²{¥N«Ø¿v¥v Claude Lin

 

²Ä¤@³¹¡G²{¥N«Ø¿vªº°_·½»P­I´º

²Ä¤G³¹¡G¤u·~­²©R»P·s«Ø¿v

²Ä¤T³¹¡G¦^Âk¦ÛµM»P¤uÃÀ´_¿³

²Ä¥|³¹¡G·sÃÀ³N¹B°Ê»P¦³¾÷«Ø¿v

²Ä¤­³¹¡G²{¥N¥D¸qªºµÞªÞ

²Ä¤»³¹¡G²{¥N¥D¸qªº¦¨¼ô»Pµo®i

²Ä¤C³¹¡G¾Ô«á²{¥N¥D¸qªº¦h¤¸¤Æ

²Ä¤K³¹¡GªÀ·|¥D¸q«Ø¿v»P¯Q¦«¨¹Ä@´º

²Ä¤E³¹¡G«á²{¥N¥D¸q»P¸Ñºc¥D¸q

²Ä¤Q³¹¡G°ª¬ì§Þ«Ø¿v»P¥i«ùÄòµo®i

²Ä¤Q¤@³¹¡G¼Æ¦ì®É¥Nªº«Ø¿v­²©R

²Ä¤Q¤G³¹¡G¥þ²y¤Æ»P¦a°ì©Ê

²Ä¤Q¤T³¹¡GªÀ·|³d¥ô»P°Ñ»P¦¡³]­p

²Ä¤Q¥|³¹¡G·s§÷®Æ»P¹êÅç©Ê«Ø¿v

²Ä¤Q¤­³¹¡G«Ø¿v»P«°¥«ªº·s¨å½d

 

 

²Ä¤@³¹¡G²{¥N«Ø¿vªº°_·½»P­I´º

²{¥N«Ø¿vªº°_·½¥i°l·¹¦Ü19¥@¬ö¥½¦Ü20¥@¬öªìªº¥þ²y®æ§½ÅܾE¡C³o¤@®É´Á¡A¥@¬É¥¿¸g¾ú«e©Ò¥¼¦³ªºÅÜ­²¡A¤u·~­²©R±a¨Óªº§Þ³N¶i¨B©MªÀ·|ÅܾE²`¨è¼vÅT¤F«Ø¿v»â°ì¡C

ÀHµÛ¤u·~¤Æªº§Ö³tµo®i¡A«°¥«¤H¤f¿E¼W¡A¹ï·s«¬«Ø¿vªº»Ý¨D­¢¦b¬Ü·û¡C¤u¼t¡B¨®¯¸¡B¿ì¤½¼Óµ¥·s¿³«Ø¿vÃþ«¬À³¹B¦Ó¥Í¡A±À°Ê¤F«Ø¿v¥\¯à©M§Î¦¡ªº³Ð·s¡C¦P®É¡A¿ûÅK¡B¬Á¼þ¡B¿ûµ¬²V¾®¤gµ¥·s§÷®Æªº¥X²{¡A¬°«Ø¿v®v´£¨Ñ¤F§ó¦h³]­p¥i¯à©Ê¡C

ªÀ·|«ä¼éªºÅÜ­²¤]²`¨è¼vÅT¤F«Ø¿v²z©À¡C±Ò»X¹B°Ê±j½Õ²z©Ê»P¬ì¾Ç¡A«P¨Ï«Ø¿v®v°l¨D§ó¥[¹ê¥Î©M°ª®Äªº³]­p¡CªÀ·|¥D¸q«ä¼éªº¿³°_«h¤Þµo¤F¹ï¤j²³¦í¦v©M¤½¦@«Ø¿vªºÃöª`¡C¦¹¥~¡AÃÀ³N»â°ìªº­²·s¡A¦p¦L¶H¬£©M¥ßÅé¥D¸qªº¥X²{¡A¤]¬°«Ø¿v³]­p±a¨Ó¤F·sªºÆF·P¡C

¦b³o¤@­I´º¤U¡A¤@¨Ç¨ã¦³¶}³Ð©Êªº«Ø¿v§@«~À³¹B¦Ó¥Í¡C¨Ò¦p¡A¬ù·æ¤Ò¡P©¬§J´µ¹y(Joseph Paxton)³]­pªº¤ô´¹®c(Crystal Palace)¥R¤À§Q¥Î¤F¬Á¼þ©MűÅKµ¥·s§÷®Æ¡A®i²{¤F¤u·~¤Æ«Ø¿vªº¼ç¤O¡C¥j´µ¶ð¤Ò¡P®Jµáº¸(Gustave Eiffel)ªº®Jµáº¸ÅK¶ð(Eiffel Tower)«h¦¨¬°·s¤uµ{§Þ³N»P¬ü¾Ç°l¨Dµ²¦Xªº¨å½d¡C

³o¤@®É´ÁÁÙ¨£ÃÒ¤F·s«Ø¿v«ä¼éªºµÞªÞ¡C¨Ò¦p¡A¬ü°ê«Ø¿v®v¸ô©ö´µ¡P¨F§Q¤å(Louis Sullivan)´£¥X"§Î¦¡°lÀH¥\¯à"ªº²z©À¡A¬°²{¥N¥D¸q«Ø¿v³þ©w¤F²z½×°ò¦¡CÁ`ªº¨Ó»¡¡A³o¤@®É´Áªº¬Fªv¡B¸gÀÙ¡BªÀ·|©M§Þ³NÅÜ­²¦@¦P±À°Ê¤F²{¥N«Ø¿vªº½Ï¥Í¡A¬°20¥@¬ö«Ø¿vªº½´«kµo®i¾Q¥­¤F¹D¸ô¡C

1.1 ¤G¤Q¥@¬öªìªº¥@¬É®æ§½

¤Q¤E¥@¬ö¥½¦Ü¤G¤Q¥@¬öªì¡A¥@¬É¥¿³B©ó¥¨¤jªºÅÜ­²¤§¤¤¡C³o¤@®É´Áªº¥þ²y®æ§½ÅÜ¤Æ¹ï«Ø¿v»â°ì²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡A¶ì³y¤F²{¥N«Ø¿vªº°ò¥»½ü¹ø¡C

¤u·~­²©Rªº®ö¼é®u±²¥þ²y¡A¼Ú¬ü°ê®a²v¥ý§¹¦¨¤u·~¤Æ¡A¦¨¬°¥@¬É¸gÀÙ©M¬Fªvªº¤¤¤ß¡C¤u·~¤Æ±a¨Óªº§Þ³N¶i¨B©M¥Í²£¤O´£¤É¡A¬°«Ø¿v·~´£¨Ñ¤F·sªº§÷®Æ©M¤uÃÀ¡C¿ûÅK¡B¬Á¼þ©M²V¾®¤gµ¥·s«¬«Ø§÷ªºÀ³¥Î¡A¨Ï±o«Ø¿v®v­Ì¯à°÷³]­p¥X§ó°ª¡B§ó¤j¡B§ó½ÆÂøªº«Ø¿vµ²ºc¡C¦P®É¡A¤u·~¤Æ¤]±À°Ê¤F«°¥«¤Æ¶iµ{¡A¤j¶q¤H¤f´é¤J«°¥«¡A¶Ê¥Í¤F¹ï·s«¬«Ø¿vªº¥¨¤j»Ý¨D¡C

¬Fªv®æ§½¤è­±¡A³o¤@®É´Á¨£ÃÒ¤F«Ò°ê¥D¸qªºÂX±i©M¥Á±Ú°ê®aªº¿³°_¡C¼Ú¬w¦C±j¦b¥þ²y½d³ò¤ºÄv¬ÛÂX±i´Þ¥Á¦a¡A±N¦è¤è«Ø¿v­·®æ±a¨ì¥@¬É¦U¦a¡C³oºØ¤å¤Æ¿é¥X¤£¶È§ïÅܤF´Þ¥Á¦aªº«Ø¿v­±»ª¡A¤]¬°¦è¤è«Ø¿v®v´£¨Ñ¤F·sªºÆF·P¨Ó·½¡C¨Ò¦p¡Aªk°ê«Ø¿v®v°Ç¡P¬_¤ñ·N(Le Corbusier)¦b¥_«Dªº¦Ò¹î¸g¾ú¡A¹ï¨ä«á´Áªº«Ø¿v³]­p²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

»P¦¹¦P®É¡A¥Á±Ú¥D¸q«ä¼éªº¿³°_«P¨Ï¤@¨Ç°ê®a¶}©l´M¨D¥»¤g«Ø¿v­·®æªº´_¿³¡C¨Ò¦p¡A¦I¤ú§Q«Ø¿v®v¤Ìµn¡PµÜ»®¯Ç(Ödön Lechner)¸Õ¹Ï³Ð³y¿Ä¦X¦I¤ú§Q¥Á±Ú¯S¦âªº·s«Ø¿v­·®æ¡A¨ä¥Nªí§@¥¬¹F¨Ø´µ¦a½è³Õª«À](Museum of Applied Arts in Budapest)´NÅé²{¤F³oºØ°l¨D¡C

ªÀ·|¼h­±¡A¤u·~¤Æ±a¨Óªº³h´I®t¶ZÂX¤j©M¤u¤H¶¥¯Åªº±U°_¡A¤Þµo¤F¤@¨t¦CªÀ·|°ÝÃD©M«ä¼éÅÜ­²¡CªÀ·|¥D¸q«ä·Qªº¿³°_¨Ï±o«Ø¿v®v­Ì¶}©lÃöª`¤j²³¦í¦v©M¤½¦@«Ø¿vªº³]­p¡C­^°êªºªá¶é«°¥«¹B°Ê´N¬O³o¤@«ä¼éªº²£ª«¡A®J¤ñ¥§¿A¡PÀNµØ¼w(Ebenezer Howard)´£¥Xªºªá¶é«°¥«²z©À¸Õ¹Ï³q¹L«°¥«³W¹º¨Ó§ïµ½¤u¤Hªº¥Í¬¡±ø¥ó¡C

¬ì§Þµo®i¤]·¥¤j¦a±À°Ê¤F«Ø¿v»â°ìªº­²·s¡C¹q¤O¡B¹q±è¡B·x³qªÅ½Õµ¥§Þ³NªºÀ³¥Î¡A¨Ï±o¼¯¤Ñ¤j¼Óªº«Ø³y¦¨¬°¥i¯à¡CªÛ¥[­ô¾Ç¬£ªº±U°_´N¬O³o¤@§Þ³N¶i¨Bªºª½±µµ²ªG¡C¥L­Ì§Q¥Î¿û¬[µ²ºc©M¹q±è§Þ³N¡A³Ð³y¥X¤F²{¥N¼¯¤Ñ¤j¼ÓªºÂú§Î¡C¸ô©ö´µ¡P¨F§Q¤å(Louis Sullivan)³]­pªº¨U¯Ç±ö§J¦Ê³f¤j¼Ó(Wanamaker's department store)´N¬O³o¤@®É´Áªº¥Nªí§@¡A¥¦¤£¶È®i²{¤F·s§Þ³NªºÀ³¥Î¡AÁÙÅé²{¤F"§Î¦¡°lÀH¥\¯à"ªº³]­p²z©À¡C

¤å¤ÆÃÀ³N»â°ìªºÅÜ­²¦P¼Ë¹ï«Ø¿v²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¤Q¤E¥@¬ö¥½ªº·sÃÀ³N¹B°Ê(Art Nouveau)±j½Õ¦ÛµM§ÎºA©M¸Ë¹¢©Ê¡A³o¤@­·®æ¦b«Ø¿v³]­p¤¤±o¨ì¤F¥R¤ÀÅé²{¡C¤ñ§Q®É«Ø¿v®vºû§J¦h¡PÀN¶ð(Victor Horta)³]­pªº¶ð¶ëº¸¦vªó(Hôtel Tassel)´N¬O·sÃÀ³N­·®æªº¸g¨å¤§§@¡A¨ä¬yºZªº½u±ø©Mºë¬üªº¸Ë¹¢®i²{¤F³o¤@®É´Áªº¼f¬ü°l¨D¡C

¥t¤@¤è­±¡A²{¥N¥D¸qÃÀ³N«ä¼éªº¿³°_¤]¬°«Ø¿v±a¨Ó¤F·sªº³]­p»y¨¥¡C¥ßÅé¥D¸q¡Bªí²{¥D¸qµ¥ÃÀ³N¬y¬£¹ï«Ø¿v§Î¦¡ªº±´¯Á²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A²üÄõ«Ø¿v®v®æ¨½¯S¡P¨½¯S¶Oº¸¼w(Gerrit Rietveld)³]­pªº¬Iù¼w¦í¦v(Rietveld Schröder House)´N©úÅã¨ü¨ì¤F»X¼w¨½¦w·s³y«¬¥D¸qøµeªº±Òµo¡C

¦b­õ¾Ç«ä·Q¼h­±¡A²z©Ê¥D¸q©M¥\¯à¥D¸qªº¿³°_¹ï«Ø¿v²z½×²£¥Í¤F­«¤j¼vÅT¡C«Ø¿v®v­Ì¶}©l°l¨D§ó¥[²z©Ê¡B°ª®Äªº³]­p¤èªk¡C¼w°ê«Ø¿v®v©¼±o¡P¨©­Û´µ(Peter Behrens)¬°³q¥Î¹q®ð¤½¥q(AEG)³]­pªº¤u¼t«Ø¿v´NÅé²{¤F³oºØ·sªº³]­p²z©À¡A¥¦±j½Õ¥\¯à©Ê©M®Ä²v¡A¬°«á¨Óªº²{¥N¥D¸q¤u·~«Ø¿v³þ©w¤F°ò¦¡C

©v±Ð¤è­±¡AÁöµM±Ð·|¦bªÀ·|¤¤ªº¼vÅT¤O¦³©Ò´î®z¡A¦ý©v±Ð«Ø¿v¤´µM¬O­«­nªº«Ø¿vÃþ«¬¡C³o¤@®É´Áªº©v±Ð«Ø¿v¶}©l¿Ä¤J²{¥N¤¸¯À¡A¦p¦è¯Z¤ú«Ø¿v®v¦wªF¥§¡P°ª²Ä(Antoni Gaudí)³]­pªº¸t®a°ó(Sagrada Família)´N¬O¶Ç²Î»P³Ð·s¬Ûµ²¦Xªº¨å½d¡C°ª²Ä§Q¥Î²{¥N¤uµ{§Þ³N©M¿W¯Sªº³]­p»y¨¥¡A³Ð³y¥X¤F¤@®y´I¦³·Q¹³¤Oªº²{¥N¤Æ±Ð°ó¡C

±Ð¨|»â°ìªºÅÜ­²¤]¹ï«Ø¿v²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C·s«¬ªº«Ø¿v±Ð¨|¾÷ºc¦p¥]¯E´µ¾Ç®Õ(Bauhaus)ªº«Ø¥ß¡A°ö¾i¤F¤@§å¨ã¦³²{¥N³]­p²z©Àªº«Ø¿v®v¡C³o¨Ç¾÷ºc¤£¶È¶Ç±Â§Þ³Nª¾ÃÑ¡AÁÙ±j½ÕÃÀ³N»P¤uÃÀªºµ²¦X¡A¬°²{¥N«Ø¿vªºµo®i°ö¾i¤F¤j¶q¤H¤~¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¤G¤Q¥@¬öªìªº¥@¬É®æ§½ÅܤƬ°²{¥N«Ø¿vªº½Ï¥Í³Ð³y¤F±ø¥ó¡C¤u·~­²©R±a¨Óªº§Þ³N¶i¨B¡B«°¥«¤Æ¶iµ{¡BªÀ·|«ä¼éªºÅÜ­²¡BÃÀ³N»â°ìªº³Ð·s¥H¤Î±Ð¨|¤è¦¡ªº§ïÅܵ¥¦]¯À¡A¦@¦P¶ì³y¤F³o¤@®É´Áªº«Ø¿v­±»ª¡C³o¨ÇÅÜ­²¤£¶È§ïÅܤF«Ø¿vªº§Î¦¡©M¥\¯à¡AÁÙ²`¨è¼vÅT¤F¤H­Ì¹ï«Ø¿vªº»{ª¾©M´Á«Ý¡C

³o¤@®É´Áªº«Ø¿v§@«~©M«ä·Q¦¨¬°¤F²{¥N«Ø¿vµo®iªº°_ÂI©M°ò¥Û¡C±qªÛ¥[­ô¾Ç¬£ªº¼¯¤Ñ¤j¼Ó¨ì·sÃÀ³N¹B°Êªº¸Ë¹¢©Ê«Ø¿v¡A±qªÀ·|¥D¸q«ä¼é¼vÅT¤Uªº¤j²³¦í¦v¨ì¤u·~¤Æ­I´º¤Uªº·s«¬¤u¼t«Ø¿v¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì²{¥N«Ø¿vªº¦h¤¸¤Æµo®iÁͶաC³o¨Ç±´¯Á©M³Ð·s¬°¤G¤Q¥@¬ö¤¤´Á²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº¥þ­±¿³°_¾Q¥­¤F¹D¸ô¡A¤]¬°«á²{¥N¥D¸qµ¥«áÄò«Ø¿v«ä¼éªº¥X²{´£¨Ñ¤F¤Ï«ä©M§å§Pªº°ò¦¡C

 

1.2 ¤u·~­²©R¹ï«Ø¿vªº¼vÅT

¤u·~­²©R§@¬°¤HÃþ¾ú¥v¤W³Ì­«­nªº§Þ³N©MªÀ·|ÅÜ­²¤§¤@¡A¹ï«Ø¿v»â°ì²£¥Í¤F²`»·¦Ó¥þ­±ªº¼vÅT¡C³o³õ©l©ó18¥@¬ö¥½ªºÅÜ­²¤£¶È§ïÅܤF«Ø¿vªº³]­p²z©À©M¬I¤u¤èªk¡AÁÙ­«¶ì¤F«°¥«´ºÆ[©M¤H­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C

­º¥ý¡A¤u·~­²©R±a¨Óªº·s§÷®Æ©M·s§Þ³N·¥¤j¦aÂX®i¤F«Ø¿vªº¥i¯à©Ê¡C¿ûÅKªº¤j³W¼Ò¥Í²£¨Ï±o°ª¼h«Ø¿v¦¨¬°²{¹ê¡C1885¦~¡A«Â·G¡P°Ç¤Ú­Û¡P¸â¥§(William Le Baron Jenney)³]­pªºªÛ¥[­ô«OÀI¥æ©ö¤j¼Ó(Home Insurance Building)³Q»{¬°¬O¥@¬É¤W²Ä¤@®y¼¯¤Ñ¤j¼Ó¡A¥¦±Ä¥Î¤F¿û¬[µ²ºc¡A¶}³Ð¤F²{¥N°ª¼h«Ø¿vªº¥ýªe¡C³oºØµ²ºc¤£¶ÈÅý«Ø¿vÅܱo§ó°ª¡AÁÙÄÀ©ñ¤F§ó¦hªº«Ç¤ºªÅ¶¡¡A¬°¿ì¤½¼Ó¡B¦Ê³f¤½¥qµ¥·s«¬«Ø¿v´£¨Ñ¤F§Þ³N¤ä«ù¡C

¬Á¼þ»s³y§Þ³Nªº¶i¨B¤]¬°«Ø¿v±a¨Ó¤F­²©R©ÊªºÅܤơC1851¦~­Û´°¥@¬É³ÕÄý·|¤Wªº¤ô´¹®c(Crystal Palace)´N¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡C³]­p®v¬ù·æ¤Ò¡P©¬§J´µ¹y(Joseph Paxton)§Q¥Î¤j¤ù¬Á¼þ©MűÅK®Ø¬[³Ð³y¥X¤F¤@­Ó«e©Ò¥¼¦³ªº³z©úªÅ¶¡¡A³o®y«Ø¿v¤£¶È®i¥Ü¤F¤u·~¤Æ¥Í²£ªº¦¨ªG¡AÁÙ¹w¥Ü¤F²{¥N«Ø¿v¤¤¬Á¼þ¹õÀ𪺼sªxÀ³¥Î¡C

¤ôªd©M²V¾®¤gªºµo®i¦P¼Ë¹ï«Ø¿v²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡Cªk°ê¶éªL³]­p®v¬ù·æ¤Ò¡P²ö¥§­C(Joseph Monier)µo©úªº¿ûµ¬²V¾®¤g§Þ³N¬°«Ø¿v´£¨Ñ¤F¤@ºØ§ó¥[ÆF¬¡©M°í©Tªºµ²ºc§÷®Æ¡C³o¶µ§Þ³N«á¨Ó³Q¼sªxÀ³¥Î©ó¾ô¼Ù¡BÀG¹D©M¤j«¬¤½¦@«Ø¿v¤¤¡A¦pªk°ê«Ø¿v®v¶ø¥j´µ¯S¡P¨Ø¹p(Auguste Perret)³]­pªº¤Ú¾¤¸t¥À°|¤½´J(25 bis Rue Franklin)´N¬O¦­´Á¹B¥Î¿ûµ¬²V¾®¤gªº¥Nªí§@¡C

¨ä¦¸¡A¤u·~¤Æ¥Í²£¤è¦¡¤]§ïÅܤF«Ø¿vªº³]­p©M¬I¤u¹Lµ{¡C¼Ð·Ç¤Æ©M¹w»s¥óªº·§©À³Q¤Þ¤J«Ø¿v»â°ì¡A³o¤£¶È´£°ª¤F¬I¤u®Ä²v¡AÁÙ­°§C¤F¦¨¥»¡C­^°ê«Ø¿v®v¬ù¿«¡P¯Ç¤°(John Nash)¦b³]­p­Û´°Äá¬Fµó(Regent Street)®É´N±Ä¥Î¤F¤@¨t¦C¼Ð·Ç¤Æªº¥ß­±³]­p¡A³oºØ¤èªk«á¨Ó³Q¼sªxÀ³¥Î©ó«°¥«³W¹º¤¤¡C

¤u·~­²©RÁٶʥͤF³\¦h·s«¬«Ø¿vÃþ«¬¡C¤u¼t¡B¤õ¨®¯¸¡B®iÄýÀ]µ¥«Ø¿vÀ³¹B¦Ó¥Í¡A¥¦­Ì¤£¶Èº¡¨¬¤F·sªºªÀ·|»Ý¨D¡AÁÙ¦¨¬°¤F§Þ³N³Ð·sªº¸ÕÅç³õ¡C¨Ò¦p¡Aªk°ê«Ø¿v®vºû§J¦h¡P¤Úº¸¶ð(Victor Baltard)³]­pªº¤Ú¾¤¤¤¥¡¥«³õ(Les Halles)´N¬O¤@­Ó±NÅK©M¬Á¼þµ²ºc¹B¥Î©ó¤j«¬¤½¦@«Ø¿vªº¦¨¥\®×¨Ò¡C

«°¥«¤Æ¶iµ{ªº¥[³t¬O¤u·~­²©R¹ï«Ø¿v¼vÅTªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C¤j¶q¤H¤f´é¤J«°¥«¡A¾É­P¦í©Ð»Ý¨D¿E¼W¡A¤]±a¨Ó¤F¤@¨t¦C«°¥«°ÝÃD¡C¬°¤FÀ³¹ï³o¨Ç¬D¾Ô¡A·sªº«°¥«³W¹º²z©À©M«Ø¿vÃþ«¬¥X²{¤F¡C¨Ò¦p¡A­^°êªÀ·|§ï­²®a¶ø§J¶ðºû¨È¡P§Æº¸(Octavia Hill)­Ò¾ÉªºªÀ·|¦í©Ð·§©À¡A¸Õ¹Ï¬°¤u¤H¶¥¯Å´£¨Ñ§ó¦nªº©~¦í±ø¥ó¡C³o¤@«ä·Q¼vÅT¤F«á¨Óªº¤j²³¦í¦v³]­p¡C

¤u·~­²©RÁÙ±À°Ê¤F«Ø¿v±Ð¨|©M¾·~ªºÅÜ­²¡CÀHµÛ«Ø¿vÅܱo¶V¨Ó¶V½ÆÂø¡A±M·~¤Æªº«Ø¿v±Ð¨|Åܱo¥²¤£¥i¤Ö¡C1819¦~¡A¬fªL«Ø¿v¾Ç°|(Bauakademie)¦¨¥ß¡A³o¬O¥@¬É¤W²Ä¤@©Ò±Mªùªº«Ø¿v¾Ç®Õ¡A¼Ð»xµÛ«Ø¿v±Ð¨|ªº±M·~¤Æ¡C¦P®É¡A«Ø¿v®vªº¨¤¦â¤]µo¥Í¤FÅܤơA±q¶Ç²Îªº¤u¦K¦¡«Ø¿v®v³vº¥ÂàÅܬ°¨ã¦³¬ì¾Ç©M¤uµ{­I´ºªº±M·~¤H¤h¡C

µM¦Ó¡A¤u·~­²©R¹ï«Ø¿vªº¼vÅT¨Ã«D¥þµM¿n·¥¡C§Ö³tªº«°¥«¤Æ©M¤u·~¤Æ¤]±a¨Ó¤FÀô¹Ò¦Ã¬V¡B³h¥Á¸]µ¥°ÝÃD¡C³o¨Ç°ÝÃD¿Eµo¤F¤@¨Ç«Ø¿v®v©MªÀ·|§ï­²ªÌªº¤Ï«ä¡C­^°êªº«Â·G¡P²ö¨½´µ(William Morris)´N¹ï¤u·~¤Æ¥Í²£ªº²ÊÁW«~½è´£¥X¤F§åµû¡A¥L­Ò¾É¦^Âk¤â¤uÃÀ¡A³o¤@«ä·Q«á¨Óµo®i¦¨¬°¬ü³N»P¤uÃÀ¹B°Ê(Arts and Crafts Movement)¡A¹ï«á¨Óªº«Ø¿v³]­p²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

¤u·~­²©RÁÙ§ïÅܤF¤H­Ì¹ï¬üªº»{ª¾¡C¾÷¾¹¬ü¾Ç³vº¥³Q±µ¨ü¡A²¼ä¡B²z©Êªº³]­p»y¨¥¶}©l¬y¦æ¡C¼w°ê«Ø¿v®v¨Uº¸¯S¡P¸¯Ã¹°ö´µ(Walter Gropius)³]­pªºªk¥j´µ¾cÝɤu¼t(Fagus Factory)´NÅé²{¤F³oºØ·sªº¬ü¾Ç°l¨D¡A¥¦¥H²¼äªº´X¦ó§ÎºA©M¤j­±¿nªº¬Á¼þ¹õÀð®i²{¤F¤u·~®É¥Nªº¬ü·P¡C

¤u·~­²©RÁÙ±À°Ê¤F«Ø¿v²z½×ªºµo®i¡CÀHµÛ·s§÷®Æ©M·s§Þ³Nªº¥X²{¡A«Ø¿v®v­Ì¶}©l­«·s«ä¦Ò«Ø¿vªº¥»½è©M¥Øªº¡Cªk°ê«Ø¿v®vºû¶øµÜ¡P°Ç¡P§ù§J(Viollet-le-Duc)´£¥Xªº"²z©Ê¥D¸q"«Ø¿v²z½×±j½Õµ²ºcªº¸Û¹êªí¹F¡A³o¤@²z©À¹ï«á¨Óªº²{¥N¥D¸q«Ø¿v²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¤u·~­²©R¹ï«Ø¿vªº¼vÅT¬O¥þ¤è¦ìªº¡A¥¦¤£¶È§ïÅܤF«Ø¿vªºª«½è§ÎºA¡AÁÙ²`¨è¼vÅT¤F«Ø¿vªº²z©À©M¹ê½î¡C·s§÷®Æ¡B·s§Þ³NªºÀ³¥ÎÂX®i¤F«Ø¿vªº¥i¯à©Ê¡F¤u·~¤Æ¥Í²£¤è¦¡§ïÅܤF«Ø¿vªº³]­p©M¬I¤u¹Lµ{¡F«°¥«¤Æ¶iµ{¶Ê¥Í¤F·sªº«Ø¿vÃþ«¬©M«°¥«³W¹º²z©À¡F±M·~¤Æ±Ð¨|ªº¥X²{§ïÅܤF«Ø¿v®vªº¨¤¦â©M¦a¦ì¡C³o¨ÇÅÜ­²¦@¦P¶ì³y¤F²{¥N«Ø¿vªº°ò¥»¯S¼x¡A¬°20¥@¬ö«Ø¿vªº½´«kµo®i³þ©w¤F°ò¦¡C¦P®É¡A¤u·~­²©R¤]±a¨Ó¤F¤@¨t¦CªÀ·|©MÀô¹Ò°ÝÃD¡A³o¨Ç°ÝÃD¿Eµo¤F«Ø¿v®v­Ìªº¤Ï«ä©M³Ð·s¡A±À°Ê¤F«Ø¿v²z½×©M¹ê½îªº¶i¤@¨Bµo®i¡C¤u·~­²©R¹ï«Ø¿vªº¼vÅT¬O²`»·ªº¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¤´µM¯à¦b·í¥N«Ø¿v¤¤¬Ý¨ì³o³õ­²©Rªº²ª¸ñ¡C

 

1.3 ªÀ·|«ä¼éÅÜ­²»P«Ø¿v²z©ÀªºÂàÅÜ

¤Q¤E¥@¬ö¥½¦Ü¤G¤Q¥@¬öªì¡AªÀ·|«ä¼éªº¥¨¤jÅÜ­²²`¨è¼vÅT¤F«Ø¿v²z©Àªºµo®i¡C³o¤@®É´Á¡AÀHµÛ¤u·~¤Æ©M«°¥«¤Æªº§Ö³t±À¶i¡AªÀ·|µ²ºc©M»ù­ÈÆ[©Àµo¥Í¤F¥¨¤jÅܤơA³o¨ÇÅܤƪ½±µ¤Ï¬M¦b«Ø¿v³]­p©M«°¥«³W¹º¤¤¡C

±Ò»X¹B°Êªº¼vÅT¤´¦b«ùÄò¡A²z©Ê¥D¸q©M¬ì¾Çºë¯«³vº¥º¯³z¨ì«Ø¿v»â°ì¡C«Ø¿v®v­Ì¶}©l±j½Õ¥\¯à©Ê©M®Ä²v¡A°l¨D§ó¥[²Å¦XÅ޿誺³]­p¤èªk¡C³oºØ«ä·Q¦b¬ü°ê«Ø¿v®v¸ô©ö´µ¡P¨F§Q¤å(Louis Sullivan)ªº¦W¨¥¡u§Î¦¡°lÀH¥\¯à¡v¤¤±o¨ì¤F¶°¤¤Åé²{¡C¨F§Q¤åªº³]­p²z©À±j½Õ«Ø¿v§Î¦¡À³¸Ó·½©ó¨ä¥\¯à»Ý¨D¡A¦Ó«D³æ¯Âªº¸Ë¹¢©Ê¦Ò¼{¡C³o¤@²z©À¦b¥L³]­pªºªÛ¥[­ô¶ø¼w´µ¼@°|¤j¼Ó(Auditorium Building)¤¤±o¨ì¤F¥R¤ÀÅé²{¡A¸Ó«Ø¿v¥H¨ä²¼äªº¥~Æ[©M°ª®Äªº¤º³¡ªÅ¶¡§G§½¡A¦¨¬°¦­´Á²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº¥Nªí§@¡C

ªÀ·|¥D¸q«ä¼éªº¿³°_¹ï«Ø¿v»â°ì²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡CÀHµÛ¤u¤H¶¥¯Å·NÃѪºÄ±¿ô©MªÀ·|¤£¥­µ¥°ÝÃDªº¥YÅã¡A¤@¨Ç«Ø¿v®v©M«°¥«³W¹ºªÌ¶}©lÃöª`¦p¦ó³q¹L«Ø¿v³]­p¨Ó§ïµ½ªÀ·|±ø¥ó¡C­^°êªºªá¶é«°¥«¹B°Ê´N¬O³o¤@«ä¼éªº²£ª«¡C®J¤ñ¥§¿A¡PÀNµØ¼w(Ebenezer Howard)´£¥Xªºªá¶é«°¥«²z©À¸Õ¹Ï³q¹L¦X²zªº«°¥«³W¹º¨Ó¸Ñ¨M¤u·~¤Æ±a¨Óªº«°¥«°ÝÃD¡CµÜ©_¨U«äªá¶é«°¥«(Letchworth Garden City)ªº«Ø³]´N¬O³o¤@²z©Àªº¹ê½î¡A¥¦±j½Õºñ¦a¡B¤½¦@ªÅ¶¡©M¾A«×ªº¤H¤f±K«×¡A¬°«á¨Óªº«°¥«³W¹º´£¨Ñ¤F­«­n°Ñ¦Ò¡C

»P¦¹¦P®É¡A¹ï¤u·~¤Æ©M«°¥«¤Æ±a¨Óªº­t­±¼vÅTªº¤Ï«ä¤]±À°Ê¤F¤@¨Ç«Ø¿v¹B°Êªº¿³°_¡C¬ü³N»P¤uÃÀ¹B°Ê(Arts and Crafts Movement)´N¬O¦b³o¤@­I´º¤U²£¥Íªº¡C¸Ó¹B°Êªº­Ò¾ÉªÌ«Â·G¡P²ö¨½´µ(William Morris)§åµû¤u·~¤Æ¥Í²£±a¨Óªº²Ê»sÀݳy¡A¥D±i¦^Âk¤â¤uÃÀ¶Ç²Î¡A±j½Õ³]­pªº½è¶q©M¬ü·P¡C³o¤@«ä·Q¦b«Ø¿v»â°ì±o¨ì¤F¼sªxÅTÀ³¡A³\¦h«Ø¿v®v¶}©l­«µø«Ø¿v²Ó¸`©M§÷®Æªº½è·P¡Cµá§Q´¶¡P­³§B(Philip Webb)³]­pªº¬õ«Î(Red House)´N¬O³o¤@¹B°Êªº¥Nªí§@¡A¥¦±j½Õ¤F¤â¤u»s§@ªº»ù­È©M«Ø¿v»P¦ÛµMÀô¹Òªº©M¿Ó¡C

·sÃÀ³N¹B°Ê(Art Nouveau)ªº¿³°_«h¤Ï¬M¤F¤H­Ì¹ï¤u·~¤Æ¼f¬üªº¤Ï«q¡C³o¤@¹B°Ê±j½Õ¦³¾÷§ÎºA©M¸Ë¹¢©Ê¡A¸Õ¹Ï±NÃÀ³N¿Ä¤J¤é±`¥Í¬¡¡C¤ñ§Q®É«Ø¿v®vºû§J¦h¡PÀN¶ð(Victor Horta)³]­pªº¶ð¶ëº¸¦vªó(Hôtel Tassel)´N¬O·sÃÀ³N­·®æªº¸g¨å¤§§@¡A¨ä¬yºZªº¦±½u©Mºë¬üªº¸Ë¹¢®i²{¤F³o¤@®É´Áªº¼f¬ü°l¨D¡C

¥Á±Ú¥D¸q«ä¼éªº¿³°_¤]¹ï«Ø¿v²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡CÀHµÛ¥Á±Ú°ê®aªº§Î¦¨©M¾d©T¡A³\¦h°ê®a¶}©l´M¨D¯à°÷¥Nªí¥»¥Á±Ú¯S¦âªº«Ø¿v­·®æ¡C¦I¤ú§Q«Ø¿v®v¤Ìµn¡PµÜ»®¯Ç(Ödön Lechner)ªº§@«~´NÅé²{¤F³oºØ°l¨D¡C¥L¸Õ¹Ï±N¦I¤ú§Q¥Á¶¡ÃÀ³N¤¸¯À¿Ä¤J²{¥N«Ø¿v³]­p¤¤¡A³Ð³y¥X¿W¯Sªº¥Á±Ú­·®æ¡C¥¬¹F¨Ø´µ¶l¬FÀx»W»È¦æ(Postal Savings Bank)´N¬O¨ä¥Nªí§@¡A¸Ó«Ø¿v¿Ä¦X¤F¦I¤ú§Q¶Ç²Î¸Ë¹¢¤¸¯À©M²{¥N«Ø¿v§Þ³N¡C

­õ¾Ç»â°ìªºµo®i¤]¹ï«Ø¿v«ä·Q²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C²{¶H¾Ç©M¦s¦b¥D¸qµ¥­õ¾Ç¬y¬£±j½Õ¤Hªº¥DÆ[ÅéÅç©M¦s¦b·P¡A³o¨Ç«ä·Q³vº¥³Q¤Þ¤J«Ø¿v³]­p¤¤¡C«Ø¿v®v­Ì¶}©l§ó¦h¦a¦Ò¼{«Ø¿v¨Ï¥ÎªÌªº·P¨ü©MÅéÅç¡A¦Ó¤£¶È¶È¬O¥\¯à©M§Î¦¡¡C³oºØ«ä·Q¦b«á¨Óªº«Ø¿v²z½×¤¤±o¨ì¤F¶i¤@¨Bµo®i¡A¦p§J¨½´µ¸¦¦w¡P¿Õ§B®æ-µÎº¸¯ý(Christian Norberg-Schulz)´£¥Xªº¡u³õ©Òºë¯«¡v(Genius Loci)²z½×¡C

¤ß²z¾Çªºµo®i¡A¯S§O¬O®æ¦¡¶ð¤ß²z¾Çªº¿³°_¡A¤]¬°«Ø¿v³]­p´£¨Ñ¤F·sªºµø¨¤¡C«Ø¿v®v­Ì¶}©lÃöª`«Ø¿v§Î¦¡¦p¦ó¼vÅT¤Hªº¤ß²z·P¨ü¡A³oºØ«ä·Q¦b«á¨Óªº²{¥N¥D¸q«Ø¿v¤¤±o¨ì¤F¼sªxÀ³¥Î¡C

Àô¹Ò«OÅ@·NÃѪºµÞªÞ¤]¶}©l¼vÅT«Ø¿v³]­p¡CÀHµÛ¤u·~¤Æ±a¨ÓªºÀô¹Ò°ÝÃD¤é¯qÄY­«¡A¤@¨Ç¥ýÅXªÌ¶}©l±´¯Á¦p¦ó³q¹L«Ø¿v³]­p¨Ó´î¤Ö¹ïÀô¹Òªº­t­±¼vÅT¡C³oºØ«ä·QÁöµM¦b·í®ÉÁÙ¤£¦¨¼ô¡A¦ý¬°«á¨Óªººñ¦â«Ø¿v©M¥i«ùÄò³]­p³þ©w¤F°ò¦¡C

¤kÅv¹B°Êªº¿³°_¤]¹ï«Ø¿v»â°ì²£¥Í¤F¼vÅT¡C¾¨ºÞ¦b³o¤@®É´Á¡A¤k©Ê«Ø¿v®v¤´µM«Ü¤Ö¡A¦ý¤k©Êµø¨¤¶}©l³vº¥³Q¤Þ¤J«Ø¿v³]­p¤¤¡C¤@¨Ç«Ø¿v®v¶}©lÃöª`¦p¦ó³q¹L³]­p¨Ó§ïµ½¤k©Êªº¥Í¬¡©M¤u§@Àô¹Ò¡C³oºØ«ä·Q¦b«á¨Óªº«Ø¿v²z½×©M¹ê½î¤¤±o¨ì¤F¶i¤@¨Bµo®i¡C

±Ð¨|§ï­²«ä·Q¤]¹ï«Ø¿v±Ð¨|²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¬ù¿«¡P§ù«Â(John Dewey)ªº¹ê¥Î¥D¸q±Ð¨|²z©À±j½Õ¾Ç²ß»P¹ê½îªºµ²¦X¡A³o¤@«ä·Q³Q¤Þ¤J«Ø¿v±Ð¨|¤¤¡A±À°Ê¤F«Ø¿v±Ð¨|¤è¦¡ªºÅÜ­²¡C³oºØÅÜ­²¦b«á¨Óªº¥]¯E´µ¾Ç®Õ(Bauhaus)¤¤±o¨ì¤F¥R¤ÀÅé²{¡C

©v±Ð«ä·QªºÅÜ­²¦P¼Ë¼vÅT¤F©v±Ð«Ø¿vªº³]­p¡CÀHµÛ¥@«U¤Æ¶iµ{ªº±À¶i¡A©v±Ð«Ø¿v¶}©l¿Ä¤J§ó¦h²{¥N¤¸¯À¡C¦è¯Z¤ú«Ø¿v®v¦wªF¥§¡P°ª²Ä(Antoni Gaudí)ªº§@«~´NÅé²{¤F³oºØÁͶաC¥Lªº¸t®a°ó(Sagrada Família)ÁöµM«O¯d¤F¶Ç²Î±Ð°óªº°ò¥»µ²ºc¡A¦ý¨ä¿W¯Sªº¦³¾÷§ÎºA©M²{¥N¤uµ{§Þ³Nªº¹B¥Î¡A®i²{¤F©v±Ð«Ø¿vªº·s¥i¯à©Ê¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A³o¤@®É´ÁªÀ·|«ä¼éªºÅÜ­²¹ï«Ø¿v²z©À²£¥Í¤F¦h¤è­±ªº¼vÅT¡C±q¥\¯à¥D¸q¨ì¬ü³N»P¤uÃÀ¹B°Ê¡A±q¥Á±Ú¥D¸q¨ì°ê»Ú¥D¸q¡A±q²z©Ê¥D¸q¨ì¤H¥»¥D¸q¡A¦UºØ«ä¼éªº¥æÂ´±À°Ê¤F«Ø¿v²z©Àªº¤£Â_§ó·s¡C³o¨ÇÅÜ­²¤£¶È§ïÅܤF«Ø¿vªº§Î¦¡©M¥\¯à¡AÁÙ²`¤Æ¤F¤H­Ì¹ï«Ø¿v¥»½è©M¥Øªºªº²z¸Ñ¡C«Ø¿v¤£¦A¶È¶È³Qµø¬°shelter©Î¬OÃÀ³N«~¡A¦Ó¬O³Q½á¤©¤F§ó¦hªÀ·|¡B¤å¤Æ©MÀô¹Ò·N¸q¡C³o¤@®É´Áªº«ä·QÅÜ­²¬°«á¨Ó²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº¿³°_³þ©w¤F«ä·Q°ò¦¡A¦P®É¤]¬°«á²{¥N¥D¸qµ¥«áÄò«Ø¿v«ä¼éªº¥X²{´£¨Ñ¤F¤Ï«ä©M§å§Pªº°_ÂI¡C³o¨Ç«ä·Qªº¼vÅT¤@ª½«ùÄò¨ì¤µ¤Ñ¡A¤´µM¦b¶ì³yµÛ§Ú­Ì¹ï«Ø¿vªº»{ª¾©M´Á«Ý¡C

 

1.4 ·s§÷®Æ»P·s§Þ³Nªº¥X²{

¤Q¤E¥@¬ö¥½¦Ü¤G¤Q¥@¬öªì¡A·s§÷®Æ©M·s§Þ³Nªº¥X²{¬°«Ø¿v»â°ì±a¨Ó¤F­²©R©ÊªºÅÜ­²¡C³o¤@®É´Á¡A¤u·~­²©Rªº¦¨ªG¶}©l¼sªxÀ³¥Î©ó«Ø¿v³]­p©M¬I¤u¤¤¡A¤£¶È§ïÅܤF«Ø¿vªº§ÎºA©M¥\¯à¡AÁÙ±À°Ê¤F«Ø¿v²z©À©M¹ê½îªº²`¨èÅÜ­²¡C

¿ûÅKªº¤j³W¼Ò¥Í²£©MÀ³¥Î¬O³o¤@®É´Á³Ì­«­nªº§Þ³N¬ð¯}¤§¤@¡C¿ûÅKµ²ºcªº¥X²{¨Ï±o«Ø¿v¯à°÷¹F¨ì«e©Ò¥¼¦³ªº°ª«×©M¸ó«×¡C1885¦~¡A¬ü°ê«Ø¿v®v«Â·G¡P°Ç¤Ú­Û¡P¸â¥§(William Le Baron Jenney)³]­pªºªÛ¥[­ô«OÀI¥æ©ö¤j¼Ó(Home Insurance Building)³Q»{¬°¬O¥@¬É¤W²Ä¤@®y¼¯¤Ñ¤j¼Ó¡C³o®y¤Q¼h°ªªº«Ø¿v±Ä¥Î¤F¿û¬[µ²ºc¡A¤£¶È¤j¤j´î»´¤F«Ø¿v¦Û­«¡AÁÙÄÀ©ñ¤F§ó¦hªº«Ç¤ºªÅ¶¡¡C³o¤@¬ð¯}¬°«á¨Ó¼¯¤Ñ¤j¼Óªºµo®i³þ©w¤F°ò¦¡C

¿ûÅKµ²ºcªºÀ³¥Î¤£¶È­­©ó°ª¼h«Ø¿v¡AÁÙ©µ¦ù¨ì¤F¤j¸ó«×µ²ºc¤¤¡C1889¦~¤Ú¾¤¥@¬É³ÕÄý·|¤Wªº®Jµáº¸ÅK¶ð(Eiffel Tower)´N¬O¿ûÅKµ²ºcÀ³¥Îªº¨å½d¡C³o®y¥Ñ¥j´µ¶ð¤Ò¡P®Jµáº¸(Gustave Eiffel)³]­pªºÅK¶ð°ª¹F300¦Ì¡A¤£¶È®i¥Ü¤F¿ûÅKµ²ºcªº±j«×©MÆF¬¡©Ê¡AÁÙ¦¨¬°¤F¤u·~¬ü¾Çªº¶H¼x¡C

¬Á¼þ»s³y§Þ³Nªº¶i¨B¤]¬°«Ø¿v±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¤j¤ù¬Á¼þªº¥Í²£¨Ï±o«Ø¿vª«¯à°÷¾Ö¦³§ó¦hªº¦ÛµM¥ú©M§ó¦nªºµø³¥¡C1851¦~­Û´°¥@¬É³ÕÄý·|¤Wªº¤ô´¹®c(Crystal Palace)´N¬O¤@­Ó¨½µ{¸O¦¡ªº®×¨Ò¡C³o®y¥Ñ¬ù·æ¤Ò¡P©¬§J´µ¹y(Joseph Paxton)³]­pªº¥¨¤j·Å«Ç¦¡«Ø¿v¡A§Q¥Î¤F¤j¶qªº¬Á¼þ©MűÅK®Ø¬[¡A³Ð³y¥X¤F¤@­Ó«e©Ò¥¼¦³ªº³z©úªÅ¶¡¡C¤ô´¹®c¤£¶È®i¥Ü¤F¤u·~¤Æ¥Í²£ªº¦¨ªG¡AÁÙ¹w¥Ü¤F²{¥N«Ø¿v¤¤¬Á¼þ¹õÀ𪺼sªxÀ³¥Î¡C

¤ôªd©M²V¾®¤g§Þ³Nªºµo®i¦P¼Ë¹ï«Ø¿v²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C1824¦~¡A­^°ê¥Û¦K¬ù·æ¤Ò¡Pªü´µ´¶¤B(Joseph Aspdin)µo©ú¤Fªi¯SÄõ¤ôªd¡A³oºØ§÷®Æ«á¨Ó¦¨¬°²{¥N«Ø¿v¤£¥i©Î¯Êªº¤¸¯À¡C1867¦~¡Aªk°ê¶éªL³]­p®v¬ù·æ¤Ò¡P²ö¥§­C(Joseph Monier)µo©ú¤F¿ûµ¬²V¾®¤g§Þ³N¡A³o¤@µo©ú¬°«Ø¿v´£¨Ñ¤F¤@ºØ§ó¥[ÆF¬¡©M°í©Tªºµ²ºc§÷®Æ¡C

¿ûµ¬²V¾®¤g§Þ³N«Ü§Ö¦b«Ø¿v¬É±o¨ì¤F¼sªxÀ³¥Î¡Cªk°ê«Ø¿v®v¶ø¥j´µ¯S¡P¨Ø¹p(Auguste Perret)¬O¦­´Á¹B¥Î¿ûµ¬²V¾®¤gªº¥Nªí¤Hª«¡C¥L³]­pªº¤Ú¾¤¸t¥À°|¤½´J(25 bis Rue Franklin)¬O¥@¬É¤W²Ä¤@®y¥þ¿ûµ¬²V¾®¤gµ²ºcªº¤½´J¼Ó¡C³o®y«Ø¿v¤£¶È®i¥Ü¤F¿ûµ¬²V¾®¤gªºµ²ºcÀu¶Õ¡AÁÙ³q¹L±Nµ²ºcª½±µ¼ÉÅS¦b¥~³¡¡A®i²{¤F¤@ºØ·sªº¬ü¾Ç°l¨D¡C

°£¤F³o¨Ç¥D­nªº·s§÷®Æ¡A¤@¨Ç»²§U©Êªº·s§Þ³N©M§÷®Æ¤]·¥¤j¦a§ïÅܤF«Ø¿vªº­±»ª¡C¨Ò¦p¡A¹q±èªºµo©ú©M´¶¤Î¨Ï±o°ª¼h«Ø¿v¦¨¬°¥i¯à¡C1857¦~¡A¬ü°êµo©ú®a¥ìµÜ¨F¡P¶øªº´µ(Elisha Otis)®i¥Ü¤F¥@¬É¤W²Ä¤@¥x¦w¥þ¹q±è¡A³o¤@µo©ú¬°¼¯¤Ñ¤j¼Óªºµo®i±½²M¤F»Ùê¡C

·x³qªÅ½Õ§Þ³Nªºµo®i¤]·¥¤j¦a§ïÅܤF«Ø¿vªº³]­p²z©À¡C1902¦~¡A«Â§Q´µ¡P¥d¨½º¸(Willis Carrier)µo©ú¤F²{¥NªÅ½Õ¨t²Î¡A³o¤@§Þ³N¨Ï±o«Ø¿vª«¤º³¡Àô¹Òªº±±¨î¦¨¬°¥i¯à¡A¤]¬°¤j«¬¤½¦@«Ø¿vªº³]­p´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C

·sªº¨¾¤ô§÷®Æ©M§Þ³Nªº¥X²{¤]±À°Ê¤F«Ø¿v³]­pªºµo®i¡C¨Ò¦p¡AÃw«CªºÀ³¥Î¨Ï±o¥­«Î³»ªº³]­p¦¨¬°¥i¯à¡A³o¬°«á¨Óªº²{¥N¥D¸q«Ø¿v´£¨Ñ¤F­«­nªº³]­p¤¸¯À¡C

¹w»s§Þ³Nªºµo®i¬O¥t¤@­Ó­«­nªº§Þ³N¶i¨B¡CÀHµÛ¤u·~¤Æ¥Í²£¤è¦¡ªº±À¼s¡A«Ø¿vºc¥óªº¹w»s©M¼Ð·Ç¤Æ¥Í²£¶}©l´¶¤Î¡C³o¤£¶È´£°ª¤F«Ø¿vªº¬I¤u®Ä²v¡AÁÙ¬°¤j³W¼Òªº¦í¦v«Ø³]´£¨Ñ¤F¥i¯à¡Cªk°ê«Ø¿v®v°Ç¡P¬_¤ñ·N(Le Corbusier)«á¨Ó´£¥Xªº¡u¦í¦v¾÷¾¹¡v(Machine for Living)·§©À´N³¡¤À·½©ó³o¤@§Þ³N¶i¨B¡C

·s§÷®Æ©M·s§Þ³Nªº¥X²{¤£¶È§ïÅܤF«Ø¿vªºª«²z§ÎºA¡AÁÙ²`¨è¼vÅT¤F«Ø¿v®vªº³]­p²z©À¡C³\¦h«Ø¿v®v¶}©l±´¯Á¦p¦ó¥R¤À§Q¥Î³o¨Ç·s§÷®Æ©M·s§Þ³N¨Ó³Ð³y·sªº«Ø¿v§Î¦¡©MªÅ¶¡ÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A¬ü°ê«Ø¿v®v¥±Äõ§J¡P³Ò®J¼w¡PµÜ¯S(Frank Lloyd Wright)´N¥R¤À§Q¥Î¤F¿ûµ¬²V¾®¤gªº¯S©Ê¡A³Ð³y¥X¤F¿W¯Sªº¡u¦³¾÷«Ø¿v¡v­·®æ¡C¥Lªº§@«~¦p¬y¤ô§O¹Ö(Fallingwater)´N¥R¤À®i¥Ü¤F·s§÷®Æ©M·s§Þ³N±a¨Óªº³]­p¥i¯à©Ê¡C

¦P®É¡A·s§÷®Æ©M·s§Þ³Nªº¥X²{¤]±À°Ê¤F«Ø¿v²z½×ªºµo®i¡C¤@¨Ç«Ø¿v®v©M²z½×®a¶}©l«ä¦Ò§Þ³N»PÃÀ³N¡B¥\¯à»P§Î¦¡¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¼w°ê«Ø¿v®v¤à¯S¥±¨½¼w¡P´Ë¨Øº¸(Gottfried Semper)´£¥Xªº¡u§Þ³N¨M©w½×¡v´N¬O³oºØ«ä¦Òªº²£ª«¡C¥L»{¬°«Ø¿v§Î¦¡À³¸Ó·½©ó§÷®Æªº¯S©Ê©M§Þ³Nªº¥i¯à©Ê¡A³o¤@²z½×¹ï«á¨Óªº²{¥N¥D¸q«Ø¿v²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C

µM¦Ó¡A·s§÷®Æ©M·s§Þ³NªºÀ³¥Î¤]±a¨Ó¤F¤@¨Ç°ÝÃD©M¬D¾Ô¡C¨Ò¦p¡A¤j¶q¨Ï¥Î¿ûÅK©M²V¾®¤g¾É­P¤F«Ø¿vªº¦P½è¤Æ¡A³o¤Þµo¤F¤@¨Ç«Ø¿v®v©Mµû½×®aªº¤Ï«ä©M§åµû¡C¬ü³N»P¤uÃÀ¹B°Ê(Arts and Crafts Movement)ªº¿³°_¦b¬YºØµ{«×¤W´N¬O¹ï¤u·~¤Æ«Ø¿vªº¤@ºØ¤Ï°Ê¡C

¦¹¥~¡A·s§÷®Æ©M·s§Þ³NªºÀ³¥Î¤]±a¨Ó¤F¤@¨Ç¦w¥þ©MÀô¹Ò°ÝÃD¡C¨Ò¦p¡A¦­´Áªº¿û¬[µ²ºc«Ø¿v®e©öµo¥Í¤õ¨a¡A³o±À°Ê¤F¨¾¤õ§Þ³Nªºµo®i¡C¦Ó¤j¶q¨Ï¥Î²V¾®¤g¤]±a¨Ó¤FÀô¹Ò°ÝÃD¡A³o¨Ç°ÝÃD¦b«á¨Óªº¥i«ùÄò«Ø¿v³]­p¤¤±o¨ì¤FÃöª`©M¸Ñ¨M¡C

·s§÷®Æ©M·s§Þ³Nªº¥X²{ÁÙ§ïÅܤF«Ø¿v±Ð¨|©M¹ê½îªº¤è¦¡¡C«Ø¿v®v»Ý­n´x´¤§ó¦hªº§Þ³Nª¾ÃÑ¡A³o±À°Ê¤F«Ø¿v±Ð¨|ªº±M·~¤Æ¡C¦P®É¡A«Ø¿v³]­p¹Lµ{¤¤¤]»Ý­n§ó¦hªº±M·~¤À¤u©M¦X§@¡A³o«P¶i¤F«Ø¿v¦æ·~ªº±M·~¤Æ©M¤À¤u¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A·s§÷®Æ©M·s§Þ³Nªº¥X²{¬°«Ø¿v±a¨Ó¤F«e©Ò¥¼¦³ªº¥i¯à©Ê¡A¤]±À°Ê¤F«Ø¿v²z©À©M¹ê½îªº²`¨èÅÜ­²¡C³o¨ÇÅÜ­²¤£¶ÈÅé²{¦b«Ø¿vªº§ÎºA©M¥\¯à¤W¡AÁ٤ϬM¦b«Ø¿v®vªº³]­p²z©À©M¤u§@¤è¦¡¤W¡C·s§÷®Æ©M·s§Þ³NªºÀ³¥Î¬°²{¥N«Ø¿vªºµo®i³þ©w¤F°ò¦¡A¨ä¼vÅT¤@ª½©µÄò¨ì¤µ¤Ñ¡AÄ~Äò±À°ÊµÛ«Ø¿v»â°ìªº³Ð·s©Mµo®i¡C


 

 

²Ä¤G³¹¡G¤u·~­²©R»P·s«Ø¿v

 

¤u·~­²©R¹ï«Ø¿v»â°ìªº¼vÅT¬O¥þ­±¦Ó²`»·ªº¡A¥¦¤£¶È±a¨Ó¤F·s§÷®Æ©M·s§Þ³N¡AÁٶʥͤF¥þ·sªº«Ø¿vÃþ«¬©M³]­p²z©À¡CűÅK©M¬Á¼þªº¼sªxÀ³¥Î¬°«Ø¿v±a¨Ó¤F«e©Ò¥¼¦³ªº¥i¯à©Ê¡A¨ä¤¤³Ì¨ã¥Nªí©Êªº®×¨Ò¬O¬ù·æ¤Ò¡P©¬§J´µ¹y(Joseph Paxton)³]­pªº¤ô´¹®c(Crystal Palace)¡C³o®y¬°1851¦~­Û´°¥@¬É³ÕÄý·|¦Ó«Øªº¥¨«¬·Å«Ç¦¡«Ø¿v¡A¥H¨ä³z©úªº¥~Æ[©M¥¨¤jªº¤º³¡ªÅ¶¡¾_Åå¤F¥@¤H¡A¦¨¬°¤u·~®É¥N«Ø¿v¬ü¾Çªº¼Ð»x¡C

¥@¬É³ÕÄý·|§@¬°®i¥Ü¤u·~¶i¨Bªº»R¥x¡A¤]¦¨¬°¤F·s«Ø¿v§Þ³Nªº¸ÕÅç³õ¡C1889¦~¤Ú¾¤¥@¬É³ÕÄý·|¤Wªº®Jµáº¸ÅK¶ð(Eiffel Tower)´N¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡C³o®y¥Ñ¥j´µ¶ð¤Ò¡P®Jµáº¸(Gustave Eiffel)³]­pªºÅK¶ð¤£¶È®i¥Ü¤F¿ûÅKµ²ºcªº±j«×©MÆF¬¡©Ê¡AÁÙ¦¨¬°¤F¤Ú¾¤ªº«°¥«¦a¼Ð¡A¶H¼xµÛ¤u·~®É¥Nªº¨ì¨Ó¡C

¤u·~­²©RÁÙ±À°Ê¤F¼¯¤Ñ¤j¼Óªº½Ï¥Í¡CªÛ¥[­ô¾Ç¬£ªº±U°_¼Ð»xµÛ²{¥N°ª¼h«Ø¿vªº¶}ºÝ¡A¨ä¤¤¸ô©ö´µ¡P¨F§Q¤å(Louis Sullivan)ªº§@«~¤×¬°­«­n¡C¥L³]­pªº¨U¯Ç±ö§J¦Ê³f¤j¼Ó(Wanamaker's department store)¤£¶È®i²{¤F·s§Þ³NªºÀ³¥Î¡AÁÙÅé²{¤F¡u§Î¦¡°lÀH¥\¯à¡vªº³]­p²z©À¡A¬°«á¨Óªº²{¥N¥D¸q«Ø¿v³þ©w¤F°ò¦¡C

³o¤@®É´Á¡A·s§÷®Æ¦b¾ô¼Ù©M°ò¦³]¬I¤¤ªºÀ³¥Î¤]¨ú±o¤F­«¤j¬ð¯}¡C¿ûÅK©M²V¾®¤gªº¨Ï¥Î¨Ï±o§óªø¸ó«×¡B§ó°ª±j«×ªºµ²ºc¦¨¬°¥i¯à¡A·¥¤j¦a§ïÅܤF«°¥«ªº­±»ª©M¤H­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C

 

2.1 űÅK»P¬Á¼þ«Ø¿v¡G¤ô´¹®cªº­²©R©Ê³]­p

19¥@¬ö¤¤¸­¡AűÅK»P¬Á¼þ«Ø¿vªº¥X²{¼Ð»xµÛ«Ø¿v¥v¤Wªº¤@¦¸­«¤j­²©R¡C³oºØ·s«¬«Ø¿v§Î¦¡¤£¶ÈÅé²{¤F¤u·~­²©R±a¨Óªº§Þ³N¶i¨B¡AÁ٤ϬM¤F·í®ÉªÀ·|¡B¸gÀÙ©M¤å¤Æªº²`¨èÅÜ­²¡C¨ä¤¤¡A1851¦~­Û´°¥@¬É³ÕÄý·|¤Wªº¤ô´¹®c(Crystal Palace)µLºÃ¬O³o¤@­²©R©Ê³]­pªºÅq®p¤§§@¡C

¤ô´¹®c¥Ñ¶éÃÀ¾Ç®a­Ý«Ø¿v®v¬ù·æ¤Ò¡P©¬§J´µ¹y(Joseph Paxton)³]­p¡A¨ä¿W¯S¤§³B¦b©ó¤j³W¼Ò¹B¥Î¤FűÅK®Ø¬[©M¤j¤ù¬Á¼þªO¡C³oºØ³]­p¤è®×ªº´£¥X»P·í®ÉªºªÀ·|¸gÀÙ­I´º±K¤Á¬ÛÃö¡C19¥@¬ö¤¤´Á¡A­^°ê¥¿³B©ó¤u·~­²©Rªº°ª®p´Á¡AűÅK¥Í²£§Þ³N¤é¯q¦¨¼ô¡A¬Á¼þ»s³y¤]¹ê²{¤F¾÷±ñ¤Æ¤j¥Í²£¡C³o¬°¤ô´¹®cªº«Ø³y´£¨Ñ¤F¥²­nªºª«½è°ò¦¡C

¤ô´¹®cªº³]­p¥R¤ÀÅé²{¤F¤u·~¤Æ¥Í²£ªº¯SÂI¡C«Ø¿v±Ä¥Î¤F¼Ð·Ç¤Æ¡B¼Ò²Õ¤Æªº³]­p²z©À¡A¤j¶q¨Ï¥Î¹w»sºc¥ó¡A³o¤£¶È¤j¤jÁYµu¤F«Ø³y®É¶¡¡AÁÙÅãµÛ­°§C¤F¦¨¥»¡C¾ã­Ó«Ø¿v¦bµuµu´X­Ó¤ë¤º´N§¹¦¨¤F¡A³o¦b·í®É¬O¥O¤HÃø¥H¸m«Hªº³t«×¡C³oºØ°ª®Äªº«Ø³y¤è¦¡¤]§¹¬ü©IÀ³¤F¤u·~­²©R©Ò°l¨Dªº®Ä²v©M¥Í²£¤O¡C

±q«Ø¿v§ÎºA¨Ó¬Ý¡A¤ô´¹®c§e²{¥X«e©Ò¥¼¦³ªº³z©ú·P©M»´¬Õ·P¡C¥¨¤jªº¬Á¼þªí­±¤£¶ÈÅý¦ÛµM¥ú½u¥R¤À¶i¤J«Ç¤º¡AÁÙ¼Ò½k¤F«Ç¤º¥~ªº¬É­­¡A³Ð³y¥X¤@ºØ¥þ·sªºªÅ¶¡ÅéÅç¡C³oºØ³]­p¤Ï¬M¤F·í®É¤H­Ì¹ï¦ÛµM¥ú©M¶}©ñªÅ¶¡ªº°l¨D¡A¤]Åé²{¤Fºû¦h§Q¨È®É¥N¹ï¬ì§Þ¶i¨Bªº¼ÖÆ[ºA«×¡C

¤ô´¹®cªº­²©R©Ê¤£¶ÈÅé²{¦b¨ä«Ø¿v§Î¦¡¤W¡A§ó­«­nªº¬O¥¦©Ò¥Nªíªº·sªº«Ø¿v²z©À¡C¥¦¥´¯}¤F¶Ç²Î«Ø¿vªº­«¶q·P©M«Ê³¬·P¡A¶}³Ð¤F¤@ºØ¥þ·sªº«Ø¿v¬ü¾Ç¡C³oºØ¬ü¾Ç±j½Õ³z©ú¡B»´¬Õ©MªÅ¶¡ªº¬y°Ê©Ê¡A¬°«á¨Óªº²{¥N¥D¸q«Ø¿v³þ©w¤F°ò¦¡C

±qªÀ·|¤å¤Æªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤ô´¹®cªº«Ø³y¤]¤Ï¬M¤F·í®É­^°êªº°ê»Ú¦a¦ì©M¤å¤Æ¦Û«H¡C§@¬°¥@¬É³ÕÄý·|ªº³õ¦a¡A¤ô´¹®c¤£¶È®i¥Ü¤F­^°êªº¤u·~¹ê¤O¡AÁÙ¦¨¬°¤F­^°ê¦V¥@¬É®i¥Ü¨ä¤å¤ÆÀu¶V©Êªº»R¥x¡C¥¦¶H¼xµÛºû¦h§Q¨È®É¥N­^°êªºÁcºa©M¶i¨B¡A¦¨¬°¤F¨º­Ó®É¥Nªº¤å¤Æ¶H¼x¡C

µM¦Ó¡A¤ô´¹®cªº³]­p¤]¤Þµo¤F¤@¨Çª§Ä³©M§åµû¡C¤@¨Ç§åµûªÌ»{¬°¡A³oºØ¥þ¬Á¼þªº«Ø¿v¯Ê¥F¶Ç²Î«Ø¿vªº²ø­«·P©M¾ú¥v·P¡CµÛ¦WªºÃÀ³Nµû½×®a¬ù¿«¡P©Ô´µª÷(John Ruskin)´N¹ï³oºØ¤u·~¤Æ«Ø¿v«ù§åµûºA«×¡A¥L»{¬°³oºØ«Ø¿v¯Ê¥F¤H©Ê¤Æ©MÃÀ³N©Ê¡C³o¨Ç§åµû¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|¹ï¤u·~¤Æ©M¶Ç²Î¤å¤Æ¤§¶¡Ãö«Yªº«ä¦Ò©M°Q½×¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¤ô´¹®cªº¼vÅT¬O²`»·ªº¡C¥¦¤£¶È±Òµo¤F«á¨Óªº³\¦h¬Á¼þ«Ø¿v¡AÁÙ±À°Ê¤F¿ûµ²ºc«Ø¿vªºµo®i¡C¨Ò¦p¡Aªk°ê«Ø¿v®vºû§J¦h¡P¤Úº¸¶ð(Victor Baltard)³]­pªº¤Ú¾¤¤¤¥¡¥«³õ(Les Halles)´N©úÅã¨ü¨ì¤F¤ô´¹®cªº¼vÅT¡C³o®y«Ø©ó1850¦~¥Nªº¥«³õ«Ø¿v¦P¼Ë±Ä¥Î¤F¤j¶qªºÅ±ÅK©M¬Á¼þ¡A³Ð³y¥X¤F¼e´¯©ú«Gªº«Ç¤ºªÅ¶¡¡C

¤ô´¹®cªº³]­p²z©ÀÁÙ¼vÅT¤F«á¨Óªº·Å«Ç©M°Ó³õ³]­p¡C19¥@¬ö¥½20¥@¬öªì¿³°_ªº¤j«¬¦Ê³f¤½¥q¡A¦p¤Ú¾¤ªº¦Ñ¦ò·Ý¦Ê³f(Galeries Lafayette)¡A¨ä¤¤®xªº³]­p´N©úÅã¨ü¨ì¤F¤ô´¹®cªº±Òµo¡C³o¨Ç«Ø¿v¦P¼Ë°l¨D©ú«G¡B¶}©ñªºªÅ¶¡®ÄªG¡A¬°ÅU«È³Ð³y¥X¤@ºØ·s«¬ªºÁʪ«ÅéÅç¡C

¦b§Þ³N¼h­±¡A¤ô´¹®cªº«Ø³y±À°Ê¤F«Ø¿v¤uµ{§Þ³Nªº¶i¨B¡C¥¦ÃÒ©ú¤F¤j«¬¬Á¼þ¹õÀ𪺥i¦æ©Ê¡A¬°«á¨Óªº¹õÀð§Þ³Nµo®i³þ©w¤F°ò¦¡C¦P®É¡A¥¦¤]±À°Ê¤F«Ø¿v¨¾¤õ§Þ³Nªºµo®i¡CÁöµM¤ô´¹®c¥»¨­¦b1936¦~¦]¤õ¨a¦Ó³Q·´¡A¦ý¥¦ªº¸gÅç±Ð°V«P¨Ï¤H­Ì§ó¥[­«µø¤j«¬¤½¦@«Ø¿vªº¨¾¤õ³]­p¡C

¤ô´¹®cªº¦¨¥\ÁÙ±À°Ê¤F¥@¬É³ÕÄý·|«Ø¿vªºµo®i¡C«á¨Óªº¥@³Õ·|«Ø¿v¡A¦p1889¦~¤Ú¾¤¥@³Õ·|ªº®Jµáº¸ÅK¶ð(Eiffel Tower)¡A³£¦b¬YºØµ{«×¤W©µÄò¤F¤ô´¹®cªººë¯«¡A§Y³q¹L«Ø¿v¨Ó®i¥Ü¤u·~§Þ³Nªº¶i¨B©M¥Á±Ú¤å¤Æªº¯S¦â¡C

±q«°¥«³W¹ºªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤ô´¹®cªº«Ø³y¤]¹ï«°¥«¤½¦@ªÅ¶¡ªº·§©À²£¥Í¤F¼vÅT¡C¥¦®i¥Ü¤F¤j«¬¤½¦@«Ø¿v¦p¦ó¦¨¬°«°¥«ªºµJÂI©M¶H¼x¡A³o¤@²z©À¼vÅT¤F«á¨Óªº³\¦h«°¥«³W¹º¶µ¥Ø¡C

¦bÀô¹Ò±±¨î¤è­±¡A¤ô´¹®c¤]¬O¤@¦¸­«­nªº¹Á¸Õ¡C¥¦§Q¥Î¦ÛµM³q­·©M¤j­±¿n¬Á¼þ¨Ó½Õ¸`«Ç¤ºÀô¹Ò¡A³oºØ°µªk±Òµo¤F«á¨Óªº¥ÍºA«Ø¿v³]­p¡CÁöµM·í®Éªº§Þ³NÁÙ¤£°÷¦¨¼ô¡A¦ý¤ô´¹®cªº³]­p²z©À¬°«á¨Óªººñ¦â«Ø¿v´£¨Ñ¤F«ä¸ô¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¤ô´¹®c§@¬°Å±ÅK»P¬Á¼þ«Ø¿vªº¥Nªí§@¡A¤£¶È¦b§Þ³N©M¬ü¾Ç¤W¹ê²{¤F¬ð¯}¡AÁ٤ϬM¤F19¥@¬ö¤¤¸­¤u·~¤Æ¡B«°¥«¤Æ­I´º¤U¤H­Ì¹ï«Ø¿vªº·s»Ý¨D©M·s´Á«Ý¡C¥¦¥Nªí¤F¤@ºØ·sªº«Ø¿v­õ¾Ç¡A§Y«Ø¿vÀ³¸Ó¶¶À³®É¥NªºÅܤơA§Q¥Î·s§Þ³N¨Ó³Ð³y·sªºªÅ¶¡ÅéÅç¡C³oºØ²z©À²`¨è¼vÅT¤F«á¨Óªº«Ø¿v³]­p¡A¦¨¬°²{¥N«Ø¿vµo®iªº­«­n°_ÂI¡C¤ô´¹®cªº­²©R©Ê¤£¶È¦b©ó¨ä¥»¨­ªº³]­p¡A§ó¦b©ó¥¦¶}±Ò¤F¤H­Ì¹ï«Ø¿v¥i¯à©Êªº¥þ·s·Q¹³¡A¬°«Ø¿vÃÀ³Nªº²{¥NÂ૬³þ©w¤F°ò¦¡C

­Û´°¥@¬É³ÕÄý·|¤Wªº¤ô´¹®c(Crystal Palace)

 

2.2 ¥@¬É³ÕÄý·|«Ø¿v¡G®Jµáº¸ÅK¶ðªº½Ï¥Í

¥@¬É³ÕÄý·|§@¬°19¥@¬ö¤¤«á´Á®i¥Ü¤u·~¶i¨B©M°ê®a¹ê¤Oªº­«­n»R¥x¡A¹ï«Ø¿vµo®i²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¨ä¤¤¡A1889¦~¤Ú¾¤¥@¬É³ÕÄý·|¤Wªº®Jµáº¸ÅK¶ð(Eiffel Tower)µLºÃ¬O³o¤@®É´Á³Ì¨ã¼Ð»x©Êªº«Ø¿v¤§§@¡A¥¦¤£¶È®i¥Ü¤F·í®É³Ì¥ý¶iªº¤uµ{§Þ³N¡AÁÙ¦¨¬°¤F²{¥N«Ø¿v¬ü¾Çªº­«­n¨½µ{¸O¡C

®Jµáº¸ÅK¶ð¥Ñªk°ê¤uµ{®v¥j´µ¶ð¤Ò¡P®Jµáº¸(Gustave Eiffel)³]­p¡A°ª300¦Ì¡A¬O·í®É¥@¬É¤W³Ì°ªªº«Ø¿vª«¡C³o®yÅK¶ðªº½Ï¥Í»P·í®Éªº¬Fªv¡B¸gÀÙ©MªÀ·|­I´º±K¤Á¬ÛÃö¡C1889¦~«ê³{ªk°ê¤j­²©R100©P¦~¡Aªk°ê¬F©²§Æ±æ³q¹LÁ|¿ì¥@¬É³ÕÄý·|¨Ó¹üÅã°ê®a¹ê¤O¡A­«®¶¥Á±Ú¦Û«H¡C®Jµáº¸ÅK¶ð§@¬°³ÕÄý·|ªº¤¤¤ß«Ø¿v¡A©Ó¸ü¤F®i¥Üªk°ê¤u·~§Þ³N¶i¨B©M¤å¤ÆÀu¶V©Êªº­«¥ô¡C

±q§Þ³N¨¤«×¨Ó¬Ý¡A®Jµáº¸ÅK¶ð¥R¤ÀÅé²{¤F¤u·~­²©R±a¨Óªº¶i¨B¡CÅK¶ð±Ä¥Î¤F·í®É³Ì¥ý¶iªº¿ûÅKµ²ºc§Þ³N¡AÁ`­«¶q¹F7300¾·¡A«o¥u¥Î¤F¨â¦~¦hªº®É¶¡´N§¹¦¨¤F«Ø³y¡C³oºØ°ª®Äªº«Ø³y³t«×©Mºë½Tªº¤uµ{­pºâ¡A®i¥Ü¤F¤u·~¤Æ¥Í²£©M¬ì¾ÇºÞ²zªºÀu¶Õ¡C®Jµáº¸³Ð·s©Ê¦a±Ä¥Î¤F¹w»sºc¥ó©M²{³õ²Õ¸Ëªº¤èªk¡A¤j¤j´£°ª¤F¬I¤u®Ä²v¡A³oºØ¤èªk«á¨Ó³Q¼sªxÀ³¥Î©ó¨ä¥L¤j«¬«Ø¿v¶µ¥Ø¤¤¡C

®Jµáº¸ÅK¶ðªº³]­p¤]¤Ï¬M¤F·í®Éªº¤uµ{¬ü¾ÇÆ[©À¡C»P¶Ç²Î«Ø¿v°l¨Dªº¸Ë¹¢©Ê©M«p­«·P¤£¦P¡AÅK¶ð§e²{¥X¤@ºØ¥þ·sªº¬ü¾Ç­·®æ¡G²¼ä¡B»´¬Õ¡B³z©ú¡C³oºØ¬ü¾Ç¯S¼x»P·í®É¿³°_ªº²{¥N¥D¸qÃÀ³N«ä¼é¬Û©IÀ³¡A±j½Õµ²ºc¥»¨­ªº¬ü·P¡A¦Ó«D¥~¥[ªº¸Ë¹¢¡C®Jµáº¸´¿»¡¡G"§Ú­Ì¤uµ{®v©Ò¿í´`ªº¬ü¾Ç­ì«h¬O¼Æ¾Ç©M¤O¾Ç©w«ß©Ò¨M©wªº¡C"³oºØÆ[©À¹ï«á¨Óªº²{¥N¥D¸q«Ø¿v²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

µM¦Ó¡A®Jµáº¸ÅK¶ð¦b«Ø¦¨¤§ªì¤]­±Á{¤F¥¨¤jªºª§Ä³¡C³\¦hÃÀ³N®a©Mª¾ÃѤÀ¤l»{¬°³o®yÅK¶ð¯}Ãa¤F¤Ú¾¤ªº¶Ç²Î´ºÆ[¡A¯Ê¥FÃÀ³N»ù­È¡CµÛ¦W§@®a²öªy®á(Guy de Maupassant)¬Æ¦Üªí¥Ü¥L¸g±`¦bÅK¶ðªºÀ\ÆU¦Y¶º¡A¦]¬°¨º¬O¤Ú¾¤°ß¤@¬Ý¤£¨ìÅK¶ðªº¦a¤è¡C³o¨Çª§Ä³¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|¹ï·sÂÂ¤å¤Æ½Ä¬ðªºµJ¼{¡A¤]Åé²{¤F¤H­Ì¹ï¤u·~¤Æ±a¨Óªº«æ¼@ÅÜ­²ªº¤£¾AÀ³¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A®Jµáº¸ÅK¶ð³Ì²×űo¤F¤½²³ªº»{¥i¡A¦¨¬°¤F¤Ú¾¤¤D¦Üªk°êªº¤å¤Æ¶H¼x¡C³o¤@¹Lµ{¤Ï¬M¤FªÀ·|Æ[©Àªº³v¨BÂàÅÜ¡A¤H­Ì¶}©l±µ¨ü¨ÃªY½à³oºØ·s«¬ªº¤u·~¬ü¾Ç¡CÅK¶ð¤£¶È¦¨¬°¤F®È¹C³Ó¦a¡AÁÙ¦b¬ì¾Ç¬ã¨s©M³q°T§Þ³Nµo®i¤¤µo´§¤F­«­n§@¥Î¡A³o¶i¤@¨B¼W±j¤F¥¦ªºªÀ·|»ù­È¡C

®Jµáº¸ÅK¶ðªº¦¨¥\¹ï«á¨Óªº¥@¬É³ÕÄý·|«Ø¿v²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥¦¶}³Ð¤F¤@ºØ·sªº¼Ò¦¡¡G³q¹L¼Ð»x©Ê«Ø¿v¨Ó®i¥Ü°ê®a¹ê¤O©M§Þ³N¶i¨B¡C¨Ò¦p¡A1893¦~ªÛ¥[­ô¥@¬É³ÕÄý·|¤Wªº¼¯¤Ñ½ü¡A1962¦~¦è¶®¹Ï¥@¬É³ÕÄý·|ªº¤ÓªÅ°w¶ð(Space Needle)¡A³£¦b¬YºØµ{«×¤W©µÄò¤F®Jµáº¸ÅK¶ðªººë¯«¡C

±q«°¥«³W¹ºªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A®Jµáº¸ÅK¶ð§ïÅܤF¤H­Ì¹ï«°¥«¦a¼Ðªº»{ª¾¡C¥¦ÃÒ©ú¤F²{¥N¤uµ{µ²ºc¤]¥i¥H¦¨¬°«°¥«ªº¶H¼x©MµJÂI¡A³o¤@²z©À¼vÅT¤F«á¨Ó³\¦h«°¥«ªº³W¹º¡C¨Ò¦p¡A20¥@¬ö¤¤´Á¬ü°ê¦U¤j«°¥«Äv¬Û«Ø³y¼¯¤Ñ¤j¼Ó¡A³¡¤À¤]¬O¨ü¨ì¤F®Jµáº¸ÅK¶ðªº±Òµo¡C

¦b«Ø¿v³]­p¤è­±¡A®Jµáº¸ÅK¶ð±À°Ê¤F¹ï««ª½ªÅ¶¡ªº±´¯Á¡C¥¦®i¥Ü¤F¦p¦ó³q¹L¤uµ{§Þ³N¨Ó©ºªA°ª«×¡A³o¤@²z©À«á¨Ó¦b¼¯¤Ñ¤j¼Ó³]­p¤¤±o¨ì¤F¥R¤Àµo®i¡C¨Ò¦p¡A¬ü°ê«Ø¿v®v¸ô©ö´µ¡P¨F§Q¤å(Louis Sullivan)¦b³]­p¦­´Á¼¯¤Ñ¤j¼Ó®É¡A´N¨ü¨ì¤F®Jµáº¸ÅK¶ðªº±Òµo¡C

®Jµáº¸ÅK¶ðÁÙ±À°Ê¤F«Ø¿v»P¤uµ{¾Ç¬ìªº¿Ä¦X¡C¥¦ÃÒ©ú¤F¤uµ{®v¤]¥i¥H³Ð³y¨ã¦³¬ü¾Ç»ù­Èªº«Ø¿v§@«~¡A³oºØÆ[©À¹ï«á¨Óªº«Ø¿v±Ð¨|©M¹ê½î²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C³\¦h«á¨ÓªºµÛ¦W«Ø¿v®v¡A¦p±K´µ¡P¤Z¡P¼wù(Mies van der Rohe)¡A³£±j½Õ¤F¤uµ{§Þ³N¦b«Ø¿v³]­p¤¤ªº­«­n©Ê¡C

±qªÀ·|¤å¤Æªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A®Jµáº¸ÅK¶ðªº«Ø³y¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|¹ï¬ì§Þ¶i¨Bªº¼ÖÆ[ºA«×¡C¥¦¦¨¬°¤F¤u·~®É¥Nªº¶H¼x¡A¥Nªí¤F¤HÃþ©ºªA¦ÛµM¡B¬D¾Ô·¥­­ªº¶¯¤ß¡C³oºØºë¯«¦b«á¨Óªº³\¦h¤j«¬¤uµ{¶µ¥Ø¤¤±o¨ì¤F©µÄò¡A¦p¬ü°êªº«Ò°ê¤j·H(Empire State Building)©Mª÷ªù¤j¾ô(Golden Gate Bridge)µ¥¡C

µM¦Ó¡A®Jµáº¸ÅK¶ðªº«Ø³y¤]¤Þµo¤F¤H­Ì¹ï§Þ³N¦Ü¤W¥D¸qªº¤Ï«ä¡C¤@¨Ç§åµûªÌ»{¬°¡A¹L¤À±j½Õ§Þ³N¥i¯à·|©¿µø«Ø¿vªº¤H¤å»ù­È¡C³oºØ«ä¦Ò¼vÅT¤F«á¨Óªº«Ø¿v²z½×¡A«P¨Ï¤H­Ì¦b°l¨D§Þ³N¶i¨Bªº¦P®É¡A¤]§ó¥[Ãöª`«Ø¿vªºªÀ·|©M¤å¤Æ·N¸q¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A®Jµáº¸ÅK¶ð§@¬°¥@¬É³ÕÄý·|«Ø¿vªº¥Nªí§@¡A¤£¶È®i¥Ü¤F19¥@¬ö¥½¤u·~­²©Rªº§Þ³N¦¨ªG¡AÁÙ¶}³Ð¤F¤@ºØ·sªº«Ø¿v¬ü¾Ç©M¤å¤Æ¶H¼x¡C¥¦ªº½Ï¥Í¤Ï¬M¤F·í®Éªº¬Fªv©ê­t¡B¸gÀÙ¹ê¤O©MªÀ·|ÅÜ­²¡A¦P®É¤]±À°Ê¤F«Ø¿v³]­p¡B«°¥«³W¹º©M¤uµ{§Þ³Nªºµo®i¡C®Jµáº¸ÅK¶ðªº¼vÅT»·»·¶W¥X¤F«Ø¿v»â°ì¡A¥¦¦¨¬°¤F²{¥N©Êªº¶H¼x¡A¼vÅT¤F¤H­Ì¹ï«°¥«¡B§Þ³N©M¶i¨Bªº²z¸Ñ¡C³o®yÅK¶ðªº¬G¨Æ¡A®i¥Ü¤F«Ø¿v¦p¦ó¦b¯S©wªº¾ú¥v­I´º¤U²£¥Í¡A¤S¦p¦ó¤Ï¹L¨Ó¶ì³y¾ú¥v¡A¦¨¬°¤@­Ó®É¥Nªº¤å¤Æ¼Ð»x¡C

1889¦~¤Ú¾¤³ÕÄý·|®Jµáº¸ÅK¶ð(Eiffel Tower)

 

2.3 ¦­´Á¼¯¤Ñ¤j¼Ó¡GªÛ¥[­ô¾Ç¬£ªº±U°_

19¥@¬ö¥½20¥@¬öªì¡AÀHµÛ¤u·~­²©Rªº²`¤Jµo®i©M«°¥«¤Æ¶iµ{ªº¥[³t¡A¤@ºØ¥þ·sªº«Ø¿vÃþ«¬À³¹B¦Ó¥Í¡X¡X¼¯¤Ñ¤j¼Ó¡C¦b³o¤@¹Lµ{¤¤¡AªÛ¥[­ô¾Ç¬£§êºt¤FÃöÁ䨤¦â¡A¥L­Ìªº³Ð·s³]­p©M²z©À¬°²{¥N¼¯¤Ñ¤j¼Ó³þ©w¤F°ò¦¡C

ªÛ¥[­ô¾Ç¬£ªº±U°_»P¸Ó«°¥«ªº¯S®í¾ú¥v­I´º±K¤Á¬ÛÃö¡C1871¦~ªºªÛ¥[­ô¤j¤õ´X¥GºR·´¤F¾ã­Ó«°¥«¤¤¤ß¡A³o³õ¨aÃø¤Ï¦Ó¬°«°¥«ªº­««Ø©M³Ð·s´£¨Ñ¤F¾÷·|¡CÀHµÛ¸gÀÙªº§Ö³t«ì´_©M¤H¤fªº¿E¼W¡A¤g¦a»ù®æöt¤É¡A«P¨Ï«Ø¿v®v­Ì¶}©l¦V¤Wµo®i¡A´M¨D§ó°ª®Äªº¤g¦a§Q¥Î¤è¦¡¡C

¦P®É¡A§Þ³N¶i¨B¬°¼¯¤Ñ¤j¼Óªº½Ï¥Í´£¨Ñ¤F¥i¯à¡C¿û¬[µ²ºcªºÀ³¥Î¨Ï±o«Ø¿vª«¯à°÷¹F¨ì«e©Ò¥¼¦³ªº°ª«×¡A¦Ó¹q±èªºµo©ú«h¸Ñ¨M¤F°ª¼h«Ø¿vªº¹ê¥Î©Ê°ÝÃD¡C1885¦~¡A«Â·G¡P°Ç¤Ú­Û¡P¸â¥§(William Le Baron Jenney)³]­pªºªÛ¥[­ô«OÀI¥æ©ö¤j¼Ó(Home Insurance Building)³Q»{¬°¬O¥@¬É¤W²Ä¤@®y¼¯¤Ñ¤j¼Ó¡C³o®y10¼h°ªªº«Ø¿v±Ä¥Î¤F¿û¬[µ²ºc¡A¶}³Ð¤F¼¯¤Ñ¤j¼Ó³]­pªº¥ýªe¡C

ªÛ¥[­ô¾Ç¬£ªº¥Nªí¤Hª«¥]¬A¸ô©ö´µ¡P¨F§Q¤å(Louis Sullivan)¡B¤¦§J°¨¡Pªü¼w°Ç(Dankmar Adler)¡B¤¦¥§º¸¡P§B¯Ç©i(Daniel Burnham)©M¬ù¿«¡P¾|¯S(John Root)µ¥¡C¥L­Ìªº³]­p²z©À¥i¥H·§¬A¬°¡u§Î¦¡°lÀH¥\¯à¡v¡A±j½Õ«Ø¿vªº¹ê¥Î©Ê©Mµ²ºc¸Û¹ê©Ê¡C³o¤@²z©À»P·í®É²±¦æªº§é°J¥D¸q©M¸Ë¹¢¥D¸q§Î¦¨ÂA©ú¹ï¤ñ¡AÅé²{¤F¤u·~®É¥Nªº²z©Êºë¯«¡C

¸ô©ö´µ¡P¨F§Q¤åªº§@«~³Ì¯àÅé²{ªÛ¥[­ô¾Ç¬£ªº³]­p²z©À¡C¥L³]­pªº¨U¯Ç±ö§J¦Ê³f¤j¼Ó(Wanamaker's department store)±Ä¥Î¤F²M´·ªººô®æ¦¡¥ß­±¡A±j½Õ««ª½½u±ø¡A´î¤Ö¤F¤£¥²­nªº¸Ë¹¢¡C³oºØ³]­p¤£¶È²Å¦X«Ø¿vªº¥\¯à»Ý¨D¡AÁٳгy¥X¤F¤@ºØ·sªº¬ü¾Ç­·®æ¡C¨F§Q¤åÁÙ´£¥X¤FµÛ¦Wªº¡u¤T¬q¦¡¡v³]­p­ì«h¡A§Y±N¼¯¤Ñ¤j¼Ó¤À¬°©³®y¡B¥DÅé©M³»³¡¤T­Ó³¡¤À¡A³o¤@­ì«h¼vÅT¤F«á¨Ó³\¦h¼¯¤Ñ¤j¼Óªº³]­p¡C

¤¦¥§º¸¡P§B¯Ç©i©M¬ù¿«¡P¾|¯S³]­pªº²ö¯Ç¼w¿Õ§J¤j·H(Monadnock Building)¬O¥t¤@­Ó¨ã¦³¥Nªí©Êªº§@«~¡C³o®y«Ø¿v¦b¤U¥b³¡¤À±Ä¥Î¤F«p­«ªº¿jÀ𵲺c¡A¦Ó¤W¥b³¡¤À«h¨Ï¥Î¤F§ó»´¬Õªº¿û¬[µ²ºc¡AÅé²{¤F±q¶Ç²Î«Ø¿v¦V²{¥N¼¯¤Ñ¤j¼Ó¹L´çªº¯S¼x¡C

ªÛ¥[­ô¾Ç¬£ªº«Ø¿v®v­Ì¤£¶ÈÃöª`«Ø¿vªº¥~Æ[¡AÁÙ­«µø¤º³¡ªÅ¶¡ªº³]­p¡C¥L­Ì³Ð³y©Ê¦a¹B¥Î¤F¡u¶}©ñ¥­­±¡vªº·§©À¡A³q¹L´î¤Ö¤º³¡©Ó­«Àð¡A³Ð³y¥X§ó¥[ÆF¬¡©M¹ê¥Îªº¿ì¤½ªÅ¶¡¡C³oºØ³]­p²z©À«á¨Ó³Q¼sªxÀ³¥Î©ó²{¥N¿ì¤½«Ø¿v¤¤¡C

ªÛ¥[­ô¾Ç¬£ªº±U°_ÁÙ»P·í®Éªº¸gÀÙ©MªÀ·|­I´º±K¤Á¬ÛÃö¡C19¥@¬ö¥½ªº¬ü°ê¥¿³B©ó¡uÁáª÷®É¥N¡v¡A¸gÀÙ§Ö³tµo®i¡A¤j¥ø·~±U°_¡C¼¯¤Ñ¤j¼Ó¦¨¬°¤F³o¨Ç¥ø·~®i¥Ü¹ê¤O©M¦a¦ìªº­«­n¤è¦¡¡C¦P®É¡A«°¥«¤H¤fªº¿E¼W¤]¬°¼¯¤Ñ¤j¼Ó´£¨Ñ¤F¹ê»Ú»Ý¨D¡A°ª¼h«Ø¿v¯à°÷®e¯Ç§ó¦hªº¿ì¤½©M©~¦íªÅ¶¡¡C

µM¦Ó¡AªÛ¥[­ô¾Ç¬£ªºµo®i¤]­±Á{µÛ¬D¾Ô¡C1893¦~ªºªÛ¥[­ô¥@¬É³ÕÄý·|¤W¡A¥H¤¦¥§º¸¡P§B¯Ç©i¬°­ºªº«Ø¿v®v­Ì±Ä¥Î¤F·s¥j¨å¥D¸q­·®æ¡A³o¦b¬YºØµ{«×¤W­IÂ÷¤FªÛ¥[­ô¾Ç¬£ªº­ì©l²z©À¡C³o¤@¨Æ¥ó¤Ï¬M¤F·í®É¬ü°êªÀ·|¹ï©ó«Ø¿v­·®æªº¥Ù¬Þ¤ßºA¡A¤@¤è­±°l¨D²{¥N©Ê©M¥\¯à©Ê¡A¥t¤@¤è­±¤SÃh©À¥j¨å¬ü¾Ç¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡AªÛ¥[­ô¾Ç¬£ªº¼vÅT¤O¤´µM²`»·¡C¥L­Ìªº³]­p²z©À¤£¶È¼vÅT¤F¬ü°ê¡AÁٶǼ½¨ì¤F¼Ú¬w©M¨ä¥L¦a°Ï¡C¨Ò¦p¡A¼w°ê«Ø¿v®v±K´µ¡P¤Z¡P¼wù(Mies van der Rohe)ªº¦­´Á§@«~´N©úÅã¨ü¨ì¤FªÛ¥[­ô¾Ç¬£ªº¼vÅT¡C

ªÛ¥[­ô¾Ç¬£ªº±U°_ÁÙ±À°Ê¤F«Ø¿v±Ð¨|ªº§ï­²¡C1895¦~¡AªÛ¥[­ô¤j¾Ç«Ø¥ß¤F¬ü°ê²Ä¤@­Ó«Ø¿v¨t¡A±j½Õ±N²z½×»P¹ê½î¬Ûµ²¦X¡A³oºØ±Ð¨|¼Ò¦¡«á¨Ó³Q³\¦h¨ä¥L¤j¾Ç±Ä¯Ç¡C

±q«°¥«³W¹ºªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡AªÛ¥[­ô¾Ç¬£ªº¼¯¤Ñ¤j¼Ó§ïÅܤF«°¥«ªº¤Ñ»Ú½u©MªÅ¶¡µ²ºc¡C°ª¼h«Ø¿vªº¥X²{¨Ï±o«°¥«ªº««ª½µo®i¦¨¬°¥i¯à¡A³o¤£¶È´£°ª¤F¤g¦a§Q¥Î®Ä²v¡AÁٳгy¤F·sªº«°¥«´ºÆ[¡CªÛ¥[­ôªº«°¥«³W¹º¤]¦]¦¹¦¨¬°¤F¨ä¥L«°¥«®Ä¥éªº¹ï¶H¡C

ªÛ¥[­ô¾Ç¬£ªº«Ø¿v®v­ÌÁÙÃöª`«Ø¿v»PÀô¹ÒªºÃö«Y¡C¥L­Ì¹Á¸Õ³q¹L«Ø¿v³]­p¨Ó§ïµ½«Ç¤ºÀô¹Ò¡A¦p¼W¥[¦ÛµM±Ä¥ú©M³q­·¡C³o¨Ç¦Ò¼{¤Ï¬M¤F·í®É¤H­Ì¹ï°·±d©MµÎ¾A©Êªº·s»{ª¾¡A¤]¬°«á¨Óªººñ¦â«Ø¿v³]­p´£¨Ñ¤F±Ò¥Ü¡C

µM¦Ó¡AªÛ¥[­ô¾Ç¬£ªºµo®i¤]¤Þµo¤F¤@¨Ç§åµû©M¤Ï«ä¡C¤@¨Çµû½×®a»{¬°¡A¹L¤À±j½Õ¥\¯à¥i¯à·|©¿µø«Ø¿vªº¤å¤Æ©MÃÀ³N»ù­È¡C³oºØ§åµû±À°Ê¤F«á¨Ó«Ø¿v²z½×ªº¦h¤¸¤Æµo®i¡A¦p¦a°ì¥D¸q©M«á²{¥N¥D¸qµ¥¡C

Á`Åé¨Ó»¡¡AªÛ¥[­ô¾Ç¬£ªº±U°_¼Ð»xµÛ²{¥N«Ø¿vªº¶}ºÝ¡C¥L­Ì¤£¶È¦b§Þ³N¤W¹ê²{¤F¬ð¯}¡A³Ð³y¥X¤F¼¯¤Ñ¤j¼Ó³o¤@·sªº«Ø¿vÃþ«¬¡AÁÙ¦b²z©À¤W´£¥X¤F¡u§Î¦¡°lÀH¥\¯à¡vªº­ì«h¡A¬°²{¥N¥D¸q«Ø¿v³þ©w¤F°ò¦¡CªÛ¥[­ô¾Ç¬£ªº¦¨´NÅé²{¤F¤u·~­²©R®É¥Nªº³Ð·sºë¯«¡A¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|¡B¸gÀÙ©M§Þ³Nªº²`¨èÅÜ­²¡C¥L­Ìªº¼vÅT¤£¶È­­©ó«Ø¿v»â°ì¡AÁÙ©µ¦ù¨ì¤F«°¥«³W¹º¡B¤uµ{§Þ³N©MªÀ·|¤å¤Æµ¥¦h­Ó¤è­±¡A¶ì³y¤F²{¥N«°¥«ªº­±»ª©M¤H­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡¡CªÛ¥[­ô¾Ç¬£ªº¬G¨Æ¡A®i¥Ü¤F«Ø¿v¦p¦ó¦b¯S©wªº¾ú¥v­I´º¤UÀ³¹ï¬D¾Ô¡A±À°Ê³Ð·s¡A¨Ã³Ì²×§ïÅÜ¥@¬É¡C

¨U¯Ç±ö§J¦Ê³f¤j¼Ó(Wanamaker's department store)

 

 

2.4 ·s§÷®Æ¦b¾ô¼Ù©M°ò¦³]¬I¤¤ªºÀ³¥Î

19¥@¬ö¥½¦Ü20¥@¬öªì¡AÀHµÛ¤u·~­²©Rªº²`¤Jµo®i¡A·s§÷®Æ¦b¾ô¼Ù©M°ò¦³]¬I«Ø³]¤¤ªºÀ³¥Î±È°_¤F¤@³õ­²©R©ÊªºÅÜ­²¡C³o¤@®É´Á¡A¿ûÅK©M¿ûµ¬²V¾®¤gµ¥·s§÷®Æªº¼sªxÀ³¥Î¤£¶È§ïÅܤF«Ø¿v©M¤uµ{ªº§Þ³N­±»ª¡AÁÙ²`¨è¼vÅT¤F«°¥«ªºµo®i©M¤H­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C

¿ûÅK§@¬°¤@ºØ±j«×°ª¡B¶´©Ê¦nªº§÷®Æ¡A¦b¾ô¼Ù«Ø³]¤¤µo´§¤FÃöÁä§@¥Î¡C1779¦~«Ø¦¨ªº¶ë¤åªe¤WªºÅ±ÅK¾ô(Iron Bridge)¼Ð»xµÛÅK¾ô®É¥Nªº¶}©l¡A¦Ó¨ì¤F19¥@¬ö¤¤«á´Á¡A¿ûÅK³vº¥¨ú¥NűÅK¦¨¬°¥D­nªº¾ô¼Ù§÷®Æ¡C1874¦~§¹¤uªº¬ü°ê¸t¸ô©ö´µªº¥ì¯÷¾ô(Eads Bridge)¬O¥@¬É¤W²Ä¤@®y¨Ï¥Î¿û§÷¬°¥D­nµ²ºcªº¤j«¬«ý¾ô¡A¥¦¸ó¶V±K¦è¦è¤ñªe¡A¥þªø627¦Ì¡A¬O·í®É¤uµ{§Þ³NªºÅq®p¤§§@¡C³o®y¾ôªº«Ø³y¤£¶È®i¥Ü¤F¿û§÷ªºÀu¶V©Ê¯à¡AÁÙ±À°Ê¤F¬ü°ê¤¤¦è³¡¦a°Ïªº¸gÀÙµo®i¡C

1883¦~«Ø¦¨ªº¯Ã¬ù¥¬¾|§JªL¤j¾ô(Brooklyn Bridge)¬O¥t¤@­Ó¨½µ{¸O¦¡ªº¤uµ{¡C³o®y¥Ñ¬ù¿«¡Pù¥¬ªL(John A. Roebling)³]­pªºÄa¯Á¾ô±Ä¥Î¤F¿ûÆl¯Á¡A¸ó«×¹F486¦Ì¡A¦b·í®É¬O¥@¬É¤W³ÌªøªºÄa¯Á¾ô¡C¥¬¾|§JªL¤j¾ô¤£¶È¬O¤@¶µ¤uµ{©_ÂÝ¡AÁÙ¦¨¬°¤F¯Ã¬ù¥«ªº¤å¤Æ¶H¼x¡AÅé²{¤F¬ü°ê¦b¤u·~­²©R®É´Áªº¶¯¤ß©M¹ê¤O¡C

¦b¼Ú¬w¡A1889¦~§¹¤uªºÄ¬®æÄõºÖ´µ桥(Forth Bridge)¬O¿ûµ²ºc¾ô¼Ùµo®iªº¤S¤@­Ó­«­n¨½µ{¸O¡C³o®y¥Ñ¥»³Ç©ú¡P¨©§J(Benjamin Baker)©M¬ù¿«¡PºÖ°Ç(John Fowler)³]­pªºÅK¸ô¾ô±Ä¥Î¤F³Ð·sªºÄaÁu¦¡µ²ºc¡A¸ó«×¹F521¦Ì¡CºÖ´µ桥ªº³]­p¥R¤À§Q¥Î¤F¿û§÷ªº¯S©Ê¡A³Ð³y¥X¤F¤@ºØ¥þ·sªº¾ô¼Ù¬ü¾Ç¡C

°£¤F¿ûÅK¡A¿ûµ¬²V¾®¤gªºµo©ú©MÀ³¥Î¤]·¥¤j¦a±À°Ê¤F¾ô¼Ù©M°ò¦³]¬Iªºµo®i¡C1867¦~¡Aªk°ê¶éÃÀ®a¬ù·æ¤Ò¡P²ö¥§­C(Joseph Monier)­º¦¸´£¥X¤F¿ûµ¬²V¾®¤gªº·§©À¡C³oºØ±N¿ûµ¬®I¤J²V¾®¤g¤¤ªº·s§÷®Æµ²¦X¤F¿ûªº§Ü©Ô©Ê¯à©M²V¾®¤gªº§ÜÀ£©Ê¯à¡A¬°¾ô¼Ù©M«Ø¿v´£¨Ñ¤F§ó¦hªº³]­p¥i¯à©Ê¡C

1898¦~§¹¤uªºªk°ê¦ë¤º¤ñ§J¾ô(Hennebique Bridge)

¬O¦­´Á¨Ï¥Î¿ûµ¬²V¾®¤gªº¥Nªí©Ê§@«~¡C³o®y¥Ñ¥±®Ô¯Á¥Ë¡P¦ë¤º¤ñ§J(François Hennebique)³]­pªº¾ô¼Ù±Ä¥Î¤F¥Lµo©úªº¿ûµ¬²V¾®¤g¨t²Î¡A¶}³Ð¤F¿ûµ¬²V¾®¤g¾ô¼Ù³]­pªº¥ýªe¡C¦ë¤º¤ñ§Jªº³]­p²z©À«Ü§Ö¦b¼Ú¬w©M¬ü°ê±o¨ì±À¼s¡A±À°Ê¤F¿ûµ¬²V¾®¤g¦b«Ø¿v©M°ò¦³]¬I¤¤ªº¼sªxÀ³¥Î¡C

·s§÷®ÆªºÀ³¥Î¤£¶È­­©ó¾ô¼Ù¡AÁÙ©µ¦ù¨ì¤F¨ä¥L°ò¦³]¬I»â°ì¡C¦bÅK¸ô«Ø³]¤è­±¡A¿û­yªº¨Ï¥Î¤j¤j´£°ª¤F¦C¨®ªº¹B¦æ³t«×©M¸ü­«¯à¤O¡C1825¦~¡A­^°ê¤uµ{®v³ìªv¡P´µ¸¦ªâ´Ë(George Stephenson)³]­pªº´µ¦«§J¹y-¹FÆF¹yÅK¸ô(Stockton and Darlington Railway)±Ä¥Î¤FűÅK­y¹D¡A³o³Q»{¬°¬O²{¥NÅK¸ôªº¶}ºÝ¡C¨ì¤F19¥@¬ö«á´Á¡A¿û­y³vº¥¨ú¥N¤FűÅK­y¡A¬°°ª³tÅK¸ôªºµo®i³þ©w¤F°ò¦¡C

¦bÀG¹D«Ø³]»â°ì¡A·s§÷®Æ©M·s§Þ³NªºÀ³¥Î¦P¼Ë±a¨Ó¤F­²©R©ÊªºÅÜ­²¡C1843¦~¶}¤uªº­^°ê®õ±à¤hªeÀG¹D(Thames Tunnel)¬O¥@¬É¤W²Ä¤@±ø¦b³n¤g¦a¼h¤U­×«Øªº¤ô¤UÀG¹D¡C³o¶µ¥Ñ°¨§J¡P¥¬¾|¤ºº¸(Marc Brunel)¥D«ùªº¤uµ{±Ä¥Î¤F³Ð·sªºÀG¹D¬Þºc§Þ³N¡A¬°«á¨ÓªºÀG¹D«Ø³]´£¨Ñ¤F­«­n°Ñ¦Ò¡C

¨ì¤F19¥@¬ö¥½¡AÀG¹D«Ø³]§Þ³N¦³¤F¶i¤@¨Bªºµo®i¡C1886¦~§¹¤uªº·ç¤h¸t­ô¹FÀG¹D(Gotthard Tunnel)¬O·í®É¥@¬É¤W³ÌªøªºÅK¸ôÀG¹D¡A¥þªø14.98¤½¨½¡C³o¶µ¤uµ{ªº¦¨¥\·¥¤j¦a±À°Ê¤Fªüº¸¨õ´µ¤s°Ïªº¥æ³qµo®i¡A¤]®i¥Ü¤F·s§÷®Æ©M·s§Þ³N¦b·¥ºÝÀô¹Ò¤UªºÀ³¥Î¯à¤O¡C

·s§÷®Æ¦b¤ô§Q¤uµ{¤¤ªºÀ³¥Î¤]­È±oÃöª`¡C1936¦~§¹¤uªº¬ü°ê­J¦ò¤jÅò(Hoover Dam)¬O·í®É¥@¬É¤W³Ì¤jªº²V¾®¤g«Ø¿vª«¡C³o®y¤jÅòªº«Ø³y¤£¶È¸Ñ¨M¤F¬ìù©Ô¦hªeªº¨¾¬x©Mµo¹q°ÝÃD¡AÁÙ¦¨¬°¤F¬ü°ê¤j¿½±ø®É´Á­«®¶¸gÀÙªº¼Ð»x©Ê¤uµ{¡C

·s§÷®ÆªºÀ³¥ÎÁÙ±À°Ê¤F«°¥«°ò¦³]¬Iªº²{¥N¤Æ¡C¨Ò¦p¡AűÅKºÞ¹Dªº¨Ï¥Î¤j¤j§ïµ½¤F«°¥«ªº¨Ñ¤ô©M±Æ¤ô¨t²Î¡C1842¦~¡A­Û´°¶}©l«Ø³]²{¥N¤Æªº¤U¤ô¹D¨t²Î¡A³o¤£¶È§ïµ½¤F«°¥«Àô¹Ò¡AÁÙ¦³®Ä±±¨î¤FÀN¶Ãµ¥¯e¯fªº¶Ç¼½¡C

¦b«Ø¿v»â°ì¡A·s§÷®ÆªºÀ³¥Î¦P¼Ë±a¨Ó¤F­²©R©ÊªºÅÜ­²¡C¿û¬[µ²ºcªº¨Ï¥Î¨Ï±o¼¯¤Ñ¤j¼Ó¦¨¬°¥i¯à¡A¦Ó¿ûµ¬²V¾®¤gªºÀ³¥Î«h¬°«Ø¿v´£¨Ñ¤F§ó¦hªº³]­p¦Û¥Ñ¡C1903¦~§¹¤uªº¯Ã¬ù´I°Ç¤j¼Ó(Flatiron Building)´N¬O¦­´Á¿û¬[µ²ºc¼¯¤Ñ¤j¼Óªº¥Nªí§@¡C

·s§÷®ÆªºÀ³¥Î¤£¶È±a¨Ó¤F§Þ³N¤Wªº¶i¨B¡AÁÙ±À°Ê¤F¤uµ{²z½×©M³]­p¤èªkªºµo®i¡C¨Ò¦p¡A¬°¤F¸Ñ¨M¿ûµ²ºc¾ô¼Ùªº³]­p°ÝÃD¡A¤uµ{®v­Ìµo®i¥X¤F§ó¥[ºë½Tªº¤O¾Ç¤ÀªR¤èªk¡C³o¨Ç²z½×¶i¨B¤£¶ÈÀ³¥Î©ó¾ô¼Ù³]­p¡AÁÙ¼vÅT¤F¾ã­Ó¤g¤ì¤uµ{»â°ì¡C

µM¦Ó¡A·s§÷®ÆªºÀ³¥Î¤]±a¨Ó¤F¤@¨Ç¬D¾Ô¡C¨Ò¦p¡A¦­´Áªº¿ûµ²ºc®e©öµo¥Í¯h³Ò¯}Ãa¡A³o±À°Ê¤F§÷®Æ¬ì¾Ç©Mµ²ºc¤O¾Çªº¶i¤@¨Bµo®i¡C¦P®É¡A·s§÷®Æªº¤j³W¼ÒÀ³¥Î¤]¤Þµo¤F¤H­Ì¹ïÀô¹Ò¼vÅTªº«ä¦Ò¡A³o¬°«á¨Óªº¥i«ùÄòµo®i²z©À³þ©w¤F°ò¦¡C

·s§÷®Æ¦b¾ô¼Ù©M°ò¦³]¬I¤¤ªºÀ³¥Î¤£¶È¬O§Þ³N­²·s¡A§ó¬O¤@³õ²`¨èªºªÀ·|ÅÜ­²¡C¥¦§ïÅܤF«°¥«ªº­±»ª¡A­«¶ì¤F¤H­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A±À°Ê¤F¸gÀÙªºµo®i¡C³o¤@®É´Áªº¤uµ{¦¨´N¤£¶È®i¥Ü¤F¤HÃþ©ºªA¦ÛµMªº¯à¤O¡AÁÙ¦¨¬°¤F¤u·~¤å©úªº¶H¼x¡A¼vÅT¤F¤H­Ì¹ï¶i¨B©M²{¥N©Êªº²z¸Ñ¡C³o¨Ç¤uµ{­I«áªº¬G¨Æ¡A¤Ï¬M¤F¨º­Ó®É¥Nªº¶¯¤ß©M³Ð·sºë¯«¡A¤]¬°§Ú­Ì²z¸Ñ²{¥NªÀ·|ªº§Î¦¨´£¨Ñ¤F­«­nªºµø¨¤¡C

1779 ­^°êűÅK¾ôIron Bridge

 

2.5 ¨F§Q¤å»P²{¥N¼¯¤Ñ¤j¼ÓªºÂú§Î

¸ô©ö´µ¡P¨F§Q¤å(Louis Sullivan)¬O19¥@¬ö¥½20¥@¬öªì¬ü°ê«Ø¿v¬É³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº¤Hª«¤§¤@¡A³QÅA¬°¡u²{¥N¼¯¤Ñ¤j¼Ó¤§¤÷¡v¡C¥Lªº³]­p²z©À©M¹ê½î¬°²{¥N¼¯¤Ñ¤j¼Ó³þ©w¤F°ò¦¡A¹ï«á¥@«Ø¿vµo®i²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

¨F§Q¤åªº¦¨ªø®É´Á¥¿­È¬ü°ê¸g¾ú¥¨¤jÅÜ­²ªº®É¥N¡C«n¥_¾Ôª§µ²§ô«á¡A¬ü°ê¶i¤J¤F§Ö³t¤u·~¤Æ©M«°¥«¤Æªº¶¥¬q¡C³o¤@­I´º¬°¨F§Q¤åªº«Ø¿v«ä·Q´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº¤gÄ[¡C¥L¦b1874¦~²¦·~©ó³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|¡A¤§«á«e©¹¤Ú¾¤ªº°ê¥ß¬ü³N¾Ç°|(École des Beaux-Arts)¾Ç²ß¡A³o¬q¸g¾ú¨Ï¥L¬J´x´¤¤F²{¥N¤uµ{§Þ³N¡A¤S²`¿Ú¥j¨å«Ø¿v²z½×¡C

1879¦~¡A¨F§Q¤å¨Ó¨ìªÛ¥[­ô¡A¥[¤J¤F¤¦§J°¨¡Pªü¼w°Ç(Dankmar Adler)ªº«Ø¿v¨Æ°È©Ò¡CªÛ¥[­ô¦b1871¦~ªº¤j¤õ«á¥¿³B©ó­««Ø¶¥¬q¡A³o¬°¦~»´ªº«Ø¿v®v´£¨Ñ¤F¤j®i¨­¤âªº¾÷·|¡C¨F§Q¤å«Ü§Ö´N®i²{¥X¤F¥Lªº¤~µØ¡A¦¨¬°¤Fªü¼w°Çªº¦X¹Ù¤H¡C

¨F§Q¤å³ÌµÛ¦Wªº³]­p²z©À¬O¡u§Î¦¡°lÀH¥\¯à¡v(Form follows function)¡C³o¤@²z©À±j½Õ«Ø¿vªº§Î¦¡À³¸Ó·½©ó¨ä¥\¯à»Ý¨D¡A¦Ó«D³æ¯Âªº¸Ë¹¢¦Ò¼{¡C³o¤@«ä·Q¤Ï¬M¤F¤u·~®É¥Nªº²z©Êºë¯«¡A¤]©IÀ³¤F·í®ÉªÀ·|¹ï®Ä²v©M¹ê¥Î©Êªº°l¨D¡C

¨F§Q¤åªº³o¤@²z©À¦b¥Lªº¼¯¤Ñ¤j¼Ó³]­p¤¤±o¨ì¤F¥R¤ÀÅé²{¡C1891¦~§¹¤uªº¨U¯Ç±ö§J¦Ê³f¤j¼Ó(Wanamaker's department store)¬O¥Lªº¥Nªí§@¤§¤@¡C³o®y«Ø¿v±Ä¥Î¤F²¼äªº¥ß­±³]­p¡A±j½Õ««ª½½u±ø¡A´î¤Ö¤F¤£¥²­nªº¸Ë¹¢¡C«Ø¿vªº¥~Æ[²M´·¦aªí¹F¤F¨ä¤º³¡¥\¯à¡A³oºØ³]­p¤èªk¶}³Ð¤F²{¥N¼¯¤Ñ¤j¼Óªº¥ýªe¡C

¨F§Q¤åÁÙ´£¥X¤FµÛ¦Wªº¡u¤T¬q¦¡¡v³]­p­ì«h¡A§Y±N¼¯¤Ñ¤j¼Ó¤À¬°©³®y¡B¥DÅé©M³»³¡¤T­Ó³¡¤À¡C©³®y³¡¤À³q±`³]­p±o¸û¬°«p­«¡A»Pµó¹D¤Ø«×¬Û¨ó½Õ¡F¥DÅ鳡¤À±j½Õ««ª½½u±ø¡AÅé²{«Ø¿vªº°ª«×¡F³»³¡«h³q±`¦³¯S®íªº³]­p¡A§@¬°«Ø¿vªºÂI·ú¤§µ§¡C³o¤@­ì«h«á¨Ó³Q¼sªxÀ³¥Î©ó¼¯¤Ñ¤j¼Ó³]­p¤¤¡A¦¨¬°¤F¸g¨åªº³]­p¤èªk¡C

1894¦~§¹¤uªºªÛ¥[­ô«OÃÒ¤j¼Ó(Guaranty Building¡A«á§ó¦W¬°´¶¾|µnªÙ¤j¼ÓPrudential Building)¬O¨F§Q¤å¹B¥Î¡u¤T¬q¦¡¡v­ì«hªº¥Nªí§@¡C³o®y«Ø¿v²M´·¦a®i¥Ü¤F©³®y¡B¥DÅé©M³»³¡ªº¹º¤À¡A¦P®É¦b²Ó¸`³B²z¤W¿Ä¤J¤Fºë¬üªº¦³¾÷¸Ë¹¢¡AÅé²{¤F¨F§Q¤å¹ï¦ÛµM§ÎºAªºÆp¬ã¡C

¨F§Q¤åªº³]­p¤£¶ÈÃöª`«Ø¿vªº¥~Æ[¡AÁÙ¤Q¤À­«µø¤º³¡ªÅ¶¡ªº³B²z¡C¥L³Ð·s©Ê¦a¹B¥Î¤F¡u¶}©ñ¥­­±¡v(Open plan)ªº·§©À¡A³q¹L´î¤Ö¤º³¡©Ó­«Àð¡A³Ð³y¥X§ó¥[ÆF¬¡©M¹ê¥Îªº¿ì¤½ªÅ¶¡¡C³oºØ³]­p¤èªk·¥¤j¦a´£°ª¤F«Ø¿vªº¨Ï¥Î®Ä²v¡A¤]¬°«á¨Óªº²{¥N¿ì¤½«Ø¿v³þ©w¤F°ò¦¡C

¨F§Q¤åªº«Ø¿v«ä·Q»P·í®ÉªºªÀ·|­I´º±K¤Á¬ÛÃö¡C19¥@¬ö¥½ªº¬ü°ê¥¿³B©ó¡uÁáª÷®É¥N¡v(Gilded Age)¡A¸gÀÙ§Ö³tµo®i¡A¤j¥ø·~±U°_¡C¼¯¤Ñ¤j¼Ó¦¨¬°¤F³o¨Ç¥ø·~®i¥Ü¹ê¤O©M¦a¦ìªº­«­n¤è¦¡¡C¨F§Q¤åªº³]­p¬Jº¡¨¬¤F¥ø·~¹ï¹ê¥Î©Êªº»Ý¨D¡A¤S³Ð³y¥X¤F´I¦³¬ü·Pªº«Ø¿v§Î¦¡¡A¦]¦¹¨ü¨ì¤F¼sªxÅwªï¡C

µM¦Ó¡A¨F§Q¤åªº³]­p²z©À¤]­±Á{µÛ¬D¾Ô¡C1893¦~ªºªÛ¥[­ô¥@¬É³ÕÄý·|¤W¡A¥H¤¦¥§º¸¡P§B¯Ç©i(Daniel Burnham)¬°­ºªº«Ø¿v®v­Ì±Ä¥Î¤F·s¥j¨å¥D¸q­·®æ¡A³o¦b¬YºØµ{«×¤W­IÂ÷¤F¨F§Q¤åªº²{¥N¥D¸q²z©À¡C³o¤@¨Æ¥ó¤Ï¬M¤F·í®É¬ü°êªÀ·|¹ï©ó«Ø¿v­·®æªº¥Ù¬Þ¤ßºA¡A¤@¤è­±°l¨D²{¥N©Ê©M¥\¯à©Ê¡A¥t¤@¤è­±¤SÃh©À¥j¨å¬ü¾Ç¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¨F§Q¤åªº¼vÅT¤O¤´µM²`»·¡C¥Lªº³]­p²z©À¤£¶È¼vÅT¤F¬ü°ê¡AÁٶǼ½¨ì¤F¼Ú¬w¡C³\¦h«á¨Óªº²{¥N¥D¸q«Ø¿v¤j®v¡A¦p¥±Äõ§J¡P³Ò®J¼w¡PµÜ¯S(Frank Lloyd Wright)©M±K´µ¡P¤Z¡P¼wù(Mies van der Rohe)¡A³£¦b¤£¦Pµ{«×¤W¨ü¨ì¤F¨F§Q¤åªº¼vÅT¡C

¨F§Q¤åªº«Ø¿v«ä·QÁÙ±À°Ê¤F«Ø¿v±Ð¨|ªº§ï­²¡C¥L±j½Õ«Ø¿v®vÀ³¸Ó¦P®É´x´¤ÃÀ³N©M¤uµ{ª¾ÃÑ¡A³oºØÆ[©À¼vÅT¤F«á¨Óªº«Ø¿v±Ð¨|¼Ò¦¡¡C1895¦~¡AªÛ¥[­ô¤j¾Ç«Ø¥ß¤F¬ü°ê²Ä¤@­Ó«Ø¿v¨t¡A¨ä½Òµ{³]¸m´NÅé²{¤F¨F§Q¤åªº³o¤@²z©À¡C

±q«°¥«³W¹ºªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¨F§Q¤åªº¼¯¤Ñ¤j¼Ó³]­p§ïÅܤF«°¥«ªº¤Ñ»Ú½u©MªÅ¶¡µ²ºc¡C°ª¼h«Ø¿vªº¥X²{¨Ï±o«°¥«ªº««ª½µo®i¦¨¬°¥i¯à¡A³o¤£¶È´£°ª¤F¤g¦a§Q¥Î®Ä²v¡AÁٳгy¤F·sªº«°¥«´ºÆ[¡CªÛ¥[­ôªº«°¥«§Î¶H¦b«Ü¤jµ{«×¤W´N¬O¥Ñ¨F§Q¤åµ¥¤H³]­pªº¼¯¤Ñ¤j¼Ó¶ì³yªº¡C

¨F§Q¤åÁÙÃöª`«Ø¿v»PÀô¹ÒªºÃö«Y¡C¥L¹Á¸Õ³q¹L«Ø¿v³]­p¨Ó§ïµ½«Ç¤ºÀô¹Ò¡A¦p¼W¥[¦ÛµM±Ä¥ú©M³q­·¡C³o¨Ç¦Ò¼{¤Ï¬M¤F·í®É¤H­Ì¹ï°·±d©MµÎ¾A©Êªº·s»{ª¾¡A¤]¬°«á¨Óªººñ¦â«Ø¿v³]­p´£¨Ñ¤F±Ò¥Ü¡C

µM¦Ó¡A¨F§Q¤åªºÂ¾·~¥Í²P¨Ã«D¤@¦|­·¶¶¡C1895¦~¡A¥L»Pªü¼w°Ç¸Ñ°£¤F¦X§@Ãö«Y¡A¤§«áªº§@«~¼Æ¶q¤j´T´î¤Ö¡C³o¤@¤è­±¤Ï¬M¤F«Ø¿v¦æ·~ªºÄvª§¿E¯P¡A¥t¤@¤è­±¤]Åé²{¤FªÀ·|¼f¬üÁͦVªºÅܤơC¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¨F§Q¤å±ß¦~¤´µM°í«ù¦Û¤vªº³]­p²z©À¡A¨Ã³q¹LµÛ§@©MºtÁ¿Ä~Äò¼vÅTµÛ«Ø¿v¬É¡C

¨F§Q¤åªº²z©À©M¹ê½î¬°²{¥N¼¯¤Ñ¤j¼Óªºµo®i³þ©w¤F°ò¦¡C¥L±N¤uµ{§Þ³N»PÃÀ³N³]­p§¹¬üµ²¦X¡A³Ð³y¥X¤F¬J¹ê¥Î¤S¬üÆ[ªº«Ø¿v§Î¦¡¡C¥Lªº¡u§Î¦¡°lÀH¥\¯à¡v²z©À¦¨¬°¤F²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº®Ö¤ß­ì«h¤§¤@¡A¼vÅT¤F¾ã­Ó20¥@¬öªº«Ø¿vµo®i¡C

¨F§Q¤åªº¬G¨Æ¤£¶È¬O¤@­Ó«Ø¿v®vªº­Ó¤H¸g¾ú¡A§ó¤Ï¬M¤F¤@­Ó®É¥NªºÅܾE¡C¥Lªº³]­p²z©ÀÅé²{¤F¤u·~­²©R®É´Áªº²z©Êºë¯«¡A¥Lªº«Ø¿v§@«~¨£ÃÒ¤F¬ü°ê«°¥«¤Æªº¶iµ{¡A¦Ó¥L©Ò­±Á{ªº¬D¾Ô«h¤Ï¬M¤FªÀ·|¹ï²{¥N©Êªº¥Ù¬ÞºA«×¡C³q¹L¬ã¨s¨F§Q¤å¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó¦n¦a²z¸Ñ²{¥N«Ø¿vªº°_·½¡A¥H¤Î«Ø¿v¦p¦ó¦b¯S©wªº¾ú¥v­I´º¤Uµo®i©MºtÅÜ¡C

 

1894ªÛ¥[­ô«OÃÒ¤j¼Ó(Guaranty Building)


 

 

²Ä¤T³¹¡G¦^Âk¦ÛµM»P¤uÃÀ´_¿³

 

19¥@¬ö«á´Á¡AÀHµÛ¤u·~¤Æªº§Ö³tµo®i¡A¤H­Ì¶}©l¤Ï«ä¾÷±ñ¤Æ¥Í²£¹ï¥Í¬¡©MÃÀ³Nªº¼vÅT¡C¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¡A¥H«Â·G¡P²ö¨½´µ(William Morris)¬°¥NªíªºÃÀ³N®a©M«ä·Q®aµo°_¤F¬ü³N»P¤uÃÀ¹B°Ê¡A©IÆ~¦^Âk¦ÛµM¡B­«µø¤â¤uÃÀ¡A¨Ã°l¨DÃÀ³N»P¥Í¬¡ªº²Î¤@¡C³o¤@¹B°Ê¤£¶È¼vÅT¤F«Ø¿v³]­p¡AÁÙ²[»\¤F®a¨ã¡B´ª«µ¥½Ñ¦h»â°ì¡C

²ö¨½´µªº¬õ«Î(Red House)¬O³o¤@«ä¼éªº­«­nÅé²{¡A¥¦±j½Õ«Ø¿v»P¦ÛµMÀô¹Òªº©M¿Ó¡A¥H¤Î¤â¤uÃÀ«~¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº­«­n©Ê¡C¬õ«Îªº³]­p¿Ä¦X¤F¤¤¥@¬ö­·®æ»P²{¥N¥Í¬¡»Ý¨D¡A¦¨¬°«á¨ÓÃÀ³N®a¦í¦vªº¨å½d¡C»P¦¹¦P®É¡Aµá§Q´¶¡P­³§B(Philip Webb)ªº±Ð°ó³]­p¤]Åé²{¤F¶Ç²Î»P³Ð·sªº¿Ä¦X¡A¥L¥©§®¦a±N­ô¯S¦¡¤¸¯À»P·í¥N»Ý¨Dµ²¦X¡A³Ð³y¥X¿W¯Sªº©v±Ð«Ø¿v­·®æ¡C

³o¤@¹B°Ê«Ü§Ö¶Ç¼½¨ì¤F¬ü°ê¡A¥j´µ¶ð¤Ò¡P´µ¸¦§J§Q(Gustav Stickley)ªº®a¨ã³]­p¦¨¬°¬ü°ê¤uÃÀ´_¿³ªº¥Nªí§@¡C¥Lªº§@«~±j½Õ¤ì§÷ªº¤ÑµM¯¾²z©Mµ²ºcªº¸Û¹êªí¹F¡A¼vÅT¤F¾ã­Ó¬ü°êªº«Ç¤º³]­p­·®æ¡C¦bĬ®æÄõ¡A¬dº¸´µ¡P­Û©g¡P³Áª÷¦«¤°(Charles Rennie Mackintosh)»â¾Éªº®æ©Ô´µ­ô¾Ç¬£«hµo®i¥X¤F¿W¯Sªº³]­p»y¨¥¡A±N¶Ç²ÎĬ®æÄõ¤¸¯À»P·sÃÀ³N­·®æ¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥XÀu¶®¦Ó´I¦³¦a¤è¯S¦âªº«Ø¿v©M«Ç¤º³]­p¡C

³o¤@®É´Áªº«Ø¿v©M³]­p¹B°Ê¤Ï¬M¤F¤H­Ì¹ï¤u·~¤Æ±a¨ÓªºÀô¹Ò°ÝÃD©M¥Í¬¡½è¶q¤U­°ªº¾á¼~¡C¥¦¤£¶È¬O¤@³õ¬ü¾Ç­²·s¡A§ó¬O¤@³õªÀ·|¹B°Ê¡A©IÆ~¤H­Ì­«·s¼fµø¶Ç²Î»ù­ÈÆ[©M¥Í¬¡¤è¦¡¡C³oºØ«ä·Q²`²`¼vÅT¤F«á¨Óªº«Ø¿v³]­p¡A¬°20¥@¬öªìªº²{¥N¥D¸q¹B°Ê³þ©w¤F­«­n°ò¦¡C

 

3.1 ¬ü³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº«ä·Q°ò¦

¬ü³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº«ä·Q°ò¦²`²`´Ó®Ú©ó19¥@¬ö¤¤«á´ÁªºªÀ·|ÅÜ­²©M¤å¤Æ¤Ï«ä¤¤¡C³o¤@®É´Á¡A¤u·~­²©R¤w¸g¦b¼Ú¬w©M¥_¬ü¬w¥þ­±®i¶}¡A¾÷¾¹¥Í²£¤j³W¼Ò¨ú¥N¤F¶Ç²Îªº¤â¤u»s§@¡CÁöµM¤u·~¤Æ±a¨Ó¤F¸gÀÙÁcºa©Mª«½èÂ×´I¡A¦ý¦P®É¤]¤Þµo¤F¤@¨t¦CªÀ·|°ÝÃD©M¤å¤Æ¦M¾÷¡C¥¿¬O¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¡A¬ü³N»P¤uÃÀ¹B°ÊÀ³¹B¦Ó¥Í¡A¦¨¬°¤@ºØ¹ï§Ü¤u·~¤Æ­t­±¼vÅTªº­«­n«ä¼é¡C

³o³õ¹B°Êªº®Ö¤ß«ä·Q¥i¥H°l·¹¨ì­^°ê«ä·Q®a¬ù¿«¡P©Ô´µª÷(John Ruskin)©M«Â·G¡P²ö¨½´µ(William Morris)ªº²z½×¡C©Ô´µª÷¦b¨äµÛ§@¤¤§åµû¤F¤u·~¤Æ¹ïÃÀ³N©MªÀ·|ªº¯}Ãa¡A¥L»{¬°¾÷¾¹¥Í²£¾É­P¤F¤u¤Hªº²§¤Æ©MÃÀ³N«~½èªº¤U­°¡C¥L´£­Ò¦^Âk¤¤¥@¬öªº¤uÃÀ¶Ç²Î¡A±j½Õ¤â¤u»s§@ªº­«­n©Ê©MÃÀ³N³Ð§@ªººë¯«»ù­È¡C²ö¨½´µ«h±N©Ô´µª÷ªº²z½×¥I½Ñ¹ê½î¡A¥L¤£¶È¬O¤@¦ìÃÀ³N®a©M³]­p®v¡AÁÙ¬O¤@¦ìªÀ·|§ï­²®a¡C²ö¨½´µ»{¬°¡A¬üÄRªºª««~¤£À³¸Ó¥u¬O¤Ö¼Æ´I¤Hªº¯SÅv¡A¦ÓÀ³¸Ó¦¨¬°¤j²³¤é±`¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡C

¬ü³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº«ä·Q°ò¦¥i¥HÂk¯Ç¬°¥H¤U´X­Ó¤è­±¡G

­º¥ý¡A¥¦±j½Õ¤â¤uÃÀªº»ù­È©M­«­n©Ê¡C¹B°Ê­Ò¾ÉªÌ»{¬°¡A¤â¤u»s§@¤£¶È¯à°÷²£¥Í°ª«~½èªºª««~¡A§ó¯à°÷¬°¤u¦K±a¨Ó³Ð§@ªº³ß®®©M¦¨´N·P¡C¥L­Ì¤Ï¹ï¤u·~¤Æ¥Í²£¤¤ªº¬y¤ô½u§@·~¡A»{¬°³oºØ¥Í²£¤è¦¡­é¹Ü¤F¤u¤Hªº³Ð³y¤O©M¦Û¥D©Ê¡C¨Ò¦p¡A²ö¨½´µ³Ð¥ßªº²ö¨½´µ¤½¥q(Morris & Co.)´N­P¤O©ó¥Í²£°ª«~½èªº¤â¤uÃÀ«~¡A¥]¬A¾À¯È¡B´ª«¡B®a¨ãµ¥¡A³o¨Ç²£«~³£Åé²{¤Fºë´ïªº¤uÃÀ©M¿W¯SªºÃÀ³N³]­p¡C

¨ä¦¸¡A¬ü³N»P¤uÃÀ¹B°Ê´£­ÒÃÀ³N»P¥Í¬¡ªº²Î¤@¡C¥L­Ì»{¬°¡AÃÀ³N¤£À³¸Ó¶È¶È§½­­©ó¬ü³NÀ]©M´I¤Hªº¦¬Âë~¤¤¡A¦ÓÀ³¸Óº¯³z¨ì´¶³q¤Hªº¤é±`¥Í¬¡¤¤¡C³o¤@²z©ÀÅé²{¦b«Ø¿v³]­p¡B«Ç¤º¸Ë¹¢¡B®a¨ã»s§@µ¥¦U­Ó¤è­±¡C¨Ò¦p¡A¬dº¸´µ¡P­Û©g¡P³Áª÷¦«¤°(Charles Rennie Mackintosh)³]­pªº®æ©Ô´µ­ôÃÀ³N¾Ç°|(Glasgow School of Art)´N¬O±NÃÀ³N¿Ä¤J±Ð¨|©M¥Í¬¡ªÅ¶¡ªº¨å½d¡C

²Ä¤T¡A³o¤@¹B°Ê±j½Õ¦ÛµM¥D¸q©M¦³¾÷³]­p¡C¨ü¨ì®öº©¥D¸q«ä¼éªº¼vÅT¡A¬ü³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº³]­p®v­Ì±`±`±q¦ÛµM¤¤¨V¨úÆF·P¡A±N´Óª«¡B°Êª«ªº§ÎºA¿Ä¤J¨ì¥L­Ìªº³]­p¤¤¡C³oºØ¦ÛµM¥D¸q¤£¶ÈÅé²{¦b¸Ë¹¢¹Ï®×¤W¡AÁ٤ϬM¦b«Ø¿v»PÀô¹Òªº©M¿ÓÃö«Y¤¤¡C«Â·G¡P²ö¨½´µªº¬õ«Î(Red House)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡A³o®y«Ø¿v¥R¤À¦Ò¼{¤F©P³òªº¦ÛµMÀô¹Ò¡A¨Ã¦b¤º³¡¸Ë¹¢¤¤¤j¶q¨Ï¥Î¤F´Óª«¹Ï®×¡C

²Ä¥|¡A¬ü³N»P¤uÃÀ¹B°Ê­Ò¾É¸Û¹êªº§÷®Æªí¹F©Mµ²ºcªí²{¡C¥L­Ì¤Ï¹ïºû¦h§Q¨È®É´Á¹L«×¸Ë¹¢©MÁB¹¢ªº­·®æ¡A¥D±i¥Î³Ì¯u¹êªº¤è¦¡§e²{§÷®Æªº¯S©Ê©Mµ²ºcªºÅÞ¿è¡C³o¤@²z©À¹ï«á¨Óªº²{¥N¥D¸q«Ø¿v²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¥j´µ¶ð¤Ò¡P´µ¸¦§J§Q(Gustav Stickley)ªº®a¨ã³]­p´N¥R¤À®i²{¤F¤ì§÷ªº¦ÛµM¯¾²z©Mµ²ºc¬ü¡C

¦¹¥~¡A¬ü³N»P¤uÃÀ¹B°ÊÁ٨㦳±j¯PªºªÀ·|§ï­²¦â±m¡C¹B°Êªº­Ò¾ÉªÌ­Ì¤£¶ÈÃöª`ÃÀ³N©M³]­p¡AÁÙ­P¤O©ó§ïµ½¤u¤Hªº¤u§@±ø¥ó©M¥Í¬¡½è¶q¡C¥L­Ì§åµû¤u·~¤Æ±a¨Óªº«°¥«°ÝÃD¡A¦pÀô¹Ò¦Ã¬V¡B¦í©Ð¾ÖÀ½µ¥¡A¨Ã´£¥X¤F½Ñ¦pªá¶é«°¥«(Garden City)µ¥¸Ñ¨M¤è®×¡C³oºØªÀ·|ÃöÃhªººë¯«¦b«á¨Óªº²{¥N¥D¸q«Ø¿v¤¤±o¨ì¤F¶i¤@¨Bªºµo®i¡C

¬ü³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº«ä·Q¼vÅT¹M¤Î¼Ú¬ü¦U°ê¡C¦b­^°ê¡A°£¤F²ö¨½´µ©M³Áª÷¦«¤°¡AÁÙ¦³µá§Q´¶¡P­³§B(Philip Webb)¡B§J¨½´µ¦«¥±¡P¼w¹p·æ(Christopher Dresser)µ¥³]­p®v¿n·¥¹ê½î³o¤@²z©À¡C¦b¬ü°ê¡A¥j´µ¶ð¤Ò¡P´µ¸¦§J§Q©M¥±Äõ§J¡P³Ò®J¼w¡PµÜ¯S(Frank Lloyd Wright)¦­´Áªº§@«~³£²`¨ü¬ü³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº¼vÅT¡C¦b¼Ú¬w¤j³°¡A³o¤@«ä¼é»P·sÃÀ³N¹B°Ê(Art Nouveau)¬Û¤¬¥æ¿Ä¡A¶Ê¥Í¤F½Ñ¦p¦wªF¥§¡P°ª²Ä(Antoni Gaudí)µ¥´I¦³³Ð³y¤Oªº«Ø¿v®v¡C

µM¦Ó¡A¬ü³N»P¤uÃÀ¹B°Ê¤]­±Á{µÛ¤@¨Ç¥Ù¬Þ©M¬D¾Ô¡C¥Ñ©ó°í«ù¤â¤u»s§@¡A¨ä²£«~©¹©¹»ù®æ©ù¶Q¡AÃø¥H¹ê²{¬°¤j²³ªA°Èªºªì°J¡C³o¤@¥Ù¬Þ«P¨Ï¤@¨Ç³]­p®v¶}©l«ä¦Ò¦p¦ó±NÃÀ³N³]­p»P¤u·~¥Í²£¬Ûµ²¦X¡A¬°«á¨Óªº¥]¯E´µ(Bauhaus)¾Ç®Õµ¥²{¥N³]­p±Ð¨|¾÷ºcªº½Ï¥Í³þ©w¤F°ò¦¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¬ü³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº«ä·Q°ò¦¤Ï¬M¤F¤H­Ì¹ï¤u·~¤ÆªÀ·|ªº¤Ï«ä©M¹ï¬ü¦n¥Í¬¡ªº°l¨D¡C¥¦¤£¶È¬O¤@³õÃÀ³N­²·s¹B°Ê¡A§ó¬O¤@³õªÀ·|¤å¤Æ¹B°Ê¡C³o¤@¹B°Êªº²z©À²`¨è¼vÅT¤F20¥@¬öªº«Ø¿v©M³]­p¡A¨ä±j½Õ¤â¤uÃÀ¡B­«µø¦ÛµM¡B°l¨DÃÀ³N»P¥Í¬¡²Î¤@ªººë¯«¦Ü¤µ¤´µM¨ã¦³­«­nªº²{¹ê·N¸q¡C¦b·í¤µ§Ö¸`«µªº¼Æ¦r¤Æ®É¥N¡A¬ü³N»P¤uÃÀ¹B°Ê©Ò­Ò¾Éªº»ù­ÈÆ[¥i¯à·|¥H·sªº§Î¦¡­«·s¤Þ°_¤H­ÌªºÃöª`©M«ä¦Ò¡C

 

3.2 ²ö¨½´µ»P¬õ«Î¡GÃÀ³N»P¥Í¬¡ªº²Î¤@

«Â·G¡P²ö¨½´µ(William Morris)§@¬°¬ü³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº®Ö¤ß¤Hª«¡A¥Lªº«ä·Q©M¹ê½î¹ï19¥@¬ö«á´Á¦Ü20¥@¬öªìªºÃÀ³N¡B³]­p©M«Ø¿v²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C²ö¨½´µªº²z©À¶°¤¤Åé²{¦b¥L»P«Ø¿v®vµá§Q´¶¡P­³§B(Philip Webb)¦@¦P³]­pªº¬õ«Î(Red House)¤¤¡A³o®y«Ø¿v¤£¶È¬O²ö¨½´µªº¨p¤H¦í¦v¡A§ó¬O¬ü³N»P¤uÃÀ¹B°Ê²z©Àªº¨ã¶H¤Æ§e²{¡A¥Nªí¤FÃÀ³N»P¥Í¬¡²Î¤@ªº±R°ª°l¨D¡C

¬õ«Î«Ø©ó1859¦~¦Ü1860¦~¡A¦ì©ó­Û´°ªF«n­¥ªº¨©§J´µ§Q§Æ«ä(Bexleyheath)¡C³o®y«Ø¿vªº½Ï¥Í¥¿­Èºû¦h§Q¨È®É¥N¤¤´Á¡A·í®É­^°ê¥¿¸g¾úµÛ¤u·~­²©R±a¨Óªº¥¨¤jªÀ·|ÅÜ­²¡C«°¥«¤Æ¶iµ{¥[³t¡A¤u¼t¤j¶q´é²{¡A¾÷¾¹¥Í²£³vº¥¨ú¥N¶Ç²Î¤â¤uÃÀ¡CµM¦Ó¡A³oºØ¶i¨B¤]±a¨Ó¤F½Ñ¦h°ÝÃD¡G«°¥«Àô¹Ò´c¤Æ¡B¤u¤H¥Í¬¡±ø¥ó´c¦H¡B¶Ç²Î¤uÃÀ§Þ³N­±Á{®ø¤`¦M¾÷¡C¥¿¬O¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¡A²ö¨½´µ©M¥LªºªB¤Í­Ì¶}©l«ä¦Ò¦p¦ó³q¹LÃÀ³N¨Ó§ïµ½¥Í¬¡¡A¬õ«Î´N¬O³oºØ«ä¦Òªº²£ª«¡C

¬õ«Îªº³]­p¤Ï¬M¤F²ö¨½´µ¹ï¤¤¥@¬öÃÀ³N©M«Ø¿vªºÂQ©¹¡C¥L»{¬°¤¤¥@¬öªº¤â¤uÃÀ¤H¬J¬OÃÀ³N®a¤S¬O¤u¦K¡A¯à°÷¦b³Ð§@¹Lµ{¤¤Àò±o§Ö¼Ö©Mº¡¨¬¡C³oºØ²z©Àª½±µ¼vÅT¤F¬õ«Îªº³]­p©M«Ø³y¹Lµ{¡C²ö¨½´µ¿Ë¦Û°Ñ»P¤F©Ð«Îªº³]­p¡A¨ÃÁܽФF¥LªºÃÀ³N®aªB¤Í­Ì¦@¦P¸Ë¹¢«Ç¤º¡C³oºØ¨ó§@¼Ò¦¡Åé²{¤F¬ü³N»P¤uÃÀ¹B°Ê±j½ÕªºÃÀ³N®a¡B³]­p®v©M¤u¦K¤§¶¡ªº±K¤Á¦X§@¡C

¦b¥~Æ[¤W¡A¬õ«Î±Ä¥Î¤F¬õ¿jÀ𭱡A·f°t°~®kªº«Î³»©M°ªÁqªº·Ï§w¡A§e²{¥XÂA©úªº­ô¯S´_¿³­·®æ¡C³oºØ­·®æ¿ï¾Ü¨Ã«D³æ¯ÂªºÃh¡A¦Ó¬O²ö¨½´µ¹ï¤u·~¤Æ®É¥N«Ø¿v­·®æªº¤@ºØ¤Ï«ä©M¦^À³¡C¥L»{¬°­ô¯S¦¡«Ø¿v¯à°÷§ó¦n¦aÅé²{¤â¤uÃÀªº»ù­È©M«Ø¿v»P¦ÛµMªº©M¿Ó¡C¬õ«Îªº¤£³W«h¥­­±©MÂ×´IªºªÅ¶¡¼h¦¸¡A¥´¯}¤F·í®É¬y¦æªº¹ïºÙÄYÂÔªººû¦h§Q¨È«Ø¿v­·®æ¡A¬°©~¦íªÌ´£¨Ñ¤F§ó¥[ÆF¬¡©MµÎ¾Aªº¥Í¬¡ªÅ¶¡¡C

¬õ«Îªº«Ç¤º³]­p§ó¬O¬ü³N»P¤uÃÀ¹B°Ê²z©Àªº¶°¤¤Åé²{¡C²ö¨½´µ°í«ù¨C¤@¥ó®a¨ã¡B¨C¤@´T¾Àµe¡B¨C¤@¶ô¦a¿j³£À³¸Ó¬O¤â¤u»s§@ªºÃÀ³N«~¡C¥L©M¥LªºªB¤Í­Ì¡A¥]¬Aµe®a·R¼wµØ¡P§B®¦-ã´µ(Edward Burne-Jones)©M¦ý¤B¡P¥[¦Ê¦C¡Pù¶ë¸¦(Dante Gabriel Rossetti)¡A¤@°_³]­p©M»s§@¤F©Ð«Î¤ºªº¦UºØ¸Ë¹¢«~¡CÀ𭱤Wºë¬üªº¾Àµe¡B±mø¬Á¼þµ¡¡B¤â¤u½s´ªº±¾´à¡A¥H¤Î¯S»sªº®a¨ã¡A³£¥R¤À®i²{¤FÃÀ³N»P¥Í¬¡¿Ä¦Xªº²z©À¡C

²ö¨½´µ¯S§O­«µø¦ÛµM¤¸¯À¦b«Ç¤º¸Ë¹¢¤¤ªº¹B¥Î¡C¬õ«Îªº³\¦h¸Ë¹¢¹Ï®×³£¨Ó·½©ó´Óª«©Mªá¥c¡A³o¤£¶È¤Ï¬M¤F²ö¨½´µ¹ï¦ÛµMªº¼ö·R¡A¤]Åé²{¤F¬ü³N»P¤uÃÀ¹B°Ê¹ï¦³¾÷³]­pªº°l¨D¡C¨Ò¦p¡A¬õ«Î«ÈÆUªº¾À¯È¤W´Nø¦³½¯ÃéMªá¦·¹Ï®×¡A±N«Ç¥~ªº¦ÛµM´ºÆ[¥©§®¦a¤Þ¤J«Ç¤ºªÅ¶¡¡C

¬õ«Îªºªá¶é³]­p¦P¼Ë¥Rº¡¤FÃÀ³N®ð®§¡C²ö¨½´µ±Nªá¶éµø¬°«Ø¿vªº©µ¦ù¡Aºë¤ß³]­p¤F¦UºØªá¾Â¡BªG¾ð©M½­µæ¶é¡C³oºØ±N¥Í¬¡¡BÃÀ³N©M¦ÛµMºò±Kµ²¦Xªº²z©À¡A«á¨Ó¦¨¬°­^°êªá¶é«°¥«¹B°Êªº­«­nÆF·P¨Ó·½¡C

¬õ«Îªº«Ø³y¹Lµ{¥»¨­´N¬O¤@¦¸ÃÀ³N¹ê½î¡C²ö¨½´µ°í«ù¨Ï¥Î·í¦aªº§÷®Æ©M¶Ç²Îªº«Ø³y§Þ³N¡A¨Ã¿Ë¦Û°Ñ»P¤F³\¦h²Ó¸`ªº»s§@¡C³oºØ°µªk¤£¶È½T«O¤F«Ø¿vªº«~½è¡A¤]Åé²{¤F¬ü³N»P¤uÃÀ¹B°Ê¹ï¤â¤u³Ò°Ê»ù­ÈªºªÖ©w¡C¹ï²ö¨½´µ¨Ó»¡¡A³Ð§@ªº¹Lµ{»P³Ì²×¦¨«~¦P¼Ë­«­n¡A³oºØ«ä·Q·¥¤j¦a¼vÅT¤F«á¨ÓªºÃÀ³N±Ð¨|©M³]­p²z©À¡C

µM¦Ó¡A¬õ«Îªº«Ø³y¤]¼ÉÅS¥X¬ü³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº¤@¨Ç¤º¦b¥Ù¬Þ¡C¥Ñ©ó°í«ù¤â¤u»s§@©M°ª«~½è§÷®Æ¡A¬õ«Îªº³y»ù»·¶W´¶³q¥Á©~¡C³o·N¨ýµÛ²ö¨½´µ²z·Q¤¤ªºÃÀ³N¥Í¬¡Ãø¥H¬°´¶³q¤j²³©Ò¹ê²{¡C³o¤@¥Ù¬Þ«P¨Ï²ö¨½´µ¦b¤§«áªº¨Æ·~¤¤§ó¥[Ãöª`¦p¦ó±N°ª«~½èªºÃÀ³N³]­p±À¼s¨ì§ó¼sªxªºªÀ·|¶¥¼h¡C

¬õ«Îªº¼vÅT»·»·¶W¥X¤F¥¦§@¬°¤@®y¨p¤H¦í¦vªº½dÃ¥¡C¥¦¦¨¬°¤F¬ü³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº¼Ð»x©Ê«Ø¿v¡A§l¤Þ¤F²³¦hÃÀ³N®a©M³]­p®v«e¨Ó°ÑÆ[¾Ç²ß¡C¬õ«Îªº³]­p²z©À¼vÅT¤F«á¨Óªº³\¦h«Ø¿v®v¡A¦p¬dº¸´µ¡Pù§B¯S¡Pªü¤°¤ñ(Charles Robert Ashbee)©M¬dº¸´µ¡P¥±®Ô¦è´µ¡P¦w¤º´µ§Q¡P¨U¥ì¦è(Charles Francis Annesley Voysey)µ¥¤H¡C¥L­Ì±N¬õ«Îªººë¯«±a¤J¤F§ó¼sªxªº«Ø¿v¹ê½î¤¤¡A±À°Ê¤F­^°ê¶m§ø§O¹Ö­·®æªºµo®i¡C

¦¹¥~¡A¬õ«Îªº¸gÅ窽±µ«P¦¨¤F²ö¨½´µ¤½¥q(Morris & Co.)ªº¦¨¥ß¡C³o®a¤½¥q­P¤O©ó¥Í²£°ª«~½èªº¤â¤uÃÀ«~¡A¥]¬A¾À¯È¡B´ª«¡B®a¨ãµ¥¡A¬°§ó¦h¤H´£¨Ñ¤F±µÄ²ÃÀ³Nªº¾÷·|¡C²ö¨½´µ¤½¥qªº¦¨¥\¤£¶ÈÃÒ©ú¤F¬ü³N»P¤uÃÀ¹B°Ê²z©Àªº¥i¦æ©Ê¡A¤]¬°«á¨Óªº²{¥N³]­p¤½¥q´£¨Ñ¤F½d¥»¡C

«Â·G¡P²ö¨½´µªº¬õ«Î¥Nªí¤FÃÀ³N»P¥Í¬¡²Î¤@ªº²z·Q°l¨D¡C¥¦¤£¶È¬O¤@®y«Ø¿v¡A§ó¬O¤@¥ó§¹¾ãªºÃÀ³N«~¡AÅé²{¤F¬ü³N»P¤uÃÀ¹B°Ê¹ï¬ü¦n¥Í¬¡ªºÂQ©¹¡CÁöµM¬õ«Î¥»¨­¨Ã¥¼¯à¦¨¬°¤j²³¤Æªº¦í¦v¼Ò¦¡¡A¦ý¥¦©ÒÄ­§tªº³]­p²z©À©MÃÀ³Nºë¯«¹ï«á¨Óªº«Ø¿v¡B«Ç¤º³]­p©M«°¥«³W¹º²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¤µ¤Ñ¡A¦b­±¹ï¤u·~¤Æ¡B¼Ð·Ç¤Æ±a¨ÓªººØºØ°ÝÃD®É¡A¬õ«Î©Ò¥Nªíªº­Ó©Ê¤Æ¡B¤H©Ê¤Æ©MÃÀ³N¤Æªº¥Í¬¡¤è¦¡¤´µM¨ã¦³­«­nªº±Ò¥Ü·N¸q¡C

 

3.3 ­³§Bªº±Ð°ó³]­p¡G¶Ç²Î»P³Ð·sªº¿Ä¦X

µá§Q´¶¡P­³§B(Philip Webb)§@¬°¬ü³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº­«­n¥Nªí¤Hª«¡A¨ä±Ð°ó³]­pÅé²{¤F¶Ç²Î»P³Ð·sªº¥©§®¿Ä¦X¡C­³§Bªº§@«~¤£¶È¤Ï¬M¤F19¥@¬ö¥½20¥@¬öªì­^°êªÀ·|ªºÅܾE¡A¤]®i²{¤F¬ü³N»P¤uÃÀ¹B°Ê¹ï©v±Ð«Ø¿vªº¿W¯S¸àÄÀ¡C

­³§B¥Í¬¡ªº®É¥N¥¿­È­^°êºû¦h§Q¨È±ß´Á¡A³o¤@®É´ÁªÀ·|¸g¾ú¤F¥¨¤jªºÅÜ­²¡C¤u·~­²©R±a¨Óªº«°¥«¤Æ¶iµ{¥[³t¡A¶Ç²ÎªºªÀ·|µ²ºc©M»ù­ÈÆ[¨ü¨ì½ÄÀ»¡C»P¦¹¦P®É¡A©v±Ð«H¥õ¦bªÀ·|¤¤ªº¦a¦ì¤]µo¥Í¤FÅܤơC¤@¤è­±¡A¬ì¾Ç§Þ³Nªºµo®i©M¹Fº¸¤å¶i¤Æ½×ªº´£¥X¹ï¶Ç²Î«H¥õºc¦¨¤F¬D¾Ô¡F¥t¤@¤è­±¡A¤u·~¤Æ±a¨ÓªºªÀ·|°ÝÃD«P¨Ï¤H­Ì­«·s«ä¦Ò©v±ÐªºªÀ·|¥\¯à¡C¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¡A±Ð°ó«Ø¿vªº³]­p¤]­±Á{µÛ¦p¦ó¾AÀ³®É¥NÅܤƪº°ÝÃD¡C

­³§Bªº±Ð°ó³]­p³ÌµÛ¦Wªº¥Nªí§@¬O¸t°¨¤B±Ð°ó(St. Martin's Church)¡A¦ì©ó¥¬µÜ¹y­¥°Ïªº¥¬Äõ´¶¹y(Brampton)¡C³o®y±Ð°ó«Ø©ó1878¦~¦Ü1880¦~¶¡¡A¬O­³§B»P¥Lªº¦n¤Í«Â·G¡P²ö¨½´µ(William Morris)¦X§@ªº¦¨ªG¡C¸t°¨¤B±Ð°óªº³]­pÅé²{¤F­³§B¹ï¶Ç²Î­^°ê¶m§ø±Ð°óªº´L­«¡A¦P®É¤S¿Ä¤J¤F¬ü³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº³Ð·s²z©À¡C

¦b¥~Æ[¤W¡A¸t°¨¤B±Ð°ó±Ä¥Î¤F¶Ç²Îªº­ô¯S´_¿³­·®æ¡A³o»P·í®É²±¦æªººû¦h§Q¨È­ô¯S¦¡«Ø¿v¦³©Ò¤£¦P¡C­³§B¨S¦³ª¼¥Ø¼Ò¥é¤¤¥@¬ö­ô¯S¦¡±Ð°óªºµØÄR¸Ë¹¢¡A¦Ó¬O°l¨D¤@ºØÂ²¼ä¡B¾ë¯Àªº¬ü·P¡C±Ð°óªº¥~Àð¨Ï¥Î¤F·í¦aªº¬â©¥¡A§e²{¥X·Å·xªº¶À½Å¦â¡A»P©P³òªº¦ÛµMÀô¹Ò©M¿Ó¿Ä¦X¡C³oºØ¹ï¥»¤g§÷®Æªº­«µø¡A¥¿¬O¬ü³N»P¤uÃÀ¹B°Ê±j½Õªº"¸Û¹ê"ªí¹FªºÅé²{¡C

±Ð°óªº¥­­±§G§½¤]Åé²{¤F¶Ç²Î»P³Ð·sªºµ²¦X¡C­³§B«O¯d¤F¶Ç²Îªº¤Q¦r§Î¥­­±¡A¦ý¹ï¤ñ¨Ò©MªÅ¶¡Ãö«Y¶i¦æ¤F·L§®ªº½Õ¾ã¡C¥LÂX¤j¤F¤¤·µªº¼e«×¡AÁYµu¤F°¼·µªºªø«×¡A¨Ï¾ã­ÓªÅ¶¡§ó¥[¶}Áï©M²Î¤@¡C³oºØ³]­p¤£¶È§ïµ½¤F±Ð°óªºµø½u©MÁn¾Ç®ÄªG¡A¤]¬°«H®{´£¨Ñ¤F§ó¥[¿Ë±Kªº±R«ôÀô¹Ò¡C

¸t°¨¤B±Ð°óªº«Ç¤º¸Ë¹¢¬O­³§B»P²ö¨½´µ¦X§@ªººëµØ©Ò¦b¡C±Ð°ó¤ºªº±mø¬Á¼þµ¡¡B¾Àµe¡B¤ìÀJ©Mª÷ÄÝ»s«~³£¥Ñ²ö¨½´µ¤½¥q(Morris & Co.)³]­p»s§@¡C³o¨Ç¸Ë¹¢«~¤£¶È¬üÆ[¡A§ó´I¦³²`¨èªº©v±Ð´J·N¡C¨Ò¦p¡A±mµ¡¤W´yøªº¸t¸g¬G¨Æ³õ´º¡A¬J¶Ç¹F¤F©v±Ð«H®§¡A¤SÅé²{¤F¬ü³N»P¤uÃÀ¹B°Ê¹ï¤â¤uÃÀªº±À±R¡C­³§B¯S§Oª`­«²Ó¸`³B²z¡A¦pºë¤ß³]­pªºªù§â¤â¡BÀë¥xµ¥¤p¥óª««~¡A³£Åé²{¤F"ÃÀ³NµL¤j¤p"ªº²z©À¡C

­³§B¦b¸t°¨¤B±Ð°óªº³]­p¤¤ÁÙÅé²{¤F¹ï¦ÛµM¥ú½uªº¥©§®¹B¥Î¡C¥L³]­p¤F°ª¤jªºµ¡¤á¡AÅý¥R¨¬ªº¦ÛµM¥ú½u¶i¤J«Ç¤º¡AÀç³y¥X¯«¸t¦Ó¤S·Å·xªºª^³ò¡C³oºØ¹ï¥ú½uªº­«µø¡A¬J²Å¦X­ô¯S«Ø¿vªº¶Ç²Î¡A¤SÅé²{¤F¬ü³N»P¤uÃÀ¹B°Ê¹ï¦ÛµM¬üªº°l¨D¡C

°£¸t°¨¤B±Ð°ó¥~¡A­³§BÁÙ³]­p¤F¨ä¥L´X®y±Ð°ó¡A¦pªLªÖ°pªºªL¥î¼w¸t¦w¼w¾|±Ð°ó(St. Andrew's Church, Linwood)¡C¦b³o¨Ç§@«~¤¤¡A­³§B©l²×«O«ùµÛ¹ï¶Ç²Îªº´L­«©M¹ï³Ð·sªº°l¨D¡C¥Lµ½©ó±N¤¤¥@¬ö±Ð°ó«Ø¿vªººëÅè»P²{¥N»Ý¨D¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¬J²ø­«µÂ¿p¤S¿Ë¤Á©y¤Hªº©v±ÐªÅ¶¡¡C

­³§Bªº±Ð°ó³]­p¹ï·í®Éªº©v±Ð«Ø¿v²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¥Lªº§@«~®i¥Ü¤F¤@ºØ·sªº¥i¯à©Ê¡A§Y¦p¦ó¦b«O«ù©v±Ð«Ø¿v²øÄY©Êªº¦P®É¡A¨Ï¨ä§ó¥[¶Kªñ´¶³q«H®{ªº¥Í¬¡¡C³oºØ²z©À»P·í®É­^°ê°ê±Ð·|(Church of England)±À¦æªº±Ð·|§ï­²¹B°Ê¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C¸Ó¹B°Ê¦®¦b¨Ï±Ð·|§ó¥[±µªñ¥Á²³¡A­³§Bªº³]­p¥¿¦n¬°³o¤@¥Ø¼Ð´£¨Ñ¤Fª«½è¸üÅé¡C

­³§Bªº±Ð°ó³]­pÁÙÅé²{¤F¬ü³N»P¤uÃÀ¹B°Ê¹ïªÀ·|³d¥ôªºÃöª`¡C¥L»{¬°¡A±Ð°ó¤£¶È¬O©v±Ð±R«ôªº³õ©Ò¡A¤]À³¸Ó¦¨¬°ªÀ°Ï¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡C¦]¦¹¡A¥L¦b³]­p¤¤¯S§Oª`­«±Ð°ó»P©P³òÀô¹ÒªºÃö«Y¡A¤O¨D¨Ï±Ð°ó¦¨¬°¾®»EªÀ°Ïªººë¯«¯Ã±a¡C³oºØ«ä·Q¦b«á¨Óªº±Ð°ó«Ø¿v¤¤±o¨ì¤F¶i¤@¨Bªºµo®i¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A­³§Bªº±Ð°ó³]­p¨Ã«D¶È­­©ó·s«Ø¿v¡C¥LÁÙ°Ñ»P¤F¦h®y¥j¦Ñ±Ð°óªº­×´_¤u§@¡A¦pÂĶë§J´µ°pªº¥î¼w¤Úù¯Î¸t©¼±o±Ð°ó(St. Peter's Church, Woodmancote)¡C¦b³o¨Ç¶µ¥Ø¤¤¡A­³§B®i²{¤F¹ï¾ú¥v«Ø¿vªº²`¨è²z¸Ñ©M´L­«¡C¥Lªº­×´_¤u§@¤£¬O²³æªº¥é¥j¡A¦Ó¬O¦b«O¯d­ì¦³¯S¦âªº°ò¦¤W¡A¥©§®¦a¿Ä¤J·sªº³]­p¤¸¯À¡A¨Ï¥j¦Ñªº«Ø¿v­«·s·Øµo¥Í¾÷¡C

­³§Bªº±Ð°ó³]­p¹ï«á¨Óªº«Ø¿v®v²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C¥Lªº§@«~±Òµo¤F½Ñ¦p¬dº¸´µ¡P¨U¥ì¦è(Charles Voysey)¡B®J¼w·Å¡P¾|µ^´µ(Edwin Lutyens)µ¥¤H¡A³o¨Ç«Ø¿v®v¦b¦Û¤vªº³]­p¤¤Ä~©Ó©Mµo®i¤F­³§Bªº²z©À¡C­³§B¹ï§÷®Æ¯u¹ê©Êªº±j½Õ¡B¹ï¥»¤g¶Ç²Îªº´L­«¡A¥H¤Î¹ï²Ó¸`ªººë¤ß³B²z¡A³£¦¨¬°¤F20¥@¬öªì­^°ê«Ø¿v³]­pªº­«­n¯S¼x¡C

­³§Bªº±Ð°ó³]­pÁ٤ϬM¤F·í®ÉªÀ·|¹ï©v±Ð«Ø¿v¥\¯àªº·s»Ý¨D¡CÀHµÛ«°¥«¤Æªº±À¶i¡A±Ð°ó¤£¦A¶È¶È¬O©v±Ð»ö¦¡ªº³õ©Ò¡AÁٻݭn©Ó¾á§ó¦hªºªÀ·|¥\¯à¡A¦p±Ð¨|¡B·Oµ½µ¥¡C­³§Bªº³]­pÆF¬¡¦a¦^À³¤F³o¨Ç»Ý¨D¡A¬°±Ð°ó¼W²K¤F¦h¥\¯àªÅ¶¡¡A¨Ï¨ä§ó¦n¦aªA°È©óªÀ°Ï¡C

ºî¤W©Ò­z¡Aµá§Q´¶¡P­³§Bªº±Ð°ó³]­p¥Nªí¤F¬ü³N»P¤uÃÀ¹B°Ê¦b©v±Ð«Ø¿v»â°ìªº­«­n¹ê½î¡C¥Lªº§@«~®i²{¤F¦p¦ó¦b´L­«¶Ç²Îªº°ò¦¤W¶i¦æ³Ð·s¡A¦p¦ó±NÃÀ³N²z·Q»P¹ê»Ú»Ý¨D¬Ûµ²¦X¡A¥H¤Î¦p¦ó¨Ï©v±Ð«Ø¿v§ó¦n¦a¿Ä¤JªÀ·|¥Í¬¡¡C­³§Bªº³]­p²z©À¤£¶È¼vÅT¤F¥L¨º­Ó®É¥Nªº«Ø¿v¹ê½î¡A¤]¬°20¥@¬öªº±Ð°ó«Ø¿v«ü©ú¤F¤è¦V¡C¦b·í¤µ®É¥N¡A­±¹ï©v±Ð«Ø¿vªº·s¬D¾Ô¡A­³§Bªº§@«~¤´µM¨ã¦³­«­nªº°Ñ¦Ò»ù­È¡C

 

3.4 ¬ü°êªº¤uÃÀ´_¿³¡G´µ¸¦§J§Qªº®a¨ã³]­p

¬ü°êªº¤uÃÀ´_¿³¹B°Ê¬O19¥@¬ö¥½20¥@¬öªì¬ü³N»P¤uÃÀ¹B°Ê«ä·Q¦b¥_¬üªº©µ¦ù©Mµo®i¡C¦b³o³õ¹B°Ê¤¤¡A¥j´µ¶ð¤Ò¡P´µ¸¦§J§Q(Gustav Stickley)ªº®a¨ã³]­p§êºt¤F·¥¬°­«­nªº¨¤¦â¡A¤£¶È±À°Ê¤F¬ü°ê¥»¤g³]­p­·®æªº§Î¦¨¡AÁÙ¹ï«á¨Óªº²{¥N¥D¸q³]­p²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

´µ¸¦§J§Qªº³Ð§@­I´º¬O19¥@¬ö¥½ªº¬ü°êªÀ·|¡C³o¤@®É´Á¡A¬ü°ê¥¿¸g¾úµÛ«e©Ò¥¼¦³ªº¤u·~¤Æ©M«°¥«¤Æ¶iµ{¡C¤j³W¼Òªº¾÷±ñ¤Æ¥Í²£ÁöµM±a¨Ó¤F¸gÀÙÁcºa¡A¦ý¤]¤Þµo¤F½Ñ¦hªÀ·|°ÝÃD¡C«°¥«¤H¤f¿E¼W¾É­P¦í©Ð±ø¥ó´c¤Æ¡A¤u¼tªº¬y¤ô½u¥Í²£¨Ï¤u¤H¥¢¥h¤F¹ï¤u§@ªº¼ö±¡©M¦¨´N·P¡C»P¦¹¦P®É¡Aºû¦h§Q¨È®É´Á¹L©óÁc½Æªº¸Ë¹¢­·®æ¦b¬ü°ê²±¦æ¡A³oºØ­·®æ¤£¶È¤£¹ê¥Î¡AÁÙ±`±`±»»\¤F§÷®Æ¥»¨­ªº¬ü·P¡C

¥¿¬O¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¡A´µ¸¦§J§Q¶}©l¤F¥Lªº³]­p¥Í²P¡C¥L¨ü¨ì­^°ê¬ü³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº±Òµo¡A¤×¨ä¬O«Â·G¡P²ö¨½´µ(William Morris)ªº«ä·Q¹ï¥L¼vÅT²`»·¡CµM¦Ó¡A´µ¸¦§J§Q¨Ã¥¼Â²³æ·Ó·h­^°êªº¼Ò¦¡¡A¦Ó¬Oµ²¦X¬ü°êªº¹ê»Ú±¡ªp¡Aµo®i¥X¤F¿W¯Sªº³]­p²z©À©M­·®æ¡C

´µ¸¦§J§Qªº®a¨ã³]­p³Ì¬ð¥Xªº¯SÂI¬O²¼ä¡B¹ê¥Î©M¹ï§÷®Æªº¸Û¹êªí¹F¡C¥L¤Ï¹ïºû¦h§Q¨È®É´Á¹L«×¸Ë¹¢ªº­·®æ¡A¥D±i¦^Âk¨ì§ó¥[²³æ¡Bª½±µªº³]­p¡C³oºØ³]­p²z©À»P·í®É¬ü°êªÀ·|°l¨D®Ä²v©M¹ê¥Î©Êªº»ù­ÈÆ[¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C´µ¸¦§J§Qªº§@«~³q±`±Ä¥Îª½½u©M¤è§Î¬°¥D¡A±j½Õ¤ì§÷ªº¦ÛµM¯¾²z©Mµ²ºc¬ü¡A´X¥G¤£¨Ï¥Î¦h¾lªº¸Ë¹¢¡C

¥H´µ¸¦§J§Q³]­pªº²ö¨½´µ´È(Morris Chair)¬°¨Ò¡A³o´Ú´È¤l¦¨¬°¤F¥L³Ì¨ã¥Nªí©Êªº§@«~¤§¤@¡C´È¤l±Ä¥Î¤F«p¹êªº¾ó¤ì®Ø¬[¡AÅS¥X¤ì§÷ªº¦ÛµM¯¾²z¡A´È­I¥i¥H½Õ¸`¨¤«×¡A¬J¬üÆ[¤SµÎ¾A¹ê¥Î¡C³oºØ³]­p¤£¶ÈÅé²{¤F´µ¸¦§J§Q¹ï¥\¯à©Êªº­«µø¡A¤]®i²{¤F¥L¹ï§÷®Æ¥»½è¬üªº°l¨D¡C

´µ¸¦§J§Qªº³]­p²z©À¤£¶ÈÅé²{¦b³æ¥ó®a¨ã¤W¡AÁÙ©µ¦ù¨ì¾ãÅ骺«Ç¤º³]­p¡C¥L´£­Ò¤@ºØ¥LºÙ¤§¬°¡u¤u¦K­·®æ¡v(Craftsman Style)ªº³]­p²z©À¡A±j½Õ«Ç¤ºªÅ¶¡ªº¶}©ñ©Ê©M¾ãÅé¨ó½Õ¡C¦b´µ¸¦§J§Q³]­pªº«Ç¤ºªÅ¶¡¤¤¡A®a¨ã¡B¿O¨ã¡B¦a´àµ¥¤¸¯À³£«O«ù¤@­Pªº­·®æ¡A³Ð³y¥X²¼ä¡B©M¿Óªºª^³ò¡C³oºØ³]­p²z©À¹ï«á¨Ó¬ü°êªº«Ç¤º³]­p²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

´µ¸¦§J§Qªº³Ð§@¨Ã¤£§½­­©ó®a¨ã³]­p¡A¥LÁٳпì¤F¡m¤u¦K¡n(The Craftsman)Âø»x¡A³q¹L³o¤@¥­¥x¶Ç¼½¥Lªº³]­p²z©À©M¥Í¬¡­õ¾Ç¡CÂø»x¤£¶È¤¶²Ð®a¨ã©M«Ø¿v³]­p¡AÁÙ°Q½×ªÀ·|°ÝÃD©M¥Í¬¡¤è¦¡¡A¦¨¬°¬ü°ê¤uÃÀ´_¿³¹B°Êªº­«­n°}¦a¡C³q¹L³o¥»Âø»x¡A´µ¸¦§J§Qªº¼vÅT¤O»·»·¶W¥X¤F³]­p¬É¡A¼vÅT¤F¾ã­Ó¬ü°êªÀ·|¹ï¥Í¬¡«~½èªº°l¨D¡C

´µ¸¦§J§QÁÙ³]­p¤F¤@¨t¦C³QºÙ¬°¡u¤u¦K¤§®a¡v(Craftsman Home)ªº¦í¦v¡C³o¨Ç©Ð«Î³]­p²¼ä¹ê¥Î¡A±j½Õ»P¦ÛµMÀô¹Òªº©M¿Ó¡A¦¨¬°¤F¬ü°ê¤¤²£¶¥¯Å²z·Q¦í¦vªº¥Nªí¡C¤u¦K¤§®a³q±`±Ä¥Î¤ì§÷©M¥Û§÷µ¥¦ÛµM§÷®Æ¡A±j½Õ¤â¤u»s§@ªº½è·P¡A¤º³¡ªÅ¶¡¶}©ñ¬yºZ¡A¥R¤ÀÅé²{¤F´µ¸¦§J§Qªº³]­p²z©À¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A´µ¸¦§J§Qªº³]­pÁöµM±j½Õ¤â¤u»s§@¡A¦ý¥L¨Ã¥¼§¹¥þ©Úµ´¾÷±ñ¥Í²£¡C¬Û¤Ï¡A¥L¸Õ¹Ï±N¤â¤uÃÀªººë¯«»P²{¥N¤Æ¥Í²£¬Ûµ²¦X¡A¥H¦¹¨Ó¹ê²{°ª«~½è³]­pªº¤j³W¼Ò¥Í²£¡C³oºØ°µªk¨Ï±o¥Lªº§@«~¯à°÷IJ¤Î§ó¼sªxªº®ø¶O¸sÅé¡A±À°Ê¤F¬ü°ê¤¤²£¶¥¯Å¥Í¬¡¤è¦¡ªº§ïÅÜ¡C

´µ¸¦§J§Qªº³]­p²z©À©M¹ê½î¹ï¬ü°êªº«Ø¿v©M³]­p»â°ì²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥Lªº§@«~±Òµo¤F³\¦h«á¨Óªº³]­p®v¡A¦p¥±Äõ§J¡P³Ò®J¼w¡PµÜ¯S(Frank Lloyd Wright)¦­´Áªº§@«~´N©úÅã¨ü¨ì´µ¸¦§J§Qªº¼vÅT¡C´µ¸¦§J§Qªº³]­pÁÙ¬°«á¨Óªº²{¥N¥D¸q¹B°Ê¾Q¥­¤F¹D¸ô¡A¥L¹ï²¼ä¡B¥\¯à©Êªº°l¨D¡A¥H¤Î¹ï§÷®Æ¥»½èªº´L­«¡A³£¦¨¬°¤F²{¥N³]­pªº­«­n­ì«h¡C

µM¦Ó¡A´µ¸¦§J§Qªº³]­p¤]­±Á{µÛ¤@¨Ç¬D¾Ô¡AÀHµÛ¤j³W¼Ò¤u·~¤Æ¥Í²£ªº´¶¤Î¡A¯Â¤â¤u»s§@ªº®a¨ã¦b»ù®æ¤WÃø¥H»P¾÷¾¹¥Í²£Ävª§¡C¦¹¥~¡A²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô«á¡A¬ü°êªÀ·|ªº¼f¬ü½ì¨ýµo¥Í¤FÅܤơA¤H­Ì¶}©l°l¨D§ó¥[²{¥N©M³£¥«¤Æªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C³o¨Ç¦]¯À³£¹ï´µ¸¦§J§Qªº¨Æ·~³y¦¨¤F½ÄÀ»¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A´µ¸¦§J§Qªº³]­p²z©À©M§@«~¤´µM¹ï¬ü°êªº³]­p¥v²£¥Í¤F«ù¤[ªº¼vÅT¡C¥Lªº¤u¦K­·®æ¦¨¬°¤F¬ü°ê¥»¤g³]­p¶Ç²Îªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¼vÅT¤F¾ã­Ó20¥@¬öªº¬ü°ê³]­p¡C¤µ¤Ñ¡A´µ¸¦§J§Qªº§@«~¤´µM¨ü¨ì¦¬Âîaªº«C·ý¡A¨ä³]­p²z©À¤]¦b·í¥N³]­p¤¤¤£Â_³Q­«·s¸àÄÀ¡C

´µ¸¦§J§Qªº¦¨´N¤£¶È­­©ó³]­p»â°ì¡A¥LÁÙ¬O¤@¦ìªÀ·|«ä·Q®a¡C³q¹L¥Lªº³]­p©MµÛ§@¡A´µ¸¦§J§Q­Ò¾É¤F¤@ºØ·sªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A±j½Õ²³æ¡B¸Û¹ê©M»P¦ÛµM©M¿Ó¬Û³B¡C³oºØ¥Í¬¡­õ¾Ç¦b·í®Éªº¬ü°êªÀ·|²£¥Í¤F¼sªxªº¦@»ï¡A¦¨¬°¤F¹ï§Ü¤u·~¤Æ­t­±¼vÅTªº­«­n«ä¼é¤§¤@¡C

´µ¸¦§J§Qªº¤uÃÀ´_¿³¹B°ÊÁÙÅé²{¤F¬ü°êªÀ·|¹ï¥»¤g¤å¤Æ¨­¥÷ªº°l¨D¡C¦b19¥@¬ö¥½20¥@¬öªì¡A¬ü°ê¥¿³B©ó´M§ä¦Û¨­¤å¤Æ¯S¦âªº¶¥¬q¡C´µ¸¦§J§Qªº³]­p¡AÁöµM¨ü¨ì¼Ú¬w¼vÅT¡A¦ý§ó¦h¦aÅé²{¤F¬ü°êªº¯S¦â¡A¦p¹ï¶}©ñªÅ¶¡ªº­«µø¡B¹ï¦ÛµMÀô¹Òªº´L­«µ¥¡C³oºØ¥»¤g¤Æªº³]­p²z©À¬°¬ü°ê²{¥N³]­pªºµo®i³þ©w¤F°ò¦¡C

ºî¤W©Ò­z¡A¥j´µ¶ð¤Ò¡P´µ¸¦§J§Qªº®a¨ã³]­p¥Nªí¤F¬ü°ê¤uÃÀ´_¿³¹B°Êªº®Ö¤ß¦¨´N¡C¥Lªº§@«~¤£¶È¦b¬ü¾Ç©M¥\¯à¤W¹F¨ì¤F°ª«×ªº²Î¤@¡AÁÙÅé²{¤F²`¨èªºªÀ·|«ä¦Ò©M¤å¤Æ°l¨D¡C´µ¸¦§J§Qªº³]­p²z©À©M¹ê½î¹ï¬ü°ê¤D¦Ü¥þ²yªº²{¥N³]­p²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡A¦¨¬°¤F³s±µ¶Ç²Î¤uÃÀ©M²{¥N³]­pªº­«­n¾ô¼Ù¡C¦b·í¤µ§Ö³tÅܤƪº³]­p¥@¬É¤¤¡A´µ¸¦§J§Q¹ï½è¶q¡B¸Û¹ê©M²¬ùªº°l¨D¤´µM¨ã¦³­«­nªº±Ò¥Ü·N¸q¡C

 

3.5 ³Áª÷¦«¤°»P®æ©Ô´µ­ô¾Ç¬£

¬dº¸´µ¡P­Û©g¡P³Áª÷²æ¤°(Charles Rennie Mackintosh)©M®æ©Ô´µ­ô¾Ç¬£(Glasgow School)¬O19¥@¬ö¥½20¥@¬öªìĬ®æÄõÃÀ³N»P³]­p¬Éªº­«­n¥Nªí¡A¥L­Ìªº§@«~¤£¶È¦b­^°ê²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡AÁÙ¹ï¼Ú¬w¤j³°ªº·sÃÀ³N¹B°Ê(Art Nouveau)©M¦­´Á²{¥N¥D¸q«Ø¿v³]­p°µ¥X¤F­«­n°^Äm¡C

³Áª÷²æ¤°¥Í¬¡ªº®É¥N¥¿­Èºû¦h§Q¨È±ß´Á©M·R¼wµØ®É´Á¡A³o¬O­^°êªÀ·|µo¥Í¥¨¤jÅÜ­²ªº®É´Á¡C¤u·~­²©R¨Ï®æ©Ô´µ­ô¦¨¬°¤F¥@¬É¤W³Ì­«­nªº¤u·~¤¤¤ß¤§¤@¡A«°¥«ªº§Ö³tµo®i±a¨Ó¤F·sªº«Ø¿v»Ý¨D©M¼f¬ü½ì¨ý¡C¦P®É¡AĬ®æÄõ¥Á±Ú·NÃѪºÄ±¿ô¤]±À°Ê¤F¥»¤gÃÀ³Nªº´_¿³¡C¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¡A³Áª÷¦«¤°©M¥Lªº¦P¦ñ­Ì¶}³Ð¤F¿W¯Sªº®æ©Ô´µ­ô­·®æ¡C

®æ©Ô´µ­ô¾Ç¬£ªº§Î¦¨¥i¥H°l·¹¨ì1890¦~¥Nªì´Á¡C³Áª÷¦«¤°»P¥LªºªB¤Í»®§B¯S¡P³Á§J©`º¸(Herbert MacNair)¥H¤Î©j©fªáº¿®æÄR¯S(Margaret Macdonald)©M¥±®Ô¦è´µ¡P³Á§J­ð¯Ç(Frances Macdonald)²Õ¦¨¤F³QºÙ¬°¡u¥|¤H²Õ¡v(The Four)ªºÃÀ³N¹ÎÅé¡C¥L­Ìªº§@«~µ²¦X¤FĬ®æÄõ¶Ç²Î¡B³Íº¸¯SÃÀ³N(Celtic Art)¤¸¯À¥H¤Î¤é¥»¬ü¾Ç¡A³Ð³y¥X¤F¿W¯SªºµøÄ±»y¨¥¡C

³Áª÷¦«¤°ªº«Ø¿v³]­p³Ì¨ã¥Nªí©Êªº§@«~¬O®æ©Ô´µ­ôÃÀ³N¾Ç°|(Glasgow School of Art)¡C³o®y«Ø¿v©ó1897¦~¶}©l³]­p¡A1909¦~§¹¤u¡A³Q»{¬°¬O·sÃÀ³N¹B°Ê¦V²{¥N¥D¸q¹L´çªº¨½µ{¸O¤§§@¡C¾Ç°|«Ø¿vªº¥~Æ[²¼ä¦Ó´I¦³ªí²{¤O¡A¤j­±¿nªº¬Á¼þµ¡´£¨Ñ¤F¥R¨¬ªº¦ÛµM¥ú½u¡A³o¤£¶Èº¡¨¬¤FÃÀ³N³Ð§@ªº»Ý¨D¡A¤]Åé²{¤F³Áª÷¦«¤°¹ï¥ú½uªº¿W¯S²z¸Ñ¡C«Ø¿v¤º³¡ªºªÅ¶¡³]­pÆF¬¡¦hÅÜ¡A¥R¤À¦Ò¼{¤FÃÀ³N±Ð¨|ªº¹ê»Ú»Ý¨D¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A³Áª÷¦«¤°¦b³o®y«Ø¿v¤¤¥©§®¦a¿Ä¦X¤FĬ®æÄõ¶Ç²Î«Ø¿v¤¸¯À©M·s¿³ªº¤u·~§÷®Æ¡A³Ð³y¥X¤F¬J²{¥N¤S´I¦³¦a¤è¯S¦âªº«Ø¿v­·®æ¡C

°£¤F®æ©Ô´µ­ôÃÀ³N¾Ç°|¡A³Áª÷¦«¤°ÁÙ³]­p¤F¦h®y­«­n«Ø¿v¡C¨ä¤¤¡A§Æº¸»¨´µ(Hill House)¬O¥t¤@­Ó¥Nªí§@¡C³o®y¨p¤H¦í¦v«Ø©ó1902¦~¦Ü1904¦~¶¡¡A¦ì©ó»®­Û´µ³ù(Helensburgh)¡C§Æº¸»¨´µªº³]­p¥R¤ÀÅé²{¤F³Áª÷¦«¤°¹ï«Ç¤º¥~ªÅ¶¡ªº¾ãÅé§â´¤¡C«Ø¿v¥~Æ[²¼ä©ú§Ö¡A¤º³¡ªÅ¶¡«h¥Rº¡¤Fºë¤ß³]­pªº²Ó¸`¡C³Áª÷¦«¤°¬°³o®y©Ð¤l³]­p¤F±q«Ø¿v¥»Åé¨ì«Ç¤º®a¨ãªº¨C¤@­Ó²Ó¸`¡A³Ð³y¥X¤F¤@­Ó°ª«×²Î¤@ªºÃÀ³N¾ãÅé¡C

³Áª÷¦«¤°ªº³]­p­·®æ¨ã¦³ÂA©úªº­Ó¤H¯S¦â¡C¥Lµ½©ó¹B¥Î²¼äªºª½½u©M´X¦ó§ÎºA¡A¦P®É¤S¤£¥¢Àu¶®©M´I¦³¸Ö·N¡C¦b¥Lªº§@«~¤¤¡A¸g±`¥i¥H¬Ý¨ìª´ºÀ¡B¤Õ³¶¦Ð¤òµ¥¥Rº¡¶H¼x·N¨ýªº¹Ï®×¡A³o¨Ç¤¸¯À³Q°ª«×stylized¡A§Î¦¨¤F¿W¯SªºµøÄ±»y¨¥¡C³Áª÷¦«¤°ÁÙ¯S§O­«µø¦â±mªº¹B¥Î¡A¥L±`±`¨Ï¥Î¥Õ¦â§@¬°¥D¦â½Õ¡A»²¥H¯»¦â¡B²Hµµ¦âµ¥¬X©M¦â±m¡AÀç³y¥X»´¬Õ¡BªÅÆFªºª^³ò¡C

®æ©Ô´µ­ô¾Ç¬£ªº¼vÅT¤£¶È­­©ó«Ø¿v»â°ì¡A¦b«Ç¤º³]­p¡B®a¨ã³]­p¡B¥­­±³]­pµ¥¤è­±³£°µ¥X¤F­«­n°^Äm¡C³Áª÷¦«¤°³]­pªº°ª­I´È(Mackintosh Chair)¦¨¬°¤F¥Lªº¼Ð»x©Ê§@«~¡A³oºØ´È¤l±N¥\¯à©Ê»PÀJ¶ì·P§¹¬üµ²¦X¡AÅé²{¤F³Áª÷¦«¤°¹ï½u±ø¬üªº°l¨D¡C¥LÁÙ³]­p¤F¤j¶qªº¸Ë¹¢«~¡B¾À¯È©M¯¼Â´«~¡A³o¨Ç§@«~³£Åé²{¤F®æ©Ô´µ­ô¾Ç¬£¿W¯Sªº¬ü¾Ç­·®æ¡C

³Áª÷¦«¤°©M®æ©Ô´µ­ô¾Ç¬£ªº§@«~¦b·í®Éªº­^°ê¨Ã¥¼±o¨ì´¶¹M»{¥i¡A¤Ï¦Ó¦b¼Ú¬w¤j³°¡A¯S§O¬O¦b¼w°ê©M¶ø¦a§Q¡A¨ü¨ì¤F§ó¦hªºÆgÅA¡C1900¦~¤Ú¾¤¥@¬É³ÕÄý·|¤W¡A®æ©Ô´µ­ô¾Ç¬£ªº§@«~¤Þ°_¤FÅF°Ê¡A¹ï¼Ú¬w¤j³°ªºÃÀ³N®a²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¯S§O¬Oºû¤]¯Ç¤ÀÂ÷¬£(Vienna Secession)ªºÃÀ³N®a­Ì¹ï³Áª÷¦«¤°ªº§@«~ªí²{¥X¤F·¥¤jªº¿³½ì¡A³o«P¶i¤F·sÃÀ³N¹B°Ê¦V§ó¥[²¼ä¡B´X¦ó¤Æªº­·®æµo®i¡C

³Áª÷¦«¤°ªº³]­p²z©ÀÅé²{¤F¹ï¶Ç²Î»P³Ð·sªºÅGÃÒ«ä¦Ò¡C¤@¤è­±¡A¥L²`²`´Ó®Ú©óĬ®æÄõªº¤å¤Æ¶Ç²Î¡A±q³Íº¸¯SÃÀ³N¤¤¨V¨úÆF·P¡F¥t¤@¤è­±¡A¥L¤S¤jÁx±Ä¥Î·s§÷®Æ¡B·s§Þ³N¡A±À°Ê³]­p»y¨¥ªº­²·s¡C³oºØ­ÝÅU¶Ç²Î©M²{¥Nªº°µªk¡A¬°20¥@¬öªì´Áªº«Ø¿v³]­p´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C

®æ©Ô´µ­ô¾Ç¬£ªºµo®i¤]¤Ï¬M¤F·í®ÉĬ®æÄõªÀ·|ªºÅܾE¡CÀHµÛ¤u·~¤Æªº±À¶i¡A®æ©Ô´µ­ô¦¨¬°¤F­«­nªº¤u·~¤¤¤ß¡A·s¿³ªº¤¤²£¶¥¯Å¹ï°ª«~½èªºÃÀ³N³]­p²£¥Í¤F»Ý¨D¡C³Áª÷¦«¤°µ¥¤Hªº§@«~¥¿¦nº¡¨¬¤F³o¤@»Ý¨D¡A¥L­Ìªº³]­p¬J²{¥N¤S¤£¥¢Àu¶®¡A¦¨¬°¤F·s¿³¤¤²£¶¥¯Å«~¨ýªº¥Nªí¡C

µM¦Ó¡A®æ©Ô´µ­ô¾Ç¬£ªºµo®i¤]­±Á{µÛ¬D¾Ô¡C²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾ÔÃzµo«á¡A¼Ú¬wªºÃÀ³Nª^³òµo¥Í¤F¥¨¤jÅܤơA¤H­Ì¶}©l°l¨D§ó¥[²¬ù¡B¥\¯à¥D¸qªº³]­p­·®æ¡C³Áª÷¦«¤°±ß´Áªº§@«~ÁöµM¤]¦V³o¤@¤è¦Vµo®i¡A¦ý¥¼¯à±o¨ì¼sªx»{¥i¡C¦¹¥~¡A¸gÀÙ°I°h¤]¼vÅT¤FÃÀ³N¥«³õ¡A¾É­P³Áª÷¦«¤°±ß¦~¾D¹J¤F¨Æ·~§C¨¦¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A³Áª÷¦«¤°©M®æ©Ô´µ­ô¾Ç¬£ªº¼vÅT¤O¨Ã¥¼¦]¦¹´î®z¡C¥L­Ìªº§@«~¬°20¥@¬öªº²{¥N¥D¸q³]­p¾Q¥­¤F¹D¸ô¡A¯S§O¬O³Áª÷¦«¤°¹ïªÅ¶¡¡B¥ú½u©M§÷®Æªº³Ð·s¹B¥Î¡A¹ï«á¨Óªº«Ø¿v®v²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¥±Äõ§J¡P³Ò®J¼w¡PµÜ¯S(Frank Lloyd Wright)´N´¿ªí¥Ü¨ü¨ì³Áª÷¦«¤°§@«~ªº±Òµo¡C

®æ©Ô´µ­ô¾Ç¬£ªº·N¸qÁÙ¦b©ó¡A¥¦¥Nªí¤F¤@ºØ¿W¥ß©ó­Û´°¤¤¤ßªº¦a¤èÃÀ³N¹B°Ê¡C³o¤@¹B°Ê®i²{¤FĬ®æÄõ¤å¤Æªº¿W¯S¾y¤O¡A¬°­^°êÃÀ³Nªº¦h¤¸¤Æµo®i°µ¥X¤F°^Äm¡C¦P®É¡A®æ©Ô´µ­ô¾Ç¬£ªº°ê»Ú¼vÅT¤O¤]´£¤É¤FĬ®æÄõ¦b¥@¬ÉÃÀ³N»R¥x¤Wªº¦a¦ì¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¬dº¸´µ¡P­Û©g¡P³Áª÷¦«¤°©M®æ©Ô´µ­ô¾Ç¬£¥Nªí¤F19¥@¬ö¥½20¥@¬öªìÃÀ³N³]­pªº­«­n¬y¬£¡C¥L­Ìªº§@«~¿Ä¦X¤F¥»¤g¶Ç²Î»P°ê»Ú«e½Ã«ä¼é¡A³Ð³y¥X¿W¯SªºµøÄ±»y¨¥¡C¾¨ºÞ¦b·í®Éªº­^°ê¥¼¯à±o¨ìÀ³¦³ªº­«µø¡A¦ý¥L­Ìªº³]­p²z©À©M¬ü¾Ç°l¨D¹ï¾ã­Ó¼Ú¬wªº²{¥N³]­p²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¤µ¤Ñ¡A³Áª÷¦«¤°ªº§@«~¤´µM³Qµø¬°ÃÀ³N³]­p¥v¤Wªº¸g¨å¡AÄ~Äò±ÒµoµÛ·s¤@¥Nªº³]­p®v©MÃÀ³N®a¡C®æ©Ô´µ­ô¾Ç¬£ªº¸gÅç¤]¬°§Ú­Ì«ä¦Ò¥þ²y¤Æ­I´º¤Uªº¦a¤è¤å¤Æµo®i´£¨Ñ¤F¦³¯qªº°Ñ¦Ò¡C


 

 

²Ä¥|³¹¡G·sÃÀ³N¹B°Ê»P¦³¾÷«Ø¿v

 

·sÃÀ³N¹B°Ê»P¦³¾÷«Ø¿v¬O19¥@¬ö¥½20¥@¬öªì¿³°_ªº­«­nÃÀ³N»P«Ø¿v«ä¼é¡C³o¤@®É´Á¡A¼Ú¬w¥¿¸g¾ú¤u·~¤Æ©M«°¥«¤Æªº§Ö³tµo®i¡AªÀ·|µ²ºc©M¥Í¬¡¤è¦¡µo¥Í¥¨¤jÅÜ­²¡C·sÃÀ³N¹B°ÊÀ³¹B¦Ó¥Í¡A¦®¦b³Ð³y¤@ºØ¥þ·sªºÃÀ³N­·®æ¡A¥H¹ï§Ü¤u·~¤Æ±a¨Óªº¤d½g¤@«ß¡C

³o¤@¹B°Ê¦b«Ø¿v»â°ìªº¥Nªí¤Hª«¦p¤ñ§Q®Éªººû§J¦h¡PÀN¶ð(Victor Horta)©M¦è¯Z¤úªº¦wªF¥§¡P°ª²Ä(Antoni Gaudí)¡A¥L­Ìªº§@«~¥R¤ÀÅé²{¤F·sÃÀ³N¹B°Êªº¯SÂI¡CÀN¶ð³]­pªº¶ð¶ëº¸¦vªó(Tassel House)³Qµø¬°·sÃÀ³N«Ø¿vªº¶}¤s¤§§@¡A¨ä¬yºZªº¦±½u©Mºë¬üªºÅKÃÀ¸Ë¹¢®i²{¤F¹ï¦ÛµM§ÎºAªº¼Ò¥é¡C°ª²Äªº§@«~¦p¸t®a°ó(Sagrada Família)©M«¶º¸¤½¶é(Park Güell)«h±N¦³¾÷«Ø¿vªº²z©À±À¦V·¥­P¡A¥L¥©§®¦a±N«Ø¿v»P¦ÛµM¿Ä¬°¤@Åé¡A³Ð³y¥X¥Rº¡·Q¹³¤OªºªÅ¶¡¡C

³o¨Ç«Ø¿v¤£¶È¦b§Î¦¡¤W°l¨D³Ð·s¡A§ó¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|¹ï¬ü¦n¥Í¬¡ªºÂQ©¹¡C¥¦­Ì¬J¬OÃÀ³N«~¡A¤]¬O¹ï¤u·~¤ÆªÀ·|ªº¤@ºØ¦^À³¡AÅé²{¤F¤H­Ì¹ï©ó­««Ø¤H»P¦ÛµM©M¿ÓÃö«Yªº´÷±æ¡C

 

4.1 ·sÃÀ³N¹B°ÊªºªÀ·|­I´º»P¬ü¾Ç¯S¼xArt Nouveau

·sÃÀ³N¹B°Ê(Art Nouveau)¬O19¥@¬ö¥½20¥@¬öªì¦b¼Ú¬w©M¬ü°ê¿³°_ªº¤@³õ­«­nªºÃÀ³N©M³]­p­²·s¹B°Ê¡C³o¤@¹B°Êªº¥X²{²`²`´Ó®Ú©ó·í®ÉªºªÀ·|­I´º¡A¨Ã¦b¬ü¾Ç¤W§e²{¥X¿W¯Sªº¯S¼x¡A¹ï«Ø¿v¡B«Ç¤º³]­p¡B¥­­±ÃÀ³Nµ¥¦h­Ó»â°ì²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

·sÃÀ³N¹B°Êªº¿³°_»P19¥@¬ö¥½¼Ú¬wªÀ·|ªº¥¨¤jÅÜ­²±K¤£¥i¤À¡C³o¤@®É´Á¡A¤u·~­²©Rªº¼vÅT¤w¸g²`¤JªÀ·|ªº¦U­Ó¼h­±¡C¤j³W¼Òªº¾÷±ñ¤Æ¥Í²£¦b±a¨Ó¸gÀÙÁcºaªº¦P®É¡A¤]¾É­P¤F«°¥«¤Æ¶iµ{ªº¥[³t©MªÀ·|µ²ºcªºÅܤơC·s¿³ªº¤¤²£¶¥¯Å¶}©l°l¨D§ó°ª«~½èªº¥Í¬¡©M§ó¨ã­Ó©Ê¤ÆªºÃÀ³N«~¨ý¡C»P¦¹¦P®É¡Aºû¦h§Q¨È®É´Á²±¦æªº¾ú¥v¥D¸q­·®æ©M¹L«×¸Ë¹¢ªº¼f¬ü½ì¨ý¶}©l¨ü¨ì½èºÃ¡C

¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¡A¤@§åÃÀ³N®a©M³]­p®v¶}©l´M¨D·sªºÃÀ³Nªí¹F¤è¦¡¡C¥L­Ì§Æ±æ³Ð³y¥X¤@ºØ¥þ·sªº¡B²{¥NªºÃÀ³N­·®æ¡A¥H¦^À³¤u·~®É¥Nªº»Ý¨D¡A¦P®É¤S¯à°÷«O«ùÃÀ³Nªº¿W¯S©Ê©M¤â¤u»s§@ªººë½o·P¡C·sÃÀ³N¹B°Ê¥¿¬O¦b³o¼Ëªº­I´º¤UÀ³¹B¦Ó¥Íªº¡C

·sÃÀ³N¹B°Êªº¬ü¾Ç¯S¼x¥D­nÅé²{¦b¥H¤U´X­Ó¤è­±¡G

­º¥ý¡A·sÃÀ³N¹B°Ê±j½Õ¦³¾÷ªº¡B¬yºZªº½u±ø¡C³oºØ½u±ø³q±`³QºÙ¬°¡uÃ@¤l½u¡v(whiplash line)¡A¥¦ÆF·P¨Ó·½©ó¦ÛµM¬Éªº´Óª«§ÎºA¡A¦pÃý¯¡Bªá¦·µ¥¡C³oºØ½u±ø¤£¶È¥X²{¦b¥­­±³]­p¤¤¡A¤]³Q¹B¥Î¨ì«Ø¿v©M®a¨ã³]­p¤¤¡C¤ñ¦p¡A¤ñ§Q®É«Ø¿v®vºû§J¦h¡PÀN¶ð(Victor Horta)³]­pªº¶ð¶ëº¸¦vªó(Tassel House)¤¤¡A¼Ó±è§ß¤â©MÀ𭱸˹¢³£±Ä¥Î¤F³oºØ¬yºZªº¦±½u¡A³Ð³y¥X°Ê·P¤Q¨¬ªºªÅ¶¡®ÄªG¡C

¨ä¦¸¡A·sÃÀ³N¹B°Ê¤j¶q­Éų¦ÛµM¬Éªº§ÎºA©M¦â±m¡Cªá¥c¡B©øÂΡB°Êª«µ¥¦ÛµM¤¸¯À±`±`¥X²{¦b·sÃÀ³N§@«~¤¤¡C³oºØ¹ï¦ÛµMªº¼Ò¥é¤£¬O²³æªº¼g¹ê¦A²{¡A¦Ó¬O¸g¹LÃÀ³N®aªº´£·Ò©M©â¶H¤Æ³B²z¡C¨Ò¦p¡Aªk°ê¬Á¼þÃÀ³N®a®J¦Ìº¸¡P¥[µÜ(Émile Gallé)ªºªá²~³]­p´N±`±`¿Ä¤J´Óª«©M©øÂΪº¤¸¯À¡A³Ð³y¥X¹Ú¤Û¦ÓÀu¶®ªº®ÄªG¡C

²Ä¤T¡A·sÃÀ³N¹B°Ê­«µø§÷®Æªº¯S©Ê©M¤uÃÀªººë´ï¡CÃÀ³N®a­Ì¸g±`¨Ï¥Î·s§÷®Æ©Î¥H·sªº¤è¦¡¨Ï¥Î¶Ç²Î§÷®Æ¡A¦pÁèÁë»É¡B±m¦â¬Á¼þ¡B³³²¡µ¥¡C¥L­Ì±j½Õ¤â¤u»s§@ªº»ù­È¡A°l¨D¨C¥ó§@«~ªº¿W¯S©Ê¡C³o¤@¯SÂI¦b«Ø¿v¤¤¤×¬°©úÅã¡A¦p¦è¯Z¤ú«Ø¿v®v¦wªF¥§¡P°ª²Ä(Antoni Gaudí)¦b³]­p¤Ú¶ë¶©¯Çªº¸t®a°ó(Sagrada Família)®É¡A¤jÁx¨Ï¥Î¤F¦UºØ§÷®Æ©M§Þ³N¡A³Ð³y¥X¿W¤@µL¤Gªº«Ø¿v©_ÂÝ¡C

²Ä¥|¡A·sÃÀ³N¹B°Ê°l¨DÃÀ³NªºÁ`Åé©Ê¡C¥¦¤£¶ÈÃöª`³æ­Óª««~ªº³]­p¡AÁÙ­P¤O©ó³Ð³y¾ãÅé¨ó½ÕªºÃÀ³NÀô¹Ò¡C³oºØ²z©À¦b«Ø¿v³]­p¤¤ªí²{±o¤×¬°¬ð¥X¡A«Ø¿v®v­Ì©¹©¹·|¦P®É³]­p«Ø¿v¥»Åé¡B«Ç¤º¸Ë¹¢¡B®a¨ã¬Æ¦ÜÀ\¨ã¡A¥H¹F¨ì­·®æªº²Î¤@¡C¤ñ¦p¡A¤ñ§Q®É«Ø¿v®vºû§J¦h¡PÀN¶ð³]­pªº¯Áº¸«Â¦vªó(Hôtel Solvay)´N¬O¤@­Ó§¹¾ãªºÃÀ³N«~¡A±q«Ø¿v¥~Æ[¨ì«Ç¤ºªº¨C¤@­Ó²Ó¸`³£Åé²{¤F·sÃÀ³N­·®æ¡C

·sÃÀ³N¹B°Êªº³o¨Ç¬ü¾Ç¯S¼x²`¨è¤Ï¬M¤F·í®ÉªºªÀ·|­I´º©M¤å¤Æª^³ò¡C­º¥ý¡A¥¦¹ï¦ÛµM§ÎºAªº¼Ò¥é©M¦³¾÷½u±øªº¹B¥Î¡A¥i¥H¬Ý§@¬O¹ï¤u·~¤Æ¡B¾÷±ñ¤ÆªÀ·|ªº¤@ºØ¤Ï«ä©M¦^À³¡C¦b«°¥«¤Æ¶iµ{¥[³t¡B¤H»P¦ÛµMÃö«Y¤é¯q²¨Â÷ªº­I´º¤U¡A·sÃÀ³N¹B°Ê¸Õ¹Ï³q¹LÃÀ³N³]­p­««Ø¤H»P¦ÛµMªºÁpô¡C

¨ä¦¸¡A·sÃÀ³N¹B°Ê¹ï¤â¤uÃÀªº­«µø©M¹ï§@«~¿W¯S©Êªº°l¨D¡A¤Ï¬M¤F¤H­Ì¹ï§Ü¤u·~¤Æ¤j³W¼Ò¥Í²£ªº¤@ºØ§V¤O¡C¦b¾÷¾¹¥Í²£¶V¨Ó¶V´¶¹Mªº±¡ªp¤U¡A¤â¤u»s§@ªººë¬üÃÀ³N«~¦¨¬°¤F¤@ºØ¬Ãµ}ªº°ø¨×«~¡Aº¡¨¬¤F·s¿³¤¤²£¶¥¯Å¹ï°ª«~½è¥Í¬¡ªº°l¨D¡C

¦AªÌ¡A·sÃÀ³N¹B°ÊªºÁ`Åé©Ê²z©ÀÅé²{¤FÃÀ³N®a­Ì¸Õ¹Ï³q¹LÃÀ³N§ïÅܥͬ¡ªº¶¯¤ß¡C¥L­Ì¤£º¡¨¬©ó³Ð³y©t¥ßªºÃÀ³N«~¡A¦Ó¬O§Æ±æ³q¹L³]­p¶ì³y¾ã­Ó¥Í¬¡Àô¹Ò¡A³oºØ·Qªk»P·í®É¿³°_ªºªÀ·|§ï¨}«ä¼é¦³µÛ±K¤ÁÁpô¡C

µM¦Ó¡A·sÃÀ³N¹B°Ê¤]­±Á{µÛ¤@¨Ç¤º¦bªº¥Ù¬Þ©M§½­­¡CÁöµM¥¦«ÅºÙ­n¬°¤j²³³Ð³y¬üªºÀô¹Ò¡A¦ý¥Ñ©ó¨äºë½oªº¤â¤u»s§@©M©ù¶Qªº§÷®Æ¡A·sÃÀ³N§@«~©¹©¹¥u¯à¬°´I¤H©Ò¾Ö¦³¡C³oºØ¥Ù¬Þ¦b¬YºØµ{«×¤W­­¨î¤F·sÃÀ³N¹B°Êªºµo®i¡C

¦¹¥~¡A·sÃÀ³N¹B°Êªºµo®i¦b¤£¦P°ê®a©M¦a°Ï§e²{¥X¤£¦Pªº¯SÂI¡C¦bªk°ê¡A¥¦³QºÙ¬°¡u·sÃÀ³N¡v(Art Nouveau)¡F¦b¼w°êºÙ¬°¡u«C¦~­·®æ¡v(Jugendstil)¡F¦b¶ø¦a§Q«h³QºÙ¬°¡u¤ÀÂ÷¬£­·®æ¡v(Sezessionsstil)¡C¨C­Ó¦a°Ïªº·sÃÀ³N¹B°Ê³£¿Ä¤J¤F·í¦aªº¤å¤Æ¶Ç²Î©MÃÀ³N¯S¦â¡C

·sÃÀ³N¹B°Ê¹ï«á¨ÓªºÃÀ³Nµo®i²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡CÁöµM³o¤@¹B°Ê¥»¨­¥u«ùÄò¤F¤j¬ù¤G¤Q¦~¡A¦ý¥¦¶}³Ðªº³\¦h³]­p²z©À©M§Þ³N³Ð·s¬°20¥@¬öªº²{¥N¥D¸q¹B°Ê³þ©w¤F°ò¦¡C¨Ò¦p¡A·sÃÀ³N¹B°Ê¹ï¥\¯à»P§Î¦¡µ²¦Xªº°l¨D¡A¥H¤Î¹ï·s§÷®Æ¡B·s§Þ³Nªº±´¯Á¡A³£¬°«á¨Óªº¥]¯E´µ¾Ç®Õµ¥²{¥N¥D¸q³]­p¬y¬£´£¨Ñ¤F­«­n±Ò¥Ü¡C

ºî¤W©Ò­z¡A·sÃÀ³N¹B°Ê¬O¤@³õ²`²`´Ó®Ú©ó19¥@¬ö¥½20¥@¬öªìªÀ·|­I´ºªºÃÀ³N­²·s¹B°Ê¡C¥¦³q¹L¿W¯Sªº¬ü¾Ç¯S¼x¦^À³¤F¤u·~¤ÆªÀ·|ªº¬D¾Ô¡Aº¡¨¬¤F·s¿³¤¤²£¶¥¯Åªº¼f¬ü»Ý¨D¡A¨Ã¬°²{¥N³]­pªºµo®i¶}ÅP¤F¹D¸ô¡C¾¨ºÞ³o¤@¹B°Ê¥»¨­¾èªá¤@²{¡A¦ý¥¦©Ò¥NªíªºÃÀ³N²z©À©M³Ð·sºë¯«¤´µM¹ï¤µ¤ÑªºÃÀ³N©M³]­p»â°ì²£¥ÍµÛ²`»·ªº¼vÅT¡C

 

4.2 ¤ñ§Q®É»Pªk°êªº·sÃÀ³N¡GÀN¶ðªº¦vªó

¤ñ§Q®É©Mªk°ê¦b·sÃÀ³N¹B°Ê¤¤§êºt¤FÃöÁ䨤¦â¡A¤×¨ä¬O¤ñ§Q®É«Ø¿v®vºû§J¦h¡PÀN¶ð(Victor Horta)ªº§@«~¡A¦p¶ð¶ëº¸¦vªó(Tassel House)¡A³Qµø¬°·sÃÀ³N«Ø¿vªº¶}¤s¤§§@¡C³o¨Ç«Ø¿v¤£¶ÈÅé²{¤F·sÃÀ³N¹B°Êªº¬ü¾Ç¯S¼x¡AÁ٤ϬM¤F·í®ÉªºªÀ·|­I´º©M¤å¤Æª^³ò¡C

19¥@¬ö¥½ªº¤ñ§Q®É©Mªk°ê¥¿³B©ó¤u·~­²©Rªº«á´Á¡AªÀ·|µ²ºc©M¸gÀ٧κAµo¥Í¤F¥¨¤jÅܤơC·s¿³ªº¤¤²£¶¥¯Å©M¤u·~¸ê²£¶¥¯Å±U°_¡A¥L­Ì´÷±æ³q¹L¿W¯SªºÃÀ³N«~¨ý¨Ó¹üÅã¦Û¤vªºªÀ·|¦a¦ì¡C¦P®É¡A«°¥«¤Æ¶iµ{¥[³t¡A¤j¶q¤H¤f´é¤J«°¥«¡A¹ï¦í©Ð©M¤½¦@«Ø¿v´£¥X¤F·sªº»Ý¨D¡C¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¡A·sÃÀ³N¹B°ÊÀ³¹B¦Ó¥Í¡A¬°«Ø¿v³]­p±a¨Ó¤F¥þ·sªº²z©À©M­·®æ¡C

ºû§J¦h¡PÀN¶ðªº¶ð¶ëº¸¦vªó«Ø©ó1893¦~¦Ü1894¦~¡A¦ì©ó¤ñ§Q®É¥¬¾|¶ëº¸¡C³o®y«Ø¿v³Q¤½»{¬°¬O·sÃÀ³N­·®æ«Ø¿vªº²Ä¤@­Ó§¹¾ã½d¨Ò¡C¶ð¶ëº¸¦vªóªº³]­p¥R¤ÀÅé²{¤FÀN¶ð¹ï·s§÷®Æ©M·s§Þ³Nªº³Ð·s¹B¥Î¡A¥H¤Î¹ïªÅ¶¡©M¸Ë¹¢ªº¿W¯S²z¸Ñ¡C

­º¥ý¡A¶ð¶ëº¸¦vªóªº¥­­±§G§½¥´¯}¤F¶Ç²Îªº©Ð¶¡¹º¤À¤è¦¡¡CÀN¶ð³Ð³y¤F¤@­Ó¶}©ñªº¡B¬y°ÊªºªÅ¶¡¡A¦U­Ó¥\¯à°Ï°ì³q¹L¥©§®ªº³]­p¦ÛµM¹L´ç¡C³oºØªÅ¶¡³]­p¤Ï¬M¤F·s¿³¤¤²£¶¥¯Å¹ï§ó¦Û¥Ñ¡B§ó²{¥Nªº¥Í¬¡¤è¦¡ªº°l¨D¡C

¨ä¦¸¡A¶ð¶ëº¸¦vªóªº«Ç¤º¸Ë¹¢¦¨¬°·sÃÀ³N­·®æªº¨å½d¡CÀN¶ð¤j¶q¨Ï¥Î¤FÅKÃÀ¸Ë¹¢¡A³o¨Ç¸Ë¹¢¤£¶È¨ã¦³¬üÆ[©Ê¡AÁÙ©Ó¾á¤F³¡¤Àµ²ºc¥\¯à¡C¨Ò¦p¡A¼Ó±èªº§ß¤â©MÄæ§ý±Ä¥Î¤F¬yºZªº¦±½u³]­p¡A³o¨Ç¦±½u¤£¶È¬üÆ[¡AÁٯର¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ¤ä¼µ¡C³oºØ±N¸Ë¹¢»P¥\¯àµ²¦Xªº³]­p²z©À¬O·sÃÀ³N¹B°Êªº­«­n¯S¼x¤§¤@¡C

¦AªÌ¡AÀN¶ð¦b¶ð¶ëº¸¦vªó¤¤¤jÁx¨Ï¥Î¤F·s§÷®Æ¡A¦pűÅK©M¬Á¼þ¡C¥L§Q¥Î³o¨Ç§÷®Æªº¯S©Ê¡A³Ð³y¥X»´¬Õ³q³zªºªÅ¶¡®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A¥L¦b«Ø¿vªº¤¤®x³]­p¤F¤@­Ó¬Á¼þ¤Ñµ¡¡AÅý¦ÛµM¥ú¥i¥Hª½±µ·Ó®g¨ì«Ø¿vªº®Ö¤ß°Ï°ì¡A³o¤£¶È´£°ª¤F«Ç¤ºªº±Ä¥ú®ÄªG¡AÁٳгy¥X¤F¿W¯SªºªÅ¶¡ª^³ò¡C

¶ð¶ëº¸¦vªóªº¥~Æ[³]­p¤]Åé²{¤F·sÃÀ³N­·®æªº¯SÂI¡CÀN¶ð¥©§®¦a±NÅKÃÀ¸Ë¹¢¿Ä¤J«Ø¿v¥ß­±¡A³Ð³y¥X¤F¦³¾÷ªº¡B´I¦³°Ê·Pªº¥~Æ[¡C³oºØ³]­p¤£¶È¬üÆ[¡AÁÙÅé²{¤FÀN¶ð¹ï«Ø¿v»P¦ÛµM©M¿Ó²Î¤@ªº°l¨D¡C

ÀN¶ðªº³]­p²z©À«Ü§Ö¦b¤ñ§Q®É©Mªk°ê¤Þ°_¤F¼sªxÃöª`¡C¦b¥¬¾|¶ëº¸¡A¤@¨t¦C·sÃÀ³N­·®æªº«Ø¿v¬ÛÄ~¥X²{¡A¦pÀN¶ð³]­pªº¯Áº¸«Â¦vªó(Hôtel Solvay)©M¥L¦Û¤vªº¦í¦v­Ý¤u§@«Ç¡C³o¨Ç«Ø¿v¦@¦Pºc¦¨¤F¥¬¾|¶ëº¸¿W¯Sªº«°¥«´ºÆ[¡A³QÅA¬°¡u·sÃÀ³N¤§«°¡v¡C

¦bªk°ê¡A·sÃÀ³N¹B°Ê¦P¼Ë½´«kµo®i¡C¤Ú¾¤¦¨¬°¤F·sÃÀ³N¹B°Êªº­«­n¤¤¤ß¤§¤@¡C»®§J¦«¡P¦N°¨¼w(Hector Guimard)³]­pªº¤Ú¾¤¦aÅK¯¸¤J¤f¬Oªk°ê·sÃÀ³N­·®æªº¥Nªí§@¡C³o¨Ç¤J¤f¥H¨ä¿W¯SªºÅKÃÀ¸Ë¹¢©M¦³¾÷¦±½u»D¦W©ó¥@¡A¦¨¬°¤F¤Ú¾¤«°¥«´ºÆ[ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C

ªk°êªº·sÃÀ³N¹B°ÊÁÙ²`¤J¨ì¤F«Ç¤º³]­p©M¸Ë¹¢ÃÀ³N»â°ì¡C¨Ò¦p¡A¬Á¼þÃÀ³N®a®J¦Ìº¸¡P¥[µÜ(Émile Gallé)³Ð§@ªºªá²~©M¿O¨ã¡A¥H¨äºë¬üªº³]­p©M°ª¶Wªº¤uÃÀ»D¦W¡C³o¨Ç§@«~¤£¶È¬O¹ê¥Î«~¡A§ó¬OÃÀ³N«~¡AÅé²{¤F·sÃÀ³N¹B°Ê¹ï¥Í¬¡ÃÀ³N¤Æªº°l¨D¡C

¤ñ§Q®É©Mªk°êªº·sÃÀ³N¹B°Ê¦bµo®i¹Lµ{¤¤¤]§e²{¥X¤@¨Ç®t²§¡C¤ñ§Q®Éªº·sÃÀ³N«Ø¿v§ó¥[±j½Õµ²ºcªº³Ð·s©MªÅ¶¡ªº¬y°Ê©Ê¡A¦pÀN¶ðªº§@«~©Ò¥Ü¡C¦Óªk°êªº·sÃÀ³N«h§ó¦h¦aÅé²{¦b¸Ë¹¢ÃÀ³N¤W¡A¦p¦N°¨¼wªº¦aÅK¯¸¤J¤f©M¥[µÜªº¬Á¼þÃÀ³N«~¡C³o¨Ç®t²§¤Ï¬M¤F¨â°ê¤£¦Pªº¤å¤Æ¶Ç²Î©MÃÀ³N¨ú¦V¡C

·sÃÀ³N¹B°Ê¦b¤ñ§Q®É©Mªk°êªºµo®i¤]¤Ï¬M¤F·í®ÉªºªÀ·|ÅÜ­²¡C¤u·~¤Æ±a¨Óªº¤j³W¼Ò¥Í²£¨Ï±oÃÀ³N«~ªº»s§@¦¨¥»­°§C¡A¨Ï±o§ó¦hªº¤¤²£¶¥¯Å¯à°÷¾Ö¦³ºë¬üªºÃÀ³N«~¡C¦P®É¡A·sÃÀ³N¹B°Ê¤]¬O¹ï¤u·~¤Æ±a¨Óªº¬Y¨Ç­t­±¼vÅTªº¤@ºØ¤ÏÀ³¡A¦p¹ï¤â¤uÃÀªº­«µø´N¬O¹ï¾÷±ñ¤Æ¥Í²£ªº¤@ºØ¥­¿Å¡C

µM¦Ó¡A·sÃÀ³N¹B°Ê¤]­±Á{µÛ¤@¨Ç§åµû¡C¤@¨Çµû½×®a»{¬°¡A·sÃÀ³N­·®æ¹L©óª`­«¸Ë¹¢¡A©¿µø¤F«Ø¿vªº¥\¯à©Ê¡C¦¹¥~¡A¥Ñ©ó·sÃÀ³N§@«~©¹©¹»Ý­nºë´ïªº¤â¤u§ÞÃÀ©M©ù¶Qªº§÷®Æ¡A³o¨Ï±o¥¦¥D­nªA°È©ó¤W¼hªÀ·|¡AÃø¥H¯u¥¿¹ê²{¬°¤j²³³Ð³y¬üªºÀô¹Òªºªì°J¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¤ñ§Q®É©Mªk°êªº·sÃÀ³N¹B°Ê¹ï«á¨Óªº«Ø¿v©M³]­pµo®i²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡CÀN¶ð©M¦N°¨¼wµ¥¤Hªº§@«~¬°²{¥N¥D¸q«Ø¿vªºµo®i´£¨Ñ¤F­«­nªºÆF·P¡C¥L­Ì¹ï·s§÷®Æªº³Ð·s¹B¥Î¡B¹ïªÅ¶¡ªº¬y°Ê©Ê²z¸Ñ¡A¥H¤Î¹ï²Ó¸`ªººë¤ß³B²z¡A³£¬°20¥@¬öªº«Ø¿v³]­p¶}ÅP¤F·sªº¹D¸ô¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¥HÀN¶ðªº¶ð¶ëº¸¦vªó¬°¥Nªíªº¤ñ§Q®É©Mªk°ê·sÃÀ³N«Ø¿v¡A¤£¶È¬O¤@ºØ·sªºÃÀ³N­·®æ¡A§ó¬O¤@ºØ·sªº¥Í¬¡¤è¦¡©M»ù­ÈÆ[ªºÅé²{¡C³o¨Ç«Ø¿v¤Ï¬M¤F¤u·~¤Æ®É¥N¤H­Ì¹ï¬ü¦n¥Í¬¡ªºÂQ©¹¡A¹ï¶Ç²Î»P²{¥N¡BÃÀ³N»P§Þ³N¡B¦ÛµM»P¤H¤u¤§¶¡¥­¿Åªº°l¨D¡CÁöµM·sÃÀ³N¹B°Ê¥»¨­¥u«ùÄò¤Fµuµu¤G¤Q¦~¥ª¥k¡A¦ý¥¦©Ò­Ò¾Éªº²z©À©M³Ð·sºë¯«¡A¹ï¤µ¤Ñªº«Ø¿v©M³]­p¤´µM¨ã¦³­«­nªº±Ò¥Ü·N¸q¡C

 

4.3 ¦wªF¥§¡P°ª²Äªº¦³¾÷«Ø¿v¡G¸t®a°ó»P«¶º¸¤½¶é

¦wªF¥§¡P°ª²Ä(Antoni Gaudí)¬O·sÃÀ³N¹B°Ê¤¤³Ì¨ã¥Nªí©Ê©M³Ð·s©Êªº«Ø¿v®v¤§¤@¡A¥Lªº§@«~¡A¤×¨ä¬O¸t®a°ó(Sagrada Família)©M«¶º¸¤½¶é(Park Güell)¡A¤£¶ÈÅé²{¤F·sÃÀ³N¹B°Êªº¯S¼x¡A§ó±N¦³¾÷«Ø¿vªº²z©À±À¦V¤F·¥­P¡C°ª²Äªº§@«~²`²`´Ó®Ú©ó19¥@¬ö¥½20¥@¬öªìªº¥[®õ¶©¥§¨ÈªÀ·|­I´º¡A¦P®É¤S¶W¶V¤F®É¥N¡A¦¨¬°¤F«Ø¿v¥v¤Wªº¸g¨å¡C

°ª²Ä¥Í¬¡ªº®É¥N¡A¤Ú¶ë¶©¯Ç¥¿¸g¾úµÛ¤u·~¤Æ©M«°¥«¤Æªº§Ö³tµo®i¡C§@¬°¥[®õ¶©¥§¨Èªº¤¤¤ß¡A¤Ú¶ë¶©¯Ç¤£¶È¬O¤u·~­«Âí¡A¤]¬O¤å¤Æ´_¿³¹B°Êªº¤¤¤ß¡C¥[®õ¶©¥§¨È¥Á±Ú·NÃѪºÄ±¿ô©M¹ï¥»¤g¤å¤Æªº­«µø¡A¬°°ª²Äªº³Ð§@´£¨Ñ¤FÂ×´IªºÆF·P¨Ó·½¡C¦P®É¡A·s¿³ªº¤u·~¸ê²£¶¥¯Åªº±U°_¡A¬°°ª²Ä´£¨Ñ¤F¤j¶qªº³]­p¾÷·|¡C

¸t®a°ó¬O°ª²Ä³ÌµÛ¦Wªº§@«~¡A¤]¬O¥L²¦¥Í¤ß¦åªºµ²´¹¡C³o®y±Ð°óªº«Ø³]©l©ó1882¦~¡A°ª²Ä¦b1883¦~±µ¤â³]­p¤u§@¡Aª½¨ì1926¦~¥h¥@³£¦b¬°¤§¾Ä°«¡C¸t®a°óªº³]­pÅé²{¤F°ª²Ä¹ï«Ø¿v¡B¦ÛµM©M©v±Ðªº¿W¯S²z¸Ñ¡C

­º¥ý¡A¸t®a°óªº¥~Æ[¥´¯}¤F¶Ç²Î­ô¯S¦¡±Ð°óªº³]­p½d¦¡¡C°ª²Ä³Ð³y¤F¤@ºØ¥þ·sªº«Ø¿v»y¨¥¡A±N¦ÛµM§ÎºA¿Ä¤J«Ø¿v¤§¤¤¡C±Ð°óªº¥~Àð¤W§Gº¡¤F´Óª«©M°Êª«ªº¹Ï®×¡A¶ð¼Óªº³]­pÆF·P¨Ó¦Û©ó¾ð¤ìªº§ÎºA¡C³oºØ³]­p¤£¶ÈÅé²{¤F°ª²Ä¹ï¦ÛµMªº¼ö·R¡A¤]¤Ï¬M¤F¥L¹ï¤W«Ò³Ð³yªº±R·q¡C

¨ä¦¸¡A¸t®a°óªº¤º³¡ªÅ¶¡³]­p¤]·¥¨ã³Ð·s©Ê¡C°ª²Ä³]­p¤F¤@¨t¦C¶É±×ªº¬W¤l¡A³o¨Ç¬W¤l¹³¾ð·F¤@¼Ë¤À¤e¡A¤ä¼µ°_±Ð°óªºªÆ³»¡C³oºØ³]­p¤£¶È¦bµøÄ±¤W¥O¤HÅå¼Û¡AÁÙ¯à§ó¦n¦a¤À´²«Ø¿vªº­«¶q¡C°ª²Ä³q¹Lºë½Tªº­pºâ©M¼Ò«¬¹êÅç¡A³Ð³y¥X¤F³oºØ¬J¬üÆ[¤S¹ê¥Îªºµ²ºc¡C

¦AªÌ¡A¸t®a°óªº«Ø³y¹Lµ{¥»¨­´N¬O¤@­Ó«ùÄòªº³Ð·s¹Lµ{¡C°ª²Ä¤£Â_½Õ¾ã©M§¹µ½¥Lªº³]­p¡A§Q¥Î·í®É³Ì·sªº«Ø¿v§Þ³N©M§÷®Æ¡C¨Ò¦p¡A¥L±Ä¥Î¤FÄa±¾Ãì¼Ò«¬¨Ó­pºâ«ýªùªº³Ì¨Î§Îª¬¡A³oºØ¤èªk«á¨Ó³QÃÒ©ú¬O«D±`·Ç½Tªº¡C

«¶º¸¤½¶é¬O°ª²Ä¥t¤@­Ó­«­n§@«~¡A¥¦³Ìªì¬O­p¹º«Ø³y¤@­Ó°ªÀɦí¦v°Ï¡A«á¨ÓÅܦ¨¤F¤½¦@¤½¶é¡C³o­Ó¶µ¥Ø¥R¤À®i²{¤F°ª²Ä±N«Ø¿v»P¦ÛµM¿Ä¬°¤@Å骺²z©À¡C

¤½¶é¤¤ªº«Ø¿v©M³]¬I¥©§®¦a¿Ä¤J¤F¤s¥Cªº¦ÛµM¦a§Î¡C°ª²Ä³]­p¤F¤@¨t¦C»dã骺¤p¸ô©M¶¥±è¡A³o¨Ç¸ô®|¶¶À³¦a§Î°_¥ñ¡A¥é¦ò¬O¤j¦ÛµMªº©µÄò¡C¤½¶é¤¤ªº¬W´Y©Mªø¹¹±Ä¥Î¤F¦³¾÷ªº¦±½u§ÎºA¡A»P©P³òªºÀô¹Ò©M¿Ó²Î¤@¡C

«¶º¸¤½¶é³ÌµÛ¦Wªº¤¸¯À¤§¤@¬O±m¦â°¨ÁɧJ¸Ë¹¢¡C°ª²Ä¤j¶q¨Ï¥Î¤F¸H²¡¤ù«÷¶Kªº§Þ³N¡A³Ð³y¥X¤FÂ×´I¦h±mªºµøÄ±®ÄªG¡C³o¨Ç¸Ë¹¢¤£¶È¬üÆ[¡AÁ٨㦳¹ê¥Î¥\¯à¡A¦pµÛ¦Wªº¡u»h»i¼Q¬u¡v¬J¬O¸Ë¹¢«~¡A¤]¬O¹ê¥Îªº¶¼¤ô³]¬I¡C

°ª²Äªº³o¨Ç§@«~²`¨è¤Ï¬M¤F·í®ÉªºªÀ·|­I´º©M¤å¤Æª^³ò¡C­º¥ý¡A¥¦­ÌÅé²{¤F¥[®õ¶©¥§¨È¥Á±Ú´_¿³¹B°Êªº¼vÅT¡C°ª²Äªº³]­p¤¤¿Ä¤J¤F¤j¶q¥[®õ¶©¥§¨Èªº¶Ç²Î¤¸¯À©M²Å¸¹¡A³o¤£¶È¬O¹ï¥»¤g¤å¤Æªº­P·q¡A¤]¬O¹ï¥[®õ¶©¥§¨È¥Á±Ú»{¦Pªºªí¹F¡C

¨ä¦¸¡A°ª²Äªº§@«~¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|¹ï¤u·~¤Æªº¤Ï«ä¡C¦b¤u·~¤Æ©M«°¥«¤Æ§Ö³tµo®iªº­I´º¤U¡A°ª²Ä³q¹L¥Lªº«Ø¿v­«·s±j½Õ¤F¤H»P¦ÛµMªºÁpô¡C¥Lªº¦³¾÷«Ø¿v²z©À¥i¥H¬Ý§@¬O¹ï¾÷±ñ¤Æ¡B¼Ð·Ç¤Æ¥Í²£ªº¤@ºØ¤Ï°Ê¡C

¦AªÌ¡A°ª²Äªº§@«~¤]Åé²{¤F·s¿³¸ê²£¶¥¯Åªº¼f¬ü»Ý¨D©M»ù­ÈÆ[¡C«¶º¸¤½¶é³Ìªì¬O§@¬°°ªÀɦí¦v°Ï³W¹ºªº¡A¤Ï¬M¤F·s¿³¸ê²£¶¥¯Å¹ï¿W¯S¥Í¬¡¤è¦¡ªº°l¨D¡CÁöµM³o­Ó­p¹º³Ì²×¥¼¯à¹ê²{¡A¦ý¥¦¤´µM®i²{¤F·í®ÉªÀ·|ªº¶¥¯Å¤À¤Æ©M·s¿³¶¥¼hªº«~¨ý¡C

°ª²Äªº«Ø¿vÁÙ²`²`´Ó®Ú©ó©v±Ð«H¥õ¡C¸t®a°ó¤£¶È¬O¤@®y§»°¶ªº«Ø¿v¡A§ó¬O°ª²Ä©v±Ð«H¥õªº¨ã¶H¤Æªí¹F¡C³q¹L«Ø¿v¡A°ª²Ä¸Õ¹Ï¶Ç¹F¥L¹ï¤W«Ò©M¦ÛµMªº²z¸Ñ¡A³o¨Ï±o¸t®a°ó¤£¶È¬O¤@®y±Ð°ó¡A§ó¬O¤@¥ó¥¨¤jªº©v±ÐÃÀ³N«~¡C

°ª²Äªº¦³¾÷«Ø¿v²z©À¹ï«á¨Óªº«Ø¿vµo®i²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¥L¹ï¦ÛµM§ÎºAªº¼Ò¥é©M¹ï·s§÷®Æ¡B·s§Þ³Nªº±´¯Á¡A¬°20¥@¬öªº²{¥N¥D¸q«Ø¿v¶}ÅP¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C³\¦h«á¨Óªº«Ø¿v®v¡A¦pªâÄõªºªüº¸¥Ë¡Pªüº¸¦«(Alvar Aalto)¡A³£¦b¬YºØµ{«×¤W¨ü¨ì¤F°ª²Äªº±Òµo¡C

µM¦Ó¡A°ª²Äªº§@«~¤]­±Á{µÛ¤@¨Ç§åµû©M¬D¾Ô¡C¦³¤H»{¬°¥Lªº³]­p¹L©ó©_¯S¡AÃø¥H¤j³W¼ÒÀ³¥Î¡C¦¹¥~¡A°ª²Äªº«Ø¿v³q±`»Ý­n¤j¶qªº®É¶¡©M¸êª÷§ë¤J¡A³o¤]­­¨î¤F¥L²z©Àªº¼sªx¶Ç¼½¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A°ª²Äªº¸t®a°ó©M«¶º¸¤½¶é¤´µM¬O«Ø¿v¥v¤Wªº¨½µ{¸O¦¡§@«~¡C¥¦­Ì¤£¶È¬O·sÃÀ³N¹B°ÊªºÅq®p¤§§@¡A§ó¶}³Ð¤F¦³¾÷«Ø¿vªº¥ýªe¡C³o¨Ç«Ø¿v®i²{¤F«Ø¿v®vªºµL­­³Ð³y¤O¡A¥H¤Î«Ø¿v¦p¦ó»P¦ÛµM¡B¤å¤Æ¡B©v±Ð²`«×¿Ä¦Xªº¥i¯à©Ê¡C¤µ¤Ñ¡A³o¨Ç§@«~¤´µM§l¤ÞµÛ¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¹C«È©M«Ø¿v·R¦nªÌ¡A¦¨¬°¤F¤Ú¶ë¶©¯Ç¤D¦Ü¾ã­Ó¦è¯Z¤úªº¤å¤Æ¶H¼x¡C°ª²Äªº«Ø¿v²z©À¡A¤×¨ä¬O¥L¹ï¦ÛµM©M¥ÍºAªºÃöª`¡A¦b·í¤µ¤é¯q­«µø¥i«ùÄòµo®iªº®É¥N¡AÅã±o¤×¬°­«­n©M´I¦³±Ò¥Ü·N¸q¡C

 

4.4 ÀN¶ð»P¥¬¾|¶ëº¸ªº·sÃÀ³N«Ø¿v

ºû§J¦h¡PÀN¶ð(Victor Horta)¬O·sÃÀ³N¹B°Ê¤¤³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº«Ø¿v®v¤§¤@¡A¥Lªº§@«~¤£¶È¶ì³y¤F¥¬¾|¶ëº¸ªº«°¥«´ºÆ[¡A§ó¬°¾ã­Ó·sÃÀ³N«Ø¿v­·®æ³þ©w¤F°ò¦¡CÀN¶ðªº³Ð§@²`²`´Ó®Ú©ó19¥@¬ö¥½20¥@¬öªì¤ñ§Q®ÉªºªÀ·|­I´º¡A¤Ï¬M¤F·í®Éªº¬Fªv¡B¸gÀÙ©M¤å¤ÆÅÜ­²¡C

19¥@¬ö¥½ªº¤ñ§Q®É¥¿³B©ó¤u·~­²©Rªº°ª®p´Á¡A¥¬¾|¶ëº¸§@¬°­º³£¡A¸g¾ú¤F§Ö³tªº«°¥«¤Æ©M²{¥N¤Æ¶iµ{¡C·s¿³ªº¤u·~¸ê²£¶¥¯Å±U°_¡A¥L­Ì´÷±æ³q¹L¿W¯Sªº«Ø¿v©MÃÀ³N«~¨ý¨Ó¹üÅã¦Û¤vªºªÀ·|¦a¦ì¡C¦P®É¡A¤ñ§Q®É¤]¦b´M¨D¦Û¤vªº¤å¤Æ»{¦P¡A¸Õ¹Ï¦b¼Ú¬w±j°ê¤§¶¡½T¥ß¦Û¤vªº¦ì¸m¡C³o¨Ç¦]¯À¦@¦P¬°·sÃÀ³N¹B°Êªº¿³°_´£¨Ñ¤FªÎ¨Uªº¤gÄ[¡C

ÀN¶ðªº«Ø¿v¨Æ·~©l©ó1880¦~¥N¡A¥Lªº¦­´Á§@«~¦p¶ð¶ëº¸¦vªó(Tassel House)©M¯Áº¸ºû¦vªó(Hôtel Solvay)¡A³Q¤½»{¬°·sÃÀ³N«Ø¿vªº¶}³Ð¤§§@¡C³o¨Ç«Ø¿v¤£¶È¦b¥~Æ[¤W¥O¤H¦Õ¥Ø¤@·s¡A§ó¦b¤º³¡ªÅ¶¡³]­p©Mµ²ºc³Ð·s¤W°µ¥X¤F­«¤j¬ð¯}¡C

¥H¯Áº¸ºû¦vªó¬°¨Ò¡A³o®y«Ø©ó1894¦~ªº»¨¦v¥R¤ÀÅé²{¤FÀN¶ðªº³]­p²z©À¡C­º¥ý¡A«Ø¿vªº¥~Æ[¥´¯}¤F¶Ç²Î¹ïºÙªº³]­p¡A±Ä¥Î¤FÆF¬¡ªº¦±½u©M¤£³W«hªºµ¡¤á§G§½¡A³Ð³y¥X°Ê·P¤Q¨¬ªº¥ß­±®ÄªG¡C¨ä¦¸¡A«Ç¤ºªÅ¶¡ªº³]­p§ó¬O­²©R©Êªº¡CÀN¶ð¥©§®¦a¹B¥Î¤F¤¤®x©M¬Á¼þ¤Ñµ¡¡A±N¦ÛµM¥ú¤Þ¤J«Ø¿vªº®Ö¤ß°Ï°ì¡A³Ð³y¥X©ú«G¡B³q³zªºªÅ¶¡·P¡C¼Ó±è©M¨«´Y±Ä¥Î¤F¬yºZªº¦±½u³]­p¡A¨Ï¾ã­ÓªÅ¶¡¥Rº¡¤F°Ê·P©MÃý«ß¡C

ÀN¶ð¦b¯Áº¸ºû¦vªó¤¤¤j¶q¨Ï¥Î¤FÅKÃÀ¸Ë¹¢¡A³o¨Ç¸Ë¹¢¤£¶È¬üÆ[¡AÁÙ©Ó¾á¤F³¡¤Àµ²ºc¥\¯à¡C¨Ò¦p¡A¼Ó±èªº§ß¤â©MÄæ§ý±Ä¥Î¤F¦³¾÷ªº¦±½u³]­p¡A³o¨Ç¦±½u¤£¶ÈµøÄ±¤W¥O¤H½à¤ß®®¥Ø¡AÁٯର¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ¤ä¼µ¡C³oºØ±N¸Ë¹¢»P¥\¯àµ²¦Xªº³]­p²z©À¬O·sÃÀ³N¹B°Êªº­«­n¯S¼x¤§¤@¡C

ÀN¶ðªº¥t¤@­Ó­«­n§@«~¬O¥L¦Û¤vªº¦í¦v­Ý¤u§@«Ç¡A²{¦b³QºÙ¬°ÀN¶ð³Õª«À](Horta Museum)¡C³o®y«Ø¿v¤£¶È¬OÀN¶ð­Ó¤H­·®æªº¶°¤¤Åé²{¡A¤]¬O¥L¶i¦æ«Ø¿v¹êÅ窺³õ©Ò¡C¦b³o¸Ì¡AÀN¶ð¶i¤@¨B±´¯Á¤F¥ú½u¡BªÅ¶¡©M§÷®Æªº¥i¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡A¥L³]­p¤F¤@­Ó¤T¼h°ªªº¤¤®x¡A³»³¡¬O±m¦â¬Á¼þ¤Ñµ¡¡AÅý¦ÛµM¥ú¥i¥Hª½±µ·Ó®g¨ì«Ø¿vªº®Ö¤ß°Ï°ì¡C³oºØ³]­p¤£¶È´£°ª¤F«Ç¤ºªº±Ä¥ú®ÄªG¡AÁٳгy¥X¤F¿W¯SªºªÅ¶¡ª^³ò¡C

ÀN¶ðªº³]­p²z©À«Ü§Ö¦b¥¬¾|¶ëº¸¤Þ°_¤F¼sªxÃöª`©M¼Ò¥é¡C³\¦h«Ø¿v®v©M³]­p®v¨ü¨ìÀN¶ðªº±Òµo¡A¶}©l¦b¦Û¤vªº§@«~¤¤¹B¥Î·sÃÀ³N­·®æªº¤¸¯À¡C³o¾É­P¤F¥¬¾|¶ëº¸¦bµu®É¶¡¤º¥X²{¤F¤j¶q·sÃÀ³N­·®æªº«Ø¿v¡A¨Ï±o³o®y«°¥«¦¨¬°¤F·sÃÀ³N¹B°Êªº­«­n¤¤¤ß¤§¤@¡C

ÀN¶ðªº¼vÅT¤£¶È­­©ó¦í¦v«Ø¿v¡A¥LÁÙ³]­p¤F³\¦h¤½¦@«Ø¿v¡A¦p¥¬¾|Ü纸ªº¤H¥Á¤§®a(Maison du Peuple)¡C³o®y«Ø¿v¬O¬°¤ñ§Q®É¤u¤HÄÒ³]­pªº¡AÅé²{¤FÀN¶ð¹ïªÀ·|°ÝÃDªºÃöª`¡C¤H¥Á¤§®a±Ä¥Î¤F¤j¶qªº¿ûÅK©M¬Á¼þ¡A³Ð³y¥X¼e´¯©ú«Gªº¤º³¡ªÅ¶¡¡A³o¤£¶È¬O§Þ³N¤Wªº³Ð·s¡A¤]¤Ï¬M¤F¤u¤H¹B°Ê°l¨D¶}©ñ©M¥Á¥Dªº²z©À¡C

ÀN¶ðªº«Ø¿v­·®æ²`¨ü·í®ÉªÀ·|Àô¹Òªº¼vÅT¡C¤ñ§Q®É§@¬°¤@­Ó·s¿³ªº¤u·~¤Æ°ê®a¡A¹ï·s§Þ³N©M·s§÷®Æ¦³µÛ¿@«pªº¿³½ì¡CÀN¶ðµ½©ó§Q¥Î·í®É³Ì·sªº«Ø¿v§Þ³N©M§÷®Æ¡A¦pűÅK¡B¿ûÅK©M¤j­±¿n¬Á¼þ¡A³o¨Ç§÷®Æªº¹B¥Î¤£¶ÈÅé²{¤F¤u·~¤Æªº¦¨ªG¡A¤]¬°«Ø¿v±a¨Ó¤F¥þ·sªº¥i¯à©Ê¡C

¦P®É¡AÀN¶ðªº³]­p¤]¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|ªº¶¥¯Åµ²ºc©M»ù­ÈÆ[¡C¥Lªº³\¦h§@«~¬O¬°·s¿³ªº¤u·~¸ê²£¶¥¯Å³]­pªº¡A³o¨Ç«Ø¿v¤£¶È­nº¡¨¬¥\¯à»Ý¨D¡AÁÙ­n¹üÅã·~¥Dªº«~¨ý©MªÀ·|¦a¦ì¡C¦]¦¹¡AÀN¶ðªº³]­p©¹©¹¤Q¤Àºë½o©M»¨µØ¡A¨Ï¥Î¤F¤j¶q©ù¶Qªº§÷®Æ©M½ÆÂøªº¸Ë¹¢¡C

µM¦Ó¡AÀN¶ðªº³]­p²z©À¨Ã«D¥uªA°È©ó¤W¼hªÀ·|¡C¥L¤]¿n·¥°Ñ»P¤F¤@¨ÇªÀ·|©Êªº«Ø¿v¶µ¥Ø¡A¦p«e­±´£¨ìªº¤H¥Á¤§®a¡C³o¨Ç¶µ¥Ø¤Ï¬M¤FÀN¶ð¹ïªÀ·|¶i¨BªºÃöª`¡A¥H¤Î¥L¸Õ¹Ï³q¹L«Ø¿v¨Ó§ïµ½ªÀ·|ªºÄ@±æ¡C

ÀN¶ðªº«Ø¿vÁÙÅé²{¤F¤ñ§Q®É´M¨D¤å¤Æ»{¦Pªº§V¤O¡C·sÃÀ³N¹B°Ê¦b¬YºØµ{«×¤W¥i¥H¬Ý§@¬O¤ñ§Q®É¸Õ¹Ï¦b¼Ú¬w¤å¤Æ¤¤½T¥ß¦Û¤v¦ì¸mªº¤@ºØ¹Á¸Õ¡CÀN¶ðªº§@«~¿Ä¦X¤F¤ñ§Q®Éªº¶Ç²Î¤¸¯À©M²{¥N³]­p²z©À¡A³Ð³y¥X¤F¿W¯Sªº¡u¤ñ§Q®É­·®æ¡v¡C

µM¦Ó¡AÀN¶ðªº³]­p­·®æ¤]­±Á{µÛ¤@¨Ç§åµû¡C¦³¤H»{¬°¥Lªº³]­p¹L©ó¸Ë¹¢©Ê¡A©¿µø¤F«Ø¿vªº¥\¯à©Ê¡C¦¹¥~¡A¥Ñ©ó·sÃÀ³N«Ø¿v©¹©¹»Ý­nºë´ïªº¤uÃÀ©M©ù¶Qªº§÷®Æ¡A³o¤]­­¨î¤F¥¦ªº´¶¤Î¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡AÀN¶ðªº¼vÅT¤O¬O²`»·ªº¡C¥Lªº³]­p²z©À¤£¶È¼vÅT¤F¦P®É¥Nªº«Ø¿v®v¡AÁÙ¬°«á¨Óªº²{¥N¥D¸q«Ø¿v¾Q¥­¤F¹D¸ô¡CÀN¶ð¹ïªÅ¶¡¡B¥ú½u©Mµ²ºcªº³Ð·s²z¸Ñ¡A¬°20¥@¬ö«Ø¿vªºµo®i´£¨Ñ¤F­«­nªº±Ò¥Ü¡C

¤µ¤Ñ¡AÀN¶ðªº³\¦h§@«~¤w¸g¦¨¬°¥¬¾|¶ëº¸­«­nªº¤å¤Æ¿ò²£©M®È¹C´ºÂI¡C1986¦~¡A¥]¬A¶ð¶ëº¸¦vªó¡B¯Áº¸ºû¦vªó©MÀN¶ð³Õª«À]¦b¤ºªº¥|®yÀN¶ð³]­pªº«Ø¿v³QÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¦C¤J¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¦W¿ý¡A³o¤£¶È¬O¹ïÀN¶ð­Ó¤H¦¨´NªºªÖ©w¡A¤]Åé²{¤F·sÃÀ³N¹B°Ê¦b«Ø¿v¥v¤Wªº­«­n¦a¦ì¡C

ºû§J¦h¡PÀN¶ð©M¥¬¾|¶ëº¸ªº·sÃÀ³N«Ø¿v¥Nªí¤F¤@­Ó¥Rº¡³Ð·s©M¹êÅçºë¯«ªº®É¥N¡C³o¨Ç«Ø¿v¤£¶È¬OÃÀ³N«~¡A§ó¬O¨º­Ó®É¥NªÀ·|¡B¸gÀÙ©M¤å¤ÆÅÜ­²ªº¨£ÃÒ¡C¥¦­ÌÅé²{¤F¤H­Ì¹ï¬ü¦n¥Í¬¡ªºÂQ©¹¡A¹ï¶Ç²Î»P²{¥N¡BÃÀ³N»P§Þ³N¡B¦ÛµM»P¤H¤u¤§¶¡¥­¿Åªº°l¨D¡CÁöµM·sÃÀ³N¹B°Ê¥»¨­¥u«ùÄò¤Fµuµu¤G¤Q¦~¥ª¥k¡A¦ý¥¦©Ò­Ò¾Éªº³Ð·sºë¯«©M¹ï¥Í¬¡«~½èªº°l¨D¡A¹ï¤µ¤Ñªº«Ø¿v©M³]­p¤´µM¨ã¦³­«­nªº±Ò¥Ü·N¸q¡C

 

4.5 »®§J¦«¡P¦N°¨¼w»P¤Ú¾¤¦aÅK¯¸³]­p

»®§J¦«¡P¦N°¨¼w(Hector Guimard)¬Oªk°ê·sÃÀ³N¹B°Êªº­«­n¥Nªí¤Hª«¡A¥Lªº¤Ú¾¤¦aÅK¯¸³]­p¤£¶È¦¨¬°¤F³o®y«°¥«ªº¼Ð»x©Ê«Ø¿v¡A§ó¬O·sÃÀ³N­·®æ¦b¤½¦@«Ø¿v»â°ìªº¸g¨å¤§§@¡C¦N°¨¼wªº³Ð§@²`²`´Ó®Ú©ó19¥@¬ö¥½20¥@¬öªìªºªk°êªÀ·|­I´º¡A¤Ï¬M¤F·í®Éªº¬Fªv¡B¸gÀÙ©M¤å¤ÆÅÜ­²¡C

19¥@¬ö¥½ªºªk°ê¡A¯S§O¬O¤Ú¾¤¡A¥¿³B©ó¤@­Ó¥¨¤jÅÜ­²ªº®É´Á¡C¤u·~­²©R±a¨Óªº§Þ³N¶i¨B©M¸gÀÙÁcºa¡A¨Ï±o«°¥«§Ö³tÂX±i¡A¤H¤f¿E¼W¡C¬°¤FÀ³¹ï¤é¯q¼Wªøªº¥æ³q»Ý¨D¡A¤Ú¾¤¨M©w«Ø³]¦a¤UÅK¸ô¨t²Î¡C1898¦~¡A¤Ú¾¤¦aÅK¤½¥q(Compagnie du Chemin de Fer Métropolitain de Paris)¦¨¥ß¡A­p¹º¦b1900¦~ªº¤Ú¾¤¥@¬É³ÕÄý·|«e§¹¦¨­º§å¦aÅK½u¸ôªº«Ø³]¡C

¥¿¬O¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¡A¦~»´ªº«Ø¿v®v»®§J¦«¡P¦N°¨¼w±µ¨ì¤F³]­p¦aÅK¯¸¤J¤fªº¥ô°È¡C³o­Ó¶µ¥Ø¤£¶È¬O¤@­Ó«Ø¿v³]­p¥ô°È¡A§ó¬O±N·sÃÀ³N­·®æ¤Þ¤J¤½¦@ªÅ¶¡ªº­«­n¾÷·|¡C¦N°¨¼w¥R¤À§Q¥Î¤F³o­Ó¾÷·|¡A³Ð³y¥X¤F¤@¨t¦C¿W¯S¦Ó´I¦³¯S¦âªº¦aÅK¯¸¤J¤f³]­p¡C

¦N°¨¼wªº¦aÅK¯¸³]­p³ÌÅãµÛªº¯SÂI¬O¨ä¦³¾÷ªº¡B¬y½u«¬ªº§ÎºA¡C¥L±Ä¥Î¤FűÅK§@¬°¥D­n§÷®Æ¡A³oºØ§÷®Æ¤£¶È°í©T­@¥Î¡AÁÙ¯à°÷¶ì³y¥X½ÆÂøªº¦±½u§Îª¬¡C¦N°¨¼w±NűÅK»s¦¨ªº¤ä¬W©M¾î¼Ù³]­p¦¨´Óª«ªº§ÎºA¡A¦pÃý¯¡Bªá²ôµ¥¡A³Ð³y¥X¤F¤@ºØ¥é¥Íªº«Ø¿v»y¨¥¡C³oºØ³]­p¤£¶È¬üÆ[¡AÁ٨㦳¹ê¥Î¥\¯à¡A¯à°÷¬°­¼«È¾B­·¾×«B¡C

¦N°¨¼w³]­pªº¦aÅK¯¸¤J¤f¥D­n¦³¨âºØÃþ«¬¡G¤@ºØ¬O±a¦³¬Á¼þ³»´×ªº¤j«¬¤J¤f¡A«UºÙ¡u»f¸»¡v(Libellule)¡F¥t¤@ºØ¬O¸û¬°Â²³æªºµL³»´×¤J¤f¡A³QºÙ¬°¡u¦Ê¦Xªá¡v(Lys)¡C³o¨âºØ³]­p³£¥R¤ÀÅé²{¤F·sÃÀ³N¹B°Ê¹ï¦ÛµM§ÎºAªº¼Ò¥é©M¹ï§÷®Æ¯S©Êªº³Ð·s¹B¥Î¡C

¥HµÛ¦Wªºªü¨©´µ¯¸(Abbesses)¤J¤f¬°¨Ò¡A³o¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¡u»f¸»¡v¦¡³]­p¡C¤J¤f¥Ñ¨â­Ó¥D­nªºÅ±ÅK¤ä¬W²Õ¦¨¡A³o¨Ç¤ä¬W¦V¤W©µ¦ù¡A¤À¤e¦¨¦h­ÓªK±ø¡A¤ä¼µ°_¬Á¼þ³»´×¡C¾ã­Óµ²ºc¬Ý°_¨Ó¹³¬O¤@®è¥¨¤jªº´Óª«¡A¬J´I¦³°Ê·P¡A¤Sµ¹¤H¥Hí©T·P¡C¤J¤f¤W¤èªº¡uMétropolitain¡v¦r¼Ë±Ä¥Î¤F¿W¯Sªº¦rÅé³]­p¡A¦¨¬°¤F¤Ú¾¤¦aÅKªº¼Ð»x©Ê¤¸¯À¡C

¦N°¨¼wªº¦aÅK¯¸³]­p¤£¶È¦b¬ü¾Ç¤W¿W¾ð¤@¼m¡AÁÙÅé²{¤F¹ï¥\¯à©Êªº­«µø¡C¨Ò¦p¡A¬Á¼þ³»´×¤£¶È¬üÆ[¡AÁٯର­¼«È´£¨Ñ¾B½ª¡F§ß¤âªº¦±½u³]­p¤£¶ÈµøÄ±¤W´I¦³Ãý«ß·P¡AÁÙ«K©ó­¼«È§ì´¤¡C³oºØ±NÃÀ³N»P¥\¯à§¹¬üµ²¦Xªº³]­p²z©À¡A¥¿¬O·sÃÀ³N¹B°Êªº®Ö¤ß¥D±i¤§¤@¡C

¦N°¨¼wªº³]­p¤Ï¬M¤F·í®Éªk°êªÀ·|ªº¦h­Ó¼h­±¡C­º¥ý¡A¥¦Åé²{¤F¤u·~¤Æ±a¨Óªº§Þ³N¶i¨B¡CűÅKªº¤j³W¼Ò¨Ï¥Î¡A¥H¤Î½ÆÂø¦±½uªº¹ê²{¡A³£¨Ì¿à©ó·í®É¥ý¶iªº¤u·~¥Í²£§Þ³N¡C¨ä¦¸¡A³o¨Ç³]­p¤Ï¬M¤F·s¿³¤¤²£¶¥¯Åªº¼f¬ü»Ý¨D©M¥Í¬¡¤è¦¡¡C¦aÅKªº«Ø³]¥»¨­´N¬O¬°¤Fº¡¨¬¤é¯q¼Wªøªº«°¥«¤H¤fªº¥æ³q»Ý¨D¡A¦Ó¦N°¨¼wªº³]­p«h¬°³oºØ·s«¬¥æ³q¤u¨ã½á¤©¤FÃÀ³N®ð®§¡A¨Ï¤é±`³q¶Ô¦¨¬°¤@ºØ¬üªºÅéÅç¡C

¦¹¥~¡A¦N°¨¼wªº¦aÅK¯¸³]­pÁÙÅé²{¤F·í®Éªk°êªº¤å¤Æ¬Fµ¦¡C²Ä¤T¦@©M°ê¬F©²¿n·¥±À°ÊÃÀ³Nªº¤j²³¤Æ¡A§Æ±æ±N¬ü·P±a¤J´¶³q¥Á²³ªº¤é±`¥Í¬¡¤¤¡C¦N°¨¼wªº³]­p¥¿¦n²Å¦X³o¤@²z©À¡A±N°ª¶®ªºÃÀ³N§Î¦¡¤Þ¤J¤F¤½¦@ªÅ¶¡¡A¨Ï±o¨C­Ó¥«¥Á³£¯à¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤ªY½à¨ìÃÀ³N§@«~¡C

µM¦Ó¡A¦N°¨¼wªº³]­p¤]­±Á{¤F¤@¨Çª§Ä³©M¬D¾Ô¡C¤@¨Ç§åµûªÌ»{¬°¥Lªº³]­p¹L©ó¸Ë¹¢©Ê¡A¤£²Å¦X²{¥N«°¥«ªº¹ê¥Î»Ý¨D¡CÁÙ¦³¤H»{¬°³oºØ­·®æ¤Ó¹L«e½Ã¡A¤£©ö³Q¤j²³±µ¨ü¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b³Ìªìªº­p¹º¤¤¡A¦N°¨¼w³]­p¤F141­Ó¦aÅK¯¸¤J¤f¡A¦ý³Ì²×¥u¦³86­Ó³Q«Ø³y¡CÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A³\¦h­ì©lªº³]­p³Q©î°£©Î§ó´«¡A¨ì¤µ¤Ñ¡A¤Ú¾¤¥u«O¯d¤F´X­Ó­ì©lªº¦N°¨¼w³]­pªº¦aÅK¯¸¤J¤f¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¦N°¨¼wªº¦aÅK¯¸³]­p¹ïªk°ê¤D¦Ü¥@¬Éªº«Ø¿v©M³]­p»â°ì²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C­º¥ý¡A¥¦¶}³Ð¤F±NÃÀ³N¤Þ¤J¤½¦@ªÅ¶¡ªº¥ýªe¡A¬°«á¨Óªº¤½¦@ÃÀ³N¶µ¥Ø´£¨Ñ¤F­«­n°Ñ¦Ò¡C¨ä¦¸¡A¦N°¨¼w¹ï·s§÷®Æ©M·s§Þ³Nªº³Ð·s¹B¥Î¡A¬°²{¥N«Ø¿v³]­p´£¨Ñ¤F±Òµo¡C³Ì«á¡A¥L±N¤é±`¨Ï¥Îªº¥\¯à©Ê«Ø¿v´£¤É¨ìÃÀ³N«~ªº°ª«×¡A³oºØ²z©À¼vÅT¤F¾ã­Ó20¥@¬öªº³]­p«ä¼é¡C

¤µ¤Ñ¡A¦N°¨¼w³]­pªº¦aÅK¯¸¤J¤f¤w¸g¦¨¬°¤Ú¾¤­«­nªº¤å¤Æ¿ò²£©M®È¹C´ºÂI¡C¥¦­Ì¤£¶È¬O·sÃÀ³N¹B°Êªº¥Nªí§@¡A§ó¬O¨º­Ó®É¥NªÀ·|ÅÜ­²©M¤å¤Æ³Ð·sªº¨£ÃÒ¡C³o¨Ç³]­pÅé²{¤F¤H­Ì¹ï¬ü¦n¥Í¬¡ªºÂQ©¹¡A¹ïÃÀ³N»P§Þ³N¡B¬ü¾Ç»P¥\¯à¤§¶¡¥­¿Åªº°l¨D¡C

»®§J¦«¡P¦N°¨¼w©M¥Lªº¤Ú¾¤¦aÅK¯¸³]­p¥Nªí¤F¤@­Ó¥Rº¡³Ð·s©M¹êÅçºë¯«ªº®É¥N¡C³o¨Ç§@«~¤£¶È¬OÃÀ³N«~¡A§ó¬O·í®ÉªÀ·|¡B¸gÀÙ©M¤å¤ÆÅÜ­²ªºÁY¼v¡C¥¦­ÌÅé²{¤F¤u·~¤Æ®É¥N¤H­Ì¹ï¬üªº°l¨D¡A¹ï¶Ç²Î»P²{¥N¡BÃÀ³N»P¹ê¥Î¤§¶¡¥­¿Åªº¹Á¸Õ¡CÁöµM·sÃÀ³N¹B°Ê¥»¨­¥u«ùÄò¤Fµuµu¤G¤Q¦~¥ª¥k¡A¦ý¥¦©Ò­Ò¾Éªº±NÃÀ³N¿Ä¤J¤é±`¥Í¬¡ªº²z©À¡A¹ï¤µ¤Ñªº«Ø¿v©M¤½¦@³]­p¤´µM¨ã¦³­«­nªº±Ò¥Ü·N¸q¡C

¦N°¨¼wªº¦aÅK¯¸³]­pÁ٤ϬM¤F·í®É¤Ú¾¤§@¬°¥@¬É¤å¤Æ¤¤¤ßªº¦a¦ì¡C1900¦~ªº¤Ú¾¤¥@¬É³ÕÄý·|§l¤Þ¤F¨Ó¦Û¥þ²yªº°ÑÆ[ªÌ¡A¦N°¨¼wªº¦aÅK¯¸³]­p¦¨¬°¤F³o®y«°¥«²{¥N©Ê©MÃÀ³Nª^³òªº¶H¼x¡C³o¨Ç³]­p¤£¶ÈªA°È©ó¥»¦a©~¥Á¡AÁÙ¦¨¬°¤F¦V¥þ¥@¬É®i¥Üªk°êÃÀ³N³Ð·sªºµ¡¤f¡C

³Ì«á¡A­È±oª`·Nªº¬O¡A¦N°¨¼wªº¦aÅK¯¸³]­pÁöµM¦b·í®É¹¡¨üª§Ä³¡A¦ýÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A¥¦­ÌªºÃÀ³N»ù­È©M¾ú¥v·N¸q±o¨ì¤F¶V¨Ó¶V¦hªº»{¥i¡C¤µ¤Ñ¡A³o¨Ç«O¦s¤U¨Óªº­ì©l³]­p¤£¶È¬O¤Ú¾¤­«­nªº¤å¤Æ¿ò²£¡A¤]¦¨¬°¤F¬ã¨s·sÃÀ³N¹B°Ê©M«°¥«µo®i¥vªº­«­n¸ê®Æ¡C¦N°¨¼wªº§@«~´£¿ô§Ú­Ì¡A¯u¥¿¨ã¦³³Ð·s©Êªº³]­p©¹©¹»Ý­n®É¶¡¨Ó³Q²z¸Ñ©MªY½à¡A¥¦­Ìªº»ù­È¥i¯à¥u¦³¦b¾ú¥vªºªøªe¤¤¤~¯à³Q¥R¤À»{ÃÑ¡C


 

 

²Ä¤­³¹¡G²{¥N¥D¸qªºµÞªÞ

 

¤G¤Q¥@¬öªì´Á¡AÀHµÛ¤u·~¤Æ©M«°¥«¤Æªº§Ö³tµo®i¡A«Ø¿v¬É¶}©l±´¯Á·sªº³]­p²z©À©Mªí²{§Î¦¡¡A¬°²{¥N¥D¸qªº±U°_³þ©w¤F°ò¦¡C¦b³o¤@®É´Á¡AªÛ¥[­ô¾Ç¬£§êºt¤F­«­n¨¤¦â¡C¸ô©ö´µ¡P¨F§Q¤å(Louis Sullivan)´£¥X¤F¡u§Î¦¡°lÀH¥\¯à¡vªº³]­p²z©À¡A±j½Õ«Ø¿vÀ³¸Ó¤Ï¬M¨ä¤º³¡¥\¯à©Mµ²ºc¡C¥Lªº¾Ç¥Í¥±Äõ§J¡P³Ò®J¼w¡PµÜ¯S(Frank Lloyd Wright)«h¶i¤@¨Bµo®i¤F¦³¾÷«Ø¿vªº·§©À¡A±j½Õ«Ø¿v»P¦ÛµMÀô¹Òªº©M¿Ó²Î¤@¡C

»P¦¹¦P®É¡A¼Ú¬w«Ø¿v¬É¤]¦b¶i¦æ­«­nªº­²·s¡C¶ø¦a§Q«Ø¿v®vªü¹D¤Ò¡P¬¥´µ(Adolf Loos)µoªí¤FµÛ¦Wªº½×¤å¡m¸Ë¹¢»P¸o¦æ¡n¡A©áÀ»¹L«×¸Ë¹¢¡A´£­Ò²¬ù¥D¸q³]­p¡C³o¤@«ä·Q¹ï«á¨Óªº²{¥N¥D¸q«Ø¿v²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¦b¼w°ê¡A¼w°ê¤u§@Áp·ù(Deutscher Werkbund)­P¤O©ó±NÃÀ³N»P¤u·~¥Í²£¬Ûµ²¦X¡A¬°¥]¯E´µ¾Ç®Õ(Bauhaus)ªº¦¨¥ß³þ©w¤F°ò¦¡C

¥]¯E´µ¾Ç®Õ¦b²{¥N³]­p±Ð¨|¤è­±¶i¦æ¤F­²©R©Êªº§ï­²¡C¾Ç®Õ³Ð©l¤H¥Ëº¸¯S¡P¸¯Ã¹°ö´µ(Walter Gropius)´£­Ò¸ó¾Ç¬ì±Ð¨|¡A±NÃÀ³N¡B¤uÃÀ©M§Þ³N¿Ä¬°¤@Åé¡C¥]¯E´µ®ÕªÙªº³]­pÅé²{¤F³o¤@²z©À¡A¨ä²¼äªº´X¦ó§ÎºA©M¤j­±¿n¬Á¼þ¹õÀ𦨬°²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº¨å½d¡C

³o¤@®É´Áªº«Ø¿v³Ð·s¤£¶È¤Ï¬M¤F§Þ³N¶i¨B¡A¤]Åé²{¤FªÀ·|«ä¼éªºÅÜ­²¡C¤u·~¤Æ±a¨Óªº¼Ð·Ç¤Æ¥Í²£¤è¦¡¼vÅT¤F«Ø¿v³]­p¡A¦Ó²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô«á¤H­Ì¹ï·sªÀ·|¯´§Çªº°l¨D¤]«P¨Ï«Ø¿v®v­Ì±´¯Á·sªºªí¹F¤è¦¡¡C²{¥N¥D¸q«Ø¿vªºµÞªÞ¬°«á¨Óªº°ê»Ú¦¡¼Ë³þ©w¤F°ò¦¡A¶}±Ò¤F¤G¤Q¥@¬ö«Ø¿vªº·s½g³¹¡C

 

5.1 ªÛ¥[­ô¾Ç¬£¡G¨F§Q¤å»PµÜ¯Sªº³Ð·s

¤Q¤E¥@¬ö¥½¦Ü¤G¤Q¥@¬öªì¡AªÛ¥[­ô¦¨¬°¬ü°ê«Ø¿v³Ð·sªº¤¤¤ß¡A¥¥¨|¤FµÛ¦WªºªÛ¥[­ô¾Ç¬£¡C³o¤@¾Ç¬£ªº±U°_»P·í®ÉªºªÀ·|¸gÀÙ­I´º±K¤Á¬ÛÃö¡C1871¦~ªºªÛ¥[­ô¤j¤õºR·´¤F«°¥«ªº¤j³¡¤À«Ø¿v¡A¬°«°¥«­««Ø´£¨Ñ¤F«´¾÷¡C¦P®É¡A¤u·~­²©R±a¨Óªº§Þ³N¶i¨B¡A¦p¿û°©µ²ºc©M¹q±èªºµo©ú¡A¬°°ª¼h«Ø¿vªº¿³°_³Ð³y¤F±ø¥ó¡C¦b³o¤@­I´º¤U¡AªÛ¥[­ô¾Ç¬£ªº«Ø¿v®v­Ì¶}©l±´¯Á·sªº«Ø¿v§Î¦¡©Mµ²ºc¤èªk¡A¬°²{¥N«Ø¿v³þ©w¤F°ò¦¡C

¸ô©ö´µ¡P¨F§Q¤å(Louis Sullivan)¬OªÛ¥[­ô¾Ç¬£ªºÃöÁä¤Hª«¤§¤@¡C¥L´£¥X¤FµÛ¦Wªº¡u§Î¦¡°lÀH¥\¯à¡v(Form follows function)­ì«h¡A³o¤@²z©À¹ï²{¥N¥D¸q«Ø¿v²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¨F§Q¤å»{¬°¡A«Ø¿vªº¥~Æ[À³¸Ó¤Ï¬M¨ä¤º³¡¥\¯à©Mµ²ºc¡A¦Ó«D³æ¯Â°l¨D¸Ë¹¢®ÄªG¡C¥Lªº§@«~Åé²{¤F³o¤@²z©À¡A¦pªÛ¥[­ôªº¥d´Ë¡B¥Ö¨½¡B´µ¬ì¯S¦Ê³f¤½¥q¤j¼Ó(Carson, Pirie, Scott and Company Building)¡C³o®y«Ø¿v±Ä¥Î¤F¿û°©¬[µ²ºc¡A¥~Àð¥H¤j­±¿n¬Á¼þµ¡¨ú¥N¤F«p­«ªº©Ó­«Àð¡A¥R¤À§Q¥Î¦ÛµM¥ú½u¡A¦P®É¤]®i¥Ü¤F°Ó«~¡A¾AÀ³¤F¦Ê³f¤½¥qªº¥\¯à»Ý¨D¡C«Ø¿vªº¥~Æ[²¼ä©ú§Ö¡A¥u¦b¤J¤f³B©M³»³¡¦³¤Ö¶qºë¬üªº¸Ë¹¢¡AÅé²{¤F¨F§Q¤å¹ï©ó¸Ë¹¢À³¾A«×¨Ï¥Îªº²z©À¡C

¥±Äõ§J¡P³Ò®J¼w¡PµÜ¯S(Frank Lloyd Wright)¬O¨F§Q¤åªº¾Ç¥Í¡A¤]¬OªÛ¥[­ô¾Ç¬£ªº­«­n¥Nªí¤Hª«¡C¥L¦b®v©Ó¨F§Q¤åªº°ò¦¤W¡A¶i¤@¨Bµo®i¤F¦Û¤vªº«Ø¿v²z©À¡A§Y¡u¦³¾÷«Ø¿v¡v(Organic Architecture)¡CµÜ¯S»{¬°¡A«Ø¿vÀ³¸Ó»P©P³òÀô¹Ò©M¿Ó²Î¤@¡A¦p¦P¦³¾÷Åé¤@¼Ë¥Íªø¡C¥Lªº§@«~±j½Õ¤ô¥­½u±ø¡A¨Ï«Ø¿v»P¥­©Zªº¤¤¦è³¡¦a§Î¬Û©IÀ³¡CµÜ¯Sªº¥Nªí§@ù¤ñ«Î(Robie House)¥R¤ÀÅé²{¤F³o¤@²z©À¡C³o®y¦í¦v±Ä¥Î¤F¶}©ñ¦¡¥­­±³]­p¡A¥´¯}¤F¶Ç²Îªº©Ð¶¡¤À³Î¡A¨ÏªÅ¶¡§ó¥[¬yºZ¡C¤j¤ùªº¬Á¼þµ¡©M²`»·ªº«Îò±N«Ç¤º¥~ªÅ¶¡ºò±KÁpô¡A¦P®É¤]´£¨Ñ¤F¾B¶§®ÄªG¡C«Ø¿vªº¤ô¥­½u±ø»P©P³òªº¯ó­ì´ºÆ[¬Û¨ó½Õ¡AÅé²{¤FµÜ¯S¹ï«Ø¿v»P¦ÛµM©M¿Ó²Î¤@ªº°l¨D¡C

ªÛ¥[­ô¾Ç¬£ªº³Ð·s¤£¶ÈÅé²{¦b³]­p²z©À¤W¡A¤]ªí²{¦b¹ï·s§Þ³N©M·s§÷®Æªº¹B¥Î¤W¡C¥L­Ì¤jÁx±Ä¥Î¿û°©¬[µ²ºc¡A³oºØµ²ºc¤è¦¡¨Ï±o«Ø¿v¥i¥H¹F¨ì«e©Ò¥¼¦³ªº°ª«×¡C¤¦§J°¨¤j·H(Tacoma Building)¬O¦­´Á±Ä¥Î³oºØµ²ºcªº¥Nªí§@¡A¥¦ªº«Ø¦¨¼Ð»xµÛ¼¯¤Ñ¤j¼Ó®É¥Nªº¨ì¨Ó¡C¦¹¥~¡AªÛ¥[­ô¾Ç¬£ªº«Ø¿v®v­ÌÁٳгy©Ê¦a¹B¥Î¤F¤j­±¿n¬Á¼þ¹õÀð¡A³o¤£¶È¼W¥[¤F«Ç¤º±Ä¥ú¡A¤]³Ð³y¤F¥þ·sªº«Ø¿v¬ü¾Ç¡C

ªÛ¥[­ô¾Ç¬£ªº¼vÅT»·»·¶W¥X¤F«Ø¿v»â°ì¡C¥L­Ìªº³Ð·sºë¯«¤Ï¬M¤F¬ü°ê·í®ÉªºªÀ·|ª^³ò¡G¤@­Ó¥¿¦b§Ö³t¤u·~¤Æ©M«°¥«¤Æªº°ê®a¡A´÷±æ³q¹L³Ð·s¨Ó®i¥Ü¦Û¤vªº¹ê¤O©M¤å¤Æ»{¦P¡CªÛ¥[­ô¾Ç¬£ªº«Ø¿v¬J¬O§Þ³N¶i¨Bªº²£ª«¡A¤]¬O¬ü°ê´M¨D¤å¤Æ¿W¥ßªºÅé²{¡C¥L­Ì©Úµ´ª¼¥Ø¼Ò¥é¼Ú¬w¥j¨å«Ø¿v­·®æ¡A¦Ó¬O®Ú¾Ú¬ü°êªº¹ê»Ú»Ý¨D©M¤å¤Æ­I´º¡A³Ð³y¥X¨ã¦³¥»¤g¯S¦âªº²{¥N«Ø¿v»y¨¥¡C

µM¦Ó¡AªÛ¥[­ô¾Ç¬£ªºµo®i¤]­±Á{µÛ¬D¾Ô¡CÀHµÛ1893¦~ªÛ¥[­ô¥@¬É³ÕÄý·|ªºÁ|¿ì¡A·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿v­·®æ­«·s¬y¦æ¡A¤@«×À£¨î¤FªÛ¥[­ô¾Ç¬£ªº³Ð·s¡C¦ý³o¨Ã¥¼ªý¤îªÛ¥[­ô¾Ç¬£ªºªø»·¼vÅT¡C¥L­Ìªº²z©À©M§Þ³N³Ð·s¬°«á¨Óªº²{¥N¥D¸q«Ø¿v¹B°Ê³þ©w¤F°ò¦¡C

¨F§Q¤å©MµÜ¯Sªº³Ð·s¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¨F§Q¤åªº¡u§Î¦¡°lÀH¥\¯à¡v­ì«h¦¨¬°²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº®Ö¤ß²z©À¤§¤@¡A¼vÅT¤F¥]¬A±K´µ¡P¤Z¡P¼wù(Mies van der Rohe)¦b¤ºªº²³¦h«Ø¿v®v¡CµÜ¯Sªº¦³¾÷«Ø¿v²z©À«h¬°«Ø¿v»PÀô¹ÒªºÃö«Y´£¨Ñ¤F·sªº«ä¦Ò¤è¦V¡A¼vÅT¤F¦pªüº¸¥Ë¡Pªüº¸¦«(Alvar Aalto)µ¥¥_¼Ú«Ø¿v®v¡C

ªÛ¥[­ô¾Ç¬£ªº³Ð·sÁÙÅé²{¦b¥L­Ì¹ï«°¥«³W¹ºªº«ä¦Ò¤W¡C­±¹ï§Ö³t«°¥«¤Æ±a¨Óªº°ÝÃD¡A¦p¤¦¥§º¸¡P§B¯Ç©i(Daniel Burnham)µ¥¤H´£¥X¤F¡u«°¥«¬ü¤Æ¹B°Ê¡v(City Beautiful Movement)ªº²z©À¡A¸Õ¹Ï³q¹L§ïµ½«°¥«Àô¹Ò¨Ó´£°ª©~¥Á¥Í¬¡½è¶q¡C³o¤@«ä·Q¼vÅT¤F«á¨Óªº«°¥«³W¹º¹ê½î¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡AªÛ¥[­ô¾Ç¬£¥Nªí¤F¬ü°ê«Ø¿v±q¼Ò¥é¼Ú¬w¶Ç²Î¨«¦V¦Û¥D³Ð·sªº­«­nÂà§é¡C¥L­Ì¤£¶È¦b§Þ³N¤W¶i¦æ¤F³Ð·s¡A§ó­«­nªº¬O¦b²z©À¤W¶}³Ð¤F·sªº¤è¦V¡C¨F§Q¤åªº¥\¯à¥D¸q«ä·Q©MµÜ¯Sªº¦³¾÷«Ø¿v²z©À¡A¬°¤G¤Q¥@¬ö«Ø¿vªºµo®i«ü©ú¤F¹D¸ô¡C¥L­Ìªº³Ð·sºë¯«©M¹ï¥»¤g¤å¤Æªº­«µø¡A¤]¬°«á¨Óªº«Ø¿v®v­Ì¾ð¥ß¤Fº]¼Ë¡A¹ªÀy¥L­Ì¦b§l¦¬°ê»Ú¼vÅTªº¦P®É¡A¤£§Ñ±´¯Á²Å¦X¥»°ê°ê±¡ªº«Ø¿vªí¹F¤è¦¡¡C

ªÛ¥[­ô¾Ç¬£ªº³Ð·s¤£¶È­­©ó«Ø¿v¥»¨­¡AÁÙ©µ¦ù¨ì¤F«Ø¿v±Ð¨|»â°ì¡C¥L­Ì±j½Õ²z½×»P¹ê½î¬Ûµ²¦Xªº±Ð¾Ç¤èªk¡A°ö¾i¤F¤@§å¨ã¦³³Ð·sºë¯«ªº¦~»´«Ø¿v®v¡C³oºØ±Ð¨|²z©À«á¨Ó¼vÅT¤F¥]¯E´µµ¥²{¥N¥D¸q«Ø¿v¾Ç®Õªº±Ð¾Ç¤èªk¡C

ÁöµMªÛ¥[­ô¾Ç¬£ªº¥þ²±®É´Á¬Û¹ïµu¼È¡A¦ý¥L­Ìªº¼vÅT«o¬O²`»·ªº¡C¥L­Ìªº³Ð·sºë¯«©M¹ï·s§Þ³Nªº±´¯ÁºA«×¡A¬°¤G¤Q¥@¬ö«Ø¿vªºµo®i³þ©w¤F°ò¦¡A¤]¬°¬ü°ê¦b¥@¬É«Ø¿v»R¥x¤Wűo¤F¤@®u¤§¦a¡CªÛ¥[­ô¾Ç¬£ªº¥X²{¡A¼Ð»xµÛ¬ü°ê«Ø¿v¶}©l¨«¦V¦¨¼ô¡A¨Ã¦b°ê»Ú«Ø¿vµo®i¤¤§êºt¤F¶V¨Ó¶V­«­nªº¨¤¦â¡C

 

5.2 ªü¹D¤Ò¡P¬¥´µ»P¡m¸Ë¹¢»P¸o¦æ¡n¡G²¬ù¥D¸qªº¥ýÅX

¦b¤G¤Q¥@¬öªìªººû¤]¯Ç¡A¤@³õÃö©ó«Ø¿v©M³]­pªº­²©R®¨µM®i¶}¡C³o³õ­²©Rªº®Ö¤ß¤Hª«¬O¶ø¦a§Q«Ø¿v®vªü¹D¤Ò¡P¬¥´µ(Adolf Loos)¡A¥Lªº«ä·Q©M§@«~¹ï²{¥N¥D¸q«Ø¿v²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¬¥´µ¥Í¬¡ªº®É¥N¥¿­È¶ø¦I«Ò°êªº¥½´Á¡Aºû¤]¯Ç§@¬°«Ò°êªº­º³£¡A¤å¤Æª^³ò¿@«p¡AÃÀ³N©M«Ø¿v»â°ì¦Êªá»ô©ñ¡CµM¦Ó¡A¬¥´µ«o¹ï·í®É²±¦æªº¸Ë¹¢­·®æ´£¥X¤F¦y¾Uªº§åµû¡A¦¨¬°Â²¬ù¥D¸qªº¥ýÅX¡C

1908¦~¡A¬¥´µµoªí¤FµÛ¦Wªº½×¤å¡m¸Ë¹¢»P¸o¦æ¡n(Ornament and Crime)¡A³o½g¤å³¹¦b«Ø¿v©M³]­p¬É¤Þ°_¤F¥¨¤jªº¤ÏÅT¡C¦b³o½g¤å³¹¤¤¡A¬¥´µ¤jÁx¦a±N¹L«×¸Ë¹¢»P¥Ç¸o¦æ¬°¬Û´£¨Ã½×¡A»{¬°¸Ë¹¢¬O¤@ºØ®ö¶O©M°h¤Æªºªí²{¡C¥L»{¬°¡AÀHµÛªÀ·|ªº¶i¨B©M¤å©úªºµo®i¡A¤HÃþÀ³¸Ó³vº¥Â\²æ¹ï¸Ë¹¢ªº¨Ì¿à¡C¬¥´µ«ü¥X¡A¸Ë¹¢¤£¶È®ö¶O¤F§÷®Æ©M³Ò°Ê¤O¡AÁÙ·|¨Ïª««~§ó§Ö¦a¹L®É¡A±q¦Ó³y¦¨¸gÀÙ·l¥¢¡C

¬¥´µªº³o¤@Æ[ÂI»P·í®Éºû¤]¯Ç²±¦æªº¤ÀÂ÷¬£­·®æ(Vienna Secession)§Î¦¨¤FÂA©ú¹ï¤ñ¡C¤ÀÂ÷¬£ÃÀ³N®a¦p¥j´µ¶ð¤Ò¡P§JªL©i(Gustav Klimt)µ¥¤H±À±RµØÄRªº¸Ë¹¢­·®æ¡A¥L­Ìªº§@«~¥Rº¡¤FÁc½Æªº¹Ï®×©Mª÷ºä¸Ë¹¢¡C¬¥´µ«h»{¬°¡A³oºØ­·®æ¤w¸g¤£¦A¾A¦X²{¥NªÀ·|ªº»Ý¨D¡C¥L¥D±i«Ø¿v©M³]­pÀ³¸Ó¦^Âk¨ì³Ì°ò¥»ªº§Î¦¡©M¥\¯à¡A´¬±ó¤@¤Á¤£¥²­nªº¸Ë¹¢¡C

¬¥´µªº«ä·Q²`¨ü¥L¹ï¬ü°ê¤å¤Æªº»{ÃÑ©MªY½à¼vÅT¡C¥L´¿¦b¬ü°ê¥Í¬¡©M¤u§@¹L¤@¬q®É¶¡¡A¹ï¬ü°êªº¤u·~¤Æ©M¼Ð·Ç¤Æ¥Í²£¤è¦¡¦L¶H²`¨è¡C¬¥´µ»{¬°¡A¬ü°êªº«Ø¿v©M³]­p§ó¥[¹ê¥Î©M²z©Ê¡A³oºØ­·®æ§ó¾A¦X²{¥NªÀ·|ªº»Ý¨D¡C¦]¦¹¡A¥L¦b¦^¨ì¼Ú¬w«á¡A­P¤O©ó±N³oºØÂ²¬ù©M¹ê¥Îªº²z©À¤Þ¤J¼Ú¬w«Ø¿v¬É¡C

¬¥´µªº«Ø¿v§@«~¥R¤ÀÅé²{¤F¥Lªº²z©À¡C1910¦~§¹¤uªº¬I®õ¯Ç¦í¦v(Steiner House)¬O¥Lªº¥Nªí§@¤§¤@¡C³o®y¦ì©óºû¤]¯Çªº¦í¦v¥~Æ[·¥¬°Â²¼ä¡A¥Õ¦âªº¥ß¤èÅé¥~Àð´X¥G§¹¥þ¨S¦³¸Ë¹¢¡A¥u¦³Â²³æªºµ¡¤áÂIºó¨ä¶¡¡C³oºØ³]­p¦b·í®Éªººû¤]¯Ç¥i¿×Åå¥@Àb«U¡A¤Þ°_¤F¥¨¤jªºª§Ä³¡CµM¦Ó¡A¥¿¬O³oºØÂ²¬ùªº³]­p¡A¬°«á¨Óªº²{¥N¥D¸q«Ø¿v«ü©ú¤F¤è¦V¡C

¬¥´µªº¥t¤@­ÓµÛ¦W§@«~¬O¦ì©óºû¤]¯Ç¦Ì·²º¸¼s³õªºlooshaus(Looshaus)¡C³o´É«Ø¿vªº¤U¥b³¡¤À¬O¤@®a»È¦æ¡A¤W¥b³¡¤À¬O¦í¦v¡C«Ø¿vªº¥~Æ[·¥¬°Â²¼ä¡A¤j²z¥Û¬W´Y©M¬Á¼þµ¡¤áºc¦¨¤F¥D­nªº¥ß­±¤¸¯À¡C³oºØ³]­p¦b·í®É³Q»{¬°¬O¹ï¬Ó®c«Ø¿v­·®æªº¬D¾Ô¡A¦]¬°¥¦¦ì©ó¬Ó®c¹ï­±¡Clooshausªº³]­p¤Þ°_¤F¦p¦¹¤jªºª§Ä³¡A¥H¦Ü©ó¥±®Ô¯ý¡P¬ù·æ¤Ò¬Ó«Ò¾Ú»¡´¿¤U¥O¥Ã»·Ãö³¬­±¦V³o´É«Ø¿vªºµ¡¤á¡C

¬¥´µªº«ä·Q©M§@«~¤£¶È¼vÅT¤F«Ø¿v»â°ì¡A¤]¹ï¤u·~³]­p²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¥L¥D±iª««~ªº³]­pÀ³¸Ó¥H¥\¯à¬°¥D¡A§Î¦¡À³¸ÓªA±q©ó¥\¯à¡C³oºØ²z©À«á¨Ó¦¨¬°¥]¯E´µ¾Ç®Õ(Bauhaus)µ¥²{¥N¥D¸q³]­p¾Ç®Õªº®Ö¤ß­ì«h¤§¤@¡C

µM¦Ó¡A¬¥´µªºÆ[ÂI¤]¤Þ°_¤F¤£¤pªºª§Ä³¡C³\¦h¤H»{¬°¥Lªº«ä·Q¹L©ó·¥ºÝ¡A§¹¥þ´¬±ó¸Ë¹¢·|¾É­P«Ø¿v©M³]­pÅܱo³æ½Õ¥F¨ý¡C¨Æ¹ê¤W¡A¬¥´µ¥»¤Hªº§@«~¤]¨Ã«D§¹¥þ¨S¦³¸Ë¹¢¡A¦Ó¬O±N¸Ë¹¢Â²¤Æ¨ì³Ì§C­­«×¡A©ÎªÌ¨Ï¥Î°ª½è¶qªº§÷®Æ¥»¨­§@¬°¸Ë¹¢¡C¨Ò¦p¡A¦b¥L³]­pªº¥dº¸¡P´µ¯S©Ô·æ¤½´J(Kärntner Bar)¤¤¡A¥L¤j¶q¨Ï¥Î¤F¦W¶Qªº¤j²z¥Û©M¤ì§÷¡A³q¹L§÷®Æ¥»¨­ªº¯¾²z©M½è·P¨Ó³Ð³yµøÄ±®ÄªG¡C

¬¥´µªº«ä·Q¹ï«á¨Óªº²{¥N¥D¸q«Ø¿v²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¥LªºÂ²¬ù¥D¸q²z©À³Q±K´µ¡P¤Z¡P¼wù(Mies van der Rohe)µ¥«Ø¿v®vÄ~©Ó©Mµo®i¡A³Ì²×§Î¦¨¤F°ê»Ú¦¡¼Ë(International Style)¡C³oºØ­·®æ±j½Õ²¼äªº´X¦ó§ÎºA¡B¤j­±¿nªº¬Á¼þ¹õÀð©MÅS¥Xªºµ²ºc¤¸¯À¡A¦b¤G¤Q¥@¬ö¤¤«á´Áªº¥þ²y«Ø¿v¬É²£¥Í¤F¥¨¤j¼vÅT¡C

¬¥´µªº«ä·Q¤]¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|ªº¬Y¨ÇÁͶաC¤Q¤E¥@¬ö¥½¤G¤Q¥@¬öªì¡AÀHµÛ¤u·~¤Æªº²`¤Jµo®i¡A¤H­Ì¶}©l°l¨D§ó¥[²z©Ê©M®Ä²vªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¬¥´µªºÂ²¬ù¥D¸q¥¿¦nªï¦X¤F³oºØ»Ý¨D¡C¦¹¥~¡A²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô«á¡A¼Ú¬w¸gÀÙ³´¤J§x¹Ò¡A¤H­Ì¤£±o¤£±Ä¨ú§ó¥[¸`»üªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¦b³oºØ­I´º¤U¡A¬¥´µ¥D±i´¬±ó°øµØ¸Ë¹¢ªº«ä·Q§ó®e©ö³Q±µ¨ü¡C

µM¦Ó¡A§Ú­Ì¤]»Ý­n»{ÃѨì¡A¬¥´µªº«ä·Q¨Ã«D§¹¥þ§_©w¸Ë¹¢ªº»ù­È¡C¥L¤Ï¹ïªº¬O¹L«×©MµL·N¸qªº¸Ë¹¢¡A¦Ó¤£¬O©Ò¦³§Î¦¡ªº¸Ë¹¢¡C¦b¥L±ß´Áªº§@«~¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¥L¹ï§÷®Æ½è·Pªººë¤ß¹B¥Î¡A³o¬YºØµ{«×¤W¤]¥i¥H³Qµø¬°¤@ºØ¸Ë¹¢¡C¬¥´µªº¯u¥¿°^Äm¦b©ó¥L´£¥X¤F¤@ºØ·sªº³]­p­õ¾Ç¡A§Y§Î¦¡À³¸Ó·½©ó¥\¯à¡A¦Ó¤£¬O³æ¯Â¬°¤F¸Ë¹¢¦Ó¦s¦b¡C

¬¥´µªº«ä·Q¤£¶È¼vÅT¤F«Ø¿v©M³]­p»â°ì¡A¤]¹ï¾ã­Ó²{¥NÃÀ³N²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥LªºÂ²¬ù¥D¸q²z©À»P¥ßÅé¥D¸q¡B©â¶H¥D¸qµ¥²{¥NÃÀ³N¹B°Ê¦³µÛ¦@³q¤§³B¡A³£±j½Õ¦^Âk¥»½è¡B´¬±ó¤¾¾l¡C³oºØ«ä·Q¦b¤G¤Q¥@¬öªºÃÀ³N©M³]­p¤¤±o¨ì¤F¼sªxªºÀ³¥Î©Mµo®i¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡Aªü¹D¤Ò¡P¬¥´µ³q¹L¥LªºµÛ§@©M«Ø¿v§@«~¡A¬°²{¥N¥D¸q«Ø¿v©M³]­p³þ©w¤F­«­nªº²z½×°ò¦¡C¥LªºÂ²¬ù¥D¸q«ä·Q¬D¾Ô¤F¶Ç²Îªº¼f¬üÆ[©À¡A¶}³Ð¤F¤@ºØ¥þ·sªº³]­p»y¨¥¡C¾¨ºÞ¥LªºÆ[ÂI¦b·í®É¤Þ°_¤F¥¨¤jª§Ä³¡A¦ý®É¶¡ÃÒ©ú¤F¥Lªº«e¤©Ê¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¦b¥@¬É¦U¦aªº²{¥N«Ø¿v¤¤¡A³£¯à¬Ý¨ì¬¥´µ«ä·Qªº¼vÅT¡C¥L¹ï¸Ë¹¢©M¥\¯àÃö«Yªº«ä¦Ò¡A¹ï§÷®Æ¥»½è¬üªº±´¯Á¡A¥H¤Î¹ïªÀ·|¶i¨B»P³]­pÃö«Yªº¬}¹î¡A¦Ü¤µ¤´µM¨ã¦³­«­nªº°Ñ¦Ò»ù­È¡C

 

5.3 ¼w°ê¤u§@Áp·ù¡GÃÀ³N»P¤u·~ªºµ²¦XDeutscher Werkbund: Combining Art and Industry

¤G¤Q¥@¬öªì´Áªº¼w°ê¡AÀHµÛ¤u·~¤Æªº§Ö³tµo®i¡A¤@³õ¿Ä¦XÃÀ³N»P¤u·~ªº­²©R©Ê¹B°Ê®¨µM¿³°_¡C³o³õ¹B°Êªº®Ö¤ß²Õ´´N¬O¼w°ê¤u§@Áp·ù(Deutscher Werkbund)¡A¥¦©ó1907¦~¦b¼}¥§¶Â¦¨¥ß¡A¦¨¬°²{¥N³]­p¥v¤W¤@­Ó­«­nªº¨½µ{¸O¡C¼w°ê¤u§@Áp·ùªº¦¨¥ß¤Ï¬M¤F·í®É¼w°êªÀ·|¹ï©ó´£°ª¤u·~²£«~½è¶q©M¬ü¾Ç¤ô¥­ªº­¢¤Á»Ý¨D¡A¦P®É¤]Åé²{¤FÃÀ³N®a©M¤u·~®a¹ï©ó¦b·s®É¥N­I´º¤U­«·s©w¸q³]­pªº¦@¦PÄ@±æ¡C

¼w°ê¤u§@Áp·ùªº³Ð¥ßªÌ¥]¬A¤@§å¨ã¦³»·¨£¨ôÃѪº«Ø¿v®v¡BÃÀ³N®a¡B¤u·~®a©M¬Fªv®a¡C¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº¤Hª«¥]¬A«Ø¿v®v»®º¸°Ò¡P¿p¯S­×´µ(Hermann Muthesius)¡B©¼±o¡P¨©­Û´µ(Peter Behrens)©M¦ë§Q¡P­S¼wºûº¸¼w(Henry van de Velde)µ¥¡C¿p¯S­×´µ´¿¦b­^°ê¾á¥ô¤å¤Æ±M­û¡A²`¨ü­^°ê¤uÃÀ¬ü³N¹B°Êªº¼vÅT¡C¥L»{¬°¡A¼w°ê»Ý­n´£°ª¤u·~²£«~ªº³]­p¤ô¥­¡A¥H¦b°ê»Ú¥«³õ¤W«O«ùÄvª§¤O¡C¨©­Û´µ«h¬O·í®ÉµÛ¦Wªº¤u·~³]­p®v¡A´¿¬°¼w°ê³q¥Î¹q®ð¤½¥q(AEG)³]­p¼Ð»x©M²£«~¡A¥Lªº¤u§@®i¥Ü¤FÃÀ³N»P¤u·~µ²¦Xªº¥i¯à©Ê¡C

¼w°ê¤u§@Áp·ùªº¦¨¥ß­I´º¬O½ÆÂøªº¡C·í®Éªº¼w°ê¥¿³B©ó«Â·G¤G¥@²Îªv®É´Á¡A°ê®a¥¿­P¤O©ó³q¹L¤u·~¤Æ¨Ó¼W±j°ê¤O¡CµM¦Ó¡A§Ö³tªº¤u·~¤Æ¤]±a¨Ó¤F¤@¨t¦C°ÝÃD¡A¦p²£«~½è¶q°Ñ®t¤£»ô¡B³]­p¯Ê¥F¬ü·Pµ¥¡C¦P®É¡AÃÀ³N¬É¹ï©ó¾÷¾¹¥Í²£ªº´¶¤Î·P¨ì¾á¼~¡A»{¬°³o¥i¯à¾É­P¤â¤uÃÀªº°I¸¨©MÃÀ³N¤ô¥­ªº¤U­°¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¼w°ê¤u§@Áp·ù¸Õ¹Ï§ä¨ì¤@±ø§é¤¤ªº¹D¸ô¡A§Y¦b«O«ù¤u·~¥Í²£®Ä²vªº¦P®É¡A´£°ª²£«~ªºÃÀ³N»ù­È¡C

¼w°ê¤u§@Áp·ùªº®Ö¤ß²z©À¥i¥H·§¬A¬°¡u±q¨Fµo¹Ô¨ì«°¥««Ø³]¡v(Vom Sofakissen zum Städtebau)¡A³o¥y¤f¸¹¥R¤ÀÅé²{¤F¥L­Ì¸Õ¹Ï±N³]­p²z©À³e¬ï©ó¤é±`¥Í¬¡ªº¤è¤è­±­±¡CÁp·ù¦¨­û»{¬°¡A¦nªº³]­p¤£À³¶È­­©ó°ø¨×«~©ÎÃÀ³N«~¡A¦ÓÀ³¸Óº¯³z¨ì¨C¤@¥ó¤é¥Î«~¤¤¡C¥L­Ì¥D±i³q¹L¼Ð·Ç¤Æ©MÃþ«¬¤Æ¨Ó´£°ª²£«~½è¶q¡A¦P®É«O«ù³]­pªº­Ó©Ê©MÃÀ³N©Ê¡C

¦b«Ø¿v»â°ì¡A¼w°ê¤u§@Áp·ùªº¼vÅT¤×¬°²`»·¡CÁp·ù¦¨­û¤¤ªº«Ø¿v®v­Ì¶}©l±´¯Á·sªº«Ø¿v§Î¦¡©M§÷®Æ¡A¸Õ¹Ï³Ð³y¥X¬J²Å¦X²{¥N¤u·~ªÀ·|»Ý¨D¡A¤S¨ã¦³ÃÀ³N»ù­Èªº«Ø¿v¡C¨Ò¦p¡A©¼±o¡P¨©­Û´µ³]­pªº¼w°ê³q¥Î¹q®ð¤½¥q´õ½ü¾÷¼t(AEG Turbine Factory)´N¬O¤@­Ó¨å«¬®×¨Ò¡C³o®y«Ø©ó1909¦~ªº¤u¼t«Ø¿v±Ä¥Î¤F¿ûµ¬²V¾®¤gµ²ºc¡A¤j­±¿nªº¬Á¼þµ¡´£¨Ñ¤F¥R¨¬ªº¦ÛµM¥ú½u¡A¾ãÅé³]­p¬J¹ê¥Î¤S´I¦³¬ü·P¡A³Qµø¬°¤u·~«Ø¿v³]­pªº¤@­Ó¨½µ{¸O¡C

¥t¤@­ÓµÛ¦Wªº¨Ò¤l¬O¥Ëº¸¯S¡P¸¯Ã¹°ö´µ(Walter Gropius)©Mªü¹D¤Ò¡PÁÚ­C(Adolf Meyer)³]­pªºªk®æ´µ¾cÝɤu¼t(Fagus Factory)¡C³o®y«Ø©ó1911¦~ªº¤u¼t±Ä¥Î¤F¬Á¼þ¹õÀð³]­p¡A¥´¯}¤F¶Ç²Î¤u¼t«Ø¿v«p­««Ê³¬ªº§Î¶H¡C«Ø¿vªºÂਤ³B±Ä¥Î¤F³Ð·sªºµL¤ä¼µ¬Á¼þÂਤ³]­p¡A³o¤£¶È¦bµøÄ±¤Wµ¹¤H¥H»´¬Õ·P¡A¤]¶H¼x©Ê¦a¥´¯}¤F¤u·~»PÃÀ³N¤§¶¡ªº¬É­­¡C

¼w°ê¤u§@Áp·ùªº¼vÅT¤£¶È­­©ó¼w°ê¥»¤g¡AÁÙ¨³³tÂX®i¨ì¼Ú¬w¨ä¥L°ê®a¡C1914¦~¡AÁp·ù¦b¬ì¶©Á|¿ì¤F¤@¦¸¤j«¬®iÄý¡A®i¥Ü¤F¥L­Ìªº³]­p²z©À©M¦¨ªG¡C³o¦¸®iÄý§l¤Þ¤F¨Ó¦Û¼Ú¬w¦U¦aªºÃÀ³N®a©M³]­p®v¡A¹ï²{¥N³]­pªºµo®i²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

µM¦Ó¡A¼w°ê¤u§@Áp·ù¤º³¡¤]¦s¦bµÛ¤Àª[¡C¥H¿p¯S­×´µ¬°¥Nªíªº¤@¬£¥D±i³q¹L¼Ð·Ç¤Æ©MÃþ«¬¤Æ¨Ó´£°ª²£«~½è¶q¡A¦Ó¥H­S¼wºûº¸¼w¬°¥Nªíªº¥t¤@¬£«h§ó±j½ÕÃÀ³N®aªº­Ó©Êªí¹F¡C³oºØ¤Àª[¦b1914¦~ªº®iÄý¤W¹F¨ì¤F³»ÂI¡A³Ì²×¾É­P­S¼wºûº¸¼wÂ÷¶}¤FÁp·ù¡C

²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾ÔªºÃzµo¹ï¼w°ê¤u§@Áp·ù³y¦¨¤F¨I­«¥´À»¡C³\¦h¦¨­û³Q¼x¥l¤J¥î¡AÁp·ùªº¬¡°Ê´X¥G³´¤J°±º¢¡CµM¦Ó¡A¾Ôª§¤]¬°Áp·ùªº²z©À´£¨Ñ¤F·sªºÀ³¥Î³õ´º¡C¦b¾Ô«á­««Ø¤¤¡AÁp·ù¦¨­û¿n·¥°Ñ»P¤F¦í©Ð³]­p©M«°¥«³W¹º¡A±N¥L­Ìªº³]­p²z©ÀÀ³¥Î©ó¸Ñ¨M¹ê»Ú°ÝÃD¡C

¾Ô«á¡A¼w°ê¤u§@Áp·ùªº¼vÅT¤O¶i¤@¨BÂX¤j¡C³\¦h¦¨­û°Ñ»P¤FÃQº¿¦@©M°ê®É´ÁªºªÀ·|¦í©Ð¶µ¥Ø¡A¦p®¦´µ¯S¡P±ö(Ernst May)¦bªkÄõ§JºÖ¥D¾Éªº·sªkÄõ§JºÖ(Das Neue Frankfurt)¶µ¥Ø¡C³o¨Ç¶µ¥Ø¤£¶È¸Ñ¨M¤F¦í©Ð°ÝÃD¡A¤]¦¨¬°²{¥N¥D¸q«Ø¿v²z©Àªº¹ê½î³õ©Ò¡C

¼w°ê¤u§@Áp·ùªº²z©À¹ï«á¨Óªº¥]¯E´µ¾Ç®Õ²£¥Í¤Fª½±µ¼vÅT¡C¥]¯E´µªº³Ð©l¤H¥Ëº¸¯S¡P¸¯Ã¹°ö´µ¥»¤H´N¬O¼w°ê¤u§@Áp·ùªº¦¨­û¡C¥]¯E´µ©µÄò¤F¤u§@Áp·ù±NÃÀ³N»P¤u·~µ²¦Xªº²z©À¡A¨Ã±N¨äµo®i¦¨¬°¤@ºØ¥þ·sªº±Ð¨|¼Ò¦¡¡C

¼w°ê¤u§@Áp·ùªº¦¨´N¤£¶ÈÅé²{¦b¨ãÅ骺³]­p§@«~¤W¡A§ó­«­nªº¬O¥¦«Ø¥ß¤F¤@ºØ·sªº³]­p«äºû¼Ò¦¡¡C¥¦±j½Õ³]­pÀ³¸Ó¦Ò¼{²£«~ªº¥\¯à¡B§÷®Æ¯S©Ê¡B¥Í²£¤è¦¡©M¬ü¾Ç»ù­È¡A³oºØ¥þ­±ªº³]­pÆ[©À¹ï²{¥N³]­p²z½×ªº§Î¦¨²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

¼w°ê¤u§@Áp·ùªº¦¨¥ß©Mµo®i¤Ï¬M¤F¤G¤Q¥@¬öªì´Á¼w°ê¤D¦Ü¾ã­Ó¼Ú¬w¦b­±¹ï¤u·~¤Æ®ö¼é®Éªº¤å¤Æ¤Ï«ä¡C¥¦¸Õ¹Ï¦b«O«ù¤u·~®Ä²vªº¦P®É¡A¤£¥¢¥hÃÀ³N©M¤å¤Æªº²`«×¡C³oºØ¥­¿Åªº°l¨D¤£¶È¼vÅT¤F«Ø¿v©M³]­p»â°ì¡A¤]¬°§Ú­Ì«ä¦Ò§Þ³N»P¤H¤åªºÃö«Y´£¨Ñ¤F¦³»ù­Èªº°Ñ¦Ò¡C

¼w°ê¤u§@Áp·ùªº¾ú¥v§i¶D§Ú­Ì¡AÀu¨qªº³]­p¤£¶È¯à°÷´£°ª²£«~ªº¹ê¥Î©Ê©M¬ü·P¡AÁÙ¯à°÷¤Ï¬M©M¶ì³yªÀ·|»ù­ÈÆ[¡C¦b·í¤µ³o­Ó§Þ³N§Ö³tÅÜ­²ªº®É¥N¡A¼w°ê¤u§@Áp·ùªº²z©À¨ÌµM¨ã¦³­«­nªº±Ò¥Ü·N¸q¡C¥¦´£¿ô§Ú­Ì¡A¦b°l¨D§Þ³N¶i¨Bªº¦P®É¡A¤£À³©¿µø¤H¤åÃöÃh©MÃÀ³N»ù­È¡A¥u¦³±N¤GªÌ¦³¾÷µ²¦X¡A¤~¯à³Ð³y¥X¯u¥¿¦³·N¸qªº³]­p¡C

 

5.4 ¥]¯E´µ¾Ç®Õ¡G²{¥N³]­p±Ð¨|ªº­²©RBauhaus Schoo

¥]¯E´µ¾Ç®Õ(Bauhaus School)ªº¦¨¥ß¼Ð»xµÛ²{¥N³]­p±Ð¨|ªº¤@³õ­²©R¡C³o©Ò¾Ç®Õ©ó1919¦~¦b¼w°êÃQº¿¦¨¥ß¡A¥Ñ«Ø¿v®v¥Ëº¸¯S¡P¸¯Ã¹°ö´µ(Walter Gropius)³Ð¿ì¡C¥]¯E´µªº½Ï¥Í»P·í®É¼w°êªºªÀ·|¬FªvÀô¹Ò±K¤Á¬ÛÃö¡C²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô­è­èµ²§ô¡A¼w°ê¥¿³B©ó±q«Ò°ê¨î«×¦VÃQº¿¦@©M°ê¹L´çªº°ÊÀú®É´Á¡CªÀ·|«æ»Ý­««Ø¡A¤H­Ì´÷±æ¤@ºØ·sªº¥Í¬¡¤è¦¡©M¤å¤Æªí¹F¡C¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¡A¥]¯E´µÀ³¹B¦Ó¥Í¡A¥¦¤£¶È¬O¤@©ÒÃÀ³N¾Ç®Õ¡A§ó¬O¤@ºØ·sªºªÀ·|²z·QªºÅé²{¡C

¸¯Ã¹°ö´µªºÄ@´º¬O¥´¯}¶Ç²ÎÃÀ³N±Ð¨|¤¤ÃÀ³N»P¤uÃÀ¡B³]­p»P¥Í²£¤§¶¡ªº¬É­­¡C¥L´£¥X¤F¡uÃÀ³N»P§Þ³Nªº·s²Î¤@¡v(A New Unity of Art and Technology)ªº¤f¸¹¡A³o¤@²z©À¦¨¬°¥]¯E´µªº®Ö¤ß¡C¥]¯E´µªº±Ð¾Ç¼Ò¦¡¬O­²©R©Êªº¡C¾Ç®Õ¨ú®ø¤F¶Ç²Îªº±Ð±Â¨î¡A¥N¤§¥H¤j®v(Master)©M¾Ç®{(Apprentice)ªº¤u§@«Ç¨î«×¡C¨C­Ó¾Ç¥Í³£»Ý­n¾Ç²ß°ò¦½Òµ{¡A¥]¬A¦â±m²z½×¡B§ÎºA¾Ç©M§÷®Æ¾Çµ¥¡AµM«á¦A¶i¤J±M·~¤u§@«Ç¾Ç²ß¡C³oºØ±Ð¾Ç¤èªk±j½Õ²z½×»P¹ê½îªºµ²¦X¡A¬°¾Ç¥Í´£¨Ñ¤F¥þ­±ªºÃÀ³N©M³]­p°V½m¡C

¥]¯E´µªº±Ð®v°}®e³ôºÙ·í®ÉÃÀ³N¬Éªººë­^¶°¦X¡C°£¤F¸¯Ã¹°ö´µ¤§¥~¡AÁÙ¦³«Où¡P§J§Q(Paul Klee)¡B¥Ë¦è¨½¡P±d¤B´µ°ò(Wassily Kandinsky)¡B©Ô´µ¬¥¡P²öÀN§Q-¯Ç¦N(László Moholy-Nagy)µ¥µÛ¦WÃÀ³N®a¡C³o¨Ç¤j®v­Ì¤£¶È¦b¦U¦ÛªºÃÀ³N»â°ì¦³¨ô¶V¦¨´N¡AÁÙ±N¥L­Ìªº³Ð·s²z©À¿Ä¤J±Ð¾Ç¤¤¡C¨Ò¦p¡A±d¤B´µ°òªº¦â±m²z½×½Òµ{¹ï¾Ç¥Í²z¸Ñ©â¶HÃÀ³N©M³]­p²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

¥]¯E´µªº«Ø¿v±Ð¨|¤×¨ä­È±oÃöª`¡C¸¯Ã¹°ö´µ»{¬°¡A«Ø¿vÀ³¸Ó¬O¦UºØÃÀ³N§Î¦¡ªººî¦XÅé¡C¦]¦¹¡A«Ø¿v½Òµ{¤£¶È¥]¬A³]­p©M§Þ³Nª¾ÃÑ¡AÁÙ¯A¤ÎÀJ¶ì¡Bø畑¡BÄá¼vµ¥¦h­Ó»â°ì¡C³oºØ¸ó¾Ç¬ìªº±Ð¨|¤èªk°ö¾i¤F¥þ­±µo®iªº³]­p®v¡A¥L­Ì¯à°÷±q¦h­Ó¨¤«×«ä¦Ò³]­p°ÝÃD¡C

¥]¯E´µªº³]­p­õ¾Ç±j½Õ¥\¯à¥D¸q©M²¬ù¬ü¾Ç¡C¥L­Ì¥D±i¡u§Î¦¡ªA±q¥\¯à¡v(Form Follows Function)¡A»{¬°¦nªº³]­pÀ³¸Ó¬J¬üÆ[¤S¹ê¥Î¡C³oºØ²z©À¦b¥]¯E´µªº«Ø¿v©M²£«~³]­p¤¤±o¨ì¤F¥R¤ÀÅé²{¡C¨Ò¦p¡A°¨¶ëº¸¡P¥¬¾|º¸(Marcel Breuer)³]­pªºµÛ¦Wªº¥Ë¦è¨½´È(Wassily Chair)´N¬O¥\¯à¥D¸q³]­pªº¸g¨å¤§§@¡C³o±i´È¤l±Ä¥Î¤F¿ûºÞµ²ºc¡A§ÎºA²¼ä¡A¬J»´«K¤S­@¥Î¡A§¹¬ü¦aÅé²{¤F¥]¯E´µªº³]­p²z©À¡C

¥]¯E´µªº¼vÅT¤£¶È­­©óÃÀ³N©M³]­p»â°ì¡A¥¦ÁÙ²`¨è¼vÅT¤F¤H­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¾Ç®Õ´£­Ò±NÃÀ³N¿Ä¤J¤é±`¥Í¬¡¡A³]­pÀ³¸ÓªA°È©ó¤j²³¦Ó¤£¬O¤Ö¼Æºë­^¡C³oºØ²z©À¤Ï¬M¤F·í®É¼w°êªÀ·|¥Á¥D¤ÆªºÁͶաA¤]²Å¦XÃQº¿¦@©M°ê´Á¶¡¤H­Ì¹ï§ó¦n¥Í¬¡ªº´÷±æ¡C

µM¦Ó¡A¥]¯E´µªºµo®i¨Ã«D¤@¦|­·¶¶¡C¾Ç®Õªº«e½Ã²z©À©M°ê»Ú¤Æ¶É¦V¤Þ°_¤F«O¦u¬£©M¥Á±Ú¥D¸qªÌªº¤£º¡¡CÀHµÛ¯ÇºéÄÒªº±U°_¡A¥]¯E´µ­±Á{¶V¨Ó¶V¤jªº¬FªvÀ£¤O¡C1925¦~¡A¾Ç®Õ³Q­¢±qÃQº¿¾E©¹¼w²Ð(Dessau)¡C¦b¼w²Ð¡A¸¯Ã¹°ö´µ³]­p¤F·sªº®ÕªÙ¡A³o®y«Ø¿v¥»¨­´N¬O¥]¯E´µ³]­p²z©Àªº§¹¬üÅé²{¡C¥¦±Ä¥Î¤F¤j­±¿nªº¬Á¼þ¹õÀð¡A¤º³¡ªÅ¶¡ÆF¬¡¦hÅÜ¡A¬J¹ê¥Î¤S´I¦³¬ü·P¡C

1928¦~¡A¸¯Ã¹°ö´µ¨ø¥ô®ÕªøÂ¾°È¡A¥Ñº~¤º´µ¡PÁÚ­C(Hannes Meyer)±µ¥ô¡CÁÚ­C§ó¥[±j½Õ³]­pªºªÀ·|¥\¯à¡A»{¬°³]­pÀ³¸Ó­º¥ýº¡¨¬¤H¥Áªº»Ý¨D¡C¦b¥Lªº»â¾É¤U¡A¾Ç®Õ§ó¦h¦a°Ñ»P¤FªÀ·|¦í©Ðµ¥¹ê»Ú¶µ¥Ø¡CµM¦Ó¡AÁÚ­Cªº¥ªÁl¬Fªv¶É¦V¤Þ°_¤F·í§½ªº¤£º¡¡A¥L©ó1930¦~³Q­¢Ã㾡C

³Ì«á¤@¥ô®Õªø¸ô¼wºû§Æ¡P±K´µ¡P¤Z¡P¼wù(Ludwig Mies van der Rohe)¸Õ¹Ï³q¹L±N¾Ç®ÕÂàÅܬ°¯Âºéªº«Ø¿v¾Ç°|¨Ó®¾±Ï§½­±¡A¦ý³Ì²×¥¼¯à¦¨¥\¡C1933¦~¡A¯Çºé¤W¥x«á¤£¤[¡A¥]¯E´µ³Q­¢Ãö³¬¡C³\¦h®v¥Í¬y¤`®ü¥~¡A±N¥]¯E´µªº²z©À¶Ç¼½¨ì¥@¬É¦U¦a¡C

¾¨ºÞ¥]¯E´µ§@¬°¤@©Ò¾Ç®Õ¥u¦s¦b¤F14¦~¡A¦ý¥¦ªº¼vÅT«o¬O²`»·ªº¡C¥]¯E´µªº±Ð¨|²z©À©M³]­p­õ¾Ç¦b¥@¬É¦U¦a³Q¼sªx±Ä¯Ç¡C¨Ò¦p¡A¦b¬ü°ê¡A«e¥]¯E´µ±Ð®v²öÀN§Q-¯Ç¦N³Ð¥ß¤FªÛ¥[­ô·s¥]¯E´µ¾Ç°|(New Bauhaus)¡A¸¯Ã¹°ö´µ«h¦b«¢¦ò¤j¾Ç¥ô±Ð¡A±N¥]¯E´µªº²z©À¤Þ¤J¬ü°êªº«Ø¿v±Ð¨|¡C

¥]¯E´µ¹ï²{¥N«Ø¿vªº¼vÅT¤×¬°ÅãµÛ¡C¥¦´£­Òªº¥\¯à¥D¸q¡B²¬ù¬ü¾Ç©M·s§÷®Æ¹B¥Î¦¨¬°°ê»Ú¦¡¼Ë(International Style)ªº­«­n¯S¼x¡C±K´µ¡P¤Z¡P¼wùªº¦W¨¥¡u¤Ö§Y¬O¦h¡v(Less is More)¥i¥H»¡¬O¥]¯E´µºë¯«ªº§¹¬ü·§¬A¡C³oºØ³]­p²z©À¦b¾Ô«áªº²{¥N¥D¸q«Ø¿v¤¤±o¨ì¤F¼sªxÀ³¥Î¡A¶ì³y¤F20¥@¬ö¤¤´Áªº«Ø¿v´ºÆ[¡C

¥]¯E´µªº¿ò²£¤£¶ÈÅé²{¦b¨ãÅ骺³]­p§@«~¤W¡A§ó­«­nªº¬O¥¦«Ø¥ß¤F¤@ºØ·sªº³]­p«äºû©M±Ð¨|¼Ò¦¡¡C¥¦±j½Õ¸ó¾Ç¬ì¦X§@¡B²z½×»P¹ê½îµ²¦X¡BÃÀ³N»P§Þ³N¿Ä¦Xªº²z©À¡A¦Ü¤µ¤´µM¼vÅTµÛ¥þ²yªºÃÀ³N©M³]­p±Ð¨|¡C³\¦h²{¥N³]­p¾Ç°|ªº½Òµ{³]¸m¤´µM¥i¥H¬Ý¨ì¥]¯E´µªº¼v¤l¡C

¥]¯E´µªº¾ú¥v§i¶D§Ú­Ì¡A±Ð¨|¾÷ºc¥i¥H¦¨¬°ªÀ·|ÅÜ­²ªº¶Ê¤Æ¾¯¡C¦b°ÊÀúªº®É¥N­I´º¤U¡A¥]¯E´µ¤£¶È°ö¾i¤F¤@§åÀu¨qªºÃÀ³N®a©M³]­p®v¡AÁÙ´£¥X¤F¤@ºØ·sªº¥Í¬¡¤è¦¡©M¤å¤Æ²z©À¡C¥¦¹ªÀy¾Ç¥Í§å§P©Ê«ä¦Ò¡A¬D¾Ô¶Ç²Î¡A³oºØºë¯«¹ï©ó°ö¾i³Ð·s¤H¤~¦ÜÃö­«­n¡C

¥]¯E´µªº¸g¾ú¤]¤Ï¬M¤FÃÀ³N»P¬Fªv¤§¶¡½ÆÂøªºÃö«Y¡C¾Ç®Õªº©R¹B»PÃQº¿¦@©M°êªº¿³°Iºò±K¬Û³s¡A¥¦ªºÃö³¬¼Ð»xµÛ¤@­Ó¶}©ñ¡B¦h¤¸¤å¤Æ®É¥Nªºµ²§ô¡CµM¦Ó¡A¥]¯E´µ²z©Àªº¥þ²y¶Ç¼½¤]»¡©ú¡A¯u¥¿¦³»ù­Èªº«ä·Q¬OµLªk³Q¬Fªv¤O¶q§¹¥þÀ£¨îªº¡C

 

5.5¸¯Ã¹°ö´µ»P¥]¯E´µ®ÕªÙ

¥Ëº¸¯S¡P¸¯Ã¹°ö´µ(Walter Gropius)³]­pªº¥]¯E´µ®ÕªÙ¬O¤G¤Q¥@¬ö«Ø¿v¥v¤Wªº¤@®y¨½µ{¸O¡A¥¦¤£¶È¬O¤@®y«Ø¿v¡A§ó¬O¥]¯E´µ²z©Àªº¨ãÅ餯¡C³o®y«Ø¿v¦ì©ó¼w°ê¼w²Ð¥«(Dessau)¡A«Ø©ó1925¦Ü1926¦~¶¡¡A¥¿­È¥]¯E´µ±qÃQº¿¾E©¹¼w²Ð¤§»Ú¡C³o¦¸¾E²¾­I«á¦³µÛ½ÆÂøªº¬Fªv¦]¯À¡GÃQº¿«O¦u¬£¬F©²«d´î¤F¹ï¥]¯E´µªº¸ê§U¡A¦Ó¼w²Ð¥««hÅwªï³o©Ò«e½ÃªºÃÀ³N¾Ç®Õ¡A§Æ±æÂǦ¹«P¶i·í¦aªº¤u·~µo®i¡C

¸¯Ã¹°ö´µ³]­pªº¥]¯E´µ®ÕªÙ¥R¤ÀÅé²{¤F¾Ç®Õ¡uÃÀ³N»P§Þ³N·s²Î¤@¡vªº²z©À¡C«Ø¿v¥Ñ´X­Ó¥\¯à¤£¦Pªº³¡¤À²Õ¦¨¡A¥]¬A¤u§@«Ç¡B±Ð«Ç¡B¾Ç¥Í±JªÙ©M¦æ¬F¿ì¤½«Çµ¥¡C³o¨Ç³¡¤À³q¹L¤@­Ó¨â¼h¼Ó°ªªº¾ô¼Ù¬Û³s¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó½ÆÂø¦Ó²Î¤@ªº¾ãÅé¡C«Ø¿vªº¥~Æ[±Ä¥Î¤F¤j­±¿nªº¬Á¼þ¹õÀð¡A³o¤£¶È´£¨Ñ¤F¥R¨¬ªº¦ÛµM¥ú½u¡A¤]¶H¼x©Ê¦aªí¹F¤F¥]¯E´µ°l¨D¶}©ñ©M³z©úªººë¯«¡C

®ÕªÙªº³]­p¥R¤À§Q¥Î¤F·í®É³Ì·sªº«Ø¿v§Þ³N©M§÷®Æ¡C¿ûµ¬²V¾®¤g®Ø¬[µ²ºc¨Ï±o¤j¸ó«×ªºªÅ¶¡©MÄaÁuµ²ºc¦¨¬°¥i¯à¡A³o¦b·í®É¬O«D±`³Ð·sªº¡C«Ø¿vªº¥~Àð±Ä¥Î¤F»´½èªº¹w»s²V¾®¤gªO¡A³oºØ°µªk¤£¶È´£°ª¤F¬I¤u®Ä²v¡A¤]¤Ï¬M¤F¥]¯E´µ¹ï¤u·~¤Æ¥Í²£¤è¦¡ªº±À±R¡C

¸¯Ã¹°ö´µ¦b³]­p¤¤¥©§®¦a¹B¥Î¤F¦â±m¡C¥LÁܽФF¥]¯E´µªº¦â±m²z½×±Ð®v§Æ©Ô¡P¼wµÜº¸(Hinnerk Scheper)°Ñ»P³]­p¡A¦b«Ø¿vªº¤º¥~³¡³£¨Ï¥Î¤F¤jÁx¦Ó¨ó½Õªº¦â±m¤è®×¡C¨Ò¦p¡A¥D¤J¤f³B¨Ï¥Î¤FÂAÆAªº¬õ¦â¡A¦Ó³s±µ¾ô«h±Ä¥Î¤F²`¦Ç¦â¡A³o¨Ç¦â±m¤£¶È¼W²K¤FµøÄ±½ì¨ý¡A¤]À°§U°Ï¤À¤F«Ø¿vªº¤£¦P¥\¯à°Ï°ì¡C

¥]¯E´µ®ÕªÙªº¤º³¡ªÅ¶¡³]­p¦P¼Ë´I¦³³Ð·N¡C¸¯Ã¹°ö´µ±Ä¥Î¤F¶}©ñ¦¡ªº¥­­±¥¬§½¡A³oºØÆF¬¡ªºªÅ¶¡³]­p¦³§U©ó«P¶i¾Ç¥Í©M±Ð®v¤§¶¡ªº¥æ¬y»P¦X§@¡C¤u§@«Ç©M±Ð«Ç³£¦³¤j­±¿nªºµ¡¤á¡A½T«O¤F¥R¨¬ªº¦ÛµM¥ú½u¡A³o¤£¶È¦³§Q©ó¾Ç²ß©M¤u§@¡A¤]Åé²{¤F¥]¯E´µ¹ï°·±d©MµÎ¾AÀô¹Òªº­«µø¡C

¾Ç¥Í±JªÙ¬O®ÕªÙ³]­p¤¤ªº¥t¤@­Ó«GÂI¡C¨C­Ó±JªÙ³æ¤¸³£°t³Æ¤F¤@­Ó¤p¶§¥x¡A¬°¾Ç¥Í´£¨Ñ¤F¨p¤HªÅ¶¡¡C³o¨Ç±JªÙ³Q³]­p¦¨¥i¥H¶q²£ªº³æ¤¸¡AÅé²{¤F¥]¯E´µ±NÃÀ³N³]­p»P¤u·~¥Í²£¬Ûµ²¦Xªº²z©À¡C

¸¯Ã¹°ö´µ¦b³]­p¤¤ÁÙ¯S§Oª`­«²Ó¸`¡C¨Ò¦p¡A¥L³]­p¤F¤@ºØ¿W¯Sªºªù§â¤â¡A³oºØ§â¤âªº§Îª¬¤£¶È¬üÆ[¡AÁÙ¯S§O²Å¦X¤HÅé¤uµ{¾Ç­ì²z¡C³oºØ¹ï²Ó¸`ªºÃöª`Åé²{¤F¥]¯E´µ¡u±q¯ù°Í¨ì«°¥«¡vªº¥þ­±³]­p²z©À¡C

¥]¯E´µ®ÕªÙªº«Ø³y¹Lµ{¥»¨­´N¬O¤@¦¸±Ð¾Ç¹ê½î¡C¾Ç¥Í­Ì°Ñ»P¤F«Ø¿vªº³¡¤À¬I¤u¤u§@¡A³oºØ¿Ë¨­°Ñ»Pªº¸gÅç¹ï¥L­Ì²z¸Ñ«Ø¿v³]­p»P¹ê»Ú«Ø³y¤§¶¡ªºÃö«Y¦³µÛ­«­n·N¸q¡C

µM¦Ó¡A¥]¯E´µ®ÕªÙªº©R¹B¤]¤Ï¬M¤F·í®É¼w°ê½ÆÂøªº¬FªvÀô¹Ò¡C1932¦~¡A¯ÇºéÄÒ¦b¼w²Ð¥«Ä³·|¤¤¦û¾Ú¦h¼Æ¡A¥L­Ì¨M©wÃö³¬¥]¯E´µ¡CÁöµM¾Ç®ÕÀH«á·h¨ì¤F¬fªL¡A¦ý«Ü§Ö´N¦b¯ÇºéªºÀ£¤O¤U§¹¥þÃö³¬¡C¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡¡A®ÕªÙ¾D¨ìÄY­«¯}Ãa¡C

¾Ô«á¡A¼w²Ðªº¥]¯E´µ®ÕªÙ¸g¾ú¤F¦h¦¸­×´_¡C1976¦~¡A¥¦­º¦¸¶i¦æ¤F¤j³W¼Ò­×´_¡A«ì´_¤F­ì¦³ªº¦â±m¤è®×¡C2006¦~¡A®ÕªÙ³Q¦C¤J¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¦W¿ý¡A³o¤£¶ÈªÖ©w¤F¥¦ªº«Ø¿v»ù­È¡A¤]©Ó»{¤F¥]¯E´µ¹ï²{¥N³]­pªº²`»·¼vÅT¡C

¥]¯E´µ®ÕªÙªº³]­p¹ï²{¥N«Ø¿v²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥¦ªº³\¦h¯SÂI¡A¦p¥\¯à¥D¸q³]­p¡B¤j­±¿n¬Á¼þ¹õÀ𪺨ϥΡB¶}©ñ¦¡¥­­±¥¬§½µ¥¡A³£¦¨¬°¤F²{¥N«Ø¿vªº¨å«¬¯S¼x¡C¸¯Ã¹°ö´µ¦b³o®y«Ø¿v¤¤®i¥Üªº³]­p²z©À¡A¦p±j½Õ¥\¯à¡B­«µø¥ú½u¡B°l¨D²¼äµ¥¡A¦Ü¤µ¤´µM¼vÅTµÛ«Ø¿v³]­p¹ê½î¡C

³o®y«Ø¿v¤]Åé²{¤F¥]¯E´µ¹ïªÀ·|³d¥ôªº¬Ýªk¡C¥¦¤£¶È¬O¤@©Ò¾Ç®Õ¡A¤]¬O¤@ºØ·s«¬ªÀ°Ï¥Í¬¡ªº¹êÅç¡C³q¹L±N±Ð¾Ç¡B¥Í¬¡©M¤u§@ªÅ¶¡¾ã¦X¦b¤@°_¡A¸¯Ã¹°ö´µ¸Õ¹Ï³Ð³y¤@ºØ·sªºªÀ·|¼Ò¦¡¡A³oºØ¼Ò¦¡±j½Õ¶°Åé¥Í¬¡©M¸ó¾Ç¬ì¦X§@¡C

¥]¯E´µ®ÕªÙªº³]­pÁ٤ϬM¤F·í®É¼w°êªÀ·|ªº¬Y¨Ç¯SÂI¡CÃQº¿¦@©M°ê®É´Á¡A¼w°êªÀ·|¸g¾ú¤F«e©Ò¥¼¦³ªº¥Á¥D¤Æ¶iµ{¡A¤H­Ì´÷±æ¤@ºØ·sªº¡B§ó¥[¶}©ñ©M¶i¨Bªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¥]¯E´µ®ÕªÙªº³z©ú©Ê©M¥\¯à©Ê¥¿¦n²Å¦X¤F³oºØªÀ·|ª^³ò¡C

µM¦Ó¡A¥]¯E´µ®ÕªÙªº©R¹B¤]¤Ï¬M¤FÃÀ³N»P¬Fªv¤§¶¡ªººò±iÃö«Y¡C¥¦ªº«Ø³y±o¨ì¤F¶i¨B¬F©²ªº¤ä«ù¡A¦ý³Ì²×«o¦]¬°¬Fªv­ì¦]¦Ó³Q­¢Ãö³¬¡C³o´£¿ô§Ú­Ì¡A«e½ÃªºÃÀ³N©M³]­p²z©À©¹©¹·|¹J¨ì¨Ó¦Û«O¦u¤O¶qªºªý¤O¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¸¯Ã¹°ö´µ³]­pªº¥]¯E´µ®ÕªÙ¤£¶È¬O¤@®yÀu¨qªº«Ø¿v§@«~¡A§ó¬O¾ã­Ó¥]¯E´µ¹B°ÊªºÁY¼v¡C¥¦Åé²{¤F¥]¯E´µ±NÃÀ³N¡B§Þ³N©M¥Í¬¡¿Ä¬°¤@Å骺²z·Q¡A®i¥Ü¤F²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº®Ö¤ß­ì«h¡A¨Ã¬°«á¨Óªº«Ø¿v³]­p´£¨Ñ¤FÂ×´IªºÆF·P·½¬u¡C³o®y«Ø¿vªº·N¸q»·»·¶W¶V¤F¨äª«²z§ÎºA¡A¥¦¶H¼xµÛ¤@ºØ·sªº±Ð¨|²z©À¡B³]­p­õ¾Ç©M¥Í¬¡¤è¦¡¡A¨ä¼vÅT¤@ª½«ùÄò¨ì¤µ¤Ñ¡C


 

 

²Ä¤»³¹¡G²{¥N¥D¸qªº¦¨¼ô»Pµo®i

 

¤G¤Q¥@¬ö¤¤´Á¡A²{¥N¥D¸q«Ø¿v¶i¤J¤F¦¨¼ôµo®i¶¥¬q¡C³o¤@®É´Áªº«Ø¿v®v­Ì¦b«e½úªº°ò¦¤W¶i¤@¨B±´¯Á©M§¹µ½¤F²{¥N«Ø¿vªº²z©À©M§Þ³N¡C¨ä¤¤¡A³Ì¨ã¥Nªí©Êªº¤Hª«¥]¬A°Ç¡P¬_¤ñ·N(Le Corbusier)¡B±K´µ¡P¤Z¡P¼wù(Mies van der Rohe)©MªkÄõ§J¡P³Ò®J¼w¡PµÜ¯S(Frank Lloyd Wright)¡C

°Ç¡P¬_¤ñ·N´£¥Xªº¡u·s«Ø¿v¤­ÂI¡v¦¨¬°²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº­«­n·Ç«h¡A¥LªºÂÄ¥ñ¥ì§O¹Ö(Villa Savoye)³Qµø¬°³o¤@²z½×ªº§¹¬üÅé²{¡C±K´µ¡P¤Z¡P¼wù«h¥H¤Ú¶ë¶©¯Ç«F¼Ó¬°¥Nªí¡A±N·¥Â²¥D¸q¬ü¾Ç±À¦V·¥­P¡CµÜ¯Sªº¬y¤ô§O¹Ö(Fallingwater)«h®i¥Ü¤F¦³¾÷«Ø¿v»P¦ÛµMÀô¹Ò¿Ä¦Xªº¥i¯à©Ê¡C

³o¤@®É´Áªº«Ø¿v¤£¶È¦b¬ü¾Ç¤W°l¨D³Ð·s¡A§ó²`¨è¦a¤Ï¬M¤F·í®ÉªºªÀ·|ÅÜ­²¡C¤G¾Ô«áªº­««Ø»Ý¨D¡B§Þ³N¶i¨B±a¨Óªº·s§÷®Æ©M·s¤uÃÀ¡A¥H¤Î¤H­Ì¹ï§ó¦n¥Í¬¡«~½èªº°l¨D¡A³£±À°Ê¤F²{¥N¥D¸q«Ø¿vªºµo®i¡C«Ø¿v®v­Ì§V¤O±N¥\¯à©Ê¡B¬ü¾Ç©MªÀ·|³d¥ô¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¾AÀ³²{¥N¥Í¬¡ªº·s«¬«Ø¿v§Î¦¡¡C

 

6.1 ¬_¤ñ·N»P¤­ÂI·s«Ø¿v¡GÂÄ¥ñ¥ì§O¹Ö®×¨ÒVilla Savoye

°Ç¡P¬_¤ñ·N(Le Corbusier)¬O¤G¤Q¥@¬ö²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº®Ö¤ß¤Hª«¤§¤@¡A¥L´£¥Xªº¡u·s«Ø¿v¤­ÂI¡v(Five Points of Architecture)¹ï²{¥N«Ø¿v²z½×©M¹ê½î²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C³o¤­ÂI­ì«h¥]¬A¡G©³¼h¬[ªÅ(Pilotis)¡B¦Û¥Ñ¥­­±(Free Plan)¡B¦Û¥Ñ¥ß­±(Free Façade)¡B¤ô¥­µ¡(Horizontal Windows)©M«Î³»ªá¶é(Roof Garden)¡C³o¨Ç­ì«h¶°¤¤Åé²{¦b¥L³]­pªºÂÄ¥ñ¥ì§O¹Ö(Villa Savoye)¤¤¡A¸Ó«Ø¿v³Qµø¬°²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº¸g¨å¤§§@¡C

ÂÄ¥ñ¥ì§O¹ÖVilla Savoye«Ø©ó1928¦~¦Ü1931¦~¡A¦ì©óªk°ê¤Ú¾¤­¥¥~ªº´¶¥Ë¦è(Poissy)¡C³o®y«Ø¿vªº½Ï¥Í­I´º¬O1920¦~¥Nªº¼Ú¬w¡A·í®ÉªÀ·|¥¿¸g¾úµÛ²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô«áªº­««Ø®É´Á¡C·sªº§Þ³N©M§÷®Æ¡A¦p¿ûµ¬²V¾®¤gªº¼sªxÀ³¥Î¡A¬°«Ø¿v³]­p´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¦P®É¡AªÀ·|«ä¼é¤]¦bµo¥ÍÅܤơA¤H­Ì´÷±æ¤@ºØ§ó¥[²{¥N¡B°ª®Äªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¡A¬_¤ñ·Nªº³]­p²z©ÀÀ³¹B¦Ó¥Í¡C

ÂÄ¥ñ¥ì§O¹Öªº³]­p¥R¤À®i²{¤F¡u·s«Ø¿v¤­ÂI¡vªº©Ò¦³¯S¼x¡C­º¥ý¡A«Ø¿v©³¼h±Ä¥Î¤F¬W¤l¤ä¼µªº¬[ªÅ³]­p¡A³o¤£¶È³Ð³y¤FµøÄ±¤Wªº»´¬Õ·P¡A¤]¬°¦a­±¼h´£¨Ñ¤F§ó¦hªº¨Ï¥ÎªÅ¶¡¡C³oºØ³]­p¤Ï¬M¤F¬_¤ñ·N¹ï©ó«Ø¿v»P¦ÛµMÀô¹ÒÃö«Yªº«ä¦Ò¡A¥L§Æ±æ«Ø¿v¯à°÷³Ì¤jµ{«×¦a«O¯d¦a­±ªº¦ÛµMª¬ºA¡C

¨ä¦¸¡A«Ø¿v±Ä¥Î¤F¦Û¥Ñ¥­­±ªº³]­p¡C¥Ñ©ó¨Ï¥Î¤F¿ûµ¬²V¾®¤g®Ø¬[µ²ºc¡A¤º³¡ªÅ¶¡¤£¦A¨ü¨ì©Ó­«À𪺭­¨î¡A¥i¥H®Ú¾Ú¥\¯à»Ý¨D¦Û¥Ñ¹º¤À¡C³oºØÆF¬¡ªºªÅ¶¡³]­p¬°²{¥N¥Í¬¡´£¨Ñ¤F§ó¦h¥i¯à©Ê¡A¤]Åé²{¤F¬_¤ñ·N¹ï©óªÅ¶¡®Ä²vªº°l¨D¡C

²Ä¤T¡A¦Û¥Ñ¥ß­±ªº¹B¥Î¨Ï±o«Ø¿v¥~Æ[¤£¦A¨ü¨ìµ²ºcªº­­¨î¡CÂÄ¥ñ¥ì§O¹Öªº¥~À𤣦A©Ó¾á©Ó­«¥\¯à¡A³o¨Ï±o¬_¤ñ·N¯à°÷®Ú¾Ú¤º³¡¥\¯à»Ý¨D©M¬ü¾Ç¦Ò¼{¦Û¥Ñ³]­pµ¡¤áªº¦ì¸m©M¤j¤p¡C³oºØ³]­p¤èªk¤j¤j¼W±j¤F«Ø¿vªºªí²{¤O¡A¤]¬°«Ç¤º´£¨Ñ¤F§ó¦nªº±Ä¥ú©Mµø³¥¡C

²Ä¥|¡A¤ô¥­µ¡ªº¨Ï¥Î¬OÂÄ¥ñ¥ì§O¹Ö³ÌÅãµÛªº¯S¼x¤§¤@¡C¬_¤ñ·N³]­p¤F³e¬ï¾ã­Ó¥ß­±ªºªø±ø§Îµ¡¤á¡A³o¤£¶È´£¨Ñ¤F¥R¨¬ªº¦ÛµM¥ú½u¡A¤]³Ð³y¤F¿W¯SªºµøÄ±®ÄªG¡C¤ô¥­µ¡ªº³]­p¤Ï¬M¤F¬_¤ñ·N¹ï²{¥N¤u·~¬ü¾Çªº±À±R¡A¦P®É¤]Åé²{¤F¥L¹ï¤H»P¦ÛµMÃö«Yªº«ä¦Ò¡C

³Ì«á¡A«Î³»ªá¶éªº³]­p±N«Ø¿v³»³¡Åܦ¨¤F¤@­Ó¥i¥H¨Ï¥Îªº¤á¥~ªÅ¶¡¡C¬_¤ñ·N»{¬°¡A«Ø¿v¦û¥Î¤F¦a­±ªººñ¦a¡A´NÀ³¸Ó¦b«Î³»¤WÂkÁÙ³o¨Çºñ¦a¡C«Î³»ªá¶é¤£¶È´£¨Ñ¤F¤@­Ó¥ð¶¢ªÅ¶¡¡A¤]¦³§U©ó«Ø¿vªº«O·Å¹j¼ö¡AÅé²{¤F¥\¯à»P¬ü¾Çªº§¹¬üµ²¦X¡C

ÂÄ¥ñ¥ì§O¹Öªº³]­pÁÙÅé²{¤F¬_¤ñ·N¹ï©ó¡u©~¦í¾÷¾¹¡v(Machine for Living)ªº²z©À¡C¥L±N¦í¦vµø¬°¤@­Ó°ª®Ä¹B§@ªº¾÷¾¹¡A¨C­Ó³¡¤À³£À³¸Ó¦³¨ä©ú½Tªº¥\¯à¡C¨Ò¦p¡A«Ø¿v¤¤¤ßªºÁ³±Û¼Ó±è¤£¶È¬O³s±µ¦U¼hªº³q¹D¡A¤]¦¨¬°¤F¾ã­ÓªÅ¶¡ªºµøÄ±µJÂI¡C«Ø¿vªº¦U­Ó³¡¤À¦p¦P¾÷¾¹ªº¹s¥ó¤@¼Ëºë±K°t¦X¡A§Î¦¨¤@­Ó¦³¾÷ªº¾ãÅé¡C

µM¦Ó¡AÂÄ¥ñ¥ì§O¹Öªº³]­p¤]¤Þµo¤F¤@¨Çª§Ä³¡C¦³¤H§åµû³oºØ³]­p¹L©ó§N»Å©M¾÷±ñ¤Æ¡A©¿µø¤F¤H©Ê¤Æªº»Ý¨D¡C¨Æ¹ê¤W¡A«Ø¦¨«á¤£¤[¡A·~¥D´Nµo²{«Ø¿v¦s¦bº|¤ôµ¥°ÝÃD¡C³o¨Ç°ÝÃD³¡¤À·½©ó·í®Éªº«Ø¿v§Þ³N­­¨î¡A¤]¤Ï¬M¤F²z·Q¤Æ³]­p»P¹ê»Ú¨Ï¥Î¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡AÂÄ¥ñ¥ì§O¹Öªº¼vÅT¬O²`»·ªº¡C¥¦¤£¶È¬O¡u·s«Ø¿v¤­ÂI¡vªº§¹¬üÅé²{¡A¤]¦¨¬°¤F°ê»Ú¦¡¼Ë(International Style)ªº¥Nªí§@¤§¤@¡C³oºØ³]­p­·®æ±j½Õ²¼äªº´X¦ó§ÎºA¡B¤j­±¿nªº¬Á¼þ¨Ï¥Î¡Bµ²ºcªº¥~ÅSµ¥¯SÂI¡A¦b¤G¤Q¥@¬ö¤¤«á´Áªº¥þ²y«Ø¿v¬É²£¥Í¤F¥¨¤j¼vÅT¡C

ÂÄ¥ñ¥ì§O¹Öªº³]­pÁ٤ϬM¤F·í®ÉªºªÀ·|­I´º¡C¤G¤Q¥@¬öªì´Á¡A¼Ú¬w¥¿¸g¾úµÛ§Ö³tªº¤u·~¤Æ©M«°¥«¤Æ¶iµ{¡C¬_¤ñ·Nªº³]­p¦^À³¤F³oºØªÀ·|ÅÜ­²¡A¸Õ¹Ï³q¹L«Ø¿v³]­p¨Ó§ïµ½¤H­Ìªº¥Í¬¡«~½è¡C¥Lªº³]­p²z©À±j½Õ®Ä²v¡B½Ã¥Í©M²{¥N©Ê¡A³o¨Ç³£¬O¤u·~ªÀ·|ªº®Ö¤ß»ù­È¡C

¦P®É¡AÂÄ¥ñ¥ì§O¹Ö¤]Åé²{¤F²{¥N¥D¸q¹ï¶Ç²Îªº¬D¾Ô¡C¥¦´¬±ó¤F¶Ç²Î«Ø¿vªº¸Ë¹¢¤¸¯À¡A±Ä¥Î¤F²¼äªº´X¦ó§ÎºA¡A³oºØ°µªk¦b·í®É¬O·¥¨ã­²©R©Êªº¡C³o¤£¶È¬O¬ü¾Ç¤WªºÅÜ­²¡A¤]¤Ï¬M¤FªÀ·|«ä·QªºÅܤơA¤H­Ì¶}©l°l¨D¤@ºØ§ó¥[²z©Ê¡B°ª®Äªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C

¬_¤ñ·Nªº³]­p²z©À¹ï«á¨Óªº«Ø¿vµo®i²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¡u·s«Ø¿v¤­ÂI¡v¦¨¬°¤F³\¦h«Ø¿v®v³]­pªº°Ñ¦Ò·Ç«h¡A¼vÅT¤F¾ã­Ó20¥@¬öªº«Ø¿v­·®æ¡C¦P®É¡AÂÄ¥ñ¥ì§O¹Ö¤]¬°¤H­Ì´£¨Ñ¤F¤@ºØ·sªº¥Í¬¡¤è¦¡ªº¥i¯à©Ê¡A¥¦®i¥Ü¤F²{¥N§Þ³N¦p¦ó¯à°÷§ïµ½¤H­Ìªº©~¦íÀô¹Ò¡C

µM¦Ó¡A§Ú­Ì¤]»Ý­n»{ÃѨì¡A¬_¤ñ·Nªº³]­p²z©À¨Ã«D§¹¬üµL¯Ê¡C¨Ò¦p¡A¥L¹ï¼Ð·Ç¤Æ©M¤u·~¤Æ¥Í²£ªº±À±R¡AÁöµM´£°ª¤F®Ä²v¡A¦ý¤]¥i¯à¾É­P«Ø¿vªº¤d½g¤@«ß¡C«á¨Óªº«Ø¿v®v­Ì¦bÄ~©Ó¬_¤ñ·N«ä·Qªº¦P®É¡A¤]¤£Â_¹ï¨ä¶i¦æ¤Ï«ä©M§ï¶i¡A´M¨D¦b®Ä²v©M­Ó©Ê¤Æ¤§¶¡ªº¥­¿Å¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡AÂÄ¥ñ¥ì§O¹Ö§@¬°¡u·s«Ø¿v¤­ÂI¡vªº¨ãÅé¹ê½î¡A¤£¶È¬O¤@®yÀu¨qªº«Ø¿v§@«~¡A§ó¬O¾ã­Ó²{¥N¥D¸q«Ø¿v¹B°ÊªºÁY¼v¡C¥¦Åé²{¤F«Ø¿v¦p¦ó¦^À³ªÀ·|ÅÜ­²¡B§Þ³N¶i¨B©M¤H­Ì¹ï·s¥Í¬¡¤è¦¡ªº°l¨D¡C¾¨ºÞ¦s¦bª§Ä³¡A¦ý¥¦¹ï²{¥N«Ø¿vªº¼vÅT¬O¤£¥i§_»{ªº¡A¦Ü¤µ¤´µM¬O«Ø¿v¾Ç²ß©M¬ã¨sªº­«­n¹ï¶H¡C

 

6.2 ±K´µ¡P¤Z¡P¼wùªº·¥Â²¥D¸q¡G¤Ú¶ë¶©¯Ç

±K´µ¡P¤Z¡P¼wù(Ludwig Mies van der Rohe)¬O²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº­«­n¥Nªí¤Hª«¤§¤@¡A¥Lªº·¥Â²¥D¸q³]­p²z©À¦b¤Ú¶ë¶©¯Ç«F¼Ó(Barcelona Pavilion)¤¤±o¨ì¤F¥R¤ÀÅé²{¡C³o®y«Ø¿v­ì¦W¬°¼w°êÀ](German Pavilion)¡A«Ø©ó1929¦~¡A¬°¤Ú¶ë¶©¯Ç°ê»Ú³ÕÄý·|¦Ó³]­p¡CÁöµM«F¼Ó¶È¦s¦b¤Fµuµu¤K­Ó¤ë´N³Q©î°£¡A¦ý¨ä¼vÅT«o¸g¤[¤£°I¡A³Qµø¬°¤G¤Q¥@¬ö³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº«Ø¿v¤§¤@¡C

¤Ú¶ë¶©¯Ç«F¼Ó(pavilion)ªº½Ï¥Í­I´º¬OÃQº¿¦@©M°ê®É´Áªº¼w°ê¡C²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ôµ²§ô«á¡A¼w°ê¥¿§V¤O­««Ø°ê»Ú§Î¶H¡A§Æ±æ³q¹L°Ñ¥[°ê»Ú³ÕÄý·|¨Ó®i¥Ü°ê®aªº²{¥N¤Æ©M¶i¨B­±»ª¡C±K´µ³Q¿ï¬°¼w°êÀ]ªº³]­p®v¡A³o¤£¶È¬O¹ï¥L­Ó¤H¤~¯àªº»{¥i¡A¤]¤Ï¬M¤F¼w°ê¬F©²§Æ±æ³q¹L«e½Ãªº«Ø¿v³]­p¨Ó®i¥Ü°ê®aªº³Ð·sºë¯«¡C

«F¼Óªº³]­pÅé²{¤F±K´µ¡u¤Ö§Y¬O¦h¡v(Less is More)ªº³]­p­õ¾Ç¡C«Ø¿v±Ä¥Î¤F²¼äªº´X¦ó§ÎºA¡A¥D­n¥Ñ¬Á¼þ¡B¿û§÷©M¤j²z¥Ûµ¥²{¥N§÷®Æºc¦¨¡C«Ø¿v¨S¦³©ú½Tªº¤º¥~¬É­­¡AªÅ¶¡¬y°Ê¦Û¦p¡A³oºØ³]­p¥´¯}¤F¶Ç²Î«Ø¿vªº«Ê³¬©Ê¡A³Ð³y¥X¤@ºØ¥þ·sªºªÅ¶¡ÅéÅç¡C

«Ø¿vªº¥­­±¥¬§½¬Ý¦ü²³æ¡A¹ê«h¸g¹Lºë¤ß³]­p¡C±K´µ±Ä¥Î¤F¡u¦Û¥Ñ¥­­±¡v(Free Plan)ªº·§©À¡AÀðÅ餣¦A©Ó¾á©Ó­«¥\¯à¡A¦Ó¬O¦Û¥ÑÂ\©ñ¥H¹º¤ÀªÅ¶¡¡C³oºØ³]­p¤èªk¨Ï±oªÅ¶¡§ó¥[ÆF¬¡¡A¯à°÷®Ú¾Ú»Ý­n¶i¦æ½Õ¾ã¡C¦P®É¡A«Ø¿vªº¦U­Ó³¡¤À³£¸g¹Lºë½T­pºâ¡AÅé²{¤F±K´µ¹ï©ó¤ñ¨Ò©M¯´§Çªº°l¨D¡C

§÷®Æªº¿ï¾Ü©M¨Ï¥Î¬O¤Ú¶ë¶©¯Ç«F¼Óªº¥t¤@­Ó­«­n¯SÂI¡C±K´µ¿ï¥Î¤F°ª«~½èªº§÷®Æ¡A¦p»Aºñ¦âªºªüº¸¨õ´µ¤j²z¥Û¡Bª÷¦âªº¶ø¥§§J´µ¤j²z¥Û¡B¥b³z©úªº¿i¬â¬Á¼þµ¥¡C³o¨Ç§÷®Æ¤£¶È¬üÆ[¡AÁÙ¯à¤Ï®g¥ú½u¡A³Ð³y¥XÂ×´IªºµøÄ±®ÄªG¡C¯S§O¬Oª÷¦â¶ø¥§§J´µÀð¡A¦b¶§¥ú·Ó®g¤U·|µo¥X·Å·xªº¥ú¨~¡A¦¨¬°¾ã­ÓªÅ¶¡ªºµøÄ±µJÂI¡C

¤ô¤¸¯Àªº¹B¥Î¤]¬O«F¼Ó³]­pªº¤@¤j«GÂI¡C«Ø¿v¤¤¥]§t¨â­Ó¤ô¦À¡A¤@¤j¤@¤p¡C¤j¤ô¦À¦ì©ó«Ø¿v¤J¤f³B¡A¤Ï®gµÛ«Ø¿vªº­Ë¼v¡A¼W¥[¤FªÅ¶¡ªº²`«×·P¡C¤p¤ô¦À«h¦ì©ó¤º³¡®x°|¡A»P³ìªv¡P¬ìº¸¨©(Georg Kolbe)ÀJ¨èªº¤HÅéÀJ¶ì¬Û¬M¦¨½ì¡A¬°Â²¼äªºªÅ¶¡¼W²K¤F¤@µ·¥Í¾÷¡C

«F¼Óªº¥t¤@­Ó­«­n¤¸¯À¬O¤Ú¶ë¶©¯Ç´È(Barcelona Chair)¡C³o´Ú¥Ñ±K´µ±Mªù¬°«F¼Ó³]­pªº´È¤l«á¨Ó¦¨¬°¤F¤G¤Q¥@¬ö®a¨ã³]­pªº¸g¨å¤§§@¡C´È¤lªº³]­p²¼äÀu¶®¡A§¹¬üÅé²{¤F±K´µªº·¥Â²¥D¸q¬ü¾Ç¡C

¤Ú¶ë¶©¯Ç«F¼Óªº³]­p¤Ï¬M¤F·í®ÉªºªÀ·|­I´º©M«ä¼é¡C¤G¤Q¥@¬öªì´Á¡A¼Ú¬w¥¿¸g¾úµÛ§Ö³tªº¤u·~¤Æ©M²{¥N¤Æ¶iµ{¡C¶Ç²Îªº»ù­ÈÆ[©M¬ü¾Ç¼Ð·Ç¨ü¨ì¬D¾Ô¡A¤H­Ì¶}©l°l¨D¤@ºØ§ó¥[²z©Ê¡B°ª®Äªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C±K´µªº³]­p¥¿¦nªï¦X¤F³oºØ®É¥N»Ý¨D¡A¥L³q¹L·¥Â²ªº³]­p»y¨¥¡A®i¥Ü¤F¤@ºØ¥þ·sªºªÅ¶¡·§©À©M¥Í¬¡¤è¦¡¡C

¦P®É¡A«F¼Óªº³]­p¤]Åé²{¤F²{¥N¥D¸q¹ï©ó¡u°ê»Ú­·®æ¡v(International Style)ªº°l¨D¡C³oºØ­·®æ±j½Õ¥\¯à©Ê¡B²¼ä©Ê¡A´¬±ó¤F¦a°ì©Ê¯S¼x¡A°l¨D¤@ºØ´¶¥@ªº¬ü¾Ç¼Ð·Ç¡C³oºØ²z©À¦b¬YºØµ{«×¤W¤Ï¬M¤F·í®É¤H­Ì¹ï©ó¥@¬É©M¥­¡B°ê»Ú¦X§@ªº´÷±æ¡A¯S§O¬O¦b²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ôªº³±Åµ­è­è´²¥hªº­I´º¤U¡C

µM¦Ó¡A¤Ú¶ë¶©¯Ç«F¼Óªº³]­p¤]¤Þµo¤F¤@¨Çª§Ä³¡C¦³¤H§åµû³oºØ·¥Â²ªº³]­p¹L©ó§N»Å¡A¯Ê¥F¤H©Ê¤Æ¦Ò¼{¡C¤]¦³¤H½èºÃ¡A³oºØ°l¨D§¹¬üªº³]­p¬O§_¾A¦Xmass¥Í²£©M´¶³q¤Hªº¤é±`¥Í¬¡¡C³o¨Ç½èºÃ¤Ï¬M¤F²{¥N¥D¸q«Ø¿v¦b¹ê½î¤¤­±Á{ªº¬D¾Ô¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¤Ú¶ë¶©¯Ç«F¼Ó¹ï«á¥@ªº¼vÅT¬O²`»·ªº¡C¥¦¤£¶È¼vÅT¤F«Ø¿v³]­p¡A¤]¹ï«Ç¤º³]­p¡B®a¨ã³]­pµ¥»â°ì²£¥Í¤F­«¤j¼vÅT¡C±K´µªº¡u¤Ö§Y¬O¦h¡v²z©À¦¨¬°¤F²{¥N³]­pªº­«­n·Ç«h¡A¼vÅT¤F´X¥N³]­p®v¡C

1986¦~¡A¤Ú¶ë¶©¯Ç¥«¬F©²¨M©w­««Ø³o®y¨ã¦³¾ú¥v·N¸qªº«Ø¿v¡C­««Ø¤u§@¥Ñ¤@¸s¦è¯Z¤ú«Ø¿v®v§¹¦¨¡A¥L­ÌºÉ¥i¯àÁÙ­ì¤F­ì©l³]­p¡A¦P®É¤]¹B¥Î¤F²{¥N§Þ³N¨Ó¸Ñ¨M­ì«Ø¿v¤¤¦s¦bªº¤@¨Ç§Þ³N°ÝÃD¡C­««Ø«áªº«F¼Ó¦¨¬°¤F«Ø¿v´Â¸t¦a¡A§l¤Þ¤FµL¼Æ«Ø¿v·R¦nªÌ©M±M·~¤H¤h«e¨Ó°ÑÆ[¾Ç²ß¡C

¤Ú¶ë¶©¯Ç«F¼Óªº³]­pÁÙÅé²{¤F±K´µ¹ï©ó¡u³q¥ÎªÅ¶¡¡v(Universal Space)ªº°l¨D¡C¥L»{¬°¡A¦nªº«Ø¿vÀ³¸Ó¯à°÷¾AÀ³¤£¦Pªº¥Î³~¡A¦Ó¤£¬O¬°¯S©w¥\¯à¦Ó³]­p¡C³oºØ²z©À¼vÅT¤F«á¨Óªº¿ì¤½«Ø¿v©M³Õª«À]³]­p¡A¤H­Ì¶}©l°l¨D§ó¥[ÆF¬¡¡B¦h¥\¯àªºªÅ¶¡¡C

±K´µªº³]­p²z©ÀÁ٤ϬM¤F²{¥N¥D¸q¹ï©ó¯u¹ê©Êªº°l¨D¡C¥L¥D±i¡uµ²ºc§Y§Î¦¡¡v(Structure as Form)¡A»{¬°«Ø¿vªº¬üÀ³¸Ó¨Ó·½©ó¨äµ²ºc©M§÷®Æ¥»¨­¡A¦Ó¤£¬O¥~¥[ªº¸Ë¹¢¡C³oºØ«ä·Q¹ï«á¨Óªºµ²ºc¥D¸q«Ø¿v²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C

¤Ú¶ë¶©¯Ç«F¼Óªº³]­pÁÙÅé²{¤F±K´µ¹ï©ó²Ó¸`ªº·¥«×­«µø¡C±q§÷®Æªº¿ï¾Ü¨ì¨C¤@­Ó±µÁ_ªº³B²z¡A³£¸g¹Lºë¤ß¦Ò¼{¡C³oºØ¹ï§¹¬üªº°l¨D¤Ï¬M¤F²{¥N¥D¸q«Ø¿v®v­Ìªº²z·Q¥D¸qºë¯«¡A¥L­Ì§Æ±æ³q¹L«Ø¿v³]­p¨Ó³Ð³y¤@­Ó§ó¥[²z·Qªº¥@¬É¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A±K´µ¡P¤Z¡P¼wùªº¤Ú¶ë¶©¯Ç«F¼Ó¤£¶È¬O·¥Â²¥D¸q«Ø¿vªº¥Nªí§@¡A¤]¬O¾ã­Ó²{¥N¥D¸q¹B°ÊªºÁY¼v¡C¥¦Åé²{¤F«Ø¿v¦p¦ó¦^À³ªÀ·|ÅÜ­²¡B§Þ³N¶i¨B©M¤H­Ì¹ï·s¥Í¬¡¤è¦¡ªº°l¨D¡CÁöµM³o®y«Ø¿v³Ìªì¥u¦s¦b¤F«Üµuªº®É¶¡¡A¦ý¨ä¼vÅT«o¸ó¶V¤F®ÉªÅ¡A¦Ü¤µ¤´µM¬O«Ø¿v¾Ç²ß©M¬ã¨sªº­«­n¹ï¶H¡C

 

6.3 µÜ¯Sªº¦³¾÷«Ø¿v¡G¸¨¤ô¤s²øFrank Lloyd Wright's Fallingwater

ªkÄõ§J¡P³Ò®J¼w¡PµÜ¯S(Frank Lloyd Wright)¬O¤G¤Q¥@¬ö³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº«Ø¿v®v¤§¤@¡A¥Lªº¦³¾÷«Ø¿v²z©À¦b¬y¤ô§O¹Ö(Fallingwater)¤¤±o¨ì¤F§¹¬üÅé²{¡C¬y¤ô§O¹Ö«Ø©ó1935¦~¦Ü1939¦~¶¡¡A¦ì©ó¬ü°ê»«¤iªk¥§¨È¦{ªº¨©º¸¥±¹A(Bear Run)¡A¬O¬°¦Ò¤Ò°Ò(Kaufmann)¤@®a³]­pªº«×°²«Î¡C³o®y«Ø¿v¤£¶È¬OµÜ¯S­Ó¤Hªº¥Nªí§@¡A¤]³Qµø¬°²{¥N«Ø¿v¥v¤Wªº¨½µ{¸O¡C

¬y¤ô§O¹Öªº½Ï¥Í­I´º¬O1930¦~¥Nªº¬ü°ê¡A·í®É¥¿³B©ó¤j¿½±ø®É´Á¡C¸gÀÙ¦M¾÷¨Ï¤H­Ì¶}©l¤Ï«ä¹L¥hªº»ù­ÈÆ[©M¥Í¬¡¤è¦¡¡AµÜ¯Sªº¦³¾÷«Ø¿v²z©À¦b³o¼Ëªº­I´º¤UÅã±o®æ¥~¦³§l¤Þ¤O¡C¥L¥D±i«Ø¿vÀ³¸Ó»P¦ÛµMÀô¹Ò©M¿Ó¦@¦s¡A¦Ó¤£¬O©ºªA¦ÛµM¡C³oºØ«ä·Q»P·í®É¿³°_ªºÀô«O·NÃѬ۩IÀ³¡A¤]¤Ï¬M¤F¤H­Ì¹ï©ó¦^Âk¦ÛµMªº´÷±æ¡C

µÜ¯Sªº¦³¾÷«Ø¿v²z©À±j½Õ«Ø¿vÀ³¸Ó¦p¦P¦³¾÷Åé¤@¼Ë¥Íªø¡A»P©P³òÀô¹Ò¿Ä¬°¤@Åé¡C¦b¬y¤ô§O¹Ö¤¤¡A³o¤@²z©À±o¨ì¤F¥R¤ÀÅé²{¡C«Ø¿v¨Ã«D²³æ¦a«Ø¦bÂr¥¬¤W¤è¡A¦Ó¬O»P©¥¥Û¡B¾ð¤ì©M¬y¤ô§¹¬ü¦a¿Ä¦X¦b¤@°_¡CÄaÁu¦¡ªº¶§¥x¦p¦P¦V¥~¦ù®iªº¾ðªK¡A»P©P³òªº¦ÛµM´ºÆ[¬Û©IÀ³¡C«Ø¿v§÷®Æ¤]¤j¶q±Ä¥Î¤F·í¦aªº¬â©¥¡A¨Ï«Ø¿v»PÀô¹Ò§ó¥[¨ó½Õ¡C

¬y¤ô§O¹Öªº¥­­±³]­p¥´¯}¤F¶Ç²Îªº³W«h´X¦ó§ÎºA¡A±Ä¥Î¤F¦Û¥Ñ¬y°ÊªºªÅ¶¡¥¬§½¡C«Ç¤ºªÅ¶¡»P«Ç¥~Àô¹Òºò±K¬Û³s¡A¤j¤ùªº¬Á¼þµ¡¨Ï¦ÛµM¥ú½u©M´º¦â³£¯à°÷¥R¤À¶i¤J«Ç¤º¡CµÜ¯SÁÙ¦b«Ç¤º³]­p¤F¥i¥Hª½±µ³q©¹·Ë¬yªº¼Ó±è¡A¶i¤@¨B±j¤Æ¤F«Ø¿v»P¦ÛµMªºÁpô¡C³oºØ³]­p¤£¶È³Ð³y¤F¿W¯SªºªÅ¶¡ÅéÅç¡A¤]Åé²{¤FµÜ¯S¹ï©ó¤H»P¦ÛµM©M¿Ó¦@³Bªº°l¨D¡C

«Ø¿vªºµ²ºc³]­p¤]¬O¬y¤ô§O¹Öªº¤@¤j«GÂI¡CµÜ¯S¤jÁx±Ä¥Î¤FÄaÁu¦¡µ²ºc¡A¨Ï«Ø¿vªº¥DÅ鳡¤ÀÄaªÅ¦bÂr¥¬¤W¤è¡C³oºØ³]­p¤£¶È¦bµøÄ±¤Wµ¹¤H¥HÅåÆA¤§·P¡A¤]³Ð³y¤F¿W¯SªºªÅ¶¡ÅéÅç¡C©~¦íªÌ¥i¥Hª½±µ·P¨ü¨ìÂr¥¬ªºÁn­µ©M¤ô®ð¡A§Ï©»¸m¨­©ó¤j¦ÛµM¤§¤¤¡CµM¦Ó¡A³oºØ¤jÁxªº³]­p¤]±a¨Ó¤F§Þ³N¬D¾Ô¡C¨Æ¹ê¤W¡A«Ø¿v§¹¤u«á¤£¤[´N¥X²{¤Fµ²ºc°ÝÃD¡A»Ý­n¦h¦¸¥[©T©M­×´_¡C

¬y¤ô§O¹Öªº¤º³¡³]­p¦P¼ËÅé²{¤FµÜ¯Sªº³]­p²z©À¡C¥Lª`­«²Ó¸`¡A³\¦h®a¨ã³£¬O±Mªù³]­pªº¡A¥H½T«O»P¾ãÅ髨¿v­·®æ¨ó½Õ¡C«Ç¤º¨Ï¥Î¤F¤j¶qªº¦ÛµM§÷®Æ¡A¦p¥Û§÷©M¤ì§÷¡A¶i¤@¨B±j¤Æ¤F»P¦ÛµMÀô¹ÒªºÁpô¡CµÜ¯SÁÙ³]­p¤F³\¦h¤º¸mªº®a¨ã©MÀxª«ªÅ¶¡¡A³o¤£¶È¸`¬Ù¤FªÅ¶¡¡A¤]³Ð³y¤F¾ã¼ä²Î¤@ªºµøÄ±®ÄªG¡C

¦â±mªº¹B¥Î¤]¬O¬y¤ô§O¹Öªº¤@­Ó­«­n¯SÂI¡CµÜ¯S¿ï¾Ü¤F»P¦ÛµMÀô¹Ò©M¿Óªº¦â½Õ¡A¦p¬â©¥ªº¦Ç½Å¦â©M¸­¤lªººñ¦â¡C¥LÁÙ¦b¤@¨Ç²Ó¸`³B¨Ï¥Î¤FÂAÆvªº¬õ¦â©M¶À¦â§@¬°ÂIºó¡A³o¨Ç¦â±mªº¹ï¤ñ¬°«Ø¿v¼W²K¤F¬¡¤O¡A¦P®É¤]©IÀ³¤F©P³òÅܤƪº¦ÛµM´º¦â¡C

¬y¤ô§O¹Öªº³]­pÁ٤ϬM¤FµÜ¯S¹ï©ó¬ü°ê¥»¤g¤å¤Æªº­«µø¡C¥L¤@ª½¥D±iµo®i¨ã¦³¬ü°ê¯S¦âªº«Ø¿v­·®æ¡A¦Ó¤£¬O²³æ¦a¼Ò¥é¼Ú¬w¶Ç²Î¡C¬y¤ô§O¹Öªº³]­p¨V¨ú¤F¬ü°ê­ì¦í¥Á«Ø¿vªº¤@¨Ç¤¸¯À¡A¦p¹ï¦ÛµMÀô¹Òªº´L­«©M§Q¥Î¡C³oºØ°µªk¤£¶È³Ð³y¤F¿W¯Sªº«Ø¿v­·®æ¡A¤]Åé²{¤FµÜ¯S¹ï¬ü°ê¤å¤Æ¨­¥÷ªº«ä¦Ò¡C

µM¦Ó¡A¬y¤ô§O¹Öªº³]­p¤]¤Þµo¤F¤@¨Çª§Ä³¡C¦³¤H½èºÃ³oºØ»P¦ÛµMºò±Kµ²¦Xªº³]­p¬O§_¯uªº¾A¦Xlong´Á©~¦í¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦Ò¤Ò°Ò®a±Ú¦b¨Ï¥Î¹Lµ{¤¤½T¹ê¹J¨ì¤F¤@¨Ç°ÝÃD¡A¦pº|¤ô©M¼éÀã¡C³o¨Ç°ÝÃD¤Ï¬M¤F²z·Q¤Æ³]­p»P¹ê»Ú¨Ï¥Î¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ¡A¤]´£¿ô§Ú­Ì¦b°l¨D«Ø¿v²z©Àªº¦P®É¤£¯à©¿µø¹ê¥Î©Ê¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¬y¤ô§O¹Ö¹ï²{¥N«Ø¿vªº¼vÅT¬O²`»·ªº¡C¥¦¤£¶È¶}³Ð¤F¤@ºØ·sªº«Ø¿v¬ü¾Ç¡A¤]¬°«Ø¿v»PÀô¹ÒªºÃö«Y´£¨Ñ¤F·sªº«ä¦Ò¤è¦V¡CµÜ¯Sªº¦³¾÷«Ø¿v²z©À¼vÅT¤F«á¨Óªº³\¦h«Ø¿v®v¡A¦pªüº¸¥Ë¡Pªüº¸¦«(Alvar Aalto)µ¥¤H¡C³oºØ±j½Õ»P¦ÛµM©M¿Ó¦@³Bªº²z©À¦b¤µ¤Ñªº¥i«ùÄòµo®i«Ø¿v¤¤¤´µM¨ã¦³­«­n·N¸q¡C

¬y¤ô§O¹Öªº¦¨¥\¤]¤Ï¬M¤F·í®É¬ü°êªÀ·|ªº¬Y¨Ç¯SÂI¡C¤G¤Q¥@¬öªì´Á¡AÀHµÛ«°¥«¤Æªº±À¶i¡A¤H­Ì¶}©lÃh©À»P¦ÛµM±µÄ²ªº¥Í¬¡¡C¬y¤ô§O¹Ö¬°³£¥«¤H´£¨Ñ¤F¤@ºØ¦^Âk¦ÛµMªº¤è¦¡¡Aº¡¨¬¤F¥L­Ì¹ï²z·Q¥Í¬¡ªºÂQ©¹¡C¦P®É¡A³oºØ»¨µØªº«×°²§O¹Ö¤]¤Ï¬M¤F¬ü°ê¤W¬yªÀ·|ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡AÅé²{¤F¬ü°ê¹Úªº¬Y¨Ç¯S½è¡C

¬y¤ô§O¹Öªº³]­pÁÙÅé²{¤FµÜ¯S¹ï©óªÅ¶¡ªº¿W¯S²z¸Ñ¡C¥L¥D±i¡u¯}°£²°¤l¡v(Breaking the Box)¡A¥´¯}¶Ç²Î«Ø¿v¤¤«Ê³¬ªºªÅ¶¡·§©À¡C¦b¬y¤ô§O¹Ö¤¤¡A«Ç¤º¥~ªÅ¶¡ªº¬É­­³Q¼Ò½k¡A³Ð³y¥X¤@ºØ¬y°ÊªºªÅ¶¡·P¡C³oºØ³]­p²z©À¹ï«á¨Óªº²{¥N«Ø¿v²£¥Í¤F­«¤j¼vÅT¡A¤H­Ì¶}©l°l¨D§ó¥[¶}©ñ©MÆF¬¡ªºªÅ¶¡¡C

µÜ¯Sªº³]­pÁ٤ϬM¤F¥L¹ï©ó¥Á¥D©M­Ó©Ê¤Æªº°l¨D¡C¥L»{¬°¡A¨C­Ó«Ø¿v³£À³¸Ó®Ú¾Ú·~¥Dªº»Ý¨D©M©Ò³BªºÀô¹Ò¶q¨­©w¨î¡A¦Ó¤£¬O¿í´`²Î¤@ªº¼Ò¦¡¡C³oºØ²z©À»P·í®É¬ü°êªÀ·|±j½Õ­Ó©Ê©M¦Û¥Ñªº»ù­ÈÆ[¬Û©IÀ³¡A¤]¹ï«á¨Óªº­Ó©Ê¤Æ«Ø¿v³]­p²£¥Í¤F¼vÅT¡C

¬y¤ô§O¹Öªº³]­pÁÙÅé²{¤FµÜ¯S¹ï©ó§Þ³NªººA«×¡CÁöµM¥L­«µø¦ÛµM©M¶Ç²Î¡A¦ý¨Ã¤£©Úµ´²{¥N§Þ³N¡C¦b¬y¤ô§O¹Ö¤¤¡A¥L¥©§®¦a¹B¥Î¤F²{¥Nªº¿ûµ¬²V¾®¤g§Þ³N¨Ó¹ê²{¤j¸ó«×ªºÄaÁuµ²ºc¡C³oºØ±N¶Ç²Î»P²{¥N¡B¦ÛµM»P§Þ³N¬Ûµ²¦Xªº°µªk¡A¬°«Ø¿v³]­p´£¨Ñ¤F·sªº«ä¸ô¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡AªkÄõ§J¡P³Ò®J¼w¡PµÜ¯Sªº¬y¤ô§O¹Ö¤£¶È¬O¦³¾÷«Ø¿vªº¥Nªí§@¡A¤]¬O¾ã­Ó²{¥N¥D¸q«Ø¿v¹B°Êªº­«­n¨½µ{¸O¡C¥¦Åé²{¤F«Ø¿v¦p¦ó¦^À³¦ÛµMÀô¹Ò¡B¤å¤Æ¶Ç²Î©M²{¥N§Þ³Nªº¬D¾Ô¡A¬°«Ø¿v»PÀô¹ÒªºÃö«Y´£¨Ñ¤F·sªº«ä¦Ò¤è¦V¡C¾¨ºÞ³o®y«Ø¿v¦b¹ê»Ú¨Ï¥Î¤¤¦s¦b¤@¨Ç°ÝÃD¡A¦ý¨ä³]­p²z©À©M¬ü¾Ç»ù­È¦Ü¤µ¤´µM¼vÅTµÛ«Ø¿v¬É¡A¬O«Ø¿v¾Ç²ß©M¬ã¨sªº­«­n¹ï¶H¡C

 

6.4 ¥_¼Ú²{¥N¥D¸q¡Gªüº¸¥Ë¡Pªüº¸¦«ªº§@«~

ªüº¸¥Ë¡Pªüº¸¦«(Alvar Aalto)¬O¤G¤Q¥@¬ö¥_¼Ú²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº¥Nªí¤Hª«¡A¥Lªº§@«~®i²{¤F¿W¯Sªº³]­p­·®æ¡A±N²{¥N¥D¸qªº²z©À»P¥_¼Ú¶Ç²Î©M¦ÛµM¤¸¯À¥©§®¿Ä¦X¡Cªüº¸¦«ªº«Ø¿v¤£¶È¤Ï¬M¤FªâÄõªº¤å¤Æ¯S¦â¡A¤]¹ï¥þ²y²{¥N«Ø¿v²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

ªüº¸¦«ªº«Ø¿v¥Í²P©l©ó1920¦~¥N¡A·í®ÉªâÄõ­èÀò±o¿W¥ß¤£¤[¡A¥¿­P¤O©ó«Ø¥ß¦Û¤vªº¥Á±Úidentity¡C³o¤@­I´º¹ïªüº¸¦«ªº³]­p²z©À²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C¥L¸Õ¹Ï¦b²{¥N¥D¸qªº®Ø¬[¤U¡A³Ð³y¥X¯à°÷¤Ï¬MªâÄõ¤å¤Æ©M¦ÛµM¯S¦âªº«Ø¿v­·®æ¡C¦P®É¡A¥_¼ÚªÀ·|¥Á¥D¥D¸qªºµo®i¤]¼vÅT¤Fªüº¸¦«ªº³]­p²z©À¡A¥L¯S§OÃöª`¦p¦ó³q¹L«Ø¿v³]­p¨Ó§ïµ½´¶³q¤Hªº¥Í¬¡«~½è¡C

ªüº¸¦«ªº¦­´Á§@«~¤§¤@¬Oºû´¶¨½¹Ï®ÑÀ](Viipuri Library)¡A«Ø©ó1927¦~¦Ü1935¦~¶¡¡C³o®y«Ø¿v®i²{¤Fªüº¸¦«±q¥j¨å¥D¸q¦V²{¥N¥D¸q¹L´çªº²ª¸ñ¡C¹Ï®ÑÀ]ªº³]­p¥R¤À¦Ò¼{¤F¦ÛµM±Ä¥ú¡Aªüº¸¦«³]­p¤F¤@¨t¦C¶êÀ@§Î¤Ñµ¡¡AÅý¬X©Mªº¥_¼Ú¶§¥úÅx¤J«Ç¤º¡C³oºØ¹ï¦ÛµM¥úªº¥©§®¹B¥Î¦¨¬°¤Fªüº¸¦««á¨Ó§@«~ªº¤@­Ó­«­n¯S¼x¡C

©¬¥ì¦Ì¶øÀø¾i°|(Paimio Sanatorium)¬Oªüº¸¦«¥t¤@­Ó­«­n§@«~¡A«Ø©ó1929¦~¦Ü1933¦~¶¡¡C³o®y«Ø¿v¥R¤ÀÅé²{¤Fªüº¸¦«¹ï¥\¯à¥D¸qªº²z¸Ñ©M³Ð·s¡C§@¬°¤@©Òµ²®Ö¯fÀø¾i°|¡A«Ø¿vªº¨C­Ó²Ó¸`³£¸g¹Lºë¤ß³]­p¥H«P¶i±wªÌ±d´_¡C¨Ò¦p¡A¯f©Ðªº¤ÑªáªO³Qº£¦¨¤FµÎ½wªººñ¦â¡A¥H´î»´ªø´Áª×§É±wªÌªº²´·ú¯h³Ò¡Cªüº¸¦«ÁÙ³]­p¤F±Mªùªº¡u©¬¥ì¦Ì¶ø´È¡v(Paimio Chair)¡A¨ä¨¤«×¸g¹Lºë¤ß­pºâ¡A¥i¥HÀ°§U±wªÌ§ó»´ÃP¦a©I§l¡C³oºØ±N¤H©Ê¤Æ¦Ò¼{¿Ä¤J¥\¯à¥D¸q³]­pªº°µªk¡A¦¨¬°¤Fªüº¸¦«§@«~ªº¤@­Ó­«­n¯SÂI¡C

ªüº¸¦«ªº³]­p²z©À¦bªâÄõÀ](Finnish Pavilion)¤¤±o¨ì¤F¥R¤ÀÅé²{¡A³o¬O¬°1937¦~¤Ú¾¤¥@¬É³ÕÄý·|³]­pªºÁ{®É«Ø¿v¡C«Ø¿v±Ä¥Î¤F¤j¶qªº¤ì§÷¡A®i²{¤FªâÄõÂ×´Iªº´ËªL¸ê·½©M¤ì¤u¶Ç²Î¡C¤º³¡ªÅ¶¡ªº³]­pÆF·P¨Ó¦ÛªâÄõªº´òªy©M´ËªL¡A³Ð³y¥X¤@ºØ¬yºZ¡B¦³¾÷ªºªÅ¶¡·P¡C³o®y«F¼Ó¤£¶È®i¥Ü¤FªâÄõªº¤å¤Æ¯S¦â¡A¤]¦V¥@¬É®i¥Ü¤Fªüº¸¦«¿W¯Sªº³]­p­·®æ¡C

ªüº¸¦«ªº§@«~¤¤¡AªâÄõ³ôÂħQ´µ»È¦æ(Säynätsalo Town Hall)¬O¥t¤@­Ó­«­n®×¨Ò¡A«Ø©ó1949¦~¦Ü1952¦~¶¡¡C³o®y«Ø¿vÅé²{¤Fªüº¸¦«¹ï©ó¤½¦@«Ø¿vªº²z¸Ñ¡C¥L±N«Ø¿v³]­p¦¨¤@­Ó¤º³¡®x°|¡A³Ð³y¥X¤@ºØ¿Ë±KªºªÀ°Ï·P¡C«Ø¿v¤j¶q¨Ï¥Î¤F¬õ¿j¡A³o¤£¶È¬O¹ïªâÄõ¶Ç²Î«Ø¿vªº­P·q¡A¤]¬°«Ø¿v¼W²K¤F·Å·x·P¡C¤º³¡ªÅ¶¡ªº³]­pÆF¬¡¦hÅÜ¡A¯à°÷¾AÀ³¤£¦Pªº¤½¦@¬¡°Ê»Ý¨D¡C

ªüº¸¦«ªº³]­p¤£¶È­­©ó«Ø¿v¥»Åé¡AÁÙ©µ¦ù¨ì¤F«Ç¤º³]­p©M®a¨ã³]­p¡C¥L³]­pªºªüº¸¦«¹¹(Aalto Stool)©M©¬¥ì¦Ì¶ø´È³£¦¨¬°¤F³]­p¥v¤Wªº¸g¨å¤§§@¡C³o¨Ç®a¨ã³]­p¥R¤À§Q¥Î¤FªâÄõÂ×´Iªº¤ì§÷¸ê·½¡A®i²{¤FÀu¶®ªº¦±½u¬ü¡Cªüº¸¦«ªº®a¨ã³]­p²z©À¬O±N¥\¯à©Ê¡B¬ü¾Ç©MµÎ¾A©Ê§¹¬üµ²¦X¡A³o»P¥Lªº«Ø¿v³]­p²z©À¬O¤@­Pªº¡C

¦bªüº¸¦«ªº«á´Á§@«~¤¤¡A»®º¸¨¯°òªâÄõÆU(Finlandia Hall)¬O¤@­Ó¥Nªí©Ê®×¨Ò¡A«Ø©ó1962¦~¦Ü1971¦~¶¡¡C³o®y­µ¼ÖÆU©M·|ij¤¤¤ßªº³]­p¥R¤ÀÅé²{¤Fªüº¸¦«¹ïÁn¾Çªº²`¤J²z¸Ñ¡C«Ø¿v¥~Æ[±Ä¥Î¤F¥Õ¦â¤j²z¥Û¡A»P»®º¸¨¯°òªº¦ÛµM´ºÆ[§Î¦¨ÂA©ú¹ï¤ñ¡C¤º³¡ªÅ¶¡ªº³]­p¥©§®¦a±±¨î¤FÁn­µªº¶Ç¼½¡A¬°­µ¼Ö·|´£¨Ñ¤F²z·QªºÁn¾ÇÀô¹Ò¡C

ªüº¸¦«ªº³]­p²z©À¹ï¥_¼Ú²{¥N¥D¸q²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥L±N²{¥N¥D¸qªº²z©Ê©M¥\¯à©Ê»P¥_¼Úªº¦ÛµM¤¸¯À©M¤H¤åÃöÃh¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¤F¤@ºØ¿W¯Sªº«Ø¿v­·®æ¡C³oºØ­·®æ±j½Õ»P¦ÛµMÀô¹Òªº©M¿Ó¡A­«µø¤H©Ê¤Æ³]­p¡A¦P®É¤]¤£©¿µø²{¥N§Þ³NªºÀ³¥Î¡C

ªüº¸¦«ªº§@«~Á٤ϬM¤F¥L¹ïªÀ·|³d¥ôªº²z¸Ñ¡C¦b¤G¾Ô«áªº­««Ø®É´Á¡A¥L°Ñ»P¤F¦h­ÓªÀ·|¦í©Ð¶µ¥Øªº³]­p¡C¦b³o¨Ç¶µ¥Ø¤¤¡Aªüº¸¦«§V¤O¦b¦³­­ªº¹wºâ¤º³Ð³y¥X°ª«~½èªº¥Í¬¡ªÅ¶¡¡C¥L»{¬°¡A¦nªº³]­pÀ³¸Ó¬O¥Á¥Dªº¡AÀ³¸ÓªA°È©ó©Ò¦³¤H¡A¦Ó¤£¶È¶È¬O´I¤Hªº¯SÅv¡C

ªüº¸¦«ªº³]­p²z©À¤]Åé²{¤F¹ï¦a°ì©Êªº­«µø¡C¥L»{¬°¡A«Ø¿vÀ³¸Ó¤Ï¬M·í¦aªº®ð­Ô¡B¤å¤Æ©M¥Í¬¡¤è¦¡¡C¨Ò¦p¡A¦b¥Lªº«Ø¿v¤¤¤j¶q¨Ï¥Î¤ì§÷¡A¤£¶È¬O¦]¬°ªâÄõÂ×´Iªº¤ì§÷¸ê·½¡A¤]¬O¦]¬°¤ì§÷¯à°÷¦b´H§Nªº¥_¼Ú®ð­Ô¤¤´£¨Ñ·Å·x·P¡C³oºØ¹ï¦a°ì¯S¦âªºÃöª`¡A¨Ï±oªüº¸¦«ªº«Ø¿v¦b°ê»Ú¤Æªº²{¥N¥D¸q¼é¬y¤¤«O«ù¤FÂA©úªº­Ó©Ê¡C

ªüº¸¦«ªº§@«~ÁÙÅé²{¤F¥L¹ï©ó¦ÛµM¥úªº¿W¯S²z¸Ñ¡C¦b¥_¼Úªø´Áªº¶Â©]©Mµu¼Èªº¥Õ¤Ñ¥æ´À¤¤¡A¦p¦ó¦³®Ä§Q¥Î¦ÛµM¥ú¦¨¬°¤F¤@­Ó­«­n½ÒÃD¡Cªüº¸¦«³q¹L¥©§®ªº³]­p¡A¦p¤Ñµ¡¡B¥ú¤«µ¥¡A±N¬X©Mªº¥_¼Ú¥ú½u¤Þ¤J«Ç¤º¡A³Ð³y¥X·Å·x¦Ó´I¦³Åܤƪº¥ú¼v®ÄªG¡C

ªüº¸¦«ªº³]­p²z©À¹ï«á¨Óªº«Ø¿v®v²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C¥Lªº¦³¾÷§ÎºA¡B¹ï¦ÛµM§÷®Æªº¹B¥Î¡B¤H©Ê¤Æªº³]­p¦Ò¼{µ¥¡A³£¦¨¬°¤F³\¦h«Ø¿v®v¾Ç²ß©M­Éųªº¹ï¶H¡C¥Lªº§@«~®i¥Ü¤F¦p¦ó¦b²{¥N¥D¸qªº®Ø¬[¤U«O«ù¦a°ì¯S¦â©M¤H¤åÃöÃh¡A³o¹ï©ó·í¤µ¥þ²y¤Æ­I´º¤Uªº«Ø¿v³]­p¤´µM¨ã¦³­«­nªº±Ò¥Ü·N¸q¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡Aªüº¸¥Ë¡Pªüº¸¦«ªº§@«~¥Nªí¤F¥_¼Ú²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº³Ì°ª¦¨´N¡C¥L¦¨¥\¦a±N²{¥N¥D¸qªº²z©À»P¥_¼Úªº¦ÛµM©M¤å¤Æ¯S¦â¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¤F¬J²{¥N¤S´I¦³¤H©Ê¤Æªº«Ø¿v¡Cªüº¸¦«ªº³]­p²z©À¤£¶È¼vÅT¤F¥_¼Ú«Ø¿v¡A¤]¹ï¥þ²y²{¥N«Ø¿vªºµo®i²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥Lªº§@«~®i¥Ü¤F«Ø¿v¦p¦ó¦^À³·í¦a¤å¤Æ¡B®ð­Ô©MªÀ·|»Ý¨D¡A¦P®É¤S¯à°÷¨ã¦³´¶¥@ªºÃÀ³N»ù­È¡C³oºØ¥­¿Åªº°l¨D¡A¨Ï±oªüº¸¦«ªº«Ø¿v¦b®É¥NÅܾE¤¤¨ÌµM«O«ùµÛ«ù¤[ªº¾y¤O©M·N¸q¡C

 

6.5 ±K´µ¡P¤Z¡P¼wù»P¦è®æÄõ©i¤j·H

±K´µ¡P¤Z¡P¼wù(Ludwig Mies van der Rohe)ªº¦è®æÄõ©i¤j·H(Seagram Building)¬O²{¥N¥D¸q«Ø¿vªºÅq®p¤§§@¡A¥¦¤£¶È¥Nªí¤F°ê»Ú¦¡¼Ë(International Style)ªº¦¨¼ô¡A¤]®i²{¤F±K´µ¡u¤Ö§Y¬O¦h¡v(Less is More)³]­p²z©Àªº·¥­PÅé²{¡C³o®y«Ø©ó1954¦~¦Ü1958¦~¶¡ªº¼¯¤Ñ¤j¼Ó¦ì©ó¯Ã¬ù¥«¤½¶é¤j¹D375¸¹¡A¨ä³]­p©M«Ø³y¹Lµ{²`¨è¤Ï¬M¤F·í®ÉªºªÀ·|¡B¸gÀÙ©M§Þ³N­I´º¡C

¦è®æÄõ©i¤j·Hªº½Ï¥Í»P¾Ô«á¬ü°êªº¸gÀÙÁcºa±K¤Á¬ÛÃö¡C¤G¾Ôµ²§ô«á¡A¬ü°ê¸gÀÙ§Ö³tµo®i¡A¤j¤½¥q¯É¯É¦b«°¥«¤¤¤ß«Ø³yÁ`³¡¤j¼Ó¡A¥H¹üÅã¨ä¹ê¤O©M¦a¦ì¡C¦è®æÄõ©i¤½¥q§@¬°·í®É¥@¬É³Ì¤jªº°sÃþ»s³y°Ó¤§¤@¡A¨M©w¦b¯Ã¬ù°Ò«¢¹y«Ø³y¤@®y¥Nªí¤½¥q§Î¶HªºÁ`³¡¤j¼Ó¡C¤½¥q¦ÑÁó¶ëÁ[º¸¡P¥¬®Ôªâ°Ò(Samuel Bronfman)ªº¤k¨àµá§Q´µ¡PÄõ§B¯S(Phyllis Lambert)¦b¿ï¾Ü«Ø¿v®v®É¡A¤O¥D¸u½Ð±K´µ¡P¤Z¡P¼wù¡A³o¤@¨M©w³Ì²×¶ì³y¤F¤@®y«Ø¿v¥v¤Wªº¸g¨å¤§§@¡C

¦è®æÄõ©i¤j·Hªº³]­p¥R¤ÀÅé²{¤F±K´µªº·¥Â²¥D¸q¬ü¾Ç¡C«Ø¿v¥~Æ[±Ä¥Î¤F²¼äªº¬Á¼þ¹õÀð©M«C»É¦â½Õªº¥ß­±¡A³Ð³y¥X¤@ºØ¯Âºé¦ÓÀu¶®ªºµøÄ±®ÄªG¡C±K´µ¿ï¾Ü±N«Ø¿vªºµ²ºc¥~ÅS¡A¨Ï±oI«¬¿û¬W¦¨¬°¤F¥ß­±ªº¥D­nµøÄ±¤¸¯À¡C³oºØ³]­p¤£¶È±j½Õ¤F«Ø¿vªºµ²ºc¬ü¡A¤]Åé²{¤F¡u§Î¦¡°lÀH¥\¯à¡vªº²{¥N¥D¸q²z©À¡C

«Ø¿vªº¥­­±¥¬§½¦P¼ËÅé²{¤F±K´µªº³]­p­õ¾Ç¡C¨C¼h¼Óªº¥­­±³£±Ä¥Î¤F¶}©ñ¦¡³]­p¡A³Ì¤j­­«×¦a«O¯d¤FÆF¬¡©Ê¡C¤¤¥¡®Ö¤ß°Ï¶°¤¤¤F¹q±è¡B¼Ó±è©M³]³Æµ¥ªA°È¥\¯à¡A©P³ò¬OµL¬Wªº¿ì¤½ªÅ¶¡¡C³oºØ³]­p¤£¶È´£°ª¤FªÅ¶¡¨Ï¥Î®Ä²v¡A¤]¬°¥¼¨Óªº¤º³¡½Õ¾ã¯d¤U¤F¥i¯à©Ê¡C

¦è®æÄõ©i¤j·Hªº¥t¤@­Ó­«­n¯SÂI¬O¨ä»P«°¥«Àô¹ÒªºÃö«Y¡C±K´µ¥´¯}¤F¶Ç²Îªº±N«Ø¿vºò¶Kµó¹Dªº°µªk¡A¦Ó¬O±N¤j¼Ó«á°h¡A¦b«e­±³Ð³y¤F¤@­Ó¶}©ñªº¼s³õ¡C³o­Ó¼s³õ¤£¶È¬°Ác¦£ªº¤½¶é¤j¹D´£¨Ñ¤F¤@­Ó¤½¦@ªÅ¶¡¡A¤]¬°«Ø¿v¥»¨­³Ð³y¤F¤@­ÓµøÄ±½w½Ä°Ï¡A¨Ï¤H­Ì¯à°÷§ó¦n¦aªY½à«Ø¿vªº¾ãÅé§ÎºA¡C³oºØ°µªk«á¨Ó³Q¯Ã¬ù¥«¬F©²»{¥i¡A¨Ã³q¹Lªk³W¹ªÀy¨ä¥L«Ø¿v¤]±Ä¥ÎÃþ¦üªº³]­p¡C

«Ø¿v§÷®Æªº¿ï¾Ü©M¨Ï¥Î¤]¬O¦è®æÄõ©i¤j·Hªº¤@¤j«GÂI¡C±K´µ¿ï¥Î¤F°ª«~½èªº§÷®Æ¡A¦p«C»É¦â½Õªº¤£ù׿û©M¯ù¦â¬Á¼þ¡C³o¨Ç§÷®Æ¤£¶È¬üÆ[­@¥Î¡AÁÙ¯à¦b¤£¦P¥ú½u¤U§e²{¥XÂ×´IªºµøÄ±®ÄªG¡C¯S§O¬O«Ø¿v¥~³¡ªºI«¬¿û¬W¡AÁöµM¬Ý¦ü¬Oµ²ºc¤¸¯À¡A¹ê»Ú¤W¬O«D©Ó­«ªº¸Ë¹¢©Êºc¥ó¡A±Mªù©w¨î¥H¹F¨ì±K´µ²z·Q¤¤ªº§¹¬ü¤ñ¨Ò¡C

¦è®æÄõ©i¤j·Hªº¤º³¡³]­p¦P¼ËÅé²{¤F±K´µ¹ï²Ó¸`ªº·¥«×­«µø¡C±q¤j°óªº¤j²z¥ÛùÙ­±¨ì©w¨îªºµ¡Ã®¨t²Î¡A¨C¤@­Ó²Ó¸`³£¸g¹Lºë¤ß³]­p¡C±K´µ¬Æ¦Ü³]­p¤F±Mªùªº¿ì¤½®a¨ã¡A¥H½T«O¾ãÅé­·®æªº²Î¤@¡C³oºØ¹ï²Ó¸`ªºÃöª`¤Ï¬M¤F±K´µ°l¨D§¹¬üªº³]­p²z©À¡A¤]Åé²{¤F·í®É¬ü°ê¤½¥qÄ@·N¬°Àu½è³]­p§ë¤J¤j¶q¸êª÷ªºªÀ·|­I´º¡C

¦è®æÄõ©i¤j·Hªº«Ø³y¹Lµ{¤¤¹B¥Î¤F·í®É³Ì¥ý¶iªº§Þ³N¡C¨Ò¦p¡A¬°¤F¹ê²{¤j­±¿nªº¬Á¼þ¹õÀð¡A«Ø¿v®v©M¤uµ{®v­Ì¶}µo¤F³Ð·sªº¹õÀð¨t²Î¡C¦P®É¡A¬°¤F¸Ñ¨M°ª¼h«Ø¿vªº´²¼ö°ÝÃD¡A³]­p¹Î¶¤±Ä¥Î¤F·í®É³Ì¥ý¶iªºªÅ½Õ¨t²Î¡C³o¨Ç§Þ³N³Ð·s¤£¶È½T«O¤F«Ø¿vªº¥\¯à©Ê¡A¤]¬°«á¨Óªº°ª¼h«Ø¿v³]­p´£¨Ñ¤F­«­n°Ñ¦Ò¡C

µM¦Ó¡A¦è®æÄõ©i¤j·Hªº³]­p¤]¤Þµo¤F¤@¨Çª§Ä³¡C¦³¤H§åµû³oºØ·¥Â²ªº³]­p¯Ê¥F¤H±¡¨ý¡A¤£§Q©ó³Ð³yµÎ¾Aªº¤u§@Àô¹Ò¡C¤]¦³¤H½èºÃ¤j­±¿n¨Ï¥Î¬Á¼þ¹õÀð¬O§_·|¾É­P¯à·½®ö¶O¡C³o¨Ç½èºÃ¤Ï¬M¤F¤H­Ì¹ï²{¥N«Ø¿vªº¬Y¨Ç¾á¼~¡A¤]±À°Ê¤F«á¨Ó«Ø¿v³]­p¤¤¹ïÀô¹Ò¦]¯Àªº§ó¦h¦Ò¼{¡C

¦è®æÄõ©i¤j·H¹ï«á¥@ªº¼vÅT¬O²`»·ªº¡C¥¦¤£¶È¦¨¬°¤F²³¦h¤½¥qÁ`³¡¤j¼Óªº½d¥»¡A¤]¼vÅT¤F«°¥«³W¹º¬Fµ¦¡C¯Ã¬ù¥««á¨Ó­×§ï¤F¤À°Ïªk³W¡A¹ªÀy¶}µo°Ó¦b«Ø¿v«e´£¨Ñ¤½¦@ªÅ¶¡¡A³oª½±µ¨ü¨ì¦è®æÄõ©i¤j·Hªº±Òµo¡C¦¹¥~¡A±K´µ¦b³o®y«Ø¿v¤¤®i²{ªº³]­p²z©À¡A¦p±j½Õµ²ºc¬ü¡B°l¨D§÷®Æªº¯u¹ê©Ê¡B­«µø²Ó¸`µ¥¡A³£¹ï«á¨Óªº«Ø¿v³]­p²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C

¦è®æÄõ©i¤j·Hªº¦¨¥\¤]¤Ï¬M¤F·í®É¬ü°êªÀ·|ªº¬Y¨Ç¯SÂI¡C¾Ô«áªº¬ü°ê¥¿³B©ó¸gÀÙÁcºa´Á¡A¤j¤½¥q¦³¹ê¤O¤]¦³·NÄ@§ë¸ê°ª«~½èªº«Ø¿v³]­p¡C¦P®É¡A³o®y«Ø¿v¤]Åé²{¤F¬ü°êªÀ·|¹ï²{¥N©Ê©M¶i¨Bªº°l¨D¡C²¼ä¡B²z©Êªº³]­p»y¨¥²Å¦X·í®É¤H­Ì¹ï¥¼¨Óªº·Q¹³¡C

±K´µªº³]­p²z©À¦b¦è®æÄõ©i¤j·H¤¤±o¨ì¤F¥R¤ÀÅé²{¡C¥L°l¨Dªº¬O¤@ºØ´¶¥@ªº¡B¶W¶V®É¶¡ªº¬ü¡C³q¹L²¤Æ³]­p¤¸¯À¡B±j½Õµ²ºc©M§÷®Æ¥»¨­ªº¬ü¡A±K´µ¸Õ¹Ï³Ð³y¥X¤@ºØ¯Âºéªº«Ø¿v§Î¦¡¡C³oºØ²z©À¼vÅT¤F¾ã­Ó²{¥N¥D¸q«Ø¿v¹B°Ê¡A¤]¬°«á¨Óªº·¥Â²¥D¸q³]­p³þ©w¤F°ò¦¡C

¦è®æÄõ©i¤j·Hªº³]­pÁ٤ϬM¤F±K´µ¹ï§Þ³NªººA«×¡C¥L»{¬°¡A«Ø¿vÀ³¸ÓÅé²{®É¥Nªº§Þ³N¤ô¥­¡C¦b³o®y«Ø¿v¤¤¡A¥L¥R¤À§Q¥Î¤F²{¥N¤u·~§Þ³N¡A¦p¼Ð·Ç¤Æ¥Í²£ªººc¥ó¡B¥ý¶iªºªÅ½Õ¨t²Îµ¥¡C³oºØ¹ï§Þ³Nªº¾Ö©ê¡A¨Ï±o¦è®æÄõ©i¤j·H¦¨¬°¤F·í®É§Þ³N¶i¨Bªº¤@­Ó¶H¼x¡C

¦P®É¡A¦è®æÄõ©i¤j·H¤]Åé²{¤F±K´µ¹ï«°¥«ªÅ¶¡ªº«ä¦Ò¡C³q¹L³Ð³y«e¼s³õ¡A¥L¤£¶È¬°«Ø¿v´£¨Ñ¤F¤@­Ó®i¥Üªº»R¥x¡A¤]¬°«°¥«°^Äm¤F¤@­Ó¤½¦@ªÅ¶¡¡C³oºØ°µªk¤Ï¬M¤F²{¥N¥D¸q«Ø¿v®v­Ì¹ï«°¥«¥Í¬¡«~½èªºÃöª`¡A¤]¼vÅT¤F«á¨Óªº«°¥«³]­p²z©À¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A±K´µ¡P¤Z¡P¼wùªº¦è®æÄõ©i¤j·H¤£¶È¬O¤@®yÀu¨qªº«Ø¿v§@«~¡A§ó¬O¾ã­Ó²{¥N¥D¸q«Ø¿v¹B°ÊªºÁY¼v¡C¥¦Åé²{¤F«Ø¿v¦p¦ó¦^À³ªÀ·|»Ý¨D¡B§Þ³N¶i¨B©M¬ü¾Ç°l¨D¡C¾¨ºÞ³o®y«Ø¿v¦b¬Y¨Ç¤è­±¨ü¨ì¤F½èºÃ¡A¦ý¨ä³]­p²z©À©M¬ü¾Ç»ù­È¦Ü¤µ¤´µM¼vÅTµÛ«Ø¿v¬É¡A¬O²z¸Ñ²{¥N¥D¸q«Ø¿vµo®iªº­«­n®×¨Ò¡C¦è®æÄõ©i¤j·Hªº·N¸q¤£¶È­­©ó«Ø¿v»â°ì¡A¥¦¤]¬O¤G¤Q¥@¬ö¤¤´Á¬ü°êªÀ·|¡B¸gÀÙ©M¤å¤Æªº¤@­Ó­«­n¨£ÃÒ¡C


 

 

²Ä¤C³¹¡G¾Ô«á²{¥N¥D¸qªº¦h¤¸¤Æ

 

²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«á¡A²{¥N¥D¸q«Ø¿v¶i¤J¤F¦h¤¸¤Æµo®iªº¶¥¬q¡C³o¤@®É´Áªº«Ø¿v­·®æ§e²{¥X¦h¼Ë¤Æ©M¹êÅç©Êªº¯S¼x¡A¤Ï¬M¤F¾Ô«áªÀ·|¡B¸gÀÙ©M¤å¤Æªº«æ¼@ÅÜ­²¡C

²ÊÂx¥D¸q¡B³¥Ã~¬£(Brutalism)¬O³o¤@®É´Áªº­«­n¬y¬£¤§¤@¡A¥H²ÊÂxªº²V¾®¤g¥~Æ[©M¸Û¹êªí²{§÷®Æ¯S©Ê¬°¯SÂI¡C°Ç¡P¬_¤ñ·N(Le Corbusier)³]­pªº¨¹©`­×¹D°|(Couvent de la Tourette)´N¬O²ÊÂx¥D¸qªº¥Nªí§@¡A¨ä²¼ä¦Ó´I¦³¤O¶qªº§ÎºAÅé²{¤F¾Ô«áªÀ·|¹ï²z©Ê©M¯´§Çªº°l¨D¡C

µ²ºc¥D¸q«Ø¿v«h±j½Õ«Ø¿vªº¨t²Î©Ê©M¥i¥Íªø©Ê¡A¸ô©ö´µ¡P±d(Louis Kahn)ªºª÷¨©º¸ÃÀ³N³Õª«À](Kimbell Art Museum)¥©§®¦a±Nµ²ºc¡BªÅ¶¡©M¦ÛµM¥ú¿Ä¬°¤@Åé¡A³Ð³y¥X´I¦³¸Ö·Nªº«Ø¿vªÅ¶¡¡C³oºØ³]­p²z©À¤Ï¬M¤F¤H­Ì¹ï«Ø¿v»P¦ÛµM©M¿Ó¦@¦sªºÂQ©¹¡C

¤é¥»ªº¥NÁÂ¥D¸q¹B°Ê«h´£¥X¤F«Ø¿vÀ³¦p¦P¦³¾÷Åé¯ë¯à°÷¾AÀ³Åܤƪº²z©À¡C¶Â¤t¬ö³¹(Kisho Kurokawa)³]­pªº¤¤»È½¦Ån¶ð(Nakagin Capsule Tower)¥H¥i§ó´«ªº©~¦í³æ¤¸¬°¯S¦â¡AÅé²{¤F¹ï¥¼¨Ó«°¥«¥Í¬¡¤è¦¡ªº¤jÁx·Q¹³¡C

¦¹¥~¡A²{¥N¥D¸q«Ø¿v¦b¤£¦P¦a°Ï¤]§e²{¥X¥»¤g¤Æªº¯S¼x¡C¶ø´µ¥d¡P¥§ÁÚ­C(Oscar Niemeyer)¦b³]­p¤Ú¦è­º³£¤Ú¦è§Q¨È(Brasília)®É¡A±N²{¥N¥D¸qªº²z©À»P¤Ú¦èªº¤å¤Æ¶Ç²Î©M¦ÛµMÀô¹Ò¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¿W¨ã¯S¦âªº«Ø¿v»y¨¥¡C

³o¤@®É´Áªº«Ø¿v¦h¤¸¤Æµo®i¡A¤Ï¬M¤F¾Ô«áªÀ·|¹ï·s¥Í¬¡¤è¦¡ªº±´¯Á¡A¥H¤Î¦U°ê¦b­««Ø¹Lµ{¤¤¹ï¥Á±Ú»{¦Pªº­«·s«ä¦Ò¡C«Ø¿v®v­Ì³q¹L³Ð·sªº³]­p²z©À©M§Þ³N¡A¦^À³¤F«æ¼@ÅܤƪºªÀ·|»Ý¨D¡A¬°²{¥N«Ø¿vªºµo®i¶}ÅP¤F·sªº¹D¸ô¡C

 

7.1 ²ÊÂx¥D¸q¡G°Ç¡P¬_¤ñ·Nªº¨¹©`­×¹D°|

²ÊÂx¥D¸q(Brutalism)¬O¤G¾Ô«á²{¥N¥D¸q«Ø¿v¤¤¤@­Ó·¥¨ã¼vÅT¤Oªº¬y¬£¡A¨ä¦WºÙ·½¦Ûªk»y"béton brut"¡A·N¬°"­ì©l²V¾®¤g"¡C³oºØ­·®æ¦b20¥@¬ö50¦~¥N¦Ü70¦~¥N¶¡²±¦æ¡A¤]¥i¬Û¹ï·í®Éªº³¥Ã~¬£Ã¸µe­·®æ¡A¨ä¯S¼x¬O¤j­±¿n¨Ï¥Î»rÅSªº²V¾®¤g¡B¸Ø±iªº´X¦ó§ÎÅé¥H¤Î¹ï«Ø¿vµ²ºcªºª½±µ®i¥Ü¡C²ÊÂx¥D¸qªº¿³°_»P¾Ô«áªÀ·|­I´º±K¤Á¬ÛÃö¡A¤Ï¬M¤F¤H­Ì¹ï©ó¸Û¹ê¡B°í¶´©M­««Øªº´÷±æ¡C

°Ç¡P¬_¤ñ·N(Le Corbusier)³]­pªº¸t¥À°|­×¹D°|(Couvent de la Tourette)¬O²ÊÂx¥D¸qªº¸g¨å¤§§@¡A«Ø©ó1953¦~¦Ü1960¦~¶¡¡C³o®y¦ì©óªk°ê¨½©ùªþªñªº«Ø¿v¤£¶ÈÅé²{¤F²ÊÂx¥D¸qªº®Ö¤ß²z©À¡A¤]®i¥Ü¤F°Ç¡P¬_¤ñ·N±ß´Á«Ø¿v­·®æªº¦¨¼ô¡C

­×¹D°|ªº³]­p·½©ó¦h©ú§Ú·|(Dominican Order)ªº©e°U¡A¥Øªº¬O¬°­×¤h­Ì´£¨Ñ¤@­ÓÀR«ä©M¾Ç²ßªº³õ©Ò¡C°Ç¡P¬_¤ñ·N²`¤J¬ã¨s¤F­×¹D°|ªº¶Ç²Î§G§½©M­×¤hªº¤é±`¥Í¬¡¡A±N²{¥N«Ø¿v»y¨¥»P©v±Ð¥Í¬¡ªº»Ý¨D¥©§®¿Ä¦X¡C«Ø¿v¾ãÅé§eL§Î¡A¥]¬A±Ð°ó¡B±JªÙ¡B¹Ï®ÑÀ]¡B±Ð«Ç©M¤½¦@ªÅ¶¡¡C

«Ø¿v¥~Æ[¥H²ÊÁWªº²V¾®¤g¬°¥D¡A§e²{¥X±j¯PªºµøÄ±½ÄÀ»¤O¡C°Ç¡P¬_¤ñ·N«O¯d¤F²V¾®¤g¼å¿v®Éªº²ª¸ñ¡A¦p¤ìªO¯¾²z©M¼å¿v¤Õ¡A³o¨Ç²Ó¸`¼W²K¤F«Ø¿vªº½è·P©M¥Í©R¤O¡C¤j­±¿nªº²V¾®¤gÀð­±»Pºë¤ß³]­pªº¶}µ¡§Î¦¨¹ï¤ñ¡A³Ð³y¥XÂ×´Iªº¥ú¼v®ÄªG¡C

¤º³¡ªÅ¶¡ªº³]­p¥R¤ÀÅé²{¤F°Ç¡P¬_¤ñ·Nªº"¥úªº«Ø¿v"²z©À¡C¥L¥©§®§Q¥Î¦ÛµM¥ú½u¡A³q¹L¤£¦P§Îª¬©M¤j¤pªº¶}µ¡¡A¦b«Ç¤ºÀç³y¥XÂ×´I¦hÅܪº¥ú¼v®ÄªG¡C¯S§O¬O±Ð°ó¤¤ªº"¥ú¬¶"³]­p¡A³q¹L±m¦â¬Á¼þ©M¯S®í§Îª¬ªº¶}¤f¡A±N¶§¥ú¤Þ¤J«Ç¤º¡A³Ð³y¥X¯«¸t¦Ó´I¦³À¸¼@©Êªºª^³ò¡C

­×¹D°|ªº¥­­±³]­p¿í´`°Ç¡P¬_¤ñ·Nªº¼Ò¼Æ¨t²Î(Modulor System)¡A³o¬O¤@®M°ò©ó¤HÅé¤ñ¨Òªº³]­p¼Ð·Ç¡C³q¹L³o­Ó¨t²Î¡A«Ø¿vªº¨C­Ó³¡¤À³£«O«ù¤F©M¿Óªº¤ñ¨ÒÃö«Y¡A±q¾ãÅé¨ì²Ó¸`³£Åé²{¤F¼Æ¾Çªººë½T©Ê©M¬ü¾Çªº¦Ò¶q¡C

«Ø¿vªº¥\¯à§G§½¥R¤À¦Ò¼{¤F­×¤h­Ìªº¥Í¬¡»Ý¨D¡C±JªÙ°Ï³]­p¦¨¤p«¬³æ¤¸¡A¨C­Ó©Ð¶¡³£¦³¶§¥x¡A¬J«OÃÒ¤F¨p±K©Ê¡A¤S´£¨Ñ¤F»P¦ÛµM±µÄ²ªº¾÷·|¡C¤½¦@°Ï°ì¦pÀ\ÆU©M¹Ï®ÑÀ]«h¹ªÀy¥æ¬y©M¾Ç²ß¡C±Ð°ó§@¬°¾ã­Ó«Ø¿vªººë¯«¤¤¤ß¡A¨ä¿W¯Sªº§ÎºA©M¥ú½u³B²z¡A¬°©v±Ð»ö¦¡³Ð³y¤F²øÄY¦Ó´I¦³·P¬V¤Oªºª^³ò¡C

¨¹©`­×¹D°|ªº«Ø³y¹Lµ{¥»¨­´N¬O¤@¦¸¬D¾Ô¡C¥Ñ©ó¹wºâ¦³­­¡A°Ç¡P¬_¤ñ·N¤£±o¤£±Ä¥Î·í¦areadily availableªº§÷®Æ©M²³æªº«Ø³y§Þ³N¡C³oºØ­­¨î¤Ï¦Ó¿Eµo¤F¥Lªº³Ð³y¤O¡A¨Ï¥L¥R¤Àµo´§¤F²V¾®¤gªº¶ì³y©Ê¡A³Ð³y¥X´I¦³ªí²{¤Oªº«Ø¿v§ÎºA¡C

³o®y«Ø¿v¤£¶ÈÅé²{¤F²ÊÂx¥D¸qªº¬ü¾Ç¯S¼x¡A¤]¤Ï¬M¤F¾Ô«áªÀ·|ªº¬Y¨Ç¯S½è¡C¤G¾Ô«áªº¼Ú¬w­±Á{µÛ¤j³W¼Ò­««Øªº¥ô°È¡A¸ê·½¹¼¥F¨Ï±o§C¦¨¥»¡B°ª®Ä²vªº«Ø¿v¤è¦¡¦¨¬°¥²µM¿ï¾Ü¡C²ÊÂx¥D¸qªºª½±µ¡B¸Û¹êªºªí²{¤âªk«ê¦n²Å¦X³o¤@»Ý¨D¡C¦P®É¡A³oºØ­·®æ¤]ªí¹F¤F¤@ºØ¹ï¹L¥hªº¤Ï«ä©M¹ï¥¼¨Óªº®i±æ¡AÅé²{¤F¤H­Ì¹ï©ó«Ø¥ß¤@­Ó§ó¥[¤½¥­¡B²z©ÊªºªÀ·|¯´§Çªº´÷±æ¡C

µM¦Ó¡A²ÊÂx¥D¸q¤]­±Á{µÛª§Ä³¡C¦³¤H»{¬°³oºØ­·®æ§Nºz¡B¯Ê¥F¤H©Ê¤Æ¡A¯S§O¬O¦b¤j³W¼Ò¦í¦v¶µ¥Ø¤¤ªºÀ³¥Î±`±`¨ü¨ì§åµû¡C¦ý¦b¨¹©`­×¹D°|¤¤¡A°Ç¡P¬_¤ñ·N¦¨¥\¦a±N³oºØ¬Ý¦ü§Nµwªº­·®æ»P©v±Ð¥Í¬¡ªººë¯«»Ý¨D¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¤@­Ó´I¦³¸Ö·N©MÆF©ÊªºªÅ¶¡¡C

¨¹©`­×¹D°|¹ï«á¥@«Ø¿vªº¼vÅT¬O²`»·ªº¡C¥¦¤£¶È¦¨¬°²ÊÂx¥D¸qªº¥Nªí§@¡A¤]±Òµo¤F³\¦h«Ø¿v®v±´¯Á²V¾®¤gªºªí²{¤O©MªÅ¶¡ªº¶ì³y¥i¯à©Ê¡C³o®y«Ø¿v®i¥Ü¤F¦p¦ó¦b¦³­­ªº¸ê·½±ø¥ó¤U¡A³q¹L¥©§®ªº³]­p³Ð³y¥X´I¦³·N¸q©M¬ü·PªºªÅ¶¡¡C

¦b·í¥N«Ø¿v¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì²ÊÂx¥D¸qªº¬Y¨Ç¤¸¯À¤´¦b³Q­«·s¸àÄÀ©MÀ³¥Î¡C³\¦h«Ø¿v®v­«·sµo±¸¤F²V¾®¤gªº¬ü¾Ç¼ç¤O¡A±N¨ä»P¨ä¥L§÷®Æµ²¦X¡A³Ð³y¥X¬J²{¥N¤S´I¦³½è·Pªº«Ø¿v¡C¦P®É¡A¨¹©`­×¹D°|¤¤¹ï¥ú½uªº¥©§®¹B¥Î¤]«ùÄò¼vÅTµÛ·í¥N«Ø¿v®v¡A±Òµo¥L­Ì«ä¦Ò¦p¦ó³q¹L¦ÛµM¥ú³Ð³yÂ×´IªºªÅ¶¡ÅéÅç¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A°Ç¡P¬_¤ñ·Nªº¨¹©`­×¹D°|¤£¶È¬O²ÊÂx¥D¸qªº¸g¨å¤§§@¡A¤]¬O20¥@¬ö«Ø¿v¥v¤Wªº­«­n¨½µ{¸O¡C¥¦Åé²{¤F«Ø¿v¦p¦ó¦^À³ªÀ·|»Ý¨D¡B©v±Ð¶Ç²Î©M²{¥N§Þ³Nªº¬D¾Ô¡A¦P®É¤S«O«ù¤F±j¯PªºÃÀ³Nªí²{¤O¡C³o®y«Ø¿v¦Ü¤µ¤´¦b¨Ï¥Î¤¤¡A¤£¶È§@¬°¤@­Ó©v±Ð³õ©Ò¡A¤]¦¨¬°«Ø¿v·R¦nªÌ©M¾ÇªÌ´Â¸tªº¦aÂI¡AÃÒ©ú¤FÀu¨q«Ø¿vªº«ù¤[¥Í©R¤O¡C

 

7.2 µ²ºc¥D¸q¡G¸ô©ö´µ¡P±dªºª÷¨©º¸ÃÀ³N³Õª«À]

µ²ºc¥D¸q«Ø¿v¬O¤G¾Ô«á²{¥N¥D¸q¦h¤¸¤Æµo®i¤¤ªº¤@­Ó­«­n¬y¬£¡A¥¦±j½Õ«Ø¿vªº¨t²Î©Ê¡B¥i¥Íªø©Ê©MÆF¬¡©Ê¡C³oºØ«Ø¿v²z©À¤£¶È¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|¹ï©ó«Ø¿v¥\¯à©M§Î¦¡Ãö«Yªº·s«ä¦Ò¡A¤]Åé²{¤F¤H­Ì¹ï©ó«Ø¿vÀ³¸Ó¦p¦ó¾AÀ³§Ö³tÅܤƪºªÀ·|»Ý¨Dªº±´¯Á¡C

¸ô©ö´µ¡P±d(Louis Kahn)¬Oµ²ºc¥D¸q«Ø¿vªº¥Nªí¤Hª«¤§¤@¡A¥Lªº§@«~ª÷¨©º¸ÃÀ³N³Õª«À](Kimbell Art Museum)³Qµø¬°³o¤@¬y¬£ªº¸g¨å¤§§@¡C³o®y¦ì©ó¬ü°ê¼w§JÂÄ´µ¦{¨U´µ³ù(Fort Worth)ªº³Õª«À]©ó1972¦~¸¨¦¨¡A¤£¶È®i²{¤F±d¿W¯Sªº«Ø¿v­õ¾Ç¡A¤]¬°³Õª«À]«Ø¿v³]­p¾ð¥ß¤F·sªº¼Ð·Ç¡C

ª÷¨©º¸ÃÀ³N³Õª«À]ªº©e°U·½©ó³Í¡Pª÷¨©º¸(Kay Kimbell)¤Ò°üªº¿òÄ@¡A¥L­Ì§Æ±æ«Ø³y¤@®y¯à°÷®i¥Ü¨ä¦¬ÂèêA°È©ó¤½²³ªºÃÀ³NÀ]¡C¸ô©ö´µ¡P±d±µ¨ü³o¤@¬D¾Ô®É¡A¥¿­È¥L¾·~¥Í²PªºÅq®p´Á¡A¦¹®É¥L¤w¸gµo®i¥X¦¨¼ôªº«Ø¿v»y¨¥©M²`¨èªº³]­p­õ¾Ç¡C

±dªº³]­p²z©À±j½Õ"ªA°ÈªÅ¶¡"©M"³QªA°ÈªÅ¶¡"ªº°Ï¤À¡A³o¤@«ä·Q¦bª÷¨©º¸ÃÀ³N³Õª«À]¤¤±o¨ì¤F¥R¤ÀÅé²{¡C³Õª«À]¥Ñ16­Ó¥­¦æ±Æ¦Cªº¶êµ©§Î«ý³»ºc¦¨¡A¨C­Ó«ý³»ªø100­^¤Ø¡A¼e23­^¤Ø¡A°ª20­^¤Ø¡C³o¨Ç«ý³»¤£¶È¬O«Ø¿vªºµ²ºc¤¸¯À¡A¤]¬O¬É©wªÅ¶¡ªº¥D­n§Î¦¡¡C«ý³»ªº¤¤¥¡¦³¤@±ø²Óªøªº¤Ñµ¡¡A³q¹L¤Ï®gªO±N¦ÛµM¥ú¬X©M¦a¤Þ¤J«Ç¤º¡A³Ð³y¥X²z·QªºÃÀ³N«~®i¥ÜÀô¹Ò¡C

«Ø¿vªº¥­­±§G§½Â²¼ä¦Ó´I¦³ÅÞ¿è©Ê¡C¥D­nªº®iÄýªÅ¶¡¦ì©ó«ý³»¤U¤è¡A¦Ó»²§U¥\¯à¦p¿ì¤½«Ç¡BÀxÂëǵ¥«h¦w±Æ¦b«ý³»¤§¶¡ªº"ªA°ÈªÅ¶¡"¤¤¡C³oºØ§G§½¤£¶È´£°ª¤FªÅ¶¡¨Ï¥Îªº®Ä²v¡A¤]¬°¥¼¨ÓªºÂX«Ø¹w¯d¤F¥i¯à©Ê¡C±d»{¬°¡A¤@®yÀu¨qªº«Ø¿vÀ³¸Ó¯à°÷¾AÀ³®É¶¡ªº±À²¾©M»Ý¨DªºÅܤơA¦Ó¤£¬O¤@¦¨¤£Åܪº©T©w§Î¦¡¡C

§÷®Æªº¿ï¾Ü©M¨Ï¥Î¤]Åé²{¤F±d¹ï©ó"¸Û¹ê"ªº°l¨D¡C«Ø¿v¥D­n¨Ï¥Î²V¾®¤g¡B¤ì§÷©M¤j²z¥Ûµ¥§÷®Æ¡C²V¾®¤gºc¦¨¤F«Ø¿vªº¥D­nµ²ºc¡A¨ä²ÊÁWªº½è·P³Qª½±µ§e²{¡AÅé²{¤F§÷®Æªº¥»½è¯S©Ê¡C¯S©Ô¥±¤B¤j²z¥Û(travertine)«h¥Î©ó¥~Àð©M¦a­±¾Q¸Ë¡A¨ä¬X©Mªº¦â½Õ»P²V¾®¤g§Î¦¨©M¿Óªº¹ï¤ñ¡C¥Õ¾ó¤ì³Q¥Î©ó¤º³¡¸Ë¹¢¡A¼W²K¤FªÅ¶¡ªº·Å·x·P¡C

¦ÛµM¥úªº¹B¥Î¬Oª÷¨©º¸ÃÀ³N³Õª«À]³Ì¬°¤HºÙ¹Dªº¯SÂI¤§¤@¡C±d³]­p¤F¤@ºØ¿W¯Sªº¤Ï®gªO¨t²Î¡A±N¶§¥ú¤Ï®g¨ì«ý³»ªº©·§Îªí­±¤W¡A¦A§¡¤Ã¦a´²®g¨ì®iÆU¤¤¡C³oºØ³]­p¤£¶È³Ð³y¤F¬X©Mªº¥ú½uÀô¹Ò¡A¤]ÀHµÛ¤@¤Ñ¤¤¥ú½uªºÅܤƽᤩªÅ¶¡°ÊºAªº¬ü·P¡C±d´¿»¡¡G"¦ÛµM¥ú½á¤©¤FªÅ¶¡¯«©_ªº«~½è¡A¦]¬°¥ú½u©M³±¼vªºÅܤƽᤩ¤FªÅ¶¡¥Í©R¡C"³oºØ¹ï¥ú½uªººë§®¹B¥Î¡A¨Ïª÷¨©º¸ÃÀ³N³Õª«À]¦¨¬°¬ã¨s³Õª«À]·Ó©úªº¨å½d¡C

ª÷¨©º¸ÃÀ³N³Õª«À]ªº³]­pÁÙ¥R¤À¦Ò¼{¤F¼w§JÂÄ´µ¦{ªº®ð­Ô¯SÂI¡C«ý³»ªº§Î¦¡¦³§U©ó¦ÛµM³q­·¡A´î¤Ö¤FªÅ½Õ¨t²Îªº­t¾á¡C«Ø¿vªº´Â¦V©M¶}µ¡³]­p¤]¸g¹Lºë¤ß­pºâ¡A¥H³Ì¤j­­«×¦a§Q¥Î¦ÛµM¥ú¨Ã±±¨î¼ö¶qªº¶i¤J¡C³o¨Ç³]­p¤£¶È´£°ª¤F«Ø¿vªºÀô¹Ò®Ä¯à¡A¤]Åé²{¤F±d¹ï©ó«Ø¿v»PÀô¹Ò©M¿Ó¦@¦sªº«ä¦Ò¡C

±qªÀ·|­I´º¨Ó¬Ý¡Aª÷¨©º¸ÃÀ³N³Õª«À]ªº«Ø³y¥¿­È¬ü°ê¸gÀÙÁcºa¡B¤å¤Æ¨Æ·~½´«kµo®iªº®É´Á¡C1960¦~¥N¥½¦Ü1970¦~¥Nªì¡A¬ü°ê¦U¦a¿³°_¤F¤@ªÑ«Ø³y¤å¤Æ³]¬Iªº¼ö¼é¡A¤Ï¬M¤FªÀ·|¹ï©ó´£¤É¤å¤Æ¥Í¬¡½è¶qªº°l¨D¡Cª÷¨©º¸ÃÀ³N³Õª«À]ªº«Ø¥ß¡A¤£¶ÈÂ×´I¤F¨U´µ³ù¥«ªº¤å¤Æ¥Í¬¡¡A¤]¬°³o®y­ì¥»¥H¤û¥J¤å¤Æ»D¦Wªº«°¥«¼W²K¤F·sªº¤å¤Æ¼ÐÃÑ¡C

±dªº³]­p²z©À¤]¤Ï¬M¤F·í®É«Ø¿v¬É¹ï©ó²{¥N¥D¸q¬Y¨Ç¤è­±ªº¤Ï«ä¡C¦­´Á²{¥N¥D¸q«Ø¿v±`±`³Q§åµû¬°©¿µø¤F¤Hªº·P¨ü©M¦a°ì¯S©Ê¡C±d¸Õ¹Ï³q¹L¹ï§÷®Æªº¸Û¹êªí¹F¡B¹ï¦ÛµM¥úªº¥©§®¹B¥Î¥H¤Î¹ï¦a°ì®ð­Ôªº¦^À³¡A¨Ó³Ð³y¤@ºØ§ó¥[¤H©Ê¤Æ¡B§ó¨ã³õ©Ò·Pªº²{¥N«Ø¿v¡C

ª÷¨©º¸ÃÀ³N³Õª«À]¹ï«á¥@«Ø¿vªº¼vÅT¬O²`»·ªº¡C¥¦¤£¶È¦¨¬°³Õª«À]«Ø¿vªº¨å½d¡A¤]±Òµo¤F³\¦h«Ø¿v®v­«·s«ä¦ÒªÅ¶¡¡B¥ú½u©M§÷®ÆªºÃö«Y¡C±d¹ï©ó"ªA°ÈªÅ¶¡"©M"³QªA°ÈªÅ¶¡"ªº°Ï¤À¡A¥H¤Î¥L¹ï«Ø¿vÀ³¸Ó¯à°÷¾AÀ³Åܤƪº²z©À¡A³£¹ï«á¨Óªº«Ø¿v³]­p²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C

¦b·í¥N«Ø¿v¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ìª÷¨©º¸ÃÀ³N³Õª«À]ªº¼vÅT¤O¤´¦b«ùÄò¡C³\¦h«Ø¿v®v¦b³]­p¤å¤Æ«Ø¿v®É¡A³£·|°Ñ¦Ò±d¹ï¦ÛµM¥úªº¹B¥Î¤è¦¡¡C¥L±j½Õ«Ø¿v»PÀô¹Ò©M¿Ó¦@¦sªº²z©À¡A¤]¦b·í¤µ¤é¯qÃöª`¥i«ùÄòµo®iªº­I´º¤UÅã±o¤×¬°­«­n¡C

ª÷¨©º¸ÃÀ³N³Õª«À]¤£¶È¬O¤@®y¦¨¥\ªºÃÀ³N®i¥ÜªÅ¶¡¡A¤]¬O«Ø¿v¥»¨­ªºÃÀ³N«~¡C¥¦Åé²{¤F±d¹ï©ó«Ø¿vÀ³¸Ó¬O"¨I«äªº³õ©Ò"ªº²z©À¡C¥¿¦p±d©Ò»¡¡G"«Ø¿vªº¦s¦b³ê°_¤F¤H­Ì¹ï¥Ã«íªºÂQ©¹¡C"³o®y«Ø¿v³q¹L¨ä²¼ä¦Ó´I¦³¸Ö·Nªº§Î¦¡¡A¥H¤Î¹ï¥ú½u©MªÅ¶¡ªººë§®³B²z¡A½T¹ê³Ð³y¤F¤@­Ó¤Þµo«ä¦Ò©M·P®©ªº³õ©Ò¡C

®É¦Ü¤µ¤é¡Aª÷¨©º¸ÃÀ³N³Õª«À]¤´µM¬O«Ø¿v·R¦nªÌ©M¾Ç¥Í´Â¸tªº¦aÂI¡C¥¦¤£¶È§¹¬ü¦a¼i¦æµÛ§@¬°ÃÀ³N³Õª«À]ªº¥\¯à¡A¤]¦¨¬°¤F«Ø¿vÃÀ³Nªº¨å½d¡C³o®y«Ø¿vªº«ù¤[¾y¤O¡AÃÒ©ú¤FÀu¨qªº«Ø¿v³]­p¦p¦ó¯à°÷¶W¶V®É¥N¡A«ùÄò¿Eµo¤H­Ìªº·Q¹³¤O©MÆF·P¡C

 

7.3 ¤é¥»¥NÁÂ¥D¸q¡G¶Â¤t¬ö³¹ªº¤¤»È½¦Ån¶ð

¤é¥»¥NÁÂ¥D¸q(Japanese Metabolism)¬O¤G¾Ô«á¤é¥»«Ø¿v¬É³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº«ä¼é¤§¤@¡A¥¦¦b1960¦~¥Nªì´Á¿³°_¡A¤Ï¬M¤F¤é¥»¦b¾Ô«á§Ö³t´_¿³©M¸gÀÙ°ª³t¼Wªø­I´º¤U¹ï¥¼¨Ó«°¥«©M«Ø¿v§ÎºAªº¤jÁx³]·Q¡C¥NÁÂ¥D¸q«Ø¿v®v­Ì´£¥X¤F«Ø¿vÀ³¦p¦P¦³¾÷Åé¤@¼Ë¯à°÷¥Íªø¡BÅܤƩM¾AÀ³ªº²z©À¡A³o¤@«ä·Q²`²`´Ó®Ú©ó¤é¥»¶Ç²Î¤å¤Æ¤¤¹ï¦ÛµM´`Àô©M§ó·sªº²z¸Ñ¡C

¶Â¤t¬ö³¹(Kisho Kurokawa)¬O¥NÁÂ¥D¸qªº®Ö¤ß¦¨­û¤§¤@¡A¥Lªº§@«~¤¤»È½¦Ån¶ð(Nakagin Capsule Tower)³Qµø¬°³o¤@¹B°Êªº¼Ð»x©Ê«Ø¿v¡C³o®y¦ì©óªF¨Ê»È®yªþªñªº«Ø¿v©ó1972¦~§¹¤u¡A¥¦¤£¶ÈÅé²{¤F¥NÁÂ¥D¸qªº®Ö¤ß²z©À¡A¤]¦¨¬°¤F20¥@¬ö«á¥b¸­³Ì¨ã¹êÅç©Ê©M«e¤©Êªº«Ø¿v¤§¤@¡C

¤¤»È½¦Ån¶ðªº³]­p·½©ó¹ï·í®É¤é¥»ªÀ·|§Ö³t³£¥«¤Æ©M¥Í¬¡¤è¦¡ÅܾEªº¦^À³¡C1960¦~¥Nªº¤é¥»¥¿¸g¾úµÛ«e©Ò¥¼¦³ªº¸gÀÙÁcºa¡A¤j¶q¤H¤f´é¤J«°¥«¡A¹ï¦í©Ð©M¿ì¤½ªÅ¶¡ªº»Ý¨D«æ¼@¼W¥[¡C¦P®É¡A¤u§@¸`«µªº¥[§Ö©M¥Í¬¡¤è¦¡ªºÅܤƤ]­n¨D«Ø¿v¯à°÷´£¨Ñ§ó¥[ÆF¬¡©M­Ó©Ê¤ÆªºªÅ¶¡¸Ñ¨M¤è®×¡C

³o®y«Ø¿v¥Ñ¨â®y²V¾®¤g®Ö¤ßµ©©M140­Ó¹w»s½¦Ån³æ¤¸²Õ¦¨¡C¨C­Ó½¦Ån³æ¤¸¤Ø¤o¬°2.3¦Ì x 3.8¦Ì x 2.1¦Ì¡A¥i¥H§@¬°¤p«¬¿ì¤½«Ç©Î©~¦íªÅ¶¡¨Ï¥Î¡C½¦Ån³æ¤¸±Ä¥Î¤u¼t¹w»s¡AµM«á³q¹L°_­«¾÷¦Q¸Ë¨ì®Ö¤ßµ©¤W¡A¾ã­Ó¦w¸Ë¹Lµ{¥u»Ý­n´X­Ó¤p®É¡C³oºØ¼Ò¶ô¤Æªº³]­p©M§Ö³t«Ø³yªº¤èªkÅé²{¤F¥NÁÂ¥D¸q¹ï©ó«Ø¿vÀ³¯à°÷§Ö³tÀ³¹ï«°¥«Åܤƪº²z©À¡C

¨C­Ó½¦Ån³æ¤¸³£°t³Æ¤F¤º¸mªº®a¨ã©M³]³Æ¡A¥]¬A§É¡B®à¤l¡B¹qµø¡B¦¬­µ¾÷¡B¹q¸Üµ¥¡AÅé²{¤F¶Â¤t¬ö³¹¹ï¥¼¨Ó¤p«¬¤Æ¡B°ª®Ä²v¥Í¬¡ªÅ¶¡ªººc·Q¡C¶ê§Îªºµ¡¤á¤£¶È¬O½¦Ån¶ð³Ì¨ã¼Ð»x©Êªº¥~Æ[¯S¼x¡A¤]¤Ï¬M¤F·í®É¤é¥»ªÀ·|¹ï¤ÓªÅ®É¥Nªº¼¥¼©¡C³oºØ³]­p»y¨¥»P1960¦~¥N²±¦æªº¥¼¨Ó¥D¸q¬ü¾Ç¬Û©IÀ³¡AÅé²{¤F¤é¥»¦b¸gÀÙÄË­¸®É´Á¹ï¬ì§Þ©M¥¼¨Óªº¼ÖÆ[ºA«×¡C

¤¤»È½¦Ån¶ðªº®Ö¤ß²z©À¤§¤@¬O¥i§ó´«©Ê¡C¶Â¤t¬ö³¹³]·Q¡AÀHµÛ®É¶¡±À²¾©M»Ý¨DÅܤơAªº½¦Ån³æ¤¸¥i¥H³Q©î°£¨Ã´À´«¬°·sªº³æ¤¸¡A±q¦Ó¹ê²{«Ø¿vªº¡u·s³¯¥NÁ¡v¡C³oºØ³]­p¤Ï¬M¤F¥NÁÂ¥D¸q«Ø¿v®v­Ì¹ï©ó«Ø¿vÀ³¸Ó¯à°÷¾AÀ³ªÀ·|ÅܾE©M§Þ³N¶i¨Bªº«ä¦Ò¡CµM¦Ó¡A¥Ñ©ó§Þ³N©M¸gÀÙµ¥¦h¤è­±ªº­ì¦]¡A³o¤@³]·Q³Ì²×¨Ã¥¼¦b¹ê½î¤¤¹ê²{¡C

±q§ó¼sªxªºªÀ·|­I´º¨Ó¬Ý¡A¤¤»È½¦Ån¶ðªº¥X²{¤Ï¬M¤F¤é¥»¾Ô«áªÀ·|ªº½Ñ¦h¯S¼x¡C­º¥ý¡A¥¦Åé²{¤F¤é¥»¦b¸g¾ú¤F¾Ôª§ªº¯}Ãa«á¡A¹ï©ó­««Ø©M³Ð·sªº±j¯P´÷±æ¡C¥NÁÂ¥D¸q«Ø¿v®v­Ì¤jÁxªº³]­p²z©À¡A¬YºØµ{«×¤W¥Nªí¤F¤é¥»¸Õ¹Ï³q¹L¥ý¾Wªº«Ø¿v³]­p­«·s½T¥ß¨ä¦b°ê»Ú»R¥x¤Wªº¦a¦ì¡C

¨ä¦¸¡A¤¤»È½¦Ån¶ð¤Ï¬M¤F¤é¥»ªÀ·|¹ï©ó®Ä²v©M§Þ³Nªº±À±R¡C¼Ò¶ô¤Æ³]­p©M¹w»s«Ø³y¤èªk¤£¶È´£°ª¤F«Ø³y®Ä²v¡A¤]®i¥Ü¤F¤é¥»¦b¤u·~¤Æ©M¼Ð·Ç¤Æ¤è­±ªºÀu¶Õ¡C³o»P¤é¥»¦b¹q¤l²£«~©M¨T¨®»s³y·~µ¥»â°ìªº±U°_¬Û©IÀ³¡AÅé²{¤F¡u¤é¥»»s³y¡v¦bºë±K©M®Ä²v¤è­±ªº¯S½è¡C

¦AªÌ¡A½¦Ån³æ¤¸ªº³]­p¤Ï¬M¤F¤é¥»ªÀ·|¹ï©ó­Ó¤HªÅ¶¡ªº²z¸Ñ¡C¾¨ºÞ³æ¤¸ªÅ¶¡¯U¤p¡A¦ý¨ä°ª«×¶°¦¨ªº³]­pÅé²{¤F¤é¥»¤å¤Æ¤¤¹ïªÅ¶¡§Q¥Î®Ä²vªº°l¨D¡A¥H¤Î¹ï²¬ù¥Í¬¡ªº²z¸Ñ¡C³oºØ³]­p¤]¥i¥H¬Ý§@¬O¹ï¶Ç²Î¤é¥»«Ø¿v¤¤¼Ò¶ô¤Æ«ä·Q¡]¦pºfºf¦Ì¡^ªº²{¥N¸àÄÀ¡C

µM¦Ó¡A¤¤»È½¦Ån¶ð¤]­±Á{µÛ½Ñ¦hª§Ä³©M¬D¾Ô¡CÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡A«Ø¿vªººûÅ@¦¨¬°¤@­Ó´Æ¤âªº°ÝÃD¡C¥Ñ©ó½¦Ån³æ¤¸ªº§ó´«±q¥¼¹ê²{¡A«Ø¿v³vº¥¥X²{¦Ñ¤Æ©M¥\¯à°h¤Æªº°ÝÃD¡C¦¹¥~¡AÀHµÛ¤H­Ì¥Í¬¡¤ô¥­ªº´£°ª©M¹ï©~¦íªÅ¶¡­n¨DªºÅܤơA½¦Ån³æ¤¸ªº¯U¤pªÅ¶¡¤]¨ü¨ì¤F¶V¨Ó¶V¦hªº½èºÃ¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¤¤»È½¦Ån¶ð¦b«Ø¿v¥v¤Wªº¦a¦ì¨ÌµM¤£¥i©¿µø¡C¥¦¤£¶È¬O¥NÁÂ¥D¸q«ä·Qªº¨ãÅé¹ê½î¡A¤]¬O20¥@¬ö«á¥b¸­«Ø¿v¹êÅç¥D¸qªº­«­n¥Nªí§@¡C³o®y«Ø¿v±Òµo¤F«á¨Ó³\¦h«Ø¿v®v«ä¦Ò¼Ò¶ô¤Æ³]­p¡B¥iÅܫؿv¥H¤Î¤p«¬¥Í¬¡ªÅ¶¡ªº¥i¯à©Ê¡C

¦b·í¥N«Ø¿v¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¤¤»È½¦Ån¶ðªº¼vÅT¤´¦b«ùÄò¡Cªñ¦~¨Ó¿³°_ªºmicro-apartment©M¼Ò¶ô¤Æ«Ø¿v³]­p¦b¬YºØµ{«×¤W¥i¥H¬Ý§@¬O¹ï¤¤»È½¦Ån¶ð²z©ÀªºÄ~©Ó©Mµo®i¡C¦P®É¡AÀHµÛ¥i«ùÄòµo®i²z©Àªº´¶¤Î¡A«Ø¿vªº¥i¾AÀ³©Ê©MÆF¬¡©Ê¦A¦¸¦¨¬°«Ø¿v®v­ÌÃöª`ªºµJÂI¡A³o¤]¨Ï±o¤H­Ì­«·s¼fµø¥NÁÂ¥D¸qªº²z©À¡C

¤¤»È½¦Ån¶ðªº©R¹B¤]¤Þµo¤F¤H­Ì¹ï«Ø¿v«OÅ@©M§ó·sªº«ä¦Ò¡CÀHµÛ³o®y¨ã¦³¾ú¥v·N¸qªº«Ø¿v­±Á{©î°£ªº«Â¯Ù¡A«Ø¿v¬É©MªÀ·|¦U¬É®i¶}¤FÃö©ó¦p¦ó¥­¿Å«°¥«µo®i¡B¾ú¥v«OÅ@©M«Ø¿v¹êÅç»ù­Èªº°Q½×¡C³o¨Ç°Q½×¤£¶ÈÃö¥G¤¤»È½¦Ån¶ð¥»¨­¡A¤]¯A¤Î¤F§ó¼sªxªº³£¥«§ó·s©M¤å¤Æ¿ò²£«OÅ@°ÝÃD¡C

¶Â¤t¬ö³¹ªº¤¤»È½¦Ån¶ð¤£¶È¬O¤@®y«Ø¿v¡A§ó¬O¤@­Ó®É¥NªºÁY¼v¡C¥¦Åé²{¤F¤é¥»¾Ô«áªÀ·|ªº¶i¨úºë¯«¡B¹ï¬ì§Þªº«H¥õ¡A¥H¤Î¦b§Ö³t³£¥«¤Æ­I´º¤U¹ï¥¼¨Ó¥Í¬¡¤è¦¡ªº¤jÁx·Q¹³¡C¾¨ºÞ³o®y«Ø¿v¦b¥\¯à©M¹ê¥Î©Ê¤è­±­±Á{¬D¾Ô¡A¦ý¨ä¦b«Ø¿v¥v¤Wªº­«­n¦a¦ì¬O¤£®e©¿µøªº¡C¥¦´£¿ô§Ú­Ì¡A«Ø¿v¤£¶È¶È¬Oº¡¨¬·í«e»Ý¨Dªº¤u¨ã¡A§óÀ³¸Ó¬O¹ï¥¼¨Ó¥i¯à©Êªº±´¯Á©Mªí¹F¡C

 

7.4 ²{¥N¥D¸qªº°Ï°ì¤Æ¡G¶ø´µ¥d¡P¥§ÁÚ­Cªº¤Ú¦è§Q¨È

²{¥N¥D¸q«Ø¿v¦b¥þ²y½d³ò¤ºªº¶Ç¼½¹Lµ{¤¤¡Ainevitably»P·í¦aªº¤å¤Æ¡B®ð­Ô©MªÀ·|±ø¥ó¬Û¤¬¸I¼²¡A²£¥Í¤F³\¦h´I¦³¦a¤è¯S¦âªºÅÜÅé¡C³oºØ²{¶H³QºÙ¬°²{¥N¥D¸qªº°Ï°ì¤Æ¡A¨ä¤¤³Ì¬°¤HÆf¥Øªº®×¨Ò¤§¤@´N¬O¤Ú¦è«Ø¿v®v¶ø´µ¥d¡P¥§ÁÚ­C(Oscar Niemeyer)³]­pªº¤Ú¦è·s­º³£¤Ú¦è§Q¨È(Brasília)¡C

¤Ú¦è§Q¨Èªº«Ø³]¬O20¥@¬ö¤¤¸­³Ì¶¯¤ß«k«kªº«°¥«³W¹º¶µ¥Ø¤§¤@¡A¥¦¤£¶ÈÅé²{¤F²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº²z·Q¡A¤]¤Ï¬M¤F¤Ú¦è³o­Ó·s¿³°ê®aªº¬Fªv©ê­t©M¤å¤Æ»{¦P¡C³o®y«°¥«ªº½Ï¥Í»P¤Ú¦è·í®Éªº¬Fªv¸gÀ٧ζձK¤Á¬ÛÃö¡C1956¦~¡A·s·í¿ïªºÁ`²Î¯ø¶ë§Q§V¡P®w¤ñ«´§J(Juscelino Kubitschek)´£¥X¤F¡u50¦~ªº¶i¨B¦b5¦~¤º¹ê²{¡vªº¤f¸¹¡A±N«Ø³]·s­º³£§@¬°°ê®a²{¥N¤Æ¶iµ{ªº¶H¼x¡C

¤Ú¦è§Q¨ÈªºÁ`Åé³W¹º¥Ñ«Ø¿v®v¿c¦è¶ø¡P¬ì´µ¶ð(Lúcio Costa)­t³d¡A¦Ó¥D­n«Ø¿v«h¥Ñ¶ø´µ¥d¡P¥§ÁÚ­C³]­p¡C¥§ÁÚ­Cªº³]­p¥R¤ÀÅé²{¤F¥L¹ï²{¥N¥D¸q«Ø¿v»y¨¥ªº³Ð·s©Ê¸àÄÀ¡A¥H¤Î¹ï¤Ú¦è¤å¤Æ©M¦ÛµMÀô¹Òªº²`¨è²z¸Ñ¡C

¤Ú¦è§Q¨Èªº¼Ð»x©Ê«Ø¿v¥]¬A°ê¥Áij·|¤j·H(National Congress)¡BÁ`²Î©²(Palácio da Alvorada)¡B³Ì°ªªk°|(Supreme Federal Court)µ¥¡C³o¨Ç«Ø¿vÁöµM±Ä¥Î¤F²{¥N¥D¸qªº°ò¥»»y·J¡A¦p´X¦ó§ÎÅé¡B¤j­±¿n¬Á¼þ¹õÀ𵥡A¦ý¥§ÁÚ­C³q¹L¤Þ¤J¦±½u©MÂ×´Iªº³y«¬»y¨¥¡A½á¤©¤F³o¨Ç«Ø¿v¿W¯Sªº¤Ú¦è­·®æ¡C

¥H°ê¥Áij·|¤j·H¬°¨Ò¡A³o®y«Ø¿v¥Ñ¨â®y¹ïºÙªº¿ì¤½¶ð¼Ó¡B¤@­Ó¸Jª¬ªº²³Ä³°|©M¤@­Ó¶ê³»ªº°Ñij°|²Õ¦¨¡C¥§ÁÚ­C¥©§®¦a¹B¥Î¤F­Ë¸mªº©ßª«½u§ÎºA¡A³Ð³y¥X´I¦³°Ê·P©MÀ¸¼@©Êªº«Î³»½ü¹ø¡C³oºØ³]­p¤£¶È¦bµøÄ±¤W·¥¨ã½ÄÀ»¤O¡A¤]¦¨¬°¤F¤Ú¦è²{¥N«Ø¿vªº¼Ð»x©Ê¤¸¯À¡C

Á`²Î©²ªº³]­p«h¥R¤ÀÅé²{¤F¥§ÁÚ­C¹ï©ó»´¬Õ·Pªº°l¨D¡C¥L¨Ï¥Î¤F²Óªøªº¬W¤l¤ä¼µ«Î³»¡A³Ð³y¥X¤@ºØ¥é¦òº}¯B¦bªÅ¤¤ªºµøÄ±®ÄªG¡C³oºØ³]­p¤£¶È©IÀ³¤F¤Ú¦è¼ö±a®ð­Ôªº»Ý¨D¡A´£¨Ñ¤F¨}¦nªº¦ÛµM³q­·¡A¤]¤Ï¬M¤F¥§ÁÚ­C¹ï©ó«Ø¿vÀ³¸Ó¡u»´¬Õ¦p¦Ð¤ò¡vªº²z©À¡C

¦b§÷®Æ¹B¥Î¤W¡A¥§ÁÚ­C¤j¶q±Ä¥Î¤F²V¾®¤g³oºØ¶ì³y©Ê±jªº§÷®Æ¡C¥L¥R¤Àµo´§¤F²V¾®¤gªº¯S©Ê¡A³Ð³y¥X¬yºZªº¦±½u©M¤j¸ó«×ªºµ²ºc¡C³o¤£¶ÈÅé²{¤F²{¥N§Þ³Nªº¶i¨B¡A¤]©IÀ³¤F¤Ú¦èÂ×´Iªº¦ÛµM¦a»ª©M¼ö±¡©b©ñªº¤å¤Æ¯S½è¡C

¥§ÁÚ­Cªº³]­pÁÙ¥R¤À¦Ò¼{¤F¤Ú¦èªº®ð­Ô¯SÂI¡C¥L±Ä¥Î¤F¤j¶qªº¾B¶§ªO©M²`Â㪺«Îò¡A¥HÀ³¹ï±j¯Pªº¶§¥ú¡C¦P®É¡A¥L¤]¥©§®¦a§Q¥Î¤ô´º¨Ó½Õ¸`·L®ð­Ô¡A¦p¦bÁ`²Î©²«e³]¸mªº¤H¤u´ò¤£¶È¼W²K¤FµøÄ±¬ü·P¡A¤]°_¨ì¤F­°·Åªº§@¥Î¡C

¤Ú¦è§Q¨Èªº«Ø³]¤Ï¬M¤F¤Ú¦è·í®Éªº¬Fªv¸gÀÙ­I´º¡C1950¦~¥Nªº¤Ú¦è¥¿³B©ó¸gÀÙ§Ö³tµo®i®É´Á¡A©@°Ø¥X¤f±a¨Óªº°]´I¬°¤j³W¼Òªº°ò¦³]¬I«Ø³]´£¨Ñ¤F¸êª÷¤ä«ù¡C¦P®É¡A¤Ú¦è¬F©²§Æ±æ³q¹L«Ø³]·s­º³£¨Ó«P¶i¤º³°¦a°Ïªºµo®i¡A´î¤Öªu®ü«°¥«ªº¤H¤fÀ£¤O¡C

µM¦Ó¡A¤Ú¦è§Q¨Èªº«Ø³]¤]­±Á{µÛ½Ñ¦hª§Ä³¡C§åµûªÌ»{¬°¡A³o®y«°¥«¹L©ó²z·Q¤Æ¡A©¿µø¤F¹ê»ÚªºªÀ·|»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A«°¥«ªº³W¹º¹L©ó¨Ì¿à¨T¨®¥æ³q¡A©¿µø¤F¨B¦æ©M¤½¦@¥æ³qªº»Ý¨D¡C¦¹¥~¡AÄY®æªº¥\¯à¤À°Ï¤]¾É­P¤F«°¥«¯Ê¥F¬¡¤O©M¦h¼Ë©Ê¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¤Ú¦è§Q¨È§@¬°²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº¥Nªí§@¡A¹ï¥þ²y«Ø¿v¬É²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¥§ÁÚ­Cªº³]­p®i¥Ü¤F¦p¦ó±N²{¥N¥D¸qªº´¶¥@»y¨¥»P¦a¤è¯S¦â¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X´I¦³­Ó©Êªº«Ø¿v­·®æ¡C¥L¹ï¦±½uªº¹B¥Î©M¹ï»´¬Õ·Pªº°l¨D¡A¬°²{¥N«Ø¿vª`¤J¤F·sªº¬¡¤O©M¸Ö·N¡C

¤Ú¦è§Q¨Èªº«Ø³]¤]¤Ï¬M¤F·í®É©Ô¤B¬ü¬w°ê®a°l¨D²{¥N¤Æ©M¥Á±Ú»{¦Pªº¦@¦PÄ@±æ¡C¦bÂ\²æ´Þ¥Á²Îªv«á¡A³o¨Ç°ê®a¯É¯É³q¹L¤j«¬«Ø³]¶µ¥Ø¨Ó¹üÅã°ê®a¹ê¤O©M¤å¤Æ¦Û«H¡C¤Ú¦è§Q¨Èªº¦¨¥\¿EÀy¤F¨ä¥L©Ô¬ü°ê®a¡A¦p©e¤º·ç©Ôªº¤j¾Ç«°(University City of Caracas)µ¥¶µ¥Ø¡C

±q§ó¼sªxªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤Ú¦è§Q¨Èªº«Ø³]Åé²{¤F20¥@¬ö¤¤´Á¤H­Ì¹ï©ó²z·Q«°¥«ªº°l¨D¡C¥¦»P°Ç¡P¬_¤ñ·N(Le Corbusier)ªº¡u¥ú½÷«°¥«¡v(Radiant City)µ¥¯Q¦«¨¹¦¡ªº«°¥«³W¹º²z©À¦³µÛ¦@¦P¤§³B¡A¤Ï¬M¤F·í®É«Ø¿v®v©M³W¹ºªÌ¹ï©ó³q¹L¦X²zªº³£¥«³W¹º¨Ó³Ð³y¬ü¦nªÀ·|ªº«H©À¡C

µM¦Ó¡AÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A¤H­Ì¹ï¤Ú¦è§Q¨Èªºµû»ù¤]¦b¤£Â_ÅܤơC¤@¤è­±¡A³o®y«°¥«ªº¿W¯S«Ø¿v©M§»¤j³W¹º¤´µM§l¤ÞµÛ¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº«Ø¿v·R¦nªÌ©M¹C«È¡C1987¦~¡A¤Ú¦è§Q¨È³QÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¦C¬°¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¡A¦¨¬°­º­ÓÀò¦¹®íºaªº²{¥N¥D¸q«°¥«³W¹º¶µ¥Ø¡C

¥t¤@¤è­±¡A¤Ú¦è§Q¨È¤]­±Á{µÛ½Ñ¦h³£¥«ÂX±iµo®iªº¬D¾Ô¡C«°¥«ªº¹ê»Úµo®i»P³Ìªìªº³W¹º²£¥Í¤F°¾®t¡A¤j¶q«D¥¿¦¡©~¦í°Ïªº¥X²{¤Ï¬M¤FªÀ·|¤£¥­µ¥ªº°ÝÃD¡C³o¨Ç²{¹ê°ÝÃD«P¨Ï¤H­Ì­«·s«ä¦Ò²z·Q¤Æ«°¥«³W¹ºªº§½­­©Ê¡A¥H¤Î¦p¦ó¦b°l¨D²{¥N¤Æªº¦P®É­ÝÅUªÀ·|¤½¥­©M¥i«ùÄòµo®i¡C

¾¨ºÞ¦s¦bª§Ä³¡A¤Ú¦è§Q¨È¤´µM¬O²{¥N¥D¸q«Ø¿v°Ï°ì¤Æªº­«­n®×¨Ò¡C¥¦®i¥Ü¤F¦p¦ó±N°ê»Ú­·®æ»P¥»¤g¤å¤Æ¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¨ã¦³ÂA©ú¯S¦âªº«Ø¿v©M³£¥«´ºÆ[¡C¥§ÁÚ­Cªº³]­p¤£¶ÈÂ×´I¤F²{¥N¥D¸qªºªí²{»y¨¥¡A¤]¬°«á¨Óªº«Ø¿v®v­Ì´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸gÅç©M±Ò¥Ü¡C

¤Ú¦è§Q¨Èªºµo®i¹Lµ{§i¶D§Ú­Ì¡A«Ø¿v©M«°¥«³W¹º¤£¶È¶È¬O§Þ³N©M¬ü¾Çªº°ÝÃD¡A§ó¬O»P¬Fªv¡B¸gÀÙ¡BªÀ·|©M¤å¤Æ±K¤Á¬ÛÃöªººî¦X©Ê¨Æ·~¡C¥¦´£¿ô§Ú­Ì¡A¦b°l¨D²{¥N¤Æ©M°ê»Ú¤Æªº¦P®É¡A¤]­n´L­«¥»¤g¤å¤Æ©M¦ÛµMÀô¹Ò¡AÃöª`ªÀ·|ªº¹ê»Ú»Ý¨D¡C³oºØ¥­¿Å©M¿Ä¦Xªº«ä¦Ò¡A¹ï©ó·í¤µ­±Á{¥þ²y¤Æ¬D¾Ôªº«Ø¿v¬É¤´µM¨ã¦³­«­nªº°Ñ¦Ò»ù­È¡C

 

7.5 «Où¡P¾|¹D¤Ò»P­C¾|¤j¾ÇÃÀ³N»P«Ø¿v¾Ç°|

«Où¡P¾|¹D¤Ò(Paul Rudolph)¬O¤G¤Q¥@¬ö¤¤«á´Á¬ü°ê«Ø¿v¬Éªº­«­n¤Hª«¡A¥Lªº§@«~­C¾|¤j¾ÇÃÀ³N»P«Ø¿v¾Ç°|(Yale Art and Architecture Building)¤£¶È¬O¥L­Ó¤H­·®æªº¥Nªí§@¡A¤]¬O¾Ô«á²{¥N¥D¸q«Ø¿vµo®iªº¤@­Ó­«­n¨½µ{¸O¡C³o®y«Ø¿v©ó1963¦~§¹¤u¡AÅé²{¤F¾|¹D¤Ò¹ï©ó²{¥N¥D¸q«Ø¿v»y¨¥ªº³Ð·s©Ê¸àÄÀ¡A¥H¤Î¥L¹ï©ó«Ø¿vªÅ¶¡©M§Î¦¡ªº¿W¯S²z¸Ñ¡C

­C¾|¤j¾ÇÃÀ³N»P«Ø¿v¾Ç°|ªº³]­p­I´º»P·í®É¬ü°êªºªÀ·|¤å¤Æª^³ò±K¤Á¬ÛÃö¡C1960¦~¥Nªº¬ü°ê¥¿³B©ó¸gÀÙÁcºa¡B¤å¤Æ¦h¤¸¤Æªº®É´Á¡A¤j¾Ç®Õ¶é«Ø³]½´«kµo®i¡A¤Ï¬M¤FªÀ·|¹ï±Ð¨|©M¤å¤Æªº­«µø¡C¦P®É¡A³o¤]¬O«Ø¿v¬É¹ï°ê»Ú¦¡²{¥N¥D¸q¶i¦æ¤Ï«ä©M³Ð·sªº®É´Á¡A«Ø¿v®v­Ì¶}©l±´¯Á§ó¨ãªí²{¤O©M¦a°ì¯S¦âªº³]­p»y¨¥¡C

¾|¹D¤Ò¦b³]­p³o®y«Ø¿v®É¡A­±Á{µÛ¦p¦ó¦b¾ú¥v±y¤[ªº­C¾|®Õ¶é¤¤³Ð³y¤@®y´I¦³²{¥N·Pyet¤S¯à»P©P³òÀô¹Ò©M¿Ó¦@³Bªº«Ø¿vªº¬D¾Ô¡C¥L±Ä¥Î¤F¤@ºØ³QºÙ¬°¡u·s²ÊÂx¥D¸q¡v(New Brutalism)ªº³]­p­·®æ¡A³oºØ­·®æ±j½Õ§÷®Æªº¸Û¹êªí¹F©M«Ø¿v§ÎºAªºÀJ¶ì·P¡C

«Ø¿v¥~Æ[¥H²ÊÂxªº²V¾®¤g¬°¥D­n§÷®Æ¡A¾|¹D¤Ò³Ð·s©Ê¦a¨Ï¥Î¤F¡uÁèÀ»²V¾®¤g¡v(corduroy concrete)§Þ³N¡A§Y¦b²V¾®¤gªí­±³Ð³y¥XÂ×´Iªº¦Ù²z¡C³oºØ³B²z¤è¦¡¤£¶È¼W±j¤F«Ø¿vªºµøÄ±½ÄÀ»¤O¡A¤]¬°«Ø¿vªí­±±a¨Ó¤FÂ×´Iªº¥ú¼vÅܤơC«Ø¿vªºÅé¶q³Q¤À¸Ñ¦¨¦h­Ó¿ù¸¨¦³­Pªº¥ß¤èÅé¡A§Î¦¨¤F´I¦³°Ê·P©MÃý«ß·Pªº¥ß­±¡C

¤º³¡ªÅ¶¡ªº³]­p¬O³o®y«Ø¿v³Ì¬°¥X¦âªº³¡¤À¡C¾|¹D¤Ò³Ð³y¤F¤@¨t¦C½ÆÂø¥æ¿ùªºªÅ¶¡¡A¥]¬A¬D°ªªº¤u§@«Ç¡BÁ³±Û¦¡ªº¼Ó±è¡BÄa¬Dªº¥­¥xµ¥¡C³o¨ÇªÅ¶¡¤¸¯À¬Û¤¬º¯³z¡B¬Û¤¬¼vÅT¡A§Î¦¨¤F¤@ºØ´I¦³À¸¼@©Ê©M¼h¦¸·PªºªÅ¶¡ÅéÅç¡C¾|¹D¤ÒºÙ³oºØªÅ¶¡³]­p¬°¡uªÅ¶¡Å|¥[¡v(space concatenation)¡A¥¦Åé²{¤F¥L¹ï©ó«Ø¿vªÅ¶¡À³¸Ó¯à°÷¿Eµo¨Ï¥ÎªÌ³Ð³y¤O©M·Q¹³¤Oªº²z©À¡C

«Ø¿vªº¥\¯à§G§½¤]¤Ï¬M¤F¾|¹D¤Ò¹ï©óÃÀ³N±Ð¨|ªº²z¸Ñ¡C¥L±N¤£¦P±M·~ªº¤u§@«Ç©M±Ð«Ç¥æ¿ù¦w±Æ¡A¹ªÀy¾Ç¥Í¤§¶¡ªº¸ó¾Ç¬ì¥æ¬y¡C¤j«¬ªº¤½¦@ªÅ¶¡©M®iÄý°Ï°ì«h¬°®v¥Í´£¨Ñ¤F®i¥Ü©M¥æ¬yªº¥­¥x¡C³oºØ³]­p²z©ÀÅé²{¤F1960¦~¥N¬ü°ê°ªµ¥±Ð¨|¤¤±j½Õ¸ó¾Ç¬ì¦X§@©M³Ð·sªºÁͶաC

µM¦Ó¡A³o®y«Ø¿v¦b¸¨¦¨¤§ªì´N¤Þµo¤F½Ñ¦hª§Ä³¡C¤@¨Ç®v¥Í©ê«è«Ø¿vªº¨Ï¥Î¥\¯à¤£¨Î¡A¦p¾¸­µ°ÝÃD¡B·Å«×±±¨î§xÃøµ¥¡C§ó¬°ÄY­«ªº¬O¡A1969¦~¡A³o®y«Ø¿v¾D¹J¤F¤@³õ¥iºÃªº¤õ¨a¡A¾É­P¤º³¡ÄY­«·l·´¡C³o³õ¤õ¨a­I«á¥i¯àÄ­§tµÛ·í®ÉªÀ·|°ÊÀú©M®Õ¶é¹B°Êªº¼v¤l¡A¤Ï¬M¤F1960¦~¥N¥½¬ü°êªÀ·|ªººò±i§½¶Õ¡C

¤õ¨a¤§«á¡A«Ø¿v¸g¾ú¹L¤F¤@¨t¦Cªº­×´_©M§ï³y¡A¦ý³\¦h­ì©l³]­pªººë§®¤§³B¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¿ò¥¢¤F¡Cª½¨ì2008¦~¡A¦b«Ø¿v®vù§B¯S¡P´µ¯S®¦(Robert A.M. Stern)ªº¥D¾É¤U¡A³o®y«Ø¿v¤~±o¨ì¤F¥þ­±ªº­×´_©M§ó·s¡A­«·s®i²{¤F¾|¹D¤Ò­ìªì³]­pªº¾y¤O¡C

­C¾|¤j¾ÇÃÀ³N»P«Ø¿v¾Ç°|¹ï«á¥@«Ø¿vªº¼vÅT¬O²`»·ªº¡C¥¦¥Nªí¤F¤@ºØ¸Õ¹Ï¦b²{¥N¥D¸q®Ø¬[¤º´M¨D§óÂ×´Iªí²{¤Oªº§V¤O¡C¾|¹D¤Ò¹ï§÷®Æªº³Ð·s¨Ï¥Î¡B¹ï½ÆÂøªÅ¶¡ªº±´¯Á¡A¥H¤Î¹ï«Ø¿v»PÀô¹ÒÃö«Yªº«ä¦Ò¡A³£¬°«á¨Óªº«Ø¿v®v´£¨Ñ¤F­«­nªº±Ò¥Ü¡C

³o®y«Ø¿v¤]¤Ï¬M¤F¾Ô«á¬ü°ê«Ø¿v¬Éªº¬Y¨Ç¯S¼x¡C¤@¤è­±¡A¥¦Åé²{¤F¬ü°ê«Ø¿v®v¸Õ¹Ï¦bÄ~©Ó¼Ú¬w²{¥N¥D¸q¶Ç²Îªº°ò¦¤Wµo®i¥X¦Û¤vªº¯S¦â¡C¥t¤@¤è­±¡A¥¦¤]¤Ï¬M¤F¬ü°êªÀ·|¹ï©ó°ªµ¥±Ð¨|©M¤å¤Æ¨Æ·~ªº­«µø¡A¥H¤Î¹ï©ó³Ð·s©M¹êÅçºë¯«ªº±À±R¡C

±q§ó¼sªxªºªÀ·|­I´º¨Ó¬Ý¡A­C¾|¤j¾ÇÃÀ³N»P«Ø¿v¾Ç°|ªº³]­p¤Ï¬M¤F1960¦~¥N¬ü°êªÀ·|ªº¬Y¨Ç¯S¼x¡C³o¬O¤@­Ó¥Rº¡²z·Q¥D¸q©M¹êÅçºë¯«ªº®É¥N¡A¤H­Ì¹ï¥¼¨Ó¥Rº¡§Æ±æ¡A¦P®É¤]¶}©l¹ï¬J¦³ªºªÀ·|¯´§Ç´£¥X½èºÃ¡C¾|¹D¤Òªº³]­p¬YºØµ{«×¤WÅé²{¤F³oºØ®É¥Nºë¯«¡A¥¦¬J¦³¹ï²{¥N§Þ³Nªº«H¤ß¡A¤]¦³¹ï¤H¤å»ù­ÈªºÃöª`¡C

µM¦Ó¡A³o®y«Ø¿v¤]­±Á{µÛ³\¦h²{¥N¥D¸q«Ø¿v¦@¦Pªº°ÝÃD¡C¨Ò¦p¡A¨ä±j¯Pªº§Î¦¡ªí²{¦³®É·|»P¹ê»Ú¨Ï¥Î¥\¯à²£¥Í½Ä¬ð¡C³o¤Ï¬M¤F²{¥N¥D¸q«Ø¿v®v±`±`­±Á{ªº¤@­Ó¨âÃø¡G¦p¦ó¦b°l¨DÃÀ³Nªí²{ªº¦P®É¡A½T«O«Ø¿vªº¹ê¥Î©Ê©MµÎ¾A«×¡C

¦b·í¥N«Ø¿v¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì­C¾|¤j¾ÇÃÀ³N»P«Ø¿v¾Ç°|ªº¼vÅT¤´¦b«ùÄò¡C³\¦h«Ø¿v®v±q¤¤¨V¨úÆF·P¡A±´¯Á¦p¦ó³Ð³y´I¦³ªí²{¤O©MªÅ¶¡ÅéÅ窺«Ø¿v¡C¦P®É¡A³o®y«Ø¿vªº¸g¾ú¤]´£¿ô§Ú­Ì¡AÀu¨qªº«Ø¿v³]­p¤£¶È»Ý­n¤jÁxªº³Ð·N¡AÁٻݭn»{¯u¦Ò¼{¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D©M«Ø¿vªºªø´Á¥i«ùÄò©Ê¡C

­C¾|¤j¾ÇÃÀ³N»P«Ø¿v¾Ç°|ªº¼Ó¼h¤]¤Þµo¤F¤H­Ì¹ï«Ø¿v«OÅ@ªº«ä¦Ò¡C³o®y«Ø¿v¸g¾ú¤F¤õ¨a¡B§ï³y©M­×´_ªº¹Lµ{¡A¥YÅã¤F¦p¦ó¦b«O«ù­ì©l³]­p·N¹Ïªº¦P®É¡A¨Ï«Ø¿v¾AÀ³¤£Â_Åܤƪº»Ý¨Dªº¬D¾Ô¡C³o­Ó°ÝÃD¦b·í¤µªº«Ø¿v«OÅ@©M§ó·s¹ê½î¤¤¤´µM¨ã¦³­«­n·N¸q¡C

«Où¡P¾|¹D¤Òªº­C¾|¤j¾ÇÃÀ³N»P«Ø¿v¾Ç°|¤£¶È¬O¤@®y«Ø¿v¡A§ó¬O¤@­Ó®É¥NªºÁY¼v¡C¥¦Åé²{¤F¾Ô«á¬ü°êªÀ·|ªº¶i¨úºë¯«¡B¹ïÃÀ³N©M±Ð¨|ªº­«µø¡A¥H¤Î«Ø¿v¬É¹ï²{¥N¥D¸qªº³Ð·s©Ê±´¯Á¡C¾¨ºÞ³o®y«Ø¿v¦b¥\¯à©Ê¤è­±´¿­±Á{¬D¾Ô¡A¦ý¨ä¦b«Ø¿v¥v¤Wªº­«­n¦a¦ì¬O¤£®e©¿µøªº¡C¥¦´£¿ô§Ú­Ì¡A«Ø¿v¤£¶È¬Oº¡¨¬¥\¯à»Ý¨Dªº¤u¨ã¡A§óÀ³¸Ó¬O¹ïªÅ¶¡¡B§Î¦¡©M¤H¤å»ù­Èªº²`¨è±´¯Á¡C


 

 

²Ä¤K³¹¡GªÀ·|¥D¸q«Ø¿v»P¯Q¦«¨¹Ä@´º

 

²Ä¤K³¹±´°Q¤FªÀ·|¥D¸q«Ø¿v»P¯Q¦«¨¹Ä@´º¡A³o¤Ï¬M¤F20¥@¬ö¤¤´ÁªÀ·|¥D¸q°ê®aªº¬Fªv²z·Q©M¤å¤Æ°l¨D¡C¦bĬÁp¡Aºc«Ø¥D¸q(Constructivism)¦¨¬°­²©R«áªº­«­n«Ø¿v¬y¬£¡A¦p¥±©Ô°ò¦Ìº¸¡P¶ð¯SªL(Vladimir Tatlin)³]­pªº²Ä¤T°ê»Ú¬ö©À¸O(Monument to the Third International)¡AÅé²{¤F¹ï¥¼¨ÓªÀ·|ªº¯Q¦«¨¹·Q¹³¡C

¥v¹FªL®É´Áªº«Ø¿v«hÂà¦V§»°¶§§Æ[ªº­·®æ¡A²ö´µ¬ì°ê¥ß¤j¾Ç¥D¼Ó(Moscow State University Main Building)´N¬O¨å«¬¥Nªí¡A¹üÅã¤F°ê®aÅv¤O©MªÀ·|¥D¸q²z·Q¡C¾Ô«á¡AªF¼ÚªÀ·|¥D¸q°ê®aªº«Ø¿v¤]§e²{¥X¿W¯S¯S¦â¡A¦p«n´µ©Ô¤Òªº¬ö©À¸O«Ø¿v¡A¿Ä¦X¤F²{¥N¥D¸q»P¥»¤g¤å¤Æ¤¸¯À¡C

¦b¦è¤è¡A°Ç¡P¬_¤ñ·N(Le Corbusier)ªº½÷·×«°¥«(Radiant City)ºc·Q¤Ï¬M¤F«Ø¿v®v¹ï²z·QªÀ·|ªº°l¨D¡C³o¨Ç«Ø¿v©M³£¥«³W¹º¹ê½îÅé²{¤F¹ï§¹¬üªÀ·|ªºÂQ©¹¡A¦P®É¤]¤Ï¬M¤F·í®Éªº¬Fªv·NÃѧκA©MªÀ·|«ä¼é¡A¹ï«á¥@«Ø¿v©M«°¥«³W¹º²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

 

8.1 «Xù´µºc«Ø¥D¸q¡G¶ð¯SªLªº²Ä¤T°ê»Ú¬ö©À¸O

«Xù´µºc«Ø¥D¸q(Russian Constructivism)¬O20¥@¬öªì´Á¦bĬÁp¿³°_ªº¤@ºØ«e½ÃÃÀ³N©M«Ø¿v¹B°Ê¡A¥¦»P1917¦~«X°ê¤Q¤ë­²©R«áªºªÀ·|ÅÜ­²©M¬Fªv²z·Q±K¤Á¬ÛÃö¡C³o¤@¹B°Ê¸Õ¹Ï±NÃÀ³N»P¤u·~¥Í²£¡BªÀ·|»Ý¨D¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¤@ºØ¥þ·sªº¡B¯à°÷ªA°È©óªÀ·|¥D¸qªÀ·|ªºÃÀ³N©M«Ø¿v§Î¦¡¡C

¥±©Ô°ò¦Ìº¸¡P¶ð¯SªL(Vladimir Tatlin)³]­pªº²Ä¤T°ê»Ú¬ö©À¸O(Monument to the Third International)¬Oºc«Ø¥D¸q³Ì¨ã¥Nªí©Ê©M¼vÅT¤Oªº§@«~¤§¤@¡C³o®y¬ö©À¸OÁöµM³Ì²×¥¼¯à«Ø¦¨¡A¦ý¨ä³]­p²z©À©M§Î¦¡»y¨¥¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C

¶ð¯SªL©ó1919¦~¶}©l³]­p³o®y¬ö©À¸O¡A·í®É¥¿­ÈĬºû®J¬FÅv«Ø¥ßªì´Á¡AªÀ·|¥Rº¡¤F¹ï·s¥@¬Éªº¼¥¼©©M­²©R¿E±¡¡C²Ä¤T°ê»Ú¡A§Y¦@²£°ê»Ú(Communist International)¡A¬O¦C¹ç»â¾É¤U¦¨¥ßªº°ê»Ú¦@²£¥D¸q²Õ´¡A¦®¦b±À°Ê¥@¬É½d³ò¤ºªºªÀ·|¥D¸q­²©R¡C¶ð¯SªLªº³]­p´N¬O¬°¤F¬ö©À©M¶H¼x³o¤@²Õ´¤Î¨ä©Ò¥Nªíªº²z·Q¡C

¬ö©À¸Oªº³]­p°ª¬ù400¦Ì¡A¥Ñ¿ûÅK©M¬Á¼þºc¦¨¡A§eÁ³±Ûª¬¤W¤ÉªºÂùÁ³±Ûµ²ºc¡C¾ã­Óµ²ºc³Q³]­p¬°¥Ñ¤T­Ó¥D­n³¡¤À²Õ¦¨¡A¨C­Ó³¡¤À³£¬O¥i±ÛÂ઺´X¦óÅé¡G©³³¡¬O¤@­Ó¥ß¤èÅé¡A­p¹º¥Î§@·|ijÆU©M¥ßªk¾÷ºc¡F¤¤¶¡¬O¤@­Óª÷¦r¶ð¡A¥Î©ó¦æ¬F©M°õ¦æ¾÷ºc¡F³»³¡¬O¤@­Ó¶ê¬WÅé¡A¥Î§@«H®§©M«Å¶Ç¤¤¤ß¡C³o¤T­Ó³¡¤À¤À§O¥H¤£¦Pªº³t«×±ÛÂà¡G¥ß¤èÅé¨C¦~±ÛÂà¤@©P¡Aª÷¦r¶ð¨C¤ë±ÛÂà¤@©P¡A¦Ó¶ê¬WÅé«h¨C¤Ñ±ÛÂà¤@©P¡C

¶ð¯SªLªº³]­pÅé²{¤Fºc«Ø¥D¸qªº®Ö¤ß²z©À¡C­º¥ý¡A¥¦±j½Õ¤Fµ²ºcªº¸Û¹êªí¹F¡A¨S¦³¥ô¦ó¸Ë¹¢©Êªº¥~ªí¡C¿ûÅK°©¬[ª½±µ¼ÉÅS¦b¥~¡A®i¥Ü¤F¤u·~¤Æ©M²{¥N§Þ³Nªº¬ü·P¡C¨ä¦¸¡A³]­p¤¤¿Ä¤J¤F°ÊºA¤¸¯À¡AÅé²{¤F¹ï¹B°Ê©MÅÜ­²ªº°l¨D¡A³o»P­²©Rªººë¯«¬Û©IÀ³¡C¦AªÌ¡A¬ö©À¸OªºÁ³±Û§ÎºA¶H¼xµÛ¶i¨B©M¤W¤É¡A¤Ï¬M¤FªÀ·|¥D¸qªÀ·|¹ï¥¼¨Óªº¼ÖÆ[®i±æ¡C

±q¥\¯à¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¶ð¯SªLªº³]­p¤]·¥¨ã³Ð·s©Ê¡C¬ö©À¸O¤£¶È¶È¬O¤@­ÓÀRºAªº¶H¼xª«¡A¦Ó¬O³Q³]·Q¬°¤@­Ó¦h¥\¯àªº¤u§@©M«Å¶Ç¤¤¤ß¡C³o¤Ï¬M¤Fºc«Ø¥D¸qªÌ±NÃÀ³N»P¤é±`¥Í¬¡¡BªÀ·|¥\¯à¬Ûµ²¦Xªº²z©À¡C«Ø¿v¥»¨­´N¬O¤@­Ó¹BÂ઺¾÷¾¹¡AÅé²{¤F¹ï§Þ³N©M®Ä²vªº±À±R¡C

²Ä¤T°ê»Ú¬ö©À¸Oªº³]­p¤]²`¨ü·í®ÉªÀ·|¬FªvÀô¹Òªº¼vÅT¡C¤Q¤ë­²©R«á¡AĬºû®J¬FÅv«æ»Ý«Ø¥ß·sªº¤å¤Æ²Å¸¹¨Ó¾d©T¨ä²Îªv¥¿·í©Ê¡C¶ð¯SªLªº³]­p¥¿¬O¹ï³o¤@»Ý¨Dªº¦^À³¡A¥¦¸Õ¹Ï³Ð³y¤@ºØ¥þ·sªº¡B¯à°÷¥NªíªÀ·|¥D¸q²z·Qªº«Ø¿v»y¨¥¡C¬ö©À¸Oªº°ª«×©M³W¼ÒÅé²{¤F·s¬FÅvªº¶¯¤ß§§§Ó¡A¦Ó¨ä«e½Ãªº³]­p«h¶H¼xµÛ¹ïÂÂ¥@¬Éªº¹ý©³¨Mµõ¡C

µM¦Ó¡A¥Ñ©ó§Þ³N©M¸gÀÙµ¥¦h¤è­±ªº­­¨î¡A³o®y¶¯¤ß«k«kªº¬ö©À¸O³Ì²×¥¼¯à«Ø¦¨¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¥¦¤´µM¦¨¬°¤Fºc«Ø¥D¸q¹B°Êªº¼Ð»x©Ê§@«~¡A¹ï«á¥@ªºÃÀ³N©M«Ø¿v²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

²Ä¤T°ê»Ú¬ö©À¸Oªº³]­p²z©À¼vÅT¤F³\¦h«á¨Óªº«Ø¿v®v©MÃÀ³N®a¡C¨Ò¦p¡A¥¦ªºÁ³±Û§ÎºA¥i¥H¦b¥±Äõ§J¡P³Ò®J¼w¡PµÜ¯S(Frank Lloyd Wright)³]­pªº¯Ã¬ù¥j®Ú®ü©i³Õª«À](Solomon R. Guggenheim Museum)¤¤¬Ý¨ì¼v¤l¡C¦Ó¨ä±N«Ø¿vµø¬°°ÊºA¾÷¾¹ªº·§©À¡A«h¼vÅT¤F«á¨Óªº°ª¬ì§Þ«Ø¿v­·®æ¡C

±q§ó¼sªxªºÃÀ³N¥v¨¤«×¨Ó¬Ý¡A²Ä¤T°ê»Ú¬ö©À¸O¥Nªí¤F20¥@¬öªì´ÁÃÀ³N®a­Ì¹ï©ó·s§Î¦¡¡B·s§Þ³Nªº¤jÁx±´¯Á¡C¥¦Åé²{¤FÃÀ³N»P¬Fªv¡B§Þ³Nªººò±Kµ²¦X¡A³o¤@¯S¼x¦b20¥@¬öªº³\¦hÃÀ³N¹B°Ê¤¤³£¥i¥H¬Ý¨ì¡C

µM¦Ó¡Aºc«Ø¥D¸q¹B°Êªºµo®i¦b1920¦~¥N¥½´Á´N¶}©l¨ü¨ì­­¨î¡CÀHµÛ´µ¤jªL´xÅv©MªÀ·|¥D¸q²{¹ê¥D¸qªº¿³°_¡A¹³¶ð¯SªL³o¼Ëªº«e½ÃÃÀ³N®a³vº¥¥¢¥h¤F³Ð§@ªº¦Û¥ÑªÅ¶¡¡C³o¤Ï¬M¤FÃÀ³N³Ð§@¦p¦ó¨ü¨ì¬FªvÀô¹ÒÅܤƪº¼vÅT¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡Aºc«Ø¥D¸qªº²z©À¨Ã¥¼§¹¥þ®ø¥¢¡C¦b«á¨ÓªºÄ¬Áp«Ø¿v¤¤¡A§Ú­Ì¤´µM¥i¥H¬Ý¨ì¨ä¼vÅT¡A¦p²ö´µ¬ì¦aÅK¯¸ªº³]­pµ¥¡C¦¹¥~¡Aºc«Ø¥D¸q¹ï§÷®Æ©Mµ²ºcªº¸Û¹êªí¹F¡B¹ï¥\¯à¥D¸qªº±À±Rµ¥²z©À¡A¤]¦¨¬°¤F²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C

¦b·í¥N«Ø¿v¤¤¡A§Ú­Ì¤´µM¥i¥H¬Ý¨ì²Ä¤T°ê»Ú¬ö©À¸Oªº¼vÅT¡C³\¦h«Ø¿v®vÄ~Äò±´¯Á¦p¦ó±N°ÊºA¤¸¯À¿Ä¤J«Ø¿v³]­p¡A¦p¥iÅÜ¥~¥ß­±¡B¤¬°Ê¸Ë¸mµ¥¡C¦P®É¡A±N«Ø¿vµø¬°ªÀ·|ÅÜ­²¤u¨ãªº²z©À¤]¤´µM¦s¦b¡AÅé²{¦b½Ñ¦pªÀ°Ï¤¤¤ß¡B¤å¤Æ³õÀ]µ¥¤½¦@«Ø¿vªº³]­p¤¤¡C

¶ð¯SªLªº²Ä¤T°ê»Ú¬ö©À¸OÁöµM¥¼¯à«Ø¦¨¡A¦ý¥¦§@¬°¤@­Ó¡u¯È¤W«Ø¿v¡v(paper architecture)ªº¼vÅT¤O«o¬O¥¨¤jªº¡C¥¦´£¿ô§Ú­Ì¡A«Ø¿v¤£¶È¶È¬Oª«²zªÅ¶¡ªº³Ð³y¡A§ó¬O²z·Q©MÄ@´ºªº¨ã¶H¤Æªí¹F¡C¦b·í¤µªÀ·|­±Á{½Ñ¦h¬D¾Ôªº­I´º¤U¡A¶ð¯SªLªº³]­p¤´µM¿EÀyµÛ«Ø¿v®v­Ì«ä¦Ò«Ø¿v¦p¦ó¦^À³ªÀ·|»Ý¨D¡Bªí¹F®É¥Nºë¯«¡C

²Ä¤T°ê»Ú¬ö©À¸Oªºstory¤]¤Þµo¤F¤H­Ì¹ï¯Q¦«¨¹«ä·Q¦b«Ø¿v¤¤ªº¤Ï¬Mªº«ä¦Ò¡C¥¦Åé²{¤FÃÀ³N®a©M«Ø¿v®v¦p¦ó¸Õ¹Ï³q¹L¦Û¤vªº§@«~¨Ó¶ì³y¤@­Ó²z·QªÀ·|ªºÄ@´º¡C³oºØ«ä¦Ò¦b·í¥N¤´µM¨ã¦³­«­n·N¸q¡A¯S§O¬O¦b­±¹ï®ð­ÔÅܤơBªÀ·|¤£¥­µ¥µ¥¥þ²y©Ê¬D¾Ô®É¡A«Ø¿v®v­Ì¤´¦b±´¯Á¦p¦ó³q¹L³]­p¨Ó±À°Ê¿n·¥ªºªÀ·|ÅÜ­²¡C

 

8.2 ¥v¹FªL¦¡«Ø¿v¡G²ö´µ¬ì°ê¥ß¤j¾Ç¥D¼Ó

¥v¹FªL¦¡«Ø¿v(Stalinist Architecture)¬O20¥@¬ö30¦~¥N¨ì50¦~¥N¦bĬÁp²±¦æªº¤@ºØ«Ø¿v­·®æ¡A¥¦»P¬ù·æ¤Ò¡P¥v¹FªL(Joseph Stalin)²Îªv®É´Áªº¬Fªv¡BªÀ·|Àô¹Ò±K¤Á¬ÛÃö¡C³oºØ­·®æªº¥X²{¼Ð»xµÛĬÁp«Ø¿v±q¦­´Áªººc«Ø¥D¸qÂà¦V¤@ºØ§ó¥[§»°¶¡B¸Ë¹¢©Ê±j¯Pªº­·®æ¡C²ö´µ¬ì°ê¥ß¤j¾Ç¥D¼Ó(Moscow State University Main Building)¬O³o¤@­·®æªº¥Nªí§@¤§¤@¡A¥¦¤£¶ÈÅé²{¤F¥v¹FªL®É´Áªº«Ø¿v¯S¼x¡A¤]¤Ï¬M¤F·í®ÉĬÁpªº¬Fªv²z©À©MªÀ·|Ä@´º¡C

²ö´µ¬ì°ê¥ß¤j¾Ç¥D¼Ó¥Ñ«Ø¿v®v¦C¤Ò¡P¾|¼w¯I¤Ò(Lev Rudnev)³]­p¡A©ó1953¦~§¹¤u¡C³o®y«Ø¿v°ª239¦Ì¡A·í®É¬O¼Ú¬w³Ì°ªªº«Ø¿v¤§¤@¡C¥¦ªº³]­p¿Ä¦X¤F¦hºØ­·®æ¤¸¯À¡A¥]¬A«Xù´µ¶Ç²Î«Ø¿v¡B¥j¨å¥D¸q©M¸Ë¹¢ÃÀ³N­·®æ(Art Deco)µ¥¡A§Î¦¨¤F¤@ºØ¿W¯Sªº¡uªÀ·|¥D¸q¥j¨å¥D¸q¡v­·®æ¡C

«Ø¿vªº¾ãÅé§ÎºA§e²{¥X¤@ºØ¦V¤WÃk¤ÉªºÁͶաA¤¤¥¡°ª¶ð¨â°¼¬O¹ïºÙªºÁl¼Ó¡A¶ð³»¸Ë¹¢¦³¤­¨¤¬P©MĬÁp°êÀ²¡C³oºØ¦V¤Wªº§ÎºA¤£¶È¶H¼xµÛĬÁpªº¶i¨B©M¤O¶q¡A¤]Åé²{¤F¥v¹FªL¬FÅv¹ï©ó¡uªÀ·|¥D¸q¦b¤@°ê«Ø¦¨¡v²z©Àªº¦Û«H¡C«Ø¿vªí­±¤j¶q¨Ï¥Î¤F¸Ë¹¢©Ê¤¸¯À¡A¥]¬AÀJ¶ì¡B¯BÀJ©Mºë¬üªº¥Û§÷¸Ë¹¢¡A³o¨Ç¤¸¯À¦h¥Hºq¹|³Ò°Ê¡B¬ì¾Ç©M­²©R¬°¥DÃD¡C

±q¥\¯à¨¤«×¨Ó¬Ý¡A²ö´µ¬ì°ê¥ß¤j¾Ç¥D¼Ó¤£¶È¬O¤@®y±Ð¾Ç¼Ó¡A§ó¬O¤@­Óºî¦X©Êªº¥Í¬¡©M¾Ç²ß¤¤¤ß¡C¥¦¥]§t¤F±Ð«Ç¡B¹êÅç«Ç¡B¹Ï®ÑÀ]¡B¾Ç¥Í±JªÙ¡BÀ\ÆUµ¥¦hºØ¥\¯àªÅ¶¡¡C³oºØ¦h¥\¯à¦X¤@ªº³]­p²z©À¤Ï¬M¤FĬÁp¼ö°J©ó³Ð«Ø·s«¬ªÀ·|¥D¸qª¾ÃѤÀ¤lªºÄ@±æ¡A¸Õ¹Ï³q¹L«Ø¿vÀô¹Ò¨Ó¶ì³y²z·Qªº¾Ç²ß©M¥Í¬¡¤è¦¡¡C

²ö´µ¬ì°ê¥ß¤j¾Ç¥D¼Óªº«Ø³]­I´º»P·í®Éªº¬Fªv¸gÀÙÀô¹Ò±K¤Á¬ÛÃö¡C¤G¾Ôµ²§ô«á¡AĬÁpÁöµM¦b¾Ôª§¤¤¾D¨ü¤F¥¨¤j·l¥¢¡A¦ý§@¬°¾Ô³Ó°ê¤§¤@¡A¨ä°ê»Ú¦a¦ì±o¨ì¤F·¥¤j´£¤É¡C¥v¹FªL¬FÅv§Æ±æ³q¹L¤@¨t¦C§»°¶ªº«Ø¿v¶µ¥Ø¨Ó®i¥Ü°ê®aªº¹ê¤O©MªÀ·|¥D¸q¨î«×ªºÀu¶V©Ê¡C³o®y¤j¾Ç¥D¼Ó´N¬O¨ä¤¤¤§¤@¡A¥¦¤£¶È¬O¹ïĬÁp±Ð¨|¨Æ·~ªº­«µøªºÅé²{¡A¤]¬O¦V¥@¬É®i¥ÜªÀ·|¥D¸q°ê®a¹ê¤Oªº¤@­Óµ¡¤f¡C

¥v¹FªL¦¡«Ø¿vªº¿³°_¤]¼Ð»xµÛĬÁp¤å¤Æ¬Fµ¦ªºÂàÅÜ¡C1930¦~¥Nªì¡AÀHµÛ¥v¹FªL­Ó¤H±R«ôªº¥[±j©M©x¤è·NÃѧκAªº©T¤Æ¡A¦­´Áªº«e½Ã(avant-garde)ÃÀ³N¹B°Ê¡]¦pºc«Ø¥D¸q¡^³vº¥³QÃä½t¤Æ¡C¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¤@ºØ§ó®e©ö³Q¤j²³²z¸Ñ©M±µ¨üªº¡B¨ã¦³±j¯P¥Á±Ú¯S¦âªºÃÀ³N­·®æ¡C³oºØÂàÅܤ£¶ÈÅé²{¦b«Ø¿v¤W¡A¤]¤Ï¬M¦b¤å¾Ç¡Bøµeµ¥¨ä¥LÃÀ³N§Î¦¡¤¤¡C

²ö´µ¬ì°ê¥ß¤j¾Ç¥D¼Óªº³]­p¤]¤Ï¬M¤FĬÁp¹ï©ó¡u¥Á±Ú§Î¦¡¡AªÀ·|¥D¸q¤º®e¡vªº¤å¤Æ¬Fµ¦¡C«Ø¿v¥~Æ[­Éų¤F«Xù´µ¶Ç²Î«Ø¿vªº¤¸¯À¡A¦p¦y³»¡B«ýªùµ¥¡A¦ý½á¤©¤F·sªºªÀ·|¥D¸q¤º²[¡C³oºØ°µªk¦®¦b³Ð³y¤@ºØ¬J¯àÅé²{¥Á±Ú¯S¦â¡A¤S¯àªí¹FªÀ·|¥D¸q²z·Qªº·s«¬¤å¤Æ§Î¦¡¡C

±q«°¥«³W¹ºªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A²ö´µ¬ì°ê¥ß¤j¾Ç¥D¼Ó¬O¡u²ö´µ¬ì¤C©n©f¡v(Seven Sisters)­p¹ºªº¤@³¡¤À¡C³o¬O¤@­Ó¶¯¤ß«k«kªº³£¥«³W¹º¶µ¥Ø¡A¦b²ö´µ¬ì¥«¤¤¤ß«Ø³y¤C®y°ª¼h«Ø¿v¡A¥H§ïÅÜ«°¥«ªºskyline¨Ã®i¥ÜĬÁpªº¹ê¤O¡C³o­Ó­p¹º¤Ï¬M¤FĬÁp»â¾É¼h¹ï©ó³q¹L«Ø¿v¨Ó¶ì³y°ê®a§Î¶H©MªÀ·|»{¦Pªº­«µø¡C

µM¦Ó¡A¥v¹FªL¦¡«Ø¿v¤]­±Á{µÛ½Ñ¦h§åµû¡C­º¥ý¡A³oºØ­·®æªº«Ø¿v©¹©¹³y»ù©ù¶Q¡B¯Ó®Éªø¤[¡A»P·í®ÉĬÁp­±Á{ªº¦í©Ðµu¯Ê°ÝÃD§Î¦¨¤FÂA©ú¹ï¤ñ¡C¨ä¦¸¡A¹L©ó±j½Õ¬ö©À©Ê©M¸Ë¹¢©Êªº³]­p¦³®É·|¼vÅT«Ø¿vªº¹ê¥Î©Ê¡C¦AªÌ¡A³oºØ­·®æªº³æ¤@¤]³Q§åµû¬°¯Ê¥F³Ð·s©Ê©M¦h¼Ë©Ê¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A²ö´µ¬ì°ê¥ß¤j¾Ç¥D¼Ó§@¬°¥v¹FªL®É¥Nªº¼Ð»x©Ê«Ø¿v¡A¹ï«á¥@¤´µM²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¥¦¤£¶È¦¨¬°²ö´µ¬ìªº«°¥«¦a¼Ð¡A¤]¼vÅT¤F¨ä¥LªÀ·|¥D¸q°ê®aªº«Ø¿v­·®æ¡C¨Ò¦p¡AµØ¨Fªº¤å¤Æ¬ì¾Ç®c(Palace of Culture and Science)´N©úÅã¨ü¨ì¤F²ö´µ¬ì°ê¥ß¤j¾Ç¥D¼Óªº¼vÅT¡C

±q§ó¼sªxªº«Ø¿v¥v¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¥v¹FªL¦¡«Ø¿v¥Nªí¤F20¥@¬ö¤¤´Á¤@ºØ¯S®íªº«Ø¿v¼é¬y¡C¥¦¸Õ¹Ï±N²{¥N«Ø¿v§Þ³N»P¶Ç²Î«Ø¿v»y¨¥¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¤@ºØ·sªº¡B¯à°÷ªí¹F¯S©w¬Fªv²z©Àªº«Ø¿v­·®æ¡C³oºØ¹Á¸ÕÁöµM¦b«á¨Ó¨ü¨ì¤F§åµû¡A¦ý¥¦´£¥Xªº°ÝÃD - ¦p¦ó¦b²{¥NªÀ·|¤¤³B²z¶Ç²Î»P³Ð·sªºÃö«Y¡A¦p¦ó³q¹L«Ø¿vªí¹FªÀ·|²z·Q - ¦Ü¤µ¤´µM¨ã¦³­«­n·N¸q¡C

¦b·í¥N«Ø¿v¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¹ï¥v¹FªL¦¡«Ø¿vªº¬Y¨Ç­«·sµû»ù¡C¤@¨Ç«Ø¿v®v©M¾ÇªÌ¶}©lÃöª`³o¨Ç«Ø¿vªº¤uÃÀ©M²Ó¸`³B²z¡A»{¬°¥¦­ÌÅé²{¤F¤@ºØÃø±oªº«Ø¿v«~½è¡C¦P®É¡A³o¨Ç«Ø¿v¤]¦¨¬°¤F¬ã¨s¯S©w¾ú¥v®É´ÁªÀ·|¡B¬Fªv¡B¤å¤ÆÃö«Yªº­«­n¸ê®Æ¡C

²ö´µ¬ì°ê¥ß¤j¾Ç¥D¼Óªºstory¤]¤Þµo¤F¤H­Ì¹ï«Ø¿v»P¬Fªv¡B·NÃѧκAÃö«Yªº«ä¦Ò¡C¥¦´£¿ô§Ú­Ì¡A«Ø¿v¤£¶È¶È¬Oª«²zªÅ¶¡ªº³Ð³y¡A§ó¬O¯S©w®É¥NªÀ·|»ù­ÈÆ[©M¬Fªv²z©Àªº¨ã¶H¤Æªí¹F¡C¦b·í¤µ¥þ²y¤Æªº­I´º¤U¡A¦p¦ó³q¹L«Ø¿v¨Óªí¹F¥»¤g¤å¤Æ¯S¦â©M²{¥N»ù­ÈÆ[¡A¤´µM¬O«Ø¿v®v­Ì­±Á{ªº­«­n½ÒÃD¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A²ö´µ¬ì°ê¥ß¤j¾Ç¥D¼Ó§@¬°¥v¹FªL¦¡«Ø¿vªº¥Nªí§@¡A¤£¶È¬O¤@®y«Ø¿v¡A§ó¬O¤@­Ó®É¥NªºÁY¼v¡C¥¦Åé²{¤F¯S©w¾ú¥v®É´Áªº¬FªvÄ@´º¡B¤å¤Æ¬Fµ¦©MªÀ·|²z·Q¡A¦P®É¤]¤Ï¬M¤F«Ø¿v¦p¦ó³Q¥Î§@¶ì³y°ê®a§Î¶H©MªÀ·|»{¦Pªº¤u¨ã¡C¾¨ºÞ³oºØ«Ø¿v­·®æ¦b«á¨Ó¨ü¨ì¤F§åµû©M¤Ï«ä¡A¦ý¥¦¦b«Ø¿v¥v¤Wªº­«­n¦a¦ì¬O¤£®e©¿µøªº¡C¥¦´£¿ô§Ú­Ì¡A²z¸Ñ¤@®y«Ø¿v¤£¯à²æÂ÷¨ä¯S©wªº¾ú¥v©MªÀ·|­I´º¡A«Ø¿v©l²×¬O®É¥Nºë¯«ªº¨ã¶Hªí²{¡C

 

8.3 ¾Ô«áªÀ·|¥D¸q²{¥N¥D¸q¡GªF¼w¹qµø¶ð

¾Ô«áªÀ·|¥D¸q²{¥N¥D¸q¬O¤@­Ó¦bªF¼ÚªÀ·|¥D¸q°ê®a¤¤µo®i°_¨Óªº¿W¯S«Ø¿v­·®æ¡A¥¦¿Ä¦X¤F°ê»Ú²{¥N¥D¸qªº¤¸¯À©MªÀ·|¥D¸q°ê®aªº¬Fªv²z©À¡CªF¼w¹qµø¶ð(East German TV Tower)¡A¤SºÙ¬fªL¹qµø¶ð(Fernsehturm Berlin)¡A¬O³o¤@­·®æªº¥Nªí§@¤§¤@¡C³o®y«Ø¿v¤£¶È¬O¬fªLªº¦a¼Ð¡A¤]¬O¾Ô«á¼w°ê¤Àµõ®É´ÁªF¼wªÀ·|¥D¸q¬FÅvªº­«­n¶H¼x¡C

ªF¼w¹qµø¶ð¦ì©ó¬fªL¨È¾ú¤s¤j¼s³õ(Alexanderplatz)¡A©ó1969¦~§¹¤u¡AÁ`°ª«×¬°368¦Ì¡A¬O·í®É¼Ú¬w²Ä¤G°ªªº«Ø¿v¡C¶ðªº³]­p¥Ñ»®º¸°Ò¡P¦ë¶ëº¸°Ò(Hermann Henselmann)¥D¾É¡A¿Ä¦X¤F¥\¯à¥D¸q©M¥¼¨Ó¥D¸qªº¤¸¯À¡C¶ð¨­¥Ñ²V¾®¤g»s¦¨¡A³»³¡¬O¤@­Óª½®|32¦Ìªº²y§Îµ²ºc¡A¥]§t¤FÆ[´º¥x©M±ÛÂàÀ\ÆU¡C

³o®y¹qµø¶ðªº«Ø³y­I´º»P§N¾Ô®É´Áªº¬Fªv¹ï«Ï±K¤Á¬ÛÃö¡C1961¦~¬fªLÀð«Ø¥ß«á¡AªF¼w¬F©²§Æ±æ³q¹L³o­Ó¶µ¥Ø®i¥ÜªÀ·|¥D¸q¨î«×ªº§Þ³N¹ê¤O©M¤å¤ÆÀu¶Õ¡C¹qµø¶ð¤£¶È¬O¤@­Ó¼s¼½³]¬I¡A§ó¬OªF¼w¦V¦è¤è®i¥Ü¹ê¤Oªº­«­nµ¡¤f¡C

±q³]­p¨¤«×¨Ó¬Ý¡AªF¼w¹qµø¶ðÅé²{¤FªÀ·|¥D¸q²{¥N¥D¸qªº¯SÂI¡C¥¦±Ä¥Î¤F²¼äªº´X¦ó§ÎºA¡A±j½Õ¥\¯à©Ê©M§Þ³N©Ê¡A¦P®É¤S¨ã¦³±j¯PªºµøÄ±½ÄÀ»¤O¡C²y§Îªº³»³¡µ²ºc¤£¶Èº¡¨¬¤F§Þ³N»Ý¨D¡A¤]³Ð³y¤F¥¼¨Ó¥D¸qªº¬ü¾Ç®ÄªG¡A¶H¼xµÛªÀ·|¥D¸q°ê®a¹ï¬ì§Þ¶i¨B©M¬ü¦n¥¼¨ÓªºÂQ©¹¡C

¹qµø¶ðªº¦ì¸m¿ï¾Ü¤]¨ã¦³²`¨èªº¬Fªv·N²[¡C¥¦³Q«Ø¦b¬fªLªº¤¤¤ß¦a±a¡A­ì¥»¬O±Ð°ó¶ð¦y¥D¾Éªºskyline³Q³o®y¥@«Uªº¡B¥NªíªÀ·|¥D¸q²z·Qªº«Ø¿v©Ò¨ú¥N¡C³o¤Ï¬M¤FªF¼w¬F©²¸Õ¹Ï³q¹L§ïÅܳ£¥«´ºÆ[¨Ó­«¶ìªÀ·|»ù­ÈÆ[©M¶°Åé°O¾Ðªº§V¤O¡C

µM¦Ó¡A³o®y«Ø¿v¤]¤Þµo¤F¤@¨Ç·N·Q¤£¨ìªº®ÄªG¡C·í¶§¥ú·Ó®g¦b²y§Î³»³¡®É¡A·|§Î¦¨¤@­Ó¤Q¦r¬[ªº­Ë¼v¡C³o¤@²{¶H³Q¦è¤è´CÅéÀ¸ºÙ¬°¡u±Ð¬Óªº´_¤³¡v(Pope's Revenge)¡A·t¥Ü§Y¨Ï¦bµL¯«½×ªºªÀ·|¥D¸q°ê®a¡A©v±Ðªº¼vÅT¤]µLªk§¹¥þ®ø°£¡C³o­Ó¤p´¡¦±¤Ï¬M¤F·NÃѧκA»P²{¹ê¤§¶¡ªº½ÆÂøÃö«Y¡C

±q§ó¼sªxªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡AªF¼w¹qµø¶ðªº«Ø³y¤Ï¬M¤F¾Ô«áªÀ·|¥D¸q°ê®a¹ï²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº±µ¯Ç©M§ï³y¡CÁöµM¦­´ÁªÀ·|¥D¸q²{¹ê¥D¸q´¿¸g±Æ¥¸²{¥N¥D¸q¡A»{¬°¥¦¥Nªí¤F¸ê¥»¥D¸qªºÀZ¼o¡A¦ý¨ì¤F1960¦~¥N¡AÀHµÛ»®¾|³·¤Ò§ï­²©M½w©M¬Fµ¦ªº±À¦æ¡AªÀ·|¥D¸q°ê®a¶}©l­«·sµû¦ô²{¥N¥D¸q¡C¥L­Ì¸Õ¹Ï³Ð³y¤@ºØ¬J¯àÅé²{ªÀ·|¥D¸q²z©À¡A¤S¯à®i¥Ü²{¥N©Êªº«Ø¿v­·®æ¡C

³oºØÂàÅܤ]¤Ï¬M¦b¨ä¥LªF¼Ú°ê®aªº«Ø¿v¤¤¡C¨Ò¦p¡A«n´µ©Ô¤Òªº·s¨©º¸®æ°Ç(Belgrade)­p¹º¡A©Î¬O¥¬©Ô®æªº¤¤¥¡¹qµø¶ð¡A³£Åé²{¤FÃþ¦üªº³]­p²z©À¡C³o¨Ç«Ø¿v­pµe¤£¶È¬O¥\¯à©Êªº»Ý¨D¡A§ó¬OªÀ·|¥D¸q°ê®a¸Õ¹Ï³q¹L²{¥N¤Æ«Ø³]¨Ó´£¤É°ê»Ú§Î¶H¡B¾d©T¬FÅv¦Xªk©Êªº§V¤O¡C

ªF¼w¹qµø¶ðªº«Ø³y¹Lµ{¥»¨­´N¬O¤@¦¸§Þ³N©MºÞ²zªº¬D¾Ô¡C¦b¸ê·½¦³­­ªº±¡ªp¤U§¹¦¨¦p¦¹¤j³W¼Òªº¤uµ{¡AÅé²{¤FªF¼w¬F©²ªº¨M¤ß©M²Õ´¯à¤O¡C¦P®É¡A¥¦¤]¤Ï¬M¤FªÀ·|¥D¸q­p¹º¸gÀÙÅé¨t¤UªºÀu¥ýµo®iµ¦²¤¡A§Y¶°¤¤¤O¶q°µ¤j¨Æªº«äºû¼Ò¦¡¡C

µM¦Ó¡A³oºØ¤j³W¼Òªº¼Ð»x©Ê«Ø¿v¤]­±Á{µÛ§åµû¡C¦³¤H»{¬°¡A¦b´¶³q¥Á²³ªº¦í©Ð±ø¥óÁÙ¦³«Ý§ïµ½ªº±¡ªp¤U¡A§ë¤J¤j¶q¸ê·½«Ø³y³o¼Ëªº¡u§Î¶H¤uµ{¡v¬O¤£¦X²zªº¡C³o¤Ï¬M¤FªÀ·|¥D¸q°ê®a¦b°l¨D²{¥N¤Æ¹Lµ{¤¤­±Á{ªº¥Ù¬Þ©M¬D¾Ô¡C

±q«Ø¿v»y¨¥ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡AªF¼w¹qµø¶ðÅé²{¤FªÀ·|¥D¸q²{¥N¥D¸q¹ï°ê»Ú­·®æªº§l¦¬©M§ï³y¡C¥¦«O¯d¤F²{¥N¥D¸q±j½Õ¥\¯à¡B§Þ³N©M´X¦ó§ÎºAªº¯SÂI¡A¦ý¦b¶H¼x·N¸q©MµøÄ±®ÄªG¤W¶i¦æ¤F±j¤Æ¡C³oºØ°µªk¸Õ¹Ï³Ð³y¤@ºØ¬J²{¥N¤S¨ã¦³ªÀ·|¥D¸q¯S¦âªº«Ø¿v»y¨¥¡C

ªF¼w¹qµø¶ð¸¨¦¨«á¡A¨³³t¦¨¬°¤F¬fªLªº·s¦a¼Ð©MªF¼wªºpride¡C¥¦¤£¶Èº¡¨¬¤F¼s¼½¹qµøªº§Þ³N»Ý¨D¡A¤]¦¨¬°¤F­«­nªº®È¹C´ºÂI©M«°¥«²Å¸¹¡C³o®y«Ø¿v¦¨¥\¦a§ïÅܤF¬fªLªº«°¥«½ü¹ø¡A¦¨¬°ªÀ·|¥D¸q²{¥N©Êªº¨ã¶Hªí²{¡C

µM¦Ó¡AÀHµÛ1989¦~¬fªLÀ𪺭˶ò©M¼w°ê²Î¤@¡AªF¼w¹qµø¶ðªº¶H¼x¥D¸q¤]µo¥Í¤FÅܤơC¥¦±qªÀ·|¥D¸q¨î«×ªº¶H¼x³vº¥ÂàÅܬ°¬fªL¤Àµõ¾ú¥vªº¨£ÃÒ¡C¦b²Î¤@«áªº¼w°ê¡A³o®y«Ø¿v³Q­«·s¸àÄÀ¬°«°¥«¦h¤¸¤å¤Æ¿ò²£ªº¤@³¡¤À¡A¤Ï¬M¤F¾ú¥vªº½ÆÂø©Ê©M³sÄò©Ê¡C

ªF¼w¹qµø¶ðªº®×¨Ò¤]¤Þµo¤F¤H­Ì¹ï«Ø¿v»P¬Fªv¡B·NÃѧκAÃö«Yªº«ä¦Ò¡C¥¦´£¿ô§Ú­Ì¡A«Ø¿v¤£¶È¶È¬Oª«²zªÅ¶¡ªº³Ð³y¡A§ó¬O¯S©w®É¥NªÀ·|»ù­ÈÆ[©M¬Fªv²z©Àªº¨ã¶H¤Æªí¹F¡C¦b·í¤µ¥þ²y¤Æªº­I´º¤U¡A¦p¦ó³q¹L«Ø¿v¨Ó¥­¿Å¥»¤g¤å¤Æ¡B¬Fªv»Ý¨D©M°ê»ÚÁͶաA¤´µM¬O«Ø¿v®v­Ì­±Á{ªº­«­n½ÒÃD¡C

¦b·í¥N«Ø¿v¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¹ï¾Ô«áªÀ·|¥D¸q²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº­«·sµû»ù¡C¤@¨Ç«Ø¿v®v©M¾ÇªÌ¶}©lÃöª`³o¨Ç«Ø¿v©ÒÅé²{ªº§Þ³N³Ð·s©M¬ü¾Ç»ù­È¡A»{¬°¥¦­Ì¥Nªí¤F20¥@¬ö«Ø¿v¥v¤Wªº¤@­Ó­«­n³¹¸`¡C¦P®É¡A³o¨Ç«Ø¿v¤]¦¨¬°¤F¬ã¨s§N¾Ô®É´Á¬Fªv¡BªÀ·|¡B¤å¤ÆÃö«Yªº­«­n¸ê®Æ¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡AªF¼w¹qµø¶ð§@¬°¾Ô«áªÀ·|¥D¸q²{¥N¥D¸qªº¥Nªí§@¡A¤£¶È¬O¤@®y¥\¯à©Ê«Ø¿v¡A§ó¬O¤@­Ó®É¥NªºÁY¼v¡C¥¦Åé²{¤F¯S©w¾ú¥v®É´Áªº¬FªvÄ@´º¡B§Þ³N¶i¨B©M¤å¤Æ²z·Q¡A¦P®É¤]¤Ï¬M¤F«Ø¿v¦p¦ó³Q¥Î§@¶ì³y°ê®a§Î¶H©MªÀ·|»{¦Pªº¤u¨ã¡C¾¨ºÞ³oºØ«Ø¿v­·®æ¦b«á¨Ó¸g¾ú¤F¬Fªv©M·NÃѧκAªºÅܾE¡A¦ý¥¦¦b«Ø¿v¥v©M«°¥«µo®i¥v¤Wªº­«­n¦a¦ì¬O¤£®e©¿µøªº¡C¥¦´£¿ô§Ú­Ì¡A²z¸Ñ¤@®y«Ø¿v»Ý­n±N¨ä¸m©ó¯S©wªº¾ú¥v©MªÀ·|­I´º¤¤¡A«Ø¿v©l²×¬O®É¥Nºë¯«ªº¨ãÅéÅé²{¡C

 

8.4 ªF¼ÚªÀ·|¥D¸q°ê®aªº«Ø¿v¯S¦â

ªF¼ÚªÀ·|¥D¸q°ê®aªº«Ø¿v¯S¦â¦b20¥@¬ö¤U¥b¸­§Î¦¨¤F¿W¯Sªº­·®æ¡A¨ä¤¤«n´µ©Ô¤Òªº¬ö©À¸O«Ø¿v¤×¬°¤Þ¤Hª`¥Ø¡C³o¨Ç¬ö©À¸O¤£¶È¤Ï¬M¤F·í®Éªº¬Fªv·NÃѧκA¡A¤]®i²{¤F¿W¯SªºÃÀ³N­·®æ©M«Ø¿v§Þ³N¡C«n´µ©Ô¤Ò¬ö©À¸O(Yugoslav Monuments)¡A¤SºÙ¬°¡u´µ´¶¯S¥§§J¡v(Spomeniks)¡A¬O²z¸Ñ³o¤@®É´ÁªF¼ÚªÀ·|¥D¸q«Ø¿v¯S¦âªº­«­nµ¡¤f¡C

«n´µ©Ô¤Ò¦b¤G¾Ô«á¦b¬ù·æ´¶¡P¥¬Ã¹¯÷¡PÅK¦«(Josip Broz Tito)ªº»â¾É¤U¡A±Ä¨ú¤F¤£¦P©óĬÁpªºªÀ·|¥D¸q¹D¸ô¡C³oºØ¬Fªv¥ß³õ¤]¤Ï¬M¦b¨ä«Ø¿v­·®æ¤W¡A§Î¦¨¤F¬J¤£¦P©óĬÁpªºªÀ·|¥D¸q²{¹ê¥D¸q¡A¤]¤£¦P©ó¦è¤è²{¥N¥D¸qªº¿W¯S­·®æ¡C«n´µ©Ô¤Ò¬ö©À¸O¤j¦h«Ø©ó1960¦~¥N¦Ü1980¦~¥N¡A¥D­n¥Øªº¬O¬ö©À¤G¾Ô¤¤ªº§ÜNazi°«ª§©MªÀ·|¥D¸q­²©R¡C

³o¨Ç¬ö©À¸Oªº³]­pªÌ¥]¬A³Õ®æ¤¦¡P³Õ®æ¹F¿Õºû©_(Bogdan Bogdanović)¡B§ù¤s¡P­õ¬ìºû©_(Dušan Džamonja)¡B¨U¥ì®¦¡P¤Ú°ò©_(Vojin Bakić)µ¥µÛ¦W«Ø¿v®v©MÀJ¶ì®a¡C¥L­Ìªº§@«~®i²{¤F±j¯Pªº©â¶H¥D¸q¶É¦V¡A§Î¦¡¤W¤jÁx³Ð·s¡A»P¶Ç²Îªº¬ö©À¸O«Ø¿v¤j¬Û®|®x¡C

¥H³Õ®æ¤¦¡P³Õ®æ¹F¿Õºû©_³]­pªº¸ë¨¯¿Õ¥Ë¯ý¬ö©À¸O(Jasenovac Monument)¬°¨Ò¡A³o®y¬ö©À¸O¦ì©ó§Jù¦a¨È¡A¥Î©ó¬ö©À¤G¾Ô´Á¶¡¯Çºé¶°¤¤À窺¨ü®`ªÌ¡C¬ö©À¸O§e²{¥X¤@¦·¥¨¤jªº²V¾®¤gªá¦·§ÎºA¡A°ª¬ù24¦Ì¡C³oºØ©â¶Hªº³]­p¤£¶È¶H¼xµÛ¥Í©Rªº¯Ü®z©M­«¥Í¡A¤]Åé²{¤F¹ï¶Ç²Î¬ö©À¸O§Î¦¡ªº¬ð¯}¡C

¥t¤@­ÓµÛ¦W®×¨Ò¬O¦ì©óªi¦h¨½¹î(Podgarić)ªº¬ö©À¸O¡A¥Ñ§ù¤s¡P­õ¬ìºû©_³]­p¡C³o®y¬ö©À¸O§e²{¥X¤@¹ï¥¨¤jªº¯Í»H©ÎªÌ»¡¬O³¾ªº§ÎºA¡A¬J¹³¬Oready to­¸µ¾¡A¤S¹³¬O«OÅ@©Êªº«ººA¡C³oºØ³]­p¤£¶È¬ö©À¤F¾Ôª§¤¤ªºÄ묹¡A¤]¶H¼xµÛ©M¥­»P¦Û¥ÑªºÄ@±æ¡C

³o¨Ç¬ö©À¸Oªº«Ø¿v¯S¦â¥i¥H·§¬A¬°¥H¤U´XÂI¡G

­º¥ý¡A§Î¦¡¤Wªº©â¶H¤Æ©M¶H¼x©Ê¡C»P¶Ç²Îªº¤Hª«ÀJ¹³©ÎªÌ¨ã¶H¤Æªº¬ö©À¸O¤£¦P¡A«n´µ©Ô¤Ò¬ö©À¸O¦h±Ä¥Î°ª«×©â¶Hªº´X¦ó§ÎºA¡C³oºØ³]­p¤@¤è­±¤Ï¬M¤F²{¥NÃÀ³Nªº¼vÅT¡A¥t¤@¤è­±¤]¤¹³\Æ[ªÌ¦³§ó¦hªº¸àÄÀªÅ¶¡¡C

¨ä¦¸¡A§÷®Æªº³Ð·s¨Ï¥Î¡C³o¨Ç¬ö©À¸O¤j¦h±Ä¥Î²V¾®¤g§@¬°¥D­n§÷®Æ¡A¦ý³]­p®v­Ì³q¹Lºë¥©ªº³y«¬©Mªí­±³B²z¡A½á¤©¤F³oºØ¬Ý¦ü¦B§Nªº§÷®ÆÂ×´Iªºªí²{¤O¡C¦³¨Ç¬ö©À¸OÁÙµ²¦X¤Fª÷ÄÝ¡B¥Û§÷µ¥¨ä¥L§÷®Æ¡A¼W²K¤FµøÄ±¤Wªº¼h¦¸·P¡C

²Ä¤T¡A»P¦ÛµMÀô¹Òªº¿Ä¦X¡C³\¦h¬ö©À¸O³£«Ø¦b¶}Á諸¦ÛµMÀô¹Ò¤¤¡A¦p¤s³»©Î¥­­ì¡C³]­p®v­Ì¥R¤À¦Ò¼{¤F«Ø¿v»P©P³ò´ºÆ[ªºÃö«Y¡A¨Ï¬ö©À¸O¦¨¬°¦ÛµMÀô¹Ò¤¤ªº¦³¾÷²Õ¦¨³¡¤À¡C

²Ä¥|¡A¦h¥\¯à©Ê¡C³¡¤À¬ö©À¸O¤£¶È¬O³æ¯Âªº¬ö©Àª«¡AÁÙ¥]§t¤F³Õª«À]¡B¶°·|³õ©Òµ¥¥\¯àªÅ¶¡¡C³oÅé²{¤FªÀ·|¥D¸q°ê®a¹ï¤½¦@ªÅ¶¡ªº­«µø¡A¥H¤Î±N¬ö©À¸O§@¬°¶i¦æ·R°ê¥D¸q±Ð¨|ªº³õ©Òªº·N¹Ï¡C

±q¬Fªv©MªÀ·|­I´º¨Ó¬Ý¡A³o¨Ç¬ö©À¸Oªº«Ø³y¤Ï¬M¤F«n´µ©Ô¤Ò¯S®íªº¬Fªv¥ß³õ©MªÀ·|ª^³ò¡C§@¬°¤@­Ó¥Ñ¦h¥Á±Ú²Õ¦¨ªºÁp¨¹°ê®a¡A«n´µ©Ô¤Ò»Ý­n¤@ºØ¯à°÷¶W¶V¥Á±Ú®t²§¡B¾®»E¥þ°ê¤H¥Áªº¶H¼x¡C³o¨Ç©â¶Hªº¬ö©À¸O«ê¦n´£¨Ñ¤F³o¼Ë¤@ºØ¥i¥H³Q¤£¦P¸sÅé±µ¨üªºµøÄ±»y¨¥¡C

¦P®É¡A³o¨Ç¬ö©À¸O¤]Åé²{¤F«n´µ©Ô¤Ò¦b¤å¤Æ¬Fµ¦¤Wªº¬Û¹ï¶}©ñ¡C»P¨ä¥LªF¼ÚªÀ·|¥D¸q°ê®a¬Û¤ñ¡A«n´µ©Ô¤Ò¤¹³\ÃÀ³N®a¦³§ó¤jªº³Ð§@¦Û¥Ñ¡A³o¨Ï±o¨ä«Ø¿v©MÃÀ³N³Ð§@§e²{¥X§ó¥[¦h¤¸©M«e½Ãªº¯SÂI¡C

µM¦Ó¡A³o¨Ç¬ö©À¸Oªº©R¹B¤]¤Ï¬M¤FªF¼ÚªÀ·|¥D¸q°ê®aªº¬FªvÅܾE¡CÀHµÛ«n´µ©Ô¤Òªº¸ÑÅé©M·s°ê®aªº¦¨¥ß¡A³\¦h¬ö©À¸O¥¢¥h¤F­ì¦³ªº¬Fªv¯¾²z¡A¦³¨Ç¬Æ¦Ü¾D¨ì¯}Ãa©Î¿ò±ó¡C³oºØ²{¶H¤Ï¬M¤F«Ø¿v»P¬Fªv·NÃѧκA¤§¶¡ªº½ÆÂøÃö«Y¡A¥H¤ÎªÀ·|ÅÜ­²¦p¦ó¼vÅT«Ø¿vªº·N¸q©M»ù­È¡C

±q§ó¼sªxªº«Ø¿v¥v¨¤«×¨Ó¬Ý¡A«n´µ©Ô¤Ò¬ö©À¸O¥Nªí¤F20¥@¬ö¤U¥b¸­¤@ºØ¿W¯Sªº«Ø¿v¹ê½î¡C¥¦­Ì¬J¤£¦P©ó¦è¤è²{¥N¥D¸qªº¡u¤Ö§Y¬O¦h¡v(less is more)²z©À¡A¤]¤£¦P©óĬÁpªÀ·|¥D¸q²{¹ê¥D¸qªº§»¤j±Ô¨Æ¡C³o¨Ç¬ö©À¸O³Ð³y¤F¤@ºØ¤¶©ó©â¶H»P¨ã¶H¡B²z·Q»P²{¹ê¤§¶¡ªº·sªºªí¹F¤è¦¡¡C

¦b·í¥N«Ø¿v¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¹ï³o¨Ç¬ö©À¸Oªº­«·sµû»ù©MÃöª`¡C¤@¨Ç«Ø¿v®v©MÃÀ³N®a¶}©l¬ã¨s³o¨Ç«Ø¿vªº³]­p²z©À©M§Þ³N¯SÂI¡A»{¬°¥¦­Ì¥Nªí¤F20¥@¬ö«Ø¿v¥v¤W¤@­Ó³Q©¿µøªº­«­n½g³¹¡C¦P®É¡A³o¨Ç¬ö©À¸O¤]¦¨¬°¤F¬ã¨s§N¾Ô®É´Á¬Fªv¡BªÀ·|¡B¤å¤ÆÃö«Yªº­«­n¸ê®Æ¡C

«n´µ©Ô¤Ò¬ö©À¸Oªº®×¨Ò¤]¤Þµo¤F¤H­Ì¹ï«Ø¿v»P¶°Åé°O¾Ð¡B°ê®a»{¦PÃö«Yªº«ä¦Ò¡C¥¦­Ì´£¿ô§Ú­Ì¡A«Ø¿v¤£¶È¶È¬Oª«²zªÅ¶¡ªº³Ð³y¡A§ó¬O¯S©w®É¥NªÀ·|»ù­ÈÆ[©M¬Fªv²z©Àªº¨ã¶H¤Æªí¹F¡C¦b·í¤µ¥þ²y¤Æªº­I´º¤U¡A¦p¦ó³q¹L«Ø¿v¨Óªí¹F¥»¤g¤å¤Æ¯S¦â©M²{¥N»ù­ÈÆ[¡A¦p¦ó³B²z¾ú¥v¿ò²£»P·í¥N»Ý¨DªºÃö«Y¡A¤´µM¬O«Ø¿v®v­Ì­±Á{ªº­«­n½ÒÃD¡C

³o¨Ç¬ö©À¸Oªº¦s¦b©M«áÄò©R¹B¤]¤Þµo¤FÃö©ó¤å¤Æ¿ò²£«OÅ@ªº°Q½×¡C¾¨ºÞ¥¦­Ì¥Nªí¤F¤@­Ó¤w¸g®ø³uªº¬FªvÅé¨î¡A¦ý§@¬°ÃÀ³N§@«~©M¾ú¥v¨£ÃÒ¡A¥¦­Ìªº»ù­È¬O¤£®e©¿µøªº¡C¦p¦ó¦b·sªºªÀ·|­I´º¤U­«·s¸àÄÀ©M§Q¥Î³o¨Ç«Ø¿v¡A¦¨¬°¤F¤@­Ó½ÆÂø¦Ó¦³½ìªº½ÒÃD¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A«n´µ©Ô¤Ò¬ö©À¸O§@¬°ªF¼ÚªÀ·|¥D¸q°ê®a«Ø¿v¯S¦âªº¥Nªí¡A¤£¶È¬O¤@¨t¦C«Ø¿v§@«~¡A§ó¬O¤@­Ó®É¥NªºÁY¼v¡C¥¦­ÌÅé²{¤F¯S©w¾ú¥v®É´Áªº¬FªvÄ@´º¡BÃÀ³N³Ð·s©MªÀ·|²z·Q¡A¦P®É¤]¤Ï¬M¤F«Ø¿v¦p¦ó³Q¥Î§@¶ì³y°ê®a§Î¶H©MªÀ·|»{¦Pªº¤u¨ã¡C¾¨ºÞ³o¨Ç«Ø¿v¦b«á¨Ó¸g¾ú¤F¬Fªv©M·NÃѧκAªºÅܾE¡A¦ý¥¦­Ì¦b«Ø¿v¥v©M¤å¤Æ¥v¤Wªº­«­n¦a¦ì¬O¤£®e©¿µøªº¡C¥¦­Ì´£¿ô§Ú­Ì¡A²z¸Ñ«Ø¿v»Ý­n±N¨ä¸m©ó¯S©wªº¾ú¥v©MªÀ·|­I´º¤¤¡A«Ø¿v©l²×¬O®É¥Nºë¯«ªº²V¾®¤g¼Ð¬ñ¡C

 

8.5 ¯Q¦«¨¹«°¥«³W¹º¡G°Ç¡P¬_¤ñ·Nªº½÷·×«°¥«

°Ç¡P¬_¤ñ·N(Le Corbusier)ªº½÷·×«°¥«(Radiant City)¬O20¥@¬ö³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº¯Q¦«¨¹«°¥«³W¹º¤è®×¤§¤@¡C³o­Ó³]­p¤Ï¬M¤F¬_¤ñ·N¹ï²{¥N«°¥«°ÝÃDªº«ä¦Ò¡A¥H¤Î¥L¹ï²z·QªÀ·|ªºÄ@´º¡C½÷·×«°¥«ªº·§©À³Ìªì¥X²{¦b1920¦~¥N¡A¨Ã¦b1930¦~¥N±o¨ì¤F¶i¤@¨Bªºµo®i©M§¹µ½¡C

½÷·×«°¥«ªº³]­p·½©ó¬_¤ñ·N¹ï19¥@¬ö¥½20¥@¬öªì¼Ú¬w«°¥«°ÝÃDªºÆ[¹î©M¤Ï«ä¡C·í®É¡A«æÁؤu·~¤Æ©M«°¥«¤Æ¾É­P¤F½Ñ¦p¤H¤f¹L«×¶°¤¤¡B½Ã¥Í±ø¥ó´c¦H¡B¥æ³q¾Ö°ôµ¥°ÝÃD¡C¬_¤ñ·N»{¬°¡A³o¨Ç°ÝÃDªº®Ú·½¦b©ó«°¥«³W¹ºªº¸¨«á¡AµLªk¾AÀ³²{¥NªÀ·|ªº»Ý¨D¡C

½÷·×«°¥«ªº®Ö¤ß²z©À¬O±N«°¥«¥\¯à¤À°Ï¡A¨Ã³q¹L°ª¼h«Ø¿v¨Ó´£°ª¤g¦a§Q¥Î®Ä²v¡C¬_¤ñ·N³]·Qªº«°¥«¤À¬°¦í¦v°Ï¡B¤u§@°Ï¡B¥ð¶¢°Ï©M¥æ³q°Ï¡C¦í¦v°Ï¥Ñ¤@¨t¦C°ª¼h¤½´J¼Ó²Õ¦¨¡A³o¨Ç«Ø¿v³QºÙ¬°¡u¦í¦v³æ¤¸¡v(Unité d'Habitation)¡C¨C­Ó¦í¦v³æ¤¸¥i®e¯Ç2,700¤H¡A°t³Æ¦³°Ó©±¡B¾Ç®Õ¡BÂåÀø³]¬Iµ¥¤½¦@ªA°È¡C

¦b½÷·×«°¥«¤¤¡A¤j³¡¤À¦a­±³Q¯d§@¶}©ñªººñ¦a©M¤½¦@ªÅ¶¡¡C«Ø¿vª«³Q³]­p¦¨¡upilotis¡v¡]¬W´Y¡^ªº§Î¦¡¡A§Y«Ø¿vª«ªº¤@¼h³Q¬[ªÅ¡A³o¼Ë¤£¶È¥i¥H¼W¥[¦a­±ªº¤½¦@ªÅ¶¡¡A¤]¯à§ïµ½«Ø¿vª«ªº³q­·©M±Ä¥ú±ø¥ó¡C«°¥«ªº¥æ³q¨t²Î³Q³]­p¦¨¦h¼h¦¸ªº¡A¦a­±¥D­n¥Î©ó¦æ¤H©M¦Û¦æ¨®¡A¦Ó¾÷°Ê¨®«h³q¹L°ª¬[¹D¸ô¨t²Î¨Ó¹B¦æ¡C

½÷·×«°¥«ªº³]­pÅé²{¤F¬_¤ñ·N¹ï¡u¾÷¾¹¬ü¾Ç¡vªº±À±R¡C¥L»{¬°¡A«Ø¿v©M«°¥«À³¸Ó¹³ºë±Kªº¾÷¾¹¤@¼Ë°ª®Ä¹B§@¡C³oºØ²z©À¤Ï¬M¦b«°¥«ªº´X¦ó¤Æ§G§½©M¼Ð·Ç¤Æªº«Ø¿v³]­p¤¤¡C¬_¤ñ·N¥D±i¨Ï¥Î·s§÷®Æ©M·s§Þ³N¡A¦p¿ûµ¬²V¾®¤g¡A¨Ó¹ê²{¥Lªº³]­p²z©À¡C

±qªÀ·|¨¤«×¨Ó¬Ý¡A½÷·×«°¥«Åé²{¤F¬_¤ñ·N¹ï¥­µ¥©M¶°Åé¦í¦vªº°l¨D¡C³q¹L¼Ð·Ç¤Æªº¦í¦v³æ¤¸©M¦@¨Éªº¤½¦@³]¬I¡A¥L§Æ±æ®ø°£ªÀ·|¶¥¯Å®t²§¡A³Ð³y¤@­Ó§ó¥[¥­µ¥ªºªÀ·|¡C³oºØ«ä·Q»P·í®É²±¦æªºªÀ·|¥D¸q²z©À¦³¬Y¨Ç¦@»ï¡AÁöµM¬_¤ñ·N¥»¤H¨Ã¤£»{¦P¥ô¦ó¯S©wªº¬Fªv·NÃѧκA¡C

µM¦Ó¡A½÷·×«°¥«ªº³]­p¤]¤Ï¬M¤F¬_¤ñ·N¬Y¨Çª§Ä³©ÊªºÆ[ÂI¡C¨Ò¦p¡A¥L¥D±i¹ý©³²M°£¬J¦³ªº³£¥«µ²ºc¡A­«·s«Ø³]¥«¤¤¤ß¡C³oºØ¿E¶iªº°µªk©¿µø¤F«°¥«ªº¾ú¥v©M¤å¤Æ»ù­È¡A¤]¥¼¦Ò¼{¨ìªÀ°Ïºôµ¸ªº­«­n©Ê¡C¦¹¥~¡A¥L¹ï¾÷°Ê¨®¥æ³qªº­«µø¡A¥H¤Î¹ï°ª¼h«Ø¿vªº°¾¦n¡A¤]¨ü¨ì¤F«á¨Ó³£¥«­pµe±M®aªº§åµû¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A½÷·×«°¥«ªº¼vÅT¤O¬O¥¨¤jªº¡C¥¦¤£¶È¼vÅT¤F«á¨Óªº³\¦h³£¥«³Wµe¶µ¥Ø¡A¤]¦¨¬°¤F²{¥N¥D¸q«Ø¿v©M«°¥«³W¹ºªº­«­n°Ñ¦Ò¡C¨Ò¦p¡A¤Ú¦è§Q¨È(Brasília)ªº³W¹º´N©úÅã¨ü¨ì¤F½÷·×«°¥«²z©Àªº¼vÅT¡C¦¹¥~¡A³\¦h°ê®a¦b¾Ô«á­««Ø©M·s«°«Ø³]¤¤³£©Î¦h©Î¤Ö±Ä¥Î¤F¬_¤ñ·Nªº¤@¨Ç·Qªk¡C

µM¦Ó¡A½÷·×«°¥«ªº¹ê»ÚÀ³¥Î¤]¼ÉÅS¥X¤F¤@¨Ç°ÝÃD¡C¨Ò¦p¡Aªk°ê«n¯S¥«ªº¹p¥¾§J°Ï(Rezé)´N±Ä¥Î¤F¬_¤ñ·Nªº¦í¦v³æ¤¸·§©À¡CÁöµM³o­Ó¶µ¥Ø¦b«Ø¿v¥v¤W¨ã¦³­«­n¦a¦ì¡A¦ý¦b¹ê»Ú¨Ï¥Î¤¤¤]¥X²{¤F¤@¨ÇªÀ·|°ÝÃD¡A¦pªÀ°Ï¹jÂ÷¡B¤½¦@ªÅ¶¡¨Ï¥Î²v§Cµ¥¡C

±q§ó¼sªxªºªÀ·|­I´º¨Ó¬Ý¡A½÷·×«°¥«¤Ï¬M¤F20¥@¬öªì´Á¤H­Ì¹ï¬ì§Þ©M²z©Êªº«H¤ß¡A¥H¤Î¹ï³z¹L³W¹º¨Ó¸Ñ¨MªÀ·|°ÝÃDªº¼ÖÆ[ºA«×¡C³oºØ«ä·Q»P·í®É¿³°_ªººÖ¯S¥D¸q(Fordism)¥Í²£¤è¦¡©M¬ì¾ÇºÞ²z²z½×¦³µÛ±K¤ÁªºÁpô¡C¬_¤ñ·N¸Õ¹Ï±N¤u·~¥Í²£ªº®Ä²v©M¼Ð·Ç¤Æ­ì«hÀ³¥Î¨ì«°¥«³W¹º¤¤¡C

¦P®É¡A½÷·×«°¥«¤]Åé²{¤F²{¥N¥D¸q¹ï¶Ç²Îªº¤Ï«ä¡C¬_¤ñ·N»{¬°¡A¹L¥hªº«°¥«§ÎºA¤w¸gµLªkº¡¨¬²{¥NªÀ·|ªº»Ý¨D¡A»Ý­n¤@ºØ¥þ·sªº³£¥«¨å½d¡C³oºØ«ä·Q¤Ï¬M¤F²{¥N¥D¸q¹ï¹L¥hªº§å§PºA«×¡A¥H¤Î¹ï³Ð³y·s¥@¬Éªº´÷±æ¡C

½÷·×«°¥«ªº³]­pÁ٤ϬM¤F·í®ÉªºªÀ·|«ä¼é¡C20¥@¬öªì´Á¡AÀHµÛªÀ·|¾Ç©M¤ß²z¾Çªºµo®i¡A¤H­Ì¶}©lÃöª`Àô¹Ò¹ï¤HÃþ¦æ¬°ªº¼vÅT¡C¬_¤ñ·N¬Û«H¡A³q¹L¦X²zªº«°¥«³W¹º¥i¥Hcreate¥X²z·QªºªÀ·|Àô¹Ò¡A±q¦Ó¶ì³y§ó¦nªº¤HÃþ¦æ¬°©MªÀ·|Ãö«Y¡C³oºØ·QªkÅé²{¤F·í®É²±¦æªºÀô¹Ò¨M©w½×«ä·Q¡C

µM¦Ó¡A½÷·×«°¥«¤]­±Á{µÛ¤@¨Ç°ò¼hªºªº§åµû¡C¬Ã¡P¶®¦U¥¬´µ(Jane Jacobs)¦b¨äµÛ§@¡m¬ü°ê¤j«°¥«ªº¦º»P¥Í¡n(The Death and Life of Great American Cities)¤¤´N±j¯P§åµû¤F¬_¤ñ·Nªº«°¥«³W¹º²z©À¡C¦o»{¬°¡A¯u¥¿¦³¬¡¤Oªº«°¥«À³¸Ó¬O¦³¾÷ªº¡B¦h¼Ë¤Æªº¡A¦Ó¤£¬O¹³½÷·×«°¥«¨º¼Ë°ª«×³W¹º©M¥\¯à¤À°Ïªº¡C

¦¹¥~¡A½÷·×«°¥«ªº³]­p¤]³Q§åµû©¿µø¤F¤Hªº¤Ø«×©M»Ý¨D¡C°ª¼h«Ø¿vÁöµM´£°ª¤F¤g¦a§Q¥Î®Ä²v¡A¦ý¤]¥i¯à¾É­P©~¥Á¤§¶¡ªº²¨Â÷·P¡C¤j­±¿nªº¤½¦@ºñ¦aÁöµM¬Ý¦ü²z·Q¡A¦ý¦pªG¯Ê¥F¾A·íªººÞ²z©M¨Ï¥Î¡A¤]¥i¯à¦¨¬°µL¤H°Ý¬zªº¯î¦a¡C

¾¨ºÞ¦s¦b³o¨Çª§Ä³¡A½÷·×«°¥«ªº¼vÅT¤O¨ÌµM¥¨¤j¡C¥¦¤£¶È¼vÅT¤FµL¼Æªºªº«Ø¿v®v©M«°¥«³W¹º®v¡A¤]¦¨¬°¤F²{¥N«°¥«µo®iªº¤@­Ó­«­n°Ñ·Ó¨t¡C§Y¨Ï¦b¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¤´µM¥i¥H¦b³\¦h«°¥«³W¹º¤¤¬Ý¨ì½÷·×«°¥«²z©Àªº¼v¤l¡AµL½×¬O¤ä«ùÁÙ¬O¤Ï¹ï¡C

½÷·×«°¥«ªº¿ò²£¤]´£¿ô§Ú­Ì¡A«°¥«³W¹º¤£¶È¶È¬O§Þ³N°ÝÃD¡A§ó¬OÃö¥GªÀ·|¡B¤å¤Æ©M¤H©Êªº½ÆÂø½ÒÃD¡C¥¦¿Eµo¤F¤H­Ì¹ï²z·Q«°¥«ªº«ùÄò±´°Q¡A¤]¤Þµo¤FÃö©ó¦p¦ó¦b®Ä²v©M¤H©Ê¤Æ¤§¶¡´M¨D¥­¿Åªº«ä¦Ò¡C

¦b·í¥N«°¥«­±Á{½Ñ¦p®ð­ÔÅܤơBªÀ·|¤£¥­µ¥¡B¥i«ùÄòµo®iµ¥¬D¾Ôªº­I´º¤U¡A­«·s¼fµø½÷·×«°¥«ªº²z©À¨ã¦³­«­n·N¸q¡C¥¦´£¿ô§Ú­Ì¡A¦b°l¨D«°¥«µo®iªº¦P®É¡A»Ý­n¥þ­±¦Ò¼{ªÀ·|¡BÀô¹Ò©M¤H¤å¦]¯À¡AÁ×§K¸¨¤J¹L©ó²³æ¤Æ©Î¾÷±ñ¤Æªº³´¨À¡C

¬_¤ñ·Nªº½÷·×«°¥«¡A§@¬°¤@­Ó¯Q¦«¨¹¦¡ªº«°¥«³W¹ºÄ@´º¡AÁöµM¦b¹ê½î¤¤¹J¨ì¤F½Ñ¦h¬D¾Ô¡A¦ý¨ä©Ò´£¥Xªº°ÝÃD©M¿Eµoªº«ä¦Ò¤´µM¨ã¦³²{¹ê·N¸q¡C¥¦¥Nªí¤F¤HÃþ¹ï²z·QªÀ·|ªº°l¨D¡A¥H¤Î³q¹L«Ø¿v©M³£¥«³W¹º¨Ó§ïÅÜ¥@¬Éªº¶¯¤ß¡C½÷·×«°¥«ªº¹Lµ{§i¶D§Ú­Ì¡A«°¥«³W¹º¤£¶ÈÃö¥Gª«²zªÅ¶¡ªº§G§½¡A§ó¬O¸g¥ÑªÀ·|ªº¡B¤å¤Æªº¡B­õ¾Çªº§V¤O¦¨ªG¡C


 

 

²Ä¤E³¹¡G«á²{¥N¥D¸q»P¸Ñºc¥D¸q

 

«á²{¥N¥D¸q»P¸Ñºc¥D¸q¬O20¥@¬ö«á¥b¸­«Ø¿v¬Éªº­«­n«ä¼é¡A·½©ó¹ï²{¥N¥D¸q³æ¤@¤Æ©M²z©Ê¥D¸qªº¤Ï«ä¡C³o¤@®É´Á¡A«Ø¿v®v­Ì¶}©l­«·s¼fµø¾ú¥v¡B¤å¤Æ©M¦a°ì¯S¦â¡A¸Õ¹Ï¥´¯}²{¥N¥D¸qªº±Ð±ø¡C

«á²{¥N¥D¸q«Ø¿v±j½Õ¦h¤¸©Ê©M¶H¼x·N¸q¡A±`±`¿Ä¦X¾ú¥v¤¸¯À©M·í¥N³]­p¡Cù§B¯S¡P¤å¥C¨½(Robert Venturi)ªºµÛ§@¡m«Ø¿vªº½ÆÂø©Ê»P¥Ù¬Þ©Ê¡n(Complexity and Contradiction in Architecture)¬°³o¤@¹B°Ê³þ©w¤F²z½×°ò¦¡C¥L¥D±i«Ø¿vÀ³¸Ó¤Ï¬M¥Í¬¡ªº½ÆÂø©Ê¡A¦Ó¤£¬O°l¨D²³æ¤Æ¡Cµá¤O®ú¡P¸â´Ë(Philip Johnson)³]­pªºAT&T¤j¼Ó¬O«á²{¥N¥D¸qªº¥Nªí§@¡A¨ä³»³¡ªºµõ¶}ªº¤s§Î³]­p¤Þ¥Î¤F³ìªv¨È­·®æªº®a¨ã¡A®i²{¤F¹ï¾ú¥vªºÀ¸ë¦©Ê¤Þ¥Î¡C

¸Ñºc¥D¸q«h§ó¥[¿E¶i¡A¸Õ¹Ï¬D¾Ô¶Ç²Îªº«Ø¿v§Î¦¡©MªÅ¶¡·§©À¡C³oºØ­·®æ±j½Õ¤£³W«h¡B¸H¤ù¤Æ©M°ÊºA·P¡CªkÄõ§J¡P»\¨½(Frank Gehry)ªº²¦º¸¥]¥j®Úº~¬ü³NÀ]¬O¸Ñºc¥D¸qªº¼Ð»x©Ê«Ø¿v¡A¨ä§á¦±ªºª÷ÄÝ¥~ªí¥´¯}¤F¤H­Ì¹ï«Ø¿vªº±`³W»{ª¾¡A¦¨¬°«°¥«´_¿³ªº¶Ê¤Æ¾¯¡C¥¾«¢¡P«¢¸¦(Zaha Hadid)ªº¼s¦{ºq¼@°|«h¹B¥Î¤F°Ñ¼Æ¤Æ³]­p¡A³Ð³y¥X¬y°ÊªºªÅ¶¡·P©M¿W¯Sªº¥~§Î¡C

³o¨Ç«Ø¿v­·®æªº¿³°_¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|ªºÅÜ­²¡C«á¤u·~®É¥Nªº¨ì¨Ó¡B¥þ²y¤Æªº¥[³t¡B¥H¤Î¹ï²{¥N¥D¸q²z·Qªº¤Û·À¡A³£«P¨Ï«Ø¿v®v­Ì´M¨D·sªºªí¹F¤è¦¡¡C¦P®É¡A­pºâ¾÷§Þ³Nªºµo®i¬°½ÆÂø§ÎºAªº³]­p©M¬I¤u´£¨Ñ¤F¥i¯à¡C³o¤@®É´Áªº«Ø¿v¤£¶È¬OÃÀ³Nªí²{¡A§ó¦¨¬°ªÀ·|¤å¤ÆÅܾEªº¸üÅé¡C

 

9.1 ¤å¥C¨½ªº«Ø¿v½ÆÂø©Ê»P¥Ù¬Þ©Ê

ù§B¯S¡P¤å¥C¨½(Robert Venturi)¬O20¥@¬ö«á¥b¸­³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº«Ø¿v®v©M²z½×®a¤§¤@¡A¥LªºµÛ§@¡m«Ø¿vªº½ÆÂø©Ê»P¥Ù¬Þ©Ê¡n(Complexity and Contradiction in Architecture)©ó1966¦~¥Xª©¡A³QÅA¬°«á²{¥N«Ø¿v¹B°Êªº³þ°ò¤§§@¡C³o¥»®Ñ¤£¶È¬D¾Ô¤F·í®É²±¦æªº²{¥N¥D¸q«Ø¿v²z©À¡AÁÙ¬°«Ø¿v³]­p´£¨Ñ¤F¥þ·sªºµø¨¤©M«ä¦Ò¤è¦¡¡C

¤å¥C¨½¦b®Ñ¤¤´£¥X¤F¡u¤Ö§Y¬OµL²á¡v(Less is a bore)ªºÆ[ÂI¡Aª½±µ¬D¾Ô¤F²{¥N¥D¸q¤j®v±K´µ¡P¤Z¡P¼wù(Mies van der Rohe)ªº¡u¤Ö§Y¬O¦h¡v(Less is more)²z©À¡C¥L»{¬°¡A«Ø¿vÀ³¸Ó¤Ï¬M¥Í¬¡ªº½ÆÂø©Ê©M¥Ù¬Þ©Ê¡A¦Ó¤£¬O°l¨D²³æ¤Æ©M¯Âºé©Ê¡C¤å¥C¨½¥D±i«Ø¿v³]­pÀ³¸Ó¥]®e¦h¼Ë©Ê¡B¥Ù¬Þ©Ê©M½ÆÂø©Ê¡A³o¨Ç¤¸¯À¯à°÷Â×´I«Ø¿vªºªí²{¤O©M·N¸q¡C

¤å¥C¨½ªº²z½×²`¨ü·í®ÉªÀ·|¤å¤Æ­I´ºªº¼vÅT¡C20¥@¬ö60¦~¥N¡A¦è¤èªÀ·|¥¿¸g¾úµÛ¥¨¤jªºÅÜ­²¡C¥ÁÅv¹B°Ê¡B¤Ï¾Ô¹B°Ê¡B¤kÅv¹B°Êµ¥ªÀ·|¹B°Ê­·°_¶³´é¡A¤H­Ì¶}©l½èºÃ¬J¦³ªºÅv«Â©M¶Ç²Î¡C¦b³oºØ­I´º¤U¡A«Ø¿v¬É¤]¶}©l¤Ï«ä²{¥N¥D¸qªº³æ¤@©Ê©M±Ð±ø¥D¸q¡C¤å¥C¨½ªº²z½×¥¿¬O³oºØ¤Ï«äªºµ²ªG¡A¥L©IÆ~«Ø¿v®v­Ì­«·s¼fµø¾ú¥v¡B¤å¤Æ©M¦a°ì¯S¦â¡A¦b³]­p¤¤¿Ä¤J§ó¦h¤¸ªº¤¸¯À¡C

¦b¡m«Ø¿vªº½ÆÂø©Ê»P¥Ù¬Þ©Ê¡n¤¤¡A¤å¥C¨½³q¹L¤j¶qªº®×¨Ò¤ÀªR¨ÓÄÄ­z¥LªºÆ[ÂI¡C¥L¤£¶È¬ã¨s¤F¥j¨å«Ø¿v©M¤Ú¬¥§J«Ø¿v¡AÁÙ¤ÀªR¤F²{¥N¥D¸q«Ø¿v¡A¸Õ¹Ï±q¤¤§ä¥X½ÆÂø©Ê©M¥Ù¬Þ©Êªºªí²{¡C¨Ò¦p¡A¥LÆg½à¦Ì¶}®Ô°òù(Michelangelo)³]­pªºÃ¹°¨¸t©¼±o¤j±Ð°ó(St. Peter's Basilica)¤º³¡ªÅ¶¡ªº½ÆÂø©Ê¡A»{¬°³oºØ½ÆÂø©Ê¯à°÷³Ð³y¥XÂ×´IªºªÅ¶¡ÅéÅç¡C

¤å¥C¨½¦Û¤vªº«Ø¿v§@«~¤]Åé²{¤F¥Lªº²z½×¡C¦ì©ó¶O«°ªº¥À¿Ë¦í¦v(Vanna Venturi House)¬O¥L³ÌµÛ¦Wªº¦­´Á§@«~¤§¤@¡A«Ø©ó1964¦~¡C³o®y©Ð¤l¬Ý¦ü²³æ¡A¹ê«h¥Rº¡¥Ù¬Þ©M½ÆÂø©Ê¡C¥¦ªº¥¿­±¥ß­±¬J¹³¤@®y¨å«¬ªº¬ü°ê­¥°Ï¦í¦v¡A¤S±a¦³¥j¨å«Ø¿vªº¤¸¯À¡A¦p¤¤¥¡ªº«ýªù©M¤s§Î«Î³»¡C¤º³¡ªÅ¶¡ªº³]­p¤]¥Rº¡ÅܤơA¼Ó±èªº¦ì¸m©M¨«¦V³£¥´¯}¤F±`³W¡C³o®y«Ø¿v³Qµø¬°«á²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº¶}¤s¤§§@¡AÅé²{¤F¤å¥C¨½¡u½ÆÂø©Ê»P¥Ù¬Þ©Ê¡vªº²z©À¡C

¤å¥C¨½ªº²z½×¤£¶È¼vÅT¤F«Ø¿v³]­p¡AÁٹ﫰¥«³W¹º²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¥L»P©d¤l¤¦¥§µ·¡P´µ¬ì¯S¡P¥¬®Ô(Denise Scott Brown)¦XµÛªº¡m¦V©Ô´µºû¥[´µ¾Ç²ß¡n(Learning from Las Vegas)¤@®Ñ¡A´£¥X¤F¡u¸Ë¹¢´×«Î¡v(Decorated Shed)ªº·§©À¡A»{¬°«Ø¿vªº§Î¦¡©M¥\¯à¥i¥H¤ÀÂ÷¡A¥~³¡¸Ë¹¢¥i¥H¿W¥ß©ó«Ø¿vµ²ºc¡C³o¤@²z©À¬°°Ó·~«Ø¿v©M«°¥«³]­p´£¨Ñ¤F·sªº«ä¸ô¡A¤]¤Ï¬M¤F®ø¶O¥D¸qªÀ·|¤¤²Å¸¹©M¶H¼xªº­«­n©Ê¡C

¤å¥C¨½ªº²z½×¹ï·í®Éªº«Ø¿v±Ð¨|¤]²£¥Í¤F¥¨¤j¼vÅT¡C³\¦h«Ø¿v¾Ç®Õ¶}©l­«·s¼fµø²{¥N¥D¸q±Ð¨|¼Ò¦¡¡A±N¾ú¥v¡B¤å¤Æ©M¦a°ì©Êµ¥¦]¯À¯Ç¤J½Òµ{¤¤¡C³oºØÅܤưö¾i¤F¤@¥N¨ã¦³¦h¤¸¤å¤Æµø³¥ªº«Ø¿v®v¡A¬°«á²{¥N¥D¸q«Ø¿vªºµo®i³þ©w¤F¤H¤~°ò¦¡C

µM¦Ó¡A¤å¥C¨½ªº²z½×¤]¤Þµo¤Fª§Ä³¡C¤@¨Ç§åµûªÌ»{¬°¡A¹L¤À±j½Õ½ÆÂø©Ê©M¥Ù¬Þ©Ê¥i¯à¾É­P«Ø¿v¥¢¥h¾ãÅé©Ê©M¤@­P©Ê¡C¦³¤H¾á¤ß³oºØ²z©À¥i¯à³Q»~¸Ñ¬°¹ï¾ú¥v­·®æªºÀH·N«÷´ê¡A¦Ó©¿µø¤F«Ø¿vªº¥»½è¥\¯à¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¤å¥C¨½ªº²z½×µLºÃÂ×´I¤F«Ø¿v³]­pªº»y·J©M«ä¦Ò¤è¦¡¡C¥L´£­Òªº¥]®e©Ê©M¦h¤¸©Ê¡A¬°«Ø¿v®v­Ì´£¨Ñ¤F§ó¤jªº³Ð§@¦Û¥Ñ¡A¤]¨Ï«Ø¿v§ó¯à¤Ï¬MªÀ·|ªº½ÆÂø©Ê¡C¦b¥þ²y¤Æ­I´º¤U¡A¤å¥C¨½ªº²z©À¤×¨ä­«­n¡A¥¦´£¿ô«Ø¿v®v­Ì­n´L­«¦a°ì¤å¤Æ¡AÁ×§K³´¤J¥þ²y¤Æ±a¨Óªº¦P½è¤Æ³´¨À¡C

¤å¥C¨½ªº¼vÅT©µÄò¦Ü¤µ¡C·í¥N³\¦hµÛ¦W«Ø¿v®v¡A¦p¥±Äõ§J¡P»\¨½(Frank Gehry)©M¹p©i¡P®w«¢´µ(Rem Koolhaas)µ¥¡A³£¦b¬YºØµ{«×¤WÄ~©Ó©Mµo®i¤F¤å¥C¨½ªº²z©À¡C¥L­Ìªº§@«~¤¤±`±`¥i¥H¬Ý¨ì¹ï½ÆÂø©Ê©M¥Ù¬Þ©Êªº°l¨D¡A¥H¤Î¹ï¾ú¥v©M¤å¤Æªº­«·s¸àÄÀ¡C

¦b¼Æ¦r§Þ³N¤é¯qµo¹Fªº¤µ¤Ñ¡A¤å¥C¨½ªº²z½×¤´µM¨ã¦³²{¹ê·N¸q¡C°Ñ¼Æ¤Æ³]­p©M¤H¤u´¼¯àµ¥·s§Þ³N¬°¹ê²{½ÆÂøªº«Ø¿v§ÎºA´£¨Ñ¤F¥i¯à¡A¦ý¦p¦ó¦b§Þ³N³Ð·s¤¤«O«ù¹ï¤H©Ê©M¤å¤ÆªºÃöª`¡A¤´µM¬O«Ø¿v®v­Ì»Ý­n«ä¦Òªº°ÝÃD¡C¤å¥C¨½ªº²z½×´£¿ô§Ú­Ì¡A§Þ³NÀ³¸ÓªA°È©óÂ×´Iªº«Ø¿vªí¹F¡A¦Ó¤£¬O¦¨¬°¥Øªº¥»¨­¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡Aù§B¯S¡P¤å¥C¨½ªº¡m«Ø¿vªº½ÆÂø©Ê»P¥Ù¬Þ©Ê¡n¤£¶È¬O¤@¥»«Ø¿v²z½×µÛ§@¡A§ó¬O¤@ºØ¥þ·sªº¥@¬ÉÆ[¡C¥¦¹ªÀy§Ú­Ì¥H§ó¥[¶}©ñ©M¥]®eªººA«×¬Ý«Ý¥@¬Éªº½ÆÂø©Ê¡A¦b¥Ù¬Þ¤¤´M§ä©M¿Ó¡A¦b¦h¤¸¤¤³Ð³y²Î¤@¡C³oºØ«ä·Q¤£¶È¾A¥Î©ó«Ø¿v³]­p¡A¤]¬°§Ú­Ì²z¸Ñ©M¶ì³y³o­Ó½ÆÂø¦hÅܪº¥@¬É´£¨Ñ¤F¦³¯qªº±Ò¥Ü¡C

 

9.2 µá¤O®ú¡P¸â´ËªºAT&T¤j¼Ó¡G«á²{¥N¥D¸qªº¼Ð»x©Ê§@«~P

µá¤O®ú¡P¸â´Ë(Philip Johnson)³]­pªº¬ü°ê¹q¸Ü¹q³ø¤½¥q¤j¼Ó(AT&T Building)¡A¤SºÙ¯Á¥§¤j·H(Sony Tower)¡A¬O«á²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº¼Ð»x©Ê§@«~¤§¤@¡C³o®y«Ø¿v©ó1984¦~¦b¯Ã¬ù°Ò«¢¹y§¹¤u¡A¨ä¿W¯Sªº³]­p¤£¶È¬D¾Ô¤F²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº±Ð±ø¡AÁÙ¬°°Ó·~«Ø¿vª`¤J¤F·sªº¬¡¤O©M¶H¼x·N¸q¡C

¸â´Ëªº³]­p¤Ï¬M¤F20¥@¬ö70¦~¥N¥½80¦~¥NªìªºªÀ·|¤å¤Æ­I´º¡C³o¤@®É´Á¡A¬ü°êªÀ·|¥¿¸g¾úµÛ±q¤u·~¸gÀÙ¦VªA°È¸gÀÙ©M«H®§¸gÀÙªºÂ૬¡C¤j¥ø·~ªº¼vÅT¤O¤é¯q¼W±j¡A¦ÓAT&T§@¬°³q«H¥¨ÀY¡A¥¿¬O³o¤@ÁͶժº¥Nªí¡C¦P®É¡A¬ü°êªÀ·|¤]¥X²{¤F¹ï²{¥N¥D¸q«Ø¿v³æ½Õ©M§Nºzªº§åµûÁn­µ¡A¤H­Ì´÷±æ¯à°÷¦b«°¥«´ºÆ[¤¤¬Ý¨ì§ó¦h´I¦³­Ó©Ê©M¾ú¥v·Pªº«Ø¿v¡C

¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¡A¸â´Ëªº³]­p¥©§®¦aµ²¦X¤F¥j¨å¤¸¯À©M²{¥N§Þ³N¡C¤j¼Óªº©³³¡¬O¤@­Ó§»°¶ªº«ýªù¤J¤f¡A³oºØ³]­p¤Þ¥Î¤Fù°¨«Ø¿vªº³Í±Ûªù¡A¶H¼xµÛ¤½¥qªº¦¨¥\©MÅv«Â¡C«Ø¿vªº³»³¡«h¬O¤@­Ó¯}¸Hªº¤s§Î³»¡A³o¤@³]­p¤¸¯À·½¦Û18¥@¬ö³ìªv¨È®É´Áªº©_ªB¥Nº¸(Chippendale)®a¨ã­·®æ¡C³oºØ¹ï¾ú¥v¤¸¯Àªº¤Þ¥Î©M­«·s¸àÄÀ¡A¬O«á²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº¨å«¬¯S¼x¡C

AT&T¤j¼Óªº³]­p¤£¶È¬O¹ï«Ø¿v§Î¦¡ªº³Ð·s¡A§ó¬O¹ï¥ø·~¤å¤Æªº¤@ºØªí¹F¡C³q¹L¿Ä¦X¥j¨å¤¸¯À©M²{¥N§÷®Æ¡A¸â´Ë¸Õ¹Ï¶Ç¹FAT&T¬J¬O¤@®a¾Ö¦³±y¤[¾ú¥vªº¤½¥q¡A¤S¬O¤@­Ó­±¦V¥¼¨Óªº³Ð·s¥ø·~¡C³oºØ³]­p²z©À»P·í®É¥ø·~§Î¶H¶ì³yªº»Ý¨D¤£¿Ñ¦Ó¦X¡A¤]¤Ï¬M¤F«á²{¥NªÀ·|¤¤²Å¸¹©M§Î¶Hªº­«­n©Ê¡C

µM¦Ó¡AAT&T¤j¼Óªº³]­p¤]¤Þµo¤F¤£¤pªºª§Ä³¡C¤@¨Ç§åµûªÌ»{¬°¡A³oºØ¹ï¾ú¥v¤¸¯Àªºª½±µ¤Þ¥Î¹L©óªí­±¤Æ©M¸Ë¹¢©Ê¡A¯Ê¥F²`¼hªº¤å¤Æ¤º²[¡CÁÙ¦³¤H«ü¥X¡A³oºØ³]­p¥i¯à·|¾É­P«°¥«´ºÆ[ªº²V¶Ã©M¤£¨ó½Õ¡C³o¨Çª§Ä³«ê«ê¤Ï¬M¤F«á²{¥N¥D¸q«Ø¿v©Ò­±Á{ªº¬D¾Ô¡G¦p¦ó¦b³Ð·s©M¶Ç²Î¡B­Ó©Ê©M¾ãÅé©Ê¤§¶¡¨ú±o¥­¿Å¡C

¾¨ºÞ¦s¦bª§Ä³¡AAT&T¤j¼Ó¤´µM¦¨¬°¤F¯Ã¬ù¤Ñ»Ú½u¤Wªº¤@­Ó­«­n¦a¼Ð¡A¨Ã¹ï¤§«áªº°Ó·~«Ø¿v²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥¦¥´¯}¤F²{¥N¥D¸q«Ø¿v¡u§Î¦¡°lÀH¥\¯à¡vªº±Ð±ø¡A¬°«Ø¿v®v´£¨Ñ¤F§ó¤jªº³Ð§@¦Û¥Ñ¡C³\¦h«á¨Óªº°Ó·~«Ø¿v³£­Éų¤FAT&T¤j¼Óªº³]­p²z©À¡A¸Õ¹Ï³q¹L«Ø¿v³]­p¨Ó¶Ç¹F¥ø·~¤å¤Æ©M«~µP§Î¶H¡C

¸â´Ëªº³]­pÁ٤ϬM¤F·í®É«Ø¿v§Þ³Nªº¶i¨B¡C¾¨ºÞ¥~Æ[¤Þ¥Î¤F¾ú¥v¤¸¯À¡A¦ýAT&T¤j¼Óªºµ²ºc©M¬I¤u§Þ³N«o¬O¬Û·í¥ý¶iªº¡C¨Ò¦p¡A«Ø¿v¨Ï¥Î¤F·í®É³Ì·sªº¹õÀð¨t²Î¡A¬J«OÃÒ¤F«Ø¿vªº²{¥N¥\¯à¡A¤S¹ê²{¤F³]­p®vªº¬ü¾Ç°l¨D¡C³oºØ·sµ²¦Xªº¤è¦¡¡A¦¨¬°«á²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº¤@­Ó­«­n¯S¼x¡C

AT&T¤j¼Óªº¼vÅT¤£¶È­­©ó«Ø¿v¬É¡A¥¦ÁÙ¦¨¬°¤F¤j²³¤å¤Æªº¤@³¡¤À¡C³o®y«Ø¿v¸g±`¥X²{¦b¹q¼v©M¹qµø¸`¥Ø¤¤¡A¦¨¬°¯Ã¬ù«°¥«§Î¶Hªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³oºØ²{¶H¤Ï¬M¤F«á²{¥NªÀ·|¤¤«Ø¿v»P´CÅé¡B¬y¦æ¤å¤Æ¤§¶¡ªº±K¤ÁÃö«Y¡C

±q§ó¼sªxªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡AAT&T¤j¼Óªº³]­p¤Ï¬M¤F20¥@¬ö¥½´ÁªÀ·|»ù­ÈÆ[ªºÅܤơC¥¦Åé²{¤F¤H­Ì¹ï¦h¤¸¤Æ©M­Ó©Ê¤Æªº°l¨D¡A¤]¤Ï¬M¤F¹ï¾ú¥v©M¤å¤Æ¶Ç²Îªº­«·s¼fµø¡C¦b¥þ²y¤Æ©M¼Ð·Ç¤Æ¤é¯q´¶¤Îªº­I´º¤U¡A³oºØ³]­p²z©À¬°«O«ù¦a¤è¯S¦â©M¤å¤Æ¦h¼Ë©Ê´£¨Ñ¤F¤@ºØ¥i¯àªº¤è¦V¡C

µM¦Ó¡AAT&T¤j¼Ó¤]¤Þµo¤FÃö©ó«Ø¿v»PÅv¤O¡B¸ê¥»Ãö«Yªº°Q½×¡C§@¬°¤@®a¤j«¬¥ø·~ªºÁ`³¡¡A³o®y«Ø¿v¤£¥iÁ×§K¦a¦¨¬°¤F¥ø·~¹ê¤O©M¼vÅT¤Oªº¶H¼x¡C¦³§åµûªÌ»{¬°¡A³oºØ³q¹L«Ø¿v¨Ó¹üÅã¥ø·~Åv¤Oªº°µªk¡A¥i¯à·|¥[¼@ªÀ·|ªº¤£¥­µ¥¡C³oºØ°Q½×¤Ï¬M¤F«á²{¥NªÀ·|¤¤«Ø¿v¡B¸gÀÙ©M¬Fªv¤§¶¡½ÆÂøªºÃö«Y¡C

ÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A¤H­Ì¹ïAT&T¤j¼Óªºµû»ù¤]¦b¤£Â_ÅܤơC³Ìªìªºª§Ä³³vº¥¥­®§¡A³o®y«Ø¿v¶}©l³Qµø¬°«á²{¥N¥D¸qªº¸g¨å¤§§@¡C¥¦³Q¦C¤J¤F³\¦h«Ø¿v¥v±Ð§÷¡A¦¨¬°¬ã¨s20¥@¬ö¥½«Ø¿vµo®iªº­«­n®×¨Ò¡C¦P®É¡A¥¦¤]¿Eµo¤F¤H­Ì¹ï«°¥«´ºÆ[©M«Ø¿v³]­pªº§ó¦h«ä¦Ò¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡AAT&T¤j¼Óªº©R¹B¤]¤Ï¬M¤F·í¥NªÀ·|ªºÅܾE¡CÀHµÛAT&T¤½¥qªº·~°È½Õ¾ã¡A³o®y¤j¼Ó¥ý«á©ö¥D¼Æ¦¸¡A´¿§ó¦W¬°¯Á¥§¤j·H¡C³oºØÅܤƤϬM¤F¥þ²y¸gÀٮ槽ªºÅܤơA¤]´£¿ô§Ú­Ì«Ø¿v³]­p»Ý­n¦Ò¼{ªø´Áªº¾AÀ³©Ê©M¥i«ùÄò©Ê¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡Aµá¤O®ú¡P¸â´Ë³]­pªºAT&T¤j¼Ó¬O«á²{¥N¥D¸q«Ø¿v¤¤ªº¤@­Ó­«­n¨½µ{¸O¡C¥¦¤£¶È¬D¾Ô¤F²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº±Ð±ø¡AÁÙ¬°°Ó·~«Ø¿vª`¤J¤F·sªº¬¡¤O©M¶H¼x·N¸q¡C³o®y«Ø¿v¤Ï¬M¤F20¥@¬ö¥½´ÁªÀ·|¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æªº½Ñ¦h¤è­±¡A¦¨¬°¤F²z¸Ñ¨º­Ó®É¥Nªº¤@­Ó­«­nµ¡¤f¡C¾¨ºÞ¦s¦bª§Ä³¡AAT&T¤j¼Ó¤´µM¬O«Ø¿v¥v¤Wªº¤@­Ó­«­n®×¨Ò¡A¥¦ªº³]­p²z©À©M¼vÅT¤O¦Ü¤µ¤´¦b«Ø¿v¬É©M§ó¼sªxªº¤å¤Æ»â°ì¤¤¤Þµo°Q½×©M±Òµo¡C

 

9.3 ¬dº¸´µ¡P¼¯º¸ªº¸q¤j§Q¼s³õCharles Moore's Piazza d'Italia

¬dº¸´µ¡P¼¯º¸(Charles Moore)³]­pªº¸q¤j§Q¼s³õ¼s³õ(Piazza d'Italia)¬O«á²{¥N¥D¸q«Ø¿v¤¤·¥¨ã¥Nªí©Êªº§@«~¤§¤@¡C³o®y«Ø¿v¦ì©ó¬ü°ê¸ô©ö´µ¦w¨º¦{·s¶øº¸¨}¥«¡A©ó1978¦~§¹¤u¡C¥¦¤£¶ÈÅé²{¤F«á²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº®Ö¤ß²z©À¡AÁ٤ϬM¤F·í®É¬ü°êªÀ·|ªº¦h¤¸¤å¤Æ­I´º©M¹ï¤½¦@ªÅ¶¡ªº·s²z¸Ñ¡C

¸q¤j§Q¼s³õªº³]­p­I´º»P20¥@¬ö70¦~¥N¬ü°êªÀ·|ªºÅÜ­²±K¤Á¬ÛÃö¡C³o¤@®É´Á¡A¬ü°ê¥¿¸g¾úµÛ¥ÁÅv¹B°Êªº¾lªi¡AªÀ·|¦U¬É¶}©l­«µø¤Ö¼Æ±Ú¸Çªº¤å¤ÆÅv§Q©M¨­¥÷»{¦P¡C¦P®É¡A«°¥«§ó·s¹B°Ê¤]¦b¥þ°ê½d³ò¤º®i¶}¡A¤H­Ì¶}©l¤Ï«ä²{¥N¥D¸q«°¥«³W¹ºªº¹úºÝ¡A´M¨D§ó¤H©Ê¤Æ¡B§ó¨ã¦a¤è¯S¦âªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¡A·s¶øº¸¨}¥«¨M©w«Ø³y¤@­Ó¬ö©À·í¦a·N¤j§Q²¾¥Áªº¼s³õ¡A¥H¹üÅã«°¥«ªº¦h¤¸¤å¤Æ¯S¦â¡C

¬dº¸´µ¡P¼¯º¸ªº³]­p¥R¤ÀÅé²{¤F«á²{¥N¥D¸qªº¯S¼x¡C¥L¤jÁx¦a¹B¥Î¤F¦UºØ¥j¨å«Ø¿v¤¸¯À¡A¦p¦h¥ß§J¬W¦¡¡B·R¶ø¥§¨È¬W¦¡©M¬ìªL´µ¬W¦¡¡A¦ý³o¨Ç¤¸¯À³£³Q½á¤©¤F·sªº§Î¦¡©M¦â±m¡C¨Ò¦p¡A¶Ç²Îªº¥Û¬W³Q¶î¤WÂAÆAªºÃC¦â¡A¬WÀY³Q¸Ø±i¤Æ³B²z¡A§Î¦¨¤F±j¯PªºµøÄ±®ÄªG¡C³oºØ¹ï¶Ç²Î¤¸¯ÀªºÀ¸ë¦©Ê¨Ï¥Î¡A¬O«á²{¥N¥D¸q«Ø¿v±`¥Îªº¤âªk¡A¦®¦b¥´¯}ÄYµÂªº«Ø¿v¶Ç²Î¡A¼W²K½ì¨ý©Ê©M¿Ë©M¤O¡C

¼s³õªº¤¤¤ß¬O¤@­Ó¥H·N¤j§Q¥b®q§Îª¬³]­pªº¼Q¬u¡A©P³òÀô¶µÛ¥Nªí·N¤j§Q¦U¦a°Ïªº«ýªù©M¬W´Y¡C³oºØ³]­p¤£¶Èª½Æ[¦a®i¥Ü¤F·N¤j§Qªº¦a²z¯S¼x¡AÁÙ¬°·í¦aªº·N¤j§Q¸Ç©~¥Á´£¨Ñ¤F¤@­Ó¤å¤Æ»{¦Pªº¶H¼x¡C¼¯º¸³q¹L³oºØ¤è¦¡¡A±N©â¶Hªº¤å¤Æ·§©À¨ã¶H¤Æ¡A¨Ï«Ø¿v¦¨¬°¤F¤å¤Æ¥æ¬y©M¨­¥÷»{¦Pªº´C¤¶¡C

¸q¤j§Q¼s³õªº³]­pÁÙÅé²{¤F«á²{¥N¥D¸q¹ï²Å¸¹©MÁô³ëªº­«µø¡C¨Ò¦p¡A¼s³õ¤¤ªº®ÉÄÁ¶ð±Ä¥Î¤F·N¤j§Q¤åÃÀ´_¿³®É´Á«Ø¿vªº­·®æ¡A¦ý¨ä§÷®Æ©MÃC¦â«o¬O²{¥Nªº¡C³oºØ·sµ²¦Xªº¤âªk¡A¶H¼xµÛ·N¤j§Q¤å¤Æ¦b·s¤j³°ªº¶Ç©Ó©Mµo®i¡C¦P®É¡A¼s³õ¤¤¤j¶q¨Ï¥ÎªºÀO­i¿O©Mª÷Äݧ÷®Æ¡A¤S©IÀ³¤F¬ü°ê¬y¦æ¤å¤Æ©M¤u·~¤å©úªº¯S¦â¡C³oºØ¦h¼h¦¸ªº²Å¸¹¹B¥Î¡A¨Ï±o«Ø¿v¥»¨­¦¨¬°¤F¤@­Ó¥i¥H¸ÑŪªº¤å¥»¡AÂ×´I¤F¤½¦@ªÅ¶¡ªº¤å¤Æ¤º²[¡C

µM¦Ó¡A¸q¤j§Q¼s³õªº³]­p¤]¤Þµo¤F¤@¨Çª§Ä³¡C¦³§åµûªÌ»{¬°¡A³oºØ¹ï¾ú¥v¤¸¯Àªº«÷¶K©MÀ¸¥é¥i¯à·|¾É­P¤å¤Æ²LÁ¡¤Æ¡A¥¢¥h¤F¯u¥¿ªº¾ú¥v²`«×¡CÁÙ¦³¤H«ü¥X¡A³oºØ³]­p¥i¯à·|±j¤Æ¤å¤Æ¨èªO¦L¶H¡A¦Ó¤£¬O«P¶i¯u¥¿ªº¤å¤Æ¥æ¬y¡C³o¨Çª§Ä³¤Ï¬M¤F«á²{¥N¥D¸q«Ø¿v¦b³B²z¤å¤Æªí¹F©M¨­¥÷»{¦P°ÝÃD®É©Ò­±Á{ªº¬D¾Ô¡C

¾¨ºÞ¦s¦bª§Ä³¡A¸q¤j§Q¼s³õ¤´µM¦¨¬°¤F·s¶øº¸¨}¥«­«­nªº¤å¤Æ¦a¼Ð©M®È¹C´ºÂI¡C¥¦¤£¶È¬°·í¦aªº·N¤j§Q¸ÇªÀ°Ï´£¨Ñ¤F¤@­Ó»E·|©M¼y¯¬ªº³õ©Ò¡AÁÙ§l¤Þ¤F²³¦h¹C«È«e¨Ó°ÑÆ[¡C³oºØ²{¶H¤Ï¬M¤F«á²{¥N«Ø¿v»P®È¹C¸gÀÙ¡B«°¥«§Î¶H¶ì³y¤§¶¡ªº±K¤ÁÃö«Y¡C

±q§ó¼sªxªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¸q¤j§Q¼s³õªº³]­p¤Ï¬M¤F20¥@¬ö¥½´Á¬ü°êªÀ·|¹ï¦h¤¸¤å¤Æ¥D¸qªº±´¯Á¡C³q¹L¦b¤½¦@ªÅ¶¡¤¤®i¥Ü¯S©w±Ú¸Çªº¤å¤Æ²Å¸¹¡A¼¯º¸¸Õ¹Ï³Ð³y¤@­Ó¥]®e©Êªº«°¥«Àô¹Ò¡A¥H¦^À³¤£¦P¸sÅ骺¤å¤Æ»Ý¨D¡C³oºØ°µªk¦b·í®É¬O¬Û·í«e½Ãªº¡A¤]¬°«á¨Óªº¤½¦@ªÅ¶¡³]­p´£¨Ñ¤F·sªº«ä¸ô¡C

µM¦Ó¡A¸q¤j§Q¼s³õ¤]­±Á{µÛ¤@¨Ç¹ê»Ú°ÝÃD¡C¥Ñ©ó¸êª÷¤£¨¬©MºÞ²z¤£µ½¡A³o­Ó¼s³õ¦b§¹¤u«áªº¤@¬q®É¶¡¤º´¿¸g¯î¼o¡C³oºØ±¡ªp¤Ï¬M¤F¤½¦@ªÅ¶¡³]­p¤£¶È»Ý­n¦Ò¼{¬ü¾Ç©M¤å¤Æ¦]¯À¡AÁٻݭn¦Ò¼{ªø´ÁªººûÅ@©M¹BÀç°ÝÃD¡C©¯¹Bªº¬O¡A¦b21¥@¬öªì¡A³o­Ó¼s³õ¸g¹L­×´_©M§ï³y¡A­«·s·Øµo¤F¥Í¾÷¡C

¬dº¸´µ¡P¼¯º¸ªº³]­pÁÙ¼vÅT¤F«á¨Óªº«Ø¿v¹ê½î¡C¥L¹ï¦â±m¡B²Å¸¹©M¾ú¥v¤¸¯Àªº¤jÁx¹B¥Î¡A¬°«Ø¿v®v­Ì´£¨Ñ¤F·sªºÆF·P¡C³\¦h«á¨Óªº¤½¦@«Ø¿v©MªÅ¶¡³]­p³£­Éų¤F¸q¤j§Q¼s³õªº¬Y¨Ç¤¸¯À¡A¸Õ¹Ï³q¹L«Ø¿v³]­p¨Óªí¹F¤å¤Æ¦h¼Ë©Ê©M¦a¤è¯S¦â¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¸q¤j§Q¼s³õªº³]­p¤]¤Ï¬M¤F«á²{¥N¥D¸q¹ï²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº§åµû¡C»P±j½Õ¥\¯à¥D¸q©M´¶¹M©Êªº²{¥N¥D¸q¤£¦P¡A¼¯º¸ªº³]­p±j½Õ¤F¦a¤è©Ê¡B¯S®í©Ê©M¤å¤Æªí¹F¡C³oºØÂàÅܤϬM¤F¤H­Ì¹ï«°¥«Àô¹Òªº´Á±æµo¥Í¤FÅܤơA¤H­Ì¤£¦Aº¡¨¬©ó¯Âºé¥\¯à©ÊªºªÅ¶¡¡A¦Ó¬O´÷±æ¯à°÷¦b«°¥«¤¤§ä¨ì¤å¤Æ»{¦P©M±¡·P¨Ì°U¡C

±q«Ø¿v§Þ³Nªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¸q¤j§Q¼s³õ¤]®i²{¤F«á²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº¯SÂI¡CÁöµM³]­p­Éų¤F¥j¨å«Ø¿v¤¸¯À¡A¦ý¹ê»Ú¨Ï¥Îªº§÷®Æ©M¬I¤u§Þ³N³£¬O²{¥Nªº¡C¨Ò¦p¡A¬Ý¦ü¤j²z¥Ûªº¬W¤l¹ê»Ú¤W¬O¥Ñ²V¾®¤g¼å¿v¦Ó¦¨¡AµM«á¶î¤W¥é¥Û§÷ªº¶î®Æ¡C³oºØ¡u°°¸Ë¡vªº¤âªk¤£¶È­°§C¤F¦¨¥»¡AÁÙ¼W¥[¤F³]­pªºÆF¬¡©Ê¡A¤¹³\«Ø¿v®v§ó¦Û¥Ñ¦aªí¹F¥L­Ìªº³Ð·N¡C

¸q¤j§Q¼s³õªº³]­pÁÙÅé²{¤F«á²{¥N¥D¸q¹ï¡u¦a¤è©Ê¡vªº­«µø¡CÁöµM¼s³õªº¥DÃD¬O·N¤j§Q¡A¦ý¼¯º¸¨Ã¨S¦³Â²³æ¦a½Æ»s·N¤j§Qªº¼s³õ¡A¦Ó¬O±N·N¤j§Q¤¸¯À»P·s¶øº¸¨}ªº¥»¦a¯S¦â¬Ûµ²¦X¡C¨Ò¦p¡A¼s³õ¤¤¨Ï¥ÎªºÀO­i¿O´N¬O¹ï·s¶øº¸¨}©]¥Í¬¡¤å¤Æªº©IÀ³¡C³oºØ°µªk¨Ï±o«Ø¿v¬J¯à°÷¶Ç¹F¯S©wªº¤å¤Æ¥DÃD¡A¤S¯à°÷¿Ä¤J·í¦aªºÀô¹Ò¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¬dº¸´µ¡P¼¯º¸³]­pªº¸q¤j§Q¼s³õ¬O¤@­Ó½ÆÂø¦Ó´I¦³ª§Ä³ªº«Ø¿v®×¨Ò¡C¥¦¤£¶ÈÅé²{¤F«á²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº®Ö¤ß²z©À¡AÁ٤ϬM¤F20¥@¬ö¥½´Á¬ü°êªÀ·|¦b¤å¤Æ¦h¤¸©Ê¡B«°¥«§ó·s©M¤½¦@ªÅ¶¡³]­pµ¥¤è­±ªº±´¯Á¡C¾¨ºÞ¦s¦b¤@¨Ç°ÝÃD©Mª§Ä³¡A¦ý³o­Ó¶µ¥Ø¤´µM¬O²z¸Ñ«á²{¥N«Ø¿v«ä·Q©M¹ê½îªº­«­n®×¨Ò¡A¥¦ªº¼vÅT¦Ü¤µ¤´¦b«Ø¿v¬É©M«°¥«³W¹º»â°ì¤¤¤Þµo°Q½×©M¤Ï«ä¡C

 

9.4 »\¨½ªº¸Ñºc¥D¸q¡G²¦º¸¥]¥j®Úº~¬ü³NÀ]

ªkÄõ§J¡P»\¨½(Frank Gehry)³]­pªº²¦º¸¥]¥j®Úº~¬ü³NÀ](Guggenheim Museum Bilbao)¬O¸Ñºc¥D¸q«Ø¿vªº¼Ð»x©Ê§@«~¡A©ó1997¦~¦b¦è¯Z¤ú¤Ú´µ§J¦Ûªv°Ïªº²¦º¸¥]¥«¸¨¦¨¡C³o®y«Ø¿v¤£¶Èrevolutionized¤F«Ø¿v³]­pªº·§©À¡AÁٹ﫰¥«¦A¥Í©M¤å¤Æ®È¹C²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡A³QÅA¬°20¥@¬ö¥½³Ì­«­nªº«Ø¿v¤§¤@¡C

²¦º¸¥]¥j®Úº~¬ü³NÀ]ªº½Ï¥Í»P20¥@¬ö90¦~¥Nªì´Á¦è¯Z¤ú©M²¦º¸¥]¥«ªº¯S®í­I´º±K¤Á¬ÛÃö¡C·í®É¡A²¦º¸¥]¥¿­±Á{µÛÄY­«ªº¸gÀÙ°I°h©M«°¥«°I±Ñ°ÝÃD¡C§@¬°¤@­Ó¶Ç²Îªº¤u·~«°¥«¡A²¦º¸¥]¦b¥þ²y¤Æ©M²£·~µ²ºc½Õ¾ãªº®ö¼é¤¤¨ü¨ì¤FÄY­«¥´À»¡C¥¢·~²v°ªº¦¡A«°¥«Àô¹Ò´c¤Æ¡A«æ»Ý¤@­Ó¯à°÷®¶¿³¸gÀÙ¡B§ïµ½«°¥«§Î¶Hªº¶µ¥Ø¡C¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¡A²¦º¸¥]¥«¬F©²»P¬ü°ê¥j®Úº~°òª÷·|¦X§@¡A¨M©w¦b«°¥«¤¤¤ß«Ø³y¤@®y¥@¬É¯Åªº²{¥NÃÀ³N³Õª«À]¡C

»\¨½ªº³]­p§¹¥þ¥´¯}¤F¶Ç²Î«Ø¿vªº·§©À¡C³o®y«Ø¿v¥Ñ¤@¨t¦C§á¦±ªºÜgª÷ÄݪO©M¥Û¦Ç¥Û¶ôºc¦¨¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó¬y°Êªº¡B¦³¾÷ªº¾ãÅé¡C«Ø¿vªº¥~§Î¨S¦³©úÅ㪺´X¦ó³W«ß¥i´`¡A¬Ý°_¨Ó¹³¬O¤@¿´¥¨¤jªºª÷Äݲî©ÎªÌ¤@¦·ºì©ñªºª÷Äݪá¡C³oºØ³]­p²z©À·½¦Û¸Ñºc¥D¸q­õ¾Ç¡A¥¦¬D¾Ô¤F«Ø¿vªº¶Ç²Î§Î¦¡©Mµ²ºc¡A¸Õ¹Ï¥´¯}²z©Ê©M¯´§Çªº§ô¿£¡A³Ð³y¥X¤@ºØ·sªºªÅ¶¡ÅéÅç¡C

²¦º¸¥]¥j®Úº~¬ü³NÀ]ªº³]­p¹Lµ{¤¤¡A»\¨½¥R¤À§Q¥Î¤F·í®É³Ì¥ý¶iªº­pºâ¾÷»²§U³]­p(CAD)§Þ³N¡C³o®y½ÆÂøªº«Ø¿v§ÎºA¹ê»Ú¤W¬O¥Ñ¼Æ¤d­Ó¿W¯SªºÜgª÷ÄݪO«÷±µ¦Ó¦¨¡A¨C¤@¶ôª÷ÄݪO³£»Ý­nºë½T­pºâ©M©w¨î¡C¨S¦³­pºâ¾÷§Þ³Nªº¤ä«ù¡A³oºØ½ÆÂøªº³]­p±NÃø¥H¹ê²{¡C³o¤]¼Ð»xµÛ¼Æ¦r§Þ³N¶}©l¦b«Ø¿v³]­p©M¬I¤u¤¤µo´§ÃöÁä§@¥Î¡A¬°«Ø¿v®v´£¨Ñ¤F§ó¤jªº³Ð§@¦Û¥Ñ¡C

¬ü³NÀ]ªº¤º³¡ªÅ¶¡³]­p¦P¼Ë­²©R©Ê¡C»\¨½³Ð³y¤F¤@¨t¦C¬y°Êªº¡B¤£³W«hªº®iÆUªÅ¶¡¡A¬D¾Ô¤F¶Ç²Î¬ü³NÀ]ªº¡u¥Õ²°¤l¡v®i¥Ü¼Ò¦¡¡C³oºØ³]­p¬°ÃÀ³N«~ªº®i¥Ü´£¨Ñ¤F§ó¦h¥i¯à©Ê¡A¤]¬°Æ[²³±a¨Ó¤F¥þ·sªº°ÑÆ[ÅéÅç¡C¤¤¤ßªº¥¨¤j¤¤®xªÅ¶¡§ó¬O¦¨¬°¤F¾ã­Ó«Ø¿vªºÆF»î¡A¦ÛµM¥ú³q¹L¬Á¼þ¤Ñµ¡Åx¸¨¡A³Ð³y¥X°Ê¤Hªº¥ú¼v®ÄªG¡C

µM¦Ó¡A²¦º¸¥]¥j®Úº~¬ü³NÀ]ªº¼vÅT»·»·¶W¶V¤F«Ø¿v¥»¨­¡C¥¦¦¨¬°¤F«°¥«¦A¥Íªº¶Ê¤Æ¾¯¡A³QºÙ¬°¡u²¦º¸¥]®ÄÀ³¡v(Bilbao Effect)¡C¬ü³NÀ]ªº«Ø¦¨¨³³t§l¤Þ¤F¤j¶q¹C«È¡A±a°Ê¤F·í¦a®È¹C·~©MªA°È·~ªºµo®i¡C«°¥«ªº§Î¶H±o¨ì¤F·¥¤j§ïµ½¡A²¦º¸¥]±q¤@­Ó°I¸¨ªº¤u·~«°¥«ÂàÅܬ°°ê»Úª¾¦Wªº¤å¤Æ®È¹C¥Øªº¦a¡C³oºØ³q¹L¼Ð»x©Ê«Ø¿v¨Ó±À°Ê«°¥«Â૬ªº¼Ò¦¡¡A«á¨Ó³Q³\¦h«°¥«®Ä¥é¡C

²¦º¸¥]¥j®Úº~¬ü³NÀ]ªº¦¨¥\¤]¤Ï¬M¤F20¥@¬ö¥½¥þ²y¤Æ­I´º¤U¤å¤Æ²£·~ªº±U°_¡C¦b«á¤u·~®É¥N¡A¤å¤Æ©M³Ð·N²£·~³vº¥¦¨¬°«°¥«¸gÀÙªº·s¼WªøÂI¡C¬ü³NÀ]¤£¦A¥u¬O¦¬ÂéM®i¥ÜÃÀ³N«~ªº³õ©Ò¡AÁÙ©Ó¾áµÛ±a°Ê¦a¤è¸gÀÙ¡B´£¤É«°¥«§Î¶Hªº¥\¯à¡C³oºØÁͶիP¨Ï³\¦h«°¥«¶}©l§ë¸ê«Ø³]¤j«¬¤å¤Æ³]¬I¡A§Æ±æ½Æ»s¡u²¦º¸¥]©_ÂÝ¡v¡C

µM¦Ó¡A²¦º¸¥]¥j®Úº~¬ü³NÀ]ªº³]­p¤]¤Þµo¤F¤@¨Çª§Ä³¡C¦³§åµûªÌ»{¬°¡A³oºØ·¥¨ã­Ó©Êªº³]­p¥i¯à·|³Ù»«¹Ü¥D¡A¤Ï¦Ó¼vÅT¤FÃÀ³N«~ªº®i¥Ü®ÄªG¡CÁÙ¦³¤H¾á¤ß¡A³oºØ¼Ð»x©Ê«Ø¿v¥i¯à·|©¿µø·í¦aªº¤å¤Æ¯S¦â©M¾ú¥v¶Ç²Î¡C³o¨Çª§Ä³¤Ï¬M¤F¸Ñºc¥D¸q«Ø¿v¦b¹ê½î¤¤­±Á{ªº¬D¾Ô¡A¤]¤Þµo¤F¤H­Ì¹ï«Ø¿v»PÃÀ³N¡B«Ø¿v»P«°¥«Ãö«Yªº²`¤J«ä¦Ò¡C

±q§ó¼sªxªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A²¦º¸¥]¥j®Úº~¬ü³NÀ]ªº³]­p¤Ï¬M¤F«á²{¥NªÀ·|¹ï«Ø¿vªº·s´Á«Ý¡C¦b«H®§®É¥N©MÅéÅç¸gÀÙªº­I´º¤U¡A«Ø¿v¤£¦A¥u¬Oº¡¨¬¥\¯à»Ý¨Dªººc¿vª«¡AÁÙ©Ó¾áµÛ³Ð³yÅéÅç¡B¶Ç»¼«H®§ªº¨¤¦â¡C»\¨½ªº³]­p¥¿¬O¦^À³¤F³oºØ»Ý¨D¡A¥L³Ð³yªº¤£¶È¬O¤@®y«Ø¿v¡A§ó¬O¤@¥ó¥i¥HÅéÅç©M¸ÑŪªº¤j«¬ÃÀ³N«~¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A²¦º¸¥]¥j®Úº~¬ü³NÀ]ªº¦¨¥\¤]±a¨Ó¤F¤@¨Ç·N·Q¤£¨ìªº¼vÅT¡C¤@¤è­±¡A¥¦¿Eµo¤F³\¦h«°¥««Ø³y¼Ð»x©Ê«Ø¿vªº¼ö¼é¡A¦ý¨Ã«D©Ò¦³¼Ò¥éªÌ³£¯à¨ú±o¦¨¥\¡C¥t¤@¤è­±¡A³oºØ¥H¤j«¬¤å¤Æ³]¬I¬°®Ö¤ßªº«°¥«§ó·s¼Ò¦¡¤]¤Þµo¤FÃö©ó¤å¤Æ¥­µ¥©MªÀ·|¤½¥­ªº°Q½×¡C¦³¤H½èºÃ¡A³oºØ°ª§ë¤Jªº¶µ¥Ø¬O§_¯u¥¿´f¤Î¤F´¶³q¥«¥Á¡A¬O§_¾É­P¤F«°¥«¸ê·½ªº¤£¦X²z¤À°t¡C

±q«Ø¿v§Þ³Nªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A²¦º¸¥]¥j®Úº~¬ü³NÀ]¥Nªí¤F«Ø¿v³]­p©M¬I¤u§Þ³Nªº¤@¦¸­¸ÅD¡C»\¨½¹Î¶¤¶}µoªºCATIA³n¥ó¡A­ì¥»¥Î©ó¯èªÅ¤u·~¡A³Q³Ð³y©Ê¦aÀ³¥Î¨ì¤F«Ø¿v³]­p¤¤¡C³oºØ¸ó¬Éªº§Þ³N³Ð·s¤£¶È¹ê²{¤F½ÆÂøªº«Ø¿v§ÎºA¡AÁÙ¤j¤j´£°ª¤F³]­p©M¬I¤uªº®Ä²v¡C³o¤@¸gÅ笰¤§«áªº«Ø¿v³]­p´£¨Ñ¤F·sªº«ä¸ô©M¤u¨ã¡C

²¦º¸¥]¥j®Úº~¬ü³NÀ]ÁÙ¹ï«Ø¿v±Ð¨|²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥¦¬D¾Ô¤F¶Ç²Îªº«Ø¿v³]­p¤èªk¡A«P¨Ï«Ø¿v¾Ç®Õ¶}©l­«µø¼Æ¦r§Þ³N¦b³]­p¤¤ªºÀ³¥Î¡C³\¦h«Ø¿v¾Ç°|¶}³]¤F°Ñ¼Æ¤Æ³]­p¡B¼Æ¦r»s³yµ¥·s½Òµ{¡A°ö¾i¤F¤@§å¼ô±x¼Æ¦r§Þ³Nªº·s¤@¥N«Ø¿v®v¡C

¦bÀô¹Ò¥i«ùÄò©Ê¤è­±¡A²¦º¸¥]¥j®Úº~¬ü³NÀ]ÁöµM¤£¬O¤@­Ó¨å«¬ªººñ¦â«Ø¿v¡A¦ý¥¦ªº³]­p¤¤¤]¥]§t¤F¤@¨ÇÀô«O¦Ò¼{¡C¨Ò¦p¡A«Ø¿v¥~ªí­±ªºÜgª÷ÄݪO¤£¶È¬üÆ[­@¥Î¡AÁ٨㦳¨}¦nªº¤Ï®g©Ê¯à¡A¦³§U©ó½Õ¸`«Ç¤º·Å«×¡C¦¹¥~¡A¬ü³NÀ]ªº«Ø³]¤]±a°Ê¤F©PÃä¼o±ó¤u·~°Ïªº¾ãªv¡A§ïµ½¤F«°¥«ªº¾ãÅéÀô¹Ò¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡AªkÄõ§J¡P»\¨½³]­pªº²¦º¸¥]¥j®Úº~¬ü³NÀ]¬O¸Ñºc¥D¸q«Ø¿vªº¥Nªí§@¡A¥¦¤£¶È­²·s¤F«Ø¿v³]­pªº·§©À¡AÁٹ﫰¥«³W¹º¡B¤å¤Æ²£·~¡B§Þ³N³Ð·sµ¥¦h­Ó»â°ì²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C³o®y«Ø¿vªº¦¨¥\®×¨Ò®i¥Ü¤F«Ø¿v¦p¦ó¦b«á¤u·~®É¥N§êºt­«­n¨¤¦â¡A±À°Ê«°¥«Â૬©M¤å¤Æµo®i¡C¦P®É¡A¥¦¤]¤Þµo¤F¤H­Ì¹ï«Ø¿v»PªÀ·|¡B¤å¤Æ¡B§Þ³N¤§¶¡Ãö«Yªº²`¤J«ä¦Ò¡C²¦º¸¥]¥j®Úº~¬ü³NÀ]ªº¼vÅT¤O«ùÄò¦Ü¤µ¡A¥¦¤´µM¬O«Ø¿v®v¡B«°¥«³W¹ºªÌ©M¤å¤Æ¬Fµ¦¨î©wªÌ¬ã¨s©M­Éųªº­«­n®×¨Ò¡C

 

9.5 ¥¾«¢¡P«¢¸¦ªº°Ñ¼Æ¤Æ³]­p¡G¼s¦{ºq¼@°|Zaha Hadid

¥¾«¢¡P«¢¸¦(Zaha Hadid)³]­pªº¼s¦{ºq¼@°|¬O°Ñ¼Æ¤Æ³]­p©M¼Æ¦ì«Ø¿v§Þ³Nªº¨å½d¤§§@¡A©ó2010¦~¦b¤¤°ê¼s¦{¥«¯]¦¿·s«°¸¨¦¨¡C³o®y«Ø¿v¤£¶È®i²{¤F«¢¸¦¿W¯Sªº³]­p­·®æ¡AÁÙ¥Nªí¤F«Ø¿v³]­p©M¬I¤u§Þ³Nªº¤@¦¸­«¤j¬ð¯}¡A¹ï·í¥N«Ø¿vªºµo®i²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

¼s¦{ºq¼@°|ªº½Ï¥Í»P¤¤°ê21¥@¬öªìªº§Ö³t¸gÀÙµo®i©M«°¥«¤Æ¶iµ{±K¤Á¬ÛÃö¡C¦b³o¤@­I´º¤U¡A¤¤°ê³\¦h«°¥«³£¦b¿n·¥«Ø³]¼Ð»x©Ê«Ø¿v¡A¥H´£¤É«°¥«§Î¶H©MÄvª§¤O¡C¼s¦{§@¬°¤¤°ê«n¤èªº¸gÀÙ¤¤¤ß¡A¤]§Æ±æ³q¹L³o®y¥@¬É¯Åªº¤å¤Æ³]¬I¨Ó¹üÅã¦Û¤vªº°ê»Ú¦a¦ì¡C¦P®É¡A³o­Ó¶µ¥Ø¤]¤Ï¬M¤F¤¤°ê·í®É¹ï¥~¶}©ñ¬Fµ¦ªº©µÄò¡A³q¹LÁܽаê»Úª¾¦W«Ø¿v®v°Ñ»P­«­n¤½¦@«Ø¿vªº³]­p¡A®i¥Ü¤¤°ê»P°ê»Ú±µ­yªº¨M¤ß¡C

«¢¸¦ªº³]­pÆF·P¨Ó·½©ó¯]¦¿¤T¨¤¬wªº¦a²z¯S¼x©M¤ô¬yªº°ÊºA¡C«Ø¿v¥~§Î§e²{¥X¨â¶ô¥¨¤jªº¡u§Z¥Û¡vª¬µ²ºc¡A§Ï©»³Q¤ô¬y¨R¨ê©M¶ì³y¦Ó¦¨¡C³oºØ¦³¾÷ªº¡B¬y°Êªº§ÎºA¬O«¢¸¦¼Ð»x©Êªº³]­p»y¨¥¡A¤]³QºÙ¬°¡u参¼Æ¤Æ¡v©Î¡u¼Æ¦ì¤Æ¡v«Ø¿v¡C«Ø¿vªí­±¥Ñ¤T¸U¦h¶ô¤£³W«hªº¿û¤Æ¬Á¼þ©Mªá±^©¥­±ªO²Õ¦¨¡A³Ð³y¥X½ÆÂøªº´X¦ó§ÎºA©M¥ú¼v®ÄªG¡C

¼s¦{ºq¼@°|ªº³]­p©M¬I¤u¹Lµ{¥R¤À®i²{¤F°Ñ¼Æ¤Æ³]­pªºÀu¶Õ¡C°Ñ¼Æ¤Æ³]­p¬O¤@ºØ°ò©óºâªk©M¼Æ¾Ç¼Ò«¬ªº³]­p¤èªk¡A¯à°÷¥Í¦¨©M±±¨î½ÆÂøªº´X¦ó§ÎºA¡C¦b³o­Ó¶µ¥Ø¤¤¡A«¢¸¦¹Î¶¤¨Ï¥Î¤F¥ý¶iªº3D«Ø¼Ò³n¥ó©M¼Æ¦ì»s³y§Þ³N¡A±N½ÆÂøªº³]­p²z©ÀÂà¤Æ¬°¥i«Ø³yªºµ²ºc¡C¨C¤@¶ô¥~À𭱪Oªº§Îª¬¡B¤j¤p©M¦ì¸m³£¬O³q¹L¹q¸£­pºâºë½T©w¸qªº¡A³oºØºë½T«×¦b¶Ç²Î³]­p¤èªk¤¤¬OÃø¥H¹ê²{ªº¡C

«Ø¿v¤º³¡ªÅ¶¡ªº³]­p¦P¼Ë¥O¤H¦L¶H²`¨è¡C¥Dºt¥XÆU±Ä¥Î¤F¤£¹ïºÙªºªº³]­p¡A¥´¯}¤F¶Ç²Îºq¼@°|ªº¹ïºÙ¥¬§½¡CÆ[²³®uªº°t¸m©M­µÅT®ÄªG³£¸g¹Lºë¤ß­pºâ©M¼ÒÀÀ¡A¥H½T«O³Ì¨ÎªºÆ[ºtÅéÅç¡C«Ø¿v¤º³¡ªº¬y½u«¬¼Ó±è©M¨«´Y©µÄò¤F¥~³¡ªº¦³¾÷§ÎºA¡A³Ð³y¥X¬yºZªºªÅ¶¡§Ç¦C©MµøÄ±®ÄªG¡C

µM¦Ó¡A¼s¦{ºq¼@°|ªº«Ø³]¹Lµ{¤]­±Á{¤F½Ñ¦h¬D¾Ô¡C½ÆÂøªºµ²ºc³]­p©MÄY®æªº§Þ³N­n¨D¹ï¬I¤u¹Î¶¤´£¥X¤F«Ü°ªªº­n¨D¡C¤¤°ê·í®É¦b³B²z¦p¦¹½ÆÂøªº«Ø¿v§ÎºA¤è­±¸gÅ礣¨¬¡A³o«P¨Ï¬I¤u¹Î¶¤¤£Â_¾Ç²ß©M³Ð·s¡C¦P®É¡A¶µ¥Ø¤]­±Á{µÛ¦¨¥»±±¨î©M¤u´ÁÀ£¤Oªº¬D¾Ô¡C³o¨Ç§xÃøªº§JªA¹Lµ{¡A¹ê»Ú¤W±À°Ê¤F¤¤°ê«Ø¿v·~§Þ³N¤ô¥­ªº´£¤É¡C

±q§ó¼sªxªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¼s¦{ºq¼@°|ªº³]­p¤Ï¬M¤F21¥@¬öªì«Ø¿v¾Ç¹ï§ÎºA¥Í¦¨©MªÅ¶¡ÅéÅ窺·s±´¯Á¡C¦b¼Æ¦ì§Þ³Nªº¤ä«ù¤U¡A«Ø¿v®v­Ì¯à°÷¬ð¯}¶Ç²Îªº´X¦ó­­¨î¡A³Ð³y¥X§ó¥[¦Û¥Ñ¡B¬y°ÊªºªÅ¶¡§ÎºA¡C³oºØ³]­p¤£¶È°l¨DµøÄ±¤Wªº¾_¾Ù®ÄªG¡AÁٸչϳq¹L«Ø¿v§ÎºA¨Ó³Ð³y·sªºªÅ¶¡ÅéÅç©M±¡·P¦@»ï¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¼s¦{ºq¼@°|ªº³]­p¤]¤Þµo¤F¤@¨Çª§Ä³¡C¦³§åµûªÌ»{¬°¡A³oºØ·¥¨ã­Ó©Êªº³]­p¥i¯à¯Ê¥F¹ï·í¦a¤å¤Æ©M¾ú¥vªº´L­«¡CÁÙ¦³¤H½èºÃ¡A¦p¦¹½ÆÂøªº«Ø¿v§ÎºA¬O§_¯uªº¦³¥²­n¡A¬O§_·|¼W¥[¤£¥²­nªº¦¨¥»©MºûÅ@Ãø«×¡C³o¨Çª§Ä³¤Ï¬M¤F°Ñ¼Æ¤Æ³]­p¦b¹ê½î¤¤­±Á{ªº¬D¾Ô¡A¤]¤Þµo¤F¤H­Ì¹ï«Ø¿v»P¦a°ì©Ê¡B¸gÀ٩ʤ§¶¡Ãö«Yªº«ä¦Ò¡C

±q«°¥«³W¹ºªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¼s¦{ºq¼@°|§@¬°¯]¦¿·s«°ªº¦a¼Ð«Ø¿v¡A¹ï¾ã­Ó°Ï°ìªºµo®i²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C¥¦¤£¶È¦¨¬°¤F¼s¦{¥«ªº·s¦a¼Ð©M¤å¤Æ¦W¤ù¡AÁÙ±a°Ê¤F©PÃä¦a°Ïªº¶}µo©M«°¥«§Î¶Hªº´£¤É¡C³oºØ¥H¤å¤Æ³]¬I¬°®Ö¤ßªº«°¥«¶}µo¼Ò¦¡¡A¤Ï¬M¤F¤¤°ê«°¥«¦b«á¤u·~®É¥N¹ï¤å¤Æ³n¹ê¤Oªº­«µø¡C

¼s¦{ºq¼@°|¹ï«Ø¿v±Ð¨|¤]²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥¦ªº¦¨¥\¿Eµo¤F¤¤°ê«Ø¿v¬É¹ï°Ñ¼Æ¤Æ³]­p©M¼Æ¦ì§Þ³Nªº¿³½ì¡C³\¦h«Ø¿v¾Ç°|¶}©l¤Þ¤J¬ÛÃö½Òµ{¡A°ö¾i¾Ç¥Íªº¼Æ¦ì³]­p¯à¤O¡C¦P®É¡A³o­Ó¶µ¥Ø¤]«P¶i¤F¤¤°ê«Ø¿v¬É»P°ê»Ú«eªu³]­p²z©Àªº¥æ¬y©M¹ï¸Ü¡C

¦bÀô¹Ò¥i«ùÄò©Ê¤è­±¡AÁöµM¼s¦{ºq¼@°|ªº¥D­n³]­pfocus¤£¬OonÀô«O¡A¦ý«Ø¿v¤¤ÁÙ¬O±Ä¥Î¤F¤@¨Ç¸`¯à±¹¬I¡C¨Ò¦p¡A¥~Àð¬Á¼þ¨ã¦³¨}¦nªº¹j¼ö©Ê¯à¡A¦³§U©ó­°§CªÅ½Õ¯à¯Ó¡C«Ø¿vªº³y«¬¤]¦³§Q©ó¦ÛµM±Ä¥ú©M³q­·¡A´î¤Ö¤F¤H¤u·Ó©ú©M³q­·ªº»Ý¨D¡C

¼s¦{ºq¼@°|ªº³]­pÁÙÅé²{¤F«Ø¿v»PÃÀ³Nªº¿Ä¦X¡C«¢¸¦ªº³]­p¥»¨­´N¦p¦P¤@¥ó¤j«¬ÀJ¶ì¡A¼Ò½k¤F«Ø¿v©MÃÀ³N«~¤§¶¡ªº¬É­­¡C³oºØ¸ó¬Éªº³]­p²z©À¡A¬°«Ø¿v³Ð³y¤F·sªºªí²{¤è¦¡©M»ù­È©w¦ì¡C

±qªÀ·|¼vÅTªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¼s¦{ºq¼@°|ªº«Ø¦¨´£¤É¤F¤½²³¹ï°ªºÝ¤å¤ÆÃÀ³Nªº±µÄ²¾÷·|¡C¥¦¤£¶È¬°¼s¦{¥«¥Á´£¨Ñ¤F¤@­Ó¥@¬É¯Åªº¤å¤Æ³]¬I¡AÁÙ§l¤Þ¤F²³¦h°ê»Úª¾¦WÃÀ³N¹ÎÅé¨Ó¦¹ºt¥X¡C³o¦b¤@©wµ{«×¤W«P¶i¤F¤¤°ê»P°ê»Ú¤å¤ÆÃÀ³N¬Éªº¥æ¬y¡A¤]´£°ª¤F¤¤°ê¦b°ê»Ú¤å¤Æ»R¥x¤Wªº¼vÅT¤O¡C

µM¦Ó¡A¼s¦{ºq¼@°|¤]­±Á{µÛ¤@¨Ç¹ê»Ú¹BÀ窺¬D¾Ô¡C§@¬°¤@­Ó°ªºÝ¤å¤Æ³]¬I¡A¦p¦ó¥­¿ÅÃÀ³N«~½è©M¤j²³°Ñ»P«×¡A¦p¦ó¹ê²{¥i«ùÄòªº¹BÀç¼Ò¦¡¡A³£¬O»Ý­nªø´Á±´¯Áªº°ÝÃD¡C³o¨Ç¬D¾Ô¤]¤Ï¬M¤F¤¤°ê¦bµo®i¤å¤Æ²£·~¹Lµ{¤¤­±Á{ªº´¶¹M°ÝÃD¡C

¥¾«¢¡P«¢¸¦ªº¼s¦{ºq¼@°|¬O°Ñ¼Æ¤Æ³]­p¦b¤j«¬¤½¦@«Ø¿v¤¤ªº¦¨¥\À³¥Î¡A¥¦¤£¶È®i²{¤F¼Æ¦ì§Þ³N¦b«Ø¿v³]­p¤¤ªº¼ç¤O¡AÁÙ±À°Ê¤F«Ø¿v¬I¤u§Þ³Nªº¶i¨B¡C³o®y«Ø¿v¤Ï¬M¤F21¥@¬öªì¤¤°ê§Ö³t«°¥«¤Æ¹Lµ{¤¤¹ï¤å¤Æ³]¬Iªº»Ý¨D¡A¤]Åé²{¤F¤¤°ê»P°ê»Ú«Ø¿v¬É¥æ¬yªº¦¨ªG¡C¾¨ºÞ¦s¦b¤@¨Çª§Ä³©M¬D¾Ô¡A¼s¦{ºq¼@°|µLºÃ¬O·í¥N«Ø¿v¥v¤Wªº¤@­Ó­«­n¨½µ{¸O¡A¥¦ªº¼vÅT±N«ùÄò²`¤J¨ì«Ø¿v³]­p¡B«°¥«³W¹º¡B¤å¤Æ¬Fµ¦µ¥¦h­Ó»â°ì¡C


 

 

²Ä¤Q³¹¡G°ª¬ì§Þ«Ø¿v»P¥i«ùÄòµo®i

 

°ª¬ì§Þ«Ø¿v»P¥i«ùÄòµo®i¬O20¥@¬ö¥½21¥@¬öªì«Ø¿v¬Éªº­«­nÁͶաA¤Ï¬M¤FªÀ·|¹ï¬ì§Þ¶i¨B©MÀô¹Ò«OÅ@ªºÂù­«¶D¨D¡C³o¤@®É´Á¡AÀHµÛ¯à·½¦M¾÷©MÀô¹Ò°ÝÃDªº¥[¼@¡A«Ø¿v³]­p¶}©l§ó¦h¦a¦Ò¼{¸`¯à©M¥ÍºA¦]¯À¡C

°ª¬ì§Þ«Ø¿v¥H²z¬d¼w¡Pù³Ç´µ(Richard Rogers)³]­pªº¤Ú¾¤Ãe²¦«×¤¤¤ß(Centre Pompidou)¬°¥Nªí¡A±N«Ø¿vµ²ºc©M³]³Æ¨t²Î¥~ÅS¡A±j½Õ§Þ³N¬ü¾Ç¡C³oºØ³]­p²z©À¤£¶È®i¥Ü¤F¤u·~¤Æ¥Í²£ªº¦¨ªG¡AÁÙ´£°ª¤F«Ø¿vªºÆF¬¡©Ê©M¥i«ùÄò©Ê¡C

­Û¦õ¡P¥Ö¨È¿Õ(Renzo Piano)ªº­Û´°¸H¤ù¤j·H(The Shard)«h¥Nªí¤F°ª¬ì§Þ«Ø¿vªº¶i¤@¨Bµo®i¡C³o®y¼¯¤Ñ¤j¼Ó±Ä¥Î¤F¥ý¶iªº¸`¯à§Þ³N©M¥i«ùÄò§÷®Æ¡AÅé²{¤F§Þ³N³Ð·s»PÀô¹Ò¤Í¦nªºµ²¦X¡C

¿Õ°Ò¡PºÖ´µ¯S(Norman Foster)³]­pªº­Û´°¥«¬FÆU(London City Hall)¬O¥ÍºA«Ø¿vªº¨å½d¡C¨ä¿W¯Sªº²y§Î³]­p³Ì¤j¤Æ§Q¥Î¦ÛµM¥ú©M³q­·¡A¤j´T­°§C¯à¯Ó¡C³o®y«Ø¿v¤£¶È¬O¬F©²¿ì¤½³õ©Ò¡AÁÙ¦¨¬°«°¥«¥i«ùÄòµo®iªº¶H¼x¡C

³o¨Ç®×¨Ò¤Ï¬M¤F«á¤u·~®É¥N¤H­Ì¹ï«Ø¿vªº·s´Á«Ý¡G¬J­nÅé²{¬ì§Þ¶i¨B¡A¤S­n¦Ò¼{Àô¹Ò¼vÅT¡C°ª¬ì§Þ«Ø¿v»P¥i«ùÄòµo®iªºµ²¦X¡A¬°¸Ñ¨M«°¥«¤Æ±a¨ÓªºÀô¹Ò°ÝÃD´£¨Ñ¤F·sªº«ä¸ô¡C

 

10.1 ù³Ç´µªº°ª¬ì§Þ­·®æ¡GÃe²¦«×¤¤¤ß

²z¬d¼w¡Pù³Ç´µ(Richard Rogers)³]­pªº¤Ú¾¤Ãe²¦«×¤¤¤ß(Centre Pompidou)¬O°ª¬ì§Þ«Ø¿v­·®æªº¶}¤s¤§§@¡A©ó1977¦~¦bªk°ê¤Ú¾¤¸¨¦¨¡C³o®y«Ø¿v¤£¶È­²·s¤F²{¥N«Ø¿v³]­pªº·§©À¡AÁÙ¹ï20¥@¬ö«á´Áªº«Ø¿vµo®i²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡A¦¨¬°°ª¬ì§Þ«Ø¿vªº¨å½d¡C

Ãe²¦«×¤¤¤ßªº½Ï¥Í»P20¥@¬ö70¦~¥Nªì´Áªk°êªº¬Fªv©M¤å¤Æ­I´º±K¤Á¬ÛÃö¡C1969¦~¡Aªk°êÁ`²Î³ìªv¡PÃe²¦«×(Georges Pompidou)´£¥X¤F¦b¤Ú¾¤¥«¤¤¤ß«Ø¥ß¤@­Ó¦h¥\¯à¤å¤Æ¤¤¤ßªººc·Q¡A¦®¦b®¶¿³ªk°êªº¤å¤Æ¨Æ·~¡A´£¤É¤Ú¾¤§@¬°¥@¬É¤å¤Æ¤§³£ªº¦a¦ì¡C³o¤@¨M©w¤Ï¬M¤F·í®Éªk°ê¬F©²¹ï¤å¤Æ³n¹ê¤Oªº­«µø¡A¤]¬O¹ï1968¦~¾Ç¥Í¹B°Ê«áªÀ·|¤å¤Æ»Ý¨Dªº¦^À³¡C

ù³Ç´µ©M¥Lªº·fÀÉ­Û¦õ¡P¥Ö¨È¿Õ(Renzo Piano)¦b1971¦~ªº°ê»ÚÄv¹Ï¤¤²æ¿o¦Ó¥X¡C¥L­Ìªº³]­p¹ý©³¥´¯}¤F¶Ç²Î³Õª«À]©M¤å¤Æ¤¤¤ßªº·§©À¡A´£¥X¤F¤@­ÓÆF¬¡¡B¶}©ñ¡B¥Rº¡¬¡¤Oªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C«Ø¿vªº³Ì¤j¯SÂI¬O±N³q±`ÁôÂæb«Ø¿v¤º³¡ªºµ²ºc©M¾÷±ñ³]³Æ¥þ³¡¥~ÅS¡A¨Ã¥ÎÂAÆAªºÃC¦â¶i¦æ°Ï¤À¡Gºñ¦âºÞ¹D¥Nªí¤ô¡A¶À¦â¬°¹q¡A¬õ¦â¬°¥æ³q¨t²Î¡]¹q±è©M¦Û°Ê§ß±è¡^¡AÂŦ⬰ªÅ½Õ¨t²Î¡C³oºØ¡u¤º³¡¥~¤Æ¡vªº³]­p¤£¶È¨ã¦³±j¯PªºµøÄ±½ÄÀ»¤O¡AÁÙ´£°ª¤F«Ø¿vªºÆF¬¡©Ê©M¥iÂX®i©Ê¡C

Ãe²¦«×¤¤¤ßªº³]­p²z©À·½©óù³Ç´µ©M¥Ö¨È¿Õ¹ï¤u·~¬ü¾Çªº±À±R©M¹ï«Ø¿v¥\¯à¥D¸qªº­«·s¸àÄÀ¡C¥L­Ì»{¬°¡A«Ø¿vÀ³¸Ó¹³¾÷¾¹¤@¼Ë¹B§@¡A¦U­Ó³¡¥ó³£À³¸Ó²M´·¥i¨£¡A«K©óºûÅ@©M§ó·s¡C³oºØ«ä·Q»P20¥@¬öªì²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº¾÷¾¹¬ü¾Ç¦³¬Y¨Ç¦@³q¤§³B¡A¦ý§ó¶i¤@¨B±N§Þ³N¥»¨­§@¬°¤F³]­pªº®Ö¤ß¤¸¯À¡C

«Ø¿vªºµ²ºc±Ä¥Î¤F¤j¸ó«×¿û¬[¡A³Ð³y¥XµL¬Wªº¤jªÅ¶¡¡A¥i¥H®Ú¾Ú»Ý­nÆF¬¡¤À¹j¡C³oºØ³]­p¬°ÃÀ³N®iÄý©M¤å¤Æ¬¡°Ê´£¨Ñ¤F·¥¤jªº¦Û¥Ñ«×¡C«Ø¿vªº¥~¥ß­±±Ä¥Î¤F¤j­±¿nªº¬Á¼þ¹õÀð¡A¤£¶È´£¨Ñ¤F¥R¨¬ªº¦ÛµM¥ú¡AÁÙ¹ê²{¤F«Ç¤º¥~ªºµøÄ±³s³q¡A¥´¯}¤F¶Ç²Î³Õª«À]ªº«Ê³¬·P¡C

Ãe²¦«×¤¤¤ßªº«Ø¦¨¤Þµo¤F¥¨¤jªºª§Ä³¡C³\¦h¤H§åµû¥¦ªº¥~Æ[¹L©ó¡u¤u·~¤Æ¡v¡A»P©P³òªº¾ú¥v«Ø¿v®æ®æ¤£¤J¡C¦³¤H¬Æ¦Ü±N¨ä´y­z¬°¡u·Òªo¼t¡v©Î¡u®Ö¹q¯¸¡v¡CµM¦Ó¡AÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A³o®y«Ø¿v³vº¥³Q¤½²³±µ¨ü¡A¬Æ¦Ü¦¨¬°¤F¤Ú¾¤ªº·s¦a¼Ð©M®È¹C¼öÂI¡C¥¦ªº¦¨¥\ÃÒ©ú¤F³Ð·s³]­pªº¥Í©R¤O¡A¤]§ïÅܤF¤H­Ì¹ï¤½¦@«Ø¿vªº»{ª¾¡C

±q§ó¼sªxªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡AÃe²¦«×¤¤¤ßªº³]­p¤Ï¬M¤F20¥@¬ö70¦~¥N¦è¤èªÀ·|ªº¤@¨Ç­«­nÁͶաC­º¥ý¡A¥¦Åé²{¤F¹ï§Þ³N¶i¨Bªº¼ÖÆ[ºA«×¡C¦b¸g¾ú¤F60¦~¥NªºªÀ·|°ÊÀú«á¡A¤H­Ì¹ï¬ì§Þªºµo®i±H¤©¤F§ó¦h§Æ±æ¡C¨ä¦¸¡A¥¦¤Ï¬M¤F¤H­Ì¹ï§ó¥[¶}©ñ¡B¥Á¥Dªº¤½¦@ªÅ¶¡ªº»Ý¨D¡CÃe²¦«×¤¤¤ßªº³]­p¹ªÀy¤½²³°Ñ»P¡A¥´¯}¤Fºë­^¤å¤Æ©M¤j²³¤å¤Æ¤§¶¡ªº¬É­­¡C

¦b¥\¯à¤W¡AÃe²¦«×¤¤¤ß¤£¶È¬O¤@­ÓÃÀ³N³Õª«À]¡AÁÙ¥]§t¤F¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¡B¹q¼v°|¡B­µ¼ÖÆUµ¥¦hºØ¤å¤Æ³]¬I¡C³oºØ¦h¥\¯àªº³]­p²z©À¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|¹ïºî¦X©Ê¤å¤ÆªÅ¶¡ªº»Ý¨D¡A¤]¬°«á¨Óªº¤å¤Æ¤¤¤ß³]­p´£¨Ñ¤F½d¥»¡C

Ãe²¦«×¤¤¤ßªº¦¨¥\ÁÙ±a¨Ó¤F¡uÃe²¦«×®ÄÀ³¡v(Pompidou Effect)¡A§Y³q¹L«Ø³y¼Ð»x©Ê¤å¤Æ«Ø¿v¨Ó±À°Ê«°¥«§ó·sªºµ¦²¤¡C³\¦h«°¥«¯É¯É®Ä¥é³o¤@¼Ò¦¡¡A§Æ±æ³q¹L¤j«¬¤å¤Æ³]¬Iªº«Ø³]¨Ó´£¤É«°¥«§Î¶H©M§l¤Þ¤O¡C³oºØÁͶզb¬YºØµ{«×¤W§ïÅܤF«°¥«³W¹ºªº«ä¸ô¡A±N¤å¤Æ³]¬I§@¬°«°¥«µo®iªº®Ö¤ß­n¯À¤§¤@¡C

±q«Ø¿v§Þ³Nªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡AÃe²¦«×¤¤¤ß¥Nªí¤F¤u·~¤Æ«Ø¿vªº¤@¦¸­«­n¹Á¸Õ¡C¥¦¤j¶q±Ä¥Î¤F¹w»sºc¥ó©M¼Ð·Ç¤Æ¹s¥ó¡A¤£¶È´£°ª¤F¬I¤u®Ä²v¡AÁÙ¬°¥¼¨ÓªººûÅ@©M§ó·s´£¨Ñ¤F«K§Q¡C³oºØ°µªk¬°«á¨Óªº°ª¬ì§Þ«Ø¿v´£¨Ñ¤F­«­n°Ñ¦Ò¡C

µM¦Ó¡AÃe²¦«×¤¤¤ßªº³]­p¤]­±Á{¤@¨Ç¹ê»Ú¬D¾Ô¡C¨Ò¦p¡A¥~ÅSªººÞ¹D©M³]³Æ®e©ö¨ü¨ì­·«B«I»k¡A»Ý­n©w´ÁºûÅ@¡C¤j­±¿nªº¬Á¼þ¹õÀð¤]±a¨Ó¤F¯à·½®ø¯Óªº°ÝÃD¡C³o¨Ç°ÝÃD«P¨Ï«Ø¿v®v­Ì¦b«áÄòªº°ª¬ì§Þ«Ø¿v³]­p¤¤§ó¥[ª`­«¹ê¥Î©Ê©M¥i«ùÄò©Ê¡C

Ãe²¦«×¤¤¤ß¹ï«Ø¿v±Ð¨|¤]²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥¦¬D¾Ô¤F¶Ç²Îªº«Ø¿v¬ü¾ÇÆ[©À¡A¹ªÀy¾Ç¥Í­Ì¥H§ó¥[¶}©ñ©M³Ð·sªº¤è¦¡«ä¦Ò«Ø¿v³]­p¡C³\¦h«Ø¿v¾Ç°|¶}©l±N§Þ³N³Ð·s©M¸ó¾Ç¬ì¦X§@§@¬°­«­nªº±Ð¾Ç¤º®e¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡AÃe²¦«×¤¤¤ßªº³]­pÁÙÅé²{¤F¹ï«°¥«¤½¦@ªÅ¶¡ªº­«·s«ä¦Ò¡C«Ø¿v«eªº¼s³õ¦¨¬°¤F¤Ú¾¤³Ì¨üÅwªïªº¤½¦@ªÅ¶¡¤§¤@¡A§l¤Þ¤F¤j¶qµóÀYÃÀ¤H©M¥«¥Á¡C³oºØ±N«Ø¿v»P«°¥«¥Í¬¡ºò±Kµ²¦Xªº°µªk¡A¬°«á¨Óªº¤½¦@«Ø¿v³]­p´£¨Ñ¤F­«­n±Ò¥Ü¡C

±qªÀ·|¼vÅTªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡AÃe²¦«×¤¤¤ß¤j¤j´£¤É¤F¤½²³¹ï²{¥NÃÀ³Nªº±µÄ²¾÷·|¡C¥¦¤£¶È§l¤Þ¤F¤j¶q¹C«È¡AÁÙ³q¹L¦h¼Ë¤Æªº®iÄý©M¬¡°Ê°ö¾i¤F·sªºÃÀ³N¨ü²³¡C³o¦b¬YºØµ{«×¤W§ïÅܤFªk°ê¤D¦Ü¼Ú¬wªº¤å¤Æ¥ÍºA¡C

µM¦Ó¡AÃe²¦«×¤¤¤ß¤]­±Á{¤@¨Ç§åµû¡C¦³¤H»{¬°¥¦¹L¤À±j½Õ§Þ³N©M§Î¦¡¡A¦Ó©¿µø¤F«Ø¿vªº¤H¤å¤º²[¡CÁÙ¦³¤H¾á¤ß³oºØ¼Ð»x©Ê«Ø¿v¥i¯à·|¾É­P¤å¤Æªº°Ó«~¤Æ©Mªí­±¤Æ¡C³o¨Çª§Ä³¤Ï¬M¤F²{¥NªÀ·|¹ï¤å¤Æ«Ø¿v¨¤¦âªº¤£¦P´Á«Ý¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A²z¬d¼w¡Pù³Ç´µ³]­pªºÃe²¦«×¤¤¤ß¬O°ª¬ì§Þ«Ø¿v­·®æªº¨½µ{¸O¤§§@¡C¥¦¤£¶È­²·s¤F«Ø¿v³]­pªº·§©À¡AÁٹ﫰¥«³W¹º¡B¤å¤Æ¬Fµ¦¡B¤½¦@ªÅ¶¡§Q¥Îµ¥¦h­Ó»â°ì²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C³o®y«Ø¿v¤Ï¬M¤F20¥@¬ö70¦~¥N¦è¤èªÀ·|¹ï§Þ³N¡B¤å¤Æ©M¤½¦@ªÅ¶¡ªº·s²z¸Ñ¡A¦P®É¤]¬°«á¨Óªº«Ø¿v¹ê½î´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº¸gÅç©M±Ò¥Ü¡C¾¨ºÞ¦s¦bª§Ä³¡AÃe²¦«×¤¤¤ßµLºÃ¬O²{¥N«Ø¿v¥v¤Wªº¤@­Ó­«­n¸`ÂI¡A¥¦ªº¼vÅT¤O«ùÄò¦Ü¤µ¡A¤´µM¬O«Ø¿v®v¡B«°¥«³W¹ºªÌ©M¤å¤Æ¬Fµ¦¨î©wªÌ¬ã¨s©M­Éųªº­«­n®×¨Ò¡C

 

10.2 ­Û¦õ¡P¥Ö¨È¿Õªº³Ð·s³]­p¡G¸H¤ù¶ðThe Shard

­Û¦õ¡P¥Ö¨È¿Õ(Renzo Piano)³]­pªº¸H¤ù¤j·H(The Shard)¬O21¥@¬öªì°ª¬ì§Þ«Ø¿v»P¥i«ùÄòµo®i²z©Àµ²¦Xªº¨å½d¤§§@¡C³o®y¦ì©ó­Û´°ªº¼¯¤Ñ¤j¼Ó©ó2012¦~¸¨¦¨¡A°ª309.6¦Ì¡A¬O¼Ú·ù¦a°Ï³Ì°ªªº«Ø¿v¡C¸H¤ù¤j·H¤£¶È¦¨¬°­Û´°·sªº¦a¼Ð¡AÁÙ¥Nªí¤F²{¥N«Ø¿v³]­p¦b§Þ³N³Ð·s©MÀô¹Ò¤Í¦n¤è­±ªº­«¤j¬ð¯}¡C

¸H¤ù¤j·Hªº½Ï¥Í»P21¥@¬öªì­^°ê¡A¯S§O¬O­Û´°ªº¸gÀÙ©M«°¥«µo®i­I´º±K¤Á¬ÛÃö¡C¦b¥þ²y¤Æ©Mª÷¿Ä·~½´«kµo®iªº±À°Ê¤U¡A­Û´°§Æ±æ³q¹L«Ø³y¼Ð»x©Ê«Ø¿v¨Ó¾d©T¨ä§@¬°¥@¬Éª÷¿Ä¤¤¤ßªº¦a¦ì¡C¦P®É¡AÀHµÛÀô¹Ò°ÝÃD¤é¯q¬ð¥X¡A¥i«ùÄòµo®i¦¨¬°«Ø¿v³]­pªº­«­n¦Ò¶q¦]¯À¡C¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¡A¶}µo°Ó©M³]­p®v­±Á{ªº¬D¾Ô¬O¡G¦p¦ó¦b³Ð³y¤Þ¤Hª`¥Øªº¦a¼Ð«Ø¿vªº¦P®É¡A¤S¯àÅé²{Àô«O©M¥i«ùÄòµo®iªº²z©À¡C

¥Ö¨È¿Õªº³]­pÆF·P¨Ó·½©ó­Û´°®õ±à¤hªeªº¦|²î©M18¥@¬öµe®a³ì¥Ë¥§¡P¦wªF¥§¶ø¡P¥d¯ÇµÜ¦«(Giovanni Antonio Canaletto)µ§¤Uªº±Ð°ó¦y¶ð¡C«Ø¿v§e²{¥X¤@­Ó²ÓªøªºÀ@§Î¡A§Ï©»±qªe¤¤¤É°_ªº¤@¤ù¬Á¼þ¸H¤ù¡C³oºØ³]­p¤£¶È³Ð³y¤F¿W¯SªºµøÄ±®ÄªG¡AÁÙ¦³§U©ó´î¤Ö«Ø¿v¹ï©PÃä¾ú¥v«Ø¿vªºµøÄ±½ÄÀ»¡C«Ø¿vªí­±¥Ñ8­Ó¤£³W«hªº¬Á¼þ­±²Õ¦¨¡AÀHµÛ¥ú½u©M¤Ñ®ðªºÅܤƧe²{¥X¤£¦Pªº¦â±m©M½è·P¡A»P­Û´°¦hÅܪº¤ÑªÅ¬Û©IÀ³¡C

¸H¤ù¤j·Hªº³]­p¥R¤ÀÅé²{¤F°ª¬ì§Þ«Ø¿vªº¯S¼x¡C«Ø¿v±Ä¥Î¤F¥ý¶iªºµ²ºc¨t²Î¡A¥]¬A®Ö¤ßµ©µ²ºc©M¥~³òªº¿û®Ø¬[¡A³o¨Ï±o«Ø¿v¯à°÷¦b«OÃÒ±j«×ªº¦P®É¡A³Ì¤j¤Æ§Q¥Î«Ç¤ºªÅ¶¡¡C«Ø¿vªº¥~Àð±Ä¥Î¤FÂù¼h¬Á¼þ¹õÀð¨t²Î¡A¤£¶È´£¨Ñ¤FÀu¨qªº¹j¼ö©Ê¯à¡AÁÙ¤¹³\¦ÛµM³q­·¡A¤j¤j­°§C¤FªÅ½Õ¯à¯Ó¡C

¦b¥i«ùÄòµo®i¤è­±¡A¸H¤ù¤j·H±Ä¥Î¤F¦h¶µ³Ð·s§Þ³N¡C«Ø¿v³»³¡ªº¶}©ñ¦¡³]­p¤£¶È§@¬°Æ[´º¥x¡AÁ٥Ω󦬶°«B¤ô¡A¥Î©ó¼Ó¤ºªº§N«o¨t²Î©M½Ã¥Í³]¬I¡C«Ø¿vªº¬Á¼þ¥~Àð±Ä¥Î¤F§C¿ç®g¶î¼h¡A¯à¦³®Äªý¹j¼ö¿ç®g¡A´î¤Ö«Ç¤º·Å«×¤É°ª¡C¦¹¥~¡A«Ø¿vÁÙ§Q¥Î¤F¦a¼ö¯à·½¨t²Î¡A³q¹L»P¦a¤U¤ôªº¼ö¥æ´«¨Ó½Õ¸`«Ç¤º·Å«×¡C³o¨Ç³]­p¨Ï±o¸H¤ù¤j·Hªº¯à·½®Ä²v¤ñ¶Ç²Î¿ì¤½¼Ó°ª¥X30%¥H¤W¡C

¸H¤ù¤j·Hªº¥\¯à³]­p¤]¤Ï¬M¤F21¥@¬öªì¹ï«°¥«¥Í¬¡ªº·s²z¸Ñ¡C«Ø¿v¤º³¡¥]§t¤F¿ì¤½ªÅ¶¡¡B°ª¯Å¤½´J¡B»¨µØ°s©±¡BÀ\ÆU©MÆ[´º¥xµ¥¦hºØ¥\¯à¡C³oºØ²V¦X¨Ï¥Îªº¼Ò¦¡¤£¶È´£°ª¤F«Ø¿vªº¨Ï¥Î®Ä²v¡AÁٳгy¤F¤@­Ó24¤p®É¬¡ÅDªº««ª½ªÀ°Ï¡C³oºØ³]­p²z©À¤Ï¬M¤F²{¥N«°¥«¥Í¬¡¤¤¤u§@¡B¥Í¬¡©M¥ð¶¢¬É­­¤é¯q¼Ò½kªºÁͶաC

µM¦Ó¡A¸H¤ù¤j·Hªº«Ø³]¤]¤Þµo¤F¤@¨Çª§Ä³¡C¦³§åµûªÌ»{¬°¡A³o®y¼¯¤Ñ¤j¼Ó¯}Ãa¤F­Û´°ªº¾ú¥v¤Ñ»Ú½u¡A»P©P³òªººû¦h§Q¨È®É´Á«Ø¿v¤£¨ó½Õ¡CÁÙ¦³¤H¾á¤ß¡A³oºØ»¨µØ«Ø¿v¥i¯à¥[¼@ªÀ·|¤£¥­µ¥¡A¦¨¬°°]´I¶°¤¤ªº¶H¼x¡C³o¨Çª§Ä³¤Ï¬M¤F²{¥N«°¥«µo®i¤¤¦p¦ó¥­¿Å¸gÀÙµo®i¡BÀô¹Ò«OÅ@©MªÀ·|¤½¥­µ¥½ÆÂø°ÝÃD¡C

±q§ó¼sªxªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¸H¤ù¤j·Hªº³]­p¤Ï¬M¤F21¥@¬öªì«Ø¿v¬É¹ï¥i«ùÄòµo®iªº·s²z¸Ñ¡C¦b®ð­ÔÅܤƦ¨¬°¥þ²yÃöª`ªº­I´º¤U¡A«Ø¿v³]­p¤£¦A¶È¶È°l¨DµøÄ±®ÄªG©M¥\¯à©Ê¡A¦Ó¬O§ó¥[ª`­«Àô¹Ò¼vÅT©M¯à·½®Ä²v¡C¥Ö¨È¿Õªº³]­p®i¥Ü¤F¦p¦ó¦b¤£Ä묹«Ø¿v¬ü¾Ç©M¥\¯àªº«e´£¤U¡A¹ê²{°ª«×ªº¥i«ùÄò©Ê¡C

¸H¤ù¤j·H¹ï­Û´°ªº«°¥«³W¹º©Mµo®i¤]²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C¥¦ªº«Ø¦¨«P¶i¤F­Û´°¾ô(London Bridge)¦a°Ïªº¾ãÅé§ó·s¡A§l¤Þ¤F¤j¶q§ë¸ê©M¹C«È¡C³oºØ¥H¼Ð»x©Ê«Ø¿v¬°®Ö¤ßªº«°¥«§ó·s¼Ò¦¡¡A¤Ï¬M¤F¥þ²y¤Æ®É¥N«°¥«Ävª§ªº·sÁͶաC

¦b«Ø¿v§Þ³N¤è­±¡A¸H¤ù¤j·Hªº«Ø³y¹Lµ{¤]¬O¤@¦¸­«­nªº³Ð·s¡C¬°¤F´î¤Ö¹ï©PÃäÀô¹Òªº¼vÅT¡A¤j³¡¤À«Ø¿vºc¥ó³£¬O¦b¤u¼t¹w»s¡AµM«á¦b²{³õ²Õ¸Ë¡C³oºØ¤èªk¤£¶È´£°ª¤F¬I¤u®Ä²v¡AÁÙ¤j¤j´î¤Ö¤F«Ø¿v©U§£©M¾¸­µ¦Ã¬V¡C³oºØ¹w»s³y§Þ³Nªº¦¨¥\À³¥Î¡A¬°¥¼¨Óªº°ª¼h«Ø¿v¬I¤u´£¨Ñ¤F·sªº«ä¸ô¡C

¸H¤ù¤j·Hªº³]­pÁÙÅé²{¤F«Ø¿v»P«°¥«¤½¦@ªÅ¶¡ªº·sÃö«Y¡CÁöµM¥¦¬O¤@®y¨p¤H¶}µoªº«Ø¿v¡A¦ý¨ä©³¼h©M³»¼hªº¤½¦@ªÅ¶¡¬°¥«¥Á©M¹C«È´£¨Ñ¤F·sªº«°¥«ÅéÅç¡C³»¼hÆ[´º¥x¦¨¬°¤F­Û´°³Ì¨üÅwªïªº®È¹C´ºÂI¤§¤@¡A¬°¤H­Ì´£¨Ñ¤FªY½à«°¥«¥þ´ºªº¾÷·|¡C³oºØ¤½¨pµ²¦Xªº¼Ò¦¡¡A¤Ï¬M¤F²{¥N«°¥«¤¤¤½¦@§Q¯q©M¨p¤H§ë¸ê¤§¶¡ªº¥­¿Å¡C

±qªÀ·|¼vÅTªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¸H¤ù¤j·Hªº«Ø¦¨§ïÅܤF¤H­Ì¹ï°ª¼h«Ø¿vªº»{ª¾¡C¥¦ÃÒ©ú¤F°ª¼h«Ø¿v¤£¶È¥i¥H¬O¿ì¤½³õ©Ò¡AÁÙ¥i¥H¬O¤@­Ó¦h¥\¯àªº¥Í¬¡ªÅ¶¡©M«°¥«¦a¼Ð¡C³oºØ²z©À¼vÅT¤F«á¨Ó³\¦h«°¥«ªº°ª¼h«Ø¿v³]­p¡C

µM¦Ó¡A¸H¤ù¤j·H¤]­±Á{¤@¨Ç¹ê»Ú¹BÀ窺¬D¾Ô¡C¨Ò¦p¡A¦p¦ó¦b«OÃÒ¦w¥þªº¦P®É¡AºÞ²z¤j¶q¹C«È©M¤£¦P¥\¯à°Ï°ìªº¤H¬y¡A¦p¦ó¥­¿Å°Ó·~§Q¯q©M¤½¦@§Q¯q¡A³£¬O»Ý­nªø´Á±´¯Áªº°ÝÃD¡C³o¨Ç¬D¾Ô¤]¤Ï¬M¤F²{¥N¶W°ª¼h«Ø¿v¦bºÞ²z©M¹BÀç¤è­±ªº½ÆÂø©Ê¡C

­Û¦õ¡P¥Ö¨È¿Õ³]­pªº¸H¤ù¤j·H¥Nªí¤F21¥@¬öªì°ª¬ì§Þ«Ø¿v»P¥i«ùÄòµo®i²z©Àªº§¹¬üµ²¦X¡C¥¦¤£¶È®i¥Ü¤F«Ø¿v§Þ³N©M§÷®Æªº³Ð·s¡AÁÙÅé²{¤F¹ïÀô¹Ò«OÅ@©M¯à·½®Ä²vªº°ª«×­«µø¡C³o®y«Ø¿v¤Ï¬M¤F¥þ²y¤Æ®É¥N«°¥«Ävª§©M¥i«ùÄòµo®iªº·s­n¨D¡A¤]¬°¥¼¨Óªº°ª¼h«Ø¿v³]­p´£¨Ñ¤F­«­nªº°Ñ¦Ò¡C¾¨ºÞ¦s¦b¤@¨Çª§Ä³©M¬D¾Ô¡A¸H¤ù¤j·HµLºÃ¬O²{¥N«Ø¿v¥v¤Wªº¤@­Ó­«­n¨½µ{¸O¡A¥¦ªº¼vÅT±N«ùÄò²`¤J¨ì«Ø¿v³]­p¡B«°¥«³W¹º¡B¥i«ùÄòµo®iµ¥¦h­Ó»â°ì¡C

 

10.3 ¿Õ°Ò¡PºÖ´µ¯Sªº¥ÍºA«Ø¿v¡G­Û´°¥«¬FÆU

¿Õ°Ò¡PºÖ´µ¯S(Norman Foster)³]­pªº­Û´°¥«¬FÆU(London City Hall)¬O21¥@¬öªì¥ÍºA«Ø¿v©M¥i«ùÄòµo®i²z©Àªº¥Nªí§@¡C³o®y«Ø¿v©ó2002¦~¸¨¦¨¡A¦ì©ó­Û´°®õ±à¤hªe«n©¤¡A¤£¶È§@¬°¤j­Û´°¬F©²ªº¿ì¤½³õ©Ò¡A§ó¦¨¬°¤F«°¥«¥i«ùÄòµo®iªº¶H¼x¡CºÖ´µ¯Sªº³]­p¥R¤ÀÅé²{¤F°ª¬ì§Þ«Ø¿v»PÀô«O²z©Àªº§¹¬üµ²¦X¡A¬°²{¥N«°¥««Ø¿v´£¨Ñ¤F¥þ·sªº«ä¸ô¡C

­Û´°¥«¬FÆUªº½Ï¥Í»P20¥@¬ö¥½21¥@¬öªì­^°ê¬Fªv©MªÀ·|Àô¹ÒªºÅܤƱK¤Á¬ÛÃö¡C1999¦~¡AÀHµÛ¤j­Û´°¬F©²ªº­«·s³]¥ß¡A»Ý­n¤@®y·sªº¡B¯à°÷¥Nªí²{¥N­Û´°§Î¶Hªº¬F©²¤j¼Ó¡C¦P®É¡AÀHµÛÀô¹Ò°ÝÃD¤é¯qÄY­«¡A¥i«ùÄòµo®i¦¨¬°¥þ²yÃöª`ªºµJÂI¡C¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¡A·s¥«¬FÆUªº³]­p¤£¶È­nº¡¨¬¥\¯à»Ý¨D¡AÁÙ­nÅé²{­Û´°§@¬°°ê»Ú¤j³£¥«¹ïÀô¹Ò«OÅ@ªº­«µø¡C

ºÖ´µ¯Sªº³]­pÆF·P¨Ó·½©ó´X¦ó¾Ç¤¤ªº²yÅé¡C«Ø¿v¾ãÅé§e²{¥X¤@­Ó¶É±×ªº³J§Î¡A³oºØ¿W¯Sªº§Îª¬¤£¶È³Ð³y¤F±j¯PªºµøÄ±®ÄªG¡AÁÙ¦³µÛ²`¨èªº¥\¯à¦Ò¶q¡C«Ø¿vªº§ÎºA¸g¹Lºë¤ß­pºâ¡A¯à°÷³Ì¤j­­«×¦a´î¤Ö¶§¥úª½®g­±¿n¡A±q¦Ó­°§C«Ç¤º·Å«×¤É°ªªº³t«×¡C¦P®É¡A«Ø¿vªí­±ªº¬Á¼þ¹õÀð±Ä¥Î¤F¯S®íªº¾B¶§³]­p¡A¶i¤@¨B´£°ª¤F«Ø¿vªº¸`¯à®ÄªG¡C

­Û´°¥«¬FÆUªº¤º³¡³]­p¦P¼ËÅé²{¤F¥ÍºA«Ø¿vªº²z©À¡C«Ø¿v±Ä¥Î¤F¶}©ñ¦¡ªº¿ì¤½ªÅ¶¡³]­p¡A³Ì¤j¤Æ§Q¥Î¦ÛµM¥ú©M¦ÛµM³q­·¡C¤¤®xªºÁ³±Û§Î¼Ó±è¤£¶È¬O«Ø¿vªºµøÄ±µJÂI¡AÁÙ°_¨ì¤F«P¶iªÅ®ð¬y³qªº§@¥Î¡C«Ø¿v³»³¡ªº·|ijÆU³QºÙ¬°¡u­Û´°«ÈÆU¡v(London's Living Room)¡A¾Ö¦³360«×¥þ´ºµø³¥¡A¬J¬O­«­nªº·|ij³õ©Ò¡A¤]¦V¤½²³¶}©ñ¡A¦¨¬°¤FÆ[½à­Û´°¥þ´ºªºµ´¨Î¦aÂI¡C

¦b¯à·½¨Ï¥Î¤è­±¡A­Û´°¥«¬FÆU±Ä¥Î¤F¦h¶µ³Ð·s§Þ³N¡C«Ø¿v§Q¥Î¦a¤U¤ô·½¼ö¬¦¨t²Î¶i¦æ§N·x½Õ¸`¡A¤j¤j´î¤Ö¤F¶Ç²ÎªÅ½Õ¨t²Îªº¯à¯Ó¡C«Î³»¦w¸Ë¤F¤Ó¶§¯à¹q¦ÀªO¡A¬°«Ø¿v´£¨Ñ³¡¤À¹q¤O¡C³o¨Ç³]­p¨Ï±o¥«¬FÆUªº¯à·½®Ä²v¤ñ¶Ç²Î¿ì¤½¼Ó°ª¥X75%¡A¦¨¬°·í®É­^°ê³ÌÀô«Oªº¤½¦@«Ø¿v¤§¤@¡C

­Û´°¥«¬FÆUªº³]­pÁÙÅé²{¤F¹ï«°¥«¤½¦@ªÅ¶¡ªº­«·s«ä¦Ò¡C«Ø¿v«eªº¶}©ñ¼s³õ¤£¶È´£¨Ñ¤F¥«¥Á¥ð¾Íªº³õ©Ò¡AÁÙ¦¨¬°¤FÁ|¿ì¦UºØ¤½¦@¬¡°Êªº²z·Q¦aÂI¡C³oºØ³]­p¤Ï¬M¤F²{¥N«°¥«ªv²z¤¤¹ï¤½¥Á°Ñ»Pªº­«µø¡A¬°¥«¥Á»P¬F©²¤§¶¡ªº¤¬°Ê´£¨Ñ¤Fª«²zªÅ¶¡¡C

µM¦Ó¡A­Û´°¥«¬FÆUªº³]­p¤]¤Þµo¤F¤@¨Çª§Ä³¡C¦³§åµûªÌ»{¬°¡A³o®y²{¥N¤Æªº«Ø¿v»P©P³òªº¾ú¥v«Ø¿v¤£¨ó½Õ¡A¯}Ãa¤F­Û´°ªº¶Ç²Î´ºÆ[¡CÁÙ¦³¤H½èºÃ¡A¦p¦¹°ª¬ì§Þªº«Ø¿v¬O§_¯uªº¯à°÷ªø´Á«O«ù¨äÀô«O©Ê¯à¡C³o¨Çª§Ä³¤Ï¬M¤F¦b«°¥«µo®i¤¤¦p¦ó¥­¿Å²{¥N¤Æ»Ý¨D©M¾ú¥v«OÅ@ªºÃøÃD¡C

±q§ó¼sªxªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A­Û´°¥«¬FÆUªº³]­p¤Ï¬M¤F21¥@¬öªì¬F©²«Ø¿vªº·sÁͶաC¶Ç²Îªº¬F©²«Ø¿v©¹©¹µ¹¤H¥H«ÂÄY©M¶ZÂ÷·P¡A¦ÓºÖ´µ¯Sªº³]­p«h±j½Õ³z©ú©M¿Ë©M¤O¡C¤j­±¿nªº¬Á¼þ¥~Àð¶H¼xµÛ¬F©²¤u§@ªº¤½¶}³z©ú¡A¦Ó¶}©ñªº¤½¦@ªÅ¶¡«hÅé²{¤F¥Á¥D°Ñ»Pªº²z©À¡C³oºØ³]­p²z©À¼vÅT¤F«á¨Ó³\¦h¬F©²«Ø¿vªº³]­p¡A¦¨¬°¬Fªv¥Á¥D¤Æªº¤@ºØ«Ø¿vªí¹F¡C

­Û´°¥«¬FÆU¹ï«°¥«³W¹º©Mµo®i¤]²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C¥¦ªº«Ø¦¨«P¶i¤F®õ±à¤hªe«n©¤ªº¾ãÅé§ó·s¡A±a°Ê¤F©PÃä¦a°Ïªºµo®i¡C³oºØ¥H¤½¦@«Ø¿v¬°®Ö¤ßªº«°¥«§ó·s¼Ò¦¡¡A¬°«á¨Óªº«°¥«regeneration¶µ¥Ø´£¨Ñ¤F­«­n°Ñ¦Ò¡C

¦b«Ø¿v§Þ³N¤è­±¡A­Û´°¥«¬FÆUªº«Ø³y¹Lµ{¤]¬O¤@¦¸­«­nªº³Ð·s¡C«Ø¿v¹Î¶¤¨Ï¥Î¤F¥ý¶iªº¤Tºû«Ø¼Ò§Þ³N¡Aºë½T­pºâ¨C¤@¶ô¬Á¼þ¹õÀ𪺨¤«×©M§Îª¬¡C³oºØºë½Tªº¼Æ¦r¤Æ³]­p¤£¶È½T«O¤F«Ø¿vªº¬ü¾Ç®ÄªG¡AÁÙÀu¤Æ¤F¨äÀô«O©Ê¯à¡C³oºØ³]­p¤èªk¬°«á¨Óªº½ÆÂø§ÎºA«Ø¿v´£¨Ñ¤F§Þ³N¤ä«ù¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A­Û´°¥«¬FÆUªº³]­pÁÙÅé²{¤F«Ø¿v»P«°¥««~µP¶ì³yªºÃö«Y¡C§@¬°­Û´°ªº·s¦a¼Ð¡A³o®y«Ø¿v¤£¶È¥Nªí¤F«°¥«ªº¬Fªv¤¤¤ß¡AÁÙ¦¨¬°¤F­Û´°³Ð·s©MÀô«O§Î¶Hªº¶H¼x¡C¥¦¸g±`¥X²{¦b­Û´°ªº«Å¶Ç§÷®Æ¤¤¡A¦¨¬°«°¥«¦æ¾Pªº­«­n¤¸¯À¡C

±qªÀ·|¼vÅTªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A­Û´°¥«¬FÆU§ïÅܤF¤H­Ì¹ï¬F©²«Ø¿vªº»{ª¾¡C¥¦ÃÒ©ú¤F¬F©²«Ø¿v¥i¥H¬J²{¥N¤Æ¤SÀô«O¡A¬J¹ê¥Î¤S¬üÆ[¡C³oºØ²z©À¼vÅT¤F«á¨Ó³\¦h«°¥«ªº¤½¦@«Ø¿v³]­p¡C¦P®É¡A«Ø¿vªº¶}©ñ©Ê¤]¼W¥[¤F¥«¥Á°Ñ»P¬Fªvªº¾÷·|¡A¦b¬YºØµ{«×¤W«P¶i¤F¬Fªv¤å¤ÆªºÅÜ­²¡C

µM¦Ó¡A­Û´°¥«¬FÆU¤]­±Á{¤@¨Ç¹ê»Ú¹BÀ窺¬D¾Ô¡C¨Ò¦p¡A¦p¦ó¦b«OÃÒ¦w¥þªº¦P®É«O«ù«Ø¿vªº¶}©ñ©Ê¡A¦p¦ó¥­¿Å¯à·½®Ä²v©M¨Ï¥ÎªÌµÎ¾A«×¡A³£¬O»Ý­nªø´Á±´¯Áªº°ÝÃD¡C³o¨Ç¬D¾Ô¤]¤Ï¬M¤F²{¥N¤½¦@«Ø¿v¦bºÞ²z©M¹BÀç¤è­±ªº½ÆÂø©Ê¡C

¿Õ°Ò¡PºÖ´µ¯S³]­pªº­Û´°¥«¬FÆU¥Nªí¤F21¥@¬öªì¥ÍºA«Ø¿v©M¥i«ùÄòµo®i²z©Àªº³Ì°ª¤ô¥­¡C¥¦¤£¶È®i¥Ü¤F«Ø¿v§Þ³N©M§÷®Æªº³Ð·s¡AÁÙÅé²{¤F¹ïÀô¹Ò«OÅ@©M¯à·½®Ä²vªº°ª«×­«µø¡C³o®y«Ø¿v¤Ï¬M¤F²{¥N«°¥«ªv²zªº·s²z©À¡A¤]¬°¥¼¨Óªº¤½¦@«Ø¿v³]­p´£¨Ñ¤F­«­nªº°Ñ¦Ò¡C¾¨ºÞ¦s¦b¤@¨Çª§Ä³©M¬D¾Ô¡A­Û´°¥«¬FÆUµLºÃ¬O²{¥N«Ø¿v¥v¤Wªº¤@­Ó­«­n¨½µ{¸O¡A¥¦ªº¼vÅT±N«ùÄò²`¤J¨ì«Ø¿v³]­p¡B«°¥«³W¹º¡B¥i«ùÄòµo®i©M¬Fªv¤å¤Æµ¥¦h­Ó»â°ì¡C

¿Õ°Ò¡PºÖ´µ¯S³]­pªº­Û´°¥«¬FÆU

 

10.4 ¥i«ùÄò«Ø¿v»Pºñ¦â³]­p¡G°¨¨Ó¦è¨ÈÂù¤l¶ð

°¨¨Ó¦è¨ÈÂù¤l¶ð(Petronas Towers)¬O20¥@¬ö¥½¥i«ùÄò«Ø¿v»Pºñ¦â³]­pªº¥Nªí§@¤§¤@¡C³o®yÂù¶ð«Ø¿v¥Ñ¬ü°ê«Ø¿v®v¦èÂÄ¡P¨Ø¨½(César Pelli)³]­p¡A©ó1998¦~¦b°¨¨Ó¦è¨È­º³£¦N¶©©Y¸¨¦¨¡CÂù¤l¶ð°ª«×¬°451.9¦Ì¡A¦@88¼h¡A¦b«Ø¦¨®É¬O¥@¬É²Ä¤@°ª¼Ó¡A¶H¼xµÛ°¨¨Ó¦è¨ÈÁÚ¦V²{¥N¤Æ©M°ê»Ú¤Æªº¶¯¤ß¡C

°¨¨Ó¦è¨ÈÂù¤l¶ðªº½Ï¥Í»P20¥@¬ö90¦~¥N¨È¬w¸gÀÙ§Ö³tµo®iªº­I´º±K¤Á¬ÛÃö¡C·í®É¡A°¨¨Ó¦è¨È¥¿³B©ó¸gÀÙÄË­¸´Á¡A®É¥ô­º¬Û°¨«¢¸¦º¸¡P¿p¨uÀq¼w(Mahathir Mohamad)´£¥X¤F¡u2020§»Ä@¡v(Vision 2020)¡A¦®¦b±N°¨¨Ó¦è¨È¥´³y¦¨¬°¤@­Ófullyµo¹F°ê®a¡C¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¡AÂù¤l¶ð¤£¶È¬O¤@­Ó«Ø¿v¶µ¥Ø¡A§ó¬O°ê®a²{¥N¤Æ©M¶i¨Bªº¶H¼x¡C

¨Ø¨½ªº³]­p¿Ä¦X¤F¥ì´µÄõ«Ø¿v¤¸¯À©M²{¥N«Ø¿v§Þ³N¡C¶ð¼Óªº¥­­±§e¤K¨¤¬P§Î¡AÆF·P¨Ó¦Û¥ì´µÄõÃÀ³N¤¤ªº´X¦ó¹Ï®×¡C¶ð³»ªº¦y³»³]­p«h¼Ò¥é¤F¥ì´µÄõ«Ø¿v¤¤ªº¦y¶ð¤¸¯À¡C³oºØ³]­p¤£¶ÈÅé²{¤F¹ï·í¦a¤å¤Æªº´L­«¡AÁٳгy¤F¿W¯SªºµøÄ±®ÄªG¡C¦P®É¡A«Ø¿vªº¥~ªí­±±Ä¥Î¤F¤£ù׿û©M¬Á¼þ§÷®Æ¡A¤Ï®gµÛÅܤ۪º¤Ñ¥ú¡A§e²{¥X²{¥N·P©M¬ì§Þ·P¡C

Âù¤l¶ð¦b¥i«ùÄò©Ê©Mºñ¦â³]­p¤è­±¤]¦³³\¦h³Ð·s¡C«Ø¿v±Ä¥Î¤F¥ý¶iªº¸`¯à¨t²Î¡A¥]¬A°ª®ÄªºªÅ½Õ¨t²Î©M´¼¯à·Ó©ú±±¨î¡C¥~ÀðªºÂù¼h¬Á¼þ¹õÀ𤣶ȴ£¨Ñ¤F¨}¦nªº¹j¼ö©Ê¯à¡AÁÙ¤¹³\¦ÛµM¥ú¶i¤J¡A´î¤Ö¤F¤H¤u·Ó©úªº»Ý¨D¡C«Ø¿vÁÙ³]¦³«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¡A±N¦¬¶°ªº«B¤ô¥Î©ó¶éªLÄéµ@©M§N«o¨t²Î¡C

¦bµ²ºc³]­p¤è­±¡AÂù¤l¶ð±Ä¥Î¤F³Ð·sªº®Ö¤ßµ©¥~¦ùÁuµ²ºc¨t²Î¡C³oºØ¨t²Î¤£¶È´£°ª¤F«Ø¿vªº§Ü­·¯à¤O¡AÁٳ̤j¤Æ¤F¥i¥Îªº«Ç¤ºªÅ¶¡¡C¨â®y¶ð¼Ó¤§¶¡ªº¤Ñ¾ô¤£¶È¬O«Ø¿vªº¼Ð»x©Ê¯S¼x¡AÁÙ°_¨ì¤Fµ²ºc¤ä¼µªº§@¥Î¡A¦P®É¬°¤H­Ì´£¨Ñ¤F¿W¯SªºÆ[´ºÅéÅç¡C

Âù¤l¶ðªº«Ø³y¹Lµ{¤]Åé²{¤F¥i«ùÄò²z©À¡C«Ø¿v¹Î¶¤ºÉ¥i¯à¨Ï¥Î¥»¦a§÷®Æ©M³Ò°Ê¤O¡A´î¤Ö¤F¹B¿é¦¨¥»©MºÒ±Æ©ñ¡C¨Ò¦p¡A«Ø¿v¨Ï¥Îªº²V¾®¤g¤¤²K¥[¤F°¨¨Ó¦è¨È¯S¦³ªº´ÄÃqªo´í¡A³o¤£¶È´£°ª¤F²V¾®¤gªº±j«×¡AÁÙ§Q¥Î¤F¥»¦aªº¼o±óª«¸ê·½¡C

±q§ó¼sªxªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A°¨¨Ó¦è¨ÈÂù¤l¶ðªº³]­p¤Ï¬M¤F20¥@¬ö¥½¥þ²y¤Æ­I´º¤Uµo®i¤¤°ê®aªº²{¥N¤Æ¶D¨D¡C¥¦¬J®i¥Ü¤F°¨¨Ó¦è¨Èªº¸gÀÙ¹ê¤O©M§Þ³N¤ô¥­¡A¤S«O¯d¤F¥»°êªº¤å¤Æ¯S¦â¡C³oºØ¥»¤g¤Æ»P°ê»Ú¤Æªºµ²¦X¡A¬°¨ä¥Lµo®i¤¤°ê®aªº²{¥N«Ø¿v³]­p´£¨Ñ¤F­«­n°Ñ¦Ò¡C

Âù¤l¶ð¹ï¦N¶©©Yªº«°¥«µo®i²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥¦ªº«Ø¦¨±a°Ê¤F©PÃä¦a°Ïªº¶}µo¡A§Î¦¨¤F·sªº«°¥«¤¤¤ß°Ï¡C¤j«¬Áʪ«¤¤¤ß¡B°ª¯Å°s©±¡B¿ì¤½¼Óµ¥°t®M³]¬I³°Äò«Ø¦¨¡A¨Ï±o³o¤@°Ï°ì¦¨¬°¦N¶©©Yªº°Ó·~©M®È¹C¤¤¤ß¡C³oºØ¥H¦a¼Ð«Ø¿v¬°®Ö¤ßªº«°¥«¶}µo¼Ò¦¡¡A¤Ï¬M¤F¥þ²y¤Æ®É¥N«°¥«Ävª§ªº·sÁͶաC

¦bÀô¹Ò¼vÅT¤è­±¡AÂù¤l¶ðªº³]­p¦Ò¼{¤F¼ö±a®ð­Ôªº¯SÂI¡C¤j­±¿nªº¾B¶§³]­p©M°ª®ÄªºªÅ½Õ¨t²Î¦³®Ä­°§C¤F«Ø¿vªº¯à¯Ó¡C«Ø¿v©PÃäÁÙ³W¹º¤F¤j­±¿nªººñ¦a©M¤ô´º¡A¤£¶È¬ü¤Æ¤FÀô¹Ò¡AÁÙ¦³§U©ó½Õ¸`§½³¡®ð­Ô¡C³o¨Ç³]­p¬°¼ö±a¦a°Ïªº°ª¼h«Ø¿v´£¨Ñ¤F¥i«ùÄòµo®iªº½d¨Ò¡C

µM¦Ó¡AÂù¤l¶ðªº«Ø³]¤]¤Þµo¤F¤@¨Çª§Ä³¡C¦³§åµûªÌ»{¬°¡A¦p¦¹¤j³W¼Òªº¶µ¥Ø¥i¯à¥[¼@ªÀ·|¤£¥­µ¥¡A¸ê·½¹L«×¶°¤¤¦b¤Ö¼Æºë­^¶¥¼h¡CÁÙ¦³¤H¾á¤ß¡A³oºØ¶W°ª¼h«Ø¿v¥i¯à¹ï«°¥«ªº¥ÍºAÀô¹Ò©M¥æ³q¨t²Î³y¦¨À£¤O¡C³o¨Çª§Ä³¤Ï¬M¤F§Ö³t«°¥«¤Æ¹Lµ{¤¤¸gÀÙµo®i»PªÀ·|¤½¥­¡BÀô¹Ò«OÅ@¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ¡C

±q¤å¤Æ¨¤«×¨Ó¬Ý¡AÂù¤l¶ðªº³]­pÅé²{¤F°¨¨Ó¦è¨È¦h¤¸¤å¤Æªº¯SÂI¡C«Ø¿v¿Ä¦X¤F¥ì´µÄõ¡B°¨¨Ó©M²{¥N¦è¤èªº¤¸¯À¡A¤Ï¬M¤F°¨¨Ó¦è¨È§@¬°¤@­Ó¦h±Ú¸Ç¡B¦h©v±Ð°ê®aªº¤å¤Æ¦h¼Ë©Ê¡C³oºØ¤å¤Æ¿Ä¦Xªº³]­p²z©À¡A¬°¦h¤¸¤å¤ÆªÀ·|ªº«Ø¿v³Ð§@´£¨Ñ¤F·sªº«ä¸ô¡C

Âù¤l¶ð¹ï°¨¨Ó¦è¨Èªº°ê®a§Î¶H¶ì³y¤]°_¨ì¤F­«­n§@¥Î¡C¥¦¦¨¬°¤F°¨¨Ó¦è¨È²{¥N¤Æ©M°ê»Ú¤Æªº¶H¼x¡A¸g±`¥X²{¦b°ê®aªº«Å¶Ç§÷®Æ¤¤¡C¹ï©ó¤@­Ó·s¿³ªº¤u·~°ê®a¨Ó»¡¡A³o¼Ëªº¼Ð»x©Ê«Ø¿v¦³§U©ó´£¤É°ê»Úª¾¦W«×©M§l¤Þ¥~¸ê¡C

¦b§Þ³N³Ð·s¤è­±¡AÂù¤l¶ðªº«Ø³y¹Lµ{±À°Ê¤F°¨¨Ó¦è¨È«Ø¿v·~ªº§Þ³N¶i¨B¡C³\¦h¥ý¶iªº«Ø¿v§Þ³N©M§÷®Æ­º¦¸¦b°¨¨Ó¦è¨È¨Ï¥Î¡A¬°·í¦a«Ø¿v·~°ö¾i¤F¤j¶q§Þ³N¤H¤~¡C³oºØ§Þ³N¿n²Ö¹ï°¨¨Ó¦è¨È«áÄòªº«Ø¿vµo®i²£¥Í¤F¿n·¥¼vÅT¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡AÂù¤l¶ðªº³]­pÁÙ¦Ò¼{¤F¦a¾_¦]¯À¡CÁöµM°¨¨Ó¦è¨È¤£¬O¦a¾_¦hµo°Ï¡A¦ý³]­p¹Î¶¤¤´µM±Ä¥Î¤F§Ü¾_³]­p¡A³o¤Ï¬M¤F¥þ²y¤Æ­I´º¤U«Ø¿v¦w¥þ¼Ð·Çªº´£°ª¡C

±qªÀ·|¼vÅTªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡AÂù¤l¶ð§ïÅܤF°¨¨Ó¦è¨È¤H¹ï°ª¼h«Ø¿vªº»{ª¾¡C¥¦¤£¶È¬O¿ì¤½³õ©Ò¡AÁÙ¦¨¬°¤F«°¥«ªº¤å¤Æ²Å¸¹¡A§l¤Þ¤F¤j¶q¹C«È¡C¶ð³»ªºÆ[´º¥x©M³s±µ¨â®y¶ðªº¤Ñ¾ô¦¨¬°¤FµÛ¦Wªº®È¹C´ºÂI¡A¬°«°¥«¼W²K¤F·sªº¤å¤Æ©M¥ð¶¢ªÅ¶¡¡C

µM¦Ó¡AÂù¤l¶ð¤]­±Á{¤@¨Ç¹ê»Ú¹BÀ窺¬D¾Ô¡C¨Ò¦p¡A¦p¦ó¦b«OÃÒ¦w¥þªº¦P®ÉºÞ²z¤j¶q¹C«È¡A¦p¦ó¥­¿Å°Ó·~§Q¯q©M¤½¦@§Q¯q¡A³£¬O»Ý­nªø´Á±´¯Áªº°ÝÃD¡C³o¨Ç¬D¾Ô¤]¤Ï¬M¤F²{¥N¶W°ª¼h«Ø¿v¦bºÞ²z©M¹BÀç¤è­±ªº½ÆÂø©Ê¡C

°¨¨Ó¦è¨ÈÂù¤l¶ð¥Nªí¤F20¥@¬ö¥½¥i«ùÄò«Ø¿v»Pºñ¦â³]­pªº­«­n¦¨´N¡C¥¦¤£¶È®i¥Ü¤F«Ø¿v§Þ³N©M³]­p²z©Àªº³Ð·s¡AÁÙÅé²{¤Fµo®i¤¤°ê®a¦b¥þ²y¤Æ­I´º¤U¹ï²{¥N¤Æ©M¥»¤g¤å¤Æªº¥­¿Å°l¨D¡C³o®y«Ø¿v¤Ï¬M¤F§Ö³t¸gÀÙµo®i®É´Áªº«°¥«Ä@´º¡A¤]¬°¥¼¨Óªº°ª¼h«Ø¿v³]­p´£¨Ñ¤F­«­nªº°Ñ¦Ò¡C¾¨ºÞ¦s¦b¤@¨Çª§Ä³©M¬D¾Ô¡A°¨¨Ó¦è¨ÈÂù¤l¶ðµLºÃ¬O²{¥N«Ø¿v¥v¤Wªº¤@­Ó­«­n¨½µ{¸O¡A¥¦ªº¼vÅT±N«ùÄò²`¤J¨ì«Ø¿v³]­p¡B«°¥«³W¹º¡B¤å¤Æ»{¦Pµ¥¦h­Ó»â°ì¡C

 

10.5 Åý¡P§Vºûº¸ªºªü¥¬¤ã¤ñù¯B®cJean Nouvel

Åý¡P§Vºûº¸(Jean Nouvel)³]­pªºªü¥¬¤ã¤ñù¯B®c(Louvre Abu Dhabi)¬O21¥@¬öªì«Ø¿v³]­p»P¤å¤Æ¥æ¬y¬Ûµ²¦Xªº¨å½d¤§§@¡C³o®y³Õª«À]©ó2017¦~¦bªü©Ô§BÁp¦X­©ªø°êªºªü¥¬¤ã¤ñ¸¨¦¨¡A¤£¶È¬O¤@®y«Ø¿v³Ç§@¡A§ó¬OªF¦è¤è¤å¤Æ¥æ¬yªº­«­n¥­¥x¡C§Vºûº¸ªº³]­p¿Ä¦X¤F²{¥N«Ø¿v§Þ³N»Pªü©Ô§B¶Ç²Î«Ø¿v¤¸¯À¡A³Ð³y¥X¤@­Ó¿W¯Sªº¤å¤ÆªÅ¶¡¡C

ªü¥¬¤ã¤ñù¯B®cªº½Ï¥Í»PªüÁp­©¡A¯S§O¬Oªü¥¬¤ã¤ñ­©ªø°êªº¸gÀÙ©M¤å¤Æµo®i¾Ô²¤±K¤Á¬ÛÃö¡C21¥@¬öªì¡Aªü¥¬¤ã¤ñ·NÃѨì»Ý­n¦h¤¸¤Æ¨ä¸gÀÙµ²ºc¡A´î¤Ö¹ï¥Ûªoªº¨Ì¿à¡C¤å¤Æ©M®È¹C·~³Qµø¬°¸gÀÙÂ૬ªº­«­n¤è¦V¡C¦P®É¡Aªü¥¬¤ã¤ñ§Æ±æ³q¹L¤Þ¶i°ê»Úª¾¦W¤å¤Æ¾÷ºc¨Ó´£¤É¦Û¨­ªº°ê»Ú¼vÅT¤O©M¤å¤Æ³n¹ê¤O¡C¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¡Aªü¥¬¤ã¤ñ¬F©²»Pªk°êù¯B®c³Õª«À]¹F¦¨¨óij¡A¦bÂÄ­}¨È¯S®q(Saadiyat Island)«Ø¥ß¤@®y·sªºÃ¹¯B®c¤ÀÀ]¡C

§Vºûº¸ªº³]­pÆF·P¨Ó·½©óªü©Ô§B¶Ç²Î«Ø¿v©M¨FºzÀô¹Ò¡C³Õª«À]³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº¯S¼x¬O¨ä¥¨¤jªºªÆ³»¡Aª½®|180¦Ì¡A¥Ñ8¼h¥æ¿ùªºª÷Äݺô®æºc¦¨¡C³o­Ó³]­p¼Ò¥é¤Fªü©Ô§B¶Ç²Î«Ø¿v¤¤ªºªÆ³»©M²D«F¡A¦P®É¤]©IÀ³¤F¨Fºz¤¤´ÄÃq¾ð¤Uªº³±²D¡CªÆ³»ªº½ÆÂø´X¦ó¹Ï®×Åý¶§¥ú³z¹LÁ_»ØÅx¸¨¡A¦b¦a­±¤W§Î¦¨Åܤ۪º¥ú¼v¡AÀç³y¥X¡u¥ú«B¡v(rain of light)ªº®ÄªG¡A³oºØ¥ú¼v®ÄªG³QºÙ¬°¡u¯«¥ú¡v(divine light)¡A¦b¥ì´µÄõ«Ø¿v¤¤¨ã¦³­«­nªº¶H¼x·N¸q¡C

³Õª«À]ªº¾ãÅé§G§½±Ä¥Î¤F¡u¤ô¤W«°¥«¡vªº·§©À¡A«Ø¿v¸s³Q®ü¤ôÀô¶¡A³q¹L¤@¨t¦C¾ô¼Ù©M¥­¥x¬Û³s¡C³oºØ³]­p¤£¶È³Ð³y¤F¿W¯SªºµøÄ±®ÄªG¡AÁÙ¬°°ÑÆ[ªÌ´£¨Ñ¤F¦h¼Ë¤ÆªºªÅ¶¡ÅéÅç¡C«Ø¿v¸s¥Ñ55­Ó¥Õ¦â¥ß¤èÅé²Õ¦¨¡A³o¨Ç¥ß¤èÅ骺±Æ¦CÆF·P¨Ó¦Ûªü©Ô§B¶Ç²Îªº³Á¦a¨º(medina)§G§½¡C³oºØ³]­p¬JÅé²{¤F¹ï·í¦a«Ø¿v¶Ç²Îªº´L­«¡A¤S³Ð³y¤F²{¥N©M¶}©ñªº®iÄýªÅ¶¡¡C

¦b¥i«ùÄòµo®i¤è­±¡Aªü¥¬¤ã¤ñù¯B®c±Ä¥Î¤F¦h¶µ³Ð·s§Þ³N¡C¥¨¤jªºªÆ³»¤£¶È¨ã¦³¾B¶§§@¥Î¡AÁٯ୰§C«Ç¤º·Å«×¡A´î¤ÖªÅ½Õ¯à¯Ó¡C«Ø¿v±Ä¥Î¤F®ü¤ô§N«o¨t²Î¡A§Q¥Î®ü¤ô¶i¦æ¼ö¥æ´«¡A¤j¤j­°§C¤F¯à·½®ø¯Ó¡C¦¹¥~¡A«Ø¿vÁÙ§Q¥Î¤F¦ÛµM³q­·©M¦ÛµM¥ú¡A¶i¤@¨B´£°ª¤F¯à·½®Ä²v¡C

ªü¥¬¤ã¤ñù¯B®cªº³]­pÁÙÅé²{¤F¹ï¤å¤Æ¦h¼Ë©Êªº´L­«©M¥]®e¡C³Õª«À]¤£¶È®i¥Ü¦è¤èÃÀ³N¡AÁÙ¥]¬A¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªºÃÀ³N«~¡A¯S§O±j½ÕªF¦è¤è¤å¤Æªº¥æ¬y¡C³oºØ¸ó¤å¤Æªºµ¦®i²z©À¤Ï¬M¦b«Ø¿v³]­p¤¤¡A§Vºûº¸¸Õ¹Ï³Ð³y¤@­Ó¯à°÷®e¯Ç©M®i¥Ü¤£¦P¤å¤ÆÃÀ³N«~ªº¤¤©ÊªÅ¶¡¡C

µM¦Ó¡Aªü¥¬¤ã¤ñù¯B®cªº«Ø³]¤]¤Þµo¤F¤@¨Çª§Ä³¡C¦³§åµûªÌ»{¬°¡A³oºØ¤å¤Æ¡u²¾´Ó¡v¥i¯à©¿µø¤F·í¦aªº¤å¤Æ¶Ç²Î¡CÁÙ¦³¤H¾á¤ß¡A¦p¦¹¤j³W¼Òªº¤å¤Æ§ë¸ê¬O§_¯u¥¿²Å¦X·í¦a¥Á²³ªº»Ý¨D¡C³o¨Çª§Ä³¤Ï¬M¤F¥þ²y¤Æ­I´º¤U¤å¤Æ¨­¥÷©M¤å¤Æ¬Fµ¦ªº½ÆÂø©Ê¡C

±q§ó¼sªxªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡Aªü¥¬¤ã¤ñù¯B®cªº³]­p¤Ï¬M¤F21¥@¬öªì¥þ²y¤å¤Æ¥æ¬yªº·sÁͶաC¥¦¤£¶È¬O¤@®y®i¥ÜÃÀ³N«~ªº³õ©Ò¡A§ó¬O¤@­Ó«P¶i¤å¤Æ¹ï¸Üªº¥­¥x¡C§Vºûº¸ªº³]­p¸Õ¹Ï¦b²{¥N©Ê©M¶Ç²Î¡B¥þ²y¤Æ©M¥»¤g¤Æ¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¡A¬°¸ó¤å¤Æ«Ø¿v´£¨Ñ¤F·sªº«ä¸ô¡C

ªü¥¬¤ã¤ñù¯B®c¹ï«°¥«µo®i©M®È¹C·~¤]²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C¥¦¦¨¬°¤Fªü¥¬¤ã¤ñ·sªº¤å¤Æ¦a¼Ð¡A§l¤Þ¤F¤j¶q°ê»Ú¹C«È¡CÂÄ­}¨È¯S®q¤å¤Æ°Ïªº¶}µo¡A¥]¬A¥¼¨Óªº¥j®Úº~¬ü³NÀ]µ¥¶µ¥Ø¡A¶i¤@¨B±j¤Æ¤Fªü¥¬¤ã¤ñ§@¬°¤å¤Æ®È¹C¥Øªº¦aªº¦a¦ì¡C³oºØ¥H¤å¤Æ³]¬I¬°®Ö¤ßªº«°¥«µo®i¼Ò¦¡¡A¤Ï¬M¤F«á¥Ûªo®É¥N¤¤ªF°ê®aªºÂ૬µ¦²¤¡C

¦b«Ø¿v§Þ³N¤è­±¡Aªü¥¬¤ã¤ñù¯B®cªº«Ø³y¹Lµ{¤]¬O¤@¦¸­«­nªº³Ð·s¡CªÆ³»ªº«Ø³y¯A¤Î½ÆÂøªº¤uµ{§Þ³N¡A»Ý­nºë½Tªº­pºâ©Mºë´ïªº¤uÃÀ¡C«Ø¿v¹Î¶¤¨Ï¥Î¤F¥ý¶iªº3D«Ø¼Ò©M¼Æ¦r»s³y§Þ³N¡A½T«O¤F½ÆÂøµ²ºcªº·Ç½T¹ê²{¡C³oºØ°ª¬ì§Þ»P¶Ç²Î¤uÃÀªºµ²¦X¡A¬°¥¼¨Óªº«Ø¿v³]­p©M¬I¤u´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡Aªü¥¬¤ã¤ñù¯B®cªº«Ø³]ÁÙ¯A¤Î¤F½ÆÂøªº°ê»Ú¦X§@¡Cªk°êù¯B®c¤£¶È´£¨Ñ¤F«~µP©MÃÀ³N«~¡AÁÙ°Ñ»P¤F³Õª«À]ªº¹BÀç©MºÞ²z¡C³oºØ¸ó°ê¤å¤Æ¦X§@¼Ò¦¡¡A¬°¥þ²y¤å¤Æ¾÷ºcªº¦X§@´£¨Ñ¤F·sªº½d¨Ò¡C

±qªÀ·|¼vÅTªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡Aªü¥¬¤ã¤ñù¯B®c§ïÅܤF¤¤ªF¦a°Ï¹ï²{¥NÃÀ³N©M¤å¤Æªº»{ª¾¡C¥¦¬°·í¦a¥Á²³´£¨Ñ¤F±µÄ²¥@¬É¯ÅÃÀ³N«~ªº¾÷·|¡A¤]¬°ªü©Ô§BÃÀ³N®a´£¨Ñ¤F»P°ê»ÚÃÀ³N¬É¥æ¬yªº¥­¥x¡C³oºØ¤å¤Æ¥æ¬y¥i¯à·|¹ïªüÁp­©¤D¦Ü¾ã­Ó¤¤ªF¦a°Ïªº¤å¤Æµo®i²£¥Í²`»·¼vÅT¡C

µM¦Ó¡Aªü¥¬¤ã¤ñù¯B®c¤]­±Á{¤@¨Ç¹ê»Ú¹BÀ窺¬D¾Ô¡C¨Ò¦p¡A¦p¦ó¦b«OÅ@ÃÀ³N«~ªº¦P®É¾AÀ³·í¦aªº®ð­Ô±ø¥ó¡A¦p¦ó¥­¿Å°ê»ÚÃÀ³N®i¥Ü©M¥»¤g¤å¤Æµo®i¡A¦p¦ó§l¤Þ©M±Ð¨|¥»¦aÆ[²³µ¥¡A³£¬O»Ý­nªø´Á±´¯Áªº°ÝÃD¡C³o¨Ç¬D¾Ô¤]¤Ï¬M¤F¦b¥þ²y¤Æ­I´º¤U¤å¤Æ¾÷ºc¹BÀ窺½ÆÂø©Ê¡C

Åý¡P§Vºûº¸³]­pªºªü¥¬¤ã¤ñù¯B®c¥Nªí¤F21¥@¬öªì«Ø¿v³]­p»P¤å¤Æ¥æ¬y¬Ûµ²¦Xªº³Ì°ª¤ô¥­¡C¥¦¤£¶È®i¥Ü¤F«Ø¿v§Þ³N©M³]­p²z©Àªº³Ð·s¡AÁÙÅé²{¤F¹ï¤å¤Æ¦h¼Ë©Ê©M¸ó¤å¤Æ¹ï¸Üªº²`¨è²z¸Ñ¡C³o®y«Ø¿v¤Ï¬M¤F¥þ²y¤Æ®É¥N¤å¤Æ³n¹ê¤Oªº­«­n©Ê¡A¤]¬°¥¼¨Óªº¤å¤Æ³]¬I³]­p´£¨Ñ¤F­«­nªº°Ñ¦Ò¡C¾¨ºÞ¦s¦b¤@¨Çª§Ä³©M¬D¾Ô¡Aªü¥¬¤ã¤ñù¯B®cµLºÃ¬O²{¥N«Ø¿v¥v©M¤å¤Æ¥v¤Wªº¤@­Ó­«­n¨½µ{¸O¡A¥¦ªº¼vÅT±N«ùÄò²`¤J¨ì«Ø¿v³]­p¡B¤å¤Æ¬Fµ¦¡B°ê»ÚÃö«Yµ¥¦h­Ó»â°ì¡C


 

 

²Ä¤Q¤@³¹¡G¼Æ¦ì®É¥Nªº«Ø¿v­²©R

 

¼Æ¦ì®É¥Nªº¨ì¨Ó¬°«Ø¿v³]­p±a¨Ó¤F­²©R©ÊªºÅÜ­²¡CÀHµÛ¹q¸£§Þ³Nªº­¸³tµo®i¡A«Ø¿v®v­Ì¶}©l¹B¥Î¥ý¶iªº¼Æ¦ì¤u¨ã¨Ó³Ð³y«e©Ò¥¼¦³ªº½ÆÂø§ÎºA©MªÅ¶¡µ²ºc¡C³o¤@­²©R©ÊÂàÅܤ£¶È§ïÅܤF³]­p¹Lµ{¡AÁÙ±À°Ê¤F«Ø¿v»s³y©M¬I¤u§Þ³Nªº³Ð·s¡C

¥HªkÄõ§J¡P»\¨½(Frank Gehry)ªº­}¤h¥§­µ¼ÖÆU(Walt Disney Concert Hall)¬°¨Ò¡A³o®y¥Rº¡°Ê·Pªº«Ø¿v´N¬O§Q¥Î¥ý¶iªº­pºâ¾÷»²§U³]­p(CAD)³n¥ó§¹¦¨ªº¡C»\¨½ªº¹Î¶¤¹B¥Î¼Æ¦ì§Þ³Nºë½T­pºâ¨C¤@¶ôª÷ÄݪOªº§Îª¬©M¦ì¸m¡A¨Ï±o³o®y¬Ý¦ü¤£¥i¯à¹ê²{ªº¦³¾÷«Ø¿v±o¥H¸¨¦a¡C³oºØ¼Æ¦ì¤Æ³]­p»P»s³yªº¤èªk¤£¶È´£°ª¤F®Ä²v¡AÁÙ¬°«Ø¿v®v´£¨Ñ¤F§ó¤jªº³Ð§@¦Û¥Ñ¡C

¥t¤@­Ó­«­nÁͶլO°Ñ¼Æ¤Æ³]­pªº¿³°_¡C¤w¬G«Ø¿v¤j®v¥¾«¢¡P«¢¸¦¼w(Zaha Hadid)ªº§@«~¦p­Û´°¤ô¤W¹B°Ê¤¤¤ß(London Aquatics Centre)´N¥R¤À®i²{¤F³o¤@§Þ³Nªº¼ç¤O¡C°Ñ¼Æ¤Æ³]­p¤¹³\«Ø¿v®v³q¹L½Õ¾ã¦UºØ°Ñ¼Æ¨Ó¥Í¦¨©MÀu¤Æ½ÆÂøªº´X¦ó§ÎºA¡A±q¦Ó³Ð³y¥X¬y½u«¬ªº¦±­±©M¿W¯SªºªÅ¶¡ÅéÅç¡C

¤H¤u´¼¯à(AI)©MµêÀÀ²{¹ê(VR)§Þ³N¤]¥¿¦b§ïÅܫؿv³]­pªº¤è¦¡¡CAI¥i¥H¨ó§U«Ø¿v®v¶i¦æ¼Æ¾Ú¤ÀªR©M¤è®×Àu¤Æ¡A¦ÓVR§Þ³N«h¨Ï«È¤á¯à°÷¦b«Ø¿v§¹¤u«e´N¨­Á{¨ä¹Ò¦aÅéÅçªÅ¶¡¡C³o¨Ç§Þ³N¤£¶È´£°ª¤F³]­p®Ä²v¡AÁÙ¼W±j¤F«Ø¿v®v»P«È¤á¤§¶¡ªº·¾³q¡C

«Ø¿v«H®§¼Ò«¬(BIM)§Þ³NªºÀ³¥Î«h±N«Ø¿v³]­p¡B¬I¤u©MºÞ²z¾ã¦X¨ì¤F¤@­Ó²Î¤@ªº¼Æ¦r¥­¥x¤W¡C³oºØ¥þ¥Í©R¶g´Áªº¼Æ¦r¤ÆºÞ²z¤j¤j´£°ª¤F«Ø¿v¶µ¥Øªº®Ä²v©M½è¶q¡A¬°´¼¯à«Ø¿vªºµo®i³þ©w¤F°ò¦¡C

³o³õ¼Æ¦ì­²©R¤£¶È§ïÅܤF«Ø¿vªº³]­p©M«Ø³y¤è¦¡¡AÁÙ±À°Ê¤F«Ø¿v±Ð¨|©M¹ê½îªºÅÜ­²¡C·í¥N«Ø¿v®v»Ý­n´x´¤¦UºØ¼Æ¦ì¤u¨ã¡A¨Ã¦b¶Ç²Î«Ø¿vª¾ÃÑ»P·s¿³§Þ³N¤§¶¡´M¨D¥­¿Å¡C¼Æ¦ì®É¥Nªº«Ø¿v¤£¶È¬OÃÀ³N©M¤uµ{ªºµ²´¹¡A§ó¬O¬ì§Þ³Ð·sªº¸üÅé¡C

 

11.1 ¼Æ¦ì¤Æ³]­p»P»s³y¡G»\¨½ªº­}¤h¥§­µ¼ÖÆU

¦b¤G¤Q¥@¬ö¥½¦Ü¤G¤Q¤@¥@¬öªì¡A¼Æ¦ì§Þ³Nªº§Ö³tµo®i¬°«Ø¿v³]­p©M»s³y±a¨Ó¤F­²©R©ÊªºÅÜ­²¡C³o¤@®É´Á¡A¥þ²y¤Æ¶iµ{¥[³t¡A«H®§§Þ³N¨³²rµo®i¡A¸gÀÙµ²ºc¤£Â_½Õ¾ã¡AªÀ·|¤å¤Æ¤é¯q¦h¤¸¤Æ¡C¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¡A«Ø¿v³]­p¤]¶}©l´M¨D·sªºªí²{§Î¦¡©M§Þ³N¤â¬q¡A¥HÀ³¹ï¤é¯q½ÆÂøªºªÀ·|»Ý¨D©M¼f¬ü°l¨D¡C

¼Æ¦ì¤Æ³]­p»P»s³yªº¥Nªí§@¤§¤@¬O¥Ñ¬ü°êµÛ¦W«Ø¿v®vªkÄõ§J¡P»\¨½(Frank Gehry)³]­pªº­}¤h¥§­µ¼ÖÆU(Walt Disney Concert Hall)¡C³o®y¦ì©ó¬¥§üÁFªº¦a¼Ð©Ê«Ø¿v©ó2003¦~¸¨¦¨¡A¨ä¿W¯Sªº¥~§Î©M³Ð·sªº³]­p¹Lµ{¥R¤À®i²{¤F¼Æ¦ì§Þ³N¦b²{¥N«Ø¿v¤¤ªºÀ³¥Î¼ç¤O¡C

»\¨½ªº³]­p­·®æ¥H§á¦±ªº´X¦ó§ÎºA©M¤£³W«hªº¦±­±»D¦W¡A³oºØ­·®æ¦b¶Ç²Îªº³]­p©M»s³y¤èªk¤¤Ãø¥H¹ê²{¡CµM¦Ó¡A³q¹L±Ä¥Î¥ý¶iªº­pºâ¾÷»²§U³]­p(CAD)³n¥ó¡A¯S§O¬O»\¨½¦Û¤v¶}µoªº¼Æ¦r¶µ¥Ø(Digital Project)³n¥ó¡A¥L±o¥H±N³o¨Ç½ÆÂøªº§ÎºAºë½T¦aÂà¤Æ¬°¥i«Ø³yªºµ²ºc¡C³o­Ó³n¥ó³Ìªì·½¦Û¯èªÅ¤u·~¨Ï¥ÎªºCATIA¨t²Î¡A»\¨½±N¨ä§ï³y¦¨¾A¥Î©ó«Ø¿v³]­pªº¤u¨ã¡C

¦b­}¤h¥§­µ¼ÖÆUªº³]­p¹Lµ{¤¤¡A»\¨½ªº¹Î¶¤­º¥ý»s§@¤F¹êÅé¼Ò«¬¡AµM«á¨Ï¥Î¼Æ¦r¤Æ±½´y§Þ³N±N¼Ò«¬Âà´«¬°¤Tºû¼Æ¦r¼Ò«¬¡C³o­Ó¼Æ¦r¼Ò«¬¤£¶È¥Î©óµøÄ±§e²{¡A§ó­«­nªº¬O¡A¥¦¦¨¬°¤F¾ã­Ó«Ø¿v»s³y©M¬I¤u¹Lµ{ªº®Ö¤ß¡C³q¹L³o­Óºë½Tªº¼Æ¦r¼Ò«¬¡A³]­p¹Î¶¤¯à°÷ºë½T­pºâ¨C¤@¶ôª÷ÄݪOªº§Îª¬¡B¤j¤p©M¦w¸Ë¦ì¸m¡C³oºØ¤èªk¤j¤j´£°ª¤F³]­pªººë«×©M¬I¤uªº®Ä²v¡A¦P®É¤]¬°«Ø¿v®v´£¨Ñ¤F§ó¤jªº³Ð§@¦Û¥Ñ¡C

­}¤h¥§­µ¼ÖÆUªº¥~³¡¥Ñ¶W¹L6,000¶ô¤£ù׿ûªO²Õ¦¨¡A¨C¤@¶ô³£¦³¿W¯Sªº§Îª¬©M¦±²v¡C¶Ç²Îªº»s³y¤èªkÃø¥H¹ê²{¦p¦¹½ÆÂøªºµ²ºc¡A¦ý³q¹L¼Æ±±(CNC)¾÷§É§Þ³N¡A³o¨Çª÷ÄݪO±o¥Hºë½T¤Á³Î©M¦¨«¬¡C³oºØ¼Æ¦r¤Æ»s³y¤èªk¤£¶È½T«O¤F«Ø¿v¥~Æ[ªººë½T¹ê²{¡AÁÙ¤j¤j´î¤Ö¤F§÷®Æ®ö¶O¡A´£°ª¤F¾ãÅé¬I¤u®Ä²v¡C

¼Æ¦ì¤Æ³]­p»P»s³yªºÀ³¥Î¤£¶ÈÅé²{¦b«Ø¿vªº¥~Æ[¤W¡A¤]²`¨è¼vÅT¤F¤º³¡ªÅ¶¡ªº³]­p¡C­}¤h¥§­µ¼ÖÆUªº¥D­µ¼ÖÆU±Ä¥Î¤Fºë¤ß³]­pªºÁn¾Çµ²ºc¡A³q¹L¼Æ¦r¼ÒÀÀ©M¤ÀªR§Þ³N¡A³]­p¹Î¶¤¯à°÷¦b«Ø³y¤§«e´Nºë½T¹w´ú©MÀu¤Æ­µ¼ÖÆUªºÁn¾Ç®ÄªG¡C³oºØ¤èªk¤j¤j´£°ª¤F­µ¼ÖÆUªºÁn¾Ç«~½è¡A¬°Æ[²³´£¨Ñ¤F·¥¨Îªº²âÅ¥ÅéÅç¡C

­}¤h¥§­µ¼ÖÆUªº¦¨¥\¤£¶È¦b©ó¨ä¿W¯Sªº¥~Æ[©M¨ô¶Vªº¥\¯à¡A§ó­«­nªº¬O¥¦¥Nªí¤F¤@ºØ¥þ·sªº«Ø¿v³]­p©M»s³y½d¦¡¡C³oºØ½d¦¡¥´¯}¤F¶Ç²Î«Ø¿v³]­p¤¤§Î¦¡»P¥\¯à¡BÃÀ³N»P§Þ³N¤§¶¡ªº¬É­­¡A¬°«Ø¿v®v´£¨Ñ¤F«e©Ò¥¼¦³ªº³Ð§@¥i¯à©Ê¡C

µM¦Ó¡A³oºØ¼Æ¦ì¤Æ³]­p»P»s³y¤èªk¤]­±Á{µÛ¤@¨Ç¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O¦¨¥»°ÝÃD¡A±Ä¥Î¥ý¶iªº¼Æ¦r§Þ³N©M©w»s¤Æ»s³y¹Lµ{©¹©¹·|¼W¥[«Ø¿vªºÁ`Å馨¥»¡C¨ä¦¸¡A³oºØ¤èªk¹ï³]­p¹Î¶¤ªº§Þ³N¯à¤O´£¥X¤F§ó°ªªº­n¨D¡A»Ý­n«Ø¿v®v­Ì¤£Â_¾Ç²ß©M¾AÀ³·s§Þ³N¡C¦¹¥~¡A¹L©ó¨Ì¿à¼Æ¦r§Þ³N¥i¯à·|¾É­P«Ø¿v³]­p¥¢¥h¤H©Ê¤ÆÄ²·P¡A¦p¦ó¦b§Þ³N³Ð·s©M¤H¤åÃöÃh¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¦¨¬°¤F«Ø¿v®v­Ì»Ý­n«ä¦Òªº­«­n°ÝÃD¡C

¼Æ¦ì¤Æ³]­p»P»s³yªº¼vÅT»·»·¶W¥X¤F³æ­Ó«Ø¿v¶µ¥Øªº½dÃ¥¡C¥¦±À°Ê¤F¾ã­Ó«Ø¿v¦æ·~ªºÅÜ­²¡A«P¶i¤F«Ø¿v±Ð¨|ªº­²·s¡A¤]¬°«Ø¿v»P¨ä¥L¾Ç¬ìªº¥æ¤e¿Ä¦X´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡A»\¨½ªº³]­p¤èªk¤Þµo¤F«Ø¿v¬É¹ï°Ñ¼Æ¤Æ³]­p©Mºâªk³]­pªº¼sªx¿³½ì¡A³o¨Ç·s¿³ªº³]­p¤èªk¬°«Ø¿v§ÎºAªº¥Í¦¨©MÀu¤Æ´£¨Ñ¤F·sªº«ä¸ô¡C

¦bªÀ·|¼h­±¡A¹³­}¤h¥§­µ¼ÖÆU³o¼Ëªº¼Ð»x©Ê«Ø¿v©¹©¹¦¨¬°«°¥«§Î¶Hªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¹ï´£¤É«°¥«Ävª§¤O©M§l¤Þ¤O°_¨ì¤F­«­n§@¥Î¡C¬¥§üÁF¥«¬F©²§ë¸ê«Ø³y³o®y­µ¼ÖÆU¡A¤£¶È¬O¬°¤Fº¡¨¬¥«¥Áªº¤å¤Æ»Ý¨D¡A¤]¬O¬°¤F´£¤É«°¥«ªº°ê»Ú¼vÅT¤O¡C³o¤Ï¬M¤F¦b¥þ²y¤Æ­I´º¤U¡A«°¥«¤§¶¡³q¹L¤å¤Æ³]¬I©M¼Ð»x©Ê«Ø¿v¨ÓÄvª§¤H¤~©M¸ê·½ªºÁͶաC

¦P®É¡A¼Æ¦ì¤Æ³]­p»P»s³y§Þ³Nªºµo®i¤]±À°Ê¤F«Ø¿v¦æ·~¦V§ó¥[Àô«O©M¥i«ùÄòªº¤è¦Vµo®i¡C³q¹Lºë½Tªº¼Æ¦r¼ÒÀÀ©MÀu¤Æ¡A³]­p®v¥i¥H§ó¦n¦a±±¨î«Ø¿vªº¯à¯Ó©MÀô¹Ò¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¦b­}¤h¥§­µ¼ÖÆUªº³]­p¤¤¡A¹Î¶¤±Ä¥Î¤F¥ý¶iªºÀô¹Ò¼ÒÀÀ§Þ³N¨ÓÀu¤Æ«Ø¿vªº¦ÛµM±Ä¥ú©M³q­·®ÄªG¡A´î¤Ö¤F¤H¤u·Ó©ú©MªÅ½Õ¨t²Îªº¯à¯Ó¡C

¦¹¥~¡A¼Æ¦ì¤Æ§Þ³NÁÙ¬°«Ø¿vªº¥þ¥Í©R¶g´ÁºÞ²z´£¨Ñ¤F¥i¯à¡C±q³]­p¡B¬I¤u¨ì¹BÀçºûÅ@¡A«Ø¿v«H®§¼Ò«¬(BIM)§Þ³N¨Ï±o«Ø¿vªº¨C­Ó¶¥¬q³£¯à±o¨ìºë½Tªº¼Æ¦r¤ÆºÞ²z¡A¤j¤j´£°ª¤F«Ø¿vªº¾ãÅé®Ä²v©M¥i«ùÄò©Ê¡C

¼Æ¦ì¤Æ³]­p»P»s³y§Þ³Nªºµo®i¤]²`¨è¼vÅT¤F«Ø¿v®vªº¤u§@¤è¦¡©M¾·~©w¦ì¡C¶Ç²Î¤W¡A«Ø¿v®v¥D­nÃöª`«Ø¿vªº§Î¦¡©M¥\¯à³]­p¡A¦Ó¤uµ{®v«h­t³dµ²ºc©M¬I¤u²Ó¸`¡C¦ý¦b¼Æ¦r®É¥N¡A³oºØ¬É­­Åܱo¶V¨Ó¶V¼Ò½k¡C¹³»\¨½³o¼Ëªº«Ø¿v®v¡A¤£¶È»Ý­n¨ã³Æ¶Ç²Îªº³]­p¤~¯à¡AÁÙ­n²`¤J¤F¸Ñ¥ý¶iªº¼Æ¦r§Þ³N©M»s³y¤uÃÀ¡C³oºØ¸ó¾Ç¬ìªºª¾Ãѵ²ºc¨Ï±o«Ø¿v®v¯à°÷§ó¥þ­±¦a±±¨î³]­p¹Lµ{¡A±q·§©À³]­p¨ì³Ì²×¹ê²{ªº¨C¤@­ÓÀô¸`¡C

µM¦Ó¡A³oºØ§Þ³NÅX°Êªº³]­p¤èªk¤]¤Þµo¤F¤@¨Ç§åµû©M¤Ï«ä¡C¦³¤H¾á¤ß¹L«×¨Ì¿à¼Æ¦r§Þ³N¥i¯à·|¾É­P«Ø¿v¥¢¥h¨ä¤H¤å¤º²[©M¦a°ì¯S¦â¡AÅܦ¨¯Âºéªº§Þ³N®i¥Ü¡C¦]¦¹¡A¦p¦ó¦b§Þ³N³Ð·s©M¤å¤Æ¶Ç©Ó¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¡A¦¨¬°·í¥N«Ø¿v®v­±Á{ªº­«­n½ÒÃD¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¥H­}¤h¥§­µ¼ÖÆU¬°¥Nªíªº¼Æ¦ì¤Æ³]­p»P»s³y§Þ³N¡A¤£¶È§ïÅܤF«Ø¿vªº³]­p©M«Ø³y¤è¦¡¡A¤]²`¨è¼vÅT¤F¤H­Ì¹ï«Ø¿vªº»{ª¾©MÅéÅç¡C¥¦¥Nªí¤F«Ø¿vÃÀ³N»P¬ì§Þ³Ð·sªº§¹¬üµ²¦X¡A¬°¥¼¨Ó«Ø¿vªºµo®i«ü©ú¤F¤è¦V¡CµM¦Ó¡A§Þ³N©l²×À³¸Ó¬O¬°¤HªA°Èªº¤u¨ã¡A¦p¦ó§Q¥Î³o¨Ç¥ý¶i§Þ³N¨Ó³Ð³y§ó¥[¤H©Ê¤Æ¡B¥i«ùÄò©M´I¦³¤å¤Æ¤º²[ªº«Ø¿vÀô¹Ò¡A¤´µM¬O«Ø¿v®v­Ì»Ý­n¤£Â_±´¯Á©M«ä¦Òªº°ÝÃD¡C

 

11.2 °Ñ¼Æ¤Æ³]­p¡G¥¾«¢¡P«¢¸¦ªº®ü¼w¤½¶é¤ô¤W¹B°Ê¤¤¤ß

°Ñ¼Æ¤Æ³]­p§@¬°¼Æ¦ì®É¥N«Ø¿v­²©Rªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¦b21¥@¬öªì¨³³t±U°_¨Ã²`¨è§ïÅܤF«Ø¿v³]­pªº¤èªk½×©M¬ü¾Çªí¹F¡C³o¤@§Þ³Nªºµo®i»P¥þ²y¤Æ¶iµ{¡B«H®§§Þ³N­²©R¥H¤ÎªÀ·|¤å¤Æªº¦h¤¸¤ÆÁͶձK¤Á¬ÛÃö¡C¦b³o¤@­I´º¤U¡A¥ì©Ô§J¸Ç­^°ê«Ø¿v®v¥¾«¢¡P«¢¸¦¼w(Zaha Hadid)¦¨¬°¤F°Ñ¼Æ¤Æ³]­pªº¥ý¾W©M¥Nªí¤Hª«¤§¤@¡A¦oªº§@«~®ü¼w¤½¶é¤ô¤W¹B°Ê¤¤¤ß(London Aquatics Centre)«h¬O³o¤@³]­p²z©Àªº¸g¨å®×¨Ò¡C

®ü¼w¤½¶é¤ô¤W¹B°Ê¤¤¤ß¬O¬°2012¦~­Û´°¶ø¹B·|¦Ó«Ø³yªº¡A¥¦¤£¶È¬O¤@­Ó­«­nªºÅé¨|³]¬I¡A§ó¬O®i¥Ü­^°ê³Ð·s¯à¤O©M¤å¤Æ³n¹ê¤Oªº­«­n¥­¥x¡C¦b21¥@¬öªì¡A­^°ê¥¿­P¤O©ó­«¶ì¨ä°ê»Ú§Î¶H¡A±q¶Ç²Î¤u·~°ê®a¦V³Ð·N²£·~©Mª÷¿ÄªA°È·~Â૬¡C³o®y«Ø¿vªº³]­p¥¿¬O³o¤@°ê®a¾Ô²¤ªº¨ãÅéÅé²{¡A¦®¦b¦V¥@¬É®i¥Ü­^°ê¦b³]­p¡B§Þ³N©M¥i«ùÄòµo®i¤è­±ªº»â¥ý¦a¦ì¡C

¥¾«¢¡P«¢¸¦¼wªº³]­pÆF·P¨Ó·½©ó¤ôªº¬y°Ê©Ê¡A¦o³q¹L°Ñ¼Æ¤Æ³]­p§Þ³N±N³o¤@©â¶H·§©ÀÂà¤Æ¬°¨ãÅ骺«Ø¿v§ÎºA¡C«Ø¿vªº«Î³»§e²{¥X¬y½u«¬ªº¦±­±¡A©{¦p¤@¹DÀu¶®ªº¤ôªi¡A¤£¶È©IÀ³¤F«Ø¿vªº¥\¯à¡A¤]³Ð³y¥X¤F¿W¯SªºµøÄ±®ÄªG¡C³oºØ½ÆÂøªº´X¦ó§ÎºA¦b¶Ç²Î³]­p¤èªk¤¤Ãø¥H¹ê²{¡A¦Ó°Ñ¼Æ¤Æ³]­p¬°¨ä´£¨Ñ¤F§Þ³N¤ä«ù¡C

°Ñ¼Æ¤Æ³]­pªº®Ö¤ß²z©À¬O³q¹L³]©w¤@¨t¦C°Ñ¼Æ©M³W«h¨Ó¥Í¦¨©M±±¨î³]­p¤è®×¡C¦b®ü¼w¤½¶é¤ô¤W¹B°Ê¤¤¤ßªº³]­p¤¤¡A«¢¸¦¼wªº¹Î¶¤¨Ï¥Î¤F¥ý¶iªº­pºâ¾÷»²§U³]­p(CAD)³n¥ó¡A¦pµÜ¯ô¿Õ(Rhinoceros)©M¯ó»g(Grasshopper)¡A¨Ó³Ð«Ø©MÀu¤Æ«Ø¿vªº¤Tºû¼Ò«¬¡C³o¨Ç¤u¨ã¤¹³\³]­p®v³q¹L½Õ¾ã¦UºØ°Ñ¼Æ¡A¦p«Î³»¦±²v¡B¤ä¼µµ²ºcªº¦ì¸m©M§Îª¬µ¥¡A¨Ó§Y®É¥Í¦¨©M­×§ï³]­p¤è®×¡C

³oºØ³]­p¤èªk¤£¶È´£°ª¤F³]­pªº®Ä²v¡AÁÙ¬°«Ø¿v®v´£¨Ñ¤F§ó¤jªº³Ð§@¦Û¥Ñ¡C¨Ò¦p¡A¦b®ü¼w¤½¶é¤ô¤W¹B°Ê¤¤¤ßªº³]­p¹Lµ{¤¤¡A«¢¸¦¼wªº¹Î¶¤¯à°÷§Ö³t¥Í¦¨©M¤ñ¸û¼Æ¦ÊºØ«Î³»§ÎºAªºÅÜÅé¡A±q¤¤¿ï¾Ü³ÌÀu¤è®×¡C³oºØ¤èªk¨Ï±o«Ø¿v³]­p¤£¦A§½­­©ó¶Ç²Îªºª½½u©M¥­­±¡A¦Ó¬O¯à°÷³Ð³y¥X§ó¥[¦³¾÷©M¬y°Êªº§ÎºA¡C

µM¦Ó¡A°Ñ¼Æ¤Æ³]­p¤£¶È¶È¬O¤@ºØ§ÎºA¥Í¦¨ªº¤u¨ã¡A¥¦ÁÙ²`¨è¼vÅT¤F«Ø¿vªº¥\¯à©M©Ê¯àÀu¤Æ¡C¦b®ü¼w¤½¶é¤ô¤W¹B°Ê¤¤¤ßªº³]­p¤¤¡A°Ñ¼Æ¤Æ¼Ò«¬³Q¥Î©ó¤ÀªR©MÀu¤Æ«Ø¿vªºµ²ºc©Ê¯à¡BÁn¾Ç®ÄªG¡B¦ÛµM±Ä¥ú©M¯à·½®Ä²vµ¥¦h­Ó¤è­±¡C¨Ò¦p¡A³q¹L½Õ¾ã«Î³»¦±­±ªº°Ñ¼Æ¡A³]­p¹Î¶¤¯à°÷Àu¤Æ¦ÛµM¥ú½uªº¤À¥¬¡A´î¤Ö¤H¤u·Ó©úªº»Ý¨D¡A±q¦Ó´£°ª«Ø¿vªº¯à·½®Ä²v¡C

°Ñ¼Æ¤Æ³]­pÁÙ¬°«Ø¿v»PÀô¹Òªº¨ó½Õ´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C®ü¼w¤½¶é¤ô¤W¹B°Ê¤¤¤ßªº³]­p¥R¤À¦Ò¼{¤F©PÃäÀô¹Ò¦]¯À¡A¦p¤é·Ó¨¤«×¡B­·¦V©M´ºÆ[µø½uµ¥¡C³q¹L°Ñ¼Æ¤Æ¼ÒÀÀ¡A³]­p¹Î¶¤¯à°÷ºë½T±±¨î«Ø¿v»PÀô¹Òªº¤¬°Ê¡A³Ð³y¥X¬J¬üÆ[¤S´I¦³¥\¯à©ÊªºªÅ¶¡ÅéÅç¡C

¦b¬I¤u¶¥¬q¡A°Ñ¼Æ¤Æ³]­pªºÀu¶Õ¶i¤@¨B¥YÅã¡C«Ø¿vªº½ÆÂø¦±­±¥Ñ¼Æ¤d­Ó¿W¯Sªº¿ûºc¥ó²Õ¦¨¡A¨C­Óºc¥ó³£»Ý­nºë½T»s³y©M¦w¸Ë¡C³q¹L°Ñ¼Æ¤Æ¼Ò«¬¡A³]­p¹Î¶¤¯à°÷¥Í¦¨¨C­Óºc¥óªººë½T¼Æ¾Ú¡Aª½±µ¥Î©ó¼Æ±±(CNC)¾÷§Éªº»s³y¹Lµ{¡C³oºØ¼Æ¦r¤Æ»s³y¤èªk¤£¶È½T«O¤F½ÆÂø§ÎºAªººë½T¹ê²{¡AÁÙ¤j¤j´£°ª¤F¬I¤u®Ä²v¡A´î¤Ö¤F§÷®Æ®ö¶O¡C

®ü¼w¤½¶é¤ô¤W¹B°Ê¤¤¤ßªº³]­p¤]¤Ï¬M¤F·í¥NªÀ·|¹ï¥i«ùÄòµo®iªº°l¨D¡C«Ø¿v±Ä¥Î¤F¦h¶µÀô«O§Þ³N¡A¦p«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¡B°ª®Ä¯à·½ºÞ²z¨t²Îµ¥¡C³o¨Ç¨t²Îªº³]­p©MÀu¤Æ¦P¼Ë¨Ì¿à©ó°Ñ¼Æ¤Æ¼ÒÀÀ¡A¨Ï±o«Ø¿v¦b¬ü¾Çªí²{©MÀô¹Ò©Ê¯à¤§¶¡¹F¨ì¤F¥­¿Å¡C

°Ñ¼Æ¤Æ³]­pªºÀ³¥Î¤£¶È§ïÅܤF«Ø¿vªº³]­p¤èªk¡A¤]±À°Ê¤F«Ø¿v±Ð¨|©M¹ê½îªºÅÜ­²¡C¶Ç²Îªº«Ø¿v±Ð¨|¥D­nÃöª`¤âø©Mª«²z¼Ò«¬»s§@¡A¦Ó²{¦b¡A´x´¤°Ñ¼Æ¤Æ³]­p¤u¨ã©Mºâªk«äºû¦¨¬°¤F«Ø¿v¾Ç¥Íªº¥²³Æ§Þ¯à¡C³oºØÅܤƤϬM¤F«Ø¿v¦æ·~¹ï¸ó¾Ç¬ì¤H¤~ªº»Ý¨D¡A«Ø¿v®v»Ý­n¦P®É¨ã³Æ³]­p³Ð·N¡B§Þ³Nª¾ÃÑ©M­pºâ«äºû¡C

µM¦Ó¡A°Ñ¼Æ¤Æ³]­pªº¼sªxÀ³¥Î¤]¤Þµo¤F¤@¨Çª§Ä³©M¤Ï«ä¡C¦³§åµûªÌ»{¬°¡A¹L«×¨Ì¿à­pºâ¾÷¥Í¦¨ªº§ÎºA¥i¯à¾É­P«Ø¿v¥¢¥h¤H©Ê¤Æ¤Ø«×©M¦a°ì¯S¦â¡C¦p¦ó¦b§Þ³N³Ð·s©M¤å¤Æ¶Ç©Ó¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¡A¦¨¬°·í¥N«Ø¿v®v­±Á{ªº­«­n½ÒÃD¡C

®ü¼w¤½¶é¤ô¤W¹B°Ê¤¤¤ß§@¬°¤@­Ó¤½¦@«Ø¿v¡A¤]¤Ï¬M¤F·í¥NªÀ·|¹ï¥]®e©Ê©M¥i³X°Ý©Êªº­«µø¡C«Ø¿vªº³]­p¦Ò¼{¨ì¤F¤£¦P¦~ÄÖ©M¨­Åé±ø¥óªº¨Ï¥ÎªÌ»Ý¨D¡A³q¹L°Ñ¼Æ¤Æ³]­pÀu¤Æ¤F«Ø¿vªºµL»Ùê³]¬I©MªÅ¶¡¬y½u¡C³oºØ¤H©Ê¤Æªº³]­p²z©ÀÅé²{¤F²{¥NªÀ·|¹ï¥­µ¥©M¦h¤¸¤Æªº°l¨D¡C

±q§ó§»Æ[ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A®ü¼w¤½¶é¤ô¤W¹B°Ê¤¤¤ßªº³]­p¤Ï¬M¤F¥þ²y¤Æ­I´º¤U«Ø¿v³]­pªºÁͶաC¥¾«¢¡P«¢¸¦¼w§@¬°¤@¦ì°ê»Úª¾¦W«Ø¿v®v¡A¨ä³]­p­·®æ¿Ä¦X¤F¤¤ªF¤å¤Æ¤¸¯À©M¦è¤è²{¥N¥D¸q¶Ç²Î¡C³oºØ¤å¤Æ¿Ä¦X¦b°Ñ¼Æ¤Æ³]­pªº®Ø¬[¤U±o¨ì¤F·sªºªí¹F¡A³Ð³y¥X¤F¬J¨ã¦³°ê»Ú­·½d¤S´I¦³¦a°ì¯S¦âªº«Ø¿v»y¨¥¡C

°Ñ¼Æ¤Æ³]­pÁÙ¬°«Ø¿v»P«°¥«³W¹ºªºµ²¦X´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C®ü¼w¤½¶é¤ô¤W¹B°Ê¤¤¤ß¤£¶È¬O¤@­Ó¿W¥ßªº«Ø¿v¡A§ó¬O¾ã­Ó¶øªL¤Ç§J¤½¶é³W¹ºªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³q¹L°Ñ¼Æ¤Æ¼ÒÀÀ¡A³]­p¹Î¶¤¯à°÷§ó¦n¦aµû¦ô©MÀu¤Æ«Ø¿v»P©PÃäÀô¹ÒªºÃö«Y¡A¥]¬A¥æ³q¬y½u¡B´ºÆ[µø½u©M¥ÍºA¼vÅTµ¥¦h­Ó¤è­±¡C

¦b¸gÀÙ¼h­±¡A°Ñ¼Æ¤Æ³]­p¬°«Ø¿v²£·~±a¨Ó¤F·sªº°Ó·~¼Ò¦¡©M´N·~¾÷·|¡C±M·~ªº°Ñ¼Æ¤Æ³]­p®v©M¼Æ¦r»s³y±M®a¦¨¬°¤F«Ø¿v¦æ·~ªº·s¿³Â¾·~¡C¦P®É¡A³oºØ§Þ³N¤]±À°Ê¤F«Ø¿v³]­p¡B¤uµ{©M»s³yµ¥»â°ìªº²`«×¿Ä¦X¡A«P¶i¤F²£·~Ã쪺¾ã¦X©M³Ð·s¡C

°Ñ¼Æ¤Æ³]­pªºµo®i¤]¤Ï¬M¤F·í¥NªÀ·|¹ï®Ä²v©Mºë½T«×ªº°l¨D¡C¦b¥þ²y¤ÆÄvª§¤é¯q¿E¯Pªº­I´º¤U¡A¦p¦ó¦b¦³­­ªº®É¶¡©M¹wºâ¤º§¹¦¨½ÆÂøªº³]­p¥ô°È¦¨¬°¤FÃöÁä°ÝÃD¡C°Ñ¼Æ¤Æ³]­p³q¹L¦Û°Ê¤Æ©M´¼¯à¤Æªº¤èªk¡A¤j¤j´£°ª¤F³]­p©M¬I¤uªº®Ä²v¡A¨Ï±o¹³®ü¼w¤½¶é¤ô¤W¹B°Ê¤¤¤ß³o¼Ë½ÆÂøªº¶µ¥Ø¯à°÷¦b¸ûµuªº®É¶¡¤º§¹¦¨¡C

®ü¼w¤½¶é¤ô¤W¹B°Ê¤¤¤ßªº³]­pÁÙÅé²{¤F·í¥N«Ø¿v¹ï¦h¥\¯à©Ê©M¾AÀ³©Êªº°l¨D¡C«Ø¿v¤£¶È­nº¡¨¬¶ø¹B·|´Á¶¡ªº¯S®í»Ý¨D¡AÁÙ­n¦Ò¼{Áɫ᪺ªø´Á¨Ï¥Î¡C³q¹L°Ñ¼Æ¤Æ³]­p¡A«Ø¿v¯à°÷ÆF¬¡¦a¾AÀ³¤£¦Pªº¥\¯à»Ý¨D¡A¤ñ¦p³q¹L¥i©î¨øªºÁ{®É¬Ý¥x¨Ó½Õ¾ã³õÀ]®e¶q¡C³oºØÆF¬¡©Ê¤£¶È´£°ª¤F«Ø¿vªº¨Ï¥Î®Ä²v¡A¤]¼W±j¤F¨äªø´Á»ù­È¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A®ü¼w¤½¶é¤ô¤W¹B°Ê¤¤¤ßªº³]­p¥R¤À®i¥Ü¤F°Ñ¼Æ¤Æ³]­p¦b²{¥N«Ø¿v¤¤ªºÀ³¥Î¼ç¤O¡C¥¦¤£¶È¬O¤@®y¥\¯à©ÊªºÅé¨|³]¬I¡A§ó¬O¤@¥ó¿Ä¦X¤FÃÀ³N¡B§Þ³N©M¤å¤Æªº«Ø¿v³Ç§@¡C³q¹L°Ñ¼Æ¤Æ³]­p¡A¥¾«¢¡P«¢¸¦¼w¦¨¥\±N©â¶Hªº³]­p²z©ÀÂà¤Æ¬°¨ãÅ骺«Ø¿v§ÎºA¡A³Ð³y¥X¤F¬J´I¦³¬ü¾Ç»ù­È¤S°ª«×¥\¯à¤Æªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C³o­Ó®×¨Ò¤£¶È±À°Ê¤F«Ø¿v³]­p¤èªkªº­²·s¡A¤]¬°§Ú­Ì«ä¦Ò«Ø¿v¦b¼Æ¦r®É¥Nªº¨¤¦â©Mµo®i¤è¦V´£¨Ñ¤F­«­nªº°Ñ¦Ò¡C

 

11.3 ¤H¤u´¼¯à»P«Ø¿v³]­p¡G±´¯Á»PÀ³¥Î

¤H¤u´¼¯à(AI)¦b«Ø¿v³]­p»â°ìªºÀ³¥Î¬O21¥@¬ö¼Æ¦ì­²©Rªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¥¦¥¿¦b²`¨è§ïÅܫؿv®vªº¤u§@¤è¦¡©M«Ø¿v³]­pªº¥»½è¡C³o¤@§Þ³N­²·sµo¥Í¦b¥þ²y¤Æ¥[³t¡B«H®§§Þ³N­¸³tµo®i¡B®ð­ÔÅܤƤé¯qÄY®mªº­I´º¤U¡A¤Ï¬M¤FªÀ·|¹ï°ª®Ä¡B´¼¯à©M¥i«ùÄò«Ø¿vªº­¢¤Á»Ý¨D¡C

¤H¤u´¼¯à¦b«Ø¿v³]­p¤¤ªºÀ³¥Î¥i¥H°l·¹¨ì20¥@¬ö¥½ªº±M®a¨t²Î¡A¦ý¯u¥¿ªº¬ð¯}µo¥Í¦bªñ¦~¨Ó²`«×¾Ç²ß§Þ³Nªº§Ö³t¶i®i¡C³o¤@§Þ³N¶i¨B¨ÏAI¯à°÷³B²z§ó½ÆÂøªº³]­p°ÝÃD¡A±q¦Ó¦b«Ø¿v¦æ·~¤¤§ä¨ì¤F¼sªxªºÀ³¥ÎªÅ¶¡¡C

¦b·§©À³]­p¶¥¬q¡AAI¤w¸gÅã¥Ü¥X±j¤jªº³Ð·N»²§U¯à¤O¡C¨Ò¦p¡A¬ü°ê«Ø¿v¨Æ°È©Ò¯Á¥§§J´µ«Ø¿v(SOM)¶}µoªº¡u¤H¤u´¼¯à«Ø¿v³]­p¡v(AI in Architecture)¨t²Î¯à°÷®Ú¾Ú«Ø¿v®v¿é¤Jªº°ò¥»°Ñ¼Æ¡A¦p¦a¶ô§Îª¬¡B«Ø¿v°ª«×­­¨î¡B¤é·Ó­n¨Dµ¥¡A¦Û°Ê¥Í¦¨¼Æ¦Ê­Óªì¨B³]­p¤è®×¡C³o¨Ç¤è®×¤£¶È¦Ò¼{¤F¥\¯à©M¬ü¾Ç»Ý¨D¡AÁÙ¯à®Ú¾ÚÀô¹Ò¦]¯ÀÀu¤Æ«Ø¿v§ÎºA¡C³oºØ¤èªk·¥¤j¦aÂX®i¤F«Ø¿v®vªº³Ð·NªÅ¶¡¡A¨Ï¥L­Ì¯à°÷¦bµu®É¶¡¤º±´¯Á§ó¦h¥i¯à©Ê¡C

¦b«Ø¿v©Ê¯àÀu¤Æ¤è­±¡AAIªºÀ³¥Î§ó¬O­²©R©Êªº¡C¥H­^°ê«Ø¿v®v¨Æ°È©ÒºÖ´µ¯S«Ø¿v¨Æ°È©Ò(Foster + Partners)¬°¨Ò¡A¥L­Ì¶}µoªº¡u¤ÑªÅ¶é¡v(The Tulip)¶µ¥Ø¤¤¡A¹B¥Î¤F°ò©ó¾÷¾¹¾Ç²ßªº­·°Ê¤O¾Ç¤ÀªR¨t²Î¡C³o­Ó¨t²Î¯à°÷§Ö³t¼ÒÀÀ©M¤ÀªR«Ø¿v¦b¤£¦P­·¤O±ø¥ó¤Uªºªí²{¡A±q¦ÓÀu¤Æ«Ø¿v¥~§Î¥H´î¤Ö­·¤O¼vÅT¡A´£°ªµ²ºc¦w¥þ©Ê©M¯à·½®Ä²v¡C³oºØ¤èªk¤£¶È´£°ª¤F³]­pªººë½T«×¡AÁÙ¤j¤jÁYµu¤F¤ÀªR®É¶¡¡A¨Ï±o½ÆÂøªºÀô¹Ò©Ê¯à¤ÀªR¦¨¬°³]­p¹Lµ{¤¤ªº±`³W¨BÆJ¡C

¦bªÅ¶¡³W¹º¤è­±¡AAIºâªk¯à°÷³B²z¤j¶q½ÆÂøªºªÅ¶¡Ãö«Y©M¨Ï¥Î»Ý¨D¡A¥Í¦¨³ÌÀuªºªÅ¶¡§G§½¤è®×¡C²üÄõ«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò²ö°Ò¿Õ¼w(MVRDV)¦b¨ä¡u««ª½§ø¸¨¡v(Vertical Village)¶µ¥Ø¤¤´N¹B¥Î¤FAI»²§U³]­p¨t²Î¡C³o­Ó¨t²Î¯à°÷®Ú¾Ú¤£¦P¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D©M°¾¦n¡A¦Û°Ê¥Í¦¨¦h¼Ë¤Æªº¦í©Ð³æ¤¸²Õ¦X¤è®×¡A³Ð³y¥X¬J°ª±K«×¤S´I¦³¤H©Ê¤Æªº©~¦íªÅ¶¡¡C

AI¦b«Ø¿v¬I¤uºÞ²z¤¤ªºÀ³¥Î¤]¤é¯q´¶¤Î¡C¨Ò¦p¡A¤¤°êªº¡u´¼¼z¤u¦a¡v¨t²Î´N¹B¥Î¤FAI¹Ï¹³ÃѧO§Þ³N¨ÓºÊ±±¬I¤u²{³õªº¦w¥þª¬ªp¡A¦Û°ÊÃѧO¤u¤H¬O§_¨ØÀ¹¦w¥þ´U¡A¬O§_¿í¦u¦w¥þ¾Þ§@³Wµ{µ¥¡C³oºØ¨t²Î¤£¶È´£°ª¤F¬I¤u¦w¥þ©Ê¡AÁÙ¤j¤j´£¤É¤F¤u¦aºÞ²z®Ä²v¡C

¦b«Ø¿v¹BÀç¶¥¬q¡AAIÅX°Êªº´¼¯à«Ø¿vºÞ²z¨t²Î¯à°÷¹ê®ÉºÊ±±©MÀu¤Æ«Ø¿vªº¯à·½®ø¯Ó¡B«Ç¤ºÀô¹Ò½è¶qµ¥°Ñ¼Æ¡C¥H·s¥[©Yªº¡uÀØ®üÆWª÷¨F¡v(Marina Bay Sands)ºî¦X«×°²§ø¬°¨Ò¡A¨ä´¼¯à«Ø¿vºÞ²z¨t²Î¹B¥Î¾÷¾¹¾Ç²ßºâªk¡A®Ú¾Ú¤Ñ®ð±ø¥ó¡B¤J¦í²vµ¥¦]¯À¦Û°Ê½Õ¸`ªÅ½Õ¨t²Î¡A¹ê²{¤FÅãµÛªº¸`¯à®ÄªG¡C

¤H¤u´¼¯à¦b«Ø¿v¤å¤Æ¿ò²£«OÅ@¤¤¤]µo´§¤F­«­n§@¥Î¡C¨Ò¦p¡A¦b¤Ú¾¤¸t¥À°|(Notre-Dame de Paris)2019¦~¤õ¨a«áªº­×´_¤u§@¤¤¡A¬ã¨s¤H­û¹B¥ÎAI§Þ³N¹ï¤j¶q¾ú¥v¤åÄm©M¹Ï¹³¶i¦æ¤ÀªR¡AÀ°§U­««Ø¤H­û§óºë½T¦aÁÙ­ì«Ø¿v²Ó¸`¡C³oºØ¤èªk¤£¶È´£°ª¤F­×´_ªº·Ç½T©Ê¡AÁÙ¬°«Ø¿v¿ò²£ªº¼Æ¦r¤Æ«O¦s´£¨Ñ¤F·sªº«ä¸ô¡C

µM¦Ó¡AAI§Þ³Nªº¼sªxÀ³¥Î¤]¤Þµo¤F¤@¨Çª§Ä³©M¤Ï«ä¡C¦³¤H¾á¤ß¹L«×¨Ì¿àAI¥i¯à¾É­P«Ø¿v³]­pªº¼Ð·Ç¤Æ©M¦P½è¤Æ¡A¥¢¥h¦a°ì¯S¦â©M¤H¤å¤º²[¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç§åµûªÌ«ü¥X¡AAI¥Í¦¨ªº³]­p¤è®×©¹©¹¯Ê¥F¹ï¥»¦a¤å¤Æ©M¾ú¥v¯ßµ¸ªº²`¤J²z¸Ñ¡A¥i¯à²£¥Í¡u¥h¦a¤è¤Æ¡vªº«Ø¿v¡C

¥t¤@­Ó­È±oÃöª`ªº°ÝÃD¬OAI¹ï«Ø¿v®v¨¤¦âªº¼vÅT¡CÀHµÛAI¯à°÷³B²z¶V¨Ó¶V½ÆÂøªº³]­p¥ô°È¡A¤@¨Ç¤H¾á¤ß³o¥i¯à¾É­P«Ø¿v®vªº±M·~§Þ¯à³QÃä½t¤Æ¡CµM¦Ó¡A§ó¦hªº±M·~¤H¤h»{¬°¡AAIÀ³¸Ó³Qµø¬°±j¤jªº»²§U¤u¨ã¡A¥¦¯à°÷ÄÀ©ñ«Ø¿v®vªº³Ð³y¤O¡A¨Ï¥L­Ì¯à°÷§ó¦h¦aÃöª`«Ø¿vªº·§©Àµo®i©M¤H¤åÃöÃh¡C

¦b±Ð¨|»â°ì¡AAIªºµo®i¤]±À°Ê¤F«Ø¿v±Ð¨|ªºÅÜ­²¡C³\¦h«Ø¿v¾Ç°|¶}©l±NAI©M¾÷¾¹¾Ç²ß½Òµ{¯Ç¤J°ö¾i¤è®×¡A°ö¾i¾Ç¥Íªº­pºâ«äºû©M¼Æ¾Ú¤ÀªR¯à¤O¡C¨Ò¦p¡A³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|(MIT)ªº«Ø¿v¨t´N¶}³]¤F¡u¤H¤u´¼¯à¦b³]­p¤¤ªºÀ³¥Î¡v½Òµ{¡A±´¯ÁAI¦p¦ó§ïÅܳ]­p«äºû©M¤èªk¡C

AI¦b«Ø¿v³]­p¤¤ªºÀ³¥ÎÁ٤ϬM¤F·í¥NªÀ·|¹ï¥i«ùÄòµo®iªº°l¨D¡C³q¹Lºë½Tªº¼Æ¾Ú¤ÀªR©MÀu¤Æºâªk¡AAI¯à°÷À°§U«Ø¿v®v³]­p¥X§ó¥[¸`¯àÀô«Oªº«Ø¿v¡C¨Ò¦p¡A¨¦ºq(Google)¤½¥qªº¡u´¼¯à«°¥«¡v(Smart City)¶µ¥Ø´N¹B¥ÎAI§Þ³N¨ÓÀu¤Æ«°¥«³W¹º¡A´î¤Ö¯à·½®ø¯Ó©MºÒ±Æ©ñ¡C

¦bªÀ·|¼h­±¡AAIÅX°Êªº°Ñ»P¦¡³]­p¥­¥x¬°¤½²³°Ñ»P«Ø¿v©M«°¥«³W¹º¨Mµ¦´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡A²üÄõ«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò¥d¨®«Ø¿v¨Æ°È©Ò(UNStudio)¶}µoªº¡u«°¥«¤¬°Ê¡v(Urban Interactive)¥­¥x¡A¤¹³\¥«¥Á³q¹LµêÀÀ²{¹ê¬É­±°Ñ»P«°¥«³]­p¹Lµ{¡AAIºâªk«h¯à°÷¤ÀªR©M¾ã¦X¤j¶q¥Î¤á¤ÏõX¡AÀ°§U³]­p®v°µ¥X§ó²Å¦X¤½²³»Ý¨Dªº¨Mµ¦¡C

AIÁÙ¦b¸Ñ¨M¥þ²y¦í©Ð¦M¾÷¤è­±Åã¥Ü¥X¼ç¤O¡C¨Ò¦p¡A¬ü°êªì³Ð¤½¥qAI¥q¨¹(AI SpaceFactory)¶}µoªº3D¥´¦L¦í©Ð¨t²Î¡A¯à°÷®Ú¾Ú·í¦a®ð­Ô±ø¥ó©M¸ê·½¥i¥Î©Ê¡A¦Û°Ê³]­p©M¥Í²£§C¦¨¥»¡B°ª®Ä²vªº¦í©Ð³æ¤¸¡C³oºØ§Þ³N¦³±æ¬°µo®i¤¤°ê®aªº¤j³W¼Ò¦í©Ð«Ø³]´£¨Ñ¸Ñ¨M¤è®×¡C

¦b«Ø¿v­·®æªººtÅܤ譱¡AAIªº¼vÅT¤]¤é¯qÅãµÛ¡C¨Ò¦p¡AAICO«~µP¶ð(AICON Tower)¬O¤@®y¥ÑAI§¹¥þ³]­pªº·§©À©Ê¼¯¤Ñ¤j¼Ó¡A¨ä¿W¯Sªº¦³¾÷§ÎºA¤Ï¬M¤FAIºâªk¹ïµ²ºcÀu¤Æ©MÀô¹Ò¾AÀ³©Êªº°l¨D¡C³oºØ¡uAI¬ü¾Ç¡v¥¿¦b§Î¦¨¤@ºØ·sªº«Ø¿v»y¨¥¡A¬D¾Ô¤F¶Ç²Îªº³]­p­S¦¡¡C

AI¦b¸ó¾Ç¬ì¬ã¨s¤¤ªºÀ³¥Î¤]¬°«Ø¿v³Ð·s´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡A·ç¤hÁp¨¹²z¤u¾Ç°|(ETH Zurich)ªº¬ã¨s¤H­û±NAIºâªk»P¥Íª«¾Çª¾Ãѵ²¦X¡A¶}µo¥X¤F¡u¦Û¥Íªø«Ø¿v¡v(Self-growing Architecture)·§©À¡C³oºØ«Ø¿v¯à°÷®Ú¾ÚÀô¹ÒÅܤƦ۰ʽվã§ÎºA©M¥\¯à¡A®i²{¤F«Ø¿v»P¦ÛµM¨t²Îªº²`«×¿Ä¦X¡C

¦b«Ø¿v¿ò²£¼Æ¦r¤Æ«OÅ@¤è­±¡AAI§Þ³NªºÀ³¥Î¥¿¦b§ïÅܧڭ̫O¦s©M¬ã¨s¾ú¥v«Ø¿vªº¤è¦¡¡C¨Ò¦p¡AÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´(UNESCO)¥D¾Éªº¡u¼Æ¦rµ·º÷¤§¸ô¡v(Digital Silk Roads)¶µ¥Ø´N¹B¥ÎAI§Þ³N¹ïµ·º÷¤§¸ô¤Wªº¾ú¥v«Ø¿v¶i¦æ¤Tºû­««Ø©MµêÀÀ´_­ì¡A¬°¤å¤Æ¿ò²£ªº¬ã¨s©M®i¥Ü´£¨Ñ¤F·sªº¥­¥x¡C

AI¦b«Ø¿v¨a®`¹w¨¾©MÀ³«æÅTÀ³¤¤¤]µo´§µÛ­«­n§@¥Î¡C¥H¤é¥»¬°¨Ò¡AªF¨Ê¤j¾Ç(University of Tokyo)ªº¬ã¨s¹Î¶¤¶}µo¤F°ò©óAIªº¦a¾_¹wĵ¨t²Î¡A¯à°÷§Ö³t¤ÀªR¦a¾_ªi¼Æ¾Ú¡A¹w´ú«Ø¿vª«¥i¯à¨ü¨ìªº¼vÅT¡A¬°ºò«æ²¨´²©M¨a«á­««Ø´£¨Ñ¨Mµ¦¤ä«ù¡C

µM¦Ó¡AAI§Þ³NªºÀ³¥Î¤]±a¨Ó¤F¤@¨Ç­Û²z©Mªk«ß°ÝÃD¡C¨Ò¦p¡A·íAI¨t²Î¦b³]­p¹Lµ{¤¤°µ¥X¼vÅT¤½¦@¦w¥þªº¨Mµ¦®É¡A³d¥ôÂkÄݰÝÃD´NÅܱo½ÆÂø¡C¦¹¥~¡AAI¨t²Îªº¼Æ¾Ú°¾¨£¤]¥i¯à¾É­P¤£¤½¥­©Îª[µø©Êªº³]­pµ²ªG¡C³o¨Ç°ÝÃD»Ý­n«Ø¿v¬É¡B¬ì§Þ¬É©Mªk«ß¬É¦@¦P§V¤O¨Ó¸Ñ¨M¡C

¾¨ºÞ¦s¦b³o¨Ç¬D¾Ô¡AAI¦b«Ø¿v³]­p¤¤ªºÀ³¥Î«e´º¤´µM¼sÁï¡C¥¦¤£¶È´£°ª¤F³]­pªº®Ä²v©Mºë½T«×¡AÁÙ¬°«Ø¿v®v´£¨Ñ¤F·sªº³Ð·N¤u¨ã©Mªí¹F¤è¦¡¡C§ó­«­nªº¬O¡AAI§Þ³N¦³¼ç¤OÀ°§U§Ú­ÌÀ³¹ï®ð­ÔÅܤơB¤H¤f¼Wªøµ¥¥þ²y©Ê¬D¾Ô¡A³Ð³y§ó¥[´¼¯à¡B¥i«ùÄò©M©y©~ªº«Ø¿vÀô¹Ò¡C

 

11.4 µêÀÀ»PÂX¼W¹ê¹Ò¦b«Ø¿v¤¤ªºÀ³¥Î

µêÀÀ¹ê¹Ò(Virtual Reality, VR)©MÂX¼W¹ê¹Ò(Augmented Reality, AR)§Þ³N¦b21¥@¬öªì¶}©l¦b«Ø¿v»â°ì¼sªxÀ³¥Î¡A¬°«Ø¿v³]­p¡B¬I¤u©M¨Ï¥ÎÅéÅç±a¨Ó¤F­²©R©ÊªºÅÜ­²¡C³o¨Ç§Þ³Nªºµo®i»P¼Æ¦ì®É¥Nªº¨ì¨Ó¡B¥þ²y¤Æ¶iµ{ªº¥[³t¥H¤ÎªÀ·|¹ï¨I®û¦¡ÅéÅ窺°l¨D±K¤Á¬ÛÃö¡C¦b³o¤@­I´º¤U¡AVR©MAR¤£¶È§ïÅܤF«Ø¿v®vªº¤u§@¤è¦¡¡A¤]­«·s©w¸q¤F¤H­Ì»P«Ø¿vÀô¹Ò¤¬°Êªº¤è¦¡¡C

¦b«Ø¿v³]­p¶¥¬q¡AVR§Þ³N¬°«Ø¿v®v´£¨Ñ¤F¥þ·sªº³]­p¤u¨ã©Mªí²{¤è¦¡¡C¶Ç²Îªº¤Gºû¹Ï¯È©Mª«²z¼Ò«¬Ãø¥H§¹¥þ§e²{«Ø¿vªºªÅ¶¡·P©M¤Ø«×·P¡A¦ÓVR§Þ³N«h¯à°÷³Ð³y¥X¨­Á{¨ä¹Òªº¤TºûµêÀÀÀô¹Ò¡C¥H­^°êª¾¦W«Ø¿v®v¨Æ°È©ÒºÖ´µ¯S«Ø¿v¨Æ°È©Ò(Foster + Partners)¬°¨Ò¡A¥L­Ì¦b³]­p­Û´°ª÷µ·³¶½XÀY(Canary Wharf)·s¦aÅK¯¸®É¡A§Q¥ÎVR§Þ³N³Ð«Ø¤F¾ã­Ó¨®¯¸ªºµêÀÀ¼Ò«¬¡C³]­p¹Î¶¤¥i¥H¦bµêÀÀªÅ¶¡¤¤¦Û¥Ñº©¨B¡Aª½Æ[¦a·P¨üªÅ¶¡¤Ø«×¡B¥ú½u®ÄªG©M§÷®Æ½è·P¡A±q¦Ó°µ¥X§ó¥[ºë·Çªº³]­p¨Mµ¦¡C

VR§Þ³NÁÙ¤j¤j´£¤É¤F«Ø¿v®v»P«È¤á¤§¶¡ªº·¾³q®Ä²v¡C¨Ò¦p¡A¦b¯Ã¬ù¥@¬É¶T©ö¤¤¤ß(World Trade Center)­««Ø¶µ¥Ø¤¤¡A«Ø¿v®v§Q¥ÎVR§Þ³N¬°¨Mµ¦ªÌ©M¤½²³³Ð«Ø¤FµêÀÀªº«°¥«Àô¹Ò¡A¨Ï¥L­Ì¯à°÷¨­Á{¨ä¹Ò¦aÅéÅ礣¦P³]­p¤è®×¹ï«°¥«¤Ñ»Ú½uªº¼vÅT¡C³oºØª½Æ[ªºµøÄ±ÅéÅç¤j¤j«P¶i¤F¦U¤èªº²z¸Ñ©M¦@ÃÑ¡A¥[³t¤F¨Mµ¦¹Lµ{¡C

¦b«Ø¿v±Ð¨|»â°ì¡AVR§Þ³N¬°¾Ç¥Í´£¨Ñ¤F«e©Ò¥¼¦³ªº¾Ç²ßÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A«¢¦ò¤j¾Ç³]­p¬ã¨s¥Í°|(Harvard Graduate School of Design)¶}µo¤F¤@­ÓVR¥­¥x¡A¾Ç¥Í¥i¥H¦bµêÀÀªÅ¶¡¤¤º©¨B©ó¥@¬É¦U¦aªºµÛ¦W«Ø¿v¡A¦pù°¨¸U¯«·µ(Pantheon)©ÎªkÄõ§J¡P³Ò®J¼w¡PµÜ¯S(Frank Lloyd Wright)³]­pªº¬y¤ô§O¹Ö(Fallingwater)¡A²`¤JÅéÅç³o¨Ç«Ø¿vªºªÅ¶¡µ²ºc©M³]­p²z©À¡C³oºØ¨I®û¦¡¾Ç²ß¤è¦¡¤j¤j´£°ª¤F«Ø¿v±Ð¨|ªº®ÄªG©M§l¤Þ¤O¡C

AR§Þ³N«h¦b«Ø¿v¬I¤u©MºûÅ@¤è­±®i²{¥X¥¨¤j¼ç¤O¡C¨Ò¦p¡A¤é¥»«Ø¿v¤½¥q¤jªL²Õ(Obayashi Corporation)¶}µoªºAR¨t²Î¤¹³\¤u¤H³q¹L´¼¯à²´Ãè¬d¬Ý«Ø¿vªº¤Tºû¼Ò«¬©M¬I¤u«ü«n¡A¤j¤j´£°ª¤F¬I¤uºë«×©M®Ä²v¡C¦b«Ø¿vºûÅ@¤è­±¡A­^°ê«Ø¿v¬ì§Þ¤½¥q¦ãªY®õ(Asite)¶}µoªºARÀ³¥Îµ{§Ç¯à°÷ÅýºûÅ@¤H­û³q¹L¤â¾÷©Î¥­ªO¹q¸£¹ê®É¬d¬Ý«Ø¿vª«¤º³¡ªººÞ½u¡B¹q¸ôµ¥Áô½ª¤uµ{¡A·¥¤j¦a¤è«K¤F¤é±`ºûÅ@©M¬G»Ù±Æ¬d¡C

VR©MAR§Þ³NÁÙ¬°«Ø¿v¿ò²£ªº«OÅ@©M®i¥Ü´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡A¦b·N¤j§QÃe¨©¥j«°(Pompeii)ªº¦Ò¥j¤u§@¤¤¡A¬ã¨s¤H­û§Q¥ÎVR§Þ³N­««Ø¤F¥j«°ªº­ì»ª¡AÅý¹C«È¯à°÷¬ï¶V®ÉªÅ¡A¿Ë¨­ÅéÅ礽¤¸79¦~¤õ¤sÃzµo«eªºÃe¨©«°¡C³oºØµêÀÀ´_­ì¤£¶È¼W±j¤F¿ò§}ªº±Ð¨|»ù­È¡AÁÙ¦³§U©ó«OÅ@¹ê»Ú¿ò§}§K¨ü¹L«×¹CÄýªº·l®`¡C

¦b«°¥«³W¹º»â°ì¡AVR©MAR§Þ³N¬°¤½²³°Ñ»P´£¨Ñ¤F·sªº¥­¥x¡C²üÄõªü©i´µ¯S¤¦¥«¬F©²¶}µo¤F¤@­ÓARÀ³¥Îµ{§Ç¡A¥«¥Á¥i¥H³q¹L¤â¾÷¦b²{¹êÀô¹Ò¤¤Å|¥[¬d¬Ý¥¼¨Óªº«°¥«µo®i³W¹º¡A¨Ã´£¨Ñ§Y®É¤ÏõX¡C³oºØ¤¬°Ê¤è¦¡¤j¤j´£°ª¤F«°¥«³W¹ºªº³z©ú«×©M¥Á¥D©Ê¡A«P¶i¤F¬F©²»P¤½²³¤§¶¡ªº¦³®Ä·¾³q¡C

VR©MAR§Þ³N¦b°Ó·~¦a²£»â°ì¤]§ä¨ì¤F¼sªxÀ³¥Î¡C³\¦h©Ð¦a²£¶}µo°Ó¶}©l¨Ï¥ÎVR§Þ³N¨Ó®i¥Ü©|¥¼«Ø¦¨ªº¼Ó½L¡A¼ç¦b¶R®a¥i¥H¦bµêÀÀÀô¹Ò¤¤ÅéÅ祼¨Óªº©~¦íªÅ¶¡¡A¬Æ¦Ü¶i¦æµêÀÀ¸Ë­×¡C³oºØ¤è¦¡¤£¶È´£°ª¤F¾P°â®Ä²v¡AÁÙ´î¤Ö¤F¹êÅé¼ËªO¶¡ªº«Ø³]¦¨¥»¡C

¦b«Ø¿v³]­pªº³Ð·s¤è­±¡AVR©MAR§Þ³N¥¿¦b±À°Ê¤@ºØ·sªº³]­p­S¦¡¡X¡X¨I®û¦¡³]­p(Immersive Design)¡C¤¦³Á«Ø¿v¨Æ°È©Ò±l·¸«Ø¿v¨Æ°È©Ò(BIG - Bjarke Ingels Group)¦b³]­p¨¦ºq(Google)·sÁ`³¡®É¡A´N±Ä¥Î¤FVR³]­p¤u¨ã¡C³]­p®v­Ì¥i¥H¦bµêÀÀªÅ¶¡¤¤§Y®É½Õ¾ã«Ø¿v§ÎºA¡B§÷®Æ©M¥ú½u¡A¨Ã¥ß§YÅéÅç³o¨ÇÅܤƹïªÅ¶¡·P¨üªº¼vÅT¡C³oºØ³]­p¤èªk¨Ï±o«Ø¿v®v¯à°÷§ó¥[ª½Æ[¦a¶i¦æªÅ¶¡³Ð§@¡A´î¤Ö¤F±q·§©À¨ì¹ê²{ªºÂE·¾¡C

VR©MAR§Þ³NÁÙ¬°¸ó¦a°ì¨ó§@´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¦b¥þ²y¤Æªº­I´º¤U¡A¤j«¬«Ø¿v¶µ¥Ø©¹©¹¯A¤Î¤À¥¬¦b¥@¬É¦U¦aªº³]­p¹Î¶¤¡CVR¨ó§@¥­¥x¤¹³\¨Ó¦Û¤£¦P°ê®aªº«Ø¿v®v¦b¦P¤@­ÓµêÀÀªÅ¶¡¤¤¦@¦P¤u§@¡A·¥¤j¦a´£°ª¤F¸ó°ê¶µ¥Øªº¨ó§@®Ä²v¡C¨Ò¦p¡A¦b­}«ôªº«¢§Qªk¶ð(Burj Khalifa)¶µ¥Ø¤¤¡A¨Ó¦Û¬ü°ê¡B­^°ê©MªüÁp­©ªº³]­p¹Î¶¤´N³q¹LVR¥­¥x¶i¦æ¤F±K¤Á¨ó§@¡C

¦b«Ø¿v¥i«ùÄò©Ê¤è­±¡AVR©MAR§Þ³N¤]µo´§¤F­«­n§@¥Î¡C³]­p®v¥i¥H§Q¥Î³o¨Ç§Þ³N¼ÒÀÀ«Ø¿v¦b¤£¦P®ð­Ô±ø¥ó¤Uªºªí²{¡AÀu¤Æ¯à·½®Ä²v©MÀô¹Ò¾AÀ³©Ê¡C¨Ò¦p¡A¿D¤j§Q¨È«Ø¿v¨Æ°È©Ò¬ì¾Ç«Ø¿v¨Æ°È©Ò(Science of Architecture)¶}µoªºVR¨t²Î¯à°÷¼ÒÀÀ«Ø¿v¥þ¦~ªº¤é·Ó±¡ªp©M¯à·½®ø¯Ó¡AÀ°§U³]­p®v°µ¥X§ó¥[Àô«Oªº³]­p¨Mµ¦¡C

µM¦Ó¡AVR©MAR§Þ³NªºÀ³¥Î¤]­±Á{¤@¨Ç¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O§Þ³N¦¨¥»°ÝÃD¡A°ª½è¶qªºVR³]³Æ©M³n¥ó¶}µo¤´µM»Ý­n¤j¶q§ë¸ê¡A³o¥i¯à­­¨î¤F¨ä¦b¤¤¤p«¬«Ø¿v¶µ¥Ø¤¤ªºÀ³¥Î¡C¨ä¦¸¬O§Þ³N­­¨î¡A¥Ø«eªºVR³]³Æ¤´¦s¦b¤À¿ë²v¤£¨¬¡Bªø®É¶¡¨Ï¥Î©ö¤Þ°_¤£¾Aµ¥°ÝÃD¡A³o¨Ç³£¦³«Ý¶i¤@¨B§ï¶i¡C

¦¹¥~¡A¹L«×¨Ì¿àVR©MAR§Þ³N¥i¯à¾É­P³]­p®v©¿µø¯u¹ê¥@¬Éªº½ÆÂø©Ê¡CµêÀÀÀô¹ÒÁöµMª½Æ[¡A¦ýÃø¥H§¹¥þ¼ÒÀÀ¯u¹êÀô¹Ò¤¤ªº©Ò¦³¦]¯À¡A¦p§÷®Æ½è·P¡BÁn¾Ç®ÄªGµ¥¡C¦]¦¹¡A¦p¦ó¥­¿ÅµêÀÀ§Þ³N©M¶Ç²Î³]­p¤èªk¡A¦¨¬°«Ø¿v±Ð¨|©M¹ê½î¤¤ªº­«­n½ÒÃD¡C

¦bªÀ·|¼h­±¡AVR©MAR§Þ³Nªº´¶¤Î¤]¤Þµo¤F¤@¨ÇÃö©óÁô¨p©M¼Æ¾Ú¦w¥þªº¾á¼~¡C¨Ò¦p¡AARÀ³¥Î¥i¯à¯A¤Î¹ï«Ø¿vª«©M¤½¦@ªÅ¶¡ªº¹ê®É±½´y©M¼Æ¾Ú¦¬¶°¡A³o¨Ç¼Æ¾Úªº¨Ï¥Î©M«OÅ@»Ý­n¨î©w¬ÛÀ³ªºªk«ßªk³W¡C

¾¨ºÞ¦s¦b³o¨Ç¬D¾Ô¡AVR©MAR§Þ³N¦b«Ø¿v»â°ìªºÀ³¥Î«e´º¤´µM¼sÁï¡CÀHµÛ5Gºôµ¸ªº´¶¤Î©M­pºâ¯à¤Oªº´£¤É¡A³o¨Ç§Þ³N±NÅܱo§ó¥[«K±¶©M´¶¤Î¡C§Ú­Ì¥i¥H¹w¨£¡A¦b¤£¤[ªº±N¨Ó¡AVR©MAR±N¦¨¬°«Ø¿v³]­p¡B¬I¤u©M¨Ï¥Î¹Lµ{¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤u¨ã¡A±À°Ê«Ø¿v¦æ·~¦V§ó¥[´¼¯à¡B¤¬°Ê©M¤H©Ê¤Æªº¤è¦Vµo®i¡C

VR©MAR§Þ³NÁÙ¬°«Ø¿v»P¨ä¥L¾Ç¬ìªº¥æ¤e¿Ä¦X´£¨Ñ¤F·sªº¥­¥x¡C¨Ò¦p¡A¦bÂåÀø«Ø¿v³]­p¤¤¡A³]­p®v¥i¥H§Q¥ÎVR¼ÒÀÀ±wªÌ©MÂåÅ@¤H­ûªº¦æ¬°¼Ò¦¡¡AÀu¤ÆÂå°|ªºªÅ¶¡§G§½©M¬y½u³]­p¡C¦b±Ð¨|«Ø¿v¤¤¡AAR§Þ³N¥i¥H±N¾Ç²ß¤º®e»Pª«²zªÅ¶¡µ²¦X¡A³Ð³y¥X¤¬°Ê¦¡ªº¾Ç²ßÀô¹Ò¡C³oºØ¸ó¾Ç¬ìªºÀ³¥Î¤£¶ÈÂ×´I¤F«Ø¿vªº¥\¯à¡A¤]±À°Ê¤F«Ø¿v³]­p¦V§ó¥[¥H¤H¬°¥»ªº¤è¦Vµo®i¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡AVR©MAR§Þ³N¥¿¦b²`¨è§ïÅܫؿvªº³]­p¡B«Ø³y©M¨Ï¥Î¤è¦¡¡C³o¨Ç§Þ³N¤£¶È´£°ª¤F³]­p©M¬I¤uªº®Ä²v¡AÁÙ¬°«Ø¿v®v´£¨Ñ¤F·sªº³Ð·Nªí¹F¤è¦¡¡A¬°¨Ï¥ÎªÌ±a¨Ó¤F§ó¥[Â×´I©M¤¬°ÊªºªÅ¶¡ÅéÅç¡CÀHµÛ§Þ³Nªº¤£Â_¶i¨B©MÀ³¥Î½d³òªºÂX¤j¡A§Ú­Ì¥i¥H´Á«ÝVR©MAR±N¦b¶ì³y¥¼¨Óªº«Ø¿vÀô¹Ò¤¤µo´§¶V¨Ó¶V­«­nªº§@¥Î¡C

 

 

11.5 Àç«Ø¸ê°T¼Ò«¬BIM»P´¼¯à«Ø¿v

Àç«Ø¸ê°T¼Ò«¬(Building Information Modeling, BIM)§Þ³N©M´¼¯à«Ø¿vªºµo®i¬O21¥@¬öªì«Ø¿v»â°ì³Ì­«­nªº§Þ³N­²·s¤§¤@¡C³o¤@ÅÜ­²µo¥Í¦b¥þ²y¤Æ¥[³t¡B«H®§§Þ³N­¸³tµo®i¡B¥i«ùÄòµo®i²z©À¤é¯q²`¤J¤H¤ßªº­I´º¤U¡A¤Ï¬M¤FªÀ·|¹ï°ª®Ä¡B´¼¯à©MÀô«O«Ø¿vªº­¢¤Á»Ý¨D¡C

BIM§Þ³Nªº®Ö¤ß²z©À¬O³q¹L³Ð«Ø«Ø¿vªº¼Æ¦r¤Æ¼Ò«¬¡A¾ã¦X«Ø¿v¥þ¥Í©R¶g´Áªº¦UºØ«H®§¡C³o­Ó¼Ò«¬¤£¶È¥]§t«Ø¿vªº´X¦ó«H®§¡AÁÙ¥]¬A§÷®Æ¯S©Ê¡B¦¨¥»¡B¬I¤u¶i«×¡B¯à·½©Ê¯àµ¥¦hºû«×¼Æ¾Ú¡CBIMªºÀ³¥Î¨Ï±o«Ø¿v±q³]­p¡B¬I¤u¨ì¹BÀçºûÅ@ªº¦U­Ó¶¥¬q³£¯à¹ê²{¼Æ¦r¤ÆºÞ²z¡A¤j¤j´£°ª¤F¾ã­Ó«Ø¿v¦æ·~ªº®Ä²v©M¨ó§@¤ô¥­¡C

¦b³]­p¶¥¬q¡ABIM§Þ³N¤¹³\«Ø¿v®v¡Bµ²ºc¤uµ{®v©M³]³Æ¤uµ{®v¦b¦P¤@­Ó¼Æ¦r¥­¥x¤W¨ó¦P¤u§@¡C¨Ò¦p¡A­^°êµÛ¦W«Ø¿v®v¿Õ°Ò¡PºÖ´µ¯S(Norman Foster)³]­pªº­Û´°¥«¬F廰(London City Hall)´N¬O¦­´Á¹B¥ÎBIM§Þ³Nªº¥Nªí©Ê®×¨Ò¡C³]­p¹Î¶¤§Q¥ÎBIM¼Ò«¬¶i¦æ½ÆÂø¦±­±ªº°Ñ¼Æ¤Æ³]­p©MÀu¤Æ¡A¨Ã¹ê®É¤ÀªR«Ø¿vªº¯à·½©Ê¯à¡A³Ì²×³Ð³y¥X¤F³o®y¨ã¦³¼Ð»x©ÊªºÀô«O«Ø¿v¡C

BIM§Þ³NÁÙ¤j¤j´£°ª¤F«Ø¿v³]­pªººë½T«×©M®Ä²v¡C¶Ç²Îªº¤Gºû¹Ï¯È³]­p¤èªk®e©ö¥X²{¿ù»~©M½Ä¬ð¡A¦ÓBIM¼Ò«¬¯à°÷¦Û°ÊÀË´ú³]­p¤¤ªº½Ä¬ðÂI¡A¦pºÞ½u¸I¼²µ¥°ÝÃD¡C¨Ò¦p¡A¦b¤W®ü¤¤¤ß¤j·H(Shanghai Tower)ªº³]­p¤¤¡ABIM§Þ³NÀ°§U³]­p¹Î¶¤¦b¬I¤u«e´Nµo²{¨Ã¸Ñ¨M¤F¼Æ¤d­Ó¼ç¦bªº³]­p½Ä¬ð¡A¤j¤j´î¤Ö¤F¬I¤u¶¥¬qªºªð¤u©M©µ»~¡C

¦b¬I¤u¶¥¬q¡ABIM§Þ³N¬°¶µ¥ØºÞ²z´£¨Ñ¤F±j¤jªº¤u¨ã¡C¬I¤u¹Î¶¤¥i¥H§Q¥ÎBIM¼Ò«¬¶i¦æµêÀÀ¬I¤u¼ÒÀÀ¡AÀu¤Æ¬I¤u¶¶§Ç©M¸ê·½°t¸m¡C¨Ò¦p¡A¦b·s¥[©Y¼Ì©y¾÷³õ(Changi Airport)T4¯è¯¸¼Óªº«Ø³]¤¤¡A«Ø³]¹Î¶¤§Q¥ÎBIM§Þ³N³Ð«Ø¤F¸Ô²Óªº¥|ºû¬I¤u¼ÒÀÀ(§Y¤Tºû¼Ò«¬¥[®É¶¡ºû«×)¡Aºë½T±±¨î¤F½ÆÂøªº¬I¤u¶i«×¡A³Ì²×¹ê²{¤F´£«eµ¤¤u¡C

BIM§Þ³N¦b«Ø¿v¹BÀçºûÅ@¶¥¬q¤]µo´§¤F­«­n§@¥Î¡C«Ø¿vºÞ²zªÌ¥i¥H§Q¥ÎBIM¼Ò«¬¶i¦æ³]³ÆºÞ²z¡B¯à·½ºÊ±±©MªÅ¶¡Àu¤Æ¡C¥H¼w°ê¬fªL«kÄõµn³ù¾÷³õ(Berlin Brandenburg Airport)¬°¨Ò¡A¾¨ºÞ¸Ó¶µ¥Ø¦]¦UºØ­ì¦]¦h¦¸©µ´Á¶}©ñ¡A¦ý¨ä¹B¥ÎBIM§Þ³N«Ø¥ßªº¥þ­±³]¬IºÞ²z¨t²Î¡A¬°¥¼¨Óªº°ª®Ä¹BÀç³þ©w¤F°ò¦¡C

´¼¯à«Ø¿v¬OBIM§Þ³NÀ³¥Îªº¦ÛµM©µ¦ù¡C´¼¯à«Ø¿v³q¹L¾ã¦X¦UºØ·P´ú¾¹¡B±±¨î¨t²Î©M«H®§ºôµ¸¡A¹ê²{«Ø¿vªº¦Û°Ê¤ÆºÞ²z©MÀu¤Æ¹B¦æ¡C³oºØ«Ø¿v¤£¶È¯à°÷´£°ª¯à·½®Ä²v¡AÁٯର¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ§óµÎ¾A¡B¦w¥þªºÀô¹Ò¡C

ªü©i´µ¯S¤¦ªºÃä½t¤j·H(The Edge)¬O·í«e¥þ²y³Ì´¼¯àªº¿ì¤½«Ø¿v¤§¤@¡C³o®y«Ø¿v°t³Æ¤F¬ù28,000­Ó¶Ç·P¾¹¡A³q¹L»PBIM¨t²Îªºµ²¦X¡A¹ê²{¤F¹ï«Ø¿v¦U¨t²Îªººë½T±±¨î¡C¨Ò¦p¡A«Ø¿v¯à®Ú¾Ú¤Ñ®ð±ø¥ó©M¤J¦í²v¦Û°Ê½Õ¸`·Ó©ú©MªÅ½Õ¡A­û¤u¥i¥H³q¹L¤â¾÷À³¥Îµ{§Ç±±¨î¤u§@Àô¹Ò¡A¦p½Õ¸`®à­±°ª«×¡B«Ç·Åµ¥¡C³oºØ°ª«×´¼¯à¤Æªº¿ì¤½Àô¹Ò¤£¶È¤j´T´£°ª¤F¯à·½®Ä²v¡AÁÙÅãµÛ´£¤É¤F­û¤uªº¤u§@ÅéÅç©M¥Í²£¤O¡C

BIM©M´¼¯à«Ø¿v§Þ³Nªºµo®i¤]±À°Ê¤F«Ø¿v¦æ·~¦V¥i«ùÄòµo®i¤è¦VÂ૬¡C³q¹Lºë½Tªº¯à¯Ó¼ÒÀÀ©MÀu¤Æ¡A«Ø¿v®v¯à°÷¦b³]­p¶¥¬q´N°µ¥X§óÀô«Oªº¨Mµ¦¡C¨Ò¦p¡A­Û´°ªº´^ÆF¹y¤j·H(The Pinnacle)¦b³]­p¶¥¬q´N§Q¥ÎBIM§Þ³N¶i¦æ¤F¸Ô²Óªº¯à¯Ó¤ÀªR©MÀu¤Æ¡A³Ì²×¹ê²{¤F¤ñ±`³W«Ø¿v¸`¯à40%¥H¤Wªº¥Ø¼Ð¡C

¦b«°¥«³W¹º¼h­±¡ABIM§Þ³N¥¿¦b±À°Ê¡u¼Æ¦rÅp¥Í«°¥«¡v(Digital Twin City)·§©Àªº¹ê²{¡C·s¥[©Y¬F©²¥¿¦b«Ø³]¥þ°ê½d³òªº¤Tºû«°¥«¼Ò«¬¡A±NBIM¼Æ¾Ú»P¦a²z«H®§¨t²Î(GIS)µ²¦X¡A¬°«°¥«³W¹º¡B¥æ³qºÞ²z©M¨a®`¹w¨¾´£¨Ñ¨Mµ¦¤ä«ù¡C³oºØ¤j¤Ø«×ªº¼Æ¦r¤Æ¼Ò«¬¤£¶È´£°ª¤F«°¥«ºÞ²zªº®Ä²v¡AÁÙ¬°¤½²³°Ñ»P«°¥«³W¹º¨Mµ¦´£¨Ñ¤F·sªº¥­¥x¡C

BIM©M´¼¯à«Ø¿v§Þ³Nªºµo®i¤]±a¨Ó¤F·sªº´N·~¾÷·|©M¾·~©w¦ì¡CBIMºÞ²z®v¡B¼Æ¾Ú¤ÀªR®vµ¥·s¿³Â¾¦ìÀ³¹B¦Ó¥Í¡A«Ø¿v®v©M¤uµ{®vªº¤u§@¤è¦¡¤]µo¥Í¤F²`¨èÅܤơC³o­n¨D«Ø¿v±Ð¨|Åé¨t°µ¥X¬ÛÀ³½Õ¾ã¡A°ö¾i¬JÀ´«Ø¿v³]­p¡A¤Sºë³q¼Æ¦r§Þ³Nªº½Æ¦X«¬¤H¤~¡C

µM¦Ó¡ABIM©M´¼¯à«Ø¿v§Þ³Nªº±À¼s¤]­±Á{¤@¨Ç¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O§Þ³N¼Ð·Ç¤Æ°ÝÃD¡C¤£¦P³n¥ó¼t°ÓªºBIM¨t²Î©¹©¹¦s¦b­Ý®e©Ê°ÝÃD¡A³o¼vÅT¤F¦æ·~¦U¤èªº¨ó§@®Ä²v¡C¬°¦¹¡A¬ü°ê°ê®aBIM¼Ð·Ç(National BIM Standard-United States)µ¥°ê»Ú¼Ð·Ç¥¿¦b¨î©w©M±À¼s¡A¦®¦b¹ê²{BIM¼Æ¾Úªº¤¬³q©Ê¡C

¨ä¦¸¬O¼Æ¾Ú¦w¥þ©MÁô¨p«OÅ@°ÝÃD¡C´¼¯à«Ø¿v¦¬¶°¤F¤j¶qÃö©ó«Ø¿v¨Ï¥ÎªÌªº¼Æ¾Ú¡A¦p¦ó«OÅ@³o¨Ç¼Æ¾Ú§K¨ü¶Â«È§ðÀ»©MÀݥΡA¦¨¬°·~¬ÉÃöª`ªº­«­nijÃD¡C¨Ò¦p¡A¼Ú·ùªº³q¥Î¼Æ¾Ú«OÅ@±ø¨Ò(General Data Protection Regulation, GDPR)´N¹ï´¼¯à«Ø¿v¦¬¶°©M¨Ï¥Î­Ó¤H¼Æ¾Ú´£¥X¤FÄY®æ­n¨D¡C

¦¨¥»¤]¬OBIM©M´¼¯à«Ø¿v§Þ³N±À¼sªº¤@­Ó»Ùê¡A¯S§O¬O¹ï¤¤¤p«¬¶µ¥Ø¦Ó¨¥¡Cªì´Áªº³nµw¥ó§ë¸ê©M¤H­û°ö°V¦¨¥»¸û°ª¡A³o­n¨D«Ø¿v¦æ·~­«·sµû¦ô¨ä§ë¸ê¦^³ø¼Ò«¬¡C¤£¹L¡AÀHµÛ§Þ³Nªº´¶¤Î©M¦¨¼ô¡A³o¨Ç¦¨¥»¥¿¦b³v¨B­°§C¡C

¦¹¥~¡A¹L«×¨Ì¿à§Þ³N¥i¯à±a¨Ó¤@¨Ç¼ç¦b­·ÀI¡C¨Ò¦p¡A¦pªG´¼¯à¨t²Î¥X²{¬G»Ù¡A¥i¯à·|¹ï«Ø¿vªº¥¿±`¹B¦æ³y¦¨ÄY­«¼vÅT¡C¦]¦¹¡A¦p¦ó¦b´¼¯à¤Æ©M¥i¾a©Ê¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¡A¦¨¬°´¼¯à«Ø¿v³]­p¤¤ªº­«­n½ÒÃD¡C

BIM©M´¼¯à«Ø¿v§Þ³Nªºµo®i¤]¤Ï¬M¤F·í¥NªÀ·|¹ï«Ø¿v¥\¯àªº·s­n¨D¡C¦b«H®§®É¥N¡A«Ø¿v¤£¦A¶È¶È¬OÀRºAªºª«²zªÅ¶¡¡A¦Ó¬O°ÊºAªº¡B¥i¥æ¤¬ªº´¼¯àÀô¹Ò¡C³oºØÅܤƥ¿¦b­«·s©w¸q¤H­Ì»P«Ø¿vÀô¹ÒªºÃö«Y¡A±À°Ê«Ø¿v¦V§ó¥[¤H©Ê¤Æ©M¾AÀ³©Ê±jªº¤è¦Vµo®i¡C

¦b¥þ²yÀ³¹ï®ð­ÔÅܤƪº­I´º¤U¡ABIM©M´¼¯à«Ø¿v§Þ³N¬°«Ø¿v¸`¯à´î±Æ´£¨Ñ¤F¦³¤O¤u¨ã¡C³q¹Lºë½Tªº¯à¯Ó¼ÒÀÀ©M´¼¯à±±¨î¡A«Ø¿vªº¯à·½®Ä²v±o¨ìÅãµÛ´£¤É¡C¨Ò¦p¡AªüÁp­©ªü¥¬¤ã¤ñªº°¨´µ¹Fº¸«°(Masdar City)¶µ¥Ø´N¥R¤À¹B¥Î¤FBIM©M´¼¯à«Ø¿v§Þ³N¡A¹ê²{¤F¾ã­ÓªÀ°Ïªº§CºÒ¹B¦æ¡C

BIM§Þ³NÁÙ¬°«Ø¿v¿ò²£ªº«OÅ@©M­×´_´£¨Ñ¤F·sªº¤èªk¡C¨Ò¦p¡A¦b¤Ú¾¤¸t¥À°|(Notre-Dame de Paris)2019¦~¤õ¨a«áªº­×´_¤u§@¤¤¡A¬ã¨s¤H­û§Q¥Î¤§«eªö¶°ªº¿E¥ú±½´y¼Æ¾Ú©MBIM§Þ³N¡A³Ð«Ø¤F¤j±Ð°óªº°ªºë«×¼Æ¦r¼Ò«¬¡A¬°­×´_¤u§@´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº°Ñ¦Ò¡C

¦b«Ø¿v¤u·~¤Æ¤è­±¡ABIM§Þ³N¥¿±À°Ê¹w»s¸Ë°t¦¡«Ø¿vªºµo®i¡C³q¹LBIM¼Ò«¬¡A³]­p®v¥i¥Hºë½T±±¨î¨C­Ó¹w»sºc¥óªº¤Ø¤o©M±µ¤f¡A¤j¤j´£°ª¤F¸Ë°t®Ä²v©Mºë«×¡C¤¤°êªº¡u²`¦`³t«×¡v´N¬O¤@­Ó¨å«¬®×¨Ò¡A²`¦`«°¥«¯è¯¸¼Ó¶µ¥Ø¹B¥ÎBIM§Þ³N©M¹w»s¸Ë°t§Þ³N¡A¶È¥Î59¤Ñ´N§¹¦¨¤F¥DÅéµ²ºc¬I¤u¡C

ÀHµÛ5G§Þ³N©Mª«Ápºôªºµo®i¡ABIM©M´¼¯à«Ø¿v¥¿¦VµÛ¡u¶W¯Å´¼¯à«Ø¿v¡v(Hyper-intelligent Building)ªº¤è¦Vºt¶i¡C³oºØ«Ø¿v¤£¶È¯à°÷¦Û§Ú½Õ¸`©MÀu¤Æ¡AÁÙ¯à»P©PÃäÀô¹Ò©M¨ä¥L«Ø¿v¶i¦æ«H®§¥æ´«¡A§Î¦¨´¼¯à¤Æªº«°¥«¥ÍºA¨t²Î¡C

BIM©M´¼¯à«Ø¿v§Þ³Nªºµo®iÅé²{¤F¸ó¾Ç¬ì¦X§@ªº­«­n©Ê¡C¥¦­n¨D«Ø¿v®v¡B¤uµ{®v¡B­pºâ¾÷¬ì¾Ç®a©M¼Æ¾Ú¤ÀªR®vµ¥¤£¦P»â°ìªº±M®aºò±K¨ó§@¡C³oºØ¸ó¬É¦X§@¤£¶È±À°Ê¤F«Ø¿v§Þ³Nªº³Ð·s¡A¤]¬°«Ø¿v¾Ç¬ìªºµo®iª`¤J¤F·sªº¬¡¤O¡C


 

 

²Ä¤Q¤G³¹¡G¥þ²y¤Æ»P¦a°ì©Ê

 

¦b¥þ²y¤Æ®ö¼é®u±²«Ø¿v¬Éªº¦P®É¡A¹ï¦a°ì¯S¦â©M¤å¤Æ»{¦Pªº°l¨D¤]¤é¯q±j¯P¡A³oºØ¬Ý¦ü¥Ù¬ÞªºÁͶչê«h¤Ï¬M¤F·í¥N«Ø¿v¦b¥þ²y»P¦a¤è¤§¶¡´M¨D¥­¿Åªº§V¤O¡C§å§P¦a°ì¥D¸q(Critical Regionalism)À³¹B¦Ó¥Í¡A¦¨¬°¦^À³³o¤@¬D¾Ôªº­«­n«Ø¿v«ä¼é¡C

¤é¥»«Ø¿v¤j®v¦wÃé¾¶¯(Tadao Ando)ªº¥ú¤§±Ð°ó(Church of Light)¬O§å§P¦a°ì¥D¸qªº¥Nªí§@¡C³o®y¦ì©ó¤j¨Á­¥°Ïªº¤p±Ð°ó¿Ä¦X¤F²{¥N¥D¸qªºÂ²¼ä´X¦ó§ÎºA»P¤é¥»¶Ç²Î¬ü¾Çªº¤ºÀĪŶ¡·P¡C¦wÃÃ¥©§®¦a¹B¥Î¤F¥ú½u³o¤@´¶¥@¤¸¯À¡A³q¹L¤Q¦r§Îªº¶}µ¡±N¦ÛµM¥ú¤Þ¤J«Ç¤º¡A³Ð³y¥X¯«¸t¦Ó¹çÀRªºª^³ò¡C³oºØ³]­p¬JÅé²{¤F¹ï²{¥N«Ø¿v»y¨¥ªº´x´¤¡A¤S§e²{¥X²`¨èªº¥»¤g¤å¤Æ¤º²[¡C

¦b¤¤°ê¡A«Ø¿v®v¤ýæ@(Wang Shu)ªº¹çªi³Õª«À](Ningbo Museum)®i²{¤F¥t¤@ºØ¿Ä¦X¥þ²y»P¦a¤èªº¤è¦¡¡C¤ýæ@±Ä¥Î¤F²{¥NªºÅé¶q©M§ÎºA¡A¦ý¦bªí¥Ö³B²z¤W¤jÁx¹B¥Î¤F·í¦a¶Ç²Îªº¥ËÉbÀð§Þ³N¡C³oºØ°µªk¤£¶È©IÀ³¤F¦a¤èªº«Ø¿v¶Ç²Î¡AÁÙÅé²{¤F¹ï«°¥«°O¾Ðªº´L­«©M¶Ç©Ó¡C

«D¬w·í¥N«Ø¿vªºµo®i¤]Åé²{¤F³oºØ¥­¿Å¡C¥[¯Ç°ê®a¼@°|(National Theatre of Ghana)ªº³]­p¿Ä¦X¤F²{¥N«Ø¿v§Þ³N»P«D¬w¶Ç²Î²Å¸¹¡A¨ä³y«¬ÆF·P¨Ó¦Û¶Ç²Îªºªü´²¸¦(Ashanti)¤ý«a¡A¦¨¬°°ê®a¤å¤Æ»{¦Pªº­«­n¶H¼x¡C

³o¨Ç®×¨Ò³£Åã¥Ü¡A¦b¥þ²y¤Æ­I´º¤U¡A«Ø¿v®v­Ì¥¿§V¤O±´¯Á¦p¦ó¦b§l¦¬°ê»Ú¥ý¶i²z©Àªº¦P®É¡A«O«ù©Mµo®i¥»¤g¤å¤Æ¯S¦â¡A³Ð³y¥X¬J¦³´¶¥@»ù­È¤S´I¦³¦a¤è¯S¦âªº«Ø¿v§@«~¡C

 

12.1 §å§P¦a°ì¥D¸q¡G¶ð­}¶ø¡P¦w¦hªº¥ú¤§±Ð°ó

§å§P¦a°ì¥D¸q¬O20¥@¬ö¥½´Á¿³°_ªº¤@ºØ«Ø¿v«ä¼é¡A¦®¦b¦^À³¥þ²y¤Æ­I´º¤U«Ø¿v¦P½è¤ÆªºÁͶաA±j½Õ¦b§l¦¬²{¥N¥D¸qºëÅ誺¦P®É¡A«O¯d©Mµo®i¦a¤è¯S¦â¡C³o¤@²z©Àªº¥X²{»P·í®Éªº¬Fªv¸gÀÙ­I´º±K¤Á¬ÛÃö¡C20¥@¬ö80¦~¥N¡AÀHµÛ§N¾Ôªºµ²§ô©M¸gÀÙ¥þ²y¤Æªº¥[³t¡A°ê»Ú«Ø¿v­·®æ¦b¥@¬É½d³ò¤º¨³³t½¯©µ¡A¾É­P³\¦h«°¥«¥¢¥h¤F­ì¦³ªº¦a°ì¯S¦â¡C¦b³oºØ­I´º¤U¡A§å§P¦a°ì¥D¸qÀ³¹B¦Ó¥Í¡A¦¨¬°©è§Ü¤å¤Æ¦P½è¤Æªº­«­n¤O¶q¡C

¤é¥»«Ø¿v¤j®v¦wÃé¾¶¯(Tadao Ando)ªº¥ú¤§±Ð°ó(Church of Light)¬O§å§P¦a°ì¥D¸qªº¥Nªí§@¤§¤@¡C³o®y«Ø©ó1989¦~ªº¤p±Ð°ó¦ì©ó¤é¥»¤j¨Á©²¯ý¤ì¥«¡A¨ä³]­p¥R¤ÀÅé²{¤F¦wÃùï²{¥N¥D¸q«Ø¿v»y¨¥©M¤é¥»¶Ç²Î¬ü¾Çªº²`¨è²z¸Ñ©M³Ð·s¹B¥Î¡C

¥ú¤§±Ð°óªº³]­p¤Ï¬M¤F¤é¥»¯S®íªº©v±Ð©M¤å¤Æ­I´º¡CÁöµM°ò·þ±Ð¦b¤é¥»¬O¤Ö¼Æ©v±Ð¡A¦ý¦Û©úªvºû·s¥H¨Ó¡A°ò·þ±Ð«Ø¿v¦b¤é¥»²{¥N¤Æ¶iµ{¤¤§êºt¤F­«­n¨¤¦â¡C¦wÃ꺳]­p¬J­nº¡¨¬°ò·þ±Ð§«ôªº»Ý¨D¡A¤S­nÅé²{¤é¥»¤H¹ïªÅ¶¡ªº¿W¯S²z¸Ñ¡A³o¥»¨­´N¬O¤@­Ó¥Rº¡¬D¾Ôªº½ÒÃD¡C

±Ð°óªº¥~Æ[·¥¬°Â²¼ä¡A¥Ñ¤@­Ó¯x§Î²V¾®¤g²°¤l©M»P¤§¬Û¥æªº¾Àª¬Åé²Õ¦¨¡C³oºØ´X¦ó§ÎºA©IÀ³¤F²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº²z©Ê¬ü¾Ç¡A¦P®É¤]¤Ï¬M¤F¤é¥»¶Ç²Î«Ø¿v¤¤ªº·¥Â²¥D¸q¶É¦V¡C¦wÃÿï¥Î»rÅSªº²V¾®¤g§@¬°¥D­n§÷®Æ¡A¤@¤è­±Åé²{¤F²{¥N¤u·~¤Æªº¯S¼x¡A¥t¤@¤è­±¤]©IÀ³¤F¤é¥»¶Ç²Î«Ø¿v¤¤¹ï§÷®Æ¥»½èªº´L­«¡C

±Ð°ó³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº³]­p¤¸¯À¬O¦ì©ó²½¾Â«á¤èªº¤Q¦r§Î¶}µ¡¡C³o­Ó²³æ¦Ó¦³¤Oªº³]­p±N¦ÛµM¥ú¤Þ¤J«Ç¤º¡A¦b¶Â·tªºªÅ¶¡¤¤§Î¦¨¤@­Ó©ú«Gªº¤Q¦r¡A³Ð³y¥X±j¯PªºµøÄ±½ÄÀ»©Mºë¯«¶H¼x¡C³oºØ¥ú¼vªº¹B¥Î¬JÅé²{¤F°ò·þ±Ð¡u¥ú©ú¡vªº®Ö¤ß²z©À¡A¤S©IÀ³¤F¤é¥»¶Ç²Î¬ü¾Ç¤¤¹ï¥ú¼vÅܤƪº±Ó·P¡C¦wÃóq¹L³oºØ¤è¦¡¡A¥©§®¦a±N¦è¤è©v±Ð¶H¼x»PªF¤è¬ü¾Ç·P¨ü¿Ä¬°¤@Åé¡C

±Ð°ó¤º³¡ªÅ¶¡ªº³B²z¤]¥R¤ÀÅé²{¤F§å§P¦a°ì¥D¸qªº²z©À¡C¦wÃèS¦³±Ä¥Î¶Ç²Î±Ð°óµØÄRªº¸Ë¹¢¡A¦Ó¬O³Ð³y¤F¤@­Ó·¥«×²¬ùªºªÅ¶¡¡C¥ú·Æªº²V¾®¤gÀ𭱡B²³æªº¤ì½è®y´È¡A¥H¤Î³q¹Lºë¤ß³]­pªº¶}µ¡¤Þ¤Jªº¦ÛµM¥ú¡A¦@¦PÀç³y¥X¤@ºØÀRÁĦӲøÄYªºª^³ò¡C³oºØ³]­p¬J©IÀ³¤F²{¥N¥D¸q¡u¤Ö§Y¬O¦h¡vªº²z©À¡A¤SÅé²{¤F¤é¥»¶Ç²Î¬ü¾Ç¤¤ªº¡u˲±I¡v(Wabi-Sabi)ºë¯«¡A§Y¹ï²¾ë¡BµL±`©M¤£§¹¬üªºªY½à¡C

¥ú¤§±Ð°óªº³]­pÁ٤ϬM¤F¦wÃùï³õ©Òºë¯«ªº²`¨è²z¸Ñ¡C±Ð°ó§¤¸¨¦b¤@­Ó´¶³qªº¦í¦v°Ï¤¤¡A¥~³¡§ÎºA§C½Õ¦Ó¤ºÀÄ¡C¦ý¤@¥¹¶i¤J¤º³¡¡A³X«È´N·|·P¨ü¨ì¤@ºØ±j¯PªºªÅ¶¡Âà´«¡A§Ï©»¶i¤J¤F¥t¤@­Ó¥@¬É¡C³oºØ¤º¥~ªÅ¶¡ªº±j¯P¹ï¤ñ¡A¬J¬O¹ï¤é¥»¶Ç²Î«Ø¿v¤¤¡u¤º¥~¤ÀÂ÷¡v²z©Àªº²{¥N¸àÄÀ¡A¤]¬O¹ï³£¥«¥Í¬¡¤¤ºë¯«ªÅ¶¡­«­n©Êªº±j½Õ¡C

¦wÃ꺳]­pÁÙÅé²{¤F¹ïÀô¹Òªº±Ó·P©M´L­«¡C±Ð°óªºµ¡¤á¸g¹Lºë¤ß³]­p¡A¤£¶È¤Þ¤J¦ÛµM¥ú¡AÁÙ±N©P³òªº¾ð¤ì©M¤ÑªÅ¯Ç¤J«Ç¤ºµø½u¡A¨Ï¦ÛµMÀô¹Ò¦¨¬°Â§«ôªÅ¶¡ªº¤@³¡¤À¡C³oºØ°µªk¬J©IÀ³¤F¤é¥»¶Ç²Î«Ø¿v»P¦ÛµM©M¿Ó¦@³Bªº²z©À¡A¤]Åé²{¤F²{¥NÀô«O«ä·Q¡C

¥ú¤§±Ð°óªº¦¨¥\¤£¶È¦b©ó¨ä«Ø¿v³]­p¡AÁÙ¦b©ó¥¦©Ò¥Nªíªº¤å¤Æ¿Ä¦X¡C¦b¥þ²y¤Æ­I´º¤U¡A¦wÃæ¨¥\¦a±N¦è¤è©v±Ð«Ø¿vªº·§©À»P¤é¥»¶Ç²Î¬ü¾Ç¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¤@ºØ¬J²{¥N¤S¦a°ì¤Æªº«Ø¿v»y¨¥¡C³oºØ°µªk¬°¦p¦ó¦b¥þ²y¤Æ®É¥N«O«ù¤å¤Æ¯S¦â´£¨Ñ¤F­«­n±Ò¥Ü¡C

¦wÃ꺳]­pÁ٤ϬM¤F¤é¥»¾Ô«áªÀ·|ªº¬Y¨Ç¯S¼x¡C¤G¾Ô«á¡A¤é¥»¸g¾ú¤F§Ö³tªº²{¥N¤Æ©M¦è¤Æ¹Lµ{¡A¦ý¦P®É¤]­±Á{µÛ¤å¤Æ»{¦Pªº¦M¾÷¡C¥ú¤§±Ð°óªº³]­p¥i¥H³Qµø¬°¤@ºØ¦b²{¥N©Ê©M¶Ç²Î¤§¶¡´M¨D¥­¿Åªº¹Á¸Õ¡AÅé²{¤F¤é¥»ªÀ·|¹ï¦Û¨­¤å¤Æ©w¦ìªº«ä¦Ò¡C

±q§ó¼sªxªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¥ú¤§±Ð°óªº³]­p¤Ï¬M¤F«á²{¥N¥D¸q­I´º¤U«Ø¿v®v¹ï²{¥N¥D¸qªº¤Ï«ä©M­«·s¸àÄÀ¡C¦wÃèèS¦³§¹¥þ©Úµ´²{¥N¥D¸q¡A¦Ó¬O¦b§l¦¬¨äºëµØªº°ò¦¤W¡Aª`¤J¤F¦a¤è¯S¦â©M¤H¤åÃöÃh¡C³oºØ°µªk¬°²{¥N«Ø¿vªºµo®i´£¨Ñ¤F·sªº«ä¸ô¡C

¥ú¤§±Ð°óªº¼vÅT»·»·¶W¥X¤F«Ø¿v»â°ì¡C¥¦¦¨¬°¤F¤@­Ó­«­nªº¤å¤Æ²Å¸¹¡A§l¤Þ¤F¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº«Ø¿v·R¦nªÌ©M©v±Ð´Â¸tªÌ¡C³o®y¤p±Ð°óªº¦¨¥\ÃÒ©ú¡A¨ã¦³±j¯P¦a°ì¯S¦âªº«Ø¿v¦P¼Ë¯à°÷Àò±o´¶¥@»{¥i¡A³o¬°¥þ²y¤Æ®É¥Nªº¤å¤Æ¥æ¬y´£¨Ñ¤F¤@­Ó¿n·¥ªº½d¨Ò¡C

¦wÃ꺳]­p²z©À©M¤èªk¹ï¥þ²y«Ø¿v¹ê½î²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C³\¦h«Ø¿v®v¨ü¨ì±Òµo¡A¶}©l¦b¦Û¤vªº³]­p¤¤§ó¦h¦aÃöª`¦a¤è¯S¦â©M¤å¤Æ¶Ç²Î¡C³oºØÁͶձÀ°Ê¤F«Ø¿v³]­p±q³æ¯Â°l¨D°ê»Ú¤Æ¡AÂà¦V§ó¥[ª`­«¦a°ì©Ê©M¤å¤Æ¦h¼Ë©Ê¡C

µM¦Ó¡A§å§P¦a°ì¥D¸q©M¥ú¤§±Ð°óªº³]­p¤]­±Á{¤@¨Ç½èºÃ©M¬D¾Ô¡C¦³§åµûªÌ»{¬°¡A³oºØ³]­p¤èªk¥i¯à·|¾É­P¤@ºØ·sªº§Î¦¡¥D¸q¡A§Y¶È¶È¦bªí­±¤W§e²{¦a¤è¯S¦â¡A¦Ó¨S¦³¯u¥¿²`¤J²z¸Ñ©Mµo®i¥»¤g¤å¤Æ¡C¥t¥~¡A¦b¥þ²y¤Æ¤é¯q²`¤Jªº¤µ¤Ñ¡A¦p¦ó©w¸q¡u¦a¤è¡v©M¡u¦a°ì©Ê¡v¥»¨­´N¬O¤@­Ó½ÆÂøªº°ÝÃD¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¥ú¤§±Ð°ó§@¬°§å§P¦a°ì¥D¸qªº¨å½d¡A¤´µM¬°§Ú­Ì«ä¦Ò¥þ²y¤Æ®É¥Nªº«Ø¿v³Ð§@´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº°Ñ¦Ò¡C¥¦´£¿ô§Ú­Ì¡A¯u¥¿Àu¨qªº«Ø¿vÀ³¸Ó¯à°÷¦b´¶¥@»ù­È©M¦a¤è¯S¦â¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¡A¬J¯à¤Ï¬M®É¥Nºë¯«¡A¤S¯à¶Ç©Ó¤å¤Æ¶Ç²Î¡C¦b·í¤µ³o­Ó¤å¤Æ¤é¯q¦h¤¸¤Æªº¥@¬É¤¤¡A³oºØ¥­¿Åªº­«­n©Ê§ó¥[¥YÅã¡C

 

12.2 ¤ýæ@ªº¹çªi³Õª«À]

¤ýæ@ªº¹çªi³Õª«À]¬O21¥@¬öªì¤¤°ê«Ø¿v¬É³Ì¨ã¥Nªí©Êªº§@«~¤§¤@¡A¥¦¤£¶ÈÅé²{¤F¤ýæ@¿W¯Sªº«Ø¿v²z©À¡A¤]¤Ï¬M¤F¤¤°ê¦b¸gÀÙ§Ö³tµo®i­I´º¤U¹ï¤å¤Æ¶Ç©Ó©M¦a°ì¯S¦âªº­«·s«ä¦Ò¡C³o®y«Ø©ó2008¦~ªº³Õª«À]¦ì©ó®ý¦¿¬Ù¹çªi¥«¡A¬O¤ýæ@Àò±o´¶§Q¯÷§J«Ø¿v¼úªº­«­n§@«~¤§¤@¡C

¹çªi³Õª«À]ªº³]­p­I´º»P¤¤°ê21¥@¬öªìªºªÀ·|¸gÀÙª¬ªp±K¤Á¬ÛÃö¡C¦b¸g¾ú¤F¼Æ¤Q¦~ªº°ª³tµo®i«á¡A¤¤°ê«°¥«­±Á{µÛÄY­«ªº¦P½è¤Æ°ÝÃD¡A³\¦h¨ã¦³¾ú¥v¤å¤Æ»ù­Èªº¦Ñ«Ø¿v³Q©î°£¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¯Ê¥F¦a°ì¯S¦âªº²{¥N«Ø¿v¡C³oºØ²{¶H¤Þµo¤FªÀ·|¦U¬É¹ï«°¥«¤å¤Æ»{¦P©M¾ú¥v¶Ç©Óªº¤Ï«ä¡C¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¡A¹çªi¥«¬F©²¨M©w«Ø³y¤@®y¯à°÷Åé²{·í¦a¤å¤Æ¯S¦âªº³Õª«À]¡A¥H¦¹§@¬°«°¥«¤å¤Æ´_¿³ªº¶H¼x¡C

¤ýæ@ªº³]­p²z©À²`¨ü¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ©M¦¿«n¦a°Ï«Ø¿v¯S¦âªº¼vÅT¡C¥L¨S¦³±Ä¥Î±`¨£ªº²{¥N¥D¸q«Ø¿v»y¨¥¡A¦Ó¬O³Ð³y¤F¤@ºØ¿W¯Sªº«Ø¿v§ÎºA¡A±N²{¥N«Ø¿v§Þ³N»P¶Ç²Î«Ø¿v¤¸¯À¥©§®¿Ä¦X¡C³Õª«À]ªº¾ãÅé³y«¬§e²{¥X¤@ºØ¤s¥C¯ëªº°_¥ñ§ÎºA¡A³o¤£¶È©IÀ³¤F¹çªi¦a°Ïªº¦ÛµM¦a§Î¡A¤]Åé²{¤F¤¤°ê¶Ç²Î¤s¤ôµe¤¤¡u¤s¡vªº·§©À¡C

³Õª«À]¥~À𪺳B²z¬O³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº³]­p¤¸¯À¤§¤@¡C¤ýæ@¤jÁx±Ä¥Î¤F·í¦a¶Ç²Îªº¡u¥ËÉbÀð¡v§Þ³N¡A±N¤j¶q±q©î¾E«Ø¿v¤¤¦^¦¬ªºÂ¿j¥ËÆ^´O¦b²V¾®¤gÀ𭱤W¡C³oºØ°µªk¤£¶È¨ã¦³±j¯PªºµøÄ±½ÄÀ»¤O¡AÁٽᤩ¤F«Ø¿v²`¨èªº¤å¤Æ©M¾ú¥v·N¸q¡C¨C¤@¶ô¿j¥Ë³£©Ó¸üµÛ«°¥«ªº°O¾Ð¡A¥¦­Ì¦@¦Pºc¦¨¤F¤@´TÃö©ó«°¥«µo®i©MÅܾEªº¥¨¤j¡u«÷¶Kµe¡v¡C³oºØ³]­p¤Ï¬M¤F¤ýæ@¹ï«°¥«°O¾Ð©Mª«½è¤å¤Æªº´L­«¡A¦P®É¤]¬O¹ï²{¥N«Ø¿v¤¤±`¨£ªº¬Á¼þ¹õÀ𪺤@ºØ§å§P©M¤Ï«ä¡C

³Õª«À]ªº¤º³¡ªÅ¶¡³]­p¦P¼Ë¥Rº¡³Ð·N¡C¤ýæ@¨S¦³±Ä¥Î¶Ç²Î³Õª«À]±`¨£ªº«Ê³¬¦¡®iÆU¡A¦Ó¬O³Ð³y¤F¤@¨t¦C¬y°Êªº¡B¬Û¤¬º¯³zªºªÅ¶¡¡C°ÑÆ[ªÌ¥i¥H³q¹L¦UºØ±×©Y©M¼Ó±è¦b¤£¦P¼h¯Å¤§¶¡¦Û¥Ñ²¾°Ê¡A³oºØ³]­p¤£¶ÈÂ×´I¤FªÅ¶¡ÅéÅç¡A¤]©IÀ³¤F¤¤°ê¶éªL«Ø¿v¤¤¡u²¾¨B´«´º¡vªº²z©À¡C¦¹¥~¡A¤ýæ@¥©§®¦a³]­p¤F¤@¨Ç·N·Q¤£¨ìªº¡uº|¬}¡v¡AÅý¦ÛµM¥ú½uº¯¤J«Ø¿v¤º³¡¡A³Ð³y¥XÂ×´Iªº¥ú¼v®ÄªG¡A³oºØ°µªk¬J¼W¥[¤FªÅ¶¡ªºÀ¸¼@©Ê¡A¤]Åé²{¤F¹ï¦ÛµM¤¸¯Àªº´L­«¡C

¹çªi³Õª«À]ªº³]­pÁ٤ϬM¤F¤ýæ@¹ï¥i«ùÄòµo®i²z©Àªº­«µø¡C¤j¶q¨Ï¥Î¦^¦¬§÷®Æ¤£¶È¨ã¦³¤å¤Æ·N¸q¡A¤]Åé²{¤FÀô«O«ä·Q¡C¦¹¥~¡A«Ø¿vªº§ÎºA©M¶}µ¡³]­p¦Ò¼{¤F¦ÛµM±Ä¥ú©M³q­·¡A´î¤Ö¤F¹ï¤H¤u·Ó©ú©MªÅ½Õªº¨Ì¿à¡A±q¦Ó­°§C¤F«Ø¿vªº¯à¯Ó¡C

±q§ó¼sªxªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¹çªi³Õª«À]ªº³]­pÅé²{¤F¤¤°ê«Ø¿v¬É¹ï¡u¤¤°ê¯S¦â¡vªº±´¯Á¡C¦b¥þ²y¤Æ­I´º¤U¡A¦p¦ó¦b§l¦¬°ê»Ú¥ý¶i²z©Àªº¦P®É«O«ù¥»¤g¯S¦â¡A¤@ª½¬O¤¤°ê«Ø¿v®v­±Á{ªº­«­n½ÒÃD¡C¤ýæ@ªº³]­p´£¨Ñ¤F¤@ºØ¥i¯àªºµª®×¡G¤£¬O²³æ¦a¼Ò¥é¶Ç²Î§Î¦¡¡A¦Ó¬O²`¤J²z¸Ñ¶Ç²Î¤å¤ÆªººëÅè¡A¨Ã±N¨ä¥H²{¥N¤è¦¡­«·s¸àÄÀ¡C

¹çªi³Õª«À]ªº¦¨¥\¤]¤Ï¬M¤F¤¤°êªÀ·|¹ï¤å¤Æ¦Û«Hªº°l¨D¡CÀHµÛ¸gÀÙ¹ê¤Oªº´£¤É¡A¤¤°ê¶}©l§ó¦h¦aÃöª`¤å¤Æ³n¹ê¤Oªº«Ø³]¡C³Õª«À]§@¬°­«­nªº¤å¤Æ¾÷ºc¡A¨ä«Ø¿v³]­p¦ÛµM¦¨¬°®i¥Ü¤å¤Æ¦Û«Hªº­«­n¥­¥x¡C¤ýæ@ªº³]­p¬J®i¥Ü¤F¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æªº¾y¤O¡A¤SÅé²{¤F·í¥N¤¤°êªº³Ð·s¯à¤O¡A¦]¦¹Àò±o¤F°ê»Ú«Ø¿v¬Éªº¼sªx»{¥i¡C

µM¦Ó¡A¹çªi³Õª«À]ªº³]­p¤]¤Þµo¤F¤@¨Çª§Ä³¡C¦³§åµûªÌ»{¬°¡A¤j¶q¨Ï¥Î¿j¥Ëªº°µªk¥i¯à·|µ¹¤H¤@ºØ¡u³h½a¬ü¾Ç¡vªº¦L¶H¡A¤£²Å¦X²{¥N«°¥«ªºµo®i»Ý¨D¡C¤]¦³¤H½èºÃ³oºØ³]­p¬O§_¯u¥¿Åé²{¤F¹çªiªº¦a°ì¯S¦â¡AÁÙ¬O¶È¶È¬O³]­p®v­Ó¤H­·®æªºªí¹F¡C³o¨Çª§Ä³«ê«ê¤Ï¬M¤F·í¥N¤¤°ê¦b¤å¤Æ¶Ç©Ó©M²{¥N¤Æ¤§¶¡´M¨D¥­¿Åªº½ÆÂø©Ê¡C

¹çªi³Õª«À]ªº¼vÅT»·»·¶W¥X¤F«Ø¿v»â°ì¡C¥¦¦¨¬°¤F¤@­Ó­«­nªº¤å¤Æ¦a¼Ð¡A§l¤Þ¤F¤j¶q¹C«È©M«Ø¿v·R¦nªÌ¡C³oºØ¡u«Ø¿v®È¹C¡v²{¶H¤Ï¬M¤F·í¥NªÀ·|¹ï¤å¤ÆÅéÅ窺·s»Ý¨D¡A¤]¬°«°¥«µo®i´£¨Ñ¤F·sªº«ä¸ô¡C³\¦h«°¥«¶}©l·NÃѨì¡A¨ã¦³¯S¦âªº¤å¤Æ«Ø¿v¤£¶È¯à°÷´£¤É«°¥«§Î¶H¡AÁÙ¯à±a°Ê®È¹C·~µo®i¡A¦¨¬°±À°Ê¸gÀÙ¼Wªøªº·s°Ê¤O¡C

¤ýæ@ªº³]­p²z©À©M¤èªk¹ï¤¤°ê¤D¦Ü¥þ²yªº«Ø¿v¹ê½î²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¶V¨Ó¶V¦hªº«Ø¿v®v¶}©l­«µø¹ï¦a¤è¤å¤Æ©M¶Ç²Î§ÞÃÀªº¬ã¨s¡A¨Ã¹Á¸Õ±N¨ä¿Ä¤J²{¥N«Ø¿v³]­p¤¤¡C³oºØÁͶձÀ°Ê¤F«Ø¿v³]­p±q³æ¯Â°l¨D°ê»Ú¤Æ¡AÂà¦V§ó¥[ª`­«¦a°ì©Ê©M¤å¤Æ¦h¼Ë©Ê¡C

¹çªi³Õª«À]ªº³]­pÁ٤ϬM¤F·í¥N«Ø¿v¹ï¡u³õ©Òºë¯«¡vªº­«µø¡C¦b¥þ²y¤Æ¾É­P«°¥«¦P½è¤Æªº­I´º¤U¡A¦p¦ó³q¹L«Ø¿v³]­p±j¤Æ³õ©Ò·P©M¤å¤Æ»{¦P·P¦¨¬°¤F­«­n½ÒÃD¡C¤ýæ@³q¹L¥©§®¹B¥Î¥»¦a§÷®Æ©M¶Ç²Î§ÞÃÀ¡A¦¨¥\¦a¬°¹çªi³Ð³y¤F¤@­Ó¨ã¦³±j¯P¦a°ì¯S¦âªº¤å¤ÆªÅ¶¡¡A³o¬°¨ä¥L«°¥«ªº¤å¤Æ«Ø³]´£¨Ñ¤F¦³¯q­Éų¡C

±q«Ø¿v±Ð¨|ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¹çªi³Õª«À]ªº¦¨¥\¤]±À°Ê¤F¤¤°ê«Ø¿v±Ð¨|ªºÅÜ­²¡C¤ýæ@§@¬°¤¤°ê¬ü³N¾Ç°|«Ø¿vÃÀ³N¾Ç°|ªº°|ªø¡A±N¨ä³]­p²z©À©M¤èªk¤Þ¤J±Ð¾Ç¤¤¡A°ö¾i¤F¤@§åª`­«¤å¤Æ¶Ç©Ó©M³Ð·sªº¦~»´«Ø¿v®v¡C³oºØ±Ð¨|²z©ÀªºÂàÅܹ襤°ê¥¼¨Óªº«Ø¿v³Ð§@±N²£¥Í²`»·¼vÅT¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¤ýæ@ªº¹çªi³Õª«À]§@¬°21¥@¬öªì¤¤°ê«Ø¿vªº¥Nªí§@¡A¤£¶È¦b³]­p¤âªk¤W¹ê²{¤F³Ð·s¡A§ó­«­nªº¬O¥¦¤Ï¬M¤F¤¤°êªÀ·|¦b¸gÀÙ§Ö³tµo®i­I´º¤U¹ï¤å¤Æ¶Ç©Ó©M¦a°ì¯S¦âªº­«·s«ä¦Ò¡C¥¦¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¤@ºØ¦b¥þ²y¤Æ®É¥N«O«ù¤å¤Æ¯S¦âªº¥i¯à¸ô®|¡A¦P®É¤]¤Þµo¤FÃö©ó²{¥N©Ê»P¶Ç²Î¡B¥þ²y¤Æ»P¥»¤g¤Æ¤§¶¡¦p¦ó¥­¿Åªº²`¤J«ä¦Ò¡C

 

12.3 ªü¸ë­Cªº«D¬w¥[¯Ç°ê®a¼@°|

¥[¯Ç°ê®a¼@°|(National Theatre of Ghana)¬O«D¬w·í¥N«Ø¿vªº­«­n¥Nªí§@¡A¥Ñ¥[¯Ç¸Ç­^°ê«Ø¿v®v¤j½Ã¡Pªü¸ë­C(David Adjaye)³]­p¡C³o®y«Ø¿v¤£¶ÈÅé²{¤Fªü¸ë­C¿W¯Sªº³]­p²z©À¡A¤]¤Ï¬M¤F«D¬w°ê®a¦b«á´Þ¥Á®É¥N¹ï¤å¤Æ»{¦P©M°ê®a§Î¶H­«¶ìªº§V¤O¡C

¥[¯Ç°ê®a¼@°|ªº³]­p­I´º»P«D¬w°ê®aªº¬Fªv¸gÀÙªÀ·|ª¬ªp±K¤Á¬ÛÃö¡C¥[¯Ç©ó1957¦~±q­^°ê¿W¥ß¡A¦¨¬°¼»«¢©Ô¥H«n«D¬w²Ä¤@­Ó¿W¥ßªº°ê®a¡C¦b¿W¥ß«áªº´X¤Q¦~¸Ì¡A¥[¯Ç©M³\¦h«D¬w°ê®a¤@¼Ë¡A­±Á{µÛ¦p¦ó¦b«O«ù¤å¤Æ¶Ç²Îªº¦P®É¹ê²{²{¥N¤Æªº¬D¾Ô¡C¯S§O¬O¦b«Ø¿v»â°ì¡A¦p¦óÂ\²æ´Þ¥Á®É´Áªº«Ø¿v­·®æ¡A³Ð³y¥X¯à°÷¥Nªí¥Á±Ú¿W¥ß©Ê©M¤å¤Æ¦Û«Hªº«Ø¿v¡A¦¨¬°¤@­Ó­«­n½ÒÃD¡C

ªü¸ë­Cªº³]­p²z©À²`¨ü«D¬w¶Ç²Î¤å¤Æ©M·í¥N¥þ²y¤ÆÁͶժºÂù­«¼vÅT¡C¥L¨S¦³Â²³æ¦a¼Ò¥é¦è¤è²{¥N¥D¸q«Ø¿v¡A¤]¨S¦³ª¼¥Ø¦a´_¨î¶Ç²Î«D¬w«Ø¿v§Î¦¡¡A¦Ó¬O´M¨D¤@ºØ¯à°÷Åé²{«D¬w·í¥N¤å¤Æ¯S¦âªº·sªí¹F¡C°ê®a¼@°|ªº¾ãÅé³y«¬ÆF·P¨Ó·½©ó¶Ç²Îªºªü´²¸¦(Ashanti)¤ý«a¡A³o¬O¥[¯Ç³ÌµÛ¦Wªº¥Á±Ú¤å¤Æ²Å¸¹¤§¤@¡Cªü¸ë­C±N³o¤@¶Ç²Î¤¸¯À©â¶H¤Æ¡A³Ð³y¥X¤@­Ó°ÊºAªº¡B´I¦³ÀJ¶ì·Pªº«Ø¿v§ÎºA¡C

«Ø¿vªº¥~Æ[³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº¬O¨ä¿W¯Sªº«Î³»³]­p¡Cªü¸ë­C±Ä¥Î¤F¤@¨t¦C°_¥ñªº¦±­±«Î³»¡A³o¨Ç«Î³»¤£¶È©IÀ³¤Fªü´²¸¦¤ý«aªº§ÎºA¡AÁٳгy¥XÂ×´Iªº¥ú¼v®ÄªG¡C«Î³»ªº¦±½u¤]»P¥[¯Çªº¥C³®¦a§Î¬Û©IÀ³¡A¨Ï«Ø¿v»P©P³òÀô¹Ò§Î¦¨©M¿Óªº¾ãÅé¡C³oºØ³]­p¬JÅé²{¤F¹ï¶Ç²Î¤å¤Æªº´L­«¡A¤S®i²{¤F²{¥N«Ø¿v§Þ³NªºÀ³¥Î¡A¬O¶Ç²Î»P²{¥N§¹¬ü¿Ä¦Xªº¨å½d¡C

«Ø¿vªº§÷®Æ¿ï¾Ü¤]¤Ï¬M¤Fªü¸ë­C¹ï·í¦aÀô¹Ò©M¤å¤Æªº²`¤J²z¸Ñ¡C¥L¤j¶q¨Ï¥Î¤F·í¦a¥X²£ªº§÷®Æ¡A¦p¬õ¤g¿j©M¤ì§÷¡A³o¤£¶È­°§C¤F«Ø¿v¦¨¥»¡A¤]Åé²{¤F¥i«ùÄòµo®iªº²z©À¡C¦P®É¡Aªü¸ë­C¥©§®¦a±N³o¨Ç¶Ç²Î§÷®Æ»P²{¥N«Ø¿v§Þ³Nµ²¦X¡A³Ð³y¥X¬J²{¥N¤S´I¦³¦a¤è¯S¦âªºµøÄ±®ÄªG¡C

¼@°|ªº¤º³¡ªÅ¶¡³]­p¦P¼Ë¥Rº¡³Ð·N¡Cªü¸ë­C¨S¦³±Ä¥Î¶Ç²Î¦è¤è¼@°|ªº©T©w§G§½¡A¦Ó¬O³Ð³y¤F¤@¨t¦CÆF¬¡¥iÅܪº¦h¥\¯àªÅ¶¡¡C¥Dºt¥XÆU¥i¥H®Ú¾Ú¤£¦Pªíºt»Ý¨D½Õ¾ã®y¦ì§G§½¡A³oºØ³]­p¤£¶È´£°ª¤FªÅ¶¡ªº¨Ï¥Î®Ä²v¡A¤]¬°¦h¼Ë¤Æªº¤å¤Æ¬¡°Ê´£¨Ñ¤F¥i¯à©Ê¡C¦¹¥~¡Aªü¸ë­CÁÙ¦b«Ø¿v¤¤³]­p¤F³\¦h¶}©ñªº¤½¦@ªÅ¶¡¡A¦p¤j«¬ªù´Y©MÅS¥x¡A³o¨ÇªÅ¶¡¬J¥i¥H¥Î©óªíºt¡A¤]¥i¥H§@¬°¥«¥Á¤é±`¥æ¬yªº³õ©Ò¡C³oºØ³]­p¤Ï¬M¤F«D¬w¶Ç²Î¤å¤Æ¤¤¤½¦@ªÅ¶¡ªº­«­n©Ê¡A¦P®É¤]¾AÀ³¤F²{¥N«°¥«¥Í¬¡ªº»Ý¨D¡C

¥[¯Ç°ê®a¼@°|ªº³]­pÁÙÅé²{¤F¹ï®ð­Ô¾AÀ³©Êªº¦Ò¼{¡Cªü¸ë­C¥R¤À§Q¥Î¤F¦ÛµM³q­·©M¾B¶§µ¦²¤¡A´î¤Ö¤F¹ï¾÷±ñªÅ½Õªº¨Ì¿à¡C¤j«¬ªº«Îò¤£¶È¬O«Ø¿v³y«¬ªº­«­n¤¸¯À¡A¤]¬°«Ç¥~ªÅ¶¡´£¨Ñ¤F¾B¶§¡A¨Ï¨ä¦¨¬°µÎ¾Aªº¤½¦@¬¡°Ê³õ©Ò¡C³oºØ³]­p¤£¶È¸`¬Ù¤F¯à·½¡A¤]Åé²{¤F¹ï¶Ç²Î«D¬w«Ø¿v´¼¼zªº¶Ç©Ó¡C

±q§ó¼sªxªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¥[¯Ç°ê®a¼@°|ªº³]­pÅé²{¤F«D¬w«Ø¿v¬É¹ï¡u«D¬w¯S¦â¡vªº±´¯Á¡C¦b¥þ²y¤Æ­I´º¤U¡A¦p¦ó¦b§l¦¬°ê»Ú¥ý¶i²z©Àªº¦P®É«O«ù¥»¤g¯S¦â¡A¤@ª½¬O«D¬w«Ø¿v®v­±Á{ªº­«­n½ÒÃD¡Cªü¸ë­Cªº³]­p´£¨Ñ¤F¤@ºØ¥i¯àªºµª®×¡G³q¹L²`¤J²z¸Ñ¥»¤g¤å¤Æ©MÀô¹Ò¡A±N¶Ç²Î¤¸¯À¥H²{¥N¤è¦¡­«·s¸àÄÀ¡A³Ð³y¥X¬J¦³°ê»Úµø³¥¤S´I¦³¦a¤è¯S¦âªº«Ø¿v»y¨¥¡C

¥[¯Ç°ê®a¼@°|ªº¦¨¥\¤]¤Ï¬M¤F«D¬w°ê®a¹ï¤å¤Æ¦Û«Hªº°l¨D¡CÀHµÛ¸gÀÙªºµo®i©M¬FªvªºÃ­©w¡A³\¦h«D¬w°ê®a¶}©l§ó¦h¦aÃöª`¤å¤Æ³n¹ê¤Oªº«Ø³]¡C°ê®a¼@°|§@¬°­«­nªº¤å¤Æ¾÷ºc¡A¨ä«Ø¿v³]­p¦ÛµM¦¨¬°®i¥Ü¤å¤Æ¦Û«Hªº­«­n¥­¥x¡Cªü¸ë­Cªº³]­p¬J®i¥Ü¤F«D¬w¶Ç²Î¤å¤Æªº¾y¤O¡A¤SÅé²{¤F·í¥N«D¬wªº³Ð·s¯à¤O¡A¦]¦¹Àò±o¤F°ê»Ú«Ø¿v¬Éªº¼sªx»{¥i¡C

µM¦Ó¡A¥[¯Ç°ê®a¼@°|ªº³]­p¤]¤Þµo¤F¤@¨Çª§Ä³¡C¦³§åµûªÌ»{¬°¡Aªü¸ë­C§@¬°¤@¦ì¦b­^°ê±µ¨ü±Ð¨|©M¤u§@ªº«Ø¿v®v¡A¨ä³]­p¬O§_¯u¥¿Åé²{¤F¥[¯Çªº¥»¤g¤å¤Æ¯S¦â¡C¤]¦³¤H½èºÃ³oºØ¿Ä¦X¶Ç²Î»P²{¥Nªº³]­p¤èªk¬O§_¯à°÷³Q¼sªx½Æ¨î¡A©ÎªÌ¥u¬O¤@ºØ­Ó¤H­·®æªºªí¹F¡C³o¨Çª§Ä³«ê«ê¤Ï¬M¤F·í¥N«D¬w¦b¤å¤Æ¶Ç©Ó©M²{¥N¤Æ¤§¶¡´M¨D¥­¿Åªº½ÆÂø©Ê¡C

¥[¯Ç°ê®a¼@°|ªº¼vÅT»·»·¶W¥X¤F«Ø¿v»â°ì¡C¥¦¦¨¬°¤F¥[¯Ç¤D¦Ü¾ã­Ó¦è«D¦a°Ïªº­«­n¤å¤Æ¦a¼Ð¡A¤£¶ÈÁ|¿ì¦UºØÃÀ³Nªíºt©M¤å¤Æ¬¡°Ê¡A¤]§l¤Þ¤F¤j¶q¹C«È¡C³oºØ¡u¤å¤Æ«Ø¿v¡v²{¶H¤Ï¬M¤F·í¥NªÀ·|¹ï¤å¤ÆÅéÅ窺·s»Ý¨D¡A¤]¬°«D¬w«°¥«µo®i´£¨Ñ¤F·sªº«ä¸ô¡C¶V¨Ó¶V¦hªº«D¬w°ê®a¶}©l·NÃѨì¡A¨ã¦³¯S¦âªº¤å¤Æ«Ø¿v¤£¶È¯à°÷´£¤É°ê®a§Î¶H¡AÁÙ¯à±À°Ê¤å¤Æ²£·~µo®i¡A¦¨¬°¸gÀÙ¼Wªøªº·s°Ê¤O¡C

ªü¸ë­Cªº³]­p²z©À©M¤èªk¹ï«D¬w¤D¦Ü¥þ²yªº«Ø¿v¹ê½î²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¶V¨Ó¶V¦hªº«D¬w«Ø¿v®v¶}©l­«µø¹ï¥»¤g¤å¤Æ©MÀô¹Òªº¬ã¨s¡A¨Ã¹Á¸Õ±N¨ä¿Ä¤J²{¥N«Ø¿v³]­p¤¤¡C³oºØÁͶձÀ°Ê¤F«D¬w«Ø¿v±q³æ¯Â¼Ò¥é¦è¤è¼Ò¦¡¡AÂà¦V§ó¥[ª`­«¦a°ì©Ê©M¤å¤Æ¦h¼Ë©Êªº¤è¦Vµo®i¡C

¥[¯Ç°ê®a¼@°|ªº³]­pÁ٤ϬM¤F·í¥N«Ø¿v¹ï¡u³õ©Òºë¯«¡vªº­«µø¡C¦b¥þ²y¤Æ¾É­P«°¥«¦P½è¤Æªº­I´º¤U¡A¦p¦ó³q¹L«Ø¿v³]­p±j¤Æ³õ©Ò·P©M¤å¤Æ»{¦P·P¦¨¬°¤F­«­n½ÒÃD¡Cªü¸ë­C³q¹L¥©§®¹B¥Î¥»¤g¤å¤Æ¤¸¯À©MÀô¹Ò¯S¼x¡A¦¨¥\¦a¬°¥[¯Ç³Ð³y¤F¤@­Ó¨ã¦³±j¯P¥Á±Ú¯S¦âªº¤å¤ÆªÅ¶¡¡A³o¬°¨ä¥Lµo®i¤¤°ê®aªº¤å¤Æ«Ø³]´£¨Ñ¤F¦³¯q­Éų¡C

±q«Ø¿v±Ð¨|ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¥[¯Ç°ê®a¼@°|ªº¦¨¥\¤]±À°Ê¤F«D¬w«Ø¿v±Ð¨|ªºÅÜ­²¡Cªü¸ë­Cªº¦¨¥\¿EÀy¤F³\¦h¦~»´ªº«D¬w«Ø¿v®v¡A«P¨Ï¥L­Ì§ó¦h¦aÃöª`¥»¤g¤å¤Æ©MÀô¹Ò¡A¦Ó¤£¬O²³æ¦a¼Ò¥é¦è¤è«Ø¿v¡C³oºØ±Ð¨|²z©ÀªºÂàÅܹï«D¬w¥¼¨Óªº«Ø¿v³Ð§@±N²£¥Í²`»·¼vÅT¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¤j½Ã¡Pªü¸ë­C³]­pªº¥[¯Ç°ê®a¼@°|§@¬°21¥@¬öªì«D¬w«Ø¿vªº¥Nªí§@¡A¤£¶È¦b³]­p¤âªk¤W¹ê²{¤F³Ð·s¡A§ó­«­nªº¬O¥¦¤Ï¬M¤F«D¬w°ê®a¦b«á´Þ¥Á®É¥N¹ï¤å¤Æ»{¦P©M°ê®a§Î¶H­«¶ìªº§V¤O¡C¥¦¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¤@ºØ¦b¥þ²y¤Æ®É¥N«O«ù¤å¤Æ¯S¦âªº¥i¯à¸ô®|¡A¦P®É¤]¤Þµo¤FÃö©ó²{¥N©Ê»P¶Ç²Î¡B¥þ²y¤Æ»P¥»¤g¤Æ¤§¶¡¦p¦ó¥­¿Åªº²`¤J«ä¦Ò¡C³o®y«Ø¿v¤£¶È¬O¥[¯Çªº¤å¤Æ¦a¼Ð¡A¤]¦¨¬°¤F«D¬w·í¥N«Ø¿v±´¯Á¥»¤g¯S¦âªº­«­n¨½µ{¸O¡C

 

12.4 ©Ô¤B¬ü¬w³Ð·sªÀ·|¦í©Ð

¦b©Ô¤B¬ü¬w¡AªÀ·|¦í©Ð°ÝÃD¤@ª½¬O«°¥«µo®i­±Á{ªº­«¤j¬D¾Ô¡CÀHµÛ«°¥«¤Æ¶iµ{ªº¥[³t¡A¤j¶q¹A§ø¤H¤f´é¤J«°¥«¡A¾É­P«°¥«Ãä½t¦a°Ï¥X²{¤j³W¼Òªº³h¥Á¸]¡C³oºØ±¡ªp¤£¶È³y¦¨¤FÄY­«ªºªÀ·|°ÝÃD¡A¤]¹ï«°¥«ªº¥i«ùÄòµo®iºc¦¨¤F«Â¯Ù¡C¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¡A´¼§Q«Ø¿v®v¨È¾úªC¼wù¡Pªü©Ôºû¯Ç(Alejandro Aravena)´£¥X¤F¤@ºØ³Ð·sªºªÀ·|¦í©Ð¸Ñ¨M¤è®×¡A³o¤£¶È§ïÅܤF¤H­Ì¹ïªÀ·|¦í©Ðªº»{ª¾¡A¤]¬°¥þ²y«°¥«¤Æ°ÝÃD´£¨Ñ¤F·sªº«ä¸ô¡C

ªü©Ôºû¯Çªº³Ð·sªÀ·|¦í©Ð¶µ¥Ø³ÌµÛ¦Wªº¬O¦ì©ó´¼§Q¥_³¡«°¥«¥ì°ò§J(Iquique)ªºª÷¶ð»Xù¥ì(Quinta Monroy)¦í¦v°Ï¡C³o­Ó¶µ¥Ø©l©ó2003¦~¡A·í®É´¼§Q¬F©²­±Á{µÛ¦p¦ó¬°100­Ó®a®x´£¨ÑÅé­±¦í©Ðªº¬D¾Ô¡A¦Ó¥i¥Îªº¹wºâ©M¤g¦a³£·¥¨ä¦³­­¡C¶Ç²ÎªºªÀ·|¦í©Ð¼Ò¦¡¦b³oºØ±¡ªp¤UÅãµM¬O¤£¥i¦æªº¡C

ªü©Ôºû¯Ç©M¥Lªº¹Î¶¤´£¥X¤F¤@ºØºÙ¬°¡u¥b¦¨«~©Ð«Î¡v(Half-finished Houses)ªº³Ð·s·§©À¡C³oºØ³]­pªº®Ö¤ß²z©À¬O¡A¬F©²´£¨Ñ¤@­Ó°ò¥»ªº¦í©Ðµ²ºc¡A¥]¬A³Ì°ò¥»ªº³]¬I¦p¼p©Ð©M½Ã¥Í¶¡¡A¦Ó³Ñ¾lªºªÅ¶¡«h¯dµ¹©~¥Á¦Û¤v®Ú¾Ú»Ý¨D©M¸gÀÙ¯à¤O³v¨B§¹¦¨¡C³oºØ¤èªk¤£¶È¤j¤j­°§C¤Fªì©l«Ø³y¦¨¥»¡A¤]µ¹¤F©~¥Á¦Û¥D³]­p©MÂX«Ø®a¶éªº¾÷·|¡C

ª÷¶ð»Xù¥ì¶µ¥Øªº³]­p¥R¤ÀÅé²{¤F³o¤@²z©À¡C¨C­Ó¦í¦v³æ¤¸³£¥Ñ¨â¼hºc¦¨¡A¬F©²´£¨Ñªº³¡¤À¥]¬A¤@­Ó¬ù40¥­¤è¦Ìªº°ò¥»µ²ºc¡A¥]¬A¼p©Ð¡B½Ã¥Í¶¡©M¤@­Ó°ò¥»©~¦íªÅ¶¡¡C³o­Óµ²ºc³Q³]­p¦¨¥i¥H¦V¤W©M¦V°¼­±ÂX®i¡A³Ì²×¥i¥H§Î¦¨¤@­Ó¬ù80¥­¤è¦Ìªº§¹¾ã¦í¦v¡C³oºØ³]­p¤¹³\©~¥Á®Ú¾Ú¦Û¤vªº»Ý¨D©M¸gÀÙ¯à¤O³v¨BÂX«Ø®a¶é¡A±q¦Ó¹ê²{¤F¦í©Ðªº¡uº¥¶i¦¡§ïµ½¡v¡C

³oºØ³]­p¤èªk¤£¶È¸Ñ¨M¤F¸gÀÙ°ÝÃD¡A¤]Åé²{¤F¹ï·í¦a¤å¤Æ©M¥Í¬¡¤è¦¡ªº´L­«¡C¦b©Ô¤B¬ü¬w¡A®a®x¦Û«Ø©Ð«Î¬O¤@ºØ´¶¹Mªº¤å¤Æ¶Ç²Î¡Cªü©Ôºû¯Çªº³]­p¥©§®¦a±N³oºØ¶Ç²Î»P²{¥N«Ø¿v§Þ³Nµ²¦X¡A³Ð³y¥X¬J²Å¦X·í¦a¤å¤Æ²ßºD¡A¤Sº¡¨¬²{¥N«°¥«³W¹º­n¨Dªº¦í©Ð¸Ñ¨M¤è®×¡C

ª÷¶ð»Xù¥ì¶µ¥Øªº¦¨¥\¤Þµo¤F¥þ²y«Ø¿v¬ÉªºÃöª`¡A¤]±À°Ê¤F©Ô¤B¬ü¬wªÀ·|¦í©Ð¬Fµ¦ªºÅÜ­²¡C¶Ç²ÎªºªÀ·|¦í©Ð©¹©¹³Qµø¬°¤@ºØ¯ÂºéªººÖ§Q±¹¬I¡A¦Óªü©Ôºû¯Çªº¤èªk«h±N¨äµø¬°¤@ºØ§ë¸ê©MªÀ·|½áÅvªº¤â¬q¡C³q¹LÅý©~¥Á°Ñ»P¨ì¦í©Ðªº§¹µ½¹Lµ{¤¤¡A³oºØ¤èªk¤£¶È´£¨Ñ¤F¦í©Ò¡AÁٽᤩ¤F©~¥Á¹ï¦Û¤v®a¶éªº©Ò¦³Åv·P©M¦Û»¨·P¡C

³oºØ³Ð·sªºªÀ·|¦í©Ð¼Ò¦¡¤]¤Ï¬M¤F©Ô¤B¬ü¬w°ê®a¦b­±¹ï«°¥«¤Æ¬D¾Ô®Éªº¿W¯S«ä¸ô¡C»P³\¦hµo®i¤¤°ê®a¤£¦P¡A©Ô¤B¬ü¬w°ê®a¨S¦³Â²³æ¦a±Ä¥Î¤j³W¼Ò©î°£³h¥Á¸]ªº°µªk¡A¦Ó¬O´M¨D¤@ºØ§ó¥[¥]®e©M¥i«ùÄòªºµo®i¼Ò¦¡¡Cªü©Ôºû¯Çªº³]­p¥¿¬O³oºØ«ä¸ôªº¨ãÅéÅé²{¡A¥¦¸Õ¹Ï³q¹L«Ø¿v³]­p¨Ó¸Ñ¨MªÀ·|°ÝÃD¡A«P¶iªÀ·|¿Ä¦X¡C

ªü©Ôºû¯ÇªºªÀ·|¦í©Ð³]­pÁÙÅé²{¤F¹ï¥i«ùÄòµo®i²z©Àªº­«µø¡C³q¹L´£¨Ñ°ò¥»µ²ºc¦Ó«D§¹¾ã¦í¦v¡A³oºØ¤èªk¤j¤j´î¤Ö¤Fªì©l«Ø³yªº¸ê·½®ø¯Ó¡C¦P®É¡A©~¥Á¦Û¥D§¹¦¨ªº³¡¤À©¹©¹§ó¥[²Å¦X¹ê»Ú»Ý¨D¡AÁ×§K¤F¸ê·½ªº®ö¶O¡C¦¹¥~¡A³oºØº¥¶i¦¡µo®i¼Ò¦¡¤]¨Ï±oªÀ°Ï¯à°÷ÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¦ÛµMºtÅÜ¡A§Î¦¨§ó¥[¦³¾÷©M¦h¼Ë¤Æªº«°¥«¦Ù²z¡C

±q§ó¼sªxªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡Aªü©Ôºû¯ÇªºªÀ·|¦í©Ð³]­p¤Ï¬M¤F·í¥N«Ø¿v®v¨¤¦âªºÂàÅÜ¡C¦b³o­Ó¶µ¥Ø¤¤¡A«Ø¿v®v¤£¦A¬O¤@­Ó³æ¯ÂªºªÅ¶¡³]­pªÌ¡A¦Ó¬O¦¨¬°¤FªÀ·|°ÝÃDªº¸Ñ¨MªÌ¡Cªü©Ôºû¯Ç³q¹L²`¤J²z¸ÑªÀ·|»Ý¨D¡A±N«Ø¿v³]­p»PªÀ·|¬Fµ¦¡B¸gÀÙµo®i©M¤å¤Æ«OÅ@µ¥¦h­Ó¼h­±µ²¦X¡A³Ð³y¥X¤@ºØ¥þ·sªº«Ø¿v¹ê½î¼Ò¦¡¡C

µM¦Ó¡A³oºØªÀ·|¦í©Ð¼Ò¦¡¤]­±Á{¤@¨Ç¬D¾Ô©M½èºÃ¡C¦³§åµûªÌ«ü¥X¡A¡u¥b¦¨«~©Ð«Î¡v¥i¯à¾É­P«Ø¿v«~½è¤£¤@­P¡A¬Æ¦Ü¥i¯à±a¨Ó¦w¥þÁô±w¡C¥t¥~¡A¦p¦ó½T«O«áÄòÂX«Ø¤£·|¼vÅT¾ãÅéªÀ°Ïªº³W¹º©M¬üÆ[¡A¤]¬O»Ý­n¦Ò¼{ªº°ÝÃD¡C³o¨Ç°ÝÃD³£»Ý­n¦b¨ãÅé¹ê¬I¹Lµ{¤¤³q¹L²Ó½oªº³W¹º©MºÞ²z¨Ó¸Ñ¨M¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡Aªü©Ôºû¯Çªº³Ð·sªÀ·|¦í©Ð³]­p¤´µM¹ï¥þ²y«°¥«¤Æ¶iµ{²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C³oºØ¤èªk¤£¶È¦b©Ô¤B¬ü¬w±o¨ì¤F¼sªxÀ³¥Î¡A¤]³Q³\¦h¨ä¥Lµo®i¤¤°ê®a©Ò­Éų¡C¨Ò¦p¡A¦b¦L«×ªº©s¶R¡AÃþ¦üªº¡u¼W¶q¦í©Ð¡v(Incremental Housing)·§©À³Q¥Î©ó§ï³y³h¥Á¸]¡C³oºØ¼Ò¦¡ªº¦¨¥\ªí©ú¡A³q¹L³Ð·sªº«Ø¿v³]­p¡A§Ú­Ì¥i¥H§ä¨ì§ó¥[¤H©Ê¤Æ©M¥i«ùÄòªº«°¥«µo®i¹D¸ô¡C

ªü©Ôºû¯ÇªºªÀ·|¦í©Ð³]­pÁÙ±À°Ê¤F«Ø¿v±Ð¨|ªºÅÜ­²¡C¶V¨Ó¶V¦hªº«Ø¿v¾Ç®Õ¶}©lÃöª`ªÀ·|¦í©Ðµ¥«°¥«°ÝÃD¡A°ö¾i¾Ç¥ÍªºªÀ·|³d¥ô·P©M°ÝÃD¸Ñ¨M¯à¤O¡Cªü©Ôºû¯Ç¥»¤H¤]¦¨¬°¤F«¢¦ò¤j¾Ç³]­p¬ã¨s¥Í°|(Harvard Graduate School of Design)ªº±Ð±Â¡A±N¥Lªº²z©À©M¸gÅç¶Ç±Âµ¹·s¤@¥N«Ø¿v®v¡C

³oºØ³Ð·sªºªÀ·|¦í©Ð¼Ò¦¡ÁÙ¤Þµo¤FÃö©ó«°¥«Åv§Q©M¤½¥Á°Ñ»Pªº°Q½×¡C³q¹LÅý©~¥Á°Ñ»P¨ì¦í©Ðªº³]­p©M«Ø³y¹Lµ{¤¤¡A³oºØ¤èªk¹ê»Ú¤W½á¤©¤F§C¦¬¤J¸sÅé§ó¦hªº«°¥«Åv§Q¡C³oºØ°µªk¬D¾Ô¤F¶Ç²Îªº¦Û¤W¦Ó¤Uªº«°¥«³W¹º¼Ò¦¡¡A´£­Ò¤@ºØ§ó¥[¥Á¥D©M¥]®eªº«°¥«µo®i¤è¦¡¡C

ªü©Ôºû¯Çªº³]­p²z©À¤]¹ï«Ø¿v¬ü¾Ç²£¥Í¤F¼vÅT¡C¡u¥b¦¨«~©Ð«Î¡vªº·§©À¬D¾Ô¤F¶Ç²Îªº«Ø¿v§¹¾ã©ÊÆ[©À¡A´£¥X¤F¤@ºØ¶}©ñ¡B°ÊºA©M¤£Â_ºtÅܪº«Ø¿v¬ü¾Ç¡C³oºØ¬ü¾Ç¤£¦A°l¨D§¹¬ü©M²Î¤@¡A¦Ó¬OªY½à¦h¼Ë©Ê©M¥Í©R¤O¡A³o»P©Ô¤B¬ü¬wÂ×´I¦h±mªº¤å¤Æ¶Ç²Î¬Û©IÀ³¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¨È¾úªC¼wù¡Pªü©Ôºû¯Çªº³Ð·sªÀ·|¦í©Ð³]­p¥Nªí¤F21¥@¬ö«Ø¿v¹ê½îªº¤@­Ó­«­n¤è¦V¡C¥¦¤£¶È¬°©Ô¤B¬ü¬wªº«°¥«¤Æ°ÝÃD´£¨Ñ¤F¸Ñ¨M¤è®×¡A¤]¬°¥þ²y«Ø¿v¬É´£¨Ñ¤FÀ³¹ïªÀ·|¬D¾Ôªº·s«ä¸ô¡C³oºØ³]­p¤èªkÅé²{¤F«Ø¿v¦p¦ó¯à°÷¦¨¬°ªÀ·|ÅÜ­²ªº¤u¨ã¡A¦p¦ó¦b¥þ²y¤Æ­I´º¤U«O«ù¦a°ì¯S¦â¡A¥H¤Î¦p¦ó¦b¦³­­¸ê·½¤U¹ê²{¥i«ùÄòµo®i¡Cªü©Ôºû¯Çªº¤u§@´£¿ô§Ú­Ì¡A«Ø¿v¤£¶ÈÃö¥G¬ü¾Ç©M§Þ³N¡A§óÃö¥G¤H©Ê¡B´LÄY©MªÀ·|¤½¥­¡C¦b«°¥«¤Æ¶iµ{¥[³t¡B¸ê·½¤é¯qµ}¯Êªº¤µ¤Ñ¡A³oºØ¿Ä¦XªÀ·|³d¥ôªº«Ø¿v²z©ÀµLºÃ¨ã¦³­«­nªº²{¹ê·N¸q©M±Ò¥Ü§@¥Î¡C


 

 

²Ä¤Q¤T³¹¡GªÀ·|³d¥ô»P°Ñ»P¦¡³]­p

 

²Ä¤Q¤T³¹±´°Q¤F«Ø¿v®v¦bªÀ·|³d¥ô©M°Ñ»P¦¡³]­p¤è­±ªº­«­n¨¤¦â¡CÀHµÛ¥þ²y¤Æ©M«°¥«¤Æªº§Ö³tµo®i¡A«Ø¿v®v­Ì¶V¨Ó¶V·NÃѨì¥L­Ì¦b¸Ñ¨MªÀ·|°ÝÃD©M§ïµ½¥Í¬¡«~½è¤è­±ªº³d¥ô¡C³o¤@ÂàÅÜ·½©ó20¥@¬ö¥½¦Ü21¥@¬öªìªºªÀ·|¸gÀÙ­I´º¡A¥]¬A³h´I®t¶ZÂX¤j¡B®ð­ÔÅܤƥ[¼@¥H¤Î¦ÛµM¨a®`ÀWµoµ¥°ÝÃD¡C

¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¡A´¼§Q«Ø¿v®v¨È¾úªC¼wù¡Pªü©Ôºû¯Ç(Alejandro Aravena)´£¥X¤F­²©R©Êªº"¥b¦¨«~©Ð"·§©À¡C³oºØ³]­p¤¹³\©~¥Á®Ú¾Ú¦Û¨­»Ý¨D©M¸gÀÙ¯à¤O³v¨B§¹µ½¦í©Ð¡AÅé²{¤FªÀ°Ï°Ñ»P³]­pªº®Ö¤ß²z©À¡C¦P®É¡A¤é¥»«Ø¿v®v坂­Z(Shigeru Ban)¦b¨a«á­««Ø¤¤¨Ï¥Î¯ÈºÞµ¥Àô«O§÷®Æ«Ø³yÁ{®É±Ð°ó¡A®i²{¤F«Ø¿v®v¦b¦M¾÷®É¨èªº¤H¹D¥D¸qºë¯«¡C

²üÄõ«Ø¿v¨Æ°È©ÒMVRDV«h¦bªü©i´µ¯S¤¦ªº¦è¬¥¤¦(Silodam)¶µ¥Ø¤¤¡A³q¹L³Ð·sªº¶°¸Ë½c¦¡³]­p¡A¬°¤£¦P¦¬¤J¶¥¼h´£¨Ñ¤F¦h¼Ë¤ÆªºªÀ·|¦í©Ð¿ï¾Ü¡C³oºØ°µªk¤£¶È¸Ñ¨M¤F¦í©Ð°ÝÃD¡AÁÙ«P¶i¤FªÀ·|¿Ä¦X¡C

¦b«°¥«§ó·s¤è­±¡A¯Ã¬ù°ª½u¤½¶é(High Line)ªº§ï³y¶µ¥Ø±N¼o±óªº°ª¬[ÅK¸ôÂàÅܬ°¥Rº¡¬¡¤Oªº¤½¦@ªÅ¶¡¡A¦¨¬°«°¥«¦A¥Íªº¨å½d¡C³o­Ó®×¨Ò»¡©ú¤F«Ø¿v®v¦p¦ó³q¹L³Ð³y©Ê¦a­«·s§Q¥Î²{¦³«Ø¿vµ²ºc¨Ó§ïµ½«°¥«Àô¹Ò¡C

³o¨Ç®×¨Ò¤Ï¬M¤F·í¥N«Ø¿v®v­Ì¥¿¦b¿n·¥¦^À³ªÀ·|»Ý¨D¡A±N³]­p¹Lµ{¥Á¥D¤Æ¡A¨Ã¦b¸Ñ¨M¹ê»Ú°ÝÃDªº¦P®É°l¨D¬ü¾Ç»ù­È¡C³q¹L°Ñ»P¦¡³]­p©MªÀ·|³d¥ôªº¹ê½î¡A«Ø¿v®v­Ì¥¿¦b­«·s©w¸q¦Û¤vªº¨¤¦â¡A±q³æ¯ÂªºªÅ¶¡³Ð³yªÌÂàÅܬ°ªÀ·|ÅÜ­²ªº±À°ÊªÌ¡C

 

13.1 ªÀ°Ï°Ñ»P³]­p¡Gªü©Ôºû¯Çªº¥b¦¨«~©Ð

ªÀ°Ï°Ñ»P³]­p¬O²{¥N«Ø¿v¹ê½î¤¤¤@­Ó­«­nªºµo®i¤è¦V¡A¨ä¤¤´¼§Q«Ø¿v®v¨È¾úªC¼wù¡Pªü©Ôºû¯Ç(Alejandro Aravena)´£¥Xªº¡u¥b¦¨«~©Ð¡v(Half-finished Houses)·§©À¤×¬°¤Þ¤Hª`¥Ø¡C³oºØ³]­p²z©Àªº¥X²{¡A²`²`´Ó®Ú©ó©Ô¤B¬ü¬w¯S®íªºªÀ·|¸gÀÙ­I´º¡A¦P®É¤]¤Ï¬M¤F¥þ²y½d³ò¤º¹ï¥i«ùÄòµo®i©MªÀ·|¤½¥­ªº°l¨D¡C

´¼§Q§@¬°©Ô¤B¬ü¬w°ê®a¡Aªø´Á­±Á{µÛÄY­«ªº¦í©Ðµu¯Ê°ÝÃD¡CÀHµÛ«°¥«¤Æ¶iµ{ªº¥[³t¡A¤j¶q¹A§ø¤H¤f´é¤J«°¥«¡A¾É­P«°¥«Ãä½t¦a°Ï¥X²{¤F¤j¶q«D¥¿³W¦í¦v°Ï¡A«UºÙ¡u³h¥Á¸]¡v¡C³o¨Ç¦a°Ï´¶¹M¦s¦b°ò¦³]¬I¤£¨¬¡B©~¦íÀô¹Ò´c¦Hµ¥°ÝÃD¡A¦¨¬°ªÀ·|ªv²zªº¤@¤jÃøÃD¡C¦P®É¡A¬F©²¦³­­ªº°]¬F¸ê·½Ãø¥Hº¡¨¬¤j³W¼Òªº¤½¦@¦í©Ð«Ø³]»Ý¨D¡C¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¡A¦p¦ó¥H¦³­­ªº¸ê·½¸Ñ¨M§ó¦h¤Hªº¦í©Ð°ÝÃD¡A¦¨¬°«Ø¿v®v­Ì­±Á{ªº­«¤j¬D¾Ô¡C

ªü©Ôºû¯Ç¦b­±¹ï³o¤@¬D¾Ô®É¡A´£¥X¤F¤@­Ó³Ð·s©Êªº¸Ñ¨M¤è®×¡C¥Lªº¡u¥b¦¨«~©Ð¡v·§©À¡A¹ê½è¤W¬O¤@ºØ¡uº¥¶i¦¡¦í©Ð¡v(Incremental Housing)µ¦²¤¡C³oºØ³]­p¤èªkªº®Ö¤ß«ä·Q¬O¡G¬F©²©Î¶}µo°Ó¥u´£¨Ñ©Ð«Îªº°ò¥»µ²ºc©M¥²­n³]¬I¡A¦Ó³Ñ¾lªº³¡¤À«h¯dµ¹©~¥Á¦Û¤v®Ú¾Ú»Ý¨D©M¸gÀÙ¯à¤O³v¨B§¹µ½¡C³oºØ°µªk¤£¶È¤j¤j­°§C¤Fªì©l«Ø³y¦¨¥»¡A¨Ï§ó¦h§C¦¬¤J®a®x¯à°÷­t¾á±o°_°ò¥»¦í©Ð¡AÁٽᤩ¤F©~¥Á°Ñ»P³]­p©M«Ø³y¦Û¤v®a¶éªº¾÷·|¡C

ªü©Ôºû¯Ç³ÌµÛ¦Wªº¡u¥b¦¨«~©Ð¡v¶µ¥Ø¬O¦ì©ó´¼§Q¥_³¡¥ì°ò§J¥«(Iquique)ªºª÷¶ð¡P²öù¥ì(Quinta Monroy)¦í¦v°Ï¡C³o­Ó¶µ¥Ø©l©ó2003¦~¡A·í®É¬F©²§Æ±æ¬°100­Ó®a®x´£¨Ñ¦í©Ð¡A¦ý¹wºâ¦³­­¡A¶È¯à¬°¨C­Ó®a®x´£¨Ñ¬ù7500¬ü¤¸ªº¸É¶K¡C­±¹ï³o¤@¬D¾Ô¡Aªü©Ôºû¯Ç©M¥Lªº¹Î¶¤´£¥X¤F¤@­Ó³Ð·sªº¸Ñ¨M¤è®×¡G¥L­Ì³]­p¤F¤@ºØ¥iÂX®iªº¦í¦v³æ¤¸¡A¨C­Ó³æ¤¸¥u«Ø³y¤F¤@¥b¡A¥t¤@¥b¯dµ¹©~¥Á¦Û¤v§¹¦¨¡C

¨ãÅé¨Ó»¡¡A¨C­Ó¦í¦v³æ¤¸¥Ñ¨â³¡¤À²Õ¦¨¡G¤@­Ó36¥­¤è¦Ìªº¡u®Ö¤ß¡v³¡¤À¡A¥]§t¤F°ò¥»ªºµ²ºc¡B¼p©Ð©M½Ã¥Í³]¬I¡F¥t¤@­Ó36¥­¤è¦ÌªºªÅ¶¡«h¯dµ¹©~¥Á¦Û¤vÂX«Ø¡C³oºØ³]­p¨Ï±o©~¥Á¥i¥H®Ú¾Ú¦Û¤vªº»Ý¨D©M¸gÀÙ¯à¤O³v¨BÂX¤j©~¦í­±¿n¡A³Ì²×¹F¨ì72¥­¤è¦Ì¡C³oºØ°µªk¤£¶È¨Ï±o¬F©²ªº¦³­­¸êª÷±o¨ì¤F³Ì¤j¤Æ§Q¥Î¡AÁÙ¬°©~¥Á´£¨Ñ¤F°Ñ»P³]­p©M«Ø³y¦Û¤v®a¶éªº¾÷·|¡A¼W±j¤F¥L­Ì¹ïªÀ°ÏªºÂkÄÝ·P©M¦Û»¨·P¡C

ª÷¶ð¡P²öù¥ì¶µ¥Øªº¦¨¥\¤Þ°_¤F¼sªxÃöª`¡Aªü©Ôºû¯Çªº¡u¥b¦¨«~©Ð¡v²z©À¤]¶}©l¦b¨ä¥L¦a¤è±o¨ìÀ³¥Î¡C¨Ò¦p¡A¦b¾¥¦è­ôªº»X¯S¹p¥«(Monterrey)¡Aªü©Ôºû¯Çªº¹Î¶¤³]­p¤F¤@­Ó¦W¬°¡u»X¯S¹p¦í¦v¡v(Monterrey Housing)ªº¶µ¥Ø¡A¬°70­Ó§C¦¬¤J®a®x´£¨Ñ¤F¥iÂX®iªº¦í©Ð¡C³o­Ó¶µ¥Ø©µÄò¤F¡u¥b¦¨«~©Ð¡vªº²z©À¡A¦ý®Ú¾Ú·í¦aªº®ð­Ô©M¤å¤Æ¯SÂI°µ¤F½Õ¾ã¡A¨Ò¦p¼W¥[¤F«Î³»ªá¶éªº³]­p¡C

ªü©Ôºû¯Çªº¡u¥b¦¨«~©Ð¡v²z©À¤§©Ò¥H¯à°÷¨ú±o¦¨¥\¡AÃöÁä¦b©ó¥¦¥©§®¦a¥­¿Å¤F¬F©²¡B«Ø¿v®v©M©~¥Á¤T¤èªº»Ý¨D©M¸ê·½¡C¹ï¬F©²¦Ó¨¥¡A³oºØ¼Ò¦¡¤j¤j­°§C¤F¤½¦@¦í©Ðªº«Ø³]¦¨¥»¡A¨Ï¦³­­ªº°]¬F¸ê·½¯à°÷´f¤Î§ó¦h¤H¡C¹ï«Ø¿v®v¦Ó¨¥¡A³oºØ³]­p¤èªk¬D¾Ô¤F¶Ç²Îªº«Ø¿v¹ê½î¡A­n¨D¥L­Ì¤£¶È­n¦Ò¼{«Ø¿vªºª«²z§ÎºA¡AÁÙ­n«ä¦Ò¦p¦ó¬°©~¥Áªº¥¼¨ÓÂX«Ø¹w¯dªÅ¶¡©M¥i¯à©Ê¡C¹ï©~¥Á¦Ó¨¥¡A³oºØ¼Ò¦¡¤£¶È¸Ñ¨M¤F¥L­Ìªº°ò¥»¦í©Ð»Ý¨D¡AÁٽᤩ¤F¥L­Ì°Ñ»P³]­p©M«Ø³y¦Û¤v®a¶éªº¾÷·|¡A¦³§U©ó°ö¾iªÀ°Ï·NÃÑ©MÂkÄÝ·P¡C

µM¦Ó¡A¡u¥b¦¨«~©Ð¡v·§©Àªº¹ê¬I¤]­±Á{¤@¨Ç¬D¾Ô¡C­º¥ý¡A³oºØ¼Ò¦¡­n¨D¬F©²¦b«°¥«³W¹º©MºÞ²z¤è­±±Ä¨ú§óÆF¬¡ªººA«×¡A¤¹³\©~¥Á¦b¤@©w½d³ò¤º¦Û¥DÂX«Ø¡C³o¥i¯à·|¹J¨ì²{¦³ªk³W©MºÞ²zÅé¨îªº­­¨î¡C¨ä¦¸¡A©~¥Á¦Û¥DÂX«Ø¥i¯à±a¨Ó¦w¥þÁô±w¡A»Ý­n¦³¬ÛÀ³ªº§Þ³N«ü¾É©MºÊºÞ¾÷¨î¡C¦AªÌ¡A¦p¦ó½T«OªÀ°Ïªº¾ãÅé¬üÆ[©M¨ó½Õ©Ê¤]¬O¤@­Ó»Ý­n¦Ò¼{ªº°ÝÃD¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¡u¥b¦¨«~©Ð¡v·§©À¤´µM¥Nªí¤F¤@ºØ­«­nªº«Ø¿v«ä·QÂàÅÜ¡C¥¦Åé²{¤F«Ø¿v®v¹ïªÀ·|³d¥ôªº­«·s»{ÃÑ¡A±j½Õ¤F¨Ï¥ÎªÌ¦b«Ø¿v¹Lµ{¤¤ªº¥DÅé¦a¦ì¡C³oºØ«ä·Q¤£¶È¾A¥Î©ó¦í©Ð«Ø³]¡A¤]¬°¨ä¥LÃþ«¬ªº¤½¦@«Ø¿v©MªÅ¶¡³]­p´£¨Ñ¤F·sªº«ä¸ô¡C

¦b§ó¼sªxªº­I´º¤U¡Aªü©Ôºû¯Çªº¡u¥b¦¨«~©Ð¡v²z©À¤Ï¬M¤F·í¥N«Ø¿v¬É¹ï¡uªÀ·|«Ø¿v¡v(Social Architecture)ªº±´¯Á¡C³oºØÁͶձj½Õ«Ø¿v¤£¶È­nº¡¨¬¥\¯à©M¬ü¾Ç»Ý¨D¡A§ó­nÃöª`ªÀ·|¤½¥­¡B¥i«ùÄòµo®iµ¥Ä³ÃD¡C¥¦­n¨D«Ø¿v®v¨«¥X¶H¤ú¶ð¡A²`¤J¤F¸ÑªÀ·|»Ý¨D¡A§Q¥Î¦Û¤vªº±M·~ª¾ÃѬ°¸Ñ¨MªÀ·|°ÝÃD°^Äm¤O¶q¡C

ªü©Ôºû¯Çªº¤u§@¤]¤Þµo¤F¤H­Ì¹ï¡u«Ø¿v¥Á¥D¤Æ¡vªº«ä¦Ò¡C¶Ç²Î¤W¡A«Ø¿v³]­p©¹©¹¬O¥Ñ±M·~¤H¤h¥D¾Éªº¦Û¤W¦Ó¤Uªº¹Lµ{¡C¦Ó¡u¥b¦¨«~©Ð¡v·§©À«hÅé²{¤F¤@ºØ¦Û¤U¦Ó¤Wªº°Ñ»P¦¡³]­p¤èªk¡AÅý´¶³q¤H¤]¯à°Ñ»P¨ì«Ø¿v³Ð§@¤¤¨Ó¡C³oºØ°µªk¤£¶È¯à°÷§ó¦n¦aº¡¨¬¨Ï¥ÎªÌªº¹ê»Ú»Ý¨D¡AÁÙ¦³§U©ó°ö¾i¤½²³ªº«Ø¿v·NÃÑ©M¼f¬ü¯à¤O¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡Aªü©Ôºû¯Çªº¡u¥b¦¨«~©Ð¡v²z©À¥Nªí¤F¤@ºØ³Ð·sªºªÀ°Ï°Ñ»P³]­p¼Ò¦¡¡C¥¦¤£¶È¬°¸Ñ¨Mµo®i¤¤°ê®aªº¦í©Ð°ÝÃD´£¨Ñ¤F·sªº«ä¸ô¡A¤]¬°¥þ²y½d³ò¤ºªºªÀ·|¦í©Ð«Ø³]©M«°¥«§ó·s´£¨Ñ¤F¦³¯qªº­Éų¡C³oºØ³]­p²z©ÀÅé²{¤F«Ø¿v®v¦b­±¹ïªÀ·|¬D¾Ô®Éªº³Ð³y¤O©M³d¥ô·P¡A®i¥Ü¤F«Ø¿v¦p¦ó¦¨¬°±À°ÊªÀ·|¶i¨Bªº¿n·¥¤O¶q¡C

 

13.2 ¨a«á­««Ø¡G¤é¥»ªº¯È±Ð°ó

¨a«á­««Ø¬O«Ø¿v®v­±Á{ªº³Ì¨ã¬D¾Ô©Ê¥ô°È¤§¤@¡A¥¦¤£¶È»Ý­n¸Ñ¨Mºò«æªº©~¦í°ÝÃD¡AÁÙ­n¦Ò¼{¦p¦ó­««ØªÀ°Ïºë¯«©M¤å¤Æ»{¦P¡C¦b³o¤@»â°ì¡A¤é¥»«Ø¿v®v坂­Z(Shigeru Ban)ªº¯È±Ð°ó(Paper Church)¶µ¥Ø¦¨¬°¤F¤@­Ó¨ã¦³²`»·¼vÅTªº½d¨Ò¡A®i²{¤F«Ø¿v¦p¦ó¦b¨aÃø¹L«á§êºt¦w¼¢¡B¹Îµ²©M­«¥Íªº¨¤¦â¡C

1995¦~1¤ë17¤é¡A¤é¥»Ãö¦è¦a°Ï¾D¹J¤F¾_Åå¥@¬Éªº¨Á¯«¤j¦a¾_(Great Hanshin Earthquake)¡C³o³õ¦a¾_³y¦¨¶W¹L6400¤H³à¥Í¡A¼Æ¤Q¸U¤HµL®a¥iÂk¡Aµ¹¯«¤á¥«(Kobe)µ¥¦a°Ï±a¨Ó¤F·´·À©Êªº¥´À»¡C¦b¥¨¤jªº¨aÃø­±«e¡AªÀ·|¦U¬É¯É¯É¦ù¥X´©¤â¡A«Ø¿v¬É¤]¿n·¥°Ñ»P¨ì¨a«á­««Ø¤u§@¤¤¡C¥¿¬O¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¡A坂­Z´£¥X¤F¨Ï¥Î¯ÈºÞ«Ø³yÁ{®É±Ð°óªº³Ð·s·Qªk¡C

坂­Z¿ï¾Ü¦b¯«¤á¥«¤¤¥¡°Ïªºªø¥Ð(Nagata)¦a°Ï«Ø³y¯È±Ð°ó¡C³o­Ó¦a°Ï¦b¦a¾_¤¤¾D¨ü¤FÄY­«¯}Ãa¡A³\¦h«Ø¿vª«¥]¬A±Ð°ó¦b¤º³£³Q¦i¬°¥­¦a¡C­±¹ï¨a«áª«¸êµu¯Ê¡B¸êª÷¦³­­ªº§x¹Ò¡A坂­Z´£¥X¤F¨Ï¥Î¯ÈºÞ§@¬°¥D­n«Ø¿v§÷®Æªº¤jÁxºc·Q¡C³oºØ¿ï¾Ü¤£¶È·½©ó¯ÈºÞªº§C¦¨¥»©M©öÀò±o©Ê¡AÁÙ°ò©ó¨ä»´«K¡B©ö©ó²Õ¸Ë©M©î¨øªº¯SÂI¡A«D±`¾A¦X§@¬°Á{®É«Ø¿vªº§÷®Æ¡C

¯È±Ð°óªº³]­p·¥¨ä²¼ä¦Ó´I¦³³Ð·N¡C¾ã­Ó«Ø¿v§e¾ò¶ê§Î¡A¥Ñ58®Úª½®|33Íù¦Ì¡B°ª5¦Ìªº¯ÈºÞ¬W¤ä¼µ¦Ó¦¨¡C³o¨Ç¯ÈºÞ±Æ¦C¦¨¾ò¶ê§Î¡A¤¤¶¡¯d¥X¤@­Ó10¦Ì¡Ñ15¦ÌªºªÅ¶¡§@¬°Â§«ôÆU¡C«Î³»¥Ñ»EºÒ»Äà­ªO»s¦¨¡A¥i¥HÅý¦ÛµM¥ú½u³z¹L¡C±Ð°óªº¦aªO«h¬O¥Ñ®½Ãتº°à°s½cÅ|¬ä¦Ó¦¨¡A¤W­±¾Q³]¤ìªO¡C¾ã­Ó«Ø¿vµ²ºc²³æ¡A«o¯à°÷¦³®Ä¦aº¡¨¬«H®{­Ì»E·|ë§iªº»Ý¨D¡C

¯È±Ð°óªº«Ø³y¹Lµ{¥»¨­´N¬O¤@¦¸ªÀ°Ï°Ñ»Pªº¹ê½î¡C¦b坂­Zªº«ü¾É¤U¡A¤j¶q§ÓÄ@ªÌ°Ñ»P¨ì±Ð°óªº·f«Ø¤u§@¤¤¡C³oºØ°Ñ»P¤£¶È¤j¤j­°§C¤F«Ø¿v¦¨¥»¡A§ó­«­nªº¬O¥¦¬°¨a«á¥¢¥h®a¶éªº¤H­Ì´£¨Ñ¤F¤@­Ó¦@¦P§V¤Oªº¾÷·|¡A¦³§U©ó­««ØªÀ°Ï¾®»E¤O©M«H¤ß¡C±Ð°ó¦b¦a¾_µo¥Í¤­­Ó¤ë«áªº1995¦~6¤ë«Ø¦¨¡A¦¨¬°¤F¨a°Ï­««Øªº¤@­Ó­«­n¨½µ{¸O¡C

¯È±Ð°óªº·N¸q»·»·¶W¥X¤F¨ä§@¬°¤@­ÓÁ{®É§«ô³õ©Òªº¥\¯à¡C­º¥ý¡A¥¦®i¥Ü¤F¦b·¥ºÝ±ø¥ó¤U¦p¦ó§Q¥Î³Ð·s«äºû©M«D±`³W§÷®Æ¨Ó¸Ñ¨M«Ø¿v°ÝÃD¡C¯ÈºÞ³oºØ±`¨£ªº¤u·~²£«~³Q½á¤©¤F¥þ·sªº¥Î³~¡A³oºØ³Ð·s¤£¶È¸Ñ¨M¤F·í®Éªººò«æ»Ý¨D¡AÁÙ¬°¥¼¨Óªº¨a®`À³¹ï´£¨Ñ¤F·sªº«ä¸ô¡C

¨ä¦¸¡A¯È±Ð°ó¦¨¬°¤F¨a«áªÀ°Ï­««Øªººë¯«¶H¼x¡C¦b¨aÃø¹L«á¡A¤H­Ì¤£¶È»Ý­nª«½è¤WªºÀ°§U¡A§ó»Ý­nºë¯«¤Wªº¼¢ÂÇ¡C±Ð°ó§@¬°¤@­Ó©v±Ð³õ©Ò¡A¬°¥¢¥h®a¶éªº¤H­Ì´£¨Ñ¤F¤@­Ó»E¶°¡B¥æ¬y©M¤¬¬Û¤ä«ùªºªÅ¶¡¡C¥¦ªº¦s¦b¥»¨­´N¬O¤@ºØ§Æ±æªº¶H¼x¡A§i¶D¤H­Ì§Y¨Ï¦b³Ì§xÃøªº®É¨è¡AªÀ°Ï¨ÌµM¯à°÷¹Îµ²¤@­P¡A­««Ø®a¶é¡C

¦AªÌ¡A¯È±Ð°óªº³]­pÅé²{¤F¹ïÀô¹Ò¤Í¦n©M¥i«ùÄòµo®iªº¦Ò¼{¡C¯ÈºÞ©M°à°s½cµ¥§÷®Æ³£¬O¥i¦^¦¬ªº¡A³o¦b¬YºØµ{«×¤W´î»´¤F¨a«á«Ø¿v©U§£³B²zªºÀ£¤O¡C¦P®É¡A±Ð°óªº³]­p¥R¤À§Q¥Î¤F¦ÛµM¥ú½u¡A´î¤Ö¤F¤H¤u·Ó©úªº»Ý¨D¡A³o¦b·í®É¹q¤O¨ÑÀ³¤£Ã­©wªº±¡ªp¤UÅã±o¤×¬°­«­n¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¾¨ºÞ¯È±Ð°ó³Ìªì³Q³]­p¬°¤@­ÓÁ{®É«Ø¿v¡A¦ý¥¦³Ì²×¨Ï¥Î¤F¤Q¦h¦~¡Cª½¨ì2005¦~¡A±Ð°ó¤~³Q©î°£¡A¨ä¤¤ªº¤@³¡¤À³Q¹B©¹¥xÆW¡A¦b921¤j¦a¾_«áªº¨a°Ï­««Ø¤¤¦A¦¸µo´§§@¥Î¡C³oºØ¡u«Ø¿vªº¦A§Q¥Î¡v²z©À¡AÅé²{¤F坂­Z¹ï«Ø¿v¥Í©R¶g´Áªº²`¨è«ä¦Ò¡C

¯È±Ð°ó¶µ¥Øªº¦¨¥\¡A¨Ï±o坂­Z¦b¨a«á­««Ø»â°ìÁn¦WÄN°_¡C¦¹«á¡A¥L±N³oºØ¨Ï¥Î¯ÈºÞµ¥«D±`³W§÷®Æªº³]­p²z©ÀÀ³¥Î¨ì¤F¥@¬É¦U¦aªº¨a«á­««Ø¶µ¥Ø¤¤¡C¨Ò¦p¡A¦b1999¦~¤g¦Õ¨ä¦a¾_«á¡A¥L³]­p¤F¯ÈºÞ©Ð«Î¬°¨a¥Á´£¨ÑÁ{®É¦í©Ò¡F¦b2011¦~·s¦èÄõ°ò·þ«°¦a¾_«á¡A¥L³]­p¤F¯ÈºÞ¤j±Ð°ó(Cardboard Cathedral)§@¬°Á{®É§«ô³õ©Ò¡C³o¨Ç¶µ¥Ø¤£¶È¸Ñ¨M¤F¨a«áªººò«æ»Ý¨D¡AÁÙ¬°·í¦a±a¨Ó¤F§Æ±æ©M·sªº¥i¯à©Ê¡C

坂­Zªº¯È±Ð°ó¶µ¥Ø¤Þµo¤F«Ø¿v¬É¹ï¨a«á­««Øªº²`¤J«ä¦Ò¡C¶Ç²Î¤W¡A¨a«á­««Ø©¹©¹°¼­«©ó§Ö³t«ì´_°ò¦³]¬I©M´£¨ÑÁ{®É¦í©Ò¡CµM¦Ó¡A坂­Zªº°µªk´£¿ô¤H­Ì¡A­««Ø¤£¶È¬Oª«½è¼h­±ªº¡A§ó¬Oºë¯«©M¤å¤Æ¼h­±ªº¡C¤@­Óºë¤ß³]­pªº¤½¦@ªÅ¶¡¡A§Y¨Ï¬OÁ{®Éªº¡A¤]¯à°÷¦b¨a«áµo´§¾®»EªÀ°Ï¡B­««Ø«H¤ßªº­«­n§@¥Î¡C

¦¹¥~¡A¯È±Ð°ó¶µ¥Ø¤]¬D¾Ô¤F¤H­Ì¹ï«Ø¿v§÷®Æªº©T¦³»{ª¾¡C¦b¸ê·½¹¼¥Fªº¨a«áÀô¹Ò¤¤¡A坂­ZÃÒ©ú¤F¬Ý¦ü¯Ü®zªº§÷®Æ¦p¯ÈºÞ¡A¸g¹L¥©§®³]­p«á¤]¯à°÷¦¨¬°°í©T¥i¾aªº«Ø¿v§÷®Æ¡C³oºØ³Ð·s«äºû¤£¶È¾A¥Î©ó¨a«á­««Ø¡A¤]¬°¤é±`«Ø¿v³]­p´£¨Ñ¤F·sªºÆF·P¡A±À°Ê¤F«Ø¿v¬É¹ï·s§÷®Æ¡B·s§Þ³Nªº±´¯Á¡C

¯È±Ð°ó¶µ¥ØÁÙÅé²{¤F«Ø¿v®vªºªÀ·|³d¥ô·P¡C¦b¨aÃø­±«e¡A坂­Z¨S¦³³S¤â®ÇÆ[¡A¦Ó¬O¥D°Ê±N¦Û¤vªº±M·~ª¾ÃÑ©M³Ð³y¤O§ë¤J¨ì¨a«á­««Ø¤¤¡C³oºØ°µªk¾ð¥ß¤F¤@­Óº]¼Ë¡A¹ªÀy§ó¦h«Ø¿v®vÃöª`ªÀ·|°ÝÃD¡A¥Î¦Û¤vªº±M·~§Þ¯à¬°ªÀ·|°µ°^Äm¡C

¦b§ó¼sªxªº­I´º¤U¡A¯È±Ð°ó¶µ¥Ø¤Ï¬M¤F¤é¥»ªÀ·|¦b­±¹ï¨aÃø®Éªº¶´©Ê©M³Ð·sºë¯«¡C¤é¥»§@¬°¤@­Ó¦a¾_¦hµoªº°ê®a¡Aªø´Á¥H¨Ó§Î¦¨¤F¤@®M¦¨¼ôªº¨¾¨a©M¨a«áÀ³¹ï¾÷¨î¡C坂­Zªº¯È±Ð°ó³]­p¥i¥H¬Ý§@¬O³oºØ°ê¥Á©Ê¦b«Ø¿v»â°ìªº¤@ºØÅé²{¡A®i¥Ü¤F¤é¥»¤H¦p¦ó¦b§x¹Ò¤¤´M§ä³Ð·s¸Ñ¨M¤è®×¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A坂­Zªº¯È±Ð°ó¶µ¥Ø¬°¨a«á­««Ø´£¨Ñ¤F¤@­Ó¥þ·sªºµø¨¤¡C¥¦¤£¶È¸Ñ¨M¤Fºò«æªº¹ê»Ú»Ý¨D¡AÁÙÃöª`¨ì¤F¨a«á¤ß²z­««Ø©MªÀ°Ï¾®»E¤Oªº«ì´_¡C³oºØ¥þ­±ªº¡B¤H©Ê¤Æªº³]­p²z©À¡A¬°¥¼¨Óªº¨a«á­««Ø¤u§@´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸gÅç©M±Ò¥Ü¡C¯È±Ð°óªº¬G¨Æ§i¶D§Ú­Ì¡A¦b³ÌÁ}Ãøªº®É¨è¡A«Ø¿v¤£¶È¯à°÷´£¨Ñ§ÈÅ@¡AÁÙ¯à°÷¦¨¬°§Æ±æ©M­«¥Íªº¶H¼x¡C

 

13.3 ªÀ·|¦í©Ð³Ð·s¡G Silodam

ªÀ·|¦í©Ð³Ð·s¬O²{¥N«Ø¿v­±Á{ªº­«­n½ÒÃD¤§¤@¡A²üÄõ«Ø¿v¨Æ°È©ÒMVRDV(¥þºÙ¬°Maas, van Rijs and de Vries)ªº¦è¬¥¤¦(Silodam)¶µ¥Ø¬O³o¤@»â°ìªº¤@­Ó¬ð¥X½d¨Ò¡C³o­Ó¶µ¥Ø¤£¶È¦b«Ø¿v³]­p¤W¿W¨ã¯S¦â¡A§ó­«­nªº¬O¥¦Åé²{¤F¹ïªÀ·|¦í©Ð²z©Àªº³Ð·s«ä¦Ò¡A¬°¸Ñ¨M«°¥«¦í©Ð°ÝÃD´£¨Ñ¤F·sªº«ä¸ô¡C

¦è¬¥¤¦¶µ¥Ø¦ì©ó²üÄõªü©i´µ¯S¤¦(Amsterdam)ªºÂ´ä°Ï¡A«Ø©ó2002¦~§¹¤u¡C³o­Ó¦a°Ï­ì¥»¬O¤u·~°Ï¡AÀHµÛ«°¥«µo®i³vº¥³Q§ï³y¬°©~¦í©M°Ó·~²V¦X°Ï¡C¦è¬¥¤¦ªº¿ï§}¥»¨­´NÅé²{¤F²üÄõ¬F©²¹ï«°¥«§ó·s©M¤g¦a°ª®Ä§Q¥Îªº­«µø¡C¶µ¥Ø¦WºÙ¡u¦è¬¥¤¦¡v·½©ó¨ä©Ò¦b¦a­ì¥»ªº¥Î³~¡X¡X³­Ü½XÀY¡A³o­Ó¦WºÙ¬J«O¯d¤F¦a¤è¾ú¥v°O¾Ð¡A¤S·t¥Ü¤F¶µ¥Øªº³Ð·s©Ê½è¡C

¦è¬¥¤¦¶µ¥Øªº­I´º¬O20¥@¬ö¥½²üÄõ­±Á{ªº¦í©Ð¦M¾÷¡CÀHµÛ¤H¤f¼Wªø©M«°¥«¤Æ¶iµ{¥[³t¡A²üÄõ¥D­n«°¥«³£­±Á{µÛÄY­«ªº¦í©Ðµu¯Ê°ÝÃD¡C¦P®É¡A¶Ç²ÎªºªÀ·|¦í©Ð¼Ò¦¡¤]­±Á{µÛ½Ñ¦pªÀ·|¹jÂ÷¡BÀô¹Ò³æ¤@µ¥°ÝÃD¡C¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¡A²üÄõ¬F©²©M«Ø¿v¬É¶}©l´M¨D·sªº¸Ñ¨M¤è®×¡A§Æ±æ¯à°÷¦b´£¨Ñ¨¬°÷¦í©Ðªº¦P®É¡A¤]¯à°÷«P¶iªÀ·|¿Ä¦X¡A´£°ª©~¦í«~½è¡C

MVRDVªº³]­p²z©À¬O±N¦è¬¥¤¦¥´³y¦¨¤@­Ó¡u««ª½ªÀ°Ï¡v¡C¾ã­Ó«Ø¿v§eªø¤èÅ骬¡Aªø157¦Ì¡A¼e20¦Ì¡A°ª10¼h¡AÄa¯B¦b¤ô­±¤W¡C«Ø¿v¥~Æ[³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº¯SÂI¬O¨äÂ×´I¦h±mªº¥ß­±³]­p¡A¤£¦PÃC¦â©M§÷½èªº¥~Àð²Õ¦X¦b¤@°_¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó¥¨¤jªº¡u¶°¸Ë½c°ïÅ|¡v®ÄªG¡C³oºØ³]­p¤£¶ÈµøÄ±¤W´I¦³½ÄÀ»¤O¡A§ó­«­nªº¬O¥¦¤Ï¬M¤F¤º³¡ªÅ¶¡ªº¦h¼Ë©Ê¡C

¦è¬¥¤¦¦@¥]§t157­Ó¦í¦v³æ¤¸¡A¨ä¤¤¬J¦³¥X¯²©Ð¡A¤]¦³¥X°â©Ð¡A­±¿n±q30¥­¤è¦Ì¨ì300¥­¤è¦Ì¤£µ¥¡C³o¨Ç³æ¤¸³Q¤À¬°15­Ó¤£¦Pªº¡uªÀ°Ï¡v¡A¨C­ÓªÀ°Ï³£¦³¦Û¤vªº¯S¦â©M­·®æ¡C¦³ªºªÀ°Ï±Ä¥Î¶}©ñ¦¡³]­p¡A¾A¦X¦~»´¤H©Î³æ¨­ªÌ¡F¦³ªºªÀ°Ï«h§óª`­«¨p±K©Ê¡A¾A¦X®a®x©~¦í¡C³oºØ¦h¼Ë¤Æªº³]­p¦®¦b§l¤Þ¤£¦P­I´º¡B¤£¦P¦¬¤J¤ô¥­ªº©~¥Á¡A±q¦Ó¹ê²{ªÀ·|ªº¦h¤¸¿Ä¦X¡C

MVRDVªº³]­pÁÙ¯S§Oª`­«¤½¦@ªÅ¶¡ªºÀç³y¡C¦b«Ø¿vªº¤£¦P¼h­±³£³]¸m¤F¤½¦@¨«´Y¡BÅS¥x©M¥ð¾Í°Ï¡A³o¨ÇªÅ¶¡¤£¶È´£¨Ñ¤F©~¥Á¥æ¬yªº³õ©Ò¡AÁٳгy¤FÂ×´IªºµøÄ±ÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A¦b«Ø¿vªº³»¼h³]¦³¤@­Ó¤½¦@ÅS¥x¡A©~¥Á¥i¥H¦b³o¸ÌªY½à´ä¤fªº¥þ´º¡C³o¨Çºë¤ß³]­pªº¤½¦@ªÅ¶¡¦³§U©ó¼W±j©~¥ÁªºªÀ°ÏÂkÄÝ·P¡A«P¶i¾F¨½¤¬°Ê¡C

¦è¬¥¤¦¶µ¥Øªº¥t¤@­Ó³Ð·sÂI¬O¨äÆF¬¡ªº¤º³¡µ²ºc¡CMVRDV±Ä¥Î¤F¼Ò¶ô¤Æªº³]­p²z©À¡A¨Ï±o¤º³¡ªÅ¶¡¥i¥H®Ú¾Ú»Ý¨D¶i¦æ½Õ¾ã©M­«²Õ¡C³oºØÆF¬¡©Ê¤£¶È¯à°÷¾AÀ³©~¥Á¥Í¬¡¤è¦¡ªºÅܤơAÁÙ¬°¥¼¨Ó¥i¯àªº¥\¯àÂà´«¹w¯d¤FªÅ¶¡¡C³oºØ«e¤©Êªº³]­pÅé²{¤FMVRDV¹ï«Ø¿v¥i«ùÄò©Êªº«ä¦Ò¡C

±qªÀ·|¾Çªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¦è¬¥¤¦¶µ¥ØÅé²{¤F²üÄõªÀ·|¹ï¦h¤¸¤Æ©M¥]®e©Êªº°l¨D¡C³q¹L±N¤£¦PÃþ«¬ªº¦í©Ð²V¦X¦b¤@°_¡A¦è¬¥¤¦¥´¯}¤F¶Ç²ÎªÀ·|¦í©Ð¤¤±`¨£ªº¶¥¼h¹jÂ÷²{¶H¡C³oºØ³]­p²z©À·½©ó²üÄõªø´Á¥H¨ÓªºªÀ·|¥­µ¥¶Ç²Î¡A¦P®É¤]¤Ï¬M¤F·í¥N«°¥«³W¹º¤¤¹ïªÀ·|¿Ä¦Xªº­«µø¡C

¦è¬¥¤¦¶µ¥ØÁÙÅé²{¤F¹ïÀô¹Ò¥i«ùÄò©Êªº¦Ò¼{¡C«Ø¿vÄa¯B¦b¤ô­±¤Wªº³]­p¤£¶È¼W¥[¤FµøÄ±½ì¨ý¡AÁÙ´î¤Ö¤F¹ï¦a­±ªº¦û¥Î¡A¬°¥¼¨Ó¥i¯àªº¤ô¦ì¤W¤É¹w¯d¤FªÅ¶¡¡C¦¹¥~¡A«Ø¿v±Ä¥Î¤F¦h¶µ¸`¯à§Þ³N¡A¦p°ª®Ä¹j¼ö§÷®Æ©M´¼¯à¤Æ¯à·½ºÞ²z¨t²Î¡A¥H´î¤Ö¯à·½®ø¯Ó¡C

±q¸gÀÙ¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¦è¬¥¤¦¶µ¥Ø±´¯Á¤F¤@ºØ·sªº©Ð¦a²£¶}µo¼Ò¦¡¡C³q¹L²V¦X¤£¦P»ù¦ìªº¦í©Ð¡A¶µ¥Ø¹ê²{¤F¸gÀÙ¤Wªº¦Û§Ú¥­¿Å¡A°ª»ù©Ðªº¦¬¯q³¡¤À¸É¶K¤F§C»ùªÀ·|¦í©Ðªº¦¨¥»¡C³oºØ¼Ò¦¡¬°¸Ñ¨MªÀ·|¦í©Ðªº¸êª÷°ÝÃD´£¨Ñ¤F·sªº«ä¸ô¡C

¦è¬¥¤¦¶µ¥Øªº¦¨¥\¤Þµo¤F«Ø¿v¬É©M«°¥«³W¹º¬Éªº¼sªx°Q½×¡C¥¦¬D¾Ô¤F¶Ç²ÎªºªÀ·|¦í©Ð¼Ò¦¡¡AÃÒ©ú¤F°ª±K«×¦í¦v°Ï¤]¥i¥H¬O´I¦³¬¡¤O©M§l¤Þ¤Oªº¡C¶µ¥Øªº³]­p²z©À³QºÙ¬°¡uªÀ·|²V¦X¡v(Social Mix)¡A³oºØ²z©À¦b¦¹«áªº³\¦h«°¥«§ó·s©M¦í©Ð¶µ¥Ø¤¤±o¨ì¤FÀ³¥Î¡C

µM¦Ó¡A¦è¬¥¤¦¶µ¥Ø¤]­±Á{¤@¨Ç§åµû©M¬D¾Ô¡C¦³¤H½èºÃ³oºØ°ª«×³]­p¤Æªº«Ø¿v¬O§_¯uªº¾A¦X´¶³q©~¥Áªº¤é±`¥Í¬¡¡C¤]¦³¤H¾á¤ß¡A¾¨ºÞ³]­p¤W±j½ÕªÀ·|¿Ä¦X¡A¦ý¦b¹ê»Ú¹B§@¤¤¥i¯à¤´µMÃø¥HÁ×§K¤£¦P¸sÅ餧¶¡ªº¹jÂ÷¡C³o¨Ç½èºÃ¤Ï¬M¤FªÀ·|¦í©Ð³]­p¤¤»Ý­n¥­¿Åªº¦h­Ó¤è­±¡G¥\¯à©Ê»P¬ü¾Ç¡B²z·Q»P²{¹ê¡B­ÓÅé»Ý¨D»PªÀ·|¥Ø¼Ð¡C

¦è¬¥¤¦¶µ¥Øªº¼vÅT»·»·¶W¥X¤F«Ø¿v³]­p¥»¨­¡C¥¦¥Nªí¤F¤@ºØ·sªº«°¥«¥Í¬¡¤è¦¡¡A¬D¾Ô¤F¤H­Ì¹ïªÀ·|¦í©Ðªº©T¦³¦L¶H¡C¦b¦è¬¥¤¦¡AªÀ·|¦í©Ð¤£¦A¬O³æ½Õ¥F¨ýªº¥N¦Wµü¡A¦Ó¬O¥Rº¡¬¡¤O©M³Ð·Nªº¥Í¬¡ªÅ¶¡¡C³oºØÂàÅܤ£¶È´£°ª¤FªÀ·|¦í©Ðªº§l¤Þ¤O¡AÁÙ¦³§U©ó®ø°£¹ïªÀ·|¦í©Ð©~¥Áªº°¾¨£¡C

±q§ó¼sªxªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¦è¬¥¤¦¶µ¥Ø¤Ï¬M¤F21¥@¬öªì«Ø¿v¬É¹ï«°¥«¥Í¬¡ªº·s«ä¦Ò¡C¦b¥þ²y¤Æ©M«°¥«¤Æªº­I´º¤U¡A¦p¦ó¦b°ª±K«×«°¥«¤¤³Ð³y©y©~ªÅ¶¡¡A¦p¦ó¦b¦h¤¸ªÀ·|¤¤«P¶i¤£¦P¸sÅ骺¿Ä¦X¡A¦¨¬°«Ø¿v®v©M«°¥«³W¹ºªÌ­±Á{ªº­«­n½ÒÃD¡C¦è¬¥¤¦¶µ¥Ø¬°³o¨Ç°ÝÃD´£¨Ñ¤F¤@­Ó´I¦³±Òµo©Êªºµª®×¡C

¦è¬¥¤¦¶µ¥Ø¤]Åé²{¤F²üÄõ«Ø¿v¬É¤@ª½¥H¨Óªº³Ð·sºë¯«¡C²üÄõ§@¬°¤@­Ó°ê¤g­±¿n¤p¡B¤H¤f±K«×°ªªº°ê®a¡Aªø´Á¥H¨Ó¦b¤g¦a§Q¥Î©M«Ø¿v³]­p¤è­±«O«ùµÛ°ª«×ªº³Ð·s©Ê¡C±q¦­´Áªº­·¨®¨ì²{¥Nªº®ü³ö¤uµ{¡A¦A¨ì¹³¦è¬¥¤¦³o¼Ëªº³Ð·s¦í¦v¶µ¥Ø¡A³£Åé²{¤F²üÄõ¤H­±¹ï¬D¾Ô®Éªº³Ð³y¤O©M¹êÅçºë¯«¡C

¦è¬¥¤¦¶µ¥Øªº¦¨¥\¬°MVRDVűo¤F°ê»ÚÁnÅA¡A¤]¬°²üÄõ«Ø¿v¦b¥þ²y»R¥x¤Wűo¤F§ó¦hÃöª`¡C³o­Ó¶µ¥Ø¦¨¬°¤F³\¦h«Ø¿v¾Ç®Õªº®×¨Ò¬ã¨s¹ï¶H¡A¼vÅT¤F·s¤@¥N«Ø¿v®v¹ïªÀ·|¦í©Ð©M«°¥«³]­pªº«ä¦Ò¡C¥¦ÃÒ©ú¤F«Ø¿v¤£¶È¬O¸Ñ¨M¥\¯à°ÝÃDªº¤u¨ã¡A§ó¬O¶ì³yªÀ·|Ãö«Y¡B±À°ÊªÀ·|¶i¨Bªº­«­n¤O¶q¡C

 

13.4 ¯Ã¬ùªÅ¤¤¨B¹D¤½¶é

¯Ã¬ùªÅ¤¤¨B¹D¤½¶é(New York High Line°ª½u¤½¶é)¬O¤@­Ó³£¥«§ó·s¹ï¤½¦@ªÅ¶¡­«¶ìªº¤@­Ó¨ô¶V½d¨Ò¡A¥¦¤£¶È§ïÅܤF¤H­Ì¹ï«°¥«¼o±ó³]¬Iªº¬Ýªk¡AÁÙ¬°«á¤u·~®É¥Nªº«°¥«§ó·s´£¨Ñ¤F³Ð·s¼Ò¦¡¡C³o­Ó¶µ¥Ø±N°Ò«¢¹y¦è°¼¤@±ø¼o±óªº°ª¬[ÅK¸ô½u§ï³y¦¨¬°¥Rº¡¬¡¤Oªº½u©Ê¤½¶é¡A¦¨¬°¯Ã¬ù¥«³Ì¨üÅwªïªº¤½¦@ªÅ¶¡¤§¤@¡C

°ª½u¤½¶éªº½Ï¥Í·½©ó20¥@¬ö¥½¯Ã¬ù¥«­±Á{ªº¤@¨t¦C«°¥«°ÝÃD¡CÀHµÛ²£·~µ²ºc½Õ¾ã¡A°Ò«¢¹y¦è°¼ªº¤Áº¸¦è(Chelsea)©M¦Ì¯S©¬ª÷°Ï(Meatpacking District)µ¥¦Ñ¤u·~°Ï³vº¥°I¸¨¡A¯d¤U¤F¤j¶q¼o±óªº¤u·~³]¬I¡C¨ä¤¤¡A¦è°¼½u(West Side Line)°ª¬[ÅK¸ô´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¡C³o±ø«Ø©ó1930¦~¥NªºÅK¸ô­ì¥»¥Î©ó¹B°e³fª«¡A¦ýÀHµÛ¥d¨®¹B¿éªº¿³°_¡A¥¦¦b1980¦~¥N°±¤î¤F¨Ï¥Î¡A¦¨¬°¤F¤@­Ó¥¨¤jªº«°¥«¡u¬Í²ª¡v¡C

¦b1990¦~¥N¥½¡A³o±ø¼o±óªºÅK¸ô­±Á{©î°£ªº©R¹B¡CµM¦Ó¡A¨â¦ì·í¦a©~¥Á¬ù®Ñ¨È¡P¤j½Ã(Joshua David)©Mù§B¯S¡P«¢»X¼w(Robert Hammond)¬Ý¨ì¤F³o­Ó¼o±ó³]¬Iªº¼ç¤O¡C¥L­Ì¦b1999¦~¦¨¥ß¤F¡u°ª½u¤§¤Í¡v(Friends of the High Line)²Õ´¡A¶}©l­Ò¾É±N³o±øÅK¸ô§ï³y¦¨¤½¦@ªÅ¶¡¡C³o­Ó·Qªk±o¨ì¤F³\¦hÃÀ³N®a¡B³]­p®v©MªÀ°Ï¬¡°Ê®aªº¤ä«ù¡A³vº¥§Î¦¨¤F¤@³õgrassroots movement¡C

³o­Ó·Qªk³Ìªì¾D¨ì¤F¤£¤Ö½èºÃ©M¤Ï¹ï¡C¤@¨Ç¤H¾á¤ß«O¯d³o­Ó¼o±ó³]¬I·|ªýê¦a°Ïµo®i¡A¥t¤@¨Ç¤H«h½èºÃ±N°ª¬[ÅK¸ô§ï³y¦¨¤½¶éªº¥i¦æ©Ê¡CµM¦Ó¡AÀHµÛ§ó¦h¤H»{ÃѨì³o­Ó¶µ¥Øªº¼ç¦b»ù­È¡A¤ä«ùªºÁn­µ¶V¨Ó¶V±j¡C2002¦~¡A¯Ã¬ù¥«¬F©²¦b´^³Õ(Bloomberg)¥«ªøªº¤ä«ù¤U¡A¥¿¦¡±Ä¯Ç¤F³o­Óºc·Q¡C

°ª½u¤½¶éªº³]­p¥Ñ¸â©i´µ¡P¬ì¯Çµáº¸¼w¹BÀ礽¥q(James Corner Field Operations)¡B­}°Ç¡P´µ¬ìµá­}¶ø¡P­Û¦òù«Ø¿v¨Æ°È©Ò(Diller Scofidio + Renfro)©M²üÄõ´ºÆ[³]­p®v¥Ö¯S¡P¶ø¦h¤Ò(Piet Oudolf)¦@¦P§¹¦¨¡C¥L­Ìªº³]­p²z©À¬O«O¯d°ª¬[ÅK¸ôªº¤u·~¬ü¾Ç¡A¦P®É±N¨äÂà¤Æ¬°¤@­Ó¥Í¾÷«k«kªººñ¦âªÅ¶¡¡C³]­p¹Î¶¤¥©§®¦a§Q¥Î¤F­ì¦³ªºÅK­yµ²ºc¡A±N¨ä¿Ä¤J¨ì·sªº´ºÆ[³]­p¤¤¡C¥L­Ì¿ï¥Î¤F¤@ºØ¯S®íªº¾Q¸ô¨t²Î¡A¥i¥H¦bµw½è¾Q­±©Mºñ¤Æ°Ï°ì¤§¶¡¦ÛµM¹L´ç¡A³Ð³y¥X¤@ºØ¡u³¥¥Í»P¯´§Ç¨Ã¦s¡vªº¿W¯S´ºÆ[¡C

°ª½u¤½¶éªº´Óª«¿ï¾Ü¤]§O¨ã¦K¤ß¡C³]­p®v¿ï¥Î¤F³\¦h¾AÀ³¤O±jªº¥»¤g´Óª«¡A³o¨Ç´Óª«¤£¶È¯à°÷¾AÀ³°ª¬[Àô¹Òªº¯S®í±ø¥ó¡AÁÙ¯à°÷¤Ï¬M¥X¸Ó¦a°Ïªº¦ÛµM¥ÍºA¯S©Ê¡C¤½¶é¤ºªº´Óª«´ºÆ[ÀH©u¸`ÅܤƧe²{¥X¤£¦Pªº­±»ª¡A¬°«°¥«©~¥Á´£¨Ñ¤F¤@­Ó¿Ëªñ¦ÛµMªºªÅ¶¡¡C

°ª½u¤½¶é¤À¤T´Á«Ø¦¨¡A²Ä¤@´Á©ó2009¦~¶}©ñ¡A³Ì«á¤@´Á©ó2014¦~§¹¤u¡C¾ã­Ó¤½¶é¥þªø¬ù2.3¤½¨½¡A±q«¢¼w»¹ªeÃ䪺ù§B¯S¡PF¡P¥Ë®æ¯Ç¤@¥@¤½¶é¤¤ªºµd¿ô«Ñ(Gansevoort Street)¤@ª½©µ¦ù¨ì¦è34µó(West 34th Street)¡C¤½¶éªº³]­p¥R¤À¦Ò¼{¤F¥i¹F©Ê¡A³]¦³¦h­Ó¥X¤J¤f©M¹q±è¡A½T«O¤F¤£¦P¦~ÄÖ©M¨­Åé±ø¥óªº¤H³£¯à»´ÃP¶i¤J¡C

°ª½u¤½¶éªº¦¨¥\»·»·¶W¥X¤F³Ìªìªº¹w´Á¡C¥¦¤£¶È¦¨¬°¤F¯Ã¬ù¥«¥Á³ß·Rªº¥ð¶¢³õ©Ò¡AÁÙ§l¤Þ¤F¤j¶q¹C«È¡A¦¨¬°«°¥«ªº·s¦a¼Ð¡C¤½¶éªu½u´£¨Ñ¤F¦h¼Ë¤ÆªºÅéÅç¡A¥]¬AÆ[´º¥­¥x¡BÃÀ³N¸Ë¸m¡BªíºtªÅ¶¡µ¥¡C³o¨Ç¤¸¯ÀÂ×´I¤F¤½¶éªº¥\¯à¡A¨Ï¨ä¦¨¬°¤@­Ó¶°¥ð¶¢¡B¤å¤Æ¡B±Ð¨|©ó¤@Å骺¤½¦@ªÅ¶¡¡C

°ª½u¤½¶éªº¼vÅT»·¤£¤î©ó´£¨Ñ¤@­Ó·sªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C¥¦¤Þµo¤F©PÃä¦a°Ïªº¥þ­±´_¿³¡A§l¤Þ¤F¤j¶qªº·s¶}µo¶µ¥Ø¡C³\¦hª¾¦W«Ø¿v®v¦b°ª½u¤½¶é©PÃä³]­p¤F·sªº¦í¦v©M°Ó·~«Ø¿v¡A¦p¥±Äõ§J¡P»\¨½(Frank Gehry)¡B¤ã«¢¡P«¢­}¼w(Zaha Hadid)µ¥¡C³o¨Ç·s«Ø¿v»P°ª½u¤½¶é§Î¦¨¤F¦³½ìªº¹ï¸Ü¡A¦@¦P¶ì³y¤F¤@­Ó¥Rº¡¬¡¤Oªº³£¥«´ºÆ[¡C

µM¦Ó¡A°ª½u¤½¶éªº¦¨¥\¤]±a¨Ó¤F¤@¨Çª§Ä³¡CÀHµÛ¦a°Ïªº§Ö³tµo®i¡A©Ð¦a²£»ù®æ¤j´T¤Wº¦¡A¾É­P¤F¤@©wµ{«×ªº¤h²Ô¤Æ¡B¤ÑÀs°ê¤Æ(gentrification)¡C¤@¨Çªø´Á©~¦í¦b¸Ó¦a°Ïªº§C¦¬¤J©~¥Á³Q­¢·hÂ÷¡A³o¤Þµo¤F¤H­Ì¹ï«°¥«§ó·s¶µ¥ØªÀ·|¤½¥­ªº«ä¦Ò¡C

±q§ó¼sªxªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A°ª½u¤½¶é¥Nªí¤F¤@ºØ·sªºurban renewal²z©À¡C¤£¦P©ó20¥@¬ö¤¤´Á¤j³W¼Ò©î°£­««Øªº°µªk¡A°ª½u¤½¶é®i¥Ü¤F¦p¦ó³q¹L³Ð·s³]­p¨Ó¾AÀ³©Ê¦A§Q¥Î(adaptive reuse)¬J¦³ªº«°¥«µ²ºc¡C³oºØ¤èªk¤£¶È«O¯d¤F«°¥«ªº¾ú¥v°O¾Ð¡AÁÙ¯à°÷¥H¸û§Cªº¦¨¥»³Ð³y¥X°ª«~½èªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C

°ª½u¤½¶éªº¦¨¥\¤Þµo¤F¥þ²y½d³ò¤ºªº¡u°ª½u®ÄÀ³¡v(High Line Effect)¡C¥@¬É¦U¦aªº«°¥«¶}©l­«·s¼fµø¦Û¤vªº¼o±ó³]¬I¡A´M§ä±N¨äÂà¤Æ¬°¤½¦@ªÅ¶¡ªº¥i¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡A­ºº¸ªº¡u­ºº¸¸ô7017¡v(Seoullo 7017)¶µ¥Ø´N±N¤@®y¼o±óªº°ª¬[¤½¸ô§ï³y¦¨¤FªÅ¤¤ªá¶é¡FªÛ¥[­ôªº¡u606¡v¶µ¥Ø«h±N¼o±óªºÅK¸ô½u§ï³y¦¨¤F¦Û¦æ¨®¹D©M¨B¦æ¹D¡C³o¨Ç¶µ¥Ø³£¦b¤£¦Pµ{«×¤W¨ü¨ì¤F°ª½u¤½¶éªº±Òµo¡C

°ª½u¤½¶éÁÙÅé²{¤F¤½¨p¦X§@(public-private partnership)¦b«°¥««Ø³]¤¤ªº­«­n©Ê¡CÁöµM¶µ¥Ø¥Ñ¬F©²¥D¾É¡A¦ý¡u°ª½u¤§¤Í¡v§@¬°«DÀç§Q²Õ´¦b¶µ¥Øªº­Ò¾É¡BÄw¸ê©M¹BÀ礤µo´§¤FÃöÁä§@¥Î¡C³oºØ¼Ò¦¡¬°¨ä¥L«°¥«¦p¦ó½Õ°ÊªÀ·|¸ê·½°Ñ»P«°¥««Ø³]´£¨Ñ¤F­Éų¡C

¦bÀô¹Ò¥i«ùÄò©Ê¤è­±¡A°ª½u¤½¶é¤]°µ¥X¤F­«­n°^Äm¡C¤½¶éªº³]­p±Ä¥Î¤F¦h¶µÀô«O±¹¬I¡A¦p«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¡BLED·Ó©úµ¥¡C§ó­«­nªº¬O¡A¥¦¬°±K¶°ªº«°¥«Àô¹Ò´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªººñ¦âªÅ¶¡¡A§ïµ½¤F¦a°Ïªº·L®ð­Ô¡A´£°ª¤F¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡C

°ª½u¤½¶éªº¦¨¥\Á٤ϬM¤F·í¥NªÀ·|¹ï«°¥«¥Í¬¡«~½èªº·s­n¨D¡C¦b¤u·~®É¥N¡AÅK¸ôµ¥°ò¦³]¬I¥D­nªA°È©ó¸gÀÙ¥\¯à¡C¦Ó¦b«á¤u·~®É¥N¡A¤H­Ì¶V¨Ó¶V­«µø«°¥«ªº©y©~©Ê©M¥i«ùÄò©Ê¡C°ª½u¤½¶é¥¿¬O³oºØ»ù­ÈÆ[ÂàÅܪº²£ª«¡A¥¦±N­ì¥»³æ¤@¥\¯àªº¤u·~³]¬IÂàÅܬ°¦h¥\¯àªº¤½¦@ªÅ¶¡¡Aº¡¨¬¤F²{¥N«°¥«©~¥Á¹ï°ª«~½è¥Í¬¡Àô¹Òªº»Ý¨D¡C

±q¤å¤Æ¼h­±¨Ó¬Ý¡A°ª½u¤½¶é¦¨¬°¤F¤@­Ó­«­nªº¤½¦@ÃÀ³N¥­¥x¡C¤½¶é©w´ÁÁ|¿ì¦UºØÃÀ³N®iÄý©M¤å¤Æ¬¡°Ê¡A¬°ÃÀ³N®a´£¨Ñ¤F¤@­Ó»P¤½²³ª½±µ¤¬°Êªº³õ©Ò¡C³o¨Ç¬¡°Ê¤£¶ÈÂ×´I¤F¤½¶éªº¤å¤Æ¤º²[¡AÁÙ«P¶i¤FªÀ°Ïªº¤å¤Æ¥æ¬y©M³Ð·N²£·~ªºµo®i¡C

°ª½u¤½¶éªº³]­p²z©À¦P®ÉÅé²{¤F¹ï«°¥«ºC¥Í¬¡ªº±À±R¡C¦b§Ö¸`«µªº¯Ã¬ù¥Í¬¡¤¤¡A°ª½u¤½¶é´£¨Ñ¤F¤@­Ó©ñºC¸}¨B¡BªY½à«°¥«­·´ºªºªÅ¶¡¡C³oºØ³]­p²z©À¤Ï¬M¤F²{¥N«°¥«³W¹º¤¤¹ï¡u©y¦æ©Ê¡v(walkability)ªº­«µø¡A±j½Õ¤F¨B¦æªÅ¶¡¹ï´£¤É«°¥«¥Í¬¡«~½èªº­«­n©Ê¡C

 

13.5 坂­Zªº¤H¹D¥D¸q«Ø¿v

坂­Z(Shigeru Ban)ªº¤H¹D¥D¸q«Ø¿v¹ê½î¥Nªí¤F·í¥N«Ø¿v®vªÀ·|³d¥ôªº¤@­Ó­«­n¤è¦V¡C§@¬°¤@¦W¤é¥»«Ø¿v®v¡A坂­Z¥H¨ä³Ð·sªº³]­p²z©À©M¹ïªÀ·|°ÝÃDªº±Ó¾UÃöª`¦Ó»D¦W©ó¥@¡C¥Lªº§@«~¤£¶ÈÅé²{¤F°ª¶Wªº«Ø¿v§ÞÃÀ¡A§ó¹üÅã¤F«Ø¿v®v¦b­±¹ï¦ÛµM¨a®`©M¤H¹D¦M¾÷®É©Ò¯àµo´§ªº¿n·¥§@¥Î¡C

坂­Zªº¤H¹D¥D¸q«Ø¿v²z©À§Î¦¨©ó20¥@¬ö90¦~¥Nªì¡C·í®É¡AÀHµÛ¥þ²y¤Æ¶iµ{ªº¥[³t¡A¥@¬É¦U¦aªº¦ÛµM¨a®`©M¤H¬°½Ä¬ðÀWµo¡A¤j¶qÃø¥Á©M¨a¥Á­±Á{µÛ¦í©Òµu¯Êªº°ÝÃD¡C¶Ç²Îªº¨a«á­««Ø¤è¦¡©¹©¹¯Ó®Éªø¡B¦¨¥»°ª¡AÃø¥H¤Î®Éº¡¨¬¨ü¨a¸sÅ骺»Ý¨D¡C¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¡A坂­Z¶}©l«ä¦Ò¦p¦ó¹B¥Î«Ø¿v®vªº±M·~ª¾ÃÑ¡A¬°³o¨Ç«æ»ÝÀ°§Uªº¤H­Ì´£¨Ñ§Ö³t¡B¸gÀÙ¥B¦³´LÄYªºÁ{®É¦í©Ò¡C

坂­Zªº¤H¹D¥D¸q«Ø¿v³ÌÅãµÛªº¯SÂI¬O¹ï«D±`³W§÷®Æªº³Ð·s¹B¥Î¡A¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº´N¬O¯ÈºÞ¡C¯ÈºÞ¬O¤@ºØ±`¨£ªº¤u·~²£«~¡A³q±`³Qµø¬°¼o±óª«©Î¥]¸Ë§÷®Æ¡CµM¦Ó¡A¦b坂­Zªº¥©«ä¤U¡A³oºØ·G»ù¡B»´«K¥B©ö©ó¦^¦¬ªº§÷®Æ³Q½á¤©¤F¥þ·sªº¥Î³~¡C¥Lµo²{¯ÈºÞ¸g¹L¯S®í³B²z«á¯à°÷¨ã³Æ¬Û·íªº±j«×©M­@¤[©Ê¡A¥i¥H¥Î§@«Ø¿vªº¥D­nµ²ºc§÷®Æ¡C

坂­Zªº²Ä¤@­Ó¤j«¬¤H¹D¥D¸q«Ø¿v¶µ¥Ø¬O1995¦~¤é¥»¯«¤á¦a¾_«á«Ø³yªº¯È±Ð°ó(Paper Church)¡C³o®y±Ð°ó¥Ñ¯ÈºÞ¬W¤ä¼µ¡A«Î³»±Ä¥Î¦|¥¬Âл\¡A¾ã­Ó«Ø¿v¹Lµ{¶È¥Î¤F¤­©P®É¶¡§¹¦¨¡C¯È±Ð°ó¤£¶È¸Ñ¨M¤F·í¦a©~¥Áªººò«æ»Ý¨D¡AÁÙ¦¨¬°¤FªÀ°Ï­««Øªººë¯«¶H¼x¡C³o­Ó¶µ¥Øªº¦¨¥\¤Þ°_¤F°ê»ÚªÀ·|ªº¼sªxÃöª`¡A¤]¬°坂­Zűo¤F¡u¯ÈºÞ«Ø¿v®v¡vªº¬üÅA¡C

¦¹«á¡A坂­Z±N³oºØ³]­p²z©ÀÀ³¥Î¨ì¤F¥@¬É¦U¦aªº¨a«á­««Ø©MÃø¥Á¦w¸m¶µ¥Ø¤¤¡C1999¦~¤g¦Õ¨ä¦a¾_«á¡A¥L³]­p¤F¯ÈºÞ©Ð«Î¡A¬°¨a¥Á´£¨ÑÁ{®É¦í©Ò¡C2011¦~·s¦èÄõ°ò·þ«°¦a¾_«á¡A¥L³]­p¤F¯ÈºÞ¤j±Ð°ó(Cardboard Cathedral)§@¬°Á{®É§«ô³õ©Ò¡C³o¨Ç¶µ¥Ø¤£¶È¸Ñ¨M¤F¨a«áªººò«æ»Ý¨D¡AÁÙ¬°·í¦a±a¨Ó¤F§Æ±æ©M·sªº¥i¯à©Ê¡C

坂­Zªº¤H¹D¥D¸q«Ø¿v¤£¶È­­©ó¨a«á­««Ø¡AÁÙ©µ¦ù¨ì¤FÃø¥Á¦w¸m»â°ì¡C2017¦~¡A¥L¬°ªÖ¨Èªº¥d¬¥¨©¥ìÃø¥ÁÀç(Kalobeyei Refugee Settlement)³]­p¤F¤@ºØ·s«¬¦í©Ð¡C³oºØ¦í©Ð±Ä¥Î·í¦a§÷®Æ«Ø³y¡A¦¨¥»§C·G¡A¥B¥i¥H¥ÑÃø¥Á¦Û¤v°Ñ»P«Ø³y¹Lµ{¡C³oºØ³]­p¤£¶È´£¨Ñ¤F§ÈÅ@¡AÁÙ¬°Ãø¥Á³Ð³y¤F¤u§@¾÷·|¡AÀ°§U¥L­Ì­««Ø¥Í¬¡¡C

坂­Zªº¤H¹D¥D¸q«Ø¿v²z©ÀÅé²{¤F´X­Ó­«­nªº­ì«h¡C­º¥ý¬O§Ö³t¤ÏÀ³¡C¦b¨a®`µo¥Í«á¡A坂­Z±`±`¬O²Ä¤@§å©è¹F²{³õªº«Ø¿v®v¤§¤@¡C¥L¯à°÷¨³³tµû¦ô±¡ªp¡A¨Ã´£¥X¤Á¹ê¥i¦æªº¸Ñ¨M¤è®×¡C¨ä¦¸¬O¸ê·½ªº°ª®Ä§Q¥Î¡C坂­Zµ½©ó§Q¥Î·í¦a®e©ö¨ú±oªº§÷®Æ¡A¦p¯ÈºÞ¡B¦Ë¤l¡B¦^¦¬¶ì®Æµ¥¡A³o¤£¶È­°§C¤F¦¨¥»¡AÁÙ´î¤Ö¤F¹ïÀô¹Òªº¼vÅT¡C²Ä¤T¬O°Ñ»P¦¡³]­p¡C坂­Z¹ªÀy·í¦a©~¥Á°Ñ»P¨ì«Ø³y¹Lµ{¤¤¡A³o¤£¶È¯à°÷­°§C¦¨¥»¡AÁÙ¯à°÷¼W±jªÀ°Ïªº¾®»E¤O¡C

坂­Zªº¤u§@¬D¾Ô¤F¶Ç²Îªº«Ø¿v¹ê½î¼Ò¦¡¡C³q±`±¡ªp¤U¡A«Ø¿v®v¥D­nªA°È©ó¦³¸gÀÙ¹ê¤Oªº«È¤á¡A¦Ó坂­Z«h±N¥Ø¥ú§ë¦V¤FªÀ·|¤¤³Ì®z¶Õªº¸sÅé¡C¥Lªº°µªk®i¥Ü¤F«Ø¿v®v¦p¦ó¹B¥Î¦Û¤vªº±M·~ª¾ÃѨӸѨMªÀ·|°ÝÃD¡A¬°«Ø¿v®vªºªÀ·|³d¥ô¾ð¥ß¤F·sªº¼Ð·Ç¡C

坂­Zªº¤H¹D¥D¸q«Ø¿v¤]¤Ï¬M¤F¹ï¥i«ùÄòµo®iªº²`¨è«ä¦Ò¡C¥Lªº³]­p±j½Õ¨Ï¥Î¥i¦^¦¬§÷®Æ©MÀô«O§Þ³N¡A³Ì¤j­­«×¦a´î¤Ö¹ïÀô¹Òªº¼vÅT¡C¦P®É¡A¥Lªº³]­p¤]¦Ò¼{¨ì¤Fªø´Áªº¥i«ùÄò©Ê¡C¨Ò¦p¡A¥L³]­pªºÁ{®É¦í©Ò¤j¦h¥i¥H³Q©î¸Ñ­«½Æ¨Ï¥Î¡A©ÎªÌÂà¤Æ¬°¥Ã¤[©Ê«Ø¿v¡C

µM¦Ó¡A坂­Zªº¤u§@¤]­±Á{µÛ¤@¨Ç¬D¾Ô©M§åµû¡C¦³¤H½èºÃÁ{®É«Ø¿vªº¦w¥þ©Ê©M­@¤[©Ê¡A¤×¨ä¬O¦b·¥ºÝ®ð­Ô±ø¥ó¤U¡C¤]¦³¤H¾á¤ß³oºØÁ{®É¸Ñ¨M¤è®×¥i¯à·|©µ½w¥Ã¤[©Ê­««Øªº¶iµ{¡C¹ï¦¹¡A坂­Zªº¦^À³¬O¡A¥Lªº³]­p¨Ã«D­n¨ú¥N¶Ç²Îªº­««Ø¤è¦¡¡A¦Ó¬O´£¨Ñ¤@­Ó¹L´ç©Êªº¸Ñ¨M¤è®×¡A¬°¨ü¨a¸sÅé´£¨Ñ§Y®Éªº§ÈÅ@©M´LÄY¡C

坂­Zªº¤H¹D¥D¸q«Ø¿v¹ê½î¹ï«Ø¿v±Ð¨|¤]²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥L¹ªÀy¦~»´«Ø¿v®v¨«¥X¤u§@«Ç¡A¿Ë¨­ÅéÅç¨a°Ï©MÃø¥ÁÀ窺¹ê»Ú±¡ªp¡C¥L»{¬°¡A¥u¦³¿Ë¨­¸g¾ú¡A¤~¯à¯u¥¿²z¸Ñ«Ø¿v¦p¦ó§ïÅܤH­Ìªº¥Í¬¡¡C³oºØ²z©À¥¿¦b¼vÅTµÛ·s¤@¥N«Ø¿v®vªº°ö¾i¡A¨Ï¥L­Ì§ó¥[Ãöª`«Ø¿vªºªÀ·|»ù­È¡C

坂­Zªº¤u§@¤]¤Þµo¤F¤H­Ì¹ï«Ø¿v®v¨¤¦âªº­«·s«ä¦Ò¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A«Ø¿v®v¤£À³¥u¬OªÅ¶¡ªº³Ð³yªÌ¡A§óÀ³¸Ó¬OªÀ·|°ÝÃDªº¸Ñ¨MªÌ¡C¥L»{¬°¡A«Ø¿v®v¦³³d¥ô¹B¥Î¦Û¤vªº±M·~ª¾ÃѨÓÀ³¹ïªÀ·|¬D¾Ô¡AµL½×¬O¦ÛµM¨a®`¡B¤H¹D¦M¾÷ÁÙ¬O®ð­ÔÅܤơC³oºØÆ[ÂI¥¿¦b±À°Ê«Ø¿v¦æ·~¦V§ó¥[­t³d¥ô©M¥i«ùÄòªº¤è¦Vµo®i¡C

坂­Zªº¤H¹D¥D¸q«Ø¿v¹ê½îÁÙÅé²{¤F¹ï¤å¤Æ¦h¼Ë©Êªº´L­«¡CµL½×¦b­þ­Ó°ê®a¤u§@¡A¥L³£·|²`¤J¬ã¨s·í¦aªº¤å¤Æ¶Ç²Î©M¥Í¬¡¤è¦¡¡A±N³o¨Ç¤¸¯À¿Ä¤J¨ì³]­p¤¤¡C¨Ò¦p¡A¦b¿c©ô¹FªºÃø¥ÁÀç¶µ¥Ø¤¤¡A¥L±Ä¥Î¤F·í¦a¶Ç²Îªºªd¿j«Ø³y§Þ³N¡A¨Ãµ²¦X²{¥N³]­p²z©À¡A³Ð³y¥X¬JÀô«O¤S²Å¦X·í¦a¤å¤Æªº¦í©Ð¤è®×¡C

坂­Zªº¤u§@¤]¤Þ°_¤F°ê»Ú²Õ´ªºÃöª`¡CÁp¦X°êÃø¥Á¸p(UNHCR)µ¥¾÷ºc¶}©l»P¥L¦X§@¡A±N¥Lªº³]­p²z©ÀÀ³¥Î¨ì§ó¼sªxªº¤H¹D¥D¸q±Ï´©¤u§@¤¤¡C³oºØ¦X§@¤£¶ÈÂX¤j¤F坂­Z²z©Àªº¼vÅT¤O¡AÁÙ«P¶i¤F«Ø¿v¬É»P¤H¹D¥D¸q²Õ´¤§¶¡ªº¹ï¸Ü»P¦X§@¡C

坂­Zªº¤H¹D¥D¸q«Ø¿v¹ê½î¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¤@­Ó­«­nªº±Ò¥Ü¡G«Ø¿v¤£¶È¬O¤@ªùÃÀ³N©Î§Þ³N¡A§ó¬O¸Ñ¨MªÀ·|°ÝÃDªº¦³¤O¤u¨ã¡C³q¹L³Ð·sªº³]­p©M§÷®Æ¹B¥Î¡A«Ø¿v®v¥i¥H¦b­±¹ï¦ÛµM¨a®`©M¤H¹D¦M¾÷®Éµo´§ÃöÁä§@¥Î¡A¬°³Ì»Ý­nÀ°§Uªº¤H­Ì´£¨Ñ§ÈÅ@©M§Æ±æ¡C坂­Zªº¤u§@®i¥Ü¤F«Ø¿v¦p¦ó¦¨¬°³s±µ¤£¦P¤å¤Æ¡B«P¶iªÀ·|¤½¥­ªº¾ô¼Ù¡A¬°«Ø¿v®vªºªÀ·|³d¥ô¾ð¥ß¤F·sªº¼Ð·Ç¡C


 

 

²Ä¤Q¥|³¹¡G·s§÷®Æ»P¹êÅç©Ê«Ø¿v

 

·s§÷®Æ»P¹êÅç©Ê«Ø¿v¹ï·í¥N«Ø¿vµo®iªº­«­n¼vÅT¡AÀHµÛ¬ì§Þ¶i¨B©MÀô«O·NÃÑ´£¤É¡A«Ø¿v®v­Ì¶}©l±´¯Á³Ð·s§÷®Æ©M³]­p¤èªk¡A¥HÀ³¹ï®ð­ÔÅܤƩM«°¥«¤Æ±a¨Óªº¬D¾Ô¡C

ºÒÅÖºû(Carbon Fiber)§@¬°¤@ºØ»´½è°ª±jªº§÷®Æ¡A¦b«Ø¿v»â°ì®i²{¥X¥¨¤j¼ç¤O¡C¼w°ê´µ¹Ï¥[¯S¤j¾Ç­pºâ³]­p¬ã¨s©Ò(ICD)©Mµ²ºc³]­p»P«Ø³y¬ã¨s©Ò(ITKE)¦X§@¶}µoªº¬ã¨s«F(Research Pavilion)´N¬O¤@­Ó¨å«¬®×¨Ò¡A®i¥Ü¤FºÒÅÖºû¦b«Ø¿v¤¤ªº³Ð·sÀ³¥Î¡C

3D¥´¦L§Þ³N¬°«Ø¿v±a¨Ó¤F¥þ·sªº¥i¯à©Ê¡C¬ü°ê¤½¥qICON¶}µoªº3D¥´¦L©Ð«Î¤£¶È¤j¤jÁYµu¤F«Ø³y®É¶¡¡AÁÙ¯àÅãµÛ­°§C¦¨¥»¡A¬°¸Ñ¨M¦í©Ð¦M¾÷´£¨Ñ¤F·s«ä¸ô¡C

¦Û­×´_²V¾®¤g(Self-healing Concrete)ªºµo®i¥Nªí¤F«Ø¿v§÷®Æªº¤@­Ó­«­n¬ð¯}¡C²üÄõ¥Nº¸¤Ò¯S²z¤u¤j¾Ç(Delft University of Technology)ªº¬ã¨s¹Î¶¤¶}µo¥X¯à°÷¦Û¦æ­×´_µõÁ_ªº²V¾®¤g¡A³oºØ§÷®Æ¦³±æ¤j¤j©µªø«Ø¿vª«ªº¨Ï¥Î¹Ø©R¡A´î¤ÖºûÅ@¦¨¥»¡C

´¼¯à¬Á¼þ(Smart Glass)©M°ÊºA¥~Àð(Dynamic Facades)ªºÀ³¥Î¡A¦pªü¥¬¤ã¤ñ§ë¸ê©e­û·|¿ì¤½¼Ó(Abu Dhabi Investment Council office)©Ò±Ä¥Îªº¡AÅé²{¤F«Ø¿v¦p¦ó¾AÀ³Àô¹ÒÅܤơA´£°ª¯à·½®Ä²v¡C

¥é¥Í«Ø¿v(Biomimetic Architecture)¥Nªí¤F«Ø¿v»P¦ÛµM©M¿Ó¦@³Bªº·s¤è¦V¡C·s¥[©YÀØ®üÆWªá¶é(Gardens by the Bay)´N¬O¤@­ÓµÛ¦W¨Ò¤l¡A¨ä¶W¯Å¾ðgrove¼Ò¥é¦ÛµM¥ÍºA¨t²Î¡A¤£¶È¬üÆ[¡AÁ٨㦳¦¬¶°«B¤ô¡B²£¥Í¤Ó¶§¯àµ¥¥\¯à¡C

³o¨Ç³Ð·s¤£¶È±À°Ê¤F«Ø¿v§Þ³Nªº¶i¨B¡A¤]¤Ï¬M¤FªÀ·|¹ï¥i«ùÄòµo®i©M¥ÍºA¤Í¦n«Ø¿vªº»Ý¨D¡A®i²{¤F«Ø¿v¦p¦óÀ³¹ï®ð­ÔÅܤƵ¥¥þ²y©Ê¬D¾Ô¡C

14.1 ºÒÅÖºû¦b«Ø¿v¤¤ªºÀ³¥Î¡GICD/ITKE¬ã¨s«F

ºÒÅÖºû(Carbon Fiber)¦b«Ø¿v»â°ìªºÀ³¥Î¥Nªí¤F²{¥N«Ø¿v§Þ³N©M§÷®Æ¬ì¾Çªº¤@¦¸­«¤j¬ð¯}¡C³oºØ°ª©Ê¯à½Æ¦X§÷®Æ¦]¨äÀu²§ªº±j«×¡B»´¶q¤Æ¯S©Ê©M¥i¶ì©Ê¡A¬°«Ø¿v³]­p©M¤uµ{±a¨Ó¤F¥þ·sªº¥i¯à©Ê¡C¦b³o¤@»â°ì¤¤¡A¼w°ê´µ¹Ï¥[¯S¤j¾Ç­pºâ³]­p¬ã¨s©Ò(Institute for Computational Design, ICD)©Mµ²ºc³]­p»P«Ø³y¬ã¨s©Ò(Institute of Building Structures and Structural Design, ITKE)ªº¬ã¨s«F¶µ¥Ø(Research Pavilion)¦¨¬°¤F¤@­Ó¨ã¦³¨½µ{¸O·N¸qªº®×¨Ò¡C

ºÒÅÖºû³Ìªì¥D­nÀ³¥Î©ó¯èªÅ¯è¤Ó©M¨T¨®¤u·~¡A¨ä¦b«Ø¿v»â°ìªºÀ³¥Î©l©ó21¥@¬öªì¡C³o¤@ÂàÅÜ·½©ó«Ø¿v¬É¹ï§ó»´¡B§ó±j¡B§óÆF¬¡§÷®Æªº»Ý¨D¡A¥H¤Î¹ï¥i«ùÄò«Ø¿vªº°l¨D¡CºÒÅÖºûªº¤Þ¤J¤£¶ÈÂX®i¤F«Ø¿v®vªº³]­p¿ï¾Ü¡AÁÙ¬°¸Ñ¨M¤@¨Çªø´Á¦s¦bªºµ²ºc°ÝÃD´£¨Ñ¤F·sªº«ä¸ô¡C

ICD/ITKE¬ã¨s«F¶µ¥Ø©l©ó2010¦~¡A¬O¤@­Ó«ùÄò©Êªº¬ã¨s­p¹º¡A¦®¦b±´¯Á­pºâ³]­p¡B¼Æ¦ì»s³y©M·s§÷®Æ¦b«Ø¿v¤¤ªººî¦XÀ³¥Î¡C¨C¦~¡A¬ã¨s¹Î¶¤³£·|³]­p¨Ã«Ø³y¤@­Ó·sªº¹êÅç©Ê«F¼Ó¡A®i¥Ü³Ì·sªº¬ã¨s¦¨ªG¡C³o¨Ç¬ã¨s«F¤£¶È¬O§Þ³N®i¥Ü¡A§ó¬O¹ï¥¼¨Ó«Ø¿v§ÎºA©M«Ø³y¤èªkªº«e¤©Ê±´¯Á¡C

2012¦~ªºICD/ITKE¬ã¨s«F¬OºÒÅÖºû¦b«Ø¿v¤¤À³¥Îªº¤@­Ó¬ð¯}©Ê®×¨Ò¡C³o­Ó«F¤lªº³]­pÆF·P¨Ó¦Û©ó»jµïºôªºµ²ºc¡A±Ä¥Î¤F¥Íª«¥é¥Í(biomimicry)ªº³]­p²z©À¡C¬ã¨s¹Î¶¤³q¹L­pºâ¾÷¼ÒÀÀ©M¤ÀªR¡A³Ð³y¥X¤@­Ó¥ÑºÒÅÖºû©M¬Á¼þÅÖºû²Õ¦¨ªº»´½è°ª±jµ²ºc¡C¾ã­Ó«F¤l­«¶q¶È¬°320¤½¤ç¡A«o¯àÂл\±µªñ40¥­¤è¦Ìªº­±¿n¡A®i¥Ü¤FºÒÅÖºû§÷®Æªº¨ô¶V©Ê¯à¡C

³o­Ó¬ã¨s«Fªº«Ø³y¹Lµ{¤]¬O¤@­Ó³Ð·s¡C¬ã¨s¹Î¶¤¶}µo¤F¤@ºØ¯S®íªº¾÷¾¹¤HÄñ¶§Þ³N¡A¯à°÷ºë½T¦a«ö·Ó³]­p­n¨D¾Q³]ºÒÅÖºû¡C³oºØ¤èªk¤£¶È´£°ª¤F«Ø³y®Ä²v¡AÁÙ¹ê²{¤F½ÆÂø´X¦ó§ÎºAªººë½T»s³y¡C¾ã­Ó«F¤l¥Ñ24000¦ÌªøªººÒÅÖºû©M¬Á¼þÅÖºû½s´¦Ó¦¨¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó³sÄòªº¡BµL±µÁ_ªºµ²ºc¡C

2013¦~ªº¬ã¨s«F«h¶i¤@¨B±´¯Á¤FºÒÅÖºû»P¨ä¥L§÷®Æªºµ²¦X¡C³o¤@¦~ªº³]­pÆF·P¨Ó¦Û©óÀs½¼ªº¥~°©Àfµ²ºc¡Aµ²¦X¤FºÒÅÖºû©M¬Á¼þÅÖºû½Æ¦X§÷®Æ¡C³o­Ó«F¤l®i¥Ü¤F¦p¦ó³q¹L§÷®Æªº²§¦V©Ê(anisotropy)¨Ó¹ê²{§ó½ÆÂøªºµ²ºc³]­p¡A¬°«Ø¿v®v´£¨Ñ¤F§ó¦hªº³]­p¦Û¥Ñ¡C

³o¨Ç¬ã¨s«F¶µ¥Ø¤£¶È®i¥Ü¤FºÒÅÖºûªº§Þ³N¼ç¤O¡AÁ٤ϬM¤F·í¥N«Ø¿v¹ï»´¶q¤Æ¡B°ª®Ä²v©M¥i«ùÄò©Êªº°l¨D¡C¦b®ð­ÔÅܤƩM¸ê·½µu¯Êªº­I´º¤U¡A¦p¦ó¥Î§ó¤Öªº§÷®Æ¹ê²{§ó¤jªºªÅ¶¡Âл\¡A¦p¦ó´î¤Ö«Ø¿vªººÒ¨¬¸ñ¡A¦¨¬°¤F«Ø¿v¬ÉÃöª`ªº­«­nijÃD¡CºÒÅÖºû¦]¨ä°ª±j«×©M»´¶q¤Æ¯S©Ê¡A¬°³o¨Ç°ÝÃD´£¨Ñ¤F¥i¯àªº¸Ñ¨M¤è®×¡C

µM¦Ó¡AºÒÅÖºû¦b«Ø¿v¤¤ªºÀ³¥Î¤]­±Á{µÛ¤@¨Ç¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O¦¨¥»°ÝÃD¡C§@¬°¤@ºØ°ª©Ê¯à§÷®Æ¡AºÒÅÖºûªº»ù®æ¬Û¹ï¸û°ª¡A³o­­¨î¤F¨ä¦b¤j³W¼Ò«Ø¿v¶µ¥Ø¤¤ªºÀ³¥Î¡C¨ä¦¸¬O§Þ³NªùÂe¡CºÒÅÖºûªº¥[¤u©MÀ³¥Î»Ý­n¯S®íªº§Þ³N©M³]³Æ¡A³o¹ï¶Ç²Îªº«Ø¿v¦æ·~´£¥X¤F·sªº­n¨D¡C¦¹¥~¡AºÒÅÖºûªº¦^¦¬©M¦A§Q¥Î¤]¬O¤@­Ó»Ý­n¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡A³oÃö«Y¨ì¨ä§@¬°¤@ºØ¥i«ùÄò§÷®Æªºªø´Áµo®i¡C

ICD/ITKE¬ã¨s«F¶µ¥Øªº·N¸q¤£¶È­­©ó§Þ³N¼h­±¡A¥¦ÁÙ¬°«Ø¿v±Ð¨|´£¨Ñ¤F·sªº½d¦¡¡C³o­Ó¶µ¥Ø±N¬ã¨s¡B³]­p©M»s³yºò±Kµ²¦X¡A°ö¾i¤F¾Ç¥Í¸ó¾Ç¬ì¨ó§@ªº¯à¤O¡C¾Ç¥Í­Ì¤£¶È¾Ç²ß³]­p¡AÁٿ˦۰ѻP¨ì§÷®Æ¬ã¨s©M»s³y¹Lµ{¤¤¡A³oºØ¥þ¤è¦ìªº¾Ç²ß¸gÅç¹ï°ö¾i¥¼¨Óªº«Ø¿v³Ð·s¤H¤~¨ã¦³­«­n·N¸q¡C

ºÒÅÖºûªºÀ³¥Î¤]¤Þµo¤F¤H­Ì¹ï«Ø¿v¬ü¾Çªº·s«ä¦Ò¡C¶Ç²Î«Ø¿v§÷®Æ¦p¥Û§÷¡B¤ì§÷¡B²V¾®¤gµ¥¡A¦U¦Û¦³¨ä¯S©wªºµøÄ±©MIJ·P¯S©Ê¡CºÒÅÖºû§@¬°¤@ºØ·s§÷®Æ¡A¨ä¥ú·Æ¡B³sÄòªºªí­±©M¥i¶ì©Ê±jªº¯SÂI¡A¬°«Ø¿v§ÎºAªº³Ð·s´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¥¦¯à°÷¹ê²{¤@¨Ç¶Ç²Î§÷®ÆÃø¥H¹F¦¨ªº¬y½u«¬³]­p©M½ÆÂø´X¦ó§ÎºA¡A±q¦Ó©Ý®i¤F«Ø¿vªºªí²{»y¨¥¡C

±q§ó¼sªxªºªÀ·|­I´º¨Ó¬Ý¡AºÒÅÖºûªºÀ³¥Î¤Ï¬M¤F·í¥NªÀ·|¹ï¬ì§Þ³Ð·sªº°l¨D¡C¦b¼Æ¦ì¤Æ©M¥þ²y¤Æªº®É¥N­I´º¤U¡A«Ø¿v¬É¥¿¦b´M¨D¬ð¯}¶Ç²Î­­¨î¡A±´¯Á·sªº³]­p»y¨¥©M«Ø³y¤èªk¡CºÒÅÖºûµ¥·s§÷®ÆªºÀ³¥Î¡A¤£¶È¬O§Þ³N¶i¨BªºÅé²{¡A¤]¬O«Ø¿v¦^À³ªÀ·|ÅÜ­²ªº¤@ºØ¤è¦¡¡C

ICD/ITKE¬ã¨s«F¶µ¥Ø¤]®i¥Ü¤F¾Ç³N¬ã¨s»P¹ê»ÚÀ³¥Î¤§¶¡ªººò±KÁpô¡C³o¨Ç¹êÅç©Ê¶µ¥ØÁöµM³W¼Ò¸û¤p¡A¦ý¨ä¤¤©Ò¶}µoªº§Þ³N©M¤èªk¤w¸g¶}©l¦b§ó¤j³W¼Òªº«Ø¿v¶µ¥Ø¤¤±o¨ìÀ³¥Î¡C¨Ò¦p¡AºÒÅÖºû¼W±j²V¾®¤g(carbon fiber reinforced concrete, CFRC)¤w¸g¦b¤@¨Ç¾ô¼Ù©M°ª¼h«Ø¿v¤¤¨Ï¥Î¡A®i²{¥XÀu²§ªº©Ê¯à¡C

ºÒÅÖºû¦b«Ø¿v¤¤ªºÀ³¥ÎÁÙ¯A¤Î¨ì¥i«ùÄòµo®iªºÄ³ÃD¡CÁöµMºÒÅÖºûªº¥Í²£¹Lµ{¥Ø«e¤´µM¯à·½±K¶°¡A¦ý¨ä»´¶q¤Æ¯S©Ê¥i¥HÅãµÛ´î¤Ö«Ø¿vª«ªº¾ãÅé­«¶q¡A±q¦Ó´î¤Ö°ò¦³]¬Iªº»Ý¨D©M¹B¿é¦¨¥»¡C¦¹¥~¡AºÒÅÖºûªº­@¤[©Ê¤]·N¨ýµÛ«Ø¿vª«¥i¯à¦³§óªøªº¨Ï¥Î¹Ø©R¡A±qªø»·¨Ó¬Ý¥i¯à§ó¥[Àô«O¡C

ICD/ITKE¬ã¨s«F¶µ¥Øªº¦¨¥\¤]§l¤Þ¤F«Ø¿v¬É¥H¥~ªºÃöª`¡C³oºØ¸ó¾Ç¬ìªº¬ã¨s¼Ò¦¡©M³Ð·s¦¨ªG¡A¬°¨ä¥L»â°ì¦p²£«~³]­p¡B«°¥«³W¹ºµ¥´£¨Ñ¤F±Òµo¡C¥¦®i¥Ü¤F¦p¦ó³q¹L§÷®Æ³Ð·s©M­pºâ³]­p¨Ó¸Ñ¨M½ÆÂø°ÝÃD¡A³oºØ¤èªk½×¥i¯à¹ï¨ä¥L­±Á{Ãþ¦ü¬D¾Ôªº»â°ì¦³©Ò­Éų¡C

ºÒÅÖºû¦b«Ø¿v¤¤ªºÀ³¥ÎÁÙ¤Þµo¤F¹ï«Ø¿v®v¨¤¦âªº­«·s«ä¦Ò¡C¦b³oºØ·s§÷®Æ©M·s§Þ³Nªº­I´º¤U¡A«Ø¿v®v¤£¦A¥u¬OªÅ¶¡ªº³]­pªÌ¡AÁٻݭn¦¨¬°§÷®Æ¬ì¾Ç®a¡Bµ²ºc¤uµ{®v©M¼Æ¦ì§Þ³N±M®aªº¨ó½ÕªÌ¡C³oºØ¨¤¦âªºÂàÅÜ¹ï«Ø¿v±Ð¨|©M¹ê½î³£´£¥X¤F·sªº­n¨D¡C

¾¨ºÞºÒÅÖºû¦b«Ø¿v¤¤ªºÀ³¥Î¤´³B©ó±´¯Á¶¥¬q¡A¦ý¥¦¤w¸g®i²{¥X§ïÅܫؿv¦æ·~ªº¼ç¤O¡CÀHµÛ§Þ³Nªº¶i¨B©M¦¨¥»ªº­°§C¡A§Ú­Ì¥i¯à·|¬Ý¨ì§ó¦h¨Ï¥ÎºÒÅÖºûªº³Ð·s«Ø¿v¶µ¥Ø¡C³o¤£¶È·|±a¨Ó«Ø¿v§ÎºA©MªÅ¶¡ÅéÅ窺­²·s¡AÁÙ¥i¯à±À°Ê¾ã­Ó«Ø¿v²£·~¦V§ó¥[°ª®Ä¡B¥i«ùÄòªº¤è¦Vµo®i¡CICD/ITKE¬ã¨s«F¶µ¥Ø§@¬°³o¤@»â°ìªº¥ýÅX¡AµLºÃ±N¦b«Ø¿v¥v¤W¦û¦³­«­n¤@®u¡C

 

14.2  ICONªº3D¦C¦L©Ð«Î

3D¦C¦L§Þ³N¦b«Ø¿v»â°ìªºÀ³¥Î¬Oªñ¦~¨Ó³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº§Þ³N­²·s¤§¤@¡A¦Ó¬ü°ê¤½¥q¦ãªÖ(ICON)ªº3D¦C¦L©Ð«Î¶µ¥ØµLºÃ¬O³o¤@»â°ìªº¥ý¾W¡C³o¶µ³Ð·s¤£¶È¥Nªí¤F«Ø¿v§Þ³Nªº­«¤j¬ð¯}¡A§ó¤Ï¬M¤F·í¥NªÀ·|­±Á{ªº¦í©Ð¡BÀô¹Ò©M¸ê·½¬D¾Ô¡A¥H¤Î¤H­Ì¹ï³o¨Ç°ÝÃDªº³Ð·s¸Ñ¨M¤è®×ªº°l¨D¡C

¦ãªÖ¤½¥q¦¨¥ß©ó2017¦~¡A¨ä³Ð¥ß­I´º¬O¥þ²y½d³ò¤º¤é¯qÄY­«ªº¦í©Ð¦M¾÷¡CÀHµÛ«°¥«¤Æ¶iµ{ªº¥[³t¡A³\¦h¦a°Ï­±Á{µÛ¦í©Ðµu缒©M©Ð»ùöt¤Éªº°ÝÃD¡C¶Ç²Îªº«Ø¿v¤è¦¡©¹©¹¯Ó®Éªø¡B¦¨¥»°ª¡B³Ò°Ê¤O»Ý¨D¤j¡AÃø¥H§Ö³t¦³®Ä¦aÀ³¹ï³o¤@¦M¾÷¡C¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¡A¦ãªÖ¤½¥q´£¥X¤F§Q¥Î3D¦C¦L§Þ³N¨Ó­²·s¦í©Ð«Ø³]ªº³Ð·s²z©À¡C

¦ãªÖ¤½¥qªº3D¦C¦L©Ð«Î§Þ³N®Ö¤ß¬O¤@ºØ¦W¬°¡u¤õ¤s®y¡v(Vulcan)ªº¤j«¬3D¦C¦L¾÷¡C³o¥x¾÷¾¹¯à°÷¦b24¤p®É¤º¦C¦L¥X¤@´É¬ù60¥­¤è¦Ìªº³æ¼h©Ð«ÎªºÀðÅéµ²ºc¡C¨Ï¥Îªº§÷®Æ¬O¤@ºØ¯S®í°t¤èªº²V¾®¤g¡A¤£¶È±j«×°ª¡AÁ٨㦳¨}¦nªº¹j¼ö©Ê¯à¡C³oºØ«Ø³y¤èªk¤j¤jÁYµu¤F«Ø¿v®É¶¡¡A­°§C¤F³Ò°Ê¤O»Ý¨D¡A¦P®ÉÁÙ¯à¹ê²{§ó½ÆÂøªº«Ø¿v§ÎºA¡C

¦ãªÖ¤½¥qªº²Ä¤@­Ó¤j«¬¶µ¥Ø¬O¦b¼w§JÂÄ´µ¦{¶ø´µ¥Å¥«(Austin)«Ø³yªº¤@­ÓªÀ°Ï¡C³o­Ó¶µ¥Ø¤£¶È®i¥Ü¤F3D¦C¦L§Þ³N¦b¹ê»Ú«Ø¿v¤¤ªºÀ³¥Î¡AÁÙ±´°Q¤F¦p¦ó§Q¥Î³oºØ§Þ³N¨Ó¸Ñ¨M§C¦¬¤J¸sÅ骺¦í©Ð°ÝÃD¡C©Ð«Îªº³]­pµ²¦X¤F²{¥N¬ü¾Ç©M¥\¯à©Ê¡A¥´¯}¤F¤H­Ì¹ï¡u·G»ù¦í©Ð¡vªº©T¦³¦L¶H¡C

¦b¾¥¦è­ô¡A¦ãªÖ¤½¥q»P«DÀç§Q²Õ´¡u·s¬G¨Æ¡v(New Story)¦X§@¡A¦b¶ð¤Ú´µ¬ì¦{(Tabasco)«Ø³y¤F¤@­Ó3D¦C¦LªÀ°Ï¡C³o­Ó¶µ¥Ø¦®¦b¬°·í¦aªº§C¦¬¤J®a®x´£¨Ñ¦w¥þ¡BµÎ¾Aªº¦í©Ò¡C¨C´É©Ð«Îªº«Ø³y¦¨¥»¤j¬ù¬°4000¬ü¤¸¡A¤ñ¶Ç²Î«Ø¿v¤èªk¸`¬Ù¤F¤j¬ù30%ªº¦¨¥»¡C§ó­«­nªº¬O¡A³o¨Ç©Ð«Îªº«Ø³y³t«×§Ö¡A«~½è¥i±±¡A¬°¸Ñ¨Mµo®i¤¤°ê®aªº¦í©Ð°ÝÃD´£¨Ñ¤F·sªº«ä¸ô¡C

¦ãªÖ¤½¥qªº3D¦C¦L©Ð«Î§Þ³N¤£¶È¾A¥Î©ó¦a­±«Ø¿v¡AÁÙ¥i¥HÀ³¥Î©ó§ó·¥ºÝªºÀô¹Ò¡C¤½¥q»P¬ü°ê°ê®a¯èªÅ¯è¤Ñ§½(NASA)¦X§@¡A¬ãµo¾A¥Î©ó¤ë²y©M¤õ¬Pªº3D¦C¦L«Ø¿v§Þ³N¡C³o­Ó¶µ¥Ø¦W¬°¡u¶µ¥Ø¶ø§Q©i©¬´µ¡v(Project Olympus)¡A¦®¦b§Q¥Î¤ÓªÅÀô¹Ò¤¤ªº¥»¦a§÷®Æ¨Ó«Ø³y¤HÃþ©~¦í³]¬I¡C³oºØ§Þ³N¥i¯à¹ï¥¼¨Óªº¤ÓªÅ±´¯Á©M´Þ¥Á­pµe²£¥Í­«¤j¼vÅT¡C

3D¦C¦L«Ø¿v§Þ³Nªºµo®i¤]¤Þµo¤F¹ï«Ø¿v¬ü¾Çªº·s«ä¦Ò¡C¶Ç²Î«Ø¿v§ÎºA¦b«Ü¤jµ{«×¤W¨ü­­©ó«Ø³y§Þ³N©M§÷®Æ¯S©Ê¡C¦Ó3D¦C¦L§Þ³N«h¬°«Ø¿v®v´£¨Ñ¤F§ó¤jªº³]­p¦Û¥Ñ¡A¥i¥H¹ê²{§ó¥[½ÆÂø©M¦³¾÷ªº§ÎºA¡C¦ãªÖ¤½¥qªº¤@¨Ç¹êÅç©Ê³]­p®i¥Ü¤F³oºØ§Þ³N¦p¦ó±À°Ê«Ø¿v§ÎºAªº³Ð·s¡C

µM¦Ó¡A3D¦C¦L«Ø¿v§Þ³Nªºµo®i¤]­±Á{¤@¨Ç¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O³W¼Ò¤Æªº°ÝÃD¡CÁöµM3D¦C¦L§Þ³N¦b«Ø³y³æ´É©Î¤p«¬ªÀ°Ï¤è­±®i²{¥XÀu¶Õ¡A¦ý¦p¦ó±N³oºØ§Þ³NÀ³¥Î©ó¤j³W¼Ò«Ø³]¤´»Ý­n¶i¤@¨B¬ã¨s¡C¨ä¦¸¬Oªk³W©M¼Ð·Çªº°ÝÃD¡C¥Ñ©ó3D¦C¦L«Ø¿v¬O¤@ºØ¥þ·sªº§Þ³N¡A²{¦³ªº«Ø¿vªk³W©M¼Ð·Ç¥i¯à¤£§¹¥þ¾A¥Î¡A³o»Ý­n¬ÛÃö³¡ªùªº¿n·¥°Ñ»P©M½Õ¾ã¡C

±qÀô¹Ò¥i«ùÄò©Êªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A3D¦C¦L«Ø¿v§Þ³N¨ã¦³ÅãµÛÀu¶Õ¡C­º¥ý¡A³oºØ§Þ³N¥i¥H¤j¤j´î¤Ö«Ø¿v¼o®Æªº²£¥Í¡C¶Ç²Î«Ø¿v¤è¦¡©¹©¹·|²£¥Í¤j¶qªº«Ø¿v©U§£¡A¦Ó3D¦C¦L«h¬O¤@ºØ¡u«ö»Ý¥Í²£¡vªº¤è¦¡¡A¥i¥H³Ì¤j­­«×¦a´î¤Ö§÷®Æ®ö¶O¡C¨ä¦¸¡A3D¦C¦L§Þ³N¥i¥H§ó®e©ö¦a¨Ï¥Î¦^¦¬§÷®Æ©Î¥»¦a§÷®Æ¡A³o¤£¶È­°§C¤F¹B¿é¦¨¥»¡AÁÙ´î¤Ö¤FºÒ±Æ©ñ¡C

¦ãªÖ¤½¥qªº3D¦C¦L©Ð«Î¶µ¥ØÁ٤ϬM¤F·í¥NªÀ·|¹ï¡u¬ì§Þ¥Á¥D¤Æ¡vªº°l¨D¡C³q¹L­°§C«Ø³y¦¨¥»©M²¤Æ«Ø³y¹Lµ{¡A³oºØ§Þ³N¦³¼ç¤OÅý§ó¦h¤H¾Ö¦³¦Û¤v³]­p©M«Ø³y©Ð«Îªº¯à¤O¡C³o¥i¯à·|lead¨ì¤@ºØ§ó¥[­Ó©Ê¤Æ©M¦h¼Ë¤Æªº«Ø¿v¤å¤Æ¡A¥´¯}¤j³W¼Ò²£·~¤Æ¦í©Ðªº³æ¤@¼Ò¦¡¡C

±qªÀ·|¾Çªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A3D¦C¦L«Ø¿v§Þ³N¥i¯à¹ï«°¥«³W¹º©MªÀ°Ïµo®i²£¥Í²`»·¼vÅT¡C¥Ñ©ó«Ø³y³t«×§Ö¡B¦¨¥»§C¡A³oºØ§Þ³N¥i¯à·|§ïÅÜ«°¥«ªºÂX±i¼Ò¦¡©M¦í©Ð¨Ñµ¹¤è¦¡¡C¥¦¥i¯à¬°¸Ñ¨M«°¥«Ãä½t¦a°Ï©Î¨a«á­««Øµ¥¯S®í±¡ªp¤Uªº¦í©Ð»Ý¨D´£¨Ñ·sªº¿ï¾Ü¡C

3D¦C¦L«Ø¿v§Þ³Nªºµo®iÁÙ¯A¤Î¨ì³Ò°Ê¤O¥«³õªºÅÜ­²¡C¶Ç²Î«Ø¿v¦æ·~¬O³Ò°Ê±K¶°«¬²£·~¡A´£¨Ñ¤F¤j¶qªº´N·~¾÷·|¡C3D¦C¦L§Þ³Nªº¼sªxÀ³¥Î¥i¯à·|´î¤Ö¹ï¶Ç²Î«Ø¿v¤u¤Hªº»Ý¨D¡A¦ý¦P®É¤]·|³Ð³y¥X·sªº¤u§@±^¦ì¡A¦p3D¦C¦L¾÷¾¹¾Þ§@­û¡B§÷®Æ¬ì¾Ç®aµ¥¡C³oºØÂàÅÜ¥i¯à·|¹ï«Ø¿v±Ð¨|©M¾·~°ö°VÅé¨t²£¥Í¼vÅT¡C

¦ãªÖ¤½¥qªº¦¨¥\¤]¤Þµo¤F¤H­Ì¹ï«Ø¿v²£·~¥¼¨Óªº«ä¦Ò¡C¶Ç²Îªº«Ø¿v²£·~©¹©¹³Qµø¬°«O¦u©MÅÜ­²½wºCªº¦æ·~¡C¦Ó3D¦C¦L§Þ³Nªº¥X²{¡A¥Nªí¤F¤@ºØ¡uÄAÂЩʳзs¡v¡A¥i¯à·|­«¶ì¾ã­Ó²£·~ªº¥ÍºA¡C³oºØÅÜ­²¤£¶È¯A¤Î§Þ³N¼h­±¡AÁÙ¥]¬A°Ó·~¼Ò¦¡¡B¨ÑÀ³ÃìºÞ²zµ¥¦h­Ó¤è­±¡C

±q¥þ²yµo®iªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A3D¦C¦L«Ø¿v§Þ³N¥i¯à¬°¸Ñ¨Mµo®i¤¤°ê®aªº¦í©Ð°ÝÃD´£¨Ñ·sªº«ä¸ô¡C¦b³\¦h§Ö³t«°¥«¤Æªº¦a°Ï¡A¶Ç²Îªº«Ø¿v¤è¦¡Ãø¥Hº¡¨¬¥¨¤jªº¦í©Ð»Ý¨D¡C3D¦C¦L§Þ³N¾ÌÂǨä§Ö³t¡B¸gÀÙªº¯SÂI¡A¥i¯à¦¨¬°À³¹ï³o¤@¬D¾Ôªº¦³¤O¤u¨ã¡C

¦ãªÖ¤½¥qªº3D¦C¦L©Ð«Î¶µ¥ØÁÙÅé²{¤F«Ø¿v»P¬ì§Þ¿Ä¦XªºÁͶաCÀHµÛª«Ápºô¡B¤H¤u´¼¯àµ¥§Þ³Nªºµo®i¡A¥¼¨Óªº3D¦C¦L©Ð«Î¥i¯à·|§ó¥[´¼¯à¤Æ¡A¯à°÷®Ú¾Ú©~¦íªÌªº»Ý¨D¶i¦æ¦Û°Ê½Õ¸`©MÀu¤Æ¡C³oºØ¡u´¼¼z«Ø¿v¡vªº·§©À¥i¯à·|§ïÅܤH­Ìªº©~¦íÅéÅç©M¥Í¬¡¤è¦¡¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¦ãªÖ¤½¥qªº3D¦C¦L©Ð«Î¶µ¥Ø¥Nªí¤F«Ø¿v§Þ³Nªº¤@¦¸­«­n­²·s¡C¥¦¤£¶È®i¥Ü¤F¬ì§Þ¦p¦ó¸Ñ¨M²{¹êªÀ·|°ÝÃD¡AÁÙ¬°¥¼¨Óªº«Ø¿vµo®i«ü©ú¤F¥i¯àªº¤è¦V¡CÁöµM³o¶µ§Þ³N¤´³B©óµo®i¶¥¬q¡A­±Á{µÛ½Ñ¦h¬D¾Ô¡A¦ý¨ä¼ç¤O©M¼vÅT¤O¤w¸gÅã¦Ó©ö¨£¡CÀHµÛ§Þ³Nªº¤£Â_¦¨¼ô©M§¹µ½¡A3D¦C¦L«Ø¿v¥i¯à·|¦¨¬°¥¼¨Ó«Ø¿v²£·~ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¬°³Ð³y§ó¥i«ùÄò¡B§ó¾AÀ³©Ê±jªº«Ø¿vÀô¹Ò°µ¥X°^Äm¡C

 

14.3 ¦Û­×´_²V¾®¤g¡G²üÄõ¥Nº¸¤Ò¯S²z¤u¤j¾Çªº¬ã¨s

¦Û­×´_²V¾®¤g(Self-healing Concrete)ªº¬ã¨s¬O²{¥N«Ø¿v§÷®Æ¬ì¾Ç¤¤¤@­Ó·¥¨ã­²©R©Êªº¬ð¯}¡A¦Ó²üÄõ¥Nº¸¤Ò¯S²z¤u¤j¾Ç(Delft University of Technology)¦b³o¤@»â°ìªº¬ã¨s³B©ó¥@¬É«eªu¡C³o¶µ³Ð·s¤£¶È¥Nªí¤F«Ø¿v§÷®Æªº­«¤j¶i¨B¡A§ó¤Ï¬M¤F·í¥NªÀ·|¹ï¥i«ùÄòµo®i©M°ò¦³]¬Iªø´ÁºûÅ@ªº­¢¤Á»Ý¨D¡C

²V¾®¤g§@¬°²{¥N«Ø¿v¤¤³Ì¼sªx¨Ï¥Îªº§÷®Æ¤§¤@¡A¨ä­@¤[©Ê¤@ª½¬O«Ø¿v¬É©M¤g¤ì¤uµ{¬ÉÃöª`ªº­«ÂI¡C¶Ç²Î²V¾®¤gµ²ºc¦b¨Ï¥Î¹Lµ{¤¤inevitably·|¥X²{µõÁ_¡A³o¤£¶È¼vÅT«Ø¿vª«ªº¬üÆ[¡A§óÄY­««Â¯Ù¨äµ²ºc¦w¥þ©M¨Ï¥Î¹Ø©R¡C¦b¥þ²y°ò¦³]¬I¦Ñ¤Æªº­I´º¤U¡A¦p¦ó©µªø²V¾®¤gµ²ºcªº¨Ï¥Î¹Ø©R¡A´î¤ÖºûÅ@¦¨¥»¡A¦¨¬°¤F¤@­Ó­¢¤Á»Ý­n¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡C

¥Nº¸¤Ò¯S²z¤u¤j¾Çªº¦Û­×´_²V¾®¤g¬ã¨s©l©ó21¥@¬öªì¡C¸Ó®Õ¤g¤ì¤uµ{»P¦a²y¬ì¾Ç¾Ç°|ªº¬ã¨s¹Î¶¤¡A¦b²ü¨½§J¡P¬ù§J(Henk Jonkers)±Ð±Âªº±a»â¤U¡A´£¥X¤F¤@­Ó³Ð·sªº·§©À¡G±N¯à°÷²£¥ÍºÒ»Ä¶tªº²Óµß«Ê¸Ë¦b²V¾®¤g¤¤¡A·í²V¾®¤g¥X²{µõÁ_®É¡A³o¨Ç²Óµß´N·|³Q¿E¬¡¡A²£¥ÍºÒ»Ä¶t¶ñ¸ÉµõÁ_¡C³oºØ¥é¥Í³]­pÆF·P¨Ó¦Û©ó¦ÛµM¬É¤¤¥Íª«Å骺¦Û§Ú­×´_¯à¤O¡A¬O¤@ºØ¨å«¬ªº¥Íª«¼Ò¥é(Biomimicry)À³¥Î¡C

¬ã¨s¹Î¶¤¿ï¾Ü¨Ï¥Î¶ÝÆPªÞÌU±ìµß(Bacillus pasteurii)§@¬°¦Û­×´_²V¾®¤gªº®Ö¤ß¦¨¤À¡C³oºØ²Óµß¯à°÷¦b°ªÆP©ÊÀô¹Ò¤¤¥Í¦s¡A«D±`¾A¦X²V¾®¤gªºÆP©ÊÀô¹Ò¡C·í²V¾®¤g¤¤¥X²{µõÁ_¡A¤ô¤À¶i¤J®É¡A«Ê¸Ëªº²Óµß·|³Q¿E¬¡¡A¶}©l¥NÁ©P³òªºÀç¾iª«½è¡A²£¥ÍºÒ»Ä¶t¡CºÒ»Ä¶t·|³vº¥¶ñ¥RµõÁ_¡A¨Ï²V¾®¤g«ì´_§¹¾ã¡C

³o¶µ§Þ³Nªº¤@¤j¬D¾Ô¬O¦p¦ó¨Ï²Óµß¦b²V¾®¤g¤¤ªø´Á¦s¬¡¡C¬ã¨s¹Î¶¤¶}µo¤F¤@ºØ¯S®íªº·L½¦Ån§Þ³N¡A±N²Óµß©M¨ä©Ò»ÝªºÀç¾iª«½è¤@¦P«Ê¸Ë¡A³o¨Ç·L½¦Ån¯à°÷¦b²V¾®¤g¼å¿v¹Lµ{¤¤«OÅ@²Óµß¡A¨Ã¦bµõÁ_¥X²{®ÉÄÀ©ñ¥¦­Ì¡C

¥Nº¸¤Ò¯S²z¤u¤j¾Çªº¬ã¨s¤£¶È­­©ó¹êÅç«Ç¡A¥L­ÌÁÙ¶i¦æ¤F¦h¶µ¹ê¦a´ú¸Õ¡C¦b²üÄõªº¤@¨Ç«Ø¿v©M°ò¦³]¬I¶µ¥Ø¤¤¡A¬ã¨s¹Î¶¤¤w¸g¶}©l¨Ï¥Î¦Û­×´_²V¾®¤g¶i¦æ¤p³W¼Ò¸ÕÅç¡C³o¨Ç¸ÕÅ礣¶ÈÅçÃÒ¤F§Þ³Nªº¥i¦æ©Ê¡AÁÙ¬°¨ä¦b¹ê»Ú¤uµ{¤¤ªºÀ³¥Î¿n²Ö¤FÄ_¶Q¸gÅç¡C

¦Û­×´_²V¾®¤gªº¬ã¨s¤Ï¬M¤F·í¥NªÀ·|¹ï¥i«ùÄòµo®iªº°l¨D¡CÀHµÛ¥þ²y«°¥«¤Æ¶iµ{ªº¥[³t¡A¤j¶qªº°ò¦³]¬I«Ø³]±a¨Ó¤F¥¨¤jªº¸ê·½®ø¯Ó©MÀô¹ÒÀ£¤O¡C¦Û­×´_²V¾®¤g§Þ³N¦³±æ¤j¤j©µªø²V¾®¤gµ²ºcªº¨Ï¥Î¹Ø©R¡A´î¤Öºû­×©M­««Øªº»Ý¨D¡A±q¦Ó­°§C¸ê·½®ø¯Ó©MºÒ±Æ©ñ¡C

±q¸gÀÙ¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¦Û­×´_²V¾®¤g§Þ³N¨ã¦³¥¨¤jªº¼ç¦b®Ä¯q¡CÁöµMªì´Á¦¨¥»¥i¯à¸û°ª¡A¦ýªø´Á¨Ó¬Ý¡A¥¦¥i¥HÅãµÛ´î¤Ö«Ø¿v©M°ò¦³]¬IªººûÅ@¦¨¥»¡C¯S§O¬O¹ï©ó¤@¨ÇÃø¥H¶i¦æ±`³WºûÅ@ªºµ²ºc¡A¦p®ü©³ÀG¹D¡B®Ö¹q¯¸µ¥¡A¦Û­×´_²V¾®¤g¥i¯à·|±a¨Ó­²©R©ÊªºÅܤơC

³o¶µ¬ã¨s¤]Åé²{¤F¸ó¾Ç¬ì¦X§@ªº­«­n©Ê¡C¦Û­×´_²V¾®¤gªº¶}µo¯A¤Î§÷®Æ¬ì¾Ç¡B·L¥Íª«¾Ç¡B¤Æ¾Çµ¥¦h­Ó»â°ìªºª¾ÃÑ¡C¥Nº¸¤Ò¯S²z¤u¤j¾Çªº¬ã¨s¹Î¶¤¶×¶°¤F¤£¦P­I´ºªº±M®a¡A³oºØ¸ó¾Ç¬ìªº¬ã¨s¼Ò¦¡¬°¸Ñ¨M½ÆÂøªº¤uµ{°ÝÃD´£¨Ñ¤F·sªº«ä¸ô¡C

¦Û­×´_²V¾®¤gªº¬ã¨sÁÙ¤Þµo¤F¤H­Ì¹ï«Ø¿v§÷®Æ¡u´¼¯à¤Æ¡vªº«ä¦Ò¡C¶Ç²Î¤W¡A«Ø¿v§÷®Æ³Qµø¬°³Q°Êªº¡BÀRºAªº¦s¦b¡C¦Ó¦Û­×´_²V¾®¤g«h½á¤©¤F§÷®Æ¥D°ÊÀ³¹ïÀô¹ÒÅܤƪº¯à¤O¡C³oºØ«ä¸ô¥i¯à·|lead¨ì§ó¦h¡u´¼¯à§÷®Æ¡vªº¶}µo¡A¦p¯à°÷¦Û°Ê½Õ¸`·Å«×ªº§÷®Æ¡B¯à°÷§l¦¬¦Ã¬Vª«ªº§÷®Æµ¥¡C

±q«Ø¿v¬ü¾Çªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¦Û­×´_²V¾®¤g¥i¯à·|§ïÅܤH­Ì¹ï«Ø¿v¦Ñ¤Æªº¬Ýªk¡C¶Ç²Î¤W¡A«Ø¿vª«ªº¦Ñ¤Æ²ª¸ñ©¹©¹³Qµø¬°¤@ºØ¬ü·P¡A¤Ï¬M¤F®É¶¡ªº¬y³u¡C¦Ó¦Û­×´_²V¾®¤g«h´£¨Ñ¤F¤@ºØ«O«ù«Ø¿v¡u¥Ã«í¦~»´¡vªº¥i¯à©Ê¡C³o¥i¯à·|¤ÞµoÃö©ó«Ø¿v¬ü¾Ç©M®É¶¡©Êªº·s°Q½×¡C

¥Nº¸¤Ò¯S²z¤u¤j¾Çªº¬ã¨s¤]¤Ï¬M¤F²üÄõ¦b¤ô§Q¤uµ{©M®ü¬v¤uµ{»â°ìªº»â¥ý¦a¦ì¡C§@¬°¤@­Ó¤j³¡¤À°ê¤g¦ì©ó®ü¥­­±¥H¤Uªº°ê®a¡A²üÄõªø´Á¥H¨Ó¦b¨¾¬x©M®ü¬v¤uµ{¤è­±¿n²Ö¤FÂ×´I¸gÅç¡C¦Û­×´_²V¾®¤g§Þ³N¥i¯à·|¦b³o¨Ç»â°ìµo´§­«­n§@¥Î¡A´£°ª®ü³ö¡B¤ôÅòµ¥ÃöÁä°ò¦³]¬Iªº¦w¥þ©Ê©M­@¤[©Ê¡C

¦Û­×´_²V¾®¤gªº¬ã¨sÁÙ¯A¤Î¨ì«Ø¿v³W½d©M¼Ð·Çªº°ÝÃD¡C²{¦³ªº«Ø¿vªk³W©M¼Ð·Ç¤j¦h°ò©ó¶Ç²Î²V¾®¤gªº©Ê¯à¡A¦p¦ó¬°³oºØ·s«¬§÷®Æ¨î©w¦X¾Aªº¼Ð·Ç©M³W½d¡A±N¬O±À¼sÀ³¥Î­±Á{ªº¤@­Ó­«­n¬D¾Ô¡C³o¥i¯à»Ý­n«Ø¿v¬É¡B¤uµ{¬É©MºÊºÞ³¡ªùªº¦@¦P§V¤O¡C

±qÀô¹Ò«OÅ@ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¦Û­×´_²V¾®¤g§Þ³N¦³§U©ó´î¤Ö«Ø¿v©U§£ªº²£¥Í¡C¶Ç²Î²V¾®¤gµ²ºc¦b¨Ï¥Î¹Ø©Rµ²§ô«á©¹©¹»Ý­n©î°£¡A²£¥Í¤j¶qÃø¥H³B²zªº«Ø¿v©U§£¡C¦Ó¦Û­×´_²V¾®¤g¥i¥H©µªøµ²ºcªº¨Ï¥Î¹Ø©R¡A´î¤Ö©î°£©M­««ØªºÀW²v¡A±q¦Ó´î¤Ö«Ø¿v©U§£ªº²£¥Í¡C

¥Nº¸¤Ò¯S²z¤u¤j¾Çªº¬ã¨s¤]¬°«Ø¿v±Ð¨|±a¨Ó¤F·sªº«ä¦Ò¡CÀHµÛ«Ø¿v§÷®Æªº¡u´¼¯à¤Æ¡v©M¡u¥Íª«¤Æ¡v¡A¥¼¨Óªº«Ø¿v®v©M¤uµ{®v¥i¯à»Ý­n´x´¤§ó¦h¸ó¾Ç¬ìª¾ÃÑ¡C³o¥i¯à·|lead¨ì«Ø¿v±Ð¨|½Òµ{ªº½Õ¾ã¡A¥[±j¥Íª«¾Ç¡B§÷®Æ¬ì¾Çµ¥¬ÛÃö¾Ç¬ìªº±Ð¾Ç¡C

¦Û­×´_²V¾®¤gªº¬ã¨sÁÙÅé²{¤F²üÄõªº³Ð·s¤å¤Æ¡C²üÄõ§@¬°¤@­Ó¤p°ê¡Aªø´Á¥H¨Óª`­«³q¹L§Þ³N³Ð·s¨Ó«O«ù°ê»ÚÄvª§¤O¡C¦Û­×´_²V¾®¤gªº¬ã¨s¬O³oºØ³Ð·sºë¯«¦b«Ø¿v»â°ìªºÅé²{¡A®i¥Ü¤F¦p¦ó³q¹L«eªu¬ì§Þ¨Ó¸Ñ¨M¶Ç²Î°ÝÃD¡C

³o¶µ¬ã¨s¤]¤Þµo¤FÃö©ó«Ø¿vª«¥Í©R¶g´ÁºÞ²zªº·s«ä¦Ò¡C¶Ç²Îªº«Ø¿vºÞ²z©¹©¹±N³]­p¡B¬I¤u¡B¨Ï¥Î¡BºûÅ@µø¬°¤ÀÂ÷ªº¶¥¬q¡C¦Ó¦Û­×´_²V¾®¤g§Þ³N«h¼Ò½k¤F³o¨Ç¬É­­¡A«Ø¿vª«¥»¨­¨ã³Æ¤F¤@©wªº¦Û§ÚºûÅ@¯à¤O¡C³o¥i¯à·|lead¨ì«Ø¿vºÞ²z¼Ò¦¡ªºÅÜ­²¡A§ó¥[ª`­««Ø¿vªº¥þ¥Í©R¶g´Áªí²{¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¥Nº¸¤Ò¯S²z¤u¤j¾Çªº¦Û­×´_²V¾®¤g¬ã¨s¥Nªí¤F«Ø¿v§÷®Æ¬ì¾Çªº¤@¦¸­«­n¬ð¯}¡C¥¦¤£¶È¬°¸Ñ¨M²V¾®¤g­@¤[©Ê°ÝÃD´£¨Ñ¤F³Ð·s¤è®×¡AÁÙ¬°«Ø¿v»P¥Íª«§Þ³N¿Ä¦X¶}ÅP¤F·sªº¹D¸ô¡CÁöµM³o¶µ§Þ³N¤´³B©óµo®i¶¥¬q¡A­±Á{µÛ½Ñ¦h§Þ³N©M¹ê»ÚÀ³¥Îªº¬D¾Ô¡A¦ý¨ä¼ç¤O©M¼vÅT¤O¤w¸gÅã¦Ó©ö¨£¡CÀHµÛ¬ã¨sªº²`¤J©M§Þ³Nªº¦¨¼ô¡A¦Û­×´_²V¾®¤g¥i¯à·|¦¨¬°¥¼¨Ó«Ø¿v©M°ò¦³]¬I«Ø³]ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¬°³Ð³y§ó¥i«ùÄò¡B§ó´¼¯àªº«Ø¿vÀô¹Ò°µ¥X°^Äm¡C

 

14.4 ´¼¯à¬Á¼þ»P°ÊºA¥~Àð¡Gªü¥¬¤ã¤ñ¿ì¤½¼Ó

´¼¯à¬Á¼þ(Smart Glass)©M°ÊºA¥~Àð(Dynamic Facades)§Þ³NªºÀ³¥Î¥Nªí¤F·í¥N«Ø¿v¹ïÀô¹Ò¾AÀ³©Ê©M¯à·½®Ä²vªº°l¨D¡Cªü¥¬¤ã¤ñ§ë¸ê©e­û·|¿ì¤½¼Ó(Abu Dhabi Investment Council office)¬O³o¨Ç³Ð·s§Þ³Nºî¦XÀ³¥Îªº¤@­Ó¨å½d¡A®i¥Ü¤F¦p¦ó¦b·¥ºÝ®ð­Ô±ø¥ó¤U¹ê²{«Ø¿vªº°ª®Ä¸`¯à©MµÎ¾A©Ê¡C

ªü¥¬¤ã¤ñ§ë¸ê©e­û·|¿ì¤½¼Ó¦ì©óªü©Ô§BÁp¦X­©ªø°êªº­º³£ªü¥¬¤ã¤ñ¡A¥ÑµÛ¦W«Ø¿v¨Æ°È©Òªü¾|´¶¶°¹Î(Arup)³]­p¡A©ó2012¦~§¹¤u¡C³o®y«Ø¿v¥Ñ¨â®y29¼h°ªªº¶ê¬W§Î¶ð¼Ó²Õ¦¨¡A¥~§ÎÆF·P¨Ó¦Û©ó¶Ç²Îªü©Ô§B«Ø¿v¤¤ªº¡umashrabiya¡v¡A§Y¤ì»sÀJªáµ¡®æ¡CµM¦Ó¡A»P¶Ç²ÎªºÀRºAµ¡®æ¤£¦P¡A³o®y«Ø¿vªº¥~Àð±Ä¥Î¤F°ª«×´¼¯à¤Æªº°ÊºA¨t²Î¡C

«Ø¿vªº¥~Àð¨t²Î¥Ñ¼Æ¤d­Ó¤T¨¤§Î¾B¶§ªO²Õ¦¨¡A³o¨Ç¾B¶§ªO¥i¥H®Ú¾Ú¤Ó¶§¦ì¸m©M«Ç¤º»Ý¨D¦Û°Ê½Õ¸`¶}¦X¨¤«×¡C¨C­Ó¾B¶§ªO³£°t³Æ¤F¥ú±Ó·P¾¹©M¹q°Ê¾÷¡A¯à°÷¹ê®ÉÅTÀ³¥~³¡Àô¹ÒªºÅܤơC³oºØ³]­p¤£¶È¯à¦³®Äªý¾×±j¯Pªº¶§¥ú¡A´î¤Ö«Ç¤º¼ö¶q¿n²Ö¡AÁÙ¯à³Ì¤j­­«×¦a§Q¥Î¦ÛµM¥ú¡A­°§C¤H¤u·Ó©úªº»Ý¨D¡C

°£¤F°ÊºA¾B¶§¨t²Î¡A«Ø¿vÁÙ¤j¶q¨Ï¥Î¤F´¼¯à¬Á¼þ¡C³oºØ¬Á¼þ¥i¥H®Ú¾Ú«Ç¤º¥~·Å«×©M¥ú½u±j«×¦Û°Ê½Õ¸`³z¥ú«×¡C¦b¶§¥ú±j¯P®É¡A¬Á¼þ·|ÅÜ·t¥H´î¤Ö¼ö¶q¶i¤J¡F¦Ó¦b¥ú½u¤£¨¬®É¡A¬Á¼þ«h·|Åܱo§ó¥[³z©ú¡AÅý§ó¦h¦ÛµM¥ú¶i¤J«Ç¤º¡C³oºØ§Þ³N¤£¶È´£°ª¤F¯à·½®Ä²v¡AÁÙ¬°«Ç¤º³Ð³y¤F§óµÎ¾Aªº¥úÀô¹Ò¡C

ªü¥¬¤ã¤ñ§ë¸ê©e­û·|¿ì¤½¼Óªº³]­p­I´º¬Oªü©Ô§BÁp¦X­©ªø°ê§Ö³t¸gÀÙµo®i©M«°¥«¤Æ¶iµ{¤¤¹ï¥i«ùÄò«Ø¿vªº»Ý¨D¡C§@¬°¤@­Ó¥Ûªo¸ê·½Â×´Iªº°ê®a¡AªüÁp­©ªø´Á¥H¨Ó¯à·½®ø¶O¤ô¥­¸û°ª¡CµM¦Ó¡AÀHµÛ¥þ²y®ð­ÔÅܤưÝÃDªº¤é¯q¬ð¥X¡A¥H¤Î°ê»ÚªÀ·|¹ï´î¤ÖºÒ±Æ©ñªº©IÆ~¡AªüÁp­©¶}©l¿n·¥±´¯Áºñ¦â«Ø¿v©M¥i«ùÄòµo®iªº¹D¸ô¡C

³o®y«Ø¿vªº³]­pÁÙ¦Ò¼{¨ì¤F·í¦aªº¤å¤Æ©M®ð­Ô¯SÂI¡Cªü¥¬¤ã¤ñ¦ì©ó¨Fºz¦a°Ï¡A±`¦~°ª·Å°®Àê¡A¦p¦ó¦b³o¼ËªºÀô¹Ò¤¤³Ð³yµÎ¾Aªº«Ç¤ºªÅ¶¡¬O¤@­Ó¥¨¤jªº¬D¾Ô¡C¶Ç²Îªºªü©Ô§B«Ø¿v³q±`±Ä¥Î«p­«ªºÀðÅé©M¤pµ¡¤á¨Óªý¾×¼ö¶q¡A¦ý³oºØ°µªk¤£¾A¦X²{¥N¿ì¤½¼Óªº»Ý¨D¡C´¼¯à¬Á¼þ©M°ÊºA¥~ÀðªºÀ³¥Î¥©§®¦a¸Ñ¨M¤F³o¤@¥Ù¬Þ¡A¬J«O¯d¤F¤j­±¿n¬Á¼þ¹õÀð±a¨Óªº²{¥N·P©Mµø³¥¡A¤S¦³®Ä±±¨î¤F«Ç¤º·Å«×¡C

±q¯à·½®Ä²vªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡Aªü¥¬¤ã¤ñ§ë¸ê©e­û·|¿ì¤½¼Óªº³]­p¦¨®ÄÅãµÛ¡C¾Ú¦ô­p¡A»P¶Ç²Î³]­p¬Û¤ñ¡A³o®y«Ø¿v¥i¥H´î¤Ö50%ªº¯à·½®ø¯Ó¡C¦b¤@­ÓªÅ½Õ»Ý¨D·¥°ªªº¦a°Ï¡A³o¼Ëªº¸`¯à®ÄªG¨ã¦³­«­nªº¸gÀÙ©MÀô¹Ò·N¸q¡C

³o®y«Ø¿vªº³Ð·s¤£¶È­­©ó¥~Àð¨t²Î¡AÁÙÅé²{¦b¾ãÅ骺¥i«ùÄò³]­p²z©À¤W¡C¨Ò¦p¡A«Ø¿v³»³¡¦w¸Ë¤F¤j«¬¤Ó¶§¯à­±ªO¡A¥i¥H¬°«Ø¿v´£¨Ñ³¡¤À¹q¤O¡C«B¤ô¦¬¶°¨t²Î«h¥i¥H¦¬¶°µ}¤Öªº­°¤ô¥Î©óÄéµ@¡C³o¨Ç³]­p¥R¤ÀÅé²{¤F«Ø¿v»PÀô¹Òªº©M¿Ó¦@³B²z©À¡C

ªü¥¬¤ã¤ñ§ë¸ê©e­û·|¿ì¤½¼Óªº³]­pÁ٤ϬM¤F«Ø¿v§Þ³N»P¸ê°T§Þ³Nªº¿Ä¦XÁͶաC¾ã­Ó«Ø¿vªº¹B§@¥Ñ½ÆÂøªº´¼¯à±±¨î¨t²ÎºÞ²z¡A³o­Ó¨t²Î¤£¶È±±¨î¥~À𪺰ʺAÅܤơAÁÙ²ÎÄwºÞ²z«Ç¤ºªº·Ó©ú¡BªÅ½Õ¡B¹q±èµ¥³]³Æ¡A¹ê²{¤F«Ø¿vªº¾ãÅé´¼¯à¤Æ¡C

±q«Ø¿v¬ü¾Çªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A³o®y«Ø¿v¦¨¥\¦a±N²{¥N§Þ³N»P¶Ç²Î¤å¤Æ¤¸¯Àµ²¦X¡C°ÊºA¥~Àð¨t²ÎÁöµM±Ä¥Î¤F°ª¬ì§Þ§÷®Æ©M±±¨î§Þ³N¡A¦ý¨ä´X¦ó¹Ï®×©M¥ú¼v®ÄªG«o©IÀ³¤Fªü©Ô§B¶Ç²Î«Ø¿vªº¼f¬ü¯S¼x¡C³oºØµ²¦X¤£¶È³Ð³y¤F¿W¯SªºµøÄ±®ÄªG¡AÁÙÅé²{¤F¹ï·í¦a¤å¤Æ¶Ç²Îªº´L­«¡C

ªü¥¬¤ã¤ñ§ë¸ê©e­û·|¿ì¤½¼Óªº¦¨¥\¤]¤Þµo¤F«Ø¿v¬É¹ï¡u¾AÀ³©Ê«Ø¿v¡v(Adaptive Architecture)ªº§ó¦hÃöª`¡C³oºØ«Ø¿v¯à°÷®Ú¾ÚÀô¹Ò±ø¥ó©M¨Ï¥Î»Ý¨D¦Û°Ê½Õ¾ã¨äª«²z¯S©Ê¡A¥Nªí¤F¥¼¨Ó«Ø¿vªº¤@­Ó­«­nµo®i¤è¦V¡C¥¦¬D¾Ô¤F¶Ç²Î«Ø¿v¡uÀRºA¡v©M¡u³Q°Ê¡vªº·§©À¡A´£¥X¤F«Ø¿vÀ³¸Ó¬O¡u°ÊºA¡v©M¡u¥D°Ê¡v¾AÀ³Àô¹Òªº·s²z©À¡C

³o­Ó¶µ¥Ø¤]®i¥Ü¤F¸ó¾Ç¬ì¦X§@¦b²{¥N«Ø¿v³]­p¤¤ªº­«­n©Ê¡C«Ø¿v®v¡B¤uµ{®v¡B¸ê°T§Þ³N±M®a¡BÀô¹Ò¬ì¾Ç®aµ¥¦h»â°ìªº±M·~¤H¤h¦@¦P°Ñ»P¡A¤~¯à¹ê²{¦p¦¹½ÆÂøªº´¼¯à¤Æ¨t²Î¡C³oºØ¦X§@¼Ò¦¡¥i¯à·|¼vÅT¥¼¨Ó«Ø¿v±Ð¨|©M¹ê½îªºµo®i¤è¦V¡C

±q§ó¼sªxªºªÀ·|­I´º¨Ó¬Ý¡Aªü¥¬¤ã¤ñ§ë¸ê©e­û·|¿ì¤½¼Óªº«Ø³]¤Ï¬M¤F¤¤ªF¦a°Ï¹ï¬ì§Þ³Ð·s©M¥i«ùÄòµo®iªº°l¨D¡C§@¬°¤@­Ó¶Ç²Î¤W¨Ì¿à¥Ûªo¸gÀÙªº¦a°Ï¡A¤¤ªF°ê®aªñ¦~¨Ó¿n·¥´M¨D¸gÀÙ¦h¤¸¤Æ©M¥i«ùÄòµo®i¹D¸ô¡C³o®y«Ø¿v¥i¥H¬Ý§@¬O³oºØÂ૬§V¤O¦b«Ø¿v»â°ìªº¨ãÅéÅé²{¡C

µM¦Ó¡A³oºØ°ª¬ì§Þ«Ø¿v¤]­±Á{¤@¨Ç¬D¾Ô©M½èºÃ¡C­º¥ý¬O¦¨¥»°ÝÃD¡C´¼¯à¬Á¼þ©M°ÊºA¥~Àð¨t²Îªºªì©l§ë¸ê¸û°ª¡AÁöµMªø´Á¨Ó¬Ý¥i¥H³q¹L¸`¯à¹ê²{¦¨¥»¥­¿Å¡A¦ý¤´¥i¯à­­¨î¨ä¦b¤@¯ë«Ø¿v¤¤ªº¼sªxÀ³¥Î¡C¨ä¦¸¬OºûÅ@©M­@¤[©Ê°ÝÃD¡C½ÆÂøªº¾÷¹q¨t²Î»Ý­n±M·~ªººûÅ@¡A³o¥i¯à·|¼W¥[«Ø¿vªº¹BÀ禨¥»¡C

¦¹¥~¡A³oºØ°ª«×¨Ì¿à§Þ³Nªº«Ø¿v¤]¤Þµo¤F¤@¨ÇÃö©ó«Ø¿v¥»½èªº­õ¾Ç«ä¦Ò¡C«Ø¿v¬O§_À³¸Ó¦p¦¹¡u¥D°Ê¡v¦a¾AÀ³Àô¹Ò¡H¬O§_·|¾É­P¤H»P¦ÛµMÀô¹Òªº¶i¤@¨B²¨Â÷¡H³o¨Ç°ÝÃD­È±o«Ø¿v¬É©MªÀ·|¦U¬É²`¤J°Q½×¡C

ªü¥¬¤ã¤ñ§ë¸ê©e­û·|¿ì¤½¼Óªº³]­pÁÙÅé²{¤F«Ø¿v¹ï«°¥«§Î¶H¶ì³yªº§@¥Î¡C§@¬°¤@®y¬F©²­«­n¾÷ºcªº¿ì¤½¼Ó¡A³o®y«Ø¿v¤£¶È¬O¤@­Ó¥\¯à©ÊªÅ¶¡¡AÁÙ©Ó¸ü¤F®i¥Ü«°¥«²{¥N¤Æ©M³Ð·s§Î¶Hªº¨Ï©R¡C¨ä¿W¯Sªº¥~Æ[©M¥ý¶iªº§Þ³N¬°ªü¥¬¤ã¤ñ«°¥««~µP®ÄÀ³°µ¥X¤F°^Äm¡C

³o­Ó¶µ¥Ø¤]¤Þµo¤F¤H­Ì¹ï«Ø¿v©Ê¯àµû¦ô¼Ð·Çªº«ä¦Ò¡C¶Ç²Îªº«Ø¿vµû¦ô©¹©¹°¼­«©óÀRºA©Ê¯à¡A¦Ó¹³ªü¥¬¤ã¤ñ§ë¸ê©e­û·|¿ì¤½¼Ó³o¼Ëªº°ÊºA¾AÀ³©Ê«Ø¿v¡A¨ä©Ê¯à¬OÀH®É¶¡©MÀô¹ÒÅܤƪº¡C³o¥i¯à»Ý­nµo®i·sªºµû¦ô¤èªk©M¼Ð·Ç¡A¥H¥þ­±¿Å¶q¦¹Ãþ«Ø¿vªº®Ä¯à¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡Aªü¥¬¤ã¤ñ§ë¸ê©e­û·|¿ì¤½¼Ó¬O´¼¯à¬Á¼þ©M°ÊºA¥~Àð§Þ³N¦b·¥ºÝ®ð­Ô±ø¥ó¤UÀ³¥Îªº¤@­Ó¦¨¥\®×¨Ò¡C¥¦¤£¶È®i¥Ü¤F³o¨Ç§Þ³N¦b´£°ª«Ø¿v¯à·½®Ä²v©MµÎ¾A«×¤è­±ªº¼ç¤O¡AÁÙ¬°¥¼¨Ó«Ø¿v¦p¦óÀ³¹ï®ð­ÔÅܤƩMÀô¹Ò¬D¾Ô´£¨Ñ¤F­«­n±Ò¥Ü¡C³o­Ó¶µ¥Ø¤Ï¬M¤F·í¥N«Ø¿v¦b§Þ³N³Ð·s¡B¤å¤Æ¶Ç©Ó¡BÀô¹Ò¾AÀ³©Êµ¥¦h­Ó¤è­±ªº±´¯Á¡A¥Nªí¤F«Ø¿v³]­p«äºûªº¤@¦¸­«­nÂàÅÜ¡CÀHµÛ§Þ³Nªº¶i¨B©M¦¨¥»ªº­°§C¡A§Ú­Ì¥i¯à·|¬Ý¨ì§ó¦hÃþ¦üªº´¼¯à¤Æ¡B¾AÀ³©Ê«Ø¿v¥X²{¦b¥@¬É¦U¦aªº«°¥«¤¤¡A¬°³Ð³y§ó¥i«ùÄò¡B§ó©y©~ªº³£¥«©y©~Àô¹Ò°µ¥X°^Äm¡C

 

14.5 ¥é¥Í«Ø¿v¡G·s¥[©YÀØ®üÆWªá¶é

·s¥[©YÀØ®üÆWªá¶é(Gardens by the Bay)¬O¥é¥Í«Ø¿v(Biomimetic Architecture)ªº¤@­Ó³Ç¥X½d¨Ò¡A®i¥Ü¤F¦p¦ó±N¦ÛµM¥ÍºA¨t²Îªº­ì²zÀ³¥Î©ó«Ø¿v³]­p¤¤¡C³o­Ó¶µ¥Ø¤£¶È¬O¤@­Ó¤Þ¤Hª`¥Øªº´ºÆ[©M®È¹C³Ó¦a¡A§ó¥Nªí¤F·s¥[©Y¦b«°¥«ºñ¤Æ©M¥i«ùÄòµo®i¤è­±ªº¶¯¤ß¡C

ÀØ®üÆWªá¶é¦ì©ó·s¥[©Y¥«¤¤¤ßªºÀØ®üÆW°Ï¡A¥e¦a101¤½³¼¡A©ó2012¦~¥¿¦¡¹ï¤½²³¶}©ñ¡C³o­Ó¶µ¥Ø¬O·s¥[©Y¬F©²¡uªá¶é«°¥«¡v(Garden City)Âà¦V¡uªá¶é¤¤ªº«°¥«¡v(City in a Garden)Ä@´ºªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³]­p¹Î¶¤¥]¬A­^°êªº®æÄõ¯SÁp¦X¤½¥q(Grant Associates)©M«ÂªÖ´Ë«Ø¿v¨Æ°È©Ò(Wilkinson Eyre Architects)µ¥¦h®a°ê»Úª¾¦W³]­p¤½¥q¡C

ªá¶é¤¤³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº«Ø¿v¬O18´Ê¡u¶W¯Å¾ð¡v(Supertrees)¡C³o¨Ç¤H³y¾ð°ª25¨ì50¦Ì¤£µ¥¡A¥~§Î¼Ò¥é¼ö±a«BªL¤¤ªº¥¨«¬¾ð¤ì¡C¶W¯Å¾ðªº³]­p¿Ä¦X¤F¦hºØ¥\¯à¡G¥¦­Ì¤£¶È¬O««ª½ªá¶é¡AÁÙ¬O¦¬¶°«B¤ô¡B²£¥Í¤Ó¶§¯à¡B½Õ¸`·Å«×ªº¦h¥\¯àµ²ºc¡C¶W¯Å¾ðªºªí­±Âл\¤F¤j¶qªº´Óª«¡A¥]¬A¿¹Ãþ¡BÄõªá©MÃkª¦´Óª«µ¥¡A§Î¦¨¤F««ª½ªº¥ÍºA¨t²Î¡C

³o¨Ç¶W¯Å¾ðªº³]­pÆF·P¨Ó¦Û©ó¦ÛµM¬É¤¤¾ð¤ìªº¦h­«¥\¯à¡C¦b¦ÛµM¥ÍºA¨t²Î¤¤¡A¾ð¤ì¤£¶È´£¨Ñ´Ï®§¦a¡AÁÙ°Ñ»P¤ô´`Àô¡B¯à¶qÂà´«µ¥¹Lµ{¡C¶W¯Å¾ð¼Ò¥é¤F³o¨Ç¥\¯à¡A±N¥¦­ÌÂX¤j¨ì«Ø¿v¤Ø«×¡C¨Ò¦p¡A¶W¯Å¾ð³»³¡ªº¡u³Ê¡vª¬µ²ºc¤£¶È´£¨Ñ¾B½®¡AÁÙ¦w¸Ë¤F¤Ó¶§¯à¹q¦ÀªO¡A±N¶§¥úÂà¤Æ¬°¹q¯à¡C¾ð·F¤º³¡ªººÞ¹D¨t²Î«h¦¬¶°«B¤ô¡A¥Î©óÄéµ@©M§N«o¨t²Î¡C

°£¤F¶W¯Å¾ð¡Aªá¶éÁÙ¥]¬A¨â­Ó¥¨«¬·Å«Ç¡GªáªÆ(Flower Dome)©M¶³ÃúªL(Cloud Forest)¡C³o¨â­Ó·Å«Ç¬O·í®É¥@¬É¤W³Ì¤jªºµL¬W¬Á¼þ·Å«Ç¡A±Ä¥Î¤F¥ý¶iªºÀô¹Ò±±¨î§Þ³N¡CªáªÆ¼ÒÀÀ¦a¤¤®ü©M¥b°®§ò¦a°Ïªº®ð­Ô¡A¦Ó¶³ÃúªL«h­«²{¤F¼ö±a¤s¦aªº¥ÍºAÀô¹Ò¡A¥]¬A¤@­Ó35¦Ì°ªªº¤H³y¡u¤s¡v©MÂr¥¬¡C

³o¨Ç·Å«Çªº³]­p¤]Åé²{¤F¥é¥Í­ì²z¡C¨Ò¦p¡A·Å«Çªº¥~´ßµ²ºcÆF·P¨Ó¦Û©ó³J´ßªº§ÎºA¡A¯à°÷¥H³Ì¤pªº§÷®Æ¹ê²{³Ì¤jªº±j«×¡C·Å«Çªº»s§N¨t²Î«h¼Ò¥é¤FÃÆ¥Cªº¦ÛµM³q­·­ì²z¡A³q¹L¦a¤U»s§N©MªÅ®ð¬y°Ê¨Óºû«ù«í·Å¡A¤j¤j­°§C¤F¯à·½®ø¯Ó¡C

ÀØ®üÆWªá¶éªº³]­p¤Ï¬M¤F·s¥[©Y­±Á{ªº¿W¯S¬D¾Ô©M¾÷¹J¡C§@¬°¤@­Ó«°¥«°ê®a¡A·s¥[©Y¤g¦a¸ê·½·¥¨ä¦³­­¡A¦p¦ó¦b¦³­­ªºªÅ¶¡¤º³Ð³yºñ¦âÀô¹Ò¤@ª½¬O¤@­Ó­«­n½ÒÃD¡C¦P®É¡A§@¬°¤@­Ó¦ì©ó¼ö±aªº°ê®a¡A·s¥[©Y­±Á{µÛ°ª·Å¦h«Bªº®ð­Ô¬D¾Ô¡CÀØ®üÆWªá¶éªº³]­p¥©§®¦aÀ³¹ï¤F³o¨Ç°ÝÃD¡A³q¹L««ª½ºñ¤Æ©M´¼¯àÀô¹Ò±±¨î¨t²Î¡A¦b¦³­­ªº¤g¦a¤W³Ð³y¤FÂ×´Iªº¥ÍºAÀô¹Ò¡C

±q¬Fªv¸gÀÙªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡AÀØ®üÆWªá¶é¬O·s¥[©Y¬F©²±À°Ê¸gÀÙÂ૬©M´£¤É°ê»ÚÄvª§¤Oªº­«­nÁ|±¹¤§¤@¡C·s¥[©Yªø´Á¥H¨Ó­P¤O©ó¥´³y¡uªá¶é«°¥«¡vªº§Î¶H¡A³o¤£¶È¦³§U©ó§ïµ½©~¥Á¥Í¬¡«~½è¡AÁÙ¯à§l¤Þ°ê»Ú§ë¸ê©M¤H¤~¡CÀØ®üÆWªá¶é§@¬°¤@­Óµ²¦X¤F¥ÍºA¡B¬ì§Þ©MÃÀ³Nªº¼Ð»x©Ê¶µ¥Ø¡A¬°·s¥[©Yªº«°¥««~µPª`¤J¤F·sªº¬¡¤O¡C

±qªÀ·|¤å¤Æªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡AÀØ®üÆWªá¶é¤Ï¬M¤F·s¥[©YªÀ·|¹ïÀô¹Ò«OÅ@©M¥i«ùÄòµo®iªº­«µø¡C§@¬°¤@­Ó°ª«×«°¥«¤Æªº°ê®a¡A·s¥[©Y¥Á²³¹ïºñ¦âªÅ¶¡¦³µÛ±j¯Pªº»Ý¨D¡CÀØ®üÆWªá¶é¤£¶È´£¨Ñ¤F¤@­Ó¤½¦@¥ð¾ÍªÅ¶¡¡AÁÙ³q¹L¦UºØ±Ð¨|¶µ¥Ø´£°ª¤F¤½²³ªºÀô¹Ò·NÃÑ¡C¨Ò¦p¡Aªá¶é¤º³]¦³Àô¹Ò±Ð¨|¤¤¤ß¡A¦V°ÑÆ[ªÌ¤¶²Ð¥ÍºA¨t²Î©M¥i«ùÄòµo®iªºª¾ÃÑ¡C

ÀØ®üÆWªá¶éªº³]­pÁÙÅé²{¤F¹ï®ð­ÔÅܤƪºÀ³¹ï¡C·s¥[©Y§@¬°¤@­Ó§CºÚªº®q°ê¡A¯S§O®e©ö¨ü¨ì®ü¥­­±¤W¤Éªº«Â¯Ù¡Cªá¶éªº³]­p¦Ò¼{¨ì¤F³o¤@ÂI¡A±Ä¥Î¤F¦hºØ¨¾¬x©M¤ô¸ê·½ºÞ²z±¹¬I¡C¨Ò¦p¡A¶W¯Å¾ð©M·Å«Çªº«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¤£¶È¥Î©óÄéµ@¡AÁÙ¦³§U©ó½w¸Ñ¼É«B®Éªº±Æ¤ôÀ£¤O¡C

±q«Ø¿v§Þ³Nªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡AÀØ®üÆWªá¶é¬O¦h¶µ¥ý¶i§Þ³Nªººî¦XÀ³¥Î¡C°£¤F«e­±´£¨ìªºÀô¹Ò±±¨î¨t²Î¡Aªá¶éÁÙÀ³¥Î¤F¤j¶qªº´¼¯à¶Ç·P¾¹©M¦Û°Ê¤Æ¨t²Î¡C¨Ò¦p¡A¶W¯Å¾ðªº·Ó©ú¨t²Î¥i¥H®Ú¾Ú¤Ñ®ð±ø¥ó©M®É¶¡¦Û°Ê½Õ¸`¡A¬J¬ü¤Æ¤F©]´º¡A¤S¸`¬Ù¤F¯à·½¡C

ÀØ®üÆWªá¶éªº¦¨¥\¤]¤Þµo¤F¹ï«°¥«¤½¦@ªÅ¶¡³]­pªº·s«ä¦Ò¡C¶Ç²Îªºurban park©¹©¹¬O¥­­±¦¡ªººñ¦a¡A¦ÓÀØ®üÆWªá¶é«h®i¥Ü¤F¦p¦ó¦b¤TºûªÅ¶¡¤¤³Ð³yÂ×´Iªº¥ÍºAÅéÅç¡C³oºØ¥ßÅ餯ªº¤½¶é³]­p¬°°ª±K«×«°¥«ªººñ¤Æ´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C

±qÀô¹Ò¥i«ùÄò©Êªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡AÀØ®üÆWªá¶éÁöµM¬O¤@­Ó¤H¤u³Ð³yªºÀô¹Ò¡A¦ý¨ä¹B§@¼Ò¦¡·¥¤j¦a¼Ò¥é¤F¦ÛµM¥ÍºA¨t²Î¡C¨Ò¦p¡Aªá¶é¤ºªº´Óª«¼o±óª«³Q¥Î§@¥Íª«½è¿U®Æ¡A¬°¶é°Ï´£¨Ñ³¡¤À¯à·½¡C³oºØ´`Àô¦A¥Íªº¹B§@¤è¦¡³Ì¤j­­«×¦a´î¤Ö¤F¸ê·½®ö¶O©MÀô¹Ò¼vÅT¡C

ÀØ®üÆWªá¶éªº³]­pÁÙÅé²{¤F¹ï¥»¦a®ð­Ô©M¤å¤Æªº´L­«¡CÁöµM¶µ¥Ø¥Ñ°ê»Ú¹Î¶¤³]­p¡A¦ý¦b´Óª«¿ï¾Ü©M´ºÆ[¥¬§½¤W³£¥R¤À¦Ò¼{¤F·s¥[©Yªº¼ö±a®ð­Ô¯SÂI¡C¦P®É¡A³]­p¤¤¤]¿Ä¤J¤F·s¥[©Y¦h¤¸¤å¤Æªº¤¸¯À¡A¦p¤¤°ê¡B°¨¨Ó¡B¦L«×µ¥¤£¦P¤å¤Æªº¶éÃÀ¶Ç²Î¡C

³o­Ó¶µ¥Ø¤]¤Ï¬M¤F«Ø¿v»P´ºÆ[³]­pÃä¬Éªº¼Ò½k¡C¦bÀØ®üÆWªá¶é¤¤¡A«Ø¿v¤£¦A¬O¿W¥ß©ó¦ÛµMªº¤H¤uºc¿vª«¡A¦Ó¬O»P´Óª«¡B¤ôÅéµ¥¦ÛµM¤¸¯Àºò±K¿Ä¦Xªº¾ãÅé¡C³oºØ³]­p²z©À¬D¾Ô¤F¶Ç²Îªº«Ø¿vÆ[©À¡A¬°¥¼¨Óªº³£¥«ÂX±iµo®i´£¨Ñ¤F·sªº«ä¸ô¡C

ÀØ®üÆWªá¶éªº¦¨¥\¤]±a°Ê¤F·s¥[©Y¥ÍºA®È¹C©MÀô¹Ò±Ð¨|²£·~ªºµo®i¡C¶é°Ï¤£¶È§l¤Þ¤F¤j¶q¹C«È¡AÁÙ¦¨¬°¤F¾Ç®Õ¤á¥~±Ð¾Ç©M¬ì¬ã¾÷ºc¬ã¨sªº­«­n³õ©Ò¡C³oºØ±N®È¹C¡B±Ð¨|¡B¬ì¬ãµ²¦Xªº¼Ò¦¡¡A¬°¤½¦@ªÅ¶¡ªº¥i«ùÄò¹BÀç´£¨Ñ¤F·sªº«ä¸ô¡C

µM¦Ó¡AÀØ®üÆWªá¶éªº«Ø³]©M¹BÀç¤]­±Á{¤@¨Ç¬D¾Ô©Mª§Ä³¡C­º¥ý¬O°ª©ùªº«Ø³]©MºûÅ@¦¨¥»¡C§@¬°¤@­Ó°ª«×¤H¤u¤ÆªºÀô¹Ò¡Aªá¶é»Ý­n¤j¶qªº¯à·½©M¤H¤O¨Óºû«ù¹B§@¡C¦³¤H½èºÃ³oºØ¸ê·½±K¶°«¬ªº¶µ¥Ø¬O§_¯u¥¿²Å¦X¥i«ùÄòµo®iªº²z©À¡C¨ä¦¸¡A¦³Àô«O¤H¤h¾á¤ß³oºØ¤H¤u¥ÍºA¨t²Î¥i¯à¹ï¥»¦a­ì¥Íª«ºØ³y¦¨¼vÅT¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡AÀØ®üÆWªá¶é§@¬°¤@­Ó¤jÁxªº«°¥«¹êÅç¡AµLºÃ¬°¥¼¨Óªº³£¥«³]­p´£¨Ñ¤FÂ×´IªºÆF·P©M¸gÅç¡C¥¦®i¥Ü¤F¦p¦ó±N¥ý¶i§Þ³N»P¥ÍºA­ì²zµ²¦X¡A¦b°ª«×«°¥«¤ÆªºÀô¹Ò¤¤³Ð³y¥XÂ×´Iªº¦ÛµMÅéÅç¡CÀHµÛ«°¥«¤Æ¶iµ{ªº¥@¬É¼é¬y¡AÃþ¦üªº¶µ¥Ø¥i¯à·|¦b¥@¬É¨ä¥L¦a¤è¥X²{¡A±À°ÊµÛ«°¥«¦V§ó¥[ºñ¦â¡B´¼¯à©M©y©~ªº¤è¦Vµo®i¡C


 

 

²Ä¤Q¤­³¹¡G«Ø¿v»P«°¥«ªº·s¨å½d

 

²Ä¤Q¤­³¹±´°Q¤F«Ø¿v»P«°¥«µo®iªº¥¼¨ÓÁͶաA¤Ï¬M¤F·í«e¥þ²y­±Á{ªº¬D¾Ô©M§Þ³N¶i¨B¡CÀHµÛ¤H¤f¼Wªø¡B®ð­ÔÅܤƩM¸ê·½µu¯Ê¡A´¼¼z«°¥«¦¨¬°¤@­Ó­«­n¤è¦V¡Cª«Ápºô§Þ³NªºÀ³¥Î¨Ï«Ø¿vª«¯à°÷§ó´¼¯à¦aºÞ²z¯à·½©M¸ê·½¡A´£°ª®Ä²v©M¥i«ùÄò©Ê¡C««ª½´ËªLªº·§©À«h¬O¹ï¶Ç²Îºñ¤Æªº³Ð·s¡A±N¤j¶q´Ó³Q¿Ä¤J°ª¼h«Ø¿v¤¤¡A¤£¶È¬ü¤ÆÀô¹Ò¡AÁÙ¯à§ïµ½ªÅ®ð½è¶q¡A´î¤Ö«°¥«¼ö®q®ÄÀ³¡C³oºØ³]­p¦b·N¤j§Q¦ÌÄõªº³Õ´µ¬ì­³º¸¸¦¥dµÜ(Bosco Verticale)¶µ¥Ø¤¤±o¨ì¤F¦¨¥\¹ê½î¡C

«°¥«¹A·~ªºµo®i¤]Åã¥Ü¤F«Ø¿v»P³­¹¥Í²£µ²¦Xªº¼ç¤O¡A¥i¥H´î¤Ö­¹«~¹B¿é¶ZÂ÷¡A¼W¥[«°¥«ªº¦Ûµ¹¦Û¨¬¯à¤O¡C¦P®É¡AÀHµÛ³°¦aªÅ¶¡ªº­­¨î¡A«Ø¿v®v­Ì¶}©l±´¯Á®ü¤W©M¤ô¤Uªº¥Í¦sªÅ¶¡¡C¨Ò¦p¡A²üÄõ«Ø¿v®v¬ì®¦¡P¶øº¸¯S¥ð´µ(Koen Olthuis)´£¥Xªºº}¯B«°¥«·§©À¡A¦®¦bÀ³¹ï®ü¥­­±¤W¤Éªº«Â¯Ù¡C

¤ÓªÅ«Ø¿v¦¨¬°¥t¤@­Ó«eªu»â°ì¡A¤ë²y°ò¦a©M¤õ¬P´Þ¥Á¦aªº³]­p¤£¶È»Ý­n¦Ò¼{·¥ºÝÀô¹Ò¡AÁÙ­n¸Ñ¨M¸ê·½¦A§Q¥Î©M¥Í©R¤ä«ù¨t²Îµ¥°ÝÃD¡C³o¨Ç¬ã¨s¤£¶È¬°¥¼¨Ó¤ÓªÅ±´¯Á°µ·Ç³Æ¡A¤]¬°¦a²y¤Wªº·¥ºÝÀô¹Ò«Ø¿v´£¨Ñ¤FÄ_¶Q¸gÅç¡C

³Ì«á¡A«á¤HÃþ®É¥Nªº«Ø¿v³]­p±j½Õ¾AÀ³©Ê©M¤¬°Ê©Ê¡A¤Ï¬M¤F§Þ³N»P¤HÃþ»Ý¨Dªº²`«×¿Ä¦X¡C³o¨Ç·s¨å½d¤£¶ÈÅé²{¤F«Ø¿v¾Çªº³Ð·s¡A¤]¤Ï¬M¤F¤HÃþ¹ï¥¼¨Ó¥Í¦sÀô¹Òªº«ä¦Ò©M±´¯Á¡C

 

15.1 ´¼¼z«°¥«»Pª«Ápºô

´¼¼z«°¥«»Pª«Ápºôªº·§©À¼Ð»xµÛ²{¥N«°¥«³W¹º©M«Ø¿v³]­pªº¤@­Ó­«¤jÂà§éÂI¡C³o¤@ÁͶշ½©ó21¥@¬öªì´Á§Ö³tµo®iªº¼Æ¦ì§Þ³N¡A¯S§O¬Oª«Ápºô(Internet of Things)§Þ³Nªº¼sªxÀ³¥Î¡C´¼¼z«°¥«ªº²z©À¦®¦b§Q¥Î¥ý¶iªº¸ê°T©M³q«H§Þ³N¨Ó´£°ª«°¥«¹B§@ªº®Ä²v¡A§ïµ½¥«¥Áªº¥Í¬¡«~½è¡A¦P®É´î¤Ö¸ê·½®ø¯Ó©MÀô¹Ò¼vÅT¡C

¦b´¼¼z«°¥«ªº®Ø¬[¤U¡A«Ø¿v¤£¦A¶È¶È¬OÀRºAªºµ²ºc¡A¦Ó¬O¦¨¬°¤F«°¥«¤j¸£ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³q¹L´O¤J¦UºØ·P´ú¾¹©M´¼¯à³]³Æ¡A«Ø¿vª«¯à°÷§Y®É¦¬¶°©M¤ÀªR¼Æ¾Ú¡A¹ê²{¦Û°Ê¤ÆºÞ²z©MÀu¤Æ¹B§@¡C¨Ò¦p¡Aªü©i´µ¯S¤¦ªº´¼¼z«°¥«±M®×(Amsterdam Smart City)´N¬O¤@­Ó¨å«¬®×¨Ò¡C¸Ó±M®×³q¹L¦b«Ø¿vª«¤¤¦w¸Ë´¼¯à¹q¿ö©M¯à·½ºÞ²z¨t²Î¡A¨Ï©~¥Á¯à°÷¹ê®ÉºÊ±±©M½Õ¾ã¦Û¤vªº¯à·½¨Ï¥Î¡A±q¦ÓÅãµÛ­°§C¯à·½®ø¯Ó©MºÒ±Æ©ñ¡C

´¼¼z«Ø¿vªº·§©À¤]©µ¦ù¨ì¤F¥æ³q¨t²Î©M¤½¦@ªÅ¶¡¡C¨Ò¦p¡A·s¥[©Y¥¿¦b¹ê¬Iªº´¼¼z°ê®a­pµe(Smart Nation Initiative)¤¤¡A«Ø¿vª«¡B¥æ³q¨t²Î©M¤½¦@³]¬I³£³Q¾ã¦X¨ì¤@­Ó²Î¤@ªººô¸ô¤¤¡C³q¹L¤ÀªR¤H¬y©M¥æ³q¼Æ¾Ú¡A«°¥«ºÞ²zªÌ¥i¥H°ÊºA½Õ¾ã¤½¦@¥æ³q¸ô½u©MÀW²v¡AÀu¤Æ¥æ³q¬y¶q¡A´î¤Ö¾Ö°ô©M¦Ã¬V¡C

¦b¯à·½ºÞ²z¤è­±¡A´¼¼z«°¥«ªº«Ø¿v³]­p¤]µo¥Í¤F­²©R©ÊªºÅܤơC¨Ò¦p¡A­Û´°ªº¤ô´¹®c(The Crystal)¬O¤@®y¹sºÒ«Ø¿v¡A¥¦¤£¶È¨Ï¥Î¤Ó¶§¯à©M¦a¼ö¯àµ¥¥i¦A¥Í¯à·½¡AÁÙ³q¹L´¼¯à¨t²Î¹ê®É½Õ¸`·Ó©ú¡B·x³q©M¥Î¤ô¡A³Ì¤j­­«×¦a´£°ª¯à·½®Ä²v¡C³oºØ³]­p²z©À¤Ï¬M¤F·í¥NªÀ·|¹ï¥i«ùÄòµo®i©MÀô¹Ò«OÅ@ªº¤é¯qÃöª`¡C

ª«Ápºô§Þ³N¦b«Ø¿v¤¤ªºÀ³¥ÎÁÙÅé²{¦b¦w¥þ©M°·±dºÞ²z¤è­±¡C¨Ò¦p¡A¦b«á¬Ì±¡®É¥N¡A³\¦h°Ó·~«Ø¿v¶}©l±Ä¥Î«D±µÄ²¦¡§Þ³N©MªÅ®ð½è¶qºÊ´ú¨t²Î¡C¯Ã¬ùªº«¢¼w»¹«°¥«¼s³õ(Hudson Yards)´N±Ä¥Î¤F¥ý¶iªºªÅ®ð¹LÂo¨t²Î©Mµµ¥~½u®ø¬r§Þ³N¡A¥H½T«O«Ç¤ºÀô¹Òªº¦w¥þ©M°·±d¡C

µM¦Ó¡A´¼¼z«°¥«©Mª«Ápºô§Þ³Nªºµo®i¤]±a¨Ó¤F¤@¨t¦C¬D¾Ô©Mª§Ä³¡C­º¥ý¬OÁô¨p©M¦w¥þ°ÝÃD¡C¤j¶q­Ó¤H¼Æ¾Úªº¦¬¶°©M¨Ï¥Î¤Þµo¤F¤½²³¹ïÁô¨p«OÅ@ªº¾á¼~¡C¨Ò¦p¡A¦h­Û¦hªºÀؤô°Ï´¼¼z«°¥«¶µ¥Ø(Sidewalk Toronto)´N¦]¬°¼Æ¾Ú¦¬¶°©M¨Ï¥Î°ÝÃD¦Ó¾D¨ì¤F¤½²³ªº½èºÃ©M¤Ï¹ï¡A³Ì²×¾É­P¶µ¥Ø³Q¨ú®ø¡C

¨ä¦¸¬O§Þ³N¨Ì¿à©M¯Ü®z©Ê°ÝÃD¡CÀHµÛ«°¥«¹B§@¶V¨Ó¶V¨Ì¿à©ó¼Æ¦ì¨t²Î¡A¤@¥¹µo¥Í§Þ³N¬G»Ù©Îºô¸ô§ðÀ»¡A¥i¯à·|¹ï«°¥«ªº¥¿±`¹BÂà³y¦¨ÄY­«¼vÅT¡C¦]¦¹¡A¦b³]­p´¼¼z«Ø¿v©M«°¥«¨t²Î®É¡A¥²¶·¦Ò¼{¨ì¨t²Îªº¤¾¾l©Ê©M«ì´_¯à¤O¡C

¥t¤@­Ó­È±oÃöª`ªº°ÝÃD¬O¼Æ¦ìÂE·¾¡C´¼¼z«°¥«ªºµo®i¥i¯à·|¥[¼@ªÀ·|¤£¥­µ¥¡A¦]¬°¨Ã«D©Ò¦³¤H³£¯à¥­µ¥¦aÀò±o©M¨Ï¥Î³o¨Ç¥ý¶i§Þ³N¡C¦]¦¹¡A¦b±À¶i´¼¼z«°¥««Ø³]ªº¦P®É¡A¤]»Ý­n¦Ò¼{¦p¦ó½T«O§Þ³Nªº´¶´f©Ê©M¥i¤Î©Ê¡C

±q«Ø¿v¾Çªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A´¼¼z«°¥«©Mª«Ápºô§Þ³Nªºµo®i¤]¹ï«Ø¿v®vªº¨¤¦â´£¥X¤F·sªº­n¨D¡C«Ø¿v®v¤£¶È»Ý­n¦Ò¼{«Ø¿vªºª«²z§ÎºA©M¥\¯à¡AÁٻݭn²z¸Ñ©M¾ã¦X¦UºØ´¼¯à¨t²Î©M¼Æ¦ì§Þ³N¡C³o·N¨ýµÛ«Ø¿v³]­p¹Lµ{Åܱo§ó¥[½ÆÂø©M¸ó¾Ç¬ì¡A»Ý­n«Ø¿v®v»P¤uµ{®v¡B¼Æ¾Ú¬ì¾Ç®a©M«°¥«³W¹ºªÌ±K¤Á¦X§@¡C

¦b±Ð¨|»â°ì¡A¤@¨Ç«eªuªº«Ø¿v¾Ç°|¤w¸g¶}©l±N´¼¼z«°¥«©Mª«Ápºô§Þ³N¯Ç¤J½Òµ{¡C¨Ò¦p¡A³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|(Massachusetts Institute of Technology)ªº·Pª¾«°¥«¹êÅç«Ç(Senseable City Lab)´N­P¤O©ó¬ã¨s¼Æ¦ì§Þ³N¦p¦ó§ïÅÜ«°¥«³]­p©M¤H­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C³oºØ¸ó¾Ç¬ìªº±Ð¨|¼Ò¦¡¥¿¦b°ö¾i·s¤@¥N¯à°÷À³¹ï´¼¼z«°¥«¬D¾Ôªº«Ø¿v®v©M«°¥«³]­p®v¡C

±q§ó§»Æ[ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A´¼¼z«°¥«©Mª«Ápºô§Þ³Nªºµo®i¤]¤Ï¬M¤F·í¥NªÀ·|ªº¤@¨Ç²`¼h¦¸ÅܤơC­º¥ý¬O¹ï®Ä²v©M¥i«ùÄò©Êªº°l¨D¡C¦b­±¹ï®ð­ÔÅܤƩM¸ê·½µu¯Êµ¥¥þ²y©Ê¬D¾Ôªº­I´º¤U¡A¦p¦ó³q¹L§Þ³N³Ð·s¨Ó´£°ª«°¥«ªº¹BÀç®Ä²v©M¥i«ùÄò©Ê¦¨¬°¤F¤@­Ó­¢¤Áªº°ÝÃD¡C

¨ä¦¸¬O«°¥«ªv²z¼Ò¦¡ªºÂàÅÜ¡C´¼¼z«°¥«ªº·§©À±j½Õ¼Æ¾ÚÅX°Êªº¨Mµ¦©M¤½¥Á°Ñ»P¡A³o¥i¯à·|±a¨Ó§ó¥[³z©ú©M¥Á¥Dªº«°¥«ªv²z¤è¦¡¡C¨Ò¦p¡A¤Ú¶ë¶©¯Çªº¶}©ñ«°¥«¥­¥x(Barcelona Open City Platform)¤¹³\¥«¥Á¹ê®É³X°Ý«°¥«¼Æ¾Ú¡A°Ñ»P«°¥«¨Mµ¦¡C

³Ì«á¡A´¼¼z«°¥«©Mª«Ápºô§Þ³Nªºµo®i¤]Åé²{¤F¤HÃþ¹ï©ó¥¼¨Ó¥Í¬¡¤è¦¡ªº·Q¹³©M±´¯Á¡C±q¬YºØµ{«×¤W»¡¡A³o¥Nªí¤F¤@ºØ·sªº¯Q¦«¨¹Ä@´º¡A¸Õ¹Ï³q¹L§Þ³N¤â¬q¨Ó³Ð³y¤@­Ó§ó¥[°ª®Ä¡B©y©~©M¥i«ùÄòªº«°¥«Àô¹Ò¡CµM¦Ó¡A¥¿¦p¾ú¥v¤W³\¦h¯Q¦«¨¹³]·Q¤@¼Ë¡A³oºØÄ@´º¦b¹ê½î¤¤¤]­±Á{µÛ¦UºØ¬D¾Ô©M­­¨î¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A´¼¼z«°¥«»Pª«Ápºô§Þ³Nªºµo®i¥¿¦b²`¨è¦a§ïÅܵۧڭ̳]­p¡B«Ø³y©MÅéÅç«°¥«ªº¤è¦¡¡C¥¦¤£¶È¬O§Þ³Nªº­²·s¡A§ó¬O¤@³õ¯A¤ÎªÀ·|¡B¸gÀÙ¡B¬Fªv©M¤å¤Æµ¥¦h­Ó¼h­±ªº²`¨èÅÜ­²¡C§@¬°³o¤@ÅÜ­²ªº®Ö¤ß³õ©Ò¡A«Ø¿v¥¿¦b¸g¾úµÛ«e©Ò¥¼¦³ªºÂ૬¡A¦¨¬°³s±µª«²zªÅ¶¡©M¼Æ¦ì¥@¬Éªº­«­n¤¶­±¡C­±¹ï³o¤@ÁͶաA«Ø¿v®v¡B«°¥«³W¹ºªÌ©M¬Fµ¦¨î©wªÌ»Ý­n¦@¦P§V¤O¡A¦b°l¨D§Þ³N³Ð·sªº¦P®É¡A¤]­nÃöª`¤H¤åÃöÃh¡A½T«O´¼¼z«°¥«ªºµo®i¯à°÷¯u¥¿³yºÖ©Ò¦³¥«¥Á¡A³Ð³y¤@­Ó§ó¥[¥]®e¡B¥i«ùÄò©M©y©~ªº¥¼¨Ó«°¥«Àô¹Ò¡C

 

15.2 ««ª½´ËªL»P«°¥«¹A·~

 

««ª½´ËªL»P«°¥«¹A·~¬O²{¥N«Ø¿v©M«°¥«³W¹º¤¤À³¹ïÀô¹Ò¬D¾Ôªº³Ð·s¸Ñ¨M¤è®×¡C³o¨â­Ó·§©Àªº¥X²{¡A¤Ï¬M¤F¤HÃþ¦b­±¹ï®ð­ÔÅܤơB«°¥«¤Æ¥[¼@©M³­¹¦w¥þµ¥¥þ²y©Ê°ÝÃD®É¡A¹ï¥i«ùÄòµo®iªº­¢¤Á»Ý¨D©M³Ð·s«ä¦Ò¡C

««ª½´ËªLªº²z©À³Ì¦­¥Ñ·N¤j§Q«Ø¿v®v´µ¯S¤Z¿Õ¡Pªi­C¨½(Stefano Boeri)´£¥X¨Ã¹ê½î¡C¥Lªº¥Nªí§@¡A¦ì©ó¦ÌÄõªº³Õ´µ¬ì­³º¸¸¦¥dµÜ(Bosco Verticale)Âù¶ð¡A©ó2014¦~§¹¤u¡A¦¨¬°¤F««ª½´ËªL·§©Àªº¼Ð»x©Ê«Ø¿v¡C³o¹ï¦í¦v¶ð¼Ó¥~¥ß­±ºØ´Ó¤F¶W¹L900´Ê¾ð©M2¸U¦h®è´Óª«¡A¬Û·í©ó2¤½³¼ªº¥­¦a´ËªL¡C³oºØ³]­p¤£¶È¬ü¤Æ¤F«°¥«´ºÆ[¡AÁÙ¯à§l¦¬¤G®ñ¤ÆºÒ¡B²£¥Í®ñ®ð¡B´î¤ÖªÅ®ð¦Ã¬V¡A¦P®É¬°«°¥«¥ÍºA¨t²Î´£¨Ñ¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡C

³Õ´µ¬ì­³º¸¸¦¥dµÜªº¦¨¥\¤Þµo¤F¥þ²y½d³ò¤ºªº¥é®Ä¡C¦b¤¤°ê«n¨Ê¡A¥Ñªi­C¨½³]­pªº«n¨Ê««ª½´ËªL(Nanjing Vertical Forest)¥¿¦b«Ø³]¤¤¡A³o±N¬O¨È¬w­º­Ó««ª½´ËªL¶µ¥Ø¡C¸Ó¶µ¥Ø¦®¦bÀ³¹ï¤¤°ê«°¥«­±Á{ªºÄY­«ªÅ®ð¦Ã¬V°ÝÃD¡A¦P®É¬°°ª±K«×«°¥«Àô¹Ò´£¨Ñ¤@ºØ·sªººñ¤Æ¼Ò¦¡¡C

««ª½´ËªLªº·§©À¤§©Ò¥H¦bµu®É¶¡¤º±o¨ì¼sªxÃöª`©MÀ³¥Î¡A»P·í«eªºªÀ·|¸gÀÙ­I´º±K¤Á¬ÛÃö¡CÀHµÛ¥þ²y«°¥«¤Æ¶iµ{ªº¥[³t¡A«°¥«¤H¤f±K«×¤£Â_¼W¥[¡Aºñ¦aªÅ¶¡«o¤é¯q´î¤Ö¡C¦P®É¡A®ð­ÔÅܤƱa¨Óªº·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥ó¡A¦p¼ö®ö©M¼É«B¡A¹ï«°¥«Àô¹Ò³y¦¨¤F¥¨¤jÀ£¤O¡C¦b³oºØ­I´º¤U¡A««ª½´ËªL¬°«°¥«´£¨Ñ¤F¤@ºØ³Ð·sªººñ¤Æ¤è¦¡¡A¤£¶È¯à°÷§ïµ½·L®ð­Ô¡AÁٯണ°ª«Ø¿vªº¯à·½®Ä²v¡C

µM¦Ó¡A««ª½´ËªLªº¹ê¬I¤]­±Á{µÛ½Ñ¦h¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O°ª©ùªº«Ø³y©MºûÅ@¦¨¥»¡C³Õ´µ¬ì­³º¸¸¦¥dµÜªº«Ø³y¦¨¥»¤ñ´¶³q¦í¦v°ª¥X¬ù5%¡A¦Ó¥B»Ý­n±M·~ªº¶éÃÀ¹Î¶¤¶i¦æ¤é±`ºûÅ@¡C³o¨Ï±o««ª½´ËªL¦b«Ü¤jµ{«×¤W¤´µM¬O¤@ºØ°ªºÝ«Ø¿v§Î¦¡¡AÃø¥H¦bµu´Á¤º¤j³W¼Ò±À¼s¡C¨ä¦¸¬O§Þ³N¬D¾Ô¡A¦p¦p¦ó½T«O´Óª«¦b°ªªÅÀô¹Ò¤¤ªº¥Í¦s¡A¦p¦ó³B²z®Ú¨t¹ï«Ø¿vµ²ºcªº¼vÅTµ¥¡C³o¨Ç°ÝÃD»Ý­n«Ø¿v®v¡Bµ²ºc¤uµ{®v©M¶éÃÀ±M®aªººò±K¦X§@¤~¯à¸Ñ¨M¡C

»P««ª½´ËªL¬Û»²¬Û¦¨ªº¬O«°¥«¹A·~ªºµo®i¡C«°¥«¹A·~ªº·§©À¨Ã¤£·sÂA¡A¦­¦b¤G¾Ô®É´Á¡A³\¦h«°¥«´N´¿¹ªÀy¥«¥Á¦b«á°|©Î¤½¦@ªÅ¶¡ºØ´Ó½­µæ¡A¥HÀ³¹ï³­¹µu¯Ê¡CµM¦Ó¡Aªñ¦~¨Ó«°¥«¹A·~¥H·sªº§Î¦¡­«·s¿³°_¡A¨Ã»P²{¥N«Ø¿v³]­pºò±Kµ²¦X¡C

¦b²üÄõ³À¯S¤¦¡A«Ø¿v®v¦C°¨´µ¹F©Ô´µ(MVRDV)³]­pªº«Ø¿v¦Ì¶ð(Markthal)¬O¤@­Ó¶°¥«³õ¡B¦í¦v©M¿ì¤½©ó¤@Å骺ºî¦XÅé¡C¨ä«Î³»³]¦³¤@­Ó¤j«¬·Å«Ç¡A¤£¶È¥i¥HºØ´Ó½­ªG¡AÁٯব¶°«B¤ô¥Î©óÄéµ@¡C³oºØ³]­pÅé²{¤F«°¥«¹A·~»P«Ø¿vªº³Ð·sµ²¦X¡A¬°±K¶°«°¥«Àô¹Ò¤¤ªºÂ³­¹¥Í²£´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C

¦b¬ü°ê©³¯S«ß¡A¥Ñ©ó¸gÀÙ°I°h¾É­P¤j¶q«Ø¿v¼o±ó¡A«°¥«¹A·~¦¨¬°¤F­«®¶ªÀ°Ïªº­«­n¤â¬q¡C±K·²®Ú«°¥«¹A³õ(Michigan Urban Farming Initiative)±N¼o±ó¦a§ï³y¦¨ªÀ°Ïªá¶é¡A¤£¶È¬°ªÀ°Ï´£¨Ñ¤F·sÂA­¹ª«¡AÁÙ«P¶i¤FªÀ°Ï¾®»E¤O©M´N·~¾÷·|¡C³o­Ó®×¨Ò®i¥Ü¤F«°¥«¹A·~¤£¶È¨ã¦³Àô¹Ò®Ä¯q¡AÁٯಣ¥Í¿n·¥ªºªÀ·|¼vÅT¡C

«°¥«¹A·~ªºµo®i¤]¤Ï¬M¤F·í¥NªÀ·|¹ï­¹«~¦w¥þ©M¥i«ùÄò©ÊªºÃöª`¡CÀHµÛ¤H­Ì¹ï­¹«~¨Ó·½©M½è¶qªº­«µøµ{«×´£°ª¡A¥»¦a¥Í²£ªº¦³¾÷­¹«~»Ý¨D¼W¥[¡C«°¥«¹A·~¤£¶È¯àÁYµu­¹«~¹B¿é¶ZÂ÷¡A´î¤ÖºÒ±Æ©ñ¡AÁٯର«°¥«©~¥Á´£¨Ñ§ó·sÂA¡B§ó¦w¥þªº­¹«~¡C

¦b§Þ³N¼h­±¡A«°¥«¹A·~ªºµo®i±o¯q©ó««ª½ºØ´Ó¡B¤ô°ö©M¥ú°öµ¥§Þ³Nªº¶i¨B¡C·s¥[©Yªº¤ÑªÅ½­µæ(Sky Greens)««ª½¹A³õ´N¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡C³o­Ó°ª¹F9¦ÌªººØ´Ó¨t²Î§Q¥Î§C¯Ó¯àªº¤ô½ü¨Ó±ÛÂàºØ´Ó¬[¡A¨Ï´Óª«¯à°÷§¡¤Ã¦a±µ¨ü¶§¥ú©M¤ô¤À¡C³oºØ³]­p·¥¤j¦a´£°ª¤F¦³­­ªÅ¶¡ªººØ´Ó®Ä²v¡A¬°¤g¦aµ}¯Êªº«°¥«´£¨Ñ¤F³­¹¥Í²£ªº·s³~®|¡C

µM¦Ó¡A«°¥«¹A·~ªºµo®i¤]­±Á{µÛ½Ñ¦h¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O¤g¦a§Q¥ÎªºÄvª§¡C¦b¤o¤g¤oª÷ªº«°¥«Àô¹Ò¤¤¡A¹A·~¥Î¦a©¹©¹Ãø¥H»P°Ó·~©M¦í¦v¥Î¦aÄvª§¡C¨ä¦¸¬O¬Fµ¦©Mªk³Wªº­­¨î¡C³\¦h«°¥«ªº¤g¦a¨Ï¥Î³W¹º¨Ã¥¼¦Ò¼{¨ì¹A·~¥Î³~¡A³o¬°«°¥«¹A·~ªº±À¼s³]¸m¤F»Ùê¡C¦¹¥~¡A«°¥«Àô¹Ò¤¤ªº¦Ã¬V°ÝÃD¤]¥i¯à¼vÅT¹A§@ª«ªº¦w¥þ©Ê¡A»Ý­nÂÔ·V³B²z¡C

±q§ó§»Æ[ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A««ª½´ËªL©M«°¥«¹A·~ªºµo®iÅé²{¤F·í¥N«Ø¿v³]­p©M«°¥«³W¹ºªº¤@­Ó­«­nÁͶաG±N¦ÛµM¤¸¯À­«·s¤Þ¤J«°¥«Àô¹Ò¡A¼Ò½k«Ø¿v»P¦ÛµMªº¬É­­¡C³oºØÁͶեi¥H°l·¹¨ì20¥@¬ö¤¤´Áªº¤@¨Ç¯Q¦«¨¹«Ø¿v³]·Q¡A¦p­^°ê«Ø¿v®vªüº¸¥±¹p¼w¡Pº~¦Ò§J(Archigram)ªº¨B¦æ«°¥«(Walking City)·§©À¡A¦ý¦p¤µ¤w¸g±q²z½×ºc·QÅܬ°²{¹ê¥i¦æªº¤è®×¡C

³oºØÁͶդ]¤Ï¬M¤F¤H­Ì¹ï¥Í¬¡«~½èªº°l¨D¡C¦b°ª«×«°¥«¤Æªº²{¥NªÀ·|¤¤¡A¤H­Ì¶V¨Ó¶V´÷±æ»P¦ÛµM±µÄ²¡C««ª½´ËªL©M«°¥«¹A·~¤£¶È¬°«°¥«©~¥Á´£¨Ñ¤F±µÄ²¦ÛµMªº¾÷·|¡AÁÙ¯à§ïµ½«°¥«·L®ð­Ô¡A´î¤Ö¼ö®q®ÄÀ³¡A´£°ª¥Í¬¡µÎ¾A«×¡C

±q«Ø¿v³]­pªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A««ª½´ËªL©M«°¥«¹A·~ªº¿Ä¤J¤]¬°«Ø¿v®v´£¨Ñ¤F·sªº³Ð§@ÆF·P©M¬D¾Ô¡C«Ø¿v¤£¦A¶È¶È¬OÀRºAªºµ²ºc¡A¦Ó¬O¦¨¬°¤F°ÊºAªº¡B·|©I§lªº¦³¾÷Åé¡C³o­n¨D«Ø¿v®v¦b³]­p¹Lµ{¤¤§ó¦h¦a¦Ò¼{¥ÍºA¦]¯À¡A»P¶éÃÀ®v¡B¹A¾Ç®aµ¥¸ó»â°ì±M®a¦X§@¡A³Ð³y¥X¯u¥¿ªº¥ÍºA«Ø¿v¡C

¦b±Ð¨|»â°ì¡A¤@¨Ç«eªuªº«Ø¿v¾Ç°|¤w¸g¶}©l±N¥ÍºA³]­p©M«°¥«¹A·~¯Ç¤J½Òµ{¡C¨Ò¦p¡A²üÄõ¥Nº¸¤Ò¯S²z¤u¤j¾Ç(Delft University of Technology)ªº¡u«Ø¿v»P«°¥«Àô¹Ò¡vºÓ¤h½Òµ{´N±Mªù¬ã¨s¦p¦ó±N¥ÍºA¨t²ÎªA°È¿Ä¤J«Ø¿v³]­p©M«°¥«³W¹º¡C³oºØ±Ð¨|¼Ò¦¡¥¿¦b°ö¾i·s¤@¥N¯à°÷À³¹ï«°¥«¥ÍºA¬D¾Ôªº«Ø¿v®v©M³W¹º®v¡C

««ª½´ËªL©M«°¥«¹A·~ªºµo®iÁÙ»P·í«eªº¥þ²y¥i«ùÄòµo®i¥Ø¼Ðºò±K¬Û³s¡CÁp¦X°ê¥i«ùÄòµo®i¥Ø¼Ð¤¤ªº¡u¥i«ùÄò«°¥«©MªÀ°Ï¡v¡B¡u­t³d¥ô®ø¶O©M¥Í²£¡vµ¥¥Ø¼Ð¡A³£»P³o¨â­Ó·§©À±K¤Á¬ÛÃö¡C¦]¦¹¡A³o¨Ç³Ð·sªº«Ø¿v©M«°¥«³]­p¤è®×¤£¶È¬O¹ï·í«eÀô¹Ò¬D¾Ôªº¦^À³¡A¤]¬O¹ê²{¥þ²y¥i«ùÄòµo®i¥Ø¼Ðªº­«­n³~®|¡C

15.3 ®ü¤W©M¤ô¤U«Ø¿v

ÀHµÛ¥þ²y¤H¤f«ùÄò¼Wªø¡B³°¦a¸ê·½¤é¯qµ}¯Ê¡A¥H¤Î®ð­ÔÅܤƤ޵oªº®ü¥­­±¤W¤Éµ¥¬D¾Ô¡A¤HÃþ¶}©l±N¥Ø¥ú§ë¦V®ü¬v¡A±´¯Á®ü¤W©M¤ô¤U«Ø¿vªº¥i¯à©Ê¡C³o¤@ÁͶդ£¶ÈÅé²{¤F«Ø¿v¾Çªº³Ð·s¡A¤]¤Ï¬M¤F¤HÃþ¹ï·s¥Í¦sªÅ¶¡ªº¤£¾Ó°l¨D¡C

®ü¤W«Ø¿vªº·§©À¥i¥H°l·¹¨ì¥j¥N¡A¦pªF«n¨Èªº¤ô¤W§ø¸¨©M¤¤°êªº¤ô¶m¥jÂí¡CµM¦Ó¡A²{¥N·N¸q¤Wªº®ü¤W«Ø¿v³]­p©l©ó20¥@¬ö¤¤´Á¡C1960¦~¥N¡A¤é¥»¥NÁ¬£«Ø¿v®vµâ¦Ë²M°V(Kiyonori Kikutake)´£¥X¤F¡u®ü¤W«°¥«¡v(Marine City)ªº·§©À¡A³]·Q¦bªF¨ÊÆW«Ø³y¤@®y¥i®e¯Ç50¸U¤Hªº¯B°Ê«°¥«¡CÁöµM³o­Ó­p¹º³Ì²×¥¼¯à¹ê²{¡A¦ý¥¦¬°«á¨Óªº®ü¤W«Ø¿v³]­p´£¨Ñ¤F­«­nªº²z½×°ò¦¡C

ªñ¦~¨Ó¡AÀHµÛ®ð­ÔÅܤƱa¨Óªº®ü¥­­±¤W¤É«Â¯Ù¡A®ü¤W«Ø¿vªº¬ã¨s©M¹ê½îÅܱo§ó¥[­¢¤Á¡C²üÄõ§@¬°§C¦a°ê®a¡A¤@ª½¨«¦b®ü¤W«Ø¿v¬ã¨sªº«eªu¡Cªü©i´µ¯S¤¦ªº¤ô¤WªÀ°Ï¦ã§B®æ(IJburg)´N¬O¤@­Ó¦¨¥\ªº®×¨Ò¡C³o­ÓªÀ°Ï¥]§t¤F¬ù100®yº}¯B©Ð«Î¡A¨C®y©Ð«Î³£«Ø¦b²V¾®¤g¯B½c¤W¡A³q¹L¿û¬W©T©w¦b´ò©³¡A¥i¥HÀH¤ô¦ì¤W¤U¯B°Ê¡C³oºØ³]­p¤£¶È¸Ñ¨M¤F¤g¦a¤£¨¬ªº°ÝÃD¡AÁÙ¬°À³¹ï¥¼¨Ó®ü¥­­±¤W¤É´£¨Ñ¤F¥i¦æªº¸Ñ¨M¤è®×¡C

¥t¤@­ÓµÛ¦Wªº®ü¤W«Ø¿v¶µ¥Ø¬O°¨º¸¥N¤Òªºº}¯B«°¥«(Maldives Floating City)¡C­±¹ï®ü¥­­±¤W¤Éªº«Â¯Ù¡A°¨º¸¥N¤Ò¬F©²»P²üÄõ«Ø¿v¤½¥q¨U¯S´µ¹Ï­}¶ø(Waterstudio)¦X§@¡A­p¹º¦b­º³£°¨²Öªþªñ«Ø³y¤@®y¥i®e¯Ç2¸U¤Hªºº}¯B«°¥«¡C³o­Ó¶µ¥Ø±Ä¥Î¼Ò¶ô¤Æ³]­p¡A¥Ñ¼Æ¤d­Ó¯B°Ê³æ¤¸²Õ¦¨¡A¥]¬A¦í¦v¡B°Ó·~©M¤½¦@³]¬I¡C³oºØ³]­p¤£¶È¯à¾AÀ³®ü¥­­±ÅܤơAÁÙ¯à«OÅ@·í¦aªº¬À·äÁG¥ÍºA¨t²Î¡C

¦b§Þ³N¼h­±¡A®ü¤W«Ø¿v­±Á{µÛ½Ñ¦h¬D¾Ô¡A¦p©è§Ü­·®ö¡B«O«ùí©w©Ê¡B³B²z¼o¤ôµ¥¡C¬°¦¹¡A«Ø¿v®v©M¤uµ{®v¶}µo¤F¦hºØ³Ð·s§Þ³N¡C¨Ò¦p¡A®¿«Âªºªx¬v«Ø¿v¤½¥q(Ocean Builders)¶}µoªº¡u®ü´µ¯SµÜ¡v(SeaPod)®ü¤W¦í¦v¡A±Ä¥Î¤F¯S®íªºÃ­©w¨t²Î©Mªi®ö¯àµo¹q§Þ³N¡A¥i¥H¦b¶}Áï®ü°ì¤¤«O«ùí©w¨Ã¹ê²{¯à·½¦Ûµ¹¡C

¤ô¤U«Ø¿v¬O®ü¬v«Ø¿v±´¯Áªº¥t¤@­Ó«eªu»â°ì¡CÁöµM¥þ­±ªº¤ô¤U«°¥«¤´µM°±¯d¦b¬ì¤Ûºc·Q¶¥¬q¡A¦ý¤@¨Ç¤p³W¼Òªº¤ô¤U«Ø¿v¶µ¥Ø¤w¸g¹ê²{¡C°¨º¸¥N¤Òªº±d©Ô¼w°s©±(Conrad Maldives Rangali Island)´N«Ø³y¤F¥@¬É¤W­º­Ó¤ô¤U§O¹Ö¡u¿p©Ô¥d¡v(Muraka)¡C³o®y§O¹Öªºª×«Ç¦ì©ó®ü¥­­±¤U5¦Ì³B¡A³q¹L«p¹F38Íù¦Ìªº¨È§J¤O¶ê³»¡AÅý«È¤H¥i¥H360«×ªY½à®ü©³´ºÆ[¡C

¤ô¤U«Ø¿vªº§Þ³NÃø«×»·¶W®ü¤W«Ø¿v¡C°£¤F­n¦Ò¼{¤ôÀ£¡B¨¾¤ôµ¥°ÝÃD¡AÁٻݭn¸Ñ¨M±Ä¥ú¡B³q­·©M°k¥Íµ¥¦w¥þ°ÝÃD¡C¬°¦¹¡A«Ø¿v®v©M¤uµ{®v¶}µo¤F¦hºØ³Ð·s§Þ³N¡C¨Ò¦p¡A¤é¥»«Ø¿v®vµÕ³¥¶®¤å(Masaki Sugano)³]­pªº¡u®ü¬vÁ³±Û¡v(Ocean Spiral)·§©À¡A´£¥X¤F¤@ºØÁ³±Û§Îªº¤ô¤U«°¥«µ²ºc¡A¥i¥H§Q¥Î®ü¬v·Å®tµo¹q¡A¨Ã³q¹L¥Íª«µo¥ú§Þ³N¸Ñ¨M·Ó©ú°ÝÃD¡C

®ü¤W©M¤ô¤U«Ø¿vªºµo®i¤]¤Þµo¤F¤@¨t¦Cªk«ß©M¬Fµ¦°ÝÃD¡C¨Ò¦p¡A³o¨Ç«Ø¿vÀ³¸ÓÂkÄÝ­þ­Ó°ê®aºÞÁÒ¡H¦p¦ó«OÅ@®ü¬v¥ÍºAÀô¹Ò¡H¬°¦¹¡A¤@¨Ç°ê»Ú²Õ´©M¬ã¨s¾÷ºc¶}©lÃöª`³o¤@»â°ì¡CÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´(UNESCO)ªº®ü¬vªÅ¶¡³W¹º¶µ¥Ø´N­P¤O©ó¨ó½Õ®ü¬v¸ê·½§Q¥Î»PÀô¹Ò«OÅ@¤§¶¡ªºÃö«Y¡C

±q§ó§»Æ[ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A®ü¤W©M¤ô¤U«Ø¿vªºµo®i¤Ï¬M¤F¤HÃþ¹ï¥Í¦sªÅ¶¡ªº¤£Â_±´¯Á¡CÀHµÛ³°¦a¸ê·½ªº¤é¯qµ}¯Ê¡A¦V®ü¬v©Ý®i¦¨¬°¤F¤@­Ó¥²µMªº¿ï¾Ü¡CµM¦Ó¡A³oºØ±´¯Á¤]¤Þµo¤F¤@¨t¦C­Û²z©M¥ÍºA°ÝÃD¡C¨Ò¦p¡A§Ú­Ì¬O§_¦³Åv§Q¤j³W¼Ò§ï³y®ü¬vÀô¹Ò¡H¦p¦ó¦b¶}µo©M«OÅ@¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¡H

³o¨Ç°ÝÃD¤]¤Ï¬M¦b«Ø¿v±Ð¨|¤¤¡C¤@¨Ç«eªuªº«Ø¿v¾Ç°|¶}©l¶}³]®ü¬v«Ø¿v¬ÛÃö½Òµ{¡C¨Ò¦p¡A¿D¤j§Q¨È¨¹¼w¤j¾Ç(Bond University)ªº¡u¥¼¨ÓÀô¹Ò³]­p¡v½Òµ{´N±Mªù¬ã¨s¦p¦ó¦b·¥ºÝÀô¹Ò¡]¥]¬A®ü¬vÀô¹Ò¡^¤¤¶i¦æ«Ø¿v³]­p¡C³oºØ±Ð¨|¼Ò¦¡¥¿¦b°ö¾i·s¤@¥N¯à°÷À³¹ï®ü¬vÀô¹Ò¬D¾Ôªº«Ø¿v®v©M¤uµ{®v¡C

®ü¤W©M¤ô¤U«Ø¿vªºµo®iÁÙ»P·í«eªº¥þ²y¥i«ùÄòµo®i¥Ø¼Ð±K¤Á¬ÛÃö¡CÁp¦X°ê¥i«ùÄòµo®i¥Ø¼Ð¤¤ªº¡u¤ô¤U¥Íª«¡v©M¡u®ð­Ô¦æ°Ê¡vµ¥¥Ø¼Ð¡A³£»P®ü¬v«Ø¿vªºµo®i®§®§¬ÛÃö¡C¦]¦¹¡A¦p¦ó¦b¶}µo·sªº¥Í¦sªÅ¶¡ªº¦P®É«OÅ@®ü¬v¥ÍºAÀô¹Ò¡A¦¨¬°¤F«Ø¿v®v©M³W¹ºªÌ­±Á{ªº­«­n½ÒÃD¡C

±q«Ø¿v¾Çªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A®ü¤W©M¤ô¤U«Ø¿v¬°«Ø¿v®v´£¨Ñ¤F¥þ·sªº³Ð§@ªÅ¶¡©M¬D¾Ô¡C¶Ç²Îªº«Ø¿v³]­p¥D­n¦Ò¼{ªº¬O¦p¦ó©è§Ü­«¤O©M­·¤O¡A¦Ó®ü¬v«Ø¿vÁٻݭn¦Ò¼{¤ôÀ£¡B¯B¤O¡B»G»kµ¥¦]¯À¡C³o­n¨D«Ø¿v®v¦b³]­p¹Lµ{¤¤§ó¦h¦a¦Ò¼{§÷®Æ¬ì¾Ç¡B¬yÅé¤O¾Çµ¥¸ó¾Ç¬ìª¾ÃÑ¡A»P®ü¬v¤uµ{®v¡B¥ÍºA¾Ç®aµ¥±M®a±K¤Á¦X§@¡C

¦P®É¡A®ü¬vÀô¹Òªº¯S®í©Ê¤]¬°«Ø¿v§ÎºA±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡A¤ô¤U«Ø¿v¥i¥H¬ð¯}¶Ç²Îªº¯x§Îµ²ºc¡A±Ä¥Î§ó²Å¦X¬yÅé°Ê¤O¾Çªº¦³¾÷§ÎºA¡C³o¤£¶È¯à´£°ªµ²ºcªºÃ­©w©Ê¡AÁÙ¯à³Ð³y¥X¿W¯Sªºµø覚®ÄªG¡C¤¦³Á«Ø¿v¨Æ°È©Ò¤ñ¨È§J¡P­^®æº¸´µ¶°¹Î(BIG)³]­pªº¡u®ü¬v°g®c¡v(Oceanix City)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³o­Ó·§©À³]­p±N«°¥«¤À¸Ñ¦¨¤@¨t¦C¤»Ãä§Îªº¯B°Ê®qÀ¬¡A¨C­Ó®qÀ¬³£¥i¥H®e¯Ç1500-2000¤H¡A¨Ã¥B¥i¥H®Ú¾Ú»Ý­n¶i¦æ²Õ¦X©M©î¤À¡C

®ü¤W©M¤ô¤U«Ø¿vªºµo®i¤]¬°¥i«ùÄò³]­p´£¨Ñ¤F·sªº«ä¸ô¡C¨Ò¦p¡A¤ô¤U«Ø¿v¥i¥H§Q¥Î®ü¤ô·Å®tµo¹q¡A¹ê²{¯à·½¦Ûµ¹¡C¦P®É¡A³o¨Ç«Ø¿v¤]¥i¥H¦¨¬°®ü¬v¥ÍºA¨t²Îªº¤@³¡¤À¡A¬°®ü¬v¥Íª«´£¨Ñ·sªº´Ï®§¦a¡C²üÄõ«Ø¿v®v¬ì®¦¡P¶øº¸¯S¥ð´µ(Koen Olthuis)´£¥Xªº¡uÂŦⳣ¥«¡v(Blue Urbanism)²z©À´N±j½Õ¤F«Ø¿v»P®ü¬v¥ÍºA¨t²Îªº¦@¥ÍÃö«Y¡C

µM¦Ó¡A®ü¤W©M¤ô¤U«Ø¿vªºµo®i¤]­±Á{µÛ½Ñ¦h¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O§Þ³N¬D¾Ô¡C¦p¦ó¦b·¥ºÝªº®ü¬vÀô¹Ò¤¤«OÃÒ«Ø¿vªº¦w¥þ©Ê©M­@¤[©Ê¡A¦p¦ó¸Ñ¨M¨Ñ¤ô¡B¨Ñ¹q¡B¼oª«³B²zµ¥°ÝÃD¡A³£»Ý­n¬ð¯}©Êªº§Þ³N³Ð·s¡C¨ä¦¸¬O¸gÀÙ¬D¾Ô¡C¥Ø«e¡A®ü¤W©M¤ô¤U«Ø¿vªº¦¨¥»»·°ª©ó³°¦a«Ø¿v¡A³o­­¨î¤F¥¦­Ìªº¤j³W¼ÒÀ³¥Î¡C³Ì«á¬O¥ÍºA¬D¾Ô¡C¦p¦ó³Ì¤p¤Æ¹ï®ü¬v¥ÍºA¨t²Îªº¼vÅT¡A¦p¦ó³B²z¥i¯àªº®ü¬v¦Ã¬V°ÝÃD¡A³£»Ý­n²`¤Jªº¬ã¨s©M·V­«ªº¦Ò¼{¡C

¾¨ºÞ­±Á{½Ñ¦h¬D¾Ô¡A¦ý®ü¤W©M¤ô¤U«Ø¿vµLºÃ¥Nªí¤F«Ø¿v¾Ç©M«°¥«³W¹ºªº¤@­Ó­«­nµo®i¤è¦V¡C¥¦¤£¶È¬°À³¹ï®ð­ÔÅܤƩM¤H¤f¼Wªø´£¨Ñ¤F·sªº¸Ñ¨M¤è®×¡A¤]¶}±Ò¤F¤HÃþ±´¯Á©M§Q¥Î®ü¬vªº·s½g³¹¡CÀHµÛ§Þ³Nªº¶i¨B©MÀô¹Ò·NÃѪº´£°ª¡A§Ú­Ì¥i¥H´Á«Ý¦b¤£»·ªº±N¨Ó¡A¬Ý¨ì§ó¦h³Ð·sªº®ü¤W©M¤ô¤U«Ø¿v¶µ¥Ø¸¨¦a¹ê¬I¡A¬°¤HÃþ´£¨Ñ¥þ·sªº¥Í¦sªÅ¶¡¡C

 

15.4 ¤ÓªÅ«Ø¿v¡G¥~¬P²y´Þ¥Á¦a

¤ÓªÅ«Ø¿v¬O¤HÃþ±´¯Á¦t©zªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¥¦¤£¶È¥Nªí¤F«Ø¿v¾Çªº«eªuµo®i¡A§óÅé²{¤F¤HÃþ¹ï¥¼ª¾»â°ìªº«ùÄò±´¯Á¡CÀHµÛ¦U°ê¤ÓªÅ­p¹ºªº±À¶i¡A¤ë²y°ò¦a©M¤õ¬P´Þ¥Á¦aªº«Ø³]¤w±q¬ì¤Ûºc·Q³v¨B¨«¦V²{¹ê³W¹º¶¥¬q¡C

¤ÓªÅ«Ø¿vªº·§©À¥i¥H°l·¹¨ì20¥@¬ö¤¤´Áªº¤ÓªÅÄvÁɮɴÁ¡C1957¦~ĬÁpµo®g²Ä¤@Áû¤H³y½Ã¬P«á¡A¬ü°ê©MĬÁp®i¶}¤F¿E¯Pªº¤ÓªÅÄvÁÉ¡C³o³õÄvÁɤ£¶È±À°Ê¤F¤õ½b§Þ³Nªºµo®i¡A¤]¿Eµo¤F«Ø¿v®v¹ï¤ÓªÅ¥Í¦sÀô¹Òªº·Q¹³¡C¬ü°ê«Ø¿v®v¥¬§¢©ú´µ¯S¡P´I°Ç(Buckminster Fuller)¦b1960¦~¥N´£¥Xªº´ú¦a½u¶ê³»(Geodesic Dome)·§©À¡A´N³Q»{¬°¬O¦­´Á¤ÓªÅ«Ø¿v³]­pªº­«­nÆF·P¨Ó·½¡C

¤ë²y°ò¦aªº³]­p¬O¤ÓªÅ«Ø¿vªº­º­n¬D¾Ô¡C¤ë²yÀô¹Òªº¯S®í©Ê¡A¦p·¥ºÝ·Å®t¡B¿ç®g¡B¹k¥Û«Â¯Ùµ¥¡A­n¨D«Ø¿v¥²¶·¨ã³Æ·¥±jªº¨¾Å@¯à¤O¡C¦P®É¡A¥Ñ©ó¹B¿é¦¨¥»°ª©ù¡A¤ë²y«Ø¿vÁٻݭn³Ì¤j­­«×¦a§Q¥Î·í¦a¸ê·½¡C¬ü°ê¯èªÅ¯è¤Ñ§½(NASA)ªº¡uªüº¸ÊÖÀ±´µ­p¹º¡v(Artemis Program)´N´£¥X¤F§Q¥Î3D¥´¦L§Þ³N¡A¨Ï¥Î¤ë²yªí­±ªº­·¤Æ¼h§÷®Æ«Ø³y°ò¦aªººc·Q¡C

¼Ú¬w¯è¤Ñ§½(ESA)¤]´£¥X¤F¤ë²y§ø(Moon Village)ªº·§©À¡A³o¬O¤@­Ó°ê»Ú¦X§@ªº¤ë²y°ò¦a­p¹º¡C¸Ó­p¹º³]·Q§Q¥Î¥R®ðµ²ºc©M¾÷¾¹¤H§Þ³N¡A¦b¤ë²y«n·¥«Ø¥ß¤@­Ó¥i«ùÄòµo®iªº¬ì¬ã©M¥Í¬¡°ò¦a¡C³oºØ³]­p¤£¶È¦Ò¼{¤F¥\¯à©Ê¡AÁÙ¦Ò¼{¤F¤ß²z¦]¯À¡A¦®¦b¬°¦t¯è­û³Ð³y¤@­ÓµÎ¾Aªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡C

¤õ¬P´Þ¥Á¦aªº³]­p­±Á{µÛ§ó¦h¬D¾Ô¡C¤õ¬Pªº¤j®ðÀô¹ÒÁöµM¤ñ¤ë²y§ó±µªñ¦a²y¡A¦ý¤´µM¤£¾A¦X¤HÃþª½±µ¥Í¦s¡C¤õ¬P«Ø¿v»Ý­n¸Ñ¨M®ðÀ£¡B¿ç®g¨¾Å@¡B¨Ñ¤ô¡B¨Ñ®ñµ¥¤@¨t¦C°ÝÃD¡C¬ü°ê¯èªÅ¯è¤Ñ§½ªº¡u¤õ¬P´Ï®§¦a¬D¾ÔÁÉ¡v(Mars Habitat Challenge)§l¤Þ¤F²³¦h«Ø¿v®v©M¤uµ{®v°Ñ»P¡A´£¥X¤F¦UºØ³Ð·s³]­p¡C¨ä¤¤¡A¯Ã¬ù«Ø¿v¨Æ°È©Ò©Ò´£¥Xªº¡u°¨¸¦¦w¦B«Î¡v(Martian Ice House)·§©À´N§Q¥Î¤õ¬P·¥¦aªº¤ô¦B¸ê·½¡A³q¹L3D¥´¦L§Þ³N«Ø³y¤@­Ó³z©úªº¶ê³»µ²ºc¡A¬J¯à¨¾Å@¿ç®g¡A¤S¯àÅý¶§¥ú³z¹L¡C

¤ÓªÅ«Ø¿vªºµo®i»P·í«eªº¬Fªv¸gÀ٧ζձK¤Á¬ÛÃö¡CÀHµÛ¨pÀç¥ø·~¦p¤ÓªÅ±´¯Á§Þ³N¤½¥q(SpaceX)©MÂŦâ°_·½(Blue Origin)¥[¤J¤ÓªÅÄvÁÉ¡A¤ÓªÅ«Ø¿vªº¬ã¨s©M¹ê½îÀò±o¤F·sªº°Ê¤O¡C³o¨Ç¤½¥q¤£¶È´£¨Ñ¤F§ó¸gÀÙªº¹B¸ü¤õ½b¡AÁÙ±À°Ê¤F¤ÓªÅ®È¹Cµ¥·s¿³²£·~ªºµo®i¡A¬°¤ÓªÅ«Ø¿v´£¨Ñ¤F§ó¼sÁ諸À³¥Î«e´º¡C

±q§Þ³N¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤ÓªÅ«Ø¿vªºµo®i±À°Ê¤F¦h¶µ«eªu§Þ³Nªº¶i¨B¡C¨Ò¦p¡A¬°¤F¸Ñ¨M¸ê·½­­¨î°ÝÃD¡A¬ã¨s¤H­û¥¿¦b±´¯Á§Q¥Î¤õ¬P¤gÄ[»s³y«Ø¿v§÷®Æªº¥i¯à©Ê¡C¬ü°ê¦è¥_¤j¾Çªº¬ã¨s¹Î¶¤¦¨¥\§Q¥Î¤õ¬P¤gÄ[¼ÒÀÀª«©M¤Ö¶q²K¥[¾¯¡A»s³y¥X¤F¤ñ´¶³q²V¾®¤g§ó°í©Tªº«Ø¿v§÷®Æ¡C³oºØ§Þ³N¤£¶È¥i¥Î©ó¤õ¬P«Ø¿v¡A¤]¥i¯à¦b¦a²y¤Wªº·¥ºÝÀô¹Ò«Ø³]¤¤À³¥Î¡C

¥t¤@­Ó­«­nªº§Þ³N¤è¦V¬O«Ê³¬¥ÍºA¨t²Îªº¬ã¨s¡C¤ÓªÅ«Ø¿v¥²¶·¯à°÷¦b´X¥G§¹¥þ«Ê³¬ªºÀô¹Ò¤¤ºû«ù¤HÃþ¥Í¦s©Ò»Ýªº¦UºØ±ø¥ó¡C

¤ÓªÅ«Ø¿vªºµo®i¤]¹ï«Ø¿v±Ð¨|´£¥X¤F·sªº­n¨D¡C¤@¨Ç«eªuªº«Ø¿v¾Ç°|¤w¸g¶}©l¶}³]¤ÓªÅ«Ø¿v¬ÛÃö½Òµ{¡C¨Ò¦p¡A¥ð´µ¹y¤j¾ÇªºÂÄ´µ°ò¨È¤ÓªÅ«Ø¿v»P³]­p¤¤¤ß(Sasakawa International Center for Space Architecture)´N±Mªù°ö¾i¯à°÷À³¹ï·¥ºÝÀô¹Ò«Ø¿v¬D¾Ôªº³]­p®v©M¤uµ{®v¡C³oºØ¸ó¾Ç¬ìªº±Ð¨|¼Ò¦¡¥¿¦b°ö¾i·s¤@¥Nªº¤ÓªÅ«Ø¿v®v¡C

±q­õ¾Ç©M¤å¤Æªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤ÓªÅ«Ø¿v¥Nªí¤F¤HÃþ¹ï·sæ¬Éªº¤£¾Ó±´¯Á¡C¥¦¤£¶È¬O§Þ³Nªº¬D¾Ô¡A¤]¬O¤HÃþ·Q¹³¤O©M³Ð³y¤OªºÅé²{¡C¬ü°ê«Ø¿v®v¬ù¿«¡PÄõ¼w´µ(John Landers)´N»{¬°¡A¤ÓªÅ«Ø¿v³]­pÀ³¸Ó¶W¶V¯Âºéªº¥\¯à¥D¸q¡A¦Ò¼{¬ü¾Ç©M¤å¤Æ¦]¯À¡A¥H³Ð³y¤@­Ó¯u¥¿©y©~ªºÀô¹Ò¡C

µM¦Ó¡A¤ÓªÅ«Ø¿vªºµo®i¤]¤Þµo¤F¤@¨t¦C­Û²z©M¬Fµ¦°ÝÃD¡C¨Ò¦p¡A§Ú­Ì¬O§_¦³Åv§Q§ï³y¨ä¥L¬P²yªºÀô¹Ò¡H¦p¦ó¦b¤ÓªÅ±´¯Á©M¦a²y¸ê·½«OÅ@¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¡H³o¨Ç°ÝÃD»Ý­n«Ø¿v®v¡B¬ì¾Ç®a¡B¬Fµ¦¨î©wªÌ©M­õ¾Ç®a¦@¦P±´°Q¡C

¤ÓªÅ«Ø¿vªº¬ã¨s¹ï¦a²y«Ø¿v¤]¦³­«­n±Ò¥Ü¡C¬°·¥ºÝÀô¹Ò³]­pªº§Þ³N©M²z©À¡A¦p¸ê·½´`Àô§Q¥Î¡B¯à·½®Ä²v³Ì¤j¤Æµ¥¡A³£¥i¥HÀ³¥Î©ó¦a²y¤Wªº«Ø¿v³]­p¡A¯S§O¬O¦bÀ³¹ï®ð­ÔÅܤƩM¸ê·½µu¯Êµ¥¥þ²y©Ê¬D¾Ô¤è­±¡C¨Ò¦p¡A¬ü°ê¨È§Q®á¨º¦{ªº¥Íª«°é¤G¸¹(Biosphere 2)¶µ¥Ø¡AÁöµM³Ìªì¬O¬°¤F¬ã¨s«Ê³¬¥ÍºA¨t²Î¡A¦ý¨ä¬ã¨s¦¨ªG¹ï¥i«ùÄò«Ø¿v³]­p²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

¦¹¥~¡A¤ÓªÅ«Ø¿vªºµo®iÁÙ±À°Ê¤F·s§÷®Æ©M·s¤uÃÀªº³Ð·s¡C¨Ò¦p¡A¬°¤FÀ³¹ï¤ÓªÅ¿ç®g¡A¬ã¨s¤H­û¶}µo¥X¤F¦UºØ°ª©Ê¯à¨¾Å@§÷®Æ¡C³o¨Ç§÷®Æ¤£¶È¥i¥Î©ó¤ÓªÅ«Ø¿v¡A¤]¥i¯à¦b¦a²y¤Wªº®Ö³]¬I©Î¨ä¥L°ª¿ç®gÀô¹Ò¤¤À³¥Î¡C¦P®É¡A¬°¤F¸Ñ¨M¤ÓªÅ¹B¿é¦¨¥»°ªªº°ÝÃD¡A¬ã¨s¤H­û¥¿¦b±´¯Á¦UºØ»´¶q¤Æ«Ø¿v§Þ³N¡A¦p¥R®ðµ²ºc©M¥i®i¶}µ²ºcµ¥¡C³o¨Ç§Þ³N¤]¥i¯à¦b¦a²y¤Wªº¨aÃø±Ï´©©ÎÁ{®É«Ø¿v¤¤§ä¨ìÀ³¥Î¡C

±qªÀ·|¾Çªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤ÓªÅ«Ø¿vÁÙ¯A¤Î¨ì¦p¦ó¦b·¥ºÝÀô¹Ò¤¤ºû«ù¤HÃþªÀ·|ªº¥¿±`¹B§@¡C³o¥]¬A¤ß²z°·±d¡BªÀ¥æ»Ý¨D¡B¤å¤Æ¬¡°Êµ¥¤è­±¡C¨Ò¦p¡A«Xù´µªº¡u¤õ¬P500¡v(Mars-500)¹êÅç´N¼ÒÀÀ¤Fªø¹F520¤Ñªº¤õ¬P¤§®È¡A¬ã¨sªø´Á«Ê³¬Àô¹Ò¹ï¤HÃþ¤ß²z©M¦æ¬°ªº¼vÅT¡C³o¨Ç¬ã¨s¦¨ªG¤£¶È¹ï¤ÓªÅ«Ø¿v³]­p¦³«ü¾É·N¸q¡A¤]¬°¦a²y¤Wªº·¥ºÝÀô¹Ò¡]¦p«n·¥¬ì¦Ò¯¸¡^ªº«Ø¿v³]­p´£¨Ñ¤F°Ñ¦Ò¡C

¤ÓªÅ«Ø¿vªºµo®iÁÙ»P·í«eªº¥þ²y¥i«ùÄòµo®i¥Ø¼Ð±K¤Á¬ÛÃö¡C¨Ò¦p¡AÁp¦X°ê¥i«ùÄòµo®i¥Ø¼Ð¤¤ªº¡u²£·~¡B³Ð·s©M°ò¦³]¬I¡v¡B¡u¥i«ùÄò«°¥«©MªÀ°Ï¡vµ¥¥Ø¼Ð¡A³£»P¤ÓªÅ«Ø¿vªº¬ã¨s¦³µÛª½±µªºÁpô¡C¤ÓªÅ«Ø¿vªº¬ã¨s¥i¯à¬°³o¨Ç¥Ø¼Ðªº¹ê²{´£¨Ñ·sªº§Þ³N©M²z©À¡C

µM¦Ó¡A¤ÓªÅ«Ø¿vªºµo®i¤]­±Á{µÛ½Ñ¦h¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O§Þ³N¬D¾Ô¡C¦p¦ó¦b·¥ºÝªº¤ÓªÅÀô¹Ò¤¤«OÃÒ«Ø¿vªº¦w¥þ©Ê©M­@¤[©Ê¡A¦p¦ó¸Ñ¨M¸ê·½¦A¥Í§Q¥Î°ÝÃD¡A³£»Ý­n¬ð¯}©Êªº§Þ³N³Ð·s¡C¨ä¦¸¬O¸gÀÙ¬D¾Ô¡C¥Ø«e¡A¤ÓªÅ«Ø¿vªº¦¨¥»¤´µM·¥¨ä©ù¶Q¡A³o­­¨î¤F¥¦ªº¤j³W¼ÒÀ³¥Î¡C³Ì«á¬O¬Fªv©Mªk«ß¬D¾Ô¡C¤ÓªÅ±´¯Á¯A¤Î½ÆÂøªº°ê»ÚÃö«Y©Mªk«ß°ÝÃD¡A¦p¦ó¦b°ê»Ú¦X§@©MÄvª§¤¤±À¶i¤ÓªÅ«Ø¿vªºµo®i¡A¤´»Ý­n¶i¤@¨Bªº°Q½×©M¨ó½Õ¡C

 

15.5 «á¤HÃþ®É¥N¾AÀ³©Ê©M¤¬°Ê©Ê³]­p

«á¤HÃþ®É¥Nªº«Ø¿v·§©À·½©ó¹ï¥¼¨Ó¬ì§Þµo®i©M¤HÃþªÀ·|ºtÅܪº²`«×«ä¦Ò¡C³o¤@²z©À¬D¾Ô¤F¶Ç²Î«Ø¿v³]­p¥H¤H¬°¤¤¤ßªº«äºû¼Ò¦¡¡AÂà¦Ó±´¯Á«Ø¿v¦p¦ó»P¤H¤u´¼¯à¡B¾÷¾¹¤H§Þ³N¡B¥Íª«¤uµ{µ¥«eªu¬ì§Þ¿Ä¦X¡A¥H¤Î¦p¦ó¾AÀ³¥i¯àªº¥ÍºA¨t²ÎÅܤƩM·s¿³¥Í©R§Î¦¡ªº»Ý¨D¡C

¾AÀ³©Ê³]­p¬O«á¤HÃþ®É¥N«Ø¿vªº®Ö¤ß¯S¼x¤§¤@¡C³oºØ³]­p²z©À»{¬°¡A«Ø¿v¤£À³¸Ó¬OÀRºA©M©T©wªº¡A¦ÓÀ³¸Ó¯à°÷®Ú¾ÚÀô¹ÒÅܤƩM¨Ï¥ÎªÌ»Ý¨D¶i¦æ¦Û§Ú½Õ¸`©M­«ºc¡C­^°ê«Ø¿v®v°¨§J´µ¡P¥±¸Ì¼w¨½§Æ(Max Friedrich)´£¥Xªº¡u¥Íª««Ø¿v¡v(Bio-Architecture)·§©À´N¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡C¥L³]·Q¥¼¨Óªº«Ø¿v¥i¥H¹³¥Íª«¤@¼Ë¥Íªø¡B­×´_©M¶i¤Æ¡C³oºØ«Ø¿v¥i¯à¨Ï¥Î¨ã¦³¦Û§Ú­×´_¯à¤Oªº´¼¯à§÷®Æ¡A©ÎªÌ¥]§t¥i¥H®Ú¾Ú»Ý­n­«·s±Æ¦Cªº¼Ò¶ô¤Æ³æ¤¸¡C

¤¬°Ê©Ê³]­p«h±j½Õ«Ø¿v»P¨Ï¥ÎªÌ¤§¶¡ªºÂù¦V·¾³q©M¤¬°Ê¡C³o¤£¶È¥]¬A«Ø¿v¹ï¤Hªº¤ÏÀ³¡AÁÙ¥]¬A«Ø¿v¦p¦ó¼vÅT©M¶ì³y¤Hªº¦æ¬°¡C²üÄõ«Ø¿v®v¥d´µ¡P¶ø´µ¯S­J´µ(Kas Oosterhuis)ªº¡u¶WÅé¡v(Hyperbody)²z½×´N±´°Q¤F³oºØ¤¬°Ê©Ê¡C¥L»{¬°¡A¥¼¨Óªº«Ø¿v±N¦¨¬°¤@­Ó«H®§³B²z¨t²Î¡A¯à°÷¹ê®É·Pª¾©M¦^À³¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D©M¦æ¬°¡C

³o¨Ç·§©Àªº¹ê½î¤w¸g¦b¤@¨Ç«eªu¶µ¥Ø¤¤ªì¨£ºÝ­Ù¡C¨Ò¦p¡A¦h­Û¦h¤j¾Çªº¡u¥Í¬¡«Ø¿v¨t²Î¡v(Living Architecture Systems)¶µ¥Ø´N¦b±´¯Á¦p¦ó±N¤H¤u´¼¯à¡B·P´ú¾¹ºôµ¸©M¥Íª«¤ÏÀ³§÷®Æ¾ã¦X¨ì«Ø¿v¤¤¡C¥L­Ì³]­pªº¡u§Æ¬¥¦õ¥ì¡v(Hylozoic Series)¸Ë¸m´N¹³¤@­Ó¥¨¤jªº¦³¾÷Åé¡A¯à°÷·Pª¾©P³òÀô¹Ò¨Ã°µ¥X¤ÏÀ³¡C

¦b§÷®Æ¬ì¾Ç»â°ì¡A¦Û¾AÀ³§÷®Æªº¬ãµo¬°«á¤HÃþ®É¥Nªº«Ø¿v´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡A³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|(MIT)ªº¬ã¨s¤H­û¶}µo¥X¤F¤@ºØ¥i¥H®Ú¾Ú·Å«×©MÀã«×ÅܤƦ۰ʽո`§Îª¬ªº§÷®Æ¡C³oºØ§÷®Æ¥i¥H¥Î©ó«Ø¿v¥~Àð¡A¦bª¢¼ö®É¦Û°Ê¶}±Ò³q­·¤Õ¡A¦b´H§N®É«hÃö³¬¥H«O·Å¡C³oºØ´¼¯à§÷®ÆªºÀ³¥Î¥i¥H¤j¤j´£°ª«Ø¿vªº¯à·½®Ä²v¡C

¥Íª«§Þ³Nªºµo®i¤]¬°«Ø¿v±a¨Ó¤F·sªº«ä¸ô¡C¡u¬¡Å髨¿v¡v(Living Architecture)·§©À´£¥X¡A¥¼¨Óªº«Ø¿v¥i¯à¥]§t¬¡Å馨¤À¡A¦p·L¥Íª«©Î´Óª«¡C³o¨Ç¥Íª«¦¨¤À¥i¥H°Ñ»P«Ø¿vªº¯à·½¥Í²£¡B¼oª«³B²z¬Æ¦Üµ²ºc¤ä¼µ¡C­^°ê¯Ã¥d´µº¸¤j¾Çªº¬ã¨s¹Î¶¤´N¦b±´¯Á¦p¦ó§Q¥Î·L¥Íª«¿U®Æ¹q¦À§Þ³N¡A±N«Ø¿v¼o¤ôÂà¤Æ¬°¹q¯à¡C

¤H¤u´¼¯à©M¾÷¾¹¾Ç²ß§Þ³NªºÀ³¥Î«h¨Ï«Ø¿v¨ã³Æ¤F¡u¾Ç²ß¡v©M¡u¨Mµ¦¡v¯à¤O¡C´¼¯à«Ø¿vºÞ²z¨t²Î¥i¥H³q¹L¤ÀªR¨Ï¥ÎªÌ¦æ¬°¼Ò¦¡¡A¦Û°Ê½Õ¸`·Ó©ú¡B·Å«×©MªÅ®ð½è¶q¡A¬Æ¦Ü¹w´ú©M·Ç³Æ¥¼¨ÓªºªÅ¶¡»Ý¨D¡C¨¦ºqªº¡u°¼¨B­p¹º¡v(Sidewalk Labs)´N´£¥X¤F³o¼Ë¤@­ÓÄ@´º¡G«°¥«¤¤ªº¨C¤@´É«Ø¿v³£¬O¤@­Ó´¼¯à¸`ÂI¡A¯à°÷¬Û¤¬³q«H©M¨ó½Õ¡A§Î¦¨¤@­Ó°ª®Ä¹B§@ªº«°¥«¤j¸£¡C

µM¦Ó¡A³oºØ°ª«×´¼¯à¤Æ©M¦Û°Ê¤Æªº«Ø¿v¤]¤Þµo¤F¤@¨Ç¾á¼~¡C¨Ò¦p¡A¦p¦ó«OÅ@­Ó¤HÁô¨p¡H¦p¦ó½T«O¨t²Î¦w¥þ¡A¨¾¤î¶Â«È§ðÀ»¡H¦p¦ó¦b¤H¤u´¼¯à©M¤HÃþ¤§¶¡«O«ù¾A·íªº±±¨î¥­¿Å¡H³o¨Ç°ÝÃD³£»Ý­n«Ø¿v®v¡B¤uµ{®v¡B­Û²z¾Ç®a©M¬Fµ¦¨î©wªÌ¦@¦P±´°Q¡C

±q­õ¾Ç¨¤«×¨Ó¬Ý¡A«á¤HÃþ®É¥Nªº«Ø¿v¬D¾Ô¤F§Ú­Ì¹ï¡u«Ø¿v¡v©M¡u©~¦í¡vªº¶Ç²Î²z¸Ñ¡C¦pªG«Ø¿v¯à°÷¦Û§Ú½Õ¸`©M¶i¤Æ¡A¨º»ò«Ø¿v®vªº¨¤¦â±N·|µo¥Í«ç¼ËªºÅܤơH¦pªG«Ø¿v¨ã³Æ¤F¬YºØµ{«×ªº¡u´¼¯à¡v¡A§Ú­Ì¬O§_À³¸Ó­«·s¦Ò¼{«Ø¿vªºªk«ß¦a¦ì©M¹D¼w¦Ò¶q¡H³o¨Ç°ÝÃD¤£¶ÈÃö¥G«Ø¿v¾Ç¡A¤]¯A¤Î¨ì§ó¼sªxªºªÀ·|¾Ç©M­õ¾Ç°Q½×¡C

«á¤HÃþ®É¥Nªº«Ø¿v³]­pÁÙ¥²¶·¦Ò¼{¨ì¥i¯à¥X²{ªº·s«¬¥Í©R§Î¦¡¡CÀHµÛ¥Íª«¤uµ{©M¤H¤u´¼¯à§Þ³Nªºµo®i¡A¥¼¨Ó¥i¯à¥X²{°ò¦]§ï³y¥Íª«©Î¨ã¦³°ª«×´¼¯àªº¾÷¾¹¤H¡C«Ø¿v¦p¦ó¾AÀ³³o¨Ç·s«¬¡u©~¦íªÌ¡vªº»Ý¨D¡H¨Ò¦p¡A¦pªG¥¼¨Ó¥X²{¤F¯à°÷¦b·¥ºÝÀô¹Ò¤¤¥Í¦sªº°ò¦]§ï³y¤H¡A«Ø¿v³]­p¬O§_»Ý­n¬ÛÀ³½Õ¾ã¡H³o¨Ç¬Ý¦ü¬ì¤Ûªº°ÝÃD¹ê»Ú¤W¤w¸g¶}©l¼vÅT¤@¨Ç«e¤©Êªº«Ø¿v³]­p«ä¦Ò¡C

¦b±Ð¨|»â°ì¡A¤@¨Ç«eªuªº«Ø¿v¾Ç°|¤w¸g¶}©l±N³o¨Ç·§©À¯Ç¤J½Òµ{¡C¨Ò¦p¡A­Û´°«Ø¿vÁp·ù¾Ç°|(Architectural Association School of Architecture)ªº¡uºò«æ¬[ºc©M¤¬°Ê¨t²Î¡v(EmTech)ºÓ¤h½Òµ{´N±Mªù¬ã¨s¦p¦ó±N·s¿³§Þ³N¾ã¦X¨ì«Ø¿v³]­p¤¤¡C³oºØ¸ó¾Ç¬ìªº±Ð¨|¼Ò¦¡¥¿¦b°ö¾i·s¤@¥N¯à°÷À³¹ï«á¤HÃþ®É¥N¬D¾Ôªº«Ø¿v®v¡C

±qªÀ·|¾Çªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A«á¤HÃþ®É¥Nªº«Ø¿v¥i¯à·|²`¨è§ïÅܤHÃþªº¥Í¬¡¤è¦¡©MªÀ·|µ²ºc¡C¦pªG«Ø¿v¯à°÷¦Û°Êº¡¨¬©~¦íªÌªº¦UºØ»Ý¨D¡A¤H­Ì¥i¯à·|ªá§ó¦h®É¶¡¦bµêÀÀªÅ¶¡¤¤¡C³oºØÁͶեi¯à·|§ïÅܧڭ̹磌²zªÅ¶¡ªº»Ý¨D©M»ù­È§PÂ_¡C¨Ò¦p¡A¦pªGµêÀÀ²{¹ê§Þ³Nµo®i¨ì¨¬°÷¹G¯uªºµ{«×¡A¤H­Ì¬O§_Áٻݭn¨º»ò¦hªºª«²z¿ì¤½ªÅ¶¡©Î®T¼Ö³õ©Ò¡H

«á¤HÃþ®É¥Nªº«Ø¿vÁÙ¥i¯à§ïÅܧڭ̹﫰¥«³W¹ºªº²z¸Ñ¡C¦pªG«Ø¿v¯à°÷¦Û§Ú½Õ¸`©M­«ºc¡A«°¥«ªº§ÎºA¥i¯à·|Åܱo§ó¥[¬y°Ê©M°ÊºA¡C²üÄõ«Ø¿v®v¹p©i¡P®w«¢´µ(Rem Koolhaas)´N´£¥X¤F¡u³q¥Î«°¥«¡v(Generic City)ªº·§©À¡A»{¬°¥¼¨Óªº«°¥«¥i¯à¤£¦A¦³©T©wªº¤¤¤ß©ÎÃä¬É¡A¦Ó¬O¤@­Ó¤£Â_Åܤƪººôµ¸µ²ºc¡C

µM¦Ó¡A³oºØ°ª«×´¼¯à¤Æ©M¦Û°Ê¤Æªº«Ø¿vÀô¹Ò¤]¥i¯à±a¨Ó¤@¨Ç­t­±¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¦pªG§Ú­Ì¹L«×¨Ì¿à´¼¯à¨t²Î¨ÓºÞ²z§Ú­Ìªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡A§Ú­Ì¬O§_·|¥¢¥h¬Y¨Ç­«­nªº¤HÃþ¯à¤O¡H¦pªG«Ø¿v¯à°÷§¹¥þ¾AÀ³§Ú­Ìªº»Ý¨D¡A§Ú­Ì¬O§_ÁÙ¯à±q§JªAÀô¹Ò¬D¾Ô¤¤Àò±o¦¨ªø©M³Ð·sªº°Ê¤O¡H³o¨Ç°ÝÃD´£¿ô§Ú­Ì¡A¦b°l¨D§Þ³N³Ð·sªº¦P®É¡A¤]­n«O«ù¹ï¤H©Ê©M¤H¤å»ù­ÈªºÃöª`¡C

±q¥ÍºA¾Çªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A«á¤HÃþ®É¥Nªº«Ø¿v¥i¯à¬°¸Ñ¨MÀô¹Ò°ÝÃD´£¨Ñ·sªº«ä¸ô¡C¨Ò¦p¡A¦pªG«Ø¿v¯à°÷¹³¥ÍºA¨t²Î¤@¼Ë¦Û§Ú½Õ¸`©M´`Àô§Q¥Î¸ê·½¡A§Ú­Ì¥i¯à¯à°÷¤j¤j´î¤Ö«Ø¿v¹ïÀô¹Òªº­t­±¼vÅT¡C¬ü°ê«Ø¿v®v«Â·G¡P³Á§J­ð¯Ç(William McDonough)´£¥Xªº¡u±q·nÄx¨ì·nÄx¡v(Cradle to Cradle)³]­p²z©À´N¬O³oºØ«ä·QªºÅé²{¡A¥L¥D±i«Ø¿vÀ³¸Ó¹³¦ÛµM¨t²Î¤@¼Ë¡A¨S¦³¼o±óª«¡A¥u¦³¾i¤À¡C

«á¤HÃþ®É¥Nªº«Ø¿vÁÙ¥i¯à§ïÅÜ§Ú­Ì¹ï«Ø¿v¿ò²£«OÅ@ªº¬Ýªk¡C¦pªG«Ø¿v¯à°÷¦Û§Ú­×´_©M¶i¤Æ¡A¶Ç²Îªº«Ø¿v«OÅ@¤èªk¥i¯à»Ý­n­«·s¦Ò¼{¡C§Ú­Ì¬O§_À³¸Ó¤¹³\¾ú¥v«Ø¿v¡u¶i¤Æ¡v¡AÁÙ¬OÀ³¸Ó±N¥¦­Ì«O«ù¦b¬Y­Ó¯S©wªº¾ú¥v®É¨è¡H³o­Ó°ÝÃD¬D¾Ô¤F§Ú­Ì¹ïauthenticity and integrity)ªº¶Ç²Î²z¸Ñ¡C

³Ì«á¡A«á¤HÃþ®É¥Nªº«Ø¿v³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¥i¯à¥X²{ªº·¥ºÝ±¡´º¡C¨Ò¦p¡A¦pªG¥¼¨Óµo¥Í¥þ²y©Ê¨aÃø¡A«Ø¿v¦p¦ó«OÅ@©Mºû«ù¤HÃþ¤å©ú¡H¤@¨Ç«Ø¿v®v©M¬ì¾Ç®a¤w¸g¶}©l±´¯Á³o­Ó°ÝÃD¡C¨Ò¦p¡A¡u¥þ²yºØ¤l®w¡v(Global Seed Vault)´N¬O¤@­Ó·¥¨ã«e¤©Êªº¶µ¥Ø¡A¥¦¦®¦b«OÅ@¥þ²y´Óª«¦h¼Ë©Ê¡A¥HÀ³¹ï¥i¯àªº¥þ²y¨aÃø¡C³oºØ«ä¦Ò¤£¶ÈÃö¥G«Ø¿v³]­p¡A¤]¯A¤Î¨ì¤HÃþ¤å©úªºªø´Á¥Í¦sµ¦²¤¡C