥R¤ÀÅé²{¤FÅý¡P§Vºûº¸¹ï«Ø¿v»P¤å¤Æ¡B¦ÛµM©M«°¥«¯ßµ¸¤§¶¡Ãö«Yªº²`¨è¬}¹î¡C³o®y«Ø¿v¤£¶È¬Oªiº¸¦h¸²µå°s¤å¤Æªº¶H¼x¡A¤]¬O¥þ²y«Ø¿v¬É±´¯Á¤å¤Æ«Ø¿v³]­pªº¨å½d¤§¤@¡C¸²µå°s«°¥H¨ä¤jÁxªº³y«¬¡Bºë½oªº²Ó¸`©M¦h¼Ëªº¥\¯à¡A¬°ªiº¸¦h³o®y¾ú¥v±y¤[ªº«°¥«ª`¤J¤F·sªº¬¡¤O¡A¦¨¬°ªk°ê¤å¤Æ»P«Ø¿v¥v¤Wªº¤@Áû©ú¯]¡C

5.18 ÁÉ´¶°Ç´µ¥Õ¦âÀ𤽴J White Walls

ÁÉ´¶°Ç´µ¥Õ¦âÀ𤽴J¡]White Walls¡^¬OÅý¡P§Vºûº¸¡]Jean Nouvel¡^©ó2015¦~§¹¦¨ªº¤@®y¦h¥\¯à«Ø¿v¡A¦ì©óÁÉ´¶°Ç´µ­º³£¥§¬ì¦è¨È¡]Nicosia¡^¡C¸Ó«Ø¿vµ²¦X¤F¦í¦v¡B¿ì¤½©M¹s°âªÅ¶¡¥\¯à¡A¥H¨ä¿W¯Sªº³]­p»y¨¥©M¹ï·í¦a¤å¤Æ»PÀô¹Òªº²`¨è¦^À³¡A¦¨¬°¥§¬ì¦è¨È«°¥«¤Ñ»Ú½uªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¥Õ¦âÀ𤽴J¥H¨ä«e½Ãªº§Î¦¡¡B·¥Â²ªº¬ü¾Ç¥H¤Î³Ð·sªº¥i«ùÄò©Ê³]­p¦Ó¼s¨ü«Ø¿v¬ÉÆgÅA¡A®i²{¤F§Vºûº¸¦b·í¥N«Ø¿v»â°ìªº«D¤Z³Ð³y¤O¡C

¥Õ¦âÀ𤽴J°ª67¦Ì¡A¦@¦³16¼h¡A¬O¤@®y¶°¦X¦hºØ¥Î³~ªº°ª¼h«Ø¿v¡C§Vºûº¸¦b³]­p¤¤¥H¡u¥Õ¦âÀð¡v¬°®Ö¤ß²z©À¡A³o¤@³]­pÆF·P¨Ó¦Û©óÁÉ´¶°Ç´µ¶Ç²Î«Ø¿vªº¥Õ¦â¥Û¦ÇÀð¡C³o¨ÇÀðÅ餣¶È¬O¤@ºØ¬ü¾Ç¿ï¾Ü¡A¤]¨ã¦³¹ê¥Î¥\¯à¡A¯à°÷¦³®Ä¤Ï®g¤Ó¶§¿ç®g¡A­°§C«Ø¿v¤º³¡ªº¼ö­t²ü¡A¾AÀ³ÁÉ´¶°Ç´µ¦a¤¤®ü¦a°Ïª¢¼öªº®ð­Ô¯S¼x¡C«Ø¿vªº¥~Æ[§e²{¥X¤@ºØÂ²¬ù¦Ó¥ßÅ骺¬ü·P¡A³q¹L´X¦ó§ÎºA»P§÷®Æªº¥©§®¹B¥Î¡A¦¨¥\¦a±N¶Ç²Î«Ø¿v»y¨¥Âà¤Æ¬°²{¥N«Ø¿vªº³]­p»y·J¡C

«Ø¿v¥~¥ß­±¥Ñ¤@¨t¦C¥ßÅ鮿¬]©M¶}¤f²Õ¦¨¡A³o¨Ç³]­p¤£¶È½á¤©«Ø¿v¿W¯SªºµøÄ±®ÄªG¡AÁÙ¦b¥\¯à¤W´£¨Ñ¤F¾B¶§»P³q­·ªº§@¥Î¡C§Vºûº¸®Ú¾Ú«Ø¿v¦U­Ó¤è¦Vªº¤é·Ó±ø¥ó¡A³]­p¤F¤£¦P±K«×ªº®æ¬]©Mµ¡¤á±Æ¦C¡A³Ì¤j¤Æ¦a´î¤Ö¶§¥úª½®g¡A¦P®É«O«ù¦ÛµM¥úªº¤Þ¤J¡C³o¨Ç¥ßÅ鮿¬]ªº§ÎºAÆF·P¨Ó¦Û©óÁÉ´¶°Ç´µ¶Ç²Î«Ø¿v¤¤ªº¡u¿p®L©Ô¤ñ­C¡v¡]Mashrabiya¡^³]­p¡A³o¬O¤@ºØ¨ã¦³¾B¶§»PÁô¨p¥\¯àªºÀJ¨è¤ì«Ì¡C§Vºûº¸±N¨äÂà¤Æ¬°·í¥N»y¨¥¡A¥Hª÷ÄÝ©M²V¾®¤g§÷®Æ¶i¦æ­«·s¸àÄÀ¡A¬J©µÄò¤F¤å¤Æ¶Ç²Î¡A¤S½á¤©«Ø¿v²{¥N·P¡C

«Ø¿v¤º³¡ªÅ¶¡³]­p¥H¦h¥\¯à©Ê»PµÎ¾A©Ê¬°®Ö¤ß¡A¦í¦v¡B¿ì¤½©M¹s°âªÅ¶¡¤À¥¬©ó¤£¦P¼Ó¼h¡A³q¹L¿W¥ßªº¥æ³q¨t²Î©M°Ê½u³]­p¹ê²{°ª®Ä¤À°Ï¡C¦í¦v³¡¤À¦ì©ó«Ø¿vªº¤W¼h¡A¦@¥]§t10¤á»¨µØ¤½´J¡A¨C¤á§¡°t³Æ¨p¤H¶§¥x©MÅS¥x¡A¨Ã¨É¦³¥§¬ì¦è¨È¥«¤¤¤ßªº¶}Áïµø³¥¡C¦í¦v³æ¤¸ªº«Ç¤º³]­p©µÄò¤F«Ø¿v¥~Æ[ªº·¥Â²­·®æ¡A¥D­n±Ä¥Î¥Õ¦â©M¤¤©Ê¦â½Õ¡A¨Ãµ²¦X¤ÑµM¤ì§÷»P¥Û§÷ªº²Ó¿°½è·P¡AÀç³y¥X·Å·x¦Ó²{¥Nªº¥Í¬¡ª^³ò¡C

¿ì¤½ªÅ¶¡¦ì©ó«Ø¿vªº¤¤³¡¼Ó¼h¡A³]­pÆF¬¡¥B¥\¯à»ô¥þ¡C¨C¼h¿ì¤½ªÅ¶¡§¡³]¦³¤j­±¿nªº¶}©ñ¦¡¿ì¤½°Ï°ì»P¦h¥\¯à·|ij«Ç¡A¨Ã°t³Æ¥ý¶iªº´¼¯à¤Æ³]¬I¡A¥Hº¡¨¬²{¥N°Ó°È¬¡°Êªº»Ý¨D¡C³o¨ÇªÅ¶¡³q¹L¥ßÅ鮿¬]©M¤j­±¿n¬Á¼þ¹õÀ𪺳]­p¡AÀò±o¤F¥R¨¬ªº¦ÛµM¥ú·Ó¡A¨Ã¦bµøÄ±¤W»P¥~³¡Àô¹Ò§Î¦¨¤¬°Ê¡A´£¤É¤F¤u§@Àô¹Òªº«~½è»PµÎ¾A«×¡C

«Ø¿vªº©³¼h³]­p¬°¤½¦@¥Î³~¡A¥]¬A¹s°â©±¾Q¡B©@°ØÆU©Mºñ¤Æ¼s³õ¡A³o¨Ç³]¬I¬°©PÃäªÀ°Ï´£¨Ñ¤F«K§Qªº°Ó·~»P¥ð¶¢ªÅ¶¡¡C§Vºûº¸¦b©³¼hªÅ¶¡ªº³]­p¤¤¯S§O±j½Õ¤F«Ø¿v»P«°¥«Àô¹Òªº¿Ä¦X¡A³q¹L¶}©ñ¦¡ªº³]­p»y¨¥¡AÅý«Ø¿v©³¼h¦¨¬°¥«¥Á¤é±`¬¡°Êªº¤@³¡¤À¡A±j¤Æ¤F«Ø¿vªº¤½¦@ÄݩʡC

¥i«ùÄò©Ê¬O¥Õ¦âÀ𤽴J³]­p¤¤ªº¤@­Ó­«­n¦Ò¶q¡C§Vºûº¸±Ä¥Î¤F¦h¶µÀô«O§Þ³N¡A¥]¬AÂù¼h¹õÀð³]­p¡B¦ÛµM³q­·¨t²Î¡B¸`¯à·Ó©ú©M¤Ó¶§¯àªO¦w¸Ëµ¥¡A³o¨Ç±¹¬I¦³®Ä­°§C¤F«Ø¿vªº¯à·½®ø¯Ó¡C¦¹¥~¡A«Ø¿v¥~¥ß­±ªº®æ¬]»P¶}¤f³]­p¡A¤£¶È´£¤É¤F¾B¶§®ÄªG¡AÁÙ«P¶i¤F«Ø¿v¤º¥~ªÅ®ðªº¦ÛµM¬y°Ê¡A¬°«Ç¤ºªÅ¶¡´£¨Ñ¤FµÎ¾Aªº·L®ð­ÔÀô¹Ò¡C

¥Õ¦âÀ𤽴Jªº¿O¥ú³]­p¤]­È±oÃöª`¡C§Vºûº¸¦b«Ø¿vªº¥~¥ß­±©M¤º³¡¤½¦@ªÅ¶¡¤¤±Ä¥Î¤FÁôÂæ¡¿O¥ú¨t²Î¡A³o¨Ç¿O¥ú¦b©]¶¡¬°«Ø¿v¼W²K¤F·Å·x¦Ó¬X©Mªº¥ú¼v®ÄªG¡C¦P®É¡A¿O¥úªº±j®z©MÃC¦â®Ú¾Ú®É¶¡©M¨Ï¥Î±¡¹Ò¶i¦æ°ÊºA½Õ¾ã¡A¨Ï«Ø¿v¦b©]±ß§e²{¥X»P¥Õ¤ÑºIµM¤£¦PªºµøÄ±¾y¤O¡A¶i¤@¨B±j¤Æ¤F¨ä¦a¼Ð©Ê¯S¼x¡C

¥Õ¦âÀ𤽴Jªº§¹¦¨¡A®i²{¤F§Vºûº¸¹ïÁÉ´¶°Ç´µ¤å¤Æ¡B®ð­Ô©M«°¥«Àô¹Òªº±Ó¾U¬}¹î¤O¡C¥L³q¹L±N¶Ç²Î«Ø¿v¤¸¯ÀÂà¤Æ¬°·í¥N³]­p»y¨¥¡A¦¨¥\¦a³Ð³y¤F¤@­Ó¿Ä¤J·í¦a¤å¤Æ»P¦ÛµMÀô¹Òªº¦h¥\¯à«Ø¿v¡C¦P®É¡A¥Õ¦âÀ𤽴J¤]®i²{¤F·í¥N«Ø¿v¦p¦ó³q¹L³]­p¹ê²{¬ü¾Ç»P¥\¯àªº¥­¿Å¡A¬°¥§¬ì¦è¨Èªº²{¥N¤Æ¶iµ{´£¨Ñ¤F¤@­Ó¥Rº¡¤å¤Æ·N²[»P³]­p»ù­Èªº«Ø¿v½d¨Ò¡C

5.19 °¨ÁÉÂŦâ¶ð La Marseillaise

°¨ÁÉÂŦâ¶ð¡]La Marseillaise¡^¬O¥ÑÅý¡P§Vºûº¸¡]Jean Nouvel¡^³]­p¡A©ó2018¦~§¹¤uªº¤@®y¦a¼Ð©Ê°ª¼h«Ø¿v¡A¦ì©óªk°ê°¨ÁÉ¡]Marseille¡^¥«¤¤¤ß¼Ú¬w»P¦a¤¤®ü¤å©ú³Õª«À]¡]MuCEM¡^ªþªñªº°Ó·~°Ï¡C³o®y«Ø¿v¬O°¨ÁÉ«°¥«´_¿³­p¹ºªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¦®¦b³q¹L²{¥N«Ø¿v´£¤É«°¥«ªº°ê»Ú§Î¶H¡A¦P®Éº¡¨¬°Ó·~©M¿ì¤½¥\¯àªº»Ý¨D¡CÂŦâ¶ð¥H¨äÂA©úªº¦â±m¹B¥Î¡BÀô«O³]­p¥H¤Î¹ï¦a¤¤®ü¦a°Ï¤å¤Æ»PÀô¹Òªº±Ó¾U¦^À³¡A¦¨¬°·í¥N°ª¼h«Ø¿v³]­p¤¤ªº¨å½d¤§§@¡C

°¨ÁÉÂŦâ¶ð°ª135¦Ì¡A¦@31¼h¡A¥D­n¥Î©ó¿ì¤½¥Î³~¡A¨Ã°t³Æ¹s°â©M¤½¦@³]¬I¡C«Ø¿vªº¥~Æ[¥H¨ä¤jÁxªº¦â±mªí²{¦ÓµÛºÙ¡A¥~¥ß­±¹B¥Î¤F¦h¹F30ºØ¤£¦PªºÂŦâ©M¥Õ¦âº¥ÅÜÃC¦â¡AÆF·P¨Ó¦Û©ó¦a¤¤®üªºÂŤѩM®ü¬v¡C³o¨Ç¦â±mÀHµÛ¥ú½uªºÅܤƦӲ£¥Í¤£¦PªºµøÄ±®ÄªG¡AÀç³y¥X¤@ºØ°ÊºA·P»P¦a°ì©Ê²Å¸¹¡C§Vºûº¸¦b³]­p¤¤¤£¶È¦Ò¼{¨ì¬ü¾Ç®ÄªG¡AÁÙ³q¹L¦â±mªº¤À¥¬®i²{¤F°¨Áɧ@¬°¦a¤¤®ü¤å¤Æ¥æ¶×ÂIªº¦h¤¸©Ê»P¶}©ñ©Ê¡C

«Ø¿vªº¥~¥ß­±³]­pµ²¦X¤F´X¦óµ²ºc»Pª÷ÄÝ®æ¬]ªº²Ó½o²Ó¸`¡A³o¨Ç®æ¬]Âл\¦bÂù¼h¬Á¼þ¹õÀ𪺥~¼h¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó¥b³z©úªº«Ì»Ù¡C®æ¬]ªº³]­pÆF·P¨Ó¦Û©ó°¨ÁɶDzΫؿv¤¤±`¨£ªº¾B¶§»P³q­·µ²ºc¡A¥¦­Ì¯à¦³®Äªý¾×¤Ó¶§ª½®g¡A­°§C«Ø¿vªº¤º³¡·Å«×¡A±q¦Ó´î¤Ö¹ïªÅ½Õªº¨Ì¿à¡C³o¨Ç®æ¬]¥H¤£³W«hªº´X¦ó§Îª¬±Æ¦C¡A¬J¼W±j¤F«Ø¿vªºµøÄ±¼h¦¸·P¡A¤]®i²{¤F§Vºûº¸¹ï«Ø¿v¥\¯à©Ê»P¬ü·Pªººî¦X¦Ò¶q¡C

ÂŦâ¶ðªº¤º³¡ªÅ¶¡³]­pª`­«ÆF¬¡©Ê»PµÎ¾A©Ê¡A¥Hº¡¨¬²{¥N¿ì¤½»Ý¨D¡C¨C¼h¿ì¤½¼Ó§¡°t³Æ¤F¶}©ñ¦¡¤u§@°Ï°ì©M¨p¤H¿ì¤½«Ç¡A¨Ã®Ú¾Ú¥ø·~»Ý¨D´£¨Ñ¼Ò²Õ¤Æ¥¬§½¿ï¾Ü¡C§Vºûº¸¦b³]­p¤¤ª`­«¦ÛµM¥úªº¤Þ¤J¡A³q¹LÂù¼h¬Á¼þ¹õÀð©M®æ¬]ªºµ²¦X¡AÅý¶§¥ú¯à°÷¬X©M¦aº¯³z¨ì«Ø¿v¤º³¡¡AÀç³y¥X©ú«G¦ÓµÎ¾Aªº¤u§@Àô¹Ò¡C¦¹¥~¡A¤j¼ÓÁÙ³]¦³¦h¥\¯à·|ijªÅ¶¡¡B¥ð®§°Ï¥H¤Î°ª®Äªº««ª½¥æ³q¨t²Î¡A¥]¬A¦h³¡°ª³t¹q±è¡A½T«O¨Ï¥ÎªÌ¦b¤£¦P¼Ó¼h¤§¶¡ªº³q¦æ«K±¶¡C

ÂŦâ¶ðªº©³¼hªÅ¶¡³]­p¬°¤½¦@¥Î³~¡A¥]§t°Ó·~³]¬I¡B©@°ØÆU¥H¤Î¶}©ñ¦¡ªº¤½¦@¼s³õ¡C§Vºûº¸¦b³]­p¤¤±N©³¼hªÅ¶¡»P©PÃä«°¥«Àô¹ÒµLÁ_³s±µ¡A³q¹L¤@¨t¦C¶}©ñªº¨B¦æ¹D©M´ºÆ[³]­p¡AÅý«Ø¿v¦¨¬°·í¦a©~¥Á©M¹C«Èªº»E¶°¦a¡C¤½¦@¼s³õ¤W³]¸m¤Fºñ¤Æ±a©M¤ô´º¡A¤£¶È´£¤É¤F«°¥«¤½¦@ªÅ¶¡ªº½è¶q¡AÁÙ¬°Ác¦£ªº°Ó·~°Ï°ìª`¤J¤F¤@µ·¦ÛµM»P¹çÀR¡C

¦b¥i«ùÄò©Ê¤è­±¡A°¨ÁÉÂŦâ¶ð±Ä¥Î¤F¦h¶µ¥ý¶iªººñ¦â«Ø¿v§Þ³N¡C«Ø¿vªºÂù¼h¹õÀ𵲺c¤£¶È´£¤É¤F¯à·½®Ä²v¡AÁٯ঳®Ä¹j¼ö»P­°¾¸¡C¦¹¥~¡Aª÷ÄÝ®æ¬]ªº³]­p¶i¤@¨B´î¤Ö¤F«Ç¤ºªº¼ö¿ç®g»Ý¨D¡A­°§C¤F¯à·½®ø¯Ó¡C«Ø¿vªº«Î³»¦w¸Ë¤F¤Ó¶§¯àªO¡A¥Î©ó¸É¥R¿ì¤½°Ï°ìªº¯à·½»Ý¨D¡C¦P®É¡A¤j¼Ó¤º³¡°t³Æ¤F´¼¯à¤Æ¯à·½ºÞ²z¨t²Î¡A®Ú¾Ú¤Ñ®ð»P¨Ï¥Î±¡ªp¦Û°Ê½Õ¸`ªÅ½Õ»P·Ó©ú¡A±q¦Ó¹F¨ì¸`¯à®ÄªG¡C

°¨ÁÉÂŦâ¶ðªº©]¶¡¿O¥ú³]­p¤]¬O¨äµøÄ±¾y¤Oªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C§Vºûº¸¦b®æ¬]»P¬Á¼þ¹õÀ𤧶¡´O¤J¤FÁôÂæ¡ªºLED¿O¥ú¨t²Î¡A³o¨Ç¿O¥ú¯à®Ú¾Ú«Ø¿vªº¥\¯à»Ý¨D©M¸`¼y¬¡°Ê¶i¦æ½Õ¾ã¡AÅý¶ð¼Ó¦b©]±ß¦¨¬°°¨Áɤѻڽu¤W¤@Áû½AÀöªº©ú¯]¡C¿O¥ú¨t²Îªº³]­p¤£¶È¬ð¥X¤F«Ø¿vªº´X¦ó§ÎºA»P¦â±m²Ó¸`¡AÁÙ¬°¾ã­Ó«°¥«ªº©]¶¡´ºÆ[¼W²K¤F²{¥N¤Æªº¬¡¤O¡C

ÂŦâ¶ðªº³]­p¤]¥R¤À¦Ò¼{¤FªÀ°Ïªº¾ãÅé»Ý¨D¡C¤j¼Ó¤º³¡³]¦³¤½¦@¦@¨ÉªÅ¶¡¡A¦p«Î³»ªá¶é©M­û¤u¥ð®§«Ç¡A¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ¤F¤@­Ó©ñÃP»P¥æ¬yªºÀô¹Ò¡C§Vºûº¸»{¬°¡A°ª¼h«Ø¿v¤£À³¶È¶È¬O¤@­Ó¥\¯à©ÊªÅ¶¡¡AÁÙÀ³¸Ó¦¨¬°«P¶iªÀ¥æ¤¬°Ê»PªÀ°Ï¬¡¤Oªº³õ©Ò¡C¦]¦¹¡A¥L¦b³]­p¤¤ª`­«¤½¦@ªÅ¶¡ªºÀç³y¡AÅýÂŦâ¶ð¦¨¬°°¨ÁÉ¥«¥Á¤é±`¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡C

°¨ÁÉÂŦâ¶ðªº§¹¦¨¬°°¨Áɳo®y¾ú¥v±y¤[ªº´ä¤f«°¥«ª`¤J¤F²{¥N¤Æªº¤¸¯À¡A¦P®É¤]®i²{¤F·í¥N«Ø¿v¦p¦ó¦b¥\¯à©Ê¡B¬ü¾Ç»PÀô¹Ò¥i«ùÄò©Ê¤§¶¡¹F¨ì¥­¿Å¡C³o®y«Ø¿v¤£¶È¬O°¨ÁÉ«°¥«§ó·s­p¹º¤¤ªº­«­n¦¨´N¡A¤]¦¨¬°¥þ²y«Ø¿v¬É±´¯Á°ª¼h«Ø¿v³]­p·s¥i¯à©Êªº¨å½d¡C§Vºûº¸³q¹L³o¤@§@«~®i²{¤F¥L¹ï¦a°Ï¤å¤Æ»P¦ÛµMÀô¹Òªº±Ó¾U¬}¹î¡A¦¨¥\¦a±NÂŦâ¶ð¥´³y¬°¤@­Ó¿Ä¦X³Ð·s»P¦a°ì©Êªº¦a¼Ð©Ê«Ø¿v¡C

5.20 ¨½©ùºq¼@°| Opéra de Lyon

¨½©ùºq¼@°|¡]Opéra de Lyon¡^¬OÅý¡P§Vºûº¸¡]Jean Nouvel¡^©ó1993¦~§¹¦¨ªº¤@¶µ¤j«¬­×´_»PÂX«Ø¤uµ{¡A¦ì©óªk°ê¨½©ù¥«¤¤¤ßªº¾ú¥v°Ï°ì¡C³o®y«Ø¿v­ì¥»¬O¤@®y«Ø©ó1831¦~ªº·s¥j¨å¥D¸q­·®æ¼@°|¡A¥ÑµÛ¦W«Ø¿v®vÅý-¥Ö®Jº¸¡P°¨¨½¡]Jean-Pierre-Marie Pollet¡^³]­p¡AÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡A¼@°|ªºªÅ¶¡»P³]¬I¤wµLªkº¡¨¬·í¥Nºq¼@©MªÝÁ¢ªº»Ý¨D¡C¦]¦¹¡A§Vºûº¸¨ü©e°U¹ï¨ä¶i¦æ§ï³y¡A¥Øªº¬O¦b«O¯d¾ú¥v«Ø¿vºëÅ誺¦P®É¡A¤Þ¤J²{¥N³]­p»y¨¥»P§Þ³N¡A¬°¼@°|½á¤©·sªº¥Í©R¤O¡C

¨½©ùºq¼@°|ªº³]­p®Ö¤ß¦b©ó¾ú¥v»P²{¥Nªº¹ï¸Ü¡C§Vºûº¸¿ï¾Ü«O¯d­ì¦³«Ø¿vªº¥¿¥ß­±©M¥~À𵲺c¡A¥H´L­«¨ä·s¥j¨å¥D¸q­·®æªº¾ú¥v»ù­È¡A¦Ó¤º³¡ªÅ¶¡©M«Î³»«h¶i¦æ¤F¥þ­±ªº­«·s³]­p¡C¥L¦b­ì«Ø¿vªº°ò¦¤W·s¼W¤F¤@­Ó°ª¹F18¦Ìªº¥b¶ê§Î¬Á¼þªÆ³»¡A¦¨¬°¾ã­Ó«Ø¿vªº¼Ð»x©Ê¯S¼x¡C³o­ÓªÆ³»¤£¶È¬°«Ø¿vª`¤J¤F·í¥N·P¡A¤]¶H¼xµÛºq¼@°|§@¬°¤å¤Æ¥æ¬y¤¤¤ßªº¶}©ñ©Ê»P¥]®e©Ê¡C

¬Á¼þªÆ³»ªºµ²ºc³]­pºë¥©¥B¥Rº¡§Þ³N³Ð·s¡C§Vºûº¸¨Ï¥Î¿û§÷©M³z©ú¬Á¼þ§@¬°¥D­n§÷®Æ¡AªÆ³»ªº§ÎºA»P­ì«Ø¿vªº´X¦ó¤ñ¨Ò©M¿Ó²Î¤@¡A±q»·³B¬Ý¡A©{¦p¤@³»»´¬Õªº«a°Ã¡A¬°ºq¼@°|¼W²K¤FµøÄ±¤Wªº»´¬Õ·P¡CªÆ³»¤º³¡³]¦³±Æ½mÆU©M¦h¥\¯àªÅ¶¡¡A³o¨ÇªÅ¶¡¤£¶È¬°ÃÀ³N®a´£¨Ñ¤F°ª«~½èªº³Ð§@Àô¹Ò¡AÁÙ¯àÁ|¿ì¦UºØ§Î¦¡ªº¤å¤Æ¬¡°Ê¡C¬Á¼þªÆ³»ªº³z©ú©ÊÅý¦ÛµM¥ú±o¥Hº¯³z¶i¤º³¡¡AÀç³y¥X©ú«G¦Ó¶}©ñªºª^³ò¡A¦P®É¦b©]±ß§e²{¥X¬X©Mªº¿O¥ú®ÄªG¡A¦¨¬°¨½©ù©]´º¤¤ªº«GÂI¡C

ºq¼@°|ªº¤º³¡§ï³yÅé²{¤F§Vºûº¸¹ïªÅ¶¡¥\¯à©Êªº²`¨è²z¸Ñ¡C¥L±N­ì¦³ªºÆ[²³®u»P»R¥xµ²ºc¶i¦æ¤F¥þ­±­««Ø¡A·s¼W¤F§Þ³N¥ý¶iªº»R¥x¾÷±ñ»PÁn¾Ç³]¬I¡A¥Hº¡¨¬²{¥Nºq¼@©MªÝÁ¢ªº»Ý¨D¡CÆ[²³®uªº®y¦ì¼Æ¥Ñ­ì¥»ªº1100­Ó¼W¥[¨ì1200­Ó¡A¨Ã­«·s³]­p¤Fµø½u©MÁn¾Ç®ÄªG¡A½T«O¨C¦ìÆ[²³³£¯à¨É¨ü¨ì³Ì¨ÎªºÆ[¬ÝÅéÅç¡C¤º³¡ªº¸Ë¹¢­·®æÂ²¬ù¦Ó²{¥N¡A¥D­n¥H¶Â¦â©M¬õ¦â¬°¥D½Õ¡A§Î¦¨¤@ºØ§C½Õ¦ÓÀu¶®ªºµøÄ±®ÄªG¡A»P¥~³¡¾ú¥v«Ø¿vªº¥j¨å­·®æ§Î¦¨¹ï¤ñ¡C

§Vºûº¸¦b³]­p¤¤ÁÙ¯S§OÃöª`¤FÆ[²³¬y½u»PªÅ¶¡¨Ï¥ÎªºÆF¬¡©Ê¡C¥L±N«Ø¿v¤º³¡¤À¬°¤T­Ó¥D­n°Ï°ì¡Gºt¥X°Ï¡B±Æ½m°Ï©M¤½¦@¬¡°Ê°Ï¡C³oºØ¤À°Ï³]­p¤£¶È´£¤É¤FªÅ¶¡ªº¥\¯à©Ê¡AÁÙ«P¶i¤F¤£¦P¥Î¤á¤§¶¡ªº¤¬°Ê¡C¨Ò¦p¡A¤½¦@¬¡°Ê°Ï³]¦³¤jÆU¡B©@°ØÆU©M®iÄýªÅ¶¡¡A¬°¥«¥Á©M¹C«È´£¨Ñ¤F¤@­Ó°Ñ»P¤å¤Æ¬¡°Êªº³õ°ì¡C¤jÆUªº³]­p¤×¬°¤Þ¤Hª`¥Ø¡A¨ä¬D°ªªÅ¶¡µ²¦X¤F¿ûµ²ºc»P¬Á¼þ§÷½è¡AÀç³y¥X¤@ºØ³q³z¦Ó§»°¶ªºª^³ò¡A¦¨¬°ºq¼@°|¤º³¡ªº­«­nµøÄ±µJÂI¡C

¥~¥ß­±ªº·Ó©ú³]­p¬O¨½©ùºq¼@°|ªº¤@¤j¯S¦â¡C§Vºûº¸¦b­ì¦³«Ø¿vªº¥ß­±¤W¼W²K¤FÁôÂæ¡ªº¿O¥ú¸Ë¸m¡A³o¨Ç¿O¥ú¦b©]±ß±N·s¥j¨å¥D¸qªº«Ø¿v²Ó¸`®i²{±o²OºvºÉ­P¡C¦P®É¡A¬Á¼þªÆ³»ªº¤º³¡¿O¥ú³z¹L³z©úªº¥~´ßÄÀ©ñ¡AÅý¾ã®y«Ø¿v¦b©]±ß§Ï©»º}¯B©ó«°¥«¤§¤¤¡A¦¨¬°§l¤Þ¥«¥Á©M¹C«Èªº¤@¹D¿W¯S­·´º¡C

¦b¥i«ùÄò©Ê¤è­±¡A¨½©ùºq¼@°|ªº§ï³y¥R¤À¦Ò¼{¤F¯à·½®Ä²v»PÀô¹Ò¼vÅT¡C§Vºûº¸±Ä¥Î¤F°ª©Ê¯à¬Á¼þ©M¹j¼ö§÷®Æ¡A¥H­°§C«Ø¿vªº¯à·½®ø¯Ó¡C¦¹¥~¡A¦ÛµM¥úªº¤Þ¤J´î¤Ö¤F¤H¤u·Ó©úªº»Ý¨D¡A¦Ó²{¥N¤ÆªºªÅ½Õ¨t²Î«h½T«O¤F«Ø¿v¤º³¡ªºµÎ¾A©Ê»P¸`¯à©Ê¡C³o¨Ç³]­pµ¦²¤¤£¶È²Å¦X·í¥NÀô«O¼Ð·Ç¡A¤]¬°¾ú¥v«Ø¿vªº§ï³y´£¨Ñ¤F¦³»ù­Èªº°Ñ¦Ò¡C

¨½©ùºq¼@°|ªº§ï³y¹Lµ{¤¤¡A§Vºûº¸¥R¤À¦Ò¼{¤F«Ø¿v»P«°¥«Àô¹Òªº¿Ä¦X¡C¥L³q¹L¬Á¼þªÆ³»ªº³]­p¡AÅý«Ø¿v¦bµøÄ±¤W»P©PÃ䪺¤Ñ»Ú½u¿Ä¬°¤@Åé¡A¦P®É«O¯d¤F­ì¦³«Ø¿vªº¾ú¥v»ù­È¡AÅýºq¼@°|¦¨¬°¨½©ù«°¥«¤å¤Æ°O¾Ðªº¤@³¡¤À¡C«Ø¿vªº©³¼h³]­p»P©P³òªºµó¹DµLÁ_»Î±µ¡AÀç³y¥X¤@ºØ¶}©ñ¦Ó¤Íµ½ªº«°¥«¤½¦@ªÅ¶¡¡A¶i¤@¨B±j¤Æ¤Fºq¼@°|§@¬°¥«¥Á¥Í¬¡¤@³¡¤Àªº¨¤¦â¡C

¨½©ùºq¼@°|¤£¶È¬O¤@®yÃÀ³Nªíºt³õÀ]¡A§ó¬O¤@®y¤Ï¬M¾ú¥v»P²{¥N¥æ¿Äªº¤å¤Æ¦a¼Ð¡C§Vºûº¸¦b³]­p¤¤¥H±Ó¾Uªºµø³¥©M³Ð·sªº¤âªk¡A¦¨¥\¦a±N¾ú¥v«Ø¿vªº¶Ç²Î¤§¬ü»P²{¥N«Ø¿vªº§Þ³N³Ð·sµ²¦X°_¨Ó¡A¬°·í¥N«Ø¿v¦p¦ó³B²z¾ú¥v«Ø¿vªº§ï³y»PÂX«Ø´£¨Ñ¤F¤@­Ó³Ç¥Xªº½d¨Ò¡C

5.21 ªF¨Êºq¼@«° Tokyo Opera City

ªF¨Êºq¼@«°¡]Tokyo Opera City¡^¬O¤é¥»ªF¨Êªº¤@®y¦h¥\¯à½Æ¦X«Ø¿v¡A¥ÑÅý¡P§Vºûº¸¡]Jean Nouvel¡^°Ñ»P³]­p¨Ã©ó1996¦~µ¤¤u¡C³o®y«Ø¿v¦ì©óªF¨Ê·s±J°Ï¡A¶°ºq¼@°|¡B¿ì¤½ªÅ¶¡¡B°Ó·~³]¬I¡BÃÀ³N¤¤¤ß¥H¤Î¦í¦v©ó¤@Åé¡A¬O·í¥N«Ø¿v³]­p¤¤¥\¯à¾ã¦X»P¤å¤Æ»ù­Èªº¨å½d¤§§@¡CªF¨Êºq¼@«°¦b³]­p¤Wµ²¦X¤F²{¥N«Ø¿v§Þ³N»P¤é¥»¶Ç²Î¬ü¾Ç¡A¬Jº¡¨¬¦h¼Ë¤Æ¥\¯à»Ý¨D¡A¤S¦¨¬°ªF¨Ê¤Ñ»Ú½u¤W¤@­Ó¬ð¥Xªº¤å¤Æ¦a¼Ð¡C

¾ã­ÓªF¨Êºq¼@«°«Ø¿v¸s³ò¶¤@®y°ª¹F234¦Ìªº¼¯¤Ñ¤j¼Ó¡]ªF¨Êºq¼@«°¶ð¡^®i¶}¡A¸Ó¶ð¬OªF¨Ê²Ä¥|°ªªº«Ø¿v¡A¦¨¬°¾ã­Ó«Ø¿v¸sªºµøÄ±®Ö¤ß¡C¤j¼Ó¥H¨ä²¬ù¦Ó­×ªøªº´X¦ó§ÎºA¬°¯S¼x¡A¥~¥ß­±¥Ñ¬Á¼þ©Mª÷Äݧ÷®Æºc¦¨¡A®i²{¥X²{¥N¤Æªº³]­p»y¨¥¡A¦P®É³q¹L¤Ï®g©P³òªº«°¥«´ºÆ[¡A¹ê²{«Ø¿v»PÀô¹Òªº¹ï¸Ü¡C§Vºûº¸¦b³]­p¤¤¯S§O¦Ò¼{¨ì«Ø¿vªº°ÊºA©Ê¡A¶ð¼Óªº««ª½½u±ø¦bµøÄ±¤W¤Þ¾Éµø½u¦V¤W¡A¶H¼xµÛªF¨Ê³o®y³£¥«ªº¶i¨B»PµL­­¥i¯à¡C

ªF¨Êºq¼@«°ªº®Ö¤ß¥\¯à¤§¤@¬Oºq¼@°|¡X¡XªF¨Êºq¼@°|¡]Tokyo Opera City Concert Hall¡^¡C³o®yºq¼@°|¯à®e¯Ç¬ù1,600¦WÆ[²³¡A¨ä³]­p¥HÁn¾Çªí²{¬°®Ö¤ß¡A¦®¦b¬°¥j¨å­µ¼Ö©Mºq¼@ºt¥X´£¨Ñ¨ô¶VªºÁn­µ®ÄªG¡C§Vºûº¸»PÁn¾Ç±M®a¦X§@¡A±Ä¥Î¡u¾c²°«¬¡v¡]Shoebox-style¡^ªººt«µÆUµ²ºc¡A³oºØ§Î¦¡¦]¨äÁn­µ¶Ç¼½ªº§¡¤Ã©Ê©M²M´·«×¦Ó¼s¨ü­µ¼Ö¬É±À±R¡CÆU¤ºªºÀ𭱩M¤ÑªáªO§¡¨Ï¥Î¤ÑµM¤ì§÷¡A³oºØ§÷®Æ¤£¶È´£¤É¤FÁn­µªº·Å·x½è·P¡A¤]¬°ªÅ¶¡±a¨Ó¤F¦ÛµM»PµÎ¾Aªºª^³ò¡C

ºq¼@°|¤º³¡ªºµøÄ±³]­p¦P¼Ë¥O¤HÆf¥Ø¡C§Vºûº¸¥H²¼äªº³]­p»y¨¥©M§C½Õªº¦â½Õ¬°°ò½Õ¡AÁ×§K¹L«×¸Ë¹¢¡A±N­«ÂI©ñ¦b»R¥x©MÁn­µªº§e²{¤W¡C»R¥x³]¦³³Ì¥ý¶iªº¾÷±ñ¨t²Î¡A¯à°÷§Ö³tÅÜ´«³õ´º¡A¥H¾AÀ³¤£¦PÃþ«¬ªººt¥X»Ý¨D¡C¦¹¥~¡AÆ[²³®uªº³]­p±j½ÕÆ[ºtÅéÅ窺µÎ¾A©Ê¡AµL½×®y¦ìªº¦ì¸m¦p¦ó¡A¨C¦ìÆ[²³³£¯à¾Ö¦³¨}¦nªºµø½u©MÁn­µ®ÄªG¡C

°£¤Fºq¼@°|¥~¡AªF¨Êºq¼@«°ÁÙ¥]¬AÃÀ³N¤¤¤ß¡]Art Gallery¡^¡A³o¬O¤@­Ó­P¤O©ó±À¼s·í¥NÃÀ³NªºªÅ¶¡¡A©w´ÁÁ|¿ì¦UºØ®iÄý¡BÁ¿®y©M¤å¤Æ¬¡°Ê¡CÃÀ³N¤¤¤ßªº³]­p¥H¶}©ñ©Ê¬°®Ö¤ß¡A§Vºûº¸³q¹L³z©ú¬Á¼þ©MÆF¬¡ªºªÅ¶¡¥¬§½¡AÅý®i«~»P«Ø¿vÀô¹Ò¬Û¿Ä¦X¡A¬°³X«È³Ð³y¤@ºØ¨I®û¦¡ªºÆ[®iÅéÅç¡C®iÆU¤ºªº¦ÛµM¥ú½u»P¤H¤u·Ó©úªºµ²¦X¡A¶i¤@¨B¼W±j¤FÃÀ³N«~ªºªí²{¤O¡C

°Ó·~©M¿ì¤½ªÅ¶¡¬OªF¨Êºq¼@«°ªº¥t¤@­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C°Ó·~°Ï¦ì©ó«Ø¿v¸sªº©³¼h¡A¥]§tÀ\ÆU¡B©@°ØÆU©M°ªºÝ¹s°â©±¾Q¡A¬°³X«È´£¨Ñ¤F¥ð¶¢»PÁʪ«ªº«K§Q±ø¥ó¡C¿ì¤½°Ï«h¦ì©ó¶ð¼Óªº¤¤°ª¼h¡A³]­p¥H¶}©ñ©Ê©MÆF¬¡©Ê¬°¥D¡A°t³Æ¤F¥ý¶iªº³q«H©MÀô«O§Þ³N¡A¬°²{¥N¥ø·~´£¨Ñ¤F¤@­Ó°ª®Äªº¤u§@Àô¹Ò¡C¦¹¥~¡A¤j¼Óªº³»¼h³]¦³ªÅ¤¤ªá¶é©M°ª¯Å·|ij«Ç¡AÅý¨Ï¥ÎªÌ¦bÁc¦£ªº³£¥«¥Í¬¡¤¤¨É¨ü¤ù¨èªº¹çÀR»P¬ü´º¡C

ªF¨Êºq¼@«°ªº¤½¦@ªÅ¶¡³]­p¤×¬°¥X¦â¡A«Ø¿v¸s©P³òªº´ºÆ[³]­p»PªF¨Êªº«°¥«¯¾²z¬Û©IÀ³¡A³Ð³y¤F¤@­Ó¶}©ñ¥B©ö©ó¨ì¹FªºªÀ°ÏªÅ¶¡¡C§Vºûº¸¯S§Oª`­«¤½¦@ªÅ¶¡»P«Ø¿v¤§¶¡ªº³sÄò©Ê¡A«Ø¿v©³¼h»P©PÃ䪺µó¹D©M¼s³õµLÁ_»Î±µ¡A¹ªÀy¤H¬y¦ÛµM¶i¤J«Ø¿v¤º³¡¡C¼s³õ¤Wªº¤ô´º©Mºñ¤Æ¤£¶È´£¤É¤FÀô¹Òªº¬ü·P¡AÁÙ¦³®Ä½w¸Ñ¤FªF¨Ê³o®y°ª±K«×³£¥«ªºÀ£­¢·P¡C

¥i«ùÄò©Ê¬OªF¨Êºq¼@«°³]­p¤¤ªº¤@¤j«GÂI¡C«Ø¿v¸s±Ä¥Î¤F¦h¶µÀô«O§Þ³N¡A¥]¬A°ª®Äªº¯à·½ºÞ²z¨t²Î¡B«B¤ô¦^¦¬³]¬I¥H¤Î¦ÛµM³q­·³]­p¡A³o¨Ç±¹¬I¦³®Ä­°§C¤F«Ø¿vªº¯à·½®ø¯Ó»PºÒ±Æ©ñ¡C¶ð¼Óªº¬Á¼þ¹õÀð¨ã¦³¨}¦nªº¹j¼ö©Ê¯à¡A¯à°÷´î¤ÖªÅ½Õ¨t²Îªº¨Ï¥Î¡A¶i¤@¨B´£¤É¯à·½®Ä²v¡C¦¹¥~¡A§Vºûº¸¦b³]­p¤¤ÁÙ¤Þ¤J¤F´¼¯à¤Æ±±¨î¨t²Î¡A®Ú¾Ú¤Ñ®ð©M¨Ï¥Î»Ý¨D°ÊºA½Õ¸`«Ø¿v¤º³¡ªº¿O¥ú©MªÅ½Õ¡A¥H¹F¨ì³Ì¨Îªº¨Ï¥Î®ÄªG¡C

ªF¨Êºq¼@«°ªº¿O¥ú³]­p¤]¬O¨ä­«­nªº¯S¼x¤§¤@¡C©]±ß®É¡A¶ð¼Óªº¬Á¼þ¹õÀð©Mºq¼@°|¤º³¡ªº¿O¥ú¥æ¬Û½÷¬M¡AÀç³y¥X¤@ºØ´I¦³À¸¼@©Êªº¥ú¼v®ÄªG¡A¦¨¬°ªF¨Ê©]´º¤¤ªº«GÂI¡C§Vºûº¸³q¹L¿O¥úªºÅܤƱj½Õ¤F«Ø¿vªº««ª½½u±ø»P´X¦ó§ÎºA¡A¨Ï¾ã­Ó«Ø¿v¸s¦b©]±ß§e²{¥X»P¥Õ¤ÑºIµM¤£¦PªºµøÄ±·P¨ü¡C

ªF¨Êºq¼@«°ªº§¹¦¨¡A¼Ð»xµÛÅý¡P§Vºûº¸¦b¦h¥\¯à«Ø¿v³]­p»â°ìªº¤@¦¸­«­n¹Á¸Õ¡C¸Ó«Ø¿v¤£¶È¦¨¥\¦aº¡¨¬¤Fºq¼@¡BÃÀ³N©M°Ó·~µ¥¦h¼Ë¤Æ¥\¯àªº»Ý¨D¡AÁÙ¦¨¬°ªF¨Ê³£¥«¤å¤Æ»P²{¥N«Ø¿vªº¤@­Ó­«­n¶H¼x¡C§Vºûº¸³q¹Lºë´ïªº³]­p¤âªk¡A±N²{¥N«Ø¿v§Þ³N»P¤é¥»ªº¤å¤Æ­I´º¬Ûµ²¦X¡A¬°ªF¨Ê³Ð³y¤F¤@­Ó¬J¨ã¦³°ê»Ú¤Æµø³¥¤S²`´Ó¦a¤è¯S½èªº¤å¤Æ¦a¼Ð¡C

5.22 ªiº¸¦h¥[¶©³[ªeÀاï³y Garonne Riverfront

ªiº¸¦h¥[¶©³[ªeÀاï³y¡]Garonne Riverfront¡^¬Oªk°êªiº¸¦h¥«©ó2009¦~§¹¦¨ªº¤@¶µ¤j«¬«°¥«§ó·s­p¹º¡A¥ÑÅý¡P§Vºûº¸¡]Jean Nouvel¡^¤Î¨ä¥Lª¾¦W«Ø¿v®v©M«°¥«³W¹º±M®a¦@¦P°Ñ»P³]­p¡C³o¤@­p¹ºªº®Ö¤ß¥Ø¼Ð¬O±N´¿¸g¦]¤u·~°I°h¦Ó³Q©¿µøªº¥[¶©³[ªe¡]Garonne River¡^ªe©¤Âà¤Æ¬°¤@­Ó¥Rº¡¬¡¤Oªº¤½¦@ªÅ¶¡¡A­«·s³s±µ«°¥«»Pªe¬y¡A¨Ã«P¶i¸gÀÙ¡B¤å¤Æ©MªÀ·|ªº¥þ­±´_¿³¡C¥[¶©³[ªeÀاï³y¶µ¥Ø¤£¶È¬O¤@­Ó«°¥«³W¹ºªº¨å½d¡A¤]¬O¤@³õ±´¯Á²{¥N«°¥«¦p¦ó¥­¿Å¤å¤Æ¶Ç©Ó»P¥¼¨Óµo®iªº³Ð·s¹ê½î¡C

ªiº¸¦h¾ú¥v±y¤[ªº¥[¶©³[ªeªe©¤´¿¬Oªk°ê­«­nªº¶T©ö´ä¤f¡A¨£ÃÒ¤F¸Ó¦a°ÏªºÁcºa»P¿³°I¡CµM¦Ó¡AÀHµÛ¤u·~µ²ºcªºÂàÅÜ¡Aªe©¤¦a°Ï³vº¥³Q¼o±ó¡A¦¨¬°«°¥«ªº¤@³BÃä½tªÅ¶¡¡C¥[¶©³[ªeÀاï³y­p¹º¦®¦b±N³o¤ù¯î¼oªº¤g¦a­«·s¿Ä¤J«°¥«ªºªÀ·|»P¤å¤Æ¥Í¬¡¡A¬°ªiº¸¦h©~¥Á©M¹C«È´£¨Ñ¤@­Ó´I¦³§l¤Þ¤Oªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C

¦b³]­p²z©À¤W¡AÅý¡P§Vºûº¸»P¹Î¶¤¿ï¾Ü¤F¤@ºØ§C½Õ¥B´L­«¦ÛµMªº³]­p¤âªk¡A¸Õ¹ÏÅý«Ø¿v»P´ºÆ[©M¿Ó¦@¥Í¡C¥L­Ì­º¥ý¹ïªe©¤¶i¦æ¤F¥þ­±ªºÀô¹Ò¾ãªv¡A²¾°£¤F¤j¶q¼o±óªº¤u·~³]¬I¡A¦P®É«O¯d¤F³¡¤À¨ã¦³¾ú¥v·N¸qªº«Ø¿v§@¬°¦a°Ï°O¾Ðªº¶H¼x¡C§Vºûº¸±j½Õ³o¨Ç¾ú¥v¿ò¸ñªº­«­n©Ê¡A»{¬°¥¦­Ì¯à°÷¬°·sªÅ¶¡ª`¤J¤å¤Æ²`«×©M®É¶¡ºû«×¡C

§ï³y¶µ¥Øªº®Ö¤ß¬O¤@±øªø¹F¼Æ¤½¨½ªº¨B¦æ¤j¹D¡AªuµÛ¥[¶©³[ªeªºªe©¤»dãé¦Ó«Ø¡C³o±ø¤j¹D³]­p¼e´¯¥Bºñ·N¯sµM¡A¬°¦æ¤H¡B¶]¨BªÌ©MÃM¦Û¦æ¨®ªÌ´£¨Ñ¤F¤@­ÓµÎ¾Aªº³q¹D¡C¦P®É¡Aªe©¤³]¸m¤F¦h­Ó¤½¦@¼s³õ©MÆ[´º¥­¥x¡AÅý©~¥Á©M¹C«È¯à°÷¿Ëªñªe¬y¡AªY½à¥[¶©³[ªeªº¦ÛµM¬ü´º¡C§Vºûº¸¦b³]­p¤¤¥[¤J¤F¤j¶qªººñ¤Æ¤¸¯À¡A¥]¬A¾ð¤ì¡B¯ó©W©Mªá¥c¡A³o¨Ç´ºÆ[¤£¶È´£¤É¤FªÅ¶¡ªºµøÄ±®ÄªG¡AÁÙ§ïµ½¤Fªe©¤ªº¥ÍºAÀô¹Ò¡C

°£¤F´ºÆ[³]­p¡A¥[¶©³[ªeÀاï³yÁÙ¥]¬A¤@¨t¦C¦h¥\¯à«Ø¿vªº³]­p»P«Ø³]¡C§Vºûº¸¤Î¨ä¹Î¶¤³]­p¤F¤@¨Ç§C¼h¥B¥~Æ[²¼äªº«Ø¿v¡A¥D­n¥Î©ó¤å¤Æ©M°Ó·~¥Î³~¡C¨Ò¦p¡AÃÀ³N¤¤¤ß¡B®iÄýÀ]©M¤p«¬¼@°|µ¥¤å¤Æ³]¬I¬°·í¦aªÀ°Ï´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº¬¡°Ê¿ï¾Ü¡A¦ÓÀ\ÆU¡B©@°ØÀ]©M°Ó©±«h¬°ªe©¤±a¨Ó¤F°Ó·~¬¡¤O¡C³o¨Ç«Ø¿v¥H¤ÑµM§÷®Æ¬°¥D¡A¨Ò¦p¤ì§÷©M¥Û§÷¡A¨ä²¬ùªº³y«¬»P©P³òªº¦ÛµMÀô¹Ò§Î¦¨¤F¨}¦nªºµøÄ±¿Ä¦X¡C

§Vºûº¸ÁÙ¯S§OÃöª`ªe©¤»P«°¥«¤º³¡ªº³s±µ©Ê¡C¥L³]­p¤F¦h±ø¾î¦V¨B¹D©M¾ô±ç¡A±Nªe©¤»Pªiº¸¦h¥«¤¤¤ßªº¾ú¥vµó°Ïºò±K¬Û³s¡A«P¶i¤F¤H¬y»P¸ê·½ªº¥æ¬y¡C¨Ò¦p¡AµÛ¦Wªº¤ôÃè¼s³õ¡]Place de la Bourse Water Mirror¡^³q¹L¤@±ø·s«Øªº¨B¦æ³q¹D»Pªe©¤¬Û±µ¡A¦¨¬°·í¦a©~¥Á©M¹C«Èªº¼öªù´ºÂI¡C³oºØ³s±µ³]­p¤£¶È´£°ª¤FªÅ¶¡ªº¥i¹F©Ê¡AÁÙÅýªe©¤¦a°Ï¯u¥¿¦¨¬°«°¥«¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡C

¦b©]¶¡¡A¥[¶©³[ªeÀتº¿O¥ú³]­p¬°ªe©¤¼W²K¤F°g¤Hªºª^³ò¡C§Vºûº¸¦b¨B¹D¡B¼s³õ©M«Ø¿v©P³ò¥¬¸m¤FÁôÂæ¡¿O¥ú¸Ë¸m¡A³o¨Ç¿O¥ú¦b©]±ßÀç³y¥X¬X©M¦Ó·Å·xªº¥ú¼v®ÄªG¡C¯S§O¬Oªe­±ªº¤Ï®g®ÄªG¡AÅý¾ã­Óªe©¤§e²{¥X¤@ºØ¸Ö·NªºµøÄ±¬ü·P¡A¦¨¬°ªiº¸¦h©]±ßªº¤@¹D«GÄR­·´º¡C

¥i«ùÄò©Ê¬O¥[¶©³[ªeÀاï³yªº¤@¤j«GÂI¡C§Vºûº¸¦b³]­p¤¤±Ä¥Î¤F¦h¶µÀô«Oµ¦²¤¡A¨Ò¦p«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¡B¥ÍºAÀã¦a«ì´_¥H¤Î¤Ó¶§¯à³]³Æªº¦w¸Ë¡A³o¨Ç³]­p¤£¶È­°§C¤F¶µ¥ØªºÀô¹Ò¼vÅT¡AÁÙ´£¤É¤Fªe©¤ªº¥ÍºA»ù­È¡C¦¹¥~¡A¿ï¥Î¥»¦a«Ø§÷©M¶Ç²Î¤uÃÀªºµ¦²¤¡A¤£¶È´î¤Ö¤FºÒ±Æ©ñ¡A¤]«P¶i¤F·í¦a¸gÀÙªºµo®i¡C

¥[¶©³[ªeÀاï³y¶µ¥Ø¦b¹ê²{«°¥«´_¿³ªº¦P®É¡A¤]¹ï·í¦a©~¥Áªº¥Í¬¡¤è¦¡²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C³q¹L­«·s©w¸qªe©¤ªº¥\¯à©M¨¤¦â¡A¸Ó¦a°Ï¤w±q¤@­Ó³Q¿ò§Ñªº¤u·~°ÏÂàÅܬ°¤@­Ó¥Rº¡¬¡¤Oªº¤½¦@ªÅ¶¡¡A§l¤Þ¤F¦U¦~ÄÖ¼hªº¥«¥Á©M¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¹C«È¡C³o¤@¦¨¥\®×¨Ò¤£¶ÈÅé²{¤FÅý¡P§Vºûº¸¹ï«°¥«³W¹ºªº²`¨è²z¸Ñ¡A¤]¬°¥þ²y«°¥«¦p¦ó³B²z³Q©¿µøªº¤u·~¥Î¦a´£¨Ñ¤F­«­n±Ò¥Ü¡C

5.23 ºû¤]¯Ç¿U®ðÀx¦s¼Ñ§ï³y Gasometer

ºû¤]¯Ç¿U®ðÀx¦s¼Ñ¡]Gasometer¡^§ï³y¶µ¥Ø¬O¶ø¦a§Q­º³£ºû¤]¯Ç¤@¶µ­«­nªº³£¥«¦A¥Í­p¹º¡A¥Ñ´X¦ìµÛ¦W«Ø¿v®v¦@¦P§¹¦¨¡A¨ä¤¤¥]¬AÅý¡P§Vºûº¸¡]Jean Nouvel¡^¡C¸Ó¶µ¥Ø©ó2001¦~µ¤¤u¡A±N­ì¥»¥|®y«Ø©ó19¥@¬ö¥½ªº¿U®ðÀx¦s¼ÑÂàÅܬ°¤@­Ó¶°¦í¦v¡B°Ó·~¡B®T¼Ö»P¤å¤Æ¥\¯à©ó¤@Å骺¦h¥Î³~ºî¦X«Ø¿v¸s¡C³o¤@§ï³y¤uµ{¤£¶È¦¨¥\«O¯d¤F¤u·~¿ò²£ªº¾ú¥v»ù­È¡A¤]³Ð³y¤F¤@­Ó¥Rº¡¬¡¤Oªº²{¥N³£¥«ªÅ¶¡¡A®i²{¤F«Ø¿v»P«°¥«³W¹º¦p¦ó¦b«OÅ@»P³Ð·s¶¡¹F¨ì¥­¿Å¡C

ºû¤]¯Ç¿U®ðÀx¦s¼Ñ­ì¥»¬O¬°«°¥«¨ÑÀ³¿U®ðªº°ò¦³]¬I¡A«Ø©ó1896¦~¦Ü1899¦~¶¡¡A¨ã¦³¨å«¬ªº·s¤åÃÀ´_¿³­·®æ¡C³o¥|®y¶ê§ÎÀx¦s¼Ñ°ª¹F70¦Ì¡Aª½®|¹F60¦Ì¡A¥~Àð¥Ñ¬õ¿jºc¦¨¡A²Ó½oªº¸Ë¹¢»P§§Æ[ªº¤Ø«×¨Ï¨ä¦¨¬°·í®Éªº¤u·~«Ø¿v³Ç§@¡CµM¦Ó¡AÀHµÛ¿U®ð§Þ³Nªº§ó·s©M¯à·½µ²ºcªºÂ૬¡A³o¨ÇÀx¦s¼Ñ¦b20¥@¬ö70¦~¥N³Q¼o±ó¡A¦¨¬°«°¥«¤¤ªº¡u¤u·~¼o¼V¡v¡Cª½¨ì1995¦~¡Aºû¤]¯Ç¥«¬F©²´£¥X¤F§ï³y­p¹º¡A¦®¦b±N³o¨Ç¿ò§}ÂàÅܬ°¯à°÷«P¶i«°¥«µo®iªº·s¥Î³~¡C

Åý¡P§Vºûº¸»P¨ä¥L¤T¦ì«Ø¿v®v¦@¦P°Ñ»P¤F³o¤@§ï³y¶µ¥Ø¡A¨C¤H­t³d³]­p¤@®y¿U®ðÀx¦s¼Ñªº¤º³¡ªÅ¶¡¡A¦Ó¥~³¡«h«O¯d­ì¦³ªº¬õ¿jµ²ºc¡A§@¬°¹ï¤u·~¿ò²£ªº«OÅ@»P´L­«¡C§Vºûº¸­t³dªº¬OGasometer Aªº³]­p¡A¥L¥H³Ð·sªº¤âªk¦b­ì¦³«Ø¿v¤º³¡¥[¤J¤F²{¥N¤Æªº¥\¯àªÅ¶¡¡A½á¤©¨ä·sªº¥Í©R¤O¡C

§Vºûº¸ªº³]­p¯S¦â¦b©ó±j½Õ«Ø¿v¤º¥~ªº¹ï¸Ü»P¥\¯àªº¦h¼Ë©Ê¡C¦bGasometer A¤º³¡¡A¥L³]­p¤F¤@­Ó««ª½¤À¼hªºªÅ¶¡¨t²Î¡A±N«Ø¿v¤À¬°¦í¦v°Ï¡B¿ì¤½°Ï©M°Ó·~°Ï¡A¦U¼h¥\¯à¤À©ú¥B¬Û¤¬¿W¥ß¡C¦í¦v°Ï¦ì©ó¤W¼h¡A¨C­Ó³æ¤¸ªº³]­pª`­«¨p±K©Ê»PµÎ¾A©Ê¡A¦P®É¬°¦í¤á´£¨Ñ¤F¥R¨¬ªº¦ÛµM¥ú©M³q­·¡C§Vºûº¸±Ä¥Î¤F¤j¶q¬Á¼þ¹õÀð©M³z©ú¹jÂ_¡AÀç³y¥X¤@ºØ»´¬Õ¦Ó³q³zªº©~¦íª^³ò¡C

¤¤¼h¬O¿ì¤½»P°Ó·~ªÅ¶¡¡A§Vºûº¸¦b³o¤@³¡¤À±Ä¥Î¤F¶}©ñ¦¡¥¬§½¡A¬°¥ø·~©M°Ó©±´£¨ÑÆF¬¡ªº¨Ï¥ÎªÅ¶¡¡C³o¨ÇªÅ¶¡ªº³]­p©µÄò¤F§Vºûº¸¤@³eªºÂ²¬ù²{¥N­·®æ¡A¥D­n¥H¥Õ¦â¡Bª÷ÄÝ©M¬Á¼þ¬°¥D§÷¡A§e²{¥X°ª®Ä¦Ó²{¥NªºµøÄ±®ÄªG¡C¦P®É¡A¥L¦b°Ó·~ªÅ¶¡¤¤¿Ä¤J¤F®i¥Ü»P¤¬°Ê°Ï°ì¡A¨Ï¨ä¤£¶È¨ã³Æ°Ó·~¥\¯à¡AÁٯন¬°¤å¤Æ»PÃÀ³N¥æ¬yªº¥­¥x¡C

©³¼hªÅ¶¡³Q³]­p¬°¤½¦@¬¡°Ê°Ï°ì¡A¥]¬A°Ó©±¡B©@°ØÀ]¡BÀ\ÆU©M®iÄýªÅ¶¡¡C§Vºûº¸¯S§O±j½Õ³o¤@ªÅ¶¡ªº¶}©ñ©Ê»PªÀ°ÏÄݩʡA³q¹L³s±µ¨B¹D»P¤½¦@¼s³õ¡A±N«Ø¿v¤º³¡»P¥~³¡Àô¹Òºò±K¬Û³s¡C³o¨Ç¤½¦@ªÅ¶¡ªº³]­p¦®¦b§l¤Þ¥«¥Á©M¹C«È°Ñ»P¡AÅý¿U®ðÀx¦s¼Ñ¤£¶È¶È¬O«Ø¿v¥»¨­ªº©µÄò¡A¤]¦¨¬°«°¥«¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡C

Gasometer Aªº¿O¥ú³]­p¤]¬O§Vºûº¸³]­pªº¤@¤j«GÂI¡C¥L¦b«Ø¿v¤º³¡©M¥~³¡§¡±Ä¥Î¤FÁôÂæ¡¿O¥ú¸Ë¸m¡A³q¹L¿O¥úªº¥©§®¹B¥Î¡A±j½Õ¤F«Ø¿vªº´X¦ó§ÎºA»P§÷®Æ½è·P¡C©]±ß®É¡A«Ø¿vªº¬õ¿j¥~Àð³Q¬X©Mªº¿O¥úÂI«G¡A»P²{¥N¤Æ¤º³¡ªº¥ú¼v®ÄªG§Î¦¨ÂA©ú¹ï¤ñ¡A¬°¾ã­Ó«Ø¿v¸s¼W²K¤F¤@ºØÀ¸¼@©Êªº¬ü·P¡C

¦b¥i«ùÄò©Ê¤è­±¡A§Vºûº¸ªº³]­p¥R¤À¦Ò¼{¤F¯à·½®Ä²v»PÀô¹Ò¤Í¦n©Ê¡C¥L¦bGasometer A¤¤±Ä¥Î¤FÂù¼h¹õÀð³]­p¡A¤º¼h¬°°ª®Ä¹j¼ö¬Á¼þ¡A¥~¼h«h«O¯d¤F¬õ¿jµ²ºc¡A³oºØ³]­p¬J«OÃÒ¤F«Ø¿vªº¯à·½®Ä²v¡A¤S´L­«¤F¾ú¥v«Ø¿vªº­ì»ª¡C¦¹¥~¡A«Ø¿v¤º³¡¤Þ¤J¤F¦ÛµM³q­·¨t²Î©M«B¤ô¦^¦¬³]¬I¡A¦³®Ä­°§C¤F¯à·½®ø¯Ó©M¹BÀ禨¥»¡C

¾ãÅé¦Ó¨¥¡Aºû¤]¯Ç¿U®ðÀx¦s¼Ñ§ï³y¤£¶È¬O¹ï¤u·~¿ò²£ªº«OÅ@¡A¤]¬O²{¥N«Ø¿v³]­p»P¾ú¥vªÅ¶¡¬Ûµ²¦Xªº¦¨¥\½d¨Ò¡C§Vºûº¸³q¹LGasometer Aªº³]­p¡A®i²{¤F¥L¹ï¾ú¥v»P²{¥Nªº²`¨è²z¸Ñ¡A±N¤@®y¼o±óªº¤u·~³]¬IÂàÅܬ°¥Rº¡¬¡¤Oªº«°¥«ºî¦XÅé¡A¬°«°¥«ªº§ó·s»Pµo®i´£¨Ñ¤F±Ò¥Ü¡C¸Ó¶µ¥Ø§¹¦¨«á¡A¿U®ðÀx¦s¼Ñ¤£¶È¦¨¬°ºû¤]¯Çªº¤å¤Æ¦a¼Ð¡A¤]§l¤Þ¤F¤j¶q¹C«È©M©~¥Á¡A¨Ï¨ä¦¨¬°¤@­Ó®i¥Ü«°¥«¾ú¥v»P¥¼¨Óªº¨å½d©Ê³õ©Ò¡C

5.24 ¤Ú¾¤¥qªk¤j¼Ó Paris Courthouse

¤Ú¾¤¥qªk¤j¼Ó¡]Paris Courthouse¡^¡A¤]³QºÙ¬°¡u¤Ú¾¤·sªk°|¡v¡]Tribunal de Paris¡^¡A¬O¥ÑÅý¡P§Vºûº¸¡]Jean Nouvel¡^³]­p¡A©ó2017¦~§¹¤uªº¤@®y²{¥N¤Æ¥qªkºî¦X«Ø¿v¡A¦ì©ó¤Ú¾¤¦è¥_³¡ªº¤Ú¸¦¥§¶ø°Ç°Ï¡]Batignolles¡^¡C¸Ó«Ø¿v¥H¨ä«e½Ãªº³]­p»y¨¥¡B¥\¯àªº¦h¼Ë©Ê¥H¤Î¹ï¥i«ùÄò©Ê³]­pªº²`¤J±´¯Á¦Ó»D¦W¡A¬O·í¥N¥qªk«Ø¿vªº¤@­Ó¼Ð»x©Ê½d¨Ò¡C³o®y¤j¼Ó¤£¶ÈªÓ­tµÛ¥qªk¹B§@ªº®Ö¤ß¥\¯à¡AÁÙ¦¨¬°¤Ú¾¤«°¥«²{¥N¤Æ©M¥i«ùÄòµo®iªº¶H¼x¡C

¤Ú¾¤¥qªk¤j¼Ó¬O¤@®y°ª¹F160¦Ìªº¼¯¤Ñ«Ø¿v¡A¦@¥]§t38¼h¼Ó¡A¬°¤Ú¾¤¥«°Ï³Ì°ªªº«Ø¿v¤§¤@¡C³o®y¤j¼Óªº«Ø³]¥Øªº¬O¬°¤F¸Ñ¨M¤Ú¾¤¥qªk¨t²Îªø´Á¥H¨ÓªºªÅ¶¡¤£¨¬°ÝÃD¡A¨Ã±N¦h­Ó¤À´²ªº¥qªk¾÷ºc¶°¤¤©ó¤@³B¡A¥H´£¤É¦æ¬F®Ä²v©MªA°È½è¶q¡C§Vºûº¸¦b³]­p¤¤¿ï¾Ü¤F¤@ºØÂ²¼ä¦Ó·¥¨ã¥¼¨Ó·Pªº«Ø¿v»y¨¥¡AÅý«Ø¿v¤£¶È¦bµøÄ±¤W»P¤Ú¾¤ªº«°¥«Àô¹Ò¿Ä¬°¤@Åé¡A¤]¯àº¡¨¬½ÆÂøªº¥\¯à»Ý¨D¡C

«Ø¿vªº¥~Æ[³]­p¥H¨ä¤À¼h°ïÅ|ªº§ÎºA¦ÓµÛºÙ¡C¾ã®y«Ø¿v¤À¬°¥|­Ó««ª½°ïÅ|ªºÅé¶q¡A¨C­ÓÅé¶qªº­±¿n³v¼h»¼´î¡A§Î¦¨¤@ºØ»´¬Õ¦V¤Wªº°ÊºAµøÄ±®ÄªG¡C³oºØ¤À¼h³]­p¤£¶È´î¤Ö¤F«Ø¿vªºÅé¿n·P¡A¨Ï¨ä§ó¥[²Å¦X¤Ú¾¤¤Ñ»Ú½uªº¤Ø«×¡A¤]¬°¨C¼h¼Ó´£¨Ñ¤F¼e´¯ªºÅS¥xªÅ¶¡¡A³o¨ÇÅS¥xºØº¡¤F´Ó³Q¡AÀç³y¥X¤@ºØªÅ¤¤ªººñ¦â¥ÍºAÀô¹Ò¡C§Vºûº¸±N³o¨Çºñ¤Æ¤¸¯À¿Ä¤J«Ø¿v³]­p¡A¬J´£¤É¤F«Ø¿vªº¬ü¾Ç»ù­È¡A¤]¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ¤F»P¦ÛµM±µÄ²ªº¾÷·|¡C

¤Ú¾¤¥qªk¤j¼Óªº¥~¥ß­±¥D­n¥Ñ¬Á¼þ¹õÀðºc¦¨¡A§e²{¥X¤@ºØ³z©ú¡B»´¬ÕªºµøÄ±®ÄªG¡C§Vºûº¸¯S§O¿ï¥Î¤F°ª©Ê¯àªº¹j¼ö¬Á¼þ¡A¬J«OÃÒ¤F«Ø¿v¤º³¡ªº¯à·½®Ä²v¡A¤SÅý¦ÛµM¥ú¯à°÷¥R¤Àº¯³z¨ì¨C¤@¼h¼Ó¡A´î¤Ö¤F¹ï¤H¤u·Ó©úªº¨Ì¿à¡C¬Á¼þ¹õÀ𪺤ϥú¯S©ÊÅý«Ø¿v¦b¤£Â_Åܤƪº¥ú½u±ø¥ó¤U®i²{¥X¤£¦PªºµøÄ±®ÄªG¡A»P©P³òªº«°¥«´ºÆ[¿Ä¬°¤@Åé¡A¦P®É¼W±j¤F«Ø¿vªº°ÊºA·P¡C

«Ø¿vªº¤º³¡ªÅ¶¡³]­p¥H¥\¯à©Ê©MÆF¬¡©Ê¬°®Ö¤ß¡A¦@¥]§tªk®x¡B¿ì¤½«Ç¡B·|ij«Ç¥H¤Î¤½¦@ªA°È°Ï°ìµ¥¦hºØ¥Î³~¡Cªk®x¦ì©ó«Ø¿vªº¤U¼h³¡¤À¡A¬°¥Á²³´£¨Ñ¤F«K±¶ªº³q¹D©MªA°ÈªÅ¶¡¡C¨C­Óªk®xªº³]­p§¡¿í´`²¬ù¦Ó²ø­«ªº­ì«h¡A±Ä¥Î¤F¤ì§÷©M¥Û§÷µ¥¦ÛµM§÷®Æ¡AÀç³y¥X¤@ºØ²øÄY¥B·Å·xªºª^³ò¡C¿ì¤½«Ç©M·|ij«Ç«h¦ì©ó«Ø¿vªº¤¤¼h»P¤W¼h¡A±Ä¥Î¶}©ñ¦¡¥¬§½¡A¥H«P¶i¥qªk¾÷ºc¤º³¡ªº·¾³q»P¦X§@¡C§Vºûº¸ÁÙ¯S§O³]­p¤FÆF¬¡ªº¤º³¡¤À¹j¨t²Î¡A¨ÏªÅ¶¡¯à°÷®Ú¾Ú¤£¦P»Ý¨D¶i¦æ½Õ¾ã¡A´£¤É¤F«Ø¿vªºªø´Á¾AÀ³©Ê¡C

¤½¦@ªA°È°Ï°ì¬O¤Ú¾¤¥qªk¤j¼Óªº¤@¤j«GÂI¡C«Ø¿vªº©³¼h³]¦³¤@­Ó¶}©ñ¦¡ªº¤½¦@¤jÆU¡A¬°¥«¥Á´£¨Ñ¤F¦h¼Ë¤ÆªºªA°È³]¬I¡A¥]¬A±µ«Ý³B¡B¸ê°T¤¤¤ß¥H¤Îµ¥­Ô°Ï°ì¡C¤jÆU¤º³¡ªÅ¶¡°ª¬D¡A¨Ã¥H³z©ú¬Á¼þ©M¦ÛµM¥ú½u¬°¥D½Õ¡AÅý¾ã­ÓªÅ¶¡·Pı¼e´¯¥B¥Rº¡¥Í®ð¡C¦¹¥~¡A¤½¦@¤jÆU»P©P³òªº«°¥«µó¹DµLÁ_»Î±µ¡A¹ªÀy¥«¥Á¦Û¥Ñ¥X¤J¡AÅý«Ø¿v¦¨¬°«°¥«¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡C

¥i«ùÄò©Ê¬O¤Ú¾¤¥qªk¤j¼Ó³]­p¤¤ªº®Ö¤ß¤¸¯À¤§¤@¡C§Vºûº¸±Ä¥Î¤F¦h¶µ¥ý¶iªººñ¦â«Ø¿v§Þ³N¡A¥]¬A°ª®Äªº¯à·½ºÞ²z¨t²Î¡B«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¥H¤Î¦ÛµM³q­·³]­p¡A³o¨Ç§Þ³N¦³®Ä­°§C¤F«Ø¿vªººÒ¨¬¸ñ¡C¦¹¥~¡A«Ø¿vªºÅS¥xºØ´Ó¤F¤j¶q´Óª«¡A³o¨Çºñ¤Æ¤£¶È´£¤É¤F«Ø¿vªºÀô¹Ò©Ê¯à¡AÁÙ¦³§U©ó§ïµ½«°¥«ªº·L®ð­ÔÀô¹Ò¡C®Ú¾Úªk°êªºÀô«O«Ø¿v¼Ð·Ç¡A¤Ú¾¤¥qªk¤j¼Ó³Q»{©w¬°¤@®y°ª«×¥i«ùÄòªº«Ø¿v¡A¬°¨ä¥L¤½¦@«Ø¿v¾ð¥ß¤Fº]¼Ë¡C

©]±ßªº¤Ú¾¤¥qªk¤j¼Ó®i²{¥XºIµM¤£¦Pªº¾y¤O¡C§Vºûº¸¦b«Ø¿vªº¬Á¼þ¹õÀ𤤴O¤J¤FÁôÂæ¡ªº¿O¥ú³]­p¡A³o¨Ç¿O¥ú¦b©]¶¡ÂI«G¡AÅý¾ã®y«Ø¿v©{¦p¤@®yµo¥úªº«°¥«¿O¶ð¡A¬°¤Ú¾¤ªº©]±ß¼W²K¤F¤@¹D¿W¯Sªº­·´º¡C¿O¥úªº³]­p¤£¶È±j½Õ¤F«Ø¿vªº´X¦ó¼h¦¸·P¡A¤]¬ð¥X¤F¨ä³z©ú»P»´¬Õªº¯S½è¡C

¤Ú¾¤¥qªk¤j¼Óªº³]­p¥R¤ÀÅé²{¤FÅý¡P§Vºûº¸¹ï«Ø¿v¬ü¾Ç»P¹ê¥Î¥\¯àªº²`¨è²z¸Ñ¡C¥L³q¹L³Ð·s³]­p©MÀô«O§Þ³N¡A±N¤@®y²{¥N¤Æªº¥qªk«Ø¿v¥´³y¦¨¬°«°¥«¤å¤Æ»P¦ÛµMªº¿Ä¦X¤§§@¡C³o®y«Ø¿v¤£¶È´£¤É¤F¤Ú¾¤¥qªk¾÷ºcªº¹BÀç®Ä²v¡A¤]¦¨¬°«°¥«²{¥N¤Æ¶iµ{¤¤ªº¤@­Ó­«­n¶H¼x¡A¬°¥þ²y¤½¦@«Ø¿v³]­p´£¨Ñ¤F¤@­Ó¦¨¥\½d¨Ò¡C

5.25 ·s¥[©Y§ùªQ¾ð¶ð Duo Towers

·s¥[©Y§ùªQ¾ð¶ð¡]Duo Towers¡^¬OÅý¡P§Vºûº¸¡]Jean Nouvel¡^©ó2017¦~³]­p§¹¦¨ªº¤@®y¦a¼Ð©Ê¦h¥\¯à«Ø¿v¡A¦ì©ó·s¥[©Y¥«¤¤¤ßªºªZ¦N¤h°Ï¡]Bugis District¡^¡C¸Ó«Ø¿v¸s¥]¬A¨â®y°ª¼h¶ð¼Ó¡A¨ä¿W¯Sªº³]­p»y¨¥µ²¦X¤F²{¥N«Ø¿v§Þ³N¡Bºñ¦â³]­p²z©À¥H¤Î¹ï¦a°Ï¤å¤Æ©M«°¥«Àô¹Òªº±Ó¾U¬}¹î¡A¦¨¬°·s¥[©Y«°¥«¤Ñ»Ú½uªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C§ùªQ¾ð¶ð¤£¶È¬O¤@­Ó¥\¯à¦h¼Ëªººî¦XÅé¡AÁÙ¬O¤@­Ó¶H¼x·s¥[©Y¥¼¨Ó«°¥«µo®i¤è¦Vªº«Ø¿v§@«~¡C

§ùªQ¾ð¶ðªº³]­pÆF·P¨Ó¦Û©ó·s¥[©Yªº¼ö±a®ð­Ô»P¦ÛµMÀô¹Ò¡C¨â®y¶ð¼Ó¤À§O¬°49¼h©M39¼hªº«Ø¿v¡A¥]§t¿ì¤½ªÅ¶¡¡B¦í¦v¡B¤½´J¡B°s©±¥H¤Î¹s°â³]¬I¡C§Vºûº¸±N³o¨Ç¤£¦Pªº¥\¯à¶°¤¤©ó¤@­Ó©M¿Óªº«Ø¿v»y¨¥¤¤¡A³q¹L¬y½u«¬ªº«Ø¿v§ÎºA¡B³Ð·sªºµ²ºc³]­p¥H¤Îºñ¤ÆÂл\¡A¹ê²{¤F°ª«×ªº¥\¯à¾ã¦X»PªÅ¶¡§Q¥Î¡C¦P®É¡A«Ø¿v¥~Æ[ªº¤»Ãä§Î¸Á±_¹Ï®×¡]Honeycomb Pattern¡^¦¨¬°¨äÅãµÛ¯S¼x¡A¬J¨ã¦³¬ü¾Ç»ù­È¡A¤]¦b¸`¯à¤è­±µo´§¤F­«­n§@¥Î¡C

«Ø¿vªº¥~¥ß­±¬O§ùªQ¾ð¶ðªº®Ö¤ß«GÂI¤§¤@¡C§Vºûº¸±Ä¥Î¤F¸Á±_ª¬ªº´X¦ó¹Ï®×§@¬°¹õÀð³]­p¡A³o¤@³]­pÆF·P¨Ó¦Û©ó¦ÛµM¬É¤¤ªºµ²ºcí©w©Ê»P¬ü·P¡C¸Á±_ª¬µ²ºcªº¨C­Ó³æ¤¸®Ú¾Ú«Ø¿v¤è¦V¶i¦æ¤F·L½Õ¡A¥HÀ³¹ï·s¥[©Y¼ö±a®ð­Ô¤¤±j¯Pªº¤é·Ó¡C³oºØ³]­p¤£¶È´î¤Ö¤F¶§¥úª½®g¹ï«Ø¿v¤º³¡ªº¼ö­t²ü¡A­°§C¤F§N«o¨t²Îªº¯à¯Ó¡AÁٽᤩ¤F«Ø¿v¥~¥ß­±¤@ºØ¥Rº¡¥Í©R¤Oªº°ÊºA¬ü·P¡C¦¹¥~¡A¸Á±_µ²ºc¦bµøÄ±¤WÅý¶ð¼Ó¬Ý°_¨Ó§ó»´¬Õ¡A»P©P³òªº«°¥«´ºÆ[¿Ä¬°¤@Åé¡C

¶ð¼Óªº°ò®y³]¦³¤@­Ó¶}©ñ¦¡ªº¤½¦@¼s³õ¡A³o¤ùªÅ¶¡¥Ñ¤j¶qªº´Ó³Q©M¤ô´ººc¦¨¡A¬O¾ã­Ó«Ø¿v¸s»P«°¥«Àô¹Ò¤§¶¡ªº­«­n¹L´ç°Ï°ì¡C§Vºûº¸±N³o¤ù¼s³õ³]­p¬°¤@­Ó¨Ñ¥«¥Á©M¹C«È©ñÃP©M¤¬°Êªº³õ©Ò¡A¨Ã³q¹L¨B¹D©M¾ô±ç±N¨ä»P©P³òªºµó¹D©M¦aÅK¯¸³s±µ¡C³oºØ³]­p¤£¶È´£¤É¤FªÅ¶¡ªº¥i¹F©Ê¡AÁÙ¥[±j¤F§ùªQ¾ð¶ð§@¬°«°¥«¥Í¬¡®Ö¤ßªº¤@³¡¤Àªº¨¤¦â¡C¼s³õ¤ºªº´Ó³Q¿ï¥Î¤F¥»¦aªº­@¼ö´Óª«¡A¶i¤@¨B±j¤Æ¤F«Ø¿vªº¥i«ùÄò©Ê¯S½è¡C

§ùªQ¾ð¶ð¤º³¡ªºªÅ¶¡§G§½¥R¤À¦Ò¼{¤F¤£¦P¥\¯à¤§¶¡ªº¨ó½Õ»P¤¬°Ê¡C¦í¦v»P¤½´J¦ì©ó¶ð¼Óªº°ª¼h³¡¤À¡A³]­p±j½ÕÁô¨p©Ê»PµÎ¾A©Ê¡C¨C­Ó¦í¦v³æ¤¸§¡¾Ö¦³¼e´¯ªºµ¡¤á©MÅS¥x¡A´£¨Ñ¤F¶}Á諸µø³¥¡A¥i¥H­ÁÀý·s¥[©Yªº«°¥«´ºÆ[©ÎÀØ®üÆW¡]Marina Bay¡^ªº¬üÄR­·¥ú¡C¤º³¡¸ËæC±Ä¥Î¤F²¬ù²{¥N­·®æ¡A¨Ï¥Î¤ÑµM§÷½è©M¬X©M¦â½Õ¡AÀç³y¥X¤@ºØ°ª¶®¦Ó·ÅÄɪº¥Í¬¡ª^³ò¡C

¿ì¤½ªÅ¶¡¥D­n¦ì©ó¶ð¼Óªº¤¤¼h¡A³]­p¥H¶}©ñ©Ê©MÆF¬¡©Ê¬°®Ö¤ß¡C³o¨ÇªÅ¶¡°t³Æ¤F°ª®Äªº««ª½¥æ³q¨t²Î¡B´¼¯à¤Æ³q«H³]³Æ¥H¤ÎÀu¤Æªº¦ÛµM±Ä¥ú¡A¬°²{¥N°Ó·~¬¡°Ê´£¨Ñ¤F²z·QªºÀô¹Ò¡C°s©±³¡¤À«h¦ì©ó¶ð¼Óªº¤¤°ª¼h¡A¥ÑµÛ¦Wªº¦w¹F¥K°s©±¡]Andaz Singapore¡^ºÞ²z¡A´£¨Ñ¦hºØ°ªºÝ³]¬I¡A¥]¬AµLÃä»Úªa¦À¡B°·¨­¤¤¤ß©Mºë«~À\ÆU¡A¬°°Ó°È®È«È»P¹C«È´£¨Ñ¤F·¥­Pªº¦í±JÅéÅç¡C

¹s°â³]¬I¥D­n¤À¥¬©ó¶ð¼Óªº°ò®y³¡¤À¡A³]¦³¦h®a°ªºÝ«~µP°Ó©±¡BÀ\¶¼ªÅ¶¡¥H¤Î®T¼Ö³]¬I¡C³o¨Ç¹s°âªÅ¶¡³q¹L¬yºZªº°Ê½u³]­p»P¤½¦@¼s³õ¥H¤Î¤º³¡ªÅ¶¡µLÁ_»Î±µ¡A³Ð³y¤F¤@ºØºî¦X©Êªº³£¥«¥Í¬¡ÅéÅç¡C¦¹¥~¡A¹s°â°Ïªº³]­p¥R¤À¦Ò¼{¤F¦ÛµM¥úªº¤Þ¤J»PªÅ¶¡ªº³q³z©Ê¡A¬°ÅU«È´£¨Ñ¤F¤@­ÓµÎ¾A¦Ó´r®®ªºÁʪ«Àô¹Ò¡C

§ùªQ¾ð¶ðªº¥i«ùÄò³]­p¯SÂIÅé²{¦b¦h­Ó¤è­±¡C«Ø¿vªº¥~¥ß­±¸Á±_µ²ºc¤£¶È¬O¤@ºØµøÄ±ªí²{¡A¤]¬O¤@ºØ³Q°Ê¦¡¾B¶§§Þ³N¡A¥i¥HÅãµÛ­°§C«Ø¿vªº¯à·½®ø¯Ó¡C¦¹¥~¡A¶ð¼ÓªºÅS¥x©M«Î³»§¡³]¦³««ª½ºñ¤Æ©Mªá¶é¡A³o¨Çºñ¤Æ¤¸¯À¤£¶È´£¤É¤F«Ø¿vªº¬ü¾Ç»ù­È¡AÁÙ§ïµ½¤F«°¥«ªº·L®ð­Ô¡C«Ø¿v¤º³¡¦w¸Ë¤F°ª®ÄªºªÅ½Õ¨t²Î»P«B¤ô¦^¦¬¨t²Î¡A³o¨Ç§Þ³N¤j´T´î¤Ö¤F¸ê·½ªº®ö¶O¡A¨Ã½T«O«Ø¿v¦b¹BÀç¹Lµ{¤¤ªºÀô¹Ò¤Í¦n©Ê¡C

§ùªQ¾ð¶ðªº©]¶¡¿O¥ú³]­p¶i¤@¨B±j¤Æ¤F¨ä¦a¼Ð©Ê¯S¼x¡C§Vºûº¸³q¹Lºë¤ß³]­pªº¿O¥ú¨t²Î¡AÅý«Ø¿v¦b©]±ß§e²{¥X·Å·x¦Ó¬X©Mªº¥ú¼v®ÄªG¡C¿O¥úªºÅܤƻP«Ø¿vªº¸Á±_µ²ºc¬Û©IÀ³¡A§Î¦¨¤F¤@ºØ¸Ö·Nªº°ÊºAµøÄ±¡A¦¨¬°·s¥[©Y©]´º¤¤¤£¥i©¿µøªº¤@³¡¤À¡C

§ùªQ¾ð¶ð¤£¶È¬O¤@­Ó«Ø¿v¸s¡A§ó¬O¤@­Ó¾ãÅ骺³£¥«¥Í¬¡¼Ò¦¡¡C§Vºûº¸¦b³]­p¤¤¦¨¥\¦a±N¤å¤Æ¡B¦ÛµM»P²{¥N¤Æ»Ý¨Dµ²¦X°_¨Ó¡A³Ð³y¤F¤@­Ó¥\¯à¦h¼Ë¡BÀô¹Ò¤Í¦nªº«Ø¿vªÅ¶¡¡A¬°·s¥[©Y´£¨Ñ¤F¤@­Ó¥Rº¡¥¼¨Ó·Pªº¥Í¬¡»P¤u§@Àô¹Ò¡C¦P®É¡A§ùªQ¾ð¶ð¤]¬°¥þ²y¦h¥\¯àºî¦X«Ø¿vªº³]­p¾ð¥ß¤F¤@­Ó·sªº¼Ð§ý¡A®i¥Ü¤F²{¥N«Ø¿v¦p¦ó¦b°ª±K«×«°¥«Àô¹Ò¤¤¹ê²{¬ü¾Ç»P¥i«ùÄò©Êªº¥­¿Å¡C

5.26 §Vºûº¸§@«~¥þ­±µûªR¡G­·®æºtÅÜ»P³]­p»y¹Ò

Åý¡P§Vºûº¸¡]Jean Nouvel¡^ªº«Ø¿v³Ð§@¾î¸ó¤F¼Æ¤Q¦~¡A¨ä§@«~§e²{¥XÂA©úªº­Ó¤H­·®æ»P¹ï®É¥N»y¹Òªº²`¨è¦^À³¡C¦b³o´Á¶¡¡A¥L±q«á²{¥N¥D¸qªº¦h¤¸¤Æªí¹F³v¨BÂà¦V·í¥N«Ø¿vªº§Þ³N³Ð·s»P¤å¤Æ¿Ä¦X¡C±q³]­p»y¨¥¨ì¹ê½î²z©À¡A§Vºûº¸ªº§@«~®i¥Ü¤F«Ø¿v¦p¦ó¦b¤£¦Pªº¤å¤Æ­I´º¡BÀô¹Ò¬D¾Ô©M§Þ³NÅÜ­²¤¤´M§ä¥­¿Å¡A§Î¦¨¤@ºØ°ª«×­Ó©Ê¤Æ¥B¨ã¦³¥þ²y·N¸qªº«Ø¿vªí²{¡C

§Vºûº¸¦­´Áªº«Ø¿v§@«~¥H«á²{¥N¥D¸q¬°°_ÂI¡A¥L¦b³o¤@®É´Á±´¯Á¤F«Ø¿v§Î¦¡»P¾ú¥v»y¹Ò¤§¶¡ªº¹ï¸Ü¡C¨Ò¦p¡A¥L©ó1981¦~§¹¦¨ªºªiº¸¦h®Jº¸¨©¶ð¦í¦v¡]Les Hauts de la Garonne¡^¥H§C¦¨¥»¦í¦v¬°¥DÃD¡Aª`­«¥\¯à©Ê»P²¬ù³]­p¡A¨Ã¿Ä¤J¤F¦a¤è¤å¤Æªº¯S¼x¡C¦b³o¤@®É´Á¡A§Vºûº¸®i²{¤F¹ï¤u·~§÷®Æ©M´X¦ó§Î¦¡ªº¿³½ì¡A¦P®É±j½Õ«Ø¿v¦bªÀ·|¤¤ªº³d¥ô¡C³oºØ³]­p²z©À¦b1987¦~ªºªü©Ô§B¥@¬É¬ã¨s©Ò¡]Arab World Institute¡^¤¤±o¨ì¤F§ó¬°¦¨¼ôªºÅé²{¡C¸Ó«Ø¿vªº¥~¥ß­±³]­pÆF·P¨Ó¦Û©ó¥ì´µÄõ¤å¤Æªº´X¦ó¸Ë¹¢¡A³z¹L¾÷±ñ¤Æªº¾B¥ú¹õ¸Ë¸m»P²{¥N§Þ³Nªºµ²¦X¡A¹ê²{¤F¥\¯à»P¤å¤Æªí²{ªºÂù­«²Î¤@¡C

¶i¤J1990¦~¥N¡A§Vºûº¸ªº«Ø¿v­·®æ³vº¥Âà¦V¹ï§Þ³N»P§÷®Æªº°ª«×¹êÅç©Ê±´¯Á¡C¥L¦b1994¦~§¹¦¨ªº¥d¦a¨È·í¥NÃÀ³N°òª÷·|¡]Cartier Foundation for Contemporary Art¡^¥R¤À®i²{¤F³o¤@¯S¼x¡C¸Ó«Ø¿v¥H³z©ú¬Á¼þ¬°¥D§÷¡A¼Ò½k¤F¤º¥~¬É­­¡A±j½Õ¤F«Ø¿v»P¦ÛµMÀô¹Òªº¿Ä¦X¡C¦P¼Ë¡A1993¦~ªº¨½©ùºq¼@°|¡]Opéra de Lyon¡^«h¬O¦b¾ú¥v«Ø¿v§ï³y¤¤¤Þ¤J¤F¤jÁxªº¬Á¼þªÆ³»³]­p¡A¬°¥j¨å«Ø¿vª`¤J¤F²{¥N»y¨¥¡A®i²{¤F§Vºûº¸¹ï¾ú¥v»P²{¥N¦@¥ÍÃö«Yªº²`¨è²z¸Ñ¡C

2000¦~¥N¥H«á¡A§Vºûº¸¶i¤@¨BÂX®i¤F¨ä«Ø¿v»y¨¥ªºÃä¬É¡A±´¯Á«Ø¿v»P«°¥«¡B¤å¤Æ¡B¦ÛµM¤§¶¡ªº§ó²`¼h¦¸ªº¤¬°Ê¡C¨Ò¦p¡A¥L©ó2005¦~§¹¦¨ªº¿c´Ë³ù·R¼ÖÆU¡]Philharmonie Luxembourg¡^¥H¬y°Êªº«Ø¿v§ÎºA»P­µ¼Ö¥DÃD«´¦X¡A³q¹L¦±½u³]­p»P¥ú½uªº¹B¥Î¡A¬°­µ¼ÖÅéÅç³Ð³y¤F¿W¯SªºªÅ¶¡ª^³ò¡C¦P®É¡A¥L¦b2006¦~³]­pªº¥¬©Ô®æ°ê®a¹Ï®ÑÀ]¡]National Library¡^«h±j½Õ«Ø¿vªº¦a¼Ð©Ê»P¥¼¨Ó·P¡Aªí²{¥X¹ï¤½¦@«Ø¿v¦p¦ó¦¨¬°«°¥«¶H¼xªº«ä¦Ò¡C

§Vºûº¸ªº§@«~ÁÙ®i²{¤F¹ï¦a°ì¤å¤Æ»P¥þ²y»y¹Òªº²`¤J«ä¦Ò¡C¥L©ó2017¦~§¹¦¨ªºÃ¹¯B®cªü¥¬¹F¤ñ¤ÀÀ]¡]Louvre Abu Dhabi¡^¬O³o¤@²z©Àªº¨å«¬¥Nªí¡C¸Ó«Ø¿v³q¹L¤@­Ó¥¨¤jªººôª¬¶ê³»µ²¦X¦ÛµM±Ä¥ú¡AÀç³y¥X¥ì´µÄõ«Ø¿vªºª^³ò¡A¨Ã¦b¥þ²y¤Æ­I´º¤U¦^À³¦a¤è¤å¤Æ¡C¦P¼Ë¡A2019¦~ªº¥d¹F°ê®a³Õª«À]¡]National Museum of Qatar¡^¥H¡u¨Fºzª´ºÀ¡vªº¦ÛµM§ÎºA¬°ÆF·P¡A³q¹L½ÆÂøªºµ²ºc³]­p¹ê²{¤F¤å¤Æ±Ô¨Æ»P²{¥N«Ø¿v§Þ³Nªº¿Ä¦X¡C

¦b§Þ³N³Ð·s¤è­±¡A§Vºûº¸ªº«Ø¿v¸g±`±Ä¥Î³Ì¥ý¶iªº§÷®Æ©M³]­p§Þ³N¡C¨Ò¦p¡A·s¥[©Y§ùªQ¾ð¶ð¡]Duo Towers¡^¥~¥ß­±ªº¸Á±_µ²ºc¤£¶È¦bµøÄ±¤W¨ã¦³¼Ð»x©Ê¡A¤]µ²¦X¤FÀô«O³]­p²z©À¡A³q¹L³Q°Ê¦¡¾B¶§§Þ³N­°§C«Ø¿v¯à¯Ó¡C¦P¼Ë¡A¥L©ó2018¦~³]­pªº°¨ÁÉÂŦâ¶ð¡]La Marseillaise¡^¥H¨ä¦h¼hµ²ºc»PÂA©úªº¦â±m¹B¥Î¡A®i²{¤F«Ø¿v¦p¦ó¦b«°¥«§ó·s¤¤¥­¿Å¬ü¾Ç»P¥\¯à©Ê»Ý¨D¡C

§Vºûº¸ªº«Ø¿v¤£¶È¬O¤@ºØ§Î¦¡ªí¹F¡A§ó¬O¤@ºØ¹ï³]­p»y¹Òªº²`¨è¤Ï«ä¡C¥Lªº§@«~©¹©¹±q¤å¤Æ­I´º¡BÀô¹Ò±ø¥ó©M¨Ï¥ÎªÌ»Ý¨D¥Xµo¡A¶i¦æ¶q¨­©w¨îªº³]­p¡C¨Ò¦p¡A2017¦~ªº¤Ú¾¤¥qªk¤j¼Ó¡]Paris Courthouse¡^¥H¤À¼hµ²ºc©Mºñ¤ÆÅS¥x¦^À³¤F¤Ú¾¤«°¥«ªº¤Ñ»Ú½u»P¥i«ùÄò©Ê»Ý¨D¡A¦Ó2009¦~ªºªiº¸¦h¥[¶©³[ªeÀاï³y¡]Garonne Riverfront¡^«h³q¹L¶}©ñ¦¡¨B¹D©M´ºÆ[³]­p¡A­«·s©w¸q¤F«°¥«»P¦ÛµMªºÃö«Y¡C

§Vºûº¸ªº­·®æºtÅܨëD½u©Êµo®i¡A¦Ó¬O¤@ºØ«ùÄòªº±´¯Á¡C¥L±q¦­´Áªº§Î¦¡Â²¬ù»P¦a¤è©Ê³]­p¡A³v¨B¨«¦V§÷®Æ»P§Þ³Nªº¹êÅç¡A¦A¨ì¦p¤µ¥H¤å¤Æ±Ô¨Æ»P¥þ²y¤Æµø¨¤¬°®Ö¤ßªº«Ø¿v¹ê½î¡A®i¥Ü¤F¥L¹ï«Ø¿v¦h¼Ë©Ê»P¥i¯à©Êªº²`¨è²z¸Ñ¡C§Vºûº¸ªº§@«~¤£¶ÈÅé²{¤F¥L­Ó¤Hªº³]­p­õ¾Ç¡A¤]¬M®g¥X«Ø¿v¦b·í¥N»y¹Ò¤Uªº¨¤¦âÂàÅÜ¡A±q³æ¯Âªº¥\¯àªÅ¶¡¨«¦V§ó¼sÁ諸¤å¤Æ»PªÀ·|¹ï¸Ü»â°ì¡C

²Ä¤»³¹ §Vºûº¸«Ø¿v¦¨´N»P¼vÅT

Åý¡P§Vºûº¸¡]Jean Nouvel¡^§@¬°·í¥N«Ø¿v¬É³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº¤Hª«¤§¤@¡A¨ä¦¨´N²`¨è¦a¶ì³y¤F²{¥N«Ø¿vªº­±»ª¡C¥Lªº§@«~²[»\¤F¦í¦v¡B°Ó·~«Ø¿v¡B¤å¤Æ³]¬I¤Î«°¥«³W¹º¡A®i²{¥X¹ï«Ø¿v¦h¼Ë©Ê©M³]­p¥i¯à©Êªº«ùÄò±´¯Á¡C§Vºûº¸ªº³]­p»y¨¥¦b³Ð·s§÷®ÆÀ³¥Î¡B¤å¤Æ¿Ä¦X»PªÅ¶¡ªí¹F¤è­±¨ô¶V«D¤Z¡C¥Lªº«Ø¿v§@«~¦pªü©Ô§B¥@¬É¬ã¨s©Ò¡]Arab World Institute¡^©Mù¯B®cªü¥¬¹F¤ñ¤ÀÀ]¡]Louvre Abu Dhabi¡^¡A¥Hºë§®ªº¥ú¼v¹B¥Î»P¦a°Ï¤å¤Æµ²¦X¡A­«·s©w¸q¤F¦a¼Ð©Ê«Ø¿vªº¥i¯à©Ê¡C

§Vºûº¸±j½Õ«Ø¿v¹ï©ó«°¥«Àô¹Òªº°^Äm¡A¤O¨DÅý§@«~¿Ä¤J·í¦a»y¹Ò¡A¦P®É¨ã¦³ÂA©úªº­Ó©Ê¡C¥L©ó1993¦~§¹¦¨ªº¨½©ùºq¼@°|¡]Opéra de Lyon¡^¥H¤Î2017¦~ªº¤Ú¾¤¥qªk¤j¼Ó¡]Paris Courthouse¡^§¡Åé²{¤F¥L¹ï¾ú¥v«Ø¿v§ï³yªº±Ó¾U¬}¹î¡A³q¹L²{¥N»y¨¥½á¤©¨ä·s¥Í¡C¦¹¥~¡A§Vºûº¸¹ï«Ø¿vÀô¹Òªº¥i«ùÄò©Ê²`¨ã«e¤©Ê¡A¦p§ùªQ¾ð¶ð¡]Duo Towers¡^¤¤¸Á±_µ²ºcªº³Ð·s³]­p¡A¹ê²{¤F¯à·½®Ä²v»PµøÄ±¬ü·Pªºµ²¦X¡C

§Vºûº¸ªº¼vÅT¤O¤£¶È­­©ó«Ø¿v§@«~¡A¥Lªº­õ¾ÇÆ[ÂI»P³]­p¹ê½î±Òµo¤F¥þ²y«Ø¿v¬É¹ï¥\¯à©Ê»P¤å¤Æ·N¸qªº¦A«ä¦Ò¡C¥L©ó2008¦~Àò±o´¶§Q¯÷§J«Ø¿v¼ú¡AªÖ©w¤F¥L¦b«Ø¿v»â°ìªº°^Äm¡A¨Ã±N¥Lªº²z©À±a¤J§ó¼sªxªº°ê»Úµø³¥¡C¥Lªº§@«~¦b¥þ²y½d³ò¤º¤Þµo¹ï·í¥N«Ø¿v»y¨¥ªº¤Ï«ä¡A¨Ã¬°¥¼¨Ó«Ø¿v±´¯Á´£¨Ñ¤F¦h­«¥i¯à©Ê¡C

6.1 §Vºûº¸°ê»Ú¼ú¶µ»P±M·~ªÖ©w

Åý¡P§Vºûº¸¡]Jean Nouvel¡^§@¬°·í¥N³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº«Ø¿v®v¤§¤@¡A¨ä«Ø¿v¦¨´N¤£¶ÈÅé²{¦b¥@¬É¦U¦aªº¦a¼Ð©Ê«Ø¿v§@«~¤¤¡A§ó¦b©ó¥L¦b°ê»Ú«Ø¿v¬ÉÀò±o¤F¼sªxªºÆgÅA»P±M·~ªÖ©w¡C¥Lªº³]­p²z©À»P¹ê½î¶W¶V¤F¶Ç²Îªº«Ø¿v½dÃ¥¡A¶}³Ð¤F¥H¤å¤Æ¿Ä¦X¡B§Þ³N³Ð·s©MµøÄ±¬ü¾Ç¬°®Ö¤ßªº«Ø¿v»y¨¥¡Aűo¤F²³¦h°ê»Ú¼ú¶µ¡A¨Ã³QÅA¬°«Ø¿v¬Éªº«ä·Q¥ý¾W¡C

§Vºûº¸ªºÂ¾·~¥Í²P¤¤³Ì¬°­«­nªººaÅA¤§¤@¬O2008¦~´¶§Q¯÷§J«Ø¿v¼ú¡]Pritzker Architecture Prize¡^¡C³o¤@³QºÙ¬°¡u«Ø¿v¬Éªº¿Õ¨©º¸¼ú¡vªº®íºa¡A¬O¹ï¥L³]­p¹ê½î¤¤³Ð·sºë¯«»P¤å¤Æ²`«×ªº°ª«×ªÖ©w¡C´¶§Q¯÷§J«Ø¿v¼úµû¼f¹Î¦b¹{¼úµü¤¤Æg´­§Vºûº¸ªº§@«~¥Rº¡³Ð³y¤O»P«e¤©Ê¡A±j½Õ¥L¦b´L­«¦a°ì¤å¤Æªº¦P®É¡A³q¹L²{¥N§Þ³N­«·s©w¸q¤F«Ø¿v»PÀô¹ÒªºÃö«Y¡C¥Nªí©Êªº§@«~¦pªü©Ô§B¥@¬É¬ã¨s©Ò¡]Arab World Institute¡^¥H¨ä¿W¯Sªº¾÷±ñ¾B¥ú¸Ë¸mµ²¦X¤F¥ì´µÄõ¤å¤Æ©M²{¥N§Þ³N¡A®i²{¤F§Vºûº¸¹ï¸ó¤å¤Æ¹ï¸Üªº²`¨è²z¸Ñ¡C

¦b2001¦~¡A§Vºûº¸¦]¥d¦a¨È·í¥NÃÀ³N°òª÷·|¡]Cartier Foundation for Contemporary Art¡^ªº³]­pºaÀò¼Ú¬wÁp·ù·í¥N«Ø¿v¼ú¡]European Union Prize for Contemporary Architecture¡^¡A¤]³QºÙ¬°±K´µ¤Z¼wù¼ú¡]Mies van der Rohe Award¡^¡C¸Ó¼ú¶µ¦®¦bªí¹ü¹ï«Ø¿vÃÀ³N»P§Þ³N¦³­«¤j°^Ämªº«Ø¿v®v¡A§Vºûº¸ªº§@«~¥H¨ä³z©ú¬Á¼þ¥~¥ß­±©M¦ÛµM»P«°¥«¤§¶¡ªº¥æ¿ÄÀò±o°ª«×µû»ù¡A³o¤]¶i¤@¨B¾d©T¤F¥L¦b¼Ú¬w«Ø¿v¬Éªº­«­n¦a¦ì¡C

§Vºûº¸¦b°ê»Ú«Ø¿v³]­pÄvÁɤ¤ªº¬ð¥Xªí²{¤]¬°¥Lűo¤F½Ñ¦hºaÅA¡C¨Ò¦p¡A¥L¦b1987¦~¾ÌÂǪü©Ô§B¥@¬É¬ã¨s©Òªº³]­pÀò±oªk°ê°ê®a«Ø¿v¤j¼ú¡]Grand Prix National d¡¦Architecture¡^¡A³o¬Oªk°ê«Ø¿v¬Éªº³Ì°ªºaÅA¡A¹üÅã¤F¥L¹ïªk°ê©M¥þ²y«Ø¿v¤å¤Æªº¨ô¶V°^Äm¡C¦P¦~¡A¥LÁÙ³Q±Â¤©ªk°êÃÀ³N»P¤å¾Ç¾±³¹¡]Ordre des Arts et des Lettres¡^¡A³o¤@ºaÅA¶i¤@¨BªÖ©w¤F¥L¦bÃÀ³N»P¤å¤Æ»â°ìªº²`»·¼vÅT¡C

§Vºûº¸ªº«Ø¿v¦¨´N¤]¦b¨È¤Ó¦a°Ï±o¨ì¼sªx»{¥i¡C¥L©ó2015¦~¾ÌÂÇ·s¥[©Y§ùªQ¾ð¶ð¡]Duo Towers¡^ªº³]­pºaÀò¨È¬w«Ø¿v¤j¼ú¡]Asia Architecture Award¡^¡A¸Ó§@«~¥H¨ä«e¤©Êªº¸Á±_µ²ºc©Mºñ¦â³]­p²z©À¡A®i¥Ü¤F§Vºûº¸¦b°ª±K«×³£¥«Àô¹Ò¤¤±´¯Á«Ø¿v»P¦ÛµM¦@¥Íªº¯à¤O¡C¦P®É¡A¥L¦b¤¤ªFªºÃ¹¯B®cªü¥¬¹F¤ñ¤ÀÀ]¡]Louvre Abu Dhabi¡^©ó2019¦~Àò±oªü©Ô§B«Ø¿v¼ú¡]Arab Architecture Award¡^¡A³o¤@ºaÅA¶i¤@¨B±j½Õ¤F¥L¦b¥þ²y½d³ò¤º±À°Ê¤å¤Æ«Ø¿v³]­pªº¼vÅT¤O¡C

°£¤F³o¨Ç°ê»Ú¼ú¶µ¡A§Vºûº¸ÁÙ¦h¦¸¦b¥þ²y­«­n«Ø¿v½×¾Â©M®iÄý¤¤¨ü¨ì¹Å¼ú¡C¥L©ó2005¦~¦b«Â¥§´µ«Ø¿vÂù¦~®i¡]Venice Biennale of Architecture¡^¤¤Àò±oª÷·à¼ú¡]Golden Lion Award¡^¡A¸Ó¼ú¶µ¦®¦bªí¹ü¦b¥þ²y«Ø¿v¹ê½î¤¤®i²{«D¤Z³Ð·Nªº«Ø¿v®v¡C§Vºûº¸¥H¨ä¹ï·í¥N«Ø¿v»y¨¥ªº±Ó¾U¬}¹î©M¹ïªÀ·|¤å¤Æ°ÝÃDªº¦^À³Ä¹±o¤F³o¤@®íºa¡A¨Ã¦A¦¸½T¥ß¤F¥L¦b°ê»Ú«Ø¿v»R¥x¤Wªº®Ö¤ß¦a¦ì¡C

§Vºûº¸ªº§@«~ÁÙÀò±o¤F²³¦h«Ø¿vÂø»x©M±M·~¾÷ºcªº°ª«×µû»ù¡C¨Ò¦p¡A¥Lªº¿c´Ë³ù·R¼ÖÆU¡]Philharmonie Luxembourg¡^©M¤Ú¾¤¥qªk¤j¼Ó¡]Paris Courthouse¡^¤À§O¦b2010¦~©M2017¦~³Q¡m«Ø¿v¬ö¨Æ¡n¡]Architectural Record¡^µû¿ï¬°¦~«×³Ì¨Î«Ø¿v¡A³o¨Ç§@«~ªº³]­p¦¨¥\¿Ä¦X¤F¥\¯à©Ê¡B¤å¤Æ¤º²[»PÀô«O²z©À¡A¦¨¬°¦æ·~ªº¼Ð§ý¡C¦¹¥~¡A§Vºûº¸©ó2012¦~³Q¬ü°ê«Ø¿v®v¾Ç·|¡]American Institute of Architects, AIA¡^±Â¤©ºaÅA·|­û¨­¥÷¡A³o¬O¹ï¥L¦b«Ø¿v»â°ì¥þ²y¼vÅT¤Oªº°ª«×»{¥i¡C

§Vºûº¸ªº¦¨´N¨Ã¤£­­©ó­Ó¤HºaÅA¡A¥Lªº«Ø¿v¨Æ°È©Ò¤]¦h¦¸Àò±o°ê»Ú»{¥i¡CJean Nouvel Ateliers¡]Åý¡P§Vºûº¸¤u§@«Ç¡^´¿©ó2009¦~³Q­^°ê¬Ó®a«Ø¿v¾Ç°|¡]Royal Institute of British Architects, RIBA¡^±Â¤©RIBA°ê»Ú«Ø¿v¼ú¡]RIBA International Award¡^¡A¥Hªí¹ü¨ä¹ï¥þ²y«Ø¿v³]­p³Ð·sªº°^Äm¡C§Vºûº¸ªº¹Î¶¤¥H¶}©ñ¦¡ªº³]­p²z©À©M¦h¤¸¤Æªº¦X§@¤è¦¡¡A¶ì³y¤F¤@¨t¦C¨ã¦³¤å¤Æ²`«×©M§Þ³N³Ð·sªº§@«~¡A³o¨Ç¦¨´N¨Ï¥Lªº¨Æ°È©Ò¦b°ê»Ú«Ø¿v¬É¥e¾Ú¤F­«­n¦a¦ì¡C

§Vºûº¸¾ÌÂǨä§@«~¤¤ªº¤å¤Æ±Ó·P©Ê¡B§Þ³N³Ð·s»PÃÀ³Nªí²{¤O¡Aűo¤F¥þ²y«Ø¿v¬Éªº°ª«×ÆgÅA¡C¥Lªº°ê»Ú¼ú¶µ©M±M·~ªÖ©w¤£¶È¤Ï¬M¤F¥L¦b«Ø¿v³]­p¤¤ªº«D¤Z¤~µØ¡A¤]®i²{¤F¥L¹ï¥þ²y«Ø¿v»y¹Ò©M¤å¤Æ¿Ä¦Xªº²`¨è¼vÅT¡C

6.2 §Vºûº¸¦P¾«µû»ù»Pª§Ä³

Åý¡P§Vºûº¸¡]Jean Nouvel¡^§@¬°·í¥N³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº«Ø¿v®v¤§¤@¡A¦]¨ä¿W¯Sªº³]­p²z©À»P§@«~¦b¥þ²y«Ø¿v¬Éűo¤F°ª«×µû»ù¡A¦P®É¤]¤Þµo¤F¤@¨Çª§Ä³¡C¥Lªº³Ð§@¥H¨ä¤jÁx³Ð·s¡B¹ï¦a°Ï¤å¤Æªº²`¨è«õ±¸¥H¤Î»PÀô¹Òªº¤¬°Ê©Ê¦ÓµÛºÙ¡A¦ý¨ä±j¯Pªº­Ó¤H­·®æ©M¦³®É°¾Â÷¥D¬y«Ø¿v³W½dªº³]­p¤]¦¨¬°¤@¨Ç§åµûªºµJÂI¡C§Vºûº¸¦b«Ø¿v¬Éªº¦a¦ì©M¼vÅT¤O¡A¨Ï±o¥Lªº§@«~©M²z©À¦¨¬°²³¦h±M®a»P¾ÇªÌ±´°Qªº¥DÃD¡C

§Vºûº¸ªº¦P¾«´¶¹M¹ï¨ä³Ð·sªº«Ø¿v¹ê½îµ¹¤©°ª«×µû»ù¡A»{¬°¥L¬O²{¥N«Ø¿v¬É¤Ö¼Æ¯à±N¤å¤Æ¤º²[¡B§Þ³N³Ð·s»P¬ü¾Çªí¹F§¹¬üµ²¦Xªº³]­p®v¤§¤@¡C¨Ò¦p¡A¤ã«¢¡P«¢­}¼w¡]Zaha Hadid¡^´¿ºÙÆg§Vºûº¸¡uµ½©ó¥Î«Ø¿v»y¨¥¸àÄÀ½ÆÂøªº¤å¤Æ¯ßµ¸¡v¡A¨Ã«ü¥X¥Lªº§@«~®i²{¤F¤@ºØ°ª«×ªº¸Ö·N©Ê»P¥\¯à©Êªº¥­¿Å¡C¦P®É¡A¹p©i¡P®w«¢´µ¡]Rem Koolhaas¡^¤]»{¬°§Vºûº¸¦b·í¥N«Ø¿v»y¹Ò¤¤§êºtµÛ¡u¤å¤ÆÂ½Ä¶ªÌ¡vªº¨¤¦â¡A¥L±N¦a°ì¯S¼x¿Ä¤J¥þ²y¤Æªº«Ø¿v»y¨¥¤¤¡A³Ð³y¤F³\¦h¨ã¦³¶H¼x·N¸qªº§@«~¡C

µM¦Ó¡A§Vºûº¸ªº§@«~¤]¦]¨ä±j¯Pªº­Ó¤H­·®æ©M¬Y¨Ç¿E¶iªº³]­p²z©À¦Ó¨ü¨ì§åµû¡C³¡¤À«Ø¿v®v©Mµû½×®a»{¬°¡A¥Lªº§@«~¹L©óª`­«§Î¦¡ªí¹F¡A©¿²¤¤F¹ê»Ú¥\¯à©M«Ø¿v¹ï¨Ï¥ÎªÌ»Ý¨Dªºº¡¨¬¡C¨Ò¦p¡A¥L¦b2006¦~³]­pªº¥¬©Ô®æ°ê®a¹Ï®ÑÀ]¡]National Library of Prague¡^­p¹º´N¦]¨ä¥~§Î³]­p¡X¡X¤@­Ó§Î¦üª÷¦â¤j¸£ªºµ²ºc¡X¡X¤Þµo¤F·í¦aªº±j¯P¤Ï¹ï¡C§åµûªÌ»{¬°¡A¸Ó³]­pÁöµM¨ã¦³µøÄ±½ÄÀ»¤O¡A¦ý»P¥¬©Ô®æªº¾ú¥v¤å¯ß®æ®æ¤£¤J¡A³Ì²×¾É­P³o¤@¶µ¥Ø³QÀÁ¸m¡C

¥t¤@­Ó¤Þµoª§Ä³ªº¶µ¥Ø¬O¥L³]­pªº¤Ú¾¤¥qªk¤j¼Ó¡]Paris Courthouse¡^¡C¸Ó«Ø¿v³Q»{¬°¬O·í¥N«Ø¿v§Þ³N»P³]­pªº¨å½d¡A¦ý¤]¦³µû½×«ü¥X¡A¨ä°ª«×»PÅé¶q¹L©ó¬ð¥X¡A»P¤Ú¾¤ªº¶Ç²Î«°¥«´ºÆ[¤£¨ó½Õ¡C³¡¤À¤Ú¾¤¥«¥Á©M¤å¤Æ«OÅ@¤H¤h§åµû³o®y«Ø¿v¡u¹L©ó§N®m¡v¡A¯Ê¥F¤Ú¾¤«Ø¿v¤@³eªº¿Ë©M¤O¡C¦¹¥~¡A§Vºûº¸¹ï©óÀô¹Ò»P¦ÛµMªº±Ó·P³B²z¡AÁöµM¦b¦h¼Æ±¡ªp¤U³Qµø¬°¨ä³]­p¤¤ªº¤@¤j«GÂI¡A¦ý¦b¬Y¨Ç¶µ¥Ø¤¤«h³Q»{¬°¥u¬O¶H¼x©Êªº¹Á¸Õ¡A¥¼¯à¹ý©³¸¨¹ê¥i«ùÄò©Ê²z©À¡C

§Vºûº¸¦b¥þ²y½d³ò¤º¶i¦æªº¦h­Ó¤j«¬«Ø¿v¶µ¥Ø¤]¤Þµo¤F¤@¨ÇÃö©ó«Ø¿v»PªÀ·|³d¥ôªº°Q½×¡C¨Ò¦p¡A¥L¦b¤¤ªF¦a°ÏªºÃ¹¯B®cªü¥¬¹F¤ñ¤ÀÀ]¡]Louvre Abu Dhabi¡^ÁöµM¦]¨äÀu¶®ªº³]­p¦Ó¨ü¨ì¼sªxÆgÅA¡A¦ý¦P®É¤]¤Þµo¤F¹ï©ó«Ø¿v³Ò¤uÅv¯qªºÃöª`¡C¤HÅv²Õ´§åµû³o¤@¶µ¥Øªº¬I¤u¹Lµ{¤¤¦s¦b­é«d³Ò¤uªº²{¶H¡A»{¬°«Ø¿v®v¦b°Ñ»P³oÃþ¤j«¬¶µ¥Ø®ÉÀ³¹ï¬I¤u±ø¥ó©MªÀ·|¼vÅT­t¦³§ó¦h³d¥ô¡C§Vºûº¸¹ï¦¹ª§Ä³§@¥X¤F¦^À³¡A±j½Õ¥L¦b¶µ¥Ø³]­p¤¤ª`­«¤å¤Æªº¿Ä¦X»P¦a¤èªÀ·|ªº»Ý¨D¡A¦ý¤]«ü¥X«Ø¿v®vµLªk¹ï¾ã­Ó¬I¤u¹Lµ{­t§¹¥þ³d¥ô¡C

§Vºûº¸ªº³]­p¤èªk¦b¾Ç³N¬É¤]¤Þµo¤F¼sªxªº°Q½×¡C¤@¨Ç«Ø¿v²z½×®a¦pªÖ¥§´µ¡P¥±Äõ´¶¹y¡]Kenneth Frampton¡^±N§Vºûº¸ªº§@«~µø¬°¡u§å§P¦a°ì¥D¸q¡vªº½d¨Ò¡A»{¬°¥L³q¹L¹ï¦a¤è¤å¤Æ»PÀô¹Òªº²`¨è²z¸Ñ¡A³Ð³y¤F¨ã¦³¥þ²y¤Æ­I´ºªº¦a°Ï©Ê«Ø¿v¡CµM¦Ó¡A¤]¦³¾ÇªÌ»{¬°¡A§Vºûº¸ªº¬Y¨Ç³]­p¹L©ó¨Ì¿à«Ø¿vªº¶H¼x©Ê»P¼Ð»x©Ê¡A¦Ó©¿²¤¤F¨Ï¥ÎªÌÅéÅç»Pªø´Á¹BÀ窺¹ê»Ú»Ý¨D¡C³o¤@§åµû¯S§O°w¹ï¤@¨Ç¤j«¬¤½¦@«Ø¿v¶µ¥Ø¡A¦p§ùªQ¾ð¶ð¡]Duo Towers¡^©M°¨ÁÉÂŦâ¶ð¡]La Marseillaise¡^¡A»{¬°¨ä¦b°l¨DµøÄ±®ÄªGªº¦P®É¡A¹ï¥\¯à©Ê¦³©Ò§´¨ó¡C

§Vºûº¸¥»¤H¹ï©ó³o¨Çµû»ù©Mª§Ä³«ù¶}©ñºA«×¡C¥L¦b¦h¦¸¤½¶}ºtÁ¿©M³X½Í¤¤ªí¥Ü¡A«Ø¿vÀ³¸Ó¬O¹ï¸Üªºµ²ªG¡A¦Ó¤£¬O³æ¤@»ù­ÈÆ[ªºÅé²{¡C¥L±j½Õ¦Û¤v³]­pªºªì°J¬O¦^À³¯S©w»y¹Ò¤¤ªº»Ý¨D»P¬D¾Ô¡A¦Ó«D°l¨D²Î¤@ªº­·®æ©Î²z©À¡C¥L»{¬°«Ø¿v®vªº¨¤¦â¬O¬°¨C­Ó¦aÂI³Ð³y¿W¤@µL¤GªºªÅ¶¡¡A³o¤@ÂI±q¥Lªº¦h¼Ë¤Æ§@«~¤¤±o¨ì¤F¥R¤ÀÅé²{¡C

§Vºûº¸ªº³]­p­·®æ»P¨ä­Ó¤H­õ¾Ç±K¤£¥i¤À¡C¥L¹ï©ó§÷®Æ¹B¥Î¡B¥ú¼v³B²z¥H¤Î«Ø¿v»P¦ÛµMªº¤¬°Ê¦³µÛ²`¨èªº²z¸Ñ¡A¦Ó³o¨Ç¯S¼x¦b¤@¨Ç¦P¾«²´¤¤«h¬O¥L¹ï²{¥N«Ø¿v»y¨¥ªº­«­n°^Äm¡C¾¨ºÞ¥Lªº§@«~¤¤¦s¦bª§Ä³¡A¦ý³o¨Ç°Q½×«ê«ê¤Ï¬M¤F¥L§@¬°«Ø¿v®v¦b±´¯Á«Ø¿vÃä¬É¤è­±ªº­«­n¦a¦ì¡C§Vºûº¸ªº³]­p¤£¶È¬D¾Ô¤F¶Ç²Î«Ø¿vªº·§©À¡A¤]±À°Ê¤F·í¥N«Ø¿v²z½×»P¹ê½îªº¶i¤@¨Bµo®i¡C

 

6.3 §Vºûº¸¹ï«Ø¿v±Ð¨|ªº±Ò¥Ü

Åý¡P§Vºûº¸¡]Jean Nouvel¡^ªº«Ø¿v³Ð§@¤£¶È¹ï·í¥N«Ø¿v¹ê½î²£¥Í²`»·¼vÅT¡A¤]¬°ªk°ê¤D¦Ü¥þ²yªº«Ø¿v±Ð¨|´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº±Ò¥Ü¡C¥Lªº³]­p²z©À¡B¹ê½î¤è¦¡¥H¤Î¹ï¤å¤Æ»y¹Ò»P§Þ³N³Ð·sªº¿Ä¦X¡A¬D¾Ô¤F¶Ç²Î«Ø¿v±Ð¨|ªº®Ø¬[¡A¬°«Ø¿v¾Çªº²z½×»P±Ð¾Çª`¤J¤F·sªºµø³¥©M«ä¦Ò¤è¦V¡C¦b§Vºûº¸ªº§@«~¤¤¡A³]­p±q¥¼³Q²¤Æ¬°³æ¯Âªº§Î¦¡¾Þ§@¡A¦Ó¬O²[»\¤F¤å¤Æ¡B¾ú¥v¡BªÀ·|»PÀô¹Òµ¥¦h¼h¦¸¦]¯Àªººî¦X«ä¦Ò¡A³o¬°«Ø¿v±Ð¨|´£¨Ñ¤F¤@ºØ¾ãÅé©Ê«äºû¼Ò¦¡¡C

§Vºûº¸ªº³]­p²z©À¹ïªk°ê«Ø¿v±Ð¨|²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C¥L¬Oªk°ê§å§P¦a°ì¥D¸q¡]Critical Regionalism¡^ªº¥Nªí¤Hª«¤§¤@¡A¥D±i«Ø¿vÀ³·í®Ú´Ó©ó¨ä©Ò³Bªº»y¹Ò¡A¨Ã»P¦a°ì¤å¤Æ«Ø¥ß²`¨èÁpô¡C¥L¦bªü©Ô§B¥@¬É¬ã¨s©Ò¡]Arab World Institute¡^¤¤ªº³]­p¡A±N¥ì´µÄõ´X¦ó¹Ï®×»P²{¥N§Þ³Nµ²¦X¡A¦¨¬°«Ø¿v¾Ç¥Í±´°Q¸ó¤å¤Æ³]­pªº­«­n®×¨Ò¡C¸Ó§@«~±Òµo¤Fªk°ê«Ø¿v¾Ç®Õ¤¤ªº¤@ºØ±Ð¾Ç«ä¸ô¡A§Y¦b³]­p½Òµ{¤¤±j½Õ¦a¤è©Ê»P¥þ²y¤Æªº¹ï¸Ü¡A¨Ã³q¹L¨ãÅé³]­p¹ê¨Ò¡AÅý¾Ç¥Í²z¸Ñ¦p¦ó¦b´L­«¤å¤Æ¯ßµ¸ªº¦P®É¶i¦æ³Ð·s¡C

§Vºûº¸ªº§@«~ÁÙÅé²{¤F¥L¹ï§÷®Æ»P§Þ³Nªº²`¤J¬ã¨s¡A³o¤@¯S¼x¤]¦¨¬°¥þ²y«Ø¿v±Ð¨|ªº­«­n°Ñ¦Ò¡C¥L¦b§@«~¤¤¨Ï¥Îªº§÷®Æ©¹©¹¶W¶V¤F¶Ç²Î¥Î³~¡A¨Ò¦p¦b¥d¦a¨È·í¥NÃÀ³N°òª÷·|¡]Cartier Foundation for Contemporary Art¡^¤¤¡A¥L±N³z©ú¬Á¼þÀ³¥Î©ó«Ø¿vªº¾ãÅéµ²ºc¡A³Ð³y¤F¤@ºØ¼Ò½k¤º¥~¬É­­ªºªÅ¶¡ÅéÅç¡C³oºØ¹ï§÷®Æªº¹êÅç©Ê¹B¥Î±Òµo¤F«Ø¿v¾Ç®Õ¦b§Þ³N½Òµ{¤¤ªº±Ð¾Ç¡A«P¨Ï¾Ç¥Í¤£¶ÈÃöª`§÷®Æªº¥\¯à©Ê¡AÁÙ­n±´¯Á¨äªí²{¤O©M±¡·P¶Ç¹F¯à¤O¡C

§Vºûº¸ªº³]­p¹ê½îÁÙ¬°«Ø¿v±Ð¨|¤¤ªºªÅ¶¡±Ð¾Ç´£¨Ñ¤F¥þ·sµø¨¤¡C¥L±j½ÕªÅ¶¡ªºÅéÅç©Ê»P±¡·Pªí¹F¡A»{¬°«Ø¿vÀ³·í¿Eµo¨Ï¥ÎªÌªº·P©x»P±¡·P¦@»ï¡C¦b¿c´Ë³ù·R¼ÖÆU¡]Philharmonie Luxembourg¡^ªº³]­p¤¤¡A¥L³q¹L¬y°Êªº¦±½u»P¬X©Mªº¥ú½u¡AÀç³y¥X¤@ºØ¨I®û¦¡ªº­µ¼ÖÅéÅç¡A±NªÅ¶¡¶ì³y¬°±¡·P¥æ¬yªº´C¤¶¡C³oºØ¹ïªÅ¶¡±Ô¨Æªº­«µø¡A«P¨Ï³\¦h«Ø¿v¾Ç®Õ¦b³]­p½Òµ{¤¤¥[¤JÅéÅç©ÊªÅ¶¡ªº±´°Q¡AÅý¾Ç¥Í²z¸Ñ«Ø¿v¦p¦ó¶W¶V¥\¯à©Ê¡A¦¨¬°±¡·P»P°O¾Ðªº¸üÅé¡C

§Vºûº¸¹ïÀô¹Ò¥i«ùÄò©ÊªºÃöª`¤]¬°«Ø¿v±Ð¨|±a¨Ó¤F²`»·¼vÅT¡C¥Lªº³\¦h§@«~¡A¦p·s¥[©Y§ùªQ¾ð¶ð¡]Duo Towers¡^©M°¨ÁÉÂŦâ¶ð¡]La Marseillaise¡^¡A³£±N¥i«ùÄò©Ê³]­p²z©À¿Ä¤J«Ø¿vªº®Ö¤ß¡C¯S§O¬O¥L¦b§ùªQ¾ð¶ð¤¤¹B¥Îªº¸Á±_ª¬¾B¶§µ²ºc¡A¤£¶È¹ê²{¤F¸`¯à¥Ø¼Ð¡AÁÙ´£¤É¤F«Ø¿vªº¬ü¾Ç»ù­È¡C³o¨Ç¹ê½î®×¨Ò¦¨¬°¥þ²y«Ø¿v±Ð¨|¤¤Àô¹Ò³]­p½Òµ{ªº­«­n±Ð§÷¡A¿EÀy¾Ç¥Í±q¾ã¦X©Êªº¨¤«×±´¯Á«Ø¿v»PÀô¹ÒªºÃö«Y¡A¨Ãµo®i¥X¥H³]­p¸Ñ¨M¥i«ùÄò©Ê¬D¾Ôªº¯à¤O¡C

¦b¥þ²y¤Æ­I´º¤U¡A§Vºûº¸¹ï©ó¸ó¤å¤Æ³]­pªº±j½Õ¤]¬°«Ø¿v±Ð¨|´£¨Ñ¤FÃöÁä±Ò¥Ü¡C¥L»{¬°«Ø¿v®vÀ³¨ã³Æ²z¸Ñ¤£¦P¤å¤Æªº¯à¤O¡A¨Ã¯à°÷±N³o¨Ç¤å¤Æ¯S¼xÂà¤Æ¬°³]­p¤¤ªº³Ð³y©Ê¤¸¯À¡C¦bù¯B®cªü¥¬¹F¤ñ¤ÀÀ]¡]Louvre Abu Dhabi¡^¤¤¡A¥L³q¹L¥¨¤jªººô®æªÆ³»µ²ºc¡A¬J©IÀ³¤F¥ì´µÄõ«Ø¿vªº¶Ç²Î¡A¤S³Ð³y¤F¤@­Ó¨ã¦³·í¥N«Ø¿v»y¨¥ªº¤å¤Æ¦a¼Ð¡C³o¤@®×¨Ò«P¨Ï«Ø¿v¾Ç®Õ§óª`­«¸ó¤å¤Æ³]­pªº±Ð¾Ç¡A¹ªÀy¾Ç¥Í³q¹L¬ã¨s¤£¦P¤å¤Æ­I´º¡Aµo®i¥X¨ã¦³¥þ²yµø³¥ªº³]­p¯à¤O¡C

§Vºûº¸ªº­Ó¤H¾·~¥Í²P¤]¬°«Ø¿v±Ð¨|¤¤ªºÂ¾·~µo®i½Òµ{´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº±Òµo¡C¥Lªº¦h¼Ë¤Æ§@«~©M³]­p¤èªk®i¥Ü¤F«Ø¿v®v¦p¦ó¦b±M·~¹ê½î¤¤¥­¿Å³Ð³y¤O»P¹ê¥Î©Ê¡C¥L¦b±µ¨ü³X½Í®É¦h¦¸´£¨ì¡A«Ø¿v®v»Ý­n¯à°÷À³¹ï¨Ó¦Û¦h¤èªº¬D¾Ô¡A¥]¬A·~¥D»Ý¨D¡B§Þ³N­­¨î¥H¤Î¤å¤Æ´Á±æ¡A³o¨Ç¸gÅ笰«Ø¿v¾Ç®Õªº¾Ç¥Í´£¨Ñ¤F­«­nªºÂ¾·~·Ç³Æ°Ñ¦Ò¡C

¦¹¥~¡A§Vºûº¸¦b¾Ç³N»P±M·~¬Éªº¸ó¬É¦X§@¼Ò¦¡¤]¦¨¬°«Ø¿v±Ð¨|ªº¤@­Ó­«­n°Ñ¦Ò¡C¥L¸g±`»PÃÀ³N®a¡B¤uµ{®v©M¤å¤Æ¾ÇªÌ¦X§@¡A³oºØ¸ó¾Ç¬ìªº³]­p¤èªk±Ò¥Ü¤F«Ø¿v¾Ç®Õ»Ý­n°ö¾i¾Ç¥Íªº¸ó¬É«äºû¯à¤O¡C¦b·í«eªº«Ø¿v±Ð¨|¤¤¡A§Vºûº¸ªº³oºØ¦X§@¼Ò¦¡³Q¿Ä¤J¨ì³]­p¤u§@§{©M¸ó¾Ç¬ì½Òµ{¤¤¡AÀ°§U¾Ç¥Í²z¸Ñ¦p¦ó¦b¦h¤¸¤Æªº¹Î¶¤¤¤¶i¦æ³Ð³y©Ê¨ó§@¡C

§Vºûº¸¹ï«Ø¿v±Ð¨|ªº±Ò¥ÜÁÙÅé²{¦b¨ä¹ï¥¼¨Ó«Ø¿v®vªº´Á±æ¤¤¡C¥L»{¬°¡A·í¥N«Ø¿v®vÀ³¸Ó¨ã³Æ§å§P©Ê«äºû©M¸Ñ¨M°ÝÃDªº¯à¤O¡A¨Ã¯à°÷¦b­±¹ï¤£½T©w©Ê®É¶i¦æ³Ð·s³]­p¡C¥Lªº³o¨ÇÆ[ÂI«P¨Ï«Ø¿v¾Ç®Õ­«·s¼fµø¶Ç²Î±Ð¾Ç¼Ò¦¡¡A³vº¥Âà¦V¥H°ÝÃD¾É¦V©M¹ê½î¬°®Ö¤ßªº±Ð¨|¤èªk¡AÀ°§U¾Ç¥Í¦b³]­p¤¤´M¨D³Ð³y©Ê¸Ñ¨M¤è®×¡C

§Vºûº¸ªº¼vÅT¤w¸g¶W¶V¤F¥Lªº¨ãÅ髨¿v§@«~¡A¦¨¬°«Ø¿v±Ð¨|¤¤«ùÄò±´¯Áªº¹ï¶H¡C¥Lªº³]­p¹ê½î»P²z©À¤£¶È¬°¾Ç¥Í´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº¾Ç²ß½d¨Ò¡A¤]±À°Ê¤F«Ø¿v±Ð¨|¦b¤å¤Æ¡B§Þ³N©MªÀ·|³d¥ôµ¥¦h¤è­±ªº²`¤Æ»P©Ý®i¡C

6.4 §Vºûº¸«Ø¿v¹ï«°¥«¤å¤Æ»PÆ[¥ú¼vÅT

Åý¡P§Vºûº¸¡]Jean Nouvel¡^ªº«Ø¿v§@«~¥H¨ä¿W¯Sªº³]­p­·®æ¡B²`«pªº¤å¤Æ¤º²[¥H¤Î¦a¼Ð©Ê¯S¼x¡A¹ï©Ò¦b«°¥«ªº¤å¤Æµo®i»PÆ[¥ú²£·~²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¥Lªº«Ø¿v¤£¶È¶È¬O¥\¯à©ÊªºªÅ¶¡¡AÁÙ¦¨¬°«°¥«¤å¤Æ¶H¼x¡BÃÀ³Nªí¹Fªº´C¤¶¥H¤Î§l¤Þ°ê»Ú¹C«Èªº­«­n´ºÂI¡C§Vºûº¸³z¹L¿Ä¦X¤å¤Æ»y¹Ò»P·í¥N«Ø¿v§Þ³Nªº¤è¦¡¡A¨Ï¥Lªº«Ø¿v§@«~¯à°÷¦b¥þ²y¤£¦P«°¥«¤¤­«¶ì¤å¤Æ»ù­È¡A¨Ã¬°·í¦aªº¸gÀÙ»PÆ[¥ú·~ª`¤J¬¡¤O¡C

§Vºûº¸ªº§@«~¸g±`¦¨¬°«°¥«¤å¤Æªº®Ö¤ßµJÂI¡A³\¦h¦a¼Ð©Ê«Ø¿v¬Æ¦Ü¦¨¬°«°¥«ªº¶H¼x¡C¨Ò¦p¡Aªü©Ô§B¥@¬É¬ã¨s©Ò¡]Arab World Institute¡^¦ì©ó¤Ú¾¤¶ë¯Çªe¯`¡A¤£¶È¬O¤@®y¾Ç³N»P¤å¤Æ¥æ¬yªº¤¤¤ß¡AÁÙ¦]¨ä¿W¯Sªº¥~¥ß­±³]­p§l¤Þ¤F¤j§å¹C«È¡C¨ä¾÷±ñ¤Æ¾B¥ú¨t²Î¿Ä¦X¤F¥ì´µÄõ´X¦ó¹Ï®×©M²{¥N§Þ³N¡A¬°«Ø¿v½á¤©°ÊºA¬ü·P¡A¶H¼xµÛªü©Ô§B¤å¤Æ»P¦è¤è²{¥N¤Æ¤§¶¡ªº¹ï¸Ü¡C³o®y«Ø¿v¤£¶È±j¤Æ¤F¤Ú¾¤ªº¤å¤Æ¦h¼Ë©Ê¡A¤]¦¨¬°¤@­Ó°ê»Ú¹C«È¥²³Xªº¤å¤Æ´ºÂI¡A«P¶i¤F·í¦aªº®È¹C¸gÀÙ¡C

¥t¤@­ÓµÛ¦W®×¨Ò¬Où¯B®cªü¥¬¹F¤ñ¤ÀÀ]¡]Louvre Abu Dhabi¡^¡C¸Ó«Ø¿v¥H¨ä¥¨¤j¥BÀu¶®ªººôª¬ªÆ³»¦Ó»D¦W¡AªÆ³»ªº¥ú¼v®ÄªG©{¦p¡u¥ú¤§«B¡v¡AÀç³y¥X¤@ºØ¸Ö·N¥B¯«¯µªºª^³ò¡C§@¬°ªü¥¬¹F¤ñ¤å¤Æ°Ïªº®Ö¤ß«Ø¿v¡Aù¯B®cªü¥¬¹F¤ñ¤ÀÀ]¤£¶È§l¤Þ¤F¥þ²yªº«Ø¿v·R¦nªÌ¡A¤]¦¨¬°¤¤ªF¦a°Ï¤å¤Æ®È¹Cªº­«­n¤ä¬W¡C³o®y«Ø¿v³q¹L®i¥Ü¥þ²yÃÀ³N«~©M¤å¤Æ¾ú¥v¡A¦V¥@¬É¶Ç»¼¤Fªü¥¬¹F¤ñ±À°Ê¤å¤Æ¹ï¸ÜªºÄ@´º¡A¦P®É´£¤É¤F·í¦aªº°ê»Úª¾¦W«×¡A«P¶i¤F®È¹C»P¤å¤Æ¸gÀÙªº½´«kµo®i¡C

§Vºûº¸ªº«Ø¿v³]­pÁÙ§ïÅܤF«°¥«¤½¦@ªÅ¶¡ªº¨Ï¥Î¤è¦¡¡A¼W±j¤F«°¥«ªºªÀ°Ï¾®»E¤O»P¤å¤Æ¬¡¤O¡C¨Ò¦p¡Aªiº¸¦h¥[¶©³[ªeÀاï³y¡]Garonne Riverfront¡^­p¹ºÅý­ì¥»³Q¼o±óªº¤u·~ªe©¤°Ï­«·s¿Ä¤J¥«¥Á¥Í¬¡¡A¦¨¬°¤@­Ó¶°¥ð¶¢¡B¤å¤Æ¬¡°Ê»P¦ÛµM´ºÆ[©ó¤@Å骺¤½¦@ªÅ¶¡¡C§Vºûº¸»P¹Î¶¤¦b³]­p¤¤«O¯d¤F¾ú¥v¿ò¸ñªº¤å¤Æ°O¾Ð¡A¦P®É³q¹L²{¥N¤Æ³]­p¤¸¯À¡A¦p¨B¹D¡B¼s³õ»P´ºÆ[³]¬I¡A§l¤Þ¥«¥Á©M¹C«È°Ñ»P¡C³o¤@§ï³y¤£¶È´£¤É¤Fªiº¸¦hªº«°¥«¤å¤Æ§Î¶H¡AÁÙ±a°Ê¤F©PÃä¦a°Ïªº¸gÀÙµo®i¡C

¦b·s¥[©Y¡A§ùªQ¾ð¶ð¡]Duo Towers¡^§@¬°¤@­Ó¦h¥\¯à«Ø¿v¸s¡A³q¹L¨ä¿W¯Sªº¸Á±_µ²ºc»P¤½¦@ªÅ¶¡³]­p¡A¦¨¬°³£¥«¥Í¬¡ªº·s®Ö¤ß¡C§Vºûº¸¦b³]­p¤¤¿Ä¤J¤F¤j¶qºñ¤Æ¤¸¯À¡A³Ð³y¤F¤@­Ó»P¼ö±aÀô¹Ò¬Û¾AÀ³ªº«°¥«ºî¦XÅé¡C¸Ó«Ø¿v¤£¶È§l¤Þ¤F°Ó°È®È«È©M¥»¦a©~¥Á¡A¤]¦¨¬°°ê»Ú¹C«È±´³X·s¥[©Y²{¥N¤Æ³£¥«´ºÆ[ªº­«­n¥Øªº¦a¡C§ùªQ¾ð¶ðªº¦¨¥\®i²{¤F§Vºûº¸¦p¦ó³q¹L«Ø¿v³]­p±À°Ê«°¥«¤å¤Æªº§ó·s»PÆ[¥ú¸ê·½ªº¦h¤¸¤Æ¡C

§Vºûº¸ªº«Ø¿v¹ï·í¦aÆ[¥ú²£·~ªº¼vÅT¤]Åé²{¦b¥Lªº³]­p¦p¦ó¿Eµo«°¥«ªº¥þ²y¤Æµø³¥¡C¨Ò¦p¡A°¨ÁÉÂŦâ¶ð¡]La Marseillaise¡^¥H¨ä¦h¼h¦¸ªº¦â±m³]­p©Mºñ¦â²z©À¡A­«·s©w¸q¤F°¨Áɪº«°¥«¤Ñ»Ú½u¡A¦¨¬°³o®y´ä¤f«°¥«ªº²{¥N¤Æ¶H¼x¡C¸Ó«Ø¿v§l¤Þ¤F¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº«Ø¿v·R¦nªÌ©M¹C«È¡A´£¤É¤F°¨Áɪº°ê»Ú¤å¤Æ§Î¶H¡A¨Ã±a°Ê¤F·í¦aªºÆ[¥ú¸gÀÙ¡C

§Vºûº¸¦b«°¥«¤å¤Æ»PÆ[¥ú¤è­±ªº¼vÅTÁÙÅé²{¦b¥Lªº«Ø¿v¦p¦ó¦¨¬°¤å¤Æ¬¡°Êªº¶Ê¤Æ¾¯¡C¨Ò¦p¡A¿c´Ë³ù·R¼ÖÆU¡]Philharmonie Luxembourg¡^¥H¨äÀu¨qªºÁn¾Ç³]­p©M¿W¯Sªº«Ø¿v§Î¦¡¡A¦¨¬°¼Ú¬w­«­nªº­µ¼Öªíºt³õ¦a¤§¤@¡C¸Ó«Ø¿v¨C¦~§l¤Þ¤F¤j¶qªº­µ¼Ö·R¦nªÌ©M¹C«È¡A¨Ã³q¹LÁ|¿ì¦UÃþ­µ¼Ö¬¡°Ê¡A±À°Ê¤F¿c´Ë³ùªº¤å¤Æ«~µP«Ø³]©M°ê»Ú¼vÅT¤O¡C

¦¹¥~¡A§Vºûº¸ªº³]­p­õ¾Ç±j½Õ«Ø¿v»P¦ÛµMªº¦@¥ÍÃö«Y¡A³o¬°«°¥«Æ[¥ú¼W²K¤F¿W¯SªºÀô¹Ò»ù­È¡C¨Ò¦p¡A¥L¦b¥d¹F°ê®a³Õª«À]¡]National Museum of Qatar¡^ªº³]­p¤¤¡A¥H¡u¨Fºzª´ºÀ¡vªº§ÎºA­«¶ì«Ø¿v»y¨¥¡A®i²{¤F¨Fºz¦a°Ïªº¦a½è¯S¼x»P¤å¤Æ°O¾Ð¡C³o®y«Ø¿v¦¨¬°¥d¹F±À°Ê¤å¤Æ®È¹Cªº­«­nºX¼m¡A¨ä¿W¯Sªº³y«¬§l¤Þ¤FµL¼Æ¹C«È«e¨Ó°ÑÆ[¡A«P¶i¤F·í¦a¸gÀÙªº¦h¤¸¤Æµo®i¡C

§Vºûº¸ªº«Ø¿v¹ï«°¥«¤å¤Æ»PÆ[¥úªº¼vÅTÁÙÅé²{¦b¥L¹ï¤½¦@ªÅ¶¡¨Ï¥Î¤è¦¡ªº­«·s©w¸q¡C¥Lªº³\¦h³]­p³q¹L±N«Ø¿v»P©P³ò«°¥«Àô¹Ò¿Ä¦X¡A³Ð³y¤F¶}©ñ¦Ó¦³§l¤Þ¤Oªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C¨Ò¦p¡A¨½©ùºq¼@°|¡]Opéra de Lyon¡^ªº§ï³y¡A¤£¶È§ó·s¤F³o®y¾ú¥v«Ø¿vªº¥\¯à¡AÁÙ³q¹L³z©ú¬Á¼þªÆ³»©M¤½¦@¼s³õ³]­p¡A¬°«°¥«©~¥Á´£¨Ñ¤F¤@­Ó·sªº¤å¤Æ¥æ¬y³õ©Ò¡A§l¤Þ¤F§ó¦h¹C«È°Ñ»P¨ä¤¤¡C

Åý¡P§Vºûº¸³z¹L¨ä³]­p»y¨¥¡A¦¨¥\¦a±N«Ø¿v§@«~Âà¤Æ¬°«°¥«¤å¤Æ»PÆ[¥úªº­«­n¸ê²£¡C¥Lªº§@«~¥H¦a¼Ð©Êªº§ÎºA»P¦h¼Ëªº¤å¤Æ¤º²[¡A­«¶ì¤F«°¥«ªº¤å¤Æ§Î¶H¡A¨Ã´£¤É¤F«°¥«ªº°ê»Ú§l¤Þ¤O¡C§Vºûº¸¤£¶È³Ð³y¤F«Ø¿v³]­pªº¸g¨å®×¨Ò¡A¤]¬°«°¥«¦p¦ó³z¹L«Ø¿v±À°Ê¤å¤Æ»PÆ[¥úµo®i´£¨Ñ¤F²`¨èªº±Òµo¡C

6.5 §Vºûº¸®Ö¤ßºë¯«ªºµÑ¨ú

Åý¡P§Vºûº¸¡]Jean Nouvel¡^ªº«Ø¿v³Ð§@¾î¸ó¼Æ¤Q¦~¡A¨ä®Ö¤ßºë¯«¦b¦h¼Ë¤Æªº§@«~¤¤®i²{¥XÂA©úªº­Ó¤H¯S½è»P¹ï®É¥N¬D¾Ôªº²`¨è¦^À³¡C§Vºûº¸ªº³]­p²z©À¨Ã¤£«]­­©ó¬YºØ©T©wªº­·®æ©Î§Î¦¡¡A¥Lªº§@«~µL½×¦b¤å¤Æ¤º²[¡B§Þ³NÀ³¥ÎÁÙ¬O³]­p¤èªk¤W¡A©l²×®i²{¥X¤@ºØ¿Ä¦X³Ð·s»P²`«äªº¯S½è¡C±q¥Lªº«Ø¿v»y¨¥»P³]­p­õ¾Ç¤¤¡A¥i¥HµÑ¨ú¥X¤T­ÓÃöÁäºë¯«¡G¤å¤Æ±Ó·P©Ê¡B§Þ³N­²·s¤O¥H¤ÎªÅ¶¡±Ô¨Æ©Ê¡C

¤å¤Æ±Ó·P©Ê¬O§Vºûº¸³]­p¤¤³ÌÅãµÛªº®Ö¤ßºë¯«¤§¤@¡C¥L»{¬°¡A«Ø¿vÀ³¸Ó§@¬°¤@ºØ¤å¤Æªº¸üÅé¡A¦^À³«Ø¿v©Ò¦b¦aªº¾ú¥v¡BªÀ·|»PÀô¹Ò¯ßµ¸¡C¦bªü©Ô§B¥@¬É¬ã¨s©Ò¡]Arab World Institute¡^¤¤¡A¥L¥H¾÷±ñ¾B¥ú¸Ë¸mµ²¦X¥ì´µÄõ¶Ç²Î´X¦ó¹Ï®×¡A³Ð³y¤F¤@ºØ¯à°÷°ÊºA¤ÏÀ³¶§¥úÅܤƪº¥ß­±³]­p¡A³o¤£¶È®i²{¤F¹ïªü©Ô§B¤å¤Æªº´L­«¡A¤]³z¹L§Þ³N»y¨¥±j¤Æ¤F«Ø¿vªº¶H¼x©Ê¡C³oºØ¤å¤Æ±Ó·P©Ê¦b¥L«á´ÁªºÃ¹¯B®cªü¥¬¹F¤ñ¤ÀÀ]¡]Louvre Abu Dhabi¡^¤¤±o¨ì§ó¥þ­±ªº¸àÄÀ¡C¥L³q¹L¤j¤Ø«×ªººôª¬ªÆ³»¡A±N¦ÛµM±Ä¥ú»P¥ì´µÄõ«Ø¿v¤¤ªº®x°|¤¸¯À¬Ûµ²¦X¡AÀç³y¥X¬J¶Ç²Î¤S²{¥NªºªÅ¶¡ª^³ò¡A¬°¥þ²y¤Æ»y¹Ò¤Uªº¤å¤Æ¿Ä¦X´£¨Ñ¤F¤@­Ó½d¨Ò¡C

§Þ³N­²·s¤O¬O§Vºûº¸®Ö¤ßºë¯«ªº¥t¤@­«­n¼h­±¡C¥L¹ï§÷®Æ»P§Þ³Nªº±´¯Á¡AµL½×¬O¦b§Î¦¡³Ð³yÁÙ¬O¥\¯à¹ê²{¤W¡A³£¨ã¦³¬ð¯}©Ê·N¸q¡C§Vºûº¸¸g±`¨Ï¥Î³Ì·sªº«Ø¿v§Þ³N©M§÷®Æ¨Ó¬D¾Ô¶Ç²Î«Ø¿v³]­pªº¬É­­¡A¨Ò¦p¦b¥d¦a¨È·í¥NÃÀ³N°òª÷·|¡]Cartier Foundation for Contemporary Art¡^¤¤¡A¥L¤j¶q±Ä¥Î³z©ú¬Á¼þ§@¬°¥~¥ß­±¡A¼Ò½k¤F«Ø¿v¤º¥~ªº¬É­­¡A¨Ï«Ø¿v»PÀô¹Ò§Î¦¨¤F¶}©ñ¹ï¸Ü¡C¦P¼Ë¡A¦b·s¥[©Y§ùªQ¾ð¶ð¡]Duo Towers¡^ªº³]­p¤¤¡A¥L¥H¸Á±_ª¬µ²ºc§@¬°¹õÀð¡A¤£¶È¼W±j¤F«Ø¿vªºµøÄ±¯S¼x¡A¤]´£¤É¤F¾ãÅ骺¸`¯à®ÄªG¡A®i¥Ü¤F§Þ³N³Ð·s¦p¦ó¦¨¬°«Ø¿v¥\¯à©Ê»P¬ü¾Çªí²{ªºÂù­«ÅX°Ê¤O¡C

ªÅ¶¡±Ô¨Æ©Ê«h¬O§Vºûº¸³]­p¤¤§ó²`¼h¦¸ªººë¯«¤º®Ö¡C¥Lªº«Ø¿v¤£¶È¬O¥\¯àªÅ¶¡ªº¸üÅé¡A§ó¬O±¡·P»P¬G¨Æªº©Ó¸üªÌ¡C§Vºûº¸»{¬°¡A¨C¤@®y«Ø¿v³£À³¸ÓÁ¿­z¤@­Ó¬G¨Æ¡A¨Ã¯à°÷»P¨Ï¥ÎªÌ²£¥Í±¡·P¤Wªº¦@»ï¡C¦b¿c´Ë³ù·R¼ÖÆU¡]Philharmonie Luxembourg¡^¤¤¡A¥L³q¹L¬yºZªº¦±½u©M¬X©Mªº¥ú½u¡A¶ì³y¤F¤@­Ó¨I®û¦¡ªº­µ¼ÖªÅ¶¡¡A¨ÏÆ[²³¯à°÷¦b«Ø¿v»P­µ¼Ö¤§¶¡«Ø¥ß²`¨èªº±¡·PÁpô¡C¦P¼Ë¡A¥L¦b¥d¹F°ê®a³Õª«À]¡]National Museum of Qatar¡^ªº³]­p¤¤¡A¥H¡u¨Fºzª´ºÀ¡v¬°ÆF·P¨Ó·½¡A³z¹L«Ø¿vªº§ÎºAÁ¿­z¤F¨Fºz¦a°Ïªº¦ÛµM»P¤å¤Æ¬G¨Æ¡AÅý³X«È¦b«Ø¿v¤¤ÅéÅç¨ì¾ú¥v»P²{¥Nªº¥æ¿Ä¡C

§Vºûº¸ªº®Ö¤ßºë¯«ÁÙÅé²{¦b¥L¹ï«Ø¿v¨¤¦âªº­«·s©w¸q¤W¡C¥L»{¬°«Ø¿v¤£¶È¬O¤@ºØª«²zªÅ¶¡¡A§ó¬O¤@ºØªÀ·|°Ñ»Pªº¤u¨ã©M¤å¤Æ¹ï¸Üªº¥­¥x¡Cªiº¸¦h¥[¶©³[ªeÀاï³y¡]Garonne Riverfront¡^¬O³o¤@²z©Àªº¸g¨å¹ê½î¡C¦b¸Ó¶µ¥Ø¤¤¡A¥L±N¼o±óªº¤u·~ªe©¤ÂàÅܬ°¥«¥Áªº¤½¦@ªÅ¶¡¡A³q¹L¨B¹D¡B¼s³õ©M´ºÆ[³]­p¡A³Ð³y¤F¤@­Ó«P¶iªÀ°Ï¤¬°Êªº³õ°ì¡A±N«Ø¿v³]­p»P«°¥«¥Í¬¡ºò±KÁpô°_¨Ó¡C

¦¹¥~¡A§Vºûº¸ªº³]­pÅé²{¤F¤@ºØ¹ï¥¼¨Óªº¿n·¥«ä¦Ò¡C¥L¤£Â_¦b§@«~¤¤¿Ä¦X·í¥N§Þ³N»PÀô¹Ò·NÃÑ¡A±´¯Á«Ø¿v¦b¥i«ùÄò©Ê©M¤HÃþºÖ¬ç¤¤ªº¼ç¤O¡C¥Lªº°¨ÁÉÂŦâ¶ð¡]La Marseillaise¡^«K¬O¤@­Ó¨Ò¤l¡A¸Ó«Ø¿v¥H¦h¼hµ²ºc©MÂ×´Iªº¦â±m»y¨¥¦^À³¤F·í¦aªº¦ÛµM»P¤å¤Æ­I´º¡A¦P®É¹B¥Î¥ý¶iªº¸`¯à§Þ³N¡AÅé²{¤F«Ø¿v¦p¦ó¦b³£¥«§ó·s¤¤¹ê²{Àô«O¥Ø¼Ð¡C

§Vºûº¸ªº®Ö¤ßºë¯«¨Ã¤£¶È­­©ó¥Lªº¨ãÅé§@«~¡A¦Ó¬O²`¨è¦a¼vÅT¤F·í¥N«Ø¿vªºµo®i¤è¦V¡C¥L©Ò±À±Rªº¤å¤Æ±Ó·P©Ê¡B§Þ³N­²·s¤O»PªÅ¶¡±Ô¨Æ©Ê¡A¤w¦¨¬°«Ø¿v®v«ä¦Ò«Ø¿v¦p¦ó¿Ä¤JªÀ·|¡BÀô¹Ò»P¤HÃþÅéÅ窺­«­n°Ñ¦Ò¡C¥Lªº³]­p²z©À±Ò¥Ü«Ø¿v®vÀ³¸Ó¶W¶V§Î¦¡¤Wªº³Ð³y¡A§óÃöª`«Ø¿v¦p¦ó»P¨Ï¥ÎªÌ¡BªÀ·|©M¦a²y«Ø¥ß²`¼h¦¸ªºÁpô¡C³o¨Çºë¯«¯S½è¦b¥þ²y½d³ò¤º¼vÅT¤F³\¦h«Ø¿v®vªº¹ê½î»P±Ð¨|¡A¨Ï§Vºûº¸¦¨¬°·í¥N«Ø¿v¬É¤£¥i©¿µøªº­«­n¤Hª«¡C

6.6 ·í¥N«Ø¿vªº¬É½u»P¾÷¹J

·í¥N«Ø¿v³B©ó¤@­Ó§Ö³tÅܤƪº®É¥N¡A§Þ³Nªº¶i¨B¡BªÀ·|ªººtÅÜ¥H¤Î¥þ²y¤Æªº²`¨è¼vÅT¦@¦P¶ì³y¤F«Ø¿vªºÃä¬É»P¥i¯à©Ê¡C¦b³o­Ó­I´º¤U¡A«Ø¿v¤£¦A¶È¶È¬O¹ïªÅ¶¡ªººc¿v¡A§ó¬O¤å¤Æ¥æ¬y¡BÀô¹Ò½Õ¾A¥H¤Î§Þ³N³Ð·sªº¦h­«Åé²{¡CµM¦Ó¡A·í¥N«Ø¿v®v¦b±´¯Á·s¾÷¹Jªº¦P®É¡A¤]»Ý­n­±¹ï¦h¤è­±ªº¬D¾Ô¡A¥]¬A¹ï«°¥«ªÅ¶¡ªº¹L«×¶}µo¡BÀô¹ÒÀ£¤Oªº¼W¤j¥H¤ÎªÀ·|»Ý¨Dªº¦h¼Ë¤Æ¡C

§Þ³N³Ð·s¬O·í¥N«Ø¿v¬ð¯}¬É½uªº¤@¤jÅX°Ê¤O¡C¼Æ¦ì¤Æ³]­p¤u¨ã©M«Ø¿v¸ê°T«Ø¼Ò¡]BIM, Building Information Modeling¡^ªº´¶¤Î¡A¨Ï«Ø¿v³]­p¶i¤J¤F¤@­Óºë½T©Ê»P¦Û¥Ñ«×­Ý¨ãªº®É¥N¡C«Ø¿v®v¯à°÷³q¹L°Ñ¼Æ¤Æ³]­p¥Í¦¨½ÆÂøªº´X¦ó§ÎºA¡A¨Ã¹ê²{«e©Ò¥¼¦³ªºµ²ºc³Ð·s¡C³o¤@§Þ³N¶i¨B¥´¯}¤F¶Ç²Î«Ø¿v§Î¦¡ªº­­¨î¡A¨Ò¦pÅý¡P§Vºûº¸¡]Jean Nouvel¡^ªº¥d¹F°ê®a³Õª«À]¡]National Museum of Qatar¡^¥H¡u¨Fºzª´ºÀ¡vªº§Î¦¡µ²ºc¬°ÆF·P¡A§Q¥Î¥ý¶iªº«Ø¼Ò§Þ³N¹ê²{¤F½ÆÂøªº«Ø¿v§ÎºA¡A¦¨¬°§Þ³N»P¦ÛµMÆF·Pµ²¦Xªº½d¨Ò¡C

§÷®Æ§Þ³Nªº¶i¨B¤]¬°·í¥N«Ø¿v³Ð³y¤F§ó¦h¥i¯à©Ê¡C·s§÷®Æªºµo©ú»P²{¦³§÷®Æ©Ê¯àªº´£¤É¡A¨Ï±o«Ø¿v®v¦b¹ê²{¬ü¾Çªí¹Fªº¦P®É¡A¯à§ó¦n¦aº¡¨¬µ²ºcí©w©Ê»PÀô«O­n¨D¡C§Vºûº¸ªº§@«~¤¤¸g±`¹B¥Î³Ð·sªº§÷®Æªí²{¡A¨Ò¦p¦b·s¥[©Y§ùªQ¾ð¶ð¡]Duo Towers¡^¤¤±Ä¥Î¸Á±_ª¬¾B¶§µ²ºc¡A³oºØ³]­p¤£¶È¨ã¦³µøÄ±§l¤Þ¤O¡AÁÙ¦³®Ä­°§C¤F¯à·½®ø¯Ó¡C³oªí©ú·í¥N«Ø¿v¤£¶ÈÃöª`«Ø¿vª«¥»¨­ªº§Î¦¡¡AÁÙ¦b§Þ³NÀ³¥Î¤¤¹ê²{¥\¯à»P¬ü¾ÇªºÂù­«»ù­È¡C

µM¦Ó¡A§Þ³N¶i¨Bªº¦P®É¤]±a¨Ó¤F·sªº¬D¾Ô¡C¤@¤è­±¡A°ª«×¼Æ¦ì¤Æªº³]­p¹Lµ{¥i¯à«d®z«Ø¿v®v¹ï§÷®Æ©MªÅ¶¡ªºª½Æ[·Pª¾¡A¨Ï³]­p§ó°¾¦V©ó§Î¦¡¥D¾É¦Ó©¿²¤¥\¯à»P¤H©Ê¤Æ»Ý¨D¡C¥t¤@¤è­±¡A§Þ³NÅX°Êªº«Ø¿v§Î¦¡©¹©¹»Ý­n°ªÃBªº¸êª÷§ë¤J¡A³o¨Ï±o¨äÀ³¥Î§ó¦h¶°¤¤©ó°ªºÝ¥«³õ¡A¥i¯à¥[¼@ªÀ·|ªÅ¶¡ªº¤£¥­µ¥²{¶H¡C

¦b¥þ²y¤Æ¼vÅT¤U¡A·í¥N«Ø¿vªº¤å¤Æ¬É½u¤]¦b¤£Â_³Q­«·s©w¸q¡C«Ø¿v®v¶V¨Ó¶V¦h¦a­±¹ï¦h¤¸¤å¤Æ¥æ¿Äªº­I´º¡A¥L­Ì»Ý­n¦b¤£¦Pªº»y¹Ò¤¤´M§ä¥­¿Å¡A¬J«O¯d¦a°ì¤å¤Æªº¿W¯S©Ê¡A¤S¯à¿Ä¤J°ê»Ú¤Æªº«Ø¿v»y¨¥¡C¨Ò¦p¡A§Vºûº¸¦bù¯B®cªü¥¬¹F¤ñ¤ÀÀ]¡]Louvre Abu Dhabi¡^¤¤¡A¥H¥ì´µÄõ«Ø¿vªº¶Ç²Î®x°|¬°ÆF·P¡Aµ²¦X²{¥Nµ²ºc³]­p¡A³Ð³y¤F¤@­Ó¬J´L­«¦a¤è¤å¤Æ¤S¨ã¦³¥þ²y§l¤Þ¤OªºªÅ¶¡¡C³oºØ¤å¤Æ¿Ä¦Xªº¹ê½îÅã¥Ü¤F·í¥N«Ø¿v¦b¥þ²y¤Æ®É¥Nªº¼ç¤O¡A¦ý¤]¹ï«Ø¿v®v´£¥X¤F§ó°ªªº¤å¤Æ±Ó·P©Ê­n¨D¡C

»P¦¹¦P®É¡A·í¥N«Ø¿v¥¿­±Á{¶V¨Ó¶VÄY®mªºÀô¹Ò¬D¾Ô¡A³o¨Ï±o«Ø¿vªº¥i«ùÄò©Ê¦¨¬°¤@­ÓµLªk©¿µøªºÄ³ÃD¡C«Ø¿v¦æ·~¬O¥þ²y¯à·½®ø¯Ó»PºÒ±Æ©ñªº­«­n¨Ó·½¤§¤@¡A¦p¦ó¦b³]­p¤¤¹ê²{¸`¯à´î±Æ¤w¦¨¬°«Ø¿v®v¤£¥i°jÁתº³d¥ô¡C§Vºûº¸ªº³\¦h§@«~Åé²{¤F¹ïÀô¹ÒªºÃöª`¡A¨Ò¦p°¨ÁÉÂŦâ¶ð¡]La Marseillaise¡^¤¤ªº¦h¼h¾B¶§³]­p¡A¯à¦³®Ä´î¤Ö«Ø¿vªº¯à¯Ó¡C¦P®É¡A¥LÁÙ³q¹Lºñ¤Æ³]­p©M¦ÛµM³q­·¨t²Î¡A¬°«Ø¿vª`¤JÀô«O²z©À¡C³oªí©ú·í¥N«Ø¿vªºÃä¬É¤£¶È­­©ó§Î¦¡»PªÅ¶¡¡AÁÙ¥]¬A¹ïÀô¹Òªºªø´Á¼vÅT¡C

°£¤F§Þ³N»PÀô¹Ò¬D¾Ô¡AªÀ·|»Ý¨Dªº¦h¼Ë¤Æ¤]¬O·í¥N«Ø¿vªº¤@¤jijÃD¡C«°¥«¤Æ¶iµ{ªº¥[³t±a¨Ó¤F¤j¶q¤H¤f¬y¤J¡A¹ï¤½¦@ªÅ¶¡¡B¦í¦v©M°ò¦³]¬I´£¥X¤F§ó°ªªº­n¨D¡C«Ø¿v®v»Ý­n¦b¦³­­ªº«°¥«¸ê·½¤U¡A¬°¦h¼Ë¤Æªº¨Ï¥ÎªÌ¸sÅé³]­p¥X¥]®e©Ê§ó°ªªºªÅ¶¡¡C¨Ò¦p¡Aªiº¸¦h¥[¶©³[ªeÀاï³y¡]Garonne Riverfront¡^³q¹L±N¼o±óªº¤u·~°ÏÂà¤Æ¬°«°¥«¤½¦@ªÅ¶¡¡A¬°·í¦a©~¥Á´£¨Ñ¤F¦h¥\¯àªº¶}©ñ³õ©Ò¡A¦¨¬°·í¥N«Ø¿v¦^À³«°¥«ªÀ·|»Ý¨Dªº½d¨Ò¡C

·í¥N«Ø¿vªºÃä¬ÉÁÙ¨ü¨ì¼Æ¦ì§Þ³N»PµêÀÀ²{¹ê¡]VR, Virtual Reality¡^ªº©Ý®i¡C«Ø¿v¤£¦A¶È¶È¦s¦b©óª«²zªÅ¶¡¤¤¡A¦Ó¬O¶}©l»P¼Æ¦ì¥@¬Éµ²¦X¡A±´¯ÁµêÀÀ«Ø¿v»P¼Æ¦ìÅp¥Í¡]Digital Twin¡^ªº¥i¯à©Ê¡C³oºØÂàÅܬ°«Ø¿v´£¨Ñ¤F·sªº³]­pµø¨¤¡A¦P®É¤]±a¨Ó¤F¦p¦ó½T«O¼Æ¦ìªÅ¶¡¤¤¤H©Ê¤ÆÅéÅ窺¬D¾Ô¡C

¾¨ºÞ·í¥N«Ø¿v­±Á{½Ñ¦h¬D¾Ô¡A¦ý³o¨Ç¬D¾Ô¦P®É¤]¬°«Ø¿v®v±a¨Ó¤F·sªº¾÷¹J¡C«Ø¿v®v¤£¶È¥i¥H³q¹L§Þ³N»P¤å¤Æªº¿Ä¦X¹ê²{³Ð·s¡AÁÙ¥i¥H³q¹LÀô«O³]­p©MªÀ·|¥]®e©Ê¦^À³®É¥N»Ý¨D¡C§Vºûº¸ªº§@«~®i²{¤F·í¥N«Ø¿v¦p¦ó¦b³o¨Ç¬É½u¤¤´M§ä¥­¿Å¡A¨Ã¬°«Ø¿v®v¶}©Ý¥X§ó¦h¥i¯à©Ê¡C¥Lªº³]­p²z©À±Ò¥Ü§Ú­Ì¡A«Ø¿vªº¥¼¨Ó¤£¶ÈÃö¥G§Î¦¡»P§Þ³N¡A§óÃö¥G¤HÃþªÀ·|¦p¦ó»PÀô¹Ò¡B¤å¤Æ©M§Þ³N¦@¦Pµo®i¡C