¦è¤è¥j¨å«Ø¿v¥v

Claude Lin

¤@¡B¦è¤è«Ø¿v¥v¾É½×

¤G¡B¥j¥NªñªF»P®J¤Î«Ø¿v

¤T¡B¥j§ÆÃ¾«Ø¿v

¥|¡B¥jù°¨«Ø¿v

¤­¡B¦­´Á°ò·þ±Ð»P«ô¥e®x«Ø¿v

¤»¡B¥éù°¨¦¡«Ø¿v

¤C¡B­ô¼w¦¡«Ø¿v

¤K¡B¤åÃÀ´_¿³«Ø¿v

¤E¡B¤Ú¬¥§J«Ø¿v

¤Q¡B·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿v

¤Q¤@¡B®öº©¥D¸q»P´_¿³¦¡«Ø¿v

¤Q¤G¡B1900¦~¥H«e¦è¤è«Ø¿v¥v


 

 

¤@¡B¦è¤è«Ø¿v¥v¾É½×

1.1 «Ø¿v¦b¦è¤è¤å¤Æ¤¤ªº¦a¦ì

«Ø¿v§@¬°¤HÃþ¤å©úªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¦b¦è¤è¤å¤Æ¤¤¤@ª½¦û¾ÚµÛÁ|¨¬»´­«ªº¦a¦ì¡C±q¥j§ÆÃ¾Ã¹°¨®É´Á¨ì²{¥N¡A«Ø¿v¤£¶È¬Oshelter(§ÈÅ@©Ò)©Mmonument(¬ö©À¸O)¡A§ó¬OÃÀ³N¡B§Þ³N¡B¤å¤Æ©MªÀ·|»ù­ÈÆ[ªººî¦XÅé²{¡C¦è¤è«Ø¿v¥v¤Wªº¨C¤@­Ó­«­n®É´Á¡A³£¤Ï¬M¤F·í®Éªº«ä·Q¼é¬y¡BªÀ·|µ²ºc©M§Þ³N¶i¨B¡C¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡A«Ø¿v®v­Ì§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡A¥L­Ì¤£¶È¬O³]­p®v¡A§ó¬O®É¥Nªº¸àÄÀªÌ©M¤å¤Æªº³Ð³yªÌ¡C

1.1.1 «Ø¿v§@¬°¤å¤Æªí²{

«Ø¿v¬O¤@ºØµLÁnªº»y¨¥¡A¶D»¡µÛ¤@­Ó®É¥N¡B¤@­Ó¥Á±Ú©Î¤@­Ó¦a°Ïªº¤å¤Æ¯S¼x¡C¦b¦è¤è¤å¤Æ¤¤¡A«Ø¿v©¹©¹³Qµø¬°³Ì¯à¥Nªí¤@­Ó®É´Á¤å¤Æºë¯«ªºÃÀ³N§Î¦¡¤§¤@¡C³oºØ¤å¤Æªí²{¥D­nÅé²{¦b¥H¤U´X­Ó¤è­±:

­º¥ý¡A«Ø¿v­·®æªººtÅܤϬM¤F¬ü¾ÇÆ[©ÀªºÅܾE¡C¨Ò¦p¡A¥j§ÆÃ¾®É´Áªº¬W¦¡«Ø¿v(¦p¬£¯S¹A¯«¼q)Åé²{¤F¹ï©ó©M¿Ó¡B¤ñ¨Ò©M²z©Êªº°l¨D¡C³oºØ¬ü¾ÇÆ[©À·½©ó¥j§ÆÃ¾­õ¾Ç¹ï¦t©z¯´§Çªº²z¸Ñ¡A»{¬°¬ü¬O¥i¥H³q¹L¼Æ¾Ç¤ñ¨Ò¨Óªí¹Fªº¡C¨ì¤Fù°¨®É´Á¡A«Ø¿v­·®æÅܱo§ó¥[§»°¶§§Æ[¡A¦pù°¨¸U¯«·µ(Pantheon)ªº¥¨¤j¶ê³»¡A®i²{¤Fù°¨«Ò°êªº¶¯¤ß©M§Þ³N¹ê¤O¡C

¤¤¥@¬öªº­ô¯S¦¡¤j±Ð°ó«h¤Ï¬M¤F·í®É°ò·þ±Ð¤å¤Æªº²±¦æ¡C°ªÁq¤J¶³ªº¦y¶ð¡B¥¨¤jªº±m¦â¬Á¼þµ¡©M½ÆÂøªº«ý³»µ²ºc¡A³£¶H¼xµÛ¤HÃþ¹ï¤W«Òªº±R«ô©M¹ï¤Ñ°êªºÂQ©¹¡C³oºØ«Ø¿v­·®æ¤£¶Èªí¹F¤F©v±Ð±¡·P¡A¤]®i¥Ü¤F·í®Éªº¤uµ{§Þ³N¤ô·Ç¡C¨Ò¦p¡Aªk°êªº¨F¯Sº¸¤j±Ð°ó(Chartres Cathedral)´N¬O­ô¯S¦¡«Ø¿vªº¥Nªí§@¡A¨äºë´ïªº¥ÛÀJ©M¬Á¼þÃÀ³N¦Ü¤µ¤´¥O¤H¹Ä¬°Æ[¤î¡C

¤åÃÀ´_¿³®É´Á¡A«Ø¿v¦A¦¸¦^Âk¨ì¥j¨å²z©À¡A±j½Õ¹ïºÙ¡B¤ñ¨Ò©M¤H¤å¥D¸qºë¯«¡C¦òù­Û´µªº¸t¥À¦Êªá¤j±Ð°ó(Florence Cathedral)ªº¶ê³»³]­p´NÅé²{¤F³o¤@®É´Á¹ï¥j¨å¬ü¾Çªº­«·s¸àÄÀ¡C³oºØ­·®æªºÂàÅܤϬM¤FªÀ·|±q¯«¥»¥D¸q¦V¤H¥»¥D¸qªºÂàÅÜ¡A¼Ð»xµÛ²{¥N¦è¤è¤å¤Æªº¶}ºÝ¡C

¤Ú¬¥§J®É´Áªº«Ø¿v«h§e²{¥X§ó¥[Â×´IµØÄRªº­·®æ¡A¦pù°¨ªº¸t©¼±o¤j±Ð°ó(St. Peter's Basilica)¡C³oºØ­·®æ¤Ï¬M¤F¤Ñ¥D±Ð·|¬°À³¹ï©v±Ð§ï­²¦Ó±Ä¨úªºµøÄ±µ¦²¤¡A³q¹L¾_¾Ù¤H¤ßªº«Ø¿v©MÃÀ³N¨Ó±j¤Æ«H®{ªº«H¥õ¡C

¨ì¤F²{¥N¥D¸q®É´Á¡A«Ø¿v­·®æÁͦV²¼ä¡B¥\¯à¤Æ¡A¦p±K´µ¡P¤Z¼wù(Mies van der Rohe)ªº¤Ú¶ë¶©¯Çpavilion(¤Ú¶ë¶©¯Çpavilion)¡C³oºØ­·®æ¤Ï¬M¤F¤u·~¤Æ®É¥Nªº²z©Ê«äºû©M¹ï®Ä²vªº°l¨D¡C¦Ó«á²{¥N¥D¸q«Ø¿v«h¹ï³oºØÂ²³æ¤Æ´£¥X¤F½èºÃ¡A¦pù§B¯S¡P¤å¥C¸Ì(Robert Venturi)ªº³]­p¡A­«·s¤Þ¤J¤F¸Ë¹¢©M¾ú¥v¤¸¯À¡A¤Ï¬M¤F¹ï¦h¤¸¤å¤Æªº´L­«©M¹ï³æ¤@¼f¬ü¼Ð·Çªº¤Ï«ä¡C

¨ä¦¸¡A«Ø¿v§÷®Æ©M§Þ³Nªº¿ï¾Ü¤]¤Ï¬M¤F¤@­Ó®É¥Nªº¤å¤Æ¯S¼x¡C¨Ò¦p¡A¥jù°¨®É´Á¤j¶q¨Ï¥Î²V¾®¤g¡A³o¤£¶È¬O§Þ³N¶i¨BªºÅé²{¡A¤]¤Ï¬M¤Fù°¨¤H°l¨D¹ê¥Î©Ê©M­@¤[©Êªº¤å¤Æ¯S½è¡C¤u·~­²©R«á¡A¿ûÅK©M¬Á¼þªº¼sªxÀ³¥Î(¦p­Û´°ªº¤ô´¹®cCrystal Palace)«hÅé²{¤F¨º­Ó®É¥N¹ï¬ì§Þ¶i¨Bªº¼ö±¡©M¹ï¥¼¨Óªº¼ÖÆ[ºA«×¡C

¦AªÌ¡A«Ø¿vªÅ¶¡ªº²Õ´¤è¦¡¤]¤Ï¬M¤FªÀ·|µ²ºc©M¥Í¬¡¤è¦¡ªºÅܾE¡C¨Ò¦p¡A¤¤¥@¬öªº«°³ù«Ø¿v¤Ï¬M¤F·í®É«Ê«ØªÀ·|ªºµ¥¯Å¨î«×©M¨¾¿m»Ý¨D¡C¦Ó19¥@¬öªº¦Ê³f¤½¥q«Ø¿v(¦p¤Ú¾¤ªº¦Ñ¦ò·Ý¦Ê³fLe Bon Marché)«h¤Ï¬M¤F·s¿³¤¤²£¶¥¯Åªº®ø¶O¤å¤Æ©M«°¥«¥Í¬¡¤è¦¡ªºÅÜ­²¡C

³Ì«á¡A«Ø¿v¸Ë¹¢©M²Å¸¹¨t²Î¤]¬O¤å¤Æªí²{ªº­«­n¸üÅé¡C¨Ò¦p¡A­ô¯S¦¡«Ø¿v¤¤ªº¥ÛÀJ©M±mø¬Á¼þ¤£¶È¨ã¦³¸Ë¹¢¥\¯à¡A§ó¬O¦V¥Á²³¶Ç¼½©v±Ð±Ð¸qªº­«­n´C¤¶¡C¦Ó²{¥N«Ø¿v¤¤¹ï¸Ë¹¢ªº´¬±ó¡A«h¤Ï¬M¤F¥\¯à¥D¸q«ä·Q©M¹ï"¤Ö§Y¬O¦h"(Less is More)²z©Àªº±À±R¡C

1.1.2 «Ø¿v»PªÀ·|¥\¯à

«Ø¿v¤£¶È¬OÃÀ³N«~¡A§ó¬OªA°È©óªÀ·|»Ý¨Dªº¹ê¥Î¤u¨ã¡C¦b¦è¤è¤å¤Æ¤¤¡A«Ø¿vªºªÀ·|¥\¯àÀHµÛ®É¥NªºÅܾE¦Ó¤£Â_ºtÅÜ¡A¤Ï¬M¤FªÀ·|µ²ºc¡B¸gÀÙ¼Ò¦¡©M¥Í¬¡¤è¦¡ªºÅܤơC

­º¥ý¡A©v±Ð«Ø¿v¦b¦è¤èªÀ·|¤¤¤@ª½§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C±q¥j§ÆÃ¾Ã¹°¨ªº¯«¼q¨ì¤¤¥@¬öªº¤j±Ð°ó¡A¦A¨ì²{¥Nªº±Ð°ó¡A©v±Ð«Ø¿v¤£¶È¬O«H¥õªº¤¤¤ß¡A¤]¬OªÀ°Ï¥Í¬¡ªº­«­n³õ©Ò¡C¨Ò¦p¡A¤¤¥@¬öªº­×¹D°|¤£¶È¬O©v±Ð¬¡°Êªº³õ©Ò¡AÁÙ©Ó¾á¤F±Ð¨|¡BÂåÀø©MªÀ·|±Ï§Uµ¥¦hºØ¥\¯à¡C³o¤Ï¬M¤F·í®É±Ð·|¦bªÀ·|¤¤ªº®Ö¤ß¦a¦ì¡CÀHµÛªÀ·|ªº¥@«U¤Æ¡A©v±Ð«Ø¿vªº¥\¯à¤]¦b¤£Â_½Õ¾ã¡A¦p¤µ³\¦h±Ð°ó°£¤F©v±Ð¥\¯à¥~¡AÁÙ©Ó¾á¤F¤å¤Æ¥æ¬y¡BªÀ°ÏªA°Èµ¥¦hºØªÀ·|¥\¯à¡C

¬Fªv«Ø¿v¬O¥t¤@Ãþ­«­nªº¤½¦@«Ø¿v¡C±q¥jù°¨ªº¤¸¦Ñ°|(Roman Senate)¨ì²{¥Nªº°ê·|¤j·H¡A³o¨Ç«Ø¿v¤£¶È¬O¬Fªv¨Mµ¦ªº³õ©Ò¡A¤]¬O°ê®aÅv¤Oªº¶H¼x¡C¨Ò¦p¡A¬ü°ê°ê·|¤j·H(United States Capitol)ªº³]­p´N­Éų¤F¥j¨å«Ø¿v¤¸¯À¡A¦®¦b¹üÅã¥Á¥D¨î«×ªº²øÄY©MÅv«Â¡C³o¨Ç«Ø¿vªº³]­p±`±`¤Ï¬M¤F·í®Éªº¬Fªv²z©À©MÅv¤Oµ²ºc¡C¨Ò¦p¡Aªk°ê¤Zº¸ÁÉ®c(Palace of Versailles)ªº§»¤j³W¼Ò©MµØÄR¸Ë¹¢¡AÅé²{¤Fµ´¹ï§g¥D¨î®É´Á°ê¤ýÅv¤Oªº¦Ü°ªµL¤W¡C

ÀHµÛ«°¥«¤Æªºµo®i¡A¤½¦@«Ø¿v¦b¦è¤èªÀ·|¤¤ªº­«­n©Ê¤£Â_´£¤É¡C19¥@¬öªº¼Ú¬w«°¥«¿³«Ø¤F¤j¶qªº³Õª«À]¡B¹Ï®ÑÀ]¡B¼@°|µ¥¤å¤Æ³]¬I¡A³o¨Ç«Ø¿v¤£¶ÈÂ×´I¤F¥«¥Áªº¤å¤Æ¥Í¬¡¡A¤]¦¨¬°¤F«°¥«identity(¯S©Ê)ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¨Ò¦p¡A¤Ú¾¤ªº¿c¯B®c(Louvre Museum)±q¬Ó®a®c·µÂàÅܬ°¤½¦@³Õª«À]¡A¼Ð»xµÛ¤å¤Æ¸ê·½¦V¤½²³¶}©ñªº­«­nÂàÅÜ¡C

¤u·~­²©R«á¡A¤u·~«Ø¿v¦¨¬°¤F·sªº­«­n«Ø¿vÃþ«¬¡C¤u¼t¡B­Ü®w¡BÅK¸ô¯¸µ¥«Ø¿v¤£¶Èº¡¨¬¤F¥Í²£©M¹B¿é»Ý¨D¡A¤]²`¨è¼vÅT¤F«°¥«ªºªÅ¶¡µ²ºc©M´ºÆ[¡C¨Ò¦p¡A19¥@¬öªºÅK¸ô¯¸(¦p­Û´°ªº©¬¤B¹y¨®¯¸Paddington Station)¦¨¬°¤F·sªº«°¥«¦a¼Ð¡A¶H¼xµÛ§Þ³N¶i¨B©M¸gÀÙÁcºa¡C

20¥@¬ö¡AÀHµÛºÖ§Q°ê®a²z©Àªº¿³°_¡A¤j¶qªº¤½¦@¦í©Ð¡B¾Ç®Õ¡BÂå°|µ¥¥Á¥Í³]¬I³Q«Ø³y¡C³o¨Ç«Ø¿v¤Ï¬M¤F¬F©²¹ï¥Á¥Íªº­«µø©M¹ïªÀ·|¤½¥­ªº°l¨D¡C¨Ò¦p¡A²üÄõ«Ø¿v®v¶®¦U´µ(Jacoba Mulder)³]­pªºªü©i´µ¯S¤¦¤½¦@¦í©Ð¶µ¥Ø¡AÅé²{¤F²{¥N¥D¸q«Ø¿v¹ï§ïµ½¥Á²³¥Í¬¡±ø¥óªº§V¤O¡C

ªñ¦~¨Ó¡AÀHµÛÀô¹Ò°ÝÃDªº¤é¯q¬ð¥X¡Aºñ¦â«Ø¿v©M¥i«ùÄòµo®i¦¨¬°«Ø¿v³]­pªº­«­n¦Ò¶q¡C³o¤Ï¬M¤FªÀ·|¹ïÀô¹Ò«OÅ@©M¸ê·½¸`¬ùªº­«µø¡C¨Ò¦p¡A­Û´°ªº"30¸tº¿ÄR©ò¤j·H"(30 St Mary Axe¡A«UºÙ"¤p¶À¥Ê")±Ä¥Î¤F³\¦h¸`¯à³]­p¡A¦¨¬°¥i«ùÄò«Ø¿vªº¨å½d¡C

¦¹¥~¡A¼Æ¦r§Þ³Nªºµo®i¤]¥¿¦b§ïÅܫؿvªºªÀ·|¥\¯à¡C´¼¼z«Ø¿v©Mª«Ápºô§Þ³NªºÀ³¥Î¡A¨Ï«Ø¿v¯à°÷§ó¦n¦aÅTÀ³¨Ï¥ÎªÌ»Ý¨D¡A´£°ª¯à·½®Ä²v¡C¨Ò¦p¡Aªü©i´µ¯S¤¦ªºThe Edge¿ì¤½¤j¼Ó³QºÙ¬°"¥@¬É¤W³Ì´¼¼zªº«Ø¿v"¡A¨ä¥ý¶iªº§Þ³N¨t²Î¯à°÷¦Û°Ê½Õ¸`·Ó©ú¡B·Å«×©MªÅ¶¡¨Ï¥Î¡A¤j¤j´£°ª¤F¿ì¤½®Ä²v©M¥Î¤áµÎ¾A«×¡C

1.1.3 «Ø¿v»PÅv¤O¶H¼x

¦b¦è¤è¤å¤Æ¤¤¡A«Ø¿v¤@ª½¬OÅv¤O©M¦a¦ìªº­«­n¶H¼x¡C±q¥j¥N¨ì²{¥N¡A²ÎªvªÌ©Mºë­^¶¥¼h³£³q¹L«Ø¿v¨Ó®i¥Ü¥L­ÌªºÅv¤O¡B°]´I©M«~¨ý¡A¦P®É¤]³q¹L«Ø¿v¨Ó±j¤Æ¥L­Ìªº²Îªv¦Xªk©Ê©MªÀ·|¼vÅT¤O¡C

¦b¥j¥NªÀ·|¡A©v±Ð©M¬FªvÅv¤O©¹©¹¬O±K¤£¥i¤Àªº¡A³o¦b«Ø¿v¤¤±o¨ì¤F¥R¤ÀÅé²{¡C¥j®J¤Îªºª÷¦r¶ð´N¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡C³o¨Ç¥¨¤jªº«Ø¿v¤£¶È¬Oªk¦Ñªº³®¹Ó¡A¤]¬O¥L­Ì¯«©ÊÅv¤Oªº¶H¼x¡Cª÷¦r¶ðªº³W¼Ò©Mºë½Tªº´X¦ó§ÎºA®i¥Ü¤Fªk¦Ñ°Ê­û©M²Õ´¤j³W¼Ò³Ò°Ê¤Oªº¯à¤O¡A¤]¤Ï¬M¤F¥j®J¤Î¤H¹ï¨Ó¥@ªº«H¥õ©M¹ï¥Ã«íªº°l¨D¡C

¦b¥j§ÆÃ¾©Mù°¨®É´Á¡A¤½¦@«Ø¿v¦¨¬°¤F«°¨¹©M«Ò°êÅv¤Oªº­«­nÅé²{¡C¶®¨å½Ã«°(Acropolis)ªº«Ø¿v¸s¤£¶È¬O©v±Ð¤¤¤ß¡A¤]¬O¶®¨å¥Á¥D¬Fªvªº¶H¼x¡C¦Óù°¨«Ò°ê®É´Áªº«Ø¿v¡A¦pù°¨°«Ã~³õ(Colosseum)©M§g¤h©Z¤B³Í±Ûªù(Arch of Constantine)¡A«h¥R¤À®i¥Ü¤F«Ò°êªº­x¨Æ¹ê¤O©M²Îªv«Â±æ¡C³o¨Ç«Ø¿v³q¹L¨ä§»¤jªº³W¼Ò¡Bºë´ïªº¤uÃÀ©MÂ×´Iªº¸Ë¹¢¡A¦V¥Á²³©M¥~¨¹¨ÏªÌ¶Ç¹F¤Fù°¨«Ò°êªº±j¤j©MºaÄ£¡C

¤¤¥@¬öªº¼Ú¬w¡A±Ð·|¦¨¬°¤F³Ì¥D­nªºÅv¤O¤¤¤ß¡A³o¦b«Ø¿v¤W±o¨ì¤F¥R¤À¤Ï¬M¡C­ô¯S¦¡¤j±Ð°ó´N¬O³o¤@®É´Á³Ì¨ã¥Nªí©Êªº«Ø¿v§Î¦¡¡C³o¨Ç°ªÁq¤J¶³ªº«Ø¿v¤£¶È¬O«H¥õªº¤¤¤ß¡A¤]¬O±Ð·|Åv¤Oªº¶H¼x¡C¨Ò¦p¡Aªk°êªº¤Ú¾¤¸t¥À°|(Notre-Dame de Paris)¤£¶È¬O©v±Ð³õ©Ò¡A¤]¬O­«­nªº¬Fªv©M¤å¤Æ¤¤¤ß¡A¨ä«Ø¿v­·®æ©M³W¼Ò¥R¤À®i¥Ü¤F¤Ñ¥D±Ð·|ªºÅv«Â©M¼vÅT¤O¡C

¤åÃÀ´_¿³®É´Á¡AÀHµÛ¥@«UÅv¤Oªº¿³°_¡A®c·µ©M«°¥«³W¹º¦¨¬°¤F·sªºÅv¤O¶H¼x¡C¸q¤j§Q¦òù­Û´µªº¬ü²Ä©_®c(Palazzo Medici)´N¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡A¥¦ªº³]­p¬J®i¥Ü¤F¬ü²Ä©_®a±Úªº°]´I©M«~¨ý¡A¤]¤Ï¬M¤F¥L­Ì¦b«°¥«¤¤ªº¬Fªv¦a¦ì¡C¦Ó±ë¸¦©£ªº¸t©¼±o¤j±Ð°ó(St. Peter's Basilica)ªº­««Ø«hÅé²{¤F¤Ñ¥D±Ð·|¸Õ¹Ï³q¹L§»°¶ªº«Ø¿v¨ÓºûÅ@¨äºë¯«©M¥@«UÅv«Â¡C

¤Ú¬¥§J®É´Á¡Aµ´¹ï§g¥D¨îªº¿³°_¾É­P¤F§ó¥[§»¤j©M°øµØªº®c·µ«Ø¿v¡Cªk°ê¤Zº¸ÁÉ®c(Palace of Versailles)¬O³o¤@®É´Áªº¥Nªí§@¡A¥¦¤£¶È¬O¸ô©ö¤Q¥|ªº©~©Ò¡A§ó¬O¾ã­Óªk°ê¬Fªv¡B¤å¤Æ¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡C¤Zº¸ÁÉ®cªº³W¼Ò¡B¸Ë¹¢©M¶éªL³]­p³£¦®¦b¹üÅã°ê¤ýªºµ´¹ïÅv¤O©Mªk°êªº°ê¤O¡C³oºØ³q¹L«Ø¿v¨Ó®i¥ÜÅv¤Oªº°µªk¼vÅT²`»·¡A³\¦h¼Ú¬w§g¥D³£®Ä¥é«Ø³y¤FÃþ¦üªº®c·µ¡C

¤u·~­²©R«á¡A·s¿³ªº¸ê²£¶¥¯Å¶}©l³q¹L«Ø¿v¨Ó®i¥Ü¥L­Ìªº°]´I©M¦a¦ì¡C19¥@¬öªº¼Ú¬w«°¥«¥X²{¤F¤j¶qªº»¨¦v¡B­Ñ¼Ö³¡©M°Ó·~«Ø¿v¡A³o¨Ç«Ø¿v©¹©¹±Ä¥Î¾ú¥v¥D¸q­·®æ¡A³q¹L¼Ò¥é¥j¨å©Î¤¤¥@¬ö«Ø¿v¨Ó¹üÅã¨ä¥D¤Hªº¤å¤Æ¯À¾i©MªÀ·|¦a¦ì¡C¨Ò¦p¡A­^°êºû¦h§Q¨È®É´Áªº¶m¶¡²ø¶é´N¬O·s¶Q¶¥¼h¬¯Ä£°]´I©M«~¨ýªº­«­n¤è¦¡¡C

20¥@¬ö¡AÀHµÛ¥Á¥D¨î«×ªº´¶¤Î¡A¬F©²«Ø¿vªº³]­p²z©Àµo¥Í¤FÅܤơC³z©ú¡B¶}©ñ¦¨¬°¤F³\¦h¬F©²«Ø¿vªº³]­p¥DÃD¡A·N¦bÅé²{¥Á¥D¡B¥­µ¥©M¤½¶}ªº¬Fªv²z©À¡C¨Ò¦p¡A¼w°ê°ê·|¤j·H(Reichstag building)¦b­««Ø®É¥[¤J¤F¬Á¼þ¶ê³»¡A¶H¼x¬F©²¤u§@ªº³z©ú«×©M¹ï¤½²³ªº¶}©ñ©Ê¡C³oºØ³]­p¤Ï¬M¤F²{¥N¥Á¥DªÀ·|¹ïÅv¤OºÊ·þªº¶D¨D¡C

µM¦Ó¡A§Y¨Ï¦b·í¥NªÀ·|¡A«Ø¿v¤´µM¬OÅv¤O©M¦a¦ìªº­«­n¶H¼x¡C¥ø·~Á`³¡¤j¼Ó´N¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡C³\¦h¸ó°ê¤½¥q³£§ë¤J¥¨¸ê«Ø³y¼Ð»x©ÊÁ`³¡¤j¼Ó¡A¥H¹üÅã¨ä¥«³õ¦a¦ì©M¥ø·~¹ê¤O¡C¨Ò¦p¡AÄ«ªG¤½¥qªº·sÁ`³¡"Ä«ªG¶é°Ï"(Apple Park)±Ä¥ÎÀô§Î³]­p¡A¤£¶ÈÅé²{¤F¤½¥qªº³Ð·sºë¯«¡A¤]®i¥Ü¤F¨ä±j¤jªº°]¤O©M¼vÅT¤O¡C

¦b«°¥«³W¹º¼h­±¡A«Ø¿v»PÅv¤OªºÃö«Y¤]±o¨ì¤F¥R¤ÀÅé²{¡C³\¦h«°¥«³£³q¹L«Ø³y¦a¼Ð©Ê«Ø¿v¨Ó´£¤É«°¥«§Î¶H©M°ê»Ú¦a¦ì¡C­}«ôªº«¢§Qªk¶ð(Burj Khalifa)´N¬O¤@­Ó©úÅ㪺¨Ò¤l¡A³o®y¥@¬É³Ì°ª«Ø¿v¤£¶È¬O§Þ³N¹ê¤Oªº®i¥Ü¡A§ó¬OªüÁp­©¦b°ê»Ú»R»O¤W¼vÅT¤Oªº¶H¼x¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A«Ø¿v§@¬°Åv¤O¶H¼xªº¤è¦¡¦b¤£¦P¤å¤Æ©M®É¥N¦³µÛ¤£¦Pªºªí²{¡C¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¡A²¬ù©M§J¨î¤]¥i¯à¬O¤@ºØÅv¤Oªºªí²{¡C¨Ò¦p¡A¬Y¨Ç²{¥N¬F©²«Ø¿v±Ä¥Î¤F·¥Â²¥D¸q­·®æ¡A³q¹L½è¾ëªº¥~ªí¨Óªí¹F·G¼ä©M°È¹êªº¬F©²§Î¶H¡C

¥t¤@¤è­±¡A«Ø¿v§@¬°Åv¤O¶H¼x¦³®É¤]·|¤Þµoª§Ä³¡C¹L«×°øµØ©ÎªÌ²æÂ÷¹ê»Ú»Ý¨Dªº«Ø¿v¥i¯à·|³Qµø¬°Åv¤OªºÀݥΩθ귽ªº®ö¶O¡C¨Ò¦p¡Aù°¨¥§¨È«eÁ`²Î»ô¶ø¶ë´µ®w(Nicolae Ceaușescu)«Ø³yªº"¤H¥Á®c"(Palace of the Parliament)´N¦]¨ä¥¨¤j³W¼Ò©M°øµØµ{«×¦Ó³Æ¨üª§Ä³¡A³Qµø¬°¿Wµô²Îªvªº­t­±¶H¼x¡C

¦b·í¥NªÀ·|¡A«Ø¿v»PÅv¤OªºÃö«Y¤]¦b¤£Â_ºtÅÜ¡CÀHµÛ¤½¥ÁªÀ·|ªºµo®i©M¥Á¥D·NÃѪº´£°ª¡A¤H­Ì¹ï¤½¦@«Ø¿vªº´Á±æ¤£¦A¶È¶È¬OÅv¤Oªº¹üÅã¡A§ó¦hªº¬O¹ï¤½¦@§Q¯q©MªÀ·|»ù­ÈªºÅé²{¡C¨Ò¦p¡A³\¦h²{¥N¹Ï®ÑÀ]©M³Õª«À]ªº³]­p¤£¶Èª`­««Ø¿vªº¬ü·P¡A§ó±j½Õ¨ä±Ð¨|¥\¯à©M¹ï¤½²³ªº¶}©ñ©Ê¡C¤¦³Á«Ø¿v®v¤ñ¨È§J¡P­^®æº¸´µ(Bjarke Ingels)³]­pªº­ô¥»«¢®Ú©U§£µo¹q¼t´N¬O¤@­Ó³Ð·s¨Ò¤l¡A¥¦¤£¶È¨ã¦³¹ê¥Î¥\¯à¡AÁÙ¦b«Î³»³]­p¤F·Æ³·©Y¡A¦¨¬°¥«¥Á¥ð¶¢®T¼Öªº³õ©Ò¡AÅé²{¤F¤½¦@«Ø¿vªA°ÈªÀ·|ªº·s²z©À¡C

¦¹¥~¡AÀHµÛÀô¹Ò°ÝÃDªº¤é¯q¬ð¥X¡A«Ø¿vªºÀô«O©Ê¯à¤]¦¨¬°¤F¤@ºØ·sªº"Åv¤O¶H¼x"¡C³\¦h¬F©²©M¥ø·~³£­P¤O©ó«Ø³yºñ¦â«Ø¿v¡A¥H®i¥Ü¥L­Ì¹ï¥i«ùÄòµo®iªº©Ó¿Õ¡C¨Ò¦p¡A·s¥[©Yªº"ªá¶é«°¥«"³W¹º´N¬O³q¹L¤j¶qºñ¦â«Ø¿v¨Ó®i¥Ü°ê®aªºÀô«O²z©À©M¬ì§Þ¹ê¤O¡C

¦b¼Æ¦r®É¥N¡A«Ø¿v»PÅv¤OªºÃö«Y¤]¦bµo¥Í·sªºÅܤơCµêÀÀªÅ¶¡©M¹êÅ髨¿vªº¬É­­¤é¯q¼Ò½k¡A¤@¨Ç¬ì§Þ¤½¥q¶}©l¦bµêÀÀ¥@¬É¤¤«Ø³y¼Æ¦r«Ø¿v¡A³o¨ÇµêÀÀ«Ø¿v¦P¼Ë¨ã¦³®i¥ÜÅv¤O©M¼vÅT¤Oªº¥\¯à¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç¤½¥q¦b¤¸¦t©z(Metaverse)¤¤ÁʶRµêÀÀ¦a²£¨Ã«Ø³yÁ`³¡¡A³oºØ¦æ¬°¥»½è¤W¤]¬O¤@ºØÅv¤O©M¦a¦ìªº®i¥Ü¡C

ºî¤W©Ò­z¡A«Ø¿v¦b¦è¤è¤å¤Æ¤¤¤@ª½§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡A¥¦¤£¶È¬O¤å¤Æªí²{ªº¸üÅé¡A¤]¬OªÀ·|¥\¯àªº¹ê²{ªÌ¡A§ó¬OÅv¤Oªº­«­n¶H¼x¡C±q¥j¥Nªº©v±Ð«Ø¿v¨ì²{¥Nªº¥ø·~Á`³¡¡A±q§»°¶ªº®c·µ¨ì²¬ùªº¬F©²¤j¼Ó¡A«Ø¿v©l²×¤Ï¬MµÛªÀ·|ªºÅv¤Oµ²ºc©M»ù­ÈÆ[©À¡CµM¦Ó¡AÀHµÛªÀ·|ªºµo®i¡A«Ø¿v»PÅv¤OªºÃö«Y¤]¦b¤£Â_ºtÅÜ¡C¦b·í¥NªÀ·|¡A¤H­Ì¶V¨Ó¶VÃöª`«Ø¿vªºªÀ·|³d¥ô©MÀô¹Ò¼vÅT¡A¦Ó¤£¶È¶È¬O¨ä§@¬°Åv¤O¶H¼xªº¥\¯à¡C³oºØÂàÅܤϬM¤FªÀ·|»ù­ÈÆ[ªºÅܤơA¤]¹w¥ÜµÛ«Ø¿v¦b¥¼¨Ó¥i¯à§êºtªº·s¨¤¦â¡C

«Ø¿v§@¬°¤å¤Æªí²{¡BªÀ·|¥\¯àªº©Ó¸üªÌ©MÅv¤Oªº¶H¼x¡A¨ä·N¸q»·»·¶W¶V¤F³æ¯Âªºª«²zµ²ºc¡C¥¦¬O¤HÃþ«ä·Q¡B§Þ³N©MªÀ·|²Õ´ªººî¦XÅé²{¡A¬O²z¸Ñ¤@­ÓªÀ·|¡B¤@­Ó®É¥Nªº­«­nµøµ¡¡C¦b¦è¤è¤å¤Æ¤¤¡A«Ø¿v¤£¶È¶ì³y¤F«°¥«ªº­±»ª¡A¤]¶ì³y¤F¤H­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡©M«äºû¼Ò¦¡¡C±q¥j§ÆÃ¾ªº¶®¨å½Ã«°¨ì²{¥Nªº´¼¯à«Ø¿v¡A¨C¤@®y«Ø¿v³£¶D»¡µÛ¤HÃþ°l¨D¬ü¦n¥Í¬¡ªº¬G¨Æ¡A¤Ï¬MµÛ¤HÃþ¹ï¦ÛµM¡BªÀ·|©M¦Û¨­ªº²z¸Ñ¡C

ÀHµÛ¥þ²y¤Æªº²`¤J©M§Þ³Nªºµo®i¡A«Ø¿v¦b¦è¤è¤å¤Æ¤¤ªº¦a¦ì¥¿­±Á{·sªº¬D¾Ô©M¾÷¹J¡C¤@¤è­±¡A¥þ²y¤Æ±a¨Ó¤F«Ø¿v­·®æªºÁͦP¡A¨Ï±o³\¦h«°¥«ªº«Ø¿v¥¢¥h¤F¦a°ì¯S¦â¡C¥t¤@¤è­±¡A·s§÷®Æ¡B·s§Þ³NªºÀ³¥Î¤S¬°«Ø¿v³Ð·s´£¨Ñ¤FµL­­¥i¯à¡C¦b³o­Ó­I´º¤U¡A¦p¦ó¦b«O«ù¤å¤Æ¯S¦âªº¦P®É±À°Ê«Ø¿v³Ð·s¡A¦p¦ó¦bº¡¨¬¥\¯à»Ý¨Dªº¦P®ÉÅé²{ªÀ·|³d¥ô¡A¦p¦ó¦b¹üÅãÅv¤O¦a¦ìªº¦P®É´L­«¤½²³§Q¯q¡A³o¨Ç³£¬O·í¥N¦è¤è«Ø¿v¤¶­±Á{ªº­«­n½ÒÃD¡C

«Ø¿v¦b¦è¤è¤å¤Æ¤¤ªº¦a¦ì¡A¤£¶ÈÅé²{¦b¨äª«½è§ÎºA¤W¡A§óÅé²{¦b¨ä©Ò©Ó¸üªº¤å¤Æ¤º²[©MªÀ·|»ù­È¤¤¡C¥¦¬OÃÀ³N»P§Þ³Nªºµ²¦X¡A¬O¾ú¥v»P²{¹êªº¹ï¸Ü¡A¬O­Ó¤H»PªÀ·|ªº¥æ¶°¡C³q¹L¬ã¨s«Ø¿v¡A§Ú­Ì¤£¶È¥i¥HÁA¸Ñ¤@­ÓªÀ·|ªºª«½è¤å©ú¡A§ó¥i¥H¬}¹î¨äºë¯«¥@¬É¡C¦]¦¹¡A«Ø¿v¤£¶È¬O¦è¤è¤å¤Æªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¤]¬O²z¸Ñ©M¸àÄÀ¦è¤è¤å¤Æªº­«­n³~®|¡C

1.2 ¦è¤è«Ø¿vµo®i·§­z

¦è¤è«Ø¿vªºµo®i¾úµ{¬O¤@³¡Â×´I¦h±mªº¤å©ú¥v¸Ö¡A±q³Ì¦­ªº¥v«e«Ø¿v¨ì·í¤µªº«á²{¥N¥D¸q«Ø¿v¡A¨C¤@­Ó¶¥¬q³£²`¨è¤Ï¬M¤F·í®ÉªºªÀ·|¡B¬Fªv¡B¸gÀÙ©M¤å¤Æ­I´º¡C³o¬qº©ªøªºµo®i¹Lµ{¤£¶È¨£ÃÒ¤F¤HÃþ¦b«Ø¿v§Þ³N¤Wªº¤£Â_¶i¨B¡A¤]°O¿ý¤F¦è¤èªÀ·|«ä·QÆ[©ÀªººtÅÜ¡C³q¹L¬ã¨s¦è¤è«Ø¿vªºµo®i¥v¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó²`¤J¦a²z¸Ñ¦è¤è¤å©úªº¤º²[©M¯S½è¡C

1.2.1 ¥v«e¦Ü¥j¨å®É´Á

¦è¤è«Ø¿vªº°_·½¥i¥H°l·¹¨ì¥v«e®É´Á¡C¦b³o­Ó¶¥¬q¡A¤HÃþ³Ìªìªº«Ø¿v¬¡°Ê¥D­n¬O¬°¤Fº¡¨¬°ò¥»ªº¥Í¦s»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¦bªk°êªº©Ô´µ¬ì¬}¸](Lascaux Cave)¤¤µo²{ªº¾Àµe©M©¥µe¡A¤£¶È¬OÃÀ³Nªí²{¡A¤]¤Ï¬M¤F¦­´Á¤HÃþ¹ï©~¦íªÅ¶¡ªº§Q¥Î¡CÀHµÛ¹A·~ªºµo®i¡A¤HÃþ¶}©l©w©~¥Í¬¡¡A¥X²{¤F§ó¬°½ÆÂøªº«Ø¿v§Î¦¡¡C·s¥Û¾¹®É¥NªºÀô§Î¥Û°}¡A¦p­^°êªº¥¨¥Û°}(Stonehenge)¡A¬J¬O©v±Ð²½ªÁ³õ©Ò¡A¤]¥i¯à¨ã¦³¤Ñ¤åÆ[´úªº¥\¯à¡AÅé²{¤F¦­´Á¤HÃþ¹ï¦ÛµM©M¦t©zªº²z¸Ñ»P±R«ô¡C

¥j®J¤Î¤å©ú¬°¦è¤è«Ø¿v¥v°^Äm¤Fª÷¦r¶ð³o¤@°¶¤jªº«Ø¿v§Î¦¡¡C¦NÂĤjª÷¦r¶ð(Great Pyramid of Giza)¤£¶È¬Oªk¦ÑÅv¤Oªº¶H¼x¡A¤]¬O¥j®J¤Î¤H©v±Ð«H¥õ©M¬ì§Þ¤ô·Çªº¶°¤¤Åé²{¡Cª÷¦r¶ðªº«Ø³y»Ý­n°ª«×µo¹Fªº¼Æ¾Çª¾ÃÑ©Mºë½Tªº¤Ñ¤åÆ[´ú§Þ³N¡A¤Ï¬M¤F¥j®J¤Î¤å©úªº°ª«×¦¨´N¡C¦P®É¡Aª÷¦r¶ðªº«Ø³y¤]¤Ï¬M¤F¥j®J¤ÎªÀ·|ªºµ¥¯Å¨î«×©M¶°¤¤¤ÆªºÅv¤Oµ²ºc¡C

¥j§ÆÃ¾«Ø¿v¬°¦è¤è«Ø¿v±a¨Ó¤F­²©R©ÊªºÅܤơC§ÆÃ¾¯«¼q¡A¦p¶®¨å½Ã«°ªº¬£¯S¹A¯«¼q(Parthenon)¡A¤Þ¤J¤Fºë½Tªº¤ñ¨Ò©M¹ïºÙ©Ê¡AÅé²{¤F§ÆÃ¾¤H¹ï©M¿Ó»P²z©Êªº°l¨D¡C¦h¥ß§J¬W¦¡¡B·R¶ø¥§¬W¦¡©M¬ìªL´µ¬W¦¡ªºµo®i¡A¤£¶È¬O¬ü¾Ç¤Wªº³Ð·s¡A¤]¤Ï¬M¤F§ÆÃ¾«°¨¹¤å¤Æªº¦h¼Ë©Ê¡C§ÆÃ¾«Ø¿v±j½Õ¤Hªº¤Ø«×¡A³o»P¨ä¥Á¥D¬Fªv¨î«×¦³µÛ±K¤ÁÃöÁp¡C¦¹¥~¡A§ÆÃ¾¤HÁÙµo®i¤F¼@³õ¡BÅé¨|³õµ¥¤½¦@«Ø¿v¡A¤Ï¬M¤F¨ä­«µø¤½¥Á¥Í¬¡©M¥Á¥D°Ñ»Pªº¯SÂI¡C

ù°¨«Ø¿v¦bÄ~©Ó§ÆÃ¾«Ø¿v¶Ç²Îªº°ò¦¤W¡A¶i¦æ¤F³Ð·s©Mµo®i¡Cù°¨¤Hµo©úÁA«ý¨é¡B¶ê³»©M²V¾®¤gµ¥·sªº«Ø¿v§Þ³N¡A³o¨Ç§Þ³N¨Ï±o«Ø¿vª«¯à°÷Âл\§ó¤jªºªÅ¶¡¡Cù°¨¸U¯«·µ(Pantheon)ªº¥¨¤j¶ê³»´N¬O³oºØ§Þ³N¦¨´Nªº¨å½d¡Cù°¨«Ø¿vªº§»°¶³W¼Ò¤Ï¬M¤Fù°¨«Ò°êªº±j¤j°ê¤O©M²Îªv³¥¤ß¡Cù°¨¤HÁÙ¤j¶q­×«Ø¤F¹ê¥Î©Ê«Ø¿v¡A¦p¤ô¹D¾ô¡B¯D³õ¡B¼@°|µ¥¡A³o¤Ï¬M¤Fù°¨¤Hª`­«¹ê¥Î©M¨É¨ü¥Í¬¡ªº¯SÂI¡Cù°¨«Ø¿vªº¼vÅT²`»·¡Aª½¨ì¤åÃÀ´_¿³®É´Á¤´µM¬O«Ø¿v®v­Ì®Ä¥éªºº]¼Ë¡C

1.2.2 ¤¤¥@¬ö«Ø¿v

ÀHµÛù°¨«Ò°êªº°I¸¨©M°ò·þ±Ðªº¿³°_¡A¦è¤è«Ø¿v¶i¤J¤F¤¤¥@¬ö¶¥¬q¡C³o­Ó®É´Áªº«Ø¿v¥D­n¥H©v±Ð«Ø¿v¬°¥D¡A¤Ï¬M¤F±Ð·|¦b¤¤¥@¬öªÀ·|¤¤ªº®Ö¤ß¦a¦ì¡C

«ô¥e®x«Ø¿v¬O¤¤¥@¬ö¦­´Áªº­«­n«Ø¿v­·®æ¡C§g¤h©Z¤B³ùªº¸t¯Áµá¨È¤j±Ð°ó(Hagia Sophia)¬O³o¤@­·®æªº¥Nªí§@¡A¨ä¥¨¤jªº¤¤¥¡¶ê³»©MÂ×´Iªº°¨ÁɧJ¸Ë¹¢Åé²{¤FªFù°¨«Ò°êªºÅv¤O©M°]´I¡C«ô¥e®x«Ø¿vªº¯SÂI¬O¤¤¥¡¶°¤¤¦¡¥­­±©M¤j¸ó«×¶ê³»¡A³oºØ³]­p¬J¦³©v±Ð¶H¼x·N¸q¡A¤]Åé²{¤F°ª¶Wªº¤uµ{§Þ³N¡C

ù°¨¦¡«Ø¿v¬O¤¤¥@¬ö¦è¼Úªº¥D­n«Ø¿v­·®æ¡C³oºØ­·®æªº¯SÂI¬O«p­«ªºÀðÅé¡B¤p¦Ó²`ªºµ¡¤á©M¥b¶ê§Î«ýªù¡Cªk°êªº§J§f¥§­×¹D°|(Cluny Abbey)´N¬Où°¨¦¡«Ø¿vªº¨å«¬¥Nªí¡Cù°¨¦¡«Ø¿v¤Ï¬M¤F¤¤¥@¬öªÀ·|ªº«Ê³¬©Ê©M¨¾¿m»Ý¨D¡A¦P®É¤]Åé²{¤F­×¹D°|¦b¤¤¥@¬ö¤å¤Æ¤¤ªº­«­n¦a¦ì¡C

­ô¯S¦¡«Ø¿v¬O¤¤¥@¬ö«á´Á³Ì¨ã¥Nªí©Êªº«Ø¿v­·®æ¡C³oºØ­·®æ­º¥ý¥X²{¦bªk°ê¡A«á¨Ó¶Ç¼½¨ì¾ã­Ó¼Ú¬w¡C­ô¯S¦¡«Ø¿vªº¯SÂI¬O¦y«ý¡B¦Ø°©«ý³»©M­¸§ß¾À¡A³o¨Ç§Þ³N³Ð·s¨Ï±o«Ø¿vª«¯à°÷¹F¨ì«e©Ò¥¼¦³ªº°ª«×©M»´¬Õ·P¡Cªk°êªº¨F¯Sº¸¤j±Ð°ó(Chartres Cathedral)¬O­ô¯S¦¡«Ø¿vªº¸g¨å¤§§@¡A¨ä°ªÁqªº¦y¶ð©M¥¨¤jªºª´ºÀµ¡Åé²{¤F¤H­Ì¹ï¤W«Òªº±R«ô©M¹ï¤Ñ°êªºÂQ©¹¡C­ô¯S¦¡«Ø¿v¤£¶È¬O§Þ³Nªº¬ð¯}¡A¤]¬O¤¤¥@¬ö©v±Ðºë¯«ªº§¹¬üÅé²{¡C¤j±Ð°óªº«Ø³y©¹©¹«ùÄò¼Æ¥N¤Hªº®É¶¡¡A¬O¾ã­ÓªÀ°Ï¦@¦P§V¤Oªºµ²ªG¡A¤Ï¬M¤F¤¤¥@¬öªÀ·|ªº¶°Åé¥D¸qºë¯«¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¤¤¥@¬öªº¥@«U«Ø¿v¤]¦³­«­nµo®i¡C«°³ù«Ø¿v¤Ï¬M¤F«Ê«ØªÀ·|ªºµ¥¯Å¨î«×©M¤£¦w©wªºªÀ·|Àô¹Ò¡C¨Ò¦p¡A­^°êªº·Å²ï«°³ù(Windsor Castle)¬J¬O¨¾¿m¤u¨Æ¡A¤]¬O¤ý«ÇÅv¤Oªº¶H¼x¡C¦Ó¤¤¥@¬ö±ß´Á¡AÀHµÛ«°¥«ªºµo®i¡A¥X²{¤F¥«¬FÆU¡B¦æ·|¤jÆUµ¥¥«¥Á«Ø¿v¡A¤Ï¬M¤F·s¿³¥«¥Á¶¥¯Åªº±U°_¡C

1.2.3 ¤åÃÀ´_¿³»P¤Ú¬¥§J

¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº«Ø¿v¼Ð»xµÛ¦è¤è«Ø¿vªº¤@­Ó­«­nÂà§é¡C³o¤@®É´Áªº«Ø¿v®v­«·sµo²{¤F¥j¨å«Ø¿vªº»ù­È¡A¨Ã±N¨ä»P·sªº«Ø¿v²z©À¬Ûµ²¦X¡C¤åÃÀ´_¿³«Ø¿v±j½Õ¤ñ¨Ò¡B¹ïºÙ©M©M¿Ó¡A¤Ï¬M¤F¤H¤å¥D¸q«ä·Qªº¿³°_©M¹ï¥j¨å¤å¤Æªº­«·s»{ÃÑ¡C

¦òù­Û´µªº¸t¥À¦Êªá¤j±Ð°ó(Florence Cathedral)ªº¶ê³»¬O¤åÃÀ´_¿³«Ø¿vªº¨½µ{¸O¤§§@¡C«Ø¿v®vµá§Qªi¡P¥¬¾|¤ºµÜ´µ°ò(Filippo Brunelleschi)³]­pªº³o­Ó¥¨¤j¶ê³»¤£¶È¬O§Þ³N¤Wªº¬ð¯}¡A¤]¶H¼xµÛ¦òù­Û´µ§@¬°¤åÃÀ´_¿³¤¤¤ßªº¦a¦ì¡C¤åÃÀ´_¿³®É´ÁÁÙ¥X²{¤F³\¦h§»°¶ªº®c·µ«Ø¿v¡A¦p¦òù­Û´µªº¥Ö´£®c(Palazzo Pitti)¡A³o¨Ç«Ø¿v¤Ï¬M¤F·s¿³°Ó¤H¶¥¯Åªº°]´I©M¦a¦ì¡C

¤åÃÀ´_¿³±ß´Á¡A«Ø¿v­·®æ¶}©l¦V§ó¥[¸Ë¹¢©Ê©MÀ¸¼@©Êªº¤è¦Vµo®i¡A³vº¥¹L´ç¨ì¤Ú¬¥§J­·®æ¡C¤Ú¬¥§J«Ø¿v¥H¨ä»¨µØ¡B°Ê·P©MÀ¸¼@©ÊµÛºÙ¡A¤Ï¬M¤F¤Ñ¥D±Ð·|¬°À³¹ï©v±Ð§ï­²¦Ó±Ä¨úªºµøÄ±µ¦²¤¡A¤]Åé²{¤Fµ´¹ï§g¥D¨î®É´Á²ÎªvªÌªºÅv¤O©M°]´I¡C

ù°¨ªº¸t©¼±o¤j±Ð°ó(St. Peter's Basilica)¬O¤Ú¬¥§J«Ø¿vªº¥Nªí§@¡C«Ø¿v®v¨©¥§¥§(Gian Lorenzo Bernini)³]­pªº¸t©¼±o¼s³õªº¬W´Y¡A³Ð³y¤F¤@­Ó§»¤jªºÀ¸¼@©ÊªÅ¶¡¡A¶H¼xµÛ±Ð·|±i¶}ÂùÁu¾Ö©ê«H®{¡C¤Ú¬¥§J«Ø¿v±`±`±Ä¥Î¦±½u©M¾ò¶ê§Î¡A³Ð³y¥X¬y°ÊªºªÅ¶¡·P¡A¦pºû¤]¯Çªº¸t¬d²z±Ð°ó(Karlskirche)¡C

¦b¥@«U«Ø¿v¤è­±¡A¤Ú¬¥§J®É´Áªº®c·µ«Ø¿v¹F¨ì¤F«e©Ò¥¼¦³ªº³W¼Ò©M°øµØµ{«×¡Cªk°ê¤Zº¸ÁÉ®c(Palace of Versailles)¬O¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº¨Ò¤l¡A¥¦¤£¶È¬O¸ô©ö¤Q¥|ªº©~©Ò¡A§ó¬O¾ã­Ó¼Ú¬w¬Fªv©M¤å¤Æ¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡C¤Zº¸ÁÉ®cªº«Ø¿v©M¶éªL³]­pÅé²{¤Fµ´¹ï§g¥D¨îªºÅv¤O²z©À¡A¦P®É¤]¤Ï¬M¤Fªk°ê¦b¼Ú¬w¤å¤Æ¤¤ªº¥D¾É¦a¦ì¡C

1.2.4 ·s¥j¨å¥D¸q¦Ü²{¥N¥D¸q

18¥@¬ö«á´Á¡AÀHµÛ±Ò»X¹B°Êªº¿³°_©M¦Ò¥j¾Çªºµo®i¡A«Ø¿v¬É±È°_¤F¤@ªÑ¦^Âk¥j¨åªº¼é¬y¡A³o´N¬O·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿v¡C·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿v±j½Õ²z©Ê¡B¯´§Ç©M²¼ä¡A¤Ï¬M¤F±Ò»X®É¥N¹ï²z©Êªº±À±R¡C

¬ü°ê°ê·|¤j·H(United States Capitol)¬O·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿vªº¨å«¬¥Nªí¡A¨ä³]­p­Éų¤F¥jù°¨«Ø¿vªº¤¸¯À¡A¶H¼xµÛ¬ü°ê¥Á¥D¨î«×ªº¥j¨å²W·½¡C¦b¼Ú¬w¡A¤Ú¾¤ªº°¨¼wµÜ®R±Ð°ó(La Madeleine)¥H¨ä§ÆÃ¾¯«¼q¦¡ªº¥~Æ[¡AÅé²{¤F·s¥j¨å¥D¸q¹ï¥j§ÆÃ¾«Ø¿vªº±À±R¡C

19¥@¬ö¡AÀHµÛ¤u·~­²©Rªº²`¤Jµo®i¡A«Ø¿v¬É¥X²{¤F·sªºÅÜ­²¡C¤@¤è­±¡A·s§÷®Æ©M·s§Þ³NªºÀ³¥Î¬°«Ø¿v±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¿ûÅK©M¬Á¼þªº¼sªx¨Ï¥Î¨Ï±o«Ø¿vª«¯à°÷¹F¨ì«e©Ò¥¼¦³ªº°ª«×©M¸ó«×¡C­Û´°ªº¤ô´¹®c(Crystal Palace)´N¬O³o¤@®É´Á·s§Þ³NÀ³¥Îªº¨å½d¡A¥¦¥þ³¡¥Ñ¬Á¼þ©MűÅKºc¦¨¡A¶}³Ð¤F²{¥N«Ø¿vªº¥ýªe¡C

¥t¤@¤è­±¡A19¥@¬ö¤]¬O«Ø¿v­·®æ¦h¤¸¤Æªº®É´Á¡C°£¤F·s¥j¨å¥D¸q¡AÁÙ¥X²{¤F­ô¯S´_¿³¡B§é°J¥D¸qµ¥¦hºØ­·®æ¡C³oºØ¦h¼Ë©Ê¤Ï¬M¤F¤u·~¤Æ®É¥N¤H­Ì¹ï¶Ç²ÎªºÃh©À©M¹ï·s¨Æª«ªº°l¨D¡C¨Ò¦p¡A­^°ê°ê·|¤j·H(Palace of Westminster)±Ä¥Î¤F­ô¯S´_¿³­·®æ¡AÅé²{¤Fºû¦h§Q¨È®É¥N¹ï¤¤¥@¬öªº®öº©·Q¹³¡C

20¥@¬öªì¡A²{¥N¥D¸q«Ø¿vÀ³¹B¦Ó¥Í¡C²{¥N¥D¸q«Ø¿v®v­Ì©Úµ´¤F¾ú¥v¥D¸qªº¸Ë¹¢­·®æ¡A°l¨D¥\¯à¥D¸q©M²¼äªº¬ü¾Ç¡C"§Î¦¡ªA±q¥\¯à"¦¨¬°²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº®Ö¤ß²z©À¡C

¥]»¨´µ(Bauhaus)¾Ç®Õ¦b²{¥N¥D¸q«Ø¿vªºµo®i¤¤°_¨ì¤FÃöÁä§@¥Î¡C¨ä³Ð©l¤H¨Uº¸¯S¡P®æÃ¹¥Ö¯Q´µ(Walter Gropius)¥D±i±NÃÀ³N»P¤u·~¥Í²£¬Ûµ²¦X¡A³o¤@²z©À²`¨è¼vÅT¤F20¥@¬öªº«Ø¿v³]­p¡C¥]»¨´µªº·s®ÕªÙ´NÅé²{¤F²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº¯SÂI¡G´X¦ó§ÎÅé¡B¤j­±¿n¬Á¼þùÙ©M¥\¯à¥D¸q³]­p¡C

±K´µ¡P¤Z¼wù(Mies van der Rohe)ªº§@«~¥Nªí¤F²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº·¥­P¡C¥Lªº¤Ú¶ë¶©¯Çpavilion(¤Ú¶ë¶©¯Çpavilion)¥H¨ä²¼äªº§Î¦¡©Mºë½oªº²Ó¸`»D¦W¡AÅé²{¤F"¤Ö§Y¬O¦h"ªº³]­p²z©À¡C¦Ó¥L±ß´Áªº§@«~¡A¦p¯Ã¬ùªº¦è®æ©Ô©i¤j·H(Seagram Building)¡A«h±N²{¥N¥D¸q°ª¼h«Ø¿v±À¦V¤F§¹¬ü¡C

°Ç¡P¬_¥¬¦è­C(Le Corbusier)¬O¥t¤@¦ì¹ï²{¥N¥D¸q«Ø¿v¼vÅT²`»·ªº«Ø¿v®v¡C¥L´£¥Xªº"¤­ÂI·s«Ø¿v"­ì«h¡]pilotis©³¼h¬[ªÅ¡B¦Û¥Ñ¥­­±¡B¦Û¥Ñ¥ß­±¡B±aª¬µ¡¡B«Î³»ªá¶é¡^¬°²{¥N«Ø¿v³]­p´£¨Ñ¤F·sªº«ä¸ô¡C¥Lªº§@«~¡A¦p°¨Áɤ½´J(Unité d'Habitation)¡A¤£¶È¬O«Ø¿v³]­pªº³Ð·s¡A¤]Åé²{¤F¥L¹ï²z·QªÀ·|ªººc·Q¡C

²{¥N¥D¸q«Ø¿v¦b20¥@¬ö¤¤´Á¹F¨ì¹©²±¡A°ê»Ú¥D¸q­·®æ¦b¥þ²y½d³ò¤º²±¦æ¡C³oºØ­·®æ±j½Õ¥\¯à©Ê©M´¶¹M¾A¥Î©Ê¡A¤Ï¬M¤F¾Ô«á¥þ²y¤Æ©M¼Ð·Ç¤ÆªºÁͶաCµM¦Ó¡A³oºØ­·®æ¤]¦]¨ä¯Ê¥F¦a°ì¯S¦â©M¤H©Ê¤Æ¦Ò¼{¦Ó¨ü¨ì§åµû¡C

1.2.5 «á²{¥N»P·í¥N«Ø¿v

20¥@¬ö60¦~¥N¶}©l¡A¹ï²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº¤Ï«ä©M§åµû¤é¯q¼W¦h¡A«á²{¥N¥D¸q«Ø¿vÀ³¹B¦Ó¥Í¡C«á²{¥N¥D¸q«Ø¿v®v­Ì»{¬°¡A«Ø¿v¤£À³¥uÃöª`¥\¯à¡AÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{¤å¤Æ¡B¾ú¥v©M¦a°ì¯S¦â¡C

ù§B¯S¡P¤å¥C¸Ì(Robert Venturi)ªº§@«~¼Ð»xµÛ«á²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº¶}ºÝ¡C¥Lªº¥À¿Ë¦í¦v(Vanna Venturi House)¥´¯}¤F²{¥N¥D¸qªºÂ²¼äªk«h¡A­«·s¤Þ¤J¤F¾ú¥v¤¸¯À©M¸Ë¹¢©Ê²Ó¸`¡C¤å¥C¸Ì´£¥X"¤Ö§Y¬OµL²á"ªº¤f¸¹¡Aª½±µ¬D¾Ô¤F²{¥N¥D¸qªº"¤Ö§Y¬O¦h"²z©À¡C

µá¤O®ú¡P¬ù¿«»¹(Philip Johnson)ªºAT&T¤j·H¡]²{¯Á¥§¤j·H¡^¥H¨äÃþ¦ü¥j¨å¬W¦¡ªº³»³¡³]­p¡A¦¨¬°«á²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº¼Ð»x©Ê§@«~¡C³o®y«Ø¿v±N²{¥N°ª¼h«Ø¿v»P¥j¨å«Ø¿v¤¸¯À¬Ûµ²¦X¡AÅé²{¤F«á²{¥N¥D¸q¹ï¾ú¥vªºÀ¸ë¦©Ê¤Þ¥Î¡C

«á²{¥N¥D¸q«Ø¿vÁÙ±j½Õ«Ø¿v»PÀô¹ÒªºÃö«Y¡C¨Ò¦p¡A¥±Äõ§J¡P»\¸Ì(Frank Gehry)ªº§@«~´N¥R¤ÀÅé²{¤F³o¤@¯SÂI¡C¥Lªº²¦º¸¤Ú¶k¥j®Ú®ü©i³Õª«À](Guggenheim Museum Bilbao)¥H¨ä¿W¯Sªº¦±­±³y«¬»P©P³òÀô¹Ò§Î¦¨©IÀ³¡A¤£¶È¦¨¬°«°¥«ªº¦a¼Ð¡AÁÙ±a°Ê¤F¾ã­Ó«°¥«ªº´_¿³¡C³oºØ«Ø¿v»P«°¥«¤¬°Êªº²z©À¹ï·í¥N«Ø¿v²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

«á²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº¥t¤@­Ó­«­n¯SÂI¬O¹ï²Å¸¹©MÁô³ëªº¹B¥Î¡C¬dº¸´µ¡P¼¯º¸(Charles Moore)³]­pªº¥Ö¨È²Ï¼w¶ð§Q¨È(Piazza d'Italia)´N¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡C³o­Ó¼s³õ³q¹L¹ï¥j¨å«Ø¿v¤¸¯Àªº¸Ø±i©MÀ¸¥é¡A³Ð³y¥X¤@ºØ¥Rº¡À¸¼@©Ê©M«ÕÀq·PªºªÅ¶¡¡A¤Ï¬M¤F«á²{¥N¥D¸q¹ïÄYµÂ©Êªº¸Ñºc¡C

¶i¤J21¥@¬ö¡A«Ø¿v³]­p§e²{¥X§ó¥[¦h¤¸¤ÆªºÁͶաC¤@¤è­±¡A°ª¬ì§Þ©M¥i«ùÄòµo®i¦¨¬°«Ø¿v³]­pªº­«­n¦Ò¶q¡C¿Õ°Ò¡PºÖ´µ¯S(Norman Foster)³]­pªº­Û´°¥«¬FÆU(London City Hall)´N¬O¤@­Óµ²¦X¤F°ª¬ì§Þ©MÀô«O²z©Àªº¨Ò¤l¡C³o®y«Ø¿v±Ä¥Î¤F¿W¯Sªº²y§Î³]­p¡A¤£¶È¸`¯àÀô«O¡AÁÙ¦¨¬°¤F­Û´°·sªº¦a¼Ð¡C

¥t¤@¤è­±¡A°Ñ¼Æ¤Æ³]­p©M¼Æ¦r§Þ³NªºÀ³¥Î¬°«Ø¿v±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C²Ï«¢¡P«¢­}¼w(Zaha Hadid)ªº§@«~´N¥R¤ÀÅé²{¤F³o¤@ÂI¡C¦oªº¼s¦{ºq¼@°|¥H¬y½u«¬ªº³y«¬»D¦W¡A³oºØ½ÆÂøªº´X¦ó§ÎºA¥¿¬O³q¹L¥ý¶iªº¼Æ¦r§Þ³N¹ê²{ªº¡C

·í¥N«Ø¿vÁÙ§ó¥[ª`­«»P¦ÛµMÀô¹Òªº©M¿Ó¡C¨Ò¦p¡A¤é¥»«Ø¿v®v¦wÃé¾¶¯(Tadao Ando)ªº§@«~´N¥H±N«Ø¿v»P¦ÛµM¿Ä¬°¤@Åé¦ÓµÛºÙ¡C¥Lªº¥ú¤§±Ð°ó(Church of the Light)³q¹L²¼äªº´X¦ó§ÎÅé©M¹ï¦ÛµM¥úªº¥©§®¹B¥Î¡A³Ð³y¥X¤@ºØ¹çÀR¦Ó´I¦³ÆF©ÊªºªÅ¶¡¡C

¦¹¥~¡AÀHµÛ«°¥«¤Æ¶iµ{ªº¥[³t¡A«°¥«§ó·s©M«ؿv§ï³y¤]¦¨¬°·í¥N«Ø¿vªº­«­nijÃD¡C²üÄõ«Ø¿v¨Æ°È©ÒMVRDV³]­pªº³À¯S¤¦¥«³õ¤jÆU(Markthal Rotterdam)´N¬O¤@­Ó¦¨¥\ªº®×¨Ò¡C³o­Ó¶µ¥Ø±N¦í¦v¡B¥«³õ©M°±¨®³õ¥\¯à¥©§®¦aµ²¦X¦b¤@°_¡A³Ð³y¥X¤@­Ó¥Rº¡¬¡¤Oªº«°¥«¤½¦@ªÅ¶¡¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A·í¥N«Ø¿v¶V¨Ó¶VÃöª`ªÀ·|³d¥ô©M¥i«ùÄòµo®i¡C¨Ò¦p¡A´¼§Q«Ø¿v®v¨È¾úªC¼wù¡Pªü©Ôºû¯Ç(Alejandro Aravena)ªºªÀ·|¦í©Ð¶µ¥Ø´NÅé²{¤F³o¤@²z©À¡C¥Lªº"¥b¦¨«~©Ð"(Half-finished houses)³]­p¤¹³\©~¥Á®Ú¾Ú¦Û¤vªº»Ý¨D©M¸gÀÙ¯à¤O³v¨B§¹¦¨©Ð«Î¡A³oºØ³Ð·sªº¤èªk¬°¸Ñ¨Mµo®i¤¤°ê®aªº¦í©Ð°ÝÃD´£¨Ñ¤F·sªº«ä¸ô¡C

¦b¨È¬w¡AÀHµÛ¸gÀÙªº§Ö³tµo®i¡A¤@§å¨ã¦³ÂA©ú¦a°ì¯S¦âªº·í¥N«Ø¿v¤]³vº¥¹ñÅSÀY¨¤¡C¨Ò¦p¡A¤¤°ê«Ø¿v®v¤ýæ@ªº§@«~´N¥H¨ä¹ï¶Ç²Î¤å¤Æªº²{¥N¸àÄÀ¦Ó»D¦W¡C¥Lªº¹çªi³Õª«À]¹B¥Î¤F¤j¶qªº¼o§÷®Æ¡A¬JÅé²{¤F¹ï¶Ç²Î«Ø¿v´¼¼zªº´L­«¡A¤S®i²{¤F¹ï¥i«ùÄòµo®iªºÃöª`¡C

¦P®É¡AÀHµÛ¥þ²y¤Æªº²`¤J¡A«Ø¿v³]­p¤]§e²{¥X¸ó¤å¤Æ¿Ä¦XªºÁͶաC¨Ò¦p¡Aªk°ê«Ø¿v®vÅý¡P§Vºûº¸(Jean Nouvel)³]­pªºªü¥¬¹F¤ñ¿c¯B®c(Louvre Abu Dhabi)´N¿Ä¦X¤F¥ì´µÄõ«Ø¿v©M²{¥N«Ø¿vªº¤¸¯À¡A³Ð³y¥X¤@ºØ¿W¯Sªº¤å¤Æ¹ï¸Ü¡C

¦b§Þ³N¼h­±¡A´¼¼z«Ø¿v©Mª«Ápºô§Þ³NªºÀ³¥Î¥¿¦b§ïÅܤH­Ì¹ï«Ø¿vªº»{ª¾¡C¨Ò¦p¡Aªü©i´µ¯S¤¦ªºThe Edge¿ì¤½¤j¼Ó³QºÙ¬°"¥@¬É¤W³Ì´¼¼zªº«Ø¿v"¡A¥¦³q¹L¥ý¶iªº¶Ç·P¾¹©M¼Æ¾Ú¤ÀªR¨t²Î¡A¯à°÷¦Û°Ê½Õ¸`·Ó©ú¡B·Å«×©MªÅ¶¡¨Ï¥Î¡A¤j¤j´£°ª¤F¯à·½®Ä²v©M¥Î¤áÅéÅç¡C

¦¹¥~¡AÀHµÛ®ð­ÔÅܤưÝÃDªº¤é¯qÄY­«¡A«Ø¿v³]­p¶V¨Ó¶Vª`­«¥ÍºA¤Í¦n©M¯à·½®Ä²v¡C¨Ò¦p¡A·s¥[©YªºÀØ®üÆWª÷¨F°s©±(Marina Bay Sands)¤£¶È¬O¤@­Ó¼Ð»x©Êªº«Ø¿v¡AÁٱĥΤF¦hºØ¸`¯àÀô«O§Þ³N¡A¦p¤Ó¶§¯àªO¡B«B¤ô¦^¦¬¨t²Îµ¥¡C

¦b«°¥«¤Ø«×¤W¡A·í¥N«Ø¿v³]­p§ó¥[ª`­««°¥«ªº¥i«ùÄòµo®i©M©y©~©Ê¡C¤¦³Á«Ø¿v®v¤ñ¨È§J¡P­^®æº¸´µ(Bjarke Ingels)ªº§@«~´NÅé²{¤F³o¤@²z©À¡C¥Lªº­ô¥»«¢®Ú©U§£µo¹q¼t¶µ¥Ø¤£¶È¸Ñ¨M¤F«°¥«©U§£³B²z°ÝÃD¡AÁÙ¦b«Î³»³]­p¤F·Æ³·©Y¡A¦¨¬°¥«¥Á¥ð¶¢®T¼Öªº³õ©Ò¡C³oºØ±N¤½¦@³]¬I»P¥ð¶¢ªÅ¶¡¬Ûµ²¦Xªº°µªk¡AÅé²{¤F·í¥N«Ø¿v¹ï«°¥«¥Í¬¡«~½èªºÃöª`¡C

­È±o¤@´£ªº¬O¡AÀHµÛµêÀÀ²{¹ê©M¼W±j²{¹ê§Þ³Nªºµo®i¡A«Ø¿v³]­pªºÃä¬É¥¿¦b³Q­«·s©w¸q¡C¤@¨Ç«Ø¿v®v¶}©l±´¯ÁµêÀÀ«Ø¿vªº¥i¯à©Ê¡A³o¬°«Ø¿v³]­p¶}ÅP¤F¤@­Ó¥þ·sªº»â°ì¡C

ºî¤W©Ò­z¡A¦è¤è«Ø¿vªºµo®i¾úµ{¤Ï¬M¤F¤HÃþ¤å©úªº¶i¨B­y¸ñ¡C±q³Ìªìº¡¨¬°ò¥»¥Í¦s»Ý¨DªºÂ²³æ§ÈÅ@©Ò¡A¨ì®i²{Åv¤O»P«H¥õªº§»°¶«Ø¿v¡A¦A¨ì°l¨D¥\¯à»P¬ü¾Ç¥­¿Åªº²{¥N«Ø¿v¡A¨C¤@­Ó¶¥¬q³£²`¨è¤Ï¬M¤F·í®ÉªºªÀ·|¡B¤å¤Æ©M§Þ³N­I´º¡C

¥v«e¦Ü¥j¨å®É´Áªº«Ø¿v¨£ÃÒ¤F¤HÃþ±q­ì©lªÀ·|¨ì¤å©úªÀ·|ªºÂàÅÜ¡C¥j®J¤Îªºª÷¦r¶ð¡B¥j§ÆÃ¾ªº¯«¼q©Mù°¨ªº¤½¦@«Ø¿v¡A¤£¶È¬O«Ø¿v§Þ³NªºÅq®p¤§§@¡A§ó¬O¨º­Ó®É¥N¬Fªv¡B©v±Ð©M¤å¤Æªºª«½è¸üÅé¡C

¤¤¥@¬öªº«Ø¿v¥D­n¥H©v±Ð«Ø¿v¬°¥D¡A¤Ï¬M¤F±Ð·|¦bªÀ·|¤¤ªº®Ö¤ß¦a¦ì¡Cù°¨¦¡©M­ô¯S¦¡«Ø¿v¤£¶È¬O«H¥õªº¶H¼x¡A¤]¬O·í®ÉªÀ·|¶°Åé´¼¼z©M³Ò°Êªºµ²´¹¡C

¤åÃÀ´_¿³®É´Á¼Ð»xµÛ¤H¤å¥D¸q«ä·Qªº¿³°_¡A«Ø¿v³]­p­«·s¦^Âk¨ì¥H¤H¬°¥»ªº²z©À¡C¦Ó¤Ú¬¥§J®É´Áªº«Ø¿v«h¥R¤À®i²{¤F±Ð·|©M¤ýÅvªºÅv¤O»P°]´I¡A¦P®É¤]¤Ï¬M¤F¨º­Ó®É¥N¹ïÀ¸¼@©Ê©M±¡·Pªí¹Fªº°l¨D¡C

·s¥j¨å¥D¸q¨ì²{¥N¥D¸qªºµo®i¹Lµ{¡A¤Ï¬M¤F¤u·~­²©R±a¨Óªº§Þ³NÅÜ­²©MªÀ·|ÅܾE¡C²{¥N¥D¸q«Ø¿v¥H¨ä²¼äªº§Î¦¡©M¥\¯à¥D¸qªº²z©À¡A¦^À³¤F¤u·~¤Æ©M«°¥«¤Æ±a¨Óªº·s¬D¾Ô¡C

«á²{¥N¥D¸q©M·í¥N«Ø¿v«hÅé²{¤F¤H­Ì¹ï²{¥N¥D¸q¬Y¨Ç²z©Àªº¤Ï«ä¡A¥H¤Î¹ï¦h¤¸¤å¤Æ¡BÀô¹Ò«OÅ@©MªÀ·|³d¥ôªº·s»{ÃÑ¡C·í¥N«Ø¿v§ó¥[ª`­«»PÀô¹Òªº©M¿Ó¡B¹ï¤å¤Æªº´L­«¥H¤Î¹ïªÀ·|°ÝÃDªº¦^À³¡C

ÁaÆ[¦è¤è«Ø¿vªºµo®i¾úµ{¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì´X­Ó«ùÄò¦s¦bªº¥DÃD¡G

1.      §Þ³N³Ð·s¡G±q¥j®J¤Îªº¥Û§÷§Þ³N¡A¨ìù°¨ªº«ý¨é©M²V¾®¤g¡A¦A¨ì²{¥Nªº¿ûµ¬²V¾®¤g©M´¼¯à«Ø¿v§Þ³N¡A§Þ³N³Ð·s¤@ª½¬O±À°Ê«Ø¿vµo®iªº­«­n°Ê¤O¡C

2.      ¤å¤Æªí¹F¡G«Ø¿v¤@ª½¬O¤å¤Æªí¹Fªº­«­n¸üÅé¡CµL½×¬O¥j§ÆÃ¾¯«¼qÅé²{ªº©M¿Ó²z©À¡AÁÙ¬O­ô¯S¤j±Ð°ó¤Ï¬Mªº©v±Ðºë¯«¡A©Î¬O²{¥N«Ø¿v®i²{ªº¥\¯à¥D¸q«ä·Q¡A«Ø¿v³£²`¨è¤Ï¬M¤F¤£¦P®É´Áªº¤å¤Æ¯S¼x¡C

3.      Åv¤O¶H¼x¡G±q¥j®J¤Îªºª÷¦r¶ð¨ì¸ô©ö¤Q¥|ªº¤Zº¸ÁÉ®c¡A¦A¨ì²{¥Nªº¥ø·~Á`³¡¤j¼Ó¡A«Ø¿v¤@ª½¬OÅv¤O©M¦a¦ìªº­«­n¶H¼x¡C

4.      Àô¹Ò¾AÀ³¡G±q³Ìªìªº¬}¥Þ¦í©Ò¨ì²{¥Nªº¥ÍºA«Ø¿v¡A¤HÃþ¤@ª½¦b±´¯Á¦p¦ó³q¹L«Ø¿v§ó¦n¦a¾AÀ³©M§Q¥Î¦ÛµMÀô¹Ò¡C

5.      ªÀ·|¥\¯à¡G«Ø¿v©l²×ªA°È©óªÀ·|ªº¦UºØ»Ý¨D¡A±q©v±Ð±R«ô¨ì¬Fªv¬¡°Ê¡A±q©~¦í¨ì¤u§@¡A«Ø¿vªº¥\¯à¤]¦b¤£Â_ºtÅÜ©MÂX®i¡C

¦è¤è«Ø¿vªº³o¨Çµo®i¥DÃD¡A¤£¶È¤Ï¬M¤F«Ø¿v¥»¨­ªºÅܾE¡A§ó§é®g¥X¾ã­Ó¦è¤èªÀ·|ªºµo®i­y¸ñ¡C¥¦­Ì®i²{¤F¤HÃþ¦b­±¹ï¦ÛµM¡BªÀ·|©M¦Û¨­®É¤£Â_±´¯Á©M³Ð·sªº¾úµ{¡A¬O²z¸Ñ¦è¤è¤å©úªº­«­nµøµ¡¡C

·í§Ú­Ì¼fµø³o¬qº©ªøªº«Ø¿v¥v¡A§Ú­Ì¤£¶È¯à¬Ý¨ì§Þ³N©M¬ü¾Çªº¶i¨B¡A§ó¯à·P¨ü¨ì¤HÃþ«ä·QªººtÅÜ¡C±q¹ï¯«ÆFªº·q¬È¨ì¹ï²z©Êªº±R©|¡A±q±M¨î²Îªv¨ì¥Á¥D¨î«×¡A±q¤u·~­²©R¨ì¸ê°T®É¥N¡A¨C¤@­Ó­«¤jªº¾ú¥vÂà§é³£¦b«Ø¿v¤¤¯d¤U¤F²`¨èªº¦L°O¡C

¦P®É¡A¦è¤è«Ø¿vªºµo®i¤]¤£¬O¤@­Ó©t¥ßªº¹Lµ{¡C¥¦»P¨ä¥L¤å©úªº«Ø¿v¶Ç²Î¦³µÛ²`¤Jªº¥æ¬y©M¤¬°Ê¡C¨Ò¦p¡A¥ì´µÄõ«Ø¿v¹ï¼Ú¬w«Ø¿vªº¼vÅT¡AªF¤è«Ø¿v¤¸¯À¦b19¥@¬ö¼Ú¬w«Ø¿v¤¤ªº¹B¥Î¡A¥H¤Î²{¥N¥D¸q«Ø¿v«ä·Q¦V¥þ²yªº¶Ç¼½¡A³£Åé²{¤F«Ø¿v¤å¤Æªº¥æ¬y»P¿Ä¦X¡C

¦b·í¤µ¥þ²y¤Æªº­I´º¤U¡A«Ø¿v³]­p­±Á{µÛ·sªº¬D¾Ô©M¾÷¹J¡C¦p¦ó¦b«O«ù¤å¤Æ¯S¦âªº¦P®ÉÀ³¹ï¥þ²y©Ê°ÝÃD¡A¦p¦ó¥­¿Åµo®i»Ý¨D©MÀô¹Ò«OÅ@¡A¦p¦ó¹B¥Î·s§Þ³N´£¤É«Ø¿vªº¥\¯à©MÅéÅç¡A³o¨Ç³£¬O·í¥N«Ø¿v®v»Ý­n«ä¦Òªº°ÝÃD¡C

¦è¤è«Ø¿vªºµo®i¾úµ{§i¶D§Ú­Ì¡AÀu¨qªº«Ø¿v¤£¶È­nº¡¨¬¥\¯à»Ý¨D¡AÁÙÀ³¸Ó¤Ï¬M®É¥N¯S¼x¡A¦^À³ªÀ·|Ãö¤Á¡A¨Ã¬°¤H­Ì³Ð³y§ó¬ü¦nªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡C³oºØ¹ï«Ø¿vªº¥þ­±²z¸Ñ¡A±NÄ~Äò«ü¾É¥¼¨Ó«Ø¿vªºµo®i¤è¦V¡C

1.4 «Ø¿v¥vªº¥D­n·§©À

«Ø¿v¥v¬O¤@ªù½ÆÂø¦Ó¦h¼h¦¸ªº¾Ç¬ì¡A¥¦¤£¶È°O¿ý¤F¤HÃþ«Ø¿v¬¡°Êªºµo®i¾úµ{¡A¤]¤Ï¬M¤F¤£¦P®É¥NªºªÀ·|¡B¤å¤Æ¡B¬Fªv©M¸gÀÙª¬ªp¡C¬°¤F§ó¦n¦a²z¸Ñ©M¤ÀªR«Ø¿v¥v¡A¾ÇªÌ­Ì´£¥X¤F¤@¨t¦C®Ö¤ß·§©À¡A³o¨Ç·§©À¬°§Ú­Ì´£¨ÑÁA¸ÑŪ«Ø¿v¾ú¥vªº­«­n¤u¨ã¡C¦b¥»¸`¤¤¡A§Ú­Ì±N²`¤J±´°Q«Ø¿v¥v¤¤ªº¥|­Ó¥D­n·§©À¡G­·®æ»P®É´Á¡B§Î¦¡»P¥\¯à¡B§Þ³N»P§÷®Æ¡B¥H¤ÎªÅ¶¡»P¤ñ¨Ò¡C

1.4.1 ­·®æ»P®É´Á

­·®æ¬O«Ø¿v¥v¬ã¨s¤¤³Ì°ò¥»¤]³Ì±`¥Îªº·§©À¤§¤@¡C¥¦«üªº¬O¦b¯S©w®É´Á©M¦a°Ï¥X²{ªº¤@®M¿W¯Sªº«Ø¿v¯S¼x©M³]­p­ì«h¡C³o¨Ç¯S¼x¥i¯à¥]¬A«Ø¿v§ÎºA¡B¸Ë¹¢¤¸¯À¡BªÅ¶¡²Õ´¤è¦¡µ¥¡C®É´Á«h¬O«ü¬YºØ­·®æ²±¦æªº¾ú¥v¶¥¬q¡C

­·®æªº§Î¦¨¨ü¨ì¦hºØ¦]¯Àªº¼vÅT¡A¥]¬A¤å¤Æ¶Ç²Î¡B©v±Ð«H¥õ¡B¬Fªv¨î«×¡B¸gÀÙ±ø¥ó¡B§Þ³N¤ô·Çµ¥¡C¨Ò¦p¡A¥j§ÆÃ¾®É´Áªº¦h¥ß§J¬W¦¡¡B·R¶ø¥§¨È¬W¦¡©M¬ìªL´µ¬W¦¡¡A¤£¶È¤Ï¬M¤F§ÆÃ¾¤H¹ï¬üªº°l¨D¡A¤]Åé²{¤F¥L­Ìªº­õ¾Ç«ä·Q©M©v±ÐÆ[©À¡C

ù°¨«Ò°ê®É´Á¡A«Ø¿v­·®æªººtÅÜ»P«Ò°êªºÂX±i©M²Îªv±K¤Á¬ÛÃö¡Cù°¨¤H§l¦¬¤F§ÆÃ¾©M¥ì¯S¾|¸Ì¨Èªº«Ø¿v¶Ç²Î¡Aµo®i¥X¤F¿W¯SªºÃ¹°¨­·®æ¡C³oºØ­·®æ±j½Õ§»°¶§§Æ[¡A¦pÃe¤jªº¤½¦@¯D³õ¡B§»°¶ªº³Í±Ûªùµ¥¡A³£¬O¬°¤F¹üÅã«Ò°êªºÅv¤O©MºaÄ£¡C

¤¤¥@¬öªºÃ¹°¨¦¡©M­ô¯S¦¡«Ø¿v­·®æ«h²`¨ü°ò·þ±Ðªº¼vÅT¡Cù°¨¦¡«Ø¿v«p­«Ã­©T¡A¤Ï¬M¤F·í®É°Ê¿ºªºªÀ·|Àô¹Ò©M¤H­Ì¹ï¦w¥þ·Pªº´÷±æ¡C¦Ó­ô¯S¦¡«Ø¿v°ªÁq¤J¶³¡A¶H¼xµÛ¤HÃþ¹ï¤W«Òªº±R«ô©M¹ï¤Ñ°êªºÂQ©¹¡C

¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº«Ø¿v­·®æ¼Ð»xµÛ¹ï¥j¨å§ÆÃ¾Ã¹°¨ÃÀ³Nªº¦^Âk¡A³o»P·í®É¿³°_ªº¤H¤å¥D¸q«ä¼é±K¤Á¬ÛÃö¡C«Ø¿v®v­Ì­«·s¬ã¨s¥j¨å«Ø¿vªº¤ñ¨Ò©M¸Ë¹¢¡A³Ð³y¥X¤F©M¿ÓÀu¶®ªº«Ø¿v­·®æ¡C

¤Ú¬¥§J®É´Áªº«Ø¿v­·®æ«h¤Ï¬M¤F¤Ñ¥D±Ð·|¬°À³¹ï·s±Ð§ï­²¦Ó±Ä¨úªº¤Ï¨î±¹¬I¡CµØÄRÁc½Æªº¸Ë¹¢¡BÀ¸¼@©Êªº¥ú¼v®ÄªG³£¦®¦b³q¹LµøÄ±½ÄÀ»¨Ó±j¤Æ«H®{ªº©v±Ð±¡·P¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A­·®æ¨Ã«D©T©w¤£Åܪº¡C¦P¤@®É´Á¥i¯à¨Ã¦s¦hºØ­·®æ¡A¤£¦P¦a°Ï¹ï¦P¤@­·®æªº¸àÄÀ¤]¥i¯à¦³©Ò¤£¦P¡C¨Ò¦p¡A­ô¯S¦¡«Ø¿v¦bªk°ê¡B­^°ê©M¼w°ê´N§e²{¥X¤£¦Pªº¯SÂI¡C¦¹¥~¡A­·®æ¤§¶¡ªº¹L´ç³q±`¬Oº¥¶iªº¡A«ÜÃø¥Î½T¤Áªº¦~¥÷¨Ó¬É©w¡C

¬ã¨s«Ø¿v­·®æ©M®É´Á¤£¶È¦³§U©ó§Ú­Ì¹ï«Ø¿v§@«~¶i¦æ¤ÀÃþ©M¦~¥N§PÂ_¡A§ó­«­nªº¬OÀ°§U§Ú­Ì²z¸Ñ«Ø¿v»P¨ä©Ò³B®É¥NªºÃö«Y¡C³q¹L¤ÀªR­·®æªºÅܾE¡A§Ú­Ì¥i¥H¬}¹îªÀ·|¡B¤å¤Æ¡B¬Fªv©M¸gÀÙµ¥¤è­±ªºÅܤơC

1.4.2 §Î¦¡»P¥\¯à

§Î¦¡»P¥\¯à¬O«Ø¿v³]­p¤¤¨â­Ó¬Û¤¬ÃöÁpªº®Ö¤ß·§©À¡C§Î¦¡«üªº¬O«Ø¿vªº¥~Æ[©MªÅ¶¡ºc¦¨¡A¦Ó¥\¯à«h¯A¤Î«Ø¿v¦p¦óº¡¨¬¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D¡C³o¨â­Ó·§©ÀªºÃö«Y¤@ª½¬O«Ø¿v²z½×°Q½×ªºµJÂI¡C

¦b¥j¥N¡A§Î¦¡©M¥\¯à©¹©¹¬Oºò±Kµ²¦Xªº¡C¨Ò¦p¡A¥j®J¤Îªºª÷¦r¶ð¬J¬Oªk¦Ñªº³®¹Ó¡]¥\¯à¡^¡A¨ä§Î¦¡¤]¶H¼xµÛ¤Ó¶§¯«¹ïªk¦Ñªº§ÈÅ@¡C¥j§ÆÃ¾ªº©¬¼w¹à¯«¼q¤£¶È¬O²½ªÁ¶®¨å®Rªº³õ©Ò¡A¨ä§¹¬üªº¤ñ¨Ò©Mºë½oªºÀJ¨è¤]Åé²{¤F§ÆÃ¾¤H¹ï¬ü©M´¼¼zªº°l¨D¡C

ù°¨®É´Á¡A«Ø¿vªº¥\¯à©Ê±o¨ì¤F¶i¤@¨Bªº±j½Õ¡Cù°¨¤Hµo©úÁA«ý¨é¡B¶ê³»µ¥·sªº«Ø¿v§Î¦¡¡A³o¨Ç§Î¦¡¤£¶È¬üÆ[¡A§ó­«­nªº¬O¯à°÷³Ð³y§ó¤jªº¤º³¡ªÅ¶¡¡A±q¦Ó§ó¦n¦aº¡¨¬¤½¦@«Ø¿vªº¥\¯à»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¸U¯«·µ(Pantheon)ªº¥¨¤j¶ê³»¤£¶È¬O«Ø¿v¥v¤Wªº©_ÂÝ¡A¤]¬°²½ªÁ¦h­Ó¯«ÆF´£¨Ñ¤F²z·QªºªÅ¶¡¡C

¤¤¥@¬öªº±Ð°ó«Ø¿v®i²{¤F§Î¦¡©M¥\¯àªº§¹¬üµ²¦X¡C­ô¯S¦¡±Ð°ó°ªÁqªº¦y¶ð©M«ý³»¤£¶È¶H¼xµÛ¹ï¤W«Òªº±R·q¡A¨äµ²ºc³]­p¤]¤¹³\¶}ÅP§ó¤jªºµ¡¤á¡A¬°«Ç¤º¤Þ¤J§ó¦h¦ÛµM¥ú¡A±q¦Ó³Ð³y¥X¯«¸t²øÄYªºª^³ò¡C

¤åÃÀ´_¿³®É´Á¡A«Ø¿v®v­Ì¶}©l§ó¥[¦Ûı¦a«ä¦Ò§Î¦¡»P¥\¯àªºÃö«Y¡Cªüº¸§B¸¦(Alberti)¦b¨äµÛ§@¡m«Ø¿v½×¡n¤¤±j½Õ¡A¬üÄRªº«Ø¿vÀ³¸Ó¬J¹ê¥Î¤S¬üÆ[¡C³o¤@®É´Áªº®c·µ©M§O¹Ö³]­pÅé²{¤F³o¤@²z©À¡A¦p¤Ú©Ô²Ä¶ø(Palladio)³]­pªº¶m¶¡§O¹Ö¬Jº¡¨¬¤F¶Q±Úªº©~¦í»Ý¨D¡A¤S³q¹L¹ïºÙ©M¤ñ¨ÒÀç³y¥X¨å¶®ªºª^³ò¡C

¤u·~­²©R«á¡AÀHµÛ·s§÷®Æ©M·s§Þ³Nªº¥X²{¡A«Ø¿vªº§Î¦¡»P¥\¯àÃö«YÅܱo§ó¥[½ÆÂø¡C¤@¨Ç«Ø¿v®v¶}©l±j½Õ"§Î¦¡°lÀH¥\¯à"ªº­ì«h¡A¥D±i«Ø¿vªº¥~Æ[À³¸Óª½±µ¤Ï¬M¨ä¤º³¡¥\¯à¡C³o¤@«ä·Q¦b²{¥N¥D¸q«Ø¿v¤¤±o¨ì¤F¥R¤ÀªºÅé²{¡C¨Ò¦p¡A±K´µ¡P¤Z¡P¼wù(Mies van der Rohe)³]­pªºªk®¦´µ¨U´µ¦í¦v(Farnsworth House)´N¬O¤@­Ó·¥Â²¥D¸qªº¥Nªí§@¡A¨ä¬Á¼þÀðÅé©M¶}©ñ¥­­±ª½±µ¤Ï¬M¤F²{¥N¥Í¬¡¤è¦¡¡C

µM¦Ó¡A¨Ã«D©Ò¦³«Ø¿v®v³£»{¦P"§Î¦¡°lÀH¥\¯à"ªº²z©À¡C«á²{¥N¥D¸q«Ø¿v®v¦pù§B¯S¡P¤å¥C¸Ì(Robert Venturi)´N§åµû³o¤@­ì«h¹L©ó²³æ¤Æ¡C¥L­Ì¥D±i«Ø¿vÀ³¸Ó¨ã¦³¦h¼h¦¸ªº§t¸q¡A§Î¦¡¤£À³¶È¶ÈªA°È©ó¥\¯à¡AÁÙÀ³¸Ó¶Ç¹F¤å¤Æ©M¾ú¥v¸ê°T¡C

¦b·í¥N«Ø¿v¹ê½î¤¤¡A§Î¦¡»P¥\¯àªºÃö«YÅܱo§ó¥[ÆF¬¡©M¦h¤¸¡C³\¦h«Ø¿v®v¹Á¸Õ¦bº¡¨¬¥\¯à»Ý¨Dªº¦P®É¡A³q¹L³Ð·sªº§Î¦¡³]­p¨Óªí¹F¯S©wªº²z©À©Î±¡·P¡C¨Ò¦p¡A¥±Äõ§J¡P»\¸Ì(Frank Gehry)³]­pªº¥j®Ú®ü©i¬ü³NÀ]²¦º¸¤Ú¶k¤ÀÀ]´N¥H¨ä¿W¯Sªº¦±­±§ÎºA¦¨¬°¤F«°¥«ªº¦a¼Ð¡A¦P®É¤]¬°®iÄý´£¨Ñ¤FÆF¬¡¦hÅܪº¤º³¡ªÅ¶¡¡C

¬ã¨s«Ø¿v¥v¤¤ªº§Î¦¡»P¥\¯àÃö«Y¡A¦³§U©ó§Ú­Ì²z¸Ñ¤£¦P®É´Á¤H­Ì¹ï«Ø¿vªº»Ý¨D©M´Á±æ¦p¦óºtÅÜ¡A¥H¤Î«Ø¿v®v¦p¦ó¦^À³³o¨Ç»Ý¨D¡C³o¤@·§©À¤]¬°§Ú­Ìµû»ù·í¥N«Ø¿v´£¨Ñ¤F­«­nªºµø¨¤¡C

1.4.3 §Þ³N»P§÷®Æ

§Þ³N©M§÷®Æ¬O«Ø¿vµo®iªº­«­n±À°Ê¤O¡C¥¦­Ì¤£¶È¨M©w¤F«Ø¿vªº§Î¦¡©Mµ²ºc¡A¤]²`¨è¼vÅT¤F«Ø¿vªº¥\¯à©M¬ü¾Çªí²{¡C³q¹L¬ã¨s«Ø¿v¥v¤W§Þ³N©M§÷®ÆªººtÅÜ¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó¦n¦a²z¸Ñ¤HÃþ¦p¦ó§JªA¦ÛµM­­¨î¡A³Ð³y¥X¶V¨Ó¶V½ÆÂø©M§»°¶ªº«Ø¿v¡C

¦b¥v«e®É´Á¡A¤HÃþ³Ìªì¨Ï¥Îªº«Ø¿v§÷®Æ¥D­n¬O´N¦a¨ú§÷ªº¤ì§÷¡B¥ÛÀY©Mªd¤g¡C³o¨Ç§÷®Æªº¯S©Ê¨M©w¤F¦­´Á«Ø¿vªº§Î¦¡©M³W¼Ò¡C¨Ò¦p¡A¥j®J¤Î¤H§Q¥Î¥§Ã¹ªe¨¦Â×´Iªºªd¤g»s§@¿j¶ô¡A¨Ãµo®i¥X¤F¿W¯Sªº«ý§Îµ²ºc¡A³o¬°«á¨Óªº«Ø¿vµo®i³þ©w¤F°ò¦¡C

¥j§ÆÃ¾®É´Á¡A¤j²z¥Ûªº¼sªx¨Ï¥Î·¥¤j¦a´£¤É¤F«Ø¿vªº¬ü¾Ç»ù­È¡C§ÆÃ¾¤Hºë´ïªº¥ÛÀJ§Þ³N¨Ï±o©¬¼w¹à¯«¼qµ¥«Ø¿v¦¨¬°¤FÃÀ³N³Ç§@¡C¦P®É¡A¥L­Ì¤]µo®i¥X¤F¼Ù¬Wµ²ºc¨t²Î¡A³o¤@¨t²Î¦b«á¨Óªº¦è¤è«Ø¿v¤¤¤@ª½¥e¾Ú­«­n¦a¦ì¡C

ù°¨®É´Áªº§Þ³N­²·s¹ï«Ø¿v¥v²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡Cù°¨¤Hµo©úªº²V¾®¤g(Concrete)§Þ³N¨Ï±o¤j¸ó«×µ²ºc¦¨¬°¥i¯à¡C«ýªù¡BªÆ³»©M¶ê§Î¼@³õµ¥¼Ð»x©Ê«Ø¿v§Î¦¡ªº¥X²{¡A³£±o¯q©ó³o¤@§Þ³Nªºµo®i¡C¦P®É¡Aù°¨¤HÁ٫سy¤F½ÆÂøªº¤ô§Q¨t²Î¡A¦p¤ô¹D¾ô¡A®i¥Ü¤F¥L­Ì°ª¶Wªº¤uµ{§Þ³N¡C

¤¤¥@¬ö®É´Á¡A­ô¯S¦¡«Ø¿vªºµo®iÅé²{¤F§Þ³N»P¬ü¾Çªº§¹¬üµ²¦X¡C¦y«ý¡B­¸§ß¾À©M¦Ø«ýµ¥µ²ºc³Ð·s¤£¶È¼W±j¤F«Ø¿vªºÃ­©w©Ê¡AÁٳгy¥X¤F¥O¤HÅå¼ÛªºµøÄ±®ÄªG¡C±m¦â¬Á¼þµ¡ªº¼sªxÀ³¥Î«hÂ×´I¤F±Ð°óªº¤º³¡ªÅ¶¡¡A¦¨¬°¤F­«­nªºÃÀ³Nªí²{§Î¦¡¡C

¤åÃÀ´_¿³®É´Á¡A«Ø¿v®v­Ì­«·s¬ã¨s¥j¨å«Ø¿v§Þ³N¡A¨Ã±N¨ä»P·í®Éªº¤uµ{ª¾ÃѬ۵²¦X¡C¦òù­Û´µ¤j±Ð°óªºªÆ³»¬O¤åÃÀ´_¿³«Ø¿v§Þ³Nªº¥Nªí§@¡A¥¬¾|¤ºµÜ´µ°ò(Brunelleschi)³Ð³y©Ê¦a¨Ï¥Î¤FÂù¼hªÆ³»µ²ºc¡A¸Ñ¨M¤F¤j¸ó«×Âл\ªºÃøÃD¡C

¤u·~­²©R±a¨Óªº§Þ³N¶i¨B¹ý©³§ïÅܤF«Ø¿vªº­±»ª¡C¿ûÅK¡B¬Á¼þµ¥·s§÷®Æªº¥X²{¬°«Ø¿v®v´£¨Ñ¤F«e©Ò¥¼¦³ªº¥i¯à©Ê¡C§J¸Ì´µ¯S®c(Crystal Palace)ªº«Ø³y¼Ð»xµÛ¹w»sºc¥ó©M¤j³W¼Ò¬Á¼þ¹õÀð§Þ³Nªº¦¨¼ô¡C®Jµáº¸ÅK¶ð«h®i¥Ü¤F¿ûµ²ºcªº¼ç¤O¡A¶}³Ð¤F¼¯¤Ñ¤j¼Ó®É¥N¡C

20¥@¬öªì¡A¿ûµ¬²V¾®¤gªºµo©ú¦A¦¸­²·s¤F«Ø¿v§Þ³N¡C³oºØ§÷®Æªº¥i¶ì©Ê·¥¤j¦a©Ý®i¤F«Ø¿v§Î¦¡ªº¥i¯à©Ê¡C°Ç¡P¬_¥¬¦è­C(Le Corbusier)´£¥Xªº"¦Û¥Ñ¥ß­±"·§©À´N¬O°ò©ó³o¤@§÷®Æªº¯S©Ê¡C¦¹¥~¡A¹wÀ³¤O²V¾®¤g§Þ³Nªºµo®i¨Ï±o§ó¤j¸ó«×ªº¾ô¼Ù©M«Î³»µ²ºc¦¨¬°¥i¯à¡C

«á²{¥N¥D¸q®É´Á¡A«Ø¿v®v­Ì¶}©l­«·s¼fµø¶Ç²Î§÷®Æ©M§Þ³N¡A¨Ã±N¨ä»P²{¥N§Þ³N¬Ûµ²¦X¡C¨Ò¦p¡A¸ô©ö¤h¡P±d(Louis Kahn)¦b©s¥[©Ô°êij·|¤j·Hªº³]­p¤¤¡A¥©§®¦aµ²¦X¤F²{¥N²V¾®¤g§Þ³N©M¶Ç²Îªº¿j¥Û«Ø³y¤èªk¡C

¶i¤J21¥@¬ö¡A¼Æ¦r§Þ³Nªºµo®i¬°«Ø¿v³]­p©M¬I¤u±a¨Ó¤F·sªº­²©R¡C°Ñ¼Æ¤Æ³]­p¡B¼Æ¦r¤Æ»s³yµ¥§Þ³N¨Ï±o·¥¬°½ÆÂøªº´X¦ó§ÎºA¦¨¬°¥i¯à¡C¨Ò¦p¡A²Ï«¢¡P«¢­}¼w(Zaha Hadid)³]­pªº¼s¦{ºq¼@°|´N¹B¥Î¤F¥ý¶iªº¼Æ¦r³]­p©M¬I¤u§Þ³N¡C

¦P®É¡AÀHµÛÀô«O·NÃѪº¼W±j¡A¥i«ùÄò«Ø¿v§Þ³N¤]±o¨ì¤F¼sªxÃöª`¡C¤Ó¶§¯à¡B­·¯àµ¥¥i¦A¥Í¯à·½§Þ³N¡A¥H¤Îºñ¦â«Ø¿v§÷®ÆªºÀ³¥Î¡A¥¿¦b§ïÅܵ۫ؿvªº³]­p²z©À©M¹ê½î¡C

¬ã¨s«Ø¿v¥v¤Wªº§Þ³N©M§÷®ÆºtÅÜ¡A¤£¶È¯àÀ°§U§Ú­Ì²z¸Ñ«Ø¿v§Î¦¡ªºµo®i­y¸ñ¡A¤]¯à¬°·í¥N«Ø¿v³Ð·s´£¨Ñ±Ò¥Ü¡C¥¦´£¿ô§Ú­Ì¡A§Þ³N¶i¨B©l²×¬O±À°Ê«Ø¿vµo®iªº­«­n°Ê¤O¡A¦ý§Þ³NÀ³¸ÓªA°È©ó§ó°ªªº³]­p¥Ø¼Ð¡A¦Ó¤£¬O¦¨¬°¬¯§Þªº¤u¨ã¡C

1.4.4 ªÅ¶¡»P¤ñ¨Ò

ªÅ¶¡©M¤ñ¨Ò¬O«Ø¿v³]­p¤¤³Ì¬°®Ö¤ßªº·§©À¤§¤@¡A¥¦­Ìª½±µ¼vÅTµÛ¤H­Ì¹ï«Ø¿vªº·Pª¾©MÅéÅç¡CªÅ¶¡«üªº¬O«Ø¿v©Ò³Ð³yªº¤TºûÀô¹Ò¡A¦Ó¤ñ¨Ò«h¯A¤Î«Ø¿v¦U³¡¤À¤§¶¡ªº¤Ø«×Ãö«Y¡C³o¨â­Ó·§©À¦b«Ø¿v¥v¤W¤@ª½¨ü¨ì­«µø¡A¤£¦P®É´Áªº«Ø¿v®v¹ï¥¦­Ì¦³µÛ¤£¦Pªº²z¸Ñ©M³B²z¤è¦¡¡C

¦b¥j¥N¤å©ú¤¤¡AªÅ¶¡©M¤ñ¨Ò©¹©¹»P©v±Ð©M¦t©zÆ[©À±K¤Á¬ÛÃö¡C¥j®J¤Îªº¯«¼q³]­pÅé²{¤F¥L­Ì¹ïªÅ¶¡§Ç¦Cªººë§®±±¨î¡C«H®{»Ý­n³q¹L¤@¨t¦Cªº®x°|©MÆU°ó¤~¯à¨ì¹F³Ì¯«¸tªº¤º·µ¡A³oºØªÅ¶¡¦w±Æ±j¤Æ¤F©v±ÐÅéÅç¡C¦P®É¡A¥j®J¤Î¤H¨Ï¥ÎÄY®æªººô®æ¨t²Î¨Ó½T©w«Ø¿vªº¤ñ¨Ò¡A³o¤Ï¬M¤F¥L­Ì¹ï¯´§Ç©M¥Ã«íªº°l¨D¡C

¥j§ÆÃ¾«Ø¿v®v«h³q¹Lºë½Tªº¤ñ¨Ò¨t²Î¨Ó°l¨D©M¿Ó»P¬ü¡C©¬¼w¹à¯«¼qªº³]­p´N±Ä¥Î¤F½ÆÂøªº¤ñ¨ÒÃö«Y¡A¥]¬AµÛ¦Wªº¶Àª÷¤À³Î¤ñ¡C³oºØºë½Tªº¤ñ¨Ò¤£¶ÈÅé²{¦b¾ãÅé»P§½³¡ªºÃö«Y¤W¡A¤]¤Ï¬M¦b²Ó¸`¦p¬W¦¡ªº³]­p¤¤¡C§ÆÃ¾«Ø¿vªºªÅ¶¡³B²z¤]¤Q¤ÀÁ¿¨s¡A¨Ò¦p«Ø¿v¸sªº§G§½±`±`¦Ò¼{µøÄ±®ÄªG¡A³Ð³y¥X°ÊºAªºªÅ¶¡ÅéÅç¡C

ù°¨«Ø¿v¦bªÅ¶¡³B²z¤W¦³¤F­«¤j¬ð¯}¡C¸U¯«·µ(Pantheon)ªº¥¨¤j¶ê§ÎªÅ¶¡©MªÆ³»¬O¥j¥N«Ø¿vªÅ¶¡³B²zªºÅq®p¤§§@¡C³oºØ§»¤j¦Ó²Î¤@ªº¤º³¡ªÅ¶¡¹ï«á¥@«Ø¿v²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡Cù°¨¤HÁÙµo®i¥X¤F½ÆÂøªº¦h¼h¦¸ªÅ¶¡µ²ºc¡A¦p¦bÄv§Þ³õ©M¤½¦@¯D³õ¤¤¡A¥L­Ì³Ð³y¤F¬J¯à®e¯Ç¤j¶q¤H¸s¡A¤S¯à«OÃÒ¨}¦n¬y½uªºªÅ¶¡¨t²Î¡C

¤¤¥@¬öªº±Ð°ó«Ø¿v®i²{¤F¹ïªÅ¶¡©M¤ñ¨Òªº¥t¤@ºØ²z¸Ñ¡Cù°¨¦¡±Ð°óªº«p­«ÀðÅé©M¤pµ¡¤á³Ð³y¥X¤F¯«¯µ«Õ·tªº¤º³¡ªÅ¶¡¡A±j½Õ¤F©v±Ðª^³òªº²øÄYµÂ¿p¡C¨ì¤F­ô¯S®É´Á¡A«Ø¿v®v­Ì³q¹L¦y«ý©M­¸§ß¾Àµ¥µ²ºc³Ð·s¡A³Ð³y¥X¤F«e©Ò¥¼¦³ªº°ª¤j¤º³¡ªÅ¶¡¡C³oºØ««ª½¦V¤WªºªÅ¶¡¤£¶È¶H¼xµÛ¹ï¤W«Òªº±R·q¡A¤]µ¹«H®{±a¨Ó¤F±j¯PªºµøÄ±½ÄÀ»¡C

¤åÃÀ´_¿³®É´Á¡A«Ø¿v®v­Ì­«·sµo²{¤F¥j¨å¤ñ¨Ò²z½×¡A¨Ã±N¨ä»P·sªºªÅ¶¡·§©À¬Ûµ²¦X¡Cªüº¸§B¸¦(Alberti)©M©¬©Ô­}¶ø(Palladio)µ¥¤Hµo®i¥X¤F°ò©ó¼Æ¾Ç¤ñ¨Òªº³]­p¨t²Î¡A°l¨D«Ø¿v¦U³¡¤À¤§¶¡ªº©M¿ÓÃö«Y¡C¦bªÅ¶¡³]­p¤W¡A¥L­Ì±j½Õ¤¤¶b¹ïºÙ©M´X¦ó³W¾ã¡A¸t©¼±o¤j±Ð°ó´N¬O³o¤@²z©Àªº¥Nªí§@¡C¦P®É¡A¤åÃÀ´_¿³«Ø¿v®v¤]¶}©lÃöª`«Ç¤º¥~ªÅ¶¡ªºÁpô¡A§O¹Ö«Ø¿v¤¤®x°|¡B¨«´Y©M©Ð¶¡ªº¥©§®»Î±µÅé²{¤F³o¤@ÂI¡C

¤Ú¬¥§J®É´Áªº«Ø¿v®v«h°l¨D§ó¬°°ÊºA©MÀ¸¼@©ÊªºªÅ¶¡®ÄªG¡C¥L­Ì³q¹L½ÆÂøªº¥­­±³]­p¡BÅܤƪº°ª«×©MÂ×´Iªº¸Ë¹¢¨Ó³Ð³y¥X¬y°ÊªºªÅ¶¡·P¡C§B¥§¥§(Bernini)³]­pªº¸t©¼±o¼s³õ´N¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡A¾ò¶ê§Îªº¬W´Y³Ð³y¥X¤F¾Ö©ê«H®{ªº·Pı¡A¦P®É¤]¥©§®¦a³B²z¤F¼s³õ»P±Ð°óªº¤ñ¨ÒÃö«Y¡C

·s¥j¨å¥D¸q®É´Á¡A«Ø¿v®v­Ì¦A¦¸¦^Âk¨ìÄYÂÔªº¥j¨å¤ñ¨Ò¨t²Î¡C¥L­Ì±j½Õ«Ø¿vªº¾ãÅé©Ê©M¹ïºÙ©Ê¡A°l¨D²z©Ê¤ÆªºªÅ¶¡²Õ´¡C³o¤@®É´Áªº¤½¦@«Ø¿v¡A¦p³Õª«À]©M¹Ï®ÑÀ]¡A©¹©¹±Ä¥Î§»°¶ªºªùÆU©M¹ïºÙªº¥­­±§G§½¡AÅé²{¤F±Ò»X¹B°Ê¹ï²z©Ê©M¯´§Çªº±À±R¡C

19¥@¬ö¥½¨ì20¥@¬öªì¡AÀHµÛ·s§÷®Æ©M·s§Þ³Nªº¥X²{¡A«Ø¿vªºªÅ¶¡³B²z¦³¤F­²©R©ÊªºÅܤơC¿ûµ²ºc©M¿ûµ¬²V¾®¤gªºÀ³¥Î¨Ï±o¤j¸ó«×µL¬WªÅ¶¡¦¨¬°¥i¯à¡CªÛ¥[­ô¾Ç¬£ªº«Ø¿v®v­Ì³Ð³y¥X¤F¶}©ñªº¿ì¤½ªÅ¶¡¡A³o¤£¶È§ïÅܤF¤u§@Àô¹Ò¡A¤]¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|ªºÅÜ­²¡C

²{¥N¥D¸q«Ø¿v¹ïªÅ¶¡©M¤ñ¨Òªº²z¸Ñ§ó¥[¦Û¥Ñ©M©â¶H¡C±K´µ¡P¤Z¡P¼wù(Mies van der Rohe)´£¥Xªº"¤Ö§Y¬O¦h"²z©À¡A±j½Õ³q¹L²¼äªº§Î¦¡©M§÷®Æ¨Ó³Ð³y¯ÂºéªºªÅ¶¡ÅéÅç¡C¥Lªº¤Ú¶ë¶©¯Çpavilion´N¬O¤@­Ó·¥´I¸Ö·NªºªÅ¶¡²Õ¦X¡A¥´¯}¤F¤º¥~¬É­­¡A³Ð³y¥X¬y°ÊªºªÅ¶¡·P¡C°Ç¡P¬_¥¬¦è­C(Le Corbusier)«hµo®i¥X¤F"¦Û¥Ñ¥­­±"ªº·§©À¡A³q¹LÆF¬¡ªº¹jÂ_¨Ó³Ð³y¦hÅܪºªÅ¶¡¡C¥LÁÙ´£¥X¤F°ò©ó¤HÅé¤ñ¨Òªº"¼Ò¼Æ"¨t²Î¡A¸Õ¹Ï«Ø¥ß¤@ºØ´¶¾Aªº«Ø¿v¤ñ¨Ò¼Ð·Ç¡C

«á²{¥N¥D¸q«Ø¿v®v¹ï²{¥N¥D¸qªºÂ²¬ùªÅ¶¡´£¥X¤F½èºÃ¡A¥L­Ì¥D±i¦^Âk¨ì§ó¬°Â×´I©M¨ã¦³¶H¼x·N¸qªºªÅ¶¡³B²z¤è¦¡¡Cù§B¯S¡P¤å¥C¸Ì(Robert Venturi)¦b¨ä§@«~¤¤­«·s¤Þ¤J¤F¾ú¥v¤¸¯À©M¸Ë¹¢¡A³Ð³y¥X½ÆÂø¦Ó¥Ù¬ÞªºªÅ¶¡®ÄªG¡C¸â©i´µ¡P´µ¯SªL(James Stirling)«h³q¹L¹ï´X¦ó§ÎÅ骺¥©§®²Õ¦X¡A³Ð³y¥X¥Rº¡À¸¼@©ÊªºªÅ¶¡§Ç¦C¡C

¸Ñºc¥D¸q«Ø¿v«h±NªÅ¶¡ªº·§©À±À¦V¤F¤@­Ó·sªº·¥ºÝ¡C¥L­Ì¬D¾Ô¶Ç²ÎªºªÅ¶¡ÅÞ¿è¡A³Ð³y¥X¤£Ã­©w¡B¸H¤ù¤ÆªºªÅ¶¡ÅéÅç¡C¤¦¥§º¸¡P¸Ì§B´µª÷¼w(Daniel Libeskind)³]­pªº¬fªLµS¤Ó³Õª«À]´N¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡A¨ä¿ùºî½ÆÂøªºªÅ¶¡³]­p¶H¼xµÛµS¤Ó¤H¾ú¥vªº¦±§é¡C

¶i¤J21¥@¬ö¡A¼Æ¦r§Þ³Nªºµo®i¬°ªÅ¶¡³]­p´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C°Ñ¼Æ¤Æ³]­p¤¹³\«Ø¿v®v³Ð³y¥X§ó¬°½ÆÂø©M¬y°ÊªºªÅ¶¡§ÎºA¡C²Ï«¢¡P«¢­}¼w(Zaha Hadid)ªº§@«~´N¥R¤À®i²{¤F³o¤@ÂI¡A¦oªº«Ø¿v¤¤¥Rº¡¤F°ÊºAªº¦±½u©M³sÄòªºªÅ¶¡¡A¬D¾Ô¤F¶Ç²ÎªºªÅ¶¡·Pª¾¡C

¦P®É¡AÀHµÛ¥i«ùÄòµo®i²z©Àªº´¶¤Î¡A«Ø¿v®v­Ì¶}©l§ó¦h¦aÃöª`ªÅ¶¡ªºÀô¹Ò©Ê¯à¡C³q¹Lºë¤ßªºªÅ¶¡³]­p¨ÓÀu¤Æ¦ÛµM±Ä¥ú©M³q­·¡A³Ð³yµÎ¾A¦Ó¸`¯àªº«Ç¤ºÀô¹Ò¦¨¬°¤F­«­nªº³]­p¥Ø¼Ð¡C

¦¹¥~¡Aªñ¦~¨Ó¡A«Ø¿v®v­Ì¶V¨Ó¶VÃöª`ªÅ¶¡ªºªÀ·|©Ê©M¥]®e©Ê¡C¦p¦ó³q¹LªÅ¶¡³]­p¨Ó«P¶i¤H»P¤H¤§¶¡ªº¤¬°Ê¡A¦p¦ó³Ð³y¾AÀ³¤£¦P¸sÅé»Ý¨DªºÆF¬¡ªÅ¶¡¡A¦¨¬°¤F³\¦h«Ø¿v®v«ä¦Òªº°ÝÃD¡C¨Ò¦p¡A¤é¥»«Ø¿v®v©f®q©M¥@(Kazuyo Sejima)ªº§@«~´N¥H¨ä³q³z¡B»´¬ÕªºªÅ¶¡µÛºÙ¡A±j½Õ¤F«Ø¿v»P©P³òÀô¹Òªº©M¿Ó¦@¦s¡C

ªÅ¶¡»P¤ñ¨Òªº·§©À¦b«Ø¿v¥v¤W¤@ª½³B©ó®Ö¤ß¦a¦ì¡A¥¦­Ì¤£¶È¤Ï¬M¤F§Þ³Nªº¶i¨B¡A§óÅé²{¤F¤HÃþ¹ï²z·Q¥Í¬¡Àô¹Òªº¤£Â_±´¯Á¡C±q¥j¥Nªº©v±ÐªÅ¶¡¨ì²{¥Nªº¤½¦@«Ø¿v¡A±qÄYÂÔªº¥j¨å¤ñ¨Ò¨ì¦Û¥Ñ¬y°Êªº²{¥NªÅ¶¡¡A«Ø¿v®v­Ì©l²×¦b´M¨D³Ð³y¬J¬üÆ[¤S¹ê¥ÎªºªÅ¶¡Àô¹Ò¡C

¬ã¨s«Ø¿v¥v¤¤ªºªÅ¶¡»P¤ñ¨Ò·§©À¡A¦³§U©ó§Ú­Ì²z¸Ñ¤£¦P®É´Á¤H­Ì¹ï²z·QÀô¹Òªº°l¨D¡A¥H¤Î³oºØ°l¨D¦p¦ó³q¹L«Ø¿vÃÀ³N±o¨ìÅé²{¡C¥¦´£¿ô§Ú­Ì¡AÀu¨qªº«Ø¿v¤£¶È¶È¬OµøÄ±¤Wªº¬ü·P¡A§ó­«­nªº¬O¯à°÷³Ð³y¥X²Å¦X¤H©Ê»Ý¨D¡B«P¶iªÀ·|¤¬°Ê¡B»PÀô¹Ò©M¿Ó¦@³BªºªÅ¶¡ÅéÅç¡C

¦b·í¥N«Ø¿v¹ê½î¤¤¡A­±¹ï¤é¯q½ÆÂøªºªÀ·|»Ý¨D©MÀô¹Ò¬D¾Ô¡A¦p¦ó³Ð³y¬J´I¦³¬ü·P¤S¨ã¦³ªÀ·|³d¥ôªºªÅ¶¡¡A¦p¦ó¦b¥þ²y¤Æªº­I´º¤U«O«ù¦a°ì¯S¦â¡A¦p¦ó¦b°ª¬ì§Þ®É¥N­«·s©w¸q«Ø¿vªÅ¶¡ªº·N¸q¡A³o¨Ç³£¬O«Ø¿v®v»Ý­n«ä¦Òªº°ÝÃD¡C³q¹L¹ï«Ø¿v¥v¤WªÅ¶¡»P¤ñ¨Ò·§©Àªº²`¤J¬ã¨s¡A§Ú­Ì¥i¥H¨V¨ú´¼¼z¡A¬°³o¨Ç°ÝÃD§ä¨ì³Ð·sªº¸Ñ¨M¤è®×¡C

1.5 «Ø¿v»P¨ä¥LÃÀ³N§Î¦¡ªºÃö«Y

«Ø¿v§@¬°¤@ºØºî¦X©ÊªºÃÀ³N§Î¦¡¡A¦Û¥j¥H¨Ó´N»P¨ä¥LÃÀ³NªùÃþ¦³µÛ±K¤ÁªºÁpô©M¤¬°Ê¡C³oºØÃö«Y¤£¶ÈÅé²{¦b§Î¦¡©M¬ü¾Ç¼h­±¡AÁ٤ϬM¤F¤£¦P®É´ÁªºªÀ·|¤å¤Æ­I´º©MÃÀ³N«ä¼é¡C¦b¦è¤è«Ø¿v¥vªºªøªe¤¤¡A«Ø¿v»PÀJ¶ì¡Bøµe¥H¤Î¤uÃÀªºÃö«Y¸g¾ú¤F½ÆÂøªººtÅܹLµ{¡A§e²{¥XÂ×´I¦h¼Ëªº­±»ª¡C

1.5.1 «Ø¿v»PÀJ¶ì

«Ø¿v»PÀJ¶ìªºÃö«Y¥i¥H°l·¹¨ì³Ì¦­ªº¤HÃþ¤å©ú¡C¦b¥j¥NªñªF©M®J¤Î¡A¯«¼q©M³®¹Ó±`±`»P¥¨¤jªºÀJ¹³¿Ä¬°¤@Åé¡A¦p®J¤Îªºªü¥¬¨¯¨©¯«¼q«eªº©Ô¬ü¦è´µ¤G¥@ÀJ¹³¡C³o¨ÇÀJ¶ì¤£¶È¬O¸Ë¹¢¡A§ó¬O«Ø¿v¥»¨­¤£¥i©Î¯Êªº²Õ¦¨³¡¤À¡AÅé²{¤F·í®Éªº©v±Ð«H¥õ©MÅv¤O¶H¼x¡C

¥j§ÆÃ¾®É´Á¡A«Ø¿v»PÀJ¶ìªºÃö«Y¹F¨ì¤F¤@­Ó·sªº°ª«×¡C©¬¼w¹à¯«¼qªºÀJ¨è¸Ë¹¢¤£¶È¦bµøÄ±¤WÂ×´I¤F«Ø¿v¡AÁÙ³q¹Lºë¤ß³]­pªº¥DÃD©M§G§½¡A±j¤Æ¤F«Ø¿vªº©v±Ð©M¬Fªv´J·N¡C¯«¼qªº¤s§ÎÀð©Mªø´Y±`±`¸Ë¹¢¦³±Ô¨Æ©Êªº¯BÀJ¡AÁ¿­z¯«¸Ü¬G¨Æ©Î¾ú¥v¨Æ¥ó¡A³o¨ÇÀJ¶ì»P«Ø¿vªºµ²ºc©M¤ñ¨Ò§¹¬ü¿Ä¦X¡A³Ð³y¥X©M¿Ó²Î¤@ªº¾ãÅé®ÄªG¡C

ù°¨®É´Á¡A«Ø¿v»PÀJ¶ìªºµ²¦X§ó¥[ºò±K¡C³Í±Ûªù©M¬ö©À¬W¤Wªº¯BÀJ¤£¶È¸Ë¹¢¤F«Ø¿v¡AÁÙ©Ó¸ü¤F­«­nªº¾ú¥v©M¬Fªv¸ê°T¡C¨Ò¦p¡Aù°¨ªº¹Ï©Ô¯u¬ö©À¬W¤WÁ³±Û¦¡¤W¤Éªº¯BÀJ¡A¸Ô²Ó°O¿ý¤F¹Ï©Ô¯u¬Ó«Òªº¾Ôª§³Ó§Q¡A¦¨¬°«Ø¿v»PÀJ¶ìµ²¦Xªº¸g¨å¤§§@¡C

¤¤¥@¬öªº­ô¯S¦¡¤j±Ð°ó«h±NÀJ¶ìÃÀ³N±À¦V¤F·sªº°ª®p¡C±Ð°ó¥~Àð©Mªù´YªºÀJ¹³¸s¤£¶È¬ü¤Æ¤F«Ø¿v¥~Æ[¡AÁÙ©Ó¾á¤F±Ð¨|«H²³ªº¥\¯à¡A³QºÙ¬°¡u¥ÛÀYªº¸t¸g¡v¡C³o¨ÇÀJ¶ì»P«Ø¿vªº¦³¾÷µ²¦X¡A³Ð³y¥X´I¦³À¸¼@©Ê©Mºë¯«©ÊªºªÅ¶¡ÅéÅç¡C

¤åÃÀ´_¿³®É´Á¡AÀJ¶ì¦b«Ø¿v¤¤ªºÀ³¥Î§ó¥[ÆF¬¡¦h¼Ë¡C¦Ì¶}®Ô°òù³]­pªº¬ü²Ä©_±Ð°ó·s¸t¾¹«Ç¡A±N«Ø¿v¡BÀJ¶ì©MªÅ¶¡³]­p§¹¬ü¿Ä¦X¡A³Ð³y¥X¤@­Ó¥Rº¡±i¤O©M°Ê·Pªº¤º³¡ªÅ¶¡¡CÀJ¶ì¤£¦A¶È¶È¬O«Ø¿vªºªþÄÝ«~¡A¦Ó¬O¦¨¬°¶ì³yªÅ¶¡©Mªí¹F«ä·Qªº­«­n¤â¬q¡C

¤Ú¬¥§J®É´Á¡AÀJ¶ì»P«Ø¿vªºÃö«Y¹F¨ì¤F«e©Ò¥¼¦³ªººò±Kµ{«×¡C¨©¥§¥§³]­pªº¸t©¼±o¤j±Ð°ó¼s³õ¡A±NÀJ¶ì¡B«Ø¿v©M«°¥«ªÅ¶¡¿Ä¬°¤@Åé¡A³Ð³y¥X§»¤j¦Ó´I¦³À¸¼@©ÊªºµøÄ±®ÄªG¡CÀJ¶ì¤£¶È¸Ë¹¢«Ø¿v¡AÁÙ©w¸q¤FªÅ¶¡ªºÃä¬É©M¬y°Ê¡C

ÀHµÛ²{¥N¥D¸qªº¿³°_¡A«Ø¿v»PÀJ¶ìªºÃö«Y¶}©lµo¥ÍÅܤơC¤@¨Ç«Ø¿v®v¶}©l±N¾ã­Ó«Ø¿vµø¬°¤@¥ó¤j«¬ÀJ¶ì§@«~¡A¦p®J¸Ì§J¡Pªù¼wº¸ªQ³]­pªº·R¦]´µ©Z¶ð¡C¥t¤@¤è­±¡A¤@¨Ç²{¥NÀJ¶ì®a¦p¦ë§Q¡P¼¯º¸©M¨È¾ú¤s¤j¡P¦Òº¸¼wªº§@«~¡A«h¶}©l»P«Ø¿v©MÀô¹Ò²£¥Í§ó¥[½ÆÂøªº¤¬°ÊÃö«Y¡C

1.5.2 «Ø¿v»Pøµe

«Ø¿v»PøµeªºÃö«Y¦P¼Ë·½»·¬yªø¡C¦b¥j¥N¤å©ú¤¤¡Aøµe±`±`§@¬°«Ø¿v¤º³¡¸Ë¹¢ªº­«­n¤¸¯À¡C¥j®J¤Îªº³®¹Ó¾Àµe¤£¶È¬ü¤Æ¤FªÅ¶¡¡AÁÙ©Ó¸ü¤F­«­nªº©v±Ð©M¥@«U¸ê°T¡C³o¨Ç¾Àµe»P«Ø¿vªÅ¶¡ºò±Kµ²¦X¡A³Ð³y¥XÂ×´IªºµøÄ±ÅéÅç©M¶H¼x·N¸q¡C

¥j§ÆÃ¾©Mù°¨®É´Á¡A¾Àµe¦b«Ø¿v¤¤ªºÀ³¥Î§ó¥[´¶¹M¡CÃe¨©¥j«°ªº¥X¤g¿ò§}Åý§Ú­Ì±o¥H¿s¨£·í®É¾ÀµeÃÀ³Nªº½÷·×¡C³o¨Ç¾Àµe¤£¶È¸Ë¹¢¤F«Ç¤ºªÅ¶¡¡AÁÙ³q¹L³zµø®ÄªG©M¥DÃD³]­p¡AÂX®i¤F«Ø¿vªºµøÄ±ªÅ¶¡¡AÂ×´I¤F«Ø¿vªº¥\¯à©M·N¸q¡C

¤¤¥@¬öªº±Ð°ó«Ø¿v¤¤¡AøµeÃÀ³N¥H¾Àµe©M±mø¬Á¼þµ¡ªº§Î¦¡±o¨ì¤F¥R¤Àµo®i¡C³o¨ÇÃÀ³N§@«~¤£¶È¬ü¤Æ¤F«Ø¿v¤º³¡¡AÁÙ©Ó¾á¤F±Ð¨|©M«Å´­©v±Ð±Ð¸qªº­«­n¥\¯à¡C­ô¯S¦¡¤j±Ð°óªº±mø¬Á¼þµ¡±N¥ú½uÂà¤Æ¬°¯«¸tªº¦â±m¡A³Ð³y¥X¶W¤Z²æ«UªºªÅ¶¡ÅéÅç¡C

¤åÃÀ´_¿³®É´Á¡Aøµe»P«Ø¿vªºÃö«Y¹F¨ì¤F·sªº°ª«×¡C¦Ì¶}®Ô°òù¦b¦è´µ§Ê±Ð°ó³»´×¤W³Ð§@ªº¾Àµe¡A¤£¶È¦bÃÀ³N¤W¹F¨ì¤FÅq®p¡AÁÙ»P«Ø¿vªÅ¶¡§Î¦¨¤F§¹¬üªº²Î¤@¡C³oºØ¤j«¬¾Àµe¤£¶È¸Ë¹¢¤F«Ø¿v¡AÁÙ³q¹LµøÄ±¿ùıÂX®i¤FªÅ¶¡·P¡A¬D¾Ô¤F«Ø¿vªºª«²z¬É­­¡C

¤Ú¬¥§J®É´Á¡A¤Ñ³»µeÃÀ³Nªºµo®i±N«Ø¿v»PøµeªºÃö«Y±À¦V¤F·¥­P¡C¨Ò¦p¡A¦w¼w¦C¨È¡Pªi¦õ¦bù°¨¸t¨Ì¯ÇÀï±Ð°ó³Ð§@ªº¤Ñ³»µe¡A³q¹Lºë§®ªº³zµø§Þ¥©¡A±N¥­­±«Î³»Åܦ¨¤F¤@­ÓµøÄ±¤WµL­­©µ¦ùªºªÅ¶¡¡A¼Ò½k¤F²{¹ê»P¤Û·Qªº¬É­­¡C³oºØÃÀ³N¤£¶ÈÂ×´I¤F«Ø¿vªºµøÄ±®ÄªG¡AÁÙ±j¤Æ¤F©v±ÐªÅ¶¡ªºÀ¸¼@©Ê©Mºë¯«©Ê¡C

ÀHµÛ²{¥N¥D¸qªº¿³°_¡A«Ø¿v»PøµeªºÃö«Y¶}©lµo¥ÍÅܤơC¤@¨Ç«Ø¿v®v¦p°Ç¡P¬_¥¬¦è­C¡A±Nøµeªººc¹Ï­ì²zÀ³¥Î©ó«Ø¿v³]­p¤¤¡A³Ð³y¥X·sªºªÅ¶¡ÅéÅç¡C¥t¤@¤è­±¡A¤@¨Ç²{¥NÃÀ³N®a¦p¥Ö¯S¡P»X¼w¨½¦wªº©â¶Høµe¡A«h¹ï²{¥N«Ø¿vªº§Î¦¡»y¨¥²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

·í¥N«Ø¿v¤¤¡Aøµe¤¸¯À¥H·sªº§Î¦¡¥X²{¡C¤j«¬¾Àµe©M¤½¦@ÃÀ³N¶µ¥Ø±`±`»P«Ø¿v³]­pºò±Kµ²¦X¡AÂ×´I¤F«°¥«ªÅ¶¡ªºµøÄ±ÅéÅç¡C¼Æ¦r§ë¼v§Þ³Nªºµo®i¡A§ó¬O¬°«Ø¿vªí­±ªº°ÊºAµøÄ±§e²{´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C

1.5.3 «Ø¿v»P¤uÃÀ

«Ø¿v»P¤uÃÀªºÃö«Y¥i¥H»¡¬O³Ì¬°±K¤Á©M«ù¤[ªº¡C±q³Ì¦­ªº¤HÃþ©~©Ò¶}©l¡A«Ø¿v´NÂ÷¤£¶}¦UºØ¤uÃÀ§Þ³Nªº¤ä«ù¡C¥Û¦K¡B¤ì¦K¡BÅK¦Kµ¥¤u¦Kªº§ÞÃÀ¡Aª½±µ¨M©w¤F«Ø¿vªº§Î¦¡©M«~½è¡C

¦b¥j¥N¤å©ú¤¤¡A«Ø¿v±`±`¬O®i¥Ü³Ì°ª¤uÃÀ¤ô·Çªº³õ©Ò¡C¥j®J¤Îªºª÷¦r¶ð©M¯«¼q®i¥Ü¤Fºë´ïªº¥ÛÀJ§ÞÃÀ¡A¦Ó¥j§ÆÃ¾ªº¯«¼q«h¥H¨ä§¹¬üªº¤ñ¨Ò©Mºë²Óªº²Ó³¡³B²z»D¦W©ó¥@¡C³o¨Ç«Ø¿v¤£¶È¬O¤uµ{ªº©_ÂÝ¡A§ó¬O¤uÃÀÃÀ³NªºÅq®p¤§§@¡C

¤¤¥@¬öªº­ô¯S¦¡¤j±Ð°ó¬O«Ø¿v»P¤uÃÀµ²¦Xªº¤S¤@­Ó°ª®p¡C¥ÛÀJ¡B¤ìÀJ¡B±mø¬Á¼þ¡Bª÷ÄÝÁë³yµ¥¦UºØ¤uÃÀ¦b±Ð°ó«Ø¿v¤¤±o¨ì¤F¥R¤Àªºµo´§¡C³o¨Çºë¬üªº¤uÃÀ«~¤£¶È¸Ë¹¢¤F«Ø¿v¡AÁÙ©Ó¸ü¤F­«­nªº©v±Ð©M¶H¼x·N¸q¡C¨Ò¦p¡A¤Ú¾¤¸t¥À°|ªºª´ºÀªáµ¡¤£¶È¬O«Ø¿vªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡AÁÙ¬O¤¤¥@¬ö±mø¬Á¼þ¤uÃÀªº³Ç¥X¥Nªí¡C

¤åÃÀ´_¿³®É´Á¡A«Ø¿v»P¤uÃÀªºÃö«Y§ó¥[ºò±K¡C«Ø¿v®v¤£¶È­nºë³q³]­p¡AÁÙ­n¼ô±x¦UºØ¤uÃÀ§Þ³N¡C³\¦hµÛ¦Wªº¤åÃÀ´_¿³«Ø¿v®v¦p¥¬¾|¤ºµÜ´µ°ò¡A¦P®É¤]¬OÀu¨qªºª÷¦K©MÀJ¶ì®a¡C³oºØ¥þ­±ªºÃÀ³N­×¾i¡A¨Ï±o¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº«Ø¿v§e²{¥X«e©Ò¥¼¦³ªººë½o©M©M¿Ó¡C

¤u·~­²©Rªº¨ì¨Ó¡A¹ï«Ø¿v»P¤uÃÀªºÃö«Y²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¾÷¾¹¥Í²£¨ú¥N¤F¤â¤u»s§@¡A·sªº«Ø¿v§÷®Æ¦p¿ûÅK©M¬Á¼þªº¥X²{¡A§ïÅܤF«Ø¿vªº§Î¦¡©Mºc³y¡CµM¦Ó¡A³o¤]¤Þµo¤F¹ï¶Ç²Î¤uÃÀªº¤Ï«ä©M­«µø¡C­^°êªº¬ü³N»P¤uÃÀ¹B°Ê´N¬O¹ï¤u·~¤Æ«Ø¿vªº¤@ºØ¤Ï°Ê¡A±j½Õ¤â¤uÃÀ«~ªº»ù­È©M¬ü·P¡C

²{¥N¥D¸q«Ø¿vÁöµM±j½Õ¥\¯à©M²z©Ê¡A¦ý¤]¨Ã«D§¹¥þ©ß±ó¤F¤uÃÀ¡C¥]»¨´µ¾Ç®Õ±N¤uÃÀ±Ð¨|¯Ç¤J«Ø¿v±Ð¾Ç¡A°ö¾i¤F¤@¥N¬JÀ´³]­p¤Sºë³q¤uÃÀªº«Ø¿v®v¡C±K´µ¡P¤Z¡P¼wùªº¤Ú¶ë¶©¯Ç´È´N¬O«Ø¿v³]­p»Pºë´ï¤uÃÀµ²¦Xªº¨å½d¡C

·í¥N«Ø¿v¤¤¡A¤uÃÀ¥H·sªº§Î¦¡­«·s¨ü¨ì­«µø¡C¤@¨Ç«Ø¿v®v¶}©l­«·s±´¯Á¶Ç²Î¤uÃÀ¦b²{¥N«Ø¿v¤¤ªºÀ³¥Î¡A¦p©¼±o¡P¨ò©i¦«¹ï§÷®Æ½è·Pªººë¤ß³B²z¡C¼Æ¦r¤Æ»s³y§Þ³Nªºµo®i¡A¤S¬°«Ø¿v±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à©Ê¡A¨Ï±o½ÆÂøªº´X¦ó§ÎºA©Mºë²Óªºªí­±³B²z¦¨¬°¥i¯à¡C

ºî¤W©Ò­z¡A«Ø¿v»PÀJ¶ì¡Bøµe¡B¤uÃÀ³o¨ÇÃÀ³N§Î¦¡ªºÃö«Y¡A¤Ï¬M¤F¤£¦P®É´Áªº¬ü¾Ç°l¨D©M§Þ³N¤ô·Ç¡C³oºØÃö«Y¤£¬OÀRºAªº¡A¦Ó¬OÀHµÛªÀ·|¡B¤å¤Æ¡B§Þ³NªºÅܾE¦Ó¤£Â_ºtÅÜ¡C¦b¬Y¨Ç®É´Á¡A³o¨ÇÃÀ³N§Î¦¡»P«Ø¿vºò±Kµ²¦X¡A´X¥GÃø¥H¤À³Î¡F¦Ó¦b¥t¤@¨Ç®É´Á¡A¥¦­Ì¤S¦U¦Ûµo®i¥X¿W¯Sªº»y¨¥¡CµM¦Ó¡AµL½×¦p¦óÅܤơA«Ø¿v©l²×¬Oºî¦X©ÊªºÃÀ³N¡A¥¦¤£¶È­nº¡¨¬¹ê¥Î¥\¯à¡AÁÙ­n³Ð³y¬üªºÅéÅç¡A³o´N¨M©w¤F¥¦¥²µM­n»P¨ä¥LÃÀ³N§Î¦¡«O«ù±K¤ÁªºÁpô¡C

¦b·í¥N¡AÀHµÛ¬ì§Þªºµo®i©MÃÀ³NÆ[©ÀªºÅÜ­²¡A«Ø¿v»P¨ä¥LÃÀ³N§Î¦¡ªºÃö«Y¥¿¦bµo¥Í·sªºÅܤơC¸ó¾Ç¬ì¦X§@¤é¯q´¶¹M¡A«Ø¿v®v¡BÃÀ³N®a¡B¤uµ{®vªº¬É­­Åܱo¶V¨Ó¶V¼Ò½k¡C¼Æ¦r§Þ³NªºÀ³¥Î¡A¨Ï±o«Ø¿vªí­±¥i¥H¦¨¬°°ÊºAªºÃÀ³N¸Ë¸m¡A¼Ò½k¤F«Ø¿v¡BÀJ¶ì©Møµeªº¬É­­¡C¥i«ùÄòµo®i²z©Àªº¿³°_¡A¤S¨Ï±o«Ø¿v»P¦ÛµMÀô¹ÒªºÃö«Y¨ü¨ì­«µø¡A´ºÆ[³]­p¦¨¬°«Ø¿v¤£¥i©Î¯Êªº²Õ¦¨³¡¤À¡C

³oºØÃÀ³N§Î¦¡¤§¶¡ªº¤¬°Ê©M¿Ä¦X¡A¤£¶ÈÂ×´I¤F«Ø¿vªºªí²{¤O¡A¤]ÂX®i¤F¨ä¥LÃÀ³N§Î¦¡ªºÃä¬É¡C¥¦¤Ï¬M¤F·í¥NªÀ·|¹ïºî¦X©Ê¡B¸ó¬É©ÊÃÀ³N¹ê½îªº°l¨D¡A¤]Åé²{¤F«Ø¿v§@¬°¤HÃþ­«­n¤å¤Æ¸üÅ骺«ù¤[¾y¤O¡C¦b¥¼¨Ó¡AÀHµÛ·s§Þ³N¡B·s§÷®Æªº¤£Â_´é²{¡A«Ø¿v»P¨ä¥LÃÀ³N§Î¦¡ªºÃö«Y¥²±NÄ~ÄòºtÅÜ¡A³Ð³y¥X§ó¦h¥O¤HÅå¼Ûªº¥i¯à©Ê¡C

1.6 «Ø¿v¥v¾Çªºµo®i

«Ø¿v¥v¾Ç§@¬°¤@ªù¿W¥ßªº¾Ç¬ì¡A¨äµo®i¹Lµ{¤Ï¬M¤F¤HÃþ¹ï«Ø¿v»{ª¾©M²z¸ÑªººtÅÜ¡C±q¦­´Áªº¹ê¥Î©Ê°O¿ý¨ì²{¥Nªº¸ó¾Ç¬ì¬ã¨s¡A«Ø¿v¥v¾Ç¤£Â_©Ý®i¨ä¬ã¨s½dÃ¥©M¤èªk¡A¬°§Ú­Ì²z¸Ñ«Ø¿v¡B¤å¤Æ©MªÀ·|¤§¶¡ªº½ÆÂøÃö«Y´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªºµø¨¤¡C

1.6.1 ¦­´Á«Ø¿v¥vµÛ§@

¦­´Áªº«Ø¿v¥vµÛ§@¥D­n¬O¥H¹ê¥Î©Ê¬°¾É¦Vªº§Þ³N¤â¥U©Î«Ø¿v«ü«n¡C¥jù°¨«Ø¿v®vºû¯S¾|«Â(Vitruvius)ªº¡m«Ø¿v¤Q®Ñ¡n(De Architectura)¬O²{¦s³Ì¦­ªº¨t²Î©Ê«Ø¿vµÛ§@¡A¥¦¤£¶È°O¿ý¤F·í®Éªº«Ø¿vª¾ÃÑ©M§Þ³N¡AÁÙ¥]§t¤F¹ï«Ø¿v²z½×©M¬ü¾Çªº±´°Q¡C³o³¡µÛ§@¹ï«á¥@ªº«Ø¿v¹ê½î©M²z½×²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡A¦¨¬°¤åÃÀ´_¿³®É´Á«Ø¿v®vªº­«­n°Ñ¦Ò¤åÄm¡C

¤¤¥@¬ö®É´Á¡A«Ø¿vª¾ÃÑ¥D­n³q¹L¤u¦K¦æ·|ªº¤fÀY¶Ç©Ó©M¤â½Z«O¦s¡C¦p13¥@¬öªk°ê«Ø¿v®vºû©Ôº¸¡P¼w¡P¼Ú³[®wº¸(Villard de Honnecourt)ªº¯À´y¥»¡A°O¿ý¤F­ô¯S¦¡«Ø¿vªº³]­p­ì²z©M¬I¤u§Þ³N¡A¬°§Ú­ÌÁA¸Ñ¤¤¥@¬ö«Ø¿v¹ê½î´£¨Ñ¤F¬Ã¶Qªº¸ê®Æ¡C

¤åÃÀ´_¿³®É´Á¡AÀHµÛ¥j¨å¤å¤Æªº´_¿³©M¦L¨ê³Nªºµo©ú¡A«Ø¿vµÛ§@¶}©l¤j¶q¥X²{¡Cªüº¸§B¸¦(Leon Battista Alberti)ªº¡m«Ø¿v½×¡n(De re aedificatoria)¡B©¬©Ô²Ä¶ø(Andrea Palladio)ªº¡m«Ø¿v¥|®Ñ¡n(I quattro libri dell'architettura)µ¥µÛ§@¡A¤£¶È¨t²Î¦aÄÄ­z¤F«Ø¿v²z½×©M³]­p­ì«h¡AÁÙ³q¹L¤j¶q´¡¹Ï®i¥Ü¤F²z·Qªº«Ø¿v§Î¦¡¡A¹ï«á¥@ªº«Ø¿v¹ê½î²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C

1.6.2 ²{¥N«Ø¿v¥v¾Çªº¿³°_

²{¥N·N¸q¤Wªº«Ø¿v¥v¾Ç©l©ó19¥@¬ö¡C³o¤@®É´Á¡AÀHµÛ¦Ò¥j¾Çªºµo®i©M¹ï¤¤¥@¬ö«Ø¿vªº­«·sµû»ù¡A«Ø¿v¥v¬ã¨s¶}©l´ÂµÛ§ó¥[¬ì¾Ç©M¨t²Îªº¤è¦Vµo®i¡C

ªk°ê«Ø¿v®vºû¶øµÜ¡P°Ç¡P§ù§J(Eugène Viollet-le-Duc)ªºµÛ§@¡mªk°ê¤¤¥@¬ö«Ø¿vÃã¨å¡n(Dictionnaire raisonné de l'architecture française du XIe au XVIe siècle)¶}³Ð¤F«Ø¿v¥v¬ã¨sªº·s¤èªk¡C¥L¤£¶È¸Ô²Ó°O¿ý¤F¤¤¥@¬ö«Ø¿vªº§Î¦¡©M§Þ³N¡AÁÙ¹Á¸Õ²z¸Ñ³o¨Ç«Ø¿v­I«áªº³]­p­ì²z©Mµ²ºcÅÞ¿è¡C

·ç¤hÃÀ³N¥v¾Ç®a®ü¦]¸Ì§Æ¡P¨Uº¸¤ÒªL(Heinrich Wölfflin)¦b¨äµÛ§@¡m¤åÃÀ´_¿³»P¤Ú¬¥§J¡n(Renaissance und Barock)¤¤¡A­º¦¸±N­·®æ¤ÀªR¤èªk¤Þ¤J«Ø¿v¥v¬ã¨s¡C¥L´£¥Xªº§Î¦¡¤ÀªR¤èªk¡A¬°«Ø¿v¥v¬ã¨s´£¨Ñ¤F·sªºµø¨¤¡A¼vÅT²`»·¡C

20¥@¬öªì¡A¶ø¦a§QÃÀ³N¥v¾Ç®aªü¬¥¥ì´µ¡P¸Ì®æº¸(Alois Riegl)´£¥X¤F¡uÃÀ³N·N§Ó¡v(Kunstwollen)ªº·§©À¡A±j½Õ¤F¤å¤Æ­I´º¹ïÃÀ³N©M«Ø¿v­·®æºtÅܪº¼vÅT¡C³o¤@²z½×¬°«Ø¿v¥v¬ã¨s´£¨Ñ¤F§ó¼sÁ諸¤å¤Æµø¨¤¡C

1.6.3 ·í¥N«Ø¿v¥v¬ã¨sÁͶÕ

20¥@¬ö«á¥b¸­¡A«Ø¿v¥v¬ã¨s§e²{¥X¦h¤¸¤Æ©M¸ó¾Ç¬ìªºÁͶաCªÀ·|¾Ç¡B¤HÃþ¾Ç¡B¤å¤Æ¬ã¨sµ¥¾Ç¬ìªº²z½×©M¤èªk³Q¤Þ¤J«Ø¿v¥v¬ã¨s¡A·¥¤j¦aÂ×´I¤F¬ã¨sµø¨¤©M¤º®e¡C

«á²{¥N¥D¸q«ä¼éªº¿³°_¡A¹ï¶Ç²Îªº½u©Ê¶i¤Æ¥vÆ[´£¥X¤F¬D¾Ô¡C«Ø¿v¥v¾Ç®a¶}©lÃöª`³Q¥D¬y±Ô¨Æ©¿µøªºÃä½t¸sÅé©M«D¦è¤è«Ø¿v¶Ç²Î¡C¨Ò¦p¡A¬ü°ê«Ø¿v¥v¾Ç®a´µ¨ØÃ¹¡P¬ì´µ¦«¤Ò(Spiro Kostof)ªºµÛ§@¡m«Ø¿v¥v¡G»ö¦¡»PÀô¹Ò¡n(A History of Architecture: Settings and Rituals)¡A´N¸Õ¹Ï¥´¯}¼Ú¬w¤¤¤ß¥D¸qªº±Ô¨Æ®Ø¬[¡A±N«Ø¿v¸m©ó§ó¼sÁ諸¤å¤Æ©MªÀ·|»y¹Ò¤¤¦Ò¹î¡C

¤k©Ê¥D¸qµø¨¤¤]³Q¤Þ¤J«Ø¿v¥v¬ã¨s¡A¾ÇªÌ­Ì¶}©lÃöª`¤k©Ê«Ø¿v®vªº°^Äm©M«Ø¿v¤¤ªº©Ê§OijÃD¡C¨Ò¦p¡A¬ü°ê«Ø¿v¥v¾Ç®a¤ñªü¯SÄR´µ¡P¬ì¬¥©ú¯Ç(Beatriz Colomina)ªº¬ã¨s¡A´N±´°Q¤F²{¥N¥D¸q«Ø¿v¤¤ªº©Ê§O¬Fªv¡C

Àô¹Ò¥v©M§Þ³N¥vªºµø¨¤¤]Â×´I¤F«Ø¿v¥v¬ã¨s¡C¾ÇªÌ­Ì¶}©lÃöª`«Ø¿v»P¦ÛµMÀô¹Òªº¤¬°Ê¡A¥H¤Î§Þ³N³Ð·s¹ï«Ø¿v§Î¦¡©MªÅ¶¡²Õ´ªº¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A­^°ê«Ø¿v¥v¾Ç®a¹p¯Ç¡P¯Zº~(Reyner Banham)ªºµÛ§@¡m«Ø¿v®É¥Nªº²z½×»P³]­p¡n(Theory and Design in the First Machine Age)¡A´N±´°Q¤F¾÷±ñ®É¥Nªº§Þ³N­²·s¦p¦ó¶ì³y¤F²{¥N«Ø¿vªº¬ü¾Ç©M¥\¯à¡C

¼Æ¦r§Þ³Nªºµo®i¬°«Ø¿v¥v¬ã¨s´£¨Ñ¤F·sªº¤u¨ã©M¤èªk¡C3D±½´y©MµêÀÀ¹ê¹Ò§Þ³N¨Ï±o¹ï¥j«Ø¿vªººë½T°O¿ý©MµêÀÀ­««Ø¦¨¬°¥i¯à¡C¤j¼Æ¾Ú¤ÀªR©M¦a²z¸ê°T¨t²Î(GIS)ªºÀ³¥Î¡A«h¬°¬ã¨s«Ø¿v»P«°¥«µo®i¤§¶¡ªºÃö«Y´£¨Ñ¤F·sªº³~®|¡C

1.7 «Ø¿v«OÅ@»P­×´_

ÀHµÛ¤H­Ì¹ï¾ú¥v¤å¤Æ¿ò²£­«­n©Ê»{ÃѪº´£°ª¡A«Ø¿v«OÅ@»P­×´_³vº¥¦¨¬°«Ø¿v¥v¾Çªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³o¤@»â°ì¤£¶È¯A¤Î§Þ³N¼h­±ªº°ÝÃD¡AÁÙ¥]§t¤F»ù­È§PÂ_©M¤å¤Æ¬Fµ¦µ¥½ÆÂøÄ³ÃD¡C

1.7.1 «Ø¿v¿ò²£ªº»ù­È

«Ø¿v¿ò²£ªº»ù­È¬O¦h¤¸ªº¡A¥]¬A¾ú¥v»ù­È¡BÃÀ³N»ù­È¡B¬ì¾Ç»ù­È©MªÀ·|»ù­Èµ¥¡C¸q¤j§QÃÀ³N¥v¾Ç®a¤ÁÂĹp¡P¥¬Äõ­}(Cesare Brandi)¦b¨äµÛ§@¡m­×´_²z½×¡n(Teoria del restauro)¤¤¡A±j½Õ¤F¤å¤Æ¿ò²£ªºÂù­«ÄݩʡG¼f¬üÄݩʩM¾ú¥vÄݩʡC³o¤@²z½×¬°«Ø¿v¿ò²£ªº»ù­Èµû¦ô´£¨Ñ¤F­«­nªº²z½×°ò¦¡C

Áp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´(UNESCO)³q¹L¡m«OÅ@¥@¬É¤å¤Æ©M¦ÛµM¿ò²£¤½¬ù¡n¡A½T¥ß¤F¡u¬ð¥Xªº´¶¥@»ù­È¡v(Outstanding Universal Value)§@¬°¥@¬É¿ò²£ªº®Ö¤ß¼Ð·Ç¡C³o¤@·§©À±j½Õ¤F«Ø¿v¿ò²£¹ï¥þ¤HÃþªº­«­n©Ê¡A±À°Ê¤F°ê»ÚªÀ·|¦b«Ø¿v«OÅ@¤è­±ªº¦X§@¡C

1.7.2 «OÅ@²z½×»P¹ê½î

«Ø¿v«OÅ@²z½×¸g¾ú¤F±q¡u­ìª¬«O¦s¡v¨ì¡u¾ãÅé«OÅ@¡vªººtÅܹLµ{¡C19¥@¬ö­^°ê«ä·Q®a¬ù¿«¡P©Ô´µª÷(John Ruskin)­Ò¾Éªº¡u¤Ï­×´_¹B°Ê¡v(Anti-Restoration Movement)±j½Õ«Ø¿vªº­ì¯u©Ê¡A¤Ï¹ï¹L«×·F¹w¡C³o¤@²z©À¼vÅT¤F¦­´Áªº«Ø¿v«OÅ@¹ê½î¡C

20¥@¬öªì¡A¶ø¦a§QÃÀ³N¥v¾Ç®aªü¬¥¥ì´µ¡P¸Ì®æº¸´£¥X¤F¡u¬ö©Àª«»ù­È¡v(Denkmalwerte)ªº·§©À¡A¬°«Ø¿v«OÅ@´£¨Ñ¤F§ó¥[¨t²Îªº²z½×®Ø¬[¡C¥L°Ï¤À¤F¡u¦~¥N»ù­È¡v¡B¡u¾ú¥v»ù­È¡v©M¡u¦³·N¬ö©À»ù­È¡vµ¥¤£¦PÃþ«¬ªº»ù­È¡A¬°«Ø¿v¿ò²£ªºµû¦ô©M«OÅ@´£¨Ñ¤F·sªºµø¨¤¡C

¸q¤j§Q«Ø¿v®v¥d¦Ì¬¥¡P³Õ¥ì¦«(Camillo Boito)´£¥Xªº¡u¬ì¾Ç­×´_¡v²z©À¡A±j½Õ´L­««Ø¿vªº¦U­Ó¾ú¥v¶¥¬q¡A¥D±i·s§÷®Æªº°Ï§O³B²z¡C³o¤@²z©À¼vÅT¤F²{¥N«Ø¿v«OÅ@ªº¹ê½î¤èªk¡C

1964¦~³q¹Lªº¡m«Â¥§´µ¾Ë³¹¡n(Venice Charter)½T¥ß¤F²{¥N«Ø¿v«OÅ@ªº°ò¥»­ì«h¡A±j½Õ´L­«­ìª«½è¡B¥iÃѧO©Ê©M¥i°f©Ê¡C³o¤@¤å¥ó¦Ü¤µ¤´¬O°ê»Ú«Ø¿v«OÅ@¹ê½îªº­«­n«ü¾É¤å¥ó¡C

1.7.3 ¼Æ¦ì§Þ³N¦b«Ø¿v«OÅ@¤¤ªºÀ³¥Î

ªñ¦~¨Ó¡A¼Æ¦ì§Þ³N¦b«Ø¿v«OÅ@¤¤ªºÀ³¥Î¤é¯q¼sªx¡C3D±½´y§Þ³N¨Ï±o¹ï«Ø¿v¿ò²£ªººë½T°O¿ý¦¨¬°¥i¯à¡A¬°­×´_©M¬ã¨s´£¨Ñ¤F­«­nªº°ò¦¸ê®Æ¡C¨Ò¦p¡A¤Ú¾¤¸t¥À°|¦b2019¦~¤õ¨a«áªº­×´_¤u§@¡A´N¤j¶q¹B¥Î¤F¤§«e±Ä¶°ªº3D±½´y¼Æ¾Ú¡C

µêÀÀ¹ê¹Ò(VR)©M¼W±j¹ê¹Ò(AR)§Þ³N¬°«Ø¿v¿ò²£ªº®i¥Ü©M±Ð¨|´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¹C«È¥i¥H³q¹L³o¨Ç§Þ³N¡AÅéÅç¤w¸g®ø¥¢©ÎµLªk¶i¤Jªº¾ú¥v«Ø¿vªÅ¶¡¡C¨Ò¦p¡A­^°ê¥¨¥Û°}¿ò§}´N¹B¥ÎVR§Þ³N¡AÅý¹C«ÈÅéÅç¿ò§}¦b¤£¦P¾ú¥v®É´Áªºª¬ºA¡C

¤H¤u´¼¼z(AI)§Þ³N¦b«Ø¿v¿ò²£ªºÃѧO¡B¤ÀÃþ©M·l¶Ëµû¦ôµ¥¤è­±¤]Åã¥Ü¥X¥¨¤j¼ç¤O¡C¨Ò¦p¡A½\ºqªºArts & Culture¶µ¥Ø´N¹B¥Î¾÷¾¹¾Ç²ß§Þ³N¡A¨ó§UÃѧO©M¤ÀÃþ¤j¶qªº«Ø¿v¿ò²£¹Ï¹³¸ê®Æ¡C

«Ø¿v¸ê°T¼Ò«¬(BIM)§Þ³N¬°«Ø¿v¿ò²£ªººÞ²z©MºûÅ@´£¨Ñ¤Fºî¦X©Êªº¸Ñ¨M¤è®×¡C³q¹L«Ø¥ß¥]§t´X¦ó¸ê°T¡B§÷®ÆÄݩʩM¾ú¥v¸ê®Æªº¼Æ¦r¼Ò«¬¡A¥i¥H§ó¦³®Ä¦a¶i¦æ«Ø¿v¿ò²£ªº¤é±`ºÞ²z©M­×´_³W¹º¡C

ºî¤W©Ò­z¡A«Ø¿v¥v¾Çªºµo®i¤Ï¬M¤F¤HÃþ¹ï«Ø¿v»{ª¾ªº¤£Â_²`¤Æ¡C±q¦­´Áªº§Þ³N°O¿ý¨ì·í¥Nªº¸ó¾Ç¬ì¬ã¨s¡A«Ø¿v¥v¾Ç¤£Â_©Ý®i¨ä¬ã¨sµø³¥©M¤èªk¡C¦P®É¡A«Ø¿v«OÅ@»P­×´_»â°ìªºµo®i¡AÅé²{¤FªÀ·|¹ï¤å¤Æ¿ò²£»ù­Èªº­«·s»{ÃÑ¡C¦b¼Æ¦ì§Þ³Nªº±À°Ê¤U¡A«Ø¿v¥v¬ã¨s©M¿ò²£«OÅ@¥¿¦b¨«¦V§ó¥[ºë½T¡B¥þ­±©M¤¬°Êªº·s¶¥¬q¡C³o¨Çµo®i¤£¶ÈÂ×´I¤F§Ú­Ì¹ï«Ø¿v¾ú¥vªº²z¸Ñ¡A¤]¬°·í¥N«Ø¿v³Ð§@©M«°¥«µo®i´£¨Ñ¤F­«­nªº°Ñ¦Ò©M±Ò¥Ü¡C


 

 

¤G¡B¥j¥NªñªF»P®J¤Î«Ø¿v

¥j¥NªñªF»P®J¤Îªº«Ø¿v¦¨´N¬O¤HÃþ¤å©ú¦­´Áµo®iªº­«­n¨£ÃÒ¡A³o¨Ç¦a°Ïªº«Ø¿v¤£¶È®i²{¤FÅå¤Hªº§Þ³N¤ô¥­¡AÁ٤ϬM¤F·í®Éªº©v±Ð«H¥õ¡BªÀ·|µ²ºc©M¬Fªv¨î«×¡C

®J¤Îªº«Ø¿v¦¨´N³Ì¬°¤H¼ôª¾ªº·íÄݪ÷¦r¶ð¡C³o¨Ç§»°¶ªº«Ø¿v¤£¶È¬Oªk¦Ñªº³®¹Ó¡A§ó¬O¥j®J¤Î¤å©úªº¶H¼x¡C¦NÂĤjª÷¦r¶ð§@¬°¥@¬É¤C¤j©_Âݤ§¤@¡A¦Ü¤µ¤´µM¥O¤HÅå¼Û¡Cª÷¦r¶ðªº«Ø³yÅé²{¤F¥j®J¤Î¤H°ª¶Wªº¼Æ¾Ç©M¤uµ{§Þ³N¡A¥L­Ì¯à°÷ºë½T¦a¤Á³Î©M·h¹B¥¨¤jªº¥Û¶ô¡A¨Ã±N¨ä°ï¬ä¦¨§¹¬üªº´X¦ó§Îª¬¡Cª÷¦r¶ðªº¤º³¡µ²ºc½ÆÂø¡A¥]§t¤F¦h­Ó±K«Ç©M³q¹D¡A³o¨Ç³]­p¤£¶ÈªA°È©ó©v±Ð»ö¦¡¡AÁÙÅé²{¤F¥j®J¤Î¤H¹ï¨Ó¥@¥Í¬¡ªº«H¥õ¡C

°£¤Fª÷¦r¶ð¡A¥j®J¤Îªº¯«¼q«Ø¿v¦P¼Ë¥O¤H¦L¶H²`¨è¡C¥d¯Ç§J¯«¼q¸s(Karnak Temple Complex)¬O³ÌµÛ¦Wªº¨Ò¤l¤§¤@¡A¥¦¬O¥@¬É¤W³Ì¤jªº©v±Ð«Ø¿v¸s¡C³o¨Ç¯«¼q³q±`¥Ñ¥¨¤jªº¶ðªù(Pylon)¡B¶}Á諸®x°|¡B¬W´Y©M¯«¸tªº¤º·µ²Õ¦¨¡C¯«¼qªºÀð¾À©M¬W¤l¤WÀJ¨èµÛºë¬üªº¶H§Î¤å¦r©M¯BÀJ¡A°O¿ý¤F¥j®J¤Îªº¾ú¥v©M¯«¸Ü¡C®J¤Î«Ø¿v®vÁÙµ½©ó§Q¥Î¦ÛµM¥ú½u¡A³q¹Lºë¤ß³]­pªº¶}¤f¡A¨Ï¶§¥ú¯à°÷¦b¯S©w®É¨è·Ó®g¨ì¯«¹³¤W¡AÀç³y¥X¯«¸tªºª^³ò¡C

¦b¥j¥NªñªF¦a°Ï¡A¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨Èªº«Ø¿v¦¨´N¦P¼Ë¥O¤HÅå¹Ä¡C³o¸Ì³Ì¨ã¥Nªí©Êªº«Ø¿v§Î¦¡¬Oª÷¦r§Î¯«¼q¡A¤]ºÙ¬°¡u¯«¶ð¡v(Ziggurat)¡C³oºØ¶¥±è¦¡ªºª÷¦r¶ð«Ø¿v³Q»{¬°¬O¤Ñ»P¦a¤§¶¡ªº³s±µ¡A³»³¡³]¦³¯«·µ¡C¯Qº¸ªº¤j¯«¶ð(Great Ziggurat of Ur)¬O«O¦s³Ì§¹¦nªº¨Ò¤l¤§¤@¡C³o¨Ç«Ø¿v¤£¶È¬O©v±Ð¤¤¤ß¡A¤]¬O«°¥«ªº¦a¼Ð©MÅv¤Oªº¶H¼x¡C

¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¦a°Ïªº¥t¤@­Ó­«­n«Ø¿v¦¨´N¬O«°¥«³W¹º¡C¥j¤Ú¤ñ­ÛªºªÅ¤¤ªá¶é³Q»{¬°¬O¥@¬É¤C¤j©_Âݤ§¤@¡AÁöµM¨ä½T¤Á¦ì¸m©M§ÎºA¤´¦³ª§Ä³¡A¦ý¥¦¥Nªí¤F¥j¥NªñªF«Ø¿v®v°ª¶Wªº¶éªL³]­p§Þ³N¡C¦¹¥~¡A¤Ú¤ñ­Ûªº¥ì¤°¶ðº¸ªù(Ishtar Gate)¥H¨äµØÄRªºÂŦâ¯[¼þ¿j©M°Êª«¯BÀJ¦Ó»D¦W¡A®i¥Ü¤F¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¤Hºë´ïªº¸Ë¹¢ÃÀ³N¡C

¦b«Ø¿v§÷®Æ¤è­±¡A¥Ñ©ó¥Û§÷¯Ê¥F¡A¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¦a°Ï¥D­n¨Ï¥Îªd¿j¡C«Ø¿v®v­Ìµo®i¥X¤F«ý§Î©M¶ê³»µ¥¥ý¶iªº«Ø¿v§Þ³N¡A³o¨Ç§Þ³N«á¨Ó¹ï¦è¤è«Ø¿v²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¥L­ÌÁÙµo©ú¤FÃw«C§@¬°¨¾¤ô§÷®Æ¡A¥Î©ó«Ø¿vª«ªº¦a°ò©MÀð¾À¡C

¥j¥NªñªF¦a°Ïªº«Ø¿vÁÙ¥]¬A¤F½ÆÂøªº¨¾¿m¨t²Î¡C¨Ò¦p¡A»®±è¤H(Hittites)«Ø³yªº«¢¹Ï¨F(Hattusa)«°Àð¡A±Ä¥Î¤F¥ý¶iªº¨¾¿m³]­p¡A¥]¬A·t¹D©M¦h­««°ªù¡C³o¨Ç¨¾¿m¤u¨Æ¤£¶È«OÅ@¤F«°¥«¡A¤]¹üÅã¤F²ÎªvªÌªºÅv¤O¡C

¦b«Ø¿v¸Ë¹¢¤è­±¡A¥j¥NªñªF©M®J¤Î³£µo®i¥X¤F¿W¯Sªº­·®æ¡C®J¤Î¤H¾Õªø¨Ï¥ÎÂAÆAªºÃC®Æ¸Ë¹¢«Ø¿vª«ªº¤º³¡¡A³Ð³y¥X¥Í°Êªº¾Àµe¡C¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¦a°Ï«h¥H¯BÀJµÛºÙ¡A¯S§O¬O¨È­z®É´Áªº®c·µ¯BÀJ¡A¥Í°Ê¦a´yø¤F¾Ôª§©M¬¼Ây³õ´º¡C

³o¨Ç¥j¥N¤å©úªº«Ø¿v¦¨´N¤£¶ÈÅé²{¤F°ª¶Wªº§Þ³N¤ô¥­¡AÁ٤ϬM¤F¥L­Ìªº¥@¬ÉÆ[©MªÀ·|µ²ºc¡C®J¤Îªº«Ø¿v±j½Õ¥Ã«í©M¨Ó¥@¡A¦Ó¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨Èªº«Ø¿v«h§ó¦h¦aÃöª`²{¥@ªºÅv¤O©M©v±Ð¡CµL½×¬O®J¤Îªºª÷¦r¶ðÁÙ¬O¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨Èªº¯«¶ð¡A³£¬O¬°¤F¹üÅã²ÎªvªÌªºÅv«Â©M»P¯«ÆFªºÁpô¡C³o¨Ç«Ø¿v¦¨´N¬°«á¥@¯d¤U¤FÄ_¶Qªº¤å¤Æ¿ò²£¡A¹ï¤HÃþ«Ø¿v¥vªºµo®i²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C

2.1 ¦è¨Èªº¯«¼q»P®c·µ

¥j¥NªñªF¡A¯S§O¬O¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¦a°Ï¡A¬O¤HÃþ¤å©úªº·nÄx¤§¤@¡C³o¤ù¤g¦a¥¥¨|¤F¦h­Ó­«­nªº¥j¥N¤å©ú¡A¥]¬AĬ¬üº¸¡B¤Ú¤ñ­Û©M¨È­z¡C³o¨Ç¤å©ú¦b«Ø¿vÃÀ³N¤W¯d¤U¤F²`»·ªº¼vÅT¡A¤×¨ä¬O¦b¯«¼q©M®c·µªº«Ø³y¤è­±¡C

2.1.1 Ĭ¬üº¸¯«¼q

Ĭ¬üº¸¤å©ú¬O¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È³Ì¥j¦Ñªº¤å©ú¤§¤@¡A¬ù©l©ó¦è¤¸«e4500¦~¡CĬ¬üº¸¤Hªº©v±Ð«H¥õ¹ï¨ä«Ø¿v­·®æ²£¥Í¤F­«¤j¼vÅT¡C¥L­Ì¬Û«H¯«ÆF©~¦í¦b¯«¼q¤¤¡A¦]¦¹¯«¼q¦¨¬°«°¥«¤¤³Ì­«­nªº«Ø¿v¡C

Ĭ¬üº¸¯«¼qªº³Ì¨å«¬§Î¦¡¬Oª÷¦r¶ð§Îªº¯«¶ð¡AºÙ¬°¡u»ô®æ©Ô¯S¡v(Ziggurat)¡C»ô®æ©Ô¯S¬O¤@ºØ¶¥±è¦¡ªºª÷¦r¶ð«Ø¿v¡A³q±`¥Ñ¤T¨ì¤C¼h²Õ¦¨¡A¨C¤@¼h³£¤ñ¤U¤@¼h¤p¡C³oºØ³]­p¤£¶È¨ã¦³©v±Ð·N¸q¡A¤]¦³¹ê¥Î»ù­È¡A¯à°÷¦b¬x¤ô¥ÆÀݪº¥­­ì¤W´£¨Ñ¤@­Ó°ª¦a¡C

¯Qº¸ªº¤j»ô®æ©Ô¯S¬O³ÌµÛ¦WªºÄ¬¬üº¸¯«¼q¤§¤@¡A«Ø©ó¦è¤¸«e2100¦~¥ª¥k¡C¥¦¥Ñ¤T¼h¥DÅéºc¦¨¡A©³¼h¬ù¬°60¦Ì¡Ñ45¦Ì¡A°ª¬ù21¦Ì¡C¯«¼q³»³¡³]¦³¤@®y¤p«¬¯«·µ¡A¨Ñ©^¤ë¯««n¯Ç¡C¾ã­Ó«Ø¿v¥Ñªd¿j¬ä¦¨¡A¥~¼hÂл\¿N»sªº¿j¶ô¥H¼W±j­@¤[©Ê¡C

Ĭ¬üº¸¯«¼qªº¤º³¡ªÅ¶¡³q±`¥]¬A«e®x¡B¤¤®x©M¤º·µ¡C¤º·µ¬O³Ì¯«¸tªº³õ©Ò¡A¦s©ñ¯«¹³©M²½«~¡C¯«¼qªºÀð¾À©¹©¹¸Ë¹¢¦³ºë¬üªº¯BÀJ©M¾Àµe¡A´yø©v±Ð³õ´º©M¯«¸Ü¬G¨Æ¡C

³o¨Ç¯«¼q¤£¶È¬O©v±Ð¤¤¤ß¡A¤]¬O¸gÀÙ©M¬Fªv¤¤¤ß¡C¯«Â¾¤H­û­t³dºÞ²z¤j¶qªº¤g¦a©M°]²£¡A²Õ´¹A·~¥Í²£¡A¨Ã«O¦s­«­nªº¤å¦r°O¿ý¡C¦]¦¹¡AĬ¬üº¸¯«¼q¦b«Ü¤jµ{«×¤W¶ì³y¤F¦­´Á«°¥«¤å©úªºªÀ·|µ²ºc¡C

2.1.2 ¤Ú¤ñ­ÛªºªÅ¤¤ªá¶é

¤Ú¤ñ­Û¬OÄ~Ĭ¬üº¸¤§«á±U°_ªº¥t¤@­Ó­«­n¤å©ú¡C¤Ú¤ñ­Ûªº«Ø¿v¥H¨ä§»°¶§§Æ[¦Ó»D¦W¡A¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº²ö¹L©ó³Q¦C¬°¥j¥N¥@¬É¤C¤j©_Âݤ§¤@ªº¤Ú¤ñ­ÛªÅ¤¤ªá¶é¡C

®Ú¾Ú¥j§ÆÃ¾¥v¾Ç®aªº°O¸ü¡AªÅ¤¤ªá¶é¬O¤Ú¤ñ­Û°ê¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤G¥@¬°¤F¦w¼¢«ä¶mªº¤ý¦Z¦Ó«Ø³yªº¡CµM¦Ó¡A¦Ò¥j¾Ç®a¦Ü¤µ©|¥¼µo²{½TÆwªº¿ò¸ñÃÒ¾Ú¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡AªÅ¤¤ªá¶éªº·§©À¤´µM¹ï«á¥@«Ø¿v²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C

®Ú¾Ú´y­z¡AªÅ¤¤ªá¶é¬O¤@¨t¦C¼hÅ|ªº¥­»O¡A¨C¼h³£ºØ´ÓµÛ¦UºØ¾ð¤ì©Mªá¥c¡C³oºØ³]­p¦b°®§òªº¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¥­­ì¤WÅã±o®æ¥~°øµØ¡C¬°¤Fºû«ù´Óª«¥Íªø¡A¤Ú¤ñ­Û¤H¥i¯à¨Ï¥Î¤F½ÆÂøªºÄéµ@¨t²Î¡A±N¥®µo©Ô©³ªeªº¤ô´£¤É¨ì¦U­Ó¼h¯Å¡C

±q«Ø¿v¾Çªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡AªÅ¤¤ªá¶é¥Nªí¤F¥j¥NªñªF«Ø¿v§Þ³NªºÅq®p¡C¥¦»Ý­nºë±Kªºµ²ºc³]­p¨Ó¤ä¼µ¥¨¤jªº­«¶q¡A¦P®ÉÁÙ­n¸Ñ¨M¨¾¤ô©M±Æ¤ôªº°ÝÃD¡C³oºØ±N¦ÛµM´ºÆ[¿Ä¤J«Ø¿vªº²z©À¡A¦b·í®É¬O«D±`«e½Ãªº¡C

ÁöµMªÅ¤¤ªá¶éªº¯u¹ê©Ê¤´¦³ª§Ä³¡A¦ý¥¦¤Ï¬M¤F¤Ú¤ñ­Û¤å©úªºÁcºa©M§Þ³N¤ô·Ç¡C¦b¨º­Ó®É¥N¡A¯à°÷«Ø³y¦p¦¹½ÆÂøªº«Ø¿v¡A¤£¶È»Ý­n¥ý¶iªº¤uµ{§Þ³N¡AÁٻݭnÃe¤jªº³Ò°Ê¤O©MÂ×´Iªº¸ê·½¡C³o¤]¤Ï¬M¤F¤Ú¤ñÐͤý°ê±j¤jªº¸gÀÙ¹ê¤O©M¤¤¥¡¶°Åvªº¬FªvÅé¨î¡C

2.1.3 ¨È­z®c·µ

¨È­z¤å©ú¥H¨ä­x¨Æ¹ê¤O©M§»°¶ªº®c·µ«Ø¿v¦Ó»D¦W¡C¨È­z®c·µ¤£¶È¬O°ê¤ýªº©~©Ò¡A¤]¬O¬Fªv©M­x¨ÆÅv¤Oªº¤¤¤ß¡C³o¨Ç®c·µªº«Ø¿v­·®æ¥R¤ÀÅé²{¤F¨È­z«Ò°êªº«ÂÄY©M¤O¶q¡C

¥§©i¾|¼wªº¦è¥_®c·µ¬O¨È­z®c·µ«Ø¿vªº¨å½d¡A«Ø©ó¦è¤¸«e9¥@¬ö¡C³o®y®c·µ¥e¦a­±¿n¥¨¤j¡A¥]§t¤F¼Æ¦Ê­Ó©Ð¶¡©M®x°|¡C®c·µªº¤J¤f¥Ñ¥¨¤jªº¤H­º·à¨­¹³¦uÅ@¡A³o¨ÇÀJ¹³¤£¶È¨ã¦³¸Ë¹¢§@¥Î¡A¤]¶H¼xµÛ¤ýÅvªº¯«¸t©Ê©M¤£¥i«I¥Ç©Ê¡C

¨È­z®c·µªº¤º³¡¸Ë¹¢·¥¬°»¨µØ¡CÀð¾À¤WÂл\µÛºë¬üªº¯BÀJ¡A´yø¾Ôª§³õ´º¡B©v±Ð»ö¦¡©M¤é±`¥Í¬¡¡C³o¨Ç¯BÀJ¤£¶È¨ã¦³ÃÀ³N»ù­È¡A¤]¬OÁA¸Ñ¨È­z¾ú¥v©M¤å¤Æªº­«­n¸ê®Æ¡C±møªº¾Àµe©M¹V­±¿j¤]³Q¼sªx¨Ï¥Î¡A¬°®c·µ¼W²K¤F¦â±m©MµØÄR·P¡C

¨È­z®c·µªº¥­­±§G§½³q±`¥]¬A¦h­Ó®x°|¡A©P³òÀô¶µÛ¦UºØ¥\¯àªº©Ð¶¡¡C³Ì­«­nªº¬O¤ý®yÆU¡A³o¸Ì¬O°ê¤ý±µ¨£¨Ï¦Ú©M¶i¦æ­«­n»ö¦¡ªº³õ©Ò¡C¤ý®yÆUªº³]­p±j½Õ¤F°ê¤ýªº¦Ü°ªµL¤Wªº¦a¦ì¡A³q±`¦ì©ó®c·µªº¤¤¤ß¦ì¸m¡A¨Ã¦³ºë¤ß³]­pªº¥ú½u®ÄªG¨Ó¬ð¥X¤ý®y¡C

¨È­z®c·µªº«Ø³y¤]¤Ï¬M¤F·í®Éªº¬Fªv¸gÀÙ±¡ªp¡CÃe¤jªº«Ø¿v¤uµ{»Ý­n¤j¶qªº¤H¤O©Mª«¤O¡A³o¨Ç¸ê·½¥D­n¨Ó¦Û©ó¨È­zªº­x¨Æ©ºªA¡C®c·µ¤¤®i¥Üªº¾Ô§Q«~©M°^«~¡A¤£¶È¹üÅã¤F°ê¤ýªº«Â±æ¡A¤]¬O«Ò°ê¹ê¤Oªº¶H¼x¡C

¦¹¥~¡A¨È­z®c·µÁ٨㦳­«­nªº¨¾¿m¥\¯à¡C«p¹êªº«°Àð©M¾Ô²¤©Êªº§G§½¨Ï®c·µ¦¨¬°°í¤£¥iºRªº³ùÂS¡C³oºØ³]­p¤Ï¬M¤F¨È­z«Ò°ê±`¦~³B©ó¾Ôª§ª¬ºAªº²{¹ê¡A¥H¤Î¹ï¦w¥þªº°ª«×­«µø¡C

¨È­z®c·µªº«Ø¿v­·®æ¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¨ä§»°¶ªº³W¼Ò¡Bºë¬üªº¸Ë¹¢©M±j¯PªºÅv¤O¶H¼x¡A¦¨¬°³\¦h«á¨Ó«Ò°ê®c·µ«Ø¿vªº¨å½d¡C¨Ò¦p¡Aªi´µ«Ò°êªºªi´µªi§Q´µ®c·µ´N©úÅã¨ü¨ì¤F¨È­z«Ø¿vªº¼vÅT¡C

ºî¤W©Ò­z¡A¦è¨Èªº¯«¼q©M®c·µ«Ø¿v¤Ï¬M¤F¥j¥NªñªF¤å©úªº©v±Ð«H¥õ¡B¬Fªv¨î«×©M§Þ³N¤ô·Ç¡C³o¨Ç«Ø¿v¤£¶È¬OÃÀ³N©M¤uµ{¾Çªº³Ç§@¡A¤]¬OÁA¸Ñ¥j¥NªÀ·|µ²ºc©M¤å¤Æªº­«­nµøµ¡¡CĬ¬üº¸ªº»ô®æ©Ô¯S®i²{¤F¦­´Á«°¨¹ªº©v±Ð¤¤¤ß¦a¦ì¡A¤Ú¤ñ­ÛªºªÅ¤¤ªá¶é¥Nªí¤F«Ò°êªº°øµØ»P§Þ³N³Ð·s¡A¦Ó¨È­zªº®c·µ«hÅé²{¤F­x¨Æ«Ò°êªºÅv¤O©M«ÂÄY¡C³o¨Ç«Ø¿v§Î¦¡©M²z©À¹ï«á¥@ªº«Ø¿vµo®i²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡A¦¨¬°¤HÃþ«Ø¿v¥v¤W¤£¥i©Î¯Êªº­«­n½g³¹¡C

2.2 ®J¤Îª÷¦r¶ð»P¯«¼q

¥j®J¤Î¤å©ú¥H¨ä¿W¯Sªº«Ø¿v¦¨´N»D¦W©ó¥@¡A¨ä¤¤³Ì¬°¤H¼ôª¾ªº²ö¹L©óª÷¦r¶ð©M¯«¼q¡C³o¨Ç§»°¶ªº«Ø¿v¤£¶È®i²{¤F¥j®J¤Î¤Hªº´¼¼z©M§Þ³N¡A§ó¤Ï¬M¤F¥L­Ì²`«pªº©v±Ð«H¥õ©MªÀ·|µ²ºc¡C®J¤Îªº«Ø¿vÃÀ³N²`²`´Ó®Ú©ó¥§Ã¹ªe¬y°ìªº¦a²zÀô¹Ò©M®ð­Ô±ø¥ó¡A¦P®É¤]¨ü¨ìªk¦Ñ¬FÅvªº¼vÅT¡CÅý§Ú­Ì²`¤J±´°Q®J¤Îª÷¦r¶ð»P¯«¼qªº¯SÂI¤Î¨ä­I«áªº¤å¤Æ·N¸q¡C

2.2.1 ¦NÂĪ÷¦r¶ð¸s

¦NÂĪ÷¦r¶ð¸s¬O¥j®J¤Î«Ø¿vªºÅq®p¤§§@¡A¤]¬O¥@¬É¤C¤j©_Âݤ¤°ß¤@«O¦s¦Ü¤µªº«Ø¿v¡C¦ì©ó¶}ù­¥¥~ªº¦NÂݪ­ì¤W¡A³o­Óª÷¦r¶ð¸s¥D­n¥Ñ¤T®y¤j«¬ª÷¦r¶ð²Õ¦¨¡A¤À§O¬O­J¤Òª÷¦r¶ð¡B¥d¤Ò©Ôª÷¦r¶ð©Mªù¥d¯Q©Ôª÷¦r¶ð¡A«Ø³y©ó¦è¤¸«e2686¦~¦Ü¦è¤¸«e2181¦~ªº¥j¤ý°ê®É´Á¡C

­J¤Òª÷¦r¶ð¡A¤]³QºÙ¬°¤jª÷¦r¶ð¡A¬O¦NÂĪ÷¦r¶ð¸s¤¤³Ì¤j©M³Ì¥j¦Ñªº¤@®y¡C¥¦­ì¥»°ª146.5¦Ì¡A©³Ãäªø230¦Ì¡A¥Ñ230¸U¶ô¥­§¡­«2.5¾·ªº¥Û¶ô°ï¬ä¦Ó¦¨¡Cª÷¦r¶ðªº«Ø³y¹Lµ{¬O¤@­Ó·¥¨ä½ÆÂøªº¤uµ{¡A»Ý­n°ª«×µo¹Fªº¼Æ¾Çª¾ÃÑ¡Bºë½Tªº´ú¶q§Þ³N©M¥ý¶iªº¤uµ{ºÞ²z¯à¤O¡C

ª÷¦r¶ðªº«Ø³y¤Ï¬M¤F¥j®J¤ÎªÀ·|ªº¶¥¯Åµ²ºc©M©v±Ð«H¥õ¡Cªk¦Ñ³Qµø¬°¯«ªº¤Æ¨­¡Aª÷¦r¶ð§@¬°ªk¦Ñªº³®¹Ó¡A¤£¶È¬O¬°¤F«OÅ@¤ì¤D¥ì¡A§ó¬Oªk¦Ñ¦b¨Ó¥@Ä~Äò²Îªvªº°ò¦a¡Cª÷¦r¶ðªº§Îª¬³Q»{¬°¶H¼xµÛ¤Ó¶§¯«·çªº¥ú¨~¡AÅé²{¤F¥j®J¤Î¤H¹ï¤Ó¶§±R«ôªº«H¥õ¡C

ª÷¦r¶ðªº«Ø³y»Ý­nÃe¤jªº¤H¤O©Mª«¤O¡A³o¥u¦³¦b°ª«×¤¤¥¡¶°Åvªº¬Fªv¨î«×¤U¤~¯à¹ê²{¡C¥j¤ý°ê®É´Á¡Aªk¦Ñ¾Ö¦³µ´¹ïÅv¤O¡A¯à°÷½Õ°Ê¥þ°ê¸ê·½¥Î©ó«Ø³y³o¨Ç§»°¶ªº«Ø¿v¡CµM¦Ó¡A³oºØ¤j³W¼Òªº«Ø³]¤]¥i¯à¥[­«¤F¥Á²³ªº­t¾á¡A¾É­PªÀ·|¥Ù¬Þªº¥[¼@¡A³Ì²×¥i¯à¬O¾É­P¥j¤ý°ê°I¸¨ªº­ì¦]¤§¤@¡C

ª÷¦r¶ðªº¤º³¡µ²ºc½ÆÂø¡A¥]¬A¦h­Ó³q¹D¡B©Ð¶¡©M±K«Ç¡C¨ä¤¤³Ì­«­nªº¬O®I¸®ªk¦Ñªº°ê¤ý±K«Ç¡A³q±`¦ì©óª÷¦r¶ðªº¤¤¤ß¦ì¸m¡C¬°¤F¨¾¤îµs¹ÓªÌ¶i¤J¡A¥j®J¤Î¤H³]­p¤F½ÆÂøªº»Ùê¨t²Î¡A¦p¥¨¥Û¡B³´¨Àµ¥¡C³o¨Ç³]­p¤£¶ÈÅé²{¤F¥j®J¤Î¤Hªº´¼¼z¡A¤]¤Ï¬M¤F¥L­Ì¹ï¨Ó¥@¥Í¬¡ªº­«µø¡C

°£¤F¥Dª÷¦r¶ð¥~¡A¦NÂĪ÷¦r¶ð¸sÁÙ¥]¬A¤@¨Ç¸û¤pªº³­¸®ª÷¦r¶ð¡B¯«¼q©Mªøªøªº³ö¹D¡C³o¨Ç«Ø¿v¦@¦Pºc¦¨¤F¤@­Ó§¹¾ãªº³®¹Ó¸s¸¨¡A¤Ï¬M¤F¥j®J¤Î¤H¹ï¦º«á¥@¬Éªº½ÆÂø·§©À¡C¨Ò¦p¡A¤Ó¶§²î§|¤¤µo²{ªº¤ì²î³Q»{¬°¬Oªk¦Ñ¦b¨Ó¥@¯è¦æªº¤u¨ã¡C

¦NÂĪ÷¦r¶ð¸sªº«Ø³y¤£¶È¬O¤@¶µ°¶¤jªº¤uµ{¦¨´N¡A¤]±À°Ê¤F¥j®J¤ÎªÀ·|ªºµo®i¡C¬°¤F«Ø³yª÷¦r¶ð¡A¥j®J¤Î¤Hµo®i¤F¥ý¶iªº¼Æ¾Ç©M¤Ñ¤å¾Çª¾ÃÑ¡A§¹µ½¤F¦æ¬FºÞ²z¨t²Î¡A«P¶i¤F¦U¦a°Ï¤§¶¡ªº¥æ¬y»P¦X§@¡C³o¨Ç¶i¨B¬°¥j®J¤Î¤å©úªºÁcºa³þ©w¤F°ò¦¡C

2.2.2 ¿c§J¯Á¯«¼q

¿c§J¯Á¯«¼q¦ì©ó¥§Ã¹ªeªF©¤ªº¿c§J¯Á«°¡A¬O¥j®J¤Î·s¤ý°ê®É´Á³Ì­«­nªº©v±Ð«Ø¿v¤§¤@¡C³o®y¯«¼q©l«Ø©ó¦è¤¸«e1400¦~¥ª¥k¡A¸g¹L¦h¦ìªk¦ÑªºÂX«Ø©M­×¹¢¡A¦¨¬°¤F¥j®J¤Î«Ø¿vÃÀ³NªººëµØ¡C

¿c§J¯Á¯«¼q¥D­n¥Ñªü»X¯«¡B©i¯S¤k¯«©M¤ÕĬ¯«¤T¦ì©³¤ñ´µ¥D¯«¦@¥Î¡C¯«¼qªº«Ø¿v§G§½¿í´`¤F¥j®J¤Î¯«¼qªº¨å«¬¼Ò¦¡¡G¶ðªù¡B®x°|¡B¬W´Y©M¤º·µ¡C³oºØ¥Ñ¥~¦V¤º¡B³vº¥ÅܤpªºªÅ¶¡¦w±Æ¡A¶H¼xµÛ±q¤Z«U¥@¬É¦V¯«¸t»â°ìªº¹L´ç¡C

¯«¼qªº¤J¤f¬O§»°¶ªº¶ðªù¡A¨â°¼Å÷¥ßµÛ¥¨¤jªº¤è¦y¸O©Mªk¦ÑÀJ¹³¡C³o¨ÇÀJ¶ì¤£¶È¨ã¦³¸Ë¹¢§@¥Î¡A§ó¹üÅã¤Fªk¦ÑªºÅv«Â©M¯«©Ê¡C¶ðªù¤§«á¬O¶}©ñªº®x°|¡A¥Î©óÁ|¦æ¤j«¬©v±Ð»ö¦¡©M¼y¨å¡C®x°|©P³òªº¬W´Y¤£¶È´£¨Ñ¾B½ª¡A¤]³Ð³y¤F¥ú¼vÅܤƪºµøÄ±®ÄªG¡C

¿c§J¯Á¯«¼q³ÌµÛ¦Wªº«Ø¿v¤¸¯À¬O¨ä¥¨¤jªº¬W´Y¤jÆU¡C³o­Ó¤jÆU¦@¦³134®Ú¥¨¬W¡A¨C®Ú°ª¹F23¦Ì¡A³»³¡ÀJ¨è¦¨½¬ªá©Î¯È²ï¯óªº§Îª¬¡C³o¨Ç´Óª«¹Ï®×¤£¶È¬üÆ[¡AÁÙ¶H¼xµÛ¥Í©R©M­«¥Í¡C¬W´Y¤jÆUªº³W¼Ò©M®ð¶Õµ¹¤H¥H¾_¾Ùªº·Pı¡AÅé²{¤F¥j®J¤Î«Ø¿vªº§»¤j©M²øÄY¡C

¯«¼q¤º³¡ªºÀð¾À©M¬W¤l¤WÂл\µÛºë¬üªº¯BÀJ©M¾Àµe¡A´yø¤F©v±Ð³õ´º¡B¯«¸Ü¬G¨Æ©M¾ú¥v¨Æ¥ó¡C³o¨ÇÃÀ³N§@«~¤£¶È¸Ë¹¢¤F¯«¼q¡A¤]¬OÁA¸Ñ¥j®J¤Î¤å¤Æ©M¾ú¥vªº­«­n¸ê®Æ¡C¨Ò¦p¡A©Ô¬ü¦è´µ¤G¥@¦b¥d­¡¥Û¤§¾Ô¤¤ªº­^«iªí²{´N³Q¥Í°Ê¦a¨èµe¦b¯«¼qÀð¤W¡C

¿c§J¯Á¯«¼qªº«Ø³y©MºûÅ@¤Ï¬M¤F¥j®J¤ÎªÀ·|ªº©v±Ð©M¬Fªvµ²ºc¡C¯«¼q¤£¶È¬O©v±Ð¤¤¤ß¡A¤]¬O¸gÀÙ©M¦æ¬F¤¤¤ß¡C¯«Â¾¤H­û­t³dºÞ²z¤j¶qªº¤g¦a©M°]²£¡A²Õ´¦UºØ²½ªÁ¬¡°Ê¡Cªk¦Ñ³q¹L°Ñ»P¯«¼qªº«Ø³]©M²½ªÁ¬¡°Ê¨Ó¾d©T¦Û¤vªº²Îªv¦a¦ì¡C

¯«¼qªº«Ø¿v­·®æ©M¸Ë¹¢¤]¤Ï¬M¤F¤£¦P®É´ÁªºÃÀ³N­·®æ©M¬Fªv²z©À¡C¨Ò¦p¡A·s¤ý°ê®É´Áªº¿c§J¯Á¯«¼q®i²{¤F§ó¥[§»¤j©MµØÄRªº­·®æ¡A³o»P®J¤Î«Ò°êªºÂX±i©MÁcºa¬O¤@­Pªº¡C«á¨Óªº¦«°Ç±K¤ý´Â¹ï¯«¼q¶i¦æ¤F­×´_©MÂX«Ø¡A¥[¤J¤F¤@¨Ç§ÆÃ¾¤Æªº¤¸¯À¡A¤Ï¬M¤F®J¤Î»P§ÆÃ¾¤å¤Æªº¿Ä¦X¡C

2.2.3 ªü¥¬¨¯¨©¯«¼q

ªü¥¬¨¯¨©¯«¼q¦ì©ó®J¤Î«n³¡ªº§V¤ñ¨È¦a°Ï¡A¬O©Ô¬ü¦è´µ¤G¥@®É´Á¡]¦è¤¸«e13¥@¬ö¡^«Ø³yªº¨â®y¥¨¤j©¥¥Û¯«¼q¡C³o®y¯«¼q¤£¶È¬O«Ø¿v©MÃÀ³Nªº³Ç§@¡A¤]¬O¥j®J¤Î¬Fªv©M©v±ÐÅv¤Oªº¶H¼x¡C

¤j¯«¼q¡]©Ô¬ü¦è´µ¤G¥@¯«¼q¡^ªº¥¿­±ÀJ¨è¤F¥|´L¥¨¤jªº§¤¹³¡A¨C´L°ª20¦Ì¡AÀJ¨èºë²Ó¡A®Ý®Ý¦p¥Í¦a¦A²{¤F©Ô¬ü¦è´µ¤G¥@ªº§Î¶H¡C³o¨Ç¥¨¹³¤£¶È®i¥Ü¤F¥j®J¤ÎÀJ¨èÃÀ³Nªº°ª¶W§ÞÃÀ¡A§ó¹üÅã¤Fªk¦Ñªº¯«©Ê©MÅv«Â¡C¯«¼qªº¤J¤f¤W¤èÀJ¨èµÛ¤@´L¥¨¤jªº¾Ô¯«¬Ó«a¡A¶H¼xµÛ©Ô¬ü¦è´µ¤G¥@ªº­x¨Æ¹ê¤O¡C

¯«¼qªº¤º³¡¥Ñ¤T­Ó¤jÆU²Õ¦¨¡AÀð¾À¤WÀJ¨èµÛ´yø©Ô¬ü¦è´µ¤G¥@­x¨Æ³Ó§Qªº³õ´º¡A¯S§O¬O¥d­¡¥Û¾Ô§Ðªº³Ó§Q¡C³o¨Ç¯BÀJ¤£¶È¬OÃÀ³N«~¡A§ó¬O¥j®J¤Î¾ú¥vªºµøÄ±°O¿ý¡AÅé²{¤Fªk¦Ñ§Q¥ÎÃÀ³N¨Ó«Å¶Ç©M¾d©T²Îªvªº¬Fªv¤â¬q¡C

¤p¯«¼q¡]«¢¯Áº¸¯«¼q¡^«h¬O¬°©Ô¬ü¦è´µ¤G¥@³ÌÃd·Rªº©d¤l©`¥±¶ð§Q«Ø³yªº¡C³o®y¯«¼qªº¥¿­±¦³¤»´L¥¨¹³¡A¤À§O¥Nªí©Ô¬ü¦è´µ¤G¥@©M©`¥±¶ð§Q¡C³oºØ±N¤ý¦Z§Î¶H»Pªk¦Ñ¨Ã¦Cªº°µªk¦b¥j®J¤Î¨Ã¤£±`¨£¡A¤Ï¬M¤F©`¥±¶ð§Q¦b¤ý«Ç¤¤ªº¯S®í¦a¦ì¡C

ªü¥¬¨¯¨©¯«¼qªº«Ø³y¦aÂI¿ï¦b§V¤ñ¨È¦a°Ï¨Ã«D°¸µM¡C³o¸Ì¬O¥j®J¤Îªº«n³¡Ãä¬É¡A¤]¬O»P§V¤ñ¨È¤H±µÄ²ªº«eªu¡C¯«¼qªº«Ø³y¤£¶È¬O¬°¤F±R«ô¯«¬é¡A¤]¬O¬°¤F¦V«n¤èªº¾F¨¹®i¥Ü®J¤Îªº¹ê¤O©M¤å¤ÆÀu¶V©Ê¡C³oºØ³q¹L«Ø¿v¨Ó®i¥Ü°ê¤Oªº°µªk¡A¦b¥j¥N¤å©ú¤¤«Ü±`¨£¡C

¯«¼qªº«Ø¿v§Þ³N¥O¤H¹Ä¬°Æ[¤î¡C¾ã®y¯«¼q¬Oª½±µ±q¤sÅ餤¶}Æw¥X¨Óªº¡A»Ý­nºë½Tªº³W¹º©M°ª¶Wªº¤uÃÀ¡C¯S§O­È±o¤@´£ªº¬O¯«¼qªº©w¦V³]­p¡G¨C¦~¨â¦¸¡]©Ô¬ü¦è´µ¤G¥@ªº¥Í¤é©Mµn°ò¤é¡^¡A±á¥ú·|ª½®g¤J¯«¼q¤º³¡¡A·Ó«G¯«÷Τ¤ªºÀJ¹³¡A³Ð³y¥X¯«©_ªº¥ú¼v®ÄªG¡C³oºØ±N«Ø¿v¡B¤Ñ¤å©M©v±Ð»ö¦¡µ²¦Xªº³]­p¡AÅé²{¤F¥j®J¤Î¤Hªº´¼¼z©M¹ï¦t©z³W«ßªº²z¸Ñ¡C

ªü¥¬¨¯¨©¯«¼q¦b²{¥N¤]¸g¾ú¤F¤@¦¸¡u­«¥Í¡v¡C20¥@¬ö60¦~¥N¡A¬°¤F­×«Øªü´µ©ô¤ôÅò¡A³o®y¯«¼q­±Á{³Q²T¨Sªº¦MÀI¡C¦bÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´ªº¨ó½Õ¤U¡A°ê»ÚªÀ·|¦X§@¡A±N¾ã®y¯«¼q¤Á³Î¦¨¤j¶ô¡A·h¾E¨ì°ª³B­««Ø¡C³o¶µ¤uµ{¤£¶È«OÅ@¤F¬Ã¶Qªº¤å¤Æ¿ò²£¡A¤]¬O²{¥N¤uµ{§Þ³Nªº¤@¤j¦¨´N¡C

®J¤Îªºª÷¦r¶ð©M¯«¼q«Ø¿v¤Ï¬M¤F¥j®J¤Î¤å©úªº¦h­Ó¤è­±¡C±q«Ø¿v§Þ³N¨Ó¬Ý¡A¥¦­Ì®i¥Ü¤F¥j®J¤Î¤H¦b¼Æ¾Ç¡B¤Ñ¤å¾Ç¡B¤uµ{¾Çµ¥»â°ìªº¨ô¶V¦¨´N¡C³o¨Ç«Ø¿v»Ý­nºë½Tªº´ú¶q¡B½ÆÂøªº³W¹º©M°ª¶Wªº¬I¤u§ÞÃÀ¡A±À°Ê¤F¬ÛÃö¬ì¾Ç§Þ³Nªºµo®i¡C

±q©v±Ð¨¤«×¬Ý¡A³o¨Ç«Ø¿vÅé²{¤F¥j®J¤Î¤H¹ï¦º«á¥@¬Éªº«H¥õ©M¹ï¯«ÆFªº±R«ô¡Cª÷¦r¶ð§@¬°ªk¦Ñªº³®¹Ó¡A½T«O¤Fªk¦Ñ¦b¨Ó¥@ªº¦w®§©M²Îªv¡C¯«¼q«h¬O¯«ÆF©~¦í©M±µ¨ü²½ªÁªº³õ©Ò¡AºûôµÛ¥j®J¤ÎªÀ·|ªººë¯«¥Í¬¡¡C

±q¬Fªv¨¤«×¬Ý¡A³o¨Ç§»°¶ªº«Ø¿v¬Oªk¦ÑÅv¤Oªº¶H¼x¡C³q¹L²Õ´¤j³W¼Òªº«Ø³]¡Aªk¦Ñ®i¥Ü¤F¦Û¤v½Õ°Ê¸ê·½ªº¯à¤O¡A±j¤Æ¤F¤¤¥¡¶°Åv¡C¦P®É¡A³o¨Ç«Ø¿v¤]¦¨¬°«Å´­¥\ÁZ¡B¾d©T²Îªvªº­«­n¤u¨ã¡C

±q¸gÀÙ¨¤«×¬Ý¡A¤j«¬«Ø¿vªº­×«Ø«P¶i¤F¥þ°ê½d³ò¤ºªº¸ê·½½Õ°t©M³Ò°Ê¤O²Õ´¡A±À°Ê¤F¸gÀÙªºµo®i¡CµM¦Ó¡A¹L«×ªº«Ø³]¤]¥i¯à¾É­P¸ê·½ªº®ø¯Ó©M¥Á²³­t¾áªº¥[­«¡A³o¥i¯à¬O¾É­P¬Y¨Ç¤ý´Â°I¸¨ªº¦]¯À¤§¤@¡C

±qÃÀ³N¨¤«×¬Ý¡A³o¨Ç«Ø¿v¶°¤¤Åé²{¤F¥j®J¤ÎªºÀJ¶ì¡Bøµe©M«Ø¿vÃÀ³N¡Cºë¬üªº¯BÀJ¡B¾Àµe©MÀJ¹³¤£¶È¸Ë¹¢¤F«Ø¿v¡A¤]¦¨¬°ÁA¸Ñ¥j®J¤Î¾ú¥v©M¤å¤Æªº­«­n¸ê®Æ¡C

±qªÀ·|¨¤«×¬Ý¡A³o¨Ç«Ø¿v¤Ï¬M¤F¥j®J¤ÎªÀ·|ªº¶¥¯Åµ²ºc©M»ù­ÈÆ[©À¡Cª÷¦r¶ð©M¯«¼qªº«Ø³y»Ý­n¤j¶qªº³Ò°Ê¤O¡A³o¨Ç³Ò°Ê¤O¥D­n¨Ó¦Û¹A¥Á©M¥£Áõ¡C«Ø¿vªº³W¼Ò©MµØÄRµ{«×¤]¤Ï¬M¤FªÀ·|°]´Iªº¤À°t±¡ªp¡C

ºî¤W©Ò­z¡A®J¤Îªºª÷¦r¶ð©M¯«¼q¤£¶È¬O«Ø¿v¥v¤Wªº¨½µ{¸O¡A¤]¬OÁA¸Ñ¥j®J¤Î¤å©úªº­«­nµøµ¡¡C¥¦­Ìªº¦s¦b©M¼vÅT»·»·¶W¶V¤F«Ø¿v¥»¨­¡A¦¨¬°¤HÃþ¤å©ú¦@¦PªºÄ_¶Q¿ò²£¡C³o¨Ç«Ø¿vªº¬ã¨s©M«OÅ@¤u§@¤´¦bÄ~Äò¡A¤£Â_¬°§Ú­Ì´¦¥Ü¥j®J¤Î¤å©úªº·s­±»ª¡C

2.2.4 ·à¨­¤H­±¹³Sphinx

·à¨­¤H­±¹³¡A¤SºÙ¬°¤j·à¨­¤H­±¹³¡A¬O¥j®J¤Î¤å©ú³Ì¨ã¥Nªí©Ê©M¯«¯µ©Êªº«Ø¿vÀJ¶ì¤§¤@¡C¥¦Å÷¥ß¦b¦NÂĪ÷¦r¶ð¸sªþªñ¡A»P­J¤Òª÷¦r¶ð¡B¥d¤Ò©Ôª÷¦r¶ð©Mªù¥d¯Q©Ôª÷¦r¶ð¦@¦Pºc¦¨¤F¥O¤H¹Ä¬°Æ[¤îªº¥j®J¤Î«Ø¿v¸s¡C³o®y¥¨¤jªºÀJ¹³ªø73.5¦Ì¡A°ª20¦Ì¡A¬O¥@¬É¤W³Ì¤jªº¾ã¶ô¥ÛÀJ¤§¤@¡C

·à¨­¤H­±¹³ªº«Ø³y®É¶¡¤@ª½¬O¾Ç³N¬Éª§½×ªºµJÂI¡C¤j¦h¼Æ¦Ò¥j¾Ç®a»{¬°¥¦«Ø©ó¦è¤¸«e2500¦~¥ª¥k¡A»Pªþªñªº¥d¤Ò©Ôª÷¦r¶ð¦P´Á¡CµM¦Ó¡A¤]¦³¾ÇªÌ´£¥X¤F¤£¦PªºÆ[ÂI¡A»{¬°¥¦¥i¯à§ó¥[¥j¦Ñ¡C³oºØª§Ä³¤Ï¬M¤F¥j®J¤Î¤å©ú¬ã¨sªº½ÆÂø©Ê¡A¤]¼W²K¤F·à¨­¤H­±¹³ªº¯«¯µ¦â±m¡C

±q«Ø¿v©MÀJ¶ìªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A·à¨­¤H­±¹³¬O¤@¶µ«D¤Zªº¦¨´N¡C¥¦¬O¥Ñ·í¦aªº¥Û¦Ç©¥ª½±µÀJ¨è¦Ó¦¨¡AÀJ¨èªÌ¥©§®¦a§Q¥Î¤F¦ÛµM©¥¼hªº§ÎºA¡C·à¨­¥Nªí¤O¶q©M«ÂÄY¡A¦Ó¤H­±«h³Q»{¬°¬Oªk¦Ñªº¨v¹³¡A¥i¯à¬O¥d¤Ò©Ôªk¦Ñ¡C³oºØ¤HÃ~µ²¦Xªº§Î¶H¦b¥j®J¤ÎÃÀ³N¤¤¨Ã¤£¨u¨£¡A©¹©¹¶H¼xµÛ¯«©Ê»P¤H©Êªºµ²¦X¡A¥H¤Îªk¦Ñ§@¬°¯«»P¤H¤§¶¡¥ò¤¶ªÌªº¨¤¦â¡C

·à¨­¤H­±¹³ªº«Ø³y¤Ï¬M¤F¥j®J¤ÎªÀ·|ªº¦h­Ó¤è­±¡C­º¥ý¡A¥¦®i¥Ü¤F¥j®J¤Î¤H°ª¶WªºÀJ¨è§ÞÃÀ©M²Õ´¤j«¬¤uµ{ªº¯à¤O¡C­n¦b¦p¦¹¥¨¤jªº©¥¥Û¤Wºë½TÀJ¨è¥X²Ó¸`¡A»Ý­n·¥°ªªº§Þ³N¤ô·Ç©M©P±Kªº³W¹º¡C¨ä¦¸¡A·à¨­¤H­±¹³ªº¦s¦b±j¤Æ¤Fªk¦Ñªº¯«¸t¦a¦ì¡C³q¹L±Nªk¦Ñªº­±®e»P·à¨­µ²¦X¡A³Ð³y¥X¤@­Ó¶W¶V¤Z¤Hªº§Î¶H¡A¶i¤@¨B¾d©T¤Fªk¦Ñªº²Îªv¦Xªk©Ê¡C

¦b¥j®J¤Îªº©v±Ð©M¯«¸Ü¤¤¡A·à¨­¤H­±¹³³Qµø¬°¤Ó¶§¯«²ü¾|´µªº¤Æ¨­¡A¶H¼xµÛ¤O¶q¡B´¼¼z©M«OÅ@¡C¥¦­±¦VªF¤è¡A³Q»{¬°¬O¦b¦uÅ@ª÷¦r¶ð©Mªk¦Ñªº³®¹Ó¡C³oºØ©v±Ð¶H¼x·N¸q¤Ï¬M¤F¥j®J¤Î¤H¹ï¨Ó¥@ªº«H¥õ¡A¥H¤Î¥L­Ì¸Õ¹Ï³q¹LÀJ¶ì©M«Ø¿v¨Ó½T«O¥Ã«í¥Í©Rªº§V¤O¡C

·à¨­¤H­±¹³ªº¾ú¥v©R¹B¤]¤Ï¬M¤F®J¤ÎªÀ·|ªºÅܾE¡C¦bº©ªøªº¾ú¥v¤¤¡A¥¦¸g¾ú¤F¦h¦¸­·¤Æ©M­×´_¡C¨Ò¦p¡A¦b·s¤ý°ê®É´Á¡A¹Ï¯S¼¯´µ¥|¥@´¿¤U¥O²M²z·à¨­¤H­±¹³©P³òªº¨F¤l¡A¨Ã¶i¦æ­×´_¡C³o¨Ç­×´_¤u§@¤£¶È¬O¥X©ó¹ï¥j¥N¤åª«ªº´L­«¡A¤]¬O«á¥@²ÎªvªÌ¸Õ¹Ï»P½÷·×ªº¹L¥h«Ø¥ßÁpôªº¬Fªv¦æ¬°¡C

¦b²{¥N¦Ò¥j¾Ç¬ã¨s¤¤¡A·à¨­¤H­±¹³´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº¸ê°T¡C³q¹L¹ï¨ä­·¤Æµ{«×ªº¬ã¨s¡A¬ì¾Ç®a­Ì¸Õ¹Ï±ÀÂ_¥j®J¤Îªº®ð­ÔÅܤơC¦P®É¡A¹ïÀJ¹³ªº¦a½è¾Ç¤ÀªR¤]¬°ÁA¸Ñ¥j®J¤Îªº±Ä¥Û©M«Ø¿v§Þ³N´£¨Ñ¤F½u¯Á¡C

·à¨­¤H­±¹³ÁÙ¦b®J¤Îªº¥Á¶¡¶Ç»¡©M¤å¤Æ¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C³\¦h¯«¯µ¾Ç²z½×³ò¶¥¦®i¶}¡A¦³¤H»{¬°¥¦ÁôÂõۥj¥Nªº¯µ±Kª¾Ãѩιw¨¥¡C³o¨Ç²{¥N¸àÄÀÁöµM¯Ê¥F¬ì¾Ç¨Ì¾Ú¡A¦ý¤Ï¬M¤F¤H­Ì¹ï¥j¥N¤å©ú«ùÄòªº¦n©_©M·Q¹³¡C

¦b·í¥N¡A·à¨­¤H­±¹³¤w¦¨¬°®J¤Îªº­«­n¤å¤Æ²Å¸¹©M®È¹C´ºÂI¡C¥¦¤£¶È¬O¥j®J¤Î¤å©úªº¶H¼x¡A¤]¦¨¬°¤F¤HÃþ¦@¦Pªº¤å¤Æ¿ò²£¡CµM¦Ó¡AÀHµÛ®È¹C·~ªºµo®i©MÀô¹Ò¦Ã¬Vªº¥[¼@¡A·à¨­¤H­±¹³ªº«OÅ@¦¨¬°¤@­Ó­«­n½ÒÃD¡C®J¤Î¬F©²©M°ê»Ú²Õ´¥¿¦b§V¤O¥­¿Å¤åª««OÅ@»P®È¹Cµo®iªºÃö«Y¡A¥H½T«O³o¤@¬Ã¶Q¿ò²£¯à°÷Ä~Äò¬°«á¤H©ÒªY½à©M¬ã¨s¡C

·à¨­¤H­±¹³§@¬°¥j®J¤Î¤å©úªº¶H¼x¡A¤£¶È¬O¤@¥óÃÀ³N«~¡A§ó¬O¤@­Ó¾®»E¤F¾ú¥v¡B©v±Ð¡B¬Fªv©M¤å¤Æ¦h­«§t¸qªº½ÆÂø¦s¦b¡C¥¦¨£ÃÒ¤F¥j®J¤Îªº½÷·×¡A¸g¾ú¤Fº©ªø·³¤ëªº¬~§¡A¦Ü¤µ¤´¥H¨ä¯«¯µ©M²øÄYªº«ººA§l¤ÞµÛ¥þ¥@¬Éªº¥Ø¥ú¡A¿Eµo¤H­Ì¹ï¥j¥N¤å©úªºµLºÉ·Q¹³©M±´¯Á±ý±æ¡C

2.3 ¦­´Á«°¥«³W¹º

¥j¥NªñªF¦a°Ï¬O¤HÃþ¤å©úªº·nÄx¤§¤@¡A¤]¬O¥@¬É¤W³Ì¦­¥X²{«°¥«³W¹ºªº¦a°Ï¡C¦b¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¥­­ì¤W¡AĬ¬üº¸¤H©M¤Ú¤ñ­Û¤H³Ð³y¤F¤HÃþ¾ú¥v¤W³Ì¦­ªº«°¥«¤å©ú¡C³o¨Ç¦­´Á«°¥«ªº³W¹º¤£¶È¤Ï¬M¤F·í®Éªº§Þ³N¤ô·Ç©M¥Í¬¡»Ý¨D¡A§óÅé²{¤FªÀ·|µ²ºc¡B©v±Ð«H¥õ©M¬Fªv¨î«×¡CÅý§Ú­Ì²`¤J±´°Q¨â­Ó³Ì¨ã¥Nªí©Êªº¥j¥N«°¥«¡G¯Qº¸«°©M¤Ú¤ñ­Û«°¡C

2.3.1 ¯Qº¸«°

¯Qº¸«°¦ì©ó²{¤µ¥ì©Ô§J«n³¡¡A¬OĬ¬üº¸¤å©ú³Ì­«­nªº«°¥«¤§¤@¡C¥¦ªº¾ú¥v¥i¥H°l·¹¨ì¦è¤¸«e3800¦~¡A¦b¦è¤¸«e2100¦~¥ª¥k¹F¨ì¹©²±®É´Á¡C¯Qº¸«°ªº³W¹º©M«Ø³]Åé²{¤F¦­´Á«°¥«¤å©úªº½Ñ¦h¯SÂI¡A¬°§Ú­Ì²z¸Ñ¥j¥NªñªFªº«°¥«µo®i´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸ê®Æ¡C

¯Qº¸«°ªº¿ï§}¥R¤À¦Ò¼{¤F¦a²zÀô¹Ò¦]¯À¡C«°¥««Ø¦b¥®µo©Ô©³ªeªº¤@­Ó¤ä¬y®Ç¡A³o¤£¶È¬°«°¥«´£¨Ñ¤F¥R¨¬ªº¤ô·½¡A¤]«K§Q¤F¤ô¤W¥æ³q¡C¦P®É¡A«°¥«©P³òªº¨R¿n¥­­ì¬°¹A·~µo®i´£¨Ñ¤FªÎ¨Uªº¤g¦a¡C³oºØ¨Ì¤ô¦Ó«Øªº¼Ò¦¡¬O¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È«°¥«ªº¨å«¬¯S¼x¡A¤Ï¬M¤F¥j¥N¤H­Ì¹ï¤ô¸ê·½ªº¨Ì¿à©M§Q¥Î¡C

«°¥«ªº¾ãÅé§G§½§e¾ò¶ê§Î¡A³Q°ª¤jªº«°Àð©ÒÀô¶¡C¦Ò¥jµo±¸Åã¥Ü¡A¯Qº¸«°ªº«°Àð«p¹F27¦Ì¡A³oºØ±j¤jªº¨¾¿m¤u¨Æ¤Ï¬M¤F·í®ÉÀWÁcªº«°¨¹¾Ôª§©M¹ï¦w¥þªº»Ý¨D¡C«°À𤣶Ȩ㦳­x¨Æ¨¾¿m¥\¯à¡A¤]¬O«°¥«Åv¤O©M°]´Iªº¶H¼x¡C

¯Qº¸«°ªº¤º³¡µ²ºc²M´·¥i¨£¡C«°¥«¤¤¤ß¬O§»°¶ªº¯«¼q°Ï¡A¨ä®Ö¤ß¬O²½ªÁ¤ë¯««n®Rªº¤j»ô®æ©Ô¯S¡C³o®y°ª¹F30¦Ìªº¶¥±èª÷¦r¶ð¤£¶È¬O©v±Ð¤¤¤ß¡A¤]¬O¾ã­Ó«°¥«ªº¼Ð»x©Ê«Ø¿v¡C»ô®æ©Ô¯Sªº¦s¦bÅé²{¤F©v±Ð¦bĬ¬üº¸ªÀ·|¤¤ªº®Ö¤ß¦a¦ì¡A¦P®É¤]¬O¤ýÅv»P¯«Åvµ²¦Xªº¶H¼x¡C

¦b¯«¼q°Ï©P³ò¡A¬O¤ý®c©M¶Q±Ú¦í¦v°Ï¡C³o¨Ç«Ø¿v³q±`±Ä¥Î§ó°ª½è¶qªº«Ø§÷¡A¦p¿N»sªº¿j¶ô¡A¤Ï¬M¤FªÀ·|¶¥¼hªº®t²§¡C´¶³q©~¥Á°Ï«h¤À§G¦b¥~³ò¡A©Ð«Î¦h¬°ªd¿jµ²ºc¡Aµó¹D¯U¯¶Ås¦±¡C³oºØ¦P¤ß¶ê¦¡ªºªÅ¶¡§G§½ª½Æ[¦a¤Ï¬M¤FĬ¬üº¸ªÀ·|ªºµ¥¯Å¨î«×¡C

¯Qº¸«°ªºµó¹D¨t²Î­È±oª`·N¡C¥D­nµó¹D©¹©¹µ§ª½¼eÁï¡A³s±µ«°ªù»P¤¤¤ß°Ï°ì¡A«K©ó¥æ³q©M­x¨Æ½Õ°Ê¡C¦¸­nµó¹D«h¸û¬°¦±§é¡A§Î¦¨°g®c¯ëªº©~¥Á°Ï¡A³oºØ³]­p¥i¯à¥X©ó¨¾¿m¦Ò¼{¡A¤]¥i¯à¬O¦ÛµMµo®iªºµ²ªG¡C

«°¥«¤¤ÁÙµo²{¤F§¹µ½ªº±Æ¤ô¨t²Î¡A¥]¬A¦a¤UºÞ¹D©Mµó¹D°¼·¾¡C³o¨Ç³]¬Iªí©ú¯Qº¸«°¨ã¦³¬Û·í¥ý¶iªº¤½¦@½Ã¥Í·NÃÑ©M¤uµ{§Þ³N¡C¦P®É¡A¦Ò¥j¾Ç®aÁÙ¦b«°¥«¤¤µo²{¤F¾Ç®Õ¡B¥«³õ©M¤u¦K§@§{µ¥¤½¦@³]¬I¡A¤Ï¬M¤F«°¥«¥Í¬¡ªº¦h¼Ë©Ê©M½ÆÂø©Ê¡C

¯Qº¸«°ªº¸gÀÙ°ò¦¥D­n¬O¹A·~©M¤â¤u·~¡C«°¥«©P³òªº¹A¥Ð©Mªª³õ¬°«°¥«´£¨Ñ³­¹©M­ì§÷®Æ¡A¦Ó«°¤ºªº¤â¤u·~§@§{«h¥Í²£¦UºØ¤uÃÀ«~¡C¯Qº¸ÁÙ¬O­«­nªº¶T©ö¤¤¤ß¡A³q¹Lªe¬y©M³°¸ô»P¨ä¥L¦a°Ï¶i¦æ°Ó«~¥æ´«¡C³oºØ¦h¤¸ªº¸gÀÙµ²ºc¤ä¼µ¤F«°¥«ªºÁcºa¡A¤]«P¶i¤FªÀ·|ªº¤À¤u©M±M·~¤Æ¡C

­È±o¤@´£ªº¬O¡A¯Qº¸«°ªº³W¹º©M«Ø³]¨Ã«D¤@Ãà¦Ó´N¡A¦Ó¬O¸g¾ú¤Fªø´Áªºµo®i©MºtÅÜ¡C¦Ò¥jÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡A«°¥«¦b¤£¦P®É´Á¸g¾ú¤F¦h¦¸ÂX«Ø©M­««Ø¡C³oºØ«ùÄòªº«°¥«§ó·s¤Ï¬M¤FªÀ·|ªº°ÊºAµo®i©M²ÎªvªÌªº¶¯¤ß¡C

¯Qº¸«°ªº°I¸¨©l©ó¦è¤¸«e2000¦~¥ª¥k¡A¥i¯à»P®ð­ÔÅܤơB¾Ôª§©M¬Fªv°ÊÀú¦³Ãö¡CµM¦Ó¡A¥¦ªº«°¥«³W¹º²z©À©M«Ø¿v§Þ³N¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡A¬°¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¦a°Ï«á¨Óªº«°¥«µo®i³þ©w¤F°ò¦¡C

2.3.2 ¤Ú¤ñ­Û«°

¤Ú¤ñ­Û«°¦ì©ó²{¤µ¥ì©Ô§J¤¤³¡¡A¬O¥j¥NªñªF³ÌµÛ¦Wªº«°¥«¤§¤@¡C¥¦¦b¦è¤¸«e18¥@¬ö¶}©l±U°_¡A¦b¦è¤¸«e6¥@¬öªº·s¤Ú¤ñ­Û¤ý°ê®É´Á¹F¨ì¹©²±¡C¤Ú¤ñ­Û«°ªº³W¹º©M«Ø³]¥Nªí¤F¥j¥N«°¥«³]­pªº³Ì°ª¤ô·Ç¡A¨ä§»°¶µ{«×¦b·í®É¥@¬É¤WµL»P­Û¤ñ¡C

¤Ú¤ñ­Û«°ªº¿ï§}¦P¼ËÅé²{¤F¹ï¦ÛµMÀô¹Òªº¥R¤À§Q¥Î¡C«°¥«§¤¸¨¦b¥®µo©Ô©³ªe¯`¡A§Q¥Îªe¬y§@¬°¤ÑµM«Ì»Ù©M¥æ³q­n¹D¡Cªe¬y¤£¶È¬°«°¥«´£¨Ñ¤F¤ô·½¡AÁÙ«K§Q¤FÄéµ@©M¶T©ö¡C¤Ú¤ñ­Û¤H­×«Ø¤F½ÆÂøªº¹Bªe¨t²Î¡A±Nªe¤ô¤Þ¤J«°¥«¡AÄéµ@¹A¥Ð¡A¨Ã¥Î©ó¤é±`¥Í¬¡¡C

«°¥«ªº¾ãÅé§G§½§e¤è§Î¡A³Q¥¨¤jªºÂù¼h«°Àð©ÒÀô¶¡C®Ú¾Ú¥j§ÆÃ¾¥v¾Ç®a§ÆÃ¹¦h¼wªº°O¸ü¡A¤Ú¤ñ­Û«°ªº¥~«°Àð©Pªø¹F90¤½¨½¡A«p25¦Ì¡A°ª¬ù100¦Ì¡CÁöµM³o­Ó´y­z¥i¯à¦³©Ò¸Ø±i¡A¦ý¦Ò¥jµo±¸½T¹êÃÒ¹ê¤F¤Ú¤ñ­Û«°À𪺧»°¶³W¼Ò¡C«°Àð¤W¶}¦³¦h­Ó«°ªù¡A³ÌµÛ¦Wªº¬O¥ì¤°¶ðº¸ªù¡A¸Ë¹¢¦³ÂŦâ¯[¼þ¿j©M¯BÀJ¡A®i²{¤F¤Ú¤ñ­Û«Ø¿vÃÀ³Nªººë´ï§ÞÃÀ¡C

¤Ú¤ñ­Û«°ªº¤º³¡µ²ºc°ª«×³W¹º¤Æ¡C«°¥«³Q¥®µo©Ô©³ªe¤@¤À¬°¤G¡AªF¦è¨â°Ï³q¹L¾ô¼Ù³s±µ¡C«°¥«ªº¤¤¤ß¬O§»°¶ªº°¨º¸§ù§J¯«¼q¡]¤]ºÙ®JÂĦN©Ô¯«¼q¡^¡A³o®y¯«¼q¬O¤Ú¤ñ­Û©v±Ð©M¬Fªv¥Í¬¡ªº®Ö¤ß¡C¦b¯«¼qªþªñ¬O¤ý®c°Ï¡A¥]¬A¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤G¥@ªº«n®c©M¥_®c¡C³oºØ±N©v±Ð¤¤¤ß©M¬Fªv¤¤¤ßºò±Kµ²¦Xªº§G§½¡A¤Ï¬M¤F¤Ú¤ñ­ÛªÀ·|¤¤¯«Åv©M¤ýÅvªº±K¤ÁÃö«Y¡C

¤Ú¤ñ­Û«°ªºµó¹D¨t²Î«D±`µo¹F¡C«°¥«ªº¥D·F¹Dµ§ª½¼eÁï¡A³ÌµÛ¦Wªº¬O¹C¦æ¤j¹D¡A³s±µ¥ì¤°¶ðº¸ªù©M°¨º¸§ù§J¯«¼q¡C³o±ø¤j¹D¾Q³]µÛ¥ÛªO¡A¨â°¼¸Ë¹¢¦³±m¦â¯BÀJ¡A¥Î©ó­«­nªº©v±Ð¼y¨å©M¬Ó®a¹C¦æ¡C¦¸­nµó¹D«h§Î¦¨¤Fºô®æª¬ªºµ²ºc¡A±N«°¥«¹º¤À¬°¤£¦Pªº°Ï°ì¡C³oºØ³W¹º¤£¶È«K©ó¥æ³q¡A¤]¦³§Q©ó¦æ¬FºÞ²z©Mµ|¦¬¡C

¤Ú¤ñ­Û«°¥H¨ä¶éªL¦Ó»D¦W¡A³ÌµÛ¦Wªº´N¬O³Q¦C¬°¥j¥N¥@¬É¤C¤j©_Âݤ§¤@ªºªÅ¤¤ªá¶é¡CÁöµM¨ä½T¤Á¦ì¸m©M§ÎºA¤´¦³ª§Ä³¡A¦ý³o­Ó·§©À¤Ï¬M¤F¤Ú¤ñ­Û¤H¹ï¦ÛµM¬üªº°l¨D©M°ª¶Wªº¤uµ{§Þ³N¡CªÅ¤¤ªá¶éªº«Ø³y»Ý­n½ÆÂøªºÄéµ@¨t²Î©M«Ø¿vµ²ºc¡AÅé²{¤F¤Ú¤ñ­ÛªºÁcºa©M§Þ³N¹ê¤O¡C

«°¥«ªº°ò¦³]¬I¬Û·í¥ý¶i¡C¤Ú¤ñ­Û¤H«Ø³y¤F½ÆÂøªº¤U¤ô¹D¨t²Î¡A¥Î©ó±Æ©ñ«B¤ô©M¥Í¬¡¦Ã¤ô¡C¦Ò¥j¾Ç®aÁÙµo²{¤F¥Î©ó¨Ñ¤ôªº³³ºÞ¨t²Î¡Aªí©ú«°¥«¨ã¦³¬Û¹ï§¹µ½ªº¨Ñ¤ô³]¬I¡C³o¨Ç°ò¦³]¬Iªº¦s¦b¤Ï¬M¤F¤Ú¤ñ­ÛªÀ·|ªº²Õ´¯à¤O©M¹ï¤½¦@½Ã¥Íªº­«µø¡C

¤Ú¤ñ­Û«°ªº¸gÀÙ°ò¦«D±`¦h¤¸¤Æ¡C«°¥«¬O­«­nªº¤â¤u·~¤¤¤ß¡A¥Í²£³³¾¹¡B¯¼Â´«~¡Bª÷ÄÝ»s«~µ¥¡C¦P®É¡A¤Ú¤ñ­Û¤]¬O°ê»Ú¶T©öªº¼Ï¯Ã¡A³q¹Lªe¬y©M³°¸ô»P»·¤è¶i¦æ°Ó«~¥æ´«¡C«°¥«¤¤³]¦³¦h­Ó¥«³õ¡A³ÌµÛ¦Wªº¬O¾aªñ°¨º¸§ù§J¯«¼qªº¤¤¥¡¥«³õ¡C³oºØÁcºaªº¸gÀÙ¬°«°¥«ªº«Ø³]©MºûÅ@´£¨Ñ¤F¥R¨¬ªº¸ê·½¡C

¤Ú¤ñ­Û«°ªº³W¹º©M«Ø³]Åé²{¤F±j¤jªº¤¤¥¡¶°Åv¡C«°¥«ªº¤j³W¼Ò«Ø³]¤uµ{¡A¦p«°Àð¡B¯«¼q©M®c·µ¡A³£»Ý­nÃe¤jªº¤H¤O©Mª«¤O¡A³o¥u¦³¦b°ª«×¶°¤¤ªº¬Fªv¨î«×¤U¤~¯à¹ê²{¡C¦P®É¡A«°¥«ªº§G§½¤]¤Ï¬M¤FÄY®æªºªÀ·|µ¥¯Å¨î«×¡A¤£¦P¶¥¼hªº¦í¦v°Ï¦³©úÅ㪺°Ï§O¡C

¤Ú¤ñ­Û«°ªº¤å¤Æ¼vÅT²`»·¡C¥¦¤£¶È¬O¬Fªv©M¸gÀÙ¤¤¤ß¡A¤]¬O¾Ç³N©M¤å¤Æªº¤¤¤ß¡C«°¥«¤¤¦³¦h©Ò¾Ç®Õ¡A±Ð±Â¤å¦r¡B¼Æ¾Ç¡B¤Ñ¤å¾Çµ¥¾Ç¬ì¡C¤Ú¤ñ­Ûªº¾ÇªÌ¦b³o¨Ç»â°ì¨ú±o¤F­«­n¦¨´N¡A¦pµo©úÁA60¶i¨î©M½ÆÂøªº¥e¬P³N¡C³o¨Ç¤å¤Æ¦¨´N¬°¤Ú¤ñ­Ûűo¤F¡u´¼¼z¤§«°¡vªº¬üÅA¡C

¤Ú¤ñ­Û«°ªº©R¹B¸g¾ú¤F¦h¦¸°_¸¨¡C¥¦¦b¦è¤¸«e539¦~³Qªi´µ«Ò°ê©ºªA¡A¤§«á¤S¸g¾ú¤F§ÆÃ¾¤Æ®É´Á©M©¬´£¨È²Îªv¡CÁöµM«°¥«¦b«á´Á³vº¥°I¸¨¡A¦ý¥¦ªº³W¹º²z©À©M«Ø¿v§Þ³N¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¤Ú¤ñ­Û«°¦¨¬°¤F¥j¥N«°¥«¤å©úªº¨å½d¡A¿Eµo¤FµL¼Æ«á¤Hªº·Q¹³©M¥é®Ä¡C

³q¹L¹ï¯Qº¸«°©M¤Ú¤ñ­Û«°ªº¬ã¨s¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¥j¥NªñªF«°¥«³W¹ºªº¤@¨Ç¦@¦P¯SÂI©MºtÅÜÁͶաG

1.          ³o¨Ç«°¥«³£¥R¤À§Q¥Î¤F¦ÛµMÀô¹Ò¡A¯S§O¬O¤ô¸ê·½¡Cªe¬y¤£¶È´£¨Ñ¤F¤ô·½©M¥æ³q«K§Q¡A¤]¦¨¬°«°¥«¨¾¿mªº¤@³¡¤À¡C³o¤Ï¬M¤F¥j¥N¤H­Ì¹ï¦ÛµMÀô¹Òªº¾AÀ³©M§Q¥Î¯à¤O¡C

2.          ©v±Ð¦b«°¥«³W¹º¤¤§êºt¤F®Ö¤ß¨¤¦â¡C¯«¼q©¹©¹¬O«°¥«ªº¤¤¤ß©M³Ì°ª«Ø¿v¡AÅé²{¤F©v±Ð¦bªÀ·|¥Í¬¡¤¤ªº­«­n¦a¦ì¡C¦P®É¡A©v±Ð«Ø¿v¤]¬O®i¥ÜÅv¤O©M°]´Iªº­«­n¤â¬q¡C

3.          ³o¨Ç«°¥«³£¨ã¦³±j¤jªº¨¾¿m¤u¨Æ¡C°ª¤jªº«°À𤣶ȴ£¨Ñ¤F¦w¥þ«O»Ù¡A¤]¬O«°¥«¹ê¤Oªº¶H¼x¡C³o¤Ï¬M¤F¥j¥NªñªF¦a°ÏÀWÁcªº¾Ôª§©M¬Fªv°ÊÀú¡C

4.          «°¥«ªº¤º³¡µ²ºcÅé²{¤F©úÅ㪺ªÀ·|¶¥¼h¡C¯«¼q¡B¤ý®c©M¶Q±Ú°Ï¦ì©ó¤¤¤ß¡A¦Ó´¶³q©~¥Á°Ï«h¤À§G¦b¥~³ò¡C³oºØªÅ¶¡¦w±Æª½Æ[¦a¤Ï¬M¤FªÀ·|ªºµ¥¯Å¨î«×¡C

5.          ÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A«°¥«³W¹ºÅܱo¶V¨Ó¶V½ÆÂø©M¨t²Î¤Æ¡C±q¯Qº¸¨ì¤Ú¤ñ­Û¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ìµó¹D¨t²Î¡B¤½¦@³]¬I©M°ò¦³]¬Iªº¤£Â_§¹µ½¡C³o¤Ï¬M¤FªÀ·|²Õ´¯à¤O©M§Þ³N¤ô·Çªº´£°ª¡C

6.          ³o¨Ç«°¥«³£¬O¦h¥\¯àªººî¦XÅé¡A¶°¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B©v±Ð©M¤å¤Æ¥\¯à©ó¤@¨­¡C³oºØ¦h¤¸¤Æªº¥\¯à¨Ï«°¥«¦¨¬°¤å©úµo®iªº¤ÞÀº¡C

7.          ³o¨Ç«°¥«ªº«Ø³]©MºûÅ@³£»Ý­n±j¤jªº¤¤¥¡Åv¤O¡C¤j³W¼Òªº«Ø³]¤uµ{¤Ï¬M¤F²ÎªvªÌªº¶¯¤ß©M°ê®aªº²Õ´¯à¤O¡C¦P®É¡A«°¥«ªº³W¹º¤]¦¨¬°¤F²ÎªvªÌ®i¥ÜÅv¤O©M¹ê²{²Îªvªº­«­n¤u¨ã¡C

¥j¥NªñªFªº«°¥«³W¹º¬°¤HÃþ¦­´Á¤å©úªºµo®i°µ¥X¤F­«­n°^Äm¡C³o¨Ç«°¥«¤£¶È¬O¬Fªv©M¸gÀÙ¤¤¤ß¡A¤]¬O¤å¤Æ©M§Þ³N³Ð·sªº·nÄx¡C¥¦­Ìªº³W¹º²z©À©M«Ø¿v§Þ³N¼vÅT¤F«á¥@ªº«°¥«µo®i¡A¦¨¬°¤F¤HÃþ¤å©ú¶iµ{¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤@Àô¡C³q¹L¬ã¨s³o¨Ç¥j¥N«°¥«¡A§Ú­Ì¤£¶È¥i¥HÁA¸Ñ·í®ÉªºªÀ·|µ²ºc©M¥Í¬¡¤è¦¡¡A¤]¥i¥HÀò±o¹ï²{¥N«°¥«³W¹ºªº±Ò¥Ü¡C

2.4 ¥j¥NªñªFªº¨¾¿m«Ø¿v

¥j¥NªñªF¦a°Ï¬O¤HÃþ¤å©úªºµo·½¦a¤§¤@¡A¤]¬O¾Ôª§ÀWÁcªº¦a°Ï¡C¦b³o¤ù¤g¦a¤W¡A¦U­Ó«°¨¹©M«Ò°ê¬°¤F«OÅ@¦Û¤vªº»â¤g©M¤H¥Á¡Aµo®i¥X¤F½ÆÂø¦Ó¥ý¶iªº¨¾¿m«Ø¿v¨t²Î¡C³o¨Ç¨¾¿m«Ø¿v¤£¶ÈÅé²{¤F·í®Éªº¤uµ{§Þ³N¤ô·Ç¡A¤]¤Ï¬M¤FªÀ·|µ²ºc¡B­x¨Æµ¦²¤©M¬Fªv²z©À¡C¥»¸`±N­«ÂI¤¶²Ð¨â­Ó³Ì¨ã¥Nªí©Êªº¨¾¿m«Ø¿v¡G¤Ú¤ñ­Û«°Àð©M«¢¹Ï¨F«°Àð¡C

2.4.1 ¤Ú¤ñ­Û«°Àð

¤Ú¤ñ­Û«°Àð¬O¥j¥N¥@¬É³ÌµÛ¦Wªº¨¾¿m¤u¨Æ¤§¤@¡A¨ä³W¼Ò©M³]­p¦b·í®É³ôºÙµL»P­Û¤ñ¡C³o®y«°À𪺫سy¾ú¥v¥i¥H°l·¹¨ì¤Ú¤ñ­Û²Ä¤@¤ý´Â®É´Á¡A¦ý¥¦¦b·s¤Ú¤ñ­Û¤ý°ê®É´Á¡A¯S§O¬O¦b¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤G¥@²Îªv´Á¶¡¡]¦è¤¸«e605-562¦~¡^¹F¨ì¤F³Ì¬°§»°¶ªº³W¼Ò¡C

¤Ú¤ñ­Û«°À𪺫سy­I´º»P·í®Éªº¬Fªv§½¶Õ±K¤Á¬ÛÃö¡C·s¤Ú¤ñ­Û¤ý°ê±U°_©ó¤@­Ó°ÊÀúªº®É¥N¡A¥¦»Ý­n©è¿m¨Ó¦Û¨È­z¡B®J¤Î©Mªi´µµ¥±j¤j¾F°êªº«Â¯Ù¡C¦]¦¹¡A«Ø³y¤@­Ó°í¤£¥iºRªº¨¾¿m¨t²Î¦¨¬°¤F¤Ú¤ñ­Û²ÎªvªÌªº­º­n¥ô°È¡C¦P®É¡A§»°¶ªº«°Àð¤]¬O¹üÅã¤ýÅv©M°ê¤Oªº­«­n¤â¬q¡A¦V¥@¤H®i¥Ü¤Ú¤ñ­ÛªºÁcºa©M¹ê¤O¡C

®Ú¾Ú¥j§ÆÃ¾¥v¾Ç®a§ÆÃ¹¦h¼wªº°O¸ü¡A¤Ú¤ñ­Û«°Àð¬O¤@­Ó¥¨¤jªº¤è§Îµ²ºc¡A¨CÃäªø¬ù23¤½¨½¡A°ª¬ù100¦Ì¡A«p¬ù25¦Ì¡CÁöµM³o­Ó´y­z¥i¯à¦³©Ò¸Ø±i¡A¦ý¦Ò¥jµo±¸½T¹êÃÒ¹ê¤F¤Ú¤ñ­Û«°ÀðªºÅå¤H³W¼Ò¡C¹ê»Ú¤W¡A¤Ú¤ñ­Û«°Àð¬O¤@­ÓÂù¼hµ²ºc¡A¥]¬A¤º«°Àð©M¥~«°Àð¡C¨â¹D«°À𤧶¡ªºªÅ¶¡³Q¶ñ¥R¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó¼eÁ諸¥­»O¡A¥i¥H®e¯Ç¾Ô¨®¨Ã¦C¦æ¾p¡C

¤Ú¤ñ­Û«°À𪺫سy§÷®Æ¥D­n¬Oªd¿j¡A³o¬O¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¦a°Ï±`¥Îªº«Ø¿v§÷®Æ¡Cªd¿jÁöµM®e©öÀò±o¡A¦ý­@¤[©Ê¤£¨¬¡C¬°¤F¼W±j«°À𪺱j«×©M­@¤[©Ê¡A¤Ú¤ñ­Û¤H±Ä¥Î¤F¦h¼hµ²ºc¡Gªd¿jÀðÅ骺¥~¼hÂл\¤F¤@¼h¿N»sªº¿j¶ô¡A¶i¤@¨B¥~¼h«h¬O¹V­±¿j¡C³oºØ¦h¼hµ²ºc¤£¶È¼W±j¤F«°À𪺨¾¿m¯à¤O¡A¤]´£°ª¤F¨ä§Ü­·¤Æ¯à¤O¡C

«°Àð¤W¶}¦³¦h­Ó«°ªù¡A¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº¬O¥ì¤°¶ðº¸ªù¡C³o®y«°ªù¥ÑÂŦâ¹V­±¿j¬ä¦¨¡A¸Ë¹¢¦³ª÷¦â·à¤l¡B¤½¤û©MÀsªº¯BÀJ¡A¬O¤Ú¤ñ­Û«Ø¿vÃÀ³Nªº¥Nªí§@¡C¥ì¤°¶ðº¸ªù¤£¶È¬O¤@­Ó­x¨Æ³]¬I¡A¤]¬O©v±Ð»ö¦¡©M¬Ó®a¼y¨åªº­«­n³õ©Ò¡C¨C¦~ªº·s¦~¼y¨å¡A¯«¹³©M°ê¤ý³£·|¸g¹L³o®y«°ªù¡A®i¥Ü¯«Åv©M¤ýÅvªºµ²¦X¡C

¤Ú¤ñ­Û«°À𪺨¾¿m¨t²ÎÁÙ¥]¬AÅ@«°ªe©MÁA±æ¶ð¡C¼eÁ諸Å@«°ªe¤£¶È¼W¥[¤F§ð«°ªºÃø«×¡A¤]¬°«°¥«´£¨Ñ¤F¤ô·½¡CÁA±æ¶ð«h³]¸m¦b«°À𪺾Բ¤¦ì¸m¡A¥Î©óºÊµø¼Ä±¡©Mµo¥Xĵ³ø¡C³oºØ¦h¼h¦¸ªº¨¾¿m¨t²Î¤j¤j¼W±j¤F¤Ú¤ñ­Ûªº¦w¥þ©Ê¡C

«°À𪺫سy©MºûÅ@»Ý­n¤j¶qªº¤H¤O©Mª«¤O¡A³o¤Ï¬M¤F¤Ú¤ñ­Û±j¤jªº¸gÀÙ¹ê¤O©M²Õ´¯à¤O¡C«Ø³y¹Lµ{¤¤¨Ï¥Î¤F¤j¶qªº¥£Áõ³Ò°Ê¤O¡A¦P®É¤]±À°Ê¤F«Ø¿v§Þ³N©M§÷®Æ¬ì¾Çªºµo®i¡C¨Ò¦p¡A¹V­±¿jªº¼sªxÀ³¥Î´N¬O¦b³o¤@®É´Á¹F¨ì³»®pªº¡C

¤Ú¤ñ­Û«°À𤣶ȬO¤@­Ó­x¨Æ³]¬I¡A¤]¬O«°¥«¥Í¬¡ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C«°Àð¤W³]¦³¨B¦æ¹D¡A¥«¥Á¥i¥H¦b¦¹´²¨B©ÎªY½à«°¥«­·¥ú¡C«°ÀðÁÙ¬O­«­nªº¥æ³q¼Ï¯Ã¡A³s±µ«°¤º¥~ªº¹D¸ô¨t²Î¡C¦b©M¥­®É´Á¡A«°ªù¦¨¬°¤FÁc¦£ªº°Ó·~¤¤¤ß¡A¦UºØ°Ó«~¦b¦¹¥æ©ö¡C

µM¦Ó¡A¾¨ºÞ¤Ú¤ñ­Û«°Àð¦p¦¹°í©T¡A¥¦³Ì²×ÁÙ¬O¥¼¯àªý¾×ªi´µ«Ò°êªº¤J«I¡C¦è¤¸«e539¦~¡Aªi´µ°ê¤ý©~¾|¤h¤G¥@§ð³´¤Ú¤ñ­Û¡A¾Ú»¡¬O³q¹L§ï¹D¥®µo©Ô©³ªe¡A±q°®²Uªºªe§É¶i¤J«°¥«¡C³o¤@¨Æ¥ó´£¿ô§Ú­Ì¡A§Y¨Ï¬O³Ì°í©Tªº¨¾¿m¤u¨Æ¡A¤]¥i¯à³Q³Ð·sªº¾Ô³N©Ò¬ð¯}¡C

2.4.2 «¢¹Ï¨F«°Àð

«¢¹Ï¨F¬O»®±è«Ò°êªº­º³£¡A¦ì©ó²{¤µ¤g¦Õ¨ä¤¤³¡¡C»®±è¤H¦b¦è¤¸«e17¥@¬ö¦Ü13¥@¬ö¶¡²Îªv¤F¦w¯Ç¦«§Q¨È°ª­ì¡A»P®J¤Î¡B¤Ú¤ñ­Ûµ¥¤j°ê¥­°_¥­§¤¡C«¢¹Ï¨Fªº«°Àð¬O¥j¥NªñªF³Ì¬°½ÆÂø©M¥ý¶iªº¨¾¿m¨t²Î¤§¤@¡A¤Ï¬M¤F»®±è¤H°ª¶Wªº¤uµ{§Þ³N©M­x¨Æ«ä·Q¡C

«¢¹Ï¨F«°À𪺫سy­I´º»P»®±è«Ò°êªº¦a½t¬Fªv§Î¶Õ±K¤Á¬ÛÃö¡C»®±è«Ò°ê³B©ó¦h­Ó±j°ê¤§¶¡¡A±`¦~­±Á{¨Ó¦Û¥|­±¤K¤èªº«Â¯Ù¡C¦P®É¡A§@¬°¤@­Ó¤s¦a«Ò°ê¡A»®±è¤H¥²¶·¾AÀ³½ÆÂøªº¦a§Î±ø¥ó¡C³o¨Ç¦]¯À¦@¦P¶ì³y¤F«¢¹Ï¨F¿W¯Sªº¨¾¿m¨t²Î¡C

«¢¹Ï¨Fªº«°Àð§e¤£³W«h§Îª¬¡A¥R¤À§Q¥Î¤F·í¦aªº¤s¦a¦a§Î¡C«°ÀðÁ`ªø¬ù6¤½¨½¡A³ò¶¤F¤@­Ó­±¿n¬ù1.8¥­¤è¤½¨½ªº°Ï°ì¡C«°À𪺰ª«×©M«p«×¦]¦a§Î¦Ó²§¡A¦b¬Y¨Ç¦a¤è°ª¹F8¦Ì¡A«p¹F35¦Ì¡C³oºØ¦]¦a¨î©yªº³]­p¥R¤ÀÅé²{¤F»®±è¤H¹ï¦ÛµMÀô¹Òªº¾AÀ³¯à¤O¡C

«¢¹Ï¨F«°À𪺳̤j¯SÂI¬O¨ä½ÆÂøªº¦h­«¨¾¿m¨t²Î¡C«°¥«³Q¤À¬°¤W«°©M¤U«°¨â³¡¤À¡A¨C³¡¤À³£¦³¿W¥ßªº¨¾¿m¤u¨Æ¡C¤W«°¬O¤ý®c©M¥D­n¯«¼q©Ò¦b¦a¡A¨ä¨¾¿m§ó¬°ÄY±K¡C¤U«°«h¬O´¶³q©~¥Á°Ï©M¤â¤u·~°Ï¡A¨¾¿m¬Û¹ï¸û®z¡C³oºØ¤À¼h¨¾¿mªº³]­p¤Ï¬M¤F»®±èªÀ·|ªº¶¥¯Åµ²ºc¡A¦P®É¤]¼W¥[¤F«°¥«ªº¾ãÅ騾¿m¯à¤O¡C

«¢¹Ï¨F«°À𪺫سy§÷®Æ¥D­n¬O¥Û¶ô¡A³o»P·í¦a¦h¤sªº¦a§Î¦³Ãö¡C»®±è¤H¹B¥Î¤F°ª¶Wªº¥Û¤u§Þ³N¡A±N¥¨¤jªº¥Û¶ôºë½T¦a¤Á³Î©M°ï¬ä¡A§Î¦¨¤F°í©Tªº«°À𵲺c¡C¦b¬Y¨Ç¦a¤è¡A«°Àð¬Æ¦Üª½±µ§Q¥Î¤F¤ÑµMªº©¥¥Û¦a§Î¡A¶i¤@¨B¼W±j¤F¨¾¿m¯à¤O¡C

«°Àð¤W³]¦³¦h­Ó«°ªù¡A¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº¬O·àªù©M¤ýªù¡C³o¨Ç«°ªù¤£¶È¬O­x¨Æ³]¬I¡A¤]¬O­«­nªº©v±Ð©M¬Fªv³õ©Ò¡C·àªù¤WÀJ¨è¦³¥¨¤jªº·à¤l¯BÀJ¡A¶H¼xµÛ¤ýÅvªº¤O¶q¡C¤ýªù«h¸Ë¹¢¦³¾Ô¤h¯BÀJ¡A¥i¯à¥Î©ó­x¨Æ»ö¦¡¡C³o¨Ç¸Ë¹¢¤£¶È¼W²K¤F«°ªùªº«ÂÄY¡A¤]¤Ï¬M¤F»®±è¤Hªº©v±Ð«H¥õ©M¬Fªv²z©À¡C

«¢¹Ï¨Fªº¨¾¿m¨t²ÎÁÙ¥]¬A³\¦h³Ð·s©Êªº³]­p¡C¨Ò¦p¡A¦b«°À𪺬Y¨Ç³¡¤À¡A»®±è¤H«Ø³y¤F©Ò¿×ªº¡u°°«°Àð¡v¡C³o¨Ç¬Ý¦ü°í©TªºÀðÅé¹ê»Ú¤W¬O¤¤ªÅªº¡A¤º³¡¶ñ¥R¸û³nªº§÷®Æ¡C³oºØ³]­p¥i¥H¦³®Ä§l¦¬§ð«°ªZ¾¹ªº½ÄÀ»¡A¨¾¤î«°Àð¾ãÅé±Y¶ò¡C¦P®É¡A³oºØµ²ºc¤]«K©ó¨¾¦uªÌ§Ö³t­×´_¨ü·l³¡¤À¡C

¥t¤@­Ó³Ð·s¬O«°Àð¤UªºÀG¹D¨t²Î¡C»®±è¤H¦b«°Àð¤U«õ±¸¤F½ÆÂøªº¦a¤U³q¹Dºôµ¸¡A¥Î©ó¯µ±K³q¦æ©M¬ðŧ¼Ä¤H¡C³o¨ÇÀG¹D¤£¶È¼W¥[¤F¨¾¿mªºÆF¬¡©Ê¡A¤]¬°«°¥«´£¨Ñ¤Fºò«æ±¡ªp¤Uªº°k¥Í¸ô½u¡C

«¢¹Ï¨F«°À𪺫سy¤Ï¬M¤F»®±è«Ò°êªº¬Fªv©M­x¨Æ¹ê¤O¡C¦p¦¹¤j³W¼Òªº¤uµ{»Ý­n±j¤jªº¤¤¥¡¶°Åv©MÂ×´Iªº¸ê·½¡C¦P®É¡A«°À𪺳]­p¤]Åé²{¤F»®±è¤H¥ý¶iªº­x¨Æ«ä·Q¡A¯S§O¬O¥L­Ì¹ï¨¾¿m¾Ôªº­«µø¡C

µM¦Ó¡A§Y¨Ï¬O¦p¦¹°í©Tªº¨¾¿m¨t²Î¡A³Ì²×¤]¥¼¯à©è¾×¦í¾ú¥vªº¬x¬y¡C¦è¤¸«e1180¦~¥ª¥k¡A«¢¹Ï¨F¦b¤@³õ¤j¤õ¤¤·´·À¡A¼Ð»xµÛ»®±è«Ò°êªº°I¸¨¡C³o¦A¦¸ÃÒ©ú¡A³æ¯Â¨Ì¾a¨¾¿m¤u¨Æ¬O¤£¨¬¥Hºû«ù¤@­Ó«Ò°êªºªøªv¤[¦wªº¡C

¤Ú¤ñ­Û«°Àð©M«¢¹Ï¨F«°Àð§@¬°¥j¥NªñªF³ÌµÛ¦Wªº¨â­Ó¨¾¿m«Ø¿v¡A®i¥Ü¤F¤£¦P¤å©ú¦b­±¹ïÃþ¦ü¬D¾Ô®É©Ò±Ä¨úªº¤£¦Pµ¦²¤¡C¤Ú¤ñ­Û«°Àð¤Ï¬M¤F¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¥­­ì¤å©úªº¯SÂI¡G¤j³W¼Ò¡B³W¾ã¤Æ¡B¨Ì¿àªe¬y¡C¦Ó«¢¹Ï¨F«°Àð«hÅé²{¤F¤s¦a¤å©úªº¯S¦â¡G¦]¦a¨î©y¡B½ÆÂø¦hÅÜ¡B¥R¤À§Q¥Î¦a§Î¡C

³o¨â­Ó®×¨Ò¤]¤Ï¬M¤F¨¾¿m«Ø¿v»P¬Fªv¡B¸gÀÙ¡BªÀ·|¡B©v±Ðµ¥¦]¯Àªº±K¤ÁÃö«Y¡C«°À𤣶ȬO­x¨Æ³]¬I¡A¤]¬OÅv¤Oªº¶H¼x¡B¸gÀÙ¹ê¤Oªº®i¥Ü¡BªÀ·|µ²ºcªºÅé²{©M©v±Ð«H¥õªº¸üÅé¡C¥¦­Ìªº«Ø³y±À°Ê¤F¤uµ{§Þ³N¡B§÷®Æ¬ì¾Ç¡B«°¥«³W¹ºµ¥»â°ìªºµo®i¡A¹ï¾ã­Ó¤å©úªº¶i¨B²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

¦P®É¡A³o¨â­Ó®×¨Ò¤]´¦¥Ü¤F³æ¯Â¨Ì¾a¨¾¿m«Ø¿vºûÅ@¦w¥þªº§½­­©Ê¡CµL½×¬O¤Ú¤ñ­ÛÁÙ¬O«¢¹Ï¨F¡A³Ì²×³£¥¼¯à¨Ì¾a«°Àð©è¿m¥~¼Äªº¤J«I¡C³o´£¿ô§Ú­Ì¡A¤@­Ó¤å©úªº¥Í¦s©Mµo®i¡A¤£¯à¶È¶È¨Ì¿àª«½è¤Wªº¨¾¿m¡AÁٻݭn¦b¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æµ¥¤è­±«O«ù¬¡¤O©M³Ð·s¡C

¥j¥NªñªFªº¨¾¿m«Ø¿v¬°§Ú­Ì¯d¤U¤FÄ_¶Qªº¤å¤Æ¿ò²£©M¾ú¥v±Ð°V¡C³q¹L¬ã¨s³o¨Ç«Ø¿v¡A§Ú­Ì¤£¶È¥i¥HÁA¸Ñ¥j¥N¤å©úªº´¼¼z©M³Ð³y¤O¡A¤]¥i¥H¤Ï«ä¦w¥þ»Pµo®i¡B¨¾¿m»P¶}©ñµ¥¥Ã«íªº½ÒÃD¡C¦b·í¤µ¥þ²y¤Æªº®É¥N¡A³o¨Ç¥j¦Ñªº´¼¼z©Î³\¯à¬°§Ú­ÌÀ³¹ï·sªº¬D¾Ô´£¨Ñ¤@¨Ç±Ò¥Ü¡C

2.5 ®J¤Î¤è¦y¸O»P¥¨¹³

¥j®J¤Î¤å©ú¥H¨ä§»°¶ªº«Ø¿v©MÀJ¶ì»D¦W©ó¥@¡A¨ä¤¤¤è¦y¸O©M¥¨¹³¬O³Ì¨ã¥Nªí©Êªº«Ø¿v§Î¦¡¤§¤@¡C³o¨Ç¥¨¤jªº¥Û»s¬ö©Àª«¤£¶È®i¥Ü¤F¥j®J¤Î¤H°ª¶Wªº¤uµ{§Þ³N©MÃÀ³N¤~¯à¡AÁÙ²`¨è¤Ï¬M¤F·í®Éªº¬Fªv¡B©v±Ð©MªÀ·|µ²ºc¡C¥»¸`±N­«ÂI¤¶²Ð¿c§J¯Á¤è¦y¸O©M©s¹A¥¨¹³¡A±´°Q¥¦­Ìªº«Ø³y­I´º¡B¯SÂI¤Î¨ä¤å¤Æ·N¸q¡C

2.5.1 ¿c§J¯Á¤è¦y¸O

¿c§J¯Á¤è¦y¸O¬O¥j®J¤Î·s¤ý°ê®É´Á³ÌµÛ¦Wªº«Ø¿v¤§¤@¡A¦ì©ó¥§Ã¹ªeªF©¤ªº¿c§J¯Á¯«¼q«e¡C³o¨Ç¤è¦y¸O¤£¶È¬O«Ø¿v©MÀJ¨èÃÀ³Nªº³Ç§@¡A¤]¬O¥j®J¤Î©v±Ð©M¬FªvÅv¤Oªº­«­n¶H¼x¡C

¤è¦y¸Oªº°_·½¥i¥H°l·¹¨ì¥j¤ý°ê®É´Á¡A³Ìªì¥i¯à¬O¤Ó¶§¯«±R«ôªº¶H¼x¡C¨ì¤F·s¤ý°ê®É´Á¡A¤è¦y¸Oªº³W¼Ò©M­«­n©Ê¤j¤j¼W¥[¡A¦¨¬°ªk¦Ñ®i¥ÜÅv¤O©M»P¯«ÆF·¾³qªº­«­n´C¤¶¡C¿c§J¯Á¤è¦y¸O´N¬O¦b³o¤@­I´º¤U«Ø³yªº¡C

³Ìªì¡A¿c§J¯Á¯«¼q«e¦³¨â®y¥¨¤jªº¤è¦y¸O¡A¥Ñ©Ô¬ü¦è´µ¤G¥@«Ø³y¡A°ª¬ù25¦Ì¡A­«¹F254¾·¡C³o¨â®y¤è¦y¸O¥Ñ¾ã¶ôªá±^©¥ÀJ¨è¦Ó¦¨¡Aªí­±Âл\µÛºë¬üªº¯BÀJ©M¶H§Î¤å¦r¡A°O¿ý¤Fªk¦Ñªº¥\ÁZ©M¹ï¯«ÆFªº¬èë¡C¤è¦y¸Oªº³»ºÝÁᦳ¶Àª÷¡A¦b¶§¥ú¤U°{°{µo¥ú¡A¶H¼xµÛ¤Ó¶§¯«ªº¥ú¨~¡C

¤è¦y¸Oªº«Ø³y¹Lµ{¬O¤@¶µÅå¤Hªº¤uµ{§§Á|¡C­º¥ý¡A¤u¤H­Ì»Ý­n¦b»·Â÷¥§Ã¹ªeªºªü´µ©ô±Ä¥Û³õ¶}±Ä¥¨¤jªºªá±^©¥¥Û¶ô¡CµM«á¡A³o¨Ç­«¹F¼Æ¦Ê¾·ªº¥Û¶ô³Q¹B°e¨ì¥§Ã¹ªe¡A³q¹L¯S»sªº¤j«¬²î°¦¹B©¹¿c§J¯Á¡C¨ì¹F¥Øªº¦a«á¡A¤u¤H­Ì¨Ï¥Î½ÆÂøªº·Æ¹D©Mºb±ì¨t²Î±N¤è¦y¸O½Ý¥ß°_¨Ó¡C³o¾ã­Ó¹Lµ{»Ý­n¼Æ¤ë¬Æ¦Ü¼Æ¦~ªº®É¶¡¡A°Ê¥Î¤j¶qªº¤H¤O©Mª«¤O¡C

¤è¦y¸Oªº«Ø³y¤Ï¬M¤F¥j®J¤ÎªÀ·|ªº°ª«×²Õ´¯à¤O©M§Þ³N¤ô·Ç¡C¥¦»Ý­nºë½Tªº¼Æ¾Ç­pºâ¡B¥ý¶iªº¤uµ{§Þ³N©Mºë´ïªºÀJ¨è§ÞÃÀ¡C¦P®É¡A¦p¦¹¤j³W¼Òªº¤uµ{¤]¥u¦³¦b°ª«×¤¤¥¡¶°Åvªº¬FªvÅé¨î¤U¤~¯à¹ê²{¡Cªk¦Ñ¯à°÷½Õ°Ê¥þ°êªº¸ê·½¨Ó§¹¦¨³o¼Ëªº«Ø¿v¡A®i¥Ü¤F¥L­Ìªºµ´¹ïÅv¤O¡C

±q©v±Ð¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤è¦y¸O³Qµø¬°³s±µ¤Ñ¦aªº¯Ã±a¡C¥¦­Ì°ªÁq¤J¶³ªº§ÎºA³Q»{¬°¥i¥H¬ï³z¤Ñ»Ú¡Aª½¹F¯«ÆF©~¦íªº¤Ñ¬É¡C¤è¦y¸O¤Wªº»Ê¤å±`±`¥]§tªk¦Ñ¹ï¯«ÆFªº¬èë©MÆg¬ü¡A¤Ï¬M¤F¥j®J¤Î¤H¹ï¨Ó¥@©M¥Ã«í¥Í©Rªº«H¥õ¡C

¤è¦y¸O¤]¬O­«­nªº¬Fªv«Å¶Ç¤u¨ã¡Cªk¦Ñ³q¹L«Ø³y¤è¦y¸O¨Ó«Å´­¦Û¤vªº¥\ÁZ©M¯«©Ê¡C¤è¦y¸O¤Wªº»Ê¤å©¹©¹°O¿ý¤Fªk¦Ñªº­x¨Æ³Ó§Q¡B«Ø¿v¦¨´N©M¹ï¯«ÆFªº°@¸Û¡C³o¨Ç¸ê°T¤£¶È­±¦V·í®Éªº¥Á²³¡A¤]¬O¯dµ¹«á¥@ªº¥Ã«í°O¿ý¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¿c§J¯Á¤è¦y¸Oªº©R¹BÅé²{¤F¥j¥N¤å©ú¿ò²£¦bªñ²{¥Nªº¾D¹J¡C1836¦~¡A¨ä¤¤¤@®y¤è¦y¸O³Qªk°ê¬F©²¹B©¹¤Ú¾¤¡A²{¦bÅ÷¥ß¦b¨ó©M¼s³õ¤¤¤ß¡C³oºØ¤åª«ªº¸ó°ê¾E²¾¤Þµo¤FÃö©ó¤å¤Æ¿ò²£ÂkÄݪºª§Ä³¡A¤]¤Ï¬M¤F19¥@¬ö¼Ú¬w¹ï¥j®J¤Î¤å©úªº°gÅÊ¡C

¦p¤µ¡A¯d¦b¿c§J¯Áªº¨º®y¤è¦y¸O¤´µMÅ÷¥ß¦b­ì¦a¡A¨£ÃÒµÛ¥j®J¤Î¤å©úªº½÷·×¡C¥¦¤£¶È¬O­«­nªº¦Ò¥jµo²{¡A¤]¬O²{¥N®J¤Î°ê®a»{¦Pªº­«­n²Å¸¹¡C¨C¦~¡A¦¨¤d¤W¸Uªº¹C«È¨Ó¨ì¿c§J¯Á¡A¿Ë²´¥Ø¸@³o®y¥j¦Ñªº¥Û¸O¡A·P¨ü¥¦©Ò©Ó¸üªº¾ú¥v©M¤å¤Æ­«¶q¡C

2.5.2 ©s¹A¥¨¹³

©s¹A¥¨¹³¬O¥j®J¤Î·s¤ý°ê®É´Áªº¥t¤@­ÓµÛ¦W«Ø¿v¡A¦ì©ó©³¤ñ´µ¦è©¤¡C³o¨â®y¥¨¤jªº¥Û¹³­ì¥»¬O¬°¬ö©Àªk¦Ñªü¦Ì¿Õµá´µ¤T¥@¦Ó«Ø¡A°ª¬ù18¦Ì¡A­«¬ù720¾·¡C¾¨ºÞ²{¦b³QºÙ¬°"©s¹A¥¨¹³"¡A¦ý³o­Ó¦WºÙ¹ê»Ú¤W·½©ó¥j§ÆÃ¾¤Hªº»~¸Ñ¡C

©s¹A¥¨¹³ªº«Ø³y­I´º»P·s¤ý°ê®É´Á®J¤ÎªºÁcºa±K¤Á¬ÛÃö¡Cªü¦Ì¿Õµá´µ¤T¥@²Îªv®É´Á¡]¬ù¦è¤¸«e1390-1352¦~¡^¬O®J¤Î¾ú¥v¤W³Ì¬°´I¸Î©M©M¥­ªº®É´Á¤§¤@¡C¤j¶qªº°]´I³Q¥Î©ó¥¨¶°°¶ªº«Ø¿v¤uµ{¡A©s¹A¥¨¹³´N¬O¦b³o¼Ëªº­I´º¤U«Ø³yªº¡C

³o¨â®y¥¨¹³­ì¥»¬Oªü¦Ì¿Õµá´µ¤T¥@ªº³®¼qªº¤@³¡¤À¡A¦u½Ã¦b¼q¦tªº¤J¤f¡C³®¼q¥»¨­¤w¸g¦b«á¨Óªº¦a¾_©M¬x¤ô¤¤·´Ãa¡A¥u¯d¤U³o¨â®y¥¨¹³§@¬°·í¦~½÷·×ªº¨£ÃÒ¡C¥¨¹³±Ä¥Î¾ã¶ôªá±^©¥ÀJ¨è¦Ó¦¨¡Aªí²{¤F§¤¦b¤ý®y¤Wªºªk¦Ñ§Î¶H¡Cªk¦ÑÀYÀ¹Âù­«¤ý«a¡A¨­µÛµu¸È¡AÂù¤â¥­©ñ¦b½¥¤W¡A«ººA²øÄY¦Ó«ÂÄY¡C

¥¨¹³ªº«Ø³y¹Lµ{¦P¼Ë¬O¤@¶µÁ}¥¨ªº¤uµ{¡C¥¨¤jªº¥Û¶ô»Ý­n±q¼Æ¦Ê¤½¨½¥~ªº±Ä¥Û³õ¹B¨Ó¡AµM«á¸g¹Lºë²ÓªºÀJ¨è¡CÀJ¨èªº¹Lµ{»Ý­n·¥°ªªº§Þ¥©¡A¤£¶È­n·Ç½T¦aªí²{¤Hª«ªº¤ñ¨Ò©M²Ó¸`¡AÁÙ­n½T«O¾ã­Óµ²ºcªºÃ­©w©Ê¡C¥¨¹³ªº©³®y¤W¨è¦³¶H§Î¤å¦r¡AÆg¬üªk¦Ñªº¥\ÁZ©M¯«©Ê¡C

©s¹A¥¨¹³³Ì¬°¤Hª¾ªº¯SÂI¬O¥¦­Ì´¿¸gµo¥Xªº¯«¯µÁn­µ¡C¦è¤¸«e27¦~¡A¤@¦¸¦a¾_¨Ï¥_­±ªº¥¨¹³¤W¥b¨­Â_µõ¡C¦¹«á¡A¨C¤Ñ¤é¥X®É¡A³o®y¯}·lªº¥¨¹³´N·|µo¥XÃþ¦ü½Ýµ^©¶ªºÁn­µ¡C¥j§ÆÃ¾¤H±N³o¤@²{¶H»P¯S¬¥¥ì¾Ôª§¤¤ªº­^¶¯©s¹AÁpô°_¨Ó¡A»{¬°³o¬O©s¹A¦b¦V¥Lªº¥À¿Ë¾¤©ú¤k¯«­P·N¡C³o­Ó¶Ç»¡¨Ï±o¥¨¹³¦¨¬°¥j¥N¥@¬Éªº¤@¤j©_Æ[¡A§l¤Þ¤F²³¦h®È¦æªÌ©M´Â¸tªÌ¡C

µM¦Ó¡A³oºØ¯«©_ªº²{¶H¦b¦è¤¸199¦~ù°¨¬Ó«Ò¶ë´¶¸¦¦Ì¯Q´µ¡P¶ëºû¾|¤U¥O­×´_¥¨¹³«á´N®ø¥¢¤F¡C³o¤@¨Æ¥ó¤Ï¬M¤F¥j¥N¤å©ú¿ò²£¦b¤£¦P®É¥N³Q½á¤©ªº¤£¦P·N¸q¡C¹ï©ó¥j®J¤Î¤H¨Ó»¡¡A¥¨¹³¬Oªk¦ÑÅv¤Oªº¶H¼x¡F¹ï©ó¥j§ÆÃ¾Ã¹°¨¤H¨Ó»¡¡A¥¦¦¨¬°¤F¯«¸Ü¶Ç»¡ªº¤@³¡¤À¡F¦Ó¹ï©ó²{¥N¤H¨Ó»¡¡A¥¦¬J¬O­«­nªº¾ú¥v¤åª«¡A¤]¬O®È¹C³Ó¦a¡C

±qÃÀ³N¨¤«×¨Ó¬Ý¡A©s¹A¥¨¹³Åé²{¤F¥j®J¤ÎÀJ¶ìÃÀ³Nªº¯SÂI¡C¥¨¹³ªº«ººA²øÄY¦Ó»øµw¡A­±³¡ªí±¡¥­ÀR¦Ó«ÂÄY¡A³oºØ­·®æ¤Ï¬M¤F¥j®J¤Î¤H¹ï¥Ã«í©M¤£Åܪº°l¨D¡C¦P®É¡A¥¨¹³ªº¤ñ¨Ò©M²Ó¸`³B²z¤SÅã¥Ü¥X°ª¶Wªº§ÞÃÀ¡A¯S§O¬O¦b³B²z¦p¦¹¥¨¤j¤Ø«×ªºÀJ¶ì®É¡C

±q©v±Ð©M¬Fªv¨¤«×¨Ó¬Ý¡A©s¹A¥¨¹³¬Oªk¦Ñ¯«¤Æªº­«­nÅé²{¡C¦b¥j®J¤Îªº«H¥õ¤¤¡Aªk¦Ñ³Qµø¬°¯«ªº¤Æ¨­¡A¦º«á¥i¥H»P²³¯«¦P¦b¡C¥¨¤jªºÀJ¹³¤£¶È¬O¬°¤F¬ö©Àªk¦Ñ¡A¤]¬O¬°¤F½T«Oªk¦Ñ¦b¨Ó¥@ªº¥Ã«í¥Í©R¡C¦P®É¡A³o¨Ç¥¨¹³¤]¦V¬¡µÛªº¤H®i¥Ü¤Fªk¦ÑªºÅv¤O©M¯«©Ê¡A±j¤Æ¤F¤ýÅvªº¦Xªk©Ê¡C

©s¹A¥¨¹³ªº«Ø³y¤]¤Ï¬M¤F¥j®J¤ÎªÀ·|ªº²Õ´¯à¤O©M¸ê·½½Õ°t¯à¤O¡C¦p¦¹¤j³W¼Òªº¤uµ{»Ý­n¤j¶qªº³Ò°Ê¤O¡Bºë±Kªº­p¹º©MÂ×´Iªºª«¸ê¡C³oºØ¯à¤O¥¿¬O¥j®J¤Î¤å©úÁcºaªº°ò¦¡A¤]¬O¥¦¯à°÷«ùÄò¼Æ¤d¦~ªº­«­n­ì¦]¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A©s¹A¥¨¹³ªº¦s¦b¤]¤Þµo¤FÃö©ó¥j¥N¤å©ú§Þ³N¤ô·Çªº°Q½×¡C¤@¨Ç¬ã¨sªÌ½èºÃ¥j¥N¤H¦p¦ó¯à°÷·h¹B©M½Ý¥ß¦p¦¹¥¨¤jªº¥Û¹³¡A¬Æ¦Ü´£¥X¤F¤@¨Ç«D¥D¬yªº²z½×¡C³o¨Ç°Q½×ÁöµM±`±`¯Ê¥F¬ì¾Ç¨Ì¾Ú¡A¦ý¤Ï¬M¤F²{¥N¤H¹ï¥j¥N¤å©úªº«ùÄò¦n©_©M·Q¹³¡C

¤µ¤Ñ¡A©s¹A¥¨¹³¤´µMÅ÷¥ß¦b¥§Ã¹ªe¦è©¤¡A¦¨¬°®J¤Î³Ì­«­nªº®È¹C´ºÂI¤§¤@¡C¨C¦~³£¦³¤j¶q¹C«È«e¨Ó°ÑÆ[¡A¿Ë¨­·P¨ü³o¨Ç¥¨¹³ªº§»°¶¡C¦P®É¡A¥¨¹³¤]­±Á{µÛ«OÅ@ªº¬D¾Ô¡Cªø´Á¼ÉÅS¦b­·¨F©M¦Ã¬V¤¤¡A¥¨¹³¥¿¦b³vº¥­·¤Æ¡C¦p¦ó¦b¶}©ñ°ÑÆ[©M«OÅ@¤åª«¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¡A¬O·í«e¤åª««OÅ@¤u§@­±Á{ªº­«­n½ÒÃD¡C

¿c§J¯Á¤è¦y¸O©M©s¹A¥¨¹³§@¬°¥j®J¤Î¤å©úªº¥Nªí©Ê«Ø¿v¡A®i¥Ü¤F¥j®J¤Î¤H¦b«Ø¿v¡BÀJ¨è©M¤uµ{¤è­±ªº¨ô¶V¦¨´N¡C³o¨Ç¥¨¤jªº¥Û»s¬ö©Àª«¤£¶È¬O§Þ³N©MÃÀ³Nªºµ²´¹¡A§ó¬O¥j®J¤ÎªÀ·|¡B¬Fªv©M©v±Ðªºª½Æ[Åé²{¡C

­º¥ý¡A±q§Þ³N¨¤«×¨Ó¬Ý¡A³o¨Ç«Ø¿v¤Ï¬M¤F¥j®J¤Î¤H°ª¶Wªº¤uµ{¯à¤O¡CµL½×¬O¹B¿é©M½Ý¥ß¥¨¤jªº¥Û¶ô¡AÁÙ¬O¦b°íµwªºªá±^©¥¤W¶i¦æºë²ÓÀJ¨è¡A³£»Ý­nºë±Kªº­pºâ¡B¥ý¶iªº¤u¨ã©M¼ô½mªº§Þ³N¡C³o¨Ç¦¨´N¬°§Ú­Ì²z¸Ñ¥j¥N¤å©úªº§Þ³N¤ô·Ç´£¨Ñ¤F­«­n½u¯Á¡C

¨ä¦¸¡A±qÃÀ³N¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤è¦y¸O©M¥¨¹³Åé²{¤F¥j®J¤Î¿W¯Sªº¬ü¾Ç°l¨D¡C¥¦­Ì±j½Õ¹ïºÙ¡B²øÄY©M¥Ã«í¡A¤Ï¬M¤F¥j®J¤Î¤H¹ï²z·Q¯´§Çªº°l¨D¡C¦P®É¡Aºë¬üªº¯BÀJ©M¶H§Î¤å¦r¤S®i¥Ü¤F¥j®J¤ÎÃÀ³Nªº²Ó¿°©MÂ×´I¡C

±q¬Fªv¨¤«×¨Ó¬Ý¡A³o¨Ç«Ø¿v¬Oªk¦ÑÅv¤Oªº­«­n¶H¼x¡C³q¹L«Ø³y¦p¦¹§»°¶ªº¬ö©Àª«¡Aªk¦Ñ¤£¶È®i¥Ü¤F¦Û¤vªºÅv¤O©M°]´I¡A¤]¦V¦Ú¥Á©M¼Ä¤H¶Ç¹F¤F¦Û¤vªº«ÂÄY¡C³o¨Ç«Ø¿v¦¨¬°¤F¥j®J¤Î¤¤¥¡¶°Åv¨î«×ªºª«½èÅé²{¡C

±q©v±Ð¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤è¦y¸O©M¥¨¹³¤Ï¬M¤F¥j®J¤Î¤H½ÆÂøªº«H¥õÅé¨t¡C¥¦­Ì¤£¶È¬O¹ï¯«ÆFªº±R«ô¡A¤]¬O½T«Oªk¦Ñ¨Ó¥@¥Í©Rªº­«­n¤â¬q¡C³oºØ±N²{¥@Åv¤O»P©v±Ð«H¥õºò±Kµ²¦Xªº¯SÂI¡A¬O¥j®J¤Î¤å©úªº­«­n¯S¼x¡C

±qªÀ·|¨¤«×¨Ó¬Ý¡A³o¨Ç¤j«¬«Ø¿v¤uµ{ªº¹ê¬I¤Ï¬M¤F¥j®J¤ÎªÀ·|ªº²Õ´¯à¤O©M¸ê·½½Õ°t¯à¤O¡C¥¦­Ì»Ý­n¤j¶qªº³Ò°Ê¤O¡Bºë±Kªº­p¹º©MÂ×´Iªºª«¸ê¡A³oºØ¯à¤O¥¿¬O¥j®J¤Î¤å©úÁcºaªº°ò¦¡C

³Ì«á¡A³o¨Ç«Ø¿v¦b«á¥@ªº©R¹B¤]­È±o§Ú­Ì«ä¦Ò¡C¥¦­Ì¸g¾ú¤F³Q¿ò§Ñ¡B­«·sµo²{¡B·h¾E©M«OÅ@ªº¹Lµ{¡A¤Ï¬M¤F¤£¦P®É¥N¤H­Ì¹ï¥j¥N¤å©úªººA«×ÅܤơC¥¦­Ì¤£¶È¬O¥j®J¤Îªº¿ò²£¡A¤]¦¨¬°¤F¤HÃþ¦@¦Pªº¤å¤Æ°]´I¡A¤Þµo¤FÃö©ó¤å¤Æ¿ò²£«OÅ@©MÂkÄݪº²`¤J°Q½×¡C

¥j®J¤Îªº¤è¦y¸O©M¥¨¹³§@¬°¤HÃþ¤å©úªº­«­n¨£ÃÒ¡A¤£¶ÈÅý§Ú­ÌÅå¼Û©ó¥j¥N¤Hªº´¼¼z©M³Ð³y¤O¡A¤]¬°§Ú­Ì²z¸Ñ¤HÃþªÀ·|ªºµo®i´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªºµø¨¤¡C¥¦­Ìªº¦s¦b´£¿ô§Ú­Ì¡A°¶¤jªº¤å©ú¦¨´N©¹©¹¬O§Þ³N¡BÃÀ³N¡B¬Fªv©M©v±Ðµ¥¦h¤è­±¦]¯À¦@¦P§@¥Îªºµ²ªG¡C³q¹L¬ã¨s³o¨Ç¥j¦Ñªº¥Û»s¬ö©Àª«¡A§Ú­Ì¤£¶È¯à°÷§ó¦n¦a²z¸Ñ¹L¥h¡A¤]¯à°÷¬°·í¤U©M¥¼¨Óªº¤å©ú«Ø³]¨V¨ú´¼¼z¡C

2.6 ¥j¥NªñªFªº¹Ó¸®«Ø¿v

¥j¥NªñªF¦a°Ïªº¹Ó¸®«Ø¿v¬OÁA¸Ñ³o¨Ç¥j¦Ñ¤å©úªº­«­nµøµ¡¡C³o¨Ç«Ø¿v¤£¶È¤Ï¬M¤F·í®Éªº«Ø¿v§Þ³N©MÃÀ³N¤ô·Ç¡A§ó²`¨è¦a®i²{¤F¥j¥N¤H¹ï¦º¤`¡B¨Ó¥@©M¥Ã«íªº²z¸Ñ¡C¥»¸`±N­«ÂI¤¶²Ð¨â­Ó³Ì¨ã¥Nªí©Êªº¹Ó¸®«Ø¿v¸s¡G®J¤Îªº«Ò¤ý¨¦©M¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨Èªº¯Qº¸¤ý³®¡C³o¨â³B¿ò§}ÁöµM¦b¦a²z¦ì¸m©M¤å¤Æ­I´º¤W¦³©Ò¤£¦P¡A¦ý³£¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº¾ú¥v©M¦Ò¥j¸ê®Æ¡AÀ°§U§Ú­Ì§ó¦n¦a²z¸Ñ¥j¥NªñªFªº¤å©ú¡C

2.6.1 ®J¤Î«Ò¤ý½\

®J¤Î«Ò¤ý½\¦ì©ó¥§Ã¹ªe¦è©¤ªº©³¤ñ´µ¹Ó¦a¡A¬O¥j®J¤Î·s¤ý°ê®É´Á¡]¬ù¦è¤¸«e1550¦~¦Ü¦è¤¸«e1070¦~¡^ªk¦Ñ­Ìªº®I¸®¦a¡C³o­Ó®É´Á¥]¬A²Ä18¡B19©M20¤ý´Â¡A¬O¥j®J¤Î¾ú¥v¤W³Ì¬°½÷·×ªº®É´Á¤§¤@¡C«Ò¤ý½\ªº¿ï§}©M«Ø³y¤Ï¬M¤F·í®É®J¤ÎªÀ·|¡B¬Fªv©M©v±Ðªº­«¤jÅÜ­²¡C

«Ò¤ý¨¦ªº§Î¦¨·½©ó¥j®J¤Î¤H¹ï³®¹Ó¦w¥þªº¾á¼~¡C¦b¦¹¤§«e¡Aªk¦Ñ­Ì³q±`«Ø³yª÷¦r¶ð§@¬°³®¹Ó¡A¦ý³o¨Ç§»°¶ªº«Ø¿v©¹©¹¦¨¬°µs¹ÓªÌªº¥Ø¼Ð¡C¬°¤F«OÅ@ªk¦Ñªº¤ì¤D¥ì©M³­¸®«~¡A·s¤ý°ê®É´Áªº²ÎªvªÌ¿ï¾Ü±N³®¹ÓÁôÂæb¯î²Dªº¤s¨¦¤¤¡C³o¤@¨M©w¤£¶ÈÅé²{¤F¹ï¦w¥þªº¦Ò¼{¡A¤]¤Ï¬M¤F®J¤ÎªÀ·|¹ï¦º«á¥@¬ÉÆ[©ÀªºÅܤơC

«Ò¤ý½\ªº¦a²zÀô¹Ò¹ï¨ä«Ø¿v­·®æ²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C»Pª÷¦r¶ð¤£¦P¡A«Ò¤ý½\ªº³®¹Ó¤j¦h¶}Æw¦b©¥¥Û¤¤¡A§Î¦¨½ÆÂøªº¦a¤Uµ²ºc¡C³oºØ°µªk¤£¶È¼W¥[¤F³®¹ÓªºÁô½ª©Ê¡A¤]¬°³Ð³y§ó¬°ºë½o©M­Ó©Ê¤Æªº¤º³¡¸Ë¹¢´£¨Ñ¤F¥i¯à¡C¨C®y³®¹Ó³£¥]§t¦h­Ó©Ð¶¡¡A¥]¬A®I¸®«Ç¡B²½ªÁ«Ç©MÀxÂëǵ¥¡A¤Ï¬M¤F¥j®J¤Î¤H¹ï¨Ó¥@¥Í¬¡ªº½ÆÂø·Q¹³¡C

³®¹Óªº¤º³¡¸Ë¹¢¬O«Ò¤ý½\³Ì¬°¤Þ¤Hª`¥Øªº¯S¼x¤§¤@¡CÀð¾À©M¤ÑªáªO¤WÂл\µÛ¦â±mÂ×´Iªº¾Àµe©M¯BÀJ¡A´yø¤Fªk¦Ñªº¥Í¥­¨ÆÂÝ¡B©v±Ð»ö¦¡©M¨Ó¥@®Èµ{¡C³o¨ÇÃÀ³N§@«~¤£¶È¨ã¦³¬ü¾Ç»ù­È¡A§ó¬O²z¸Ñ¥j®J¤Î©v±Ð©M¤å¤Æªº­«­n¸ê®Æ¡C¨Ò¦p¡A¹Ï©Z¥d»X³®¹Ó¤¤ªº¾Àµe¸Ô²Ó°O¿ý¤Fªk¦Ñªº¸®Â§¹Lµ{¡A¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¬Ã¶Qªº¾ú¥v¸ê°T¡C

«Ò¤ý¨¦ªº«Ø³y¹Lµ{¬O¤@¶µÃe¤jªº¤uµ{¡A»Ý­n°ª«×ªº²Õ´¯à¤O©MÂ×´Iªº¸ê·½¡C¨C®y³®¹Óªº«Ø³y³q±`¦bªk¦Ñµn°ò®É´N¶}©l¡A¨Ã«ùÄò¾ã­Ó²Îªv´Á¡C³oºØ°µªk¤Ï¬M¤F¥j®J¤Î¤H¹ï¦º«á¥Í¬¡ªº­«µø¡A¤]Åé²{¤Fªk¦ÑÅv¤Oªºµ´¹ï©Ê¡C«Ø³y¹Lµ{¯A¤Î¦h­Ó¤uºØ¡A¥]¬A«Ø¿v®v¡B¤uµ{®v¡B¥Û¦K¡Bµe®a©MÀJ¨è®vµ¥¡AÅã¥Ü¤F¥j®J¤ÎªÀ·|ªº±M·~¤À¤u¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A«Ò¤ý½\ªº«Ø³y¨Ã«D©t¥ßªº¤uµ{¡A¦Ó¬O»P©PÃ䪺¸®²½¼q¬Û¤¬°t¦X¡Cªk¦Ñªº¤ì¤D¥ì©M³­¸®«~³Q¦w¸m¦bÁô½ªªº©¥¬}¤¤¡A¦Ó¨Ñ©^ªk¦Ñªº»ö¦¡«h¦b¦ì©ó¥§Ã¹ªe©¤Ã䪺¸®²½¼q¤¤¶i¦æ¡C³oºØ¤ÀÂ÷ªº¦w±Æ¬J«OÃÒ¤F³®¹Óªº¦w¥þ¡A¤Sº¡¨¬¤F²½ªÁªº»Ý­n¡AÅé²{¤F¥j®J¤Î¤H¦b¹ê¥Î©Ê©M©v±Ð»Ý¨D¤§¶¡ªº¥­¿Å¡C

«Ò¤ý½\ªºµo²{©Mµo±¸¹Lµ{¥»¨­´N¬O¤@¬q¤Þ¤H¤J³Óªº¾ú¥v¡C³ÌµÛ¦Wªº·íÄÝÀNµØ¼w¡P¥d¯S©ó1922¦~µo²{ªº¹Ï©Z¥d»X³®¹Ó¡C³o®y«O¦s§¹¦nªº³®¹Ó¤Î¨äÂ×´Iªº³­¸®«~¾_Åå¤F¥@¬É¡A¤£¶È´£¨Ñ¤F¤j¶qªº¦Ò¥j¸ê®Æ¡A¤]¤Þµo¤F¤½²³¹ï¥j®J¤Î¤å©úªº¿@«p¿³½ì¡CµM¦Ó¡AÀH¤§¦Ó¨Óªº¡uªk¦Ñ¶A©G¡v¶Ç»¡¤]¤Ï¬M¤F²{¥NªÀ·|¹ï¥j¥N¤å©úªº°g«ä©M·Q¹³¡C

±q¬Fªv¨¤«×¨Ó¬Ý¡A«Ò¤ý½\ªº«Ø³y¤Ï¬M¤F·s¤ý°ê®É´Á®J¤Î¤¤¥¡¶°Åvªº±j¤Æ¡C¥u¦³¾Ö¦³±j¤jÅv¤O©MÂ×´I¸ê·½ªº²ÎªvªÌ¡A¤~¯à²Õ´¦p¦¹¤j³W¼Ò©Mªø´Áªº«Ø³]¤uµ{¡C¦P®É¡A³o¨Ç§»°¶ªº³®¹Ó¤]¬Oªk¦Ñ¹üÅãÅv«Â©M¯«©Êªº­«­n¤â¬q¡C

±q©v±Ð¨¤«×¨Ó¬Ý¡A«Ò¤ý½\ªº³]­p©M¸Ë¹¢Åé²{¤F¥j®J¤Î¤H½ÆÂøªº¨Ó¥@Æ[©À¡C³®¹Ó¤£¶È¬O¦w¸m«ÍÅ骺³õ©Ò¡A§ó³Qµø¬°ªk¦Ñ¦b¨Ó¥@Ä~Äò²Îªvªº®c·µ¡CÀð¾À¤Wªº¤å¦r©M¹Ï¹³³Q»{¬°¯à°÷³q¹LÅ]ªk¦b¨Ó¥@¹ê²{¡A¬°ªk¦Ñ´£¨Ñ©Ò»Ýªº¤@¤Á¡C³oºØÆ[©À¤Ï¬M¤F¥j®J¤Î©v±Ð¤¤²{¹ê»P¶W¦ÛµMªººò±Kµ²¦X¡C

±qÃÀ³N¨¤«×¨Ó¬Ý¡A«Ò¤ý½\ªº¾Àµe©M¯BÀJ¥Nªí¤F¥j®J¤ÎÃÀ³NªºÅq®p¡C³o¨Ç§@«~¤£¶È§ÞÃÀºë´ï¡A¦â±mÂ×´I¡A§óÅé²{¤F¥j®J¤Î¤H¿W¯Sªº¬ü¾ÇÆ[©À©M¶H¼x¨t²Î¡C¨Ò¦p¡A¤Hª«ªº´yø¿í´`ÄY®æªº¤ñ¨Ò©M«ººA³W«h¡A¤Ï¬M¤F¹ï¥Ã«í©M¯´§Çªº°l¨D¡C

±q¬ì§Þ¨¤«×¨Ó¬Ý¡A«Ò¤ý½\ªº«Ø³yÅé²{¤F¥j®J¤Î¤H¦b©¥¥Û¥[¤u¡B«Ø¿v³]­p©M§÷®Æ¬ì¾Çµ¥»â°ìªº¥ý¶i¤ô·Ç¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç³®¹Ó±Ä¥Î¤F½ÆÂøªº¨¾µs³]­p¡A¥]¬A°²¹Ó«Ç¡BÁôÂ꺳q¹D©Mºë¥©ªº«Êªù¨t²Î¡C³o¨Ç³]­p¤£¶ÈÅã¥Ü¤F¥j®J¤Î¤Hªº´¼¼z¡A¤]¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|ªº¦w¥þ»Ý¨D¡C

2.6.2 ¯Qº¸¤ý³®

¯Qº¸¤ý³®¦ì©ó²{¤µ¥ì©Ô§J«n³¡ªº¥j«°¯Qº¸¿ò§}¤¤¡A¬OĬ¬üº¸¤å©ú¦­´Á¤ý´Â®É´Á¡]¬ù¦è¤¸«e2600¦~¦Ü¦è¤¸«e2350¦~¡^ªº­«­n¹Ó¸®¸s¡C³o¨Ç³®¹Óªºµo²{¬°§Ú­ÌÁA¸Ñ¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¦­´Á¤å©ú´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸ê®Æ¡A¯S§O¬O¦bªÀ·|µ²ºc¡B©v±Ð«H¥õ©MÃÀ³N­·®æµ¥¤è­±¡C

¯Qº¸¤ý³®ªºµo±¸©l©ó20¥@¬ö20¦~¥N¡A¥Ñ­^°ê¦Ò¥j¾Ç®a¥î§QÀï¤h¥D«ù¡C³o¨Çµo±¸¤u§@´¦¥Ü¤FĬ¬üº¸¤å©úÅå¤Hªº°]´I©M½ÆÂøªºªÀ·|µ²ºc¡C¤ý³®ªº³W¼Ò©MÂ×´Iªº³­¸®«~¤Ï¬M¤F¦­´Á«°¨¹°ê®aªºÁcºa¡A¥H¤Î²Îªvºë­^ªºÅv¤O©M¦a¦ì¡C

¯Qº¸¤ý³®ªº«Ø¿vµ²ºc¬Û¹ï²³æ¡A³q±`¥]¬A¤@­Ó¥D¹Ó«Ç©M´X­ÓªþÄݩж¡¡C¹Ó«Ç¥Ñ¿j¶ô¬ä¦¨¡A§e¯x§Î©Î¾ò¶ê§Î¡C¦³½ìªº¬O¡A¤@¨Ç¤ý³®±Ä¥Î¤F«ý§Îµ²ºc¡A³o¦b·í®Éªº«Ø¿v¤¤¬O¬Û·í³Ð·sªº¡C¹Ó«Çªº¤J¤f³q±`¦³¤@±ø±×©Y©Î¥x¶¥¡A«K©ó±N«ÍÅé©M³­¸®«~¹B¤J¡C

³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº¬O¯Qº¸¤ý³®¤¤µo²{ªº¤j¶q¬Ã¶Q³­¸®«~¡C³o¨Çª««~¥]¬Aºë¬üªºª÷»È¾¹¥×¡BÄ_¥Û­º¹¢¡B¼Ö¾¹¡BªZ¾¹©M¦UºØ¤é¥Î«~¡C¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº¬O¡u¯Qº¸½Ýµ^¡v©M¡u¯Qº¸­xºX¡v¡A³o¨ÇÃÀ³N«~®i¥Ü¤FĬ¬üº¸¤u¦Kªº°ª¶W§ÞÃÀ¡C³­¸®«~ªºÂ×´Iµ{«×¤£¶È¤Ï¬M¤F²ÎªvªÌªº°]´I¡A¤]Åé²{¤FĬ¬üº¸¤H¹ï¨Ó¥@¥Í¬¡ªº«H©À¡C

¯Qº¸¤ý³®³Ì¥O¤H¾_Å媺µo²{¤§¤@¬O¤j³W¼Òªº¤H®î²{¶H¡C¦b¤@¨Ç¤j«¬³®¹Ó¤¤¡A¦Ò¥j¾Ç®aµo²{¤F¼Æ¤Q¨ã³­¸®ªÌªº¿òÀe¡A¥]¬A¨Í±q¡B¤h§L¡B­µ¼Ö®aµ¥¡C³oºØ°µªk¤Ï¬M¤FĬ¬üº¸ªÀ·|ªº¶¥¯Åµ²ºc©M©v±Ð«H¥õ¡C¤H®î¥i¯à·½©ó¹ï²ÎªvªÌÅv¤Oªºµ´¹ïªA±q¡A¤]¥i¯à»P¹ï¨Ó¥@¥Í¬¡ªº¯S®í²z¸Ñ¦³Ãö¡C

±q«Ø¿v§Þ³N¨Ó¬Ý¡A¯Qº¸¤ý³®®i¥Ü¤F¦­´Á¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¤Hªº«Ø¿v¯à¤O¡CÁöµM¨S¦³®J¤Îª÷¦r¶ð¨º¼Ë§»°¶ªº¥~Æ[¡A¦ý¯Qº¸¤ý³®ªº«Ø³yªÌ¦¨¥\¦a¸Ñ¨M¤F¦a¤U«Ø¿vªº¨¾¤ô©Mí©T°ÝÃD¡C¥L­Ì¨Ï¥ÎÃw«C§@¬°¨¾¤ô§÷®Æ¡A¨Ã±Ä¥Î«ý§Îµ²ºc¨Ó¼W±j¹Ó«ÇªºÃ­©w©Ê¡C³o¨Ç§Þ³N¬°«á¨Ó¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È«Ø¿vªºµo®i³þ©w¤F°ò¦¡C

¯Qº¸¤ý³®ªºÃÀ³N­·®æ¨ã¦³ÂA©úªº¦a°ì¯S¦â¡C»P®J¤ÎÃÀ³NªºÄYµÂ²ø­«¤£¦P¡AĬ¬üº¸ÃÀ³N§ó¥[¥Í°Ê¬¡¼â¡C¨Ò¦p¡A¡u¯Qº¸­xºX¡v¤Wªº¯BÀJ¥Í°Ê¦a´yðq¤F¾Ôª§©M©M¥­®É´Áªº³õ´º¡A®i²{¤FĬ¬üº¸¤H¹ï¤é±`¥Í¬¡ªºÃöª`¡C³oºØÃÀ³N­·®æ¤Ï¬M¤FĬ¬üº¸¤å¤Æªº¯SÂI¡A¤]¬°§Ú­Ì²z¸Ñ¦­´Á«°¥«¤å©úªºªÀ·|¥Í¬¡´£¨Ñ¤F½u¯Á¡C

±q©v±Ð¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¯Qº¸¤ý³®¤Ï¬M¤FĬ¬üº¸¤H½ÆÂøªº«H¥õÅé¨t¡C¤j¶qªº³­¸®«~ªí©ú¥L­Ì¬Û«H¦ºªÌ¦b¨Ó¥@¤´»Ý­n³o¨Çª««~¡C¦P®É¡A¤H®î²{¶H¥i¯à·t¥Ü¤F²ÎªvªÌ³Qµø¬°¯«ªº¥N²z¤H¡A¨äÅv¤O©M¦a¦ì¦b¦º«á¤´µM©µÄò¡C³oºØ«H¥õÅé¨t¬°ºû«ùªÀ·|¯´§Ç©M²Îªv¦Xªk©Ê´£¨Ñ¤F­«­n¤ä¼µ¡C

±qªÀ·|µ²ºc¨Ó¬Ý¡A¯Qº¸¤ý³®´¦¥Ü¤F¦­´Á«°¨¹°ê®aªº¶¥¯Å¤À¤Æ¡C»¨µØªº¤ý³®»P´¶³q¹Ó¸®ªº¥¨¤j®t²§¡A¤Ï¬M¤FªÀ·|°]´I©MÅv¤Oªº°ª«×¶°¤¤¡C¦P®É¡A³­¸®«~¤¤¥]§t¨Ó¦Û»·¤èªº§÷®Æ©Mª««~¡A»¡©ú·í®É¤w¸g¦s¦b¼sªxªº¶T©öºôµ¸¡C

¯Qº¸¤ý³®ªºµo²{¤]¬°§Ú­Ì²z¸Ñ¦­´Á¤å¦rªºµo®i´£¨Ñ¤F­«­n¸ê®Æ¡C¦b³®¹Ó¤¤µo²{ªº¤@¨Ç¦L³¹©M¸O¤å¡A¬O·¤§Î¤å¦r¦­´Á§Î¦¡ªº­«­n¹ê¨Ò¡C³o¨Ç¤å¦r°O¿ý¤£¶È¦³§U©ó½T©w³®¹Óªº¦~¥N©M©Ò¦³ªÌ¡A¤]¬°¬ã¨sĬ¬üº¸»y¨¥©M¤å¾Ç´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº§÷®Æ¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¯Qº¸¤ý³®ªºµo±¸©M¬ã¨s¹Lµ{¥»¨­´N¬O¦Ò¥j¾Çµo®iªº¤@­Ó­«­n¨½µ{¸O¡C¥î§Q±Ä¥Îªº¨t²Î©Êµo±¸¤èªk©M¸Ô²Óªº°O¿ý¡A¬°«á¨Óªº¦Ò¥j¤u§@¾ð¥ß¤F¼Ð·Ç¡C¦P®É¡A³o¨Çµo²{¤]·¥¤j¦a²¤Æ¤F¤½²³¹ï¥j¥N¤å©úªº¿³½ì¡A±À°Ê¤F¹ï¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¤å©úªº²`¤J¬ã¨s¡C

¤ñ¸û®J¤Î«Ò¤ý½\©M¯Qº¸¤ý³®¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¥j¥NªñªF¤£¦P¤å©ú¦b¹Ó¸®«Ø¿v¤Wªº²§¦P¡C¨âªÌ³£¤Ï¬M¤F²Îªv¶¥¼hªºÅv¤O©M°]´I¡A³£Åé²{¤F¹ï¨Ó¥@¥Í¬¡ªº«H¥õ¡CµM¦Ó¡A¥¦­Ì¦b«Ø¿v§Î¦¡¡BÃÀ³N­·®æ©M©v±Ð¤º²[µ¥¤è­±¤S¦³ÅãµÛ®t²§¡C

­º¥ý¡A¦b«Ø¿v§Î¦¡¤W¡A®J¤Î«Ò¤ý½\±Ä¥Î¤FÁô½ªªº©¥¬}¹Ó¡A¦Ó¯Qº¸¤ý³®«h¬O¦a¤U¹Ó«Ç¡C³oºØ®t²§¤Ï¬M¤F¨â­Ó¦a°Ï¤£¦Pªº¦a²zÀô¹Ò©M¦w¥þ»Ý¨D¡C®J¤Îªk¦Ñ­±Á{§ó¤jªºµs¹Ó«Â¯Ù¡A¦]¦¹¿ï¾Ü¤F§ó¬°Áô½ªªº³]­p¡C

¨ä¦¸¡A¦bÃÀ³Nªí²{¤W¡A®J¤Î«Ò¤ý½\ªº¾Àµe©M¯BÀJ§ó¥[²ø­«©Mµ{¦¡¤Æ¡A¤Ï¬M¤F¹ï¥Ã«í©M¯´§Çªº°l¨D¡C¦Ó¯Qº¸¤ý³®ªºÃÀ³N«~«h§ó¥[¥Í°Ê©M¥@«U¤Æ¡A®i²{¤F¹ï²{¹ê¥Í¬¡ªºÃöª`¡C³oºØ®t²§¥i¯à·½©ó¨â­Ó¤å©ú¤£¦Pªº¥@¬ÉÆ[©M¬ü¾Ç²z©À¡C

¦A¦¸¡A¦b©v±Ð¤º²[¤W¡A®J¤Î«Ò¤ý½\§ó±j½Õªk¦Ñªº¯«©Ê©M¨Ó¥@ªº²Îªv¡A¹Ó«Ç³Qµø¬°ªk¦Ñªº¥Ã«í®c·µ¡C¦Ó¯Qº¸¤ý³®ÁöµM¤]¤Ï¬M¤F¹ï¨Ó¥@ªº«H¥õ¡A¦ý§ó¦h¦aÅé²{¤F²ÎªvªÌ¦b²{¥@ªºÅv¤O©M°]´I¡C

³Ì«á¡A¦bªÀ·|¼vÅT¤W¡A®J¤Î«Ò¤ý½\ªº«Ø³y¬O¤@­Ó«ùÄò¼Æ¦Ê¦~ªºÃe¤j¤uµ{¡A²`¨è¼vÅT¤F¾ã­ÓªÀ·|ªº²Õ´©M¸ê·½¤À°t¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A¯Qº¸¤ý³®ÁöµM¤]¤Ï¬M¤FªÀ·|ªº¶¥¯Å¤À¤Æ¡A¦ý¨ä¼vÅT½d³ò¬Û¹ï¸û¤p¡C

¥j¥NªñªFªº¹Ó¸®«Ø¿v¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F²z¸Ñ³o¨Ç¥j¦Ñ¤å©úªº¿W¯Sµø¨¤¡C³q¹L¬ã¨s³o¨Ç¡u¦ºªÌªº®a¶é¡v¡A§Ú­Ì¤£¶È¥i¥HÁA¸Ñ¥j¥N¤H¹ï¦º¤`©M¨Ó¥@ªº¬Ýªk¡AÁÙ¯à¬}¹î¥L­ÌªºªÀ·|µ²ºc¡B©v±Ð«H¥õ¡BÃÀ³N¼f¬ü©M§Þ³N¤ô·Ç¡C³o¨Ç«Ø¿v¤£¶È¬O¦Ò¥j¾Çªº­«­nµo²{¡A§ó¬O¤HÃþ¤å¤Æ¿ò²£ªºÄ_¶Q²Õ¦¨³¡¤À¡C¥¦­Ì´£¿ô§Ú­Ì¡A§Y¨Ï¬O³Ì¥j¦Ñªº¤å©ú¡A¤]¦³¨ä¿W¯Sªº´¼¼z©M²`¨èªº¬}¨£¡A­È±o§Ú­Ì¤µ¤Ñªº¤H¥h¾Ç²ß©M¤Ï«ä¡C

¦b¬ã¨s¥j¥NªñªFªº¹Ó¸®«Ø¿v®É¡A§Ú­ÌÁٻݭnª`·N¥H¤U´X­Ó¤è­±¡G

1.          ¹Ó¸®«Ø¿v¤Ï¬M¤F¥j¥NªÀ·|ªº§Þ³N¤ô·Ç©M²Õ´¯à¤O¡CµL½×¬O¶}Æw©¥¥Ûªº®J¤Î«Ò¤ý½\¡AÁÙ¬O«Ø³y¦a¤Uµ²ºcªº¯Qº¸¤ý³®¡A³£»Ý­n¬Û·í°ªªº¤uµ{§Þ³N©Mºë±Kªº³W¹º¡C³o¨Ç«Ø¿v¤uµ{ªº§¹¦¨¡AÃÒ©úÁA¥j¥N¤å©ú¤w¸g´x´¤¤F½ÆÂøªº¼Æ¾Çª¾ÃÑ¡B´ú¶q§Þ³N©M§÷®Æ¬ì¾Ç¡C¦P®É¡A²Õ´¦p¦¹¤j³W¼Òªº¤uµ{¤]»Ý­n°ª«×µo¹FªºªÀ·|²Õ´¯à¤O©M¸ê·½½Õ°t¨t²Î¡C

2.          ¹Ó¸®«Ø¿v¬OÁA¸Ñ¥j¥N¸gÀÙµ²ºcªº­«­nµøµ¡¡CÂ×´Iªº³­¸®«~¤£¶È¤Ï¬M¤F²Îªv¶¥¼hªº°]´I¡A¤]®i¥Ü¤F·í®Éªº¤â¤u·~¤ô·Ç©M¶T©öºôµ¸¡C¨Ò¦p¡A¯Qº¸¤ý³®¤¤µo²{ªº¨Ó¦Û»·¤èªºÄ_¥Û©Mª÷ÄÝ¡A»¡©úĬ¬üº¸¤H¤w¸g«Ø¥ß¤F¼sªxªº¶T©öÃö«Y¡C¦P¼Ë¡A®J¤Î«Ò¤ý½\¤¤¨Ï¥Îªº¦UºØ¬Ãµ}§÷®Æ¡A¤]¤Ï¬M¤F¥j®J¤Î±j¤jªº¹ï¥~¶T©ö¯à¤O¡C

3.          ¹Ó¸®«Ø¿v´¦¥Ü¤F¥j¥NªÀ·|ªº¶¥¯Åµ²ºc©MÅv¤OÃö«Y¡C²ÎªvªÌ¹Ó¸®ªº³W¼Ò©M°øµØµ{«×»P´¶³q¥Á²³ªº¥¨¤j®t²§¡Aª½Æ[¦a¤Ï¬M¤FªÀ·|ªº¤£¥­µ¥¡C¯S§O¬O¯Qº¸¤ý³®¤¤ªº¤H®î²{¶H¡A§ó¬O®i¥Ü¤F²Îªv¶¥¼h¹ï¤U¼h¥Á²³¥Í©Rªºµ´¹ï±±¨î¡C³o¨Ç²{¶HÀ°§U§Ú­Ì²z¸Ñ¥j¥NªÀ·|ªº¹B§@¾÷¨î©MÅv¤Oµ²ºc¡C

4.          ¹Ó¸®«Ø¿v¬O¬ã¨s¥j¥N©v±Ð©M«ä·Qªº­«­n¸ê®Æ¡C®J¤Î«Ò¤ý½\ªº¾Àµe©M¤å¦r¸Ô²Ó°O¿ý¤F¥j®J¤Î¤H¹ï¦º«á¥@¬Éªº·Q¹³¡A¤Ï¬M¤F¥L­Ì½ÆÂøªº©v±ÐÅé¨t©M¦t©zÆ[¡C¯Qº¸¤ý³®¤¤ªº²½ªÁ¥Î«~©M»ö¦¡²ª¸ñ¡A«h®i¥Ü¤F¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¦­´Áªº©v±Ð¹ê½î¡C³o¨Ç¸ê®Æ¤£¶È¦³§U©ó§Ú­Ì²z¸Ñ¥j¥N¤Hªººë¯«¥@¬É¡A¤]¬°¬ã¨s©v±Ð«ä·QªººtÅÜ´£¨Ñ¤F­«­n½u¯Á¡C

5.          ¹Ó¸®«Ø¿vªºÃÀ³N»ù­È¤£®e©¿µø¡CµL½×¬O®J¤Î«Ò¤ý½\ªº¾Àµe¡AÁÙ¬O¯Qº¸¤ý³®ªºª÷¾¹¡A³£¥Nªí¤F¥j¥NÃÀ³Nªº³Ì°ª¤ô·Ç¡C³o¨ÇÃÀ³N«~¤£¶È¬ü½ü¬ü«·¡A§óÄ­§t¤FÂ×´Iªº¤å¤Æ¸ê°T©M¶H¼x·N¸q¡C³q¹L¬ã¨s³o¨ÇÃÀ³N«~¡A§Ú­Ì¥i¥HÁA¸Ñ¥j¥N¤Hªº¼f¬üÆ[©À¡Bªí²{§Þ¥©©M¤å¤Æ²Å¸¹¨t²Î¡C

6.          ¹Ó¸®«Ø¿vªººtÅܤϬM¤FªÀ·|ªºÅܾE¡C¨Ò¦p¡A®J¤Î±q«Ø³yª÷¦r¶ðÂà¦VÁô½ªªº©¥¬}¹Ó¡A¤Ï¬M¤FªÀ·|¦w¥þª¬ªpªºÅܤƩM¹ïµs¹Ó°ÝÃDªºÀ³¹ï¡C¯Qº¸¤ý³®ªº³W¼Ò©M°øµØµ{«×ªºÅܤơA«h¥i¯à¤Ï¬M¤FĬ¬üº¸«°¨¹°ê®a¬Fªv¸gÀÙª¬ªpªº°_¥ñ¡C³q¹L¬ã¨s¹Ó¸®«Ø¿vªº¾ú®É©ÊÅܤơA§Ú­Ì¥i¥H§ó¦n¦a²z¸Ñ¥j¥NªÀ·|ªºµo®i­y¸ñ¡C

7.          ¹Ó¸®«Ø¿vªºµo²{©M¬ã¨s¹Lµ{¥»¨­´N¬O¦Ò¥j¾Ç©M¾ú¥v¾Çµo®iªºÁY¼v¡C±q¦­´Áªº´MÄ_¦¡«õ±¸¡A¨ì²{¥N¬ì¾Çªº¨t²Îµo±¸¡A¦Ò¥j¤èªkªº¶i¨B·¥¤j¦a´£°ª¤F§Ú­ÌÀò¨ú©M¸ÑŪ¾ú¥v¸ê°Tªº¯à¤O¡C¦P®É¡A¹ï¹Ó¸®«Ø¿vªº¬ã¨s¤]±À°Ê¤F¬ÛÃö¾Ç¬ìªºµo®i¡A¦p¥j¤å¦r¾Ç¡B¦~¥N¾Ç¡B§÷®Æ¤ÀªRµ¥¡C

8.          ¹Ó¸®«Ø¿v¦b²{¥NªÀ·|¤¤ªº¨¤¦â¤]­È±oÃöª`¡C³o¨Ç¥j¥N¿ò§}¤£¶È¬O­«­nªº¬ã¨s¹ï¶H¡A¤]¬O¤å¤Æ¿ò²£©M®È¹C¸ê·½¡C¦p¦ó¦b«OÅ@¤åª«©M¶}µo§Q¥Î¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¡A¦p¦ó±N³o¨Ç¥j¦Ñªº¤å©ú¿ò²£»P²{¥NªÀ·|Ápô°_¨Ó¡A¬O§Ú­Ì­±Á{ªº­«­n½ÒÃD¡C

9.          ¹Ó¸®«Ø¿v¤Þµoªº­Û²z°ÝÃD¤]»Ý­n§Ú­Ì²`¤J«ä¦Ò¡C¨Ò¦p¡A¬O§_À³¸Ó¥´¶}©M®i¥Ü¥j¤Hªº´Ã¼Í¡A¦p¦ó³B²z¤H®îªÌªº¿òÀe¡A³o¨Ç°ÝÃD¯A¤Î¹ï¥j¥N¤å©úªº´L­«©M²{¥N­Û²zÆ[©Àªº¥­¿Å¡C¦P®É¡A¤@¨Ç°ê®a­n¨DÂkÁÙ³Q±a¥X°êªº¤åª«¡A¤]¤Þµo¤FÃö©ó¤å¤Æ¿ò²£ÂkÄݪºª§Ä³¡C

10.      §Ú­ÌÁٻݭnª`·N¨ì¡AÁöµM«Ò¤ý½\©M¯Qº¸¤ý³®¬O³ÌµÛ¦Wªº¨Ò¤l¡A¦ý¥j¥NªñªFªº¹Ó¸®«Ø¿v»·¤£¤î³o¨Ç¡C¨Ò¦p¡A¨Ø¯S©Ôªº©¥¥Û³®¹Ó®i¥Ü¤F¯Ç¤Ú®õ¤å©úªº¿W¯S­·®æ¡A©¬Âĺ¸¥[¼wªº©~¾|¤h¤j«Ò³®¹Ó¤Ï¬M¤Fªi´µ«Ò°êªºÅv¤O¶H¼x¡A¤Ú¬ü·¨ªº¦ò±Ð¥Û¸]«hÅé²{¤Fµ·º÷¤§¸ô¤å¤Æªº¥æ¿Ä¡C³o¨Ç¦h¼Ë¤Æªº¹Ó¸®«Ø¿v¦@¦Pºc¦¨¤F¥j¥NªñªFÂ×´I¦h±mªº¤å¤Æ´ºÆ[¡C

³q¹L¥þ­±²`¤J¦a¬ã¨s¥j¥NªñªFªº¹Ó¸®«Ø¿v¡A§Ú­Ì¤£¶È¥i¥H§ó¦n¦a²z¸Ñ³o¨Ç¥j¦Ñ¤å©úªº¤è¤è­±­±¡A¤]¯à±q¤¤¨V¨ú´¼¼z¡A«ä¦Ò¤HÃþªÀ·|ªº´¶¹M°ÝÃD¡C³o¨Ç¥j¦Ñªº«Ø¿vÁöµM¬O¬°¦ºªÌ¦Ó«Ø¡A«o¬°¥ÍªÌ´£¨Ñ¤FÁA¸Ñ¹L¥h¡B¤Ï«ä²{¦b¡B®i±æ¥¼¨ÓªºÄ_¶Q¾÷·|¡C¦b¥þ²y¤Æªº¤µ¤Ñ¡A­«·s¼fµø³o¨Ç¤å©úªº°_·½©Mµo®i¡A©Î³\¯à¬°§Ú­ÌÀ³¹ï·í«eªº¬D¾Ô´£¨Ñ¤@¨Ç±Ò¥Ü¡C

2.7 ¥j¥NªñªFªº¤ô§Q¤uµ{

¥j¥NªñªFªº¤ô§Q¤uµ{¬O¤HÃþ¤å©úµo®i¥v¤Wªº­«­n¨½µ{¸O¡A¥¦¤£¶ÈÅé²{¤F·í®Éªº§Þ³N¤ô·Ç¡A§ó¤Ï¬M¤F¥j¥NªÀ·|ªº²Õ´¯à¤O©M¹ï¦ÛµMÀô¹Òªº¾AÀ³»P§ï³y¡C¦b³o­Ó¦a°Ï¡A¤ô¸ê·½ªººÞ²z©M§Q¥Îª½±µÃö«Y¨ì¹A·~¥Í²£¡B«°¥«µo®i©M¾ã­Ó¤å©úªº¿³°I¡C§Ú­Ì±N­«ÂI±´°Q¥§Ã¹ªe¬y°ì©M¨âªe¬y°ì¡]¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¡^ªº¤ô§Q¤uµ{¡A³o¨â­Ó¦a°Ï¦]¨ä¿W¯Sªº¦a²zÀô¹Ò©M¾ú¥v­I´º¡Aµo®i¥X¤F¤£¦P¯S¦âªº¤ô§Q¨t²Î¡C

2.7.1 ¥§Ã¹ªe¤ôÅò

¥§Ã¹ªe¤ôÅòªº­×«Ø¾ú¥v¥i¥H°l·¹¨ì¥j®J¤Î®É´Á¡C¥§Ã¹ªe§@¬°®J¤Îªº¥Í©R½u¡A¨ä¦~«×¬x¤ô¶g´Á¹ï¹A·~¥Í²£¦ÜÃö­«­n¡CµM¦Ó¡A¬x¤ôªº¤£¥i¹w´ú©Ê¤]µ¹¹A·~±a¨Ó¤F¬D¾Ô¡C¬°¤F§ó¦n¦a±±¨î©M§Q¥Î¥§Ã¹ªe¤ô¸ê·½¡A¥j®J¤Î¤H¶}©l­×«Ø¤ôÅò©M¤ô®w¡C

ªk¦Ñ±ö¯I´µ¡]Menes¡^®É´Á¡]¬ù¦è¤¸«e3100¦~¡^³Q»{¬°¬O®J¤Î¾ú¥v¤W³Ì¦­ªº¤ôÅò«Ø³]®É´Á¡C¾Ú°O¸ü¡A±ö¯I´µ¦b©sµá´µªþªñ­×«Ø¤F¤@®y¤jÅò¡A¥Î©ó±±¨î¥§Ã¹ªe¤ô¬y¡A«OÅ@«°¥«§K¨ü¬x¤ô«Iŧ¡A¦P®É¬°Äéµ@´£¨Ñí©wªº¤ô·½¡C³o®y¤ôÅòªº­×«Ø¼Ð»xµÛ¥j®J¤Î¤ô§Q¤uµ{ªº¶}ºÝ¡A¤]¤Ï¬M¤F¦­´Á¤ýÅv¹ï¤ô¸ê·½ºÞ²zªº­«µø¡C

¤¤¤ý°ê®É´Á¡]¬ù¦è¤¸«e2055¦~¦Ü¦è¤¸«e1650¦~¡^¡A®J¤Î¤H¦bªk¤×©iºñ¬w¡]Faiyum Oasis¡^­×«Ø¤F§ó¬°½ÆÂøªº¤ô§Q¨t²Î¡C¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº¬O±ö¸Ì¹F¡]Amenemhat III¡^¤ôÅò¡A¥¦³s±µ¤F¥§Ã¹ªe©Mªk¤×©i¬Ö¦a¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó¥¨¤jªº¤H¤u´òªy¡X¡X²ö¨½´µ´ò¡]Lake Moeris¡^¡C³o­Ó¤ô§Q¨t²Î¤£¶È¥Î©óÄéµ@¡AÁÙ¯à½Õ¸`¥§Ã¹ªeªº¬x¤ô¡A¬°¤U´å¦a°Ï´£¨Ñ«OÅ@¡C±ö¸Ì¹F¤ôÅòªº­×«ØÅé²{¤F¥j®J¤Î¤uµ{®vªº°ª¶W§Þ³N¡A¤]¤Ï¬M¤F¤¤¥¡¶°Åv°ê®a°Ê­û¤j¶q³Ò°Ê¤O©M¸ê·½ªº¯à¤O¡C

·s¤ý°ê®É´Á¡]¬ù¦è¤¸«e1550¦~¦Ü¦è¤¸«e1069¦~¡^¡AÀHµÛ«Ò°êªºÂX±i©M¸gÀÙªºÁcºa¡A¤ô§Q¤uµ{«Ø³]¶i¤J¤F¤@­Ó·sªº¶¥¬q¡C³o¤@®É´Áªº¤ôÅò¤£¶È¥Î©óÄéµ@©M¨¾¬x¡AÁÙ©Ó¾á¤F¯è¹Bªº¥\¯à¡C¨Ò¦p¡A¦bªü´µ©ôªþªñ­×«Øªº¤ôÅò¨t²Î¡A¬J¯à±±¨î¤ô¬y¡A¤S¯à½T«O¥§Ã¹ªe¥þ¦~¥i³q¯è¡A«P¶i¤F®J¤Î»P§V¤ñ¨È¤§¶¡ªº¶T©ö©¹¨Ó¡C

¥j®J¤Îªº¤ôÅò«Ø³]§Þ³N¥D­n¨Ì¿à©ó¥Û¶ô©Mªd¿j¡C¤uµ{®v­Ì·|¿ï¾Üªe¹D¸û¯¶ªº¦ì¸m¡A¥Î¤j¥Û¶ô¿v°_³öÅòªº°ò¦¡AµM«á¥Î¸û¤pªº¥Û¶ô©Mªd¿j¶ñ¥R¡A³Ì«á¥Î¨¾¤ô§÷®Æ¡]¦pÃw«C¡^±K«Ê¡C³oºØ«Ø³y¤èªkÁöµM²³æ¡A¦ý«o¯à°÷¦³®Ä¦a±±¨î¤ô¬y¡AÃÒ©úÁA¥j®J¤Î¤H¹ï¤ô¤å¦a²zªº²`¨è²z¸Ñ¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¥§Ã¹ªe¤ôÅòªº«Ø³]»PºûÅ@©¹©¹»P©v±Ð»ö¦¡©M«H¥õºò±K¬Û³s¡C¨Ò¦p¡A¨C¦~¥§Ã¹ªeªxÀÝ´Á¶¡¡Aªk¦Ñ³£­n¥D«ù²½ªÁ»ö¦¡¡A¬è¨Dªe¯«½ç¤©¾A¶qªº¬x¤ô¡C³oºØ±N¤ô§Q¤uµ{»P©v±Ðµ²¦Xªº°µªk¡A¤@¤è­±±j¤Æ¤F¤ýÅvªº¯«¸t©Ê¡A¥t¤@¤è­±¤]¬°¤ô§Q¤uµ{ªº«ùÄòºÞ²z´£¨Ñ¤F¤å¤Æ°ò¦¡C

2.7.2 ¨âªe¬y°ìªºÄéµ@¨t²Î

¨âªe¬y°ì¡A§Y©³®æ¸Ì´µªe©M¥®µo©Ô©³ªe¬y°ì¡A¬O¤HÃþ³Ì¦­ªº¹A·~¤å©úµo·½¦a¤§¤@¡C³o¸ÌªºÄéµ@¨t²Î¤ñ¥§Ã¹ªe¬y°ì§ó¬°½ÆÂø©M¼sªx¡A¥D­n¬O¦]¬°³o¨â±øªe¬yªº¤ô¤å¯S¼x»P¥§Ã¹ªe¦³©Ò¤£¦P¡C¨âªe¬y°ìªº­°«B¶q¸û¤Ö¡Aªe¬y¤ô¶qÅܤƤj¡A¦]¦¹»Ý­n§óºë²Óªº¤ô¸ê·½ºÞ²z¡C

Ĭ¬üº¸®É´Á¡]¬ù¦è¤¸«e4500¦~¦Ü¦è¤¸«e1900¦~¡^¬O¨âªe¬y°ìÄéµ@¨t²Îµo®iªº­«­n¶¥¬q¡C¦­´ÁªºÄ¬¬üº¸¤H¶}©l¦bªe¬yªu©¤¶}«õ²³æªººÞ¹D¡A±Nªe¤ô¤Þ¤J¹A¥Ð¡CÀHµÛ¤H¤f¼Wªø©M¹A·~ÂX±i¡AÄéµ@¨t²Î³vº¥Åܱo½ÆÂø¡C¨ì¤F¯Qº¸²Ä¤T¤ý´Â®É´Á¡]¬ù¦è¤¸«e2112¦~¦Ü¦è¤¸«e2004¦~¡^¡A¤w¸g§Î¦¨¤F¤@­ÓÃe¤jªºÄéµ@ºôµ¸¡A¥]¬A¥D·FºÞ¹D¡B¤ä´ë©M¥Ð¶¡¤p´ë¡C

¤Ú¤ñ­Û®É´Á¡]¬ù¦è¤¸«e1894¦~¦Ü¦è¤¸«e539¦~¡^ªºÄéµ@¨t²Î§ó¥[ºë¶i¡Cº~ÂÓ©Ô¤ñªk¨å¤¤´N¦³Ãö©ó¤ô¸ê·½¨Ï¥Î©MÄéµ@ºÞ²zªº±ø´Ú¡A¤Ï¬M¤F¤ô§QÄéµ@¦bªÀ·|¸gÀÙ¤¤ªº­«­n¦a¦ì¡C¤Ú¤ñ­Û¤H¤£¶ÈÂX¤j¤FÄéµ@­±¿n¡AÁÙµo®i¤F§ó¥ý¶iªº¤ô§Q§Þ³N¡A¦p¤ô¹h©M³ö¨¾¨t²Î¡A¥i¥H§ó¦n¦a±±¨î¤ô¬y©M¨¾¤îÆQÆP¤Æ¡C

¨È­z«Ò°ê®É´Á¡]¬ù¦è¤¸«e911¦~¦Ü¦è¤¸«e609¦~¡^¡AÄéµ@¨t²Îªº³W¼Ò¶i¤@¨BÂX¤j¡C¨È­z¤ý¨¯¨º»®¸Ì¥¬¡]Sennacherib¡^¦b¥§¥§·Lªþªñ­×«Ø¤F¤@­Ó½ÆÂøªº¤Þ¤ô¨t²Î¡A¥]¬Aªø¹F80¤½¨½ªº¹Bªe¡BÀG¹D©M°ª¬[ºÞ¹D¡C³o­Ó¨t²Î¤£¶È¬°­º³£´£¨Ñ¤F¥R¨¬ªº¤ô·½¡AÁÙÄéµ@¤F¤j¤ù¹A¥Ð¡AÅé²{¤F¨È­z«Ò°ê±j¤jªº¤uµ{¯à¤O©M²Õ´ºÞ²z¤ô·Ç¡C

¨âªe¬y°ìªºÄéµ@¨t²Î¥D­n¥Ñ¥H¤U´X­Ó³¡¤À²Õ¦¨¡G

1.      ¤Þ¤ô´ë¡G±qªe¬y¤Þ¤ôªº¥D·FºÞ¹D¡A³q±`¸û¼e¥B²`¡A¯à°÷¿é°e¤j¶q¤ô¬y¡C

2.      ¤À°t´ë¡G±q¥D·FºÞ¹D¤À¥Xªº¦¸¯ÅºÞ¹D¡A¥Î©ó±N¤ô¤À°t¨ì¤£¦Pªº°Ï°ì¡C

3.      ¥Ð¶¡´ë¡G³Ì¤pªººÞ¹D¡Aª½±µ±N¤ô¤Þ¤J¹A¥Ð¡C

4.      ¤ô¹h¡G¥Î©ó±±¨î¤ô¬yªº¸Ë¸m¡A¥i¥H½Õ¸`¤ô¶q©M¤ô¦ì¡C

5.      »W¤ô¦À¡G¦b§ò©uÀx¦s¤ô·½¡A«OÃÒÄéµ@¥Î¤ô¡C

6.      ±Æ¤ô¨t²Î¡G¨¾¤î¤g¦aÆQÆP¤Æ¡A±Æ¥X¦h¾lªº¤ô¤À¡C

³o¨ÇÄéµ@¨t²Îªº­×«Ø©MºûÅ@»Ý­n¤j¶qªº³Ò°Ê¤O©Mºë±Kªº²Õ´ºÞ²z¡C³q±`¥Ñ¤¤¥¡¬FÅv¥D¾É¡A¦a¤è©x­û­t³d¨ãÅé¹ê¬I¡C³oºØ¤j³W¼Òªº¤ô§Q¤uµ{¤£¶È«P¶i¤F¹A·~¥Í²£¡AÁÙ±À°Ê¤FªÀ·|²Õ´ªºµo®i¡A¥[±j¤F¤¤¥¡¶°Åv¡C

¨âªe¬y°ìªºÄéµ@§Þ³N¤]ÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¤£Â_¶i¨B¡C¨Ò¦p¡A¥L­Ìµo©úÁA¤ô¨®¡]Noria¡^¡A³o¬O¤@ºØ¥Ñªe¬y¥»¨­ªº¤ô¬yÅX°Êªº´£¤ô¸Ë¸m¡A¥i¥H±N§C³Bªº¤ô´£¤É¨ì°ª³B¡A¤j¤j´£°ª¤FÄéµ@®Ä²v¡C¥t¥~¡A¥L­ÌÁÙµo®i¥X¤F±è¥ÐÄéµ@§Þ³N¡A¦³®Ä§Q¥Î¤F¥C³®¦a°Ïªº¤ô¸ê·½¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¨âªe¬y°ìªºÄéµ@¨t²Î¤]­±Á{µÛ¿W¯Sªº¬D¾Ô¡C¥Ñ©ó¦a°Ï®ð­Ô°®Àê¡A»]µo¶q¤j¡Aªø´ÁÄéµ@®e©ö¾É­P¤gÄ[ÆQÆP¤Æ¡C¥j¥N¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¤H³q¹L½ü§@¡B¥ð¯Ñµ¥¤èªk¨ÓÀ³¹ï³o¤@°ÝÃD¡A¦ý³Ì²×¤´¥¼¯à§¹¥þ¸Ñ¨M¡A³o¤]¬O¾É­P¬Y¨Ç¥j¥N«°¥«°I¸¨ªº­ì¦]¤§¤@¡C

ºî¤W©Ò­z¡A¥j¥NªñªFªº¤ô§Q¤uµ{¡AµL½×¬O¥§Ã¹ªeªº¤ôÅòÁÙ¬O¨âªe¬y°ìªºÄéµ@¨t²Î¡A³£Åé²{¤F¦­´Á¤å©ú¹ï¦ÛµMÀô¹Òªº§ï³y¯à¤O¡C³o¨Ç¤uµ{¤£¶È±À°Ê¤F¹A·~¥Í²£¡AÁÙ«P¶i¤FªÀ·|²Õ´ªºµo®i¡A¹ï¥j¥NªñªF¤å©úªº¿³°_©MÁcºa°_¨ì¤FÃöÁä§@¥Î¡C¦P®É¡A³o¨Ç¤ô§Q¤uµ{¤]²`¨è¼vÅT¤F«á¥@ªº¤ô§Q§Þ³Nµo®i¡A¬°¤HÃþ©ºªA¦ÛµM¡B§Q¥Î¦ÛµM´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸gÅç¡C


 

 

¤T¡B¥j§ÆÃ¾«Ø¿v

¥j§ÆÃ¾«Ø¿v¥H¨ä¿W¯Sªº­·®æ©M²`»·ªº¼vÅT¦Ó»D¦W©ó¥@¡C³oºØ«Ø¿v­·®æ¤£¶ÈÅé²{¤F¥j§ÆÃ¾¤H¹ï¬üªº°l¨D¡AÁ٤ϬM¤F¥L­Ìªº­õ¾Ç«ä·Q©MªÀ·|»ù­ÈÆ[¡C¥j§ÆÃ¾«Ø¿vªº¯S¼x¥D­nÅé²{¦b¨ä¹ï¤ñ¨Ò¡B©M¿Ó©M¯´§Çªº±j½Õ¤W¡C

¥j§ÆÃ¾«Ø¿v³ÌÅãµÛªº¯S¼x¤§¤@¬O¬W¦¡ªº¹B¥Î¡C§ÆÃ¾¤Hµo®i¥X¤F¤TºØ¥D­nªº¬W¦¡¡G¦h¥ß§J¬W¦¡(Doric order)¡B·R¶ø¥§¨È¬W¦¡(Ionic order)©M¬ìªL´µ¬W¦¡(Corinthian order)¡C¦h¥ß§J¬W¦¡¬O³Ì¦­¤]¬O³Ì²¾ëªº¬W¦¡¡A¬W¨­¨S¦³¸Ë¹¢¡Aµ¹¤H¥H°í¹ê²ø­«ªº·Pı¡C·R¶ø¥§¨È¬W¦¡«h§ó¬°Àu¶®¡A¬WÀY¦³¯S¼x©Êªº´õ¨÷¸Ë¹¢¡C¬ìªL´µ¬W¦¡¬O³Ì¬°µØÄRªº¡A¨ä¬WÀY¸Ë¹¢¦³¸­¤l¹Ï®×¡A³q±`¥Î©ó¸û¬°»¨µØªº«Ø¿v¡C³o¨Ç¬W¦¡¤£¶È¨ã¦³¤ä¼µ¥\¯à¡AÁÙ¦¨¬°¤F«Ø¿vª«ªº¥D­n¸Ë¹¢¤¸¯À¡C

¥j§ÆÃ¾«Ø¿v®v«D±`ª`­««Ø¿vªº¤ñ¨Ò©M¹ïºÙ©Ê¡C¥L­Ì¬Û«H¦s¦b¤@ºØ²z·Qªº¤ñ¨Ò¡A¯à°÷³Ð³y¥XµøÄ±¤W³Ì©M¿Óªº®ÄªG¡C³oºØ¹ï¤ñ¨Òªº°l¨DÅé²{¦b«Ø¿vª«ªº¦U­Ó³¡¤À¡A±q¾ãÅéµ²ºc¨ì²Ó¸`¸Ë¹¢¡C¨Ò¦p¡A©¬¯S¹A¯«¼q´N¬O«ö·Óºë½Tªº¼Æ¾Ç¤ñ¨Ò³]­pªº¡AÅé²{¤F¥j§ÆÃ¾¤H¹ï§¹¬ü©M¿Óªº°l¨D¡C

¥t¤@­Ó­«­n¯S¼x¬O¥j§ÆÃ¾«Ø¿vªº¶}©ñ©Ê©M»P¦ÛµMÀô¹Òªº¿Ä¦X¡C§ÆÃ¾ªº¯«¼q³q±`«Ø¦b°ª³B¡A»P©P³òªº´ºÆ[¬Û¨ó½Õ¡C«Ø¿vª«±`±`±Ä¥Î¶}©ñ¦¡ªº³]­p¡A¦p¬W´Y©M®x°|¡A³o¤£¶È¦³§Q©ó³q­·¡A¤]³Ð³y¤F¶}Á諸µøÄ±®ÄªG¡C³oºØ³]­p²z©À¤Ï¬M¤F§ÆÃ¾¤H¹ï¦ÛµMªº´L­«©M¹ï¶}©ñªÀ·|ªº°l¨D¡C

¥j§ÆÃ¾«Ø¿vÁÙ¥H¨äºë´ïªº¥ÛÀJÃÀ³N¦Ó»D¦W¡C«Ø¿vª«ªº¥~³¡±`±`¸Ë¹¢¦³ºë¬üªº¯BÀJ¡A´yø¯«¸Ü¬G¨Æ©Î¾ú¥v¨Æ¥ó¡C³o¨ÇÀJ¨è¤£¶È¬ü¤Æ¤F«Ø¿v¡AÁٶǹF¤F­«­nªº¤å¤Æ©M©v±Ð«H®§¡C¨Ò¦p¡A©¬¯S¹A¯«¼qªº¤s§ÎÀð©MÀÑ·°¤WªºÀJ¨èÁ¿­z¤F¶®¨å®Rªº¬G¨Æ¡A®i¥Ü¤F¶®¨å¤Hªº©v±Ð«H¥õ©M¤å¤Æ¶Ç²Î¡C

¦b«Ø¿v§÷®Æ¤è­±¡A¥j§ÆÃ¾¤H¥D­n¨Ï¥Î¤j²z¥Û¡C¥Õ¦â¤j²z¥Û¤£¶È¬üÆ[­@¥Î¡AÁÙ¯à¤Ï®g¶§¥ú¡A¨Ï«Ø¿vª«¦b¶§¥ú¤UÅã±o®æ¥~©ú«G©M²øÄY¡C¦¹¥~¡A¥L­ÌÁÙµo®i¥X¤Fºë´ïªº¥Û§÷¥[¤u§Þ³N¡A¯à°÷±N¥¨¤jªº¥Û¶ôºë½T¦a¤Á³Î©M«÷±µ¡A¥H½T«O«Ø¿vª«ªºÃ­©w©Ê©M­@¤[©Ê¡C

¥j§ÆÃ¾«Ø¿vªº¥t¤@­Ó¯SÂI¬O¨ä¥\¯à©Ê¡C¤£¦PÃþ«¬ªº«Ø¿v¦³µÛ©ú½Tªº¥\¯à©w¦ì¡C¨Ò¦p¡A¯«¼q¥Î©ó©v±Ð±R«ô¡A¼@³õ¥Î©óÀ¸¼@ªíºt¡AÅé¨|³õ¥Î©ó¹B°ÊÄv§Þ¡C³oºØ¥\¯à©Êªº³]­p¤Ï¬M¤F¥j§ÆÃ¾ªÀ·|ªº¦h¤¸¤Æ©M¹ï¤½¦@¥Í¬¡ªº­«µø¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¥j§ÆÃ¾«Ø¿vÁÙ¹B¥Î¤F¤@¨Çµø¿ùı§Þ¥©¨Ó¼W±j«Ø¿vªº¬ü·P¡C¨Ò¦p¡A¥L­Ì·|µy·LÅs¦±¤ô¥­½u±ø¡A¨Ï¨ä¦bµøÄ±¤WÅã±o§ó¥[µ§ª½¡C³oºØºë²Óªº³]­pÅé²{¤F¥j§ÆÃ¾«Ø¿v®vªº°ª¶W§ÞÃÀ©M¹ïµøÄ±®ÄªGªº²`¨è²z¸Ñ¡C

¥j§ÆÃ¾«Ø¿vªº¼vÅT²`»·¡A¤£¶È¦¨¬°«á¨Óù°¨«Ø¿vªº°ò¦¡AÁÙ¦b¤åÃÀ´_¿³®É´Á¦A¦¸³Q±À±R¡A¦¨¬°¦è¤è¥j¨å«Ø¿vªº­«­n·½ÀY¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¤´µM¥i¥H¦b¥@¬É¦U¦aªº³\¦h«Ø¿v¤¤¬Ý¨ì¥j§ÆÃ¾«Ø¿v­·®æªº¼v¤l¡A¤×¨ä¬O¦b¬F©²«Ø¿v¡B³Õª«À]©M¬ö©À¸Oµ¥¤½¦@«Ø¿v¤¤¡C¥j§ÆÃ¾«Ø¿v©ÒÅé²{ªº©M¿Ó¡B¯´§Ç©M¬üªº²z©À¡A¦Ü¤µ¤´µM¼vÅTµÛ§Ú­Ì¹ï«Ø¿v¬ü¾Çªº²z¸Ñ¡C

3.1 §ÆÃ¾¯«¼qªºµo®i

¥j§ÆÃ¾¯«¼q¬O¥j§ÆÃ¾«Ø¿vÃÀ³NªººëµØ¡A¥¦¤£¶È¬O©v±Ð±R«ôªº¤¤¤ß¡A¤]¬O«°¨¹¬Fªv¡B¤å¤Æ©MªÀ·|¥Í¬¡ªº®Ö¤ß¡C§ÆÃ¾¯«¼qªºµo®i¤Ï¬M¤F¥j§ÆÃ¾¤å©úªººt¶i¹Lµ{¡A±q¦­´ÁªºÂ²³æ¤ìµ²ºc¨ì«á¨Ó§»°¶ªº¥Û½è«Ø¿v¡A®i²{¤F§ÆÃ¾¤H¹ï¬ü¾Ç¡B§Þ³N©M©v±ÐÆ[©Àªº¤£Â_±´¯Á©M³Ð·s¡C

3.1.1 ¯«¼qªÅ¶¡§G§½»P·N¸q

¥j§ÆÃ¾¯«¼qªºªÅ¶¡§G§½¨ã¦³²`¨èªº©v±Ð©M¤å¤Æ·N¸q¡C¨å«¬ªº§ÆÃ¾¯«¼q¥Ñ´X­Ó¥D­n³¡¤À²Õ¦¨¡G°ò®y¡]§J¹p¥Ö´µ¡AKrepis¡^¡B¬W´Y¡]´¶¯S¶©¡APteron¡^¡B«eÆU¡]´¶Ã¹¯Ç¶ø´µ¡APronaos¡^¡B¤º«Ç¡]¯Ç¶ø´µ¡ANaos¡^©M«á«Ç¡]¶ø¥Ö´µ¦«¦h¼¯´µ¡AOpisthodomos¡^¡C

°ò®y³q±`¥Ñ¤T¯Å¥x¶¥²Õ¦¨¡A¶H¼xµÛ±q¤Z«U¥@¬É¦V¯«¸t»â°ìªº¹L´ç¡C³Ì¤W¼hªº¥x¶¥ºÙ¬°°ò¬W¥x¡]´µ¸¦¬¥¤Ú¯S¡AStylobate¡^¡A¬O¥ß¬Wªº°ò¦¡C³oºØ©ï°ªªº³]­p¤£¶È¼W¥[¤F¯«¼qªº²øÄY·P¡A¤]¦bµøÄ±¤W±j½Õ¤F¯«¼qªº­«­n©Ê¡C

¬W´YÀô¶¯«¼qªº¥~³¡¡A¬J¦³µ²ºc¥\¯à¡A¤S³Ð³y¤F¥b«Ç¤ºªÅ¶¡¡A¬°«H²³´£¨Ñ¾B½ª¡C¬W´Yªº³]­p¤Ï¬M¤F§ÆÃ¾¤H¹ï©M¿Ó»P¯´§Çªº°l¨D¡A¬W¤lªº¶¡¶Z©M¤ñ¨Ò³£¸g¹Lºë¤ß­pºâ¡A¥H¹F¨ìµøÄ±¤Wªº§¹¬ü¥­¿Å¡C

«eÆU¬O¶i¤J¯«¼q¤º³¡ªº¹L´çªÅ¶¡¡A³q±`¥Ñ¨â¦C¬W¤l²Õ¦¨¡C³o¸Ì¥i¯à·|Â\©ñ²½«~©Î¬ö©Àª«¡A¬O«H²³·Ç³Æ¶i¤J¦Ü¸t©Òªº¦a¤è¡C«eÆUªº³]­p±j½Õ¤F¶i¤J¯«¸tªÅ¶¡ªº»ö¦¡·P¡A¼W¥[¤F¹ï¯«©úªº·q¬È¤§¤ß¡C

¤º«Ç¬O¯«¼qªº®Ö¤ß¡A¤]¬O³Ì¯«¸tªº³õ©Ò¡C³o¸Ì³q±`¦w¸m¯«¹³¡A¥u¦³²½¥q¤~¯à¶i¤J¡C¤º«Çªº³]­p±`±`±Ä¥Î¡u¶Àª÷¤ñ¨Ò¡v¡A§Yªø¼e¤ñ¬ù¬°1.618:1¡A³o³Q»{¬°¬O³Ì©M¿Óªº¤ñ¨Ò¡C¤º«Çªº³]­pÅé²{¤F§ÆÃ¾¤H¹ï²z·Q¬üªº°l¨D¡A¤]¤Ï¬M¤F¥L­Ì¹ï¯«©úªº±R·q¡C

«á«Ç¦b¤@¨Ç¤j«¬¯«¼q¤¤¥X²{¡A¥D­n¥Î©ó¦s©ñ²½ªÁ¥Î«~©Î¯«¼qÄ_ª«¡C¥¦ªº¦s¦b¼W¥[¤F¯«¼qªº¹ê¥Î¥\¯à¡A¤]¬°¯«¼q¼W²K¤F¯«¯µ·P¡C

³oºØªÅ¶¡§G§½ªº³]­p¤£¶Èº¡¨¬¤F©v±Ð»ö¦¡ªº»Ý­n¡A¤]Åé²{¤F¥j§ÆÃ¾¤H¹ïªÅ¶¡§Ç¦Cªº²z¸Ñ¡C±q¥~¨ì¤º¡AªÅ¶¡³vº¥Åܱo§ó¥[¨p±K©M¯«¸t¡A³oºØº¥¶iªºªÅ¶¡ÅéÅç¼W±j¤F«H²³ªº©v±Ð±¡·P¡C¦P®É¡A¯«¼qªº³]­p¤]¤Ï¬M¤F¥j§ÆÃ¾ªÀ·|ªº¶¥¼hµ²ºc¡A¥u¦³¯S©wªº¤H¤~¯à¶i¤J¯S©wªºªÅ¶¡¡A³o¦b¬YºØµ{«×¤W±j¤Æ¤FªÀ·|¯´§Ç¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A§ÆÃ¾¯«¼qªº³]­p¨Ã«D¤@¦¨¤£ÅÜ¡CÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾©M¤£¦P¦a°Ïªº»Ý¨D¡A¯«¼qªº§G§½¤]¦³©ÒÅܤơC¨Ò¦p¡A¦b¤@¨Ç¯«¼q¤¤¡A¤º«Ç³Q¤À¬°«e«á¨â­ÓªÅ¶¡¡A«e­±ªºªÅ¶¡¥Î©ó²½ªÁ¡A«á­±ªºªÅ¶¡¥Î©ó¦s©ñ¯«¹³¡C³oºØÅܤƤϬM¤F©v±Ð¹ê½îªººtÅÜ©MªÀ·|»Ý¨DªºÅܤơC

¦¹¥~¡A¯«¼qªº´Â¦V¤]¨ã¦³¯S®í·N¸q¡C¤j¦h¼Æ§ÆÃ¾¯«¼q´Â¦VªF¤è¡A³o¼Ë¦­±áªº¶§¥ú¥i¥Hª½®g¤J¤º«Ç¡A·Ó«G¯«¹³¡C³oºØ³]­pÅé²{¤F§ÆÃ¾¤H¹ï¦ÛµM±R«ôªº¶Ç²Î¡A¤]¼W±j¤F¯«¼qªºÀ¸¼@©Ê®ÄªG¡C

3.1.2 ¦h¥ß§J¬W¦¡

¦h¥ß§J¬W¦¡¬O³Ì¥j¦Ñ©M³Ì¨ã¥Nªí©Êªº§ÆÃ¾«Ø¿v­·®æ¡A¨ä°_·½¥i¥H°l·¹¨ì¦è¤¸«e7¥@¬ö¡C³oºØ­·®æ¥H¨ä²¼ä¡B­è°·ªº¯SÂI»D¦W¡A³Q»{¬°Åé²{¤F¨k©Ê®ð½è©M¤O¶q·P¡C¦h¥ß§J¬W¦¡¥D­n¬y¦æ©ó§ÆÃ¾¥»¤g©M¦è¦è¨½®qµ¥¦a°Ï¡C

¦h¥ß§J¬Wªº¯SÂI¥]¬A¡G

1.      ¬W¨­¡G¬W¨­ª½±µ¥ß©ó°ò¬W»O¤W¡A¨S¦³¬W°ò¡C¬W¨­¦³20­Ó²L¯BÀJ¼Ñ¡A§e¶ê¬Wª¬¡A±q¤U©¹¤W³vº¥ÅܲӡA³oºØ·L§®ªºÅܤƳQºÙ¬°¡u¬W¨­¦¬¤À¡v¡A¥Øªº¬O¬°¤F¦bµøÄ±¤WªÈ¥¿»·³BÆ[¬Ý®Éªº¿ùı¡A¨Ï¬W¤l¬Ý°_¨Ó§ó¥[®¼©Þ¡C

2.      ¬WÀY¡G¥Ñ¤è§Îªº¬W³»ªO¡]ªü¤Ú®w´µ¡AAbacus¡^©M¶ê§Îªº¬WÀV¡]®J°ò§V´µ¡AEchinus¡^²Õ¦¨¡C¬WÀV§e¥~¥Yªº©·§Î¡A³oºØ³]­p¤£¶È¼W¥[¤FµøÄ±¤WªºÃ­©w·P¡A¤]¦³§U©ó±Æ¤ô¡C

3.      ·°¬[¡G¥Ñ¤T­Ó¥D­n³¡¤À²Õ¦¨¡GÃBªD¡]ªü©_¯S©Ô¤Ò¡AArchitrave¡^¡B¹¢±a¡]¥±¸Ì¯÷¡AFrieze¡^©Mò¤f¡]®æ¦è°¨¡AGeison¡^¡C¹¢±a¤W¥æ´À±Æ¦C¤T¹D²L¼Ñ¡]¤Tºw¹¢¡^©MÀJ¨è¸Ë¹¢¡]²L¯BÀJªO¡^¡A§Î¦¨¤F¯S¦âÂA©úªº¸Ë¹¢®ÄªG¡C

4.      ¤s§ÎÀð¡G¯«¼q¥¿­±©M­I­±ªº¤T¨¤§ÎÀ𭱡A³q±`¶ñ¥HÀJ¶ì¡A´yø¯«¸Ü¬G¨Æ©Î¾ú¥v¨Æ¥ó¡C

¦h¥ß§J¬W¦¡ªºµo®i¤Ï¬M¤F¥j§ÆÃ¾ªÀ·|©M¤å¤ÆªºÅܾE¡C¦­´Áªº¦h¥ß§J¯«¼q¡A¦p¶øªL¤Ç¨Èªº»®©Ô¯«¼q¡]¬ù¦è¤¸«e600¦~¡^¡A¬W¤l¸û²Êµu¡Aµ¹¤H¥H¨I­«·P¡CÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡A¬W¤lÅܱo§ó¥[­×ªøÀu¶®¡A¤ñ¨Ò§ó¥[©M¿Ó¡A¦p¶®¨å½Ã«°ªº©¬¼w¹à¯«¼q¡]¦è¤¸«e447-432¦~¡^¡C

¦h¥ß§J¬W¦¡ªº³]­p²z©À²`¨ü·í®ÉªÀ·|¤å¤Æªº¼vÅT¡C¥j§ÆÃ¾¤H±R©|²z©Ê©M¯´§Ç¡A³o¤Ï¬M¦b¦h¥ß§J¬W¦¡ÄYÂÔªº¤ñ¨Ò©M³W¾ãªºµ²ºc¤¤¡C¦P®É¡A¦h¥ß§J¬W¦¡¤]Åé²{¤F§ÆÃ¾¤H¹ï¦ÛµMªº¼Ò¥é©M²z·Q¤Æ¡C¨Ò¦p¡A¬W¨­ªº¥W¼Ñ³Q»{¬°¬O¼Ò¥é¾ð·Fªº¯¾²z¡A¦Ó¬WÀYªº§Îª¬«h¥i¯à·½©ó¦­´Á¥Î§@¤ä¼µªº¶ê¤ì¡C

¦h¥ß§J¬W¦¡ªºµo®i¤]»P·í®Éªº¬Fªv¸gÀÙÀô¹Ò±K¤Á¬ÛÃö¡CÀHµÛ«°¨¹°ê®aªº¿³°_©M¸gÀÙªºÁcºa¡A¯«¼q«Ø³]¦¨¬°®i¥Ü«°¨¹¹ê¤O©MºaÄ£ªº­«­n¤è¦¡¡C¤j«¬¦h¥ß§J¯«¼qªº«Ø³y»Ý­n¤j¶qªº¸ê·½©M°ª¶Wªº§Þ³N¡A¦]¦¹¤]¦¨¬°«°¨¹¶¡Ävª§©M¥æ¬yªºµJÂI¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¦h¥ß§J¬W¦¡¦b¤£¦P¦a°Ï¦³µÛ¤£¦Pªºµo®i¡C¨Ò¦p¡A¦è¦è¨½®qªº¦h¥ß§J¯«¼q©¹©¹¤ñ§ÆÃ¾¥»¤gªº§ó¥[§»¤j§§Æ[¡A³o¥i¯à»P·í¦aÂ×´Iªº¸ê·½©M¹ï¥~¨Ó«Â¯Ùªº¨¾¿m»Ý¨D¦³Ãö¡C

3.1.3 ·R¶ø¥§¨È¬W¦¡

·R¶ø¥§¨È¬W¦¡°_·½©ó¤p¨È²Ó¨Èªº·R¶ø¥§¨È¦a°Ï¡A¬ù¦b¦è¤¸«e6¥@¬ö¶}©lµo®i¡C»P¦h¥ß§J¬W¦¡¬Û¤ñ¡A·R¶ø¥§¨È¬W¦¡µ¹¤H¥H§ó¥[Àu¶®¡Bºë½oªº·Pı¡A³Q»{¬°Åé²{¤F¤k©Êªº¯S½è¡C³oºØ­·®æ¦bªF§ÆÃ¾¦a°Ï©M¶®¨åµ¥¦a¼sªx¬y¦æ¡C

·R¶ø¥§¨È¬W¦¡ªº¥D­n¯SÂI¥]¬A¡G

1.      ¬W°ò¡G»P¦h¥ß§J¬W¤£¦P¡A·R¶ø¥§¨È¬W¦³±Mªùªº¬W°ò¡A³q±`¥Ñ¨â­Ó¥Y°_ªºÀôª¬ºc¥ó¡]¦«¾|´µ¡ATorus¡^©M¤@­Ó¥W¼Ñ¡]¯Sù°ò¿c´µ¡ATrochilus¡^²Õ¦¨¡C

2.      ¬W¨­¡G¬W¨­¸û¦h¥ß§J¬W§ó¬°²Óªø¡A³q±`¦³24­Ó²L¯BÀJ¼Ñ¡C¬W¨­ªº¦¬¤Àµ{«×¸û¤p¡Aµ¹¤H¥H§ó¥[»´¬Õªº·Pı¡C

3.      ¬WÀY¡G³Ì¨ã¯S¦âªº³¡¤À¬O¨â°¼ªº´õ¨÷¡]¥ñ¾|¯S¡AVolute¡^¡A§Î¦ü¦Ï¨¤¡C¬WÀYÁÙ¥]¬A³J§Î¸Ë¹¢©M´ÄÃq¸­¸Ë¹¢¡A¼W²K¤FÂ×´Iªº¸Ë¹¢®ÄªG¡C

4.      ·°¬[¡G»P¦h¥ß§J¬W¦¡¬Û¦ü¡A¦ý¹¢±a³q±`¬O³sÄòªº¯BÀJ¡A¨S¦³¤Tºw¹¢¡C

5.      ¤s§ÎÀð¡G¦P¼Ë¥Î©ó¸Ë¹¢¡A¦ý³q±`¤ñ¦h¥ß§J¦¡ªº§ó¥[ºë²Ó½ÆÂø¡C

·R¶ø¥§¨È¬W¦¡ªºµo®i¤Ï¬M¤F¥j§ÆÃ¾ªF³¡¦a°Ï»P¤p¨È²Ó¨È¤å¤Æªº¥æ¬y¡C³oºØ­·®æ¥i¯à¨ü¨ì¤FªF¤èÃÀ³Nªº¼vÅT¡A¯S§O¬O¬WÀYªº´õ¨÷³]­p¡A¦³¾ÇªÌ»{¬°¥i¯à·½¦Û®J¤Îªº½¬ªá¸Ë¹¢©ÎµÌ¥§°òªº´ÄÃq¸­¹Ï®×¡C

·R¶ø¥§¨È¬W¦¡ªº¿³°_»P·í®ÉªºªÀ·|¤å¤Æ­I´º±K¤Á¬ÛÃö¡C¦è¤¸«e6¥@¬ö¡A§ÆÃ¾¥@¬É¸g¾ú¤F­«¤jªº¤å¤ÆÅÜ­²¡A­õ¾Ç¡B¬ì¾Ç©MÃÀ³N³£¦³¤Fªø¨¬ªºµo®i¡C³oºØ§ó¥[ºë½o¡B½ÆÂøªº«Ø¿v­·®æ¥i¥H¬Ý§@¬O³o¤@¤å¤ÆÁcºa®É´Áªº²£ª«¡C

¦P®É¡A·R¶ø¥§¨È¬W¦¡ªºµo®i¤]¤Ï¬M¤F§ÆÃ¾¦U¦a°Ï¤§¶¡ªº¤å¤Æ¥æ¬y©MÄvª§¡CÀHµÛ·R¶ø¥§¨È­·®æ¦b¶®¨åµ¥¦aªº¬y¦æ¡A¥¦»P¦h¥ß§J­·®æªº¿Ä¦X²£¥Í¤F³\¦h³Ð·s©Êªº³]­p¡C¨Ò¦p¡A¶®¨å½Ã«°ªº¤Ì·ç§JÊ֯ί«¼q¡]¦è¤¸«e421-406¦~¡^´N¥©§®¦aµ²¦X¤F¨âºØ­·®æ¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A·R¶ø¥§¨È¬W¦¡¤£¶È¥Î©ó¯«¼q«Ø¿v¡A¤]¼sªxÀ³¥Î©ó¤½¦@«Ø¿v©M¨p¤H¦í¦v¡C³o¤Ï¬M¤F¥j§ÆÃ¾ªÀ·|ªº¥@«U¤ÆÁͶաA¥H¤Î¤H­Ì¹ï¬ü¾Ç©MµÎ¾A©Êªº°l¨D¡C

·R¶ø¥§¨È¬W¦¡ªºµo®i¤]»P·í®Éªº¬Fªv¸gÀÙÀô¹Ò¦³Ãö¡CªF³¡§ÆÃ¾«°¨¹¡A¯S§O¬O·R¶ø¥§¨È¦a°Ïªº«°¥«¡A¦]¨ä¦a²z¦ì¸m¦Ó¦¨¬°ªF¦è¤è¶T©öªº­«­n¤¤Â௸¡C³o±a¨Ó¤F¸gÀÙÁcºa¡A¬°¤j«¬«Ø¿v¶µ¥Ø´£¨Ñ¤F¸êª÷¤ä´©¡C¦P®É¡AÀWÁcªº°Ó·~©¹¨Ó¤]«P¶i¤F¤å¤Æ¥æ¬y¡A¬°«Ø¿v­·®æªº³Ð·s´£¨Ñ¤FÆF·P¡C

3.1.4 ¬ìªL´µ¬W¦¡

¬ìªL´µ¬W¦¡¬O¤TºØ¥j¨å¬W¦¡¤¤³Ì±ß¥X²{ªº¤@ºØ¡A¬ù¦b¦è¤¸«e5¥@¬ö¥½´Á¶}©lµo®i¡C³oºØ­·®æ¥H¨ä»¨µØ¡Bºë¬üªº¸Ë¹¢¦Ó»D¦W¡A³Q»{¬°¬O¤TºØ¬W¦¡¤¤³ÌÀu¶®µØÄRªº¡C¬ìªL´µ¬W¦¡¦b§ÆÃ¾¤Æ®É´Á©Mù°¨®É´Á±o¨ì¤F¼sªxÀ³¥Î¡C

¬ìªL´µ¬W¦¡ªº¥D­n¯SÂI¥]¬A¡G

1.      ¬W°ò¡G»P·R¶ø¥§¨È¬W¦¡¬Û¦ü¡A¦³±Mªùªº¬W°ò³]­p¡C

2.      ¬W¨­¡G»P·R¶ø¥§¨È¬W¬Û¦ü¡A²ÓªøÀu¶®¡A³q±`¦³24­Ó²L¯BÀJ¼Ñ¡C

3.      ¬WÀY¡G³Ì¨ã¯S¦âªº³¡¤À¡A§eÄÁ§Î¡A¥~³¡¸Ë¹¢¦³¨â¼h¾ó¾ð¸­©Î¾ó¸­§Îª¬ªº¯¾¹¢¡A¨C¼h¤K¤ù¸­¤l¡C¦b¸­¤l¤§¶¡¦³±²¦±ªºÃý¯¡A³»³¡¥|­Ó¨¤¤W¦³¤p¤pªº´õ¨÷¡C

4.      ·°¬[¡G»P·R¶ø¥§¨È¬W¦¡¬Û¦ü¡A¦ý¸Ë¹¢©¹©¹§ó¥[Â×´I½ÆÂø¡C

5.      ¤s§ÎÀð¡G¸Ë¹¢§ó¥[ºë²ÓµØÄR¡A±`¨£½ÆÂøªºÀJ¨è©M¯BÀJ¡C

¬ìªL´µ¬W¦¡ªº°_·½¦³¤@­Ó¦³½ìªº¶Ç»¡¡C¾Ú¥jù°¨«Ø¿v®vºû¯S¾|«Â°O¸ü¡A¬ìªL´µªºÀJ¨è®a¥d§Q°¨®w´µ¡]Callimachus¡^¨ü¨ì¤@­Ó¤Ö¤k¹Ó¦a¤W¥Íªøªºª÷Á\±öªº±Òµo¡A³Ð³y¤F³oºØ¬WÀY³]­p¡C³o­Ó¶Ç»¡ÁöµM¥i¯à¤£²Å¦X¾ú¥v¨Æ¹ê¡A¦ý¤Ï¬M¤F¤H­Ì¹ï³oºØÀu¬ü³]­pªºªY½à©M·Q¹³¡C

¬ìªL´µ¬W¦¡ªºµo®i»P¥j§ÆÃ¾±ß´ÁªºªÀ·|¤å¤Æ­I´º±K¤Á¬ÛÃö¡C¦è¤¸«e5¥@¬ö¥½¨ì4¥@¬öªì¡A¬O§ÆÃ¾¥j¨å¤å¤Æ¨«¦V¦¨¼ôªº®É´Á¡C³o¤@®É´Á¡A¶®¨åµ¥«°¨¹¸g¾ú¤Fªø´Áªº¾Ôª§©M¬Fªv°ÊÀú¡A¦ý¤å¤ÆÃÀ³N«o§e²{¥XªÅ«eªºÁcºa¡C¬ìªL´µ¬W¦¡ªº¥X²{¡A¥i¥H¬Ý§@¬O³oºØ¤å¤ÆÁcºaªº²£ª«¡A¤Ï¬M¤F¤H­Ì¹ï§ó¥[ºë½o¡B½ÆÂøªºÃÀ³N§Î¦¡ªº°l¨D¡C

¦P®É¡A¬ìªL´µ¬W¦¡ªºµo®i¤]¤Ï¬M¤F§ÆÃ¾ªÀ·|ªº¬Y¨ÇÅܤơC¬Û¤ñ©ó¦­´Á±j½Õ²¾ë©M²z©Êªº¦h¥ß§J­·®æ¡A¬ìªL´µ¬W¦¡ªºµØÄR©M¸Ë¹¢©Ê¥i¯à¤Ï¬M¤FªÀ·|»ù­ÈÆ[ªºÂàÅÜ¡A¥H¤Î·s¿³´I¸Î¶¥¼hªº¼f¬ü»Ý¨D¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡AÁöµM¬ìªL´µ¬W¦¡¦b§ÆÃ¾®É´Á¤w¸g¥X²{¡A¦ý¥¦¦b§ÆÃ¾¥»¤gªºÀ³¥Î¨Ã¤£´¶¹M¡C³Ì¦­ªº¬ìªL´µ¬W¦¡«Ø¿v¹ê¨Ò¬O¦ì©ó¯S­ô¥§¨Èªºªüªiù¯«¼q¡]¬ù¦è¤¸«e450¦~¡^¡A¦ý³o­Ó¯«¼q¥u¦b¤º³¡¨Ï¥Î¤F¬ìªL´µ¬W¦¡¡C¬ìªL´µ¬W¦¡¦b§ÆÃ¾¤Æ®É´Á©Mù°¨®É´Á¤~¯u¥¿¬y¦æ°_¨Ó¡A³o¥i¯à»P³o¨Ç®É´Á°l¨D°øµØ©M§§ÄR®ÄªGªº¼f¬üÁͶզ³Ãö¡C

¬ìªL´µ¬W¦¡ªºµo®i¤]»P·í®Éªº¬Fªv¸gÀÙÀô¹Ò±K¤Á¬ÛÃö¡C¦è¤¸«e4¥@¬ö¡AÀHµÛ¨È¾ú¤s¤j¤j«ÒªºªF©º¡A§ÆÃ¾¤å¤Æ¶}©l¦VªF¤èÂX±i¡C³o¤@¹Lµ{¤¤¡A§ÆÃ¾«Ø¿v­·®æ»PªF¤è«Ø¿v¶Ç²Î¬Û¤¬¿Ä¦X¡A²£¥Í¤F§ó¥[Â×´I¦h¼Ëªº«Ø¿v§Î¦¡¡C¬ìªL´µ¬W¦¡ªº½ÆÂø¸Ë¹¢¥i¯à³¡¤À¨ü¨ì¤F³oºØ¤å¤Æ¥æ¬yªº¼vÅT¡C

¦¹¥~¡A¬ìªL´µ¬W¦¡ªº´¶¤Î¤]»P«Ø¿v§Þ³Nªº¶i¨B¦³Ãö¡CÀHµÛ¥Û§÷¥[¤u§Þ³Nªº´£°ª¡A»s§@½ÆÂøªº¬WÀY¸Ë¹¢Åܱo§ó¥[®e©ö¡C¦P®É¡AÀHµÛ«Ø¿v³W¼Òªº¼W¤j¡A¤H­Ì¹ï©óµøÄ±®ÄªGªº­n¨D¤]´£°ª¤F¡A³o¬°¬ìªL´µ¬W¦¡ªºÀ³¥Î´£¨Ñ¤F¾÷·|¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¬ìªL´µ¬W¦¡¨Ã«D§¹¥þ¨ú¥N¤F¤§«eªº¨âºØ¬W¦¡¡A¦Ó¬O»P¥¦­Ì¨Ã¦s¡A§Î¦¨¤F¥j¨å«Ø¿vªº¤T¤j¬W¦¡¡C¦b³\¦h«Ø¿v¤¤¡A¤£¦Pªº¬W¦¡³Q¦P®É¨Ï¥Î¡A³Ð³y¥XÂ×´IªºµøÄ±®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A¦b¶®¨åªº¶øªL¤Ç¨È©z´µ¯«¼q¡]©l«Ø©ó¦è¤¸«e6¥@¬ö¡A¦è¤¸2¥@¬ö§¹¤u¡^¡A¥~³¡¨Ï¥Î¤F¬ìªL´µ¬W¦¡¡A¦Ó¤º³¡«h¨Ï¥Î¤F¦h¥ß§J¬W¦¡¡AÅé²{¤F¹ï¤£¦P­·®æªºÆF¬¡¹B¥Î¡C

¬ìªL´µ¬W¦¡ªº¼vÅT²`»·¡A¤£¶È¦b¥jù°¨®É´Á±o¨ì¤F¼sªxÀ³¥Î¡A¦b«á¥@ªº«Ø¿v¤¤¤]¸g±`³Q¤Þ¥Î¡C±q¤åÃÀ´_¿³®É´Á¨ì·s¥j¨å¥D¸q®É´Á¡A¬ìªL´µ¬W¦¡¤@ª½¬O«Ø¿v®v­Ì«C·ýªº³]­p¤¸¯À¡C³oºØ«ù¤[ªº¼vÅT¤O¡A¤Ï¬M¤F¬ìªL´µ¬W¦¡©ÒÅé²{ªº¬ü¾Ç»ù­Èªº´¶¹M©Ê©M«ù¤[©Ê¡C

ºî¤W©Ò­z¡A¥j§ÆÃ¾¯«¼qªºµo®i¡A±qªÅ¶¡§G§½¨ì¤TºØ¥D­n¬W¦¡ªººtÅÜ¡A¤Ï¬M¤F¥j§ÆÃ¾¤å©úªº¾ãÅé¶iµ{¡C³o¤@¶iµ{Åé²{¦b¥H¤U´X­Ó¤è­±¡G

­º¥ý¡A§Þ³Nªº¶i¨B¡C±q¦­´Áªº¤ìµ²ºc¨ì«á¨Óªº¥Ûµ²ºc¡A±q²³æªº¦h¥ß§J¬W¦¡¨ì½ÆÂøªº¬ìªL´µ¬W¦¡¡A³£Åé²{¤F«Ø¿v§Þ³Nªº¤£Â_´£°ª¡C³oºØ§Þ³N¶i¨B¤£¶Èªí²{¦b§÷®Æªº¨Ï¥Î¤W¡A¤]Åé²{¦b¹ïªÅ¶¡©M¤ñ¨Òªººë½T±±¨î¤W¡C

¨ä¦¸¡A¼f¬üÆ[©ÀªºÅܤơC¦h¥ß§J¬W¦¡ªºÂ²¼ä­è°·¡A·R¶ø¥§¨È¬W¦¡ªºÀu¶®²Ó½o¡A¨ì¬ìªL´µ¬W¦¡ªºµØÄR½ÆÂø¡A¤Ï¬M¤F§ÆÃ¾¤H¼f¬üÆ[©ÀªººtÅܹLµ{¡C³oºØºtÅÜ»PªÀ·|¤å¤Æªº¾ãÅéµo®i±K¤Á¬ÛÃö¡A¤Ï¬M¤F±q¦­´Áªº¾ë¯À¨ì«á¨Ó°l¨Dºë½o©M½ÆÂøªºÁͶաC

¦A¦¸¡A¤å¤Æ¥æ¬yªº¼vÅT¡C·R¶ø¥§¨È¬W¦¡©M¬ìªL´µ¬W¦¡ªºµo®i³£Åã¥Ü¤F§ÆÃ¾¤å¤Æ»PªF¤è¤å¤Æ¥æ¬yªº²ª¸ñ¡C³oºØ¤å¤Æ¥æ¬y¤£¶ÈÂ×´I¤F§ÆÃ¾«Ø¿vªºªí²{§Î¦¡¡A¤]¬°«á¨Ó§ÆÃ¾¤Æ®É´Áªº¤å¤Æ¿Ä¦X³þ©w¤F°ò¦¡C

¦¹¥~¡A¬Fªv©M¸gÀÙ¦]¯Àªº§@¥Î¤]¤£®e©¿µø¡C¯«¼q«Ø¿v±`±`¬O«°¨¹¹ê¤Oªº¶H¼x¡A¨ä³W¼Ò©MµØÄRµ{«×©¹©¹»P«°¨¹ªº¬Fªv¦a¦ì©M¸gÀÙ¹ê¤O¬Û¹ïÀ³¡C¦P®É¡A¤£¦P¦a°Ïªº¬Fªv¸gÀÙÀô¹Ò¤]¼vÅT¤F«Ø¿v­·®æªº¿ï¾Ü©Mµo®i¡C

³Ì«á¡A©v±ÐÆ[©ÀªºÅܤƤ]¦b¯«¼q«Ø¿v¤¤±o¨ì¤Ï¬M¡C±q¦­´Á¹ï¯«ÆFªº·q¬È¨ì«á¨Ó§ó¥[¤H©Ê¤Æªº¯«¬é·§©À¡A³oºØÅܤƼvÅT¤F¯«¼qªº³]­p©M¸Ë¹¢¡C¨Ò¦p¡A¬ìªL´µ¬W¦¡ªºµØÄR¸Ë¹¢¥i¯à¤Ï¬M¤F¤H­Ì¹ï¯«¬é§Î¶Hªº§ó¥[Â×´I©M¥Í°Êªº·Q¹³¡C

ºî¤W©Ò­z¡A¥j§ÆÃ¾¯«¼qªºµo®i¬O¤@­Ó½ÆÂøªº¹Lµ{¡A¥¦¤£¶ÈÅé²{¤F«Ø¿vÃÀ³N¥»¨­ªººt¶i¡A¤]¤Ï¬M¤F¥j§ÆÃ¾ªÀ·|¦b¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æµ¥¤è­±ªº¾ãÅéÅܾE¡C³oºØºtÅܹLµ{¬°§Ú­Ì²z¸Ñ¥j§ÆÃ¾¤å©ú´£¨Ñ¤F¤@­Ó¿W¯Sªºµø¨¤¡A¦P®É¤]¬°«á¥@ªº«Ø¿vµo®i´£¨Ñ¤FÂ×´IªºÆF·P·½¬u¡C

¥j§ÆÃ¾«Ø¿vªº³o¨Ç¯S¼x©Mµo®i¹Lµ{¡A¤£¶È¹ï·í®Éªº§ÆÃ¾ªÀ·|²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡A¤]¬°«á¥@ªº¦è¤è«Ø¿v³þ©w¤F°ò¦¡C¦h¥ß§J¡B·R¶ø¥§¨È©M¬ìªL´µ¤TºØ¬W¦¡¦¨¬°¤F¥j¨å«Ø¿vªº°ò¥»»y·J¡A¦bù°¨®É´Á±o¨ì¤F¶i¤@¨Bªºµo®i©MÀ³¥Î¡A¨Ã¦b¤§«áªº¼Ú¬w«Ø¿v¥v¤¤¤Ï´_³Q¤Þ¥Î©M­«·s¸àÄÀ¡C

¨Ò¦p¡A¦b¤åÃÀ´_¿³®É´Á¡A«Ø¿v®v­Ì­«·sµo²{¤F¥j¨å«Ø¿vªº­ì«h¡A¨Ã±N¨äÀ³¥Î©ó±Ð°ó¡B®c·µµ¥«Ø¿v¤¤¡C¤Ú¬¥§J®É´Áªº«Ø¿v®v«h¦b¥j¨å¤¸¯Àªº°ò¦¤W¶i¦æ¤F¤jÁxªº³Ð·s¡A³Ð³y¥X¤F§ó¥[°Ê·P©MÀ¸¼@©Êªº«Ø¿v®ÄªG¡C·s¥j¨å¥D¸q®É´Á¡A«Ø¿v®v­Ì¤S¦^Âk¨ì¤F¹ï¥j¨å«Ø¿v§ó¬°ÄY®æªº¼Ò¥é¡A¸Õ¹Ï­«²{¥j§ÆÃ¾«Ø¿vªº¯Âºé¬ü¡C

¬Æ¦Ü¦b²{¥N¥D¸q«Ø¿v¿³°_«á¡A¥j§ÆÃ¾«Ø¿vªº¬Y¨Ç­ì«h¡A¦p¹ï¤ñ¨Òªº­«µø¡Bµ²ºc»P¸Ë¹¢ªº²Î¤@µ¥¡A¤´µM¥H¤£¦Pªº§Î¦¡¼vÅTµÛ«Ø¿v³]­p¡C³oºØ«ù¤[ªº¼vÅT¤O¡AÃÒ©úÁA¥j§ÆÃ¾«Ø¿v©ÒÅé²{ªº¬Y¨Ç¬ü¾Ç­ì«h©M«Ø¿v´¼¼z¨ã¦³¶W¶V®É¥Nªº´¶¹M©Ê¡C

µM¦Ó¡A§Ú­Ì¤]À³¸Ó»{ÃѨì¡A¥j§ÆÃ¾«Ø¿vªºµo®i¬O¨ä¯S©w¾ú¥v¤å¤Æ­I´ºªº²£ª«¡C¥¦¤Ï¬M¤F¥j§ÆÃ¾ªÀ·|ªº»ù­ÈÆ[©À¡B©v±Ð«H¥õ¡B¬Fªv¨î«×©M¸gÀÙ±ø¥ó¡C¦]¦¹¡A¦bªY½à©M¬ã¨s¥j§ÆÃ¾«Ø¿vªº¦P®É¡A§Ú­Ì»Ý­n±N¨ä©ñ¦b§ó¼sÁ諸¾ú¥v¤å¤Æ­I´º¤¤¶i¦æ²z¸Ñ¡A³o¼Ë¤~¯à§ó¥þ­±¦a§â´¤¨ä·N¸q©M»ù­È¡C

¥j§ÆÃ¾«Ø¿vªº¬ã¨s¤£¶È¹ï©ó«Ø¿v¥v©MÃÀ³N¥v¨ã¦³­«­n·N¸q¡A¹ï©ó§Ú­Ì²z¸Ñ¤HÃþ¤å©úªºµo®i¹Lµ{¤]¦³­«­n±Ò¥Ü¡C¥¦®i¥Ü¤F¤HÃþ¦p¦ó³q¹L«Ø¿vÃÀ³N¨Óªí¹F¹ï¬ü¡B¹ï¯´§Ç¡B¹ï¯«©Êªº²z¸Ñ¡A¦p¦ó±N©â¶Hªº«ä·Q©M«H¥õ¨ãÅ餯¬°¥i¨£ªº§Î¦¡¡C³oºØ±N«ä·QÂà¤Æ¬°¹êÅ骺¯à¤O¡A¬O¤HÃþ¤å©úªº­«­n¼Ð»x¤§¤@¡C

3.2 ¶®¨å½Ã«°

¶®¨å½Ã«°¬O¥j§ÆÃ¾«Ø¿vÃÀ³NªºÅq®p¤§§@¡A¥¦¤£¶È¬O¶®¨åªº©v±Ð©M¤å¤Æ¤¤¤ß¡A¤]¬O¥j§ÆÃ¾¤å©úªº¶H¼x¡C½Ã«°¦ì©ó¶®¨å¥«¤¤¤ßªº¤@®y¥Û¦Ç©¥°ª¦a¤W¡A®ü©Þ¬ù150¦Ì¡A¦û¦a¬ù3¤½³¼¡C³o­Ó¦a²z¦ì¸m¤£¶È¨ã¦³¾Ô²¤·N¸q¡A¤]¬°¯«¼q«Ø¿v´£¨Ñ¤Fµ´¨ÎªºµøÄ±®ÄªG¡C

¶®¨å½Ã«°ªº¾ú¥v¥i¥H°l·¹¨ì·s¥Û¾¹®É¥N¡A¦ý¥¦§@¬°©v±Ð¤¤¤ßªº¦a¦ì¬O¦b¥j¨å®É´Á±o¨ì½T¥ßªº¡C¯S§O¬O¦b¦è¤¸«e5¥@¬ö¡A§B¸Ì§J§Q®É¥N¡A¶®¨å½Ã«°¸g¾ú¤F¤@¦¸¤j³W¼Òªº­««Ø¤uµ{¡A§Î¦¨¤F§Ú­Ì¤µ¤Ñ©Ò¨£ªº¥D­n«Ø¿v¸s¡C³o¦¸­««Ø¤£¶È¬O«Ø¿v¤Wªº¦¨´N¡A§ó¬O¶®¨å¥Á¥D¨î«×©M¤å¤ÆÁcºaªºÅé²{¡C

§B¸Ì§J§Q±À°Ê³o¶µ¤uµ{ªº­I´º¬O½ÆÂøªº¡C­º¥ý¡A³o¬O¶®¨å¦bÀ»°hªi´µ¤J«I«áªº¤å¤Æ´_¿³­p¹ºªº¤@³¡¤À¡A¦®¦b¹üÅã¶®¨åªº¤O¶q©M¤å¤ÆÀu¶V©Ê¡C¨ä¦¸¡A³o¶µ¤uµ{¬°¶®¨åªº¤u¤H©MÃÀ³N®a´£¨Ñ¤F´N·~¾÷·|¡A¦³§U©óºû«ùªÀ·|í©w¡C¦AªÌ¡A³o¤]¬O§B¸Ì§J§Q¾d©T­Ó¤HÅv¤Oªº¤â¬q¡A³q¹L³o¼Ë§»¤jªº¤½¦@¤uµ{¡A¥Lűo¤F¥Á²³ªº¤ä«ù¡C

¶®¨å½Ã«°ªº«Ø¿v¸s¥]¬A¦h­Ó­«­nªº«Ø¿v¡A¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº¬O©¬¼w¹à¯«¼q¡B¤Ì·ç§JÊ֯ί«¼q©M¶®¨å®R³Ó§Q¯«¼q¡C³o¨Ç«Ø¿v¤£¶È¦bÃÀ³N¤W¹F¨ì¤F·¥°ªªº¤ô·Ç¡A¤]¦U¦Û©Ó¸üµÛ¯S©wªº©v±Ð©M¤å¤Æ·N¸q¡C

3.2.1 ©¬¼w¹à¯«¼q

©¬¼w¹à¯«¼q¬O¶®¨å½Ã«°³Ì­«­nªº«Ø¿v¡A¤]¬O¦h¥ß§J¬W¦¡ªºÅq®p¤§§@¡C¥¦«Ø©ó¦è¤¸«e447¦~¦Ü¦è¤¸«e432¦~¶¡¡A¥Ñ«Ø¿v®v¥ì§J´£¿Õ´µ©M¥d§Q§J©Ô©³´µ³]­p¡AÀJ¶ì¸Ë¹¢«h¥Ñµá­}¨È´µ­t³d¡C

¯«¼q¥­­±§eªø¤è§Î¡Aªø69.5¦Ì¡A¼e30.9¦Ì¡A©P³òÀô¶µÛ8x17®Ú¦h¥ß§J¬W¡C¯«¼q¤º³¡¤À¬°«eÆU¡B¥¿ÆU©M«á«Ç¡C¥¿ÆU¤º­ì¥»¦w©ñµÛµá­}¨È´µ³Ð§@ªº¶®¨å®R¯«¹³¡A³o´L°ª¹F12¦ÌªºÀJ¹³¥Ñ¶Àª÷©M¶H¤ú»s¦¨¡A¬O¥j§ÆÃ¾³ÌµÛ¦WªºÀJ¶ì§@«~¤§¤@¡C

©¬¼w¹à¯«¼qªº«Ø¿v³]­pÅé²{¤F¥j§ÆÃ¾¤H¹ï§¹¬ü¤ñ¨Òªº°l¨D¡C«Ø¿v®v­Ì¹B¥Î¤F¦h¶µºë§®ªº³]­p§Þ¥©¨Ó­×¥¿µøÄ±°¾®t¡C¨Ò¦p¡A¯«¼qªº¦a°ò¤¤¥¡²¤°ª©ó¥|©P¡A¬W¤l¤]¦³»´·Lªº¤º¶É¡A³o¨Ç³]­p³£¬O¬°¤F¦bµøÄ±¤W§e²{¥X§¹¬üªºª½½u©M¤ô·Ç½u¡C

¯«¼qªºÀJ¶ì¸Ë¹¢¤]¬O¨ä­«­n¯S¦â¡CªF¦è¨â­±ªº¤T¨¤§Î¤sÀð¤WÀJ¨èµÛ¯«¸Ü³õ´º¡A¤À§O´yø¤F¶®¨å®Rªº½Ï¥Í©M¶®¨å®R»Pªi¶ë¥Vª§¹Ü¶®¨å«°ªº¬G¨Æ¡CÀô¶¯«¼q¥~³¡ªº¹¢±a¤WÀJ¨è¤F´yø¦UºØ¯«¸Ü©M¾ú¥v³õ´ºªº¯BÀJ¡A³o¨ÇÀJ¶ì¤£¶È¨ã¦³·¥°ªªºÃÀ³N»ù­È¡A¤]¬OÁA¸Ñ¥j§ÆÃ¾¯«¸Ü©M¾ú¥vªº­«­n¸ê®Æ¡C

©¬¼w¹à¯«¼qªº«Ø³y¤Ï¬M¤F·í®É¶®¨åªº¬Fªv©M¸gÀÙ¹ê¤O¡C§@¬°¶®¨å½Ã«°­««Ø­p¹ºªº®Ö¤ß¶µ¥Ø¡A¥¦¯Ó¶O¤F¤j¶qªº¤H¤O©Mª«¤O¡C¸êª÷¥D­n¨Ó¦Û´£¬¥¦P·ùªº·|¶O¡A³o¤Þµo¤F¤@¨Çª§Ä³¡A¦ý¤]Åé²{¤F¶®¨å¦b§ÆÃ¾¥@¬É¤¤ªº¥D¾É¦a¦ì¡C

±q¤å¤Æ¨¤«×¨Ó¬Ý¡A©¬¼w¹à¯«¼qÅé²{¤F¶®¨å¤Hªº©v±ÐÆ[©À©M¤å¤Æ»{¦P¡C¥¦¤£¶È¬O¹ï¶®¨å®Rªº±R«ô¤¤¤ß¡A¤]¬O¶®¨å«°¨¹ºë¯«ªº¶H¼x¡C¯«¼qªºÀJ¶ì¸Ë¹¢¤¤¿Ä¤J¤F¤j¶qªº¯«¸Ü©M¾ú¥v¤¸¯À¡A³o¨Ç³£¦b±j¤Æ¶®¨å¤Hªº¶°Åé°O¾Ð©M¤å¤Æ»{¦P¡C

3.2.2 ¤Ì·ç§JÊ֯ί«¼q

¤Ì·ç§JÊ֯ί«¼q¦ì©ó½Ã«°ªº¥_°¼¡A«Ø©ó¦è¤¸«e421¦~¦Ü¦è¤¸«e406¦~¶¡¡C³o®y¯«¼q¥H¨ä¿W¯Sªº³]­p¦Ó»D¦W¡A¥¦µ²¦X¤F·R¶ø¥§¨È¬W¦¡©Mºë¬üªºÀJ¶ì¸Ë¹¢¡A³Ð³y¥X¤F¤@ºØ¿W¯Sªº«Ø¿v¬ü·P¡C

¯«¼qªº¥­­±³]­p¸û¬°½ÆÂø¡A¤À¬°ªF¦è¨â­Ó¥D­n³¡¤À¡A¦³¦h­Ó¤J¤f¡CªF­±ªºªù´Y¥Ñ¤»®Ú·R¶ø¥§¨È¬W¤ä¼µ¡A¦Ó«n­±³ÌµÛ¦Wªº¥d¸Ìªü¸¦¼w´Y«h¥Ñ¤»´L¤Ö¤kÀJ¹³¥N´À¬W¤l¤ä¼µ«Î³»¡A³o¬O¤Ì·ç§JÊ֯ί«¼q³Ì¨ã¯S¦âªº³¡¤À¡C

¤Ì·ç§JÊ֯ί«¼qªº½ÆÂø³]­p·½©ó¥¦»Ý­n®e¯Ç¦h­Ó±R«ô¹ï¶H¡C¥¦¬J¬O¶®¨å®Rªº¯«¼q¡A¤]¬O¶®¨å¯«¸Ü¤¤ªº­^¶¯¤Ì·ç§JÊÖ«X´µªº²½ªÁ³õ©Ò¡C¦¹¥~¡A¯«¼q¤ºÁÙ«O¦sµÛªi¶ë¥V¥Î¤T¤e´u¦b©¥¥Û¤W¯d¤Uªº¦L°O¡A¥H¤Î¶®¨å®RºØ¤Uªº¯«¸t¾ñÆV¾ð¡C³oºØ¦h­«¥\¯àªº³]­p¤Ï¬M¤F¶®¨å©v±Ð¶Ç²Îªº½ÆÂø©Ê¡C

¥d¸Ìªü¸¦¼w´Yªº³]­p¤×¨ä­È±oÃöª`¡C³o¤»´L¤Ö¤kÀJ¹³¤£¶È¨ã¦³·¥°ªªºÃÀ³N»ù­È¡A¤]Ä­§tµÛÂ×´Iªº¶H¼x·N¸q¡C¦³¾ÇªÌ»{¬°¡A³o¨ÇÀJ¹³¥Nªí¤F¶®¨åªº¦~»´¤k©Ê¡A¦o­Ì°Ñ»P©v±Ð»ö¦¡¡A¬°«°¨¹ªºÁcºa°µ¥X°^Äm¡C³oºØ±N¤Hª«ÀJ¹³§@¬°«Ø¿vºc¥óªº°µªk¦b¥j§ÆÃ¾«Ø¿v¤¤¬O«D±`¨u¨£ªº¡AÅé²{¤F¶®¨å«Ø¿v®vªº³Ð·sºë¯«¡C

±q«Ø¿v§Þ³N¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤Ì·ç§JÊ֯ί«¼q®i²{¤F¶®¨å«Ø¿v®v°ª¶Wªº§ÞÃÀ¡C¯«¼q«Ø¦b¤£¥­¾ãªº¦a°ò¤W¡A«Ø¿v®v¥©§®¦a§Q¥Î¤F¦a§Îªº°ª§C®t¡A³Ð³y¥X¤F¦h¼h¦¸ªºªÅ¶¡®ÄªG¡C¦P®É¡A¯«¼qªº«Ø³y¤]Åé²{¤Fºë´ïªº¥Û§÷¥[¤u§Þ³N¡A¯S§O¬O¥d¸Ìªü¸¦¼wÀJ¹³ªº»s§@¡A»Ý­n·¥°ªªºÀJ¨è§Þ¥©¡C

¤Ì·ç§JÊ֯ί«¼qªº«Ø³y®É´Á¥¿­È§Bù©b¥§¼»¾Ôª§´Á¶¡¡A³o¤Ï¬M¤F§Y¨Ï¦b¾Ôª§®É´Á¡A¶®¨å¤H¤´µM­«µø©v±Ð«Ø¿vªº«Ø³]¡C¦P®É¡A³o¤]¥i¯à¬O¶®¨å¤H¦b­±¹ï¾Ôª§«Â¯Ù®É¡A´M¨D¯«©ú§ÈÅ@ªºªí²{¡C

3.2.3 ¶®¨å®R³Ó§Q¯«¼q

¶®¨å®R³Ó§Q¯«¼q¬O¶®¨å½Ã«°¤W³Ì¤p¦ý¤]¬O³Ìºë½oªº«Ø¿v¤§¤@¡C¥¦¦ì©ó½Ã«°ªº¤J¤f³B¡A«Ø©ó¦è¤¸«e427¦~¦Ü¦è¤¸«e424¦~¶¡¡C³o®y¤p¯«¼q±Ä¥Î¤F·R¶ø¥§¨È¬W¦¡¡A®i²{¤FÀu¶®ªº¤ñ¨Ò©Mºë¬üªº¸Ë¹¢¡C

¯«¼qªº¥­­±§eªø¤è§Î¡Aªø¬ù8¦Ì¡A¼e¬ù5.5¦Ì¡A¥|­±Àô¶µÛ·R¶ø¥§¨È¬W¡C¯«¼q¥¿­±©M­I­±¦U¦³¥|®Ú¬W¤l¡A§Î¦¨¤F«e«á´Y¡C¯«¼q¤º³¡ªÅ¶¡¸û¤p¡A¥D­n¥Î©ó¦w©ñ¶®¨å®R³Ó§Q¤k¯«ªºÀJ¹³¡C

¶®¨å®R³Ó§Q¯«¼qªº«Ø³y­I´º»P¶®¨å¦b§Bù©b¥§¼»¾Ôª§¤¤ªº³Ó§Q¦³Ãö¡C¥¦¤£¶È¬O¹ï¶®¨å®Rªº±R«ô¡A¤]¬O¶®¨å¤H¹ï³Ó§Qªº¹|´­©M¹ï¥¼¨Ó³Ó§Qªº¬è¨D¡C¯«¼qªº¦ì¸m¤]«Ü¦³·N¸q¡A¥¦¦ì©ó½Ã«°ªº¤J¤f³B¡A¶H¼xµÛ¶®¨å®R¹ï«°¥«ªº«OÅ@¡C

¯«¼qªºÀJ¶ì¸Ë¹¢·¥¬°ºë¬ü¡C¹¢±a¤Wªº¯BÀJ´yø¤F§ÆÃ¾¤H»Pªi´µ¤Hªº¾Ô°«³õ´º¡A¥H¤Î²³¯«ªº¶°·|¡C³o¨ÇÀJ¨è¤£¶È¨ã¦³°ª¶WªºÃÀ³N¤ô·Ç¡A¤]¬O¬ã¨s¥j§ÆÃ¾ªA¹¢©MªZ¾¹ªº­«­n¸ê®Æ¡C

¯S§O­È±o¤@´£ªº¬O¡A¶®¨å®R³Ó§Q¯«¼q­ì¥»¥|©P¦³¤@°éºë¬üªº¥ÛÄæ§ý¡A¤W­±ÀJ¨èµÛ¤@¸s®i¯Í±ý­¸ªº³Ó§Q¤k¯«¡C³o¨ÇÀJ¨è³QºÙ¬°¡uµLÁl³Ó§Q¤k¯«¡v¡A¶H¼xµÛ³Ó§Q±N¥Ã»·¯d¦b¶®¨å¡C³o­Ó³]­pÅé²{¤F¶®¨å¤H¹ï³Ó§Qªº´÷±æ¡A¤]¤Ï¬M¤F¥L­Ì¦b¾Ôª§¤¤ªº¦Û«H¤ß¡C

±q«Ø¿v­·®æ¨Ó¬Ý¡A¶®¨å®R³Ó§Q¯«¼q±Ä¥Î¤F·R¶ø¥§¨È¬W¦¡¡A³o»P½Ã«°¤Wªº¨ä¥L¥D­n«Ø¿v§Î¦¨¤F¦³½ìªº¹ï¤ñ¡C¥¦ªºÀu¶®©Mºë½o»P©¬¼w¹à¯«¼qªº§»°¶§§Æ[§Î¦¨¤F¤¬¸É¡AÂ×´I¤F½Ã«°ªº«Ø¿v­·»ª¡C

¶®¨å®R³Ó§Q¯«¼qªº«Ø³y¤]¤Ï¬M¤F¶®¨å¥Á¥D¨î«×ªº¬Y¨Ç¯SÂI¡C¯«¼qªº«Ø³y¨M©w¬O¥Ñ¤½¥Á¤j·|³q¹Lªº¡A³oÅé²{¤F¶®¨å¥Á¥D¨î«×¤¤¤½¥Á°Ñ»P¤½¦@¨Æ°Èªº¯SÂI¡C¦P®É¡A¯«¼qªº«Ø³y¹Lµ{¤]¨ü¨ì¤FÄY®æªººÊ·þ¡A³o¤Ï¬M¤F¶®¨å¤H¹ï¤½¦@¤uµ{ªº­«µø©M¹ï»G±Ñªº¨¾½d¡C

±q§ó¼sªxªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¶®¨å½Ã«°ªº³o¤T®y¥D­n«Ø¿v¦@¦Pºc¦¨¤F¤@­Ó½ÆÂø¦Ó©M¿Óªº«Ø¿v¸s¡C¥¦­Ì¤£¶È¦bªÅ¶¡¤W§Î¦¨¤F¦³¾÷ªº¾ãÅé¡A¦b¥\¯à©M¶H¼x·N¸q¤W¤]¬Û¤¬¸É¥R¡C©¬¼w¹à¯«¼q¥Nªí¤F¶®¨åªº¤O¶q©MºaÄ£¡A¤Ì·ç§JÊ֯ί«¼qÅé²{¤F¶®¨åªº©v±Ð¶Ç²Î©M³Ð·sºë¯«¡A¦Ó¶®¨å®R³Ó§Q¯«¼q«h¶H¼xµÛ¶®¨åªº­x¨Æ¦¨´N©M¹ï¥¼¨Óªº´Á±æ¡C

³o¤T®y«Ø¿vªº«Ø³y¸ó«×¤j¬ù30¦~¡A«ê¦n¤Ï¬M¤F¶®¨å¶Àª÷®É¥Nªº¥þ²±´Á¡C¦b³o´Á¶¡¡A¶®¨å¸g¾ú¤F±qÅq®p¨ì°I¸¨ªº¹Lµ{¡C©¬¼w¹à¯«¼q«Ø³y®É¡A¶®¨å¥¿³B©ó¥þ²±®É´Á¡F¤Ì·ç§JÊ֯ί«¼q«Ø³y®É¡A§Bù©b¥§¼»¾Ôª§¤w¸gÃzµo¡F¦Ó·í¶®¨å®R³Ó§Q¯«¼q§¹¤u®É¡A¶®¨åªº©R¹B¤w¸g¶}©l¨«¦V¤U©Y¡C¦]¦¹¡A³o¨Ç«Ø¿v¤£¶È¬OÃÀ³N³Ç§@¡A¤]¬O¨º­Ó®É¥N¬Fªv¡B¸gÀÙ©MªÀ·|ÅܾEªº¨£ÃÒ¡C

¶®¨å½Ã«°ªº«Ø¿v¸sÅé²{¤F¥j§ÆÃ¾¤H¹ï¬ü»P©M¿Óªº°l¨D¡C«Ø¿v®v­Ìºë¤ß­pºâ¤F¨C®y«Ø¿vªº¦ì¸m©M¤ñ¨Ò¡A¨Ï¾ã­Ó«Ø¿v¸s¦bµøÄ±¤W¹F¨ì¤F§¹¬üªº¥­¿Å¡C¦P®É¡A¨C®y«Ø¿v¤S«O«ù¤F¦Û¤vªº¯S¦â¡A³Ð³y¥XÂ×´I¦h¼ËªºµøÄ±®ÄªG¡C³oºØ¹ï¾ãÅé©M²Ó¸`¦P¼Ë­«µøªº³]­p²z©À¡A¦¨¬°«á¥@¦è¤è«Ø¿vªº­«­n¶Ç²Î¡C

¥t¤@­Ó­È±oª`·NªºÂI¬O¡A¶®¨å½Ã«°ªº«Ø¿v¤Ï¬M¤F¥j§ÆÃ¾¤H¹ï¤½¦@ªÅ¶¡ªº­«µø¡C½Ã«°¤£¶È¬O©v±Ð¤¤¤ß¡A¤]¬O¤½¦@¶°·|©M¼y¨åªº³õ©Ò¡C³oºØ±N©v±Ð¡B¬Fªv©MªÀ·|¥\¯àµ²¦X¦b¤@°_ªº°µªk¡AÅé²{¤F¥j§ÆÃ¾«°¨¹¥Í¬¡ªº¯SÂI¡C

¶®¨å½Ã«°ªº«Ø¿vÁÙÅé²{¤F¥j§ÆÃ¾¤H¹ï§Þ³N©MÃÀ³Nªººë´ï´x´¤¡CµL½×¬O«Ø¿vªºµ²ºc³]­p¡AÁÙ¬OÀJ¶ì¸Ë¹¢ªº»s§@¡A³£¹F¨ì¤F·¥°ªªº¤ô·Ç¡C³o¨Ç«Ø¿v¤£¶È¬OÃÀ³N«~¡A¤]¬O·í®É³Ì¥ý¶i¬ì§Þªº®i¥Ü¡C¨Ò¦p¡A©¬¼w¹à¯«¼q¤¤¨Ï¥Îªº¥ú¾Ç­×¥¿§Þ³N¡Aª½¨ìªñ¥N¤~³Q§¹¥þ²z¸Ñ¡C

³Ì«á¡A¶®¨å½Ã«°ªº«Ø¿v¸s¤]¤Ï¬M¤F¥j§ÆÃ¾¤Hªº¥@¬ÉÆ[©M»ù­ÈÆ[¡C³o¨Ç«Ø¿v¤£¶È¬O¹ï¯«©úªº±R«ô¡A¤]¬O¹ï¤HÃþ¦¨´Nªº¹|´­¡C¥¦­ÌÅé²{¤F¥j§ÆÃ¾¤H¹ï²z©Ê¡B¯´§Ç©M¬üªº°l¨D¡A³o¨Ç»ù­ÈÆ[«á¨Ó¦¨¬°¾ã­Ó¦è¤è¤å©úªº°ò¥Û¡C

¶®¨å½Ã«°ªº«Ø¿v¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¥¦­Ì¦¨¬°¤F¥j¨å«Ø¿vªº¨å½d¡A¼vÅT¤Fù°¨«Ø¿v¡A¨Ã¦b¤åÃÀ´_¿³®É´Á³Q­«·sµo²{©M±À±R¡Cª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¥¦­Ì¤´µM¬O«Ø¿v®v©MÃÀ³N®a¨V¨úÆF·Pªº·½¬u¡C¦P®É¡A¶®¨å½Ã«°¤]¬O¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¡A¨C¦~§l¤Þ¤j¶q¹C«È¡A¦¨¬°ÁA¸Ñ¥j§ÆÃ¾¤å©úªº­«­nµøµ¡¡C

3.3 §ÆÃ¾«°¥«³W¹º

¥j§ÆÃ¾«°¥«³W¹º¬O¦è¤è«°¥«³]­pªº­«­n°_·½¡A¥¦¤£¶ÈÅé²{¤F¥j§ÆÃ¾¤H¹ï²z·Q¥Í¬¡ªº°l¨D¡A¤]¤Ï¬M¤F·í®Éªº¬Fªv¡B¸gÀÙ©MªÀ·|ª¬ªp¡C§ÆÃ¾«°¥«³W¹ºªºµo®i¸g¾ú¤F±q¦ÛµM¥Íªø¨ì¦³­p¹º³]­pªº¹Lµ{¡A¨ä¤¤³Ì¨ã¥Nªí©Êªº¬O§Æªi¤¦©i´µ³W¹º©M´¶¸Ì®J¯I«°¥«³]­p¡C³o¨â­Ó®×¨Ò®i¥Ü¤F¥j§ÆÃ¾«°¥«³W¹ºªº®Ö¤ß²z©À©M¹ê½î¤èªk¡A¹ï«á¥@«°¥«³]­p²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

3.3.1 §Æªi¤¦©i´µ³W¹º

§Æªi¤¦©i´µ³W¹º¬O¥H¥j§ÆÃ¾«Ø¿v®v©M«°¥«³W¹º®v§Æªi¤¦©i´µ¡]¬ù¦è¤¸«e498¦~-¬ù¦è¤¸«e408¦~¡^ªº¦W¦r©R¦Wªº¡C§Æªi¤¦©i´µ³Q»{¬°¬O¦è¤è«°¥«³W¹ºªº³þ°ò¤H¤§¤@¡A¥L´£¥X¤Fºô®æª¬µó¹D¨t²Îªº·§©À¡A³o¦¨¬°¤F«á¨Ó«°¥«³W¹ºªº°ò¥»¼Ò¦¡¤§¤@¡C

§Æªi¤¦©i´µªº³W¹º²z©À¥D­nÅé²{¦b¥H¤U´X­Ó¤è­±¡G

­º¥ý¡A¥L¥D±i«°¥«À³¸Ó«ö·Ó´X¦ó¾Ç­ì²z¶i¦æ³W¹º¡Aµó¹DÀ³§eª½½u¨Ã¬Û¤¬««ª½¡A§Î¦¨³W«hªººô®æª¬¡C³oºØ³]­p¤£¶È¬üÆ[¾ã»ô¡A¤]«K©ó¥æ³q©MºÞ²z¡C

¨ä¦¸¡A¥L´£¥X¤F«°¥«¥\¯à¤À°Ïªº·§©À¡C¥L±N«°¥«¤À¬°¤T­Ó¥D­n°Ï°ì¡G©v±Ð°Ï¡B¤½¦@°Ï©M¨p¤H°Ï¡C³oºØ¤À°Ï¤èªk¤Ï¬M¤F§Æªi¤¦©i´µ¹ï«°¥«¥\¯àªº²`¤J«ä¦Ò¡A¤]Åé²{¤F¥j§ÆÃ¾ªÀ·|ªºµ²ºc¯SÂI¡C

¦A¦¸¡A§Æªi¤¦©i´µ¯S§O­«µø«°¥«ªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C¦b¥Lªº³W¹º¤¤¡A«°¥«¤¤¤ß³q±`³]¦³¤j«¬ªº¤½¦@¼s³õ¡]¶°¥«¡^¡A³o¸Ì¬O¥«¥Á¶i¦æ¬Fªv°Q½×¡B°Ó·~¬¡°Ê©MªÀ¥æªº³õ©Ò¡C³oºØ³]­p¤Ï¬M¤F¥j§ÆÃ¾«°¨¹¥Á¥D¨î«×ªº¯SÂI¡A±j½Õ¤½¥Á°Ñ»P¤½¦@¨Æ°Èªº­«­n©Ê¡C

§Æªi¤¦©i´µ³W¹º³ÌµÛ¦Wªº¹ê¨Ò¬O¦Ì§Q³£«°ªº­««Ø¡C¦Ì§Q³£¦ì©ó¤p¨È²Ó¨È¦è®ü©¤¡A¦b¦è¤¸«e494¦~³Qªi´µ¤HºR·´«á¡A§Æªi¤¦©i´µ­t³d¤F«°¥«ªº­««Ø¤u§@¡C¦b·sªº³W¹º¤¤¡A§Æªi¤¦©i´µ±Ä¥Î¤FÄY®æªººô®æª¬µó¹D¨t²Î¡A±N«°¥«¤À¬°¦í¦v°Ï¡B¤½¦@«Ø¿v°Ï©M´ä¤f°Ï¡C¥D­nµó¹D¼eÁïµ§ª½¡A¦¸­nµó¹D«h¸û¯¶¡C¦b«°¥«¤¤¤ß³]¸m¤F¤j«¬ªº¶°¥«¼s³õ¡A©P³ò¬O¦UºØ¤½¦@«Ø¿v¡C³oºØ³W¹º¤£¶È¬üÆ[¹ê¥Î¡A¤]«K©ó¨¾¿m©M³q­·¡C

§Æªi¤¦©i´µ³W¹ºªº¥X²{»P·í®ÉªºªÀ·|­I´º±K¤Á¬ÛÃö¡C¦è¤¸«e5¥@¬öªº§ÆÃ¾¥¿³B©ó¥Á¥D¨î«×µo®iªº¶Àª÷®É´Á¡A¤H­Ì¶}©l°l¨D§ó¥[²z©Ê©M¦³§Çªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¦P®É¡A§ÆÃ¾«°¨¹¤§¶¡ªºÄvª§¤]±À°Ê¤F«°¥««Ø³]ªºµo®i¡C·sªº«°¥«³W¹º²z©À¤Ï¬M¤F¤H­Ì¹ï²z·QªÀ·|ªº°l¨D¡A¤]Åé²{¤F¥Á¥D¨î«×¤U¤½¥Á°Ñ»P«°¥««Ø³]ªº¯SÂI¡C

¦¹¥~¡A§Æªi¤¦©i´µ³W¹º¤]¤Ï¬M¤F·í®Éªº¸gÀÙµo®i¤ô·Ç¡C³W«hªºµó¹Dºôµ¸©M¥\¯à¤À°Ï¦³§Q©ó°Ó·~¬¡°Êªº¶}®i¡A¯S§O¬O¹ï©ó¹³¦Ì§Q³£³o¼Ëªº´ä¤f«°¥«¨Ó»¡¡A¨}¦nªº«°¥«³W¹º¥i¥H¤j¤j´£°ª°Ó·~®Ä²v¡C

µM¦Ó¡A§Æªi¤¦©i´µ³W¹º¤]¦s¦b¤@¨Ç§½­­©Ê¡C¨Ò¦p¡A¥¦¸û¾A¥Î©ó¥­¦a¡A¦b¥C³®¦a°Ï¹ê¬I°_¨Ó·|¦³§xÃø¡C¦¹¥~¡A¹L©ó³W«hªºµó¹D¥i¯à·|Åã±o³æ½Õ¡A¯Ê¥FÅܤơC³o¨Ç°ÝÃD¦b«á¨Óªº«°¥«³W¹º¤¤±o¨ì¤F¶i¤@¨Bªº§ï¶i©Mµo®i¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A§Æªi¤¦©i´µ³W¹ºªº¼vÅT¬O²`»·ªº¡C¥¦¤£¶È¦b¥j§ÆÃ¾©M¥jù°¨®É´Á³Q¼sªx±Ä¥Î¡A¦b«á¨Óªº¼Ú¬w´Þ¥Á¦a«Ø³]¤¤¤]±o¨ì¤FÀ³¥Î¡C¬Æ¦Ü¦b²{¥N«°¥«³W¹º¤¤¡A§Ú­Ì¤´µM¥i¥H¬Ý¨ì§Æªi¤¦©i´µ³W¹ºªº¼v¤l¡C

3.3.2 ´¶¸Ì®J¯I«°¥«³]­p

´¶¸Ì®J¯I¬O¦ì©ó¤p¨È²Ó¨È¦è®ü©¤ªº¤@®y§ÆÃ¾«°¥«¡A¨ä«°¥«³]­p³Q»{¬°¬O¥j§ÆÃ¾«°¥«³W¹ºªº¨å½d¡C´¶¸Ì®J¯Iªº³W¹º¿Ä¦X¤F§Æªi¤¦©i´µªº²z©À©M¹ï¦a§Îªº¥©§®§Q¥Î¡A³Ð³y¥X¤F¤@­Ó¬J¦³§Ç¤S´I¦³Åܤƪº«°¥«ªÅ¶¡¡C

´¶¸Ì®J¯Iªº«°¥«³]­p¥D­n¦³¥H¤U¯SÂI¡G

1.          «°¥«±Ä¥Î¤Fºô®æª¬ªºµó¹D¨t²Î¡A¦ý»P§¹¥þ³W«hªººô®æ¤£¦P¡A´¶¸Ì®J¯Iªºµó¹D®Ú¾Ú¦a§Î¦³©Ò½Õ¾ã¡C«°¥««Ø¦b¤@­Ó°~®kªº¤s©Y¤W¡A¥D­nµó¹DªuµÛµ¥°ª½u§G¸m¡A¦Ó¦¸­nµó¹D«h¶¶µÛ©Y«×¦Ó¤U¡C³oºØ³]­p¬J«O«ù¤F«°¥«ªº¾ãÅ鯴§Ç¡A¤S¾AÀ³¤F¦a§Îªº¯SÂI¡C

2.          ´¶¸Ì®J¯Iªº¥\¯à¤À°Ï©ú½T¡C«°¥«ªº¤¤¤ß¬O¤@­Ó¤j«¬ªº¶°¥«¼s³õ¡A©P³ò¤À§GµÛ¥D­nªº¤½¦@«Ø¿v¡A¥]¬Aij¨ÆÆU¡B¼@³õ¡BÅé¨|³õµ¥¡C¦í¦v°Ï«h¤À§G¦b¤½¦@°Ï°ìªº©P³ò¡C³oºØ¤À°Ï¤è¦¡¬J¤è«K¤F¥«¥Áªº¤é±`¥Í¬¡¡A¤]Åé²{¤F¤½¦@¥Í¬¡¦b§ÆÃ¾«°¨¹¤¤ªº­«­n¦a¦ì¡C

3.          ´¶¸Ì®J¯Iªº³]­p¥R¤À¦Ò¼{¤F¨¾¿m»Ý¨D¡C«°¥«¤T­±Àô¤s¡A¥u¦³¤@­±´Â¦V¥­­ì¡A³o¬°¨¾¿m´£¨Ñ¤F¤ÑµMªºÀu¶Õ¡C«°ÀðªuµÛ¤s¯á­×«Ø¡A¶i¤@¨B¥[±j¤F¨¾¿m¯à¤O¡C

4.          ´¶¸Ì®J¯Iªº³]­pÁÙ¯S§Oª`­«µøÄ±®ÄªG¡C«°¥«ªº¥D­n«Ø¿v©Mµó¹Dªº§G§½³£¸g¹Lºë¤ß¦w±Æ¡A¥H³Ð³y¥XÀu¬üªº´ºÆ[¡C¨Ò¦p¡A¶®¨å®R¯«¼q³Q¸m©ó«°¥«ªº³Ì°ªÂI¡A¤£¶È¬ð¥X¤F¨ä­«­n©Ê¡A¤]¦¨¬°¤F«°¥«ªºµøÄ±µJÂI¡C

´¶¸Ì®J¯Iªº«°¥«³]­p¤Ï¬M¤F¦è¤¸«e4¥@¬ö§ÆÃ¾ªÀ·|ªº¯SÂI¡C³o­Ó®É´Á¡A§ÆÃ¾«°¨¹¨î«×¤w¸g¬Û·í¦¨¼ô¡A¤H­Ì¹ï²z·Q«°¥«ªº·§©À¦³¤F§ó²M´·ªº»{ÃÑ¡C´¶¸Ì®J¯Iªº³]­pÅé²{¤F¹ï¯´§Ç¡B¬ü¾Ç©M¥\¯àªº§¡¿Å°l¨D¡A³o¥¿¬O¥j§ÆÃ¾¤å¤Æªº®Ö¤ß»ù­ÈÆ[¡C

±q¬Fªv¨¤«×¨Ó¬Ý¡A´¶¸Ì®J¯Iªº³]­p¤Ï¬M¤F¥Á¥D¨î«×ªº¯SÂI¡C¤j«¬ªº¶°¥«¼s³õ©Mij¨ÆÆU³£¬°¤½¥Á°Ñ»P¬Fªv´£¨Ñ¤F³õ©Ò¡C¦P®É¡A«°¥«ªº³W¼Ò¬Û¹ï¸û¤p¡]¦ô­p¤H¤f¬ù5000¤H¡^¡A³o¦³§Q©óª½±µ¥Á¥Dªº¹ê¬I¡C

±q¸gÀÙ¨¤«×¨Ó¬Ý¡A´¶¸Ì®J¯Iªº³]­p¦³§Q©ó°Ó·~¬¡°Êªº¶}®i¡C«°¥«¾aªñ®ü©¤¡A¦³«K§Qªº´ä¤f¡A¦Ó³W¾ãªºµó¹D¨t²Î©M¶°¤¤ªº°Ó·~°Ï°ì³£¦³§Q©ó¶T©öªº¶i¦æ¡C

±qªÀ·|¨¤«×¨Ó¬Ý¡A´¶¸Ì®J¯Iªº³]­pÅé²{¤F¥j§ÆÃ¾¤H¹ï¤½¦@¥Í¬¡ªº­«µø¡C¤j¶qªº¤½¦@«Ø¿v©MªÅ¶¡¬°¥«¥ÁªºªÀ¥æ¡B®T¼Ö©M¤å¤Æ¬¡°Ê´£¨Ñ¤F³õ©Ò¡A³o¤Ï¬M¤F¥j§ÆÃ¾ªÀ·|ªº¶}©ñ©Ê©M°Ñ»P©Ê¡C

´¶¸Ì®J¯Iªº«°¥«³]­p¤]¤Ï¬M¤F¥j§ÆÃ¾¤H¹ï¦ÛµMÀô¹Òªº´L­«©M§Q¥Î¡C³]­pªÌ¥©§®¦a§Q¥Î¤F¤s©Y¦a§Î¡A³Ð³y¥X¤FÂ×´I¦h¼Ëªº«°¥«ªÅ¶¡¡C¦P®É¡A«°¥«ªº´Â¦V©Mµó¹D§G§½¤]¦Ò¼{¨ì¤F³q­·©M±Ä¥úªº»Ý¨D¡AÅé²{¤F¹ïµÎ¾A¥Í¬¡Àô¹Òªº°l¨D¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A´¶¸Ì®J¯Iªº³]­p¨Ã«D§¹¥þ¿í´`§Æªi¤¦©i´µªº²z©À¡C¥¦¦b«O«ù¾ãÅ鯴§Çªº¦P®É¡A¤]®Ú¾Ú¹ê»Ú±¡ªp°µ¤FÆF¬¡ªº½Õ¾ã¡C³oºØÆF¬¡©Ê¨Ï±o´¶¸Ì®J¯Iªº³]­p§ó¥[¾AÀ³¹ê»Ú»Ý¨D¡A¤]¬°«á¥@ªº«°¥«³W¹º´£¨Ñ¤F¦³¯qªº±Ò¥Ü¡C

´¶¸Ì®J¯Iªº«°¥«³]­p¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¥¦®i¥Ü¤F¦p¦ó¦b½ÆÂø¦a§Î¤W¹ê¬I¦³§Çªº«°¥«³W¹º¡A¦p¦ó¥­¿Å¥\¯à»Ý¨D©M¬ü¾Ç°l¨D¡A³o¨Ç³£¦¨¬°¤F«á¨Ó«°¥«³W¹ºªº­«­n°Ñ¦Ò¡C

§ÆÃ¾«°¥«³W¹º¡AµL½×¬O§Æªi¤¦©i´µ³W¹ºÁÙ¬O´¶¸Ì®J¯Iªº³]­p¡A³£Åé²{¤F¥j§ÆÃ¾¤H¹ï²z·Q¥Í¬¡ªº°l¨D¡C³oºØ°l¨D¤£¶È¥]¬A¹ïª«½èÀô¹Òªº§ïµ½¡A¤]¥]¬A¹ïªÀ·|¯´§Ç©M¤½¥Á¥Í¬¡ªººc·Q¡C¥¦­Ì¤Ï¬M¤F¥j§ÆÃ¾¤å©úªº®Ö¤ß»ù­ÈÆ[¡G²z©Ê¡B¯´§Ç¡B¬ü©M¥Á¥D¡C

³o¨Ç«°¥«³W¹º²z©Àªº¥X²{©M¹ê½î¡A»P¥j§ÆÃ¾ªÀ·|ªº¾ãÅéµo®i±K¤Á¬ÛÃö¡C¦è¤¸«e5-4¥@¬ö¬O¥j§ÆÃ¾«°¨¹¨î«×ªº¹©²±®É´Á¡A¤]¬O­õ¾Ç¡B¬ì¾Ç©MÃÀ³N§Ö³tµo®iªº®É´Á¡C«°¥«³W¹ºªº¶i¨B¥¿¬O³oºØ¾ãÅé¤å©ú¶i¨Bªº¤@­Ó­«­n¤è­±¡C

¦P®É¡A§Ú­Ì¤]­nª`·N¨ì¡A³o¨Ç«°¥«³W¹º²z©À¥D­nÀ³¥Î©ó·s«Ø©Î­««Øªº«°¥«¡A¹ï©ó¨º¨Ç¦ÛµMµo®i§Î¦¨ªº¦Ñ«°¥«¡A¦p¶®¨å¡A¨ä¼vÅT«h¬Û¹ï¦³­­¡C³o¤Ï¬M¤F²z·Q»P²{¹ê¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ¡A¤]¬O«°¥«³W¹º¥Ã«íªº¥DÃD¤§¤@¡C

§ÆÃ¾«°¥«³W¹ºªº¥t¤@­Ó­«­n¯SÂI¬O¹ï¤½¦@ªÅ¶¡ªº­«µø¡CµL½×¬O§Æªi¤¦©i´µ³W¹ºÁÙ¬O´¶¸Ì®J¯Iªº³]­p¡A³£±N¤j¶qªÅ¶¡¥Î©ó¤½¦@¬¡°Ê¡C³oºØ³]­p¤Ï¬M¤F¥j§ÆÃ¾ªÀ·|ªº¯SÂI¡G¤½¥Á¿n·¥°Ñ»P¤½¦@¨Æ°È¡A«°¥«¬O¬Fªv¡B¸gÀÙ©M¤å¤Æ¬¡°Êªº¤¤¤ß¡C³oºØ¹ï¤½¦@ªÅ¶¡ªº­«µø¹ï«á¥@ªº«°¥«³W¹º²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

¦¹¥~¡A§ÆÃ¾«°¥«³W¹º¤]Åé²{¤F¹ï¦ÛµMÀô¹Òªº´L­«©M§Q¥Î¡C´¶¸Ì®J¯Iªº³]­p´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡A¥¦¥©§®¦a§Q¥Î¤F¤s©Y¦a§Î¡A³Ð³y¥X¤FÂ×´I¦h¼Ëªº«°¥«ªÅ¶¡¡C³oºØ»P¦ÛµM©M¿Ó¦@³Bªº²z©À¡A¦b¤µ¤Ñªº¥i«ùÄòµo®i­I´º¤U¡AÅã±o¤×¬°­«­n¡C

§ÆÃ¾«°¥«³W¹ºªº¼vÅT©µÄò¦Ü¤µ¡C¥¦¤£¶È¼vÅT¤F«á¨ÓªºÃ¹°¨«°¥«³W¹º¡A¤]¦¨¬°¤F¤åÃÀ´_¿³®É´Á©Mªñ¥N«°¥«³W¹ºªº­«­n°Ñ¦Ò¡C§Y¨Ï¦b¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¤´µM¥i¥H¦b³\¦h²{¥N«°¥«¤¤¬Ý¨ì§ÆÃ¾«°¥«³W¹ºªº¼v¤l¡C¨Ò¦p¡Aºô®æª¬ªºµó¹D¨t²Î¡B¥\¯à¤À°Ïªº²z©À¡B¹ï¤½¦@ªÅ¶¡ªº­«µøµ¥¡A³£»P¥j§ÆÃ¾«°¥«³W¹º¦³µÛ±K¤ÁªºÁpô¡C

µM¦Ó¡A§Ú­Ì¤]­n»{ÃѨì¡A¥j§ÆÃ¾«°¥«³W¹º¬O¨ä¯S©w¾ú¥v¤å¤Æ­I´ºªº²£ª«¡C¥¦¤Ï¬M¤F·í®ÉªºªÀ·|µ²ºc¡B¬Fªv¨î«×©M¥Í¬¡¤è¦¡¡C¦]¦¹¡A¦b¾Ç²ß©M­Éų¥j§ÆÃ¾«°¥«³W¹º¸gÅç®É¡A§Ú­Ì»Ý­nµ²¦X²{¥NªÀ·|ªº¹ê»Ú±¡ªp¡A¶i¦æ³Ð³y©ÊªºÂà¤Æ©MÀ³¥Î¡C

3.4 §ÆÃ¾¤½¦@«Ø¿v

¦b¥j§ÆÃ¾¤å©ú¤¤¡A¤½¦@«Ø¿v§êºtµÛ¦ÜÃö­«­nªº¨¤¦â¡C³o¨Ç«Ø¿v¤£¶È¬O«°¥«ªº­«­n¦a¼Ð¡A§ó¬O¤½¥Á¥Í¬¡ªº®Ö¤ß³õ©Ò¡A¤Ï¬M¤F¥j§ÆÃ¾ªÀ·|ªº¬Fªv¡B¸gÀÙ©M¤å¤Æ¯S¼x¡C¨ä¤¤¡A¼@³õ¡BÅé¨|³õ©M¶°¥«¬O³Ì¨ã¥Nªí©Êªº¤TºØ¤½¦@«Ø¿vÃþ«¬¡A¥¦­Ì¦U¦Û©Ó¾áµÛ¤£¦Pªº¥\¯à¡A¦ý¦@¦Pºc¦¨¤F¥j§ÆÃ¾«°¨¹¥Í¬¡ªº°ò¥»®Ø¬[¡C

3.4.1 ¼@³õ

¥j§ÆÃ¾¼@³õ¬O¦è¤èÀ¸¼@ÃÀ³Nªºµo·½¦a¡A¤]¬O¥j§ÆÃ¾¤½¦@«Ø¿v¤¤³Ì¨ã¯S¦âªºÃþ«¬¤§¤@¡C¼@³õ¤£¶È¬OÁ|¦æÀ¸¼@ªíºtªº³õ©Ò¡A¤]¬O©v±Ð²½ªÁ¡B¬Fªv¶°·|©M¤å¤Æ¥æ¬yªº­«­n³õ¦a¡C¼@³õªº³]­p©Mµo®i¤Ï¬M¤F¥j§ÆÃ¾ªÀ·|ªº¦h­Ó¤è­±¡A¥]¬A©v±Ð«H¥õ¡B¬Fªv¨î«×©MÃÀ³N¼f¬ü¡C

¼@³õªº°_·½¥i¥H°l·¹¨ì¥j§ÆÃ¾ªº©v±Ð²½ªÁ¬¡°Ê¡C³Ìªì¡AÀ¸¼@ªíºt¬O°s¯«²½ªÁ»ö¦¡ªº¤@³¡¤À¡A¦b°s¯«²½¾Â©P³òªº¶ê§Î»R»O¤W¶i¦æ¡CÀHµÛÀ¸¼@ÃÀ³Nªºµo®i¡A¼@³õªºµ²ºc³vº¥¦¨«¬¡C¨å«¬ªº¥j§ÆÃ¾¼@³õ¥Ñ¤T­Ó¥D­n³¡¤À²Õ¦¨¡GÆ[²³®u¡]theatron¡^¡B¼Ö¶¤®u¡]orchestra¡^©M»R»O«Ø¿v¡]skene¡^¡C

Æ[²³®u³q±`§e¥b¶ê§Î¡Aªu¤s©Y¦Ó«Ø¡A§Q¥Î¦ÛµM¦a§Î´£¨Ñ¨}¦nªºµø½u¡C³oºØ³]­p¤£¶È¸`¬Ù¤F«Ø³y¦¨¥»¡A¤]³Ð³y¤FÀu¨}ªº­µÅT®ÄªG¡CÆ[²³®u©¹©¹³Q¤À¦¨´X­Ó®°§Î°Ï°ì¡A¤Ï¬M¤F¥j§ÆÃ¾ªÀ·|ªº¶¥¼hµ²ºc¡C¨Ò¦p¡A¦b¶®¨åªº¨f¶ø¥§¯Á´µ¼@³õ¤¤¡A«e±Æ®y¦ì³Q«O¯dµ¹²½¥q©M­«­n©x­û¡C

¼Ö¶¤®u¬O¤@­Ó¶ê§Î©Î¥b¶ê§Îªº¥­»O¡A¦ì©óÆ[²³®u©M»R»O¤§¶¡¡C³o¸Ì­ì¥»¬O¦X°Û¹Îªíºtªº³õ©Ò¡A«á¨Ó¤]¦¨¬°ºt­ûªíºtªº°Ï°ì¡C¼Ö¶¤®uªº¤¤¤ß³q±`³]¦³°s¯«²½¾Â¡AÅé²{¤F¼@³õªº©v±Ð°_·½¡C

»R»O«Ø¿v³Ìªì¥u¬O¤@­Ó²³æªº±bÁO¡A¥Î©óºt­û§ó´«ªA¸Ë¡CÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡A¥¦µo®i¦¨¬°¤@­Ó¥Ã¤[©Êªº«Ø¿v¡A¥]¬A¤@­Ó¯x§Îªº»R»O©M­I´ºÀð¡C­I´ºÀð³q±`¦³¤T­Óªù¡A¥Nªí¤£¦Pªº³õ´º¡C

¥j§ÆÃ¾¼@³õªº³]­pÅé²{¤F°ª¶Wªº«Ø¿v§Þ³N©MÁn¾Çª¾ÃÑ¡C¨Ò¦p¡A®J¥Ö¹F¾|´µ¼@³õ¥H¨ä¨ô¶Vªº­µÅT®ÄªG¦Ó»D¦W¡C§Y¨Ï¦b³Ì«á¤@±ÆªºÆ[²³¤]¯à²M´·¦aÅ¥¨ì»R»O¤Wªº¹ï¸Ü¡A³o­nÂk¥\©ó¼@³õªººë½T³]­p©M§÷®Æ¿ï¾Ü¡C

¼@³õ¦b¥j§ÆÃ¾ªÀ·|¤¤ªº­«­n©Ê¤£¶ÈÅé²{¦b¨ä«Ø¿v³W¼Ò¤W¡A§ó¤Ï¬M¦b¨äªÀ·|¥\¯à¤W¡CÀ¸¼@¸`¬O¶®¨å³Ì­«­nªº¸`¤é¤§¤@¡A§l¤Þ¤F¨Ó¦Û¦U¦aªºÆ[²³¡C³q¹LÀ¸¼@ªíºt¡A¥j§ÆÃ¾¤H±´°Q¹D¼w¡B¬Fªv©M­õ¾Ç°ÝÃD¡A³o¦¨¬°¤F¤½¥Á±Ð¨|ªº­«­n§Î¦¡¡C

¦¹¥~¡A¼@³õ¤]¬O¬Fªv¥Í¬¡ªº­«­n³õ©Ò¡C¦b¬Y¨Ç«°¨¹¡A¤½¥Á¤j·|´N¦b¼@³õ¤¤Á|¦æ¡C¨Ò¦p¡A¦b¶®¨åªº¨f¶ø¥§¯Á´µ¼@³õ¤¤¡A´¿¦h¦¸¥l¶}­«­nªº¬Fªv¶°·|¡C³oºØ¦h¥\¯à©Ê¤Ï¬M¤F¥j§ÆÃ¾¤½¦@¥Í¬¡ªº¯SÂI¡A§Y¬Fªv¡B©v±Ð©M¤å¤Æ¬¡°Êªººò±Kµ²¦X¡C

¼@³õªºµo®i¤]¤Ï¬M¤F¥j§ÆÃ¾«°¨¹¤§¶¡ªºÄvª§©M¥æ¬y¡C¨C­Ó­«­nªº«°¨¹³£­P¤O©ó«Ø³y³Ì§»°¶¡B³Ì¥ý¶iªº¼@³õ¡A³o¤£¶È¬O«°¨¹¹ê¤Oªº¶H¼x¡A¤]¬O§l¤Þ¹C«È©M´£¤ÉÁn±æªº­«­n¤â¬q¡C

3.4.2 Åé¨|³õ

¥j§ÆÃ¾ªºÅé¨|³õ¬OÁ|¦æ¹B°Ê¤ñÁÉ©MÅé¨|¬¡°Êªº³õ©Ò¡A¥¦¦b¥j§ÆÃ¾ªÀ·|¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡CÅé¨|³õ¤£¶È¬OÅé¨|Äv§Þªº³õ¦a¡A¤]¬O©v±Ð²½ªÁ¡B¬Fªv¶°·|©MªÀ¥æ¬¡°Êªº­«­n³õ©Ò¡CÅé¨|³õªº³]­p©M¥\¯à¤Ï¬M¤F¥j§ÆÃ¾¤H¹ï¨­Åé©M¤ßÆF©M¿Óµo®iªº°l¨D¡C

¨å«¬ªº¥j§ÆÃ¾Åé¨|³õ¬O¤@­Óªø¤è§Îªº³õ¦a¡A¨âºÝ§e¥b¶ê§Î¡C¶]¹D³q±`ªø¬ù200¦Ì¡A³o­Óªø«×³QºÙ¬°¤@­Ó¡u´µ¶ð­}©ù¡v¡]stadion¡^¡A¤]¬O¡uÅé¨|³õ¡v³o­Óµüªºµü·½¡C¶]¹D¨â°¼¬OÆ[²³®u¡A³q±`ªu¤s©Y¦Ó«Ø¡A§Q¥Î¦ÛµM¦a§Î´£¨Ñ¨}¦nªºµø½u¡C

³ÌµÛ¦Wªº¥j§ÆÃ¾Åé¨|³õ·íÄݶøªL¤Ç¨ÈªºÅé¨|³õ¡C¶øªL¤Ç¨È¬O¥j¥N¶øªL¤Ç§J¹B°Ê·|ªºÁ|¿ì¦a¡A¨äÅé¨|³õ¥i¥H®e¯Ç¬ù4.5¸U¦WÆ[²³¡C³o­ÓÅé¨|³õªº³]­p¥R¤À§Q¥Î¤F©P³òªº¦a§Î¡AÆ[²³®uªuµÛ¤s©Y¦Ó«Ø¡A¬°Æ[²³´£¨Ñ¤F¨}¦nªºµø½u¡C

Åé¨|³õªº³]­p¤Ï¬M¤F¥j§ÆÃ¾¤H¹ïºë½T´ú¶q©M´X¦ó¾Çªº´x´¤¡C¨Ò¦p¡A¶]¹Dªºªø«×©M¼e«×³£¸g¹Lºë½T­pºâ¡A¥H½T«O¤ñÁɪº¤½¥­©Ê¡C°_¶]½u¤WÁÙ³]¦³¯S®íªº¸Ë¸m¡A½T«O©Ò¦³¿ï¤â¦P®É¥Xµo¡C

Åé¨|³õ¦b¥j§ÆÃ¾ªÀ·|¤¤ªº­«­n©Ê»·¶W¥X³æ¯Âªº¹B°Ê³õ©Ò¡C­º¥ý¡AÅé¨|¹B°Ê¦b¥j§ÆÃ¾¤å¤Æ¤¤¨ã¦³©v±Ð·N¸q¡C¶øªL¤Ç§J¹B°Ê·|´N¬O¬°¤F¬ö©À©z´µ¦ÓÁ|¦æªº¡C¦]¦¹¡AÅé¨|³õoften»P©v±Ð«Ø¿v¬Û¾F¡A¦p¶øªL¤Ç¨Èªº©z´µ¯«¼q´N¦ì©óÅé¨|³õªþªñ¡C

¨ä¦¸¡AÅé¨|³õ¬O«°¨¹®i¥Ü¹ê¤O©M¾®»E¥Á¤ßªº­«­n³õ©Ò¡CÁ|¿ì©M°Ñ»PÅé¨|¤ñÁɳQµø¬°«°¨¹ªººaÄ£¡AÀu¨q¹B°Ê­û·|¨ü¨ì°ª«×´L±R¡C³o¤Ï¬M¤F¥j§ÆÃ¾¤H¹ï¨­Åé¯À½èªº­«µø¡A¥L­Ì»{¬°°·±dªº¨­Åé¬O¤½¥ÁÀ³ºÉªº¸q°È¡A¤]¬OªA°È°ê®aªº°ò¦¡C

¦AªÌ¡AÅé¨|³õ¤]¬OªÀ¥æ©M¤å¤Æ¥æ¬yªº³õ©Ò¡C¤j«¬¹B°Ê·|§l¤Þ¤F¨Ó¦Û¦U¦aªº°ÑÁɪ̩MÆ[²³¡A«P¶i¤F¤£¦P«°¨¹¤§¶¡ªº¥æ¬y©MÁA¸Ñ¡C³oºØ¥æ¬y¹ï©óºû«ù§ÆÃ¾¥@¬Éªº¤å¤Æ²Î¤@©Ê°_¨ì¤F­«­n§@¥Î¡C

¦¹¥~¡AÅé¨|³õÁÙ©Ó¾áµÛ¬Fªv¥\¯à¡C¦b¬Y¨Ç«°¨¹¡A­«­nªº¬Fªv¶°·|¤]¦bÅé¨|³õÁ|¦æ¡C¨Ò¦p¡A¦b´µ¤Ú¹F¡A¤½¥Á¤j·|´N¸g±`¦bÅé¨|³õ¥l¶}¡C³oºØ°µªkÅé²{¤F¥j§ÆÃ¾¤H¹ï¤½¦@¥Í¬¡ªº­«µø¡A¥H¤Î¬Fªv¡BÅé¨|©M©v±Ð¥Í¬¡ªººò±Kµ²¦X¡C

Åé¨|³õªº«Ø³y©MºûÅ@»Ý­n¤j¶qªº¸ê·½§ë¤J¡A³o¤Ï¬M¤F¥j§ÆÃ¾«°¨¹ªº¸gÀÙ¹ê¤O¡C¦P®É¡AÅé¨|³õªº«Ø³]¤]±À°Ê¤F«Ø¿v§Þ³Nªºµo®i¡A¯S§O¬O¦b¤j«¬ªÅ¶¡ªº³]­p©MÁn¾Ç³B²z¤è­±¡C

3.4.3 ¶°¥«

¥j§ÆÃ¾ªº¶°¥«¡]Agora¡^¬O«°¨¹¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡A¥¦¤£¶È¬O°Ó·~¥æ©öªº³õ©Ò¡A§ó¬O¬Fªv¡BªÀ¥æ©M¤å¤Æ¬¡°Êªº®Ö¤ß¡C¶°¥«ªº³]­p©M¥\¯à¤Ï¬M¤F¥j§ÆÃ¾ªÀ·|ªº¶}©ñ©Ê©M¤½¥Á°Ñ»Pªº¯SÂI¡A¬O²z¸Ñ¥j§ÆÃ¾«°¨¹¥Í¬¡ªºÃöÁä¡C

¨å«¬ªº¶°¥«¬O¤@­Ó¶}©ñªº¼s³õ¡A©P³òÀô¶µÛ¦UºØ¤½¦@«Ø¿v©M¬W´Y¡C³o¨Ç«Ø¿v¥i¯à¥]¬Aij¨ÆÆU¡Bªk°|¡B¯«¼q¡B°Ó©±µ¥¡C¬W´Y¤£¶È´£¨Ñ¤F¾B½ª¡A¤]¦¨¬°¤F¤H­Ì»E¶°¡B¥æ½Íªº³õ©Ò¡C

¶®¨åªº¥j¶°¥«¬O³ÌµÛ¦Wªº¨Ò¤l¤§¤@¡C¥¦¦ì©ó¶®¨å½Ã«°ªº¦è¥_¤è¡A¦û¦a¬ù12¤½³¼¡C¦b¥þ²±®É´Á¡A¶®¨å¶°¥«©P³ò¦³¦h®y­«­nªº¤½¦@«Ø¿v¡A¥]¬A©z´µ²½¾Â¡B»®µá´µ¦«´µ¯«¼q¡Bij¨ÆÆUµ¥¡C¶°¥«ªº«n°¼¬O¤@±Æ°Ó©±¡A¥_°¼¬OµÛ¦Wªº±mø¬W´Y¡A³o¸Ì«á¨Ó¦¨¬°¤F´µ¦h¸¯¾Ç¬£­õ¾Ç®a»E·|ªº³õ©Ò¡C

¶°¥«ªº³]­p¤Ï¬M¤F¥j§ÆÃ¾¤H¹ï¤½¦@ªÅ¶¡ªº­«µø¡C¶}©ñªº¼s³õ¬°¦UºØ¬¡°Ê´£¨Ñ¤F³õ©Ò¡A¦Ó©P³òªº«Ø¿v«hº¡¨¬¤F¤£¦Pªº¥\¯à»Ý¨D¡C³oºØ³]­p«P¶i¤F¤½¥Á¤§¶¡ªº¥æ¬y©M¤¬°Ê¡A¦³§Q©ó¥Á¥D¨î«×ªº¹B¦æ¡C

¶°¥«¦b¥j§ÆÃ¾ªÀ·|¤¤§êºtµÛ¦h­«¨¤¦â¡C­º¥ý¡A¥¦¬O°Ó·~¤¤¤ß¡C°Ó¤H¦b³o¸Ì³]Åu°â³f¡A¥«¥Á¨Ó¦¹±ÄÁʤé¥Î«~¡C¶°¥«ªºÁcºa¤Ï¬M¤F«°¨¹ªº¸gÀÙ¹ê¤O©M°Ó·~¬¡°Êªº¬¡ÅDµ{«×¡C

¨ä¦¸¡A¶°¥«¬O¬Fªv¬¡°Êªº­«­n³õ©Ò¡C¦b³\¦h«°¨¹¡A¤½¥Á¤j·|´N¦b¶°¥«©Î¾Fªñªº¦a¤èÁ|¦æ¡C¬Fªv®a­Ì¸g±`¦b¶°¥«µoªíºt»¡¡Aª§¨ú¥Á²³¤ä«ù¡C³oºØ¤½¶}°Q½×¬Fªvªº¶Ç²Î¬O¥j§ÆÃ¾¥Á¥D¨î«×ªº­«­n¯S¼x¡C

¦AªÌ¡A¶°¥«¬OªÀ¥æ©M¤å¤Æ¥æ¬yªº¤¤¤ß¡C­õ¾Ç®a¦b³o¸Ì»P¾Ç¥Í©M¥«¥Á°Q½×¡AÃÀ³N®a®i¥Ü¥L­Ìªº§@«~¡A¹B°Ê­û¶i¦æ°V½m¡C¨Ò¦p¡AĬ®æ©Ô©³´N¸g±`¦b¶®¨å¶°¥«»P¤HÅG½×¡A³o¨Ç³õ´º³Q¬f©Ô¹Ï°O¿ý¦b¥Lªº¹ï¸Ü¿ý¤¤¡C

¦¹¥~¡A¶°¥«Á٨㦳©v±Ð¥\¯à¡C³\¦h¶°¥«³£³]¦³²½¾Â©Î¤p¯«¼q¡A¥Î©ó¤é±`ªº²½ªÁ¬¡°Ê¡C³o¤Ï¬M¤F©v±Ð¦b¥j§ÆÃ¾¤½¦@¥Í¬¡¤¤ªº­«­n¦a¦ì¡C

¶°¥«ªºµo®i»P¥j§ÆÃ¾«°¨¹¨î«×ªº¿³°_±K¤Á¬ÛÃö¡CÀHµÛ«°¨¹ªºµo®i¡A¤½¥Á°Ñ»P¤½¦@¨Æ°Èªº»Ý¨D¼W¥[¡A¶°¥«§@¬°¤½¦@ªÅ¶¡ªº­«­n©Ê¤]ÀH¤§´£°ª¡C¦P®É¡A¶°¥«ªºÁcºa¤]¤Ï¬M¤F«°¨¹¸gÀÙªºµo®i©M°Ó·~¬¡°Êªº¿³²±¡C

¶°¥«ªº³]­p©M¥\¯à¦b¤£¦P®É´Á©M¤£¦P«°¨¹¦³©ÒÅܤơC¨Ò¦p¡A¦b¶®¨å¥Á¥D¨î«×³Ì¬°µo¹Fªº®É´Á¡A¶°¥«ªº¬Fªv¥\¯à¯S§O¬ð¥X¡C¦Ó¦b«á¨Óªº§ÆÃ¾¤Æ®É´Á¡AÀHµÛ§g¥D¨îªº¿³°_¡A¶°¥«ªº°Ó·~©M¤å¤Æ¥\¯à«h¬Û¹ï§ó¬°­«­n¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¶°¥«ªº¶}©ñ©Ê©M¦h¥\¯à©Ê¤Ï¬M¤F¥j§ÆÃ¾ªÀ·|ªº¬Y¨Ç®Ö¤ß»ù­ÈÆ[¡C¥¦Åé²{¤F¤½¥Á°Ñ»P¤½¦@¨Æ°Èªº²z©À¡A¤]¤Ï¬M¤F¥j§ÆÃ¾¤H¹ï¤½¦@¥Í¬¡ªº­«µø¡C³oºØ±N¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æ¬¡°Ê¶°¤¤¦b¤@­Ó¤½¦@ªÅ¶¡ªº°µªk¡A¹ï«á¥@ªº«°¥«³W¹º²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

¥j§ÆÃ¾ªº¤½¦@«Ø¿v¡AµL½×¬O¼@³õ¡BÅé¨|³õÁÙ¬O¶°¥«¡A³£Åé²{¤F¥j§ÆÃ¾¤å©úªº®Ö¤ß¯S¼x¡C¥¦­Ì¤Ï¬M¤F¥j§ÆÃ¾¤H¹ï¤½¦@¥Í¬¡ªº­«µø¡A¹ï¨­¤ß©M¿Óµo®iªº°l¨D¡A¥H¤Î¹ï¥Á¥D°Ñ»Pªº¼ö±¡¡C³o¨Ç«Ø¿v¤£¶È¬Oª«½è¤å©úªº²£ª«¡A§ó¬O¥j§ÆÃ¾ºë¯«¤å©úªº¸üÅé¡C

³o¨Ç¤½¦@«Ø¿vªº³]­p©M¥\¯à²`¨ü·í®É¬Fªv¡B¸gÀÙ©MªÀ·|Àô¹Òªº¼vÅT¡C¥Á¥D¨î«×ªºµo®i«P¶i¤F¤½¦@ªÅ¶¡ªº­«­n©Ê¡F°Ó·~ªºÁcºa¬°«Ø¿v´£¨Ñ¤F¸êª÷¤ä´©¡F­õ¾Ç©MÃÀ³NªºÁcºa«hÂ×´I¤F³o¨ÇªÅ¶¡ªº¤å¤Æ¤º²[¡C¦P®É¡A³o¨Ç«Ø¿v¤S¤Ï¹L¨Ó¶ì³y¤F¥j§ÆÃ¾ªºªÀ·|¥Í¬¡¡A¬°¥Á¥D¬Fªv¡B°Ó·~¬¡°Ê©M¤å¤Æ¥æ¬y´£¨Ñ¤F­«­nªº³õ©Ò¡C

³o¨Ç¤½¦@«Ø¿vªº¼vÅT©µÄò¦Ü¤µ¡C¼@³õªº³]­p­ì²z¤´µM³Q²{¥N¼@°|±Ä¥Î¡FÅé¨|³õªº·§©À¦b²{¥NÅé¨|³]¬I¤¤±o¨ì¤Fµo®i¡F¦Ó¶°¥«ªº²z©À«hÅé²{¦b²{¥N«°¥«ªº¤½¦@¼s³õ©MªÀ°Ï¤¤¤ß¤¤¡C¬ã¨s³o¨Ç¥j§ÆÃ¾¤½¦@«Ø¿v¡A¤£¶È¦³§U©ó§Ú­Ì²z¸Ñ¥j§ÆÃ¾¤å©ú¡A¤]¬°²{¥N«°¥«³]­p©M¤½¦@ªÅ¶¡³W¹º´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº°Ñ¦Ò¡C

3.5 §ÆÃ¾¦í¦v«Ø¿v

§ÆÃ¾¦í¦v«Ø¿v¬OÁA¸Ñ¥j§ÆÃ¾¤é±`¥Í¬¡©MªÀ·|µ²ºcªº­«­nµøµ¡¡C»P§»°¶ªº¤½¦@«Ø¿v¬Û¤ñ¡A¦í¦v«Ø¿v§ó¯à¤Ï¬M´¶³q¥Á²³ªº¥Í¬¡ª¬ªp©MªÀ·|Ãö«Y¡C¥j§ÆÃ¾ªº¦í¦v«Ø¿v¸g¾ú¤F±q²³æ¨ì½ÆÂø¡B±q¹ê¥Î¨ì°øµØªººtÅܹLµ{¡A³o¤@¹Lµ{¤£¶È¤Ï¬M¤F«Ø¿v§Þ³Nªº¶i¨B¡A¤]Åé²{¤FªÀ·|¸gÀÙ±ø¥óªºÅܤƩM¥Í¬¡¤è¦¡ªºÂàÅÜ¡C

3.5.1 ¶®¨å¦í¦v

¶®¨å§@¬°¥j§ÆÃ¾³Ì­«­nªº«°¨¹¤§¤@¡A¨ä¦í¦v«Ø¿v¨ã¦³¨å«¬©Ê©M¥Nªí©Ê¡C¶®¨å¦í¦vªºµo®i©MÅܤƤϬM¤F¶®¨åªÀ·|±q¥j­·®É´Á¨ì¥j¨å®É´Á¦A¨ì§ÆÃ¾¤Æ®É´ÁªºÅܾE¡C

¦­´Áªº¶®¨å¦í¦v¬Û¹ï²­®¡A¥D­n¥Ñªd¿j©M¤ì§÷«Ø³y¡C³oºØ¦í¦v³q±`¥u¦³¤@¼h¡A¤º³¡ªÅ¶¡Â²³æ¡A¥D­n¥]¬A¤@­Ó¤¤¥¡®x°|©M´X­Ó³ò¶®x°|ªº©Ð¶¡¡C®x°|¤£¶È´£¨Ñ¤F¥ú½u©M³q­·¡A¤]¬O®a®x¬¡°Êªº¤¤¤ß¡C³oºØ³]­p¤Ï¬M¤F¦­´Á¶®¨åªÀ·|ªº¹A·~¯S¼x©M®a®x¥Í¬¡ªºÂ²¾ë©Ê¡C

ÀHµÛ¶®¨å¥Á¥D¨î«×ªºµo®i©M¸gÀÙªºÁcºa¡A¦í¦v«Ø¿v¤]Åܱo§ó¥[½ÆÂø©MµÎ¾A¡C¨å«¬ªº¥j¨å®É´Á¶®¨å¦í¦v³q±`¬O¨â¼h¼Ó°ª¡A³ò¶µÛ¤@­Ó©Î¨â­Ó®x°|«Ø³y¡C³oºØ¦í¦vªº¥D­n¯SÂI¥]¬A¡G

1.      «e®x¡]Prothyron¡^¡G³o¬O¤@­Ó¤p«¬ªº¤J¤fªù´Y¡A³s±µµó¹D©M¦í¦v¤º³¡¡C

2.      ¨k¥D¤H±µ«Ý«Ç¡]Andron¡^¡G³o¬O®a¤¤³Ì­«­nªº©Ð¶¡¤§¤@¡A¥Î©ó¨k¥D¤H±µ«Ý«È¤H©MÁ|¦æ®b·|¡C³o­Ó©Ð¶¡³q±`¸Ë¹¢»¨µØ¡AÀð¤W¥i¯à¦³¾Àµe©Î°¨ÁɧJ¡C

3.      °ü¤k°_©~«Ç¡]Gynaeceum¡^¡G¦ì©ó©Ð¤lªº«á³¡©Î¤G¼Ó¡A¬O°ü¤k©M¨àµ£ªº¬¡°Ê°Ï°ì¡C³oºØªÅ¶¡¤À°t¤Ï¬M¤F¥j§ÆÃ¾ªÀ·|¹ï©Ê§O¨¤¦âªºÄY®æ°Ï¤À¡C

4.      ®x°|¡]Aula¡^¡G¤¤¥¡ªº¶}©ñªÅ¶¡¡A³q±`¾Q¦³ÃZ§Z¥Û©Î³³¤g¿j¡C®x°|¤£¶È´£¨Ñ¤F¥ú½u©M³q­·¡A¤]¬O®a®x¬¡°Êªº¤¤¤ß¡C

5.      ¬W´Y¡]Peristyle¡^¡GÀô¶®x°|ªº¬W´Y¡A´£¨Ñ¤F¾B½ª©M¥ð®§ªºªÅ¶¡¡C

6.      ¼p©Ð©MÀxÂëǡG³q±`¦ì©ó©Ð¤lªº«á³¡©Î¤@°¼¡C

³oºØ¦í¦v³]­p¤Ï¬M¤F¥j¨å®É´Á¶®¨åªÀ·|ªº¯SÂI¡C­º¥ý¡A¨k¤kªÅ¶¡ªº©ú½T¤ÀÂ÷Åé²{¤F·í®ÉªºªÀ·|©Ê§OÆ[©À¡C¨ä¦¸¡A±Mªùªº±µ«ÝªÅ¶¡¡]Andron¡^¤Ï¬M¤F¶®¨å¤HªÀ¥æ¥Í¬¡ªº­«­n©Ê¡A³o»P¶®¨åªº¥Á¥D¬Fªv±K¤Á¬ÛÃö¡A¦]¬°¬Fªv¬¡°Ê±`±`¥H¨p¤H»E·|ªº§Î¦¡¶i¦æ¡C¦AªÌ¡A¶}©ñªº®x°|³]­p¾AÀ³¤F¶®¨åªº®ð­Ô¯SÂI¡A¤]¬°®a®x´£¨Ñ¤F¥b¤á¥~ªº¬¡°ÊªÅ¶¡¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¶®¨å¦í¦vªº¥~Æ[³q±`¤ñ¸û¾ë¯À¡A³o¥i¯à»P¶®¨å¥Á¥D¨î«×¤U¹ï°øµØ¬¯Ä£ªº§åµû¦³Ãö¡CµM¦Ó¡A¤º³¡¸Ë¹¢¥i¯à¬Û·íºë¬ü¡A¯S§O¬O¦b´I¸Î®a®x¤¤¡CÀð¾À¥i¯à¶î¦³±m¦â¦Çªd©Î¸Ë¹¢¦³¾Àµe¡A¦aªO¥i¯à¾Q¦³ºë¬üªº°¨ÁɧJ¡C³oºØ¤º¥~¦³§Oªº³]­p¤Ï¬M¤F¶®¨å¤H¦b¤½¦@¥Í¬¡©M¨p¤H¥Í¬¡¤§¶¡´M¨D¥­¿Åªº§V¤O¡C

ÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A¯S§O¬O¶i¤J§ÆÃ¾¤Æ®É´Á«á¡A¶®¨å¦í¦vªº³W¼Ò©M»¨µØµ{«×³£¦³©Ò¼W¥[¡C¤@¨Ç´I¸Î®a®x¶}©l«Ø³y§ó¤j¡B§ó½ÆÂøªº¦í¦v¡A¦³¨Ç¬Æ¦Ü¼Ò¥é¤½¦@«Ø¿vªº¬Y¨Ç¯S¼x¡A¦p¬W´Y©M®x°|¡C³oºØÅܤƤϬM¤FªÀ·|°]´I¤À°tªº¤£¥­µ¥¥[¼@¡A¥H¤Î­Ó¤H¥D¸q«ä·Qªº¿³°_¡C

µM¦Ó¡A´¶³q¥Á²³ªº¦í¦v¤´µM¬Û¹ï²³æ¡C¦Ò¥jµo²{ªí©ú¡A³\¦h¶®¨å¤H¥Í¬¡¦b²³æªº¦h¤á¦í¦v¤¤¡A³o¨Ç¦í¦v¥i¯à¥u¦³´X­Ó©Ð¶¡¡A¦@¥Î¤@­Ó®x°|¡C³oºØ¦í©Ð±¡ªp¤Ï¬M¤F«°¥«¤H¤f¼Wªø©M¤g¦aµ}¯Êªº²{¹ê¡C

¶®¨å¦í¦vªº«Ø³y§÷®Æ©M§Þ³N¤]ÀH®É¶¡¦ÓÅܤơC¦­´Á¥D­n¨Ï¥Îªd¿j©M¤ì§÷¡A«á¨Ó¥Û§÷ªº¨Ï¥Î¼W¥[¡A¯S§O¬O¦b¦a°ò©M­«­nºc¥ó¤W¡C«Î³»³q±`¥Ñ¤ì±ç¤ä¼µ¡AÂл\³³¤g¥Ë¡C³o¨Ç§÷®Æªº¿ï¾Ü¤Ï¬M¤F·í¦a¸ê·½ªº¥i¥Î©Ê©M«Ø¿v§Þ³Nªº¶i¨B¡C

3.5.2 ¶øªL¤Ç¨È§O¹Ö

¶øªL¤Ç¨È§@¬°­«­nªº©v±Ð©MÅé¨|¤¤¤ß¡A¨ä¦í¦v«Ø¿v¨ã¦³¿W¯Sªº¯SÂI¡C»P¶®¨å¦í¦v¬Û¤ñ¡A¶øªL¤Ç¨Èªº¦í¦v¡A¯S§O¬O´I¤Hªº§O¹Ö¡A§ó¦h¦aÅé²{¤F°øµØ©M¨É¨üªº¯SÂI¡C³o¥i¯à»P¶øªL¤Ç¨È§@¬°©v±Ð¸t¦a©M¹B°Ê·|Á|¿ì¦aªº¯S®í¦a¦ì¦³Ãö¡C

¶øªL¤Ç¨È§O¹Öªº¨å«¬¥Nªí¬O¦C¶ø¥§¥N¯Î¡]Leonidaion¡^¡A³o¬O¤@®y«Ø©ó¦è¤¸«e4¥@¬öªº¤j«¬»¨µØ¦í¦v¡A¥Î©ó±µ«Ý°Ñ¥[¶øªL¤Ç§J¹B°Ê·|ªº¶Q»«¡C¦C¶ø¥§¥N¯Îªº³]­pÅé²{¤F§ÆÃ¾¤Æ®É´Á«Ø¿vªº¯SÂI¡G

1.      ¤j«¬¤¤¥¡®x°|¡G®x°|¥|©PÀô¶µÛ·R¶ø¥§¨È¦¡¬W´Y¡A³Ð³y¥XÀu¶®ªº«Ç¤º¥~¹L´çªÅ¶¡¡C

2.      ¦h­Ó¿W¥ßªº®M©Ð¡G¨C­Ó®M©Ð³£¥]¬Aª×«Ç¡B°_©~«Ç©M¯D«Ç¡AÅé²{¤F¹ï¨p±K©Ê©MµÎ¾A©Êªº°l¨D¡C

3.      »¨µØªº¸Ë¹¢¡G¨Ï¥Î¤F¤j²z¥Û¡B°¨ÁɧJµ¥°ª¯Å§÷®Æ¡AÀð¾À¥i¯à¦³ºë¬üªº¾Àµe¸Ë¹¢¡C

4.      §¹µ½ªº¨Ñ¤ô©M±Æ¤ô¨t²Î¡G¤Ï¬M¤F·í®É¥ý¶iªº½Ã¥Í³]¬I¡C

¦C¶ø¥§¥N¯Îªº³]­p¤Ï¬M¤F§ÆÃ¾¤Æ®É´ÁªÀ·|ªº¬Y¨Ç¯SÂI¡C­º¥ý¡A¥¦Åé²{¤F­Ó¤H¥D¸q©M°øµØ¥Í¬¡¤è¦¡ªº¿³°_¡C¨ä¦¸¡A¥¦Åã¥Ü¤F§ÆÃ¾¤å¤Æ¹ï¥~¨Ó¼vÅTªº¶}©ñºA«×¡A¦]¬°¨ä¤¤¿Ä¤J¤F¤@¨ÇªF¤è«Ø¿vªº¤¸¯À¡C¦AªÌ¡A¥¦¤Ï¬M¤F¶øªL¤Ç§J¹B°Ê·|¦b§ÆÃ¾¤å¤Æ¤¤ªº­«­n¦a¦ì¡A¥H¤Î¹ï°ÑÁɪ̩M¶Q»«ªº°ª«×­«µø¡C

°£¤F¦C¶ø¥§¥N¯Î¡A¶øªL¤Ç¨ÈÁÙ¦³¨ä¥L¤@¨Ç­«­nªº¦í¦v«Ø¿v¡A¦p¥§Às§O¹Ö¡]Nero's Villa¡^¡C³o®y§O¹Ö¬Où°¨¬Ó«Ò¥§¸S¬°°Ñ¥[¶ø¹B·|¦Ó«Ø³yªº¡A¥¦¿Ä¦X¤F§ÆÃ¾©Mù°¨«Ø¿v­·®æ¡A¤Ï¬M¤F§ÆÃ¾¤å¤Æ»Pù°¨¤å¤Æªº¥æ¿Ä¡C

¶øªL¤Ç¨È§O¹Öªº«Ø³y§Þ³N©M§÷®Æ³q±`¤ñ´¶³q¦í¦v§ó¬°¥ý¶i©M»¨µØ¡C¤j¶q¨Ï¥Î¥Û§÷¡A¯S§O¬O¤j²z¥Û¡A¤Ï¬M¤F«Ø¿v¥Dªº°]¤O©M¦a¦ì¡Cºë²Óªº¥ÛÀJ©M¬W¦¡¸Ë¹¢®i¥Ü¤F°ª¶Wªº¤uÃÀ¤ô·Ç¡C³o¨Ç§O¹Ö³q±`¤]°t³Æ¤F¥ý¶iªº¨Ñ·x¨t²Î¡A¦p¦a¤U·x®ðºÞ¹D¡A³o¤Ï¬M¤F¹ï¥Í¬¡µÎ¾A«×ªº°l¨D¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¶øªL¤Ç¨È§O¹Öªº°øµØµ{«×¦b¬YºØµ{«×¤W»P§ÆÃ¾¶Ç²ÎªºÂ²¾ë­·®æ§Î¦¨¤F¹ï¤ñ¡C³oºØÅܤƤϬM¤F§ÆÃ¾¤Æ®É´ÁªÀ·|»ù­ÈÆ[ªºÂàÅÜ¡A¥H¤Î¥~¨Ó¤å¤Æ¼vÅTªº¼W±j¡C¦P®É¡A¥¦¤]Åã¥Ü¤F¶øªL¤Ç¨È§@¬°ªx§ÆÃ¾¸t¦aªº¯S®í¦a¦ì¡A³o¸Ìªº«Ø¿v¥i¯à¤ñ¨ä¥L¦a¤è§ó¶É¦V©ó®i¥Ü°]´I©MÅv¤O¡C

µM¦Ó¡A§Ú­Ì¤]À³¸Ó»{ÃѨì¡A¹³¦C¶ø¥§¥N¯Î³o¼Ëªº»¨µØ§O¹Ö¨Ã¤£¥Nªí¶øªL¤Ç¨Èªº´¶¹M¦í¦vª¬ªp¡C¤j¦h¼Æ°Ñ¥[¶øªL¤Ç§J¹B°Ê·|ªº´¶³qÆ[²³¥i¯à¦í¦bÁ{®É·f«Øªº±bÁO©Î²³æªº®ÈÀ]¤¤¡C³oºØ©~¦í±ø¥óªº¥¨¤j®t²§¤Ï¬M¤F¥j§ÆÃ¾ªÀ·|ªº¶¥¼h¤À¤Æ¡C

¤ñ¸û¶®¨å¦í¦v©M¶øªL¤Ç¨È§O¹Ö¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¥j§ÆÃ¾¦í¦v«Ø¿vªº¦h¼Ë©Ê©MºtÅÜ¡C¶®¨å¦í¦v§ó¦h¦a¤Ï¬M¤F¤é±`¥Í¬¡©MªÀ·|µ²ºc¡A¦Ó¶øªL¤Ç¨È§O¹Ö«hÅé²{¤F¯S®í³õ¦X©M¨­¥÷ªº»Ý¨D¡C¨âªÌ³£¨ü¨ì¤F·í®ÉªÀ·|¡B¬Fªv©M¸gÀÙ±ø¥óªº²`¨è¼vÅT¡C

¶®¨å¦í¦vªºµo®i¤Ï¬M¤F¶®¨å¥Á¥D¨î«×ªº¯SÂI©M«°¥«¥Í¬¡ªºÅܾE¡C¦í¦vªº¤º³¡µ²ºc¡A¯S§O¬O¨k¤kªÅ¶¡ªº¤ÀÂ÷¡AÅé²{¤F·í®ÉªºªÀ·|©Ê§OÆ[©À¡C¦Ó¥~Æ[ªº¬Û¹ï¾ë¯À«h¥i¯à»P¥Á¥D¨î«×¤U¹ï¬¯Ä£°]´Iªº§åµû¦³Ãö¡C

¬Û¤ñ¤§¤U¡A¶øªL¤Ç¨È§O¹Ö§ó¦h¦a®i²{¤F°]´I©MÅv¤O¡C³o»P¶øªL¤Ç¨È§@¬°©v±Ð©MÅé¨|¤¤¤ßªº¯S®í¦a¦ì¦³Ãö¡A¤]¤Ï¬M¤F§ÆÃ¾¤Æ®É´ÁªÀ·|»ù­ÈÆ[ªºÅܤơC°øµØªº§O¹Ö¤£¶È¬O©~¦í³õ©Ò¡A¤]¬O®i¥Ü¦a¦ì©M±µ«Ý¶Q»«ªº­«­n¤u¨ã¡C

¨âºØ¦í¦vÃþ«¬ªº®t²§¤]¤Ï¬M¤F¥j§ÆÃ¾¤£¦P¦a°Ï©M¤£¦P®É´ÁªºªÀ·|¸gÀÙ±ø¥ó¡C¶®¨å§@¬°¤j«¬«°¨¹¡A¨ä¦í¦v«Ø¿v»Ý­n¾AÀ³°ª±K«×ªº«°¥«¥Í¬¡¡C¦Ó¶øªL¤Ç¨È§@¬°©v±Ð¸t¦a¡A¨ä«Ø¿v§ó¦h¦a¦Ò¼{¨ì¤F©v±Ð©M»ö¦¡ªº»Ý¨D¡C

µL½×¬O¶®¨å¦í¦vÁÙ¬O¶øªL¤Ç¨È§O¹Ö¡A³£Åé²{¤F¥j§ÆÃ¾¤H¹ï¥Í¬¡Àô¹Òªººë¤ß³]­p¡C®x°|ªº´¶¹M¨Ï¥Î¤Ï¬M¤F¹ï¦ÛµM¥ú½u©M³q­·ªº­«µø¡A¤]¬°®a®x¬¡°Ê´£¨Ñ¤F­«­nªÅ¶¡¡C¬W´Yªº¨Ï¥Î¤£¶È¨ã¦³µ²ºc¥\¯à¡A¤]³Ð³y¤FÀu¶®ªº¥b¤á¥~ªÅ¶¡¡A³o¦¨¬°¤F§ÆÃ¾«Ø¿vªº­«­n¯S¼x¡C

¥j§ÆÃ¾¦í¦v«Ø¿vªº¬ã¨s¬°§Ú­Ì²z¸Ñ¥j§ÆÃ¾ªÀ·|´£¨Ñ¤F­«­nµø¨¤¡C³q¹L¬ã¨s¦í¦v¡A§Ú­Ì¥i¥HÁA¸Ñ´¶³q¤Hªº¤é±`¥Í¬¡¡B®a®xµ²ºc¡BªÀ·|Ãö«Y¡A¥H¤Î§Þ³N©M¸gÀÙªºµo®i¤ô·Ç¡C¦P®É¡A¦í¦v«Ø¿vªºÅܤƤ]¤Ï¬M¤FªÀ·|»ù­ÈÆ[©M¥Í¬¡¤è¦¡ªººtÅÜ¡A¬°§Ú­Ì²z¸Ñ¥j§ÆÃ¾¤å©úªºµo®i´£¨Ñ¤F­«­n½u¯Á¡C

3.6 §ÆÃ¾¹Ó¸®«Ø¿v

§ÆÃ¾¹Ó¸®«Ø¿v¬O¥j§ÆÃ¾¤å¤Æ©M«H¥õÅé¨tªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¥¦¤£¶È¤Ï¬M¤F¥j§ÆÃ¾¤H¹ï¦º¤`ªººA«×©M¨Ó¥@ªºÆ[©À¡A¤]Åé²{¤F·í®ÉªºªÀ·|µ²ºc¡BÃÀ³N¤ô·Ç©M«Ø¿v§Þ³N¡C¹Ó¸®«Ø¿vªº§Î¦¡©M³W¼Ò©¹©¹»P³uªÌªºªÀ·|¦a¦ì©M°]´I±K¤Á¬ÛÃö¡A¦]¦¹¬ã¨s³o¨Ç«Ø¿v¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì§ó¦n¦a²z¸Ñ¥j§ÆÃ¾ªÀ·|ªº¶¥¼hµ²ºc©M»ù­ÈÆ[©À¡C

¥j§ÆÃ¾ªº¹Ó¸®«Ø¿v¸g¾ú¤F±q²³æ¨ì½ÆÂø¡B±q­Ó¤H¨ì®a±ÚªººtÅܹLµ{¡C¦­´Áªº¹Ó¸®³q±`«Ü²³æ¡A¥i¯à¥u¬O¤@­Ó§|¥Þ©Î¥Û´Ã¡CÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A¯S§O¬O¨ì¤F¥j¨å®É´Á©M§ÆÃ¾¤Æ®É´Á¡A¹Ó¸®«Ø¿vÅܱo¶V¨Ó¶V½ÆÂø©M§»°¶¡A¦³¨Ç¬Æ¦Ü¦¨¬°¤F«°¥«ªº¦a¼Ð«Ø¿v¡C

§ÆÃ¾¹Ó¸®«Ø¿vªºµo®i»P·í®Éªº¬Fªv¡B¸gÀÙ©MªÀ·|­I´º±K¤Á¬ÛÃö¡C¦b¥Á¥D¨î«×²±¦æªº¶®¨å¡Aªk«ß­­¨î¤F¹Ó¸®ªº°øµØµ{«×¡A¥H¨¾¤î¶Q±Ú¬¯Ä£°]´I©MÅv¤O¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A¦b¤p¨È²Ó¨Èªº§ÆÃ¾«°¨¹¡A¨ü¨ìªF¤è¤å¤Æªº¼vÅT¡A¥X²{¤F§ó¥[§»°¶ªº¹Ó¸®«Ø¿v¡C³oºØ®t²§¤Ï¬M¤F¤£¦P¦a°Ï¬Fªv¨î«×©M¤å¤Æ¶Ç²Îªº¼vÅT¡C

¦¹¥~¡A¹Ó¸®«Ø¿v¤]¬OÃÀ³Nªí²{ªº­«­n¸üÅé¡CÀJ¶ì¡Bøµe©M«Ø¿v³]­pªºµ²¦X¡A¨Ï¹Ó¸®«Ø¿v¦¨¬°¤F¥j§ÆÃ¾ÃÀ³Nªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³\¦h¹Ó¸®«Ø¿vªº¸Ë¹¢¤Ï¬M¤F·í®É¬y¦æªº¯«¸Ü¥DÃD©Î¾ú¥v¨Æ¥ó¡A¬°§Ú­ÌÁA¸Ñ¥j§ÆÃ¾ªº¤å¤Æ©MÃÀ³N´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸ê®Æ¡C

3.6.1 ·à¤l¹Ó

·à¤l¹Ó¦ì©ó¤p¨È²Ó¨È¦è«n®ü©¤ªº§J¥§¦h´µ¡]Cnidus¡^¡A«Ø©ó¦è¤¸«e4¥@¬ö¥½¡A¬O§ÆÃ¾¤Æ®É´Á¦­´Áªº¥Nªí©Ê¹Ó¸®«Ø¿v¤§¤@¡C³o®y¹Ó¸®¦]¨ä³»³¡ªº·à¤lÀJ¹³¦Ó±o¦W¡A®i²{¤F§ÆÃ¾¤Æ®É´ÁÀJ¶ì©M«Ø¿vÃÀ³Nªºµ²¦X¡C

·à¤l¹Óªº«Ø¿v§Î¦¡¬O¤@­Ó°ª¤jªº¤è§Î°ò®y¡A¤W­±©ñ¸m¤F¤@°¦¥¨¤jªºª×·àÀJ¹³¡C°ò®y°ª¬ù9¦Ì¡A¥Ñ¤j¶ô¥Û¦Ç©¥¬ä¿v¦Ó¦¨¡C·à¤lÀJ¹³ªø¬ù3¦Ì¡A«ººA«ÂÄY¡A­±´Â¤j®ü¡C¾ã­Ó«Ø¿v¦ì©óÄa±VÃä¡A­ÁÀý·Rµ^®ü¡AµøÄ±®ÄªG·¥¬°§§Æ[¡C

³o®y¹Ó¸®ªº³]­pÅé²{¤F´X­Ó­«­n¯SÂI¡G

­º¥ý¡A·à¤l§@¬°¹Ó¸®¸Ë¹¢¨ã¦³²`¨èªº¶H¼x·N¸q¡C¦b¥j§ÆÃ¾¤å¤Æ¤¤¡A·à¤l±`³Qµø¬°¤O¶q¡B«i®ð©M¦uÅ@ªº¶H¼x¡C±N·à¤l¸m©ó¹Ó³»¡A¤@¤è­±¬O¹ï³uªÌªº½Ç´­¡A¥t¤@¤è­±¤]´J·NµÛ¹ï¹Ó¸®ªº«OÅ@¡C

¨ä¦¸¡A¹Ó¸®ªº¦ì¸m¿ï¾Ü¤Ï¬M¤F§ÆÃ¾¤H¹ï´ºÆ[ªº­«µø¡C±N¹Ó¸®«Ø¦bÄa±VÃä¡A­±¦V¤j®ü¡A¤£¶È³Ð³y¤F§§Æ[ªºµøÄ±®ÄªG¡A¤]¥i¯à·t¥Ü¤F³uªÌ¥Í«eªº¯è®ü¨ÆÂݩιï®ü¬vªº²²ÅÊ¡C

¦AªÌ¡A·à¤l¹Óªº³W¼Ò©Mºë¬üµ{«×ªí©ú¥¦¥i¯à¬O¬°¬Y­Ó­«­n¤Hª«©Î´I¸Î®a±Ú­×«Øªº¡C³o¤Ï¬M¤F§ÆÃ¾¤Æ®É´ÁªÀ·|¶¥¼h¤À¤Æ©M­Ó¤H±R«ôªº¶É¦V¡C

·à¤l¹Óªº«Ø³y­I´º»P§J¥§¦h´µªº¾ú¥v±K¤Á¬ÛÃö¡C§J¥§¦h´µ¬O¤@­Ó­«­nªº®ü´ä«°¥«¡A¥HªüªÜù¨f¸¦ÀJ¹³©MÂå¾Çµo®i¦Ó»D¦W¡C¦è¤¸«e4¥@¬ö¥½¡A¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò©ºªA¤p¨È²Ó¨È«á¡A§ÆÃ¾¤å¤Æ»PªF¤è¤å¤Æ¶}©l²`¤J¥æ¿Ä¡A³o®y¿Ä¦X¤F§ÆÃ¾©MªF¤è¤¸¯Àªº¹Ó¸®¥¿¬O³o¤@®É´Áªº²£ª«¡C

·à¤l¹Óªº«Ø¿v­·®æÅé²{¤F§ÆÃ¾¤Æ®É´Áªº¯SÂI¡C¥¦«O¯d¤F§ÆÃ¾¥j¨å«Ø¿vªº¬Y¨Ç¤¸¯À¡A¦pª`­«¤ñ¨Ò©M¹ïºÙ¡A¦ý¦P®É¤]®i²{¤F§ó¥[§»°¶©MÀ¸¼@©Êªº¯S¼x¡A³o¥i¯à¨ü¨ì¤FªF¤è«Ø¿vªº¼vÅT¡C·à¤lÀJ¹³ªº¼g¹ê­·®æ©M°ÊºA·P¤]¬O§ÆÃ¾¤ÆÀJ¶ìªº¨å«¬¯S¼x¡C

±qªÀ·|¨¤«×¨Ó¬Ý¡A·à¤l¹Óªº¦s¦b¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|¹ï­Ó¤H¦¨´N©M®a±ÚºaÄ£ªº­«µø¡C»P¶®¨åµ¥¦a¬Û¤ñ¡A¤p¨È²Ó¨Èªº§ÆÃ¾«°¨¹¹ï­Ó¤H¹Ó¸®ªº³W¼Ò­­¨î¸û¤Ö¡A³o¨Ï±o¹³·à¤l¹Ó³o¼Ëªº§»°¶«Ø¿v¦¨¬°¥i¯à¡C

¦¹¥~¡A·à¤l¹Ó¤]¤Ï¬M¤F¥j§ÆÃ¾¤Hªº©v±ÐÆ[©À©M¦º¤`¤å¤Æ¡C±N¹Ó¸®«Ø±o¦p¦¹§»°¶¡Aªí©ú¥L­Ì¬Û«H¦ºªÌªºÆF»î·|Ä~Äò¦s¦b¡A»Ý­n¤@­Ó²øÄYªº©~©Ò¡C¦P®É¡A¹Ó¸®ªº¥iµø©Ê¤]Åé²{¤F¥j§ÆÃ¾¤H¹ï¦ºªÌ°O¾Ðªº­«µø¡A¥L­Ì§Æ±æ³q¹L³o¼Ëªº«Ø¿v¨Ó¬ö©À©M½qÃh³uªÌ¡C

3.6.2 ÁÚ¯Á©Ô´µ³®¹Ó

ÁÚ¯Á©Ô´µ³®¹Ó¡A¤]ºÙ¬°«¢§Q¥d¯Ç¯Á´µ³®¹Ó¡A¦ì©ó²{¤µ¤g¦Õ¨äªº³Õ¦h¾|©i¡]¥j¥Nªº«¢§Q¥d¯Ç¯Á´µ¡^¡A«Ø©ó¦è¤¸«e353¦~¦Ü¦è¤¸«e350¦~¶¡¡C³o®y³®¹Ó¬O¬°¥d¸Ì¨È°ê¤ýÁÚ¯Á©Ô´µ¤Î¨ä©d¤lªüº¸¯S¦Ì¦è¨È¤G¥@©Ò«Ø¡A³Q»{¬°¬O¥j¥N¥@¬É¤C¤j©_Æ[¤§¤@¡A¤]¬O§ÆÃ¾¤Æ«Ø¿vªº­«­n¥Nªí§@¡C

ÁÚ¯Á©Ô´µ³®¹Óªº«Ø¿v§Î¦¡¿W¯S¦Ó§»°¶¡C¾ã­Ó«Ø¿v¥Ñ¤T­Ó¥D­n³¡¤À²Õ¦¨¡G

1.      °ª¤jªº¯x§Î°ò®y¡G°ò®y¥Ñ¥ú·Æªº¤j²z¥Û¬ä¿v¦Ó¦¨¡A¥|­±³£¦³ºë¬üªº¯BÀJ¸Ë¹¢¡C

2.      ·R¶ø¥§¨È¦¡¬W´Y¡G¦b°ò®y¤§¤W¬O¤@°é¥Ñ36®Ú·R¶ø¥§¨È¦¡¬W¤l²Õ¦¨ªº¬W´Y¡A³Ð³y¥XÀu¶®¦Ó§»°¶ªºµøÄ±®ÄªG¡C

3.      ª÷¦r¶ð§Î«Î³»¡G«Î³»§e¶¥±èª¬ª÷¦r¶ð§Î¡A³»³¡¦³¤@­Ó¥|°¨¾Ô¨®ªºÀJ¶ì¸s¡C

¾ã­Ó«Ø¿v°ª¹F¬ù45¦Ì¡A¬O·í®É³Ì°ªªº¹Ó¸®«Ø¿v¤§¤@¡C³®¹Óªº¥|­±³£¦³ºë¬üªº¯BÀJ¡A´yø¤F§ÆÃ¾¯«¸Ü³õ´º©M¨È°¨»¹¤Hªº¾Ô°«¡C³o¨Ç¯BÀJ¥Ñ·í®É³ÌµÛ¦Wªº§ÆÃ¾ÀJ¨è®a³Ð§@¡A¥]¬A´µ¬ì©¬´µ¡B¦C¶ø¥d¦C´µµ¥¤H¡C

ÁÚ¯Á©Ô´µ³®¹Óªº«Ø³y­I´º¤Ï¬M¤F½ÆÂøªº¬Fªv©M¤å¤ÆÀô¹Ò¡G

1.          ÁÚ¯Á©Ô´µÁöµM¬Oªi´µ«Ò°êªºªþ±e°ê°ê¤ý¡A¦ý¥L¦b¤å¤Æ¤W§ó¶É¦V©ó§ÆÃ¾¡C³®¹Óªº§ÆÃ¾¦¡³]­p¤Ï¬M¤F¥L¹ï§ÆÃ¾¤å¤Æªº±À±R¡A¤]¥i¯à¬O¥L¸Õ¹Ï¦b§ÆÃ¾¥@¬É©Mªi´µ«Ò°ê¤§¶¡´M¨D¥­¿Åªºªí²{¡C

2.          ³®¹Óªº³W¼Ò©M°øµØµ{«×Åé²{¤FÁÚ¯Á©Ô´µªºÅv¤O©M°]´I¡C¥d¸Ì¨È¦b·í®É¬O¤@­Ó´I¸Îªº¦a°Ï¡A±±¨îµÛ­«­nªº¶T©ö¸ô½u¡CÁÚ¯Á©Ô´µ³q¹L«Ø³y¦p¦¹§»°¶ªº³®¹Ó¡A¤£¶È¬O¬°¤F¬ö©À¦Û¤v¡A¤]¬O¦b¦V¥@¬É®i¥Ü¥d¸Ì¨Èªº¹ê¤O¡C

3.          ³®¹Óªº«Ø³y®É´Á¥¿­È§ÆÃ¾«°¨¹¶Õ¤O°I¸¨¡B°¨¨ä¹y¤ý°ê±U°_¤§»Ú¡C¦b³oºØ­I´º¤U¡AÁÚ¯Á©Ô´µ¥i¯à¸Õ¹Ï³q¹L³o®y¿Ä¦X¤F§ÆÃ¾©MªF¤è¤¸¯Àªº³®¹Ó¡A¨Ó½T¥ß¥d¸Ì¨È¦b¦a¤¤®ü¥@¬Éªº¤å¤Æ¦a¦ì¡C

±q«Ø¿v¨¤«×¨Ó¬Ý¡AÁÚ¯Á©Ô´µ³®¹ÓÅé²{¤F§ÆÃ¾¤Æ®É´Á«Ø¿vªº´X­Ó­«­n¯SÂI¡G

1.      ³W¼Ò§»¤j¡G³®¹Óªº¥¨¤j¤Ø¤o¤Ï¬M¤F§ÆÃ¾¤Æ®É´Á¹ï§»°¶©M§§Æ[®ÄªGªº°l¨D¡C

2.      ­·®æ¿Ä¦X¡G³®¹Óµ²¦X¤F§ÆÃ¾©MªF¤èªº«Ø¿v¤¸¯À¡A¦p§ÆÃ¾¦¡ªº¬W´Y©MªF¤è¦¡ªº¶¥±èª÷¦r¶ð«Î³»¡AÅé²{¤F¤å¤Æ¥æ¿Äªº¯SÂI¡C

3.      ºë¬üªºÀJ¨è¸Ë¹¢¡G¤j¶q°ª½è¶qªº¯BÀJ©M¶êÀJ¸Ë¹¢¡A®i¥Ü¤F§ÆÃ¾¤Æ®É´ÁÀJ¶ìÃÀ³Nªº°ª¶W¤ô·Ç¡C

4.      «Ø¿v»PÀô¹Òªºµ²¦X¡G³®¹Ó«Ø¦b¤s©Y¤W¡A­ÁÀý®ü´ä¡A¥R¤À§Q¥Î¤F¦ÛµM¦a§Î¡A³Ð³y¥X§§Æ[ªºµøÄ±®ÄªG¡C

ÁÚ¯Á©Ô´µ³®¹Ó¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C"³®¹Ó"¡]Mausoleum¡^¤@µü´N·½©óÁÚ¯Á©Ô´µªº¦W¦r¡A¦¨¬°¤j«¬¹Ó¸®«Ø¿vªº³q¥Îµü¡C³®¹Óªº³]­p¤]¼vÅT¤F«á¨Óªº³\¦h«Ø¿v¡A¥]¬A¤@¨Çù°¨¬Ó«Òªº³®¹Ó¡C

±qªÀ·|¤å¤Æ¨¤«×¨Ó¬Ý¡AÁÚ¯Á©Ô´µ³®¹Ó¤Ï¬M¤F¥j¥NªÀ·|¹ï¦º«á¥@¬ÉªºÆ[©À¡C¦p¦¹§»°¶ªº¹Ó¸®«Ø¿vªí©ú¤H­Ì¬Û«H¦ºªÌ¦b¨Ó¥@¤´»Ý­n»¨µØªº©~©Ò¡C¦P®É¡A³®¹Ó¤]¦¨¬°¤F®a±ÚÅv¤O©MºaÄ£ªº¶H¼x¡A³q¹L¥Ã¤[©Êªº«Ø¿v¨Ó½T«O®a±Ú¦WÁnªº¬y¶Ç¡C

¦¹¥~¡AÁÚ¯Á©Ô´µ³®¹Óªº«Ø³y¹Lµ{¤]¤Ï¬M¤F·í®Éªº°ê»Ú¤å¤Æ¥æ¬y¡C°Ñ»P«Ø³yªº«Ø¿v®v©MÃÀ³N®a¨Ó¦Û§ÆÃ¾¦U¦a¡A¥L­Ì±N³Ì¥ý¶iªº«Ø¿v§Þ³N©MÃÀ³N­·®æ±a¨ì¤F¤p¨È²Ó¨È¡A«P¶i¤F§ÆÃ¾¤å¤Æªº¶Ç¼½¡C

¤ñ¸û·à¤l¹Ó©MÁÚ¯Á©Ô´µ³®¹Ó¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì§ÆÃ¾¤Æ®É´Á¹Ó¸®«Ø¿vªº¦h¼Ë©Ê©Mµo®iÁͶաC¨âªÌ³£Åé²{¤F¹ï§»°¶®ÄªGªº°l¨D¡A¤Ï¬M¤F³uªÌ©Î¨ä®a±ÚªºÅv¤O©M°]´I¡C¦ýÁÚ¯Á©Ô´µ³®¹Ó¦b³W¼Ò©M½ÆÂøµ{«×¤W§ó³Ó¤@Äw¡A³o¥i¯à»PÁÚ¯Á©Ô´µªº¤ý«Ç¨­¥÷¦³Ãö¡C

¨â®y¹Ó¸®³£¿ï¾Ü¤F­ÁÀý®ü´ºªº¦ì¸m¡A³o¤Ï¬M¤F§ÆÃ¾¤H¹ï¦ÛµM´ºÆ[ªº­«µø¡A¤]¥i¯à·t¥Ü¤F³uªÌ¥Í«e»P®ü¬vªºÁpô¡C¦P®É¡A³oºØ¿ï§}¤]½T«O¤F¹Ó¸®¯à°÷³Q¼sªx¬Ý¨ì¡A¦¨¬°«°¥«ªº¦a¼Ð¡A³oÅé²{¤F¹Ó¸®§@¬°¬ö©À©M®i¥Ü¥\¯àªº­«­n©Ê¡C

·à¤l¹Ó©MÁÚ¯Á©Ô´µ³®¹Ó³£¿Ä¦X¤F§ÆÃ¾©MªF¤è¤¸¯À¡A¤Ï¬M¤F¤p¨È²Ó¨È¦a°Ï¤å¤Æ¥æ¿Äªº¯SÂI¡C³oºØ¿Ä¦X¦bÁÚ¯Á©Ô´µ³®¹Ó¤¤ªí²{±o§ó¬°©úÅã¡A¥i¯à¬O¦]¬°ÁÚ¯Á©Ô´µ¥»¤H´N³B©ó§ÆÃ¾©Mªi´µ¤å¤Æªº¥æ¶×ÂI¡C

³o¨â®y¹Ó¸®«Ø¿vªº¦s¦b¤]¤Ï¬M¤F§ÆÃ¾¤Æ®É´ÁªÀ·|»ù­ÈÆ[ªºÅܤơC»P¥j¨å®É´Á¬Û¤ñ¡A³o¤@®É´Á§ó¥[±j½Õ­Ó¤H¦¨´N©M®a±ÚºaÄ£¡A³o¾É­P¤F§ó¥[§»°¶©M­Ó¤H¤Æªº¹Ó¸®«Ø¿vªº¥X²{¡C

§ÆÃ¾¹Ó¸®«Ø¿vªº¬ã¨s¬°§Ú­Ì²z¸Ñ¥j§ÆÃ¾¤å¤Æ´£¨Ñ¤F­«­nµø¨¤¡C³q¹L¬ã¨s³o¨Ç«Ø¿v¡A§Ú­Ì¥i¥HÁA¸Ñ¥j§ÆÃ¾¤Hªº¦º¤`Æ[©À¡B©v±Ð«H¥õ¡BÃÀ³N¼f¬ü¡A¥H¤ÎªÀ·|µ²ºc©MÅv¤OÃö«Y¡C¦P®É¡A¹Ó¸®«Ø¿vªºÅܤƤ]¤Ï¬M¤F§ÆÃ¾¤å¤Æ±q¥j¨å®É´Á¨ì§ÆÃ¾¤Æ®É´ÁªººtÅܹLµ{¡A¬°§Ú­Ì²z¸Ñ³o¤@­«­nªº¾ú¥vÂà§é´£¨Ñ¤F¹êª«ÃÒ¾Ú¡C

3.7 §ÆÃ¾´Þ¥Á¦a«Ø¿v

§ÆÃ¾´Þ¥Á¦a«Ø¿v¬O¥j§ÆÃ¾«Ø¿vÃÀ³Nªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¥¦¤£¶È®i¥Ü¤F§ÆÃ¾«Ø¿v­·®æ¦b¤£¦P¦a²zÀô¹Ò¤¤ªº¾AÀ³©Mµo®i¡A¤]¤Ï¬M¤F§ÆÃ¾¤å¤Æ»P·í¦a¤å¤Æªº¥æ¿Ä¹Lµ{¡C´Þ¥Á¦a«Ø¿v¬J«O¯d¤F§ÆÃ¾¥»¤g«Ø¿vªº°ò¥»¯S¼x¡A¤S¦]À³·í¦aÀô¹Ò©M¤å¤Æ¦Ó²£¥Í¤F¿W¯SªºÅܤơA§Î¦¨¤FÂ×´I¦h¼Ëªº«Ø¿v­·»ª¡C¬ã¨s§ÆÃ¾´Þ¥Á¦a«Ø¿v¡A¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì§ó¥þ­±¦a²z¸Ñ¥j§ÆÃ¾«Ø¿vªºµo®i­y¸ñ©M¼vÅT½d³ò¡C

§ÆÃ¾´Þ¥Á¬¡°Ê©l©ó¦è¤¸«e8¥@¬ö¡A¥D­n¤À§G¦b¦a¤¤®ü©M¶Â®üªu©¤¡C³o¨Ç´Þ¥Á¦aªº«Ø¥ß¦³¦h­«­ì¦]¡A¥]¬A¤H¤fÀ£¤O¡B¶T©ö»Ý¨D¡B¬Fªv½Ä¬ðµ¥¡C´Þ¥Á¦aªº«Ø¥ß¤£¶ÈÂX¤j¤F§ÆÃ¾¤å¤Æªº¼vÅT½d³ò¡A¤]¬°§ÆÃ¾«Ø¿v´£¨Ñ¤F·sªºµo®iªÅ¶¡©M³Ð·s¾÷·|¡C

´Þ¥Á¦a«Ø¿vªºµo®i¨ü¨ì¦h¤è­±¦]¯Àªº¼vÅT¡C­º¥ý¡A´Þ¥ÁªÌ±a¨Ó¤F§ÆÃ¾¥»¤gªº«Ø¿v¶Ç²Î©M§Þ³N¡A³oºc¦¨¤F´Þ¥Á¦a«Ø¿vªº°ò¦¡C¨ä¦¸¡A·í¦aªº¦ÛµMÀô¹Ò¡A¦p®ð­Ô¡B¦a§Î©M¥iÀò±oªº«Ø¿v§÷®Æ¡A¹ï«Ø¿v§Î¦¡²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C¦AªÌ¡A»P·í¦a¤å¤Æªº±µÄ²©M¿Ä¦X¤]¶ì³y¤F´Þ¥Á¦a«Ø¿vªº¿W¯S­·®æ¡C¦¹¥~¡A´Þ¥Á¦aªº¬Fªv¸gÀÙª¬ªp¡A¦p¬O§_¿W¥ß¦Û¥D¡B¸gÀÙ¹ê¤O¦p¦ó¡A¤]ª½±µ¼vÅT¤F«Ø¿vªº³W¼Ò©M­·®æ¡C

3.7.1 ¦è¦è¨½¯«¼q

¦è¦è¨½®q¬O§ÆÃ¾´Þ¥Á¬¡°Ê³Ì­«­nªº¦a°Ï¤§¤@¡A³o¸Ìªº§ÆÃ¾´Þ¥Á«°¥«¦p±Ô©Ô¥j¡Bªü®æ¸Ì¯u¦«µ¥¡A³£¥H¨ä§»°¶ªº¯«¼q«Ø¿v¦Ó»D¦W¡C¦è¦è¨½¯«¼q¦bÄ~©Ó§ÆÃ¾¥»¤g«Ø¿v¶Ç²Îªº°ò¦¤W¡Aµo®i¥X¤F¿W¯Sªº­·®æ¡A¦¨¬°¬ã¨s§ÆÃ¾´Þ¥Á¦a«Ø¿vªº­«­n®×¨Ò¡C

¦è¦è¨½¯«¼qªº¯SÂI¥D­nÅé²{¦b¥H¤U´X­Ó¤è­±¡G

­º¥ý¡A³W¼Ò§»¤j¡C¦è¦è¨½ªº¯«¼q©¹©¹¤ñ§ÆÃ¾¥»¤gªº¦P®É´Á«Ø¿v§ó¥[¥¨¤j¡C¨Ò¦p¡Aªü®æ¸Ì¯u¦«ªº©z´µ¯«¼qªø110¦Ì¡A¼e56¦Ì¡A¬O·í®É§ÆÃ¾¥@¬É³Ì¤jªº¯«¼q¤§¤@¡C³oºØ³W¼ÒªºÂX¤j¥i¯à»P´Þ¥Á¦aÂ×´Iªº¸ê·½©M±j¯Pªº¤å¤Æ»{¦P»Ý¨D¦³Ãö¡C´Þ¥ÁªÌ¥i¯à§Æ±æ³q¹L«Ø³y§»°¶ªº¯«¼q¨Ó¹üÅã¦Û¤vªº¹ê¤O¡A¦P®É¤]¥[±j»P§ÆÃ¾¤å¤ÆªºÁpô¡C

¨ä¦¸¡A­·®æ¿W¯S¡C¦è¦è¨½¯«¼qÁöµM°ò¥»¿í´`¦h¥ß§J¬W¦¡¡A¦ý¦b²Ó¸`¤W¦³©Ò³Ð·s¡C¨Ò¦p¡A¬W¤lªº¤ñ¨Ò©¹©¹§ó¥[²Ê§§¡Aµ¹¤H¥H°í¹êí­«ªº·Pı¡C³o¥i¯à¬O¬°¤F¾AÀ³·í¦a¦h¦a¾_ªº¦a²zÀô¹Ò¡C¦¹¥~¡A¦è¦è¨½¯«¼q¸g±`¨Ï¥Î°ª¤jªº°ò®y¡A³o¤£¶È¼W¥[¤F«Ø¿vªº²øÄY·P¡A¤]¦³§Q©ó±Æ¤ô©M¨¾¼é¡C

¦AªÌ¡A¸Ë¹¢Â×´I¡C»P§ÆÃ¾¥»¤gªº¯«¼q¬Û¤ñ¡A¦è¦è¨½¯«¼qªº¸Ë¹¢©¹©¹§ó¥[µØÄR¡C¨Ò¦p¡A¶ë§Q¹A¯Sªº¯«¼q¿ò§}¤¤µo²{ªº±m¦â³³¤g¸Ë¹¢¡A®i¥Ü¤FÂ×´Iªº¯«¸Ü³õ´º¡A³o¦b§ÆÃ¾¥»¤g¸û¬°¨u¨£¡C³oºØ¸Ë¹¢­·®æ¥i¯à¨ü¨ì¤F·í¦a¤å¤Æªº¼vÅT¡A¤]¤Ï¬M¤F´Þ¥Á¦aªÀ·|ªºÁcºa©M¹ïÃÀ³Nªº­«µø¡C

³Ì«á¡A§G§½³Ð·s¡C¤@¨Ç¦è¦è¨½¯«¼q±Ä¥Î¤F¤£¦P©ó§ÆÃ¾¥»¤gªº§G§½¤è¦¡¡C¨Ò¦p¡A¶ë®æ´µ¶ð¯«¼q¨S¦³¤º«Ç¡A¦Ó¬O¤@­Ó§¹¥þ¶}©ñªºªÅ¶¡¡C³oºØ³]­pªº­ì¦]©|¤£²M·¡¡A¥i¯à»P·í¦aªº©v±Ð»ö¦¡©Î®ð­Ô¦³Ãö¡C

¦è¦è¨½¯«¼qªºµo®i»P·í¦aªº¬Fªv¸gÀÙÀô¹Ò±K¤Á¬ÛÃö¡C¦è¤¸«e5¥@¬ö¡A¦è¦è¨½ªº§ÆÃ¾´Þ¥Á«°¥«¹F¨ì¤F¸gÀÙ©M¤å¤Æªº³»®p¡C³o¨Ç«°¥«¤£¶È¦b¹A·~©M¶T©ö¤W¨ú±o¤F¥¨¤j¦¨¥\¡AÁÙ¦¨¥\¦a©è¿m¤F­{¤Ó°ò¤Hªº¤J«I¡C³oºØÁcºa©M¦Û«H¤Ï¬M¦b¤F§»°¶ªº¯«¼q«Ø¿v¤W¡C¨Ò¦p¡A±Ô©Ô¥j¦bÀ»±Ñ¶®¨å¤J«I«á¡A¥Î¾Ô§Q«~«Ø³y¤F¶®¨å®R¯«¼q¡A³o®y¯«¼q¤£¶È¬O¹ï³Ó§Qªº¼y¯¬¡A¤]¬O¹ï±Ô©Ô¥j¹ê¤Oªº®i¥Ü¡C

µM¦Ó¡A¦è¦è¨½¯«¼qªº«Ø³y¤]¤Ï¬M¤F´Þ¥Á¦aªÀ·|ªº¬Y¨Ç°ÝÃD¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç¯«¼q¦]¸êª÷¤£¨¬©Î¬Fªv°ÊÀú¦Ó¥¼¯à§¹¤u¡A¦pªü®æ¸Ì¯u¦«ªº»®©Ô§J°Ç´µ¯«¼q¡C³o¤Ï¬M¤F´Þ¥Á¦aªÀ·|ªº¤£Ã­©w©Ê©M¸ê·½¤À°tªº°ÝÃD¡C

±q¤å¤Æ¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¦è¦è¨½¯«¼qÅé²{¤F§ÆÃ¾¤å¤Æ»P·í¦a¤å¤Æªº¥æ¿Ä¡CÁöµM¯«¼qªº°ò¥»§Î¦¡¨Ó¦Û§ÆÃ¾¡A¦ý¦b²Ó¸`³B²z©M¸Ë¹¢­·®æ¤W©úÅã¨ü¨ì¤F·í¦aÃÀ³N¶Ç²Îªº¼vÅT¡C³oºØ¤å¤Æ¿Ä¦X¤£¶ÈÂ×´I¤F§ÆÃ¾«Ø¿vªºªí²{§Î¦¡¡A¤]«P¶i¤F¦a¤¤®ü¦a°Ï¤å¤Æªº¥æ¬y»Pµo®i¡C

3.7.2 ¤p¨È²Ó¨È·R¶ø¥§¨È¦¡«Ø¿v

¤p¨È²Ó¨Èªº·R¶ø¥§¨È¦a°Ï¬O§ÆÃ¾´Þ¥Á¬¡°Êªº¥t¤@­Ó­«­n°Ï°ì¡A³o¸Ìªº«Ø¿v¥H·R¶ø¥§¨È¬W¦¡¦Ó»D¦W¡C·R¶ø¥§¨È¦¡«Ø¿v¤£¶È¦b¤p¨È²Ó¨È¦a°Ï²±¦æ¡AÁÙ¼vÅT¤F¾ã­Ó§ÆÃ¾¥@¬É¡A¦¨¬°»P¦h¥ß§J¬W¦¡¨Ã¦Cªº­«­n«Ø¿v­·®æ¡C

·R¶ø¥§¨È¦¡«Ø¿vªº¯SÂI¥D­nÅé²{¦b¥H¤U´X­Ó¤è­±¡G

­º¥ý¡AÀu¶®²Ó½o¡C»P²Ê§§ªº¦h¥ß§J¬W¦¡¬Û¤ñ¡A·R¶ø¥§¨È¬W¦¡§ó¥[ÅÖ²ÓÀu¶®¡C¬W¤l³q±`§ó°ª¡A¬WÀY¦³¯S¼x©Êªº´õ¨÷¸Ë¹¢¡C³oºØ­·®æ¥i¯à¤Ï¬M¤F·R¶ø¥§¨È¦a°Ï§ó¥[´I¸Î©Mºë½oªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C

¨ä¦¸¡A¸Ë¹¢Â×´I¡C·R¶ø¥§¨È¦¡«Ø¿v³q±`¦³§ó¦hªº¸Ë¹¢¤¸¯À¡A¦p¬W°òªº¸Ë¹¢¡B¬W¨­ªº²L¯BÀJµ¥¡C³oºØÂ×´Iªº¸Ë¹¢­·®æ¥i¯à¨ü¨ì¤FªF¤èÃÀ³Nªº¼vÅT¡A¤Ï¬M¤F¤p¨È²Ó¨È¦a°Ï§@¬°ªF¦è¤è¤å¤Æ¥æ¶×ÂIªº¯S¼x¡C

¦AªÌ¡Aµ²ºcÆF¬¡¡C·R¶ø¥§¨È¦¡«Ø¿v¦bµ²ºc¤W¤ñ¦h¥ß§J¦¡§ó¥[ÆF¬¡¡A¥i¥H§ó®e©ö¦a½Õ¾ã¬W¶¡¶Z©M¤ñ¨Ò¡C³oºØÆF¬¡©Ê¨Ï±o·R¶ø¥§¨È¦¡§ó¾A¦XÀ³¥Î©ó¦UºØ¤£¦PÃþ«¬ªº«Ø¿v¡A±q¤j«¬¯«¼q¨ì¤p«¬¬ö©À©Ê«Ø¿v¡C

³Ì«á¡AªÅ¶¡·P±j¡C·R¶ø¥§¨È¦¡«Ø¿v³q±`µ¹¤H¥H§ó¶}Áï¡B©ú«GªºªÅ¶¡·P¡C³o¥i¯à»P·í¦a·Å©Mªº®ð­Ô¦³Ãö¡A¤]¥i¯à¤Ï¬M¤F·R¶ø¥§¨È¤H¹ï¥Í¬¡«~½èªº°l¨D¡C

¤p¨È²Ó¨È·R¶ø¥§¨È¦¡«Ø¿vªº¥Nªí§@¥]¬A¥H¥±©Òªºªüº¸¯SÀ±´µ¯«¼q©M¦Ì§Q³£ªº¨f­}º¿ªüªiù¯«¼q¡C³o¨Ç«Ø¿v¤£¶È³W¼Ò§»¤j¡A§Þ³N¥ý¶i¡AÁٿĦX¤F§ÆÃ¾©MªF¤èªºÃÀ³N¤¸¯À¡A¦¨¬°¥j¥N¥@¬É³ÌµÛ¦Wªº«Ø¿v¤§¤@¡C

·R¶ø¥§¨È¦¡«Ø¿vªºµo®i»P·í¦aªº¬Fªv¸gÀÙÀô¹Ò±K¤Á¬ÛÃö¡C¦è¤¸«e6-5¥@¬ö¡A¤p¨È²Ó¨Èªº§ÆÃ¾«°¥«¸g¾ú¤FÁcºa®É´Á¡A³o¬°¤j«¬«Ø¿v¶µ¥Ø´£¨Ñ¤F¸gÀÙ°ò¦¡CµM¦Ó¡A³o¨Ç«°¥«¤]­±Á{µÛªi´µ«Ò°êªº«Â¯Ù¡A³o¥i¯à«P¨Ï¥L­Ì³q¹L§»°¶ªº«Ø¿v¨Ó¹üÅã¦Û¤vªº¤å¤Æ»{¦P©M¹ê¤O¡C

·R¶ø¥§¨È¦¡«Ø¿v¤]¤Ï¬M¤F·í¦aªÀ·|ªº¶}©ñ©Ê©M¥]®e©Ê¡C¤p¨È²Ó¨Èªº§ÆÃ¾«°¥«³B©óªF¦è¤è¤å¤Æªº¥æ¶×ÂI¡AÀWÁcªº¶T©ö©¹¨Ó©M¤å¤Æ¥æ¬y«P¶i¤F«Ø¿v­·®æªº³Ð·s¡C¨Ò¦p¡A·R¶ø¥§¨È¬W¦¡¤¤ªº¤@¨Ç¸Ë¹¢¤¸¯À¥i¯à·½¦ÛªF¤èÃÀ³N¡A¦ý¸g¹L§ÆÃ¾ÃÀ³N®aªº§ï³y¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº­·®æ¡C

±q§Þ³N¨¤«×¨Ó¬Ý¡A·R¶ø¥§¨È¦¡«Ø¿v®i²{¤F°ª¶Wªº¥Û§÷¥[¤u§Þ³N©Mºë½Tªº¼Æ¾Ç­pºâ¯à¤O¡C¨Ò¦p¡A¥H¥±©Òªüº¸¯SÀ±´µ¯«¼qªº¬W¤l°ª¹F20¦Ì¡A¨C­Ó¬W¹ª­«¹F¼Æ¾·¡A³oºØ¤j«¬¥Û§÷ªº¥[¤u©M¦w¸Ë»Ý­n·¥°ªªº§Þ³N¤ô·Ç¡C

·R¶ø¥§¨È¦¡«Ø¿v¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥¦¤£¶È¦b§ÆÃ¾¥@¬É¼sªx¬y¦æ¡AÁÙ³Qù°¨¤H±Ä¥Î©Mµo®i¡A³Ì²×¦¨¬°¦è¤è¥j¨å«Ø¿vªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¦b¤åÃÀ´_¿³®É´Á¡A·R¶ø¥§¨È¦¡¤S³Q­«·sµo²{©M±À±R¡A¼vÅT¤Fªñ²{¥N«Ø¿vªºµo®i¡C

¤ñ¸û¦è¦è¨½¯«¼q©M¤p¨È²Ó¨È·R¶ø¥§¨È¦¡«Ø¿v¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì§ÆÃ¾´Þ¥Á¦a«Ø¿vªº¦h¼Ë©Ê©M¾AÀ³©Ê¡C¨âªÌ³£«O¯d¤F§ÆÃ¾«Ø¿vªº°ò¥»¯S¼x¡A¦p¹ï¤ñ¨Òªº­«µø¡B¬W¦¡ªº¹B¥Îµ¥¡A¦ý¤S¦U¦Ûµo®i¥X¤F¿W¯Sªº­·®æ¡C

¦è¦è¨½¯«¼q¶É¦V©ó§ó¥[§»¤j©M§§Æ[ªº®ÄªG¡A³o¥i¯à¤Ï¬M¤F¦è¦è¨½´Þ¥Á«°¥«ªº¶¯¤ß©M¹ê¤O¡C¦Ó¤p¨È²Ó¨Èªº·R¶ø¥§¨È¦¡«Ø¿v«h§ó¥[ª`­«ºë½o©MÀu¶®¡A³o¥i¯à»P·í¦aªº¤å¤Æ¶Ç²Î©M¥Í¬¡¤è¦¡¦³Ãö¡C

¨âºØ«Ø¿v­·®æ³£Åã¥Ü¤F»P·í¦aÀô¹Ò©M¤å¤Æªº¾AÀ³¡C¦è¦è¨½¯«¼qªº°í©Tµ²ºc¾AÀ³¤F¦a¾_¦hµoªºÀô¹Ò¡A¦Ó·R¶ø¥§¨È¦¡«Ø¿vªº¶}©ñ·P«h¾AÀ³¤F¤p¨È²Ó¨È·Å©Mªº®ð­Ô¡C¦P®É¡A¨âªÌ³£¦b¤£¦Pµ{«×¤W§l¦¬¤F·í¦a¤å¤Æ¤¸¯À¡A¤Ï¬M¤F§ÆÃ¾¤å¤Æªº¥]®e©Ê©M¾AÀ³©Ê¡C

§ÆÃ¾´Þ¥Á¦a«Ø¿vªº¬ã¨s¬°§Ú­Ì²z¸Ñ¥j§ÆÃ¾¤å©úªº¶Ç¼½©Mµo®i´£¨Ñ¤F­«­nµø¨¤¡C³o¨Ç«Ø¿v¤£¶È¬OÃÀ³N©M§Þ³Nªºµ²´¹¡A¤]¬O¤å¤Æ¥æ¬y©M¿Ä¦Xªº¨£ÃÒ¡C³q¹L¬ã¨s³o¨Ç«Ø¿v¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó¦n¦a²z¸Ñ¥j¥N¦a¤¤®ü¥@¬Éªº¤å¤Æ®æ§½¡A¥H¤Î§ÆÃ¾¤å©ú¦p¦ó¼vÅT©M¶ì³y¤F³o­Ó¦a°Ïªº¾ú¥v¡C


 

 

¥|¡B¥jù°¨«Ø¿v

4.1 ¥jù°¨«Ø¿v§Þ³N³Ð·s

¥jù°¨ªº«Ø¿v§Þ³N³Ð·s¹ï¤HÃþ¤å©úªºµo®i²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡Cù°¨¤H¦b«Ø¿v»â°ìªº¦¨´N¤£¶È¶ÈÅé²{¦b§»°¶ªº«Ø¿vª«¤W,§ó­«­nªº¬O¥L­Ì¦b§÷®Æ¡Bµ²ºc©M¤uÃÀ¤è­±ªº¬ð¯}©Ê³Ð·s¡C

ù°¨¤H³ÌµÛ¦Wªº«Ø¿v§÷®Æ³Ð·s¬O²V¾®¤gªºµo©ú©M¼sªxÀ³¥Î¡C¥L­Ìµo²{±N¤õ¤s¦Ç¡B¥Û¦Ç©M¸H¥Û²V¦X«á,¥i¥H»s³y¥X¤@ºØ°í©T­@¥Îªº«Ø¿v§÷®Æ¡C³oºØ³QºÙ¬°"ù°¨²V¾®¤g"(Roman concrete)ªº§÷®Æ¨ã¦³·¥°ªªº±j«×©M­@¤[©Ê,¬Æ¦Ü¯à°÷¦b¤ô¤U¾®©T¡Cù°¨²V¾®¤gªºµo©ú¨Ï±o¤j«¬«ýªù©MªÆ³»ªº«Ø³y¦¨¬°¥i¯à,·¥¤j¦aÂX®i¤F«Ø¿vªº³W¼Ò©M§Î¦¡¡C

¦bµ²ºc¤è­±,ù°¨¤Hµo®i¥X¤F«ý§Îµ²ºcªº§Þ³N¡C«ý§Î¯à°÷¦³®Ä¤À´²­«¶q,¨Ï«Ø¿vª«¯à°÷©Ó¨ü§ó¤jªº­t²ü¡C³oºØ§Þ³N³Q¼sªxÀ³¥Î©ó¾ô¼Ù¡B¤ô¹D¾ô©M«Ø¿vª«ªºªùµ¡µ¥³B¡Cù°¨¤HÁÙµo©ú¤F¥b¶ê§Î«ýªù,³oºØ³]­p¤£¶È¬üÆ[,ÁÙ¯à°÷©Ó¨ü¥¨¤jªºÀ£¤O¡CªÆ³»µ²ºc¬O«ý§Î§Þ³Nªº¶i¤@¨Bµo®i,¥¦¨Ï±o«Ø³y¤j«¬«Ç¤ºªÅ¶¡¦¨¬°¥i¯à,³ÌµÛ¦Wªº¨Ò¤l´N¬Où°¨¸U¯«·µªº¥¨¤jªÆ³»¡C

ù°¨¤HÁÙ¦b«Ø¿v¨t²Î¤è­±¦³­«¤j³Ð·s¡C¥L­Ìµo©ú¤F°ª®Äªº¨Ñ¤ô¨t²Î,¥]¬A¤ô¹D¾ô©M¦a¤UºÞ¹Dºôµ¸,¬°«°¥«´£¨Ñ²M¼äªº¶¼¥Î¤ô¡Cù°¨¤HÁÙ¶}µo¤F¥ý¶iªº¨Ñ·x¨t²Î,ºÙ¬°"·x®ð¦aªO"(Hypocaust),³q¹L¦b¦aªO¤U¤è©MÀð¾À¤¤³]¸m¼öªÅ®ð³q¹D¨Ó¥[¼ö«Ø¿vª«¡C³oºØ¨t²Î¦b¤½¦@¯D³õ©M´I¤Hªº¦í¦v¤¤³Q¼sªx¨Ï¥Î¡C

¦b«Ø¿v¤uÃÀ¤è­±,ù°¨¤Hµo®i¥X¤Fºë´ïªºÆ^´O§Þ³N¡C¥L­Ì¨Ï¥Î¤p¶ôªº±m¦â¥ÛÀY©Î¬Á¼þ³Ð§@¥Xºë¬üªº¹Ï®×©Mµe­±,¸Ë¹¢¦aªO¡BÀð¾À©M¤ÑªáªO¡C³oºØ§Þ³N¤£¶È¬ü¤Æ¤F«Ø¿vª«,ÁÙ¬°«á¥@«O¦s¤F¤j¶q¬Ã¶QªºÃÀ³N§@«~¡C

ù°¨¤HÁÙ¦b«°¥«³W¹º¤è­±¦³­«­n³Ð·s¡C¥L­Ì«Ø³y¤F§¹µ½ªº¹D¸ô¨t²Î,¥]¬AµÛ¦WªºÃ¹°¨¤j¹D,³o¨Ç¹D¸ô¤£¶È«K©ó­x¨Æ©M°Ó·~¬¡°Ê,ÁÙ«P¶i¤F«Ò°ê¦U¦aªº¤å¤Æ¥æ¬y¡Cù°¨«°¥«³q±`«ö·Óºô®æª¬§G§½,³]¦³¤½¦@¼s³õ¡B¼@°|¡B¯D³õµ¥¤½¦@³]¬I,Åé²{¤F¥ý¶iªº«°¥«³W¹º²z©À¡C

ù°¨«Ø¿v®vÁÙµo©ú¤F¤@ºØºÙ¬°"ù°¨¤ôªd"ªº§÷®Æ,³oºØ§÷®Æ¥Ñ¥Û¦Ç¡B¤õ¤s¦Ç©M¸H¥Û²V¦X¦Ó¦¨,¨ã¦³·¥°ªªº±j«×©M­@¤[©Ê¡Cù°¨¤ôªdªº¨Ï¥Î¨Ï±o¤j«¬«Ø¿vª«ªº«Ø³yÅܱo§ó¥[®e©ö©M¸gÀÙ,¦P®É¤]©µªø¤F«Ø¿vª«ªº¨Ï¥Î¹Ø©R¡C

Á`ªº¨Ó»¡,¥jù°¨ªº«Ø¿v§Þ³N³Ð·s²[»\¤F§÷®Æ¡Bµ²ºc¡B¨t²Î©M¤uÃÀµ¥¦h­Ó¤è­±,³o¨Ç³Ð·s¤£¶È³y´N¤F½Ñ¦h¥O¤HÅå¼Ûªº«Ø¿v©_ÂÝ,§ó¬°«á¥@ªº«Ø¿vµo®i³þ©w¤F°í¹êªº°ò¦¡Cù°¨¤Hªº«Ø¿v´¼¼z¦b«Üªø¤@¬q®É¶¡¤º³Q«á¤HÄ~©Ó©Mµo®i,ª½¨ì¤µ¤Ñ¤´µM¹ï²{¥N«Ø¿v¾Ç¦³µÛ­«­nªº¼vÅT¡C

4.1.1 «ýªù»P¶ê³»ªºµo®i

¥jù°¨«Ø¿vªº§Þ³N³Ð·s²`¨è¦a§ïÅܤF«Ø¿v¥vªº¶iµ{¡A¨ä¤¤«ýªù»P¶ê³»ªºµo®i¤×¬°­«­n¡Cù°¨¤HÄ~©Ó¨Ãµo®i¤F®J¯S¾|¸Ì¨È¤H©M§ÆÃ¾¤Hªº«Ø¿v¶Ç²Î¡A¦ý¥L­Ìªº¯u¥¿°^Äm¦b©ó±N³o¨Ç¤¸¯À¨t²Î¤Æ¨Ã¤j³W¼ÒÀ³¥Î¡C

«ýªùªº­ì²z¦­¦b¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¤å©ú®É´Á´N¤w¥X²{¡A¦ýù°¨¤H±N¨äµo®i¨ì¤F¤@­Ó·sªº°ª«×¡C¥L­Ì»{ÃѨì«ýªùµ²ºc¥i¥H©Ó¨ü§ó¤jªº­«¶q¡A¨Ã¯à¸ó¶V§ó¼eªºªÅ¶¡¡C³o¤@»{ª¾¨Ï±où°¨«Ø¿v®v¯à°÷³]­p¥X§ó¥[§»°¶©M¹ê¥Îªº«Ø¿v¡C«ýªùªº¼sªxÀ³¥Î¤£¶È­­©ó«Ø¿vª«¥»¨­¡AÁÙÂX®i¨ì¾ô¼Ù¡B¤ô¹D¾ôµ¥°ò¦³]¬I«Ø³]¤¤¡C

ù°¨«ýªù³Ìªì¬O¥Ñ·¤§Î¥Û¶ôºë¤ß¬ä¿v¦Ó¦¨¡C³oºØ§Þ³N­n¨D·¥°ªªººë½T«×¡A¨C¶ô¥ÛÀY³£¥²¶·§¹¬ü¦a«´¦X¤~¯à§Î¦¨Ã­©Tªºµ²ºc¡CÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡Aù°¨«Ø¿v®v³vº¥´x´¤¤F³oªùÃÀ³N¡A¨Ã¶}©l¦b¦UºØ«Ø¿v¤¤¤j¶q¨Ï¥Î«ýªù¡C¨Ò¦p¡A¦bù°¨¤jÄv§Þ³õ¡]Colosseum¡^¤¤¡A«ýªù¤£¶È¥Î©ó¤ä¼µµ²ºc¡AÁÙ§@¬°Æ[²³ªº¶i¥X³q¹D¡AÅé²{¤F¹ê¥Î©Ê©M¬üÆ[©Êªº§¹¬üµ²¦X¡C

¶ê³»ªºµo®i¬Où°¨«Ø¿v¥t¤@­Ó­«¤j¬ð¯}¡CÁöµM¶ê§Î«Ø¿v¦b§ÆÃ¾®É´Á´N¤w¦s¦b¡A¦ýù°¨¤H±N¶ê³»§Þ³N±À¦V¤F·sªº°ª®p¡C¶ê³»µ²ºc¤¹³\Âл\§ó¤jªºµL¬WªÅ¶¡¡A³Ð³y¥X§»°¶ªº«Ç¤ºÀô¹Ò¡Cù°¨¸U¯«·µ¡]Pantheon¡^¬O³o¤@§Þ³NªºÅq®p¤§§@¡A¨äª½®|43.3¦Ìªº¶ê³»¦Ü¤µ¤´¬O¥@¬É¤W³Ì¤jªº«D¿ûµ¬²V¾®¤g¶ê³»¡C

¶ê³»ªº«Ø³y¹Lµ{·¥¬°½ÆÂø¡A»Ý­nºë½Tªº­pºâ©Mºë´ïªº¤uÃÀ¡Cù°¨«Ø¿v®v±Ä¥Î¤F¤@¨t¦C³Ð·s§Þ³N¨Ó´î»´¶ê³»ªº­«¶q¡A¦p¨Ï¥Î»´½è§÷®Æ¶ñ¥R¶ê³»ªº¤W³¡¡A¨Ã¦b¶ê³»ªí­±¶}³]¤Ñµ¡¡]oculus¡^¥H¶i¤@¨B´î»´­«¶q¡C³o¨Ç§Þ³N¤£¶È¸Ñ¨M¤Fµ²ºc°ÝÃD¡AÁٳгy¥X¿W¯Sªº¥ú¼v®ÄªG¡A¼W±j¤F«Ø¿vªººë¯«©Ê©M¶H¼x·N¸q¡C

«ýªù©M¶ê³»ªºµo®i¤Ï¬M¤Fù°¨«Ò°êªº¬Fªv©MªÀ·|»Ý¨D¡CÀHµÛ«Ò°êª©¹ÏªºÂX±i¡A»Ý­n§ó¦h¤j«¬¤½¦@«Ø¿v¨Ó¹üÅãù°¨ªºÅv¤O©M¤å©ú¡C³o¨Ç«Ø¿v¤£¶È­n§»°¶§§Æ[¡AÁÙ­n¨ã¦³¹ê¥Î©Ê¡A¯à°÷®e¯Ç¤j¶q¤H¸s¡C«ýªù©M¶ê³»ªºÀ³¥Î«ê¦nº¡¨¬¤F³o¨Ç»Ý¨D¡A¨Ï±où°¨¯à°÷«Ø³y¥X«e©Ò¥¼¦³ªº¤j«¬¤½¦@ªÅ¶¡¡C

¦¹¥~¡A³o¨Ç§Þ³N³Ð·s¤]Åé²{¤Fù°¨¤Hªº¹ê¥Î¥D¸qºë¯«¡C»P§ÆÃ¾«Ø¿v°¾­«©óµøÄ±¬ü·P©M§¹¬ü¤ñ¨Ò¤£¦P¡Aù°¨«Ø¿v§óª`­«¥\¯à©Ê©M­@¤[©Ê¡C«ýªù©M¶ê³»¤£¶È¬üÆ[¡AÁٯ঳®Ä¦a¤À´²­«¤O¡A¨Ï«Ø¿vª«§ó¥[°í©T­@¥Î¡C³oºØ¹ê¥Î¥D¸q«ä·Q»Pù°¨«Ò°êªºÂX±i©M²Îªv²z©À±K¤Á¬ÛÃö¡A¤Ï¬M¤Fù°¨¤H°l¨D¥Ã«í©M¯´§ÇªºÄ@±æ¡C

4.1.2 ²V¾®¤gªº¨Ï¥Î»P¼vÅT

¦bù°¨«Ø¿v§Þ³N³Ð·s¤¤¡A²V¾®¤gªº¨Ï¥Î©Mµo®i³ôºÙ­²©R©Êªº¬ð¯}¡Cù°¨²V¾®¤g¡]opus caementicium¡^ªºµo©ú©M¼sªxÀ³¥Î¹ý©³§ïÅܤF«Ø¿vªº¥i¯à©Ê¡A¨Ïù°¨¤H¯à°÷«Ø³y¥X«e©Ò¥¼¦³ªº¤j«¬©M½ÆÂøµ²ºc¡C

ù°¨²V¾®¤gªº°t¤è¬O¤@­Ó­«¤jªº§Þ³N³Ð·s¡C¥¦¥D­n¥Ñ¥Û¦Ç¡B¤õ¤s¦Ç¡]¥D­n¨Ó¦ÛºûĬ«Â¤õ¤sªþªñªº´¶¦õ§Q¦a°Ï¡^©M¸H¥Û©Î¿j¶ô²Õ¦¨¡C³oºØ²V¦Xª«¦b¾®©T«á·|§Î¦¨¤@ºØ·¥¨ä°í©T©M­@¤[ªº§÷®Æ¡C»P²{¥N²V¾®¤g¤£¦P¡Aù°¨²V¾®¤g¦b¾®©T¹Lµ{¤¤·|Ä~Äò¥[±j¡A³o¸ÑÄÀ¤F¬°¤°»ò³\¦hù°¨«Ø¿v¯à°÷¸g¨ü¦íªñ¨â¤d¦~ªº­·«B¦Ó¨ÌµM¦z¥ß¤£­Ë¡C

²V¾®¤gªº¨Ï¥Î¬°Ã¹°¨«Ø¿v®v´£¨Ñ¤F«e©Ò¥¼¦³ªº¦Û¥Ñ¡C¥¦¥i¥H³Q¼åª`¨ì´X¥G¥ô¦ó§Îª¬ªº¼Ò¨ã¤¤¡A¨Ï±o½ÆÂøªº«Ø¿v§Î¦¡Åܱo¥i¯à¡C³oºØ¥i¶ì©Ê¨Ï±o¶ê³»¡B«ýªù©MªÆÁKµ¥µ²ºc§ó®e©ö«Ø³y¡A¦P®É¤]¤¹³\«Ø¿v®v³Ð³y¥X·sªºªÅ¶¡§Î¦¡¡C

ù°¨²V¾®¤gªº¥t¤@­Ó­«­n¯SÂI¬O¥¦ªº¸gÀÙ©Ê¡C»P¶Ç²Îªº¥Û§÷«Ø¿v¬Û¤ñ¡A²V¾®¤g«Ø¿v¥i¥H§ó§Ö³t¡B§ó«K©y¦a«Ø³y¡C³o¨Ï±o¤j³W¼Òªº«Ø¿v­p¹ºÅܱo¥i¦æ¡A«P¶i¤F¾ã­Ó«Ò°ê½d³ò¤ºªº«Ø¿v¬¡°Ê¡C¨Ò¦p¡Aù°¨ªº¤½¦@¯D³õ´N¤j¶q¨Ï¥Î¤F²V¾®¤g¡A¨Ï±o³oºØ½ÆÂøªº«Ø¿vÃþ«¬¯à°÷¦b«Ò°ê¦U¦a´¶¤Î¡C

²V¾®¤gªº¨Ï¥Î¤]§ïÅܤF«Ø¿vªº¬ü¾Ç¡CÁöµM¦­´Áªº²V¾®¤g«Ø¿v±`±`³Q¥~³¡¸Ë¹¢©Ò±»»\¡A¦ýÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A«Ø¿v®v¶}©lªY½à¨Ã®i¥Ü²V¾®¤g¥»¨­ªº½è·P¡C³oºØ§÷®Æªºª½±µªí²{¬°«á¨Óªº«Ø¿vµo®i¡A¯S§O¬O²{¥N¥D¸q«Ø¿v¡A´£¨Ñ¤F­«­nªºÆF·P·½¬u¡C

µM¦Ó¡A²V¾®¤gªº¨Ï¥Î¤]±a¨Ó¤F¤@¨Ç¬D¾Ô¡C¨Ò¦p¡A¦p¦ó³B²z¤j«¬²V¾®¤gµ²ºcªº¦¬ÁY©M¶}µõ°ÝÃD¡Cù°¨«Ø¿v®v³q¹L¦UºØ³Ð·s¤èªk¸Ñ¨M¤F³o¨Ç°ÝÃD¡A¦p¦b²V¾®¤g¤¤²K¥[ÅÖºû§÷®Æ¥H¼W±j¨ä¶´©Ê¡A©ÎªÌ³]­p¯S®íªºµ²ºc¥H¤À´²À³¤O¡C

²V¾®¤gªº¨Ï¥ÎÁ٤ϬM¤Fù°¨ªÀ·|ªº¬Y¨Ç¯SÂI¡C¥¦Åé²{¤Fù°¨¤Hªº¤uµ{«äºû©M¹ï®Ä²vªº°l¨D¡C¤j³W¼Ò¨Ï¥Î²V¾®¤g»Ý­n²Õ´¨}¦nªº³Ò°Ê¤O©M§÷®Æ¨ÑÀ³Ãì¡A³o«ê¦n¤Ï¬M¤Fù°¨«Ò°ê°ª«×µo¹Fªº¦æ¬FºÞ²z¯à¤O¡C¦P®É¡A²V¾®¤gªº´¶¤Î¤]«P¶i¤F«Ø¿vª¾ÃѪº¼Ð·Ç¤Æ©M¶Ç¼½¡A¦³§U©ó¦b«Ò°ê¦U¦aºû«ù²Î¤@ªº«Ø¿v­·®æ¡C

²V¾®¤g§Þ³Nªºµo®i¤]»Pù°¨ªº­x¨ÆÂX±i±K¤Á¬ÛÃö¡CÀHµÛ«Ò°êª©¹ÏªºÂX¤j¡A»Ý­n¦b¤£¦Pªº¦a²zÀô¹Ò¤¤§Ö³t«Ø³y°í©Tªº«Ø¿vª«¡C²V¾®¤gªº¯S©Ê¨Ï¨ä¦¨¬°²z·Qªº¿ï¾Ü¡AµL½×¬O¦b°®Àꪺ¨FºzÁÙ¬O¼éÀ㪺®üÀئa°Ï¡A³£¯à°÷«Ø³y¥X­@¤[ªºµ²ºc¡C

ºî¤W©Ò­z¡A«ýªù¡B¶ê³»©M²V¾®¤gªºµo®i¥Nªí¤Fù°¨«Ø¿v§Þ³NªºÅq®p¦¨´N¡C³o¨Ç³Ð·s¤£¶È§ïÅܤF·í®Éªº«Ø¿v¹ê½î¡AÁÙ¹ï«á¥@ªº«Ø¿vµo®i²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¥¦­ÌÅé²{¤Fù°¨¤å©úªº§Þ³N¤ô·Ç¡B¬ü¾Ç°l¨D©MªÀ·|»Ý¨D¡A¦¨¬°ÁA¸Ñ¥jù°¨ªÀ·|©M¤å¤Æªº­«­nµøµ¡¡C³o¨Ç§Þ³N³Ð·sªº¿ò²£¤@ª½©µÄò¨ì¤µ¤Ñ¡A¤´µM¼vÅTµÛ²{¥N«Ø¿vªº³]­p©M¬I¤u¤èªk¡C

4.2 ù°¨¤½¦@«Ø¿v

ù°¨¤½¦@«Ø¿v¬O¥jù°¨¤å©úªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¤Ï¬M¤F«Ò°êªº¬Fªv²z©À¡BªÀ·|µ²ºc©M¤å¤Æ»ù­ÈÆ[¡C³o¨Ç«Ø¿v¤£¶ÈªA°È©ó¹ê»Ú»Ý¨D¡AÁÙ¹üÅã¤Fù°¨ªºÅv¤O©MºaÄ£¡A¦¨¬°¾®»E«Ò°ê¥Á²³ªº­«­n³õ©Ò¡C

4.2.1 Äv§Þ³õ»P¼@°|

Äv§Þ³õ©M¼@°|¬Où°¨¤½¦@¥Í¬¡¤¤¤£¥i©Î¯Êªº«Ø¿vÃþ«¬¡A¥¦­Ì¤£¶È´£¨Ñ®T¼Ö¡AÁÙ©Ó¸üµÛ²`¨èªº¬Fªv©MªÀ·|¥\¯à¡C

Äv§Þ³õ¬Où°¨¯S¦³ªº«Ø¿v§Î¦¡¡A¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº·íÄÝù°¨¤jÄv§Þ³õ¡]Colosseum¡^¡C«Ø©ó¦è¤¸70-80¦~¶¡ªºÃ¹°¨¤jÄv§Þ³õ¥i®e¯Ç¬ù5¸U¦WÆ[²³¡A¬O·í®É¥@¬É¤W³Ì¤jªº¤½¦@«Ø¿v¤§¤@¡C¥¦ªº¾ò¶ê§Î¥­­±³]­p«OÃÒ¤FÆ[²³ªº¨}¦nµø½u¡A¦Ó½ÆÂøªº¦a¤Uµ²ºc«h¥Î©ó¦s©ñ¹D¨ã©M³¥Ã~¡CÄv§Þ³õªº«Ø³yÅé²{¤Fù°¨«Ò°êªº¤uµ{§Þ³N¤ô·Ç¡A«ýªùµ²ºcªº¤j¶q¨Ï¥Î¤£¶È¼W±j¤F«Ø¿vªºÃ­©w©Ê¡AÁÙ¬°Æ[²³´£¨Ñ¤F«K§Qªº¶i¥X³q¹D¡C

Äv§Þ³õªºªÀ·|¥\¯à»·¶W¹L³æ¯Âªº®T¼Ö³õ©Ò¡C¥¦¬Où°¨²ÎªvªÌ®i¥ÜÅv¤O©MºB´nªº»R»O¡A³q¹L´£¨Ñ§K¶Oªº¨¤°«ªíºt¨Ó¦w¼¾©M±±¨î¥Á²³¡C³oºØ"ÄÑ¥]»P°¨À¸"ªº¬Fµ¦¤Ï¬M¤Fù°¨²Îªv¶¥¯Å¹ïªÀ·|í©wªº°l¨D¡C¦P®É¡AÄv§Þ³õ¤]¬OªÀ·|¶¥¼hªºÁY¼v¡A¤£¦Pµ¥¯ÅªºÆ[²³³Q¦w±Æ¦b¤£¦Pªº°Ï°ì¡A±q¬Ó«Òªº¯S®í®y¦ì¨ì¥­¥Áªº´¶³q®u¦ì¡A²M´·¦a¤Ï¬M¤Fù°¨ªÀ·|ªº¶¥¯Åµ²ºc¡C

¼@°|¦bù°¨¤½¦@¥Í¬¡¤¤¦P¼Ë§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡CÁöµM¼@°|ªº°ò¥»§Î¦¡·½¦Û§ÆÃ¾¡A¦ýù°¨¤H¹ï¨ä¶i¦æ¤F§ï¨}©Mµo®i¡Cù°¨¼@°|³q±`±Ä¥Î¥b¶ê§Îªº³]­p¡AÆ[²³®u§e®°§Î®i¶}¡A»R»O§ó¥[¼e´¯¡A¨Ã¼W¥[¤F­I´º«Ø¿v¡]scaenae frons¡^¡C³oºØ³]­p¤£¶È§ïµ½¤F­µÅT®ÄªG¡AÁÙ¬°À¸¼@ªíºt´£¨Ñ¤F§óÂ×´Iªº»R»O¥i¯à©Ê¡C

µÛ¦WªºÃ¹°¨¼@°|¥]¬Aªüº¸°Ç¼@°|¡]Theatre of Arles¡^©M¶øÄõªv¼@°|¡]Theatre of Orange¡^¡C³o¨Ç¼@°|¤£¶È¥Î©óÀ¸¼@ªíºt¡AÁÙ¬O¬Fªv¶°·|©M©v±Ð»ö¦¡ªº³õ©Ò¡C¼@°|ªº«Ø³y©¹©¹¥Ñ´I¦³ªº¶Q±Ú¸ê§U¡A§@¬°¥L­Ì®i¥Ü°]´I©MÀò±o¬Fªv¤ä´©ªº¤è¦¡¡C

Äv§Þ³õ©M¼@°|ªº«Ø³y¤Ï¬M¤Fù°¨«Ò°ê¹ï¤½¦@ªÅ¶¡ªº­«µø¡C³o¨Ç«Ø¿v¤£¶Èº¡¨¬¤F¥Á²³ªº®T¼Ö»Ý¨D¡AÁÙ¦¨¬°¤FªÀ·|¥æ¬y©M¤å¤Æ¶Ç¼½ªº¤¤¤ß¡C¥¦­Ìªº¦s¦b±j¤Æ¤Fù°¨¤Hªº¶°Åé»{¦P·P¡A¦¨¬°«Ò°ê²Î¤@©Êªº¶H¼x¡C

4.2.2 ¯D³õ»P¤ôÀø³]¬I

ù°¨¯D³õ¬O¥jù°¨¤å©ú³Ì¨ã¯S¦âªº¤½¦@«Ø¿v¤§¤@¡A¥¦¤£¶È¬O½Ã¥Í³]¬I¡A§ó¬OªÀ¥æ¡B¹B°Ê©M¤å¤Æ¬¡°Êªººî¦X³õ©Ò¡C¯D³õªºµo®i¤Ï¬M¤Fù°¨¤H¹ï¥Í¬¡«~½èªº°l¨D¡A¥H¤Î«Ò°ê±j¤jªº¤uµ{§Þ³N©M²Õ´¯à¤O¡C

ù°¨¯D³õªº³W¼Ò±q¤p«¬ªºµó°Ï¯D«Ç¨ì¥i®e¯Ç¼Æ¤d¤Hªº¤j«¬¤½¦@¯D³õ¤£µ¥¡C¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº·íÄÝù°¨ªº¥d©Ô¥d©Ô¯D³õ¡]Baths of Caracalla¡^¡A«Ø©ó¦è¤¸3¥@¬öªì¡A¦û¦a¬ù11¤½³¼¡A¥i¦P®É®e¯Ç1600¦h¤H¡C³oºØ¤j«¬¯D³õ³q±`¥]¬A§ó¦ç«Ç¡]apodyterium¡^¡B§N¤ô¯D«Ç¡]frigidarium¡^¡B·Å¤ô¯D«Ç¡]tepidarium¡^©M¼ö¤ô¯D«Ç¡]caldarium¡^¡A¥H¤Î¹B°Ê³õ¡B¹Ï®ÑÀ]©Mªá¶éµ¥ªþÄݳ]¬I¡C

¯D³õªº«Ø³yÅé²{¤Fù°¨«Ø¿v§Þ³Nªº¦h¶µ³Ð·s¡C¦a¤U·x®ð¨t²Î¡]hypocaust¡^ªº¨Ï¥Î¤¹³\«Ø¿v®vºë½T±±¨î¤£¦P©Ð¶¡ªº·Å«×¡C³o­Ó¨t²Î¥Ñ¦a¤UÄl¤õ¥[¼öªÅ®ð¡A¼öªÅ®ð³q¹LÀð¾À©M¦aªO¤¤ªºªÅµÄ´`Àô¡A¦³®Ä¦a¥[¼ö¾ã­Ó«Ø¿v¡C¤j«¬«ý³»©MªÆÁKªºÀ³¥Î³Ð³y¤F¼e´¯ªº«Ç¤ºªÅ¶¡¡A¦Ó²V¾®¤gªº¨Ï¥Î«h¨Ï±o½ÆÂøªº¤ô¤O¤uµ{¦¨¬°¥i¯à¡C

¯D³õ¦bù°¨ªÀ·|¤¤§êºtµÛ¦h­«¨¤¦â¡C­º¥ý¡A¥¦¬O¤½¦@½Ã¥Íªº­«­n³]¬I¡C¦b¤j¦h¼Æ¨p¤H¦í¦v¯Ê¥F§¹µ½½Ã¯D³]³Æªº®É¥N¡A¤½¦@¯D³õ¬°«°¥«©~¥Á´£¨Ñ¤F«O«ù²M¼äªº³õ©Ò¡C¨ä¦¸¡A¯D³õ¬O­«­nªºªÀ¥æ³õ©Ò¡C¤£¦P¶¥¼hªºÃ¹°¨¤H¦b¦¹¥æ¬y¸ê°T¡B¶i¦æ°Ó·~½Í§P©Î¬Fªv°Q½×¡C³oºØªÀ¥æ¥\¯à±j¤Æ¤FªÀ·|¾®»E¤O¡A«P¶i¤F¸ê°Tªº¬y³q¡C

¦¹¥~¡A¯D³õÁÙ¬O¤å¤Æ©M±Ð¨|ªº¤¤¤ß¡C³\¦h¯D³õ°t¦³¹Ï®ÑÀ]©MÁ¿°ó¡A¤H­Ì¥i¥H¦b¦¹¾\Ū¡B²âÅ¥ºtÁ¿©Î°Ñ»PÅG½×¡C³oºØ¥\¯à¨Ï¯D³õ¦¨¬°ª¾ÃѶǼ½ªº­«­n³õ©Ò¡A¤Ï¬M¤Fù°¨¤H¹ï±Ð¨|©M¤å¤Æªº­«µø¡C

¯D³õªº«Ø³y©MºûÅ@©¹©¹¥Ñ¬Ó«Ò©Î´I¦³ªº¶Q±Ú¸ê§U¡A§@¬°¥L­Ì®i¥ÜºB´n©MÀò±o¥Á²³¤ä´©ªº¤è¦¡¡C¨Ò¦p¡A¥d©Ô¥d©Ô¯D³õ´N¬O¥Ñ¥d©Ô¥d©Ô¬Ó«Ò¤U¥O«Ø³yªº¡C³oºØ°µªk¤Ï¬M¤Fù°¨¬FªvÅé¨t¤¤ªº§ÈÅ@Ãö«Y¡A¥H¤Î²ÎªvªÌ³q¹L´£¨Ñ¤½¦@³]¬I¨ÓºûÅ@ªÀ·|í©wªºµ¦²¤¡C

¯D³õªº´¶¤Î¤]¤Ï¬M¤Fù°¨«Ò°êµo¹Fªº¤ô§Q¤uµ{§Þ³N¡C¤j«¬¤ô¹D¾ô±N²M¤ô±q»·³B¤Þ¤J«°¥«¡A¬°¯D³õ´£¨Ñ¥R¨¬ªº¤ô·½¡C³oºØ°ò¦³]¬I¤£¶ÈªA°È©ó¯D³õ¡AÁÙ§ïµ½¤F¾ã­Ó«°¥«ªº¥Í¬¡«~½è¡A¦¨¬°Ã¹°¨¤å©úªº­«­n¼Ð»x¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¯D³õ¤å¤Æ¦bù°¨«Ò°ê¦U¦a³£±o¨ì¤F¼sªx¶Ç¼½¡C±q¤£¦CÄA¨ì¥_«D¡A±q¦è¯Z¤ú¨ì¤p¨È²Ó¨È¡Aù°¨¦¡¯D³õ¹M§G«Ò°ê¦U­Ó¨¤¸¨¡C³oºØ¤å¤Æªº²Î¤@©Ê±j¤Æ¤F«Ò°êªº¾®»E¤O¡A¦P®É¤]«P¶i¤F¦a¤è¯S¦âªº¿Ä¦X¡C¨Ò¦p¡A¦b¥_«D©M¤¤ªF¦a°Ï¡Aù°¨¯D³õ»P·í¦aªº¨N¯D¶Ç²Î¬Ûµ²¦X¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº«Ø¿v­·®æ¡C

4.2.3 ³Í±Ûªù»P¬ö©À©Ê«Ø¿v

³Í±Ûªù©M¨ä¥L¬ö©À©Ê«Ø¿v¬Où°¨¤½¦@«Ø¿v¤¤³Ì¨ã¶H¼x·N¸qªºÃþ«¬¡C³o¨Ç«Ø¿v¤£¶È¬ö©À­«¤j¾ú¥v¨Æ¥ó©M¤Hª«¡AÁÙ³q¹L¨ä§»°¶ªº³W¼Ò©Mºë¬üªº¸Ë¹¢¶Ç¹F«Ò°êªºÅv¤O©MºaÄ£¡C

³Í±Ûªù¬Où°¨«Ø¿v¤¤³Ì¨ã¯S¦âªº§Î¦¡¤§¤@¡C¥¦°_·½©ó¦@©M®É´ÁªºÁ{®É³Í±Û»ö¦¡¡A«á¨Óµo®i¦¨¬°¥Ã¤[©Êªº¬ö©À«Ø¿v¡C¨å«¬ªºÃ¹°¨³Í±Ûªù¥Ñ¤@­Ó©Î¦h­Ó«ýªù²Õ¦¨¡A«ýªù¤W¤è¬O¤j«¬ªº¸Ë¹¢©Ê¤W¼hµ²ºc¡]attic¡^¡A¥Î©ó¨è¼g¸O¤å©M©ñ¸mÀJ¶ì¡C³Í±Ûªùªºªí­±³q±`¸Ë¹¢¦³¯BÀJ¡A´yø¾Ôª§³õ´º¡B³Ó§Q¹C¦æ©Î¯«¸Ü¬G¨Æ¡C

³ÌµÛ¦WªºÃ¹°¨³Í±Ûªù¥]¬A´£¹Ï´µ³Í±Ûªù¡]Arch of Titus¡^¡B¶ë´¶¸¦¦Ì¯Q´µ¡P¶ëºû¾|³Í±Ûªù¡]Arch of Septimius Severus¡^©M§g¤h©Z¤B³Í±Ûªù¡]Arch of Constantine¡^¡C´£¹Ï´µ³Í±Ûªù«Ø©ó¦è¤¸81¦~¡A¬ö©À´£¹Ï´µ©ºªA­C¸ô¼»§Nªº³Ó§Q¡C¥¦ªº¤º³¡¯BÀJ¥Í°Ê¦a´yø¤F¾Ô§Q«~ªº¹C¦æ³õ­±¡A¥]¬AµÛ¦Wªº¤CªKÀë¥x¡C³o®y³Í±Ûªù¤£¶È¬O­x¨Æ³Ó§Qªº¬ö©À¡AÁÙ¶H¼xµÛù°¨¹ïµS¤Ó«q¶Ãªº³Ì²×ÂíÀ£¡AÅé²{¤F«Ò°êªº²Îªv·N§Ó¡C

§g¤h©Z¤B³Í±Ûªù«Ø©ó¦è¤¸315¦~¡A¬Où°¨²{¦s³Ì¤jªº³Í±Ûªù¡C¥¦ªº¯S§O¤§³B¦b©ó­«½Æ¨Ï¥Î¤F¦­´Á¬Ó«Ò®É¥NªºÀJ¨è©M¯BÀJ¡C³oºØ°µªk¤@¤è­±¤Ï¬M¤F·í®Éªº¸gÀÙ§xÃø¡A¥t¤@¤è­±¤]Åé²{¤F§g¤h©Z¤B±N¦Û¤v»Pù°¨«Ò°êªº¶Àª÷®É¥NÁpô°_¨Óªº¬Fªv·N¹Ï¡C

³Í±Ûªùªº«Ø³y¤£¶È¶È¬O¬°¤F¬ö©À¯S©wªº³Ó§Q¡A§ó¬O¤@ºØ¬Fªv«Å¶Çªº¤u¨ã¡C³q¹L³o¨Ç¥Ã¤[©Êªº«Ø¿v¡A²ÎªvªÌ¦V¥Á²³©M«á¥@¶Ç¹F¥L­Ìªº¥\ÁZ©M²z©À¡C³Í±Ûªù³q±`¦ì©ó«°¥«ªº­«­n¦ì¸m¡A¦p¥D­n¹D¸ôªº¥æ¤e¤f©Î¼s³õ¡A¦¨¬°«°¥«´ºÆ[ªºµJÂI¡C¥¦­Ì¤£¶È§ïÅܤF«°¥«ªºªÅ¶¡µ²ºc¡AÁÙ¶ì³y¤F¤½¦@°O¾Ð¡A±j¤Æ¤F«Ò°êªº·NÃѧκA¡C

°£¤F³Í±Ûªù¡Aù°¨¤HÁ٫سy¤F¦UºØ¨ä¥LÃþ«¬ªº¬ö©À©Ê«Ø¿v¡C¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº·íÄݹϩԯu¬ö©À¬W¡]Trajan's Column¡^¡C³o®y°ª¹F38¦Ìªº¤j²z¥Û¬W¤WÀJ¨è¤F2000¦h­Ó¤Hª«¡A¸Ô²Ó°O¿ý¤F¹Ï©Ô¯u¬Ó«Ò©ºªA¹F«´¨Èªº¾Ôª§¹Lµ{¡C³oºØ±Ô¨Æ©ÊªºÀJ¨è¤£¶È¬OÃÀ³Nªº³Ç§@¡AÁÙ¬O­«­nªº¾ú¥v¤åÄm¡A¬°«á¤HÁA¸Ñù°¨­x¨Æ¦æ°Ê´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸ê®Æ¡C

¬ö©À©Ê«Ø¿vªº¥t¤@­Ó­«­nÃþ«¬¬O³®¹Ó¡C¶ø¥j´µ³£³®¹Ó¡]Mausoleum of Augustus¡^©M«¢¼w¨}³®¹Ó¡]²{¬°¸t¤Ñ¨Ï³ù¡^³£¬O³W¼Ò§»¤jªº¶ê§Î«Ø¿v¡A¤Ï¬M¤F¬Ó«ÒÅv¤Oªº¥Ã«í©Ê¡C³o¨Ç³®¹Ó¤£¶È¬O­Ó¤H¬ö©À¡AÁÙ¦¨¬°¤F«Ò°ê³sÄò©Êªº¶H¼x¡A±j¤Æ¤F¬ÓÅvªº¦Xªk©Ê¡C

ù°¨ªº¬ö©À©Ê«Ø¿vÁÙ¥]¬A¤@¨Ç¿W¯Sªº§Î¦¡¡A¦p°¨®w´µ¡P¶ø¦C¯d¬ö©À¬W¡]Column of Marcus Aurelius¡^©M¾Ô¯«¼s³õ¡]Forum of Mars Ultor¡^¡C³o¨Ç«Ø¿v³q¹L¤£¦Pªº¤è¦¡¬ö©À­«­nªº¾ú¥v¨Æ¥ó©Î¤Hª«¡A¦¨¬°«°¥«´ºÆ[©M¶°Åé°O¾Ðªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C

¬ö©À©Ê«Ø¿vªº«Ø³y¤Ï¬M¤Fù°¨ªÀ·|ªº¬Y¨Ç¯SÂI¡C­º¥ý¡A¥¦Åé²{¤Fù°¨¤H¹ï¾ú¥vªº­«µø¡C³q¹L³o¨Ç«Ø¿v¡Aù°¨¤H±N­«­n¨Æ¥ó©M¤Hª«¥Ã¤[¦a»Ê¨è¦b«°¥«´ºÆ[¤¤¡A³Ð³y¤F¤@ºØ¥iµøªº¾ú¥v±Ô¨Æ¡C¨ä¦¸¡A³o¨Ç«Ø¿v¤Ï¬M¤Fù°¨ªÀ·|ªºµ¥¯Å¨î«×©M­Ó¤H±R«ô¶É¦V¡C¤j¦h¼Æ¬ö©À©Ê«Ø¿v³£¬O¬°¤F¹|´­¬Ó«Ò©Î­«­n±N»âªº¥\ÁZ¡A±j¤Æ¤F¥L­Ì¦bªÀ·|¤¤ªº±R°ª¦a¦ì¡C

±q§Þ³N¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¬ö©À©Ê«Ø¿vªº«Ø³yÅé²{¤Fù°¨«Ø¿v©MÀJ¨èÃÀ³Nªº°ª«×¦¨´N¡Cºë²Óªº¥ÛÀJ§Þ³N¡B¤j¸ó«×ªº«ýªùµ²ºc¡B¥H¤Î½ÆÂøªº¾ãÅé³W¹º³£Åã¥Ü¤Fù°¨¤u¦K©M«Ø¿v®vªº¨ô¶V§Þ¯à¡C³o¨Ç«Ø¿v¤£¶È¦b·í®É²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡AÁÙ¦¨¬°«á¥@«Ø¿v®v©MÃÀ³N®aªºÆF·P·½¬u¡C

¬ö©À©Ê«Ø¿v¦bù°¨«°¥«³W¹º¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C¥¦­Ì©¹©¹³Q¸m©ó«°¥«ªº¾Ô²¤¦ì¸m¡A¦¨¬°µøÄ±µJÂI©M¤è¦V¼Ð»x¡C¨Ò¦p¡A³Í±Ûªù±`±`³Q«Ø¦b¥D­nµó¹DªººÉÀY©Î¥æ¤e¤f¡A¬J¼Ð»xµÛ­«­nªº«°¥«ªÅ¶¡¡A¤S¬°­x¨Æ¹C¦æ´£¨Ñ¤F²z·Qªº»R»O¡C³oºØ§G§½¤£¶È§ïÅܤF«°¥«ªºª«²zµ²ºc¡AÁÙ¶ì³y¤F¥«¥Áªº¤é±`¥Í¬¡ÅéÅç©M¶°Åé°O¾Ð¡C

ù°¨¤½¦@«Ø¿v¡AµL½×¬OÄv§Þ³õ¡B¼@°|¡B¯D³õ¡AÁÙ¬O³Í±Ûªù©M¨ä¥L¬ö©À©Ê«Ø¿v¡A³£²`¨è¦a¤Ï¬M¤Fù°¨¤å©úªº¯SÂI¡C¥¦­ÌÅé²{¤Fù°¨¤H¹ï¤½¦@¥Í¬¡ªº­«µø¡A®i¥Ü¤F«Ò°êªº§Þ³N¹ê¤O©MÃÀ³N¦¨´N¡A¦P®É¤]¬O¬FªvÅv¤O©MªÀ·|µ²ºcªºª«½è¤Æªí²{¡C³o¨Ç«Ø¿v¤£¶Èº¡¨¬¤F¹ê»Ú»Ý¨D¡AÁÙ¶ì³y¤Fù°¨¤Hªº¶°Åé»{¦P¡A¦¨¬°¤F«Ò°ê²Î¤@©Ê©M¥Ã«í©Êªº¶H¼x¡C³q¹L³o¨Ç§»°¶ªº¤½¦@«Ø¿v¡Aù°¨±N¨ä¤å©úªº²z©À©M»ù­ÈÆ[¶Ç¼½¨ì¤F«Ò°êªº¨C­Ó¨¤¸¨¡A¼vÅT«ùÄò¦Ü¤µ¡C

4.3 ù°¨©v±Ð«Ø¿v

ù°¨©v±Ð«Ø¿v¬O¥jù°¨¤å©ú¤¤·¥¬°­«­nªº²Õ¦¨³¡¤À¡A¥¦¤£¶È¤Ï¬M¤Fù°¨¤Hªº©v±Ð«H¥õ©M¥@¬ÉÆ[¡AÁÙ®i¥Ü¤Fù°¨«Ø¿v§Þ³Nªº¨ô¶V¦¨´N¡C³o¨Ç«Ø¿v¬J©Óŧ¤F§ÆÃ¾©M¥ì¯S¾|¸Ì¨Èªº¶Ç²Î¡A¤S¿Ä¤J¤Fù°¨¤Hªº³Ð·s¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº«Ø¿v­·®æ©MªÅ¶¡·§©À¡C

4.3.1 ¯«¼q»P²½¾Â

ù°¨¯«¼q¬O©v±Ð«Ø¿v¤¤³Ì¬°´¶¹M©M­«­nªºÃþ«¬¡C¥¦­Ì¤£¶È¬O©v±Ð»ö¦¡ªº³õ©Ò¡AÁÙ¬O«°¥«´ºÆ[¤¤ªº­«­n¦a¼Ð©M¬FªvÅv¤Oªº¶H¼x¡Cù°¨¯«¼qªº³]­p¿Ä¦X¤F§ÆÃ¾©M¥ì¯S¾|¸Ì¨Èªº¤¸¯À¡A¦ý¤]¦³¨ä¿W¯S¤§³B¡C

¨å«¬ªºÃ¹°¨¯«¼q¥Ñ´X­Ó¥D­n³¡¤À²Õ¦¨¡G°ª»O¡]podium¡^¡B¬W´Y¡]colonnade¡^¡B«eÆU¡]pronaos¡^©M¤º«Ç¡]cella¡^¡C°ª»Oªº³]­p¬Où°¨¯«¼q°Ï§O©ó§ÆÃ¾¯«¼qªº¤@­Ó­«­n¯S¼x¡C¥¦¤£¶È´£°ª¤F¯«¼qªº¦ì¸m¡A¨Ï¤§¦bµøÄ±¤W§ó¥[¬ð¥X¡AÁٳгy¤F¤@­Ó¯«¸tªºªÅ¶¡¡A±N¥@«U»P¯«¸t¤À¹j¶}¨Ó¡C¯«¼q³q±`³q¹L¤@²Õ¥x¶¥¶i¤J¡A³oºØ³]­p±j½Õ¤F¶i¤J¯«¸tªÅ¶¡ªº¹Lµ{¡A¼W¥[¤F»ö¦¡·P¡C

ù°¨¯«¼qªº¬W´Y¦h±Ä¥Î¬ìªL´µ¬W¦¡¡A³o¬O¤TºØ¥j¨å¬W¦¡¤¤³Ì¬°µØÄRªº¤@ºØ¡C¬ìªL´µ¬W³»¹¢¦³ºë¬üªºªü§¢ÂÄ´µ¸­¸Ë¹¢¡AÅé²{¤Fù°¨¤H¹ï¸Ë¹¢©Êªº°l¨D¡C»P§ÆÃ¾¯«¼q¤£¦P¡Aù°¨¯«¼qªº¬W´Y³q±`¥u¥X²{¦b¥¿­±©M¨â°¼¡A­I­±«h¬O¹ê¤ßÀð¾À¡C³oºØ³]­p³QºÙ¬°°°©P¬W¦¡¡]pseudo-peripteral¡^¡A¥¦¬J«O¯d¤F¯«¼qªº²ø­«¥~Æ[¡A¤S¼W¥[¤F¤º³¡ªÅ¶¡¡C

¯«¼qªº¤º«Ç¬O©ñ¸m¯«¹³ªº¦a¤è¡A¤]¬O³Ì¬°¯«¸tªºªÅ¶¡¡Cù°¨¯«¼qªº¤º«Ç³q±`¤ñ§ÆÃ¾¯«¼q§ó¼e´¯¡A³o¤Ï¬M¤Fù°¨©v±Ð»ö¦¡ªº»Ý¨D¡Cù°¨ªº²½ªÁ¬¡°Ê§ó¥[ª`­«¤½²³°Ñ»P¡A¦]¦¹»Ý­n§ó¤jªºªÅ¶¡¨Ó®e¯Ç«H²³¡C

µÛ¦WªºÃ¹°¨¯«¼q¥]¬A¦¶§È¯S¯«¼q¡]Temple of Jupiter Optimus Maximus¡^©Mºû´µ¶ð¯«¼q¡]Temple of Vesta¡^¡C¦¶§È¯S¯«¼q¦ì©ó¥d¤ñ¦«§Q¼Ú¤s¤W¡A¬Où°¨³Ì­«­nªº¯«¼q¤§¤@¡C¥¦¤£¶È¬O©v±Ð¤¤¤ß¡AÁÙ¬O¬Fªv¥Í¬¡ªº­«­n³õ©Ò¡A¤¸¦Ñ°|¸g±`¦b¦¹¥l¶}·|ij¡C³o®y¯«¼qªº³W¼Ò§»¤j¡A¤Ï¬M¤F¦¶§È¯S§@¬°Ã¹°¨¥D¯«ªº±R°ª¦a¦ì¡C

ºû´µ¶ð¯«¼q«h±Ä¥Î¤F¶ê§Î¥­­±¡A³o¬O¤@ºØ¨u¨£ªº³]­p¡C¶ê§Î¶H¼x¤F¥Ã«í¡A»Pºû´µ¶ð¤k¯«§@¬°®a®x©M°ê®a¦uÅ@ªÌªº¨¤¦â¬Û©IÀ³¡C¯«¼q¤¤±`¦~¿U¿NµÛ¯«¸tªº¤õµK¡A¥Ñºû´µ¶ð­s¤k¬ÝÅ@¡A³o­Ó¤õµK³Qµø¬°Ã¹°¨°ê®a¥Í¦s©MÁcºaªº¶H¼x¡C

°£¤F¯«¼q¡A²½¾Â¤]¬Où°¨©v±Ð«Ø¿vªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C²½¾Â³q±`¦ì©ó¯«¼q«eªº¶}©ñªÅ¶¡¡A¬O¶i¦æ²½ªÁ¬¡°Êªº¥D­n³õ©Ò¡CµÛ¦Wªº©M¥­²½¾Â¡]Ara Pacis¡^´N¬O¤@­Óºë¬üªº¨Ò¤l¡C³o®y²½¾Â¥Ñ¶ø¥j´µ³£¬Ó«Ò¤U¥O«Ø³y¡A¥Î¥H¬ö©À¥L±a¨Óªº©M¥­»PÁcºa¡C²½¾Âªº¥~Àð¸Ë¹¢¦³ºë¬üªº¯BÀJ¡A´yø¤F¯«¸Ü³õ´º©M«Ò°ê®a±Ú¦¨­û¡AÅé²{¤F©v±Ð¡BÃÀ³N©M¬Fªvªººò±Kµ²¦X¡C

ù°¨¯«¼q©M²½¾Âªº«Ø³y¤Ï¬M¤F·í®Éªº¬Fªv©MªÀ·|­I´º¡C¦b¦@©M®É´Á¡A¯«¼qªº«Ø³y³q±`¥Ñ³Ó§Qªº±N­xµo°_¡A§@¬°¹ï¯«¬éªº·P®¦©M¹ï­Ó¤H¥\ÁZªº¬ö©À¡C³oºØ°µªkÅé²{¤F©v±Ð¡B­x¨Æ¦¨´N©M­Ó¤HºaÅA¤§¶¡ªº±K¤ÁÁpô¡C¨ì¤F«Ò°ê®É´Á¡A¯«¼q«Ø³y§ó¦h¦a¦¨¬°¬Ó«Ò¹üÅãÅv¤O©M°@¸Ûªº¤u¨ã¡C¨Ò¦p¡A«¢¼w¨}¬Ó«Ò«Ø³yªººû¯Ç´µ»Pù°¨¯«¼q¡]Temple of Venus and Roma¡^´N¬O¤@­Ó±N©v±Ð¡B¬Fªv©M«°¥«³W¹º¬Ûµ²¦Xªº¨å½d¡C

¯«¼qªº¿ï§}©M§G§½¤]¤Ï¬M¤Fù°¨¤Hªº¥@¬ÉÆ[©M«°¥«³W¹º²z©À¡C­«­nªº¯«¼q³q±`¦ì©ó«°¥«ªº¤¤¤ß¦ì¸m©Î°ªÂI¡A¦¨¬°µøÄ±µJÂI©M¤è¦V¼Ð»x¡C¨Ò¦p¡A¦ì©óù°¨¼s³õ¡]Forum Romanum¡^ªº¯«¼q¸s¤£¶È¬O©v±Ð¤¤¤ß¡AÁÙ¬O¬Fªv¡B¸gÀÙ©MªÀ·|¥Í¬¡ªº®Ö¤ß¡C³oºØ§G§½±j¤Æ¤F©v±Ð¦b¤½¦@¥Í¬¡¤¤ªº®Ö¤ß¦a¦ì¡A¦P®É¤]¶ì³y¤F«°¥«ªºªÅ¶¡µ²ºc©M¥«¥Áªº¤é±`ÅéÅç¡C

±q«Ø¿v§Þ³Nªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡Aù°¨¯«¼q®i¥Ü¤Fù°¨«Ø¿vªº¦h¶µ³Ð·s¡C²V¾®¤gªº¨Ï¥Î¨Ï±o§ó¤j¸ó«×ªº«ý§Îµ²ºc¦¨¬°¥i¯à¡A³o¦b¯«¼qªº¤º«Ç©M«e´Yªº«Ø³y¤¤±o¨ì¤F¥R¤ÀÀ³¥Î¡C¦P®É¡Aºë´ïªº¥ÛÀJ§ÞÃÀ¨Ï±o¯«¼qªº¸Ë¹¢§ó¥[µØÄR©Mºë²Ó¡C³o¨Ç§Þ³N¤£¶È´£°ª¤F«Ø¿vªº¹ê¥Î©Ê¡AÁÙ¼W±j¤F¨ä¶H¼x·N¸q©MµøÄ±®ÄªG¡C

4.3.2 ¸U¯«·µ»P¨ä¼vÅT

¸U¯«·µ¡]Pantheon¡^¬Où°¨©v±Ð«Ø¿v¤¤³Ì¬°³Ç¥X©M¨ã¦³¼vÅT¤Oªº¥Nªí§@¡C¥¦¤£¶È¬O«Ø¿v¥v¤Wªº¨½µ{¸O¡AÁÙ²`¨è¼vÅT¤F«á¥@ªº«Ø¿v³]­p¡C¸U¯«·µ³Ìªì¥Ñªü®æ¸Ì©¬¦b¦è¤¸«e27¦~¦Ü25¦~¶¡«Ø³y¡A«á¨Ó¦b«¢¼w¨}¬Ó«Ò®É´Á¡]¬ù¦è¤¸126¦~¡^­««Ø¡C³o®y«Ø¿vªº¿W¯S¤§³B¦b©ó¥¦¦¨¥\¦a±N§»¤jªºªÅ¶¡·§©À»P¥ý¶iªº«Ø¿v§Þ³N¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¤@­Ó«e©Ò¥¼¦³ªº«Ç¤ºªÅ¶¡ÅéÅç¡C

¸U¯«·µªº¥­­±¥Ñ¨â­Ó¥D­n³¡¤À²Õ¦¨¡G¯x§Îªº«eÆU©M¶ê§Îªº¥DÆU¡C«eÆU±Ä¥Î¶Ç²Îªº¬ìªL´µ¬W¦¡¡A»P¨ä¥Lù°¨¯«¼q¬Û¦ü¡CµM¦Ó¡A¯u¥¿­²©R©Êªº³]­p¦b©ó¶ê§Î¥DÆU¡C³o­ÓªÅ¶¡¥Ñ¤@­Ó¥¨¤jªº¶ê§ÎªÆ³»Âл\¡AªÆ³»ªºª½®|©M°ª«×³£¬O43.3¦Ì¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó§¹¬üªº¥b²yÅé¡CªÆ³»³»³¡¦³¤@­Óª½®|9¦Ìªº¶ê§Î¶}¤f¡]oculus¡^¡A¬O«Ç¤º°ß¤@ªº¦ÛµM¥ú·½¡C

¸U¯«·µªºªÆ³»¬O¥jù°¨²V¾®¤g§Þ³NªºÅq®p¤§§@¡C¬°¤F´î»´­«¶q¡A«Ø¿v®v±Ä¥Î¤F¤@¨t¦C³Ð·s§Þ³N¡CªÆ³»ªº«p«×±q©³³¡ªº6¦Ì³vº¥´î¤Ö¨ì³»³¡ªº1.5¦Ì¡A¤º³¡ÁÙ³]­p¤FÁô½ªªº«ý¦Øµ²ºc¡CªÆ³»ªí­±ªº®æ¤l§Î¥W¼Ñ¤£¶È´î»´¤F­«¶q¡AÁٳгy¥X¤Þ¤H¤J³ÓªºµøÄ±®ÄªG¡C³oºØ³]­p¥R¤ÀÅé²{¤Fù°¨«Ø¿v®v¹ïµ²ºc¤O¾Çªº²`¨è²z¸Ñ¡C

¸U¯«·µªº«Ç¤ºªÅ¶¡µ¹¤H¥H¾_¾Ùªº·P¨ü¡C¥¨¤jªºªÆ³»³Ð³y¤F¤@ºØ¦t©z¯ëªºª^³ò¡A·t¥Ü¤Fù°¨«Ò°êªº´¶¥@²Îªv¡C³»³¡ªº¶ê§Î¶}¤f¤£¶È´£¨Ñ¤F¥ú·½¡AÁÙ¶H¼x©Ê¦a³s±µ¤F¤H¶¡»P¤Ñ¬É¡CÀHµÛ¤Ó¶§ªº²¾°Ê¡A¥ú§ô¦b«Ç¤º½wºC²¾°Ê¡A³Ð³y¥X°ÊºAªº¥ú¼v®ÄªG¡A±j¤Æ¤FªÅ¶¡ªº¯«¸t·P¡C

±q¥\¯à¤W¨Ó»¡¡A¸U¯«·µ³Ìªì¥i¯à¬O§@¬°«Ò¤ý±R«ôªº³õ©Ò¡C¥¦ªº¦W¦r"Pantheon"·N¬°"Ämµ¹©Ò¦³¯«¬é"¡A¤Ï¬M¤Fù°¨©v±Ðªº¥]®e©Ê¡A¤]·t¥Ü¤F¬Ó«Ò§@¬°¯«ªº¥N²z¤Hªº¦a¦ì¡C«á¨Ó¡A¸U¯«·µ¦¨¬°­«­n¤Hª«ªº³®¹Ó¡A¥]¬A©Ô´´º¸¦b¤ºªº¦h¦ìÃÀ³N®a©M°ê¤ý³£¸®©ó¦¹³B¡C

¸U¯«·µªº«Ø³y¤Ï¬M¤F«¢¼w¨}®É´Áªº¬Fªv©M¤å¤Æª^³ò¡C«¢¼w¨}¬O¤@¦ì¼ö°J©ó«Ø¿vªº¬Ó«Ò¡A¥Lªº²Îªv®É´Á¨£ÃÒ¤Fù°¨«Ø¿vªº¶Àª÷®É¥N¡C¸U¯«·µÅé²{¤F¥L¹ï§ÆÃ¾¤å¤Æªº±À±R¡A¦P®É¤S¿Ä¤J¤Fù°¨ªº³Ð·s¤¸¯À¡A¥Nªí¤F«Ò°ê¤å¤Æªº¿Ä¦X»P³Ð·s¡C

¸U¯«·µ¹ï«á¥@«Ø¿vªº¼vÅT¬O²`»·ªº¡C¥¦ªº¶ê§Î¥­­±©MªÆ³»³]­p±Òµo¤FµL¼Æ«á¨Óªº«Ø¿v®v¡C¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº«Ø¿v¤j®v¦p¥¬¾|¤ºµÜ´µ°ò©M¦Ì¶}®Ô°òù³£´¿¸Ô²Ó¬ã¨s¹L¸U¯«·µªº³]­p¡C¦òù­Û´µ¤j±Ð°óªºªÆ³»¦b«Ü¤jµ{«×¤W´N¬O¨ü¨ì¸U¯«·µªº±Òµo¡C¦¹¥~¡A¸U¯«·µªº¼vÅTÁÙÅé²{¦b²³¦h¬F©²«Ø¿v¡B¹Ï®ÑÀ]©M³Õª«À]ªº³]­p¤¤¡A¦p¬ü°ê°ê·|¤j·Hªº¶ê§Î¤jÆU´N©úÅã­Éų¤F¸U¯«·µªº¤¸¯À¡C

¸U¯«·µªº«ù¤[¼vÅT¤OÁÙ¦b©ó¥¦§¹¬ü¦aµ²¦X¤F§Î¦¡©M¥\¯à¡C¥¦¤£¶È¬O¤@­Ó©v±ÐªÅ¶¡¡AÁÙ¬O¤uµ{¾Ç©M¬ü¾Çªº³Ç¥X½d¨Ò¡CªÆ³»ªº³]­p¬J¸Ñ¨M¤Fµ²ºc°ÝÃD¡A¤S³Ð³y¤F¿W¯SªºªÅ¶¡ÅéÅç¡C³oºØ±N¹ê¥Î©Ê©M¶H¼x©Ê§¹¬üµ²¦Xªº¤èªk¡A¦¨¬°«á¥@«Ø¿v®v°l¨Dªº²z·Q¡C

¸U¯«·µªº«O¦sª¬ªp·¥¨Î¡A³o­nÂk¥\©ó¥¦¦b¤¤¥@¬ö³Q§ï³y¦¨°ò·þ±Ð°ó¡C³o¤@¨Æ¹ê¥»¨­´N¤Ï¬M¤F«Ø¿vªº¾AÀ³©Ê©M«ù¤[»ù­È¡C¥¦ªº³sÄò¨Ï¥Î½T«O¤F«Ø¿vªººûÅ@¡A¨Ï±o¤µ¤Ñªº°ÑÆ[ªÌ¤´¯àÅéÅç¨ìªñ¨â¤d¦~«eªºªÅ¶¡·P¨ü¡C

ù°¨©v±Ð«Ø¿v¡A¯S§O¬O¯«¼q¡B²½¾Â©M¸U¯«·µ¡A¤£¶È¤Ï¬M¤Fù°¨¤Hªº©v±ÐÆ[©À¡AÁÙ®i¥Ü¤F¥L­Ìªº«Ø¿v´¼¼z©M¬ü¾Ç°l¨D¡C³o¨Ç«Ø¿v¿Ä¦X¤F¥\¯à©Ê¡B¶H¼x©Ê©M¬ü¾Ç»ù­È¡A¦¨¬°ÁA¸Ñù°¨¤å©úªº­«­nµøµ¡¡C¥¦­Ì¤£¶Èº¡¨¬¤F·í®Éªº©v±Ð©MªÀ·|»Ý¨D¡AÁÙ¹ï«á¥@ªº«Ø¿vµo®i²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡A¦¨¬°«Ø¿v¥v¤W¤£¥i©Î¯Êªº­«­n½g³¹¡C

ù°¨©v±Ð«Ø¿vªºµo®i¹Lµ{¤]¤Ï¬M¤Fù°¨ªÀ·|ªºÅܾE¡C±q¦@©M®É´Á¨ì«Ò°ê®É´Á¡A©v±Ð«Ø¿vªº³W¼Ò©M½ÆÂø©Ê¤£Â_¼W¥[¡A¤Ï¬M¤F«Ò°êÅv¤Oªº¶°¤¤©MªÀ·|µ²ºcªºÅܤơC¦P®É¡A³o¨Ç«Ø¿v¤]¦¨¬°¤Fù°¨¤å¤Æ¿é¥Xªº­«­n¸üÅé¡CÀHµÛ«Ò°êªºÂX±i¡Aù°¨¦¡¯«¼q¹M§G¼Ú¬w¡B¥_«D©M¤¤ªF¦a°Ï¡A¦¨¬°Ã¹°¨¤Æ¹Lµ{¤¤ªº­«­n¤u¨ã¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡Aù°¨©v±Ð«Ø¿vÁÙÅé²{¤Fù°¨¤Hªº¹ê¥Î¥D¸qºë¯«¡CÁöµM³o¨Ç«Ø¿v¨ã¦³²`¨èªº©v±Ð©M¶H¼x·N¸q¡A¦ýù°¨¤H¨Ã¨S¦³©¿µø¨ä¹ê»Ú¥\¯à¡C¨Ò¦p¡A³\¦h¯«¼qªº¦a¤U«Ç³Q¥Î§@°ê®w¡A¦Ó¯«¼q«eªº¶¥±è©M¥­»O«h¸g±`¦¨¬°¤½¦@¶°·|©M¬Fªvºt»¡ªº³õ©Ò¡C³oºØ¦h¥\¯à©Ê¤Ï¬M¤Fù°¨¤H±N©v±Ð¡B¬Fªv©M¤é±`¥Í¬¡ºò±Kµ²¦Xªº¯SÂI¡C

ù°¨©v±Ð«Ø¿vªº¥t¤@­Ó­«­n¯S¼x¬O¨ä¾AÀ³©Ê¡CÀHµÛ«Ò°êªºÂX±i¡Aù°¨¤H¹J¨ì¤F¦UºØ¥»¤g©v±Ð¡C¥L­Ì³q±`±Ä¨ú¥]®eªººA«×¡A±N¥»¤g¯«¬é¯Ç¤Jù°¨¸U¯«·µ¡A¨Ã¬°¤§«Ø³y¨ã¦³Ã¹°¨¯S¦âªº¯«¼q¡C³oºØ°µªk¤£¶ÈÅé²{¤Fù°¨©v±Ðªº¥]®e©Ê¡AÁÙ«P¶i¤F«Ø¿v­·®æªº¿Ä¦X»P³Ð·s¡C

¦b«Ø¿v§Þ³N¤è­±¡Aù°¨©v±Ð«Ø¿v¬O¦h¶µ³Ð·sªº¸ÕÅç³õ¡C«ýªù©MªÆ³»ªº¼sªxÀ³¥Î¡A²V¾®¤gªº¨Ï¥Î¡A¥H¤Î½ÆÂøªº¦a°ò³B²z§Þ³N¡A³£¦b©v±Ð«Ø¿v¤¤±o¨ì¤F¥R¤Àªºµo®i©MÀ³¥Î¡C³o¨Ç§Þ³N³Ð·s¤£¶È´£°ª¤F«Ø¿vªºÃ­©w©Ê©M­@¤[©Ê¡AÁÙ¬°³Ð³y§ó¥[§»¤j©M½ÆÂøªºªÅ¶¡´£¨Ñ¤F¥i¯à¡C

©v±Ð«Ø¿v¦bù°¨«°¥«³W¹º¤¤¤]§êºtµÛÃöÁ䨤¦â¡C¥¦­Ì³q±`¦ì©ó«°¥«ªº¤¤¤ß¦ì¸m¡A»P¨ä¥L­«­nªº¤½¦@«Ø¿v¦p¼s³õ¡B¥«¬FÆUµ¥ºò±K¬Û³s¡C³oºØ§G§½±j¤Æ¤F©v±Ð¦b¤½¦@¥Í¬¡¤¤ªº®Ö¤ß¦a¦ì¡A¦P®É¤]¶ì³y¤F«°¥«ªºªÅ¶¡µ²ºc©MµøÄ±¯S¼x¡C¨Ò¦p¡A¦b³\¦hù°¨«°¥«¤¤¡A¥D­n¯«¼q©¹©¹¦ì©ó³Ì°ªÂI©Î³ÌÅã²´ªº¦ì¸m¡A¦¨¬°¾ã­Ó«°¥«ªºµJÂI¡C

ù°¨©v±Ð«Ø¿vªº¼vÅT»·»·¶W¥X¤F¥jù°¨®É´Á¡C¥¦¤£¶È¼vÅT¤F«á¨Óªº°ò·þ±Ð«Ø¿v¡AÁÙ¹ï¥ì´µÄõ«Ø¿v²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¥ì´µÄõ«Ø¿v¤¤±`¨£ªº¤¤®x©M«ýªù³]­p¡A¦b¬YºØµ{«×¤W¥i¥H°l·¹¨ìù°¨«Ø¿vªº¼vÅT¡C³oºØ¼vÅTªº©µÄò©ÊÅé²{¤Fù°¨«Ø¿v»y¨¥ªº´¶¹M¾A¥Î©Ê©M±j¤jªºªí²{¤O¡C

ù°¨©v±Ð«Ø¿vÁ٤ϬM¤F·í®ÉªºªÀ·|¶¥¼h©MÅv¤Oµ²ºc¡C¯«¼qªº³W¼Ò¡B¦ì¸m©M¸Ë¹¢µ{«×©¹©¹»P¨ä¨Ñ©^ªº¯«¬éªº­«­n©Ê¬Û¹ïÀ³¡A¦Ó³oºØ­«­n©Ê¤S»P·í®Éªº¬Fªv©MªÀ·|Àô¹Ò±K¤Á¬ÛÃö¡C¨Ò¦p¡A¦b«Ò°ê®É´Á¡A»P¬Ó«Ò±R«ô¬ÛÃöªº¯«¼qÅܱo¶V¨Ó¶V­«­n¡A¤Ï¬M¤F¬ÓÅv¦b©v±Ð»â°ìªºº¯³z¡C¦P®É¡A¤£¦PªÀ·|¶¥¼h©M¾·~¸sÅé¤]¦³¦Û¤vªº«OÅ@¯«©M¬ÛÀ³ªº¤p«¬¯«¼q¡A³oºØ²{¶H¤Ï¬M¤Fù°¨ªÀ·|ªº¦h¤¸¤Æ©M©v±Ðªº´¶¤Î©Ê¡C

¦bÃÀ³Nªí²{¤è­±¡Aù°¨©v±Ð«Ø¿v¬°ÀJ¶ì©MøµeÃÀ³N´£¨Ñ¤F¼sÁ諸»R»O¡C¯«¼qªº¤s§ÎÀð¡B¬W´Y©M¤º³¡ªÅ¶¡³£¬O®i¥ÜÃÀ³N§@«~ªº²z·Q³õ©Ò¡C³o¨ÇÃÀ³N§@«~¤£¶È¼W²K¤F«Ø¿vªº¬ü·P¡AÁÙ©Ó¸ü¤F­«­nªº©v±Ð©M¬Fªv¸ê°T¡C¨Ò¦p¡A¯«¼q¥~Àð¤Wªº¯BÀJ±`±`´yø¯«¸Ü¬G¨Æ©Î¾ú¥v¨Æ¥ó¡A¬J°_¨ì¸Ë¹¢§@¥Î¡A¤S¶Ç¼½¤F¯S©wªº·NÃѧκA¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡Aù°¨©v±Ð«Ø¿vÁÙÅé²{¤Fù°¨¤H¹ï¦ÛµMÀô¹Òªº§Q¥Î©M§ï³y¡C³\¦h¯«¼qªº¿ï§}³£¦Ò¼{¨ì¤F¦ÛµM¦a§Î¡A¦p§Q¥Î¤s¥C¨Ó¼W¥[«Ø¿vªºµøÄ±®ÄªG¡C¦P®É¡Aù°¨¤H¤]µ½©ó³q¹L«Ø¿v¨Ó§ï³yÀô¹Ò¡A³Ð³y¥X²z·Qªº©v±ÐªÅ¶¡¡C¨Ò¦p¡A³q¹L«Ø³y°ª»O¨Ó´£¤É¯«¼qªº¦ì¸m¡A©ÎªÌ³q¹L¤H¤u¤ô´º¨Ó¼W¥[¯«¸t·P¡C

¦b«Ø¿v§÷®Æªº¨Ï¥Î¤W¡Aù°¨©v±Ð«Ø¿v¤]Åã¥Ü¥X¤F¿W¯Sªº¯SÂI¡CÁöµM¤j²z¥Û¬O³Ì¨ü±À±Rªº§÷®Æ¡A¶H¼xµÛ°]´I©MÅv¤O¡A¦ýù°¨¤H¤]¼sªx¨Ï¥Î¤F·í¦a¥i±oªº§÷®Æ¡C³oºØ°µªk¤£¶È­°§C¤F¦¨¥»¡AÁ٨ϱo«Ø¿v§ó¦n¦a¿Ä¤J·í¦aÀô¹Ò¡C¨Ò¦p¡A¦b¥_«D¦a°Ï¡A³\¦hù°¨¯«¼q´N¨Ï¥Î¤F·í¦aªº¬â©¥¡A¬J«O¯d¤Fù°¨«Ø¿vªº°ò¥»§Î¦¡¡A¤S§e²{¥X¿W¯Sªº¦a°ì¯S¦â¡C

ù°¨©v±Ð«Ø¿vªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¬O¨ä»P¤Ñ¤å¾ÇªºÃö«Y¡C³\¦h¯«¼qªº´Â¦V©M¤º³¡§G§½³£¦Ò¼{¨ì¤F¤ÑÅé¹B°Ê¡A¥H½T«O¦b¯S©wªº¤é¤l¸Ì¶§¥ú¥i¥H·Ó®g¨ì¯«¹³©Î²½¾Â¡C³oºØ³]­p¤£¶È¼W¥[¤F«Ø¿vªº¯«¯µ·P¡AÁ٤ϬM¤Fù°¨¤H¹ï¦ÛµM³W«ßªº²z¸Ñ©M´L­«¡C¸U¯«·µ³»³¡ªº¶ê§Î¶}¤f´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡A¥¦¤£¶È´£¨Ñ¤F·Ó©ú¡AÁÙ¥i¯à¨ã¦³¤Ñ¤åÆ[´úªº¥\¯à¡C

¦b«Ø¿v§Î¦¡ªººtÅܤ譱¡Aù°¨©v±Ð«Ø¿v®i²{¥X¤F±q²³æ¨ì½ÆÂø¡B±q¼Ò¥é¨ì³Ð·sªº¹Lµ{¡C¦­´ÁªºÃ¹°¨¯«¼q¤j¦h¼Ò¥é§ÆÃ¾©M¥ì¯S¾|¸Ì¨Èªº¼Ë¦¡¡A¦ýÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡Aù°¨¤H¶}©lµo®i¥X¦Û¤v¿W¯Sªº«Ø¿v»y¨¥¡C¨Ò¦p¡A¶ê§Î¯«¼qªºµo®i´N¬Où°¨«Ø¿v³Ð·sªº¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡C³oºØ§Î¦¡¤£¶È¦b¬ü¾Ç¤W¨ã¦³¿W¯S¾y¤O¡AÁÙ¤¹³\³Ð³y¥X§ó¤jªºµL¬W«Ç¤ºªÅ¶¡¡C

ù°¨©v±Ð«Ø¿vÁ٤ϬM¤F«Ò°ê¦U¦a°Ï¤å¤Æ¥æ¬y©M¿Ä¦Xªº¹Lµ{¡CÀHµÛ«Ò°êªºÂX±i¡A¨Ó¦Û¤£¦P¦a°Ïªº«Ø¿v¤¸¯À©M§Þ³N³Q¤Þ¤Jù°¨¡A¦P®Éù°¨ªº«Ø¿v§Î¦¡¤]¶Ç¼½¨ì¤F«Ò°êªº¦U­Ó¨¤¸¨¡C³oºØÂù¦Vªº¤å¤Æ¥æ¬yÂ×´I¤Fù°¨«Ø¿vªºªí²{§Î¦¡¡A¤]«P¶i¤F«Ø¿v§Þ³Nªº¶i¨B¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç·½¦ÛªF¤èªº¶ê³»§Þ³N³Q¹B¥Î¨ì¤Fù°¨ªº¯«¼q«Ø¿v¤¤¡A¦Óù°¨¦¡ªº¬W´Yµ²ºc«h³Q¤Þ¤J¨ì¤F»·ªFªº«Ø¿v¤¤¡C

¦b«°¥«³W¹º¤è­±¡Aù°¨©v±Ð«Ø¿v©¹©¹»P¨ä¥L­«­nªº¤½¦@ªÅ¶¡§Î¦¨¤F¦³¾÷ªº¾ãÅé¡C¨Ò¦p¡A¯«¼q±`±`»P¼s³õ¡]forum¡^¬Û¾F¡A§Î¦¨¤F©v±Ð¡B¬Fªv©M°Ó·~¬¡°Êªº¤¤¤ß¡C³oºØ§G§½¤£¶È´£°ª¤F¤g¦a§Q¥Î®Ä²v¡AÁÙ±j¤Æ¤F©v±Ð¦b¤½¦@¥Í¬¡¤¤ªº®Ö¤ß¦a¦ì¡C¦P®É¡A³oºØºò±KªºªÅ¶¡Ãö«Y¤]¤Ï¬M¤Fù°¨ªÀ·|¤¤©v±Ð¡B¬Fªv©M¸gÀÙ»â°ìªº±K¤ÁÁpô¡C

ù°¨©v±Ð«Ø¿vªºµo®iÁÙÅé²{¤F«Ò°êÅv¤Oµ²ºcªºÅܤơC¦b¦@©M®É´Á¡A¯«¼qªº«Ø³y³q±`¥Ñ³Ó§Qªº±N­x©Î¦³¼vÅT¤Oªº¶Q±Úµo°_¡A§@¬°¹üÅã­Ó¤H¥\ÁZ©M¼vÅT¤Oªº¤â¬q¡C¨ì¤F«Ò°ê®É´Á¡A¯«¼q«Ø³y¶V¨Ó¶V¦h¦a¦¨¬°¬Ó«Òªº¯SÅv¡A¦¨¬°¾d©T¬ÓÅv©M±À¦æ«Ò¤ý±R«ôªº­«­n¤u¨ã¡C³oºØÅܤƤϬM¦b«Ø¿vªº³W¼Ò¡B¸Ë¹¢µ{«×©M¿ï§}µ¥¦h­Ó¤è­±¡C

¦b«Ø¿v«OÅ@©M­×´_¤è­±¡Aù°¨©v±Ð«Ø¿v¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸gÅç©M±Ð°V¡C³\¦hù°¨¯«¼q¦b«á¨Ó³Q§ï³y¦¨°ò·þ±Ð°ó©Î¨ä¥L¥Î³~ªº«Ø¿v¡A³oºØ§ï³y¦b«OÅ@«Ø¿v­ì¦³µ²ºcªº¦P®É¡A¤]¬°«Ø¿v½á¤©¤F·sªº¥Í©R©M·N¸q¡C¨Ò¦p¡Aù°¨¸U¯«·µ¦b¤¤¥@¬ö³Q§ï³y¦¨±Ð°ó¡A³o¤£¶È½T«O¤F«Ø¿vªº«ùÄò¨Ï¥Î©MºûÅ@¡AÁÙ¬°§Ú­Ì«O¯d¤F³o®y¥j¥N«Ø¿v©_ÂÝ¡C³oºØ°µªk¬°²{¥N«Ø¿v«OÅ@¤u§@´£¨Ñ¤F­«­nªº­Éų¡C

ù°¨©v±Ð«Ø¿vÁÙ¬°§Ú­Ì²z¸Ñ¥jù°¨ªº¤uµ{§Þ³N©M²Õ´¯à¤O´£¨Ñ¤F­«­n½u¯Á¡C¤j«¬¯«¼qªº«Ø³y»Ý­n¤j¶qªº¤H¤O¡Bª«¤O©M°ª¶Wªº§Þ³N¡A³o¤Ï¬M¤Fù°¨ªÀ·|ªº²Õ´¯à¤O©M§Þ³N¤ô·Ç¡C¨Ò¦p¡A¥¨¤j¥Û¶ôªº¹B¿é©M¦w¸Ë¡Bºë½Tªº´ú¶q©M©ñ¼Ë¡B½ÆÂøªº¦a°ò³B²zµ¥³£Åé²{¤Fù°¨¤Hªº¤uµ{´¼¼z¡C³o¨Ç§Þ³N¤£¶È¥Î©ó©v±Ð«Ø¿v¡AÁÙ³Q¼sªxÀ³¥Î©ó¨ä¥LÃþ«¬ªº¤½¦@¤uµ{¡A±À°Ê¤F¾ã­ÓªÀ·|ªº§Þ³N¶i¨B¡C

¦b«Ø¿v¬ü¾Ç¤è­±¡Aù°¨©v±Ð«Ø¿vÅé²{¤F¹ï¤ñ¨Ò©M©M¿Óªº°l¨D¡Cù°¨«Ø¿v®vÄ~©Ó¤F§ÆÃ¾¤H¹ï§¹¬ü¤ñ¨Òªº°l¨D¡A¦ý¥L­Ì§ó¶i¤@¨B¡A±N³oºØ°l¨D»P¹ê¥Î©Ê©M§»¤j¤Ø«×¬Ûµ²¦X¡C¨Ò¦p¡A¬ìªL´µ¬W¦¡ªº¨Ï¥Î¤£¶È¼W¥[¤F«Ø¿vªºµØÄRµ{«×¡AÁÙ³q¹LµøÄ±¤Wªº©µ¦ù·P¼W±j¤F«Ø¿vªº²øÄY·P¡C¦P®É¡Aù°¨«Ø¿v®v¤]µ½©ó¹B¥Î¥ú¼v®ÄªG¨Ó¼W±jªÅ¶¡ªºÀ¸¼@©Ê¡A¦p¸U¯«·µ³»³¡¶}¤f±a¨Óªº¿W¯S¥ú®Ä¡C

ù°¨©v±Ð«Ø¿vªº¥t¤@­Ó­«­n¯S¼x¬O¨ä¾AÀ³©Ê©MÆF¬¡©Ê¡CÁöµM¦s¦b¤@¨Ç°ò¥»ªº³]­p­ì«h¡A¦ýù°¨«Ø¿v®v¯à°÷®Ú¾Ú¨ãÅ鱡ªpÆF¬¡½Õ¾ã³]­p¡C¨Ò¦p¡A¦bªÅ¶¡¨ü­­ªº«°¥«Àô¹Ò¤¤¡A¥L­Ì¥i¯à·|§ïÅܯ«¼qªº´Â¦V©ÎÁY¤p«e®xªº³W¼Ò¡C³oºØÆF¬¡©Ê¨Ï±où°¨¦¡¯«¼q¯à°÷¾AÀ³¦UºØ¤£¦Pªº¦a²z©M¤å¤ÆÀô¹Ò¡A±q¦Ó¦b¾ã­Ó«Ò°ê½d³ò¤º¼sªx¶Ç¼½¡C

ºî¤W©Ò­z¡Aù°¨©v±Ð«Ø¿v¬O²z¸Ñ¥jù°¨¤å©úªº¤@­Ó­«­nµøµ¡¡C¥¦¤£¶È¤Ï¬M¤Fù°¨¤Hªº©v±ÐÆ[©À©M¼f¬ü°l¨D¡AÁÙ®i¥Ü¤F¥L­Ìªº§Þ³N¤ô·Ç¡B²Õ´¯à¤O©MªÀ·|µ²ºc¡C³o¨Ç«Ø¿vªº¼vÅT©µÄò¦Ü¤µ¡AµL½×¬O¦b«Ø¿v³]­p¡B«°¥«³W¹ºÁÙ¬O¤å¤Æ¿ò²£«OÅ@¤è­±¡A³£¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤FÄ_¶QªºÆF·P©M¸gÅç¡C³q¹L¬ã¨sù°¨©v±Ð«Ø¿v¡A§Ú­Ì¤£¶È¯à°÷§ó¦n¦a²z¸Ñ¥jù°¨¤å©ú¡AÁٯର·í¥N«Ø¿vªºµo®i´£¨Ñ¦³¯qªº±Ò¥Ü¡C

4.4 ù°¨¥Á¥Î«Ø¿v

ù°¨¥Á¥Î«Ø¿v¬O¥jù°¨«Ø¿vÃÀ³N¤¤¤£¥i©Î¯Êªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¥¦¤£¶È¤Ï¬M¤Fù°¨¤Hªº¤é±`¥Í¬¡¤è¦¡©MªÀ·|µ²ºc¡AÁÙ®i²{¤Fù°¨«Ø¿v§Þ³Nªº¶i¨B©M¾AÀ³©Ê¡C±q»¨µØªº¶Q±Ú§O¹Ö¨ì¥­¥ÁªºÂ²­®¤½´J¡Aù°¨¥Á¥Î«Ø¿v§e²{¥XÂ×´I¦h¼Ëªº§Î¦¡¡A¬°§Ú­Ì²z¸Ñ¥jù°¨ªÀ·|´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªºµø¨¤¡C

4.4.1 ¦í¦v»P§O¹Ö

ù°¨¦í¦v«Ø¿v¥i¥H¤j­P¤À¬°«°¥«¦í¦v¡]domus¡^©M¶m¶¡§O¹Ö¡]villa¡^¨âºØ¥D­nÃþ«¬¡C³o¨âºØÃþ«¬ªº«Ø¿vÁöµM¦b³W¼Ò©M°øµØµ{«×¤W¦³©Ò¤£¦P¡A¦ý³£Åé²{¤Fù°¨¤H¹ï¥Í¬¡«~½èªº°l¨D©M¹ï¨p±KªÅ¶¡ªº­«µø¡C

«°¥«¦í¦v¡]domus¡^¬Où°¨¤¤¤W¶¥¼h®a®xªº¨å«¬©~©Ò¡C¨ä°ò¥»§G§½³q±`¥]¬A¤J¤f¨«´Y¡]fauces¡^¡B¤¤®x¡]atrium¡^¡BÀ\ÆU¡]triclinium¡^¡Bª×«Ç¡]cubiculum¡^©Mªá¶é¡]peristylium¡^µ¥³¡¤À¡C³oºØ§G§½¤Ï¬M¤Fù°¨¤Hªº¥Í¬¡¤è¦¡©MªÀ¥æ»Ý¨D¡C

¤¤®x¡]atrium¡^¬Où°¨¦í¦vªº®Ö¤ßªÅ¶¡¡A¥¦¤£¶È´£¨Ñ¤F¦ÛµM±Ä¥ú©M³q­·¡AÁÙ¬O®a®x¬¡°Ê©M±µ«Ý³X«Èªº¥D­n³õ©Ò¡C¤¤®x³q±`³]¦³¤@­Ó¤¤¥¡¤ô¦À¡]impluvium¡^¡A¥Î©ó¦¬¶°«B¤ô¡C³oºØ³]­p¤£¶È¨ã¦³¹ê¥Î©Ê¡AÁٳгy¤F²D²n©y¤Hªº·L®ð­Ô¡C¤¤®x©P³ò©¹©¹Àô¶µÛ¦UºØ¥\¯à©Ð¶¡¡A¦p¥D¤Hªº¿ì¤½«Ç¡]tablinum¡^©M«È©Ðµ¥¡C

ÀHµÛ§ÆÃ¾¤å¤Æªº¼vÅT¤é¯q¥[²`¡A³\¦hù°¨¦í¦v¦b«á³¡¼W¥[¤F¤@­Ó¬W´YÀô¶ªºªá¶é¡]peristylium¡^¡C³o­ÓªÅ¶¡¬°®a®x¦¨­û´£¨Ñ¤F§ó¦hªº¨p±K¬¡°Ê°Ï°ì¡A¤]¬°¦í¦v¼W²K¤F¦ÛµM¤§¬ü¡Cªá¶é³q±`ºØ´Ó¦UºØ´Óª«¡A¦³®ÉÁÙ·|³]¸m¼Q¬u©ÎÀJ¶ì¡A¦¨¬°®a®x¦¨­û©ñÃP©M¨É¨üªº²z·Q³õ©Ò¡C

Ãe¨©¥j«°ªº¿ò§}¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¤j¶qÃö©óù°¨«°¥«¦í¦vªº¸ê°T¡C¨Ò¦p¡AµÛ¦Wªº"¸Ö¤H´d¼@®a¤§®a"¡]House of the Tragic Poet¡^´N®i¥Ü¤F¨å«¬ªºÃ¹°¨¦í¦v§G§½¡A¨äºë¬üªº°¨ÁɧJ¦aªO©M¾Àµe¸Ë¹¢¤Ï¬M¤F¥D¤Hªº°]´I©M«~¨ý¡C

¬Û¤ñ¤§¤U¡A¶m¶¡§O¹Ö¡]villa¡^³q±`³W¼Ò§ó¤j¡A§G§½§ó¬°¦Û¥Ñ¡C§O¹Ö¥i¥H¤À¬°¨âºØ¥D­nÃþ«¬¡G¹A²ø¦¡§O¹Ö¡]villa rustica¡^©M¥ð¶¢¦¡§O¹Ö¡]villa urbana¡^¡C¹A²ø¦¡§O¹Ö¥D­n¥Î©ó¹A·~¥Í²£¡A¥]¬A¦í¦v°Ï©M¥Í²£°Ï¡C¦Ó¥ð¶¢¦¡§O¹Ö«h¥D­n¥Î©ó«×°²©MªÀ¥æ¡A³q±`«Ø¦b­·´ºÀu¬üªº¦a¤è¡A¦p®üÀةΤs°Ï¡C

§O¹Ö«Ø¿v¥R¤ÀÅé²{¤Fù°¨¤H¹ï¦ÛµMÀô¹ÒªºªY½à©M§Q¥Î¡C«Ø¿v®vµ½©ó§Q¥Î¦a§Î¦a»ª¡A³Ð³y¥X»P¦ÛµM©M¿Ó¦@³Bªº©~¦íªÅ¶¡¡C¨Ò¦p¡AµÛ¦Wªº¸¦¨U§Q«¢¼w¨}§O¹Ö¡]Hadrian's Villa at Tivoli¡^´N¥©§®¦a§Q¥Î¤F·í¦aªº¦a§Î¡A³Ð³y¥X¤@¨t¦C¿W¯Sªº«Ø¿v©M¶éªLªÅ¶¡¡C³o®y§O¹Ö¿Ä¦X¤Fù°¨¡B§ÆÃ¾©M®J¤Îµ¥¦hºØ«Ø¿v­·®æ¡A¤Ï¬M¤F«¢¼w¨}¬Ó«Òªº³Õ¾Ç¦h»D©M¹ï²§°ê¤å¤Æªº¿³½ì¡C

§O¹Ö«Ø¿v¤]¤Ï¬M¤Fù°¨¤W¼hªÀ·|ªº¥Í¬¡¤è¦¡©M»ù­ÈÆ[¡C¾Ö¦³¤@®y°øµØªº¶m¶¡§O¹Ö¤£¶È¬O°]´Iªº¶H¼x¡AÁÙÅé²{¤F¥D¤H¹ï¶¢¾A¥Í¬¡ªº°l¨D¡C³\¦hù°¨¤å¤H©M¬Fªv®a³£³ßÅw¦b¶m¶¡§O¹Ö¤¤¥ð¾i©M«ä¦Ò¡A¦è¶ëù©M´¶ªL¥§µ¥¤HªºµÛ§@¤¤´N¦³¤j¶qÃö©ó§O¹Ö¥Í¬¡ªº´y­z¡C

±q«Ø¿v§Þ³Nªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¦í¦v©M§O¹Öªº«Ø³y¥R¤À®i¥Ü¤Fù°¨¤Hªº³Ð·s¯à¤O¡C¨Ò¦p¡A°ª®Äªº¨Ñ·x¨t²Î¡]hypocaust¡^ªº¨Ï¥Î¨Ï±o´H§N¦a°Ïªº©Ð«Î¤]¯à«O«ùµÎ¾Aªº·Å«×¡C³oºØ¨t²Î³q¹L¦b¦aªO¤U©MÀð¾À¤¤³]¸mªÅµÄ¡AÅý¼öªÅ®ð¬y³q¡A±q¦Ó¹F¨ì¨ú·xªº¥Øªº¡C¬Á¼þµ¡ªº¨Ï¥Î«h§ïµ½¤F«Ç¤º±Ä¥ú¡A¦P®É¤]´£°ª¤F©Ð«Îªº«O·Å©Ê¯à¡C

¸Ë¹¢ÃÀ³N¦bù°¨¦í¦v¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C¾Àµe¡B°¨ÁɧJ¡BÀJ¶ìµ¥ÃÀ³N§Î¦¡¤£¶È¬ü¤Æ¤F©~¦íÀô¹Ò¡AÁ٤ϬM¤F¥D¤Hªº¨­¥÷©M«~¨ý¡CÃe¨©ªº¾Àµe¬°§Ú­Ì«O¦s¤F¤j¶qÃö©óù°¨«Ç¤º¸Ë¹¢ªº¸ê°T¡A³o¨Ç¾Àµe¤£¶È¨ã¦³°ª¶WªºÃÀ³N»ù­È¡AÁ٤ϬM¤F·í®ÉªºªÀ·|¥Í¬¡©M©v±Ð«H¥õ¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡Aù°¨¦í¦v«Ø¿v¤]Åé²{¤FªÀ·|ªº¶¥¼h®t²§¡CÁöµM¤¤®x¦¡¦í¦v³Q»{¬°¬O¨å«¬ªºÃ¹°¨¦í¦v§Î¦¡¡A¦ý¹ê»Ú¤W¥u¦³¤Ö¼Æ´I¸Î®a®x¤~¯à­t¾á±o°_³oºØÃþ«¬ªº©Ð«Î¡C¤j¦h¼Æ«°¥«©~¥Á¥Í¬¡¦b±ø¥ó¬Û¹ï²­®ªº¤½´J¼Ó¡]insula¡^¤¤¡A³o¤Ï¬M¤Fù°¨ªÀ·|ªº³h´I®t¶Z¡C

4.4.2 ¤½´J¼Ó»P©±¾Q

ÀHµÛù°¨«°¥«¤H¤fªº«æ¼@¼Wªø¡A¦h¼h¤½´J¼Ó¡]insula¡^¦¨¬°¸Ñ¨M¦í©Ð°ÝÃDªº¥D­n¤è¦¡¡C³oºØ«Ø¿v§Î¦¡¦b«Ò°ê®É´ÁªºÃ¹°¨«°¤¤«D±`´¶¹M¡A¬°¤j¶q¤¤¤U¶¥¼h¥«¥Á´£¨Ñ¤F©~©Ò¡C

¤½´J¼Ó³q±`¬O¦h¼h«Ø¿v¡A³Ì°ª¥i¹F¤»¤C¼h¡C©³¼h³q±`¥Î§@°Ó©±©Î§@§{¡A¤W­±ªº¼Ó¼h«h¬O©~¦íªÅ¶¡¡C¨C¼h¥i¯à¥]§t¦h­Ó¿W¥ßªº¤½´J³æ¤¸¡C¥Ñ©ó«Ø¿v§Þ³N©M§÷®Æªº­­¨î¡A°ª¼h¤½´J¼Ó©¹©¹¦s¦b¤õ¨a©M§~¶òªº­·ÀI¡C¬°¤FÀ³¹ï³o¨Ç°ÝÃD¡A¶ø¥j´µ³£©M¥§¸Sµ¥¬Ó«Ò¹{¥¬¤F¤@¨t¦C«Ø¿vªk³W¡A­­¨î¤½´J¼Óªº°ª«×©M¨Ï¥Îªº«Ø¿v§÷®Æ¡C

¨å«¬ªº¤½´J³æ¤¸³q±`¥u¦³´X­Ó©Ð¶¡¡A¯Ê¥F²{¥N¦í¦vªº³\¦h³]¬I¡C¨S¦³¦Û¨Ó¤ô©M±Æ¦¾¨t²Î¡A©~¥Á»Ý­n¨ì¤½¦@¼Q¬u¨ú¤ô¡A¨Ã¨Ï¥Î¤½¦@´Z©Ò¡C²i¶¹³q±`¦b²©öªºÄl¨_¤W¶i¦æ¡A³o¼W¥[¤F¤õ¨aªº­·ÀI¡Cµ¡¤á¤p¦Óµ}¤Ö¡A¾É­P«Ç¤º¥ú½u¤£¨¬©M³q­·¤£¨}¡C

¾¨ºÞ±ø¥óÁ}­W¡A¤½´J¼ÓÁÙ¬O¬°¤j¶q«°¥«¤H¤f´£¨Ñ¤Faffordableªº©~©Ò¡C¥¦­Ì³q±`¦ì©ó«°¥«ªº¤¤¤ß°Ï°ì¡A¾aªñ¥«³õ¡B¯D³õµ¥¤½¦@³]¬I¡A¬°©~¥Á´£¨Ñ¤F«K§Qªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡C¤½´J¼Óªº¦s¦b¤Ï¬M¤Fù°¨«°¥«¤Æ¶iµ{¤¤ªº¤H¤fÀ£¤O©MªÀ·|ÅܾE¡C

¶ø´µ´£¨È¥j«°¡]Ostia Antica¡^ªº¿ò§}¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº¤½´J¼Ó¹ê¨Ò¡C§@¬°Ã¹°¨ªº¥D­n´ä¤f«°¥«¡A¶ø´µ´£¨È¦³¤j¶q¬°°Ó¤H©M¤u¤HªA°Èªº¤½´J¼Ó¡C³o¨Ç«Ø¿vªº¿ò¸ñÅý§Ú­Ì±o¥HÁA¸Ñ´¶³qù°¨¤Hªº¤é±`¥Í¬¡Àô¹Ò¡C

©±¾Q¬Où°¨«°¥«µó¹Dªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A³q±`¦ì¤¸©ó¤½´J¼Ó©Î¦í¦vªº©³¼h¡C³o¨Ç©±¾Q©¹©¹ª½±µ¶}¦Vµó¹D¡A¦³¨ÇÁÙ³]¦³«á«Ç§@¬°¤u§@¶¡©Î¦sÀxªÅ¶¡¡C±`¨£ªº©±¾QÃþ«¬¥]¬AÄÑ¥]©±¡B°sÀ]¡B²z¾v©±µ¥¡C¤@¨Ç¸û¤jªº©±¾Q¥i¯àÁÙ³]¦³§¨¼h¡]mezzanine¡^¡A¥Î§@©±¥Dªº©~¦íªÅ¶¡¡C

Ãe¨©ªº¿ò§}«O¦s¤F³\¦h¥jù°¨©±¾Qªº¹ê¨Ò¡C¨Ò¦p¡AµÛ¦Wªº"ºû¯S´£¤§®a"¡]House of Vettii¡^´N¦b¨ä¦í¦v°Ï°ì®Ç³]¦³´X¶¡´Âµóªº©±¾Q¡C³oºØ¦í°Óµ²¦Xªº¼Ò¦¡¦bù°¨«°¥«¤¤«D±`´¶¹M¡A¤Ï¬M¤F°Ó·~¬¡°Ê»P¤é±`¥Í¬¡ªººò±KÁpô¡C

±q«Ø¿v§Þ³Nªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤½´J¼Ó©M©±¾Qªº«Ø³yÅé²{¤Fù°¨¤Hªº³Ð·s¯à¤O¡C¬°¤F¤ä¼µ¦h¼hµ²ºc¡A«Ø¿v®v¨Ï¥Î¤F«ýªù©MªÆ³»µ¥¥ý¶iªºµ²ºc§Î¦¡¡C²V¾®¤gªº¨Ï¥Î«h¨Ï±o«Ø¿v§ó¥[°í©T­@¥Î¡CµM¦Ó¡A¥Ñ©ó¦¨¥»©M§Þ³Nªº­­¨î¡A³o¨Ç³Ð·s¥D­nÀ³¥Î©ó¤½¦@«Ø¿v¡A¦Ó¤£¬O´¶³qªº¥Á¥Î«Ø¿v¡C

¤½´J¼Ó©M©±¾Qªºµo®i¤]¤Ï¬M¤Fù°¨ªÀ·|ªº¸gÀÙµ²ºc©M¥Í¬¡¤è¦¡¡C¤j¶qªº¤p«¬©±¾Q©M§@§{ªí©ú¡A¤p³W¼Òªº®a±Ú¥ø·~¦bù°¨¸gÀÙ¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C¦P®É¡A¤½´J¼Óªº´¶¤Î¤Ï¬M¤F«°¥«¤H¤fªº¬y°Ê©Ê©MªÀ·|µ²ºcªºÅܤơC

­È±oª`·Nªº¬O¡A¤½´J¼Ó©M©±¾Qªº«Ø³]©MºÞ²z¤]¤Ï¬M¤Fù°¨ªºªk«ß©MªÀ·|¨î«×¡C¨Ò¦p¡A¦³±Mªùªºªk«ß³W©w©ÐªF©M¯²«ÈªºÅv§Q¸q°È¡A¥H¤Î«Ø¿vªº¦w¥þ¼Ð·Ç¡C³o¨Ç³W©wªº¦s¦bªí©ú¡A§Y¨Ï¹ï©ó´¶³q¥Á²³ªº¦í©Ð¡A°ê®a¤]¶i¦æ¤F¤@©wµ{«×ªº·F¹w©MºÞ²z¡C

ù°¨¥Á¥Î«Ø¿v¡AµL½×¬O»¨µØªº§O¹ÖÁÙ¬O²­®ªº¤½´J¡A³£²`¨è¦a¤Ï¬M¤Fù°¨ªÀ·|ªº¤è¤è­±­±¡C¥¦­Ì¤£¶È¬Oª«½è¤å©úªº²£ª«¡AÁÙ©Ó¸ü¤FÂ×´IªºªÀ·|©M¤å¤Æ¸ê°T¡C³q¹L¬ã¨s³o¨Ç«Ø¿v¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó¦n¦a²z¸Ñ¥jù°¨¤Hªº¤é±`¥Í¬¡¡BªÀ·|µ²ºc©M¤å¤Æ»ù­ÈÆ[¡C

±q«°¥«³W¹ºªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¦í¦v¡B§O¹Ö¡B¤½´J¼Ó©M©±¾Qªº¤À§G¤Ï¬M¤Fù°¨«°¥«ªºªÅ¶¡µ²ºc©M¥\¯à¤À°Ï¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A´I¤Hªº¦í¦v©M§O¹Ö©¹©¹¦ì©ó«°¥«ªº°ª¦a©Î­¥°Ï¡A¦Ó¤½´J¼Ó©M©±¾Q«h¶°¤¤¦b«°¥«ªº¤¤¤ß°Ï°ì¡C³oºØªÅ¶¡¤À§G¬J¤Ï¬M¤FªÀ·|ªº¶¥¼h®t²§¡A¤]Åé²{¤F«°¥«¥\¯àªº¦X²z¦w±Æ¡C

¥Á¥Î«Ø¿vªºµo®i¤]»Pù°¨«Ò°êªºÂX±i±K¤Á¬ÛÃö¡CÀHµÛ«Ò°êª©¹ÏªºÂX¤j¡Aù°¨¦¡ªº¦í¦v©M¤½´J¼Ó§Î¦¡³Q¤Þ¤J¨ì¤F«Ò°êªº¦U­Ó¨¤¸¨¡CµM¦Ó¡A³o¨Ç«Ø¿v§Î¦¡¨Ã«D²³æ¦a·Ó·hù°¨¼Ò¦¡¡A¦Ó¬O®Ú¾Ú·í¦aªº®ð­Ô¡B¤å¤Æ©M§÷®Æ¶i¦æ¤F¾A·íªº½Õ¾ã¡C¨Ò¦p¡A¦b¥_«D©M¤¤ªF¦a°Ï¡A¤¤®x¦í¦vªº³]­p´N¿Ä¤J¤F·í¦a¶Ç²Îªº¤¸¯À¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº«Ø¿v­·®æ¡C

ù°¨¥Á¥Î«Ø¿vÁ٤ϬM¤F·í®Éªº§Þ³N¤ô·Ç©M¥Í¬¡¤è¦¡¡C¨Ò¦p¡A¨Ñ¤ô©M±Æ¦¾¨t²Îªºµo®iª½±µ¼vÅT¤F¦í¦vªº³]­p¡C¦b¤@¨Çµo¹Fªº«°¥«¤¤¡A´I¤Hªº¦í¦v¥i¯à·|¦³¦Û¤vªº¨Ñ¤ô¨t²Î¡A¦Ó¤½´J¼Ó«h¥i¯à»Ý­n¦@¥Î¤½¦@³]¬I¡C¨Ñ·x§Þ³Nªº¶i¨B¡A¦p¦a·x¨t²ÎªºÀ³¥Î¡A¤]§ïÅܤF¦í¦vªº¤º³¡§G§½©M¨Ï¥Î¤è¦¡¡C

±qªÀ·|¾Çªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡Aù°¨¥Á¥Î«Ø¿v¤Ï¬M¤F®a®xµ²ºc©MªÀ¥æ¤è¦¡ªºÅܤơC¨Ò¦p¡A¤j«¬ªº«°¥«¦í¦v³q±`¬°ÂX®i®a®x¡]extended family¡^³]­p¡A¥]¬A¥D¤H¡B®a²²¡B¥£Áõ©M«È¤á¡]clients¡^µ¥¡C¦Ó¤½´J¼Óªº¿³°_«h¤Ï¬M¤F®Ö¤ß®a®x¡]nuclear family¡^ªº´¶¤Î©M«°¥«¤H¤fªº¬y°Ê©Ê¼W¥[¡C

ù°¨¥Á¥Î«Ø¿vÁÙÅé²{¤F¤½¨p»â°ìªº¹º¤À¡C¦b«°¥«¦í¦v¤¤¡A«e³¡ªºªÅ¶¡¦p¤¤®x¡]atrium¡^³q±`¥Î©ó¤½¦@¬¡°Ê©M±µ«Ý³X«È¡A¦Ó«á³¡ªºªÅ¶¡¦pªá¶é¡]peristylium¡^«h§ó¦h¥Î©ó®a®x¦¨­ûªº¨p±K¬¡°Ê¡C³oºØªÅ¶¡¹º¤À¤Ï¬M¤Fù°¨¤H¹ï¤½¦@¥Í¬¡©M¨p¤H¥Í¬¡ªº¤£¦PºA«×¡C

¦b¸Ë¹¢ÃÀ³N¤è­±¡A¥Á¥Î«Ø¿v¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¤j¶qÃö©óù°¨¤é±`¥Í¬¡©M¼f¬ü½ì¨ýªº¸ê°T¡C¾Àµe¡B°¨ÁɧJ©MÀJ¶ì¤£¶È¬ü¤Æ¤F©~¦íÀô¹Ò¡AÁ٤ϬM¤F¥D¤HªºªÀ·|¦a¦ì¡B¤å¤Æ­×¾i©M­Ó¤H·R¦n¡C¨Ò¦p¡A³\¦h¦í¦vªº¾Àµe¥DÃD¥]¬A¯«¸Ü¬G¨Æ¡B­·´ºµe©MÀRª«µe¡A³o¨Ç¤£¶È¨ã¦³¸Ë¹¢§@¥Î¡AÁÙÅé²{¤F¥D¤Hªº¤å¤Æ«~¨ý¡C

¦¹¥~¡Aù°¨¥Á¥Î«Ø¿vªº¬ã¨sÁÙ¬°§Ú­Ì²z¸Ñ¥jù°¨ªº¸gÀÙµ²ºc´£¨Ñ¤F­«­n½u¯Á¡C¨Ò¦p¡A©±¾QªºÃþ«¬©M¤À§G¥i¥H¤Ï¬M«°¥«ªº¸gÀÙ¬¡°Ê©M®ø¶O¼Ò¦¡¡C¦Ó§O¹Öªº¸gÀÙ¥\¯à¡A¦p¹A·~¥Í²£©M¤â¤u·~»s³y¡A«h¤Ï¬M¤Fù°¨¤W¼h¶¥¯Åªº¸gÀÙ°ò¦¡C

ºî¤W©Ò­z¡Aù°¨¥Á¥Î«Ø¿v¬O¤@­±¦hÙ±Ãè¡A³q¹L¥¦§Ú­Ì¥i¥H±q¦h­Ó¨¤«×Æ[¹î©M²z¸Ñ¥jù°¨ªÀ·|¡C³o¨Ç«Ø¿v¤£¶Èº¡¨¬¤F¤H­Ìªº°ò¥»©~¦í»Ý¨D¡AÁÙ¶ì³y¤F«°¥«ªº­±»ª¡A¼vÅT¤F¤H­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡©MªÀ·|Ãö«Y¡C¥¦­Ìªº¬ã¨s¹ï©ó§Ú­Ì¥þ­±§â´¤Ã¹°¨¤å©ú¨ã¦³­«­n·N¸q¡C

4.5 ù°¨¤uµ{»P°ò¦³]¬I

ù°¨«Ò°êªº¤uµ{§Þ³N©M°ò¦³]¬I«Ø³]¬O¥jù°¨¤å©ú³Ì¬°ÅãµÛªº¦¨´N¤§¤@¡C³o¨Ç¤uµ{¤£¶ÈÅé²{¤Fù°¨¤Hªº§Þ³N³Ð·s©M²Õ´¯à¤O¡AÁÙ²`¨è¼vÅT¤F«Ò°êªº¬Fªv¡B¸gÀÙ©MªÀ·|µo®i¡Cù°¨ªº¹D¸ô¡B¾ô¼Ù¡B¤ô¹D¾ô©M¨Ñ¤ô¨t²Îµ¥°ò¦³]¬I¡A¤£¶Èº¡¨¬¤F¹ê»Ú»Ý¨D¡AÁÙ¦¨¬°Ã¹°¨¤å©úªº¶H¼x¡A®i¥Ü¤F«Ò°êªº¤O¶q©M¥ý¶i©Ê¡C

4.5.1 ¹D¸ô»P¾ô¼Ù

ù°¨¹D¸ôºô¬O¥j¥N¥@¬É³Ì¬°§§Æ[ªº¤uµ{¦¨´N¤§¤@¡C¡u±ø±ø¤j¸ô³qù°¨¡v³o¥y¿Î»y¥Í°Ê¦a´y­z¤Fù°¨¹D¸ô¨t²Îªº³W¼Ò©M­«­n©Ê¡C³o­ÓÃe¤jªº¹D¸ôºôµ¸¤£¶È³s±µ¤F«Ò°êªº¦U­Ó¨¤¸¨¡AÁÙ¦¨¬°­x¨Æ¡B°Ó·~©M¤å¤Æ¥æ¬yªº­«­n¯Ã±a¡C

ù°¨¹D¸ôªº«Ø³y§Þ³N·¥¬°¥ý¶i¡C¨å«¬ªºÃ¹°¨¹D¸ô¥Ñ¦h¼hµ²ºc²Õ¦¨¡A¥]¬A°ò¦¼h¡B¤¤¶¡¼h©Mªí­±¼h¡C°ò¦¼h³q±`¥Ñ¤j¥Û¶ô©Î¸H¥Ûºc¦¨¡A¤¤¶¡¼h«h¬O¥Ñ¸û¤pªº¥Û¶ô©M¨FÄt²V¦X¦Ó¦¨¡Cªí­±¼h©¹©¹¨Ï¥Î¥­¾ãªº¥ÛªO¾Q³]¡A¦³¨Ç­«­nªº¹D¸ô¬Æ¦Ü¨Ï¥Î¤Fªá±^©¥©Î¤j²z¥Û¡C³oºØ¦h¼hµ²ºc¤£¶È½T«O¤F¹D¸ôªº°í©T­@¥Î¡AÁÙ¦³§Q©ó±Æ¤ô¡A©µªø¤F¹D¸ôªº¨Ï¥Î¹Ø©R¡C

ù°¨¹D¸ôªº¥t¤@­Ó¯SÂI¬O¨äª½½u³]­p¡C¤uµ{®v­ÌºÉ¥i¯à¦a±Ä¥Îª½½u¸ô®|¡A§Y¨Ï»Ý­n¬ï¶V¤s¯ß©Î¸ó¶Vªe¬y¤]¦b©Ò¤£±¤¡C³oºØ³]­p¤£¶ÈÁYµu¤F¦æµ{¶ZÂ÷¡AÁÙ«K©ó­x¶¤ªº§Ö³t½Õ°Ê¡CµÛ¦Wªº¨È¾À¥j¹D¡]Via Appia¡^´N¬O³oºØª½½u³]­pªº¨å½d¡A¥¦±qù°¨¤@ª½©µ¦ù¨ì«n³¡ªº¥¬ªL­}¦è´ä¡A¥þªø¬ù540¤½¨½¡C

¹D¸ô«Ø³]¤Ï¬M¤Fù°¨«Ò°êªº¬Fªv©M­x¨Æ»Ý¨D¡C¨}¦nªº¹D¸ôºôµ¸¨Ï±o¤¤¥¡¬F©²¯à°÷¨³³t¦V«Ò°ê¦U¦a¬£»º­x¶¤©M©x­û¡A¦³®Ä¦aºûÅ@¤F«Ò°êªº²Îªv¡C¦P®É¡A¹D¸ô¤]«P¶i¤F°Ó·~ªºµo®i©M¤å¤Æªº¥æ¬y¡CªuµÛ¥D­n¹D¸ô¡AÅæ¯¸©M¤pÂí³vº¥¿³°_¡A¬°®È¦æªÌ´£¨Ñ¥ð®§©M¸Éµ¹ªº³õ©Ò¡C

ù°¨¾ô¼Ù«Ø³]»P¹D¸ô¨t²Î±K¤£¥i¤À¡A¥¦­Ì¦@¦Pºc¦¨¤F«Ò°êªº¥æ³qºôµ¸¡Cù°¨¤uµ{®v¦b¾ô¼Ù«Ø³]¤è­±¨ú±o¤F­«¤j¬ð¯}¡A¥L­Ì¼sªx¨Ï¥Î«ý§Îµ²ºc¡A³o¨Ï±o¸ó¶V§ó¼eªºªe¬y©M®l¨¦¦¨¬°¥i¯à¡C

µÛ¦Wªº¥[º¸¾ô¡]Pont du Gard¡^¬Où°¨¾ô¼Ù«Ø¿vªº³Ç¥X¥Nªí¡C³o®y¦ì©óªk°ê«n³¡ªº¦h¼h«ý¾ô¤£¶È¬O¤@®y¾ô¼Ù¡AÁÙ¬O¤@®y¤ô¹D¾ô¡A¥Î©ó¬°¥§©i´µ¥«¿é°e¤ô·½¡C¥[º¸¾ô¥þªø275¦Ì¡A³Ì°ª³B¹F¨ì49¦Ì¡A¥Ñ¤T¼h«ýªù²Õ¦¨¡C³Ì¤U¼h¦³6­Ó«ýªù¡A¤¤¼h¦³11­Ó«ýªù¡A³Ì¤W¼h¦³35­Ó¤p«ýªù¡A¾ãÅé§e²{¥XÀu¶®¦Ó§§Æ[ªº«ººA¡C³o®y¾ôªº«Ø³y¥R¤À®i¥Ü¤Fù°¨¤uµ{®vªº§Þ³N¤ô·Ç©M¬ü¾Ç°l¨D¡C

ù°¨¾ô¼Ùªº¥t¤@­Ó­«­n¯S¼x¬O¨ä­@¤[©Ê¡C³\¦hù°¨®É´Á­×«Øªº¾ô¼Ù¦Ü¤µ¤´¦b¨Ï¥Î¡A¦p¦è¯Z¤úªº±ö¸Ì¹Fù°¨¾ô¡]Roman Bridge of Merida¡^¡C³o®y«Ø©ó¦è¤¸«e25¦~ªº¥Û«ý¾ô¾î¸ó¥Ê­}¨È¯Çªe¡A¥þªø792¦Ì¡A¥Ñ60¦h­Ó«ýªù²Õ¦¨¡C¾¨ºÞ¸g¾ú¤Fªñ¨â¤d¦~ªº­·«B¡A³o®y¾ô¤´µM°í©T¦pªì¡AÃÒ©úÁAù°¨¤uµ{§Þ³Nªº¨ô¶V©Ê¡C

¾ô¼Ù«Ø³]¤£¶È¸Ñ¨M¤F¥æ³q°ÝÃD¡AÁ٨㦳­«­nªº¶H¼x·N¸q¡C³\¦hù°¨¾ô¼Ù³£¸Ë¹¢¦³³Í±Ûªù©ÎÀJ¹³¡A¦¨¬°®i¥Ü«Ò°êÅv¤O©M¤å©úªº­«­n¸üÅé¡C¨Ò¦p¡Aù°¨ªº¸t¤Ñ¨Ï¾ô¡]Ponte Sant'Angelo¡^­ì¦W¬°«¢¼w¨}¾ô¡A¥Ñ«¢¼w¨}¬Ó«Ò­×«Ø¡A¾ô¤W¸Ë¹¢¦³²³¦hÀJ¹³¡A¬J¬O¹ê¥Îªº¥æ³q³]¬I¡A¤]¬OÃÀ³Nªº³Ç§@¡C

¹D¸ô©M¾ô¼Ùªº«Ø³]Á٤ϬM¤Fù°¨ªÀ·|ªº²Õ´¯à¤O©M³Ò°Ê¤O½Õ°t¡C³o¨Ç¤j«¬¤uµ{¶µ¥Ø©¹©¹»Ý­n¤j¶qªº¤H¤O©Mª«¤O¡A¤uµ{¶¤¥î¤¤¥]¬A±M·~ªº¤uµ{®v¡B¼ô½mªº¤u¦K©M¤j¶qªº³Ò¤u¡C­x¹Î¦b¹D¸ô©M¾ô¼Ùªº«Ø³]¤¤µo´§¤F­«­n§@¥Î¡A³\¦h­«­nªº°ò¦³]¬I³£¬O¥Ñ­x¹Î¤u§L§¹¦¨ªº¡C³oºØ°µªk¤£¶È´£°ª¤F¤uµ{®Ä²v¡AÁÙ¬°©M¥­®É´Áªº­x¶¤´£¨Ñ¤F¦³·N¸qªº¥ô°È¡Aºû«ù¤F­x¶¤ªº¾Ô°«¤O¡C

4.5.2 ¤ô¹D¾ô»P¨Ñ¤ô¨t²Î

ù°¨ªº¤ô§Q¤uµ{¡A¤×¨ä¬O¤ô¹D¾ô©M¨Ñ¤ô¨t²Î¡A¬O¥j¥N¥@¬É³Ì¬°¥ý¶i©M½ÆÂøªº¤uµ{¦¨´N¤§¤@¡C³o¨Ç¤uµ{¤£¶Èº¡¨¬¤F«°¥«¤é¯q¼Wªøªº¥Î¤ô»Ý¨D¡AÁÙ¤j¤j§ïµ½¤F¤½¦@½Ã¥Í±ø¥ó¡A¬°Ã¹°¨¤å©úªºÁcºa³þ©w¤F°ò¦¡C

¤ô¹D¾ô¬Où°¨¤ô§Q¤uµ{¤¤³Ì¬°§§Æ[ªº³¡¤À¡C³o¨Ç°ª¬[¤ô´ë§Q¥Î­«¤O­ì²z¡A±N»·³B¤s°Ïªº²H¤ô¿é°e¨ì«°¥«¡Cù°¨¤uµ{®vºë½T­pºâ©Y«×¡A½T«O¤ô¬y¯à°÷í©w¦a¬y¦V¥Øªº¦a¡C¤ô¹D¾ô¤£¶È­n¸ó¶Vªe¨¦©M§C¦a¡AÁÙ­n¬ï¹L¤s¥C¡A³o»Ý­nºë´ïªº¤uµ{§Þ³N©Mºë½Tªº´ú¶q¯à¤O¡C

³ÌµÛ¦WªºÃ¹°¨¤ô¹D¾ô·íÄݶë­ôºû¨È¤ô¹D¾ô¡]Aqueduct of Segovia¡^¡C³o®y¦ì©ó¦è¯Z¤úªº¤ô¹D¾ô«Ø©ó¦è¤¸1¥@¬ö¡A¥þªø¬ù15¤½¨½¡A³Ì°ª³B¹F¨ì28.5¦Ì¡C¤ô¹D¾ô¥Ñ166­Ó«ýªù²Õ¦¨¡A§e²{¥X¶¯°¶§§Æ[ªº´º¶H¡C¥O¤HÅå¹Äªº¬O¡A³o®yªñ¨â¤d¦~«eªº«Ø¿v¦b«Üªø¤@¬q®É¶¡¤º¤@ª½µo´§µÛ¨Ñ¤ô¥\¯à¡Aª½¨ì20¥@¬ö¤~°±¤î¨Ï¥Î¡C

ù°¨ªº¨Ñ¤ô¨t²Î¤£¶È¥]¬A¤ô¹D¾ô¡AÁÙ¥]¬A½ÆÂøªº¦a¤UºÞºô©M°t¤ô³]¬I¡C¤ô·½³q±`¨Ó¦Û»·³Bªº¬u¤ô©Îªe¬y¡A¸g¹L¨I¾ý¦À²b¤Æ«á¡A³q¹L¤ô¹D¾ô©M¦a¤UºÞ¹D¿é°e¨ì«°¥«¡C¦b«°¥«¤¤¡A¤ô³QÀx¦s¦b¤j«¬»W¤ô¦À¤¤¡AµM«á³q¹L¹]ºÞ©Î³³ºÞ¤À°t¨ì¤½¦@¼Q¬u¡B¯D³õ©M´I¤H®a¤¤¡C

³o­Ó¨t²Îªº³W¼Ò¥O¤HÅå¹Ä¡C¾Ú¦ô­p¡A¨ì«Ò°ê¹©²±®É´Á¡Aù°¨«°¨C¤Ñªº¨Ñ¤ô¶q¥i¹F¤@¦Ê¸U¾·¡A»·¶W¹L·í®É¨ä¥L¥ô¦ó«°¥«¡C³oºØÂ×´Iªº¤ô¸ê·½¤£¶Èº¡¨¬¤F©~¥Áªº¤é±`¥Î¤ô»Ý¨D¡AÁÙ¤ä«ù¤F¤j«¬¤½¦@¯D³õªº¹BÀç©M«°¥«ºñ¤Æ¡C

ù°¨¨Ñ¤ô¨t²Îªº¥t¤@­Ó­«­n¯S¼x¬O¨ä¼h¯Å¤À°t¼Ò¦¡¡C¤ô­º¥ý¨ÑÀ³µ¹¤½¦@³]¬I¦p¼Q¬u©M¯D³õ¡AµM«á¬O­«­nªº¤½¦@«Ø¿v¡A³Ì«á¤~¬O¨p¤H¦í¦v¡C³oºØ¤À°t¤è¦¡¤Ï¬M¤Fù°¨ªÀ·|ªº¤½¦@©Ê½è©M¶¥¼hµ²ºc¡C

¤ô§Q¤uµ{ªººûÅ@©MºÞ²z¤]¬O¤@¶µ½ÆÂøªº¥ô°È¡Cù°¨³]¥ß¤F±Mªùªº©x­û­t³d¨Ñ¤ô¨t²Îªº¹BÀç©MºûÅ@¡C³o¨Ç©x­û¤£¶È­n½T«O¨Ñ¤ôªºÃ­©w©Ê¡AÁÙ­n¥´À»°½¤ô¦æ¬°¡AºûÅ@¤ô½è¡C¶ø¥j´µ³£¬Ó«Ò®É´Á½sÄ¡ªº¡m«eºÝ¿Í§V´µ½×¤ô¹D¡n¡]De Aquaeductu¡^¸Ô²Ó°O¿ý¤Fù°¨¨Ñ¤ô¨t²ÎªººÞ²z³W©w¡A¬°§Ú­ÌÁA¸Ñ¥jù°¨ªº¤ô¸ê·½ºÞ²z´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸ê®Æ¡C

ù°¨ªº¤ô§Q¤uµ{¹ï«°¥«µo®i²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¥R¨¬ªº¤ô·½¨ÑÀ³¤ä«ù¤F«°¥«¤H¤fªº¼Wªø¡A§ïµ½¤F¤½¦@½Ã¥Í±ø¥ó¡A´£°ª¤F¥Í¬¡½è¶q¡C¤j«¬¤½¦@¯D³õªº¿³«Ø¤£¶È¬°¥«¥Á´£¨Ñ¤F²M¼ä©MªÀ¥æªº³õ©Ò¡AÁÙ¦¨¬°¤Fù°¨¤å¤Æªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¦P®É¡A¼Q¬u©M¤ô´ºªº«Ø³]¬ü¤Æ¤F«°¥«Àô¹Ò¡A¦¨¬°«°¥«´ºÆ[ªº­«­n¤¸¯À¡C

¤ô§Q¤uµ{ªºµo®iÁÙ±À°Ê¤F¬ÛÃö§Þ³N©M§÷®Æªº¶i¨B¡C¨Ò¦p¡A¬°¤F«Ø³y°í©T­@¥Îªº¤ô¹D¡Aù°¨¤Hµo©úÁA¤@ºØ¯S®íªº¤ôªd¡A³oºØ§÷®Æ¦b¤ô¤¤·|Åܱo§ó¥[°íµw¡C³o¶µµo©ú¤£¶È¥Î©ó¤ô§Q¤uµ{¡AÁÙ¼sªxÀ³¥Î©ó¨ä¥L«Ø¿v»â°ì¡A¤j¤j´£°ª¤F«Ø¿vªº­@¤[©Ê¡C

±q¬Fªv¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤j³W¼Òªº¤ô§Q¤uµ{¤]¬Où°¨²ÎªvªÌ®i¥ÜÅv¤O©MºB´nªº­«­n¤è¦¡¡C³\¦h¬Ó«Ò³£¼ö°J©ó¿³«Ø¤ô¹D©M¤½¦@¯D³õ¡A¥H¦¹Ä¹±o¥Á²³ªº¤ä«ù¡C¨Ò¦p¡A§J³Ò­}¯Q´µ¬Ó«Ò­×«Øªº§J³Ò­}¯Q´µ¤ô¹D¡]Aqua Claudia¡^´N¬O¤@¶µ¶¯¤ß«k«kªº¤uµ{¡A¥þªø¬ù69¤½¨½¡A¤j¤j¼W¥[¤Fù°¨«°ªº¨Ñ¤ô¶q¡C

ù°¨ªº¤uµ{»P°ò¦³]¬I«Ø³]¤£¶ÈÅé²{¤F°ª¶Wªº§Þ³N¤ô·Ç¡AÁ٤ϬM¤Fù°¨¤å©úªº®Ö¤ß»ù­ÈÆ[¡C³o¨Ç¤uµ{±j½Õ¹ê¥Î©Ê©M­@¤[©Ê¡A¦P®É¤]°l¨D¬ü¾Ç®ÄªG¡C¥¦­Ì¬J¬O¸Ñ¨M¹ê»Ú°ÝÃDªº¤â¬q¡A¤]¬O®i¥Ü«Ò°ê¹ê¤O©M¤å©úµ{«×ªº¶H¼x¡C

¹D¸ô¡B¾ô¼Ù¡B¤ô¹D¾ô©M¨Ñ¤ô¨t²Îµ¥°ò¦³]¬Iªº«Ø³]©MºûÅ@»Ý­nÃe¤jªº¤H¤O©Mª«¤O§ë¤J¡A³o¤Ï¬M¤Fù°¨°ê®aªº±j¤j²Õ´¯à¤O©M¸ê·½½Õ°t¯à¤O¡C¦P®É¡A³o¨Ç¤uµ{ªº´¶¤Îµ{«×¤]¤Ï¬M¤Fù°¨¤H¹ï¤½¦@ºÖ§Qªº­«µø¡C¾¨ºÞ¦s¦b©úÅ㪺ªÀ·|¶¥¼h®t²§¡A¦ý°ò¥»ªº¤½¦@³]¬I¦p¹D¸ô©M¤½¦@¼Q¬u¬O¦V©Ò¦³¥«¥Á¶}©ñªº¡C

³o¨Ç°ò¦³]¬I¤£¶ÈªA°È©óù°¨¥»¤g¡AÁÙ³Q±À¼s¨ì¤F«Ò°êªº¦U­Ó¨¤¸¨¡CµL½×¬O¦b¤£¦CÄAªº«¢¼w¨}ªø«°¡AÁÙ¬O¦b¥_«Dªº­{¤Ó°ò¡A§Ú­Ì³£¯à¬Ý¨ìù°¨¦¡ªº¹D¸ô¡B¾ô¼Ù©M¤ô§Q³]¬I¡C³oºØ°ò¦³]¬Iªº²Î¤@©Ê¬°«Ò°êªººÞ²z©M¤å¤Æ¶Ç¼½´£¨Ñ¤F«K§Q¡A¦P®É¤]¦¨¬°¤Fù°¨¤Æ¹Lµ{ªº­«­n¤u¨ã¡C

ù°¨ªº¤uµ{»P°ò¦³]¬I«Ø³]ÁÙ±À°Ê¤F¬ÛÃö¾Ç¬ìªºµo®i¡A¦p´ú¶q¾Ç¡B¤ô§Q¾Ç©M§÷®Æ¬ì¾Çµ¥¡Cù°¨¤uµ{®v­Ì¿n²Öªº¸gÅç©Mª¾ÃѳQ°O¿ý¦b½Ñ¦pºû¯S¾|«Âªº¡m«Ø¿v¤Q®Ñ¡nµ¥µÛ§@¤¤¡A³o¨ÇµÛ§@¤£¶È¦b·í®É²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡AÁÙ¦¨¬°«á¥@«Ø¿v®v©M¤uµ{®vªº­«­n°Ñ¦Ò¡C

µM¦Ó¡A³o¨Ç§»¤jªº¤uµ{¶µ¥Ø¤]±a¨Ó¤F¤@¨Ç°ÝÃD¡C¤j³W¼Òªº°ò¦³]¬I«Ø³]»Ý­n¥¨ÃBªº°]¬F¤ä¥X¡A³o¼W¥[¤F«Ò°êªº¸gÀÙ­t¾á¡C¦P®É¡A½ÆÂøªº¨Ñ¤ô¨t²Î¤]¼W¥[¤F«°¥«¹ï¥~³¡¤ô·½ªº¨Ì¿à¡A¦b¾Ôª§©Î¦ÛµM¨a®`®É¥i¯à¦¨¬°®zÂI¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡Aù°¨ªº¤uµ{»P°ò¦³]¬I«Ø³]µLºÃ¬O¤HÃþ¤å©ú¥v¤Wªº¤@­Ó­«­n¨½µ{¸O¡C¥¦­Ì¤£¶È§ïÅܤF¤H­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡¡AÁÙ¶ì³y¤F«°¥«©M´ºÆ[¡A¨ä¼vÅT¤@ª½«ùÄò¨ì¤µ¤Ñ¡C³\¦hù°¨®É´Á­×«Øªº¹D¸ô¡B¾ô¼Ù©M¤ô¹D¦Ü¤µ¤´¦b¨Ï¥Î¡A¦¨¬°¤F¥Ã«í¤§«°ªº¶H¼x¡C³q¹L¬ã¨s³o¨Ç¤uµ{¡A§Ú­Ì¤£¶È¥i¥HÁA¸Ñ¥jù°¨ªº§Þ³N¤ô·Ç¡AÁÙ¯à²`¤J²z¸Ñù°¨ªÀ·|ªº²Õ´¤è¦¡©M»ù­ÈÆ[©À¡C³o¨Ç¥j¦Ñªº«Ø¿v¤£¶È¬O¾ú¥vªº¨£ÃÒ¡A¤]¬°²{¥N¤uµ{§Þ³N´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸gÅç©M±Ò¥Ü¡C

4.6 ù°¨«°¥«³W¹º

ù°¨«°¥«³W¹º¬O¥jù°¨¤å©úªº¤@­Ó­«­n¤è­±¡A¥¦¤£¶ÈÅé²{¤Fù°¨¤Hªº¤uµ{§Þ³N©M²Õ´¯à¤O¡AÁ٤ϬM¤F¥L­ÌªºªÀ·|µ²ºc¡B¬Fªv²z©À©M¤å¤Æ»ù­ÈÆ[¡Cù°¨«°¥«ªº§G§½©M³]­p¼vÅT²`»·¡A¶ì³y¤F¼Ú¬w¤D¦Ü¥þ²y³\¦h«°¥«ªº­±»ª¡C

4.6.1 «°¥«§G§½»P³]­p

ù°¨«°¥«³W¹ºªº®Ö¤ß²z©À¬O¯´§Ç©M®Ä²v¡C¨å«¬ªºÃ¹°¨«°¥«±Ä¥Îºô®æª¬ªºµó¹D§G§½¡A³oºØ³]­p·½¦Û§ÆÃ¾©M¥ì¯S¾|¸Ì¨Èªº«°¥«³W¹º¶Ç²Î¡A¦ýù°¨¤H±N¨äµo®i¨ì¤F¤@­Ó·sªº°ª«×¡C«°¥«³q±`¥Ñ¨â±ø¥D­nªºµó¹D³e¬ï¡G«n¥_¦Vªº¥dº¸¦h¡]Cardo¡^©MªF¦è¦Vªº¼w®w°¨§V´µ¡]Decumanus¡^¡C³o¨â±øµó¹Dªº¥æ¤eÂI©¹©¹¬O«°¥«ªº¤¤¤ß¡A©P³ò§G¸m¦³¥D­nªº¤½¦@«Ø¿v¦p¼s³õ¡]Forum¡^¡B¯«¼q©M¥«¬FÆU¡C

ù°¨«°¥«³W¹ºªº¤@­ÓÅãµÛ¯SÂI¬O¨ä¼Ð·Ç¤Æ©M¥i½Æ»s©Ê¡CµL½×¬O¦b¸q¤j§Q¥b®qÁÙ¬O»·¦b¤£¦CÄAªº´Þ¥Á¦a¡Aù°¨¤H³£¯à°÷§Ö³t¦a«Ø¥ß°_¨ã¦³¬Û¦ü§G§½ªº«°¥«¡C³oºØ¼Ð·Ç¤Æ¤£¶È´£°ª¤F«Ø³]®Ä²v¡AÁÙ¦³§U©ó«Ò°êªººÞ²z©M¤å¤Æ¦P¤Æ¡C¨Ò¦p¡A¦ì©ó­^®æÄõªº¸ë´µ¯S¡]Chester¡^´N«O¯d¤F¨å«¬ªºÃ¹°¨­x¨Æ«°¥«§G§½¡A¨ä¤Q¦r§Îªº¥Dµó¹D©M¥|¤è§Îªº«°Àð¦Ü¤µ¤´²M´·¥i¨£¡C

¤½¦@ªÅ¶¡¦bù°¨«°¥«¤¤§êºtµÛ®Ö¤ß¨¤¦â¡C¼s³õ¡]Forum¡^¬O«°¥«ªº¬Fªv¡B¸gÀÙ©M©v±Ð¤¤¤ß¡A©P³ò±`±`Àô¶µÛ­«­nªº¤½¦@«Ø¿v¦p¯«¼q¡B¦æ¬F¤jÆU©M¥«³õ¡C³oºØ¶°¤¤ªº§G§½¤£¶È«K©óºÞ²z¡AÁÙ«P¶i¤F¤½¥Á¤§¶¡ªº¥æ¬y©MªÀ°Ï¾®»E¤Oªº§Î¦¨¡C¨Ò¦p¡Aù°¨«°ªº¦@©M¼s³õ¡]Forum Romanum¡^´N¬O³oºØ³]­pªº¨å½d¡A¥¦¶×¶°¤F¯«¼q¡B¬F©²«Ø¿v¡B°Ó·~³]¬I©M¬ö©À©Ê«Ø¿v¡A¦¨¬°¾ã­Ó«°¥«ªºµJÂI¡C

ù°¨«°¥«³W¹ºÁÙ¯S§Oª`­«¹ê¥Î©Ê©M¥Í¬¡«~½è¡C«°¥«³q±`°t³Æ¦³§¹µ½ªº°ò¦³]¬I¡A¦p¨Ñ¤ô¨t²Î¡B¤U¤ô¹D¡B¤½¦@¯D³õ©M¼@°|µ¥¡C³o¨Ç³]¬I¤£¶Èº¡¨¬¤F©~¥Áªº¤é±`»Ý¨D¡AÁÙ´£°ª¤F«°¥«ªº©y©~©Ê¡C¨Ò¦p¡AÃe¨©¥j«°ªº¿ò§}Åã¥Ü¡A§Y¨Ï¬O¤¤µ¥³W¼Òªº«°¥«¤]¾Ö¦³¦h®y¤½¦@¯D³õ¡B¼@°|©MÄv§Þ³õ¡A¤Ï¬M¤Fù°¨¤H¹ï¤½¦@¥Í¬¡ªº­«µø¡C

«°¥«¨¾¿m¤]¬Où°¨³W¹ºªÌªº¤@­Ó­«­n¦Ò¼{¦]¯À¡C³\¦hù°¨«°¥«³£­×«Ø¦³°í©Tªº«°Àð©MÁA±æ¶ð¡A«°ªùªº¦ì¸m¸g¹Lºë¤ß³]­p¡A¬J«K©ó¥æ³q¡A¤S©ö©ó¨¾¦u¡C¨Ò¦p¡A¶ø°Ç¨}«°Àð¡]Aurelian Walls¡^¬Où°¨«°¨¾¿m¨t²Îªº¥Nªí§@¡A¥¦ªø¹F19¤½¨½¡A°ª12-18¦Ì¡A¥[±j¤F«°¥«ªº¨¾¿m¯à¤O¡C

4.6.2 ù°¨­x¨ÆÀç¦aªº¼vÅT

ù°¨­x¨ÆÀç¦a¹ï«°¥«³W¹º²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C³\¦hù°¨«°¥«³Ìªì³£¬O¥Ñ­x¨ÆÀç¦aµo®i¦Ó¨Óªº¡A¦]¦¹«O¯d¤F­xÀ窺°ò¥»§G§½¡C¨å«¬ªºÃ¹°¨­xÀç§e¯x§Î¡A¥Ñ¨â±ø¥D­nªºµó¹D¡]Via Praetoria©MVia Principalis¡^³e¬ï¡A§Î¦¨¤Q¦r¥æ¤e¡C³oºØ§G§½«á¨Ó³Q¼sªxÀ³¥Î©ó¥Á¥Î«°¥«³W¹º¤¤¡C

­xÀ窺¤¤¤ß°Ï°ì³q±`³]¦³«ü´§³¡¡]Principia¡^¡A©P³ò¬O¤h§Lªº±JªÙ©M¦UºØ»²§U³]¬I¡C³oºØ¤¤¤ß¤Æªº§G§½¦b«á¨Óªº«°¥«³W¹º¤¤±o¨ì¤F©µÄò¡A«°¥«ªº¤¤¤ß°Ï°ì©¹©¹¶°¤¤¤F­«­nªº¦æ¬F©M©v±Ð«Ø¿v¡C

­xÀ窺¨¾¿m³]­p¤]¹ï«°¥«³W¹º²£¥Í¤F¼vÅT¡C³ò¶­xÀ窺À¢·¾©M¤ì¬]Äæ¦b«°¥«¤¤ºtÅܬ°¥Û¬ä«°Àð©MÅ@«°ªe¡C­xÀ窺¥|­Ó«°ªù¦b«°¥«¤¤¤]§ä¨ì¤F¹ïÀ³¡A¦¨¬°«°¥«ªº¥D­n¥X¤J¤f¡C

¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¬O­^°êªº¬ù§J¥«¡]York¡^¡C³o®y«°¥«³Ìªì¬Où°¨²Ä¤E­x¹Îªº­xÀç¡A¦W¬°®J³Õ©Ô®w©i¡]Eboracum¡^¡C­xÀ窺§G§½¨M©w¤F«á¨Ó«°¥«ªº°ò¥»µ²ºc¡A²{¦bªº«°¥«¤¤¤ß¤´µM«O¯d¤Fù°¨®É´Áªº¤Q¦r§Îµó¹D§G§½¡C

4.6.3 Ãe¨©¥j«°¿ò§}

Ãe¨©¥j«°ªº¿ò§}¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤FÁA¸Ñù°¨«°¥«³W¹ºªºÄ_¶Qµøµ¡¡C³o®y³QºûĬ«Â¤õ¤s¼Qµo±»®Iªº«°¥«¡A¥H¨äÅå¤Hªº«O¦sª¬ºA¡A®i¥Ü¤F¤@­Ó¨å«¬ªºÃ¹°¨¬Ù¯Å«°¥«ªº¥þ»ª¡C

Ãe¨©ªºµó¹Dºôµ¸§e²{¥X³W¾ãªººô®æª¬¡A¤Ï¬M¤Fù°¨«°¥«³W¹ºªº¯SÂI¡C«°¥«ªº¤¤¤ß¬O¼s³õ¡]Forum¡^¡A©P³òÀô¶µÛ­«­nªº¤½¦@«Ø¿v¡A¦p¦¶§È¯S¯«¼q¡B¥«¬FÆU©M¥«³õ¡C³oºØ§G§½±j¤Æ¤F¼s³õ§@¬°«°¥«¬Fªv¡B©v±Ð©M°Ó·~¤¤¤ßªº¦a¦ì¡C

Ãe¨©ªº¦í¦v°Ï®i¥Ü¤Fù°¨«°¥«ªºªÀ·|¤À¼h¡C´I¤Hªº¤j«¬¦í¦v¡]Domus¡^³q±`¦ì©ó«°¥«ªº¤¤¤ß°Ï°ì¡A¦Ó¸û¤pªº¤½´J¼Ó¡]Insula¡^«h¤À§G¦b¥~³ò¡C³oºØ¤À§G¤Ï¬M¤Fù°¨ªÀ·|ªº¶¥¼hµ²ºc¡A¤]Åã¥Ü¤F¤g¦a§Q¥Îªº¸gÀÙ¦Ò¶q¡C

¤½¦@³]¬I¦bÃe¨©«°¤¤¤À§G¼sªx¡A¥]¬A¦h®y¤½¦@¯D³õ¡B¼@°|©MÄv§Þ³õ¡C³o¨Ç³]¬I¤£¶ÈªA°È©ó¥«¥Áªº¤é±`»Ý¨D¡AÁÙ¬OªÀ¥æ©M®T¼Öªº­«­n³õ©Ò¡C¨Ò¦p¡A¤j¼@°|¥i®e¯Ç5000¦WÆ[²³¡A¤Ï¬M¤FÃe¨©§@¬°¦a°Ï¤¤¤ßªº­«­n©Ê¡C

Ãe¨©ªº¨Ñ¤ô©M±Æ¤ô¨t²Î¤]­È±oª`·N¡C«°¥«¾Ö¦³§¹µ½ªº¨Ñ¤ôºôµ¸¡A¥]¬A¤½¦@¼Q¬u©M¨p¤H¦í¦vªº¨Ñ¤ô³]¬I¡C¦P®É¡Aµo¹Fªº¤U¤ô¹D¨t²Î½T«O¤F«°¥«ªº½Ã¥Í±ø¥ó¡C³o¨Ç°ò¦³]¬Iªº¦s¦b¤Ï¬M¤Fù°¨«°¥«³W¹º¹ï¥Í¬¡«~½èªº­«µø¡C

Ãe¨©ªº°Ó·~°Ï§G§½¤]«Ü¦³¯S¦â¡C¥D­nµó¹D¨â®Ç¤À§GµÛ¤j¶qªº°Ó©±©M§@§{¡A§Î¦¨¤FÁcµØªº°Ó·~µó°Ï¡C³oºØ§G§½¤£¶È«K©ó°Ó·~¬¡°Ê¡AÁÙ¼W²K¤F«°¥«ªº¬¡¤O¡C

Ãe¨©¿ò§}ªº»ù­È¤£¶È¦b©ó¥¦®i¥Ü¤Fù°¨«°¥«ªºª«²zµ²ºc¡AÁÙ³q¹L¤j¶qªº¸O¤å¡B¾Àµe©M¤é±`¥Î«~¡A¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤FÁA¸Ñù°¨«°¥«¥Í¬¡ªºÂ×´I¸ê®Æ¡C¨Ò¦p¡AÀð¤Wªº¿ïÁ|¼Ð»y¤Ï¬M¤F«°¥«ªº¬Fªv¥Í¬¡¡A¦Ó°Ó©±ªº©ÛµP«h®i¥Ü¤F¸gÀÙ¬¡°Êªº¦h¼Ë©Ê¡C

ù°¨«°¥«³W¹º¤Ï¬M¤F·í®Éªº¬Fªv¡B¸gÀÙ©MªÀ·|­I´º¡C

1.          ²Î¤@ªº«°¥«³W¹º¬O«Ò°ê¬Fªv²Îªvªº­«­n¤u¨ã¡C¼Ð·Ç¤Æªº«°¥«§G§½¦³§U©ó«Ò°êªººÞ²z¡A¦P®É¤]¬Où°¨¤å¤Æ¶Ç¼½ªº¸üÅé¡C¨C¤@®y«öù°¨¼Ò¦¡«Ø³yªº«°¥«³£¬O«Ò°ê¤å©úªºÁY¼v¡A¦³§U©ó³Q©ºªA¦a°ÏªºÃ¹°¨¤Æ¶iµ{¡C

2.          «°¥«³W¹º¤Ï¬M¤Fù°¨ªÀ·|ªº¶¥¼hµ²ºc¡C«°¥«¤¤¤ß°Ï°ì³q±`¥Ñ´I¤H©MÅv¶Q¦û¾Ú¡A¦Ó´¶³q¥Á²³«h©~¦í¦b¥~³ò¦a°Ï¡C¤½¦@«Ø¿vªº³W¼Ò©M¸Ë¹¢µ{«×¤]©¹©¹»P«°¥«¦b¦æ¬FÅé¨t¤¤ªº¦a¦ì¬Û¹ïÀ³¡C¨Ò¦p¡A§@¬°«Ò°ê­º³£ªºÃ¹°¨«°¾Ö¦³³Ì§»°¶ªº«Ø¿v¸s¡A¦Ó¬Ù·|«°¥«¦¸¤§¡A¤@¯ë«°¥««h³W¼Ò¸û¤p¡C

3.          ù°¨«°¥«³W¹ºÅé²{¤F·í®Éªº¸gÀÙµo®i¤ô·Ç¡C§¹µ½ªº°ò¦³]¬I¡A¦p¹D¸ô¡B¨Ñ¤ô¨t²Î©M¤½¦@«Ø¿v¡A¤Ï¬M¤F«Ò°ê±j¤jªº¸gÀÙ¹ê¤O©M¥ý¶iªº¤uµ{§Þ³N¡C¦P®É¡A«°¥«ªº°Ó·~°Ï§G§½¤]¤Ï¬M¤F·í®Éªº¸gÀÙ¬¡°Ê¼Ò¦¡¡C

4.          ù°¨«°¥«³W¹ºÁÙÅé²{¤Fù°¨¤Hªº¥@¬ÉÆ[©M»ù­ÈÆ[¡C¨Ò¦p¡A¯«¼q¦b«°¥«¤¤ªº¤¤¤ß¦ì¸m¤Ï¬M¤F©v±Ð¦bªÀ·|¥Í¬¡¤¤ªº­«­n©Ê¡C¤½¦@ªÅ¶¡¦p¼s³õ©M¯D³õªº´¶¤Î«hÅé²{¤Fù°¨¤H¹ï¤½¦@¥Í¬¡ªº­«µø¡C

ù°¨«°¥«³W¹ºªº¼vÅT¤@ª½©µÄò¨ì¤µ¤Ñ¡C³\¦h²{¥N«°¥«ªº§G§½¤´µM¥i¥H°l·¹¨ìù°¨®É´Áªº³W¹º¡C¨Ò¦p¡A¤Ú¾¤ªº©Ô¤B°Ï´N«O¯d¤Fù°¨®É´Áªºµó¹Dºô®æ¡C­Û´°ª÷¿Ä«°ªº³¡¤Àµó¹D¤]ªuŧ¤Fù°¨®É´Áªº§G§½¡C³oºØ«ù¤[ªº¼vÅT¤OÃÒ©úÁAù°¨«°¥«³W¹ºªº¬ì¾Ç©Ê©M¾AÀ³©Ê¡C

µM¦Ó¡Aù°¨«°¥«³W¹º¤]¦s¦b¤@¨Ç§½­­©Ê¡C¼Ð·Ç¤Æªº§G§½ÁöµM«K©óºÞ²z¡A¦ý¦³®ÉÃø¥H¾AÀ³·í¦aªº¦a²z©M®ð­Ô±ø¥ó¡C¦¹¥~¡AÀHµÛ«°¥«¤H¤fªº¼Wªø¡A­ì¦³ªº³W¹º©¹©¹Ãø¥HÀ³¹ï¡A¾É­P¤F¤@¨ÇªÀ·|°ÝÃD¡A¦p³h¥Á°Ïªº§Î¦¨¡C

ºî¤W©Ò­z¡Aù°¨«°¥«³W¹º¬O¥jù°¨¤å©úªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¥¦¤£¶È¤Ï¬M¤Fù°¨¤Hªº¤uµ{§Þ³N©M²Õ´¯à¤O¡AÁÙÅé²{¤F¥L­ÌªºªÀ·|µ²ºc©M¤å¤Æ»ù­ÈÆ[¡C³q¹L¬ã¨sù°¨«°¥«³W¹º¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó²`¤J¦a²z¸Ñ¥jù°¨ªÀ·|ªº¤è¤è­±­±¡A¦P®É¤]¯à¬°²{¥N«°¥«³W¹º´£¨Ñ¦³¯qªº­Éų¡C

4.7 ù°¨«Ø¿vªº¸Ë¹¢ÃÀ³N

ù°¨«Ø¿vªº¸Ë¹¢ÃÀ³N¬O¥jù°¨¤å¤Æªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¥¦¤£¶È¬ü¤Æ¤F«Ø¿vÀô¹Ò¡AÁÙ¶Ç»¼¤FÂ×´Iªº¤å¤Æ¡B©v±Ð©M¬Fªv¸ê°T¡Cù°¨¤HÄ~©Ó¨Ãµo®i¤F§ÆÃ¾©M¥ì¯S¾|¸Ì¨ÈªºÃÀ³N¶Ç²Î¡A¦P®É¤]§l¦¬¤FªF¤èÃÀ³Nªº¤¸¯À¡A³Ð³y¥X¿W¨ã¯S¦âªº¸Ë¹¢­·®æ¡C³o¨Ç¸Ë¹¢ÃÀ³N»P«Ø¿vºò±Kµ²¦X¡A¦¨¬°ÁA¸Ñù°¨ªÀ·|¥Í¬¡©M«ä·QÆ[©Àªº­«­nµøµ¡¡C

4.7.1 °¨ÁɧJ»P¾Àµe

°¨ÁɧJ©M¾Àµe¬Où°¨«Ø¿v¸Ë¹¢¤¤³Ì¬°´¶¹M©M­«­nªº§Î¦¡¡C³o¨âºØÃÀ³N§Î¦¡¤£¶È¥Î©ó¬ü¤ÆªÅ¶¡¡AÁÙ©Ó¸ü¤FÂ×´Iªº¤å¤Æ¤º²[©MªÀ·|¸ê°T¡C

°¨ÁɧJÃÀ³N¦bù°¨®É´Á¹F¨ì¤F«e©Ò¥¼¦³ªº°ª«×¡Cù°¨¤H±N§ÆÃ¾ªº°¨ÁɧJ§Þ³N¶i¤@¨Bµo®i¡A³Ð³y¥X§ó¥[ºë²Ó©M½ÆÂøªº§@«~¡C°¨ÁɧJ³Q¼sªxÀ³¥Î©ó¦aªO¡BÀð¾À¬Æ¦Ü¤ÑªáªOªº¸Ë¹¢¡AÃD§÷²[»\¯«¸Ü¬G¨Æ¡B¤é±`¥Í¬¡³õ´º¡B´X¦ó¹Ï®×µ¥¡C

ù°¨°¨ÁɧJªº¤@­Ó­«­n¯SÂI¬O¨ä¹G¯uªºªí²{¤O¡CÃÀ³N®a­Ì³q¹L¥©§®¦a²Õ¦X¤£¦PÃC¦â©M¤j¤pªº¥Û¶ô¡A³Ð³y¥X·¥¨ã¥ßÅé·P©M°Ê·Pªº¹Ï¹³¡C¨Ò¦p¡AÃe¨©ªº¨È¾ú¤s¤j°¨ÁɧJ¡]Alexander Mosaic¡^´N¥H¨äÅå¤Hªº²Ó¸`©M¥Í°Êªº¾Ô°«³õ­±¦Ó»D¦W¡C³o´T´yø¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò»Pªi´µ°ê¤ý¤j¬y¤h¤T¥@¾Ô°«ªº°¨ÁɧJ¡A¤£¶È®i¥Ü¤F°ª¶Wªº§ÞÃÀ¡AÁ٤ϬM¤Fù°¨¤H¹ï§ÆÃ¾¾ú¥v©M¤å¤Æªº±À±R¡C

°¨ÁɧJªº¥DÃD¿ï¾Ü±`±`¤Ï¬M¤F©Ð¥DªºªÀ·|¦a¦ì©M¤å¤Æ«~¨ý¡C´I¦³ªºÃ¹°¨¤H³ßÅw¦b¦Û¤vªº§O¹Ö¤¤¾Q³]´yø¯«¸Ü³õ´º©Î­õ¾Ç¥DÃDªººë¬ü°¨ÁɧJ¡A¥H®i¥Ü¥L­Ìªº¤å¤Æ­×¾i¡C¨Ò¦p¡A¦è¦è¨½®q¥Ö¨È²Ïªü±ö¸Ì¯Ç¡]Piazza Armerina¡^ªºÃ¹°¨§O¹Ö¿ò§}¤¤µo²{ªº°¨ÁɧJ¡A®i¥Ü¤FÂ×´I¦h±mªº¤é±`¥Í¬¡©M¬¼Ây³õ´º¡A¤Ï¬M¤F·í®É¤W¼hªÀ·|ªº¥Í¬¡¤è¦¡©M¼f¬ü½ì¨ý¡C

¾Àµe¬O¥t¤@ºØ­«­nªºÃ¹°¨«Ø¿v¸Ë¹¢§Î¦¡¡Cù°¨¾ÀµeÃÀ³N¦bÃe¨©©M»®®wÄõ¥§©iªº¿ò§}¤¤±o¨ì¤F³Ì¦nªº«O¦s¡C¦Ò¥j¾Ç®a±NÃe¨©¾Àµe­·®æ¤À¬°¥|­Ó®É´Á¡A¨C­Ó®É´Á³£¦³¨ä¿W¯Sªº¯S¼x¡C²Ä¤@­·®æ¼Ò¥é¤j²z¥Ûªº¯¾²z¡A²Ä¤G­·®æ³Ð³y¥XµêÀÀªº«Ø¿vªÅ¶¡¡A²Ä¤T­·®æ¥Hºë½oªº¸Ë¹¢©Ê¬°¥D¡A²Ä¥|­·®æ«hºî¦X¤F«e¤TºØ­·®æªº¯SÂI¡C

¾Àµe¤£¶È¥Î©ó¸Ë¹¢¡AÁ٨㦳ÂX¤jªÅ¶¡·Pªº¥\¯à¡C¨Ò¦p¡AÃe¨©ªººû¸¦§O¹Ö¡]Villa of the Vettii¡^¤¤ªº¾Àµe³Ð³y¥XµêÀÀªº«Ø¿vªÅ¶¡©M¶é´º¡A¨Ï©Ð¶¡Åã±o§ó¥[¼e´¯©ú«G¡C³oºØµøÄ±´ÛÄF¤âªk¤Ï¬M¤Fù°¨ÃÀ³N®a¹ïªÅ¶¡©M³zµøªº²`¨è²z¸Ñ¡C

¾Àµeªº¥DÃDÂ×´I¦h¼Ë¡A¥]¬A¯«¸Ü¬G¨Æ¡B­·´ºµe¡BÀRª«µe©M¤é±`¥Í¬¡³õ´ºµ¥¡C³o¨Çµe§@¤£¶È¨ã¦³¸Ë¹¢§@¥Î¡AÁ٤ϬM¤Fù°¨¤Hªº©v±Ð«H¥õ¡B¤å¤Æ¶Ç²Î©M¥Í¬¡¤è¦¡¡C¨Ò¦p¡A¦bÃe¨©ªº¯«¯µ§O¹Ö¡]Villa of the Mysteries¡^¤¤µo²{ªº¤@¨t¦C¾Àµe¡A´yø¤F°s¯«±R«ôªº¯«¯µ»ö¦¡¡A¬°§Ú­ÌÁA¸Ñù°¨©v±Ð¥Í¬¡´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸ê®Æ¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡Aù°¨¾ÀµeÃÀ³N¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¤åÃÀ´_¿³®É´ÁªºÃÀ³N®a­Ì³q¹L¬ã¨s¥jù°¨¾Àµe¡A¯S§O¬O¥§¸Sª÷®c¡]Domus Aurea¡^ªº¿ò¸ñ¡Aµo®i¥X¤F·sªº¸Ë¹¢­·®æ¡C³oºØ³QºÙ¬°¡ugrotesque¡vªº­·®æ¡A¥H¨ä©_¯Sªº°Ê´Óª«²Õ¦X©MÂ×´Iªº·Q¹³¤O¦Ó»D¦W¡A¦¨¬°¤åÃÀ´_¿³©M«á¨Ó¤Ú¬¥§J®É´Á¸Ë¹¢ÃÀ³Nªº­«­n¤¸¯À¡C

4.7.2 ÀJ¶ì»P¯BÀJ

ÀJ¶ì©M¯BÀJ¬Où°¨«Ø¿v¸Ë¹¢ÃÀ³N¤¤³Ì¨ã¥Nªí©Êªº§Î¦¡¤§¤@¡Cù°¨¤HÄ~©Ó¤F§ÆÃ¾ªºÀJ¶ì¶Ç²Î¡A¦ýµo®i¥X¤F¦Û¤v¿W¯Sªº­·®æ©M¥DÃD¡Cù°¨ÀJ¶ì¤£¶Èª`­«¬ü¾Ç»ù­È¡AÁÙ±j½Õ¹ê¥Î©Ê©M¬Fªv«Å¶Ç¥\¯à¡C

ù°¨ÀJ¶ìªº¤@­ÓÅãµÛ¯SÂI¬O¨ä¼g¹ê¥D¸q­·®æ¡C»P²z·Q¤Æªº§ÆÃ¾ÀJ¶ì¤£¦P¡Aù°¨ÀJ¶ì®a§óª`­«¨èµe¤Hª«ªº­Ó©Ê¯S¼x©M±¡·Pªí²{¡C³oºØ­·®æ¦b¨v¹³ÀJ¶ì¤¤ªí²{±o¤×¬°©úÅã¡Cù°¨ªº¨v¹³ÀJ¶ì¤£¶È°l¨D¥~»ªªº¹G¯u¡AÁٸչϮ·®»¤Hª«ªº©Ê®æ©M¤º¤ß¥@¬É¡C¨Ò¦p¡A¤j­^³Õª«À]¦¬Â꺤@´L¶ø¥j´µ³£ÀJ¹³´N¥Í°Ê¦a¨èµe¤F³o¦ì¬Ó«Ò«ÂÄY¦Ó¤S¥­©öªñ¤Hªº§Î¶H¡A¤Ï¬M¤Fù°¨ÃÀ³N®a¹ï¤Hª«¨èµeªº²`¨è²z¸Ñ¡C

ù°¨ÀJ¶ìÁ٨㦳±j¯Pªº¬Fªv©M©v±Ð¥\¯à¡C¬Ó«ÒªºÀJ¹³³Q¼sªx½Ý¥ß¦b«Ò°ê¦U¦a¡A§@¬°«Ò°êÅv¤Oªº¶H¼x©M²Îªvªº¤u¨ã¡C³o¨ÇÀJ¹³¤£¶È®i¥Ü¤F¬Ó«Òªº§Î¶H¡AÁÙ³q¹L«ººA¡BªA¹¢©M°t¹¢µ¥²Ó¸`¶Ç¹F¬Fªv¸ê°T¡C¨Ò¦p¡A¶ø¥j´µ³£ªº´¶¸Ì°¨ªi¶ðÀJ¹³¡]Augustus of Prima Porta¡^´N³q¹Lºë¤ß³]­pªº²¯¥Ò¯BÀJ¡AÁ¿­z¤F¶ø¥j´µ³£ªº­x¨Æ¦¨´N©M¬Fªv²z©À¡C

©v±ÐÀJ¶ì¬O¥t¤@­Ó­«­nÃþ§O¡Cù°¨¤H¤£¶ÈÄ~©Ó¤F§ÆÃ¾ªº¯«¬éÀJ¶ì¶Ç²Î¡AÁٳгy¤F³\¦h¥»¤g¯«¬éªº§Î¶H¡C³o¨ÇÀJ¶ì¤£¶È¸Ë¹¢¯«¼q¡AÁÙ³Q©ñ¸m¦b®a®x¯«÷Τ¤¡A¤Ï¬M¤Fù°¨©v±Ð¥Í¬¡ªº¦h¼Ë©Ê¡C¨Ò¦p¡A¦bÃe¨©ªº³\¦h®a®x¤¤³£µo²{¤F©Ô¦C¯«¡]Lares¡^ªº¤p«¬ÀJ¹³¡A³o¨Ç®a®x¦uÅ@¯«ªºÀJ¹³¤Ï¬M¤Fù°¨¤Hªº¤é±`«H¥õ¥Í¬¡¡C

¯BÀJ¬Où°¨«Ø¿v¸Ë¹¢¤¤³Ì¨ã±Ô¨Æ©ÊªºÃÀ³N§Î¦¡¡Cù°¨¤H±N¯BÀJÃÀ³Nµo®i¨ì¤F¤@­Ó·sªº°ª«×¡A³Ð³y¥X¤F½ÆÂøªº¾ú¥v©Ê³õ´º©M³sÄò©Ê±Ô¨Æ¡C³o¨Ç¯BÀJ±`±`³Q¥Î©ó¸Ë¹¢³Í±Ûªù¡B¬ö©À¬W©M²½¾Âµ¥¤½¦@«Ø¿v¡A¦¨¬°¶Ç¼½¬Fªv¸ê°T©M¾ú¥v°O¾Ðªº­«­n´C¤¶¡C

¯S©Ô¯u¬ö©À¬W¡]Trajan's Column¡^¬Où°¨¯BÀJÃÀ³NªºÅq®p¤§§@¡C³o®Ú°ª¹F30¦Ìªº¤j²z¥Û¬W¤W½L±ÛµÛ200¦Ìªøªº³sÄò¯BÀJ¡A¸Ô²Ó°O¿ý¤F¯S©Ô¯u¬Ó«Ò©ºªA¹F«´¨Èªº¾Ôª§¹Lµ{¡C¯BÀJ¤¤¥]§t¤F2500¦h­Ó¤Hª«§Î¶H¡A¥HÅå¤Hªº²Ó¸`©M¥Í°Êªº³õ´º¦A²{¤F¾Ôª§ªº¦U­Ó¤è­±¡C³o®y¬ö©À¬W¤£¶È¬OÃÀ³N³Ç§@¡AÁÙ¬O­«­nªº¾ú¥v¤åÄm¡A¬°§Ú­ÌÁA¸Ñù°¨­x¨Æ¦æ°Ê©M¹F«´¨È¤å¤Æ´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸ê®Æ¡C

ù°¨¯BÀJªº¥t¤@­Ó­«­n¯SÂI¬O¨äªÅ¶¡³B²z§Þ¥©¡CÃÀ³N®a­Ì³q¹L°ª§C¯BÀJªºµ²¦X¡A³Ð³y¥XÂ×´IªºªÅ¶¡¼h¦¸·P¡C¨Ò¦p¡A´£¹Ï´µ³Í±Ûªù¡]Arch of Titus¡^¤Wªº¯BÀJ´N¥©§®¦a¹B¥Î¤F³oºØ§Þ¥©¡A³Ð³y¥X²`Â㪺ªÅ¶¡·P¡A¼W±j¤F³õ´ºªºÀ¸¼@©Ê®ÄªG¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡Aù°¨«Ø¿v¸Ë¹¢ÃÀ³N¨Ã«DÀR¤î¤£Åܪº¡CÀHµÛ«Ò°êªºÂX±i©M¤å¤Æ¥æ¬yªº¥[²`¡Aù°¨ÃÀ³N§l¦¬¤F¨Ó¦ÛªF¤èªº¤¸¯À¡A§Î¦¨¤F§ó¥[¦h¤¸¤Æªº­·®æ¡C¨Ò¦p¡A¦b«á´ÁªºÃ¹°¨ÃÀ³N¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ìªi´µ©M±Ô§Q¨Èµ¥¦a°ÏÃÀ³Nªº¼vÅT¡C³oºØ¤å¤Æ¿Ä¦X¤Ï¬M¤Fù°¨«Ò°êªº¶}©ñ©Ê©M¥]®e©Ê¡C

ù°¨«Ø¿v¸Ë¹¢ÃÀ³Nªºµo®i¤]»P·í®ÉªºªÀ·|¸gÀÙ­I´º±K¤Á¬ÛÃö¡CÀHµÛ«Ò°ê°]´Iªº¿n²Ö©M¤¤²£¶¥¯Åªº±U°_¡A¹ïÃÀ³N«~ªº»Ý¨D¤j¤j¼W¥[¡C³o«P¶i¤FÃÀ³N¥«³õªºÁcºa©MÃÀ³N§Þ¥©ªº´£°ª¡C¦P®É¡A¤j³W¼Òªº¤½¦@¤uµ{©M¨p¤H§O¹Ö«Ø³]¬°ÃÀ³N®a´£¨Ñ¤F¼sÁ諸¬I®iªÅ¶¡¡C

µM¦Ó¡Aù°¨«Ø¿v¸Ë¹¢ÃÀ³N¤]¤Ï¬M¤FªÀ·|ªº¶¥¼h®t²§¡Cºë¬üªº°¨ÁɧJ¡B¾Àµe©MÀJ¶ì¥D­n¥X²{¦b¤½¦@«Ø¿v©M´I¤H¦í¦v¤¤¡A¦Ó´¶³q¥Á²³ªº¦í©Ò«h¸Ë¹¢¬Û¹ï²³æ¡C³oºØ®t²§¤Ï¬M¤Fù°¨ªÀ·|ªº°]´I¤À°t¤£§¡©M¤å¤Æ¸ê·½ªº¶°¤¤¡C

ù°¨«Ø¿v¸Ë¹¢ÃÀ³NÁÙÅé²{¤Fù°¨¤Hªº¹ê¥Î¥D¸qºë¯«¡CÁöµM³o¨ÇÃÀ³N§@«~¨ã¦³°ª«×ªº¬ü¾Ç»ù­È¡A¦ý¥¦­Ì³q±`¤]ªA°È©ó¯S©wªº¥\¯à©M¥Øªº¡C¨Ò¦p¡A¤½¦@«Ø¿v¤¤ªº¸Ë¹¢±`±`©Ó¸üµÛ¬Fªv«Å¶Çªº¥\¯à¡A¦Ó¨p¤H¦í¦v¤¤ªºÃÀ³N«~«h¤Ï¬M¤F¥D¤Hªº¨­¥÷©M«~¨ý¡C

¦¹¥~¡Aù°¨«Ø¿v¸Ë¹¢ÃÀ³N¤]¬OÁA¸Ñ¥jù°¨¤é±`¥Í¬¡ªº­«­nµøµ¡¡C³q¹L¬ã¨s³o¨ÇÃÀ³N§@«~¡A§Ú­Ì¥i¥HÁA¸Ñù°¨¤HªºªA¹¢¡B¶¼­¹¡B®T¼Öµ¥¤è¤è­±­±¡C¨Ò¦p¡AÃe¨©ªº¾Àµe©M°¨ÁɧJ¤¤´N«O¯d¤F¤j¶qÃö©ó¥jù°¨¤é±`¥Í¬¡ªº²Ó¸`¡A¬°¦Ò¥j¾Ç®a©M¾ú¥v¾Ç®a´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¬ã¨s¸ê®Æ¡C

ù°¨«Ø¿v¸Ë¹¢ÃÀ³Nªº¼vÅT²`»·¡A¤£¶È¶ì³y¤F«á¥@ªºÃÀ³N­·®æ¡AÁÙ¼vÅT¤F¤H­Ì¹ïªÅ¶¡©M¸Ë¹¢ªº²z¸Ñ¡C¤åÃÀ´_¿³®É´ÁªºÃÀ³N®a³q¹L¬ã¨s¥jù°¨¿ò¸ñ¡A­«·sµo²{¤F³\¦h¥j¨å§Þ¥©©M¥DÃD¡A³o¨Ç¤¸¯À¦b«á¨Óªº¼Ú¬wÃÀ³N¤¤±o¨ì¤F¼sªxªºÀ³¥Î©Mµo®i¡C

4.8 ù°¨«Ø¿vªº¿ò²£»P¼vÅT

ù°¨«Ø¿v§@¬°¥j¥N¥@¬É³Ì¬°§»°¶©M«ù¤[ªº¦¨´N¤§¤@¡A¨ä¼vÅT¤O»·»·¶W¶V¤Fù°¨«Ò°êªº®ÉªÅ¬É­­¡Cù°¨¤Hªº«Ø¿v´¼¼z©M¬ü¾Ç°l¨D¤£¶È¶ì³y¤F¼Ú¬w«°¥«ªº­±»ª¡AÁÙ¼vÅT¤F¥þ²y¦U¦aªº«Ø¿v¹ê½î¡C³oºØ¼vÅT¬JÅé²{¦b¨ãÅ骺«Ø¿v§Î¦¡©M§Þ³N¤W¡A¤]¤Ï¬M¦b¤H­Ì¹ïªÅ¶¡¡B¥\¯à©M¬üªº²z¸Ñ¤¤¡C¦P®É¡A«O¦s¦Ü¤µªºÃ¹°¨«Ø¿v¿ò¸ñ¤£¶È¬O¾ú¥vªº¨£ÃÒ¡AÁÙ«ùÄò¿EµoµÛ¤H­Ìªº·Q¹³¤O©M³Ð³y¤O¡C

4.8.1 ¹ï«á¥@«Ø¿vªº¼vÅT

ù°¨«Ø¿v¹ï«á¥@ªº¼vÅT¬O¦h¤è­±ªº¡A¯A¤Î«Ø¿v§Î¦¡¡B§Þ³N¡B¥\¯à©M¬ü¾Çµ¥½Ñ¦h¼h­±¡C³oºØ¼vÅT¦b¤£¦Pªº¾ú¥v®É´Á§e²{¥X¤£¦Pªº¯SÂI¡A¦ý©l²×¬O¦è¤è«Ø¿v¶Ç²Îªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C

¤¤¥@¬ö®É´Á¡Aù°¨«Ø¿vªº¼vÅT¥D­nÅé²{¦b©v±Ð«Ø¿v¤W¡C¦­´Á°ò·þ±Ð«Ø¿v¤j¶q­Éų¤Fù°¨ªº«Ø¿v§Î¦¡¡A¯S§O¬O¤Ú¦è§Q¥d¦¡±Ð°ó´N¬O¦bù°¨¤½¦@«Ø¿vªº°ò¦¤Wµo®i¦Ó¨Óªº¡C¨Ò¦p¡Aù°¨ªº¸t«Où¤j·µ¥~Àð±Ð°ó¡]San Paolo fuori le mura¡^´N«O¯d¤F¨å«¬ªºÃ¹°¨¤Ú¦è§Q¥d§G§½¡A¤Ï¬M¤F¦­´Á°ò·þ±Ð¦p¦ó§Q¥Î¨Ã§ï³yù°¨«Ø¿v¶Ç²Î¡C¦¹¥~¡Aù°¨ªº«ý¨é©MªÆ³»§Þ³N¤]¦b¤¤¥@¬öªº±Ð°ó©M­×¹D°|«Ø¿v¤¤±o¨ì¤F¼sªxÀ³¥Î¡C

¤åÃÀ´_¿³®É´Á¡Aù°¨«Ø¿v¦A¦¸¦¨¬°«Ø¿v®v­ÌÃöª`ªºµJÂI¡C³o­Ó®É´Áªº«Ø¿v®v³q¹L¬ã¨s¥jù°¨¿ò¸ñ¡A­«·sµo²{¤F¥j¨å«Ø¿vªº¤ñ¨Ò¡B¯´§Ç©M¬ü¾Ç­ì«h¡C¨Ò¦p¡AµÛ¦Wªº«Ø¿v®v¥¬¾|¤ºµÜ´µ°ò¡]Brunelleschi¡^¦b³]­p¦òù­Û´µ¤j±Ð°óªºªÆ³»®É¡A´N²`¨üù°¨¸U¯«·µªº±Òµo¡C¥t¤@¦ì­«­nªº«Ø¿v²z½×®aªüº¸§B¸¦¡]Alberti¡^«h¦b¨äµÛ§@¡m«Ø¿v½×¡n¤¤¨t²Î¦aÄÄ­z¤Fù°¨«Ø¿vªº­ì«h¡A¬°«á¥@ªº¥j¨å¥D¸q«Ø¿v³þ©w¤F²z½×°ò¦¡C

¤Ú¬¥§J®É´Á¡A«Ø¿v®v­Ì¦bù°¨«Ø¿vªº°ò¦¤W¶i¦æ¤F¤jÁxªº³Ð·s¡C¥L­Ì«O¯d¤F¥j¨å«Ø¿vªº°ò¥»¤¸¯À¡A¦ý½á¤©¤F³o¨Ç¤¸¯À§ó¥[À¸¼@©Ê©M°Ê·Pªºªí²{¡C¨Ò¦p¡A¸t©¼±o¤j±Ð°óªº³]­p´N¿Ä¦X¤Fù°¨«Ø¿vªº¦h­Ó¤¸¯À¡A¦p¥¨¤jªº¶ê³»¡B§»°¶ªº¬W´Yµ¥¡A¦ý¥H§ó¥[µØÄR©M½ÆÂøªº¤è¦¡§e²{¡C

·s¥j¨å¥D¸q®É´Á¡Aù°¨«Ø¿v¦A¦¸¦¨¬°¼Ò¥é©M¾Ç²ßªº¹ï¶H¡C³o­Ó®É´Áªº«Ø¿v®v°l¨D¦^Âk¥j¨åªº¯Âºé©Ê©M²z©Ê¡A¤j¶q±Ä¥Îù°¨«Ø¿vªº¤¸¯À©M§Î¦¡¡C¨Ò¦p¡A¬ü°ê°ê·|¤j·H´N©úÅã­Éų¤Fù°¨«Ø¿vªº¯S¼x¡A¦p°ªÁqªº¶ê³»¡B²øÄYªº¬W´Yµ¥¡AÅé²{¤F·s¿³°ê®a¹ï¥jù°¨¦@©M²z·Qªº±À±R¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡Aù°¨«Ø¿vªº¼vÅT¤£¶È­­©ó¦è¤è¥@¬É¡CÀHµÛ¼Ú¬w´Þ¥ÁÂX±i¡Aù°¨«Ø¿vªº¤¸¯À³Q±a¨ì¤F¥@¬É¦U¦a¡C¨Ò¦p¡A¦b¦L«×ªº·s¼w¨½¡A­^°ê«Ø¿v®v¾|µ^´µ¡]Lutyens¡^³]­pªºÁ`·þ©²¡]²{¬°Á`²Î©²¡^´N¿Ä¦X¤Fù°¨«Ø¿vªº¤¸¯À»P¦L«×¥»¤g­·®æ¡A³Ð³y¥X¿W¯Sªº¡u¼w¨½¯´§Ç¡v¡C

¦b§Þ³N¼h­±¡Aù°¨¤Hªº³\¦h«Ø¿v³Ð·s¦Ü¤µ¤´¦b¨Ï¥Î¡C«ýªù©MªÆ³»µ²ºcªº­ì²z¤@ª½¬O«Ø¿v³]­pªº­«­n°ò¦¡C²V¾®¤gªº¨Ï¥Î¡A¾¨ºÞ¦b¤¤¥@¬ö¤@«×¥¢¶Ç¡A¦ý¦b²{¥N«Ø¿v¤¤¦A¦¸¦¨¬°¥D­n§÷®Æ¡Cù°¨¤Hªº¨Ñ¤ô¨t²Î©M¹D¸ô«Ø³]§Þ³N¤]¬°²{¥N«°¥«³W¹º´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº°Ñ¦Ò¡C

¦b¥\¯à³]­p¤è­±¡Aù°¨«Ø¿vªº¼vÅT¦P¼Ë²`»·¡C¨Ò¦p¡A²{¥NªºÅé¨|³õÀ]¦b«Ü¤jµ{«×¤W©µÄò¤Fù°¨Äv§Þ³õªº³]­p²z©À¡Cªk°|¡Bij·|µ¥¤½¦@«Ø¿vªº³]­p¤]±`±`­Éųù°¨¤½¦@«Ø¿vªº§G§½©M§Î¦¡¡C³o¤Ï¬M¤Fù°¨«Ø¿v¦p¦ó¾AÀ³¨Ã¶ì³y¤F¯S©wªºªÀ·|¥\¯à¡C

¦b«°¥«³W¹º¤è­±¡Aù°¨ªº¼vÅT§ó¬OÅãµÛ¡C³\¦h²{¥N«°¥«ªº§G§½¤´µM¥i¥H°l·¹¨ìù°¨®É´Á¡C¨Ò¦p¡A¼Ú¬w³\¦h«°¥«ªº¤¤¤ß¼s³õ´N·½¦Ûù°¨ªº½×¾Â¡]Forum¡^·§©À¡C®æ¬]ª¬ªºµó¹D³W¹º¡B«°¥«¥D·F¹Dªº³]¸mµ¥²z©À¤]³£»Pù°¨«°¥«³W¹º¦³µÛ±K¤ÁªºÁpô¡C

ù°¨«Ø¿v¹ï¬ü¾ÇÆ[©Àªº¼vÅT¤]¤£®e©¿µø¡C¹ïºÙ¡B¤ñ¨Ò¡B¯´§Çµ¥¥j¨å¬ü¾Ç­ì«h¤@ª½¬O¦è¤è«Ø¿v²z½×ªº®Ö¤ß¡C§Y¨Ï¦b²{¥N¥D¸q«Ø¿v²±¦æªº®É´Á¡A³o¨Ç­ì«h¤´µM¥H¤£¦Pªº§Î¦¡¦s¦b¡C¨Ò¦p¡AµÛ¦Wªº²{¥N¥D¸q«Ø¿v®v¬_¥¬¦è­C¡]Le Corbusier¡^¦b¨ä³]­p¤¤´N¸g±`¹B¥Î¶Àª÷¤À³Îµ¥¥j¨å¤ñ¨Ò­ì«h¡C

µM¦Ó¡Aù°¨«Ø¿vªº¼vÅT¨Ã«D¶È¶È¬O§Î¦¡©M§Þ³NªºÂ²³æ½Æ»s¡C¨C­Ó®É¥N³£®Ú¾Ú¦Û¨­ªº»Ý¨D©M¤å¤Æ­I´º¹ïù°¨«Ø¿v¶Ç²Î¶i¦æ¤F³Ð³y©Êªº¸àÄÀ©M§ï³y¡C³oºØ«ùÄòªº¹ï¸Ü©M­«·s¸àÄÀ¹Lµ{¡A¨Ï±où°¨«Ø¿v¶Ç²Î±o¥H¤£Â_§ó·s©Mµo®i¡C

4.8.2 ²{¦sªºÃ¹°¨«Ø¿v¿ò¸ñ

¾¨ºÞ¸g¾ú¤Fªñ¨â¤d¦~ªº­·«B¡A³\¦hù°¨«Ø¿v¿ò¸ñ¤´µMÅ÷¥ß¦Ü¤µ¡A¦¨¬°ÁA¸Ñ¥jù°¨¤å©úªº­«­nµøµ¡¡C³o¨Ç¿ò¸ñ¤£¶È¬O¾ú¥vªº¨£ÃÒ¡AÁÙ«ùÄò¼vÅTµÛ²{¥NªÀ·|ªº¤è¤è­±­±¡C

ù°¨«°µLºÃ¬Où°¨«Ø¿v¿ò¸ñ³Ì¬°¶°¤¤ªº¦a¤è¡C¨ä¤¤³Ì¬°µÛ¦Wªº·íÄÝù°¨Äv§Þ³õ¡]Colosseum¡^¡C³o®y©l«Ø©ó¦è¤¸80¦~ªº¥¨«¬¶ê§Î¼@³õ¥i®e¯Ç5¸U¾l¤H¡A¬Où°¨«Ø¿v§Þ³N©M²Õ´¯à¤Oªº¶°¤¤Åé²{¡CÄv§Þ³õ½ÆÂøªº«ýªùµ²ºc¡Bºë¥©ªº¤É­°¨t²Î¥H¤Î¦³®Äªº¤H¬y²Õ´³]­p¡A³£®i¥Ü¤Fù°¨«Ø¿vªº°ª«×¦¨´N¡C¦p¤µ¡Aù°¨Äv§Þ³õ¤£¶È¬O­«­nªº®È¹C´ºÂI¡AÁÙ¬O¬ã¨s¥jù°¨«Ø¿v©MªÀ·|ªº­«­n³õ©Ò¡C

¸U¯«·µ¡]Pantheon¡^¬O¥t¤@®y«O¦s§¹¦nªºÃ¹°¨«Ø¿v©_ÂÝ¡C³o®y«Ø©ó¦è¤¸125¦~¥ª¥kªº¶ê§Î«Ø¿v¥H¨ä¥¨¤jªº²V¾®¤g¶ê³»¦Ó»D¦W¡C¶ê³»ª½®|¹F43.3¦Ì¡A¬O¥@¬É¤W³Ì¤jªº«D¿ûµ¬²V¾®¤g¶ê³»¡C¸U¯«·µ¤£¶È®i¥Ü¤Fù°¨¤H°ª¶Wªº¤uµ{§Þ³N¡AÁÙÅé²{¤F¥L­Ì¹ïªÅ¶¡©M¥ú½uªº¥©§®¹B¥Î¡C¶ê³»³»³¡ªº¶ê§Î¶}¤f¡]Oculus¡^¬O«Ø¿v°ß¤@ªº±Ä¥ú·½¡AÀHµÛ¤Ó¶§¦ì¸mªºÅܤơA«Ç¤ºªº¥ú¼v®ÄªGÀH¤§ÅܤۡA³Ð³y¥X¿W¯SªºªÅ¶¡ÅéÅç¡C¸U¯«·µªº³]­p¹ï«á¥@«Ø¿v²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡A±q¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº±Ð°ó¨ì²{¥Nªº¤½¦@«Ø¿v¡A§Ú­Ì³£¯à¬Ý¨ì¥¦ªº¼v¤l¡C

ù°¨¼s³õ¡]Roman Forum¡^ªº¿ò§}¶°¤¤®i¥Ü¤Fù°¨¤½¦@«Ø¿vªº¦h­Ó¤è­±¡C³o¸Ì´¿¬O¥jù°¨ªº¬Fªv¡B©v±Ð©M°Ó·~¤¤¤ß¡A¦p¤µÁöµM¤j¦h«Ø¿v¤w¦¨¼o¼V¡A¦ý¤´¯à±q¤¤¿s¨£©õ¤éªº½÷·×¡C¨Ò¦p¡A¶ë¦ò¸ô´µ³Í±Ûªù¡]Arch of Septimius Severus¡^ªººë¬ü¯BÀJ®i¥Ü¤Fù°¨ÀJ¨èÃÀ³Nªº°ª«×¦¨´N¡A¦Óºû´µ¶ð¯«¼q¡]Temple of Vesta¡^ªº¶ê§Î³]­p«h¤Ï¬M¤Fù°¨©v±Ð«Ø¿vªº¯S¦â¡C

¦bù°¨«°¥~¡AÃe¨©¥j«°ªº¿ò§}¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤FÁA¸Ñù°¨¤é±`¥Í¬¡ªºÄ_¶Qµøµ¡¡C³o®y³QºûĬ«Â¤õ¤s¼Qµo±»®Iªº«°¥«¡A¥H¨äÅå¤Hªº«O¦sª¬ºA¡A®i¥Ü¤F¤@­Ó¨å«¬ªºÃ¹°¨¬Ù¯Å«°¥«ªº¥þ»ª¡C±q¨p¤H¦í¦v¨ì¤½¦@¯D³õ¡A±q¼@°|¨ì¯«¼q¡AÃe¨©¿ò§}Åý§Ú­Ì±o¥H¤@¿s´¶³qù°¨¤Hªº¥Í¬¡³õ´º¡C¯S§O¬O¦í¦v¤¤«O¦s§¹¦nªº¾Àµe©M°¨ÁɧJ¡A¬°§Ú­ÌÁA¸Ñù°¨ÃÀ³N©M¤é±`¥Í¬¡´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº¸ê®Æ¡C

¦b«Ò°êªº¨ä¥L¦a°Ï¡A¦P¼Ë«O¦s¤F¤j¶qªºÃ¹°¨«Ø¿v¿ò¸ñ¡C¨Ò¦p¡Aªk°ê«n³¡ªº¹Å¼w¤ô¹D¾ô¡]Pont du Gard¡^¬Où°¨¤ô§Q¤uµ{ªº¥Nªí§@¡C³o®y¤T¼h«ý¾ô¤£¶È¬O¤@¶µ¥\¯à©Êªº°ò¦³]¬I¡AÁÙ¥H¨äÀu¶®ªº¤ñ¨Ò©M§»°¶ªº³W¼Ò¦¨¬°«Ø¿vÃÀ³Nªº³Ç§@¡C¥¦ªº¦s¦bÃÒ©úÁAù°¨¤uµ{§Þ³Nªº¥ý¶i©Ê©M«ù¤[©Ê¡C

¦b¥_«D¡A¦ì©ó¬ð¥§´µªº­{¤Ó°ò¿ò§}«O¦s¤F¤j¶qù°¨®É´Áªº«Ø¿v¡A¦p¦wªF¥§¯D³õ¡]Antonine Baths¡^ªº¿ò¸ñ¡C³o¨Ç«Ø¿v¤Ï¬M¤Fù°¨¤å¤Æ¦p¦ó¦b«Ò°êªºÃä½t¦a°Ï±o¨ì¶Ç¼½©M¥»¤g¤Æ¡C¦P¼Ë¡A¦b¤p¨È²Ó¨È¡]²{¤µªº¤g¦Õ¨ä¡^¡A¥H¥±©Ò¡]Ephesus¡^ªº¿ò§}®i¥Ü¤Fù°¨«°¥«³W¹º©M«Ø¿vÃÀ³N¦bªF³¡¬Ù¥÷ªºµo®i¡CµÛ¦Wªº¶ëº¸Ä¬´µ¹Ï®ÑÀ]¡]Library of Celsus¡^´N¬Où°¨¤½¦@«Ø¿v»P§ÆÃ¾«Ø¿v¶Ç²Îµ²¦Xªº¨å½d¡C

³o¨Ç²{¦sªºÃ¹°¨«Ø¿v¿ò¸ñ¤£¶È¬O¾ú¥v¬ã¨sªºÄ_®w¡AÁÙ¦b²{¥NªÀ·|¤¤§êºtµÛ¦h­«¨¤¦â¡C­º¥ý¡A¥¦­Ì¬O­«­nªº¤å¤Æ¿ò²£©M®È¹C¸ê·½¡A¨C¦~§l¤Þ¼Æ¥H¦Ê¸U­pªº¹C«È¡A¹ï·í¦a¸gÀÙµo®i°_µÛ­«­n§@¥Î¡C¨ä¦¸¡A³o¨Ç¿ò¸ñ¬°«Ø¿v¾Ç¡B¦Ò¥j¾Ç¡B¾ú¥v¾Çµ¥¦h­Ó¾Ç¬ì´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¬ã¨s§÷®Æ¡C³q¹L¹ï³o¨Ç«Ø¿vªº¬ã¨s¡A¾ÇªÌ­Ì¤£Â_²`¤Æ¹ï¥jù°¨ªÀ·|ªº²z¸Ñ¡C

¦¹¥~¡A³o¨Ç¿ò¸ñÁÙ¦b«°¥«³W¹º©M²{¥N«Ø¿v³]­p¤¤µo´§µÛ­«­n¼vÅT¡C¨Ò¦p¡Aù°¨Äv§Þ³õªº³]­p­ì²z¤´µM³QÀ³¥Î©ó²{¥NÅé¨|³õÀ]ªº«Ø³y¡C¸U¯«·µªº¶ê³»µ²ºcÄ~Äò±ÒµoµÛ«Ø¿v®v­Ì¹ï¤j¸ó«×ªÅ¶¡ªº±´¯Á¡C¬Æ¦Ü¦b«°¥««OÅ@©M¥i«ùÄòµo®i¤è­±¡A³o¨Ç¥j¦Ñªº«Ø¿v¤]´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸gÅç©M±Ð°V¡C

µM¦Ó¡A³o¨Ç¬Ã¶Qªº«Ø¿v¿ò²£¤]­±Á{µÛ½Ñ¦h¬D¾Ô¡CÀô¹Ò¦Ã¬V¡B¦ÛµM«I»k¡B¹L«×®È¹Cµ¥¦]¯À³£¹ï¿ò¸ñªº«OÅ@ºc¦¨«Â¯Ù¡C¦p¦ó¦b«OÅ@»P§Q¥Î¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¡A¦¨¬°·í¥NªÀ·|­±Á{ªº­«­n½ÒÃD¡Cªñ¦~¨Ó¡A¼Æ¦r§Þ³NªºÀ³¥Î¬°¿ò¸ñªº«OÅ@©M¬ã¨s´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡A³q¹L3D±½´y©MµêÀÀ¹ê¹Ò§Þ³N¡A¬ã¨sªÌ¥i¥H§ó¸Ô²Ó¦a°O¿ý©M¤ÀªR«Ø¿v²Ó¸`¡A¦Ó¹C«È«h¥i¥H¦b¤£¹ï¹êª«³y¦¨·l®`ªº±¡ªp¤U²`¤JÅéÅç³o¨Ç¥j¦Ñªº«Ø¿v¡C

ù°¨«Ø¿vªº¿ò²£»P¼vÅT¬O¤@­Ó°ÊºAªº¡B«ùÄòµo®iªº¹Lµ{¡C¨C¤@­Ó®É¥N³£¥H¦Û¤vªº¤è¦¡­«·s¸àÄÀ©M§Q¥Î³o¨Ç¥j¦Ñªº´¼¼z¡C±q¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº«Ø¿v®v¨ì²{¥Nªº«°¥«³W¹ºªÌ¡Aù°¨«Ø¿v©l²×¬O¤@­Ó¨ú¤§¤£ºÉªºÆF·P·½¬u¡C¥¦¤£¶È¶ì³y¤F§Ú­Ìªºª«½èÀô¹Ò¡AÁÙ¼vÅT¤F§Ú­Ì¹ï¬ü¡B¯´§Ç©MªÅ¶¡ªº²z¸Ñ¡C³q¹L¬ã¨sù°¨«Ø¿v¤Î¨ä¼vÅT¡A§Ú­Ì¤£¶È¯à°÷§ó¦n¦a²z¸Ñ¹L¥h¡AÁٯର¥¼¨Óªº«Ø¿v©M«°¥«µo®i´£¨Ñ¦³¯qªº±Ò¥Ü¡C


 

 

¤­¡B¦­´Á°ò·þ±Ð»P«ô¥e®x«Ø¿v

¦­´Á°ò·þ±Ð»P«ô¥e®x«Ø¿v¬O¦è¤è«Ø¿v¥v¤W¤@­Ó­«­nªºÂà§éÂI,¼Ð»xµÛù°¨«Ò°ê°I¸¨«á·sªº©v±Ð©M¬Fªv¶Õ¤Oªº¿³°_¡C³o­Ó®É´Á¤j¬ù±q4¥@¬ö¶}©l,«ùÄò¨ì15¥@¬öªFù°¨«Ò°ê·À¤`¡C¦­´Á°ò·þ±Ð«Ø¿v³Ìªì¬O¦bù°¨«Ò°ê±ß´Áµo®i°_¨Óªº,·í®É°ò·þ±Ð±q³Q­¢®`ªº©v±ÐÅܦ¨¤F«Ò°êªº°ê±Ð¡C«H®{­Ì¶}©l«Ø³y±Mªù¥Î©ó±R«ôªº«Ø¿v,³o¨Ç«Ø¿v¿Ä¦X¤Fù°¨«Ø¿vªº¤¸¯À,¦ýalso¬°¤F¾AÀ³·sªº©v±Ð»ö¦¡¦Ó§@¥X¤F³Ð·s¡C

³Ì¨ã¥Nªí©Êªº¦­´Á°ò·þ±Ð«Ø¿v¬O¤Ú¦è§Q¥d¦¡±Ð°ó¡C³oºØ«Ø¿v§Î¦¡·½¦Ûù°¨ªº¤½¦@¶°·|³õ©Ò,¦ý³Q§ï³y¦¨¤F°ò·þ±ÐªºÂ§«ô°ó¡C¨å«¬ªº¤Ú¦è§Q¥d±Ð°ó¦³ªø¤è§Î¥­­±,¤À¬°¤¤·µ©M°¼·µ,¤¤·µ¤ñ°¼·µ°ª¥B¼e¡C±Ð°óªºªFºÝ¦³¤@­Ó¥b¶ê§Îªº«á·µ,ºÙ¬°(apse),¥Î©ó¦w¸m²½¾Â¡C³oºØ³]­p¬°¤j³W¼Òªº¶°·|´£¨Ñ¤F²z·QªºªÅ¶¡,¤]¬ð¥X¤F²½¾Âªº­«­n©Ê¡C¸t©¼±o¤j±Ð°ó(Old St. Peter's Basilica)¬O³oºØ«Ø¿v§Î¦¡ªº¸g¨å½d¨Ò¡C

ÀHµÛù°¨«Ò°ê¤Àµõ,ªFù°¨«Ò°ê(§Y«ô¥e®x«Ò°ê)¦¨¬°°ò·þ±Ð«Ø¿vµo®iªº·s¤¤¤ß¡C«ô¥e®x«Ø¿vÄ~©Ó¤F¦­´Á°ò·þ±Ð«Ø¿vªº¬Y¨Ç¯S¼x,¦ý¤]µo®i¥X¤F¿W¯Sªº­·®æ¡C³ÌÅãµÛªº¯SÂI¬O¤¤¥¡¶°¤¤¦¡¥­­±©M¥¨¤jªº¶ê³»¡C³oºØ³]­p¤Ï¬M¤F«ô¥e®x¯«¾Ç¤¤±j½Õ¤W«Òªº¥þ¯à©MµL©Ò¤£¦b¡C

«ô¥e®x«Ø¿vªº¥Nªí§@¬O§g¤h©Z¤B³ùªº¸t¯Áµá¨È¤j±Ð°ó(Hagia Sophia)¡C³o®y±Ð°ó«Ø©ó6¥@¬ö,¨ä¥¨¤jªº¤¤¥¡¶ê³»¬O·í®É«Ø¿v§Þ³NªºÅq®p¤§§@¡C¶ê³»¤U¤èªºªÅ¶¡¼eÁï¶}©ñ,Àç³y¥X¤@ºØ¶W¤Z²æ«Uªºª^³ò¡C±Ð°ó¤º³¡¸Ë¹¢µØÄR,¤j¶q¨Ï¥Î°¨ÁɧJ©Mª÷ºä,¤Ï¬M¤F«ô¥e®x«Ò°êªº´I±f©M¹ï©v±Ðªº­«µø¡C

«ô¥e®x«Ø¿vÁÙµo®i¥X¤F¤Q¦r§Î¥­­±ªº±Ð°ó³]­p,³oºØ³]­p±N¤¤¥¡¶°¤¤¦¡¥­­±»P¤Ú¦è§Q¥dªºªø¶b½uµ²¦X°_¨Ó¡C¥|­Ó«ý³»¤ä¼µ¤¤¥¡¶ê³»,§Î¦¨¤F§ÆÃ¾¤Q¦rªº§Îª¬¡C³oºØ³]­p¦bªF¥¿±Ð¥@¬É¼sªx¬y¦æ,«á¨Ó¤]¼vÅT¤F¦è¼ÚªºÃ¹°Ò¦¡©M­ô¯S¦¡«Ø¿v¡C

¦b¸Ë¹¢¤è­±,¦­´Á°ò·þ±Ð©M«ô¥e®x«Ø¿v³£¤j¶q¨Ï¥Î°¨ÁɧJ©M¾Àµe¡C³o¨ÇÃÀ³N§@«~¤£¶È¬ü¤Æ¤F«Ø¿v,¤]©Ó¾á¤F±Ð¨|«H®{ªº¥\¯à¡C½ÆÂøªº¹Ï¹³µ{§ÇÁ¿­z¸t¸g¬G¨Æ,®i¥Ü©v±Ð±Ð¸q,¦¨¬°¤@ºØµøÄ±¤Æªº"¸t¸g"¡C

«ô¥e®x«Ø¿vªº¼vÅT»·»·¶W¥X¤FªFù°¨«Ò°êªºÃ¦°ì¡C¥¦¹ïªF¼Úªº´µ©Ô¤Ò°ê®a¡B°ª¥[¯Á¦a°Ï¡B¤¤ªF©M¥_«D³£²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¨Ò¦p,°ò»²ªº¸t¯Áµá¨È¤j±Ð°ó´N©úÅã¨ü¨ì¤F«ô¥e®x­·®æªº¼vÅT¡C¦b¦è¼Ú,«Â¥§´µªº¸t°¨¥i¤j±Ð°ó¤]®i²{¤F¿@«pªº«ô¥e®x¯S¦â¡C

¦­´Á°ò·þ±Ð©M«ô¥e®x«Ø¿v¬°«á¥@ªº¦è¤è«Ø¿v³þ©w¤F­«­n°ò¦¡C¥¦­Ì±Nù°¨«Ø¿v¶Ç²Î»P·sªº©v±Ð»Ý¨D¬Ûµ²¦X,³Ð³y¥X¤F¿W¯SªºªÅ¶¡§Î¦¡©Mµ²ºc§Þ³N¡C³o¨Ç³Ð·s¼vÅT¤F¤¤¥@¬öªºÃ¹°Ò¦¡©M­ô¯S¦¡«Ø¿v,¬Æ¦Ü¦b¤åÃÀ´_¿³®É´Á¤´µM¯à¬Ý¨ì¥¦­Ìªº²ª¸ñ¡C¦P®É,³o¤@®É´Áªº«Ø¿v¤]Åé²{¤F©v±Ð¡B¬Fªv©MÃÀ³Nªº±K¤ÁÃö«Y,¤Ï¬M¤F¤@­Ó«Ò°êªº½÷·×»P°I¸¨¡C

5.1 ¦­´Á°ò·þ±Ð«Ø¿vªº°_·½»Pµo®i

¦­´Á°ò·þ±Ð«Ø¿vªºµo®i¬O¤@­Óº©ªø¦Ó½ÆÂøªº¹Lµ{¡A²`¨ü·í®É¬Fªv¡B¸gÀÙ©MªÀ·|Àô¹Òªº¼vÅT¡C¦bù°¨«Ò°êªº²Îªv¤U¡A°ò·þ±Ð±q¤@­Ó³Q­¢®`ªº©v±Ð³vº¥¦¨¬°«Ò°êªº°ê±Ð¡A³o¤@ÂàÅܪ½±µ¼vÅT¤F°ò·þ±Ð«Ø¿vªººtÅÜ¡C

5.1.1 ¦­´Á°ò·þ±Ð°óbasilica

¦­´Á°ò·þ±Ð°óªº³]­p¤j¦h±Ä¥Î¤Fù°¨¤Ú¦è§Q¥d(basilica)ªº§Î¦¡¡C¤Ú¦è§Q¥d­ì¥»¬Où°¨¤H¥Î§@¤½¦@¶°·|©Mªk®xªº«Ø¿v¡A¨ä¼e´¯ªº¤º³¡ªÅ¶¡©M²³æªºµ²ºc«D±`¾A¦X°ò·þ±ÐªºÂ§«ô»Ý¨D¡C§g¤h©Z¤B¤j«Ò¦b313¦~¹{¥¬¡m¦ÌÄõ±Õ¥O¡n¡A½á¤©°ò·þ±Ð¦Xªk¦a¦ì«á¡A¶}©l¤j³W¼Ò­×«Ø°ò·þ±Ð°ó¡A¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº´N¬Où°¨ªº¸t©¼±o¤j±Ð°ó¡C

¦­´Á°ò·þ±Ð¤Ú¦è§Q¥d³q±`¥Ñ¥H¤U³¡¤À²Õ¦¨¡G

1.      ªø¤è§Îªº¤¤·µ(nave)¡A¨â°¼¦³¸û§Cªº°¼·µ(aisle)¡C

2.      ¥b¶ê§Îªº«á·µ(apse)¡A¬O²½¾Â©Ò¦b¦a¡C

3.      ¤J¤f³Bªºªù´Y(narthex)¡C

4.      ¦³®ÉÁÙ·|¦³¤@­Ó®x°|(atrium)¡C

³oºØ³]­p¤¹³\¤j¶q«H®{¶°·|¡A¦P®É¬°¯«Â¾¤H­û´£¨Ñ¤F±MªùªºªÅ¶¡¡C¤¤·µªº°ªÀð¤W¶}¦³µ¡¤á¡A¬°«Ç¤º´£¨Ñ¥R¨¬ªº¥ú½u¡A¶H¼xµÛ¤W«Òªº¥ú½÷¡C«á·µªº¥b¶ê§Î³]­p¤£¶È¦³§Q©óÁn­µªº¶Ç¼½¡A¤]¶H¼xµÛ¤Ñ°êªºªÆ³»¡C

ÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A°ò·þ±Ð¤Ú¦è§Q¥dªº³]­p³vº¥ºtÅÜ¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@¨Ç¦a¤è¥X²{¤F¾î·µ(transept)¡A§Î¦¨¤Q¦r§Î¥­­±¡A§ó¥[±j½Õ¤F¤Q¦r¬[ªº¶H¼x·N¸q¡C¦¹¥~¡AÄÁ¼Óªº¥[¤J¤]¦¨¬°¤F¦­´Á°ò·þ±Ð«Ø¿vªº¤@­Ó¯S¦â¡A¥Î©ó¥l¶°«H®{°Ñ¥[§«ô¡C

5.1.2 ¨ä¥L¦­´Á°ò·þ±Ð«Ø¿v§Î¦¡

°£¤F¤Ú¦è§Q¥d¦¡±Ð°ó¡A¦­´Á°ò·þ±ÐÁÙµo®i¥X¨ä¥L«Ø¿v§Î¦¡¡A¥Hº¡¨¬¤£¦Pªº©v±Ð»Ý¨D¡G

1.      ¤¤¤ß¦¡±Ð°ó¡G³oºØ±Ð°ó³q±`§e¶ê§Î©Î¦hÃä§Î¡A¤¤¥¡¦³¤@­Ó¶ê³»¡C³ÌµÛ¦Wªº¨Ò¤l¬O­C¸ô¼»§Nªº¸t¹Ó±Ð°ó¡C³oºØ³]­p±j½Õ¤F¤¤¤ß©Ê¡A¶H¼xµÛ¤W«Òªº¥þ¯à©MµL©Ò¤£¦b¡C

2.      ¬~§°ó¡G³q±`¬O¿W¥ßªº¤K¨¤§Î©Î¶ê§Î«Ø¿v¡A¥Î©óÁ|¦æ¬~§»ö¦¡¡C¤K¨¤§Î¶H¼xµÛ­«¥Í¡A¦]¬°¦b°ò·þ±Ð¶Ç²Î¤¤¡A¡u8¡v¥Nªí·sªº¶}©l¡CµÛ¦Wªº¨Ò¤l¥]¬A¦òù­Û´µªº¸t­Y±æ¬~§°ó¡C

3.      ®î¹DªÌ¬ö©À°ó¡G¬°¬ö©À®î¹D¸t®{¦Ó«Øªº¤p«¬±Ð°ó¡A³q±`«Ø¦b¸t®{ªº¹Ó¦a¤W¡C³o¨Ç«Ø¿v©¹©¹±Ä¥Î¤¤¤ß¹ïºÙªº³]­p¡A±j½Õ¸t®{¹Ó¦aªº­«­n©Ê¡C

4.      ¦a¤U¹Ó«Ç¡G¦­´Á°ò·þ®{¦bù°¨ªº¦a¤U¹Ó«Ç(catacomb)¤¤¯µ±K»E·|©M®I¸®¦ºªÌ¡CÁöµM³o¨Ç¤£¬O¥¿¦¡ªº«Ø¿v¡A¦ý¥¦­Ì¹ï¦­´Á°ò·þ±ÐÃÀ³N©M«Ø¿v­·®æªº§Î¦¨²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C

³o¨Ç¤£¦P§Î¦¡ªº«Ø¿v¤Ï¬M¤F¦­´Á°ò·þ±ÐªÀ°Ïªº¦h¼Ë©Ê©M¾AÀ³©Ê¡CÀHµÛ°ò·þ±Ð¦b¤£¦P¦a°Ïªº¶Ç¼½¡A³o¨Ç«Ø¿v§Î¦¡¤]ÀH¤§ºtÅÜ¡A¿Ä¦X¤F·í¦aªº«Ø¿v¶Ç²Î©M§Þ³N¡C

5.1.3 ¦­´Á°ò·þ±Ð¶H¼x¥D¸q

¶H¼x¥D¸q¦b¦­´Á°ò·þ±Ð«Ø¿v¤¤§êºt¤F­«­n¨¤¦â¡C¥Ñ©ó³\¦h¦­´Á°ò·þ®{¬O¤åª¼¡A±Ð·|³q¹L«Ø¿v©M¸Ë¹¢¨Ó¶Ç¹F©v±Ð±Ð¸q©M¬G¨Æ¡C¥H¤U¬O¤@¨Ç±`¨£ªº¶H¼x¤¸¯À¡G

1.      ¤Q¦r¬[¡G§@¬°°ò·þ±Ð³Ì­«­nªº¶H¼x¡A¤Q¦r¬[¤£¶È¥X²{¦b¸Ë¹¢¤¤¡A¤]¼vÅT¤F±Ð°óªº¥­­±³]­p¡C

2.      ³½¡G§ÆÃ¾»y¡u³½¡vªº­º¦r¥ÀÁY¼g£L£Y£K£W£U¥Nªí¡u­C¿q°ò·þ¡A¤W«Ò¤§¤l¡A±Ï¥@¥D¡v¡A¦]¦¹³½¦¨¬°¦­´Á°ò·þ®{ªº¯µ±K¼Ð»x¡C

3.      ¤Õ³¶¡G¶H¼x¤£¦´©M´_¬¡¡C

4.      ¸²µåÃáG¶H¼x°ò·þ©M±Ð·|ªºÃö«Y¡C

5.      ¥ú¡G¶H¼x¤W«Òªº¦s¦b©M¯u²z¡C±Ð°óªºµ¡¤á³]­p±`±`¦Ò¼{¨ì¥ú½uªº®ÄªG¡C

6.      ¼Æ¦r¶H¼x¡G¦p¤T¥Nªí¸t¤T¤@¡A¥|¥NªíºÖ­µ®Ñ¡A¤Q¤G¥Nªí¨Ï®{µ¥¡C

³o¨Ç¶H¼x¤¸¯À¤£¶È¥X²{¦b«Ø¿vªº¸Ë¹¢¤¤¡A¤]¼vÅT¤F«Ø¿vªº¾ãÅé³]­p¡C¨Ò¦p¡A³\¦h¬~§°ó±Ä¥Î¤K¨¤§Î³]­p¡A¶H¼x·s¥Í©M­«¥Í¡C

¦­´Á°ò·þ±Ð«Ø¿vªºµo®i¬O¤@­Óº¥¶iªº¹Lµ{¡A¤Ï¬M¤F°ò·þ±Ð±q³Q­¢®`ªº¤Ö¼Æ¸sÅé¨ìù°¨«Ò°ê°ê±ÐªºÂàÅÜ¡C³o¤@¹Lµ{¤¤¡A°ò·þ±Ð«Ø¿v§l¦¬¤Fù°¨«Ø¿vªº¤¸¯À¡A¦P®Éµo®i¥X¤F¿W¯Sªº§Î¦¡©M­·®æ¡C³o¨Ç«Ø¿v¤£¶È¬O±R«ôªº³õ©Ò¡A¤]¬O«H¥õªº¶H¼x©M±Ð¸qªº¸üÅé¡A¬°«á¨Óªº¤¤¥@¬ö±Ð°ó«Ø¿v³þ©w¤F°ò¦¡C

ÀHµÛ°ò·þ±Ð¦b¤£¦P¦a°Ïªº¶Ç¼½¡A¦­´Á°ò·þ±Ð«Ø¿v¤]§e²{¥X¦a°ì©Êªº¯SÂI¡C¨Ò¦p¡A¦b±Ô§Q¨È©M¤p¨È²Ó¨È¦a°Ï¡A¥Ñ©ó¯Ê¥F¾A¦X°µ«Î³»ªº¤ì§÷¡A·í¦aªº°ò·þ±Ð«Ø¿vµo®i¥X¤F¿W¯Sªº¥Û«ý³»µ²ºc¡C³o¨Ç¦a°Ï©Êªº³Ð·s¬°«á¨Óªº«ô¥e®x«Ø¿v´£¨Ñ¤F­«­nªº§Þ³N°ò¦¡C

¦¹¥~¡A¦­´Á°ò·þ±Ð«Ø¿v¤]¤Ï¬M¤F·í®ÉªºªÀ·|µ²ºc©M§»ö»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡AÀHµÛ±Ð·|µ¥¯Å¨î«×ªºµo®i¡A±Ð°ó¤º³¡ªÅ¶¡ªº¹º¤ÀÅܱo§ó¥[©ú½T¡AÅé²{¤F¯«Â¾¤H­û©M¥­«H®{¤§¶¡ªº°Ï§O¡C¦P®É¡A¬°¤F¾AÀ³¤é¯q½ÆÂøªºÂ§»ö»Ý¨D¡A±Ð°óªº¤º³¡ªÅ¶¡¤]Åܱo§ó¥[¦h¼Ë¤Æ¡A¥]¬A¤F±Mªù¥Î©ó¦s©ñ¸tª«ªºªÅ¶¡©M¬°´Â¸tªÌ³]­pªºÀô§Î¨«´Yµ¥¡C

ºî¤W©Ò­z¡A¦­´Á°ò·þ±Ð«Ø¿vªºµo®i¬O©v±Ð¡B¬Fªv¡BªÀ·|©MÃÀ³N¦h¤è­±¦]¯À¬Û¤¬§@¥Îªºµ²ªG¡C¥¦¤£¶È°O¿ý¤F°ò·þ±Ðªº¦­´Á¾ú¥v¡A¤]¬°«á¨Óªº¼Ú¬w«Ø¿vµo®i´£¨Ñ¤F­«­nªºÆF·P¨Ó·½¡C³q¹L¬ã¨s³o¤@®É´Áªº«Ø¿v¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó¦n¦a²z¸Ñ¦­´Á°ò·þ±ÐªÀ°Ïªº¥Í¬¡¤è¦¡¡B«H¥õÅé¨t©MÃÀ³N¼f¬ü¡A¥H¤Î¥¦­Ì¦p¦ó¼vÅT¤F«á¨Óªº¦è¤è¤å©úµo®i¡C

5.2 «ô¥e®x«Ø¿vªº¯S¼x»P¼vÅT

«ô¥e®x«Ø¿v¬OªFù°¨«Ò°ê®É´Áµo®i°_¨Óªº¤@ºØ¿W¯S«Ø¿v­·®æ¡A¥¦¿Ä¦X¤Fù°¨¡B§ÆÃ¾¡B¤¤ªF©M¦­´Á°ò·þ±Ðªº«Ø¿v¶Ç²Î¡A§Î¦¨¤F¤@ºØ´I¦³ªF¤è¦â±mªº«Ø¿vÃÀ³N¡C«ô¥e®x«Ø¿v¤£¶È¦bªFù°¨«Ò°ê¹Ò¤º²±¦æ¡AÁÙ¹ï©PÃä¦a°Ï²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡A¦¨¬°¤¤¥@¬ö«Ø¿vµo®iªº­«­n·½ÀY¤§¤@¡C

5.2.1 «ô¥e®x«Ø¿vªº¥D­n¯S¼x

«ô¥e®x«Ø¿v¨ã¦³ÂA©úªº¯S¼x¡A¤Ï¬M¤FªFù°¨«Ò°ê¿W¯Sªº¬Fªv¡B©v±Ð©M¤å¤Æ­I´º¡C

1. «ô¥e®x«Ø¿v³ÌÅãµÛªº¯S¼x¬O¤j«¬¶ê³»ªº¹B¥Î¡C¶ê³»¤£¶È¬O«Ø¿vµ²ºcªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¤]¨ã¦³²`¨èªº©v±Ð¶H¼x·N¸q¡C¦b«ô¥e®x«Ø¿v¤¤¡A¶ê³»³q±`«Ø¦b¤@­Ó¤è§Î©Î¦hÃä§Îªº°ò®y¤W¡A³q¹L½ÆÂøªºµ²ºc³]­p¹ê²{¤F±q¤è§Î¨ì¶ê§Îªº¹L´ç¡C³oºØ³]­p¤£¶È®i²{¤F°ª¶Wªº¤uµ{§Þ³N¡A¤]Åé²{¤F¤Ñ°ê»P¤H¶¡¬Û³sªº©v±Ð²z©À¡C

2. «ô¥e®x«Ø¿v±`±Ä¥Î¤¤¤ß¹ïºÙªº¥­­±§G§½¡C³oºØ§G§½³q±`¥H¤@­Ó¤¤¤ßªÅ¶¡¬°®Ö¤ß¡A©P³òÀô¶µÛ¸û¤pªºªÅ¶¡¡C³oºØ³]­p¤£¶È²Å¦XªF¥¿±ÐªºÂ§»ö»Ý¨D¡A¤]¤Ï¬M¤F«ô¥e®x«Ò°ê¤¤¥¡¶°Åvªº¬FªvÅé¨î¡C¨Ò¦p¡A§g¤h©Z¤B³ùªº¸t¯Áµá¨È¤j±Ð°ó´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¤¤¤ß¹ïºÙ³]­p¡A¥¦ªº¥¨¤j¤¤¥¡¶ê³»¤U¤è¬O¤@­Ó¼eÁ諸¤¤¤ßªÅ¶¡¡A©P³òÀô¶µÛ¤p«¬ªº«ý³»©M°¼·µ¡C

3. «ô¥e®x«Ø¿v¤j¶q¨Ï¥Î«ý¨é©MªÆÁKµ²ºc¡C³o¨Çµ²ºc¤¸¯À¤£¶È¯à°÷¤ä¼µ¥¨¤jªº¶ê³»¡AÁÙ¯à³Ð³y¥XÂ×´Iªº«Ç¤ºªÅ¶¡¡C«ô¥e®x«Ø¿v®v³q¹L¥©§®ªº³]­p¡A¨Ï±o«Ø¿v¤º³¡§e²{¥X¤@ºØ»´¬ÕÄÆ¶hªº·Pı¡A§Ï©»¶ê³»¬OÄa¯B¦bªÅ¤¤ªº¡C³oºØµøÄ±®ÄªG»PªF¥¿±Ð±j½Õªº¯«¯µ¥D¸q©M¶W¤Z²æ«Uªº©v±Ð²z©À¬Û©IÀ³¡C

4. «ô¥e®x«Ø¿vª`­«¤º³¡ªÅ¶¡ªº³B²z¡C»P¦­´Á°ò·þ±Ð«Ø¿v¬Û¤ñ¡A«ô¥e®x±Ð°óªº¤º³¡ªÅ¶¡§ó¥[½ÆÂø©M¦hÅÜ¡C«Ø¿v®v³q¹L¥©§®ªº³]­p¡A³Ð³y¥X¼h¦¸Â×´IªºªÅ¶¡®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A³q¹L¦b¶ê³»¤U¤è³]¸m¤@°é¤pµ¡¤á¡A¨Ï±o¦ÛµM¥ú½u¯à°÷¬X©M¦aÅx¤J«Ç¤º¡AÀç³y¥X¤@ºØ¯«¸t²øÄYªºª^³ò¡C

5. «ô¥e®x«Ø¿v±j½Õ««ª½½u±ø¡C°ªÁqªº¶ê³»¡B²Óªøªº¬W¤l©M¦y«ýµ¥¤¸¯À³£±j½Õ¤F«Ø¿vªº««ª½·P¡A³oºØ³]­p¤£¶È¼W¥[¤F«Ø¿vªºµøÄ±½ÄÀ»¤O¡A¤]¶H¼xµÛ«H®{ªººë¯«¦V¤W¤ÉµØ¡C

6. «ô¥e®x«Ø¿v¤j¶q¨Ï¥Î°¨ÁɧJ¸Ë¹¢¡C³o¨Ç¦â±mÂ×´I¡B°{°{µo¥úªº°¨ÁɧJ¤£¶È¬ü¤Æ¤F«Ø¿v¤º³¡¡AÁÙ¦¨¬°¶Ç¼½©v±Ð±Ð¸qªº­«­n´C¤¶¡C°¨ÁɧJµe³q±`´yø¸t¸g¬G¨Æ©Î©v±Ð¤Hª«¡AÀ°§U¤åª¼«H®{²z¸Ñ±Ð¸q¡A¦P®É¤]¹üÅã¤F«Ò°êªº°]´I©MÅv¤O¡C

5.2.2 «ô¥e®x«Ø¿v¹ï«á¥@ªº¼vÅT

«ô¥e®x«Ø¿v¹ï«á¥@ªº¼vÅT¬O²`»·¦Ó¼sªxªº¡A¤£¶È¼vÅT¤FªF¼Ú©M¤¤ªF¦a°Ïªº«Ø¿vµo®i¡AÁÙ¹ï¦è¼Úªº«Ø¿vÃÀ³N²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C

­º¥ý¡A¦bªF¼Ú¦a°Ï¡A¯S§O¬O¦b«Xù´µ¡B«O¥[§Q¨È©M¶ëº¸ºû¨Èµ¥°ê®a¡A«ô¥e®x«Ø¿v­·®æ³Q¤j¶q±Ä¥Î¨Ã¶i¤@¨Bµo®i¡C³o¨Ç°ê®a¦b±µ¨üªF¥¿±Ðªº¦P®É¡A¤]§l¦¬¤F«ô¥e®xªº«Ø¿v¶Ç²Î¡C¨Ò¦p¡A«Xù´µªº±Ð°ó«Ø¿v´N©úÅã¨ü¨ì«ô¥e®x­·®æªº¼vÅT¡A¦p²ö´µ¬ìªº¸t¥Ë¦è¸Ì¤j±Ð°ó´N¿Ä¦X¤F«ô¥e®x©M«Xù´µ¥»¤gªº«Ø¿v¤¸¯À¡C

¨ä¦¸¡A¦b¤¤ªF©M¥_«D¦a°Ï¡A«ô¥e®x«Ø¿v¹ï¥ì´µÄõ«Ø¿vªº§Î¦¨²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C¦­´Áªº¥ì´µÄõ«Ø¿v®v§l¦¬¤F«ô¥e®x«Ø¿vªº³\¦h¤¸¯À¡A¦p¶ê³»¡B«ý¨é©M°¨ÁɧJ¸Ë¹¢µ¥¡C¨Ò¦p¡A­C¸ô¼»§Nªº¶ê³»²M¯u¦x´N©úÅã¨ü¨ì«ô¥e®x«Ø¿vªº¼vÅT¡C

¦b¦è¼Ú¡AÁöµM«ô¥e®x«Ò°ê»P¦è¤è¥@¬ÉªºÃö«Y®É±`³B©óºò±iª¬ºA¡A¦ý«ô¥e®x«Ø¿v¤´µM¹ï¦è¤è«Ø¿v²£¥Í¤F¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A«Â¥§´µªº¸t°¨¥i¤j±Ð°ó´N©úÅã±a¦³«ô¥e®x­·®æªº¯S¼x¡C¦¹¥~¡A«ô¥e®x«Ø¿vªº¶ê³»§Þ³N¤]¬°«á¨Ó­ô¯S¦¡«Ø¿vªºªÆ³»µ²ºc´£¨Ñ¤F­«­nªº§Þ³N°Ñ¦Ò¡C

«ô¥e®x«Ø¿v¹ï«á¥@ªº¼vÅTÁÙÅé²{¦b«Ø¿v¸Ë¹¢ÃÀ³N¤è­±¡C«ô¥e®x®É´Áµo®i°_¨Óªº°¨ÁɧJÃÀ³N©M¾Àµe§Þ³N¹ï«á¨Óªº¼Ú¬wøµeÃÀ³N²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¸q¤j§Q¦­´Á¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº¾ÀµeÃÀ³N´N©úÅã¨ü¨ì«ô¥e®x­·®æªº¼vÅT¡C

¦¹¥~¡A«ô¥e®x«Ø¿vªºªÅ¶¡³B²z¤è¦¡¤]¹ï«á¥@²£¥Í¤F¼vÅT¡C«ô¥e®x«Ø¿v®vµ½©ó³Ð³y´I¦³¼h¦¸·Pªº¤º³¡ªÅ¶¡¡A³oºØªÅ¶¡³B²z¤è¦¡¬°«á¨Óªº«Ø¿v®v´£¨Ñ¤F­«­nªºÆF·P¨Ó·½¡C¨Ò¦p¡A¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº«Ø¿v®v¦b³]­p±Ð°ó®É¡A´N±`±`°Ñ¦Ò«ô¥e®x«Ø¿vªºªÅ¶¡³B²z¤âªk¡C

³Ì«á¡A«ô¥e®x«Ø¿vªº¶H¼x¥D¸q©M¯«¯µ¥D¸q¯S¼x¤]¹ï«á¥@ªº©v±Ð«Ø¿v²£¥Í¤F¼vÅT¡C«ô¥e®x«Ø¿v³q¹L«Ø¿v§Î¦¡©M¸Ë¹¢¨Óªí¹F©v±Ð«ä·Qªº°µªk¡A¬°«á¨Óªº©v±Ð«Ø¿v´£¨Ñ¤F­«­nªº°Ñ¦Ò¡C

5.2.3 «ô¥e®x«Ø¿v¸Ë¹¢ÃÀ³N

«ô¥e®x«Ø¿vªº¸Ë¹¢ÃÀ³N¬O¨ä³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº¯S¼x¤§¤@¡A¥¦¤£¶È¬ü¤Æ¤F«Ø¿v¡AÁÙ©Ó¸ü¤F­«­nªº©v±Ð©M¬Fªv·N¸q¡C

°¨ÁɧJ¬O«ô¥e®x«Ø¿v¸Ë¹¢¤¤³Ì¨ã¯S¦âªº¤¸¯À¡C«ô¥e®xÃÀ³N®a±N¤p¶ôªº±m¦â¬Á¼þ¡B¥ÛÀY©Î³³²¡´O¤JÀ𭱩ΪƳ»¡A³Ð³y¥X¦â±mÂ×´I¡B¥ú±m¹Ü¥Øªº¹Ï¹³¡C³o¨Ç°¨ÁɧJ³q±`´yø©v±Ð¥DÃD¡A¦p°ò·þ¡B¸t¥Àº¿§Q¨È¡B¤Ñ¨Ï©M¸t®{µ¥¡C°¨ÁɧJªº¨Ï¥Î¤£¶È¼W¥[¤F«Ø¿vªºµøÄ±¬ü·P¡AÁÙ¬°¤åª¼«H®{´£¨Ñ¤F²z¸Ñ¸t¸g¬G¨Æªº³~®|¡C

«ô¥e®x°¨ÁɧJÃÀ³Nªº¤@­Ó­«­n¯SÂI¬O¨ä¿W¯Sªºªí²{¤âªk¡C»P¥jù°¨ªº¼g¹ê¥D¸q¤£¦P¡A«ô¥e®xÃÀ³N®a§ó¶É¦V©ó¨Ï¥Îµ{¦¡¤Æ©M¶H¼x©Êªºªí²{¤è¦¡¡C¤Hª«³q±`³Q´yø±o­×ªø¡B²ø­«¡A­±³¡ªí±¡µÂ¿p¡A³oºØ­·®æ¦®¦bªí¹F©v±Ð¤Hª«ªº¯«¸t©M¶W¤Z²æ«U¡C¦P®É¡A¤j¶q¨Ï¥Îª÷¦â­I´º¡AÀç³y¥X¤@ºØ«D²{¹êªº¡B¶WµMªºª^³ò¡A¶H¼x¤Ñ°êªº¥ú½÷¡C

°£¤F°¨ÁɧJ¡A¾Àµe¤]¬O«ô¥e®x«Ø¿v¸Ë¹¢ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¥Ñ©ó¾Àµe»s§@¦¨¥»¸û§C¡A¦b¤@¨Ç¸û¤p©Î¸û³h§xªº±Ð°ó¤¤¡A¾Àµe±`±`´À¥N°¨ÁɧJ¦¨¬°¥D­nªº¸Ë¹¢§Î¦¡¡C«ô¥e®x¾Àµeªº­·®æ»P°¨ÁɧJ¬Û¦ü¡A¦P¼Ë±j½Õ©v±Ð¥DÃD©M¶H¼x·N¸q¡C

ÀJ¨è¦b«ô¥e®x«Ø¿v¸Ë¹¢¤¤¤]¦û¦³­«­n¦a¦ì¡A¦ý»P¥jù°¨®É´Á¬Û¤ñ¡A«ô¥e®xÀJ¨è§ó¥[¥­­±¤Æ©Mµ{¦¡¤Æ¡C±`¨£ªºÀJ¨è¥DÃD¥]¬A¤Q¦r¬[¡B¸²µåÃáB¤Õ³¶µ¥¨ã¦³©v±Ð¶H¼x·N¸qªº¹Ï®×¡C³o¨ÇÀJ¨è³q±`¥X²{¦b¬WÀY¡Bªù·°©M²½¾Âµ¥­«­n¦ì¸m¡C

«ô¥e®x«Ø¿v¸Ë¹¢ÁÙ¤j¶q¨Ï¥Î¬Ã¶Q§÷®Æ¡A¦p±m¦â¤j²z¥Û¡BÄ_¥Û©M¶Qª÷Äݵ¥¡C³o¨Ç§÷®Æ¤£¶È¼W¥[¤F«Ø¿vªº°øµØ·P¡A¤]¶H¼xµÛ«Ò°êªº°]´I©MÅv¤O¡C¨Ò¦p¡A¦b¸t¯Áµá¨È¤j±Ð°ó¤¤¡A¤j¶q¨Ï¥Î¤F±m¦â¤j²z¥ÛÆ^´O©MÁáª÷¸Ë¹¢¡AÀç³y¥X¤@ºØ´IÄR°ó¬Óªº®ÄªG¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A«ô¥e®x«Ø¿v¸Ë¹¢ÃÀ³N¨Ã«D¶È¶È¬O¬°¤F¬ü¤Æ«Ø¿v¡A¥¦ÁÙ©Ó¸ü¤F­«­nªº¬Fªv©M©v±Ð¥\¯à¡C¦b«ô¥e®x«Ò°ê¡A«Ø¿v¸Ë¹¢±`±`³Q¥Î¨Ó«Å´­¬ÓÅv©M©v±ÐÅv«Â¡C¨Ò¦p¡A±Ð°ó¤¤±`±`¥X²{¬Ó«Ò©M¬Ó¦Zªº¨v¹³¡A»P©v±Ð¤Hª«¨Ã¦C¡Aªí¹F«Ò°ê¬FÅv»P©v±Ðªº±K¤ÁÃö«Y¡C

¦¹¥~¡A«ô¥e®x«Ø¿v¸Ë¹¢Á٤ϬM¤F·í®Éªº¯«¾Ç«ä·Q¡C¨Ò¦p¡A¦b¸t¯Áµá¨È¤j±Ð°óªº¶ê³»¤W¡A¦³¤@´T¥¨¤jªº°ò·þ¹³¡A³QºÙ¬°¡u¥þ¯àªÌ°ò·þ¡v(Christ Pantocrator)¡C³o´Tµe¹³¤£¶ÈÅé²{¤F°ª¶WªºÃÀ³N§Þ¥©¡A§ó­«­nªº¬O¥¦ªí¹F¤FªF¥¿±Ðªº®Ö¤ß±Ð¸q¡X¡X°ò·þ¬O¦t©zªº²ÎªvªÌ¡C

«ô¥e®x«Ø¿v¸Ë¹¢ÃÀ³Nªº¼vÅT»·»·¶W¥X¤FªFù°¨«Ò°êªºÃ¦¬É¡C¥¦¤£¶È¼vÅT¤FªF¼Ú©M«Xù´µªº±Ð°ó¸Ë¹¢¡AÁÙ¹ï¦è¼Ú¤¤¥@¬öªºÃÀ³N²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A«Â¥§´µªº¸t°¨¥i¤j±Ð°ó´N±Ä¥Î¤F¤j¶qªº«ô¥e®x­·®æ°¨ÁɧJ¸Ë¹¢¡C¦¹¥~¡A«ô¥e®xªº¹Ï¹³µ{¦¡©Mªí²{¤âªk¤]¼vÅT¤F¤¤¥@¬ö¦è¼ÚªºÃ¸µeÃÀ³N¡C

µM¦Ó¡A«ô¥e®x«Ø¿v¸Ë¹¢ÃÀ³Nªºµo®i¨Ã«D¤@¦|­·¶¶¡C¦b8¥@¬ö¨ì9¥@¬öªº°¸¹³¯}Ãa¹B°Ê´Á¶¡¡A¤j¶qªº©v±Ð¹Ï¹³³Q·´Ãa¡C³o³õ¹B°Ê¹ï«ô¥e®xÃÀ³N³y¦¨¤F¥¨¤jªº¯}Ãa¡A¤]¤Þµo¤FÃö©ó©v±ÐÃÀ³Nªº²`¨è¯«¾ÇÅG½×¡C³Ì²×¡A¤ä«ù¹Ï¹³±R«ôªº¤@¤è¨ú±o¤F³Ó§Q¡A³o¤£¶È½T¥ß¤FªF¥¿±Ðªº¹Ï¹³¯«¾Ç¡A¤]¬°«á¨Ó«ô¥e®xÃÀ³NªºÁcºa³þ©w¤F°ò¦¡C

«ô¥e®x«Ø¿v¤Î¨ä¸Ë¹¢ÃÀ³N¬OªFù°¨«Ò°ê¤å¤Æªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¥¦¤£¶È¤Ï¬M¤F·í®Éªº©v±Ð«H¥õ©M¬Fªv¨î«×¡A¤]®i²{¤F°ª¶WªºÃÀ³N³y¸Ú©M§Þ³N¤ô·Ç¡C³q¹L¬ã¨s«ô¥e®x«Ø¿v¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó¦n¦a²z¸Ñ³o­Ó¾î¸ó¼Ú¨Èªº«Ò°êªº¤å¤Æ¯S¼x¡A¥H¤Î¥¦¹ï«á¥@«Ø¿v©MÃÀ³Nµo®iªº²`»·¼vÅT¡C

5.3 «ô¥e®x¶ê³»±Ð°ó

«ô¥e®x¶ê³»±Ð°ó¬O«ô¥e®x«Ø¿v¤¤³Ì¨ã¥Nªí©Ê©M¼vÅT¤Oªº§Î¦¡¤§¤@¡C³oºØ«Ø¿vÃþ«¬¤£¶ÈÅé²{¤F«ô¥e®x«Ø¿v®vªº¨ô¶V§ÞÃÀ¡A¤]¤Ï¬M¤FªFù°¨«Ò°ê¿W¯Sªº©v±Ð©M¬Fªv²z©À¡C

5.3.1 ¶ê³»±Ð°óªºµo®i

¶ê³»±Ð°óªºµo®i¥i¥H°l·¹¨ì¦­´Á°ò·þ±Ð®É´Áªº¤¤¤ß¦¡«Ø¿v¡A¦ý¦b«ô¥e®x®É´Á¹F¨ì¤F«e©Ò¥¼¦³ªº°ª«×¡C³o¤@µo®i¹Lµ{»PªFù°¨«Ò°êªº¬Fªv¡B©v±Ð©MªÀ·|ÅܾE±K¤Á¬ÛÃö¡C

¦b¦­´Á¡A¶ê³»¥D­n¥Î©ó®î¹DªÌ¬ö©À°ó©M¬~§°óµ¥¤p«¬«Ø¿v¡CÀHµÛ°ò·þ±Ð¦¨¬°Ã¹°¨«Ò°êªº°ê±Ð¡A¹ï¤j«¬Â§«ô³õ©Òªº»Ý¨D¤é¯q¼W¥[¡C«ô¥e®x«Ø¿v®v¶}©l±´¯Á¦p¦ó±N¶ê³»À³¥Î©ó¤j«¬±Ð°ó«Ø¿v¤¤¡C³o¤@¹Lµ{¤¤¡A¥L­Ì­±Á{ªº¥D­n¬D¾Ô¬O¦p¦ó¦b¤è§Î©Î¦hÃä§Îªº¥­­±¤W¤ä¼µ¥¨¤jªº¶ê³»¡C

«ô¥e®x«Ø¿v®v³q¹L³Ð·sªºµ²ºc³]­p¸Ñ¨M¤F³o¤@°ÝÃD¡C¥L­Ìµo®i¥X¤F©Ò¿×ªº"´^µn¸¦¤Ò"(pendentive)§Þ³N¡A§Y¦b¤è§Î¥­­±ªº¥|­Ó¨¤¸¨³]¸m¤T¨¤§Îªº¹L´çµ²ºc¡A¨Ï¶ê³»¯à°÷í©T¦a«Ø¥ß¦b¤è§Î°ò®y¤§¤W¡C³o¤@§Þ³NªºÀ³¥Î¨Ï±o¶ê³»±Ð°óªº³W¼Ò©M°ª«×±o¥H¤j´T´£¤É¡C

¶ê³»±Ð°óªºµo®iÁÙ»P«ô¥e®x«Ò°êªº¬Fªv©M©v±Ð²z©À±K¤Á¬ÛÃö¡C¶ê³»³Qµø¬°¤Ñ°êªº¶H¼x¡A¦Ó¥¨¤jªº¤¤¥¡ªÅ¶¡«h¥NªíµÛ¤W«ÒªºµL©Ò¤£¦b¡C³oºØ«Ø¿v§Î¦¡¤£¶È²Å¦XªF¥¿±ÐªºÂ§»ö»Ý¨D¡A¤]¹üÅã¤F¬ÓÅv»P¯«Åvªºµ²¦X¡C

5.3.2 ¸t¯Áµá¨È¤j±Ð°ó

¸t¯Áµá¨È¤j±Ð°ó¬O«ô¥e®x¶ê³»±Ð°óªºÅq®p¤§§@¡A¤]¬O¥@¬É«Ø¿v¥v¤Wªº¨½µ{¸O¡C¥¦¥Ñ§g¤h©Z¤B¤@¥@¦b¦è¤¸360¦~­º¦¸«Ø³y¡A«á¨Ó¦b¬d¤h¤B¥§¤j«Ò®É´Á¡]532-537¦~¡^­««Ø¡C³o®y±Ð°ó¤£¶È¬O·í®É¥@¬É¤W³Ì¤jªº«Ø¿v¡A¤]¬O«ô¥e®x«Ø¿v§Þ³N©M¬ü¾Çªº¶°¤j¦¨ªÌ¡C

¸t¯Áµá¨È¤j±Ð°óªº³ÌÅãµÛ¯S¼x¬O¨ä¥¨¤jªº¤¤¥¡¶ê³»¡C³o­Óª½®|¹F31¦Ìªº¶ê³»Äa¯B¦b40¦Ì°ªªºªÅ¤¤¡Aµ¹¤H¤@ºØ»´¬ÕÄÆ¶hªº·Pı¡C«Ø¿v®v³q¹L¥©§®ªº³]­p¡A¨Ï±o¶ê³»¬Ý°_¨Ó§Ï©»¬OÄa¯B¦b¤@°éµ¡¤á¤§¤W¡C³oºØµøÄ±®ÄªG¤£¶È®i²{¤F°ª¶Wªº¤uµ{§Þ³N¡A¤]Àç³y¥X¤@ºØ¯«¸t¶W¤Zªºª^³ò¡C

±Ð°óªº¥­­±§e²{¥X½ÆÂøªº´X¦ó§ÎºA¡C¤¤¥¡ªº¤è§ÎªÅ¶¡³q¹L´^µn¸¦¤Ò¹L´ç¨ì¶ê§Îªº¶ê³»¡A¨â°¼¬O¥b¶ê§Îªº«ý´Y¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó¿W¯SªºªÅ¶¡µ²ºc¡C³oºØ³]­p¤£¶È¸Ñ¨M¤F§Þ³N°ÝÃD¡AÁٳгy¥X¤FÂ×´I¦hÅܪº¤º³¡ªÅ¶¡¡C

¸t¯Áµá¨È¤j±Ð°óªº¤º³¡¸Ë¹¢¤]·¥¬°µØÄR¡Cª÷¦âªº°¨ÁɧJ¡B±m¦âªº¤j²z¥Û©Mºë¬üªºÀJ¨è¦@¦PÀç³y¥X¤@ºØ´IÄR°ó¬Óªº®ÄªG¡C¯S§O¬O¶ê³»¤º³¡ªº°¨ÁɧJ¸Ë¹¢¡A¦b¶§¥úªº·Ó®g¤U°{°{µo¥ú¡A§Ï©»¤Ñ°êªº¥ú½÷Åx¸¨¤H¶¡¡C

³o®y±Ð°ó¤£¶È¬O¤@­Ó©v±Ð³õ©Ò¡A¤]¬O«Ò°êÅv¤Oªº¶H¼x¡C¬Ó«Ò©M¥D±Ð¦b¦¹Á|¦æ­«­nªº©v±Ð©M¬Fªv»ö¦¡¡A¹üÅã¤F±Ð·|»P°ê®aªººò±KÁpô¡C§Y¨Ï¦b§g¤h©Z¤B³ù²_³´«á³Q§ï«Ø¬°²M¯u¦x¡A¸t¯Áµá¨È¤j±Ð°ó¤´µM«O«ù¤F¨ä§@¬°«Ø¿v³Ç§@ªº¦a¦ì¡C

5.3.3 ¨ä¥LµÛ¦W«ô¥e®x¶ê³»±Ð°ó

°£¤F¸t¯Áµá¨È¤j±Ð°ó¡A«ô¥e®x®É´ÁÁ٫سy¤F³\¦h¨ä¥LµÛ¦Wªº¶ê³»±Ð°ó¡A¨C¤@®y³£®i²{¤F«ô¥e®x«Ø¿vªº¿W¯S¾y¤O¡C

©Ô¤å¯Çªº¸tºû¶ðµÜ±Ð°ó¬O¥t¤@­Ó­«­nªº¨Ò¤l¡C³o®y«Ø©ó6¥@¬öªº±Ð°ó±Ä¥Î¤F¤K¨¤§Îªº¥­­±¡A¤¤¥¡¬O¤@­Ó¥¨¤jªº¶ê³»¡C±Ð°ó¤º³¡¸Ë¹¢¦³ºë¬üªº°¨ÁɧJ¡A´yø¤F¬d¤h¤B¥§¤j«Ò©M¬Ó¦Z¨f¶ø¦·©Ôªº¨v¹³¡AÅé²{¤F«Ò°êÅv¤O»P©v±Ðªº±K¤ÁÃö«Y¡C

§g¤h©Z¤B³ùªº¸t¶ëº¸¦N¯Q´µ©M¤Ú§J´µ±Ð°ó¬O¦­´Á«ô¥e®x«Ø¿vªº­«­n¥Nªí¡C³o®y±Ð°ó±Ä¥Î¤F¤¤¤ß¹ïºÙªº³]­p¡A¶ê³»¤U¤è¬O¤@­Ó¤K¨¤§Îªº¤¤¤ßªÅ¶¡¡A©P³òÀô¶µÛ«ý´Y¡C³oºØ³]­p¬°«á¨Óªº«ô¥e®x±Ð°ó´£¨Ñ¤F­«­nªº½d¥»¡C

¶ëÂĬ¥¥§°òªº¸t¯Áµá¨È±Ð°óÁöµM³W¼Ò¸û¤p¡A¦ý¨ä³]­pÅé²{¤F«ô¥e®x«Ø¿vªº¨å«¬¯S¼x¡C±Ð°óªº¶ê³»³q¹L´^µn¸¦¤Ò¹L´ç¨ì¤è§Îªº°ò®y¡A¤º³¡¸Ë¹¢¦³ºë¬üªº°¨ÁɧJ©M¾Àµe¡C

³o¨Ç±Ð°ó¤£¶È®i²{¤F«ô¥e®x«Ø¿vªº§Þ³N¦¨´N¡A¤]¤Ï¬M¤F«Ò°ê¦b¤£¦P¦a°Ïªº¼vÅT¤O¡C¨C¤@®y±Ð°ó³£®Ú¾Ú·í¦aªº±ø¥ó©M»Ý¨D¶i¦æ¤F¿W¯Sªº³]­p¡AÅé²{¤F«ô¥e®x«Ø¿vªº¦h¼Ë©Ê©M¾AÀ³©Ê¡C

5.4 «ô¥e®x«Ø¿vªº°Ï°ìÅÜÅé

ÀHµÛ«ô¥e®x«Ò°êªºÂX±i©M¼vÅT¤OªºÂX¤j¡A«ô¥e®x«Ø¿v­·®æ¦b¤£¦P¦a°Ïµo®i¥X¤F¿W¯SªºÅÜÅé¡C³o¨Ç°Ï°ìÅÜÅé¬J«O¯d¤F«ô¥e®x«Ø¿vªº®Ö¤ß¯S¼x¡A¤S¿Ä¤J¤F·í¦aªº«Ø¿v¶Ç²Î©M¼f¬ü°¾¦n¡C

5.4.1 ªFù°¨«Ò°êªº¦a°Ï­·®æ

¦bªFù°¨«Ò°êªº®Ö¤ß¦a°Ï¡A¦p¤p¨È²Ó¨È¡B§ÆÃ¾©M¤Úº¸·F¥b®q¡A«ô¥e®x«Ø¿v§e²{¥XÂ×´Iªº¦a°ì¯S¦â¡C

¦b¤p¨È²Ó¨È¡A¥Ñ©ó¯Ê¥F¾A¦Xªº¤ì§÷¡A«Ø¿v®v­Ìµo®i¥X¤F¿W¯Sªº¥Û«ý³»µ²ºc¡C¥d©¬¦h¦è¨È¦a°Ïªº©¥¥Û±Ð°ó´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¡C³o¨Ç±Ð°óª½±µ¶}Æw¦b¤õ¤s©¥¤¤¡A¤º³¡¸Ë¹¢¦³ºë¬üªº¾Àµe¡AÅé²{¤F«ô¥e®xÃÀ³N»P·í¦a¦a½è±ø¥óªº§¹¬üµ²¦X¡C

¦b§ÆÃ¾¡A«ô¥e®x«Ø¿v»P¥j§ÆÃ¾«Ø¿v¶Ç²Î¬Û¿Ä¦X¡C¶®¨åªº«ô¥e®x®É´Á±Ð°ó©¹©¹±Ä¥Î¤F¸û¬°Â²¾ëªº¥~Æ[¡A¦ý¤º³¡¸Ë¹¢¤´µM«O«ù¤F«ô¥e®x­·®æªºµØÄR¡C³oºØ­·®æªº¥Nªí§@¬O¶®¨åªº¹F¤Ò¥§­×¹D°|¡A¨ä°¨ÁɧJ¸Ë¹¢³Q»{¬°¬O«ô¥e®xÃÀ³NªºÅq®p¤§§@¡C

¦b¤Úº¸·F¥b®q¡A«ô¥e®x«Ø¿v§l¦¬¤F´µ©Ô¤Ò¤Hªº«Ø¿v¤¸¯À¡C¶ëº¸ºû¨Èªº´µ¹Ï¥N¥§¹î­×¹D°|´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡A¥¦¿Ä¦X¤F«ô¥e®x©Mù°¨¦¡ªº«Ø¿v¯S¼x¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº©Ô¤°¥d­·®æ¡C

5.4.2 «ô¥e®x«Ø¿v¦b¦è¤èªº¼vÅT

ÁöµM¦èù°¨«Ò°ê¦b5¥@¬ö´N¤w¸g·À¤`¡A¦ý«ô¥e®x«Ø¿v­·®æ¤´µM¹ï¦è¼Ú²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡A¯S§O¬O¦b¸q¤j§Q©M«Â¥§´µµ¥¦a°Ï¡C

«Â¥§´µ§@¬°ªF¦è¤è¶T©öªº­«­n¼Ï¯Ã¡A²`¨ü«ô¥e®x¤å¤Æªº¼vÅT¡C¸t°¨¥i¤j±Ð°ó´N¬O«ô¥e®x­·®æ¦b¦è¤èªº¥Nªí§@¡C³o®y±Ð°ó±Ä¥Î¤F§ÆÃ¾¤Q¦r§Îªº¥­­±¡A°t¥H¦h­Ó¶ê³»¡A¤º³¡¸Ë¹¢¦³¤j¶qªºª÷¦â°¨ÁɧJ¡A¥R¤ÀÅé²{¤F«ô¥e®x«Ø¿vªº¯S¼x¡C

¦b«n¸q¤j§Q©M¦è¦è¨½®q¡A¥Ñ©óªø´Á³B©ó«ô¥e®x«Ò°êªº²Îªv¤§¤U¡A·í¦aªº«Ø¿v¤]²`¨ü«ô¥e®x­·®æªº¼vÅT¡C¤Ú°Ç²öªº©¬©Ô´£¨º±Ð°ó´N¬O¤@­Ó¿Ä¦X¤F«ô¥e®x¡B¿Õ°Ò©Mªü©Ô§B­·®æªº¨å«¬¨Ò¤l¡C

¦¹¥~¡A«ô¥e®x«Ø¿vÁÙ³q¹L°Ó·~©M¤å¤Æ¥æ¬y¼vÅT¤F§ó»·ªº¦a°Ï¡C¨Ò¦p¡A¨Èµ`¤j±Ð°óªº¤K¨¤§Î³]­p´N©úÅã¨ü¨ì¤F«ô¥e®x«Ø¿vªº±Òµo¡C

5.4.3 «Xù´µ«ô¥e®x­·®æ

«Xù´µ¦b±µ¨üªF¥¿±Ð«á¡A¤]¤j¶q§l¦¬¤F«ô¥e®xªº«Ø¿v­·®æ¡CµM¦Ó¡A¥Ñ©ó®ð­Ô±ø¥ó©M¥»¤g¤å¤Æªº¼vÅT¡A«Xù´µµo®i¥X¤F¿W¯Sªº«ô¥e®x­·®æÅÜÅé¡C

°ò»²ªº¸t¯Áµá¨È¤j±Ð°ó¬O¦­´Á«Xù´µ«ô¥e®x­·®æªº¥Nªí§@¡C³o®y«Ø©ó11¥@¬öªº±Ð°ó±Ä¥Î¤F¦h¶ê³»ªº³]­p¡A¤º³¡¸Ë¹¢¦³ºë¬üªº¾Àµe©M°¨ÁɧJ¡C¾¨ºÞ¦b§Î¦¡¤W¼Ò¥é¤F§g¤h©Z¤B³ùªº¸t¯Áµá¨È¤j±Ð°ó¡A¦ý¨ä¿W¯Sªº"¬v½µÀY"¦¡¶ê³»¤w¸gÅé²{¥X¤F«Xù´µªº¥»¤g¯S¦â¡C

ÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A«Xù´µªº±Ð°ó«Ø¿v³vº¥µo®i¥X¤F§ó¥[¿W¯Sªº­·®æ¡C²ö´µ¬ìªº¸t¥Ë¦è¸Ì¤j±Ð°ó´N¬O¤@­Ó·¥¬°¿W¯Sªº¨Ò¤l¡C³o®y«Ø©ó16¥@¬öªº±Ð°ó¿Ä¦X¤F«ô¥e®x¡B«Xù´µ©MªF¤èªº«Ø¿v¤¸¯À¡A¨ä¦â±mÂ×´Iªº¬v½µÀY¶ê³»¦¨¬°¤F«Xù´µ«Ø¿vªº¼Ð»x©Ê¯S¼x¡C

«ô¥e®x«Ø¿v¦b«Xù´µªº¼vÅT¤@ª½«ùÄò¨ìªñ¥N¡C19¥@¬ö«Xù´µªº·s«ô¥e®x­·®æ¹B°Ê´N¬O¹ï¦­´Á«ô¥e®x«Ø¿vªº¤@ºØ´_¿³©M­«·s¸àÄÀ¡C

ºî¤W©Ò­z¡A«ô¥e®x«Ø¿vªº°Ï°ìÅÜÅé¥R¤ÀÅé²{¤F³oºØ«Ø¿v­·®æªº¾AÀ³©Ê©M¼vÅT¤O¡C¥¦¤£¶È¦bªFù°¨«Ò°êªº¦U­Ó¦a°Ïµo®i¥X¤F¿W¯Sªº§Î¦¡¡AÁÙ¼vÅT¤F»·¦Ü¦è¼Ú©M«Xù´µªº«Ø¿vµo®i¡C³oºØ¼sªxªº¼vÅT¤O¨Ï±o«ô¥e®x«Ø¿v¦¨¬°¤F³s±µªF¦è¤è¤å¤Æªº­«­n¾ô¼Ù¡A¹ï«á¥@ªº«Ø¿vµo®i²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C³q¹L¬ã¨s³o¨Ç°Ï°ìÅÜÅé¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó¦n¦a²z¸Ñ«ô¥e®x¤å¤Æ¦p¦ó»P¤£¦P¦a°Ïªº¥»¤g¶Ç²Î¬Û¤¬¿Ä¦X¡A±q¦Ó§Î¦¨¤FÂ×´I¦h±mªº«Ø¿v´ºÆ[¡C

 

¤»¡B¥éù°¨¦¡«Ø¿v

¥éù°¨¦¡«Ø¿v¬O¤¤¥@¬ö¼Ú¬w¤@­Ó­«­nªº«Ø¿v­·®æ¡A¤j¬ù±q10¥@¬ö«ùÄò¨ì12¥@¬ö¡C³oºØ­·®æªº¦WºÙ·½©ó19¥@¬öªºÃÀ³N¥v¾Ç®a¡A¥L­Ì»{¬°³oºØ«Ø¿v­·®æ­Éų¤F¥jù°¨«Ø¿vªº¬Y¨Ç¯S¼x¡CµM¦Ó¡A¥éù°¨¦¡«Ø¿v¨Ã«D²³æ¦a¼Ò¥éù°¨«Ø¿v¡A¦Ó¬O¦b¦­´Á°ò·þ±Ð©M«ô¥e®x«Ø¿vªº°ò¦¤W¡Aµ²¦X¤F·í®É¼Ú¬w¦U¦aªº«Ø¿v¶Ç²Î¡A§Î¦¨¤F¤@ºØ¿W¯Sªº­·®æ¡C

¥éù°¨¦¡«Ø¿vªº¿³°_»P¼Ú¬wªÀ·|ªºÅÜ­²±K¤Á¬ÛÃö¡CÀHµÛ«Ê«Ø¨î«×ªº½T¥ß©M°ò·þ±Ðªº¶i¤@¨B¶Ç¼½¡A¤j¶qªº­×¹D°|©M±Ð°ó¶}©l¦b¼Ú¬w¦U¦a¿³«Ø¡C³o¨Ç«Ø¿v¤£¶È¬O©v±Ð¬¡°Êªº³õ©Ò¡A¤]¬O·í®ÉªÀ·|¡B¤å¤Æ©M¸gÀ٥ͬ¡ªº¤¤¤ß¡C¥éù°¨¦¡«Ø¿vªº¯SÂI¥¿¬O¬°¤Fº¡¨¬³o¨Ç¥\¯à¦Ó§Î¦¨ªº¡C

¥éù°¨¦¡±Ð°ó³q±`±Ä¥Î¤Q¦r§Î¥­­±¡A³oºØ³]­p·½¦Û¦­´Á°ò·þ±Ð«Ø¿v¡A¦ý¦b³W¼Ò©M½ÆÂø©Ê¤W¦³©Òµo®i¡C±Ð°óªº¥DÅ鳡¤À¬O¤@­Óªø¤è§Îªº«Ø¿v¡AºÙ¬°¤¤·µ(nave)¡A¨â°¼¦³¸û§C©M¸û¯¶ªº°¼·µ¡C¦b¤¤·µ©M°¼·µªº¥æ¤e³B§Î¦¨¤F¤@­ÓºÙ¬°¤¤·µ(crossing)ªºªÅ¶¡¡A±q³o¸Ì¦VªF©µ¦ù¥X«á·µ(choir)¡A¦V¨â°¼©µ¦ù¥XÁl·µ(transept)¡A§Î¦¨¤F¤Q¦rªº¾îÁu¡C³oºØ³]­p¤£¶È¶H¼x¤F­C¿q³Q°v¤Q¦r¬[¡A¤]¬°¤£¦Pªº©v±Ð»ö¦¡´£¨Ñ¤F¦X¾AªºªÅ¶¡¡C

¥éù°¨¦¡«Ø¿v³ÌÅãµÛªº¯S¼x¬O«p­«ªºÀðÅé©M«ý³»µ²ºc¡C¥Ñ©ó·í®Éªº«Ø¿v§Þ³N­­¨î¡A¬°¤F¤ä¼µ¨I­«ªº¥Û»s«Î³»¡AÀð¾À¥²¶·°µ±o«D±`«p¹ê¡C³o¾É­P¤F¥éù°¨¦¡«Ø¿vµ¹¤H¤@ºØ°í©T¡Bí­«ªº·Pı¡Cµ¡¤á³q±`¸û¤p¡A¥H½T«OÀðÅ骺±j«×¡A³o¤]¨Ï±o±Ð°ó¤º³¡Åã±o¸û¬°©ü·t¡C

«ý§Îµ²ºc¬O¥éù°¨¦¡«Ø¿vªº¥t¤@­Ó­«­n¯S¼x¡C¥b¶ê§Î«ý¼sªx¥Î©óªùµ¡¡B¤ÑªáªO©M¸Ë¹¢©Ê¤¸¯À¤¤¡C±í§Î«ý³»(barrel vault)±`³Q¥Î¨ÓÂл\¤¤·µ¡A¦Ó¥æ¤e«ý³»(groin vault)«h¥Î©ó§ó½ÆÂøªºªÅ¶¡¡A¦p¤¤·µ©MÁl·µªº¥æ¤e³B¡C³o¨Ç«ý§Îµ²ºc¤£¶È¯à°÷¤ä¼µ§ó¤jªº­«¶q¡A¤]³Ð³y¥X¤F¿W¯SªºµøÄ±®ÄªG¡C

¥éù°¨¦¡±Ð°óªº¥~Æ[±`±`¥H°ª¤jªºÄÁ¼Ó¬°¯S¦â¡A¦³¨Ç±Ð°ó¬Æ¦Ü¦³¦h®yÄÁ¼Ó¡C³o¨ÇÄÁ¼Ó¤£¶È¥Î©óÄa±¾ÄÁ¹ª¡A¤]¬O«Ø¿vª«ªºµøÄ±µJÂI©M¦a¼Ð¡C±Ð°óªº¥¿­±³q±`¦³¤@­Ó©Î¦h­Óªù´Y¡Aªù´Y¤W¤è±`¦³ºë¬üªº¯BÀJ¸Ë¹¢¡A´yø¸t¸g¬G¨Æ©Î©v±Ð³õ´º¡C

¦b¸Ë¹¢¤è­±¡A¥éù°¨¦¡«Ø¿vÁöµM¨S¦³«á¨Óªº­ô¯S¦¡¨º»òÁc½Æ¡A¦ý¤]¦³¨ä¿W¯Sªº­·®æ¡C¥ÛÀJ¬O¥D­nªº¸Ë¹¢¤âªk¡A±`¨£©ó¬WÀY¡Bªù´Y©Mµ¡¤á©P³ò¡C³o¨ÇÀJ¨è©¹©¹±Ä¥Î´X¦ó¹Ï®×¡B´Óª«¯¾¼Ë©Î©v±ÐÃD§÷¡A­·®æÁͦV©â¶H©Mµ{¦¡¤Æ¡C¾Àµe©M°¨ÁɧJ¤]¬O±`¨£ªº¸Ë¹¢§Î¦¡¡A¥Î©óÁ¿­z¸t¸g¬G¨Æ©M±Ð¤Æ«H®{¡C

¥éù°¨¦¡«Ø¿v¦b¼Ú¬w¦U¦a³£¦³¨å«¬ªº¥Nªí§@¡C¦bªk°ê¡A§J§f¥§­×¹D°|(Cluny Abbey)´¿¬O³Ì¤jªº¥éù°¨¦¡«Ø¿v¡AÁöµM²{¦b¥u³Ñ¤U³¡¤À¿ò¸ñ¡A¦ý¤´¯à¬Ý¥X¨ä§»°¶³W¼Ò¡C¼w°êªº¬I¨Øº¸¤j±Ð°ó(Speyer Cathedral)¬O¥éù°¨¦¡«Ø¿vªº¥t¤@­Ó³Ç¥X½d¨Ò¡A¨ä¥¨¤jªº«ý³»µ²ºc®i²{¤F·í®Éªº«Ø¿v§Þ³N¤ô¥­¡C¦b·N¤j§Q¡A¤ñÂĤj±Ð°ó(Pisa Cathedral)¥H¨ä¿W¯Sªº¤j²z¥Û¥~Æ[©MµÛ¦Wªº±×¶ð¦Ó»D¦W©ó¥@¡C

¥éù°¨¦¡«Ø¿v¬°«á¨Óªº­ô¯S¦¡«Ø¿v³þ©w¤F°ò¦¡C³\¦h­ô¯S¦¡«Ø¿vªº³Ð·s¡A¦p¦Ø«ý©M¦y«ý¡A³£¬O¦b¸Ñ¨M¥éù°¨¦¡«Ø¿vªº°ÝÃD¹Lµ{¤¤³vº¥µo®i°_¨Óªº¡C¦P®É¡A¥éù°¨¦¡«Ø¿v¤]¤Ï¬M¤F¤¤¥@¬ö¼Ú¬wªÀ·|ªº¯SÂI¡AÅé²{¤F·í®É¤H­Ì¹ï©v±Ðªº°@¸Û©M¹ï¥Ã«íªº°l¨D¡C

6.1 ¥éù°¨¦¡«Ø¿vªº°_·½»P¯S¼x

6.1.1 ¥éù°¨¦¡­·®æªº§Î¦¨

¥éù°¨¦¡«Ø¿v­·®æªº§Î¦¨¬O¤@­Óº¥¶iªº¹Lµ{¡A¥¦·½©ó¦hºØ¦]¯Àªººî¦X§@¥Î¡C­º¥ý¡AÀHµÛ¬d²z°Ò¤j«Ò®É´Áªº¥d¬¥ªL¤åÃÀ´_¿³¹B°Ê¡A¼Ú¬w¶}©l­«·sÃöª`¥jù°¨¤å¤Æ¡A³o¬°¥éù°¨¦¡«Ø¿vªº¥X²{´£¨Ñ¤F¤å¤Æ­I´º¡C¨ä¦¸¡A10¥@¬ö¥½´Á¼Ú¬wªÀ·|³vº¥Ã­©w¡A¸gÀÙ¶}©l´_Ĭ¡A³o¬°¤j³W¼Òªº«Ø¿v¬¡°Ê´£¨Ñ¤Fª«½è°ò¦¡C

¦¹¥~¡A°ò·þ±Ð·|ªºµo®i¤]¬O±À°Ê¥éù°¨¦¡«Ø¿v§Î¦¨ªº­«­n¦]¯À¡CÀHµÛ­×¹D°|¨î«×ªº¿³²±©M´Â¸t¬¡°Êªº²±¦æ¡A¹ï¤j«¬±Ð°ó«Ø¿vªº»Ý¨D«æ¼@¼W¥[¡C¦P®É¡A«Ê«Ø¨î«×ªº½T¥ß¨Ï±o¦a¤è¶Q±Ú¦³¯à¤O©M·NÄ@¿³«Ø§»°¶ªº±Ð°ó©M«°³ù¡A¥H¹üÅã¨äÅv¤O©M°]´I¡C

¥éù°¨¦¡­·®æªº§Î¦¨ÁÙ»P·í®Éªº«Ø¿v§Þ³Nµo®i±K¤Á¬ÛÃö¡C¥Û«ý©M¥ÛªÆ³»§Þ³Nªº¶i¨B¨Ï±o«Ø¿v®v¯à°÷³Ð³y¥X§ó¤j¡B§ó°í©Tªº«Ø¿vµ²ºc¡C³o¨Ç§Þ³NªºÀ³¥Î¤£¶È´£°ª¤F«Ø¿vªº­@¤õ©Ê©M­@¤[©Ê¡AÁÙ¬°«Ç¤ºªÅ¶¡ªº³]­p´£¨Ñ¤F§ó¦h¥i¯à©Ê¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¥éù°¨¦¡­·®æ¨Ã«D³æ¤@ªº¡B²Î¤@ªº«Ø¿v­·®æ¡A¦Ó¬O¦b¤£¦P¦a°Ï§e²{¥XÂ×´IªºÅÜÅé¡C¨Ò¦p¡A¦b¸q¤j§Q¡A¥éù°¨¦¡«Ø¿v§ó¦h¦a«O¯d¤F¥jù°¨«Ø¿vªº¯S¼x¡F¦Ó¦b¼w°ê¡A¥éù°¨¦¡«Ø¿v«h§e²{¥X§ó¬°«p­«©M²øÄYªº­·®æ¡C³oºØ¦a°ì®t²§¤Ï¬M¤F¦U¦a¤£¦Pªº¤å¤Æ¶Ç²Î©M«Ø¿v§÷®Æ¡C

6.1.2 ¥éù°¨¦¡«Ø¿vªº¥D­n¯S¼x

¥éù°¨¦¡«Ø¿v¨ã¦³¤@¨ÇÂA©úªº¯S¼x¡A³o¨Ç¯S¼x¤£¶È¤Ï¬M¤F·í®Éªº«Ø¿v§Þ³N¤ô·Ç¡A¤]Åé²{¤F¤¤¥@¬öªÀ·|ªººë¯«­±»ª¡C

­º¥ý¡A¥éù°¨¦¡«Ø¿v¥H«p­«ªºÀðÅé©M¤p«¬ªºµ¡¤á¬°¯S¼x¡C³oºØ³]­p¤@¤è­±¬O¥X©óµ²ºc»Ý­n¡A¦]¬°«p­«ªºÀðÅé¯à°÷¤ä¼µ¥Û«ý©M¥ÛªÆ³»ªº­«¶q¡F¥t¤@¤è­±¤]¤Ï¬M¤F¤¤¥@¬öªÀ·|ªº«Ê³¬©Ê©M¹ï¥~³¡¥@¬Éªº§Ù³Æ¤ß²z¡C¤p«¬µ¡¤á¤£¶È´î»´¤FÀðÅ骺­t¾á¡AÁÙ¯à¦b¾Ô®É°_¨ì¨¾¿m§@¥Î¡C

¨ä¦¸¡A¥éù°¨¦¡«Ø¿v¤j¶q¨Ï¥Î¶ê«ý¡C¶ê«ý¤£¶È¥X²{¦bªùµ¡¤W¡AÁÙ³Q¥Î©ó¤ä¼µ«Î³»©M¼Ó¼h¡C¶ê«ýªº¨Ï¥Î¨Ï±o«Ø¿v¯à°÷©Ó¨ü§ó¤jªº­«¶q¡A¦P®É¤]³Ð³y¥X¤F¿W¯SªºµøÄ±®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A±Ð°ó¤º³¡±`¨£ªº«ý´Y´N¬O¥Ñ¤@¨t¦C¶ê«ý²Õ¦¨ªº¡A³o¤£¶È¼W±j¤F«Ø¿vªºÁa²`·P¡AÁÙ¬°«H®{´£¨Ñ¤F¾B½ª©M¥ð®§ªºªÅ¶¡¡C

²Ä¤T¡A¥éù°¨¦¡«Ø¿v³q±`±Ä¥Î¥æ¤eªÆ³»©Î±í§ÎªÆ³»¡C³oºØ«Î³»µ²ºc¤£¶È¼W±j¤F«Ø¿vªºÃ­©w©Ê¡AÁٳгy¥X¤F§»°¶ªº«Ç¤ºªÅ¶¡¡C¦b¤@¨Ç¤j«¬±Ð°ó¤¤¡A¤¤·µ¤W¤èªº¥æ¤eªÆ³»§Î¦¨¤F¤@¨t¦Cªº¤è§Î°Ï°ì¡A³oºØ³W«ßªº¸`«µ·Pµ¹¤H¥H²øÄYµÂ¿pªº·Pı¡C

²Ä¥|¡A¥éù°¨¦¡«Ø¿v±`±`¨Ï¥Î¾À¬W©M¾À¬W§ô¡C³o¨Çµ²ºc¤¸¯À¤@¤è­±°_¨ì¥[©TÀðÅ骺§@¥Î¡A¥t¤@¤è­±¤]Â×´I¤F«Ø¿vªº¥ß­±®ÄªG¡C¾À¬W§ô³q±`±q¦a­±¤@ª½©µ¦ù¨ì«Î³»¡A§Î¦¨¤F««ª½ªºµøÄ±½u±ø¡A¼W±j¤F«Ø¿vªº°ª«×·P¡C

²Ä¤­¡A¥éù°¨¦¡±Ð°ó³q±`±Ä¥Î©Ô¤B¤Q¦r§Î¥­­±¡C³oºØ¥­­±¥Ñ¤@­Óªø¤è§Îªº¥DÅé¡]¤¤·µ©M°¼·µ¡^©M¤@­Ó««ª½¥æ¤eªºµuÁu¡]Ál·µ¡^²Õ¦¨¡C³oºØ³]­p¤£¶È¶H¼xµÛ­C¿q³Q°v¤Q¦r¬[¡AÁÙ¯à°÷®e¯Ç§ó¦hªº«H®{©M²½¾Â¡C

³Ì«á¡A¥éù°¨¦¡«Ø¿vªº¸Ë¹¢¬Û¹ï²¾ë¡A¦ý´I¦³¶H¼x·N¸q¡C±`¨£ªº¸Ë¹¢¤¸¯À¥]¬A´X¦ó¹Ï®×¡B´Óª«¯¾¼Ë©M©v±Ð³õ´ºªº¯BÀJ¡C³o¨Ç¸Ë¹¢³q±`¶°¤¤¦bªù´Y¡B¬WÀY©M«ý¸}µ¥­«­n¦ì¸m¡A¬J°_¨ì¬ü¤Æ«Ø¿vªº§@¥Î¡A¤S¶Ç¹F¤F©v±Ð±Ð¸q¡C

6.1.3 ¥éù°¨¦¡»P¦­´Á°ò·þ±Ð«Ø¿vªºÃö«Y

¥éù°¨¦¡«Ø¿v»P¦­´Á°ò·þ±Ð«Ø¿v¦³µÛ±K¤ÁªºÃö«Y¡A¥i¥H»¡¬O¦­´Á°ò·þ±Ð«Ø¿v¦b¤¤¥@¬öªº©µÄò©Mµo®i¡C

­º¥ý¡A¥éù°¨¦¡±Ð°óÄ~©Ó¤F¦­´Á°ò·þ±Ð¤Ú¦è§Q¥dªº°ò¥»§G§½¡Cªø¤è§Îªº¥­­±¡B¤¤·µ©M°¼·µªº¹º¤À¡B¥b¶ê§Î«á·µµ¥¤¸¯À³£¥i¥H¦b¥éù°¨¦¡±Ð°ó¤¤§ä¨ì¡C¦ý¬O¡A¥éù°¨¦¡«Ø¿v¹ï³o¨Ç¤¸¯À¶i¦æ¤F³Ð·s©Mµo®i¡C¨Ò¦p¡A¥éù°¨¦¡±Ð°óªº¤¤·µ³q±`¤ñ¦­´Á°ò·þ±Ð¤Ú¦è§Q¥d§ó°ª¡A°¼·µ¤]±`±`µo®i¦¨¬°Âù¼hµ²ºc¡C

¨ä¦¸¡A¥éù°¨¦¡«Ø¿vÄ~©Ó©Mµo®i¤F¦­´Á°ò·þ±Ð«Ø¿vªº¶H¼x¥D¸q¶Ç²Î¡C¨Ò¦p¡A±Ð°óªºªF¦è¦V§G§½¡B²½¾Âªº¦ì¸m¡Bbaptisteryªº³]¸mµ¥³£«O¯d¤F¦­´Á°ò·þ±Ð«Ø¿vªº¶H¼x·N¸q¡C¦ý¬O¡A¥éù°¨¦¡«Ø¿v¦b³o¨Ç¶Ç²Îªº°ò¦¤W¼W¥[¤F§ó¦hªº²Ó¸`©MÅܤơC¨Ò¦p¡A«á·µ©P³ò±`±`³]¸mÀô§Î¨«´Y¡A¬°´Â¸tªÌ´£¨Ñ°Ñ«ô¸tª«ªºªÅ¶¡¡C

µM¦Ó¡A¥éù°¨¦¡«Ø¿v¤]¦b³\¦h¤è­±¶W¶V¤F¦­´Á°ò·þ±Ð«Ø¿v¡C³ÌÅãµÛªº®t²§¬O¦bµ²ºc§Þ³N¤W¡C¥éù°¨¦¡«Ø¿v¤j¶q¨Ï¥Î¥Û«ý©M¥ÛªÆ³»¡A³o¨Ï±o«Ø¿v¯à°÷¹F¨ì§ó¤jªº³W¼Ò©M°ª«×¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A¦­´Á°ò·þ±Ð«Ø¿v¥D­n¨Ì¿à¤ì½è«Î³»µ²ºc¡A³W¼Ò©M°ª«×³£¨ü¨ì­­¨î¡C

¦¹¥~¡A¥éù°¨¦¡«Ø¿vªº¸Ë¹¢­·®æ¤]»P¦­´Á°ò·þ±Ð«Ø¿v¦³©Ò¤£¦P¡C¦­´Á°ò·þ±Ð«Ø¿vªº¸Ë¹¢¥D­n¶°¤¤¦b¤º³¡¡A¦p°¨ÁɧJ©M¾Àµe¡F¦Ó¥éù°¨¦¡«Ø¿v«h§ó¥[ª`­«¥~³¡¸Ë¹¢¡A¦pªù´Y©MÀ𭱪º¯BÀJ¡C³oºØÅܤƤϬM¤F±Ð·|¦bªÀ·|¤¤¦a¦ìªº´£¤É¡A±Ð°ó«Ø¿v¤£¦A»Ý­n§C½ÕÁô½ª¡A¦Ó¬O¦¨¬°«°Âí¤¤³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº«Ø¿v¡C

¥éù°¨¦¡«Ø¿vÁÙµo®i¥X¤F¤@¨Ç¦­´Á°ò·þ±Ð«Ø¿v¤¤¤£¦s¦bªº¤¸¯À¡C¨Ò¦p¡A§»°¶ªº¦è¥ß­±©M°ªÁqªºÄÁ¼Ó¬O¥éù°¨¦¡±Ð°óªº¨å«¬¯S¼x¡A³o¦b¦­´Á°ò·þ±Ð«Ø¿v¤¤¬O¬Ý¤£¨ìªº¡C³o¨Ç·s¤¸¯À¤£¶È¼W±j¤F«Ø¿vªºµøÄ±½ÄÀ»¤O¡AÁ٤ϬM¤F±Ð·|¦b¤¤¥@¬öªÀ·|¤¤¤é¯q­«­nªº¦a¦ì¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¥éù°¨¦¡«Ø¿v»P¦­´Á°ò·þ±Ð«Ø¿vªºÃö«Y¦b¤£¦P¦a°Ï§e²{¥X¤£¦Pªº¯SÂI¡C¨Ò¦p¡A¦b¸q¤j§Q¡A¥Ñ©ó¥jù°¨«Ø¿v¶Ç²Îªº«ùÄò¼vÅT¡A¥éù°¨¦¡«Ø¿v»P¦­´Á°ò·þ±Ð«Ø¿vªºÁpô§ó¬°ºò±K¡C¦Ó¦b¥_¼Ú¦a°Ï¡A¥Ñ©ó¯Ê¥Fª½±µªºÃ¹°¨«Ø¿v¶Ç²Î¡A¥éù°¨¦¡«Ø¿v§e²{¥X§ó¦hªº³Ð·s©M¥»¤g¯S¦â¡C

Á`Åé¨Ó»¡¡A¥éù°¨¦¡«Ø¿v¬J¬O¹ï¦­´Á°ò·þ±Ð«Ø¿v¶Ç²ÎªºÄ~©Ó¡A¤]¬O¦b·sªºªÀ·|±ø¥ó¤U¹ï³o¤@¶Ç²Îªº³Ð·s©Mµo®i¡C¥¦Åé²{¤F¤¤¥@¬ö¼Ú¬wªÀ·|¦b¸gÀÙ¡B§Þ³N©M¤å¤Æµ¥¤è­±ªº¶i¨B¡A¬°«á¨Óªº­ô¯S¦¡«Ø¿v³þ©w¤F­«­n°ò¦¡C³q¹L¬ã¨s¥éù°¨¦¡«Ø¿v»P¦­´Á°ò·þ±Ð«Ø¿vªºÃö«Y¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó¦n¦a²z¸Ñ¼Ú¬w«Ø¿v¥vªº³sÄò©Ê©MÅÜ­²©Ê¡A¥H¤Î«Ø¿v­·®æ¦p¦ó¤Ï¬MªÀ·|ªºÅܾE¡C

6.2 ¥éù°¨¦¡©v±Ð«Ø¿v

¥éù°¨¦¡®É´Áªº©v±Ð«Ø¿v¬O³o¤@«Ø¿v­·®æ³Ì¬°­«­n©MÂ×´Iªºªí²{§Î¦¡¡C¦b³o­Ó®É´Á¡A¼Ú¬w¦U¦a¿³«Ø¤F¤j¶qªº±Ð°ó©M­×¹D°|¡A¥¦­Ì¤£¶È¬O©v±Ð¬¡°Êªº³õ©Ò¡A¤]¬O·í®ÉªÀ·|¡B¤å¤Æ©MÃÀ³Nªº¤¤¤ß¡C¥éù°¨¦¡©v±Ð«Ø¿v¤Ï¬M¤F¤¤¥@¬öªÀ·|ªº©v±Ð«H¥õ¡B¬Fªvµ²ºc©M¸gÀÙª¬ªp¡A¦P®É¤]®i²{¤F·í®É«Ø¿v§Þ³Nªº¶i¨B©MÃÀ³N¼f¬üªºÅܤơC

6.2.1 ¥éù°¨¦¡±Ð°ó

¥éù°¨¦¡±Ð°ó¬O³o¤@®É´Á³Ì¨ã¥Nªí©Êªº«Ø¿vÃþ«¬¡C³o¨Ç±Ð°ó¤£¶È¦b³W¼Ò¤W¶W¹L¤F¦­´Á°ò·þ±Ð«Ø¿v¡A¦bµ²ºc©M¸Ë¹¢¤W¤]§e²{¥X³\¦h·sªº¯S¼x¡C

¥éù°¨¦¡±Ð°ó³q±`±Ä¥Î©Ô¤B¤Q¦r§Î¥­­±¡A³oºØ³]­p¤£¶È¶H¼xµÛ­C¿q³Q°v¤Q¦r¬[¡AÁÙ¯à°÷®e¯Ç§ó¦hªº«H®{©M²½¾Â¡C±Ð°óªº¥DÅé¥Ñ¤¤·µ©M°¼·µ²Õ¦¨¡A¤¤·µ¤ñ°¼·µ°ª¡A§Î¦¨¤F©Ò¿×ªº¡u¶¥±è¦¡­å­±¡v¡C³oºØ³]­p¤£¶È¼W±j¤F«Ø¿vªºÁa²`·P¡AÁÙ¬°¤W³¡¶}µ¡´£¨Ñ¤F¥i¯à¡A§ïµ½¤F«Ç¤ºªº±Ä¥ú±ø¥ó¡C

¥éù°¨¦¡±Ð°óªº¥t¤@­Ó­«­n¯S¼x¬O¦è¥ß­±ªº³]­p¡C¦è¥ß­±³q±`¬O±Ð°ó³Ì´I¸Ë¹¢ªº³¡¤À¡A±`±`³]¦³ÀJ¨èºë¬üªºªù´Y©Mª´ºÀµ¡¡Cªù´Y¤£¶È¬O¶i¤J±Ð°óªº³q¹D¡A¤]¬O«Å´­©v±Ð±Ð¸qªº­«­n³õ©Ò¡Cªù·°©Mªù¬W¤W±`±`ÀJ¨è¦³¸t¸g¬G¨Æ©M©v±Ð³õ´º¡A¬°¤åª¼«H®{´£¨Ñ¤F²z¸Ñ±Ð¸qªº³~®|¡C

±Ð°óªº¤º³¡ªÅ¶¡¤]¦³¿W¯Sªº¯SÂI¡C¤¤·µ¤W¤è³q±`±Ä¥Î¥Û½è«ý³»¡A³o¤£¶È¼W±j¤F«Ø¿vªºÃ­©w©Ê¡AÁٳгy¥X¤F§»°¶ªº«Ç¤ºªÅ¶¡¡C«ý³»ªº­«¶q³q¹L¾À¬W©M¾À¬W§ô¶Ç»¼¨ì¦a­±¡A³o¨Çµ²ºc¤¸¯À§Î¦¨¤F³W«ßªº¸`«µ¡A¼W±j¤FªÅ¶¡ªº¯´§Ç·P¡C

¥éù°¨¦¡±Ð°óªº²½¾Â°Ï°ì¤]¸g¾ú¤F­«­nªºÅܤơC«á·µ³q±`±Ä¥Î¥b¶ê§Î³]­p¡A©P³ò±`±`³]¦³Àô§Î¨«´Y¡A¬°´Â¸tªÌ´£¨Ñ¤F¤¥õ¸tª«ªºªÅ¶¡¡C¦b¤@¨Ç¤j«¬±Ð°ó¤¤¡A«á·µ©P³òÁÙ³]¦³©ñ®gª¬¤p±Ð°ó¡A¶i¤@¨BÂ×´I¤F«Ø¿vªºªÅ¶¡µ²ºc¡C

ªk°êªº¸t¶ëº¸«n±Ð°ó(Saint-Sernin)¬O¥éù°¨¦¡±Ð°óªº¨å«¬¥Nªí¡C³o®y«Ø©ó11¥@¬ö¥½ªº±Ð°ó±Ä¥Î¤F¨å«¬ªº©Ô¤B¤Q¦r§Î¥­­±¡A¾Ö¦³¥¨¶°°¶ªº¤¤·µ©MÀô¶«á·µªº¨«´Y¡C±Ð°óªº¦è¥ß­±¦³¤T¼hµ²ºc¡A©³¼h¬O¤T­Ó«ýªù¡A¤¤¼h¬O¤@±Æ¤p«ý´Y¡A³»¼h¬O¤@­Ó¤j«¬ª´ºÀµ¡¡C³oºØ¥ß­±³]­p«á¨Ó¹ï­ô¯S¦¡«Ø¿v²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C

6.2.2 ¥éù°¨­×¹D°|«Ø¿v

­×¹D°|¦b¤¤¥@¬öªÀ·|¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡A¥¦­Ì¤£¶È¬O©v±Ð¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡A¤]¬Oª¾ÃѶǼ½©M¤å¤Æ«O¦sªº­«­n³õ©Ò¡C¥éù°¨¦¡­×¹D°|«Ø¿v¤Ï¬M¤F­×¹D°|¨î«×ªºµo®i©M­×¤h¥Í¬¡ªº»Ý¨D¡C

¥éù°¨¦¡­×¹D°|³q±`¥Ñ¦h­Ó«Ø¿v³æ¤¸²Õ¦¨¡A§Î¦¨¤@­Ó¦Ûµ¹¦Û¨¬ªº¤pªÀ°Ï¡C³o¨Ç«Ø¿v³æ¤¸¥]¬A±Ð°ó¡B­×¤h±JªÙ¡BÀ\ÆU¡B¹Ï®ÑÀ]¡Bscriptorium¡]§Û¼g«Ç¡^¡BÀxÂëǵ¥¡C³o¨Ç«Ø¿v³q±`³ò¶¤@­Ó¤¤¥¡®x°|¡]°j´Y¡^±Æ¦C¡A§Î¦¨¤@­Ó«Ê³¬ªº«Ø¿v¸s¡C

­×¹D°|±Ð°ó¬O¾ã­Ó«Ø¿v¸sªº®Ö¤ß¡A³q±`¦ì©ó¥_°¼©Î«n°¼¡C±Ð°óªº³]­p»P´¶³qªº¥éù°¨¦¡±Ð°ó¬Û¦ü¡A¦ý¥i¯à·|®Ú¾Ú­×¹D°|ªº¯S©w»Ý¨D¶i¦æ½Õ¾ã¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç­×¹D°|±Ð°ó·|¦b«á·µ¤U¤è³]¸m¦a¤U¸t°ó¡A¥Î©ó¦s©ñ¸tª«¡C

°j´Y¬O­×¹D°|«Ø¿v¤¤³Ì¨ã¯S¦âªº³¡¤À¡C¥¦³q±`¬O¤@­Ó¤è§Îªº®x°|¡A¥|©PÀô¶µÛ«ý´Y¡C°j´Y¤£¶È¬O³s±µ¦U­Ó«Ø¿v³æ¤¸ªº³q¹D¡A¤]¬O­×¤h­Ì¶i¦æ­ß·Q©M´²¨Bªº³õ©Ò¡C°j´Yªº«ý´Y±`±`¸Ë¹¢¦³ºë¬üªº¬WÀYÀJ¨è¡A³o¨ÇÀJ¨è¤£¶È¬ü¤Æ¤F«Ø¿v¡AÁÙ©Ó¸ü¤F©v±Ð©M¹D¼w±Ð¨|ªº¥\¯à¡C

­×¹D°|ªº¨ä¥L«Ø¿v³æ¤¸¤]¦U¨ã¯S¦â¡C¨Ò¦p¡AÀ\ÆU¡]refectory¡^³q±`¬O¤@­Óªø¤è§Îªº¤jÆU¡A¤@°¼¶}¦³µ¡¤á¡A¥t¤@°¼³]¦³¾\Ū¥x¡A¥Î©ó¦b¥ÎÀ\®É¶i¦æ¸t¸g»wŪ¡Cscriptorium«h³q±`¦ì©ó¸û¬°¦wÀRªº°Ï°ì¡A¥H«K­×¤h­Ì±M¤ß§Û¼g©M¬ã¨s¥jÄy¡C

ªk°êªº§J§f¥§­×¹D°|(Cluny)¬O¥éù°¨¦¡­×¹D°|«Ø¿vªº³Ç¥X¥Nªí¡C³o®y©l«Ø©ó10¥@¬öªº­×¹D°|¦b¤¤¥@¬ö®É´Á·¥¬°influential¡A¥¦ªº«Ø¿v³]­p¼vÅT¤F¼Ú¬w³\¦h¨ä¥L­×¹D°|¡C§J§f¥§­×¹D°|ªº±Ð°ó¬O·í®É³Ì¤jªº°ò·þ±Ð«Ø¿v¡A¾Ö¦³¤­­Ó¤¤·µ©M¨â­ÓÁl·µ¡A®i²{¤F¥éù°¨¦¡«Ø¿vªº§»°¶®ð¾z¡C

6.2.3 ´Â¸t±Ð°ó

´Â¸t¬¡°Ê¦b¤¤¥@¬öªÀ·|¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡A¥¦¤£¶È¬O©v±Ð¹ê½îªº¤@ºØ§Î¦¡¡A¤]«P¶i¤F¤å¤Æ¥æ¬y©M¸gÀÙµo®i¡C¬°¤Fº¡¨¬¤j¶q´Â¸tªÌªº»Ý¨D¡A¤@ºØ¯S®íªº±Ð°óÃþ«¬¡X¡X´Â¸t±Ð°óÀ³¹B¦Ó¥Í¡C

´Â¸t±Ð°óªº³]­p¥D­n¦Ò¼{¨â­Ó¦]¯À¡G®e¯Ç¤j¶q´Â¸tªÌ©M«K©ó´Â¸tªÌ¤¥õ¸tª«¡C¬°¦¹¡A´Â¸t±Ð°ó³q±`±Ä¥Î¤F¤@¨Ç¯S®íªº³]­p¯S¼x¡G

­º¥ý¡A´Â¸t±Ð°ó³q±`±Ä¥Î¤j«¬ªº¥­­±³]­p¡C°£¤F±`³Wªº¤¤·µ©M°¼·µ¡AÁÙ¼W¥[¤FÀô¶«á·µªº¨«´Y©M©ñ®gª¬¤p±Ð°ó¡C³oºØ³]­p¤¹³\¤j¶q´Â¸tªÌ¦P®É¦b±Ð°ó¤º¬¡°Ê¡A¦Ó¤£·|³y¦¨¾ÖÀ½¡C

¨ä¦¸¡A´Â¸t±Ð°ó³q±`¦³½ÆÂøªº°Ê½u³]­p¡CÀô¶«á·µªº¨«´Y©M©ñ®gª¬¤p±Ð°ó§Î¦¨¤F¤@­ÓÀô§Î¸ô®|¡A¤¹³\´Â¸tªÌ«ö¶¶§Ç¤¥õ¦U­Ó¸tª«¡A¦Ó¤£·|·FÂZ¥¿±`ªºÂ§«ô¬¡°Ê¡C

²Ä¤T¡A´Â¸t±Ð°ó±`±`¦³¯S®íªº¸tª«®i¥Ü³]¬I¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç±Ð°ó·|¦b«á·µ¤U¤è³]¸m¦a¤U¸t°ó¡A¥Î©ó¦s©ñ©M®i¥Ü­«­nªº¸tª«¡C

²Ä¥|¡A¬°¤Fº¡¨¬¤j¶q´Â¸tªÌªº»Ý¨D¡A´Â¸t±Ð°ó³q±`¦³¦h­Ó¤J¤f¡C°£¤F¦è¥ß­±ªº¥D¤J¤f¥~¡A¦bÁl·µªº¨â°¼¤]±`±`³]¦³¤J¤f¡A³o¼Ë¥i¥H§ó¦n¦a²¨¾É¤H¬y¡C

¦è¯Z¤úªº¸t¦a¨È­ô-¼w¤Õªi´µ¯S©Ô¤j±Ð°ó(Santiago de Compostela)¬O¥éù°¨¦¡´Â¸t±Ð°óªº¨å½d¡C³o®y±Ð°ó¬O¸t¶®¦U´Â¸t¸ôªº²×ÂI¡A¨C¦~§l¤Þ¤j¶q´Â¸tªÌ¡C±Ð°ó±Ä¥Î¤F¨å«¬ªº´Â¸t±Ð°ó³]­p¡A¾Ö¦³ªøªøªº¤¤·µ¡BÀô¶«á·µªº¨«´Y©M©ñ®gª¬¤p±Ð°ó¡C±Ð°óªºªù´Y¡]Pórtico de la Gloria¡^§ó¬O¥éù°¨¦¡ÀJ¨èÃÀ³Nªº³Ç§@¡A¤W­±ÀJ¨è¤F¤j¶qªº¸t¸g¤Hª«©M³õ´º¡C

ªk°êªº¸t°¨¤B¤j±Ð°ó(Basilica of St. Martin)¤]¬OµÛ¦Wªº´Â¸t±Ð°ó¡CÁöµM­ì©lªº«Ø¿v¤w¸g·´Ãa¡A¦ý±q¦Ò¥jµo±¸©M¾ú¥v°O¸ü¤¤§Ú­Ì¥i¥Hª¾¹D¡A³o®y±Ð°ó±Ä¥Î¤F¨å«¬ªº´Â¸t±Ð°ó³]­p¡A¥]¬AÀô¶«á·µªº¨«´Y©M©ñ®gª¬¤p±Ð°ó¡C¸t°¨¤Bªº¹Ó¸®¦ì©ó±Ð°óªº¤¤¤ß¦ì¸m¡A¬O´Â¸tªÌ¤¥õªº­«ÂI¡C

´Â¸t±Ð°óªºµo®i¤Ï¬M¤F¤¤¥@¬öªÀ·|ªºÅܤơCÀHµÛ¸gÀÙªº´_Ĭ©M¥æ³qªº§ïµ½¡A¤j³W¼Òªº´Â¸t¬¡°Ê¦¨¬°¥i¯à¡C³o¨Ç¬¡°Ê¤£¶Èº¡¨¬¤F¤H­Ìªº©v±Ð»Ý¨D¡AÁÙ«P¶i¤F¤£¦P¦a°Ï¤§¶¡ªº¤å¤Æ¥æ¬y¡C´Â¸t±Ð°óªº«Ø¿v³]­p¥©§®¦a¥­¿Å¤F©v±Ð»ö¦¡ªº»Ý¨D©M¤j³W¼Ò¤H¬yºÞ²zªº»Ý­n¡AÅé²{¤F¤¤¥@¬ö«Ø¿v®vªº´¼¼z©M³Ð³y¤O¡C

¥éù°¨¦¡©v±Ð«Ø¿v¡AµL½×¬O´¶³q±Ð°ó¡B­×¹D°|ÁÙ¬O´Â¸t±Ð°ó¡A³£²`¨è¦a¤Ï¬M¤F¤¤¥@¬öªÀ·|ªº¯S¼x¡C¥¦­Ì¤£¶È¬O©v±Ð«H¥õªºª«½è¸üÅé¡A¤]¬OÃÀ³N³Ð³yªº»R»O¡A§ó¬OªÀ·|¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡C³q¹L¬ã¨s³o¨Ç«Ø¿v¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó¦n¦a²z¸Ñ¤¤¥@¬öªº©v±Ð¥Í¬¡¡BªÀ·|µ²ºc©MÃÀ³N¼f¬ü¡A¥H¤Î¥¦­Ì¦p¦ó¶ì³y¤F¼Ú¬w¤å©úªºµo®i¶iµ{¡C

6.3 ¥éù°¨¦¡¦a°ÏÅÜÅé

¥éù°¨¦¡«Ø¿vÁöµM¦b¾ã­Ó¦è¼Ú¦a°Ï³£¦³¼sªxªº¤À§G¡A¦ý¥Ñ©ó¦U¦aªº¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æ©M¦a²zÀô¹Òªº®t²§¡A³oºØ«Ø¿v­·®æ¦b¤£¦P¦a°Ï§e²{¥X¤F¿W¯SªºÅÜÅé¡C³o¨Ç¦a°Ï©ÊªºÅÜÅ餣¶È¤Ï¬M¤F·í¦aªº«Ø¿v¶Ç²Î©M§Þ³N¤ô·Ç¡A¤]Åé²{¤F¦U¦aªºªÀ·|µ²ºc©M¤å¤Æ¯S¼x¡C³q¹L¬ã¨s³o¨Ç¦a°ÏÅÜÅé¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó¥þ­±¦a²z¸Ñ¥éù°¨¦¡«Ø¿vªº¦h¼Ë©Ê©M¾AÀ³©Ê¡C

6.3.1 ªk°ê¥éù°¨¦¡

ªk°ê¬O¥éù°¨¦¡«Ø¿v³Ì¬°µo¹F©M¦h¼Ë¤Æªº¦a°Ï¤§¤@¡C¥Ñ©óªk°ê´T­û¿ñÁï¡A¦U¦a°Ïªº¦a²zÀô¹Ò©M¤å¤Æ¶Ç²Î®t²§¸û¤j¡A¦]¦¹§Î¦¨¤F¦hºØ¤£¦Pªº¥éù°¨¦¡«Ø¿v¬y¬£¡C

«k¦á²Ä¦a°Ïªº¥éù°¨¦¡«Ø¿v¥H¨ä¿W¯Sªº­·®æ¦Ó»D¦W¡C³o­Ó¦a°Ïªº«Ø¿v¥H«p­«ªºÀðÅé¡B±j¯Pªº««ª½½u±ø©Mºë¬üªºÀJ¨è¸Ë¹¢¬°¯S¼x¡C§J§f¥§­×¹D°|(Cluny)¬O«k¦á²Ä¥éù°¨¦¡«Ø¿vªº¥Nªí§@¡C³o®y­×¹D°|¦b¤¤¥@¬ö®É´Á·¥¨ã¼vÅT¤O¡A¥¦ªº«Ø¿v³]­p¼vÅT¤F¼Ú¬w³\¦h¨ä¥L­×¹D°|¡C§J§f¥§­×¹D°|ªº±Ð°ó¬O·í®É³Ì¤jªº°ò·þ±Ð«Ø¿v¡A¾Ö¦³¤­­Ó¤¤·µ©M¨â­ÓÁl·µ¡A®i²{¤F¥éù°¨¦¡«Ø¿vªº§»°¶®ð¾z¡C±Ð°ó¤º³¡ªº«ý³»³]­p©MÀJ¨è¸Ë¹¢³£¹F¨ì¤F«Ü°ªªºÃÀ³N¤ô·Ç¡C

¶øºû¯I¦a°Ïªº¥éù°¨¦¡«Ø¿v«h¥H¨ä¿W¯Sªº¥~³¡¸Ë¹¢¦ÓµÛ¦W¡C³o­Ó¦a°Ïªº±Ð°ó³q±`±Ä¥Î¦h¦â¥Û§÷«Ø³y¡A§Î¦¨¤F¿W¯SªºµøÄ±®ÄªG¡C±Ð°óªº¥~Àð±`±`¸Ë¹¢¦³´X¦ó¹Ï®×©M¹Ï¹³ÀJ¨è¡A³o¨Ç¸Ë¹¢¤£¶È¬ü¤Æ¤F«Ø¿v¡AÁÙ©Ó¸ü¤F©v±Ð±Ð¨|ªº¥\¯à¡C¿Õ¯Sº¸¹F©i§ùªiº¸±Ð°ó(Notre-Dame du Port)¬O¶øºû¯I­·®æªº¨å«¬¥Nªí¡C³o®y±Ð°óªº«á·µ¥~³¡¸Ë¹¢¦³ºë¬üªº°¨ÁɧJ¹Ï®×¡A®i²{¤F·í¦a¥Û¦Kªº°ª¶W§ÞÃÀ¡C

´¶¥Ë¹Ï¦a°Ïªº¥éù°¨¦¡«Ø¿v«h¥H¨äºë¬üªºÀJ¨èÃÀ³N¦Ó»D¦W¡C³o­Ó¦a°Ïªº±Ð°óªù´Y©M¥ß­±±`±`¸Ë¹¢¦³¤j¶qªºÀJ¨è¡A¤º®e¥]¬A¸t¸g¬G¨Æ¡B´Óª«¯¾¼Ë©M´X¦ó¹Ï®×µ¥¡C´¶¥Ë±¶ªº¸t©¼±o±Ð°ó(Église Saint-Pierre)´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¡A¨ä¦è¥ß­±ªºÀJ¨è³Q»{¬°¬O¥éù°¨¦¡ÀJ¨èÃÀ³NªºÅq®p¤§§@¡C

¿Õ°Ò©³¦a°Ïªº¥éù°¨¦¡«Ø¿v«hÅé²{¤F¿Õ°Ò¤Hªº­x¨Æ¯S¼x¡C³o­Ó¦a°Ïªº±Ð°ó³q±`«Ø³y±o°ª¤j°í©T¡A¥~Æ[²¼ä¦³¤O¡Aµ¹¤H¥H³ùÂSªº¦L¶H¡C¥d©ùªº¸t¦ã¸¦¦w­×¹D°|±Ð°ó(Abbaye aux Hommes)´N¬O¿Õ°Ò©³­·®æªº¥Nªí§@¡C³o®y±Ð°óªº¦è¥ß­±¦³¨â®y°ª¤jªºÄÁ¼Ó¡A§Î¦¨¤F¿W¯SªºÂù¶ð¦¡¥ß­±¡A³oºØ³]­p«á¨Ó¹ï­ô¯S¦¡«Ø¿v²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C

´¶Ã¹©ô´µ¦a°Ïªº¥éù°¨¦¡«Ø¿v«h¨ü¨ì¤F¥jù°¨«Ø¿vªº²`¨è¼vÅT¡C³o­Ó¦a°Ï«O¦s¤F¤j¶qªº¥jù°¨«Ø¿v¿ò¸ñ¡A¬°·í¦aªº«Ø¿v®v´£¨Ñ¤Fª½±µªº¾Ç²ß¹ï¶H¡Cªüº¸°Çªº¸t¯Sùµá©i±Ð°ó(Saint-Trophime)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡A¨äªù´Yªº³]­p©úÅã­Éų¤F¥jù°¨³Í±Ûªùªº§Î¦¡¡C

ªk°ê¥éù°¨¦¡«Ø¿vªº¦h¼Ë©Ê¤Ï¬M¤F·í®Éªk°êªº¬Fªv©MªÀ·|ª¬ªp¡C¦b«Ê«Ø¨î«×¤U¡A¦U­Ó¦a°Ï³£¦³¬Û¹ï¿W¥ßªº¤å¤Æ¶Ç²Î©MÃÀ³N­·®æ¡C¦P®É¡A­×¹D°|ºôµ¸ªºµo®i©M´Â¸t¬¡°Êªº²±¦æ«P¶i¤F¤£¦P¦a°Ï¤§¶¡ªº¤å¤Æ¥æ¬y¡A±À°Ê¤F«Ø¿v­·®æªº³Ð·s©Mµo®i¡C

6.3.2 ¼w°ê¥éù°¨¦¡

¼w°êªº¥éù°¨¦¡«Ø¿v¨ã¦³¿W¯Sªº¯S¼x¡A¤Ï¬M¤F¼w°êªº¬Fªvµ²ºc©M¤å¤Æ¶Ç²Î¡C¦b¯«¸tù°¨«Ò°êªº®Ø¬[¤U¡A¼w°êªº¥éù°¨¦¡«Ø¿v§e²{¥X¤@ºØ§»°¶§§ÄRªº­·®æ¡AÅé²{¤F«Ò°êªºÅv¤O©M«ÂÄY¡C

¼w°ê¥éù°¨¦¡«Ø¿vªº¤@­ÓÅãµÛ¯SÂI¬O¨äÃe¤jªº³W¼Ò©M«p­«ªº¥~Æ[¡C³o¨Ç«Ø¿v³q±`±Ä¥Î¤j¶ôªº¥Û§÷«Ø³y¡AÀðÅé«p¹ê¡A¶}µ¡¸û¤p¡Aµ¹¤H¥H°í¤£¥iºRªº·Pı¡C³oºØ­·®æ¤£¶È¤Ï¬M¤F·í®Éªº«Ø¿v§Þ³N¤ô·Ç¡A¤]Åé²{¤F¼w°êªÀ·|¹ïí©w©M¯´§Çªº°l¨D¡C

¼w°ê¥éù°¨¦¡±Ð°ó³q±`±Ä¥ÎÂù¼h«á·µªº³]­p¡A³o¬O¼w°ê¥éù°¨¦¡«Ø¿vªº¤@­Ó­«­n¯S¼x¡C¤U¼h«á·µ³q±`¥Î§@¦a¤U¸t°ó¡A¦s©ñ¸tª«©M¶i¦æ¯S®íªº©v±Ð»ö¦¡¡C¤W¼h«á·µ«h¬O¥D­nªºÂ§«ôªÅ¶¡¡C³oºØ³]­p¤£¶È¼W¥[¤F«Ø¿vªº¨Ï¥Î¥\¯à¡AÁٳгy¥X¤FÂ×´IªºªÅ¶¡¼h¦¸¡C

¥t¤@­Ó¼w°ê¥éù°¨¦¡«Ø¿vªº¯S¦â¬O¦è¥ß­±ªº³]­p¡C¼w°êªº¥éù°¨¦¡±Ð°ó³q±`±Ä¥ÎÂù¶ð¦¡¦è¥ß­±¡A¨â®y°ª¤jªºÄÁ¼ÓÁq¥ß¦b±Ð°óªº¦èºÝ¡A§Î¦¨¤F§§Æ[ªº´º¶H¡C³oºØ³]­p¤£¶È¼W±j¤F«Ø¿vªºÁa¦V½u±ø¡AÁÙ¦¨¬°¤F«°¥«¤Ñ»Ú½uªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C

¬I¬£º¸¤j±Ð°ó(Speyer Cathedral)¬O¼w°ê¥éù°¨¦¡«Ø¿vªº³Ç¥X¥Nªí¡C³o®y©l«Ø©ó11¥@¬öªº±Ð°ó¬O·í®É¥@¬É¤W³Ì¤jªº±Ð°ó«Ø¿v¤§¤@¡C±Ð°ó±Ä¥Î¤F¨å«¬ªºÂù¼h«á·µ³]­p¡A¦a¤U¸t°ó¼e´¯©ú«G¡A¬O¯«¸tù°¨«Ò°ê¬Ó«Òªº³®¹Ó©Ò¦b¦a¡C±Ð°óªº¦è¥ß­±¦³¨â®y°ª¤jªºÄÁ¼Ó¡A§Î¦¨¤F¨å«¬ªºÂù¶ð¦¡¥ß­±¡C±Ð°ó¤º³¡ªº«ý³»µ²ºc¤]¹F¨ì¤F«Ü°ªªº§Þ³N¤ô·Ç¡A®i²{¤F¼w°ê«Ø¿v®vªº¨ô¶V¤~¯à¡C

¬ü¦]¯ý¤j±Ð°ó(Mainz Cathedral)¬O¥t¤@­Ó­«­nªº¼w°ê¥éù°¨¦¡«Ø¿v¡C³o®y±Ð°óªº«Ø¿v¥v¸ó¶V¤F´X­Ó¥@¬ö¡A¤Ï¬M¤F¥éù°¨¦¡¨ì­ô¯S¦¡ªº¹L´ç¡C±Ð°óªºªF³¡±Ä¥Î¤F¨å«¬ªº¼w°ê¥éù°¨¦¡Âù¼h«á·µ³]­p¡A¦Ó¦è³¡«h±Ä¥Î¤F­ô¯S¦¡ªº³]­p¡C³oºØ­·®æªº²V¦X¤Ï¬M¤F«Ø¿v­·®æºtÅܪºº¥¶i©Ê¡C

¨Uº¸©i´µ¤j±Ð°ó(Worms Cathedral)¤]¬O¼w°ê¥éù°¨¦¡«Ø¿vªº­«­n¥Nªí¡C³o®y±Ð°ó¥H¨ä¿W¯Sªº¥|¶ð³]­p¦Ó»D¦W¡A°£¤F¦è¥ß­±ªº¨â®yÄÁ¼Ó¥~¡A¦bªF³¡«á·µªº¨â°¼¤]¦U¦³¤@®y¶ð¼Ó¡C³oºØ³]­p³Ð³y¥X¤F§¡¿Åªº«Ø¿v¥~Æ[¡A¦¨¬°¤FµÜ¯ôªe¯`ªº¼Ð»x©Ê«Ø¿v¡C

¼w°ê¥éù°¨¦¡«Ø¿vªºµo®i»P¯«¸tù°¨«Ò°êªº¬Fªvµ²ºc±K¤Á¬ÛÃö¡C¬Ó«Ò©M¥D±Ð­Ì¬O¥D­nªº«Ø¿vÃÙ§UªÌ¡A¥L­Ì³q¹L¿³«Ø§»°¶ªº±Ð°ó¨Ó¹üÅã¦Û¤vªºÅv¤O©M«Â±æ¡C¦P®É¡A³o¨Ç¤j«¬±Ð°ó¤]¦¨¬°¤F«Ò°ê¬Fªv©M©v±Ð¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡A³\¦h­«­nªº¬Fªv¨Æ¥ó©M©v±Ð»ö¦¡³£¦b³o¨Ç±Ð°ó¤¤Á|¦æ¡C

¦¹¥~¡A¼w°ê¥éù°¨¦¡«Ø¿vÁÙ¨ü¨ì¤F¶ø¦«¤ý´ÂÃÀ³N´_¿³¹B°Êªº¼vÅT¡C³o³õ¹B°Ê¸Õ¹Ï«ì´_¥jù°¨«Ò°êªº¤å¤Æºa¥ú¡A¦b«Ø¿v¤Wªí²{¬°¹ï¥jù°¨«Ø¿v¤¸¯Àªº­Éų©M³Ð·s¹B¥Î¡C³oºØ¹ï¥j¨å¶Ç²Îªº­«µø¨Ï±o¼w°êªº¥éù°¨¦¡«Ø¿v§e²{¥X¤@ºØ²ø­«¨å¶®ªº­·®æ¡C

¼w°ê¥éù°¨¦¡«Ø¿vªº¥t¤@­Ó¯SÂI¬O¨ä»P«°¥«µo®iªº±K¤ÁÃö«Y¡C¦b³o¤@®É´Á¡A³\¦h¼w°ê«°¥«¶}©l§Ö³tµo®i¡A¤j«¬ªº¥éù°¨¦¡±Ð°ó¦¨¬°¤F«°¥«ªº¤¤¤ß©M¼Ð»x¡C³o¨Ç±Ð°ó¤£¶È¬O©v±Ð³õ©Ò¡A¤]¬O«°¥«¥Í¬¡ªºµJÂI¡A¦b«°¥«ªº¸gÀÙ¡B¤å¤Æ©MªÀ·|¥Í¬¡¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C

Á`Åé¨Ó»¡¡A¼w°êªº¥éù°¨¦¡«Ø¿v¥H¨ä§»°¶ªº³W¼Ò¡B«p­«ªº­·®æ©M¿W¯Sªº³]­p¯S¼x¦ÓµÛºÙ¡C³o¨Ç«Ø¿v¤£¶È¤Ï¬M¤F·í®É¼w°êªº¬Fªv©M©v±Ðª¬ªp¡A¤]®i²{¤F¼w°ê«Ø¿v®vªº³Ð³y¤O©M§Þ³N¤ô·Ç¡C³q¹L¬ã¨s¼w°êªº¥éù°¨¦¡«Ø¿v¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó¦n¦a²z¸Ñ¤¤¥@¬ö¼w°êªºªÀ·|µ²ºc¡B¤å¤Æ¶Ç²Î©MÃÀ³N°l¨D¡C

6.3.3 ¸q¤j§Q¥éù°¨¦¡

¸q¤j§Qªº¥éù°¨¦¡«Ø¿v§e²{¥X¿W¯Sªº¯S¼x¡A³o»P¸Ó¦a°ÏÂ×´Iªº¥j¨å«Ø¿v¿ò²£©M½ÆÂøªº¬Fªv¸gÀÙµ²ºc±K¤Á¬ÛÃö¡C§@¬°¥jù°¨¤å©úªºµo·½¦a¡A¸q¤j§Q«O¯d¤F¤j¶qªº¥j¥N«Ø¿v¿ò¸ñ¡A³o¨Ç¿ò¸ñ¬°¤¤¥@¬öªº«Ø¿v®v´£¨Ñ¤Fª½±µªº¾Ç²ß¹ï¶H©MÆF·P¨Ó·½¡C¦P®É¡A¸q¤j§Q«°¨¹ªº¿³°_©M°Ó·~ªºÁcºa¤]¬°«Ø¿v¬¡°Ê´£¨Ñ¤F¥R¨¬ªº¸êª÷¤ä´©¡C

¸q¤j§Q¥éù°¨¦¡«Ø¿vªº¤@­ÓÅãµÛ¯SÂI¬O¹ï¥j¨å«Ø¿v¤¸¯Àªº¼sªx¹B¥Î¡C¨Ò¦p¡A³\¦h±Ð°óªºªù´Y©M¤º³¡¸Ë¹¢³£±Ä¥Î¤F¥j¨å¬W¦¡¡A¦p¬ìªL´µ¬W©M½Æ¦X¬Wµ¥¡C³oºØ¹ï¥j¨å¶Ç²Îªº©µÄò¤£¶ÈÅé²{¤F¸q¤j§Q¤H¹ï¥jù°¨¤å¤Æªº¦Û»¨·P¡A¤]¤Ï¬M¤F¤¤¥@¬ö¸q¤j§QªÀ·|¹ï¥j¨å¾Ç°Ýªº­«µø¡C

¤ñÂĤj±Ð°ó¸s¬O¸q¤j§Q¥éù°¨¦¡«Ø¿vªº¥Nªí§@¤§¤@¡C³o­Ó«Ø¿v¸s¥]¬A¤j±Ð°ó¡B¬~§°ó¡BÄÁ¼Ó¡]§YµÛ¦Wªº¤ñÂı׶ð¡^©M¹Ó¦a¡C¤j±Ð°ó©l«Ø©ó1063¦~¡A¬O¨å«¬ªº¸q¤j§Q¥éù°¨¦¡«Ø¿v¡C±Ð°óªº¥~Æ[±Ä¥Î¤F¦h¼h«ý´Yªº³]­p¡A³oºØ³]­p¬J¬ü¤Æ¤F«Ø¿v¥ß­±¡A¤S¼W±j¤Fµ²ºcªºÃ­©w©Ê¡C±Ð°ó¤º³¡±Ä¥Î¤F©Ô¤B¤Q¦r§Î¥­­±¡A¤¤·µ¤W¤è¬O¤ì½è«Î³»¡A³o¬O¸q¤j§Q¥éù°¨¦¡±Ð°ó±`¨£ªº¯S¼x¡C±Ð°óªº¤º³¡¸Ë¹¢¿Ä¦X¤F¥j¨å¡B«ô¥e®x©M¥ì´µÄõÃÀ³Nªº¤¸¯À¡A¤Ï¬M¤F¤¤¥@¬ö¸q¤j§Q¤å¤Æªº¦h¤¸©Ê¡C

¦òù­Û´µªº¸t¦Ì¥§¨È¦«±Ð°ó(San Miniato al Monte)¬O¥t¤@­Ó­«­nªº¨Ò¤l¡C³o®y«Ø©ó11¥@¬öªº±Ð°ó®i²{¤F¦òù­Û´µ¥éù°¨¦¡«Ø¿vªº¯S¦â¡C±Ð°óªº¦è¥ß­±±Ä¥Î¤F¥Õ¦â©Mºñ¦â¤j²z¥ÛÆ^´Oªº¸Ë¹¢¡A³oºØ¦h¦â¤j²z¥Û¸Ë¹¢«á¨Ó¦¨¬°¦òù­Û´µ«Ø¿vªº¼Ð»x©Ê¯S¼x¡C±Ð°ó¤º³¡ªº¦a­±©MÀ𭱤]±Ä¥Î¤F¤j²z¥ÛÆ^´O¸Ë¹¢¡A³Ð³y¥XÂ×´IªºµøÄ±®ÄªG¡C³oºØµØÄRªº¸Ë¹¢­·®æ¤Ï¬M¤F¦òù­Û´µ§@¬°­«­n°Ó·~¤¤¤ßªº°]´I©M«~¨ý¡C

«Â¥§´µªº¸t°¨¥i¤j±Ð°ó(Basilica di San Marco)«h®i²{¤F¸q¤j§Q¥_³¡¥éù°¨¦¡«Ø¿vªº¿W¯S­·®æ¡C³o®y±Ð°ó¿Ä¦X¤F«ô¥e®x©M¥éù°¨¦¡ªº¤¸¯À¡A¤Ï¬M¤F«Â¥§´µ§@¬°ªF¦è¤è¶T©ö¼Ï¯Ãªº¯S®í¦a¦ì¡C±Ð°ó±Ä¥Î¤F§ÆÃ¾¤Q¦r§Î¥­­±¡A¤¤¥¡©M¥|­Ó¨¤¸¨³£¦³¶ê³»¡A³oºØ³]­p©úÅã¨ü¨ì¤FªF¤è«Ø¿vªº¼vÅT¡C±Ð°óªº¥~³¡©M¤º³¡³£¸Ë¹¢¦³¤j¶qªº°¨ÁɧJ¡A³o¨Ç°¨ÁɧJ¤£¶È¬ü¤Æ¤F«Ø¿v¡AÁٶǹF¤F­«­nªº©v±Ð©M¬Fªv¸ê°T¡C

¸q¤j§Q«n³¡ªº¥éù°¨¦¡«Ø¿v«h§e²{¥X¤£¦Pªº¯SÂI¡A³o»P¸Ó¦a°Ï½ÆÂøªº¾ú¥v­I´º¦³Ãö¡C«n³¡´¿ªø´Á¨ü¨ì«ô¥e®x©Mªü©Ô§B¤å¤Æªº¼vÅT¡A¦]¦¹·í¦aªº«Ø¿v¿Ä¦X¤F¦hºØ¤å¤Æ¤¸¯À¡C¨Ò¦p¡A¤Ú°Ç²öªº©¬©Ô´£¯Ç±Ð°ó(Cappella Palatina)´N¬O¿Õ°Ò¡B«ô¥e®x©Mªü©Ô§B­·®æªº©_§®µ²¦X¡C±Ð°óªº¥­­±©Mµ²ºc°ò¥»¿í´`¤F¥éù°¨¦¡ªº¶Ç²Î¡A¦ý¤º³¡¸Ë¹¢«o¿Ä¦X¤F«ô¥e®x­·®æªº°¨ÁɧJ©Mªü©Ô§B­·®æªº¤ìÀJ¤ÑªáªO¡C

¸q¤j§Q¥éù°¨¦¡«Ø¿vªºµo®i»P·í®Éªº¬Fªv¸gÀ٧ζձK¤Á¬ÛÃö¡C11¥@¬ö¦Ü12¥@¬ö¡A¸q¤j§Q«°¨¹¶}©l±U°_¡A°Ó·~©M¤â¤u·~ªºµo®i¬°¤j³W¼Òªº«Ø¿v¬¡°Ê´£¨Ñ¤F¸gÀÙ°ò¦¡C¦P®É¡A«°¨¹¤§¶¡ªºÄvª§¤]±À°Ê¤F«Ø¿vÃÀ³Nªºµo®i¡A¦U­Ó«°¥«³£§Æ±æ³q¹L¿³«Ø§»°¶ªº±Ð°ó©M¤½¦@«Ø¿v¨Ó¹üÅã¦Û¤vªº¹ê¤O©M¦a¦ì¡C

¦¹¥~¡A¸q¤j§Q¥éù°¨¦¡«Ø¿vÁ٤ϬM¤F·í®ÉªÀ·|ªº©v±ÐÆ[©À¡CÀHµÛ±Ð·|§ï­²¹B°Êªº¶}®i¡A¤H­Ì¹ï©v±Ð¥Í¬¡ªº°Ñ»P§ó¥[¿n·¥¡A³o±À°Ê¤F±Ð°ó«Ø¿vªºµo®i¡C³\¦h±Ð°ó¼W¥[¤F®e¯Ç«H²³ªºªÅ¶¡¡A¦p°¼´Y©M«á·µµ¥¡C¦P®É¡A±Ð°óªº¸Ë¹¢¤]§ó¥[ª`­«±Ð¨|¥\¯à¡AÀ𭱩Mªù´Y¤WªºÀJ¨è©Møµe±`±`¥Î¨ÓÁ¿­z¸t¸g¬G¨Æ©M©v±Ð±Ð¸q¡C

6.3.4 ­^°ê¿Õ°Ò¦¡«Ø¿v

­^°êªº¿Õ°Ò¦¡«Ø¿v¬O¥éù°¨¦¡«Ø¿v¦b­^°êªº¯S®íªí²{§Î¦¡¡C³oºØ«Ø¿v­·®æÀHµÛ1066¦~¿Õ°Ò©ºªA¦Ó¶Ç¤J­^°ê¡A¨Ã¦bÀH«áªº¨â­Ó¥@¬ö¸Ì¹ï­^°ê«Ø¿v²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¿Õ°Ò¦¡«Ø¿v¤£¶È§ïÅܤF­^°êªº«Ø¿v´ºÆ[¡A¤]¤Ï¬M¤F©ºªA«á­^°êªÀ·|ªº¥¨¤jÅÜ­²¡C

¿Õ°Ò¦¡«Ø¿v¦b­^°êªºµo®i»P·í®Éªº¬Fªv§½¶Õ±K¤Á¬ÛÃö¡C«Â·G©ºªAªÌ¤Î¨äÄ~©ÓªÌ¬°¤F¾d©T²Îªv¡A¦b¥þ°ê½d³ò¤º¤j¿³¤g¤ì¡A­×«Ø¤F¤j¶qªº«°³ù¡B±Ð°ó©M­×¹D°|¡C³o¨Ç«Ø¿v¤£¶È¬O­x¨Æ¨¾¿m©M©v±Ð¬¡°Êªº³õ©Ò¡A¤]¬O¿Õ°Ò²ÎªvªÌ¹üÅãÅv¤Oªº­«­n¤u¨ã¡C

­^°ê¿Õ°Ò¦¡«Ø¿vªº¤@­ÓÅãµÛ¯SÂI¬O¨ä°í©T©M¹ê¥Îªº­·®æ¡C³oºØ­·®æ¬J¤Ï¬M¤F¿Õ°Ò¤Hªº­x¨Æ¯S©Ê¡A¤]¾AÀ³¤F­^°ê¦h«B¼éÀ㪺®ð­Ô±ø¥ó¡C¿Õ°Ò¦¡«Ø¿v³q±`±Ä¥Î«p­«ªºÀðÅé¡B¤p¦Ó²`ªºµ¡¤á©M°í©Tªº«ýªù¡A³o¨Ç¯S¼x¤£¶È¼W±j¤F«Ø¿vªº¨¾¿m¯à¤O¡A¤]´£°ª¤F¨ä©è¿m´c¦H¤Ñ®ðªº¯à¤O¡C

­Û´°¶ð(Tower of London)¬O­^°ê¿Õ°Ò¦¡«°³ù«Ø¿vªº¨å«¬¥Nªí¡C³o®y©l«Ø©ó11¥@¬öªº«°³ù½Æ¦XÅé¶°¨¾¿m¡B©~¦í©MºÊº»¥\¯à©ó¤@Åé¡A¥R¤ÀÅé²{¤F¿Õ°Ò«Ø¿vªº¦h¥\¯à©Ê¡C«°³ùªº¤¤¤ß¬O¥Õ¶ð(White Tower)¡A³o¬O¤@®y¨å«¬ªº¿Õ°Ò¦¡³ùÂS¡A«p­«ªºÀðÅé¡B¤p¦Óµ}²¨ªºµ¡¤á©M²¼ä¦³¤Oªº½ü¹ø³£¬O¿Õ°Ò¦¡«Ø¿vªº¯S¼x¡C¥Õ¶ð¤£¶È¬O­x¨Æ¨¾¿mªº­«­n³]¬I¡A¤]¬O¤ýÅvªº¶H¼x¡A¨ä«Ø¿v­·®æª½±µ¼vÅT¤F«á¨Ó­^°ê³\¦h«°³ùªº³]­p¡C

¦b©v±Ð«Ø¿v¤è­±¡A¿Õ°Ò¦¡¤j±Ð°ó¥H¨ä§»°¶ªº³W¼Ò©M¿W¯Sªº³]­p¯S¼x¦Ó»D¦W¡C¹F°Ç©i¤j±Ð°ó(Durham Cathedral)¬O­^°ê¿Õ°Ò¦¡±Ð°ó«Ø¿vªº³Ç¥X¥Nªí¡C³o®y©l«Ø©ó1093¦~ªº¤j±Ð°ó¬O­º®y¥þ­±±Ä¥Î¦Ø«ýªÆ³»ªº¤j«¬«Ø¿v¡A¼Ð»xµÛ«Ø¿v§Þ³Nªº­«¤j¬ð¯}¡C±Ð°óªº¤º³¡ªÅ¶¡¼e´¯©ú«G¡A²Ê§§ªº¶ê¬W©M¥æ¿ùªº«ý¨é³Ð³y¥X²øÄYµÂ¿pªºª^³ò¡C±Ð°óªº¥~³¡«h¥H¨ä¶¯°¶ªºÅé¶q©M²¼ä¦³¤Oªº½u±øµ¹¤H¯d¤U²`¨è¦L¶H¡C¹F°Ç©i¤j±Ð°ó¤£¶È¬O©v±Ð³õ©Ò¡A¤]¬O¿Õ°Ò²ÎªvªÌÅv¤Oªº¶H¼x¡A¨ä¦ì¸m¿ï¦b©ö¦uÃø§ðªº°ª¦a¤W¡A»Pªþªñªº«°³ù¤@°_ºc¦¨¤F¤@­Ó­x¨Æ¨¾¿mÅé¨t¡C

¿Õ¸Ì©_¤j±Ð°ó(Norwich Cathedral)¬O¥t¤@­Ó­«­nªº¿Õ°Ò¦¡«Ø¿v¨Ò¤l¡C³o®y«Ø©ó11¥@¬ö¥½ªº¤j±Ð°ó«O¯d¤F¤j¶qªº¿Õ°Ò¦¡«Ø¿v¯S¼x¡A¦p¶ê§Îªº«ýªù¡B¤§¦r§Î©MµÙ§Îªº¸Ë¹¢¹Ï®×µ¥¡C±Ð°óªº¿Õ°Ò¦¡«ý³»¬O²{¦s³Ì¤jªº¿Õ°Ò¦¡«ý³»¤§¤@¡A®i²{¤F·í®É«Ø¿v§Þ³Nªº°ª¶W¤ô·Ç¡C±Ð°óªº°j´Y¬O¿Õ°Ò¦¡«Ø¿v¤¤³Ì§¹¾ãªº°j´Y¤§¤@¡A¨äºë¬üªºÀJ¨è¸Ë¹¢¤Ï¬M¤F¿Õ°Ò¦¡ÃÀ³Nªº¯S¦â¡C

°£¤F¤j«¬ªº±Ð°ó©M«°³ù¡A¿Õ°Ò¦¡«Ø¿v¦b­^°êªº¶m§ø±Ð°ó¤¤¤]¦³¼sªxªºÀ³¥Î¡C³o¨Ç¤p«¬±Ð°ó³q±`±Ä¥Î²³æªºªø¤è§Î¥­­±¡A¦èºÝ³]¦³¤è§ÎÄÁ¼Ó¡C±Ð°óªºªùµ¡±`±`±Ä¥Î¶ê«ý§Î¡AÀ𭱤W¸Ë¹¢¦³Â²³æªº´X¦ó¹Ï®×¡C³oºØ¾ë¯À¦Ó¹ê¥Îªº³]­p­·®æ¾AÀ³¤F¶m§ø¦a°Ïªº»Ý¨D©M±ø¥ó¡C

¿Õ°Ò¦¡«Ø¿v¹ï­^°ê«á¨Óªº«Ø¿vµo®i²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C³\¦h­ô¯S¦¡«Ø¿vªº¯S¼x¡A¦p¦y«ý©M¦Ø«ýªÆ³»µ¥¡A³£¥i¥H¦b¿Õ°Ò¦¡«Ø¿v¤¤§ä¨ìÂú§Î¡C¦P®É¡A¿Õ°Ò¦¡«Ø¿v¤]¬°­^°ê¥»¤g«Ø¿v¶Ç²Îª`¤J¤F·sªº¤¸¯À¡A«P¶i¤F­^°ê«Ø¿v­·®æªº§Î¦¨©Mµo®i¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¿Õ°Ò¦¡«Ø¿v¦b­^°êªºµo®i¨Ã«D¤@¦|­·¶¶¡C°_ªì¡A³oºØ¥~¨Óªº«Ø¿v­·®æ¾D¨ì¤F³¡¤À­^°ê¤Hªº©è¨î¡CµM¦Ó¡AÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A¿Õ°Ò¦¡«Ø¿v³vº¥»P­^°ê¥»¤gªº«Ø¿v¶Ç²Î¬Û¿Ä¦X¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº­^°ê¿Õ°Ò¦¡­·®æ¡C³oºØ­·®æ¤£¶ÈÅé²{¦b«Ø¿v§Î¦¡¤W¡A¤]¤Ï¬M¦b¸Ë¹¢ÃÀ³N¤¤¡A¦p¨ã¦³­^°ê¯S¦âªº¤Hª«©M°Êª«ÀJ¨èµ¥¡C

¦¹¥~¡A¿Õ°Ò¦¡«Ø¿vªº¤Þ¤J¤]±À°Ê¤F­^°ê«Ø¿v¦æ·~ªºµo®i¡C¿Õ°Ò¤H±a¨Ó¤F¥ý¶iªº«Ø¿v§Þ³N©M²Õ´¤èªk¡A°ö¾i¤F¤@¤j§å¼ô½mªº¤u¦K©M«Ø¿v®v¡C³o¬°«á¨Ó­ô¯S¦¡«Ø¿v¦b­^°êªº½´«kµo®i³þ©w¤F°ò¦¡C

ºî¤W©Ò­z¡A­^°êªº¿Õ°Ò¦¡«Ø¿v¬J¬O¥éù°¨¦¡«Ø¿vªº¤@­Ó­«­n¤À¤ä¡A¤]¬O­^°ê«Ø¿v¥v¤Wªº¤@­ÓÃöÁä¶¥¬q¡C¥¦¤£¶È¤Ï¬M¤F¿Õ°Ò©ºªA«á­^°êªÀ·|ªºÅÜ­²¡A¤]¬°­^°ê«á¨Óªº«Ø¿vµo®i«ü©ú¤F¤è¦V¡C³q¹L¬ã¨s­^°êªº¿Õ°Ò¦¡«Ø¿v¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó¦n¦a²z¸Ñ¤¤¥@¬ö­^°êªº¬Fªv¡BªÀ·|©M¤å¤Æª¬ªp¡A¥H¤Î«Ø¿v¦p¦ó¤Ï¬M©M¼vÅT³o¨Ç¦]¯À¡C

6.4 ¥éù°¨¦¡¥@«U«Ø¿v

¥éù°¨¦¡®É´Á¤£¶È¨£ÃÒ¤F©v±Ð«Ø¿vªº½´«kµo®i¡A¥@«U«Ø¿v¤]§e²{¥X¿W¯Sªº­·®æ©M¯S¼x¡C³o¤@®É´Áªº¥@«U«Ø¿v¤Ï¬M¤F¤¤¥@¬öªÀ·|ªº¬Fªvµ²ºc¡B¸gÀÙª¬ªp©M¤é±`¥Í¬¡»Ý¨D¡C¨ä¤¤¡A«°³ù©M¨¾¿m«Ø¿v¬O³Ì¬°¬ð¥X©M¨ã¦³¥Nªí©Êªº«Ø¿vÃþ«¬¡C

6.4.1 «°³ù»P¨¾¿m«Ø¿v

¤¤¥@¬öªº«°³ù¤£¶È¬O­x¨Æ¨¾¿m³]¬I¡A¤]¬O«Ê«Ø»â¥Dªº©~©Ò©MÅv¤O¶H¼x¡C«°³ùªºµo®i»P·í®Éªº¬FªvªÀ·|­I´º±K¤Á¬ÛÃö¡CÀHµÛ«Ê«Ø¨î«×ªº½T¥ß©MÃM¤h¤å¤Æªº¿³°_¡A¼Ú¬w¦U¦a­×«Ø¤F¤j¶qªº«°³ù¡C³o¨Ç«Ø¿v¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|ªº¤£¦w©wª¬ªp©M¹ï¨¾¿mªº­¢¤Á»Ý¨D¡C

¥éù°¨¦¡«°³ùªº¤@­Ó¨å«¬¯S¼x¬O¨ä°í©Tªº¨¾¿m©Ê¡C«°³ù³q±`«Ø¦b©ö¦uÃø§ðªº¦a§Î¤W¡A¦p¤s³»©Îªe¬y¥æ¶×³B¡C«p­«ªº¥ÛÀð¡B²`Â㪺Å@«°ªe©M°ªÁqªº«°ÎW¦@¦Pºc¦¨¤FÄY±Kªº¨¾¿m¨t²Î¡C³oºØ³]­p¤£¶È¯à¦³®Ä©è¿m¼Ä¤Hªº¶i§ð¡A¤]¹üÅã¤F«°³ù¥D¤HªºÅv¤O©M¦a¦ì¡C

­^°êªºÃ¹¸ë´µ¯S«°³ù(Rochester Castle)¬O¥éù°¨¦¡¨¾¿m«Ø¿vªº¨å«¬¥Nªí¡C³o®y©l«Ø©ó12¥@¬öªº«°³ù¦ì©ó±ö¼w­³ªe(Medway)¯`ªº¾Ô²¤­n¦a¡C«°³ùªº®Ö¤ß¬O¤@®y¤è§Îªº³ùÂS¡AÀðÅé«p¹F3¦Ì¡A¯à¦³®Ä©è¿m·í®Éªº§ð«°ªZ¾¹¡C«°³ùªº¨¤¼Ó¤£¶È¼W±j¤F¨¾¿m¯à¤O¡AÁÙ¬°¦u­x´£¨Ñ¤F¨}¦nªºÆ[¹î¦ì¸m¡C³ùÂS¤º³¡³]¦³¤jÆU¡Bª×«Ç©M¼p©Ðµ¥³]¬I¡A¬J¬O­x¨Æ³]¬I¡A¤]¬O«Ê«Ø»â¥Dªº©~©Ò¡C

ªk°êªº®w¦è«°³ù(Château de Coucy)«h®i²{¤F¥éù°¨¦¡«°³ùªº¥t¤@­±¡C³o®y«Ø©ó13¥@¬öªìªº«°³ù¥H¨ä¥¨¤jªº¶ê§Î¥D¶ð¦Ó»D¦W¡C¥D¶ð°ª¹F54¦Ì¡Aª½®|¹F30¦Ì¡A¬O·í®É¼Ú¬w³Ì¤jªº«°³ù¥D¶ð¡C³oºØ¸Ø±iªº³W¼Ò¤£¶È¥X©ó¨¾¿m»Ý­n¡A§ó¬O¬°¤F®i¥Ü«°³ù¥D¤HªºÅv¤O©M°]´I¡C«°³ùªº¤jÆU¸Ë¹¢µØÄR¡A¤Ï¬M¤F¶Q±Ú¥Í¬¡ªº°øµØ¡C

¦b¦è¯Z¤ú¡A¥éù°¨¦¡«°³ùoften ¿Ä¦X¤F¼¯º¸«Ø¿vªº¤¸¯À¡C¶ë¤àºû¨Èªºªüº¸¥dÂ師°³ù(Alcázar of Segovia)´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¡C³o®y«°³ù©l«Ø©ó12¥@¬ö¡A¨ä¿W¯Sªº²î§Î¥~Æ[¨Ï¥¦¦¨¬°¦è¯Z¤ú³ÌµÛ¦Wªº«°³ù¤§¤@¡C«°³ùªº¤º³¡¸Ë¹¢¿Ä¦X¤F¥éù°¨¦¡©M¼¯º¸¦¡ªº¤¸¯À¡A¤Ï¬M¤F¥ì¤ñ§Q¨È¥b®q¤å¤Æªº¦h¤¸©Ê¡C

¥éù°¨¦¡«°³ùªºµo®ialso ¤Ï¬M¤F·í®Éªº­x¨Æ§Þ³NÅÜ­²¡CÀHµÛ§ð«°ªZ¾¹ªº¶i¨B¡A«°³ùªº¨¾¿m³]­p¤]¦b¤£Â_§ï¶i¡C¨Ò¦p¡A½bµ¡ªº³]­pÅܱo§ó¥[ºë¥©¡A¬J¯à¬°®g¤â´£¨Ñ¨}¦nªºµø³¥¡A¤S¯à³Ì¤j­­«×¦a«OÅ@¥L­Ìªº¦w¥þ¡C«°ªùªº¨¾¿m¤]Åܱo§ó¥[½ÆÂø¡Aoften ³]¦³¦h¹Dªù©M¦Q¾ô¡A§Î¦¨¤@­Ó§¹¾ãªº¨¾¿m¨t²Î¡C

°£¤F¿W¥ßªº«°³ù¡A³o¤@®É´Áalso ¥X²{¤F«°À𵥤j«¬¨¾¿m¤uµ{¡Cªk°êªº¥dº¸¥dªQ(Carcassonne)´N¬O¤@­Ó«O¦s§¹¦nªº¤¤¥@¬ö¨¾¿m«°¥«¡C¨äÂù¼h«°Àð©M²³¦hªº«°¼Óºc¦¨¤F¤@­ÓÃe¤jªº¨¾¿mÅé¨t¡A¥R¤ÀÅé²{¤F¤¤¥@¬ö­x¨Æ«Ø¿vªº¯SÂI¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¾¨ºÞ³o¨Ç«°³ù¥D­n¥Î©ó­x¨Æ¨¾¿m¡A¦ý¥¦­Ìalso ¬O­«­nªº¦æ¬F¤¤¤ß©M¸gÀټϯáCmany «°³ù³vº¥µo®i¦¨¬°«°¥«ªº®Ö¤ß¡A±À°Ê¤F¤¤¥@¬ö«°¥«ªºµo®i¡C¨Ò¦p¡A­Û´°¶ð(Tower of London)¤£¶È¬O¤@®y­«­nªº­x¨Æ¨¾¿m³]¬I¡AÁÙ¬O­^°ê¤ý«Çªº¦í©Ò¡B°ê®aÀÉ®×À]©M³y¹ô¼t¡A¦b­^°ê¾ú¥v¤W§êºt¤F¦h­«¨¤¦â¡C

¥éù°¨¦¡«°³ù©M¨¾¿m«Ø¿vªºµo®i¡A ¤Ï¬M¤F¤¤¥@¬öªÀ·|ªº¯SÂI©M»Ý¨D¡C³o¨Ç«Ø¿v¤£¶È¬O­x¨Æ¨¾¿mªº²£ª«¡A¤]¬O«Ê«ØªÀ·|¬Fªv¸gÀÙµ²ºcªºª«½è¸üÅé¡C³q¹L¬ã¨s³o¨Ç«Ø¿v¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó¦n¦a²z¸Ñ¤¤¥@¬öªºªÀ·|¥Í¬¡¡B­x¨Æ§Þ³N©MÅv¤Oµ²ºc¡C

6.4.2 ®c·µ»P¶Q±Ú¦í¦v

¥éù°¨¦¡®É´Áªº®c·µ©M¶Q±Ú¦í¦v¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|ªº¶¥¯Åµ²ºc©M¥Í¬¡¤è¦¡¡C³o¨Ç«Ø¿v¤£¶È¬O©~¦í³õ©Ò¡A¤]¬OÅv¤O©M°]´Iªº¶H¼x¡CÀHµÛ«Ê«ØªÀ·|ªºµo®i©M«°¥«ªº¿³°_¡A®c·µ©M¶Q±Ú¦í¦vªº³]­p©M¥\¯à¤]¦b¤£Â_ºtÅÜ¡C

®c·µ«Ø¿v³q±`³W¼Ò§»¤j¡Aµ²ºc½ÆÂø¡C¥¦­Ì±`±`¥]§t¦h­Ó¥\¯à°Ï°ì¡A¦p±µ«Ý¤jÆU¡B¨p¤H°_©~«Ç¡B§«ô°óµ¥¡C³oºØ¦h¥\¯àªº³]­p¤Ï¬M¤F²ÎªvªÌªº¦h­«¨­¥÷¡G¬Fªv»â³S¡B­x¨Æ«ü´§©x©M©v±Ð«OÅ@ªÌ¡C¨Ò¦p¡A¼w°êªº¤à´µ©Ôº¸¬Ó®c(Imperial Palace of Goslar)´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¡C³o®y©l«Ø©ó11¥@¬öªº®c·µ¬O¯«¸tù°¨«Ò°ê¬Ó«Ò¦bÂħJ´Ëªº¥D­n©~©Ò¡C®c·µªº¤jÆU¤£¶È¬O¬Ó«Òªº°_©~¤§³B¡A¤]¬O­«­nªº¬Fªv¶°·|³õ©Ò¡C®c·µ¤ºªº¸t¯Qº¸¸Ì§ÆÂ§«ô°ó«hÅé²{¤F¬F±Ðµ²¦Xªº¯SÂI¡C

¶Q±Ú¦í¦v¦b³W¼Ò¤W¥i¯à¤£¤Î®c·µ¡A¦ý¦P¼Ëª`­«¨¾¿m¥\¯à©M¨­¥÷¶H¼x¡C³\¦h¶Q±Ú¦í¦v±Ä¥Î¤F«°³ù¦¡ªº³]­p¡A¦p«p­«ªºÀðÅé©M¨¾¿m¶ð¼Ó¡CµM¦Ó¡AÀHµÛªÀ·|ªºÃ­©w©M«°¥«ªºµo®i¡A¶Q±Ú¦í¦v¶}©l§ó¦h¦aª`­«µÎ¾A©Ê©M¬üÆ[©Ê¡C¨Ò¦p¡Aªk°êªº«Ê¯SªÜù­×¹D°|(Fontevraud Abbey)¤¤ªº¼p©Ð«Ø¿v´N®i¥Ü¤F¥éù°¨¦¡®É´Á«Ø¿vªººë¥©³]­p¡C³o®y¶ê§Î«Ø¿v¤£¶È¥\¯à¹ê¥Î¡A¨ä¿W¯Sªº¶êÀ@§Î«Î³»¤]¦¨¬°¤F«Ø¿vªº¼Ð»x©Ê¯S¼x¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¥éù°¨¦¡®É´Áªº®c·µ©M¶Q±Ú¦í¦voften»P©v±Ð«Ø¿v¦³±K¤ÁÁpô¡C³\¦h¶Q±Ú·|¦b¦Û¤vªº»â¦a¤W«Ø³y¨p¤H§«ô°ó©Î­×¹D°|¡A³o¨Ç«Ø¿v¤£¶Èº¡¨¬¤F©v±Ð»Ý¨D¡A¤]¹üÅã¤F¶Q±Úªº°@¸Û©M°]¤O¡C¨Ò¦p¡A­^®æÄõªº®ü¼w¤ñ«°³ù(Hedingham Castle)´N«O¯d¤F¤@®yºë¬üªº¥éù°¨¦¡Â§«ô°ó¡A¨ä«ýªù©M¬WÀYªºÀJ¨è®i²{¤F°ª¶Wªº¤uÃÀ¤ô·Ç¡C

6.4.3 ¾ô¼Ù»P¥«¬F«Ø¿v

¥éù°¨¦¡®É´Áªº¾ô¼Ù©M¥«¬F«Ø¿v¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|ªº¸gÀÙµo®i©M«°¥«¤Æ¶iµ{¡CÀHµÛ°Ó·~ªºÁcºa©M¤H¤fªº¼Wªø¡A¦UºØ¤½¦@³]¬Iªº»Ý¨D¤]ÀH¤§¼W¥[¡C³o¨Ç«Ø¿v¤£¶È¨ã¦³¹ê¥Î¥\¯à¡A¤]¦¨¬°¤F«°¥«´ºÆ[ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C

¾ô¼Ù¬O¥éù°¨¦¡¥@«U«Ø¿v¤¤³Ì¨ã¥Nªí©ÊªºÃþ«¬¤§¤@¡C¤¤¥@¬öªº¾ô¼Ù¤£¶È¬O¥æ³q­n¹D¡A¤]often©Ó¾á¤F¨¾¿m¡B°Ó·~µ¥¦h­«¥\¯à¡Cªk°êªºªüºû¥§¯Î¾ô(Pont Saint-Bénézet)¬O¤@­ÓµÛ¦Wªº¨Ò¤l¡C³o®y©l«Ø©ó12¥@¬öªº¥Û¾ô¾î¸óù¯Çªe¡A¤£¶È«K§Q¤F¥æ³q¡A¤]¦¨¬°¤F­«­nªº´Â¸t¦a¡C¾ô¤W«Ø¦³Â§«ô°ó¡A¨Ñ¸ô¤H¬èë¡C¾ôªº«ýªùµ²ºc®i²{¤F¥éù°¨¦¡«Ø¿vªº¯SÂI¡A¨ä°í©Tªº³]­p¨Ï±o³¡¤À¾ôÅé¦Ü¤µ¤´µM¦z¥ß¤£­Ë¡C

¦è¯Z¤úªº¨©ÂÄ¿c¤j¾ô(Puente de la Reina)«h®i¥Ü¤F¥éù°¨¦¡¾ô¼Ùªº¥t¤@ºØ§Î¦¡¡C³o®y«Ø©ó11¥@¬öªº¾ô¼Ù¬O¸t¶®¦U´Â¸t¸ô¤Wªº­«­n¸ô¬q¡C¾ôªº³]­p²¼ä¦³¤O¡A¤»­Ó¥b¶ê§Î«ýªù¤ä¼µµÛ¥­ª½ªº¾ô­±¡A¥R¤ÀÅé²{¤F¥éù°¨¦¡«Ø¿vªº¹ê¥Î©Ê©M¬ü·P¡C

°£¤F¾ô¼Ù¡A¥«¬FÆU¡B¥«³õ¡BÂå°|µ¥¤½¦@«Ø¿v¤]¦b³o¤@®É´Á±o¨ì¤Fµo®i¡C³o¨Ç«Ø¿v¤Ï¬M¤F¤¤¥@¬ö«°¥«ªºªÀ·|µ²ºc©M¸gÀÙ¬¡°Ê¡C¨Ò¦p¡A¸q¤j§Qªº¸t¦N¦Ì¥§¨È¿Õ(San Gimignano)«O¯d¤F³\¦h¤¤¥@¬öªº¥«¬F«Ø¿v¡C«°¥«¤¤¤ßªº¼s³õ©P³ò»E¶°¤F¥«¬FÆU¡B±Ð°ó©M¶Q±Ú¶ð¼Ó¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº«°¥«´ºÆ[¡C³o¨Ç«Ø¿v¤£¶Èº¡¨¬¤F¦æ¬F¡B©v±Ð©M¨¾¿mªº»Ý¨D¡A¤]¦¨¬°¤F«°¥«©~¥ÁªÀ¥æ¬¡°Êªº¤¤¤ß¡C

¤½¦@¯D«Ç¬O¥t¤@ºØ­«­nªº¥«¬F³]¬I¡C¾¨ºÞ¤£¦pù°¨®É´Á´¶¤Î¡A¦ý¦b¤@¨Ç¦a°Ï¡A¯S§O¬O¨ü¨ì¥ì´µÄõ¤å¤Æ¼vÅTªº¦a¤è¡A¤½¦@¯D«Ç¤´µM¬O«°¥«¥Í¬¡ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¦è¯Z¤úªº§ÆÃ¹¯Ç(Girona)´N«O¯d¤F¤@®y«Ø©ó12¥@¬öªºªü©Ô§B¦¡¯D«Ç¡A¨ä«ý³»©M¬W´Y®i²{¤F¥éù°¨¦¡»P¥ì´µÄõ«Ø¿v­·®æªº¿Ä¦X¡C

¥«³õ«Ø¿v¤]¬O¥éù°¨¦¡¥@«U«Ø¿vªº­«­nÃþ«¬¡CÀHµÛ«°¥«¸gÀÙªºµo®i¡A±Mªùªº¥«³õ«Ø¿v¶}©l¥X²{¡C³o¨Ç«Ø¿v³q±`±Ä¥Î¶}©ñ¦¡ªº³]­p¡A¦p«ý´Y©Î¬W´Y¡A¥H«K°Ó¤HÂ\Åu¥æ©ö¡Cªk°êªº»X©¬»ô­C(Monpazier)´N«O¯d¤F¤¤¥@¬ö¥«³õ¼s³õªº§G§½¡A©P³òªº«ý´Y¬°°Ó·~¬¡°Ê´£¨Ñ¤F²z·QªºªÅ¶¡¡C

¥éù°¨¦¡®É´Áªº¥@«U«Ø¿v¡AµL½×¬O®c·µ¡B¶Q±Ú¦í¦v¡AÁÙ¬O¾ô¼Ù©M¥«¬F«Ø¿v¡A³£²`¨è¦a¤Ï¬M¤F·í®ÉªºªÀ·|µ²ºc¡B¸gÀÙª¬ªp©M¤å¤Æ¯S¼x¡C³o¨Ç«Ø¿v¤£¶Èº¡¨¬¤F¹ê»Ú»Ý¨D¡A¤]¶ì³y¤F¤¤¥@¬ö«°¥«ªº­±»ª¡A¬°«á¨Óªº«Ø¿vµo®i³þ©w¤F°ò¦¡C³q¹L¬ã¨s³o¨Ç«Ø¿v¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó¥þ­±¦aÁA¸Ñ¤¤¥@¬öªÀ·|ªº¦U­Ó¤è­±¡A¥H¤Î«Ø¿v¦p¦ó¦^À³©M¼vÅTªÀ·|ªºµo®i¡C

 

¤C¡B­ô¼w¦¡«Ø¿v

­ô¼w¦¡«Ø¿v¬O¤¤¥@¬ö¼Ú¬w«Ø¿vÃÀ³NªºÅq®p¡A¤j¬ù±q12¥@¬ö¤¤¸­¶}©l¡A¤@ª½©µÄò¨ì16¥@¬ö¡C³oºØ«Ø¿v­·®æ³Ìªìµo·½©óªk°ê¥_³¡¡AÀH«á¨³³t¶Ç¼½¨ì¾ã­Ó¼Ú¬w¤j³°©M­^°ê¡C­ô¼w¦¡«Ø¿vªº¥X²{¼Ð»xµÛ«Ø¿v§Þ³N©MÃÀ³Nªí²{ªº­«¤j¬ð¯}¡A¥¦¤£¶È¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|¸gÀÙªºÁcºa¡A¤]Åé²{¤F¤¤¥@¬ö°ò·þ±Ð«H¥õªº²`¨è¤º²[¡C

­ô¼w¦¡«Ø¿vªº®Ö¤ß¯S¼x¬O¨ä¿W¯Sªºµ²ºc¨t²Î¡A³o­Ó¨t²Î¥H¦y«ý¡B¦Ø«ý©M­¸§ß¾À¬°¥D­n¤¸¯À¡C¦y«ý¬O­ô¼w¦¡«Ø¿v³ÌÅãµÛªºµøÄ±¯S¼x¤§¤@¡A¥¦¨ú¥N¤F¥éù°¨¦¡«Ø¿v¤¤ªº¶ê«ý¡C¦y«ý¤£¶È¦bµøÄ±¤Wµ¹¤H¤@ºØ¦V¤WÃk¤Éªº·Pı¡A¦bµ²ºc¤W¤]¯à§ó¦³®Ä¦a¤À´²­«¤O¡A±q¦Ó¤ä¼µ§ó°ª§ó»´¬Õªº«Ø¿v¡C¦Ø«ý(ribbed vault)¬O¥t¤@¶µ­«­nªº³Ð·s¡A¥¦¥Ñ¥æ¤eªº«ý¦Ø²Õ¦¨¡A¯à°÷±N«Î³»ªº­«¶q¶°¤¤¨ì¯S©wªº¤ä¼µÂI¤W¡C³oºØ³]­p¨Ï±oÀðÅé¥i¥H§óÁ¡¡A¶}µ¡­±¿n¥i¥H§ó¤j¡C­¸§ß¾À(flying buttress)«h¬O­ô¼w¦¡«Ø¿v³Ì¨ã¯S¦âªº¥~³¡µ²ºc¡A¥¦±N«Ø¿v¤º³¡ªº¾î¦V±À¤O¶Ç»¼¨ì«Ø¿v¥~³¡ªº¤ä¼µµ²ºc¤W¡A±q¦Ó¨Ï±o±Ð°óªºÀðÅé¥i¥H«Ø±o§ó°ª¡A¤º³¡ªÅ¶¡§ó¥[¶}Áï¡C

³o¨Çµ²ºc¤Wªº³Ð·s¨Ï±o­ô¼w¦¡±Ð°ó¯à°÷¹F¨ì«e©Ò¥¼¦³ªº°ª«×©M¥ú«G«×¡C°ªÁqªº¦y³»©M²Óªøªº¦y¶ð¦¨¬°­ô¼w¦¡±Ð°óªº¼Ð»x¡A¶H¼xµÛ¤HÃþ¹ï¤Ñ°êªºÂQ©¹¡C¥¨¤jªº±m¦â¬Á¼þµ¡¬O­ô¼w¦¡«Ø¿vªº¥t¤@­Ó­«­n¯S¼x¡A¥¦­Ì¤£¶È¸Ë¹¢¤F«Ø¿v¡AÁٳгy¥X¤@ºØ¯«¯µ²øÄYªº¥ú½u®ÄªG¡A³QºÙ¬°¡u¤Ñ°ê¤§¥ú¡v¡C³o¨Ç¬Á¼þµ¡©¹©¹´yø¸t¸g¬G¨Æ©Î¸t®{¥Í¥­¡A¬J¬ü¤Æ¤F±Ð°ó¤º³¡¡A¤S°_¨ì¤F±Ð¤Æ«H®{ªº§@¥Î¡C

¦b¥­­±³]­p¤W¡A­ô¼w¦¡±Ð°ó³q±`±Ä¥Î©Ôªøªº¤Q¦r§Î¡A¥]¬A¤¤·µ¡B°¼·µ¡BÁl·µ©M«á·µ¡C¤¤·µªº°ª«×±`±`¬O°¼·µªº¨â­¿¡A³oºØ³]­p³QºÙ¬°½Æ¼h¥ß­±(double-height elevation)¡C±Ð°óªºªFºÝ³q±`¦³¤@­Ó©Î¦h­Ó©ñ®g§Î¤p±Ð°ó¡AºÙ¬°Àô§Î«á·µ(chevet)¡A³o¬O­ô¼w¦¡«Ø¿vªº¤@­Ó­«­n³Ð·s¡C¦èºÝªº¥¿­±±`±`¦³µØÄRªºªù´Y©M¥¨¤jªºª´ºÀµ¡¡A¦¨¬°±Ð°óªºµøÄ±µJÂI¡C

¸Ë¹¢¬O­ô¼w¦¡«Ø¿vªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C»P¥éù°¨¦¡«Ø¿v¬Û¤ñ¡A­ô¼w¦¡«Ø¿vªº¸Ë¹¢§ó¥[Â×´I©Mºë²Ó¡C¥ÛÀJ¬O¥D­nªº¸Ë¹¢¤âªk¡A±`¨£©óªù´Y¡Bµ¡¤á©P³ò©MÀ𭱤W¡C³o¨ÇÀJ¨è¤£¶È¥]¬A©v±Ð¥DÃD¡AÁÙ¦³¤j¶qªº´Óª«¯¾¼Ë©M©Ç½Ï§Î¶H(grotesques)¡C¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº¬Oºw¤ô¼LÃ~(gargoyle)¡A³oºØ©_¯SªºÀJ¹³¬J¦³¹ê¥Î¥\¯à¡]±Æ¤ô¡^¡A¤S¼W²K¤F«Ø¿vªº¯«¯µ·P¡C¤º³¡¸Ë¹¢«h¥H±mø¬Á¼þµ¡¡B¾Àµe©Mºë¬üªº²½¾Â«Ì­·¬°¥D¡C

­ô¼w¦¡«Ø¿v¦b¼Ú¬w¦U¦a³£¦³³Ç¥Xªº¥Nªí§@¡Cªk°êªº¤Ú¾¤¸t¥À°|(Notre-Dame de Paris)©M¨F¯Sº¸¤j±Ð°ó(Chartres Cathedral)¬O¦­´Á­ô¼w¦¡«Ø¿vªº¸g¨å¤§§@¡C­^°êªº§¢¯S§B¹p¤j±Ð°ó(Canterbury Cathedral)©M¬ù§J¤j±Ð°ó(York Minster)®i²{¤F­^°ê­ô¼w¦¡«Ø¿vªº¯S¦â¡C¼w°êªº¬ì¶©¤j±Ð°ó(Cologne Cathedral)«h¬O±ß´Á­ô¼w¦¡«Ø¿vªº¥Nªí¡A¨ä«Ø³y¾ú®É¼Æ¦Ê¦~¤§¤[¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A­ô¼w¦¡«Ø¿v¨Ã«D¶È­­©ó©v±Ð«Ø¿v¡CÀHµÛ¤¤¥@¬ö«°¥«ªºµo®i¡A³\¦h¥@«U«Ø¿v¤]±Ä¥Î¤F­ô¼w¦¡­·®æ¡C¨Ò¦p¡A«Â¥§´µªºÁ`·þ®c(Doge's Palace)´N¬O­ô¼w¦¡¥Á¥Î«Ø¿vªº³Ç¥X½d¨Ò¡C¤j¾Ç¡B¥«¬FÆU©M¶Q±Ú¦vªó¤]±`±`±Ä¥Î­ô¼w¦¡¤¸¯À¡C

­ô¼w¦¡«Ø¿v¤£¶È¬O¤@ºØ«Ø¿v­·®æ¡A§ó¬O¤¤¥@¬ö¼Ú¬w¤å¤Æ©MªÀ·|ªºÁY¼v¡C¥¦Åé²{¤F·í®É¤H­Ì¹ï«H¥õªº°@¸Û¡A¹ïª¾ÃѪº°l¨D¡A¥H¤Î¹ïÃÀ³N©M§Þ³Nªº³Ð·sºë¯«¡C­ô¼w¦¡«Ø¿vªº¼vÅT¤@ª½©µÄò¨ì¤µ¤Ñ¡A¤£¶È¦b«Ø¿v»â°ì¡A¦b¤å¾Ç¡B¹q¼vµ¥¨ä¥LÃÀ³N§Î¦¡¤¤¤]±`±`³Q¤Þ¥Î©M­«·s¸àÄÀ¡C¾¨ºÞ«á¨Óªº¤åÃÀ´_¿³«Ø¿v®a§åµû­ô¼w¦¡¬°¡u³¥ÆZ¡v¡]³o¤]¬O¡u­ô¼w¡v¤@µüªº¥Ñ¨Ó¡^¡A¦ý¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤´µM¹ï³oºØ«Ø¿v­·®æªº§§ÄR©Mºë½o·P¨ìÅå¹Ä¡C

7.1 ­ô¼w¦¡«Ø¿vªº°_·½»P¯S¼x

7.1.1 ±q¥éù°¨¦¡¨ì­ô¼w¦¡ªº¹L´ç

­ô¼w¦¡«Ø¿v¨Ã«D¬ðµM¥X²{¡A¦Ó¬O¦b¥éù°¨¦¡«Ø¿vªº°ò¦¤W³vº¥µo®i¦Ó¨Óªº¡C³oºØ¹L´ç¤Ï¬M¤F12¥@¬ö¼Ú¬wªÀ·|ªºÅܾE¡A¥]¬A«°¥«ªº´_¿³¡B°Ó·~ªºÁcºa¡B¤j¾Çªº¿³°_¥H¤Î·sªº©v±Ð«ä¼éªº¥X²{¡C

¥éù°¨¦¡¨ì­ô¼w¦¡ªº¹L´ç­º¥ýÅé²{¦b«Ø¿vµ²ºc¤W¡C¥éù°¨¦¡«Ø¿v¥H«p­«ªºÀðÅé©M¤p«¬µ¡¤á¬°¯S¼x¡A¤º³¡ªÅ¶¡±`±`Åã±o©ü·t¡C¦Ó­ô¼w¦¡«Ø¿v«h°l¨D°ª¤j»´¬Õªºµ²ºc©M©ú«Gªº¤º³¡ªÅ¶¡¡C³oºØÅܤƷ½©ó«Ø¿v§Þ³Nªº¶i¨B¡A¯S§O¬O¦y«ý¡B­¸§ß¾À©M¦Ø«ýªÆ³»µ¥µ²ºc¤¸¯ÀªºÀ³¥Î¡C

¦y«ýªº¨Ï¥Î¬O­ô¼w¦¡«Ø¿v³ÌÅãµÛªº¯S¼x¤§¤@¡C»P¥éù°¨¦¡«Ø¿v±`¥Îªº¶ê«ý¬Û¤ñ¡A¦y«ý¯à°÷§ó¦³®Ä¦a¤À´²«Î³»ªº­«¶q¡A¤¹³\«Ø¿vª«¹F¨ì§ó¤jªº°ª«×¡C¦P®É¡A¦y«ýªº§ÎºA¤]¶H¼x©Ê¦a«ü¦V¤ÑªÅ¡AÅé²{¤F­ô¼w«Ø¿v°l¨D««ª½·P©M¹ï¤Ñ°êªºÂQ©¹¡C

­¸§ß¾À¨t²Îªºµo®i¬O­ô¼w¦¡«Ø¿v¥t¤@­Ó­«­n¬ð¯}¡C³oºØµ²ºc¤¹³\«Ø¿v®v±NÀðÅ骺­«¶qÂಾ¨ì¥~³¡ªº¤ä¼µµ²ºc¤W¡A±q¦Ó¤j¤j´î»´¤F¥DÅéÀð¾Àªº­t¾á¡C³o¨Ï±oÀðÅé¥i¥HÅܱo§óÁ¡¡A¶}¤f¥i¥HÅܱo§ó¤j¡A¬°¥¨¤jªº±m¦â¬Á¼þµ¡³Ð³y¤F±ø¥ó¡C

¦Ø«ýªÆ³»ªº¨Ï¥Î«h¶i¤@¨B´î»´¤F«Ø¿vªº­«¶q¡A¦P®É³Ð³y¥X¤F´I¦³°Ê·Pªº¤º³¡ªÅ¶¡¡C¦Ø«ý¤£¶È°_¨ì¤F¤ä¼µ§@¥Î¡A¨ä¥æ¿ùªº½u±ø¤]¦¨¬°¤F­«­nªº¸Ë¹¢¤¸¯À¡A¬°±Ð°ó¤º³¡¼W²K¤FµøÄ±¤WªºÂ×´I©Ê¡C

³o¨Çµ²ºc³Ð·s¨Ï±o­ô¼w¦¡«Ø¿v¯à°÷¹F¨ì«e©Ò¥¼¦³ªº°ª«×©M¶}©ñ©Ê¡C¨Ò¦p¡Aªk°ê¨È¯v¥D±Ð®y°óªº¤¤·µ°ª¹F42.3¦Ì¡A´X¥G¬O¦P®É´Á¤j¦h¼Æ¥éù°¨¦¡±Ð°ó°ª«×ªº¨â­¿¡C³oºØ°ªÁq¤J¶³ªº«Ø¿v¤£¶È®i²{¤F§Þ³N¤Wªº¦¨´N¡A¤]¶H¼xµÛ¤HÃþºë¯«¦V¤WÃk¤Éªº´÷±æ¡C

¦b¸Ë¹¢­·®æ¤W¡A­ô¼w¦¡«Ø¿v¤]Åã¥Ü¥X»P¥éù°¨¦¡ªº©úÅã°Ï§O¡C¥éù°¨¦¡«Ø¿vªº¸Ë¹¢³q±`¸û¬°Â²¾ë¡A¥D­n¶°¤¤¦bªù´Y©M¬WÀYµ¥­«­n¦ì¸m¡C¦Ó­ô¼w¦¡«Ø¿v«h°l¨DÂ×´IÁc½Æªº¸Ë¹¢®ÄªG¡C¤j«¬ªºª´ºÀµ¡¡Bºë½oªº¦y³»ÀJ¹¢¡BÁc½ÆªºÀJ¨è¸Ë¹¢µ¥³£¬O­ô¼w¦¡«Ø¿vªº¼Ð»x©Ê¯S¼x¡C³o¨Ç¸Ë¹¢¤£¶È¬ü¤Æ¤F«Ø¿v¡A¤]©Ó¸ü¤FÂ×´Iªº©v±Ð´J·N©M±Ð¨|¥\¯à¡C

±q¥éù°¨¦¡¨ì­ô¼w¦¡ªº¹L´ç¤]¤Ï¬M¦b«Ø¿vªÅ¶¡ªº³B²z¤W¡C¥éù°¨¦¡±Ð°ó³q±`±Ä¥Î©ú½TªºªÅ¶¡¤À¹j¡A¦p¤¤·µ©M°¼·µªº©úÅã°Ï¤À¡C¦Ó­ô¼w¦¡«Ø¿v«h°l¨D§ó¥[²Î¤@©M¬y°ÊªºªÅ¶¡·P¡C°ª¤jªº¬W¤l©M¶}Á諸«ýªù³Ð³y¥X¤@ºØ¤W¤Éªº°Ê·P¡A¨Ï¾ã­ÓªÅ¶¡Åã±o§ó¥[¶}©ñ©M³s³e¡C

³oºØ¹L´ç¹Lµ{¦b¤£¦P¦a°Ï§e²{¥X¤£¦Pªº¯SÂI¡C¦bªk°ê¡A³o¤@¹L´çµo¥Í±o¸û¦­¥B¸û¬°¹ý©³¡C¤Ú¾¤¸t¥À°|´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¹L´ç´Á«Ø¿v¡A¥¦ªº¤U³¡¤´«O¯d¤F¤@¨Ç¥éù°¨¦¡ªº¯S¼x¡A¦p«p­«ªºÀðÅé©MÂù¶ð¦¡¦è¥ß­±¡A¦ý¤W³¡¤w¸g±Ä¥Î¤F­ô¼w¦¡ªº³]­p¡A¦p¦y«ýµ¡©M­¸§ß¾À¡C

¦b­^°ê¡A³o¤@¹L´ç¹Lµ{¸û¬°½wºC¡A²£¥Í¤F¿W¯Sªº¦­´Á­^°ê­ô¼w¦¡­·®æ¡A¤]³QºÙ¬°¦yÀY¦¡(Lancet Style)¡C§¢¯S§B¹p¤j±Ð°óªº­««Ø´NÅé²{¤F³o¤@¹L´ç¹Lµ{¡C±Ð°óªº¶ê§Î«á·µ¤´µM«O¯d¤F¥éù°¨¦¡ªº­·®æ¡A¦Ó1175¦~«á­««Øªº¤¤·µ«h±Ä¥Î¤F¦­´Á­ô¯S¦¡ªº³]­p¡C

¦b¼w°ê¡A¥éù°¨¦¡­·®æªº¼vÅT«ùÄò¤F¸ûªø®É¶¡¡C³\¦h±Ð°ó¦b¾ãÅé¤W¤´«O«ù¥éù°¨¦¡ªº«p­«·P¡A¦ý¦b²Ó¸`³B¶}©l±Ä¥Î­ô¼w¦¡¤¸¯À¡C¯Z¨©®æ¥D±Ð®y°ó´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡A¥¦ªº¾ãÅéµ²ºc¤´µM¿í´`¥éù°¨¦¡ªº¶Ç²Î¡A¦ýªF³¡ªº«á·µ¤w¸g±Ä¥Î¤F­ô¯S¦¡ªº³]­p¡C

³oºØ±q¥éù°¨¦¡¨ì­ô¼w¦¡ªº¹L´ç¤£¶È¬O«Ø¿v­·®æªºÅܤơA¤]¤Ï¬M¤FªÀ·|«ä·QªºÂàÅÜ¡C¥éù°¨¦¡«Ø¿vªº«p­«·P©M«Ê³¬©ÊÅé²{¤F¦­´Á¤¤¥@¬öªÀ·|ªº«O¦u©M¤º¦V¡C¦Ó­ô¼w¦¡«Ø¿v°l¨Dªº°ª«×©M¶}©ñ©Ê«h¤Ï¬M¤F¤¤¥@¬ö±ß´ÁªÀ·|ªº¬¡¤O©M¹ïª¾ÃѪº´÷¨D¡C«°¥«ªº¿³°_¡B°Ó·~ªºÁcºa¡B¤j¾Çªº«Ø¥ß³£±À°Ê¤F³oºØ«ä·QÂàÅÜ¡C

¦P®É¡A³o¤@¹L´ç¤]Åé²{¤F©v±ÐÆ[©ÀªºÅܤơC¦­´Á¤¤¥@¬öªº©v±ÐÆ[©À±j½Õ¤W«Òªº«ÂÄY©M¤Hªº¨õ·L¡A³o¤Ï¬M¦b¥éù°¨¦¡±Ð°óªº²ø­«©M¶Â·t¤¤¡C¦Ó¨ì¤F¤¤¥@¬ö±ß´Á¡A·sªº¯«¾Ç«ä·Q¶}©l±j½Õ¤W«Òªº¥ú©ú©M·O·R¡A¥H¤Î¤H»P¤W«Ò¤§¶¡ªº¿ËªñÃö«Y¡C­ô¼w¦¡±Ð°ó°ª¤j©ú«GªºªÅ¶¡¥¿¬O³oºØ·sªº©v±ÐÆ[©ÀªºÅé²{¡C

±q¥éù°¨¦¡¨ì­ô¼w¦¡ªº¹L´ç¬O¤@­Óº¥¶iªº¹Lµ{¡A¥¦¤£¶È¯A¤Î«Ø¿v§Î¦¡©M§Þ³NªºÅÜ­²¡A¤]¤Ï¬M¤FªÀ·|¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æµ¥¦h¤è­±ªº²`¨èÅܤơC³o¤@¹L´ç¬°«á¨Ó­ô¼w¦¡«Ø¿vªº¥þ­±µo®i³þ©w¤F°ò¦¡A¤]¬°§Ú­Ì²z¸Ñ¤¤¥@¬öªÀ·|ªºÅܾE´£¨Ñ¤F­«­nªºµø¨¤¡C

7.1.2 ­ô¼w¦¡«Ø¿vªºµ²ºc³Ð·s

­ô¼w¦¡«Ø¿vªºµ²ºc³Ð·s¬O³oºØ«Ø¿v­·®æ³Ì¬°ÅãµÛªº¯S¼x¤§¤@¡A¥¦¤£¶ÈÅé²{¤F¤¤¥@¬ö±ß´Á«Ø¿v§Þ³Nªº¶i¨B¡A¤]¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|¹ï©v±Ð«Ø¿vªº·s»Ý¨D¡C³o¨Ç³Ð·s¨Ï±o«Ø¿v¯à°÷¹F¨ì«e©Ò¥¼¦³ªº°ª«×©M¶}©ñ©Ê¡A³Ð³y¥X´I¦³ÆF©Ê©M¬ü·PªºªÅ¶¡¡C

¦y«ýªº¼sªxÀ³¥Î¬O­ô¼w¦¡«Ø¿v³Ì­«­nªºµ²ºc³Ð·s¤§¤@¡C»P¥éù°¨¦¡«Ø¿v±`¥Îªº¶ê«ý¬Û¤ñ¡A¦y«ý¯à°÷§ó¦³®Ä¦a¤À´²«Î³»ªº­«¶q¡A´î¤Ö¹ïÀðÅ骺°¼¦V±À¤O¡C³o¨Ï±o«Ø¿vª«¯à°÷¹F¨ì§ó¤jªº°ª«×¡A¦P®ÉÀðÅé¥i¥HÅܱo§óÁ¡¡C¦y«ý¤£¶È¬O¤@ºØµ²ºc¤¸¯À¡A¤]¦¨¬°¤F­ô¼w¦¡«Ø¿vªºµøÄ±¼Ð»x¡C¥¦ªº¦V¤W«ü¦V©Ê¶H¼xµÛ¤HÃþºë¯«¹ï¤Ñ°êªºÂQ©¹¡A»P·í®Éªº©v±Ð«ä·Q¬Û©IÀ³¡C

ªk°êªº¨F¯Sº¸¥D±Ð®y°ó(Chartres Cathedral)¬O¦y«ýÀ³¥Îªº¨å½d¡C³o®y©l«Ø©ó12¥@¬ö¥½ªº±Ð°ó¥R¤À®i¥Ü¤F¦y«ýªºµ²ºc©M¬ü¾ÇÀu¶Õ¡C±Ð°ó¤º³¡°ª¤jªº¦y«ý¤£¶È¤ä¼µ°_¤F¥¨¤jªº«Î³»¡AÁٳгy¥X¤@ºØ¤W¤ÉªºµøÄ±°Ê·P¡A¤Þ¾É«H®{ªº¥Ø¥ú©M«äºü¦V¤W¡A´Â¦V¤Ñ°ê¡C

­¸§ß¾À¨t²Îªºµo®i¬O­ô¼w¦¡«Ø¿v¥t¤@­Ó­«¤j¬ð¯}¡C³oºØµ²ºc¥]¬A¨â­Ó¥D­n³¡¤À¡G§ß¾À©M­¸±ç¡C§ß¾À¬O«Ø¦b±Ð°ó¥~³¡ªº««ª½¤ä¼µµ²ºc¡A¦Ó­¸±ç«h¬O³s±µ¥DÅ髨¿v©M§ß¾Àªº±×¦V¤ä¼µ¡C³oºØ³]­p¤¹³\«Ø¿v®v±N«Î³»©MÀðÅ骺­«¶q©M°¼±À¤OÂಾ¨ì¥~³¡ªº¤ä¼µµ²ºc¤W¡A±q¦Ó¤j¤j´î»´¤F¥DÅéÀð¾Àªº­t¾á¡C³o¨Ï±oÀðÅé¥i¥HÅܱo§óÁ¡¡A¶}¤f¥i¥HÅܱo§ó¤j¡A¬°¥¨¤jªº±m¦â¬Á¼þµ¡³Ð³y¤F±ø¥ó¡C

¤Ú¾¤¸t¥À°|(Notre-Dame de Paris)¬O¦­´Á­¸§ß¾À¨t²ÎÀ³¥Îªº¨å«¬¨Ò¤l¡C³o®y©l«Ø©ó1163¦~ªº±Ð°ó¦b«Ø³y¹Lµ{¤¤³v¨B§¹µ½¤F­¸§ß¾Àªº³]­p¡C³Ìªìªº³]­p¤¤¡A­¸§ß¾À³QÁôÂæb«Î³»¤U¡A«á¨Ó¤~µo®i¦¨¬°¥~ÅSªºµ²ºc¤¸¯À¡C³oºØµ²ºc¤£¶È¸Ñ¨M¤F§Þ³N°ÝÃD¡AÁÙ¦¨¬°¤F±Ð°ó¥~Æ[ªº­«­n¸Ë¹¢¤¸¯À¡A¼W²K¤F«Ø¿vªº¥ßÅé·P©MÃý«ß·P¡C

¦Ø«ýªÆ³»ªº¨Ï¥Î¬O­ô¼w¦¡«Ø¿vªº²Ä¤T­Ó­«­nµ²ºc³Ð·s¡C¦Ø«ýªÆ³»¥Ñ¤@¨t¦C¥æ¤eªº«ý¦Ø²Õ¦¨¡A³o¨Ç«ý¦Ø©Ó¾á¤F¤j³¡¤Àªº­«¶q¡A¨Ï±o«ý³»¤§¶¡ªºªÅ¶¡¥i¥HÅܱo§óÁ¡§ó»´¡C³oºØ³]­p¤£¶È´î»´¤F«Ø¿vªº¾ãÅé­«¶q¡AÁٳгy¥X¤F´I¦³°Ê·P©M¸`«µ·Pªº¤º³¡ªÅ¶¡¡C¦Ø«ýªº¥æÂI±`±`¸Ë¹¢¦³ºë¬üªº¦Q¹¢¡A¶i¤@¨B¼W±j¤FªÅ¶¡ªºµøÄ±®ÄªG¡C

­^°êªº¬ù§J¤j±Ð°ó(York Minster)®i¥Ü¤F¦Ø«ýªÆ³»ªº¨ô¶VÀ³¥Î¡C±Ð°óªº¤¤·µªÆ³»±Ä¥Î¤F½ÆÂøªº¬P§Î¦Ø«ý³]­p¡A³Ð³y¥X¥O¤HÅå¼ÛªºµøÄ±®ÄªG¡C³oºØ³]­p¤£¶È®i²{¤F°ª¶Wªº¤uµ{§Þ³N¡A¤]Åé²{¤F¤¤¥@¬ö«Ø¿v®v¹ï¬ü¾Ç©M¶H¼x·N¸qªº°l¨D¡C

³o¨Çµ²ºc³Ð·sªººî¦X¹B¥Î¨Ï±o­ô¼w¦¡±Ð°ó¯à°÷¹F¨ì«e©Ò¥¼¦³ªº°ª«×©M¶}©ñ©Ê¡C¨Ò¦p¡Aªk°êªº³Õ­³¥D±Ð®y°ó(Beauvais Cathedral)ªº¤¤·µ°ª¹F48.5¦Ì¡A´X¥G¬O¦P®É´Á¤j¦h¼Æ¥éù°¨¦¡±Ð°ó°ª«×ªº¨â­¿¦h¡CÁöµM³o®y±Ð°ó¦]¬°³]­p¹L©ó¿E¶i¦Ó³¡¤À§~¶ò¡A¦ý¥¦¤´µM¬O­ô¼w¦¡«Ø¿v°l¨D·¥­­ªº¨å«¬¥Nªí¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A³o¨Çµ²ºc³Ð·s¨Ã«D©t¥ßªº§Þ³N¶i¨B¡A¦Ó¬O»P·í®ÉªºªÀ·|¡B¸gÀÙ©M¤å¤Æ­I´º±K¤Á¬ÛÃö¡C12¥@¬ö©M13¥@¬ö¡A¼Ú¬w¸g¾ú¤F­«­nªº«°¥«¤Æ¶iµ{¡A°Ó·~©M¤â¤u·~ªºµo®i¬°¤j³W¼Òªº«Ø¿v¬¡°Ê´£¨Ñ¤F¸gÀÙ°ò¦¡C¦P®É¡A¤j¾Çªº¿³°_©Mª¾ÃѪº´¶¤Î¤]¬°«Ø¿v§Þ³Nªº³Ð·s´£¨Ñ¤F´¼¤O¤ä´©¡C

¦¹¥~¡A³o¨Çµ²ºc³Ð·s¤]¤Ï¬M¤F¤¤¥@¬ö±ß´Áªº©v±Ð«ä·QÅܤơC·sªº¯«¾Ç«ä·Q±j½Õ¤W«Òªº¥ú©ú©M·O·R¡A¥H¤Î¤H»P¤W«Ò¤§¶¡ªº¿ËªñÃö«Y¡C°ª¤j©ú«Gªº­ô¼w¦¡±Ð°ó¥¿¬O³oºØ·sªº©v±ÐÆ[©Àªºª«½èÅé²{¡C¤j«¬ªº±m¦â¬Á¼þµ¡¤£¶È¼W¥[¤F«Ç¤ºªº¥ú½u¡AÁÙ³q¹L¨ä¤Wªº¹Ï¹³¶Ç¼½©v±Ð±Ð¸q¡A¦¨¬°¤F¡u½a¤Hªº¸t¸g¡v¡C

7.1.3 ­ô¼w¦¡«Ø¿vªº¸Ë¹¢¤¸¯À

­ô¼w¦¡«Ø¿vªº¸Ë¹¢¤¸¯À¬O³oºØ«Ø¿v­·®æªº¥t¤@­Ó­«­n¯S¼x¡C»Pµ²ºc³Ð·s¬Û»²¬Û¦¨¡AÂ×´Iªº¸Ë¹¢¤£¶È¬ü¤Æ¤F«Ø¿v¡AÁÙ©Ó¸ü¤F½ÆÂøªº©v±Ð´J·N©M±Ð¨|¥\¯à¡C³o¨Ç¸Ë¹¢¤¸¯À¤Ï¬M¤F¤¤¥@¬ö±ß´ÁªÀ·|ªº¼f¬ü½ì¨ý©M¤å¤Æª^³ò¡A¤]®i¥Ü¤F·í®É¤u¦Kªº°ª¶W§ÞÃÀ¡C

±m¦â¬Á¼þµ¡¬O­ô¼w¦¡«Ø¿v³Ì¨ã¼Ð»x©Êªº¸Ë¹¢¤¸¯À¤§¤@¡CÀHµÛÀðÅéÅÜÁ¡©M¶}¤fÅܤj¡A¥¨¤jªº±m¦â¬Á¼þµ¡¦¨¬°¥i¯à¡C³o¨Çµ¡¤á¤£¶È¼W¥[¤F«Ç¤ºªº¥ú½u¡AÁÙ³q¹L¨ä¤Wªº¹Ï¹³Á¿­z¸t¸g¬G¨Æ¡A¶Ç¼½©v±Ð±Ð¸q¡C±m¦â¬Á¼þµ¡ªº¥ú¼v®ÄªG¬°±Ð°ó¤º³¡³Ð³y¤F¤@ºØ¯«¯µ¦Ó¯«¸tªºª^³ò¡A³Qµø¬°¤Ñ°ê¥ú½÷ªº¶H¼x¡C

ªk°êªº¸t«¢«~§«ô°ó(Sainte-Chapelle)¬O±m¦â¬Á¼þµ¡À³¥ÎªºÅq®p¤§§@¡C³o®y«Ø©ó13¥@¬ö¤¤´Áªº¬Ó®a§«ô°ó´X¥G§¹¥þ¥Ñ±m¦â¬Á¼þµ¡ºc¦¨¡A³Ð³y¥X¤@ºØ¦p¦P¸m¨­©óÄ_¥Û²°¤¤ªº·Pı¡Cµ¡¤á¤Wªº¹Ï¹³Á¿­z¤F¬ù©M·s¬ùªº¬G¨Æ¡A¤£¶È¬ü¤Æ¤FªÅ¶¡¡AÁÙ°_¨ì¤F­«­nªº±Ð¨|¥\¯à¡C

ª´ºÀµ¡¬O¥t¤@ºØ­«­nªº¸Ë¹¢¤¸¯À¡C³oºØ¤j«¬¶ê§Îµ¡¤á³q±`¦ì©ó±Ð°óªº¦è¥ß­±©ÎÁl·µºÝ³¡¡A¨ä½ÆÂøªº´X¦ó¹Ï®×¤£¶È®i²{¤F°ª¶Wªº¤uÃÀ¡AÁÙÄ­§t¤FÂ×´Iªº©v±Ð¶H¼x·N¸q¡Cª´ºÀµ¡±`±`³Qµø¬°¦t©zªºÁY¼v©Î¤W«Òªº¥þª¾¥þ¯àªº¶H¼x¡C

¤Ú¾¤¸t¥À°|ªº¥_ª´ºÀµ¡¬O³oºØ¸Ë¹¢¤¸¯Àªº³Ç¥X¥Nªí¡C³o®°ª½®|¶W¹L13¦Ìªºµ¡¤á¥Ñ²³¦h¤pµ¡®æ²Õ¦¨¡A§Î¦¨¤F½ÆÂøªº´X¦ó¹Ï®×¡Cµ¡¤á¤Wªº¹Ï¹³´yø¤F¸t¥Àº¿§Q¨È©M¬ù¥ýª¾¡AÅé²{¤Fºë´ïªº¤uÃÀ©M²`¨èªº©v±Ð¤º²[¡C

ÀJ¨è¸Ë¹¢¬O­ô¼w¦¡«Ø¿v¥t¤@­Ó­«­nªº¸Ë¹¢¤¸¯À¡C±Ð°óªºªù´Y¡B¥ß­±¡B¬WÀYµ¥³B±`±`§Gº¡¤Fºë¬üªºÀJ¨è¡C³o¨ÇÀJ¨è¤£¶È¥]¬A©v±Ð¥DÃD¡A¦p¸t¸g¤Hª«©M¬G¨Æ¡AÁÙ¥]¬A´Óª«¡B°Êª«©M´X¦ó¹Ï®×µ¥¡CÀJ¨è¤£¶È°_¨ì¸Ë¹¢§@¥Î¡AÁÙ©Ó¾á¤F­«­nªº±Ð¨|¥\¯à¡A¬°¤åª¼«H®{´£¨Ñ¤F²z¸Ñ±Ð¸qªº³~®|¡C

ªk°êªº¨È¯v¥D±Ð®y°ó(Amiens Cathedral)ªº¦è¥ß­±ÀJ¨è¬O­ô¼w¦¡ÀJ¨èÃÀ³Nªº¥Nªí§@¡C¥ß­±¤WªºÀJ¹³´yø¤F¸t¸g¤Hª«©M¬G¨Æ¡A¦p³Ì«á¼f§Pªº³õ´º¡C³o¨ÇÀJ¨è¤£¶È®i²{¤F°ª¶WªºÃÀ³N¤ô·Ç¡AÁÙ¬°«H®{´£¨Ñ¤FµøÄ±¤Æªº©v±Ð±Ð¨|¡C

¦y¶ð©M¦y³»¬O­ô¼w¦¡«Ø¿v¥~³¡³ÌÅãµÛªº¸Ë¹¢¤¸¯À¡C³o¨Ç¦V¤W©µ¦ùªº«Ø¿v¤¸¯À¤£¶È¼W¥[¤F«Ø¿vªº°ª«×¡AÁÙ±j¤Æ¤F«Ø¿vªº««ª½·P¡C¦y¶ð©M¦y³»±`±`¸Ë¹¢¦³ºë¬üªºÀJ¨è©MÃóªÅ³]­p¡A¦¨¬°«°¥«¤Ñ»Ú½uªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C

¼w°êªº¬ì¶©¤j±Ð°ó(Cologne Cathedral)ªºÂù¶ð³]­p¬O­ô¼w¦¡¦y¶ðªº¨å½d¡C³o¨â®y°ª¹F157¦Ìªº¦y¶ð¤£¶È¬O«Ø¿v§Þ³Nªº³Ç§@¡AÁÙ¦¨¬°¤F¬ì¶©¥«ªº¶H¼x¡C¶ð¨­¤Wªººë¬üÀJ¨è©MÃóªÅ³]­p®i²{¤F­ô¼w¦¡«Ø¿v¹ï²Ó¸`ªº°l¨D¡C

­ô¯S¦¡«Ø¿vªº¸Ë¹¢¤¸¯ÀÁÙ¥]¬A³\¦h²Ó¸`³]­p¡A¦p¤T¸­§Î©M¥|¸­§Îªº¸Ë¹¢¹Ï®×¡B¤ô¼ÑÃ~¡]©ÇÃ~ª¬ªº±Æ¤ô¤f¸Ë¹¢¡^¡B¦y³»¤p¶ðµ¥¡C³o¨Ç¤¸¯À¤£¶ÈÂ×´I¤F«Ø¿vªºµøÄ±®ÄªG¡AÁÙ±`±`Ä­§tµÛ½ÆÂøªº©v±Ð´J·N¡C

¨Ò¦p¡A¤Ú¾¤¸t¥À°|«Î³»¤Wªº¤ô¼ÑÃ~¤£¶È¨ã¦³¹ê¥Î¥\¯à¡AÁÙ³Qµø¬°ÅX¨¸Á×°­ªº¦uÅ@ªÌ¡C³o¨Ç©_¯SªºÀJ¶ì¤Ï¬M¤F¤¤¥@¬ö¤H­Ìªº©v±ÐÆ[©À©M·Q¹³¤O¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A­ô¼w¦¡«Ø¿vªº¸Ë¹¢¤¸¯À¨Ã«D¶È¶È¥X©ó¬ü¾Ç¦Ò¼{¡A¦Ó¬O»P«Ø¿vªºµ²ºc©M¥\¯àºò±Kµ²¦Xªº¡C¨Ò¦p¡A­¸§ß¾À¤£¶È¬O­«­nªºµ²ºc¤¸¯À¡A¨ä¤Wªº¦y³»¤p¶ð©MÀJ¨è¸Ë¹¢¤]¦¨¬°¤F«Ø¿v¥~Æ[ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³oºØµ²ºc»P¸Ë¹¢ªº²Î¤@¬O­ô¼w¦¡«Ø¿vªº¤@­Ó­«­n¯S¼x¡C

­ô¼w¦¡«Ø¿vªº¸Ë¹¢¤¸¯À¤Ï¬M¤F¤¤¥@¬ö±ß´ÁªÀ·|ªº¦h­Ó¤è­±¡C­º¥ý¡A¥¦­ÌÅé²{¤F·í®ÉªÀ·|ªº©v±ÐÆ[©À©M±Ð¨|»Ý¨D¡C¦b¤@­ÓÃѦr²v¸û§Cªº®É¥N¡A³o¨ÇµøÄ±¤Æªº©v±Ð¤¸¯À¦¨¬°¤F¶Ç¼½«H¥õ©M±Ð¨|¥Á²³ªº­«­n¤u¨ã¡C

¨ä¦¸¡A³o¨Ç¸Ë¹¢¤¸¯À¤]¤Ï¬M¤F¤¤¥@¬ö«°¥«ªºÁcºa©M¤u¦K¦æ·|ªºµo®i¡Cºë¬üªºÀJ¨è©M±m¦â¬Á¼þµ¡»Ý­n°ª¶Wªº¤uÃÀ¤ô·Ç¡A³o¨ÇÃÀ³N«~ªº»s§@±À°Ê¤F¬ÛÃö¦æ·~ªºµo®i¡A¤]¬°«°¥«¸gÀÙ°µ¥X¤F°^Äm¡C

¦¹¥~¡A­ô¼w¦¡«Ø¿vªº¸Ë¹¢ÁÙÅé²{¤F¤¤¥@¬ö±ß´Á¤H­Ì¹ï¬üªº°l¨D©M¹ï§ÞÃÀªº´L­«¡CÁc½Æºë¬üªº¸Ë¹¢¤£¶È¬O¹ï¤W«ÒªºÆg¬ü¡A¤]¬O¤HÃþ³Ð³y¤Oªº®i²{¡C³oºØ¹ï¬ü©M§ÞÃÀªº°l¨D¬°«á¨Óªº¤åÃÀ´_¿³¹B°Ê³þ©w¤F°ò¦¡C

ºî¤W©Ò­z¡A­ô¼w¦¡«Ø¿vªºµ²ºc³Ð·s©M¸Ë¹¢¤¸¯À¦@¦P¶ì³y¤F³oºØ¿W¯Sªº«Ø¿v­·®æ¡C¥¦­Ì¤£¶È¤Ï¬M¤F«Ø¿v§Þ³Nªº¶i¨B¡A¤]Åé²{¤F¤¤¥@¬ö±ß´Á¼Ú¬wªÀ·|¦b©v±Ð¡B¤å¤Æ¡B¸gÀÙµ¥¤è­±ªº²`¨èÅÜ­²¡C³q¹L¬ã¨s³o¨Ç¯S¼x¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó¦n¦a²z¸Ñ­ô¼w¦¡«Ø¿vªº¤º²[¡A¥H¤Î¥¦¦b¼Ú¬w¤å©úµo®i¤¤ªº­«­n¦a¦ì¡C

7.2 ªk°ê­ô¼w¦¡«Ø¿v

ªk°ê¬O­ô¼w¦¡«Ø¿vªºµo·½¦a¡A¤]¬O³oºØ«Ø¿v­·®æµo®i³Ì¬°¦¨¼ô©M¦h¼Ëªº¦a°Ï¡C±q12¥@¬ö¤¤´Á¶}©l¡Aªk°êªº«Ø¿v®v­Ì¶}³Ð¤F¤@ºØ¥þ·sªº«Ø¿v»y¨¥¡A³oºØ»y¨¥«Ü§Ö´N¶Ç¼½¨ì¾ã­Ó¼Ú¬w¡A¨Ã¦b±µ¤U¨Óªº´X­Ó¥@¬ö¸Ì¤£Â_ºtÅÜ©Mµo®i¡Cªk°ê­ô¼w¦¡«Ø¿vªºµo®i»P·í®ÉªºªÀ·|¡B¬Fªv©M¸gÀÙÀô¹Ò±K¤Á¬ÛÃö¡A¤Ï¬M¤F¤¤¥@¬ö±ß´Áªk°êªÀ·|ªºÅÜ­²©M¶i¨B¡C

7.2.1 ¦­´Á­ô¼w¦¡«Ø¿v¡G¸t¦ý¥§­×¹D°|

¸t¦ý¥§­×¹D°|(Abbey of Saint-Denis)³Q´¶¹M»{¬°¬O­ô¼w¦¡«Ø¿vªº°_·½¦a¡C³o®y¦ì©ó¤Ú¾¤¥_­¥ªº­×¹D°|¦b12¥@¬ö¤¤´Á¥Ñ­×¹D°|°|ªøÄ¬³Ç(Abbot Suger)¥D«ù­««Ø¡A¶}³Ð¤F­ô¼w¦¡«Ø¿vªº¥ýªe¡CĬ³Çªº«Ø¿v²z©À¤£¶ÈÅé²{¤F·sªº¬ü¾Ç°l¨D¡A¤]¤Ï¬M¤F·í®Éªº¯«¾Ç«ä·Q©M¬Fªv·N¹Ï¡C

Ĭ³Çªº­««Ø¤u§@¥D­n¶°¤¤¦b±Ð°óªº¦è¥ß­±©M«á·µ¡C¦b¦è¥ß­±ªº³]­p¤¤¡AĬ³Ç­º¦¸±Ä¥Î¤F¤j«¬ªºª´ºÀµ¡¡A³o¦¨¬°«á¨Ó­ô¼w¦¡±Ð°óªº¼Ð»x©Ê¯S¼x¡Cª´ºÀµ¡¤£¶È¼W¥[¤F«Ç¤ºªº±Ä¥ú¡AÁÙ³q¹L¨ä½ÆÂøªº´X¦ó¹Ï®×¶Ç¹F¤F©v±Ð¶H¼x·N¸q¡C¦è¥ß­±ªº¤T­Óªù´Y¤]­º¦¸±Ä¥Î¤F¦y«ý³]­p¡A¬°«á¨Óªº­ô¼w¦¡ªù´Y³þ©w¤F°ò¦¡C

¦b«á·µªº³]­p¤¤¡AĬ³Ç±Ä¥Î¤F§ó¥[­²©R©Êªº°µªk¡C¥L©î°£¤F­ì¦³ªº«p­«Àð¾À¡A¥N¤§¥H¤@°éÅÖ²Óªº¦C¬W¡A¨Ã¦b¨ä¤W¦w¸Ë¤F¤j«¬ªº±m¦â¬Á¼þµ¡¡C³oºØ³]­p¤j¤j¼W¥[¤F«Ç¤ºªº¥ú½u¡A³Ð³y¥X¤@ºØ©ú«G³z«GªºªÅ¶¡®ÄªG¡CĬ³ÇºÙ³oºØ®ÄªG¬°¡u©_§®ªº¥ú©ú¡v¡A¥L»{¬°³oºØ¥ú©ú¯à°÷¤Þ¾É«H®{ªºÆF»î¤W¤É¨ì¤Ñ°ê¡C

Ĭ³Çªº³]­p²z©À²`¨ü·s¬f©Ô¹Ï¥D¸q­õ¾Çªº¼vÅT¡C¥L¬Û«Hª«½è¥@¬É¤¤ªº¬ü¬O¤W«Ò¤§¬üªº¤Ï¬M¡A¦]¦¹±Ð°óªº«Ø¿v©M¸Ë¹¢À³¸ÓºÉ¥i¯à¦aµØÄR©M¥ú©ú¡A¥H¤Ï¬M¤Ñ°êªººaÄ£¡C³oºØ«ä·Q¬°«á¨Ó­ô¼w¦¡«Ø¿v°l¨D°ª«×©M¥ú©ú³þ©w¤F²z½×°ò¦¡C

¸t¦ý¥§­×¹D°|ªº­««Ø¤]¨ã¦³­«­nªº¬Fªv·N¸q¡C§@¬°ªkÄõ¦è°ê¤ýªº³®¹Ó©Ò¦b¦a¡A¸t¦ý¥§­×¹D°|¶H¼xµÛ¤ýÅvªº¯«¸t©Ê¡CĬ³Ç³q¹L­««Ø¤u§@±j¤Æ¤F­×¹D°|ªº¦a¦ì¡A¤]¶¡±µ±j¤Æ¤F¥d¨Ø¤ý´Âªº¥¿²Î©Ê¡C³o¤Ï¬M¤F¤¤¥@¬ö±ß´Á±Ð·|»P¤ýÅvÃö«Yªº·L§®ÅܤơC

¸t¦ý¥§­×¹D°|ªº³Ð·s«Ü§Ö±o¨ì¤F¨ä¥L¦a°Ïªº®Ä¥é¡C¦b±µ¤U¨Óªº´X¤Q¦~¸Ì¡A¤Ú¾¤¸t¥À°|¡B¨È¯v¤j±Ð°óµ¥¤@¨t¦C­«­nªº­ô¼w¦¡±Ð°ó¬ÛÄ~¶}¤u¡A¼Ð»xµÛ­ô¼w¦¡«Ø¿v¶i¤J¤F¥þ­±µo®iªº¶¥¬q¡C

7.2.2 ²±´Á­ô¼w¦¡¤j±Ð°ó

¦b¸t¦ý¥§­×¹D°|¶}³Ðªº°ò¦¤W¡Aªk°êªº­ô¼w¦¡«Ø¿v¦b13¥@¬ö¹F¨ì¤F¹©²±®É´Á¡C³o¤@®É´Á«Ø³yªº¤j±Ð°ó³QºÙ¬°²±´Á­ô¼w¦¡«Ø¿v¡A¥¦­Ì¤£¶È¦b³W¼Ò¤W¶W¶V¤F«e¤H¡A¦b§Þ³N©MÃÀ³N¦¨´N¤W¤]¹F¨ì¤F·sªº°ª«×¡C

¨F¯Sº¸¤j±Ð°ó(Chartres Cathedral)¬O²±´Á­ô¼w¦¡«Ø¿vªº¥Nªí§@¤§¤@¡C³o®y©l«Ø©ó12¥@¬ö¥½ªº±Ð°ó¥R¤À®i²{¤F­ô¼w¦¡«Ø¿vªºµ²ºc©M¬ü¾Ç¯S¼x¡C±Ð°ó±Ä¥Î¤F§¹µ½ªº­¸§ß¾À¨t²Î¡A¨Ï±oÀðÅé¥i¥HÅܱo§óÁ¡¡Aµ¡¤á¥i¥HÅܱo§ó¤j¡C±Ð°óªº±m¦â¬Á¼þµ¡¥H¨ä¼Æ¶q©M«~½è»D¦W¡A¤×¨ä¬O¥_ª´ºÀµ¡©M«nª´ºÀµ¡¡A³Q»{¬°¬O¤¤¥@¬ö¬Á¼þÃÀ³NªºÅq®p¤§§@¡C

¨F¯Sº¸¤j±Ð°óªº«Ø³y¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|ªº¦h­Ó¤è­±¡C­º¥ý¡A¥¦®i¥Ü¤F«°¥«¸gÀÙªºÁcºa¡C±Ð°óªº«Ø³y¸êª÷¥D­n¨Ó¦Û©ó·í¦a©~¥Áªº®½Äm¡A³o¤Ï¬M¤F«°¥«¤¤²£¶¥¯Åªº±U°_©M¥«¥Á¹ï©v±Ð¥Í¬¡ªº¼ö±¡°Ñ»P¡C¨ä¦¸¡A±Ð°óªº«Ø³y±À°Ê¤F¤u¦K¦æ·|ªºµo®i¡C¤j¶qªº¥Û¦K¡B¤ì¦K¡B¬Á¼þ¤u¦K»E¶°¦b«Ø¿v¤u¦a¡A§Î¦¨¤F°ª«×±M·~¤Æªº³Ò°Ê¤À¤u¡C³o¬°«á¨Óªº¦æ·|¨î«×³þ©w¤F°ò¦¡C

¨È¯v¤j±Ð°ó(Amiens Cathedral)¬O¥t¤@®y­«­nªº²±´Á­ô¼w¦¡«Ø¿v¡C³o®y©l«Ø©ó1220¦~ªº±Ð°ó¥H¨ä¥¨¤jªº³W¼Ò©Mºë´ïªº¤uÃÀ¦Ó»D¦W¡C±Ð°óªº¤¤·µ°ª¹F42.3¦Ì¡A¬O·í®É¥@¬É¤W³Ì°ªªº±Ð°ó«Ø¿v¡C±Ð°óªº¦è¥ß­±¸Ë¹¢¦³¤j¶qªºÀJ¹³¡A³QºÙ¬°¡u¥ÛÀYªº¸t¸g¡v¡A¬°¤åª¼«H®{´£¨Ñ¤F²z¸Ñ±Ð¸qªº³~®|¡C

¨È¯v¤j±Ð°óªº«Ø³y¤Ï¬M¤F«°¥«¶¡ªºÄvª§¡C¦b¤¤¥@¬ö±ß´Á¡A¦U­Ó«°¥«³£§Æ±æ³q¹L«Ø³y§»°¶ªº±Ð°ó¨Ó¹üÅã¦Û¤vªº¹ê¤O©M¦a¦ì¡C¨È¯v¤j±Ð°óªº³W¼Ò©MµØÄRµ{«×µLºÃ¬O³oºØÄvª§¤ß²zªº²£ª«¡C¦P®É¡A±Ð°óªº«Ø³y¤]¤Ï¬M¤F·í®ÉªºªÀ·|µ²ºc¡C±Ð°óªº¤£¦P³¡¤À¥Ñ¤£¦PªºªÀ·|¸sÅé¸ê§U¡A¦p¥D±Ð¸ê§U«á·µ¡A¥«¥Á¸ê§U¤¤·µ¡A³o¤Ï¬M¤F±Ð·|¡B¶Q±Ú©M¥«¥Á¶¥¯Å¦b«°¥«¥Í¬¡¤¤ªº¨¤¦â¡C

¤Ú¾¤¸t¥À°|(Notre-Dame de Paris)«h¥Nªí¤F¦­´Á©M²±´Á­ô¼w¦¡ªº¹L´ç¡C³o®y©l«Ø©ó1163¦~ªº±Ð°ó¸g¾ú¤Fªø¹Fªñ¨â­Ó¥@¬öªº«Ø³y¹Lµ{¡A¨ä³]­p¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¤£Â_ºtÅÜ¡C±Ð°óªº¤U³¡¤´«O¯d¤F¤@¨Ç¥éù°¨¦¡ªº¯S¼x¡A¦p«p­«ªºÀðÅé¡A¦ý¤W³¡¤w¸g±Ä¥Î¤F¦¨¼ôªº­ô¼w¦¡³]­p¡A¦p§¹µ½ªº­¸§ß¾À¨t²Î©M¤j«¬ªºª´ºÀµ¡¡C

¤Ú¾¤¸t¥À°|ªº«Ø³y»P¤Ú¾¤§@¬°¤ý°ê­º³£ªº¦a¦ì±K¤Á¬ÛÃö¡C±Ð°ó¤£¶È¬O©v±Ð³õ©Ò¡A¤]¬O­«­nªº¬Fªv»R»O¡C³\¦h­«­nªº¬Fªv©M©v±Ð»ö¦¡³£¦b³o¸ÌÁ|¦æ¡A¦p°ê¤ýªº¥[°Ã»ö¦¡¡C³o¤Ï¬M¤F±Ð·|©M¤ýÅv¤§¶¡½ÆÂøªºÃö«Y¡A¤]Åé²{¤F¤Ú¾¤¦bªk°ê¬Fªv¥Í¬¡¤¤ªº¤¤¤ß¦a¦ì¡C

²±´Á­ô¼w¦¡¤j±Ð°óªº«Ø³y¤£¶È¬O«Ø¿vÃÀ³Nªº¦¨´N¡A¤]¬O¾ã­ÓªÀ·|¶°Åé§V¤Oªºµ²ªG¡C³o¨Ç¥¨¤jªº¤uµ{©¹©¹»Ý­n¼Æ¥N¤Hªº§V¤O¤~¯à§¹¦¨¡A¤Ï¬M¤F¤¤¥@¬öªÀ·|ªº³sÄò©Ê©M¹ïªø´Á¥Ø¼Ðªº°l¨D¡C¦P®É¡A¤j±Ð°óªº«Ø³y¤]±À°Ê¤F¬ÛÃö§Þ³N©M²£·~ªºµo®i¡A¦p¥Û§÷¶}±Ä¡B¬Á¼þ»s³y¡Bª÷ÄݧM·Òµ¥¡A¬°«á¨Óªº¤u·~­²©R³þ©w¤F°ò¦¡C

¦¹¥~¡A²±´Á­ô¼w¦¡¤j±Ð°ó¤]¤Ï¬M¤F¤¤¥@¬ö±ß´Áªº©v±Ð«ä·QÅܤơC»P¦­´Áªº­×¹D°|¤£¦P¡A³o¨Ç¦ì©ó«°¥«¤¤¤ßªº¤j±Ð°ó§ó¦h¦a­±¦V´¶³q«H®{¡C±Ð°ó¤º³¡ªºªÅ¶¡³]­p©M¸Ë¹¢³£¦Ò¼{¨ì¤F¤j²³ªº»Ý¨D¡A¦p¼W¥[¤F°¼´Y©M«á·µªºªÅ¶¡¡A¥H®e¯Ç§ó¦hªº«H®{©M¸tª«¡C³o¤Ï¬M¤F±Ð·|¹ï«°¥«¥­¥Áªº­«µø¡A¤]Åé²{¤F©v±Ð¥Í¬¡¤é¯q¥@«U¤ÆªºÁͶաC

­È±oª`·Nªº¬O¡A²±´Á­ô¼w¦¡¤j±Ð°óªº«Ø³y¤]¦ñÀHµÛ¤@¨Çª§Ä³¡C¤@¨Ç©v±Ð§ï­²ªÌ§åµû³o¨ÇµØÄRªº«Ø¿v¹L©ó¾Q±i®ö¶O¡A°¾Â÷¤F°ò·þ±Ðªº¾ë¯Àºë¯«¡C³oºØ§åµû¤Ï¬M¤F¤¤¥@¬ö±ß´ÁªÀ·|¹ï©v±Ð¨¤¦âªº¤Ï«ä¡A¬°«á¨Óªº©v±Ð§ï­²¹B°Ê®I¤U¤F¥ñµª¡C

ºî¤W©Ò­z¡Aªk°êªº²±´Á­ô¼w¦¡¤j±Ð°ó¬O¤¤¥@¬ö«Ø¿vÃÀ³NªºÅq®p¤§§@¡A¥¦­Ì¤£¶È®i²{¤F¨ô¶Vªº§Þ³N¦¨´N©MÃÀ³N³Ð³y¤O¡A¤]¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|ªº¤è¤è­±­±¡A¥]¬A¸gÀÙµo®i¡B«°¥«Ävª§¡BªÀ·|µ²ºc¡B©v±Ð«ä·Qµ¥¡C³q¹L¬ã¨s³o¨Ç«Ø¿v¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó¥þ­±¦a²z¸Ñ¤¤¥@¬ö±ß´Á¼Ú¬wªÀ·|ªº­±»ª¡A¥H¤Î«Ø¿v¦p¦ó»PªÀ·|µo®i¬Û¤¬¼vÅT¡C

7.2.3 ¥úµK¦¡­ô¼w¦¡«Ø¿v (Rayonnant Gothic)

¥úµK¦¡­ô¼w«Ø¿v¬O13¥@¬ö¤¤¸­¦Ü14¥@¬öªì´Á¦bªk°êµo®i°_¨Óªº¤@ºØ­ô¼w¦¡«Ø¿v­·®æ¡C³oºØ­·®æªº¦WºÙ·½¦Ûªk»y"rayonnant"¡A·N¬°"µo¥úªº"©Î"©ñ®gªº"¡A¤Ï¬M¤F³oºØ«Ø¿v­·®æ°l¨D¥ú©ú¡B³q³z©M««ª½½u±øªº¯SÂI¡C

¥úµK¦¡­ô¼w«Ø¿vªº¥X²{»P·í®Éªk°êªº¬Fªv¸gÀ٧ζձK¤Á¬ÛÃö¡C13¥@¬öªºªk°ê¥¿³B©ó¥d¨Ø¤ý´Â²Îªv®É´Á¡A°ê¤O±j²±¡A¸gÀÙÁcºa¡C³o¤@®É´Á¡Aªk°ê¤ý«Ç©M¶Q±Ú¶¥¼h¹ïÃÀ³N©M«Ø¿vªº§ë¸ê¤j´T¼W¥[¡A¥L­Ì§Æ±æ³q¹L§»°¶ªº«Ø¿v¨Ó®i¥Ü¦Û¤vªºÅv¤O©M°]´I¡C¦P®É¡A«°¥«ªºÁcºa©M¤¤²£¶¥¯Åªº±U°_¤]¬°«Ø¿v¨Æ·~´£¨Ñ¤F¥R¨¬ªº¸êª÷¤ä´©¡C

¦b³oºØ­I´º¤U¡A«Ø¿v®v­Ì¶}©l°l¨D§ó¥[ºë½o¡BµØÄRªº³]­p¡C¥úµK¦¡­ô¼w«Ø¿vªº¤@­ÓÅãµÛ¯S¼x¬O¤j´T¼W¥[¤Fµ¡¤áªº­±¿n¡A´î¤Ö¤FÀð¾Àªº¹êÅ鳡¤À¡C³o¤£¶È¬O§Þ³N¶i¨BªºÅé²{¡A¤]¤Ï¬M¤F¤H­Ì¹ï¥ú©úªº°l¨D¡C¦b¤¤¥@¬öªº©v±ÐÆ[©À¤¤¡A¥ú©ú¶H¼xµÛ¯«¸t©M¯Â¼ä¡A¦]¦¹¡AÅý§ó¦hªº¥ú½u¶i¤J±Ð°ó¦¨¬°«Ø¿v®v­Ìªº­«­n¥Ø¼Ð¡C

¤Ú¾¤¸t§«ô°ó(Sainte-Chapelle)¬O¥úµK¦¡­ô¼w«Ø¿vªº¨å½d¡C³o®y«Ø©ó1242¦~¦Ü1248¦~¶¡ªº¬Ó®a§«ô°ó¥H¨ä¥¨¤jªº±m¦â¬Á¼þµ¡¦Ó»D¦W¡C¾ã­Ó¤W¼h§«ô°ó´X¥G§¹¥þ¥Ñ±m¦â¬Á¼þµ¡ºc¦¨¡Aµ¹¤H¤@ºØ¸m¨­©ó¥úªº®ü¬v¤¤ªº·Pı¡C³oºØ³]­p¤£¶ÈÅé²{¤F°ª¶Wªº«Ø¿v§Þ³N¡A¤]³Ð³y¥X¤F¤@ºØ¯«¸t²øÄYªºª^³ò¡A®i²{¤F«Ø¿v®v¹ï¥ú©ú»P«H¥õÃö«Yªº¿W¯S²z¸Ñ¡C

°£¤F¼W¥[µ¡¤á­±¿n¡A¥úµK¦¡­ô¼w«Ø¿vÁÙ±j½Õ««ª½½u±ø©M´X¦ó¹Ï®×¡C«Ø¿v®v­Ì¨Ï¥Î²Óªøªº¤ä¬W¡B¦y«ý©Mºë²Óªº¥ÛÀJ¸Ë¹¢¨Ó±j½Õ«Ø¿vªº««ª½·P¡A¨Ï¾ã­Ó«Ø¿v¬Ý°_¨Ó§ó¥[°ªÁq©M»´¬Õ¡C³oºØ³]­p¤£¶È¬O¬ü¾Ç¤Wªº¦Ò¼{¡A¤]¤Ï¬M¤F·í®É¤H­Ì¹ï©ó³q¹L«Ø¿v¨Ó±µªñ¤W«Òªº´÷±æ¡C

¦bµ²ºc¤W¡A¥úµK¦¡­ô¼w«Ø¿v¶i¤@¨Bµo®i¤F­¸§ß¾À¨t²Î¡C³q¹LÀu¤Æ­¸§ß¾Àªº³]­p¡A«Ø¿v®v­Ì¯à°÷¤ä¼µ§ó¤jªºµ¡¤á©M§ó°ªªºªÆ³»¡A¦P®É«O«ù«Ø¿vªºÃ­©w©Ê¡C³oºØ§Þ³Nªº¶i¨B¨Ï±o«Ø¿vª«¯à°÷¹F¨ì«e©Ò¥¼¦³ªº°ª«×¡A¦p¤Ú¾¤¸t¥À°|ªº¤¤·µ°ª¹F35¦Ì¡C

¸Ë¹¢¤è­±¡A¥úµK¦¡­ô¼w«Ø¿v¤j¶q¨Ï¥Î¤FÁc½Æªº¥ÛÀJ©Mª´ºÀµ¡¡Cª´ºÀµ¡¤£¶È¬O±Ð°ó¥¿¥ß­±ªºµJÂI¡A¤]¦¨¬°¤F¥úµK¦¡­ô¼w«Ø¿vªº¼Ð»x©Ê¤¸¯À¡C³o¨Ç¥¨¤jªº¶ê§Îµ¡¤á³q±`³Q¤À³Î¦¨©ñ®gª¬ªººc¹Ï¡A§e²{¥X½ÆÂøªº´X¦ó¹Ï®×¡A¬°«Ø¿v¼W²K¤FÂ×´IªºµøÄ±®ÄªG¡C

¥úµK¦¡­ô¼w«Ø¿vªº¼vÅT¤£¶È­­©óªk°ê¡A«Ü§Ö´NÂX´²¨ì¤F¼Ú¬w¨ä¥L¦a°Ï¡C¨Ò¦p¡A¦b­^°ê¡A³oºØ­·®æ³QºÙ¬°"¸Ë¹¢¦¡­ô¼w"(Decorated Gothic)¡A¦P¼Ë±j½Õºë²Óªº¥ÛÀJ¸Ë¹¢©M½ÆÂøªºµ¡¤á³]­p¡C

µM¦Ó¡AÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A¥úµK¦¡­ô¼w«Ø¿vªº¬Y¨Ç¯S¼x¶}©l³Q»{¬°¹L©óÁc½Æ©M°øµØ¡C³oºØ­·®æªº·¥­Pµo®i³Ì²×¾É­P¤F¤U¤@¶¥¬q­ô¼w¦¡«Ø¿vªº¥X²{¡Gª¢¤W¦¡­ô¼w«Ø¿v¡C

7.2.4 ª¢¤W¦¡­ô¼w¦¡«Ø¿v(Flamboyant Gothic)

ª¢¤W¦¡­ô¼w«Ø¿v¬O­ô¼w¦¡«Ø¿vµo®iªº³Ì«á¶¥¬q¡A¤j¬ù±q14¥@¬ö¥½«ùÄò¨ì16¥@¬öªì¡C³oºØ­·®æªº¦WºÙ¨Ó¦Ûªk»y"flamboyant"¡A·N¬°"¤õµK¯ëªº"¡A´y­z¤F³oºØ«Ø¿v­·®æ¤¤±`¨£ªº¤õµKª¬¦±½u¸Ë¹¢¡C

ª¢¤W¦¡­ô¼w«Ø¿vªº¥X²{»P14¥@¬ö¥½¦Ü15¥@¬öªì¼Ú¬wªºªÀ·|¸gÀÙ­I´º±K¤Á¬ÛÃö¡C³o¤@®É´Á¡A¼Ú¬w¥¿¸g¾úµÛ¤@¨t¦Cªº°ÊÀú©MÅÜ­²¡C¦Ê¦~¾Ôª§(1337-1453)µ¹ªk°ê±a¨Ó¤F¥¨¤jªº¯}Ãa¡A¶Â¦º¯fªº¤j¬y¦æ(1347-1351)¾É­P¤F¤H¤fªº«æ¼@¤U­°¡A³o¨Ç¨Æ¥ó¹ïªÀ·|¦U¶¥¼h³£²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C

¦b³oºØ­I´º¤U¡A«Ø¿v­·®æ¶}©l´ÂµÛ§ó¥[½ÆÂø©M¸Ë¹¢©Êªº¤è¦Vµo®i¡C¤@¤è­±¡A³o¥i¯à¤Ï¬M¤F¤H­Ì¦b­±¹ï¦º¤`©M¨aÃø®É¹ï¥Í©Rªº¬Ãµø©M¹ï¬üªº°l¨D¡F¥t¤@¤è­±¡A¤]¥i¯à¬O¶Q±Ú©M´I°Ó¶¥¼h¸Õ¹Ï³q¹L°øµØªº«Ø¿v¨Ó®i¥Ü¦Û¤vªº¦a¦ì©M°]´I¡C

ª¢¤W¦¡­ô¼w«Ø¿vªº³ÌÅãµÛ¯S¼x¬O¨ä·¥«×½ÆÂø©Mºë²Óªº¸Ë¹¢¡C«Ø¿v®v­Ì¤j¶q¨Ï¥Î¤F¤õµKª¬ªº¦±½u©Mªi®ö§Îªº¸Ë¹¢¤¸¯À¡A³o¨Ç¤¸¯À¤£¶È¥X²{¦bµ¡¤á©Mªù´Yªº³]­p¤¤¡AÁÙ³QÀ³¥Î¨ì¤F«Ø¿vªº¦U­Ó³¡¤À¡C¨Ò¦p¡Aªk°ê¾|©ù¤j±Ð°ó(Rouen Cathedral)ªº¦è¥ß­±´N®i¥Ü¤F¨å«¬ªºª¢¤W¦¡³]­p¡A¨ä½ÆÂøªº¥ÛÀJ¸Ë¹¢©M¤õµKª¬ªºµ¡¤á³]­pµ¹¤H¥H±j¯PªºµøÄ±½ÄÀ»¡C

¦bµ²ºc¤è­±¡Aª¢¤W¦¡­ô¼w«Ø¿v©µÄò¤F«e´Á­ô¼w¦¡«Ø¿vªº³\¦h¯S¼x¡A¦p¦y«ý¡B¦Ø«ý³»©M­¸§ß¾À¡CµM¦Ó¡A³o¨Ç¤¸¯À¦bª¢¤W¦¡«Ø¿v¤¤³Q¶i¤@¨B½ÆÂø¤Æ¡C¨Ò¦p¡A«ý³»ªº¦Ø°©Åܱo§ó¥[±K¶°©M½ÆÂø¡A§Î¦¨¤F¦pºô¤@¯ëªº¹Ï®×¡A³oºØ³]­p³QºÙ¬°"®°§Î«ý³»"(fan vault)¡C­^°ê®æ¬¥´µ¯S¤j±Ð°ó(Gloucester Cathedral)ªº°j´Y´N¬O®°§Î«ý³»ªº¨å«¬¥Nªí¡C

µ¡¤áªº³]­p¦bª¢¤W¦¡­ô¼w«Ø¿v¤¤¹F¨ì¤F·sªº°ª«×¡C«Ø¿v®v­Ì³Ð³y¥X¤F§ó¥[½ÆÂøªºµ¡¤á¹Ï®×¡A±`¨£ªº¦³¤õµKª¬ªº¦±½u©M¤ß§Î³]­p¡C³o¨Çµ¡¤á¤£¶È¨ã¦³¸Ë¹¢©Ê¡AÁÙ¯àÅý§ó¦hªº¥ú½u¶i¤J«Ø¿v¤º³¡¡A³Ð³y¥X©ú«G¦Ó¯«¸tªºª^³ò¡C

ª¢¤W¦¡­ô¼w«Ø¿vªº¥t¤@­Ó­«­n¯S¼x¬O¹ï««ª½½u±øªº±j½Õ¡C«Ø¿v®v­Ì³q¹L¨Ï¥Î²Óªøªº¤ä¬W¡B¦y³»©M°ªÁqªº¶ð¼Ó¨Ó¼W±j«Ø¿vªº««ª½·P¡C³oºØ³]­p¤£¶È¨Ï«Ø¿v¬Ý°_¨Ó§ó¥[°ªÁq©M§»°¶¡A¤]¶H¼xµÛ¤HÃþ°l¨D»P¤W«Ò§ó¿ËªñªºÄ@±æ¡C

¦b«°¥«³W¹º¤è­±¡Aª¢¤W¦¡­ô¼w«Ø¿vªº¥X²{¤]²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¤j«¬ªº±Ð°ó©M¥«¬FÆU¦¨¬°¤F«°¥«ªºlandmarks¤¤¤ß¡A¥¦­Ì°ªÁqªº¦y¶ð©Mºë¬üªº¥ß­±¤£¶È®i¥Ü¤F«°¥«ªº°]´I©MÅv¤O¡A¤]¦¨¬°¤F«°¥«»{¦Pªº­«­n¶H¼x¡C

µM¦Ó¡Aª¢¤W¦¡­ô¼w«Ø¿v¤]¨ü¨ì¤F¤@¨Ç§åµû¡C¤@¨Ç¤H»{¬°¡A³oºØ­·®æ¹L©óª`­«¸Ë¹¢¦Ó©¿µø¤F«Ø¿vªº¥\¯à©Ê¡CÁÙ¦³¤H»{¬°¡Aª¢¤W¦¡ªº¹L«×¸Ë¹¢¤Ï¬M¤F¤¤¥@¬ö±ß´ÁªÀ·|ªº°I¸¨©M©v±Ð«H¥õªº¥@«U¤Æ¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡Aª¢¤W¦¡­ô¼w«Ø¿v¤´µM¦b¼Ú¬w¦U¦a¯d¤U¤F³\¦h¥O¤HÆg¹Äªº«Ø¿v³Ç§@¡C°£¤F¤w¸g´£¨ìªº¾|©ù¤j±Ð°ó©M®æ¬¥´µ¯S¤j±Ð°ó¡AÁÙ¦³¤ñ§Q®É¥¬¾|¶ëº¸ªº¥«¬FÆU¡B¦è¯Z¤ú¶ëºû§Q¨È¤j±Ð°óµ¥¡A³£¬Oª¢¤W¦¡­ô¼w«Ø¿vªº¥Nªí§@¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡Aª¢¤W¦¡­ô¼w«Ø¿vªº¼vÅT¤@ª½©µÄò¨ì¤F¤åÃÀ´_¿³®É´Á¡CÁöµM¤åÃÀ´_¿³«Ø¿v®v­Ì´£­Ò¦^Âk¥j¨å¡A¦ý³\¦h¦­´Á¤åÃÀ´_¿³«Ø¿v¤´µM«O¯d¤Fª¢¤W¦¡­ô¼w«Ø¿vªº¬Y¨Ç¯S¼x¡A¯S§O¬O¦b¥_¼Ú¦a°Ï¡C³oºØ­·®æªº«ùÄò¼vÅT¤OÃÒ©úÁA¥¦¦b«Ø¿v¥v¤Wªº­«­n¦a¦ì¡C

ºî¤W©Ò­z¡A¥úµK¦¡©Mª¢¤W¦¡­ô¼w«Ø¿v¥Nªí¤F­ô¼w¦¡«Ø¿vµo®iªº°ª®p¡C³o¨âºØ­·®æ¤£¶ÈÅé²{¤F¤¤¥@¬ö±ß´Á«Ø¿v§Þ³Nªº¶i¨B¡A¤]¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|¡B¸gÀÙ©M©v±ÐÆ[©ÀªºÅܤơC³q¹L¹ï¥ú½u¡BªÅ¶¡©M¸Ë¹¢ªººë§®³B²z¡A³o¨Ç«Ø¿v¦¨¥\¦a³Ð³y¥X¤F¥O¤HÅå¹ÄªºµøÄ±®ÄªG©M¯«¸tª^³ò¡A¦¨¬°¤F¼Ú¬w«Ø¿v¿ò²£¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤@³¡¤À¡C


 

 

¤K¡B¤åÃÀ´_¿³«Ø¿v

¤åÃÀ´_¿³«Ø¿v¬O15¥@¬öªì¦Ü16¥@¬ö¥½¦b¼Ú¬w¿³°_ªº¤@ºØ«Ø¿v­·®æ¡A¥¦¼Ð»xµÛ¤¤¥@¬ö¦V²{¥Nªº¹L´ç¡C³oºØ«Ø¿v­·®æ°_·½©ó·N¤j§Q¡A¯S§O¬O¦òù­ÛÂÄ¡AÀH«á¨³³t¶Ç¼½¨ì¼Ú¬w¨ä¥L¦a°Ï¡C¤åÃÀ´_¿³¤@µü·N¬°¡u­«¥Í¡v¡A¤Ï¬M¤F·í®É¤H­Ì¹ï¥j¨å§ÆÃ¾Ã¹°¨¤å¤Æªº­«·sµo²{©M±À±R¡C

¤åÃÀ´_¿³«Ø¿vªº®Ö¤ß²z©À¬O­«·s¼fµø©M¹B¥Î¥j¨å«Ø¿vªº¤¸¯À©M¤ñ¨Ò¡C»P­ô¯S¦¡«Ø¿v°l¨D««ª½½u±ø©M¯«¯µ·P¤£¦P¡A¤åÃÀ´_¿³«Ø¿v±j½Õ¤ô¥­½u±ø¡B¹ïºÙ©Ê©M©M¿Ó¤ñ¨Ò¡C«Ø¿v®v­Ì¬ã¨s¤F¥jù°¨«Ø¿vªº¿ò¸ñ¡A¦p¸U¯«·µ©Mù°¨Äv§Þ³õ¡A±q¤¤¨V¨úÆF·P¨Ã¥[¥H³Ð·sÀ³¥Î¡C

¤åÃÀ´_¿³«Ø¿vªº¤@­Ó­«­n¯S¼x¬O¹ï¤ñ¨Òªº­«µø¡C«Ø¿v®v­Ì¬Û«H¦s¦b¤@ºØ²z·Qªº¼Æ¾Ç¤ñ¨Ò¡A¯à°÷³Ð³y¥X§¹¬ü©M¿Óªº«Ø¿v§Î¦¡¡C³oºØ«ä·QÅé²{¦b¤F¡u¶Àª÷¤ñ¨Ò¡vªº¼sªxÀ³¥Î¤W¡C¨Ò¦p¡A¦òù­ÛÂĸt¥À¦Êªá¤j±Ð°ó(Florence Cathedral)ªº¶ê³»´N¬O®Ú¾Ú³oºØ²z·Q¤ñ¨Ò³]­pªº¡C

¦bµ²ºc¤W¡A¤åÃÀ´_¿³«Ø¿v­«·s¤Þ¤J¤F¥jù°¨ªº«ý¨é©M¶ê³»§Þ³N¡C¶ê§Î«ý¥N´À¤F­ô¯S¦¡ªº¦y«ý¡A¦¨¬°ªùµ¡©M«ý´Yªº¥D­n§Î¦¡¡C¶ê³»«h³Q¼sªxÀ³¥Î©ó±Ð°ó©M¤½¦@«Ø¿v¡A¦¨¬°¤åÃÀ´_¿³«Ø¿vªº¼Ð»x©Ê¤¸¯À¡C¦òù­ÛÂĸt¥À¦Êªá¤j±Ð°óªº¥¨¤j¶ê³»¡A¥Ñ«Ø¿v®v¥¬¾|¤º¦C´µ°ò(Brunelleschi)³]­p¡A¬O¤åÃÀ´_¿³«Ø¿v§Þ³NªºÅq®p¤§§@¡C

¬W¦¡¬O¤åÃÀ´_¿³«Ø¿vªº¥t¤@­Ó­«­n¤¸¯À¡C«Ø¿v®v­Ì­«·s±Ä¥Î¤F¥j¨åªº¬W¦¡¯´§Ç¡A¥]¬A¦h¥ß§J¦¡¡B·R¶ø¥§¨È¦¡©M¬ìªL´µ¦¡¡C³o¨Ç¬W¦¡¤£¶È¥Î©ó¤ä¼µ«Ø¿v¡AÁÙ¦¨¬°¸Ë¹¢ªº­«­n³¡¤À¡C¬W¦¡±`±`¥H¡uÅ|¬W¡vªº§Î¦¡¥X²{¡A§Y¦b¦P¤@¥ß­±¤W¨Ï¥Î¤£¦Pªº¬W¦¡¡A¨C¼h¨Ï¥Î¤@ºØ¡A±q¤U¨ì¤W¨Ì¦¸¬°¦h¥ß§J¦¡¡B·R¶ø¥§¨È¦¡©M¬ìªL´µ¦¡¡C

¤åÃÀ´_¿³«Ø¿v±j½Õ«Ø¿vªº¾ãÅé©Ê©M©M¿Ó·P¡C¥ß­±³]­p³q±`±Ä¥Î¹ïºÙ§G§½¡Aµ¡¤á©Mªù´Y§¡¤Ã¤À§G¡C«Ø¿v®v­ÌÁÙ³ßÅw¨Ï¥Î´X¦ó§Îª¬¡A¦p¥¿¤è§Î¡B¶ê§Î©Mªø¤è§Î¡A¨Ó²Õ´ªÅ¶¡©M¥ß­±¡C³oºØ³]­p²z©À¦b±Ð°ó©M®c·µ«Ø¿v¤¤ªí²{±o¤×¬°©úÅã¡C

¦b¸Ë¹¢¤è­±¡A¤åÃÀ´_¿³«Ø¿v¬Û¸û©ó­ô¯S¦¡«Ø¿v§ó¥[§J¨î¡CÀJ¨è©M¯BÀJ¤´µM³Q¼sªx¨Ï¥Î¡A¦ý¥DÃD±q©v±Ð³õ´ºÂà¦V¤F¥j¨å¯«¸Ü©M¾ú¥vÃD§÷¡C«Ø¿vªí­±±`±`¨Ï¥Î©Ô¤B»Ê¤å©M¥j¨å­·®æªº¯BÀJ¸Ë¹¢¡C¤º³¡ªÅ¶¡«h±j½Õ¶}Áï©M©ú«G¡A¤j«¬¾Àµe©M¤Ñ³»µe¦¨¬°­«­nªº¸Ë¹¢¤¸¯À¡C

¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº«Ø¿v¤£¶È­­©ó©v±Ð«Ø¿v¡A¥@«U«Ø¿v¤]±o¨ì¤F·¥¤jªºµo®i¡C´I°Ó©M¶Q±Úªº®c·µ¦¨¬°®i¥Ü°]´I©M«~¨ýªº­«­n¸üÅé¡C³o¨Ç®c·µ³q±`±Ä¥Î¤è§Î¥­­±¡A³ò¶¤¤¥¡®x°|«Ø³y¡A¥~³¡Â²¼ä²ø­«¡A¤º³¡«h´IÄR°ó¬Ó¡C¦òù­ÛÂĪº¬ü²Ä©_®c(Palazzo Medici)´N¬O³oºØ«°¥«®c·µªº¨å½d¡C

ÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A¤åÃÀ´_¿³«Ø¿v­·®æ¤]¦b¤£Â_ºtÅÜ¡C¦­´Á¤åÃÀ´_¿³«Ø¿v¸û¬°Â²¾ë¡A¨ì¤F16¥@¬ö¡A«Ø¿v­·®æÅܱo§ó¥[½ÆÂø©M¸Ë¹¢©Ê¡A³o¤@®É´Á³QºÙ¬°¡u°ª¤åÃÀ´_¿³¡v¡C¥Nªí§@¥]¬A±ë¸¦©£ªº¸t©¼±o¤j±Ð°ó¡A³o®y¥Ñ¥¬©Ô°Ò¯S(Bramante)¡B¦Ì¶}®Ô°òù(Michelangelo)µ¥¦h¦ì¤j®v³]­pªº±Ð°ó¡A³Qµø¬°¤åÃÀ´_¿³«Ø¿vªºÅq®p¤§§@¡C

¤åÃÀ´_¿³«Ø¿vªº¼vÅT¹M¤Î¾ã­Ó¼Ú¬w¡C¦bªk°ê¡A¿c¥Ëªe¨¦ªº«°³ù¸s®i²{¤Fªk°ê¤åÃÀ´_¿³«Ø¿vªº¯S¦â¡C¦b­^°ê¡A«Ø¿v®v¥ì¥§¤à¡Pã´µ(Inigo Jones)±N·N¤j§Q¤åÃÀ´_¿³­·®æ¤Þ¤J­^°ê¡A¥ÕÆU®c·µ(Banqueting House)´N¬O¨ä¥Nªí§@¡C

¤åÃÀ´_¿³«Ø¿v¤£¶È¬O¤@ºØ«Ø¿v­·®æ¡A§ó¤Ï¬M¤F·í®Éªº¤H¤å¥D¸q«ä·Q©M¬ì¾Ç¶i¨B¡C¥¦±j½Õ¤Hªº»ù­È©M²z©Ê¡A°l¨D§¹¬ü©M©M¿Ó¡C³oºØ«Ø¿v­·®æ¬°«á¨Óªº¤Ú¬¥§J¡B·s¥j¨å¥D¸qµ¥«Ø¿v­·®æ³þ©w¤F°ò¦¡A¨ä¼vÅT¤@ª½©µÄò¨ì¤µ¤Ñ¡C¤åÃÀ´_¿³«Ø¿vªº²z©À©M§Þ³N¡A¦p¹ïºÙ©Ê¡B¤ñ¨Ò©MªÅ¶¡²Õ´µ¥¡A¦Ü¤µ¤´¬O«Ø¿v³]­pªº­«­n­ì«h

8.1 ¤åÃÀ´_¿³«Ø¿vªº°_·½»P²z½×

8.1.1 ¤H¤å¥D¸q»P¥j¨å´_¿³

¤åÃÀ´_¿³«Ø¿vªº°_·½¥i¥H°l·¹¨ì14¥@¬ö¥½¦Ü15¥@¬öªìªº¸q¤j§Q¡A¯S§O¬O¦òù­Û´µ¡C³o¤@®É´Á¡A¼Ú¬w¥¿¸g¾úµÛ±q¤¤¥@¬ö¦V²{¥NªÀ·|ªº¥¨¤jÂàÅÜ¡C«Ê«Ø¨î«×³vº¥¥Ë¸Ñ¡A·s¿³ªº°Ó·~©M»È¦æ·~±À°Ê¤F«°¥«ªºÁcºa¡A§Î¦¨¤F¤@§å´I¦³ªº°Ó¤H©M»È¦æ®a¶¥¼h¡C³o¨Ç¤H¦¨¬°¤FÃÀ³N©M«Ø¿vªº­«­nÃÙ§UªÌ¡A¥L­Ì´÷±æ³q¹L¤å¤Æ©MÃÀ³N¨Ó®i¥Ü¦Û¤vªº¦a¦ì©M«~¨ý¡C

¦b³oºØªÀ·|¸gÀÙ­I´º¤U¡A¤H¤å¥D¸q«ä¼éÀ³¹B¦Ó¥Í¡C¤H¤å¥D¸qªÌ´£­Ò¦^Âk¥j¨å¡A­«·sµo²{©M¾Ç²ß¥j§ÆÃ¾Ã¹°¨ªº¤å¤Æ¿ò²£¡C¥L­Ì»{¬°¡A¥j¨å¤å¤Æ¥Nªí¤F¤HÃþ¤å©úªºÅq®p¡A³q¹L¬ã¨s©M¼Ò¥é¥j¨å¡A¥i¥H¹ê²{¤å¤Æªº´_¿³©M¤H©Êªº¸Ñ©ñ¡C³oºØ«ä·Q«Ü§Ö¼vÅT¨ì¤F«Ø¿v»â°ì¡C

¤H¤å¥D¸q¹ï«Ø¿vªº¼vÅT¥D­nÅé²{¦b¥H¤U´X­Ó¤è­±¡G

­º¥ý¡A«Ø¿v®v­Ì¶}©l¨t²Î¦a¬ã¨s¥jù°¨«Ø¿v¿ò¸ñ¡C¥L­Ì´ú¶q¡Bø»s³o¨Ç¥j¥N«Ø¿v¡A¸Õ¹Ï²z¸Ñ¨ä¤ñ¨Ò©Mºc³y­ì²z¡C¦òù­Û´µªºµá§Qªi¡P¥¬¾|¤ºµÜ´µ°ò¡]Filippo Brunelleschi¡^´N¬O³o¼Ëªº¥ýÅXªÌ¤§¤@¡C¥L¦h¦¸«e©¹Ã¹°¨¦Ò¹î¥j¥N«Ø¿v¡A³o¨Ç¬ã¨s¬°¥L«á¨Ó³]­p¦òù­Û´µ¤j±Ð°ó¶ê³»´£¨Ñ¤F­«­nÆF·P¡C

¨ä¦¸¡A¥j¨å«Ø¿v¤¸¯À³Q¤j¶q¹B¥Î¨ì·sªº«Ø¿v¤¤¡C¨Ò¦p¡A¥jù°¨ªº¶ê¬W¡B«ýªù¡B¤T¨¤·°µ¥¤¸¯À­«·s¦¨¬°«Ø¿v³]­pªº¥D­n»y¨¥¡CµM¦Ó¡A¤åÃÀ´_¿³«Ø¿v®v¨Ã«D²³æ¦a½Æ»s¥j¥N«Ø¿v¡A¦Ó¬O¦b²z¸Ñ¥j¨å­ì«hªº°ò¦¤W¶i¦æ³Ð·s¡C¥L­Ì±N¥j¨å¤¸¯À»P·í¥N»Ý¨D¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¬J¦³¥j¨åÃý¨ý¤S¾AÀ³²{¥N¥Í¬¡ªº«Ø¿v¡C

¦A¦¸¡A«Ø¿v³]­p¶}©l±j½Õ¼Æ¾Ç©M´X¦ó¾Ç­ì²z¡C¤åÃÀ´_¿³«Ø¿v®v»{¬°¡A¬üªº¥»½è¦b©ó©M¿Óªº¤ñ¨ÒÃö«Y¡C¥L­Ì³q¹L¼Æ¾Ç­pºâ¨Ó½T©w«Ø¿vªº¦U­Ó³¡¤À¤§¶¡ªº¤ñ¨ÒÃö«Y¡A¥H¨D¹F¨ìµøÄ±¤Wªº©M¿Ó»P¥­¿Å¡C¨Ò¦p¡Aªüº¸§B¸¦¡]Leon Battista Alberti¡^¦b¨äµÛ§@¡m½×«Ø¿v¡n¤¤´N¸Ô²ÓÄÄ­z¤F«Ø¿v¤ñ¨Òªº­«­n©Ê¡C

¦¹¥~¡A¤H¤å¥D¸q«ä·Q¤]§ïÅܤF¤H­Ì¹ï«Ø¿v¥\¯àªº²z¸Ñ¡C¤¤¥@¬öªº«Ø¿v¥D­nªA°È©ó©v±Ð©M¨¾¿m»Ý¨D¡A¦Ó¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº«Ø¿v«h§ó¦h¦a¦Ò¼{¤HªºµÎ¾A©M´r®®¡C¨Ò¦p¡A®c·µ©M§O¹Öªº³]­p¶}©lª`­«¹ïºÙ©Ê©MªÅ¶¡ªº¬yºZ©Ê¡A¥H³Ð³y¥X§ó¥[©y¤Hªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡C

¤åÃÀ´_¿³«Ø¿vªº¤@­Ó­«­n¯S¼x¬O¹ïºÙ©Ê©M§¡¿Å·P¡C³oºØ³]­p²z©À·½¦Û¤H¤å¥D¸qªÌ¹ï¤HÅé¤ñ¨Òªº±À±R¡C¥L­Ì»{¬°¡A¤HÅé¬O¤W«Ò³Ð³yªº³Ì§¹¬üªº§ÎºA¡A¦]¦¹«Ø¿v¤]À³¸Ó¼Ò¥é¤HÅ骺¹ïºÙ©Ê©M§¡¿Å©Ê¡C³oºØ«ä·Q¦b³\¦h¤åÃÀ´_¿³«Ø¿v¤¤±o¨ì¤FÅé²{¡A¦p¥¬©Ô°Ò¯S¡]Donato Bramante¡^³]­pªº¸t©¼±o¤j±Ð°ó´N±Ä¥Î¤F¤¤¤ß¹ïºÙªº¥­­±§G§½¡C

¥j¨å´_¿³ÁÙÅé²{¦b«Ø¿v¸Ë¹¢¤W¡C¤åÃÀ´_¿³«Ø¿v¤j¶q¨Ï¥Î¤F¥j¨å­·®æªº¸Ë¹¢¤¸¯À¡A¦p¾À¬W¡B¤T¨¤·°¡B¶ê«ýµ¥¡CµM¦Ó¡A³o¨Ç¸Ë¹¢¨Ã«D²³æªº¼Ò¥é¡A¦Ó¬O¸g¹Lºë¤ß³]­p©M§ï¨}¡A¥H¾AÀ³·sªº«Ø¿v§Î¦¡©M¥\¯à¡C¨Ò¦p¡A¦Ì¶}®Ô°òù¡]Michelangelo¡^¦b³]­pù°¨©ø¤O¯Çº¸®c¡]Palazzo del Quirinale¡^®É¡A´N³Ð³y©Ê¦a¨Ï¥Î¤F¥¨¬W§Ç¡A±N¥j¨å¤¸¯À»P·í¥N«Ø¿v»Ý¨D§¹¬üµ²¦X¡C

¤H¤å¥D¸q«ä·QÁÙ§ïÅܤF¤H­Ì¹ï«Ø¿v®v¨¤¦âªº»{ª¾¡C¦b¤¤¥@¬ö¡A«Ø¿v®v³q±`³Qµø¬°¤u¦K¡A¦Ó¦b¤åÃÀ´_¿³®É´Á¡A«Ø¿v®v¶}©l³Q»{¬°¬OÃÀ³N®a©M¾ÇªÌ¡C¥L­Ì¤£¶È»Ý­n´x´¤«Ø¿v§Þ³N¡AÁÙ­nºë³q¼Æ¾Ç¡B´X¦ó¡B¾ú¥vµ¥¦h­Ó¾Ç¬ì¡C³oºØ·sªºÂ¾·~©w¦ì´£°ª¤F«Ø¿v®vªºªÀ·|¦a¦ì¡A¤]±À°Ê¤F«Ø¿v²z½×ªºµo®i¡C

¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº«Ø¿v²z½×µÛ§@¤j¶q¥X²{¡A¨ä¤¤³Ì¨ã¥Nªí©Êªº¬Oªüº¸§B¸¦ªº¡m½×«Ø¿v¡n¡C³o¥»®Ñ¨t²Î¦aÄÄ­z¤F«Ø¿vªº¦U­Ó¤è­±¡A¥]¬A§÷®Æ¡Bµ²ºc¡B¤ñ¨Ò¡B¸Ë¹¢µ¥¡A¦¨¬°«á¥@«Ø¿v®vªº­«­n°Ñ¦Ò¡C³o¨Ç²z½×µÛ§@¤£¶ÈÁ`µ²¤F·í®Éªº«Ø¿v¹ê½î¡A¤]¬°«á¨Óªº«Ø¿vµo®i³þ©w¤F²z½×°ò¦¡C

¤H¤å¥D¸q©M¥j¨å´_¿³¹ï«Ø¿vªº¼vÅT¤£¶È­­©ó¸q¤j§Q¡A«Ü§Ö´NÂX´²¨ì¤F¼Ú¬w¨ä¥L¦a°Ï¡C¨Ò¦p¡Aªk°êªº­»ªi³ù¡]Château de Chambord¡^´N¿Ä¦X¤F¸q¤j§Q¤åÃÀ´_¿³­·®æ©Mªk°ê¥»¤g¶Ç²Î¡A³Ð³y¥X¿W¯Sªºªk°ê¤åÃÀ´_¿³«Ø¿v­·®æ¡C

µM¦Ó¡A­È±oª`·Nªº¬O¡A¤åÃÀ´_¿³«Ø¿v¨Ã«D§¹¥þ©ß±ó¤F¤¤¥@¬öªº«Ø¿v¶Ç²Î¡C¬Û¤Ï¡A¥¦­Ì±`±`¦b·sªº¥j¨å­·®æ¤¤¿Ä¤J¤F­ô¯S¦¡«Ø¿vªº¬Y¨Ç¤¸¯À¡C³oºØ¿Ä¦X¦b¥_¼Ú°ê®a¤×¬°©úÅã¡A¦p­^°êªº«¢¯Sµáº¸¼w®c¡]Hatfield House¡^´Ncombines¤F³£ÅM­·®æ©M¸q¤j§Q¤åÃÀ´_¿³­·®æ¡C

¤H¤å¥D¸q©M¥j¨å´_¿³¹ï«Ø¿vªº¼vÅT¬O²`»·ªº¡A¥¦¤£¶È§ïÅܤF«Ø¿vªº¥~Æ[©M§Î¦¡¡A§ó­«­nªº¬O§ïÅܤF¤H­Ì¹ï«Ø¿vªº²z¸Ñ©MªY½à¤è¦¡¡C«Ø¿v¤£¦A¶È¶È¬O¹ê¥Îªººc¿vª«¡A¦Ó¦¨¬°¤FÃÀ³N«~©M¤å¤Æ¶H¼x¡C³oºØ·sªº«Ø¿vÆ[©À¬°«á¨Óªº¤Ú¬¥§J¡B·s¥j¨å¥D¸qµ¥­·®æ³þ©w¤F°ò¦¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¤´¦b¼vÅTµÛ§Ú­Ì¹ï«Ø¿vªº»{ª¾¡C

¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº«Ø¿v³Ð·s¤]Åé²{¦b«°¥«³W¹º¤è­±¡C¤H¤å¥D¸qªÌ»{¬°¡A²z·Qªº«°¥«À³¸Ó¹³¤@¥óÃÀ³N«~¤@¼Ë¸g¹Lºë¤ß³]­p¡C¥L­Ì´£­Ò¦³§Ç¡B¹ïºÙªº«°¥«§G§½¡A±j½Õ¶}Á諸¼s³õ©Mµ§ª½ªº¤j¹D¡C³oºØ²z©À¦b³\¦h¸q¤j§Q«°¥«ªº§ï³y¤¤±o¨ì¤F¹ê½î¡A¦p¦òù­Û´µªº¿ü¯I¸Ì¨È¼s³õ¡]Piazza della Signoria¡^´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¡C

¦¹¥~¡A¤åÃÀ´_¿³®É´ÁÁÙ¥X²{¤F²z·Q«°¥«ªº·§©À¡C«Ø¿v®v©M²z½×®a­Ì³]­p¤F³\¦h²z·Q«°¥«ªº¤è®×¡AÁöµM¤j¦h¼Æ¨Ã¥¼¹ê²{¡A¦ý³o¨Ç³]­p¤Ï¬M¤F·í®É¤H­Ì¹ï§¹¬üªÀ·|ªºÂQ©¹¡C¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº¬Oµá©Ô¹p¯S¡]Filarete¡^³]­pªº´µºÖº¸¬z¹F¡]Sforzinda¡^¡A³o¬O¤@­Ó¨ã¦³©ñ®gª¬µó¹D©M¤¤¤ß¹ïºÙ§G§½ªº¤K¨¤§Î«°¥«¡C

ºî¤W©Ò­z¡A¤H¤å¥D¸q©M¥j¨å´_¿³¬°¤åÃÀ´_¿³«Ø¿v´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº«ä·Q¸ê·½©M³Ð§@ÆF·P¡C¥¦­Ì¤£¶È§ïÅܤF«Ø¿vªº§Î¦¡©M­·®æ¡A§ó­«­nªº¬O§ïÅܤF¤H­Ì¹ï«Ø¿v¡B«°¥«¤D¦Ü¾ã­Ó¤HÃþ¤å©úªº²z¸Ñ¡C³oºØ·sªº«Ø¿vÆ[©À¬°«á¨Óªº«Ø¿vµo®i¶}ÅP¤F¼sÁ諸¹D¸ô¡A¨ä¼vÅTª½¦Ü¤µ¤é¤´¦b«ùÄò¡C

8.1.2 ¤åÃÀ´_¿³«Ø¿v²z½×®a

¤åÃÀ´_¿³®É´Á´é²{¥X¤F¤@§å³Ç¥Xªº«Ø¿v²z½×®a¡A¥L­Ì¤£¶È¦b¹ê½î¤¤³Ð³y¤F²³¦h¸g¨å«Ø¿v¡AÁÙ³q¹LµÛ®Ñ¥ß»¡¬°¤åÃÀ´_¿³«Ø¿v³þ©w¤F²z½×°ò¦¡C³o¨Ç²z½×®aªº«ä·Q²`²`´Ó®Ú©ó·í®ÉªºªÀ·|¤å¤Æ­I´º¡A¤Ï¬M¤F¤H¤å¥D¸q«ä¼é¹ï«Ø¿v¾Çªº²`»·¼vÅT¡C

¦C©ù¡P¤Ú¸¦´µ¶ð¡Pªüº¸§B¸¦¡]Leon Battista Alberti¡^¬O¤åÃÀ´_¿³®É´Á³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº«Ø¿v²z½×®a¤§¤@¡C§@¬°¤@¦ì¦h¤~¦hÃÀªº¤H¤å¥D¸qªÌ¡Aªüº¸§B¸¦¤£¶È¬O«Ø¿v®v¡AÁÙ¬O¼Æ¾Ç®a¡B¸Ö¤H©M­õ¾Ç®a¡C¥LªºµÛ§@¡m½×«Ø¿v¡n¡]De re aedificatoria¡^³Q»{¬°¬O¤åÃÀ´_¿³«Ø¿v²z½×ªº³þ°ò¤§§@¡C³o³¡µÛ§@©ó1452¦~§¹¦¨¡A¬O¦Û¥jù°¨«Ø¿v®aºû¯S¾|«Â¡]Vitruvius¡^ªº¡m«Ø¿v¤Q®Ñ¡n¤§«á¡A¼Ú¬w²Ä¤@³¡¨t²Îªº«Ø¿v²z½×µÛ§@¡C

ªüº¸§B¸¦¦b¡m½×«Ø¿v¡n¤¤¸Ô²Ó°Q½×¤F«Ø¿vªº¦U­Ó¤è­±¡A¥]¬A¿ï§}¡B§÷®Æ¡Bµ²ºc¡B¤ñ¨Ò¡B¸Ë¹¢µ¥¡C¥L¯S§O±j½Õ¤F«Ø¿vªº¬ü¾Ç­ì«h¡A»{¬°¬ü·½©ó©M¿Óªº¤ñ¨ÒÃö«Y¡Cªüº¸§B¸¦´£¥X¤FµÛ¦Wªº¡u½Õ©M¤ñ¨Ò¡v²z½×¡A»{¬°«Ø¿v¦U³¡¤À¤§¶¡ªº¤ñ¨ÒÃö«YÀ³¸Ó¿í´`²³æªº¼Æ¾Ç¤ñ¨Ò¡A¦p1:1¡B2:3¡B3:4µ¥¡C³oºØ²z½×¤Ï¬M¤F¤åÃÀ´_¿³®É´Á¤H­Ì¹ï¼Æ¾Ç©M¤ñ¨Òªº±À±R¡A¤]Åé²{¤F¤H¤å¥D¸qªÌ¸Õ¹Ï³q¹L²z©Ê¤èªk²z¸Ñ©M³Ð³y¬üªº§V¤O¡C

ªüº¸§B¸¦ªº²z½×¹ï«á¥@¼vÅT²`»·¡C¨Ò¦p¡A¥L´£¥Xªº¡u·s¥j¨å¥D¸q¤T­ì«h¡v¡X¡X¾ãÅé©Ê¡B¹ïºÙ©Ê©M¤ñ¨Ò©Ê¡A¦¨¬°¤F«á¨Ó·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿vªº­«­n«ü¾É­ì«h¡C¥Lªº²z½×¤£¶È¦b¸q¤j§Q¼sªx¶Ç¼½¡AÁÙ¼vÅT¨ì¤F¼Ú¬w¨ä¥L¦a°Ïªº«Ø¿v¹ê½î¡C

¥t¤@¦ì­«­nªº«Ø¿v²z½×®a¬O¦w¼w¦C¨È¡P©¬©Ô²Ä¶ø¡]Andrea Palladio¡^¡C©¬©Ô²Ä¶ø¥Í¬¡¦b16¥@¬öªº«Â¥§´µ¦a°Ï¡A¬O¤åÃÀ´_¿³±ß´Á³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº«Ø¿v®v¤§¤@¡C¥LªºµÛ§@¡m«Ø¿v¥|®Ñ¡n¡]I Quattro Libri dell'Architettura¡^¥Xª©©ó1570¦~¡A¦¨¬°¤F«á¥@«Ø¿v®vªº­«­n°Ñ¦Ò®Ñ¡C

©¬©Ô²Ä¶øªº²z½×¯S§O±j½Õ«Ø¿vªº¹ê¥Î©Ê©M¬üÆ[©Êªºµ²¦X¡C¥L»{¬°¡A¤@®yÀu¨qªº«Ø¿vÀ³¸Ó¬J¯àº¡¨¬¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D¡A¤S¯àµ¹¤H¥H¬üªº¨É¨ü¡C©¬©Ô²Ä¶ø¯S§Oª`­««Ø¿v»P©P³òÀô¹Òªº©M¿Ó²Î¤@¡A¥L³]­pªº³\¦h¶m¶¡§O¹Ö³£¥©§®¦a¿Ä¤J¤F¦ÛµM´ºÆ[¡C

©¬©Ô²Ä¶øªº²z½×¹ï¼Ú¬w«Ø¿v²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡A¯S§O¬O¦b­^°ê©M¥_¬ü¦a°Ï¡C18¥@¬öªº­^°ê¿³°_¤F¡u·s©¬©Ô²Ä¶ø¥D¸q¡v¹B°Ê¡A³\¦h«Ø¿v®v¼Ò¥é©¬©Ô²Ä¶øªº­·®æ³]­p¤F¤j¶qªº¶m¶¡²ø¶é©M¤½¦@«Ø¿v¡C¬ü°êªº¤@¨Ç¶}°ê¤¸¾±¡A¦p¦«°¨´µ¡P³Ç´´»¹¡]Thomas Jefferson¡^¡A¤]²`¨ü©¬©Ô²Ä¶ø­·®æªº¼vÅT¡A³oºØ¼vÅT¬Æ¦ÜÅé²{¦b¬ü°ê°ê·|¤j·Hªº³]­p¤¤¡C

¶ë¤Ú´µ¸¦¨È¿Õ¡P¶ë§Q¶ø¡]Sebastiano Serlio¡^¬O¥t¤@¦ì­«­nªº«Ø¿v²z½×®a¡C¥Lªº¡m«Ø¿v¥þ®Ñ¡n¡]Tutte l'opere d'architettura et prospetiva¡^¬O²Ä¤@³¡¥H´¡¹Ï¬°¥Dªº«Ø¿vµÛ§@¡A¹ï«á¥@«Ø¿v®vªº¹ê½î²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C¶ë§Q¶ø¯S§O±j½Õ¤F¥j¨å¬W¦¡ªº­«­n©Ê¡A¥L¨t²Î¦a¤¶²Ð¤F¤£¦P¬W¦¡ªº¯SÂI©M¨Ï¥Î¤èªk¡A¬°«á¨Óªº«Ø¿v®v´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº°Ñ¦Ò¡C

¶®¬ìªi¡P¤Úù»ô¡P¹F¡Pºû¥§¶ø©Ô¡]Jacopo Barozzi da Vignola¡^¤]¬O¤@¦ì¼vÅT²`»·ªº²z½×®a¡C¥LªºµÛ§@¡m«Ø¿v¤­ºØ¬W¦¡³W«h¡n¡]Regola delli cinque ordini d'architettura¡^¦¨¬°¤F¤åÃÀ´_¿³«á´Á©M¤Ú¬¥§J®É´Á«Ø¿v®vªº­«­n«ü«n¡Cºû¥§¶ø©Ô²¤Æ¤F¥j¨å¬W¦¡ªº¤ñ¨Ò¨t²Î¡A¨Ï¤§§ó©ö©ó¹ê»ÚÀ³¥Î¡A³o¹ï©ó¥j¨å«Ø¿v¤¸¯Àªº¼sªx¶Ç¼½°_¨ì¤F­«­n§@¥Î¡C

³o¨Ç«Ø¿v²z½×®aªº¤u§@¤Ï¬M¤F¤åÃÀ´_¿³®É´Á¤H­Ì¹ïª¾ÃѨt²Î¤Æ©M²z½×¤Æªº°l¨D¡C¥L­Ì¸Õ¹Ï³q¹L¹ï¥j¨å«Ø¿vªº¬ã¨s©MÁ`µ²¡A«Ø¥ß¤@®M¥i¥H«ü¾É¹ê½îªº²z½×Åé¨t¡C³oºØ§V¤O¤£¶È±À°Ê¤F«Ø¿v¾Çªºµo®i¡A¤]¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|¹ï²z©Ê©M¯´§Çªº°l¨D¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A³o¨Ç²z½×®a¤j¦h¬J¬O²z½×®a¤S¬O¹ê½îªÌ¡C¥L­Ìªº²z½×·½©ó¹ê½î¡A¤S«ü¾É¹ê½î¡A§Î¦¨¤F²z½×»P¹ê½îªº¨}©Ê¤¬°Ê¡C¨Ò¦p¡A©¬©Ô²Ä¶øªº³\¦h²z½×Æ[ÂI³£¦b¥L³]­pªº«Ø¿v¤¤±o¨ì¤F¥R¤ÀÅé²{¡A¦pµÛ¦Wªººûµ^¹î¤Ú¦è§Q¥d®c¡]Basilica Palladiana¡^´N¬O¥L²z½×ªº§¹¬ü¹ê½î¡C

³o¨Ç«Ø¿v²z½×®aªº¤u§@¬°¤åÃÀ´_¿³«Ø¿v´£¨Ñ¤F°í¹êªº²z½×°ò¦¡A¥L­Ìªº¼vÅT»·»·¶W¥X¤F¤åÃÀ´_¿³®É´Á¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¤´¦b¼vÅTµÛ«Ø¿v³]­p©M±Ð¨|¡C¥L­Ì¹ï«Ø¿vªº¨t²Î«ä¦Ò©M²z½×¤Æ§V¤O¡A¬°«Ø¿v¾Ç§@¬°¤@ªù¿W¥ß¾Ç¬ìªºµo®i³þ©w¤F°ò¦¡C

8.1.3 ¤ñ¨Ò»P©M¿Óªº·§©À

¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº«Ø¿v²z½×®a­Ì¹ï¤ñ¨Ò»P©M¿Óªº°l¨D¡A²`²`´Ó®Ú©ó·í®Éªº­õ¾Ç«ä·Q©MªÀ·|¤å¤Æ­I´º¡C³o¤@®É´Á¡AÀHµÛ¤H¤å¥D¸q«ä¼éªº¿³°_¡A¤H­Ì¶}©l­«·s¼fµø¥j¨å§ÆÃ¾Ã¹°¨ªº¤å¤Æ¿ò²£¡A¨Ã±N¨ä»P°ò·þ±Ð«ä·Q¬Û¿Ä¦X¡C¦b«Ø¿v»â°ì¡A³oºØ¿Ä¦Xªí²{¬°¹ï¼Æ¾Ç¤Æ¡B²z©Ê¤Æªº¬ü¾Ç°l¨D¡A¥H¤Î¹ï¯«¸t¤ñ¨Òªº±´¯Á¡C

¤åÃÀ´_¿³«Ø¿v®v­Ì»{¬°¡A¦t©z¬O«ö·Ó¬YºØ¯«¸tªº¼Æ¾Ç¤ñ¨Ò³Ð³yªº¡A¦Ó«Ø¿v§@¬°¤HÃþ³Ð³yªº·L«¬¦t©z¡A¤]À³¸Ó¿í´`³oºØ¤ñ¨Ò¡C³oºØ«ä·Q¥i¥H°l·¹¨ì¥j§ÆÃ¾­õ¾Ç®a²¦¹F­ô©Ô´µªº¾Ç»¡¡A¥L»{¬°¼Æ¦r¬O²z¸Ñ¦t©zªºÃöÁä¡C¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº«Ø¿v®v­Ì±N³o¤@«ä·Qµo´­¥ú¤j¡A¸Õ¹Ï³q¹Lºë½Tªº¼Æ¾Ç¤ñ¨Ò¨Ó³Ð³y¥X§¹¬ü©M¿Óªº«Ø¿v¡C

¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº¤ñ¨Ò²z½×¤§¤@¬O¡u¶Àª÷¤À³Î¡v(Golden Ratio)¡C³o­Ó¤ñ¨Ò¬ù¬°1:1.618¡A³Q»{¬°¬O³Ì¯àÅé²{¬ü·Pªº¤ñ¨Ò¡C³\¦h¤åÃÀ´_¿³«Ø¿v®v¦b¨ä§@«~¤¤¹B¥Î¤F¶Àª÷¤À³Î¡A¦p¦òù­Û´µ¸t¤Q¦r±Ð°ó(Basilica di Santa Croce)ªº¥ß­±´NÅé²{¤F³o¤@¤ñ¨Ò¡C«Ø¿v®v­Ì¬Û«H¡A¹B¥Î³oºØ¤ñ¨Ò¥i¥H³Ð³y¥XµøÄ±¤W³Ì©M¿Ó¡B³Ì¥O¤H´r®®ªº®ÄªG¡C

¥t¤@­Ó­«­nªº¤ñ¨Ò·§©À¬O¡u¤HÅé¤ñ¨Ò¡v¡C¤åÃÀ´_¿³ÃÀ³N®a©M«Ø¿v®v­Ì»{¬°¡A¤HÅé¬O¤W«Ò³Ð³yªº³Ì§¹¬ü§ÎºA¡A¦]¦¹«Ø¿v¤]À³¸Ó¼Ò¥é¤HÅ骺¤ñ¨Ò¡C¹F¡Pªâ©_(Leonardo da Vinci)ªºµÛ¦W¯À´y¡uºû¯S¾|«Â¤H¡v(Vitruvian Man)´N§¹¬ü¦aÅé²{¤F³o¤@«ä·Q¡C³o´T¯À´y®i¥Ü¤F¤HÅé¦U³¡¤À¤§¶¡ªº¤ñ¨ÒÃö«Y¡A¥H¤Î¤HÅé¦p¦ó«´¦X©ó¥¿¤è§Î©M¶ê§Î³o¨âºØ°ò¥»´X¦ó§Îª¬¡C«Ø¿v®v­Ì±`±`±N³oºØ¤HÅé¤ñ¨ÒÀ³¥Î¨ì«Ø¿v³]­p¤¤¡A¥H³Ð³y¥X©M¿ÓªºªÅ¶¡·P¡C

¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº¥t¤@­Ó­«­n¤ñ¨Ò²z½×¬O¡u½Õ©M¤ñ¨Ò¡v(Harmonic Proportions)¡C³o¤@²z½×»{¬°¡A«Ø¿v¦U³¡¤À¤§¶¡ªº¤ñ¨ÒÀ³¸Ó¿í´`²³æªº¾ã¼Æ¤ñ¡A¦p1:1¡B2:3¡B3:4µ¥¡C³oºØ¤ñ¨ÒÃö«Y³Q»{¬°¯à°÷³Ð³y¥XµøÄ±¤Wªº©M¿Ó·P¡A¦P®É¤]»P­µ¼Öªº©MÁn²z½×¬Û©IÀ³¡C¨Ò¦p¡Aªüº¸§B¸¦¦b³]­p¦òù­Û´µ¸t¥À¦Êªá¤j±Ð°ó(Florence Cathedral)ªº¥ß­±®É¡A´N¹B¥Î¤F³oºØ½Õ©M¤ñ¨Ò¡C

¤ñ¨Ò²z½×¦b¹ê»Ú«Ø¿v¤¤ªºÀ³¥Î¡A¥i¥H±q¦òù­Û´µªº¸t¬¥­Û¦õ±Ð°ó(Basilica di San Lorenzo)¤¤¬Ý¥X¡C³o®y¥Ñ¥¬¾|¤ºµÜ´µ°ò³]­pªº±Ð°ó³Q»{¬°¬O¤åÃÀ´_¿³«Ø¿vªº¨å½d¡C±Ð°ó¤º³¡ªÅ¶¡ªº³]­pÄY®æ¿í´`¤F¼Æ¾Ç¤ñ¨Ò¡A¥DÆU¡B°¼ÆU¡B«ýªùªº¤Ø¤o³£«ö·Ó¯S©wªº¤ñ¨ÒÃö«Y³]­p¡A³Ð³y¥X¤F©M¿Ó²Î¤@ªºªÅ¶¡·P¡C

°£¤F«Ø¿v¾ãÅ骺¤ñ¨Ò¡A¤åÃÀ´_¿³«Ø¿v®v­Ì¤]«D±`­«µø²Ó¸`ªº¤ñ¨Ò¡C¨Ò¦p¡A¦b³]­p¬W¦¡®É¡A¥L­Ì·|ºë½T­pºâ¬W¨­»P¬WÀY¡B¬W°ò¤§¶¡ªº¤ñ¨ÒÃö«Y¡Cºû¥§¶ø©Ô¦b¨äµÛ§@¡m«Ø¿v¤­ºØ¬W¦¡³W«h¡n¤¤¡A´N¸Ô²Ó³W©w¤F¦UºØ¥j¨å¬W¦¡ªººë½T¤ñ¨Ò¡C³oºØ¹ï²Ó¸`ªºÄY®æ­n¨D¡A¤Ï¬M¤F¤åÃÀ´_¿³®É´Á¤H­Ì°l¨D§¹¬ü©M²z©Êªººë¯«¡C

¤ñ¨Ò»P©M¿Óªº·§©À¤£¶È¼vÅT¤F³æÅ髨¿vªº³]­p¡A¤]¼vÅT¤F«°¥«³W¹º¡C¤åÃÀ´_¿³®É´Á¥X²{¤F³\¦h¡u²z·Q«°¥«¡vªº³]­p¤è®×¡A³o¨Ç¤è®×³q±`±Ä¥Î´X¦ó§Îª¬§@¬°«°¥«ªº°ò¥»§G§½¡A±j½Õ¹ïºÙ©Ê©M¤ñ¨ÒÃö«Y¡CÁöµM¤j¦h¼Æ³o¼Ëªº²z·Q«°¥«³]­p¨Ã¥¼¹ê²{¡A¦ý¥¦­Ì¤Ï¬M¤F·í®É¤H­Ì¹ï©M¿ÓªÀ·|ªºÂQ©¹¡A¥H¤Î³q¹L²z©Ê³]­p¨Ó¹ê²{³oºØ©M¿Óªº¥ø¹Ï¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¤åÃÀ´_¿³®É´Á¹ï¤ñ¨Ò»P©M¿Óªº°l¨D¡A¨Ã«D¶È¶È¬O¬ü¾Ç¤Wªº¦Ò¼{¡A§ó²`¼h¦¸¤W¤Ï¬M¤F·í®Éªº©v±Ð©M­õ¾Ç«ä·Q¡C¦b¤åÃÀ´_¿³«ä·Q®a¬Ý¨Ó¡A©M¿Óªº¤ñ¨Ò¤£¶È¯à³Ð³y¬ü¡A§ó¯à¤Ï¬M¦t©zªº¯´§Ç¡A¦]¦¹¨ã¦³²`¨èªº©v±Ð©M­õ¾Ç·N¸q¡C³oºØ«ä·Q¦b³\¦h±Ð°ó«Ø¿v¤¤±o¨ì¤FÅé²{¡A«Ø¿v®v­Ì¸Õ¹Ï³q¹Lºë½Tªº¤ñ¨Ò¨Ó³Ð³y¥X¯«¸tªºªÅ¶¡¡A¨Ï«H®{¯à°÷¦b¨ä¤¤·P¨ü¨ì¤W«Òªº¦s¦b¡C

µM¦Ó¡AÀHµÛ¤åÃÀ´_¿³«á´Á¤Ú¬¥§J­·®æªº¿³°_¡A¹ïÄY®æ¼Æ¾Ç¤ñ¨Òªº°l¨D¶}©l¨ü¨ì¬D¾Ô¡C¤Ú¬¥§J«Ø¿v®v­Ì§ó±j½Õ°Ê·P©MÀ¸¼@©Ê®ÄªG¡A¥L­Ì»{¬°¹L©óÄY®æªº¤ñ¨Ò¥i¯à·|­­¨îÃÀ³Nªí²{¡C³oºØÆ[©ÀªºÂàÅܤϬM¤FªÀ·|«ä¼éªºÅܤơA¤H­Ì¶}©l¹ï²z©Ê¥D¸q²£¥Í½èºÃ¡AÂà¦Ó°l¨D§ó¥[¦Û¥Ñ©M·P©Êªºªí¹F¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¤åÃÀ´_¿³®É´Á«Ø¥ßªº¤ñ¨Ò»P©M¿Ó²z½×¤´µM¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C³o¨Ç²z½×¤£¶È¼vÅT¤F«á¨Óªº·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿v¡A¬Æ¦Ü¦b²{¥N«Ø¿v¤¤¤]¯à¬Ý¨ì¨ä²ª¸ñ¡C¨Ò¦p¡AµÛ¦Wªº²{¥N¥D¸q«Ø¿v®v°Ç¡P¬_¥¬¦è­C(Le Corbusier)´N³Ð³y¤F°ò©ó¤HÅé¤ñ¨Òªº¡u¼Ò¼Æ¡v(Modulor)¨t²Î¡A³o¥i¥H¬Ý§@¬O¤åÃÀ´_¿³¤ñ¨Ò²z½×¦b²{¥Nªº©µÄò¡C

8.2 ¦­´Á¤åÃÀ´_¿³«Ø¿v

8.2.1 ¥¬¾|¤º¦C´µ°ò»P¦òù­Û´µ¶ê³»

µá§Qªi¡P¥¬¾|¤º¦C´µ°ò¡]Filippo Brunelleschi¡^¬O¦­´Á¤åÃÀ´_¿³«Ø¿vªºÃöÁä¤Hª«¡A¥Lªº³Ç§@¡X¡X¦òù­Û´µ¸t¥À¦Êªá¤j±Ð°óªº¶ê³»¡A¤£¶È¬O¤åÃÀ´_¿³«Ø¿vªº¨½µ{¸O¡A§ó¬O¾ã­Ó«Ø¿v¥v¤Wªº­«­nÂà§éÂI¡C­n²z¸Ñ¥¬¾|¤º¦C´µ°òªº³Ð·s¤Î¨ä¼vÅT¡A§Ú­Ì»Ý­n­º¥ýÁA¸Ñ·í®É¦òù­Û´µªºªÀ·|¬Fªv­I´º¡C

15¥@¬öªìªº¦òù­Û´µ¥¿³B©ó¤@­Ó¥Rº¡¬¡¤O©MÄvª§ªº®É¥N¡C³o®y«°¥«ÁöµM¦W¸q¤W¤´Äݩ󯫸tù°¨«Ò°ê¡A¦ý¹ê»Ú¤W¬O¤@­Ó¿W¥ßªº¦@©M°ê¡C¦òù­Û´µªº¬Fªv¥Í¬¡¥Ñ´I¦³ªº°Ó¤H©M»È¦æ®a®a±Ú¥D¾É¡A¨ä¤¤³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº¬O¬ü²Ä©_®a±Ú¡C³o¨Çºë©úªº°Ó¤H©M»È¦æ®a¤£¶ÈÃöª`¸gÀÙ§Q¯q¡AÁÙ¼ö°J©ó³q¹LÃÙ§UÃÀ³N©M«Ø¿v¨Ó¹üÅã¦Û¤vªº¦a¦ì©M«~¨ý¡C

¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¡A§¹¦¨¸t¥À¦Êªá¤j±Ð°ó¦¨¬°¤F¦òù­Û´µªº¤@¶µ­«­n¥ô°È¡C³o®y±Ð°óªº«Ø³y©l©ó1296¦~¡A¨ì¤F15¥@¬öªì¡A¥DÅéµ²ºc¤w¸g§¹¦¨¡A¦ý¥¨¤jªº¤K¨¤§Î¹ª®y¤W¤è¤´µMªÅªÅ¦p¤]¡Aµ¥«ÝµÛ¤@­Ó¯à°÷Âл\¥¦ªº¶ê³»¡C³o­Ó¶ê³»¤£¶È¬O§Þ³N¤Wªº¬D¾Ô¡A§ó¬O¦òù­Û´µ®i¥Ü¨ä¹ê¤O©MºaÄ£ªº¾÷·|¡C

1418¦~¡A¦òù­Û´µªº¤u¦K¦æ·|«Å§G¤F¤@³õÄvÁÉ¡AÁܽЫؿv®v´£¥æÂл\±Ð°óªº¤è®×¡C¥¬¾|¤º¦C´µ°ò¾ÌÂǨä¤jÁx³Ð·sªº³]­pűo¤F³o³õÄvÁÉ¡C¥L´£¥Xªº¤è®×¬O«Ø³y¤@­ÓÂù¼h¶ê³»¡A¤º¼h§@¬°©Ó­«µ²ºc¡A¥~¼h§@¬°«OÅ@¼h¡C³oºØ³]­pÆF·P¥i¯à¨Ó¦Û©ó¥L¹ï¥jù°¨«Ø¿v¡A¯S§O¬O¸U¯«·µªº¬ã¨s¡C

¥¬¾|¤º¦C´µ°òªº³]­p³Ì¤jªº³Ð·s¦b©ó¥L´£¥X¤F¦b¤£¨Ï¥Î¤ä¼µ¸}¤â¬[ªº±¡ªp¤U«Ø³y¶ê³»ªº¤èªk¡C¶Ç²Î¤W¡A«Ø³y¤j«¬«ý³»»Ý­n¤j¶qªº¤ì»s¤ä¼µ¬[¡A³o¤£¶È©ù¶Q¡AÁÙ·|ªýê±Ð°ó¤º³¡ªº¨Ï¥Î¡C¥¬¾|¤º¦C´µ°ò³]­p¤F¤@ºØ¯S®íªº¿j¬ä¤è¦¡¡AºÙ¬°¡u¤H¦r§Î¬ä¿vªk¡v¡C³oºØ¤èªk¨Ï±o¿j¶ô¯à°÷¦Û§Ú¤ä¼µ¡AµL»ÝÃB¥~ªº¤ä¼µµ²ºc¡C

°£¤Fµ²ºc¤Wªº³Ð·s¡A¥¬¾|¤º¦C´µ°òÁÙµo©úÁA³\¦h·sªº«Ø¿v¾÷±ñ¡A¦p¥Î©ó´£¤É­«ª«ªº°_­«¾÷¡C³o¨Ç¾÷±ñ¤j¤j´£°ª¤F¬I¤u®Ä²v¡A¤]¬°«á¨Óªº«Ø¿v¤uµ{´£¨Ñ¤FÄ_¶Q¸gÅç¡C

¶ê³»ªº«Ø³y©ó1420¦~¶}©l¡A¾ú®É16¦~§¹¦¨¡C§¹¤u«áªº¶ê³»°ª¹F114.5¦Ì¡A¸ó«×¬°43¦Ì¡A¦¨¬°·í®É¥@¬É¤W³Ì¤jªº¶ê³»¡C³o­Ó¶ê³»¤£¶È¬O§Þ³N¤Wªº©_ÂÝ¡A¤]¦¨¬°¤F¦òù­Û´µªº¶H¼x¡A¥Nªí¤F³o®y«°¥«ªº¹ê¤O©M³¥¤ß¡C

¥¬¾|¤º¦C´µ°òªº¶ê³»¹ï«á¥@ªº¼vÅT¬O²`»·ªº¡C­º¥ý¡A¥¦ÃÒ©úÁA¤j«¬¶ê³»¥i¥H¦b¤£¨Ï¥Î¤ä¼µ¸}¤â¬[ªº±¡ªp¤U«Ø³y¡A³o¤j¤j­°§C¤F«Ø³y¦¨¥»¡A¤]ÂX®i¤F«Ø¿v³]­pªº¥i¯à©Ê¡C¨ä¦¸¡A¶ê³»ªº¦¨¥\¿Eµo¤F¤H­Ì¹ï¥j¨å«Ø¿vªº¿³½ì¡A±À°Ê¤F¹ï¥jù°¨«Ø¿vªº¬ã¨s©M´_¿³¡C¦A¦¸¡A¶ê³»ªº«Ø³y¹Lµ{¤¤µo©úªº³\¦h§Þ³N©M¤u¨ã¡A¬°«á¨Óªº«Ø¿v¤uµ{´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸gÅç¡C

±qÃÀ³N¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¥¬¾|¤º¦C´µ°òªº¶ê³»§¹¬ü¦a¿Ä¦X¤F­ô¯S¦¡©M¥j¨å¦¡¤¸¯À¡C¶ê³»ªº½ü¹ø¤´µM«O¯d¤F­ô¯S¦¡ªº¦y«ý§ÎºA¡A¦ý¨ä¤ñ¨Ò©M¸Ë¹¢«oÅé²{¤F¹ï¥j¨å¬ü¾Çªº°l¨D¡C³oºØ¿Ä¦X¤Ï¬M¤F¦­´Á¤åÃÀ´_¿³ÃÀ³N®a­Ì¹ï¶Ç²Î©M³Ð·sªº¥­¿Å§â´¤¡C

¥¬¾|¤º¦C´µ°òªº¶ê³»Á٤ϬM¤F¤åÃÀ´_¿³®É´Á¤H­Ì¹ïªÅ¶¡ªº·s²z¸Ñ¡C»P«Ê³¬¡B¯«¯µªº­ô¯S¦¡ªÅ¶¡¤£¦P¡A¤åÃÀ´_¿³«Ø¿v°l¨D¶}©ñ¡B©ú«GªºªÅ¶¡¡C¥¬¾|¤º¦C´µ°òªº¶ê³»³Ð³y¤F¤@­Ó§»¤j¦Ó©ú«Gªº¤º³¡ªÅ¶¡¡A³oºØªÅ¶¡³]­p¼vÅT¤F«á¨Óªº³\¦h±Ð°ó«Ø¿v¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¥¬¾|¤º¦C´µ°òªº³Ð·s¨Ã«D¾ÌªÅ¦Ó¨Ó¡C¥L´¿¦h¦¸«e©¹Ã¹°¨¦Ò¹î¥j¥N«Ø¿v¡A¯S§O¬O¸U¯«·µ¡C³o¨Ç¦Ò¹î¨Ï¥L²`¤J²z¸Ñ¤F¥jù°¨ªº«Ø¿v§Þ³N©M¬ü¾Ç­ì«h¡C¥¬¾|¤º¦C´µ°òªº¦¨´N¥¿¬O¥j¨åª¾ÃÑ»P·í¥N»Ý¨D¬Ûµ²¦Xªº²£ª«¡A³o¤]¬O¾ã­Ó¤åÃÀ´_¿³¹B°Êªº®Ö¤ßºë¯«¡C

¥¬¾|¤º¦C´µ°òªº¶ê³»¤£¶È¬O¤@¶µ°¶¤jªº«Ø¿v¦¨´N¡A¤]¬O¤åÃÀ´_¿³ºë¯«ªº§¹¬üÅé²{¡C¥¦®i¥Ü¤F¤HÃþ³q¹Lª¾ÃÑ©M³Ð·s¥i¥H¹ê²{¬Ý¦ü¤£¥i¯àªº¥Ø¼Ð¡A³oºØºë¯«¥¿¬O±À°Ê¤åÃÀ´_¿³¹B°Êªº®Ö¤ß°Ê¤O¡C¶ê³»ªº¦¨¥\¤]¼W±j¤F¦òù­Û´µ¤Hªº¦Û«H¡A±À°Ê¤F³o®y«°¥«¦¨¬°¤åÃÀ´_¿³¹B°Êªº¤¤¤ß¡C

¦b¥¬¾|¤º¦C´µ°ò¤§«á¡A³\¦h«Ø¿v®v³£¸Õ¹Ï¬D¾Ô©M¶W¶V¥Lªº¦¨´N¡C¨Ò¦p¡A¦Ì¶}®Ô°òù³]­pªº¸t©¼±o¤j±Ð°ó¶ê³»´N©úÅã¨ü¨ì¤F¦òù­Û´µ¶ê³»ªº¼vÅT¡C¥i¥H»¡¡A¥¬¾|¤º¦C´µ°òªº¶ê³»¶}³Ð¤F¤@­Ó·s®É¥N¡A¥¦¤£¶È§ïÅܤF«Ø¿vªº­±»ª¡A¤]§ïÅܤF¤H­Ì¹ï«Ø¿v®v³o¤@¾·~ªº»{ª¾¡C±q¦¹¡A«Ø¿v®v¤£¦A¶È¶È¬Oskilled¤u¦K¡A¦Ó¦¨¬°¤F¶°ÃÀ³N®a¡B¤uµ{®v¡B¾ÇªÌ©ó¤@¨­ªº¥þ­±«¬¤H¤~¡C

8.2.2 ªüº¸§B¸¦ªº«Ø¿v²z½×»P¹ê½î

¦C©ù¡P¤Ú¸¦´µ¶ð¡Pªüº¸§B¸¦¡]Leon Battista Alberti¡^¬O¤åÃÀ´_¿³®É´Á³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº«Ø¿v²z½×®a©M¹ê½îªÌ¤§¤@¡C¥Lªº²z½×©M¹ê½î¹ï¤åÃÀ´_¿³«Ø¿vªºµo®i²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡A¬°«á¥@«Ø¿v®v´£¨Ñ¤F­«­nªº«ü¾É¡C

ªüº¸§B¸¦¥X¥Í©ó1404¦~ªº¼ö¨º¨È¡A¦¨ªø©ó¦òù­Û´µ¡C¥Lªº¤@¥Í¥¿­È¸q¤j§Q¤åÃÀ´_¿³ªº¶Àª÷®É´Á¡A³o­Ó®É´Áªº¸q¤j§Q«°¨¹¬Fªv¦h¤¸¡A¸gÀÙÁcºa¡A¤å¤Æ½´«kµo®i¡Cªüº¸§B¸¦§@¬°¤@­Ó¨å«¬ªº¤åÃÀ´_¿³¤H¡A¥L¤£¶È¬O«Ø¿v®v¡AÁÙ¬O¼Æ¾Ç®a¡B¸Ö¤H¡B­õ¾Ç®a©MÃÀ³N²z½×®a¡C³oºØ¦h¾Ç¬ì­I´º¨Ï¥L¯à°÷±q§ó¼sÁ諸µø¨¤¨Ó«ä¦Ò«Ø¿v°ÝÃD¡C

ªüº¸§B¸¦ªº«Ø¿v²z½×¥D­nÅé²{¦b¥LªºµÛ§@¡m½×«Ø¿v¡n¡]De re aedificatoria¡^¤¤¡C³o³¡µÛ§@©ó1452¦~§¹¦¨¡A¬O¦Û¥jù°¨«Ø¿v®aºû¯S¾|«Âªº¡m«Ø¿v¤Q®Ñ¡n¤§«á¡A¼Ú¬w²Ä¤@³¡¨t²Îªº«Ø¿v²z½×µÛ§@¡C¦b³o³¡µÛ§@¤¤¡Aªüº¸§B¸¦¸Ô²Ó°Q½×¤F«Ø¿vªº¦U­Ó¤è­±¡A¥]¬A¿ï§}¡B§÷®Æ¡Bµ²ºc¡B¤ñ¨Ò¡B¸Ë¹¢µ¥¡C

ªüº¸§B¸¦ªº²z½×®Ö¤ß¬O¡u©M¿Ó¡v¡]concinnitas¡^ªº·§©À¡C¥L»{¬°¡A«Ø¿vªº¬ü·½©ó¦U³¡¤À¤§¶¡ªº©M¿ÓÃö«Y¡C³oºØ©M¿Ó¤£¶ÈÅé²{¦bµøÄ±¤W¡AÁÙÀ³¸ÓÅé²{¦b¥\¯à©Mµ²ºc¤W¡Cªüº¸§B¸¦´£¥X¡A²z·Qªº«Ø¿vÀ³¸Ó°µ¨ì¡u¤£¯à¼W¥[¡B¤£¯à´î¤Ö¡B¤£¯à§ïÅÜ¡v¡A§Y¨C­Ó³¡¤À³£«ê¨ì¦n³B¡A¯Ê¤@¤£¥i¡C

¦b¤ñ¨Ò¤è­±¡Aªüº¸§B¸¦´£¥X¤FµÛ¦Wªº¡u½Õ©M¤ñ¨Ò¡v²z½×¡C¥L»{¬°¡A«Ø¿v¦U³¡¤À¤§¶¡ªº¤ñ¨ÒÃö«YÀ³¸Ó¿í´`²³æªº¼Æ¾Ç¤ñ¨Ò¡A¦p1:1¡B2:3¡B3:4µ¥¡C³oºØ²z½×¤Ï¬M¤F¤åÃÀ´_¿³®É´Á¤H­Ì¹ï¼Æ¾Ç©M¤ñ¨Òªº±À±R¡A¤]Åé²{¤F¤H¤å¥D¸qªÌ¸Õ¹Ï³q¹L²z©Ê¤èªk²z¸Ñ©M³Ð³y¬üªº§V¤O¡C

ªüº¸§B¸¦ÁÙ¯S§O±j½Õ¤F«Ø¿v»PÀô¹ÒªºÃö«Y¡C¥L»{¬°¡A«Ø¿v¤£À³¸Ó©t¥ß¦s¦b¡A¦ÓÀ³¸Ó»P©P³òÀô¹Ò©M¿Ó²Î¤@¡C³oºØ«ä·Q¼vÅT¤F«á¨Óªº«°¥«³W¹º©M´ºÆ[³]­p¡C

¦b¹ê½î¤è­±¡Aªüº¸§B¸¦³]­p¤F¦h®y­«­n«Ø¿v¡A¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº¬O¦òù­Û´µªº¾|¤ÁµÜ®c¡]Palazzo Rucellai¡^©M¸Ì¦Ì¥§ªº°¨©Ô®õ´µ¶ð¯«·µ¡]Tempio Malatestiano¡^¡C

¾|¤ÁµÜ®cªº³]­pÅé²{¤Fªüº¸§B¸¦¹ï¥j¨å«Ø¿v¤¸¯Àªº³Ð·s¹B¥Î¡C³o®y®c·µªº¥ß­±±Ä¥Î¤F¤T¼h¬W¦¡¡A¨C¼h¨Ï¥Î¤£¦Pªº¥j¨å¬W¦¡¡G©³¼h¬O²¾ëªº¦«´µ¥d¯Ç¬W¦¡¡A¤¤¼h¬OÀu¶®ªº·R¶ø¥§¨È¬W¦¡¡A³»¼h¬OµØÄRªº¬ìªL´µ¬W¦¡¡C³oºØ³]­p¤£¶ÈÅé²{¤F¹ï¥j¨å«Ø¿vªº´L­«¡A¤]³Ð³y©Ê¦a±N¤£¦P¬W¦¡²Õ¦X¦b¤@°_¡A§Î¦¨¤F©M¿Ó²Î¤@ªº¾ãÅé¡C¾|¤ÁµÜ®cªº³]­p¹ï«á¨Óªº¤åÃÀ´_¿³®c·µ«Ø¿v²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡A¦¨¬°¤F³\¦h«Ø¿v®v¼Ò¥éªº¹ï¶H¡C

°¨©Ô®õ´µ¶ð¯«·µ¬Oªüº¸§B¸¦±N¥j¨å«Ø¿v¤¸¯ÀÀ³¥Î©ó±Ð°ó³]­pªº¨å½d¡C³o®y±Ð°ó­ì¥»¬O¤@®y­ô¯S¦¡«Ø¿v¡Aªüº¸§B¸¦¦b­ì¦³«Ø¿vªº°ò¦¤W¶i¦æ¤F§ï³y¡A¬°¨ä¼W²K¤F¥j¨å­·®æªº¥ß­±¡C¥ß­±³]­p­Éų¤F¥jù°¨³Í±Ûªùªº§Î¦¡¡A¨Ï¥Î¤F«ýªù¡B¬W¦¡µ¥¥j¨å¤¸¯À¡C³oºØ³]­p¤Ï¬M¤F¤åÃÀ´_¿³®É´Á¤H­Ì¹ï¥j¨å¤å¤ÆªºÂQ©¹¡A¤]®i¥Ü¤Fªüº¸§B¸¦±N¥j¨å¤¸¯À»P²{¦³«Ø¿v¿Ä¦Xªº¯à¤O¡C

ªüº¸§B¸¦ªº²z½×©M¹ê½î¹ï·í®Éªº«Ø¿v¬É²£¥Í¤F¥¨¤j¼vÅT¡C¥Lªº²z½×¬°«Ø¿v®v´£¨Ñ¤F³]­p«ü¾É¡A¨Ï«Ø¿v³]­p±q¸gÅ竬Âà¦V²z½×«¬¡C¥L±j½Õªº©M¿Ó¡B¤ñ¨Ò¡B»PÀô¹Òªº²Î¤@µ¥²z©À¡A¦¨¬°¤F¤åÃÀ´_¿³«Ø¿vªº®Ö¤ß­ì«h¡C

ªüº¸§B¸¦ªº¤u§@¤]¤Ï¬M¤F¤åÃÀ´_¿³®É´ÁªºªÀ·|ÅÜ­²¡CÀHµÛ°Ó·~ªºµo®i©M«°¥«ªºÁcºa¡A·s¿³ªº°Ó¤H¶¥¯Å¶}©l¦¨¬°­«­nªº«Ø¿vÃÙ§UªÌ¡C¥L­Ì´÷±æ³q¹L§»°¶ªº«Ø¿v¨Ó®i¥Ü¦Û¤vªº¦a¦ì©M«~¨ý¡Cªüº¸§B¸¦ªº²z½×©M³]­p¥¿¦nº¡¨¬¤F³oºØ»Ý¨D¡A¬°·s¿³¶¥¯Å´£¨Ñ¤F¤@ºØ¬J´L­«¶Ç²Î¤S¥Rº¡³Ð·sªº«Ø¿v­·®æ¡C

¦P®É¡Aªüº¸§B¸¦ªº¤u§@¤]Åé²{¤F¤åÃÀ´_¿³®É´Á¤H­Ì¹ïª¾ÃѪº°l¨D¡C¥L¤£¶È¬ã¨s¥j¨å«Ø¿v¡AÁÙ±N¼Æ¾Ç¡B´X¦óµ¥¾Ç¬ìª¾ÃÑÀ³¥Î¨ì«Ø¿v³]­p¤¤¡C³oºØ¸ó¾Ç¬ìªº¤èªk¤Ï¬M¤F¤åÃÀ´_¿³®É´Áªººî¦X«¬¤H¤~²z·Q¡C

ªüº¸§B¸¦ªº²z½×¹ï«á¥@ªº¼vÅT¬O²`»·ªº¡C¥L´£¥Xªº¡u·s¥j¨å¥D¸q¤T­ì«h¡v¡X¡X¾ãÅé©Ê¡B¹ïºÙ©Ê©M¤ñ¨Ò©Ê¡A¦¨¬°¤F«á¨Ó·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿vªº­«­n«ü¾É­ì«h¡C¥Lªº²z½×¤£¶È¦b¸q¤j§Q¼sªx¶Ç¼½¡AÁÙ¼vÅT¨ì¤F¼Ú¬w¨ä¥L¦a°Ïªº«Ø¿v¹ê½î¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡Aªüº¸§B¸¦ªº²z½×©M¹ê½î¨Ã«D§¹¥þ²æÂ÷¶Ç²Î¡C¥L¦bÄ~©Ó¤¤¥@¬ö«Ø¿v¶Ç²Îªº°ò¦¤W¡A¿Ä¤J¤F¥j¨å¤¸¯À©M·sªº³]­p²z©À¡C³oºØ¹ï¶Ç²Îªº´L­«©M³Ð·sªºµ²¦X¡A¥¿¬O¤åÃÀ´_¿³ºë¯«ªºÅé²{¡C

ªüº¸§B¸¦ªº¤u§@¬°«Ø¿v¾Ç³þ©w¤F²z½×°ò¦¡A´£°ª¤F«Ø¿v®vªºªÀ·|¦a¦ì¡C¦b¥L¤§«e¡A«Ø¿v®v¥D­n³Qµø¬°skilled¤u¦K¡C¦Óªüº¸§B¸¦±N«Ø¿v®v¶ì³y¦¨¤F­Ý¨ãÃÀ³N®a¡B¾ÇªÌ©M¤uµ{®v¯S½èªººî¦X«¬¤H¤~¡C³oºØÆ[©ÀªºÂàÅÜ¹ï«Ø¿v¦æ·~²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡A±À°Ê¤F«Ø¿v¾Ç§@¬°¤@ªù¿W¥ß¾Ç¬ìªºµo®i¡C

8.2.3 ¦­´Á¤åÃÀ´_¿³®c·µ

¦­´Á¤åÃÀ´_¿³®c·µ¬O15¥@¬ö¸q¤j§Q«Ø¿vÃÀ³Nªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¥¦­Ì¤£¶ÈÅé²{¤F·sªº«Ø¿v­·®æ©M§Þ³N¡A§ó¤Ï¬M¤F·í®É¸q¤j§Q«°¨¹ªº¬Fªv¡B¸gÀÙ©MªÀ·|ÅÜ­²¡C³o¤@®É´Áªº®c·µ«Ø¿v¥D­n¶°¤¤¦b¦òù­Û´µ¡Bù°¨µ¥«°¥«¡A¨ä³]­p©M«Ø³y²`¨ü·í¦a´I°Ó©M¶Q±Ú¶¥¼hªº¼vÅT¡C

15¥@¬öªº¸q¤j§Q¥¿³B©ó±q¤¤¥@¬ö¦V²{¥NªÀ·|¹L´çªºÃöÁä®É´Á¡C«Ê«Ø¨î«×³vº¥¥Ë¸Ñ¡A·s¿³ªº°Ó·~©M»È¦æ·~±À°Ê¤F«°¥«ªºÁcºa¡A§Î¦¨¤F¤@§å´I¦³ªº°Ó¤H©M»È¦æ®a¶¥¼h¡C³o¨Ç·s¶Q´÷±æ³q¹L«Ø³y§»°¶ªº®c·µ¨Ó¹üÅã¦Û¤vªº¦a¦ì©M°]´I¡A¦P®É¤]»Ý­n³o¨Ç«Ø¿v¨Ó¶i¦æ°Ó·~¬¡°Ê©MªÀ¥æ©¹¨Ó¡C¦]¦¹¡A¦­´Á¤åÃÀ´_¿³®c·µ¤£¶È¬O©~¦í³õ©Ò¡AÁ٭ݨã¿ì¤½¡B±µ«Ýµ¥¦h­«¥\¯à¡C

¦òù­Û´µ¬O¦­´Á¤åÃÀ´_¿³®c·µªºµo·½¦a¡A³o»P¸Ó«°¥«ªº¬Fªv¸gÀÙ¦a¦ì±K¤Á¬ÛÃö¡C15¥@¬öªº¦òù­Û´µÁöµM¦W¸q¤W¬O¦@©M°ê¡A¦ý¹ê»Ú¤W¥Ñ´X­Ó±j¤jªº®a±Ú±±¨î¡A¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº´N¬O¬ü²Ä©_®a±Ú¡C³o¨Ç®a±Ú³q¹LÃÙ§UÃÀ³N©M«Ø¿v¨Ó®i¥Ü¦Û¤vªºÅv¤O©M«~¨ý¡A±À°Ê¤F¤åÃÀ´_¿³«Ø¿vªºµo®i¡C

¬ü²Ä©_®c¡]Palazzo Medici-Riccardi¡^¬O¦­´Á¤åÃÀ´_¿³®c·µªº¨å½d¤§§@¡C³o®y®c·µ¥Ñ¦Ì¶}¬¥¦õ¡]Michelozzo¡^³]­p¡A«Ø©ó1444¦~¦Ü1484¦~¶¡¡C¬ü²Ä©_®cªº³]­pÅé²{¤F¦­´Á¤åÃÀ´_¿³«Ø¿vªº³\¦h¯S¼x¡C­º¥ý¡A¥¦±Ä¥Î¤F¤T¼h¥ß­±ªº³]­p¡A¨C¤@¼hªº³B²z¦U¤£¬Û¦P¡G©³¼h¨Ï¥Î²ÊÁWªº¥Û¶ô¬ä¿v¡A§e²{¥X°í©T¡B¨¾¿mªº·Pı¡F¤¤¼h¨Ï¥Î¸û¬°¥­¾ãªº¥Û¶ô¡A¶}³]³W«hªº«ý§Îµ¡¤á¡F³»¼h«h§ó¬°ºë½o¡A¦³Àu¶®ªºÂù«ýµ¡¡C³oºØ¥Ñ²ÊÁW¨ìºë½oªº¼h¦¸ÅܤơA¤£¶È²Å¦Xµ²ºcÅÞ¿è¡A¤]³Ð³y¥XÂ×´IªºµøÄ±®ÄªG¡C

¬ü²Ä©_®cªº¥t¤@­Ó­«­n¯S¼x¬O¥¦ªº¤¤®x³]­p¡C¤¤®x¬O¦­´Á¤åÃÀ´_¿³®c·µªº®Ö¤ßªÅ¶¡¡A¥¦¤£¶È´£¨Ñ¤F¦ÛµM±Ä¥ú©M³q­·¡AÁÙ¬O®a®x¥Í¬¡©MªÀ¥æ¬¡°Êªº­«­n³õ©Ò¡C¬ü²Ä©_®cªº¤¤®x±Ä¥Î¤F«ý´Y³]­p¡A¬W¤l©M«ý¨éªº¤ñ¨Ò¤Q¤À¨ó½Õ¡AÅé²{¤F¤åÃÀ´_¿³«Ø¿v®v¹ï¥j¨å«Ø¿vªº¬ã¨s©M³Ð·s¹B¥Î¡C

¥Ö¸¦®c¡]Palazzo Pitti¡^¬O¥t¤@®y­«­nªº¦­´Á¤åÃÀ´_¿³®c·µ¡C³o®y®c·µ³Ìªì¥Ñ¿c¥d¡P¥Ö¸¦¡]Luca Pitti¡^©e°U¥¬¾|¤º¦C´µ°òªº¾Ç¥Í¿c¥d¡Pªk¤Á§Q¡]Luca Fancelli¡^³]­p¡A©l«Ø©ó1458¦~¡C¥Ö¸¦®cªº³]­p§ó¥[§»°¶§§Æ[¡A¨ä¥¨¤jªº¥ß­±¨Ï¥Î¤F¥¨¥Û¬ä¿v¡A®i²{¥X¤£¦P©ó¬ü²Ä©_®cªº¶¯´ý®ð¶Õ¡C³oºØ­·®æ¤Ï¬M¤F¥Ö¸¦®a±Ú¸Õ¹Ï³q¹L«Ø¿v¨Ó¬D¾Ô¬ü²Ä©_®a±Ú²Îªvªº³¥¤ß¡C

´µ¯Sù»ô®c¡]Palazzo Strozzi¡^¬O15¥@¬ö¥½ªº§@«~¡A¥Ñ¥»¥§­}§J¦«¡P¹F¡P°¨¨È¿Õ¡]Benedetto da Maiano¡^³]­p¡A©l«Ø©ó1489¦~¡C³o®y®c·µ³Q»{¬°¬O¦òù­Û´µ¤åÃÀ´_¿³®c·µªºÅq®p¤§§@¡C´µ¯Sù»ô®cªº³]­p¿Ä¦X¤F¤§«e®c·µ«Ø¿vªºÀuÂI¡A¨ä¥ß­±¬J¦³¬ü²Ä©_®cªººë½o¡A¤S¦³¥Ö¸¦®cªº§»°¶¡C¯S§O­È±oª`·Nªº¬O¥¦ªºµ¡¤á³]­p¡A¨C­Óµ¡¤á³£³Qºë¤ßÀJ¨èªº¥Û®ØÀô¶¡A¦¨¬°¥ß­±ªºµJÂI¡C

³o¨Ç¦­´Á¤åÃÀ´_¿³®c·µªº³]­p¤Ï¬M¤F·í®É«Ø¿v®v¹ï¥j¨å«Ø¿vªº¬ã¨s©M³Ð·s¡C¥L­Ì­Éų¤F¥jù°¨«Ø¿vªº¤¸¯À¡A¦p«ýªù¡B¬W¦¡µ¥¡A¦ý¨Ã«D²³æ¼Ò¥é¡A¦Ó¬O®Ú¾Ú·í¥N»Ý¨D¶i¦æ¤F³Ð³y©Êªº§ï³y¡C¨Ò¦p¡A¥L­Ì³Ð³y¤F¡uÄõ®Ûºñ®c¡v¡]palazzo¡^³oºØ·sªº«Ø¿vÃþ«¬¡A¥¦µ²¦X¤F¥jù°¨§O¹ÖªºÀu¶®©M¤¤¥@¬ö«°³ùªº¨¾¿m©Ê¡C

¦­´Á¤åÃÀ´_¿³®c·µªº¤º³¡³]­p¤]¤Ï¬M¤F·sªº¥Í¬¡¤è¦¡©MªÀ·|»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¤j«¬ªº±µ«ÝÆU¦¨¬°®c·µªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A³o¤Ï¬M¤F·s¿³°Ó¤H¶¥¼hÀWÁcªºªÀ¥æ¬¡°Ê»Ý¨D¡C¦P®É¡A¨p¤HªÅ¶¡¦p®Ñ©Ð¡Bµe´Yµ¥ªº¥X²{¡A«hÅé²{¤F¤H¤å¥D¸q«ä¼é¹ï­Ó¤H»ù­Èªº±j½Õ¡C

³o¨Ç®c·µªº«Ø³y¤£¶È±À°Ê¤F«Ø¿vÃÀ³Nªºµo®i¡AÁÙ«P¶i¤F¬ÛÃö¤uÃÀªº¶i¨B¡C¬°¤Fº¡¨¬®c·µ¤º³¡¸Ë¹¢ªº»Ý¨D¡Aøµe¡BÀJ¶ì¡B¤ì¤uµ¥ÃÀ³N§Î¦¡³£±o¨ì¤F·¥¤jªºµo®i¡C¨Ò¦p¡A¬ü²Ä©_®cªºÂ§«ô°ó´N¦³¨©¿Õ¦õ¡P¤à¦õ§Q¡]Benozzo Gozzoli¡^³Ð§@ªººë¬ü¾Àµe¡C

¦­´Á¤åÃÀ´_¿³®c·µªº¼vÅT»·»·¶W¥X¤F¸q¤j§Qªº½d³ò¡CÀHµÛ¤åÃÀ´_¿³«ä·Qªº¶Ç¼½¡A³oºØ«Ø¿v­·®æ«Ü§Ö¶Ç¨ì¤F¼Ú¬w¨ä¥L¦a°Ï¡C¨Ò¦p¡Aªk°êªº­»ªi³ù¡]Château de Chambord¡^´N©úÅã¨ü¨ì¤F¸q¤j§Q¤åÃÀ´_¿³®c·µªº¼vÅT¡C

µM¦Ó¡A­È±oª`·Nªº¬O¡A¦­´Á¤åÃÀ´_¿³®c·µ¨Ã«D§¹¥þ²æÂ÷¤F¤¤¥@¬ö«Ø¿v¶Ç²Î¡C¨Ò¦p¡A¬ü²Ä©_®c©³¼h²ÊÁWªº¥Û¶ô¬ä¿v´N«O¯d¤F¤¤¥@¬ö«°³ùªº¨¾¿m¯S¼x¡C³oºØ·s­·®æªº¿Ä¦X¥¿¬O¤åÃÀ´_¿³«Ø¿vªº¯S¦â¤§¤@¡AÅé²{¤F¨º­Ó®É¥N¬J´L­«¶Ç²Î¤S«i©ó³Ð·sªººë¯«¡C

¦­´Á¤åÃÀ´_¿³®c·µªºµo®i¤]¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|¶¥¼hªºÅܤơC³o¨Ç®c·µªº©e°UªÌ¤j¦h¬O·s¿³ªº°Ó¤H©M»È¦æ®a¡A¦Ó«D¶Ç²Îªº¶Q±Ú¡C¥L­Ì³q¹L«Ø³y§»°¶ªº®c·µ¨Ó¹üÅã¦Û¤vªº°]´I©M¦a¦ì¡A³o¤Ï¬M¤F°Ó·~¶¥¼h¦bªÀ·|¤¤¦a¦ìªº¤W¤É¡C¦P®É¡A³o¨Ç®c·µªº«Ø³y¤]¬°ÃÀ³N®a©M¤u¦K´£¨Ñ¤F¤j¶qªº¤u§@¾÷·|¡A±À°Ê¤F¾ã­ÓªÀ·|ªº¤å¤ÆÃÀ³Nµo®i¡C

8.3 ²±´Á¤åÃÀ´_¿³«Ø¿v

8.3.1 ¥¬©Ô°Ò¯S»P¸t©¼±o¤j±Ð°ó

²±´Á¤åÃÀ´_¿³«Ø¿v¼Ð»xµÛ¤åÃÀ´_¿³ÃÀ³NªºÅq®p¡A¦Ó¦h¯Ç¦«¡P¥¬©Ô°Ò¯S¡]Donato Bramante¡^©M¥L³]­pªº¸t©¼±o¤j±Ð°ó«h¬O³o¤@®É´Á³Ì¨ã¥Nªí©Êªº«Ø¿v®v©M«Ø¿v§@«~¡C¥¬©Ô°Ò¯Sªº³]­p¤£¶ÈÅé²{¤F²±´Á¤åÃÀ´_¿³ªº¬ü¾Ç²z©À¡A¤]¤Ï¬M¤F·í®Éù°¨±Ð§ÊªºÅv¤O©M³¥¤ß¡C

¥¬©Ô°Ò¯S¥X¥Í©ó1444¦~ªº¸q¤j§Q¯Qº¸¤ñ¿Õªþªñ¡A¥Lªº¦­´Á¾·~¥Í²P¥D­n¦b¦ÌÄõ«×¹L¡C1499¦~¡AÀHµÛ¦ÌÄõ¤½Àï´µºÖº¸²Ï¡]Sforza¡^ªº­Ë»O¡A¥¬©Ô°Ò¯S¨Ó¨ì¤Fù°¨¡C³o¤@®É´ÁªºÃ¹°¨¥¿³B©ó¤åÃÀ´_¿³ªº¶Àª÷®É¥N¡A±Ð¬Ó¤×§Q¯Q´µ¤G¥@¡]Julius II¡^¶¯¤ß«k«k¡A§Æ±æ³q¹L¥¨¶°°¶ªº«Ø¿v¤uµ{¨Ó¹üÅã±Ð§ÊªºÅv«Â©Mù°¨ªººaÄ£¡C

1506¦~¡A±Ð¬Ó¤×§Q¯Q´µ¤G¥@¨M©w­««Ø¸t©¼±o¤j±Ð°ó¡C³o®y±Ð°ó¤£¶È¬O°ò·þ±Ð¥@¬Éªº¤¤¤ß¡A¤]¬O±Ð¬ÓÅv«Âªº¶H¼x¡C­ì¦³ªº¸t©¼±o¤j±Ð°ó¬O¤@®y«Ø©ó4¥@¬öªº¦­´Á°ò·þ±Ð¤Ú¦è§Q¥d¦¡±Ð°ó¡A¸g¹L¤d¦~ªº¨Ï¥Î¤w¸g¯}¤£³ô¡C±Ð¬Ó§Æ±æ·sªº¸t©¼±o¤j±Ð°ó¯à°÷¦¨¬°°ò·þ±Ð¥@¬É³Ì§»°¶ªº«Ø¿v¡A¥H¦¹¨Ó¹üÅãù°¨±Ð§ÊªºÅv«Â©M°]¤O¡C

¥¬©Ô°Ò¯S´£¥Xªº³]­p¤è®×¬O¤@­Ó§ÆÃ¾¤Q¦r¥­­±¡A¤¤¤ß¬°¤@­Ó¥¨¤jªº¶ê³»¡C³oºØ³]­pÅé²{¤F¤åÃÀ´_¿³«Ø¿v®v¹ï¤¤¤ß¹ïºÙ©Êªº°l¨D¡A¤]¤Ï¬M¤F¥L­Ì¹ï¥jù°¨«Ø¿v¡A¯S§O¬O¸U¯«·µªº¬ã¨s©M²z¸Ñ¡C¥¬©Ô°Ò¯Sªº³]­p¿Ä¦X¤F¥j¨å«Ø¿vªº¤¸¯À©M¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº³Ð·s¡A³Ð³y¥X¤F¤@­Ó§»°¶¦Ó©M¿ÓªºªÅ¶¡¡C

¥¬©Ô°Ò¯Sªº³]­p³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº¯S¼x¬O¥¨¤jªº¤¤¥¡¶ê³»¡C³o­Ó¶ê³»ªºª½®|¹F¨ì¤F41.5¦Ì¡A´X¥G»P¥jù°¨¸U¯«·µªº¶ê³»¤@¼Ë¤j¡C³o¤£¶È¬O¤@­Ó§Þ³N¤Wªº¬D¾Ô¡A¤]¬O¤@­Ó¶H¼x©Êªº¦¨´N¡Aªí©ú·sªº¸t©¼±o¤j±Ð°ó±N¶W¶V¥jù°¨ªº«Ø¿v¦¨´N¡C¶ê³»¤U¤è¬O¤@­Ó¥¨¤jªº¤¤¥¡ªÅ¶¡¡A¥|©PÀô¶µÛ¸û¤pªºÂ§«ô°ó¡A³oºØ³]­p³Ð³y¥X¤F¤@­Ó²Î¤@¦Ó´I¦³¼h¦¸ªº¤º³¡ªÅ¶¡¡C

¥¬©Ô°Ò¯Sªº³]­pÁÙ¥]¬A¥|­Ó¨¤¼Ó¡A³o¨Ç¨¤¼Ó¤£¶È¦bµøÄ±¤W¥­¿Å¤F¥¨¤jªº¶ê³»¡A¤]´£¨Ñ¤F¹ê¥Îªº¥\¯àªÅ¶¡¡C¾ã­Ó«Ø¿vªº¥~³¡½ü¹ø§e²{¥X¤@ºØª÷¦r¶ð¦¡ªº¼hÅ|®ÄªG¡A±q¥|©Pªº¨¤¼Ó³vº¥¤W¤É¨ì¤¤¥¡ªº¶ê³»¡A³Ð³y¥X¤@ºØ°ÊºAªºµøÄ±®ÄªG¡C

µM¦Ó¡A¥¬©Ô°Ò¯Sªº­ì©l³]­p¨Ã¥¼§¹¥þ¹ê²{¡C1514¦~¥¬©Ô°Ò¯S¥h¥@®É¡A¥u¦³±Ð°óªº¥|­Ó¥D­n¤ä¬W«Ø¦¨¡C¤§«á¡A©Ô´´º¸¡]Raphael¡^¡B¦wªF¥§¶ø¡P¹F¡P®á¥[¬¥¡]Antonio da Sangallo the Younger¡^©M¦Ì¶}®Ô°òù¡]Michelangelo¡^µ¥«Ø¿v®v¬ÛÄ~±µ¤â¤F³o­Ó¤uµ{¡A¹ï­ì©l³]­p¶i¦æ¤F¦h¦¸­×§ï¡C³Ì²×§¹¦¨ªº¸t©¼±o¤j±Ð°óÁöµM«O¯d¤F¥¬©Ô°Ò¯S³]­pªº¤@¨Ç®Ö¤ß¤¸¯À¡A¦ý¦b²Ó¸`¤W¦³«Ü¤jªºÅܤơC

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¥¬©Ô°Ò¯Sªº³]­p²z©À¹ï«á¥@¤´¦³²`»·¼vÅT¡C¥L¹ï¤¤¤ß¹ïºÙ©Êªº°l¨D¡B¹ï¥j¨å¤¸¯Àªº³Ð·s¹B¥Î¡A¥H¤Î¹ï§»¤jªÅ¶¡ªº¶ì³y¡A³£¦¨¬°¤F«á¨Ó¤åÃÀ´_¿³©M¤Ú¬¥§J«Ø¿v®vªº­«­n°Ñ¦Ò¡C

¥¬©Ô°Ò¯Sªº¸t©¼±o¤j±Ð°ó³]­p¤Ï¬M¤F²±´Á¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº¦h­Ó¯S¼x¡C­º¥ý¡A¥¦Åé²{¤F¹ï¥j¨å«Ø¿vªº²`¤J¬ã¨s©M³Ð·s¹B¥Î¡C¥¬©Ô°Ò¯S¤£¬O²³æ¦a¼Ò¥é¥jù°¨«Ø¿v¡A¦Ó¬O¦b²z¸Ñ¨äºëÅ誺°ò¦¤W¶i¦æ³Ð·s¡C¨ä¦¸¡A¥¦¤Ï¬M¤F¤åÃÀ´_¿³«Ø¿v®v¹ï§¹¬ü¤ñ¨Ò©M©M¿Óªº°l¨D¡C¥¬©Ô°Ò¯Sºë¤ß³]­p¤F«Ø¿v¦U³¡¤Àªº¤ñ¨ÒÃö«Y¡A¥H¹F¨ìµøÄ±¤Wªº©M¿Ó¡C¦A¦¸¡A¥¦®i²{¤F¤åÃÀ´_¿³®É´Á¤H­Ì¹ï§»¤jªÅ¶¡ªºÂQ©¹¡C¥¨¤jªº¤¤¥¡ªÅ¶¡¤£¶Èµ¹¤H¥HµøÄ±½ÄÀ»¡A¤]³Ð³y¥X¤@ºØ²øÄY¯«¸tªºª^³ò¡C

±q¬Fªv©M©v±Ðªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¥¬©Ô°Ò¯Sªº³]­p¤]¤Ï¬M¤Fù°¨±Ð§ÊªºÅv¤O©M³¥¤ß¡C¥¨¤jªº³W¼Ò©M§»°¶ªº³]­p¤£¶È¬O¬°¤Fº¡¨¬¹ê»Úªº©v±Ð»Ý¨D¡A§ó¬O¬°¤F¹üÅã±Ð§ÊªºÅv«Â©M°]¤O¡C³o®y±Ð°ó¦¨¬°¤Fù°¨¤Ñ¥D±Ð·|¹ï§Ü·s¿³ªº·s±Ð¹B°Êªº¤@­Ó­«­n¶H¼x¡C

µM¦Ó¡A¸t©¼±o¤j±Ð°óªº«Ø³y¤]¤Þµo¤Fª§Ä³¡C¥¨ÃBªº«Ø³y¶O¥Î³¡¤À¨Ó¦Û©óÅ«¸o¨éªº¾P°â¡A³o¦¨¬°¤F¤Þµo©v±Ð§ï­²ªº¾É¤õ½u¤§¤@¡C±q³o­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¥¬©Ô°Ò¯Sªº³]­p¤£¶È¬O«Ø¿v¥v¤Wªº¨½µ{¸O¡A¤]¬O¼Ú¬w©v±Ð¥v©MªÀ·|ÅÜ­²ªº­«­n¨£ÃÒ¡C

¥¬©Ô°Ò¯Sªº¸t©¼±o¤j±Ð°ó³]­p¼Ð»xµÛ¤åÃÀ´_¿³«Ø¿v±q¦­´Áªº±´¯Á¶¥¬q¶i¤J¤F¦¨¼ô¶¥¬q¡C¥¦¤£¶Èºî¦X¤F¦­´Á¤åÃÀ´_¿³«Ø¿vªº¦UºØ¦¨´N¡AÁÙ±N³o¨Ç¤¸¯À´£¤É¨ì¤F¤@­Ó·sªº°ª«×¡C³o®y±Ð°ó¦¨¬°¤F«á¥@µL¼Æ«Ø¿v®v¾Ç²ß©M¼Ò¥éªº¹ï¶H¡A¨ä¼vÅT¹M¤Î¾ã­Ó¦è¤è¥@¬É¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¥¬©Ô°Ò¯Sªº³]­pÁöµM§»°¶§§Æ[¡A¦ý¨Ã«D§¹¥þ²æÂ÷¶Ç²Î¡C¨Ò¦p¡A¥L«O¯d¤F°ò·þ±Ð±Ð°ó¶Ç²Îªº¤Q¦r§Î¥­­±¡A¥u¬O±N¨äÅܬ°¤F§ó¥[¹ïºÙªº§ÆÃ¾¤Q¦r§Î¡C³oºØ¹ï¶Ç²Îªº´L­«©M³Ð·sªºµ²¦X¡A¥¿¬O¤åÃÀ´_¿³ºë¯«ªºÅé²{¡C

¥¬©Ô°Ò¯S©M¸t©¼±o¤j±Ð°óªº®×¨Ò¤]¤Ï¬M¤F²±´Á¤åÃÀ´_¿³®É´Á«Ø¿v®v¦a¦ìªº´£¤É¡C«Ø¿v®v¤£¦A¶È¶È¬Oskilled¤u¦K¡A¦Ó¦¨¬°¤F¨ü¤H´L·qªºÃÀ³N®a©M¾ÇªÌ¡C¥¬©Ô°Ò¯S¥»¤H´N¬O¤@­Ó¦h¤~¦hÃÀªº¤H¡A°£¤F«Ø¿v¡A¥LÁÙºë³qøµe©M¸Öºq¡C³oºØ¥þ­±µo®iªº¤H¤~¥¿¬O¤åÃÀ´_¿³²z·Q¤¤ªº¡u¥þ¤~¤H¡v¡]Universal Man¡^ªºÅé²{¡C

8.3.2 ¦Ì¶}®Ô°òùªº«Ø¿v§@«~

¦Ì¶}®Ô°òù¡P³Õ¨ºÃ¹¸¦¡]Michelangelo Buonarroti¡^¬O¤åÃÀ´_¿³®É´Á³Ì¨ã¼vÅT¤OªºÃÀ³N®a¤§¤@¡A¥Lªº«Ø¿v§@«~ÁöµM¼Æ¶q¤£¦h¡A¦ý¨C¤@¥ó³£¹ï«Ø¿v¥v²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C§@¬°¤@¦ìÀJ¨è®a©Mµe®a¡A¦Ì¶}®Ô°òù±N¨ä¹ï¤HÅé©MªÅ¶¡ªº¿W¯S²z¸Ñ±a¤J¤F«Ø¿v³]­p¤¤¡A³Ð³y¥X¤F·¥¨ãÀJ¶ì·P©MÀ¸¼@©Êªº«Ø¿v§@«~¡C

¦Ì¶}®Ô°òù¥Í¬¡ªº16¥@¬ö¤W¥b¸­¡A¥¿¬O¤åÃÀ´_¿³ÃÀ³N¨«¦V¦¨¼ôªº®É´Á¡C³o­Ó®É´Áªº¸q¤j§Q¬Fªv°ÊÀú¡A¸gÀÙÁcºa¡AÃÀ³Npatronage²±¦æ¡C±Ð¬Ó©M¶Q±Ú­ÌÄv¬ÛÃÙ§UÃÀ³N®a¡A¥H¹üÅã¦Û¤vªºÅv¤O©M«~¨ý¡C¦Ì¶}®Ô°òù´N¬O¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¶}©l¤F¥Lªº«Ø¿v¥Í²P¡C

¦Ì¶}®Ô°òùªº²Ä¤@­Ó­«­n«Ø¿v§@«~¬O¸t¬¥­Û¦õ±Ð°ó¡]San Lorenzo¡^ªºªþÄݫؿv¡X¡X³Ò­Û«C¹Ï®ÑÀ]¡]Laurentian Library¡^¡C³o®y¹Ï®ÑÀ]¥Ñ¬ü²Ä©_®a±Ú©e°U«Ø³y¡A¦®¦b¦s©ñ®a±Ú¬Ã¶Qªº¤â½Z¦¬ÂáC¹Ï®ÑÀ]ªº³]­p¶}©l©ó1523¦~¡A¦ýª½¨ì1571¦~¤~§¹¥þ§¹¤u¡C

³Ò­Û«C¹Ï®ÑÀ]ªº³]­pÅé²{¤F¦Ì¶}®Ô°òù¹ï«Ø¿vªÅ¶¡ªº¿W¯S²z¸Ñ¡C³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº¬O¹Ï®ÑÀ]ªº¤J¤f¤jÆU©M¼Ó±è¡C¤J¤f¤jÆU¬O¤@­Ó¯UªøªºªÅ¶¡¡A¦Ì¶}®Ô°òù¦b¨ä¤¤¦w±Æ¤F¤@¨t¦C¸Ë¹¢©Êªº¬W¤l©M¾À÷ΡC³o¨Ç¤¸¯À¨Ã¤£¿í´`¶Ç²Îªº¥j¨å¯´§Ç¡A¦Ó¬O¥H¤@ºØ´X¥G¥ô·Nªº¤è¦¡±Æ¦C¡A³Ð³y¥X¤@ºØºò±i©M¤£¦wªºª^³ò¡C

¤jÆUºÉÀYªº¼Ó±è§ó¬O¦Ì¶}®Ô°òù¤Ñ¤~ªºÅé²{¡C³o­Ó¤T¬q¦¡ªº¼Ó±è§Ï©»±qÀð¾À¤¤¬y²I¦Ó¥X¡A¨ä¬yºZªº¦±½u©M°ÊºAªº§ÎºA¹w¥Ü¤F«á¨Óªº¤Ú¬¥§J­·®æ¡C¼Ó±èªº³]­p¤£¶È¸Ñ¨M¤F¹ê»Úªº°ª«×°ÝÃD¡AÁٳгy¤F¤@ºØÀ¸¼@©ÊªºªÅ¶¡ÅéÅç¡C³oºØ±N¥\¯à©Ê©MÃÀ³N©Ê§¹¬üµ²¦Xªº³]­p¡A¦¨¬°¤F«á¥@«Ø¿v®v®Ä¥éªº¹ï¶H¡C

¦Ì¶}®Ô°òùªº¥t¤@­Ó­«­n«Ø¿v§@«~¬Où°¨¥d¤ñ¦«§Q¼Ú¤s¡]Capitoline Hill¡^ªº§ï³y¤uµ{¡C³o­Ó¶µ¥Ø©l©ó1536¦~¡A¥Ñ±Ð¬Ó«Où¤T¥@¡]Pope Paul III¡^©e°U¡A¥Øªº¬O­«·s³]­p³o­Ó¥jù°¨ªº¬Fªv¤¤¤ß¡A¨Ï¤§¦¨¬°·sªº¥«¬F¤¤¤ß¡C

¦Ì¶}®Ô°òùªº³]­p¥]¬A¤T®y®c·µ³ò¶ªº¤@­Ó±è§Î¼s³õ¡C¥L¥©§®¦a§Q¥Î¤F¦a§Îªº°ª§C®t¡A³Ð³y¥X¤@­Ó´I¦³¼h¦¸·PªºªÅ¶¡¡C¼s³õ¤¤¤ß¬O¤@®y¥jù°¨ªº°¨¥i¡P¶ø°Ç¯dÃM°¨¹³¡A¦Ì¶}®Ô°òù¯S·N±N¨äÂà¦V¡A¨Ï¤§­±¦V¸t©¼±o¤j±Ð°ó¡A¶H¼xµÛ©v±ÐÅv¤O¹ï¥@«UÅv¤Oªº³Ó§Q¡C

¥d¤ñ¦«§Q¼Ú¤sªº³]­pÅé²{¤F¦Ì¶}®Ô°òù¹ï«°¥«ªÅ¶¡ªº²`¨è²z¸Ñ¡C¥L¤£¶È¦Ò¼{¤F³æÅ髨¿vªº³]­p¡AÁÙÃöª`¤F«Ø¿v¸s»P©P³òÀô¹ÒªºÃö«Y¡C¼s³õªº±è§Î³]­p³Ð³y¤F¤@ºØµøÄ±¤Wªº©µ¦ù·P¡A¨Ï±oªÅ¶¡Åã±o§ó¥[¶}Áï¡C³oºØ³B²z¤âªk¼vÅT¤F«á¨Óªº³\¦h«°¥«¼s³õ³]­p¡C

¦Ì¶}®Ô°òù³ÌµÛ¦Wªº«Ø¿v§@«~µLºÃ¬O¸t©¼±o¤j±Ð°óªº¶ê³»¡C1546¦~¡A¦b¥¬©Ô°Ò¯S¥h¥@¦h¦~«á¡A¦Ì¶}®Ô°òù±µ¤â¤F¸t©¼±o¤j±Ð°óªº³]­p¤u§@¡C¥L¤jÁx¦a­×§ï¤F«e¤Hªº³]­p¡A±N±Ð°óªº¥­­±¥Ñ§ÆÃ¾¤Q¦r§Î§ï¬°©Ô¤B¤Q¦r§Î¡A¨Ã³]­p¤F¤@­Ó¥¨¤jªº¶ê³»¡C

¦Ì¶}®Ô°òùªº¶ê³»³]­p¿Ä¦X¤F¦òù­Û´µ¤j±Ð°ó©M¥jù°¨¸U¯«·µªº¤¸¯À¡A¦ý¦b³W¼Ò©M½ÆÂø©Ê¤W»·»·¶W¶V¤F¥¦­Ì¡C¶ê³»¥Ñ¨â¼hºc¦¨¡A¤º¼h¬O¥b²y§Î¡A¥~¼h«h¬O²¤·L¦yÁqªº§Z§Î¡C³oºØ³]­p¤£¶È¦bµøÄ±¤W§ó¥[Àu¬ü¡AÁÙ¯à§ó¦n¦a±Æ¤ô¡A©µªø«Ø¿vªº¹Ø©R¡C

¶ê³»ªº³]­pÅé²{¤F¦Ì¶}®Ô°òù¹ïµ²ºc©M¬ü¾Çªº²`¨è²z¸Ñ¡C¥L¥©§®¦a§Q¥Î¤F¦Ø°©µ²ºc¨Ó¤À´²¶ê³»ªº­«¶q¡A¨Ï±o¦p¦¹¥¨¤jªº¶ê³»¯à°÷í©T¦aÅ÷¥ß¡C¦P®É¡A¶ê³»ªºÀu¬ü¦±½u¤]³Ð³y¥X¤@ºØ°ÊºAªºµøÄ±®ÄªG¡A¦¨¬°¤Fù°¨¤Ñ»Ú½u¤W³Ì¿ô¥Øªºlandmark¡C

¦Ì¶}®Ô°òùªº«Ø¿v§@«~¤Ï¬M¤F²±´Á¤åÃÀ´_¿³ªº¦h­Ó¯S¼x¡C­º¥ý¡A¥¦­ÌÅé²{¤F¹ï¥j¨å«Ø¿vªº²`¤J²z¸Ñ©M³Ð·s¹B¥Î¡C¦Ì¶}®Ô°òù¨Ã¤£º¡¨¬©ó²³æ¦a½Æ»s¥j¨å¤¸¯À¡A¦Ó¬O¦b²z¸Ñ¨äºëÅ誺°ò¦¤W¶i¦æ³Ð·s¡C¨ä¦¸¡A³o¨Ç§@«~®i²{¤F¤åÃÀ´_¿³ÃÀ³N®a¹ï§¹¬ü¤ñ¨Ò©M©M¿Óªº°l¨D¡CµL½×¬O³Ò­Û«C¹Ï®ÑÀ]ªº¤º³¡ªÅ¶¡¡AÁÙ¬O¸t©¼±o¤j±Ð°óªº¶ê³»¡A³£Åé²{¤Fºë¤ß­pºâªº¤ñ¨ÒÃö«Y¡C

µM¦Ó¡A¦Ì¶}®Ô°òùªº«Ø¿v§@«~¤]¹w¥Ü¤F¤Ú¬¥§J­·®æªº¨ì¨Ó¡C¥L¹ï°ÊºAªÅ¶¡©MÀ¸¼@©Ê®ÄªGªº°l¨D¡A¥H¤Î¹ï¶Ç²Î³W«hªº¥´¯}¡A³£¬°«á¨Óªº¤Ú¬¥§J«Ø¿v³þ©w¤F°ò¦¡C

¦Ì¶}®Ô°òùªº«Ø¿v§@«~¤]¤Ï¬M¤F·í®ÉªºªÀ·|¬Fªv­I´º¡C¨Ò¦p¡A¥d¤ñ¦«§Q¼Ú¤sªº§ï³y¤uµ{¤Ï¬M¤F±Ð¬ÓÅv¤O¹ï¥@«UÅv¤Oªº±±¨î¡A¦Ó¸t©¼±o¤j±Ð°ó«h¬Où°¨¤Ñ¥D±Ð·|¹ï§Ü·s±Ð¹B°Êªº­«­n¶H¼x¡C³o¨Ç«Ø¿v¤£¶È¬OÃÀ³N«~¡A¤]¬OÅv¤O©M·NÃѧκAªº¸üÅé¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¦Ì¶}®Ô°òùªº«Ø¿v¥Í²P©l©ó¥L¤w¦~¹L¤­¤Q¤§«á¡C³o¤Ï¬M¤F¤åÃÀ´_¿³®É´ÁÃÀ³N®a­Ìªº¥þ­±µo®i¡C§@¬°¤@­ÓÀJ¨è®a©Mµe®a¡A¦Ì¶}®Ô°òù±N¨ä¹ï§ÎÅé©MªÅ¶¡ªº²z¸Ñ±a¤J¤F«Ø¿v³]­p¤¤¡A³Ð³y¥X¤F·¥¨ãÀJ¶ì·Pªº«Ø¿v§@«~¡C³oºØ¸ó¾Ç¬ìªºÃÀ³N¹ê½î¥¿¬O¤åÃÀ´_¿³ºë¯«ªºÅé²{¡C

¦Ì¶}®Ô°òùªº«Ø¿v§@«~¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¥L¹ïªÅ¶¡ªº³B²z¡B¹ï§÷®Æªº¹B¥Î¡B¹ï¥ú½uªº±±¨îµ¥¡A³£¬°«á¨Óªº«Ø¿v®v´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº­Éų¡C¯S§O¬O¥L±NÀJ¶ìªº·§©À¤Þ¤J«Ø¿v³]­p¡A¶}³Ð¤F«Ø¿v³y«¬ªº·spossibilities¥i¯à©Ê¡A³oºØ¼vÅT¤@ª½©µÄò¨ì²{¥N«Ø¿v¡C

8.3.3 ù°¨ªº¤åÃÀ´_¿³«Ø¿v

ù°¨§@¬°¤åÃÀ´_¿³¹B°Êªº­«­n¤¤¤ß¤§¤@¡A¨ä«Ø¿vµo®i¹ï¾ã­Ó¼Ú¬w³£²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C16¥@¬öªì´Á¡Aù°¨¦¨¬°¤F¤åÃÀ´_¿³«Ø¿vªº·sµJÂI¡A³o»P·í®Éªº¬Fªv¡B©v±Ð©M¤å¤Æ­I´º±K¤Á¬ÛÃö¡C

16¥@¬öªºÃ¹°¨¥¿³B©ó¤@­Ó¯S®íªº¾ú¥v®É´Á¡C±Ð¬Ó°ê®aªºÅv¤O¹F¨ì¤F³»®p¡A±Ð¬Ó­Ì¤£¶È¬O©v±Ð»â³S¡A¤]¬O­«­nªº¬Fªv¤Hª«©MÃÀ³NÃÙ§U¤H¡C¥L­Ì¿n·¥±À°Ê«°¥«ªº­««Ø©M¬ü¤Æ¡A§Æ±æ³q¹L§»°¶ªº«Ø¿v¨Ó¹üÅã±Ð§ÊªºÅv«Â©MºaÄ£¡C¦P®É¡A©v±Ð§ï­²¹B°Êªº¿³°_¤]«P¨Ïù°¨¤Ñ¥D±Ð·|§ó¥[­«µøÃÀ³N©M«Ø¿v¦b«Å¶Ç©M¾d©T«H¥õ¤¤ªº§@¥Î¡C

¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¡Aù°¨§l¤Þ¤F¤j§åÀu¨qªº«Ø¿v®v©MÃÀ³N®a¡C¥L­Ì¦b³o®y¥j¦Ñªº«°¥«¤¤¬J­n´L­«¾ú¥v¶Ç²Î¡A¤S­n³Ð³y¥X²Å¦X·s®É¥Nºë¯«ªº«Ø¿v§@«~¡C³oºØ¬D¾Ô¿Eµo¤F«Ø¿v®v­Ìªº³Ð³y¤O¡A±À°Ê¤F¤åÃÀ´_¿³«Ø¿v­·®æªº¦¨¼ô©Mµo®i¡C

ù°¨¤åÃÀ´_¿³«Ø¿vªº¤@­Ó­«­n¯S¼x¬O¹ï¥jù°¨«Ø¿vªº¬ã¨s©M­Éų¡C«Ø¿v®v­Ì³q¹L´ú¶q©Mø»s¥jù°¨«Ø¿v¿ò¸ñ¡A²`¤J¬ã¨s¤F¥j¨å«Ø¿vªº¤ñ¨Ò¡Bµ²ºc©M¸Ë¹¢¤âªk¡C³o¨Ç¬ã¨s¦¨ªG³QÀ³¥Î¨ì·sªº«Ø¿v³]­p¤¤¡A§Î¦¨¤F¿W¯SªºÃ¹°¨¤åÃÀ´_¿³­·®æ¡C

¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¬O¸t©¼±o¼s³õ¤Wªº¸t©¼±o¤j±Ð°ó¡]St. Peter's Basilica¡^¡C³o®y±Ð°óªº³]­p¿Ä¦X¤F¦h¦ì«Ø¿v¤j®vªº´¼¼z¡A¥]¬A¥¬©Ô°Ò¯S¡B©Ô´´º¸©M¦Ì¶}®Ô°òùµ¥¡C±Ð°óªº¥¨¤j¶ê³»©úÅã¨ü¨ì¤F¥jù°¨¸U¯«·µªº¼vÅT¡A¦ý¦b³W¼Ò©M½ÆÂø©Ê¤W»·»·¶W¶V¤F¥¦¡C±Ð°ó«e­±ªº¬W´Y«h­Éų¤F¥jù°¨forum¼s³õªº³]­p¡A³Ð³y¥X¤@­Ó§»¤j¦Ó²øÄYªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C

¥t¤@­Ó­«­nªºÃ¹°¨¤åÃÀ´_¿³«Ø¿v¬Oªkº¸¤º¶ë®c¡]Palazzo Farnese¡^¡C³o®y®c·µ¥Ñ¦wªF¥§¶ø¡P¹F¡P®á¥[¬¥¡]Antonio da Sangallo the Younger¡^³]­p¡A«á¨Ó¥Ñ¦Ì¶}®Ô°òù§¹¦¨¡C®c·µªº¥ß­±Åé²{¤F¤åÃÀ´_¿³«Ø¿v¹ïºÙ©Ê©M§¡¿Å·Pªº°l¨D¡A¦P®É¤]®i²{¤F¹ï¥j¨å¤¸¯Àªº³Ð·s¹B¥Î¡C¨Ò¦p¡A¤¤¥¡ªº¤J¤f±Ä¥Î¤F³Í±Ûªùªº§Î¦¡¡A¦Óµ¡¤áªº³]­p«h¿Ä¦X¤F¥j¨å©M²{¥N¤¸¯À¡C

ù°¨¤åÃÀ´_¿³«Ø¿vªº¥t¤@­Ó¯SÂI¬O¹ï«°¥«ªÅ¶¡ªº­«µø¡C«Ø¿v®v­Ì¤£¶ÈÃöª`³æÅ髨¿vªº³]­p¡AÁÙ¦Ò¼{«Ø¿v»P©P³òÀô¹ÒªºÃö«Y¡C¨Ò¦p¡A¦Ì¶}®Ô°òù³]­pªº¥d¤ñ¦«§Q¼Ú¤s¡]Capitoline Hill¡^§ï³y¤uµ{´N¬O¤@­ÓµÛ¦Wªº®×¨Ò¡C¥L¥©§®¦a§Q¥Î¤F¦a§Î¡A³Ð³y¥X¤@­Ó´I¦³¼h¦¸·Pªº¼s³õªÅ¶¡¡A¦P®É¤]­«·s©w¸q¤F³o­Ó¥jù°¨¬Fªv¤¤¤ßªº¥\¯à©M¶H¼x·N¸q¡C

©v±Ð«Ø¿v¬Où°¨¤åÃÀ´_¿³«Ø¿vªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C°£¤F¸t©¼±o¤j±Ð°ó¡AÁÙ¦³³\¦h±Ð°ó¦b³o¤@®É´Á«Ø³y©Î­««Ø¡C¨Ò¦p¡A¸tº¿§Q¨È©M¥­±Ð°ó¡]Santa Maria della Pace¡^´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¡C³o®y±Ð°ó¥Ñ¥¬©Ô°Ò¯S­«·s³]­p¡A¨äÀu¶®ªº¤¤®x©Mºë¬üªº¥ß­±¦¨¬°¤F¤åÃÀ´_¿³«Ø¿vªº¨å½d¡C

ù°¨¤åÃÀ´_¿³«Ø¿vÁÙÅé²{¦b³\¦h®c·µ©M§O¹Öªº³]­p¤¤¡C³o¨Ç«Ø¿v¤Ï¬M¤F·í®É¶Q±Ú©M°ª¯Å±Ð¤hªº¥Í¬¡¤è¦¡©M¼f¬ü½ì¨ý¡C¨Ò¦p¡A©Ô´´º¸¬°±Ð¬Ó¦¶§Q¶ø¤G¥@ªºË»¤l³]­pªº©_¦N§O¹Ö¡]Villa Farnesina¡^´N¬O¤@­Ó¨å«¬®×¨Ò¡C³o®y§O¹Öªº³]­p±j½Õ¤F«Ç¤º¥~ªÅ¶¡ªº¿Ä¦X¡A¤j¶qªº¾Àµe¸Ë¹¢¤]Åé²{¤F¤åÃÀ´_¿³®É´ÁÃÀ³Nªººî¦X©Ê¡C

ù°¨¤åÃÀ´_¿³«Ø¿vªºµo®i¤]±À°Ê¤F«Ø¿v²z½×ªº¶i¨B¡C³\¦h«Ø¿v®v¤£¶È±q¨Æ¹ê»Ú³]­p¡AÁÙ¼¶¼g²z½×µÛ§@¡A¨t²Î¦aÁ`µ²©MÄÄ­z«Ø¿v­ì«h¡C¨Ò¦p¡A¶®¦Uªi¡P¤Úù»ô¡P¹F¡Pºû¥§¶ø©Ô¡]Jacopo Barozzi da Vignola¡^ªº¡m«Ø¿v¤­ºØ¬W¦¡³W«h¡n´N¬O¤@³¡¼vÅT²`»·ªº²z½×µÛ§@¡A¬°«á¥@«Ø¿v®v´£¨Ñ¤F­«­nªº°Ñ¦Ò¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡Aù°¨¤åÃÀ´_¿³«Ø¿v¨Ã«D§¹¥þ²æÂ÷¤F¤¤¥@¬öªº¶Ç²Î¡C³\¦h±Ð°ó¤´µM«O¯d¤F¤Ú¦è§Q¥dªº°ò¥»§G§½¡A¥u¬O¦b²Ó¸`³B²z©M¸Ë¹¢¤W¿Ä¤J¤F¤åÃÀ´_¿³¤¸¯À¡C³oºØ·s¿ĦXªº°µªk¤Ï¬M¤F¤åÃÀ´_¿³«Ø¿v®v¹ï¾ú¥vªº´L­«©M¹ï³Ð·sªº°l¨D¡C

ù°¨¤åÃÀ´_¿³«Ø¿vªº¼vÅT»·»·¶W¥X¤Fù°¨«°¥»¨­¡C³q¹L«e¨Óù°¨¾Ç²ßªº«Ø¿v®v©MÃÀ³N®a¡A¥H¤Î¤j¶qªºª©µe©M«Ø¿v¤â¥Uªº¶Ç¼½¡Aù°¨ªº«Ø¿v­·®æ¼vÅT¤F¾ã­Ó¼Ú¬w¡C¨Ò¦p¡Aªk°êªº·¬¤¦¥ÕÅS®c¡]Palace of Fontainebleau¡^´N©úÅã¨ü¨ì¤Fù°¨¤åÃÀ´_¿³«Ø¿vªº¼vÅT¡C

ù°¨¤åÃÀ´_¿³«Ø¿vªºµo®i¤]¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|ªºÅܤơCÀHµÛ±Ð¬ÓÅv¤Oªº¼W±j©Mù°¨«°¥«ªºÁcºa¡A¤j¶qªº«Ø¿v¤uµ{¬°ÃÀ³N®a©M¤u¦K´£¨Ñ¤F¾÷·|¡C³o±À°Ê¤F¾ã­Ó«Ø¿v¦æ·~ªºµo®i¡A¤]´£°ª¤F«Ø¿v®vªºªÀ·|¦a¦ì¡C«Ø¿v®v¤£¦A¶È¶È³Qµø¬°skilled¤u¦K¡A¦Ó¬O¦¨¬°¤F³Æ¨ü´L·qªºÃÀ³N®a©M¾ÇªÌ¡C

µM¦Ó¡Aù°¨¤åÃÀ´_¿³«Ø¿vªºµo®i¤]­±Á{µÛ¬D¾Ô¡C1527¦~ªºÃ¹°¨¤§§T¡]Sack of Rome¡^¹ï«°¥«³y¦¨¤FÄY­«¯}Ãa¡A³\¦h«Ø¿v¤uµ{³Q­¢¤¤Â_¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¦bÀH«áªº´X¤Q¦~¸Ì¡Aù°¨¤´µM«O«ù¤F¨ä§@¬°¤åÃÀ´_¿³«Ø¿v¤¤¤ßªº¦a¦ì¡A¨Ã³vº¥¦V¤Ú¬¥§J­·®æ¹L´ç¡C

ù°¨¤åÃÀ´_¿³«Ø¿v¤£¶È¬O¤@ºØÃÀ³N­·®æ¡A§ó¬O¤@­Ó®É¥Nºë¯«ªºÅé²{¡C¥¦®i¥Ü¤F¤H­Ì¹ï¥j¨å¤å¤ÆªºÂQ©¹¡A¹ï©M¿Ó»P¯´§Çªº°l¨D¡A¥H¤Î¹ï¤H©Ê»P­ÓÅé»ù­ÈªºªÖ©w¡C³o¨Ç²z©À³q¹L«Ø¿vªº§Î¦¡±o¨ì¤F¨ãÅé¦Ó¥Í°Êªºªí¹F¡A¦¨¬°¤F¤åÃÀ´_¿³ºë¯«ªº­«­n¸üÅé¡C

8.4 «Â¥§´µ¤åÃÀ´_¿³«Ø¿v

8.4.1 «Â¥§´µ«Ø¿vªº¯S¦â

«Â¥§´µ¤åÃÀ´_¿³«Ø¿v¥H¨ä¿W¯Sªº­·®æ©M¯S¦â¦b¸q¤j§Q«Ø¿v¥v¤W¦û¦³­«­n¦a¦ì¡C³oºØ¿W¯S©Ê·½©ó«Â¥§´µ¯S®íªº¦a²zÀô¹Ò¡B¬Fªv¨î«×©M¤å¤Æ¶Ç²Î¡A¨Ï±o«Â¥§´µªº«Ø¿v¦b§l¦¬¤åÃÀ´_¿³­·®æªº¦P®É¡A¤]«O¯d¤F³\¦h¥»¤g¯S¦â¡C

­º¥ý¡A«Â¥§´µªº¦a²zÀô¹Ò¹ï¨ä«Ø¿v­·®æ²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C§@¬°¤@®y«Ø¥ß¦b¼ó´ò¤Wªº«°¥«¡A«Â¥§´µ­±Á{µÛ¿W¯Sªº«Ø¿v¬D¾Ô¡C¥Ñ©ó¤g¦aµ}¯Ê¡A«Ø¿vª«³q±`»Ý­n«Ø±o¸û°ª¡A¨Ã¥Bºò±K¬Û³s¡C³o¾É­P¤F«Â¥§´µ«Ø¿vªº¤@­ÓÅãµÛ¯SÂI¡G««ª½©Ê¡C»P¦òù­Û´µ©Îù°¨ªº«Ø¿v¬Û¤ñ¡A«Â¥§´µªº«Ø¿v³q±`§ó°ª¡B§ó¯¶¡A¨Ã¥B¥ß­±¸Ë¹¢§ó¬°Â×´I¡C

¨ä¦¸¡A«Â¥§´µªº¬Fªv¨î«×¤]¼vÅT¤F¨ä«Ø¿v­·®æ¡C«Â¥§´µ¬O¤@­Ó°Ó·~¦@©M°ê¡A¥Ñ´I¦³ªº°Ó¤H¶¥¼h²Îªv¡C³o¨Ç°Ó¤H®a±ÚÄv¬Û¬¯Ä£°]´I©M¦a¦ì¡A¾É­P«Â¥§´µ«Ø¿v§e²{¥X§ó¥[µØÄR©M¸Ë¹¢©Êªº­·®æ¡C»P¦¹¦P®É¡A«Â¥§´µªº¬Fªv¬Û¹ïí©w¡A¨S¦³¹³¦òù­Û´µ¨º¼Ëªº®a±Ú°«ª§¡A¦]¦¹«Â¥§´µªº«Ø¿v¸û¤Öªí²{¥X¨¾¿m©Ê¯S¼x¡C

¦A¦¸¡A«Â¥§´µ»PªF¤èªº±K¤Á¶T©öÃö«Y¤]¼vÅT¤F¨ä«Ø¿v­·®æ¡C«Â¥§´µªø´Á»P«ô¥e®x«Ò°ê©M¥ì´µÄõ¥@¬É¦³µÛ±K¤Áªº°Ó·~©¹¨Ó¡A³o¨ÇªF¤è¤å¤Æ¤¸¯À¤]³Q¿Ä¤J¨ì«Â¥§´µªº«Ø¿v¤¤¡C¨Ò¦p¡A«Â¥§´µ«Ø¿v±`¨£ªº¦y«ý©M¦hä§Îµ¡¤á´N©úÅã±a¦³ªF¤è­·®æ¡C

«Â¥§´µ¤åÃÀ´_¿³«Ø¿vªº¤@­ÓÅãµÛ¯SÂI¬O¹ï¦â±mªº­«µø¡C»P¨ä¥L¸q¤j§Q«°¥«¥H¥Û§÷¬°¥Dªº«Ø¿v¤£¦P¡A«Â¥§´µ«Ø¿v¤j¶q¨Ï¥Î±m¦â°¨ÁɧJ¡B±mø¬Á¼þ©M±m¦â¤j²z¥Û¡C³oºØÂ×´Iªº¦â±m¹B¥Î¤£¶È·½©ó«Â¥§´µªºÃÀ³N¶Ç²Î¡A¤]»P«°¥«ªº¥ú½uÀô¹Ò¦³Ãö¡C«Â¥§´µ¯S¦³ªº¤ô­±¤Ï®g¥ú½u¨Ï±o«Ø¿v§e²{¥X¿W¯Sªº¥ú¼v®ÄªG¡A«Ø¿v®v­Ìµ½©ó§Q¥Î³o¤@¯SÂI¨Ó¼W±j«Ø¿vªºµøÄ±®ÄªG¡C

«Â¥§´µ¤åÃÀ´_¿³«Ø¿vªº¥t¤@­Ó¯SÂI¬O¹ï¶}©ñªÅ¶¡ªº­«µø¡C¥Ñ©ó«°¥««Ø¥ß¦b¤ô¤W¡A«Â¥§´µªº«Ø¿v®v­Ì¯S§Oª`­««Ø¿v»P¤ôªºÃö«Y¡C³\¦h®c·µ©M¤½¦@«Ø¿v³£ª½±µ­±¦V¹Bªe¡A¨Ã³]¦³¤ôªù¡A¤è«K²î°¦ª½±µ¶i¤J«Ø¿vª«¡C³oºØ³]­p¤£¶Èº¡¨¬¤F¹ê¥Î»Ý¨D¡A¤]³Ð³y¥X¿W¯SªºªÅ¶¡ÅéÅç¡C

¦b«Ø¿vÃþ«¬¤è­±¡A«Â¥§´µ¤åÃÀ´_¿³«Ø¿v¥D­n¥]¬A®c·µ¡B±Ð°ó©M¤½¦@«Ø¿v¡C¨ä¤¤¡A«Â¥§´µ¦¡®c·µ¡]Palazzo¡^¬O³Ì¨ã¥Nªí©Êªº«Ø¿vÃþ«¬¡C³oºØ®c·µ³q±`¥Ñ¤T³¡¤À²Õ¦¨¡G©³¼h¬O¥Î©ó°Ó·~¬¡°Êªºªù´Y¡A¤¤¼h¬O¥D¤H©~¦í©M±µ«Ý»««Èªº³õ©Ò¡A³»¼h«h¬O­Ü®w©M¹²¤H©~©Ò¡C®c·µªº¥ß­±³q±`¹ïºÙ¡BµØÄR¡A¤j¶q¨Ï¥Î«ý´Y¡B¬W¦¡©Mºë¬üªºµ¡¤á¸Ë¹¢¡C

«Â¥§´µ±Ð°ó«Ø¿v¤]¨ã¦³¿W¯S­·®æ¡C¥Ñ©ó¨ü¨ì«ô¥e®x«Ø¿vªº¼vÅT¡A«Â¥§´µªº±Ð°ó±`±`±Ä¥Î¤¤¥¡¶°¤¤¦¡¥­­±¡A¦Ó¤£¬O¨å«¬ªºÃ¹°¨¦¡©Î­ô¯S¦¡ªø¤è§Î¥­­±¡C±Ð°óªº¥~Æ[±`±`¸Ë¹¢¦³±m¦â¤j²z¥Û¡B°¨ÁɧJ©MÀJ¶ì¡A§e²{¥XÂ×´I¦h±mªº®ÄªG¡C

¤½¦@«Ø¿v¬O«Â¥§´µ¤åÃÀ´_¿³«Ø¿vªº¥t¤@­Ó­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C«Â¥§´µ§@¬°¤@­Ó±j¤jªº®ü¤W¦@©M°ê¡A¨ä¤½¦@«Ø¿v¤£¶È­nº¡¨¬¹ê¥Î»Ý¨D¡AÁÙ­n¹üÅã°ê®aªºÅv¤O©M°]´I¡C¨Ò¦p¡A¸t°¨¥i¼s³õ¤WªºÄÁ¼Ó©MÁ`·þ®c´N¬O«Â¥§´µÅv¤Oªº­«­n¶H¼x¡C

¦b«Ø¿v§÷®Æ¤è­±¡A«Â¥§´µ«Ø¿v¤j¶q¨Ï¥Î¿j¥Ûµ²ºc¡AµM«á¥Î¤j²z¥Û©Î¥Û¦Ç¥Û¹¢­±¡C³oºØ°µªk¤£¶È¬O¥X©ó¸gÀÙ¦Ò¼{¡A¤]¬O¬°¤F´î»´«Ø¿v­«¶q¡A¾AÀ³³n®zªº¦a°ò±ø¥ó¡C¦P®É¡A«Â¥§´µ«Ø¿v®vÁÙµo®i¥X¤F¿W¯Sªº¤ìµ²ºc§Þ³N¡A¥Î©ó«Î³»©M¼ÓªOªº«Ø³y¡C

«Â¥§´µ¤åÃÀ´_¿³«Ø¿vªº¸Ë¹¢­·®æ¤]¨ã¦³ÅãµÛ¯SÂI¡C»P¦òù­Û´µ©Mù°¨ªº«Ø¿v¬Û¤ñ¡A«Â¥§´µ«Ø¿vªº¸Ë¹¢§ó¥[Â×´I©MµØÄR¡C±`¨£ªº¸Ë¹¢¤¸¯À¥]¬A±m¦â¤j²z¥ÛÆ^´O¡Bºë¬üªº¥ÛÀJ¡B±mø¬Á¼þµ¥¡C³oºØÂ×´Iªº¸Ë¹¢­·®æ¤Ï¬M¤F«Â¥§´µ°Ó¤H¶¥¼hªº¼f¬ü½ì¨ý©M¬¯Ä£°]´Iªº¤ß²z¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A«Â¥§´µ¦b±µ¨ü¤åÃÀ´_¿³­·®æ®É¡A¨Ã¨S¦³§¹¥þ©ß±ó¦Û¤vªº¶Ç²Î¡C¬Û¤Ï¡A«Â¥§´µ«Ø¿v®v­Ì¥©§®¦a±N¤åÃÀ´_¿³¤¸¯À»P¥»¤g¶Ç²Î¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¿W¯Sªº«Â¥§´µ¤åÃÀ´_¿³­·®æ¡C¨Ò¦p¡A¥L­Ì«O¯d¤F­ô¯S¦¡ªº¦y«ý§ÎºA¡A¦ý¦b¨ä¤¤¿Ä¤J¤F¥j¨åªº¤ñ¨Ò©M¸Ë¹¢¡C

«Â¥§´µ¤åÃÀ´_¿³«Ø¿vªºµo®i¤]¤Ï¬M¤F«°¥«ªºªÀ·|ÅܾE¡CÀHµÛ¯è®ü·s¯è¸ôªº¶}ÅP¡A«Â¥§´µªº®ü¤WÅQÅv¦a¦ì¶}©l°Ê·n¡C­±¹ï³oºØ§½¶Õ¡A«Â¥§´µ¤H§ó¥[ª`­«³q¹L§»°¶ªº«Ø¿v¨Óºû«ù«°¥«ªººaÄ£©M¦a¦ì¡C³oºØ¤ßºA¦b¤@©wµ{«×¤W¸ÑÄÀ¤F«Â¥§´µ«á´Á¤åÃÀ´_¿³«Ø¿vªº°øµØ©M¸Ø±i­·®æ¡C

8.4.2 ©¬©Ô²Ä¶ø¤Î¨ä¼vÅT

¦w¼w¦C¨È¡P©¬©Ô²Ä¶ø¡]Andrea Palladio¡^¬O«Â¥§´µ¤åÃÀ´_¿³«á´Á³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº«Ø¿v®v¡A¥Lªº§@«~©M²z½×¹ï¼Ú¬w«Ø¿v²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C©¬©Ô²Ä¶ø¥Í©ó1508¦~¡A¨ò©ó1580¦~¡A¥¿­È«Â¥§´µ¦@©M°ê¥Ñ²±Âà°IªºÃöÁä®É´Á¡C³o¤@®É´Á¡A«Â¥§´µÁöµM¦b¬Fªv©M¸gÀÙ¤W­±Á{¬D¾Ô¡A¦ý¤å¤ÆÃÀ³N«o¹F¨ì¤F·sªº°ª®p¡C

©¬©Ô²Ä¶øªº¦¨ªø¸g¾ú¤Ï¬M¤F¤åÃÀ´_¿³®É´ÁªÀ·|¬y°Ê©Êªº¼W¥[¡C¥L¥X¨­©ó¤@­Ó¥Û¦K®a®x¡A³q¹L¦Û¨­ªº¤~¯à©M¶Q±ÚÃÙ§UªÌªº¤ä«ù¡A³Ì²×¦¨¬°¤F³Æ¨ü´L·qªº«Ø¿v®v¡C³oºØ±q¤u¦K¨ìÃÀ³N®aªºÂàÅÜ¡A¥¿¬O¤åÃÀ´_¿³®É´Á«Ø¿v®vªÀ·|¦a¦ì´£¤Éªº¨å«¬¨Ò¤l¡C

©¬©Ô²Ä¶øªº«Ø¿v²z©À²`¨ü¥jù°¨«Ø¿vªº¼vÅT¡C¥L¦h¦¸«e©¹Ã¹°¨¦Ò¹î¥j«Ø¿v¡A¨Ã¹ï¨ä¶i¦æ¸Ô²Óªº´úø©M¬ã¨s¡C³o¨Ç¬ã¨s¦¨ªG«á¨Ó³Q¾ã²z¦¨¡m¥jù°¨«Ø¿v¿ò¸ñ¥|®Ñ¡n¡A¦¨¬°ÁA¸Ñ¥jù°¨«Ø¿vªº­«­n¸ê®Æ¡C©¬©Ô²Ä¶ø¹ï¥j¨å«Ø¿vªº¼ö·R¤Ï¬M¤F¤åÃÀ´_¿³®É´Á¤H¤å¥D¸qªÌ¹ï¥j¥N¤å©úªºÂQ©¹¡C

¦b«Ø¿v¹ê½î¤¤¡A©¬©Ô²Ä¶ø³ÌµÛ¦Wªº§@«~¬O¥L³]­pªº¶m¶¡§O¹Ö¡C³o¨Ç§O¹Ö¬O¬°«Â¥§´µ¶Q±Ú³]­pªº¡A¤Ï¬M¤F·í®É«Â¥§´µªÀ·|ªºÅܤơCÀHµÛ®ü¤W¶T©öªº°I¸¨¡A³\¦h«Â¥§´µ¶Q±Ú¶}©l±Nª`·N¤OÂà¦V¤º³°ªº¹A·~¸gÀç¡C©¬©Ô²Ä¶øªº§O¹Ö³]­p¬Jº¡¨¬¤F¶Q±Ú­Ìªº©~¦í»Ý¨D¡A¤S¯à§@¬°¹A³õªººÞ²z¤¤¤ß¡C

©¬©Ô²Ä¶ø§O¹Öªº¨å«¬¥Nªí¬Où³q¹F§O¹Ö¡]Villa Rotonda¡^¡C³o®y«Ø¿v±Ä¥Î¤F§¹¥þ¹ïºÙªº³]­p¡A¤¤¤ß¬O¤@­Ó¶ê§Î¤jÆU¡A¥|­±³£¦³¬Û¦Pªºªù´Y¡C³oºØ³]­p¤£¶ÈÅé²{¤F¤åÃÀ´_¿³®É´Á¹ï§¹¬ü´X¦ó§ÎºAªº°l¨D¡A¤]¤Ï¬M¤F©¬©Ô²Ä¶ø¹ï«Ø¿v»P¦ÛµMÀô¹Ò©M¿Ó²Î¤@ªº²z©À¡C§O¹Ö¥|­±ªºªù´Y±N«Ç¤ºªÅ¶¡»P©P³òªº­·´ººò±KÁpô¦b¤@°_¡A³Ð³y¥X¤@ºØ¿W¯SªºªÅ¶¡ÅéÅç¡C

¦b«°¥««Ø¿v¤è­±¡A©¬©Ô²Ä¶øªº¥Nªí§@¬O¦ì©ó«Â¥§´µªº¸t³ìªv¤j±Ð°ó¡]San Giorgio Maggiore¡^¡C³o®y±Ð°óªº³]­p¿Ä¦X¤F¥j¨å¯«·µªº¤¸¯À©M°ò·þ±Ð±Ð°óªº¶Ç²Î¡A³Ð³y¥X¤@ºØ·sªº«Ø¿vÃþ«¬¡C±Ð°óªº¥¿¥ß­±±Ä¥Î¤F¨â­Ó­«Å|ªº¯«·µ¥ß­±¡A³oºØ³]­p«á¨Ó³QºÙ¬°¡u©¬©Ô²Ä¶ø¦¡¥ß­±¡v¡A¹ï«á¥@±Ð°ó«Ø¿v²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

©¬©Ô²Ä¶øªº¥t¤@­Ó­«­n°^Äm¬O¥Lªº«Ø¿v²z½×µÛ§@¡m«Ø¿v¥|®Ñ¡n¡]I Quattro Libri dell'Architettura¡^¡C³o³¡µÛ§@¨t²Î¦aÄÄ­z¤F©¬©Ô²Ä¶øªº«Ø¿v²z©À¡A¥]¬A¹ï¥j¨å¬W¦¡ªº¸Ô²Ó´y­z¡B«Ø¿v¤ñ¨Òªº­pºâ¤èªk¡B¥H¤Î¦UºØ«Ø¿vÃþ«¬ªº³]­p­ì«h¡C¡m«Ø¿v¥|®Ñ¡n¤£¶È¬O¤@³¡²z½×µÛ§@¡A¤]¬O¤@¥»¹ê¥Îªº³]­p¤â¥U¡A¥¦ªº¥Xª©¨Ï©¬©Ô²Ä¶øªº¼vÅT»·»·¶W¥X¤F«Â¥§´µ¦a°Ï¡C

©¬©Ô²Ä¶øªº«Ø¿v²z©À±j½Õ©M¿Ó¡B¤ñ¨Ò©M¹ïºÙ¡C¥L»{¬°¡A¬üªº«Ø¿vÀ³¸Ó¿í´`¤@©wªº¼Æ¾Ç¤ñ¨ÒÃö«Y¡C³oºØ«ä·Q¤Ï¬M¤F¤åÃÀ´_¿³®É´Á¤H­Ì¹ï¦t©z©M¿Óªº°l¨D¡A¤]Åé²{¤F²z©Ê¥D¸q¦b«Ø¿v³]­p¤¤ªºÀ³¥Î¡C©¬©Ô²Ä¶ø¯S§O­«µø«Ø¿vªº¹ê¥Î©Ê¡A¥L±j½Õ«Ø¿v¤£¶È­n¬üÆ[¡AÁÙ­n¾A¦X¨Ï¥Î¡C³oºØ±N¬ü¾Ç»P¥\¯àµ²¦Xªº²z©À¡A¦¨¬°¤F«á¨Ó¥j¨å¥D¸q«Ø¿vªº®Ö¤ß­ì«h¡C

©¬©Ô²Ä¶øªº¼vÅT»·»·¶W¥X¤F¥Lªº®É¥N©M¦a°ì¡C¦b­^°ê¡A¥Lªº­·®æ¦b17¥@¬ö©M18¥@¬ö±o¨ì¤F¼sªxªº¶Ç¼½¡A§Î¦¨¤F¡u·s©¬©Ô²Ä¶ø¥D¸q¡v¡]Neo-Palladianism¡^¹B°Ê¡C­^°ê«Ø¿v®v­^¥§¤à¡Pã´µ¡]Inigo Jones¡^¬O©¬©Ô²Ä¶ø­·®æ¦b­^°êªº¥D­n¶Ç¼½ªÌ¡C¥L³]­pªº­Û´°¤k¤ý®c¡]Queen's House¡^³Q»{¬°¬O­^°ê²Ä¤@®y¯Âºéªº¤åÃÀ´_¿³­·®æ«Ø¿v¡C

©¬©Ô²Ä¶øªº¼vÅT¬Æ¦Ü¶Ç¨ì¤F¥_¬ü¡C¬ü°ê¶}°ê¤¸¾±¦«°¨´µ¡P³Ç´´»¹¡]Thomas Jefferson¡^¬O©¬©Ô²Ä¶ø­·®æªº¼ö§Õ°lÀHªÌ¡C¥L³]­pªº»X¸¦¶ë¬¥²ø¶é¡]Monticello¡^©M¥±¦N¥§¨È¤j¾Ç¡]University of Virginia¡^®Õ¶é³£©úÅã¨ü¨ì¤F©¬©Ô²Ä¶øªº¼vÅT¡C³oºØ­·®æ¦b¬ü°ê³Qµø¬°¥Á¥D©M¦@©M²z·Qªº«Ø¿vÅé²{¡A¹ï¬ü°ê¦­´Áªº¤½¦@«Ø¿v²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C

©¬©Ô²Ä¶øªº¦¨´N¤£¶È¦b©ó¥Lªº«Ø¿v§@«~¡A§ó¦b©ó¥L±N«Ø¿v³]­p´£¤É¨ì¤F¤@­Ó·sªº²z½×°ª«×¡C¥L¨t²Î¤Æ¡B²z½×¤Æªº¤èªk¡A¨Ï«Ø¿v³]­p±q¸gÅç©Êªº¤uÃÀÂàÅܬ°¤@ªù°ò©ó²z½×ªº¾Ç¬ì¡C³oºØÂàÅܹï«á¨Óªº«Ø¿v±Ð¨|²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

µM¦Ó¡A©¬©Ô²Ä¶øªº¼vÅT¤]¤Þµo¤F¤@¨Çª§Ä³¡C¤@¨Ç§åµûªÌ»{¬°¡A¹L«×±j½Õ©¬©Ô²Ä¶øªº³W«h¥i¯à·|­­¨î«Ø¿v³Ð³y¤O¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b«á¨Óªº·s¥j¨å¥D¸q®É´Á¡A¤@¨Ç«Ø¿v®v½T¹ê¹L©ó±Ð±ø¦a¿í´`©¬©Ô²Ä¶øªº³W«h¡A¾É­P«Ø¿v³]­pÅܱo¤½¦¡¤Æ¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A©¬©Ô²Ä¶øªº¿ò²£¤´µM¬O«Ø¿v¥v¤Wªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¥Lªº§@«~©M²z½×¤£¶È¼vÅT¤F¤åÃÀ´_¿³«á´Áªº«Ø¿vµo®i¡AÁÙ¦¨¬°¤F«á¨Ó·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿vªº­«­n·½¬u¡C©¬©Ô²Ä¶ø¹ï«Ø¿v»PÀô¹ÒÃö«Yªº«ä¦Ò¡B¹ï¤ñ¨Ò©M©M¿Óªº°l¨D¡A¥H¤Î±N²z½×»P¹ê½î¬Ûµ²¦Xªº¤èªk¡A¦Ü¤µ¤´µM¹ï«Ø¿v³]­p¨ã¦³±Òµo·N¸q¡C

8.4.3 «Â¥§´µ®c·µ«Ø¿v

«Â¥§´µ®c·µ«Ø¿v¬O¤åÃÀ´_¿³®É´Á«Ø¿vÃÀ³Nªº¿W¯S¤À¤ä¡A²`¨ü«Â¥§´µ¯S®í¦a²zÀô¹Ò©M¬Fªv¸gÀÙµ²ºcªº¼vÅT¡C§@¬°¤@­Ó®ü¤W¶T©ö¦@©M°ê¡A«Â¥§´µªºÁcºa«Ø¥ß¦b¨ä¿W¯Sªº¦a²z¦ì¸m©M®ü¤WÅQÅv¤§¤W¡C«°¥«§¤¸¨¦b¼ó´ò¤¤¡A¥Ñ118­Ó¤p®q²Õ¦¨¡A³oºØÀô¹Ò³y´N¤F«Â¥§´µ«Ø¿vªº¿W¯S­·®æ¡C

«Â¥§´µ®c·µ«Ø¿vªºµo®i»P«°¥«ªº¬Fªv¸gÀÙµ²ºc±K¤Á¬ÛÃö¡C«Â¥§´µ¦@©M°ê¥Ñ±j¤jªº¶Q±Ú®a±Ú²Îªv¡A³o¨Ç®a±Ú³q¹L®ü¤W¶T©ö©Mª÷¿Ä¬¡°Ê¿n²Ö¤F¤j¶q°]´I¡C¥L­Ì±N°]´I§ë¸ê©ó«Ø³y§»°¶ªº®c·µ¡A³o¨Ç®c·µ¤£¶È¬O©~©Ò¡A§ó¬O®i¥ÜÅv¤O©M°]´Iªº¶H¼x¡C«Â¥§´µ®c·µ³q±`­±¦V¹Bªe¡A³o¤£¶È¬O¥X©ó¹ê¥Î¦Ò¼{¡A¤]¬O¬°¤F¦b¤ô¤W¨µ¹C®É®i¥Ü«Ø¿vªºµØÄR¥~Æ[¡C

«Â¥§´µ®c·µ«Ø¿vªº¤@­Ó¨å«¬¯S¼x¬O¨ä¿W¯Sªº¥~¥ß­±³]­p¡C¥Ñ©ó«°¥«ªº¼éÀã®ð­Ô¡A«Â¥§´µ«Ø¿v®v¶}µo¥X¤F¤@ºØ¯S®íªº¥~Àð³B²z§Þ³N¡C¥L­Ì³q±`¨Ï¥Î¥ì´µ¯S¸Ì¨È¥Û¦Ç¥Û(Istrian stone)§@¬°¥D­n«Ø¿v§÷®Æ¡A³oºØ¥Û§÷­@¤ô©Ê±j¡A¯à°÷©è§Ü¼éÀãÀô¹Òªº«I»k¡C®c·µªº¥~À𩹩¹±Ä¥Î¹ïºÙ³]­p¡A¤¤¤ß³¡¤À³]¦³¤j«¬«ý§Îµ¡¤á¡A§Î¦¨©Ò¿×ªº¡u«Â¥§´µµ¡¡v(Venetian window)©Î¡u¶ëº¸§Q¶øµ¡¡v(Serlian window)¡C³oºØµ¡¤á³q±`¥Ñ¤@­Ó¤jªº¶ê«ýµ¡¤á¨â°¼¦Uflanked by¤@­Ó¸û¤pªº¯x§Îµ¡¤á²Õ¦¨¡A¤£¶È¬üÆ[¡AÁٯണ¨Ñ¥R¨¬ªº¦ÛµM¥ú½u©M³q­·¡C

«Â¥§´µ®c·µ«Ø¿vªº¥t¤@­ÓÅãµÛ¯SÂI¬O¨ä¿W¯SªºªÅ¶¡§G§½¡C¥Ñ©ó¤g¦aµ}¯Ê¡A«Â¥§´µªº«Ø¿v®v­Ì¥²¶·¦b¦³­­ªºªÅ¶¡¤º³Ð³y¥X§»°¶ªº®ÄªG¡C¨å«¬ªº«Â¥§´µ®c·µ³q±`±Ä¥ÎÁa¦V§G§½¡A¤J¤f¤jÆU(portego)³e¬ï¾ã­Ó«Ø¿v¡A³s±µ«e«á¨â­Ó¤ôªù¡C³oºØ³]­p¤£¶È«K©ó³fª«ªº¹B¿é¡A¤]¬°ªÀ¥æ¬¡°Ê´£¨Ñ¤F²z·QªºªÅ¶¡¡C®c·µªº¥D­n©~¦í©M±µ«ÝªÅ¶¡³q±`¦ì©ó¤G¼Ó¡AºÙ¬°¡u¶Q±Ú¼Ó¼h¡v(piano nobile)¡A³o¤@¼Ó¼hªº¤ÑªáªO³Ì°ª¡A¸Ë¹¢¤]³Ì¬°µØÄR¡C

«Â¥§´µ®c·µ«Ø¿vªº¤º³¡¸Ë¹¢¤]·¥¬°»¨µØ¡CÀð¾À©M¤ÑªáªO±`±`Âл\µÛºë¬üªº¾Àµe©MÀJ¶ì¡A¤Ï¬M¤F«Â¥§´µ»PªF¤è¶T©ö±a¨ÓªºÂ×´I¦â±m©M¯¾¼Ë¡C¤j«¬ªº¿p©Ô¿Õ(Murano)¬Á¼þ¦Q¿O¬O«Â¥§´µ®c·µªº¥t¤@­Ó¼Ð»x©Ê¤¸¯À¡A®i¥Ü¤F«Â¥§´µ¦b¬Á¼þ»s³y§Þ³N¤Wªº¨ô¶V¦¨´N¡C

«Â¥§´µ®c·µ«Ø¿vªºµo®i¸g¾ú¤F´X­Ó­«­n¶¥¬q¡C¦­´Áªº«Â¥§´µ®c·µ¡A¦p13¥@¬öªº¥d¹Fù®c(Ca' da Mosto)¡A¤´«O¯dµÛ«ô¥e®x©M­ô¯S¦¡ªº¼vÅT¡Aªí²{¬°¦y«ýµ¡©Mºë½oªº¥ÛÀJ¸Ë¹¢¡CÀHµÛ¤åÃÀ´_¿³«ä·Qªº¶Ç¤J¡A«Â¥§´µ«Ø¿v¶}©l§l¦¬¥j¨å¤¸¯À¡A¦ý¤´«O¯d¤F¥»¦a¯S¦â¡C15¥@¬öªº¥d¦hù®c(Ca' d'Oro)´N¬O³o¤@¹L´ç®É´Áªº¥Nªí§@¡A¥¦¿Ä¦X¤F­ô¯S¦¡©M¤åÃÀ´_¿³­·®æ¡Aª÷¦â¸Ë¹¢µ¹¤©¤F¥¦¡u¶Àª÷®c¡vªº¬ü¦W¡C

16¥@¬ö¬O«Â¥§´µ®c·µ«Ø¿vªº¶Àª÷®É´Á¡A²£¥Í¤F³\¦h¸g¨å¤§§@¡C¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº·íÄÝ®á¯Áºû¿Õ(Jacopo Sansovino)³]­pªº¬ìº¸¯Çù®c(Ca' Corner)¡C³o®y®c·µ±Ä¥Î¤F¥j¨åªº¤ñ¨Ò©M¯´§Ç¡A¦ý¦b²Ó¸`³B²z¤WÅé²{¤F«Â¥§´µªº¯S¦â¡A¦p¨Ï¥Î«Â¥§´µµ¡©Mºë½oªº¥ÛÀJ¸Ë¹¢¡C¥t¤@­Ó­«­n§@«~¬O©¬©Ô²Ä¶ø(Andrea Palladio)³]­pªº¤Úº¸¤Úù®c(Palazzo Barbaro)¡A¥¦®i¥Ü¤F©¬©Ô²Ä¶ø¦p¦ó±N¥j¨å«Ø¿v­ì«hÀ³¥Î©ó«Â¥§´µªº¯S®íÀô¹Ò¤¤¡C

«Â¥§´µ®c·µ«Ø¿v¹ï¼Ú¬w¨ä¥L¦a°Ï²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¡u«Â¥§´µ­·®æ¡v(Venetian style)¦b17©M18¥@¬öªº¼Ú¬w«Ø¿v¤¤¼s¬°¬y¦æ¡A¯S§O¬O¦b­^°ê©M«Xù´µ¡C¨Ò¦p¡A­^°ê«Ø¿v®v­^¥§¤à¡Pã´µ(Inigo Jones)¦b³]­p­Û´°ªº¤k¤ý®c(Queen's House)®É´N©úÅã¨ü¨ì¤F«Â¥§´µ«Ø¿vªº±Òµo¡C

«Â¥§´µ®c·µ«Ø¿v¬O¤åÃÀ´_¿³®É´Á«Ø¿vÃÀ³Nªº¤@­Ó¿W¯S¤À¤ä¡A¥¦¤£¶È¤Ï¬M¤F«Â¥§´µªº¦a²zÀô¹Ò©M¬Fªv¸gÀÙµ²ºc¡A¤]®i¥Ü¤F«Â¥§´µ¤H¹ï¬ü»P°øµØªº°l¨D¡C³o¨Ç®c·µ¤£¶È¬O«Ø¿vÃÀ³Nªº³Ç§@¡A§ó¬O«Â¥§´µ½÷·×¾ú¥vªº¨£ÃÒ¡A¦Ü¤µ¤´µM§l¤ÞµÛ¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¹C«È©M«Ø¿v·R¦nªÌ¡C

 

¤E¡B¤Ú¬¥§J«Ø¿v

¤Ú¬¥§J«Ø¿v¬O16¥@¬ö¥½¦Ü18¥@¬ö¤¤¸­¦b¼Ú¬w²±¦æªº¤@ºØ«Ø¿v­·®æ¡A¥¦°_·½©ó·N¤j§Qù°¨¡AÀH«á¨³³t¶Ç¼½¨ì¼Ú¬w¨ä¥L¦a°Ï¡A¬Æ¦Ü¼vÅT¨ì©Ô¤B¬ü¬w¡C¤Ú¬¥§J¤@µü·½¦Û¸²µå¤ú»y¡A­ì·N¬°¡u¤£³W«hªº¬Ã¯]¡v¡A«á¨Ó³Q¥Î¨Ó´y­z³oºØ´I¦³À¸¼@©Ê©M¸Ë¹¢©ÊªºÃÀ³N­·®æ¡C¤Ú¬¥§J«Ø¿v¥i¥H³Qµø¬°¤åÃÀ´_¿³«Ø¿v­·®æªº©µÄò©Mµo®i¡A¦ý¥¦¨ã¦³§ó¥[Â×´I¡B°Ê·P©M½ÆÂøªº¯S¼x¡C

¤Ú¬¥§J«Ø¿vªº¿³°_»P·í®ÉªºªÀ·|­I´º±K¤Á¬ÛÃö¡C¥¦³Ìªì¬O§@¬°¤Ñ¥D±Ð·|¤Ï©v±Ð§ï­²¹B°Êªº¤@ºØÃÀ³Nªí²{¡A¦®¦b³q¹L´IÄR°ó¬Óªº«Ø¿v©MÃÀ³N¨Ó®i¥Ü±Ð·|ªºÅv«Â©M§l¤Þ«H®{¡CÀH«á¡A³oºØ­·®æ³Q¼Ú¬w¦U°êªº¤ý«Ç©M¶Q±Ú©Ò±Ä¯Ç¡A¦¨¬°®i¥ÜÅv¤O©M°]´Iªº­«­n¤â¬q¡C

¤Ú¬¥§J«Ø¿vªº¤@­Ó®Ö¤ß¯S¼x¬O¨ä±j¯Pªº°Ê·P©MÀ¸¼@©Ê¡C»P¤åÃÀ´_¿³«Ø¿vªºÀRºA©M¿Ó¤£¦P¡A¤Ú¬¥§J«Ø¿v°l¨D°ÊºA©M±i¤O¡C³oºØ°Ê·PÅé²{¦b«Ø¿vªº¥­­±¡B¥ß­±©M¸Ë¹¢µ¥¦U­Ó¤è­±¡C¨Ò¦p¡A¤Ú¬¥§J±Ð°ó±`±`±Ä¥Î¾ò¶ê§Î©Î§ó½ÆÂøªº¦±½u¥­­±¡A¦Ó¤£¬O¶Ç²Îªº¯x§Î©Î¤Q¦r§Î¡C¥ß­±³]­p¤]¶É¦V©ó¨Ï¥Î¦±½u©M§á¦±ªº§ÎºA¡A³Ð³y¥XÂ×´Iªº¥ú¼v®ÄªG¡C

¥ú½uªº¹B¥Î¬O¤Ú¬¥§J«Ø¿vªº¥t¤@­Ó­«­n¯S¼x¡C«Ø¿v®v­Ìºë¤ß³]­pµ¡¤á©M¶}¤fªº¦ì¸m©M§Îª¬¡A¥H³Ð³yÀ¸¼@©Êªº¥ú¼v®ÄªG¡C¥L­ÌÁÙ¸g±`¨Ï¥ÎÃè¤l©M¤Ï®g­±¨Ó¼W±jªÅ¶¡ªº²`«×·P©M¥ú½uªºÅܤơC³oºØ¹ï¥ú½uªº¥©§®¹B¥Î¤£¶È¼W¥[¤F«Ø¿vªºµøÄ±®ÄªG¡A¤]Àç³y¥X¤@ºØ¯«¯µ©M¶WµMªºª^³ò¡A¯S§O¾A¦X©v±Ð«Ø¿v¡C

¦b¸Ë¹¢¤è­±¡A¤Ú¬¥§J«Ø¿v¥H¨äÂ×´I©MÁc½Æ¦ÓµÛºÙ¡C«Ø¿vªí­±±`±`³Q¤j¶qªºÀJ¶ì¡B¯BÀJ©Møµe©ÒÂл\¡C³o¨Ç¸Ë¹¢¤¸¯À¤£¦A¶È¶È¬Oªþ¥[ªº¸Ë¹¢¡A¦Ó¬O»P«Ø¿vµ²ºcºò±Kµ²¦X¡A¦¨¬°¾ãÅé³]­pªº¤@³¡¤À¡C±`¨£ªº¸Ë¹¢¥DÃD¥]¬A©v±Ð³õ´º¡B¯«¸Ü¬G¨Æ©M´J¨¥¡C¤º³¡ªÅ¶¡«h¤j¶q¨Ï¥Î±mø¤Ñ³»¡BÁáª÷¸Ë¹¢©MµØÄRªºÀJ¶ì¡A³Ð³y¥X¥O¤H¥Ø¯tªºµøÄ±®ÄªG¡C

¤Ú¬¥§J«Ø¿vÁÙ¥H¨ä¥©§®ªº¿ùı§Þ¥©¦Ó»D¦W¡C«Ø¿v®v­Ì±`±`¨Ï¥Î³zµøªk©M¨ä¥LµøÄ±§Þ¥©¨Ó³Ð³yªÅ¶¡ªºµê°²©µ¦ù·P¡C¨Ò¦p¡Aù°¨¸t¥ì®æ¯Ç»ô¶ø±Ð°ó(Church of Sant'Ignazio)ªº¤Ñ³»µe´N³Ð³y¤F¤@ºØ¦V¤WµL­­©µ¦ùªº¿ùı¡C³oºØ§Þ¥©¤£¶È¥Î©ó«Ç¤º¸Ë¹¢¡A¤]À³¥Î©ó«Ø¿v¥ß­±©M«°¥«³W¹º¤¤¡C

¦b«°¥«³W¹º¼h­±¡A¤Ú¬¥§J®É´Á¥X²{¤F³\¦h§»°¶ªº«°¥«³]­p¤è®×¡Cª½½u¤j¹D¡B©ñ®gª¬µó¹D©M§»¤jªº¼s³õ¦¨¬°¤Ú¬¥§J«°¥«³W¹ºªº¨å«¬¯S¼x¡C³o¨Ç³]­p¤£¶È¨ã¦³¹ê¥Î¥\¯à¡A¤]³Ð³y¥X§§Æ[ªºµøÄ±®ÄªG©M¶H¼x·N¸q¡Cù°¨ªº¸t©¼±o¼s³õ´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¡A¥¦ªº¾ò¶ê§Î¬W´Y¤£¶È¬°´Â¸tªÌ´£¨Ñ¤F§ÈÅ@¡A¤]Àç³y¥X¤@ºØ¾Ö©ê©M¥]®eªºª^³ò¡C

¤Ú¬¥§J«Ø¿v¦b¼Ú¬w¦U¦a³£¦³³Ç¥Xªº¥Nªí§@¡C¦b·N¤j§Q¡A°£¤F«e­±´£¨ìªº¸t©¼±o¼s³õ¡A¨©º¸¥§¥§(Bernini)³]­pªº¸t¦w¼w¯P¨È±Ð°ó(Church of Sant'Andrea al Quirinale)¤]¬O¤Ú¬¥§J«Ø¿vªº¸g¨å¤§§@¡C¦bªk°ê¡A¤Zº¸ÁÉ®c(Palace of Versailles)®i²{¤F¤Ú¬¥§J®c·µ«Ø¿vªº·¥­PµØÄR¡C¦b¼w°ê¡Aºûº¸¯ý³ù¥D±Ð®c·µ(Würzburg Residence)«h¿Ä¦X¤F¤Ú¬¥§J©M¬¥¥i¥i­·®æ¡C¦b«Xù´µ¡A¸t©¼±o³ùªº¥V®c(Winter Palace)¬O¤Ú¬¥§J­·®æ¦b¥_¼Úªº­«­nÅé²{¡C

¤Ú¬¥§J«Ø¿v¤£¶È­­©ó±Ð°ó©M®c·µ¡A¤]¼sªxÀ³¥Î©ó¨ä¥LÃþ«¬ªº«Ø¿v¡C¥«¬FÆU¡B¹Ï®ÑÀ]¡B¼@°|µ¥¤½¦@«Ø¿v³£±Ä¥Î¤F¤Ú¬¥§J­·®æ¡C¬Æ¦Ü¤@¨Ç¨p¤H¦í¦v¤]®i²{¥X¤Ú¬¥§Jªº¯S¼x¡AÁöµM³W¼Ò¸û¤p¦ý¦P¼Ë´IÄR°ó¬Ó¡C

¤Ú¬¥§J«Ø¿v¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|ªº½ÆÂø©Ê©M¥Ù¬Þ©Ê¡C¤@¤è­±¡A¥¦®i²{¤FÅv¤O©M°]´Iªº¶°¤¤¡A¥t¤@¤è­±¡A¥¦¤]Åé²{¤F¹ï¬ü©M¶W¶V²{¹êªº°l¨D¡C¤Ú¬¥§J«Ø¿vªº¼vÅT²`»·¡A¥¦¤£¶È¶ì³y¤F¼Ú¬w³\¦h«°¥«ªº­±»ª¡A¤]¬°«á¨Óªº«Ø¿v­·®æ¡A¦p¬¥¥i¥i©M·s¤Ú¬¥§J¡A´£¨Ñ¤FÆF·P¡C¾¨ºÞ¤Ú¬¥§J­·®æ«á¨Ó¨ü¨ì·s¥j¨å¥D¸qªÌªº§åµû¡A³Q»{¬°¹L©ó¯B¸Ø¡A¦ý¥¦ªºÃÀ³N»ù­È©M¾ú¥v·N¸q¤µ¤Ñ¤w±o¨ì´¶¹M»{¥i¡A¦¨¬°¥@¬É«Ø¿v¿ò²£¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤@³¡¤À¡C

9.1 ¤Ú¬¥§J®É¥N­I´º

17¥@¬öªº¤Ú¬¥§J®É¥N¬O¤@­Ó¦h¤¸¤Æªº®É´Á¡A»P¤¤¥@¬ö²Î¤@ªº¦t©zÆ[§Î¦¨ÂA©ú¹ï¤ñ¡C¤åÃÀ´_¿³®É´Á¤H¤å¥D¸qªº¿³°_¨Ï¤Hªº¦Û¥Ñ·N§Ó°ÝÃDÅܱo¬ð¥X¡A¤H­Ì¶}©l¦³¤F¿ï¾Üªº¦Û¥Ñ¡CµM¦Ó¡A¨ì¤F16¥@¬ö¥½¡A¤H­ÌªººA«×µo¥Í¤FÅܤơC¥H²Ã¥dº¸¬°¨Ò¡A¥L±qÃhºÃ¤@¤Á¤¤§ä¨ì¤F«ä¦Ò¥»¨­ªº½T©w©Ê¡A¨Ã¥H¦¹¬°°ò¦«Ø¥ß¤F¤@­Ó¥þ­±ªº"¨Æ¹ê"Åé¨t¡C

17¥@¬öªº´¶¹Mºë¯««Ü¤Ö¨ã¦³³oºØ¿W³Ð©Ê¡C¬Û¤Ï¡A¤H­Ì³q¹L¦b·í®Éªº¦UºØ¿ï¾Ü¤¤°µ¥X¿ï¾Ü¨Ó´M¨D¦w¥þ·P¡Cªº²Î¤@¥@¬É¥Ã»·®ø¥¢¤F¡A¦ý³o¨Ã¤£·N¨ýµÛ½Ä¬ðµ²§ô¡A¦]¬°ÂÂ¥@¬Éªº¥Ë¸Ñ¹ê»Ú¤W¦b30¦~¾Ôª§¤¤¹F¨ì¤F³»ÂI¡A¸Ó¾Ôª§¦b17¥@¬ö¤W¥b¸­ÅõºÈ¤F¤¤¼Úªº¤j³¡¤À¦a°Ï¡C¦ý¬O¨S¦³¤H¦A¬Û«H¥i¥H­««ØÂ¯´§Ç¡A¤H­Ì¦A¦¸¶}©l¦V«e¬Ý¡C¦]¦¹¡A17¥@¬öªº·s¥@¬É¥i¥H³QºÙ¬°"¦h¤¸¤Æªº"¡A¦]¬°¥¦¬°¤H´£¨Ñ¤F©v±Ð¡B­õ¾Ç¡B¸gÀ٩άFªv¤è­±ªº¤£¦P¿ï¾Ü¡C©Ò¦³ªº¿ï¾Ü³£¥H§Ú­Ì¦b²Ã¥dº¸«ä·Q¤¤µo²{ªº¥Ø¼Ð¬°¯S¼x:§Y°ò©ó¥ýÅ礽²z©Î±Ð±ø¹F¨ì¤@­Ó§¹¾ã¦Ó¦w¥þªºÅé¨t¡C¤H·Q­nµ´¹ïªº¦w¥þ·P¡A¥L¥i¥H¦b«ì´_ªºÃ¹°¨±Ð·|ªº¶Ç²Î¤¤§ä¨ì¥¦¡A¦b°ò©ó¹ï¸t¸g¸Ü»yµ´¹ï¯u²z«H¥õªº©v±Ð§ï­²¦U¬£§O¤¤§ä¨ì¥¦¡A¦b²Ã¥dº¸¡BÀN¥¬´µ¡B´µ»«¿Õ²ï©ÎµÜ¥¬¥§¯ýªº°¶¤j­õ¾ÇÅé¨t¤¤§ä¨ì¥¦¡A©ÎªÌ¦b"¯«Åv"ªºµ´¹ï§g¥D¨î¤¤§ä¨ì¥¦¡C³oºØºA«×¬O³Ì¦ÛµMªº;¨Æ¹ê¤W¡A¥¦¥Nªí¤F«Ø¥ß¥¢¸¨¦t©z´À¥N«~ªº¤£¦P¦ýÃþ¦üªº¹Á¸Õ¡C

¦]¦¹¡A¾¨ºÞ¦s¦b·sªº¦h¤¸¥D¸q¡A§Ú­Ì¤´¥i¥H±N17¥@¬öµø¬°¤@­Ó²Î¤@ªº®É¥N¡A§Y¤Ú¬¥§J®É¥N¡C³o¼Ë°µ¡A§Ú­Ì¬J¤£¬O¥l³ê¯«¯µªº"®É¥Nºë¯«"¡A¤]¤£¬O¶È¶È«ü"­·®æ¬Û¦ü©Ê"¡C¬Û¤Ï¡A§Ú­Ì©Ò«üªº¬O¾¨ºÞ¿ï¾Ü¤£¦P¦ý¤´´¶¹M¦s¦bªº°ò¥»¤HÃþºA«×¡A§Y¹F®Ô¨©º¸©Ò»¡ªº¨t²Îºë¯«¡C³q¹L¿ï¾Üªº¦Û¥Ñ¡A¤H¤j¤j©Ý¼e¤Fºc«Ø¦Û¤v¥Í¬¡ªº¥i¯à©Ê¡A¦Ü¤Ö¦b²z½×¤W¬O¦p¦¹;¹ê»Ú¤W¡A¿ï¾Ü¨ü¨ì¥Lªºª½±µ³B¹Òªº­­¨î¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¨Ã«D©Ò¦³ªº¿ï¾Ü¦b¥ô¦ó¦a¤è³£¥i¥Î¡A¦Ó¬O§½­­©ó¯S©wªº¦a²z°Ï°ì¡A¨äÁ`Åé¤À§G¦b30¦~¾Ôª§«á±o¥H½T©w¡C

¦]¦¹¡A17¥@¬ö¸g¾ú¤F¬Y¨Ç¤H¸sªº¾E±p¡A¤ñ¦p­J®æ¿Õ±Ð®{³QÅX³v¥Xªk°ê(1685¦~)¡C¾¨ºÞ»P¯S©w"¦a°Ï"¬Û³s¡A³o¨ÇÅé¨t¦b¬YºØ·N¸q¤W¬O"¶}©ñªº"¡C¥Ñ©ó¥¦­Ì¤£¬O³æ¤@ªº³æ¦ì¡A¥¦­Ìªº¶Ç¼½¬O¥²­nªº¡A¤@ºØ°ÊºAªº¡BÂ÷¤ßªº¯S¼xÅܱo´¶¹M¡CµM¦Ó¡A¶Ç¼½¥u¦³»P¥Nªí¨t²Î°ò¥»¤½²z©MÄݩʪº¤¤¤ß¬ÛÃö®É¤~Åܱo¦³·N¸q©M¦³®Ä¡C©v±Ð¡B¬ì¾Ç¡B¸gÀÙ©M¬Fªv¤¤¤ß¬O¿ç®g¤O¶qªºµJÂI¡A±q¤¤¤ß¥»¨­¨Ó¬Ý¡A³o¨Ç¤O¶q¨S¦³ªÅ¶¡­­¨î¡C

¦]¦¹¡A17¥@¬öªºÅé¨t¨ã¦³¶}©ñ©M°ÊºAªº¯SÂI¡C±q¤@­Ó©T©wÂI¥Xµo¡A¥¦­Ì¥i¥HµL­­ÂX®i¡C³oºØ»PµL­­ªº·sÃö«Y­º¥ý¥X²{¦b³ì¤¦¿Õ¡P¥¬¾|¿ÕªºµÛ§@¤¤¡A¥L»¡:"µL­­ªÅ¶¡¨ã¦³µL­­ªº¼ç¤O¡A¦b³oºØµL­­¼ç¤O¤¤¥i¥HÆg¬üµL­­ªº¦s¦b¦æ¬°¡C"µM«á¥LÄ~Äò·Q¹³¦h­Ó¥@¬É:"¦]¦¹¡A¦³µL¼Æ­Ó¤Ó¶§¡A¦P¼Ë¦³µL¼Æ¦æ¬P³ò¶³o¨Ç¤Ó¶§¹B¦æ..."¦b³o­ÓµL­­ªº¥@¬É¤¤¡A¹B°Ê©M¤O¶q¬O­º­n­«­nªº¡C¤@¦Ê¦~«áªºµÜ¥¬¥§¯ý­õ¾Ç¤¤¤]¥i¥H§ä¨ì¬ÛÃöªº·Qªk;§Y¨Ï¦b²Ã¥dº¸§ó²³æ¡B§ó²z©Êªº¥@¬É¤¤¡A§Ú­Ì¤]µo²{ªÅ¶¡©µ®i¬O©Ò¦³¨Æª«ªº°ò¥»ÄݩʡA¥¦­Ìªº®t²§°ò©ó¤£¦Pªº¹B°Ê¡C¦]¦¹¡A´X¦ó¾Ç¬O²z¸Ñ¥@¬Éªº¾A·í¤u¨ã¡C¦Ó¤åÃÀ´_¿³®É´Á´X¦ó¦³§Çªº¦t©z¬O«Ê³¬©MÀRºAªº¡A¤Ú¬¥§J«ä·Q¨Ï¨ä¶}©ñ©M°ÊºA¡C

¦]¦¹¡A§Ú­Ì²z¸Ñ¡A¤Ú¬¥§J²{¶Hªº¨â­Ó¬Ý¦ü¥Ù¬Þªº¤è­±¡A¨t²Î¥D¸q©M°ÊºA©Ê¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó¦³·N¸qªº¾ãÅé¡C¹ïÄÝ©ó¤@­Óµ´¹ïªº¡B¤@Å餯ªº¦ý¶}©ñ©M°ÊºAªº¨t²Îªº»Ý¨D¬O¤Ú¬¥§J®É¥Nªº°ò¥»ºA«×¡C³oºØºA«×±o¨ì¤F¸Ó®É´Á¯S¼x©Ê¦¨´Nªº´þ¾i:±´¯Á©Ê®È¦æ(¶}ÅP¤F¤@­Ó§ó¤j§ó½ÆÂøªº¥@¬É)¡B´Þ¥Á¤Æ(ÂX¤j¤F¼Ú¬w¦h¤¸¥D¸qªºªÀ·|©M¤å¤ÆÃä¬É)¥H¤Î¬ì¾Ç¬ã¨s(¥Î¸gÅç¬ã¨s©M±´¯Á¨ú¥N¤F¶Ç²Îªº©M¿Ó©M§¹¬üµ{«×ªº²z©À)¡C³oºØ´¶¹MÂX±i¥²µM¦ñÀHµÛ¤HÃþ¬¡°Ê¤é¯q±M·~¤Æ;¨C­Ó¾Ç¬ì¡B¨C¶µ¬¡°Ê³£³Q­¢¬É©w¦Û¤vªº»â°ì¡C¦b§Ú­Ìªº»y¹Ò¤¤¡A­«­nªº¬O­n«ü¥X¡Aºc¦¨¤åÃÀ´_¿³®É´Á³q¤~°ò¦ªºÃÀ³N»P¬ì¾Çªº²Î¤@³Q¤Àµõ¤F¡CÃÀ³N®a¤£¦A´±©ó¦¨¬°­õ¾Ç®a©Î¬ì¾Ç®a¡A¦]¦¹¡AÃÀ³N²z½×¦b17¥@¬ö¥¢¥h¤F«Ü¦h°Ê¤O¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦pªG§Ú­Ì·QÁA¸Ñ¤Ú¬¥§J«Ø¿v®vªº·N¹Ï¡A§Ú­Ì¥²¶·±q«e¤@­Ó¥@¬ö©Î«á¤@­Ó¥@¬öªº½×µÛ¤¤±ÀÂ_¡C¦]¦¹¡A¤Ú¬¥§J®É¥N¨S¦³°l¨D"³q¤~"ªº²z·Q¡A¦Ó¬O±N­Ó¤H¦w±Æ¦bªÀ·|µ¥¯Å¤¤ªº©T©w¦ì¸m¡C¦b¬YºØµ{«×¤W¡A¥L¥i¥H¿ï¾Ü¦Û¤v³ßÅwªºÅé¨t¡A¦ý«ÜÃø¿ï¾Ü¦Û¤v¦bÅé¨t¤¤ªº¦ì¸m¡C¦bªÀ·|¤W¡A¤Ú¬¥§J®É¥N¤´µM¬O«Ê³¬ªº¡C

´X¥G¨S¦³¨ä¥L®É¥N¹³¤Ú¬¥§J®É¥N¨º¼Ë­P¤O©ó¨Ï¨ä¥Í¬¡¤è¦¡¥i¨£©Î©úÅã¡C»¡ªA¬O©Ò¦³Åé¨t¥Î¨Ó¨Ï¨ä¿ï¾Üµo´§§@¥Îªº°ò¥»¤â¬q¡C¬ì¾Ç©M­õ¾Ç·íµMÀ³¸ÓÃÒ©ú¦Ó¤£¬O»¡ªA¡A¦ý§Y¨Ï¬O²Ã¥dº¸¤]¨Ï¥Î"´¶³q"»y¨¥¡A¥L¥H¦Û¤v¥Í¬¡ªº±Ô­z¶}©l¥Lªº¡m¤èªk½×¡n¡A¥H¦bŪªÌ¤¤¤Þ°_¦P±¡¡C¨Æ¹ê¤W¡A"²Ã¥dº¸ªº³Ì²×¥Øªº¬O»¡ªA¤H­Ì¡A¦b­««Ø¥@¬Éªº¥ô°È¤¤¡A¤@ºØ¤èªk¡A¥Lªº¤èªk¡A¬O°ß¤@¦³®Äªº¡C¤]´N¬O»¡¡A¥Lªº¤èªk¥»½è¤W¬O¤@ºØ¦æ°Êªº¤u¨ã¡C"­ì«h¤W±N¥i¥HÃÒ©úªºªF¦è¯dµ¹¬ì¾Ç¡A©v±Ð¤ñ¥H©¹¥ô¦ó®É­Ô³£§ó¨Ì¿à»¡ªA¡C¸t¨Ì¯ÇÀï¡Pùģ©Ô¤w¸g·NÃѨì¤F³o¤@ÂI¡A¨Ã¥H¦¹°Ê¾÷¼g§@¤F¥Lªº¡mÆF­×¾Þ½m¡n¡A³o¥»®Ñ³Ìªì¬O¥Î³q«Uªº¦è¯Z¤ú»y¼g¦¨ªº¡A¦®¦b³q¹L·Q¹³©M¦P²z¤ß¼Ò¥é°ò·þ¡C«á¨Ó¡Aù°¨±Ð·|¶}©l¯S§O­«µøµøÄ±¹Ï¹³§@¬°»¡ªAªº¤â¬q¡C"¥D±Ð­ÌÀ³¸Ó¥J²Ó±Ð¾É:³q¹Løµe©Î¨ä¥Lªí²{§Î¦¡´yøªº§Ú­Ì±ÏÅ«¤§¶ø¯µªº¬G¨Æ¡A¤H­Ì³Q±Ð¾É©M½T»{°O¦í¨Ã¤£Â_«ä¦Ò«H¥õ±Ð±øªº²ßºD..."¦ý§Y¨Ï¬O·s±Ð±Ð·|¤]³q¹L´¶³q»y¨¥ªºÁ¿¹D©M¸t¼Ö¨Ó¹ê½î»¡ªA¡C³Ì«á¡Aµ´¹ï§g¥D¨î¨Ï¥Î²±¤jªº¸`¤é©M¼y¨å¨Ó¨ÏÅé¨tªººaÄ£¥i¨£¡C

»¡ªA¥H°Ñ»P¬°¥Ø¼Ð¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤Ú¬¥§J¥@¬É¥i¥H³Q´y­z¬°¤@­Ó°¶¤jªº¼@³õ¡A¨C­Ó¤H³£³Q¤À°t¤F¤@­Ó¯S©wªº¨¤¦â¡CµM¦Ó¡A³oºØ°Ñ»P¹w³]¤F·Q¹³¤O¡A³o¬O¤@ºØ³q¹LÃÀ³N°ö¾iªº¯à¤O¡C¦]¦¹¡AÃÀ³N¦b¤Ú¬¥§J®É¥N¨ã¦³®Ö¤ß­«­n©Ê¡C¥¦ªº¹Ï¹³¬O¤@ºØ¤ñÅÞ¿è½×Ãҧ󪽱µªº¥æ¬y¤â¬q¡A¦Ó¥B¤åª¼¤]¯à±µÄ²¨ì¡C¦]¦¹¡A¤Ú¬¥§JÃÀ³N¶°¤¤©ó¥Í°Êªº±¡¹Ò¹Ï¹³¡AµL½×¬O¯u¹êªºÁÙ¬O¶W²{¹êªº¡A¦Ó¤£¬O"¾ú¥v"©Mµ´¹ï§Î¦¡¡C²Ã¥dº¸»¡:"´J¨¥ªº¾y¤O³ê¿ô¤ßÆF¡C"Á`ªº¥Ø¼Ð¬O¿Eµo²Å¦XÅé¨tªº¥Í¬¡¤è¦¡¡CÃÀ³N¦]¦¹¦¨¬°©x¤èªº¡A¨Ã¦b¾Ç°|¤¤¨î«×¤Æ¡CµM¦Ó¡A¦P®É¡A¤Ú¬¥§JÃÀ³Nªº¯SÂI±a¨Ó¤F¤@ºØ¸gÅ窺"²{¶H¤Æ"¡A¨Ï¤H§ó¥[·NÃѨì¦Û¤vªº¦s¦b¡C¦]¦¹¡A¤Ú¬¥§J°Ñ»P³Ì²×¾É­P¤FÅé¨tªº¸ÑÅé¡A¾¨ºÞ¥¦À³¸Ó½T«OÅé¨t¡C

¬°¤F´y­z¤Ú¬¥§J®É¥Nªº°ò¥»¤HÃþºA«×©M¥Í¬¡§Î¦¡¡A§Ú­Ì¨Ï¥Î¤F"¨t²Î"¡B"¶°¤¤¤Æ"¡B"ÂX®i"©M"¹B°Ê"µ¥µü»y¡C©Ò¦³³o¨Çµü»y¦P¼Ë¥i¥H¥Î¨Ó´y­z¤Ú¬¥§J«Ø¿v¡C¦pªG§Ú­Ì¬Ý¤@¬Ý1740¦~ªº¤Ú¾¤¤Î¨ä©PÃä¦a°Ïªº¦a¹Ï¡A§Ú­Ìµo²{¾ã­Ó´ºÆ[¤w¸g³QÂàÅܦ¨¤@­Ó¶°¤¤¨t²Îªººôµ¸¡A²z·Q±¡ªp¤U¡A³o¨Ç¨t²Î¨ã¦³µL­­ªº©µ¦ù¡C¨ä¤¤¤j³¡¤À·½¦Û17¥@¬ö¡C¦b§ó¤jªº­I´º¤U¡A¤Ú¾¤§Î¦¨¤F¤@­ÓÃþ¦ü¨t²Îªº¤¤¤ß¡A¥]¬A¾ã­Óªk°ê¡C¦pªG§Ú­Ì¥Î©ñ¤jÃè¬Ý¦P¤@±i¦a¹Ï¡A§Ú­Ì´N·|»{ÃÑ¨ì³æ­Ó¤¸¯À¡A§Y«Ø¿vª«¡A¤]¬O«ö·ÓÃþ¦üªº¼Ò¦¡²Õ´ªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A´X¥G¨S¦³¥ô¦ó¾ú¥v®É´Á¤ñ³o§ó©úÅã¦aªí²{¥X¥Í¬¡§Î¦¡»P«Ø¿vÀô¹Ò¤§¶¡ªº¹ïÀ³Ãö«Y¡C·í§Ú­Ì°O¦í¥@¬É³Q»{¬°¥H´X¦ó¦³§Çªº©µ®i§@¬°¨ä°ò¥»ÄݩʮɡA³oºØ¹ïÀ³Ãö«Y´N«Ü®e©ö²z¸Ñ¤F¡C³oºØ©µ®iÁ`¬O«ü¦V¤@­Ó"·N¸q¤¤¤ß"¡A§YÅé²{¥Í¬¡§Î¦¡°ò¥»"±Ð±ø"ªº¦a¤è¡C»P³o­ÓµJÂI¬ÛÃö¡A¤Hªº¦s¦bÅܱo¦³·N¸q¡A¦bªÅ¶¡¤W³q¹L¤@­Ó¥i¯à¹B°Ê©Î"¸ô®|"ªº¨t²Îªí¹F¡A³o¨Ç¸ô®|¶×»E©ó¤¤¤ß¡C

¤åÃÀ´_¿³«Ø¿v¤]«D±`­«µø¶°¤¤¤Æªº²Õ´¼Ò¦¡¡AµL½×¬O¦b«Ø¿vª«ÁÙ¬O"²z·Q«°¥«"ªº³W¹º¤¤¡CµM¦Ó¡A¤åÃÀ´_¿³ªº¶°¤¤¤Æ¨ã¦³ÀRºA©M«Ê³¬ªº¯S¼x¡C³o¨Ç¨t²Î±q¥¼¶W¥X©ú½T¬É©wªº­­¨î¡A¦Ó¥B¤¸¯À¦b´ºÆ[¤¤¤´µM¬O©t¥ßªº¡C¥¦­Ì¤]¨ã¦³©úÅ㪺­Ó©Ê¡CµM¦Ó¡A¤Ú¬¥§J¨t²Îªº¤¸¯À¬Û¤¬§@¥Î¨ÃªA±q©ó¤@­Ó¥D¾ÉµJÂI¡C¦b16¥@¬ö¡A¤åÃÀ´_¿³ªÅ¶¡ªºÀRºA©M¿Ó³Q¥´¯}¡A¹ï¹B°Ê©M¹ï¤ñ²£¥Í¤F±j¯Pªº¿³½ì¡A¤º³¡©M¥~³¡ªÅ¶¡¤§¶¡ªº·sÃö«Y¤]¥X²{¤F¡C

¾¨ºÞ¤Ú¬¥§J«Ø¿vªº³\¦h°ò¥»§Î¦¡µ²ºc¬O¦b16¥@¬öµo®i°_¨Óªº¡A¦ý­·®æ¥D¸q«Ø¿v¨Ã¨S¦³¹F¨ì¥ô¦ó¯u¥¿ªºÃþ«¬¾Ç¡C³o­Ó¥@¬ö§ó¦h¦a¥H¤£Â_ªº¹êÅ笰¯S¼x¡A¤Ï¬M¤F¨º­Ó®É´Á´¶¹Mªº¤HÃþÃhºÃ©M¤£¦w¥þ·P¡C

9.1.1 ¤Ú¬¥§J«°¥«

µM¦Ó¡A¨ì16¥@¬ö¥½¡A¤@ºØ©úÅ㪺¨t²Î¤ÆÄ@±æÅܱo©úÅã¡C¥¦©l©óù°¨¡A§@¬°¤Ñ¥D±Ð·|¦¨¥\«ì´_ªºªí²{¡C¦]¦¹¡A¥¦ªº°ò¦¬O©v±Ðªº¡A¥Øªº¬Oªí¹Fù°¨§@¬°¤Ñ¥D±Ð¥@¬É¥D¾ÉµJÂIªº¨¤¦â¡C¦]¦¹¡A³Ì¦ÛµMªº¬O¡A"Âà§éÂI"¬O¥Ñ«°¥«¼h­±ªº¤@¶µ¤u§@¼Ð»xªº¡C1585¦~¡A±Ð¬Ó¦è§J´µ¹Ï¤­¥@´£¥X¤F¤@­Ó§»°¶ªºÃ¹°¨«°¥«§ï³y­p¹º¡C¸Ó­p¹ºªº°ò¥»«ä·Q¤@©w¬O¦b¶O§Q¤Á¡P¨Ø¹p¸¦(¼Ï¾÷¥D±Ð»X¶ðº¸¦«)©ó1585¦~¥H¦è§J´µ¹Ï¤­¥@ªº¨­¥÷µn¤W±Ð¬ÓÄ_®y¤§«e´N¤w¸gµo®i°_¨Ó¤F¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L¥ß§YÅý¥Lªº­º®u«Ø¿v®v¦h±ö¥§¬ì¡PÂ×¶ð¯Ç¶}©l¤u§@¡A1586¦~¡A²Ä¤@±ø¤j·sµóºû¨È¡P¶O§Q¤Á(¤µ¤Ñªººû¨È¡P¦è´µ¸¦¯Ç)´N§¹¤u¤F¡C¸Ó­p¹ºªº¥D­n¥Ø¼Ð¬O³q¹L¼eÁïµ§ª½ªºµó¹D³s±µ«°¥«ªº¥D­n©v±ÐµJÂI¡CÂ×¶ð¯Ç¼g¹D:"§Ú­Ìªº¥D²{¦b§Æ±æ¬°¨º¨Ç¦]°@¸Û©Î»}¨¥¦Ó¸g±`³X°Ýù°¨«°³Ì¯«¸t³õ©Òªº¤H´£¨Ñ¤è«K¡A¯S§O¬O¨º¤C®y¥H¨ä¥¨¤jªºÅ«¸o©M¿òª«¦Ó»D¦Wªº±Ð°ó¡A¦b³\¦h¦a¤è¶}ÅP¤F³\¦h³Ì¤è«K©Mµ§ª½ªºµó¹D¡C¦]¦¹¡A¤H­Ì¥i¥H¨B¦æ¡BÃM°¨©Î­¼¨®¡A±qù°¨¥ô¦ó¦a¤è¥Xµo¡A´X¥GªuµÛª½½uÄ~Äò«e©¹³ÌµÛ¦Wªº·q«ô³õ©Ò¡C"¦è§J´µ¹Ï¤­¥@ÁÙ±N¥Lªº«e¥ô¶i¦æªº¹s´²ªº¤åÃÀ´_¿³³W¹º¾ã¦X¨ì¥Lªº­p¹º¤¤¡A¯S§O¬Oªiªi¬¥¼s³õªº¤T¤e¸ô¡A¨º¸Ì¦³¤T±øµó¹D¤À¤ä¥X¥h¡A±N¥D­nªº«°ªù»P¤£¦Pªº«°°Ï³s±µ°_¨Ó¡C¦è§J´µ¹Ï¤­¥@³W¹ºªº·sµó¹DÁÙµ²ºc¤Æ¤F¤¤¥@¬ö«°Âí©M¶ø°Ç¨}«°À𤧶¡ªº¤j¤ù¯î¼o°Ï°ì¡Cºî¤W©Ò­z¡A³o­Ó­p¹ºµ¹¤F«°¥«¤@­Ó·sªº³s³e©Ê¡C¹L¥h©t¥ßªº"¸`ÂI"³Q²Î¤@¦¨¤@­Óºôµ¸¡A±q¦Óªí¹F¤F­Ó§O¤¸¯À§@¬°¾ã­Ó©v±Ð¨t²Î¤@³¡¤Àªº¨¤¦â¡C

¦è§J´µ¹Ï¤­¥@ªº­p¹º¨Ïù°¨¦¨¬°¤Ú¬¥§J«Ø¿v°ò¥»³æ¦ìªº­ì«¬:­º³£«°¥«¡C¦Ò¼{¨ìù°¨§@¬°¨º­Ó®É¥N°¶¤j¨t²Î¤§¤@ªº¤¤¤ß¡A¥H¤Î¥¦§@¬°¥j¥N¥@¬É­º³£ªº½÷·×¹L¥h¡A³o¬O³Ì¦ÛµM¤£¹Lªº¡C¦]¦¹¡A­º³£«°¥«ªºµo®i¬O¹ï¤Ú¬¥§J¥@¬Éµ²ºc"¥i¨£"Åé²{»Ý¨Dªº²Ä¤@­Ó¨ãÅé¦^À³¡C¦h±ö¥§¬ì¡PÂ×¶ð¯Çªº¤Þ¨¥ªí©ú¡A±Ä¥Îªº­p¹º¤]¬O¤@ºØ»¡ªA¤â¬q;¥¦¨Ï¹ï¸t¦aªº"¨t²Î©Ê"³X°Ý¦¨¬°¥²­n©M®e©ö¡C«°¥«ªº¾ã­Ó°Ï°ì¦]¦¹³Q½á¤©¤F·NÃѧκA»ù­È;¥¦¦¨¬°¤@­Ó¯u¥¿ªº¸t«°¡C

¦Ó¤¤¥@¬ö©M¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº«°¥«¬O¬Û¹ïÀRºA©M«Ê³¬ªº¥@¬É¡A·sªº­º³£«°¥«¦¨¬°©µ¦ù»·¶W¨äÃä¬Éªº¤O¶qªº¤¤¤ß¡C¥¦¦¨¬°¾ã­Ó¥@¬Éªº°Ñ·ÓÂI¡A¤ñ¦p»¡¡A¤ñ­C¸ô¼»§N©Îù°¨¥»¨­¥H«e§ó¨ãÅ骺·N¸q¡CÁöµM¤Ú¬¥§J«Ø¿vªº«Ø¿vÃþ«¬¥Nªí¤F²{¦³¼Ò«¬ªº¶i¤@¨Bµo®i¡A¦ý­º³£«°¥«°ò¥»¤W¬O¤@­Ó­ì³Ð·§©À¡A¼vÅT¤F¥¦©ÒÄݪº¾ã­Ó¨t²Î¡C¦­¦b17¥@¬ö¡A¤H­Ì´N»{ÃѨ쭺³£±N¦¸­n¤¤¤ß­°§C¬°¶È¶È¬O½Ã¬P¡A¨S¦³¦Û¤v¯u¥¿ªº¥Í¬¡¡C

¦b16¥@¬ö¡A§Ú­Ì­º¦¸µo²{«°¥«µó¹Dºôµ¸¶É¦V©ó»P¥~³¡ªº"»â¤g"¹D¸ô¾ã¦X¡CµM¦Ó¡A³oºØ¾ã¦X«Ü¤Ö¯à«ö·Ó²z·Q·N¹Ï¹ê²{¡C­º¥ý¡A¤j¦h¼Æ«°¥«¤´µM»Ý­n¤@­Ó¼eÁ諸¨¾¿m±a±N¥¦­Ì»P©P³òªº¶m§ø¤À¶}¡A¨ä¦¸¡A²{¦³ªº¤º³¡µ²ºc´X¥G¤£¤¹³\µo®i¤@­Ó¤@­Pªº¤Ú¬¥§J­p¹º¡C§Ú­Ì³q±`µo²{ªº¬O¤Ú¬¥§J¨t²Îªº¤ù¬q¡AµM¦Ó¡A³o¨Ç¤ù¬q²M·¡¦aªí©úÁAÁ`Åé·N¹Ï¡C¦b¥D­nªº­º³£«°¥«¡A¦pù°¨©M¤Ú¾¤¡A¤]¬O¦p¦¹¡C±N·s«ä·QÀ³¥Î©ó²{¦³«°¥«Àô¹Ò©Ò²£¥Íªº¯ÊÂI¾É­P¸ô©ö¤Q¥|¦b­º³£¥~«Ø³y¤F¤@­Ó·s«°¥«¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤Zº¸Áɤ£¶È¶È¬O¤@®y®c·µ;¸ô©ö¤Q¤Tªº¬¼Ây¤p«Î¦¨¬°¤@­Ó§¹¾ãªº"²z·Q«°¥«"ªº¤¤¤ß¡A¦ü¥G¨ã¦³µL­­ªº©µ¦ù¡C

­º³£«°¥«ªº°ÊºA©M"¶}©ñ"¯S¼x¤]Åé²{¦b¨ä¤º³¡µ²ºc¤¤¡C¼eÁïµ§ª½ªºµó¹D¤¹³\¤H­û©M¨®½ø§ó±K¶°ªº¬y°Ê¡A²Å¦X·sªº"°Ñ»P"»Ý¨D¡C¥¦­ÌÁÙÅé²{¤F¤Ú¬¥§J¹ï¨t²Î¤Æªº´÷±æ¡C¦­¦b1574¦~¡A±Ð¬Ó®æ¸Ì°ª§Q¤Q¤T¥@´N¬°Ã¹°¨ªº«Ø¿v«Ø³]¨î©w¤F·s³W«h¡A¬°¥LªºÄ~¥ôªÌªº°¶¤j­p¹º°µ¦n¤F·Ç³Æ¡C³o¨Ç³W«h³W©w©Ð«ÎÀ³¸Ó³s±µ¦b¤@°_¡A«Ø¿vª«¤§¶¡ªº¶}©ñªÅ¶¡À³¸Ó¥ÎªÅ¥ÕÀð«Ê³¬¡CÅãµM¡A¥Øªº¬O²Î¤@«°¥«´ºÆ[¡A§Î¦¨¥Ñ³sÄò«Ø¿vªí­±©w¸qªº³s³e«°¥«ªÅ¶¡¡C¦b¥Lªº¡m½×­z¡n¤¤¡A²Ã¥dº¸¼g¹D:"...¦b¾ã­Ó«Ø¿vÃÀ³N¤¤¡A¨S¦³¤°»ò¤ñ¦b³W¹º©M¸Ë¹¢¦x¼q®É§ó»Ý­n«ä¦Ò¡BÃöª`©M¶Ô¾Äªº¤F;¦]¬°¡A¤£¥Î»¡¤@®y«Ø³y¨}¦n©M¸Ë¹¢±oÅ骺¦x¼q¬O¤@®y«°¥«¥i¥H¾Ö¦³ªº³Ì¤j©M³Ì°ª¶Qªº¸Ë¹¢;¥¦§ó¬O¯«ÆFªº©~©Ò..."

¦]¦¹¡A¦b¤Ú¬¥§J«°¥«¤¤¡A³æ­Ó«Ø¿v¥¢¥h¤F¨ä¶ì³y­Ó©Ê¡A¦¨¬°§ó°ª¯Å¨t²Îªº¤@³¡¤À¡C³o·N¨ýµÛ«Ø¿vª«¤§¶¡ªºªÅ¶¡Àò±o¤F·sªº­«­n©Ê¡A¦¨¬°«°¥«¾ãÅ骺¯u¥¿ºc¦¨¤¸¯À¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦è§J´µ¹Ï¤­¥@ªº­p¹º¬O¤@­ÓªÅ¶¡­p¹º¡A¦Ó¤£¬O«Ø¿v¤À§G¡C¤Ú¬¥§J­p¹º²Õ´»PµJÂI¬ÛÃöªº©µ¦ù¡A¨ä¤¤¤@­Ó³q±`¬O¥D¾Éªº¡C¥Ñ©ó³o¨ÇµJÂI¥Nªí¤ô·Ç¹B°Êªº²×ÂI¡A¥¦­ÌÀ³¸Ó³q¹L««ª½¶b¨Ó©w¸q¡C¦è§J´µ¹Ï¤­¥@©M¦h±ö¥§¬ì¡PÂ×¶ð¯Ç·NÃѨì¤F³o­Ó°ò¥»ªºªÅ¶¡°ÝÃD¡A¥L­Ì¨Ï¥Î¦bù°¨¼o¼V¤¤µo²{ªº®J¤Î¤è¦y¸O¨Ó¼Ð°O¥L­Ì¨t²Îªº¸`ÂI¡C¦b¨ä¥L±¡ªp¤U¡A«Ø¿vª«³Q¥Î©ó¦P¼Ëªº¥Øªº;±Ð°ó°ªÁqªº¶ê³»¯S§O¾A¦X²×¤î«°¥«ªº¤ô·Ç©µ¦ù¡A¦]¦¹±Ð·|ªº¶H¼x¥D¸q¦¨¬°«°¥«¨t²Îªº¦³¾÷²Õ¦¨³¡¤À¡CÁöµM³o¨Ç¬ö©À©Ê«Ø¿v¥i¯à¨ã¦³±j¯Pªº¶ì³y»ù­È¡A¦ý¥¦­Ìµ´¤£·|»P¾ãÅé¹jÂ÷¡C§Y¨Ï¬O±ß´Á¤Ú¬¥§J¦í¦vªº¿W¥ßÅé¶q¤]§@¬°ºî¦X¨t²ÎªºµJÂIÀò±o·N¸q¡C¦]¦¹¡A¤Ú¬¥§J¥ß­±»P¨ä©ÒÄݫؿv¤@¼Ë¡A¤]¬O«e¤è«°¥«ªÅ¶¡ªº¥\¯à¡C

ºî¤W©Ò­z¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¤Ú¬¥§J«°¥«¶×»E©ó(©Î±q¨ä´²µo)¥Nªí¨t²Î°ò¥»»ù­Èªº¬ö©À©Ê«Ø¿v¡C"¬ö©À©Ê«Ø¿vºc¦¨«°¥«®Ø¬[¤º³Ì¨ã«Â±æªºµJÂI¡A³q±`¦ì©ó¼sÁï°Ï°ìªº¤¤¤ß¡A¸Ó°Ï°ìªº³W¹º¦®¦b´£¤É¬ö©À©Ê«Ø¿vªº¬ü¾Ç»ù­È..."ªüº¸¥Ì¥¿½T¦a»{ÃѨì¸t©¼±o¤j±Ð°ó¬O³oºØ¬ö©À©Ê«Ø¿vªº­ì«¬¡C

«°¥«¾ãÅ骺µJÂI¤]¥i¥H¥Î¯ÂºéªºªÅ¶¡³N»y¨Ó©w¸q¡A§Y¼s³õ¡C·íµM¡A¼s³õ§@¬°«°¥«¯u¥¿®Ö¤ßªº¶Ç²Î¥Ñ¨Ó¤w¤[¡A¦ýÁöµM¥¦ªº¥\¯à³q±`¨ã¦³¤½¦@©M¤½¥Á©Ê½è¡A¦ý¤Ú¬¥§J®É¥N¨Ï¥¦¦¨¬°¤@¯ë·NÃѧκA¨t²Îªº¤@³¡¤À¡C³o¦bªk°êªº¬Ó®a¼s³õ¤¤¯S§O©úÅã¡A¨º¸ÌªºªÅ¶¡¹ïºÙ¦a¥H§g¥DªºÀJ¹³¬°¤¤¤ß¡C­ì«¬¬O¦ë§Q¥|¥@¦b1605¦~³Ð«Øªº¹Dªâ¼s³õ¡CµM¦Ó¡A©Ò¦³"·NÃѧκA"¼s³õ¤¤³Ì°¶¤jªº¬Où°¨ªº¸t©¼±o¼s³õ¡A¨º¸Ì§B¥§¥§³q¹L¦b¾ò¶êªÅ¶¡¨â°¼³]¸mªº¬W´Y·Q­n¶H¼x±Ð·|ªº"¶}©ñ©M¾Ö©êªºÂùÁu"¡C¥Ñ©ó¨ä¯S®íªº·N¸q©M¯S®íªº§Îª¬¡A¼s³õ¦]¦¹§Î¦¨¤F±Ð°ó«á­±¶ê³»ªº¸É¥R¡A¨ä¶H¼x©ÊªÆ³»ÂàÅܬ°¤@­Ó¥\¯à©Ê®e¾¹¡A¥Ñ¦ÛµMªº¤ÑªÅªÆ³»Âл\¡C³Ð«Ø¬ö©À©Ê¼s³õ¦¨¬°©Ò¦³¤Ú¬¥§J«°¥«ªº¥²­n±ø¥ó¡A³q±`»P¨t²Îªº¥D­n«Ø¿v¬ÛÃö¡C

¦]¦¹¡A¤Ú¬¥§J«°¥«ªºµ²ºc¥ÑµJÂI(¬ö©À©Ê«Ø¿v©M¼s³õ)²Õ¦¨¡A³o¨ÇµJÂI³q¹Lµ§ª½©M³W«hªºµó¹D¬Û¤¬³s±µ¡C«Ø¿v»Pµó¹D©w¸qªº¹B°Ê¼Ò¦¡¬Ûµ²¦X¡A±q¦Ó¹ê²{¤F¤º³¡©M¥~³¡¤§¶¡ªº·s¤¬°Ê¡C«°¥«»P¨ä©P³òÀô¹Ò¤§¶¡¤]«Ø¥ß¤FÃþ¦üªº¤¬°Ê¡C¦b¥D­nµó¹D¤§¶¡§Î¦¨¤F°Ï°ì¡A³o¨Ç°Ï°ì³Q½á¤©¬YºØ²Î¤@©Ê¡A¥H§K·FÂZ¨t²Îªº¥D­n¯S©Ê¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¤@­Ó°Ï°ìªº«Ø¿v¥²¶·¿í¦u¤@­Ó«Ø¥ß³]­pÁ`Åé¯S¼xªº­p¹º¡C·í17¥@¬öªì¦b¤Ú¾¤³Ð«Ø¹Dªâµó®É¡A©~¥Á³Q©R¥O"¥H¬Û¦Pªº¤è¦¡«Ø³y¥L­Ì©Ð«Îªº¥¿­±..."¦]¦¹¡A¤Ú¬¥§JÀô¹Ò«ö·Óµ¥¯Å¶°¤¤¤Æªº¤è¦¡±Æ§Ç¡C¾ã­Ó«°¥«¬O»â¤gºôµ¸ªºµJÂI¡C¦b«°¥«¤º¡A§Ú­Ìµo²{¤@­Ó§ó¥[±K¶°ªººôµ¸¡A¥H¬ö©À©Ê«Ø¿v¬°µJÂI¡A¦Ó³o¨Ç«Ø¿v¤S³Q´X¦ó²Õ´¦¨§ó¥[±K¶°ªº¨t²Î¡Aª½¨ì¹F¨ì³Ì¤¤¤ß:¦b¤Zº¸ÁÉ¡A¬O§g¥Dªº§É!¤Ú¬¥§J«Ø¿vªº¥D­n¬ö©À©Ê«Ø¿v·íµM¬O±Ð°ó©M®c·µ¡A±q¦ÓÅé²{¤F¨º­Ó®É¥Nªº¨âºØ¥D­nÅv¤O¡CÅý§Ú­Ì­º¥ý¦Ò¼{¶Ç²Î¤W³Ì­«­nªº±Ð°ó¡C

9.1.2 ¤Ú¬¥§J±Ð°ó

±Ð°ó§@¬°«°¥«µJÂIªº¨¤¦â¦b15¥@¬ö©M16¥@¬ö´N¤w±o¨ì©ú½T»{ÃÑ¡C¦]¦¹ªüº¸§B¸¦»¡:"¦b¾ã­Ó«Ø¿vÃÀ³N¤¤¡A¨S¦³¤°»ò¤ñ³W¹º©M¸Ë¹¢¦x¼q§ó»Ý­n§Ú­Ì§ë¤J§ó¦h«ä¦Ò¡BÃöª`©M¶Ô¾Äªº¤F;¦]¬°¡A¤£¥Î»¡¤@®y«Ø³y¨}¦n©M¸Ë¹¢±oÅ骺¦x¼q¬O¤@®y«°¥«¥i¥H¾Ö¦³ªº³Ì¤j©M³Ì°ª¶Qªº¸Ë¹¢;¥¦§ó¬O¯«ÆFªº©~©Ò..."©¬©Ô­}¶ø¸É¥R¹D:"...¦pªG«°¥«¦³¤s¥C¡AÀ³¸Ó¿ï¾Ü³Ì°ªªº³¡¤À;¦ý¦pªG¨S¦³°ª¦a¡A¦x¼qªº¦aªOÀ³¸Ó¦b«°¥«¨ä¥L³¡¤À¤§¤W¾A·í´£°ª¡C"¦b¦P¤@®É´Á¡A§Ú­Ìµo²{²z½×®a­Ì±ÀÂ˱аó±Ä¥Î¤¤¤ß¤Æ¥­­±¡A¦]¬°¶ê§Î©M³W«h¦hÃä§Î¬O"§¹¬ü"ªº§Î¦¡¡C¦ý¤¤¤ß¤Æ¥­­±¤£¤Ó¾A¦Xº¡¨¬Â§»ö­n¨D¡A¦P®É¥¦¤]·N¨ýµÛ²æÂ÷¤F±Ð·|»{¥iªº¸t·µ¶Ç²Î¡C¦]¦¹¡A¹ï"²z·Q"¤¤¤ß¤Æ¥­­±ªº§åµû¦­¦b15¥@¬ö´N¤w´£¥X¡A§Y¨Ïªüº¸§B¸¦³]­p¥L³Ì­«­nªº±Ð°ó¸t¦w¼w¦C¨È(°Ò¹Ï¨È)®É¤]±Ä¥Î¤F©Ô¤B¤Q¦r§Î¥­­±¡A¾¨ºÞ©úÅã¶É¦V©ó¤¤¤ß¤Æ¡Cºî¤W©Ò­z¡A¤¤¤ß¤Æ¥­­±³Q±µ¨ü¥Î©ó¸û¤pªº«Ø¿v(¤p±Ð°ó)¡A¥H¤Î·í¯S©w¥\¯à©Î©^Äm¨Ï¨ä¦¨¬°¦ÛµM¸Ñ¨M¤è®×®É¡C

¦b16¥@¬ö¡A§Ú­Ì¹J¨ì¤F²Ä¤@¦¸¹Á¸Õ±N¤¤¤ß©MÁa¦V¤è®×¾ã¦Xªº§V¤O¡A³o­Ó°ÝÃD³Ì¦ÛµM¦a³q¹L¾ò¶ê§Î¸Ñ¨M¡A¥¦¥X²{¦b¨Ø¾|»ô©M¶ë§Q¶øªº¶µ¥Ø¤¤¡C

¯S­Û¯S¤½·|ij(1563¦~)µ²§ô«á¡A¹ï¤¤¤ß¤Æ¥­­±ªº§ó©úÅ㪺®ø·¥ºA«×Åܱo´¶¹M¡A¾¨ºÞ¤½·|ij¶i¦æ¤F¨Ï¨ä¦b¥\¯à¤W¥i¥H±µ¨üªºÂ§»ö§ï­²¡C­ì¦]ÅãµM¬O§Æ±æ¥[±j¶Ç²Î¨Ã¼o°£¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº"²§±Ð"§Î¦¡¡C¦]¦¹¡A¸t¬d²z¡P³Õù±ö¶ø¼g¹D:"®Ú¾Ú¶Ç²Î¡A±Ð°óÀ³¸Ó±Ä¥Î¤Q¦r§Î¥­­±;¶ê§Î¥­­±³Q¥Î©ó²§±Ð°¸¹³ªº¯«¼q¡A«Ü¤Ö¥Î©ó°ò·þ±Ð±Ð°ó¡C"·í³o¨Ç¸Üµoªí®É¡Aù°¨ªº­C¿q·|±Ð°ó¤w¸g«Ø¦¨¡C¦b­C¿q·|±Ð°ó¤¤¡Aºû¥§¶ø©Ôº¡¨¬¤F·sªº·|²³±Ð°ó²z·Q¡A¤¹³\¤j¶q¤H°Ñ»P§»ö¥\¯à¡C¥­­±Åã¥Ü¤FÁa¦V§G§½¡A¨Ã¨ã¦³©úÅ㪺ªÅ¶¡¾ã¦X¡C¼w©Ô¡Pªiº¸¶ð³]­pªº¥ß­±±j½Õ¤F¥D¶b¡A§e²{¬°¤@­Ó¥¨¤jªºªù¤á¡C«Ø¿v¦]¦¹¦¨¬°¥~³¡ªÅ¶¡ªº¤@³¡¤À;¥¦§@¬°¤@­Ó¬¡ÅD¤¸¯À°Ñ»P«°¥«Àô¹Ò¡C¶ê³»¤£¦A¬O©â¶H¦t©z©M¿Óªº¶H¼x¡A¦Ó¬O¨ä««ª½¶b»P¤ô·Ç¹B°Ê§Î¦¨ªí²{¤O©M»¡ªA¤Oªº¹ï¤ñ¡C­C¿q·|±Ð°ó¦]¦¹¹ï¨â­Ó¶Ç²Î¥DÃDµ¹¥X¤F·sªº¿n·¥¸ÑÄÀ:±ÏÅ«¤§¸ô©M¤Ñ°ê¶ê³»¡C

³o­Ó¸Ñ¨M¤è®×«Ü¦n¦aº¡¨¬¤F­C¿q·|ªº»Ý¨D¡A³\¦h¾ÇªÌ»{¬°¸Ó­×·|±N¨ä§@¬°¤@¯ë¼Ò«¬¨Ï¥Î¡C«á¨Óªº¬ã¨sªí©ú¡A¨Æ¹ê¨Ã«D¦p¦¹¡A¦]¬°¤Ï§ï­²¹B°Êªº±Ð°ó«Ø¥ß¦b§ó½ÆÂøªºÃþ«¬¾Ç°ò¦¤W¡A¨ÃÅã¥Ü¥X³\¦h¦a¤èÅÜÅé¡CµM¦Ó¡A­C¿q·|±Ð°ó¥]§t¤F¤Ú¬¥§J±Ð°ó«Ø¿vªº³\¦h°ò¥»·N¹Ï¡A¦]¦¹»Ý­n¾A·íÃöª`¡C­º¥ý¡A¥¦®i¥Ü¤F¹ïÁa¦V©M¤¤¤ß¤Æ¤è®×ªº©úÅã¾ã¦X¶É¦V¡A¨ä¦¸¡A¥¦ªí²{¥X¨Ï±Ð°ó¦¨¬°§ó¤j¾ãÅé¤@³¡¤ÀªºÄ@±æ¡A§Y«°¥«ªÅ¶¡¡C¥ß­±ªºªí¹F¥H¤Î¤º³¡³£¥²¶·¸ÑÄÀ¬°³o¨Ç¤@¯ë¥Ø¼Ðªº¥\¯à¡C¤µ¤Ñ­C¿q·|±Ð°ó¦³¤@­ÓÂ×´I¸Ë¹¢ªº¤Ú¬¥§J¤º³¡¡Cºû¥§¶ø©Ô­p¹ºªº­ì©l³]­p§ó²³æ¡A¦ý¤´µM²Å¦X¸t¬d²z¡P³Õù±ö¶øªí¹Fªº¹ï¨ã¦³»¡ªA¤Oªº½÷·×ªº´¶¹MÄ@±æ¡C

¤Ú¬¥§J±Ð°ó«Ø¿vªºµo®i°ò©ó¤W­z·§­zªº¥D­nÃþ«¬©M­ì«h¡C¸û¤jªº±Ð°ó³q±`·½¦Û¶Ç²Îªº¤Ú¦è§Q¥d¤è®×¡A¦Ó¸û¤pªº±Ð°ó©M¤p±Ð°ó«hÅã¥Ü¤¤¤ß¤Æ¸Ñ¨M¤è®×¡CµM¦Ó¡A­«­nªº¬O­n»{ÃѨì¡A¤j«¬Áa¦V±Ð°óªº§G§½³q±`¥]¬A¤@­Ó±j¯Pªº¤¤¤ß¡A¥Ñ¶ê³»©Î´O¤Jªº¶ê§Î«Ø¿v¼Ð°O¡A¦Ó¸û¤pªº±Ð°ó³q±`¥]§t¤@­ÓÁa¦V¶b¡C¨âºØÃþ«¬³£¾AÀ³¤F°Ñ»PÂX®iªÅ¶¡¨t²Îªº·s»Ý¨D¡CµL½×¨ä³W¼Ò©M¯S©w¥\¯à¦p¦ó¡A¥ô¦ó±Ð°ó³£¬O¤@­ÓµJÂI©Î"³õ©Ò"¡A¦b¨º¸Ì®i¥Ü°ò¥»±Ð¸q¡C¦]¦¹¡A¤Ú¬¥§J¤¤¤ß¤Æ¦b¤º®e©M§Î¦¡¤W³£»P¤åÃÀ´_¿³¤¤¤ß¤Æ¤£¦P¡C¤Ú¬¥§J¯«¸t«Ø¿vªº¨âºØ°ò¥»Ãþ«¬¥i¥HºÙ¬°:¤¤¤ß¤ÆÁa¦V±Ð°ó©M©µ¦ù¤¤¤ß¤Æ±Ð°ó¡C§Ú­Ì¥²¶·­«½Æ¡A³o¨âºØ¿ï¾Ü¤§¶¡ªº¿ï¾Ü¨ú¨M©ó©Ò¯A¤Îªº«Ø¿v¥ô°È¡C³q¹L¤Þ¤J³oºØ°Ï¤À¡A¥i¥H¥H¦³·N¸qªº¤è¦¡¹ï«D±`½ÆÂø©M¦h¼Ëªº§÷®Æ¶i¦æ±Æ§Ç¡C

¦b¤Ú¬¥§J±Ð°ó¤¤¡AªÅ¶¡Àò±o¤F·sªººc¦¨­«­n©Ê¡C»P¶ì³y"¦¨­û"ªº«Ø³y¬Û¤ñ¡A«Ø¿v¥Ñ¬Û¤¬§@¥ÎªºªÅ¶¡¤¸¯À²Õ¦¨¡A³o¨Ç¤¸¯À®Ú¾Ú§Î¦¨¯S©w«Ø¿vªº¥~³¡©M¤º³¡"¤O¶q"¶i¦æ¶ì³y¡C·íµM¡A¤H­Ì¤]¥i¥H½Í½×¤åÃÀ´_¿³«Ø¿vªºªÅ¶¡¡A¦ý¨º¬O§@¬°¤@­Ó§¡¤Ãªº³sÄòÅé¡A³Q´X¦ó±Æ¦Cªº«Ø¿vºc¥ó¤À³Î¡C¬Û¤Ï¡A¤Ú¬¥§JªÅ¶¡¤£¯à¥H³oºØ¤è¦¡²z¸Ñ¡A¦]¬°¥¦¥]§t»P¹B°Ê¡B¶}©ñ©Ê¡B«Ê³¬©Êµ¥ÄݩʬÛÃöªº±j¯P½è¶q®t²§¡Cªüº¸¥Ì»¡:"³Ì¤jªº³Ð·s¬OªÅ¶¡¤£¬O¥]³ò«Ø¿v¡A¦Ó¬O¥Ñ«Ø¿v³Ð³yªº³o¤@²z©À..."

ªÅ¶¡ÃöÁä°ÝÃD¬O¤£¦P»â°ì¤§¶¡ªº¹L´ç¡A¨Ò¦p¥~³¡©M¤º³¡¡A©Î½ÆÂø«Ø¿v¦³¾÷Å骺ªÅ¶¡¤¸¯À¤§¶¡¡C¦b±Ð°ó¤¤¡A³o¨Ç°ÝÃD¯S§O©úÅã¡A¥i¯à¾É­P±j¯P¦Ó¤@­Pªº¸Ñ¨M¤è®×¡A¦]¬°«Ø¿v¥ô°È¬Û¹ï²³æ¡A¤£¥]¬A³\¦h¿W¥ß©Î¦b½è¶q¤W¤£¦PªºªÅ¶¡¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ìµo²{¤Ú¬¥§J«Ø¿v¦b¥R¤Àµo®iªºÃ¹°¨¤Ú¬¥§Jªº¯«¸t«Ø¿v¤¤­º¦¸Àò±o±j¯P°Ê¤O¡A§Y§B¥§¥§¡B³Õù¦Ì¥§©M¥Ö®J¯Sù¡P¹F¬ìº¸¦«¯Çªº§@«~¡C³Ì²×µ²½×¦b17¥@¬ö±ß´Á¥Ñ¥Ê¸Ì¿Õ¡P¥Ê¸Ì¥§±o¥X¡A¥L±N¬¡°Ê½d³òÂX¤j¨ì¤Ñ¥D±Ð¥@¬Éªº¤j³¡¤À¦a°Ï¡C

9.1.3 ¤Ú¬¥§J®c·µ

17¥@¬ö¥@«U«Ø¿v¥H¨âºØ«Ø¿vÃþ«¬¬°¥D¾É:«°¥«®c·µ(palazzo¡A hotel)©M¶m¶¡§O¹Ö(villa¡A chateau)¡C§Ú­ÌÁÙµo²{³o¨âºØÃþ«¬¤§¶¡¦³¦³½ìªº¹L´ç(«°­¥§O¹Ö)¡C¦]¦¹¡A¤TºØ°ò¥»Àô¹Ò¬Û¤¬ÃöÁp:¦í¦vªº¨p¤H¥@¬É¡B«°¥«ªº¤½¦@¥@¬É¥H¤Îªá¶é©M´ºÆ[ªº¦ÛµM¥@¬É¡C«°¥«®c·µ¬°¤H´£¨Ñ¤FªÀ·|­I´º¤¤ªº"¦ì¸m"¡A§O¹Ö±N¤H»P¦ÛµMÁpô°_¨Ó¡A¦b¹L´ç±¡ªp¤U¡A©Ò¦³¤T­Ó¤¸¯À³£µ²¦X¦b¤@°_¡CÀ³·í«ü¥X¡A«°¥«®c·µ©M§O¹Ö¨Ã¤£¬°¤£¦Pªº¤H´£¨Ñ¦í©Ò;¥¦­Ì¥Nªí¤F¦P¤@ºØ¥Í¬¡¤è¦¡ªº¨â­Ó¤è­±¡C

³oºØ°Ï§Oªº°_·½¥i¥H°l·¹¨ì15¥@¬ö¡C¦b¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº¦«´µ¥d¯Ç¡A°£¤F¸ûªº«°¥«®c·µ¥~¡A§Ú­ÌÁÙµo²{¤F§O¹Ö©M¹L´ç¸Ñ¨M¤è®×¡A¦p±aªá¶éªº«°¥«®c·µ¡Cªüº¸§B¸¦¹ï©Ò¦³°ò¥»Ãþ«¬³£µ¹¤©¤F¾A·íÃöª`¡C"´I¤Hªº¶m¶¡§O¹Ö©M«°¥«¦í¦v¦b¥H¤U¤è­±¦³©Ò¤£¦P;¥L­Ì¥D­n¦b®L¤Ñ¨Ï¥Î¶m¶¡§O¹Ö¡A¦Ó«°¥«¦í¦v§@¬°¥V©uªº«K§QÁ×Ãø©Ò¡C¦]¦¹¡A¦b¶m¶¡§O¹Ö¡A¥L­Ì¨É¨ü¥ú½u¡BªÅ®ð¡B¼e´¯¨B¹D©M¬ü¦n´º¦âªº¼Ö½ì;¦b«°¥«¡A¼Ö½ì«Ü¤Ö¡A¦ý¨º¨Ç¬O°øµØ©M©]±ßªº¼Ö½ì¡C"¦ý¥L¤]¬Ý¨ì¤F§óºò±K¦aµ²¦X³o¨âºØ¥Í¬¡¤è¦¡ªº»ù­È:"ÁÙ¦³¥t¤@ºØ¨p¤H¦í¦v¡A¨ä¤¤­n¨D«°¥«¦í¦vªº´LÄY©M¶m¶¡§O¹Öªº¼Ö½ì©M´r®®...³o¨Ç¬O«°¥~ªº®T¼Ö¦í¦v...³o¼Ëªº«°­¥§O¹Ö¬J¤£·|¹½­Â«°¥«¤]¤£·|¹½­Â¶m§ø¡C"

¶ë§Q¶ø­«½Æ¤Fªüº¸§B¸¦ªºÃþ«¬¾Ç¡A¨Ã´£¥X¤F¤@¨t¦C"¦b«°¥««Ø³yªº¦í¦v"©M"¦b«°¥~«Ø³yªº¦í¦v"©Î"¶m¶¡¦í¦v"ªº¥­­±¹Ï¡C«áªÌÀ³¸Ó"¦b»·Â÷¼s³õªº¼e´¯°Ï°ì¤¤ºñ¦â´Óª«¤¤¶¡«Ø³y"¡C¦³½ìªº¬O¡A¥L®i¥Ü¤F24­Ó¶m¶¡§O¹Öªº¶µ¥Ø¡A¦ý¥u¦³¤@­Ó«°¥«®c·µ¡A³oªí©ú«áªÌ³Q»{¬°¬O¤@ºØ©T©wÃþ«¬¡AÅܤƥi¯à©Ê¸û¤Ö¡C

©¬©Ô­}¶ø¦b¥Lªº²Ä¤G¥»®Ñ¤¤±Ä¥Î¤FÃþ¦üªº¥XµoÂI¡A½Í¨ì¤F"«°¤º©M«°¥~ªº©Ð«Î"¡C§O¹Ö¬O¤@­Ó¦a¤è¡A¦b¨º¸Ì"¨­Åé±N§ó®e©ö«O«ù¨ä¤O¶q©M°·±d;³Ì«á¡A¦b¨º¸Ì¡A³Q«°¥«³ÙÄÛ¯h¾Îªº¤ßÆF±N±o¨ì·¥¤jªº«ì´_©M¦w¼¢..."

«°¥«®c·µ©M§O¹Öªºµo®i»P§Ú­Ì¤W­±´£¨ìªº¬Fªv¡B¸gÀÙ©MªÀ·|µ²ºcªº­«¤jÅܤƦ³Ãö¡A³o¨ÇÅܤƤ]¬O­º³£«°¥«¿³°_ªº­I´º¡C¦b³oºØ­I´º¤U¡A¥¦·N¨ýµÛ«Ê«Ø®u¦ì§Y«°³ùªº­«­n©Ê¤U­°¡A¥H¤Î¦b«°¥«¤º»Ý­n´À¥N«~¡A§Y«°¥«®c·µ¡C³oºØµo®i°ò¥»¤W¬O¬Û¦üªº¡AµL½×®c·µ¬O·s«¬"¸ê¥»®a"(¦òù­Û´µ)¡B±Ð·|"¤ý¤l"(ù°¨)ÁÙ¬O¤¤¥¡¶°Åv®c§Êªº¶Q±Ú¦¨­û(¤Ú¾¤)ªº©Ò¦b¦a¡C¤W­±¤Þ¥Îªºªüº¸§B¸¦¤Î¨ä°lÀHªÌªº¸Ü¤¤»¡©úÁA¹ï¤¬¸É¶m¶¡¦í¦vªº»Ý¨D¡CµM¦Ó¡A³o¨âºØ«Ø¿vÃþ«¬±q¤@¶}©l´N¶É¦V©óºî¦X¡A¥¿¦p«°­¥§O¹Öªº·§©À©Ò¥Ü¡C¦b17¥@¬ö¡A³o­Ó°ÝÃD¦bù°¨ªº¤Ú¨©¸Ì¥§®c©M¤Ú¾¤ªº¿c´Ë³ù®cµ¥ªá¶é®c·µ¤¤§ä¨ìÁA¸Ñ¨M¤è®×¡A³o¨Ç¦¨¬°±q¤Zº¸Áɨì¬I³Ò®¦¦b©ú´µ¯Sªº®c·µ(1767¦~)µ¥¼Ú¬w¤j«¬¦í¦vªº¼Ò«¬¡C

°ò¥»¤W¡A«°¥«®c·µ¬O®a±Ú©Ò¦b¦a¡C¥¦¥Nªí¤F"©Ð¤l"³o­ÓµüªºÂù­«§t¸q¡C³q¹L¨ä³W¼Ò©Mªí¹F¡A¥¦©w¸q¤F®a±Ú¦b§ó¼sªxªº¤½¥Á­I´º¤¤ªº¦a¦ì¡A¨Ãµ¹¤©¾ã­Ó«°¥«¤@­Ó·sªº§ó¤jªº¤Ø«×¡A»P¤¤¥@¬ö«°Âíªººò´ê¯¾²z§Î¦¨¹ï¤ñ¡C´X­Ó¸û¤pªº¦í¦v¸g±`³Q¶°¤¤¦b¤@­Ó®c·µ¤¤¡A±q¦Ó±N¤£¤Ó´I¸Îªº¤H¾ã¦X¨ì¦P¤@¯ë¼Ò¦¡¤¤¡CµM¦Ó¡AÀHµÛ18¥@¬ö©M19¥@¬ö·s¸ê²£¶¥¯ÅªÀ·|ªº±U°_¡A¤º®e©M§Î¦¡¤§¶¡ªº³oºØ®t¶ZÂX¤j¨ì¦p¦¹µ{«×¡A¥H¦Ü©ó®c·µ¥¢¥h¤F¨ä·N¸q¡C

®c·µªº©Ê½è°ò¥»¤W¬O¨p¤H³õ©Ò¡C¥¦¬O¤@­Ó«Ê³¬ªº¥@¬É¡A¦b¥¨¤jªºÀð«áÁôÂè䤺³¡µ²ºc¡CµM¦Ó¡A"¨p¤H"¨Ã¤£·N¨ýµÛ­Ó¤H©M¥DÆ[¡A³o¨Ç«~½è§ó¦h¦a¦b§O¹Ö¤¤ªí²{¥X¨Ó¡Cªüº¸§B¸¦¦A¦¸«ü¥X¤F°Ï§O:"«°¥«©Ð«Î©M¶m¶¡©Ð«Î¤§¶¡¦³°Ï§O...«°¥«ªº¸Ë¹¢À³¸Ó¤ñ¶m¶¡©Ð«Îªº¸Ë¹¢§ó²ø­«¡A¦b¶m¶¡¤¹³\©Ò¦³³ÌÅw¼Ö©M³Ì©ñÁaªº¸Ë¹¢¡C¥¦­Ì¤§¶¡ÁÙ¦³¥t¤@­Ó°Ï§O¡A§Y¦b«°¥«¡A§A¥²¶·¦b´X­Ó¤è­±®Ú¾Ú¾F©~ªº¯SÅv¨Ó§J¨î¦Û¤v;¦Ó¦b¶m¤U¡A§A¦³§ó¦h¦Û¥Ñ¡C"³oºØ°ò¥»°Ï§O¦b16¥@¬ö©M17¥@¬öªºÃ¹°¨¡A¬Æ¦Ü¦b18¥@¬öªìªº«Ò°êºû¤]¯Ç¤´µM¦³®Ä¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ìµo²{¦b16¥@¬öµo®i°_¨Óªº¨I­«¦ÓÄYµÂªºÃ¹°¨«°¥«®c·µ¡A¦P®É¦b­¥°Ï©Mù°¨¦a°Ï«Ø³y¤F¦UºØ¦U¼Ëªº¦³½ì§O¹Ö¡CÃø©Ç¦P¤@¦ì«Ø¿v®v¦b¥Lªº«°¥«®c·µ©M§O¹Ö¤¤±Ä¥Î¬Ý¦ü¤£¦Pªº"­·®æ"¡C

µM¦Ó¡A17¥@¬öªí²{¥Xªººî¦XÄ@±æ¤]¾É­P¤F°ò¥»Ãþ«¬ªº¬Y¨ÇÅܤơC§Ú­Ì±N¦b«á­±¸Ô²Ó¤ÀªR³o­Ó°ÝÃD¡C«°¥«®c·µ¶É¦V©óÅܱo¤£¨º»ò«Ê³¬¡A¨Ã¥H§ó¦h¼Ë¤Æªº¤è¦¡»P©P³òÀô¹Ò¤¬°Ê¡A¦Ó§O¹Ö«hÁÍ©óÃþ«¬¤Æ¡A¦pªk°êªº«°³ù©M«á¨Ó¤¤¼Úªºªá¶é®c·µ©Ò¥Ü¡C³oºØµo®i»P±M¨îÅv¤O¤é¯q¶°¤¤¦³Ãö¡A³o·FÂZ¤F«°¥«®c·µªº¨p¤H©Ê½è¥H¤Î§O¹Öªº­Ó¤H¥D¸qªí¹F¡C§g¥Dªº®c·µÅãµM¤£¯à§½­­©ó§Ú­Ì¦b¤åÃÀ´_¿³®c·µ¤¤µo²{ªº«Ø¿v»P¤½¥ÁÀô¹Ò¤§¶¡ªº·L§®¤¬°Ê¡C¬Û¤Ï¡A¥¦³Q»{¬°¬O¦bµL­­ªÅ¶¡¤¤¦Û¥Ñ©µ¦ùªº¤O¶qªºµJÂI¡C¦]¦¹¡A¥¦µ²¦X¤F§O¹Öªº¤@¨Ç¶Ç²Î¯S©Ê¡Aºî¦X¬O³Ì¦ÛµMªº¡C

9.1.4 ¤Ú¬¥§J«Ø¿vªí¹F

«Ø¿vªºªÅ¶¡¯S©Ê³q¹L¤º³¡©M¥~³¡¤§¶¡ªºÃö«Yªí¹F¥X¨Ó¡A³oºØÃö«Yªº©w¸q¤£¶È¨Ó¦Û¨â­Ó»â°ìªºªÅ¶¡¯S©Ê¡AÁÙ¨Ó¦Û¥¦­Ì±µÄ²ÂIªºªí¹F¡A§YÀð¾À¡C¦b¤åÃÀ´_¿³©M¤Ú¬¥§J«Ø¿v¤¤¡A©Ò¦³¤¸¯À³£¨ã¦³¯S¼x¥\¯à¡AµL½×¬O¦]¬°¥¦­ÌªºªÅ¶¡¯S©ÊÁÙ¬O¦]¬°¥¦­Ìªº¶Ç²Î§t¸q¡C¦b³o¤è­±¡A¥j¨å¬W§Ç¯S§O­«­n¡C¨Æ¹ê¤W¡Aª½¨ì18¥@¬ö¥½¡A«Ø¿v³£¦³ºû¯S¾|ºû¯Q´µªº°ò¦¡Cµ¹©w«Ø¿vªº¯S¼x¬O³q¹L¨Ï¥Î¨ã¦³´¶¹M²z¸Ñ§t¸qªº¥j¨å¤¸¯À¨Ó©w¸qªº¡Cª½¨ì1716¦~¡AµÜ©ù«¢¼w¡P§J¨½´µ¦h¤Ò¡P¬I¹Ï©iÁÙ¼g¹D:"¬W§Ç¬O«Ø¿vªº¦r¥Àªí:´N¹³¥Î24­Ó¦r¥À¥i¥H²Õ¦¨µL¼Æªº³æµü©M¹ï¸Ü¤@¼Ë¡A³q¹L²Õ¦X¬W§Ç¡A¤H­Ì¥i¥H®Ú¾Ú¤»ºØ¬W§Ç¹F¨ì³Ì¦h¼Ë¤Æªº«Ø¿v¸Ë¹¢§Î¦¡..."ªk°ê²z½×®a¹Fºû°ÇºÙ¬W§Ç¬°"ªí²{©Ê¯S¼x"(1691¦~)¡A¬Æ¦Ü¦b1923¦~¡A°Ç¡P¬_¥¬¦è­CÁÙ¼g¹D:"©Ò¦³°¶¤jªºÃÀ³N§@«~³£°ò©ó¤ßÆFªº°¶¤j¼Ð·Ç¤§¤@...·í¤H¦b¥Ø¼Ðªº°ª©|©Ê©MÃÀ³N¤¤©Ò¦³°¸µM©Êªº§¹¥þÄ묹¤¤¹F¨ì§ó°ªªº¤ßÆF¼h¦¸®É¡A§Ú­Ì´N¯à½Í½×'¦h¥ß§J':ÄYµÂ...¦³¤@µ··Å¬X¡A·R¶ø¥§¨È´N½Ï¥Í¤F¡C"

¦]¦¹¡A§Ú­Ì²z¸Ñ¬W§Ç¥i¥H³Qµø¬°°ò¥»¤HÃþ¯S¼xªº¨ãÅ餯¡C¨Æ¹ê¤W¡Aºû¯S¾|ºû¯Q´µ»{ÃѨì¦h¥ß§Jªº¶§­è¯S¼x©M¬ìªL´µ¦¡ªº³±¬X¯S¼x¡A¦Ó·R¶ø¥§¨È¦¡¥Nªí¤¤±e¡C¦]¦¹¡A«Ø¿v¥ô°È±N¨M©w¦b¬W§Ç¤¤ªº¿ï¾Ü¡C"¹ï©ó±K¯I¥Ë¡B¾Ô¯«©M»®©Ô§J°Ç´µ¡A±N«Ø³y¦h¥ß§J¯«·µ;¦]¬°¹ï©ó³o¨Ç¯«¡A¥Ñ©ó¥L­Ìªº¤O¶q¡AÀ³¸Ó«Ø³y¨S¦³¸Ë¹¢ªº«Ø¿v¡C¥H¬ìªL´µ¦¡³]­pªº¯«·µ¦ü¥G¨ã¦³¾A¦Xºû¯Ç´µ¡BªÜù©Ô¡B´¶Ã¹¶ë§È®R¡B¬u¤ô©M¥P¤kªº²Ó¸`;¹ï©ó³o¨Ç¤k¯«¡A¥Ñ©ó¦o­Ìªº·Å¬X¡A¥H¸û»´ªº¤ñ¨Ò«Ø³y¨Ã¥Hªá¦·¡B¾ð¸­¡BÁ³±Û©M´õ¨÷¸Ë¹¢ªº§@«~¦ü¥GÀò±o¤F«ê·íªº¸Ë¹¢¡C¹ï©ó¦¶¿Õ¡BÀ¹¦w®R©M°s¯«¤Ú§J´µ¤÷¿Ë¡A¥H¤Î¨ä¥L¬Û¦üªº¯«¡A¦pªG«Ø³y·R¶ø¥§¨È¯«·µ¡A±N¦Ò¼{¨ì¥L­Ìªº¤¤¶¡«~½è¡A¦]¬°¥L­Ì¯«·µªº©ú½T¯S¼x±NÁ×§K¦h¥ß§JªºÄY¼F¤è¦¡©M¬ìªL´µ¦¡ªº¬X©M¤è¦¡¡C"ºÖ´µ°Ò¤w¸gªí©ú¡A¥j¨å¯S¼x³QÂಾ¨ì¤åÃÀ´_¿³©M¤Ú¬¥§J«Ø¿vªº«Ø¿v¤¤¡A¥]¬A©v±Ð©M¥@«U«Ø¿v¡C

¶ë§Q¶ø»¡:"¥j¤H±N³o¨Ç¦h¥ß§J¯«·µÄmµ¹¦¶§È¯S¡B¾Ô¯«¡B»®©Ô§J°Ç´µ©M¨ä¥L±j¤jªº¯«¡A¦ý¦b§Ú­Ì±Ï¥D­°¥Í«á¡A§Ú­Ì°ò·þ®{¦³¸q°È¿í´`¨ä¥L¯´§Ç:¦ý¦pªG­n¬°§Ú­Ìªº±Ï¥@¥D­C¿q°ò·þ¡B¸t«Où¡B¸t©¼±o¡B¸t³ìªv©ÎÃþ¦üªº¸t¤H«Ø³y±Ð°ó...³o¨Ç¸t¤Hªº«i®ð©M¤O¶q¨Ï¥L­Ì¬°°ò·þªº«H¥õ¦ÓÄ묹¥Í©R¡A±Ä¥Î³oºØ¦h¥ß§J¤è¦¡¬O¦X¾Aªº..."¤H­Ì´¶¹M»{¬°¡A¤TºØ¥j¨å¬W§Ç¯à°÷ªí¹F©Ò¦³°ò¥»¯S¼x¡A¦]¬°¥¦­Ì¥]¬A¨â­Ó·¥ºÝ©M¤@­Ó¤¤±e¡C¦«´µ¥d¯Ç¦¡©M½Æ¦X¦¡¬W§Ç³Q²K¥[§@¬°¶i¤@¨Bªº°Ï¤À¡CµM¦Ó¡A²ÊÁW³B²z³Q½á¤©¤F¯S®íªº¨¤¦â¡C²ÊÁW³B²z¤£¬O¤@ºØ¬W§Ç¡Aªí¹F¤HÃþ¤º®e¡A¦Ó¬O³Q»{¬°¥Nªí¦ÛµM¥»¨­¡A§@¬°¬YºØ¥¼§Î¦¨©M­ì©lªºªF¦è¡A¦s¦b¬°¤HÃþ§@«~ªºÅGÃÒ¹ï¥ß­±¡C¦]¦¹¡A¶ë§Q¶ø±N²ÊÁW³B²zºÙ¬°"¦ÛµMªº§@«~"¡A¦Ó¬W§Ç¬O"¤H¤âªº§@«~"¡C

µM¦Ó¡A«Ø¿vªº¯S¼x¤£¶È¥Ñ¬W§Çªº¿ï¾Ü¨M©w¡AÁ٥ѥ¦­Ìªº¨Ï¥Î¤è¦¡¨M©w¡C¦b¤åÃÀ´_¿³«Ø¿v¤¤¡A¤Þ¤J¤Fºû¯S¾|ºû¯Q´µªºÅ|¥[­ì«h¡Awhereby"¸û»´"ªº¬W§Ç¸m©ó"¸û­«"ªº¬W§Ç¤§¤W¡A¾ã­Ó¨t²Î¸m©ó²ÊÁW³B²zªº°ò®y¤W¡C¦b¬Y¨Ç­·®æ¥D¸q®É´Áªº§@«~¤¤¡A¹ï³oºØ¤H¤å¥D¸qªí¹F²£¥Í¤F®Ú¥»ªºÃhºÃ¡C¨Ò¦p¡A¨Ø¾|»ô¦b¥Lªº°¨¦è²ö®c(1532-36¦~)¤¤Åý¬W§Ç©Ó¸ü¤@­Ó°ª¤jªº²ÊÁW³B²zÀð¡C¥L¡A¥i¥H»¡¡A§â¥@¬É"ÄA­Ë"¤F¡C¦b¤Ú¬¥§J«Ø¿v¤¤¡A§Ú­Ì¦A¦¸µo²{¬W§Ç¸m©ó²ÊÁW³B²zªº°ò®y¤§¤W¡A¦ýgenerallyÅ|¥[³Q¤@­Ó¾ã¦X¾ã­ÓÀð¾À¨Ã½á¤©«Ø¿v¤@­Ó¥D¾É¯S¼xªº¥¨«¬¬W§Ç©Ò¨ú¥N¡C¦¹¥~¡AÁÙ¼W¥[¤F¶ì³y«Ø¼Ò¡BÅܤƤñ¨Ò©M¶Ç²Î¤¸¯À¤£Â_·s²Õ¦Xªº¥i¯à©Ê¡A"¥j¨å"«Ø¿v½T¹ê´£¨Ñ¤F¤@ºØ«D±`ÆF¬¡©M´I¦³ªí²{¤Oªº»y¨¥¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A§Ú­Ì¤´µM¹J¨ì³\¦h¸Õ¹Ï¬ð¯}¨ä³W½dªº¹Á¸Õ¡C³oºØ¶É¦V¦b­·®æ¥D¸q«Ø¿v¤¤¬O¦ÛµMªº¡A¦Ì¶}®Ô°òùªº·sµo©ú¹ï«á¨Óªºµo®i¨ã¦³­«­n·N¸q¡C¦b17¥@¬ö¡A³Õù¦Ì¥§Ä~Äò¤F³o¨Ç¬ã¨s¡A¥L§@«~ªº¯S¼x³Q§ó¶É¦V©ó¥j¨å¥D¸qªº§B¥§¥§´y­z¬°"©_²§ªº"¡C³Ì«á¡A¦b±Ò»X®É´Á¡A¹ïºû¯S¾|ºû¯Q´µ«Ø¿v±Ð±øªº«H¥õ°I°h¤F¡C

¥»¸`·§­z¤Ú¬¥§J®É¥N¥Í¬¡§Î¦¡ªº°ò¥»¯S©Ê¤Î¨äªÅ¶¡¹ïÀ³ª«¡A§Y«Ø¿v¡C©Ò¦³¥Í¬¡§Î¦¡³£¦³ªÅ¶¡«áªG¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥ô¦ó¤HÃþ¬¡°Ê³£¨ã¦³ªÅ¶¡¤è­±¡A¦]¬°¥¦·N¨ýµÛ¹B°Ê©M»P¦a¤èªºÃö«Y¡C®ü¼w®æº¸»¡:"³æ¤@ªº¥@¬ÉÁ`¬O´¦¥Ü¤F¤@ºØ¯S©wªºªÅ¶¡©Ê¡C"¥Í¬¡§Î¦¡³q¹L¤@ºØ¯S¼x©ÊªººA«×ªí²{¥X¨Ó¡A§Y¤@ºØ¯S©wªº"¦b¥@¬É¤¤¦s¦bªº¤è¦¡"¡C¤Ú¬¥§Jªº"¦b¥@¬É¤¤¦s¦bªº¤è¦¡"ªº¥D­n¯S¼x¬O¹ï¤@­Óµ´¹ï©M¾ã¦X¦ý¶}©ñ©M°ÊºAªº¨t²Îªº»Ý¨D¡C¦b¬YºØµ{«×¤W¡A¤H¥i¥H¿ï¾Ü¥L³ßÅwªº¨t²Î¡A¦ý«ÜÃø¿ï¾Ü¥L¦b¨t²Î¤¤ªº¦ì¸m¡C¥²¶·±j½Õ¡A¤Ú¬¥§J¥Í¬¡§Î¦¡¨Ã¤£·N¨ýµÛ­Ó¤H¦Û¥Ñªº¼W¥[¡C¬Û¤Ï¡A¥¦¥Nªí¤F¹ï¦w¥þ·Pªº»Ý¨D¡A³oºØ»Ý¨D³q¹L°Ñ»P¤@­Ó¦³²Õ´ªº¾ãÅé¨Óº¡¨¬¡C¦]¦¹¡A¤Ú¬¥§J®É¥Nªº¥D­n¥Ø¼Ð¬O»¡ªA¡C³q¹L°Ñ»P¡A¤HÀò±o¤F¦w¥þ·P;³q¹Lº¡¨¬¨t²Îªº­n¨D¡A¥L¦¨¬°¾ãÅ骺¤@³¡¤À¡C¦]¦¹¡A¤Ú¬¥§J«Ø¿v¥D­n¬O¤@ºØ¥æ¬yªº¤â¬q¡C¥¦¥]§t¤@­Ó§Î¶H¨t²Î¡A¸Ó¨t²Î¸g¹L²Õ´¥H²£¥Í¯S©wªº®ÄªG¡C¤Ú¬¥§J«Ø¿v¤£¬O©t¥ßªº¶ì³yÅé¡A¦Ó¬O¥]¬A«Ø¿vª«©M¶}©ñªÅ¶¡¦b¤ºªº¾ãÅéÀô¹Òªº¤@³¡¤À¡Cºî¤W©Ò­z¡A¤Ú¬¥§J«Ø¿v¬O¤@ºØºî¦XÃÀ³N¡A¨ä¤¤¦UºØÃÀ³N§Î¦¡¬Û¤¬§@¥Î¥H³Ð³y¤@­Ó²Î¤@ªº¾ãÅé¡C

¤Ú¬¥§J«Ø¿vªº¥D­n¯S¼x¬O¥¦ªº°ÊºA©Ê¡C¹B°Ê³e¬ï©Ò¦³¤Ø«×¡A±q¾ãÅé«°¥«µ²ºc¨ì³æ­Ó«Ø¿v¤¸¯À¡C¦b«°¥«¤Ø«×¤W¡A§Ú­Ìµo²{¤F¤@­Ó¥H¬ö©À©Ê«Ø¿v©M¼s³õ¬°µJÂIªº©µ¦ù¨t²Î¡C³o¨ÇµJÂI³q¹Lµ§ª½ªºµó¹D¬Û¤¬³s±µ¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó¾ãÅéºôµ¸¡C«Ø¿v³Q¾ã¦X¨ì³o­Ó¨t²Î¤¤¡A¥¢¥h¤F¥¦­Ìªº¿W¥ß©Ê¡C¬Û¤Ï¡A¥¦­Ì¦¨¬°§ó¤j¾ãÅ骺¤@³¡¤À¡A©w¸q¤F¨t²Îªº¯S¼x¡C¦b«Ø¿v¤Ø«×¤W¡A§Ú­Ìµo²{¤F¤@ºØ·sªºªÅ¶¡·§©À¡CªÅ¶¡¤£¦A³Qµø¬°¤@­Ó§¡¤Ãªº®e¾¹¡A¦Ó¬O¥Ñ«Ø¿v³Ð³yªº¡C¦]¦¹¡A«Ø¿vªº¥D­n¥ô°È¬O³Ð³y©M©w¸qªÅ¶¡¡C³oºØ·sªºªÅ¶¡·§©À¾É­P¤F¹ï¹L´ç°ÝÃDªº·sÃöª`¡A¯S§O¬O¤º³¡©M¥~³¡¤§¶¡ªºÃö«Y¡C

¤Ú¬¥§J«Ø¿vªº¥t¤@­Ó¥D­n¯S¼x¬O¥¦ªºªí²{©Ê¡C«Ø¿v³Qµø¬°¤@ºØ»y¨¥¡A¯à°÷ªí¹F¯S©wªº·N¸q©M±¡·P¡C³oºØªí²{³q¹L¨Ï¥Î¥j¨å¤¸¯À¡A¯S§O¬O¬W§Ç¨Ó¹ê²{¡C¨CºØ¬W§Ç³£³Q½á¤©¤F¯S©wªº§t¸q¡A¥Nªí¤F¤£¦Pªº¤HÃþ¯S½è¡C³q¹L¿ï¾Ü©M²Õ¦X³o¨Ç¤¸¯À¡A«Ø¿v®v¯à°÷³Ð³y¥X¨ã¦³¯S©w¯S¼xªº«Ø¿v¡CµM¦Ó¡A¤Ú¬¥§J«Ø¿v¨Ã¤£¶È¶È§½­­©ó¥j¨å»y¨¥¡C§Ú­ÌÁÙµo²{¤F³\¦h³Ð·s©M¹êÅç¡A¯S§O¬O¦b­·®æ¥D¸q®É´Á©M17¥@¬öªº¬Y¨Ç«Ø¿v®v§@«~¤¤¡C

ºî¤W©Ò­z¡A¤Ú¬¥§J«Ø¿v¤Ï¬M¤F¨ä®É¥Nªº½ÆÂø©Ê©M¥Ù¬Þ©Ê¡C¥¦¬J¬O¤@­Ó²Î¤@ªºÅé¨t¡A¤S¥Rº¡¤F±i¤O©M°ÊºA¡C¥¦¬Jªí¹F¤F¹ï¯´§Ç©M¦w¥þªº´÷±æ¡A¤SÅé²{¤F¹ïÅܤƩM·s©_ªº°l¨D¡C¥¦¬J¬O¤@ºØÅv¤Oªºªí²{¡A¤S¬O¤@ºØ»¡ªAªº¤u¨ã¡C³q¹L³o¨Ç¯S½è¡A¤Ú¬¥§J«Ø¿v¦¨¬°¤F¨ä®É¥N³Ì¨ã¥Nªí©ÊªºÃÀ³N§Î¦¡¤§¤@¡A¬°§Ú­Ì²z¸Ñ17¥@¬öªº¤å¤Æ©MªÀ·|´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¬}¨£¡C

¤Ú¬¥§J«Ø¿vªº¼vÅT¤@ª½©µÄò¨ì18¥@¬ö¡Aª½¨ì·s¥j¨å¥D¸q©M±Ò»X¹B°Ê±a¨Ó¤F·sªº²z©À©M¬ü¾Ç¼Ð·Ç¡CµM¦Ó¡A§Y¨Ï¦b³o¨Ç·s«ä¼é¤¤¡A§Ú­Ì¤´µM¥i¥H¬Ý¨ì¤Ú¬¥§J¿ò²£ªº²ª¸ñ¡A¯S§O¬O¦bªÅ¶¡²Õ´©M«Ø¿vªí²{¤è­±¡C¤Ú¬¥§J®É´Á¶}µoªº³\¦h§Þ³N©M·§©À¡A¦p°ÊºAªÅ¶¡¡BµøÄ±®ÄªGªº¨Ï¥Î¥H¤Î«Ø¿v»PÀô¹Òªº¾ã¦X¡AÄ~Äò¼vÅTµÛ«á¨Óªº«Ø¿vµo®i¡C

¦bµ²§ô³o­Ó·§­z®É¡A­È±o±j½Õªº¬O¡A¾¨ºÞ§Ú­Ì¥i¥HÃѧO¥X¤Ú¬¥§J«Ø¿vªº¬Y¨Ç¦@¦P¯S¼x¡A¦ý¥¦¦b¤£¦P¦a°Ï©M¤£¦P®É´Áªí²{¥X¤F¬Û·í¤jªº¦h¼Ë©Ê¡C¸q¤j§Q¡Bªk°ê¡B¦è¯Z¤ú¡B¤¤¼Ú©M©Ô¤B¬ü¬wªº¤Ú¬¥§J«Ø¿v¦U¨ã¯S¦â¡A¤Ï¬M¤F·í¦aªº¤å¤Æ¡B®ð­Ô©M«Ø¿v¶Ç²Î¡C³oºØ¦h¼Ë©Ê´£¿ô§Ú­Ì¡A¤Ú¬¥§J¤£¶È¶È¬O¤@ºØ²Î¤@ªº­·®æ¡A¦Ó¬O¤@ºØ½ÆÂøªº¤å¤Æ²{¶H¡A¤Ï¬M¤F17¥@¬ö©M18¥@¬öªì´Á¼Ú¬w©M¬ü¬wªº¦h¤¸¤ÆªÀ·|©M¤å¤Æ´ºÆ[¡C

³Ì«á¡A¤Ú¬¥§J«Ø¿vªº¬ã¨s¤£¶È¹ï©ó²z¸Ñ¹L¥h«Ü­«­n¡A¹ï©ó·í¥N«Ø¿v¹ê½î¤]¦³±Ò¥Ü¡C¤Ú¬¥§J®É´Á¹ïªÅ¶¡¡B¹B°Ê©Mªí²{ªº³Ð·s³B²z¤è¦¡¡A¥H¤Î«Ø¿v»P«°¥«Àô¹Òªº¾ã¦X¡A¬°·í¥N«Ø¿v®v´£¨Ñ¤FÂ×´IªºÆF·P·½¬u¡C³q¹L¬ã¨s¤Ú¬¥§J¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó¦n¦a²z¸Ñ«Ø¿v¦p¦ó¶ì³y¤HÃþÅéÅç¡A¦p¦óªí¹F¤å¤Æ»ù­È¡A¥H¤Î¦p¦ó¦¨¬°ªÀ·|ÅÜ­²ªº¤u¨ã¡C³o¨Ç¬}¨£¹ï©óÀ³¹ï·í¤µ¥@¬Éªº½ÆÂø¬D¾Ô¡A³Ð³y¦³·N¸q©M¥i«ùÄòªº«Ø¿vÀô¹Ò¤´µM¨ã¦³­«­n»ù­È¡C

9.2 ¤Ú¬¥§J«°¥«³W¹º

¤Ú¬¥§J®É´Á«°¥«³W¹º©M«Ø¿vªºµo®i¡A¯S§O»EµJ©óù°¨¡B¤Ú¾¤©M³£ÆF³o¤T®y«°¥«¡C

¦bù°¨¡A±Ð¬Ó¦è§J´µ¯S¤­¥@(Sixtus V)©ó16¥@¬ö¥½¨î©w¤F¤@­Ó§»¤jªº«°¥«³W¹º¡A³s±µ¤F¤C®y¥D­n¤j±Ð°ó¡C¥L¦b¥D­n¹D¸ô¥æ¤e¤f½Ý¥ß¤è¦y¸O§@¬°µøÄ±µJÂI¡A¨Ã­««Ø¤F¤ô¨ÑÀ³¨t²Î¡C¦h±ö¥§¬ì・¤è¶ð¯Ç(Domenico Fontana)°õ¦æ¤F³o­Ó­p¹º¡A³Ð³y¤F¤@­Ó·sªºµó¹Dºôµ¸¡C¨©º¸¥§¥§(Bernini)³]­pªº¸t©¼±o¼s³õ¬Où°¨¤Ú¬¥§J«Ø¿vªºÅq®p¤§§@¡A¥¦¿Ä¦X¤F«Ê³¬©M¶}©ñªºªÅ¶¡·§©À¡A¶H¼x©Ê¦aªí¹F¤F¤Ñ¥D±Ð·|ªº´¶¥@©Ê¡C

¦b¤Ú¾¤¡A¦ë§Q¥|¥@(Henry IV)©ó17¥@¬öªì¤Þ¤J¤F"¬Ó®a¼s³õ"(place royale)ªº·§©À¡A¦p¦hªâ¼s³õ(Place Dauphine)©M¨U¼ö¼s³õ(Place des Vosges)¡A³o¨Ç¼s³õ¥H§g¥DÀJ¹³¬°¤¤¤ß¡A©P³ò¬O²Î¤@ªº¦í¦v«Ø¿v¡C¸ô©ö¤Q¥|(Louis XIV)®É´Á¤S«Ø³y¤F¨â­Ó­«­nªº¬Ó®a¼s³õ:ºû§J¦h¼s³õ(Place des Victoires)©M©ô¦h©i¼s³õ(Place Vendôme)¡C³o¨Ç¼s³õ¤Ï¬M¤Fªk°êªÀ·|ªº²z©Ê©M¨t²Î¤Æ¯S¼x¡C¦P®É¡A¤Ú¾¤ÁÙ©î°£¤F«°Àð¡A«Ø³y¤F¤@°éªL½®¤j¹D(boulevards)¡A¨Ï«°¥«¦V¥~ÂX®i¡C

³£ÆF¦b17¥@¬ö±q¤@­Ó¤pÂíÂàÅܬ°ÂÄ¥ñ¨Ì¤½°êªº¤Ú¬¥§J¦¡­º³£¡C«Ø¿v®vªü´µ¥d¥§¶ø・ºû¦«»ô(Ascanio Vitozzi)³]­p¤F«°³ù¼s³õ(Piazza Castello)¡A§@¬°«°¥«ÂX®iªº°_ÂI¡C¥d¬¥・­}・¥d´µ¯S©Ô»X¯S(Carlo di Castellamonte)Ä~Äò¦V«nÂX«Ø«°¥«¡A«Ø³y¤F¸t¥d¬¥¼s³õ(Piazza San Carlo)¡C¥Lªº¨à¤lªü±ö¥N¶ø・­}・¥d´µ¯S©Ô»X¯S(Amedeo di Castellamonte)¤S¦VªFÂX«Ø¦Üªiªe¡A³Ð³y¤F¤@­Ó¾ãÅé²Î¤@ªº«°¥«®æ§½¡C

³o¤T®y«°¥«ªºµo®i¤Ï¬M¤F¤Ú¬¥§J®É´Á¤£¦Pªº«°¥«³W¹º²z©À¡Cù°¨ªºµo®i§ó¦h¦a°ò©ó¾ú¥v©M©v±Ð¦]¯À¡A±j½ÕÀ¸¼@©ÊªºªÅ¶¡®ÄªG¡C¤Ú¾¤«hÅé²{¤F§ó¥[¨t²Î¤Æ©M²z©Ê¤Æªº³W¹º¡A±j½Õ´X¦ó§Îª¬©M¶b½u¡C³£ÆF«h±N©v±Ð©M¥@«U¤¸¯À¥©§®¦aµ²¦X¦b¤@°_¡A³Ð³y¥X¿W¯Sªº«°¥«´ºÆ[¡C

¤Ú¬¥§J«Ø¿v®v­Ì´¶¹MÃöª`ªÅ¶¡ªº³sÄò©Ê©M¤¬°Ê©Ê¡C¥L­Ì¨Ï¥Î¬W´Y¡B«ýªù©M²Î¤@ªº¥ß­±³]­p¨Ó³Ð³y³s³eªº«°¥«ªÅ¶¡¡C¦P®É¡A¥L­Ì¤]ª`­««Ø¿v»P©P³òÀô¹ÒªºÃö«Y¡A¦p¨©º¸¥§¥§¦b¸t©¼±o¼s³õªº³]­p¤¤¦Ò¼{¤F»P«°¥«¨ä¥L³¡¤ÀªºÁpô¡C

¤Ú¬¥§J®É´Áªº«°¥«³W¹ºÁÙ±j½ÕµøÄ±µJÂI©M¶b½u¡Cù°¨¨Ï¥Î¤è¦y¸O§@¬°µøÄ±¼Ð»x¡A¤Ú¾¤«h¦b­«­n¥æ¤e¸ô¤f«Ø³y³Í±Ûªù¡C³£ÆFªº¥D­nµó¹D³£¥H­«­n«Ø¿v©Î¼s³õ¬°²×ÂI¡C³o¨Ç³]­p¤¸¯À¤£¶È¨ã¦³¬ü¾Ç¥\¯à¡AÁÙÅé²{¤F¬Fªv©M©v±ÐÅv¤O¡C

«°¥«¼s³õ¦b¤Ú¬¥§J®É´Áªº«°¥«³W¹º¤¤§êºt¤F­«­n¨¤¦â¡C³o¨Ç¼s³õ©¹©¹¬O«°¥«¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡A¤]¬O®i¥ÜÅv¤Oªº»R»O¡Cù°¨ªº¯Ç¨U¯Ç¼s³õ(Piazza Navona)¥H¨ä°ÊºAªºªÅ¶¡³]­p©M¨©º¸¥§¥§ªº¥|ªe¼Q¬u¦Ó»D¦W¡C¤Ú¾¤ªº¬Ó®a¼s³õ«h¥H¨ä´X¦ó§Îª¬©M²Î¤@ªº¥ß­±³]­p¬°¯S¦â¡C³£ÆFªº¼s³õ«h¿Ä¦X¤F©v±Ð©M¥@«U¤¸¯À¡A¦p«°³ù¼s³õ¦P®É³s±µµÛ¤½Àï®c©M¤j±Ð°ó¡C

¤Ú¬¥§J«Ø¿v®vÁÙ¯S§Oª`­««Ø¿v²Ó¸`©M¸Ë¹¢¡C¥L­Ì¨Ï¥ÎµØÄRªºÀJ¶ì¡BÁc½Æªº¸Ë¹¢©MÀ¸¼@©Êªº¥ú¼v®ÄªG¨Ó¼W±j«Ø¿vªºªí²{¤O¡C¨Ò¦p¡A¨©º¸¥§¥§¦b¸t©¼±o¼s³õªº¬W´Y³]­p¤¤¥©§®¦a¹B¥Î¤F¥ú¼v®ÄªG¡A³Ð³y¥X°ÊºAªºµøÄ±ÅéÅç¡C

¦¹¥~¡A¤Ú¬¥§J®É´Áªº«°¥«³W¹º¤]¤Ï¬M¤FªÀ·|©M¬FªvªºÅܤơCÀHµÛµ´¹ï§g¥D¨îªº¿³°_¡A«°¥«³]­p¶V¨Ó¶V¦h¦a³Q¥Î¨Ó¹üÅã§g¥DÅv¤O¡C¤Ú¾¤ªº¬Ó®a¼s³õ´N¬O³oºØÁͶժº¨å«¬¨Ò¤l¡A¼s³õ¤¤¤ßªº§g¥DÀJ¹³¶H¼xµÛ²ÎªvªÌªº¦Ü°ªµL¤W¦a¦ì¡C

¦P®É¡A¤Ú¬¥§J®É´Áªº«°¥«³W¹º¤]¶}©lÃöª`¤½¦@ªÅ¶¡ªº¥\¯à¡C¨Ò¦p¡Aù°¨ªº³\¦h¼s³õ¤£¶È¬OµøÄ±µJÂI¡A¤]¬O¥«¥Á¤é±`¥Í¬¡©MªÀ¥æ¬¡°Êªº³õ©Ò¡C¤Ú¾¤ªºªL½®¤j¹D«h¬°¥«¥Á´£¨Ñ¤F¥ð¶¢©M´²¨BªºªÅ¶¡¡C

¤Ú¬¥§J«Ø¿v®vÁÙ¯S§O­«µø«Ø¿v»P¦ÛµMÀô¹ÒªºÃö«Y¡C¨Ò¦p¡A¤Zº¸ÁÉ®c(Versailles)ªºªá¶é³]­p´NÅé²{¤F¤H¹ï¦ÛµMªº±±¨î©M§ï³y¡C¦w¼w¦C・°Ç¿Õ¯Sº¸(André Le Nôtre)³]­pªº¤Zº¸ÁÉ®cªá¶é¥H¨ä§»¤jªº³W¼Ò©M´X¦ó§Îª¬»D¦W¡A¦¨¬°¼Ú¬w¶éªL³]­pªº¨å½d¡C

¤Ú¬¥§J®É´Áªº«°¥«³W¹º©M«Ø¿v³]­pÅé²{¤F¤@ºØ°l¨D²Î¤@¡B³sÄò©M¶}©ñªº²z©À¡CµL½×¬Où°¨ªº©v±Ð¤¤¤ß¡B¤Ú¾¤ªº¥@«U­º³£¡AÁÙ¬O³£ÆF³o­Ó·s¿³ªº¤Ú¬¥§J«°¥«¡A³£®i²{¤F¤Ú¬¥§J®É´Á¹ïªÅ¶¡¡B§Î¦¡©MÅv¤Oªí¹Fªº¿W¯S²z¸Ñ¡C³o¤@®É´Áªº«°¥«³W¹º¤£¶È§ïÅܤF«°¥«ªºª«²z§ÎºA¡A¤]²`¨è¼vÅT¤F¤H­Ì¹ï«°¥«ªÅ¶¡ªºÅéÅç©M²z¸Ñ¡A¬°²{¥N«°¥«³W¹º³þ©w¤F­«­n°ò¦¡C

¤Ú¬¥§J®É´Áªº«°¥«³W¹ºÁÙ±j½Õ¤F«°¥«»P©PÃä´ºÆ[ªºÃö«Y¡C¨Ò¦p¡A³£ÆFªº«°¥«³]­p¦Ò¼{¨ì¤F»Pªüº¸¨õ´µ¤s¯ßªºµøÄ±Ápô¡Cªü´µ¥d¥§¶ø・ºû¦«»ô³]­pªº¥d´¶©_¥§¤s¸t¥À±Ð°ó(S. Maria al Monte dei Cappuccini)´N¦ì©ó«°¥«ªFÃ䪺¤@®y¤p¤s¤W¡A¦¨¬°³s±µ«°¥«»P¦ÛµM´ºÆ[ªº­«­n¸`ÂI¡C

¦bù°¨¡A¤Ú¬¥§J«Ø¿v®v­Ì¥©§®¦a§Q¥Î¤F«°¥«ªº¥C³®¦a§Î¡C¨Ò¦p¡A©¼±où・¹F・¬ìº¸¦«¯Ç(Pietro da Cortona)³]­pªº©M¥­¸t¥À±Ð°ó(S. Maria della Pace)´N§Q¥Î¤F¯U¤pªºªÅ¶¡¡A³Ð³y¥X¤@­Ó°ÊºAªº¥ß­±¡A»P©P³òªº«°¥«¦Ù²z§Î¦¨¹ï¤ñ¡C³oºØ³]­p¤£¶È¸Ñ¨M¤FªÅ¶¡­­¨îªº°ÝÃD¡AÁÙ¼W±j¤F«Ø¿vªºÀ¸¼@©Ê®ÄªG¡C

¤Ú¬¥§J®É´Áªº«Ø¿v®vÁÙ¯S§OÃöª`«Ø¿v¤º³¡ªÅ¶¡»P¥~³¡Àô¹ÒªºÃö«Y¡C¨Ò¦p¡A³Õù¦Ì¥§(Borromini)³]­pªº¸t¦ã®æ¥§µ·±Ð°ó(S. Agnese in Agone)ªº¥W­±¥ß­±¤£¶È¨Ï«Ø¿v»P¯Ç¨U¯Ç¼s³õ§Î¦¨¹ï¸Ü¡AÁÙ±N¼s³õªºªÅ¶¡¤Þ¤J«Ø¿v¤º³¡¡C³oºØ³]­pÅé²{¤F¤Ú¬¥§J«Ø¿v°l¨DªÅ¶¡³sÄò©Ê©M¤¬°Ê©Êªº¯SÂI¡C

¦b¤Ú¾¤¡A«°¥«³W¹º§ó¦h¦aÅé²{¤F²z©Ê©M¨t²Î¤Æªº¯SÂI¡C¨Ò¦p¡A¿c¯B®c(Louvre)ªºªF¥ß­±³]­p´N±Ä¥Î¤F¥j¨å¬W¦¡¡AÅé²{¤Fªk°ê«Ø¿v¹ï¥j¨å¶Ç²Îªº­«·s¸àÄÀ¡C§J³Ò¼w・¨ØÃ¹(Claude Perrault)³]­pªº³o­Ó¥ß­±¦¨¬°ªk°ê¥j¨å¥D¸q«Ø¿vªº¨å½d¡A¼vÅT²`»·¡C

¤Ú¬¥§J®É´Áªº«°¥«³W¹ºÁÙ¯S§Oª`­«³Ð³yµøÄ±Åå³ß©MÀ¸¼@©Ê®ÄªG¡C¨Ò¦p¡Aù°¨ªº¦è¯Z¤ú¶¥±è(Spanish Steps)´N¥©§®¦a§Q¥Î¤F¦a§Î°ª®t¡A³Ð³y¥X¤@­Ó°ÊºAªº«°¥«ªÅ¶¡¡C³o­Ó¥Ñ¥±®Ô¤Á´µ¬ì・¼w・®á§J¸¦´µ(Francesco de Sanctis)³]­pªº¶¥±è¤£¶È³s±µ¤F¤U¤èªº¦è¯Z¤ú¼s³õ©M¤W¤èªº¤T¤@®c±Ð°ó¡AÁÙ¦¨¬°Ã¹°¨­«­nªº¤½¦@ªÅ¶¡©MªÀ¥æ³õ©Ò¡C

¦b³£ÆF¡A«°¥«³W¹ºÅé²{¤F±j¯Pªº´X¦ó¯´§Ç·P¡C¨Ò¦p¡Aªiªe¤jµó(Via Po)ªº³]­p´N±Ä¥Î¤F²Î¤@ªº¥ß­±©M«ý´Y¡A³Ð³y¥X³sÄòªº«°¥«ªÅ¶¡¡C³oºØ³]­p¤£¶È´£¨Ñ¤FµÎ¾Aªº¨B¦æÀô¹Ò¡AÁÙ±j¤Æ¤F«°¥«ªº¾ãÅé·P©M¯´§Ç·P¡C

¤Ú¬¥§J®É´Áªº«Ø¿v®vÁÙµ½©ó§Q¥Î¥ú½u®ÄªG¨Ó¼W±j«Ø¿vªºªí²{¤O¡C¨Ò¦p¡A¨©º¸¥§¥§³]­pªº¸t©¼±o¤j±Ð°ó(St. Peter's Basilica)¤º³¡´N¥©§®¦a§Q¥Î¤F¦ÛµM¥ú¡A³Ð³y¥X¯«¸t©M¯«¯µªºª^³ò¡C¯S§O¬O²½¾Â«á¤èªº"¸tÆF¤§µ¡"¡A³q¹Lºë¤ß³]­pªº¥ú½u®ÄªG¡A±j¤Æ¤F©v±ÐªÅ¶¡ªº¯«¸t·P¡C

¦b¤Ú¾¤¡A«°¥«³W¹ºÁÙÅé²{¤F¹ï¶b½uªº­«µø¡C¨Ò¦p¡A­»ºkÄRªÙ¤j¹D(Champs-Élysées)´N¬O¤@±ø­«­nªº«°¥«¶b½u¡A³s±µ¤F§ù¥ì°Ç¸Ì®c(Tuileries Palace)©M³Í±Ûªù(Arc de Triomphe)¡C³o±ø¤j¹D¤£¶È¬O«°¥«ªº¥D­n¥æ³q·F¹D¡AÁÙ¦¨¬°®i¥Ü°ê®aÅv¤O©MÁ|¦æ­«¤j¬¡°Êªº³õ©Ò¡C

¤Ú¬¥§J®É´Áªº«Ø¿v®vÁÙ¯S§Oª`­««Ø¿v²Ó¸`ªº³B²z¡C¨Ò¦p¡Aªk°ê«Ø¿v®v¥±®Ô¯Á¥Ë・°ÒÂĺ¸(François Mansart)µo©úªº°ÒÂĺ¸«Î³»(Mansard roof)´N¦¨¬°¤Ú¬¥§J«Ø¿vªº¨å«¬¯S¼x¡C³oºØ«Î³»³]­p¤£¶È¼W¥[¤F«Ø¿vªº¨Ï¥ÎªÅ¶¡¡AÁٳгy¥XÀu¶®ªº½ü¹ø½u¡C

¦bù°¨¡A¤Ú¬¥§J«Ø¿v®vÁÙ¯S§O¾Õªø§Q¥Î¦³­­ªºªÅ¶¡³Ð³y¥X§»¤jªº®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A³Õù¦Ì¥§³]­pªº¸t¥d¬¥±Ð°ó(San Carlo alle Quattro Fontane)´N¦b¤@­Ó¯U¤pªº¨¤¸¨¸Ì³Ð³y¥X½ÆÂø¦Ó°ÊºAªºªÅ¶¡¡C±Ð°óªº¾ò¶ê§Î¥­­±©Mªi®ö§Î¥ß­±Åé²{¤F¤Ú¬¥§J«Ø¿vªº³Ð·sºë¯«¡C

¤Ú¬¥§J®É´Áªº«°¥«³W¹ºÁÙª`­«³Ð³y³sÄòªº«°¥«´ºÆ[¡C¨Ò¦p¡A³£ÆFªº¬Ó®a¼s³õ(Piazza Reale¡A²{ºÙ¸t¥d¬¥¼s³õ)´N³q¹L²Î¤@ªº¥ß­±³]­p©M¹ïºÙªº±Ð°ó°t¸m¡A³Ð³y¥X©M¿Óªº«°¥«ªÅ¶¡¡C³oºØ³]­p¤£¶ÈÅé²{¤F¤Ú¬¥§J®É´Á¹ï¯´§Ç©M¹ïºÙªº°l¨D¡AÁÙ¬°«°¥«´£¨Ñ¤F­«­nªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C

¦b¤Ú¾¤¡A¤Ú¬¥§J®É´Áªº«Ø¿vÁÙÅé²{¤F¹ï©~¦íªÅ¶¡ªº·s²z¸Ñ¡C¨Ò¦p¡A¿c´Ë³ù®c(Palais du Luxembourg)ªº³]­p´N¿Ä¦X¤F¸q¤j§Q©Mªk°êªº«Ø¿v¶Ç²Î¡A³Ð³y¥XµÎ¾A¦Ó§»¤jªº©~©Ò¡C®c·µªºªá¶é³]­p¤]¤Ï¬M¤F¤Ú¬¥§J®É´Á¹ï¦ÛµM´ºÆ[ªº­«µø¡C

¤Ú¬¥§J«Ø¿v®vÁÙµ½©ó§Q¥Î¿ùı®ÄªG¨Ó¼W±j«Ø¿vªºªí²{¤O¡C¨Ò¦p¡A³Õù¦Ì¥§³]­pªº¸t¨Ì¨U±Ð°ó(Sant'Ivo alla Sapienza)ªº¶ê³»´N±Ä¥Î¤F½ÆÂøªº´X¦ó§Îª¬¡A³Ð³y¥XµøÄ±¤W¤Éªº¿ùı¡C³oºØ³]­p¤£¶ÈÅé²{¤F«Ø¿v®vªº³Ð·sºë¯«¡AÁÙ¼W±j¤F©v±ÐªÅ¶¡ªº¯«¯µ·P¡C

¦b³£ÆF¡A¤Ú¬¥§J«Ø¿vÁٿĦX¤F­x¨Æ¨¾¿mªº»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡Aº¿¹Fº¿®c(Palazzo Madama)´N¦b¤¤¥@¬ö«°³ùªº°ò¦¤W¶i¦æ¤F¤Ú¬¥§J¦¡ªº§ï³y¡Cµá§Qªi・¤×¥Ë©Ô(Filippo Juvarra)³]­pªº·s¥ß­±¤£¶È¼W±j¤F«Ø¿vªº§»°¶·P¡AÁÙ«O¯d¤F­ì¦³ªº¨¾¿m¥\¯à¡C

ºî¤W©Ò­z¡A¤Ú¬¥§J®É´Áªº«°¥«³W¹º©M«Ø¿v³]­pÅé²{¤F¹ïªÅ¶¡¡B§Î¦¡©M¥\¯àªº¥þ·s²z¸Ñ¡CµL½×¬O©v±Ð«Ø¿vÁÙ¬O¥@«U«Ø¿v¡A³£°l¨D°ÊºA¡BÀ¸¼@©Ê©MµøÄ±½ÄÀ»¤O¡C³o¤@®É´Áªº«Ø¿v®v­Ì³q¹L³Ð·sªº³]­p¤âªk¡A¤£¶È§ïÅܤF«°¥«ªº­±»ª¡AÁÙ²`¨è¼vÅT¤F¤H­Ì¹ïªÅ¶¡ªºÅéÅç©M²z¸Ñ¡C¤Ú¬¥§J®É´Áªº«Ø¿v¿ò²£¦Ü¤µ¤´¬O¼Ú¬w³\¦h«°¥«ªº­«­n¼Ð»x¡A¨£ÃÒ¤F¨º­Ó®É¥NªºÃÀ³N¦¨´N©MªÀ·|ÅܾE¡C

¤Ú¬¥§J®É´Áªº«°¥«³W¹ºÁÙ¯S§Oª`­«³Ð³y§»¤jªº«°¥«´ºÆ[¡C¨Ò¦p¡A¦bù°¨¡A±Ð¬Ó¨È¾ú¤s¤j¤C¥@(Alexander VII)±À°Ê¤F¤@¨t¦C«°¥«§ï³y­p¹º¡A¨ä¤¤¥]¬A¨©º¸¥§¥§³]­pªº¸t©¼±o¼s³õ¡C³o­Ó§»°¶ªº¾ò¶ê§Î¼s³õ¤£¶È¬°¸t©¼±o¤j±Ð°ó´£¨Ñ¤F¾A·íªº«e´º¡AÁٳгy¤F¤@­Ó¯à®e¯Ç¤j¶q´Â¸tªÌªºªÅ¶¡¡C¼s³õ¨â°¼ªº¬W´Y¶H¼x©Ê¦a¥Nªí¤F±Ð·|±i¶}ÂùÁu¾Ö©ê«H®{¡A³oºØ³]­p¬JÅé²{¤F¤Ú¬¥§J®É´Áªº©v±Ðºë¯«¡A¤]®i¥Ü¤F«Ø¿vªº¶H¼x¥\¯à¡C

¦b¤Ú¾¤¡A¸ô©ö¤Q¥|®É´Áªº«°¥«³W¹ºÅé²{¤Fµ´¹ï¤ýÅvªº²z©À¡C¤Zº¸ÁÉ®cªº«Ø³]´N¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡C¥Ñ¸ô©ö・°Ç¨U(Louis Le Vau)¡B¦¶º¸・ªüº¸§ù¦w-¨~Âĺ¸(Jules Hardouin-Mansart)µ¥«Ø¿v®v³]­pªº®c·µ¡A¥H¤Î¦w¼w¦C・°Ç¿Õ¯Sº¸³W¹ºªºªá¶é¡A¦@¦PÀç³y¥X¤@­ÓÃe¤jªº¾ãÅé¡C®c·µªºÃèÆU(Hall of Mirrors)¦¨¬°Åv¤O®i¥Üªº»R»O¡A¦Ó±q®c·µ¦Vªá¶é©µ¦ùªº¤¤¶b½u«h¶H¼x¤F§g¥D¹ï¦ÛµMªº±±¨î¡C

³£ÆFªº«°¥«³W¹º«hÅé²{¤F¤@ºØ§ó¬°²z©Ê©M¨t²Î¤Æªº¤èªk¡C¨Ò¦p¡A¥Ê¸Ì¿Õ・¥Ê¸Ì¥§(Guarino Guarini)³]­pªº¸t¬¥­Û¦õ±Ð°ó(San Lorenzo)´N±N½ÆÂøªº´X¦ó§ÎÅé»P©v±Ð¶H¼x¥D¸qµ²¦X°_¨Ó¡A³Ð³y¥X¿W¯SªºªÅ¶¡®ÄªG¡C±Ð°óªº¶ê³»µ²ºc¤£¶È®i¥Ü¤F«Ø¿v®vªº¼Æ¾Ç¤~¯à¡AÁÙÀç³y¥X¯«¯µ²øÄYªº©v±Ðª^³ò¡C

¤Ú¬¥§J®É´Áªº«Ø¿v®vÁÙ¯S§O­«µø«Ø¿v»P©P³òÀô¹ÒªºÃö«Y¡C¨Ò¦p¡A¦bù°¨ªñ­¥ªº¥±©Ô´µ¥d¸¦(Frascati)¡A¦h­Ó§O¹Öªº³]­p³£¥R¤À§Q¥Î¤F¤s©Y¦a§Î¡C¨ä¤¤¡Aªüº¸¦h¥¬Äõ­}¥§§O¹Ö(Villa Aldobrandini)ªº³]­p´N¥©§®¦a±N«Ø¿v¡Bªá¶é©M¦ÛµM´ºÆ[¿Ä¬°¤@Åé¡A³Ð³y¥X¼h¦¸Â×´IªºªÅ¶¡§Ç¦C¡C

¦b¤Ú¾¤¡A¤Ú¬¥§J«Ø¿v¤]Åé²{¤F¹ï«°¥«ªÅ¶¡ªº·s²z¸Ñ¡C¨Ò¦p¡A¸ô©ö¤Q¥|¼s³õ(²{¬°¨ó©M¼s³õ¡APlace de la Concorde)ªº³]­p´N³Ð³y¤F¤@­Ó¶}©ñªº«°¥«ªÅ¶¡¡A³s±µ¤F§ù¥ì°Ç¸Ìªá¶é©M­»ºkÄRªÙ¤j¹D¡C³o­Ó¥Ñ¦w¼ö-¶®§J・¥[¥¬¸Ì®Jº¸(Ange-Jacques Gabriel)³]­pªº¼s³õ¦¨¬°¤Ú¾¤­«­nªº¤½¦@³õ©Ò¡A¤]¬O®i¥Ü«°¥«³W¹º¦¨´Nªº»R»O¡C

¤Ú¬¥§J®É´Áªº«Ø¿vÁÙ¯S§Oª`­«¥ß­±³]­p¡C¨Ò¦p¡A¦bù°¨¡A©¼±où・¹F・¬ìº¸¦«¯Ç³]­pªº¸t¿c¥d»P¸t°¨¸¦®R±Ð°ó(Santi Luca e Martina)´N±Ä¥Î¤F½ÆÂøªº¥W¥Y¥ß­±¡A³Ð³y¥XÂ×´Iªº¥ú¼v®ÄªG¡C³oºØ³]­p¤£¶È¼W±j¤F«Ø¿vªºµøÄ±½ÄÀ»¤O¡AÁÙÅé²{¤F¤Ú¬¥§J«Ø¿vªº°ÊºA¯S½è¡C

¦b³£ÆF¡Aµá§Qªi・¤×¥Ë©Ô³]­pªº¶W¯Å¥[±Ð°ó(Basilica di Superga)«h®i²{¤F¤£¦Pªº«Ø¿v­·®æ¡C³o®y¦ì©ó¤s³»ªº±Ð°ó±Ä¥Î¤F¥j¨å¥D¸qªº³]­p»y¨¥¡A¦ý¨ä§»°¶ªº¶ê³»©M°ªÁqªºÄÁ¼Ó¤´µMÅé²{¤F¤Ú¬¥§J«Ø¿vªº®ð¶Õ¡C±Ð°ó¤£¶È¬O­«­nªº©v±Ð³õ©Ò¡AÁÙ¦¨¬°³£ÆF¥«ªº¶H¼x©Ê¦a¼Ð¡C

¤Ú¬¥§J®É´Áªº«Ø¿v®vÁÙµ½©ó¹B¥Î¦â±m©M§÷®Æ¨Ó¼W±j«Ø¿vªºªí²{¤O¡C¨Ò¦p¡A¦bù°¨¡A¸t¥ì®æ¤º­×±Ð°ó(Church of Sant'Ignazio di Loyola)¤º³¡ªºªÆ³»¾Àµe´N³Ð³y¥X¥O¤HÅå¼ÛªºµøÄ±®ÄªG¡C¦w¼w¦C¨È・ªi¦õ(Andrea Pozzo)³Ð§@ªº³o´T¾Àµe³q¹Lºë´ïªº³zµø§Þ¥©¡A±N¥­­±¤ÑªáªOÅܦ¨¤F¬Ý¦üµL­­©µ¦ùªºªÅ¶¡¡C

¦b¤Ú¾¤¡A¤Ú¬¥§J«Ø¿v¤]Åé²{¤F¹ï²Ó¸`ªººë¤ß³B²z¡C¨Ò¦p¡A¸ô©ö¤Q¥|®É´Á«Ø³yªººa­x°|(Les Invalides)´N¥H¨äª÷¦â¶ê³»¦¨¬°¤Ú¾¤ªº¼Ð»x©Ê«Ø¿v¡C¥Ñ§Q§B©Ôº¸・¥¬©ù(Libéral Bruant)©M¦¶º¸・ªüº¸§ù¦w-¨~Âĺ¸³]­pªº³o®y«Ø¿v¤£¶È¥\¯à»ô¥þ¡A¨äºë¬üªº¸Ë¹¢¤]Åé²{¤Fªk°ê¤Ú¬¥§J«Ø¿vªº¯S¦â¡C

ºî¤W©Ò­z¡A¤Ú¬¥§J®É´Áªº«°¥«³W¹º©M«Ø¿v³]­pÅé²{¤F¹ïªÅ¶¡¡B§Î¦¡©M¥\¯àªº¥þ­±±´¯Á¡C«Ø¿v®v­Ì³q¹L³Ð·sªº³]­p¤âªk¡A¤£¶È³Ð³y¥X¥O¤H¦L¶H²`¨èªº³æÅ髨¿v¡AÁÙ¶ì³y¤F´I¦³¯S¦âªº«°¥«´ºÆ[¡C³o¤@®É´Áªº«Ø¿v¦¨´N¤£¶È¤Ï¬M¤F·í®ÉªºÃÀ³N¤ô·Ç©M§Þ³N¯à¤O¡AÁÙÅé²{¤FªÀ·|¡B¬Fªv©M©v±ÐªºÅÜ­²¡C¤Ú¬¥§J«Ø¿vªº¿ò²£¦Ü¤µ¤´²`¨è¼vÅTµÛ§Ú­Ì¹ï«°¥«ªÅ¶¡ªº²z¸Ñ©MÅéÅç¡C

9.3 ¤Ú¬¥§J±Ð°ó«Ø¿v

17¥@¬ö¤Ú¬¥§J®É´Áªº±Ð°ó«Ø¿v¡C¦b³o­Ó®É´Á¡Aù°¨ªº¤Ï©v±Ð§ï­²¹B°Ê±a¨Ó¤F·sªº«Ø¿v²z©À¡C¨ì17¥@¬ö¥½¡A³o¨Ç²z©À¦b¸q¤j§Q«Ø¿v®vªº±À°Ê¤U±o¨ì¤F³Ð·sµo®i¡A¨Ã³vº¥¶Ç¼½¨ì¾ã­Ó¤Ñ¥D±Ð¥@¬É¡C¦b¤£¦P°ê®a¡Aù°¨­·®æ»P·í¦a¶Ç²Î¬Ûµ²¦X¡A¸g¹L¿Ä¦X»Pºî¦Xªº¹Lµ{¡A§Î¦¨¤F¦a°Ï©Êªº¤Ú¬¥§JÃþ«¬¾Ç¡C¤j¦h¼Æ°ê®aªº¤Ú¬¥§J«Ø¿v¦b18¥@¬ö¹F¨ì³»®p¡C

¾ã­Óµo®i¹Lµ{¤¤¡A¥i¥H¬Ý¨ì¤@­Ó´¶¹Mªº«Ø¿vÁͶաA§Y³v¨B¹ï­ì¦³²z©À¶i¦æÅÜÅé³Ð·s¡C¦­´Á´N¦³±N¶Ç²ÎªºÁa¦V¥­­±©M¤¤¤ß¥­­±²Î¤@°_¨ÓªºÄ@±æ¡A¥Ñ¦¹²£¥Í¤F"¤¤¤ß¤ÆªºÁa¦V¥­­±"©M"©µ¦ùªº¤¤¤ß¤Æ¥­­±"¡C¬°¦¹¡A«Ø¿v®v­Ì±´¯Á¤F¤@¨Ç·sªºªÅ¶¡°ÝÃD¡A¦pªÅ¶¡¤¸¯Àªº¾ã¦Xµ¥¡C±Ð°ó»P©P³òÀô¹Òªº·sÃö«Y¤]±a¨Ó¤F§ó©úÅ㪺ªÅ¶¡¤¬°Ê¡C³o­Ó¹Lµ{«D±`½ÆÂø¡A¦ý¤j­P¥i¥H¤À¬°¨âÃþ:¤@¬O¹ï²{¦³Ãþ«¬©M¤¸¯Àªº²Õ¦X;¤G¬O¥þ·sÃþ«¬ªººî¦Xµo®i¡C

¥Ñ©ó³o­Ó¹Lµ{¨Ã¤£¿í´`²³æªº®É¶¡¶¶§Ç¡A¤£¦Ò¼{®É¶¡¥ý«á¡A¦Ó¬O±q°ò¥»²z©À¥Xµo¨Ó°Q½×¡C¤å³¹§ó¦hÃöª`¤F¸q¤j§Qªº±¡ªp¡A¯S§O¬Oªiù¦Ì¥§(Francesco Borromini)©M¥Ê¸Ì¥§(Guarino Guarini)ªº§@«~¡A¦]¬°¥L­Ì¤ñ¨ä¥L¤H§ó¯à¹F¨ì¦³¦¨®Äªºµ²ªG¡C¨ä¥L°ê®aªº°^Äm·|¦b¥»®Ñ³Ì«á¤@³¹Â²­n°Q½×¡A°£¤F¤@¨Ç¯S§O­«­nªºªk°ê®×¨Ò¡C¤å³¹ÁÙ°Q½×¤F·s±Ð±Ð°óªº°ÝÃD¡C¹ê»Ú¤W¡A17¥@¬öªº·s±Ð±Ð°ó«Ø¿v¤´³B©óµS¿Ý¶¥¬q¡A¯S©wÃþ«¬ªºµo®i­n¨ì18¥@¬ö¤~¥X²{¡A¾¨ºÞ¤@¨Ç°ò¥»²z©À¥i¥H°l·¹¨ì17¥@¬ö¬Æ¦Ü§ó¦­¡C

­C¿q°ó(Il Gesù)±Ð°óªºÁa¦V¥­­±¥ß§Y²£¥Í¤F¼vÅT¡C¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¬Où°¨ªº»X¸¦¸t¥À°ó±Ð°ó¡A¥Ñ«Ø¿v®vªiº¸¶ð(Giacomo della Porta)³]­p©ó1580¦~¡C¥­­±¤W§e²{¥X±`³WªºÁa¦V§G§½¡A¦³¶ê³»©MÁl´Y¡C¦ý¦P®É¤]Åé²{¥X±j¯PªºªÅ¶¡¾ã¦XÄ@±æ¡C¤¤·µ¼eÁï¦Óµu(¥u¦³¤T­Ó«ý¬q)¡AÁl´Y¸û²L¡A¤@¶i¤J±Ð°ó´N¯à·P¨ü¨ì¶ê³»ªº¥D¾É¦a¦ì¡C

¥Ñ¦¹²£¥Íªº²Î¤@ªÅ¶¡³Q¤@­Ó³sÄòªºÃ²¤f©ÒÀô¶¡A³ò¶¾ã­ÓªÅ¶¡¤£¶¡Â_¦a©µ¦ù¡C±Ð°ó¥ß­±¶i¤@¨Bµo®i¤F­C¿q°ó(Il Gesù)±Ð°ó¤Þ¤Jªº¥DÃD¡C¾ãÅé§G§½±o¨ì¤F²¤Æ¡A¦ý²Ó³¡¸Ë¹¢ªº¥Øªº¬O¬Û¦Pªº:±j½Õ¥ß­±ªº¤¤¤ß¡A§Y±Ð°ó¾ãÅ骺Áa¦V¶b½u¡C©Ò¦³²Ó¸`³£¬°³o¤@®ÄªGªA°È:ªÅ¥Õªº°¼­±³¡¤À¥Ñ¤º°¼ªº¥b¬W©w¸q¡A¦V¤¤¤ß¤è¦V¸Ë¹¢¶V¨Ó¶VÂ×´I¡Aò³¡Â_¶}¡A¤¤¥¡«ý¬q¤U¤èªº½u±ø¤¤Â_¡C¦]¦¹¡A¥ß­±¦¨¬°¤@­Ó¥¨¤jªº"ªù¤á"¡A±Ð°ó¤º³¡ªÅ¶¡»P«°¥«Àô¹Ò²£¥Í¤¬°Ê¡C

¾ãÅé¦Ó¨¥¡A»X¸¦¸t¥À°ó(Madonna dei Monti)±Ð°ó¬O¤@­Ó«D±`ºë§®ªº§@«~¡A¥Ø«e©|¥¼±o¨ì¨¬°÷ªºÃöª`¡C¦b16¥@¬ö³Ì«á´X¤Q¦~¨Ï¥Îªº«Ø¿v»y¨¥½d³ò¤º¡A¥¦¥Nªí¤FÁa¦V¥­­±©M¤¤¤ß¥­­±ªº§¹¬üµ²¦X¡A¥H¤Î¤º³¡ªÅ¶¡©M¥~³¡³y«¬¤§¶¡¥O¤H«HªAªºÃö«Y¡C³oºØºî¦X¨Ã¤£¬O³q¹L«d®z¨â­Ó¶Ç²Î¤è­±¨Ï¥¦­Ì¬Û¤¬±µªñ¡A¦Ó¬O¤À§O¥[±j¤F¥¦­Ì¡CÁa¦V¶b½u¦b¶i¤J±Ð°ó¤§«e´N¤w¸g¥D¾É¤F¾ã­Ó°Ê½u¡A³o¤£¬O¦]¬°«Ø¿vª«Åܪø¤F¡A¦Ó¬O¦]¬°¾ã­Óºc¹Ïªº©Ò¦³¤¸¯À(¥]¬AªÅ¶¡©M«Ø¿v¶qÅé)³£³Q²z¸Ñ¬°¶b½uªº¥\¯à¡C¦P®É¡A¶ê³»ªº®ÄªG¤]±o¨ì¤F¥[±j;±N¨ä»P15¥@¬ö±Ð°óªº¤p¶ê³»¬Û¤ñ§Y¥i²z¸Ñ³o¤@ÂI¡C

¦]¦¹¡A»X¸¦¸t¥À°ó±Ð°ó¥]§t¤T­Ó³Q±j¯P±j½Õªº¤¸¯À:"ªù¤á"¡B"¸ô®|"©M"¥Ø¼Ð"¡A¦b«Ø¿v¤W¤À§OÅé²{¬°¥ß­±¡B¤¤·µ©M¶ê³»¡C©Ò¦³ªº¤Ï°ª¼é¬£(Mannerist)¼ÒÙ±¨â¥i©M½Ä¬ð³£®ø¥¢¤F;³o¤T­Ó¤¸¯À"¨ó§@"¡A¦P®É¤S¦U¦Û±o¨ì¥[±j¡C(Giacomo della Porta)³Ð³y¤F¤@­Ó¤ñ¨ä¥L¤j¦h¼Æ§@«~§ó¯àªí¹F¦­´Á¤Ú¬¥§J«Ø¿v°ò¥»·N¹Ïªº§@«~:¨ã¦³»¡ªA¤Oªº±j½Õ©M§Î¦¡¾ã¦X¡C

¦b±µ¤U¨Óªº´X¤Q¦~¸Ì¡Aù°¨«Ø³y¤F¤j¶q¦PÃþ«¬ªº±Ð°ó¡C´N³W¼Ò©M«Ø¿v½è¶q¦Ó¨¥¡A³Ì­«­nªº¬O¸t¦w¼w¦Ø¸t·µ(S. Andrea della Valle)±Ð°ó¡A¥Ñ«Ø¿v®vªiº¸¶ð©ó1591¦~¶}©l³]­p¡A1608-23¦~¥Ñ«Ø¿v®v°¨¼wº¸¿Õ(Carlo Maderno)§¹¦¨¡C¥ß­±©ó1656-65¦~¥ÑµÜ¯Çº¸­}(Carlo Rainaldi)²K¥[¡C¸t¦w¼w¦Ø¸t·µªº¥­­±Á`Åé¤WÃþ¦ü©ó­C¿q°ó±Ð°ó¡C¦ý¦³¤@­Ó­«­nªº°Ï§O:¦ñÀH¤¤·µªº°¼­±¤p±Ð°ó§ó²L¦Ó¥B°ª«×§ó¤j¡C³oÅé²{¤F¥[±jªÅ¶¡¾ã¦XªºÁͶաC¥t¤@­Ó³Ð·s¬O³q¹L¦¨²Õªº¬W´Y¹ê²{¤F±j¯Pªº««ª½¾ã¦X¡A¨ä¹B°Ê¬ð¯}¤F¾ã­Óò·°¨Ã©µÄò¨ì¼eÁ諸¾î¦V¦Ø°©¤¤¡CµM¦Ó¡A±j¯P¦Ó­«½Æªº¤ô·Ç½u½T«O¤F³s³eªºªÅ¶¡©w¸q¡C

¾ãÅé®ÄªG§e²{¥X°©¬[¯S¼x;¦³¤Oªº¥D­n¨t²Î¦ü¥G¨I®û¦b¤@­Ó¶}©ñªºªÅ¶¡¤¤¡A³o­ÓªÅ¶¡¤£¬O¹³¤åÃÀ´_¿³«Ø¿v¨º¼Ë¥ýÅç¦aµ¹¥Xªº¡A¦Ó¬O³q¹L¶ì©Ê¨t²Îªº¹B°Ê©M¥¦¤¹³\¬ï¹Lªº¥ú½u¦Ó²£¥Íªº¡C§@¬°¤@­Ó¦³¾÷Åé¡A¸t¦w¼w¦Ø¸t·µªºµo®i¥i¯à¤£¦p»X¸¦¸t¥À°ó¥ý¶i;¨Ò¦p¡A¥¦¤´µM¥]§t¥|­Ó¤p«¬¦¸­n¶ê³»Àô¶¥D¶ê³»¡A³o¬O¤åÃÀ´_¿³®É´Áªþ¥[¦¡¤À²Õªº¿ò¯d¡C³o¥i¯à¬O¦]¬°¸t¦w¼w¦Ø¸t·µ¬O¤@­Ó«D±`¤jªº±Ð°ó¡C³Ð·s§ó®e©ö¦b¸û¤pªº«Ø¿v¤¤¹ê²{¡A³o¤]¥X©ó§Þ³N­ì¦]¡C¦ý¦b²Ó³¡³B²z¤è­±¡A¸t¦w¼w¦Ø¸t·µ¥Nªí¤F¦V¤Ú¬¥§J³sÄò©Ê©M¶ì©Êµo®iªº­«¤j¤@¨B¡C

³o¤@ÂI¤]¾A¥Î©ó«Ø¿v®v°¨¼wº¸¿Õ(Maderno)³Ìªì­p¹ºªº¥ß­±¡A¨ä¤¤¦¨¹ïªº¥b¬W©M¬W¤l³Ð³y¤F¤@©wªº­×Ãã±j½Õ¡C¾ãÅé¤W§e²{¥X¤@ºØ««ª½³sÄò©Ê¡A¨Ã©µÄò¨ì¶ê³»¤¤¡C«Ø¿v®vµÜ¯Çº¸­}(Rainaldi)«Ø³yªº¥ß­±°ò¥»¤W©¾¹ê©ó­ì«¬¡A¦ý³q¹L¦bò·°©M³»³¡¤s§ÎÀðªºÃ²¤f³B¼W¥[§ó¦hÂ_µõ¡A¥[±j¤F««ª½©Ê¡C

¦­´Á¤Ú¬¥§JÁa¦V±Ð°óªº°ò¥»°ÝÃDÁÙ¤£¤î©ó¦¹¡AÁٻݭn´£¨ì«Ø¿v®v°¨¼wº¸¿Õ©ó1607-12¦~§¹¦¨ªº¸t©¼±o¤j±Ð°ó(St. Peter's)¡C(Michelangelo)ªº¤¤¤ß¤Æ¥­­±¦]¥\¯à­ì¦]¦Ó¨ü¨ìÄY¼F§åµû¡C1595¦~¡A Mucante¼g¹D:"

¸t©¼±o¤j±Ð°óªº·s«Ø¿v¹ê»Ú¤W¤£¾A¦XÁ|¦æÀ±¼»;¥¦¤£¬O«ö·Ó±Ð·|³W½d«Ø³yªº;¦]¦¹¡A³o®y±Ð°ó¥Ã»·¤£·|¾A¦XÅé­±©M«K§Q¦aÁ|¦æ¥ô¦ó§Î¦¡ªº¸t¨Æ¡C"¦Ì¶}®Ô°òùªº³]­p¤]¨S¦³¥]§t¥²­nªº¦¸­nªÅ¶¡¡A¦p¤p±Ð°ó¡B²½¦ç«Ç¡Bªù´Y¡A³Ì­«­nªº¬O¯¬ºÖÅS»O¡C1605¦~¥d¦Ì¬¥¡P³Õº¸»\¶ë(Camillo Borghese)·í¿ï¬°«O¸S¤­¥@(Paul V)«á¡A¥L¸Õ¹ÏªÈ¥¿³o¨Ç¯Ê³´¡C1607¦~¡Aù°¨¥D­n«Ø¿v®v¤§¶¡Á|¦æ¤FÄvÁÉ¡C¥d¬¥¡P°¨¼wº¸¿Õ(Carlo Maderno)³Q¿ï¤¤¡A1608¦~7¤ë15¤é¡A¥L·s³]­pªº¥ß­±³þ°ò¥Û³Q©ñ¸m¡C1611¦~¡A±Ð¬Ó­º¦¸±q·sªº¯¬ºÖÅS»O¤Wµ¹¤©¯¬ºÖ¡A1615¦~¤¤·µªºªÆ³»§¹¤u¡A1626¦~¤¤·µ³Q¯¬¸t¡C

°¨¼wº¸¿Õ³]­pªº¤¤·µ©M¥ß­±¥i¯à¬O«Ø¿v¥v¤W³Ì¨ü°Q½×©M§åµûªº§@«~¡C°Ç¡P¬_¥¬¦è­C(Le Corbusier)¼g¹D:"¾ã­Ó³]­p(¦Ì¶}®Ô°òùªº)¥»À³§@¬°¤@­Ó³æ¤@ªº¾ãÅé¤É°_¡C²´·ú¥»À³±N¨äµø¬°¤@­Ó¾ãÅé¡C¦Ì¶}®Ô°òù§¹¦¨¤F«á·µ©M¶ê³»ªº¹ª³¡¡C¨ä¾l³¡¤À¸¨¤J³¥ÆZ¤H¤§¤â;¤@¤Á³£³Q¯}Ãa¤F¡C¤HÃþ¥¢¥h¤F¤HÃþ´¼¼zªº³Ì°ª§@«~¤§¤@...¥ß­±¥»¨­«Ü¬ü¡A¦ý»P¶ê³»²@µLÃö«Y¡C«Ø¿vªº¯u¥¿¥Ø¼Ð¬O¶ê³»:¥¦³QÁôÂäF!¶ê³»»P«á·µ¦³¾A·íªºÃö«Y:¥¦­Ì³QÁôÂäF¡C¬W´Y¥»À³¬O¤@­Ó°í©Tªº¾ãÅé:¥¦Åܦ¨¤F¶È¶È¬O¤@­Ó«e­±¡C"³o¬q¸Ü«Ü¦n¦a»¡©úÁA°¨¼wº¸¿Õ­±Á{ªº°ÝÃD¥H¤Î¦­´Á¤Ú¬¥§J«Ø¿vªº·N¹Ï¡C

°Ç¡P¬_¥¬¦è­CÅãµM²z¸Ñ¦Ì¶}®Ô°òùªº³]­p¬O«ö­ì·N³]­pªº:"¤@­Ó³æ¤@ªº¡B¿W¯Sªº¾ãÅé¡A¤]´N¬O»¡¡A¤@­Ó§¹¾ãªº'ª«Åé'¡A¤@­Ó¥ýÅ窺¶H¼x§Î¦¡¡A»P«°¥«Àô¹Ò©MÆ[ªÌ¨S¦³¥ô¦óª½±µ©M§Y®ÉªºÃö«Y¡C"³q¹L¼W¥[¥\¯à¨M©wªº¤¤·µ©M¥ß­±¡A°¨¼wº¸¿Õ¨Ï±Ð°ó¦¨¬°"...¤j²³±R«ôªº¤u¨ã¡A¨ã¦³«Å¶Ç¥Øªº¡A¦ý«Ø¥ß¦b³o¼Ëªº·NÃѧκA«e´£¤§¤W:«H®{ªº¸sÅé¡A©ÎªÌ§ó½T¤Á¦a»¡¡A°ò·þ±Ð¥@¬Éºc¦¨¤F±Ð·|ªº¹êÅé¡A¤£¶È¬OÆ[²³¡A¤]¬O¨ä»ö¦¡ªº°õ¦æªÌ¡C°¨¼wº¸¿Õªºªø¤¤·µµLºÃ¯}Ãa¤F¦Ì¶}®Ô°òù³æ¤@¡Bµh­Wªº¾ãÅ骺À¸¼@©Ê²Î¤@¡A¦ý¥¦¤]¦b«°¥«ªÅ¶¡¤è­±©µ¦ù¤F¤j±Ð°ó¡A±q¦Óµo®i¤F¬ö©À¸Oªº«°¥«¥\¯à..."

¦]¦¹§Ú­Ì²z¸Ñ¡A¤Þ¤JÁa¦V¶b½u¬O¤Ï©v±Ð§ï­²®É´Áªº¤@­Ó­«­n­n¨D¡A¥Øªº¬O¨Ï±Ð°ó¦¨¬°¨äªÅ¶¡Àô¹Ò¤¤ªº¿n·¥°Ñ»PªÌ¡A±q¦Óªí¹F±Ð·|¦b¥@¬É¤¤ªº¨¤¦â¡C¦]¦¹¡A¤µ¤Ñ¸t©¼±o¤j±Ð°óªº§Î¦¡²Î¤@©Ê¥u¦³¦b§Ú­Ì²z¸Ñ³o¤@§t¸q®É¤~¯àÅã²{¥X¨Ó¡A¦Ó¤£¬O°Ç¡P¬_¥¬¦è­C³¯­z¤¤©Ò·t¥Üªº²z·Qªº¤åÃÀ´_¿³·§©À¡C¥Ù¬Þªº¬O¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H»¡¡A¦Ì¶}®Ô°òùªº¥­­±¹ê»Ú¤W¬°¼W¥[¤@­Ó¤¤·µ´£¨Ñ¤F«K§Q¡A¦pªG¥¬©Ô°Ò¯S(Bramante)ªº³]­p¤Î¨ä©Ò¦³¦¸­nªÅ¶¡³Q°õ¦æªº¸Ü¡A³o´N¤£¥i¯à¤F¡C¥¬©Ô°Ò¯S­p¹ºªº¤¤¤ß¤Æ¦³¾÷Å骺¯SÂI¬O¦V¦U­Ó¤è¦Vªºªþ¥[©Ê¥Íªø;³o¥i¯à´N¬O¬°¤°»ò¥L©M¥Lªº°lÀHªÌ¦ü¥G±q¥¼¸Ñ¨M¥\¯à¤W¥²­nªº¤¤·µ°ÝÃDªº­ì¦]¡C

·í¦Ì¶}®Ô°òù¥h°£¦¸­nªÅ¶¡®É¡A¹ê²{¤F¤@ºØ¶°¤¤¡A³o¥i¥H§@¬°Áa¦V¹B°Êªº¥Ø¼Ð¡C°¨¼wº¸¿Õ«D±`¥©§®¦a¶i¦æ¤F²K¥[¡A­«½Æ¤F¥¬©Ô°Ò¯Sªº¤º³¡µ²ºc©M¦Ì¶}®Ô°òùªº¥~³¡¨t²Î¡A¨S¦³¥ô¦ó¤¤Â_¡CµM¦Ó¡A°¼´Y§¹¥þ¬O¥Lªººc·Q¡C¥¦­Ìªº¯SÂI¬O¤@¨t¦C±j¯P¶ì©Ê©M¦³¨ÇµØÄRªº¾À÷ΡA³Ð³y¤F¤@ºØ­×Ãã©M¨ã¦³»¡ªA¤Oªº®ÄªG¡C¥ß­±·½¦Û¦Ì¶}®Ô°òùªº¨t²Î¡A¦ý¥¨¤jªº¬W¦¡Åã¥Ü¥X¦V¤¤¤ß³vº¥¼W¥[ªº¶ì©Ê¯S¼x¡C¤@­Ó"¥¿±`"ªºÂù¼h¤Ú¦è§Q¥d¥ß­±·|ÁôÂçڭ̤µ¤Ñ¤´¯à¬Ý¨ìªº¶ê³»³¡¤À¡C­p¹º¤¤ªºÄÁ¼Ó¥»À³³s±µ§Ú­Ì¤µ¤Ñ·Pª¾¨ìªº¹Lªø³¡¤À¡C

¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A§Ú­Ì¤w¸g´y­z¤F¦­´Á¤Ú¬¥§JÁa¦V±Ð°óªºµo®i¡C¥¦ªº¯SÂI¬O¶V¨Ó¶V±j½ÕÁa²`¹B°Ê¥H¤Î¶ê³»ªº««ª½¶b½u¡C¦b³Ì¦nªº¨Ò¤l¤¤¡A³o¨â­Ó¤è­±±o¨ì¤F«Ü¦nªº¨ó½Õ¡A¦ý¨Ã¨S¦³¿Ä¦X¦¨¥ô¦ó·sªººî¦X§Î¦¡¡C¥ß­±©l²×¿í´`ªüº¸§B¸¦(Alberti)¦b¸tº¿ÄR¨È·s±Ð°ó(S. Maria Novella)¤¤¤Þ¤Jªº¶Ç²ÎÂù¼h¤è®×¡A¦ý³æ­Ó³¡¤À¥¢¥h¤F¿W¥ß©Ê¡A¦³§Q©ó¹ï¤¤¤ß¶b½uªº´¶¹M±j½Õ¡A§Y"¤J¤f"¡C¬°¦¹¥Øªº¡A¦V¤¤¤ß³vº¥¼W¥[ªº¶ì©Ê¦¨¬°±`ºA¡C

³o¤@¤è®×¦b¾ã­Ó17¥@¬ö³£³Q­«½Æ¡A¬Æ¦Ü¦b¸q¤j§Q¥H¥~¡C¤@­Ó­«­nªº¨Ò¤l¬O¥±®Ô¯Á¥Ë¡P°ÒÂĺ¸(François Mansart)¦b1645¦~³]­pªº¤Ú¾¤ºa­x°|±Ð°ó(Val-de-Grâce)¡C¥­­±Åã¥Ü¤¤·µ¥Ñ¤T­Ó«ý¬q²Õ¦¨¡A»P¤W­±°Q½×ªºÃ¹°¨±Ð°óÃþ¦ü¡Aµ²§À¬O¤@­Ó¶ê³»¡A©P³ò¦³¥|­Ó¦¸­n¤p±Ð°ó¡CµM¦Ó¡A³o¨Ç¤p±Ð°ó¤£¹³³q±`¨º¼Ë»P¤¤·µ©MÁl´Y¬Û³s¡A¦Ó¬Oªu¹ï¨¤½u¶b½uª½±µ¶}¦V¥æ¤e³¡¤À¡C¬°¤F¹ê²{³o¤@ÂI¡A¤ä¼µ¶ê³»ªº¬W¤l³Q¤j¤j¥[¼e¡Cµ²ªG¡A¶ê³»ªº¤Ø¤o©M­«­n©Ê¼W¥[¤F¡A³o¤@®ÄªGÁÙ³q¹L¨Ï¥Î«á·µ¦Ó¤£¬OÁl´Y©M°Û¸ÖÆU¦Ó±o¨ì¶i¤@¨B¥[±j¡C

³q¹L³oºØ¸Ñ¨M¤è®×¡A°ÒÂĺ¸´ÂµÛ±ß´Á¤Ú¬¥§J¤¤¤ß¤ÆÁa¦V±Ð°óªº¥­­±ÁÚ¥X¤F­«­n¤@¨B¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥Lªº¼e¬W¦b18¥@¬ö¤¤¼Ú±Ð°ó¤¤Åܱo«D±`´¶¹M¡C¥ß­±¿í´`ù°¨¼Ò«¬¡A¦ý¤@­Ó±a¦³¿W¥ß¬W¤l©M¤T¨¤§Î¤sÀ𪺪ù´Y¤Þ¤J¤F¬YºØ"¥j¨å"­·®æ¡C

¦b16¥@¬ö³Ì«á´X¤Q¦~©M17¥@¬öªì¡A«Ø³y¤F¬Û·í¼Æ¶qªº¸û¤pªº¤¤¤ß¤Æµ²ºc¡A¥X²{¤F¤@ºØ·sªº¯S¼x©Ê¥­­±Ãþ«¬:Áa¦V¾ò¶ê§Î¡CÁa¦V¾ò¶ê§Î¥Nªí¤FÁa¦V©Ê©M¤¤¤ß¤Æ³Ì©úÅ㪺ºî¦X¡A¦]¦¹º¡¨¬¤F³o¤@®É´Áªº°ò¥»·N¹Ï¡AµL½×¬O¹ê¥ÎªºÁÙ¬O¶H¼x©Êªº¡CµM¦Ó¡A¥¦¤£¤Ó¾A¦X¤j«¬«Ø¿v¡A¤]¦]¬°¦b¤j«¬¾ò¶êªÅ¶¡¤W«Ø³y¶ê³»ªº§Þ³N°ÝÃD¡Cºû¥§¶ø©Ô(Vignola)¬O²Ä¤@­Ó«Ø³y¾ò¶ê§Î±Ð°óªº¤H;¦b1550¦~ªº¸t¦w¼w¦C±Ð°ó(S. Andrea in Via Flaminia)¡A¤@­Ó¯x§ÎªÅ¶¡³Q¾ò¶ê§Î¶ê³»Âл\¡A¦Ó¦b1572¦~ªº¸t¦w®R±Ð°ó(S. Anna dei Palafrenieri)¡A¾ã­ÓªÅ¶¡³£Åܦ¨¤F¾ò¶ê§Î¡C¦]¦¹¡A³ÇĬ±Ð°óªº«Ø¿v®v³Ð³y¤F¥t¤@­Ó­ì«¬¡A¹ï¾ã­Ó¤Ú¬¥§Jµo®i«D±`­«­n¡C

ºû¥§¶ø©Ôªº¾Ç¥Í¥±®Ô¤Á´µ¬ì¡P¹F¡P¨Uº¸®õ©Ô(Francesco da Volterra)¡Bºû¦«»ô(Vitozzi)©M°¨´µ³Í¸Ì¿Õ(Mascherino)³]­p¤F¾ò¶ê§Î±Ð°ó¡A¾ò¶ê§Î¦b17©M18¥@¬ö¤ÏÂÐ¥X²{¡A§@¬°°ò¥»§Î¦¡©Îºc¦¨¤¸¯À¡C¦bù°¨¡A¦­´Á¶¥¬q³Ì­«­nªº¨Ò¤l¬O¸t¶®¦U¯f°|±Ð°ó(S. Giacomo degli Incurabili)¡A¥Ñ¨Uº¸®õ©Ô¦b1590¦~³]­p¡A1595-1600¦~¥Ñ°¨¼wº¸¿Õ§¹¦¨¡C¯S§O¤jªº¬O¥Ö®J»X¯S»X¦hºûªþªñªººû¬ìºÖº¸¯S´Â¸t±Ð°ó(Vicoforte)¡A¥Ñºû¦«»ô©ó1595-96¦~³]­p¡C§@¬°¤@­Ó§¹¾ãªº"¯S®í"§Îª¬¡A¾ò¶ê§Î´£¨ÑªºÅܤƥi¯à©Ê«Ü¤Ö¡C¦]¦¹¡A¦b17¥@¬öªº«Ø¿v¤¤¡A¾ò¶ê§Î¸g±`³Q¥Î§@§ó½ÆÂø¦³¾÷Å骺¥XµoÂI¡A¯S§O¬O³Q³Õù¦Ì¥§¨Ï¥Î¡CÁa¦V¾ò¶ê§Î¬O°ò¥»ªº¤Ú¬¥§J§Î¦¡¤§¤@¡A¦]¬°¥¦²Î¤@¤F¹B°Ê©M¶°¤¤¡A½u©Ê©M¿ç®g¡C¥¦²M´·¦ý«D²z©Êªº¯S¼x«Ü¾A¦XªA°È©óù°¨±Ð·|ªºªí²{¥Øªº¡C

µM¦Ó¡A¦b¾ã­Ó®É´Á¡A§Ú­Ì¤]µo²{°ò©ó§ó¶Ç²Î¼Ò«¬ªº¤¤¤ß¤Æ¤p±Ð°ó¡A¦p¥¿¤è§Î¡B¶ê§Î©Î¤K¨¤§Î¡C¦b¥±©Ô¦Ì¥§¶ø¡PÃe»ô¶ø(Flaminio Ponzio)1605-11¦~³]­pªº¸tº¿ÄR¨È¤j·µ«O¸S¤p±Ð°ó(Cappella Paolina in S. Maria Maggiore)©M¨Uº¸®õ©Ô»P°¨¼wº¸¿Õ1600¦~³]­pªº¸t¸¯¦C®æ¨½¶ø¤Á§Q¶ø±Ð°óÂĺ¸ºû¨È¸¦¤p±Ð°ó(Cappella Salviati in S. Gregorio al Celio)¤¤¡A¤w¸g¥i¥H¬Ý¨ì¹ï¨ã¦³»¡ªA¤Oªº¸Ë¹¢©Mµ²ºcªº¤é¯q¼Wªøªº´÷±æ¡C¦b«áªÌ¤¤¡A§¹¾ãªº¬W¤l³Q©ñ¸m¦b¨¤¸¨¡A¥H©Ó¨üªÆ¶©ªº±À¤O¡CµM¦Ó¡A¯u¥¿ªº°Ê¾÷ÅãµM¬O¹ï§óÂ×´I¡B§ó¨ã¶ì©Êªºµ²ºcªº´÷±æ¡C

¦b«á¨Óªº¤¤¤ß¤Æ¤p±Ð°ó¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¿ï¥X³ì¥Ë¥§¡P¦wªF¥§¶ø¡P¼w¡Pù¦è(Giovanni Antonio de Rossi)¬ù1675¦~³]­pªº¸t­Y±æ©Ô¯S®Ô¤j·µÄõ¤Á¬¥¸¦¤p±Ð°ó(Cappella Lancellotti in S. Giovanni in Laterano)³o­Óºë¬üªº¨Ò¤l¡C¤p±Ð°ó¥Ñ¶ê¬WÅé©M¥b²yÅ骺¬Û¥æ§Î¦¨¡C¦]¦¹¡A¶ê³»¦¨¬°©Ò¿×ªº"ªi§Æ¦Ì¨È´U"¡C³q¹L¦b²½¾Â«e³]¸m¤@­Ó²L¥W¡A³Ð³y¤F¤@­Ó»´·Lªº¶b¦V¤è¦V¡C¹ï¨¤©ñ¸mªº¥|¤À¤§¤T¬W¤l©Ó¸üµÛ¤@­Ó±j¯P¬ð¥XªºÃ²·°³¡¤À¡Aµ¹¥X¤F¤@­Ó©úÅ㪺««ª½¤è¦V¡A³o¤@¤è¦V¦b¦Ø°©¤¤Ä~Äò¡A³Ì²×¦b¿OÅ¢ªºÀô¤¤µ²§ô¡C³oºØµ²ºc¥Ñºë¬üªº¦Çªd¸Ë¹¢±j½Õ¡A¦]¦¹»P"¶ñ¥R"Àð¾Àªº¥­©Zªí­±§Î¦¨¹ï¤ñ¡C¾ã­Ó¦³¾÷Åé³Qµø¬°¤@­Ó««ª½²Î¤@ªºµØ»\¡A¥Ñ¦¸­nÀð¾À¥]³ò¡A³oºØ¸Ñ¨M¤è®×¹ï18¥@¬ö¤¤¼Úªº±Ð°ó«Ø¿v¨ã¦³³Ì¤jªº­«­n©Ê¡C

¦b17¥@¬ö¦bù°¨©Îªþªñ«Ø³yªº¨ã¦³¥¿±`¤¤¤ß¤Æ¥­­±ªº¤¤µ¥³W¼Òµ²ºc¤¤¡A«Ü¤Ö¦³¹³Äõ¤Á¬¥¸¦¤p±Ð°ó¨º¼Ë¦³³Ð·Nªº¡C¨©º¸¥§¥§1662-64¦~³]­pªºªü¸Ì«ê¸t¥À¤É¤Ñ±Ð°ó(Assunta in Ariccia)ÅãµM·½¦Û¸U¯«·µ¡CµM¦Ó¡A²³æ¦Ó³W«hªº¤º³¡³q¹L¶ì©Ê¸Ë¹¢³QÂàÅܬ°¤Ú¬¥§Jªº"¦æ°Ê¤¤ªº¯«¯µ"¡A¥¿¦pºû¯S¦Òº¸(Wittkower)¥X¦â¦a®i¥Üªº¨º¼Ë¡C"±Ð°óÄmµ¹¸t¥À¡A®Ú¾Ú¶Ç»¡¡A¦b¦o¤É¤Ñ¤é¡AÅwªYªº¤Ñ¨Ï¼»ªá¡C¤Ñ°ê¨ÏªÌ§¤¦b'¤Ñ°óªÆ³»'¤U¡A¤É¤Ñªº¸t¥À±N³Q±µ¯Ç¨ä¤¤;³o­Ó¯«¯µ¦b²½¾Â«á¾Àµeªº¤É¤Ñ¤¤³Q·t¥Ü¡C"

¥~³¡Åã¥Ü±Ð°ó¬O¨å«¬ªº¤Ú¬¥§J«°¥«Àô¹Òªº¤@³¡¤À¡C¥¦­±¹ïÂĺû§Q-°ò¦N®c(Palazzo Savelli-Chigi)¡A¨â°¼¬O¹ïºÙªº¬W´Y¡A¦³¦¨¹ïªº¬W¤l©Mª½½uò·°¡C±Ð°óªº¤jÅé¶q«e­±¬O¤@­Ó§óÂ×´Iªºªù´Y¡A¦³¤T¨¤§Î¤sÀð©M³æ¬W¤§¶¡ªº«ýªù¡C¦]¦¹¡A³Ð³y¤F¤@­Ó¤Ú¬¥§JªÅ¶¡©M¶qÅ骺¬Û¤¬§@¥Î¡A²¤Æ¨ì³Ì°ò¥»ªº­n¯À¡Cªü¸Ì«êªº±Ð°ó²M·¡¦a¥Nªí¤F¦¨¼ôªº¨©º¸¥§¥§ªºÂ²³æ¦Ó§»°¶ªº­·®æ¡C¥L¦bªþªñ¥d´µ¯Sº¸¥Ì¦hº¸ºÖ(Castel Gandolfo)ªº±Ð°ó(1658-61)°ò©ó¶Ç²Îªº§ÆÃ¾¤Q¦r¥­­±¡CµM¦Ó¡A¥¦¨ã¦³±j¯P±j½Õªº««ª½©Ê¡A³o³q¹L¾ãÅé¤ñ¨Ò¥H¤Î¶ê³»ªºµ²ºc¹ê²{¡A¨ä¤¤¦Ø°©»P®æ¤l¹Ï®×­«Å|¡C¦b¨äÀô¹Ò¤¤¡A±Ð°ó¬°¥d´µ¯Sº¸¥Ì¦hº¸ºÖªºÁa¦V«°¥«ªÅ¶¡¤Þ¤J¤F¤@­Ó««ª½¶b½u¡C

µM¦Ó¡A¨©º¸¥§¥§³Ì­«­nªº±Ð°ó¬O¸t¦w¼w¦C«¶¸Ì¯ÇµÜ±Ð°ó(S. Andrea al Quirinale)(1658-70)¡C¥¦ªº¥­­±½T¹ê¬O­ì³Ðªº:¤@­Ó¾î¦V¾ò¶ê§Î¡A³Q¤@­Ó¥Ñ±j¯P¼Ð°Oªº¤J¤f©M¬ÛÀ³­«­nªºªø¦Ñ·|ÆU©w¸qªº"Áa¦V"¶b½u¤Á¬ï¡C¨©º¸¥§¥§¨S¦³§Q¥Î¾ò¶ê§Îªºªø¶b¨Ó¹ê²{"®e©ö"ªºÁa¦V©Ê¡A¦Ó¬O¤Þ¤J¤F¥D­n¤è¦V¤§¶¡ªº©úÅã±i¤O¡A¦Ü¤Öªí­±¤W¬O¦p¦¹¡C¥J²ÓÆ[¹î¥­­±¹Ï·|µo²{¡A¾î¦V¶b½uªºªÅ¶¡­«­n©Ê¤w¸g³Q¤¤©M¡A¦]¬°¥¦­±¹ïªº¬O¹ê¤ß¬W¤l¦Ó¤£¬O¤p±Ð°ó¡C¦]¦¹¡A¹B°Ê³Qªý¾×¡A§Ú­ÌÅéÅç¨ìªº¬O¨â­Ó¿ç®g"¬P"¦ñÀHµÛ±q¤J¤f¨ì²½¾Âªº¥D­n¹B°Ê¡A¦Ó¤£¬O¤è¦Vªº½Ä¬ð¡C»P¸t©¼±o¼s³õ(Piazza S. Pietro)ªºÃþ¤ñ«Ü©úÅã¡C¥D¶bªº­«­n©Ê³q¹L²½¾Â¥W¼Ñ«eªº¬W¦¡¾À÷αo¨ì±j½Õ¡C"¦b³o¸Ì¡A¦b¤sÀ𪺥W§Î¶}¤f³B¡A¸t¦w¼w¦CÄ˶³¾rÃú¤É¤Ñ¡C«Ø¿vªº©Ò¦³½u±ø³£¦b³o­ÓÀJ¶ì¤¤¶×»E©M¦¬ÀÄ¡C¤ñ¨ä¥L±Ð°ó§ó¤Þ¤Hª`¥Øªº¬O¡AÆ[ªÌªºª`·N¤O³Q³o­ÓÀ¸¼@©Êªº¨Æ¥ó©Ò§l¤Þ¡A³oºØ§l¤Þ¤O·½©ó¥¦¥D¾ÉÄYµÂªº«Ø¿v½u±øªº¤è¦¡¡C"

¤º³¡©M¥~³¡¤§¶¡ªºÃö«Y¤]¥H«D±`­ì³Ðªº¤è¦¡±o¨ì¸Ñ¨M¡C±Ð°ó«e­±§Î¦¨¤F¤@­Ó¤p¼s³õ¡A¥Ñ¨â­±¥|¤À¤§¤@¶êÀðºc¦¨¡A¨äª½®|»P©w¸q¤º³¡ªÅ¶¡ªº¶ê¬Û¦P¡C³o¨ÇÀð¾À¦b¤j«¬¥­©Zªº¾À÷Υ߭±ªþµÛªº¦a¤è»P±Ð°óªºÅé¶q¬Û³s¡C¦]¦¹¡A¾À÷Îappears§@¬°¨â­ÓªÅ¶¡¤§¶¡ªºªù¤á¡A³o¨â­ÓªÅ¶¡¬O¦P¤@¥DÃDªºÅÜ«µ¡C¹L´ç³q¹L¤@­Ó±q¥ß­±¦V¼s³õ¬ð¥Xªº¥b¶ê§Î¬W´Y±o¨ìÂ×´I¡C¸t¦w¼w¦C«¶¸Ì¯ÇµÜ±Ð°ó®i¥Ü¤F¤Ú¬¥§J¦p¦ó±N¤@­Ó²³æªº¥DÃDÂà¤Æªº¥i¯à©Ê¡CµM¦Ó¡A¥¦¥Nªíªº¬O¤@ºØ¯S®íªº¸Ñ¨M¤è®×¡A¦Ó¤£¬O¹ï·sÃþ«¬¾Çµo®iªº°^Äm¡CÁ`ªº¨Ó¬Ý¡A¨©º¸¥§¥§ªº±Ð°ó»¡©úÁA¥L¹ï²M´·ªí¹Fªº°ò¥»Åé¶qªº°¾¦n¡Cù°¨¤Ú¬¥§J«Ø¿v®v¤¤ªº"¥j¨å"¤j®vµ¹§Ú­Ì³]­p¤F°ò©ó³o­Ó®É¥N©Ò¦³°ò¥»§Îª¬ªº±Ð°ó¡A³o®£©È¤£¬O°¸µMªº¡C³oºØÁ`Åé¤èªk±N¹ï¼Ú¬w¨ä¥L¦a¤èªº©v±Ð©M¥@«U«Ø¿v²£¥Í±j¯P¼vÅT¡C

ÁöµM¨©º¸¥§¥§ªº±Ð°ó³q¹L³sÄòªºÃ²·°¦b¶ê³»©M¤U¤èªÅ¶¡¤§¶¡®i²{¥X¶Ç²Îªº¤À¹j¡A¦ý¥d¬¥¡P¹p¯Çº¸­}(Carlo Rainaldi)¦b¥L³]­pªº¤H¥Á¼s³õ(Piazza del Popolo)¸tº¿ÄR¨È©_Âݱаó(S. Maria dei Miracoli)(1661-63)¤¤¹Á¸Õ¤F§ó±jªº««ª½¿Ä¦X¡C¦b³o¸Ì¡A§Ú­Ìµo²{¤@­Ó¹ª³¡³Qµø¬°¼Ò½kªº¹L´ç°Ï°ì¡A¦b¥D¶b¤W³Q°ª«ýªù¬ï³z¡C¦]¦¹¤]³Ð³y¤F¤@©wªºÁa¦V©Ê¡C

17¥@¬öªº¤Ú¬¥§J®É´Á¬O¼Ú¬w«Ø¿v¥v¤W¤@­Ó­«­nªºÂà§éÂI¡C³o¤@®É´Áªº«Ø¿v­·®æ¤Ï¬M¤F·í®É½ÆÂøªº¬Fªv¡B©v±Ð©MªÀ·|­I´º¡C

¦b¬Fªv¤W¡A17¥@¬öªº¼Ú¬w¥¿¸g¾úµÛ±q¤¤¥@¬ö«Ê«Ø¨î«×¦Vµ´¹ï§g¥D¨îªºÂàÅÜ¡C±j¤jªº¤¤¥¡¶°Åv¬F©²»Ý­n¥¨¶°°¶ªº«Ø¿v¨Ó¹üÅã¨äÅv«Â¡C³o«P¨Ï¤F¤Ú¬¥§J«Ø¿v§»¤j¡B´IÄR°ó¬Óªº¯SÂI¡C

©v±Ð¤è­±¡A¤Ñ¥D±Ð·|¬°¤FÀ³¹ï·s±Ð§ï­²¹B°Êªº¬D¾Ô¡Aµo°_¤F¤Ï©v±Ð§ï­²¹B°Ê¡C±Ð·|»Ý­n³q¹L«Ø¿v¨Ó­«·s§l¤Þ«H®{¡A®i²{¤Ñ¥D±Ðªº¥ú½÷¡C³o¾É­P¤F¤Ú¬¥§J±Ð°ó¤º³¡¸Ë¹¢µØÄR¡B¥Rº¡À¸¼@©Ê®ÄªG¡C

¦bªÀ·|¼h­±¡A17¥@¬öªº¼Ú¬wªÀ·|¥¿¸g¾úµÛ±q«Ê³¬¨«¦V¶}©ñªºÂàÅÜ¡C·sªº¬ì¾Çµo²{©M­õ¾Ç«ä·Q½ÄÀ»µÛ¤H­Ìªº¥@¬ÉÆ[¡C¤Ú¬¥§J«Ø¿v³q¹L°ÊºA¡B¬y°ÊªºªÅ¶¡³]­p¡A¤Ï¬M¤F³oºØ·sªº¦t©zÆ[¡C

¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¡A¤Ú¬¥§J«Ø¿v§e²{¥X¥H¤U´X­Ó¥D­n¯SÂI:

­º¥ý¬OªÅ¶¡ªº³sÄò©Ê©M¬y°Ê©Ê¡C¤£¦P©ó¤åÃÀ´_¿³®É´Á«Ø¿vªÅ¶¡ªºÀRºA©M«Ê³¬¡A¤Ú¬¥§J«Ø¿v°l¨DªÅ¶¡ªº¶}©ñ©M¬y°Ê¡C«Ø¿v®v­Ì³q¹L¦UºØ¤âªk¡A¦p¾ò¶ê§Î¥­­±¡Bªi®ö§ÎÀð­±µ¥¡A¨Ó³Ð³y°ÊºAªºªÅ¶¡®ÄªG¡C

¨ä¦¸¬OÀ¸¼@©Ê©MµøÄ±®ÄªGªº±j½Õ¡C¤Ú¬¥§J«Ø¿v±`±`¹B¥Î¥ú¼v¹ï¤ñ¡B³zµøªkµ¥¤â¬q¡AÀç³y¥X´I¦³À¸¼@©ÊªºµøÄ±®ÄªG¡Aµ¹¤H¥H±j¯Pªº·P©x¨ë¿E¡C³o¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|¹ï·P©xÅéÅ窺°l¨D¡C

²Ä¤T¬O¸Ë¹¢ªºÂ×´I©MµØÄR¡C¤Ú¬¥§J«Ø¿v±`±`¹B¥Î¤j¶qªºÀJ¶ì¡Bøµeµ¥¸Ë¹¢¤¸¯À¡A°l¨D´IÄR°ó¬Óªº®ÄªG¡C³oÅé²{¤F·í®É±Ð·|©M¤ý«Ç®i¥Ü°]´I©MÅv¤Oªº»Ý¨D¡C

¦b¨ãÅ骺«Ø¿v¹ê½î¤¤¡A17¥@¬öªºÃ¹°¨¦¨¬°¤Ú¬¥§J«Ø¿vªº¤¤¤ß¡C¦b³o¸Ì¡A´X¦ì­«­nªº«Ø¿v®v¬°¤Ú¬¥§J­·®æªºµo®i°µ¥X¤F­«­n°^Äm¡C

¨©¥§¥§(Bernini)¬O¨ä¤¤³Ì¨ã¥Nªí©Êªº¤Hª«¤§¤@¡C¥Lªº¸t©¼±o¤j±Ð°ó¼s³õ³]­pÅé²{¤F¤Ú¬¥§J«Ø¿v¹ï«°¥«ªÅ¶¡ªº­«µø¡C¾ò¶ê§Îªº¼s³õ¥Ñ¨â±Æ¬W´YÀô¶¡A§Î¦¨¤@­Ó´I¦³°Ê·Pªº¶}©ñªÅ¶¡¡A±N±Ð°ó»P«°¥«ªÅ¶¡¦³¾÷¦aµ²¦X°_¨Ó¡C

¦b±Ð°ó¤º³¡³]­p¤¤¡A¨©¥§¥§¤]¥R¤À®i²{¤F¤Ú¬¥§Jªº¯SÂI¡C¨Ò¦p¦b¸t¦w¼w¦C±Ð°ó(S. Andrea al Quirinale)¤¤¡A¥L±Ä¥Î¤F¾î¦V¾ò¶ê§Îªº¥­­±¡A¨Ã³q¹L´I¦³°Ê·Pªº¬W¦¡©M¸Ë¹¢¡AÀç³y¥XÀ¸¼@©ÊªºªÅ¶¡®ÄªG¡C

»P¨©¥§¥§¬Û¤ñ¡A³Õù¦Ì¥§(Borromini)ªº³]­p§ó¥[¤jÁx³Ð·s¡C¥L¬ð¯}¤F¶Ç²Îªº«Ø¿v§Î¦¡¡A³Ð³y¥X¥Rº¡°Ê·P©M±i¤OªºªÅ¶¡¡C¦b¸t¥dù±Ð°ó(S. Carlo alle Quattro Fontane)¤¤¡A³Õù¦Ì¥§±Ä¥Î¤F½ÆÂøªº´X¦ó§ÎÅé¡A³q¹L³sÄòªº¥W¥YÅܤơA³Ð³y¥X¬y°ÊªºªÅ¶¡®ÄªG¡C

³Õù¦Ì¥§ªº¥t¤@¥Nªí§@¸t¥ì¨U±Ð°ó(S. Ivo alla Sapienza)§ó¬O¥R¤ÀÅé²{¤F¥Lªº³Ð·sºë¯«¡C±Ð°óªº¥­­±°ò©ó¤@­Ó¤»Ãä§Î¡A¦ý³q¹L¥W¥YªºÅܤƧΦ¨¤F¤@­Ó½ÆÂøªº¬P§Î¡C³oºØ§Î¦¡¤@ª½©µÄò¨ìªÆ³»¡A§Î¦¨¤@­Ó²Î¤@¦Ó´I¦³°Ê·PªºªÅ¶¡¡C

¥Ê¸Ì¥§(Guarini)«h±N¤Ú¬¥§J«Ø¿vªºªÅ¶¡³Ð·s±À¦V¤F·¥­P¡C¦b³£ÆFªº¸t¬¥­Û¦õ±Ð°ó(S. Lorenzo)¤¤¡A¥L±Ä¥Î¤F½ÆÂøªº´X¦ó§ÎÅé¡A³Ð³y¥X¤@­Ó¥Rº¡±i¤Oªº¤¤¥¡ªÅ¶¡¡CªÆ³»¥Ñ¦h¼h¬Û¥æªº«ý¦Ø²Õ¦¨¡A§Î¦¨¤@­Ó½ÆÂøªººôª¬µ²ºc¡A¥R¤ÀÅé²{¤F¤Ú¬¥§J«Ø¿v¹ï¥ú¼v®ÄªGªº°l¨D¡C

°£¤F³o¨Ç¸q¤j§Q«Ø¿v®v¡Aªk°ê«Ø¿v®v¤]¬°¤Ú¬¥§J­·®æªºµo®i°µ¥X¤F­«­n°^Äm¡C¸ô©ö¤Q¥|®É´Áªº¤Zº¸ÁÉ®c´N¬O¤Ú¬¥§J®c·µ«Ø¿vªº¨å½d¡C¥¦³q¹L§»¤jªº³W¼Ò¡B¹ïºÙªº§G§½©M»¨µØªº¸Ë¹¢¡A¥R¤À®i²{¤Fµ´¹ï§g¥DªºÅv«Â©M°]´I¡C

¦b±Ð°ó«Ø¿v¤è­±¡Aªk°ê«Ø¿v®v¤]µo®i¥X¤F¿W¯Sªº­·®æ¡C¨Ò¦p¡Aªüº¸§ù¦w-°ÒÂĺ¸(Hardouin-Mansart)³]­pªººa­x°|±Ð°ó(Dome des Invalides)´N¿Ä¦X¤F¥j¨å»P¤Ú¬¥§Jªº¯SÂI¡C±Ð°ó±Ä¥Î¤F¤¤¥¡¶°¤¤¦¡ªº¥­­±¡A¦ý³q¹L½ÆÂøªºªÅ¶¡²Õ¦X©MÂ×´Iªº¸Ë¹¢¡A³Ð³y¥X´I¦³°Ê·Pªº®ÄªG¡C

17¥@¬ö¤Ú¬¥§J«Ø¿vªºµo®i¡A¤£¶ÈÅé²{¦b­Ó§O«Ø¿vªº³]­p¤¤¡AÁÙ©µ¦ù¨ì¤F«°¥«³W¹ºªº¼h­±¡C¨Ò¦p¡Aù°¨ªº¥|ªe¼Q¬u¼s³õ´N¬O¤@­Ó±N«Ø¿v¡BÀJ¶ì©M«°¥«ªÅ¶¡¦³¾÷µ²¦Xªº¨å½d¡C¼s³õ¤¤¥¡ªº¤è¦y¸O©M¥|ªe¼Q¬uÀJ¶ì¡A»P©P³òªº«Ø¿v§Î¦¨¤F¤@­Ó°ÊºAªº¾ãÅé¡A¥R¤ÀÅé²{¤F¤Ú¬¥§J¹ï«°¥«ªÅ¶¡À¸¼@©Ê®ÄªGªº°l¨D¡C

¤Ú¬¥§J«Ø¿v¹ïªÅ¶¡ªº³Ð·s³B²z¡A¤]¤Ï¬M¤F17¥@¬ö¬ì¾Ç©M­õ¾Ç»â°ìªº·sµo®i¡C¨Ò¦p¡A²Ã¥dº¸ªº¸ÑªR´X¦ó¾Ç¬°«Ø¿v®v´£¨Ñ¤F³B²z½ÆÂøªÅ¶¡§Î¦¡ªº·s¤u¨ã¡C¦ÓµÜ¥¬¥§¯ýªº³æ¤l½×«h¬°«Ø¿vªÅ¶¡ªº³sÄò©Ê´£¨Ñ¤F­õ¾Ç°ò¦¡C

ºî¤W©Ò­z¡A17¥@¬ö¤Ú¬¥§J«Ø¿vªºµo®i¡A¬J¬O¹ï¤åÃÀ´_¿³¥j¨å¥D¸qªºÄ~©Ó©Mµo®i¡A¤]¬O¹ï·sªºªÀ·|¬Fªv»Ý¨Dªº¦^À³¡C¥¦³q¹L¹ïªÅ¶¡¡B§Î¦¡©M¸Ë¹¢ªº³Ð·s³B²z¡A³Ð³y¥X¤F¤@ºØ´I¦³°Ê·P¡BÀ¸¼@©Ê©M·P¬V¤Oªº«Ø¿v­·®æ¡C³oºØ­·®æ¤£¶È¼vÅT¤F·í®Éªº¼Ú¬w¡AÁÙ¹ï«á¨Óªº«Ø¿vµo®i²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C

¤Ú¬¥§J«Ø¿vªºµo®i¤]¤Ï¬M¤F17¥@¬ö¼Ú¬wªÀ·|ªº¤@¨Ç²`¼hÅܤơCÀHµÛ´Þ¥ÁÂX±i©M¶T©öµo®i¡A¼Ú¬w¦U°ê¿n²Ö¤F¤j¶q°]´I¡C³o¬°¤j³W¼Òªº«Ø¿v¬¡°Ê´£¨Ñ¤F¸gÀÙ°ò¦¡A¦P®É¤]«P¶i¤F«Ø¿v­·®æ¦V§ó¥[»¨µØ¡BµØÄRªº¤è¦Vµo®i¡C

¥t¤@¤è­±¡A17¥@¬ö¬O¬ì¾Ç­²©Rªº®É¥N¡C­ô¥Õ¥§ªº¤é¤ß»¡¡B¦÷§Q²¤ªº¹B°Ê¾Ç¬ã¨sµ¥¬ì¾Çµo²{¡A·¥¤j¦a©Ý®i¤F¤H­Ì¹ï¦t©zªº»{ª¾¡C³oºØ·sªº¦t©zÆ[¤]¤Ï¬M¦b«Ø¿v¤¤¡Aªí²{¬°¹ïµL­­ªÅ¶¡ªº°l¨D¡C¨Ò¦p¡A³\¦h¤Ú¬¥§J±Ð°óªºªÆ³»¸Ë¹¢³£±Ä¥Î¤F³zµøªk¡A³Ð³y¥X¦V¤WµL­­©µ¦ùªº¿ùı¡C

¦P®É¡A17¥@¬ö¤]¬O­õ¾Ç«ä·Q½´«kµo®iªº®É´Á¡C²Ã¥dº¸ªº²z©Ê¥D¸q¡B´µ»«¿Õ²ïªºªx¯«½×µ¥·s«ä·Q¡A³£¹ï«Ø¿v²z©À²£¥Í¤F¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A³Õù¦Ì¥§¹ïªÅ¶¡³sÄò©Êªº°l¨D¡A¥i¥H¬Ý§@¬O¹ï´µ»«¿Õ²ï"¯«§Y¦ÛµM"«ä·Qªº«Ø¿vªí¹F¡C

¦bªÀ·|µ²ºc¤è­±¡A17¥@¬ö¼Ú¬w¥¿¸g¾úµÛ±q«Ê«ØªÀ·|¦Vªñ¥NªÀ·|ªº¹L´ç¡C·s¿³ªº¸ê²£¶¥¯Å¶}©l±U°_¡A¥L­Ì¹ï«Ø¿vªº»Ý¨D¤]¼vÅT¤F¤Ú¬¥§J­·®æªºµo®i¡C¨Ò¦p¡A³\¦h´I¦³ªº°Ó¤H¶}©l«Ø³y»¨µØªº«°¥«¦vªó¡A³o¨Ç«Ø¿vÁöµM³W¼Ò¤£¤Î¤ý«Ç®c·µ¡A¦ý¦b¸Ë¹¢©MªÅ¶¡³]­p¤W¤]°l¨D¤Ú¬¥§J¦¡ªºµØÄR®ÄªG¡C

©v±Ð§ï­²©M¤Ï©v±Ð§ï­²¹B°Ê¹ï¤Ú¬¥§J«Ø¿vªº¼vÅT¤]¤£®e©¿µø¡C¤Ñ¥D±Ð·|¬°¤FÀ³¹ï·s±Ðªº¬D¾Ô¡A§ó¥[­«µø³q¹LµøÄ±ÃÀ³N¨Ó§l¤Þ«H®{¡C³o¾É­P¤F¤Ú¬¥§J±Ð°ó¤º³¡¸Ë¹¢ªº·¥«×Â×´I©MµØÄR¡C¦Ó¦b·s±Ð°ê®a¡A±Ð°ó«Ø¿v«hÁͦV²¼ä¡A§ó¥[ª`­«¹ê¥Î©Ê¡C

17¥@¬öªº¾Ôª§»P©M¥­¤]¹ï«Ø¿v²£¥Í¤F¼vÅT¡C¤T¤Q¦~¾Ôª§(1618-1648)µ¹¼Ú¬w±a¨Ó¤F¥¨¤j¯}Ãa¡A¦ý¾Ô«áªº­««Ø¤]¬°·s«Ø¿v­·®æªº¶Ç¼½´£¨Ñ¤F¾÷·|¡C¨Ò¦p¡A¥¬©Ô®æ¦b¾Ô«áªº­««Ø¤¤¡A´N¤j¶q±Ä¥Î¤F¤Ú¬¥§J­·®æ¡C

¤Ú¬¥§J«Ø¿v­·®æ¤£¶È¦b±Ð°ó©M®c·µ¤¤±o¨ì¥R¤ÀÅé²{¡A¦b«°¥«³W¹º©M¤½¦@«Ø¿v¤¤¤]¯d¤U¤F²`¨è¦L°O¡C17¥@¬öªº«°¥«³W¹º¶}©lª`­«¾ãÅé§G§½¡A°l¨D§»°¶ªºµøÄ±®ÄªG¡C¨Ò¦p¡Aù°¨ªº¯Ç¨U¯Ç¼s³õ(Piazza Navona)´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¤Ú¬¥§J«°¥«ªÅ¶¡¡C¼s³õªºªø¾ò¶ê§Î³]­p¡A°t¦X¥|©Pªº«Ø¿v©M¤¤¥¡ªº¼Q¬u¡A³Ð³y¥X¤@­Ó´I¦³°Ê·Pªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C

¦bªk°ê¡A¤Ú¬¥§J­·®æ»P¥j¨å¥D¸q¬Ûµ²¦X¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªºªk¦¡¤Ú¬¥§J­·®æ¡C³oºØ­·®æ¦b«°¥«³W¹º¤¤ªí²{±o¤×¬°¬ð¥X¡C¨Ò¦p¡A¤Ú¾¤ªº©ô¦h©i¼s³õ(Place Vendôme)´NÅé²{¤F¹ïºÙ¡B³W¾ãªº¥j¨å¬ü¡A¦P®É¤S¤£¥¢¤Ú¬¥§JªºµØÄR¡C³oºØ­·®æ«á¨Ó¦¨¬°ªk°ê«°¥«³W¹ºªº¨å½d¡A¼vÅT²`»·¡C

¤Ú¬¥§J®É´Áªº«Ø¿v®v­Ì¤£¶ÈÃöª`³æÅ髨¿v¡AÁÙ¶}©lª`­««Ø¿v»PÀô¹ÒªºÃö«Y¡C¨Ò¦p¡A¨©¥§¥§³]­pªº¦è¯Z¤ú¶¥±è(Spanish Steps)´N¥©§®¦a§Q¥Î¤F¦a§Î¡A±N±Ð°ó¡B¶¥±è©M¼s³õ¿Ä¬°¤@Åé¡A³Ð³y¥X¤@­Ó´I¦³À¸¼@©Êªº«°¥«´ºÆ[¡C

¦b¥_¼Ú¡A¤Ú¬¥§J­·®æ¤]±o¨ì¤F¼sªxÀ³¥Î¡A¦ý©¹©¹»P·í¦a¶Ç²Î¬Ûµ²¦X¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº¦a¤è¯S¦â¡C¨Ò¦p¡A¼w°êªº¯ý·Å®æ®c(Zwinger Palace)´N¿Ä¦X¤F¸q¤j§Q¤Ú¬¥§JªºµØÄR»P¼w°ê¶Ç²Î«Ø¿vªºÃ­­«¡A¦¨¬°¼w°ê¤Ú¬¥§J«Ø¿vªº¥Nªí§@¡C

17¥@¬öªº«Ø¿v³Ð·s¤£¶ÈÅé²{¦b³y«¬¤W¡AÁÙÅé²{¦bµ²ºc§Þ³Nªº¶i¨B¡CÀHµÛ¼Æ¾Ç©M¤O¾Çª¾ÃѪºµo®i¡A«Ø¿v®v­Ì¯à°÷³]­p©M«Ø³y§ó¥[½ÆÂøªºµ²ºc¡C¨Ò¦p¡A§J¨½´µ¦h¤Ò¡P¹p®¦(Christopher Wren)¦b³]­p­Û´°¸t«Où¤j±Ð°ó®É¡A´N¹B¥Î¤F¥ý¶iªºµ²ºcª¾ÃÑ¡A³Ð³y¥X¤F¶¯°¶ªºªÆ³»¡C

¤Ú¬¥§J«Ø¿vªº¥t¤@­Ó­«­n¯SÂI¬O¹ï¥ú½uªº¥©§®¹B¥Î¡C«Ø¿v®v­Ì³q¹Lºë¤ß³]­pªºµ¡¤á©M¶}¤f¡A³Ð³y¥XÂ×´Iªº¥ú¼v®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A¨©¥§¥§¦b¸t©¼±o¤j±Ð°óªºÄ_®y²½¾Â(Cathedra Petri)³]­p¤¤¡A´N¥©§®¦a§Q¥Î¤F¦ÛµM¥ú¡AÀç³y¥X¯«¸t²øÄYªºª^³ò¡C

¦b«Ç¤º³]­p¤è­±¡A¤Ú¬¥§J®É´Á¤]¥X²{¤F³\¦h³Ð·s¡C¤j«¬ªº¾Àµe¡Bºë¬üªºÀJ¶ì©MµØÄRªº¸Ë¹¢¦¨¬°«Ç¤º³]­pªº­«­n¤¸¯À¡C¨Ò¦p¡A¤Zº¸ÁÉ®cªºÃèÆU´N¬O±Nøµe¡BÀJ¶ì©M«Ø¿v§¹¬üµ²¦Xªº¨å½d¡A®i²{¤F¤Ú¬¥§JÃÀ³Nªº·¥­P¡C

¤Ú¬¥§J«Ø¿v¹ï«á¥@ªº¼vÅT¬O²`»·ªº¡C¥¦¤£¶È¼vÅT¤F18¥@¬öªº¬¥¥i­ô­·®æ¡AÁÙ¹ï19¥@¬öªº·s¤Ú¬¥§J­·®æ²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C¬Æ¦Ü¦b²{¥N«Ø¿v¤¤¡A§Ú­Ì¤]¯à¬Ý¨ì¤Ú¬¥§Jºë¯«ªº©µÄò¡A¦p¹ïªÅ¶¡¬y°Ê©Êªº°l¨D©M¹ï¥ú¼v®ÄªGªº­«µø¡C

17¥@¬öªº¤Ú¬¥§J«Ø¿vÁ٤ϬM¤F·í®ÉªÀ·|ªº¶¥¯Åµ²ºc©MÅv¤OÃö«Y¡C§»°¶ªº®c·µ©M±Ð°ó¤£¶È¬OÃÀ³N«~¡A§ó¬OÅv¤Oªº¶H¼x¡C¨Ò¦p¡A¸ô©ö¤Q¥|±N¤Zº¸ÁÉ®c«Ø¦¨¤FÅv¤Oªº¤¤¤ß¡A³q¹Lºë¤ß³]­pªº®c·µ§G§½©M§»ö¡A±j¤Æ¤F§g¥Dªºµ´¹ïÅv«Â¡C

¦P®É¡A¤Ú¬¥§J«Ø¿v¤]¤Ï¬M¤F17¥@¬ö¤H­Ì¹ï¥@¬É»{ª¾ªºÅܤơCÀHµÛ¦a²z¤jµo²{ªº¶i¦æ¡A¤H­Ì¹ï¥@¬Éªº»{ÃѤj¤jÂX®i¡C³oºØ¹ï¥¼ª¾¥@¬Éªº¦n©_©M±´¯Á±ý±æ¡A¦b«Ø¿v¤¤ªí²{¬°¹ï·s§Î¦¡¡B·sªÅ¶¡ªº°l¨D¡C¨Ò¦p¡A³\¦h¤Ú¬¥§J«Ø¿v¤¤±Ä¥Îªº¾ò¶ê§Î¡A´N¥i¥H¬Ý§@¬O¹ï·sµo²{ªº¦æ¬P­y¹Dªº©IÀ³¡C

¤Ú¬¥§J«Ø¿vÁÙÅé²{¤F·í®ÉªÀ·|ªº©v±Ð±¡·P¡C¦b¸g¾ú¤F©v±Ð§ï­²ªº°ÊÀú¤§«á¡A¤Ñ¥D±Ð·|§Æ±æ³q¹LµøÄ±ÃÀ³N¨Ó±j¤Æ«H¥õ¡C¤Ú¬¥§J±Ð°óµØÄRªº¸Ë¹¢©MÀ¸¼@©ÊªºªÅ¶¡®ÄªG¡A¥¿¬O¬°¤Fµ¹«H®{±a¨Ó±j¯Pªº±¡·PÅéÅç¡C¨Ò¦p¡Aù°¨­C¿q·|±Ð°ó(Church of the Gesù)ªº¤º³¡¸Ë¹¢¡A´N¥R¤ÀÅé²{¤F³o¤@ÂI¡C

¦b§Þ³N¼h­±¡A17¥@¬öªº«Ø¿v¤]Åé²{¤F·í®É¬ì§Þªº¶i¨B¡C¨Ò¦p¡A±æ»·Ã誺µo©úÂX®i¤F¤H­Ì¹ï»·³Bª«Å骺Æ[¹î¯à¤O¡A³o¦b«Ø¿v¤¤ªí²{¬°¹ï»·´º®ÄªGªº­«µø¡C³\¦h¤Ú¬¥§J®c·µ³£³]­p¤Fªøªøªº¤¤¶b½u¡A³Ð³y¥X§»°¶ªºµøÄ±®ÄªG¡C

¦P®É¡A¦L¨ê§Þ³Nªºµo®i¨Ï«Ø¿v²z½×©M³]­p±o¥H§ó¼sªx¦a¶Ç¼½¡C³\¦h«Ø¿v®v¥Xª©¤F¦Û¤vªºµÛ§@¡A¦p¥Ê¸Ì¥§ªº¡m¥Á¥Î«Ø¿v¡n(Architettura Civile)¡A³o¨ÇµÛ§@¹ï¤Ú¬¥§J«Ø¿v²z©Àªº¶Ç¼½°_¨ì¤F­«­n§@¥Î¡C

17¥@¬öªº¤Ú¬¥§J«Ø¿vÁ٤ϬM¤F·í®Éªº¸gÀÙÅܤơCÀHµÛ´Þ¥ÁÂX±i©M°ê»Ú¶T©öªºµo®i¡A¼Ú¬w´é¤J¤F¤j¶q°]´I¡C³o¬°¤j³W¼Òªº«Ø¿v¬¡°Ê´£¨Ñ¤F¸gÀÙ°ò¦¡A¦P®É¤]«P¶i¤F«Ø¿v¸Ë¹¢¦V§ó¥[»¨µØ¡Bºë¬üªº¤è¦Vµo®i¡C

¤Ú¬¥§J«Ø¿vªºµo®iÁÙ»P·í®Éªº«°¥«¤Æ¶iµ{±K¤Á¬ÛÃö¡CÀHµÛ«°¥«¤H¤fªº¼Wªø¡A¥X²{¤F¤j¶q·sªº«Ø¿v»Ý¨D¡A¦p¼@°|¡B¥«¬FÆUµ¥¤½¦@«Ø¿v¡C³o¨Ç«Ø¿v©¹©¹±Ä¥Î¤Ú¬¥§J­·®æ¡A¦¨¬°«°¥«·sªº¦a¼Ð¡C

¦b17¥@¬öªº¤Ú¬¥§J«Ø¿v¤¤¡A§Ú­ÌÁÙ¥i¥H¬Ý¨ì·í®ÉªÀ·|¹ï­Ó©Ê©M¥DÆ[©Êªº·s»{ÃÑ¡C³o¤@®É´Á¡A­Ó¤H¥D¸q«ä·Q¶}©l¿³°_¡A³o¦b«Ø¿v¤¤Åé²{¬°¹ï¿W¯S©Ê©M³Ð·sªº°l¨D¡C¨Ò¦p¡A³Õù¦Ì¥§ªº§@«~´N¥R¤À®i²{¤F¥Lªº­Ó¤H­·®æ¡A¥´¯}¤F¶Ç²Îªº«Ø¿v³W½d¡C

¤Ú¬¥§J«Ø¿vÁ٤ϬM¤F17¥@¬öªÀ·|ªºÀ¸¼@©Ê©M¥Ù¬Þ©Ê¡C³o­Ó®É´Á¬J¬O¬ì¾Ç²z©Ê¥D¸q¿³°_ªº®É¥N¡A¤]¬O©v±Ð±¡·P°ªº¦ªº®É´Á¡C³oºØ¥Ù¬Þ¦b«Ø¿v¤¤ªí²{¬°²z©Êªº´X¦óµ²ºc»P´I¦³±¡·Pªº¸Ë¹¢ªºµ²¦X¡C¨Ò¦p¡A¥Ê¸Ì¥§ªº§@«~´N±`±`¦bÄYÂÔªº´X¦ó¾Ç°ò¦¤W²K¥[Â×´Iªº¸Ë¹¢¤¸¯À¡C

17¥@¬öªº¯è®ü§Þ³N¶i¨B¤]¹ï«Ø¿v²£¥Í¤F¼vÅT¡C¨Ó¦Û»·ªFªº²¡¾¹¡B´ª«µ¥°ø¨×«~¶}©l¤j¶q¶i¤J¼Ú¬w¡A³o¨Ç²§°ê¤¸¯À¤]³Q¤Þ¤J¨ì«Ø¿v¸Ë¹¢¤¤¡C¨Ò¦p¡A¦b³\¦h¤Ú¬¥§J®c·µ¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¤¤°ê­·®æªº¸Ë¹¢«Ç©M²¡¾¹³¯¦C¡C

¤Ú¬¥§J®É´Áªº¶éªLÃÀ³N¤]¹F¨ì¤F·sªº°ª«×¡Cªk°ê¦¡ªá¶é¥Nªí¤F¤H¹ï¦ÛµMªºµ´¹ï±±¨î¡AÅé²{¤F¤Ú¬¥§J®É´Á°l¨D¯´§Ç©M³W«hªººë¯«¡C¨Ò¦p¡A¤Zº¸ÁÉ®cªºªá¶é´N¬O¤@­Ó¥¨¤jªº´X¦ó¹Ï®×¡A®i²{¤F¤H¹ï¦ÛµMªº§ï³y¯à¤O¡C

¦b«°¥«³W¹º¤è­±¡A¤Ú¬¥§J®É´Á¶}©lª`­««°¥«ªº¾ãÅé§Î¶H¡C©ñ®gª¬ªºµó¹D§G§½¦¨¬°¬y¦æ¡A³o¤£¶È«K©ó¥æ³q¡A¤]³Ð³y¥X§»°¶ªºµøÄ±®ÄªG¡C¨Ò¦p¡Aù°¨ªº¤H¥Á¼s³õ(Piazza del Popolo)´N¬O¨å«¬ªº©ñ®gª¬§G§½¡A¤T±ø¤jµó±q¼s³õ¦V«°¥«©µ¦ù¡C

¤Ú¬¥§J«Ø¿vÁ٤ϬM¤F17¥@¬öªºªÀ·|°ÊÀú¡C¤T¤Q¦~¾Ôª§«áªº­««Ø¬°·s«Ø¿v­·®æªº¶Ç¼½´£¨Ñ¤F¾÷·|¡C¨Ò¦p¡A¦b¼w°ê¡A³\¦h«°¥«¦b¾Ô«á­««Ø¤¤±Ä¥Î¤F¤Ú¬¥§J­·®æ¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº¼w°ê¤Ú¬¥§J«Ø¿v¡C

17¥@¬öªº­õ¾Ç«ä·Q¤]¹ï«Ø¿v²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A²Ã¥dº¸ªº²z©Ê¥D¸q«ä·Q±j½Õ¤F¼Æ¾Ç©M´X¦óªº­«­n©Ê¡A³o¦b«Ø¿v¤¤Åé²{¬°¹ïºë½T¤ñ¨Ò©M´X¦ó§ÎºAªº°l¨D¡C¦P®É¡A¤Ú¬¥§J«Ø¿vªº°ÊºA·P©MÀ¸¼@©Ê¤S¥i¥H¬Ý§@¬O¹ï©¬´µ¥d©Ò´y­zªº¤HÃþ³B¹Òªº¤£½T©w©Êªº¦^À³¡C

¤Ú¬¥§J®É´Áªº«Ø¿v®v¦a¦ì¤]µo¥Í¤FÅܤơC¥L­Ì¤£¦A¥u¬O¦K¤H¡A¦Ó¶}©l³Qµø¬°ÃÀ³N®a©Mª¾ÃѤÀ¤l¡C³\¦h«Ø¿v®v¦P®É¤]¬Oµe®a¡BÀJ¶ì®a©Î¬ì¾Ç®a¡C¨Ò¦p¡A¨©¥§¥§´N¬O¤@¦ì¦h¤~¦hÃÀªºÃÀ³N®a¡A¦b«Ø¿v¡BÀJ¶ì©Møµeµ¥»â°ì³£¦³³Ç¥X¦¨´N¡C

17¥@¬öªº¤Ú¬¥§J«Ø¿vÁ٤ϬM¤F·í®Éªº¬Fªv²z©À¡Cµ´¹ï§g¥D¨îªº¿³°_­n¨D«Ø¿v¯à°÷®i¥Ü§g¥DªºÅv¤O©M«ÂÄY¡C³o¾É­P¤F®c·µ«Ø¿vªº³W¼Ò©M°øµØµ{«×¤£Â_ÂX¤j¡C¨Ò¦p¡A¸ô©ö¤Q¥|±N¤Zº¸ÁÉ®c±q¤@­Ó¬¼Ây¦æ®cÂX«Ø¦¨¤F¼Ú¬w³Ì¤jªº®c·µ¡A¦¨¬°µ´¹ï§g¥D¨îªº¶H¼x¡C

¤Ú¬¥§J«Ø¿vªºµo®i¤]»P·í®Éªº­x¨Æ§Þ³N¶i¨B¦³Ãö¡CÀHµÛ¤õ¬¶§Þ³Nªºµo®i¡A¶Ç²Îªº«°À𨾿m¨t²ÎÅܱo¤£¦A¦³®Ä¡C³o¾É­P¤F·s«¬«°¥«¨¾¿m¨t²Îªº¥X²{¡A¦p¨U¨¹(Vauban)³]­pªº¬P§Î³ùÂS¡C³o¨Ç¨¾¿m¤u¨Æ¤£¶È¨ã¦³­x¨Æ¥\¯à¡A¨ä´X¦ó§ÎºA¤]Åé²{¤F¤Ú¬¥§J®É´Á¹ï³W«h©Êªº°l¨D¡C

¦b±Ð¨|»â°ì¡A17¥@¬ö¶}©l¥X²{±Mªùªº«Ø¿v¾Ç°|¡A¦pªk°êªº¬Ó®a«Ø¿v¾Ç°|¡C³o¨Ç¾÷ºcªº«Ø¥ß«P¶i¤F«Ø¿vª¾ÃѪº¨t²Î¤Æ©M¼Ð·Ç¤Æ¡A¬°¤Ú¬¥§J«Ø¿v­·®æªº¶Ç¼½´£¨Ñ¤F¨î«×«O»Ù¡C

¤Ú¬¥§J«Ø¿vÁ٤ϬM¤F17¥@¬öªº¶¥¯Å¤À¤Æ¡CÀHµÛ¸ê²£¶¥¯Åªº±U°_¡A¥X²{¤F¤@§å¤¶©ó®c·µ©M´¶³q¥Á©~¤§¶¡ªº»¨¦v¡C³o¨Ç«Ø¿vÁöµM³W¼Ò¤£¤Î¤ý«Ç®c·µ¡A¦ý¦b¸Ë¹¢©MªÅ¶¡³]­p¤W¤]°l¨D¤Ú¬¥§J¦¡ªºµØÄR®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A¤Ú¾¤ªºÄ¬¤ñ´µ®c(Palais Soubise)´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¶Q±Ú©²ªó¡A®i²{¤F¤Ú¬¥§J­·®æ¦b¨p¤H¦í¦v¤¤ªºÀ³¥Î¡C

17¥@¬öªº¤Ú¬¥§J«Ø¿vÁÙÅé²{¤F·í®É¤H­Ì¹ïªÅ¶¡·Pª¾ªº·s»{ÃÑ¡CÀHµÛ³zµøªk²z½×ªºµo®i¡A«Ø¿v®v­Ì¶}©l§ó¥[¦Ûı¦a¹B¥Îµø¿ùı¨Ó³Ð³yªÅ¶¡®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A³Õù¦Ì¥§¦b¸t¥d¬¥±Ð°ó(San Carlo alle Quattro Fontane)¤¤¥©§®¹B¥Î¤F³zµøªk¡A¨Ï¤p¤pªºªÅ¶¡¬Ý°_¨Ó§ó¥[¼e´¯¡C

¤Ú¬¥§J®É´Áªº«Ø¿v§÷®Æ©M§Þ³N¤]¦³©Ò³Ð·s¡C¨Ò¦p¡A¬Á¼þ»s³y§Þ³Nªº¶i¨B¨Ï±o¤j­±¿nªº¬Á¼þµ¡¦¨¬°¥i¯à¡A³o¬°«Ç¤º¤Þ¤J§ó¦h¦ÛµM¥ú³Ð³y¤F±ø¥ó¡C¦P®É¡A·sªº¥Û§÷¤Á³Î§Þ³N¤]¨Ï±o§ó½ÆÂøªº¥ÛÀJ¸Ë¹¢¦¨¬°¥i¯à¡C

ºî¤W©Ò­z¡A17¥@¬öªº¤Ú¬¥§J«Ø¿v¬O¤@­±¦h­±Å骺Ãè¤l¡A¤Ï¬M¤F³o­Ó®É¥N¦b¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B©v±Ð¡B¬ì§Þ¡B­õ¾Çµ¥½Ñ¦h¤è­±ªºÅÜ­²¡C¥¦¤£¶È¬O¤@ºØ«Ø¿v­·®æ¡A§ó¬O¤@ºØ¤å¤Æ²{¶H¡A²`¨è¦aÅé²{¤F17¥@¬ö¼Ú¬wªÀ·|ªººë¯«­±»ª¡C³q¹L¬ã¨s¤Ú¬¥§J«Ø¿v¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó¥þ­±¦a²z¸Ñ³o­Ó¥Rº¡ÅÜ­²ªº¥@¬ö¡C

9.4 ¤Ú¬¥§J®c·µ«Ø¿v

¦b17¥@¬öªº¼Ú¬w¡A¬Fªv¡B¸gÀÙ©MªÀ·|ªº¥¨¤jÅÜ­²²`¨è¼vÅT¤F«Ø¿vÃÀ³Nªºµo®i¡C³o¤@®É´Á¡Aµ´¹ï§g¥D¨î¤é¯q¾d©T¡A±Ð·|ªºÅv¤O«h¬Û¹ï«d®z¡C·s¿³ªº¶Q±Ú©M´I°Ó¶¥¼h±U°_¡A¦¨¬°­«­nªº«Ø¿vÃÙ§UªÌ¡C¥L­Ì¹ï°øµØ®c·µ©M§O¹Öªº»Ý¨D¡A±À°Ê¤F¥@«U«Ø¿vªº½´«kµo®i¡C

¦b¸q¤j§Q¡A¤Ú¬¥§J­·®æªº®c·µ«Ø¿v©µÄò¤F¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº¶Ç²Î¡A¦ý¦bªÅ¶¡²Õ´©M¥ß­±³B²z¤W¦³¤F·sªºµo®i¡Cù°¨ªº(Palazzo Barberini)¤Ú¨©¸Ì¥§®c¬O¤@­Ó­«­nªºÂà§éÂI¡C¥¦¥Ñ(Carlo Maderno)¥dù¡P°¨¥Nº¸¿Õ³]­p¡A«á¥Ñ(Gianlorenzo Bernini)¨©º¸¥§¥§©M(Francesco Borromini)³Õù¦Ì¥§°Ñ»P§¹¦¨¡C³o®y®c·µ±Ä¥Î¤F°¨¿á§Î¥­­±¡A³Ð³y¥X¤@­Ó¦V«°¥«¶}©ñªº«e®x¡C¤º³¡ªÅ¶¡ªuµÛ¤¤¶b½u¦êÁp¡A§Î¦¨¤@­Ó°ÊºAªºªÅ¶¡§Ç¦C¡C³oºØªÅ¶¡§G§½¤Ï¬M¤F¤Ú¬¥§J®É´Á¹ï³sÄò©Ê©M¬y°Ê©Êªº°l¨D¡C

¤Ú¨©¸Ì¥§®cªº¥t¤@­Ó³Ð·s¬O±N¥D­nÆU«Ç¸m©ó¤¤¶b½u¤W¡C³oºØ°µªkÅé²{¤F·í®É¤H­Ì¹ï¯´§Ç©M¹ïºÙªºÂQ©¹¡A¤]«K©óÁ|¦æ¥¿¦¡ªº®c§Ê¬¡°Ê¡C®c·µªº¥ß­±±Ä¥Î¤F¥¨¬W§Ç¡A±j½Õ¤F««ª½¦V¤Wªº°Ê¶Õ¡A¹üÅã¤F«Ø¿v¥D¤Hªº¦a¦ì©MÅv¤O¡C³o¨Ç³]­p¯S¼x¦b«á¨Óªº¤Ú¬¥§J®c·µ¤¤±o¨ì¤F¼sªxÀ³¥Î¡C

(Gianlorenzo Bernini)¨©º¸¥§¥§³]­pªº(Palazzo Chigi-Odescalchi)°ò¦N-¶ø¼w´µ¥dº¸°ò®c¶i¤@¨Bµo®i¤F¤Ú¬¥§J®c·µªº¥ß­±³B²z¤âªk¡C¥L¦brusticatedªº©³¼h¤§¤W±Ä¥Î¤F¥¨¬W§Ç¡A³Ð³y¥X§»°¶§§Æ[ªº®ÄªG¡C¤¤¥¡¥Y¥X³¡¤Àªº³]­p±j½Õ¤F¤J¤fªº­«­n©Ê¡A¤]¼W±j¤F¥ß­±ªº¼h¦¸·P¡C³oºØ¥ß­±³]­pÅé²{¤F¤Ú¬¥§J«Ø¿v°l¨DÀ¸¼@©Ê®ÄªGªº¯SÂI¡C

(Francesco Borromini)³Õù¦Ì¥§ÁöµM¨S¦³¾÷·|³]­p§¹¾ãªº¥@«U®c·µ¡A¦ý¥Lªº±Ð·|«Ø¿v©M§ï«Ø¤è®×¤¤¤]Åé²{¤F¿W¯SªºªÅ¶¡ºc«ä¡C¦b(Palazzo Carpegna)¥dº¸¨Ø¥§¨È®cªº§ï«Ø¤è®×¤¤¡A¥L³]­p¤F¤@¨t¦CªuµÛÁa¦V¶b½u¦êÁpªº²Î¤@ªÅ¶¡¡A³Ð³y¥X²`¤JªºªÅ¶¡°Ê¶Õ¡C¥LÁٱĥΤF¾ò¶ê§Î¤¤®x¡A¼W±j¤FªÅ¶¡ªº¬y°Ê©Ê¡C³o¨Ç³]­p²z©À¤Ï¬M¤F³Õù¦Ì¥§¹ïªÅ¶¡ªº²`¨è²z¸Ñ©M³Ð·sºë¯«¡C

¦bªk°ê¡A¸ô©ö¤Q¥|²Îªv®É´Á¬O«Ø¿vÃÀ³Nµo®iªº¶Àª÷®É¥N¡Cµ´¹ï§g¥D¨îªº½T¥ß¬°¤j«¬®c·µ«Ø¿v´£¨Ñ¤F«´¾÷¡C(Louis Le Vau)¸ô©ö¡P°Ç¨U³]­pªº(Château de Vaux-le-Vicomte)¨U-°Ç-¤Õ¯S«°³ù¶}³Ð¤Fªk°ê¤Ú¬¥§J®c·µªº¨å½d¡C¥¦±Ä¥Î¤Fpavilion system(«F»Õ¨t²Î)¡A§Y¦b¥DÅ髨¿v¨â°¼²K¥[¬ð¥Xªº«F»Õ¡A¼W±j¤F«Ø¿vªº¥ßÅé·P¡C¤¤¥¡ªº¶ê³»¤jÆU¦¨¬°¾ã­Ó«Ø¿vªºµJÂI¡A¤]¬OÁ|¦æ®c§Ê¬¡°Êªº­«­n³õ©Ò¡C

¨U-°Ç-¤Õ¯S«°³ùªº¥t¤@¤j³Ð·s¬O±N«Ø¿v»P©P³òªºªá¶é´ºÆ[ºò±Kµ²¦X¡C(André Le Nôtre)¦w¼w¦C¡P°Ç¿Õ¯S³]­pªº´X¦ó¦¡ªá¶é©µ¦ù¤F«Ø¿vªº¶b½u¡A³Ð³y¥X§»¤jªºªÅ¶¡®ÄªG¡C³oºØ±N«Ø¿v»P´ºÆ[¿Ä¬°¤@Å骺°µªk¡A¤Ï¬M¤F¤Ú¬¥§J®É´Á¹ï¾ãÅé©Ê©Mgrandeur(§»°¶)ªº°l¨D¡A¤]Åé²{¤F¤H¹ï¦ÛµMªº±±¨î¡C

¸ô©ö¤Q¥|«á¨Ó¦b(Versailles)¤Zº¸ÁÉÂX«Øªº®c·µ¶i¤@¨Bµo®i¤F³o¨Ç²z©À¡C¤Zº¸ÁÉ®cªº³W¼Ò©M°øµØµ{«×«e©Ò¥¼¦³¡A¦¨¬°¼Ú¬w§g¥Dª§¬Û®Ä¥éªº¹ï¶H¡C¥¦ªº³]­p¥R¤ÀÅé²{¤Fµ´¹ï§g¥D¨îªº¬Fªv²z©À - °ê¤ý¬OÅv¤Oªº¤¤¤ß©M·½¬u¡C®c·µªºlayout(§G§½)¥H°ê¤ýªº¹ì®c¬°¤¤¤ß¡A¨ä¥LªÅ¶¡³ò¶µÛ¥¦®i¶}¡C³oºØ³]­p±N°ê¤ý¸m©ó¾ã­Ó«Ø¿vcomplex(ºî¦XÅé)ªº®Ö¤ß¦ì¸m¡A¶H¼x©Ê¦a±j¤Æ¤F¥Lªº¦Ü°ªµL¤WªºÅv¤O¡C

¤Zº¸ÁÉ®cªº¥ß­±³]­p¤]¤Ï¬M¤F³o¤@²z©À¡C¤¤¥¡³¡¤Àªº³]­p³Ì¬°µØÄR¡A¨â°¼«h³vº¥Â²¤Æ¡C³oºØ°µªk¤£¶È³Ð³y¥XµøÄ±µJÂI¡A¤]·t¥Ü¤FÅv¤Oªºµ¥¯Å¨î¡C®c·µ¥¿­±ªº¥¨¤j¼s³õ¬°Á|¦æ²±¤jªº¼y¨å¬¡°Ê´£¨Ñ¤F³õ©Ò¡A¤]±j¤Æ¤F§g¥Dªº«ÂÄY¡C

»P¸q¤j§Qªº«Ê³¬¦¡®c·µ¤£¦P¡Aªk°êªº«°¥«¶Q±Ú¦í¦v(hôtel)±Ä¥Î¤F§ó¶}©ñªº³]­p¡C¨å«¬ªºhôtel¥Ñ¥D¼Ó¡B®x°|©Mªá¶é²Õ¦¨¡A§Î¦¨¤F¥b¶}©ñªº§G§½¡C³oºØ³]­p¬J«OÃÒ¤F¨p±K©Ê¡A¤S»P«°¥«Àô¹Ò«O«ù¤FÁpô¡C¥¦¤Ï¬M¤Fªk°ê¶Q±Ú§óª`­«µÎ¾A©M¹ê¥Î©Êªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C

¦b­^°ê¡A¤º¾Ôµ²§ô«á¬d²z¤G¥@´_¹@¡A¬°«Ø¿vÃÀ³Nªºµo®i±a¨Ó¤F·sªº¾÷¹J¡C(Inigo Jones)¥ì¥§¤à¡Pã´µ¦­´Á¤Þ¤JªºPalladian­·®æ±o¨ì¶i¤@¨Bµo®i¡C(Christopher Wren)§J¨½´µ¦h¤Ò¡P¹p®¦³]­pªº(Greenwich Hospital)®æªL«ÂªvÂå°|Åé²{¤F­^°ê¹ï¤Ú¬¥§J­·®æªº§l¦¬©M§ï³y¡C¥L«O¯d¤F¥j¨åªº¤ñ¨Ò©M¯´§Ç¡A¦ý¼W¥[¤F¤Ú¬¥§J¦¡ªº°Ê·P©MÀ¸¼@©Ê®ÄªG¡C

¦b¤¤¼Ú¦a°Ï¡A¤T¤Q¦~¾Ôª§µ²§ô«á¡A¦U½Ñ«J°êÄv¬Û¿³«Ø®c·µ¡A¥H¹üÅã¦Û¤vªºÅv¤O©M¦a¦ì¡CVienna(ºû¤]¯Ç)ªº(Schönbrunn Palace)¬ü¬u®c©MMunich(¼}¥§§J)ªº(Nymphenburg Palace)¹çªâ³ù®c³£¬O³o¤@®É´Áªº¥Nªí§@¡C³o¨Ç®c·µ§l¦¬¤Fªk°ê©M¸q¤j§Qªº¼vÅT¡A¦ý¤]µo®i¥X¤F¿W¯Sªº­·®æ¡C¨Ò¦p¡A¥¦­Ì³q±`±Ä¥Î§ó¬°½ÆÂøªº¥­­±§G§½¡A³Ð³y¥XÂ×´I¦hÅܪºªÅ¶¡®ÄªG¡C

¤Ú¬¥§J®É´Áªº®c·µ«Ø¿vÁÙÅé²{¤F·í®É¬ì§Þ©M¤uµ{¤è­±ªº¶i¨B¡C¤j¸ó«×ªº«Î³»µ²ºc¡B½ÆÂøªºªÆ³»³]­p¡A¥H¤Îºë¥©ªº¼Q¬u¨t²Îµ¥¡A³£®i¥Ü¤F¤uµ{§Þ³Nªºµo®i¡C¨Ò¦p¡A¤Zº¸ÁÉ®cªº¤ô¤O¨t²Î¬O·í®É¤uµ{§Þ³NªºÅq®p¤§§@¡A¬°®c·µªº²³¦h¼Q¬u´£¨Ñ¤F¤ô·½¡C

¸Ë¹¢ÃÀ³N¦b¤Ú¬¥§J®c·µ¤¤¤]§êºt¤F­«­n¨¤¦â¡C»¨µØªºfrescos(Àã¾Àµe)¡Bstucco(¦Çªd)¸Ë¹¢©MÀJ¶ì¤£¶È¬ü¤Æ¤FªÅ¶¡¡A¤]±`±`©Ó¸üµÛ½ÆÂøªº´J·N©M¬Fªv«Å¶Ç¡C¨Ò¦p¡A¤Ú¨©¸Ì¥§®c¤jÆU¤Ñ³»ªºÀã¾Àµe¡m¯«¸t²²ÅU¤Ú¨©¸Ì¥§®a±Ú¡n¡A¤£¶È®i¥Ü¤F°ª¶WªºÃÀ³N§Þ¥©¡A¤]«Å´­¤F¤Ú¨©¸Ì¥§®a±ÚªºÅv¤O©MºaÄ£¡C

¤Ú¬¥§J®É´Áªº®c·µ«Ø¿vÁ٤ϬM¤F·í®ÉªºªÀ·|¥Í¬¡¤è¦¡¡CÀHµÛ®c§Ê§»öªº¤é¯q½ÆÂø¤Æ¡A«Ø¿v³]­p¤]¬ÛÀ³°µ¥X½Õ¾ã¡C¨Ò¦p¡Aªk°ê®c·µ¤¤¥X²{¤Fenfilade(³e¬ï¦¡)ªº©Ð¶¡§G§½¡A§Y¤@¨t¦Cªù¬Û¤¬¹ï»ôªº©Ð¶¡¡C³oºØ³]­p«K©óÁ|¦æ¥¿¦¡ªº®c§Ê¬¡°Ê¡A¤]Åé²{¤Fµ¥¯Å¨î«× - ¶V¾aªñ°ê¤ý¹ì®cªº©Ð¶¡¦a¦ì¶V°ª¡C

¦P®É¡AÀHµÛ¨p±K©Ê»Ý¨Dªº¼W¥[¡A¥X²{¤F§ó¦hªº¤p«¬°_©~«Ç©M®Ñ©Ð¡C³o¤Ï¬M¤F­Ó¤H¥D¸q«ä·Qªº¿³°_©M¥Í¬¡¤è¦¡ªºÅܤơC¨Ò¦p¡A¦b¤Zº¸ÁÉ®c¤¤¡A¸ô©ö¤Q¥|ªº¨p¤H°_©~«Ç´N¦ì©ó¤½¦@°Ï°ì¤§«á¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó¬Û¹ï¨p±KªºªÅ¶¡¡C

¤Ú¬¥§J®c·µªº³]­p¤]Åé²{¤F·í®Éªº­õ¾Ç«ä·Q¡C¨Ò¦p¡A¹ïºÙ©Ê©M¯´§Ç·Pªº°l¨D¤Ï¬M¤F²z©Ê¥D¸q­õ¾Çªº¼vÅT¡C¦Ó½ÆÂøªºªÅ¶¡§G§½©M´I©óÅܤƪº¥ß­±³]­p¡A«hÅé²{¤F¤Ú¬¥§J®É´Á¹ï½ÆÂø©Ê©M¥Ù¬Þ©ÊªºªY½à¡C³oºØ¼f¬ü½ì¨ý»P·í®É²±¦æªºÅGÃÒªk«ä·Q¦³µÛ±K¤ÁªºÁpô¡C

ºî¤W©Ò­z¡A17¥@¬öªº®c·µ«Ø¿v¬O¤@­±mirror(Ãè¤l)¡A¤Ï¬M¤F³o¤@®É¥Nªº¬Fªv¡B¸gÀÙ¡BªÀ·|©M¤å¤Æªº½Ñ¦h¤è­±¡C¥¦­Ì¤£¶È¬OÅv¤Oªº¶H¼x¡A¤]¬OÃÀ³Nªºµ²´¹¡A§ó¬O¤@­Ó®É¥Nºë¯«ªº¾®»E¡C³o¨Ç«Ø¿v§@«~¦Ü¤µ¤´µM§l¤ÞµÛ§Ú­Ì¡A¤£¶È¦]¬°¥¦­Ìªº¬ü¾Ç»ù­È¡A§ó¦]¬°¥¦­Ì©Ò©Ó¸üªºÂ×´Iªº¾ú¥v©M¤å¤Æ¤º²[¡C

¦b¸q¤j§Q¡A¤Ú¬¥§J«Ø¿v¤j®v­Ì¤£Â_±´¯Á·sªº³]­p²z©À¡C(Guarino Guarini)¥Ê¸Ì¿Õ¡P¥Ê¸Ì¥§ªº§@«~Åé²{¤F¹ï´X¦ó¾Ç©M¼Æ¾Çªº²`¨è²z¸Ñ¡C¥L³]­pªº(Turin)³£ÆF(San Lorenzo)¸t¬¥­Û¦õ±Ð°ó±Ä¥Î¤F½ÆÂøªº´X¦ó§ÎÅé¡A³Ð³y¥X°Ê·P¤Q¨¬ªºªÅ¶¡®ÄªG¡C¥Ê¸Ì¥§ªº³]­p¤Ï¬M¤F·í®É¬ì¾Ç«ä·Q¹ï«Ø¿vªº¼vÅT¡A¤]Åé²{¤F¤Ú¬¥§J®É´Á¹ï½ÆÂø©Ê©M¥Ù¬Þ©Êªº°l¨D¡C

¦bªk°ê¡A°£¤F¤Zº¸ÁÉ®c¡AÁÙ¦³³\¦h­«­nªº®c·µ«Ø¿v¡C(Jules Hardouin-Mansart)¦¶º¸¡Pªüº¸§ù¦w-°ÒÂĺ¸³]­pªº(Château de Clagny)§J©Ô¥§«°³ù©M(Château de Marly)°¨º¸§Q«°³ù³£¬O­«­nªº§@«~¡C³o¨Ç«Ø¿v¶i¤@¨Bµo®i¤Fªk°ê¥j¨å¥D¸qªº¯SÂI¡A¦p²M´·ªº¶b½u¡B³W¾ãªº¤ñ¨Ò©MÀu¶®ªº¸Ë¹¢¡C¥¦­Ìªº³]­p¤]¥R¤À¦Ò¼{¤F»P©P³ò´ºÆ[ªº¨ó½Õ¡A³Ð³y¥X§»¤jªºµøÄ±®ÄªG¡C

¦b­^°ê¡A(John Vanbrugh)¬ù¿«¡P½d¥¬¾|©M(Nicholas Hawksmoor)¥§¥j©Ô´µ¡PÀN§J´µ²ö³]­pªº(Blenheim Palace)¥¬­Û®ü©i®c¬O¤Ú¬¥§J­·®æªº¥Nªí§@¡C³o®y®c·µ¿Ä¦X¤F­^°ê¥»¤g¶Ç²Î©M¼Ú³°¼vÅT¡A³Ð³y¥X¿W¯Sªº­·®æ¡C¥¦ªº³]­p±j½Õ¤Fmonumentality(¬ö©À©Ê)©Mgrandeur(§»°¶)¡A¤Ï¬M¤F­^°ê¦b¼Ú¬w¬Fªv»R»O¤W¤é¯q­«­nªº¦a¦ì¡C

¦b¼w»y°Ï¡A(Johann Bernhard Fischer von Erlach)¬ù¿«¡P§B®¦«¢¼w¡PµáªÙº¸¡P¶¾¡P®Jº¸©Ô»®¬O³Ì­«­nªº«Ø¿v®v¤§¤@¡C¥L³]­pªº(Schönbrunn Palace)¬ü¬u®c§l¦¬¤Fªk°ê©M¸q¤j§Qªº¼vÅT¡A¦ý¤]µo®i¥X¤F¿W¯Sªº­·®æ¡C¬ü¬u®cªº³]­p±j½Õ¤F¶b½uªº©µ¦ù¡A³Ð³y¥X§»¤jªºªÅ¶¡®ÄªG¡C³oºØ³]­p¤Ï¬M¤F«¢¥¬´µ³ù¤ý´ÂªºÅv¤O©M³¥¤ß¡C

¦b«Xù´µ¡A(Bartolomeo Rastrelli)¤Ú¦«¬¥±ö¶ø¡P©Ô´µ¯S¹p§Q¬°(Elizabeth)¥ìÄR²ï¥Õ¤k¬Ó³]­pªº(Winter Palace)¥V®c¡A±N¤Ú¬¥§J­·®æ±À¦V¤F·¥­P¡C¥V®c»¨µØªº¸Ë¹¢©M§»¤jªº³W¼Ò¡A¤Ï¬M¤F«Xù´µ«Ò°ê¤é¯q¼WªøªºÅv¤O©M³¥¤ß¡C³o®y®c·µ¦¨¬°«á¨Ó«Xù´µ«Ø¿vªº­«­n½d¥»¡C

17¥@¬öªº®c·µ«Ø¿vÁÙÅé²{¤F«Ç¤º³]­pªºµo®i¡CÀHµÛ¥Í¬¡¤è¦¡ªºÅܤơA¥X²{¤F§ó¦h±Mªù¥Î³~ªº©Ð¶¡¡A¦p®Ñ©Ð¡B·|«È«Çµ¥¡C«Ç¤º¸Ë¹¢¤]§ó¥[ºë½o©M»¨µØ¡C¨Ò¦p¡AÃèÆUªº³]­p¦b³o¤@®É´Á¹F¨ì¤F³»®p¡A¤Zº¸ÁÉ®cªºÃèÆU¬O¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº¨Ò¤l¡C¤j«¬Ãè¤l¤£¶È¼W¥[¤FªÅ¶¡ªºµøÄ±®ÄªG¡A¤]®i¥Ü¤F·í®Éªº¤uÃÀ¤ô·Ç¡C

³Ã­Ñ³]­p¤]»P«Ø¿vºò±Kµ²¦X¡C¨Ò¦p¡Aªk°êªº(André-Charles Boulle)¦w¼w¦C-¬dº¸´µ¡P¥¬°Ç³Ð³y¤F¤@ºØ·sªºÆ^´O¤uÃÀ¡A³QºÙ¬°"¥¬°Ç¤uÃÀ"¡C³oºØ¤uÃÀ¨Ï¥ÎÀt¥Ò©M¶À»Éµ¥§÷®Æ¡A»s§@¥Xºë¬üªº³Ã­Ñ¡A¦¨¬°¤Ú¬¥§J®c·µ¤£¥i©Î¯Êªº¤@³¡¤À¡C

¤Ú¬¥§J®É´Áªº®c·µ«Ø¿vÁ٤ϬM¤F·í®Éªº¸gÀÙµo®i¡CÀHµÛ´Þ¥Á¶T©öªºÂX±i¡A¼Ú¬w¦U°ê°]´I¤j¼W¡A¬°¤j³W¼Òªº«Ø¿v¬¡°Ê´£¨Ñ¤F¸gÀÙ°ò¦¡C¦P®É¡A·sªº«Ø¿v§÷®Æ©M§Þ³Nªº¨Ï¥Î¡A¦p¤j«¬¬Á¼þµ¡ªº»s³y§Þ³N¡A¤]±À°Ê¤F«Ø¿v³]­pªº³Ð·s¡C

³o¤@®É´Áªº®c·µ«Ø¿vÁÙÅé²{¤F¤£¦P¦a°Ï¤å¤Æ¥æ¬yªº¦¨ªG¡C¨Ò¦p¡A¤¤°ê­·(Chinoiserie)¦b¼Ú¬w®c§Ê¤¤¬y¦æ¡A³\¦h®c·µ¤¤³£³]¦³¤¤°êÆU©Î¤¤°ê­·®æªº¸Ë¹¢¤¸¯À¡C³o¤Ï¬M¤F¼Ú¬w¹ïªF¤è¤å¤Æªº¿³½ì¡A¤]Åé²{¤F¥þ²y¤Æ¦­´Á¶¥¬qªº¤å¤Æ¥æ¬y¡C

¤Ú¬¥§J®É´Áªº®c·µ«Ø¿vÁÙµo®i¥X¤F¤@®M½ÆÂøªº²Å¸¹¨t²Î¡C«Ø¿vªº¦U­Ó³¡¤À¡A±q¾ãÅé§G§½¨ì²Ó¸`¸Ë¹¢¡A³£¥i¯à±a¦³¯S©wªº´J·N¡C¨Ò¦p¡A³\¦h®c·µªº¤ÑªáªOøµe³£´yø¤F¯«¸Ü³õ´º¡A³o¨Ç³õ´º±`±`·t³ë«Ø¿v¥D¤HªºÅv¤O©M¬ü¼w¡CÀJ¶ì©M¯BÀJ¤]±`¥Î¨Óªí¹F¬Fªv²z©À©Î®a±ÚºaÄ£¡C³oºØÂ×´IªºµøÄ±»y¨¥¨Ï®c·µ¦¨¬°¤@­Ó¥¨¤jªº¤Tºû"¤å¥»"¡A¶Ç¹FµÛ½ÆÂøªº¬Fªv©M¤å¤Æ¸ê°T¡C

¦b«°¥«³W¹º¼h­±¡A¤Ú¬¥§J®c·µ¤]²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C³\¦h®c·µ¦¨¬°«°¥«µo®iªº®Ö¤ß¡A©P³ò§Î¦¨¤F·sªºµó¹D©M¼s³õ¡C¨Ò¦p¡Aù°¨ªº(Palazzo Barberini)¤Ú¨©¸Ì¥§®c«P¶i¤F©PÃä¦a°Ïªºµo®i¡A§Î¦¨¤F·sªº«°¥«´ºÆ[¡C¦b¤Ú¾¤¡A¿c¯B®cªºÂX«Ø©M§ù¥ì°Ç¸Ì®cªº«Ø³]¡A¶ì³y¤F«°¥«ªº¤¤¤ß°Ï°ì¡C³oºØ°µªkÅé²{¤F¤Ú¬¥§J®É´Á¹ï¾ãÅé©Ê©M§»¤j³W¹ºªº°l¨D¡C

¤Ú¬¥§J®c·µªº«Ø³]¤]±À°Ê¤F¬ÛÃö¦æ·~ªºµo®i¡C¨Ò¦p¡A¬°¤Fº¡¨¬®c·µ«Ø³]ªº»Ý¨D¡A¬Á¼þ¡B´ª«¡B³³²¡µ¥¤uÃÀ«~¥Í²£±o¨ì¤F·¥¤jªºµo®i¡C³\¦h¤ý«ÇÃÙ§Uªº¤u¼t¡A¦pªk°êªº(Gobelins)¤à¥¬Äõ´´à¼t©M(Sèvres)¶ë¤Òº¸²¡¾¹¼t¡A¤£¶È¬°®c·µ´£¨Ñ¤F°ª«~½èªº¸Ë¹¢«~¡A¤]±À°Ê¤F¤uÃÀ§Þ³Nªº¶i¨B¡C

¤Ú¬¥§J®c·µÁ٤ϬM¤F·í®Éªº¬ì¾Çµo®i¡C¨Ò¦p¡A³\¦h®c·µ³£³]¦³¤Ñ¤åÆ[´ú«Ç©Î¬ì¾Ç¹êÅç«Ç¡C³o¤Ï¬M¤F²ÎªvªÌ¹ï¬ì¾Çªº¿³½ì¡A¤]Åé²{¤F¬ì¾Ç¦b·í®ÉªÀ·|¤¤¤é¯q­«­nªº¦a¦ì¡C¨Ò¦p¡A¤Ú¾¤ªº(Luxembourg Palace)¿c´Ë³ù®c´N³]¦³¤@­Ó¤Ñ¤åÆ[´ú¥x¡C

¦b¶éªL³]­p¤è­±¡A¤Ú¬¥§J®É´Á¤]¦³­«­nµo®i¡Cªk°ê¦¡ªá¶éªº³]­p­ì«h¡A¦pÄY®æªº´X¦ó§G§½¡B­×°Å¾ã»ôªº´Óª«¡B¤j«¬¤ô´ºµ¥¡A³£»P¤Ú¬¥§J«Ø¿vªº²z©À¬Û©IÀ³¡C³oºØ¶éªL³]­p±j½Õ¤H¹ï¦ÛµMªº±±¨î¡A¤Ï¬M¤F·í®Éªº²z©Ê¥D¸q«ä¼é¡C¦P®É¡Aªá¶é¤]¦¨¬°®i¥ÜÅv¤O©M°]´Iªº­«­n³õ©Ò¡C¨Ò¦p¡A¤Zº¸ÁÉ®cªºªá¶é¤£¶È³W¼Ò§»¤j¡AÁÙ³]¦³²³¦hªº¼Q¬u©MÀJ¶ì¡A¦¨¬°¸ô©ö¤Q¥|Åv¤Oªº¶H¼x¡C

¤Ú¬¥§J®c·µªº«Ø³]ÁÙ±À°Ê¤F¤uµ{§Þ³Nªºµo®i¡C¬°¤F¹ê²{§»¤jªº«Ø¿vºc·Q¡A«Ø¿v®v­Ì¤£±o¤£¸Ñ¨M³\¦h§Þ³NÃøÃD¡C¨Ò¦p¡A¤j¸ó«×µ²ºcªº³]­p¡B½ÆÂøªºµ¹±Æ¤ô¨t²Î¡B±Ä·x¨t²Îµ¥¡A³£»Ý­n¥ý¶iªº¤uµ{§Þ³N¡C³o¨Ç§Þ³Nªºµo®i¤£¶ÈªA°È©ó®c·µ«Ø³]¡A¤]¬°¨ä¥LÃþ«¬ªº«Ø¿v´£¨Ñ¤F¸gÅç¡C

¤Ú¬¥§J®É´Áªº®c·µ«Ø¿vÁÙÅé²{¤F¹ïµÎ¾A©Êªº°l¨D¡CÀHµÛ¥Í¬¡¤ô·Çªº´£°ª¡A¤H­Ì¹ï©~¦íÀô¹Òªº­n¨D¤]¦b´£°ª¡C¨Ò¦p¡A¦bªk°êªº®c·µ¤¤¡A¥X²{¤F§ó¦hªº¤p«¬°_©~«Ç©M®Ñ©Ð¡A³o¨Ç©Ð¶¡³q±`¦³¾ÀÄl¡A´£¨Ñ¤F·Å·xµÎ¾Aªº¨p±KªÅ¶¡¡C½Ã¥Í³]¬I¤]±o¨ì¤F§ïµ½¡A¤@¨Ç®c·µ¬Æ¦Ü³]¦³«Ç¤º´Z©Ò©M¯D«Ç¡A³o¦b·í®É¬O«D±`°ø¨×ªº³]¬I¡C

¤Ú¬¥§J®c·µªº³]­pÁ٤ϬM¤F·í®ÉªºªÀ¥æ¬¡°Ê¡C¤j«¬ªº±µ«ÝÆU©M»RÆU¦¨¬°®c·µªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¬°Á|¦æ¦UºØªÀ¥æ¬¡°Ê´£¨Ñ¤F³õ©Ò¡C³o¨ÇªÅ¶¡ªº³]­p¬J­nº¡¨¬¥\¯à»Ý¨D¡A¤S­nÅé²{¥D¤Hªº¦a¦ì©M«~¨ý¡C¨Ò¦p¡AÃèÆU¤£¶È¥i¥H¥Î©ó»R·|¡A¤]¬O¶i¦æ­«­n¥~¥æ¬¡°Êªº³õ©Ò¡C

¦b«Ø¿v­·®æªº¶Ç¼½¤è­±¡A¤Ú¬¥§J®c·µ°_¨ì¤F­«­n§@¥Î¡C¼Ú¬w¦U°êªº²ÎªvªÌ©M¶Q±ÚÄv¬Û¼Ò¥é³Ì¥ý¶iªº³]­p¡A«P¶i¤F«Ø¿v­·®æªº¶Ç¼½¡C¨Ò¦p¡A¤Zº¸ÁÉ®cªº³]­p¹ï¼Ú¬w¦U°êªº®c·µ«Ø¿v²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡A±q¼w°êªº(Schleissheim Palace)¬IµÜ´µ®ü©i®c¨ì«Xù´µªº¥V®c¡A³£¥i¥H¬Ý¨ì¤Zº¸ÁÉ®cªº¼v¤l¡C

¤Ú¬¥§J®c·µÁ٤ϬM¤F·í®Éªº©Ê§OÆ[©À¡C¨Ò¦p¡A¦b³\¦h®c·µ¤¤¡A°ê¤ý©M¤ý¦Zªº°_©~°Ï¬O¤À¶}ªº¡A¦U¦Û¦³¿W¥ßªº¤@®M©Ð¶¡¡C³oºØ¦w±Æ¤Ï¬M¤F·í®Éªº±B«ÃÆ[©À©MªÀ·|¨¤¦â¤À¤u¡C¦P®É¡A¤k©Ê¦b®c§Ê¥Í¬¡¤¤ªº­«­n©Ê¤]±o¨ì¤FÅé²{¡C¨Ò¦p¡A¦b¤Zº¸ÁÉ®c¡A¸ô©ö¤Q¥|±¡°üªº¦í³B³Q¦w±Æ¦b­«­n¦ì¸m¡A¤Ï¬M¤F¦o­Ì¦b®c§Ê¬Fªv¤¤ªº¼vÅT¤O¡C

¤Ú¬¥§J®c·µªº«Ø³]ÁÙ±À°Ê¤F«°¥«°ò¦³]¬Iªºµo®i¡C¬°¤Fº¡¨¬®c·µªº»Ý¨D¡A»Ý­n­×«Ø¹D¸ô¡B¾ô¼Ù¡B¤Þ¤ô¤uµ{µ¥¡C³o¨Ç¤uµ{¤£¶ÈªA°È©ó®c·µ¡A¤]§ïµ½¤F¾ã­Ó«°¥«ªº°ò¦³]¬I¡C¨Ò¦p¡A¬°¤F¦V¤Zº¸ÁÉ®c¨Ñ¤ô¡A­×«Ø¤F°¨º¸§Q¾÷¾¹¡A³o¬O·í®É³Ì¥ý¶iªº¤ô§Q¤uµ{¤§¤@¡C

¤Ú¬¥§J®c·µÁÙÅé²{¤F·í®Éªº±Ð¨|²z©À¡C³\¦h®c·µ³£³]¦³¹Ï®ÑÀ]©M±Ð¨|ªÅ¶¡¡A¤Ï¬M¤F²ÎªvªÌ¹ïª¾ÃѪº­«µø¡C¨Ò¦p¡Aºû¤]¯Çªº(Hofburg Palace)ÀN¤Ò³ù¬Ó®c´N¦³¤@­ÓµÛ¦Wªº¹Ï®ÑÀ]¡A¦¬ÂäF¤j¶q¬Ã¶Q®ÑÄy©M¤â½Z¡C³o¨ÇªÅ¶¡¤£¶ÈªA°È©ó¤ý«Ç¦¨­û¡A¤]¬°¾ÇªÌ´£¨Ñ¤F¬ã¨s³õ©Ò¡C

¤Ú¬¥§J®É´Áªº®c·µ«Ø¿vÁ٤ϬM¤F¹ï¥j¨å¤å¤Æªº­«·s¸àÄÀ¡C«Ø¿v®v­Ì¤j¶q¨Ï¥Î¥j¨å¤¸¯À¡A¦p¬W¦¡¡B«ýªù¡B¤T¨¤·°µ¥¡A¦ý½á¤©¤F·sªº§Î¦¡©M·N¸q¡C¨Ò¦p¡A(Gianlorenzo Bernini)¨©º¸¥§¥§¦b³]­p(St. Peter's Square)¸t©¼±o¼s³õ®É¡A¨Ï¥Î¤F¥¨¤jªº¦h¥ß§J¬W´Y¡A³Ð³y¥X§»¤jªºªÅ¶¡®ÄªG¡C³oºØ°µªkÅé²{¤F¤Ú¬¥§J®É´Á¹ï¥j¨å¶Ç²ÎªºÄ~©Ó©M³Ð·s¡C

¤Ú¬¥§J®c·µªº«Ø³]ÁÙ±À°Ê¤F´ú¶q§Þ³Nªºµo®i¡C¬°¤F¹ê²{ºë½Tªº¹ïºÙ©M¤ñ¨Ò¡A»Ý­n¥ý¶iªº´ú¶q¤u¨ã©M§Þ³N¡C¨Ò¦p¡Aªk°ê«Ø¿v®v(François Blondel)¥±®Ô¯Á¥Ë¡P¥¬¶©¥Nº¸µo©úÁA¤@ºØ·sªº´ú¶q»ö¾¹¡A´£°ª¤F«Ø¿v´ú¶qªººë½T«×¡C³o¨Ç§Þ³N¶i¨B¤£¶ÈªA°È©ó«Ø¿v¡A¤]±À°Ê¤F¨ä¥L»â°ìªºµo®i¡C

¤Ú¬¥§J®c·µÁ٤ϬM¤F·í®Éªº­x¨Æ«ä·Q¡C³\¦h®c·µ³£¨ã¦³¨¾¿m¥\¯à¡A³]¦³Å@«°ªe¡B¦Q¾ô¡BÁA±æ¶ðµ¥³]¬I¡C§Y¨Ï¦b©M¥­®É´Á«Ø³yªº®c·µ¡A¤]±`±`«O¯d³o¨Ç¤¸¯À§@¬°Åv¤Oªº¶H¼x¡C¨Ò¦p¡A(Château de Vaux-le-Vicomte)¨U-°Ç-¤Õ¯S«°³ùÁöµM¥D­n¬O¤@®y»¨µØªº¶m¶¡§O¹Ö¡A¦ý¥¦ªº³]­p¤´µM«O¯d¤F³\¦h¨¾¿m©Ê¯S¼x¡C

¤Ú¬¥§J®c·µªº«Ø³]ÁÙ«P¶i¤F§÷®Æ¬ì¾Çªºµo®i¡C¬°¤F¹ê²{¬Y¨Ç¯S®íªº³]­p®ÄªG¡A»Ý­n¶}µo·sªº«Ø¿v§÷®Æ©M§Þ³N¡C¨Ò¦p¡A¬°¤F»s³y¤j«¬ªºÃè¤l©M¬Á¼þµ¡¡A¬Á¼þ»s³y§Þ³N±o¨ì¤F·¥¤jªºµo®i¡C¦P¼Ë¡A¬°¤F»s³yºë¬üªº¥Û»I¸Ë¹¢¡A¥Û»Iªº°t¤è©M¥[¤u§Þ³N¤]¦³¤F­«¤j¶i¨B¡C

¤Ú¬¥§J®c·µÁ٤ϬM¤F·í®Éªº©v±ÐÆ[©À¡CÁöµM³o¨Ç«Ø¿v¥D­n¬O¥@«U¥Î³~¡A¦ý©v±Ð¤¸¯À¤´µM´¶¹M¦s¦b¡C³\¦h®c·µ³£³]¦³±Ð°ó©Î§«ô°ó¡A¸Ë¹¢¤¤¤]±`¨£©v±Ð¥DÃD¡C³o¤Ï¬M¤F©v±Ð¦b·í®ÉªÀ·|¤¤ªº­«­n¦a¦ì¡A¤]Åé²{¤F¥@«UÅv¤O©M©v±ÐÅv«Âªº±K¤ÁÃö«Y¡C¨Ò¦p¡Aºû¤]¯Çªº¬ü¬u®c´N¦³¤@­ÓµØÄRªº®c§Ê±Ð°ó¡C

¤Ú¬¥§J®c·µªº«Ø³]ÁÙ±À°Ê¤F·Ó©ú§Þ³Nªºµo®i¡C¬°¤F¦b©]¶¡·Ó«G¤j«¬ªÅ¶¡¡A»Ý­nµo®i·sªº·Ó©ú¤è¦¡¡CÄúÀë©Mªo¿O³Q¤j¶q¨Ï¥Î¡A¬Á¼þÀë¥x©M¤ô´¹¦Q¿Oªº³]­p¤]¹F¨ì¤F·sªº°ª«×¡C³o¨Ç·Ó©ú³]³Æ¤£¶È¨ã¦³¹ê¥Î¥\¯à¡A¤]¦¨¬°­«­nªº¸Ë¹¢¤¸¯À¡C¨Ò¦p¡A¤Zº¸ÁÉ®cªºÃèÆU´N¥H¨äµØÄRªº¤ô´¹¦Q¿O¦Ó»D¦W¡C

¤Ú¬¥§J®c·µÁ٤ϬM¤F·í®Éªº­µ¼Ö¤å¤Æ¡C³\¦h®c·µ³£³]¦³­µ¼ÖÆU©Îºq¼@°|¡A¬°­µ¼Öªíºt´£¨Ñ¤F³õ©Ò¡C³o¨ÇªÅ¶¡ªºÁn¾Ç³]­p¤]±o¨ì¤F­«µø¡C¨Ò¦p¡Aºû¤]¯Çªº¬ü¬u®c´N¦³¤@­ÓµÛ¦Wªº®c§Ê¼@°|¡A¥¦¤£¶È¬OÁ|¦æ­µ¼Ö·|ªº³õ©Ò¡A¤]¬O­«­nªºªÀ¥æ³õ¦X¡C

¤Ú¬¥§J®c·µªº«Ø³]ÁÙ±À°Ê¤FÀJ¶ìÃÀ³Nªºµo®i¡C¤j¶qªºÀJ¶ì³Q¥Î©ó¸Ë¹¢®c·µªº¤º¥~³¡¡A¥DÃD¥]¬A¯«¸Ü¤Hª«¡B¾ú¥v¤Hª«¡B´J·N§Î¶Hµ¥¡C³o¨ÇÀJ¶ì¤£¶È¨ã¦³¸Ë¹¢¥\¯à¡A¤]±`±`¶Ç¹F½ÆÂøªº¬Fªv©Î¹D¼w´J·N¡C¨Ò¦p¡A(Gianlorenzo Bernini)¨©º¸¥§¥§¬°¤Zº¸ÁÉ®c³Ð§@ªºÀJ¶ì§@«~¡A¤£¶È®i¥Ü¤F°ª¶Wªº§ÞÃÀ¡A¤]Åé²{¤F¸ô©ö¤Q¥|ªº¬Fªv²z©À¡C

¤Ú¬¥§J®c·µÁ٤ϬM¤F·í®Éªº¶¼­¹¤å¤Æ¡CÀHµÛ®c§Ê¥Í¬¡ªº¤é¯q½ÆÂø¤Æ¡A±Mªùªº¶¼­¹ªÅ¶¡Åܱo¶V¨Ó¶V­«­n¡C¤j«¬ªº®b·|ÆU¡Bºë½oªº¥ÎÀ\«Ç¡A¥H¤Î¥\¯à»ô¥þªº¼p©Ð¦¨¬°®c·µªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³o¨ÇªÅ¶¡ªº³]­p¤£¶È­nº¡¨¬¹ê¥Î»Ý¨D¡AÁÙ­nÅé²{¥D¤Hªº¦a¦ì©M«~¨ý¡C¨Ò¦p¡A¤Zº¸ÁÉ®c´N¦³¦h­Ó±Mªù¥Î©ó¤£¦P³õ¦Xªº¶¼­¹ªÅ¶¡¡C

¤Ú¬¥§J®c·µªº«Ø³]ÁÙ±À°Ê¤F¶éÃÀ§Þ³Nªºµo®i¡C¬°¤FºûÅ@¤j«¬ªá¶é¡A»Ý­nµo®i·sªº¶éÃÀ§Þ³N©M¤u¨ã¡C¨Ò¦p¡A¬°¤F¹ê²{¾ã»ôªº´X¦ó§Îª¬¡Aµo©úÁA¦UºØ­×°Å¤u¨ã¡C¬°¤F¦b¤£¦P©u¸`«O«ùªá¶éªº¬üÆ[¡Aµo®i¤F½ÆÂøªº´Óª«°ö¨|©M¾iÅ@§Þ³N¡C³o¨Ç§Þ³N¶i¨B¤£¶ÈªA°È©ó®c§Êªá¶é¡A¤]±À°Ê¤F¾ã­Ó¶éÃÀ¦æ·~ªºµo®i¡C

¤Ú¬¥§J®c·µÁ٤ϬM¤F·í®Éªº®É¶¡Æ[©À¡CÀHµÛ¾÷±ñÄÁªº´¶¤Î¡A·Ç½T­p®ÉÅܱo¶V¨Ó¶V­«­n¡C³\¦h®c·µ³£³]¦³ºë¬üªºÄÁ¿ö¡A¬J¬O¹ê¥Î¤u¨ã¡A¤]¬OÃÀ³N«~¡C¦³¨Ç®c·µ¬Æ¦Ü¦b«Ø¿v³]­p¤¤¿Ä¤J¤F¤Ñ¤å¾Ç¤¸¯À¡A¦p¤é´¾µ¥¡C³o¤Ï¬M¤F¤H­Ì¹ï®É¶¡ºë½T´ú¶qªº­«µø¡A¤]Åé²{¤F¬ì¾Ç«ä·Q¹ï¤é±`¥Í¬¡ªº¼vÅT¡C

¤Ú¬¥§J®c·µªº«Ø³]ÁÙ«P¶i¤F«°¥«³W¹º²z©Àªºµo®i¡C®c·µ±`±`¦¨¬°«°¥«µo®iªº®Ö¤ß¡A©P³ò§Î¦¨·sªºµó¹D©M¼s³õ¡C³oºØ°µªk¼vÅT¤F«á¨Óªº«°¥«³W¹º«ä·Q¡A±j½Õ«Ø¿v»P©P³òÀô¹Òªº¾ãÅé¨ó½Õ¡C¨Ò¦p¡A³£ÆFªº¤ý®c¸s´N§Î¦¨¤F¤@­Ó§»¤jªº«°¥«´ºÆ[¡A¦¨¬°¤Ú¬¥§J«°¥«³W¹ºªº¨å½d¡C

¤Ú¬¥§J®c·µÁ٤ϬM¤F·í®Éªº½Ã¥ÍÆ[©À¡CÀHµÛ¤H­Ì¹ï°·±dªº­«µø¡A®c·µªº½Ã¥Í³]¬I±o¨ì§ïµ½¡C¤@¨Ç®c·µ¶}©l³]¸m±Mªùªº¯D«Ç©M´Z©Ò¡AÁöµM³o¦b·í®É¤´Äݰø¨×¡C³q­·©M±Æ¤ô¨t²Î¤]±o¨ì­«µø¡C³o¨Ç§ï¶i¤£¶È´£°ª¤F¥Í¬¡«~½è¡A¤]¤Ï¬M¤FÂå¾Çª¾ÃѪº¶i¨B¡C

¤Ú¬¥§J®c·µªº«Ø³]ÁÙ±À°Ê¤F´úø§Þ³Nªºµo®i¡C¬°¤F³W¹º¤j«¬«Ø¿v©Mªá¶é¡A»Ý­nºë½Tªº¦a¹Ï©M¥­­±¹Ï¡C³o«P¶i¤F´úø¤u¨ã©M§Þ³Nªº¶i¨B¡A¤]±À°Ê¤F¦a¹Ï»s§@ªºµo®i¡C¨Ò¦p¡Aªk°ê¬°¤F³W¹º¤Zº¸ÁÉ®c¤Î¨äªá¶é¡A¶i¦æ¤F¤j³W¼Òªº´úø¤u§@¡A³o¨Ç¸gÅç«á¨Ó³QÀ³¥Î¨ì¥þ°ê½d³òªº¦a¹Ï´úø¤¤¡C

¤Ú¬¥§J®c·µÁÙÅé²{¤F¹ï¦ÛµMªº·s²z¸Ñ¡CÁöµM¤Ú¬¥§J¦¡ªá¶é±j½Õ¹ï¦ÛµMªº±±¨î¡A¦ý¦P®É¤]¤Ï¬M¤F¤H­Ì¹ï¦ÛµM¬üªºªY½à¡C³\¦h®c·µ³£³]¦³Æ[´º¥x©ÎÅS»O¡A±Mªù¥Î©óªY½à¦ÛµM´º¦â¡C¤@¨Ç®c·µ¬Æ¦Ü±N¦ÛµM­·´º§@¬°«Ø¿v³]­pªº¤@³¡¤À¡C¨Ò¦p¡AÂĺ¸¯ý³ùªº(Hellbrunn Palace)®üº¸¥¬­Û®c´N¥H¨ä¥©§®§Q¥Î¦ÛµM¦a§Î©M¤ô´º¦Ó»D¦W¡C³oºØ¹ï¦ÛµMªººA«×¤Ï¬M¤F¤Ú¬¥§J®É´Á¤H»P¦ÛµMÃö«Yªº½ÆÂø©Ê¡C

¤Ú¬¥§J®c·µÁ٤ϬM¤F·í®Éªºªk«ß©M¦æ¬F¨î«×¡C³\¦h®c·µ¤£¶È¬O²ÎªvªÌªº©~©Ò¡A¤]¬O¬F©²¾÷ºcªº©Ò¦b¦a¡C¨Ò¦p¡A¤Zº¸ÁÉ®c¤£¶È¬O¸ô©ö¤Q¥|ªº¦í³B¡A¤]¬Oªk°ê¬F©²ªº¤¤¤ß¡C®c·µ¤¤±`³]¦³±Mªùªº¿ì¤½«Ç¡B·|ij«Ç©M±µ«Ý«Ç¡A¥Î©ó³B²z°ê®a¨Æ°È¡C³oºØ¥\¯à¤Wªº½Æ¦X©Ê¤Ï¬M¤F·í®É¬FªvÅv¤Oªº¶°¤¤¤ÆÁͶաC

¤Ú¬¥§J®c·µªº«Ø³]ÁÙ±À°Ê¤F®ø¨¾§Þ³Nªºµo®i¡C¥Ñ©ó®c·µ¦h¬°¤ìµ²ºc¡A¤õ¨a­·ÀI«Ü°ª¡C¬°¤F«OÅ@³o¨Ç¬Ã¶Qªº«Ø¿v¡Aµo®i¤F¦UºØ®ø¨¾±¹¬I¡A¥]¬A¨¾¤õ§÷®Æªº¨Ï¥Î¡B®ø¨¾³q¹Dªº³]­pµ¥¡C¤@¨Ç®c·µ¬Æ¦Ü³]¦³±Mªùªº®ø¨¾¶¤¡C³o¨Ç±¹¬I¤£¶È«OÅ@¤F®c·µ¡A¤]±À°Ê¤F¾ã­Ó®ø¨¾»â°ìªº¶i¨B¡C

¤Ú¬¥§J®c·µÁÙÅé²{¤F·í®ÉªºÂåÀøÆ[©À¡C¤@¨Ç¤j«¬®c·µ³]¦³±MªùªºÂåÀø°Ï°ì¡A¥]¬AÃĩЩM¯f©Ð¡C³o¨Ç³]¬I¤£¶ÈªA°È©ó¤ý«Ç¦¨­û¡A¦³®É¤]¦V¶Q±Ú¶}©ñ¡C®c§ÊÂå¥Íªº¦a¦ì¤]¤é¯q­«­n¡C³o¤Ï¬M¤FÂå¾Ç¦bªÀ·|¤¤¤é¯q­«­nªº¦a¦ì¡A¤]Åé²{¤F²ÎªvªÌ¹ï°·±dªº­«µø¡C

¤Ú¬¥§J®c·µªº«Ø³]ÁÙ«P¶i¤F´ú¶q³æ¦ìªº¼Ð·Ç¤Æ¡C¬°¤F½T«O¤j«¬«Ø¿v¤uµ{ªººë½T©Ê¡A»Ý­n²Î¤@ªº´ú¶q¼Ð·Ç¡C¨Ò¦p¡Aªk°ê¦b¤Zº¸ÁÉ®cªº«Ø³]¹Lµ{¤¤¡A±À°Ê¤F«×¶q¿Åªº²Î¤@¡C³oºØ¼Ð·Ç¤Æ¤£¶È¦³§Q©ó«Ø¿v¤uµ{¡A¤]«P¶i¤F°Ó·~©M¬ì¾Çªºµo®i¡C

¤Ú¬¥§J®c·µÁ٤ϬM¤F·í®ÉªºªA¹¢¤å¤Æ¡C®c·µ¤¤±`³]¦³±Mªùªº§ó¦ç«Ç©M¦ç´U¶¡¡A¥Î©ó¦s©ñ©M®i¥Ü»¨µØªA¹¢¡C¤@¨Ç®c·µ¬Æ¦Ü¦³±MªùªºÂ´³y¤u§{¡A¬°¤ý«Ç¥Í²£°ª¯Å¥¬®Æ©MªA¹¢¡C³o¤Ï¬M¤FªA¹¢¦b®c§Ê¤å¤Æ¤¤ªº­«­n¦a¦ì¡A¤]Åé²{¤F°øµØ¥Í¬¡¤è¦¡ªº¤@­Ó¤è­±¡C

¤Ú¬¥§J®c·µªº«Ø³]ÁÙ±À°Ê¤F¬Á¼þ»s³y§Þ³Nªºµo®i¡C¤j«¬µ¡¤á©MÃè¤lªº¨Ï¥Î¬O¤Ú¬¥§J®c·µªº­«­n¯S¼x¡C¬°¤Fº¡¨¬³o¤@»Ý¨D¡A¬Á¼þ»s³y§Þ³N±o¨ì¤F·¥¤jµo®i¡C¨Ò¦p¡Aªk°ê¬°¤F¤Zº¸ÁÉ®cªº«Ø³]¡A«Ø¥ß¤F±Mªùªº¬Á¼þ¤u¼t¡C³o¨Ç§Þ³N¶i¨B¤£¶ÈªA°È©ó®c·µ«Ø³]¡A¤]±À°Ê¤F¾ã­Ó¬Á¼þ¤u·~ªºµo®i¡C

¤Ú¬¥§J®c·µÁ٤ϬM¤F·í®Éªº¬¼Ây¤å¤Æ¡C³\¦h®c·µ³£³]¦³±Mªùªº¬¼Ây³õ¡A¦³¨Ç¬Æ¦Ü«Ø¦b´ËªL¤¤¤ß¡C¨Ò¦p¡Aªk°êªº(Château de Chambord)©|³Õº¸«°³ù´N¥H¨ä¿W¯Sªº³]­p¤è«K°ê¤ý°Ñ»P¬¼Ây¬¡°Ê¡C³o¤Ï¬M¤F¬¼Ây¦b¶Q±Ú¥Í¬¡¤¤ªº­«­n¦a¦ì¡A¤]Åé²{¤F¤H»P¦ÛµMÃö«Yªº¤@­Ó¤è­±¡C

¤Ú¬¥§J®c·µªº«Ø³]ÁÙ±À°Ê¤F±Ä·x§Þ³Nªºµo®i¡C¬°¤F¦b´H§N©u¸`«O«ùµÎ¾A¡Aµo®i¤F¦UºØ±Ä·x¤è¦¡¡A¦p§ï¶iªº¾ÀÄl³]­p¡B·x®ðºÞ¹D¨t²Îµ¥¡C¤@¨Ç®c·µ¬Æ¦Ü¦³±Mªùªº¨ú·x«Ç¡C³o¨Ç§Þ³N¶i¨B¤£¶È´£°ª¤F¥Í¬¡µÎ¾A«×¡A¤]¤Ï¬M¤F¤uµ{§Þ³Nªº¶i¨B¡C

¤Ú¬¥§J®c·µÁÙÅé²{¤F·í®Éªº¥~¥æÂ§»ö¡C³\¦h®c·µ³£³]¦³±Mªùªº¥~¥æ±µ«Ý°Ï°ì¡A¦p¤j¨ÏÆUµ¥¡C³o¨ÇªÅ¶¡ªº³]­p©M¸Ë¹¢±`±`Åé²{¤F½ÆÂøªº¥~¥æÂ§»ö©Mµ¥¯Å¨î«×¡C¨Ò¦p¡A¤Zº¸ÁÉ®cªºÃèÆU¤£¶È¬OÁ|¦æ®c§Ê¬¡°Êªº³õ©Ò¡A¤]¬O±µ«Ý¥~°ê¨Ï¸`ªº­«­n³õ©Ò¡C

¤Ú¬¥§J®c·µªº«Ø³]ÁÙ«P¶i¤F·Ó©ú³]­pªºµo®i¡C¬°¤F¦b©]¶¡·Ó«G¤j«¬ªÅ¶¡¡Aµo®i¤F¦UºØ·Ó©ú§Þ³N¡A¦pºë¥©ªºÄúÀë¬[¡Bªo¿O³]­pµ¥¡C¤@¨Ç®c·µ¬Æ¦Ü¦³±MªùªºÀë¥ú®v­t³d·Ó©ú¤u§@¡C³o¨Çµo®i¤£¶È§ïµ½¤F·Ó©ú®ÄªG¡A¤]³Ð³y¤F¿W¯Sªº©]¶¡ª^³ò¡C

¤Ú¬¥§J®c·µÁ٤ϬM¤F·í®Éªº±Ð¨|²z©À¡C³\¦h®c·µ³£³]¦³¹Ï®ÑÀ]©M¾Ç²ßªÅ¶¡¡A¥Î©ó¤ý«Ç¦¨­û©M¶Q±Ú¤l§Ìªº±Ð¨|¡C¤@¨Ç®c·µ¬Æ¦Ü¦³±Mªùªº¬ì¾Ç¹êÅç«Ç©Î¤Ñ¤åÆ[´ú«Ç¡C³o¤Ï¬M¤F±Ò»X¹B°Ê¹ï±Ð¨|ªº­«µø¡A¤]Åé²{¤Fª¾ÃѦbªÀ·|¤¤¤é¯q­«­nªº¦a¦ì¡C

¤Ú¬¥§J®c·µªº«Ø³]ÁÙ±À°Ê¤F³Ã­Ñ³]­pªºµo®i¡C¬°¤F¾AÀ³·sªº«Ø¿v­·®æ©M¥Í¬¡¤è¦¡¡Aµo®i¥X¤F³\¦h·s«¬³Ã­Ñ¡A¦p¤j«¬¸¨¦aÃè¡Bºë½oªº®Þ§©¥xµ¥¡C¤@¨Ç®c·µ¬Æ¦Ü¦³±Mªùªº³Ã­Ñ¤u§{¡C³o¨Çµo®i¤£¶ÈªA°È©ó®c§Ê¥Í¬¡¡A¤]¼vÅT¤F¾ã­Ó³Ã­Ñ³]­p¦æ·~¡C

¤Ú¬¥§J®c·µÁÙÅé²{¤F·í®Éªº®T¼Ö¤å¤Æ¡C³\¦h®c·µ³£³]¦³±Mªùªº®T¼ÖªÅ¶¡¡A¦p»RÆU¡B¹CÀ¸«Ç¡B¼@°|µ¥¡C¤@¨Ç®c·µ¬Æ¦Ü¦³±Mªùªº®T¼Ö³]¬I¡A¦p·Æ¦B³õ¡B¦E²î´òµ¥¡C³o¤Ï¬M¤F®c§Ê¥Í¬¡ªºÂ×´I¦h±m¡A¤]Åé²{¤F¥ð¶¢¬¡°Ê¦b¶Q±Ú¥Í¬¡¤¤ªº­«­n©Ê¡C

¤Ú¬¥§J®c·µªº«Ø³]ÁÙ«P¶i¤F¶éÃÀ¾Çªºµo®i¡C¬°¤FºûÅ@¤j«¬ªá¶é¡Aµo®i¥X¤F¨t²Îªº¶éÃÀ²z½×©M¹ê½î¡C¨Ò¦p¡Aªk°ê¶éÃÀ®v(André Le Nôtre)¦w¼w¦C¡P°Ç¿Õ¯S¤£¶È³]­p¤F¤Zº¸ÁÉ®cªºªá¶é¡AÁٳХߤF¤@®M§¹¾ãªº¶éÃÀ²z½×¡C³o¨Ç²z½×©M¹ê½î¤£¶ÈÀ³¥Î©ó®c§Êªá¶é¡A¤]¼vÅT¤F¾ã­Ó¶éÃÀ»â°ì¡C

¤Ú¬¥§J®c·µÁ٤ϬM¤F·í®Éªº½Ã¥ÍÆ[©À¡CÀHµÛ¹ï­Ó¤H½Ã¥Íªº­«µø¡A®c·µ¤¤¶}©l¥X²{±Mªùªº½Ã¥Í³]¬I¡A¦p¯D«Ç¡B´Z©Òµ¥¡CÁöµM³o¨Ç³]¬I¦b²{¥N¬Ý¨Ó¥i¯à«Ü­ì©l¡A¦ý¦b·í®É¤w¸g¬O«Ü¤jªº¶i¨B¡C³o¤Ï¬M¤FÂå¾Çª¾ÃѪºµo®i¡A¤]Åé²{¤F¥Í¬¡«~½èªº´£¤É¡C

¤Ú¬¥§J®c·µªº«Ø³]ÁÙ±À°Ê¤F¤ô§Q¤uµ{ªºµo®i¡C¬°¤F¨ÑÀ³¤j¶qªº¤ô¸ê·½¡A¯S§O¬O¬°¤Fºû«ù¤j«¬¼Q¬u©M¤ô´º¡A¶}µo¤F½ÆÂøªº¤ô§Q¨t²Î¡C¨Ò¦p¡A¤Zº¸ÁÉ®cªº¤ô§Q¨t²Î¬O·í®É¤uµ{§Þ³NªºÅq®p¤§§@¡C³o¨Ç§Þ³N¶i¨B¤£¶ÈªA°È©ó®c·µ«Ø³]¡A¤]±À°Ê¤F¾ã­Ó¤ô§Q¤uµ{»â°ìªºµo®i¡C

¤Ú¬¥§J®c·µÁÙÅé²{¤F·í®ÉªºÃÀ³N¦¬ÂÃ¤å¤Æ¡C³\¦h®c·µ³£³]¦³±MªùªºÃÀ³N«~¦¬Âëǩεe´Y¡C³o¨ÇªÅ¶¡¤£¶È¥Î©ó®i¥ÜÃÀ³N«~¡A¤]¬O²ÎªvªÌ¹üÅã¤å¤Æ­×¾i©M°]´Iªº¤è¦¡¡C¨Ò¦p¡A¦òù­Û´µªº(Uffizi Gallery)¯Qµá¯÷¬ü³NÀ]³Ìªì´N¬O¬ü²Ä©_®a±Úªº¨p¤H¦¬ÂáC

¤Ú¬¥§J®c·µªº«Ø³]ÁÙ«P¶i¤F´úø§Þ³Nªºµo®i¡C¬°¤F¹ê²{½ÆÂøªº«Ø¿v©M¶éªL³]­p¡A»Ý­nºë½Tªº´úø¤u¨ã©M§Þ³N¡C³o±À°Ê¤F»s¹Ï¤u¨ã©M§Þ³Nªº¶i¨B¡A¤]«P¶i¤F¦a¹Ï¾Çªºµo®i¡C³o¨Ç¶i¨B¤£¶ÈªA°È©ó«Ø¿v»â°ì¡A¤]¹ï¦a²z±´¯Á©M­x¨Æ¾Ô²¤²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C

¤Ú¬¥§J®c·µÁ٤ϬM¤F·í®Éªº©v±Ð¬Fµ¦¡CÁöµM³o¬O¥@«U«Ø¿v¡A¦ý³\¦h®c·µ³£³]¦³±MªùªºÂ§«ô°ó©Î±Ð°ó¡C³o¤Ï¬M¤F¥@«UÅv¤O©M©v±ÐÅv¤OªºÃö«Y¡A¤]Åé²{¤F©v±Ð¦bªÀ·|¥Í¬¡¤¤ªº­«­n¦a¦ì¡C¨Ò¦p¡A¤Zº¸ÁÉ®cªº¬Ó®a§«ô°ó¤£¶È¬O©v±Ð³õ©Ò¡A¤]¬O®i¥Ü¤ýÅvªº­«­n»R»O¡C

¤Ú¬¥§J®c·µªº«Ø³]ÁÙ±À°Ê¤F¼Ð·Ç¤Æ¥Í²£ªºµo®i¡C¬°¤F¤j³W¼Ò«Ø³]¡A»Ý­n¤j¶qªº¼Ð·Ç¤Æ«Ø§÷©M¸Ë¹¢«~¡C³o«P¶i¤F¤u·~¤Æ¥Í²£ªº¦­´Áµo®i¡C¨Ò¦p¡Aªk°ê¬°¤F«Ø³]¤Zº¸ÁÉ®c¡A«Ø¥ß¤F¦h­Ó¬Ó®a»s³y¼t¡A¥Í²£±q«Ø¿v§÷®Æ¨ì³Ã­Ñªº¦UºØ²£«~¡C

¤Ú¬¥§J®c·µÁÙÅé²{¤F·í®Éªº¤Ñ¤å¾Çª¾ÃÑ¡C¤@¨Ç®c·µ³]¦³±Mªùªº¤Ñ¤åÆ[´ú«Ç¡A¦³¨Ç¬Æ¦Ü±N¤Ñ¤å¤¸¯À¿Ä¤J«Ø¿v³]­p¤¤¡C¨Ò¦p¡Aªk°êªº(Château de Vaux-le-Vicomte)¨U-°Ç-¤Õ¯S«°³ùªº³]­p´N¿Ä¤J¤F·í®Éªº¦t©zÆ[©À¡C³o¤Ï¬M¤F¬ì¾Çª¾ÃÑ¹ï«Ø¿v³]­pªº¼vÅT¡A¤]Åé²{¤F²ÎªvªÌ¹ï¬ì¾Çªº¿³½ì¡C

¤Ú¬¥§J®c·µªº«Ø³]ÁÙ«P¶i¤F«°¥«°ò¦³]¬Iªºµo®i¡C¬°¤Fº¡¨¬®c·µªº»Ý¨D¡A»Ý­n­×«Ø¹D¸ô¡B¾ô¼Ù¡B¤ô¹Dµ¥°ò¦³]¬I¡C³o¨Ç¤uµ{¤£¶ÈªA°È©ó®c·µ¡A¤]§ïµ½¤F¾ã­Ó«°¥«ªº­±»ª¡C¨Ò¦p¡A¤Ú¾¤ªº³\¦h°ò¦³]¬I§ïµ½´N¬O¬°¤F°t¦X¤Zº¸ÁÉ®cªº«Ø³]¦Ó¶i¦æªº¡C

¤Ú¬¥§J®c·µÁ٤ϬM¤F·í®ÉªºÂ§»ö¨î«×¡C®c·µªºªÅ¶¡§G§½±`±`®Ú¾Ú½ÆÂøªº®c§Ê§»ö¦Ó³]­p¡C¨Ò¦p¡A¤Zº¸ÁÉ®cªº°_©~«Ç¨t¦C´N¬O«ö·ÓÄY®æªºÂ§»ö¶¶§Ç±Æ¦Cªº¡C³oºØ³]­p¤£¶ÈÅé²{¤Fµ¥¯Å¨î«×¡A¤]¤Ï¬M¤F§»ö¦b¬Fªv¥Í¬¡¤¤ªº­«­n©Ê¡C

¤Ú¬¥§J®c·µªº«Ø³]ÁÙ±À°Ê¤F¤uµ{ºÞ²zªºµo®i¡C¤j«¬®c·µªº«Ø³]¬O½ÆÂøªº¤uµ{¶µ¥Ø¡A»Ý­n¦³®Äªº²Õ´©MºÞ²z¡C³o«P¶i¤F¶µ¥ØºÞ²z§Þ³Nªºµo®i¡C¨Ò¦p¡A(Jean-Baptiste Colbert)Åý-¤Ú¸¦´µ¯S¡P¬ìº¸¨©º¸¦bºÞ²z¤Zº¸ÁÉ®c«Ø³]®É¡Aµo®i¥X¤F¤@®M¦³®Äªº¤uµ{ºÞ²z¤èªk¡C

¤Ú¬¥§J®c·µÁÙÅé²{¤F·í®Éªº­x¨Æ«ä·Q¡CÁöµM³o¨Ç®c·µ¥D­n¬O¬°¤F©~¦í©M®i¥Ü¡A¦ý³\¦h³]­p¤´µM«O¯d¤F¨¾¿m¥\¯à¡C¤@¨Ç®c·µ¬Æ¦Ü¦³±Mªùªº­x¨Æ³]¬I¡A¦p­x¤õ®w¡BÁA±æ¶ðµ¥¡C³o¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|ªº¤£Ã­©w©Ê¡A¤]Åé²{¤F­x¨Æ¦b¬Fªv¥Í¬¡¤¤ªº­«­n¦a¦ì¡C

¤Ú¬¥§J®c·µªº«Ø³]ÁÙ«P¶i¤F¤u¨ã»s³y§Þ³Nªºµo®i¡C¬°¤F¹ê²{½ÆÂøªº«Ø¿v©M¸Ë¹¢³]­p¡A»Ý­n¶}µo¦UºØ±Mªùªº¤u¨ã¡C³o±À°Ê¤F¤u¨ã»s³y·~ªºµo®i¡A¤]«P¶i¤F¤uÃÀ§Þ³Nªº¶i¨B¡C³o¨Ç¶i¨B¤£¶ÈªA°È©ó«Ø¿v»â°ì¡A¤]¹ï¨ä¥L¦æ·~²£¥Í¤F¼vÅT¡C

¤Ú¬¥§J®c·µÁ٤ϬM¤F·í®ÉªºÀô¹Ò±±¨î§Þ³N¡C¬°¤F³Ð³yµÎ¾Aªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡Aµo®i¤F¦UºØÀô¹Ò±±¨î¤èªk¡A¦p³q­·¨t²Î¡B«O·Å±¹¬Iµ¥¡C¤@¨Ç®c·µ¬Æ¦Ü¦³±Mªùªº»s¦B«Ç¨Ó­°·Å¡C³o¨Ç§Þ³NÁöµM¦b²{¥N¬Ý¨Ó¥i¯à«Ü­ì©l¡A¦ý¦b·í®É¤w¸g¬O«Ü¤jªº¶i¨B¡C

¤Ú¬¥§J®c·µªº«Ø³]ÁÙ±À°Ê¤F¹B¿é§Þ³Nªºµo®i¡C¬°¤F¹B°e¤j¶qªº«Ø¿v§÷®Æ©M¸Ë¹¢«~¡A»Ý­n§ïµ½¹B¿é±ø¥ó¡C³o«P¶i¤F¹D¸ô«Ø³]©M¹B¿é¤u¨ãªºµo®i¡C¨Ò¦p¡A¬°¤F«Ø³]¤Zº¸ÁÉ®c¡Aªk°ê­×«Ø¤F¦h±ø·s¹D¸ô¡A¨Ã§ï¶i¤F¹B¿é¨®½øªº³]­p¡C

9.5 ¸q¤j§Q¨©¥§¥§»P³Õ¬¥¦Ì¥§

¸q¤j§Q¤Ú¬¥§J«Ø¿v¡A¤×¨ä¬O¥H¨©¥§¥§(Gian Lorenzo Bernini)©M³Õ¬¥¦Ì¥§(Francesco Borromini)¬°¥NªíªºÃ¹°¨¤Ú¬¥§J¡A¦b17¥@¬öªº¼Ú¬w«Ø¿v¥v¤W¦û¾Ú¤F·¥¨ä­«­nªº¦a¦ì¡C³o¨â¦ì«Ø¿v¤j®v¤£¶È¶ì³y¤Fù°¨ªº«°¥«´ºÆ[¡A¤]¬°¾ã­Ó¼Ú¬w¤Ú¬¥§J«Ø¿vªºµo®i³þ©w¤F°ò¦¡C

¨©¥§¥§©M³Õ¬¥¦Ì¥§ªº±U°_»P·í®Éªº¬Fªv©M©v±ÐÀô¹Ò±K¤Á¬ÛÃö¡C17¥@¬öªºÃ¹°¨¥¿³B©ó¤Ñ¥D±Ð¤Ï§ï­²¹B°Êªº¤¤¤ß¡A±Ð·|«æ»Ý³q¹L§»°¶ªº«Ø¿v©MÃÀ³N¨Ó­«®¶«H¥õ¡A¾d©T¦Û¨­¦a¦ì¡C¦P®É¡A±Ð¬Ó°ê§@¬°¤@­Ó¥@«U¬FÅv¡A¤]»Ý­n³q¹L«Ø¿v¨Ó¹üÅã¨äÅv¤O©M°]´I¡C¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¡A¤Ú¬¥§J­·®æÀ³¹B¦Ó¥Í¡A¨äÀ¸¼@©Ê¡B°Ê·P©MÂ×´Iªº¸Ë¹¢«ê¦n²Å¦X±Ð·|ªº»Ý¨D¡C

¨©¥§¥§§@¬°¤@¦ì¦h¤~¦hÃÀªºÃÀ³N®a¡A¤£¶È¬O«Ø¿v®v¡AÁÙ¬OÀJ¶ì®a©Mµe®a¡C¥Lªº«Ø¿v§@«~¥R¤ÀÅé²{¤F¤Ú¬¥§J­·®æ°l¨D¾ãÅéÃÀ³N®ÄªGªº¯SÂI¡C¨©¥§¥§³ÌµÛ¦Wªº«Ø¿v§@«~¤§¤@¬O¸t©¼±o¼s³õ(St. Peter's Square)¡C³o­Ó§»¤jªº¾ò¶ê§Î¼s³õ¥Ñ¨â±Æ¥¨¤jªº¦h¥ß§J¬W´YÀô¶¡A§Î¦¨¤@­Ó¶H¼x©Êªº¾Ö©ê«ººA¡A¥Nªí±Ð·|¹ï«H®{ªºÅwªï¡C¼s³õ¤¤¤ßÅ÷¥ßµÛ¤@®y¥j®J¤Î¤è¦y¸O¡A¨â°¼¬O¼Q¬u¡A¾ãÅé³]­p¬J²øÄYµÂ¿p¤S¥Rº¡°Ê·P¡C³o­Ó¼s³õ¤£¶È¬O¤@­Ó«Ø¿v³Ç§@¡A§ó¬O¤@­Óºë¤ß³]­pªº©v±Ð©M¬Fªv»R»O¡A¬°±Ð¬Ó¥D«ù¤j«¬©v±Ð»ö¦¡´£¨Ñ¤F²z·Q³õ©Ò¡C

¨©¥§¥§ªº¥t¤@­Ó­«­n§@«~¬O¸t¦w¼w¦C±Ð°ó(Sant'Andrea al Quirinale)¡C³o®y¤p±Ð°ó³Q»{¬°¬O¤Ú¬¥§J«Ø¿vªº¨å½d¡A¨ä¾ò¶ê§Î¥­­±©MÂ×´Iªº¤º³¡¸Ë¹¢¥R¤À®i²{¤F¤Ú¬¥§J­·®æªº¯SÂI¡C±Ð°ó¤º³¡ªÅ¶¡³Q³]­p¦¨¤@­ÓÀ¸¼@©Êªº»R»O¡Aª÷¦âÀJ¨è¡B±m¦â¤j²z¥Û©Mºë¬üªºÃ¸µe¬Û¤¬½÷¬M¡A³Ð³y¥X¤@ºØ¤Ñ°ê­°Á{ªºµøÄ±®ÄªG¡A¦®¦b¿Eµo«H®{ªº©v±Ð±¡·P¡C

»P¨©¥§¥§¬Û¤ñ¡A³Õ¬¥¦Ì¥§ªº«Ø¿v­·®æ§ó¥[«e½Ã©M³Ð·s¡C¥Lªº§@«~±`±`¥´¯}¶Ç²Îªº«Ø¿v³W«h¡A³Ð³y¥X¥Rº¡±i¤O©M°Ê·PªºªÅ¶¡¡C¸t¥d¬¥±Ð°ó(San Carlo alle Quattro Fontane)¬O³Õ¬¥¦Ì¥§³ÌµÛ¦Wªº§@«~¤§¤@¡C³o®y¤p±Ð°óªº¥­­±¬O¤@­Ó½ÆÂøªº´X¦ó§Îª¬¡A¥Ñ¾ò¶ê¡B¤T¨¤§Î©M¤Q¦r§Î¬Û¤¬¥æÂ´¦Ó¦¨¡C±Ð°óªº¥ß­±©M¤º³¡ªÅ¶¡³£¥Rº¡¤F¦±½u©M¹ï¤ñ¡A³Ð³y¥X¤@ºØ¬y°Êªº¡B´X¥G¦³¾÷ªº·Pı¡C³oºØ³]­p¤£¶ÈÅé²{¤F³Õ¬¥¦Ì¥§ªº³Ð·sºë¯«¡A¤]¤Ï¬M¤F¤Ú¬¥§J®É´Á¹ïªÅ¶¡©M§Î¦¡ªº·s²z¸Ñ¡C

³Õ¬¥¦Ì¥§ªº¥t¤@­Ó­«­n§@«~¬O¸t¨Ì¨U±Ð°ó(Sant'Ivo alla Sapienza)¡C³o®y±Ð°óªº¥­­±°ò©ó¨â­Ó¬Û¥æªº¤T¨¤§Î¡A§Î¦¨¤@­Ó¤»¨¤¬Pªº§Îª¬¡C±Ð°óªº¶ê³»³]­p¤×¬°¿W¯S¡A¥¦¥H¤@ºØÁ³±Û§Îªº¤è¦¡¦V¤W©µ¦ù¡A³Ì²×§Î¦¨¤@­Ó¿OÅ¢ª¬ªº³»³¡¡C³oºØ³]­p¤£¶È¦bµøÄ±¤W·¥¨ã½ÄÀ»¤O¡AÁÙ´I¦³²`¨èªº¶H¼x·N¸q¡A³Q¸ÑŪ¬°ª¾ÃÑ©M´¼¼z¦V¤W¤ÉµØªºªí²{¡C

¨©¥§¥§©M³Õ¬¥¦Ì¥§ªº§@«~ÁöµM­·®æ­~²§¡A¦ý³£Åé²{¤F¤Ú¬¥§J«Ø¿vªº®Ö¤ß²z©À¡G³q¹LÀ¸¼@©ÊªºªÅ¶¡³]­p©MÂ×´Iªº¸Ë¹¢¨Ó³Ð³y±j¯PªºµøÄ±©M±¡·PÅéÅç¡C³oºØ²z©À»P·í®ÉªºªÀ·|¤å¤Æ­I´º±K¤Á¬ÛÃö¡C17¥@¬ö¬O¤@­Ó¥Rº¡ÅÜ­²©M½Ä¬ðªº®É¥N¡A©v±Ð§ï­²ªº¼vÅT¤´¦b«ùÄò¡A¬ì¾Ç­²©R¥¿¦b¿³°_¡A¤H­Ì¹ï¥@¬Éªº»{ª¾¥¿¦bµo¥Í®Ú¥»©ÊªºÅܤơC¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¡A¤Ú¬¥§J«Ø¿v¸Õ¹Ï³q¹L·P©xªº¨ë¿E©M±¡·Pªº¾_¾Ù¨Ó­«·s½T¥ß«H¥õªº¤O¶q¡C

¦P®É¡A¤Ú¬¥§J«Ø¿v¤]¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|ªº¶¥¯Åµ²ºc©MÅv¤OÃö«Y¡C»¨µØªº±Ð°ó©M®c·µ¤£¶È¬OÃÀ³N«~¡A¤]¬OÅv¤O©M°]´Iªº¶H¼x¡C¨Ò¦p¡A¨©¥§¥§¬°±Ð¬Ó¯Qº¸¯Z¤K¥@³]­pªº¤Ú¨©¸Ì¥§®c(Palazzo Barberini)´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¶Q±Ú®c·µ¡A¨ä§»°¶ªº³W¼Ò©M°øµØªº¸Ë¹¢¥R¤À®i¥Ü¤F±Ð¬Ó®a±Úªº¦a¦ì©M°]¤O¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¸q¤j§Q¤Ú¬¥§J«Ø¿v¨Ã«D¶È­­©ó©v±Ð©M®c·µ«Ø¿v¡C¦b«°¥«³W¹º¤è­±¡A¤Ú¬¥§J®É´Á¤]°µ¥X¤F­«­n°^Äm¡C¨Ò¦p¡Aù°¨ªº¦è¯Z¤ú¶¥±è(Spanish Steps)´N¬O¤@­Ó±N«Ø¿v¡BÀJ¶ì©M«°¥«ªÅ¶¡§¹¬üµ²¦Xªº¨Ò¤l¡C³o®y§»°¶ªº¶¥±è¤£¶È¸Ñ¨M¤F¦a§Î°ª®tªº°ÝÃD¡AÁٳгy¥X¤@­Ó¥Rº¡¬¡¤Oªº¤½¦@ªÅ¶¡¡A¦¨¬°¥«¥Á¥Í¬¡©M¹C«ÈÆ[¥úªºµJÂI¡C

¤Ú¬¥§J«Ø¿vªº¼vÅT»·»·¶W¥X¤F¸q¤j§Qªº½d³ò¡C³q¹L±Ð·|ªº¶Ç¼½©MÃÀ³N®aªº¬y°Ê¡A¤Ú¬¥§J­·®æ«Ü§Ö¶Ç¼½¨ì¼Ú¬w¨ä¥L¦a°Ï¡A¨Ã¦b¦U¦aµo®i¥X¨ã¦³¦a¤è¯S¦âªºÅÜÅé¡C¨Ò¦p¡A¦b¼w»y¦a°Ï¡A¤Ú¬¥§J­·®æ»P­ô¯S¶Ç²Î¬Ûµ²¦X¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº¤¤¼Ú¤Ú¬¥§J­·®æ¡C¦b¦è¯Z¤ú©M©Ô¤B¬ü¬w¡A¤Ú¬¥§J­·®æ«h»P·í¦aªº¤å¤Æ¶Ç²Î¬Û¿Ä¦X¡A²£¥Í¤F·¥¨äÂ×´I©M¿W¯Sªº«Ø¿v§Î¦¡¡C

¨©¥§¥§©M³Õ¬¥¦Ì¥§ªº«Ø¿v²z©À¤]¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¥L­Ì¹ïªÅ¶¡©M§Î¦¡ªº³Ð·s±´¯Á¬°«á¨Óªº«Ø¿vµo®i´£¨Ñ¤FÂ×´IªºÆF·P·½¬u¡C¨Ò¦p¡A³Õ¬¥¦Ì¥§¹ï¦±½u©M´X¦ó§Îªº¹B¥Î¡A¥i¥H³Qµø¬°²{¥N¥D¸q«Ø¿v¤¤¦³¾÷§ÎºAªº¥ýÅX¡C¦Ó¨©¥§¥§¹ï¾ãÅéÃÀ³N®ÄªGªº°l¨D¡A«h¼vÅT¤F«á¨Óªº·s¤Ú¬¥§J©M§é°J¥D¸q«Ø¿v¡C

¸q¤j§Q¤Ú¬¥§J«Ø¿v¡A¯S§O¬O¨©¥§¥§©M³Õ¬¥¦Ì¥§ªº§@«~¡A¤£¶È¬O17¥@¬öÃÀ³N¦¨´Nªº¶°¤¤Åé²{¡A¤]¬O¨º­Ó®É¥NªÀ·|¡B¬Fªv©M¤å¤Æªº¯u¹ê¼g·Ó¡C³q¹L¬ã¨s³o¨Ç«Ø¿v¡A§Ú­Ì¥i¥H²`¤J²z¸Ñ¤Ú¬¥§J®É´Á¤H­Ìªº¥@¬ÉÆ[¡B»ù­ÈÆ[©M¬ü¾Ç°l¨D¡A¥H¤Î±Ð·|©M¥@«UÅv¤O¦p¦ó§Q¥ÎÃÀ³N¨Ó¹ê²{¨ä¥Ø¼Ð¡C³o¨Ç«Ø¿v§@«~ªºÃÀ³N»ù­È©M¾ú¥v·N¸q¨Ï¥¦­Ì¦¨¬°¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¦Ü¤µ¤´§l¤ÞµÛ¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¹C«È©M¬ã¨sªÌ¡C

9.6 ªk°ê¤Ú¬¥§J»P¥j¨å¥D¸q

ªk°ê¤Ú¬¥§J»P¥j¨å¥D¸q«Ø¿v­·®æªºµo®i¬O17¥@¬ö¦Ü18¥@¬öªì´Áªk°ê¬Fªv¡B¸gÀÙ©M¤å¤Æªºª½±µ¤Ï¬M¡C³o¤@®É´Á¡Aªk°ê¦b¸ô©ö¤Q¥|ªº²Îªv¤U³vº¥¦¨¬°¼Ú¬wªº¥D¾É°ê®a¡A¨ä«Ø¿v­·®æ¤]®i²{¥X¿W¯Sªº¯S¼x¡A¬J§l¦¬¤F¸q¤j§Q¤Ú¬¥§Jªº¬Y¨Ç¤¸¯À¡A¤S«O¯d¤Fªk°ê¶Ç²Îªº²z©Ê©M¯´§Ç·P¡C

ªk°ê¤Ú¬¥§J«Ø¿vªºµo®i»P¸ô©ö¤Q¥|ªºµ´¹ï§g¥D¨î±K¤Á¬ÛÃö¡C§@¬°¡u¤Ó¶§¤ý¡v¡A¸ô©ö¤Q¥|³q¹L¥¨¶°°¶ªº«Ø¿v¤uµ{¨Ó¹üÅã¤ýÅvªº«ÂÄY©M°ê®aªº±j²±¡C¤Zº¸ÁÉ®c(Palace of Versailles)´N¬O³o¤@®É´Á³Ì¨ã¥Nªí©Êªº«Ø¿v¡C³o®y¥¨¤jªº®c·µ¤£¶È¬O°ê¤ýªº©~©Ò¡A§ó¬O¾ã­Ó¤ý°ê¬Fªv©M¤å¤Æ¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡C¤Zº¸ÁÉ®cªº³]­p¿Ä¦X¤F¤Ú¬¥§Jªº§»°¶®ð¶Õ©Mªk°ê¥j¨å¥D¸qªº¯´§Ç·P¡C®c·µ¥¿­±ªº¥ß­±ÁöµM¸Ë¹¢Â×´I¡A¦ý¾ãÅé§G§½¤´µM«O«ù¤FÄY®æªº¹ïºÙ©Ê©M³W«ß©Ê¡C¤º³¡ªºÃèÆU(Hall of Mirrors)«h¥R¤À®i²{¤F¤Ú¬¥§J­·®æªº°øµØ©MÀ¸¼@©Ê¡Aª÷ºÑ½÷·×ªº¸Ë¹¢©M¥¨¤jªºÃè­±¤Ï®g³Ð³y¥X¤@ºØµL­­©µ¦ùªºªÅ¶¡·P¡A¶H¼xµÛªk°ê¤ýÅvªºµL­­«Â¤O¡C

»P¸q¤j§Q¤Ú¬¥§J¬Û¤ñ¡Aªk°ê¤Ú¬¥§J§ó¥[ª`­«²z©Ê©M¸`¨î¡C³oºØ¶É¦V³¡¤À·½©óªk°êªº¤å¤Æ¶Ç²Î¡A³¡¤À«h¤Ï¬M¤F·í®É²±¦æªº²Ã¥dº¸²z©Ê¥D¸q­õ¾Ç¡Cªk°ê«Ø¿v®v§V¤O¦b±¡·Pªí¹F©M²z©Ê±±¨î¤§¶¡´M¨D¥­¿Å¡A§Î¦¨¤F©Ò¿×ªº¡u¦³¸`¨îªº¤Ú¬¥§J¡v­·®æ¡C¿c¯B®c(Louvre)ªºªF¥ß­±´N¬O³oºØ­·®æªº¨å½d¡C¥Ñ§J¬¥¼w¡P¨ØÃ¹(Claude Perrault)³]­pªº³o®y¥ß­±±Ä¥Î¤F¥j¨å¬W´Yªº§Î¦¡¡A¦ý¦b²Ó¸`³B²z¤W¤S¼W²K¤F¤Ú¬¥§Jªº¸Ë¹¢¤¸¯À¡A¬J²ø­«¨å¶®¤S¤£¥¢µØÄR¡C

ªk°ê¤Ú¬¥§J«Ø¿vªº¥t¤@­Ó­«­n¯S¼x¬O¹ï«°¥«³W¹ºªº­«µø¡C¦b¤Ú¾¤¡A¤@¨t¦Cªº¼s³õ«Ø³]¤£¶È§ïµ½¤F«°¥«Àô¹Ò¡A¤]¬°®i¥Ü¤ýÅv´£¨Ñ¤F»R»O¡C¨Ò¦p¡A©ô¦h©i¼s³õ(Place Vendôme)ªº³]­pÅé²{¤F¤Ú¬¥§J®É´Á¹ï¾ãÅé©Ê©MÀ¸¼@©Êªº°l¨D¡C¼s³õ§e¤K¨¤§Î¡A©P³òªº«Ø¿v¥ß­±²Î¤@¡A¤¤¤ßÅ÷¥ßµÛ¬ö©À¬W¡A¾ãÅé§G§½¬J²øÄY¤S´I¦³°Ê·P¡C³oºØ³]­p¤£¶È¬ü¤Æ¤F«°¥«¡A¤]±j¤Æ¤F¤¤¥¡¶°Åvªº²Îªv²z©À¡C

ÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡Aªk°ê«Ø¿v³vº¥±q¤Ú¬¥§J­·®æ¦V§ó¥[ÄY®æªº¥j¨å¥D¸q¹L´ç¡C³oºØÂàÅÜ»Pªk°êªÀ·|¹ï²z©Ê©M¯´§Çªº°l¨D¬Û¤@­P¡A¤]¤Ï¬M¤F±Ò»X¹B°Ê«ä·Qªº¼vÅT¡C¥j¨å¥D¸q«Ø¿v±j½Õ¤ñ¨Ò¡B¹ïºÙ©M²¼ä¡A°l¨D¤@ºØ²z·Q¤Æªº¬ü¡C¤Ú¾¤¥ý½å¯¨(Panthéon)´N¬O³oºØ­·®æªº¥Nªí§@¡C³o®y«Ø¿v­ì¥»¬O¤@®y±Ð°ó¡A«á¨Ó³Q§ï³y¦¨¬°°ê®a¬ö©À°ó¡C¨ä³]­pÆF·P¨Ó¦Ûù°¨¸U¯«·µ¡A¦ý¦b§Î¦¡¤W§ó¥[³W¾ã©MÄYÂÔ¡AÅé²{¤F²z©Ê¥D¸qªº«Ø¿v²z©À¡C

ªk°ê¥j¨å¥D¸q«Ø¿vªºµo®i¤]¨ü¨ì¤F¬Fªv©M¸gÀÙ¦]¯Àªº¼vÅT¡CÀHµÛµ´¹ï§g¥D¨îªº¾d©T¡A«Ø¿v¤£¦A¶È¶È¬O¤ý«Çªº±M§Q¡A¶Q±Ú©M·s¿³¸ê²£¶¥¯Å¤]¶}©l¤j¿³¤g¤ì¡C³o¾É­P¤F¤@§å³W¼Ò¸û¤p¦ýºë½oÀu¶®ªº«°¥«¦vªóªº¥X²{¡A¦p¤Ú¾¤ªº¯Á¤ñ¯÷®c(Hôtel de Soubise)¡C³o¨Ç«Ø¿vÁöµM³W¼Ò¤£¤Î¤ý«Ç®c·µ¡A¦ý¦b³]­p¤W¦P¼Ë°l¨D¥j¨åªº¯´§Ç·P©MÀu¶®¡A¤Ï¬M¤F·í®É¤W¼hªÀ·|ªº«~¨ý©M¥Í¬¡¤è¦¡¡C

ªk°ê¤Ú¬¥§J»P¥j¨å¥D¸q«Ø¿vªºµo®iÁÙ»P·í®Éªº¤å¤Æ¬Fµ¦±K¤Á¬ÛÃö¡C¸ô©ö¤Q¥|®É´Á¡Aªk°ê«Ø¥ß¤F¤@¨t¦CÃÀ³N¾Ç°|¡A¦p¬Ó®a«Ø¿v¾Ç°|(Académie Royale d'Architecture)¡A³o¨Ç¾÷ºc¹ï«Ø¿v­·®æªº³W½d¤Æ©M²z½×¤Æ²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¾Ç°|¬£«Ø¿v®v¦p¥±®Ô¯Á¥Ë¡P°ÒÂĺ¸(François Mansart)µ¥¤H¡A³q¹L¨ä§@«~©M²z½×µÛ§@±À°Ê¤Fªk°ê«Ø¿v­·®æªº§Î¦¨©M¶Ç¼½¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡Aªk°ê¤Ú¬¥§J»P¥j¨å¥D¸q«Ø¿v¨Ã«D§½­­©ó®c·µ©M¤½¦@«Ø¿v¡C¦b©v±Ð«Ø¿v»â°ì¡A³oºØ­·®æ¤]¦³¿W¯Sªºªí²{¡C¤Ú¾¤ªº¸t¼öº¸­³©M¸t´¶Ã¹®õ±Ð°ó(Church of Saint-Gervais-et-Saint-Protais)ªº¥ß­±´N¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡A¥¦±Ä¥Î¤F¤T¼h¤£¦Pªº¥j¨å¬W¦¡¡A®i²{¤Fªk°ê«Ø¿v®v¹ï¥j¨å¤¸¯Àªº³Ð·s¹B¥Î¡C

ªk°ê¤Ú¬¥§J»P¥j¨å¥D¸q«Ø¿vªº¼vÅT»·»·¶W¥X¤Fªk°êªº°ê¬É¡C³q¹L¥~¥æ¡B¤å¤Æ¥æ¬y©M´Þ¥ÁÂX±i¡A³oºØ­·®æ¶Ç¼½¨ì¼Ú¬w¨ä¥L°ê®a¡A¬Æ¦Ü»·¦Ü¬ü¬w©M¨È¬w¡C¨Ò¦p¡A«Xù´µªº¸t©¼±o³ù´N²`¨üªk°ê«Ø¿v­·®æªº¼vÅT¡A³\¦h®c·µ©M¤½¦@«Ø¿v³£±Ä¥Î¤Fªk°ê¤Ú¬¥§J©M¥j¨å¥D¸qªº¤¸¯À¡C

ªk°ê¤Ú¬¥§J»P¥j¨å¥D¸q«Ø¿vÁÙ¹ï¶éªL³]­p²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C¤Zº¸ÁÉ®cªºªá¶é´N¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡A¥¦±N´X¦ó§Îªºªá¾Â¡B­×°Å¾ã»ôªººñÆX¡B¼Q¬u©MÀJ¶ì§¹¬üµ²¦X¡A³Ð³y¥X¤@­Ó¤H¤u¤Æªº¦ÛµM´ºÆ[¡C³oºØ³]­p²z©À¤Ï¬M¤F¤HÃþ¹ï¦ÛµMªº±±¨î©M§ï³y¡A¤]¶H¼xµÛ¤ýÅv¹ï°ê®aªº²Îªv¡C

ªk°ê¤Ú¬¥§J»P¥j¨å¥D¸q«Ø¿vªºµo®iÁÙÅé²{¤F¬ì§Þ¶i¨B¹ï«Ø¿vªº¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¦b¤Zº¸ÁÉ®cªº«Ø³]¤¤¡A±Ä¥Î¤F·í®É³Ì¥ý¶iªº¤ô§Q§Þ³N¨Ó³]­p¼Q¬u¨t²Î¡C³o¤£¶È®i¥Ü¤Fªk°êªº§Þ³N¹ê¤O¡A¤]¬°«Ø¿v¼W²K¤F°Ê·P©MÀ¸¼@©Ê®ÄªG¡C

ªk°ê¤Ú¬¥§J»P¥j¨å¥D¸q«Ø¿vªºµo®i¹Lµ{¤¤¡A¤]¥X²{¤F¤@¨Ç­«­nªº²z½×µÛ§@¡C¨Ò¦p¡A§J¬¥¼w¡P¨ØÃ¹ªº¡m¥j¤µ«Ø¿vªº¹ï¤ñ¡n(Parallèle des Anciens et des Modernes)¤@®Ñ¡A¤£¶È°Q½×¤F¥j¨å«Ø¿vªº¯SÂI¡AÁ٭ҾɤF²{¥N«Ø¿vÀ³¸Ó¦bÄ~©Ó¶Ç²Îªº°ò¦¤W¶i¦æ³Ð·sªºÆ[ÂI¡C³o¨Ç²z½×µÛ§@¬°ªk°ê«Ø¿v­·®æªº§Î¦¨©Mµo®i´£¨Ñ¤F­«­nªº«ä·Q°ò¦¡C

ªk°ê¤Ú¬¥§J»P¥j¨å¥D¸q«Ø¿v­·®æªº§Î¦¨©Mµo®i¡A¬O17¥@¬ö¦Ü18¥@¬öªìªk°ê¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æºî¦X§@¥Îªºµ²ªG¡C¥¦¬J¤Ï¬M¤Fµ´¹ï§g¥D¨î¤U¤¤¥¡¶°Åvªº»Ý¨D¡A¤SÅé²{¤F²z©Ê¥D¸q«ä¼éªº¼vÅT¡C³oºØ­·®æ¬J¦³¤Ú¬¥§Jªº§»°¶®ð¶Õ¡A¤S«O«ù¤Fªk°ê¶Ç²Îªº¯´§Ç·P©MÀu¶®¡A¦¨¬°ªk°ê¤å¤Æ³n¹ê¤Oªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¹ï¥@¬É«Ø¿v¥v²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C

9.7 ­^°ê§J¸Ì´µ¦h¤Ò¡P¹p®¦

­^°ê¤Ú¬¥§J«Ø¿v­·®æªºµo®i»P§J¸Ì´µ¦h¤Ò¡P¹p®¦(Christopher Wren)ªº¦W¦r±K¤£¥i¤À¡C¹p®¦¤£¶È¬O¤@¦ì³Ç¥Xªº«Ø¿v®v¡AÁÙ¬O¤@¦ì¼Æ¾Ç®a©M¬ì¾Ç®a¡A¥Lªº¦h­«¨­¥÷¬°­^°ê¤Ú¬¥§J«Ø¿vª`¤J¤F¿W¯Sªº²z©Ê©M³Ð·sºë¯«¡C17¥@¬öªº­^°ê¥¿¸g¾úµÛ¥¨¤jªºªÀ·|ÅÜ­²¡A±q¤º¾Ô¨ì¤ý¬F´_¹@¡A¦A¨ì¥úºa­²©R¡A¬Fªv§½¶Õªº°ÊÀúª½±µ¼vÅT¤F«Ø¿v­·®æªººtÅÜ¡C

1666¦~ªº­Û´°¤j¤õ¬°¹p®¦´£¨Ñ¤F¤@­Ó­««Ø«°¥«ªºÃø±o¾÷·|¡C¤j¤õºR·´¤F­Û´°ªº¤j³¡¤À«Ø¿v¡A¥]¬A¸t«Où¤j±Ð°ó¡C¦b­««Ø¹Lµ{¤¤¡A¹p®¦´£¥X¤F¤@­Ó§»¤jªº«°¥«³W¹º¤è®×¡AÁöµM³Ì²×¥¼¯à§¹¥þ¹ê¬I¡A¦ý¥Lªº³\¦h³]­p²z©À¤´¦b­Ó§O«Ø¿v¤¤±o¨ì¤FÅé²{¡C¹p®¦ªº³]­p¿Ä¦X¤F¸q¤j§Q¤Ú¬¥§Jªº¬Y¨Ç¤¸¯À¡A¦ýoverall§ó¥[§J¨î©M²z©Ê¡A¤Ï¬M¤F­^°êªÀ·|¹ï¯´§Ç©M¹ê¥Î©Êªº°l¨D¡C

¸t«Où¤j±Ð°ó(St Paul's Cathedral)¬O¹p®¦³ÌµÛ¦Wªº§@«~¡A¤]¬O­^°ê¤Ú¬¥§J«Ø¿vªº¥Nªí¡C³o®y±Ð°óªº³]­p¿Ä¦X¤F¦hºØ­·®æ¤¸¯À¡G¥­­±§e©Ô¤B¤Q¦r§Î¡A©µÄò¤F­ô¯S¶Ç²Î¡F¦è¥ß­±±Ä¥Î¤FÂù¼h¬W´Y¡AÅã¥Ü¥X¥j¨å¥D¸qªº¼vÅT¡F¦Ó¥¨¤jªº¶ê³»«h©úÅã¨ü¨ìù°¨¸t©¼±o¤j±Ð°óªº±Òµo¡AÅé²{¤F¤Ú¬¥§Jªº§»°¶®ð¶Õ¡CµM¦Ó¡A»P¸q¤j§Q¤Ú¬¥§J¬Û¤ñ¡A¸t«Où¤j±Ð°óªº¸Ë¹¢¬Û¹ï§J¨î¡A¾ãÅé³y«¬§ó¥[²¼ä¦³¤O¡A³o¤Ï¬M¤F­^°ê·s±Ð¶Ç²Î¹ï¾ë¯Àªº°l¨D¡A¥H¤Î¹p®¦¥»¤H§@¬°¬ì¾Ç®aªº²z©Ê«äºû¡C

¹p®¦ªº¥t¤@­Ó­«­n°^Äm¬O³]­p¤F¤@¨t¦C­Û´°ªº±Ð°Ï±Ð°ó¡C³o¨Ç±Ð°óÁöµM³W¼Ò¸û¤p¡A¦ý¨C¤@®y³£¿W¨ã¯S¦â¡A®i²{¤F¹p®¦¦b¦³­­ªÅ¶¡©M¹wºâ¤ºªº³Ð·s¯à¤O¡C¨Ò¦p¡A¸t´µ¸¦ªâµØ¥¬¾|§J±Ð°ó(St Stephen Walbrook)±Ä¥Î¤F¤¤¥¡¶°¤¤¦¡¥­­±¡A¤º³¡ªÅ¶¡¥Ñ¤@­ÓÀu¶®ªº¶ê³»Âл\¡A³Ð³y¥X¤@ºØ©M¿Ó²Î¤@ªºª^³ò¡C³oºØ³]­p¤£¶Èº¡¨¬¤F§«ôªº¥\¯à»Ý¨D¡A¤]Åé²{¤F·s±Ð±Ð¸q¤¤±j½Õ·|²³°Ñ»Pªº²z©À¡C

¹p®¦ªº«Ø¿v§@«~ÁÙ¥]¬A³\¦h­«­nªº¥@«U«Ø¿v¡C®æªL«Âªv¬Ó®a®ü­x¾Ç°|(Royal Naval College¡A Greenwich)¬O¨ä¤¤ªº³Ç§@¡C³o®yºî¦X«Ø¿v¸sªu®õ±à¤hªe©¤®i¶}¡A¨âÁl¹ïºÙ¡A¤¤¶¡¯d¥Xµø½u³q¹D¡A»·±æ¥i¨£¬Ó®aÆ[¶H¥x¡C³oºØ³]­p¬JÅé²{¤F¤Ú¬¥§J°l¨D§»¤j³õ´ºªº¯SÂI¡A¤SÅã¥Ü¥X¹p®¦¹ï«°¥«´ºÆ[ªººë¤ß¦Ò¼{¡C

º~´¶¹y®c(Hampton Court Palace)ªºÂX«Ø¤uµ{¤]Åé²{¤F¹p®¦¹ï¤Ú¬¥§J­·®æªº²z¸Ñ©M³Ð·s¡C¥L¦b³£ÅM®É´Áªº¦Ñ«Ø¿v°ò¦¤W¼W¥[¤F·sªº¤Ú¬¥§J¦¡Ál¼Ó¡A¦¨¥\¦a±N¤£¦P®É´Áªº«Ø¿v­·®æ¿Ä¬°¤@Åé¡C³oºØ°µªk¤£¶È®i²{¤F¹p®¦ªº³]­p¤~¯à¡A¤]¤Ï¬M¤F­^°êªÀ·|¹ï¾ú¥v¶Ç²Îªº´L­«©M¹ï·s­·®æªº±µ¯Ç¡C

¹p®¦ªº«Ø¿v­·®æ²`¨ü·í®É¬FªvÀô¹Òªº¼vÅT¡C¤ý¬F´_¹@«á¡A¬d²z¤G¥@§Æ±æ³q¹L§»°¶ªº«Ø¿v¨Ó¹üÅã¤ýÅvªº«ÂÄY¡A¦ý¦P®É¤S¨ü¨ìij·|ªº°]¬F¨î¬ù¡C³oºØ±¡ªp­n¨D¹p®¦¦b³]­p¤¤¬J­n°l¨D®ð¶Õ¡A¤S­n¦Ò¼{¹ê¥Î©Ê©M¸gÀÙ©Ê¡C¦]¦¹¡A­^°ê¤Ú¬¥§J«Ø¿vÁöµM§l¦¬¤F¸q¤j§Q¤Ú¬¥§Jªº¬Y¨Ç¤¸¯À¡A¦ý¾ãÅé¤W§ó¥[§J¨î©M²z©Ê¡C

¹p®¦ªº¬ì¾Ç­I´º¹ï¨ä«Ø¿v³]­p²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C§@¬°¬Ó®a¾Ç·|ªº³Ð©l¦¨­û¤§¤@¡A¥L¹ï¼Æ¾Ç©Mª«²z¾Ç¦³²`¤J¬ã¨s¡C³o¨Ï±o¥Lªº«Ø¿v³]­p¤£¶È°l¨D¬ü¾Ç®ÄªG¡AÁÙ¯S§Oª`­«µ²ºcªº¦X²z©Ê©MªÅ¶¡ªº¥\¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡A¦b¸t«Où¤j±Ð°óªº¶ê³»³]­p¤¤¡A¹p®¦±Ä¥Î¤FÂù¼h¶ê³»µ²ºc¡A¬J¸Ñ¨M¤F­«¶q°ÝÃD¡A¤S³Ð³y¥X§»°¶ªº¤º¥~µøÄ±®ÄªG¡C

­^°ê¤Ú¬¥§J«Ø¿vªºµo®i¤]¨ü¨ì¤F·í®É¸gÀ٧ζժº¼vÅT¡CÀHµÛ®ü¥~¶T©öªºµo®i©M¤u·~­²©Rªº¿³°_¡A¤@§å·s¿³´I°Ó¶¥¼h±U°_¡C³o¨Ç¤H¹ï«Ø¿vªº»Ý¨D±À°Ê¤F¶m§ø²ø¶é©M«°¥«¦vªóªº«Ø³]¡C¹p®¦¤Î¨ä°lÀHªÌ³]­pªº³\¦h¨p¤H¦í¦v¡A¦p¤Áº¸¦èÂå°|(Royal Hospital Chelsea)¡A´NÅé²{¤F³o¤@®É´Á«Ø¿v­·®æªºÅܤơA¬J«O¯d¤F¤Ú¬¥§Jªº¬Y¨Ç¯S¼x¡A¤S¼W²K¤F§ó¦hªº¹ê¥Î©Ê¦Ò¼{¡C

¹p®¦ªº«Ø¿v²z©À¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥L°ö¾i¤F¤@§åÀu¨qªº¾Ç¥Í©M°lÀHªÌ¡A¦p¥§¥j©Ô´µ¡PÀN§J´µ¿pº¸(Nicholas Hawksmoor)©M¬ù¿«¡P½d¥¬¾|(John Vanbrugh)µ¥¡A¥L­Ì¦b18¥@¬öªìÄ~Äòµo®i©M³Ð·s­^°ê¤Ú¬¥§J­·®æ¡C³o¨Ç«Ø¿v®vªº§@«~¡A¦p¥¬­Û®ü©i®c(Blenheim Palace)¡A¶i¤@¨BÂ×´I¤F­^°ê¤Ú¬¥§Jªºªí²{§Î¦¡¡C

¹p®¦ªº«Ø¿v¹ê½î¤]±À°Ê¤F«Ø¿v²z½×ªºµo®i¡CÁöµM¥L¨S¦³¯d¤U¨t²Îªº²z½×µÛ§@¡A¦ý¥Lªº³]­p²z©À©M¤èªk³q¹L¨ä§@«~©M¾Ç¥Í±o¨ì¤F¼sªx¶Ç¼½¡C³o¨Ç²z©À±j½Õ«Ø¿vÀ³¸Óµ²¦X¬ü¾Ç¡B¥\¯à©M¬ì¾Ç­ì²z¡A³oºØ«ä·Q¬°«á¨Óªº·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿v³þ©w¤F°ò¦¡C

­^°ê¤Ú¬¥§J«Ø¿v¡A¯S§O¬O¹p®¦ªº§@«~¡AÁ٤ϬM¤F·í®ÉªÀ·|ªº©v±ÐÅÜ­²¡C­^°ê°ê±Ð·|ªº¦a¦ì¨M©w¤F±Ð°ó«Ø¿v¬J­nÅé²{²øÄYªº©v±Ðª^³ò¡A¤S­nÁ×§K¹L©ó°øµØªº¤Ñ¥D±Ð­·®æ¡C¹p®¦ªº±Ð°ó³]­p¦¨¥\¦a¦b³o¨âªÌ¤§¶¡§ä¨ì¤F¥­¿Å¡A³Ð³y¥X¬J²ø­«¤S¤£¥¢¿Ë©M¤OªºªÅ¶¡¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A­^°ê¤Ú¬¥§J«Ø¿vªºµo®i¨Ã«D©t¥ßªº²{¶H¡A¦Ó¬O»P¼Ú¬w¤j³°ªº«Ø¿v¥æ¬y±K¤Á¬ÛÃö¡C¹p®¦ÁöµM¨S¦³¿Ë¦Û³X°Ý¹L¸q¤j§Q¡A¦ý¥L³q¹L¤j¶qªºÃ¸µe©Mª©µe¬ã¨s¤F¼Ú¬w¤j³°ªº«Ø¿v¡C³oºØ¶¡±µªº¾Ç²ß©M­Éų¡A¥[¤W­^°ê¥»¤g¤å¤Æªº¹LÂo¡A³Ì²×§Î¦¨¤F¿W¨ã¯S¦âªº­^°ê¤Ú¬¥§J­·®æ¡C

¹p®¦ªº«Ø¿v§@«~¤£¶È§ïÅܤF­Û´°ªº«°¥«­±»ª¡A¤]¬°­^°êªº°ê®a§Î¶H°µ¥X¤F­«­n°^Äm¡C¸t«Où¤j±Ð°óµ¥¼Ð»x©Ê«Ø¿v¦¨¬°­Û´°¤D¦Ü­^°êªº¶H¼x¡A®i²{¤F­^°ê§@¬°·s¿³±j°êªº¹ê¤O©M¤å¤Æ¦Û«H¡C³o¨Ç«Ø¿v¦b«á¨Óªº´X­Ó¥@¬ö¤¤¤@ª½¼vÅTµÛ­^°êªº«Ø¿v¹ê½î©M¼f¬üÆ[©À¡C

­^°ê¤Ú¬¥§J«Ø¿v¡A¤×¨ä¬O§J¸Ì´µ¦h¤Ò¡P¹p®¦ªº§@«~¡A¥Nªí¤F17¥@¬ö¥½¦Ü18¥@¬öªì­^°ê«Ø¿vªº³Ì°ª¦¨´N¡C¥¦¿Ä¦X¤F¤Ú¬¥§Jªº§»¤j®ð¶Õ¡B¥j¨å¥D¸qªº¯´§Ç·P©M­^°ê¥»¤gªº²z©Ê¶Ç²Î¡A³Ð³y¥X¤@ºØ¿W¯Sªº«Ø¿v­·®æ¡C³oºØ­·®æ¬J¤Ï¬M¤F·í®É­^°êªº¬Fªv¡B¸gÀÙ©MªÀ·|ÅÜ­²¡A¤]Åé²{¤F¬ì¾Ç­²©R¹ï«Ø¿v«ä·Qªº¼vÅT¡C¹p®¦§@¬°¤@¦ì¸ó¬Éªº¤Ñ¤~¡A±N¨ä¬ì¾Çª¾ÃÑ©MÃÀ³N¤~¯à§¹¬üµ²¦X¡A¬°­^°ê©M¥@¬É«Ø¿v¥v¯d¤U¤FÄ_¶Qªº¿ò²£¡C

9.8 ¤¤¼Ú»PªF¼Úªº¤Ú¬¥§J«Ø¿v

¤¤¼Ú»PªF¼Úªº¤Ú¬¥§J«Ø¿v¬O17¥@¬ö¦Ü18¥@¬öªì´Á³o¤@¦a°Ï¿W¯Sªº¤å¤Æ¡B¬Fªv©M©v±Ð­I´º¤Uªº²£ª«¡C³o¤@®É´Á¡A¤¤¼Ú©MªF¼Ú¥¿¸g¾úµÛ½ÆÂøªº¬FªvÅÜ­²©M©v±Ð½Ä¬ð¡A¦P®É¤]¨ü¨ì¦è¼Ú¤å¤Æªº²`¨è¼vÅT¡C¤Ú¬¥§J­·®æ¦b³o¨Ç¦a°Ïªºµo®i¬J§l¦¬¤F¸q¤j§Q©Mªk°ê¤Ú¬¥§Jªº¤¸¯À¡A¤S¿Ä¤J¤F·í¦aªº¶Ç²Î¡A§Î¦¨¤F¨ã¦³ÂA©ú¦a°ì¯S¦âªº«Ø¿v­·®æ¡C

¦b¤¤¼Ú¡A¯S§O¬O¦b¯«¸tù°¨«Ò°êªº»â¤g¤W¡A¤Ú¬¥§J«Ø¿vªºµo®i»P¤Ñ¥D±Ð¤Ï§ï­²¹B°Ê±K¤Á¬ÛÃö¡C¤T¤Q¦~¾Ôª§(1618-1648)«á¡A¤Ñ¥D±Ð·|«æ»Ý­«®¶Án«Â¡A¦Ó¤Ú¬¥§J­·®æµØÄR¡B°Ê·Pªº¯SÂI¥¿¦n²Å¦X³o¤@»Ý¨D¡C¶ø¦a§Qªººû¤]¯Ç¦¨¬°¤¤¼Ú¤Ú¬¥§J«Ø¿vªº­«­n¤¤¤ß¤§¤@¡C¶ø¦a§Q«¢¥¬´µ³ù¤ý´Â§Q¥Î¤Ú¬¥§J«Ø¿v¨Ó¹üÅã¨ä«Ò°ê«Â±æ¡A¦P®É¤]±À°Ê¤F³o¤@­·®æ¦b¾ã­Ó¤¤¼Ú¦a°Ïªº¶Ç¼½¡C

ºû¤]¯Çªº¸t¬d²z±Ð°ó(Karlskirche)¬O¤¤¼Ú¤Ú¬¥§J«Ø¿vªº¥Nªí§@¤§¤@¡C³o®y¥Ñ¬ù¿«¡P§B®¦«¢¼w¡P¶OªÙ¡P¶¾¡P®Jº¸©Ô»®(Johann Bernhard Fischer von Erlach)³]­pªº±Ð°ó¿Ä¦X¤F¦hºØ­·®æ¤¸¯À¡C¨ä¥ß­±¬J¦³¥jù°¨¸U¯«·µªº¼v¤l¡A¤S¦³ªF¤è­·®æªº¶ê¬W¡AÅé²{¤F¤Ú¬¥§J®É´Á¹ï²§°ê­·±¡ªº¿³½ì¡A¤]¶H¼x¤F«¢¥¬´µ³ù«Ò°êªº´¶¥@³¥¤ß¡C±Ð°ó¤º³¡µØÄRªº¸Ë¹¢©MÀ¸¼@©ÊªºªÅ¶¡³]­p¡A¥R¤À®i²{¤F¤Ú¬¥§J«Ø¿vªº¯SÂI¡C

¦b±¶§J¡A¤Ú¬¥§J«Ø¿v¦P¼Ë»P¬Fªv©M©v±Ð±K¤Á¬ÛÃö¡C¥¬©Ô®æªº¸t¥§¥j©Ô±Ð°ó(St. Nicholas Church)¬O±¶§J¤Ú¬¥§J«Ø¿vªº³Ç§@¡C³o®y¥Ñ°ò¸Ì¦w¡P¥ì®æ¯Ç¯ý¡P¤B§ÂÀN¶Oº¸(Kilian Ignaz Dientzenhofer)³]­pªº±Ð°ó¥H¨ä°Ê·Pªº¥­­±©MµØÄRªº¤º³¡¸Ë¹¢»D¦W¡C±Ð°óªº³]­p¥R¤À§Q¥Î¤F¦³­­ªº«°¥«ªÅ¶¡¡A³Ð³y¥X´I¦³À¸¼@©Êªº¤º³¡®ÄªG¡A¤Ï¬M¤F¤Ú¬¥§J«Ø¿v®v¹ïªÅ¶¡³B²zªº°ª¶W§Þ¥©¡C

¦bªiÄõ¡A¤Ú¬¥§J«Ø¿vªºµo®i»P¸Ó°êªº¡uÂ帰¨´£¨È¥D¸q¡v(Sarmatism)¤å¤Æ±K¤Á¬ÛÃö¡C³oºØ±j½ÕªiÄõ¶Q±Ú¿W¯S©Êªº¤å¤Æ«ä¼é¼vÅT¤F«Ø¿v­·®æ¡A§Î¦¨¤F©Ò¿×ªº¡uªiÄõ¤Ú¬¥§J¡v¡C§J©Ô¬ì¤Òªº¸t¦w©g±Ð°ó(St. Anne's Church)´N¬O³oºØ­·®æªº¥Nªí§@¡A¥¦¿Ä¦X¤F¸q¤j§Q¤Ú¬¥§Jªº¤¸¯À©MªiÄõ¶Ç²Î¡A³Ð³y¥X¿W¯Sªº«Ø¿v§Î¦¡¡C

ªF¼Ú¦a°Ïªº¤Ú¬¥§J«Ø¿vµo®i¸û±ß¡A¦ý¤]§e²{¥X¿W¯Sªº¯SÂI¡C¦b«Xù´µ¡A©¼±o¤j«Òªº¦è¤Æ¬Fµ¦±À°Ê¤F¤Ú¬¥§J­·®æªº¤Þ¤J¡C¸t©¼±o³ùªº¥V®c(Winter Palace)´N¬O«Xù´µ¤Ú¬¥§J«Ø¿vªº¥Nªí§@¡C³o®y¥Ñ¤Ú¦«¬¥±ö¶ø¡P©Ô´µ¯S¹p§Q(Bartolomeo Rastrelli)³]­pªº®c·µ¿Ä¦X¤F¦è¼Ú¤Ú¬¥§Jªº°øµØ©M«Xù´µ¶Ç²Îªº§»¤j®ð¶Õ¡A¦¨¬°«Xù´µ«Ò°êÅv¤Oªº¶H¼x¡C

¦b¦I¤ú§Q¡A¤Ú¬¥§J«Ø¿vªºµo®i»P¸Ó°ê±q¶ø´µ°Ò«Ò°ê²Îªv¤U¸Ñ©ñªº¹Lµ{¬Û¦ñ¡C¥¬¹F¨Ø´µªº¥¬¹F«°³ù(Buda Castle)¦b18¥@¬öªº­««Ø¤¤±Ä¥Î¤F¤Ú¬¥§J­·®æ¡A¶H¼xµÛ¦I¤ú§Q­«·s¿Ä¤J¼Ú¬w¤å¤Æ°éªº§V¤O¡C

¤¤¼Ú©MªF¼Úªº¤Ú¬¥§J«Ø¿vÁÙ¨ü¨ì·í¦a¸gÀÙ±ø¥óªº¼vÅT¡C»P¦è¼Ú¬Û¤ñ¡A³o¨Ç¦a°Ïªº¸gÀÙµo®i¸û¬°º¢«á¡A³o¾É­P¤F¤@¨Ç¿W¯Sªº«Ø¿v¯S¼x¡C¨Ò¦p¡A¤ì½è¤Ú¬¥§J±Ð°ó¦bªiÄõ¡B¯Q§JÄõ©M´µ¬¥¥ï§Jµ¥¦a°Ï«Ü±`¨£¡C³o¨Ç±Ð°óÁöµM±Ä¥Î¤F¤Ú¬¥§Jªº¸Ë¹¢­·®æ¡A¦ý¥Ñ©ó§÷®Æªº­­¨î¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº«Ø¿v§Î¦¡¡C

¦b©v±Ð«Ø¿v¤§¥~¡A¥@«U«Ø¿v¤]¬O¤¤¼Ú©MªF¼Ú¤Ú¬¥§J­·®æªº­«­nªí²{»â°ì¡C¶Q±Ú®c·µ©M²ø¶é¦¨¬°®i¥Ü°]´I©MÅv¤Oªº­«­n³õ©Ò¡C¨Ò¦p¡A±¶§Jªº»®¾|³Õ¥d«°³ù(Hluboká Castle)¸g¹L19¥@¬öªº­««Ø¡A¦¨¬°¨å«¬ªº®öº©¥D¸q¤Ú¬¥§J´_¿³«Ø¿v¡A¤Ï¬M¤F·í®É¶Q±Ú¹ï¹L¥h½÷·×®É¥NªºÂQ©¹¡C

¤¤¼Ú©MªF¼Úªº¤Ú¬¥§J«Ø¿vÁÙ¨ü¨ì¤F·í¦a¦ÛµMÀô¹Òªº¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¦b¤s¦a¦a§Î¸û¦hªº¦a°Ï¡A«Ø¿v®v­Ì¥²¶·¾AÀ³½ÆÂøªº¦a§Î±ø¥ó¡C¶ø¦a§Qªº±öº¸§J­×¹D°|(Melk Abbey)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡A¥¦¥©§®¦a§Q¥Î¤F¦h·êªe¯`ªº°ª¦a¡A³Ð³y¥X§§Æ[ªº«Ø¿v®ÄªG¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¤¤¼Ú©MªF¼Úªº¤Ú¬¥§J«Ø¿v¨Ã«D²³æ¦a¼Ò¥é¦è¼Ú¼Ò¦¡¡A¦Ó¬O§Î¦¨¤F¿W¯Sªº¦a¤è­·®æ¡C¨Ò¦p¡A¯Q§JÄõªº¡u°¨¿A©¬¤Ú¬¥§J¡v(Mazepa Baroque)­·®æ´N¿Ä¦X¤F¥»¤g¶Ç²Î©M¤Ú¬¥§J¤¸¯À¡A³Ð³y¥X¿W¯Sªº«Ø¿v§Î¦¡¡C°ò»²ªº¸t¯Áµá¨È¤j±Ð°ó(Saint Sophia Cathedral)¦b17¥@¬ö¥½ªº­««Ø¤¤±Ä¥Î¤F³oºØ­·®æ¡A®i²{¤F¯Q§JÄõ¤å¤Æªº¿W¯S©Ê¡C

¤Ú¬¥§J®É´Áªº«°¥«³W¹º¦b¤¤¼Ú©MªF¼Ú¤]¦³­«­nµo®i¡C³\¦h«°¥«¶i¦æ¤F¤j³W¼Òªº­««Ø¡A¥H¾AÀ³·sªº¼f¬ü»Ý¨D©M¬Fªv»Ý­n¡C¥¬©Ô®æªº¦Ñ«°¼s³õ(Old Town Square)´N¦b³o¤@®É´Á¶i¦æ¤F¤Ú¬¥§J¦¡ªº§ï³y¡A§Î¦¨¤F¤µ¤Ñ§Ú­Ì©Ò¼ô±xªº´ºÆ[¡C

¤¤¼Ú©MªF¼Úªº¤Ú¬¥§J«Ø¿vÁ٤ϬM¤F·í®ÉªºªÀ·|¶¥¼hµ²ºc¡C¶Q±Ú©M±Ð·|¬O¥D­nªº«Ø¿vÃÙ§UªÌ¡A¥L­Ìªº«~¨ý©M»Ý¨Dª½±µ¼vÅT¤F«Ø¿v­·®æªºµo®i¡C¨Ò¦p¡Aªi§Æ¦Ì¨È©M¼¯©Ôºû¨Èªº³\¦h¤Ú¬¥§J²ø¶é¤£¶È¬O©~©Ò¡AÁÙ¬O¶Q±Ú®i¥Ü¨ä¤å¤Æ«~¦ì©MªÀ·|¦a¦ìªº³õ©Ò¡C

³o¤@¦a°Ïªº¤Ú¬¥§J«Ø¿vÁÙÅé²{¤F¬ì§Þªº¶i¨B¡C¨Ò¦p¡A¦b«Ø¿vµ²ºc©M§÷®Æ¨Ï¥Î¤è­±¡A¥X²{¤F¤@¨Ç³Ð·s¡C±¶§J«Ø¿v®v°ò¸Ì¦w¡P¥ì®æ¯Ç¯ý¡P¤B§ÂÀN¶Oº¸¦b³]­p¤j¸ó«×ªÆ³»®É±Ä¥Î¤F¥ý¶iªºµ²ºc§Þ³N¡A³Ð³y¥X»´¬ÕÀu¶®ªºªÅ¶¡®ÄªG¡C

¤¤¼Ú©MªF¼Úªº¤Ú¬¥§J«Ø¿v¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¥¦¤£¶È¶ì³y¤F³o¨Ç¦a°Ïªº«°¥«´ºÆ[¡A¤]¦¨¬°¥Á±Ú»{¦Pªº­«­n¤¸¯À¡C¨Ò¦p¡A¦b19¥@¬ö¥Á±Ú¥D¸q¿³°_ªº­I´º¤U¡A³\¦h°ê®a±N¤Ú¬¥§J®É´Áªº«Ø¿vµø¬°¥Á±Ú¤å¤Æªº¶H¼x¡A¨Ã¦b·s«Ø¿v¤¤­ÉŲ³o¨Ç¤¸¯À¡C

¤¤¼Ú©MªF¼Úªº¤Ú¬¥§J«Ø¿v¬O³o¤@¦a°Ï½ÆÂø¾ú¥v©M¤å¤Æ­I´ºªº²£ª«¡C¥¦¬J¤Ï¬M¤F¦è¼Ú¤Ú¬¥§J­·®æªº¼vÅT¡A¤SÅé²{¤F·í¦aªº¶Ç²Î©M³Ð·s¡C³oºØ¿W¯Sªº«Ø¿v­·®æ¤£¶È¶ì³y¤F¤¤¼Ú©MªF¼Úªº«°¥«´ºÆ[¡A¤]¦¨¬°¤F²z¸Ñ³o¤@¦a°Ï¾ú¥v©M¤å¤Æªº­«­nµøµ¡¡C³q¹L¬ã¨s³o¨Ç«Ø¿v¡A§Ú­Ì¥i¥H²`¤JÁA¸Ñ17¥@¬ö¦Ü18¥@¬öªì´Á¤¤¼Ú©MªF¼Úªº¬Fªv¡B©v±Ð¡B¸gÀÙ©MªÀ·|ª¬ªp¡A¥H¤Î³o¨Ç¦]¯À¦p¦ó¦@¦P¶ì³y¤F³o¤@¿W¯Sªº«Ø¿v¶Ç²Î¡C

9.9 ¦è¯Z¤ú»P©Ô¤B¬ü¬w¤Ú¬¥§J

¦è¯Z¤ú»P©Ô¤B¬ü¬wªº¤Ú¬¥§J«Ø¿v¬O17¥@¬ö¦Ü18¥@¬öªì´Á³o¤@¦a°Ï¿W¯S¤å¤Æ¿Ä¦Xªº²£ª«¡C³o¤@®É´Á¡A¦è¯Z¤ú«Ò°ê³B©ó¨ä´Þ¥ÁÂX±iªº°ª®p´Á¡A¨ä¬Fªv¡B¸gÀÙ©M¤å¤Æ¼vÅT¤O¹M¤Î¼Ú¬w©M¬ü¬w¤j³°¡C¤Ú¬¥§J­·®æ¦b³o¤@­I´º¤U¤£¶È¦b¦è¯Z¤ú¥»¤g½´«kµo®i¡AÁÙÀHµÛ´Þ¥ÁÂX±i¶Ç¼½¨ì¤F©Ô¤B¬ü¬w¡A¨Ã¦b·í¦a»P­ì¦í¥Á¤å¤Æ¬Û¤¬¸I¼²¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº«Ø¿v­·®æ¡C

¦b¦è¯Z¤ú¥»¤g¡A¤Ú¬¥§J«Ø¿vªºµo®i»P¤Ñ¥D±Ð¤Ï©v±Ð§ï­²¹B°Ê±K¤Á¬ÛÃö¡C§@¬°¤Ñ¥D±Ðªº°í©w¾ÖÅ@ªÌ¡A¦è¯Z¤ú¤ý«Ç¤j¤O¤ä«ù±Ð·|«Ø¿vªº­×«Ø©M½·s¡A¥H¹üÅã¨ä©v±Ð«H¥õ©M¬FªvÅv«Â¡C³o¤@®É´Áªº¥Nªí§@¬O¸t¦a¨È­ô¡P¼w¤Õªi´µ¯S©Ô¤j±Ð°ó(Cathedral of Santiago de Compostela)ªº¤Ú¬¥§J¦¡¥ß­±¡C³o­Ó¥Ñ¶Oº¸«n¦h¡P¼w¥dÂÄ´µ¡P¿Õ¨U¨È(Fernando de Casas Novoa)³]­pªº¥ß­±¥H¨ä°Ê·Pªº¦±½u©MÂ×´Iªº¸Ë¹¢»D¦W¡A¦¨¬°¦è¯Z¤ú¤Ú¬¥§J«Ø¿vªº¨å½d¡C

¦è¯Z¤ú¤Ú¬¥§J«Ø¿vªº¤@­Ó­«­n¯S¼x¬O©Ò¿×ªº¡u¥C¦C®æ¹p´µ§J¡v(Churrigueresque)­·®æ¡C³oºØ­·®æ¥H¨ä·¥«×Â×´I©M½ÆÂøªº¸Ë¹¢¦ÓµÛºÙ¡A¤Ï¬M¤F¦è¯Z¤úªÀ·|¹ïµøÄ±¾_¾Ù©M±¡·Pªí¹Fªº°l¨D¡CÂĩ԰ҥdªº¸t®J´µ¯S¸U±Ð°ó(Church of San Esteban)ªº¥ß­±´N¬O³oºØ­·®æªº¥Nªí§@¡A¨äÁc½ÆªºÀJ¨è¸Ë¹¢´X¥GÂл\¤F¾ã­Óªí­±¡A³Ð³y¥X¤@ºØµøÄ±¤Wªº¾_¾Ù®ÄªG¡C

¦è¯Z¤ú¤Ú¬¥§J«Ø¿vÁÙ¨ü¨ì¤F¼¯º¸¤å¤Æªº¼vÅT¡Cªø´Áªº¥ì´µÄõ²Îªv¦b¦è¯Z¤ú«n³¡¦a°Ï¯d¤U¤F²`¨èªº¤å¤Æ¦L°O¡A³o¨Ç¤¸¯À¦b¤Ú¬¥§J®É´Á±o¨ì¤F³Ð³y©Êªº¹B¥Î¡C®æ©Ô¯Ç¹Fªº¸t¥ÀÅãÆF­×¹D°|(Monastery of La Cartuja)´N¬O¤@­Ó¿Ä¦X¤F¤Ú¬¥§J©M¼¯º¸­·®æªº¨å«¬¨Ò¤l¡A¨ä¤º³¡¸Ë¹¢¬J¦³¤Ú¬¥§JªºµØÄR¡A¤S«O¯d¤F¥ì´µÄõÃÀ³Nªº´X¦ó¹Ï®×¡C

¦b©Ô¤B¬ü¬w¡A¤Ú¬¥§J«Ø¿vªºµo®i§e²{¥X§ó¥[½ÆÂø©M¦h¤¸ªº¯SÂI¡CÀHµÛ¦è¯Z¤ú´Þ¥ÁªÌªº¨ì¨Ó¡A¤Ú¬¥§J­·®æ³Q¤Þ¤J¬ü¬w¤j³°¡A¦ý«Ü§Ö´N»P·í¦aªº¤å¤Æ¶Ç²Î¬Û¿Ä¦X¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº¡u´Þ¥Á¦a¤Ú¬¥§J¡v­·®æ¡C³oºØ­·®æ¤£¶È¤Ï¬M¤F¼Ú¬wªº¼vÅT¡AÁٿĤJ¤F­ì¦í¥ÁªºÃÀ³N¤¸¯À¡A¦¨¬°¤å¤Æ¥æ¿Äªº¥Í°ÊÅé²{¡C

¾¥¦è­ôªº¥¬®J¥¬©Ô¤j±Ð°ó(Puebla Cathedral)¬O©Ô¤B¬ü¬w¤Ú¬¥§J«Ø¿vªº¥Nªí§@¤§¤@¡C³o®y±Ð°óªº¥~Æ[«O«ù¤F¬Û¹ï²¼äªº¦è¯Z¤ú¤Ú¬¥§J­·®æ¡A¦ý¤º³¡¸Ë¹¢«o¥R¤À®i²{¤F¥»¤g¤Æªº¯S¼x¡C±Ð°ó¤ºªº¡u¤Ñ¨Ï§«ô°ó¡v(Capilla del Rosario)¥H¨äª÷ºä¸Ë¹¢©MÁc½Æªº¹Ï®×»D¦W¡A¤Ï¬M¤F¬ü¬wÂ×´Iªº¶Àª÷¸ê·½©M­ì¦í¥ÁªºÃÀ³N¶Ç²Î¡C

¯µ¾|ªº®w´µ¬ì(Cusco)¬O¥t¤@­Ó©Ô¤B¬ü¬w¤Ú¬¥§J«Ø¿vªº­«­n¤¤¤ß¡C³o®y«e¦L¥[«Ò°êªº­º³£¦b¦è¯Z¤ú´Þ¥Á®É´Á¸g¾ú¤F¤j³W¼Òªº­««Ø¡C®w´µ¬ì¤j±Ð°ó(Cusco Cathedral)´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¡A¥¦ªº«Ø³y¿Ä¦X¤F¦è¯Z¤ú¤Ú¬¥§J­·®æ©M¦L¥[«Ø¿v§Þ³N¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº¡u¦w²Ä´µ¤Ú¬¥§J¡v­·®æ¡C±Ð°óªº¥ÛÀJ¸Ë¹¢¤¤¥i¥H¬Ý¨ì¦L¥[¤å¤Æ¤¸¯À¡A¦p¤Ó¶§¯«ªº§Î¶H¡A¤Ï¬M¤F¤å¤Æ¿Ä¦Xªº¹Lµ{¡C

¤Ú¦èªº¤Ú¬¥§J«Ø¿v«h§e²{¥X¥t¤@ºØ¯S¦â¡C¥Ñ©ó¸²µå¤úªº´Þ¥Á²Îªv¡A¤Ú¦èªº¤Ú¬¥§J­·®æ»P¦è¯Z¤ú¬ü¬w¦³©Ò¤£¦P¡C¶ø¾|´¶¹p¹Ï(Ouro Preto)ªº¸t¤èÀÙ¦U¼wªü¦è´µ±Ð°ó(Church of Saint Francis of Assisi)¬O¤Ú¦è¤Ú¬¥§Jªº¥Nªí§@¡C³o®y¥ÑµÛ¦W«Ø¿v®vªüµÜ¸ë¤BÀN(Aleijadinho)³]­pªº±Ð°ó¿Ä¦X¤F¼Ú¬w¤Ú¬¥§J©M¥»¤g¤¸¯À¡A¨ä¦±½uÀu¬üªº¥ß­±©Mºë¬üªºÀJ¨è¸Ë¹¢Åé²{¤F¤Ú¦è¤Ú¬¥§Jªº¿W¯S¾y¤O¡C

©Ô¤B¬ü¬w¤Ú¬¥§J«Ø¿vªºµo®iÁÙ¨ü¨ì¤F·í¦a¦ÛµMÀô¹Ò©M§÷®Æªº¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¦b¦a¾_¦hµoªº¦a°Ï¡A«Ø¿v®v­Ì¤£±o¤£±Ä¥Î§ó¥[°í©Tªºµ²ºc©M¸û§Cªº°ª«×¡C¯µ¾|§Q°¨ªº¸t¦h©ú¦U­×¹D°|(Convent of Santo Domingo)´N¬O¤@­Ó¨Ò¤l¡A¨ä«p­«ªºÀðÅé©M¬Û¹ï§C¸Gªº«Ø¿v°ª«×¤Ï¬M¤F¹ï¦a¾_ªº¦Ò¼{¡C

¦¹¥~¡A©Ô¤B¬ü¬wÂ×´Iªº¦ÛµM¸ê·½¤]¬°¤Ú¬¥§J«Ø¿v´£¨Ñ¤F¿W¯Sªº¸Ë¹¢§÷®Æ¡C¨Ò¦p¡A¾¥¦è­ôªº¶ð©Ô­³©Ô²¡¿j(Talavera tiles)³Q¼sªx¥Î©ó±Ð°ó©M®c·µªº¸Ë¹¢¡A¬°«Ø¿v¼W²K¤FÂAÆAªº¦â±m©M¿W¯Sªº¯¾¼Ë¡C

¦è¯Z¤ú©M©Ô¤B¬ü¬wªº¤Ú¬¥§J«Ø¿vÁ٤ϬM¤F·í®ÉªºªÀ·|¶¥¼hµ²ºc¡C¦b´Þ¥Á¦aªÀ·|¤¤¡A±Ð·|©M´Þ¥Á¬F©²¬O¥D­nªº«Ø¿vÃÙ§UªÌ¡A¥L­Ì³q¹L§»°¶ªº«Ø¿v¨Ó¹üÅã¦Û¨­ªºÅv«Â©M¦a¦ì¡C¦P®É¡AÀHµÛ´Þ¥Á¦a¸gÀÙªºµo®i¡A¤@¨Ç¥»¤gºë­^¶¥¼h¤]¶}©l°Ñ»P«Ø¿vÃÙ§U¡A³o«P¶i¤F¥»¤g¤Æ¤Ú¬¥§J­·®æªº§Î¦¨¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¦è¯Z¤ú©M©Ô¤B¬ü¬wªº¤Ú¬¥§J«Ø¿v¨Ã«D¥u­­©ó©v±Ð«Ø¿v¡C¥@«U«Ø¿v¡A¦p¬F©²¤j¼Ó¡B®c·µ©M¶Q±Ú¦í¦v¡A¤]±Ä¥Î¤F¤Ú¬¥§J­·®æ¡C¾¥¦è­ô«°ªº°ê®a®c·µ(National Palace)´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¡A¥¦ªº¤Ú¬¥§J¦¡¥ß­±Åé²{¤F´Þ¥Á¬F©²ªºÅv«Â©M°]´I¡C

¦è¯Z¤ú©M©Ô¤B¬ü¬wªº¤Ú¬¥§J«Ø¿vÁٹ﫰¥«³W¹º²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C³\¦h©Ô¤B¬ü¬w«°¥«ªº¤¤¤ß¼s³õ(Plaza Mayor)´N¬O«ö·Ó¤Ú¬¥§Jªº³]­p²z©À³W¹ºªº¡A³ò¶¼s³õ«Ø³y±Ð°ó¡B¬F©²¤j¼Ó©M¶Q±Ú¦í¦v¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº«°¥«´ºÆ[¡C

³o¤@®É´Áªº«Ø¿vÁ٤ϬM¤F´Þ¥ÁÂX±i±a¨Óªº§Þ³N¥æ¬y¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç«Ø¿v§Þ³N©M¸Ë¹¢ÃÀ³N±qµá«ß»«¶Ç¤J¾¥¦è­ô¡A¦A±q¾¥¦è­ô¶Ç¼½¨ì¨ä¥L©Ô¤B¬ü¬w¦a°Ï¡A§Î¦¨¤F¸ó¬v»Úªº¤å¤Æ¥æ¬yºôµ¸¡C

¦è¯Z¤ú©M©Ô¤B¬ü¬wªº¤Ú¬¥§J«Ø¿v¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C³o¨Ç«Ø¿v¤£¶È¶ì³y¤F·í¦aªº«°¥«´ºÆ[¡AÁÙ¦¨¬°¤F¥Á±Ú»{¦P©M¤å¤Æ¿ò²£ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¦b19¥@¬ö¿W¥ß¹B°Ê¤¤¡A³\¦h©Ô¤B¬ü¬w°ê®a±N¤Ú¬¥§J«Ø¿vµø¬°¨ä¤å¤Æ¿W¯S©Êªº¶H¼x¡A¨Ã¦b·sªº«Ø¿v¤¤Ä~Äò¹B¥Î³o¨Ç¤¸¯À¡C

¦è¯Z¤ú»P©Ô¤B¬ü¬wªº¤Ú¬¥§J«Ø¿v¬O¤@­Ó½ÆÂøªº¤å¤Æ¿Ä¦X¹Lµ{ªº²£ª«¡C¥¦¬J¤Ï¬M¤F¼Ú¬w¤Ú¬¥§J­·®æªº¼vÅT¡A¤SÅé²{¤F¥»¤g¤å¤Æªº³Ð³y©ÊÂà¤Æ¡C³oºØ¿W¯Sªº«Ø¿v­·®æ¤£¶È¶ì³y¤F¦è¯Z¤ú©M©Ô¤B¬ü¬wªº«°¥«´ºÆ[¡A¤]¦¨¬°¤F²z¸Ñ³o¤@¦a°Ï½ÆÂø¾ú¥v©M¤å¤Æªº­«­nµøµ¡¡C³q¹L¬ã¨s³o¨Ç«Ø¿v¡A§Ú­Ì¥i¥H²`¤JÁA¸Ñ17¥@¬ö¦Ü18¥@¬öªì´Á¦è¯Z¤ú«Ò°ê¤Î¨ä´Þ¥Á¦aªº¬Fªv¡B©v±Ð¡B¸gÀÙ©MªÀ·|ª¬ªp¡A¥H¤Î¤£¦P¤å¤Æ¤§¶¡ªº¥æ¬y©M¿Ä¦X¹Lµ{¡C

9.10 ªF¨Èªº¥é¤Ú¬¥§J«Ø¿v

ªF¨Èªº¥é¤Ú¬¥§J«Ø¿v¬O¤@­Ó¿W¯S¦Ó½ÆÂøªº¤å¤Æ²{¶H¡A¤Ï¬M¤F19¥@¬ö¥½¨ì20¥@¬öªì³o¤@¦a°Ï»P¦è¤è¤å¤Æ¥æ¬yªº¾ú¥v¶iµ{¡C¦bªF¨È¥é¤Ú¬¥§J«Ø¿vªº¥X²{©Mµo®i»P¦U¦aªº¬FªvÅÜ­²¡B¸gÀÙµo®i©MªÀ·|Â૬ºò±K¬Û³s¡AÅé²{¤FªF¨È¦a°Ï¦b­±¹ï¦è¤è½ÄÀ»®Éªº¤å¤Æ½Õ¾A©M³Ð·s¡C

¤é¥»¬OªF¨È¦a°Ï³Ì¦­±µ¨ü¦è¤è«Ø¿v­·®æªº°ê®a¤§¤@¡C©úªvºû·s«á¡A¤é¥»¿n·¥¤Þ¶i¦è¤è§Þ³N©M¤å¤Æ¡A«Ø¿v»â°ì¤]¤£¨Ò¥~¡CªF¨Êªº³À»ïÀ](Rokumeikan)´N¬O³o¤@®É´Á¤Þ¤J¦è¦¡«Ø¿vªº¥Nªí§@¡CÁöµMÄY®æ¨Ó»¡¥¦¨Ã«D¤Ú¬¥§J­·®æ¡A¦ý¨äµØÄRªº¸Ë¹¢©M§»°¶ªº®ð¶Õ¤Ï¬M¤F¤é¥»¹ï¦è¤è«Ø¿vªºªì¨B²z¸Ñ©M¼Ò¥é¡C

ÀHµÛ¤é¥»¹ï¦è¤è«Ø¿v»{ÃѪº²`¤J¡A¤@¨Ç¨ã¦³¤Ú¬¥§J­·®æ¤¸¯Àªº«Ø¿v¶}©l¥X²{¡CªF¨Êªº¨ª¨ÁÂ÷®c(Akasaka Palace)¡A²{¬°ªï»«À]¡A´N¿Ä¤J¤F³\¦h¤Ú¬¥§J­·®æªº¸Ë¹¢¤¸¯À¡C³o®y«Ø¿v¥Ñ¤é¥»«Ø¿v®v¤ù¤sªFºµ³]­p¡A§¹¤u©ó1909¦~¡C¥¦ªº¥~Æ[ÁöµM¾ãÅé°¾¦V·s¤Ú¬¥§J­·®æ¡A¦ýÂ×´Iªº¸Ë¹¢²Ó¸`¡BµØÄRªº«Ç¤º³]­p³£Åã¥Ü¥X¹ï¤Ú¬¥§JÃÀ³Nªº±À±R¡C³o®y®c·µªº«Ø³y¤£¶È®i¥Ü¤F¤é¥»¦b«Ø¿v§Þ³N¤Wªº¶i¨B¡A¤]Åé²{¤F©úªv¬F©²§Æ±æ³q¹L¦è¦¡«Ø¿v¨Ó¹üÅã°ê®a²{¥N¤Æ§Î¶Hªº·N¹Ï¡C

¦b¥xÆW¡A¥é¤Ú¬¥§J«Ø¿vªºµo®i»P¤é¥»´Þ¥Á²Îªv®É´Á±K¤Á¬ÛÃö¡C¤é¥»²ÎªvªÌ¬°¤F®i¥Ü¨ä²Îªvªº¡u¶i¨B©Ê¡v©M¡u²{¥N©Ê¡v¡A¦b¥xÆW¤Þ¤J¤F¤j¶q¦è¦¡«Ø¿v­·®æ¡A¨ä¤¤´N¥]¬A±a¦³¤Ú¬¥§J¤¸¯Àªº«Ø¿v¡C»O¥_ªºÁ`·þ©²¡B¥xÆW³Õª«À]¡BºÊ¹î°|(¥«§Ð©Ò)¡B­}¤Æµóµ¥¦Ñµó³£¦³¤@­Ó¿Ä¦X¤F¤Ú¬¥§J¤¸¯Àªº«Ø¿v¼Ë¦¡¡CÁöµM¾ãÅé­·®æ°¾¦V¤åÃÀ´_¿³¡A¦ý¨ä¤¤¤ß¶ð¼Óªº³]­pÆF·P«Ü¥i¯à¨Ó¦Û¤Ú¬¥§J«Ø¿v¡C³o®y«Ø¿v¤£¶È¬O´Þ¥Á²Îªvªº¶H¼x¡A¤]¦¨¬°¥xÆW±µ¨ü¦è¤è«Ø¿v¼vÅTªº­«­n¼Ð»x¡C

¥xÆW¦U¦a¤éªv®É´Áªº¥«§Ð©Ò¡B¨®¯¸¡Bµó«Î¤]³£¦³¿Ä¦X¤Ú¬¥§J¤¸¯Àªº«Ø¿v¡C³o¨Ç«Ø¿vÁöµM¾ãÅé­·®æÄÝ©ó¡u¾ú¥v¥D¸q¡v¡A¦ý¬O¸Ë¹¢²Ó¸`©M°Ê·Pªº«Î³»½u±ø³£Åã¥Ü¥X¤Ú¬¥§Jªº¼vÅT¡C³oºØ«Ø¿v­·®æªº¿ï¾Ü¤Ï¬M¤F¤é¥»´Þ¥ÁªÌ¸Õ¹Ï³q¹L«Ø¿v¨Ó®i¥Ü¨ä²Îªvªº¡u¤å©ú¡v©M¡u¶i¨B¡v¡C

 

¤¤°ê¤j³°ªº¤Ú¬¥§J«Ø¿v¬O²M´Â®É´Á¥X²{ªº¤@ºØ¿W¯Sªº¿Ä¦X­·®æ¡A³z¹L¤Ú¬¥§J¤¸¯À»P¤¤°ê¶Ç²Î«Ø¿v¯S¦âªº¿Ä¦X¡A¥Nªí¤F¸ó¤å¤Æ¥æ¬y¡BÃÀ³N³Ð³y¤O©M¾ú¥vÂ૬ªº°g¤H®×¨Ò¡A´¦¥Ü¤F«Ø¿v¤¤½ÆÂøªº¤è¦¡¡C

²M´Â®É´Á¡A¤¤°ê¥X²{¤F¿W¯Sªº¤Ú¬¥§J¿Ä¦X«Ø¿v­·®æ¡A®i²{¤F¸ó¤å¤Æ¥æ¬y©MÃÀ³N³Ð·s¡C¥D­n¤À¬°¨âºØ:¥H¶ê©ú¶é¬°¥Nªíªº¡u²V¦X¡v«Ø¿v¡Aµ²¦X¦è¤è¥ÛÀY¥~Àð©M¤¤°ê¤ì®Ø¬[;¥H¤Î«¢º¸ÀعD¸Ì°Ï©M«n±^°Ïªº¡u¤¤°ê¤Ú¬¥§J¡v­·®æ¡A¿Ä¦X¤Ú¬¥§Jµ²ºc©M¤¤°ê¶Ç²Î¸Ë¹¢¡C

¶ê©ú¶é¬O³ÌµÛ¦Wªº¡u²V¦X¡v­·®æ«Ø¿v¸s¡A¦ì©ó¥_¨Ê¦è¥_³¡¡A«Ø©ó°®¶©¬Ó«Ò²Îªv®É´Á(1735-1796¦~)¡C¶é°Ï¤À¬°®x°|¡Bªá¶é©M´òªy¤T°Ï¡A¥]§t¤@¨t¦C¬Û³sªº®c·µ¡A¦pªk¦¡´IÄR®c¡B¸q¦¡¹çÀR®c©M­^¦¡©¯ºÖ®c¡C®c·µÀð¾À¡B¤ÑªáªO©M¬W¤l¤W¦³ºë¬ü¸Ë¹¢©MÀJ¨è¡Cªá¶é°Ï¦³»dãé¤p®|¡B©Ç¥Û©Mºë½o¾ô¼Ù¡C®üÆQ°ó¬O¨å«¬ªº¤Ú¬¥§J­·®æ«Ø¿v¡C

¶ê©ú¶é¥Ñ­C¿q·|¶Ç±Ð¤h©M¤¤°ê«Ø¿v®v¦X§@³]­p¡A¿Ä¦X¤F¤Ú¬¥§J¤¸¯À¦p¶ê³»¡B«ýªù¡B¶ê¬Wµ¥»P¤¤°ê¶Ç²Î®c·µ³]­p¡C³oºØ¿W¯S­·®æµ²¦X¤F¼Ú¬w¤Ú¬¥§J«Ø¿vªº§»°¶µØÄR»P¤¤°ê¶Ç²Î¬Ó®a³]­pªº¹ïºÙ¥­¿Å¡C

¥i±¤1860¦~²Ä¤G¦¸¾~¤ù¾Ôª§´Á¶¡¡A­^ªkÁp­x¬~§T¨Ã¿N·´¤F¶ê©ú¶é¤j³¡¤À«Ø¿v¡C¦p¤µ¶È¦s¤Ö¼Æ«Ø¿v¡A¤j³¡¤À¤w¦¨¼o¼V¡CµM¦Ó¡A¶ê©ú¶é¤´¥H¨ä¿W¯Sªº¤¤¦è«Ø¿v¿Ä¦X­·®æ¦Ó»D¦W¡A¦¨¬°¤¤°ê¥é¤Ú¬¥§J«Ø¿vªº¥Nªí§@¡C

¦b¤¤°ê¤j³°¡A¥é¤Ú¬¥§J«Ø¿vªºµo®i»P¯²¬É¤å¤Æ©M¦è¤è¶Ç±Ð¤hªº¬¡°Ê¦³±K¤ÁÃö«Y¡C¤W®üªº¥~Åy«Ø¿v¸s¤¤¡A´N¦³¤£¤Ö¿Ä¦X¤F¤Ú¬¥§J¤¸¯Àªº«Ø¿v¡C¨Ò¦p¡A¤W®ü®üÃö¤j¼Ó(1927¦~µ¤¤u)ÁöµM¥DÅé¬O·s¥j¨å¥D¸q­·®æ¡A¦ý¨ä³»³¡ªº¤Ú¬¥§J¦¡¶ê³»©MÂ×´Iªº¸Ë¹¢²Ó¸`Åã¥Ü¥X¹ï¤Ú¬¥§JÃÀ³Nªº±À±R¡C³o¨Ç«Ø¿v¤£¶È¬O¦è¤è¦C±j¦bµØ¦s¦bªº¶H¼x¡A¤]¦¨¬°¤¤°ê²{¥N«Ø¿vµo®iªº­«­n°Ñ·Ó¡C

¤Ñ¬zªº¡u¤­¤j¹D¡v¾ú¥v­·»ª°Ï¬O¥t¤@­Ó¥é¤Ú¬¥§J«Ø¿v¶°¤¤ªº¦a¤è¡C³o¸Ìªº³\¦h«Ø¿v¿Ä¦X¤F¤Ú¬¥§J¡B¬¥¥i­ôµ¥¦hºØ¦è¤è«Ø¿v­·®æªº¤¸¯À¡C¨Ò¦p¡A¥Á°êÁ`²Î¾¤¤¸¬xªº¬G©~´N±Ä¥Î¤F·s¤Ú¬¥§J­·®æ¡A¨äµØÄRªº¸Ë¹¢©M½ÆÂøªº«Î³»§Î¦¡³£Åã¥Ü¥X¹ï¤Ú¬¥§JÃÀ³Nªº¼Ò¥é©M¦A³Ð³y¡C³o¨Ç«Ø¿v¤Ï¬M¤F·í®É¤¤°ê¤W¼hªÀ·|¹ï¦è¤è¤å¤ÆªºÂQ©¹¡A¦P®É¤]Åé²{¤F¤¤¦è¤å¤Æ¥æ¿Äªº¹Lµ{¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡AªF¨Èªº¥é¤Ú¬¥§J«Ø¿v¨Ã«D²³æ¦a½Æ»s¦è¤è¼Ò¦¡¡A¦Ó¬O¦b§l¦¬¦è¤è¤¸¯Àªº¦P®É¡Aµ²¦X¥»¤g¤å¤Æ©M»Ý¨D¶i¦æ¤F³Ð³y©ÊÂà¤Æ¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@¨Ç¤¤°êªº¥é¤Ú¬¥§J«Ø¿v¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¶Ç²Î¤¤°ê«Ø¿v¤¸¯Àªº¿Ä¤J¡A¦p¼¨¤«Î³»©ÎªÌ¤¤°ê¦¡ªº¶éªL§G§½¡C³oºØ¿Ä¦X¤£¶ÈÅé²{¤FªF¦è¤è¤å¤Æªº¥æ¬y¡A¤]¤Ï¬M¤F·í¦a«Ø¿v®v©M¤u¦Kªº³Ð³y¤O¡C

ªF¨È¥é¤Ú¬¥§J«Ø¿vªºµo®iÁÙ»P·í®ÉªºªÀ·|¸gÀÙª¬ªp±K¤Á¬ÛÃö¡CÀHµÛ¶T©öªºµo®i©M«°¥«¤Æªº±À¶i¡A·s¿³ªº°Ó·~ºë­^¶¥¼h¦¨¬°³oÃþ«Ø¿vªº­«­nÃÙ§UªÌ¡C¥L­Ì³q¹L³o¨Ç´IÄR°ó¬Óªº«Ø¿v¨Ó®i¥Ü¦Û¤vªº°]´I©MªÀ·|¦a¦ì¡A¦P®É¤]ªí¹F¤F¹ï¡u²{¥N¡v©M¡u¦è¤è¡vªºÂQ©¹¡C

¦b±Ð°ó«Ø¿v¤è­±¡AªF¨Èªº¥é¤Ú¬¥§J­·®æ¤]¦³¿W¯Sªºµo®i¡C¨Ò¦p¡A¿Dªùªº¸t­Y·æ­×°|¤Î¸t°ó´N¿Ä¦X¤F¤Ú¬¥§J©M¤¤°ê¶Ç²Î«Ø¿vªº¤¸¯À¡C³o®y«Ø©ó18¥@¬öªº±Ð°óÁöµM¾ãÅé­·®æ°¾¦V¤Ú¬¥§J¡A¦ý¨ä¤¤¤]¿Ä¤J¤F¤@¨Ç¤¤°ê¶Ç²Î«Ø¿vªº¯S¼x¡A¦p¼¨¤«Î³»¡C³oºØ­·®æªº¿Ä¦X¤Ï¬M¤F¤Ñ¥D±Ð¦bªF¨È¶Ç¼½¹Lµ{¤¤ªº¥»¤g¤Æ¹Á¸Õ¡C

ªF¨È¥é¤Ú¬¥§J«Ø¿vªºµo®iÁÙÅé²{¤F§Þ³Nªº¶i¨B©M§÷®Æªº³Ð·s¡CÀHµÛ·s«Ø¿v§÷®Æ©M§Þ³Nªº¤Þ¤J¡A«Ø¿v®v­Ì¯à°÷§ó¦n¦a¹ê²{¤Ú¬¥§J­·®æ©Ò­n¨Dªº½ÆÂø§Î¦¡©MÂ×´I¸Ë¹¢¡C¨Ò¦p¡A¿ûµ¬²V¾®¤gªº¨Ï¥Î¨Ï±o¤j¸ó«×ªÅ¶¡©M½ÆÂøªº¸Ë¹¢ºc¥óªº¬I¤uÅܱo¥i¯à¡C

¦¹¥~¡AªF¨È¥é¤Ú¬¥§J«Ø¿vªºµo®iÁ٤ϬM¤F·í®Éªº¬Fªv²z©À©M°ê®a§Î¶H¶ì³y¡C¨Ò¦p¡A¦b¤é¥»©M¥xÆW¡A³o¨Ç«Ø¿v©¹©¹³Q¥Î¨Ó®i¥Ü²ÎªvªÌªº¡u¶}©ú¡v©M¡u¶i¨B¡v¡C¦b¤¤°ê¡A¤@¨Ç¬F©²«Ø¿v±Ä¥Î¥é¤Ú¬¥§J­·®æ¡A«hÅé²{¤F·í®É¬F©²§Æ±æ³q¹L«Ø¿v¨Ó®i¥Ü°ê®a²{¥N¤Æ§Î¶Hªº·N¹Ï¡C

µM¦Ó¡AªF¨Èªº¥é¤Ú¬¥§J«Ø¿v¤]­±Á{µÛ¤@¨Ç¬D¾Ô©Mª§Ä³¡C¤@¤è­±¡A³oºØ­·®æ³Qµø¬°¡u²{¥N¡v©M¡u¥ý¶i¡vªº¶H¼x¡F¥t¤@¤è­±¡A¥¦¤]³Q¤@¨Ç¤Hµø¬°¡u¬v¤Æ¡vªºªí²{¡A¤Þµo¤FÃö©ó¤å¤Æ»{¦Pªº°Q½×¡C³oºØª§Ä³¤Ï¬M¤FªF¨È°ê®a¦b²{¥N¤Æ¹Lµ{¤¤­±Á{ªº¤å¤Æ¿ï¾Ü§x¹Ò¡C

ªF¨È¥é¤Ú¬¥§J«Ø¿vªºµo®iÁÙ«P¶i¤F·í¦a«Ø¿v±Ð¨|©M±M·~¤Æªºµo®i¡C¬°¤F´x´¤³oºØ·sªº«Ø¿v­·®æ¡A³\¦hªF¨È°ê®a¶}©l¨t²Î¦a¾Ç²ß¦è¤è«Ø¿v²z½×©M§Þ³N¡A°ö¾i¥»¤g«Ø¿v®v¡C³o¤@¹Lµ{¹ïªF¨È²{¥N«Ø¿vªºµo®i²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

­È±o¤@´£ªº¬O¡AªF¨Èªº¥é¤Ú¬¥§J«Ø¿v¨Ã«D¥u¬O¹ï¦è¤è«Ø¿vªºÂ²³æ¼Ò¥é¡A¦Ó¬O¤@ºØ³Ð³y©ÊªºÂà¤Æ©M¦A¸àÄÀ¡C«Ø¿v®v­Ì¦b¾Ç²ß¦è¤è«Ø¿v­·®æªº¦P®É¡A¤]§V¤O±N¨ä»P¥»¤g¤å¤Æ©M»Ý¨D¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¨ã¦³¦a¤è¯S¦âªº«Ø¿v­·®æ¡C³oºØ¿Ä¦X¤£¶ÈÅé²{¦b¥~Æ[³]­p¤W¡A¤]¤Ï¬M¦bªÅ¶¡²Õ´©M¥\¯à¦w±Æ¤W¡C

ªF¨Èªº¥é¤Ú¬¥§J«Ø¿v¬O¤@­Ó½ÆÂøªº¤å¤Æ²{¶H¡A¥¦¤£¶È¤Ï¬M¤F¦è¤è«Ø¿v­·®æªº¼vÅT¡A¤]Åé²{¤FªF¨È°ê®a¦b­±¹ï¦è¤è¤å¤Æ½ÄÀ»®ÉªºÀ³¹ïµ¦²¤©M³Ð·s¯à¤O¡C³o¨Ç«Ø¿v¦¨¬°¤FªF¦è¤è¤å¤Æ¥æ¬yªº¨£ÃÒ¡A¤]¬O²z¸Ñªñ¥NªF¨ÈªÀ·|ÅܾEªº­«­nwindow¡C³q¹L¬ã¨s³o¨Ç«Ø¿v¡A§Ú­Ì¥i¥H²`¤JÁA¸Ñ19¥@¬ö¥½¨ì20¥@¬öªìªF¨È°ê®aªº¬Fªv¡B¸gÀÙ¡BªÀ·|ª¬ªp¡A¥H¤Î¦b¥þ²y¤Æ­I´º¤UªF¦è¤è¤å¤Æ¥æ¬yªº½ÆÂø¹Lµ{¡C


 

 

¤Q¡B·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿v

·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿v¬O18¥@¬ö¤¤¸­¦Ü19¥@¬öªì¦b¼Ú¬w©M¥_¬ü²±¦æªº¤@ºØ«Ø¿v­·®æ¡C³oºØ­·®æªº¿³°_·½©ó¹ï¥j§ÆÃ¾©M¥jù°¨«Ø¿vªº­«·sµo²{©M±À±R¡A¦P®É¤]¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|¹ï²z©Ê¡B¯´§Ç©M²¼äªº°l¨D¡C·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿v¥i¥H³Qµø¬°¹ï¤Ú¬¥§J©M¬¥¥i¥i­·®æ¹L«×¸Ë¹¢©M½ÆÂø©Êªº¤@ºØ¤Ï°Ê¡A¥¦±j½Õ«Ø¿vªº¯Âºé©Ê©M²z·Q¤Æªº¬ü¡C

·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿vªºµo®i»P18¥@¬öªº±Ò»X¹B°Ê±K¤Á¬ÛÃö¡C¦Ò¥j¾Çªº¶i¨B¡A¯S§O¬O¹ïÃe¨©¥j«°ªºµo±¸©M¹ï§ÆÃ¾¥jÂݪº¬ã¨s¡A¬°«Ø¿v®v­Ì´£¨Ñ¤FÂ×´IªºÆF·P¨Ó·½¡C¦P®É¡A±Ò»X«ä·Q®a­Ì±À±R²z©Ê©M¥j¨å¤å¤Æ¡A³o¤]¬°·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿v´£¨Ñ¤F«ä·Q°ò¦¡C

·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿vªº®Ö¤ß¯S¼x¬O¹ï¥j¨å«Ø¿v¤¸¯Àªº¹B¥Î¡C³o¥]¬A¨Ï¥Î¥j¨å¬W¦¡¡]¦h¥ß§J¦¡¡B·R¶ø¥§¨È¦¡©M¬ìªL´µ¦¡¡^¡B¤T¨¤§Î¤sÀð¡B«ýªù©M¶ê³»µ¥¡CµM¦Ó¡A»P¤åÃÀ´_¿³®É´Á¹ï¥j¨å«Ø¿vªº¼Ò¥é¤£¦P¡A·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿v®v­Ì§ó¥[¦Û¥Ñ¦a¸ÑÄÀ©MÀ³¥Î³o¨Ç¤¸¯À¡A¥H¾AÀ³²{¥N«Ø¿vªº»Ý¨D¡C

¹ïºÙ©Ê©M¤ñ¨Ò¬O·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿vªº¥t¤@­Ó­«­n¯S¼x¡C«Ø¿v®v­Ì°l¨D«Ø¿v¦U³¡¤À¤§¶¡ªº©M¿ÓÃö«Y¡A±j½Õ¾ãÅ骺¥­¿Å©M¯´§Ç¡C¥ß­±³]­p³q±`±Ä¥ÎÄY®æªº¹ïºÙ§G§½¡Aµ¡¤á©Mªù´Y§¡¤Ã¤À§G¡C³oºØ¹ïºÙ©Ê¤£¶ÈÅé²{¦b³æÅ髨¿v¤W¡A¤]©µ¦ù¨ì«°¥«³W¹º¤¤¡A§Î¦¨¤F³\¦h§»°¶ªº«°¥«´ºÆ[¡C

»P¤Ú¬¥§J«Ø¿vªºÂ×´I¸Ë¹¢¬Û¤ñ¡A·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿vªº¸Ë¹¢¬Û¹ï²¼ä¡C«Ø¿vªí­±³q±`¥ú·Æ¥­¾ã¡A¸Ë¹¢¶°¤¤¦b¯S©w°Ï°ì¡A¦pªù´Y¡Bµ¡¤á©P³ò©M«Î³»½u±ø¡C±`¨£ªº¸Ë¹¢¤¸¯À¥]¬A¥j¨å­·®æªº¯BÀJ¡BÀJ¹³©M¾Àµe¡A¦ý³o¨Ç¸Ë¹¢¤£·|¹L«×¤zÂZ«Ø¿vªº¾ãÅéµ²ºc©M½u±ø¡C

ÃC¦âªº¨Ï¥Î¤]¬O·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿vªº¤@­Ó¯SÂI¡C«Ø¿v®v­Ì°¾¦n¨Ï¥Î¥Õ¦â©Î²L¦â½Õ¡A³o¤£¶È¤Ï¬M¤F¹ï¥j§ÆÃ¾«Ø¿vªº·Q¹³¡]·í®É¤H­Ì¿ù»~¦a»{¬°¥j§ÆÃ¾«Ø¿v³£¬O¥Õ¦âªº¡^¡A¤]³Ð³y¥X¤@ºØ¯Â²b©M²ø­«ªºª^³ò¡C³oºØ¦â±m¹B¥Î»P«Ø¿vªº´X¦ó§ÎºA¬Ûµ²¦X¡A±j½Õ¤F«Ø¿vªºÅé¶q©M½ü¹ø¡C

·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿v¼sªxÀ³¥Î©ó¦UºØÃþ«¬ªº«Ø¿v¤¤¡C¦b¤½¦@«Ø¿v»â°ì¡A¥¦¦¨¬°¬F©²¾÷ºc¡Bªk°|¡B³Õª«À]©M¹Ï®ÑÀ]µ¥ªº­º¿ï­·®æ¡C³o¨Ç«Ø¿v³q¹L¨ä²øÄYªº¥~Æ[¶Ç¹F¥XÅv«Â©M¥Ã«íªº·Pı¡C¨Ò¦p¡A¬ü°ê°ê·|¤j·H´N¬O·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿vªº¥Nªí§@¡A¥¦ªº³]­pÅé²{¤F¬ü°ê«Ø°êªì´Á¹ï¥Á¥D©M¦@©M²z·Qªº°l¨D¡C

¦b©v±Ð«Ø¿v¤è­±¡A·s¥j¨å¥D¸q­·®æ¤]±o¨ì¤F¼sªxÀ³¥Î¡C³\¦h±Ð°ó±Ä¥Î¤F¥j¨å¯«¼qªº§Î¦¡¡A¦p¤Ú¾¤ªºº¿¼w½¬±Ð°ó(La Madeleine)´N¼Ò¥é¤F¥jù°¨ªº¸U¯«·µ¡C³oºØ³]­p¤£¶ÈÅé²{¤F¹ï¥j¨å¬üªº°l¨D¡A¤]¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|¥@«U¤ÆªºÁͶաC

¦b¦í¦v«Ø¿v»â°ì¡A·s¥j¨å¥D¸q­·®æ¦P¼Ë¬y¦æ¡C³\¦h¶Q±Ú©M´I°Óªº¦vªó±Ä¥Î¤F³oºØ­·®æ¡A¦p­^°êªº¬_¼w´µ¹y²ø¶é(Kedleston Hall)¡C³o¨Ç«Ø¿v³q±`±Ä¥Î¹ïºÙªº¥­­±§G§½¡A¥~Æ[²ø­«¨å¶®¡A¤º³¡¸Ë¹¢«hµ²¦X¤F·s¥j¨å¥D¸q©M¨ä¥L­·®æ¤¸¯À¡C

·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿v¦b¤£¦P°ê®a©M¦a°Ï§e²{¥X¤£¦Pªº¯S¦â¡C¦bªk°ê¡A¥¦»P¤Ú¬¥§J¶Ç²Î¬Ûµ²¦X¡A§Î¦¨¤F©Ò¿×ªº¡u¸ô©ö¤Q¤»­·®æ¡v¡C¦b­^°ê¡A«Ø¿v®v¦pù§B¯S¡P¨È·í(Robert Adam)±N·s¥j¨å¥D¸q»P¥»¤g¶Ç²Î¬Û¿Ä¦X¡A³Ð³y¥X¿W¯Sªº­·®æ¡C¦b¬ü°ê¡A·s¥j¨å¥D¸q¦¨¬°Áp¨¹­·®æªº°ò¦¡AÅé²{¤F·s¿³°ê®a¹ï¦@©M²z·Qªº°l¨D¡C

·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿vªº¼vÅT²`»·¡A©µÄò¨ì19¥@¬ö¤¤«á´Á¡C¥¦¤£¶È¶ì³y¤F¼Ú¬ü³\¦h«°¥«ªº­±»ª¡A¤]¼vÅT¤F«á¨Óªº«Ø¿v­·®æ¡A¦p§ÆÃ¾´_¿³¦¡©Mù°¨´_¿³¦¡¡C§Y¨Ï¦b²{¥N¥D¸q«Ø¿v¿³°_«á¡A·s¥j¨å¥D¸qªº¬Y¨Ç²z©À¡A¦p¹ï¤ñ¨Ò©M¯´§Çªº­«µø¡A¤´µM¼vÅTµÛ«Ø¿v³]­p¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿v¨Ã«D³æ¯Âªº´_¥j¹B°Ê¡C¥¦¤Ï¬M¤F±Ò»X®É¥N¹ï²z©Ê©M¶i¨Bªº°l¨D¡A¦P®É¤]Åé²{¤F·í®ÉªÀ·|¹ïí©w©M¯´§Çªº´÷±æ¡C³q¹L­«·s¸àÄÀ¥j¨å«Ø¿v¡A·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿v®v­Ì³Ð³y¤F¤@ºØ¬J¶Ç²Î¤S²{¥Nªº«Ø¿v»y¨¥¡A¬°«á¥@¯d¤U¤F²³¦h¸g¤[¤£°Iªº«Ø¿v³Ç§@¡C

10.1 ·s¥j¨å¥D¸qªºªÀ·|¬Fªv­I´º

10.1.1 ±Ò»X¹B°Êªº¼vÅT

·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿vªº¿³°_»P18¥@¬ö¤¤¸­¦Ü19¥@¬öªìªº±Ò»X¹B°Ê±K¤Á¬ÛÃö¡C³o¤@®É´Á¡A¼Ú¬wªÀ·|¸g¾ú¤F²`¨èªº«ä·QÅÜ­²¡A²z©Ê¡B¬ì¾Ç©M¶i¨B¦¨¬°¤F¥D¾É«ä·Q¡C±Ò»X¹B°Ê¹ï«Ø¿vªº¼vÅTÅé²{¦b¦h­Ó¤è­±¡A¨ä¤¤³Ì¬°ÅãµÛªº¬O¹ï¥j¨å§ÆÃ¾Ã¹°¨¤å¤Æªº­«·s¼fµø©M±À±R¡C

±Ò»X«ä·Q®a­Ì»{¬°¡A¥j¨å®É´Áªº§ÆÃ¾©Mù°¨¥Nªí¤F¤HÃþ¤å©úªº¶Àª÷®É¥N¡A¨äÃÀ³N©M«Ø¿vÅé²{¤F²z©Ê¡B¯´§Ç©M©M¿Óªº³Ì°ª¹Ò¬É¡C³oºØÆ[ÂI«P¨Ï«Ø¿v®v©MÃÀ³N®a­Ì¶}©l­«·s¬ã¨s¥j¨å«Ø¿v¡A¨Ã±N¨ä­ì«hÀ³¥Î©ó·í¥N«Ø¿v³]­p¤¤¡C¨Ò¦p¡Aªk°ê«Ø¿v®v§J¬¥¼w¡P¥§¥j©Ô¡P°Ç§ù(Claude Nicolas Ledoux)ªº§@«~´N¥R¤ÀÅé²{¤F³o¤@ÁͶաC¥L³]­pªº¯Á¥«ÆQ³õ(Saline Royale d'Arc-et-Senans)±Ä¥Î¤F¥j¨åªº´X¦ó§Î¦¡©M¹ïºÙ§G§½¡A¦ý¦P®É¤S¿Ä¤J¤F±Ò»X®É¥Nªº²z©Ê¥D¸q«ä·Q¡A³Ð³y¥X¤F¿W¯Sªº«Ø¿v­·®æ¡C

±Ò»X¹B°Ê¹ï«Ø¿vªº¼vÅTÁÙÅé²{¦b¥\¯à¥D¸qªº¿³°_¤W¡C«ä·Q®a­Ì¶}©l±j½Õ«Ø¿vÀ³¸ÓªA°È©óªÀ·|»Ý¨D¡A¦Ó¤£¶È¶È¬O®i¥ÜÅv¤O©M°]´Iªº¤u¨ã¡C³oºØ«ä·Q±À°Ê¤F·s«¬¤½¦@«Ø¿vªº¥X²{¡A¦p³Õª«À]¡B¹Ï®ÑÀ]©M¼@°|µ¥¡C­^°ê«Ø¿v®v¬ù¿«¡P¯Á®¦(John Soane)³]­pªº­^®æÄõ»È¦æ(Bank of England)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡A¥¦¬J±Ä¥Î¤F¥j¨å¤¸¯À¡A¤S¥R¤À¦Ò¼{¤F»È¦æªº¹ê»Ú¥\¯à»Ý¨D¡C

¦¹¥~¡A±Ò»X¹B°ÊÁÙ«P¶i¤F«Ø¿v±Ð¨|ªºµo®i©M±M·~¤Æ¡Cªk°ê¬Ó®a«Ø¿v¾Ç°|(Académie Royale d'Architecture)¦b³o¤@®É´Á§êºt¤F­«­n¨¤¦â¡A¥¦¤£¶È°ö¾i¤F¤@§åÀu¨qªº«Ø¿v®v¡AÁÙ³q¹LÄvÁÉ©M¼ú¾Çª÷¨î«×±À°Ê¤F·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿v­·®æªº¶Ç¼½¡C³\¦h¦~»´«Ø¿v®v³q¹L°Ñ¥[ù°¨¤j¼ú(Prix de Rome)ÄvÁÉ¡AÀò±o¤F«e©¹¸q¤j§Q¾Ç²ß¥j¨å«Ø¿vªº¾÷·|¡A³o¶i¤@¨B«P¶i¤F·s¥j¨å¥D¸q­·®æªºµo®i©M¦¨¼ô¡C

±Ò»X¹B°Ê¹ï«Ø¿v²z½×¤]²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡Cªk°ê«Ø¿v²z½×®a°¨§J-¦w¦«¸U¡P¬¥¦N­C(Marc-Antoine Laugier)¦b¨äµÛ§@¡m«Ø¿v½×¡n(Essai sur l'architecture)¤¤´£¥X¤F"­ì©l¤p«Î"(primitive hut)ªº·§©À¡A»{¬°«Ø¿vªº¥»½èÀ³¸Ó¦^Âk¨ì³Ì²³æ©M³Ì¦ÛµMªº§Î¦¡¡C³o¤@²z½×¹ï«á¨Óªº·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿v²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡A±À°Ê¤F«Ø¿v®v­Ì¹ï«Ø¿v¥»½èªº«ä¦Ò©M±´¯Á¡C

±Ò»X¹B°ÊÁÙ±a¨Ó¤F¥@«U¤ÆÁͶաA³o¤Ï¬M¦b«Ø¿v¤W´N¬O©v±Ð«Ø¿vªº¬Û¹ï°I¸¨©M¥@«U¤½¦@«Ø¿vªº¿³°_¡C¨Ò¦p¡Aªk°ê¤j­²©R«á¡A³\¦h±Ð°ó³Q§ï³y¦¨¤F¥@«U¥Î³~ªº«Ø¿v¡A¦p¥ý½å¯¨(Panthéon)­ì¥»¬O¤@®y±Ð°ó¡A«á¨Ó³Q§ï³y¦¨¤F¬ö©À°¶¤Hªº³®¹Ó¡C³oºØÅܤƤϬM¤FªÀ·|»ù­ÈÆ[ªºÂàÅÜ¡A¤]¬°·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿v´£¨Ñ¤F·sªºÀ³¥Î³õ´º¡C

±Ò»X¹B°Ê±j½Õªº´¶¥@»ù­ÈÆ[¤]¼vÅT¤F«Ø¿v­·®æªº°ê»Ú¤Æ¶Ç¼½¡C·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿v­·®æ«Ü§Ö±qªk°ê©M¸q¤j§QÂX´²¨ì¼Ú¬w¨ä¥L°ê®a¡A¬Æ¦Ü»·´ç­«¬v¼vÅT¨ì¤F¬ü¬w¡C³oºØ­·®æªº´¶¤Î¤£¶È¶È¬O¬ü¾Ç½ì¨ýªº¶Ç¼½¡A§ó¥Nªí¤F±Ò»X«ä·Q©M»ù­ÈÆ[ªº¶Ç¼½¡C¨Ò¦p¡A¬ü°ê°ê·|¤j·H(United States Capitol)ªº³]­p´N©úÅã¨ü¨ì¤F¼Ú¬w·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿vªº¼vÅT¡AÅé²{¤F¬ü°ê«Ø°êªÌ­Ì¹ï¥Á¥D©M¦@©M²z·Qªº°l¨D¡C

µM¦Ó¡A±Ò»X¹B°Ê¹ï«Ø¿vªº¼vÅT¨Ã«D³æ¦Vªº¡CÀHµÛ¦Ò¥j¾Çªºµo®i©M¹ï¥j¥N¤å©úªº²`¤J¬ã¨s¡A«Ø¿v®v­Ì¹ï¥j¨å«Ø¿vªº²z¸Ñ¤]¦b¤£Â_²`¤Æ©M§ïÅÜ¡C¨Ò¦p¡AÀHµÛ®J¤Î¦Ò¥jµo²{ªº¼W¦h¡A¤@¨Ç«Ø¿v®v¶}©l¦b·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿v¤¤¿Ä¤J®J¤Î¤¸¯À¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº®J¤Î´_¿³­·®æ¡C³oºØ²{¶H¤Ï¬M¤F±Ò»X®É¥N¤H­Ì¹ïª¾ÃѪº´÷¨D©M¹ï²§°ì¤å¤Æªº¦n©_¤ß¡C

ºî¤W©Ò­z¡A±Ò»X¹B°Ê¹ï·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿vªº¼vÅT¬O¦h¤è­±ªº¡A¥¦¤£¶È§ïÅܤF«Ø¿vªº§Î¦¡©M­·®æ¡AÁÙ²`¨è¼vÅT¤F«Ø¿vªº¥\¯à¡B±Ð¨|¡B²z½×©M¶Ç¼½¡C³oºØ¼vÅT¤@ª½«ùÄò¨ì19¥@¬ö¡A¶ì³y¤Fªñ¥N¦è¤è«Ø¿vªº°ò¥»­±»ª¡A¬°«á¨Óªº«Ø¿vµo®i³þ©w¤F­«­n°ò¦¡C

10.1.2 ªk°ê¤j­²©R»P¦@©M¥D¸q²z·Q

ªk°ê¤j­²©R¬O18¥@¬ö¥½´Á¼vÅT¼Ú¬w¤D¦Ü¥þ²y¬Fªv¡BªÀ·|©M¤å¤Æ®æ§½ªº­«¤j¨Æ¥ó¡A¨ä©Ò­Ò¾Éªº¦@©M¥D¸q²z·Q¹ï·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿vªºµo®i²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C³o³õ©l©ó1789¦~ªº­²©R¤£¶ÈÄAÂФFªk°êªº§g¥D¨î«×¡AÁÙ¤Þµo¤F¤@¨t¦CªÀ·|ÅÜ­²¡A³o¨ÇÅÜ­²ª½±µ¤Ï¬M¦b·í®Éªº«Ø¿v³]­p©M«°¥«³W¹º¤¤¡C

­²©RÃzµo«e¡Aªk°êªº«Ø¿v­·®æ¥H¬¥¥i­ô¦¡¬°¥D¡A³oºØ­·®æ¥H¨äµØÄR¡BÁc½Æªº¸Ë¹¢¦Ó»D¦W¡A±`³Qµø¬°¶Q±Ú¶¥¯Å°øÃû¥Í¬¡ªº¶H¼x¡CµM¦Ó¡AÀHµÛ­²©Rªº±À¶i¡A³oºØ­·®æ«Ü§Ö³Qµø¬°Â¨î«×ªº²£ª«¦Ó¾D¨ì´¬±ó¡C¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¤@ºØ§ó¬°Â²¼ä¡B²ø­«ªº·s¥j¨å¥D¸q­·®æ¡A³oºØ­·®æ³Q»{¬°§ó¯àÅé²{¦@©M°êªº²z·Q©M»ù­ÈÆ[¡C

·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿v¦bªk°ê¤j­²©R´Á¶¡©M¤§«áªº¬y¦æ¡A«Ü¤jµ{«×¤W·½©ó¨ä»P¥j§ÆÃ¾Ã¹°¨¦@©M¨îªºÁpô¡C­²©RªÌ­Ì±N¥j¥Nªº¶®¨å©Mù°¨¦@©M°êµø¬°²z·Qªº¬Fªv¼Ò¦¡¡A¦]¦¹¡A±Ä¥Î¼Ò¥é¥j¨å«Ø¿v­·®æªº«Ø¿v³]­p³Q»{¬°¬Oªí¹F¦@©M¥D¸q²z·Qªº¤@ºØ¤è¦¡¡C¨Ò¦p¡AµÛ¦Wªº¥ý½å¯¨¡]¤Ú¾¤¸U¯«·µ¡^(Panthéon)­ì¥»¬O¤@®y±Ð°ó¡A¦b­²©R´Á¶¡³Q§ï³y¦¨¬°¬ö©ÀªkÄõ¦è¦@©M°ê°¶¤Hªº³®¹Ó¡C³o®y«Ø¿v±Ä¥Î¤F¥jù°¨¸U¯«·µªº³]­p¤¸¯À¡A¦p¥¨¤jªº¶ê³»©M«e´Y¬W´Y¡A¶H¼xµÛ·s¬FÅv¹ï¥j¨å¦@©M¥D¸q²z·Qªº°l¨D¡C

ªk°ê¤j­²©RÁÙ±a¨Ó¤F¤½¦@ªÅ¶¡·§©Àªº­«·s©w¸q¡C¦b§g¥D¨î®É´Á¡A³\¦h§»°¶ªº«Ø¿v©Mªá¶é³£¬O¬Ó«Ç©Î¶Q±Úªº¨p¤H°]²£¡C­²©R«á¡A³o¨ÇªÅ¶¡³QÂà¤Æ¬°¤½¦@»â°ì¡A¦V©Ò¦³¤½¥Á¶}©ñ¡C§ù¼ÖÄRªá¶é(Jardin des Tuileries)´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¡A¥¦±q¬Ó®aªá¶éÅܦ¨¤F¤½¦@¤½¶é¡A¦¨¬°¤Ú¾¤¥«¥Á¥ð¶¢®T¼Öªº³õ©Ò¡C³oºØÂàÅܤ£¶È§ïÅܤF«°¥«ªºªÅ¶¡¨Ï¥Î¼Ò¦¡¡A¤]¤Ï¬M¤F¦@©M¥D¸q±j½Õ¤½¥ÁÅv§Q©M¤½¦@§Q¯qªº²z©À¡C

¦@©M¥D¸q²z·QÁÙ±À°Ê¤F·s«¬¤½¦@«Ø¿vªº¥X²{¡C­²©R¬F©²·NÃÑ¨ì«Ø¿v¥i¥H§@¬°«Å¶Ç©M±Ð¨|ªº¤u¨ã¡A¦]¦¹¹ªÀy«Ø³y¯à°÷Åé²{·s¬FÅv»ù­ÈÆ[ªº«Ø¿v¡C¨Ò¦p¡A°ê¥Áij·|(Assemblée Nationale)¤j¼Óªº³]­p´N¥R¤ÀÅé²{¤F³o¤@ÂI¡C¥¦±Ä¥Î¤F¥j¨åªº¬W¦¡©M¤T¨¤§Î¤sÀð¡A¶H¼xµÛªk«ß©M¥¿¸qªº«ÂÄY¡A¦P®É¤]¥Nªí¤F¤H¥Á¥DÅvªº²z©À¡C

ªk°ê¤j­²©R´Á¶¡¡A«Ø¿v®v­ÌÁÙ¿n·¥°Ñ»P¤F¯Q¦«¨¹¦¡ªº«°¥«³W¹º³]­p¡C¨Ò¦p¡A§J¬¥¼w¡P¥§¥j©Ô¡P°Ç§ù(Claude Nicolas Ledoux)³]­pªº²z·Q«°¥«¨vÆQ«°(Chaux)¡AÁöµM³Ì²×¥¼¯à¹ê²{¡A¦ý¨ä³]­p²z©À¥R¤ÀÅé²{¤F­²©R®É´Á¹ï²z·QªÀ·|ªº°l¨D¡C³o®y«°¥«ªº¥­­±§e²{´X¦ó¹ïºÙªº§Î¦¡¡A¤¤¤ß¬O¥Í²£³]¬I¡A©P³ò¬O¤u¤H¦í¦v©M¤½¦@«Ø¿v¡AÅé²{¤F¹ïªÀ·|¥­µ¥©M¥Í²£®Ä²vªº°l¨D¡C

­²©R«áªºªk°êÁÙ­P¤O©ó³q¹L«Ø¿v¨Ó¶ì³y°ê®a§Î¶H©M»{¦P·P¡C³Í±Ûªù(Arc de Triomphe)´N¬O³o¤@§V¤Oªº¥Nªí§@¡C³o®y¥Ñ®³¯}±[¤@¥@¤U¥O­×«Øªº¬ö©À¸O¡A±Ä¥Î¤F¥jù°¨³Í±Ûªùªº§Î¦¡¡A¦ý¨ä³W¼Ò©M¸Ë¹¢³£§ó¬°§»¤j¡C¥¦¤£¶È¬O¬°¤F¬ö©Àªk°ê­x¶¤ªº³Ó§Q¡A§ó¬O¬°¤F¹üÅãªkÄõ¦è¦@©M°êªººaÄ£©M¤O¶q¡C

ªk°ê¤j­²©R¹ï«Ø¿v±Ð¨|¤]²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C­²©R«eªº¬Ó®a«Ø¿v¾Ç°|(Académie Royale d'Architecture)³Q»{¬°¬O¨î«×ªº²£ª«¦Ó³QÃö³¬¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O·s¦¨¥ßªº¬ü³N¾Ç°|(École des Beaux-Arts)¡C³o©Ò·sªº¾Ç°|±Ä¥Î¤F§ó¬°¶}©ñ©M¥Á¥Dªº±Ð¨|¼Ò¦¡¡A¬°¨Ó¦Û¤£¦PªÀ·|¶¥¼hªº¾Ç¥Í´£¨Ñ¤F¥­µ¥ªº¾Ç²ß¾÷·|¡C³oºØÅÜ­²¤£¶È§ïÅܤF«Ø¿v±Ð¨|ªº¤è¦¡¡A¤]°ö¾i¤F¤@§å·s¤@¥Nªº«Ø¿v®v¡A¥L­Ìªº§@«~§ó¦h¦aÅé²{¤F¦@©M¥D¸qªº²z·Q¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡Aªk°ê¤j­²©R¹ï«Ø¿vªº¼vÅT¨Ã¤£¶È­­©óªk°ê¥»¤g¡CÀHµÛ®³¯}±[¾Ôª§ªºÂX±i¡Aªk°êªº«Ø¿v­·®æ©M²z©À¤]¶Ç¼½¨ì¤F¼Ú¬w¨ä¥L¦a°Ï¡C³\¦h³Qªk°ê¦û»âªº°ê®a©M¦a°Ï³£¥X²{¤F¼Ò¥éªk°ê·s¥j¨å¥D¸q­·®æªº«Ø¿v¡A³o¨Ç«Ø¿v©¹©¹¤]±a¦³±j¯Pªº¬Fªv´J·N¡C¨Ò¦p¡A¸q¤j§Q¦ÌÄõªº©M¥­ªù(Arco della Pace)´N¬O¼Ò¥é¤Ú¾¤³Í±Ûªù¦Ó«Øªº¡A¥¦¬J¬O¹ï®³¯}±[²Îªvªº¬ö©À¡A¤]¦¨¬°¤F«á¨Ó¸q¤j§Q²Î¤@¹B°Êªº¶H¼x¡C

µM¦Ó¡Aªk°ê¤j­²©R¹ï«Ø¿vªº¼vÅT¨Ã«D¤@¦|­·¶¶¡C­²©Rªì´Áªº·¥ºÝ¦æ¬°¡A¦p¤j³W¼Ò©î·´¨ã¦³©v±Ð©M¤ýÅv¶H¼xªº«Ø¿v¡A¤]©Û­P¤F¤£¤Ö§åµû¡C³oºØ¯}Ãa¦æ¬°¤£¶È³y¦¨¤F¤å¤Æ¿ò²£ªº·l¥¢¡A¤]¤Þµo¤F¤H­Ì¹ï¦p¦ó³B²z¾ú¥v«Ø¿vªº«ä¦Ò¡C³o¤@±Ð°V«P¨Ï«á¨Óªº¬F©²¦b¶i¦æ«°¥«§ï³y®É§ó¥[ÂÔ·V¡A¤]¬°²{¥N«Ø¿v«OÅ@²z©Àªº§Î¦¨´£¨Ñ¤F­«­nªº¾ú¥v¸gÅç¡C

ªk°ê¤j­²©R©M¦@©M¥D¸q²z·Q¹ï·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿vªº¼vÅT¬O¦h¤è­±ªº¡A¥¦¤£¶È§ïÅܤF«Ø¿vªº§Î¦¡©M­·®æ¡A§ó­«­nªº¬O½á¤©¤F«Ø¿v·sªºªÀ·|¥\¯à©M¬Fªv·N¸q¡C³oºØ¼vÅT¤@ª½«ùÄò¨ì19¥@¬ö¡A¶ì³y¤Fªñ¥N¦è¤è«Ø¿vªº°ò¥»­±»ª¡A¬°«á¨Óªº«Ø¿vµo®i³þ©w¤F­«­n°ò¦¡C³q¹L«Ø¿v¡A§Ú­Ì¥i¥H²M´·¦a¬Ý¨ì¤@­Ó®É¥Nªº¬Fªv²z·Q©MªÀ·|ÅÜ­²¬O¦p¦ó¨ãÅ餯¬°ª«½è§Î¦¡ªº¡A³o¤]¥YÅã¤F«Ø¿v§@¬°¤@ºØ¤å¤Æ¸üÅ骺­«­n©Ê¡C

10.1.3 ¤u·~­²©Rªì´Áªº¸gÀÙÅÜ­²

¤u·~­²©Rªì´Áªº¸gÀÙÅÜ­²¹ï·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿vªºµo®i²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C³o¤@®É´Á¡A±q18¥@¬ö¤¤¸­¶}©l¦b­^°ê¿³°_¡A¨Ã³vº¥ÂX´²¨ì¼Ú¬w¤j³°©M¥_¬üªº¤u·~¤Æ¶iµ{¡A¤£¶È§ïÅܤF¥Í²£¤è¦¡©M¸gÀÙµ²ºc¡A¤]²`¨è¼vÅT¤F«°¥«³W¹º¡B«Ø¿v³]­p©M«Ø³y§Þ³N¡C

ÀHµÛ¤u·~¤Æªº±À¶i¡A«°¥«¤H¤f§Ö³t¼Wªø¡A·sªº«°¥«¤¤¤ß©M¤u·~°ÏÀ³¹B¦Ó¥Í¡C³oºØ«°¥«¤Æ¶iµ{¹ï«Ø¿v´£¥X¤F·sªº­n¨D¡C¤@¤è­±¡A»Ý­n¤j¶qªº¤u¼t¡B­Ü®w©M¤u¤H¦í¦v¡F¥t¤@¤è­±¡A·s¿³ªº¤¤²£¶¥¯Å©M¤u·~¸ê¥»®a¤]»Ý­n¯à°÷¹üÅã¨äªÀ·|¦a¦ìªº«Ø¿v¡C¦b³oºØ­I´º¤U¡A·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿v­·®æ¦]¨ä²ø­«¡B²z©Êªº¯SÂI¡A¦¨¬°¤F³\¦h·s«Ø¿vªº­º¿ï­·®æ¡C

¤u¼t«Ø¿v¬O¤u·~­²©Rªì´Á³Ì¨ã¥Nªí©Êªº«Ø¿vÃþ«¬¤§¤@¡C¦­´Áªº¤u¼t«Ø¿v³q±`±Ä¥Î²³æªº¯x§Î¥­­±¡A¥~Æ[¾ë¯À¡A¦ýÀHµÛ¤u·~¤Æªº²`¤J¡A¤@¨Ç¤u¼t¥D¶}©lª`­«¤u¼tªº¥~Æ[³]­p¡A­Éų·s¥j¨å¥D¸q­·®æ¨Ó´£¤É¥ø·~§Î¶H¡C¨Ò¦p¡A­^°ê¼w¤ñªºµ·º÷¤u¼t(Silk Mill)´N±Ä¥Î¤F·s¥j¨å¥D¸qªº¥ß­±³]­p¡A¨ä²¼äªº½u±ø©M¹ïºÙªº§G§½¬Jº¡¨¬¤F¥Í²£»Ý¨D¡A¤SÅé²{¤F¤@©wªº¬ü¾Ç°l¨D¡C

¤u·~­²©R±a¨Óªº§Þ³N¶i¨B¤]¬°·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿v´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡CűÅK¡B¿ûÅKµ¥·s§÷®Æªº¨Ï¥Î¡A¨Ï±o«Ø¿vµ²ºc§ó¥[í©T¡A¸ó«×§ó¤j¡A³o¬°³]­p§ó§»°¶ªº¤½¦@«Ø¿v³Ð³y¤F±ø¥ó¡C­Û´°ªº¤j­^³Õª«À](British Museum)´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¡C¨ä¼Ð»x©Êªº¶ê³»¾\Äý«Ç±Ä¥Î¤F³Ð·sªºÅ±ÅKµ²ºc¡A¨Ï±o³o­Ó¥¨¤jªºªÅ¶¡±o¥H¹ê²{¡A¦P®É¥~Æ[¤´«O«ù¤F·s¥j¨å¥D¸qªº­·®æ¯S¼x¡C

¥æ³q¹B¿éªºµo®i¡A¯S§O¬OÅK¸ôªº¿³°_¡A¤]¬°·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿v´£¨Ñ¤F·sªºÀ³¥Î³õ´º¡C³\¦h¤õ¨®¯¸¦¨¬°¤F«°¥«ªº·s¦a¼Ð¡A¥¦­Ì©¹©¹±Ä¥Î·s¥j¨å¥D¸q­·®æ¡A¥HÅé²{ÅK¸ô§@¬°²{¥N¤Æ¶H¼xªº­«­n©Ê¡C­Û´°ªº¤×´µ¹y¨®¯¸(Euston Station)­ì¥»ªº§ÆÃ¾´_¿³¦¡ªù´Y´N¬O¤@­ÓµÛ¦Wªº¨Ò¤l¡AÁöµM³o­Óªù´Y«á¨Ó³Q©î°£¡A¦ý¥¦¥Nªí¤F·í®É±N¥j¨å¤¸¯ÀÀ³¥Î©ó·s«¬«Ø¿vªºÁͶաC

¤u·~­²©Rªì´Á¡A·s¿³ªº»È¦æ·~©M«OÀI·~¤]¦¨¬°¤F·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿vªº­«­n«È¤á¡C³o¨Çª÷¿Ä¾÷ºc§Æ±æ³q¹L§»°¶ªº«Ø¿v¨Ó®i¥Ü¦Û¨­ªº¹ê¤O©M¥i¾a©Ê¡C­Û´°ªº­^®æÄõ»È¦æ(Bank of England)´N¬O¤@­Ó¨å«¬®×¨Ò¡C¥Ñ¬ù¿«¡P¯Á®¦(John Soane)³]­pªº³o®y«Ø¿v¡A¥©§®¦a±N·s¥j¨å¥D¸q­·®æ»P»È¦æªº¥\¯à»Ý¨D¬Ûµ²¦X¡A¦¨¬°¤Fª÷¿Ä«Ø¿vªº¨å½d¡C

¤u·~¤Æ±a¨Óªº°]´I¿n²Ö¤]«P¶i¤F¨p¤H¦í¦v«Ø¿vªºµo®i¡C·s¿³ªº¤u·~¸ê¥»®a©M¤¤²£¶¥¯Å´÷±æ³q¹L¦í¦v¨Ó®i¥Ü¦Û¤vªºªÀ·|¦a¦ì¡C³o¾É­P¤F¤j¶q±Ä¥Î·s¥j¨å¥D¸q­·®æªº»¨¦v©M§O¹Öªº¥X²{¡C¨Ò¦p¡A­^°êªº¤Á¼w¨U´µ²ø¶é(Chatsworth House)¦b³o¤@®É´Á¶i¦æ¤F¤j³W¼ÒªºÂX«Ø©M½·s¡A¿Ä¤J¤F³\¦h·s¥j¨å¥D¸q¤¸¯À¡A¤Ï¬M¤F¤u·~­²©R±a¨Óªº¼f¬üÅܤƩM°]´I¿n²Ö¡C

µM¦Ó¡A¤u·~­²©R¤]±a¨Ó¤F¤@¨t¦CªÀ·|°ÝÃD¡A¦p³h´I®t¶ZÂX¤j¡B«°¥«Àô¹Ò´c¤Æµ¥¡C³o¨Ç°ÝÃD¤]¤Ï¬M¦b¤F«Ø¿v»â°ì¡C¤@¤è­±¬O´IÄR°ó¬Óªº·s¥j¨å¥D¸q¤½¦@«Ø¿v©M¨p¤H»¨¦v¡A¥t¤@¤è­±«h¬O²­®¾ÖÀ½ªº¤u¤H¦í¦v°Ï¡C³oºØÂA©úªº¹ï¤ñ¤Þµo¤FªÀ·|§ï­²ªÌªºÃöª`¡A¨Ã³Ì²×±À°Ê¤F«°¥«³W¹º©M¤u¤H¦í©Ð§ï­²¹B°Êªº¿³°_¡C

¤u·~­²©Rªì´Áªº¸gÀÙÅÜ­²ÁÙ±À°Ê¤F«Ø¿v²£·~¤Æªº¶iµ{¡C¼Ð·Ç¤Æªº«Ø¿vºc¥ó¶}©l¤j¶q¥Í²£¡A³o¤£¶È´£°ª¤F«Ø³y®Ä²v¡A¤]¨Ï±o·s¥j¨å¥D¸q­·®æªº¬Y¨Ç¤¸¯À¡]¦p¬W¦¡¡B¤sÀ𵥡^¯à°÷§ó¼sªx¦aÀ³¥Î©ó¦UÃþ«Ø¿v¤¤¡C³oºØ²£·~¤ÆÁͶլYºØµ{«×¤W«P¶i¤F·s¥j¨å¥D¸q­·®æªº´¶¤Î¡A¦ý¤]¤Þµo¤F¹ï«Ø¿vÃÀ³N©Êªº«ä¦Ò©MÅG½×¡C

±Ð¨|»â°ìªºÅÜ­²¤]¬O¤u·~­²©R¼vÅT«Ø¿vªº¤@­Ó­«­n¤è­±¡C¬°¤Fº¡¨¬¤u·~¤Æ¹ï§Þ³N¤H¤~ªº»Ý¨D¡A³\¦h·sªº±Ð¨|¾÷ºc³Q«Ø¥ß¡C³o¨Ç¾÷ºcªº«Ø¿v©¹©¹±Ä¥Î·s¥j¨å¥D¸q­·®æ¡A¥H¹üÅã¨ä¾Ç³N¦a¦ì©MªÀ·|­«­n©Ê¡C­^°êªº­Û´°¤j¾Ç¾Ç°|(University College London)´N¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡A¨ä¥D¼Ó±Ä¥Î¤F§ÆÃ¾´_¿³¦¡ªº³]­p¡A¦¨¬°¤F·s«¬°ªµ¥±Ð¨|¾÷ºcªº«Ø¿v½d¨Ò¡C

¤u·~­²©R±a¨Óªº«°¥«¤Æ¶iµ{¤]±À°Ê¤F¤½¦@½Ã¥Í³]¬Iªºµo®i¡C¤U¤ô¹D¨t²Î¡B¤½¦@¯D«Çµ¥·s«¬°ò¦³]¬Iªº«Ø³]¡AÁöµM¥D­n¦Ò¼{¥\¯à©Ê¡A¦ý¦b¥~Æ[³]­p¤W¤´µM±`±`±Ä¥Î·s¥j¨å¥D¸q¤¸¯À¡A¥H¼W¥[¨ä²ø­«·P©M¤½¦@©Ê¡C­Û´°ªº¦Ñºû¦h§Q¨È¤U¤ô¬¦¯¸(Old Victorian Sewage Pumping Station)´N¬O¤@­Ó¦³½ìªº¨Ò¤l¡A¥¦ªº¥~Æ[³]­p¿Ä¦X¤F¹ê¥Î©Ê©M¥j¨å¬ü¾Ç¡C

¤u·~­²©Rªì´Áªº¸gÀÙÅÜ­²¹ï·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿vªº¼vÅT¬O¦h¤è­±ªº¡C¥¦¤£¶È³Ð³y¤F·sªº«Ø¿vÃþ«¬©MÀ³¥Î³õ´º¡A¤]±À°Ê¤F«Ø¿v§Þ³N©M§÷®Æªº³Ð·s¡C·s¥j¨å¥D¸q­·®æ¦b³o¤@®É´Áªº¼sªxÀ³¥Î¡A¤@¤è­±¤Ï¬M¤FªÀ·|¹ïí©w©M¯´§Çªº°l¨D¡A¥t¤@¤è­±¤]Åé²{¤F·s¿³¶¥¯Å¹ïªÀ·|¦a¦ìªº¦Û§ÚªÖ©w¡CµM¦Ó¡A³o¤@®É´Á«Ø¿vµo®i¤¤¥X²{ªº°ÝÃD©M¥Ù¬Þ¡A¤]¬°«á¨Óªº«Ø¿v§ï­²©M·s­·®æªº¥X²{®I¤U¤F¥ñµ§¡C³q¹L¬ã¨s³o¤@®É´Áªº«Ø¿v¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó²`¤J¦a²z¸Ñ¤u·~­²©R¦p¦ó­«¶ì¤FªÀ·|µ²ºc©M¤å¤Æ»ù­ÈÆ[¡A¥H¤Î³o¨ÇÅÜ­²¦p¦ó¨ãÅé¦aÅé²{¦b«Ø¿v§Î¦¡©M«°¥«ªÅ¶¡¤¤¡C

10.2 ¦Ò¥j¾Ç»P¥j¨å¬ã¨sªº´_¿³

10.2.1 Ãe¨©»P»®®wÄõ¥§©iªºµo±¸

18¥@¬ö¤¤¸­¡A¦Ò¥j¾Ç»P¥j¨å¬ã¨sªº´_¿³¹ï·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿vªºµo®i²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¨ä¤¤¡AÃe¨©(Pompeii)»P»®®wÄõ¥§©i(Herculaneum)³o¨â®y³Q¤õ¤s¦Ç±»®Iªñ¨â¤d¦~ªº¥jù°¨«°¥«ªºµo±¸¡A§ó¬O¬°·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿v´£¨Ñ¤FÂ×´IªºÆF·P·½¬u©M¬ã¨s¯À§÷¡C

1748¦~¡A¦b¨º¤£°Ç´µ¤ý°ê°ê¤ý¥d¬¥¤T¥@ªº¤ä«ù¤U¡A¦Ò¥j¾Ç®a¶}©l¤F¹ï»®®wÄõ¥§©iªº¨t²Î©Êµo±¸¡Cºò±µµÛ¦b1768¦~¡AÃe¨©ªºµo±¸¤u§@¤]¥¿¦¡®i¶}¡C³o¨â®y«°¥«¦]¦è¤¸79¦~ºûĬ«Â¤õ¤sÃzµo¦Ó³Q±»®I¡Aª½¨ì18¥@¬ö¤~­«¨£¤Ñ¤é¡C¥¦­Ìªºµo²{¤Þµo¤F¾ã­Ó¼Ú¬w¹ï¥jù°¨¤å©úªº·¥¤j¿³½ì¡A¤]¬°«Ø¿v®v©MÃÀ³N®a­Ì´£¨Ñ¤F«e©Ò¥¼¦³ªº¾÷·|¡A±o¥Hª½±µÆ[¹î©M¬ã¨s¥jù°¨«Ø¿vªº­ì»ª¡C

Ãe¨©©M»®®wÄõ¥§©iªºµo±¸¹ï·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿vªº¼vÅT¥D­nÅé²{¦b¥H¤U´X­Ó¤è­±¡G

­º¥ý¡A³o¨Çµo±¸¬°«Ø¿v®v­Ì´£¨Ñ¤F¤j¶qÃö©ó¥jù°¨«Ø¿v²Ó¸`ªº²Ä¤@¤â¸ê®Æ¡C¦b¦¹¤§«e¡A«Ø¿v®v­Ì¹ï¥jù°¨«Ø¿vªºÁA¸Ñ¥D­n¨Ó¦Û©ó¤åÄm°O¸ü©M´Ý¦sªº«Ø¿v¿ò¸ñ¡C¦ÓÃe¨©©M»®®wÄõ¥§©iªºµo±¸«h´¦¥Ü¤F§¹¾ãªº¥jù°¨«°¥«§G§½¡B¦í¦v¡B¤½¦@«Ø¿vµ¥¡A¨Ï«Ø¿v®v­Ì¯à°÷§ó¥þ­±¦a²z¸Ñ¥jù°¨«Ø¿vªº³]­p­ì«h©M¬I¤u§Þ³N¡C¨Ò¦p¡AÃe¨©ªº«Ø¿v¿ò§}®i¥Ü¤FÂ×´IªºÀð­±±mø©MÆ^´Oµe¸Ë¹¢¡A³o¨Çµo²{ª½±µ¼vÅT¤F·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿vªº«Ç¤º¸Ë¹¢­·®æ¡C

¨ä¦¸¡A³o¨Ç¦Ò¥jµo²{¿Eµo¤F«Ø¿v®v­Ì¹ï¥j¨å«Ø¿v¤ñ¨Ò©M¤Ø«×ªº­«·s»{ÃÑ¡CÃe¨©©M»®®wÄõ¥§©iªº«Ø¿v¿ò§}«O¦s¤F¤j¶qªº­ì©l¤Ø¤o¼Æ¾Ú¡A³o¨Ï±o«Ø¿v®v­Ì¯à°÷§ó·Ç½T¦a²z¸Ñ©MÀ³¥Î¥j¨å«Ø¿vªº¤ñ¨Ò¨t²Î¡C¨Ò¦p¡A­^°ê«Ø¿v®vù§B¯S¡P¨È·í(Robert Adam)´N´¿¿Ë¦Û«e©¹Ãe¨©¦Ò¹î¡A¨Ã±N¥LªºÆ[¹î©M´ú¶qµ²ªGÀ³¥Î¨ì¦Û¤vªº³]­p¤¤¡A³Ð³y¥X¤F¿W¯Sªº"¨È·í¦¡"(Adam style)·s¥j¨å¥D¸q­·®æ¡C

¦¹¥~¡AÃe¨©©M»®®wÄõ¥§©iªºµo±¸ÁÙ´¦¥Ü¤F¥jù°¨«Ø¿vªº¥\¯à©Ê©M¹ê¥Î©Ê¡C¦Ò¥j¾Ç®a­Ìµo²{¡A³o¨Ç¥j«°¤¤ªº«Ø¿v¤£¶È¬üÆ[¡A¦Ó¥B¦bªÅ¶¡§G§½©M¨Ï¥Î¥\¯à¤W³£¸g¹Lºë¤ß³]­p¡C³o¤@µo²{±Òµo¤F·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿v®v­Ì¦b³]­p¤¤§ó¥[ª`­«¥\¯à©Ê¡A±N¬ü¾Ç»P¹ê¥Î©Ê§ó¦n¦aµ²¦X°_¨Ó¡C¨Ò¦p¡A­^°ê«Ø¿v®v¬ù¿«¡P¯Á®¦(John Soane)¦b³]­p­^®æÄõ»È¦æ®É¡A´N­Éų¤FÃe¨©«Ø¿vªºªÅ¶¡§G§½­ì²z¡A³Ð³y¥X¤F¬J¬üÆ[¤S¹ê¥Îªº»È¦æ«Ø¿v¡C

Ãe¨©©M»®®wÄõ¥§©iªºµo±¸ÁÙ±À°Ê¤F¦Ò¥jø¹Ï§Þ³Nªºµo®i¡C¬°¤F°O¿ý©M¬ã¨s³o¨Ç¿ò§}¡A¦Ò¥j¾Ç®a©M«Ø¿v®v­Ì¶}µo¤F§óºë½Tªº´úø©Mø¹Ï§Þ³N¡C³o¨Ç§Þ³N«á¨Ó³Q¼sªxÀ³¥Î©ó«Ø¿v³]­p©M»s¹Ï¤¤¡A´£°ª¤F«Ø¿v³]­pªººë½T«×©Mªí²{¤O¡C¸q¤j§Q«Ø¿v®v¥Ö©Ô¤º¦è(Giovanni Battista Piranesi)ªººë¬ü»Éª©µe´N¬O³o¤@®É´Á¦Ò¥jø¹ÏÃÀ³Nªº¥Nªí§@¡A¥¦­Ì¤£¶È°O¿ý¤F¥jÂݪº²Ó¸`¡AÁÙ¿Eµo¤F³\¦h«Ø¿v®vªº³Ð§@ÆF·P¡C

³o¨Ç¦Ò¥jµo²{ÁÙ¼vÅT¤F«Ø¿v±Ð¨|¡C¼Ú¬w¦U°êªº«Ø¿v¾Ç°|¶}©l±N¥j¨å«Ø¿v¬ã¨s¯Ç¤J½Òµ{¡A¹ªÀy¾Ç¥Í¿Ë¦Û«e©¹¸q¤j§Q¦Ò¹î¥jÂÝ¡C³oºØ°µªk³QºÙ¬°"¤j®È¦æ"(Grand Tour)¡A¦¨¬°¤F18¥@¬ö¥½19¥@¬öªì«Ø¿v±Ð¨|ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³\¦hµÛ¦Wªº«Ø¿v®v¡A¦p­^°êªºÃ¹§B¯S¡P´µ±ö§J(Robert Smirke)¡A³£´¿¦b¾Ç²ß´Á¶¡«e©¹Ãe¨©©M»®®wÄõ¥§©i¦Ò¹î¡A³o¨Ç¸g¾ú²`¨è¼vÅT¤F¥L­Ì«á¨Óªº«Ø¿v³Ð§@¡C

Ãe¨©©M»®®wÄõ¥§©iªºµo±¸ÁÙ±À°Ê¤F³Õª«À]«Ø¿vªºµo®i¡C¬°¤F®i¥Ü©M«OÅ@³o¨Ç¬Ã¶Qªº¦Ò¥jµo²{¡A¦U°ê¶}©l«Ø³y±Mªùªº³Õª«À]¡C³o¨Ç³Õª«À]ªº«Ø¿v³]­p©¹©¹±Ä¥Î·s¥j¨å¥D¸q­·®æ¡A¥H©IÀ³¨ä¤¤®i¥Üªº¥j¨åÃÀ³N«~¡C¨Ò¦p¡A­^°ê¤j­^³Õª«À](British Museum)ªº§ÆÃ¾´_¿³¦¡¥ß­±´N¬O¨ü¨ì¤F³o¤@¼é¬yªº¼vÅT¡C

µM¦Ó¡AÃe¨©©M»®®wÄõ¥§©iªºµo±¸¤]¤Þµo¤F¤@¨Çª§Ä³©M¤Ï«ä¡CÀHµÛ¦Ò¥jµo²{ªº²`¤J¡A¤H­Ì³vº¥·NÃѨì¥jù°¨«Ø¿vªº¦h¼Ë©Ê©M½ÆÂø©Ê¡A³o»P¦­´Á·s¥j¨å¥D¸q¹ï¥j¨å«Ø¿vªºÂ²³æ¤Æ²z¸Ñ§Î¦¨¤F¹ï¤ñ¡C¤@¨Ç«Ø¿v®v¶}©l½èºÃ³æ¯Â¼Ò¥é¥j¨å§Î¦¡ªº°µªk¡AÂà¦Ó°l¨D¹ï¥j¨åºë¯«ªº§ó²`¤J²z¸Ñ©M³Ð·s©Êªí¹F¡C

¦¹¥~¡A³o¨Ç¦Ò¥jµo²{¤]¤Þµo¤F¤H­Ì¹ï¤å¤Æ¿ò²£«OÅ@ªº«ä¦Ò¡CÃe¨©©M»®®wÄõ¥§©iªºµo±¸ªì´Á¦s¦b¤@¨Ç¯}Ãa©Êªº°µªk¡A³o¤Þ°_¤F¦³ÃѤ§¤hªº§åµû¡CÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡A¦Ò¥j¤èªk³vº¥³W½d¤Æ¡A¤åª««OÅ@·NÃѤ]¤£Â_´£°ª¡C³oºØÅܤƤ]¤Ï¬M¦b¤F«Ø¿v»â°ì¡A«P¶i¤F¹ï¾ú¥v«Ø¿v«OÅ@©M­×´_²z½×ªºµo®i¡C

Ãe¨©©M»®®wÄõ¥§©iªºµo±¸ÁÙ±À°Ê¤F«Ø¿v¦â±mÆ[©Àªº­²·s¡C¦b³o¨Ç¿ò§}¤¤¡A¦Ò¥j¾Ç®a­Ìµo²{¤F¤j¶q«O¦s§¹¦nªº¾Àµe©M±mø¸Ë¹¢¡A³o¨Çµo²{ÄAÂФF¤H­Ì¹ï¥j¨å«Ø¿vªº©T¦³¦L¶H¡C­ì¥»¤H­Ì»{¬°¥j¨å«Ø¿v¥H¥Õ¦â¬°¥D¡A¦ý³o¨Ç¦Ò¥jµo²{´¦¥Ü¤F¥jù°¨«Ø¿vÂ×´I¦h±mªº¤@­±¡C³o¤@µo²{¼vÅT¤F·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿vªº¦â±m¹B¥Î¡A¤@¨Ç«Ø¿v®v¶}©l¦b³]­p¤¤¥[¤J§óÂ×´Iªº¦â±m¤¸¯À¡C

ºî¤W©Ò­z¡AÃe¨©©M»®®wÄõ¥§©iªºµo±¸¹ï·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿vªºµo®i°_¨ì¤FÃöÁ䪺±À°Ê§@¥Î¡C¥¦¤£¶È´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº¬ã¨s¯À§÷¡AÁÙ²`¤Æ¤F¤H­Ì¹ï¥j¨å«Ø¿vªº²z¸Ñ¡A±À°Ê¤F«Ø¿v³]­p¡B±Ð¨|©M²z½×ªºµo®i¡C³o¨Ç¦Ò¥jµo²{ªº¼vÅT»·»·¶W¥X¤F«Ø¿v»â°ì¡A¦b¾ã­Ó¼Ú¬w¤å¤Æ¥v¤W³£¦û¦³­«­n¦a¦ì¡A¼Ð»xµÛ²{¥N¦Ò¥j¾Ç©M¥j¨å¾Ç¬ã¨sªº¶}ºÝ¡C³q¹L¬ã¨sÃe¨©©M»®®wÄõ¥§©iªºµo±¸¤Î¨ä¼vÅT¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó¦n¦a²z¸Ñ·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿v¦p¦ó¦b¹ï¥j¨å¶Ç²Îªº­«·s¸àÄÀ¤¤´M¨D³Ð·s¡A¥H¤Î³o¤@¹Lµ{¦p¦ó¤Ï¬M¤F18¥@¬ö¥½19¥@¬öªì¼Ú¬wªÀ·|ªº¤å¤Æ°l¨D©M«ä·QÅÜ­²¡C

10.2.2 §ÆÃ¾«Ø¿vªº­«·sµo²{

18¥@¬ö¤¤¸­¦Ü19¥@¬öªì´Á¡AÀHµÛ¦Ò¥j¾Çªºµo®i©M®È¦æ±ø¥óªº§ïµ½¡A¼Ú¬wª¾ÃѬɱȰ_¤F¤@ªÑ­«·sµo²{©M¬ã¨s¥j§ÆÃ¾«Ø¿vªº¼ö¼é¡C³o¤@®É´Á¡A¤j¶q¾ÇªÌ¡BÃÀ³N®a©M«Ø¿v®v«e©¹§ÆÃ¾©M¤p¨È²Ó¨È¦a°Ï¡A¿Ë¦Û¦Ò¹î©M´úø¥j§ÆÃ¾«Ø¿v¿ò§}¡A³oºØ¾Ç³N®È¦æ³QºÙ¬°"¤j®È¦æ"(Grand Tour)¡C³o¤@¹B°Ê¤£¶È²`¤Æ¤F¤H­Ì¹ï¥j§ÆÃ¾«Ø¿vªº²z¸Ñ¡A¤]¬°·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿vªºµo®i´£¨Ñ¤FÂ×´IªºÆF·P·½¬u©M³]­p½d¥»¡C

§ÆÃ¾«Ø¿vªº­«·sµo²{©l©ó18¥@¬ö¤¤¸­¡C1751¦~¡A­^°ê«Ø¿v®v¸â©i´µ¡P´µ¹Ïº¸¯S(James Stuart)©M¥§¥j©Ô´µ¡P¹pºû¯S(Nicholas Revett)«e©¹¶®¨å¡A¹ï¬£¯S¹A¯«¼qµ¥«Ø¿v¶i¦æ¤F¸Ô²Óªº´úø©M¬ã¨s¡C¥L­Ìªº¦¨ªG©ó1762¦~¥Xª©¡AÃD¬°¡m¶®¨åªº¥jÂÝ¡n(The Antiquities of Athens)¡A³o¥»®Ñ¦b¼Ú¬w¤Þ°_¤FÅF°Ê¡A¿Eµo¤F§ó¦h¾ÇªÌ©M«Ø¿v®v«e©¹§ÆÃ¾¦Ò¹îªº¼ö±¡¡C

»P¦¹¦P®É¡Aªk°ê«Ø¿v®v¦¶§Q¦w-¤j½Ã¡P°Ç¾|¥Ë(Julien-David Le Roy)¤]©ó1758¦~¥Xª©¤F¡m§ÆÃ¾³Ì¬ü«Ø¿v¿ò¸ñ¡n(Les Ruines des plus beaux monuments de la Grèce)¤@®Ñ¡C³o¨ÇµÛ§@¤£¶È´£¨Ñ¤F·Ç½Tªº«Ø¿v´úø¹Ï¡AÁÙ¥]§t¤F¤j¶qÃö©ó§ÆÃ¾«Ø¿v¤ñ¨Ò¡B¸Ë¹¢²Ó¸`©M«Ø³y§Þ³Nªº¤ÀªR¡A¬°«á¨Óªº«Ø¿v®v´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡C

§ÆÃ¾«Ø¿vªº­«·sµo²{¹ï·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿v²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C­º¥ý¡A¥¦§ïÅܤF¤H­Ì¹ï¥j¨å«Ø¿vªº»{ª¾¡C¦b¦¹¤§«e¡A¼Ú¬w«Ø¿v®v¹ï¥j¨å«Ø¿vªº²z¸Ñ¥D­n¨Ó¦Û©óù°¨«Ø¿v¿ò¸ñ©M¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº¸àÄÀ¡C¦Ó§ÆÃ¾«Ø¿vªº­«·sµo²{«h®i¥Ü¤F¤@ºØ§ó¬°¯Âºé¡B²¼äªº¥j¨å­·®æ¡C§ÆÃ¾¦h¥ß§J¬W¦¡ªºÄYÂÔ¤ñ¨Ò©M²¼ä½u±ø¡A¥H¤Î¬£¯S¹A¯«¼qºë§®ªºµøÄ±­×¥¿¤âªk¡A³£µ¹«Ø¿v®v­Ì±a¨Ó¤F·sªº±Òµo¡C

³oºØ¹ï§ÆÃ¾«Ø¿vªº­«·s»{Ãѫܧ֤ϬM¦b¤F¹ê»Úªº«Ø¿v³]­p¤¤¡C¨Ò¦p¡A­^°ê«Ø¿v®v«Â·G¡P«Âº¸ª÷´µ(William Wilkins)¦b³]­p­Û´°¤j¾Ç¾Ç°|(University College London)¥D¼Ó®É¡A´Nª½±µ­Éų¤F¶®¨å½Ã«°ªº¬W´Y³]­p¡C¦P¼Ë¡A¼w°ê«Ø¿v®v¥dº¸¡P¥±¸Ì¼w¨½§Æ¡P¥Ó§Jº¸(Karl Friedrich Schinkel)³]­pªº¬fªL³ժ«À](Altes Museum)¤]©úÅã¨ü¨ì¤F§ÆÃ¾¯«¼q«Ø¿vªº¼vÅT¡C

10.2.3 ¤j®È¦æ»P«Ø¿vø¹Ï

¤j®È¦æ¤£¶È¶È§½­­©ó¹ï§ÆÃ¾¥»¤g«Ø¿vªº¦Ò¹î¡AÁÙÂX®i¨ì¤F¤p¨È²Ó¨È¦a°Ïªº§ÆÃ¾¤Æ®É´Á¿ò§}¡C1764¦~¡A­^°ê¦Ò¥j¾Ç®aù§B¯S¡P¥î¼w(Robert Wood)¥Xª©¤F¡m©¬º¸¦Ì©Ô¿ò§}¡n(The Ruins of Palmyra)¤@®Ñ¡A¸Ô²Ó°O¿ý¤F±Ô§Q¨È©¬º¸¦Ì©Ô¥j«°ªº«Ø¿v¿ò¸ñ¡C³o¨Ç¬ã¨sÂX®i¤F¤H­Ì¹ï§ÆÃ¾«Ø¿vªº»{ÃÑ¡A®i¥Ü¤F§ÆÃ¾«Ø¿v­·®æ¦b¤£¦P¦a°ìªºÅܤƩMµo®i¡C

¤j®È¦æÁÙ±À°Ê¤F«Ø¿vø¹Ï§Þ³Nªºµo®i¡C¬°¤F·Ç½T°O¿ý¥jÂݪº²Ó¸`¡A«Ø¿v®v­Ì¤£Â_§ï¶i´úø©Mø¹Ï§Þ³N¡C¥L­Ì¶}µo¤F§óºë½Tªº´ú¶q¤u¨ã¡A±Ä¥Î¤F³zµø¹Ï¡B­å­±¹Ïµ¥¦hºØÃ¸¹Ï¤èªk¡A¥H¥þ­±§e²{«Ø¿vªºªÅ¶¡µ²ºc©M¸Ë¹¢²Ó¸`¡C³o¨Ç¶i¨B¤£¶È´£°ª¤F¦Ò¥j°O¿ýªº·Ç½T©Ê¡A¤]Â×´I¤F«Ø¿vªí²{¤âªk¡A¬°«á¨Óªº«Ø¿v³]­p´£¨Ñ¤F·sªº¤u¨ã¡C

µÛ¦Wªº¸q¤j§Qµe®a©M«Ø¿v®v³ì¥Ë¥§¡P¤Ú¸¦´µ¶ð¡P¥Ö©Ô¤º¦è(Giovanni Battista Piranesi)´N¬O³o¤@®É´Á«Ø¿vø¹ÏÃÀ³Nªº¥Nªí¤Hª«¡CÁöµM¥Ö©Ô¤º¦è¥»¤H¨Ã¥¼¿Ë¦Û«e©¹§ÆÃ¾¡A¦ý¥L³q¹L¬ã¨s¨ä¥L¾ÇªÌ±a¦^ªº¸ê®Æ¡A³Ð§@¤F¤j¶qÃö©ó¥j¨å«Ø¿vªº»Éª©µe¡C³o¨Ç§@«~¤£¶È°O¿ý¤F¥jÂݪº²Ó¸`¡AÁÙ³q¹L¸Ø±iªº³zµø©M¥ú¼v®ÄªG¡AÀç³y¥X¤@ºØ¯«¯µ®öº©ªºª^³ò¡A·¥¤j¦a¿Eµo¤F¤H­Ì¹ï¥j¨å«Ø¿vªº·Q¹³¤O¡C

¤j®È¦æÁÙ«P¶i¤F°ê»Ú¤å¤Æ¥æ¬y¡C¨Ó¦Û¤£¦P°ê®aªº¾ÇªÌ©M«Ø¿v®v¦b¦Ò¹î¹Lµ{¤¤¬Û¤¬¥æ¬y¡A¤À¨É¬ã¨s¦¨ªG¡A³oºØ¥æ¬y±À°Ê¤F«Ø¿v«ä·Qªº¶Ç¼½©Mµo®i¡C¨Ò¦p¡Aªk°ê«Ø¿v®v¦w¼w¦C¨È´µ¡PÁÉ®¦(Andreas Schein)¦b¶®¨å¦Ò¹î®Éµ²ÃѤF­^°ê«Ø¿v®v¬dº¸´µ¡Pù§B¯S¡P¬ì§J¹pº¸(Charles Robert Cockerell)¡A¨â¤H¦X§@¶i¦æ¤F¤@¨t¦C¦Ò¥jµo±¸©M¬ã¨s¡A¥L­Ìªº¤Í½Ë©M¾Ç³N¥æ¬y«ùÄò¤F¦h¦~¡A¹ï¨â°êªº·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿vµo®i³£²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C

µM¦Ó¡A¤j®È¦æ©M§ÆÃ¾«Ø¿vªº­«·sµo²{¤]¤Þµo¤F¤@¨Çª§Ä³¡CÀHµÛ¹ï§ÆÃ¾«Ø¿vªº²`¤J¬ã¨s¡A¤@¨Ç¾ÇªÌ¶}©l½èºÃ¦­´Á·s¥j¨å¥D¸q¹ï¥j¨å«Ø¿vªºÂ²³æ¤Æ²z¸Ñ¡C¥L­Ìµo²{¡A¯u¥¿ªº§ÆÃ¾«Ø¿v»·¤ñ·Q¹³¤¤ªº§ó¬°½ÆÂø©M¦h¼Ë¡C³oºØ»{ÃÑ«P¨Ï¤@¨Ç«Ø¿v®v¶}©l¤Ï«ä³æ¯Â¼Ò¥é¥j¨å§Î¦¡ªº°µªk¡AÂà¦Ó°l¨D¹ï¥j¨åºë¯«ªº§ó²`¤J²z¸Ñ©M³Ð·s©Êªí¹F¡C

¦¹¥~¡A¤j®È¦æ¤¤ªº¦Ò¥j¬¡°Ê¤]¤Þµo¤F¤å¤Æ¿ò²£«OÅ@ªº°ÝÃD¡C¤@¨Ç¦Ò¹îªÌ¦b´úø©M¬ã¨s¹Lµ{¤¤¡A±NÀJ¶ì©M«Ø¿vºc¥ó±a¦^¥»°ê¡A¦pµÛ¦Wªº®Jº¸ª÷¤j²z¥Û(Elgin Marbles)¨Æ¥ó¡C³o¨Ç¦æ¬°ÁöµM¦b·í®É³Qµø¬°¹ï¥j¨åÃÀ³Nªº«OÅ@©M¬ã¨s¡A¦ý«á¨Ó¤Þµo¤FÃö©ó¤å¤Æ°]²£ÂkÄݪºª§Ä³¡A±À°Ê¤F°ê»Ú¶¡¤å¤Æ¿ò²£«OÅ@·NÃѪº´£°ª¡C

¤j®È¦æ©M§ÆÃ¾«Ø¿vªº­«·sµo²{ÁÙ¼vÅT¤F«Ø¿v±Ð¨|¡C¼Ú¬w¦U°êªº«Ø¿v¾Ç°|¶}©l±N¥j¨å«Ø¿v¬ã¨s¯Ç¤J¥²­×½Òµ{¡A¹ªÀy¾Ç¥Í¿Ë¦Û«e©¹§ÆÃ¾©M¸q¤j§Q¦Ò¹î¥jÂÝ¡C³oºØ°µªk°ö¾i¤F¤@¥N¤S¤@¥Nªº·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿v®v¡A¥L­Ì±N¦b¤j®È¦æ¤¤Àò±oªºª¾ÃÑ©MÆF·P±a¦^¥»°ê¡AÀ³¥Î©ó¹ê»Úªº«Ø¿v³]­p¤¤¡C

§ÆÃ¾«Ø¿vªº­«·sµo²{©M¤j®È¦æªº¼vÅT»·»·¶W¥X¤F«Ø¿v»â°ì¡C¥¦­Ì¤Ï¬M¤F18¥@¬ö¥½19¥@¬öªì¼Ú¬wªÀ·|¹ï²z©Ê¡B¯´§Ç©M¥j¨å¬ü¼wªº°l¨D¡AÅé²{¤F±Ò»X¹B°Ê®É´Á¤H­Ì¹ïª¾ÃѪº´÷±æ©M¹ï²§°ì¤å¤Æªº¦n©_¤ß¡C³q¹L­«·s»{ÃÑ©M¸àÄÀ¥j§ÆÃ¾«Ø¿v¡A·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿v®v­Ì¤£¶È³Ð³y¤F²³¦h¥¨¶°°¶ªº«Ø¿v§@«~¡A¤]°Ñ»P¶ì³y¤F·í®ÉªºªÀ·|¤å¤Æ»ù­ÈÆ[¡C³o¤@®É´Áªº«Ø¿v¹ê½î©M²z½×±´¯Á¡A¬°«á¨Óªº«Ø¿vµo®i³þ©w¤F­«­n°ò¦¡A¨ä¼vÅT¤@ª½«ùÄò¨ì¤µ¤Ñ¡C

10.3 ªk°ê·s¥j¨å¥D¸q

10.3.1 ­²©R®É´Áªº«Ø¿v

ªk°ê·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿v¦b­²©R®É´Á§e²{¥X¿W¯Sªºµo®i­y¸ñ¡A²`¨è¤Ï¬M¤F·í®É°ÊÀúªº¬FªvÀô¹Ò©M«æ¼@ÅܤƪºªÀ·|»ù­ÈÆ[¡C³o¤@®É´Áªº«Ø¿v¤£¶È¬OÃÀ³N§Î¦¡ªºªí¹F¡A§ó¦¨¬°¤F¬Fªv²z©À©MªÀ·|ÅÜ­²ªºª«½è¸üÅé¡C

ªk°ê¤j­²©RÃzµo©ó1789¦~¡A¥¦¹ý©³ÄAÂФF¦³ªºªÀ·|¯´§Ç¡A¹ï«Ø¿v»â°ì²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C­²©Rªì´Á¡A¤H­Ì¹ï¨î«×ªº¼««ã¾É­P¤F¤@¨Ç¨ã¦³¶H¼x·N¸qªº«Ø¿v¾D¨ì¯}Ãa¡C¤Ú¤h©³º»ªº©î°£´N¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡A³o®y´¿¸g¶H¼x±M¨î²Îªvªº³ùÂS³Q¼««ãªº¸s²³¦i¬°¥­¦a¡A¦¨¬°­²©R³Ó§Qªº¶H¼x¡CµM¦Ó¡AÀHµÛ­²©Rªº²`¤J¡A¤H­Ì¶}©l·NÃÑ¨ì«Ø¿v¥i¥H¦¨¬°«Å¶Ç·s²z©À¡B¶ì³y·s°ê®a§Î¶Hªº­«­n¤u¨ã¡C

¦b³oºØ­I´º¤U¡A·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿v­·®æ¦]¨ä²¼ä¡B²ø­«ªº¯SÂI¡A¥H¤Î»P¥j§ÆÃ¾Ã¹°¨¦@©M¨îªºÁpô¡A¦¨¬°¤F­²©R®É´Á³Ì¨üÅwªïªº«Ø¿v­·®æ¡C«Ø¿v®v­Ì¶}©l³]­p¦UºØ¬ö©À©Ê«Ø¿v©M¤½¦@ªÅ¶¡¡A¥H¹üÅã­²©Rªº²z·Q©M¦¨´N¡C¨Ò¦p¡A§J¬¥¼w-¥§¥j©Ô¡P°Ç§ù(Claude-Nicolas Ledoux)³]­pªº¤Ú¾¤¥«­¥µ|Ãö(Barrières of Paris)´N±Ä¥Î¤F¯Âºéªº´X¦ó§ÎÅé©M²¼äªº¥j¨å¤¸¯À¡AÅé²{¤F­²©R®É´Á¹ï²z©Ê©M¥­µ¥ªº°l¨D¡C

­²©R®É´Áªº«Ø¿v³]­p¤¤¡A±`±`¿Ä¤J¤F¤j¶qªº­²©R²Å¸¹©M´J·N¡C¨Ò¦p¡A¦Û¥Ñ¤k¯«¹³¡B¦@©M°êÀ²¡B¤T¦âºXµ¥¤¸¯À³Q¼sªx¹B¥Î©ó«Ø¿v¸Ë¹¢¤¤¡C«Ø¿v®v®J¸¦¦w-¸ô©ö¡P¥¬µÜ(Étienne-Louis Boullée)³]­pªº¤û¹y³®¹Ó(Cenotaph for Newton)ÁöµM¨S¦³¹ê»Ú«Ø³y¡A¦ý¨ä§»¤jªº²y§Î³]­p©M¹ï¥ú¼vªº¥©§®¹B¥Î¡AÅé²{¤F­²©R®É´Á¹ï¬ì¾Ç©M²z©Êªº±R«ô¡C

±Ð°ó«Ø¿v¦b­²©R®É´Á¸g¾ú¤F­«¤jÅÜ­²¡C³\¦h±Ð°ó³Q§ï³y¦¨¥@«U¥Î³~ªº«Ø¿v¡A¦p¥ý½å¯¨(Panthéon)­ì¥»¬O¤@®y±Ð°ó¡A«á¨Ó³Q§ï³y¦¨¬ö©À°¶¤Hªº³®¹Ó¡C³oºØ§ï³y¤£¶ÈÅé²{¤F¬F±Ð¤ÀÂ÷ªº²z©À¡A¤]®i¥Ü¤F·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿v¾AÀ³¤£¦P¥\¯àªºÆF¬¡©Ê¡C

­²©R®É´Áªº«°¥«³W¹º¤]Åé²{¤F·sªº¬Fªv²z©À¡C¨Ò¦p¡A¤Ú¾¤ªº¨ó©M¼s³õ(Place de la Concorde)­ì¥»¬O¸ô©ö¤Q¤­¼s³õ¡A­²©R«á³Q§ï³y¦¨­²©R¼s³õ¡A¦¨¬°³B¨M¸ô©ö¤Q¤»ªº¦aÂI¡C«á¨Ó¡A¥¦¤S³Q§ï¦W¬°¨ó©M¼s³õ¡A¶H¼xµÛ°ê®aªº©M¸Ñ»P²Î¤@¡C³o­Ó¼s³õªº¦h¦¸§ï³y©M§ó¦W¹Lµ{¡A¥Í°Ê¦a¤Ï¬M¤F­²©R®É´Á½ÆÂø¦hÅܪº¬Fªv§½¶Õ¡C

­²©R®É´Áªº«Ø¿v±Ð¨|¤]µo¥Í¤F­«¤jÅÜ­²¡C­ì¦³ªº¬Ó®a«Ø¿v¾Ç°|³Q¨ú®ø¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O·s¦¨¥ßªº¬ü³N¾Ç°|(École des Beaux-Arts)¡C³o©Ò·sªº¾Ç°|±Ä¥Î¤F§ó¬°¶}©ñ©M¥Á¥Dªº±Ð¨|¼Ò¦¡¡A¬°¨Ó¦Û¤£¦PªÀ·|¶¥¼hªº¾Ç¥Í´£¨Ñ¤F¥­µ¥ªº¾Ç²ß¾÷·|¡C³oºØÅÜ­²¤£¶È§ïÅܤF«Ø¿v±Ð¨|ªº¤è¦¡¡A¤]°ö¾i¤F¤@§å·s¤@¥Nªº«Ø¿v®v¡A¥L­Ìªº§@«~§ó¦h¦aÅé²{¤F¦@©M¥D¸qªº²z·Q¡C

µM¦Ó¡A­²©R®É´Áªº«Ø¿vµo®i¤]­±Á{½Ñ¦h¬D¾Ô¡C¬Fªv°ÊÀú©M¸gÀÙ§xÃø¾É­P³\¦h§»°¶ªº«Ø¿v­p¹ºµLªk¹ê²{¡C¨Ò¦p¡A¥¬µÜ³]­pªº²³¦h¯Q¦«¨¹¦¡«Ø¿v¤è®×¡A¤j¦h¥u¦s¦b©ó¹Ï¯È¤W¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A³o¨Ç¥¼¹ê²{ªº³]­p¤´µM¹ï«á¥@ªº«Ø¿v«ä·Q²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

­²©R«á´Á¡A¯S§O¬O¦b®³¯}±[°õ¬F®É´Á¡A·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿v¶i¤J¤F¤@­Ó·sªºµo®i¶¥¬q¡C®³¯}±[§Æ±æ³q¹L§»°¶ªº«Ø¿v¨Ó¹üÅãªkÄõ¦è«Ò°êªººaÄ£¡A³o±À°Ê¤F¤@¨t¦C­«­nªº«Ø¿v¶µ¥Øªº¹ê¬I¡C¨Ò¦p¡A³Í±Ûªù(Arc de Triomphe)ªº­×«Ø´N¬O¬°¤F¬ö©À®³¯}±[ªº­x¨Æ³Ó§Q¡C³o®y«Ø¿vÁöµM±Ä¥Î¤F¥jù°¨³Í±Ûªùªº§Î¦¡¡A¦ý¨ä³W¼Ò©M¸Ë¹¢³£§ó¬°§»¤j¡AÅé²{¤Fªk°ê«Ò°êªº¶¯¤ß¡C

­²©R®É´Áªºªk°ê·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿vÁÙ¹ï¨ä¥L°ê®a²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡CÀHµÛ®³¯}±[¾Ôª§ªºÂX±i¡Aªk°êªº«Ø¿v­·®æ©M²z©À¤]¶Ç¼½¨ì¤F¼Ú¬w¨ä¥L¦a°Ï¡C³\¦h³Qªk°ê¦û»âªº°ê®a©M¦a°Ï³£¥X²{¤F¼Ò¥éªk°ê·s¥j¨å¥D¸q­·®æªº«Ø¿v¡A³o¨Ç«Ø¿v©¹©¹¤]±a¦³±j¯Pªº¬Fªv´J·N¡C

­²©R®É´Áªº«Ø¿v¹ê½î¤]±À°Ê¤F«Ø¿v²z½×ªºµo®i¡C­±¹ï«æ¼@ÅܤƪºªÀ·|Àô¹Ò¡A«Ø¿v®v­Ì¶}©l«ä¦Ò«Ø¿vªºªÀ·|¥\¯à©M¶H¼x·N¸q¡C¨Ò¦p¡A¥¬µÜ¦b¨äµÛ§@¡m«Ø¿v½×¡n(Architecture¡A Essay on Art)¤¤´£¥X¤F"·|»¡¸Üªº«Ø¿v"(architecture parlante)ªº·§©À¡A»{¬°«Ø¿vÀ³¸Ó³q¹L¨ä§Î¦¡ª½±µªí¹F¨ä¥\¯à©M·N¸q¡C³oºØ«ä·Q¹ï«á¨Óªº²{¥N¥D¸q«Ø¿v²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

µM¦Ó¡A­²©R®É´Á¹ï«Ø¿v¿ò²£ªººA«×¤]¸g¾ú¤FÅܤơC­²©Rªì´Á¡A³\¦h»P¨î«×¦³Ãöªº«Ø¿v¾D¨ì¯}Ãa¡C¦ýÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡A¤H­Ì¶}©l·NÃѨì³o¨Ç«Ø¿vªº¾ú¥v©MÃÀ³N»ù­È¡C1795¦~¡Aªk°ê¬F©²¦¨¥ß¤F¾ú¥v¬ö©Àª«©e­û·|(Commission des Monuments Historiques)¡A¶}©l¨t²Î¦a«OÅ@©M­×´_¾ú¥v«Ø¿v¡C³o¼Ð»xµÛ²{¥N«Ø¿v«OÅ@²z©ÀªºµÞªÞ¡C

­²©R®É´Áªºªk°ê·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿v¡A¥H¨ä¿W¯Sªº¤è¦¡°O¿ý©M¤Ï¬M¤F³o¤@¾ú¥v®É´Áªº¬FªvÅÜ­²©MªÀ·|«ä¼é¡C¥¦¤£¶È³Ð³y¤F²³¦h¨ã¦³­«­nÃÀ³N»ù­Èªº«Ø¿v§@«~¡A¤]¬°«á¥@ªº«Ø¿vµo®i´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº«ä·Q¸ê·½¡C³q¹L¬ã¨s³o¤@®É´Áªº«Ø¿v¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó²`¤J¦a²z¸Ñ«Ø¿v¦p¦ó»PªÀ·|ÅÜ­²¤¬°Ê¡A¥H¤Î¥¦¦p¦ó¦¨¬°ªí¹F¬Fªv²z©À©M¤å¤Æ»ù­ÈÆ[ªº­«­n´C¤¶¡C

10.3.2 ªk°ê«Ò°ê­·®æ

ªk°ê«Ò°ê­·®æ¬O·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿v¦b®³¯}±[²Îªv®É´Áªº¿W¯Sµo®i¡A¥¦¿Ä¦X¤F¥j¨å¤¸¯À»P«Ò°êºaÄ£ªº¶H¼x¡A¦¨¬°¤F19¥@¬öªì´Á¼Ú¬w³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº«Ø¿v­·®æ¤§¤@¡C³o¤@­·®æ¤£¶È¤Ï¬M¤F®³¯}±[«Ò°êªº¬Fªv³¥¤ß©M¤å¤Æ²z·Q¡A¤]Åé²{¤F·í®Éªk°ê¦bÃÀ³N©M§Þ³N»â°ìªº¨ô¶V¦¨´N¡C

«Ò°ê­·®æªº§Î¦¨»P®³¯}±[ªº¬Fªv©ê­t±K¤Á¬ÛÃö¡C§@¬°¤@­Ó­x¨Æ²Î«Ó©M¬Fªv®a¡A®³¯}±[²`¿Ú«Ø¿v¦b¶ì³y°ê®a§Î¶H©M¹üÅãÅv¤O¤è­±ªº­«­n©Ê¡C¥L§Æ±æ³q¹L§»°¶ªº«Ø¿v¨Ó®i¥ÜªkÄõ¦è«Ò°êªº±j¤j©M¤å©ú¡A¦P®É¤]±N¦Û¤v»P¥jù°¨«Ò°êªº°¶¤j²ÎªvªÌ¬Û´£¨Ã½×¡C¦]¦¹¡A«Ò°ê­·®æ¦bÄ~©Ó¤F­²©R®É´Á·s¥j¨å¥D¸q²¼ä²z©Ê¯SÂIªº¦P®É¡A¤S¼W²K¤F§ó¦hµØÄR©M§»¤jªº¤¸¯À¡C

¦b«Ø¿v§Î¦¡¤W¡A«Ò°ê­·®æ¤j¶q­Éų¤F¥jù°¨«Ø¿vªº¤¸¯À¡C¨Ò¦p¡A³Í±Ûªù(Arc de Triomphe)´N¬O¨å«¬ªº«Ò°ê­·®æ«Ø¿v¡C³o®y¥ÑÅý-¥±®Ô¯Á¥Ë-¯S¹p²ï¡P¨Fº¸®æÄõ(Jean-François-Thérèse Chalgrin)³]­pªº«Ø¿v¡A¤£¶È¦b³W¼Ò¤W»·¶W¥jù°¨ªº³Í±Ûªù¡A¨ä¸Ë¹¢¤]§ó¬°Â×´I¡AÀJ¨èµÛ®³¯}±[­x¶¤ªº³Ó§Q³õ´º©M«Ò°êªº¶H¼x²Å¸¹¡C³Í±Ûªù¦¨¬°¤F¤Ú¾¤«°¥«´ºÆ[ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¤]¬O«Ò°êºaÄ£ªº¥Ã¤[¬ö©À¸O¡C

¥t¤@­Ó«Ò°ê­·®æªº¥Nªí§@¬O©ô¦h©i¶ê¬W(Colonne Vendôme)¡C³o®y¥Ñ¥Ö®Jº¸-¿Õ©Ô´µ§J¡P¨©º¸¼ö¹p(Pierre-Nolasque Bergeret)³]­pªº¬ö©À¬W¡A¼Ò¥é¤Fù°¨ªº¹Ï©Ô¯u¶ê¬W¡A¦ý¨äªí­±Å±¦³¥ÎúÀòªº¼Ä­x¤j¬¶º²¤Æ¦Ó¦¨ªº«C»É¯BÀJ¡A°O¿ý¤F®³¯}±[ªº­x¨Æ³Ó§Q¡C³o®y¬ö©À¬W¤£¶È¬O«Ò°ê­x¨Æ¹ê¤Oªº¶H¼x¡A¤]®i¥Ü¤Fªk°ê¦bª÷ÄÝű³y§Þ³N¤Wªº¨ô¶V¦¨´N¡C

¦b®c·µ«Ø¿v¤è­±¡A«Ò°ê­·®æ¹ï¤º³¡¸Ë¹¢¯S§O­«µø¡C·¬¤¦¥ÕÅS®c(Palace of Fontainebleau)ªº§ï³y´N¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡C«Ø¿v®v¥Ö®Jº¸¡PÂ×®õ¯Ç(Pierre Fontaine)©M®Lº¸¡P¬Ä¦è­C(Charles Percier)¬°®c·µ³]­p¤F·sªº¤º³¡¸Ë¹¢¡A¿Ä¦X¤F¥j¨å¤¸¯À»P«Ò°ê²Å¸¹¡C¥L­Ì¨Ï¥Î¤F¤j¶qªºª÷¦â¸Ë¹¢¡B«Ò°êÆNÀ²¡B®³¯}±[ªº"N"¦r¼Ð»xµ¥¤¸¯À¡A³Ð³y¥X´IÄR°ó¬Óyet¤£¥¢²ø­«ªº¤º³¡ªÅ¶¡¡C

«Ò°ê­·®æÁÙÅé²{¦b«°¥«³W¹º¤W¡C®³¯}±[­«µø¤Ú¾¤ªº§ï³y¡A§Æ±æ±N¨ä¥´³y¦¨»P¥jù°¨·B¬üªº°¶¤j­º³£¡C¥L¤U¥O­×«Ø¤F¾|¦òº¸®c(Louvre)©M§ù¥ì°Ç¸Ì®c(Tuileries Palace)¤§¶¡ªº³s±µ¨«´Y¡A¨Ã­p¹º¦b­»ºkÄRªÙ¤j¹D¤W«Ø³y¤@¨t¦C¬ö©À©Ê«Ø¿v¡CÁöµM³o¨Ç­p¹º¥Ñ©ó®³¯}±[²Îªvªºµ²§ô¦Ó¥¼¯à¥þ³¡¹ê²{¡A¦ý¥¦­Ì¬°19¥@¬ö«á¥b¸­¶ø´µ°Ò¨kÀï(Baron Haussmann)¥D«ùªº¤Ú¾¤¤j§ï³y³þ©w¤F°ò¦¡C

«Ò°ê­·®æ¤£¶È­­©ó¤½¦@«Ø¿v©M®c·µ¡A¤]¼vÅT¤F¨p¤H¦í¦vªº³]­p¡C´I¦³ªº¤¤²£¶¥¯Å©M·s¶Q±Ú¯É¯É¦b¦Û¤vªº¦í¦v¤¤±Ä¥Î«Ò°ê­·®æªº¸Ë¹¢¤¸¯À¡A¦p¨Ï¥Î«Ò°ê²Å¸¹ªº¾À¯È¡B¥é¥jù°¨ªº³Ã­Ñµ¥¡C³oºØ­·®æªº´¶¤Î¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|¹ï«Ò°êºaÄ£ªº»{¦P¡A¤]Åé²{¤F·s¿³¶¥¯Å¹ïªÀ·|¦a¦ìªº°l¨D¡C

¦b«Ø¿v§÷®Æ©M§Þ³N¤è­±¡A«Ò°ê­·®æ®É´Á¤]¦³­«­n³Ð·s¡C¤j¶q¨Ï¥ÎűÅK©M¬Á¼þµ¥·s§÷®Æ¡A¬°«Ø¿v´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡A¤Ú¾¤ºa­x°|(Les Invalides)ªº¶ê³»¦b³o¤@®É´Á¶i¦æ¤F§ï³y¡A¨Ï¥Î¤F³Ð·sªºÅ±ÅKµ²ºc¡A¨Ï±o¤º³¡ªÅ¶¡§ó¥[¶}Áï©ú«G¡C³o¨Ç§Þ³N³Ð·s¬°19¥@¬ö«á¥b¸­ªºÅK»P¬Á¼þ«Ø¿v³þ©w¤F°ò¦¡C

«Ò°ê­·®æªº¼vÅT»·»·¶W¥X¤Fªk°êªºÃä¬É¡CÀHµÛ®³¯}±[«Ò°êªºÂX±i¡A³oºØ­·®æ¤]¶Ç¼½¨ì¤F¼Ú¬w¨ä¥L°ê®a¡A¬Æ¦Ü¼vÅT¨ì¤F¥_¬ü©M«Xù´µ¡C¨Ò¦p¡A¸t©¼±o³ùªº³Ø¤s¤j±Ð°ó(Kazan Cathedral)´N©úÅã¨ü¨ì¤Fªk°ê«Ò°ê­·®æªº¼vÅT¡A¨ä§»¤jªº¥b¶ê§Î¬W´Y©M¥j¨å¤¸¯À®i²{¤F«Xù´µ¹ï³o¤@­·®æªº¸àÄÀ¡C

µM¦Ó¡A«Ò°ê­·®æ¤]­±Á{§åµû¡C¤@¨Çµû½×®a»{¬°¡A³oºØ­·®æ¹L©óª`­«ªí­±®ÄªG¡A¯Ê¥F¯u¥¿ªº³Ð·s¡C¥L­Ì«ü¥X¡A«Ò°ê­·®æªº³\¦h³]­p¶È¶È¬O¹ï¥j¨å§Î¦¡ªº¼Ò¥é©M¸Ø¤j¡A¦Ó¨S¦³¯u¥¿²z¸Ñ¥j¨å«Ø¿vªººëÅè¡C³o¨Ç§åµû¤Ï¬M¤F·í®É«Ø¿v¬É¹ï¦p¦ó¥¿½TÄ~©Ó©Mµo®i¥j¨å¶Ç²Îªº«ä¦Ò©Mª§½×¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A«Ò°ê­·®æ¹ï«á¥@«Ø¿vªº¼vÅT¬O²`»·ªº¡C¥¦¤£¶È¶ì³y¤F19¥@¬ö¤W¥b¸­¼Ú¬wªº«Ø¿v­±»ª¡A¤]¬°«á¨Óªº§é°J¥D¸q«Ø¿v´£¨Ñ¤FÂ×´IªºÆF·P·½¬u¡C§ó­«­nªº¬O¡A«Ò°ê­·®æ®i¥Ü¤F«Ø¿v¦p¦ó¦¨¬°¬Fªv·NÃѧκAªº¸üÅé¡A³o¤@ÂI¹ï²z¸Ñ19¥@¬ö©M20¥@¬öªº«Ø¿vµo®i¦ÜÃö­«­n¡C

«Ò°ê­·®æÁÙ±À°Ê¤F«Ø¿v±Ð¨|©M²z½×ªºµo®i¡C®³¯}±[®É´Á¡A¤Ú¾¤¬ü³N¾Ç°|(École des Beaux-Arts)ªº±Ð¨|Åé¨t±o¨ì¤F¶i¤@¨B§¹µ½¡C¾Ç°|±j½Õ¹ï¥j¨å«Ø¿vªº¬ã¨s©MÁ{¼±¡A³oºØ±Ð¨|¤è¦¡°ö¾i¤F¤j§åºë³q¥j¨å»y·Jªº«Ø¿v®v¡A¥L­Ìªº¼vÅT¤@ª½©µÄò¨ì20¥@¬öªì¡C

¦P®É¡A«Ò°ê­·®æ¤]¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|¹ï¥j¥N¤å©úªº¿³½ì©M¬ã¨s¡C®³¯}±[»·©º®J¤Î±a¦^ªº¤j¶q¦Ò¥jµo²{¡A¿Eµo¤F¤H­Ì¹ï¥j®J¤Î¤å¤Æªº¿@«p¿³½ì¡C³o¨Ç¤¸¯À¤]³Q¿Ä¤J¨ì«Ò°ê­·®æ¤¤¡A¦p·à¨­¤H­±¹³¡B¤è¦y¸Oµ¥®J¤Î¤¸¯À¶}©l¥X²{¦b«Ø¿v¸Ë¹¢¤¤¡C³oºØ¹ï²§°ì¤å¤Æªº§l¦¬¡AÂ×´I¤F«Ò°ê­·®æªºªí²{§Î¦¡¡A¤]¬°«á¨ÓªºªF¤è¥D¸q«Ø¿v­·®æ³þ©w¤F°ò¦¡C

«Ò°ê­·®æªºµo®i¤]¤Ï¬M¤F·í®Éªk°êªÀ·|ªº¥Ù¬Þ©MÅÜ­²¡C¤@¤è­±¡A¥¦Åé²{¤F®³¯}±[¬FÅv¹ïÅv¤O©MºaÄ£ªº°l¨D¡F¥t¤@¤è­±¡A¥¦¤]Ä~©Ó¤Fªk°ê¤j­²©Rªº³¡¤À²z©À¡A¦p¹ï²z©Ê©M¯´§Çªº±j½Õ¡C³oºØ¥Ù¬Þ©Ê¤Ï¬M¤F®³¯}±[®É¥Nªk°êªÀ·|ªº½ÆÂø©Ê¡A¤]¬°§Ú­Ì²z¸Ñ³o¤@¾ú¥v®É´Á´£¨Ñ¤F¿W¯Sªºµø¨¤¡C

10.3.3 ¤½¦@«Ø¿v»P«°¥«³W¹º

ªk°ê·s¥j¨å¥D¸q®É´Áªº¤½¦@«Ø¿v»P«°¥«³W¹º¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|¡B¬Fªv©M¸gÀÙªº¥¨¤jÅÜ­²¡C³o¤@®É´Á¡A±qªk°ê¤j­²©R¨ì®³¯}±[«Ò°ê¡A¦A¨ìÀH«áªºªi®Ç¤ý´Â´_¹@¡A¨C­Ó¶¥¬q³£¹ï«Ø¿v©M«°¥«­±»ª²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¤½¦@«Ø¿v©M«°¥«³W¹º¤£¶È¬O¥\¯à©Êªº»Ý¨D¡A§ó¦¨¬°¤Fªí¹F¬Fªv²z©À©MªÀ·|»ù­ÈÆ[ªº­«­n´C¤¶¡C

¦bªk°ê¤j­²©Rªì´Á¡A³\¦h»P¨î«×¬ÛÃöªº«Ø¿v¾D¨ì¯}Ãa©Î§ï³y¡C¨Ò¦p¡A¤Ú¤h©³º»ªº©î°£¤£¶È¬O¤@­Ó¬Fªv¶H¼x¡A¤]¬°¤Ú¾¤ªF³¡¦a°Ïªº­«·s³W¹º³Ð³y¤FªÅ¶¡¡C­²©R¬F©²·NÃѨì¤F¤½¦@ªÅ¶¡¦b¶ì³y·sªÀ·|¯´§Ç¤¤ªº­«­n©Ê¡A¶}©lµÛ¤â§ï³y¬J¦³ªºªº¼s³õ©Mµó¹D¡A¨Ï¨ä§ó¾A¦X¤j³W¼Òªº¤½²³¶°·|©M¼y¨å¬¡°Ê¡C¤Ú¾¤ªº¨ó©M¼s³õ¡]­ì¸ô©ö¤Q¤­¼s³õ¡^´N¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡A¥¦³Q§ï³y¦¨¬°­²©R¼s³õ¡A¦¨¬°­«­nªº¬Fªv¶°·|³õ©Ò¡C

·sªº¤½¦@«Ø¿vÃþ«¬¤]À³¹B¦Ó¥Í¡C°ê¥Áij·|(Assemblée Nationale)ªº³]¥ß­n¨D¦³±MªùªºÄ³·|«Ø¿v¡C«Ø¿v®v¥Ö®Jº¸¡Pºû¥§¯Î(Pierre Vignon)³]­pªºº¿¼wµÜ®R±Ð°ó(La Madeleine)­ì¥»¬O§@¬°Ä³·|¤j·H¦Ó«Ø³yªº¡AÁöµM³Ì²×¥Î³~µo¥Í¤FÅܤơA¦ý¨ä§ÆÃ¾¯«¼q¦¡ªº³]­p¤Ï¬M¤F·í®É¹ï¥j¨å¥Á¥D¨î«×ªºÂQ©¹¡C

±Ð¨|¾÷ºcªº§ï­²¤]±À°Ê¤F·s«¬¤½¦@«Ø¿vªº¥X²{¡C¤Ú¾¤ºî¦X²z¤u¾Ç°|(École Polytechnique)ªº¦¨¥ß¥Nªí¤F·sªº¬ì§Þ±Ð¨|²z©À¡A¨ä«Ø¿v³]­p±j½Õ¥\¯à©Ê©M²z©Ê§G§½¡A¤Ï¬M¤F±Ò»X¹B°Ê¹ï¬ì¾Ç©M²z©Êªº±À±R¡C

¦b«°¥«³W¹º¤è­±¡A­²©R®É´Á´£¥X¤F³\¦h¯Q¦«¨¹¦¡ªº³]·Q¡C¨Ò¦p¡A«Ø¿v®v§J¬¥¼w-¥§¥j©Ô¡P°Ç§ù(Claude-Nicolas Ledoux)³]­pªº¨vÆQ«°(Chaux)¤è®×¡AÁöµM¥¼¯à§¹¥þ¹ê²{¡A¦ý¨ä¶ê§Î§G§½©M´X¦ó¹ïºÙªº³]­p¤Ï¬M¤F¹ï²z·QªÀ·|ªº°l¨D¡C³o¨Ç³]·Q¬°«á¨Óªº«°¥«³W¹º´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº«ä·Q¸ê·½¡C

®³¯}±[«Ò°ê®É´Á¡A¤½¦@«Ø¿v©M«°¥«³W¹º§ó¦h¦a±j½Õ«Ò°êªº«ÂÄY©MºaÄ£¡C³Í±Ûªù(Arc de Triomphe)ªº­×«Ø´N¬O¬°¤F¬ö©À®³¯}±[ªº­x¨Æ³Ó§Q¡A¨ä§»¤jªº³W¼Ò©MÂ×´IªºÀJ¶ì¸Ë¹¢¦¨¬°¤F¤Ú¾¤«°¥«´ºÆ[ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¦P®É¡A®³¯}±[ÁÙ¤U¥O­×«Ø³s±µ¿c¯B®c(Louvre)©M§ù¥ì°Ç¸Ì®c(Tuileries Palace)ªº·sÁl¡A¸Õ¹Ï±N³o¨â®y®c·µ¾ã¦X¦¨¤@­Ó§»¤jªº«Ø¿v¸s¡C

®³¯}±[®É´Áªº«°¥«³W¹º¤]Åé²{¤F«Ò°êªº¶¯¤ß¡C¥L­p¹º¦b¤Ú¾¤­×«Ø¤@¨t¦Cªº¬ö©À©Ê«Ø¿v¡A¦p¦b»X°¨¯S°ª¦a«Ø³y©M¥­¯«·µ¡B¦b¬P§Î¼s³õ(Place de l'Étoile)«Ø³y¤H¥Á®cµ¥¡CÁöµM³o¨Ç­p¹º¤j¦h¥¼¯à¹ê²{¡A¦ý¥¦­Ì¬°19¥@¬ö«á¥b¸­ªº¤Ú¾¤¤j§ï³y³þ©w¤F·§©À°ò¦¡C

¤½¦@½Ã¥Í©M°ò¦³]¬I«Ø³]¤]¬O³o¤@®É´Á«°¥«³W¹ºªº­«­n¤è­±¡C¤Ú¾¤ªº¤U¤ô¹D¨t²Î¦b³o¤@®É´Á±o¨ì¤FÅãµÛ§ïµ½¡A®J¤Î»·©º±a¦^ªº¤½¦@¯D«Ç·§©À¤]¶}©l¦bªk°ê±À¼s¡C³o¨Ç§ï¶i¤£¶È´£°ª¤F«°¥«ªº©y©~©Ê¡A¤]¤Ï¬M¤F¬F©²¹ï¤½¦@ºÖ§Qªº­«µø¡C

ªi®Ç¤ý´Â´_¹@«á¡A¤½¦@«Ø¿v©M«°¥«³W¹º¤S§e²{¥X·sªº¯SÂI¡C¤@¤è­±¡A¬F©²¸Õ¹Ï³q¹L«Ø¿v¨Ó­«¶ì¤ýÅvªº«ÂÄY¡F¥t¤@¤è­±¡A¤]¤£±o¤£¦Ò¼{·s¿³¤¤²£¶¥¯Åªº»Ý¨D¡Cº¿¼wµÜ®R±Ð°ó³Ì²×§@¬°±Ð°ó§¹¤u¡A¦ý¨ä³]­p¤´«O¯d¤F·s¥j¨å¥D¸qªº­·®æ¡A¤Ï¬M¤F³o¤@®É´Á«Ø¿v­·®æªº©µÄò©Ê¡C

³o¤@®É´Á¡A°Ó·~«Ø¿v¤]¶}©l¦b«°¥«¤¤¥e¾Ú­«­n¦a¦ì¡C¤Ú¾¤ªº´Y¦¡µó¹D(Rue de Rivoli)ªº«Ø³]´N¤Ï¬M¤F°Ó·~»Ý¨D»P«°¥«¬ü¤Æªºµ²¦X¡C³o±øµó¹Dªº²Î¤@¥ß­±³]­p¤£¶È´£¨Ñ¤FµÎ¾AªºÁʪ«Àô¹Ò¡A¤]¦¨¬°¤F¤Ú¾¤«°¥«´ºÆ[ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C

¤½¶é©Mºñ¦a«Ø³]¤]¦¨¬°«°¥«³W¹ºªº­«­n¤º®e¡C¥¬¬¥¯I´ËªL(Bois de Boulogne)¦b³o¤@®É´Á¶i¦æ¤F¤j³W¼Ò§ï³y¡A±q¬Ó®a¬¼Ây³õÅܦ¨¤F¦V¤½²³¶}©ñªº¤½¶é¡C³o¤@ÅܤƤϬM¤F«°¥«¤½¦@ªÅ¶¡¥Á¥D¤ÆªºÁͶաA¤]Åé²{¤F¬F©²¸Õ¹Ï³q¹L§ïµ½«°¥«Àô¹Ò¨Ó½w¸ÑªÀ·|¥Ù¬Þªº§V¤O¡C

¦b«Ø¿v§Þ³N¤è­±¡A·s§÷®Æ©M·s¤uÃÀªºÀ³¥Î¬°¤½¦@«Ø¿v±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à©Ê¡CűÅK©M¬Á¼þªº¼sªx¨Ï¥Î¨Ï±o«Ø¿vª«¯à°÷Âл\§ó¤jªºªÅ¶¡¡C¤Ú¾¤ªº¸t¤é¤ººû­C¤Ò¹Ï®ÑÀ](Bibliothèque Sainte-Geneviève)´N¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡A¨ä³Ð·sªºÅK¬[µ²ºc¤ä¼µ°_¼e´¯ªº¾\Äý«Ç¡A¬°«á¨Óªº¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v¾ð¥ß¤F¨å½d¡C

¥æ³q°ò¦³]¬Iªº§ïµ½¤]¬O³o¤@®É´Á«°¥«³W¹ºªº­«ÂI¡C·sªº¾ô¼Ù¡B½XÀY©M¤õ¨®¯¸ªº«Ø³]¤£¶È§ïµ½¤F«°¥«ªº¥æ³q±ø¥ó¡A¤]¦¨¬°¤F®i¥Ü¤uµ{§Þ³N©M«Ø¿vÃÀ³Nªº»R»O¡C¤Ú¾¤ªF¯¸(Gare de l'Est)ªº«Ø³y´NÅé²{¤F·s¥j¨å¥D¸q­·®æ»P²{¥N¥æ³q»Ý¨Dªºµ²¦X¡A¨ä§»°¶ªº¥ß­±³]­p¨Ï¤§¦¨¬°¤F«°¥«ªº·s¦a¼Ð¡C

µM¦Ó¡A§Ö³tªº«°¥«¤Æ¤]±a¨Ó¤F¤@¨t¦C°ÝÃD¡C¤H¤f±K¶°¡B½Ã¥Í±ø¥ó´c¤Æ¡B³h´IÄa®íµ¥°ÝÃD¤é¯q¥YÅã¡A³o¨Ç¬D¾Ô¬°«á¨Óªº«°¥«§ï³y®I¤U¤F¥ñµ§¡C¨Ò¦p¡A¤Ú¾¤¥«¤¤¤ßªº¤@¨Ç¤¤¥@¬öµó°Ï¦b³o¤@®É´Á¤w¸gÅã±o¤Q¤À¾ÖÀ½©M¤£½Ã¥Í¡A¬°«á¨Ó¶ø´µ°Ò¨kÀï¥D«ùªº¤j³W¼Ò«°¥«§ï³y´£¨Ñ¤F°Ê¦]¡C

ªk°ê·s¥j¨å¥D¸q®É´Áªº¤½¦@«Ø¿v»P«°¥«³W¹º¤Ï¬M¤F¤@­Ó¥Rº¡ÅÜ­²©M¥Ù¬Þªº®É¥N¡C¥¦­Ì¬JÅé²{¤F¬FªvÅv¤Oªº·N§Ó¡A¤]¤Ï¬M¤FªÀ·|¶i¨Bªº»Ý¨D¡F¬J®i¥Ü¤FÃÀ³N°l¨Dªº°ª®p¡A¤]´¦¥Ü¤F«°¥«µo®i­±Á{ªº¬D¾Ô¡C³o¤@®É´Áªº«Ø¿v¹ê½î©M³W¹º²z©À¤£¶È¶ì³y¤F19¥@¬öªk°ê¤D¦Ü¼Ú¬wªº«°¥«­±»ª¡A¤]¬°²{¥N«°¥«³W¹º²z½×ªºµo®i³þ©w¤F­«­n°ò¦¡C³q¹L¬ã¨s³o¤@®É´Áªº¤½¦@«Ø¿v©M«°¥«³W¹º¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó²`¤J¦a²z¸Ñ«Ø¿v©M«°¥«¦p¦ó»PªÀ·|ÅÜ­²¤¬°Ê¡A¥H¤Î¥¦­Ì¦p¦ó¦¨¬°ªí¹F¬Fªv²z©À©M¤å¤Æ»ù­ÈÆ[ªº­«­n¸üÅé¡C

10.4 ­^°ê·s¥j¨å¥D¸q

10.4.1 ©¬©Ô²Ä¥D¸qªº¼vÅT

­^°ê·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿vªºµo®i»P©¬©Ô²Ä¥D¸qªº¼vÅT±K¤£¥i¤À¡C©¬©Ô²Ä¥D¸q·½¦Û16¥@¬ö¸q¤j§Q«Ø¿v®v¦w¼w¦C¨È¡P©¬©Ô²Ä¶ø(Andrea Palladio)ªº³]­p²z©À¡A¦b18¥@¬öªì¶Ç¤J­^°ê«á¡A¹ï­^°ê«Ø¿v²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡A¬°­^°ê·s¥j¨å¥D¸qªº¿³°_³þ©w¤F­«­n°ò¦¡C

©¬©Ô²Ä¥D¸q¤§©Ò¥H¦b­^°ê¦p¦¹²±¦æ¡A»P·í®Éªº¬Fªv¡B¸gÀÙ©MªÀ·|­I´ººò±K¬ÛÃö¡C18¥@¬öªì´Á¡A­^°ê¥¿³B©ó¥úºa­²©R«áªºÃ­©wµo®i®É´Á¡Aij·|¨î«×¤é¯q§¹µ½¡A¶Q±Ú¶¥¯Åªº¬Fªv©M¸gÀÙ¦a¦ì±o¨ì¾d©T¡C³o­Ó®É´Áªº­^°ê¶Q±Ú¼ö°J©ó«Ø³y¶m¶¡²ø¶é¡A¥H¹üÅã¨äªÀ·|¦a¦ì©M¤å¤Æ«~¨ý¡C©¬©Ô²Ä¦¡«Ø¿v¥H¨äÀu¶®¡B©M¿Óªº¤ñ¨Ò©M¥j¨åÃý¨ý¡A«ê¦n²Å¦X¤F­^°ê¶Q±Ú¹ï²z·Q¶m§ø¥Í¬¡ªº°l¨D¡C

©¬©Ô²Ä¥D¸q¦b­^°êªº¶Ç¼½¥D­nÂk¥\©ó´X¦ìÃöÁä¤Hª«¡C­º¥ý¬O«Ø¿v®v­^¥§¤à¡Pã´µ(Inigo Jones)¡A¥L¦b17¥@¬öªì´N±N©¬©Ô²Ä¶øªº³]­p²z©À¤Þ¤J­^°ê¡CµM¦Ó¡A¯u¥¿¨Ï©¬©Ô²Ä¥D¸q¦b­^°ê¬y¦æ°_¨Óªº¬O²z¬d¡P³Õº¸(Richard Boyle)©M¬_­Û¡P§¢¨©º¸(Colen Campbell)¡C³Õº¸¬O§BÆF¹y§BÀï¡A¤]¬O¤@¦ì·~¾l«Ø¿v®v¡A¥L¦b¦Û¤vªºµÛ§@¡m©¬©Ô²Ä¶øÁ`¶°¡n(Vitruvius Britannicus)¤¤¤j¤O±À±R©¬©Ô²Ä¦¡«Ø¿v¡C§¢¨©º¸«h¬O¤@¦ì±M·~«Ø¿v®v¡A¥Lªº§@«~¦pÀNº¸§J©i²ø¶é(Houghton Hall)¦¨¬°¤F­^°ê©¬©Ô²Ä¦¡«Ø¿vªº¨å½d¡C

©¬©Ô²Ä¥D¸q¹ï­^°ê«Ø¿vªº¼vÅT¥D­nÅé²{¦b¥H¤U´X­Ó¤è­±¡G

­º¥ý¡A¥¦§ïÅܤF­^°ê¶m¶¡²ø¶éªº³]­p­·®æ¡C¶Ç²Îªº­^°ê¶m¶¡¤j¦v³q±`¬O¤£³W«hªº¡B³v¨BÂX«Øªºµ²ªG¡A¦Ó©¬©Ô²Ä¦¡²ø¶é«h±j½Õ¹ïºÙ¡B©M¿Óªº§G§½¡C¨å«¬ªº©¬©Ô²Ä¦¡²ø¶é³q±`¥Ñ¤@­Ó¤¤¤ß¤jÆU©M¨â°¼¹ïºÙªºÁl¼Ó²Õ¦¨¡A¥¿­±©¹©¹¦³¤@­Ó¬ð¥Xªºªù´Y¡A¸Ë¹¢¦³¥j¨å¬W¦¡¡C³oºØ³]­p¤£¶È¬üÆ[¡A¤]²Å¦X·í®É­^°ê¶Q±Úªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A´£¨Ñ¤FµÎ¾Aªº©~¦íªÅ¶¡©M¾A¦XªÀ¥æ¬¡°Êªº¤½¦@°Ï°ì¡C

¨ä¦¸¡A©¬©Ô²Ä¥D¸q±À°Ê¤F­^°ê«Ø¿v¤¤¥j¨å¤¸¯Àªº¼sªxÀ³¥Î¡C©¬©Ô²Ä¶øªº³]­p¤j¶q­Éų¤F¥jù°¨«Ø¿vªº¤¸¯À¡A¦p¦h¥ß§J¬W¡B·R¶ø¥§¨È¬W©M¬ìªL´µ¬Wµ¥¡C³o¨Ç¥j¨å¤¸¯À¦b­^°ê«Ø¿v¤¤±o¨ì¤F³Ð·s©Êªº¹B¥Î¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº­^¦¡¥j¨å­·®æ¡C¨Ò¦p¡A¸ë´µ¯Sµáº¸¼w¤j·H(Chesterfield House)´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¡A¨ä¥¿­±ªº¥¨¬W´Y§¹¬üÅé²{¤F©¬©Ô²Ä¦¡ªº³]­p¯SÂI¡C

²Ä¤T¡A©¬©Ô²Ä¥D¸q¼vÅT¤F­^°êªº«°¥««Ø¿v¡CÁöµM©¬©Ô²Ä¶ø³Ìªìªº³]­p¥D­n°w¹ï¶m¶¡§O¹Ö¡A¦ý¨ä²z©À«Ü§Ö³QÀ³¥Î¨ì«°¥««Ø¿v¤¤¡C­Û´°ªº¯Z§J§O¹Ö(Banqueting House)´N¬O¤@­Ó¦­´Áªº¨Ò¤l¡A¥¦¥Ñ­^¥§¤à¡Pã´µ³]­p¡A³Q»{¬°¬O­^°ê²Ä¤@®y¯Âºéªº¤åÃÀ´_¿³­·®æ«Ø¿v¡C¦b³ìªv¤ý´Â®É´Á¡A©¬©Ô²Ä¦¡«Ø¿v¦b«°¥«¤¤§ó¥[´¶¤Î¡A§Î¦¨¤F³s±Æ©Ð«Î©M¼s³õªº¯S¦â´ºÆ[¡A¦p­Û´°ªº¨©¼wºÖ¼w¼s³õ(Bedford Square)¡C

²Ä¥|¡A©¬©Ô²Ä¥D¸q±À°Ê¤F­^°ê«Ø¿v²z½×ªºµo®i¡C©¬©Ô²Ä¶øªºµÛ§@¡m«Ø¿v¥|®Ñ¡n(I Quattro Libri dell'Architettura)³Q½Ķ¦¨­^¤å¡A¦¨¬°­^°ê«Ø¿v®vªº­«­n°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡C¦P®É¡A­^°ê¥»¤gªº«Ø¿v²z½×®a¤]¶}©l¨t²Î¦a¬ã¨s©MÄÄÄÀ©¬©Ô²Ä¦¡«Ø¿v¡C¨Ò¦p¡A«Â·G¡P¿ú§B´µ(William Chambers)ªº¡m½×¥Á¥Î«Ø¿v¡n(A Treatise on Civil Architecture)´N¬O¤@³¡­«­nªº²z½×µÛ§@¡A¥¦¤£¶È¤¶²Ð¤F©¬©Ô²Ä¦¡«Ø¿vªº­ì«h¡A¤]±´°Q¤F¦p¦ó±N³o¨Ç­ì«hÀ³¥Î©ó­^°êªº¹ê»Ú±¡ªp¡C

©¬©Ô²Ä¥D¸qÁÙ¼vÅT¤F­^°êªº¶éªL³]­p¡C©¬©Ô²Ä¶ø±j½Õ«Ø¿v»P¦ÛµMÀô¹Òªº©M¿Ó²Î¤@¡A³o¤@²z©À¦b­^°ê³Q¶i¤@¨Bµo®i¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº­^¦¡­·´º¶éªL¡C¯à´µ¹y²ø¶é(Knole House)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡A¨ä«Ø¿v»P©P³òªº´ºÆ[§¹¬ü¿Ä¦X¡AÅé²{¤F©¬©Ô²Ä¦¡«Ø¿v»P­^¦¡¶éªLªºµ²¦X¡C

µM¦Ó¡A©¬©Ô²Ä¥D¸q¦b­^°êªºµo®i¤]¨Ã«D¤@¦|­·¶¶¡CÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡A¤@¨Ç§åµûªÌ¶}©l½èºÃ¹L©óÄY®æ¿í´`©¬©Ô²Ä¶ø³W«hªº°µªk¡C¥L­Ì»{¬°¡A³oºØ°µªk¥i¯à·|­­¨î³Ð·s¡A¨Ï«Ø¿vÅܱo¤d½g¤@«ß¡C³oºØ§åµû±À°Ê¤F­^°ê«Ø¿vªº¶i¤@¨Bµo®i¡A«P¨Ï«Ø¿v®v­Ì¦b«O¯d©¬©Ô²Ä¦¡ºë¯«ªº¦P®É¡A´M¨D§ó¦hªº³Ð·s©M¥»¤g¤Æªí¹F¡C

©¬©Ô²Ä¥D¸q¹ï­^°ê«Ø¿vªº¼vÅT¤@ª½«ùÄò¨ì18¥@¬ö¥½´Á¡C¨ì¤F19¥@¬öªì¡AÀHµÛ§ÆÃ¾´_¿³©M­ô¯S´_¿³µ¥·s­·®æªº¿³°_¡A¯Âºéªº©¬©Ô²Ä¦¡«Ø¿v³vº¥¦¡·L¡CµM¦Ó¡A©¬©Ô²Ä¥D¸q©Ò­Ò¾Éªº©M¿Ó¡B¹ïºÙ¡B¤ñ¨Òµ¥°ò¥»­ì«h¡A¥H¤Î¹ï¥j¨å¤¸¯Àªº¹B¥Î¡A¤´µM²`²`¼vÅTµÛ­^°êªº·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿v¡C

ºî¤W©Ò­z¡A©¬©Ô²Ä¥D¸q¬°­^°ê·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿vªºµo®i³þ©w¤F­«­n°ò¦¡C¥¦¤£¶È§ïÅܤF­^°êªº«Ø¿v­·»ª¡A¤]²`¨è¼vÅT¤F­^°ê¤H¹ï«Ø¿v¬ü¾Çªº»{ª¾¡C³q¹L¬ã¨s©¬©Ô²Ä¥D¸q¦b­^°êªºµo®i¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó¦n¦a²z¸Ñ18¥@¬ö­^°êªÀ·|ªº¤å¤Æ«~¨ý©M¼f¬ü°l¨D¡A¥H¤Î«Ø¿v¦p¦ó¤Ï¬M©M¶ì³y¤@­Ó®É¥Nªººë¯«­±»ª¡C

10.4.2 ¨È·í­·®æ

¨È·í­·®æ¬O18¥@¬ö«á¥b¸­­^°ê·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿vªº­«­n¬y¬£¡A¥HĬ®æÄõ«Ø¿v®vù§B¯S¡P¨È·í(Robert Adam)¤Î¨ä¥S§Ì¸â©i´µ¡P¨È·í(James Adam)ªº§@«~¬°¥Nªí¡C³oºØ­·®æ¤£¶È¦b«Ø¿v³]­p¤W¦³©Ò³Ð·s¡AÁÙ±N«Ç¤º¸Ë¹¢¡B³Ã­Ñ³]­p©M¶éªL´ºÆ[¿Ä¬°¤@Åé¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº¾ãÅéÃÀ³N­·®æ¡C¨È·í­·®æªº¿³°_©Mµo®i»P·í®É­^°êªº¬Fªv¡B¸gÀÙ©MªÀ·|­I´º±K¤Á¬ÛÃö¡A¤Ï¬M¤F18¥@¬ö­^°êªÀ·|ªº¼f¬ü½ì¨ý©M¤å¤Æ°l¨D¡C

ù§B¯S¡P¨È·í©ó1728¦~¥X¥Í©óĬ®æÄõªº¬_§J¥dº¸­}¡A¥Lªº¤÷¿Ë«Â·G¡P¨È·í¬O¤@¦ì¦¨¥\ªº«Ø¿v®v¡Cù§B¯S¦b·R¤B³ù¤j¾Ç±µ¨ü±Ð¨|«á¡A©ó1754¦~¶}©l¤F¬°´Á¤T¦~ªº¼Ú¬w¤j®È¦æ¡C¦b¸q¤j§Q´Á¶¡¡A¥L²`¤J¬ã¨s¤F¥jù°¨«Ø¿v¡A¯S§O¬O»®®wÄõ¥§©iªº¦Ò¥jµo±¸¦¨ªG¡A³o¨Ç¸g¾ú¹ï¥L«á¨Óªº³]­p­·®æ²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

¨È·í­·®æªº§Î¦¨»P18¥@¬ö¤¤¸­­^°êªÀ·|ªºÅܤƱK¤Á¬ÛÃö¡C³o¤@®É´Á¡A­^°ê¥¿³B©ó¤u·~­²©Rªº¦­´Á¶¥¬q¡A¸gÀÙ§Ö³tµo®i¡A·s¿³ªº¤u·~¸ê¥»®a©M¤¤²£¶¥¯Å±U°_¡C³o¨Ç·s¿³¶¥¼h´÷±æ³q¹Lºë¬üªº«Ø¿v©M¸Ë¹¢¨Ó¹üÅã¦Û¤vªºªÀ·|¦a¦ì©M¤å¤Æ«~¨ý¡C¦P®É¡AÀHµÛ¤j­^«Ò°êªºÂX±i¡A­^°êªÀ·|¹ï²§°ì¤å¤Æ²£¥Í¤F¿@«p¿³½ì¡C³o¨Ç¦]¯À¬°¨È·í­·®æªº³Ð·s©Mµo®i´£¨Ñ¤FªÎ¨Uªº¤gÄ[¡C

¨È·í­·®æªº¤@­Ó­«­n¯SÂI¬O¹ï¥j¨å¤¸¯Àªº³Ð·s©Ê¹B¥Î¡Cù§B¯S¡P¨È·í¤£º¡¨¬©ó²³æ¼Ò¥é¥j¨å«Ø¿v¡A¦Ó¬O¸Õ¹Ï±N¥j¨å¤¸¯À»P²{¥N»Ý¨D¬Ûµ²¦X¡C¨Ò¦p¡A¦b³Í¼wµÜ´µ¹y²ø¶é(Kedleston Hall)ªº³]­p¤¤¡A¨È·í«O¯d¤F©¬©Ô²Ä¦¡ªº¾ãÅé§G§½¡A¦ý¦b²Ó¸`³B²z¤W¥[¤J¤F³\¦h³Ð·s¤¸¯À¡C¥L±N¥jù°¨¯D³õªº«ý³»µ²ºcÀ³¥Î¨ì²ø¶éªº¤jÆU³]­p¤¤¡A³Ð³y¥X§»°¶¦Ó¤S´I¦³Ãý«ß·PªºªÅ¶¡¡C

¨È·í­·®æªº¥t¤@­ÓÅãµÛ¯SÂI¬O¹ï«Ç¤º¸Ë¹¢ªº­«µø¡C¨È·í¥S§Ì¤£¶È³]­p«Ø¿v¡AÁÙ¬°«È¤á´£¨Ñ¥þ®Mªº«Ç¤º¸Ë¹¢¤è®×¡A¥]¬AÀ𭱸˹¢¡B¤ÑªáªO³]­p¡B³Ã­Ñ©M´ª«µ¥¡C¥L­Ì³Ð³y¤F¤@ºØ»´¬Õ¡BÀu¶®ªº¸Ë¹¢­·®æ¡A¤j¶q¨Ï¥Î²L¯BÀJ¡Bºë½oªº½u±ø©M¬X©Mªº¦â±m¡C³oºØ­·®æ¦b¶ø´µ¯S§Q²ø¶é(Osterley Park)ªº«Ç¤º¸Ë¹¢¤¤±o¨ì¤F¥R¤ÀÅé²{¡A¨äºë¬üªº¥Û»I¯BÀJ©M¦â±m©M¿Óªº°t¹¢¦¨¬°¤F¨È·í­·®æªº¨å½d¡C

¨È·í­·®æÁÙ¯S§Oª`­««Ø¿v»P¦ÛµMÀô¹Òªº¿Ä¦X¡C¦b¶m¶¡²ø¶éªº³]­p¤¤¡A¨È·í¥S§Ì±`±`±N«Ø¿v¡B¶éªL©M©P³òªº¦ÛµM´ºÆ[§@¬°¤@­Ó¾ãÅé¨Ó¦Ò¼{¡C¨Ò¦p¡A¦bªÖ¥î¼w²ø¶é(Kenwood House)ªº§ï³y¤¤¡Aù§B¯S¡P¨È·í¤£¶È­«·s³]­p¤F«Ø¿vªº¥~Æ[©M¤º³¡ªÅ¶¡¡AÁÙ¹ï©P³òªº¶éªL¶i¦æ¤Fºë¤ß³W¹º¡A³Ð³y¥X¤@­Ó©M¿Ó²Î¤@ªº¾ãÅéÀô¹Ò¡C

¨È·í­·®æªºµo®i¤]¤Ï¬M¤F·í®É­^°êªÀ·|¹ï¥j¨å¤å¤Æªº¼ö°J¡C18¥@¬ö¤¤¸­¡AÀHµÛÃe¨©©M»®®wÄõ¥§©iªº¦Ò¥jµo±¸¡A¼Ú¬w±È°_¤F¤@ªÑ¹ï¥jù°¨¤å¤Æªº¨g¼ö¡C¨È·í¥S§Ì±Ó¾U¦a®·®»¨ì³o¤@ÁͶաA±N¥jù°¨¤¸¯À¥©§®¦a¿Ä¤J¥L­Ìªº³]­p¤¤¡C¨Ò¦p¡A¦bÀN©i»¨´µ(Home House)ªº³]­p¤¤¡A¨È·í±N¥jù°¨ªº¾Àµe­·®æÀ³¥Î¨ì«Ç¤º¸Ë¹¢¤W¡A³Ð³y¥X¬J¥j¨å¤S®É©|ªºªÅ¶¡®ÄªG¡C

¨È·í­·®æªº´¶¤Î¤]±o¯q©ó¦L¨ê§Þ³Nªºµo®i©M¤¤²£¶¥¯Åªº±U°_¡C¨È·í¥S§Ì¥Xª©¤F¦h¥»³]­p¶°¡A¦p¡m¨È·í¥S§Ìªº«Ø¿v§@«~¡n(Works in Architecture of Robert and James Adam)¡A³o¨Ç®ÑÄy¼sªx¬y¶Ç¡A¨Ï±o¨È·í­·®æ¤£¶È¬y¦æ©ó¤W¬yªÀ·|¡A¤]³Q¤¤²£¶¥¯Å©Ò±µ¨ü©M¼Ò¥é¡C³\¦h¤¤²£¶¥¯Å®a®x³q¹L¦b¦Û¤vªº¦í¦v¤¤±Ä¥Î¨È·í­·®æªº¸Ë¹¢¤¸¯À¨Ó´£¤ÉªÀ·|¦a¦ì¡C

µM¦Ó¡A¨È·í­·®æ¤]­±Á{¤@¨Ç§åµû¡C¤@¨Çµû½×®a»{¬°¡A³oºØ­·®æ¹L©óª`­«¸Ë¹¢®ÄªG¡A¦³®É·|©¿µø«Ø¿vªº¥\¯à©Ê¡C¥t¥~¡AÀHµÛ·s¥j¨å¥D¸q¦V§ó¬°ÄYµÂªº§ÆÃ¾´_¿³­·®æµo®i¡A¨È·í­·®æªº»´¬ÕÀu¶®¶}©l³Qµø¬°¯Ê¥F¤O«×¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¨È·í­·®æ¹ï­^°ê¤D¦Ü¼Ú¬wªº«Ø¿v©M¸Ë¹¢ÃÀ³N²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥¦¤£¶ÈÂ×´I¤F·s¥j¨å¥D¸qªºªí²{§Î¦¡¡A¤]¬°«á¨Óªº«Ç¤º³]­p©M¸Ë¹¢ÃÀ³N¶}ÅP¤F·sªº¹D¸ô¡C³q¹L¬ã¨s¨È·í­·®æ¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó¦n¦a²z¸Ñ18¥@¬ö­^°êªÀ·|ªº¼f¬ü¨ú¦V©M¤å¤Æ°l¨D¡A¥H¤Î«Ø¿v©M¸Ë¹¢ÃÀ³N¦p¦ó¤Ï¬M¤F¤@­Ó®É¥Nªººë¯«­±»ª¡C

¨È·í­·®æªº¼vÅTÁÙÅé²{¦b«°¥««Ø¿v¤¤¡C¦b­Û´°¡A¨È·í¥S§Ì³]­p¤F¤@¨t¦C³s±Æ©Ð«Î©M¼s³õ¡A¦pµá¯ýù¥ì¼s³õ(Fitzroy Square)©Mªi¯SÄõ¼s³õ(Portland Place)¡C³o¨Ç³]­p¤£¶È§ïÅܤF­Û´°ªº«°¥«´ºÆ[¡A¤]¬°«á¨Óªº«°¥«¦í¦v¶}µo´£¨Ñ¤F½d¥»¡C¨È·í­·®æªº«°¥«¦í¦v±j½Õ¥ß­±ªº²Î¤@©Ê©MÀu¶®¡A¦P®É¤]ª`­«¤º³¡ªÅ¶¡ªºµÎ¾A©Ê©M¹ê¥Î©Ê¡A³oºØ³]­p²z©À¼vÅT¤F¾ã­Ó³ìªv¨È®É´Áªº«°¥««Ø¿v¡C

¨È·í­·®æÁ٤ϬM¤F18¥@¬ö­^°êªÀ·|ªº¤@¨Ç­«­nÅܤơCÀHµÛ¤u·~­²©Rªº±À¶i¡A·s¿³ªº¤u·~«°¥«¦p§B©ú¨u©M°Ò¹ý´µ¯S±U°_¡C³o¨Ç«°¥«ªº·s¶Q­Ì´÷±æ³q¹L«Ø³y»¨µØ¦í¦v¨Ó®i¥Ü¦Û¤vªº°]´I©M«~¨ý¡C¨È·í­·®æ«ê¦nº¡¨¬¤F³oºØ»Ý¨D¡A¥¦¬J¦³¥j¨åªºÀu¶®¡A¤S¤£¥¢²{¥NªºµÎ¾A¡C¨Ò¦p¡A¦b§B©ú¨uªº¯Á²ü«Î(Soho House)¤¤¡A¨È·í­·®æªº¤¸¯À³Q¥©§®¦aÀ³¥Î©ó¤@­Ó¤u·~¤j¦ëªº¦í¦v¤¤¡A®i²{¤F¤u·~­²©R®É´Á·s¿³¶¥¯Åªº¥Í¬¡¤è¦¡©M¼f¬ü°l¨D¡C

10.4.3 ·s¥j¨å¥D¸q¦b¤u·~«°¥«ªºÀ³¥Î

·s¥j¨å¥D¸q¦b¤u·~«°¥«ªºÀ³¥Î¬O18¥@¬ö¥½¦Ü19¥@¬öªì­^°ê«Ø¿vµo®iªº¤@­Ó­«­n­±¦V¡CÀHµÛ¤u·~­²©Rªº¨³³t±À¶i¡A­^°êªº«°¥«´ºÆ[µo¥Í¤F½¤ÑÂЦaªºÅܤơC·s¿³ªº¤u·~«°¥«¦p°Ò¹ý´µ¯S¡B§B©ú¨u©M§Q¯÷¨³³t±U°_¡A¬°·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿v´£¨Ñ¤F¤@­Ó¥þ·sªº»R»O¡C

¦b³o­Ó®É´Á¡A·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿v­·®æ³Q¼sªxÀ³¥Î©ó¤u·~«°¥«ªº¤½¦@«Ø¿v¡B°Ó·~«Ø¿v¥H¤Î³¡¤À¤u·~«Ø¿v¤¤¡C³oºØ­·®æªº±Ä¥Î¤£¶È¤Ï¬M¤F·í®Éªº¬ü¾ÇÁͶաA§óÅé²{¤F·s¿³¤u·~«°¥«¹ï©ó¤å¤Æ¨­¥÷©MªÀ·|¦a¦ìªº°l¨D¡C³q¹L±Ä¥Î·½¦Û¥j§ÆÃ¾©M¥jù°¨ªº«Ø¿v¤¸¯À¡A³o¨Ç¨³³t±U°_ªº¤u·~¤¤¤ß¸Õ¹Ï«Ø¥ß°_»P¶Ç²Î¤å¤Æ¤¤¤ß­Û´°ªºÁpô¡A¦P®É¤]®i¥Ü¤F¥L­Ìªº¸gÀÙ¹ê¤O©M¤å¤Æ©ê­t¡C

¦b¤u·~«°¥«ªº¤½¦@«Ø¿v¤¤¡A·s¥j¨å¥D¸q­·®æ±o¨ì¤F¥R¤ÀªºÅé²{¡C¥«¬FÆU¡Bªk°|¡B¹Ï®ÑÀ]µ¥¤½¦@«Ø¿v¤j¦h±Ä¥Î¤F³oºØ­·®æ¡A¥H¹üÅã«°¥«ªº«ÂÄY©M¦a¦ì¡C¨Ò¦p¡A§Qª«®úªº¸t³ìªv¤jÆU(St George's Hall)´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº®×¨Ò¡C³o®y«Ø©ó1841¦~¦Ü1854¦~¶¡ªº§»°¶«Ø¿v¿Ä¦X¤F§ÆÃ¾´_¿³©Mù°¨´_¿³ªº¤¸¯À¡A¦¨¬°¤F§Qª«®ú«°¥«´ºÆ[ªº¼Ð»x©Ê«Ø¿v¡C¥¦¤£¶È§@¬°­µ¼ÖÆU©Mªk°|¨Ï¥Î¡A§ó¶H¼xµÛ³o­Ó·s¿³´ä¤f«°¥«ªº¤å¤Æ©ê­t©M¸gÀÙ¹ê¤O¡C

°Ó·~«Ø¿v¤]¤j¶q±Ä¥Î·s¥j¨å¥D¸q­·®æ¡C»È¦æ¡B¥æ©ö©Ò¡B«OÀI¤½¥qµ¥ª÷¿Ä¾÷ºcªº«Ø¿v©¹©¹±Ä¥Î³oºØ­·®æ¡A¥H®i¥Ü¨äí©w©Ê©M¥i¾a©Ê¡C¨Ò¦p¡A°Ò¹ý´µ¯Sªº¬Ó®a¥æ©ö©Ò(Royal Exchange)´N±Ä¥Î¤F·s¥j¨å¥D¸q­·®æ¡A¨ä§»°¶ªº¥~Æ[©Mºë½oªº²Ó¸`¤Ï¬M¤F³o­Ó¤u·~«°¥«ªº°Ó·~¹ê¤O©M¤å¤Æ«~¨ý¡C

µM¦Ó¡A·s¥j¨å¥D¸q¦b¤u·~«°¥«ªºÀ³¥Î¨Ã«D¶È­­©ó¼Ò¥é¥j¨å«Ø¿v§Î¦¡¡C¨Æ¹ê¤W¡A«Ø¿v®v­ÌÁٻݭnÀ³¹ï¤u·~¤Æ±a¨Óªº·s¬D¾Ô©M»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¥L­Ì»Ý­n³]­p¯à°÷®e¯Ç¤j¶q¤u¤Hªº¼t©Ð¡A¦P®É¤S­n¦Ò¼{±Ä¥ú¡B³q­·µ¥¥\¯à©Ê»Ý¨D¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¤@¨Ç«Ø¿v®v¶}©l±N·s¥j¨å¥D¸qªº¤¸¯À»P·sªº«Ø¿v§Þ³N©M§÷®Æ¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¬J¦³¥j¨å¬ü·P¤S¯àº¡¨¬²{¥N»Ý¨Dªº«Ø¿v¡C

¤u·~­²©R±a¨Óªº§Þ³N¶i¨B¤]¬°·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿v´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡CűÅK©M¬Á¼þµ¥·s§÷®Æªº¨Ï¥Î¨Ï±o«Ø¿v®v¯à°÷³Ð³y¥X§ó¥[¶}Áï©M©ú«GªºªÅ¶¡¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç¤u¼t©M­Ü®w«Ø¿vÁöµM¥~Æ[«O¯d¤F·s¥j¨å¥D¸qªº¤¸¯À¡A¦ý¤º³¡µ²ºc«o±Ä¥Î¤FűÅK¬W©M¤j¸ó«×«Î³»¡A¥H¾AÀ³¤u·~¥Í²£ªº»Ý­n¡C

·s¥j¨å¥D¸q¦b¤u·~«°¥«ªºÀ³¥Î¤]¤Ï¬M¤F·í®ÉªºªÀ·|ÅÜ­²¡CÀHµÛ¤¤²£¶¥¯Åªº±U°_¡A¥L­Ì¹ï©ó¤å¤Æ©MÃÀ³Nªº°l¨D¤]Åé²{¦b«Ø¿v­·®æªº¿ï¾Ü¤W¡C³\¦h·s¿³ªº¥ø·~®a©M°Ó¤H¿ï¾Ü¥Î·s¥j¨å¥D¸q­·®æ¨Ó¸Ë¹¢¥L­Ìªº¦í¦v©M¿ì¤½³õ©Ò¡A¥H¹üÅã¦Û¤vªºªÀ·|¦a¦ì©M¤å¤Æ«~¨ý¡C

µM¦Ó¡A·s¥j¨å¥D¸q¦b¤u·~«°¥«ªºÀ³¥Î¤]­±Á{µÛ¤@¨Ç¬D¾Ô©M§åµû¡C¤@¨Çµû½×®a»{¬°¡A³oºØ­·®æ»P¤u·~«°¥«ªº¹ê»Ú»Ý¨D©M¯SÂI¦s¦b¥Ù¬Þ¡C¤u·~¤Æ±a¨ÓªºÀô¹Ò°ÝÃD¡A¦p·ÏÃú©M¦Ã¬V¡A©¹©¹»P·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿v°l¨Dªº¯Â²b©MÀu¶®§Î¦¨¤F±j¯Pªº¹ï¤ñ¡C¦¹¥~¡AÀHµÛ«°¥«¤H¤fªº§Ö³t¼Wªø¡A¦í©Ð°ÝÃD¤é¯q¬ð¥X¡A¦Ó·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿v©¹©¹µLªk¦³®Ä¸Ñ¨M³o¤@°ÝÃD¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A·s¥j¨å¥D¸q¦b¤u·~«°¥«ªºÀ³¥Î¤´µM¹ï­^°ê¤D¦Ü¾ã­Ó¼Ú¬wªº«°¥«´ºÆ[²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¥¦¤£¶È¶ì³y¤F³\¦h¤u·~«°¥«ªºµøÄ±¯S¼x¡A¤]¤Ï¬M¤F¨º­Ó®É¥NªºªÀ·|ÅÜ­²©M¤å¤Æ°l¨D¡C¤µ¤Ñ¡A³\¦h«O¦s¤U¨Óªº·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿v¤w¦¨¬°³o¨Ç«°¥«ªº­«­n¦a¼Ð©M¤å¤Æ¿ò²£¡A¨£ÃÒ¤F¤u·~­²©R®É´Áªº½÷·×»P¥Ù¬Þ¡C

³o¤@®É´Áªº«Ø¿v¹ê½î¤]¬°«á¨Óªº«Ø¿vµo®i´£¨Ñ¤F­«­nªº¸gÅç©M±Ò¥Ü¡C¥¦®i¥Ü¤F¦p¦ó¦b§Ö³tÅܤƪºªÀ·|¸gÀÙÀô¹Ò¤¤¥­¿Å¶Ç²Î»P³Ð·s¡A¦p¦ó±N¬ü¾Ç°l¨D»P¹ê¥Î»Ý¨D¬Ûµ²¦X¡C³o¨Ç¸gÅç¹ï©ó²z¸Ñ²{¥N«°¥««Ø¿vªºµo®i­y¸ñ¡A¥H¤Î¦p¦ó¦b·í¥N«°¥««Ø³]¤¤³B²z¶Ç²Î»P²{¥NªºÃö«Y¡A³£¨ã¦³­«­nªº°Ñ¦Ò»ù­È¡C

10.5 ¬ü°êÁp¨¹¦¡«Ø¿v

10.5.1 ¿W¥ß«áªº°ê®a»{¦Pªí¹F

¬ü°êÁp¨¹¦¡«Ø¿v­·®æ¬O¦b¬ü°ê¿W¥ß¾Ôª§«áªº1780¦~¥N¦Ü1830¦~¥N¿³°_¨Ã²±¦æªº«Ø¿v­·®æ¡A¥¦¤£¶È¤Ï¬M¤F¬ü°ê·s¥Í°ê®aªº¬Fªv©ê­t©M¤å¤Æ²z·Q¡A§ó¬O¬ü°ê¤H¥Á´M¨D°ê®a»{¦P©Mªí¹F¿W¥ßºë¯«ªº­«­n¸üÅé¡C³oºØ«Ø¿v­·®æ²`¨ü¼Ú¬w·s¥j¨å¥D¸qªº¼vÅT¡A¦ý¦P®É¤]¿Ä¤J¤F¬ü°ê¥»¤gªº¯S¦â¡A¦¨¬°¬ü°ê¦­´Á«Ø¿v¥v¤W³Ì¨ã¥Nªí©Êªº­·®æ¤§¤@¡C

¬ü°ê¿W¥ß«á¡A·s¥Íªº°ê®a­±Á{µÛ¦p¦ó«Ø¥ß¦Û¨­¤å¤Æ»{¦Pªº¬D¾Ô¡C§@¬°¤@­ÓÂ\²æ¤F­^°ê´Þ¥Á²Îªvªº°ê®a¡A¬ü°ê¬J»Ý­n»P¼Ú¬w¤å¤Æ«O«ùÁpô¡A¤S­n®i²{¦Û¨­ªº¿W¯S©Ê¡C¦b³oºØ­I´º¤U¡AÁp¨¹¦¡«Ø¿vÀ³¹B¦Ó¥Í¡A¥¦¬J­Éų¤F¼Ú¬w·s¥j¨å¥D¸qªºÀu¶®©M²ø­«¡A¤S¿Ä¤J¤F¬ü°ê¥»¤gªºÂ²¼ä©M¹ê¥Î¯S¦â¡A¦¨¬°¬ü°ê¿W¥ß«á°ê®a»{¦Pªí¹Fªº­«­n¤è¦¡¡C

Áp¨¹¦¡«Ø¿vªº¿³°_»P¬ü°ê«Ø°êªì´Áªº¬Fªv²z·Q±K¤Á¬ÛÃö¡C¬ü°ê«Ø°êªÌ­Ì±N¥j§ÆÃ¾©M¥jù°¨ªº¥Á¥D¨î«×µø¬°²z·Qªº¬Fªv¼Ò¦¡¡A¦]¦¹¦b«Ø¿v­·®æ¤W¤]¦ÛµM¦ÓµM¦a¶É¦V©ó±Ä¥Î¥j¨å¤¸¯À¡C³oºØ«Ø¿v­·®æ³q¹L¨Ï¥Î¹ïºÙªº¥ß­±¡B¤T¨¤§Î¤sÀð¡B¥b¶ê«ýµ¡µ¥¥j¨å¤¸¯À¡A¶Ç¹F¥X¯´§Ç¡B²z©Ê©M¥Á¥Dªº²z©À¡A»P¬ü°ê·s¥Í¦@©M°êªº¬Fªv²z·Q¬Û©IÀ³¡C

µM¦Ó¡A»P¼Ú¬wªº·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿v¬Û¤ñ¡A¬ü°êªºÁp¨¹¦¡«Ø¿v§ó¥[±j½Õ²¼ä©M¹ê¥Î©Ê¡C³oºØ¯SÂI¤Ï¬M¤F¬ü°ê«Ø°êªì´ÁªºªÀ·|¸gÀÙª¬ªp©M»ù­ÈÆ[©À¡C§@¬°¤@­Ó·s¿³°ê®a¡A¬ü°ê·í®Éªº¸gÀÙ¹ê¤O¦³­­¡AµLªk§¹¥þ½Æ»s¼Ú¬w¨ººØ»¨µØ°ø¨×ªº«Ø¿v­·®æ¡C¦P®É¡A²M±Ð®{¶Ç²Î©M¦@©M¥D¸q«ä·Q¤]¨Ï¬ü°ê¤H§ó¥[±À±R²¾ë©M°È¹êªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¦]¦¹¡AÁp¨¹¦¡«Ø¿vÁöµM«O¯d¤F·s¥j¨å¥D¸qªº°ò¥»¤¸¯À¡A¦ý¦b¸Ë¹¢©M²Ó¸`¤W«h§ó¥[§J¨î©M²¤Æ¡C

Áp¨¹¦¡«Ø¿v¦b¬ü°ê¬F©²«Ø¿v¤¤±o¨ì¤F¥R¤ÀªºÅé²{¡CµØ²±¹y¯S°Ï§@¬°¬ü°êªº­º³£¡A¨ä³W¹º©M«Ø³]´N¥R¤ÀÅé²{¤F³oºØ­·®æ¡C°ê·|¤s²ø(United States Capitol)´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¡C¥¦±Ä¥Î¤F¥j¨åªº¶ê³»©M¬W´Y³]­p¡A¶H¼xµÛ¬ü°ê¥Á¥D¨î«×ªº±R°ª²z·Q¡C¦P®É¡A«Ø¿vªº¾ãÅé¤ñ¨Ò©M¸Ë¹¢¤S¬Û¹ï²¼ä¡AÅé²{¤F¬ü°ê¤Hªº°È¹êºë¯«¡C¥Õ®c(White House)ªº³]­p¤]±Ä¥Î¤FÁp¨¹¦¡­·®æ¡A¨ä²¼äÀu¶®ªº¥~Æ[¬J®i²{¤FÁ`²Î©²ªº«ÂÄY¡A¤SÁ×§K¤F¹L©ó°øµØªº¦L¶H¡A²Å¦X¬ü°ê¦@©M¥D¸qªº²z©À¡C

¦b¤½¦@«Ø¿v¤§¥~¡AÁp¨¹¦¡­·®æ¤]¼sªxÀ³¥Î©ó¨p¤H¦í¦vªº³]­p¤¤¡C³oºØ­·®æªº¦í¦v³q±`¥H¤è²°¤l§Îª¬¬°°ò¥»«¬¡A±j½Õ¹ïºÙ©M¤ñ¨Ò¡Aªù´Y±`±`±Ä¥Î¥j¨å¬W¦¡¡Aµ¡¤á«h¦h¬°¯x§Î¡C³oºØ³]­p¬J«O¯d¤F¥j¨åªºÀu¶®¡A¤S¾AÀ³¤F¬ü°ê¥»¤gªº®ð­Ô©M¥Í¬¡¤è¦¡¡C¨Ò¦p¡A¦ì©ó¥±¦N¥§¨È¦{ªº»X¸¦¶ë¬¥(Monticello)´N¬O¤@­ÓµÛ¦Wªº®×¨Ò¡C³o®y¥Ñ²Ä¤T¥ôÁ`²Î¦«°¨´µ¡P³Ç¦ò»¹(Thomas Jefferson)³]­pªº¦í¦v¿Ä¦X¤F©¬©Ô²Ä¦¡­·®æ©Mªk°ê·s¥j¨å¥D¸q¤¸¯À¡A¦¨¬°¬ü°êÁp¨¹¦¡«Ø¿vªº¥Nªí§@¤§¤@¡C

Áp¨¹¦¡«Ø¿vÁ٤ϬM¤F¬ü°ê¦­´ÁªºªÀ·|¶¥¼hÅܤơCÀHµÛ°Ó·~ªºµo®i©M¤¤²£¶¥¯Åªº±U°_¡A³oºØ­·®æ³vº¥±q¬F©²«Ø¿v©M¤W¬yªÀ·|¦í¦vÂX®i¨ì§ó¼sªxªºªÀ·|¶¥¼h¡C³\¦h·s¿³ªº°Ó¤H©M±M·~¤H¤h¿ï¾Ü³oºØ­·®æ¨Ó¸Ë¹¢¥L­Ìªº¦í¦v¡A¥H¹üÅã¦Û¤vªºªÀ·|¦a¦ì©M¤å¤Æ«~¨ý¡C³oºØ²{¶H¤Ï¬M¤F¬ü°êªÀ·|ªº¬y°Ê©Ê©M¹ïªÀ·|¦a¦ìªº°l¨D¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡AÁp¨¹¦¡«Ø¿v¦b¤£¦P¦a°Ï¤]§e²{¥X¤£¦Pªº¯SÂI¡C¦b·s­^®æÄõ¦a°Ï¡A¥Ñ©ó¨ü¨ì²M±Ð®{¶Ç²Îªº¼vÅT¡A«Ø¿v­·®æ§ó¥[²¾ë©M¹ê¥Î¡C¦Ó¦b«n¤è¡A¯S§O¬O¦bºØ´Ó¶é¥Dªº¦vªó¤¤¡AÁp¨¹¦¡«Ø¿v«h§e²{¥X§ó¥[§»°¶©M¸Ë¹¢©Êªº¯SÂI¡A¤Ï¬M¤F«n¤èªÀ·|ªºµ¥¯Å¨î«×©M¥Í¬¡¤è¦¡¡C

Áp¨¹¦¡«Ø¿vÁÙ»P¬ü°ê¦­´Áªº«°¥«³W¹º±K¤Á¬ÛÃö¡C³\¦h·s«Øªº«°¥«¡A¦pµØ²±¹y¯S°Ï¡A³£±Ä¥Î¤Fºô®æª¬ªºµó¹D§G§½¡A³oºØ³W¹º¤è¦¡»PÁp¨¹¦¡«Ø¿vªº³W¾ã©M¹ïºÙ¯SÂI¬Û©IÀ³¡A¦@¦P¶ì³y¤F¬ü°ê¦­´Á«°¥«ªº¿W¯S­·»ª¡C

¦¹¥~¡AÁp¨¹¦¡«Ø¿vªºµo®i¤]«P¶i¤F¬ü°ê¥»¤g«Ø¿v¦æ·~ªº¦¨ªø¡CÀHµÛ³oºØ­·®æªº´¶¤Î¡A¬ü°ê¶}©l°ö¾i¦Û¤vªº«Ø¿v®v©M¤u¦K¡A´î¤Ö¹ï¼Ú¬w§Þ³Nªº¨Ì¿à¡C³o¤£¶È±À°Ê¤F¬ü°ê«Ø¿v§Þ³Nªº¶i¨B¡A¤]¬°¬ü°ê«Ø¿v­·®æªº¶i¤@¨Bµo®i³þ©w¤F°ò¦¡C

Áp¨¹¦¡«Ø¿v§@¬°¬ü°ê¿W¥ß«á°ê®a»{¦Pªí¹Fªº­«­n¤è¦¡¡A¨ä¼vÅT»·»·¶W¥X¤F«Ø¿v»â°ì¡C¥¦¤£¶È¶ì³y¤F¬ü°ê¦­´Áªºª«½èÀô¹Ò¡A§ó²`¨è¦a¼vÅT¤F¬ü°ê¤Hªº¤å¤Æ¤ß²z©M¼f¬üÆ[©À¡C³oºØ«Ø¿v­·®æ©ÒÅé²{ªºÂ²¼ä¡B²z©Ê©M°È¹êºë¯«¡A¦¨¬°¤F¬ü°ê¤å¤Æªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¨Ã¦b«á¨Óªº¬ü°ê«Ø¿vµo®i¤¤¤£Â_³Q­«·s¸àÄÀ©MÀ³¥Î¡C

ºî¤W©Ò­z¡A¬ü°êÁp¨¹¦¡«Ø¿v¬O¬ü°ê¿W¥ß«á°ê®a»{¦Pªí¹Fªº­«­n¸üÅé¡C¥¦¬JÄ~©Ó¤F¼Ú¬wªº¤å¤Æ¶Ç²Î¡A¤SÅé²{¤F¬ü°êªº¿W¯S©Ê¡F¬J¤Ï¬M¤F¬ü°êªº¬Fªv²z·Q¡A¤S¾AÀ³¤F¬ü°êªºªÀ·|¸gÀÙ±ø¥ó¡C³q¹L³oºØ«Ø¿v­·®æ¡A¬ü°ê¤£¶È«Ø¥ß¤F¦Û¤vªº¤å¤Æ²Å¸¹¡A¤]¦V¥@¬É®i¥Ü¤F¤@­Ó·s¿³°ê®aªº¦Û«H©M©ê­t¡C

10.5.2 ³Ç¦ò»¹»P»X¸¦¶ë¬¥

¦«°¨´µ¡P³Ç¦ò»¹Jefferson§@¬°¬ü°ê¶}°ê¤¸¾±¡B²Ä¤T¥ôÁ`²Î¡A¦P®É¤]¬O¤@¦ì¤~µØ¾î·¸ªº«Ø¿v®v¡A¥Lªº«Ø¿v«ä·Q©M§@«~¹ï¬ü°ê¦­´Á«Ø¿vµo®i²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¦Ó»X¸¦¶ë¬¥²ø¶é«h¬O³Ç¦ò»¹«Ø¿v²z©Àªº¶°¤j¦¨¤§§@¡A¤£¶ÈÅé²{¤F¥L¹ï·s¥j¨å¥D¸qªº²z¸Ñ©M³Ð·s¡A§ó¤Ï¬M¤F¬ü°ê¿W¥ßªì´Áªº¬Fªv²z·Q©M¤å¤Æ°l¨D¡C

³Ç¦ò»¹ªº«Ø¿v¿³½ì·½©ó¥L¦­¦~¦b«Â·G´µ³ùªº¾Ç²ß¸g¾ú©M«á¨Óªº¼Ú¬w¤§®È¡C¦b«Â·G»Pº¿ÄR¾Ç°|´NŪ´Á¶¡¡A¥L´N¹ï·í¦aªº³ìªv¨È¦¡«Ø¿v²£¥Í¤F¿@«p¿³½ì¡C1784¦~¦Ü1789¦~¾á¥ô¾nªk¤j¨Ï´Á¶¡¡A³Ç¦ò»¹¦³¾÷·|¿Ë¨­ÅéÅç¼Ú¬wªº«Ø¿v­·®æ¡A¯S§O¬Oªk°ê·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿vµ¹¥L¯d¤U¤F²`¨è¦L¶H¡C³o¨Ç¸g¾ú¬°¥L¤é«áªº«Ø¿v³Ð§@³þ©w¤F°ò¦¡C

»X¸¦¶ë¬¥Monticello²ø¶é¦ì©ó¥±¦N¥§¨È¦{®L¬¥¯ýºûº¸ªþªñªº¤p¤s¤W¡A¨ä¦WºÙ¦b¸q¤j§Q»y¤¤·N¬°¡u¤p¤s¡v¡C³o®y²ø¶éªº«Ø³y¾ú®É¥|¤Q¾l¦~¡A±q1768¦~¶}©l°Ê¤u¡Aª½¨ì1809¦~¤~°ò¥»§¹¤u¡C¾ã­Ó«Ø³y¹Lµ{¦ñÀHµÛ³Ç¦ò»¹¬Fªv¥Í²Pªº°_°_¸¨¸¨¡A¤]¨£ÃÒ¤F¬ü°ê±q´Þ¥Á¦a¨ì¿W¥ß°ê®aªºÂàÅÜ¡C»X¸¦¶ë¬¥¤£¶È¬O³Ç¦ò»¹ªº¨p¤H¦í¦v¡A§ó¬O¥L¹ê½î«Ø¿v²z©À©M¬Fªv²z·Qªº¸ÕÅç³õ¡C

»X¸¦¶ë¬¥ªº«Ø¿v­·®æ¿Ä¦X¤F©¬©Ô²Ä¦¡©Mªk°ê·s¥j¨å¥D¸qªº¤¸¯À¡A¦ý³Ç¦ò»¹¨Ã«D²³æ¦a¼Ò¥é¼Ú¬w­·®æ¡A¦Ó¬O®Ú¾Ú¬ü°êªº¹ê»Ú±¡ªp©M¦Û¤vªº³Ð·s²z©À¶i¦æ¤F§ï¨}¡C²ø¶éªº¥DÅ髨¿v±Ä¥Î¤F©¬©Ô²Ä¦¡ªºvilla¥­­±§G§½¡A¤¤¥¡¬°¤K¨¤§ÎªºªÆ³»¤jÆU¡A¨â°¼¹ïºÙ¤À§GµÛ°_©~«Ç©M®Ñ©Ðµ¥ªÅ¶¡¡C³oºØ³]­p¬J«O¯d¤F¥j¨å«Ø¿vªº²ø­«·P¡A¤S¼W¥[¤FªÅ¶¡ªºÆF¬¡©Ê©M¹ê¥Î©Ê¡C

³Ç¦ò»¹¯S§Oª`­««Ø¿v»P¦ÛµMÀô¹Òªº©M¿Ó¡C»X¸¦¶ë¬¥§¤¸¨¦b¤p¤s³»¤W¡A¥R¤À§Q¥Î¤F¦a§ÎÀu¶Õ¡A¤£¶È¥i¥H­ÁÀý©P³òªº¬üÄR­·´º¡AÁÙ¯à¨É¨ü²M²Dªº¤s­·¡C³Ç¦ò»¹ºë¤ß³]­p¤F²ø¶é©P³òªºªá¶é©M¹A³õ¡A±N«Ø¿v»P´ºÆ[§¹¬ü¿Ä¦X¡AÅé²{¤F¥L¹ï¡u¥Ð¶é²z·Q¡vªº°l¨D¡A³o¤]¤Ï¬M¤F¬ü°ê¦­´Á¹A·~ªÀ·|ªº¯SÂI©M»ù­ÈÆ[¡C

¦b«Ø¿v²Ó¸`¤W¡A³Ç¦ò»¹ªí²{¥X¤F·¥¤jªº³Ð·sºë¯«¡C¨Ò¦p¡A¥L³]­p¤F¬ü°ê³Ì¦­ªº¬Á¼þ¤Ñµ¡¤§¤@¡A¬°«Ç¤º¤Þ¤J¥R¨¬ªº¦ÛµM¥ú½u¡C¥LÁÙµo©úÁA¤@ºØÂù¼hªù¡A¥i¥H®Ú¾Ú»Ý­n¿ï¾Ü¶}±Ò¤W¥b³¡¤À©Î¤U¥b³¡¤À¡A³oºØ³]­p¬J¬üÆ[¤S¹ê¥Î¡C³o¨Ç³Ð·s¤£¶ÈÅé²{¤F³Ç¦ò»¹ªº¹ê¥Î¥D¸q«ä·Q¡A¤]®i¥Ü¤F¬ü°ê¤Hªº³Ð·sºë¯«¡C

»X¸¦¶ë¬¥ªº¤º³¡¸Ë¹¢¤]¤Ï¬M¤F³Ç¦ò»¹ªº³Õ¾Ç¦h¤~¡C¥L¦¬¶°¤F¤j¶qªºÃÀ³N«~¡B¬ì¾Ç»ö¾¹©M¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¤åª«¡A±N»X¸¦¶ë¬¥¥´³y¦¨¤@­Ó¤p«¬³Õª«À]¡C³o¨Ç¦¬Â䣶ȤϬM¤F³Ç¦ò»¹­Ó¤Hªº¿³½ì·R¦n¡A¤]Åé²{¤F¬ü°ê«Ø°êªì´Á¹ïª¾ÃÑ©M¤å¤Æªº´÷¨D¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A»X¸¦¶ë¬¥ªº«Ø³y¹Lµ{¤¤¤]¤Ï¬M¤F¬ü°ê·í®ÉªºªÀ·|¥Ù¬Þ¡C¾¨ºÞ³Ç¦ò»¹¦b¡m¿W¥ß«Å¨¥¡n¤¤«ÅºÙ¡u¤H¤H¥Í¦Ó¥­µ¥¡v¡A¦ý»X¸¦¶ë¬¥«o¨Ì¿à¥£Áõ³Ò°Ê¨Óºû«ù¹B§@¡C²ø¶éªº³]­p¥©§®¦a±N¥£Áõªº¥Í¬¡©M¤u§@ªÅ¶¡ÁôÂð_¨Ó¡A³oºØ¥Ù¬Þ¤Ï¬M¤F¬ü°ê¦­´ÁªÀ·|ªº½ÆÂø©Ê©M«Ø°ê²z·Q»P²{¹ê¤§¶¡ªº®t¶Z¡C

³Ç¦ò»¹ªº«Ø¿v«ä·Q¤£¶ÈÅé²{¦b»X¸¦¶ë¬¥¤W¡AÁÙ¼vÅT¤F¬ü°ê¨ä¥L­«­n«Ø¿vªº³]­p¡C¨Ò¦p¡A¥L°Ñ»P¤FµØ²±¹y¯S°Ïªº³W¹º¡A¨Ã¬°°ê·|¤j·H´£¨Ñ¤F³]­p«ØÄ³¡C¥LÁÙ³]­p¤F¥±¦N¥§¨È¤j¾Ç¡A±N¾ã­Ó®Õ¶é³W¹º¦¨¤@­Ó¡u¾Ç³N§ø¡v¡AÅé²{¤F¥L¹ï±Ð¨|©MªÀ°Ïªº²z©À¡C

³Ç¦ò»¹ªº«Ø¿v²z©À»P¥Lªº¬Fªv«ä·Q±K¤Á¬ÛÃö¡C¥L±À±R¥j¨å«Ø¿v¡A»{¬°¥¦¶H¼xµÛ¥Á¥D©M¦@©Mªº²z·Q¡C¦P®É¡A¥L¤S±j½Õ«Ø¿vÀ³¸Ó¾AÀ³¬ü°êªº¹ê»Ú»Ý¨D©MÀô¹Ò±ø¥ó¡C³oºØ«ä·Q¤Ï¬M¤F¬ü°ê¿W¥ßªì´Á¬J­nÄ~©Ó¦è¤è¤å©ú¶Ç²Î¡A¤S­n«Ø¥ß¦Û¨­¯S¦âªº½ÆÂø¤ßºA¡C

»X¸¦¶ë¬¥§@¬°³Ç¦ò»¹ªº¥Nªí§@¡A¤£¶È¬O¤@®y«Ø¿v¡A§ó¬O¤@­Ó¤å¤Æ²Å¸¹¡C¥¦Åé²{¤F¬ü°ê¦­´Áªº¬Fªv²z·Q¡B¤å¤Æ°l¨D©MªÀ·|²{¹ê¡A¦¨¬°¤F²z¸Ñ¬ü°ê«Ø°êªì´Á¾ú¥vªº­«­nµøµ¡¡C¤µ¤Ñ¡A»X¸¦¶ë¬¥¤w³Q¦C¬°¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¡A¨C¦~§l¤Þ¤j¶q¹C«È°ÑÆ[¡A¦¨¬°¬ü°ê¾ú¥v©M¤å¤Æªº­«­n¨£ÃÒ¡C

³Ç¦ò»¹ªº«Ø¿v«ä·Q¹ï¬ü°ê«á¨Óªº«Ø¿vµo®i²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥L­Ò¾Éªº·s¥j¨å¥D¸q­·®æ¦b19¥@¬ö¤W¥b¸­ªº¬ü°ê±o¨ì¼sªxÀ³¥Î¡A¯S§O¬O¦b¬F©²«Ø¿v©M¤½¦@«Ø¿v¤¤¡C¦P®É¡A¥L¹ï¹ê¥Î©Ê©M³Ð·sªº­«µø¤]¦¨¬°¤F¬ü°ê«Ø¿v¶Ç²Îªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C

³Ç¦ò»¹©M»X¸¦¶ë¬¥ªº¬G¨Æ¤£¶È¬O¬ü°ê«Ø¿v¥vªº­«­n½g³¹¡A¤]¬O¬ü°ê¤å¤Æ¥vªºÁY¼v¡C¥¦®i¥Ü¤F¤@­Ó·s¥Í°ê®a¦p¦ó³q¹L«Ø¿v¨Óªí¹F¦Û¤vªº²z·Q©M©ê­t¡A¦p¦ó¦bÄ~©Ó»P³Ð·s¤§¶¡´M§ä¥­¿Å¡A¥H¤Î¦p¦ó­±¹ï²z·Q»P²{¹ê¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ¡C³o¨Ç°ÝÃD¤£¶È¦b·í®É¨ã¦³­«­n·N¸q¡A¹ï©ó²z¸Ñ¬ü°ê¤å¤Æªºµo®i­y¸ñ¤]¦³µÛ²`»·ªº±Ò¥Ü¡C

10.5.3 µØ²±¹y¯S°Ïªº³W¹º»P«Ø³]

µØ²±¹y¯S°Ïªº³W¹º»P«Ø³]¬O¬ü°êÁp¨¹¦¡«Ø¿v©M«°¥«³]­pªº­«­n¨½µ{¸O¡C§@¬°¬ü°êªº­º³£¡AµØ²±¹y¯S°Ïªº³W¹º¤£¶ÈÅé²{¤F·s¥Í°ê®aªº¬Fªv²z·Q©M¤å¤Æ©ê­t¡A¤]¤Ï¬M¤F18¥@¬ö¥½¦Ü19¥@¬öªì¬ü°êªÀ·|ªºµo®iª¬ªp©M¥¼¨ÓÄ@´º¡C

1790¦~¡A¬ü°ê°ê·|³q¹Lªk®×¡A¨M©w¦bªi¦«°¨§Jªe¯`«Ø¥ß¤@®y·sªºÁp¨¹­º³£¡C³o¤@¨M©w¥»¨­´N±a¦³²`¨èªº¬Fªv·N²[¡C¿ï¾Ü¦b¥±¦N¥§¨È¦{©M°¨¸ÌÄõ¦{¤§¶¡ªº¤¤¥ß¦a±a«Ø¥ß­º³£¡A¬O¬°¤F¥­¿Å«n¥_¦U¦{ªº§Q¯q¡AÁ×§K¥ô¦ó¤@­Ó¦{¹ïÁp¨¹¬F©²²£¥Í¹L¤j¼vÅT¡C³oºØ¦Ò¼{¤Ï¬M¤F¬ü°êÁp¨¹¨îªº®Ö¤ß²z©À¡GÅv¤O¥­¿Å»P¨î¿Å¡C

³ìªv¡PµØ²±¹yÁ`²Î¿Ë¦Û°Ñ»P¤F·s­º³£ªº¿ï§}©M³W¹º¤u§@¡C¥L¥ô©R¤F¥Ö®Jº¸¡P¬dº¸´µ¡P®Ô½d(Pierre Charles L'Enfant)¬°­º®u³W¹º®v¡C®Ô½d¬O¤@¦ì¤¸ªk°ê¸Ç¬ü°ê¤uµ{®v©M«Ø¿v®v¡A¥Lªº­I´º¬°µØ²±¹y¯S°Ïªº³W¹º±a¨Ó¤F¼Ú¬w«°¥«³]­pªº¼vÅT¡C

®Ô­Sªº³W¹º¤è®×¿Ä¦X¤F¤Ú¬¥§J¦¡ªº§»°¶µø¨¤©M±Ò»X®É¥Nªº²z©Êºô®æ¡C¥L³]­p¤F¤@¨t¦C¼eÁ諸©ñ®gª¬¤j¹D¡A»P³W«hªºµó°Ïºô®æ¬Û¥æ¡A§Î¦¨¤F²³¦hªºµJÂI©MµøÄ±¶b½u¡C³oºØ³]­p¤£¶È¨ã¦³¬ü¾Ç¤Wªº¦Ò¼{¡A§óÄ­§t¤F²`¨èªº¬Fªv´J·N¡C©ñ®gª¬ªºµó¹D³]­p¶H¼xµÛ¥Á¥D¨î«×¤UÅv¤O¥Ñ¤¤¤ß¦V¥|©P¿ç®g¡A¦Ó³W«hªººô®æ«h¥Nªí¤Fªkªv©M¯´§Ç¡C

¦b®Ô½dªº³W¹º¤¤¡A°ê·|¤j·H(United States Capitol)©MÁ`²Î©²(«á¨Óªº¥Õ®c)¤À§O¦ì©óªF¦è¨â­Ó¨î°ªÂI¡A¶H¼x¥ßªk©M¦æ¬F¨â­ÓÅv¤O¤¤¤ß¡C³o¨â­Ó«Ø¿v³q¹L»«¤iªk¥§¨È¤j¹D¬Û³s¡A§Î¦¨¤F«°¥«ªº¥D¶b½u¡C³oºØ§G§½¤£¶ÈÅé²{¤F¤TÅv¤À¥ßªº¬Fªv²z©À¡A¤]³Ð³y¤F§§Æ[ªº«°¥«´ºÆ[¡C

µM¦Ó¡AµØ²±¹y¯S°Ïªº¹ê»Ú«Ø³]¹Lµ{¨Ã«D¤@¦|­·¶¶¡C¥Ñ©ó¸êª÷µu¯Ê©M¬Fªvª§Ä³¡A®Ô½dªº³\¦h§»°¶³]·Q¦bªì´Á¨Ã¥¼¹ê²{¡C1814¦~ªº­^¬ü¾Ôª§¤¤¡AµØ²±¹y¾D¨ì­^­xµI¿N¡A¥]¬A°ê·|¤j·H©MÁ`²Î©²¦b¤ºªº¦h³B­«­n«Ø¿v¾D¨ì¯}Ãa¡C³o¤@¨Æ¥ó¤Ï¦Ó¦¨¬°¤F­««Ø©M§¹µ½­º³£ªº«´¾÷¡C

¦b­««Ø¹Lµ{¤¤¡A¬ü°ê«Ø¿v®v¥»³Ç©ú¡P¦ë§Q¡P©Ô¯Sù¥¬(Benjamin Henry Latrobe)©M¬dº¸´µ¡P¥¬º¸ªâ©_(Charles Bulfinch)¥ý«á°Ñ»P¤F°ê·|¤j·Hªº³]­p©M«Ø³y¡C¥L­Ìªº¤u§@¤£¶È­×´_¤F¾Ôª§·l®`¡AÁÙ¶i¤@¨Bµo®i¤F¬ü°êÁp¨¹¦¡«Ø¿v­·®æ¡C°ê·|¤j·H§»°¶ªº¶ê³»©M¥j¨å¬W´Y¦¨¬°¤F¬ü°ê¥Á¥D¨î«×ªº¶H¼x¡A¤]¼vÅT¤F«á¨Ó¬ü°ê¦U¦{ij·|¤j·Hªº³]­p¡C

¥Õ®cªº³]­p©M«Ø³y¦P¼Ë¸g¾ú¤F¦h¦¸ÅܾE¡C³Ìªì¥Ñ·Rº¸Äõ¸Ç«Ø¿v®v¸â©i´µ¡PÀN¯Z(James Hoban)³]­p¡A±Ä¥Î¤F±a¦³·Rº¸Äõ¶m§ø²ø¶é­·®æªº·s¥j¨å¥D¸q­·®æ¡C¸g¹L1814¦~ªº¾Ô¤õ©M«áÄòªº¦h¦¸ÂX«Ø¡A¥Õ®c³vº¥¦¨¬°¤F¬ü°êÁ`²ÎÅv¤Oªº¶H¼x¡C

°£¤F³o¨Ç®Ö¤ß«Ø¿v¡AµØ²±¹y¯S°Ïªº¨ä¥L­«­n«Ø¿v¤]¦b19¥@¬ö³v¨B«Ø¦¨¡C¨Ò¦p¡A°]¬F³¡¤j¼Ó©M¦Ñ¦æ¬F¤j¼Ó³£±Ä¥Î¤F§ÆÃ¾´_¿³­·®æ¡AÅé²{¤F¬ü°ê¹ï¥j¨å¥Á¥D¨î«×ªº±À±R¡C³o¨Ç«Ø¿vªº³]­p©M«Ø³y¹Lµ{¤£¶È¤Ï¬M¤F¬ü°ê«Ø¿v­·®æªººtÅÜ¡A¤]Åé²{¤FÁp¨¹¬F©²Åv¤Oªº¤£Â_ÂX±i¡C

µØ²±¹y¯S°Ïªº¤½¦@ªÅ¶¡³]­p¤]­È±oÃöª`¡C¬ü°ê°ê®a¼s³õ(National Mall)¬O«°¥«³W¹º¤¤ªº­«­n¤¸¯À¡A¥¦±N°ê·|¤j·H©MªLªÖ¬ö©À°ó³s±µ°_¨Ó¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó§»¤jªº¶}©ñªÅ¶¡¡C³o­Ó°Ï°ì¤£¶È¬O­«­nªº´ºÆ[¶b½u¡A¤]¦¨¬°¤F¬ü°ê¤½¥Á¶°·|©Mªí¹F¬Fªv¶D¨Dªº­«­n³õ©Ò¡AÅé²{¤F¬ü°ê¾Ëªk¤¤ªº¶°·|¦Û¥ÑÅv¡C

µØ²±¹y¯S°Ïªº«Ø³]¹Lµ{¤]¤Ï¬M¤F¬ü°êªÀ·|ªº¤@¨Ç¥Ù¬Þ©M°ÝÃD¡C¨Ò¦p¡A¦b«Ø³]¹Lµ{¤¤¤j¶q¨Ï¥Î¤F¥£Áõ³Ò°Ê¡A³o»P¬ü°ê«Å´­ªº¦Û¥Ñ¥­µ¥²z©À§Î¦¨¤FÂA©ú¹ï¤ñ¡C¦¹¥~¡A«°¥«ªº¹ê»Úµo®i¤]­±Á{µÛºØ±Ú¹jÂ÷©M³h´I®t¶Zµ¥ªÀ·|°ÝÃD¡A³o¨Ç³£¼vÅT¤FµØ²±¹y¯S°ÏªºªÅ¶¡µ²ºc©MªÀ·|®æ§½¡C

ÀHµÛ¬ü°ê¦b19¥@¬ö«á¥b¸­³vº¥±U°_¬°¥@¬É±j°ê¡AµØ²±¹y¯S°Ïªº«Ø³]¤]¶i¤J¤F·sªº¶¥¬q¡C1901¦~¡A°Ñij­û¸â©i´µ¡P³Á§J¦ÌÄõ(James McMillan)¥D«ù¨î©w¤FµÛ¦Wªº³Á§J¦ÌÄõ­p¹º¡A¦®¦b«ì´_©M§¹µ½®Ô½dªº­ì©l³]·Q¡C³o­Ó­p¹º¤j¤j§ïµ½¤F«°¥«ªº´ºÆ[¡A¼W¥[¤F³\¦h¬ö©À©Ê«Ø¿v©M¤½¶é¡A¨ÏµØ²±¹y¯S°Ï§ó¥[±µªñ¨ä§@¬°°¶¤j¥Á¥D°ê®a­º³£ªº²z·Q§Î¶H¡C

µØ²±¹y¯S°Ïªº³W¹º»P«Ø³]¹Lµ{Åé²{¤F¬ü°ê±q¤@­Ó·s¿³°ê®a³v¨B¦¨ªø¬°¥@¬É±j°êªº¾úµ{¡C¥¦ªº«Ø¿v­·®æ±q³ÌªìªºÁp¨¹¦¡³vº¥ºtÅÜ¡A¿Ä¤J¤F§ÆÃ¾´_¿³¡Bù°¨´_¿³µ¥¦hºØ­·®æ¡A¤Ï¬M¤F¬ü°ê¤å¤Æªº¦h¤¸©Ê©M¥]®e©Ê¡C¦P®É¡A­º³£ªºªÅ¶¡µ²ºc©M¼Ð»x©Ê«Ø¿v¤]ÀHµÛ¬ü°ê¬Fªv¨î«×ªºµo®i©M§¹µ½¦Ó¤£Â_½Õ¾ã©MÂX®i¡C

µØ²±¹y¯S°Ïªº³W¹º»P«Ø³]¤£¶È¬O¤@­Ó«°¥«µo®iªº¹Lµ{¡A§ó¬O¬ü°ê°ê®a²z·Q©M¬Fªv©ê­tªºª«½è¤Æªí²{¡C¥¦³q¹L«Ø¿v©M«°¥«ªÅ¶¡¶Ç¹F¤F¥Á¥D¡B¦Û¥Ñ¡Bªkªvµ¥»ù­ÈÆ[¡A¦¨¬°¤F¬ü°ê¬Fªv¤å¤Æªº­«­n¸üÅé¡C¤µ¤Ñ¡AµØ²±¹y¯S°Ï¨ÌµM¦b¤£Â_µo®i©MÅܤơA¦ý¨ä®Ö¤ß°Ï°ì©ÒÅé²{ªº«Ø°ê²z·Q©M¬Fªv²z©À¤´µM²`²`¼vÅTµÛ¬ü°ê¤D¦Ü¥þ¥@¬É¤H­Ì¹ï¥Á¥D¨î«×ªº²z¸Ñ©MÂQ©¹¡C

10.6 ·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿vªº§Þ³N»P§÷®Æ

·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿vÁöµM¦b­·®æ¤W°l¨D¹ï¥j¨å«Ø¿vªº´_¿³¡A¦ý¦b§Þ³N©M§÷®Æªº¨Ï¥Î¤W«oÅé²{¤F¤u·~­²©R±a¨Óªº¥¨¤j¶i¨B¡C18¥@¬ö¥½¨ì19¥@¬öªì¡AÀHµÛ¤u·~¤Æ¶iµ{ªº¥[³t¡A·sªº«Ø¿v§÷®Æ©M§Þ³N¤£Â_´é²{¡A¬°·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿v´£¨Ñ¤F§ó¦hªº¥i¯à©Ê¡A¤]¦b¤@©wµ{«×¤W§ïÅܤF«Ø¿vªº³]­p©M¬I¤u¤è¦¡¡C

űÅKªº¼sªxÀ³¥Î¬O³o¤@®É´Á«Ø¿v§Þ³N­²·sªº­«­n¼Ð»x¡CűÅK¨ã¦³±j«×°ª¡B¥i¶ì©Ê±jªº¯SÂI¡A¯à°÷»s§@¦¨¦UºØ½ÆÂøªº«Ø¿vºc¥ó¡C¦b·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿v¤¤¡AűÅK±`³Q¥Î¨Ó»s§@¬W¤l¡B¼Ù¬[©M¸Ë¹¢©Êºc¥ó¡C¨Ò¦p¡A­^°ê«Ø¿v®v¬ù¿«¡P¯Ç¤°(John Nash)¦b³]­p­Û´°Äá¬Fµó(Regent Street)ªº«Ø¿v¸s®É¡A¤j¶q¨Ï¥Î¤FűÅK¬W¡A³o¨Ç¬W¤l¤£¶È©Ó¾á¤F«Ø¿vªº²ü¸ü¡AÁÙ¯à°÷»s§@¦¨Àu¶®ªº¥j¨å¬W¦¡¡A§¹¬ü¦a¿Ä¤J·s¥j¨å¥D¸qªº­·®æ¤¤¡C

¬Á¼þ»s³y§Þ³Nªº¶i¨B¤]¬°·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿v±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à©Ê¡CÀHµÛ¥­ªO¬Á¼þ¥Í²£§Þ³Nªº§ï¶i¡A«Ø¿v®v­Ì¥i¥H¨Ï¥Î§ó¤j¤Ø¤oªº¬Á¼þµ¡¡A¼W¥[«Ç¤ºªº¦ÛµM±Ä¥ú¡C³o¤@§Þ³N¦b¤½¦@«Ø¿v¤¤±o¨ì¤F¼sªxÀ³¥Î¡A¨Ò¦p³Õª«À]©M¹Ï®ÑÀ]µ¥»Ý­n¤j¶q¦ÛµM¥úªº«Ø¿v¡C­^°ê¤j­^³Õª«À](British Museum)ªº¾\Äý«Ç´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¡A¨ä¥¨¤jªº¬Á¼þªÆ³»¤£¶È´£¨Ñ¤F¥R¨¬ªº¦ÛµM¥ú¡AÁٳгy¤F§»°¶ªº«Ç¤ºªÅ¶¡¡C

¤ôªdªºµo©ú©M§ï¶i¤]¹ï·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿v²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C1824¦~¡A¬ù·æ¤Ò¡Pªü´µ´¶¤B(Joseph Aspdin)µo©úÁAªi¯SÄõ¤ôªd¡A³oºØ·s«¬«Ø¿v§÷®Æ¨ã¦³±j«×°ª¡B­@¤[©Ê¦nªº¯SÂI¡C¤ôªdªº¨Ï¥Î¨Ï±o«Ø¿v®v¯à°÷§ó¦Û¥Ñ¦a¶ì³y«Ø¿v§ÎºA¡A¯S§O¬O¦b¸Ë¹¢©Êºc¥óªº»s§@¤W¡C¨Ò¦p¡A³\¦h·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿vªº¥~Àð¸Ë¹¢¡BÀJ¶ì©M¯BÀJ³£±Ä¥Î¤F¤ôªd¼å¿vªº¤èªk¡A³o¤ñ¶Ç²Îªº¥ÛÀJ¤uÃÀ§ó¥[¸gÀÙ¹ê´f¡A¤]§ó®e©ö¹ê²{½ÆÂøªº³]­p¡C

µ²ºc¿ûªº¨Ï¥Î«h¬°«Ø³y§ó°ª¡B§ó¤jªº«Ø¿v´£¨Ñ¤F¥i¯à¡CÁöµM¦b¥~Æ[¤W¤´µM«O«ù·s¥j¨å¥D¸q­·®æ¡A¦ý³\¦h¤j«¬¤½¦@«Ø¿vªº¤º³¡µ²ºc¤w¸g¶}©l¨Ï¥Î¿û¬[¡C³oºØ§Þ³N¤£¶È´£°ª¤F«Ø¿vªº¦w¥þ©Ê©M­@¤[©Ê¡AÁÙ¤¹³\«Ø¿v®v³Ð³y§ó¥[¶}Á諸«Ç¤ºªÅ¶¡¡C¬ü°ê°ê·|¤j·Hªº¶ê³»´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¡A¨äª÷Äݮج[µ²ºc¤ä¼µ°_¥¨¤jªº¶ê³»¡A¦¨¬°µØ²±¹y¤Ñ»Ú½uªº¼Ð»x©Ê«Ø¿v¡C

·s§÷®Æªº¨Ï¥Î¤]«P¶i¤F¹w»sºc¥óªºµo®i¡CÀHµÛ¤u·~¤Æ¥Í²£ªº´¶¤Î¡A³\¦h«Ø¿vºc¥ó¥i¥H¦b¤u¼t¹w¥ý»s§@¡AµM«á¹B¿é¨ì«Ø¿v¤u¦a¶i¦æ²Õ¸Ë¡C³oºØ¤èªk¤£¶È´£°ª¤F¬I¤u®Ä²v¡AÁÙ¯à«OÃÒºc¥óªº½è¶q©Mºë«×¡C¦b·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿v¤¤¡A±`¨£ªº¹w»sºc¥ó¥]¬A¬WÀY¡Bò¤f¡Bµ¡®Øµ¥¸Ë¹¢©Ê¤¸¯À¡C³oºØ§Þ³NªºÀ³¥Î¨Ï±o·s¥j¨å¥D¸q­·®æªº«Ø¿v¯à°÷§ó§Ö³t¡B§ó¸gÀÙ¦a«Ø³y¡A±q¦Ó¦b§ó¼sªxªº½d³ò¤º¶Ç¼½¡C

µM¦Ó¡A·s§÷®Æ©M§Þ³Nªº¨Ï¥Î¤]±a¨Ó¤F¤@¨Çª§Ä³¡C¤@¨Ç«Ø¿vµû½×®a»{¬°¡A¹L«×¨Ì¿à·s§÷®Æ¥i¯à·|«d®z«Ø¿vªº¯u¹ê©Ê©M¾ú¥v·P¡C¬°ÁA¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡A¤@¨Ç«Ø¿v®v¶}©l±´¯Á¦p¦ó±N·s§÷®Æ»P¶Ç²Î¤uÃÀ¬Ûµ²¦X¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@¨Ç­«­nªº¤½¦@«Ø¿v¤¤¡A«Ø¿v®v·|¦b¿ûµ²ºc©Î²V¾®¤gµ²ºcªº¥~³¡¥]ÂÐ¥Û§÷¡A¥H«O«ù«Ø¿vªº¥j¨å¥~Æ[¡C

·s§÷®Æªº¨Ï¥Î¤]¤Ï¬M¤F·í®ÉªºªÀ·|¸gÀÙÅÜ­²¡C¤u·~­²©R±a¨Óªº§Þ³N¶i¨B©M¸gÀÙÁcºa¡A¨Ï±o¤j³W¼Òªº«°¥««Ø³]¦¨¬°¥i¯à¡C·sªº«Ø¿v§÷®Æ¤£¶È­°§C¤F«Ø¿v¦¨¥»¡AÁÙÁYµu¤F¬I¤u®É¶¡¡A³o¹ï©ó§Ö³tµo®iªº«°¥«¨Ó»¡¦ÜÃö­«­n¡C¦P®É¡A·s§÷®Æªº¨Ï¥Î¤]³Ð³y¤F·sªº´N·~¾÷·|©M²£·~¡A¶i¤@¨B±À°Ê¤F¸gÀÙµo®i¡C

¦¹¥~¡A·s§÷®Æªº¨Ï¥ÎÁÙÅé²{¤F·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿v¹ï©ó²z©Ê©M¶i¨Bªº°l¨D¡C¾¨ºÞ¦b­·®æ¤W¼Ò¥é¥j¨å«Ø¿v¡A¦ý·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿v®v­Ì¨Ã¤£©ëªd©ó¶Ç²Î§Þ³N¡A¦Ó¬O¿n·¥±Ä¥Î³Ì·sªº¬ì§Þ¦¨ªG¡C³oºØºA«×¤Ï¬M¤F±Ò»X¹B°Ê¥H¨Ó²z©Ê¥D¸q«ä¼éªº¼vÅT¡A¤]Åé²{¤F¤u·~­²©R®É¥N¤H­Ì¹ï¬ì§Þ¶i¨Bªº«H¤ß¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A·s§÷®Æªº¨Ï¥Î¨Ã«D§¡¿Åµo®i¡C¦b¤£¦P°ê®a©M¦a°Ï¡A·s§÷®Æªº±Ä¥Îµ{«×¦s¦b®t²§¡A³o»P·í¦aªº¤u·~¤Æ¤ô·Ç¡B¸gÀÙª¬ªp©M¤å¤Æ¶Ç²Î±K¤Á¬ÛÃö¡C¨Ò¦p¡A­^°ê§@¬°¤u·~­²©Rªºµo·½¦a¡A¦b·s§÷®Æªº¨Ï¥Î¤W©¹©¹¨«¦b«e¦C¡A¦Ó¤@¨Ç¤u·~¤Æµ{«×¸û§Cªº°ê®a«h¥i¯à§ó¦h¦a¨Ì¿à¶Ç²Î§÷®Æ©M§Þ³N¡C

·s§÷®Æªº¨Ï¥Î¤]±À°Ê¤F«Ø¿v±Ð¨|©M±M·~¤Æªºµo®i¡C¬°¤F´x´¤·s§÷®Æ©M§Þ³NªºÀ³¥Î¡A«Ø¿v®v­Ì»Ý­n¾Ç²ß§ó¦hªº¤uµ{ª¾ÃÑ¡C³o«P¶i¤F«Ø¿v±Ð¨|ªº§ï­²¡A¤]±À°Ê¤F«Ø¿v®v¡B¤uµ{®v©M¤u¦K¤§¶¡ªº¦X§@¡C¦P®É¡A·s§÷®Æªº¨Ï¥Î¤]­n¨D§óºë½Tªº­pºâ©M§óÄY®æªº«~½è±±¨î¡A³o¶i¤@¨B«P¶i¤F«Ø¿v¦æ·~ªº±M·~¤Æ©M¼Ð·Ç¤Æ¡C

µM¦Ó¡A·s§÷®Æªº¨Ï¥Î¤]±a¨Ó¤F¤@¨Ç·sªº¬D¾Ô¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç·s§÷®Æªº­@¤[©Ê©Mªø´Á©Ê¯àÁÙ¤£¤Ó©ú½T¡A³o¹ï«Ø¿vªººûÅ@©M«O¾i´£¥X¤F·sªº­n¨D¡C¦¹¥~¡A¤@¨Ç·s§÷®Æªº¥Í²£¹Lµ{¥i¯à¹ïÀô¹Ò³y¦¨¼vÅT¡A³o¦b·í®É©|¥¼¤Þ°_¨¬°÷­«µø¡A¦ý¦b¤µ¤Ñ¬Ý¨Ó¬O¤@­Ó­È±oÃöª`ªº°ÝÃD¡C

·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿v¤¤·s§÷®Æªº¨Ï¥Î¡A¤£¶ÈÅé²{¤F§Þ³Nªº¶i¨B¡A¤]¤Ï¬M¤FªÀ·|ªºÅÜ­²©M«ä·Qªººt¶i¡C¥¦®i¥Ü¤F¶Ç²Î»P³Ð·sªº¸I¼²»P¿Ä¦X¡A¬°§Ú­Ì²z¸Ñ¨º­Ó«æ¼@Åܤƪº®É¥N´£¨Ñ¤F¤@­Ó¿W¯Sªºµø¨¤¡C³oºØ¿Ä¦X¤£¶È¼vÅT¤F·í®Éªº«Ø¿v¹ê½î¡A¤]¬°«á¨Óªº«Ø¿vµo®i³þ©w¤F°ò¦¡A¨ä¼vÅT¤@ª½©µÄò¨ì¤µ¤Ñ¡C

10.6.2 µ²ºc¤uµ{ªº¶i¨B

·s¥j¨å¥D¸q®É´Áªºµ²ºc¤uµ{¶i¨B¬O«Ø¿v¥v¤Wªº¤@­Ó­«­nÂà§éÂI¡C³o¤@®É´Á¡AÀHµÛ¬ì¾Ç²z½×ªºµo®i©M¤u·~­²©R±a¨Óªº§Þ³N³Ð·s¡A«Ø¿vµ²ºc³]­p¶i¤J¤F¤@­Ó¥þ·sªº¶¥¬q¡Cµ²ºc¤uµ{ªº¶i¨B¤£¶È¨Ï±o«Ø¿vª«¯à°÷§ó¥[°ª¤j¡B°í©T¡AÁÙ¬°«Ø¿v®v´£¨Ñ¤F§ó¦hªº³]­p¦Û¥Ñ¡A¨Ï¥L­Ì¯à°÷¦b«O«ù¥j¨å¬ü¾Çªº¦P®É¡A³Ð³y¥X«e©Ò¥¼¦³ªº«Ø¿v§Î¦¡¡C

18¥@¬ö¥½¨ì19¥@¬öªì¡A¤O¾Ç²z½×¨ú±o¤F­«¤j¬ð¯}¡Cªk°ê¼Æ¾Ç®a©Mª«²z¾Ç®a¯Çºûº¸(Claude-Louis Navier)©M¬_¦è(Augustin-Louis Cauchy)µ¥¤H«Ø¥ß¤F¼u©Ê²z½×ªº°ò¦¡A¬°µ²ºc¤ÀªR´£¨Ñ¤F¬ì¾Ç¨Ì¾Ú¡C³o¨Ç²z½×ªºµo®i¨Ï¤uµ{®v­Ì¯à°÷§ó·Ç½T¦a­pºâ«Ø¿vµ²ºcªºÀ³¤O©MÅܧΡA±q¦Ó³]­p¥X§ó¥[¦w¥þ©M¸gÀÙªº«Ø¿v¡C

«ý§Îµ²ºcªº§ï¶i¬O³o¤@®É´Áµ²ºc¤uµ{¶i¨Bªº­«­nÅé²{¡CÁöµM«ý§Î¦b«Ø¿v¤¤¤w¸g¨Ï¥Î¤F¼Æ¤d¦~¡A¦ýª½¨ì18¥@¬ö¥½¡A¤H­Ì¤~¶}©l¹ï«ýªº¨ü¤O­ì²z¦³¤F²`¤Jªº²z¸Ñ¡Cªk°ê¤uµ{®v®w­Û(Charles-Augustin de Coulomb)´£¥X¤FÃö©ó«ýªº±À¤O²z½×¡A³o¤@²z½×¨Ï¤uµ{®v¯à°÷§óºë½T¦a³]­p«ý§Îµ²ºc¡C¦b·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿v¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì³\¦h³Ð·sªº«ý§Î³]­p¡A¦p­^°ê«Ø¿v®v¯Á®¦(John Soane)³]­pªº­^®æÄõ»È¦æ(Bank of England)¤¤ªº¤jÆU¡A´N¹B¥Î¤F½ÆÂøªº«ý§Î¨t²Î¨Ó³Ð³y¼e´¯ªºµL¬WªÅ¶¡¡C

®ì¬[µ²ºcªºµo®i¬O¥t¤@­Ó­«­n¶i®i¡C¬ü°ê¤uµ{®v´¶©Ô¯S(Caleb Pratt)©M´f´¶º¸(William Whipple)¤À§Oµo©úÁA´¶©Ô¯S®ì¬[©M´f´¶º¸®ì¬[¡A³o¨Ç·s«¬®ì¬[µ²ºc¯à°÷¸ó¶V§ó¤jªº¶ZÂ÷¡A¦P®É¨Ï¥Î§ó¤Öªº§÷®Æ¡C³oºØµ²ºc¦b¾ô¼Ù«Ø³]¤¤±o¨ì¤F¼sªxÀ³¥Î¡A¤]³Q¹B¥Î¨ì¤@¨Ç¤j«¬¤½¦@«Ø¿v¤¤¡C¨Ò¦p¡A¦b¬ü°ê°ê·|¤j·HªºÂX«Ø¤uµ{¤¤¡A´N¨Ï¥Î¤F³Ð·sªºÅK»s®ì¬[¨Ó¤ä¼µ¥¨¤jªº¶ê³»¡C

űÅK©MÁëÅKªº¼sªxÀ³¥Î¬°µ²ºc¤uµ{±a¨Ó¤F­²©R©ÊªºÅܤơC³o¨Ç§÷®Æªº°ª±j«×©M¨}¦nªº¥i¥[¤u©Ê¡A¨Ï±o«Ø³y§ó°ª¡B§ó¤jªº«Ø¿v¦¨¬°¥i¯à¡C­^°ê¤uµ{®v³Õº¸¹y(Matthew Boulton)©M¥Ë¯S(James Watt)ªº¯ÁÀN»s³y¼t(Soho Manufactory)´N¬O¦­´Á¨Ï¥ÎűÅK¬WªºµÛ¦W®×¨Ò¡C³oºØ§Þ³N«á¨Ó¦b³\¦h¤u·~«Ø¿v©M¤½¦@«Ø¿v¤¤±o¨ì¤F±À¼s¡A¦p­^°ê°ê·|¤j·H(Palace of Westminster)ªº­««Ø¤uµ{¤¤´N¤j¶q¨Ï¥Î¤FűÅKºc¥ó¡C

Äa¯Áµ²ºcªºµo®i¤]­È±oÃöª`¡CÁöµMÄa¯Á¾ô¦b·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿v¤¤¨Ã¤£±`¨£¡A¦ý¨ä­ì²z¬°«á¨Óªº¤j¸ó«×«Ø¿v´£¨Ñ¤F­«­n±Òµo¡C­^°ê¤uµ{®v¯Sº¸ºÖ¼w(Thomas Telford)³]­pªº±ö©`®ü®l¦Q¾ô(Menai Suspension Bridge)¬O·í®É¥@¬É¤W³ÌªøªºÄa¯Á¾ô¡A®i¥Ü¤F³oºØµ²ºcªº¥¨¤j¼ç¤O¡C

µ²ºc­pºâ¤èªkªº¶i¨B¬O³o¤@®É´Á¥t¤@­Ó­«­n¦¨´N¡CÀHµÛ¼Æ¾Ç©M¤O¾Ç²z½×ªºµo®i¡A¤uµ{®v­Ì¶}©l¯à°÷¶i¦æ§ó½ÆÂøªºµ²ºc¤ÀªR¡C¨Ò¦p¡Aªk°ê¤uµ{®v¯Çºûº¸µo®i¤F¼ÙªºÅs¦±²z½×¡A³o¤@²z½×¬°²{¥Nµ²ºc³]­p³þ©w¤F°ò¦¡C³o¨Ç¶i¨B¨Ï±o«Ø¿vµ²ºcªº³]­p±q¸gÅç¥D¸q³vº¥Âà¦V¬ì¾Ç¤Æ¡Bºë½T¤Æ¡C

¦a°ò¤uµ{¤]¦b³o¤@®É´Á¨ú±o¤F­«­n¶i®i¡CÀHµÛ«Ø¿vª«Åܱo¶V¨Ó¶V°ª¤j¡A¦a°òªº³]­pÅܱo¶V¨Ó¶V­«­n¡C­^°ê¤uµ{®v¯Sº¸ºÖ¼w¦b­×«Ø¦h§JÄõ¯÷½XÀY(Docklands)®É¡A­º¦¸¨Ï¥Î¤F²V¾®¤g¼Î°ò¦¡A³oºØ§Þ³N«á¨Ó³Q¼sªxÀ³¥Î©ó¤j«¬«Ø¿vªº¦a°ò³]­p¤¤¡C

µ²ºc¤uµ{ªº³o¨Ç¶i¨B¤£¶È¼vÅT¤F«Ø¿vªº§Þ³N¼h­±¡A¤]²`¨è¼vÅT¤F«Ø¿vªº§Î¦¡©M­·®æ¡C¨Ò¦p¡AűÅK¬Wªº¨Ï¥Î¨Ï±o«Ø¿vª«ªº¤º³¡ªÅ¶¡¥i¥HÅܱo§ó¥[¶}Áï¡A³o¬°·sªº«Ø¿vÃþ«¬¦p¤j«¬°Ó³õ©M®iÄýÀ]ªº¥X²{´£¨Ñ¤F¥i¯à¡C¦P®É¡A·sªºµ²ºc§Þ³N¤]¤¹³\«Ø¿v®v¦b«O«ù¥j¨å¥~Æ[ªº¦P®É¡A³Ð³y¥X§ó¥[½ÆÂø©M¤jÁxªº¤º³¡ªÅ¶¡¡C

µM¦Ó¡Aµ²ºc¤uµ{ªº¶i¨B¤]±a¨Ó¤F¤@¨Ç¬D¾Ô©Mª§Ä³¡C¤@¨Ç«Ø¿vµû½×®a»{¬°¡A¹L«×¨Ì¿à·s§Þ³N¥i¯à·|¾É­P«Ø¿v¥¢¥h¶Ç²Îªº¤uÃÀ¬ü·P¡C¬°ÁA¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡A¤@¨Ç«Ø¿v®v¶}©l±´¯Á¦p¦ó±N·sªºµ²ºc§Þ³N»P¶Ç²Îªº«Ø¿v§Î¦¡©M¸Ë¹¢¬Ûµ²¦X¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@¨Ç·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿v¤¤¡A¤uµ{®v·|¥©§®¦a±NÅK»sµ²ºcÁôÂæb¥Û§÷¥~ªí¤§¤U¡A¥H«O«ù«Ø¿vªº¥j¨å¥~Æ[¡C

µ²ºc¤uµ{ªº¶i¨BÁ٤ϬM¤F·í®ÉªºªÀ·|¸gÀÙÅÜ­²¡C¤u·~­²©R±a¨Óªº§Þ³N¶i¨B©M¸gÀÙÁcºa¡A¨Ï±o¤j³W¼Òªº«°¥««Ø³]©M°ò¦³]¬I§ï³y¦¨¬°¥i¯à¡C·sªºµ²ºc§Þ³N¤£¶È­°§C¤F«Ø¿v¦¨¥»¡AÁÙÁYµu¤F¬I¤u®É¶¡¡A³o¹ï©ó§Ö³tµo®iªº«°¥«¨Ó»¡¦ÜÃö­«­n¡C¦P®É¡Aµ²ºc¤uµ{ªºµo®i¤]³Ð³y¤F·sªº´N·~¾÷·|©M²£·~¡A¶i¤@¨B±À°Ê¤F¸gÀÙµo®i¡C

¦¹¥~¡Aµ²ºc¤uµ{ªº¶i¨BÁÙÅé²{¤F·s¥j¨å¥D¸q®É´Á¤H­Ì¹ï²z©Ê©M¶i¨Bªº°l¨D¡C¾¨ºÞ¦b­·®æ¤W¼Ò¥é¥j¨å«Ø¿v¡A¦ý·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿v®v©M¤uµ{®v­Ì¨Ã¤£©ëªd©ó¶Ç²Î§Þ³N¡A¦Ó¬O¿n·¥±Ä¥Î³Ì·sªº¬ì§Þ¦¨ªG¡C³oºØºA«×¤Ï¬M¤F±Ò»X¹B°Ê¥H¨Ó²z©Ê¥D¸q«ä¼éªº¼vÅT¡A¤]Åé²{¤F¤u·~­²©R®É¥N¤H­Ì¹ï¬ì§Þ¶i¨Bªº«H¤ß¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡Aµ²ºc¤uµ{ªº¶i¨B±À°Ê¤F«Ø¿v±Ð¨|©M±M·~¤Æªºµo®i¡C¬°¤F´x´¤·sªºµ²ºc²z½×©M§Þ³N¡A«Ø¿v®v­Ì»Ý­n¾Ç²ß§ó¦hªº¤uµ{ª¾ÃÑ¡C³o«P¶i¤F«Ø¿v±Ð¨|ªº§ï­²¡A¤]±À°Ê¤F«Ø¿v®v©M¤uµ{®v¤§¶¡ªº¦X§@¡C¦P®É¡Aµ²ºc¤uµ{ªº½ÆÂø©Ê¤]­n¨D§óºë½Tªº­pºâ©M§óÄY®æªº«~½è±±¨î¡A³o¶i¤@¨B«P¶i¤F«Ø¿v¦æ·~ªº±M·~¤Æ©M¼Ð·Ç¤Æ¡C

µM¦Ó¡Aµ²ºc¤uµ{ªº¶i¨B¤]±a¨Ó¤F¤@¨Ç·sªº¬D¾Ô¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç·s«¬µ²ºcªºªø´Á©Ê¯àÁÙ¤£¤Ó©ú½T¡A³o¹ï«Ø¿vªººûÅ@©M«O¾i´£¥X¤F·sªº­n¨D¡C¦¹¥~¡AÀHµÛ«Ø¿v³W¼Òªº¼W¤j©Mµ²ºcªº½ÆÂø¤Æ¡A¦w¥þ°ÝÃDÅܱo§ó¥[­«­n¡A³o±À°Ê¤F«Ø¿vªk³W©M¼Ð·Çªºµo®i¡C

µ²ºc¤uµ{¦b·s¥j¨å¥D¸q®É´Áªº¶i¨B¡A¤£¶ÈÅé²{¤F§Þ³Nªºµo®i¡A¤]¤Ï¬M¤FªÀ·|ªºÅÜ­²©M«ä·Qªººt¶i¡C¥¦®i¥Ü¤F¬ì¾Ç²z½×¡B¤uµ{¹ê½î©M«Ø¿vÃÀ³Nªººò±Kµ²¦X¡A¬°§Ú­Ì²z¸Ñ¨º­ÓÅÜ­²ªº®É¥N´£¨Ñ¤F¤@­Ó¿W¯Sªºµø¨¤¡C³o¨Ç¶i¨B¤£¶È¼vÅT¤F·í®Éªº«Ø¿v¹ê½î¡A¤]¬°²{¥N«Ø¿vªºµo®i³þ©w¤F°ò¦¡A¨ä¼vÅT¤@ª½©µÄò¨ì¤µ¤Ñ¡C

10.6.3 ¤u·~¤Æ¹ï«Ø¿v¥Í²£ªº¼vÅT

¤u·~­²©R¹ï«Ø¿v¥Í²£ªº¼vÅT¬O²`»·¦Ó¥þ­±ªº¡A¥¦¤£¶È§ïÅܤF«Ø¿v§÷®Æ©M§Þ³N¡A§ó¹ý©³§ïÅܤF«Ø¿vªº³]­p¡B¥Í²£©M¬I¤u¤è¦¡¡C¦b·s¥j¨å¥D¸q®É´Á¡A³oºØ¼vÅT¤×¬°©úÅã¡A¦]¬°³o­Ó®É´Á¥¿¬O¤u·~¤Æ¶iµ{¥[³tªº®É¥N¡A¤]¬O·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿v­·®æ²±¦æªº®É´Á¡C

­º¥ý¡A¤u·~¤Æ±a¨Ó¤F«Ø¿v§÷®Æ¥Í²£ªº­²©R¡C¶Ç²Îªº«Ø¿v§÷®Æ¦p¤ì§÷¡B¥Û§÷µ¥¶}©l³Q¤j³W¼Ò¥Í²£ªº·s«¬§÷®Æ©Ò¸É¥R©Î¨ú¥N¡C¨Ò¦p¡A¿j¶ôªº¾÷±ñ¤Æ¥Í²£¤j¤j´£°ª¤F¨ä²£¶q©M½è¶qªº¤@­P©Ê¡C­^°êªºÀN¤Ò°Ò½`(Hoffman kiln)ªºµo©ú¨Ï±o¿j¶ô¥i¥H³sÄò¥Í²£¡A¤j¤j´£°ª¤F®Ä²v¡C³oºØ°ª®Ä²v¡B¼Ð·Ç¤Æªº¿j¶ô¥Í²£¬°·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿v´£¨Ñ¤F¤j¶qÀu½è¥B»ù®æ¬Û¹ï§C·Gªº§÷®Æ¡A¨Ï±o§ó¦hªº«Ø¿v¯à°÷±Ä¥Î°í©T­@¥Îªº¿j¥Ûµ²ºc¡C

űÅK©MÁëÅKªº¤u·~¤Æ¥Í²£¹ï«Ø¿v²£¥Í¤F­²©R©Êªº¼vÅT¡C­^°êªº¬ìº¸¥¬¾|§J¥Nº¸Å±ÅK¾ô(Iron Bridge at Coalbrookdale)¬O¥@¬É¤W²Ä¤@®y¥þűÅK¾ô¡A®i¥Ü¤F³oºØ·s§÷®Æªº¼ç¤O¡CÀH«á¡AűÅK¬W¡B¼Ùµ¥ºc¥ó¶}©l¦b«Ø¿v¤¤¼sªxÀ³¥Î¡C³o¨Ç¹w»sªºÅ±ÅKºc¥ó¤£¶È±j«×°ª¡A¦Ó¥B¥i¥H¤j¶q¥Í²£¡A·¥¤j¦a´£°ª¤F«Ø¿vªº®Ä²v©M¸gÀÙ©Ê¡C¨Ò¦p¡A­^°êªº§J¸Ì´µ¯Sº¸®c(Crystal Palace)´N¤j¶q¨Ï¥Î¤F¹w»sªºÅ±ÅK©M¬Á¼þºc¥ó¡A¦¨¬°¤u·~¤Æ«Ø¿v¥Í²£ªº¨½µ{¸O¡C

¬Á¼þ»s³y§Þ³Nªº¶i¨B¤]­È±oÃöª`¡CÀHµÛ¥­ªO¬Á¼þ¥Í²£§Þ³Nªº§ï¶i¡A¤j¤Ø¤o¬Á¼þªº¥Í²£¦¨¬°¥i¯à¡C³o¤£¶È§ïÅܤF«Ø¿vªº¥~Æ[¡AÁÙ¼vÅT¤F«Ç¤ºªÅ¶¡ªº³]­p¡C¤j«¬¬Á¼þµ¡ªº¨Ï¥Î¨Ï±o«Ç¤ºªÅ¶¡§ó¥[©ú«G¡A¤]¬°·Å«Ç¡B®iÄýÀ]µ¥·s«¬«Ø¿vÃþ«¬ªº¥X²{´£¨Ñ¤F¥i¯à¡C

¤u·~¤ÆÁÙ±À°Ê¤F«Ø¿vºc¥óªº¼Ð·Ç¤Æ©M¹w»s¤Æ¡C¨Ò¦p¡Aªùµ¡¡B¼Ó±è¡B¸Ë¹¢ºc¥óµ¥³£¶}©l¹ê²{¤u¼t¤Æ¥Í²£¡C³oºØ¹w»sºc¥ó¤£¶È´£°ª¤F¥Í²£®Ä²v¡AÁÙ«OÃÒ¤F²£«~ªº¤@­P©Ê©M½è¶q¡C¦b·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿v¤¤¡A§Ú­Ì¸g±`¥i¥H¬Ý¨ì¤j¶q¨Ï¥Î¹w»sªº¸Ë¹¢ºc¥ó¡A¦p¬WÀY¡Bò¤fµ¥¡C³o¨Çºc¥óÁöµM¼Ò¥é¥j¨å­·®æ¡A¦ý¹ê»Ú¤W¬O³q¹L¤u·~¤Æ¤è¦¡¥Í²£ªº¡C

¤u·~¤Æ¹ï«Ø¿v³]­p¹Lµ{¤]²£¥Í¤F­«¤j¼vÅT¡CÀHµÛ·s§÷®Æ©M·s§Þ³Nªº¥X²{¡A«Ø¿v®v­Ì»Ý­n¾Ç²ß©M´x´¤·sªºª¾ÃÑ©M§Þ¯à¡C¦P®É¡A¤uµ{®v¦b«Ø¿v³]­p¤¤ªº¨¤¦âÅܱo¶V¨Ó¶V­«­n¡C³o±À°Ê¤F«Ø¿v±Ð¨|ªº§ï­²¡A¤]«P¶i¤F«Ø¿v®v©M¤uµ{®v¤§¶¡ªº¦X§@¡C¨Ò¦p¡A­^°ê¤uµ{®v¥¬¾|¤ºº¸(Isambard Kingdom Brunel)»P«Ø¿v®vÃh¨È¯S(Matthew Digby Wyatt)¦X§@³]­pªº©¬¤B¹y¨®¯¸(Paddington Station)´N¬O«Ø¿v®v©M¤uµ{®v¦X§@ªº¨å½d¡A¥¦¬J¦³·s¥j¨å¥D¸qªº¬ü¾Ç¯S¼x¡A¤S¥R¤À§Q¥Î¤F¤u·~¤Æ¥Í²£ªºÅ±ÅK©M¬Á¼þºc¥ó¡C

¤u·~¤ÆÁÙ§ïÅܤF«Ø¿v¬I¤uªº¤è¦¡¡C¾÷±ñ³]³Æªº¤Þ¤J¤j¤j´£°ª¤F¬I¤u®Ä²v¡C¨Ò¦p¡A»]¨T°_­«¾÷ªº¨Ï¥Î¨Ï±o¤j«¬ºc¥óªº¦w¸ËÅܱo§ó¥[®e©ö¡C¦P®É¡A¹w»sºc¥óªº¨Ï¥Î¤]²¤Æ¤F²{³õ¬I¤u¬yµ{¡C³o¨ÇÅܤƤ£¶ÈÁYµu¤F«Ø¿vªº¬I¤u®É¶¡¡AÁÙ´£°ª¤F¬I¤u½è¶qªº¤@­P©Ê¡C

µM¦Ó¡A¤u·~¤Æ¹ï«Ø¿v¥Í²£ªº¼vÅT¨Ã«D¥þ¬O¥¿­±ªº¡C¤j³W¼Ò¡B¼Ð·Ç¤Æªº¥Í²£ÁöµM´£°ª¤F®Ä²v¡A¦ý¤]¥i¯à¾É­P«Ø¿vªº¤d½g¤@«ß¡C¤@¨Ç§åµû®a»{¬°¡A¤u·~¤Æ¥Í²£«d®z¤F«Ø¿vªº¿W¯S©Ê©M¤â¤uÃÀ³N·P¡C¬°¤FÀ³¹ï³o¤@°ÝÃD¡A¤@¨Ç«Ø¿v®v¶}©l±´¯Á¦p¦ó¦b¤u·~¤Æ¥Í²£ªº°ò¦¤W«O«ù«Ø¿vªº­Ó©Ê©MÃÀ³N©Ê¡C¨Ò¦p¡A­^°êªºÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Ê(Arts and Crafts Movement)´N¬O¹ï¤u·~¤Æ¥Í²£ªº¤@ºØ¤Ï«ä©M¦^À³¡C

¤u·~¤Æ¹ï«Ø¿v¥Í²£ªº¼vÅTÁÙÅé²{¦b«°¥«¤Æ¶iµ{¤¤¡CÀHµÛ¤u¼tªº¿³°_©M¤H¤f¦V«°¥«¶°¤¤¡A¤j¶qªº¦í©Ð©M¤½¦@«Ø¿v»Ý¨DÀ³¹B¦Ó¥Í¡C¤u·~¤Æªº«Ø¿v¥Í²£¤è¦¡¬°§Ö³tº¡¨¬³o¨Ç»Ý¨D´£¨Ñ¤F¥i¯à¡C¨Ò¦p¡A­^°êªº±Æ«Î(terraced house)´N¬O¤@ºØ¨å«¬ªº¤u·~¤Æ¦í¦v§Î¦¡¡A¥¦³q¹L¼Ð·Ç¤Æ³]­p©M§å¶q«Ø³y¡A¬°«°¥«¤u¤H´£¨Ñ¤F¤j¶q¦í©Ð¡C

¤u·~¤ÆÁÙ±À°Ê¤F·s«¬«Ø¿vÃþ«¬ªº¥X²{¡C¤u¼t¡B¤õ¨®¯¸¡B®iÄýÀ]µ¥·s«¬«Ø¿v»Ý­n·sªº³]­p¤èªk©M«Ø³y§Þ³N¡C³o¨Ç«Ø¿v©¹©¹»Ý­n¤j¸ó«×¡B¤jªÅ¶¡ªºµ²ºc¡A³o¥¿¦n¯à°÷§Q¥Î¤u·~¤Æ¥Í²£ªº·s§÷®Æ©M·s§Þ³N¨Ó¹ê²{¡C¨Ò¦p¡A¬ù·æ¤Ò¡P©¬§J´µ¹y(Joseph Paxton)³]­pªº§J¸Ì´µ¯Sº¸®c´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¡A¥¦¥R¤À§Q¥Î¤F¹w»sªºÅ±ÅK©M¬Á¼þºc¥ó¡A³Ð³y¤F¤@­Ó¥¨¤jªº³z©úªÅ¶¡¡A¦¨¬°¤u·~¤Æ«Ø¿vªº¶H¼x¡C

¤u·~¤Æ¹ï«Ø¿v¥Í²£ªº¼vÅTÁÙÅé²{¦b«Ø¿v¥«³õªºÅܤƤW¡CÀHµÛ«Ø¿vºc¥óªº¤u·~¤Æ¥Í²£¡A¥X²{¤F±Mªùªº«Ø¿v§÷®Æ©Mºc¥ó¥Í²£°Ó¡C³o¨Ç¥Í²£°Ó³q¹L¥Ø¿ý¾P°â¥L­Ìªº²£«~¡A«Ø¿v®v¥i¥H±q¤¤¿ï¾Ü©Ò»Ýªººc¥ó¡C³oºØ°µªk¤£¶È´£°ª¤F®Ä²v¡AÁÙ±À°Ê¤F«Ø¿v³]­pªº¼Ð·Ç¤Æ¡C¦P®É¡A¥¦¤]§ïÅܤF«Ø¿v®vªº¤u§@¤è¦¡¡A¨Ï±o¥L­Ì»Ý­n§ó¦h¦a¦Ò¼{¦p¦ó¾ã¦X©MÀ³¥Î³o¨Ç¼Ð·Ç¤Æªº²£«~¡C

¤u·~¤ÆÁÙ¼vÅT¤F«Ø¿vªº¸gÀپǡC¤j³W¼Ò¥Í²£­°§C¤F«Ø¿v§÷®Æ©Mºc¥óªº¦¨¥»¡A¨Ï±o§ó¦hªº¤H¯à°÷­t¾á±o°_§ó¦nªº«Ø¿v¡C¦P®É¡A«Ø¿v¦æ·~¤]³vº¥§Î¦¨¤F¤@­Ó§¹¾ãªº²£·~Ãì¡A±q­ì§÷®Æ¥Í²£¨ì³Ì²×ªº«Ø¿v¬I¤u¡A¨C­ÓÀô¸`³£¹ê²{¤F±M·~¤Æ©M¤u·~¤Æ¡C³o¤£¶È´£°ª¤F®Ä²v¡AÁٳгy¤F¤j¶qªº´N·~¾÷·|¡A±À°Ê¤F¾ã­ÓªÀ·|ªº¸gÀÙµo®i¡C

µM¦Ó¡A¤u·~¤Æ¹ï«Ø¿v¥Í²£ªº¼vÅT¤]±a¨Ó¤F¤@¨Ç°ÝÃD¡C¨Ò¦p¡A¤u·~¤Æ¥Í²£¥i¯à¾É­PÀô¹Ò¦Ã¬V©M¸ê·½®ö¶O¡C¦P®É¡A¹L«×¨Ì¿à¾÷±ñ¤Æ¥Í²£¤]¥i¯à¾É­P¶Ç²Î¤uÃÀ§Þ¯àªº¥¢¶Ç¡C³o¨Ç°ÝÃD¦b·í®É¥i¯àÁÙ¨S¦³±o¨ì¥R¤À­«µø¡A¦ý¦b¤µ¤Ñ¬Ý¨Ó«o¬O«D±`­«­nªºÄ³ÃD¡C

¤u·~¤Æ¹ï·s¥j¨å¥D¸q®É´Áªº«Ø¿v¥Í²£ªº¼vÅT¬O¥þ¤è¦ìªº¡A¥¦¤£¶È§ïÅܤF«Ø¿vªºª«½è°ò¦¡AÁÙ²`¨è¼vÅT¤F«Ø¿vªº³]­p²z©À¡B¥Í²£¤è¦¡©MªÀ·|¥\¯à¡C³oºØ¼vÅT¬J±a¨Ó¤F¾÷¹J¡A¤]±a¨Ó¤F¬D¾Ô¡A±À°Ê¤F«Ø¿v¦æ·~ªº­²·s¡A¤]¤Þµo¤F¤H­Ì¹ï«Ø¿v¥»½èªº«ä¦Ò¡C³o­Ó®É´Áªº¸gÅç©M±Ð°V¡A¹ï©ó§Ú­Ì²z¸Ñ²{¥N«Ø¿vªºµo®i­y¸ñ¡A¥H¤Î«ä¦Ò«Ø¿v»P§Þ³N¡BªÀ·|ªºÃö«Y¡A³£¨ã¦³­«­nªº±Ò¥Ü·N¸q¡C


 

 

¤Q¤@¡B®öº©¥D¸q»P´_¿³¦¡«Ø¿v

®öº©¥D¸q»P´_¿³¦¡«Ø¿v¬O19¥@¬ö¿³°_ªº¤@¨t¦C«Ø¿v­·®æ¡A¥¦­Ì¼Ð»xµÛ¹ï·s¥j¨å¥D¸q²z©Ê©M³W½dªº¤Ï°Ê¡A¦P®É¤]¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|¹ï¹L¥hªºÃh©M¹ï²§°ê±¡½ÕªºÂQ©¹¡C³o¨Ç­·®æªº¥X²{»P¤u·~­²©R±a¨ÓªºªÀ·|ÅÜ­²¡B¥Á±Ú¥D¸qªº¿³°_¥H¤Î¹ï¤¤¥@¬ö©M²§°ê¤å¤Æªº­«·s»{ÃѱK¤Á¬ÛÃö¡C

®öº©¥D¸q«Ø¿v¨Ã«D¤@ºØ²Î¤@ªº­·®æ¡A¦Ó¬O¤@ºØºA«×©M«ä¼éªºÅé²{¡C¥¦±j½Õ±¡·P¡B·Q¹³¤O©M­Ó©Ê¡A°l¨Dpicturesque¡]µe·N¡^®ÄªG©MÀ¸¼@©Ê¡C®öº©¥D¸q«Ø¿v®v­Ì¶É¦V©ó³Ð³y´I¦³±¡½Õªº«Ø¿vÀô¹Ò¡A±`±`­Éų¤¤¥@¬ö©Î²§°ê«Ø¿vªº¤¸¯À¡C¨Ò¦p¡A­^°ê«Ø¿v®v¬ù¿«¡P¯Ç¤°(John Nash)³]­pªº¥¬µÜ¹y¬Ó®a¦æ®c(Royal Pavilion)´N¿Ä¦X¤F¦L«×©M¤¤°êªº«Ø¿v¤¸¯À¡A³Ð³y¥X¤@ºØ©_¯S¦Ó´I¦³²§°ê±¡½Õªº«Ø¿v¡C

¦b³oºØ«ä¼éªº¼vÅT¤U¡A¦UºØ´_¿³¦¡«Ø¿v­·®æÀ³¹B¦Ó¥Í¡C¨ä¤¤³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº¬O­ô¯S´_¿³¦¡¡C³oºØ­·®æ·½©ó¹ï¤¤¥@¬ö­ô¯S¦¡«Ø¿vªº­«·sªY½à©M¬ã¨s¡C­^°ê«Ø¿v®v¶ø¥j´µ¯S´µ¡P´¶ª÷(Augustus Pugin)¬O­ô¯S´_¿³¹B°Êªº­«­n±À°ÊªÌ¡A¥L»{¬°­ô¯S¦¡¤£¶È¬O¤@ºØ«Ø¿v­·®æ¡A§ó¥NªíµÛ¤@ºØºë¯«©M¹D¼w»ù­È¡C­ô¯S´_¿³¦¡«Ø¿v¼sªxÀ³¥Î©ó±Ð°ó¡B¤j¾Ç©M¤½¦@«Ø¿v¤¤¡A¦p­Û´°ªº«Â´µ±Ó´µ¯S®c(Palace of Westminster)´N¬O³oºØ­·®æªº¥Nªí§@¡C

°£¤F­ô¯S´_¿³¦¡¡AÁÙ¥X²{¤F¨ä¥L¦hºØ´_¿³¦¡­·®æ¡C§ÆÃ¾´_¿³¦¡©µÄò¤F·s¥j¨å¥D¸q¹ï¥j§ÆÃ¾«Ø¿vªº±À±R¡A¦ý§ó¥[ª`­«¦Ò¥j¾Çªº·Ç½T©Ê¡C³oºØ­·®æ¦b¬ü°ê¯S§O¬y¦æ¡A³\¦h»È¦æ©M¤½¦@«Ø¿v±Ä¥Î¤F³oºØ­·®æ¡A¦p¶O«°ªº²Ä¤G¬ü°ê»È¦æ(Second Bank of the United States)¡Cù°¨´_¿³¦¡«h­Éų¤F¥jù°¨«Ø¿vªº¤¸¯À¡A¯S§O¬O«ýªù©M¶ê³»¡A±`¨£©ó³Õª«À]©M¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v¤¤¡C

¤åÃÀ´_¿³´_¿³¦¡¬O¥t¤@ºØ­«­nªº­·®æ¡A¥¦­«·s¸àÄÀ¤F·N¤j§Q¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº«Ø¿v­·®æ¡C³oºØ­·®æ¦bºû¦h§Q¨È®É´Áªº­^°ê¯S§O¬y¦æ¡A³\¦h»¨¦v©M¤½¦@«Ø¿v±Ä¥Î¤F³oºØ­·®æ¡C¨Ò¦p¡A­Û´°ªº¬Ó®aªüº¸§B¯S­µ¼ÖÆU(Royal Albert Hall)´N¿Ä¦X¤F¤åÃÀ´_¿³´_¿³¦¡ªº¤¸¯À¡C

°£¤F¼Ú¬w¶Ç²Î«Ø¿v­·®æªº´_¿³¡A19¥@¬öÁÙ¥X²{¤F¹ïªF¤è«Ø¿v­·®æªº¿³½ì¡A§Î¦¨¤F©Ò¿×ªº¡uªF¤è¥D¸q¡v(Orientalism)«Ø¿v¡C³oºØ­·®æ­Éų¤F¥ì´µÄõ¡B¦L«×©M¤¤°êµ¥ªF¤è°ê®aªº«Ø¿v¤¸¯À¡A±`¨£©ó®T¼Ö³õ©Ò¡B®iÄýÀ]©M¨p¤H§O¹Ö¤¤¡C«e­±´£¨ìªº¥¬µÜ¹y¬Ó®a¦æ®c´N¬O³oºØ­·®æªº¨å«¬¥Nªí¡C

¦b¬ü°ê¡A°£¤F¼Ú¬w´_¿³¦¡­·®æªº¼vÅT¡AÁÙ¥X²{¤F¤@¨Ç¥»¤gªº´_¿³¦¡­·®æ¡C¨Ò¦p¡A³ìªv¨È´_¿³¦¡(Geogian Revival)­«·s¸àÄÀ¤F¬ü°ê´Þ¥Á¦a®É´Áªº«Ø¿v­·®æ¡A¦Ó§ÆÃ¾´_¿³¦¡¦b¬ü°ê¤]µo®i¥X¤F¿W¯Sªº§Î¦¡¡A³QºÙ¬°§ÆÃ¾¦¡(Greek Revival)­·®æ¡A¦¨¬°19¥@¬ö¤¤´Á¬ü°êªº¥D¾É«Ø¿v­·®æ¤§¤@¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A³o¨Ç´_¿³¦¡­·®æ¨Ã«D²³æ¦a½Æ»s¹L¥hªº«Ø¿v§Î¦¡¡A¦Ó¬O®Ú¾Ú·í®Éªº»Ý¨D©M§Þ³N±ø¥ó¶i¦æ¤F³Ð·s©M§ï¨}¡C¨Ò¦p¡A·s§÷®Æ¦pűÅK©M¬Á¼þªº¨Ï¥Î¬°³o¨Ç¶Ç²Î­·®æª`¤J¤F·sªº¬¡¤O¡C¦P®É¡A³o¨Ç­·®æ±`±`¬Û¤¬¿Ä¦X¡A³Ð³y¥X§é°J¥D¸q(Eclectic)«Ø¿v¡A±N¤£¦P®É´Á©M¦a°Ïªº«Ø¿v¤¸¯À¿Ä¬°¤@Åé¡C

®öº©¥D¸q»P´_¿³¦¡«Ø¿v¦b¤£¦PÃþ«¬ªº«Ø¿v¤¤³£¦³¼sªxÀ³¥Î¡C¦b©v±Ð«Ø¿v¤¤¡A­ô¯S´_¿³¦¡¦¨¬°­º¿ï­·®æ¡A³\¦h·s«Øªº±Ð°ó±Ä¥Î¤F³oºØ­·®æ¡C¦b¤½¦@«Ø¿v»â°ì¡A¦UºØ´_¿³¦¡­·®æ³£±o¨ì¤FÀ³¥Î¡A¤£¦Pªº­·®æ±`±`³Q¥Î¨Óªí¹F¤£¦Pªº¥\¯à©M¶H¼x·N¸q¡C¨Ò¦p¡A§ÆÃ¾´_¿³¦¡±`¥Î©óªk°|©M¬F©²«Ø¿v¡A¶H¼x¥Á¥D©M¥¿¸q¡F¦Óù°¨´_¿³¦¡«h±`¥Î©ó³Õª«À]©M¹Ï®ÑÀ]¡A¶H¼xª¾ÃÑ©M¤å©ú¡C

¦b¦í¦v«Ø¿v¤è­±¡A´_¿³¦¡­·®æ¤]±o¨ì¤F¼sªxÀ³¥Î¡C³\¦h´I¤Hªº§O¹Ö±Ä¥Î¤F³o¨Ç­·®æ¡A¦³®É¬Æ¦Ü¦b¦P¤@«Ø¿v¤¤²V¦X¨Ï¥Î¦hºØ­·®æ¡C³oºØ°µªkÁöµM³Q«á¨Óªº²{¥N¥D¸qªÌ§åµû¬°¯Ê¥F¸Û¹ê©Ê¡A¦ý½T¹ê¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|ªº¼f¬ü½ì¨ý©M»ù­ÈÆ[¡C

®öº©¥D¸q»P´_¿³¦¡«Ø¿vªº¼vÅT¤@ª½©µÄò¨ì20¥@¬öªì¡CÁöµM²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº¿³°_³Ì²×µ²§ô¤F³o¨Ç­·®æªº¥D¾É¦a¦ì¡A¦ý¥¦­Ì¹ï«Ø¿vªº¼vÅT¤´µM¦s¦b¡C³\¦h²{¥N«Ø¿v®v¡A¦p¸ô©ö´µ¡P¨F§Q¤å(Louis Sullivan)¡A¦b¥L­Ìªº¦­´Á§@«~¤¤´N¿Ä¦X¤F´_¿³¦¡ªº¤¸¯À¡C§Y¨Ï¦b¤µ¤Ñ¡A³o¨Ç­·®æ¤´µM¦b¬Y¨Ç«Ø¿vÃþ«¬¤¤±o¨ìÀ³¥Î¡A¯S§O¬O¦b¾ú¥v«OÅ@°Ï©M¥DÃD¤½¶éµ¥³õ©Ò¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A®öº©¥D¸q»P´_¿³¦¡«Ø¿v¤Ï¬M¤F19¥@¬öªÀ·|ªº½ÆÂø©Ê©M¥Ù¬Þ©Ê¡C¥¦­Ì¬Jªí¹F¤F¹ï¹L¥hªºÃh©À¡A¤]Åé²{¤F¹ï²§°ê¤å¤ÆªºÂQ©¹¡F¬J¤Ï¬M¤F¥Á±Ú¥D¸q±¡ºüªº¤W¤É¡A¤]®i²{¤F¥þ²y¤Æªì´Áªº¤å¤Æ¥æ¬y¡C³o¨Ç«Ø¿v¤£¶È¶ì³y¤F19¥@¬öªº«°¥«´ºÆ[¡A¤]¬°§Ú­Ì²z¸Ñ¨º­Ó®É¥NªºªÀ·|¤å¤Æ´£¨Ñ¤F­«­nªºµø¨¤¡C

11.1 ®öº©¥D¸q¹B°Ê»P«Ø¿v

11.1.1 ¹ï¤u·~¤Æªº¤Ï«ä

®öº©¥D¸q¹B°Ê¹ï¤u·~¤Æªº¤Ï«ä¦b«Ø¿v»â°ì¤¤²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡A³oºØ¤Ï«ä¤£¶È¼vÅT¤F«Ø¿vªº­·®æ©M§Î¦¡¡A§ó²`¨è¦a§ïÅܤF¤H­Ì¹ï«Ø¿v»P¦ÛµM¡BªÀ·|©M¾ú¥vÃö«Yªº²z¸Ñ¡C¦b18¥@¬ö¥½¦Ü19¥@¬öªì¡AÀHµÛ¤u·~­²©Rªº²`¤Jµo®i¡AªÀ·|µ²ºc©M¥Í¬¡¤è¦¡µo¥Í¤F¥¨¤jÅܤơA³oºØÅܤƬJ±a¨Ó¤F¶i¨B©MÁcºa¡A¤]¤Þµo¤F½Ñ¦h°ÝÃD©M¥Ù¬Þ¡C

¤u·~¤Æ±a¨Óªº«°¥«¤Æ¶iµ{¨Ï±o¤j¶q¤H¤f´é¤J«°¥«¡A¾É­P«°¥«Àô¹Ò´c¤Æ¡B³h´I®t¶ZÂX¤j¡B¶Ç²ÎªÀ·|µ²ºc¥Ë¸Ñµ¥°ÝÃD¡C­±¹ï³o¨Ç°ÝÃD¡A¤@¨Ç«ä·Q®a©MÃÀ³N®a¶}©l¤Ï«ä¤u·~¤Æªº­t­±¼vÅT¡A¨Ã´M¨D¦^Âk¦ÛµM¡B­«µø±¡·P©M­Ó©Êªºªí¹F¡C³oºØ«ä¼é¦b«Ø¿v»â°ì¤¤ªí²{¬°¹ï¤u·~¤Æ«Ø¿vªº§åµû©M¹ï«e¤u·~®É¥N«Ø¿v­·®æªºÃh©À»P´_¿³¡C

­^°êªº¬ù¿«¡P©Ô´µª÷(John Ruskin)¬O³o¤@®É´Á³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº«Ø¿v²z½×®a¤§¤@¡C¥L±j¯P§åµû¤u·~¤Æ¹ï«Ø¿v©MªÀ·|ªº­t­±¼vÅT¡A»{¬°¾÷±ñ¤Æ¥Í²£«d®z¤F«Ø¿vªºÃÀ³N©Ê©M¤H¤å»ù­È¡C©Ô´µª÷´£­Ò¦^Âk¤¤¥@¬ö­ô¯S¦¡«Ø¿v¡A»{¬°³oºØ­·®æÅé²{¤F¤u¦Kªº³Ð³y¤O©M¹ï¦ÛµMªº´L­«¡C¥Lªº«ä·Q²`¨è¼vÅT¤F«á¨ÓªºÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Ê(Arts and Crafts Movement)¡A³o³õ¹B°Ê±j½Õ¤â¤uÃÀ«~ªº»ù­È¡A¸Õ¹Ï«ì´_¤u·~¤Æ¤§«eªº¥Í²£¤è¦¡¡C

«Â·G¡P²ö¨½´µ(William Morris)¬OÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº­«­n¥Nªí¤Hª«¡A¥L¤£¶È¬O¤@¦ì³]­p®v©M§@®a¡AÁÙ¿n·¥°Ñ»PªÀ·|§ï­²¡C²ö¨½´µ»{¬°¡A¤u·~¤Æ¥Í²£¾É­P¤F³Ò°Ê²§¤Æ©MÃÀ³N«~½èªº¤U­°¡C¥L´£­Ò«ì´_¤¤¥@¬öªº¤u¦K¶Ç²Î¡A±j½Õ¤â¤u»s§@ªº­«­n©Ê¡C²ö¨½´µªº¬õ«Î(Red House)¬O³oºØ«ä·Qªº«Ø¿vÅé²{¡A³o®y¦í¦v±Ä¥Î¤F¤¤¥@¬ö­·®æªº¤¸¯À¡A¤º³¡¸Ë¹¢¤j¶q¨Ï¥Î¤â¤u»s§@ªº³Ã­Ñ©M´ª«¡A®i²{¤F¹ï¤u·~¤Æ¥Í²£ªº©è¨î©M¹ï¶Ç²Î¤uÃÀªº±À±R¡C

¦b¼w°ê¡A¤u·~¤Æªº¤Ï«äªí²{¬°¹ï¥»¤g¶Ç²Îªº­«·sÃöª`¡C¥dº¸¡P¥±¸Ì¼w¨½§Æ¡P¥Ó§Jº¸(Karl Friedrich Schinkel)ÁöµM¥D­n¥H·s¥j¨å¥D¸q­·®æ»D¦W¡A¦ý¥L±ß´Áªº§@«~¤¤¤]Åé²{¤F¹ï­ô¯S¦¡µ¥¤¤¥@¬ö­·®æªº¿³½ì¡C¥L³]­pªº¤Ú¨©º¸´µ¨©®æ®c(Babelsberg Palace)´N¿Ä¦X¤F­ô¯S´_¿³©M³£ÅM´_¿³ªº¤¸¯À¡A¤Ï¬M¤F¹ï¥»¤g¶Ç²Îªº­«µø©M¹ï¤u·~¤Æ¼f¬üªº©è¨î¡C

ªk°êªº«Ø¿v®vºû¶øµÜ-°Ç-§ù§J(Eugène Viollet-le-Duc)«h³q¹L¹ï¤¤¥@¬ö«Ø¿vªº¬ã¨s©M­×´_¡A´£¥X¤F¤@ºØ²z·Q¤Æªº­ô¯S¦¡«Ø¿v²z½×¡C¥L»{¬°­ô¯S¦¡«Ø¿vÅé²{¤F²z©Ê©Mµ²ºc¸Û¹ê©Ê¡A³o»P¤u·~¤Æ®É¥Nªº¾÷±ñ¥Í²£§Î¦¨¤FÂA©ú¹ï¤ñ¡Cºû¶øµÜ-°Ç-§ù§Jªº­×´_¤u§@¡A¦p¤Ú¾¤¸t¥À°|ªº­×´_¡A¤£¶È¬O¹ï¾ú¥v«Ø¿vªº«OÅ@¡A§ó¬O¹ï¤u·~¤Æ®É¥N«Ø¿v¹ê½îªº¤@ºØ§åµû©M¤Ï«ä¡C

¦b¬ü°ê¡A¹ï¤u·~¤Æªº¤Ï«äÅé²{¦b¹ï¦ÛµM´ºÆ[ªº­«µø©M¹ï²³æ¶m§ø¥Í¬¡ªºÂQ©¹¡C¦w¼w¾|¡P³Ç§J»¹¡P¹D¹ç(Andrew Jackson Downing)´£­Ò¶m§ø­ô¯S¦¡(Rural Gothic)­·®æ¡A»{¬°³oºØ­·®æ¯à°÷»P¬ü°êªº¦ÛµM´ºÆ[©M¶m§ø¥Í¬¡¬Û¨ó½Õ¡C¥L³]­pªº¶m§ø§O¹Ö±j½Õ»P¦ÛµMÀô¹Òªº©M¿Ó¡A¤Ï¬M¤F¹ï«°¥«¤u·~¤Æ¥Í¬¡ªº©è¨î¡C

´ºÆ[³]­p®v¥±¹p¼w¨½§J¡P³Ò¡P¶ø©i´µ¯S¼w(Frederick Law Olmsted)«h³q¹L«°¥«¤½¶éªº³]­p¨Ó½w¸Ñ¤u·~¤Æ±a¨Óªº«°¥«°ÝÃD¡C¥L³]­pªº¯Ã¬ù¤¤¥¡¤½¶é(Central Park)´N¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡A³o­Ó¤j«¬«°¥«¤½¶é¬°«°¥«©~¥Á´£¨Ñ¤F¿Ëªñ¦ÛµMªº¾÷·|¡A¦¨¬°¤u·~¤Æ«°¥«¤¤ªº¤@¤ùºñ¬w¡C

¹ï¤u·~¤Æªº¤Ï«äÁÙÅé²{¦b¹ï«Ø¿v§÷®Æ©M§Þ³Nªº¿ï¾Ü¤W¡C³\¦h«Ø¿v®v¶}©l­«·s­«µø¥Û§÷¡B¤ì§÷µ¥¤ÑµM§÷®Æ¡A»{¬°³o¨Ç§÷®Æ¤ñ¤u·~¤Æ¥Í²£ªº¿ûÅK©M²V¾®¤g§ó¯àÅé²{«Ø¿vªº¤H¤å¯S½è¡C¨Ò¦p¡A­^°ê«Ø¿v®vµá¤O®ú¡P­³§B(Philip Webb)¦b³]­p¬õ«Î®É¡A¤j¶q¨Ï¥Î¤F¤â¤u¿j©M¤ì§÷¡A±j½Õ¤F§÷®Æªº¦ÛµM½è·P¡C

µM¦Ó¡A­È±oª`·Nªº¬O¡A³oºØ¹ï¤u·~¤Æªº¤Ï«ä¨Ã«D§¹¥þ§_©w¤u·~¤Æªº¦¨ªG¡C³\¦h«Ø¿v®v©M«ä·Q®a¸Õ¹Ï¦b¤u·~¤Æ©M¶Ç²Î¤§¶¡´M§ä¥­¿Å¡C¨Ò¦p¡A¬ù·æ¤Ò¡P©¬§J´µ¹y(Joseph Paxton)³]­pªº¤ô´¹®c(Crystal Palace)ÁöµM¤j¶q¨Ï¥Î¤F¤u·~¤Æ¥Í²£ªº¬Á¼þ©MűÅK¡A¦ý¨ä¾ãÅé§ÎºA«o­Éų¤F­ô¯S¦¡¤j±Ð°óªºªÅ¶¡µ²ºc¡A¹ê²{¤F¤u·~§Þ³N»P¶Ç²Î¬ü¾Çªº¿Ä¦X¡C

¹ï¤u·~¤Æªº¤Ï«äÁÙ±À°Ê¤F«Ø¿v«OÅ@¹B°Êªº¿³°_¡C¤H­Ì¶}©l·NÃѨì¡A¦b§Ö³tªº«°¥«¤Æ©M¤u·~¤Æ¶iµ{¤¤¡A³\¦h¨ã¦³¾ú¥v©M¤å¤Æ»ù­Èªº«Ø¿v¥¿­±Á{µÛ³Q©î°£ªº¦MÀI¡C³oºØ·NÃÑ«P¨Ï¬F©²©MªÀ·|¶}©l­«µø¾ú¥v«Ø¿vªº«OÅ@¤u§@¡A¨Ã¨î©w¬ÛÃöªk«ßªk³W¡C¨Ò¦p¡A­^°ê¦b1877¦~¹{¥¬ªº¡m¥j¥N¬ö©Àª««OÅ@ªk¡n(Ancient Monuments Protection Act)´N¬O³o¤@¹B°Êªº¦¨ªG¤§¤@¡C

¹ï¤u·~¤Æªº¤Ï«ä¦b«Ø¿v±Ð¨|¤¤¤]²£¥Í¤F¼vÅT¡C¤@¨Ç«Ø¿v¾Ç®Õ¶}©l­«·s­«µø¶Ç²Î«Ø¿v§ÞÃÀªº±Ð¾Ç¡A±j½Õ¤â¤u»s¹Ï©M¼Ò«¬»s§@ªº­«­n©Ê¡C³oºØ±Ð¨|²z©À¸Õ¹Ï¥­¿Å§Þ³Nª¾ÃÑ©MÃÀ³N¯À¾i¡A°ö¾i¬JÀ´±o²{¥N§Þ³N¤S´L­«¶Ç²Îªº«Ø¿v®v¡C

®öº©¥D¸q¹B°Ê¹ï¤u·~¤Æªº¤Ï«ä¡A¤£¶È¼vÅT¤F·í®Éªº«Ø¿v¹ê½î¡A¤]¬°«á¨Óªº«Ø¿vµo®i´£¨Ñ¤F­«­nªº«ä·Q¸ê·½¡C¥¦´£¿ô¤H­ÌÃöª`«Ø¿vªº¤H¤å»ù­È©MÀô¹Ò¼vÅT¡A±j½Õ«Ø¿v»P¦ÛµM¡B¾ú¥v©M¤å¤ÆªºÁpô¡C³o¨Ç«ä·Q¦b¤µ¤Ñ¨ÌµM¨ã¦³­«­nªº²{¹ê·N¸q¡A¯S§O¬O¦b­±¹ï¥þ²y¤Æ©M¼Æ¦r¤Æ±a¨Óªº·s¬D¾Ô®É¡A³oºØ¤Ï«äºë¯«§óÅã¬Ã¶Q¡C

11.1.2 ¥Á±Ú¥D¸q»P¥»¤g¤å¤Æªº­«µø

19¥@¬öªº¥Á±Ú¥D¸q®ö¼é©M¹ï¥»¤g¤å¤Æªº­«µø¹ï«Ø¿v»â°ì²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C³o¤@®É´Á¡AÀHµÛ¼Ú¬w¦U°ê¥Á±Ú°ê®aªº§Î¦¨©M¾d©T¡A¤H­Ì¶}©l§ó¥[Ãöª`¦Û¨­ªº¤å¤Æ¶Ç²Î©M¥Á±Ú¯S©Ê¡C³oºØ«ä¼é¦b«Ø¿v¤¤ªí²{¬°¹ï¥»°ê¾ú¥v­·®æªº´_¿³©M¹ï¦a¤è¯S¦âªº±j½Õ¡A§Î¦¨¤F¤@¨t¦C¨ã¦³ÂA©ú¥Á±Ú¯S¦âªº«Ø¿v­·®æ¡C

¦b¼w°ê¡A¥Á±Ú¥D¸q«ä¼é»P®öº©¥D¸q¹B°Ê¬Ûµ²¦X¡A±À°Ê¤F¹ï¤¤¥@¬ö­ô¯S¦¡«Ø¿vªº­«·sµû»ù©M´_¿³¡C¼w°ê«Ø¿v®v©M²z½×®a¦p¥dº¸¡P¥±¸Ì¼w¨½§Æ¡P¥Ó§Jº¸(Karl Friedrich Schinkel)ÁöµM¥D­n¥H·s¥j¨å¥D¸q­·®æ»D¦W¡A¦ý¦b¨ä«á´Á§@«~¤¤¤]¶}©l±´¯Á­ô¯S¦¡µ¥¨ã¦³¡u¼w·N§Ó¡v¯S¦âªº­·®æ¡C¬ì¶©¤j±Ð°ó(Cologne Cathedral)ªº§¹¤u´N¬O³o¤@®É´Á¼w°ê¥Á±Ú¥D¸q±¡ºüªº¶°¤¤Åé²{¡C³o®y©l«Ø©ó¤¤¥@¬öªº­ô¯S¦¡¤j±Ð°ó¦b19¥@¬ö¤¤´Á­«·s¶}¤u¡A¨ä§¹¤u³Qµø¬°¼w·N§Ó¥Á±Ú²Î¤@©M¤å¤Æ´_¿³ªº¶H¼x¡C

­^°êªº­ô¯S´_¿³¹B°Ê¦P¼Ë±a¦³±j¯Pªº¥Á±Ú¥D¸q¦â±m¡C¶ø¥j´µ¯S¡P´¶ª÷(Augustus Pugin)»{¬°­ô¯S¦¡¬O³Ì¯àÅé²{­^°ê¥Á±Úºë¯«ªº«Ø¿v­·®æ¡C¥L³]­pªº­Û´°Ä³·|¤j·H(Palace of Westminster)´N±Ä¥Î¤F­ô¯S´_¿³­·®æ¡A³o®y«Ø¿v¤£¶È¦¨¬°­^°ê¬FªvÅv¤Oªº¶H¼x¡A¤]³Qµø¬°­^°ê¤å¤Æ¶Ç²ÎªºÅé²{¡C¦¹¥~¡A¬ù¿«¡P©Ô´µª÷(John Ruskin)³q¹L¨äµÛ§@¡m«Â¥§´µ¤§¥Û¡n(The Stones of Venice)¹ï­ô¯S¦¡«Ø¿v¶i¦æ¤F²z½×¤ÆÄÄÄÀ¡A±N¨ä»P­^°ê¥Á±Úºë¯«©M¹D¼w»ù­ÈÁpô°_¨Ó¡C

ªk°êªº¥Á±Ú¥D¸q«Ø¿v«ä¼é«hªí²{¬°¹ï¥»°ê¤åÃÀ´_¿³®É´Á«Ø¿vªº­«µø¡C¤Ú¾¤·sºq¼@°|(Palais Garnier)´N¬O³o¤@«ä¼éªº¥Nªí§@¡C«Ø¿v®v®Lº¸¡P¥[¥§¸­(Charles Garnier)¦b³]­p¤¤¿Ä¦X¤Fªk°ê¤åÃÀ´_¿³©M¤Ú¬¥§J­·®æªº¤¸¯À¡A³Ð³y¥X¤@ºØ³QºÙ¬°¡u®³¯}±[¤T¥@­·®æ¡vªº«Ø¿v»y¨¥¡A³oºØ­·®æ³Qµø¬°ªk°ê¥Á±Úºë¯«©M¤å¤ÆÀu¶V©ÊªºÅé²{¡C

¦b«Xù´µ¡A¥Á±Ú¥D¸q«Ø¿v«ä¼éªí²{¬°¹ï«Xù´µ¶Ç²Î«Ø¿v¤¸¯Àªº­«·sµo²{©MÀ³¥Î¡C«Ø¿v®v¦p±d´µ©Z¤B¡P¹y(Konstantin Thon)¶}©l¦b¥¿²Îªº¥j¨å¥D¸q­·®æ¤¤¿Ä¤J«Xù´µ¶Ç²Îªº«Ø¿v¤¸¯À¡A¦p¬v½µ³»©M«ýªùµ¥¡C²ö´µ¬ìªº±Ï¥@¥D¤j±Ð°ó(Cathedral of Christ the Saviour)´N¬O³oºØ¡u«Xù´µ-«ô¥e®x¡v­·®æªº¥Nªí§@¡A¥¦¤£¶È¬O¤@®y©v±Ð«Ø¿v¡A§ó¦¨¬°«Xù´µ¥Á±Ú»{¦Pªº­«­n¶H¼x¡C

¦b¬ü°ê¡A¥Á±Ú¥D¸q«ä¼é±À°Ê¤F¹ï¡u¬ü°ê­·®æ¡vªº±´¯Á¡CÁöµM¬ü°ê¬O¤@­Ó²¾¥Á°ê®a¡A¯Ê¥F²Î¤@ªº¾ú¥v¶Ç²Î¡A¦ý«Ø¿v®v­Ì¸Õ¹Ï³q¹L¿Ä¦X¤£¦Pªº¤¸¯À¨Ó³Ð³y¿W¯Sªº¬ü°ê«Ø¿v­·®æ¡C¦ë§Q¡PÀN¥¬´Ë¡P²z¬d´Ë(Henry Hobson Richardson)µo®i¥Xªº¡u²z¬d´Ëù°¨¦¡¡v(Richardsonian Romanesque)­·®æ´N¬O³oºØ¹Á¸Õªºµ²ªG¡C³oºØ­·®æ¿Ä¦X¤Fù°¨¦¡ªº°í©T·P©M¬ü°ê¦è³¡¶}©Ýºë¯«¡A³Q»{¬°Åé²{¤F¬ü°êªº°ê®a¯S©Ê¡C

¤é¥»¦b©úªvºû·s«á¤]¥X²{¤FÃþ¦üªº«Ø¿v¥Á±Ú¥D¸q«ä¼é¡CÀHµÛ¦è¤è«Ø¿v­·®æªº¤Þ¤J¡A¤@¨Ç¤é¥»«Ø¿v®v¶}©l«ä¦Ò¦p¦ó¦b²{¥N«Ø¿v¤¤Åé²{¤é¥»¶Ç²Î¡C¥ìªF©¾¤Ó´N´£¥X¤F¡u©M¬v§é°J¡vªº·§©À¡A¸Õ¹Ï¦b¦è¤è«Ø¿v§Î¦¡¤¤¿Ä¤J¤é¥»¶Ç²Î¤¸¯À¡CªF¨Ê«Ò°ê¤j¾Ç¡]²{ªF¨Ê¤j¾Ç¡^ªº¹Ï®ÑÀ]´N¬O³oºØ­·®æªº¥Nªí§@¡A¥¦ªº¥~Æ[±Ä¥Î¤F¦è¤è¥j¨å¥D¸q­·®æ¡A¦ý«Î³»©M¤@¨Ç¸Ë¹¢²Ó¸`«h«O¯d¤F¤é¥»¶Ç²Î«Ø¿vªº¯S¼x¡C

¥Á±Ú¥D¸q«Ø¿v«ä¼éÁÙ±À°Ê¤F¹ï¥Á¶¡«Ø¿v©M¦a¤è¶Ç²Îªº¬ã¨s©M«OÅ@¡C¦b³\¦h°ê®a¡A«Ø¿v®v©M¾ÇªÌ¶}©l¨t²Î¦a°O¿ý©M¬ã¨s¥Á¶¡«Ø¿v¡A¨Ã±N³o¨Ç¬ã¨s¦¨ªGÀ³¥Î¨ì·sªº«Ø¿v³]­p¤¤¡C¨Ò¦p¡A¦b¦I¤ú§Q¡AµÜ»®¤ºº¸¡P¤Ìµn(Lechner Ödön)³q¹L¬ã¨s¦I¤ú§Q¥Á¶¡ÃÀ³N¡Aµo®i¥X¤F¤@ºØ¿Ä¦X¤FªF¤è¤¸¯À©M·sÃÀ³N­·®æªº¿W¯S«Ø¿v»y¨¥¡A¥¬¹F¨Ø´µªº¦I¤ú§Q¦a½è³Õª«À]´N¬O³oºØ­·®æªº¥Nªí§@¡C

µM¦Ó¡A¥Á±Ú¥D¸q«Ø¿v«ä¼é¤]­±Á{¤@¨Ç¬D¾Ô©M§åµû¡C¤@¨Ç§åµûªÌ»{¬°¡A¹L«×±j½Õ¥Á±Ú¯S¦â¥i¯à¾É­P«Ø¿v­·®æªº«Ê³¬©M»ø¤Æ¡A¤£§Q©ó«Ø¿vÃÀ³Nªº³Ð·s©Mµo®i¡C¦¹¥~¡A¦b¤@¨Ç¦h¥Á±Ú°ê®a¡A³æ¤@¥Á±Ú­·®æªº«Ø¿v¥i¯à¤Þµo¨ä¥L¥Á±Úªº¤£º¡©M©è¨î¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¥Á±Ú¥D¸q«Ø¿v«ä¼é¨Ã«D§¹¥þ±Æ¥¸¥~¨Ó¼vÅT¡C¹ê»Ú¤W¡A³\¦h«Ø¿v®v¦b±j½Õ¥»¤g¯S¦âªº¦P®É¡A¤]¿n·¥§l¦¬°ê»Ú«Ø¿v¼é¬yªººëµØ¡C¨Ò¦p¡AªâÄõ«Ø¿v®v®J§Qº¸¡P¨F¸Ì¹ç(Eliel Saarinen)¦b³]­p»®º¸¨¯°ò¤¤¥¡¤õ¨®¯¸®É¡A´N¥©§®¦a¿Ä¦X¤FªâÄõ¥Á±Ú­·®æ©M·í®É¬y¦æªº·sÃÀ³N­·®æ¡C

¥Á±Ú¥D¸q»P¥»¤g¤å¤Æªº­«µø¤]¼vÅT¤F«Ø¿v±Ð¨|¡C³\¦h«Ø¿v¾Ç®Õ¶}©l±N¥»°ê«Ø¿v¥v©M¶Ç²Î«Ø¿v§ÞÃÀ¯Ç¤J½Òµ{Åé¨t¡A°ö¾i¾Ç¥Í¹ï¥Á±Ú¤å¤Æªº»{¦P·P©M¹ï¥»¤g«Ø¿v¶Ç²Îªº²z¸Ñ¡C³oºØ±Ð¨|²z©À¤£¶È¼vÅT¤F·í®Éªº«Ø¿v¹ê½î¡A¤]¬°«á¨Óªº¦a°ì¥D¸q«Ø¿v«ä¼é³þ©w¤F°ò¦¡C

ºî¤W©Ò­z¡A19¥@¬öªº¥Á±Ú¥D¸q«ä¼é©M¹ï¥»¤g¤å¤Æªº­«µø·¥¤j¦aÂ×´I¤F«Ø¿vªºªí²{§Î¦¡©M¤å¤Æ¤º²[¡C¥¦±À°Ê¤F¹ï¥»°ê«Ø¿v¶Ç²Îªº­«·sµo²{©M³Ð·s©ÊÀ³¥Î¡A§Î¦¨¤F¤@¨t¦C¨ã¦³ÂA©ú¦a°ì¯S¦âªº«Ø¿v­·®æ¡C³oºØ«ä¼éÁöµM¦b¬Y¨Ç¤è­±¥i¯à¾É­P¤å¤Æªº«Ê³¬¡A¦ý¤]¬°20¥@¬öªìªº²{¥N¥D¸q¹B°Ê´£¨Ñ¤F­«­nªº¤Ï«ä©M­Éų¡C¤µ¤Ñ¡A¦b¥þ²y¤Æªº­I´º¤U¡A¦p¦ó¦b°ê»Ú¤Æ©M¥»¤g¤Æ¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¡A¤´µM¬O«Ø¿v®v­Ì»Ý­n­±¹ïªº­«­n½ÒÃD¡C

11.1.3 ¤¤¥@¬ö²z·Q¤Æ

19¥@¬öªº®öº©¥D¸q¹B°Ê¤¤¡A¤¤¥@¬öªº²z·Q¤Æ¦¨¬°¤@­Ó­«­nªº¤å¤Æ²{¶H¡A³oºØ«ä¼é²`¨è¦a¼vÅT¤F·í®Éªº«Ø¿v³]­p©M²z½×¡C¦b¤u·~­²©R±a¨Ó¥¨¤jªÀ·|ÅÜ­²ªº­I´º¤U¡A³\¦h«ä·Q®a©MÃÀ³N®a¶}©l±N¤¤¥@¬öµø¬°¤@­Ó²z·Q¤Æªº®É¥N¡A»{¬°¨º¬O¤@­Ó«H¥õ¯Âºé¡BªÀ·|©M¿Ó¡BÃÀ³N¯u¼°ªº¶Àª÷®É´Á¡C³oºØ¹ï¤¤¥@¬öªºÂQ©¹©M¬ü¤Æ¦b«Ø¿v»â°ìªí²{±o¤×¬°©úÅã¡A±À°Ê¤F­ô¯S´_¿³µ¥«Ø¿v­·®æªº¿³°_¡C

­^°ê¬O³oºØ¤¤¥@¬ö²z·Q¤Æ«ä¼é³Ì¬°ÅãµÛªº°ê®a¤§¤@¡C¬ù¿«¡P©Ô´µª÷(John Ruskin)¬O³o¤@«ä¼éªº­«­n²z½×®a¡C¥L¦b¡m«Â¥§´µ¤§¥Û¡nµ¥µÛ§@¤¤Æg¬ü¤¤¥@¬ö«Ø¿v¡A¯S§O¬O­ô¯S¦¡«Ø¿vªº¬ü¾Ç©M¹D¼w»ù­È¡C©Ô´µª÷»{¬°¡A¤¤¥@¬öªº¤u¦K­Ì³q¹L¤â¤u³Ò°Êªí¹F¤F¹ï¤W«Òªº±R·q¡A³oºØ³Ò°Ê¤è¦¡©Mºë¯«¦b¤u·~¤Æ®É¥N¤w¸g¥¢¸¨¡C¥L´£­Ò¦^Âk¤¤¥@¬öªº«Ø¿v²z©À©M¤uÃÀ¶Ç²Î¡A»{¬°³o¯à°÷§ïµ½ªÀ·|¹D¼w¡A­««Ø¤H»P³Ò°Ê¡B¤H»P¦ÛµM¤§¶¡ªº©M¿ÓÃö«Y¡C

¶ø¥j´µ¯S¡P´¶ª÷(Augustus Pugin)¬O¥t¤@¦ì­«­nªº¤¤¥@¬ö²z·Q¤Æ­Ò¾ÉªÌ¡C¥L¤£¶È¬O¤@¦ì«Ø¿v®v¡AÁÙ¬O¤@¦ì¿E¶iªº¤Ñ¥D±Ð®{¡C´¶ª÷±N­ô¯S¦¡«Ø¿v»P°ò·þ±Ð«H¥õºò±KÁpô¦b¤@°_¡A»{¬°­ô¯S¦¡¬O°ß¤@¯u¥¿ªº°ò·þ±Ð«Ø¿v­·®æ¡C¥LªºµÛ§@¡m¹ï¤ñ¡n(Contrasts)¹ï¤ñ¤F¤¤¥@¬ö©M¤u·~¤Æ®É¥Nªº«Ø¿v©MªÀ·|¡A±j¯P§åµû¤F²{¥NªÀ·|ªºª«½è¥D¸q©M¹D¼w²_³à¡C´¶ª÷³]­pªº­Û´°Ä³·|¤j·H¬O¥L²z©Àªº­«­nÅé²{¡A³o®y«Ø¿v¤£¶È¦b­·®æ¤W¼Ò¥é¤¤¥@¬ö­ô¯S¦¡¡A§ó¸Õ¹Ï³q¹L«Ø¿v¨Ó­«²{¤¤¥@¬öªºªÀ·|²z·Q¡C

«Â·G¡P²ö¨½´µ(William Morris)¶i¤@¨B±N¤¤¥@¬ö²z·Q¤Æ»PªÀ·|§ï­²¹B°Êµ²¦X°_¨Ó¡C¥L¤£¶È±À±R¤¤¥@¬öªºÃÀ³N©M¤uÃÀ¡AÁÙÂQ©¹¤¤¥@¬öªºªÀ·|²Õ´¤è¦¡¡C²ö¨½´µ»{¬°¡A¤¤¥@¬öªº¦æ·|¨î«×¬°¤u¦K´£¨Ñ¤F¦Û¥Ñµo´§³Ð³y¤OªºªÅ¶¡¡A³oºØ¼Ò¦¡À³¸Ó¦b²{¥NªÀ·|¤¤´_¿³¡C¥Lªº¬õ«Î(Red House)¤£¶È¦b«Ø¿v­·®æ¤W­Éų¤F¤¤¥@¬ö¤¸¯À¡A¨ä¤º³¡¸Ë¹¢©M³Ã­Ñªº»s§@¹Lµ{¤]¸Õ¹Ï­«²{¤¤¥@¬ö¤u¦Kªº¤u§@¤è¦¡¡C

¦bªk°ê¡A¤¤¥@¬ö²z·Q¤Æ«ä¼é¦P¼Ë¼vÅT²`»·¡C«Ø¿v®vºû¶øµÜ-°Ç-§ù§J(Eugène Viollet-le-Duc)³q¹L¹ï¤¤¥@¬ö«Ø¿vªº¬ã¨s©M­×´_¤u§@¡A«Ø¥ß¤F¤@®M²z·Q¤Æªº­ô¯S«Ø¿v²z½×¡C¥L»{¬°­ô¯S«Ø¿v¬O¤@ºØ§¹¬üªºµ²ºc¨t²Î¡AÅé²{¤F²z©Ê©M¸Û¹êªº³]­p­ì«h¡Cºû¶øµÜ-°Ç-§ù§Jªº­×´_¤u§@¡A¦p¤Ú¾¤¸t¥À°|ªº­×´_¡A¤£¶È¬O¹ï¾ú¥v«Ø¿vªº«OÅ@¡A§ó¬O¹ï¤¤¥@¬ö«Ø¿v²z·Qªº­«·s¸àÄÀ©M¹ê½î¡C

¦b¼w°ê¡A¤¤¥@¬ö²z·Q¤Æ»P¥Á±Ú¥D¸q«ä¼é¬Ûµ²¦X¡A±À°Ê¤F¹ï¼w·N§Ó¥Á±Ú¡u¶Àª÷®É¥N¡vªº°l¨D¡C¬ì¶©¤j±Ð°óªº§¹¤u´N¬O³oºØ«ä¼éªº¶°¤¤Åé²{¡C³o®y©l«Ø©ó13¥@¬öªº­ô¯S¦¡¤j±Ð°ó¦b19¥@¬ö¤¤´Á­«·s¶}¤u¡A¨ä§¹¤u³Qµø¬°¼w·N§Ó¥Á±Úºë¯«ªº³Ó§Q©M¤å¤Æ´_¿³ªº¶H¼x¡C

¤¤¥@¬ö²z·Q¤Æ«ä¼éÁÙ¼vÅT¤F«°¥«³W¹º©M´ºÆ[³]­p¡C³\¦h«Ø¿v®v©M³W¹º®v¶}©l°l¨D¡uµe·N¡v(Picturesque)ªº®ÄªG¡A¸Õ¹Ï¦b²{¥N«°¥«¤¤­«²{¤¤¥@¬ö¤pÂíªºª^³ò¡C­^°êªº·s«°Âí¹B°Ê´N¨ü¨ì¤F³oºØ«ä·Qªº¼vÅT¡A¦pµÜ©_¨U«äªá¶é«°¥«(Letchworth Garden City)ªº³W¹º´N¸Õ¹Ï³Ð³y¤@ºØ²z·Q¤Æªº¤¤¥@¬ö¶m§ø¥Í¬¡ª^³ò¡C

¦b«Ø¿v±Ð¨|»â°ì¡A¤¤¥@¬ö²z·Q¤Æ«ä¼é±À°Ê¤F¹ï¶Ç²Î¤uÃÀ©M¤â¤u§Þ¯àªº­«µø¡C³\¦h«Ø¿v¾Ç®Õ¶}©l±Ð±Â¤¤¥@¬ö«Ø¿v§Þ³N©M¸Ë¹¢ÃÀ³N¡A¹ªÀy¾Ç¥Í³q¹L¤â¤u»s§@¨Ó²z¸Ñ«Ø¿vªº¥»½è¡C³oºØ±Ð¨|²z©À¼vÅT²`»·¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¤´¦b¤@¨Ç«Ø¿v¾Ç®Õ¤¤«O¯d¡C

µM¦Ó¡A³oºØ¹ï¤¤¥@¬öªº²z·Q¤Æ¨Ã«D¨S¦³ª§Ä³¡C¤@¨Ç§åµûªÌ«ü¥X¡A³oºØÆ[ÂI¹L©ó®öº©¤Æ©M²³æ¤Æ¤F¤¤¥@¬öªº²{¹ê¡A©¿µø¤F¨º­Ó®É¥N¦s¦bªºªÀ·|°ÝÃD©M¤£¥­µ¥¡C¦¹¥~¡A¦³¤H»{¬°¹L«×±j½Õ¤¤¥@¬ö­·®æ¥i¯àªýê«Ø¿vªº³Ð·s©Mµo®i¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¤¤¥@¬ö²z·Q¤Æ«ä¼éÁöµM¦bªí­±¤W¬O¹ï¹L¥hªºÂQ©¹¡A¦ý¹ê»Ú¤W¤Ï¬M¤F¤H­Ì¹ï·í®ÉªÀ·|°ÝÃDªº¤£º¡©M¹ï¥¼¨Óªº¼¥¼©¡C³q¹L¬ü¤Æ¤¤¥@¬ö¡A¤H­Ì¹ê»Ú¤W¦b§åµû¤u·~¤Æ±a¨ÓªºªÀ·|°ÝÃD¡A¦p³Ò°Ê²§¤Æ¡BÀô¹Ò¦Ã¬V¡BªÀ·|¤£¥­µ¥µ¥¡C

¤¤¥@¬ö²z·Q¤Æ«ä¼éÁÙ±À°Ê¤F¾ú¥v«Ø¿v«OÅ@¹B°Êªº¿³°_¡C¤H­Ì¶}©l·NÃѨì¡A¦b§Ö³tªº«°¥«¤Æ©M¤u·~¤Æ¶iµ{¤¤¡A³\¦h¨ã¦³¾ú¥v©M¤å¤Æ»ù­Èªº¤¤¥@¬ö«Ø¿v¥¿­±Á{µÛ³Q©î°£ªº¦MÀI¡C³oºØ·NÃÑ«P¨Ï¬F©²©MªÀ·|¶}©l­«µø¾ú¥v«Ø¿vªº«OÅ@¤u§@¡A¨Ã¨î©w¬ÛÃöªk«ßªk³W¡C

¦b¤å¾Ç©MÃÀ³N»â°ì¡A¤¤¥@¬ö²z·Q¤Æ«ä¼é¦P¼Ë²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C³\¦h§@®a©MÃÀ³N®a¥H¤¤¥@¬ö¬°ÃD§÷³Ð§@§@«~¡A¦p­^°êªº¡u«e©Ô´´º¸¥S§Ì·|¡v´N±q¤¤¥@¬öÃÀ³N¤¤¨V¨úÆF·P¡A³Ð³y¥X¿W¯SªºÃÀ³N­·®æ¡C³o¨Ç§@«~¤Ï¹L¨Ó¤S¼vÅT¤F«Ø¿v³]­p¡A§Î¦¨¤F¤@ºØ¸ó¾Ç¬ìªº¤å¤Æ²{¶H¡C

¤¤¥@¬ö²z·Q¤Æ«ä¼éÁöµM¦b20¥@¬öªìÀHµÛ²{¥N¥D¸qªº¿³°_¦Ó³vº¥¦¡·L¡A¦ý¨ä¼vÅT¨Ã¥¼§¹¥þ®ø¥¢¡C¥¦¬°«á¨Óªº¦a°ì¥D¸q«Ø¿v¡B¥ÍºA«Ø¿vµ¥´£¨Ñ¤F­«­nªº«ä·Q¸ê·½¡C¤µ¤Ñ¡A¦b­±¹ï¥þ²y¤Æ©M§Þ³N§Ö³tµo®i±a¨Óªº¬D¾Ô®É¡A³oºØ¹ï¶Ç²Î©M¥»¤g¤å¤Æªº­«µø¤´µM¨ã¦³­«­nªº±Ò¥Ü·N¸q¡C

11.2 ­ô¼w¦¡´_¿³

­ô¼w¦¡´_¿³¹B°Ê¬O19¥@¬ö«Ø¿v¥v¤W³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº¼é¬y¤§¤@¡A¥¦¤£¶È§ïÅܤF·í®Éªº«Ø¿v­·»ª¡A§ó²`¨è¦a¼vÅT¤F¤H­Ì¹ï«Ø¿v¡BÃÀ³N©MªÀ·|ªº»{ª¾¡C³o³õ¹B°Êªº¿³°_»P·í®Éªº©v±Ð´_¿³¡BªÀ·|¹D¼wÆ[©ÀªºÅܤƥH¤Î¹ï¤u·~¤Æªº¤Ï«äµ¥¦]¯À±K¤Á¬ÛÃö¡C

©v±Ð´_¿³»P±Ð·|«Ø¿vªºÃö«Y¤×¬°±K¤Á¡C19¥@¬öªì´Á¡A¼Ú¬w¯S§O¬O­^°ê¸g¾ú¤F¤@³õ©v±Ð´_¿³¹B°Ê¡C³o³õ¹B°Ê³¡¤À¬O¹ï±Ò»X¹B°Ê©Mªk°ê¤j­²©R«á¥@«U¤ÆÁͶժº¤ÏÀ³¡A¤]¬O¹ï¤u·~­²©R±a¨ÓªºªÀ·|ÅÜ­²ªº¦^À³¡C¦b­^°ê¡A¤û¬z¹B°Ê(Oxford Movement)¬O³o³õ©v±Ð´_¿³ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¥¦©IÆ~­^°ê¸t¤½·|¦^Âk¤Ñ¥D±Ð¶Ç²Î¡A±j½Õ»ö¦¡©M¸t¨Æªº­«­n©Ê¡C³oºØ©v±Ð«ä¼éª½±µ¼vÅT¤F±Ð·|«Ø¿vªº³]­p²z©À¡C

¦b³oºØ­I´º¤U¡A­ô¼w¦¡³Q»{¬°¬O³Ì¯àÅé²{°ò·þ±Ðºë¯«ªº«Ø¿v­·®æ¡C³\¦h«Ø¿v®v©M¯«¾Ç®a»{¬°¡A­ô¼w¦¡±Ð°ó°ªÁqªº¦y³»©M««ª½½u±ø¶H¼xµÛ¤HÃþ¹ï¤W«ÒªºÂQ©¹¡A±m¦â¬Á¼þµ¡«h¥Nªí¤F¯«¸t¥ú©ú·ÓÄ£¤H¶¡¡C¦]¦¹¡A·s«Øªº±Ð°ó¤j¦h±Ä¥Î­ô¼w´_¿³­·®æ¡A¦P®É³\¦h±аó¤]¶i¦æ¤F­ô¼w¦¡ªº§ï³y¡C

­^°êªº¸t¶øº¸¥»´µ¤j±Ð°ó(St Albans Cathedral)ªº­««Ø´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¡C³o®y©l«Ø©ó¿Õ°Ò®É´Áªº±Ð°ó¦b19¥@¬ö¤¤´Á¶i¦æ¤F¤j³W¼Òªº­ô¼w¦¡§ï³y¡C«Ø¿v®v³ìªv¡P¦Nº¸§B¯S¡P´µ¬ì¯S(George Gilbert Scott)¦b«O¯d­ì¦³µ²ºcªº°ò¦¤W¡A²K¥[¤F³\¦h­ô¼w¦¡¤¸¯À¡A¦p¦y«ýµ¡¡B­¸§ß¾Àµ¥¡A¨Ï³o®y¥j¦Ñªº±Ð°ó§e²{¥X¤@ºØ¡u¯Âºé¡vªº­ô¼w­·®æ¡C

¦bªk°ê¡A«Ø¿v®vºû¶øµÜ-°Ç-§ù§J(Eugène Viollet-le-Duc)³q¹L¹ï¤¤¥@¬ö«Ø¿vªº¬ã¨s©M­×´_¤u§@¡A¹ï­ô¼w¦¡«Ø¿v¶i¦æ¤F¨t²Îªº²z½×¤Æ¡C¥Lªº¤Ú¾¤¸t¥À°|­×´_¤uµ{¤£¶È¬O¹ï¤@®y¨ãÅ髨¿vªº­×´_¡A§ó¬O¹ï¾ã­Ó­ô¼w¦¡«Ø¿v²z©Àªº­«·s¸àÄÀ¡Cºû¶øµÜ-°Ç-§ù§J¬Æ¦Ü¦b­×´_¹Lµ{¤¤¥[¤J¤F¤@¨Ç­ì¥»¤£¦s¦bªº­ô¼w¦¡¤¸¯À¡A¥H¹ê²{¥L¤ß¥Ø¤¤¡u²z·Q¡vªº­ô¼w¦¡«Ø¿v¡C

µM¦Ó¡A­ô¼w¦¡´_¿³¨Ã¤£¶È­­©ó±Ð°ó«Ø¿v¡CÀHµÛ³oºØ­·®æªº´¶¤Î¡A¥¦¶}©l³QÀ³¥Î©ó¦UºØÃþ«¬ªº«Ø¿v¡A¥]¬A¤½¦@«Ø¿v¡B¾Ç®Õ¡B¦í¦vµ¥¡C³oºØÂX®i¤Ï¬M¤F­ô¼w¦¡­·®æ¦b¤H­Ì¤ß¥Ø¤¤¤w¸g¶W¶V¤F³æ¯Âªº©v±Ð·N¸q¡A¦¨¬°¤@ºØ¥Nªí¹D¼w¡B¤å¤Æ©M¥Á±Ú¯S©Êªº²Å¸¹¡C

ºû¦h§Q¨È®É¥Nªº¹D¼wÆ[©À¹ï­ô¼w¦¡´_¿³ªº±À°Ê§@¥Î¤£®e©¿µø¡C³o­Ó®É´Áªº­^°êªÀ·|´¶¹M±R©|ÄYÂÔªº¹D¼w¼Ð·Ç¡A±j½Õ¶Ô«j¡B¸`¨î©M°@¸Ûµ¥»ù­ÈÆ[¡C­ô¼w¦¡«Ø¿vªº²ø­«¡Bºë½o©M¹ï²Ó¸`ªºÃöª`¡A³Q»{¬°¬O³o¨Ç¹D¼w»ù­Èªºª«½è¤ÆÅé²{¡C

ºû¦h§Q¨È®É¥Nªº«Ø¿v¤£¶È¦b¥~Æ[¤W¼Ò¥é­ô¼w¦¡¡A¦bªÅ¶¡²Õ´©M¥\¯à¦w±Æ¤W¤]Åé²{¤F·í®Éªº¹D¼wÆ[©À¡C¨Ò¦p¡A³\¦hºû¦h§Q¨È®É´Áªº¦í¦v³]­p³£±j½Õ®a®x¥Í¬¡ªº¨p±K©Ê¡A³q¹L½ÆÂøªºªÅ¶¡§G§½±N¥D¤H¡B«È¤H©M¹²¤Hªº¬¡°Ê°Ï°ìÄY®æ¤À¶}¡C³oºØ³]­p¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|¹ïµ¥¯Å¯´§Ç©M¹D¼w§»öªº­«µø¡C

­^°êij·|¤j·H(Palace of Westminster)ªº­««Ø¬O­ô¼w¦¡´_¿³»Pºû¦h§Q¨È®É¥N¹D¼wÆ[µ²¦Xªº¥Nªí§@¡C«Ø¿v®v¬dº¸´µ¡P¤Ú¨½(Charles Barry)©M¶ø¥j´µ¯S¡P´¶ª÷(Augustus Pugin)¦X§@³]­pªº³o®y«Ø¿v¡A¤£¶È¦b¥~Æ[¤W±Ä¥Î¤F­ô¼w´_¿³­·®æ¡A¨ä¤º³¡ªÅ¶¡ªº²Õ´¤]Åé²{¤Fºû¦h§Q¨È®É¥Nªº¬Fªv²z©À©M¹D¼wÆ[©À¡C¨Ò¦p¡Aij·|¤j·H¤¤ªº²³¦h¤p±Ð°ó©M¬èë«Ç¤Ï¬M¤F©v±Ð¦b¤½¦@¥Í¬¡¤¤ªº­«­n¦a¦ì¡A¦Ó½ÆÂøªº¨«´Y¨t²Î«hÅé²{¤F­^°ê¬Fªv¨î«×ªº½ÆÂø©Ê©M¹ïµ{¦¡ªº­«µø¡C

¶ø¥j´µ¯S¡P´¶ª÷¦b­ô¼w¦¡´_¿³²z½×ªºµo®i¤¤§êºt¤FÃöÁ䨤¦â¡C§@¬°¤@¦ì·¥¨ã¼vÅT¤Oªº«Ø¿v®v©M²z½×®a¡A´¶ª÷¤£¶È³q¹L¦Û¤vªº³]­p¹ê½î±À°Ê¤F­ô¼w¦¡´_¿³¡A§ó³q¹L¨äµÛ§@¡m¹ï¤ñ¡n(Contrasts)©M¡m°ò·þ±Ð«Ø¿vªº¯u¹ê­ì«h¡n(The True Principles of Pointed or Christian Architecture)¬°³o³õ¹B°Ê´£¨Ñ¤F²z½×°ò¦¡C

´¶ª÷ªº²z½×®Ö¤ß¬O±N­ô¼w¦¡«Ø¿v»P°ò·þ±Ð«H¥õºò±KÁpô°_¨Ó¡C¥L»{¬°¡A­ô¼w¦¡¬O°ß¤@¯u¥¿ªº°ò·þ±Ð«Ø¿v­·®æ¡A¦]¬°¥¦ªº¨C¤@­Ó²Ó¸`³£Ä­§tµÛ©v±Ð´J·N¡C¨Ò¦p¡A¥L»{¬°±Ð°ó¥­­±ªº¤Q¦r§Î¶H¼xµÛ¤Q¦r¬[¡A°ªÁqªº¦y³»¥NªíµÛ¹ï¤Ñ°êªºÂQ©¹¡A¦Ó±m¦â¬Á¼þµ¡«h¶H¼xµÛ¤W«Òªº¥ú½÷¡C

§ó­«­nªº¬O¡A´¶ª÷±N«Ø¿v­·®æ»PªÀ·|¹D¼wÁpô°_¨Ó¡C¦b¡m¹ï¤ñ¡n¤@®Ñ¤¤¡A¥L±N¤¤¥@¬öªº«Ø¿v©MªÀ·|»P19¥@¬öªº¤u·~¤ÆªÀ·|¶i¦æ¤F¹ï¤ñ¡A»{¬°«eªÌ¥Nªí¤F¤@­Ó«H¥õ¯Â¼ä¡BªÀ·|©M¿Óªº¶Àª÷®É¥N¡A¦Ó«áªÌ«h¥Rº¡¤Fª«½è¥D¸q©M¹D¼w²_³à¡C³q¹L³oºØ¹ï¤ñ¡A´¶ª÷¹ê»Ú¤W¬O¦b§åµû¤u·~­²©R±a¨ÓªºªÀ·|°ÝÃD¡A¨Ã´£¥X¤F³q¹L«ì´_¤¤¥@¬ö«Ø¿v­·®æ¨Ó­««ØªÀ·|¹D¼wªº¥D±i¡C

´¶ª÷ªº²z½×¤£¶È¼vÅT¤F«Ø¿v³]­p¡AÁÙ¹ï¾ã­ÓªÀ·|ªº¼f¬üÆ[©À²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥L´£­Òªº¡u¸Û¹ê¡v­ì«h¡A§Y«Ø¿vªº¥~Æ[À³¸Ó©¾¹ê¦a¤Ï¬M¨ä¤º³¡µ²ºc©M¥\¯à¡A¦¨¬°«á¨Ó³\¦h«Ø¿v¬y¬£ªº­«­n­ì«h¡C¦¹¥~¡A¥L¹ï¤â¤uÃÀªº±À±R¤]¼vÅT¤F«á¨ÓªºÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Ê¡C

µM¦Ó¡A´¶ª÷ªº²z½×¤]­±Á{¤@¨Ç§åµû¡C¤@¨Ç¤H»{¬°¥L¹ï¤¤¥@¬öªº²z¸Ñ¹L©ó²z·Q¤Æ¡A©¿µø¤F¨º­Ó®É¥N¦s¦bªºªÀ·|°ÝÃD¡C¥t¤@¨Ç§åµûªÌ«h«ü¥X¡A´¶ª÷¹ï­ô¼w¦¡ªº±À±R¥i¯à·|ªýê«Ø¿vªº³Ð·s©Mµo®i¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A´¶ª÷ªº²z½×©M¹ê½î¹ï­ô¼w¦¡´_¿³¹B°Ê²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¥Lªº«ä·Q¤£¶È¼vÅT¤F¦P®É¥Nªº«Ø¿v®v¡AÁÙ¬°«á¨Óªº«Ø¿v²z½×®a¦p¬ù¿«¡P©Ô´µª÷(John Ruskin)©M«Â·G¡P²ö¨½´µ(William Morris)´£¨Ñ¤F­«­nªº«ä·Q¸ê·½¡C

­ô¼w¦¡´_¿³¹B°Êªº¼vÅT»·»·¶W¥X¤F«Ø¿v»â°ì¡C¥¦»P·í®Éªº¤å¾Ç¡Bø畑µ¥ÃÀ³N§Î¦¡²£¥Í¤F²`¨èªº¤¬°Ê¡C¨Ò¦p¡A®öº©¥D¸q¤å¾Ç¤¤¹ï¤¤¥@¬öÃM¤hºë¯«ªº¹|´­¡A»P«Ø¿v¤¤ªº­ô¼w´_¿³§Î¦¨¤F©IÀ³¡C¦P¼Ë¡A«e©Ô´´º¸¥S§Ì·|ªºÃ¸µe­·®æ¤]»P­ô¼w´_¿³¦³µÛ±K¤ÁªºÁpô¡C

¦b«°¥«³W¹º¤è­±¡A­ô¼w¦¡´_¿³¤]²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C³\¦h·s«Øªº«°¥«°Ï°ì©M¤j¾Ç®Õ¶é±Ä¥Î¤F·s­ô¼w¦¡­·®æ¡A¸Õ¹Ï³Ð³y¤@ºØ²z·Q¤Æªº¤¤¥@¬öª^³ò¡C¤û¬z¤j¾Çªº°ò·þ±Ð·|¾Ç°|(Christ Church College)´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¡A¨ä«Ø¿v¸sÀç³y¥X¤@ºØ¿@«pªº¾Ç°|ª^³ò¡A³Q»{¬°¦³§U©ó¾Ç¥Íªº¾Ç²ß©M«ä¦Ò¡C

­ô¼w¦¡´_¿³¹B°ÊÁÙ±À°Ê¤F«Ø¿v«OÅ@ªºµo®i¡CÀHµÛ¤H­Ì¹ï¤¤¥@¬ö«Ø¿v»ù­Èªº­«·s»{ÃÑ¡A³\¦h¥j¦Ñªº­ô¼w¦¡«Ø¿v±o¨ì¤F­×´_©M«OÅ@¡C³o¤£¶È«O¦s¤F­«­nªº¤å¤Æ¿ò²£¡AÁÙ¬°«Ø¿v¥v¬ã¨s´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸ê®Æ¡C¦P®É¡A­×´_¤u§@¥»¨­¤]¦¨¬°¤F«Ø¿v®v­Ì¾Ç²ß©M²z¸Ñ­ô¼w¦¡«Ø¿vªº­«­n³~®|¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A­ô¼w¦¡´_¿³¨Ã«D¶È­­©ó¼Ú¬w¡CÀHµÛ¼Ú¬w¤å¤Æªº¥þ²yÂX±i¡A³oºØ­·®æ¤]¶Ç¼½¨ì¤F¥@¬É¦U¦a¡C¦b¥_¬ü¡A­ô¼w´_¿³­·®æ³Q¼sªxÀ³¥Î©ó±Ð°ó©M¤j¾Ç«Ø¿v¡C¨Ò¦p¡A¯Ã¬ùªº¸t¬£»A§J¤j±Ð°ó(St. Patrick's Cathedral)´N¬O¤@®y¨å«¬ªº·s­ô¼w¦¡«Ø¿v¡C¦b¦L«×µ¥´Þ¥Á¦a¡A­ô¼w´_¿³­·®æ»P·í¦a«Ø¿v¶Ç²Î¬Ûµ²¦X¡A²£¥Í¤F¿W¯Sªº«Ø¿v§Î¦¡¡C

µM¦Ó¡A­ô¼w¦¡´_¿³¹B°Ê¤]­±Á{µÛ¤@¨Ç°ÝÃD©M¬D¾Ô¡C­º¥ý¡A³oºØ­·®æªº¤j¶q¨Ï¥Î¦³®É·|¾É­P«Ø¿vªº¤d½g¤@«ß¡A¥¢¥h¤F­ì¦³ªº³Ð·s©Ê©M¥Í©R¤O¡C¨ä¦¸¡AÀHµÛ²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº¿³°_¡A­ô¼w´_¿³³Q§åµû¬°¹L©ó¸Ë¹¢©Ê©M«D²z©Ê¡C¦A¦¸¡A³oºØ­·®æ¦b¹ê¥Î©Ê©M¸gÀ٩ʤ譱¤]­±Á{¬D¾Ô¡A¯S§O¬O¦b¤j³W¼Ò«°¥««Ø³]¤¤¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A­ô¼w¦¡´_¿³¹B°Êªº¼vÅT¤@ª½©µÄò¨ì20¥@¬ö¡C§Y¨Ï¦b²{¥N¥D¸q²±¦æªº®É´Á¡A¤@¨Ç«Ø¿v®v¤´µM¦b±´¯Á¦p¦ó±N­ô¼w¦¡¤¸¯À»P²{¥N«Ø¿v»y¨¥µ²¦X¡C¨Ò¦p¡A¦è¯Z¤ú«Ø¿v®v¦wªF¥§¡P°ª­}(Antoni Gaudí)ªº§@«~´N¿Ä¦X¤F­ô¼w¦¡©M²{¥N¥D¸q¤¸¯À¡A³Ð³y¥X¿W¯Sªº«Ø¿v­·®æ¡C

ºî¤W©Ò­z¡A­ô¼w¦¡´_¿³¹B°Ê¬O19¥@¬ö«Ø¿v¥v©M¤å¤Æ¥v¤Wªº­«­n²{¶H¡C¥¦¤£¶È§ïÅܤF·í®Éªº«Ø¿v­±»ª¡AÁÙ²`¨è¼vÅT¤F¤H­Ì¹ï«Ø¿v¡BÃÀ³N©MªÀ·|ªº»{ª¾¡C³o³õ¹B°Ê¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|¹ï¤u·~¤Æªº¤Ï«ä¡A¹ïºë¯«¥Í¬¡©M¶Ç²Î»ù­Èªº­«·s­«µø¡A¥H¤Î¹ï¥Á±Ú¤å¤Æ»{¦Pªº°l¨D¡CÁöµM³o³õ¹B°Ê³Ì²×³Q²{¥N¥D¸q©Ò¨ú¥N¡A¦ý¥¦©Ò´£¥Xªº³\¦h°ÝÃD©M«ä¦Ò¡A¦p«Ø¿v»PªÀ·|ªºÃö«Y¡B¶Ç²Î»P³Ð·sªº¥­¿Åµ¥¡A¦Ü¤µ¤´µM¨ã¦³­«­nªº²{¹ê·N¸q¡C

¦¹¥~¡A­ô¼w¦¡´_¿³¹B°ÊÁÙ±À°Ê¤F«Ø¿v±Ð¨|ªºµo®i¡C¬°¤F³]­p©M«Ø³y­ô¼w¦¡«Ø¿v¡A«Ø¿v®v­Ì»Ý­n²`¤J¬ã¨s¤¤¥@¬ö«Ø¿v§Þ³N©M¸Ë¹¢ÃÀ³N¡C³o«P¨Ï³\¦h«Ø¿v¾Ç®Õ¶}³]¤F¬ÛÃö½Òµ{¡A°ö¾i¾Ç¥Í¹ï¶Ç²Î«Ø¿vªº²z¸Ñ©M´L­«¡C³oºØ±Ð¨|²z©À¼vÅT²`»·¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¤´¦b¤@¨Ç«Ø¿v¾Ç®Õ¤¤«O¯d¡C

­ô¼w¦¡´_¿³¹B°ÊÁÙ»P·í®ÉªºªÀ·|§ï­²«ä¼é¦³µÛ±K¤ÁªºÁpô¡C³\¦h¤ä«ù­ô¼w´_¿³ªº¤H¤h¦P®É¤]¬OªÀ·|§ï­²ªº­Ò¾ÉªÌ¡C¥L­Ì»{¬°¡A³q¹L«ì´_¤¤¥@¬öªº«Ø¿v­·®æ©M¤uÃÀ¶Ç²Î¡A¥i¥H§ïµ½¤u¤Hªº³Ò°Ê±ø¥ó¡A´£°ª²£«~½è¶q¡A±q¦Ó§ïµ½ªÀ·|ª¬ªp¡C³oºØ«ä·Q«á¨Óµo®i¦¨¬°ÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Ê¡A¹ï20¥@¬öªìªº³]­p²z©À²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

¦b§Þ³N¼h­±¡A­ô¼w¦¡´_¿³¹B°Ê¤]±À°Ê¤F«Ø¿v§Þ³Nªºµo®i¡C¬°¤F¹ê²{­ô¼w¦¡ªº«Ø¿v®ÄªG¡A«Ø¿v®v©M¤uµ{®v­Ì¤£±o¤£¬ã¨s©M§ï¶i¶Ç²Îªº«Ø¿v§Þ³N¡C¨Ò¦p¡A¬°¤F«Ø³y°ª¤jªº¦y³»©M«ý³»¡A¥L­Ìµo®i¤F·sªºµ²ºc­pºâ¤èªk©M¬I¤u§Þ³N¡C³o¨Ç§Þ³N³Ð·s¤£¶È¥Î©ó­ô¼w´_¿³«Ø¿v¡AÁÙ¬°«á¨Óªº²{¥N«Ø¿v´£¨Ñ¤F­«­nªº§Þ³N°ò¦¡C

­ô¼w¦¡´_¿³¹B°ÊÁÙ¼vÅT¤F«°¥«´ºÆ[ªº¶ì³y¡C¦b³\¦h¼Ú¬w©M¥_¬ü«°¥«¡A·s­ô¼w¦¡«Ø¿v»P¬J¦³ªºªº¥j¨å«Ø¿v©M²{¥N«Ø¿v¨Ã¦s¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº«°¥«­·»ª¡C³oºØ­·®æªº¦h¼Ë©Ê¬°«°¥«¼W²K¤FÂ×´Iªº¾ú¥v·P©M¤å¤Æ¤º²[¡A¦¨¬°³\¦h«°¥«­«­nªº¤å¤Æ¸ê²£©M®È¹C¸ê·½¡C

Á`Åé¦Ó¨¥¡A­ô¼w¦¡´_¿³¹B°Ê¬O¤@­Ó½ÆÂøªº¤å¤Æ²{¶H¡A¥¦¤£¶È¯A¤Î«Ø¿v­·®æªºÅܾE¡AÁ٤ϬM¤F19¥@¬öªÀ·|¦b­±¹ï²{¥N¤Æ¬D¾Ô®Éªº«ä¦Ò©M¦^À³¡C³o³õ¹B°Êªº¼vÅT»·»·¶W¥X¤F«Ø¿v»â°ì¡A²`¨è¦a¶ì³y¤F²{¥NªÀ·|¹ï¾ú¥v¡B¤å¤Æ©MÃÀ³Nªº²z¸Ñ¡C¾¨ºÞ³oºØ­·®æ³Ì²×³Q§ó²{¥Nªº«Ø¿v§Î¦¡©Ò¨ú¥N¡A¦ý¥¦©Ò´£¥Xªº³\¦h°ÝÃD©M«ä¦Ò¡A¦p¦ó¥­¿Å¶Ç²Î»P³Ð·s¡B¦p¦ó¦b¥þ²y¤Æ­I´º¤U«O«ù¤å¤Æ¯S©Êµ¥¡A¦b¤µ¤Ñ¤´µM¨ã¦³­«­nªº²{¹ê·N¸q¡C

11.3 §ÆÃ¾´_¿³»Pù°¨´_¿³

11.3.1 ¦Ò¥jµo²{¹ï´_¿³­·®æªº¼vÅT

18¥@¬ö¥½¦Ü19¥@¬öªì¡A¼Ú¬w¸g¾ú¤F¤@³õ­«­nªº¦Ò¥j¼ö¼é¡A³o³õ¼ö¼é¹ï§ÆÃ¾´_¿³©Mù°¨´_¿³­·®æªº§Î¦¨©Mµo®i²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡CÀHµÛ¦Ò¥j¾Çªº¶i¨B©M¤j³W¼Òµo±¸¤u§@ªº®i¶}¡A¤H­Ì¹ï¥j§ÆÃ¾©M¥jù°¨«Ø¿v¦³¤F§ó¥[²`¤J©M·Ç½Tªº»{ÃÑ¡A³o¨Ç·sªºµo²{©M»{ÃѪ½±µ±À°Ê¤F«Ø¿v³]­pªºÅÜ­²¡C

Ãe¨©©M»®®wÄõ¥§©iªºµo±¸¬O³o¤@®É´Á³Ì­«­nªº¦Ò¥jµo²{¤§¤@¡C³o¨â®y³QºûĬ«Â¤õ¤s¼Qµo±»®Iªº¥jù°¨«°¥«ªº¥X¤g¡A¬°¤H­Ì´£¨Ñ¤F¤@­Ó§¹¾ãªº¡B¥¼¸g«á¥@§ï³yªº¥jù°¨«°¥«¼Ë¥»¡C¦Ò¥j¾Ç®a­Ì¤£¶Èµo²{¤F«O¦s§¹¦nªº«Ø¿v¿ò¸ñ¡AÁÙµo²{¤F¤j¶qªº¾Àµe¡B°¨ÁɧJ©M¤é¥Î«~¡A³o¨Çµo²{·¥¤j¦aÂ×´I¤F¤H­Ì¹ï¥jù°¨¥Í¬¡©MÃÀ³Nªº»{ÃÑ¡C

­^°ê«Ø¿v®vù§B¯S¡P¨È·í(Robert Adam)´N¬O¨ü¨ìÃe¨©µo±¸ªºª½±µ¼vÅT¦Ó§ïÅܨä³]­p­·®æªº¥Nªí¤Hª«¡C¨È·í¿Ë¦Û°Ñ»P¤FÃe¨©ªº¦Ò¥j¤u§@¡A¥L±N¦b¨º¸Ì©Ò¨£©Ò»D¹B¥Î¨ì¦Û¤vªº³]­p¤¤¡A³Ð³y¥X¤F¿W¯Sªº¡u¨È·í­·®æ¡v¡C³oºØ­·®æ¿Ä¦X¤F¥j¨å¤¸¯À©M·í¥N¼f¬ü¡A¦b­^°ê¤W¬yªÀ·|¤¤¤Q¤À¬y¦æ¡C

§ÆÃ¾ªº¦Ò¥jµo²{¦P¼Ë¹ï«Ø¿v´_¿³­·®æ²£¥Í¤F­«¤j¼vÅT¡CÀHµÛ§ÆÃ¾¿W¥ß¾Ôª§ªºÃzµo¡A¦è¤è¹ï§ÆÃ¾ªºÃöª`«×¤j´T´£¤É¡C³\¦h¦Ò¥j¾Ç®a©M«Ø¿v®v«e©¹§ÆÃ¾¶i¦æ¹ê¦a¦Ò¹î©M´úø¤u§@¡C¨ä¤¤¡A­^°ê«Ø¿v®v¸â©i´µ¡P´µ¹Ïº¸¯S(James Stuart)©M¥§¥j©Ô´µ¡P·çºû¯S(Nicholas Revett)ªº¤u§@¤×¬°­«­n¡C¥L­Ì¸Ô²Ó´úø¤F¶®¨å½Ã«°ªº«Ø¿v¡A¨Ã±N¦¨ªG¾ã²z¦¨¡m¶®¨åªº¥jª«¡n(The Antiquities of Athens)¤@®Ñ¥Xª©¡C³o¥»®Ñ¬°«á¨Óªº§ÆÃ¾´_¿³«Ø¿v´£¨Ñ¤F­«­nªº°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡C

¦Ò¥jµo²{¤£¶È´£¨Ñ¤F¨ãÅ骺«Ø¿v§Î¦¡©M¸Ë¹¢¤¸¯À¡AÁÙ§ïÅܤF¤H­Ì¹ï¥j¨å«Ø¿vªº¾ãÅé»{ÃÑ¡C¨Ò¦p¡A³q¹L¦Ò¥jµo²{¡A¤H­Ì»{ÃѨì¥j§ÆÃ¾«Ø¿v¹ê»Ú¤W¬O±m¦âªº¡A¦Ó¤£¬O¤H­Ì­ì¥»»{¬°ªº¯Â¥Õ¦â¡C³o¤@µo²{ÁöµM¦b·í®É¤Þ°_¤Fª§Ä³¡A¦ý¤]«P¨Ï¤@¨Ç«Ø¿v®v¹Á¸Õ¦b³]­p¤¤¥[¤J¦â±m¤¸¯À¡C

¦Ò¥jµo²{ÁÙ±À°Ê¤F«Ø¿v´úø©M°O¿ý§Þ³Nªºµo®i¡C¬°¤Fºë½T°O¿ý¦Ò¥jµo²{¡A«Ø¿v®v­Ìµo®i¥X¤F§ó¥[ºë²Óªº´úø§Þ³N¡C³o¨Ç§Þ³N¤£¶È¥Î©ó¦Ò¥j¤u§@¡A¤]³QÀ³¥Î¨ì·s«Ø¿vªº³]­p¤¤¡A´£°ª¤F«Ø¿v³]­pªººë½T«×©M±M·~©Ê¡C

µM¦Ó¡A»Ý­nª`·Nªº¬O¡A¦Ò¥jµo²{¹ï´_¿³­·®æªº¼vÅT¨Ã«D²³æªº·Ó·h·Ó§Û¡C«Ø¿v®v­Ì¦b§l¦¬¥j¨å¤¸¯Àªº¦P®É¡A¤]®Ú¾Ú·í¥Nªº»Ý¨D©M¼f¬ü¶i¦æ¤F³Ð·s©M§ï³y¡C¨Ò¦p¡A³\¦h§ÆÃ¾´_¿³­·®æªº«Ø¿vÁöµM±Ä¥Î¤F§ÆÃ¾¯«¼qªº¥~Æ[¡A¦ý¤º³¡ªÅ¶¡ªº³]­p«o§¹¥þ²Å¦X²{¥N¨Ï¥Î»Ý¨D¡C

11.3.2 ¥Á¥D²z·Q»P§ÆÃ¾«Ø¿v

§ÆÃ¾´_¿³­·®æªº¿³°_»P19¥@¬öªì´Á¦è¤èªÀ·|¥Á¥D²z·Qªº°l¨D±K¤Á¬ÛÃö¡C¦b³o¤@®É´Á¡AÀHµÛ±Ò»X¹B°Ê«ä·Qªº¶Ç¼½©M¬ü°ê¿W¥ß¾Ôª§¡Bªk°ê¤j­²©Rªº¼vÅT¡A¥Á¥D©M¦@©M¨î«×¦¨¬°³\¦h¦è¤è°ê®a°l¨Dªº¬Fªv²z·Q¡C¥j§ÆÃ¾§@¬°¦è¤è¥Á¥D¨î«×ªºµo·½¦a¡A¦ÛµM¦¨¬°¤H­ÌÂQ©¹©M¼Ò¥éªº¹ï¶H¡C

¦b¬ü°ê¡A§ÆÃ¾´_¿³­·®æ¤×¨ä¨ü¨ìÅwªï¡A¨Ã³Qµø¬°·s¿³¦@©M°êªº©x¤è«Ø¿v­·®æ¡C¬ü°êªº¶}°ê¤¸¾±­Ì¡A¦p¦«°¨´µ¡P³Ç¦ò»¹(Thomas Jefferson)¡A´N·¥¤O±À±R§ÆÃ¾«Ø¿v¡C³Ç¦ò»¹³]­pªº»X¸¦¶ë¬¥²ø¶é(Monticello)ÁöµM¥D­n±Ä¥Î¤F©¬©Ô²Ä¶ø­·®æ¡A¦ý¨ä¤¤¤]¿Ä¤J¤F³\¦h§ÆÃ¾¤¸¯À¡C¥L«á¨Ó³]­pªº¥±¦N¥§¨È¤j¾Ç«h§ó¥[©úÅã¦a±Ä¥Î¤F§ÆÃ¾´_¿³­·®æ¡C

µØ²±¹y¯S°Ï§@¬°¬ü°êªº­º³£¡A¨ä¥D­n«Ø¿v¤j¦h±Ä¥Î¤F§ÆÃ¾´_¿³­·®æ¡C°ê·|¤j·H¡B³Ì°ªªk°|¤j¼Ó¡B°]¬F³¡¤j¼Óµ¥­«­n¬F©²«Ø¿v³£Åé²{¤F³o¤@­·®æ¡C³o¨Ç«Ø¿v¤£¶È¦b§Î¦¡¤W¼Ò¥é§ÆÃ¾¯«¼q¡A§ó¦bºë¯«¤W¸Õ¹Ï¶Ç¹F¥Á¥D¡B¦Û¥Ñ¡B¥­µ¥ªº²z©À¡C

¨Ò¦p¡A¬ü°ê°ê·|¤j·Hªº³]­p´N©úÅã¨ü¨ì¤F¶®¨å½Ã«°ªº¼vÅT¡C¨ä§»°¶ªº¶ê³»©M¥¨¤jªº¬W´Y¤£¶È®i²{¤F°ê®aªº¹ê¤O¡A¤]¶H¼xµÛ¥Á¥D¨î«×ªº±R°ª²z·Q¡C¦P¼Ë¡A³Ì°ªªk°|¤j¼Óªº³]­p¤]±Ä¥Î¤F§ÆÃ¾¯«¼qªº§Î¦¡¡A¨ä¥¿­±ªºÃDµü¡uªk«ß­±«e¤H¤H¥­µ¥¡v(Equal Justice Under Law)§óª½±µªí¹F¤F¥Á¥Dªkªvªº²z©À¡C

¦b¼Ú¬w¡A§ÆÃ¾´_¿³­·®æ¦P¼Ë»P¥Á¥D²z·QÁpô¦b¤@°_¡C¨Ò¦p¡A¼}¥§§Jªº¥Ëº¸«¢©Ô¬ö©À°ó(Walhalla memorial)ÁöµM¬O¥Ñ¤Ú¥ï§Q¨È°ê¤ý¸ô¼wºû§Æ¤@¥@«Ø³y¡A¦ý¨ä±Ä¥Î§ÆÃ¾¯«¼qªº§Î¦¡¡A¦®¦b¹|´­¼w·N§Ó¥Á±Úªº°¶¤H¡AÅé²{¤F¤@ºØ¥Á±Ú¥D¸q©M¥Á¥D«ä·Qªºµ²¦X¡C

­^°êªº¤j­^³Õª«À](British Museum)¬O¥t¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¡C¨ä¥¿­±ªº¥¨¤j·R¶ø¥§¨È¦¡¬W´Y¤£¶È®i¥Ü¤F«Ò°êªº¹ê¤O¡A¤]·t¥Ü¤F³Õª«À]§@¬°¤½¦@±Ð¨|³õ©Òªº¥Á¥D©Ê½è¡C³o®y«Ø¿vÅé²{¤Fª¾Ãѹï©Ò¦³¤½¥Á¶}©ñªº²z©À¡A»P¥j§ÆÃ¾ªº¤½¥Á±Ð¨|²z·Q¬Û©IÀ³¡C

µM¦Ó¡A­È±oª`·Nªº¬O¡A§ÆÃ¾´_¿³­·®æ»P¥Á¥D²z·QªºÃöÁp¨Ã«D¨S¦³¥Ù¬Þ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥j§ÆÃ¾ªº¥Á¥D¨î«×¬O«Ø¥ß¦b¥£Áõ¨î°ò¦¤Wªº¡A¦Ó19¥@¬öªº¬ü°ê©M¼Ú¬w°ê®a¦b±Ä¥Î³oºØ«Ø¿v­·®æ®É¡A«Ü¦h¤´µM«O¯dµÛ¥£Áõ¨î©Î´Þ¥Á²Îªv¡C³oºØ¥Ù¬Þ¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|¦b°l¨D¥Á¥D²z·Q¹Lµ{¤¤¦s¦bªº§½­­©Ê¡C

11.3.3 «Ò°ê¥D¸q»Pù°¨­·®æ

»P§ÆÃ¾´_¿³­·®æ¬Û¤ñ¡Aù°¨´_¿³­·®æ§ó¦h¦a»P«Ò°ê¥D¸q©MÅv¤O®i¥ÜÁpô¦b¤@°_¡C19¥@¬ö¬O¼Ú¬w«Ò°ê¥D¸q¨³³tµo®iªº®É´Á¡A³\¦h°ê®a³q¹L­x¨ÆÂX±i©M´Þ¥Á²Îªv«Ø¥ß¤FÃe¤jªº«Ò°ê¡C¦b³o¤@­I´º¤U¡A¥jù°¨«Ò°êªº½÷·×¦¨¬°³o¨Ç·s¿³«Ò°ê¼Ò¥éªº¹ï¶H¡Aù°¨«Ø¿v­·®æ¤]¦]¦¹¨ü¨ì«C·ý¡C

®³¯}±[®É´Áªºªk°ê¬Où°¨´_¿³­·®æ³Ì¦­©M³Ì­«­nªº±À°ÊªÌ¤§¤@¡C®³¯}±[¥»¤H´N¬O¤@¦ì¨g¼öªºÃ¹°¨¤å¤Æ·R¦nªÌ¡A¥L¨è·N±N¦Û¤v¶ì³y¦¨³Í¼»¤j«ÒªºÄ~©Ó¤H¡C¦b«Ø¿v¤è­±¡A¥L¤j¤O±À¦æÃ¹°¨­·®æ¡A¸Õ¹Ï³q¹L§»°¶ªº«Ø¿v¨Ó®i¥Ü«Ò°êªº«ÂÄY©M¹ê¤O¡C

³Í±Ûªù(Arc de Triomphe)¬O®³¯}±[®É´Á³ÌµÛ¦WªºÃ¹°¨´_¿³«Ø¿v¤§¤@¡C³o®y«Ø¿vª½±µ¼Ò¥é¤F¥jù°¨ªº³Í±Ûªù¡A¥Î¨Ó¬ö©À®³¯}±[ªº­x¨Æ³Ó§Q¡C¨ä¥¨¤jªº³W¼Ò©MÂ×´Iªº¯BÀJ¸Ë¹¢¤£¶È®i¥Ü¤FªkÄõ¦è«Ò°êªº­x¨Æ¹ê¤O¡A¤]Åé²{¤F«Ò°êªº¤å¤Æ©ê­t¡C

©ô¦h©i¶ê¬W(Colonne Vendôme)¬O¥t¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¡C³o®y¬ö©À¬W¼Ò¥é¤Fù°¨ªº¹Ï©Ô¯u¶ê¬W¡A¬W¨­¤Wªº¯BÀJ°O¿ý¤F®³¯}±[ªº­x¨Æ©ºµ{¡C³oºØª½±µ­É¥Îù°¨«Ò°ê²Å¸¹ªº°µªk¡A©ú½Tªí¹F¤FªkÄõ¦è«Ò°êÄ~©Óù°¨«Ò°ê¦ç²Úªº³¥¤ß¡C

¦b­^°ê¡Aù°¨´_¿³­·®æ¦P¼Ë»P«Ò°êÂX±iÁpô¦b¤@°_¡CÀHµÛ¤j­^«Ò°êªº±U°_¡A³\¦h¤½¦@«Ø¿v±Ä¥Î¤Fù°¨­·®æ¡A¥H¹üÅã«Ò°êªº«ÂÄY¡C¨Ò¦p¡A­Û´°ªº¥ÕÆU(Whitehall)¦a°Ïªº³\¦h¬F©²«Ø¿v´N±Ä¥Î¤Fù°¨´_¿³­·®æ¡C¨ä¤¤¡A¥~¥æ©MÁp¨¹¨Æ°È³¡¤j¼Ó(Foreign and Commonwealth Office)ªº³]­p´N©úÅã¨ü¨ì¤F¥jù°¨«Ø¿vªº¼vÅT¡A¨ä§»°¶ªº¥~Æ[©MÂ×´Iªº¤º³¡¸Ë¹¢¥R¤À®i¥Ü¤F«Ò°êªº¹ê¤O©M³¥¤ß¡C

¦b¬ü°ê¡AÁöµM§ÆÃ¾´_¿³­·®æ§ó¨üÅwªï¡A¦ýù°¨­·®æ¤]¦b¤@¨Ç­«­n«Ø¿v¤¤±o¨ì¤FÀ³¥Î¡C¨Ò¦p¡A¬ü°ê°ê·|¤j·Hªº¶ê³»´N©úÅã¨ü¨ì¤Fù°¨¸t©¼±o¤j±Ð°óªº¼vÅT¡C³oºØ³]­p¬JÅé²{¤F¬ü°êªº¥Á¥D²z·Q¡A¤]·t¥Ü¤F³o­Ó·s¿³°ê®aªº«Ò°ê©ê­t¡C

µM¦Ó¡Aù°¨´_¿³­·®æªºÀ³¥Î¨Ã«D¶È­­©ó¬Fªv©M­x¨Æ«Ø¿v¡CÀHµÛ«Ò°ê¥D¸qªºµo®i¡A³oºØ­·®æ¤]³Q¼sªx¥Î©ó°Ó·~©M¤å¤Æ«Ø¿v¡A¥H®i¥Ü°]´I©MÅv¤O¡C¨Ò¦p¡A³\¦h»È¦æ©MÃÒ¨é¥æ©ö©Òªº«Ø¿v³£±Ä¥Î¤Fù°¨­·®æ¡A¨ä§»°¶ªº¥~Æ[©M»¨µØªº¤º³¡¸Ë¹¢¤£¶È®i¥Ü¤Fª÷¿Ä¹ê¤O¡A¤]·t¥Ü¤F³o¨Ç¾÷ºc¦b²{¥NªÀ·|¤¤ªº¡u«Ò°ê¡v¦a¦ì¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡Aù°¨´_¿³­·®æ¦b¤£¦P°ê®a©M¦a°ÏªºÀ³¥Î¤]§e²{¥X¤@¨Ç®t²§¡C³o¨Ç®t²§¤Ï¬M¤F¦U°ê¦b«Ò°êÂX±i¹Lµ{¤¤ªº¤£¦P¯SÂI©M¤å¤Æ¶Ç²Î¡C¨Ò¦p¡A¦b¼w°ê¡Aù°¨´_¿³­·®æ±`±`»P·s¤Ú¬¥§J­·®æ¬Ûµ²¦X¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº¡u«Â·G¦¡¡v(Wilhelmine)«Ø¿v­·®æ¡A³oºØ­·®æ¦bªí¹F«Ò°ê«ÂÄYªº¦P®É¡A¤]Åé²{¤F¼w°ê¤å¤Æªº¯SÂI¡C

ù°¨´_¿³­·®æªº¬y¦æÁÙ±À°Ê¤F«Ø¿v§Þ³Nªºµo®i¡C¬°¤F¹ê²{§»°¶ªº«Ø¿v®ÄªG¡A«Ø¿v®v­Ì¤£±o¤£µo®i·sªºµ²ºc§Þ³N©M¬I¤u¤èªk¡C¨Ò¦p¡A¤j¸ó«×ªÆ³»©M«ý¨éªº«Ø³y§Þ³N¦b³o¤@®É´Á±o¨ì¤FÅãµÛ´£°ª¡C³o¨Ç§Þ³N³Ð·s¤£¶È¥Î©óù°¨´_¿³«Ø¿v¡AÁÙ¬°«á¨Óªº²{¥N«Ø¿v´£¨Ñ¤F­«­nªº§Þ³N°ò¦¡C

µM¦Ó¡Aù°¨´_¿³­·®æ¤]­±Á{¤@¨Ç§åµû¡C¤@¨Ç§åµûªÌ»{¬°¡A³oºØ­·®æ¹L©ó±j½Õ¥~ªíªº§»°¶©M¸Ë¹¢ªº»¨µØ¡A¦Ó©¿µø¤F«Ø¿vªº¥\¯à©Ê©M¸gÀÙ©Ê¡C¥t¤@¨Ç§åµû«h«ü¥X¡A³oºØ­·®æ»P«Ò°ê¥D¸q©M´Þ¥Á²ÎªvªºÁpô¡A¨Ï±o¥¦¦b¤@¨Ç³Q´Þ¥Á°ê®a¤¤±a¦³­t­±§t¸q¡C

§ÆÃ¾´_¿³©Mù°¨´_¿³­·®æªº¿³°_©Mµo®i¡A²`¨è¤Ï¬M¤F19¥@¬ö¦è¤èªÀ·|ªº¬Fªv²z·Q©M¤å¤Æ°l¨D¡C³o¨âºØ­·®æÁöµM³£·½¦Û¥j¨å¶Ç²Î¡A¦ý¦bÀ³¥Î©M¸àÄÀ¤W§e²{¥X©úÅ㪺®t²§¡C§ÆÃ¾´_¿³§ó¦h¦a»P¥Á¥D²z·Q©M¤½¥Áºë¯«Ápô¦b¤@°_¡A¦Óù°¨´_¿³«h§ó¦h¦aÅé²{¤F«Ò°ê¥D¸q©MÅv¤O®i¥Üªº»Ý¨D¡C³oºØ®t²§¤£¶È¤Ï¬M¦b«Ø¿v§Î¦¡¤W¡A§óÅé²{¤F¤£¦P°ê®a©M¦a°Ï¦b­±¹ï²{¥N¤Æ¬D¾Ô®Éªº¤£¦P¿ï¾Ü©M¦^À³¡C

³o¨âºØ´_¿³­·®æªº¬y¦æ¡A¬J¬O¹ï¥j¨å¶Ç²Îªº¦^Âk¡A¤]¬O¹ï·í¥NªÀ·|²{¹êªº¦^À³¡C¥¦­Ìªºµo®i¹Lµ{¥R¤À®i¥Ü¤F«Ø¿v¦p¦ó¦¨¬°ªí¹F¬Fªv²z©À¡B¤å¤Æ»ù­È©MªÀ·|aspirationsªº­«­n´C¤¶¡C¦P®É¡A³o¤@®É´Áªº«Ø¿v¹ê½î¤]¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F²z¸Ñ19¥@¬ö¦è¤èªÀ·|¬Fªv¡B¸gÀÙ©M¤å¤ÆÅܾEªº­«­nµø¨¤¡C

11.4 ¨ä¥L´_¿³¦¡«Ø¿v­·®æ

¦b19¥@¬öªº«Ø¿v¥v¤¤¡A°£¤F¼s¬°¤Hª¾ªº­ô¼w´_¿³©M§ÆÃ¾´_¿³¥~¡AÁÙ¥X²{¤F¦hºØ¨ä¥Lªº´_¿³¦¡«Ø¿v­·®æ¡C³o¨Ç­·®æ¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|¹ï²§°ê¤å¤Æªºfascination¡A¥H¤Î«Ò°ê¥D¸qÂX±i±a¨Óªº¤å¤Æ¥æ¬y¡C¥H¤U±N¸Ô²Ó¤¶²Ð®J¤Î´_¿³¡B¤åÃÀ´_¿³´_¿³©M¥ì´µÄõ´_¿³³o¤TºØ­«­nªº´_¿³¦¡«Ø¿v­·®æ¡C

11.4.1 ®J¤Î´_¿³

®J¤Î´_¿³­·®æªº¿³°_¥i¥H°l·¹¨ì18¥@¬ö¥½19¥@¬öªì¡A»P®³¯}±[»·©º®J¤Î¡]1798-1801¡^±K¤Á¬ÛÃö¡C³o¦¸»·©º¤£¶È¬O­x¨Æ¦æ°Ê¡AÁÙ¥]¬A¤F¤j³W¼Òªº¬ì¾Ç¦Ò¹î¡A¦¨ªG¶×¶°¦b¡m®J¤Î»x¡n(Description de l'Égypte)³o³¡¥¨µÛ¤¤¡C³o¥»®Ñªº¥Xª©·¥¤j¦a¿Eµo¤F¼Ú¬w¹ï¥j®J¤Î¤å©úªº¿³½ì¡A¶i¦Ó¼vÅT¤F«Ø¿v³]­p¡C

®J¤Î´_¿³­·®æªº¯S¼x¥]¬A¨Ï¥Î¤è¦y¸O¡Bª÷¦r¶ð§Î«Î³»¡B½¬ªá¬W©M·à¨­¤H­±¹³µ¥¤¸¯À¡C³oºØ­·®æ¦b¤½¦@«Ø¿v¡B¹Ó¦a«Ø¿v©M®T¼Ö³õ©Ò¤¤¯S§O¨üÅwªï¡C¨Ò¦p¡A­Û´°ªº°ªªù¹Ó¦a¡]Highgate Cemetery¡^¤¤´N¦³³\¦h®J¤Î­·®æªº¹Ó¸O©M³®¹Ó¡C

¦b¬ü°ê¡A®J¤Î´_¿³­·®æ¤]´¿¤@«×¬y¦æ¡CµØ²±¹y¬ö©À¸O´N¬O¤@­ÓµÛ¦Wªº¨Ò¤l¡A¥¦±Ä¥Î¤F¤è¦y¸Oªº§Î¦¡¡A¦¨¬°µØ²±¹y¯S°Ïªº¼Ð»x©Ê«Ø¿v¡C¥t¤@­Ó¦³½ìªº¨Ò¤l¬O¶O«°ªº²z¾Ç·|¤j¼Ó¡]Philadelphia Academy of Natural Sciences¡^¡A¨ä¤J¤f³B¨Ï¥Î¤F®J¤Î­·®æªº¬W´Y¡C

®J¤Î´_¿³­·®æªº¬y¦æ¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|¹ï¯«¯µ¥D¸q©MªF¤è¤å¤Æªº°gÅÊ¡C¦P®É¡A¥¦¤]»P·í®É²±¦æªº¦@ÀÙ·|¤å¤Æ¦³Ãö¡A¦@ÀÙ·|¦¨­û»{¬°¥j®J¤Îªº¯«¯µ¥D¸q»P¥L­Ìªº²z©À¬Û«´¦X¡C

µM¦Ó¡A³oºØ­·®æªºÀ³¥Î©¹©¹¬Oªí­±ªº©M¸Ë¹¢©Êªº¡A¨Ã¨S¦³¯u¥¿²z¸Ñ©M¹B¥Î¥j®J¤Î«Ø¿vªºµ²ºc­ì²z¡C³o¤]¤Ï¬M¤F·í®É¦è¤è¹ïªF¤è¤å¤Æªº²z¸ÑÁÙ°±¯d¦bªí­±¼h¦¸¡A¦s¦bµÛ¤@©wªºªF¤è¥D¸q°¾¨£¡C

11.4.2 ¤åÃÀ´_¿³´_¿³

¤åÃÀ´_¿³´_¿³­·®æ¡A¤SºÙ·s¤åÃÀ´_¿³­·®æ¡A¬O19¥@¬ö¤¤«á´Á¿³°_ªº¤@ºØ«Ø¿v­·®æ¡C»P¨ä¥L´_¿³­·®æ¤£¦P¡A¤åÃÀ´_¿³´_¿³¨Ã«D¦^·¹¨ì»»»·ªº¥j¥N¡A¦Ó¬O­«·s¸àÄÀ¤F15-16¥@¬öªº¸q¤j§Q¤åÃÀ´_¿³«Ø¿v¡C

³oºØ­·®æªº¿³°_»P19¥@¬öªºªÀ·|¸gÀÙ­I´º±K¤Á¬ÛÃö¡CÀHµÛ¤u·~­²©Rªº²`¤Jµo®i¡A·s¿³ªº¤u·~¸ê²£¶¥¯Å«æ»Ý¤@ºØ¯à°÷¹üÅã¨ä°]´I©M¦a¦ìªº«Ø¿v­·®æ¡C¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº®c·µ©M»¨¦v¥¿¦n´£¨Ñ¤F¤@­Ó²z·Qªº½d¥»¡C

¤åÃÀ´_¿³´_¿³­·®æªº¯S¼x¥]¬A¹ïºÙªº¥ß­±³]­p¡B«ý§Îµ¡¤á¡B¾À¬W¡B³zµø®ÄªG¬ð¥Xªºªù´Y¡A¥H¤ÎÂ×´Iªº¸Ë¹¢²Ó¸`¡C³oºØ­·®æ¯S§O¨ü¨ì»È¦æ¡B³Õª«À]µ¥¤½¦@«Ø¿vªº«C·ý¡A¦]¬°¥¦¯à°÷¶Ç¹F¥X²ø­«¡B´IÄRªºª^³ò¡A²Å¦X³o¨Ç¾÷ºc§Æ±æ®i²{ªº§Î¶H¡C

¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¬Oºû¤]¯ÇªºÃÀ³N¥v³Õª«À]©M¦ÛµM¥v³Õª«À]¡C³o¨â®y«Ø©ó1871-1891¦~ªº³Õª«À]±Ä¥Î¤F¤åÃÀ´_¿³´_¿³­·®æ¡A¨ä§»°¶ªº¥~Æ[©Mºë¬üªº¤º³¡¸Ë¹¢¥R¤ÀÅé²{¤F«¢¥¬´µ³ù«Ò°êªº¤å¤Æ³¥¤ß¡C

¦b¦í¦v«Ø¿v¤è­±¡A¯Ã¬ù²Ä¤­¤j¹D¤Wªº³\¦h»¨¦v¤]±Ä¥Î¤F³oºØ­·®æ¡C³o¨Ç«Ø¿v³q±`³QºÙ¬°"¤åÃÀ´_¿³®c·µ"¡A¤Ï¬M¤F¬ü°ê·s¶Q¶¥¼h¹ï¼Ú¬w¶Q±Ú¥Í¬¡¤è¦¡ªºÂQ©¹¡C

¤åÃÀ´_¿³´_¿³­·®æªº¬y¦æ¤]¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|¹ï¥j¨å±Ð¨|ªº­«µø¡C³\¦h«Ø¿v®v©M«È¤á³£±µ¨ü¹L¨t²Îªº¥j¨å¤å¤Æ±Ð¨|¡A¹ï¤åÃÀ´_¿³®É´ÁªºÃÀ³N©M«Ø¿v¦³²`¤JªºÁA¸Ñ¡C³o¨Ï±o¤åÃÀ´_¿³´_¿³­·®æ¦bÀ³¥Î®É¯à°÷§ó¥[·Ç½T¦a§â´¤­ì©l­·®æªººëÅè¡C

µM¦Ó¡A³oºØ­·®æ¤]¾D¨ì¤F¤@¨Ç§åµû¡C§åµûªÌ»{¬°¡A¦b¤u·~¤Æ®É¥N²³æ¦a½Æ»s¹L¥hªº­·®æ¬O¯Ê¥F³Ð·sªºªí²{¡C³oºØ§åµû³Ì²×«P¶i¤F²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº¿³°_¡C

11.4.3 ¥ì´µÄõ´_¿³

¥ì´µÄõ´_¿³­·®æ¡A¤]ºÙ¬°¼¯º¸´_¿³­·®æ¡A¬O19¥@¬ö¤¤´Á¨ì20¥@¬öªì¦b¼Ú¬ü¬y¦æªº¤@ºØ«Ø¿v­·®æ¡C³oºØ­·®æªº¿³°_»P¼Ú¬w´Þ¥ÁÂX±i¡BªF¤è¥D¸q«ä¼éªº²±¦æ¡A¥H¤Î¤H­Ì¹ï²§°ê±¡½Õªº°l¨D±K¤Á¬ÛÃö¡C

¥ì´µÄõ´_¿³­·®æªº¥D­n¯S¼x¥]¬A°¨¿á§Î«ýªù¡Bºë½oªº´X¦ó¹Ï®×¸Ë¹¢¡B±m¦â¬Á¼þ¡B¦h±mªº²¡¿jÆ^´O¡A¥H¤Î¬v½µÀY¦¡ªº¶ê³»¡C³oºØ­·®æ³q±`·|µ²¦X¨Ó¦Û¤£¦P¥ì´µÄõ«Ø¿v¶Ç²Îªº¤¸¯À¡A¦p¼¯º¸¤H¡Bªi´µ¡B¶ø´µ°Òµ¥­·®æ¡A§Î¦¨¤@ºØ¦è¤è¤H²´¤¤ªº"ªF¤è"­·®æ¡C

¦b¼Ú¬w¡A¥ì´µÄõ´_¿³­·®æ³Ìªì¥D­n¥Î©ó®T¼Ö³õ©Ò¡B·Å¬u¯D³õµ¥«Ø¿v¡A¥HÀç³y¤@ºØ²§°ê±¡½Õ¡C¨Ò¦p¡A­^°ê¥¬µÜ¹yªº¬Ó®a¦æ®c(Royal Pavilion)´N¬O¤@­ÓµÛ¦Wªº¦­´Á¨Ò¤l¡C³o®y«Ø©ó1815-1822¦~ªº®c·µ¿Ä¦X¤F¦L«×©M¥ì´µÄõ«Ø¿v¤¸¯À¡A¦¨¬°¥ì´µÄõ´_¿³­·®æªº¥Nªí§@¡C

¦b¬ü°ê¡A¥ì´µÄõ´_¿³­·®æ¦b¦í¦v«Ø¿v¤¤¤]»á¬°¬y¦æ¡C¥[¦{ªº"¼¯º¸´_¿³"¦í¦v´N¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡A³o¨Ç¦í¦v¿Ä¦X¤F¦è¯Z¤ú´Þ¥Á­·®æ©M¥ì´µÄõ«Ø¿v¤¸¯À¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº¦a¤è¯S¦â¡C

¥ì´µÄõ´_¿³­·®æ¦b©v±Ð«Ø¿v¤¤ªºÀ³¥Î¤]­È±oª`·N¡C¤@¨ÇµS¤Ó·|°ó±Ä¥Î¤F³oºØ­·®æ¡A¨Ò¦p¬fªLªº·s·|°ó(Neue Synagoge)¡C³o¤Ï¬M¤F·í®É¤@¨ÇµS¤Ó«Ø¿v®v©MªÀ°Ï»â³S»{¬°¥ì´µÄõ­·®æ¯à°÷ªí¹FµS¤Ó±Ðªº¤¤ªF®Ú·½¡A¦P®É¤S¤£¦P©ó°ò·þ±Ð«Ø¿v¡C

µM¦Ó¡A¥ì´µÄõ´_¿³­·®æªº¬y¦æ¤]¤Ï¬M¤F¦è¤è¹ïªF¤è¤å¤Æªº»~¸Ñ©M²¤Æ¡C³oºØ­·®æ©¹©¹¬O°ò©ó¦è¤è¤H¹ï¥ì´µÄõ¥@¬Éªº·Q¹³©M¸àÄÀ¡A¦Ó«D¹ï¥ì´µÄõ«Ø¿v¶Ç²Îªº²`¤J²z¸Ñ¡C³oºØ°µªk³Q«á¥@¾ÇªÌ§åµû¬°¤@ºØ¤å¤Æ®¿¥Î¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¥ì´µÄõ´_¿³­·®æ¦b´Þ¥Á¦a«Ø¿v¤¤¤]¦³À³¥Î¡C¨Ò¦p¡A­^°ê¦b¦L«×ªº¤@¨Ç«Ø¿v´N¿Ä¦X¤F¥ì´µÄõ©M¼Ú¬w­·®æ¡A§Î¦¨¤F©Ò¿×ªº"¦L«×-¼»©Ô»¹"­·®æ¡C³oºØ°µªk¤Ï¬M¤F´Þ¥ÁªÌ¸Õ¹Ï³q¹L«Ø¿v¨Ó®i¥Ü¨ä¹ï·í¦a¤å¤Æªº"²z¸Ñ"©M"´L­«"¡A¦P®É¤]¹üÅã¦Û¨­ªº²Îªv¦a¦ì¡C

ºî¤W©Ò­z¡A®J¤Î´_¿³¡B¤åÃÀ´_¿³´_¿³©M¥ì´µÄõ´_¿³³o¤TºØ­·®æªº¿³°_©M¬y¦æ¡A¤Ï¬M¤F19¥@¬ö¦è¤èªÀ·|ªº¦h­Ó¤è­±¡G¹ï²§°ê¤å¤Æªºfascination¡B«Ò°ê¥D¸qÂX±i±a¨Óªº¤å¤Æ¥æ¬y¡B·s¿³¸ê²£¶¥¯Åªº¼f¬ü»Ý¨D¡A¥H¤Î¹ï¹L¥hªºnostalgic±¡Ãh¡C³o¨Ç´_¿³­·®æÁöµM¦b²Ó¸`³B²z©M¨ãÅéÀ³¥Î¤W¦s¦b°ÝÃD¡A¦ý¥¦­ÌÂ×´I¤F19¥@¬öªº«Ø¿v»y·J¡A¬°²{¥N«Ø¿vªº¦h¤¸¤Æµo®i³þ©w¤F°ò¦¡C¦P®É¡A³o¨Ç­·®æªº¿³°I¤]¤Ï¬M¤F«Ø¿v¦p¦ó»PªÀ·|¡B¬Fªv¡B¸gÀÙµ¥¼sªx¦]¯À¬Û¤¬¼vÅT¡A¬°§Ú­Ì²z¸Ñ«Ø¿v»PªÀ·|ªºÃö«Y´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº®×¨Ò¡C

11.5 §é°J¥D¸q

§é°J¥D¸q¬O19¥@¬ö¤¤¸­¦Ü20¥@¬öªì´Á²±¦æªº¤@ºØ«Ø¿v³]­p¤èªk©M­·®æ¡A¥¦Åé²{¤F·í®ÉªÀ·|¡B¸gÀÙ©M¤å¤Æªº½ÆÂø©Ê©M¦h¤¸¤Æ¡C³oºØ­·®æªº¥X²{¨Ã«D°¸µM¡A¦Ó¬O¤u·~­²©R¡B¥þ²y¤Æ¶T©ö¡B«Ò°ê¥D¸qÂX±i¥H¤Î¤¤²£¶¥¯Å±U°_µ¥¦h­«¦]¯À¦@¦P§@¥Îªºµ²ªG¡C§é°J¥D¸q«Ø¿v®v­Ì¦Û¥Ñ¦a±q¤£¦P¾ú¥v®É´Á©M¦a²z°Ï°ìªº«Ø¿v­·®æ¤¤¨V¨úÆF·P¡A±N³o¨Ç¤¸¯À¿Ä¦X¦b¤@°_¡A³Ð³y¥X·sªº¡B¿W¯Sªº«Ø¿v§@«~¡C

11.5.1 ¤u·~­²©R»P·s§÷®Æ§Þ³N

¤u·~­²©R¹ï«Ø¿v·~²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡A¤£¶È§ïÅܤF«Ø¿vªº¥Í²£¤è¦¡¡AÁÙ¤Þ¤J¤F¥þ·sªº«Ø¿v§÷®Æ©M§Þ³N¡C³o¨Ç³Ð·s¬°§é°J¥D¸qªºµo®i´£¨Ñ¤Fª«½è°ò¦©M§Þ³N¤ä´©¡C

űÅKªº¼sªxÀ³¥Î¬O¤u·~­²©R¹ï«Ø¿v·~¼vÅTªº¨å«¬¨Ò¤l¡CűÅK¬Wªº¨Ï¥Î¨Ï±o«Ø¿vª«¯à°÷¾Ö¦³§ó¤jªº¸ó«×©M§ó¶}©ñªºªÅ¶¡¡A¦P®É¤]¬°¸Ë¹¢©Ê¤¸¯Àªº»s§@´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¤Ú¾¤ªºµÜ¶²µe´Y(Galerie Vivienne)´N¬O¤@­Ó¦­´Á±NűÅKÀ³¥Î©ó«Ø¿vªº®×¨Ò¡A¨äÀu¶®ªº«ý³»©Mºë¬üªº¸Ë¹¢®i²{¤FűÅKªº¼ç¤O¡C

¿ûÅKªºµo©ú©MÀ³¥Î§ó¬O¹ý©³§ïÅܤF«Ø¿vªº¥i¯à©Ê¡CªÛ¥[­ô¾Ç¬£ªº°ª¼h«Ø¿v´N¬O¿û¬[µ²ºcÀ³¥Îªº¨å½d¡C¨Ò¦p¡A¸ô©ö¤h¡PĬ§Q¤å(Louis Sullivan)³]­pªº¨U¯Ç¦Ì§J¤j·H(Wainwright Building)´N¥©§®¦a±N¿û¬[µ²ºc»P¶Ç²Îªº¸Ë¹¢¤¸¯Àµ²¦X¡A³Ð³y¥X¤F¿W¯Sªº¬ü¾Ç®ÄªG¡C

¬Á¼þ»s³y§Þ³Nªº¶i¨B¤]¬°§é°J¥D¸q«Ø¿v´£¨Ñ¤F·sªºªí²{§Î¦¡¡C¤j¤ù¬Á¼þªº¨Ï¥Î¨Ï±o«Ø¿vª«¯à°÷¾Ö¦³§ó¦hªº¦ÛµM¥ú¡A¦P®É¤]³Ð³y¥X¤F¥þ·sªºµøÄ±®ÄªG¡C­Û´°ªº¤ô´¹®c(Crystal Palace)´N¬O¤@­ÓµÛ¦Wªº¨Ò¤l¡A¥¦¥R¤À®i¥Ü¤F¬Á¼þ©M¿ûÅKµ²ºcªº¼ç¤O¡A¦¨¬°¤F¤u·~®É¥N«Ø¿vªº¶H¼x¡C

¤ôªdªºµo©ú©M±À¼s¦P¼Ë¹ï§é°J¥D¸q«Ø¿v²£¥Í¤F­«¤j¼vÅT¡C¤ôªdªº¥i¶ì©Ê¨Ï±o«Ø¿v®v¯à°÷§ó¦Û¥Ñ¦a¶ì³y½ÆÂøªº§ÎºA¡A¦P®É¤]¤j¤j­°§C¤F«Ø¿v¦¨¥»¡C³o¨Ï±o¤@¨Ç­ì¥»¥u¦³¶Q±Ú¤~¯à­t¾áªº«Ø¿v­·®æ¡A²{¦b¤]¯à³Q¤¤²£¶¥¯Å±Ä¥Î¡C

³o¨Ç·s§÷®Æ©M§Þ³Nªº¥X²{¡A¬°«Ø¿v®v´£¨Ñ¤F«e©Ò¥¼¦³ªº³Ð§@¦Û¥Ñ¡C¥L­Ì¥i¥H§ó®e©ö¦a¼Ò¥é©M­«²{¦UºØ¾ú¥v­·®æ¡A¦P®É¤]¯à³Ð³y¥X¥þ·sªº§Î¦¡¡C³oºØ§Þ³N¤Wªº¶i¨B¡A¬°§é°J¥D¸qªº½´«kµo®i´£¨Ñ¤F°í¹êªº°ò¦¡C

11.5.2 ¥@¬É³ÕÄý·|»P«Ø¿v­·®æªº¥æ¬y

¥@¬É³ÕÄý·|§@¬°19¥@¬ö©M20¥@¬öªì´Á®i¥Ü¤u·~¡B¬ì§Þ©M¤å¤Æ¦¨´Nªº­«­n¥­»O¡A¦b«P¶i«Ø¿v­·®æªº¥þ²y¥æ¬y¤è­±µo´§¤FÃöÁä§@¥Î¡C³o¨Ç²±·|¤£¶È®i¥Ü¤F³Ì·sªº«Ø¿v§Þ³N©M§÷®Æ¡AÁÙ¶×¶°¤F¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº«Ø¿v­·®æ¡A¬°§é°J¥D¸qªºµo®i´£¨Ñ¤FÂ×´IªºÆF·P¨Ó·½¡C

1851¦~¦b­Û´°Á|¦æªº­º©¡¥@¬É³ÕÄý·|¥i¥H»¡¬O³o¤@ÁͶժº¶}ºÝ¡C¬°³o¦¸³ÕÄý·|¦Ó«Øªº¤ô´¹®c¤£¶È®i¥Ü¤F¬Á¼þ©M¿ûÅKµ²ºcªº³Ð·sÀ³¥Î¡AÁÙ³q¹L¨ä¤º³¡ªº®iÄý¡A¦V°ÑÆ[ªÌ¤¶²Ð¤F¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº«Ø¿v­·®æ©M¸Ë¹¢ÃÀ³N¡C³o¦¸³ÕÄý·|·¥¤j¦a¨ë¿E¤F¤H­Ì¹ï²§°ê«Ø¿v­·®æªº¿³½ì¡A¬°«á¨Óªº§é°J¥D¸q«Ø¿v³þ©w¤F°ò¦¡C

1889¦~ªº¤Ú¾¤¥@¬É³ÕÄý·|§ó¬O§é°J¥D¸qªº¤@¦¸²±¤j®i¥Ü¡C®Jµáº¸ÅK¶ðªº«Ø³y®i¥Ü¤F¿ûÅKµ²ºcªº¼ç¤O¡A¦Ó®iÄý³õ¦a¤º¦U°ê®iÀ]ªº¦h¼Ë¤Æ­·®æ¡A«h¬°«Ø¿v®v­Ì´£¨Ñ¤FÂ×´IªºÆF·P¨Ó·½¡C¨Ò¦p¡A®J¤ÎÀ]©Mªi´µÀ]ªºexotic­·®æ´N¤Þµo¤F¤H­Ì¹ïªF¤è«Ø¿vªº¿@«p¿³½ì¡A¶i¦Ó¼vÅT¤F«á¨Óªº«Ø¿v³]­p¡C

1893¦~ªºªÛ¥[­ô­ô­Û¥¬¬ö©À³ÕÄý·|¡]¤SºÙ"¥Õ¦â«°¥«"¡^«h¬O§é°J¥D¸qªº¶°¤j¦¨¤§§@¡C³ÕÄý·|ªº¥D­n«Ø¿v±Ä¥Î¤F·s¥j¨å¥D¸q­·®æ¡A¦ý¦b²Ó¸`³B²z¤W¿Ä¤J¤F¦UºØ¤£¦Pªº­·®æ¤¸¯À¡C³o¦¸³ÕÄý·|¤£¶È®i¥Ü¤F¬ü°ê«Ø¿vªº¦¨´N¡AÁÙ¹ï¬ü°ê«°¥«³W¹º²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡A¶Ê¥Í¤F"«°¥«¬ü¤Æ¹B°Ê"(City Beautiful Movement)¡C

¥@¬É³ÕÄý·|ÁÙ±À°Ê¤F«Ø¿vª¾ÃÑ©M§Þ³Nªº¶Ç¼½¡C³q¹L°ÑÆ[³o¨Ç®iÄý¡A«Ø¿v®v­Ì¯à°÷ª½±µ±µÄ²¨ì¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº«Ø¿v­·®æ©M³Ì·s§Þ³N¡C³oºØ¥æ¬y¤£¶ÈÂX®i¤F«Ø¿v®vªºµø³¥¡AÁÙ«P¶i¤F«Ø¿v²z©Àªº¥þ²y¤Æ¶Ç¼½¡C

µM¦Ó¡A­È±oª`·Nªº¬O¡A³oºØ¥æ¬y¨Ã«DÁ`¬O²`¤J©M¥þ­±ªº¡C«Ü¦h®É­Ô¡A«Ø¿v®v­Ì¹ï²§°ê­·®æªº²z¸Ñ¥i¯à°±¯d¦bªí­±¼h¦¸¡A¾É­P¤F¤@¨Ç¹ï­ì¦³¤å¤Æ¤º²[²z¸Ñ¤£¨¬ªº¼Ò¥é¡C³o¤]¬O«á¨Ó§é°J¥D¸q¨ü¨ì§åµûªº¤@­Ó­ì¦]¡C

11.5.3 ¤¤²£¶¥¯Å«~¨ý»P§é°J¥D¸q

19¥@¬ö¤¤´Á¥H¨Ó¡AÀHµÛ¤u·~­²©Rªº²`¤Jµo®i©M¸ê¥»¥D¸q¸gÀÙªºÂX±i¡A¤¤²£¶¥¯Å¨³³t±U°_¡A¦¨¬°ªÀ·|ªº¥D¾É¤O¶q¡C³o¤@¶¥¼hªº¼f¬ü»Ý¨D©M¥Í¬¡¤è¦¡¹ï§é°J¥D¸q«Ø¿vªºµo®i²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C

­º¥ý¡A¤¤²£¶¥¯Åªº±U°_§ïÅܤF«Ø¿vªº«È¤á¸sÅé¡C¦b¦¹¤§«e¡A¤j«¬¤½¦@«Ø¿v©M»¨µØ¨p¦vªº¥D­n©e°U¤H¬O¶Q±Ú©M±Ð·|¡C¦ýÀHµÛ¤¤²£¶¥¯Åªº§§¤j¡A¥L­Ì¦¨¬°¤F·sªº­«­n«È¤á¡C³o¨Ç·s¿³ªº¥ø·~®a¡B°Ó¤H©M±M·~¤H¤h§Æ±æ³q¹L«Ø¿v¨Ó¹üÅã¦Û¤vªºªÀ·|¦a¦ì©M¤å¤Æ«~¨ý¡A¦ý¥L­Ìªº¼f¬ü¨ú¦V©¹©¹¤£¦P©ó¶Ç²Î¶Q±Ú¡C

¤¤²£¶¥¯Åªº«~¨ý¶É¦V©ó±N¤£¦P®É´Á©M­·®æªº¤¸¯À²V¦X¦b¤@°_¡A¥H®i¥Ü¥L­Ìªº¾ÇÃÑ©M¥@¬ÉÆ[¡C¨Ò¦p¡A¤@­Óºû¦h§Q¨È®É´Áªº¤¤²£¶¥¯Å¦í¦v¥i¯à·|¦b¥~Æ[¤W¼Ò¥é­ô¯S¦¡«Ø¿v¡A¤º³¡¸Ë¹¢«o±Ä¥ÎªF¤è­·®æ¡A¦P®ÉÁٿĤJ¤F¤@¨Ç¥j¨å¤¸¯À¡C³oºØ²V·f­·®æ¥¿¬O§é°J¥D¸qªº¯S¼x¤§¤@¡C

¦¹¥~¡A¤¤²£¶¥¯Åªº¹ê¥Î¥D¸qºA«×¤]¼vÅT¤F§é°J¥D¸q«Ø¿vªºµo®i¡C¥L­Ì§Æ±æ«Ø¿v¬J¯àÅé²{«~¨ý¡A¤S­nº¡¨¬²{¥N¥Í¬¡ªº»Ý¨D¡C³o´N­n¨D«Ø¿v®v¦b³]­p®É¬J­n¦Ò¼{¬ü¾Ç®ÄªG¡A¤S­nª`­«¥\¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡A«Ü¦h§é°J¥D¸q¦í¦vÁöµM¥~Æ[µØÄR¡A¦ý¤º³¡§G§½«o«D±`ª`­«¹ê¥Î©Ê¡A¥]¬A²{¥N¤Æªº¼p©Ð©M½Ã¥Í³]¬I¡C

¤¤²£¶¥¯Å¹ï±Ð¨|©M¤å¤Æªº­«µø¤]¤Ï¬M¦b¤F«Ø¿v³]­p¤¤¡C³\¦h¤¤²£¶¥¯Å®a®x·|¦b¦í¦v¤¤³]¸m®Ñ©Ð©Î¤p«¬¹Ï®ÑÀ]¡A³o¨ÇªÅ¶¡ªº³]­p©¹©¹­Éų¤F¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº®ÑÂN­·®æ¡C¦P®É¡A¥L­Ì¤]³ßÅw¦b®a¤¤®i¥Ü¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªºÃÀ³N«~©M¤uÃÀ«~¡A³oºØ¦¬ÂÃÂ}¦n¤]¼vÅT¤F«Ç¤º¸Ë¹¢ªº­·®æ¡C

«°¥«¤Æ¶iµ{¤¤¥X²{ªº·s«¬«Ø¿v¡A¦p¦Ê³f¤½¥q¡B¤õ¨®¯¸¡B¿ì¤½¼Óµ¥¡A¤]¦h±Ä¥Î§é°J¥D¸q­·®æ¡C³o¨Ç«Ø¿v©¹©¹»Ý­n¥­¿Å¹ê¥Î¥\¯à©M¶H¼x·N¸q¡A§é°J¥D¸qªºÆF¬¡©Ê«ê¦nº¡¨¬¤F³o¤@»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¤Ú¾¤ªº¦Ñ¦ò·Ý¦Ê³f¤½¥q(Galeries Lafayette)´N±Ä¥Î¤F·s¤Ú¬¥§J­·®æªº¥~Æ[¡A¤º³¡«h¹B¥Î¤F³Ì·sªº¿ûÅK©M¬Á¼þµ²ºc¡A¦¨¬°§é°J¥D¸qÀ³¥Î©ó°Ó·~«Ø¿vªº¨å½d¡C

µM¦Ó¡A¤¤²£¶¥¯Å¹ï§é°J¥D¸qªº°¾¦n¤]¤Þµo¤F¤@¨Ç§åµû¡C¤@¨Çµû½×®a»{¬°¡A³oºØ­·®æ¤Ï¬M¤F·s¿³¸ê²£¶¥¯Å¹ï¤å¤Æªº½§²L²z¸Ñ©M¹ïªÀ·|¦a¦ìªºµJ¼{¡C¥L­Ì»{¬°¡A¯u¥¿¦³«~¨ýªº³]­pÀ³¸Ó¬O²¼ä¡B¸Û¹ê©M¨ã¦³¥\¯à©Êªº¡C³oºØ§åµû³Ì²×«P¶i¤F²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº¿³°_¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A§é°J¥D¸q«Ø¿v¦b«Üªø¤@¬q®É¶¡¤º¤´µM¬O¥D¬y­·®æ¡A¯S§O¬O¦b¤½¦@«Ø¿v»â°ì¡C³\¦h¬F©²«Ø¿v¡B³Õª«À]¡B¹Ï®ÑÀ]µ¥³£±Ä¥Î¤F§é°J¥D¸q­·®æ¡A¥H¹üÅã¨ä²ø­«©MÅv«Â©Ê¡C¨Ò¦p¡A¬ü°ê°ê·|¤j·Hªº³]­p´N¿Ä¦X¤F·s¥j¨å¥D¸q©M¤åÃÀ´_¿³­·®æªº¤¸¯À¡A¦¨¬°¬ü°ê¥Á¥D¨î«×ªº¶H¼x¡C

ºî¤W©Ò­z¡A§é°J¥D¸q¤Ï¬M¤F19¥@¬ö¥½20¥@¬öªìªÀ·|ªº½ÆÂø©Ê©M¦h¤¸¤Æ¡C¥¦¬J¬O¤u·~­²©R±a¨Óªº§Þ³N¶i¨Bªº²£ª«¡A¤]¬O¥þ²y¤å¤Æ¥æ¬y¤é¯qÀWÁcªºµ²ªG¡A§ó¬O·s¿³¤¤²£¶¥¯Å¼f¬ü»Ý¨DªºÅé²{¡C¾¨ºÞ³oºØ­·®æ«á¨Ó¨ü¨ì¤F²{¥N¥D¸qªÌªº§åµû¡A¦ý¥¦¦b«Ø¿v¥v¤Wªº­«­n¦a¦ì¬O¤£¥i§_»{ªº¡C§é°J¥D¸q¤£¶ÈÂ×´I¤F«Ø¿vªºªí²{§Î¦¡¡AÁÙ¬°«á¨Óªº«Ø¿v³]­p´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸gÅç©M±Ð°V¡A¼vÅT¦Ü¤µ¤´¦b©µÄò¡C

11.6 ´_¿³¦¡«Ø¿vªºªÀ·|¸gÀÙ¼vÅT

´_¿³¦¡«Ø¿v¤£¶È¶È¬O¤@ºØÃÀ³Nªí²{§Î¦¡¡A¥¦ÁÙ²`¨è¦a¤Ï¬M¤F19¥@¬ö¦Ü20¥@¬öªì´ÁªºªÀ·|¸gÀÙÅÜ­²¡C³o¤@®É´Á¡A¤u·~­²©R±a¨Óªº§Þ³N¶i¨B¡B«°¥«¤Æ¶iµ{ªº¥[³t¡B«Ò°ê¥D¸qªº¥þ²yÂX±i¡A¥H¤Î¤¤²£¶¥¯Åªº±U°_¡A³£¹ï«Ø¿v­·®æ²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C´_¿³¦¡«Ø¿v¦b³o­Ó­I´º¤UÀ³¹B¦Ó¥Í¡A¨Ã¤Ï¹L¨Ó¹ïªÀ·|¸gÀÙµo®i²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C

11.6.1 «°¥«¤Æ»P´_¿³¦¡«Ø¿v

19¥@¬öªº«°¥«¤Æ¶iµ{¬O¤HÃþ¾ú¥v¤W«e©Ò¥¼¦³ªº¡CÀHµÛ¤u·~­²©Rªº±À¶i¡A¤j¶q¹A§ø¤H¤f´é¤J«°¥«¡A«°¥«³W¼Ò¨³³tÂX¤j¡A·sªº«°¥«°ÝÃD¤£Â_¥X²{¡C¦b³o­Ó­I´º¤U¡A´_¿³¦¡«Ø¿v¦b«°¥«³W¹º©M«Ø³]¤¤§êºt¤F­«­n¨¤¦â¡C

­º¥ý¡A´_¿³¦¡«Ø¿v¬°§Ö³tÂX±iªº«°¥«´£¨Ñ¤F¤@ºØµøÄ±¤Wªº³sÄò©Ê©M¾ú¥v·P¡C¦bµu®É¶¡¤º«Ø³y¤j¶q·s«Ø¿vªº¹Lµ{¤¤¡A±Ä¥Î¾ú¥v­·®æ¥i¥HÅý·s«Ø¿v»P«°°Ï©M¿Ó¦@¦s¡AÁ×§K«°¥«´ºÆ[ªºÂ_µõ·P¡C¨Ò¦p¡A¤Ú¾¤¦b¶ø´µ°Ò§ï³y´Á¶¡¡A¤j¶q±Ä¥Î¤F·s¤Ú¬¥§J­·®æ¡A³o¤£¶È¬ü¤Æ¤F«°¥«¡AÁÙ¬°¤Ú¾¤¶ì³y¤F²Î¤@ªº«°¥«§Î¶H¡C

¨ä¦¸¡A´_¿³¦¡«Ø¿v¦b¶ì³y«°¥«¤½¦@ªÅ¶¡¤è­±µo´§¤F­«­n§@¥Î¡C·s«Øªº¥«¬FÆU¡Bªk°|¡B¹Ï®ÑÀ]¡B³Õª«À]µ¥¤½¦@«Ø¿v¤j¦h±Ä¥Î´_¿³­·®æ¡A³o¨Ç«Ø¿v¤£¶Èº¡¨¬¤F«°¥«¥\¯à»Ý¨D¡AÁÙ¦¨¬°¤F«°¥«ªº¦a¼Ð©M¶H¼x¡C¨Ò¦p¡A¥¬¹F¨Ø´µªº°ê·|¤j·H±Ä¥Î¤F·s­ô¯S¦¡­·®æ¡A¥¦¤£¶È¬O¬Fªv¤¤¤ß¡A§ó¦¨¬°¤F¦I¤ú§Q¥Á±Ú»{¦Pªº¶H¼x¡C

¦A¦¸¡A´_¿³¦¡«Ø¿v¦b§ïµ½«°¥«Àô¹Ò¤è­±¤]°µ¥X¤F°^Äm¡CÀHµÛ«°¥«¤H¤f±K«×ªº¼W¥[¡A¤½¦@½Ã¥Í°ÝÃD¤é¯q¬ð¥X¡C³\¦h«°¥«¶}©l«Ø³]¤½¦@¯D«Ç¡BÂå°|µ¥³]¬I¡A³o¨Ç«Ø¿v©¹©¹±Ä¥Î´_¿³­·®æ¡A¬J¹ê¥Î¤S¬üÆ[¡C­Û´°ªº¸t¦«°¨´µÂå°|´N¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡A¥¦±Ä¥Î¤F¤åÃÀ´_¿³´_¿³­·®æ¡A¤£¶È´£¨Ñ¤F¥ý¶iªºÂåÀø³]¬I¡AÁÙ¦¨¬°¤F®õ±à¤hªe¯`ªº«Ø¿v«GÂI¡C

µM¦Ó¡A«°¥«¤Æ¹Lµ{¤¤´_¿³¦¡«Ø¿vªºÀ³¥Î¤]­±Á{µÛ¬D¾Ô¡CÀHµÛ«°¥«³W¼ÒªºÂX¤j©M¤H¤fªº¼W¥[¡A¤j³W¼Ò§Ö³t«Ø³]ªº»Ý¨D»P´_¿³¦¡«Ø¿vºë²Óªº¸Ë¹¢­·®æ¤§¶¡²£¥Í¤F¥Ù¬Þ¡C³o«P¨Ï«Ø¿v®v­Ì¶}©l«ä¦Ò¦p¦ó¦b«O¯d¬ü¾Ç»ù­Èªº¦P®É´£°ª«Ø³y®Ä²v¡A³Ì²×±À°Ê¤F«Ø¿v³]­p¦V²¤Æ©M¼Ð·Ç¤Æ¤è¦Vµo®i¡C

11.6.2 ´Þ¥Á¦a«Ø¿v¤¤ªº´_¿³­·®æ

19¥@¬ö¬O«Ò°ê¥D¸q¥þ²yÂX±iªº®É¥N¡A¼Ú¬w¦C±j¦b¨È¬w¡B«D¬w©M¬ü¬w«Ø¥ß¤F¤j¶q´Þ¥Á¦a¡C¦b³o¨Ç´Þ¥Á¦a¤¤¡A´_¿³¦¡«Ø¿v¦¨¬°¤F®i¥Ü´Þ¥ÁªÌ¤å¤ÆÀu¶V©Ê©M²ÎªvÅv«Âªº­«­n¤u¨ã¡C¦P®É¡A´_¿³¦¡«Ø¿v¦b´Þ¥Á¦aªºÀ³¥Î¤]¤Ï¬M¤F´Þ¥ÁªÌ»P·í¦a¤å¤Æ¤§¶¡½ÆÂøªº¤¬°ÊÃö«Y¡C

¦b¦L«×¡A­^°ê´Þ¥ÁªÌ¤j¶q±Ä¥Î¤F­ô¯S´_¿³©M·s¥j¨å¥D¸q­·®æ¡C©s¶Rªººû¦h§Q¨È¤õ¨®¯¸¡]²{§ó¦W¬°¬d¯S©Ô©¬¸¦¡P§Æ¥Ë¦N¤õ¨®¯¸¡^´N¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡C³o®y«Ø¿v¿Ä¦X¤Fºû¦h§Q¨È­ô¯S¦¡©M¦L«×¶Ç²Î«Ø¿v¤¸¯À¡A¦¨¬°¤F­^°ê´Þ¥Á²Îªvªº¶H¼x¡A¦P®É¤]¤Ï¬M¤F´Þ¥ÁªÌ¸Õ¹Ï»P·í¦a¤å¤Æ¿Ä¦Xªº§V¤O¡C

¦b¥_«D©M¤¤ªF¦a°Ï¡Aªk°ê©M­^°ê´Þ¥ÁªÌ«h§ó¦h¦a±Ä¥Î¤F¼¯º¸´_¿³­·®æ¡C³oºØ­·®æ¿Ä¦X¤F¥ì´µÄõ«Ø¿v¤¸¯À©M¼Ú¬w«Ø¿v¶Ç²Î¡A¬JÅé²{¤F´Þ¥ÁªÌ¹ï·í¦a¤å¤Æªº´L­«¡A¤S®i¥Ü¤F¥L­Ìªº¤å¤ÆÀu¶V·P¡Cªüº¸¤Îº¸ªº¸t¶ø¥j´µ¤B¤j±Ð°ó´N¬O³oºØ­·®æªº¥Nªí§@¡A¥¦±N­ô¯S´_¿³­·®æ»P¼¯º¸«Ø¿v¤¸¯À¥©§®µ²¦X¡C

¦b»·ªF¦a°Ï¡A¦p¤¤°êªº¤W®ü©M­»´ä¡A¦è¤è´Þ¥ÁªÌ«h§ó¦h¦a±Ä¥Î¤F·s¥j¨å¥D¸q­·®æ¡C³o¨Ç«Ø¿v¤£¶È¬O´Þ¥Á²Îªvªº¶H¼x¡A¤]¦¨¬°¤F³o¨Ç«°¥«¨«¦V²{¥N¤Æªº¼Ð»x¡C¤W®ü¥~Åyªº¤@¨t¦C«Ø¿v´N¬O¨å«¬¨Ò¤l¡A¥¦­Ì¬J®i¥Ü¤F¦è¤è«Ø¿v­·®æ¡A¤S¾AÀ³¤F·í¦aªº®ð­Ô±ø¥ó¡C

µM¦Ó¡A´Þ¥Á¦a«Ø¿v¤¤ªº´_¿³­·®æÀ³¥Î¤]¤Þµo¤F¤@¨Ç°ÝÃD¡C­º¥ý¡A³o¨Ç«Ø¿v©¹©¹©¿µø¤F·í¦aªº®ð­Ô±ø¥ó©M¥Í¬¡²ßºD¡A¾É­P¥\¯à©Ê¤£¨Î¡C¨ä¦¸¡A¥¦­Ì©¹©¹±j¤Æ¤F´Þ¥ÁªÌ»P³Q´Þ¥ÁªÌ¤§¶¡ªº¤å¤Æ¹j»Ò¡A¦¨¬°¤F´Þ¥Á²Îªvªº¦³§Î¶H¼x¡C³Ì«á¡A³oºØ«Ø¿v­·®æªº¤Þ¤J¤]¦b¤@©wµ{«×¤W§í¨î¤F·í¦a¶Ç²Î«Ø¿vªºµo®i¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A´Þ¥Á¦a«Ø¿v¤¤ªº´_¿³­·®æ¤]²£¥Í¤F¤@¨Ç¿n·¥¼vÅT¡C¥¦­Ì¤Þ¤J¤F·sªº«Ø¿v§Þ³N©M§÷®Æ¡A±À°Ê¤F·í¦a«Ø¿v·~ªº²{¥N¤Æ¡C¦P®É¡A³o¨Ç«Ø¿v¤]¦¨¬°¤F¤å¤Æ¥æ¬yªº¸üÅé¡A«P¶i¤FªF¦è¤è«Ø¿v­·®æªº¿Ä¦X¡A¬°«á¨Óªº²{¥N«Ø¿vµo®i´£¨Ñ¤FÆF·P¡C

11.6.3 ·s¿³¤¤²£¶¥¯Å»P¦í¦v«Ø¿v

19¥@¬ö¤¤´Á¥H¨Ó¡AÀHµÛ¤u·~­²©Rªº²`¤Jµo®i¡A¤¤²£¶¥¯Å¨³³t±U°_¡A¦¨¬°¤FªÀ·|ªº­«­n¤O¶q¡C³o¤@¶¥¼hªº¿³°_¤£¶È§ïÅܤFªÀ·|µ²ºc¡A¤]¹ï«Ø¿v­·®æ¡A¤×¨ä¬O¦í¦v«Ø¿v²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C´_¿³¦¡«Ø¿v¦bº¡¨¬¤¤²£¶¥¯Åªº¼f¬ü»Ý¨D©M¨­¥÷»{¦P¤è­±§êºt¤F­«­n¨¤¦â¡C

­º¥ý¡A¤¤²£¶¥¯Åªº±U°_³Ð³y¤F¤j¶qªº¦í¦v»Ý¨D¡C¬°¤Fº¡¨¬³o¤@»Ý¨D¡A³\¦h«°¥«¶}©l¤j³W¼Ò«Ø³]¦í¦v°Ï¡C³o¨Ç¦í¦v°Ïªº³]­p©¹©¹±Ä¥Î´_¿³¦¡­·®æ¡A¥Hº¡¨¬¤¤²£¶¥¯Å¹ïÀu¶®¥Í¬¡ªº°l¨D¡C¨Ò¦p¡A­Û´°ªº³\¦hºû¦h§Q¨È®É´Á¦í¦v°Ï´N±Ä¥Î¤F¦UºØ´_¿³­·®æ¡A¦p·s­ô¯S¦¡¡B¤k¤ý¦w©g¦¡µ¥¡C³o¨Ç¦í¦v¤£¶È¬üÆ[¡AÁÙÅé²{¤F¤¤²£¶¥¯Åªº«~¨ý©M¦a¦ì¡C

¨ä¦¸¡A¤¤²£¶¥¯Åªº¥Í¬¡¤è¦¡¤]¼vÅT¤F¦í¦vªº¤º³¡³]­p¡C¬Û¤ñ¶Q±Úªº®c·µ¦¡¦í¦v¡A¤¤²£¶¥¯Å§óª`­«¹ê¥Î©Ê©MµÎ¾A©Ê¡C¦]¦¹¡A´_¿³¦¡¦í¦vÁöµM¦b¥~Æ[¤W¼Ò¥é¾ú¥v­·®æ¡A¦ý¤º³¡§G§½«o§ó¥[²{¥N¤Æ¡A¥]¬A³]¦³±Mªùªº¼p©Ð¡B½Ã¥Í¶¡µ¥¥\¯àªÅ¶¡¡C³oºØ¤º¥~¦³§Oªº³]­p¤Ï¬M¤F¤¤²£¶¥¯Å¬J°l¨DÅé­±¤SÁ¿¨D¹ê¥Îªº»ù­ÈÆ[¡C

¦A¦¸¡A¤¤²£¶¥¯Åªº¤å¤Æ«~¨ý¤]¦b¦í¦v³]­p¤¤±o¨ìÅé²{¡C³\¦h¤¤²£¶¥¯Å®a®x³ßÅw¦b®a¤¤³]¸m®Ñ©Ð©Î¤p«¬¹Ï®ÑÀ]¡A³o¨ÇªÅ¶¡ªº³]­p©¹©¹­Éų¤F¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº­·®æ¡C¦P®É¡A¥L­Ì¤]³ßÅw¦b®a¤¤®i¥Ü¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªºÃÀ³N«~©M¤uÃÀ«~¡A³oºØ¦¬Â÷R¦n¤]¼vÅT¤F«Ç¤º¸Ë¹¢ªº­·®æ¡C

µM¦Ó¡A¤¤²£¶¥¯Å¦í¦v¤¤ªº´_¿³­·®æÀ³¥Î¤]­±Á{¤@¨Ç°ÝÃD¡C­º¥ý¡A¤j³W¼Ò½Æ»s¾ú¥v­·®æ®e©ö¾É­P­·®æªº±e«U¤Æ©MªÅ¬}¤Æ¡C¨ä¦¸¡A¹L©óª`­«¥~Æ[¸Ë¹¢¦³®É·|©¿µø«Ø¿vªº¹ê¥Î©Ê¡C³Ì«á¡A³oºØ­·®æªº²±¦æ¤]¦b¤@©wµ{«×¤W§í¨î¤F«Ø¿v³Ð·s¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¤¤²£¶¥¯Å¦í¦v¤¤ªº´_¿³­·®æÀ³¥Î¤]²£¥Í¤F¿n·¥¼vÅT¡C¥¦±À°Ê¤F«Ø¿v¤u·~ªºµo®i¡A«P¶i¤F·s§÷®Æ©M·s§Þ³NªºÀ³¥Î¡C¦P®É¡A¥¦¤]¬°¤j²³´¶¤Î¤FÃÀ³N±Ð¨|¡A´£°ª¤F¾ã­ÓªÀ·|ªº¼f¬ü¤ô·Ç¡C§ó­«­nªº¬O¡A³oºØ­·®æªº¬y¦æ¤Ï¬M¤FªÀ·|ªº¥Á¥D¤Æ¶iµ{¡A¼Ð»xµÛÀu¶®ªº¥Í¬¡¤è¦¡¤£¦A¬O¶Q±Úªº±M§Q¡C

´_¿³¦¡«Ø¿v¦b19¥@¬ö¦Ü20¥@¬öªìªºªÀ·|¸gÀÙµo®i¤¤§êºt¤F­«­n¨¤¦â¡C¥¦¤£¶È¤Ï¬M¤F·í®ÉªºªÀ·|ÅÜ­²¡A¤]¶ì³y¤F²{¥N«°¥«ªº­±»ª¡A¼vÅT¤F¤H­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡¡CÁöµM³oºØ­·®æ³Ì²×³Q²{¥N¥D¸q«Ø¿v©Ò¨ú¥N¡A¦ý¥¦¯d¤Uªº¿ò²£¦Ü¤µ¤´¦b¼vÅTµÛ§Ú­Ì¹ï«Ø¿vªº²z¸Ñ©MªY½à¡C³q¹L¬ã¨s´_¿³¦¡«Ø¿vªºªÀ·|¸gÀÙ¼vÅT¡A§Ú­Ì¤£¶È¥i¥H§ó¦n¦a²z¸Ñ¨º­Ó®É¥N¡A¤]¯à¬°·í¤µªº«Ø¿v³]­p©M«°¥«³W¹º´£¨Ñ¦³¯qªº±Ò¥Ü¡C

11.4 ¶Ç²Î«Ø¿v¥v»P²{¥N«Ø¿v¥v°Ï¤À

­n±´°Q¶Ç²Î«Ø¿v¥v(1900¦~¥H«e)»P²{¥N«Ø¿v¥v(1900¦~¤§«á)ªº°Ï§O¡B¶Ç©Ó©M¼vÅT¡A§Ú­Ì»Ý­n²`¤JÁA¸Ñ³o¨â­Ó®É´Áªº«Ø¿v¯S¼x¡B«ä·Q©MªÀ·|­I´º¡C³o­Ó¸ÜÃD¯A¤Î«Ø¿v¥vªº­«­nÂà§éÂI¡A¤Ï¬M¤F¤HÃþªÀ·|±q¶Ç²Î¨ì²{¥Nªº¥¨¤jÅÜ­²¡CÅý§Ú­Ì±q´X­ÓÃöÁä¤è­±¨Ó¤ÀªR:

11.4.1 «Ø¿v­·®æ»P¬ü¾ÇÆ[©ÀªºÂàÅÜ

¶Ç²Î«Ø¿v¥v¤¤¡A«Ø¿v­·®æªºµo®i¥D­n¬Oº¥¶i¦¡ªº¡A·s­·®æ©¹©¹¬O¦b«e¤@®É´Á°ò¦¤Wªº©µÄò©M§ï¨}¡C¨Ò¦p±qù°¨¦¡¨ì­ô¯S¦¡¡A¦A¨ì¤åÃÀ´_¿³¡B¤Ú¬¥§Jµ¥­·®æ¡A³£¥i¥H¬Ý¨ì¤@¯ß¬Û©Óªºµo®i­y¸ñ¡C³o¨Ç­·®æ³q±`±j½Õ¹ïºÙ¡B¤ñ¨Ò©M¸Ë¹¢¡A°l¨DµøÄ±¤Wªº©M¿Ó»P²ø­«¡C

¬Û¤ñ¤§¤U¡A²{¥N«Ø¿v¥v§e²{¥X§ó¥[¿E¶iªº¬ü¾ÇÅÜ­²¡C1900¦~¤§«á¡A«Ø¿v®v­Ì¶}©l¤jÁx¬ð¯}¶Ç²Î¡A°l¨D²¼ä¡B¥\¯à©Ê©M³Ð·s¡C²{¥N¥D¸q«Ø¿v´£­Ò"¤Ö§Y¬O¦h"ªº²z©À¡A´¬±ó¤F¹L¦hªº¸Ë¹¢¡A±j½Õ«Ø¿v§Î¦¡À³¸Ó¿í´`¥\¯à»Ý¨D¡C³oºØÂàÅÜ¥i¥H±q¦­´Á²{¥N¥D¸q¥Nªí¤Hª«¦p±K´µ¡P¤Z¡P¼wù(Mies van der Rohe)ªº§@«~¤¤©úÅã¬Ý¥X¡C

µM¦Ó¡A²{¥N«Ø¿v¨Ã«D§¹¥þ³Îµõ©ó¶Ç²Î¡C³\¦h²{¥N«Ø¿v®v¤´µM±q¶Ç²Î«Ø¿v¤¤¨V¨úÆF·P¡A¥u¬O¥H·sªº¤è¦¡¸àÄÀ¡C¨Ò¦p¡A¸ô©ö¤h¡P±d(Louis Kahn)ªº§@«~´N¿Ä¦X¤F¹ï¥j¨å«Ø¿vªÅ¶¡·Pªº²z¸Ñ»P²{¥N§÷®Æ§Þ³Nªº¹B¥Î¡C

1.4.2 «Ø¿v§Þ³N»P§÷®Æªº­²·s

¶Ç²Î«Ø¿v¥v¤¤¡A«Ø¿v§Þ³Nªº¶i¨B¬Û¹ï½wºC¡C¥Û§÷¡B¤ì§÷©M¿j¶ô¬O¥D­nªº«Ø¿v§÷®Æ¡Aµ²ºc§Î¦¡¤]¬Û¹ï©T©w¡CÁöµM¦b¤£¦P®É´Á¤]¦³³Ð·s¡A¦p­ô¯S¦¡«Ø¿vªº¦y«ý©M­¸§ß¾À¡A¦ý¾ãÅé¤WÅܤƤ£¤j¡C

²{¥N«Ø¿v¥v«h¨£ÃÒ¤F«Ø¿v§Þ³N©M§÷®Æªº­²©R©Êµo®i¡C¿ûµ¬²V¾®¤gªº¼sªxÀ³¥Î¨Ï±o°ª¼h«Ø¿v¦¨¬°¥i¯à¡C¬Á¼þ¹õÀð§Þ³Nªºµo®i¹ý©³§ïÅܤF«Ø¿vªº¥~Æ[¡C¹w»sºc¥óªº¨Ï¥Î´£°ª¤F«Ø³y®Ä²v¡C³o¨Ç§Þ³N³Ð·s¤£¶È¼vÅT¤F«Ø¿vªº§Î¦¡¡AÁÙ§ïÅܤF¤H­Ì¹ïªÅ¶¡ªºÅéÅç©M¨Ï¥Î¤è¦¡¡C

1.4.3 «Ø¿v¥\¯à»PªÅ¶¡·§©ÀªººtÅÜ

¶Ç²Î«Ø¿v¥v¤¤¡A«Ø¿v¥\¯à¬Û¹ï©T©w¥B©ú½T¡C©v±Ð«Ø¿v¡B®c·µ¡B¥Á©~µ¥Ãþ«¬¦U¦³¨ä¯S©wªºªÅ¶¡¦w±Æ©M§Î¦¡»y¨¥¡CªÅ¶¡ªº¹º¤À³q±`¿í´`ÄY®æªºµ¥¯Å¨î«×©M§»ö­n¨D¡C

²{¥N«Ø¿v¥v«h¤Ï¬M¤FªÀ·|¥\¯àªº¦h¤¸¤Æ©MªÅ¶¡·§©Àªº­²·s¡C·sªº«Ø¿vÃþ«¬¦p¤u¼t¡B¤õ¨®¯¸¡B¿ì¤½¼Óµ¥À³¹B¦Ó¥Í¡C«Ø¿v®v¶}©l±´¯Á§ó¥[ÆF¬¡©M¶}©ñªºªÅ¶¡³]­p¡C¨Ò¦p¡A±K´µ¡P¤Z¡P¼wùªº¤Ú¶ë¶©¯Çpavilion®i²{¤F¬y°ÊªºªÅ¶¡·§©À¡A¥´¯}¤F¶Ç²Îªº©Ð¶¡¹º¤À¤è¦¡¡C

³oºØÅܤƤ]Åé²{¦b¦í¦v³]­p¤W¡C²{¥N¦í¦v±j½Õ¥\¯à©Ê©M®Ä²v¡A¦p°Ç¡P¬_¥¬¦è­C(Le Corbusier)´£¥Xªº"©~¦í¾÷¾¹"·§©À¡A¤Ï¬M¤F¤u·~¤Æ®É¥N¹ï¥Í¬¡¤è¦¡ªº­«·s«ä¦Ò¡C

1.4.4 «Ø¿v»PªÀ·|Ãö«YªºÅܤÆ

¶Ç²Î«Ø¿v¥v¤¤¡A«Ø¿v©¹©¹¬OÅv¤O©M°]´Iªº¶H¼x¡C©v±Ð«Ø¿v¡B¬Ó®c©M¶Q±Ú¦í¦v¬O¥D­nªº«Ø¿vÃþ«¬¡A¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|ªº¶¥¯Åµ²ºc¡C«Ø¿v®v¥D­n¬°²Îªv¶¥¯ÅªA°È¡A«Ø¿v³]­p¤]¥H¹üÅãÅv«Â¬°¥D­n¥Øªº¡C

²{¥N«Ø¿v¥v«hÅé²{¤F«Ø¿vªºªÀ·|³d¥ô·P¼W±j¡CÀHµÛ¥Á¥D«ä·Qªº´¶¤Î©MªÀ·|ºÖ§Qªºµo®i¡A¤j²³¦í©Ð¡B¤½¦@³]¬Iµ¥¦¨¬°­«­nªº«Ø¿v¥DÃD¡C«Ø¿v®v¶}©lÃöª`¦p¦ó³q¹L³]­p§ïµ½´¶³q¤Hªº¥Í¬¡½è¶q¡C¨Ò¦p¡A¥]»¨´µ¾Ç®Õ´£­Ò±NÃÀ³N»P¤u·~¥Í²£¬Ûµ²¦X¡A¦®¦b¬°§ó¦h¤H³Ð³y¬ü¦nªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡C

¦P®É¡A²{¥N«Ø¿v¤]¤Ï¬M¤F¥þ²y¤ÆÁͶաC°ê»Ú­·®æªº¿³°_¨Ï±o«Ø¿v­·®æ¶}©l¸ó¶V¦a°ì¬É­­¡CµM¦Ó¡A³o¤]¤Þµo¤F¹ï¦a°ì¯S¦â©M¤å¤Æ»{¦Pªº¤Ï«ä¡A¾É­P¤F°Ï°ì¥D¸q«Ø¿vªº¥X²{¡C

1.4.5 «Ø¿v²z½×»P±Ð¨|ªºµo®i

¶Ç²Î«Ø¿v¥v¤¤¡A«Ø¿vª¾ÃÑ¥D­n³q¹L®v®{¶Ç©Ó©Î¤u¦K¦æ·|¶Ç¼½¡C«Ø¿v²z½×¦hÃöª`¤ñ¨Ò¡B¯´§Çµ¥§Î¦¡°ÝÃD¡A¦pºû¯S¾|«Â(Vitruvius)ªºµÛ§@¹ï¦è¤è«Ø¿v²z½×¼vÅT²`»·¡C

²{¥N«Ø¿v¥v¨£ÃÒ¤F«Ø¿v²z½×©M±Ð¨|ªº­²·s¡C«Ø¿v¾Ç§@¬°¤@ªù¿W¥ß¾Ç¬ì¦b¤j¾Ç¤¤½T¥ß¡A½Òµ{³]¸m§ó¥[¨t²Î¤Æ©M¦h¤¸¤Æ¡C«Ø¿v²z½×¤]¤£¦A§½­­©ó§Î¦¡°ÝÃD¡A¶}©l¯A¤ÎªÀ·|¾Ç¡B¤ß²z¾Ç¡B¥ÍºA¾Çµ¥¦h­Ó»â°ì¡C¨Ò¦p¡A§J¨½´µ¦h¤Ò¡P¨È¾ú¤s¤j(Christopher Alexander)ªº¼Ò¦¡»y¨¥²z½×´N¸Õ¹Ï±N«Ø¿v³]­p»P¤HÃþ¦æ¬°¼Ò¦¡¬ÛÁp¨t¡C

1.4.6 «Ø¿v»PÀô¹ÒªºÃö«Y

¶Ç²Î«Ø¿v³q±`»P¦ÛµMÀô¹Ò©M¿Ó¦@¦s¡A§Q¥Î·í¦a§÷®Æ©M®ð­Ô¯SÂI¶i¦æ³]­p¡C¦p¤¤°êªº¥|¦X°|¡Bªü©Ô§Bªº®x°|¦í¦vµ¥³£Åé²{¤F¹ï¦ÛµMÀô¹Òªº´L­«©M§Q¥Î¡C

²{¥N«Ø¿vªì´Á¡A¥Ñ©ó§Þ³Nªº¶i¨B¡A«Ø¿v³]­p©¹©¹©¿µø¤FÀô¹Ò¦]¯À¡A¾É­P¯à·½®ø¯Ó¼W¥[©MÀô¹Ò°ÝÃD¡CµM¦Ó¡AÀHµÛ¥ÍºA·NÃѪºÄ±¿ô¡A¥i«ùÄò«Ø¿v³]­p¦¨¬°²{¥N«Ø¿vªº­«­nÁͶաCºñ¦â«Ø¿v¡B³Q°Ê¦¡©Ð«Îµ¥·§©Àªº´£¥X¡A¤Ï¬M¤F«Ø¿v¬É¹ïÀô¹Ò°ÝÃDªº­«µø¡C

1.4.7 «Ø¿v³Ð§@¹Lµ{ªºÅÜ­²

¶Ç²Î«Ø¿vªº³Ð§@¹Lµ{³q±`¬Oº©ªøªº¡A¤j«¬«Ø¿v¥i¯à»Ý­n´X¥N¤Hªº§V¤O¤~¯à§¹¦¨¡C«Ø¿v®vªº¨¤¦â¤]¤£¦p²{¥N¨º»ò¬ð¥X¡A©¹©¹¬O»P¤u¦K¡BÃÀ³N®a¦@¦P§¹¦¨³]­p¡C

²{¥N«Ø¿v³Ð§@«h§ó¥[±j½Õ®Ä²v©Mºë½T©Ê¡C­pºâ¾÷»²§U³]­p(CAD)§Þ³NªºÀ³¥Î¤j¤j´£°ª¤F³]­p©M¬I¤uªº³t«×©Mºë«×¡C°Ñ¼Æ¤Æ³]­p¡B¼Æ¦r«Ø³yµ¥·s§Þ³Nªº¥X²{¡A¬°«Ø¿v³Ð§@´£¨Ñ¤F§ó¦h¥i¯à©Ê¡C¦P®É¡A«Ø¿v®vªº¨¤¦â¤]§ó¥[¦h¤¸¤Æ¡A¤£¶È­n¦Ò¼{«Ø¿v¥»¨­¡AÁÙ­n¨ó½Õ¦U¤è§Q¯q¡A¦Ò¼{ªÀ·|©MÀô¹Ò¼vÅT¡C

ÁöµM¶Ç²Î«Ø¿v¥v©M²{¥N«Ø¿v¥v¦b³\¦h¤è­±¦s¦bÅãµÛ®t²§¡A¦ý¨âªÌ¤§¶¡¨Ã«D§¹¥þ³Îµõ¡C²{¥N«Ø¿v¦b§å§P©M³Ð·sªº¦P®É¡A¤]¦b¤£Â_­«·s¼fµø©M§l¦¬¶Ç²Î«Ø¿vªººëÅè¡C¨Ò¦p¡A¸ô©ö¤h¡P±d¹ï¥j¨å«Ø¿v¥ú¼v®ÄªGªº¬ã¨s¡A¦wÃé¾¶¯¹ï¤é¥»¶Ç²ÎªÅ¶¡·§©Àªº²{¥N¸àÄÀ¡A³£Åé²{¤F¶Ç²Î»P²{¥Nªº¹ï¸Ü¡C

¦¹¥~¡AÀHµÛ«á²{¥N¥D¸qªº¿³°_¡A«Ø¿v¬É¶}©l¤Ï«ä²{¥N¥D¸qªº§½­­©Ê¡A­«·s¼fµø¾ú¥v©M¤å¤Æ¶Ç²Îªº»ù­È¡C³o¾É­P¤F¤@¨Ç§é°J¥D¸q­·®æªº¥X²{¡A¸Õ¹Ï¦b²{¥N©Ê©M¾ú¥v·P¤§¶¡´M¨D¥­¿Å¡C

Á`Åé¦Ó¨¥¡A¶Ç²Î«Ø¿v¥v»P²{¥N«Ø¿v¥v¤§¶¡¬J¦³©úÅ㪺°Ï§O¡A¤]¦s¦b²`¨èªºÁp¨t©M¼vÅT¡C²{¥N«Ø¿v¦b§Þ³N¡B¥\¯à©M²z©À¤W³£¦³¥¨¤j³Ð·s¡A¦ý¨ä®Ú°ò¤´µM²`´Ó©ó¤HÃþ¼Æ¤d¦~ªº«Ø¿v¶Ç²Î¤§¤¤¡C²z¸Ñ³oºØ©µÄò©Ê©MÅÜ­²©ÊªºÅGÃÒÃö«Y¡A¹ï©ó§Ú­Ì§â´¤«Ø¿vµo®iªº¯ßµ¸©M¥¼¨Ó¨«¦V¨ã¦³­«­n·N¸q¡C