¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v³]­p

Claude Yu Lin

 


 ²Ä1³¹ ¹Ï®ÑÀ]«Ø¿vªº¾ú¥v»P³]­pºtÅÜ

1.1 ¹Ï®ÑÀ]«Ø¿vªº¾ú¥vªu­²

1.2 ¥@¬ÉµÛ¦W¹Ï®ÑÀ]ªº«Ø¿v­·®æ

1.3 ¹Ï®ÑÀ]«Ø¿vªº³]­pÂàÅÜ

1.4 ¼vÅT¹Ï®ÑÀ]³]­pªº¤å¤Æ»P§Þ³N¦]¯À

1.5 ³Ç¥X¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v®×¨Ò¬ã¨s

²Ä2³¹ ¹Ï®ÑÀ]ªº³]­p²z©À»P­ì«h

2.1 ¹Ï®ÑÀ]ªº¥\¯à©Ê»P¬ü¾Ç¦Ò¶q

2.2 ¨Ï¥ÎªÌ¾É¦Vªº³]­p¤èªk

2.3 ¹Ï®ÑÀ]ªºªÅ¶¡¬y°Ê©Ê»P¼u©Ê

2.4 µL»Ùê³]­p»P´¶¤Î³]­pªº¹ê¬I

2.5 ¤å¤Æ±Ó·P©Ê»P¹Ï®ÑÀ]³]­p

²Ä3³¹ ¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v¤¤ªººñ¦â³]­p

3.1 ´¼¯à¹Ï®ÑÀ]ªº³]­p²z©À

3.2 ¼Æ¦ì¤Æ³]¬I»P§Þ³N¶°¦¨

3.3 ´¼¼z³]³Æ»P¦Û°Ê¤Æ¨t²ÎªºÀ³¥Î

3.5 ´¼¯à¹Ï®ÑÀ]³]­p®×¨Ò

²Ä4³¹ ¼Æ¦ì¤Æ»P´¼¯à¹Ï®ÑÀ]³]­p

4.1 ¤½¦@¾\Ū°Ï»PªÀ¥æªÅ¶¡³]­p

4.2 ¾Ç²ß°Ï°ì»P¬ã¨s«Ç³]­p

4.3 ¯S®í¥Î³~ªÅ¶¡¡G¨àµ£»P«C¤Ö¦~°Ï

4.4 ®iÄýªÅ¶¡»P¦h¥\¯à°Ï°ì°t¸m

4.5 ÀR­µ°Ï»P­Ó¤H¾Ç²ßªÅ¶¡³]­p

²Ä5³¹ ¹Ï®ÑÀ]ªºªÅ¶¡°t¸m»P¥\¯à°Ï¹ºS

5.1 ¦ÛµM¥ú»P¤H¤u·Ó©úªº¿Ä¦X

5.2 ¹Ï®ÑÀ]ªº·Ó©ú³]­p­ì«h

5.3 ·Ó©ú»PªÅ¶¡ª^³òªºÀç³y

5.4 µøÄ±¾É¤Þ¨t²Îªº³]­p

5.5 Àu¨}·Ó©ú³]­p®×¨Ò¤ÀªR

²Ä6³¹ ¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v¤¤ªº¥ú»PµøÄ±³]­p

6.1 ¹Ï®ÑÀ]ªºÁn¾Ç¬D¾Ô»P»Ý

6.2 §l­µ§÷®Æ»PÁn¾Ç§Þ³NÀ³¥Î

6.3 ¶}©ñªÅ¶¡»P¦wÀR°ÏªºÁn¾Ç¥­¿Å

6.4 ³Ð·sÁn¾Ç¸Ñ¨M¤è®×

6.5 ¹Ï®ÑÀ]ªºÁn¾Ç³]­p®×¨Ò

²Ä7³¹ ¹Ï®ÑÀ]«Ø¿vªºÁn¾Ç³]­p

7.1 ¹Ï®ÑÀ]ªº³q­·¨t²Î³]­p

7.2 «Ç¤ºªÅ®ð½è¶q»PµÎ¾A«×ºÞ²z

7.3 ¸`¯à³q­·§Þ³NªºÀ³¥Î

7.4 ´¼¯àÀô¹Ò±±¨î¨t²Î

7.5 Àô¹Ò±±¨î³]­p®×¨Ò¤ÀªR

²Ä8³¹ ºñ«Ø¿vªº¹Ï®ÑÀ]

8.1 ºñ«Ø¿v­ì«h¦b¹Ï®ÑÀ]¤¤ªºÀ³¥Î

8.2 ºñ«Ø¿v¹Ï®ÑÀ]¯à·½®Ä²v

8.3 ºñ«Ø¿v¹Ï®ÑÀ]¤ô¸ê·½ºÞ²z

8.4 ºñ«Ø¿v¹Ï®ÑÀ]§÷®Æ¿ï¾Ü»P¸ê·½§Q¥Î

8.5 ºñ«Ø¿v¹Ï®ÑÀ]¤§«Ç¤ºÀô¹Ò«~½è³]­p

8.6 ºñ«Ø¿v¹Ï®ÑÀ]¤§¥i«ùÄò©Ê³]­pµ¦²¤

8.7 ºñ«Ø¿v¹Ï®ÑÀ]³Q°Ê¦¡³]­p

8.8 ºñ«Ø¿v¹Ï®ÑÀ]´ºÆ[»P¥ÍºA³]­p

8.9 ¹Ï®ÑÀ]¥\¯à»Pºñ«Ø¿vªº¿Ä¦X

8.10 ³¡¤À¾\Ū°Ï°ì¦ÛµM±Ä¥ú»P³q­·

8.11 ºñ«Ø¿v®Ñ®wªº·ÅÀã«×±±¨î

8.12¦h¥\¯àªÅ¶¡ªºÆF¬¡³]­p

²Ä9³¹ ¹Ï®ÑÀ]ªº¦w¥þ³]­p»P­·ÀIºÞ²z

9.1 ¹Ï®ÑÀ]ªº¨¾¤õ¨t²Î»P³]­p

9.2 ¹Ï®ÑÀ]ªº¨a®`À³¹ï³]­p

9.3 ¦w¥þºÊ±±»P³X«ÈºÞ²z¨t²Î

9.4 ¹Ï®ÑÀ]ªº§Ü¾_»Pµ²ºc¦w¥þ³]­p

9.5 Àu¨}¦w¥þ³]­p®×¨Ò¬ã¨s

²Ä10³¹ ¹Ï®ÑÀ]ªº§÷®Æ¿ï¾Ü»P«Ø¿vµ²ºc

10.1 ¹Ï®ÑÀ]«Ø§÷ªº¿ï¾Ü¼Ð·Ç

10.2 ¶Ç²Î»P²{¥N§÷®Æªºµ²¦X

10.3 ¥i«ùÄò«Ø¿v§÷®ÆªºÀ³¥Î

10.4 ¹Ï®ÑÀ]«Ø¿vµ²ºcªº³]­p¬D¾Ô

10.5 §÷®Æ¿ï¾Üªº®×¨Ò¤ÀªR

²Ä11³¹ ¹Ï®ÑÀ]ªº¤á¥~ªÅ¶¡»P´ºÆ[³]­p

11.1 ¹Ï®ÑÀ]ªº¤á¥~¾Ç²ß»P¬¡°ÊªÅ¶¡

11.2 ¹Ï®ÑÀ]©PÃ䪺´ºÆ[³]­p

11.3 ¦ÛµM¤¸¯À»P¤H³y³]­pªº¥­¿Å

11.4 ¥i«ùÄò´ºÆ[»PÀô«O³]¬I

11.5 Àu¨}¤á¥~³]­p®×¨Ò

²Ä12³¹ ¹Ï®ÑÀ]ªº®a¨ã³]­p

12.1 ¥\¯à©Ê»P¬üÆ[©Ê­Ý¨ãªº®a¨ã³]­p

12.2 ¹Ï®ÑÀ]®a¨ãªº¿ï§÷»P³]­p­ì«h

12.3 ¦h¥\¯à®a¨ãªº³]­p»PÀ³¥Î

12.4 ®Ñ¬[»PÂîѪŶ¡ªº³Ì¨Î°t¸m

12.5 ³Ç¥X¹Ï®ÑÀ]®a¨ã³]­p®×¨Ò

 

²Ä13³¹ ¹Ï®ÑÀ]ªº¬ì§Þ³]¬I»P¼Æ¦ì¤Æ³]­p

13.1 ¼Æ¦ì°ò¦³]¬Iªº³]­p­ì«h

13.2 ¹Ï®ÑÀ]ªº¼Æ¦ì¤Æ³]³Æ»P¶°¦¨

13.3 ´¼¯à§Þ³N¦b¹Ï®ÑÀ]³]­p¤¤ªºÀ³¥Î

13.4 ¦Û°Ê¤ÆªA°È¨t²Îªº³]­p

13.5 ¹Ï®ÑÀ]¬ì§Þ³]¬Iªº³]­p®×¨Ò

²Ä14³¹ ¹Ï®ÑÀ]ªººÞ²z»P¹BÀç¹ê°È

14.1 ¹Ï®ÑÀ]³]­p»P¹BÀ窺¨ó½Õ

14.2 ¹Ï®ÑÀ]ªº¤å¤Æ»PªÀ·|¥\¯à

²Ä15³¹ ¹Ï®ÑÀ]ªº³Ð·s³]­p»P¥¼¨Óµo®i

15.1 ³Ð·s³]­p²z©À¦b¹Ï®ÑÀ]¤¤ªº¹ê½î

15.2 ¥¼¨Ó¹Ï®ÑÀ]³]­pÁͶÕ

15.3 ¨ã«e¤©Êªº³]­p®×¨Ò¬ã¨s

 


 


 

 

²Ä1³¹ ¹Ï®ÑÀ]«Ø¿vªº¾ú¥v»P³]­pºtÅÜ

¹Ï®ÑÀ]«Ø¿vªº¾ú¥v»P³]­pºtÅܤ£¶È¶È¬O«Ø¿v§Î¦¡ªºÂàÅÜ¡A§ó¬O¤å¤Æ¡B¬Fªv¡B¸gÀÙ»PªÀ·|ÅܾEªº²`¨è¤Ï¬M¡C¦b¦è¤è¥@¬É¡A¹Ï®ÑÀ]¦Û¥j¥H¨Ó«K§@¬°ª¾ÃÑ»P¤å¤Æªº¤¤¤ß¡A©Ó¸üµÛ«O¦s¡B¶Ç¼½»P±Ð¨|ªº¨Ï©R¡C¥j§ÆÃ¾ªº¨È¾ú¤s¤j¹Ï®ÑÀ](Library of Alexandria)¬O¥@¬É¤W³Ì¦­ªº¤j«¬¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¤§¤@¡A¶H¼xµÛ·í®ÉªÀ·|¹ïª¾ÃѪº·¥«×­«µø¡CµM¦Ó¡A³o®y¹Ï®ÑÀ]¦b·í®Éªº­I´º¤U¡A°£¤Fª¾ÃѪº»E¶°¦a¡A¤]¤Ï¬M¤F¨È¾ú¤s¤j«Ò°êªº¬Fªv³¥¤ß¡A¸Õ¹Ï³z¹L¤å¤Æ»P¾Ç³NÅQÅv¨Ó¾d©T¨ä²Îªv¦a¦ì¡C

¤¤¥@¬öªº¹Ï®ÑÀ]«h²`¨ü©v±Ð¼vÅT¡C·í®Éªº¹Ï®ÑÀ]¦h»P­×¹D°|ºò±K¬Û³s¡A¹¬«Q­Ì±N¥j¥N¤åÄm¥[¥H«O¦s»P§Û¼g¡A¹Ï®ÑÀ]ªº³]­p¥ç¥R¤À¦Ò¶q¨ì­×¹D°|ªº©v±Ð¥\¯à¡A­«µø¦wÀR¡B¨I«äªºªÅ¶¡¦w±Æ¡C³oºØ³]­p²z©À¤Ï¬M¤F¤¤¥@¬öªÀ·|ªº©v±Ð¤¤¤ß¦a¦ì¡A¹Ï®ÑÀ]¦b¨º®É§ó¹³¬O©v±Ð¬¡°Êªº¤@³¡¤À¡A¦Ó«D¯Âºéªºª¾ÃѤ¤¤ß¡C

ÀHµÛ¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº¨ÓÁ{¡A¹Ï®ÑÀ]ªº³]­p³vº¥Â\²æ©v±Ðªº§ô¿£¡A¶}©l±j½Õ¤H¤å¥D¸q»P­ÓÅ骾ÃѪº»ù­È¡C¦òù­Û´µªºÃ¹­Û¦õ¹Ï®ÑÀ]«K¬O¦¹¤@®É´Áªº¨å½d¡A¥Ñ¦Ì¶}®Ô°òù³]­p¡A¨ä«Ø¿v­·®æ¬J«O¯d¤F¥j¨å¤¸¯À¡A¤S¿Ä¤J¤F³Ð·sªº³]­p²z©À¡AÅé²{¤F¤H¤å¥D¸q¹ï­Ó¤H¾Ç²ß»Pª¾Ãѱ´¨Dªº±À±R¡C

¶i¤J²{¥N¡A¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v§ó¨ü¨ìªÀ·|»P¸gÀÙ­I´ºªºÅX°Ê¡C¤u·~­²©R±a¨Ó¤F³£¥«¤Æ»P¤H¤f¿±µÈ¡A¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¦¨¬°«°¥«¤å¤Æ»P±Ð¨|ªº­«­n³]¬I¡C¬ü°êªºªi¤h¹y¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¬O19¥@¬ö«á´Á­º§å¤j«¬¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¤§¤@¡A¨ä«Ø¿v³]­p¤£¶È¦Ò¶q¤F¤j¶qŪªÌªº»Ý¨D¡A§ó¶H¼x¤F¤½¦@±Ð¨|»PªÀ·|¶i¨Bªº²z©À¡C³o®É´Áªº¹Ï®ÑÀ]±j½Õ¤½¦@©Ê»P¶}©ñ©Ê¡A³vº¥§Î¦¨¤µ¤é¹Ï®ÑÀ]³]­pªº°ò¦¡C

¤G¤Q¥@¬ö¤¤¸­«á¡AªÀ·|ªº§Ö³tÅܾE«P¨Ï¹Ï®ÑÀ]ªº³]­p¶i¤@¨BºtÅÜ¡C¾Ô«áªº­««Ø»P¸gÀÙµo®iÅý¹Ï®ÑÀ]¦¨¬°ªÀ°Ï´_¿³ªº­«­n³¡¤À¡C¦¹®Éªº¹Ï®ÑÀ]³]­p±j½Õ¥\¯à©Ê»P²{¥N·P¡AÀHµÛ¬ì§Þ¶i¨B¡A¹Ï®ÑÀ]³vº¥¿Ä¤J¤F¦h´CÅé§Þ³N»P¼Æ¦ì¤Æ³]¬I¡C¦¹¤@¹Lµ{¤¤¡A¹Ï®ÑÀ]¤£¦A¶È¶È¬O®ÑÄyªº¦¬ÂûP¾\Ū³õ©Ò¡A¦Ó¬O¦¨¬°ªÀ°Ïªº¤å¤Æ¤¤¤ß»PªÀ¥æ¥­¥x¡C

¬Fªv¦]¯À¦b¹Ï®ÑÀ]«Ø¿vªººtÅܤ¤¦P¼Ë¤£¥i©¿µø¡C¦b§N¾Ô®É´Á¡A¹Ï®ÑÀ]³]­p¨ü¨ìªF¦è¤è¤å¤Æ¹ï§Üªº¼vÅT¡AªF¼Ú°ê®a¤j¦h«Ø³y¨ã¦³±j¯P·NÃѧκA¦â±mªº¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v¡A¦Ó¦è¤è°ê®a«h±j½Õ¹Ï®ÑÀ]ªº¦Û¥Ñºë¯«»P¶}©ñ©Ê¡C³o¨Ç«Ø¿v³]­p¤£¶È¬O¤å¤Æ»P¥\¯àªº»Ý¨D¡A¤]¬O·í®É¬FªvÀô¹Òªº¨ãÅé¤Ï¬M¡C

¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v³]­pªº¾ú¥vºtÅܬO¦h­«¦]¯À¥æÂ´ªºµ²ªG¡AµL½×¬O¥j¥N«Ò°êªºÅv¤O¶H¼x¡AÁÙ¬O²{¥NªÀ·|ªº¤½¦@¤å¤ÆªÅ¶¡¡A¹Ï®ÑÀ]ªº³]­p³£²`¨è¼vÅT¨Ã¤Ï¬M¤F·í®Éªº¬Fªv¡B¸gÀÙ¡BªÀ·|»P©v±Ð­I´º¡CÀHµÛ®É¥Nªº±À¶i¡A¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v±NÄ~Äò¦b³o¨Ç¦]¯Àªº¼vÅT¤UºtÅÜ¡A©Ó¸üµÛ¤HÃþ¹ïª¾ÃÑ¡B¤å¤Æ»P¤½¦@ªÅ¶¡ªº¥Ã«í°l¨D¡C

1.1 ¹Ï®ÑÀ]«Ø¿vªº¾ú¥vªu­²

¹Ï®ÑÀ]«Ø¿vªº¾ú¥vªu­²¥i¥H°l·¹¨ì¥j¥N¤å©úªº°_·½¡C¦b¤HÃþ¶}©l°O¿ý©M«O¦sª¾ÃѪº¨º¤@¨è°_¡A¹Ï®ÑÀ]´N¶}©l¤F¥¦ªººtÅܤ§¸ô¡C³Ì¦­ªº¹Ï®ÑÀ]¥i¯à¥u¬O²³æªºªdªO©Î²ï¯ó¯È¦¬ÂóB¡AÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A¥¦­Ì³vº¥µo®i¦¨¬°½ÆÂøªº«Ø¿vµ²ºc¡C

¤¤°ê³Ì¦­ªº¹Ï®Ñ¦¬ÂÃ¥i¥H°l·¹¨ì¦è©P®É´Áªº¡u©²®w¡v¡C³o¨Ç©²®w¥D­n¥Î©ó¦s©ñ´Â§Êªº­«­n¤å¥ó©M¨åÄy¡C¨ì¤F¬K¬î¾Ô°ê®É´Á¡A½Ñ«J°ê¶}©l³]¥ß¡uÂîѼӡv©Î¡u®Ñ®w¡v¨Ó¦¬ÂæUºØ¨åÄy¡C³o¨Ç¦­´ÁªºÂîѾ÷ºc¥D­nªA°È©ó²Îªv¶¥¯Å©M¤Ö¼Æª¾ÃѤÀ¤l¡C¯³º~®É´Á¡AÀHµÛ¤¤¥¡¶°Åv¨î«×ªº½T¥ß¡A©x¤èÂîѾ÷ºc±o¨ì¤F¶i¤@¨Bµo®i¡C¯³´Â³]¥ß¤F¡u¤Ñ¸S»Õ¡v¡Aº~¥N«h¦³¡u¥Û´ë»Õ¡v©M¡u¤Ñ¸S»Õ¡vµ¥¬Ó®aÂîѾ÷ºc¡C³o¨Ç¾÷ºc¤£¶È¦¬ÂîÑÄy¡AÁÙ­t³d®Õ°É¡B¾ã²z©M½sÄ¡¤u§@¡CÃQ®Ê«n¥_´Â®É´Á¡A¨p¤HÂîѶ}©l¿³°_¡C¤@¨Ç¶Q±Ú©M¤å¤H¶}©l¤j¶q¦¬ÂîÑÄy¡A§Î¦¨¤FµÛ¦Wªº¨p¤HÂîѼӡC¨Ò¦p¡A«n´Â§ºªº¤ý¤ó®a±Ú´N¾Ö¦³¡uª÷¼Ó¡vÂîѡA³Qµø¬°·í®É³Ì¤jªº¨p¤HÂîѡC

¶¦­ð®É´Á¡A©x¤èÂîѾ÷ºc¶i¤@¨B§¹µ½¡C¶¦´Â³]¥ß¤F¡u¤Ñ¸S»Õ¡v¡B¡uµµ·L·µ¡vµ¥ÂîѾ÷ºc¡C­ð¥N«h¦³¡u¥°¤åÀ]¡v¡B¡u¶°½å°|¡vµ¥¡A³o¨Ç¾÷ºc¤£¶È¦¬ÂîÑÄy¡AÁÙ©Ó¾á¤F±Ð¨|©M¾Ç³N¬ã¨sªº¥\¯à¡C§º¥N¬O¤¤°ê¥j¥N¹Ï®ÑÀ]¨Æ·~ªº¶Àª÷®É´Á¡C©x¤è³]¥ß¤F¡u±R¤å°|¡v¡B¡u¯µ®Ñ¬Ù¡vµ¥¾÷ºc¡AÂîѶq¤j´T¼W¥[¡C¨p¤HÂîѤ]¹F¨ì¤F·sªº°ª«×¡A¥X²{¤F¦p­S¥ò²Tªº¡u»O¦{¦{¾Ç¡v¡B©¨¤óªº¡u¦w©¨®Ñ°|¡vµ¥µÛ¦Wªº¨p¤HÂîѼӡC¦¹¥~¡A§º¥NÁÙ¥X²{¤F¥@¬É¤W³Ì¦­ªº¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¡X¡X¡u¥Û¸g°|¡v¡A¬°¤@¯ë¥Á²³´£¨Ñ¾\ÄýªA°È¡C¤¸©ú²M®É´Á¡A©x¤è©M¨p¤HÂîѨƷ~Ä~Äòµo®i¡C©ú¥Nªº¡u¤å²W»Õ¡v¬O·í®É³Ì¤jªº©x¤èÂîѾ÷ºc¡C²M¥N«h¦³¡u¥|®w¥þ®Ñ¡vªº½sÄ¡¡A¤j¤j«P¶i¤FÂîѨƷ~ªºµo®i¡C¦P®É¡A¨p¤HÂîѼӦp©ú¥Nªº¡u¤Ñ¤@»Õ¡v¡B²M¥Nªº¡u¿è¿c¡vµ¥¤]·¥¬°µÛ¦W¡C

¦b¥j¥N¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¦è¤è³Ì¦­ªº¹Ï®ÑÀ]Âú§Î¡C¦Ò¥j¾Ç®a¦b¥§¥§·L(Nineveh)µo²{¤F¨È­z¤Ú¥§©Þ(Ashurbanipal)¹Ï®ÑÀ]ªº¿ò§}¡A³o®y¹Ï®ÑÀ]«Ø©ó¤½¤¸«e7¥@¬ö¡A¦¬ÂäF¤j¶qªºªdªO¤å®Ñ¡C³o¨Ç¦­´Áªº¹Ï®ÑÀ]³q±`¦ì©ó¯«¼q©Î®c·µ¤º¡AÅé²{¤Fª¾ÃÑ»PÅv¤O¤§¶¡ªº±K¤ÁÃö«Y¡C

¥j§ÆÃ¾®É´Á¡A¹Ï®ÑÀ]ªº·§©À±o¨ì¤F¶i¤@¨Bªºµo®i¡C¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò©ºªA®J¤Î«á¡A¦b¨È¾ú¤s¤j´ä(Alexandria)«Ø¥ß¤FÁ|¥@»D¦Wªº¨È¾ú¤s¤j¹Ï®ÑÀ](Library of Alexandria)¡C³o®y¹Ï®ÑÀ]¤£¶È¬O¤@­Ó¦¬ÂäåÄmªº³õ©Ò¡A§ó¬O¤@­Ó¾Ç³N¬ã¨s¤¤¤ß¡C¥¦ªº«Ø¿v³]­p¥]¬A¤F¾\Äý«Ç¡BÁ¿°ó©M®x°|¡A¬°¾ÇªÌ­Ì´£¨Ñ¤F²z·Qªº¬ã¨sÀô¹Ò¡C

ù°¨«Ò°ê®É´Á¡A¤½¦@¹Ï®ÑÀ]ªº·§©À¶}©l¿³°_¡Cù°¨¤H«Ø³y¤F³\¦h¶}©ñµ¹¤½²³¨Ï¥Îªº¹Ï®ÑÀ]¡A¦p¯S©Ô¯u¹Ï®ÑÀ](Trajan's Library)¡C³o¨Ç¹Ï®ÑÀ]³q±`±Ä¥Îù°¨«Ø¿v­·®æ¡A¨ã¦³§»°¶ªº¶ê¬W©M¶}Á諸¤º³¡ªÅ¶¡¡C

¤¤¥@¬ö®É´Á¡A¼Ú¬wªº¹Ï®ÑÀ]¥D­n¶°¤¤¦b­×¹D°|©M¤j¾Ç¤¤¡C­×¹D°|¹Ï®ÑÀ]³q±`¦ì©ó­×¹D°|ªº¤@­Ó»÷ÀR¨¤¸¨¡A¥H«OÅ@¬Ã¶Qªº¤â½Z¡C³o¨Ç¹Ï®ÑÀ]ªº³]­p±j½Õ¦wÀR©M±Mª`¡A³q±`±Ä¥Î«p­«ªº¥ÛÀð©M¤pµ¡¤á¨Ó¹jµ´¥~¬Éªº¤zÂZ¡C

¤åÃÀ´_¿³®É´Á¡A¹Ï®ÑÀ]«Ø¿vªï¨Ó¤F·sªºµo®i¡C¸q¤j§Q¦òù­Û´µªº³Ò­Û¦õ¹Ï®ÑÀ]´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¡C³o®y¥Ñ¦Ì¶}®Ô°òù(Michelangelo)³]­pªº¹Ï®ÑÀ]Åé²{¤F¤H¤å¥D¸qªº²z©À¡A¨äÀu¶®ªº¾\Äý«Ç©M³Ð·sªº¼Ó±è³]­p¦¨¬°«á¥@¹Ï®ÑÀ]«Ø¿vªº¨å½d¡C

ÀHµÛ¦L¨ê³Nªºµo©ú©M®ÑÄy¼Æ¶qªº¿E¼W¡A17¥@¬ö©M18¥@¬öªº¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v¶}©l­±Á{¦sÀxªÅ¶¡¤£¨¬ªº°ÝÃD¡C¬°¤F¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡A«Ø¿v®v­Ì¶}©l³]­p§ó°ªªº®Ñ¬[©M§ó¼e´¯ªº¾\Äý«Ç¡C­^°ê¤û¬z¤j¾Çªº³Õ¼w§Q¹Ï®ÑÀ](Bodleian Library)´N¬O³o¤@®É´Á¹Ï®ÑÀ]«Ø¿vªº¥Nªí§@¡C

19¥@¬ö¡AÀHµÛ¤½¦@±Ð¨|ªº´¶¤Î©MÃѦr²vªº´£°ª¡A¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¹B°Ê¦b¼Ú¬ü¦U°ê½´«kµo®i¡C³o¤@®É´Áªº¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v³q±`±Ä¥Î·s¥j¨å¥D¸q­·®æ¡A±j½Õ²ø­«©M«ÂÄY¡C¬ü°ê°ê·|¹Ï®ÑÀ](Library of Congress)´N¬O³oºØ­·®æªº¨å«¬¥Nªí¡A¨ä§»°¶ªº¶ê³»©M»¨µØªº¤º³¡¸Ë¹¢¹üÅã¤F¹Ï®ÑÀ]§@¬°ª¾ÃÑ·µ°óªº¦a¦ì¡C

20¥@¬öªì¡A¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v¶}©l¨ü¨ì²{¥N¥D¸q«Ø¿v«ä¼éªº¼vÅT¡CªâÄõ«Ø¿v®vªüº¸¥Ë¡Pªüº¸¦«(Alvar Aalto)³]­pªººû³ù¹Ï®ÑÀ](Viipuri Library)´N¬O¤@­Ó¬ð¯}©Êªº§@«~¡C³o®y¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F²¼äªº½u±ø©M¤j­±¿nªº¬Á¼þµ¡¡A³Ð³y¥X©ú«G¡B¶}©ñªº¾\ŪªÅ¶¡¡A¬°ÅªªÌ´£¨Ñ¤FµÎ¾Aªº¨Ï¥ÎÅéÅç¡C

ÀHµÛ¬ì§Þªºµo®i¡A²{¥N¹Ï®ÑÀ]ªº¥\¯à¤£Â_ÂX®i¡A±q³æ¯ÂªºÂîѳõ©ÒºtÅܦ¨¬°¦h¥\¯àªº¤å¤Æ¤¤¤ß¡C³oºØÅܤƤ]¤Ï¬M¦b«Ø¿v³]­p¤W¡A²{¥N¹Ï®ÑÀ]³q±`¥]§t¤F¦UºØ¥\¯à°Ï°ì¡A¦p¹q¸£°Ï¡B¦h´CÅé°Ï¡B°Q½×«Çµ¥¡C²üÄõ³À¯S¤¦ªº¤½¦@¹Ï®ÑÀ]´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡A¨ä¿W¯Sªº¶É±×³]­p©M¦h¼Ë¤Æªº¤º³¡ªÅ¶¡Åé²{¤F²{¥N¹Ï®ÑÀ]ªº³Ð·s²z©À¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¹Ï®ÑÀ]«Ø¿vªº¾ú¥v¤Ï¬M¤F¤HÃþ¹ïª¾ÃѪº°l¨D©MªÀ·|¤å¤ÆªºÅܾE¡C±q¥j¥NªºÂîѼӨì²{¥Nªº¸ê°T¤¤¤ß¡A¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v¤£Â_¾AÀ³·sªº»Ý¨D©M§Þ³N¡A¦ý¨ä§@¬°ª¾ÃÑ·µ°ó©M¤å¤Æ¥æ¬y¥­¥xªº®Ö¤ß¥\¯à©l²×¥¼ÅÜ¡C¥¼¨Óªº¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v±NÄ~Äò­±Á{·sªº¬D¾Ô¡A¦p¼Æ¦r¤Æ¸ê·½ªº¾ã¦X¡BÀô«O²z©Àªº¹ê½îµ¥¡A³o¨Ç³£±N±À°Ê¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v³]­pªº¶i¤@¨B³Ð·s©Mµo®i¡C

1.2 ¥@¬ÉµÛ¦W¹Ï®ÑÀ]ªº«Ø¿v­·®æ

¥@¬ÉµÛ¦W¹Ï®ÑÀ]ªº«Ø¿v­·®æ¤Ï¬M¤F¤£¦P®É¥Nªº¬ü¾Ç²z©À¡B¤å¤Æ»ù­ÈÆ[©M§Þ³N¶i¨B¡C³o¨Ç«Ø¿v¤£¶È¬O¦s©ñª¾ÃѪº³õ©Ò¡A§ó¬OÃÀ³N©M«Ø¿v¥v¤Wªº­«­n¨½µ{¸O¡C

±q¥j¨å¥D¸q¨ì²{¥N¥D¸q¡A¦A¨ì«á²{¥N¥D¸q¡A¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v­·®æªººtÅܨ£ÃÒ¤F¤HÃþ¹ïª¾ÃѰl¨Dªº¥Ã«í´÷±æ¡C¦b¼Ú¬w¡A³\¦hµÛ¦Wªº¹Ï®ÑÀ]Åé²{¤F¤åÃÀ´_¿³©M¤Ú¬¥§J®É´Áªº«Ø¿v¯S¦â¡C¨Ò¦p¡A¶ø¦a§Qºû¤]¯Çªº°ê®a¹Ï®ÑÀ]´N¬O¤Ú¬¥§J«Ø¿vªº¨å½d¡C³o®y«Ø©ó18¥@¬öªº¹Ï®ÑÀ]¥H¨äµØÄRªº¸Ë¹¢¡Bºë¬üªº¾Àµe©MÀJ¶ì»D¦W©ó¥@¡C°ªÁqªº«ý³»¡Bª÷ºÑ½÷·×ªº¾\ÄýÆUµL¤£¹üÅã¤F¤Ú¬¥§J®É´Á¹ï©ó§»°¶©MÀ¸¼@©Êªº°l¨D¡C

»P¤§§Î¦¨ÂA©ú¹ï¤ñªº¬O­^°ê­Û´°ªº¤j­^¹Ï®ÑÀ]¡C³o®y²{¥N¥D¸q«Ø¿v¥Ñ«Ø¿v®v¬ìªL¡P¸t¬ù¿«¡P«Âº¸»¹(Colin St John Wilson)³]­p¡A©ó1998¦~¸¨¦¨¡C¤j­^¹Ï®ÑÀ]ªº³]­p¿Ä¦X¤F¥\¯à¥D¸q©M¤H¤åÃöÃh¡A¨ä¬õ¿j¥~Àð»P©P³òªº¾ú¥v«Ø¿v©M¿Ó¦@³B¡A¦Ó¤º³¡«h±Ä¥Î¤F¶}©ñ¦¡ªº¥­­±³]­p¡A¬°ÅªªÌ´£¨Ñ¤FµÎ¾Aªº¾\Ū©M¬ã¨sÀô¹Ò¡C

¦b¥_¬ü¡A¯Ã¬ù¤½¦@¹Ï®ÑÀ]ªº¥DÀ]¬O³Õ¬¥­·®æ(Beaux-Arts style)ªº¥Nªí§@¡C³o®y«Ø©ó20¥@¬öªìªº¹Ï®ÑÀ]¥H¨ä§»°¶ªº¥~Æ[©Mºë¬üªº«Ç¤º¸Ë¹¢»D¦W¡C¹Ï®ÑÀ]¥¿­±ªº·à¤lÀJ¶ì¤w¦¨¬°¯Ã¬ù¥«ªº¼Ð»x©Ê¶H¼x¡C¤º³¡ªºª´ºÀ¥D¾\Äý«Ç(Rose Main Reading Room)§ó¬O¥H¨äµØÄRªº¤ÑªáªO¾Àµe©Mºë½oªº¤ì»s³Ã­Ñ»D¦W©ó¥@¡C

Âà¦V¨È¬w¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¶Ç²Î»P²{¥Nªº¿Ä¦X¡C¤é¥»¥¾·E¥«ªº¥_®ü¹D¹Ï®ÑÀ]´N¬O¤@­Óµ´¨Îªº¨Ò¤l¡C³o®y¥Ñ¦wÃé¾¶¯(Tadao Ando)³]­pªº¹Ï®ÑÀ]¥H¨ä²¼äªº½u±ø©M¤j­±¿nªº¬Á¼þ¹õÀðµÛºÙ¡C«Ø¿v®v¥©§®¦a¹B¥Î¤F¦ÛµM¥ú½u¡A³Ð³y¥X©ú«G¦Ó¹çÀRªº¾\ŪªÅ¶¡¡C¦P®É¡A«Ø¿vªº³]­p¤]¥R¤À¦Ò¼{¤F·í¦aªº®ð­Ô¯SÂI¡A¦b´H§Nªº¥V©u¤´¯à¬°ÅªªÌ´£¨ÑµÎ¾AªºÀô¹Ò¡C

¦b¥_¼Ú¡A»®º¸¨¯°ò¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]®i²{¤F´µ³ôªº¯Çºû¨È³]­pªººëÅè¡C³o®y©ó2018¦~¸¨¦¨ªº¹Ï®ÑÀ]¥ÑALA«Ø¿v¨Æ°È©Ò³]­p¡A¨äªi®ö§Îªº¤ì½è¥~Æ[»P©P³òªº«°¥«´ºÆ[§¹¬ü¿Ä¦X¡C¹Ï®ÑÀ]¤º³¡³]¦³³Ð«ÈªÅ¶¡¡B¼v°|©M©@°ØÆUµ¥¦h¥\¯à°Ï°ì¡AÅé²{¤F²{¥N¹Ï®ÑÀ]§@¬°ªÀ°Ï¤å¤Æ¤¤¤ßªº·s¨¤¦â¡C

²üÄõªº¥Nº¸¤Ò¯S²z¤u¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]«h®i²{¤F°ª¬ì§Þ«Ø¿vªº¾y¤O¡C³o®y¥Ñ±ö¥d¿Õ«Ø¿v¨Æ°È©Ò(Mecanoo)³]­pªº¹Ï®ÑÀ]¥H¨ä¥¨¤jªº¶É±×¯ó©Y«Î³»¦Ó»D¦W¡C«Î³»¤£¶È¬O¤@­Ó¤½¦@ªÅ¶¡¡A¤]¬O«Ø¿vªº¹j¼ö¼h¡C¹Ï®ÑÀ]¤º³¡±Ä¥Î¤F¶}©ñ¦¡ªº³]­p¡A¤j¶q¨Ï¥Î¦ÛµM¥ú¡A³Ð³y¥X©ú«G¦Ó´I¦³¬¡¤Oªº¾Ç²ßÀô¹Ò¡C

¦b¤¤ªF¦a°Ï¡A¥d¹F°ê®a¹Ï®ÑÀ]®i²{¤F²{¥N¥ì´µÄõ«Ø¿vªº¾y¤O¡C³o®y¥Ñ¹p©i¡P®w«¢´µ(Rem Koolhaas)³]­pªº¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F¿W¯SªºµÙ§Îµ²ºc¡A¥~Æ[©{¦p¤@¥»¥´¶}ªº®ÑÄy¡C¤º³¡ªÅ¶¡¼e´¯©ú«G¡A¿Ä¦X¤F¥ý¶iªº¼Æ¦r§Þ³N©M¶Ç²Îªºªü©Ô§B¤å¤Æ¤¸¯À¡C

¿D¤j§Q¨Èªº¾¥º¸¥»¦{¥ß¹Ï®ÑÀ]«h¬O·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿vªº¥Nªí¡C³o®y«Ø©ó19¥@¬öªº¹Ï®ÑÀ]¥H¨ä§»°¶ªº¶ê³»¾\Äý«Ç»D¦W¡Cªñ¦~¨Ó¡A¹Ï®ÑÀ]¶i¦æ¤F²{¥N¤Æ§ï³y¡A¦b«O¯d¾ú¥v«Ø¿v¯S¦âªº¦P®É¡A¼W¥[¤F²{¥N¤Æªº³]¬I©MªA°È¡C

«n¬ü¬wªº¸t«Où¦{¥ß¹Ï®ÑÀ]®i²{¤F¤Ú¦è²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº¯S¦â¡C³o®y¥Ñ¤Ú¦èµÛ¦W«Ø¿v®v«Où¡Pªù¼w´µ¡P¹Fù¬d(Paulo Mendes da Rocha)³]­pªº¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F¤j¶qªº²V¾®¤g©M¬Á¼þ¡A³Ð³y¥X¶}©ñ¦Ó´I¦³¼h¦¸ªºªÅ¶¡¡C

³o¨Ç¥@¬ÉµÛ¦W¹Ï®ÑÀ]ªº«Ø¿v­·®æ¤£¶È¤Ï¬M¤F¤£¦P®É¥N©M¤å¤Æªº¯S¦â¡A¤]Åé²{¤F¹Ï®ÑÀ]¥\¯àªººtÅÜ¡C±q³æ¯ÂªºÂîѳõ©Ò¨ìºî¦X©Êªº¤å¤Æ¤¤¤ß¡A¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v¥¿¦b¤£Â_¾AÀ³ªÀ·|ªº»Ý¨D¡CµL½×¬O¥j¨åÁÙ¬O²{¥N¡A³o¨Ç«Ø¿v³£­P¤O©ó¬°ÅªªÌ³Ð³y¤@­ÓµÎ¾A¡B¹ê¥Î¥B´I¦³¬ü·Pªº¾Ç²ß©M¥æ¬yªÅ¶¡¡C¥¦­Ì¤£¶È¬Oª¾ÃѪº·µ°ó¡A§ó¬O«°¥«ªº¤å¤Æ¦a¼Ð©M«Ø¿vÃÀ³Nªº³Ç¥X¥Nªí¡C

  1.3 ¹Ï®ÑÀ]«Ø¿vªº³]­pÂàÅÜ

¹Ï®ÑÀ]«Ø¿vªº³]­pÂàÅܤϬM¤FªÀ·|¡B§Þ³N©M±Ð¨|²z©Àªº«ùÄòºt¶i¡C³oºØÂàÅܤ£¶ÈÅé²{¦b«Ø¿vªº¥~Æ[¤W¡A§ó²`¤J¨ì¤F¹Ï®ÑÀ]ªº¥\¯à©w¦ì©M¤º³¡ªÅ¶¡³W¹º¤¤¡C±q¦­´Áªº«Ê³¬¦¡®Ñ®w¨ì²{¥Nªº¶}©ñ¦¡¾Ç²ß¤¤¤ß¡A¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v¸g¾ú¤F¤@¨t¦C­«¤jªº³]­pÂàÅÜ¡C

³Ì¦­ªº¹Ï®ÑÀ]©¹©¹³Q³]­p¦¨Ãþ¦ü³ùÂSªº«Ø¿v¡A­«ÂI¦b©ó«OÅ@¬Ã¶QªºÂîѡC³oºØ³]­p²z©À¦b¤¤¥@¬öªº­×¹D°|¹Ï®ÑÀ]¤¤ªí²{±o¤×¬°©úÅã¡C®ÑÄy³QÂê¦b«p­«ªº®ÑÂd¤¤¡A¥u¦³¤Ö¼Æ¤H¯à°÷±µÄ²¨ì³o¨Çª¾ÃÑÄ_ÂáCµM¦Ó¡AÀHµÛ¦L¨ê³Nªºµo©ú©Mª¾ÃѪº´¶¤Î¡A¹Ï®ÑÀ]ªº³]­p¶}©l¦V§ó¥[¶}©ñ©M¿Ë¥Áªº¤è¦Vµo®i¡C

¤åÃÀ´_¿³®É´Á¡A¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v¶}©l±j½Õ¦ÛµM¥ú½u©M³q­·ªº­«­n©Ê¡C¸q¤j§Q¦òù­Û´µªº³Ò­Û¦õ¹Ï®ÑÀ]´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¡C³o®y¥Ñ¦Ì¶}®Ô°òù³]­pªº¹Ï®ÑÀ]¤Þ¤J¤F¤j«¬µ¡¤á¡A¬°ÅªªÌ´£¨Ñ¤F¥R¨¬ªº¦ÛµM¥ú½u¡C³oºØ³]­p¤£¶È§ïµ½¤F¾\ŪÀô¹Ò¡A¤]¶H¼x©Ê¦aªí¹F¤Fª¾ÃѱһXªº²z©À¡C

19¥@¬ö¡AÀHµÛ¤½¦@±Ð¨|ªº´¶¤Î¡A¤½¦@¹Ï®ÑÀ]ªº·§©À¶}©l¿³°_¡C³o¤@®É´Áªº¹Ï®ÑÀ]³]­p¶}©l¦Ò¼{¦p¦óªA°È§ó¼sªxªº¸s²³¡C¬ü°ê«Ø¿v®v¦ë§Q¡PÀN¥¬´Ë¡P²z¬d´Ë(Henry Hobson Richardson)³]­pªº¤@¨t¦C¤½¦@¹Ï®ÑÀ]´NÅé²{¤F³o¤@²z©À¡C³o¨Ç¹Ï®ÑÀ]³q±`±Ä¥Îù°¨¦¡´_¿³­·®æ¡A¥~Æ[²ø­«¡A¤º³¡ªÅ¶¡«h§ó¥[¶}©ñ©M¤Í¦n¡C

20¥@¬öªì¡A²{¥N¥D¸q«Ø¿v«ä¼é¹ï¹Ï®ÑÀ]³]­p²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¥\¯à¥D¸q¦¨¬°¥D¾É²z©À¡A«Ø¿v®v­Ì¶}©l§ó¦h¦a¦Ò¼{¹Ï®ÑÀ]ªº¹ê¥Î©Ê©M®Ä²v¡CªâÄõ«Ø¿v¤j®vªüº¸¥Ë¡Pªüº¸¦«(Alvar Aalto)³]­pªººû³ù¹Ï®ÑÀ](Viipuri Library)´N¬O³o¤@®É´Áªº¥Nªí§@¡Cªüº¸¦«¥©§®¦a¹B¥Î¦ÛµM¥ú½u¡A³Ð³y¥X©ú«G¦Ó´I¦³¼h¦¸ªº¾\ŪªÅ¶¡¡A¦P®É¤]ª`­«¤FÁn¾Ç³]­p¡A¬°ÅªªÌ´£¨Ñ¤F¦wÀRµÎ¾AªºÀô¹Ò¡C

¤G¾Ô«á¡A¹Ï®ÑÀ]³]­p¶i¤J¤F¤@­Ó·sªº¶¥¬q¡CÀHµÛ°ªµ¥±Ð¨|ªº´¶¤Î©M¬ã¨s¬¡°Êªº¼W¥[¡A¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]ªº³W¼Ò©M½ÆÂø©Ê³£¤j´T´£¤É¡C¸ô©ö´µ¡P±d(Louis Kahn)³]­pªºµá§Q´¶¡P®J§J¶ë¯S¹Ï®ÑÀ](Phillips Exeter Academy Library)´N¬O³o¤@®É´Áªº¸g¨å¤§§@¡C±d³Ð³y©Ê¦a±N®Ñ¬[³]­p¦¨«Ø¿vµ²ºcªº¤@³¡¤À¡A¦P®É³q¹L¤¤¥¡ªº¤j«¬¤¤®x¤Þ¤J¦ÛµM¥ú½u¡AÀç³y¥X²ø­«¦Ó´I¦³ÆF©Êªº¾\Ūª^³ò¡C

 

¸ô©ö´µ¡P±d(Louis Kahn)µá§Q´¶¡P®J§J¶ë¯S¹Ï®ÑÀ]

¶i¤J¼Æ¦r®É¥N¡A¹Ï®ÑÀ]ªº¥\¯à©M©w¦ì¦A¦¸µo¥Í¤F¥¨¤jªºÅܤơC¹q¤l¸ê·½ªº´¶¤Î¨Ï±o¹Ï®ÑÀ]¤£¦A¶È¶È¬O¦s©ñ¯È½è®ÑÄyªº³õ©Ò¡A¦Ó¬OÂàÅܬ°ºî¦X©Êªº«H®§¤¤¤ß©M¾Ç²ßªÅ¶¡¡C¦è¶®¹Ï¤½¦@¹Ï®ÑÀ]ªº³]­p´N¥R¤ÀÅé²{¤F³o¤@ÂàÅÜ¡C¥Ñ¹p©i¡P®w«¢´µ(Rem Koolhaas)³]­pªº³o®y¹Ï®ÑÀ]¥´¯}¤F¶Ç²Îªº¼Ó¼h¹º¤À¡A³Ð³y¥X¤@¨t¦C¤¬¬Û³s³qªº¥\¯àªÅ¶¡¡A¥]¬A¹q¸£°Ï¡B·|ij«Ç©M¥ð¶¢¾\Ū°Ïµ¥¡C

ªñ¦~¨Ó¡A¥i«ùÄòµo®i²z©À¤]²`¨è¼vÅT¤F¹Ï®ÑÀ]ªº³]­p¡C«Ø¿v®v­Ì¶}©l§ó¦h¦a¦Ò¼{«Ø¿vªº¯à·½®Ä²v©MÀô¹Ò¼vÅT¡C¥[®³¤j·Å­ôµØ¤½¦@¹ÏÀ]´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³o®y¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F¤j¶qªººñ¦â³]­p¤¸¯À¡A¦p«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¡B¦ÛµM³q­·©M¸`¯à·Ó©úµ¥¡A¦¨¬°¤F«°¥«¥i«ùÄòµo®iªº¨å½d¡C

¥t¤@­Ó­«­nªº³]­pÂàÅܬO¹Ï®ÑÀ]§@¬°ªÀ°Ï¤¤¤ßªº¨¤¦â¤é¯q¬ð¥X¡C²{¥N¹Ï®ÑÀ]¤£¦A¥u¬O´£¨Ñ¾\Ū©M­É¾\ªA°È¡AÁÙ¦¨¬°¤FªÀ°Ï¬¡°Ê©M¤å¤Æ¥æ¬yªº­«­n³õ©Ò¡C¤¦³Á¶ø­J´µªº¦h§J1¸¹¹Ï®ÑÀ]´N¥R¤ÀÅé²{¤F³o¤@²z©À¡C³o®y¹Ï®ÑÀ]¤£¶È´£¨Ñ¶Ç²Îªº¹Ï®ÑªA°È¡AÁÙ³]¦³¨àµ£¹C¼Ö°Ï¡B³Ð«ÈªÅ¶¡©M¤½¥ÁªA°È¤¤¤ßµ¥¦h¥\¯à°Ï°ì¡A¦¨¬°¤F¯u¥¿ªº«°¥««ÈÆU¡C

ÀHµÛ¼Æ¦r§Þ³Nªºµo®i¡A´¼¯à¤Æ¤]¦¨¬°¹Ï®ÑÀ]³]­pªº¤@­Ó­«­nÁͶաC·s¥[©Yªº°ê¥ß¹Ï®ÑÀ]´N¬O´¼¯à¹Ï®ÑÀ]ªº¨å½d¡C³o®y¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F¦Û°Ê¤Æ®ÑÄy¤À´z¨t²Î¡B´¼¯àÀô¹Ò±±¨î¨t²Î©MµêÀÀ°Ñ¦Ò¿Ô¸ßªA°Èµ¥¥ý¶i§Þ³N¡A¤j¤j´£°ª¤F¹BÀç®Ä²v©M¥Î¤áÅéÅç¡C

¦¹¥~¡A¹Ï®ÑÀ]ªº³]­p¤]¶V¨Ó¶Vª`­«¥]®e©Ê©MµL»Ùê©Ê¡C®¿«Â¶ø´µ³°ªº­}§J°Ò¹Ï®ÑÀ]´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³o®y¹Ï®ÑÀ]¦b³]­p¤¤¥R¤À¦Ò¼{¤F¤£¦P¦~ÄÖ©M¯à¤O¸sÅ骺»Ý¨D¡A´£¨Ñ¤F¦UºØµL»Ùê³]¬I©MªA°È¡A½T«O¨C­Ó¤H³£¯à¥­µ¥¦aÀò¨úª¾ÃÑ©M¸ê·½¡C

¹Ï®ÑÀ]«Ø¿vªº³]­pÂàÅܤϬM¤F§Ú­Ì¹ïª¾ÃÑÀò¨ú©M¾Ç²ß¤è¦¡ªº²z¸Ñ¤£Â_²`¤Æ¡C±q³æ¯ÂªºÂîѼӨì¦h¥\¯àªº¤å¤Æ¤¤¤ß¡A±q«Ê³¬ªºª¾ÃѳùÂS¨ì¶}©ñªºªÀ°ÏªÅ¶¡¡A¹Ï®ÑÀ]ªº³]­p©l²×¦b¾AÀ³ªÀ·|»Ý¨DªºÅܤơC³oºØÂàÅܤ£¶ÈÅé²{¦bª«²zªÅ¶¡ªº³]­p¤W¡A§ó¤Ï¬M¤F¹Ï®ÑÀ]§@¬°¤½¦@¾÷ºc¦bªÀ·|¤¤¨¤¦âªººtÅÜ¡CÀHµÛ§Þ³Nªº¶i¨B©MªÀ·|ªºµo®i¡A¹Ï®ÑÀ]«Ø¿vªº³]­p¥²±NÄ~Äòºt¶i¡A¬°ª¾ÃѪº¶Ç¼½©M¤å¤Æªº¥æ¬y´£¨Ñ§ó¥[²z·Qªº³õ©Ò¡C

1.4 ¼vÅT¹Ï®ÑÀ]³]­pªº¤å¤Æ»P§Þ³N¦]¯À

¹Ï®ÑÀ]³]­p¨ü¨ì¤å¤Æ©M§Þ³N¦]¯Àªº²`¨è¼vÅT¡A³o¨Ç¦]¯À¦@¦P¶ì³y¤F¹Ï®ÑÀ]ªº§ÎºA©M¥\¯à¡C¤å¤Æ¦]¯À¤Ï¬M¤FªÀ·|¹ïª¾ÃÑ©M¾Ç²ßªººA«×¡A¦Ó§Þ³N¦]¯À«h±À°Ê¤F¹Ï®ÑÀ]ªA°È©M¹BÀç¤è¦¡ªº­²·s¡C

±q¤å¤Æ¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤£¦P¦a°Ï©M®É¥Nªº»ù­ÈÆ[©Àª½±µ¼vÅT¤F¹Ï®ÑÀ]ªº³]­p²z©À¡C¨Ò¦p¡A¦b¦è¤è¤å¤Æ¤¤¡A±Ò»X¹B°Ê±j½Õª¾ÃѪº´¶¤Î©M²z©Ê«ä¦Ò¡A³o«P¨Ï¹Ï®ÑÀ]³]­p§ó¥[¶}©ñ©M¿Ë¥Á¡C¬ü°êªº¥d¤º°ò¹Ï®ÑÀ]¹B°Ê(Carnegie library movement)´N¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡A¥¦±j½Õ¤½¦@¹Ï®ÑÀ]À³¸Ó¦¨¬°ªÀ°Ïªº¤å¤Æ¤¤¤ß¡A¬°©Ò¦³¶¥¼hªº¤H´£¨Ñ¥­µ¥ªº¾Ç²ß¾÷·|¡C³oºØ²z©À¼vÅT¤F¹Ï®ÑÀ]ªº«Ø¿v­·®æ¡A¨Ï¤§§ó¥[¥­©öªñ¤H¡A¤£¦A¹³¹L¥h¨º¼Ë°ª°ª¦b¤W¡C

¬Û¤ñ¤§¤U¡A¦b¬Y¨Ç¶Ç²ÎªÀ·|¤¤¡Aª¾ÃѳQµø¬°¯SÅv¶¥¯Åªº±MÄÝ«~¡A³oºØÆ[©À¤]¤Ï¬M¦b¹Ï®ÑÀ]³]­p¤W¡C¨Ò¦p¡A¤é¥»ªº¬Ó«Ç¹Ï®ÑÀ]¦b³]­p¤W´NÅé²{¤F¹ïª¾ÃѪº·q¬È©M¯«¸t·P¡A«Ø¿v­·®æ²ø­«µÂ¿p¡A¤º³¡ªÅ¶¡§G§½¤]±j½Õ¤F¹ï¬Ã貖Âë~ªº«OÅ@¡C

¤å¤Æ¦]¯ÀÁÙÅé²{¦b¹Ï®ÑÀ]ªºªÅ¶¡§G§½©M¥\¯à©w¦ì¤W¡C¥_¼Ú°ê®aªº¤½¦@¹Ï®ÑÀ]³]­p³q±`±j½ÕªÀ¥æ©M¤¬°Ê¡A¤Ï¬M¤F·í¦aªº¥­µ¥©M¶}©ñ¤å¤Æ¡C»®º¸¨¯°ò¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡A¥¦¤£¶È¬O¤@­ÓÂîѩM¾\Ūªº³õ©Ò¡A§ó¬O¤@­Ó¶°·|ij¡B¤u§@§{¡B³Ð«ÈªÅ¶¡©ó¤@Å骺ªÀ°Ï¤¤¤ß¡C

¦b¤¤ªF¦a°Ï¡A¹Ï®ÑÀ]³]­p±`±`¿Ä¤J¥ì´µÄõ«Ø¿v¤¸¯À¡A¦p´X¦ó¹Ï®×©M®ÑªkÃÀ³N¡C¥d¹F°ê®a¹Ï®ÑÀ]ªº³]­p´N¥©§®¦a±N²{¥N«Ø¿v»P¥ì´µÄõ¤å¤Æ¤¸¯À¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¿W¯Sªº¤å¤Æª^³ò¡C

§Þ³N¦]¯À¹ï¹Ï®ÑÀ]³]­pªº¼vÅT¦P¼Ë²`»·¡CÀHµÛ¦L¨ê§Þ³Nªºµo®i¡A¹Ï®Ñ¼Æ¶q¿E¼W¡A³oª½±µ±À°Ê¤F¹Ï®ÑÀ]ªÅ¶¡³]­pªºÅÜ­²¡C19¥@¬ö¥½¡A¬ü°ê¹Ï®ÑÀ]¾Ç®a±öº¸ºûº¸¡P§ù«Â(Melvil Dewey)µo©úªº¤Q¶i¤ÀÃþªk¤£¶È§ïÅܤF¹Ï®Ñªº²Õ´¤è¦¡¡A¤]¼vÅT¤F¹Ï®ÑÀ]ªºªÅ¶¡§G§½¡C

¹q¸£§Þ³Nªº¥X²{©M¤¬Ápºôªº´¶¤Î¹ï¹Ï®ÑÀ]³]­p²£¥Í¤F­²©R©Êªº¼vÅT¡C¼Æ¦r¸ê·½ªº¼W¥[¨Ï±o¹Ï®ÑÀ]¤£¦A¶È¶È¬O¹êÅé®ÑÄyªº¦s©ñ³B¡A¦Ó¬OÂàÅܬ°ºî¦X©Êªº«H®§¤¤¤ß¡C³oºØÅܤƤϬM¦bªÅ¶¡³]­p¤W¡Aªí²{¬°¹q¸£°Ï©M¦h´CÅé°Ïªº¼W¥[¡A¥H¤Î§ó¥[ÆF¬¡ªºªÅ¶¡§G§½¡C²üÄõ¥Nº¸¤Ò¯S²z¤u¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡A¥¦ªº³]­p¥R¤À¦Ò¼{¤F¼Æ¦r®É¥Nªº»Ý¨D¡A´£¨Ñ¤F¤j¶qªº¹q¸£¤u§@¯¸©MÆF¬¡ªº¾Ç²ßªÅ¶¡¡C

µL½u§Þ³Nªºµo®i¨Ï±o¹Ï®ÑÀ]ªº¨Ï¥Î¤è¦¡Åܱo§ó¥[¦Û¥Ñ¡CŪªÌ¥i¥H¦b¹Ï®ÑÀ]ªº¥ô¦ó¨¤¸¨³X°Ý¹q¤l¸ê·½¡A³o«P¨Ï¹Ï®ÑÀ]³]­p§ó¥[ª`­«µÎ¾A©Ê©M¦h¼Ë©Ê¡C·s¥[©Y°ê¥ß¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]ªº³]­p´N¥R¤ÀÅé²{¤F³o¤@ÂI¡A¥¦´£¨Ñ¤F¦UºØÃþ«¬ªº¾Ç²ßªÅ¶¡¡A±q¦wÀRªº­Ó¤H¾Ç²ß°Ï¨ì¶}©ñªº¤p²Õ°Q½×°Ï¡Aº¡¨¬¤F¤£¦PŪªÌªº»Ý¨D¡C

¦Û°Ê¤Æ§Þ³NªºÀ³¥Î¤]²`¨è¼vÅT¤F¹Ï®ÑÀ]ªº¹BÀç©M³]­p¡C¦Û§U­ÉÁٮѨt²Î¡B´¼¯à®Ñ¬[©M¾÷¾¹¤H¹Ï®ÑºÞ²z­ûµ¥§Þ³Nªº¤Þ¤J¡A§ïÅܤF¹Ï®ÑÀ]ªºªÅ¶¡»Ý¨D©MªA°È¬yµ{¡C¤¦³Á¶ø­J´µªº¦h§J1¸¹¹Ï®ÑÀ]´N±Ä¥Î¤F¥ý¶iªº¦Û°Ê¤Æ¨t²Î¡A¤j¤j´£°ª¤F¹BÀç®Ä²v¡A¦P®É¤]¬°ÅªªÌ´£¨Ñ¤F§ó¥[«K±¶ªºªA°ÈÅéÅç¡C

¥i«ùÄòµo®i§Þ³NªºÀ³¥Î¬Oªñ¦~¨Ó¼vÅT¹Ï®ÑÀ]³]­pªº¥t¤@­Ó­«­n¦]¯À¡Cºñ¦â«Ø¿v§Þ³N¡A¦p¤Ó¶§¯àµo¹q¡B«B¤ô¦^¦¬¨t²Î©M´¼¯à·Ó©úµ¥¡A¥¿³Q¶V¨Ó¶V¦h¦aÀ³¥Î¨ì¹Ï®ÑÀ]³]­p¤¤¡C¬ü°ê¦è¶®¹Ï¤½¦@¹Ï®ÑÀ]´N±Ä¥Î¤F¦h¶µÀô«O³]­p¡A¥]¬A¦ÛµM³q­·¨t²Î©M¸`¯à¬Á¼þ¡A¦¨¬°¥i«ùÄòµo®iªº¨å½d¡C

µêÀÀ²{¹ê(VR)©M¼W±j²{¹ê(AR)§Þ³Nªºµo®i¤]¬°¹Ï®ÑÀ]³]­p±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C³o¨Ç§Þ³N¥i¥H³Ð³y¨I®û¦¡ªº¾Ç²ßÅéÅç¡AÂX®i¹Ï®ÑÀ]ªº¥\¯à¡C¿D¤j§Q¨È©ø¤hÄõ¦{¥ß¹Ï®ÑÀ]´N¤Þ¤J¤FVR§Þ³N¡A¬°ÅªªÌ´£¨ÑµêÀÀ¾ÉÄý©M¤¬°Ê¦¡¾Ç²ßÅéÅç¡C

¤H¤u´¼¯à(AI)§Þ³NªºÀ³¥Î¥¿¦b§ïÅܹϮÑÀ]ªºªA°È¼Ò¦¡©MªÅ¶¡»Ý¨D¡C´¼¯à±ÀÂ˨t²Î©MµêÀÀ°Ñ¦Ò¿Ô¸ßªA°Èªº¤Þ¤J¡A¨Ï±o¹Ï®ÑÀ]»Ý­n­«·s¦Ò¼{¨äªÅ¶¡¤À°t©MªA°È³]­p¡C¤é¥»ªºª÷¿A®ü¥¼¨Ó¹Ï®ÑÀ]´N¤Þ¤J¤FAI¨t²Î¨ÓÀu¤ÆÂîѺ޲z©MŪªÌªA°È¡A³o¤]¼vÅT¤F¹Ï®ÑÀ]ªºªÅ¶¡³]­p¡C

¤j¼Æ¾Ú§Þ³NªºÀ³¥Î¨Ï±o¹Ï®ÑÀ]¯à°÷§óºë½T¦a¤F¸ÑŪªÌ»Ý¨D¡A±q¦ÓÀu¤ÆªÅ¶¡³]­p©MªA°È´£¨Ñ¡CªâÄõªº¹Ïº¸®w¥«¥ß¹Ï®ÑÀ](Turku City Library)´N§Q¥Î¤j¼Æ¾Ú¤ÀªR¨Ó½Õ¾ã¨äªÅ¶¡§G§½©MªA°È¤º®e¡A¥H§ó¦n¦aº¡¨¬ÅªªÌ»Ý¨D¡C

¤å¤Æ©M§Þ³N¦]¯Àªº¼vÅT¬O¬Û¤¬¥æÂ´ªº¡C§Þ³Nªºµo®i§ïÅܤF¤H­ÌÀò¨ú©M¨Ï¥Î«H®§ªº¤è¦¡¡A³o¤Ï¹L¨Ó¤S¼vÅT¤F¤å¤Æ¹ï¹Ï®ÑÀ]¨¤¦âªº©w¦ì¡C¦P®É¡A¤£¦Pªº¤å¤Æ­I´º¤]¨M©w¤F§Þ³N¦b¹Ï®ÑÀ]¤¤ªºÀ³¥Î¤è¦¡©Mµ{«×¡C¦]¦¹¡A¦¨¥\ªº¹Ï®ÑÀ]³]­p»Ý­n¦P®É¦Ò¼{³o¨â­Ó¤è­±¡A¦b«O«ù¤å¤Æ¯S¦âªº¦P®É¡A¿n·¥¾Ö©ê·s§Þ³N±a¨Óªº¾÷¹J¡A¬°ÅªªÌ³Ð³y§ó¥[Â×´I©M°ª®Äªº¾Ç²ßÅéÅç¡C

1.5 ³Ç¥X¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v®×¨Ò¬ã¨s

¦b±´°Q³Ç¥X¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v®×¨Ò®É¡A§Ú­Ì¥i¥Hµo²{³o¨Ç«Ø¿v¤£¶ÈÅé²{¤F¨ô¶Vªº³]­p²z©À¡AÁ٤ϬM¤F·í¥NªÀ·|¹ïª¾ÃÑ¡B¤å¤Æ©M¤½¦@ªÅ¶¡ªº²`¨è²z¸Ñ¡C³o¨Ç®×¨Ò®i¥Ü¤F¦p¦ó³q¹L³Ð·sªº«Ø¿v³]­p¨Óº¡¨¬²{¥N¹Ï®ÑÀ]ªº¦h¤¸¤Æ»Ý¨D¡C

­º¥ý¡A§Ú­Ì¨Ó¬Ý·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯ªº¥«¥ß¹Ï®ÑÀ]¡C³o®y¥Ñ°^¯Ç¡Pªü´µ´¶¶©¼w(Gunnar Asplund)³]­pªº¹Ï®ÑÀ]©ó1928¦~¸¨¦¨¡A¬O¥_¼Ú²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº¸g¨å¤§§@¡C¹Ï®ÑÀ]¥DÅé¬O¤@­Ó¶ê¬W§Îµ²ºc¡A©P³òÀô¶µÛ¯x§Î«Ø¿v¡C³oºØ¿W¯Sªº³]­p¤£¶È¦bµøÄ±¤Wµ¹¤H²`¨è¦L¶H¡AÁÙ¦³§U©óÀç³y¤@ºØ¹çÀR¦Ó±Mª`ªº¾\Ūª^³ò¡C¶ê§Î¾\Äý«Çªº³]­pÅýŪªÌ§Ï©»³Qª¾ÃÑ¥]³ò¡A¦P®É¤]«K©ó¹Ï®Ñªº¦s©ñ©MºÞ²z¡C³o®y¹Ï®ÑÀ]¦¨¥\¦a±N¥\¯à©Ê»P¬ü¾Ç§¹¬üµ²¦X¡A¦¨¬°¤F«°¥«ªº¤å¤Æ¦a¼Ð¡C

ªk°ê¤Ú¾¤°¨º¸¿Õº¿ªe¯`·s¬ü­}¨È¯S¹Ï®ÑÀ](Médiathèque Marguerite Duras)«h®i¥Ü¤F¦p¦ó¦b±K¶°ªº«°¥«Àô¹Ò¤¤³Ð³y¤@­Ó²{¥N¤Æªº¤å¤ÆªÅ¶¡¡C³o®y¥Ñ«Ø¿v®v¾|¹D¤Ò¡P¨½¥C¸¦(Roland Castro)³]­pªº¹Ï®ÑÀ]©ó2010¦~¶}©ñ¡A¨ä¯SÂI¬O¤j­±¿nªº¬Á¼þ¥~Àð©M¶}©ñ¦¡ªº¤º³¡ªÅ¶¡¡C³z©úªº³]­p¤£¶ÈÅý¦ÛµM¥ú¥R¤À¶i¤J«Ø¿v¤º³¡¡AÁÙ¶H¼x©Ê¦aªí¹F¤Fª¾ÃѪº¶}©ñ©M³z©ú¡C¹Ï®ÑÀ]¤º³¡±Ä¥Î¤FÆF¬¡ªºªÅ¶¡§G§½¡A¥i¥H®Ú¾Ú»Ý­n¶i¦æ½Õ¾ã¡A¥H¾AÀ³¤£¦PÃþ«¬ªº¬¡°Ê©MªA°È¡C³oºØ³]­p¤Ï¬M¤F²{¥N¹Ï®ÑÀ]§@¬°¦h¥\¯à¤å¤Æ¤¤¤ßªº©w¦ì¡C

¦b¥_¬ü¡A¦è¶®¹Ï¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¬O¤@­Ó·¥¨ã³Ð·s©Êªº®×¨Ò¡C³o®y¥Ñ²üÄõ«Ø¿v®v¹p©i¡P®w«¢´µ(Rem Koolhaas)³]­pªº¹Ï®ÑÀ]©ó2004¦~¶}©ñ¡A¨ä¿W¯Sªº¥~Æ[©M¤º³¡³]­p¹ý©³ÄAÂФF¶Ç²Î¹Ï®ÑÀ]ªº·§©À¡C«Ø¿v¥~§Î¦p¦P¤@°ï¿ù¸¨¦³­Pªº¬Á¼þ²°¤l¡A¤Ï¬M¤F«H®§®É¥Nªº½ÆÂø©Ê©M¦h¼Ë©Ê¡C¤º³¡ªÅ¶¡³Q¤À¬°¤£¦Pªº¥\¯à°Ï¡A¥]¬A¡u¥Í¬¡¤§®Ñ¡v°Ï¡B²V¦X°Ï©M¾\Ū«Çµ¥¡A¨C­Ó°Ï°ì³£¦³¨ä¿W¯Sªº³]­p¯S¦â¡C¹Ï®ÑÀ]ÁÙ³]¦³¤@­Ó«ùÄò¦V¤WÁ³±Ûªº©Y¹D¡A±N¤£¦P¼Ó¼hªºÂîѦêÁp°_¨Ó¡A³Ð³y¥X¤@ºØ¬y°Êªº¾\ŪÅéÅç¡C³o®y¹Ï®ÑÀ]¤£¶È¬O¤@­Ó¦s©ñ®ÑÄyªº¦a¤è¡A§ó¬O¤@­Ó¿Eµo³Ð·N©M«P¶i¥æ¬yªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C

¤é¥»¥P¥x¥«ªº´CÅ餤¤ß¬O¥t¤@­Ó­È±oÃöª`ªº®×¨Ò¡C³o®y¥Ñ¤é¥»«Ø¿v®v¥ìªFàT¶¯(Toyo Ito)³]­pªº«Ø¿v©ó2001¦~¸¨¦¨¡A¬O¹Ï®ÑÀ]¡BÃÀ³NÀ]©M¼v¹³¤¤¤ßªººî¦XÅé¡C«Ø¿vªº¥D­n¯S¦â¬O³z©úªº¬Á¼þ¥~Àð©M¤º³¡ªº13®Ú¥¨¤j³z©úºÞª¬µ²ºc¡C³o¨ÇºÞª¬µ²ºc¤£¶È©Ó¾á¤F«Ø¿vªº­«¶q¡AÁÙ¥]§t¤F¼Ó±è¡B¹q±è©M¦UºØºÞ½u¡A§Î¦¨¤F¿W¯SªºµøÄ±®ÄªG¡C«Ø¿v¤º³¡±Ä¥Î¤F¶}©ñ¦¡ªº¥­­±³]­p¡A¨S¦³©T©wªº¹jÀð¡A¥i¥H®Ú¾Ú»Ý­nÆF¬¡½Õ¾ãªÅ¶¡§G§½¡C³oºØ³]­p¤Ï¬M¤F«H®§®É¥N¹ïÆF¬¡©Ê©M¤¬Áp©Êªº°l¨D¡A¤]Åé²{¤F¹Ï®ÑÀ]§@¬°¤½¦@ªÅ¶¡ªº¶}©ñ©Ê¡C

¦b¼Ú¬w¡A¤¦³Á¶ø­J´µªº¦h§J1¸¹(Dokk1)¬O¤@­Ó¿Ä¦X¤F¹Ï®ÑÀ]¡B¤½¥ÁªA°È¤¤¤ß©M¤å¤Æ³õ©Òªººî¦X©Ê«Ø¿v¡C³o®y¥Ñ¬I±K¯S¡Pº~Àq¡P©Ô´Ë«Ø¿v¨Æ°È©Ò(Schmidt Hammer Lassen Architects)³]­pªº«Ø¿v©ó2015¦~¶}©ñ¡A¬O¥_¼Ú³Ì¤jªº¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¡C«Ø¿v±Ä¥Î¤F¥i«ùÄò³]­p­ì«h¡A¥]¬A®ü¤ô§N«o¨t²Î©M´¼¯à·Ó©ú¨t²Î¡C¤º³¡ªÅ¶¡ÆF¬¡¦hÅÜ¡A¥]¬A¤F¶Ç²Îªº¾\Äý°Ï¡B¼Æ¦r¾Ç²ßªÅ¶¡¡B³Ð«È¹êÅç«Ç©M¨àµ£¹C¼Ö°Ïµ¥¡C¦h§J1ªº³]­pÅé²{¤F²{¥N¹Ï®ÑÀ]§@¬°ªÀ°Ï¤¤¤ßªº¨¤¦â¡A¥¦¤£¶È¬O¤@­ÓÀò¨úª¾ÃѪº³õ©Ò¡A§ó¬O¤@­Ó«P¶iªÀ¥æ¤¬°Ê©M¤½¥Á°Ñ»Pªº¥­¥x¡C

 ¦h§J1¸¹¹Ï®ÑÀ]

®¿«Â¶ø´µ³°ªº­}§J°ÒDeichman¹Ï®ÑÀ]¬O¥t¤@­Ó­È±oÃöª`ªº®×¨Ò¡C³o®y¥Ñ­Û¼w¶ø®æ»¨®æ«Ø¿v¨Æ°È©Ò(Lund Hagem Architects)©Mªü¯S¨½®J¶ø´µ³°«Ø¿v¨Æ°È©Ò(Atelier Oslo)¦@¦P³]­pªº¹Ï®ÑÀ]©ó2020¦~¶}©ñ¡C«Ø¿v¥~Æ[±Ä¥Î¤F¤j­±¿nªº¬Á¼þ©M¬ï¤Õª÷ÄݪO¡A³Ð³y¥X»´¬Õ³z©úªº®ÄªG¡C¤º³¡ªÅ¶¡³]­pÆF¬¡¦hÅÜ¡A¥]¬A¤F¦Û°Ê¤Æ®Ñ®w¡B¼Æ¦r¾Ç²ß¤¤¤ß¡B¹q¼v°|©M«Î³»ªá¶éµ¥¡C¹Ï®ÑÀ]ÁÙ¯S§Oª`­«µL»Ùê³]­p¡A½T«O©Ò¦³¤H³£¯à¥­µ¥¦a¨Ï¥Î¦UºØ³]¬I¡C³o®y¹Ï®ÑÀ]ªº³]­pÅé²{¤F¹ïÀô¹Ò¤Í¦n¡B¬ì§Þ³Ð·s©MªÀ·|¥]®eªº°l¨D¡A¥Nªí¤F²{¥N¤½¦@¹Ï®ÑÀ]ªºµo®i¤è¦V¡C

¥[®³¤j¥dº¸¥[¨½Calgary¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¬O¥_¬ü³Ì·sªº¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v³Ç§@¤§¤@¡C³o®y¥Ñ´µ¿Õ»®¶ð«Ø¿v¨Æ°È©Ò(Snøhetta)©M¹ï¸Ü«Ø¿v¨Æ°È©Ò(Dialog)¦@¦P³]­pªº¹Ï®ÑÀ]©ó2018¦~¸¨¦¨¡C«Ø¿v¥~§Î¦p¦P¤@¿´¥¨²î¡A¶H¼xµÛª¾ÃѪº¯è¦æ¡C¹Ï®ÑÀ]ªº³]­p¥R¤À¦Ò¼{¤F·í¦aªº®ð­Ô©M¤å¤Æ¯SÂI¡A±Ä¥Î¤F¤j¶qªº¤ì§÷©M¦ÛµM¥ú¡A³Ð³y¥X·Å·xµÎ¾Aªº¾\ŪÀô¹Ò¡C¤º³¡ªÅ¶¡¥]¬A¤F¦UºØ¥\¯à°Ï¡A¦p«C¤Ö¦~±M°Ï¡B³Ð«ÈªÅ¶¡©Mªíºt³õ¦aµ¥¡A¤Ï¬M¤F²{¥N¹Ï®ÑÀ]¦h¤¸¤Æªº¥\¯à©w¦ì¡C

³o¨Ç³Ç¥Xªº¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v®×¨Ò®i¥Ü¤F²{¥N¹Ï®ÑÀ]³]­pªº¦h¼Ë©Ê©M³Ð·s©Ê¡C¥¦­Ì¤£¶Èº¡¨¬¤F¶Ç²Î¹Ï®ÑÀ]ªº¥\¯à»Ý¨D¡AÁÙ³q¹L³Ð·sªº³]­p²z©ÀÂX®i¤F¹Ï®ÑÀ]ªºªÀ·|¨¤¦â¡C³o¨Ç«Ø¿v¦¨¥\¦a±N§Þ³N¡B¤å¤Æ©MªÀ·|»Ý¨D¿Ä¦X¦b¤@°_¡A³Ð³y¥X´I¦³§l¤Þ¤O©M¼vÅT¤Oªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C³q¹L¬ã¨s³o¨Ç®×¨Ò¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó¦n¦a²z¸Ñ²{¥N¹Ï®ÑÀ]«Ø¿vªºµo®iÁͶաA¬°¥¼¨Óªº¹Ï®ÑÀ]³]­p´£¨ÑÄ_¶Qªº°Ñ¦Ò©M±Ò¥Ü¡C


 

²Ä2³¹ ¹Ï®ÑÀ]ªº³]­p²z©À»P­ì«h

¹Ï®ÑÀ]ªº³]­p²z©À»P­ì«h¨ü¨ì®É¥N­I´º¡BªÀ·|»Ý¨D¥H¤Î¤å¤Æ»ù­ÈÆ[ªº²`¨è¼vÅT¡C¦b¤£¦P®É´Á¡A³o¨Ç¦]¯À§Î¶ì¤F¹Ï®ÑÀ]ªºªÅ¶¡°t¸m¡B¥\¯à¦w±Æ¥H¤Î¾ãÅéª^³ò¡A¤Ï¬M¥X¹Ï®ÑÀ]§@¬°ª¾ÃÑ»P¤å¤Æ¤¤¤ßªº©w¦ì¤Î¨ä»PªÀ·|¤¬°Êªº¨¤¦â¡C

¦b¥j¨å®É´Á¡A¹Ï®ÑÀ]³]­pªº®Ö¤ß²z©À¦h»P©v±Ð©M­õ¾Ç«ä·Q¬Ûµ²¦X¡C¥j§ÆÃ¾»Pù°¨ªº¹Ï®ÑÀ]¦p¨È¾ú¤s¤j¹Ï®ÑÀ](Library of Alexandria)»Pù°¨«Ò°êªº¹Ï®ÑÀ]¤£¶È¬Oª¾ÃѪº·µ°ó¡A§ó¬O­õ¾Ç°Q½×»P¤å¤Æ¬¡°Êªº³õ©Ò¡C³o¤@®É´Áªº¹Ï®ÑÀ]±j½Õ¾Ç³N»P¤å¤Æªº°ª¶Q©Ê¡A«Ø¿v³]­p¦h±Ä¥Î²øÄYªº¬W´Y»P¼e´¯ªº¾\ÄýªÅ¶¡¡A¥HÀç³y¥X¤@ºØ²ø­«¡BÀRÁĪºª^³ò¡A³o¼Ëªº³]­p¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|¹ï´¼¼z»Pª¾ÃѪº±R°ª·q·N¡C

ÀHµÛ¤¤¥@¬öªº¨ì¨Ó¡A¹Ï®ÑÀ]³]­p³vº¥³Q©v±Ð«H¥õ¥D¾É¡C­×¹D°|¹Ï®ÑÀ]¬O³o¤@®É´Áªº¥Nªí¡A¥¦­Ì¥D­nªA°È©ó©v±Ð®ÑÄyªº«O¦s»P§Û¼g¤u§@¡A³]­p¤W°¾­«©ó«Ê³¬»P¤º¦V¡A±j½Õ¦wÀR»P¨I«äªºÀô¹Ò¡A³o»P·í®É°ò·þ±ÐªÀ·|ªº©v±Ð±Mª`©MÆF©Ê°l¨D±K¤Á¬ÛÃö¡C¹Ï®ÑÀ]ªºªÅ¶¡§G§½³q±`¥]¬A¤p«¬¾\Äý«Ç»P®Ñ®w¡A³oºØ³]­p¤£¶Èº¡¨¬¤F¹ê»Ú»Ý¨D¡A¤]²Å¦X¤¤¥@¬öªÀ·|¹ï¯«¸tªÅ¶¡ªº²z¸Ñ¡C

¤åÃÀ´_¿³®É´Á±a¨Ó¤F¤H¤å¥D¸q«ä·Qªº¿³°_¡A¹Ï®ÑÀ]³]­pªº²z©ÀÀH¤§µo¥Í¤F­«¤jÂàÅÜ¡C¦òù­Û´µªºÃ¹­Û¦õ¹Ï®ÑÀ]«KÅé²{¤F³o¤@ÂàÅÜ¡A¨ä³]­p¤£¶È«O¯d¤F©v±Ð¤¸¯À¡A§ó¿Ä¤J¤F¤H¤å¥D¸q¹ï­ÓÅ骾ÃѪº­«µø¡C¦¹®Éªº¹Ï®ÑÀ]¤£¦A¶È¶È¬O©v±Ð®ÑÄyªº¦s©ñ¦a¡A¦Ó¬O¹ªÀy¾Ç²ß»P¥æ¬yªº¤½¦@³õ©Ò¡C¹Ï®ÑÀ]ªºªÅ¶¡³]­p¶}©l±j½Õ¶}©ñ©Ê»P¥i¹F©Ê¡A¤j«¬¾\Äý«Ç©M¶}©ñ®Ñ¬[¦¨¬°±`¨£ªº³]­p¤¸¯À¡A³o¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|¹ïª¾ÃÑ´¶¤Î»P­Ó¤H±´¯Áªº´÷±æ¡C

¨ì¤Fªñ¥N¡A¤u·~­²©R©M³£¥«¤Æ¶iµ{«P¨Ï¹Ï®ÑÀ]³]­p¶i¤@¨Bµo®i¡C¬ü°êªi¤h¹y¤½¦@¹Ï®ÑÀ]ªº³]­p²z©À«K¤Ï¬M¤F³o¤@®É´ÁªºªÀ·|Â૬¡C§@¬°¬ü°ê­º§å¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¤§¤@¡A¨ä³]­p±j½Õ¤½¦@±Ð¨|ªº­«­n©Ê¡A±N¹Ï®ÑÀ]¥´³y¦¨¬°¤@­ÓªÀ·|±Ð¨|©M¤å¤Æ¬¡°Êªº¤¤¤ß¡C¹Ï®ÑÀ]¤º³¡ªÅ¶¡ªº¹º¤À§ó¬°²Ó½o¡A±Mªùªº¨àµ£¾\Ū°Ï¡BªÀ¥æªÅ¶¡»PºtÁ¿ÆUµ¥¥\¯à°Ï°ì³Q¯Ç¤J³]­p¤¤¡A³oÅã¥Ü¤F·í®ÉªÀ·|¹ï¤½¦@ªA°Èªº­«µø¡A¥H¤Î¹Ï®ÑÀ]§@¬°«°¥«¥Í¬¡­«­n²Õ¦¨³¡¤Àªº©w¦ì¡C

¤G¤Q¥@¬ö«á´Á¦Ü¤µ¡A¥þ²y¤Æ»P¬ì§Þ¶i¨B¹ï¹Ï®ÑÀ]³]­p²z©À²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¹Ï®ÑÀ]ªº¥\¯à¤£¦A§½­­©ó®ÑÄyªº¦s©ñ©M¾\Ū¡A¦Ó¬O³vº¥¦¨¬°¦h¥\¯àªºªÀ°Ï¤å¤Æ¤¤¤ß¡C³]­p²z©À¤W±j½ÕÆF¬¡©Ê»P¦h¼Ë©Ê¡A¶}©ñªÅ¶¡¡B¼Ò²Õ¤Æ³]­p¡B¥H¤Î¼Æ¦ì¤Æ³]¬Iªº¤Þ¤J¡A¨Ï¹Ï®ÑÀ]¯à°÷¾AÀ³¤£Â_ÅܤƪºªÀ·|»Ý¨D¡C¦¹¤@®É´Áªº¹Ï®ÑÀ]¦p¦è¶®¹Ï¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]«KÅé²{¤F³o¤@²z©À¡A¨ä«e½Ãªº³]­p»PÂ×´Iªº¤º³¡¥\¯à¡A¤Ï¬M¤F²{¥NªÀ·|¹ï¸ê°T¦@¨É¡B¦h¤¸¤å¤Æ¥æ¬y¥H¤Î¤½¦@ªÅ¶¡»ù­Èªº°l¨D¡C

¹Ï®ÑÀ]ªº³]­p²z©À»P­ì«hÀHµÛ®É¥NªºÅܾE¦Óºt¶i¡A±q¥j¥Nªº¾Ç³N»P©v±Ð¤¤¤ß¡Aµo®i¬°²{¥Nªº¦h¥\¯à¤å¤ÆªÅ¶¡¡C¨C­Ó®É´Áªº¹Ï®ÑÀ]³]­p³£¦b¨äªÀ·|¡B¬Fªv¡B¸gÀÙ©M©v±Ð­I´º¤U¡A®i²{¥X¿W¯Sªº²z©À»P­ì«h¡A³o¨Ç²z©À¤£¶È¶ì³y¤F¹Ï®ÑÀ]ªºªÅ¶¡§Î¦¡¡A¤]²`¨è¼vÅT¤F¨ä¦bªÀ·|¤¤ªº¨¤¦â»P©w¦ì¡C

2.1 ¹Ï®ÑÀ]ªº¥\¯à©Ê»P¬ü¾Ç¦Ò¶q

¹Ï®ÑÀ]ªº³]­p¬O¤@ªù¥­¿Å¥\¯à©Ê»P¬ü¾ÇªºÃÀ³N¡C³o¨â­Ó¤è­±¤£¶È¤£¥Ù¬Þ¡AÁÙ¯à¬Û¤¬«P¶i¡A¦@¦P³Ð³y¥X¬J¹ê¥Î¤S¬üÆ[ªºªÅ¶¡¡C¦b·í¥N¹Ï®ÑÀ]³]­p¤¤¡A¥\¯à©Ê©M¬ü¾Ç¦Ò¶q¤w¸g¦¨¬°¤£¥i¤À³Îªº¾ãÅé¡A¦@¦P¶ì³y¤F¹Ï®ÑÀ]ªº¨Ï¥ÎÅéÅç©MµøÄ±§Î¶H¡C

±q¥\¯à©Ê¨¤«×¨Ó¬Ý¡A²{¥N¹Ï®ÑÀ]»Ý­nº¡¨¬¦h¼Ë¤Æªº»Ý¨D¡C­º¥ý¬OÂîѩM¸ê®Æªº¦sÀx¥\¯à¡CÀHµÛÀ]Âöqªº¤£Â_¼W¥[¡A¦p¦ó¦b¦³­­ªºªÅ¶¡¤º°ª®Ä¦sÀx¤j¶q®ÑÄy¦¨¬°¤@­Ó­«­n½ÒÃD¡C³\¦h¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤Fºò´ê«¬®Ñ¬[¨t²Î¡A¦p¬ü°ê°ê·|¹Ï®ÑÀ](Library of Congress)¨Ï¥Îªº°ª±K«×²¾°Ê®Ñ¬[¡A¥i¥H¤j¤j´£°ª¦sÀx®Ä²v¡C¦P®É¡A¦Ò¼{¨ì¼Æ¦r¸ê·½ªº¼Wªø¡A²{¥N¹Ï®ÑÀ]¤]»Ý­n¬°¹q¤l³]³Æ©M¼Æ¾Ú¤¤¤ß¹w¯dªÅ¶¡¡C

¨ä¦¸¬O¾\Ū©M¾Ç²ß¥\¯à¡C¹Ï®ÑÀ]»Ý­n¬°ÅªªÌ´£¨ÑµÎ¾Aªº¾\ŪÀô¹Ò¡A¥]¬A¾A·íªº·Ó©ú¡B·Å«×©MÁn¾Ç±ø¥ó¡C¨Ò¦p¡AªâÄõ»®º¸¨¯°ò¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¶ø­}(Oodi)¦b³]­p®É¯S§Oª`­«¦ÛµM±Ä¥ú¡A¤j­±¿nªº¬Á¼þ¹õÀ𤣶ȤޤJ¥R¨¬ªº¤é¥ú¡AÁٳгy¥X¶}Á諸µø³¥¡AÅýŪªÌ¦b¾\ۮɝà°÷·P¨ü¨ì»P¥~¬ÉªºÁpô¡C

¦¹¥~¡A²{¥N¹Ï®ÑÀ]Áٻݭnº¡¨¬¦h¤¸¤Æªº¾Ç²ß»Ý¨D¡C³o¥]¬A­Ó¤H¾Ç²ß°Ï¡B¤p²Õ°Q½×«Ç¡B¦h´CÅé¾Ç²ß¤¤¤ßµ¥¡C²üÄõ¥Nº¸¤Ò¯S²z¤u¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]´N³]­p¤F¦UºØÃþ«¬ªº¾Ç²ßªÅ¶¡¡A±q¦wÀRªº­Ó¤H¾\Ū°Ï¨ì¶}©ñªº¨ó§@ªÅ¶¡¡Aº¡¨¬¤£¦P¾Ç²ß¤è¦¡ªº»Ý¨D¡C

¹Ï®ÑÀ]ªºªÀ¥æ¥\¯à¤]¶V¨Ó¶V¨ü¨ì­«µø¡C³\¦h²{¥N¹Ï®ÑÀ]³]¦³©@°ØÆU¡B®iÄý°Ï©M¬¡°ÊªÅ¶¡¡A¹ªÀyŪªÌ¤§¶¡ªº¥æ¬y©M¤¬°Ê¡C¤¦³Á¶ø­J´µªº¦h§J1(Dokk1)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡A¥¦¤£¶È¬O¤@­Ó¹Ï®ÑÀ]¡A§ó¬O¤@­Ó¶°¤½¥ÁªA°È¡B¤å¤Æ¬¡°Ê©MªÀ°Ï¥æ¬y©ó¤@Å骺ºî¦X©Ê³õ©Ò¡C

¦bº¡¨¬³o¨Ç¥\¯à»Ý¨Dªº¦P®É¡A¬ü¾Ç¦Ò¶q¦P¼Ë­«­n¡C¨}¦nªº¬ü¾Ç³]­p¤£¶È¯à´£¤É¹Ï®ÑÀ]ªºµøÄ±§l¤Þ¤O¡AÁÙ¯àÀç³y¥X¾A¦X¾\Ū©M¾Ç²ßªºª^³ò¡C­º¥ý¬O«Ø¿v¥~Æ[ªº³]­p¡C³\¦h²{¥N¹Ï®ÑÀ]³£¦¨¬°¤F«°¥«ªº¦a¼Ð«Ø¿v¡A¦p¦è¯Z¤ú®á©Z¼w¥«ªºªi¸¦§Q¨È¹Ï®ÑÀ](Biblioteca de Santander)¡A¨ä¿W¯Sªºªi®ö§Î«Î³»¤£¶È¦bµøÄ±¤W¤Þ¤Hª`¥Ø¡AÁÙ»P©P³òªº¦ÛµM´ºÆ[§¹¬ü¿Ä¦X¡C

¤º³¡ªÅ¶¡ªº¬ü¾Ç³]­p¦P¼Ë­«­n¡C¦â±m¡B§÷½è¡B¿O¥ú©M®a¨ãªº¿ï¾Ü³£·|¼vÅTŪªÌªº¤ß²z·P¨ü©M¨Ï¥ÎÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A¤é¥»ª÷¿A¥«ªº®ü¥¼¨Ó¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F¤j¶qªº¤ì½è§÷®Æ©M¬X©Mªº·Ó©ú¡A³Ð³y¥X·Å·x¦Ó¹çÀRªº¾\Ūª^³ò¡C¦P®É¡A¶}©ñ¦¡ªºªÅ¶¡³]­p©M³z©úªº¬Á¼þ¹jÂ_¬J«OÃÒ¤Fµø½uªº³q³z©Ê¡A¤S¥©§®¦a¹º¤À¤F¤£¦Pªº¥\¯à°Ï°ì¡C

¦b¥\¯à©Ê©M¬ü¾Çªº¥­¿Å¤¤¡A¥i«ùÄò³]­p¤]¤é¯q¨ü¨ì­«µø¡C³\¦h²{¥N¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤FÀô«O§÷®Æ©M¸`¯à§Þ³N¡A¤£¶È­°§C¤F¹BÀ禨¥»¡AÁÙÅé²{¤F¹ïÀô¹Òªº³d¥ô¡C¥[®³¤j¥dº¸¥[¨½¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡A¥¦±Ä¥Î¤F°ª®Äªº·x³q¨t²Î©M´¼¯à·Ó©ú±±¨î¡A¤j¤j´î¤Ö¤F¯à·½®ø¯Ó¡C

¹Ï®ÑÀ]ªº¥\¯à©Ê©M¬ü¾Ç¦Ò¶qÁٻݭn¦Ò¼{¨ì·í¦aªº¤å¤Æ­I´º©MªÀ°Ï»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¿D¤j§Q¨Èªü¼wµÜ¼w¥«¥ß¹Ï®ÑÀ](City Library Adelaide)¦b³]­p®É¿Ä¤J¤F·í¦a­ì¦í¥ÁªºÃÀ³N¤¸¯À¡A¤£¶È¼W²K¤FµøÄ±¬ü·P¡AÁÙÅé²{¤F¹ï¦h¤¸¤å¤Æªº´L­«¡C

Án¾Ç³]­p¬O¹Ï®ÑÀ]¥\¯à©Ê©M¬ü¾Ç¥­¿Åªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C¨}¦nªºÁn¾Ç±ø¥ó¤£¶È¯à½T«O¦wÀRªº¾\ŪÀô¹Ò¡AÁÙ¯à³Ð³y¥XÂ×´IªºÁn­µ´ºÆ[¡C®¿«Â¶ø´µ³°ªº­}§J°Ò¹Ï®ÑÀ]¦b³o¤è­±°µ±o«Ü¥X¦â¡A³q¹L¥©§®ªºªÅ¶¡§G§½©M§l­µ§÷®Æªº¹B¥Î¡A³Ð³y¥X¬J¦wÀR¤S¤£¥¢¬¡¤OªºÁn­µÀô¹Ò¡C

·Ó©ú³]­p¬O³s±µ¥\¯à©Ê©M¬ü¾Çªº­«­n¾ô¼Ù¡C¾A·íªº·Ó©ú¤£¶È¯àº¡¨¬¾\Ū»Ý¨D¡AÁÙ¯à¶ì³yªÅ¶¡ª^³ò¡C­^°ê§B©ú¨u¹Ï®ÑÀ]ªº·Ó©ú³]­p´N«D±`¥X¦â¡A¥¦¥©§®¦aµ²¦X¤F¦ÛµM¥ú©M¤H¤u·Ó©ú¡A¦b¤£¦P®É¶¡©M©u¸`³£¯à¬°ÅªªÌ´£¨ÑµÎ¾Aªº¥ú½u±ø¥ó¡C

®a¨ã³]­p¤]¬O¹Ï®ÑÀ]¥\¯à©Ê©M¬ü¾Çªº­«­nÅé²{¡C²{¥N¹Ï®ÑÀ]ªº®a¨ã¤£¶È­nµÎ¾A¹ê¥Î¡AÁÙ­n»P¾ãÅ髨¿v­·®æ¨ó½Õ¡C²üÄõªü©i´µ¯S¤¦¤½¦@¹Ï®ÑÀ]ªº®a¨ã³]­p´N«Ü¦³¯S¦â¡A¥¦±Ä¥Î¤F²{¥N·P±j¯Pªº³y«¬¡A¬J¬üÆ[¤S²Å¦X¤HÅé¤uµ{¾Ç­ì²z¡C

ÀHµÛ§Þ³Nªºµo®i¡A¼Æ¦r¤Æ¤¸¯À¤]¦¨¬°¹Ï®ÑÀ]¥\¯à©Ê©M¬ü¾Ç³]­pªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¤¬°Ê¦¡«H®§Åã¥Ü«Ì¡B¼Æ¦rÃÀ³N¸Ë¸mµ¥¤£¶È¼W±j¤F¹Ï®ÑÀ]ªº¥\¯à©Ê¡AÁÙ¬°ªÅ¶¡¼W²K¤F²{¥N·P©M½ì¨ý©Ê¡C·s¥[©Y°ê®a¹Ï®ÑÀ]´N¦b³o¤è­±°µ¤F«Ü¦h³Ð·s¡A¥¦ªº¼Æ¦r¤¬°Ê¸Ë¸m¬J¤è«KŪªÌÀò¨ú«H®§¡A¤S¦¨¬°¤FªÅ¶¡ªºµøÄ±µJÂI¡C

¹Ï®ÑÀ]ªº¥\¯à©Ê»P¬ü¾Ç¦Ò¶q¬O¤@­Ó¤£Â_ºt¶iªº¹Lµ{¡CÀHµÛªÀ·|»Ý¨DªºÅܤƩM§Þ³Nªº¶i¨B¡A¹Ï®ÑÀ]³]­pªÌ»Ý­n¤£Â_³Ð·s¡A´M§ä·sªº¤è¦¡¨Ó¥­¿Å³o¨â­Ó¤è­±¡CµL½×¬O¥\¯à©ÊÁÙ¬O¬ü¾Ç¡A³Ì²×¥Ø¼Ð³£¬O¬°ÅªªÌ³Ð³y¤@­ÓµÎ¾A¡B¦³§l¤Þ¤O¥B´I¦³±Òµo©Êªº¾Ç²ß©M¥æ¬yªÅ¶¡¡C³q¹Lºë¤ßªº³]­p¡A¹Ï®ÑÀ]¤£¶È¯à°÷º¡¨¬¹ê»Ú¨Ï¥Î»Ý¨D¡AÁٯন¬°¿Eµo³Ð·N¡B«P¶i¥æ¬yªº¤å¤Æ¦a¼Ð¡C

2.2 ¨Ï¥ÎªÌ¾É¦Vªº³]­p¤èªk

¨Ï¥ÎªÌ¾É¦Vªº³]­p¤èªk¦b²{¥N¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v¤¤§êºtµÛ¶V¨Ó¶V­«­nªº¨¤¦â¡C³oºØ¤èªk±j½Õ¥H¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D¡B¦æ¬°©MÅéÅ笰¤¤¤ß¡A³q¹L²`¤J²z¸ÑŪªÌªº¹ê»Ú»Ý¨D¨Ó«ü¾É¹Ï®ÑÀ]ªº³]­p¹Lµ{¡C³oºØ³]­p²z©À¤£¶È´£°ª¤F¹Ï®ÑÀ]ªº¹ê¥Î©Ê¡AÁÙ¼W±j¤F¨Ï¥ÎªÌªºº¡·N«×©MÂkÄÝ·P¡C

¦b±Ä¥Î¨Ï¥ÎªÌ¾É¦Vªº³]­p¤èªk®É¡A¹Ï®ÑÀ]³]­pªÌ­º¥ý»Ý­n¶i¦æ¥þ­±ªº¨Ï¥ÎªÌ¬ã¨s¡C³o¥]¬A°Ý¨÷½Õ¬d¡B²`«×³X½Í¡B¦æ¬°Æ[¹îµ¥¦hºØ¤èªk¡C¨Ò¦p¡A¤¦³Á¶ø­J´µªº¦h§J1(Dokk1)¹Ï®ÑÀ]¦b³]­p¶¥¬q´N¶i¦æ¤F¤j³W¼ÒªºªÀ°Ï°Ñ»P¬¡°Ê¡C³]­p¹Î¶¤³q¹L¤u§@§{¡BµJÂI¤p²Õ°Q½×µ¥¤è¦¡¡A¦¬¶°¤F¨Ó¦Û¤£¦P¦~ÄÖ¬q©M­I´ºªºªÀ°Ï¦¨­ûªº·N¨£©M«ØÄ³¡C³oºØ°µªk¤£¶È½T«O¤F³]­p¯à°÷º¡¨¬¦h¤¸¤Æªº»Ý¨D¡AÁÙ¼W±j¤FªÀ°Ï¹ï¹Ï®ÑÀ]ªº»{¦P·P©MÂkÄÝ·P¡C

¨Ï¥ÎªÌ¾É¦Vªº³]­p¤èªkÁÙ±j½Õ¹ï¤£¦P¨Ï¥ÎªÌ¸sÅ骺¯S®í»Ý¨DªºÃöª`¡C¨Ò¦p¡A²üÄõªü©i´µ¯S¤¦¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¦b³]­p®É¯S§O¦Ò¼{¤F¨àµ£©M«C¤Ö¦~ªº»Ý¨D¡C¹Ï®ÑÀ]³]¦³±Mªùªº¨àµ£°Ï©M«C¤Ö¦~°Ï¡A³o¨Ç°Ï°ìªº³]­p¤£¶È¦bµøÄ±¤W§l¤Þ¤H¡AÁÙ¦Ò¼{¨ì¤F¤£¦P¦~ÄÖ¬q¨àµ£ªº¨­°ª©M¬¡°Ê»Ý¨D¡C¨àµ£°Ï³]¦³¸G®Ñ¬[©MµÎ¾Aªº¾\Ū¨¤¸¨¡A¦Ó«C¤Ö¦~°Ï«h´£¨Ñ¤F§ó¦hªºªÀ¥æªÅ¶¡©M¼Æ¦r³]³Æ¡C

µL»Ùê³]­p¬O¨Ï¥ÎªÌ¾É¦V¤èªkªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡CªâÄõ»®º¸¨¯°ò¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¶ø­}(Oodi)¦b³o¤è­±°µ±o«D±`¥X¦â¡C¹Ï®ÑÀ]¤£¶È½T«O¤F©Ò¦³°Ï°ìªºµL»Ùê³q¦æ¡AÁÙ´£¨Ñ¤F¯S®íªº¾\Ū³]³Æ¡A¦p¤j¦rÅé®ÑÄy©M»y­µ¾\Ū¾¹µ¥¡C¦¹¥~¡A¹Ï®ÑÀ]ªº¼ÐÃѨt²Î¤]¦Ò¼{¨ì¤Fµø»Ù¤H¤hªº»Ý¨D¡A±Ä¥Î¤FIJºN¦¡¾É¦V¨t²Î¡C

¨Ï¥ÎªÌ¾É¦Vªº³]­p¤èªkÁÙÅé²{¦b¹Ï®ÑÀ]ªÅ¶¡ªºÆF¬¡©Ê¤W¡C²{¥N¹Ï®ÑÀ]»Ý­n¾AÀ³¤£¦P®É¶¡©M¤£¦P¨Ï¥ÎªÌªº¦h¼Ë¤Æ»Ý¨D¡C­^°ê§B©ú¨u¹Ï®ÑÀ]´N±Ä¥Î¤F¼Ò¶ô¤Æªº³]­p²z©À¡C¹Ï®ÑÀ]ªº³\¦h°Ï°ì³£°t³Æ¤F¥i²¾°Êªº®a¨ã©M¹jªO¡A¥i¥H®Ú¾Ú»Ý­n§Ö³t­«·s°t¸mªÅ¶¡¡C³oºØÆF¬¡©Ê¨Ï±o¹Ï®ÑÀ]¯à°÷»´ÃP¦a±q¦wÀRªº¾Ç²ßÀô¹ÒÂàÅܬ°¬¡ÅDªºªÀ¥æ³õ©Ò©Î¤å¤Æ¬¡°Ê¤¤¤ß¡C

¬ì§Þªº¾ã¦X¬O¨Ï¥ÎªÌ¾É¦V³]­pªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C·s¥[©Y°ê¥ß¹Ï®ÑÀ]¦b³o¤è­±°µ¤F«Ü¦h³Ð·s¡C¹Ï®ÑÀ]°t³Æ¤F¦Û§U­ÉÁٮѨt²Î¡B´¼¯à®Ñ¬[©M¹q¤l¸ê·½À˯Á¯¸µ¥³]¬I¡A¤j¤j´£°ª¤F¨Ï¥Î®Ä²v¡C¦¹¥~¡A¹Ï®ÑÀ]ÁÙ´£¨Ñ¤FµêÀÀ°Ñ¦Ò¿Ô¸ßªA°È¡AŪªÌ¥i¥H³q¹L¦b½u²á¤Ñ©ÎµøÀW·|ijÀò±oÀ]­ûªºÀ°§U¡C

Án¾Ç³]­p¤]¬O¨Ï¥ÎªÌ¾É¦V¤èªk¤¤¤£¥i©¿µøªº¤@Àô¡C²{¥N¹Ï®ÑÀ]»Ý­n¥­¿Å¦wÀR¾Ç²ß©MªÀ¥æ¤¬°Êªº»Ý¨D¡C®¿«Â¶ø´µ³°ªº­}§J°Ò¹Ï®ÑÀ]³q¹L¥©§®ªºªÅ¶¡§G§½©MÁn¾Ç³B²z¡A³Ð³y¤F¤£¦PªºÁn­µ°Ï°ì¡C¹Ï®ÑÀ]ªº¬Y¨Ç°Ï°ì±Ä¥Î¤F°ª¬ì§Þ§l­µ§÷®Æ¡A½T«O¤F¦wÀRªº¾\ŪÀô¹Ò¡A¦Ó¨ä¥L°Ï°ì«h¤¹³\¾A«×ªº¥æ½Í©M¤¬°Ê¡C

¨Ï¥ÎªÌ¾É¦Vªº³]­p¤èªkÁÙÅé²{¦b¹Ï®ÑÀ]ªº¤u§@¬yµ{³]­p¤W¡C¥[®³¤j¥dº¸¥[¨½¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F³Ð·sªº¹Ï®Ñ¤ÀÃþ©MÂ\©ñ¤è¦¡¡C¹Ï®ÑÀ]®Ú¾Ú¨Ï¥ÎÀW²v©M¥DÃDÃöÁp©Ê¨Ó²Õ´ÂîѡA¦Ó¤£¬OÄY®æ«ö·Ó¶Ç²Îªº¤ÀÃþ¨t²Î¡C³oºØ¤è¦¡¨Ï±oŪªÌ§ó®e©ö§ä¨ì¬ÛÃöªº®ÑÄy¡A´£°ª¤FÂsÄý©Mµo²{ªº¼Ö½ì¡C

Àô¹Ò¤ß²z¾Ç¦b¨Ï¥ÎªÌ¾É¦V³]­p¤¤¤]§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C¤é¥»¤j¨Á¥«¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¦b³]­p®É¯S§Oª`­«¦â±m©M§÷½èªº¹B¥Î¡C¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F·Å·xªº¤ì½è§÷®Æ©M¬X©Mªº¦â½Õ¡A³Ð³y¥XµÎ¾A¦Ó©ñÃPªºª^³ò¡C³oºØ³]­p¤£¶È¬üÆ[¡AÁÙ¯à´î¤ÖŪªÌªºµøÄ±¯h³Ò©M¤ß²zÀ£¤O¡C

¨Ï¥ÎªÌ¾É¦Vªº³]­p¤èªkÁÙ¦Ò¼{¨ì¤F¤£¦P®É¶¡¬qªº¨Ï¥Î»Ý¨D¡C¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»¦{¥ß¹Ï®ÑÀ]¦b³ÌªñªºÂ½·s¤¤¤Þ¤J¤F24¤p®É¶}©ñªº¾Ç²ßªÅ¶¡¡C³o­ÓªÅ¶¡°t³Æ¤F§¹µ½ªº¦w«O¨t²Î©M¦Û§UªA°È³]¬I¡Aº¡¨¬¤F©]¶¡¾Ç²ßªÌªº»Ý¨D¡C

ªÀ¥æ»Ý¨Dªºº¡¨¬¤]¬O¨Ï¥ÎªÌ¾É¦V³]­pªº¤@­Ó­«­n¤è­±¡C¬ü°ê¦è¶®¹Ï¤½¦@¹Ï®ÑÀ]³]­p¤F¦h­Ó¤½¦@ªÅ¶¡©M·|ij«Ç¡A¹ªÀyŪªÌ¤§¶¡ªº¥æ¬y©M¨ó§@¡C¹Ï®ÑÀ]ÁÙ©w´ÁÁ|¿ì¦UºØ¤å¤Æ¬¡°Ê©MÁ¿®y¡A±N¹Ï®ÑÀ]¥´³y¦¨¬°¤@­Ó¥Rº¡¬¡¤OªºªÀ°Ï¤¤¤ß¡C

¨Ï¥ÎªÌ¤ÏõX¾÷¨îªº«Ø¥ß¬O«OÃÒ³]­p«ùÄò§ï¶iªºÃöÁä¡C²üÄõ¥Nº¸¤Ò¯S²z¤u¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]«Ø¥ß¤F¤@­Ó«ùÄòªº¨Ï¥ÎªÌ¤ÏõX¨t²Î¡C¹Ï®ÑÀ]©w´Á¦¬¶°ÅªªÌ·N¨£¡A¨Ã®Ú¾Ú¤ÏõX¤Î®É½Õ¾ãªÅ¶¡°t¸m©MªA°È¤º®e¡C³oºØ°ÊºAªº³]­p¤èªk½T«O¤F¹Ï®ÑÀ]¯à°÷¤£Â_¾AÀ³Åܤƪº»Ý¨D¡C

¨Ï¥ÎªÌ¾É¦Vªº³]­p¤èªkÁÙÅé²{¦b¹Ï®ÑÀ]ªºª^³òÀç³y¤W¡C¦è¯Z¤ú¤Ú¶ë¶©¯Çªº¸t¦wªF¥§¹Ï®ÑÀ]¦b³]­p®É¯S§Oª`­«³Ð³y¤@ºØ®a®x¯ëªºµÎ¾Aª^³ò¡C¹Ï®ÑÀ]ªº¤º³¡¸Ë­×±Ä¥Î¤F·ÅÄɪº¦â½Õ©MµÎ¾Aªº®a¨ã¡A¨ÏŪªÌ·P¨ì©ñÃP©M¦Û¦b¡C

Á`¤§¡A¨Ï¥ÎªÌ¾É¦Vªº³]­p¤èªk±j½Õ±N¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D©MÅéÅç¸m©ó³]­p¹Lµ{ªº®Ö¤ß¦ì¸m¡C³q¹L²`¤J¤F¸Ñ¤£¦P¸sÅ骺»Ý¨D¡AÆF¬¡¹B¥ÎªÅ¶¡©M§Þ³N¡A¥H¤Î«ùÄò¦¬¶°©M¦^À³¥Î¤á¤ÏõX¡A²{¥N¹Ï®ÑÀ]¯à°÷³Ð³y¥X¬J¹ê¥Î¤S´I¦³§l¤Þ¤OªºªÅ¶¡¡C³oºØ³]­p¤èªk¤£¶È´£°ª¤F¹Ï®ÑÀ]ªº¨Ï¥Î®Ä²v¡AÁÙ¼W±j¤F¨ä§@¬°ªÀ°Ï¤å¤Æ¤¤¤ßªº¨¤¦â¡A¬°ÅªªÌ´£¨Ñ¤F¤@­Ó¯u¥¿¥H¤H¬°¥»ªº¾Ç²ß©M¥æ¬yÀô¹Ò¡C

2.3 ¹Ï®ÑÀ]ªºªÅ¶¡¬y°Ê©Ê»P¼u©Ê

¹Ï®ÑÀ]ªºªÅ¶¡¬y°Ê©Ê»P¼u©Ê¬O²{¥N¹Ï®ÑÀ]³]­p¤¤ªºÃöÁä·§©À¡A¥¦¤Ï¬M¤F¹Ï®ÑÀ]¥\¯àªº¦h¤¸¤Æ©M¨Ï¥Î»Ý¨DªºÅܤơC³oºØ³]­p²z©À±j½Õ³Ð³y¥i¥HÆF¬¡½Õ¾ã©M­«·s°t¸mªºªÅ¶¡¡A¥H¾AÀ³¤£¦P®É¬q¡B¤£¦P¥Î¤á¸sÅ骺¦h¼Ë¤Æ»Ý¨D¡C

ªÅ¶¡¬y°Ê©Ê«üªº¬O¹Ï®ÑÀ]¤º³¡ªÅ¶¡ªº³sÄò©Ê©M¹L´çªº¦ÛµM©Ê¡C³oºØ³]­p²z©À¦®¦b®ø°£¶Ç²Î¹Ï®ÑÀ]¤¤±`¨£ªº»øµw¤À°Ï¡A³Ð³y¥X§ó¥[¶}©ñ¡B³s³eªºªÅ¶¡ÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A²üÄõ³À¯S¤¦ªº¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F¶}©ñ¦¡ªº¼Ó¼h³]­p¡A¦U­Ó¥\¯à°Ï°ì¤§¶¡¨S¦³©úÅ㪺¬É­­¡A¦Ó¬O³q¹Lsubtleªº³]­p¤¸¯À¦p®a¨ã§G¸m¡B¿O¥úÅܤƵ¥¨Ó·t¥ÜªÅ¶¡ªºÂà´«¡C³oºØ¬y°ÊªºªÅ¶¡³]­p¤£¶ÈµøÄ±¤W§ó¥[¶}Áï¡AÁÙ¯à«P¶i¤£¦P°Ï°ì¤§¶¡ªº¤¬°Ê©M¥æ¬y¡C

ªÅ¶¡¼u©Ê«h±j½Õ¹Ï®ÑÀ]ªÅ¶¡ªº¥iÅܩʩM¦h¥\¯à©Ê¡C³oºØ³]­p¤èªk¨Ï±o¹Ï®ÑÀ]¯à°÷®Ú¾Ú¤£¦Pªº¬¡°Ê»Ý¨D§Ö³t½Õ¾ãªÅ¶¡°t¸m¡C¤¦³Á¶ø­J´µªº¦h§J1¸¹¹Ï®ÑÀ]¬O³o¤è­±ªº¨å½d¡C¸Ó¹Ï®ÑÀ]¤j¶q¨Ï¥Î¥i²¾°Êªº®a¨ã©M¹jªO¡A¨Ï±oªÅ¶¡¥i¥H»´©ö¦a±q¦wÀRªº¾\Ū°ÏÂàÅܬ°Á|¿ìÁ¿®y©Î®iÄýªº³õ¦a¡C³oºØ¼u©Ê¤£¶È´£°ª¤FªÅ¶¡ªº§Q¥Î®Ä²v¡AÁ٨ϹϮÑÀ]¯à°÷Á|¿ì§ó¦h¼Ë¤Æªº¬¡°Ê¡A§l¤Þ¤£¦P¿³½ìªºÅªªÌ¡C

¦b¹ê²{ªÅ¶¡¬y°Ê©Ê©M¼u©Êªº¹Lµ{¤¤¡A¼Ò¶ô¤Æ³]­p¬O¤@­Ó±`¥Îªºµ¦²¤¡CªâÄõ»®º¸¨¯°ò¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¶ø­}(Oodi)±Ä¥Î¤F³oºØ¤èªk¡C¹Ï®ÑÀ]ªº®a¨ã©M³]³Æ¤j¦h±Ä¥Î¼Ð·Ç¤Æªº¼Ò¶ô³]­p¡A¥i¥H®Ú¾Ú»Ý­n»´ÃP²Õ¦X©M©î¨ø¡C³o¤£¶È¤è«K¤FªÅ¶¡ªº­«·s°t¸m¡AÁÙ¤¹³\¹Ï®ÑÀ]®Ú¾Ú¨Ï¥Î±¡ªp©M¤ÏõX¤£Â_Àu¤ÆªÅ¶¡§G§½¡C

¶}©ñ¦¡¼Ó¼h³]­p¬O¥t¤@ºØ¹ê²{ªÅ¶¡¬y°Ê©Êªº¤èªk¡C¬ü°ê¦è¶®¹Ï¤½¦@¹Ï®ÑÀ]ªº¡u®ÑÄyÁ³±Û¡v³]­p´N¬O¤@­Ó³Ð·sªº¨Ò¤l¡C³oºØ³]­p±N¶Ç²Îªº¼Ó¼h·§©ÀÂàÅܬ°¤@­Ó³sÄòªº±×©Y¡AŪªÌ¥i¥HªuµÛ³o­ÓÁ³±Û§Îªº©Y¹DÂsÄýÀ]ÂáA¨É¨ü¤@ºØ¬y°Êªº¾\ŪÅéÅç¡C³oºØ³]­p¤£¶È¼W¥[¤FªÅ¶¡ªº½ì¨ý©Ê¡AÁÙ«P¶i¤F¤£¦P¥DÃD°Ï°ì¤§¶¡ªº¦ÛµM¹L´ç¡C

¦h¥\¯àªÅ¶¡ªº³]­p¤]¬O¹ê²{ªÅ¶¡¼u©Êªº­«­n¤â¬q¡C­^°ê°Ò¹ý´µ¯S¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¦b³ÌªñªºÂ½·s¤¤¼W¥[¤F³\¦h¦h¥\¯à°Ï°ì¡C³o¨ÇªÅ¶¡°t³Æ¤F¥i²¾°ÊªºÀ𭱩M¦h¥Î³~®a¨ã¡A¥i¥H®Ú¾Ú»Ý­nÅܨ­¬°¤p²Õ°Q½×«Ç¡BÁ¿®yÆU©Î®iÄýªÅ¶¡¡C³oºØ³]­p¤j¤j´£°ª¤F¹Ï®ÑÀ]ªºªÅ¶¡§Q¥Î²v¡A¨Ï¨ä¯à°÷§ó¦n¦aº¡¨¬ªÀ°Ïªº¦h¼Ë¤Æ»Ý¨D¡C

§Þ³Nªº¿Ä¤J¤]¬°ªÅ¶¡¬y°Ê©Ê©M¼u©Ê´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à¡C·s¥[©Y°ê¥ß¹Ï®ÑÀ]§Q¥Î´¼¯à§Þ³N¹ê²{¤FªÅ¶¡ªº°ÊºAºÞ²z¡C¹Ï®ÑÀ]ªº·Ó©ú¡B·Å«×©M®a¨ã§G¸m¥i¥H®Ú¾Ú¨Ï¥Î±¡ªp¦Û°Ê½Õ¾ã¡A¬°¤£¦Pªº¬¡°Ê³Ð³y³Ì¾A¦XªºÀô¹Ò¡C¨Ò¦p¡A¦bÁ|¿ìÁ¿®y®É¡A¨t²Î¥i¥H¦Û°Ê½Õ·t©P³òªº¿O¥ú¡A¬ð¥XÁ¿¥x°Ï°ì¡A¦P®É½Õ¾ãªÅ½Õ¥H¾AÀ³¤H¬y¼W¥[¡C

Án¾Ç³]­p¦b¹ê²{ªÅ¶¡¬y°Ê©Ê©M¼u©Ê¤¤¤]§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C®¿«Â¶ø´µ³°ªº­}§J°Ò¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F³Ð·sªºÁn¾Ç¤À°Ï§Þ³N¡C¹Ï®ÑÀ]¨Ï¥Î¤F¤£¦Pªº§l­µ§÷®Æ©M¹j­µ³]­p¡A³Ð³y¥XÁn­µ±j«×³vº¥Åܤƪº¹L´ç°Ï°ì¡C³oºØ³]­p¬J«OÃÒ¤F¦wÀR°Ï°ìªº¹çÀR¡A¤S¤¹³\¦b¬Y¨Ç°Ï°ì¶i¦æ¥æ½Í©M°Q½×¡A¹ê²{¤FÁn­µÀô¹Òªº¬y°Ê©Ê¡C

µøÄ±³sÄò©Ê¬O¼W±jªÅ¶¡¬y°Ê·Pªº¥t¤@­Ó­«­n¤¸¯À¡C¥[®³¤j¥dº¸¥[¨½¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]³q¹L¥©§®ªº³]­p¡A³Ð³y¤F³e¬ï¾ã­Ó«Ø¿vªºµø½u³q¹D¡CŪªÌ¥i¥H±q¤£¦P¼Ó¼h©M¨¤«×ªY½à¨ì«Ø¿vªº¾ãÅéµ²ºc¡A³oºØµøÄ±¤Wªº³sÄò©Ê¼W±j¤FªÅ¶¡ªº¬y°Ê·P©M¾ãÅé©Ê¡C

¥i½Õ¸`ªº·Ó©ú¨t²Î¤]¬O¹ê²{ªÅ¶¡¼u©Êªº­«­n¤u¨ã¡C²üÄõ¥Nº¸¤Ò¯S²z¤u¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F´¼¯à·Ó©ú¨t²Î¡A¥i¥H®Ú¾Ú¦ÛµM¥ú½uªºÅܤƩMªÅ¶¡¨Ï¥Î±¡ªp¦Û°Ê½Õ¸`«G«×©M¦â·Å¡C³oºØÆF¬¡ªº·Ó©ú³]­p¤£¶È¸`¬Ù¤F¯à·½¡AÁٯର¤£¦Pªº¾Ç²ß©M¾\Ū¬¡°Ê³Ð³y¾A©yªº¥ú½uÀô¹Ò¡C

¦b¹ê²{ªÅ¶¡¬y°Ê©Ê©M¼u©Êªº¦P®É¡A¹Ï®ÑÀ]³]­pªÌÁٻݭn¦Ò¼{¦p¦ó«O«ùªÅ¶¡ªº¥iÃѧO©Ê©M¾É¦V©Ê¡C¤é¥»¥P¥x¥«ªº´CÅ餤¤ß³q¹L¨Ï¥Î³z©úªººÞª¬µ²ºc§@¬°«Ø¿vªº¥D­n¤ä¼µ©M¥æ³q®Ö¤ß¡A¬J«OÃÒ¤FªÅ¶¡ªº¶}©ñ©Ê©M¬y°Ê©Ê¡A¤S¬°ÅªªÌ´£¨Ñ¤F²M´·ªº¤è¦V«ü¤Þ¡C

ªÅ¶¡¬y°Ê©Ê©M¼u©Êªº³]­p²z©À¤]©µ¦ù¨ì¤F¹Ï®ÑÀ]ªº«Ç¥~ªÅ¶¡¡C¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»¥«¥ß¹Ï®ÑÀ]ªº«Î³»ªá¶é´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³o­ÓªÅ¶¡¥i¥H®Ú¾Ú»Ý­nÅܨ­¬°¤á¥~¾\Ū°Ï¡B¤p«¬­µ¼Ö·|³õ¦a©ÎªÀ°Ï»E·|ªÅ¶¡¡A¤j¤jÂX®i¤F¹Ï®ÑÀ]ªº¥\¯à½dÃ¥¡C

¦¹¥~¡A¹Ï®ÑÀ]ªºªÅ¶¡¬y°Ê©Ê©M¼u©ÊÁÙÅé²{¦b¨ä¹ï©PÃäÀô¹ÒªºÅTÀ³¤W¡C¦è¯Z¤ú¤Ú¶ë¶©¯Çªº¸t¦wªF¥§¹Ï®ÑÀ]³]­p¤F¥i¥H§¹¥þ¥´¶}ªº¬Á¼þÀð¡A¨Ï±o«Ç¤ºªÅ¶¡¥i¥H¦b¤Ñ®ð¤¹³\ªº±¡ªp¤U»P«Ç¥~®x°|µLÁ_³s±µ¡C³oºØ³]­p¤£¶È¼W¥[¤F¦ÛµM±Ä¥ú©M³q­·¡AÁÙ¬°ÅªªÌ´£¨Ñ¤F§ó¦h¤¸¤Æªº¾\ŪÀô¹Ò¿ï¾Ü¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¹Ï®ÑÀ]ªºªÅ¶¡¬y°Ê©Ê»P¼u©Ê³]­p¤Ï¬M¤F²{¥N¹Ï®ÑÀ]§@¬°¦h¥\¯à¤å¤Æ¤¤¤ßªº©w¦ì¡C³q¹L³Ð³y³sÄò¡B¥iÅܪºªÅ¶¡¡A¹Ï®ÑÀ]¯à°÷§ó¦n¦a¾AÀ³¤£¦P¥Î¤áªº»Ý¨D¡A´£¨Ñ§ó¥[Â×´I¦h¼ËªºªA°È¡C³oºØ³]­p²z©À¤£¶È´£°ª¤FªÅ¶¡ªº¨Ï¥Î®Ä²v¡AÁÙ¼W±j¤F¹Ï®ÑÀ]ªº§l¤Þ¤O©M¥]®e©Ê¡A¨Ï¨ä¦¨¬°¯u¥¿ªºªÀ°Ï¤å¤Æ¼Ï¯Ã¡C

2.4 µL»Ùê³]­p»P´¶¤Î³]­pªº¹ê¬I

µL»Ùê³]­p»P´¶¤Î³]­pªº¹ê¬I¬O²{¥N¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v¤¤¤£¥i©Î¯Êªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³o¨â­Ó·§©ÀÁöµM¦³©Ò¤£¦P¡A¦ý³£­P¤O©ó³Ð³y¤@­Ó¥]®e©ÊªºÀô¹Ò¡A¨Ï©Ò¦³¤H³£¯à¥­µ¥¦a¨Ï¥Î¹Ï®ÑÀ]ªº³]¬I©MªA°È¡C

µL»Ùê³]­p¥D­n°w¹ï´Ý»Ù¤H¤hªº¯S®í»Ý¨D¡A¦Ó´¶¤Î³]­p«h§ó¥[¼sªx¡A¦®¦b¬°©Ò¦³¤H³Ð³y¤@­ÓµL»ÙꪺÀô¹Ò¡A¤£½×¨ä¦~ÄÖ¡B¯à¤O©Î¥Í¬¡ª¬ªp¦p¦ó¡C³o¨âºØ³]­p²z©À¦b²{¥N¹Ï®ÑÀ]¤¤ªº¹ê¬I¤£¶ÈÅé²{¤FªÀ·|ªº¶i¨B©M¥]®e¡A¤]¤j¤j´£°ª¤F¹Ï®ÑÀ]ªº¨Ï¥Î²v©MªÀ·|»ù­È¡C

¦b¤J¤f³]­p¤è­±¡A³\¦h²{¥N¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤FµL¥x¶¥ªº¤J¤f©Î½w©Y³]­p¡A¤è«K½ü´È¨Ï¥ÎªÌ©M±ÀÀ¦¨à¨®ªº®aªø¶i¤J¡C¨Ò¦p¡AªâÄõ»®º¸¨¯°ò¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¶ø­}(Oodi)ªº¥D¤J¤f±Ä¥Î¤F¼e´¯ªºµL»Ùê³]­p¡A¤£¶È«K©ó¦æ°Ê¤£«KªÌ¶i¤J¡AÁÙ¬°©Ò¦³³X«ÈÀç³y¤F¤@ºØ¶}©ñ©MÅwªïªºª^³ò¡C

¦b¹Ï®ÑÀ]¤º³¡¡A¹q±èªº³]­p¤]»Ý­n¯S§Oª`·N¡C®¿«Â¶ø´µ³°ªº­}§J°Ò¹Ï®ÑÀ]ªº¹q±è¤£¶È¨¬°÷¼e´¯¥H®e¯Ç½ü´È¡AÁÙ°t³Æ¤FIJºN¦¡©M»y­µ±±¨î¨t²Î¡A¤è«Kµø»Ù¤H¤h¨Ï¥Î¡C¦¹¥~¡A¹q±è¤º³¡ªº«ö¶s°ª«×¤]¸g¹Lºë¤ß³]­p¡A¥H½T«O½ü´È¨Ï¥ÎªÌ¥i¥H»´ÃP¾Þ§@¡C

¹ï©óµø»ÙŪªÌ¡A³\¦h¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F¯S®íªº¾É¦V¨t²Î¡C¤é¥»¤j¨Á¥«¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¨Ï¥Î¤FIJºN¦¡¦a­±¾É¦V¨t²Î¡A³q¹L¤£¦P½è¦aªº¦a­±§÷®Æ¤Þ¾Éµø»ÙªÌ«e©¹¥D­n³]¬I¡C¦P®É¡A¹Ï®ÑÀ]ÁÙ´£¨Ñ¤F¤j¦rÅé®ÑÄy¡B¦³Án®Ñ©Mª¼¤å¸ê®Æ¡A¨Ã°t³Æ¤F±Mªùªº¾\Ū³]³Æ¡A¦pª¼¤åÅã¥Ü¾¹©M»y­µ¾\Ū¾¹¡C

Å¥»ÙŪªÌªº»Ý¨D¤]±o¨ì¤F¥R¤À¦Ò¼{¡C¥[®³¤j¥dº¸¥[¨½¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¦b¨äÁ¿®yÆU©M·|ij«Ç¦w¸Ë¤F§UÅ¥Àô¸ô¨t²Î¡A¥i¥H±NºtÁ¿ªÌªºÁn­µª½±µ¶Ç¿é¨ì§UÅ¥¾¹¤¤¡A¤j¤j§ïµ½¤FÅ¥»ÙªÌªºÅ¥¤OÅéÅç¡C¦¹¥~¡A¹Ï®ÑÀ]ªºªA°È¥xÁÙ°t³Æ¤F¤â»y½ĶªA°È¡A½T«OÅ¥»ÙŪªÌ¯à°÷¶¶ºZ¦a»P¤u§@¤H­û·¾³q¡C

¦b®Ñ¬[³]­p¤è­±¡A´¶¤Î³]­p²z©À±o¨ì¤F¼sªxÀ³¥Î¡C²üÄõªü©i´µ¯S¤¦¤½¦@¹Ï®ÑÀ]ªº®Ñ¬[°ª«×¸g¹Lºë¤ß³]­p¡A½T«O¤j¦h¼Æ¦¨¦~¤H©M½ü´È¨Ï¥ÎªÌ³£¯à»´ÃP¨ú±o®ÑÄy¡C¦P®É¡A¹Ï®ÑÀ]ÁÙ´£¨Ñ¤F¥i½Õ¸`°ª«×ªº®Ñ¬[¡A¥H¾AÀ³¤£¦P¨­°ªªºÅªªÌ»Ý¨D¡C

¾\Ū°Ïªº³]­p¤]Åé²{¤FµL»Ùê©M´¶¤Î³]­pªº²z©À¡C­^°ê°Ò¹ý´µ¯S¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]ªº¾\Ū°Ï°t³Æ¤F¦UºØÃþ«¬ªº®y´È¡A¥]¬A´¶³q®y´È¡B±a§ß¤âªº®y´È¡B¥i½Õ¸`°ª«×ªº®y´Èµ¥¡A¥Hº¡¨¬¤£¦PŪªÌªº»Ý¨D¡C¦P®É¡A¾\Ū®àªº³]­p¤]¦Ò¼{¨ì¤F½ü´È¨Ï¥ÎªÌ¡A½T«O¥L­Ì¥i¥HµÎ¾A¦a¨Ï¥Î¡C

¹ï©ó¦³»{ª¾»ÙꪺŪªÌ¡A¹Ï®ÑÀ]ªº¾É¦V¨t²Î©M¼ÐÃѳ]­p¤]»Ý­n¯S§Oª`·N¡C¦è¯Z¤ú¤Ú¶ë¶©¯Çªº¸t¦wªF¥§¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F²M´·Â²¼äªº¹Ï§Î¼ÐÃѨt²Î¡A°t¦X©öÀ´ªº¤å¦r»¡©ú¡AÀ°§U©Ò¦³ÅªªÌ¡A¯S§O¬O¦³»{ª¾»ÙꪺŪªÌ¡A§ó®e©ö²z¸Ñ©M¾É¯è¹Ï®ÑÀ]ªÅ¶¡¡C

¦b§Þ³N»²§U¤è­±¡A³\¦h¹Ï®ÑÀ]´£¨Ñ¤F¦UºØ»²§U³]³Æ¡C¬ü°ê¦è¶®¹Ï¤½¦@¹Ï®ÑÀ]°t³Æ¤F©ñ¤j¾\Ū¾¹¡B»y­µ¦X¦¨³n¥ó©M¯S®íªº¹q¸£¿é¤J³]³Æ¡AÀ°§U¦³µøÄ±¡Bťı©Î¦æ°Ê»ÙꪺŪªÌ§ó¦n¦a¨Ï¥Î¹q¤l¸ê·½¡C

¹Ï®ÑÀ]ªººô¯¸©M¼Æ¦r¸ê·½³]­p¤]»Ý­n¦Ò¼{µL»Ùê©Ê¡C¤¦³Á¶ø­J´µªº¦h§J1(Dokk1)¹Ï®ÑÀ]ªººô¯¸¿í´`¤Fºô­¶¤º®eµL»Ùê«ü«n(Web Content Accessibility Guidelines¡A WCAG)¡A½T«Oµø»Ù¥Î¤á¥i¥H¨Ï¥Î«Ì¹õ¾\Ū¾¹»´ÃPÂsÄýºô¯¸¤º®e¡C

¹ï©ó¦³¦Û³¬¯g©Î·P©x¹L±ÓªºÅªªÌ¡A¤@¨Ç¹Ï®ÑÀ]³]­p¤F¯S®íªº¦wÀR°Ï°ì¡C¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»¥«¥ß¹Ï®ÑÀ]³]¦³±Mªùªº·P©x©ñÃP«Ç¡A°t³Æ¤F¬X©Mªº¿O¥ú¡BµÎ¾Aªº®y´È©M¹j­µ³]¬I¡A¬°³o¨ÇŪªÌ´£¨Ñ¤F¤@­Ó¦w¥þ¡BµÎ¾AªºÀô¹Ò¡C

´¶¤Î³]­pÁÙÅé²{¦b¹Ï®ÑÀ]ªº¦h»y¨¥ªA°È¤W¡C·s¥[©Y°ê¥ß¹Ï®ÑÀ]´£¨Ñ¦hºØ»y¨¥ªº¾ÉÄý©M¸ê®Æ¡A¨Ã°t³Æ¤F¦h»yºØªº¦Û§UªA°È²×ºÝ¡A½T«O¤£¦P»y¨¥­I´ºªºÅªªÌ³£¯à¤è«K¦a¨Ï¥Î¹Ï®ÑÀ]ªA°È¡C

¦b¨àµ£°Ïªº³]­p¤¤¡A´¶¤Î³]­p²z©À¤]±o¨ì¤F¥R¤ÀÅé²{¡C²üë©¥Nº¸¤Ò¯S²z¤u¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]ªº¨àµ£°Ï¦Ò¼{¨ì¤F¤£¦P¦~ÄÖ©M¯à¤Oªº¨àµ£»Ý¨D¡A´£¨Ñ¤F¦UºØ°ª«×ªº®à´È¡B¾A¦X¤£¦P¾\Ū¤ô¥­ªº®ÑÄy¡A¥H¤ÎIJºN¦¡¤¬°Ê³]³Æ¡A½T«O¨C­Ó«Ä¤l³£¯à§ä¨ì¾A¦X¦Û¤vªº¾\ŪªÅ¶¡¡C

¹ï©ó¦Ñ¦~ŪªÌ¡A¹Ï®ÑÀ]ªº³]­p¤]»Ý­n¯S§O¦Ò¼{¡C¤é¥»ºÖ©£¿¤¥ß¹Ï®ÑÀ])³]¦³±Mªùªº¦Ñ¦~¤HªA°È°Ï¡A°t³Æ¤F¤j¦rÅé®ÑÄy¡B©ñ¤jÃè©MµÎ¾Aªº®y´È¡C¦P®É¡A¹Ï®ÑÀ]ÁÙ´£¨Ñ¤F¼Æ¦r§Þ³N°ö°V½Òµ{¡AÀ°§U¦Ñ¦~ŪªÌ´x´¤¨Ï¥Î¹q¤l¸ê·½ªº§Þ¯à¡C

µL»Ùê³]­p©M´¶¤Î³]­pªº¹ê¬IÁÙ¥]¬A¤u§@¤H­ûªº°ö°V¡C¥[®³¤j·Å­ôµØ¤½¦@¹Ï®ÑÀ]©w´Á¬°­û¤u´£¨ÑµL»ÙêªA°È°ö°V¡A¥]¬A¦p¦ó¨Ï¥Î»²§U³]³Æ¡B¦p¦ó»P¤£¦P¯à¤OªºÅªªÌ¶i¦æ¦³®Ä·¾³qµ¥¡A½T«O©Ò¦³ÅªªÌ³£¯à±o¨ì¾A·íªºªA°È©M´L­«¡C

¦bºò«æ²¨´²³]­p¤è­±¡AµL»Ùê¦Ò¼{¤]¬O¥²¤£¥i¤Öªº¡Cªk°ê¤Ú¾¤·s¬ü­}¨È¯S¹Ï®ÑÀ]ªº²¨´²¨t²Î¥]¬A¤FµøÄ±©Mťıĵ³ø¡A¥H¤Î¬°¦æ°Ê¤£«KªÌ³]­pªº¦w¥þÁ×Ãø°Ï¡A½T«O¦bºò«æ±¡ªp¤U©Ò¦³¤H³£¯à¦w¥þºMÂ÷¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡AµL»Ùê³]­p»P´¶¤Î³]­pªº¹ê¬I¬O¤@­Ó¥þ­±¥B«ùÄòªº¹Lµ{¡A¯A¤Î¹Ï®ÑÀ]³]­pªº¦U­Ó¤è­±¡C³q¹L³o¨Ç³]­p¡A²{¥N¹Ï®ÑÀ]¤£¶È¼i¦æ¤FªÀ·|³d¥ô¡AÁٳгy¤F¤@­Ó¯u¥¿¥]®e¡B¥­µ¥ªº¤½¦@ªÅ¶¡¡A¨Ï±o©Ò¦³¤H¡A¤£½×¨ä¨­Åé±ø¥ó¦p¦ó¡A³£¯à°÷¥R¤À¨É¨ü¹Ï®ÑÀ]´£¨Ñªºª¾ÃÑ©MªA°È¡C³oºØ³]­p²z©À¤£¶È´£°ª¤F¹Ï®ÑÀ]ªº¥i¥Î©Ê¡AÁÙ«P¶i¤FªÀ·|ªº¥]®e©Ê©M¦h¼Ë©Ê¡A¨Ï¹Ï®ÑÀ]¦¨¬°±À°ÊªÀ·|¶i¨Bªº­«­n¤O¶q¡C

2.5 ¤å¤Æ±Ó·P©Ê»P¹Ï®ÑÀ]³]­p

¤å¤Æ±Ó·P©Ê¦b¹Ï®ÑÀ]³]­p¤¤§êºtµÛ¶V¨Ó¶V­«­nªº¨¤¦â¡A¥¦Åé²{¤F¹Ï®ÑÀ]¹ï¦h¤¸¤å¤Æªº´L­«©M¥]®e¡C¦b¥þ²y¤Æªº­I´º¤U¡A¹Ï®ÑÀ]¤£¶È­nº¡¨¬·í¦aªÀ°Ïªº»Ý¨D¡AÁÙ­n¦Ò¼{¨ì¤£¦P¤å¤Æ­I´º¨Ï¥ÎªÌªº·P¨ü©M´Á±æ¡C³oºØ³]­p²z©À¤£¶ÈÅé²{¦b«Ø¿v­·®æ©M¤º³¡¸Ë¹¢¤W¡AÁÙ¯A¤Î¨ì¹Ï®ÑÀ]ªº¥\¯à§G§½¡BÂîѬFµ¦©MªA°È¤è¦¡µ¥¦h­Ó¤è­±¡C

¦b«Ø¿v¥~Æ[³]­p¤W¡A¤å¤Æ±Ó·P©Ê³q±`ªí²{¬°¹ï·í¦a«Ø¿v¶Ç²Îªº´L­«©M³Ð·s¹B¥Î¡C¨Ò¦p¡A¦ì©óªü©Ô§BÁp¦X­©ªø°êªºÁ»®¤ã­C¼w°ê®a³Õª«À]¹Ï®ÑÀ](Sheikh Zayed)¦b³]­p®É¿Ä¤J¤F¥ì´µÄõ«Ø¿v¤¸¯À¡A¦p´X¦ó¹Ï®×©Mªü©Ô§B®Ñªk¡C³oºØ³]­p¤£¶È©IÀ³¤F·í¦aªº¤å¤Æ¶Ç²Î¡AÁÙ¬°²{¥N¹Ï®ÑÀ]ª`¤J¤F¿W¯Sªº¤å¤Æ¾y¤O¡C¦P¼Ë¡A¯Ã¦èÄõ°ê®a¹Ï®ÑÀ]ªº³]­pÆF·P¨Ó¦Û¤ò§Q¤Hªº¶Ç²Î«Ø¿v¡A«Ø¿v¥~§Î¼Ò¥é¤F¤ò§Q¤Hªº¶°·|«Î¡AÅé²{¤F¹ï­ì¦í¥Á¤å¤Æªº´L­«©M¶Ç©Ó¡C

¦b¤º³¡ªÅ¶¡³]­p¤¤¡A¤å¤Æ±Ó·P©ÊÅé²{¦b¹ï¤£¦P¤å¤Æ¸sÅé»Ý¨Dªº¦Ò¼{¡C¥[®³¤j¦h­Û¦h¤½¦@¹Ï®ÑÀ]ªº¥_¬ù§J¤¤¥¡¤ÀÀ]³]¦³±Mªùªº·s²¾¥ÁªA°È°Ï¡A´£¨Ñ¦h»yºØªº¤Jªù¸ê®Æ©MªÀ°Ï«H®§¡AÀ°§U·s²¾¥Á§ó¦n¦a¿Ä¤J·í¦aªÀ·|¡C³oºØ³]­p¤£¶ÈÅé²{¤F¹ï¦h¤¸¤å¤Æªº¥]®e¡AÁÙ¬°¤£¦P­I´ºªºÅªªÌ³Ð³y¤F¤@­Ó¤Í¦nªºÀô¹Ò¡C

ÂîѬFµ¦©M¸ê·½°t¸m¤]¬O¤å¤Æ±Ó·P©Êªº­«­nÅé²{¡C¬ü°ê¯Ã¬ù¬Ó¦Z°Ï¹Ï®ÑÀ]¾Ö¦³¶W¹L50ºØ»y¨¥ªºÂîѡA¤Ï¬M¤F·í¦aªÀ°Ïªº¦h¤¸¤å¤Æ¯SÂI¡C¹Ï®ÑÀ]ÁÙ©w´ÁÁ|¿ì¦UºØ¤å¤Æ¬¡°Ê¡A¦p¤£¦P°ê®aªº¤å¾ÇŪ®Ñ·|©M¤å¤Æ®iÄý¡A«P¶i¤F¤£¦P¤å¤Æ¸sÅ餧¶¡ªº¥æ¬y©M²z¸Ñ¡C

¦bªA°È³]­p¤è­±¡A¤å¤Æ±Ó·P©Ê­n¨D¹Ï®ÑÀ]¤u§@¤H­û¨ã³Æ¸ó¤å¤Æ¥æ¬yªº¯à¤O¡C¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»¥«¥ß¹Ï®ÑÀ]©w´Á¬°­û¤u´£¨Ñ¤å¤Æ±Ó·P©Ê°ö°V¡AÀ°§U¥L­Ì§ó¦n¦a²z¸Ñ©MªA°È¨Ó¦Û¤£¦P¤å¤Æ­I´ºªºÅªªÌ¡C¹Ï®ÑÀ]ÁÙ©Û¸u¤F·|»¡¦hºØ»y¨¥ªº¤u§@¤H­û¡A¥H«K¬°¤£¦P»y¨¥­I´ºªºÅªªÌ´£¨Ñ§ó¶K¤ßªºªA°È¡C

¦bªÅ¶¡§G§½¤è­±¡A¤å¤Æ±Ó·P©ÊÅé²{¦b¹ï¤£¦P¤å¤Æ¸sÅé²ßºDªº´L­«¡C·s¥[©Y°ê®a¹Ï®ÑÀ]¦b³]­p®É¦Ò¼{¨ì¤F¤£¦P±Ú¸sªº¾\Ū©M¾Ç²ß²ßºD¡C¨Ò¦p¡A¹Ï®ÑÀ]³]¦³¥i¥H®u¦a¦Ó§¤ªº¾\Ū°Ï¡A³oºØ³]­p¤£¶È²Å¦X¬Y¨Ç¨È¬w¤å¤Æªº¶Ç²Î¡AÁÙ¬°ÅªªÌ´£¨Ñ¤F§ó¦h¼Ë¤Æªº¾\ŪÅéÅç¡C

©v±Ð©M¤å¤Æ¸T§Òªº¦Ò¼{¤]¬O¤å¤Æ±Ó·P©Ê³]­pªº­«­n¤è­±¡C­^°ê§B©ú¨u¹Ï®ÑÀ]¦b³]­p®É¦Ò¼{¨ì¤F·í¦a¿p´µªLªÀ°Ïªº»Ý¨D¡A´£¨Ñ¤F±Mªùªº¬èë«Ç©M©v±Ð®ÑÄy¾\Äý°Ï¡C³oºØ³]­p¤£¶ÈÅé²{¤F¹ï©v±Ð«H¥õªº´L­«¡AÁÙ¼W±j¤F¤£¦P«H¥õ¸sÅé¨Ï¥Î¹Ï®ÑÀ]ªº«K§Q©Ê¡C

¦b¼ÐÃѨt²Î³]­p¤¤¡A¤å¤Æ±Ó·P©Êªí²{¬°¦h»y¨¥©M¤å¤Æ¥]®e©Êªº¦Ò¼{¡C²üÄõªü©i´µ¯S¤¦¤½¦@¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F¦h»y¨¥¼ÐÃѨt²Î¡A¤£¶È¥]¬A²üÄõ»y©M­^»y¡AÁÙ¥]¬A¤F·í¦a¥D­n¤Ö¼Æ±Ú¸sªº»y¨¥¡C¦¹¥~¡A¹Ï®ÑÀ]ªº¼ÐÃѳ]­pÁٿĤJ¤F¤£¦P¤å¤ÆªºµøÄ±¤¸¯À¡A¨Ï±o¨Ó¦Û¤£¦P­I´ºªºÅªªÌ³£¯à·P¨ü¨ì¤å¤Æªº¿Ë¤Á·P¡C

¼Æ¦r¸ê·½©M§Þ³NªºÀ³¥Î¤]»Ý­n¦Ò¼{¤å¤Æ±Ó·P©Ê¡C¤¦³Á¶ø­J´µªº¦h§J1(Dokk1)¹Ï®ÑÀ]ªº¼Æ¦r¸ê·½¥­»O¤ä«ù¦hºØ»y¨¥¬É­±¡A¨Ã´£¨Ñ¤F°w¹ï¤£¦P¤å¤Æ­I´ºªº¼Æ¦r¸ê·½¶°¦X¡C¦¹¥~¡A¹Ï®ÑÀ]ÁÙ¶}µo¤F¦h»y¨¥ªº²¾°ÊÀ³¥Î¡A¤è«K¤£¦P»y¨¥­I´ºªºÅªªÌ¨Ï¥Î¹Ï®ÑÀ]ªA°È¡C

¦b¨àµ£°Ïªº³]­p¤¤¡A¤å¤Æ±Ó·P©ÊÅé²{±o¤×¬°©úÅã¡Cªk°ê¤Ú¾¤·s¬ü­}¨È¯S¹Ï®ÑÀ]ªº¨àµ£°Ï´£¨Ñ¤F¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªºµ£®Ñ©Mª±¨ã¡AÅý«Ä¤l­Ì±q¤p´N¯à±µÄ²¨ì¦h¤¸¤å¤Æ¡C¹Ï®ÑÀ]ÁÙ©w´ÁÁ|¿ì¤£¦P¤å¤Æ¥DÃDªº¬G¨Æ®É¶¡¡A°ö¾i¨àµ£ªº¤å¤Æ·NÃÑ©M¥]®e©Ê¡C

¤å¤Æ±Ó·P©ÊÁÙÅé²{¦b¹Ï®ÑÀ]ªºÃÀ³N¸Ë¹¢©M®iÄýµ¦¹º¤¤¡C®¿«Â¶ø´µ³°ªº­}§J°Ò¹Ï®ÑÀ]©w´ÁÁ|¿ì¤Ï¬M·í¦a¤Ö¼Æ±Ú¸s¤å¤ÆªºÃÀ³N®iÄý¡A¨Ã¦b¹Ï®ÑÀ]ªº¤½¦@ªÅ¶¡®i¥Ü¨Ó¦Û¤£¦P¤å¤Æ­I´ºªºÃÀ³N«~¡C³oºØ°µªk¤£¶ÈÂ×´I¤F¹Ï®ÑÀ]ªº¤å¤Æª^³ò¡AÁÙ¬°¤£¦P¤å¤Æ¸sÅé´£¨Ñ¤F®i¥Ü©M¥æ¬yªº¥­»O¡C

¦b¬¡°Êµ¦¹º¤è­±¡A¤å¤Æ±Ó·P©Ê­n¨D¹Ï®ÑÀ]¦Ò¼{¨ì¤£¦P¤å¤Æ¸sÅ骺¸`¤é©M­«­n¤é´Á¡C¥[®³¤j·Å­ôµØ¤½¦@¹Ï®ÑÀ]·|®Ú¾Ú¤£¦P¤å¤Æªº¸`¤é¦w±Æ¬ÛÀ³ªº¼y¯¬¬¡°Ê©M¥DÃD®iÄý¡A¦p¹A¾ä·s¦~¡B±Æ¿O¸`µ¥¡A³o¤£¶ÈÂ×´I¤F¹Ï®ÑÀ]ªº¤å¤Æ¥Í¬¡¡AÁÙ¼W±j¤F¤£¦P¤å¤Æ¸sÅé¹ï¹Ï®ÑÀ]ªº»{¦P·P¡C

¹Ï®ÑÀ]ªº¶}©ñ®É¶¡¦w±Æ¤]»Ý­n¦Ò¼{¤å¤Æ±Ó·P©Ê¡C¦è¯Z¤ú¤Ú¶ë¶©¯Çªº¸t¦wªF¥§¹Ï®ÑÀ]¦bÂN¤ë´Á¶¡½Õ¾ã¤F¶}©ñ®É¶¡¡A¥H«K¿p´µªLŪªÌ¯à°÷¦b¤é¸¨«á¨Ï¥Î¹Ï®ÑÀ]³]¬I¡C³oºØÆF¬¡ªº®É¶¡¦w±ÆÅé²{¤F¹Ï®ÑÀ]¹ï¤£¦P¤å¤Æ²ß«Uªº´L­«©M¾AÀ³¡C

¦bÀ]Âõo®i¤è­±¡A¤å¤Æ±Ó·P©Ê­n¨D¹Ï®ÑÀ]¥­¿Å¤£¦P¤å¤ÆÆ[ÂI¡CªâÄõ»®º¸¨¯°ò¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¶ø­}(Oodi)¦b¿ï®Ñ®É¯S§Oª`·N¦¬¶°¨Ó¦Û¤£¦P¤å¤Æ­I´º§@ªÌªº§@«~¡A½T«OŪªÌ¯à°÷±µÄ²¨ì¦h¤¸¤Æªº«ä·Q©MÆ[ÂI¡C¹Ï®ÑÀ]ÁÙ³]¥ß¤F±Mªùªº¦h¤¸¤å¤Æ¤åÄm©e­û·|¡A­t³dºÊ·þ©M«ü¾É¦h¤¸¤å¤ÆÂîѪºµo®i¡C

¦bªÀ°Ï°Ñ»P¤è­±¡A¤å¤Æ±Ó·P©ÊÅé²{¬°¹Ï®ÑÀ]¿n·¥´M¨D¤£¦P¤å¤Æ¸sÅ骺·N¨£©M«ØÄ³¡C¤é¥»¾îÀØ¥«¥ß¹Ï®ÑÀ](Yokohama City Library)¦b³]­p©MªA°È³W¹º¹Lµ{¤¤¡A©w´ÁÁ|¦æªÀ°Ï¿Ô¸ß·|ij¡AÁܽШӦۤ£¦P¤å¤Æ­I´ºªºªÀ°Ï¥Nªí°Ñ»P°Q½×¡A½T«O¹Ï®ÑÀ]ªº³]­p©MªA°È¯à°÷¯u¥¿º¡¨¬¦h¤¸¤å¤ÆªÀ°Ïªº»Ý¨D¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¤å¤Æ±Ó·P©Ê¦b¹Ï®ÑÀ]³]­p¤¤ªºÀ³¥Î¬O¤@­Ó¥þ­±¥B«ùÄòªº¹Lµ{¡C¥¦­n¨D¹Ï®ÑÀ]³]­pªÌ©MºÞ²zªÌ¨ã³Æ¸ó¤å¤Æ²z¸Ñ©M·¾³qªº¯à¤O¡A¯à°÷¥H¶}©ñ©M¥]®eªººA«×­±¹ï¤£¦Pªº¤å¤Æ»Ý¨D¡C³q¹L¿Ä¤J¤å¤Æ±Ó·P©Êªº³]­p¡A²{¥N¹Ï®ÑÀ]¤£¶È¦¨¬°¤Fª¾ÃѪºÄ_®w¡A§ó¦¨¬°¤F«P¶i¤å¤Æ¥æ¬y¡B¼W¶i¬Û¤¬²z¸Ñªº­«­n¥­»O¡C³oºØ³]­p²z©À¤£¶ÈÂ×´I¤F¹Ï®ÑÀ]ªº¤å¤Æ¤º²[¡AÁÙ¬°«Ø³]¤@­Ó§ó¥[¥]®e©M¿Óªº¦h¤¸¤å¤ÆªÀ·|°µ¥X¤F­«­n°^Äm¡C

²Ä3³¹ ¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v¤¤ªººñ¦â³]­p

¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v¤¤ªººñ¦â³]­p¤Ï¬M¤F²{¥NªÀ·|¦b­±¹ïÀô¹Ò¬D¾Ô®Éªº³d¥ô·NÃÑ»P¥i«ùÄòµo®iªº²z©À¡CÀHµÛ¥þ²yÀô«O·NÃѪº´£°ª¡Aºñ¦â³]­p¤£¶È¦¨¬°«Ø¿v¾Ç¤¤ªº¤@¶µ§Þ³N­n¨D¡A§ó¬O¹Ï®ÑÀ]³]­p¤¤¤£¥i©Î¯Êªº®Ö¤ß­ì«h¡C³o¤@³]­p²z©Àªº§Î¦¨»Pµo®i¡A²`¨ü·í®Éªº¬Fªv¡B¸gÀÙ»PªÀ·|­I´º¼vÅT¡C

ºñ¦â³]­pªº·§©À³Ì¦­¥X²{©ó20¥@¬ö¤U¥b¸­¡A·í®ÉÀô¹Ò«OÅ@¹B°Ê³vº¥¿³°_¡CÀHµÛ¤u·~¤Æ±a¨ÓªºÀô¹Ò°ÝÃD¤é¯qÄY­«¡A¦U°ê¬F©²»P¥Á¶¡¹ÎÅé¶}©lÃöª`¥ÍºAÀô¹Òªº«OÅ@¡C1970¦~¥N¡A¬ü°ê³q¹L¤F¡m°ê®aÀô¹Ò¬Fµ¦ªk¡n(National Environmental Policy Act¡A NEPA)¡A¼Ð»xµÛÀô«O¹B°Ê¶i¤J¬F©²¬Fµ¦¼h­±¡C¦¹®É´Áªº¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v¶}©l±´¯Á¦p¦ó¦b³]­p¤¤¿Ä¤JÀô«O²z©À¡A¥H­°§C¯à¯Ó¡B´î¤ÖºÒ±Æ©ñ¡A³o¬O¦­´Áºñ¦â³]­pªºÂú§Î¡C

¸gÀÙ¦]¯À¤]¬O±À°Ê¹Ï®ÑÀ]ºñ¦â³]­pªº­«­n­ì¦]¡CÀHµÛ¯à·½»ù®æªº¤W¤É©M¸ê·½µu¯Ê°ÝÃDªº¥[¼@¡A«Ø¿vª«ªº¯à·½®Ä²v¦¨¬°­«­nªº¸gÀÙ¦Ò¶q¡C³\¦h°ê®a¶}©l±À¦æ«Ø¿v¸`¯à¼Ð·Ç»Pºñ¦â»{ÃÒ¨î«×¡A¦p¬ü°êªºLEED(Leadership in Energy and Environmental Design)»{ÃÒ«K¦¨¬°°ê»Ú¤W¼sªx±µ¨üªº«Ø¿vºñ¦âµû»ùÅé¨t¡C³o¨Ç¨î«×«P¨Ï¹Ï®ÑÀ]¦b³]­p¶¥¬q¦Ò¶q¦p¦ó¦³®Ä§Q¥Î¦ÛµM¥ú¡B³q­·¨t²Î»P¸`¯à§÷®Æ¡A¥H¹F¨ì­°§C¹BÀ禨¥»»PÀô¹Ò­t¾áªº¥Ø¼Ð¡C

¦bªÀ·|¼h­±¡Aºñ¦â³]­pÅé²{¤F²{¥NªÀ·|¹ïÀô¹Ò«OÅ@ªº´¶¹M»{¦P»P¹ï¥¼¨Ó¥@¥Nªº³d¥ô·P¡C¹Ï®ÑÀ]§@¬°¤½¦@«Ø¿v¡A©Ó¾áµÛ¦V¤½²³¶Ç»¼Àô«O²z©Àªº¥\¯à¡C¦¹¤@ªÀ·|´Á±æ±À°Ê¤F¹Ï®ÑÀ]¦b³]­p¤¤±Ä¨ú§ó¨ã³Ð·s©Ê»P±Ð¨|©Êªººñ¦âµ¦²¤¡C³\¦h²{¥N¹Ï®ÑÀ]¡A¦p­^°ê­Û´°ªº¥Ö³Õ­}¹Ï®ÑÀ](Peabody Library)¡A¦b³]­p¤¤µ²¦X¤Fºñ¦â«Î³»¡B«B¤ô¦¬¶°¨t²Î»P§CºÒ§÷®Æ¡A¤£¶È­°§C¤F«Ø¿v¹ïÀô¹Òªº­t­±¼vÅT¡A¥ç¦¨¬°¦V¤½²³®i¥Ü¥i«ùÄòµo®i²z©Àªº¥Í°Ê½d¨Ò¡C

©v±Ð­I´º¦b¬Y¨Ç¦a°Ï¤]¹ï¹Ï®ÑÀ]ºñ¦â³]­p²£¥Í¤F¼vÅT¡C³¡¤À©v±Ð±Ð¸q±j½Õ»P¦ÛµM©M¿Ó¦@³B¡A³o¼Ëªº«ä·Q¦b¹Ï®ÑÀ]³]­p¤¤±o¨ì¤FÅé²{¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@¨Ç¥ì´µÄõ°ê®a¡A¹Ï®ÑÀ]³]­p¿Ä¤J¤F¶Ç²ÎªºÀô¹Ò­Û²zÆ[¡A±j½Õ¸`¬ù¸ê·½»P«OÅ@¦ÛµM¡A³o»P²{¥Nºñ¦â³]­p²z©À¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C

¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v¤¤ªººñ¦â³]­pÁÙÅé²{¤F¤å¤Æ»ù­ÈÆ[ªºÂàÅÜ¡CÀHµÛ¥þ²y¤Æªº±À¶i¡A¦U°ê¤å¤Æ¶}©l­«µøÀô¹Ò«OÅ@»P¥i«ùÄòµo®i¡C¹Ï®ÑÀ]§@¬°¤å¤Æ»P±Ð¨|ªº¶H¼x¡A¨äºñ¦â³]­p¤£¶È¶È¬O§Þ³NªºÀ³¥Î¡A§ó¬O¤å¤Æ»ù­Èªºªí¹F¡C¥H®¿«Â¶ø´µ³°ªº¼w­C­Û¹Ï®ÑÀ]¬°¨Ò¡A¨ä³]­p¥R¤À¦Ò¼{¨ì·í¦aªº¦ÛµMÀô¹Ò»PªÀ°Ï»Ý¨D¡A¹B¥Î¤F¤j¶qªº¦A¥Í§÷®Æ»P¯à·½¨t²Î¡A¦¨¬°¸Ó¦a°Ïºñ¦â¤å¤Æªº¤@³¡¤À¡C

¬Fªv¡B¸gÀÙ¡BªÀ·|»P©v±Ð­I´º¦@¦P¼vÅT¤F¹Ï®ÑÀ]ºñ¦â³]­pªºµo®i¡A¨Ï¨ä¦¨¬°²{¥N«Ø¿v³]­p¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤@³¡¤À¡C¦b³o¤@¹Lµ{¤¤¡A¹Ï®ÑÀ]¤£¶È¹F¨ì¤FÀô¹Ò¥i«ùÄò©Êªº¥Ø¼Ð¡AÁÙ¦¨¬°¤F±À°Êºñ¦â¤å¤Æ»P±Ð¨|ªº­«­n³õ©Ò¡CÀHµÛ§Þ³Nªº¶i¨B»PªÀ·|»{ÃѪº´£¤É¡A¹Ï®ÑÀ]ªººñ¦â³]­p±NÄ~Äòµo®i¡A¨Ã¦b¥¼¨Ó¹ïÀô¹Ò«OÅ@»PªÀ·|µo®i²£¥Í§ó²`»·ªº¼vÅT¡C

3.1 ´¼¯à¹Ï®ÑÀ]ªº³]­p²z©À

´¼¯à¹Ï®ÑÀ]ªº³]­p²z©À¬O²{¥N¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v»P¬ì§Þµo®iªº­«­nÁͶաC³oºØ²z©À¦®¦b¹B¥Î¥ý¶iªº¼Æ¦ì§Þ³N©M´¼¯à¨t²Î¡A¬°ÅªªÌ³Ð³y¤@­Ó°ª®Ä¡B«K±¶¥B¨ã¦³¤¬°Ê©Êªº¾Ç²ß©M¸ê°TÀò¨úÀô¹Ò¡C

´¼¯à¹Ï®ÑÀ]ªº®Ö¤ß³]­p²z©À¬O¥H¨Ï¥ÎªÌ¬°¤¤¤ß¡A¥R¤À§Q¥Î¸ê°T¬ì§Þ¨Ó´£¤É¹Ï®ÑÀ]ªºªA°È«~½è©M®Ä²v¡C³oºØ³]­p²z©À±j½Õ±N¶Ç²Î¹Ï®ÑÀ]ªº¥\¯à»P²{¥N¬ì§ÞµLÁ_¿Ä¦X¡A¥´³y¤@­Ó´¼¯à¤Æ¡B¦Û°Ê¤Æ¥B´I¦³¼u©ÊªºªÅ¶¡¡C

¦b´¼¯à¹Ï®ÑÀ]¤¤¡A¸ê°TªºÀò¨ú©MºÞ²zÅܱo§ó¥[«K±¶¡C³z¹L¾ã¦X®gÀWÃѧO(RFID)§Þ³N¡A¹Ï®ÑÀ]¥i¥H¹ê²{¹Ï®Ñªº¦Û°Ê¤ÆºÞ²z©M°lÂÜ¡CŪªÌ¥i¥H¨Ï¥Î¦Û§U­ÉÁٮѾ÷(Self-checkout Kiosks)§Ö³t¿ì²z­ÉÁٮѤâÄò¡A¤j¤j´î¤Ö¤Fµ¥«Ý®É¶¡©M¤H¤O¦¨¥»¡C¦P®É¡A´¼¯à®Ñ¬[¨t²Î(Smart Shelving Systems)¯à°÷¹ê®ÉºÊ±±¹Ï®Ñªº¦ì¸m©Mª¬ºA¡A¤è«KÀ]­û¶i¦æÀ]Âú޲z¡A¤]¯àÀ°§UŪªÌ§ó§Ö¦a§ä¨ì©Ò»Ýªº¹Ï®Ñ¡C

´¼¯à¹Ï®ÑÀ]ªº³]­p²z©ÀÁÙ¥]¬A³Ð³y¤@­ÓÆF¬¡¦hÅܪºªÅ¶¡¡C³z¹L¥i²¾°Êªº®a¨ã©M¼Ò²Õ¤Æªº³]­p¡A¹Ï®ÑÀ]¥i¥H®Ú¾Ú¤£¦Pªº»Ý¨D§Ö³t½Õ¾ãªÅ¶¡¥¬§½¡C¨Ò¦p¡A­ô¥»«¢®Ú¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ](Copenhagen University Library)±Ä¥Î¤FÆF¬¡ªºªÅ¶¡³]­p¡A¨Ï¥Î¥i²¾°Êªº®Ñ¬[©M®a¨ã¡A¯à°÷®Ú¾Ú¤£¦P¬¡°Êªº»Ý¨D­«·s°t¸mªÅ¶¡¡C

¦¹¥~¡A´¼¯à¹Ï®ÑÀ]ªº³]­p²z©ÀÁÙ±j½Õ´£¨Ñ­Ó©Ê¤ÆªºªA°È¡C³z¹L¤j¼Æ¾Ú¤ÀªR©M¤H¤u´¼¯à§Þ³N¡A¹Ï®ÑÀ]¥i¥H®Ú¾ÚŪªÌªº¾\Ū²ßºD©M¿³½ì¡A´£¨Ñ­Ó©Ê¤Æªº¹Ï®Ñ±ÀÂË©M¸ê°TªA°È¡C¨Ò¦p¡A·s¥[©Y°ê¥ß¹Ï®ÑÀ]´N¹B¥Î¤F´¼¯à±ÀÂ˨t²Î¡A®Ú¾ÚŪªÌªº­É¾\¾ú¥v©MÂsÄý¦æ¬°¡A¬°¥L­Ì±ÀÂˬÛÃöªº¹Ï®Ñ©M¸ê·½¡C

¦b´¼¯à¹Ï®ÑÀ]¤¤¡A¼Æ¦ì¸ê·½ªºÀò¨ú©M¨Ï¥Î¤]Åܱo§ó¥[«K§Q¡C³z¹L³]¸m¹q¤l¸ê·½À˯Á¯¸(Digital Resource Kiosks)©M¥­ªO¹q¸£­É¾\ªA°È¡AŪªÌ¥i¥H»´ÃP¦s¨ú¹q¤l®ÑÄy¡B´Á¥Z©M¼Æ¾Ú®w¡C¦P®É¡A¹Ï®ÑÀ]ÁÙ¥i¥H´£¨ÑµêÀÀ²{¹ê(VR)©MÂX¼W¹ê¹Ò(AR)ÅéÅç¡AÂ×´IŪªÌªº¾Ç²ß©M¾\ŪÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A»®º¸¨¯°ò¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ](Helsinki Central Library)´N³]¦³VRÅéÅç°Ï¡AŪªÌ¥i¥H³q¹LµêÀÀ²{¹ê§Þ³N±´¯Á¤£¦Pªºª¾ÃÑ»â°ì¡C

´¼¯à¹Ï®ÑÀ]ªº³]­p²z©ÀÁÙ¥]¬A´£¤ÉÀô¹ÒªºµÎ¾A«×©M¥i«ùÄò©Ê¡C³z¹L´¼¯à·Ó©ú¨t²Î(Smart Lighting Systems)¡A¹Ï®ÑÀ]¥i¥H®Ú¾Ú¦ÛµM¥ú½uªºÅܤƩMŪªÌªº»Ý¨D¡A¦Û°Ê½Õ¸`·Ó©ú±j«×©M¦â·Å¡A¬°ÅªªÌ³Ð³yµÎ¾Aªº¾\ŪÀô¹Ò¡C¦P®É¡A´¼¯àªÅ½Õ¨t²Î(Smart HVAC Systems)¥i¥H®Ú¾Ú¤H¬y¶q©M«Ç¥~·Å«×¡A¦Û°Ê½Õ¸`«Ç¤º·Å«×©MÀã«×¡A¬J«OÃÒ¤FµÎ¾A«×¡A¤S´£°ª¤F¯à·½§Q¥Î®Ä²v¡C

¦b¦w¥þºÞ²z¤è­±¡A´¼¯à¹Ï®ÑÀ]ªº³]­p²z©À±j½Õ¹B¥Î¥ý¶iªº§Þ³N¨Ó´£¤É¦w¥þ©Ê¡C¨Ò¦p¡A³q¹L¤HÁyÃѧO¨t²Î(Facial Recognition Systems)©M´¼¯àºÊ±±Äá¹³ÀY¡A¹Ï®ÑÀ]¥i¥H§ó¦n¦aºÞ²z³X«È¬y¶q¡A¨¾¤î®ÑÄy³Qµs¡A¨Ã¦bºò«æ±¡ªp¤U§Ö³t°µ¥X¤ÏÀ³¡C

´¼¯à¹Ï®ÑÀ]ªº³]­p²z©ÀÁÙ¥]¬A«P¶iªÀ¥æ¤¬°Ê©M¨ó§@¡C³z¹L³]¸m¤¬°Ê¦¡¼Æ¦ìÀð(Interactive Digital Walls)©M¨ó§@ªÅ¶¡(Collaboration Zones)¡A¹Ï®ÑÀ]¥i¥H¹ªÀyŪªÌ¤§¶¡ªº¥æ¬y©M¦X§@¡C¨Ò¦p¡Aªü©i´µ¯S¤¦¤½¦@¹Ï®ÑÀ]´N³]¦³¦h­Ó¤¬°Ê¦¡¼Æ¦ì®i¥Ü°Ï¡AŪªÌ¥i¥H¦b³o¸Ì¤À¨É©M°Q½×¥L­Ìªº³Ð·N¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A´¼¯à¹Ï®ÑÀ]ªº³]­p²z©À¦®¦b³Ð³y¤@­Ó¿Ä¦X¤F¥ý¶i§Þ³N¡B¤H©Ê¤ÆªA°È©M¥i«ùÄòµo®iªº²{¥N¤Æ¹Ï®ÑÀ]ªÅ¶¡¡C³oºØ³]­p¤£¶È´£¤É¤F¹Ï®ÑÀ]ªº¹BÀç®Ä²v©MªA°È«~½è¡A¤]¬°ÅªªÌ´£¨Ñ¤F¤@­Ó§ó¥[´¼¯à¡B¤¬°Ê©M­Ó©Ê¤Æªº¾Ç²ßÀô¹Ò¡CÀHµÛ¬ì§Þªº¤£Â_µo®i¡A´¼¯à¹Ï®ÑÀ]ªº³]­p²z©À¤]±N«ùÄòºt¶i¡A¬°¥¼¨Óªº¹Ï®ÑÀ]«Ø³]«ü¤Þ¤è¦V¡C

3.2 ¼Æ¦ì¤Æ³]¬I»P§Þ³N¶°¦¨

¼Æ¦ì¤Æ³]¬I»P§Þ³N¶°¦¨¬O²{¥N´¼¯à¹Ï®ÑÀ]ªº®Ö¤ß­n¯À¡A¥¦­Ì¦@¦Pºc«Ø¤F¤@­Ó°ª®Ä¡B¤¬°Ê¥B´I¦³¼u©Êªº¸ê°TÀô¹Ò¡C³oºØ¶°¦¨¤£¶È§ïÅܤF¹Ï®ÑÀ]ªº¹B§@¤è¦¡¡A§ó­«¶ì¤FŪªÌÀò¨úª¾ÃÑ©M¸ê°TªºÅéÅç¡C

¦b¼Æ¦ì¤Æ³]¬I¤è­±¡A¦Û§U­ÉÁٮѨt²Î¬O³Ì±`¨£¥B³Ì°ò¥»ªº³]¬I¤§¤@¡C³oºØ¨t²Î³q±`µ²¦X¤F®gÀWÃѧO(RFID)§Þ³N¡AŪªÌ¥i¥H¦Û¦æ§¹¦¨­É®Ñ¡BÁٮѩMÄò­Éµ¥¾Þ§@¡A¤j¤j´£°ª¤F¹Ï®ÑÀ]ªº¹B§@®Ä²v¡C¨Ò¦p¡A»®º¸¨¯°ò¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ](Helsinki Central Library)¤Þ¤J¤F¥ý¶iªº¦Û§U­ÉÁٮѨt²Î¡A¸Ó¨t²Î¤£¶È¯à³B²z¹êÅé®ÑÄy¡AÁÙ¯à³B²z¦UºØ¦h´CÅé¸ê®Æ¡A¦p¥úºÐ©MµøÅ¥§÷®Æ¡C

¹q¤l¸ê·½À˯Á¯¸¬O¥t¤@­Ó­«­nªº¼Æ¦ì¤Æ³]¬I¡C³o¨ÇÀ˯Á¯¸³q±`°t³ÆÄ²ºN«Ì©Mª½Æ[ªº¥Î¤á¬É­±¡AŪªÌ¥i¥H»´ÃP·j¯Á©MÂsÄý¹Ï®ÑÀ]ªº¹q¤l¸ê·½¡A¥]¬A¹q¤l®Ñ¡B¹q¤l´Á¥Z©M¼Æ¾Ú®w¡C¦h­Û¦h¤½¦@¹Ï®ÑÀ]´N³]¸m¤F¦h­Ó³o¼ËªºÀ˯Á¯¸¡A¨Ã±N¨ä»P¹Ï®ÑÀ]ªº½u¤W¥Ø¿ý¨t²Î§¹¬ü¾ã¦X¡A¨ÏŪªÌ¯à°÷§Ö³t§ä¨ì©Ò»Ýªº¸ê·½¡AµL½×¬O¹êÅéÁÙ¬O¹q¤l§Î¦¡¡C

´¼¯à®Ñ¬[¨t²Î¬O¼Æ¦ì¤Æ³]¬I»P§Þ³N¶°¦¨ªº¤S¤@½d¨Ò¡C³oºØ¨t²Î§Q¥Î¶Ç·P¾¹©M®gÀWÃѧO§Þ³N¡A¹ê®É°lÂܨC¥»®Ñªº¦ì¸m©Mª¬ºA¡C¹ï©ó¹Ï®ÑÀ]¤u§@¤H­û¨Ó»¡¡A³o¤j¤j²¤Æ¤FÀ]Âú޲z©M½LÂI¤u§@¡F¹ï©óŪªÌ¦Ó¨¥¡A¥¦´£¨Ñ¤F§óºë½Tªº¹Ï®Ñ©w¦ìªA°È¡C²üÄõ¥Nº¸¤Ò¯S²z¤u¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]´N±Ä¥Î¤F³oºØ´¼¯à®Ñ¬[¨t²Î¡A¤£¶È´£°ª¤FÀ]Âú޲z®Ä²v¡AÁÙ¬°ÅªªÌ´£¨Ñ¤F¤¬°Ê¦¡ªº¹Ï®Ñ©w¦ìªA°È¡C

¦b§Þ³N¶°¦¨¤è­±¡A¤j¼Æ¾Ú¤ÀªR©M¤H¤u´¼¯à§Þ³NªºÀ³¥Î¬°¹Ï®ÑÀ]´£¨Ñ¤F­Ó©Ê¤ÆªA°Èªº¥i¯à©Ê¡C³q¹L¤ÀªRŪªÌªº­É¾\¾ú¥v¡B·j¯Á¦æ¬°©M¾\Ū°¾¦n¡A¹Ï®ÑÀ]¥i¥H¬°¨C¦ìŪªÌ´£¨Ñ¶q¨­©w¨îªº¹Ï®Ñ±ÀÂË©M¸ê°TªA°È¡C·s¥[©Y°ê®a¹Ï®ÑÀ]ºÞ²z§½(National Library Board Singapore)¶}µo¤F¤@­Ó°ò©ó¤H¤u´¼¯àªº±ÀÂ˨t²Î¡A¸Ó¨t²Î¤£¶È¯à®Ú¾ÚŪªÌªº¿³½ì±ÀÂˬÛÃö®ÑÄy¡AÁÙ¯à®Ú¾ÚŪªÌªº¾\Ū¤ô¥­±ÀÂ˾A¦Xªº¤º®e¡C

µêÀÀ²{¹ê(VR)©MÂX¼W¹ê¹Ò(AR)§Þ³Nªº¶°¦¨¬°¹Ï®ÑÀ]±a¨Ó¤F¥þ·sªº¤¬°ÊÅéÅç¡C³o¨Ç§Þ³N¥i¥H¥Î©ó³Ð«Ø¨I®û¦¡ªº¾Ç²ßÀô¹Ò¡A©ÎªÌ´£¨ÑµêÀÀ¾ÉÄýªA°È¡C¤ñ¦p¡A¶ø´µ³°¤½¦@¹Ï®ÑÀ](Oslo Public Library)´N³]¥ß¤FVRÅéÅç°Ï¡AŪªÌ¥i¥H³q¹LµêÀÀ²{¹ê§Þ³N±´¯Á¤£¦Pªºª¾ÃÑ»â°ì¡A¦p¾ú¥v¡B¦a²z©M¬ì¾Ç¡C

¶³ºÝ¹Bºâ§Þ³Nªº¶°¦¨¨Ï¹Ï®ÑÀ]ªº¸ê·½ºÞ²z©MªA°È´£¨ÑÅܱo§ó¥[ÆF¬¡©M°ª®Ä¡C³q¹L±N¹Ï®ÑÀ]ºÞ²z¨t²Î¾E²¾¨ì¶³ºÝ¥­¥x¡A¹Ï®ÑÀ]¥i¥H§ó¦n¦aºÞ²z©M¤À¨É¸ê·½¡A¦P®É¤]¬°ÅªªÌ´£¨Ñ¤FÀH®ÉÀH¦a³X°Ý¹Ï®ÑÀ]¸ê·½ªº¥i¯à©Ê¡CªâÄõ°ê®a¹Ï®ÑÀ](National Library of Finland)´N±Ä¥Î¤F°ò©ó¶³ºÝªº¹Ï®ÑÀ]ºÞ²z¨t²Î¡A³o¤£¶È´£°ª¤F¨t²Îªº¥i¾a©Ê©M¥iÂX®i©Ê¡AÁ٨ϱo¤£¦P¹Ï®ÑÀ]¤§¶¡ªº¸ê·½¦@¨ÉÅܱo§ó¥[®e©ö¡C

ª«Ápºô(IoT)§Þ³Nªº¶°¦¨¬°¹Ï®ÑÀ]ªº´¼¯à¤ÆºÞ²z´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à¡C³q¹L¦b¹Ï®ÑÀ]¤º³¡¸p¦UºØ¶Ç·P¾¹©M´¼¯à³]³Æ¡A¹Ï®ÑÀ]¥i¥H¹ê²{Àô¹Òªº´¼¯à½Õ±±¡B¯à·½ªº°ª®Ä§Q¥Î¡A¥H¤Î¤H¬yªººë½TºÞ²z¡Cªü©i´µ¯S¤¦¤½¦@¹Ï®ÑÀ]´N¹B¥Î¤Fª«Ápºô§Þ³N¨ÓÀu¤Æ¨äªÅ¶¡§Q¥Î©M¯à·½ºÞ²z¡A¨Ò¦p®Ú¾Ú¤H¬y¶q¦Û°Ê½Õ¸`·Ó©ú©MªÅ½Õ¨t²Î¡A¬J´£°ª¤FŪªÌªºµÎ¾A«×¡A¤S¸`¬Ù¤F¯à·½¡C

²¾°Ê§Þ³Nªº¶°¦¨«h¨Ï¹Ï®ÑÀ]ªA°È©µ¦ù¨ì¤F¹êÅ髨¿v¤§¥~¡C³\¦h¹Ï®ÑÀ]¶}µo¤F²¾°ÊÀ³¥Îµ{§Ç¡AŪªÌ¥i¥H³q¹L´¼¯à¤â¾÷©Î¥­ªO¹q¸£»´ÃP³X°Ý¹Ï®ÑÀ]¸ê·½¡B¹w¬ù®ÑÄy¡B¬d¬Ý­É¾\ª¬ºA¡A¬Æ¦Ü°Ñ»P½u¤W¾\Ū¬¡°Ê¡C¤¦³Á¶ø­J´µ¤½¦@¹Ï®ÑÀ](Aarhus Public Libraries)ªº²¾°ÊÀ³¥Î´N´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº¥\¯à¡A¥]¬A¹q¤l®Ñ­É¾\¡B¬¡°Ê³ø¦W©MµêÀÀ¹Ï®ÑÀ]¾ÉÄýµ¥¡C

¤H¤u´¼¯à²á¤Ñ¾÷¾¹¤Hªº¶°¦¨¬°¹Ï®ÑÀ]´£¨Ñ¤F¥þ¤Ñ­ÔªºÅªªÌªA°È¤ä«ù¡C³o¨Ç²á¤Ñ¾÷¾¹¤H¥i¥H¦^µªÅªªÌªº±`¨£°ÝÃD¡A¨ó§U¸ê·½À˯Á¡A¬Æ¦Ü´£¨Ñ²³æªº°Ñ¦Ò¿Ô¸ßªA°È¡C­^°ê°Ò¹ý´µ¯S¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ](The University of Manchester Library)´N¤Þ¤J¤F¤@­Ó¦W¬°¡u¹Ï®ÑÀ]¦ã´µ§J¡v(Library Ask)ªº²á¤Ñ¾÷¾¹¤H¡A¥¦¯à°÷¦^µªÅªªÌÃö©ó¹Ï®ÑÀ]ªA°È¡B¸ê·½¨Ï¥Î©M³]¬I¹w¬ùµ¥¤è­±ªº°ÝÃD¡C

¼Æ¦ì¼ÐµP¨t²Îªº¶°¦¨«h¬°¹Ï®ÑÀ]´£¨Ñ¤F°ÊºAªº¸ê°T®i¥Ü¥­¥x¡C³o¨Ç¼Æ¦ìÅã¥Ü«Ì¥i¥H¥Î¨Ó¤½§i¹Ï®ÑÀ]¬¡°Ê¡B®i¥Ü·s®Ñ¸ê°T¡B´£¨Ñ¾É¯è«ü¤Þµ¥¡C¥[®³¤j¥dº¸¥[¨½¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]´N¦w¸Ë¤F¤@¨t¦C¤¬°Ê¦¡¼Æ¦ì¼ÐµP¡A¤£¶È¥Î©ó®i¥Ü¹Ï®ÑÀ]¸ê°T¡AÁÙ¯à»PŪªÌ¤¬°Ê¡A´£¨Ñ­Ó©Ê¤ÆªºªA°È±ÀÂË¡C

3D¦C¦L§Þ³Nªº¶°¦¨¬°¹Ï®ÑÀ]¼W²K¤F³Ð·s»s³yªº¥\¯à¡C³\¦h²{¥N¹Ï®ÑÀ]³£³]¥ß¤F³Ð«ÈªÅ¶¡(Makerspace)¡A°t³Æ3D¦Lªí¾÷µ¥³]³Æ¡AŪªÌ¥i¥H¦b³o¸Ì¹ê²{¦Û¤vªº³Ð·N³]­p¡C²üÄõµÜ¹y¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ](Leiden University Libraries)´N³]¦³³o¼Ëªº³Ð«ÈªÅ¶¡¡A¬°¾Ç¥Í©M¬ã¨s¤H­û´£¨Ñ¤F¹ê²{³Ð·Nªº¥­¥x¡C

Án­µ¿ëÃÑ©M»y­µ¦X¦¨§Þ³Nªº¶°¦¨«h¬°µø»ÙŪªÌ´£¨Ñ¤F§ó¦nªºªA°È¡C³o¨Ç§Þ³N¥i¥H¥Î©ó¶}µo»y­µ¾É¯è¨t²Î¡A©ÎªÌ±N¤å¦r¸ê®ÆÂà´«¦¨»y­µ§Î¦¡¡C¤ñ§Q®É¦w¯S½Ã´¶¥«¥ß¹Ï®ÑÀ](Antwerp City Library)´N¶}µo¤F¤@­Ó°ò©ó»y­µ¿ëÃѪº¾É¯è¨t²Î¡AÀ°§Uµø»ÙŪªÌ§ó¦n¦a¨Ï¥Î¹Ï®ÑÀ]³]¬I¡C

Á`¤§¡A¼Æ¦ì¤Æ³]¬I»P§Þ³N¶°¦¨¥¿¦b²`¨è¦a§ïÅܵ۲{¥N¹Ï®ÑÀ]ªº­±»ª¡C³oºØ¶°¦¨¤£¶È´£¤É¤F¹Ï®ÑÀ]ªº¹BÀç®Ä²v¡A¤]Â×´I¤FŪªÌªºÅéÅç¡A¨Ï¹Ï®ÑÀ]¯u¥¿¦¨¬°¤@­Ó´¼¯à¤Æ¡B­Ó©Ê¤Æªºª¾ÃÑÀò¨ú©M³Ð·sªÅ¶¡¡CÀHµÛ§Þ³Nªº¤£Â_¶i¨B¡A§Ú­Ì¥i¥H´Á«Ý¬Ý¨ì§ó¦h³Ð·sªº¼Æ¦ì¤Æ³]¬I©M§Þ³N¦b¹Ï®ÑÀ]¤¤ªºÀ³¥Î¡A¶i¤@¨B´£¤É¹Ï®ÑÀ]ªºªA°È«~½è©MªÀ·|»ù­È¡C

3.3 ´¼¼z³]³Æ»P¦Û°Ê¤Æ¨t²ÎªºÀ³¥Î

´¼¼z³]³Æ»P¦Û°Ê¤Æ¨t²ÎªºÀ³¥Î¬O²{¥N¹Ï®ÑÀ]µo®iªº­«­nÁͶաA¥¦­Ì¤£¶È´£¤É¤F¹Ï®ÑÀ]ªº¹BÀç®Ä²v¡AÁÙ¤j¤j§ïµ½¤FŪªÌªº¨Ï¥ÎÅéÅç¡C³o¨Ç³Ð·s§Þ³Nªº¤Þ¤J¨Ï¹Ï®ÑÀ]±q¶Ç²ÎªºÂîѻP­É¾\³õ©ÒÂàÅܬ°°ª«×´¼¯à¤Æªº¸ê°T¤¤¤ß¡C

´¼¼z®Ñ¬[¬O¹Ï®ÑÀ]¦Û°Ê¤Æ¨t²Î¤¤ªº¤@­ÓÃöÁä²Õ¦¨³¡¤À¡C³oºØ®Ñ¬[°t³Æ¤F®gÀWÃѧO(RFID)§Þ³N¡A¯à°÷§Y®É°lÂܨC¥»®Ñªº¦ì¸m©Mª¬ºA¡C¨Ò¦p¡AªâÄõ®J´µªi¹Ï®ÑÀ](Espoo City Library)±Ä¥Î¤F´¼¼z®Ñ¬[¨t²Î¡A¸Ó¨t²Î¤£¶È¯à¦Û°Ê°O¿ý®ÑÄyªº­ÉÁÙ±¡ªp¡AÁÙ¯àºÊ´ú®ÑÄy¬O§_³Q¿ù»~Â\©ñ¡C·íŪªÌ´M§ä¯S©w®ÑÄy®É¡A¨t²Î¥i¥Hºë½T«ü¤Þ¦ì¸m¡A¬Æ¦Ü³q¹L®Ñ¬[¤WªºLED¿O¥ú«ü¥Ü¨Ó¤Þ¾ÉŪªÌ¡C³o¤j¤j´î¤Ö¤FŪªÌ´M®Ñªº®É¶¡¡A¤]­°§C¤F¹Ï®Ñ¿ù©ñªº¥i¯à©Ê¡C

¦Û°Ê¤À´z¨t²Î¬O¥t¤@­Ó¼sªxÀ³¥Îªº´¼¼z³]³Æ¡C·íŪªÌÂkÁÙ®ÑÄy®É¡A³o­Ó¨t²Î¯à°÷¦Û°ÊÃѧO®ÑÄy¡A¨Ã±N¨ä¤ÀÃþ¨ì¬ÛÀ³ªº±À¨®©Î½c¤l¤¤¡A¥H«K¤u§@¤H­û¶i¦æ¤W¬[¡C²üÄõªü©i´µ¯S¤¦¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¤Þ¤Jªº¦Û°Ê¤À´z¨t²Î¥i¥H¨C¤p®É³B²z¼Æ¤d¥»®ÑÄy¡A·¥¤j¦a´£°ª¤F¹Ï®ÑÀ]ªº¤u§@®Ä²v¡C³o¤£¶È´î»´¤F¤u§@¤H­ûªº­t¾á¡AÁÙ½T«O¤F®ÑÄy¯à°÷§ó§Ö³t¦a¦^¨ì®Ñ¬[¤W¡A¨Ñ¨ä¥LŪªÌ­É¾\¡C

´¼¼z©w¦ì¨t²Î¬OÀ°§UŪªÌ¦b¹Ï®ÑÀ]¤º³¡¾É¯èªº­«­n¤u¨ã¡C³q¹Lµ²¦X«Ç¤º©w¦ì§Þ³N©M¹Ï®ÑÀ]ªº¥­­±¹Ï¡A³oºØ¨t²Î¥i¥H¬°ÅªªÌ´£¨Ñºë½Tªº¾É¯èªA°È¡C¤¦³Á¶ø­J´µ¥«ªº¦h§J¤@¸¹¹Ï®ÑÀ](Dokk1 Library)´N±Ä¥Î¤F³o¼Ëªº¨t²Î¡CŪªÌ¥u»Ý¦b²¾°Ê³]³Æ¤W¿é¤J©Ò»Ý®ÑÄyªº¯Á®Ñ¸¹¡A¨t²Î´N¯à°÷³W¹º³Ì¨Î¸ô½u¡A¤Þ¾ÉŪªÌ·Ç½T§ä¨ì®ÑÄy©Ò¦bªº¦ì¸m¡C³o¤£¶È¤è«K¤FŪªÌ¡A¤]´î¤Ö¤F¥L­Ì¹ï¤u§@¤H­ûªº¨Ì¿à¡C

¦Û§U­ÉÁٮѾ÷¬O¹Ï®ÑÀ]¦Û°Ê¤Æ¨t²Î¤¤³Ì±`¨£ªº³]³Æ¤§¤@¡C²{¥Nªº¦Û§U­ÉÁٮѾ÷¤£¶È¯à³B²z¶Ç²Îªº¯È½è®ÑÄy¡AÁÙ¯à³B²z¦UºØ¦h´CÅé¸ê®Æ¡A¦p¥úºÐ¡BÂø»xµ¥¡C®¿«Â¶ø´µ³°¤½¦@¹Ï®ÑÀ](Oslo Public Library)ªº¦Û§U­ÉÁٮѾ÷§ó¶i¤@¨B¡A¥¦¯à°÷¦P®É³B²z¦h¥»®ÑÄy¡AŪªÌ¥u»Ý±N¤@Å|®Ñ©ñ¦b¾÷¾¹¤W¡A¨t²Î´N¯à¦Û°ÊÃѧO¨Ã§¹¦¨­É¾\¤âÄò¡C³o¤j¤jÁYµu¤F­ÉÁٮѪº®É¶¡¡A´£°ª¤F¹Ï®ÑÀ]ªºªA°È®Ä²v¡C

´¼¼zªù¸T¨t²Î¬O«O»Ù¹Ï®ÑÀ]¦w¥þªº­«­n³]³Æ¡C³oºØ¨t²Î³q±`µ²¦X¤F¤HÁyÃѧO§Þ³N©MŪªÌÃÒÃѧO§Þ³N¡A¯à°÷¦Û°Ê±±¨îŪªÌªº¶i¥X¡C·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯¤½¦@¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Îªº´¼¼zªù¸T¨t²Î¤£¶È¯à°÷·Ç½TÃѧOŪªÌ¨­¥÷¡AÁÙ¯à²Î­p¤JÀ]¤H¼Æ¡A¬°¹Ï®ÑÀ]ªº¤H¬yºÞ²z´£¨Ñ­«­n¼Æ¾Ú¤ä«ù¡C

´¼¼zÀô¹Ò±±¨î¨t²Î«h­P¤O©ó¬°ÅªªÌ³Ð³yµÎ¾Aªº¾\ŪÀô¹Ò¡C³o­Ó¨t²Î¥]¬A´¼¯à·Ó©ú¡B·ÅÀã«×±±¨î©MªÅ®ð«~½èºÊ´úµ¥¦h­Ó¤è­±¡C¤ñ§Q®É®Ú¯S¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ](Ghent University Library)¤Þ¤Jªº´¼¼zÀô¹Ò±±¨î¨t²Î¯à°÷®Ú¾Ú¦ÛµM¥ú½uªºÅܤƩM¤H¬y±K«×¦Û°Ê½Õ¸`«Ç¤º·Ó©ú¡A¦P®É®Ú¾Ú«Ç¥~¤Ñ®ð©M«Ç¤º¤H¼Æ¦Û°Ê½Õ¸`ªÅ½Õ·Å«×©M³q­·ª¬ªp¡C³o¤£¶È´£¤É¤FŪªÌªºµÎ¾A«×¡AÁÙ¹ê²{¤F¯à·½ªº°ª®Ä§Q¥Î¡C

µL¤H­È¦u¨t²Î¨Ï±o¹Ï®ÑÀ]¯à°÷©µªø¶}©ñ®É¶¡¡A¬Æ¦Ü¹ê²{24¤p®É¹BÀç¡C³o­Ó¨t²Î³q±`¥]¬A¦Û§U­ÉÁٮѾ÷¡B´¼¼zªù¸T©M¦w¥þºÊ±±µ¥¦h­Ó¤l¨t²Î¡C¤¦³Á­ô¥»«¢®Ú¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ](Copenhagen University Library)´N±Ä¥Î¤FµL¤H­È¦u¨t²Î¡A¤¹³\ŪªÌ¦b«D¤u§@®É¶¡¨Ï¥Î¹Ï®ÑÀ]³]¬I¡CŪªÌ¥i¥H³q¹L¾Ç¥ÍÃҩιϮÑÃÒ¶i¤J¹Ï®ÑÀ]¡A¨Ã¨Ï¥Î¦Û§U³]³Æ­ÉÁÙ®ÑÄy¡C³o¤j¤j¼W¥[¤F¹Ï®ÑÀ]ªº¥i¥Î®É¶¡¡A¬°ÅªªÌ´£¨Ñ¤F§ó¤jªºÆF¬¡©Ê¡C

´¼¼z¸ê·½±ÀÂ˨t²Î¬O¹Ï®ÑÀ]ªA°È­Ó©Ê¤Æªº­«­nÅé²{¡C³o­Ó¨t²Î°ò©ó¤H¤u´¼¯à©M¤j¼Æ¾Ú¤ÀªR§Þ³N¡A¯à°÷®Ú¾ÚŪªÌªº­É¾\¾ú¥v¡B·j¯Á¦æ¬°©M¾\Ū°¾¦n¡A¬°¨C¦ìŪªÌ´£¨Ñ­Ó©Ê¤Æªº¹Ï®Ñ©M¸ê·½±ÀÂË¡CªâÄõ»®º¸¨¯°ò¥«¥ß¹Ï®ÑÀ](Helsinki City Library)ªº´¼¼z±ÀÂ˨t²Î¤£¶È¯à±ÀÂË®ÑÄy¡AÁÙ¯à±ÀÂˬÛÃöªº¹q¤l¸ê·½©M¹Ï®ÑÀ]¬¡°Ê¡A·¥¤j¦aÂ×´I¤FŪªÌªº¹Ï®ÑÀ]¨Ï¥ÎÅéÅç¡C

´¼¯à¾÷¾¹¤H¬O¹Ï®ÑÀ]¦Û°Ê¤Æ¨t²Î¤¤ªº·s¿³¦¨­û¡C³o¨Ç¾÷¾¹¤H¥i¥H©Ó¾á¦hºØ¥ô°È¡A¦p¦^µªÅªªÌ°ÝÃD¡B¨ó§U§ä®Ñ¡B¬Æ¦Ü¾ã²z®Ñ¬[¡C·s¥[©Y°ê®a¹Ï®ÑÀ]ºÞ²z§½(National Library Board Singapore)¤Þ¤Jªº´¼¯à¾÷¾¹¤H¤£¶È¯à°÷»PŪªÌ¶i¦æ°ò¥»¹ï¸Ü¡A¦^µª±`¨£°ÝÃD¡AÁÙ¯à°÷¤Þ¾ÉŪªÌ¨ì¹F«ü©w°Ï°ì¡A¬Æ¦Ü¯à°÷¶i¦æÂ²³æªº¹Ï®Ñ¾ã²z¤u§@¡C³o¨Ç¾÷¾¹¤Hªº¤Þ¤J¤£¶È´£°ª¤FªA°È®Ä²v¡AÁÙ¬°¹Ï®ÑÀ]¼W²K¤F¤@¥÷¬ì§Þ·P©M½ì¨ý©Ê¡C

¦Û°Ê¤Æ®w¦sºÞ²z¨t²Î«h¤j¤j²¤Æ¤F¹Ï®ÑÀ]ªº®w¦s½LÂI¤u§@¡C¶Ç²Îªº½LÂI¤u§@¯Ó®É¯Ó¤O¡A¦Ó¦Û°Ê¤Æ¨t²Î¥i¥H¨³³t§¹¦¨³o¶µ¥ô°È¡C¿D¤j§Q¨È°ê®a¹Ï®ÑÀ](National Library of Australia)±Ä¥Îªº¦Û°Ê¤Æ®w¦sºÞ²z¨t²Î¯à°÷³q¹L±½´y®Ñ¬[¤Wªº®gÀW¼ÐÅÒ¡A§Ö³t§¹¦¨¾ã­Ó¹Ï®ÑÀ]ªº½LÂI¤u§@¡C³o¤£¶È´£°ª¤F½LÂIªº·Ç½T©Ê¡AÁÙ¤j¤j¸`¬Ù¤F¤H¤O©M®É¶¡¦¨¥»¡C

´¼¼z¹w¬ù¨t²Î¬°ÅªªÌ´£¨Ñ¤F§ó«K±¶ªºªA°È¡CŪªÌ¥i¥H³q¹L¹Ï®ÑÀ]ªººô¯¸©Î²¾°ÊÀ³¥Î¹w¬ù®ÑÄy©Î³]¬I¡C­^°ê­Û´°¤j¾Ç¾Ç°|¹Ï®ÑÀ]ªº´¼¼z¹w¬ù¨t²Î¤£¶È¤¹³\ŪªÌ¹w¬ù®ÑÄy¡AÁÙ¯à¹w¬ù¾Ç²ßªÅ¶¡©M³]³Æ¡C¨t²Î·|¦Û°Ê¤À°t¸ê·½¡A¨Ã¦b¹w¬ù®É¶¡¨ì¹F®É³qª¾ÅªªÌ¡C³o¤j¤j´£°ª¤F¹Ï®ÑÀ]¸ê·½ªº§Q¥Î²v¡A¤]¬°ÅªªÌ¸`¬Ù¤FÄ_¶Qªº®É¶¡¡C

§Y®É³q°T¨t²Î«h¬°ÅªªÌ´£¨Ñ¤F«K±¶ªº¿Ô¸ß´ë¹D¡CŪªÌ¥i¥H³q¹L¦b½u²á¤Ñ©ÎµøÀW³q¸Ü»P¹Ï®ÑÀ]¤u§@¤H­û¶i¦æ§Y®É·¾³q¡C¥[®³¤j¦h­Û¦h¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ](University of Toronto Libraries)±Ä¥Îªº§Y®É³q°T¨t²Î¤£¶È¤ä«ù¤å¦r²á¤Ñ¡AÁÙ¤ä«ùµøÀW³q¸Ü©M«Ì¹õ¦@¨É¡A¨Ï±o»·µ{°Ñ¦Ò¿Ô¸ßªA°ÈÅܱo§ó¥[¤è«K©M°ª®Ä¡C

³o¨Ç´¼¼z³]³Æ»P¦Û°Ê¤Æ¨t²ÎªºÀ³¥Î¤£¶È´£°ª¤F¹Ï®ÑÀ]ªº¹BÀç®Ä²v¡AÁÙ·¥¤j¦a§ïµ½¤FŪªÌªº¨Ï¥ÎÅéÅç¡C¥¦­Ì¨Ï¹Ï®ÑÀ]¯à°÷´£¨Ñ§ó¥[­Ó©Ê¤Æ¡B°ª®Ä©M«K±¶ªºªA°È¡A¦P®É¤]¬°¹Ï®ÑÀ]¤u§@¤H­û³Ð³y¤F§ó¦h±Mª`©ó°ª»ù­È¤u§@ªº¾÷·|¡CÀHµÛ§Þ³Nªº¤£Â_¶i¨B¡A§Ú­Ì¥i¥H´Á«Ý¬Ý¨ì§ó¦h³Ð·sªº´¼¼z³]³Æ©M¦Û°Ê¤Æ¨t²Î¦b¹Ï®ÑÀ]¤¤ªºÀ³¥Î¡A¶i¤@¨B±À°Ê¹Ï®ÑÀ]¦V´¼¯à¤Æ¡B¤H©Ê¤Æªº¤è¦Vµo®i¡C

3.5 ´¼¯à¹Ï®ÑÀ]³]­p®×¨Ò

´¼¯à¹Ï®ÑÀ]³]­p®×¨Ò®i²{¤F²{¥N¹Ï®ÑÀ]¦p¦ó¹B¥Î¥ý¶i§Þ³N©M³Ð·s²z©À¡A¥´³y¥X­Ý¨ã¥\¯à©Ê¡B¬üÆ[©Ê©M´¼¯à¤ÆªºªÅ¶¡¡C³o¨Ç®×¨Ò¤£¶ÈÅé²{¤F¹Ï®ÑÀ]³]­pªº³Ì·sÁͶաA¤]¬°¥¼¨Ó¹Ï®ÑÀ]ªºµo®i´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº°Ñ¦Ò¡C

¤¦³Á¶ø­J´µªº¦h§J¤@¸¹¹Ï®ÑÀ](Dokk1)¬O´¼¯à¹Ï®ÑÀ]³]­pªº¨å½d¡C³o®y«Ø©ó2015¦~ªº¹Ï®ÑÀ]³QÅA¬°¥@¬É¤W³Ì¥ý¶iªº¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¤§¤@¡C¦h§J¤@¸¹ªº³]­p²z©À¬O±N¹Ï®ÑÀ]¥´³y¦¨¤@­Ó¡u¥«¥Á¤§®a¡v¡A¤£¶È¬Oª¾ÃѪº·µ°ó¡A§ó¬OªÀ°Ï¬¡°Êªº¤¤¤ß¡C¹Ï®ÑÀ]¤º³¡±Ä¥Î¶}©ñ¦¡³]­p¡A¤j¶q¨Ï¥Î¬Á¼þ©M¦ÛµM¥ú¡A³Ð³y¥X©ú«G¡B³q³zªº¾\ŪÀô¹Ò¡C´¼¯à¤Æ¤è­±¡A¦h§J¤@¸¹°t³Æ¤F¥ý¶iªº¦Û°Ê¤Æ¹Ï®Ñ¤À´z¨t²Î¡A¯à°÷§Ö³t³B²z¤j¶q¹Ï®ÑªºÂkÁÙ©M¤ÀÃþ¡C¹Ï®ÑÀ]ÁٱĥΤF´¼¯à©w¦ì¨t²Î¡AŪªÌ¥i¥H³q¹L²¾°ÊÀ³¥Î»´ÃP§ä¨ì©Ò»Ýªº®ÑÄy©M³]¬I¡C¦¹¥~¡A¦h§J¤@¸¹ÁÙ³]¦³³Ð«ÈªÅ¶¡¡A°t³Æ3D¦Lªí¾÷µ¥³]³Æ¡A¹ªÀyŪªÌ¶i¦æ³Ð·s¹ê½î¡C

®¿«Â¶ø´µ³°ªº¼w©_¯Ç¹Ï®ÑÀ]¬O¥t¤@­Ó¬ð¥Xªº´¼¯à¹Ï®ÑÀ]®×¨Ò¡C³o®y©ó2020¦~¶}©ñªº¹Ï®ÑÀ]³Q³]­p¦¨¤@­Ó¡uª¾ÃѤ§¶ð¡v¡A¨ä¥~Æ[¦p¦P¤@®y¥Ñ®Ñ¥»°ïÅ|¦Ó¦¨ªº«Ø¿v¡C¼w©_¯Ç¹Ï®ÑÀ]ªº´¼¯à¤Æ³]­pÅé²{¦b¦h­Ó¤è­±¡C­º¥ý¡A¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F¥þ¦Û°Ê¤Æªº¹Ï®Ñ¹B¿é¨t²Î¡A³q¹L¶Ç°e±a±N¹Ï®Ñ±qÁٮѤf¹B°e¨ì¬ÛÀ³ªº¼Ó¼h©M®Ñ¬[¡C¨ä¦¸¡A¹Ï®ÑÀ]¤Þ¤J¤F´¼¯à·Ó©ú¨t²Î¡A¯à°÷®Ú¾Ú¦ÛµM¥ú½uªºÅܤƩM¤H¬y±K«×¦Û°Ê½Õ¸`«Ç¤º·Ó©ú¡C¦¹¥~¡A¼w©_¯Ç¹Ï®ÑÀ]ÁÙ³]¦³µêÀÀ²{¹êÅéÅç°Ï¡AŪªÌ¥i¥H³q¹LVR³]³Æ±´¯Á¤£¦Pªºª¾ÃÑ»â°ì¡C

ªâÄõ»®º¸¨¯°òªº¯Q­}¹Ï®ÑÀ](Oodi Library)¬O´¼¯à»P¥ÍºA³]­p¬Ûµ²¦Xªº¨å½d¡C³o®y©ó2018¦~¸¨¦¨ªº¹Ï®ÑÀ]³Q³]­p¦¨¤@­Ó¡u¥«¥Á«ÈÆU¡v¡A¿Ä¦X¤F¶Ç²Î¹Ï®ÑÀ]¡B¼Æ¦r´CÅ餤¤ß©M³Ð«ÈªÅ¶¡ªº¥\¯à¡C¯Q­}¹Ï®ÑÀ]ªº´¼¯à¤ÆÅé²{¦b¨ä³Ð·sªºªÅ¶¡ºÞ²z¨t²Î¤W¡C¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤FÆF¬¡ªº¼Ò²Õ¤Æ³]­p¡A¥i¥H®Ú¾Ú¤£¦P¬¡°Êªº»Ý¨D§Ö³t½Õ¾ãªÅ¶¡¥¬§½¡C´¼¯à¹w¬ù¨t²Î¤¹³\ŪªÌ»´ÃP¹w­q·|ij«Ç¡B¿ý­µ«Çµ¥³]¬I¡C¦bÀô«O¤è­±¡A¯Q­}¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F´¼¯à¯à·½ºÞ²z¨t²Î¡A³q¹L¤Ó¶§¯àªO©M¦a¼ö¨t²Î¹ê²{³¡¤À¯à·½¦Ûµ¹¡C

²üÄõ¥Nº¸¤Ò¯S²z¤u¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]®i¥Ü¤F¦p¦ó±N´¼¯à§Þ³N»P¾ú¥v«Ø¿v¬Û¿Ä¦X¡C³o®y¹Ï®ÑÀ]¦ì©ó¤@´É¾ú¥v±y¤[ªº«Ø¿v¤º¡A¦ý¤º³¡«o¥Rº¡²{¥N·P©M¬ì§Þ·P¡C¹Ï®ÑÀ]¤Þ¤J¤F´¼¯à®Ñ¬[¨t²Î¡A¨C¥»®Ñ³£°t¦³RFID¼ÐÅÒ¡A¤è«K°l踪©MºÞ²z¡C¹Ï®ÑÀ]ÁÙ³]¦³¦Û°Ê¤Æ¦sÀxÀ˯Á¨t²Î¡A¥i¥H§Ö³t¦s¨ú©M½Õ¾\¤j¶q¹Ï®Ñ¡C¦¹¥~¡A¥Nº¸¤Ò¯S²z¤u¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]ÁٱĥΤF´¼¯àÀô¹Ò±±¨î¨t²Î¡A¯à°÷®Ú¾Ú«Ç¤º¥~±ø¥ó¦Û°Ê½Õ¸`·Å«×¡BÀã«×©M³q­·¡A¬J«OÅ@¤F¬Ã¶QªºÀ]ÂáA¤S¬°ÅªªÌ³Ð³y¤FµÎ¾Aªº¾\ŪÀô¹Ò¡C

·s¥[©Y°ê®a¹Ï®ÑÀ]¬O´¼¯à¤Æ»P¤å¤Æ¶Ç©Ó¬Ûµ²¦Xªº¨å½d¡C³o®y¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F¦h¶µ´¼¯à§Þ³N¡A¥]¬A¦Û§U­ÉÁٮѨt²Î¡B´¼¯à®Ñ¬[©M¾÷¾¹¤H¾ÉÄýµ¥¡C¯S§O­È±o¤@´£ªº¬O¡A·s¥[©Y°ê®a¹Ï®ÑÀ]¶}µo¤F¤@­Ó°ò©ó¤H¤u´¼¯àªº¦h»y¨¥°Ñ¦Ò¿Ô¸ß¨t²Î¡A¯à°÷¥Î¦hºØ»y¨¥¦^µªÅªªÌªº°ÝÃD¡AÅé²{¤F¹ï¦h¤¸¤å¤Æªº´L­«¡C¦¹¥~¡A¹Ï®ÑÀ]ÁÙ§Q¥Î¼W±j¹ê¹Ò§Þ³N¡AÅýŪªÌ¯à°÷³q¹L²¾°Ê³]³Æ±´¯ÁÀ]Â䤪º¬Ãµ}¤åÄm¡A¹ê²{¤F¶Ç²Î¤å¤Æ»P²{¥N§Þ³Nªº§¹¬üµ²¦X¡C

¥[®³¤j¥dº¸¥[¨½¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]®i¥Ü¤F¦p¦ó§Q¥Î´¼¯à§Þ³N´£¤É¤½¦@ªÅ¶¡ªº¨Ï¥Î®Ä²v¡C³o®y¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F´¼¯à¤H¬y¤ÀªR¨t²Î¡A¯à°÷¹ê®ÉºÊ´úÀ]¤º¦U°Ï°ìªº¤H¬y±K«×¡A¨Ã³q¹L¼Æ¦r¼ÐµP¦VŪªÌ±ÀÂ˸û¬°ªÅ¶¢ªº°Ï°ì¡C¹Ï®ÑÀ]ÁÙ¤Þ¤J¤F´¼¯à®y¦ì¹w¬ù¨t²Î¡AŪªÌ¥i¥H³q¹L²¾°ÊÀ³¥Î¹w­q¦Û²ß®y¦ì¡C¦¹¥~¡A¥dº¸¥[¨½¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]ÁÙ³]¦³¤¬°Ê¦¡¼Æ¦rÀð¡AŪªÌ¥i¥H¦b¤W­±ÂsÄý¹Ï®ÑÀ]ªº¬¡°Ê«H®§¡A¬Æ¦Ü°Ñ»P¤¬°Ê¹CÀ¸¡A¼W²K¤F¹Ï®ÑÀ]ªº½ì¨ý©Ê¡C

¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»¥«¥ß¹Ï®ÑÀ]¬O±N´¼¯à§Þ³NÀ³¥Î©óªÀ°ÏªA°Èªº½d¨Ò¡C³o®y¹Ï®ÑÀ]¶}µo¤F¤@­Ó´¼¯àªÀ°ÏªA°È¥­¥x¡AŪªÌ¥i¥H³q¹L³o­Ó¥­¥x¤£¶È¥i¥H­É¾\¹Ï®Ñ¡AÁÙ¥i¥HÀò¨ú¦UºØªÀ°ÏªA°È«H®§¡A¦p»y¨¥½Òµ{¡B´N·~°ö°Vµ¥¡C¹Ï®ÑÀ]ÁÙ¤Þ¤J¤F´¼¯à¾Ç²ßªÅ¶¡ºÞ²z¨t²Î¡A¯à°÷®Ú¾Ú¨Ï¥Î±¡ªp¦Û°Ê½Õ¾ã¾Ç²ß°Ïªº¥¬§½©M³]³Æ°t¸m¡C¦¹¥~¡A¾¥º¸¥»¥«¥ß¹Ï®ÑÀ]ÁٱĥΤF´¼¯à¯à·½ºÞ²z¨t²Î¡A³q¹LÀu¤Æ·Ó©ú©MªÅ½Õ¨t²Îªº¹B¦æ¡A¤j´T­°§C¤F¯à·½®ø¯Ó¡C

­^°ê§B©ú¨u¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ](University of Birmingham Library)®i¥Ü¤F¦p¦ó§Q¥Î´¼¯à§Þ³N§ïµ½¾Ç³N¬ã¨sÀô¹Ò¡C³o®y¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F´¼¯à¬ã¨s¸ê·½±ÀÂ˨t²Î¡A¯à°÷®Ú¾Ú¾Ç¥Í©M¬ã¨s¤H­ûªº¬ã¨s¤è¦V¦Û°Ê±ÀÂˬÛÃöªº®ÑÄy¡B´Á¥Z©M¼Æ¾Ú®w¸ê·½¡C¹Ï®ÑÀ]ÁÙ¤Þ¤J¤F´¼¯à¨ó§@ªÅ¶¡¡A°t³Æ¤F¥ý¶iªºµøÀW·|ij¨t²Î©M¤¬°Ê¦¡¥ÕªO¡A¤è«K¬ã¨s¹Î¶¤¶i¦æ»·µ{¨ó§@¡C¦¹¥~¡A§B©ú¨u¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]ÁÙ¶}µo¤F¤@­Ó´¼¯à¾Ç³N¦¨ªG®i¥Ü¥­¥x¡Aresearchers¯à°÷¦b¤W­±®i¥Ü¦Û¤vªº¬ã¨s¦¨ªG¡A«P¶i¾Ç³N¥æ¬y¡C

ªk°ê¤Ú¾¤ÂħJ¹p¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ](Paris-Saclay University Library)¬O±N´¼¯à§Þ³N»P¥i«ùÄòµo®i¬Ûµ²¦Xªº¨å½d¡C³o®y¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F´¼¯à«Ø¿vºÞ²z¨t²Î¡A¯à°÷®Ú¾Ú«Ç¥~¤Ñ®ð±ø¥ó©M«Ç¤º¨Ï¥Î±¡ªp¦Û°Ê½Õ¸`±Ä¥ú¡B³q­·©M·Å«×¡C¹Ï®ÑÀ]ÁÙ¤Þ¤J¤F´¼¯à«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¡A¦¬¶°ªº«B¤ô¸g¹L³B²z«á¥Î©ó¶éÃÀÄéµ@©M½Ã¥Í³]¬I¡C¦¹¥~¡A¤Ú¾¤ÂħJ¹p¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]ÁÙ³]¦³´¼¯à¦^¦¬¯¸¡A¯à°÷¦Û°Ê¤ÀÃþ©MÀ£ÁY¼o±óª«¡A¤j¤j´£°ª¤F¦^¦¬®Ä²v¡C

³o¨Ç´¼¯à¹Ï®ÑÀ]³]­p®×¨Ò®i¥Ü¤F²{¥N¹Ï®ÑÀ]¦p¦ó¹B¥Î¥ý¶i§Þ³N´£¤ÉªA°È«~½è¡B§ïµ½¥Î¤áÅéÅç¡B´£°ª¹BÀç®Ä²v¡A¦P®É¤]Åé²{¤F¹ïÀô¹Ò«OÅ@©M¥i«ùÄòµo®iªº­«µø¡C³o¨Ç®×¨Ò¤£¶È¬°¨ä¥L¹Ï®ÑÀ]ªº³]­p©M§ï³y´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº°Ñ¦Ò¡A¤]¹w¥Ü¤F¥¼¨Ó¹Ï®ÑÀ]µo®iªº¤è¦V¡C´¼¯à¹Ï®ÑÀ]¤£¦A¶È¶È¬O¦s©ñ©M­É¾\®ÑÄyªº³õ©Ò¡A¦Ó¬O¶°ª¾ÃѶǼ½¡BªÀ¥æ¤¬°Ê¡B³Ð·s¹ê½î©ó¤@Å骺¦h¥\¯à´¼¯àªÅ¶¡¡A¬°ÅªªÌ´£¨Ñ§ó¥[Â×´I¡B«K±¶©M­Ó©Ê¤ÆªºªA°È¡C


 

²Ä4³¹ ¼Æ¦ì¤Æ»P´¼¯à¹Ï®ÑÀ]³]­p

¼Æ¦ì¤Æ»P´¼¯à¹Ï®ÑÀ]³]­pªºµo®i¡A¬O²{¥N¬ì§Þ¶i¨B»PªÀ·|»Ý¨DÅܾEªº²£ª«¡A¨Ã¨ü¨ì·í®Éªº¬Fªv¡B¸gÀÙ»PªÀ·|­I´ºªº²`»·¼vÅT¡C³o¤@³]­p²z©À¤£¶È¤Ï¬M¤F§Þ³N­²·s¹ï¶Ç²Î¹Ï®ÑÀ]¼Ò¦¡ªº¬D¾Ô»PÂ૬¡A¤]´¦¥Ü¤FªÀ·|¹ï¸ê°TÀò¨ú»Pª¾ÃѺ޲zªº¥þ·s´Á«Ý¡C

¼Æ¦ì¤Æ¹Ï®ÑÀ]ªº²z©À©l©ó20¥@¬ö¥½¡A·í®É¸ê°T§Þ³Nªº§Ö³tµo®i¬°¹Ï®ÑÀ]´£¨Ñ¤F«e©Ò¥¼¦³ªº¾÷¹J¡CÀHµÛ¤¬Ápºôªº´¶¤Î¡A¸ê®Æªº¼Æ¦ì¤Æ³vº¥¦¨¬°¥i¯à¡A¨Ï±o¹Ï®ÑÀ]ªº¥\¯à±q³æ¯Âªº®ÑÄy¦s©ñ»P­É¾\¡AÂà¦V´£¨Ñ¼Æ¦ì¸ê°TªA°È¡C³o¤@ÂàÅܦb¬ü°ê»P¼Ú¬wªº¹Ï®ÑÀ]¤¤¤×¬°ÅãµÛ¡A³\¦h¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¶}©l«Ø¥ß¼Æ¦ì¸ê·½®w¡A´£¨Ñ¹q¤l®Ñ¡B¼Æ¦ì´Á¥Z¤Î¦b½u¸ê®Æ®w¡A³o¤£¶Èº¡¨¬¤FŪªÌ¹ï§Y®É¸ê°Tªº»Ý¨D¡A¤]¨Ï±oª¾ÃѶǼ½ªº¤è¦¡µo¥Í¤F­²©R©ÊªºÅܤơC

¬Fªv­I´º¦b±À°Ê¼Æ¦ì¤Æ¹Ï®ÑÀ]³]­p¤¤§êºt¤F­«­n¨¤¦â¡C³\¦h°ê®a¬F©²¬°¤F´£¤É°ê¥Á±Ð¨|¤ô¥­»P¸ê°T¯À¾i¡A¿n·¥±À°Ê¤½¦@¹Ï®ÑÀ]ªº¼Æ¦ì¤ÆÂ૬¡C¨Ò¦p¡A¬ü°êÁp¨¹¬F©²¦b1990¦~¥N±Ò°Ê¤F¡u°ê®a¸ê°T°ò¦³]¬I­pµe¡v¡A¹ªÀy¹Ï®ÑÀ]µ¥¤½¦@¾÷ºc¶i¦æ¼Æ¦ì¤Æ«Ø³]¡A¥H«P¶i¸ê°Tªº´¶¤Î»P¦@¨É¡C³o¨Ç¬Fµ¦ªº¤ä«ù¨Ï±o¹Ï®ÑÀ]¼Æ¦ì¤Æ¦¨¬°¥i¯à¡A¤]±À°Ê¤F´¼¯à¹Ï®ÑÀ]³]­pªº¿³°_¡C

¸gÀÙ¦]¯À¤]¬O«P¶i¼Æ¦ì¤Æ»P´¼¯à¹Ï®ÑÀ]³]­pªº­«­nÅX°Ê¤O¡CÀHµÛ¥þ²y¸gÀÙªºµo®i¡A¦U°ê¹ï©ó°ª®Ä¯à»P§C¦¨¥»ªºª¾ÃѺ޲z¸Ñ¨M¤è®×»Ý¨D¤é¯q¼W¥[¡C¼Æ¦ì¤Æ¹Ï®ÑÀ]¯à°÷³q¹L¸ê°T§Þ³NªºÀ³¥Î¡A¦³®Ä­°§C®ÑÄyºÞ²z»P­É¾\ªº¹BÀ禨¥»¡A¦P®É´£°ª¸ê·½§Q¥Î®Ä²v¡C´¼¯à§Þ³Nªº¤Þ¤J¡A¦p¦Û°Ê¤Æ­ÉÁٮѨt²Î¡BRFID¼ÐÅÒ(Radio Frequency Identification)§Þ³N¤Î´¼¯àÀ˯Á¨t²Î¡A¶i¤@¨BÀu¤Æ¤F¹Ï®ÑÀ]ªºªA°È¼Ò¦¡¡A¨Ï¨ä¯à°÷§ó¦n¦aÀ³¹ï²{¥NªÀ·|ªº»Ý¨D¡C

¦bªÀ·|¼h­±¡A¼Æ¦ì¤Æ»P´¼¯à¹Ï®ÑÀ]³]­p¤Ï¬M¤F²{¥NªÀ·|¹ï¸ê°TÀò¨úªº°ª«×¨Ì¿à¡CÀHµÛ¤¬Ápºô§Þ³Nªº´¶¤Î¡A¤½²³¹ï©óª¾ÃÑ»P¸ê°Tªº»Ý¨DÅܱo§ó¥[§Y®É¥B¦h¼Ë¤Æ¡C¼Æ¦ì¤Æ¹Ï®ÑÀ]³z¹L½u¤W¥­¥x»P²¾°ÊÀ³¥Îµ{¦¡¡A¨ÏŪªÌ¯à°÷ÀH®ÉÀH¦aÀò¨ú©Ò»Ýªº¸ê°T¸ê·½¡A³oºØªA°È¼Ò¦¡ªºÂàÅÜ¡A¤£¶È´£¤É¤F¹Ï®ÑÀ]ªº¥i¤Î©Ê¡A¤]­«·s©w¸q¤F¹Ï®ÑÀ]¦bªÀ·|¤¤ªº¥\¯à»P©w¦ì¡C

©v±Ð­I´º¦b¼Æ¦ì¤Æ»P´¼¯à¹Ï®ÑÀ]³]­p¤¤ÁöµM¨S¦³ª½±µªº¼vÅT¡A¦ý¬Y¨Ç©v±ÐªÀ¸s¹ï¸ê°T§Þ³NªººA«×»P±µ¨üµ{«×¡A¤´¹ï¹Ï®ÑÀ]ªº¼Æ¦ì¤Æ¶iµ{²£¥Í¤F¶¡±µªº¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@¨Ç¥H¥ì´µÄõ±Ð¬°¥D­n«H¥õªº°ê®a¡A¼Æ¦ì¤Æ¹Ï®ÑÀ]ªº³]­p»Ý­n¦Ò¶q©v±Ð«H¥õ¹ï¼Æ¦ì¤º®eªº³W½d»P­­¨î¡A³o¨Ï±o¹Ï®ÑÀ]¦b´£¨Ñ¼Æ¦ìªA°È®É¡A»Ý§ó¥[ÂÔ·V»P´L­«·í¦aªº©v±Ð¤å¤Æ¡C

¼Æ¦ì¤Æ»P´¼¯à¹Ï®ÑÀ]³]­pªº¿³°_¡A¤£¶È¬O¬ì§Þ¶i¨Bªº¥²µMµ²ªG¡A¤]¤Ï¬M¤F·í®É¬Fªv¡B¸gÀÙ»PªÀ·|­I´ºªº¦h­«¼vÅT¡C±q¶Ç²Îªº®ÑÄy¦s©ñ»P­É¾\¼Ò¦¡¡AÂà¦V¼Æ¦ì¤Æªº¸ê°TºÞ²z»PªA°È¡A¹Ï®ÑÀ]ªº³]­p²z©Àµo¥Í¤F®Ú¥»©ÊªºÂàÅÜ¡C´¼¯à§Þ³NªºÀ³¥Î¡A¶i¤@¨B´£¤É¤F¹Ï®ÑÀ]ªº¹BÀç®Ä²v»PªA°È½è¶q¡A¨Ï¨ä¯à°÷¦b²{¥NªÀ·|¤¤µo´§§ó¤jªº§@¥Î¡C¼Æ¦ì¤Æ»P´¼¯à¹Ï®ÑÀ]ªº³]­p¡A¤w¦¨¬°²{¥N¹Ï®ÑÀ]µo®iªº¥²µMÁͶաA¨Ã¹ï¥¼¨Ó¹Ï®ÑÀ]ªº¹BÀç¼Ò¦¡»PªA°È²z©À²£¥Í²`»·¼vÅT¡C

4.1 ¤½¦@¾\Ū°Ï»PªÀ¥æªÅ¶¡³]­p

¤½¦@¾\Ū°Ï»PªÀ¥æªÅ¶¡ªº³]­p¬O²{¥N¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v¤¤¦ÜÃö­«­nªº¤@Àô¡C³o¨ÇªÅ¶¡¤£¶È­nº¡¨¬ÅªªÌªº¾\Ū»Ý¨D¡AÁٻݭn«P¶iªÀ¥æ¤¬°Ê¡A¬°ªÀ°Ï¦¨­û´£¨Ñ¤@­ÓµÎ¾A¡B¤Í¦nªº»E·|³õ©Ò¡CÀu¨qªº³]­p¯à°÷¥­¿Å­Ó¤H¾\Ū©M¸sÅ鬡°Êªº»Ý¨D¡A³Ð³y¥X¬J¦wÀR¤S¬¡¤O¥R¨KªºªÅ¶¡ª^³ò¡C

¦b¤½¦@¾\Ū°Ïªº³]­p¤¤¡A­º­n¦Ò¼{ªº¬O¦p¦ó¬°ÅªªÌ´£¨ÑµÎ¾Aªº¾\ŪÀô¹Ò¡C³o¥]¬A¦X²zªºªÅ¶¡¥¬§½¡B¾A·íªº·Ó©ú³]­p¥H¤ÎµÎ¾Aªº®a¨ã¿ï¾Ü¡C¨Ò¦p¡AªâÄõ»®º¸¨¯°ò¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]ªº¤½¦@¾\Ū°Ï±Ä¥Î¤F¶}©ñ¦¡ªº³]­p²z©À¡C¤j­±¿nªº¸¨¦aµ¡¤Þ¤J¥R¨¬ªº¦ÛµM¥ú¡A¬°ÅªªÌ³Ð³y¤F©ú«G¡B³q³zªº¾\ŪªÅ¶¡¡C¦P®É¡A¹Ï®ÑÀ]¥©§®¦a§Q¥Î®Ñ¬[©Mºñ´Ó§@¬°¹jÂ_¡AÀç³y¥X¦h­Ó¥b¶}©ñªº¾\Ū°Ï°ì¡A¬J«OÃÒ¤F¾ãÅéªÅ¶¡ªº¶}Áï·P¡A¤S¬°ÅªªÌ´£¨Ñ¤F¬Û¹ï¨p±Kªº¾\ŪÀô¹Ò¡C

®y¦ìªº¦h¼Ë¤Æ¬O¤½¦@¾\Ū°Ï³]­pªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C¤£¦PŪªÌ¦³¤£¦Pªº¾\Ū°¾¦n¡A¦]¦¹³]­pªÌ»Ý­n´£¨Ñ¦UºØÃþ«¬ªº®y¦ì¿ï¾Ü¡C¦b¤¦³Á¶ø­J´µªº¦h§J¤@¸¹¹Ï®ÑÀ](Dokk1)¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì±q¶Ç²Îªº¾\Ū®à´È¨ìµÎ¾Aªº¨Fµo¡B±q¿W¥ßªº¾\Ū®y¦ì¨ì¸sÅé°Q½×°Ï¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¥i¥H½ö¤U¾\Ūªº¥ð¶¢°Ï¡C³oºØ¦h¼Ë¤Æªº®y¦ì³]­p¤£¶Èº¡¨¬¤F¤£¦PŪªÌªº»Ý¨D¡A¤]¬°ªÅ¶¡¼W²K¤FµøÄ±¤WªºÂ×´I·P¡C

·Ó©ú³]­p¦b¤½¦@¾\Ū°Ï¤¤§êºtµÛÃöÁ䨤¦â¡C¨}¦nªº·Ó©ú¤£¶È­n½T«OŪªÌ¦³¨¬°÷ªº¥ú½u¾\Ū¡AÁÙ­n³Ð³yµÎ¾AªºµøÄ±Àô¹Ò¡C®¿«Â¶ø´µ³°¤½¦@¹Ï®ÑÀ](Oslo Public Library)¦b³o¤è­±°µ¥X¤F¨ô¶Vªº¹Á¸Õ¡C¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F´¼¯à·Ó©ú¨t²Î¡A¯à°÷®Ú¾Ú¦ÛµM¥úªºÅܤƦ۰ʽո`«Ç¤º·Ó©ú¡C¦¹¥~¡A¨C­Ó¾\Ū®y¦ì³£°t³Æ¤F¥i½Õ¸`ªºÂi¿O¡AŪªÌ¥i¥H®Ú¾Ú­Ó¤H»Ý¨D½Õ¾ã¥ú½u¡C³oºØÆF¬¡ªº·Ó©ú³]­p¬J¸`¬ù¤F¯à·½¡A¤S¬°ÅªªÌ´£¨Ñ¤F­Ó©Ê¤Æªº¾\ŪÅéÅç¡C

¦bªÀ¥æªÅ¶¡ªº³]­p¤¤¡A­«ÂI¬O­n³Ð³y¤@­Ó¹ªÀy¥æ¬y©M¤¬°ÊªºÀô¹Ò¡C³o¤£¶È¥]¬A¶Ç²Îªº°Q½×°Ï©M·|ij«Ç¡AÁÙÀ³¸Ó¥]¬A¤@¨Ç«D¥¿¦¡ªºªÀ¥æªÅ¶¡¡C²üÄõ³À¯S¤¦¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¦b³o¤è­±°µ¥X¤F³Ð·s¡C¹Ï®ÑÀ]³]­p¤F¤@­Ó¦W¬°¡uª¾ÃѶ¥±è¡v(Knowledge Stairs)ªºªÅ¶¡¡A³o¬O¤@­Ó¥¨¤jªº¶¥±è¦¡µ²ºc¡A¬J¥i¥H§@¬°¾\Ū°Ï¡A¤]¥i¥H¥Î©óÁ|¿ì¤p«¬Á¿®y©M°Q½×·|¡C³oºØ¦h¥\¯àªº³]­p¤£¶È´£°ª¤FªÅ¶¡§Q¥Î²v¡AÁÙ¬°ÅªªÌ¤§¶¡ªº¦Ûµo¥æ¬y³Ð³y¤F¾÷·|¡C

Án¾Ç³]­p¦b¤½¦@¾\Ū°Ï©MªÀ¥æªÅ¶¡¤¤¦P¼Ë­«­n¡C¦p¦ó¦b«O«ù¦wÀR¾\ŪÀô¹Òªº¦P®É¡A¤S¤£·|¨ÏªÀ¥æªÅ¶¡Åã±o¹L©ó¨I´e¡A¬O³]­pªÌ»Ý­n­±¹ïªº¬D¾Ô¡C¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»¦{¥ß¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F³Ð·sªºÁn¾Ç³]­p¡C¹Ï®ÑÀ]¨Ï¥Î¤F¯S®íªº§l­µ§÷®Æ©M¹j­µ«Ì»Ù¡A±N¦wÀRªº¾\Ū°Ï©M¸û¬°¼ö¾xªºªÀ¥æªÅ¶¡¥©§®¤À¹j¡C¦P®É¡A¦bªÀ¥æªÅ¶¡¤¤³]¸m¤F¤@¨Ç¡uÁn­µ¤f³U¡v(Sound Pockets)¡A³o¨Ç¤p«¬ªº«Ê³¬ªÅ¶¡¤¹³\ŪªÌ¶i¦æ¤p²Õ°Q½×¡A¦Ó¤£·|¼vÅT¨ì¨ä¥L°Ï°ì¡C

ÆF¬¡©Ê¬O²{¥N¹Ï®ÑÀ]ªÅ¶¡³]­pªº¤@­Ó­«­nÁͶաC¤½¦@¾\Ū°Ï©MªÀ¥æªÅ¶¡À³¸Ó¯à°÷®Ú¾Ú»Ý¨D§Ö³tÂà´«¥Î³~¡C¥[®³¤j¥dº¸¥[¨½·s¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ](Calgary's New Central Library)¦b³o¤è­±°µ¥X¤Fexemplary¥Ü½d¡C¹Ï®ÑÀ]ªº¤j³¡¤À®a¨ã³£¬O¥i²¾°Êªº¡A¦aªO¤WÁÙ¹w¯d¤F¹q·½©M¼Æ¾Ú±µ¤f¡C³o¨Ï±oªÅ¶¡¥i¥H®Ú¾Ú»Ý­n§Ö³t­«·s°t¸m¡A±q¦Ó¾AÀ³¤£¦PÃþ«¬ªº¬¡°Ê¡A¦pŪ®Ñ·|¡B¤u§@§{©Î¤p«¬®iÄýµ¥¡C

¬ì§Þªº¿Ä¤J¬O¥t¤@­Ó­È±oÃöª`ªº¤è­±¡C²{¥Nªº¤½¦@¾\Ū°Ï©MªÀ¥æªÅ¶¡À³¸Ó¯à°÷º¡¨¬ÅªªÌ¹ï¼Æ¦r¸ê·½ªº»Ý¨D¡C·s¥[©Y°ê®a¹Ï®ÑÀ]¦b³o¤è­±¨«¦b¤F«e¦C¡C¹Ï®ÑÀ]³]¸m¤F¦h­Ó¼Æ¦r¾\Ū°Ï¡A°t³Æ¤F¤j«Ì¹õ¹q¤l®Ñ¾\Ū¾¹©M¥­ªO¹q¸£¡CŪªÌ¤£¶È¥i¥H¦b³o¨Ç³]³Æ¤W¾\Ū¹q¤l®Ñ¡AÁÙ¥i¥H³X°Ý¹Ï®ÑÀ]ªº¼Æ¦r¸ê·½®w¡C¦¹¥~¡A¹Ï®ÑÀ]ÁÙ³]¦³¦h´CÅé¨ó§@°Ï¡AŪªÌ¥i¥H¦b³o¸Ì¨Ï¥Î¥ý¶iªºµøÀW·|ij³]³Æ¶i¦æ»·µ{¨ó§@¡C

ºñ¤Æ³]­p¦b¤½¦@¾\Ū°Ï©MªÀ¥æªÅ¶¡¤¤¤]¶V¨Ó¶V¨ü­«µø¡C´Óª«¤£¶È¯à²b¤ÆªÅ®ð¡AÁٯରªÅ¶¡¼W²K¥Í¾÷©M¬¡¤O¡C¤ñ§Q®É®Ú¯S¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ](Ghent University Library)ªº¡u®Ñ¤§¶ð¡v(Book Tower)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C¹Ï®ÑÀ]¦b¾\Ū°Ï¤¤¤Þ¤J¤F¤j¶q´Óª«¡A³Ð³y¥X¤@­Ó©{¦pªÅ¤¤ªá¶éªº¾\ŪÀô¹Ò¡C³o¤£¶È´£¤É¤FªÅ¶¡ªºµøÄ±¬ü·P¡AÁÙ¦³§U©ó´î¤ÖŪªÌªºÀ£¤O¡A´£°ª¾\ۮIJv¡C

¤å¤Æ¤¸¯Àªº¿Ä¤J¬O³]­p¤½¦@¾\Ū°Ï©MªÀ¥æªÅ¶¡®É¤£¥i©¿µøªº¤@ÂI¡C¹Ï®ÑÀ]À³¸Ó¯à°÷¤Ï¬M·í¦aªº¤å¤Æ¯S¦â¡A¬°ÅªªÌ³Ð³y¤@ºØÂkÄÝ·P¡CªâÄõù¥Ë¯I¦Ì¥«¥ß¹Ï®ÑÀ](Rovaniemi City Library)¦b³]­p¤¤¥©§®¦a¿Ä¤J¤F©Ô´¶Äõ¤å¤Æ¤¸¯À¡C¹Ï®ÑÀ]¨Ï¥Î¤F¤j¶q¤ì§÷¡AÀç³y¥X·Å·x¡B¦ÛµMªº¥_¼Ú­·®æ¡C¦P®É¡A¾\Ū°Ïªº®y´È³]­pÆF·P¨Ó¦Û¶Ç²ÎªºÂĦ̱bÁO¡A¬JµÎ¾A¤S´I¦³¤å¤ÆÃý¨ý¡C

³Ì«á¡AµL»Ùê³]­p¦b¤½¦@¾\Ū°Ï©MªÀ¥æªÅ¶¡¤¤¤]¬O¤@­Ó­«­n¦Ò¶q¡C¹Ï®ÑÀ]À³¸Ó½T«O©Ò¦³¤H¡A¥]¬A¦æ°Ê¤£«KªºÅªªÌ¡A³£¯à«K§Q¦a¨Ï¥Î³o¨ÇªÅ¶¡¡C­^°ê§B©ú¨u¹Ï®ÑÀ]¦b³o¤è­±°µ±o¬Û·í¥X¦â¡C¹Ï®ÑÀ]©Ò¦³ªº¤½¦@°Ï°ì³£¹ê²{¤FµL»Ùê³]­p¡A¥]¬A¼e´¯ªº³q¹D¡B§C¸Gªº®Ñ¬[¡B¥i½Õ¸`°ª«×ªº¾\Ū®àµ¥¡C¦¹¥~¡A¹Ï®ÑÀ]ÁÙ³]¦³±Mªùªº¾\Ū»²§U³]³Æ¡A¦p¤j¦rÅé®ÑÄy¡B»y­µ¾\Ū¾¹µ¥¡A½T«O¨C­Ó¤H³£¯à¥­µ¥¦aÀò¨úª¾ÃÑ¡C

¤½¦@¾\Ū°Ï»PªÀ¥æªÅ¶¡ªº³]­p¬O¤@¶µ½ÆÂøªº¤u§@¡A»Ý­n¥­¿Å¦h¤è­±ªº»Ý¨D¡C¤@­Ó¦¨¥\ªº³]­pÀ³¸Ó¯à°÷¬°ÅªªÌ´£¨ÑµÎ¾Aªº¾\ŪÀô¹Ò¡A¦P®É¤]­n¹ªÀyªÀ¥æ¤¬°Ê¡A«P¶iª¾ÃѪº¥æ¬y©M³Ð·s¡C³q¹L¦X²zªºªÅ¶¡³W¹º¡BÆF¬¡ªº®a¨ã³]­p¡B¾A·íªºÁn¾Ç³B²z¡B¥ý¶iªº§Þ³N¤ä«ù¥H¤Î¤å¤Æ¤¸¯Àªº¿Ä¤J¡A²{¥N¹Ï®ÑÀ]¥¿¦b³v¨B¹ê²{³o¤@¥Ø¼Ð¡A¬°ªÀ°Ï³Ð³y¥X¯u¥¿ªº¡u²Ä¤TªÅ¶¡¡v¡A¦¨¬°¤H­Ì¾Ç²ß¡B¥æ¬y©M©ñÃPªº²z·Q³õ©Ò¡C

4.2 ¾Ç²ß°Ï°ì»P¬ã¨s«Ç³]­p

¾Ç²ß°Ï°ì»P¬ã¨s«Çªº³]­p¬O²{¥N¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤@³¡¤À¡C³o¨ÇªÅ¶¡¤£¶È­nº¡¨¬ÅªªÌªº¾Ç²ß©M¬ã¨s»Ý¨D¡AÁٻݭn¾AÀ³¤£¦P¾Ç²ß¤è¦¡©M¬ã¨s¼Ò¦¡ªºÅܤơCÀu¨qªº³]­p¯à°÷¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ¤@­Ó±Mª`¡B°ª®Ä¥BÆF¬¡ªº¾Ç²ßÀô¹Ò¡A¦P®É¤]­n¦Ò¼{¨ì­Ó¤HÁô¨p©M¸sÅé¨ó§@ªº¥­¿Å¡C

¦b¾Ç²ß°Ï°ìªº³]­p¤¤¡A­º­n¦Ò¼{ªº¬O¦p¦ó¬°ÅªªÌ³Ð³y¤@­Ó¦wÀR¡BµÎ¾Aªº¾Ç²ßª^³ò¡CªâÄõ¹Ïº¸®w¥«¥ß¹Ï®ÑÀ](Turku City Library)ªº¾Ç²ß°Ï³]­p´N«Ü¦n¦aÅé²{¤F³o¤@ÂI¡C¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F¤À°Ï³]­p¡A±N¾Ç²ß°Ï°ì»P¨ä¥L¥\¯à°Ï¥©§®¤À¹j¡C³q¹L¨Ï¥Î§l­µ§÷®Æ©M¹j­µ¬Á¼þ¡A¦³®Ä­°§C¤F©P³òÀô¹Òªº¾¸­µ¤zÂZ¡C¦P®É¡A¾Ç²ß°Ï°ì¾aªñ¤j«¬¸¨¦aµ¡¡A¥R¨¬ªº¦ÛµM¥ú¤£¶È¦³§Q©óŪªÌªºµø¤O°·±d¡AÁٯണ°ª¾Ç²ß®Ä²v¡C

®y¦ìªº¦h¼Ë¤Æ³]­p¬Oº¡¨¬¤£¦P¾Ç²ß»Ý¨DªºÃöÁä¡C²üÄõ¥Nº¸¤Ò¯S²z¤u¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]¦b³o¤è­±°µ¥X¤F«Ü¦nªº¥Ü½d¡C¹Ï®ÑÀ]´£¨Ñ¤F±q¶Ç²Îªº¾\Ū®à´È¨ì¯¸¥ß¦¡¤u§@¥x¡A±q³æ¤H¹j¶¡¨ì¤p²Õ°Q½×°Ïµ¥¦hºØÃþ«¬ªº¾Ç²ßªÅ¶¡¡C¯S§O­È±o¤@´£ªº¬O¡A¹Ï®ÑÀ]ÁÙ³]­p¤F¤@¨Ç¡u±Mª`¿µ¡v(Focus Pods)¡A³o¨Ç¤p«¬«Ê³¬ªÅ¶¡¬°»Ý­n°ª«×¶°¤¤ª`·N¤OªºÅªªÌ´£¨Ñ¤F²z·QªºÀô¹Ò¡C

¬ã¨s«Çªº³]­p«h»Ý­n§ó¦h¦a¦Ò¼{¨ì±M·~¬ã¨s¤H­ûªº»Ý¨D¡C¤¦³Á­ô¥»«¢®Ú¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ](Copenhagen University Library)ªº¬ã¨s«Ç³]­p´N«D±`¶K¤ß¡C¨C­Ó¬ã¨s«Ç³£°t³Æ¤F°ª³tºôµ¸¡B¤j«¬Åã¥Ü¾¹©M¥i½Õ¸`ªº¤u§@¥x¡CÀ𭱱ĥΤF¥i®Ñ¼gªº¯S®í¶î®Æ¡A¤è«K¬ã¨s¤H­ûÀH®É°O¿ýÆF·P¡C¦¹¥~¡A¬ã¨s«ÇÁÙ¦w¸Ë¤F´¼¯à¹w¬ù¨t²Î¡A¬ã¨s¤H­û¥i¥H³q¹L²¾°ÊÀ³¥Î»´ÃP¹w©w¨Ï¥Î®É¶¡¡C

§Þ³Nªº¿Ä¤J¬O²{¥N¾Ç²ß°Ï°ì»P¬ã¨s«Ç³]­pªº¤@­Ó­«­nÁͶաC·s¥[©Y«n¬v²z¤u¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ](Nanyang Technological University Library)¦b³o¤è­±¨«¦b¤F«e¦C¡C¹Ï®ÑÀ]ªº¾Ç²ß°Ï°t³Æ¤F¤j¶qªº¹q¤l¸ê·½²×ºÝ¡A¾Ç¥Í¥i¥H»´ÃP³X°Ý¼Æ¦r¸ê®Æ®w©M¦b½u¾Ç²ß¥­¥x¡C¬ã¨s«Ç«h°t³Æ¤F¥ý¶iªºµøÀW·|ij¨t²Î¡A¤è«K»·µ{¨ó§@©M¾Ç³N¥æ¬y¡C¦¹¥~¡A¹Ï®ÑÀ]ÁÙ¤Þ¤J¤F¤H¤u´¼¯à»²§U¨t²Î¡A¯à°÷®Ú¾Ú¨Ï¥ÎªÌªº¬ã¨s¤è¦V±ÀÂˬÛÃöªº¾Ç³N¸ê·½¡C

ÆF¬¡©Ê¬O¥t¤@­Ó­È±oÃöª`ªº³]­p­n¯À¡C·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ](Stockholm University Library)ªº¾Ç²ß°Ï³]­p´NÅé²{¤F³o¤@²z©À¡C¹Ï®ÑÀ]ªº¤j³¡¤À®a¨ã³£¬O¥i²¾°Êªº¡A¦aªO¤W¹w¯d¤F¨¬°÷ªº¹q·½©M¼Æ¾Ú±µ¤f¡C³o¨Ï±oªÅ¶¡¥i¥H®Ú¾Ú¤£¦Pªº¾Ç²ß»Ý¨D§Ö³t­«·s°t¸m¡A±q­Ó¤H¾Ç²ß¨ì¤p²Õ°Q½×¡A¦A¨ì¤j«¬¬ã°Q·|¡A³£¯à»´ÃPÀ³¹ï¡C

Án¾Ç³]­p¦b¾Ç²ß°Ï°ì»P¬ã¨s«Ç¤¤§êºtµÛÃöÁ䨤¦â¡C¦p¦ó¦b«OÃÒ¦wÀRÀô¹Òªº¦P®É¤S¤£¦Ü©óÅýªÅ¶¡Åã±o¦º®ð¨I¨I¡A¬O³]­p®v­±Á{ªº¤@¤j¬D¾Ô¡C¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]¦b³o¤è­±°µ¥X¤F³Ð·s¡C¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F¤À°ÏÁn¾Ç³]­p¡A±N¦wÀR°Ï¡B°Q½×°Ï©M¹L´ç°Ï¥©§®¤À¹j¡C¦P®É¡A¤Þ¤J¤F¥Õ¾¸­µ¨t²Î¡A¦b¤£¼vÅT¥æ¬yªº±¡ªp¤U¡A¦³®Ä±»»\¤F­I´º¾¸­µ¡A¬°ÅªªÌ³Ð³y¤F¤@­ÓµÎ¾AªºÁn¾ÇÀô¹Ò¡C

·Ó©ú³]­p¦P¼Ë­«­n¡C®¿«Â¶ø´µ³°¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]ªº·Ó©ú¨t²Î´N«Ü¦³¯S¦â¡C¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F´¼¯à·Ó©ú±±¨î¨t²Î¡A¯à°÷®Ú¾Ú¦ÛµM¥úªºÅܤƦ۰ʽո`¤H¤u·Ó©úªº±j«×©M¦â·Å¡C¨C­Ó¾Ç²ß®y¦ì³£°t³Æ¤F¥i½Õ¸`ªºÂi¿O¡AŪªÌ¥i¥H®Ú¾Ú­Ó¤H³ß¦n½Õ¾ã¥ú½u¡C¦¹¥~¡A¹Ï®ÑÀ]ÁÙ¦b³¡¤À°Ï°ì¤Þ¤J¤F¼ÒÀÀ¦ÛµM¥úÅܤƪº·Ó©ú¨t²Î¡A¦³§U©ó½Õ¸`ŪªÌªº¥Í²z¸`«µ¡A´£°ª¾Ç²ß®Ä²v¡C

¤HÅé¤u¾Ç¦b¾Ç²ß°Ï°ì»P¬ã¨s«Ç³]­p¤¤¤]¶V¨Ó¶V¨ü­«µø¡C¥[®³¤j¦h­Û¦h¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ](University of Toronto Library)¦b³o¤è­±°µ¥X¤Fªí²v¡C¹Ï®ÑÀ]°t³Æ¤F¤j¶q¥i½Õ¸`°ª«×ªº¤u§@¥x©M¤HÅé¤u¾Ç´È¡AŪªÌ¥i¥H®Ú¾Ú¦Û¤vªº¨­°ª©M§¤«º¶i¦æ½Õ¾ã¡C¦¹¥~¡A¹Ï®ÑÀ]ÁÙ´£¨Ñ¤F¯¸¥ß¦¡¤u§@¥x©M½ñ¨B¾÷¤u§@¥x¡A¹ªÀyŪªÌ¦b¾Ç²ß¹Lµ{¤¤¾A·í¬¡°Ê¡A¹w¨¾¤[§¤±a¨Óªº°·±d°ÝÃD¡C

Àô¹Ò±±¨î¬O¥t¤@­ÓÃöÁä¦]¯À¡C­^°ê¼C¾ô¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ](Cambridge University Library)ªºÀô¹Ò±±¨î¨t²Î´N«Ü¥ý¶i¡C¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F´¼¯à·ÅÀã«×½Õ¸`¨t²Î¡A¯à°÷®Ú¾Ú«Ç¤º¤H¼Æ©M«Ç¥~¤Ñ®ð±¡ªp¦Û°Ê½Õ¸`·Å«×©MÀã«×¡C¨C­Ó¬ã¨s«Ç³£°t³Æ¤F¿W¥ßªºªÅ½Õ±±¨î¡A¬ã¨s¤H­û¥i¥H®Ú¾Ú­Ó¤H³ß¦n³]¸mÀô¹Ò°Ñ¼Æ¡C¦¹¥~¡A¹Ï®ÑÀ]ÁÙ¤Þ¤J¤FªÅ®ð½è¶qºÊ´ú¨t²Î¡A½T«O«Ç¤ºªÅ®ð©l²×«O«ù²M·s¡C

¦w¥þ©Ê¤]¬O¾Ç²ß°Ï°ì»P¬ã¨s«Ç³]­p¤¤¤£¥i©¿µøªº¤@ÂI¡Cªk°ê¤Ú¾¤¬Fªv¾Ç°|¹Ï®ÑÀ](Sciences Po Library)¦b³o¤è­±°µ±o«Ü¥X¦â¡C¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F´¼¯àªù¸T¨t²Î¡A¥u¦³±ÂÅvªº¾Ç¥Í©M¬ã¨s¤H­û¤~¯à¶i¤J¯S©wªº¾Ç²ß°Ï°ì©M¬ã¨s«Ç¡C¨C­Ó®y¦ì³£°t³Æ¤F´¼¯àÀxª«½c¡AŪªÌ¥i¥H¦w¥þ¦s©ñ­Ó¤Hª««~¡C¦¹¥~¡A¹Ï®ÑÀ]ÁÙ¦w¸Ë¤F´¼¯àºÊ±±¨t²Î¡A¬J«O»Ù¤F¦w¥þ¡A¤S¤£·|µ¹¨Ï¥ÎªÌ±a¨Ó³QºÊµøªº¤£¾A·P¡C

­Ó©Ê¤Æ¬O²{¥N¾Ç²ß°Ï°ì»P¬ã¨s«Ç³]­pªº¤@¤jÁͶաC¤ñ§Q®É®Ú¯S¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ](Ghent University Library)´£¨Ñ¤F¤@­Ó«Ü¦nªº½d¨Ò¡C¹Ï®ÑÀ]¶}µo¤F¤@­Ó´¼¯àªÅ¶¡ºÞ²z¨t²Î¡AŪªÌ¥i¥H³q¹L²¾°ÊÀ³¥Î¿ï¾Ü©M¹w¬ù²Å¦X¦Û¤v»Ý¨Dªº¾Ç²ßªÅ¶¡¡C¨t²Î·|°O¿ýŪªÌªº°¾¦n¡A¨Ã¦b¥¼¨Ó´£¨Ñ­Ó©Ê¤Æªº±ÀÂË¡C¦¹¥~¡A¹Ï®ÑÀ]ÁÙ³]¦³¤@¨Ç¥DÃD¬ã¨s«Ç¡A¦p°t³Æ±M·~³nµwÅ骺¼Æ¾Ú¤ÀªR«Ç¡B¼ÒÀÀªk®xµ¥¡Aº¡¨¬¤£¦P¾Ç¬ìŪªÌªº¯S®í»Ý¨D¡C

³Ì«á¡AµL»Ùê³]­p¦b¾Ç²ß°Ï°ì»P¬ã¨s«Ç¤¤¤]¬O¤@­Ó­«­n¦Ò¶q¡C¦è¯Z¤ú¤Ú¶ëù¨º¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ](University of Barcelona Library)¦b³o¤è­±°µ±o«D±`¥X¦â¡C¹Ï®ÑÀ]ªº©Ò¦³¾Ç²ß°Ï°ì©M¬ã¨s«Ç³£¹ê²{¤F§¹¥þµL»Ùê³]­p¡A¥]¬A¼e´¯ªº³q¹D¡B°ª«×¥i½Õªº¤u§@¥x¡B¯S®íªº¹q¸£»²§U³]³Æµ¥¡C¦¹¥~¡A¹Ï®ÑÀ]ÁÙ´£¨Ñ¤F¤@¨Ç±Mªù¬°µø»Ù©MÅ¥»ÙŪªÌ³]­pªº¾Ç²ßªÅ¶¡¡A°t³Æ¤Fª¼¤å¾\Ū¾¹¡BÅ¥¤O»²§U¨t²Îµ¥³]³Æ¡C

¾Ç²ß°Ï°ì»P¬ã¨s«Çªº³]­p¬O¤@¶µ½ÆÂø¦Ó´I¦³¬D¾Ô©Êªº¤u§@¡C¥¦»Ý­n¥­¿Å¥\¯à©Ê©M¬üÆ[©Ê¡B­Ó¤H»Ý¨D©M¸sÅé»Ý¨D¡B¶Ç²Î¾Ç²ß¤è¦¡©M·s¿³§Þ³N¡C¤@­Ó¦¨¥\ªº³]­pÀ³¸Ó¯à°÷¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ¤@­Ó¦wÀR¡BµÎ¾A¡B°ª®Ä¥B´I¦³¼u©Êªº¾Ç²ß©M¬ã¨sÀô¹Ò¡C³q¹L¦X²zªºªÅ¶¡³W¹º¡B¥ý¶iªº§Þ³N¤ä«ù¡B¤H©Ê¤Æªº²Ó¸`³]­p¥H¤Î¹ï¤£¦P»Ý¨Dªº¥þ­±¦Ò¼{¡A²{¥N¹Ï®ÑÀ]¥¿¦b¤£Â_Àu¤Æ¨ä¾Ç²ß°Ï°ì»P¬ã¨s«Ç¡A¬°ÅªªÌ³Ð³y¥X§ó¥[²z·Qªº¾Ç²ß©M¬ã¨sªÅ¶¡¡C

 

 

4.3 ¯S®í¥Î³~ªÅ¶¡¡G¨àµ£»P«C¤Ö¦~°Ï

¦b²{¥N¹Ï®ÑÀ]³]­p¤¤¡A¨àµ£»P«C¤Ö¦~°Ï°ìªº³W¹º¤w¦¨¬°¤@­Ó³Æ¨üÃöª`ªº±MÃD¡C³o¨Ç¯S®í¥Î³~ªÅ¶¡¤£¶È­nº¡¨¬¦~»´ÅªªÌªº¾\Ū»Ý¨D¡AÁٻݭn¿Eµo¥L­Ìªº·Q¹³¤O¡B³Ð³y¤O¡A¨Ã¬°¥L­Ì´£¨Ñ¤@­Ó¦w¥þ¡BµÎ¾AªºªÀ¥æ©M¾Ç²ßÀô¹Ò¡CÀu¨qªº¨àµ£»P«C¤Ö¦~°Ï³]­p¯à°÷§l¤Þ¦~»´¤H¨«¶i¹Ï®ÑÀ]¡A°ö¾i¥L­Ìªº¾\Ū²ßºD¡A¨Ã¬°¥L­Ìªº¦¨ªø©Mµo®i´£¨Ñ¤ä«ù¡C

¨àµ£°Ïªº³]­p­º¥ý­n¦Ò¼{¦w¥þ©Ê©M¾AÄÖ©Ê¡CªâÄõ»®º¸¨¯°ò¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]ªº¨àµ£°Ï´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³o¸Ì±Ä¥Î¤F¶ê¨¤³]­pªº®a¨ã¡AÁ×§K¤F¦y¾UÃä½t¥i¯à±a¨Óªº¦MÀI¡C¦aªO¾Q³]¤F¬X³nªº¨¾·Æ§÷®Æ¡A¬J¦w¥þ¤SµÎ¾A¡C®Ñ¬[ªº°ª«×¤]¸g¹Lºë¤ß³]­p¡A½T«O¤pªB¤Í­Ì¯à°÷»´ÃP¨ú©ñ®ÑÄy¡C¦¹¥~¡A¹Ï®ÑÀ]ÁÙ³]¸m¤F±MªùªºÀ¦¨àÅ@²z«Ç¡A¬°±aµÛÀ¦¥®¨àªº®aªø´£¨Ñ¤F«K§Q¡C

¦â±m¹B¥Î¬O¨àµ£°Ï³]­pªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C¤¦³Á¶ø­J´µªº¦h§J¤@¸¹¹Ï®ÑÀ](Dokk1)ªº¨àµ£°Ï±Ä¥Î¤FÂ×´I¦h±mªº³]­p¤è®×¡CÀ𭱩M®a¨ã¤W¨Ï¥Î¤FÂAÆAªº­ì¦â¡A³Ð³y¥X¥Rº¡¬¡¤O©M½ì¨ýªºªÅ¶¡ª^³ò¡C¦P®É¡A¤£¦Pªº¥\¯à°Ï°ì¨Ï¥Î¤£¦Pªº¦â±m¥DÃD¡A¬J°_¨ì¤F°Ï¤À§@¥Î¡A¤S¯à¨ë¿E¨àµ£ªºµøÄ±·P¨ü©M»{ª¾¯à¤O¡C

¤¬°Ê©Ê¬O²{¥N¨àµ£°Ï³]­pªº¤@¤j¯S¦â¡C²üÄõªü©i´µ¯S¤¦¤½¦@¹Ï®ÑÀ]ªº¨àµ£°Ï´N¿Ä¤J¤F¤j¶q¤¬°Ê¤¸¯À¡C¨Ò¦p¡A¹Ï®ÑÀ]³]¸m¤F¤@­Ó¡u¬G¨Æ¾ð¡v¡A«Ä¤l­Ì¥i¥H¦b¾ð¤U²âÅ¥¦Û°Ê¼½©ñªº¬G¨Æ¡CÁÙ¦³¤@­±¤¬°Ê§ë¼vÀð¡A«Ä¤l­Ì¥i¥H³q¹LIJºN¨Ó±´¯Á¤£¦PªºµêÀÀ³õ´º¡C³o¨Ç¤¬°Ê³]­p¤£¶È¯à°÷§l¤Þ¨àµ£ªºª`·N¤O¡AÁÙ¯à°÷¦b¹CÀ¸¤¤°ö¾i¥L­Ìªº¾Ç²ß¿³½ì¡C

¾\ŪªÅ¶¡ªº¦h¼Ë¤Æ¤]¬O¨àµ£°Ï³]­pªº¤@­Ó­«­nÁͶաC®¿«Â¶ø´µ³°¤½¦@¹Ï®ÑÀ](Oslo Public Library)ªº¨àµ£°Ï´£¨Ñ¤F¦UºØ§Î¦¡ªº¾\ŪªÅ¶¡¡C¦³¶Ç²Îªº¾\Ū®à´È¡A¤]¦³µÎ¾Aªº¨§³U¨Fµo¡F¦³¾A¦X¿W¦Û¾\Ūªº¤p¨¤¸¨¡A¤]¦³¾A¦X¹ÎÅ鬡°Êªº¶}©ñ°Ï°ì¡C¹Ï®ÑÀ]¬Æ¦ÜÁÙ³]­p¤F¤@¨Ç¼ÒÀÀ¦ÛµMÀô¹Òªº¾\Ū°Ï¡A¦p¡u´ËªL¾\Ū¨¤¡v©M¡u®ü©³¾\Ū¬}¡v¡AÅý«Ä¤l­Ì§Ï©»¸m¨­©ó¬G¨Æ³õ´º¤¤¡C

¬ì§Þªº¿Ä¤J¬°¨àµ£°Ï±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C·s¥[©Y¸Î´Y°Ï°ì¹Ï®ÑÀ](Jurong Regional Library)ªº¨àµ£°Ï¤Þ¤J¤F¼W±j²{¹ê(AR)§Þ³N¡C«Ä¤l­Ì¥i¥H³q¹L¥­ªO¹q¸£±½´y¯S©wªº®ÑÄy¡A¬Ý¨ì®Ñ¤¤¨¤¦â¡u¬¡¡v°_¨Óªº¦³½ì³õ´º¡C¹Ï®ÑÀ]ÁÙ³]¸m¤F¼Æ¦r¤¬°Ê¹CÀ¸°Ï¡A³q¹L´J±Ð©ó¼Öªº¤è¦¡°ö¾i«Ä¤l­Ìªº¼Æ¦r¯À¾i¡C

¹ï©ó«C¤Ö¦~°Ïªº³]­p¡A«h»Ý­n¦Ò¼{¨ì³o­Ó¦~ÄÖ¬qŪªÌªº¯S®í»Ý¨D¡C¥[®³¤j¦h­Û¦h¤½¦@¹Ï®ÑÀ]ªº«C¤Ö¦~°Ï¡u«C¦~¤¤¤ß¡v(Youth Hub)´N«Ü¦n¦aÅé²{¤F³o¤@ÂI¡C³o­ÓªÅ¶¡±Ä¥Î¤F®É©|¡B²{¥Nªº³]­p­·®æ¡AÀ𭱤W¦³¥Rº¡¬¡¤Oªº¶î¾~ÃÀ³N¡AÀç³y¥X¦~»´¤H³ßÅwªºª^³ò¡C®y¦ì³]­p¤]¤Q¤À¦h¼Ë¡A¦³¾A¦X¿W¥ß¾Ç²ßªº¹j¶¡¡A¤]¦³«K©ó¤p²Õ°Q½×ªº¶ê®à°Ï¡C

¬ì§Þ³]¬I¦b«C¤Ö¦~°Ï¤¤§êºtµÛ§ó¬°­«­nªº¨¤¦â¡C¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»¥«¥ß¹Ï®ÑÀ]ªº«C¤Ö¦~°Ï°t³Æ¤F°ª©Ê¯à¹q¸£©M¦UºØ¼Æ¦r³Ð§@¤u¨ã¡A¦p3D¦Lªí¾÷¡B¼Æ¦ìø¹ÏªOµ¥¡C³o¨Ç³]¬I¤£¶Èº¡¨¬¤F«C¤Ö¦~ªº¾Ç²ß»Ý¨D¡AÁÙ¬°¥L­Ì´£¨Ñ¤F±´¯Á·s§Þ³N©Mµo®i§Þ¯àªº¾÷·|¡C

ªÀ¥æªÅ¶¡¬O«C¤Ö¦~°Ï³]­p¤¤¤£¥i©Î¯Êªº³¡¤À¡C­^°ê§B©ú¨u¹Ï®ÑÀ]ªº«C¤Ö¦~°Ï³]¦³¤@­Ó¦W¬°¡u©@°Ø²á¤Ñ°Ï¡v(Coffee Chat Zone)ªºªÅ¶¡¡C³o¸Ì´£¨Ñ¤F»´ÃP¡BµÎ¾AªºÀô¹Ò¡A¹ªÀy¦~»´¤H¤§¶¡ªº¥æ¬y©M°Q½×¡C¦P®É¡A³o­Ó°Ï°ì¤]·|©w´ÁÁ|¿ì¦UºØ¬¡°Ê¡A¦pŪ®Ñ·|¡B§@®a¨£­±·|µ¥¡AÂ×´I«C¤Ö¦~ªº¤å¤Æ¥Í¬¡¡C

ÆF¬¡©Ê¬O«C¤Ö¦~°Ï³]­pªº¥t¤@­Ó­«­n¦Ò¶q¡C·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯¥«¥ß¹Ï®ÑÀ]ªº«C¤Ö¦~°Ï±Ä¥Î¤F¼Ò²Õ¤Æªº³]­p²z©À¡C¤j³¡¤À®a¨ã³£¬O¥i²¾°Êªº¡AªÅ¶¡¥i¥H®Ú¾Ú¤£¦P¬¡°Êªº»Ý¨D§Ö³t­«·s°t¸m¡C¨Ò¦p¡A¥Õ¤Ñ¥i¥H¬O¦wÀRªº¾Ç²ß°Ï¡A±ß¤W«h¥i¥HÅܨ­¬°¤p«¬­µ¼Ö·|©Î¹q¼v©ñ¬Mªº³õ¦a¡C

°Ñ»P¦¡³]­p¦b«C¤Ö¦~°Ïªº³W¹º¤¤¶V¨Ó¶V¨ü­«µø¡C¤ñ§Q®É¦w¯S½Ã´¶¥«¥ß¹Ï®ÑÀ](Antwerp City Library)¦b³]­p«C¤Ö¦~°Ï®É¡A¯S·NÁܽФF·í¦aªº«C¤Ö¦~°Ñ»P°Q½×©M¨Mµ¦¹Lµ{¡C³o¤£¶È½T«O¤FªÅ¶¡³]­p¯à°÷¯u¥¿º¡¨¬¦~»´¤Hªº»Ý¨D¡AÁÙ¼W±j¤F¥L­Ì¹ï¹Ï®ÑÀ]ªºÂkÄÝ·P©M³d¥ô·P¡C

Áô¨p«OÅ@¤]¬O«C¤Ö¦~°Ï³]­p»Ý­n¦Ò¼{ªº¤@­Ó­«­n¦]¯À¡Cªk°ê¤Ú¾¤¥«¥ß¹Ï®ÑÀ](Paris Municipal Library)ªº«C¤Ö¦~°Ï³]¸m¤F¤@¨Ç¥b«Ê³¬ªº¡uÁô¨p¿µ¡v(Privacy Pods)¡C³o¨Ç¤pªÅ¶¡¬J¯àÅý¦~»´¤HÀò±o¿W³Bªº¾÷·|¡A¤S¤£·|§¹¥þ»P¥~¬É¹jµ´¡A¹F¨ì¤FÁô¨p©M¦w¥þªº¥­¿Å¡C

Án¾Ç³]­p¦b«C¤Ö¦~°Ï¤¤¦P¼Ë­«­n¡C²üÄõ³À¯S¤¦¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]ªº«C¤Ö¦~°Ï±Ä¥Î¤F³Ð·sªºÁn¾Ç¤À°Ï³]­p¡C¦wÀR¾Ç²ß°Ï©M¬¡°Ê°Ï³q¹L¯S®íªº§l­µ§÷®Æ©M¹j­µ«Ì»Ù¤À¹j¡A½T«O¤£¦P°Ï°ìªºÁn­µ¤£·|¬Û¤¬¤zÂZ¡C¦P®É¡A¬¡°Ê°Ïªº³]­p¤]¦Ò¼{¨ì¤FÁn­µ±±¨î¡A¬J¤£·|¼vÅT¨ä¥LŪªÌ¡A¤S¯à¬°¦~»´¤H´£¨Ñ¨¬°÷ªºªí²{ªÅ¶¡¡C

Àô¹Òªº¥i«ùÄò©Ê¦b¨àµ£»P«C¤Ö¦~°Ïªº³]­p¤¤¤]¤é¯q¨ü¨ì­«µø¡CªâÄõ¹Ïº¸®w¥«¥ß¹Ï®ÑÀ](Turku City Library)ªº¨àµ£»P«C¤Ö¦~°Ï¨Ï¥Î¤F¤j¶qÀô«O§÷®Æ¡A¦p¥i¦^¦¬ªº¦a´à¡B§C´§µo©Êªºªoº£µ¥¡C¹Ï®ÑÀ]ÁÙ±NÀô«O²z©À¿Ä¤J¨ì¤F¤¬°Ê³]­p¤¤¡A¨Ò¦p³]¸m¤F¤@­Ó¡u¸`¯à¹CÀ¸¡v¡A³q¹L¹CÀ¸ªº¤è¦¡±Ð¨|«Ä¤l­Ì¸`¬ù¯à·½ªº­«­n©Ê¡C

µL»Ùê³]­p¦b¨àµ£»P«C¤Ö¦~°Ï¦P¼Ë¤£¥i©¿µø¡C¦è¯Z¤ú¤Ú¶ëù¨º¤½¦@¹Ï®ÑÀ](Barcelona Public Library)ªº¨àµ£°Ï©M«C¤Ö¦~°Ï³£¥R¤À¦Ò¼{¨ì¤F¯S®í»Ý¨DŪªÌ¡C¨Ò¦p¡A³]¸m¤F¾A¦X½ü´È¨Ï¥Îªº¾\Ū®à¡A´£¨Ñ¤Fª¼¤å®ÑÄy©MÅ¥¤O»²§U³]³Æ¡A½T«O¨C­Ó«Ä¤l³£¯à¥­µ¥¦a¨É¨ü¾\Ūªº¼Ö½ì¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¨àµ£»P«C¤Ö¦~°Ïªº³]­p¬O¤@¶µ´I¦³¬D¾Ô©Ê¦ý¤]·¥¨ã³Ð·Nªº¤u§@¡C¥¦»Ý­n³]­p®v²`¤J²z¸Ñ¤£¦P¦~ÄÖ¬qŪªÌªº»Ý¨D©M°¾¦n¡A¨Ã¦b¥\¯à©Ê¡B½ì¨ý©Ê¡B¦w¥þ©Ê©M±Ð¨|©Ê¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¡C³q¹L³Ð·sªºªÅ¶¡³]­p¡BÆF¬¡ªº¥\¯à³W¹º¡B¥ý¶iªº§Þ³NÀ³¥Î¥H¤Î¹ï²Ó¸`ªººë¤ß¦Ò¶q¡A²{¥N¹Ï®ÑÀ]¥¿¦b¬°¦~»´¤@¥N³Ð³y¥X§ó¥[§l¤Þ¤H¡B§ó¦³·N¸qªº¾\Ū©M¾Ç²ßªÅ¶¡¡C³o¨Ç¯S®í¥Î³~ªÅ¶¡¤£¶ÈÂ×´I¤F¹Ï®ÑÀ]ªº¥\¯à¡A§ó¬°°ö¾i¤U¤@¥Nªº¾\Ū²ßºD©M²×¨­¾Ç²ß¯à¤O°µ¥X¤F­«­n°^Äm¡C

4.4 ®iÄýªÅ¶¡»P¦h¥\¯à°Ï°ì°t¸m

®iÄýªÅ¶¡»P¦h¥\¯à°Ï°ì°t¸m¦b²{¥N¹Ï®ÑÀ]³]­p¤¤§êºtµÛ¶V¨Ó¶V­«­nªº¨¤¦â¡C³o¨ÇªÅ¶¡¤£¶ÈÂ×´I¤F¹Ï®ÑÀ]ªº¥\¯à¡AÁÙ¬°ªÀ°Ï´£¨Ñ¤F¤@­Ó¤å¤Æ¥æ¬y©M³Ð·N®i¥Üªº¥­¥x¡CÀu¨qªº®iÄýªÅ¶¡©M¦h¥\¯à°Ï°ì³]­p¯à°÷§l¤Þ§ó¦h³X«È¡A«P¶iª¾ÃѶǼ½¡A¨Ã¬°¹Ï®ÑÀ]ª`¤J¬¡¤O¡C

®iÄýªÅ¶¡ªº³]­p­º¥ý­n¦Ò¼{ÆF¬¡©Ê¡C¤¦³Á¶ø­J´µªº¦h§J¤@¸¹¹Ï®ÑÀ](Dokk1)ªº®iÄý°Ï´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³o¸Ì±Ä¥Î¤F¼Ò²Õ¤Æªº®i¥Ü¨t²Î¡A¥i¥H®Ú¾Ú¤£¦P®iÄýªº»Ý¨D§Ö³t½Õ¾ã¥¬§½¡CÄa±¾¦¡ªº·Ó©ú¨t²Î¥i¥HÆF¬¡½Õ¸`¡A¾AÀ³¦UºØ®i«~ªº·Ó©ú»Ý¨D¡C¦aªO¤W¹w¯d¤F¥R¨¬ªº¹q·½©M¼Æ¾Ú±µ¤f¡A¤è«K¦h´CÅé³]³Æªº¦w¸Ë¡C³oºØÆF¬¡ªº³]­p¨Ï±o¹Ï®ÑÀ]¥i¥H»´ÃPÀ³¹ï±qÃÀ³N®i¨ì¬ì§Þ®iµ¥¦UºØÃþ«¬ªº®iÄý¡C

¥ú½u±±¨î¬O®iÄýªÅ¶¡³]­pªº¥t¤@­ÓÃöÁä¦]¯À¡CªâÄõ»®º¸¨¯°ò¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]ªº®iÄý°Ï±Ä¥Î¤F¥ý¶iªº¥ú½u±±¨î¨t²Î¡C¤Ñµ¡©Mµ¡¤á°t³Æ¤F´¼¯à¾B¶§¨t²Î¡A¥i¥H®Ú¾Ú¦ÛµM¥úªºÅܤƦ۰ʽո`¡C¤H¤u·Ó©ú«h±Ä¥Î¤F¥i½Õ¦â·ÅªºLED¿O¨ã¡A¯à°÷¬°¤£¦PÃþ«¬ªº®i«~³Ð³y³Ì¨ÎªºÆ[½àÀô¹Ò¡C¦¹¥~¡A¹Ï®ÑÀ]ÁÙ³]¸m¤F¤@¨Ç§¹¥þ«Ê³¬ªº·t«Ç¡A¾A¦X®i¥Ü¹ï¥ú½u±Ó·Pªº¤åª«©Î¦h´CÅé§@«~¡C

¦h¥\¯à©Ê¬O²{¥N®iÄýªÅ¶¡ªº¤@¤j¯S¦â¡C²üÄõªü©i´µ¯S¤¦¤½¦@¹Ï®ÑÀ]ªº®iÄý°Ï´NÅé²{¤F³o¤@ÂI¡C³o¸Ì¤£¶È¥i¥HÁ|¿ì¶Ç²ÎªºÀRºA®iÄý¡AÁÙ°t³Æ¤F¥ý¶iªº¦h´CÅé³]³Æ¡A¥i¥H¶i¦æ¤¬°Ê¦¡®i¥Ü¡CªÅ¶¡¤¤¥¡ªº¤j«¬LED«Ì¹õ¥i¥H¥Î©ó¼Æ¦rÃÀ³N®i¥Ü©Î¼v¤ù©ñ¬M¡C¦¹¥~¡A®iÄý°ÏÁÙ¥i¥H§Ö³tÂà´«¦¨Á¿®y©Î¤u§@§{ªº³õ¦a¡A¤j¤j´£°ª¤FªÅ¶¡ªº¨Ï¥Î®Ä²v¡C

Àô¹Ò±±¨î¦b®iÄýªÅ¶¡³]­p¤¤¤]«D±`­«­n¡C®¿«Â¶ø´µ³°¤½¦@¹Ï®ÑÀ](Oslo Public Library)ªº®iÄý°Ï±Ä¥Î¤Fºë±KªºÀô¹Ò±±¨î¨t²Î¡C·ÅÀã«×±±¨î³]³Æ¥i¥H¬°¤£¦PÃþ«¬ªº®i«~³Ð³y³Ì¾A©yªº«O¦sÀô¹Ò¡CªÅ®ð²b¤Æ¨t²Î«h½T«O¤F®iÄýªÅ¶¡ªºªÅ®ð½è¶q¡A¬°³X«È´£¨ÑµÎ¾AªºÆ[®iÅéÅç¡C¹ï©ó¤@¨Ç¯S®í®i«~¡A¹Ï®ÑÀ]ÁÙ´£¨Ñ¤F±MªùªºùÚ·ÅùÚÀã®i¥ÜÂd¡C

¦w¥þ©Ê¬O®iÄýªÅ¶¡³]­p¤¤¤£¥i©¿µøªº¤@Àô¡C­^°ê­Û´°¤j­^¹Ï®ÑÀ]ªº®iÄý°Ï¦b³o¤è­±°µ±o«Ü¥X¦â¡C®iÄý°Ï°t³Æ¤F¥ý¶iªººÊ±±¨t²Î©M¨¾µs³]³Æ¡A½T«O¬Ã¶Q®i«~ªº¦w¥þ¡C¬Á¼þ®i¥ÜÂd±Ä¥Î¤F¨¾¼u¬Á¼þ¡A¬J«OÅ@®i«~¦w¥þ¡A¤S¤£¼vÅTÆ[½à®ÄªG¡C¦¹¥~¡A¹Ï®ÑÀ]ÁÙ³]¸m¤F±Mªùªº¦w«O¤H­û°ö°V­pµe¡A½T«O¤u§@¤H­û¯à°÷¤Î®É¡B¦³®Ä¦aÀ³¹ï¦UºØ¬ðµo±¡ªp¡C

µL»Ùê³]­p¦b®iÄýªÅ¶¡¤¤¦P¼Ë­«­n¡C¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»¦{¥ß¹Ï®ÑÀ]ªº®iÄý°Ï¥R¤À¦Ò¼{¨ì¤F¯S®í»Ý¨D³X«È¡C®i¥ÜÂdªº°ª«×©M¨¤«×¸g¹Lºë¤ß³]­p¡A½T«O½ü´È¨Ï¥ÎªÌ¤]¯à»´ÃPÆ[½à¡C®i«~»¡©úµP±Ä¥Î¤F¤j¦rÅé©Mª¼¤åÂù­«¼Ðª`¡C¹ï©óµø»Ù³X«È¡A¹Ï®ÑÀ]ÁÙ´£¨Ñ¤F»y­µ¾ÉÄýªA°È¡AÅý¨C­Ó¤H³£¯à¥­µ¥¦aªY½à®iÄý¡C

¦h¥\¯à°Ï°ìªº³]­p«h»Ý­n§ó¦h¦a¦Ò¼{ªÅ¶¡ªºÂà´«®Ä²v¡C¥[®³¤j¦h­Û¦h°Ñ¦Ò¹Ï®ÑÀ](Toronto Reference Library)ªº¦h¥\¯à°Ï´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³o­ÓªÅ¶¡±Ä¥Î¤F¥i²¾°Êªº¹jÂ_¨t²Î¡A¯à°÷®Ú¾Ú»Ý­n§Ö³t¤À³Î©Î¦X¨ÖªÅ¶¡¡C¦aªO±Ä¥Î¤F¤É­°¦¡³]­p¡A¥i¥H³Ð³y¥X¶¥±è¦¡ªº®y¦ì°Ï¡A¾A¦XÁ|¿ìÁ¿®y©Î¤p«¬ªíºt¡C¤ÑªáªO¤Wªº­y¹D¨t²Î«h¤è«K¦UºØ³]³ÆªºÄa±¾©M½Õ¾ã¡C

Án¾Ç³]­p¦b¦h¥\¯à°Ï°ì¤¤§êºtµÛÃöÁ䨤¦â¡C·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯¥«¥ß¹Ï®ÑÀ]ªº¦h¥\¯à°Ï±Ä¥Î¤F³Ð·sªºÁn¾Ç³B²z¤è®×¡CÀ𭱩M¤ÑªáªO³£¨Ï¥Î¤F¥i½Õ¸`ªº§l­µªO¡A¯à°÷®Ú¾Ú¤£¦P¬¡°Êªº»Ý¨D½Õ¾ã«Ç¤ºªºÁn¾Ç®ÄªG¡C¦aªO«h±Ä¥Î¤FÂù¼hµ²ºc¡A¤º¸m¤F¹j­µ§÷®Æ¡A¦³®Ä´î¤Ö¤F¼Ó¼h¤§¶¡ªºÁn­µ¶Ç¼½¡C

§Þ³N³]¬I¬O²{¥N¦h¥\¯à°Ï°ìªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C·s¥[©Y°ê®a¹Ï®ÑÀ]ªº¦h¥\¯à°Ï°t³Æ¤F¥ý¶iªºµøÅ¥¨t²Î¡C°ª²M§ë¼v¾÷©M¤j«¬LED«Ì¹õ¥i¥Hº¡¨¬¦UºØºt¥Ü»Ý¨D¡C´¼¯à±±¨î¨t²Î¤¹³\¤u§@¤H­û³q¹L¥­ªO¹q¸£»´ÃP±±¨î¾ã­ÓªÅ¶¡ªº¿O¥ú¡B­µÅT©M·Å«×¡C¦¹¥~¡A¹Ï®ÑÀ]ÁÙ´£¨Ñ¤F¦PÁn¶Çͳ]³Æ¡A¤è«KÁ|¿ì°ê»Ú©Êªº¬¡°Ê¡C

®a¨ã³]­p¦b¦h¥\¯à°Ï°ì¤¤¤]»Ý­n¯S§O¦Ò¼{¡Cªk°ê¤Ú¾¤¥«¥ß¹Ï®ÑÀ](Paris Municipal Library)ªº¦h¥\¯à°Ï±Ä¥Î¤F¤@ºØ³Ð·sªº¡uÅܧΡv®a¨ã¡C³o¨Ç®a¨ã¥i¥H®Ú¾Ú»Ý­n§Ö³tÂà´«§ÎºA¡A¨Ò¦p¡A¤@­Ó®Ñ¬[¥i¥HÅܦ¨¤@­ÓÁ¿¥x¡A¤@±i®à¤l¥i¥HÅܦ¨¤@­Ó®i¥Ü¥x¡C³oºØ³]­p¤£¶È¸`¬Ù¤F¦sÀxªÅ¶¡¡AÁÙ¤j¤j´£°ª¤FªÅ¶¡ªº¨Ï¥ÎÆF¬¡©Ê¡C

¯à·½®Ä²v¬O²{¥N®iÄýªÅ¶¡©M¦h¥\¯à°Ï°ì³]­p¤¤¶V¨Ó¶V¨ü­«µøªº¤@­Ó¤è­±¡CªâÄõ¹Ïº¸®w¥«¥ß¹Ï®ÑÀ](Turku City Library)ªº®iÄý©M¦h¥\¯à°Ï±Ä¥Î¤F¦h¶µ¸`¯à§Þ³N¡CLED·Ó©ú¨t²Î°t¦X¹B°Ê·PÀ³¾¹¡A¥i¥H®Ú¾Ú¤H¬y¦Û°Ê½Õ¸`«G«×¡C¤j«¬¬Á¼þ¹õÀð±Ä¥Î¤F´¼¯à½Õ¥ú§Þ³N¡A¬J¯à¤Þ¤J¦ÛµM¥ú¡A¤S¯à¦³®Ä±±¨î«Ç¤º·Å«×¡C¦¹¥~¡A¹Ï®ÑÀ]ÁÙ¦w¸Ë¤F¤Ó¶§¯àªO¡A¬°®iÄý©M¬¡°Ê´£¨Ñ³¡¤À¹q¤O¤ä«ù¡C

¼Æ¦r§Þ³Nªº¿Ä¤J¬°®iÄýªÅ¶¡©M¦h¥\¯à°Ï°ì±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¤ñ§Q®É¦w¯S½Ã´¶¥«¥ß¹Ï®ÑÀ](Antwerp City Library)ªº®iÄý°Ï¤Þ¤J¤F¼W±j²{¹ê(AR)§Þ³N¡C³X«È¥i¥H³q¹LÀ]¤º´£¨Ñªº¥­ªO¹q¸£©Î¦Û¤vªº´¼¯à¤â¾÷¡AÀò±o®i«~ªºÃB¥~«H®§©M¤¬°ÊÅéÅç¡C¦h¥\¯à°Ï«h°t³Æ¤FµêÀÀ²{¹ê(VR)³]³Æ¡A¥i¥HÁ|¿ì¨I®û¦¡ªºÃÀ³NÅéÅ笡°Ê¡C

ªÀ°Ï°Ñ»P¦b®iÄýªÅ¶¡©M¦h¥\¯à°Ï°ìªº³W¹º¤¤¶V¨Ó¶V¨ü­«µø¡C²üÄõ³À¯S¤¦¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¦b³]­p³o¨ÇªÅ¶¡®É¡A¯S·N¯d¥X¤F¤@¨Ç¡uªÀ°Ï®i¥Ü°Ï¡v¡C¥»¦aÃÀ³N®a©MªÀ°Ï²Õ´¥i¥H¥Ó½Ð¨Ï¥Î³o¨ÇªÅ¶¡®i¥Ü¦Û¤vªº§@«~©Î¶µ¥Ø¡C³o¤£¶ÈÂ×´I¤F¹Ï®ÑÀ]ªº®iÄý¤º®e¡AÁÙ¼W±j¤FªÀ°Ï¦¨­û¹ï¹Ï®ÑÀ]ªºÂkÄÝ·P¡C

³Ì«á¡A®iÄýªÅ¶¡©M¦h¥\¯à°Ï°ìªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{»P¹Ï®ÑÀ]¨ä¥L¥\¯à°Ïªº¨ó½Õ¡C¦è¯Z¤ú¤Ú¶ëù¨º¤½¦@¹Ï®ÑÀ](Barcelona Public Library)ªº®iÄý°Ï©M¦h¥\¯à°Ï¥©§®¦a¿Ä¤J¤F¹Ï®ÑÀ]ªº¾ãÅ饬§½¡C³o¨ÇªÅ¶¡¦ì©ó¹Ï®ÑÀ]ªº®Ö¤ß¦ì¸m¡A¬J®e©ö³Q³X«Èµo²{¡A¤S¤£·|¤zÂZ¨ì¦wÀRªº¾\Ū°Ï¡C¦P®É¡A³o¨ÇªÅ¶¡ªº³]­p­·®æ¤]»P¹Ï®ÑÀ]ªº¾ãÅé­·®æ¬Û¨ó½Õ¡A³Ð³y¥X²Î¤@¦Ó©M¿ÓªºµøÄ±®ÄªG¡C

®iÄýªÅ¶¡»P¦h¥\¯à°Ï°ìªº³]­p¬O¤@¶µ½ÆÂø¦Ó´I¦³¬D¾Ô©Êªº¤u§@¡C¥¦»Ý­n¥­¿Å¦hºØ»Ý¨D¡A¥]¬AÆF¬¡©Ê¡B¥\¯à©Ê¡B¬üÆ[©Ê©M¥i«ùÄò©Ê¡C³q¹L³Ð·sªºªÅ¶¡³]­p¡B¥ý¶iªº§Þ³NÀ³¥Î¡BÆF¬¡ªº®a¨ã°t¸m¥H¤Î¹ï²Ó¸`ªººë¤ß¦Ò¶q¡A²{¥N¹Ï®ÑÀ]¥¿¦b³Ð³y¥X§ó¥[¦h¤¸¤Æ¡B¤¬°Ê©Ê±jªº¤å¤ÆªÅ¶¡¡C³o¨ÇªÅ¶¡¤£¶ÈÂ×´I¤F¹Ï®ÑÀ]ªº¥\¯à¡AÁÙ¬°ªÀ°Ï´£¨Ñ¤F¤@­Ó­«­nªº¤å¤Æ¥æ¬y©M³Ð·N®i¥Ü¥­¥x¡A¶i¤@¨B´£¤É¤F¹Ï®ÑÀ]§@¬°ªÀ°Ï¤å¤Æ¤¤¤ßªº¨¤¦â¡C

4.5 ÀR­µ°Ï»P­Ó¤H¾Ç²ßªÅ¶¡³]­p

ÀR­µ°Ï»P­Ó¤H¾Ç²ßªÅ¶¡¬O²{¥N¹Ï®ÑÀ]³]­p¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤¸¯À¡C³o¨Ç°Ï°ì¬°ÅªªÌ´£¨Ñ¤F¤@­Ó¦wÀR¡B±Mª`ªºÀô¹Ò¡A¨Ï¥L­Ì¯à°÷²`¤J¾\Ū¡B«ä¦Ò©M¾Ç²ß¡CÀHµÛ¹Ï®ÑÀ]¥\¯àªº¦h¤¸¤Æµo®i¡A«OÅ@³o¨ÇÀRÁĪŶ¡Åܱo¶V¨Ó¶V­«­n¡CÀu¨qªºÀR­µ°Ï©M­Ó¤H¾Ç²ßªÅ¶¡³]­p¤£¶È­n¦Ò¼{¹j­µ®ÄªG¡AÁٻݭnÃöª`¥ú½u¡BµÎ¾A«×¡BÁô¨p«OÅ@µ¥¦h­Ó¤è­±¡C

ªâÄõ»®º¸¨¯°ò¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]ªºÀR­µ°Ï³]­p¬O¤@­Ó«Ü¦nªº½d¨Ò¡C³o¸Ì±Ä¥Î¤F¡u©Ð¤¤©Ð¡v(Room-in-Room)ªº·§©À¡A±NÀR­µ°Ï³]­p¦¨¤@­Ó­Ó¿W¥ßªº¤p«¬ªÅ¶¡¡A»P¹Ï®ÑÀ]ªº¨ä¥L°Ï°ì©ú½T¤À¹j¡C³o¨Ç¤pªÅ¶¡±Ä¥Î¤FÂù¼h¬Á¼þÀð¡A¬J¯à¦³®Ä¹j­µ¡A¤S¤£·|Åý¨Ï¥ÎªÌ·P¨ì«Ê³¬©ÎÀ£§í¡C¨C­Ó¤pªÅ¶¡³£°t³Æ¤FµÎ¾Aªº®y´È©M¥i½Õ¸`ªº·Ó©ú¡AŪªÌ¥i¥H®Ú¾Ú¦Û¤vªº»Ý¨D½Õ¾ãÀô¹Ò¡C¦¹¥~¡A³o¨ÇªÅ¶¡ÁٱĥΤF´¼¯à¹w¬ù¨t²Î¡AŪªÌ¥i¥H³q¹L¹Ï®ÑÀ]ªºÀ³¥Îµ{§Ç¹w­q¨Ï¥Î®É¶¡¡AÁ×§K¤Fµ¥«Ý©Mª§·mªº°ÝÃD¡C

²üÄõ¥Nº¸¤Ò¯S²z¤u¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]ªº­Ó¤H¾Ç²ßªÅ¶¡³]­p«hÅé²{¤F°ª«×ªºÆF¬¡©Ê¡C³o¸Ì³]¸m¤F¤@ºØ¦W¬°¡u¾Ç²ß¿µ¡v(Study Pods)ªº¿W¯SªÅ¶¡¡C³o¨Ç¾Ç²ß¿µ¬O¼Ò²Õ¤Æ³]­pªº¡A¥i¥H®Ú¾Ú»Ý¨D¶i¦æ²¾°Ê©M­«·s°t¸m¡C¨C­Ó¾Ç²ß¿µ³£°t³Æ¤F¥i½Õ¸`°ª«×ªº®à¤l¡B¤HÅé¤u¾Ç´È©M­Ó¤H·Ó©ú¨t²Î¡C¿µÅé±Ä¥Î¤F¥b³z©úªº§÷®Æ¡A¬J¯à«OÅ@Áô¨p¡A¤S¤£·|Åý¨Ï¥ÎªÌ·P¨ì»P¥~¬É§¹¥þ¹jµ´¡C¾Ç²ß¿µªº³»³¡ÁÙ¦w¸Ë¤Fª¬ºA«ü¥Ü¿O¡A¥i¥HÅã¥Ü¸ÓªÅ¶¡¬O§_³Q¦û¥Î¡A¤è«K¨ä¥LŪªÌÃѧO¡C

Án¾Ç³]­p¦bÀR­µ°Ï©M­Ó¤H¾Ç²ßªÅ¶¡¤¤§êºtµÛÃöÁ䨤¦â¡C¤¦³Á­ô¥»«¢®Ú¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ](Copenhagen University Library)¦b³o¤è­±°µ¥X¤F³Ð·s¡C¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F¥ý¶iªº¥D°Ê­°¾¸¨t²Î¡A³q¹L¦b¤ÑªáªO©MÀ𭱦w¸Ë¯S®íªºÁn¾Ç¶Ç·P¾¹©M´­Án¾¹¡A¯à°÷§Y®ÉÀË´ú©M®ø°£Àô¹Ò¤¤ªº¾¸­µ¡C¦¹¥~¡A¹Ï®ÑÀ]ÁÙ¦bÀR­µ°Ïªº¦aªO¤U¦w¸Ë¤F¯S®íªº´î¾_¼h¡A¦³®Ä­°§C¤F¸}¨BÁn©M´È¤l²¾°ÊªºÁn­µ¡C³o¨Ç±¹¬I¦@¦P³Ð³y¥X¤F¤@­Óªñ¥Gµ´¹ï¦wÀRªº¾Ç²ßÀô¹Ò¡C

¥ú½u³]­p¦P¼Ë­«­n¡C®¿«Â¶ø´µ³°¤½¦@¹Ï®ÑÀ](Oslo Public Library)ªº­Ó¤H¾Ç²ßªÅ¶¡±Ä¥Î¤F³Ð·sªº¥ú½u±±¨î¨t²Î¡C¨C­Ó¾Ç²ß¦ì¸m³£°t³Æ¤F¥i½Õ¸`ªº­Ó¤H·Ó©ú¡AŪªÌ¥i¥H®Ú¾Ú¦Û¤vªº»Ý¨D½Õ¾ã¥ú½uªº«G«×©M¦â·Å¡C¦P®É¡A¹Ï®ÑÀ]ÁÙ¤Þ¤J¤F¼ÒÀÀ¦ÛµM¥úÅܤƪº·Ó©ú¨t²Î¡A¯à°÷ÀH®É¶¡Åܤƽվã¾ãÅé¥ú½u¡AÀ°§UŪªÌ«O«ù¨}¦nªº¥Í²z¸`«µ¡C¦b¾aµ¡ªº¦ì¸m¡A¹Ï®ÑÀ]¦w¸Ë¤F´¼¯à½Õ¥ú¬Á¼þ¡A¥i¥H®Ú¾Ú¥~³¡¥ú½u±ø¥ó¦Û°Ê½Õ¸`³z¥ú«×¡A¬J«OÃÒ¤F¥R¨¬ªº¦ÛµM¥ú¡A¤SÁ×§K¤F¯t¥ú°ÝÃD¡C

Áô¨p«OÅ@¬O­Ó¤H¾Ç²ßªÅ¶¡³]­p¤¤ªº¥t¤@­Ó­«­n¦Ò¶q¡C¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]ªº¡u±Mª`¿µ¡v(Focus Pods)³]­p«Ü¦n¦a¸Ñ¨M¤F³o­Ó°ÝÃD¡C³o¨Ç±Mª`¿µ±Ä¥Î¤F¯S®íªº¹j­µ¬Á¼þ¡A±q¥~³¡¬Ý¬O¤£³z©úªº¡A¦ý±q¤º³¡¬Ý¥X¥h«o¬O³z©úªº¡C³oºØ³]­p¬J«OÅ@¤F¨Ï¥ÎªÌªºÁô¨p¡A¤SÁ×§K¤F«Õ³¬®£Äß·P¡C¨C­Ó±Mª`¿µ³£°t³Æ¤F¿W¥ßªº·s­·¨t²Î¡A½T«O¤F¨}¦nªºªÅ®ð´`Àô¡C¿µ¤ºÁÙ¦w¸Ë¤F°Ê§@·PÀ³¾¹¡A¥i¥H¦bµL¤H¨Ï¥Î®É¦Û°ÊÃö³¬·Ó©ú©M³q­·¡A¸`¬ù¯à·½¡C

¤HÅé¤u¾Ç¦bÀR­µ°Ï©M­Ó¤H¾Ç²ßªÅ¶¡³]­p¤¤¤]¶V¨Ó¶V¨ü­«µø¡C·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ](Stockholm University Library)¦b³o¤è­±°µ¥X¤Fªí²v¡C¹Ï®ÑÀ]ªº­Ó¤H¾Ç²ß¦ì¸m°t³Æ¤F°ª«×¥i½Õªº®à¤l©M²Å¦X¤HÅé¤u¾Çªº´È¤l¡AŪªÌ¥i¥H®Ú¾Ú¦Û¤vªº¨­°ª©M§¤«º¶i¦æ½Õ¾ã¡C³¡¤À¾Ç²ß¦ì¸m¬Æ¦Ü´£¨Ñ¤F¯¸¥ß¦¡¤u§@¥x¿ï¶µ¡A¹ªÀyŪªÌ¦bªø®É¶¡¾Ç²ß¹Lµ{¤¤¾A·íÅÜ´««º¶Õ¡C¦¹¥~¡A¹Ï®ÑÀ]ÁÙ¦b¤@¨Ç¾Ç²ß¦ì¸m¦w¸Ë¤F¸}½ñªO¡AŪªÌ¥i¥H¦b¾\ۮɻ´·L¬¡°Ê»L³¡¡A«P¶i¦å²G´`Àô¡C

§Þ³N¶°¦¨¬O²{¥N­Ó¤H¾Ç²ßªÅ¶¡ªº¤@­Ó­«­n¯SÂI¡C·s¥[©Y«n¬v²z¤u¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ](Nanyang Technological University Library)ªº¡u´¼¼z¾Ç²ß¿µ¡v(Smart Study Pods)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³o¨Ç¾Ç²ß¿µ°t³Æ¤F¤j¤Ø¤oªºÄ²ºN«ÌÅã¥Ü¾¹¡AŪªÌ¥i¥Hª½±µ¦b¤W­±¾\Ū¹q¤l¸ê·½¡B°µµ§°O©ÎªÌ¶i¦æ¸ê®ÆÀ˯Á¡C¿µ¤ºÁÙ¦w¸Ë¤F°ª³tWi-Fi©M¥R¨¬ªº¹q·½´¡®y¡A¤è«KŪªÌ¨Ï¥Î¦Û¤vªº³]³Æ¡C¯S§O­È±o¤@´£ªº¬O¡A³o¨Ç¾Ç²ß¿µÁÙ°t³Æ¤F´¼¯à§U¤â¨t²Î¡AŪªÌ¥i¥H³q¹L»y­µ©R¥O±±¨îÀô¹Ò³]¸m¡A¬Æ¦ÜÀò¨ú²³æªº°Ñ¦Ò¿Ô¸ßªA°È¡C

Àô¹Ò±±¨î¬O¥t¤@­ÓÃöÁä¦]¯À¡C¥[®³¤j¦h­Û¦h¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ](University of Toronto Library)ªºÀR­µ°Ï±Ä¥Î¤F­Ó©Ê¤ÆªºÀô¹Ò±±¨î¨t²Î¡C¨C­Ó¾Ç²ß¦ì¸m³£°t³Æ¤F¿W¥ßªº·Å«×©M³q­·½Õ¸`¸Ë¸m¡AŪªÌ¥i¥H®Ú¾Ú­Ó¤H³ß¦n³]¸mÀô¹Ò°Ñ¼Æ¡C¹Ï®ÑÀ]ÁÙ¤Þ¤J¤F´¼¯àªÅ®ð½è¶qºÊ´ú¨t²Î¡A¯à°÷¹ê®ÉÀË´ú©M½Õ¸`«Ç¤ºªº¤G®ñ¤ÆºÒ¿@«×©MÀã«×¡A½T«OŪªÌ©l²×³B©ó³Ì¨Îªº¾Ç²ßª¬ºA¡C

ÆF¬¡©Ê¬O²{¥N¹Ï®ÑÀ]³]­p¤¤ªº¤@­Ó­«­nÁͶաA³o¦b­Ó¤H¾Ç²ßªÅ¶¡ªº³]­p¤¤¤]¦³Åé²{¡C­^°ê°Ò¹ý´µ¯S¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ](University of Manchester Library)ªº¡uÆF¬¡¾Ç²ß°Ï¡v(Flex Learning Zone)±Ä¥Î¤F³Ð·sªº¼Ò²Õ¤Æ³]­p¡C³o­Ó°Ï°ì¥Ñ¦h­Ó¥i²¾°Êªº¾Ç²ß³æ¤¸²Õ¦¨¡A¨C­Ó³æ¤¸³£°t³Æ¤F¹j­µ«Ì­·¡B­Ó¤H·Ó©ú©M¹q·½³]³Æ¡C¹Ï®ÑÀ]¤u§@¤H­û¥i¥H®Ú¾Ú»Ý¨D§Ö³t­«·s°t¸m³o¨Ç³æ¤¸¡A¨Ò¦p¦b¦Ò¸Õ©u¸`¼W¥[§ó¦hªº­Ó¤H¾Ç²ßªÅ¶¡¡A©ÎªÌ¦b¤p²Õ¶µ¥Ø°ª®p´Á³Ð³y§ó¦hªº¨ó§@°Ï°ì¡C

¥i«ùÄò©Ê³]­p¦bÀR­µ°Ï©M­Ó¤H¾Ç²ßªÅ¶¡¤¤¤]¤é¯q¨ü¨ì­«µø¡Cªk°ê¤Ú¾¤¬Fªv¾Ç°|¹Ï®ÑÀ](Sciences Po Library)ªº¡u¥ÍºA¾Ç²ß¿µ¡v(Eco Study Pods)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³o¨Ç¾Ç²ß¿µ¨Ï¥Î¤F¥i¦^¦¬©MÀô«Oªº§÷®Æ¡A¦p¦A¥Í¤ì§÷©M¦^¦¬¶ì®Æ¡C¿µ³»¦w¸Ë¤F¤p«¬¤Ó¶§¯à¹q¦ÀªO¡A¬°·Ó©ú©M³]³Æ´£¨Ñ³¡¤À¹q¤O¡C¿µ¤ºªºªÅ½Õ¨t²Î±Ä¥Î¤F¦a·½¼ö¬¦§Þ³N¡A¤j¤j´î¤Ö¤F¯à·½®ø¯Ó¡C¦¹¥~¡A³o¨Ç¾Ç²ß¿µÁÙ°t³Æ¤F´¼¯à¯à·½ºÞ²z¨t²Î¡A¯à°÷¦bµL¤H¨Ï¥Î®É¦Û°Ê¶i¤J¸`¯à¼Ò¦¡¡C

µL»Ùê³]­p¦bÀR­µ°Ï©M­Ó¤H¾Ç²ßªÅ¶¡¤¤¦P¼Ë­«­n¡C¦è¯Z¤ú¤Ú¶ëù¨º¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ](University of Barcelona Library)ªºµL»Ùê¾Ç²ß°Ï°µ±o«D±`¥X¦â¡C³o¸Ìªº¾Ç²ß¦ì¸m³£¦Ò¼{¨ì¤F½ü´È¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D¡A´£¨Ñ¤F¨¬°÷ªºªÅ¶¡©M¾A·íªº®à­±°ª«×¡C¹Ï®ÑÀ]ÁÙ¬°µø»ÙŪªÌ´£¨Ñ¤F°t³Æª¼¤åÅã¥Ü¾¹©M»y­µ¿é¥X¨t²Îªº¯S®í¾Ç²ß¦ì¸m¡C¹ï©óÅ¥»ÙŪªÌ¡A¹Ï®ÑÀ]«h´£¨Ñ¤F±a¦³µøÄ±´£¥Ü¥\¯àªº´¼¯à¤âÀô¡A¥i¥H³q¹L¾_°Ê´£¿ô¥L­Ì¹w¬ù®É¶¡©Îºò«æ±¡ªp¡C

ÀR­µ°Ï»P­Ó¤H¾Ç²ßªÅ¶¡ªº³]­p¬O¤@¶µ»Ý­nºî¦X¦Ò¼{¦h¤è­±¦]¯Àªº½ÆÂø¤u§@¡C¥¦¤£¶È­n¸Ñ¨M¹j­µ©M¨p±K©Êªº°ÝÃD¡AÁٻݭnÃöª`¥ú½u¡BµÎ¾A«×¡B§Þ³N¶°¦¨¡BÀô¹Ò±±¨îµ¥½Ñ¦h¤è­±¡C³q¹L³Ð·sªº³]­p²z©À¡B¥ý¶iªº§Þ³NÀ³¥Î©M¹ï¨Ï¥ÎªÌ»Ý¨Dªº²`¤J²z¸Ñ¡A²{¥N¹Ï®ÑÀ]¥¿¦b¤£Â_Àu¤Æ³o¨Ç­«­nªº¾Ç²ßªÅ¶¡¡C³o¨Çºë¤ß³]­pªºÀR­µ°Ï©M­Ó¤H¾Ç²ßªÅ¶¡¤£¶È¬°ÅªªÌ´£¨Ñ¤F±Mª`¾Ç²ßªº²z·QÀô¹Ò¡AÁÙÅé²{¤F¹Ï®ÑÀ]§@¬°ª¾ÃÑ·µ°ó©M¾Ç²ß¤¤¤ßªº®Ö¤ß»ù­È¡C¥¦­Ìªº¦s¦b©M¤£Â_§ï¶i¡AµLºÃ±NÄ~Äò¤ä«ù©M«P¶i¤H­Ìªº¾Ç²ß©M¬ã¨s¬¡°Ê¡A¬°ª¾ÃѪº¶Ç¼½©M³Ð·s°µ¥X­«­n°^Äm¡C


 

²Ä5³¹ ¹Ï®ÑÀ]ªºªÅ¶¡°t¸m»P¥\¯à°Ï¹ºS

¹Ï®ÑÀ]ªºªÅ¶¡°t¸m»P¥\¯à°Ï¹º¬O¨ä³]­p¤¤ªº®Ö¤ß­n¯À¡Aª½±µ¼vÅT¨ì¨Ï¥ÎªÌªºÅéÅç»P¸ê·½ªº¦³®Ä§Q¥Î¡C³o¤@³]­p²z©À¤£¶È¶È¬O«Ø¿v¾Ç»P«Ç¤º³]­pªº§Þ³N°ÝÃD¡A§ó¨ü¨ì·í®É¬Fªv¡B¸gÀÙ¡BªÀ·|»P©v±Ð­I´ºªº²`¨è¼vÅT¡C¹Ï®ÑÀ]ªÅ¶¡°t¸m»P¥\¯à°Ï¹ºªºµo®i¾úµ{¡A¥i¥H¬Ý§@¬OªÀ·|¹ïª¾ÃѺ޲z»P¤½¦@ªA°È»Ý¨DÅܾEªº¨ãÅé¤Ï¬M¡C

¬Fªv¦]¯À¦b¹Ï®ÑÀ]ªÅ¶¡°t¸m¤¤°_¨ì¤F¤Þ¾É©Êªº§@¥Î¡C20¥@¬öªì¡AÀHµÛ¤½¦@±Ð¨|ªº´¶¤Î¡A³\¦h°ê®a¬F©²¶}©l¥[¤j¹ï¹Ï®ÑÀ]«Ø³]ªº§ë¤J¡A¥H«P¶i°ê¥Áªº±Ð¨|»P¤å¤Æ¯À¾i¡C³o¤@®É´Á¡A¹Ï®ÑÀ]ªº³]­p¶}©l±j½Õ¥\¯à©Ê»P¤½¦@©Ê¡AªÅ¶¡°t¸mª`­«¦p¦ó³Ì¤j¤Æ¦aªA°È©ó¤½²³¡C¨Ò¦p¡A­^°êªº§B©ú¨u¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ](Birmingham Central Library)«K¬O¦¹®É´Áªº¥Nªí§@¡A¨ä³]­p±j½Õ¶}©ñ©Ê»P¥i¹F©Ê¡A¬°¤½²³´£¨Ñ¤F«K±¶ªº¾\Ū»P¾Ç²ßªÅ¶¡¡C

¸gÀÙ­I´º¦b¹Ï®ÑÀ]¥\¯à°Ï¹ºªººtÅܤ¤¤]µo´§¤F­«­n§@¥Î¡CÀHµÛ¸gÀÙªºµo®i¡A¹Ï®ÑÀ]ªº¥\¯à¤£¦A§½­­©ó®ÑÄyªº¦s©ñ»P­É¾\¡A¦Ó¬O³vº¥ÂX®i¬°¦h¥\¯àªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C³o¤@ÅܤƤרäÅé²{¦b¸gÀÙÁcºaªº¦a°Ï¡A¨Ò¦p¬ü°êªº¯Ã¬ù¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¡A¨ä¤º³¡ªÅ¶¡³]­p¿Ä¦X¤F¾\Äý«Ç¡B·|ij«Ç¡B®iÄýªÅ¶¡¥H¤Î©@°ØÀ]µ¥¦h¼Ë¤Æ¥\¯à°Ï°ì¡Aº¡¨¬¤F¤£¦P¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D¡C³oºØ¦h¥\¯àªÅ¶¡ªº°t¸m¡A¤£¶È´£¤É¤F¹Ï®ÑÀ]ªºªA°È¯à¤O¡A¤]¤Ï¬M¤F·í®É¸gÀÙÁcºa±a¨Óªº¤å¤Æ»Ý¨Dªº¦h¼Ë©Ê¡C

ªÀ·|­I´º¹ï¹Ï®ÑÀ]ªÅ¶¡°t¸mªº¼vÅT§ó¥[ª½±µ¡A¤×¨ä¬OÀHµÛ²{¥NªÀ·|¹ïª¾ÃÑ»P¸ê°T»Ý¨DªºÅܤơC20¥@¬ö¤¤«á´Á¡AÀHµÛ¸ê°T§Þ³Nªºµo®i»P¾Ç²ß¤è¦¡ªºÅܾE¡A¹Ï®ÑÀ]ªºªÅ¶¡³]­p¶}©l¦V²{¥N¤Æ»PÆF¬¡©ÊÂàÅÜ¡C¨Ò¦p¡AªâÄõªº»®º¸¨¯°ò¥«¥ß¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F¼Ò¶ô¤ÆªºªÅ¶¡°t¸m¡A¤¹³\¨Ï¥ÎªÌ®Ú¾Ú»Ý¨D¦Û¥Ñ²Õ¦XªÅ¶¡¡A¥H¾AÀ³¤£¦Pªº¾Ç²ß¤è¦¡»PªÀ¥æ¬¡°Ê¡C³oºØÆF¬¡ªº¥\¯à°Ï¹º¡A¤£¶È¤Ï¬M¤F²{¥NªÀ·|¹ï¶}©ñ©Ê»P¦h¼Ë¤Æ¾Ç²ßÀô¹Òªº»Ý¨D¡A¤]Åé²{¤FªÀ·|¹ï¹Ï®ÑÀ]¤½¦@ªA°È¥\¯àªº¥þ·s»{ÃÑ¡C

©v±Ð­I´º¦b¬Y¨Ç¦a°Ïªº¹Ï®ÑÀ]³]­p¤¤¤]¦³¨ä¿W¯Sªº¼vÅT¡C¤¤ªF¦a°Ïªº¤@¨Ç¹Ï®ÑÀ]¡A¨Ò¦pªü¥¬¹F¤ñªºÁ»®¤ã­C¼w¤j²M¯u¦x¹Ï®ÑÀ](Sheikh Zayed Grand Mosque Library)¡A¦bªÅ¶¡°t¸m»P¥\¯à°Ï¹º¤WÅé²{¤F©v±Ð»P¤å¤Æªº¿Ä¦X¡C³o¨Ç¹Ï®ÑÀ]ªº³]­p³q±`·|¦Ò¶q·í¦aªº©v±Ð²ß«U»PªÀ·|¤å¤Æ¡A³]¸m±Mªùªº¬èë«Ç»P©v±Ð¤åÄm¾\Äý°Ï°ì¡A¥Hº¡¨¬«H¥õ»Ý¨D¡C³oºØ³]­p¤£¶ÈªA°È©ó·í¦aªº©v±Ð¸sÅé¡A¤]±N¹Ï®ÑÀ]ªº¥\¯à©µ¦ù¦Ü¤å¤Æ»P©v±Ð±Ð¨|»â°ì¡C

¦¹¥~¡A¤å¤Æ»ù­ÈÆ[ªºÂàÅܤ]¹ï¹Ï®ÑÀ]ªÅ¶¡°t¸m»P¥\¯à°Ï¹º²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡CÀHµÛ¥þ²y¤Æªº±À¶i»P¦h¤¸¤å¤Æªº¿³°_¡A²{¥N¹Ï®ÑÀ]¶}©l±j½Õ¦h¤¸¤å¤Æªº¥]®e©Ê»PªÀ·|¥\¯àªºÂX®i¡C¨Ò¦p¡A¥[®³¤j¦h­Û¦hªº¹Ï®ÑÀ]³]­p¿Ä¤J¤F¦h¤¸¤å¤Æ¤¸¯À¡A³]¥ß¤F¦h»y¨¥¹Ï®Ñ°Ï¡BªÀ°Ï¬¡°ÊªÅ¶¡»P¨àµ£±Ð¨|¤¤¤ß¡A¦¨¬°·í¦a¦h¤¸¤å¤Æ¥æ¬y»P¾Ç²ßªº­«­n¥­¥x¡C³oºØªÅ¶¡°t¸m»P¥\¯à°Ï¹º¡A¤£¶È´£¤É¤F¹Ï®ÑÀ]ªºªÀ·|¼vÅT¤O¡A¤]Åé²{¤F¨ä§@¬°¤½¦@¤å¤Æ¾÷ºcªºªÀ·|³d¥ô¡C

±q¤W­z­I´º¼vÅT¥i¥H¬Ý¥X¡A¹Ï®ÑÀ]ªºªÅ¶¡°t¸m»P¥\¯à°Ï¹º»·¤£¶È¬O«Ø¿v»P³]­pªº°ÝÃD¡A¥¦¤Ï¬M¤F·í®É¬Fªv¡B¸gÀÙ¡BªÀ·|»P©v±Ðªº¦h­«¦]¯À¡A¨ÃÀHµÛ³o¨Ç­I´ºªºÅܾE¦Ó¤£Â_ºt¶i¡C¹Ï®ÑÀ]§@¬°¤½¦@ªÅ¶¡¡A¨ä³]­p²z©À»Ý­n¤£Â_¾AÀ³ªÀ·|ªºÅܤƻP»Ý¨D¡A±q¦Ó§ó¦n¦aªA°È©ó¤£¦P¸sÅ骺ª¾ÃÑ»P¤å¤Æ»Ý¨D¡C

5.1 ¦ÛµM¥ú»P¤H¤u·Ó©úªº¿Ä¦X

¦b²{¥N¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v³]­p¤¤¡A¦ÛµM¥ú»P¤H¤u·Ó©úªº¿Ä¦X¬O¤@­Ó·¥¬°­«­n¥B¥Rº¡¬D¾ÔªºÄ³ÃD¡C³oºØ¿Ä¦X¤£¶ÈÃö¥G«Ø¿vªº¬ü¾Çªí²{¡A§óª½±µ¼vÅT¨ìŪªÌªº¾\ŪÅéÅç©M¹Ï®ÑÀ]ªº¾ãÅé¥\¯à¡C

¦ÛµM¥ú¬O³Ì²z·Qªº¾\Ū¥ú·½¡A¥¦¤£¶È¯à´£¨Ñ¨}¦nªºµøÄ±µÎ¾A«×¡AÁٯର«Ç¤ºªÅ¶¡±a¨Ó¥Í°Ê¬¡¼âªºª^³ò¡CµM¦Ó¡A¦ÛµM¥úªºÅܤƩʩM¤£¥i±±©Ê¤]¬°¹Ï®ÑÀ]³]­p®v±a¨Ó¤F¬D¾Ô¡C¦]¦¹¡A¦p¦ó¥©§®¦a±N¦ÛµM¥ú¤Þ¤J«Ç¤º¡A¨Ã»P¤H¤u·Ó©ú¨t²Î§¹¬üµ²¦X¡A¦¨¬°¤F²{¥N¹Ï®ÑÀ]³]­pªº¤@­ÓÃöÁä½ÒÃD¡C

¦b³]­p¹Lµ{¤¤¡A«Ø¿v®v­Ì³q±`·|Àu¥ý¦Ò¼{¦p¦ó³Ì¤j­­«×¦a§Q¥Î¦ÛµM¥ú¡C³o¥i¯à¥]¬A³]­p¤j­±¿nªº¸¨¦aµ¡¡B¤Ñµ¡©ÎªÌ¥ú¤«µ¥«Ø¿v¤¸¯À¡C¨Ò¦p¡A»®º¸¨¯°ò¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ](Helsinki Central Library)´N¥©§®¦a¹B¥Î¤F¤j­±¿nªº¬Á¼þ¥~Àð©M¤¤®x¤Ñµ¡¡AÅý¦ÛµM¥ú¯à°÷²`¤Jº¯³z¨ì«Ø¿vªº¦U­Ó¨¤¸¨¡CµM¦Ó¡A³æ¯Â¨Ì¿à¦ÛµM¥ú©¹©¹Ãø¥Hº¡¨¬¹Ï®ÑÀ]¥þ¤Ñ­Ô¹BÀ窺»Ý¨D¡A¤×¨ä¬O¦b³±«B¤Ñ©ÎªÌ©]¶¡¡C

¦]¦¹¡A¤H¤u·Ó©ú¨t²Îªº³]­p´NÅã±o¤×¬°­«­n¡C²{¥N¹Ï®ÑÀ]ªº¤H¤u·Ó©ú¤£¶È­n¯à°÷¸É¥R¦ÛµM¥úªº¤£¨¬¡AÁÙ­n¯à°÷»P¦ÛµM¥ú©M¿Ó¦@¦s¡A³Ð³y¥XµÎ¾A²Î¤@ªº¥úÀô¹Ò¡C³o³q±`»Ý­n±Ä¥Î¥ý¶iªº¥ú½u±±¨î§Þ³N¡A¦p¦Û°Ê½Õ¥ú¨t²Î¡A¯à°÷®Ú¾Ú¦ÛµM¥úªº±j«×¦Û°Ê½Õ¸`¤H¤u·Ó©úªº«G«×¡C

¦¹¥~¡A¤£¦P¥\¯à°Ï°ì¹ï¥ú½uªº»Ý¨D¤]¦U¤£¬Û¦P¡C¨Ò¦p¡A¾\Ū°Ï»Ý­n©ú«G§¡¤Ãªº·Ó©ú¡A¦Ó¦h´CÅé°Ï¥i¯à»Ý­n¥i½Õ¸`ªº¬X©M¥ú½u¡C¦]¦¹¡A¹Ï®ÑÀ]ªº·Ó©ú³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ìªÅ¶¡ªº¥\¯à¤À°Ï¡A¬°¨C­Ó°Ï°ì´£¨Ñ³Ì¾A¦Xªº¥úÀô¹Ò¡C

¦b¨ãÅé¹ê¬I¤¤¡A³]­p®v­Ì¸g±`±Ä¥Î¤À¼h·Ó©úªºµ¦²¤¡C³oºØµ¦²¤±N·Ó©ú¤À¬°Àô¹Ò·Ó©ú¡B¥ô°È·Ó©ú©M­«ÂI·Ó©ú¤T­Ó¼h¦¸¡CÀô¹Ò·Ó©ú¥D­n¥Ñ¦ÛµM¥ú©M°ò¦¤H¤u·Ó©ú´£¨Ñ¡A¥Î©ó³Ð³y¾ãÅé¥úª^³ò¡C¥ô°È·Ó©ú«h°w¹ï¯S©wªº¾\Ū©Î¤u§@°Ï°ì¡A´£¨Ñ¨¬°÷ªº·Ó«×¡C­«ÂI·Ó©ú«h¥Î©ó¬ð¥X®i¥Ü°Ï¡BÃÀ³N«~©Î«Ø¿v¯S¦âµ¥¡C

¦¹¥~¡A·Ó©ú³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¸`¯à©MÀô«Oªº¦]¯À¡C³\¦h²{¥N¹Ï®ÑÀ]³£±Ä¥Î¤FLED(µo¥ú¤G·¥Åé)·Ó©ú¡A³oºØ·Ó©ú¤è¦¡¤£¶È¸`¯àÀô«O¡AÁ٨㦳¹Ø©Rªø¡B¥ú½u«~½è°ªµ¥ÀuÂI¡C¦P®É¡A´¼¯à·Ó©ú±±¨î¨t²ÎªºÀ³¥Î¤]¶V¨Ó¶V´¶¹M¡A³oºØ¨t²Î¯à°÷®Ú¾Ú¤H¬y¡B®É¶¡µ¥¦]¯À¦Û°Ê½Õ¸`·Ó©ú¡A¶i¤@¨B´£°ª¯à·½¨Ï¥Î®Ä²v¡C

¦b¦â·Åªº¿ï¾Ü¤W¡A¹Ï®ÑÀ]³q±`°¾¦n¨Ï¥Î±µªñ¦ÛµM¥úªº¤¤©Ê¦â·Å¡]¬ù4000K¦Ü5000K¡^¡A³oºØ¦â·Å¬J¯à´£¨Ñ¨}¦nªºµøÄ±µÎ¾A«×¡A¤S¯à»P¦ÛµM¥ú¸û¦n¦a¿Ä¦X¡CµM¦Ó¡A¦b¬Y¨Ç¯S®í¥\¯à°Ï°ì¡A¦p¨àµ£¾\Ū°Ï©Î¥ð®§°Ï¡A¥i¯à·|¿ï¾Üµy§C©Îµy°ªªº¦â·Å¡A¥H³Ð³y¯S©wªºª^³ò¡C

­È±o¤@´£ªº¬O¡A·Ó©ú³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¹ï®ÑÄy©M¨ä¥LÀ]Â꺫OÅ@¡C¹L±jªº¦ÛµM¥ú©Î¤H¤u¥ú³£¥i¯à¥[³t®ÑÄyªº¦Ñ¤Æ©M¿Æ¦â¡C¦]¦¹¡A¦b³]­p¤¤©¹©¹·|±Ä¥Î¦UºØ¾B¥ú³]¬I¡A¦p¥i½Õ¸`ªº¦Ê¸­µ¡©Î¯S®íªº¬Á¼þ¡A¨Ó±±¨î¦ÛµM¥úªº¶i¤J¡C¦P®É¡A¤H¤u·Ó©ú¤]·|Á×§Kª½±µ·Ó®g¦b®ÑÄy¤W¡A¦Ó¬O±Ä¥Î¶¡±µ·Ó©ú©Î¤Ï®g·Ó©úªº¤è¦¡¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¦ÛµM¥ú»P¤H¤u·Ó©úªº¿Ä¦X¬O¤@ªù½ÆÂøªºÃÀ³N¡A»Ý­n¥­¿Å¦h¤è­±ªº¦]¯À¡A¥]¬A¥\¯à©Ê¡B¬üÆ[©Ê¡BµÎ¾A«×¡B¸`¯àÀô«O¥H¤Î¹ïÀ]Â꺫OÅ@µ¥¡C¦¨¥\ªº³]­p¤£¶È¯à¬°ÅªªÌ³Ð³y¨}¦nªº¾\ŪÀô¹Ò¡AÁٯണ¤É¹Ï®ÑÀ]ªº¾ãÅéªÅ¶¡«~½è¡A¬°ÅªªÌ±a¨Ó´r®®ªºµøÄ±ÅéÅç©M¨Ï¥Î·P¨ü¡C

5.2 ¹Ï®ÑÀ]ªº·Ó©ú³]­p­ì«h

¹Ï®ÑÀ]ªº·Ó©ú³]­p­ì«h¬O¤@­Ó½ÆÂø¦Óºë²Óªº½ÒÃD¡A¥¦ª½±µ¼vÅT¨ìŪªÌªº¾\ŪÅéÅç¡BµÎ¾A«×¥H¤Î¹Ï®ÑÀ]ªº¾ãÅé¥\¯à©Mª^³ò¡CÀu¨qªº·Ó©ú³]­p¤£¶È¯à°÷´£¨Ñ¾A·íªº¥ú½u±j«×©M«~½è¡AÁÙ¯à³Ð³y¥X¥O¤H´r®®ªºªÅ¶¡ª^³ò¡A¦P®É­ÝÅU¯à·½®Ä²v©M¹ïÀ]Â꺫OÅ@¡C

­º¥ý¡A¹Ï®ÑÀ]·Ó©ú³]­pªº®Ö¤ß­ì«h¬O¬°ÅªªÌ´£¨ÑµÎ¾Aªº¾\ŪÀô¹Ò¡C³o·N¨ýµÛ¥ú½uÀ³¸Ó©ú«G§¡¤Ã¡AÁ×§K¨ë²´ªº¯t¥ú©M¥O¤H¤£¾Aªº³±¼v¡C®Ú¾Ú°ê»Ú·Ó©ú©e­û·|(International Commission on Illumination)ªº«ØÄ³¡A¾\Ū°Ïªº·Ó«×³q±`À³«O«ù¦b500¦Ü750°Ç§J´µ(lux)¤§¶¡¡CµM¦Ó¡A³o¨Ã¤£·N¨ýµÛ¾ã­Ó¹Ï®ÑÀ]³£À³¸Óºû«ù¦p¦¹°ªªº·Ó«×¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤£¦P¥\¯à°Ï°ìªº·Ó©ú»Ý¨D¬O¦³©Ò®t²§ªº¡C

¦b¾\Ū°Ï©M¾Ç²ß°Ï¡A°£¤F«OÃÒ¨¬°÷ªº·Ó«×¥~¡AÁٻݭnª`·N¥ú½uªº§¡¤Ã©Ê©M¤è¦V©Ê¡C²z·Q±¡ªp¤U¡A¥ú½uÀ³¸Ó±qŪªÌªº¥ª«á¤è©Î¥k«á¤è§ë®g¡A¥H´î¤Ö¯t¥ú©M³±¼v¡C³o¥i¥H³q¹L¦X²z°t¸m®à­±¿O¨ã©ÎÄa±¾¦¡¿O¨ã¨Ó¹ê²{¡C¦P®É¡A¨Ï¥Îº©®g¥ú·½©Î¶¡±µ·Ó©ú¤]¯à¦³®Ä´î¤Ö¯t¥ú¡A´£°ª¾\ŪµÎ¾A«×¡C

®Ñ®w°Ï°ìªº·Ó©ú³]­p«h»Ý­n¯S§O¦Ò¼{¹ï®ÑÄyªº«OÅ@¡C¹L±jªº¥ú½u¡A¤×¨ä¬Oµµ¥~½u¡A·|¥[³t®ÑÄyªº¦Ñ¤Æ©M¿Æ¦â¡C¦]¦¹¡A®Ñ®w°Ï°ì³q±`±Ä¥Î¸û§Cªº·Ó«×¡A¤@¯ë¦b200¦Ü300°Ç§J´µ¤§¶¡¡C¦P®É¡AÁÙ·|¨Ï¥Î¯S®íªºÂo¥ú¿O¨ã©Îµµ¥~½uªý¹j½¤¨Ó´î¤Öµµ¥~½uªº·Ó®g¡C¦b®Ñ®w°Ï¡A««ª½·Ó©ú¤]«Ü­«­n¡A¦]¬°³o¦³§U©óŪªÌ§Ö³tÃѧO®Ñ¯á¤Wªº«H®§¡C

¦h´CÅé°Ï©M¹q¸£¨Ï¥Î°Ïªº·Ó©ú³]­p«h»Ý­n¦Ò¼{¨ì«Ì¹õ¤Ï¥úªº°ÝÃD¡C³o¨Ç°Ï°ì³q±`±Ä¥Î¸û§CªºÀô¹Ò·Ó©ú¡A¬ù300¦Ü500°Ç§J´µ¡A¨Ã»²¥H¥i½Õ¸`ªº§½³¡·Ó©ú¡C¦P®É¡A¿O¨ãªº¦ì¸m¤]»Ý­nºë¤ß³]­p¡A¥HÁ×§K¦b«Ì¹õ¤W³y¦¨¤Ï¥ú©Î¯t¥ú¡C

¤½¦@°Ï°ì¦p¤J¤f¤jÆU¡B¬y³q¥xµ¥¡A«h»Ý­n©ú«G¦Ó´I¦³¼h¦¸ªº·Ó©ú¡C³o¤£¶È¦³§U©ó¤Þ¾É¤H¬y¡AÁÙ¯àÀç³y¥XÅwªï©M¬¡¤Oªºª^³ò¡C³o¨Ç°Ï°ìªº·Ó©ú³]­p³q±`·|µ²¦X¤@¯ë·Ó©ú©M­«ÂI·Ó©ú¡A·Ó«×¥i¥Hµy°ª¡A¬ù500¦Ü1000°Ç§J´µ¡C

¦b¦â·Åªº¿ï¾Ü¤W¡A¹Ï®ÑÀ]³q±`°¾¦n¨Ï¥Î±µªñ¦ÛµM¥úªº¤¤©Ê¦â·Å¡A¬ù4000¦Ü5000¶}º¸¤å(Kelvin)¡C³oºØ¦â·Å¬J¯à´£¨Ñ¨}¦nªºµøÄ±µÎ¾A«×¡A¤S¯à«P¶iŪªÌªºª`·N¤O¶°¤¤¡CµM¦Ó¡A¦b¬Y¨Ç¯S®í¥\¯à°Ï°ì¡A¦p¨àµ£¾\Ū°Ï©Î¥ð®§°Ï¡A¥i¯à·|¿ï¾Üµy§C©Îµy°ªªº¦â·Å¡A¥H³Ð³y¯S©wªºª^³ò¡C

¥ú½uªº¥i±±©Ê©MÆF¬¡©Ê¤]¬O¹Ï®ÑÀ]·Ó©ú³]­pªº­«­n­ì«h¡C²{¥N¹Ï®ÑÀ]©¹©¹±Ä¥Î´¼¯à·Ó©ú±±¨î¨t²Î¡A¯à°÷®Ú¾Ú¦ÛµM¥úªºÅܤơBªÅ¶¡¨Ï¥Î±¡ªpµ¥¦]¯À¦Û°Ê½Õ¸`¤H¤u·Ó©ú¡C³o¤£¶È¯à´£°ª¥Î¤áÅéÅç¡AÁÙ¯àÅãµÛ¸`¬Ù¯à·½¡C¨Ò¦p¡A»®º¸¨¯°ò¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ](Helsinki Central Library)´N±Ä¥Î¤F¥ý¶iªº´¼¯à·Ó©ú±±¨î¨t²Î¡A¯à°÷®Ú¾Ú¦ÛµM¥úªº±j«×©M¤H¬y¶q¦Û°Ê½Õ¸`·Ó©ú¡C

¸`¯à©M¥i«ùÄò©Ê¤]¬O²{¥N¹Ï®ÑÀ]·Ó©ú³]­p¤£¥i©¿µøªº­ì«h¡C¶V¨Ó¶V¦hªº¹Ï®ÑÀ]¿ï¾Ü¨Ï¥ÎLED(µo¥ú¤G·¥Åé)·Ó©ú¡A³oºØ·Ó©ú¤è¦¡¤£¶È¸`¯àÀô«O¡AÁ٨㦳¹Ø©Rªø¡B¥ú½u«~½è°ªµ¥ÀuÂI¡C¦P®É¡A§Q¥Î¦ÛµM¥ú¤]¬O¸`¯àªº­«­nµ¦²¤¡C³\¦h²{¥N¹Ï®ÑÀ]³£¥©§®¦a§Q¥Î«Ø¿v³]­p¤Þ¤J¦ÛµM¥ú¡A¦p¦è¶®¹Ï¤½¦@¹Ï®ÑÀ]´N³q¹L¤j­±¿nªº¬Á¼þ¥~Àð©M¤¤®x³]­p¡A³Ì¤j­­«×¦a§Q¥Î¤F¦ÛµM¥ú¡C

·Ó©úªº¬ü¾Ç®ÄªG¦P¼Ë¬O³]­p­ì«hªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¨}¦nªº·Ó©ú³]­p¤£¶È­nº¡¨¬¥\¯à»Ý¨D¡AÁÙÀ³¸Ó¯à°÷¶ì³yªÅ¶¡ª^³ò¡A¬ð¥X«Ø¿v¯S¦â¡C³o¥i¯à¥]¬A¨Ï¥ÎÃÀ³N¤Æªº¿O¨ã³]­p¡B³Ð³y¥ú¼v®ÄªGµ¥¡C¨Ò¦p¡A´µ¹Ï¥[¯S¥«¥ß¹Ï®ÑÀ](Stuttgart City Library)´N³q¹L¥þ¥Õªº¤º³¡ªÅ¶¡©Mºë¤ß³]­pªº·Ó©ú¨t²Î¡A³Ð³y¥X¤F¥O¤H¦L¶H²`¨èªº¥ú¼v®ÄªG¡A¨Ï¾ã­ÓªÅ¶¡©{¦p¤@®y¡uª¾ÃѤ§·µ¡v¡C

¦¹¥~¡A·Ó©ú³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ìºûÅ@©MºÞ²zªº«K§Q©Ê¡C³o¥]¬A¿ï¾Ü©ö©óºûÅ@©M§ó´«ªº¿O¨ã¡A³]­p«K©ó²M¼äªº·Ó©ú¨t²Îµ¥¡C¦P®É¡A·Ó©ú¨t²ÎªºÆF¬¡©Ê¤]«Ü­«­n¡A¯à°÷¾AÀ³¥¼¨Ó¥i¯àªºªÅ¶¡­«²Õ©M¥\¯à½Õ¾ã¡C

¦w¥þ©Ê¬O¥t¤@­Ó¤£®e©¿µøªº³]­p­ì«h¡C°£¤F½T«O¥¿±`·Ó©ú¥~¡A¹Ï®ÑÀ]Áٻݭn³]¸mÀ³«æ·Ó©ú¨t²Î¡A¥HÀ³¹ï°±¹qµ¥¬ðµo±¡ªp¡C³o¨ÇÀ³«æ·Ó©ú¨t²Î»Ý­n¯à°÷¦bºò«æ±¡ªp¤U´£¨Ñ¨¬°÷ªº·Ó©ú¡A½T«O¤H­û¦w¥þ²¨´²¡C

³Ì«á¡A¹Ï®ÑÀ]·Ó©ú³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¯S®í»Ý¨D¸sÅé¡C¨Ò¦p¡A¬°µø¤O»ÙêªÌ´£¨Ñ¥i½Õ¸`ªº°ª·Ó«×¾\Ū°Ï¡A©ÎªÌ¦b¦Ñ¦~¤H¸g±`¨Ï¥Îªº°Ï°ì´£¨Ñ§ó©ú«Gªº·Ó©ú¡C³oÅé²{¤F¹Ï®ÑÀ]§@¬°¤½¦@ªÅ¶¡ªº¥]®e©Ê©Maccessibility(µL»Ùê³]­p)­ì«h¡C

ºî¤W©Ò­z¡A¹Ï®ÑÀ]ªº·Ó©ú³]­p­ì«h²[»\¤F¥\¯à©Ê¡BµÎ¾A©Ê¡B¸`¯àÀô«O¡B¬ü¾Ç®ÄªG¡B¦w¥þ©Êµ¥¦h­Ó¤è­±¡CÀu¨qªº·Ó©ú³]­p»Ý­n¦b³o¨Ç­ì«h¤§¶¡´M§ä¥­¿Å¡A³Ð³y¥X¬J¹ê¥Î¤S¬üÆ[¡A¬JµÎ¾A¤S°ª®Äªº¥úÀô¹Ò¡C³o¤£¶È»Ý­n±M·~ªº·Ó©úª¾ÃÑ¡AÁٻݭn¹ï¹Ï®ÑÀ]¥\¯à©M¥Î¤á»Ý¨Dªº²`¤J²z¸Ñ¡C³q¹Lºë¤ßªº·Ó©ú³]­p¡A¹Ï®ÑÀ]¯à°÷¬°ÅªªÌ´£¨Ñ§ó¨Îªº¾\Ū©M¾Ç²ßÅéÅç¡A¦P®É¹üÅã¨ä§@¬°¤å¤Æ¤¤¤ßªº¿W¯S¾y¤O¡C

5.3 ·Ó©ú»PªÅ¶¡ª^³òªºÀç³y

¦b¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v³]­p¤¤¡A·Ó©ú¤£¶È¶È¬O¬°¤Fº¡¨¬°ò¥»ªºµøÄ±»Ý¨D¡A§ó¬OÀç³yªÅ¶¡ª^³òªº­«­n¤u¨ã¡C«ê·íªº·Ó©ú³]­p¯à°÷¶ì³y¥X¿W¯SªºªÅ¶¡·P¨ü¡A¿EµoŪªÌªº±¡ºü¤ÏÀ³¡A¨Ã±j¤Æ¹Ï®ÑÀ]ªº¾ãÅé³]­p²z©À¡C·Ó©ú»PªÅ¶¡ª^³òªºÀç³y¬O¤@ªùµ²¦X¤F¬ì¾Ç»PÃÀ³Nªº½ÆÂø¾Ç°Ý¡A»Ý­n³]­p®v¥R¤À²z¸Ñ¥ú½uªºª«²z¯S©Ê¡B¤HÃþªºµøÄ±·Pª¾¾÷¨î¡A¥H¤Î«Ø¿vªÅ¶¡ªº¥\¯à»Ý¨D¡C

­º¥ý¡A§Ú­Ì»Ý­n»{ÃѨì¥ú½u¹ï¤HÃþ±¡ºü©M¦æ¬°ªº²`»·¼vÅT¡C¤£¦Pªº¥ú½u±j«×¡B¦â·Å©M¤À§G¤è¦¡¯à°÷¤Þµo¤£¦Pªº¤ß²z¤ÏÀ³¡C¨Ò¦p¡A·Å·xªº¶À¦â½Õ¥ú½u³q±`¯à°÷Àç³y¥XµÎ¾A¡B©ñÃPªºª^³ò¡A¾A¦X¥Î©ó¹Ï®ÑÀ]ªº¥ð®§°Ï©Î¾\Ū¨FÀs¡F¦Ó¦â·Å¸û°ªªº¥Õ¦â¥ú«h¦³§U©ó´£°ªÄµÄ±©Ê©M¤u§@®Ä²v¡A¾A¦X¥Î©ó¾Ç²ß°Ï©M¬ã¨s«Ç¡C³z¹Lºë¤ß³]­pªº·Ó©ú¤è®×¡A¹Ï®ÑÀ]¥i¥H¦b¤£¦Pªº¥\¯à°Ï°ìÀç³y¥X²Å¦X¨ä¥Î³~ªº¿W¯Sª^³ò¡C

¦b¤J¤f¤jÆU©M¤½¦@°Ï°ì¡A·Ó©ú³]­p±`±`³Q¥Î¨Ó³Ð³yÀ¸¼@©ÊªºµøÄ±®ÄªG¡Aµ¹³X«È¯d¤U²`¨èªº²Ä¤@¦L¶H¡C¨Ò¦p¡A»®º¸¨¯°ò¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ](Helsinki Central Library)ªº¤J¤f°Ï°ì±Ä¥Î¤F¤j­±¿nªº¸¨¦aµ¡µ²¦XÄa±¾¦¡¿O¨ã¡A¦b¥Õ¤Ñ¥R¤À§Q¥Î¦ÛµM¥ú½u¡A¦Ó¦b©]±ß«h³q¹L¤H¤u·Ó©ú³Ð³y¥X·Å·x¦ÓÅwªïªºª^³ò¡C³oºØ³]­p¤£¶È§l¤Þ¤F³X«Èªº¥Ø¥ú¡AÁÙ¥©§®¦a¤Þ¾É¤F¤H¬y°Ê½u¡C

¦b¾\Ū°Ï©M¾Ç²ß°Ï¡A·Ó©ú³]­pªº­«ÂI¬O³Ð³y¤@­ÓµÎ¾A¦Ó±Mª`ªºÀô¹Ò¡C³o³q±`»Ý­nµ²¦XÀô¹Ò·Ó©ú©M¥ô°È·Ó©ú¡CÀô¹Ò·Ó©ú´£¨Ñ¾ãÅ骺¥ú½u°ò½Õ¡A¦Ó¥ô°È·Ó©ú«h°w¹ï¯S©wªº¾\Ū©Î¤u§@°Ï°ì´£¨ÑÃB¥~ªº·Ó©ú¡C¨Ò¦p¡A¬ü°ê¦è¶®¹Ï¤½¦@¹Ï®ÑÀ]ªº¾\Ū°Ï±Ä¥Î¤F¤j­±¿nªº¤Ñµ¡¤Þ¤J¦ÛµM¥ú¡A¦P®É»²¥H¥i½Õ¸`ªº®à­±¿O¡AŪªÌ¥i¥H®Ú¾Ú­Ó¤H»Ý¨D½Õ¾ã¥ú½u¡C³oºØ³]­p¤£¶È´£¨Ñ¤F¥R¨¬ªº·Ó©ú¡AÁٽᤩ¤FŪªÌ¹ï¥ú½uªº±±¨îÅv¡A¼W±j¤F¥L­Ì¹ïªÅ¶¡ªºÂkÄÝ·P¡C

¹ï©ó®Ñ®w°Ï°ì¡A·Ó©ú³]­p»Ý­n¦b«OÅ@ÂîѩM¤è«KŪªÌ¤§¶¡¨ú±o¥­¿Å¡C§C±j«×ªºº©®g¥ú³q±`¬O²z·Qªº¿ï¾Ü¡A¥¦¯à°÷´î¤Ö¹ï®ÑÄyªº·l®`¡A¦P®É´£¨Ñ¨¬°÷ªº·Ó©úÅýŪªÌ¿ëÃÑ®ÑÄy¡C¤@¨Ç²{¥N¹Ï®ÑÀ]ÁÙ¦b®Ñ¬[¤W¦w¸Ë¤FLED(µo¥ú¤G·¥Åé)±ø§Î¿O¡A¤£¶È´£°ª¤F·Ó©ú®ÄªG¡AÁÙ¬°®Ñ®w°Ï°ì¼W²K¤F²{¥N·P¡C¨Ò¦p¡A´µ¹Ï¥[¯S¥«¥ß¹Ï®ÑÀ](Stuttgart City Library)ªº®Ñ®w°Ï´N±Ä¥Î¤F³oºØ³]­p¡AÀç³y¥X¤@ºØ¥Rº¡¬ì§Þ·Pªºª^³ò¡C

¦b¦h´CÅé°Ï©M¹q¸£¨Ï¥Î°Ï¡A·Ó©ú³]­p»Ý­n¦Ò¼{¨ì«Ì¹õªº¨Ï¥Î¡C³o¨Ç°Ï°ì³q±`±Ä¥Î¸û§CªºÀô¹Ò·Ó©ú¡A¨Ã»²¥H¥i½Õ¸`ªº§½³¡·Ó©ú¡C¦P®É¡A¿O¨ãªº¦ì¸m¤]»Ý­nºë¤ß³]­p¡A¥HÁ×§K¦b«Ì¹õ¤W³y¦¨¤Ï¥ú©Î¯t¥ú¡C¦³¨Ç¹Ï®ÑÀ]ÁÙ¦b³o¨Ç°Ï°ì¨Ï¥Î¤F¥i½Õ¸`¦â·Åªº¿O¥ú¡AÅý¨Ï¥ÎªÌ¯à°÷®Ú¾Ú­Ó¤H³ß¦n©M¤u§@»Ý¨D½Õ¾ã¥ú½u¡C

¯S¦âªÅ¶¡ªº·Ó©ú³]­p©¹©¹§ó¥[´I¦³³Ð·N¡C¨Ò¦p¡A¨àµ£¾\Ū°Ï¥i¯à·|¨Ï¥Î¦â±mÂ×´Iªº¿O¥ú©M¦³½ìªº¿O¨ã³y«¬¡AÀç³y¥X¬¡¼â¦³½ìªºª^³ò¡C¤¦³Á¶ø­J´µ¥«(Aarhus)ªº¦h§J¤@¸¹¹Ï®ÑÀ](Dokk1)´N¦b¨àµ£°Ï±Ä¥Î¤F§Îª¬¦U²§ªº±m¦â¦Q¿O¡A³Ð³y¥X¤@­Ó¥Rº¡·Q¹³¤OªºªÅ¶¡¡C

®iÄý°Ï°ìªº·Ó©ú³]­p«h»Ý­n§ó¥[ÆF¬¡¦hÅÜ¡C¥i½Õ¸`ªº»E¥ú¿O¬O±`¨£ªº¿ï¾Ü¡A¥¦­Ì¯à°÷®Ú¾Ú®i«~ªº¯S©Ê©M®iÄý¥DÃD¶i¦æ½Õ¾ã¡C¦P®É¡A¤@¨Ç¹Ï®ÑÀ]ÁÙ·|¦b®iÄý°Ï¨Ï¥Î°ÊºA·Ó©ú¡A³q¹LÅܤƪº¥ú½u±j«×©M¦â±m¨Ó¼W±j®iÄýªº±Ô¨Æ©Ê©MÀ¸¼@®ÄªG¡C

¥ú½uÁÙ¥i¥H¥Î¨Ó±j¤Æ«Ø¿vªºµ²ºc¯S¼x©M³]­p¤¸¯À¡C¨Ò¦p¡A®¿«Â¨È·í´µ¶ð¼w¹Ï®ÑÀ](Vennesla Library and Culture House)´N¥©§®¦a§Q¥Î·Ó©ú¨Ó±j½Õ¨ä¿W¯Sªº¤ìµ²ºc³]­p¡A¨Ï¾ã­ÓªÅ¶¡§e²{¥X·Å·x¦Ó¦³¾÷ªº·Pı¡C¦Ó¤é¥»¯«©`¤t¿¤ÃÿA¥«¹Ï®ÑÀ](Fujisawa City Library)«h³q¹Lºë¤ß³]­pªº¶¡±µ·Ó©ú¡A¬ð¥X¤F¨ä²¼ä²{¥Nªº«Ø¿v­·®æ¡C

¦b¤@¨Ç¤j«¬¹Ï®ÑÀ]¤¤¡A·Ó©úÁÙ³Q¥Î¨Ó³Ð³yµøÄ±µJÂI©MªÅ¶¡¼h¦¸¡C¨Ò¦p¡A³q¹L¦b¤¤®x©Î°ª¼hªÅ¶¡¤¤Äa±¾¤j«¬ÃÀ³N¿O¨ã¡A¥i¥H³Ð³y¥X¥O¤H¦L¶H²`¨èªºµøÄ±®ÄªG¡A¦P®É¤]°_¨ì¤F³s±µ¤£¦P¼Ó¼hªº§@¥Î¡C²üÄõ¥Nº¸¤Ò¯S²z¤u¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]´N±Ä¥Î¤F¤@­Ó¥¨¤jªº¶êÀ@§Î¤Ñµ¡§@¬°¤¤¤ßµJÂI¡A¤£¶È¤Þ¤J¤F¤j¶q¦ÛµM¥ú¡AÁÙ¦¨¬°¤F¾ã­Ó«Ø¿vªºµøÄ±¤¤¤ß¡C

¦¹¥~¡A°ÊºA·Ó©ú¨t²Î¦b²{¥N¹Ï®ÑÀ]¤¤ªºÀ³¥Î¶V¨Ó¶V¼sªx¡C³oºØ¨t²Î¯à°÷®Ú¾Ú¤@¤Ñ¤¤ªº¤£¦P®É¬q¡B¦ÛµM¥úªºÅܤƩίS©w¬¡°Ê»Ý¨D¦Û°Ê½Õ¸`¥ú½u±j«×©M¦â·Å¡C¨Ò¦p¡A¦b¦­±á¥i¯à·|¨Ï¥Î¸û°ª¦â·Åªº¥ú½u¨Ó´£°ªÄµÄ±©Ê¡A¦Ó¦b³Ä±ß«hÂà¦V¸û§C¦â·Åªº¥ú½u¥HÀç³y©ñÃPªºª^³ò¡C³oºØ°ÊºAÅܤƤ£¶È¯à°÷Àu¤ÆªÅ¶¡ªº¨Ï¥ÎÅéÅç¡AÁÙ¯à°÷¸`¬ù¯à·½¡C

¦b¤á¥~©M´ºÆ[·Ó©ú¤è­±¡A¹Ï®ÑÀ]¤]¦³«Ü¤jªºµo´§ªÅ¶¡¡C³q¹Lºë¤ß³]­pªº¥~³¡·Ó©ú¡A¹Ï®ÑÀ]¥i¥H¦b©]±ß¦¨¬°«°¥«ªº¤@¹D«GÄR­·´º½u¡C¨Ò¦p¡Aªü©Ô§BÁp¦X¤j¤½°ê¨F­{(Sharjah)ªº°ê®a®ÑÀ](House of Wisdom)´N±Ä¥Î¤F´I¦³³Ð·Nªº¥~³¡·Ó©ú³]­p¡A¨Ï¾ã­Ó«Ø¿v¦b©]±ß©{¦p¤@·ø¥¨¤jªº´£¿O¡A¶H¼xµÛª¾ÃѤ§¥ú¡C

µM¦Ó¡A¦b°l¨DµøÄ±®ÄªGªº¦P®É¡A¹Ï®ÑÀ]ªº·Ó©ú³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¥ú¦Ã¬V©M¯à·½®Ä²vªº°ÝÃD¡C³\¦h²{¥N¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F´¼¯à·Ó©ú±±¨î¨t²Î¡A¯à°÷®Ú¾Ú¦ÛµM¥úªºÅܤƩMªÅ¶¡¨Ï¥Î±¡ªp¦Û°Ê½Õ¸`¤H¤u·Ó©ú¡A¬J´£°ª¤F¥Î¤áÅéÅç¡A¤S¤j¤j¸`¬Ù¤F¯à·½¡C

³Ì«á¡A­È±o¤@´£ªº¬O¡A¨}¦nªº·Ó©ú³]­pÀ³¸Ó¬OµL§Îªº¡A¥¦À³¸Ó¼W±jªÅ¶¡ªº¾ãÅé·P¨ü¡A¦Ó¤£¬O¦¨¬°ªÅ¶¡¤¤ªº¥D¨¤¡C³Ì¦¨¥\ªº·Ó©ú³]­p©¹©¹¬O¨º¨ÇÅý¤H·P¨ìµÎ¾A¦ÛµM¡A«o¤SÃø¥H¨ãÅé´y­zªº³]­p¡C¥¦­Ì»P«Ø¿v³]­p§¹¬ü¿Ä¦X¡A³Ð³y¥X¤@­Ó©M¿Ó²Î¤@ªº¾ãÅéÀô¹Ò¡C

Á`¤§¡A¦b¹Ï®ÑÀ]³]­p¤¤¡A·Ó©ú»PªÅ¶¡ª^³òªºÀç³y¬O¤@­Ó»Ý­nºî¦X¦Ò¼{¥\¯à»Ý¨D¡B¬ü¾Ç®ÄªG¡B¥Î¤áÅéÅç©M¯à·½®Ä²vªº½ÆÂø½ÒÃD¡C³q¹Lºë¤ßªº·Ó©ú³]­p¡A¹Ï®ÑÀ]¥i¥H³Ð³y¥XÂ×´I¦h¼ËªºªÅ¶¡ª^³ò¡A¬°ÅªªÌ´£¨Ñ§ó¥[µÎ¾A¡B´r®®ªº¾\Ū©M¾Ç²ßÀô¹Ò¡A¦P®É¤]¹üÅã¥X¹Ï®ÑÀ]§@¬°¤å¤Æ¦a¼Ðªº¿W¯S¾y¤O¡C

 

 

5.4 µøÄ±¾É¤Þ¨t²Îªº³]­p

µøÄ±¾É¤Þ¨t²Îªº³]­p¬O²{¥N¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤@³¡¤À¡A¥¦¤£¶È¯à°÷À°§UŪªÌ§Ö³t§ä¨ì©Ò»Ýªº¸ê·½©M³]¬I¡AÁÙ¯à¼W±j¾ãÅéªÅ¶¡ªºµøÄ±¬ü·P©M¨Ï¥ÎÅéÅç¡C¤@­ÓÀu¨qªºµøÄ±¾É¤Þ¨t²ÎÀ³¸Ó¬Oª½Æ[¡B²M´·¡B¤@­P¥B¨ã¦³¬ü¾Ç»ù­Èªº¡A¯à°÷µLÁ_¦a¿Ä¤J¹Ï®ÑÀ]ªº¾ãÅé³]­p¤¤¡C

¦b³]­pµøÄ±¾É¤Þ¨t²Î®É¡A­º¥ý»Ý­n¦Ò¼{ªº¬O¹Ï®ÑÀ]ªº¾ãÅé§G§½©M¥\¯à¤À°Ï¡C³]­p®v»Ý­n²`¤J¤F¸Ñ¹Ï®ÑÀ]ªºªÅ¶¡µ²ºc¡B¦U­Ó°Ï°ìªº¥\¯à¥H¤ÎŪªÌªº²¾°Ê¸ô®|¡C³o³q±`¯A¤Î¨ì»P«Ø¿v®v¡B¹Ï®ÑÀ]ºÞ²z¤H­û¥H¤Î¨Ï¥ÎªÌªº±K¤Á¦X§@¡A¥H½T«O¾É¤Þ¨t²Î¯à°÷·Ç½T¤Ï¬M¹Ï®ÑÀ]ªº¹ê»Ú¨Ï¥Î±¡ªp¡C

¦â±m¦bµøÄ±¾É¤Þ¨t²Î¤¤§êºtµÛÃöÁ䨤¦â¡C¤£¦PªºÃC¦â¥i¥H¥Î¨Ó°Ï¤À¤£¦Pªº¼Ó¼h©Î¥\¯à°Ï°ì¡AÀ°§UŪªÌ§Ö³tÃѧO¥L­Ì©Ò¦bªº¦ì¸m¡C¨Ò¦p¡A»®º¸¨¯°ò¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ](Helsinki Central Library)±Ä¥Î¤F¤£¦PªºÃC¦â¨Ó¼ÐÃѤ£¦Pªº¼Ó¼h©M¥\¯à°Ï¡A³o¤£¶È¼W±j¤FªÅ¶¡ªº¥iÃѧO©Ê¡AÁÙ¬°¾ã­Ó«Ø¿v¼W²K¤F¬¡¤O¡CµM¦Ó¡A¦b¿ï¾ÜÃC¦â®É»Ý­n¦Ò¼{¨ì¦âª¼¤H¤hªº»Ý¨D¡A½T«O©Ò¿ï¥ÎªºÃC¦â²Õ¦X¹ï©Ò¦³ÅªªÌ³£©ö©ó¿ëÃÑ¡C

¦rÅ骺¿ï¾Ü¦P¼Ë­«­n¡C²M´·¡B©öŪªº¦rÅé¬O¥²¤£¥i¤Öªº¡A¯S§O¬O¦Ò¼{¨ì¹Ï®ÑÀ]ªº¨Ï¥ÎªÌ¥i¯à¥]¬A¦Ñ¦~¤H©Mµø¤O¤£¨ÎªºÅªªÌ¡C³\¦h¹Ï®ÑÀ]¿ï¾Ü¨Ï¥ÎµLŨ½u¦rÅé¡A¦p»®º¸ºû¸¦¥d(Helvetica)©Î¥±¾|¸¦®æ(Frutiger)¡A³o¨Ç¦rÅé¦b¦UºØ¤Ø¤o¤U³£«O«ù¨}¦nªº¥iŪ©Ê¡C¦rÅé¤j¤p¤]»Ý­n®Ú¾ÚÆ[¬Ý¶ZÂ÷©M¦ì¸m¶i¦æ½Õ¾ã¡A½T«O¦b¤£¦P±¡ªp¤U³£¯à²M´·¥i¨£¡C

¹Ï¼Ð³]­p¬OµøÄ±¾É¤Þ¨t²Îªº¥t¤@­Ó­«­n¤¸¯À¡C¦nªº¹Ï¼ÐÀ³¸Ó¬O²³æ¡Bª½Æ[¥B¨ã¦³´¶¹M©Êªº¡A¯à°÷¸ó¶V»y¨¥»Ùê¶Ç¹F«H®§¡C¨Ò¦p¡A¬ü°ê¯Ã¬ù¤½¦@¹Ï®ÑÀ]´N±Ä¥Î¤F¤@®M²¼ä©ú¤Fªº¹Ï¼Ð¨t²Î¡A¥Î©ó«ü¥Ü¦UºØ³]¬I©MªA°È¡C¦b³]­p¹Ï¼Ð®É¡A»Ý­n¦Ò¼{¨ì¤£¦P¤å¤Æ­I´ºªºÅªªÌ¡AÁ×§K¨Ï¥Î¥i¯à¤Þ°_»~¸Ñ©Î«_¥Çªº²Å¸¹¡C

§÷®Æªº¿ï¾Ü¤]·|¼vÅTµøÄ±¾É¤Þ¨t²Îªº®ÄªG©M­@¥Î©Ê¡C±`¨£ªº§÷®Æ¥]¬A¨È§J¤O¡Bª÷ÄÝ¡B¤ì§÷µ¥¡C¨Ò¦p¡A²üÄõªü©i´µ¯S¤¦¤½¦@¹Ï®ÑÀ]ªº¾É¤Þ¨t²Î´N¤j¶q¨Ï¥Î¤Fª÷Äݧ÷®Æ¡A»P«Ø¿vªº²{¥N­·®æ¬Û©IÀ³¡C§÷®Æªº¿ï¾Ü¤£¶È­n¦Ò¼{¬üÆ[©Ê¡AÁÙ­n¦Ò¼{­@¤[©Ê¡B©öºûÅ@©Ê¥H¤Î»P©P³òÀô¹Òªº¨ó½Õ©Ê¡C

·Ó©ú¦bµøÄ±¾É¤Þ¨t²Î¤¤¤]§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C¨}¦nªº·Ó©ú¥i¥H¼W±j¼ÐÃѪº¥i¨£«×¡A¯S§O¬O¦b¥ú½u¤£¨¬ªº°Ï°ì¡C¤@¨Ç¹Ï®ÑÀ]¬Æ¦Ü±Ä¥Î¤F­I¥ú¼ÐÃÑ©ÎLED(µo¥ú¤G·¥Åé)·Ó©ú¨t²Î¡A¥H´£°ª¼ÐÃѪº¿ëÃѫסC¨Ò¦p¡A­^°ê§B©ú¨u¹Ï®ÑÀ]´N¦b¨ä¾É¤Þ¨t²Î¤¤¥©§®¦a¹B¥Î¤F·Ó©ú¤¸¯À¡A¨Ï¼ÐÃѦb¥Õ¤Ñ©M©]±ß³£²M´·¥i¨£¡C

¼Æ¦r§Þ³NªºÀ³¥Î¬°µøÄ±¾É¤Þ¨t²Î±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C³\¦h²{¥N¹Ï®ÑÀ]¶}©l±Ä¥Î¥æ¤¬¦¡¼Æ¦r«Ì¹õ§@¬°¾É¤Þ¨t²Îªº¤@³¡¤À¡C³oºØ¨t²Î¥i¥H´£¨Ñ§ó¥[¸Ô²Ó©M¤Î®Éªº«H®§¡A¦p§Y®Éªº®y¦ì¨Ï¥Î±¡ªp¡B¬¡°Ê¤½§iµ¥¡C¤¦³Á¶ø­J´µ¥«¦h§J¤@¸¹¹Ï®ÑÀ](Dokk1)´N±Ä¥Î¤F¥ý¶iªº¼Æ¦r¾É¤Þ¨t²Î¡AŪªÌ¥i¥H³q¹LIJºN«ÌÀò¨ú¦UºØ«H®§¨Ã³W¹º¦Û¤vªº¸ô½u¡C

µM¦Ó¡A¦b¤Þ¤J¼Æ¦r¤¸¯Àªº¦P®É¡A¶Ç²ÎªºÀRºA¼ÐÃѤ´µM¤£¥i©Î¯Ê¡C³o¬O¦]¬°ÀRºA¼ÐÃѤ£¨Ì¿à¹q¤O¡A¥i¾a©Ê°ª¡A¦Ó¥B¹ï©ó¤£¼ô±x¼Æ¦r³]³ÆªºÅªªÌ¨Ó»¡§ó¥[¤Í¦n¡C¦]¦¹¡A²z·Qªº°µªk¬O±N¼Æ¦r©M¶Ç²Î¾É¤Þ¨t²Îµ²¦X¨Ï¥Î¡A¤¬¬Û¸É¥R¡C

¦a­±¼ÐÃѬO¥t¤@ºØ±`¨£ªºµøÄ±¾É¤Þ¤è¦¡¡C³q¹L¦b¦aªO¤W¨Ï¥Î¤£¦PªºÃC¦â¡B§÷®Æ©Î¹Ï®×¡A¥i¥H³Ð³y¥Xª½Æ[ªº¸ô®|«ü¤Þ¡C¨Ò¦p¡AªâÄõ¹Ïº¸®w¥«¥ß¹Ï®ÑÀ](Turku City Library)´N¦b¦aªO¤W¨Ï¥Î¤F¤£¦PÃC¦âªº±ø¯¾¨Ó«ü¤ÞŪªÌ«e©¹¤£¦Pªº¥\¯à°Ï°ì¡C³oºØ¤èªk¤£¶È¹ê¥Î¡AÁٯରªÅ¶¡¼W²KµøÄ±½ì¨ý¡C

¦b³]­pµøÄ±¾É¤Þ¨t²Î®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¯S®í»Ý¨D¸sÅé¡C¨Ò¦p¡A¬°µø»ÙŪªÌ´£¨ÑIJºN¦¡¾É¤Þ¼ÐÃѩλy­µ¾É¯è¨t²Î¡C¤@¨Ç¹Ï®ÑÀ]ÁÙ¦b¦aªO¤W¦w¸Ë¤FIJı¾É¤Þ±ø¡AÀ°§Uµø»ÙŪªÌ¿ëÃѤè¦V¡C¦¹¥~¡A¦h»y¨¥¼ÐÃѦb°ê»Ú¤Æµ{«×¸û°ªªº¹Ï®ÑÀ]¤¤¤]Åܱo¶V¨Ó¶V´¶¹M¡A¥Hº¡¨¬¤£¦P»y¨¥­I´ºÅªªÌªº»Ý¨D¡C

µøÄ±¾É¤Þ¨t²Îªº¤@­P©Ê©M³sÄò©Ê¤]«D±`­«­n¡C±qŪªÌ¶i¤J¹Ï®ÑÀ]ªº¨º¤@¨è°_¡A¾É¤Þ¨t²Î´NÀ³¸Ó¯à°÷²M´·¡B³s³e¦a¤Þ¾É¥L­Ì¨ì¹F¥Øªº¦a¡C³o»Ý­n¦b¾ã­Ó¹Ï®ÑÀ]¤¤«O«ù²Î¤@ªº³]­p»y¨¥¡A¥]¬AÃC¦â¤è®×¡B¦rÅé¿ï¾Ü¡B¹Ï¼Ð­·®æµ¥¡C¦P®É¡A¾É¤Þ¨t²ÎÁÙÀ³¸Ó¯à°÷¾AÀ³¹Ï®ÑÀ]¥i¯àªº¥¼¨ÓÅܤơA¨ã¦³¤@©wªºÆF¬¡©Ê©M¥iÂX®i©Ê¡C

¦b¹ê¬I¹Lµ{¤¤¡A¶i¦æ¥Î¤á´ú¸Õ©M¤ÏõX¦¬¶°¤]¬O«D±`¥²­nªº¡C³q¹LÆ[¹îŪªÌ¦p¦ó¨Ï¥Î¾É¤Þ¨t²Î¡A¦¬¶°¥L­Ìªº·N¨£©M«ØÄ³¡A¥i¥HÀ°§U³]­p®v¤£Â_§ï¶i©MÀu¤Æ¨t²Î¡C¨Ò¦p¡A¬ü°ê¦è¶®¹Ï¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¦b¹ê¬I¨ä¾É¤Þ¨t²Î®É´N¶i¦æ¤F¤j¶qªº¥Î¤á´ú¸Õ¡A½T«O¨t²Î¯à°÷º¡¨¬¦UºØÅªªÌªº»Ý¨D¡C

³Ì«á¡A­È±oª`·Nªº¬O¡AµøÄ±¾É¤Þ¨t²Î¤£¶È¶È¬O¤@ºØ¥\¯à©Ê³]­p¡A¥¦ÁÙ¬O¹Ï®ÑÀ]¾ãÅ鵸ı§Î¶Hªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡CÀu¨qªºµøÄ±¾É¤Þ¨t²Î¯à°÷¼W±j¹Ï®ÑÀ]ªº«~µPÃѧO«×¡A¬°ÅªªÌ¯d¤U²`¨è¦L¶H¡C¨Ò¦p¡A­^°ê­Û´°«Ò°ê²z¤u¾Ç°|¹Ï®ÑÀ](Imperial College London Library)ªºµøÄ±¾É¤Þ¨t²Î´N»P¾Ç®Õªº¾ãÅ鵸ıÃѧO¨t²Î¬Û¨ó½Õ¡A±j¤Æ¤F¹Ï®ÑÀ]§@¬°¾Ç³N¾÷ºc¤@³¡¤Àªº§Î¶H¡C

Á`¦Ó¨¥¤§¡AµøÄ±¾É¤Þ¨t²Îªº³]­p¬O¤@¶µ½ÆÂø¦Ó´I¦³¬D¾Ô©Êªº¤u§@¡A¥¦»Ý­n¥­¿Å¥\¯à©Ê¡B¬üÆ[©Ê©M©ö¥Î©Ê¡C³q¹Lºë¤ß³]­pªºµøÄ±¾É¤Þ¨t²Î¡A¹Ï®ÑÀ]¥i¥H¤j¤j´£¤ÉŪªÌªº¨Ï¥ÎÅéÅç¡A¨Ï¹Ï®ÑÀ]¦¨¬°¤@­Ó§ó¥[¤Í¦n¡B°ª®Ä©M´r®®ªº¾Ç²ßªÅ¶¡¡C¦P®É¡AÀu¨qªºµøÄ±¾É¤Þ¨t²ÎÁÙ¯à°÷¦¨¬°¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v³]­pªº«GÂI¡A¬°¾ã­ÓªÅ¶¡¼W²KµøÄ±¾y¤O©M¤å¤Æª^³ò¡C

5.5 Àu¨}·Ó©ú³]­p®×¨Ò¤ÀªR

¦b¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v¤¤¡AÀu¨}ªº·Ó©ú³]­p¤£¶È¯à°÷´£¨ÑµÎ¾Aªº¾\ŪÀô¹Ò¡AÁÙ¯à¶ì³y¿W¯SªºªÅ¶¡ª^³ò¡A¼W±j«Ø¿vªº¾ãÅé¬ü·P¡C³q¹L¤ÀªR¤@¨Ç¨ô¶Vªº·Ó©ú³]­p®×¨Ò¡A§Ú­Ì¥i¥H²`¤J¤F¸Ñ¦p¦ó±N·Ó©ú»P«Ø¿v¡B¥\¯à©M¥Î¤áÅéÅç§¹¬ü¿Ä¦X¡C

­º¥ý¡A§Ú­Ì¨Ó¬ÝªâÄõ»®º¸¨¯°ò¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ](Helsinki Central Library)ªº·Ó©ú³]­p¡C³o®y³QºÙ¬°¡u¶ø­}¡v(Oodi)ªº¹Ï®ÑÀ]¥H¨ä³Ð·sªº·Ó©ú¸Ñ¨M¤è®×¦Ó»D¦W¡C³]­p®v¥©§®¦a§Q¥Î¤F¦ÛµM¥ú©M¤H¤u·Ó©úªºµ²¦X¡A³Ð³y¥X¤@­Ó©ú«G¦Ó·ÅÄɪºªÅ¶¡¡C¹Ï®ÑÀ]ªº¤j­±¿n¬Á¼þ¥~Àð©M¤Ñµ¡¤¹³\¥R¨¬ªº¦ÛµM¥ú½u¶i¤J¡A´î¤Ö¤F¹ï¤H¤u·Ó©úªº¨Ì¿à¡C¦b«Ç¤º¡A³]­p®v±Ä¥Î¤F¥i½Õ¸`ªºLED(µo¥ú¤G·¥Åé)·Ó©ú¨t²Î¡A¯à°÷®Ú¾Ú¦ÛµM¥úªºÅܤƦ۰ʽո`«G«×©M¦â·Å¡C³o¤£¶È´£°ª¤F¯à·½®Ä²v¡AÁÙ½T«O¤F¥þ¤Ñ­ÔµÎ¾Aªº¥ú½uÀô¹Ò¡C¯S§O­È±o¤@´£ªº¬O¡A¹Ï®ÑÀ]ªº³»¼h³]­p¬°¤@­Ó¶}©ñªº¡u¥«¥Á¶§¥x¡v¡A¦b³o¸Ì¡A¦ÛµM¥ú»Pºë¤ß³]­pªº¤H¤u·Ó©ú§¹¬ü¿Ä¦X¡AÀç³y¥X¤@ºØµÎ¾A¦Ó´I¦³¬¡¤Oªºª^³ò¡A¹ªÀyŪªÌ¦b¦¹°±¯d¡B¾\Ū©M¥æ¬y¡C

¥t¤@­Ó­È±oÃöª`ªº®×¨Ò¬O²üÄõ¥Nº¸¤Ò¯S²z¤u¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]¡C³o®y¹Ï®ÑÀ]ªº·Ó©ú³]­p¥R¤ÀÅé²{¤F¡u¥H¤H¬°¥»¡vªº²z©À¡C³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº¬O¹Ï®ÑÀ]¤¤¤ßªº¥¨¤j¶êÀ@§Î¤Ñµ¡¡A¥¦¤£¶È¬O«Ø¿vªºµøÄ±µJÂI¡AÁÙ¬O¥D­nªº¦ÛµM¥ú·½¡C¤Ñµ¡¤U¤è¬O¤@­Ó¼e´¯ªº¤¤®x¡A¦ÛµM¥ú±q³o¸ÌÂX´²¨ì¹Ï®ÑÀ]ªº¦U­Ó¨¤¸¨¡C¬°¤FÀ³¹ï³±¤Ñ©M©]±ßªº·Ó©ú»Ý¨D¡A³]­p®v¦b¤Ñµ¡©P³ò¦w¸Ë¤FÀô§ÎLED¿O±a¡A¼ÒÀÀ¦ÛµM¥úªº®ÄªG¡C¦b¾\Ū°Ï¡A³]­p®v±Ä¥Î¤F¦h¼h¦¸ªº·Ó©úµ¦²¤¡GÀô¹Ò·Ó©ú´£¨Ñ¾ãÅé¥ú½u°ò½Õ¡A¦Ó­Ó¤H¾\Ū¿O«hº¡¨¬¤FŪªÌ¹ï§½³¡·Ó©úªº»Ý¨D¡C³oºØÆF¬¡ªº·Ó©ú³]­p¤£¶È¦Ò¼{¨ì¤F¤£¦P®É¬q©M¤Ñ®ð±ø¥ó¤Uªº·Ó©ú»Ý¨D¡AÁÙ¥R¤À´L­«¤FŪªÌªº­Ó¤H°¾¦n¡C

¬ü°ê¦è¶®¹Ï¤½¦@¹Ï®ÑÀ]ªº·Ó©ú³]­p«h®i²{¤F¦p¦ó¦b¤@­Ó·¥¨ã²{¥N·Pªº«Ø¿v¤¤³Ð³yµÎ¾Aªº¥úÀô¹Ò¡C³o®y¥Ñ¹p©i¡P®w«¢´µ(Rem Koolhaas)³]­pªº¹Ï®ÑÀ]¥H¨ä¿W¯SªºµÙ§Î¬Á¼þ¥~Àð¦Ó»D¦W¡A³oºØ³]­p¤£¶È¬°«Ø¿v±a¨Ó¤F¥R¨¬ªº¦ÛµM¥ú¡AÁٳгy¥X¤FÂ×´Iªº¥ú¼vÅܤơC¦b«Ç¤º¡A³]­p®v±Ä¥Î¤F¤j¶qªº¶¡±µ·Ó©ú¡AÁ×§K¤Fª½±µ¯t¥ú¡AÀç³y¥X¬X©M¦Ó§¡¤Ãªº¥ú½uÀô¹Ò¡C¯S§O¬O¦b¡u®ÑÄyÁ³±Û¡v(Book Spiral)°Ï°ì¡A³]­p®v¥©§®¦a§Q¥Î¤F¼h°ªªºÅܤƩM¶¡±µ·Ó©ú¡A³Ð³y¥X¤@ºØ°ÊºAªº¥ú½u®ÄªG¡A¤Þ¾ÉŪªÌªuµÛÁ³±Û§Îªº®Ñ¬[«e¶i¡C¦¹¥~¡A¹Ï®ÑÀ]ÁÙ¦b¤£¦Pªº¥\¯à°Ï±Ä¥Î¤F¤£¦Pªº·Ó©úµ¦²¤¡A¨Ò¦p¦b¾\Ū°Ï¨Ï¥Î¥i½Õ¸`ªº®à­±¿O¡A¦b¹q¸£°Ï¨Ï¥Î¨¾¯t¥úªº¶¡±µ·Ó©ú¡A¥R¤À¦Ò¼{¨ì¤F¤£¦P¬¡°Êªº·Ó©ú»Ý¨D¡C

¤¦³Á¶ø­J´µ¥«ªº¦h§J¤@¸¹¹Ï®ÑÀ](Dokk1)«h®i¥Ü¤F¦p¦ó±N·Ó©ú³]­p»P¤¬°Ê§Þ³N¬Ûµ²¦X¡C³o®y¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F´¼¯à·Ó©ú±±¨î¨t²Î¡A¯à°÷®Ú¾Ú¦ÛµM¥úªºÅܤƩMªÅ¶¡¨Ï¥Î±¡ªp¦Û°Ê½Õ¸`·Ó©ú¡C¯S§O¦³½ìªº¬O¡A¹Ï®ÑÀ]¦b¬Y¨Ç°Ï°ì¦w¸Ë¤F¤¬°Ê¦¡·Ó©ú¸Ë¸m¡AŪªÌ¥i¥H³q¹L¤â¾÷À³¥Îµ{§Ç©ÎIJºN«Ì¨Ó½Õ¸`³o¨Ç°Ï°ìªº¿O¥ú¡C³o¤£¶È¼W¥[¤F½ì¨ý©Ê¡AÁٽᤩ¤FŪªÌ¹ïÀô¹Òªº±±¨îÅv¡C¦b¨àµ£°Ï¡A³]­p®v¦w¸Ë¤F¤@¨t¦C³y«¬¦³½ìªº±m¦â¦Q¿O¡A³o¨Ç¿O¤£¶È´£¨Ñ¤F·Ó©ú¡AÁÙ¦¨¬°¤FªÅ¶¡ªº¸Ë¹¢¤¸¯À¡A¬°¨àµ£³Ð³y¤F¤@­Ó¥Rº¡·Q¹³¤Oªº¾\ŪÀô¹Ò¡C

­^°ê§B©ú¨u¹Ï®ÑÀ]ªº·Ó©ú³]­p«h®i²{¤F¦p¦ó§Q¥Î·Ó©ú¨Ó±j¤Æ«Ø¿vªº¯S¦â¡C³o®y¹Ï®ÑÀ]ªº¥~Æ[¥Hª÷Äݶê°é¸Ë¹¢¦Ó»D¦W¡A©]¶¡·Ó©ú¥©§®¦a¬ð¥X¤F³o¤@¯S¦â¡A¨Ï¹Ï®ÑÀ]¦¨¬°«°¥«ªº¤@®y¥ú¤§¿O¶ð¡C¦b«Ç¤º¡A³]­p®v¥R¤À§Q¥Î¤F¤j­±¿nªº¬Á¼þ¹õÀð©M¤Ñµ¡¤Þ¤J¦ÛµM¥ú¡A¦P®É¦b®Ñ¬[¤§¶¡¦w¸Ë¤F¦Û°Ê½Õ¥úªºLED·Ó©ú¨t²Î¡C¯S§O­È±o¤@´£ªº¬O¹Ï®ÑÀ]ªº±ÛÂà¼Ó±è¡A¨ä¶¡±µ·Ó©ú¤£¶È´£¨Ñ¤F¥\¯à©Ê·Ó©ú¡AÁÙÀç³y¥X¤@ºØ°Ê·P¦Ó¯«¯µªºª^³ò¡A¹ªÀyŪªÌ±´¯Á¹Ï®ÑÀ]ªº¨C¤@­Ó¨¤¸¨¡C

¤é¥»¯«©`¤t¿¤ÃÿA¥«¹Ï®ÑÀ](Fujisawa City Library)ªº·Ó©ú³]­p«h®i²{¤F¦p¦ó¦b¦³­­ªº¹wºâ¤º³Ð³y¥XÀu¶®¦Ó¹ê¥Îªº·Ó©ú®ÄªG¡C³]­p®v¤j¶q¨Ï¥Î¤F¡u­É¥ú¡v(Borrowed Light)ªº·§©À¡A³q¹Lºë¤ß³]­pªº¤Ñµ¡©M¬Á¼þ¹jÂ_±N¦ÛµM¥ú¤Þ¤J«Ç¤º²`³B¡C¦b¤H¤u·Ó©ú¤è­±¡A³]­p®v¿ï¾Ü¤F²¼äªºªø±ø§ÎLED¿O¨ã¡A¬J´£¨Ñ¤F§¡¤Ãªº·Ó©ú¡A¤S»P«Ø¿vªºÂ²¬ù­·®æ¬Û©IÀ³¡C¯S§O¬O¦b¾\Ū°Ï¡A³]­p®v±Ä¥Î¤FÄa±¾¦¡ªº²ÓªøLED¿O¨ã¡A¤£¶È´£¨Ñ¤F¨}¦nªº·Ó©ú¡AÁÙ³q¹LµøÄ±¤Wªº»´¬Õ·P¼W¥[¤FªÅ¶¡ªº¶}©ñ·P¡C

®¿«Â¨È·í´µ¶ð¼w¹Ï®ÑÀ](Vennesla Library and Culture House)ªº·Ó©ú³]­p«h®i¥Ü¤F¦p¦ó±N·Ó©ú»P«Ø¿vµ²ºc§¹¬ü¿Ä¦X¡C³o®y¹Ï®ÑÀ]¥H¨ä¿W¯Sªº¤ì½è¦Ø°©µ²ºc¦ÓµÛ¦W¡A·Ó©ú³]­p¥©§®¦a§Q¥Î¤F³o¤@µ²ºc¯SÂI¡C³]­p®v¦b¨C­Ó¡u¦Ø°©¡vµ²ºc¤¤´O¤J¤FLED¿O±a¡A¤£¶È´£¨Ñ¤F¥\¯à©Ê·Ó©ú¡AÁÙ±j½Õ¤F«Ø¿vªºÃý«ß·P¡C³oºØ³]­p¬J·Ó«G¤FªÅ¶¡¡A¤S³Ð³y¥X¤F·Å·x¦Ó¦³¾÷ªºª^³ò¡A¨Ï¾ã­Ó¹Ï®ÑÀ]©{¦p¤@­Ó¥¨¤jªº¤ì½è¿OÅ¢¡C

³Ì«á¡A§Ú­Ì¨Ó¬Ý¿D¤j§Q¨È±x¥§¬ì§Þ¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ](UTS Library)ªº³Ð·s·Ó©ú³]­p¡C³o®y¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F°ÊºA·Ó©ú¨t²Î¡A¯à°÷®Ú¾Ú¤@¤Ñ¤¤ªº¤£¦P®É¬q¦Û°Ê½Õ¸`¥ú½uªº±j«×©M¦â·Å¡C¨Ò¦p¡A¦b¦­±á¨Ï¥Î¸û°ª¦â·Åªº¥ú½u¥H´£°ªÄµÄ±©Ê¡A¦Ó¦b³Ä±ß«hÂà¦V¸û§C¦â·Åªº¥ú½u¥HÀç³y©ñÃPªºª^³ò¡C¦¹¥~¡A¹Ï®ÑÀ]ÁÙ¦b¬Y¨Ç°Ï°ì¦w¸Ë¤F¥Íª«°Ê¤O·Ó©ú¨t²Î(Human Centric Lighting)¡A³oºØ¨t²Î¼ÒÀÀ¦ÛµM¥úªº¤éÅܤƳW«ß¡A¦³§U©ó½Õ¸`ŪªÌªº¥Í²z¸`«µ¡A´£°ªµÎ¾A«×©M¤u§@®Ä²v¡C

³o¨Ç®×¨Ò®i¥Ü¤FÀu¨qªº¹Ï®ÑÀ]·Ó©ú³]­p¦p¦ó¯à°÷¶W¶V³æ¯Âªº¥\¯à»Ý¨D¡A³Ð³y¥XÂ×´I¦h¼ËªºªÅ¶¡ÅéÅç¡CµL½×¬O¥©§®§Q¥Î¦ÛµM¥ú¡AÁÙ¬O¹B¥Î¥ý¶iªº¤H¤u·Ó©ú§Þ³N¡A³o¨Ç³]­p³£Åé²{¤F¹ïŪªÌ»Ý¨Dªº²`¤J²z¸Ñ¡A¥H¤Î¹ï«Ø¿v¬ü¾Çªººë¤ß¦Ò¶q¡C³q¹L³o¨Ç³Ð·sªº·Ó©ú¸Ñ¨M¤è®×¡A³o¨Ç¹Ï®ÑÀ]¤£¶È¬°ÅªªÌ´£¨Ñ¤FµÎ¾Aªº¾\ŪÀô¹Ò¡AÁٳгy¥X¤F¿W¯SªºªÅ¶¡ª^³ò¡A¨Ï¹Ï®ÑÀ]¦¨¬°¯u¥¿ªº¤å¤Æ¦a¼Ð©MªÀ°Ï¤¤¤ß¡C


 

²Ä6³¹ ¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v¤¤ªº¥ú»PµøÄ±³]­p

²Ä6³¹±´°Q¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v¤¤ªº¥ú»PµøÄ±³]­p¡A¬O¥H¦Ò¶q²{¥N«Ø¿v³]­pªº¦h­«¦]¯À¬°°ò¦¡C¥ú½u¦b¹Ï®ÑÀ]¤¤ªº¨¤¦â¦ÜÃö­«­n¡A¦]¬°¥¦¤£¶È¼vÅTµøÄ±ªºµÎ¾A«×¡AÁÙ¹ï¨Ï¥ÎªÌªº¤ß²z©M¦æ¬°²£¥Í²`»·¼vÅT¡C¦b¾ú¥v¤W¡A¹Ï®ÑÀ]ªº¥ú³]­p±`¨ü¨ì·í®Éªº¬Fªv¡B¸gÀÙ¡BªÀ·|©M©v±Ð­I´ºªº¼vÅT¡A³o¨Ç¦]¯À¦@¦P¶ì³y¤F¹Ï®ÑÀ]§@¬°ª¾ÃÑ·µ°óªº§Î¶H»P¥\¯à¡C

¦b¬Fªv¼h­±¤W¡A¥j¥N»P¤¤¥@¬öªº¹Ï®ÑÀ]¦h¥Ñ©v±Ð¾÷ºc©Î¬F©²¥D¾É«Ø³]¡A¦p¼Ú¬wªº­×¹D°|¹Ï®ÑÀ]©M¥ì´µÄõ¥@¬Éªº¹Ï®ÑÀ]¡]¨Ò¦p¤Ú®æ¹Fªº´¼¼z¤§®a¡ABayt al-Hikmah¡^¡C³o¨Ç¹Ï®ÑÀ]¦h¥b±j½Õ¦ÛµM¥úªº¨Ï¥Î¡A¯S§O¬O°ª¤jµ¡¤á©M¤Ñµ¡¡A³o¤£¶È¬O¬°¤F·Ó©ú¡A¤]¶H¼x¯«¸t¤§¥úªº¤Þ¾É¡C³oºØ³]­p¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|¹ï©v±Ð©Mª¾ÃѪº±R·q¡A¥ú½u³Qµø¬°¯«¸t´¼¼zªº¶H¼x¡C

¶i¤J¤åÃÀ´_¿³®É´Á«á¡AÀHµÛ¤H¤å¥D¸q«ä·Qªº¿³°_¡A¹Ï®ÑÀ]ªº¥ú»PµøÄ±³]­p³vº¥Â\²æ¤F¯Â©v±Ð¦â±m¡AÂà¦Ó±j½Õ¦ÛµM¥ú»PªÅ¶¡¬ü¾Çªº¿Ä¦X¡C¦b¸gÀÙµo®i»PªÀ·|Â૬ªº±À°Ê¤U¡A³o¤@®É´Áªº¹Ï®ÑÀ]¡A¦p¦òù­Û´µªºÃ¹­Û¦õ¹Ï®ÑÀ]¡]Biblioteca Laurenziana¡^¡A¶}©l­«µø¥ú½uªº§¡¤Ã¤À¥¬¡A±j½ÕŪªÌªºµÎ¾A«×¡C¦P®É¡A³o¨Ç³]­p¤]¤Ï¬M¥X·í®Éªº¹Ï®ÑÀ]¤£¶È¬Oª¾ÃÑ«O¦sªº³õ©Ò¡AÁÙ¦¨¬°¾Ç³N»PªÀ·|¥æ¬yªº­«­nªÅ¶¡¡C

¦b19¥@¬ö¤u·~­²©R¤§«á¡A¹Ï®ÑÀ]ªº¥ú³]­p¨ü¨ì§Þ³N¶i¨B©M«°¥«¤Æ¶iµ{ªº¼vÅT¡C¤H¤u·Ó©úªºµo©ú©M´¶¤Î¡A¨Ï±o¹Ï®ÑÀ]¥i¥HÂ\²æ¹ï¦ÛµM¥úªº¨Ì¿à¡A³o¦b¤@©wµ{«×¤W§ïÅܤF¹Ï®ÑÀ]ªº³]­pÅÞ¿è¡C¨Ò¦p¡A­^°êªº°ê·|¹Ï®ÑÀ]¦b³]­p¤¤µ²¦X¤F²{¥N·Ó©ú§Þ³N¡A¨Ï±o¥ú½u¯à°÷ºë½T±±¨î¡A¥H¾AÀ³¤£¦P¥\¯à°Ï°ìªº»Ý¨D¡C³o¼Ëªº³]­p¤£¶È´£°ª¤F¹Ï®ÑÀ]ªº¨Ï¥Î®Ä²v¡A¤]¤Ï¬M¤F·í®É¤u·~¤ÆªÀ·|¤¤¹ï¥\¯à»P®Ä²vªº­«µø¡C

20¥@¬ö¥H¨Ó¡AÀHµÛªÀ·|¦h¤¸¤Æ»P§Þ³N­²·sªº¶i¤@¨B²`¤Æ¡A¹Ï®ÑÀ]ªº¥ú»PµøÄ±³]­p§ó¥[ª`­«¨Ï¥ÎªÌªº¦h¼Ë¤Æ»Ý¨D©MÀô«O·NÃÑ¡C¨Ò¦p¡A¥_¼Úªº³\¦h¹Ï®ÑÀ]¦b³]­p¤¤¤Þ¤J¤F¤j­±¿nªº¬Á¼þ¹õÀð©M¥i½Õ¸`ªº¤H¤u·Ó©ú¨t²Î¡A¥H³Ð³y¬J¸`¯à¤S²Å¦X²{¥N¼f¬üªº¾\ŪÀô¹Ò¡C³o¨Ç³]­p¤Ï¬M¤F²{¥NªÀ·|¹ï©ó¥i«ùÄòµo®i©M¤H¥»³]­pªº­«µø¡A¤]±j½Õ¤F¹Ï®ÑÀ]§@¬°¤½¦@ªÅ¶¡ªºªÀ·|¥\¯à¡C

¦b·í¥N¡A¹Ï®ÑÀ]ªº¥ú»PµøÄ±³]­p§óÁͦV©ó´¼¯à¤Æ©M­Ó©Ê¤Æ¡CÀHµÛ¼Æ¦ì§Þ³Nªº¶i¨B¡A²{¥N¹Ï®ÑÀ]¯à°÷³q¹L·PÀ³¾¹©M¦Û°Ê±±¨î¨t²Î½Õ¸`¥ú½u¡A¥Hº¡¨¬¤£¦P®É¶¡¡B¤Ñ®ð©M¨Ï¥Î³õ´ºªº»Ý¨D¡C³o¼Ëªº³]­pÅé²{¤F·í¥NªÀ·|¹ï©ó´¼¼z«Ø¿v©MÀô¹Ò¾AÀ³©ÊªºÃöª`¡A¤]¤Ï¬M¥X¹Ï®ÑÀ]§@¬°ª¾ÃѦ@¨É©M¤å¤Æ¥æ¬yªÅ¶¡ªº«ùÄòºt¶i¡C

Á`µ²¨Ó¬Ý¡A¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v¤¤ªº¥ú»PµøÄ±³]­p¤£¶È¬O§Þ³N°ÝÃD¡A§ó¬O¤@ºØ¤å¤Æ¡BªÀ·|»P¾ú¥vªººî¦XÅé²{¡C±q©v±Ð¶H¼x¨ì²{¥N¬ì§ÞªºÀ³¥Î¡A¥ú³]­p¤Ï¬M¤F¤£¦P®É´ÁªÀ·|¹ïª¾ÃÑ¡BªÅ¶¡©M¤HÃþ¥Í¬¡¤è¦¡ªº²z¸Ñ»P´Á«Ý¡C

6.1 ¹Ï®ÑÀ]ªºÁn¾Ç¬D¾Ô»P»Ý

¹Ï®ÑÀ]§@¬°ª¾ÃѪºÄ_®w©M¾Ç²ßªº¸t¦a¡A¨äÁn¾ÇÀô¹Ò¹ïŪªÌªº¾\Ū¡B¾Ç²ß©M¬ã¨sÅéÅç¦ÜÃö­«­n¡CµM¦Ó¡A²{¥N¹Ï®ÑÀ]­±Á{µÛ½Ñ¦hÁn¾Ç¬D¾Ô¡A³o¨Ç¬D¾Ô·½©ó¹Ï®ÑÀ]¥\¯àªº¦h¤¸¤Æ¡B«Ø¿v³]­pªº³Ð·s¥H¤Î¨Ï¥ÎªÌ¦æ¬°ªºÅܤơC¦]¦¹¡A²`¤J²z¸Ñ¹Ï®ÑÀ]ªºÁn¾Ç¬D¾Ô»P»Ý¨D¡A¹ï©ó³Ð³y¤@­Ó²z·QªºÁn¾ÇÀô¹Ò¦ÜÃö­«­n¡C

­º¥ý¡A§Ú­Ì»Ý­n»{ÃѨì²{¥N¹Ï®ÑÀ]¤w¸g¤£¦A¬O¶Ç²Î·N¸q¤Wªº¡u¦wÀR³õ©Ò¡v¡CÀHµÛ¹Ï®ÑÀ]¥\¯àªºÂX®i¡A¥¦­Ì³vº¥ºtÅܦ¨¬°¶°¾\Ū¡B¾Ç²ß¡B¬ã¨s¡BªÀ¥æ©M¤å¤Æ¬¡°Ê©ó¤@Å骺¦h¥\¯àªÅ¶¡¡C³oºØ¥\¯àªº¦h¼Ë©Ê±a¨Ó¤FÁn¾ÇÀô¹Òªº½ÆÂø©Ê¡C¨Ò¦p¡A¤p²Õ°Q½×°Ï°ì»Ý­n¤¹³\¤@©wµ{«×ªº¥æ½ÍÁn¡A¦Ó­Ó¤H¾\Ū°Ï«h»Ý­n«O«ù¬Û¹ï¦wÀR¡C¦p¦ó¦b¦P¤@ªÅ¶¡¤º¥­¿Å³o¨Ç¤£¦PªºÁn¾Ç»Ý¨D¡A¦¨¬°¤F¹Ï®ÑÀ]³]­pªÌ­±Á{ªº¤@¤j¬D¾Ô¡C

¨ä¦¸¡A²{¥N¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v³]­pÁͦV©ó¶}©ñ©Ê©MÆF¬¡©Ê¡A¤j«¬¶}©ñªÅ¶¡©M¬Á¼þ¹õÀðµ¥³]­p¤¸¯Àªº¼sªxÀ³¥Î¡AÁöµM´£¤É¤FªÅ¶¡ªºµøÄ±¬ü·P©M¦ÛµM±Ä¥ú¡A¦ý¤]±a¨Ó¤FÁn¾Ç±±¨îªºÃø«×¡CÁn­µ¦b³o¨Çµw½èªí­±¤Wªº¤Ï®g©MÂX´²¡A¥i¯à¾É­P¾¸­µ¤ô¥­ªº¼W¥[©M»y­µ²M´·«×ªº¤U­°¡C¨Ò¦p¡AªâÄõ»®º¸¨¯°ò¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ](Helsinki Central Library)±Ä¥Î¤F¤j­±¿nªº¬Á¼þ¹õÀð©M¶}©ñ¦¡¼Ó¼h³]­p¡AÁöµM³Ð³y¥X¤FµøÄ±¤Wªº³q³z·P¡A¦ý¤]±a¨Ó¤FÁn­µ¶Ç¼½±±¨îªº¬D¾Ô¡C

¦¹¥~¡A¼Æ¦ì¤Æ§Þ³Nªº´¶¤Î¤]¬°¹Ï®ÑÀ]ªºÁn¾ÇÀô¹Ò±a¨Ó¤F·sªº¦ÒÅç¡C¹q¸£Áä½LªººVÀ»Án¡B¥´¦L¾÷ªº¹B§@Án¡B¦h´CÅé³]³Æªº¼½©ñÁnµ¥¡A³£¦¨¬°¤F¼ç¦bªº¾¸­µ·½¡C¦p¦ó¦b«OÃÒ³o¨Ç³]³Æ¥¿±`¨Ï¥Îªº¦P®É¡A±N¨ä¹ï¾ãÅéÁn¾ÇÀô¹Òªº¼vÅT­°¨ì³Ì§C¡A¬O¹Ï®ÑÀ]³]­pªÌ»Ý­n¦Ò¼{ªº­«­n°ÝÃD¡C

¥t¤@­Ó­È±oª`·NªºÁn¾Ç¬D¾Ô¨Ó¦Û©ó¹Ï®ÑÀ]¨Ï¥ÎªÌ¦æ¬°ªºÅܤơC²{¥N¹Ï®ÑÀ]¶V¨Ó¶Vª`­«ªÀ¥æ¤¬°Ê©M¨ó§@¾Ç²ß¡A³o·N¨ýµÛ§ó¦hªº½Í¸Ü©M°Q½×Án­µ¡C¨Ò¦p¡A¤¦³Á¶ø­J´µ¥«ªº¦h§J¤@¸¹¹Ï®ÑÀ](Dokk1)±Mªù³]¸m¤F¡u³Ð·NªÅ¶¡¡v©M¡u³Ð«ÈªÅ¶¡¡v¡A¹ªÀyŪªÌ¶i¦æ³Ð·N¥æ¬y©M¹ê½î¡C³oºØ³]­p²z©ÀÁöµM«P¶i¤Fª¾ÃѪº¤À¨É©M³Ð·s¡A¦ý¤]¼W¥[¤FÁn¾ÇºÞ²zªºÃø«×¡C

¦b­±¹ï³o¨Ç¬D¾Ôªº¦P®É¡A§Ú­Ì¤]»Ý­n©ú½T¹Ï®ÑÀ]ªºÁn¾Ç»Ý¨D¡C­º¥ý¡A¹Ï®ÑÀ]»Ý­n¬°ÅªªÌ´£¨Ñ¤@­Ó¦³§Q©ó±Mª`©M²`«×¾Ç²ßªºÁn¾ÇÀô¹Ò¡C¬ã¨sªí©ú¡A«ùÄòªº­I´º¾¸­µ·|¼vÅT¤Hªºª`·N¤O©M»{ª¾¯à¤O¡C¦]¦¹¡A¦b­Ó¤H¾\Ū©M¾Ç²ß°Ï°ì¡A­I´º¾¸­µ¤ô¥­À³±±¨î¦b30-40¤À¨©(dB)¥ª¥k¡A¥H½T«OŪªÌ¯à°÷ªø®É¶¡«O«ù±Mª`¡C

¨ä¦¸¡A¹Ï®ÑÀ]»Ý­n­ÝÅU¤£¦P¥\¯à°Ï°ìªºÁn¾Ç»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¤p²Õ°Q½×°Ï°ì¥i¥H®e³\µy°ªªº¾¸­µ¤ô¥­¡A¬ù50-55¤À¨©¡A¥H¤¹³\¥¿±`¥æ½Í¡F¦Ó¦wÀR¾\Ū°Ï«h»Ý­n§óÄY®æªº¾¸­µ±±¨î¡A­I´º¾¸­µ³Ì¦n±±¨î¦b35¤À¨©¥H¤U¡C¬ü°ê¦è¶®¹Ï¤½¦@¹Ï®ÑÀ]³q¹Lºë¤ßªºªÅ¶¡³W¹º©MÁn¾Ç³]­p¡A¦¨¥\¦a¹ê²{¤F³oºØ¥\¯à¤À°Ï¡A¬Jº¡¨¬¤FŪªÌ¹ï¦wÀRÀô¹Òªº»Ý¨D¡A¤S¬°¤p²Õ¨ó§@´£¨Ñ¤F¾A·íªºªÅ¶¡¡C

»y­µ²M´·«×¬O¥t¤@­Ó­«­nªºÁn¾Ç»Ý¨D¡A¤×¨ä¬O¦b¸ê°T¿Ô¸ß¥x¡B¦h¥\¯àÆUµ¥»Ý­n¶i¦æ¤fÀY¥æ¬yªº°Ï°ì¡C¦b³o¨Ç°Ï°ì¡A»Ý­n±±¨î²VÅT®É¶¡¡A³q±`«ØÄ³±N²VÅT®É¶¡±±¨î¦b0.8-1.2¬í¤§¶¡¡A¥H½T«O»y­µªº²M´·«×©M¥i²z¸Ñ©Ê¡C

¦¹¥~¡A¹Ï®ÑÀ]Áٻݭn¦Ò¼{Án­µÁô¨pªº°ÝÃD¡C¦b¿Ô¸ß°Ï¡B¤p²Õ°Q½×«Çµ¥°Ï°ì¡A»Ý­n±Ä¨ú¾A·íªº¹j­µ±¹¬I¡A¥H«OÅ@¨Ï¥ÎªÌªºÁô¨p¡CÁn­µ¶Ç¿éµ¥¯Å(Sound Transmission Class¡A STC)¬O¿Å¶q¹j­µ®ÄªGªº­«­n«ü¼Ð¡A¹ï©ó»Ý­n¸û°ªÁô¨p«×ªº°Ï°ì¡A«ØÄ³STC­È¹F¨ì45-50¥H¤W¡C

¦bÀ³¹ï³o¨ÇÁn¾Ç¬D¾Ô©Mº¡¨¬¦UºØ»Ý¨D®É¡A¹Ï®ÑÀ]³]­pªÌ»Ý­n±Ä¨úºî¦XªºÁn¾Çµ¦²¤¡C³o¥]¬A¦X²zªºªÅ¶¡³W¹º¡B¾A·íªº§÷®Æ¿ï¾Ü¡B¥ý¶iªºÁn¾Ç§Þ³NÀ³¥Îµ¥¡C¨Ò¦p¡A®¿«Â¨È·í´µ¶ð¼w¹Ï®ÑÀ](Vennesla Library and Culture House)³q¹L¥©§®ªº¤ì½èµ²ºc³]­p¡A¤£¶È³Ð³y¥X¤FµøÄ±¤Wªº¬ü·P¡AÁÙ¹ê²{¤F¨}¦nªºÁn¾Ç®ÄªG¡C¤ì½èµ²ºcªº¦h¤Õ©Ê½è¦³§U©ó§l¦¬Án­µ¡A´î¤Ö¤Ï®g©M²VÅT¡C

¥t¤@­Ó­È±oÃöª`ªº®×¨Ò¬O²üÄõ¥Nº¸¤Ò¯S²z¤u¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]¡C¸Ó¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F¤j­±¿nªº¶É±×¯ó©W«Î³»³]­p¡A¤£¶È¼W¥[¤Fºñ¤Æ­±¿n¡AÁÙ¦bÁn¾Ç¤W°_¨ì¤F¹j­µ©M§l­µªº§@¥Î¡C¦b«Ç¤º¡A³]­p®v¥©§®¦a§Q¥Î¤F®Ñ¬[©M³Ã­Ñªº§G¸m¨Ó³Ð³yÁn¾Ç¤À°Ï¡A¨Ã¦b¤ÑªáªO©MÀ𭱨ϥΤF§l­µ§÷®Æ¡A¦³®Ä±±¨î¤FÁn­µªº¶Ç¼½¡C

ÀHµÛ§Þ³Nªºµo®i¡A¤@¨Ç¹Ï®ÑÀ]¶}©l¹Á¸Õ¨Ï¥Î¥D°Ê¾¸­µ±±¨î§Þ³N¡C¨Ò¦p¡A¿D¤j§Q¨È©ø¤hÄõ¬ì§Þ¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ](QUT Library)¦b¬Y¨Ç°Ï°ì¦w¸Ë¤F¥Õ¾¸­µ¨t²Î¡A³q¹L¼½©ñ¬X©Mªº­I´ºÁn­µ¨Ó±»»\¤zÂZ©Ê¾¸­µ¡A´£°ª¾ãÅ骺Án¾ÇµÎ¾A«×¡C

¦b³]­p¹Lµ{¤¤¡A¶i¦æ¥þ­±ªºÁn¾Ç¼ÒÀÀ©M´ú¸Õ¤]Åܱo¶V¨Ó¶V­«­n¡C³q¹L¥ý¶iªºÁn¾Ç¼ÒÀÀ³n¥ó¡A³]­p®v¥i¥H¦b«Ø¿v¬I¤u«e¹w´ú©MÀu¤ÆÁn¾Ç®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A­^°ê°Ò¹ý´µ¯S¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¦b½·s¹Lµ{¤¤´N¶i¦æ¤F¸Ô²ÓªºÁn¾Ç¼ÒÀÀ¡A³oÀ°§U³]­p¹Î¶¤¦b«O¯d¾ú¥v«Ø¿v¯S¦âªº¦P®É¡AÅãµÛ§ïµ½¤F¹Ï®ÑÀ]ªºÁn¾ÇÀô¹Ò¡C

³Ì«á¡A­È±o±j½Õªº¬O¡A¹Ï®ÑÀ]ªºÁn¾Ç³]­p¤£¶È¬O§Þ³N°ÝÃD¡A§ó¬O¤@­Ó¯A¤Î¤H¤åÃöÃhªº½ÒÃD¡C¨}¦nªºÁn¾ÇÀô¹Ò¤£¶È¯à´£°ªÅªªÌªº¾Ç²ß®Ä²v©MµÎ¾A«×¡AÁÙ¯à«P¶iª¾ÃѪº¥æ¬y©M³Ð·s¡C¦]¦¹¡A¦bÀ³¹ïÁn¾Ç¬D¾Ô©Mº¡¨¬Án¾Ç»Ý¨D®É¡A¹Ï®ÑÀ]³]­pªÌ»Ý­n©l²×¥H¨Ï¥ÎªÌ¬°¤¤¤ß¡A³Ð³y¤@­Ó¬J¯à«P¶i¾Ç²ß©M¬ã¨s¡A¤S¯à¹ªÀy¥æ¬y©M³Ð·sªºÁn¾ÇÀô¹Ò¡C

©ø¤hÄõ¬ì§Þ¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]

6.2 §l­µ§÷®Æ»PÁn¾Ç§Þ³NÀ³¥Î

¦b²{¥N¹Ï®ÑÀ]³]­p¤¤¡A§l­µ§÷®Æ©MÁn¾Ç§Þ³NªºÀ³¥Î§êºtµÛ¦ÜÃö­«­nªº¨¤¦â¡C³o¨Ç§÷®Æ©M§Þ³N¤£¶È¯à¦³®Ä±±¨î¾¸­µ¡AÁÙ¯à³Ð³y¥X¾A¦X¤£¦P¥\¯à°Ï°ìªºÁn¾ÇÀô¹Ò¡A±q¦Ó´£¤ÉŪªÌªº¾ãÅéÅéÅç¡CÀHµÛ«Ø¿vÁn¾Ç¬ì¾Çªº¤£Â_µo®i¡A¹Ï®ÑÀ]³]­pªÌ­Ì¦³¤F§ó¦h³Ð·s©M°ª®Äªº¿ï¾Ü¨ÓÀ³¹ï¦UºØÁn¾Ç¬D¾Ô¡C

§l­µ§÷®Æ¬O±±¨î¹Ï®ÑÀ]ÁnÀô¹Òªº°ò¦¡C³o¨Ç§÷®Æ³q¹L§l¦¬Ánªi¯à¶q¨Ó´î¤ÖÁn­µªº¤Ï®g©M¶Ç¼½¡C±`¨£ªº§l­µ§÷®Æ¥]¬A¦h¤Õ§÷®Æ¡BÅÖºû§÷®Æ©M¦@®¶§lÁnÅéµ¥¡C¦h¤Õ§÷®Æ¦pÁn¾Çªwªj©MÄqÅÖªO¬O³Ì±`¥Îªº§l­µ§÷®Æ¤§¤@¡A¥¦­Ì³q¹L§÷®Æ¤º³¡ªº·L¤p¤Õ»Ø§l¦¬Án¯à¡C¨Ò¦p¡AªâÄõ»®º¸¨¯°ò¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ](Helsinki Central Library)¦b¨ä¶}©ñ¦¡¾\Ū°Ïªº¤ÑªáªO¤W¤j¶q¨Ï¥Î¤FÁn¾ÇªwªjªO¡A³o¤£¶È¦³®Ä±±¨î¤F¾¸­µ¤ô¥­¡AÁÙ¬°ªÅ¶¡¼W²K¤F¿W¯SªºµøÄ±¤¸¯À¡C

ÅÖºû§÷®Æ¦p¬Á¼þÅÖºû©M»Eà­ÅÖºû¤]¬OÀu¨qªº§l­µ§÷®Æ¡C³o¨Ç§÷®Æ³q±`³Q»s¦¨§l­µªO©Î§l­µ´à¡A¥i¥HÆF¬¡¦aÀ³¥Î©óÀ𭱩M¦a­±¡C¬ü°ê¦è¶®¹Ï¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¦b¨ä¡u¾\Ū«Ç¡v(Reading Room)¤¤¨Ï¥Î¤F¤j­±¿nªºÅÖºû§l­µªO¡A³o¨ÇªO§÷¤£¶È§l¦¬¤F¦h¾lªºÁn­µ¡AÁÙ³q¹L¨ä¬X©Mªº½è¦a¬°ªÅ¶¡¼W²K¤F·ÅÄÉ·P¡C

¦@®¶§lÁnÅé¬O¥t¤@ºØ°ª®Äªº§l­µ¸Ë¸m¡A¯S§O¾A¦X³B²z§CÀW¾¸­µ¡C¥¦­Ì³q±`¥ÑÁ¡ªO©M­I«áªºªÅµÄ²Õ¦¨¡A¯à°÷¦b¯S©wÀW²v¤U²£¥Í¦@®¶¡A±q¦Ó§l¦¬Án¯à¡C²üÄõ¥Nº¸¤Ò¯S²z¤u¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]¦b¨ä¤j«¬¶}©ñªÅ¶¡¤¤¥©§®¦a¹B¥Î¤F¦@®¶§lÁnÅé¡A³o¨Ç¸Ë¸m³Q³]­p¦¨®Ñ¬[ªº¤@³¡¤À¡A¬J¤£¼vÅTªÅ¶¡ªº¬üÆ[¡A¤S¦³®Ä±±¨î¤F§CÀW¾¸­µ¡C

¦b¿ï¾Ü§l­µ§÷®Æ®É¡A³]­p®v»Ý­n¦Ò¼{§÷®Æªº§l­µ«Y¼Æ(NRC)¡CNRC­È¶V°ª¡A§÷®Æªº§l­µ®ÄªG¶V¦n¡CµM¦Ó¡A¤£¦PÀW²vªºÁn­µ»Ý­n¤£¦Pªº§l­µµ¦²¤¡A¦]¦¹¦b¹ê»ÚÀ³¥Î¤¤often»Ý­nºî¦X¨Ï¥Î¦hºØ§l­µ§÷®Æ¨Ó¹F¨ì³Ì¨Î®ÄªG¡C

°£¤F¶Ç²Îªº§l­µ§÷®Æ¡A¤@¨Ç³Ð·s«¬Án¾Ç§÷®Æ¤]¶}©l¦b¹Ï®ÑÀ]¤¤±o¨ìÀ³¥Î¡C¨Ò¦p¡A·L¬ï¤Õ§l­µªO(MPA)¬O¤@ºØ·s«¬ªº³z©ú§l­µ§÷®Æ¡A¥¦¯à¦b«O«ùµøÄ±³q³z©Êªº¦P®É´£¨ÑÀu¨qªº§l­µ®ÄªG¡C¤¦³Á¶ø­J´µ¥«ªº¦h§J¤@¸¹¹Ï®ÑÀ](Dokk1)¦b¨ä¬Á¼þ¹jÂ_¤W¨Ï¥Î¤FMPA¡A¬J«O«ù¤FªÅ¶¡ªº¶}©ñ·P¡A¤S¦³®Ä±±¨î¤FÁn­µªº¶Ç¼½¡C

Án¾ÇÂX´²Åé¬O¥t¤@ºØ­«­nªºÁn¾Ç³B²z¤¸¯À¡C¥¦­Ì¤£¦P©ó§l­µ§÷®Æ¡A¨ä¥D­n¥\¯à¬O§¡¤Ã¦a¤À´²Án¯à¡A´î¤ÖÁn­µªº»EµJ©M¦^Án¡CÂX´²Åé¥i¥H±Ä¥Î¦hºØ§Î¦¡¡A¦pÀ@§Î¡B¥b¶ê§Î©Î¤£³W«h§Îª¬ªºªí­±µ²ºc¡C®¿«Â¶ø´µ³°ºq¼@°|¹Ï®ÑÀ](Oslo Opera House Library)¦b¨ä­µ¼Ö²âÅ¥°Ï¨Ï¥Î¤Fºë¤ß³]­pªºÁn¾ÇÂX´²Åé¡A³o¤£¶È§ïµ½¤F­µ½è¡AÁÙ¬°ªÅ¶¡¼W²K¤F¿W¯Sªº¬ü¾Ç¤¸¯À¡C

¦b§÷®ÆÀ³¥Î¤§¥~¡A¥ý¶iªºÁn¾Ç§Þ³N¤]¦b²{¥N¹Ï®ÑÀ]¤¤±o¨ì¤F¼sªxÀ³¥Î¡C¥D°Ê¾¸­µ±±¨î(ANC)§Þ³N¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C³oºØ§Þ³N³q¹L²£¥Í»P¾¸­µ¬Û¦ì¬Û¤ÏªºÁnªi¨Ó©è®ø¤£»Ý­nªºÁn­µ¡CÁöµMANC¥D­n¥Î©ó¤pªÅ¶¡©Î¯S©w°Ï°ì¡A¦ý¦b¹Ï®ÑÀ]ªº¬Y¨Ç¥\¯à°Ï¤]¦³À³¥Î¡C¨Ò¦p¡A­^°ê°Ò¹ý´µ¯S¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¦b¨ä­Ó¤H¾Ç²ßªÅ¶¡¤¤¦w¸Ë¤FANC¨t²Î¡A¦³®Ä­°§C¤F­I´º¾¸­µ¤ô¥­¡C

Án³õ¤À°Ï§Þ³N¬O¥t¤@ºØ·s¿³ªºÁn¾Ç§Þ³N¡C³oºØ§Þ³N§Q¥Î©w¦V´­Án¾¹©MÁn­µ«Ì»Ù³Ð³y¥XÁn¾Ç¤W¬Û¹ï¿W¥ßªº°Ï°ì¡A¦Ó¤£»Ý­n¹êÅé¹jÀð¡C¿D¤j§Q¨È©ø¤hÄõ¬ì§Þ¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ](QUT Library)¦b¨ä¶}©ñ¦¡¾Ç²ßªÅ¶¡¤¤À³¥Î¤F³o¶µ§Þ³N¡A¦¨¥\¦a¦b¦P¤@¤jªÅ¶¡¤º³Ð³y¥X¤F¦wÀR°Ï°ì©M°Q½×°Ï°ì¡C

Án¾Ç¼ÒÀÀ©M¹w´ú§Þ³NªºÀ³¥Î¤]¶V¨Ó¶V´¶¹M¡C³q¹L¥ý¶iªº­pºâ¾÷¼ÒÀÀ³n¥ó¡A³]­p®v¥i¥H¦b«Ø¿v¬I¤u«eºë½T¹w´ú¨ÃÀu¤ÆÁn¾Ç®ÄªG¡C³o¤£¶È¯à¸`¬Ù¦¨¥»¡AÁÙ¯à½T«O³Ì²×ªºÁn¾Ç®ÄªG¹F¨ì¹w´Á¡C¤é¥»ªF¨Ê¤j¾Çºî¦X¹Ï®ÑÀ]¦b¨ä³Ìªñªº§ï³y¤¤´N¤j¶q¨Ï¥Î¤FÁn¾Ç¼ÒÀÀ§Þ³N¡A³oÀ°§U³]­p¹Î¶¤¦b«O¯d¾ú¥v«Ø¿v¯S¦âªº¦P®É¡AÅãµÛ´£¤É¤F¹Ï®ÑÀ]ªºÁn¾Ç©Ê¯à¡C

´¼¯àÁn¾Ç¨t²Î¬O¥t¤@­Ó­È±oÃöª`ªºµo®i¤è¦V¡C³o¨Ç¨t²Î¯à°÷®Ú¾ÚÀô¹Ò¾¸­µ¤ô¥­©MªÅ¶¡¨Ï¥Î±¡ªp¦Û°Ê½Õ¸`§l­µ©MÂX´²¤¸¯Àªº¦ì¸m©Î¯S©Ê¡CÁöµM³oºØ§Þ³N¥Ø«e¦b¹Ï®ÑÀ]¤¤ªºÀ³¥ÎÁÙ¤£´¶¹M¡A¦ý¤w¸g¦b¤@¨Ç«eªu¶µ¥Ø¤¤±o¨ì¤F¹Á¸Õ¡C¨Ò¦p¡A²üÄõªü©i´µ¯S¤¦¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¥¿¦b´ú¸Õ¤@ºØ¥i½Õ¸`ªº´¼¯à§l­µ¨t²Î¡A¸Ó¨t²Î¯à°÷®Ú¾Ú¤£¦P®É¬qªº¾¸­µ¤ô¥­¦Û°Ê½Õ¾ã§l­µªOªº¨¤«×©M¦ì¸m¡C

¦bÀ³¥Î³o¨Ç§÷®Æ©M§Þ³N®É¡A³]­p®vÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¨ä¥L¦]¯À¡A¦p¬ü¾Ç¡B­@¤[©Ê¡BºûÅ@¦¨¥»©MÀô«O©Ê¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç¥Íª«°ò§l­µ§÷®Æ¡A¦p¥Ñ¦^¦¬¯È¼ß©Î´Óª«ÅÖºû»s¦¨ªº§l­µªO¡A¥¿¦b±o¨ì¶V¨Ó¶V¦hªºÃöª`¡C³o¨Ç§÷®Æ¤£¶È¨ã¦³¨}¦nªº§l­µ©Ê¯à¡AÁٲŦX¥i«ùÄòµo®iªº²z©À¡C·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¦b¨ä³Ì·sªºÂX«Ø¶µ¥Ø¤¤¤j¶q¨Ï¥Î¤F³oÃþÀô«O§l­µ§÷®Æ¡A®i²{¤F¹Ï®ÑÀ]¦bÁn¾Ç³]­p©MÀô¹Ò«OÅ@¤è­±ªºÂù­«©Ó¿Õ¡C

Án¾Ç§÷®Æªº¶°¦¨³]­p¤]¬O¤@­Ó­«­nÁͶաC³]­p®v­Ì¶V¨Ó¶V¦h¦a±N§l­µ©MÂX´²¤¸¯À¿Ä¤J¨ì«Ø¿vµ²ºc©M«Ç¤º³]­p¤¤¡A¨Ï¨ä¦¨¬°ªÅ¶¡ªº¦³¾÷²Õ¦¨³¡¤À¡C¨Ò¦p¡A¦è¯Z¤ú¤Ú¶ë¶©¯Ç³]­p³Õª«À]¹Ï®ÑÀ](Barcelona Design Museum Library)±N§l­µ§÷®Æ¥©§®¦a¿Ä¤J¤F®Ñ¬[³]­p¤¤¡A¬J¹ê²{¤F¦³®ÄªºÁn¾Ç±±¨î¡A¤S«O«ù¤FªÅ¶¡ªº¾ãÅé¬ü·P¡C

³Ì«á¡A­È±o¤@´£ªº¬O¡A¦bÀ³¥Î³o¨Ç§÷®Æ©M§Þ³N®É¡A³]­p®v»Ý­n¥R¤À¦Ò¼{¹Ï®ÑÀ]ªº¯S®í»Ý¨D©M¨Ï¥Î¼Ò¦¡¡C¤£¦Pªº¥\¯à°Ï°ì¥i¯à»Ý­n¤£¦PªºÁn¾Ç³B²zµ¦²¤¡C¨Ò¦p¡A¨àµ£°Ï¥i¯à»Ý­n§ó¦hªº§l­µ³B²z¨Ó±±¨î¬¡°Ê¾¸­µ¡A¦Ó¦¨¤H¾\Ū°Ï«h¥i¯à»Ý­n§óºë²ÓªºÁn³õ±±¨î¨Ó³Ð³y¦wÀRªºª^³ò¡C¦]¦¹¡A¦¨¥\ªºÁn¾Ç³]­p»Ý­n³]­p®v¡BÁn¾Ç±M®a©M¹Ï®ÑÀ]ºÞ²zªÌªººò±K¦X§@¡A¥H½T«O³Ì²×ªºÁn¾ÇÀô¹Ò¯à°÷º¡¨¬©Ò¦³¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D¡C

³q¹L¦X²zÀ³¥Î³o¨Ç§l­µ§÷®Æ©M¥ý¶iªºÁn¾Ç§Þ³N¡A²{¥N¹Ï®ÑÀ]¯à°÷¦b«O«ù¶}©ñ©MÆF¬¡ªÅ¶¡³]­pªº¦P®É¡A¬°ÅªªÌ³Ð³y¥XµÎ¾A¡B¦wÀRªº¾Ç²ßÀô¹Ò¡C³o¤£¶È´£¤É¤F¹Ï®ÑÀ]ªº¥\¯à©Ê¡AÁÙ¬°ÅªªÌ´£¨Ñ¤F§ó¨Îªº¨Ï¥ÎÅéÅç¡A¨Ï¹Ï®ÑÀ]¯u¥¿¦¨¬°ª¾ÃѶǼ½©M¤å¤Æ¥æ¬yªº²z·Q³õ©Ò¡C

6.3 ¶}©ñªÅ¶¡»P¦wÀR°ÏªºÁn¾Ç¥­¿Å

¦b²{¥N¹Ï®ÑÀ]³]­p¤¤¡A¶}©ñªÅ¶¡»P¦wÀR°ÏªºÁn¾Ç¥­¿Å¬O¤@­Ó·¥¨ã¬D¾Ô©Êªº½ÒÃD¡CÀHµÛ¹Ï®ÑÀ]¥\¯àªº¦h¤¸¤Æ©MªÅ¶¡³]­pªº¶}©ñ¤Æ¡A¦p¦ó¦b«P¶i¥æ¬y»P¦X§@ªº¦P®É¡A¤S¯à«OÃÒ¦wÀR¾Ç²ßÀô¹Òªº»Ý¨D¡A¦¨¬°¤F¹Ï®ÑÀ]³]­pªÌ­±Á{ªº¤@¤jÃøÃD¡C³oºØ¥­¿Å¤£¶È¯A¤ÎªÅ¶¡³W¹º©MÁn¾Ç§Þ³NªºÀ³¥Î¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨Ï¥ÎªÌªº¦æ¬°¼Ò¦¡©M¹Ï®ÑÀ]ªº¾ãÅéª^³òÀç³y¡C

¶}©ñªÅ¶¡¦b²{¥N¹Ï®ÑÀ]¤¤§êºtµÛ¶V¨Ó¶V­«­nªº¨¤¦â¡C¥¦­Ì¤£¶È´£¨Ñ¤FÆF¬¡ªº¾Ç²ß©M¥æ¬y³õ©Ò¡AÁÙ¯à¼W±jªÅ¶¡ªºµøÄ±³s³q©Ê©M¾ãÅé·P¡CµM¦Ó¡A¶}©ñªÅ¶¡¤]±a¨Ó¤FÁn­µ¶Ç¼½©M¾¸­µ±±¨îªº¬D¾Ô¡C¨Ò¦p¡AªâÄõ»®º¸¨¯°ò¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ](Helsinki Central Library)±Ä¥Î¤F¤j­±¿nªº¶}©ñ¦¡³]­p¡AÁöµMµøÄ±¤Wµ¹¤H¥H¶}Áï©M¦Û¥Ñªº·P¨ü¡A¦ý¤]¼W¥[¤FÁn­µ¶Ç¼½ªºÃø«×¡C

¬°¤F¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡A³]­p®v±Ä¥Î¤F¦h¼h¦¸ªºÁn¾Ç³B²zµ¦²¤¡C­º¥ý¡A¦b¤ÑªáªO¤W¦w¸Ë¤F¤j­±¿nªºÁn¾Ç§l­µªO¡A³o¨Ç§l­µªO¤£¶È¯à¦³®Ä§l¦¬ªÅ¶¡¤¤ªº¦h¾lÁn­µ¡AÁÙ³q¹L¨ä¿W¯Sªº³]­p¦¨¬°¤FªÅ¶¡ªºµøÄ±µJÂI¡C¨ä¦¸¡A¦b¶}©ñªÅ¶¡¤¤¥©§®¦a³]¸m¤F¤@¨Ç¥b¶}©ñªº¤p«¬°Q½×°Ï¡A³o¨Ç°Ï°ì§Q¥Î®a¨ã©M¹j­µ«Ì­·³Ð³y¥X¬Û¹ï¿W¥ßªºÁn¾ÇÀô¹Ò¡A¬J¤£¯}Ãa¶}©ñªÅ¶¡ªº¾ãÅé·P¡A¤S¯à¦b¤@©wµ{«×¤W±±¨îÁn­µªº¶Ç¼½¡C

¥t¤@­Ó­È±oÃöª`ªº®×¨Ò¬O¤¦³Á¶ø­J´µ¥«ªº¦h§J¤@¸¹¹Ï®ÑÀ](Dokk1)¡C¸Ó¹Ï®ÑÀ]¦b³]­p®É´N¥R¤À¦Ò¼{¨ì¤F¶}©ñªÅ¶¡»P¦wÀR°Ïªº¥­¿Å°ÝÃD¡C³]­p®v±Ä¥Î¤F¡uÁn¾Ç¦a±a¡v(Acoustic Zoning)ªº·§©À¡A±N¾ã­Ó¹Ï®ÑÀ]ªÅ¶¡¤À¬°¤£¦PªºÁn¾Ç°Ï°ì¡C¦b¶}©ñªº¤½¦@°Ï°ì¡A¨Ï¥Î¤F¸û¬°¬X³nªº¦a´à©M§l­µ³Ã­Ñ¨Ó±±¨î¸}¨BÁn©M²¾°Ê¾¸­µ¡C¦P®É¡A³q¹L¥©§®ªºªÅ¶¡§G§½¡A±N»Ý­n¦wÀRªº¾\Ū°Ï°ì³]¸m¦b»·Â÷¥D­n¤H¬y°Ê½uªº¦ì¸m¡A¨Ã§Q¥Î®Ñ¬[©M¹j­µ«Ì­·³Ð³y¥X¬Û¹ï«Ê³¬ªºÀô¹Ò¡C

Án¾Çº¥ÅÜ(Acoustic Gradient)¬O¥t¤@­Ó¦b¶}©ñªÅ¶¡»P¦wÀR°Ï¥­¿Å¤¤±`¥Îªºµ¦²¤¡C³oºØ¤èªk³q¹L³v¨B§ïÅܪŶ¡ªºÁn¾Ç¯S©Ê¡A³Ð³y¥X±q¼ö¾x¨ì¦wÀRªºº¥ÅܮĪG¡C¬ü°ê¦è¶®¹Ï¤½¦@¹Ï®ÑÀ]´N¥©§®¦a¹B¥Î¤F³o¤@µ¦²¤¡C¹Ï®ÑÀ]ªº§C¼h¬O¬Û¹ï¼ö¾xªº¤½¦@°Ï°ì¡AÀHµÛ¼Ó¼hªº¤W¤É¡AªÅ¶¡³vº¥Åܱo¦wÀR¡C³oºØ³]­p¤£¶È²Å¦X¤H­Ì¹ïÁn­µÀô¹Òªº¦ÛµM´Á«Ý¡AÁÙ¯à°÷¦³®Ä¤Þ¾É¨Ï¥ÎªÌªº¦æ¬°¡C

¦b¦wÀR°Ïªº³]­p¤W¡AÁn¾Ç¹jÂ÷©M§l­µ³B²z¬OÃöÁä¡CµM¦Ó¡A¹L«×ªº¹j­µ¥i¯à·|¾É­PªÅ¶¡·P¨ü¤WªºÀ£§í©M«Ê³¬¡C¬°¤F¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡A¤@¨Ç¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F¡u³zÁn¹j­µ¡v(Acoustic Transparency)ªº·§©À¡C¨Ò¦p¡A²üÄõ¥Nº¸¤Ò¯S²z¤u¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]¦b¨ä¦wÀR¾Ç²ß°Ï¨Ï¥Î¤F¯S®íªºÁn¾Ç¬Á¼þ¹jÀð¡C³oºØ¹jÀð¯à°÷¦³®Äªý¹j¾¸­µ¡A¦P®É«O«ùµøÄ±¤Wªº³q³z·P¡AÁ×§K¤F«Ê³¬ªÅ¶¡¥i¯à±a¨ÓªºÀ£§í·P¡C

¦b¶}©ñªÅ¶¡¤¤³Ð³y¦wÀR°Ïªº¥t¤@­Ó³Ð·s¤èªk¬O¨Ï¥Î¡uÁn¾Çªwªw¡v(Acoustic Bubble)¡C³oºØ§Þ³N§Q¥Î©w¦V´­Án¾¹©MÁn­µ«Ì»Ù¡A¦b¶}©ñªÅ¶¡¤¤³Ð³y¥X§½³¡ªº¦wÀR°Ï°ì¡C¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]¦b¨ä¶}©ñ¦¡¾Ç²ßªÅ¶¡¤¤À³¥Î¤F³o¶µ§Þ³N¡A¦¨¥\¦a¦b³Ù¾xªºÀô¹Ò¤¤Àç³y¥X¤F¦wÀRªº¡u®qÀ¬¡v¡A¬°»Ý­n±Mª`¾Ç²ßªºÅªªÌ´£¨Ñ¤F²z·QªºÀô¹Ò¡C

Án­µ±»½ª(Sound Masking)§Þ³N¤]¦b¥­¿Å¶}©ñªÅ¶¡©M¦wÀR°Ï¤¤µo´§µÛ­«­n§@¥Î¡C³oºØ§Þ³N³q¹L²K¥[¬X©Mªº­I´º¾¸­µ¨Ó±»»\¤zÂZ©ÊªºÁn­µ¡A´£°ªªÅ¶¡ªºÁn­µ¨p±K©Ê¡C­^°ê­Û´°¤j¾Ç¾Ç°|¹Ï®ÑÀ]¦b¨ä¶}©ñ¦¡¾Ç²ß°Ï±Ä¥Î¤F³oºØ§Þ³N¡A³q¹L¼½©ñ¸g¹Lºë¤ß³]­pªº¥Õ¾¸­µ¡A¦³®Ä´î¤Ö¤F½Í¸ÜÁn¹ï©P³òŪªÌªº¤zÂZ¡C

®a¨ãªº¿ï¾Ü©M§G¸m¤]¬O¹ê²{Án¾Ç¥­¿Åªº­«­n¦]¯À¡C°ª­I¨Fµo¡B¹j­µ«Ì­·©M§l­µ®Ñ¬[µ¥³Ã­Ñ¤£¶È¯à°÷³Ð³yµøÄ±¤Wªº¤À¹j¡AÁÙ¯à¦bÁn¾Ç¤W°_¨ì¹j­µ©M§l­µªº§@¥Î¡C¨Ò¦p¡A·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¦b¨ä¶}©ñªÅ¶¡¤¤¥©§®¦a¹B¥Î¤F³o¨Ç¤¸¯À¡A³Ð³y¥X¤F¬J¶}©ñ¤S¨p±Kªº¾Ç²ßÀô¹Ò¡C

¥t¤@­Ó­È±oÃöª`ªºÁͶլO¡uÆF¬¡Án¾Ç¡v(Flexible Acoustics)ªº·§©À¡C³oºØ¤èªk¤¹³\¨Ï¥ÎªÌ®Ú¾Ú»Ý­n½Õ¾ãªÅ¶¡ªºÁn¾Ç¯S©Ê¡C¨Ò¦p¡A¤é¥»¤j¨Á¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ](Osaka University Library)¦b¨ä¤p²Õ¾Ç²ß°Ï³]¸m¤F¥i²¾°ÊªºÁn¾Ç«Ì­·©M§l­µªO¡AŪªÌ¥i¥H®Ú¾Ú»Ý­n¦Û¦æ½Õ¾ãªÅ¶¡ªº¹j­µµ{«×¡C³oºØ³]­p¤£¶È´£°ª¤FªÅ¶¡ªº¨Ï¥ÎÆF¬¡©Ê¡AÁٽᤩ¤F¨Ï¥ÎªÌ¹ïÀô¹Òªº±±¨îÅv¡C

¦b¹ê²{¶}©ñªÅ¶¡»P¦wÀR°ÏªºÁn¾Ç¥­¿Å®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¹Ï®ÑÀ]ªº¾ãÅéª^³òÀç³y¡CÁn­µ¤£¶È¬O»Ý­n±±¨îªº¹ï¶H¡A¤]¥i¥H¬O¶ì³yªÅ¶¡ª^³òªº¤u¨ã¡C¤@¨Ç¹Ï®ÑÀ]¶}©l¹Á¸Õ¨Ï¥Î¡uÁn´º³]­p¡v(Soundscape Design)ªº·§©À¡A³q¹Lºë¤ß³]­pªºÀô¹ÒÁn­µ¨ÓÀç³y¯S©wªºª^³ò¡C¨Ò¦p¡A®¿«Â¶ø´µ³°¤½¦@¹Ï®ÑÀ](Oslo Public Library)¦b¨ä¨àµ£°Ï°ì¤Þ¤J¤F»´¬Xªº¦ÛµMÁn­µ¡A¦p³¾»ïÁn©M¬y¤ôÁn¡A¬J¯à±»»\³¡¤À¾¸­µ¡A¤S¯à³Ð³y¥X´r®®ªº¾Ç²ßª^³ò¡C

§Þ³Nªº¶i¨B¤]¬°¶}©ñªÅ¶¡»P¦wÀR°ÏªºÁn¾Ç¥­¿Å±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç¹Ï®ÑÀ]¶}©l¹Á¸Õ¨Ï¥Î´¼¯àÁn¾Ç¨t²Î¡A³oºØ¨t²Î¯à°÷®Ú¾Ú¹ê®É¾¸­µ¤ô¥­©MªÅ¶¡¨Ï¥Î±¡ªp¦Û°Ê½Õ¸`Án¾Ç°Ñ¼Æ¡Cªk°ê¤Ú¾¤·s¯Á¨¹¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ](Nouvelle Sorbonne University Library)¥¿¦b´ú¸Õ¤@ºØ°ò©ó¤H¤u´¼¯àªºÁn¾ÇºÞ²z¨t²Î¡A¸Ó¨t²Î¯à°÷³q¹L¤ÀªRÀô¹Ò¾¸­µ©M¤H¬y¼Æ¾Ú¡A¦Û°Ê½Õ¾ã§l­µªOªº¦ì¸m©M¥Õ¾¸­µ¨t²Îªº¿é¥X¡A¥Hºû«ù³Ì¨ÎªºÁn¾ÇÀô¹Ò¡C

µM¦Ó¡A§Y¨Ï¦³¤F³o¨Ç¥ý¶iªº§Þ³N©M³]­pµ¦²¤¡A¹ê²{¶}©ñªÅ¶¡»P¦wÀR°Ïªº§¹¬ü¥­¿Å¤´µM¬O¤@­Ó½ÆÂøªº½ÒÃD¡C¥¦¤£¶È»Ý­nÁn¾Ç³]­pªº±M·~ª¾ÃÑ¡AÁٻݭn¹ï¹Ï®ÑÀ]¨Ï¥ÎªÌ¦æ¬°ªº²`¤J²z¸Ñ¡C¦]¦¹¡A¦b³]­p¹Lµ{¤¤¡A¶i¦æ¥R¤Àªº¥Î¤á½Õ¬ã©M¤ÏõX¦¬¶°Åܱo¤×¬°­«­n¡C¤@¨Ç¹Ï®ÑÀ]¬Æ¦Ü¦b³]­p¶¥¬q´NÁܽÐŪªÌ°Ñ»P¡A³q¹L¤u§@§{©M¼ÒÀÀ¹êÅç¨Ó´ú¸Õ¤£¦PªºÁn¾Ç¤è®×¡C

¦¹¥~¡A¹Ï®ÑÀ]¤u§@¤H­ûªº°ö°V©MºÞ²z¤]¬Oºû«ù¨}¦nÁn¾ÇÀô¹ÒªºÃöÁä¡C¦A¦nªº³]­p¤]»Ý­n¦X²zªº¨Ï¥Î©MºÞ²z¤~¯àµo´§³Ì¤j®ÄªG¡C¦]¦¹¡A³\¦h¹Ï®ÑÀ]¦b³]­p§¹¦¨«á¡AÁÙ·|¬°¤u§@¤H­û´£¨Ñ±MªùªºÁn¾ÇºÞ²z°ö°V¡AÀ°§U¥L­Ì§ó¦n¦a§Q¥Î©MºûÅ@Án¾Ç³]¬I¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¶}©ñªÅ¶¡»P¦wÀR°ÏªºÁn¾Ç¥­¿Å¬O¤@­Ó»Ý­nºî¦X¦Ò¼{ªÅ¶¡³]­p¡B§Þ³NÀ³¥Î¡B¨Ï¥ÎªÌ¦æ¬°©MºÞ²zµ¦²¤ªº½ÆÂø½ÒÃD¡C³q¹L³Ð·sªº³]­p²z©À©M¥ý¶iªºÁn¾Ç§Þ³N¡A²{¥N¹Ï®ÑÀ]¥¿¦b§V¤O³Ð³y¤@­Ó¬J¯à«P¶i¥æ¬y»P¦X§@¡A¤S¯à«OÃÒ¦wÀR¾Ç²ß»Ý¨Dªº²z·QÀô¹Ò¡C³oºØ¥­¿Å¤£¶È´£¤É¤F¹Ï®ÑÀ]ªº¥\¯à©Ê©MµÎ¾A«×¡AÁÙ¬°¶ì³y¤@­Ó¥]®e¦h¼Ë»Ý¨Dªº²{¥N¾Ç²ßªÅ¶¡°µ¥X¤F­«­n°^Äm¡C

6.4 ³Ð·sÁn¾Ç¸Ñ¨M¤è®×

¦b²{¥N¹Ï®ÑÀ]³]­p¤¤¡A³Ð·sÁn¾Ç¸Ñ¨M¤è®×ªºÀ³¥Î¥¿¦b¤£Â_±À°Ê¹Ï®ÑÀ]ªÅ¶¡ªººtÅÜ©M¥\¯àªºÂX®i¡C³o¨Ç¸Ñ¨M¤è®×¤£¶È¸Ñ¨M¤F¶Ç²Î¹Ï®ÑÀ]­±Á{ªº¾¸­µ°ÝÃD¡AÁÙ¬°³Ð³y¦h¤¸¤Æ¡BÆF¬¡©Ê°ªªº¾Ç²ßÀô¹Ò´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C³q¹L¿Ä¦X¥ý¶i§Þ³N¡B³Ð·s§÷®Æ©M´¼¯à¨t²Î¡A³o¨Ç¸Ñ¨M¤è®×¥¿¦b­«·s©w¸q¹Ï®ÑÀ]ªºÁn¾ÇÀô¹Ò¡C

¤@­Ó¤Þ¤Hª`¥Øªº³Ð·sÁn¾Ç¸Ñ¨M¤è®×¬O¡uÁn¾Ç¶³¡v(Acoustic Cloud)ªºÀ³¥Î¡C³oºØ§Þ³N§Q¥ÎÄa±¾¦b¤ÑªáªO¤Wªº¯S»s§l­µ¸Ë¸m¡A¤£¶È¯à¦³®Ä§l¦¬Án­µ¡AÁÙ¯à§@¬°ªÅ¶¡ªºµøÄ±µJÂI¡CªâÄõ»®º¸¨¯°ò¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ](Helsinki Central Library)¦b¨ä¶}©ñ¦¡¾\Ū°Ï±Ä¥Î¤F³oºØ§Þ³N¡C³]­p®v¥©§®¦a±N§l­µ§÷®Æ»s¦¨¶³¦·ª¬ªº¸Ë¸m¡AÄa±¾¦b°ª¤jªº¾\ŪªÅ¶¡¤¤¡C³o¨Ç¡uÁn¾Ç¶³¡v¤£¶È¦³®Ä±±¨î¤FªÅ¶¡ªº²VÅT®É¶¡¡AÁÙ¬°ªÅ¶¡¼W²K¤F»´¬Õ¡B´I¦³¸Ö·NªºµøÄ±¤¸¯À¡C³X«È­Ì±`±`³Q³o¨Çº}¯B¦bªÅ¤¤ªº¡u¶³¦·¡v©Ò§l¤Þ¡A¥¦­Ì¦¨¥\¦a±N¥\¯à©Ê©M¬ü¾Ç§¹¬üµ²¦X¡C

¥t¤@­Ó³Ð·s¸Ñ¨M¤è®×¬O¡u°ÊºAÁn¾ÇÀ𭱡v(Dynamic Acoustic Wall)¡C³oºØ¨t²Î¥Ñ¥i²¾°ÊªºÁn¾Ç­±ªO²Õ¦¨¡A¯à°÷®Ú¾Ú»Ý­n½Õ¾ãªÅ¶¡ªºÁn¾Ç¯S©Ê¡C¤¦³Á¶ø­J´µ¥«ªº¦h§J¤@¸¹¹Ï®ÑÀ](Dokk1)¦b¨ä¦h¥\¯à°Ï°ìÀ³¥Î¤F³o¶µ§Þ³N¡C¹Ï®ÑÀ]¤u§@¤H­û¥i¥H³q¹L±±¨î­±ªO¨Ó½Õ¾ã³o¨ÇÁn¾ÇÀ𭱪º¦ì¸m©M¨¤«×¡A±q¦Ó§Ö³t¦a±N¤@­Ó¶}©ñªº°Q½×ªÅ¶¡ÂàÅܬ°¹j­µ¨}¦nªººtÁ¿ÆU¡C³oºØÆF¬¡©Ê¤£¶È´£°ª¤FªÅ¶¡ªº¨Ï¥Î®Ä²v¡AÁÙ¬°¹Ï®ÑÀ]Á|¿ì¦UºØ¬¡°Ê´£¨Ñ¤F§ó¦h¥i¯à©Ê¡C

¡u´¼¯àÁn¾Ç¤ÑªáªO¡v(Smart Acoustic Ceiling)¬O¥t¤@­Ó­È±oÃöª`ªº³Ð·s¡C³oºØ¨t²Îµ²¦X¤F§l­µ§÷®Æ©M´O¤J¦¡¶Ç·P¾¹¡A¯à°÷¹ê®ÉºÊ´úªÅ¶¡ªºÁn¾Çª¬ªp¨Ã¶i¦æ¦Û°Ê½Õ¸`¡C²üÄõ¥Nº¸¤Ò¯S²z¤u¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]¦b¨ä¥D¾\Äý«Ç¦w¸Ë¤F³oºØ¨t²Î¡C¤ÑªáªO¤Wªº¶Ç·P¾¹¯à°÷ÀË´úÀô¹Ò¾¸­µ¤ô¥­¡A¨Ã®Ú¾Ú¹w³]ªº°Ñ¼Æ¦Û°Ê½Õ¾ã§l­µ­±ªOªº¨¤«×©M¦ì¸m¡C¨Ò¦p¡A·íªÅ¶¡Åܱo¹ËÂø®É¡A¨t²Î·|¦Û°Ê¼W¥[§l­µ­±¿n¡F·íªÅ¶¡¹L©ó¦wÀR®É¡A¨t²Î«h·|´î¤Ö§l­µ¡A«O«ù¾A«×ªºÀô¹ÒÁn­µ¡C³oºØ°ÊºA½Õ¸`¤£¶ÈÀu¤Æ¤FÁn¾ÇÀô¹Ò¡AÁÙ¸`¬Ù¤F¤j¶q¤H¤OºÞ²z¦¨¥»¡C

¡uÁn¾Ç³zÃè¡v(Acoustic Lens)§Þ³NªºÀ³¥Î¬°¹Ï®ÑÀ]ªºÁn­µ©w¦V´£¨Ñ¤F·sªº¸Ñ¨M¤è®×¡C³oºØ§Þ³N§Q¥Î¯S®í³]­pªºÁn¾Ç¸Ë¸m¨Ó»EµJ©Î¤À´²Án­µ¡A³Ð³y¥XÁn­µªº¡u¼öÂI¡v©M¡u§N°Ï¡v¡C®¿«Â¶ø´µ³°¤½¦@¹Ï®ÑÀ](Oslo Public Library)¦b¨ä¦h´CÅé°Ï°ìÀ³¥Î¤F³o¶µ§Þ³N¡C³q¹L¦w¸Ë¦b¤ÑªáªO¤WªºÁn¾Ç³zÃè¡A¹Ï®ÑÀ]¦¨¥\¦a¦b¶}©ñªÅ¶¡¤¤³Ð³y¥X¦h­ÓÁn­µ¬Û¹ï¿W¥ßªº¡uÅ¥­µ°Ï¡v¡C³X«È¥i¥H¦b³o¨Ç°Ï°ìªY½à­µ¼Ö©Î¦³Án®Ñ¡A¦Ó¤£·|¤zÂZ¨ì©P³òªº¤H¡C³oºØ³Ð·s¤£¶ÈÂ×´I¤F¹Ï®ÑÀ]ªº¥\¯à¡AÁÙ¬°ÅªªÌ´£¨Ñ¤F§ó¥[­Ó©Ê¤ÆªºÅéÅç¡C

¡u¥Íª«Án¾Ç§÷®Æ¡v(Bio-acoustic Material)ªºÀ³¥Î¬O¥t¤@­Ó¤Þ¤Hª`¥ØªºÁͶաC³o¨Ç§÷®Æ§Q¥Î¦ÛµM¬É¤¤ªºÁn¾Ç­ì²z¡A¦p¸Á±_µ²ºc©Î¾ð¸­ªº§ÎºA¡A¨Ó¹ê²{°ª®ÄªºÁn­µ§l¦¬©MÂX´²¡C¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]¦b¨ä·s«Øªº¾Ç²ß¦@¨ÉªÅ¶¡¤¤¤j¶q¨Ï¥Î¤F³oºØ§÷®Æ¡C³]­p®v¿ï¥Î¤F¤@ºØ¼Ò¥é½¬¸­µ²ºcªº§l­µ­±ªO¡A³oºØ­±ªO¤£¶È¨ã¦³¥X¦âªº§l­µ©Ê¯à¡AÁÙ³q¹L¨ä¿W¯Sªº¯¾²z¬°ªÅ¶¡¼W²K¤F¦ÛµM·P¡C³X«È­Ì±`±`³Q³o¨Ç¦ü´¿¬ÛÃѤS¥Rº¡¬ì§Þ·Pªºªí­±©Ò§l¤Þ¡A¥¦­Ì¦¨¥\¦a±NÁn¾Ç¥\¯à¡B¦ÛµM¬ü¾Ç©M¥i«ùÄò©Ê³]­p¿Ä¬°¤@Åé¡C

¡uÁn¾Ç¥þ®§§Þ³N¡v(Acoustic Holography)ªºÀ³¥Î¬°¹Ï®ÑÀ]ªºÁn­µÅéÅç±a¨Ó¤F­²©R©ÊªºÅܤơC³oºØ§Þ³N¯à°÷¦bªÅ¶¡¤¤³Ð³y¥X¤TºûÁn³õ¡A¬°³X«È´£¨Ñ¨I®û¦¡ªºÁn­µÅéÅç¡Cªk°ê¤Ú¾¤·s¯Á¨¹¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ](Nouvelle Sorbonne University Library)¦b¨ä¯S®í¦¬ÂðÏÀ³¥Î¤F³o¶µ§Þ³N¡C³X«È¦bÂsÄý¬Ã¶Qªº¤â½Z©Î¥jÄy®É¡A¥i¥H¦P®É²âÅ¥»P¤§¬ÛÃöªº­I´º­µ¼Ö©Î®ÔŪÁn¡A³o¨ÇÁn­µ§Ï©»¨Ó¦Û¯S©wªºªÅ¶¡¦ì¸m¡A³Ð³y¥X¤@ºØ¨­Á{¨ä¹Òªº·Pı¡C³oºØ³Ð·s¤£¶È¼W±j¤F³X«Èªº¾Ç²ßÅéÅç¡AÁÙ¬°¹Ï®ÑÀ]ªº¤å¤Æ¶Ç¼½´£¨Ñ¤F·sªº¤è¦¡¡C

¡uÁn¾ÇÅܦâÀs¡v(Acoustic Chameleon)¬O¤@ºØ¯à°÷®Ú¾ÚÀô¹Ò¦Û°Ê½Õ¾ãÁn¾Ç¯S©Êªº´¼¯à§÷®Æ¡C³oºØ§÷®Æµ²¦X¤F¯Ç¦Ì§Þ³N©M´¼¯à»E¦Xª«¡A¯à°÷·Pª¾©P³òªºÁn­µÀô¹Ò¨Ã¬ÛÀ³¦a§ïÅܨ䪫²zµ²ºc¡A±q¦Ó¹ê²{³Ì¨Îªº§l­µ©Î¤Ï®g®ÄªG¡C­^°ê­Û´°¤j¾Ç¾Ç°|¹Ï®ÑÀ]¥¿¦b¨ä³Ð·s¹êÅç«Ç¤¤´ú¸Õ³oºØ§÷®Æ¡Cªì¨Bµ²ªGÅã¥Ü¡A³oºØ§÷®Æ¯à°÷¦³®Ä¦a¾AÀ³¹Ï®ÑÀ]¤º¤£¦P°Ï°ì©M¤£¦P®É¬qªºÁn¾Ç»Ý¨D¡A¬°³Ð³y°ÊºAÁn¾ÇÀô¹Ò´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C

¡uÁn¾Ç¾É¬y¨t²Î¡v(Acoustic Channeling System)¬O¥t¤@ºØ³Ð·s¸Ñ¨M¤è®×¡A¥¦§Q¥Î¯S®í³]­pªººÞ¹Dºôµ¸¨Ó±±¨îÁn­µªº¶Ç¼½¸ô®|¡C¦è¯Z¤ú¤Ú¶ë¶©¨º³]­p³Õª«À]¹Ï®ÑÀ](Barcelona Design Museum Library)¦b¨ä¶}©ñ¦¡¾\Ū°ÏÀ³¥Î¤F³o¶µ§Þ³N¡C³]­p®v¦b¤ÑªáªO©MÀ𭱦w¸Ë¤F¤@¨t¦CÁô½ªªºÁn¾Ç¾ÉºÞ¡A³o¨Ç¾ÉºÞ¯à°÷±N¯S©w°Ï°ìªºÁn­µ¤Þ¾É¨ì«ü©wªº§l­µ¸Ë¸m¤¤¡A±q¦Ó¦³®Ä±±¨î¾¸­µªº¶Ç¼½¡C³oºØ¨t²Î¤£¶È´£°ª¤F¶}©ñªÅ¶¡ªºÁn¾Çªí²{¡AÁÙ«O«ù¤FªÅ¶¡ªº¬üÆ[©Ê¡A¦]¬°¤j³¡¤ÀÁn¾Ç³B²z¸Ë¸m³£³Q¥©§®¦aÁôÂð_¨Ó¡C

¡uÁn¾ÇÃú¤Æ¨t²Î¡v(Acoustic Misting System)¬O¤@ºØµ²¦XÁn¾Ç³B²z©MÀô¹Ò½Õ¸`ªº³Ð·s¤è®×¡C³oºØ¨t²Î³q¹L¼QÅx·L²Ó¤ôÃú¨Ó½Õ¸`ªÅ®ðÀã«×¡A¦P®É³o¨ÇÄa¯B¦bªÅ®ð¤¤ªº¤ôºw¤]¯à°÷§l¦¬³¡¤ÀÁnªi¡A°_¨ì­°¾¸§@¥Î¡C¤é¥»ªF¨Ê¤j¾Çºî¦X¹Ï®ÑÀ]¦b¨ä¤¤®x°Ï°ì¦w¸Ë¤F³o®M¨t²Î¡C°£¤F§ïµ½Án¾ÇÀô¹Ò¥~¡A³oºØÃú¤Æ¨t²ÎÁÙ¬°ªÅ¶¡¼W²K¤FµøÄ±¤WªºÂaÄg¬ü¡A³Ð³y¥X¤@ºØÀRÁÄ¡B¨I«äªºª^³ò¡C

¡uÁn¾Ç·Ó©ú¶°¦¨¨t²Î¡v(Acoustic-Lighting Integration System)¬O±NÁn¾Ç³B²z©M·Ó©ú³]­pµ²¦Xªº³Ð·s²£ª«¡C³oºØ¨t²Î±N§l­µ§÷®Æ©MLED(µo¥ú¤G·¥Åé)¿O¨ã¾ã¦X¦b¤@°_¡A¤£¶È¯à°÷´£¨Ñ·Ó©ú©M§l­µ¥\¯à¡AÁÙ¯à®Ú¾ÚÀô¹Ò¾¸­µ¤ô¥­¦Û°Ê½Õ¾ã¿O¥ú«G«×©MÃC¦â¡C·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¦b¨ä²{¥N¤Æ§ï³y¤¤±Ä¥Î¤F³oºØ¨t²Î¡C·íÀô¹ÒÅܱo¹ËÂø®É¡A¿O¥ú·|¦Û°ÊÅÜ·t¨ÃÂà¦VÂŦâ½Õ¡A·t¥Ü³X«È«O«ù¦wÀR¡F·íÀô¹Ò¦wÀR®É¡A¿O¥ú«h·|ÅÜ«G¨ÃÂà¦V·x¦â½Õ¡AÀç³y¥X·ÅÄɪº¾\Ūª^³ò¡C

³o¨Ç³Ð·sªºÁn¾Ç¸Ñ¨M¤è®×¤£¶È¸Ñ¨M¤F¶Ç²Î¹Ï®ÑÀ]­±Á{ªº¾¸­µ°ÝÃD¡AÁÙ¬°¹Ï®ÑÀ]ªÅ¶¡ªº³]­p©M¨Ï¥Î±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¥¦­Ì¨Ï¹Ï®ÑÀ]¯à°÷§ó¦n¦a¾AÀ³²{¥NŪªÌ¦h¼Ë¤Æªº»Ý¨D¡A³Ð³y¥XÆF¬¡¡BµÎ¾A¥B´I¦³§l¤Þ¤Oªº¾Ç²ßÀô¹Ò¡CµM¦Ó¡A¦bÀ³¥Î³o¨Ç³Ð·s¸Ñ¨M¤è®×®É¡A³]­pªÌ»Ý­nÂÔ·V¦Ò¼{¥¦­Ì»P¹Ï®ÑÀ]¾ãÅé³]­p²z©Àªº¨ó½Õ©Ê¡A¥H¤Î¹ï¥Î¤áÅéÅ窺¹ê»Ú¼vÅT¡C¥u¦³±N³Ð·s§Þ³N»P¤H©Ê¤Æ³]­p¬Ûµ²¦X¡A¤~¯à¯u¥¿´£¤É¹Ï®ÑÀ]ªº¥\¯à©Ê©M§l¤Þ¤O¡A¨Ï¤§¦¨¬°ª¾ÃѶǼ½©M¤å¤Æ¥æ¬yªº²z·Q³õ©Ò¡C

6.5 ¹Ï®ÑÀ]ªºÁn¾Ç³]­p®×¨Ò

¹Ï®ÑÀ]ªºÁn¾Ç³]­p¬O¤@­Ó½ÆÂø¦Ó´I¦³¬D¾Ô©Êªº»â°ì¡A»Ý­n¥­¿Å¦h¤è­±ªº»Ý¨D¡A¥]¬A´£¨Ñ¦wÀRªº¾\ŪÀô¹Ò¡B«P¶iªÀ¥æ¤¬°Ê¡A¥H¤Î¾AÀ³²{¥N¹Ï®ÑÀ]¦h¤¸¤Æªº¥\¯à¡C³q¹L¤ÀªR¤@¨Ç¨ô¶Vªº¹Ï®ÑÀ]Án¾Ç³]­p®×¨Ò¡A§Ú­Ì¥i¥H²`¤J¤F¸Ñ¦p¦ó¦b¹ê½î¤¤À³¹ï³o¨Ç¬D¾Ô¡A¨Ã³Ð³y¥X¬J¥\¯à§¹µ½¤S´I¦³¬ü·PªºÁn¾ÇÀô¹Ò¡C

­º¥ý¡A§Ú­Ì¨Ó¬ÝªâÄõ»®º¸¨¯°ò¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ](Helsinki Central Library)ªºÁn¾Ç³]­p¡C³o®y³QºÙ¬°¡u¶ø­}¡v(Oodi)ªº¹Ï®ÑÀ]¥H¨ä³Ð·sªºÁn¾Ç¸Ñ¨M¤è®×¦Ó»D¦W¡C¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F¶}©ñ¦¡ªº³]­p²z©À¡A³o¹ïÁn¾Ç±±¨î´£¥X¤F¥¨¤j¬D¾Ô¡C³]­p¹Î¶¤¥©§®¦a¹B¥Î¤F¡uÁn¾Ç¤À°Ï¡v(Acoustic Zoning)ªº·§©À¡A±N¾ã­ÓªÅ¶¡¹º¤À¬°¤£¦PªºÁn¾Ç°Ï°ì¡C¦b¶}©ñªº¤½¦@°Ï°ì¡A¤j¶q¨Ï¥Î¤F§l­µ§÷®Æ¡A¦pÁn¾Çªwªj©MÅÖºûªO¡A³o¨Ç§÷®Æ³Q¥©§®¦a¿Ä¤J«Ø¿v³]­p¤¤¡A¬J¤£¼vÅTªÅ¶¡ªº¬ü·P¡A¤S¦³®Ä±±¨î¤FÁn­µªº¶Ç¼½¡C

¯S§O­È±o¤@´£ªº¬O¹Ï®ÑÀ]ªº¡uÁn¾Ç¶³¡v(Acoustic Cloud)³]­p¡C³o¨ÇÄa±¾¦b¤ÑªáªO¤Wªº¶³¦·ª¬¸Ë¸m¤£¶È¬OµøÄ±µJÂI¡AÁ٨㦳¥X¦âªº§l­µ®ÄªG¡C¥¦­Ìªº§Îª¬©M¦ì¸m¸g¹Lºë¤ß­pºâ¡A¯à°÷¦³®Ä§l¦¬©MÂX´²Ánªi¡A´î¤ÖÁn­µ¤Ï®g©M²VÅT¡C¦¹¥~¡A¹Ï®ÑÀ]ÁÙ¦b¤£¦P°Ï°ì¨Ï¥Î¤F¤£¦Pªº¦aªO§÷®Æ¡A¦p¦b¦wÀR°Ï°ì¨Ï¥Î§l­µ¦a´à¡A¦b¤½¦@°Ï°ì¨Ï¥Î¸ûµwªº§÷®Æ¡A³q¹L§÷®ÆªºÅܤƨӷt¥Ü¤£¦P°Ï°ìªºÁn­µ´Á±æ¡C

¥t¤@­Ó­È±oÃöª`ªº®×¨Ò¬O¤¦³Á¶ø­J´µ¥«ªº¦h§J¤@¸¹¹Ï®ÑÀ](Dokk1)¡C³o®y¹Ï®ÑÀ]ªº³]­p²z©À¬O³Ð³y¤@­Ó¡u«°¥««ÈÆU¡v¡A¦]¦¹»Ý­n¦b¶}©ñ©Ê©MÁn¾Ç±±¨î¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¡C³]­p¹Î¶¤±Ä¥Î¤F¡uÁn¾Çº¥ÅÜ¡v(Acoustic Gradient)ªºµ¦²¤¡A±q¤J¤f¨ì²`³B¡AÁn¾ÇÀô¹Ò³vº¥Åܱo¦wÀR¡C³oºØº¥Åܳq¹LªÅ¶¡§G§½¡B§÷®Æ¿ï¾Ü©M®a¨ã³]­p¨Ó¹ê²{¡C

¦b¦h§J¤@¸¹¹Ï®ÑÀ]¡A³]­p®v¥©§®¦a§Q¥Î¤F®Ñ¬[§@¬°¤ÑµMªºÁn­µ«Ì»Ù¡C°ª¤jªº®Ñ¬[¤£¶È¤À¹j¤F¤£¦Pªº¥\¯à°Ï¡AÁÙ¦³®Äªý¹j¤FÁn­µªº¶Ç¼½¡C¦b¶}©ñªº°Q½×°Ï¡A¨Ï¥Î¤F¯S®í³]­pªºÁn¾Ç«Ì­·¡A³o¨Ç«Ì­·¬J¯à¹j­µ¡A¤S«O«ù¤FµøÄ±ªº³q³z©Ê¡C¦¹¥~¡A¹Ï®ÑÀ]ÁÙ¦b¬Y¨Ç°Ï°ì¦w¸Ë¤F´¼¯àÁn¾Ç¨t²Î¡A¯à°÷®Ú¾Ú¹ê®É¾¸­µ¤ô¥­¦Û°Ê½Õ¸`§l­µªOªº¨¤«×¡A¥Hºû«ù³Ì¨ÎªºÁn¾ÇÀô¹Ò¡C

¬ü°ê¦è¶®¹Ï¤½¦@¹Ï®ÑÀ]ªºÁn¾Ç³]­p®i¥Ü¤F¦p¦ó¦b¤@­Ó·¥¨ã²{¥N·Pªº«Ø¿v¤¤³Ð³y¦h¼Ë¤ÆªºÁn¾ÇÀô¹Ò¡C³o®y¥Ñ¹p©i¡P®w«¢´µ(Rem Koolhaas)³]­pªº¹Ï®ÑÀ]¥H¨ä¿W¯Sªº¥~§Î©M¤º³¡ªÅ¶¡²Õ´¦Ó»D¦W¡CÁn¾Ç³]­pªº¤@¤j¯SÂI¬O¡u««ª½Án¾Ç¤À°Ï¡v(Vertical Acoustic Zoning)¡C¹Ï®ÑÀ]ªº§C¼h¬O¬Û¹ï¼ö¾xªº¤½¦@°Ï°ì¡AÀHµÛ¼Ó¼hªº¤W¤É¡AªÅ¶¡³vº¥Åܱo¦wÀR¡C

¦b¦è¶®¹Ï¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¡A³]­p®v¥©§®¦a§Q¥Î¤F«Ø¿vªº´X¦ó§ÎºA¨Ó±±¨îÁn­µ¡C¨Ò¦p¡A¦b¡u®ÑÄyÁ³±Û¡v(Book Spiral)°Ï°ì¡A¶É±×ªº¦aªO©M¤ÑªáªO¤£¶È³Ð³y¤FµøÄ±¤Wªº°Ê·P¡AÁÙ¦³§U©ó¥´¯}Ánªiªº¶Ç¼½¸ô®|¡A´î¤ÖÁn­µªº¤zÂZ¡C¦b¾\Äý°Ï¡A¤j¶q¨Ï¥Î¤F§l­µ§÷®Æ¡A¦p¯S»sªº§l­µ¦a´à©M¤ÑªáªO§l­µªO¡C³o¨Ç§÷®Æªº³]­p»P«Ø¿vªº¾ãÅé­·®æ°ª«×¨ó½Õ¡A¦b´£¨Ñ¨}¦nÁn¾Ç®ÄªGªº¦P®É¡A¤]¦¨¬°¤FªÅ¶¡³]­pªº¤@³¡¤À¡C

²üÄõ¥Nº¸¤Ò¯S²z¤u¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]ªºÁn¾Ç³]­p«h®i¥Ü¤F¦p¦ó¦b¤@­Ó¤j«¬¶}©ñªÅ¶¡¤¤³Ð³y¦h¼Ë¤ÆªºÁn¾ÇÀô¹Ò¡C³o®y¹Ï®ÑÀ]¥H¨ä¥¨¤jªºÀ@§Î«Î³»©M¶}©ñªº¤º³¡ªÅ¶¡¦Ó»D¦W¡C³]­p¹Î¶¤­±Á{ªº¥D­n¬D¾Ô¬O¦p¦ó¦b«O«ùªÅ¶¡¶}©ñ©Êªº¦P®É¡A±±¨îÁn­µªº¶Ç¼½¡C

¸Ñ¨M¤è®×¤§¤@¬O¡uÁn¾Ç·LÀô¹Ò¡v(Acoustic Microenvironment)ªº³Ð³y¡C¦b¶}©ñªº¾\Äý°Ï¡A³]­p®v¨Ï¥Î¤F°ª­I¨Fµo©M¯S»sªº¾Ç²ß¿µ¡A³o¨Ç®a¨ã¤£¶È¬°ÅªªÌ´£¨Ñ¤F¨p±KªºªÅ¶¡¡AÁÙ°_¨ì¤F§½³¡¹j­µªº§@¥Î¡C¦b¤ÑªáªO¤W¡A¦w¸Ë¤F¤j¶qªº§l­µªO¡A³o¨Ç§l­µªO³Q³]­p¦¨¤£³W«hªº´X¦ó§Îª¬¡A¬J¼W¥[¤F§l­µ­±¿n¡A¤S¦¨¬°¤FªÅ¶¡ªºµøÄ±µJÂI¡C

¯S§O­È±o¤@´£ªº¬O¹Ï®ÑÀ]ªº¡uÁn¾Ç±×©Y¡v(Acoustic Ramp)³]­p¡C³o­Ó³e¬ï¦h­Ó¼Ó¼hªº±×©Y¤£¶È¬O«Ø¿vªºµøÄ±¤¤¤ß¡AÁÙ¦bÁn¾Ç³]­p¤¤§êºt¤F­«­n¨¤¦â¡C±×©Yªí­±¨Ï¥Î¤F¯S®íªº§l­µ§÷®Æ¡A¯à°÷¦³®Ä§l¦¬©MÂX´²Ánªi¡A´î¤ÖÁn­µ¦b««ª½¤è¦Vªº¶Ç¼½¡C¦¹¥~¡A±×©Yªº¶É±×¨¤«×¸g¹Lºë¤ß­pºâ¡A¯à°÷±NÁnªi¾É¦V¯S©wªº§l­µ°Ï°ì¡A¶i¤@¨BÀu¤Æ¤FªÅ¶¡ªºÁn¾Çªí²{¡C

­^°ê°Ò¹ý´µ¯S¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]ªºÁn¾Ç§ï³y¶µ¥Ø®i¥Ü¤F¦p¦ó¦b«O¯d¾ú¥v«Ø¿v¯S¦âªº¦P®É¡A´£¤ÉÁn¾Ç©Ê¯à¡C³o®y«Ø©ó1934¦~ªº¹Ï®ÑÀ]¦b2010¦~¦Ü2014¦~¶¡¶i¦æ¤F¤j³W¼ÒªºÂ½·s¡CÁn¾Ç§ï³y­±Á{ªº¥D­n¬D¾Ô¬O¦p¦ó¦b¤£¯}Ãa«Ø¿v­ì¦³­·®æªº«e´£¤U¡A´£¤ÉªÅ¶¡ªºÁn¾Çªí²{¡C

³]­p¹Î¶¤±Ä¥Î¤F¡uÁô§ÎÁn¾Ç¡v(Invisible Acoustics)ªºµ¦²¤¡C¦b¾\Äý«Çªº«ý§Î¤ÑªáªO¤W¡A¦w¸Ë¤F¤@¼h¶WÁ¡ªº·L¤Õ§l­µ½¤¡A³oºØ§÷®Æ´X¥G¤£¥i¨£¡A«o¯à¦³®Ä§l¦¬Án­µ¡C¦bÀ𭱤W¡A­ì¦³ªº¤ì½èÅ@ÀðªO³Q§ï³y¦¨¤F§l­µ­±ªO¡A¤º³¡¶ñ¥R¤F§l­µ§÷®Æ¡A¥~Æ[«o«O«ù¤£ÅÜ¡C³oºØ°µªk¬J´£¤É¤FªÅ¶¡ªºÁn¾Ç©Ê¯à¡A¤S«O¯d¤F«Ø¿vªº¾ú¥v­·»ª¡C

¦b°Ò¹ý´µ¯S¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]ªº¶}©ñ°Ï°ì¡A³]­p®vÁÙ¥©§®¦a§Q¥Î¤F®a¨ã¨Ó³Ð³yÁn¾Ç¤À°Ï¡C¨Ò¦p¡A¨Ï¥Î¤F¤@ºØ¯S»sªº°ª­I¨Fµo¡A³oºØ¨Fµo¤£¶È´£¨Ñ¤FµÎ¾Aªº¾\ŪªÅ¶¡¡A¨ä°ª­I³]­pÁٯ঳®Äªý¹j©P³òªº¾¸­µ¡C¦b¨àµ£°Ï°ì¡A¦aªO±Ä¥Î¤F¯S®íªº¼u©Ê§÷®Æ¡A³oºØ§÷®Æ¯à°÷§l¦¬¸}¨BÁn©M¬¡°Ê¾¸­µ¡A¦P®É¬°¨àµ£´£¨Ñ¤F¦w¥þ¡BµÎ¾Aªº¬¡°Êªí­±¡C

¤é¥»ªF¨Ê¤j¾Çºî¦X¹Ï®ÑÀ]ªºÁn¾Ç³]­p®i¥Ü¤F¦p¦ó±N¶Ç²Î¤é¥»«Ø¿v²z©À»P²{¥NÁn¾Ç§Þ³N¬Ûµ²¦X¡C³o®y¹Ï®ÑÀ]¦b2017¦~§¹¦¨¤F¤j³W¼Òªº§ï³y¡A³]­p¹Î¶¤­±Á{ªº¬D¾Ô¬O¦p¦ó¦b«O¯d«Ø¿v­ì¦³ª^³òªº¦P®É¡A´£¤É¨äÁn¾Ç©Ê¯à¡C

³]­p®v¥©§®¦a¹B¥Î¤F¤é¥»¶Ç²Î«Ø¿v¤¤ªº¡u»Ù¤l¡v(Shoji)·§©À¡A³Ð³y¤F¤@¨t¦C¥i²¾°ÊªºÁn¾Ç«Ì­·¡C³o¨Ç«Ì­·¥Ñ²{¥N§l­µ§÷®Æ»s¦¨¡A¥~Æ[«o¼Ò¥é¤F¶Ç²Î»Ù¤lªº½è·P©M³z¥ú©Ê¡CŪªÌ¥i¥H®Ú¾Ú»Ý­n½Õ¾ã³o¨Ç«Ì­·ªº¦ì¸m¡AÆF¬¡¦a³Ð³y¥X¤£¦PªºÁn¾ÇÀô¹Ò¡C¦b¾\Äý°Ï¡A¤ÑªáªO¤W¦w¸Ë¤F§Î¦ü¦Ë§l­µ¸Ë¸m¡A³o¤£¶È¦³®Ä±±¨î¤F²VÅT¡AÁÙ¬°ªÅ¶¡¼W²K¤F¤é¦¡¬ü¾Ç­·¨ý¡C

¯S§O­È±o¤@´£ªº¬O¹Ï®ÑÀ]ªº¡uÀRÁÄ®x°|¡v(Tranquil Garden)³]­p¡C³]­p¹Î¶¤¦b¹Ï®ÑÀ]¤¤¤ß³Ð³y¤F¤@­Ó«Ç¤º®x°|¡A®x°|¤¤ºØ´Ó¤F¦UºØ´Óª«¡AÁÙ¦³¤@­Ó¤p«¬¤ô´º¡C³o­Ó®x°|¤£¶È¬°ÅªªÌ´£¨Ñ¤F©ñÃPªºªÅ¶¡¡AÁÙ°_¨ì¤F¦ÛµMÁn«Ì»Ùªº§@¥Î¡C¬y¤ôÁn©M´Óª«ªº¨F¨FÁn¯à°÷¬X©M¦a±»»\¨ä¥L­I´º¾¸­µ¡A³Ð³y¥X¤@­Ó¹çÀRªºª^³ò¡C

³o¨Ç®×¨Ò®i¥Ü¤F²{¥N¹Ï®ÑÀ]Án¾Ç³]­pªº¦h¼Ë©Ê©M³Ð·s©Ê¡C±q¶}©ñªÅ¶¡ªºÁn¾Ç±±¨î¨ì¾ú¥v«Ø¿vªºÁn¾Ç§ï³y¡A±q°ª¬ì§Þ¸Ñ¨M¤è®×¨ì¿Ä¦X¶Ç²Î¤å¤Æ¤¸¯Àªº³]­p¡A¨C­Ó®×¨Ò³£°w¹ï¯S©wªº¬D¾Ô´£¨Ñ¤F¿W¯Sªº¸Ñ¨M¤è®×¡C³o¨Ç³]­p¤£¶È´£¤É¤F¹Ï®ÑÀ]ªº¥\¯à©Ê¡AÁÙÂ×´I¤FªÅ¶¡ªº¬ü¾ÇÅéÅç¡A¬°ÅªªÌ³Ð³y¤FµÎ¾A¡B´r®®ªº¾Ç²ßÀô¹Ò¡C³q¹L³o¨Ç®×¨Ò¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¡A¦¨¥\ªº¹Ï®ÑÀ]Án¾Ç³]­p¤£¶È»Ý­n±M·~ªº§Þ³Nª¾ÃÑ¡AÁٻݭn¹ï«Ø¿v¡B¤å¤Æ©M¥Î¤á»Ý¨Dªº²`¨è²z¸Ñ¡C


 

²Ä7³¹ ¹Ï®ÑÀ]«Ø¿vªºÁn¾Ç³]­p

²Ä7³¹±´°Q¹Ï®ÑÀ]«Ø¿vªºÁn¾Ç³]­p¡A¬O±q¦h¼h¦¸¨¤«×¼fµøÁn­µ¦p¦ó¼vÅT¹Ï®ÑÀ]ªº¥\¯à»P¨Ï¥ÎªÌÅéÅç¡CÁn¾Ç³]­p¤£¶È¬O§Þ³N°ÝÃD¡AÁÙ²`¨ü·í®Éªº¬Fªv¡B¸gÀÙ¡BªÀ·|»P©v±Ð­I´ºªº¼vÅT¡C¹Ï®ÑÀ]§@¬°ª¾ÃѪº¶°´²¦a¡A¨äÁn¾ÇÀô¹Ò¥²¶·º¡¨¬¾\Ū¡B¬ã¨s©MªÀ¥æµ¥¦h¼Ë¤Æ»Ý¨D¡A¦Ó³o¨Ç»Ý¨Dªºªí²{¤è¦¡©¹©¹¤Ï¬M¤F¤£¦P®É´ÁªºªÀ·|»ù­ÈÆ[©M¤å¤Æ¯S½è¡C

¦b¥j¥N¡A¹Ï®ÑÀ]ªºÁn¾Ç³]­p¦h¥HÀR­µ¬°®Ö¤ß¡A³o»P·í®ÉªÀ·|¹ïª¾ÃѪº¯«¸t©Ê©M¹ï¾Ç³N¬ã²ßªº´L­«¦³Ãö¡C¯S§O¬O¦b©v±Ð¹Ï®ÑÀ]¤¤¡A¦p¼Ú¬w¤¤¥@¬öªº­×¹D°|¹Ï®ÑÀ]¡A³]­pªÌ·|³q¹L«p¹êªº¥ÛÀð©M°ª°ªªº¤ÑªáªO¨Ó´î¤Ö¥~¬É¾¸­µªº¤zÂZ¡A³Ð³y¤@­Ó¦wÀR¡B¨I«äªºª^³ò¡C³oºØ³]­p²z©À¤Ï¬M¤F©v±Ð¹ï¨IÀR»P­ß·Qªº­«µø¡A¤]±j½Õ¤Fª¾ÃÑÀò¨ú¹Lµ{¤¤¹ïÀRÁÄÀô¹Òªº»Ý¨D¡C

¤åÃÀ´_¿³®É´Á¡AÀHµÛ¤H¤å¥D¸q«ä·Qªº¿³°_¡A¹Ï®ÑÀ]ªºÁn¾Ç³]­p³vº¥Âà¦V§ó¬°¦h¼Ë¤Æªº»Ý¨D¡C·í®Éªº¹Ï®ÑÀ]¶}©l©Ó¾á§ó¦hªºªÀ¥æ©M°Q½×¥\¯à¡AÁn­µ¤£¦A¶È¶È¬O»Ý­n¹jµ´ªº¤zÂZ¡A¦Ó¬O¦¨¬°ªÀ·|¥æ¬yªº¤@³¡¤À¡C¦òù­Û´µªºÃ¹­Û¦õ¹Ï®ÑÀ]¡]Biblioteca Laurenziana¡^«KÅé²{¤F³oºØÂàÅÜ¡A¥¦ªº³]­p¤¹³\Án­µ¦bªÅ¶¡¤¤¬y°Ê¡A¦P®É¤S¯à¦³®Ä¦a±±¨î¦^­µ¡AÅý¾ÇªÌ­Ì¬J¯à°Q½×¡A¤S¤£·|¥´ÂZ¨ä¥L¤H¡C³o¼ËªºÁn¾Ç³]­p¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|¹ï¶}©ñ¥æ¬y©M¤½¦@°Q½×ªº­«µø¡C

¶i¤J¤u·~­²©R®É´Á¡AÁn¾Ç³]­p¨ü¨ì·sªº«Ø¿v§÷®Æ©M§Þ³Nªº¼vÅT¡CÀHµÛ¿ûÅK©M¬Á¼þªº¤j¶q¨Ï¥Î¡A¹Ï®ÑÀ]ªº«Ø¿v­·®æÅܱo§ó¥[¶}©ñ¡A¦ý³o¤]±a¨Ó¤F·sªºÁn¾Ç¬D¾Ô¡C¦¹®É¡AªÀ·|¹ï©ó®Ä²v©M¹ê¥Î©Êªº°l¨D«P¨Ï³]­pªÌ¶}©l¬ã¨s¦p¦ó¦b¤jªÅ¶¡¤¤±±¨î¾¸­µ¡A¨Ã«O»Ù¤£¦P¥\¯à°Ï°ì¤§¶¡ªºÁn­µ¹jÂ÷¡C¨Ò¦p¡A­^°êªº¤j­^¹Ï®ÑÀ]¦b³]­p¤¤¹B¥Î¤F²{¥NÁn¾Ç§÷®Æ¡A¦p§l­µªO©M¦a´à¡A¥H±±¨î¾¸­µ¨Ã«O«ù¦U­Ó¾\Ū°Ïªº¦wÀR¡C³o¼Ëªº³]­p¤£¶ÈÅé²{¤F¤u·~®É¥N¹ï§Þ³N­²·sªº°l¨D¡A¤]¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|¹ï©ó¤½¦@ªÅ¶¡¥\¯à©Ê©MµÎ¾A©Êªº­n¨D¡C

20¥@¬ö«á¡AÀHµÛªÀ·|¦h¤¸¤Æ©M§Þ³N¶i¨B¡A¹Ï®ÑÀ]Án¾Ç³]­pªº»Ý¨D§ó¥[½ÆÂø¡C²{¥N¹Ï®ÑÀ]¤£¶È¬O¾\Ū©M¾Ç²ßªº³õ©Ò¡AÁÙ©Ó¾á¤F³\¦hªÀ·|¤å¤Æ¬¡°Ê¡A¦pÁ¿®y¡B­µ¼Ö·|©M®iÄý¡C³o­n¨D³]­pªÌ¦bÁn¾Ç³]­p¤W¦Ò¼{¤£¦P¬¡°Êªº»Ý¨D¡A¨Ã¤Þ¤JÆF¬¡ªºÁn¾Ç³B²z¤â¬q¡C¨Ò¦p¡AªâÄõªº»®º¸¨¯°ò¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¡]Oodi Central Library¡^«K±Ä¥Î¤F¥i²¾°Ê¹jªO©M¥i½Õ¸`§l­µ¨t²Î¡A¨ÏªÅ¶¡¯à®Ú¾Ú¤£¦P¬¡°Ê»Ý¨DÆF¬¡½Õ¾ãÁn¾ÇÀô¹Ò¡C³o¼Ëªº³]­pÅé²{¤F²{¥NªÀ·|¹ï©ó¦h¥\¯àªÅ¶¡ªº­«µø¡A¨Ã¤Ï¬M¥X¹Ï®ÑÀ]§@¬°ªÀ°Ï¤¤¤ßªº­«­n¦a¦ì¡C

²{¥NÁn¾Ç³]­pÁÙ±j½ÕÀô«O©M¥i«ùÄòµo®iªº²z©À¡A³o¦b¹Ï®ÑÀ]ªºÁn¾Ç³B²z¤¤Åé²{±o¤×¬°©úÅã¡C³]­pªÌ³q¹L¿ï¾Ü¤ÑµM§l­µ§÷®Æ©M¸`¯àªºÁn¾Ç§Þ³N¡A¬J«OÃÒ¤F¨}¦nªºÁn¾Ç®ÄªG¡A¤S´î¤Ö¤F¹ïÀô¹Òªº¼vÅT¡C³o¼Ëªº³]­p¤£¶È²Å¦X·í¥NªÀ·|¹ïÀô«Oªº­n¨D¡A¤]®i¥Ü¤F¹Ï®ÑÀ]§@¬°ªÀ·|¶i¨B¶H¼xªº¨¤¦â¡C

³q¹L±´°Q¹Ï®ÑÀ]«Ø¿vªºÁn¾Ç³]­p¡A¥i¥H¬Ý¥XÁn­µºÞ²z¤£¶È¶È¬O§Þ³N¬D¾Ô¡A§ó¬O¤å¤Æ¡BªÀ·|»P¾ú¥vµo®iªººî¦XÅé²{¡C±q©v±ÐªºÀRÁĻݨD¨ì²{¥N¦h¥\¯àªÅ¶¡ªºÆF¬¡À³¥Î¡AÁn¾Ç³]­p¤£Â_¾AÀ³©M¤Ï¬MµÛªÀ·|ªºÅܾE»P»Ý¨D¡C

7.1 ¹Ï®ÑÀ]ªº³q­·¨t²Î³]­p

¹Ï®ÑÀ]ªº³q­·¨t²Î³]­p¬O½T«OÀ]¤ºªÅ®ð½è¶q©MµÎ¾A«×ªºÃöÁä¦]¯À¡C¨}¦nªº³q­·¤£¶È¯à¬°ÅªªÌ©M¤u§@¤H­û³Ð³y°·±d¡BµÎ¾AªºÀô¹Ò¡AÁÙ¯à«OÅ@¹Ï®ÑÀ]¬Ã¶QªºÂë~§K¨ü¼éÀã©M¾`µßªº«I®`¡C

¦b³]­p¹Ï®ÑÀ]ªº³q­·¨t²Î®É¡A­º¥ý»Ý­n¦Ò¼{«Ø¿vªº¾ãÅé§G§½©M¥\¯à¤À°Ï¡C¤£¦Pªº°Ï°ì¹ï³q­·ªº»Ý¨D¦U¤£¬Û¦P¡C¨Ò¦p¡A¶}©ñ¦¡¾\Äý°Ï°ì»Ý­n¥R¨¬ªº·sÂAªÅ®ð¥H«O«ùŪªÌªº±Mª`¤O©MµÎ¾A«×¡A¦Ó¯SÂðϫh»Ý­n§óÄY®æªº·ÅÀã«×±±¨î¥H«OÅ@¬Ã¶Q¤åÄm¡C

¦ÛµM³q­·¬O¹Ï®ÑÀ]³q­·¨t²Î³]­p¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤@³¡¤À¡C³q¹L¦X²z³]­pµ¡¤áªº¦ì¸m©M¤j¤p¡A¥i¥H§Q¥Î¦ÛµM­·¤O©M¼ö¹ï¬y­ì²z¡A¹ê²{ªÅ®ðªº¦ÛµM¬y³q¡C¦b®ð­Ô¾A©yªº¦a°Ï¡A¥i¥H±Ä¥Î¥i¶}±Ò¦¡µ¡¤á¡AÅýŪªÌ®Ú¾Ú»Ý­n½Õ¸`³q­·¡CµM¦Ó¡A¦bªÅ®ð¦Ã¬VÄY­«©Î®ð­Ô·¥ºÝªº¦a°Ï¡A¥i¯à»Ý­n§ó¦h¨Ì¿à¾÷±ñ³q­·¨t²Î¡C

¾÷±ñ³q­·¨t²Î³q±`¥]¬AªÅ½Õ¨t²Î(§N®ð¨t²Î)©M´«®ð¨t²Î¨â­Ó³¡¤À¡CªÅ½Õ¨t²Î­t³d½Õ¸`·Å«×©MÀã«×¡A¦Ó´«®ð¨t²Î«h­t³d¤Þ¤J·sÂAªÅ®ð¨Ã±Æ¥X¦Ã¿BªÅ®ð¡C¦b³]­p³o¨Ç¨t²Î®É¡A»Ý­n¦Ò¼{¹Ï®ÑÀ]ªº¨Ï¥Î¤H¼Æ¡B«Ø¿v­±¿n¡B·í¦a®ð­Ô±ø¥óµ¥¦]¯À¡A¥H½T©w¦X¾Aªº´«®ð¶q©MªÅ½Õ­t²ü¡C

²{¥N¹Ï®ÑÀ]ªº³q­·¨t²Î³]­p¶V¨Ó¶Vª`­«¯à·½®Ä²v¡CÅÜ­·¶q¨t²Î(Variable Air Volume System)¬O¤@ºØ±`¥Îªº¸`¯à§Þ³N¡A¥¦¥i¥H®Ú¾Ú¹ê»Ú»Ý¨D½Õ¾ã°e­·¶q¡AÁ×§K¤£¥²­nªº¯à·½®ö¶O¡C¦¹¥~¡A¼ö¦^¦¬§Þ³N¤]³Q¼sªxÀ³¥Î¡A¥¦¥i¥H±q±Æ¥XªºªÅ®ð¤¤¦^¦¬¼ö¶q¡A¥Î©ó¹w¼ö©Î¹w§N·sÂAªÅ®ð¡A±q¦Ó­°§C¯à¯Ó¡C

¦b¯S®í°Ï°ì¦p±K¶°®Ñ®w¡A³q­·¨t²Î³]­p»Ý­n¯S§Oª`·N¡C³o¨Ç°Ï°ì³q±`»Ý­n§óÄY®æªº·ÅÀã«×±±¨î¡A¥H¨¾¤î®ÑÄy¨ü¼é©Îµo¾`¡C±`¨£ªº°µªk¬O±Ä¥ÎùÚ·ÅùÚÀã¨t²Î¡A¥þ¤Ñ­Ôºû«ùí©wªºÀô¹Ò°Ñ¼Æ¡C¦P®É¡A¬°¤F¨¾¤î¦Ç¹Ð¿n²Ö¡A¥i¥H¦b³q­·¨t²Î¤¤¦w¸Ë°ª®Ä¹LÂo¾¹¡C

¹ï©ó¤j«¬¹Ï®ÑÀ]¡A©¹©¹±Ä¥Î¤À°Ï±±¨îªº³q­·µ¦²¤¡C³oºØ¤èªk±N«Ø¿v¹º¤À¬°¦h­Ó¿W¥ß±±¨îªº°Ï°ì¡A¨C­Ó°Ï°ì³£¦³¿W¥ßªº·Å«×©M³q­·±±¨î¡C³o¤£¶È¯à´£°ª¨t²ÎªºÆF¬¡©Ê©M®Ä²v¡AÁÙ¯à®Ú¾Ú¤£¦P°Ï°ìªº¨Ï¥Î±¡ªp©M»Ý¨D¶i¦æºë²Ó¤Æ½Õ¸`¡C

ªñ¦~¨Ó¡A´¼¯à¤Æ§Þ³N¦b¹Ï®ÑÀ]³q­·¨t²Î¤¤ªºÀ³¥Î¤é¯q¼sªx¡C¨Ò¦p¡A§Q¥Î¤G®ñ¤ÆºÒ·P´ú¾¹ÀË´ú¤H­û±K«×¡A¦Û°Ê½Õ¸`·s­·¶q;©ÎªÌ³q¹L·ÅÀã«×·P´ú¾¹§Y®ÉºÊ´úÀô¹Ò°Ñ¼Æ¡A¹ê²{ºë½T±±¨î¡C³o¨Ç§Þ³N¤£¶È´£°ª¤F¨t²Îªº®Ä²v¡AÁٯରÀ]¤è´£¨ÑÄ_¶Qªº¹BÀç¼Æ¾Ú¡C

¦b³]­p³q­·¨t²Î®É¡AÁٻݭn¯S§Oª`·N¾¸­µ±±¨î¡C­·¾÷¡BºÞ¹D©MÂX´²¾¹µ¥³]³Æ³£¥i¯à²£¥Í¾¸­µ¡A¼vÅT¹Ï®ÑÀ]ªº¦wÀRª^³ò¡C¦]¦¹¡A¦b¿ï¾Ü³]³Æ©M³]­pºÞ¹D®É¡A»Ý­nºî¦X¦Ò¼{¾¸­µ±±¨î±¹¬I¡A¦p¨Ï¥Î§C¾¸­µ³]³Æ¡B¦w¸Ë¹j­µ§÷®Æµ¥¡C

¦¹¥~¡A³q­·¨t²ÎªººûÅ@©M²M¼ä¤]¬O³]­p¶¥¬q»Ý­n¦Ò¼{ªº­«­n¦]¯À¡C¨}¦nªº³]­pÀ³¸Ó¬°¤é«áªººûÅ@©M²M¼ä¤u§@´£¨Ñ«K§Q¡A¨Ò¦p³]¸m©ö©ó±µªñªºÀ˭פf¡A¿ï¥Î­@¥Î¥B©ö²M¼äªº§÷®Æµ¥¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¹Ï®ÑÀ]ªº³q­·¨t²Î³]­p¬O¤@¶µ½ÆÂø¦Óºë²Óªº¤u§@¡A»Ý­n¥­¿Å¦h¤è­±ªº»Ý¨D¡C¤@­ÓÀu¨qªº³q­·¨t²Î¤£¶È¯à¬°ÅªªÌ©M¤u§@¤H­û´£¨ÑµÎ¾A°·±dªºÀô¹Ò¡AÁÙ¯à«OÅ@¹Ï®ÑÀ]ªº¬Ã¶QÂë~¡A¦P®É¹ê²{¯à·½®Ä²v©M¹BÀ禨¥»ªºÀu¤Æ¡CÀHµÛ§Þ³Nªº¤£Â_¶i¨B©M¤H­Ì¹ï«Ç¤ºÀô¹Ò½è¶q­n¨Dªº´£°ª¡A¹Ï®ÑÀ]³q­·¨t²Îªº³]­p±NÄ~Äò§ï¶i¡A´ÂµÛ§ó´¼¯à¡B§ó°ª®Ä¡B§óÀô«Oªº¤è¦Vµo®i¡C

7.2 «Ç¤ºªÅ®ð½è¶q»PµÎ¾A«×ºÞ²z

¹Ï®ÑÀ]§@¬°ª¾ÃѶǼ½©M¤å¤Æ¥æ¬yªº­«­n³õ©Ò¡A¨ä«Ç¤ºªÅ®ð½è¶q©MµÎ¾A«×ºÞ²z¹ï©ó§l¤ÞŪªÌ¡B«OÅ@À]ÂéM´£°ª¤u§@®Ä²v¦ÜÃö­«­n¡CÀu½èªº«Ç¤ºÀô¹Ò¤£¶È¯à¬°ÅªªÌ´£¨Ñ´r®®ªº¾\ŪÅéÅç¡AÁٯੵªø¹Ï®Ñ©M¨ä¥L´CÅé¸ê®Æªº¹Ø©R¡C¦]¦¹¡A¹Ï®ÑÀ]ºÞ²zªÌ©M³]­p®v»Ý­n¯S§OÃöª`«Ç¤ºªÅ®ð½è¶q©MµÎ¾A«×ªººÞ²z¡C

«Ç¤ºªÅ®ð½è¶qºÞ²zªº­º­n¥ô°È¬O±±¨î¦Ã¬Vª«¡C¹Ï®ÑÀ]¤¤ªº¥D­n¦Ã¬V·½¥]¬A¤HÅé©I¥Xªº¤G®ñ¤ÆºÒ¡B®ÑÄy©M¸Ë­×§÷®ÆÄÀ©ñªº´§µo©Ê¦³¾÷¤Æ¦Xª«(Volatile Organic Compounds¡A VOCs)¡B¥H¤Î¥~³¡Àô¹Ò±a¨Óªº¦Ç¹Ð©Mªá¯»µ¥Áû²Éª«¡C¬°¤F¦³®Ä±±¨î³o¨Ç¦Ã¬Vª«¡A¹Ï®ÑÀ]³q±`±Ä¥Î¦h¼h¦¸ªº²b¤Æµ¦²¤¡C¦b¤J¤f³B³]¸m°£¹Ð¹Ô¥i¥H´î¤Ö¤H­û±a¤Jªº¦Ç¹Ð¡F°ª®ÄªÅ®ð¹LÂo¾¹(High Efficiency Particulate Air¡A HEPA)¯à°÷¹LÂo±¼ªÅ®ð¤¤ªº·L¤pÁû²É¡F¦Ó¬¡©ÊºÒ¹LÂo¾¹«h¥i¥H§lªþVOCsµ¥®ðºA¦Ã¬Vª«¡C

¦¹¥~¡A¦X²zªº³q­·µ¦²¤¹ïºû«ù¨}¦nªº«Ç¤ºªÅ®ð½è¶q¦ÜÃö­«­n¡C·s­·¨t²Î(Fresh Air System)ªº³]­p»Ý­n®Ú¾Ú¹Ï®ÑÀ]ªº¨Ï¥Î¤H¼Æ©M­±¿n¨Ó½T©w¦X¾Aªº´«®ð²v¡C¦b¤H¬y±K¶°ªº°Ï°ì¡A¦p¾\Äý«Ç©M¦Û²ß°Ï¡A¥i¯à»Ý­n¸û°ªªº´«®ð²v¡F¦Ó¦b¤H­û¸û¤Öªº®Ñ®w°Ï°ì¡A¥i¥H¾A·í­°§C´«®ð²v¥H¸`¬Ù¯à·½¡C¦P®É¡A¤Þ¤J»Ý¨D±±¨î³q­·(Demand Controlled Ventilation¡A DCV)§Þ³N¡A³q¹L¤G®ñ¤ÆºÒ·P´ú¾¹¹ê®ÉºÊ´ú«Ç¤ºªÅ®ð½è¶q¡A¦Û°Ê½Õ¸`·s­·¶q¡A¬J¯à«OÃҪŮð½è¶q¡A¤S¯àÁ×§K¤£¥²­nªº¯à·½®ö¶O¡C

Àã«×±±¨î¬O¹Ï®ÑÀ]ªÅ®ð½è¶qºÞ²zªº¥t¤@­ÓÃöÁä¦]¯À¡C¹L°ªªºÀã«×¤£¶È·|³y¦¨ÅªªÌ¤£¾A¡AÁÙ·|¥[³t®ÑÄyªº¦Ñ¤Æ©Mµo¾`¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¹Ï®ÑÀ]ªº¬Û¹ïÀã«×À³«O«ù¦b45%¨ì55%¤§¶¡¡C¬°¤F¹F¨ì³o­Ó¥Ø¼Ð¡A¥i¥H±Ä¥Î°£Àã¾÷©Î¥[Àã¾¹¡Aµ²¦X¤¤¥¡ªÅ½Õ¨t²Î¶i¦æºë½T±±¨î¡C¦b¯SÂðϩM¬Ãµ}®ÑÄy«O¦s°Ï¡A¥i¯à»Ý­n§óÄY®æªºÀã«×±±¨î¡A¬Æ¦Ü¦w¸Ë¿W¥ßªºùÚ·ÅùÚÀã¨t²Î¡C

·Å«×ºÞ²z¦P¼Ë¹ïµÎ¾A«×©MÂîѫOÅ@¦ÜÃö­«­n¡C®Ú¾Ú°ê»Ú¼Ð·Ç¡A¹Ï®ÑÀ]ªº²z·Q·Å«×½d³ò³q±`¦b20¨ì24Äá¤ó«×¤§¶¡¡CµM¦Ó¡A¤£¦P¥\¯à°Ï°ì¥i¯à»Ý­n²¤¦³¤£¦Pªº·Å«×³]¸m¡C¨Ò¦p¡A¦Û²ß°Ï¥i¯à»Ý­nµy§Cªº·Å«×¥H«O«ùŪªÌªº²M¿ô«×¡A¦Ó¨àµ£°Ï¥i¯à»Ý­nµy°ªªº·Å«×¥H·ÓÅU¤pŪªÌªº»Ý¨D¡C´¼¯à·Å±±¨t²Î(Smart Temperature Control System)¥i¥H®Ú¾Ú¤£¦P°Ï°ìªº»Ý¨D©M¨Ï¥Î±¡ªp¦Û°Ê½Õ¸`·Å«×¡A¬J¯à´£°ªµÎ¾A«×¡A¤S¯à¹ê²{¯à·½ªº°ª®Ä§Q¥Î¡C

¥úÀô¹ÒªººÞ²z¤]¬O¹Ï®ÑÀ]µÎ¾A«×ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¦ÛµM±Ä¥ú¤£¶È¯à¸`¬Ù¯à·½¡AÁٯണ°ªÅªªÌªºµÎ¾A·P©M¤u§@®Ä²v¡CµM¦Ó¡A¹L±jªº¶§¥ú¥i¯à¾É­P¯t¥ú©M¼ö¶q¿n²Ö¡C¦]¦¹¡A¹Ï®ÑÀ]³]­p¤¤±`±Ä¥Î¾B¶§³]³Æ¡A¦p¦Ê¸­µ¡©Î´¼¯à¬Á¼þ(Smart Glass)¡A¥H½Õ¸`¦ÛµM¥úªº±j«×¡C¤H¤u·Ó©ú¤è­±¡AÀ³¿ï¥Î°ªÅã¦â«ü¼Æ(Color Rendering Index¡A CRI)ªºLED¿O¨ã¡A¨Ã¦X²z°t¸m·Ó©úªº¦ì¸m©M±j«×¡A¥H´î¤Ö²´·ú¯h³Ò¡C¦¹¥~¡A±Ä¥Î¤À°Ï±±¨î©M´¼¯à½Õ¥ú¨t²Î¡A¥i¥H®Ú¾Ú¦ÛµM¥úªºÅܤƩM¤£¦P°Ï°ìªº»Ý¨D¦Û°Ê½Õ¸`¤H¤u·Ó©ú¡A¬J«OÃÒ¤F·Ó©ú®ÄªG¡A¤S¸`¬Ù¤F¯à·½¡C

¾¸­µ±±¨î¬O¹Ï®ÑÀ]µÎ¾A«×ºÞ²z¤¤±`³Q©¿µøªº¤@­Ó¤è­±¡C¹L°ªªº¾¸­µ¤£¶È·|¼vÅTŪªÌªº¾\ŪÅéÅç¡AÁÙ¥i¯à¾É­P¤u§@®Ä²vªº¤U­°¡C¬°¤F³Ð³y¦wÀRªº¾\ŪÀô¹Ò¡A¹Ï®ÑÀ]³]­p¤¤³q±`±Ä¥Î§lÁn§÷®Æ¡A¦p§l­µ¤ÑªáªO©M¦a´à¡A¥H´î¤ÖÁn­µ¤Ï®g¡C¦P®É¡A¦X²zªºªÅ¶¡§G§½¤]¯à¦³®Ä±±¨î¾¸­µ¶Ç¼½¡C¨Ò¦p¡A±NÀRŪ°Ï»P°Q½×°Ï¤À¶}¡A©ÎªÌ¨Ï¥Î¹j­µ«Ì­·³Ð³y¦wÀRªº­Ó¤H¾\ŪªÅ¶¡¡C¦¹¥~¡A¦b³]­p³q­·¨t²Î®É¡A¤]»Ý­n¦Ò¼{¾¸­µ±±¨î¡A¿ï¥Î§C¾¸­µ³]³Æ¡A¨Ã¦b¥²­nªº¦a¤è¦w¸Ë®ø­µ¾¹¡C

ªÅ®ð½è¶q©MµÎ¾A«×ªººÊ´ú©M¤ÏõX¨t²Î¹ï©ó¹Ï®ÑÀ]ªºªø´ÁºÞ²z¦ÜÃö­«­n¡C²{¥N¹Ï®ÑÀ]¶V¨Ó¶V¦h¦a±Ä¥Î´¼¯à·P´úºôµ¸¡A¹ê®ÉºÊ´ú·Å«×¡BÀã«×¡B¤G®ñ¤ÆºÒ¿@«×¡BÁû²Éª«¿@«×µ¥°Ñ¼Æ¡C³o¨Ç¼Æ¾Ú¤£¶È¥i¥H¥Î©ó¦Û°Ê½Õ¸`Àô¹Ò±±¨î¨t²Î¡AÁٯରºÞ²zªÌ´£¨ÑÄ_¶Qªº¨Mµ¦¨Ì¾Ú¡C¨Ò¦p¡A³q¹L¤ÀªR¤£¦P®É¬q©M°Ï°ìªºªÅ®ð½è¶q¼Æ¾Ú¡A¥i¥HÀu¤Æ³q­·µ¦²¤©M²M¼ä­pµe¡C

¦¹¥~¡AŪªÌ¤ÏõX¤]¬Oµû¦ô©M§ï¶i«Ç¤ºÀô¹Òªº­«­n³~®|¡C¹Ï®ÑÀ]¥i¥H³]¸m¹êÅé©Î½u¤Wªº¤ÏõX¨t²Î¡A¹ªÀyŪªÌ¹ïÀô¹ÒµÎ¾A«×´£¥X·N¨£¡C³o¨Ç¤ÏõX¥i¥HÀ°§UºÞ²zªÌ¤Î®Éµo²{©M¸Ñ¨M°ÝÃD¡A«ùÄò§ïµ½¹Ï®ÑÀ]ªºªA°È½è¶q¡C

¦b§÷®Æ¿ï¾Ü¤è­±¡A¹Ï®ÑÀ]À³Àu¥ý¦Ò¼{§C´§µo©Ê¡BÀô«Oªº¸Ë­×§÷®Æ©M®a¨ã¡C¨Ò¦p¡A¨Ï¥Î§CVOC¶î®Æ¡BµL¥ÒîǪO§÷©M¤ÑµMÅÖºû¦a´àµ¥¡A¥i¥H±q·½ÀY¤W´î¤Ö«Ç¤ºªÅ®ð¦Ã¬V¡C¦P®É¡A¿ï¾Ü©ö©ó²M¼ä©MºûÅ@ªº§÷®Æ¤]¦³§U©óªø´Á«O«ù¨}¦nªº«Ç¤ºÀô¹Ò¡C

©w´Áªº²M¼ä©MºûÅ@¬O«O«ù¨}¦n«Ç¤ºÀô¹Òªº°ò¦¡C¹Ï®ÑÀ]À³¨î©w¬ì¾Çªº²M¼ä­pµe¡A¥]¬A¤é±`²M¼ä©M©w´Á²`«×²M¼ä¡C¯S§O¬O¹ï©óªÅ½Õ¨t²Î©M¹LÂo¾¹ªº²M¼ä©M§ó´«¡A¥²¶·ÄY®æ«ö·Ó³W©w°õ¦æ¡A¥H½T«O¨t²Îªº°ª®Ä¹B¦æ©MÁ×§K¦¨¬°¦Ã¬V·½¡C¦P®É¡A¹ï©ó¯S®í°Ï°ì¦p±K¶°®Ñ®w¡A¥i¯à»Ý­n±Ä¥Î¯S®íªº²M¼ä¤èªk¡A¦p¨Ï¥ÎHEPA¯uªÅ§l¹Ð¾¹©MÀR¹q°£¹Ð¤u¨ã¡A¥H³Ì¤jµ{«×¦a´î¤Ö¹ïÂîѪº¤zÂZ¡C

³Ì«á¡A°ö°V­û¤u©M±Ð¨|ŪªÌ¤]¬O«Ç¤ºÀô¹ÒºÞ²zªº­«­nÀô¸`¡C¹Ï®ÑÀ]¤u§@¤H­ûÀ³¸Ó±µ¨ü¬ÛÃö°ö°V¡A¤F¸ÑÀô¹Ò±±¨î¨t²Îªº°ò¥»­ì²z©M¾Þ§@¤èªk¡A¥H¤Î¦p¦óÃѧO©M³ø§iÀô¹Ò°ÝÃD¡C¹ï©óŪªÌ¡A¥i¥H³q¹L®ü³ø¡BÁ¿®yµ¥§Î¦¡´¶¤ÎÀô¹Ò«OÅ@ª¾ÃÑ¡A¹ªÀy¥L­Ì¾i¦¨¨}¦nªº¨Ï¥Î²ßºD¡A¦@¦PºûÅ@¹Ï®ÑÀ]ªºÀô¹Ò½è¶q¡C

¹Ï®ÑÀ]ªº«Ç¤ºªÅ®ð½è¶q©MµÎ¾A«×ºÞ²z¬O¤@¶µ¨t²Î©Êªº¤u§@¡A»Ý­n±q³]­p¡B«Ø³]¨ì¤é±`¹BÀ窺¥þ¹Lµ{¦Ò¼{¡C³q¹Lºî¦X¹B¥Î¥ý¶iªº§Þ³N¤â¬q©M¬ì¾ÇªººÞ²z¤èªk¡A¹Ï®ÑÀ]¥i¥H¬°ÅªªÌ³Ð³y¤@­Ó°·±d¡BµÎ¾A¡B°ª®Äªº¾Ç²ß©M¾\ŪÀô¹Ò¡A¦P®É¤]¬°¬Ã¶QªºÀ]ÂÃ¸ê®Æ´£¨Ñ³Ì¨Îªº«OÅ@¡C³o¤£¶È¯à´£°ª¹Ï®ÑÀ]ªº¨Ï¥Î²v©MŪªÌº¡·N«×¡AÁÙ¯à¹üÅã¹Ï®ÑÀ]§@¬°¤½¦@¤å¤Æ¾÷ºcªºªÀ·|³d¥ô¡A¬°±À°ÊªÀ·|ªº¤å¤Æµo®i©Mª¾ÃѶǼ½°µ¥X­«­n°^Äm¡C

7.3 ¸`¯à³q­·§Þ³NªºÀ³¥Î

¦b²{¥N¹Ï®ÑÀ]³]­p¤¤¡A¸`¯à³q­·§Þ³NªºÀ³¥Î¤w¦¨¬°¤@­Ó¤£¥i©Î¯Êªº­«­nÀô¸`¡C³o¤£¶È·½©ó¥þ²y¹ïÀô¹Ò«OÅ@©M¯à·½¸`¬ùªº¤é¯qÃöª`¡A¤]¬O¦]¬°¹Ï®ÑÀ]§@¬°¤½¦@«Ø¿v¡A³q±`»Ý­nªø®É¶¡¹BÀç¡A¯à¯Ó°ÝÃD¤×¬°¬ð¥X¡C¦]¦¹¡A±Ä¥Î¥ý¶iªº¸`¯à³q­·§Þ³N¤£¶È¯à°÷ÅãµÛ­°§C¹BÀ禨¥»¡AÁٯରŪªÌ´£¨Ñ§óµÎ¾Aªº¾\ŪÀô¹Ò¡A¦P®É¤]¹üÅã¤F¹Ï®ÑÀ]¹ï¥i«ùÄòµo®iªº©Ó¿Õ¡C

¦ÛµM³q­·¬O³Ì°ò¥»¤]³ÌÀô«Oªº¸`¯à³q­·§Þ³N¡C¦b®ð­Ô¾A©yªº¦a°Ï¡A¦X²z³]­p«Ø¿v´Â¦V©M¶}µ¡¦ì¸m¡A¥i¥H¥R¤À§Q¥Î¦ÛµM­·¤O¹ê²{«Ç¤ºªÅ®ð¬y³q¡C¨Ò¦p¡A±Ä¥Î¥æ¤e³q­·(Cross Ventilation)³]­p¡A¦b«Ø¿vª«ªº¹ï­±Àð¶}³]µ¡¤á¡A¥i¥H«P¶iªÅ®ð¬y°Ê¡A´î¤Ö¾÷±ñ³q­·ªº»Ý¨D¡C¦¹¥~¡A·Ï§w®ÄÀ³(Stack Effect)¤]¬O¤@ºØ±`¥Îªº¦ÛµM³q­·µ¦²¤¡A³q¹L¦b«Ø¿vª«³»³¡³]¸m°ª©ó©P³ò«Ø¿vªº³q­·¶ð©Î¤Ñµ¡¡A§Q¥Î¼öªÅ®ð¤W¤Éªº­ì²z«P¶iªÅ®ð¬y³q¡C²üÄõ¥Nº¸¤Ò¯S²z¤u¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]´N¥©§®¹B¥Î¤F³o¤@­ì²z¡A³q¹L¤@­Ó¥¨¤jªºÀ@§Î¤Ñµ¡¤£¶È¤Þ¤J¦ÛµM¥ú¡AÁÙ¹ê²{¤F¦³®Äªº¦ÛµM³q­·¡C

µM¦Ó¡A¯Âºé¨Ì¿à¦ÛµM³q­·©¹©¹Ãø¥Hº¡¨¬²{¥N¹Ï®ÑÀ]¥þ¦~ªº³q­·»Ý¨D¡C¦]¦¹¡A²V¦X¦¡³q­·¨t²Î(Hybrid Ventilation System)¦¨¬°¤F¤@ºØ²z·Qªº¸Ñ¨M¤è®×¡C³oºØ¨t²Îµ²¦X¤F¦ÛµM³q­·©M¾÷±ñ³q­·ªºÀuÂI¡A¥i¥H®Ú¾Ú«Ç¥~®ð­Ô±ø¥ó©M«Ç¤º»Ý¨D¦Û°Ê¤Á´«¤u§@¼Ò¦¡¡C¨Ò¦p¡A¦b®ð­Ô©y¤Hªº©u¸`¡A¨t²Î·|Àu¥ý§Q¥Î¦ÛµM³q­·¡F¦Ó¦b·¥ºÝ¤Ñ®ð©Î«Ç¤º¤H­û±K¶°®É¡A«h·|±Ò°Ê¾÷±ñ³q­·¡C¤¦³Á¶ø­J´µ¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ](Aarhus University Library)´N±Ä¥Î¤F³oºØ²V¦X¦¡³q­·¨t²Î¡A¤j¤j´î¤Ö¤F¯à·½®ø¯Ó¡A¦P®É«OÃÒ¤F«Ç¤ºªÅ®ð½è¶q¡C

¦b¾÷±ñ³q­·¨t²Î¤¤¡AÅÜ­·¶q¨t²Î(Variable Air Volume System¡A VAV)¬O¤@ºØ¼sªxÀ³¥Îªº¸`¯à§Þ³N¡C¶Ç²Îªº©T©w­·¶q¨t²ÎµL½×«Ç¤º¬O§_¦³¤H¡A³£·|¥H©T©w­·¶q¹B¦æ¡A³y¦¨¯à·½®ö¶O¡C¦ÓVAV¨t²Î«h¥i¥H®Ú¾Ú¹ê»Ú»Ý¨D½Õ¸`°e­·¶q¡A¦b«OÃҪŮð½è¶qªº¦P®ÉÅãµÛ­°§C¯à¯Ó¡C¨Ò¦p¡A¦b¤H¬y¸û¤Öªº¦­±ß®É¬q©Î«D¼öªù°Ï°ì¡A¨t²Î·|¦Û°Ê´î¤Ö°e­·¶q¡F¦Ó¦b¤H¬y°ª®p´Á©Î¯S©w¬¡°Ê®É¡A«h·|¼W¥[°e­·¶q¡C³oºØÆF¬¡ªº½Õ¸`¤£¶È¸`¬Ù¤F¯à·½¡AÁÙ©µªø¤F³]³Æ¹Ø©R¡C

¼ö¦^¦¬§Þ³N(Heat Recovery Technology)¬O¥t¤@ºØ­«­nªº¸`¯à³q­·§Þ³N¡C¦b´H§N©u¸`¡A±Æ¥Xªº«Ç¤º·Å·xªÅ®ð¤¤¥]§t¤j¶q¼ö¯à¡A¦pªGª½±µ±Æ©ñ¨ì«Ç¥~±N³y¦¨¥¨¤jªº¯à·½®ö¶O¡C¼ö¦^¦¬¸Ë¸m¥i¥H±q±Æ¥XªºªÅ®ð¤¤¦^¦¬¼ö¶q¡A¥Î©ó¹w¼ö·sÂA¶i®ð¡A¤j¤j´î¤Ö¤F¥[¼ö·s­·©Ò»Ýªº¯à·½¡C¦P¼Ë¡A¦bª¢¼ö©u¸`¡A¼ö¦^¦¬¸Ë¸m¤]¥i¥H¥Î¨Ó¹w§N·sÂAªÅ®ð¡CªâÄõ»®º¸¨¯°ò¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ](Helsinki Central Library)´N±Ä¥Î¤F°ª®Äªº¼ö¦^¦¬¨t²Î¡A¾Ú¦ô­p¡A³o®M¨t²Î¥i¥H¦^¦¬¬ù75%ªº±Æ­·¼ö¶q¡AÅãµÛ­°§C¤F«Ø¿vªº¯à¯Ó¡C

¦a·½¼ö¬¦(Ground Source Heat Pump)¨t²Î¬O¤@ºØ§Q¥Î¦a¤UùڷůS©Êªº³Ð·s³q­·§Þ³N¡C³oºØ¨t²Î³q¹L®I³]¦b¦a¤UªººÞ¹Dºôµ¸»P¦a²y¶i¦æ¼ö¥æ´«¡A¦b¥V©u±q¦a¤U§l¦¬¼ö¶q¥Î©ó¥[¼ö¡A®L©u«h±N¼ö¶q±Æ¤J¦a¤U¥Î©ó§N«o¡C¥Ñ©ó¦a¤U·Å«×¥þ¦~¬Û¹ïí©w¡A³oºØ¨t²Î¤ñ¶Ç²ÎªºªÅ½Õ¨t²Î§ó¥[¸`¯à¡C¬ü°ê·R²üµØ¦{±o±ö¦]¤½¦@¹Ï®ÑÀ](Des Moines Public Library)¦¨¥\À³¥Î¤F¦a·½¼ö¬¦¨t²Î¡A¤£¶È¤j´T­°§C¤F¯à¯Ó¡AÁÙ´î¤Ö¤F¹ï±`³WªÅ½Õ¨t²Îªº¨Ì¿à¡C

¬ÛÅܧ÷®Æ(Phase Change Materials¡A PCM)¦b¹Ï®ÑÀ]¸`¯à³q­·¤¤ªºÀ³¥Î¤]¶V¨Ó¶V¨ü¨ìÃöª`¡C³oºØ§÷®Æ¥i¥H¦b·Å«×ÅܤƮɧl¦¬©ÎÄÀ©ñ¤j¶q¼ö¯à¡A±q¦Ó¹F¨ì½Õ¸`«Ç¤º·Å«×ªº¥Øªº¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H±NPCM¶°¦¨¨ì«Ø¿v¥~Àð©Î¤ÑªáªO¤¤¡A¦b¥Õ¤Ñ§l¦¬¦h¾lªº¼ö¶q¡A©]¶¡«hÄÀ©ñ¼ö¶q¡A±q¦Ó´î¤ÖªÅ½Õ¨t²Îªº­t²ü¡C¶ø¦a§Qºû¤]¯Ç¸gÀÙ¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ](Vienna University of Economics and Business Library)¦b¨ä«Ø¿v³]­p¤¤´N¥©§®¹B¥Î¤FPCM¡A¦³®Ä­°§C¤FªÅ½Õ¯à¯Ó¡C

´¼¯à±±¨î¨t²Î¦b¸`¯à³q­·§Þ³NªºÀ³¥Î¤¤§êºtµÛÃöÁ䨤¦â¡C³q¹L¾ã¦X¦UºØ·P´ú¾¹¼Æ¾Ú¡A¦p·Å«×¡BÀã«×¡B¤G®ñ¤ÆºÒ¿@«×µ¥¡A´¼¯à¨t²Î¥i¥H¹ê®É½Õ¾ã³q­·°Ñ¼Æ¡A¹ê²{ºë½Tªº»Ý¨D±±¨î¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H®Ú¾Ú¹ê®É¦û¥Î²v¼Æ¾Ú½Õ¾ã·s­·¶q¡A©ÎªÌ®Ú¾Ú«Ç¥~ªÅ®ð½è¶q¨M©w¬O§_±Ò¥Î¦ÛµM³q­·¡C¦¹¥~¡A¾÷¾¹¾Ç²ßºâªkªº¤Þ¤J¨Ï±o¨t²Î¯à°÷¹w´ú«Ø¿vªº¨Ï¥Î¼Ò¦¡©M¯à¯ÓÁͶաA±q¦Ó´£«e°µ¥X½Õ¾ã¡A¶i¤@¨B´£°ª¯à·½®Ä²v¡C

©]¶¡§N«o(Night Cooling)¬O¥t¤@ºØ¦³®Äªº³Q°Ê¦¡¸`¯à§Þ³N¡C¦b®L©u¡A¨t²Î¥i¥H¦b©]¶¡·Å«×¸û§C®É¤Þ¤J¤j¶q«Ç¥~ªÅ®ð¡A§N«o«Ø¿vµ²ºc¡A±q¦Ó´î¤Ö¥Õ¤Ñªº§N«o­t²ü¡C³oºØµ¦²¤¯S§O¾A¥Î©ó¦³¤j¶q²V¾®¤gµ²ºcªº¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v¡A¦]¬°²V¾®¤g¨ã¦³¨}¦nªº»W§N©Ê¯à¡C­^°ê¼C¾ô¤j¾Çªk¾Ç°|´µ«¶º¸ªk«ß¹Ï®ÑÀ](Squire Law Library)´N¦¨¥\±Ä¥Î¤F©]¶¡§N«oµ¦²¤¡A¦³®Ä­°§C¤F¥Õ¤ÑªºªÅ½Õ¯à¯Ó¡C

Âù¼h¥~Àð(Double-skin Facade)§Þ³N¤]¬O¤@ºØ­È±oÃöª`ªº¸`¯à³q­·¸Ñ¨M¤è®×¡C³oºØ³]­p¦b«Ø¿vªº¥~Àð¥~°¼¼W¥[¤@¼h¬Á¼þ¹õÀð¡A§Î¦¨¤@­Ó½w½ÄªÅ¶¡¡C³o­ÓªÅ¶¡¥i¥H¦b¥V©u§@¬°¹j¼ö¼h´î¤Ö¼ö·l¥¢¡A®L©u«h¥i¥H³q¹L½Õ¸`®ð¬y­°§C¤Ó¶§¿ç®g¼öªº¼vÅT¡C¦¹¥~¡AÂù¼h¥~ÀðÁÙ¥i¥H¶°¦¨¾B¶§¨t²Î©M¦ÛµM³q­·³]­p¡A¶i¤@¨B´£°ª¯à·½®Ä²v¡C¼w°ê¬fªL¦Û¥Ñ¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ](Free University of Berlin Library)ªºµáº¸ÀN¶Oº¸¹Ï®ÑÀ](Philological Library)´N±Ä¥Î¤F³Ð·sªºÂù¼h¥~Àð³]­p¡A¤£¶È¹ê²{¤F¥X¦âªº¸`¯à®ÄªG¡AÁÙ¦¨¬°¤F«Ø¿vªº¤@¤j¯S¦â¡C

Ãú¤Æ§N«o(Evaporative Cooling)¨t²Î¦b°®Àê®ð­Ô¦a°Ïªº¹Ï®ÑÀ]¤¤¤]¦³¼sªxÀ³¥Î¡C³oºØ¨t²Î³q¹L¤ô¤À»]µo§l¦¬ªÅ®ð¤¤ªº¼ö¶q¨Ó­°§C·Å«×¡A¯à¯Ó»·§C©ó¶Ç²ÎªºÀ£ÁY¦¡ªÅ½Õ¡C¦b¤@¨Ç¹Ï®ÑÀ]¤¤¡AÃú¤Æ§N«o³Q¥©§®¦aµ²¦X¨ì´ºÆ[³]­p¤¤¡A¦p¼Q¬u©Î¤ô´º¡A¤£¶È°_¨ì­°·Å§@¥Î¡AÁÙ¼W²K¤FµøÄ±¬ü·P¡C

²¦³º¡A¸`¯à³q­·§Þ³NªºÀ³¥Î¤£¶ÈÃö¥G§Þ³N¥»¨­¡A§ó»Ý­n»P¹Ï®ÑÀ]ªº¾ãÅé³]­p©M¹BÀç²z©À¬Ûµ²¦X¡C¨Ò¦p¡A¦X²zªºªÅ¶¡§G§½¥i¥HÀu¤Æ®ð¬y²Õ´¡A´î¤Ö§½³¡¦º¨¤¡FÆF¬¡ªº®a¨ã³]­p¥i¥H«K©ó½Õ¾ãªÅ¶¡¥\¯à¡A¾AÀ³¤£¦Pªº³q­·»Ý¨D¡F¦Ó¤u§@¤H­û©MŪªÌªºÀô«O·NÃѰö¾i«h¬O½T«O³o¨Ç§Þ³Nªø´Á¦³®Ä¹B¦æªºÃöÁä¡C³q¹Lºî¦X¹B¥Î³o¨Ç¥ý¶iªº¸`¯à³q­·§Þ³N¡A²{¥N¹Ï®ÑÀ]¤£¶È¥i¥H¤j´T­°§C¯à·½®ø¯Ó©M¹BÀ禨¥»¡AÁٯରŪªÌ³Ð³y§ó¥[µÎ¾A¡B°·±dªº¾\ŪÀô¹Ò¡A¯u¥¿¹ê²{¸gÀٮįq¡BªÀ·|®Ä¯q©MÀô¹Ò®Ä¯qªº¦hŧ½­±¡C

7.4 ´¼¯àÀô¹Ò±±¨î¨t²Î

´¼¯àÀô¹Ò±±¨î¨t²Î¦b²{¥N¹Ï®ÑÀ]³]­p¤¤§êºtµÛ¶V¨Ó¶V­«­nªº¨¤¦â¡C³oºØ¥ý¶iªº¨t²Î¤£¶È¯à°÷ºë½T½Õ¸`«Ç¤ºÀô¹Ò¡A´£¤ÉŪªÌªºµÎ¾A«×¡AÁÙ¯àÅãµÛ´£°ª¯à·½¨Ï¥Î®Ä²v¡A­°§C¹BÀ禨¥»¡CÀHµÛª«Ápºô(Internet of Things¡A IoT)§Þ³N©M¤H¤u´¼¯à(Artificial Intelligence¡A AI)ªº§Ö³tµo®i¡A´¼¯àÀô¹Ò±±¨î¨t²Îªº¥\¯à©M®Ä¯à¤]¦b¤£Â_´£¤É¡A¬°¹Ï®ÑÀ]ªº¥i«ùÄòµo®i´£¨Ñ¤F±j¦³¤Oªº§Þ³N¤ä«ù¡C

´¼¯àÀô¹Ò±±¨î¨t²Îªº®Ö¤ß¬O¤@­Ó¶°¤¤¦¡ªººÞ²z¥­¥x¡A¥¦¾ã¦X¤F·x³qªÅ½Õ(HVAC)¡B·Ó©ú¡B¦w¥þµ¥¦h­Ó¤l¨t²Î¡C³o­Ó¥­¥x³q¹L¤À§G¦b¹Ï®ÑÀ]¦U³Bªº·P´ú¾¹ºôµ¸¦¬¶°¹ê®É¼Æ¾Ú¡A¥]¬A·Å«×¡BÀã«×¡B¤G®ñ¤ÆºÒ¿@«×¡B¥ú·Ó±j«×¡B¤H¬y¶qµ¥¡C³o¨Ç¼Æ¾Ú¸g¹L¤ÀªR«á¡A¨t²Î·|¦Û°Ê½Õ¾ã¦U­Ó¤l¨t²Îªº¹B¦æ°Ñ¼Æ¡A¥H¹F¨ì³Ì¨ÎªºÀô¹Ò®ÄªG©M¯à·½®Ä²v¡C

·ÅÀã«×±±¨î¬O´¼¯àÀô¹Ò¨t²Îªº¤@­Ó­«­n¥\¯à¡C¶Ç²Îªº«í·Å«íÀã¨t²Î©¹©¹±Ä¥Î©T©w³]©wÂI¡AµLªkÆF¬¡À³¹ïÀô¹ÒÅܤƩM¤£¦P°Ï°ìªº»Ý¨D®t²§¡C¦Ó´¼¯à¨t²Î«h¥i¥H®Ú¾Ú¹ê®É¼Æ¾Ú°ÊºA½Õ¾ã·ÅÀã«×³]©w¡C¨Ò¦p¡A¦b¤H¬y±K¶°ªº¾\Äý°Ï¡A¨t²Î·|¾A·í­°§C·Å«×¥H«O«ùµÎ¾A«×¡F¦Ó¦b¤H­û¸û¤Öªº®Ñ®w°Ï¡A«h¥i¥H¾A·í©ñ¼e·Å«×½d³ò¥H¸`¬Ù¯à·½¡C¦¹¥~¡A¨t²ÎÁÙ¥i¥H®Ú¾Ú¤Ñ®ð¹w³ø©M¾ú¥v¼Æ¾Ú¶i¦æ¹w´ú©Ê½Õ¸`¡A´£«e¬°¤Ñ®ðÅܤưµ·Ç³Æ¡C

ªÅ®ð½è¶qºÞ²z¬O¥t¤@­ÓÃöÁä¤è­±¡C´¼¯à¨t²Î³q¹LºÊ´ú¤G®ñ¤ÆºÒ¡B´§µo©Ê¦³¾÷¤Æ¦Xª«(VOCs)µ¥«ü¼Ð¡A¹ê®Éµû¦ô«Ç¤ºªÅ®ð½è¶q¡C·íÀË´ú¨ìªÅ®ð½è¶q¤U­°®É¡A¨t²Î·|¦Û°Ê¼W¥[·s­·¶q©Î±Ò°ÊªÅ®ð²b¤Æ¸Ë¸m¡C¦b¤@¨Ç¥ý¶iªº¹Ï®ÑÀ]¤¤¡A¬Æ¦Ü±Ä¥Î¤F¦Û¾AÀ³³q­·µ¦²¤(Adaptive Ventilation Strategy)¡A®Ú¾Ú¹ê»Ú¦û¥Î²v©M¬¡°ÊÃþ«¬°ÊºA½Õ¾ã´«®ð¶q¡A¬J½T«O¤FªÅ®ð½è¶q¡A¤SÁ×§K¤F¹L«×³q­·³y¦¨ªº¯à·½®ö¶O¡C

·Ó©ú±±¨î¬O´¼¯àÀô¹Ò¨t²Îªº¤S¤@­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C²{¥N¹Ï®ÑÀ]´¶¹M±Ä¥ÎLED¿O¨ã¡A°t¦X´¼¯à±±¨î¨t²Î¥i¥H¹ê²{ºë½Tªº½Õ¥ú©M³õ´º¤Á´«¡C³q¹L¥ú½u·P´ú¾¹¡A¨t²Î¥i¥H®Ú¾Ú¦ÛµM¥úªºÅܤƦ۰ʽո`¤H¤u·Ó©úªº±j«×¡A«O«ù«í©wªº·Ó«×¤ô¥­¡C¦¹¥~¡Aµ²¦X¤HÅé·P´ú§Þ³N¡A¨t²ÎÁÙ¥i¥H¦bµL¤H°Ï°ì¦Û°ÊÃö³¬©Î½Õ·t¿O¥ú¡A¶i¤@¨B¸`¬ù¯à·½¡C¤@¨Ç¹Ï®ÑÀ]¬Æ¦Ü¤Þ¤J¤F¤HÅé¸`«ß·Ó©ú(Human Centric Lighting)·§©À¡A³q¹L½Õ¸`¥ú¦â©M«G«×¼ÒÀÀ¦ÛµM¥úÅܤơA´£°ªÅªªÌªºµÎ¾A«×©M¤u§@®Ä²v¡C

¯à·½ºÞ²z¬O´¼¯àÀô¹Ò±±¨î¨t²Îªº¤@¤j«GÂI¡C¨t²Î³q¹L¹ê®ÉºÊ´ú¦U­Ó³]³Æªº¯à¯Ó±¡ªp¡AÃѧO¯à·½¨Ï¥Î®Ä²v§C¤Uªº°Ï°ì©Î³]³Æ¡A¨Ã´£¥XÀu¤Æ«ØÄ³¡C¨Ò¦p¡A¨t²Î¥i¯àµo²{¬Y­Ó°Ï°ìªºªÅ½Õ¨Ï¥Î®Ä²v°¾§C¡A¶i¦Ó«ØÄ³½Õ¾ã°e­·µ¦²¤©ÎÀˬd³]³Æ¬O§_»Ý­nºûÅ@¡C¦¹¥~¡A¨t²ÎÁÙ¥i¥H®Ú¾Ú¹q»ùªi°Ê¦Û°Ê½Õ¾ã¥Î¹qµ¦²¤¡A¦b¹q»ù°ª®p®É´î¤Ö«D¥²­n³]³Æªº¨Ï¥Î¡A¥R¤À§Q¥ÎÂ÷®p¹q»ù¡A­°§C¹BÀ禨¥»¡C

´¼¯àÀô¹Ò±±¨î¨t²Îªº¤@­Ó­«­n¯S©Ê¬O¨ä¾Ç²ß©M¾AÀ³¯à¤O¡C³q¹L¾÷¾¹¾Ç²ßºâªk¡A¨t²Î¥i¥H¤ÀªRªø´Á²Ö¿nªº¹B¦æ¼Æ¾Ú¡A³v¨BÀu¤Æ±±¨îµ¦²¤¡C¨Ò¦p¡A¨t²Î¥i¥H¾Ç²ß¹Ï®ÑÀ]ªº¨Ï¥Î¼Ò¦¡¡A¹w´ú¤H¬y°ª®p¡A´£«e½Õ¾ãÀô¹Ò°Ñ¼Æ¡C¥¦ÁÙ¥i¥H®Ú¾Ú¤£¦P©u¸`¡B¤Ñ®ð±ø¥ó¤Uªº¯à¯Ó¼Ò¦¡¡A¦Û°Ê½Õ¾ã±±¨îÅÞ¿è¡A¹ê²{¥þ¦~ªº³ÌÀu¹B¦æ¡C

¦b¤@¨Ç¤j«¬¹Ï®ÑÀ]¤¤¡A´¼¯àÀô¹Ò±±¨î¨t²ÎÁÙ¾ã¦X¤F«Ø¿v«H®§¼Ò«¬(Building Information Modeling¡A BIM)§Þ³N¡C³q¹LBIM¡A¨t²Î¥i¥HÀò±o«Ø¿vªº¸Ô²Ó¤Tºû¼Ò«¬¡A¥]¬AªÅ¶¡§G§½¡B³]³Æ¦ì¸mµ¥«H®§¡C³o¨Ï±o¨t²Î¯à°÷§óºë½T¦a¼ÒÀÀ©M¹w´úÀô¹Ò°Ñ¼ÆªºÅܤơA±q¦Ó°µ¥X§ó´¼¯àªº±±¨î¨Mµ¦¡C¨Ò¦p¡A¨t²Î¥i¥H®Ú¾Ú«Ø¿vªº¼ö¾Ç¯S©Ê©M«Ç¥~¤Ñ®ð±ø¥ó¡Aºë½T­pºâ¨C­Ó°Ï°ìªº»s§N©Î»s¼ö»Ý¨D¡A¹ê²{§óºë²Ó¤Æªº·Å«×±±¨î¡C

¥Î¤á¤¬°Ê¬O´¼¯àÀô¹Ò±±¨î¨t²Îªº¤@­Ó­«­nÁͶաC³\¦h¹Ï®ÑÀ]¶}©l´£¨Ñ²¾°ÊÀ³¥Îµ{§Ç¡A¤¹³\ŪªÌ¹ï¨ä©P³òªºÀô¹Ò¶i¦æ¦³­­«×ªº­Ó©Ê¤Æ½Õ¸`¡C¨Ò¦p¡AŪªÌ¥i¥H³q¹LÀ³¥Îµ{§Ç½Õ¾ã®y¦ì©P³òªº·Ó©ú«G«×©Î·Å«×¡C³o¤£¶È´£°ª¤F¥Î¤áº¡·N«×¡AÁÙ¬°¨t²Î´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¤ÏõX¼Æ¾Ú¡A¦³§U©ó¶i¤@¨BÀu¤Æ±±¨îµ¦²¤¡C

¦w¥þºÞ²z¤]¬O´¼¯àÀô¹Ò±±¨î¨t²Îªº­«­n¥\¯à¤§¤@¡C¨t²Î¥i¥H»P¤õ¨a³øÄµ¡B¦w¨¾ºÊ±±µ¥¤l¨t²Î¶°¦¨¡A¹ê²{¥þ­±ªº¦w¥þºÞ²z¡C¨Ò¦p¡A·íÀË´ú¨ì¤õ¨a®É¡A¨t²Î·|¦Û°Ê½Õ¾ã³q­·µ¦²¤¡A±±¨î®ð¬y¤è¦V¥H¨¾¤î¤õ¶Õ½¯©µ¡A¦P®É´£¨Ñ°k¥Í¸ô½u«ü¤Þ¡C¦b¤é±`¹BÀ礤¡A¨t²ÎÁÙ¥i¥HºÊ´ú¦U°Ï°ìªº¤H­û±K«×¡A¤@¥¹µo²{²§±`»E¶°¡A´N·|¤Î®Éĵ³ø¡A¨¾¤î¦w¥þÁô±w¡C

¸ê²£ºÞ²z¬O´¼¯àÀô¹Ò±±¨î¨t²Îªº¥t¤@­Ó­«­nÀ³¥Î¡C³q¹Lª«Ápºô§Þ³N¡A¨t²Î¥i¥H¹ê®ÉºÊ±±¹Ï®ÑÀ]¤ºªº¦UºØ³]³Æ©M¸ê²£ªºª¬ºA¡C³o¤£¶È¥]¬AªÅ½Õ¡B·Ó©úµ¥Àô¹Ò±±¨î³]³Æ¡AÁÙ¥i¥HÂX®i¨ì¹Ï®Ñ¡B¹q¸£µ¥À]Âø귽¡C¨t²Î¥i¥H°l踪³o¨Ç¸ê²£ªº¨Ï¥Î±¡ªp¡A¹w´úºûÅ@»Ý¨D¡A¬Æ¦Ü¨ó§UÀ]­û¶i¦æ½LÂI¤u§@¡A¤j¤j´£°ª¤FºÞ²z®Ä²v¡C

´¼¯àÀô¹Ò±±¨î¨t²ÎÁÙ¥i¥H»P¹Ï®ÑÀ]ªº¨ä¥L´¼¯à¨t²Î¨ó¦P¤u§@¡C¨Ò¦p¡A»P´¼¯à®Ñ¬[¨t²Î(Intelligent Shelving System)¶°¦¨¡A¥i¥H®Ú¾Ú®ÑÄyªº«O¦s»Ý¨D½Õ¾ã§½³¡Àô¹Ò°Ñ¼Æ¡F»P³X«ÈºÞ²z¨t²Î(Visitor Management System)¹ï±µ¡A¥i¥H®Ú¾Ú¹w¬ù±¡ªp´£«e½Õ¾ã¯S©w°Ï°ìªºÀô¹Ò¡F»P¬¡°ÊºÞ²z¨t²Î(Event Management System)µ²¦X¡A¥i¥H¬°¤£¦PÃþ«¬ªº¬¡°Ê¦Û°Ê³]¸m¾A¦XªºÀô¹Ò¼Ò¦¡¡C

Áô¨p«OÅ@¬O´¼¯àÀô¹Ò±±¨î¨t²Î³]­p¤¤¤£®e©¿µøªº¤@­Ó¤è­±¡CÁöµM¨t²Î¦¬¶°¤F¤j¶qªºÀô¹Ò©M¨Ï¥Î¼Æ¾Ú¡A¦ý¥²¶·½T«O³o¨Ç¼Æ¾Úªº¦w¥þ©Ê©M°Î¦W©Ê¡C³\¦h¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F¼Æ¾Ú²æ±Ó§Þ³N¡A½T«O¦b¤ÀªR©M§Q¥Î¼Æ¾Úªº¦P®É¡A¤£·|¬ªÅS­Ó¤HÁô¨p«H®§¡C

¨t²Îªº¥iÂX®i©Ê©M¶}©ñ©Ê¤]¬O´¼¯àÀô¹Ò±±¨î¨t²Îªº­«­n¯S¼x¡CÀHµÛ§Þ³Nªº¤£Â_µo®i¡A·sªº·P´ú¾¹©M±±¨î³]³Æ¤£Â_´é²{¡C¤@­Ó¦nªº¨t²ÎÀ³¸Ó¯à°÷»´ÃP¾ã¦X³o¨Ç·s§Þ³N¡A¤£Â_ÂX®i¨ä¥\¯à¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç¹Ï®ÑÀ]¥¿¦b¹Á¸Õ±NªÅ®ð½è¶qºÊ´úÂX®i¨ì§ó¦h¦Ã¬Vª«¡A¦p²Óµß¡B¯f¬rµ¥¡A¬°ÅªªÌ´£¨Ñ§ó¥þ­±ªº°·±d«OÅ@¡C

ºûÅ@©M¤É¯Å¬O´¼¯àÀô¹Ò±±¨î¨t²Îªø´Á¹B¦æªºÃöÁä¡C³\¦h¨t²Î±Ä¥Î¤F¼Ò¶ô¤Æ³]­p¡A«K©ó³æ¿W¤É¯Å©Î´À´«¬Y­Ó²Õ¥ó¡A¦Ó¤£¼vÅT¾ãÅé¨t²Îªº¹B¦æ¡C¦¹¥~¡A»·µ{¶EÂ_©MºûÅ@¥\¯à¤]Åܱo¶V¨Ó¶V´¶¹M¡A¨Ï±o§Þ³N¤H­û¥i¥H¦b¤£¤zÂZ¹Ï®ÑÀ]¥¿±`¹BÀ窺±¡ªp¤U¶i¦æ¨t²ÎºûÅ@©M¬G»Ù±Æ°£¡C

´¼¯àÀô¹Ò±±¨î¨t²Î¤£¶È´£°ª¤F¹Ï®ÑÀ]ªº¹BÀç®Ä²v¡AÁÙ¬°ÅªªÌ³Ð³y¤F§óµÎ¾A¡B°·±dªº¾\ŪÀô¹Ò¡C³q¹Lºë½T±±¨î·Å«×¡BÀã«×¡BªÅ®ð½è¶q©M·Ó©ú¡A¨t²Î¥i¥H¬°¤£¦PÃþ«¬ªº¾\Ū©M¾Ç²ß¬¡°Ê³Ð³y³Ì¨ÎÀô¹Ò¡A´£°ªÅªªÌªº±Mª`«×©M¤u§@®Ä²v¡C¦P®É¡A¥Ñ©ó¨t²Î¯à°÷§ó¦³®Ä¦a§Q¥Î¯à·½¡AÁÙ¦³§U©ó­°§C¹Ï®ÑÀ]ªººÒ¨¬¸ñ¡AÅé²{¤F¹Ï®ÑÀ]§@¬°¤½¦@¾÷ºc¹ïÀô¹Ò«OÅ@ªº³d¥ô¡C

ÀHµÛ§Þ³Nªº¤£Â_¶i¨B¡A´¼¯àÀô¹Ò±±¨î¨t²Î¥¿¦b´ÂµÛ§ó´¼¯à¡B§ó¤H©Ê¤Æªº¤è¦Vµo®i¡C¥¼¨Óªº¨t²Î¥i¯à·|§ó¦h¦a§Q¥Î¤H¤u´¼¯à§Þ³N¡A¤£¶È¯à°÷¾AÀ³Àô¹ÒÅܤơAÁÙ¯à¹w´ú©M¥D°Êº¡¨¬¥Î¤á»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¨t²Î¥i¯à·|¾Ç²ß¨C­Ó±`«ÈªºÀô¹Ò°¾¦n¡A¦b¥L­Ì¨ì¹F®É¦Û°Ê½Õ¾ã®y¦ì©P³òªºÀô¹Ò°Ñ¼Æ¡C³oºØ­Ó©Ê¤ÆªºªA°È±N¶i¤@¨B´£¤ÉŪªÌªºÅéÅç¡A¨Ï¹Ï®ÑÀ]¯u¥¿¦¨¬°¤@­Ó´¼¯à¤Æ¡B¤H©Ê¤Æªºª¾ÃÑ·µ°ó¡C

7.5 Àô¹Ò±±¨î³]­p®×¨Ò¤ÀªR

Àô¹Ò±±¨î³]­p¦b²{¥N¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v¤¤§êºtµÛ¦ÜÃö­«­nªº¨¤¦â¡A¤£¶ÈÃö¥GŪªÌªºµÎ¾AÅéÅç¡A¤]ª½±µ¼vÅTÀ]ÂÃ¸ê®Æªº«O¦s©M¹Ï®ÑÀ]ªº¹BÀ禨¥»¡C³q¹L¤ÀªR¤@¨Ç¦¨¥\ªº®×¨Ò¡A§Ú­Ì¥i¥H²`¤J¤F¸Ñ¦p¦ó±N¥ý¶iªºÀô¹Ò±±¨î§Þ³N»P¹Ï®ÑÀ]ªº¥\¯à»Ý¨D¦³¾÷µ²¦X¡A³Ð³y¥X¬JµÎ¾A©y¤H¤S¸`¯àÀô«Oªº¾\ŪªÅ¶¡¡C

­º¥ýÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý¦ì©óªâÄõ»®º¸¨¯°òªº¶ø­}¹Ï®ÑÀ](Oodi Library)¡C³o®y©ó2018¦~¸¨¦¨ªº²{¥N¤Æ¹Ï®ÑÀ]¬OÀô¹Ò±±¨î³]­pªº¨å½d¡C¶ø­}¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F¥þ­±ªº´¼¯àÀô¹ÒºÞ²z¨t²Î¡A±N·x³qªÅ½Õ¡B·Ó©ú©M¦ÛµM±Ä¥ú§¹¬ü¿Ä¦X¡C«Ø¿vªº«n¥ß­±±Ä¥Î¤j­±¿nªºÂù¼h¬Á¼þ¹õÀð¡A¤£¶È´£¨Ñ¤F¥R¨¬ªº¦ÛµM¥ú¡AÁÙ§@¬°¤@­Ó¥¨¤jªº¤Ó¶§¯à¶°¼ö¾¹¡C¦b¥V©u¡A³o­Ó¬Á¼þ¹õÀð¥i¥H§l¦¬¶§¥ú¼ö¶q¡A´î¤Ö«Ç¤º¥[¼ö»Ý¨D¡F¦Ó¦b®L©u¡A¥~¼h¬Á¼þ¤Wªº´¼¯à¾B¶§¨t²Î«h¥i¥H¦³®Äªý¹j¹L¦hªº¼ö¶q¶i¤J¡C

¶ø­}¹Ï®ÑÀ]ªº³q­·¨t²Î¦P¼Ë¥O¤H¦L¶H²`¨è¡C¥¦±Ä¥Î¤F»Ý¨D±±¨î³q­·(Demand Controlled Ventilation)§Þ³N¡A³q¹L¤À§G¦b«Ø¿v¦U³Bªº¤G®ñ¤ÆºÒ·P´ú¾¹¹ê®ÉºÊ´úªÅ®ð½è¶q¡A®Ú¾Ú¹ê»Ú»Ý¨D½Õ¸`·s­·¶q¡C³oºØ¤èªk¤£¶È½T«O¤F¨}¦nªº«Ç¤ºªÅ®ð½è¶q¡AÁÙ¤j¤j´î¤Ö¤F¤£¥²­nªº¯à·½®ø¯Ó¡C¦¹¥~¡A¹Ï®ÑÀ]ÁÙ§Q¥Î¤F¦a·½¼ö¬¦¨t²Î¡A§Q¥Î¦a¤UùڷůS©Ê¶i¦æ©u¸`©Ê»W¯à¡A¶i¤@¨B´£°ª¤F¯à·½§Q¥Î®Ä²v¡C

¶ø­}¹Ï®ÑÀ]ªº·Ó©ú¨t²Î¤]Åé²{¤F´¼¯à¤Æ©M¤H©Ê¤Æªº³]­p²z©À¡C¥¦±Ä¥Î¤F¦Û¾AÀ³LED·Ó©ú¨t²Î¡A¥i¥H®Ú¾Ú¦ÛµM¥úªºÅܤƦ۰ʽո`¤H¤u·Ó©úªº±j«×©M¦â·Å¡C¦b¾aªñµ¡¤áªº°Ï°ì¡A¿O¥ú·|®Ú¾Ú¶§¥úªº±j«×¦Û°Ê½Õ·t¡A¦Ó¦b«Ç¤º¸û²`³B¡A«h·|¬ÛÀ³¼W¥[«G«×¡A½T«O¾ã­ÓªÅ¶¡ªº·Ó©ú§¡¤ÃµÎ¾A¡C¦¹¥~¡A¤£¦P¥\¯à°Ï°ìÁÙ³]¸m¤F¤£¦Pªº·Ó©ú³õ´º¡A¨Ò¦p¾\讽°Ï±Ä¥Î¤F¸û¬°¬X©Mªº·x¥ú¡A¦Ó¾Ç²ß°Ï«h¨Ï¥Î¤F¦³§Q©ó´£°ªª`·N¤Oªº§N¥Õ¥ú¡C

¥t¤@­Ó­È±oÃöª`ªº®×¨Ò¬O¥[®³¤j¥dº¸¥[¨½¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¡C³o®y©ó2018¦~¶}©ñªº¹Ï®ÑÀ]¦bÀô¹Ò±±¨î¤è­±±Ä¥Î¤F¦h¶µ³Ð·s§Þ³N¡C­º¥ý¡A«Ø¿v¥~§Î³Q³]­p¦¨¤@­Ó¥¨¤jªº¡u³·ªá¡v¡A³o¤£¶È¬O¤@­Ó§l·úªº³y«¬¡A§ó¬O¸g¹Lºë¤ß­pºâªº³Q°Ê¦¡¸`¯à³]­p¡C¥Y¥Wªº¥~Àð§Î¦¨¤F¦ÛµMªº¾B¶§®ÄªG¡A´î¤Ö¤F®L©uªº§N­t²ü¡A¦P®É¦b¥V©u¥i¥H¦³®Äªý¾×´H­·¡A­°§C¼ö·l¥¢¡C

¥dº¸¥[¨½¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]ªº³q­·¨t²Î±Ä¥Î¤F¸m´«³q­·(Displacement Ventilation)§Þ³N¡C³oºØ§Þ³N³q¹L¦aªO¤U¤è½wºC°e¤J§C·Å·s­·¡A§Q¥Î¼ö®ð¤W¤Éªº¦ÛµM¹ï¬y­ì²z±N¦Ã¿BªÅ®ð±Æ¥X¡C³o¤£¶È´£°ª¤F³q­·®Ä²v¡AÁÙÅãµÛ§ïµ½¤FªÅ®ð«~½è¡A¦]¬°¦Ã¬Vª«¤£·|¦b«Ç¤ºÂX´²¡C¦P®É¡A³oºØ¤è¦¡¤]¤¹³\±N°e­··Å«×²¤·L´£°ª¡A´î¤Ö¤F»s§N¯à¯Ó¡C

¦b¯à·½ºÞ²z¤è­±¡A¥dº¸¥[¨½¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¤Þ¤J¤F¥ý¶iªº«Ø¿v¯à·½ºÞ²z¨t²Î(Building Energy Management System¡A BEMS)¡C³o­Ó¨t²Î¤£¶È¯à¹ê®ÉºÊ±±©M½Õ¸`¦U­Ó°Ï°ìªºÀô¹Ò°Ñ¼Æ¡AÁÙ¯à®Ú¾Ú¤Ñ®ð¹w³ø¡B¾ú¥v¼Æ¾Ú©M¹w©w¬¡°Êµ¥«H®§¶i¦æ¹w´ú©Ê±±¨î¡C¨Ò¦p¡A¨t²Î·|¦b¹w®Æ¨ì¤H¬y°ª®p«e´£«e½Õ¸`·Å«×¡AÁ×§K¤F©¿µMªº¤j´T«×½Õ¸`¡A¬J«OÃÒ¤FµÎ¾A«×¡A¤S´£°ª¤F¯à·½®Ä²v¡C

¦A¨Ó¬Ý¬Ý²üÄõ¥Nº¸¤Ò¯S²z¤u¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]ªº®×¨Ò¡C³o®y¥H¨ä¥¨¤jªºÂŦâÀ@§Î«Î³»»D¦Wªº¹Ï®ÑÀ]¡A¦bÀô¹Ò±±¨î¤è­±¤]¦³³\¦h¿W¨ì¤§³B¡C­º¥ý¡A³o­Ó¼Ð»x©ÊªºÀ@§Î«Î³»¤£¶È¬O«Ø¿v¬ü¾ÇªºÅé²{¡A§ó¬O¤@­Ó¥©§®ªº¦ÛµM³q­·¸Ë¸m¡C«Î³»ªº³»³¡¦³¥i¶}±Òªº¤Ñµ¡¡A§Q¥Î¡u·Ï§w®ÄÀ³¡v(Stack Effect)«P¶i¦ÛµM³q­·¡A´î¤Ö¤F¾÷±ñ³q­·ªº»Ý¨D¡C

¥Nº¸¤Ò¯S²z¤u¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]ÁٱĥΤF³Ð·sªº¬ÛÅܧ÷®Æ(Phase Change Materials¡A PCM)¨Ó½Õ¸`«Ç¤º·Å«×¡C³oºØ§÷®Æ³Q´O¤J¤ÑªáªO©MÀðÅ餤¡A¯à°÷¦b·Å«×ÅܤƮɧl¦¬©ÎÄÀ©ñ¤j¶q¼ö¯à¡C¦b¥Õ¤Ñ¡APCM§l¦¬¦h¾lªº¼ö¶q¡A«O«ù«Ç¤º²D²n¡F¨ì¤F©]±ß¡A¥¦«hÄÀ©ñ¼ö¶q¡A´î¤Ö¤F¥[¼ö»Ý¨D¡C³oºØ³Q°Ê¦¡ªº·Å«×½Õ¸`¤j¤j­°§C¤FªÅ½Õ¨t²Îªº­t²ü¡C

¦b·Ó©ú³]­p¤è­±¡A¥Nº¸¤Ò¯S²z¤u¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]¥R¤À§Q¥Î¤F¦ÛµM¥ú¡C¤j­±¿nªº¬Á¼þ¹õÀð©M¤Ñµ¡¤£¶È´£¨Ñ¤F¥R¨¬ªº¦ÛµM¥ú¡AÁÙ³q¹L¯S®íªº¬Á¼þ³B²z§Þ³N¹LÂo¤F¦³®`ªºµµ¥~½u¡C¬°¤FÁ×§K¯t¥ú°ÝÃD¡A¹Ï®ÑÀ]ÁÙ¦w¸Ë¤F¦Û°Ê½Õ¸`ªº¾B¶§¨t²Î¡A¥i¥H®Ú¾Ú¶§¥ú±j«×©M¨¤«×¦Û°Ê½Õ¾ã¦Ê¸­Ã®ªº¨¤«×¡C

³Ì«á¡A§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý¦ì©ó¬ü°êµØ²±¹y¦{¦è¶®¹Ïªº¦è¶®¹Ï¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¡C³o®y¥Ñ´¶§Qµ¦¼ú±o¥D¹p©i¡P®w«¢´µ(Rem Koolhaas)³]­pªº¹Ï®ÑÀ]¡A¤£¶È¦b«Ø¿v³y«¬¤W¥O¤HÅåÆA¡A¨äÀô¹Ò±±¨î¨t²Î¤]·¥¨ã³Ð·s©Ê¡C¹Ï®ÑÀ]ªº¥~Àð±Ä¥Î¤FµÙ§Î¬Á¼þ¹õÀð³]­p¡A¨C­Ó¬Á¼þ³æ¤¸³£¸g¹Lºë½T­pºâ¡A¬J¯à³Ì¤j¤Æ¦ÛµM±Ä¥ú¡A¤S¯à¦³®Ä±±¨î¤Ó¶§¿ç®g¼ö¡C

¦è¶®¹Ï¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]ªº³q­·¨t²Î±Ä¥Î¤F¡u²V¦X¦¡³q­·¡v(Mixed-mode Ventilation)µ¦²¤¡C¦b®ð­Ô¾A©yªº©u¸`¡A¨t²Î·|Àu¥ý¨Ï¥Î¦ÛµM³q­·¡F¦Ó¦b·¥ºÝ¤Ñ®ð±ø¥ó¤U¡A«h·|µLÁ_¤Á´«¨ì¾÷±ñ³q­·¼Ò¦¡¡C³oºØÆF¬¡ªºµ¦²¤¬J½T«O¤F«Ç¤ºµÎ¾A«×¡A¤S³Ì¤j­­«×¦a¸`¬ù¤F¯à·½¡C

¦bªÅ®ð½è¶qºÞ²z¤è­±¡A¦è¶®¹Ï¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¤Þ¤J¤F¥ý¶iªºªÅ®ð½è¶qºÊ´ú¨t²Î¡C¤À§G¦b«Ø¿v¦U³Bªº·P´ú¾¹¤£¶ÈºÊ´ú±`³Wªº·ÅÀã«×©M¤G®ñ¤ÆºÒ¿@«×¡AÁÙ¯àÀË´ú²ÓÁû²Éª«(PM2.5)©M´§µo©Ê¦³¾÷¤Æ¦Xª«(VOCs)µ¥¦Ã¬Vª«¡C¨t²Î·|®Ú¾ÚºÊ´úµ²ªG¦Û°Ê½Õ¸`·s­·¶q©MªÅ®ð²b¤Æ³]³Æªº¹B¦æ°Ñ¼Æ¡A½T«O«Ç¤º©l²×«O«ù³Ì¨ÎªºªÅ®ð½è¶q¡C

¦è¶®¹Ï¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]ªº·Ó©ú¨t²Î¤]»á¨ã¯S¦â¡C°£¤F±`³WªºLED·Ó©ú¥~¡A¹Ï®ÑÀ]ÁÙ¦b¤@¨Ç¤½¦@°Ï°ì¤Þ¤J¤F¡u°ÊºA¤Ñ¥ú¨t²Î¡v(Dynamic Skylight System)¡C³o­Ó¨t²Î¥Ñ¤@¨t¦C¥i½Õ¸`ªº¤Ï®g­±²Õ¦¨¡A¥i¥H®Ú¾Ú¤Ó¶§¦ì¸m©M«Ç¤º»Ý¨D¹ê®É½Õ¾ã¡A±N¦ÛµM¥ú¤Þ¾É¦Ü«Ø¿v²`³B¡A¤j¤j´î¤Ö¤F¤H¤u·Ó©úªº»Ý¨D¡C

³o¨Ç®×¨Ò®i¥Ü¤F²{¥N¹Ï®ÑÀ]Àô¹Ò±±¨î³]­pªº¦h¼Ë©Ê©M³Ð·s©Ê¡C±q³Q°Ê¦¡¸`¯à³]­p¨ì´¼¯à¤Æ±±¨î¨t²Î¡A±q³Ð·s§÷®ÆÀ³¥Î¨ì¤H©Ê¤ÆªºÀô¹Ò½Õ¸`¡A¨C­Ó®×¨Ò³£Åé²{¤F±N¥ý¶i§Þ³N»P¹Ï®ÑÀ]¥\¯à»Ý¨D¬Ûµ²¦Xªº§V¤O¡C³o¨Ç³]­p¤£¶È¬°ÅªªÌ³Ð³y¤FµÎ¾A¡B°·±dªº¾\ŪÀô¹Ò¡A¤]¤j¤j´£°ª¤F¹Ï®ÑÀ]ªº¯à·½®Ä²v¡A´î¤Ö¤F¹BÀ禨¥»©MÀô¹Ò¼vÅT¡C¦P®É¡A³o¨Ç³Ð·sªºÀô¹Ò±±¨î¤è®×¤]Â×´I¤F¹Ï®ÑÀ]ªº«Ø¿vªí²{¡A¨Ï¹Ï®ÑÀ]¤£¶È¬Oª¾ÃѪº·µ°ó¡A§ó¦¨¬°¤F®i¥Ü¥i«ùÄòµo®i²z©Àªº¥Í°Ê½d¨Ò¡C³q¹L¾Ç²ß©M­Éų³o¨Ç¦¨¥\®×¨Ò¡A§Ú­Ì¥i¥H¬°¥¼¨Óªº¹Ï®ÑÀ]³]­p´£¨ÑÄ_¶Qªº°Ñ¦Ò©M±Ò¥Ü¡C


 

²Ä8³¹ ºñ«Ø¿vªº¹Ï®ÑÀ]

8.1 ºñ«Ø¿v­ì«h¦b¹Ï®ÑÀ]¤¤ªºÀ³¥Î

ºñ«Ø¿v­ì«h¦b²{¥N¹Ï®ÑÀ]³]­p¤¤ªºÀ³¥Î¤w¦¨¬°¤@­Ó¤£¥i©Î¯Êªº­«­nÁͶաC³o¤£¶È¤Ï¬M¤FªÀ·|¹ïÀô¹Ò«OÅ@©M¥i«ùÄòµo®iªº¤é¯qÃöª`¡A¤]Åé²{¤F¹Ï®ÑÀ]§@¬°¤½¦@¤å¤Æ¾÷ºc¹ïªÀ·|³d¥ôªº©Ó¾á¡Cºñ¦â¹Ï®ÑÀ]ªº³]­p²z©À²[»\¤F«Ø¿vªº¥þ¥Í©R¶g´Á¡A±q¿ï§}¡B³]­p¡B¬I¤u¨ì¹BÀçºûÅ@¡A¨C­Ó¶¥¬q³£³e¹ý¤F¸`¯àÀô«Oªº«ä·Q¡C

¦b¹Ï®ÑÀ]ªº¿ï§}¶¥¬q¡Aºñ«Ø¿v­ì«h´N¶}©lµo´§§@¥Î¡CÀu¥ý¦Ò¼{¤w¶}µo°Ï°ì©Î´Ä¦a¦A§Q¥Î¡A¥i¥H´î¤Ö¹ï¦ÛµMÀô¹Òªº¯}Ãa¡C¨Ò¦p¡AªâÄõ»®º¸¨¯°ò¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ](Helsinki Central Library)´N¿ï¾Ü¤F¥«¤¤¤ßªº¤@¶ô¶¢¸m¥Î¦a¡A¤£¶È¸`¬ù¤F¤g¦a¸ê·½¡AÁÙ«P¶i¤F«°¥«§ó·s¡C¦¹¥~¡A¿ï§}®ÉÁٻݦҼ{¤½¦@¥æ³qªº¥i¹F©Ê¡A¹ªÀy¨Ï¥ÎªÌ±Ä¥Î§CºÒ¥X¦æ¤è¦¡¡C¬ü°ê¦è¶®¹Ï¤½¦@¹Ï®ÑÀ]ªº¤¤¤ßÀ]´N¦ì©ó¤½¦@¥æ³q¼Ï¯Ãªþªñ¡A¤j¤j´î¤Ö¤F¨p®a¨®¨Ï¥Î²v¡C

¦b«Ø¿v³]­p¶¥¬q¡Aºñ«Ø¿v­ì«hÅé²{¦b¦h­Ó¤è­±¡C­º¥ý¬O«Ø¿v´Â¦V©M§ÎºAªºÀu¤Æ¡C³q¹Lºë¤ß³]­p«Ø¿vªº´Â¦V©M¥~§Î¡A¥i¥H³Ì¤j­­«×¦a§Q¥Î¦ÛµM±Ä¥ú©M³q­·¡A´î¤Ö¤H¤u·Ó©ú©M¾÷±ñ³q­·ªº»Ý¨D¡C¤¦³Á¶ø­J´µ·s¤½¦@¹Ï®ÑÀ](Dokk1)´N±Ä¥Î¤F¤j­±¿nªº¬Á¼þ¹õÀð¡A¨Ã³q¹L¥©§®ªº¾B¶§³]­p¡A¦b´£¨Ñ¥R¨¬¦ÛµM¥úªº¦P®ÉÁ×§K¤F¹L«×¤é·Ó±a¨Óªº¼ö¶q¡C

«Ø¿v¥~´ßªº³]­p¤]¬Oºñ«Ø¿v­ì«hªº­«­nÅé²{¡C°ª®Äªº¹j¼ö§÷®Æ©M´¼¯àªº¥~Àð¨t²Î¥i¥H¤j´T­°§C«Ø¿vªº¯à¯Ó¡C¥[®³¤j¥dº¸¥[¨½·s¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ](Calgary's New Central Library)±Ä¥Î¤FÂù¼h¬Á¼þ¹õÀð³]­p¡A¤¤¶¡ªºªÅ®ð¼h¤£¶È´£¨Ñ¤F¨}¦nªº¹j¼ö®ÄªG¡AÁÙ¥i¥H¦b¥V©u¹w¼ö¶i¤J«Ø¿vªº·sÂAªÅ®ð¡C«Î³»ºñ¤Æ¤]¬O¤@ºØ±`¨£ªººñ¦â³]­pµ¦²¤¡C²üÄõ¥Nº¸¤Ò¯S²z¤u¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]ªº¯ó©Y«Î³»¤£¶È¬ü¤Æ¤F´ºÆ[¡AÁÙ´£¨Ñ¤FÃB¥~ªº¹j¼ö¼h¡A´î¤Ö¤F«Ø¿vªº§N·x­t²ü¡C

¦b«Ç¤º³]­p¤è­±¡Aºñ«Ø¿v­ì«h±j½Õ¨Ï¥ÎÀô«O§÷®Æ©M°·±dµÎ¾Aªº«Ç¤ºÀô¹Ò¡C§C´§µo©Ê¦³¾÷¤Æ¦Xª«(VOCs)ªº¸Ë­×§÷®Æ¡BÀô«O«¬ªº³Ã­Ñ©M¦a´à¥i¥H¦³®Ä§ïµ½«Ç¤ºªÅ®ð½è¶q¡C·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¦b«Ç¤º¸Ë­×¤¤¤j¶q¨Ï¥Î¤F·í¦a²£ªº¤ì§÷¡A¤£¶È´î¤Ö¤F¹B¿é¹Lµ{¤¤ªººÒ±Æ©ñ¡AÁÙÀç³y¥X·Å·x¦ÛµMªº¾\Ūª^³ò¡C

¤ô¸ê·½ºÞ²z¬Oºñ¦â¹Ï®ÑÀ]³]­pªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C³q¹L±Ä¥Î¸`¤ô³]³Æ¡B«B¤ô¦¬¶°¨t²Î©M¤¤¤ô¦^¥Î§Þ³N¡A¥i¥H¤j´T´î¤Ö¹Ï®ÑÀ]ªº¥Î¤ô¶q¡C­^°ê°Ò¹ý´µ¯S¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]´N¦w¸Ë¤F¥ý¶iªº«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¡A¦¬¶°ªº«B¤ô¥Î©ó¨R´Z©M¶éªLÄéµ@¡A¤j¤j´î¤Ö¤F¦Û¨Ó¤ôªº¨Ï¥Î¶q¡C

¯à·½®Ä²v¬Oºñ«Ø¿v­ì«h¤¤³Ì¬°ÃöÁ䪺³¡¤À¡C°£¤F¤W­z´£¨ìªº³Q°Ê¦¡¸`¯à³]­p¡A¥ý¶iªº¥D°Ê¦¡¸`¯à§Þ³N¤]¦b¹Ï®ÑÀ]¤¤±o¨ì¼sªxÀ³¥Î¡C°ª®Äªº·x³qªÅ½Õ¨t²Î¡B´¼¯à·Ó©ú±±¨î¡B¼ö¦^¦¬¸Ë¸mµ¥³£¥i¥HÅãµÛ­°§C¯à¯Ó¡C¼w°ê¬fªL¦Û¥Ñ¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ](Philological Library at Free University of Berlin)±Ä¥Î¤F³Ð·sªº¡u©I§l¦¡¥~Àð¡v¨t²Î¡A¥i¥H®Ú¾Ú«Ç¤º¥~Àô¹Ò±ø¥ó¦Û°Ê½Õ¸`³q­·ª¬ºA¡A¤j¤j´î¤Ö¤F¾÷±ñ³q­·ªº»Ý¨D¡C

¥i¦A¥Í¯à·½ªº§Q¥Î¬Oºñ¦â¹Ï®ÑÀ]³]­p¤¤¶V¨Ó¶V¨ü­«µøªº¤@­Ó»â°ì¡C¤Ó¶§¯à¥ú¥ñ¨t²Î¡B¦a·½¼ö¬¦¡B­·¤Oµo¹qµ¥§Þ³N¥¿¦b¶V¨Ó¶V¦hªº¹Ï®ÑÀ]¤¤À³¥Î¡C¬ü°ê¬¥´µ¥[¦«´µ¹Ï®ÑÀ](Los Gatos Library)ªº«Î³»¦w¸Ë¤F¤j­±¿nªº¤Ó¶§¯à¹q¦ÀªO¡A¤£¶Èº¡¨¬¤F¹Ï®ÑÀ]ªº¤j³¡¤À¥Î¹q»Ý¨D¡A³Ñ¾l¹q¤OÁÙ¥i¥H¦^õXµ¹¹qºô¡C

ºñ¦â¬I¤u¬O¹ê²{ºñ¦â¹Ï®ÑÀ]ªº­«­nÀô¸`¡C³o¥]¬A¿ï¥Î·í¦a§÷®Æ¥H´î¤Ö¹B¿éºÒ±Æ©ñ¡B±Ä¥Î¹w»sºc¥ó¥H´î¤Ö²{³õ¬I¤u¼o±óª«¡B¹ê¬IÄY®æªº´­¹Ð±±¨î±¹¬Iµ¥¡C²üÄõ¯Q¯S°Ç¤ä¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ](Utrecht University Library)¦b«Ø³]¹Lµ{¤¤±Ä¥Î¤F¤j¶q¹w»sºc¥ó¡A¤£¶ÈÁYµu¤F¬I¤u®É¶¡¡AÁÙÅãµÛ´î¤Ö¤F«Ø¿v©U§£ªº²£¥Í¡C

¦b¹BÀç¶¥¬q¡Aºñ«Ø¿v­ì«hÅé²{¦b´¼¯à¤ÆºÞ²z©M«ùÄòÀu¤Æ¤W¡C«Ø¿v¯à·½ºÞ²z¨t²Î(BEMS)¥i¥H¹ê®ÉºÊ±±©M½Õ¸`«Ø¿vªº¦U¶µÀô¹Ò°Ñ¼Æ¡A½T«O¯à·½¨Ï¥Îªº³ÌÀu¤Æ¡C¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»¥«¥ß¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F¥ý¶iªº´¼¯àºÞ²z¨t²Î¡A³q¹L¤ÀªR¾ú¥v¼Æ¾Ú©M¹w´ú¨Ï¥Î¼Ò¦¡¡A¹ê²{¤F¯à·½¨Ï¥Îªººë²Ó¤ÆºÞ²z¡C

¼o±óª«ºÞ²z©M¦^¦¬§Q¥Î¤]¬Oºñ¦â¹Ï®ÑÀ]¹BÀ窺­«­n¤º®e¡C³]¸m¤ÀÃþ¦^¦¬³]¬I¡B±À¼s¹q¤l¤åÀÉ¥H´î¤Ö¯È±i¨Ï¥Î¡BÁ|¿ì¤G¤â®Ñ¥æ´«¬¡°Êµ¥³£¬O±`¨£ªº°µªk¡C­^°ê­Û´°¥«¬FÆU¹Ï®ÑÀ](Library at City Hall London)³]¸m¤F¥þ­±ªº¼o±óª«¤ÀÃþ¦^¦¬¨t²Î¡A¨Ã©w´ÁÁ|¿ìÀô«OÁ¿®y¡A´£°ªÅªªÌªºÀô«O·NÃÑ¡C

ºñ¦â¹Ï®ÑÀ]ªº³]­pÁÙÀ³¦Ò¼{¨ì¾AÀ³©Ê©MÆF¬¡©Ê¡CÀHµÛ§Þ³Nªºµo®i©MªÀ·|»Ý¨DªºÅܤơA¹Ï®ÑÀ]ªº¥\¯à©M¨Ï¥Î¤è¦¡¤]¦b¤£Â_ºtÅÜ¡C¦]¦¹¡A³]­p®ÉÀ³¹w¯d¨¬°÷ªºªÅ¶¡©M±µ¤f¡A¥H«K©ó¥¼¨Óªº¤É¯Å©M§ï³y¡C¤¦³Á­ô¥»«¢®Ú¶ÂÆp¥Û¹Ï®ÑÀ](Black Diamond Library)±Ä¥Î¤F¤j¸ó«×ªºµL¬WªÅ¶¡³]­p¡A¥i¥HÆF¬¡½Õ¾ã¤º³¡§G§½¡A¾AÀ³¤£¦Pªº¨Ï¥Î»Ý¨D¡C

¥Íª«¦h¼Ë©Ê«OÅ@¤]¬Oºñ«Ø¿v­ì«hªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³q¹L«Î³»ªá¶é¡B««ª½ºñ¤Æ¡B¥»¦a´Óª«´ºÆ[µ¥³]­p¡A¹Ï®ÑÀ]¥i¥H¬°«°¥«¥ÍºA¨t²Î°µ¥X°^Äm¡C·s¥[©Y°ê®a¹Ï®ÑÀ]¦b«Ø¿v¥~¥ß­±©M«Î³»³]­p¤F¤j¶qªººñ¤ÆªÅ¶¡¡A¤£¶È¬ü¤Æ¤FÀô¹Ò¡AÁÙ¬°«°¥«¥Íª«´£¨Ñ¤F´Ï®§¦a¡C

³Ì«á¡Aºñ«Ø¿v­ì«hÁÙ±j½Õ±Ð¨|©M«Å¶Çªº§@¥Î¡C¹Ï®ÑÀ]§@¬°¤½¦@¤å¤Æ¾÷ºc¡A¦³³d¥ô¦V¤½²³¶Ç¼½Àô«O²z©À¡C³\¦hºñ¦â¹Ï®ÑÀ]³£³]¦³Àô«O±Ð¨|®i°Ï¡A®i¥Ü«Ø¿vªººñ¦â¯S¼x©M¸`¯à¼Æ¾Ú¡C·ç¨å¯Q±ö¶ø¥«¥ß¹Ï®ÑÀ](Umeå City Library)¬Æ¦Ü¦bÀ]¤º³]¥ß¤F¤@­Ó¤p«¬·Å«Ç¡AÅýŪªÌ¿Ë¨­ÅéÅç©M¾Ç²ß¥ÍºA¨t²Îª¾ÃÑ¡C

ºñ«Ø¿v­ì«h¦b¹Ï®ÑÀ]³]­p¤¤ªºÀ³¥Î¤£¶È¶È¬O§Þ³N¼h­±ªº³Ð·s¡A§ó¬O¤@ºØ¤å¤Æ©M»ù­ÈÆ[ªºÅé²{¡C³q¹L³o¨Ç³]­p¡A¹Ï®ÑÀ]¤£¶È¦¨¬°ª¾ÃѪºÄ_®w¡AÁÙ¦¨¬°¤F¹ê½î¥i«ùÄòµo®i²z©Àªº¨å½d¡A¬°«Ø³]§ó¥[ºñ¦â¡B°·±dªº«°¥«Àô¹Ò°µ¥X¤F­«­n°^Äm¡C

8.2 ºñ«Ø¿v¹Ï®ÑÀ]¯à·½®Ä²v

ºñ«Ø¿v¹Ï®ÑÀ]ªº¯à·½®Ä²v¬O¹ê²{¥i«ùÄòµo®iªº®Ö¤ß­n¯À¤§¤@¡CÀHµÛ¥þ²y¹ïÀô¹Ò°ÝÃDªº¤é¯qÃöª`¡A¹Ï®ÑÀ]§@¬°¤½¦@«Ø¿v¡A¦b¸`¯à´î±Æ¤è­±©Ó¾áµÛ­«­n³d¥ô¡C°ª®Äªº¯à·½§Q¥Î¤£¶È¥i¥H­°§C¹BÀ禨¥»¡AÁÙ¯à´î¤ÖºÒ±Æ©ñ¡A¬°Àô¹Ò«OÅ@°µ¥X°^Äm¡C¦]¦¹¡A¦b²{¥N¹Ï®ÑÀ]³]­p¤¤¡A¯à·½®Ä²v¤w¦¨¬°¤@­Ó¤£¥i©Î¯Êªº¦Ò¼{¦]¯À¡C

´£°ª¹Ï®ÑÀ]¯à·½®Ä²vªº²Ä¤@¨B¬OÀu¤Æ«Ø¿v¥~´ß³]­p¡C¨}¦nªº«Ø¿v¥~´ß¥i¥H¦³®Ä´î¤Ö¼ö¶qªº¶Ç»¼¡A­°§C§N·xªÅ½Õªº­t²ü¡C¨Ò¦p¡AªâÄõ»®º¸¨¯°ò¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ](Helsinki Central Library)±Ä¥Î¤F°ª®Äªº¹j¼ö§÷®Æ©M¤T¼h¬Á¼þµ¡¡A¤j¤j´î¤Ö¤F¼ö¶q·l¥¢¡C«Ø¿vªº§ÎºA©M´Â¦V¤]¹ï¯à·½®Ä²v¦³­«­n¼vÅT¡C·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯¤½¦@¹Ï®ÑÀ]ªº¶ê§Î³]­p¤£¶È¨ã¦³¼Ð»x©Ê¡AÁÙ¯à³Ì¤j­­«×¦a´î¤Ö¥~ªí­±¿n¡A­°§C¼ö·l¥¢¡C

¦ÛµM±Ä¥ú¬O´£°ª¹Ï®ÑÀ]¯à·½®Ä²vªº¥t¤@­Ó­«­nµ¦²¤¡C¥R¤À§Q¥Î¦ÛµM¥ú¤£¶È¥i¥H´î¤Ö¤H¤u·Ó©úªº»Ý¨D¡AÁٯରŪªÌ³Ð³y§óµÎ¾Aªº¾\ŪÀô¹Ò¡C¤¦³Á¶ø­J´µ·s¤½¦@¹Ï®ÑÀ](Dokk1)´N¥©§®¦a¹B¥Î¤F¤j­±¿nªº¬Á¼þ¹õÀð©M¤Ñµ¡¡A±N¦ÛµM¥ú¤Þ¤J«Ç¤º¡C¦P®É¡A¸Ó¹Ï®ÑÀ]ÁٱĥΤF´¼¯à¾B¶§¨t²Î¡A¥i¥H®Ú¾Ú¶§¥ú±j«×¦Û°Ê½Õ¸`¡AÁ×§K¹L«×¤é·Ó³y¦¨ªº¯t¥ú©M¼ö¶q¿n²Ö¡C

¦b¤H¤u·Ó©ú¤è­±¡A°ª®ÄªºLED¿O¨ã©M´¼¯à±±¨î¨t²Î¬O´£°ª¯à·½®Ä²vªºÃöÁä¡C²üÄõ¥Nº¸¤Ò¯S²z¤u¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F¥ý¶iªº¦Û¾AÀ³·Ó©ú¨t²Î¡C³o­Ó¨t²Î¥i¥H®Ú¾Ú¦ÛµM¥úªºÅܤƩM¤H­û¬¡°Ê±¡ªp¦Û°Ê½Õ¸`¿O¥ú«G«×¡A¬J«OÃÒ¤F·Ó©ú®ÄªG¡A¤S³Ì¤j­­«×¦a¸`¬ù¤F¯à·½¡C¦¹¥~¡A¤@¨Ç¹Ï®ÑÀ]ÁٱĥΤF¥ô°È·Ó©úªº²z©À¡A¦b¾\Äý®à¤W¦w¸Ë­Ó¤H¾\Ū¿O¡AŪªÌ¥i¥H®Ú¾Ú»Ý­n¦Û¦æ±±¨î¡A¶i¤@¨B´£°ª¤F·Ó©úªº¯à·½®Ä²v¡C

·x³qªÅ½Õ¨t²Î¬O¹Ï®ÑÀ]¯à·½®ø¯Óªº¥D­n¨Ó·½¤§¤@¡A¦]¦¹´£°ª¨ä®Ä²v¦ÜÃö­«­n¡C²{¥Nºñ¦â¹Ï®ÑÀ]´¶¹M±Ä¥Î°ª®ÄªºÅÜÀWªÅ½Õ¨t²Î¡A¥i¥H®Ú¾Ú¹ê»Ú»Ý¨D½Õ¸`¹B¦æ¥\²v¡C¨Ò¦p¡A®¿«Â¶ø´µ³°¼wªÜ¹Ï®ÑÀ](Deichman Library in Oslo)±Ä¥Î¤F¥ý¶iªºÂ÷¤ß¦¡§N¤ô¾÷²Õ¡A¨ä¯à®Ä¤ñ»·°ª©ó¶Ç²ÎªÅ½Õ¨t²Î¡C¦¹¥~¡A³\¦h¹Ï®ÑÀ]ÁÙ¤Þ¤J¤F¤À°Ï±±¨îªº²z©À¡A®Ú¾Ú¤£¦P°Ï°ìªº¥\¯à©M¨Ï¥Î±¡ªp¿W¥ß½Õ¸`·Å«×¡AÁ×§K¤F¤£¥²­nªº¯à·½®ö¶O¡C

¼ö¦^¦¬§Þ³N¬O¥t¤@ºØ´£°ª¯à·½®Ä²vªº­«­n¤â¬q¡C³oºØ§Þ³N¥i¥H±q±Æ¥Xªº¼o®ð¤¤¦^¦¬¼ö¶q¡A¥Î©ó¹w¼ö·sÂAªÅ®ð©Î¥[¼ö¥Í¬¡¥Î¤ô¡C¥[®³¤j¥dº¸¥[¨½·s¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ](Calgary's New Central Library)´N±Ä¥Î¤F°ª®Äªº¼ö¦^¦¬¨t²Î¡A¾Ú¦ô­p¡A³o®M¨t²Î¥i¥H¦^¦¬¬ù75%ªº±Æ­·¼ö¶q¡AÅãµÛ­°§C¤F«Ø¿vªº¯à¯Ó¡C

¦a·½¼ö¬¦¨t²Î¦b¤@¨Ç®ð­Ô¾A©yªº¦a°Ï¤]±o¨ì¤F¼sªxÀ³¥Î¡C³oºØ¨t²Î§Q¥Î¦a¤UùڷŪº¯S©Ê¡A¦b¥V©u±q¦a¤U§l¦¬¼ö¶q¥Î©ó¨Ñ·x¡A®L©u«h±N«Ç¤º¼ö¶q±Æ¤J¦a¤U¥Î©ó»s§N¡C¬ü°ê¦L²Ä¦w¯Ç¦{¦L²Ä¦w¯Çªi§Q´µ¤½¦@¹Ï®ÑÀ](Indianapolis Public Library)¦¨¥\À³¥Î¤F¦a·½¼ö¬¦¨t²Î¡A¤£¶È¤j´T­°§C¤F¯à¯Ó¡AÁÙ´î¤Ö¤F¹ï±`³WªÅ½Õ¨t²Îªº¨Ì¿à¡C

´¼¯à¯à·½ºÞ²z¨t²Î(Building Energy Management System¡A BEMS)¬O¹ê²{°ª¯à®Ä¹Ï®ÑÀ]ªºÃöÁä§Þ³N¡C³oºØ¨t²Î¥i¥H¹ê®ÉºÊ±±©M½Õ¸`«Ø¿vªº¦U¶µ¯à·½°Ñ¼Æ¡A½T«O¯à·½¨Ï¥Îªº³ÌÀu¤Æ¡C¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»¥«¥ß¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F¥ý¶iªºBEMS¡A¸Ó¨t²Î¤£¶È¯à®Ú¾Ú¤Ñ®ð±ø¥ó©M¨Ï¥Î±¡ªp¦Û°Ê½Õ¸`«Ç¤ºÀô¹Ò¡AÁÙ¯à³q¹L¤ÀªR¾ú¥v¼Æ¾Ú¹w´ú¯à·½»Ý¨D¡A¹ê²{¤F¯à·½¨Ï¥Îªººë²Ó¤ÆºÞ²z¡C

¥i¦A¥Í¯à·½ªºÀ³¥Î¬O´£°ª¹Ï®ÑÀ]¯à·½®Ä²vªº¥t¤@­Ó­«­n¤è¦V¡C¤Ó¶§¯à¥ú¥ñ¨t²Î¬O³Ì±`¨£ªº¿ï¾Ü¤§¤@¡C¬ü°ê¸t¦a¨È­ô·s¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ](San Diego New Central Library)¦b«Î³»¦w¸Ë¤F¤j­±¿nªº¤Ó¶§¯à¹q¦ÀªO¡A¤£¶È¬°¹Ï®ÑÀ]´£¨Ñ¤F³¡¤À¹q¤O¡AÁÙ¯à±N¦h¾l¹q¤O¦^õXµ¹¹qºô¡C°£¤F¤Ó¶§¯à¡A¤@¨Ç¹Ï®ÑÀ]ÁÙ¹Á¸Õ¤F¨ä¥L§Î¦¡ªº¥i¦A¥Í¯à·½¡C¨Ò¦p¡A­^°ê¥¬¨½´µ¦«º¸¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ](University of Bristol Library)´N¦w¸Ë¤F¤p«¬­·¤Oµo¹q¾÷¡A§@¬°»²§U¹q·½¡C

³Q°Ê¦¡¸`¯à³]­p¤]¬O´£°ª¹Ï®ÑÀ]¯à·½®Ä²vªº­«­n¤â¬q¡C³o¥]¬A§Q¥Î«Ø¿v§ÎºA©M§÷®Æ¯S©Ê¨Ó½Õ¸`«Ç¤ºÀô¹Ò¡A´î¤Ö¹ï¥D°Ê¦¡¨t²Îªº¨Ì¿à¡C¦è¯Z¤ú¤Ú¶ëù¨º¤½¦@¹Ï®ÑÀ](Barcelona Public Library)´N±Ä¥Î¤F³Ð·sªºÂù¼h¥~Àð¨t²Î¡C¥~¼h¥Ñ¥i½Õ¸`ªº¾B¶§¦Ê¸­²Õ¦¨¡A¥i¥H®Ú¾Ú¤Ó¶§¦ì¸m¦Û°Ê½Õ¸`¡A¦³®Ä±±¨î«Ç¤º¼ö¶qÀò¨ú¡C¤º¼h«h¬O°ª®Ä¹j¼öªº¬Á¼þ¹õÀð¡A¨â¼h¤§¶¡§Î¦¨ªºªÅ®ð¼h¤£¶È´£¨Ñ¤FÃB¥~ªº¹j¼ö¡AÁÙ¥i¥H¥Î©ó¦ÛµM³q­·¡C

Àx¯à§Þ³N¦b´£°ª¹Ï®ÑÀ]¯à·½®Ä²v¤è­±¤]µo´§µÛ­«­n§@¥Î¡C³q¹L¦b¥Î¹q§C¨¦®É¬qÀx¦s¯à¶q¡A¦A¦b°ª®p®É¬qÄÀ©ñ¡A¥i¥H¦³®Ä¥­¿Å¹qºô­t²ü¡A­°§C¥Î¹q¦¨¥»¡C¼w°ê¬ì¶©¥«¥ß¹Ï®ÑÀ](Cologne City Library)´N¦w¸Ë¤F¤j®e¶qªº»W§N»W¼ö¨t²Î¡A§Q¥Î©]¶¡§C¨¦¹q¤O»s§N»s¼ö¡A¥Õ¤Ñ¦AÄÀ©ñ§N¼ö¶q¡A¤j¤j´î¤Ö¤F°ª®p®É¬qªº¯à·½®ø¯Ó¡C

¤ô¸ê·½ªº°ª®Ä§Q¥ÎÁöµM¤£ª½±µÃö«Y¨ì¯à·½®Ä²v¡A¦ý¤]¬Oºñ¦â¹Ï®ÑÀ]³]­pªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³q¹L±Ä¥Î¸`¤ô³]³Æ¡B«B¤ô¦¬¶°¨t²Î©M¤¤¤ô¦^¥Î§Þ³N¡A¥i¥H¤j´T´î¤Ö¹Ï®ÑÀ]ªº¥Î¤ô¶q¡A¶¡±µ­°§C¤F»P¨Ñ¤ô¬ÛÃöªº¯à·½®ø¯Ó¡C·s¥[©Y°ê®a¹Ï®ÑÀ]´N±Ä¥Î¤F¥þ­±ªº¤ô¸ê·½ºÞ²z¨t²Î¡A¥]¬A«B¤ô¦¬¶°¡B¤¤¤ô¦^¥Î©M°ª®ÄÄéµ@¨t²Î¡A¤j¤j´î¤Ö¤F¦Û¨Ó¤ôªº¨Ï¥Î¶q¡C

¯à·½®Ä²vªº´£°ªÁٻݭn¦Ò¼{¹Ï®ÑÀ]ªº¹BÀçºÞ²z¡C¨Ò¦p¡A¨î©w¦X²zªº¶}©ñ®É¶¡©MªÅ¶¡¨Ï¥Îµ¦²¤¡A¥i¥HÁ×§K¤£¥²­nªº¯à·½®ö¶O¡Cªk°ê¨½©ù¥«¥ß¹Ï®ÑÀ](Lyon Municipal Library)´N±Ä¥Î¤FÆF¬¡ªº¤À°Ï¶}©ñµ¦²¤¡A®Ú¾Ú¤£¦P®É¬qªº¨Ï¥Î»Ý¨D½Õ¾ã¶}©ñ°Ï°ì¡A¦³®Ä­°§C¤F«D°ª®p®É¬qªº¯à·½®ø¯Ó¡C

´£°ª¹Ï®ÑÀ]¤u§@¤H­û©MŪªÌªº¸`¯à·NÃѤ]¬O¹ê²{°ª¯à®Ä¹BÀ窺ÃöÁä¡C³q¹L³]¸m¯à·½®ø¯ÓÅã¥Ü«Ì¡BÁ|¿ì¸`¯à¥DÃD¬¡°Êµ¥¤è¦¡¡A¥i¥H´£°ª¤j®aªº°Ñ»P«×¡C¶ø¦a§Qºû¤]¯Ç«°¥«¹Ï®ÑÀ](Vienna City Library)¦b¤½¦@°Ï°ì³]¸m¤F¤¬°Ê¦¡ªº¯à·½®ø¯ÓÅã¥Ü¸Ë¸m¡AÅýŪªÌª½Æ[¦a¤F¸Ñ¹Ï®ÑÀ]ªº¯à·½¨Ï¥Î±¡ªp¡A´£°ª¤FÀô«O·NÃÑ¡C

³Ì«á¡A©w´Áªº¯à·½¼f­p©M¨t²ÎÀu¤Æ¤]¬Oºû«ù°ª¯à®Äªº¥²­n¤â¬q¡C³q¹L±M·~ªº¯à·½¼f­p¡A¥i¥H¤Î®Éµo²{¨t²Îªº§C®ÄÀô¸`¡A¨Ã±Ä¨ú¬ÛÀ³ªº§ï¶i±¹¬I¡C­^°ê°Ò¹ý´µ¯S¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¨C¦~³£·|¶i¦æ¥þ­±ªº¯à·½¼f­p¡A¨Ã®Ú¾Ú¼f­pµ²ªG«ùÄòÀu¤Æ¨t²Î¡A½T«O¯à·½®Ä²vªº«ùÄò´£°ª¡C

ºñ«Ø¿v¹Ï®ÑÀ]ªº¯à·½®Ä²v¤£¶ÈÃö¥G§Þ³NÀ³¥Î¡A§ó¬O¤@ºØ¥i«ùÄòµo®i²z©ÀªºÅé²{¡C³q¹Lºî¦X¹B¥Î¦UºØ¸`¯à§Þ³N©MºÞ²zµ¦²¤¡A²{¥N¹Ï®ÑÀ]¤£¶È¥i¥H¤j´T­°§C¯à·½®ø¯Ó©M¹BÀ禨¥»¡AÁٯରŪªÌ³Ð³y§ó¥[µÎ¾A¡B°·±dªº¾\ŪÀô¹Ò¡A¯u¥¿¹ê²{¸gÀٮįq¡BªÀ·|®Ä¯q©MÀô¹Ò®Ä¯qªº¦hŧ½­±¡C

8.3 ºñ«Ø¿v¹Ï®ÑÀ]¤ô¸ê·½ºÞ²z

¤ô¸ê·½ºÞ²z¬Oºñ«Ø¿v¹Ï®ÑÀ]³]­p¤¤¤£¥i©Î¯Êªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡CÀHµÛ¥þ²y®ð­ÔÅܤƩM«°¥«¤Æ¶iµ{ªº¥[³t¡A¤ô¸ê·½ªºµ}¯Ê©Ê¤é¯q¥YÅã¡A¹Ï®ÑÀ]§@¬°¤½¦@«Ø¿v¡A¦b¤ô¸ê·½ªº°ª®Ä§Q¥Î©M«OÅ@¤è­±ªÓ­tµÛ­«­n³d¥ô¡C¦³®Äªº¤ô¸ê·½ºÞ²z¤£¶È¯à´î¤Ö¹Ï®ÑÀ]ªº¹BÀ禨¥»¡AÁٯରªÀ°Ïªº¥i«ùÄòµo®i°µ¥X¿n·¥°^Äm¡C

¦bºñ«Ø¿v¹Ï®ÑÀ]ªº¤ô¸ê·½ºÞ²z¤¤¡A­º­n¦Ò¼{ªº¬O¦p¦ó´î¤Ö¥Î¤ô¶q¡C³o¥i¥H³q¹L±Ä¥Î¸`¤ô«¬³]³Æ©M¸Ë¸m¨Ó¹ê²{¡C¨Ò¦p¡AªâÄõ»®º¸¨¯°ò¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ](Helsinki Central Library)¦b©Ò¦³½Ã¥Í¶¡¦w¸Ë¤FÂù¨R¤ô°¨±í©M·PÀ³¦¡¤ôÀsÀY¡A³o¨Ç³]³Æ¥i¥HÅãµÛ´î¤Ö¤£¥²­nªº¤ô¸ê·½®ö¶O¡C¦P®É¡A¹Ï®ÑÀ]ªº´ºÆ[Äéµ@¨t²Î±Ä¥Î¤FºwÄé§Þ³N¡A®Ú¾Ú¤Ñ®ð±ø¥ó©M¤gÄ[Àã«×¦Û°Ê½Õ¸`Äéµ@¶q¡A¶i¤@¨B´£°ª¤F¤ô¸ê·½§Q¥Î®Ä²v¡C

«B¤ô¦¬¶°©M§Q¥Î¬O¥t¤@­Ó­«­nªº¤ô¸ê·½ºÞ²zµ¦²¤¡C³q¹L³]­p¦X²zªº«Î³»µ²ºc©M±Æ¤ô¨t²Î¡A¥i¥H¦³®Ä¦¬¶°«B¤ô¨Ã¥[¥H§Q¥Î¡C¤¦³Á¶ø­J´µ·s¤½¦@¹Ï®ÑÀ](Dokk1)´N³]­p¤F¤@­Ó³Ð·sªº«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¡C¹Ï®ÑÀ]ªº«Î³»¤£¶È¥Î©ó¦¬¶°«B¤ô¡AÁÙ³]­p¦¨¤F¤@­Ó¤½¦@ªÅ¶¡¡A¦b«B¤Ñ§Î¦¨¤@¨t¦C¤pÂr¥¬©M¤ô¦À¡A¬J¬ü¤Æ¤FÀô¹Ò¡A¤S¼W¥[¤F¤½²³¹ï¤ô¸ê·½§Q¥Îªº»{ÃÑ¡C¦¬¶°ªº«B¤ô¸g¹L²³æ³B²z«á¥Î©ó¨R´Z©M´ºÆ[Äéµ@¡A¤j¤j´î¤Ö¤F¦Û¨Ó¤ôªº¨Ï¥Î¶q¡C

¤¤¤ô¦^¥Î¨t²Î¬O´£°ª¤ô¸ê·½§Q¥Î®Ä²vªº¥t¤@­Ó­«­n¤â¬q¡C³oºØ¨t²Î¥i¥H±N¬~¤â¬Ö¡B²O¯Dµ¥³Bªº¦Ç¤ô¦¬¶°¨Ã¸g¹L³B²z«á¦A¦¸§Q¥Î¡A³q±`¥Î©ó¨R´Z©Î´ºÆ[Äéµ@¡C·s¥[©Y°ê®a¹Ï®ÑÀ]´N±Ä¥Î¤F¥ý¶iªº¤¤¤ô¦^¥Î¨t²Î¡A±N¹Ï®ÑÀ]¤é±`²£¥Íªº¦Ç¤ô¸g¹L³B²z«á¥Î©ó¨R´Z©M§N«o¶ð¸É¤ô¡A¾Ú¦ô­p¡A³o­Ó¨t²Î¨C¦~¥i¥H¸`¬Ù¬ù4¡A500¥ß¤è¦Ìªº¦Û¨Ó¤ô¡C

¦b´ºÆ[³]­p¤è­±¡A¿ï¾Ü¾AÀ³·í¦a®ð­Ôªº´Óª««~ºØ¥i¥H¤j¤j´î¤ÖÄéµ@»Ý¨D¡C³oºØ³QºÙ¬°¡u¦ÛµM´ºÆ[¡v(Xeriscape)ªº³]­p²z©À¦b³\¦hºñ«Ø¿v¹Ï®ÑÀ]¤¤±o¨ì¤FÀ³¥Î¡C¬ü°ê¨È§Q®á¨º¦{©Z¨Ø¤½¦@¹Ï®ÑÀ](Tempe Public Library)´N±Ä¥Î¤F³oºØ³]­p²z©À¡A¿ï¥Î¤F·í¦aªº­@§ò´Óª«¡A¤j¤j´î¤Ö¤FÄéµ@»Ý¨D¡C¦P®É¡A¹Ï®ÑÀ]ÁٱĥΤF«B¤ôªá¶é³]­p¡A±N«Î³»©Mµw½è¾Q¸Ë­±ªº®|¬y¤Þ¾É¨ì¯S©wªº´Ó³Q°Ï°ì¡A¤£¶È¬ü¤Æ¤FÀô¹Ò¡AÁÙ´î¤Ö¤F¹ï¥«¬F±Æ¤ô¨t²ÎªºÀ£¤O¡C

¤ô¸ê·½ªº´`Àô§Q¥Î¤]¬Oºñ«Ø¿v¹Ï®ÑÀ]³]­p¤¤ªº¤@­Ó­«­n¦Ò¼{¦]¯À¡C¤@¨Ç³Ð·sªº¹Ï®ÑÀ]³]­p±N¤ô¸ê·½´`Àô¨t²Î¿Ä¤J¨ì«Ø¿v¥»¨­¡A¦¨¬°±Ð¨|©M®i¥Üªº¤@³¡¤À¡C¨Ò¦p¡A²üÄõ¥Nº¸¤Ò¯S²z¤u¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]³]­p¤F¤@­Ó¤p«¬ªº¤H¤uÀã¦a¨t²Î¡A±N¹Ï®ÑÀ]²£¥Íªº¦Ç¤ô³q¹L³o­Ó¨t²Î²b¤Æ¡A²b¤Æ«áªº¤ô¥Î©ó´ºÆ[¤ôÅ骺¸É¥R¡C³o­Ó¨t²Î¤£¶È¹ê²{¤F¤ô¸ê·½ªº´`Àô§Q¥Î¡AÁÙ¦¨¬°¤F¦V¤½²³®i¥Ü¥ÍºA§Þ³Nªº¥Í°Ê±Ð§÷¡C

¦b¤ô¸ê·½ºÞ²z¤¤¡AºÊ´ú©M±±¨î¨t²Î§êºtµÛÃöÁ䨤¦â¡C¥ý¶iªº¤ô¸ê·½ºÞ²z¨t²Î¥i¥H¹ê®ÉºÊ´ú¥Î¤ô±¡ªp¡A¤Î®Éµo²{²§±`©Mº|¤ô²{¶H¡C¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»¥«¥ß¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F´¼¯à¤ôªí¨t²Î¡A¥i¥Hºë½TºÊ´ú¤£¦P°Ï°ìªº¥Î¤ô¶q¡A¨Ã³q¹L¼Æ¾Ú¤ÀªRÃѧO²§±`¥Î¤ô¼Ò¦¡¡A¤Î®É¶i¦æ³B²z¡C³oºØ¨t²Î¤£¶È¦³§U©ó¸`¬ù¤ô¸ê·½¡AÁٯ୰§C¦]º|¤ô³y¦¨ªº°]²£·l¥¢­·ÀI¡C

¦a¤U¤ôªº«OÅ@©M§Q¥Î¤]¬O¤ô¸ê·½ºÞ²zªº¤@­Ó­«­n¤è­±¡C¤@¨Ç¹Ï®ÑÀ]¦b³]­p®É¦Ò¼{¨ì¤F¹ï¦a¤U¤ôªº¼vÅT¡C¼w°ê¬fªL¦Û¥Ñ¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ](Philological Library at Free University of Berlin)¦b«Ø³]¹Lµ{¤¤±Ä¨ú¤FÄY®æªº¦a¤U¤ô«OÅ@±¹¬I¡A½T«O«Ø¿v¤£·|¹ï¦a¤U¤ô¨t²Î³y¦¨­t­±¼vÅT¡C¦P®É¡A¹Ï®ÑÀ]ÁÙ§Q¥Î¦a¤U¤ô·½¼ö¬¦¨t²Î¶i¦æ¨Ñ·x©M»s§N¡A¬J¸`¬ù¤F¯à·½¡A¤S¹ê²{¤F¹ï¦a¤U¤ô¸ê·½ªº¥i«ùÄò§Q¥Î¡C

¤ô½èºÞ²z¬O¤ô¸ê·½ºÞ²z¤¤¤£¥i©¿µøªº¤@­ÓÀô¸`¡C¹Ï®ÑÀ]¤£¶È»Ý­n½T«O¨Ñ¤ôªº¦w¥þ©Ê¡AÁٻݭn§´µ½³B²z²£¥Íªº¦Ã¤ô¡C¥[®³¤j·Å­ôµØ¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¦w¸Ë¤F¥ý¶iªº¤ô³B²z¨t²Î¡A¤£¶È½T«O¤F¶¼¥Î¤ôªº¦w¥þ¡AÁÙ¹ï©Ò¦³±Æ©ñªº¦Ã¤ô¶i¦æ¤F³B²z¡A¨Ï¨ä¹F¨ì©Î¶W¹L·í¦aªº±Æ©ñ¼Ð·Ç¡C

¦b¤ô¸ê·½·¥«×¯Ê¥Fªº¦a°Ï¡A¤@¨Ç¹Ï®ÑÀ]¬Æ¦Ü±Ä¥Î¤FªÅ®ð¨î¤ô§Þ³N¡C³oºØ§Þ³N¥i¥H±qªÅ®ð¤¤´£¨ú¤ô¤À¡A¬°¹Ï®ÑÀ]´£¨ÑÃB¥~ªº¤ô·½¡C¥H¦â¦C¯S©Ôºû¤Ò¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ](Tel Aviv University Library)´N¹Á¸Õ©Ê¦a¦w¸Ë¤FªÅ®ð¨î¤ô³]³Æ¡AÁöµM²£¤ô¶q¦³­­¡A¦ý¦b°®§ò©u¸`´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸É¥R¤ô·½¡C

¤ô¸ê·½ªº±Ð¨|©M«Å¶Ç¤]¬Oºñ«Ø¿v¹Ï®ÑÀ]¤ô¸ê·½ºÞ²zªº¤@­Ó­«­n¤è­±¡C³\¦h¹Ï®ÑÀ]³£³]¥ß¤F¤ô¸ê·½±Ð¨|®i°Ï¡A¦V¤½²³¤¶²Ð¤ô¸ê·½«OÅ@ªº­«­n©Ê©M¤èªk¡C­^°ê­Û´°¦ÛµM¾ú¥v³Õª«À]¹Ï®ÑÀ](Natural History Museum Library)´N³]¥ß¤F¤@­Ó¤¬°Ê¦¡ªº¤ô¸ê·½®iÄý¡A³q¹L¥Í°Êªº®i¥Ü©M¤¬°Ê¹CÀ¸¡A´£°ª¤½²³¹ï¤ô¸ê·½«OÅ@ªº»{ÃÑ¡C

¦b¤@¨Çªu®ü¦a°Ï¡A®ü¤ô²H¤Æ§Þ³N¤]³QÀ³¥Î¨ì¹Ï®ÑÀ]ªº¤ô¸ê·½ºÞ²z¤¤¡CÁöµM³oºØ§Þ³Nªº¯à¯Ó¸û°ª¡A¦ý¦b²H¤ô·¥«×¯Ê¥Fªº¦a°Ï¡A¥¦´£¨Ñ¤F¤@­Ó¥i¾aªº¤ô·½¿ï¾Ü¡CªüÁp­©ªü¥¬¤ã¤ñ°ê®a¹Ï®ÑÀ](Abu Dhabi National Library)´N±Ä¥Î¤F¤p«¬®ü¤ô²H¤Æ¸Ë¸m¡A¬°¹Ï®ÑÀ]´£¨Ñ³¡¤À¥Î¤ô¡A¦P®É¤]¦¨¬°¤F¦V¤½²³®i¥Ü³o¶µ§Þ³Nªºµ¡¤f¡C

¤ô¸ê·½ªºÀ³«æºÞ²z¤]¬O¹Ï®ÑÀ]»Ý­n¦Ò¼{ªº¤@­Ó­«­n¤è­±¡C¦b­±Á{¬x¤ô¡B°®§òµ¥·¥ºÝ®ð­Ô¨Æ¥ó®É¡A¹Ï®ÑÀ]»Ý­n¦³§¹µ½ªºÀ³¹ï¹w®×¡C²üÄõ³À¯S¤¦¤½¦@¹Ï®ÑÀ](Rotterdam Public Library)¦b³]­p®É´N¦Ò¼{¨ì¤F¬x¤ô­·ÀI¡A±Ä¥Î¤F¥i½Õ¸`°ª«×ªº¦aªO¨t²Î©M¨¾¤ô³]­p¡A§Y¨Ï¦b·¥ºÝ±¡ªp¤U¤]¯à«OÅ@¬Ã¶QªºÀ]ÂÃ¸ê®Æ¡C

³Ì«á¡A¤ô¸ê·½ºÞ²zÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¾ã­Ó«Ø¿v¥Í©R¶g´Áªº¥Î¤ô¼vÅT¡C±q«Ø¿v§÷®Æªº¿ï¾Ü¨ì¬I¤u¹Lµ{¡A¦A¨ì¤é±`¹BÀç©M³Ì²×ªº©î°£¡A¨C­Ó¶¥¬q³£·|¹ï¤ô¸ê·½²£¥Í¼vÅT¡C·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¦b§ï³y¹Lµ{¤¤´N¯S§Oª`·N¿ï¥Î¥Í²£¹Lµ{¯Ó¤ô¸û¤Öªº«Ø§÷¡A¨Ã±Ä¥Î¤F°®¦¡¬I¤u§Þ³N¡A¤j¤j´î¤Ö¤F¬I¤u¹Lµ{¤¤ªº¥Î¤ô¶q¡C

ºñ«Ø¿v¹Ï®ÑÀ]ªº¤ô¸ê·½ºÞ²z¬O¤@­Ó¨t²Î©Êªº¤uµ{¡A»Ý­n±q³]­p¡B«Ø³]¨ì¹BÀ窺¥þ¹Lµ{¦Ò¼{¡C³q¹L±Ä¥Î¥ý¶iªº¸`¤ô§Þ³N¡B´`Àô§Q¥Î¨t²Î©M´¼¯àºÞ²z¤èªk¡A¹Ï®ÑÀ]¤£¶È¥i¥HÅãµÛ´î¤Ö¤ô¸ê·½®ø¯Ó¡AÁٯରªÀ°Ïªº¥i«ùÄòµo®i¾ð¥ßº]¼Ë¡C¦P®É¡A³q¹L¦V¤½²³®i¥Ü©M±Ð¨|¤ô¸ê·½«OÅ@ªº­«­n©Ê¡A¹Ï®ÑÀ]ÁÙ¯àµo´§¨ä§@¬°¤å¤Æ©M±Ð¨|¤¤¤ßªº¿W¯S§@¥Î¡A±À°Ê¾ã­ÓªÀ·|ªº¤ô¸ê·½·NÃÑ´£¤É¡C

8.4 ºñ«Ø¿v¹Ï®ÑÀ]§÷®Æ¿ï¾Ü»P¸ê·½§Q¥Î

¦bºñ«Ø¿v¹Ï®ÑÀ]ªº³]­p©M«Ø³y¹Lµ{¤¤¡A§÷®Æªº¿ï¾Ü©M¸ê·½ªº¦X²z§Q¥Î§êºtµÛ¦ÜÃö­«­nªº¨¤¦â¡C³o¤£¶ÈÃö«Y¨ì«Ø¿vªºÀô¹Ò¤Í¦n©Ê©M¥i«ùÄò©Ê¡AÁÙª½±µ¼vÅT¨ì¹Ï®ÑÀ]ªº¥\¯à©Ê¡B­@¤[©Ê¥H¤Î¹ï¨Ï¥ÎªÌ°·±dªº¼vÅT¡C¦]¦¹¡A¦bºñ¦â¹Ï®ÑÀ]ªº³]­p¤¤¡A§÷®Æ¿ï¾Ü©M¸ê·½§Q¥Îªº¨C­ÓÀô¸`³£»Ý­nºë¤ß¦Ò¶q¡C

­º¥ý¡A¦b§÷®Æ¿ï¾Ü¤è­±¡A¥i«ùÄò©Ê¬O­º­n¦Ò¼{¦]¯À¡C³o¥]¬A¿ï¥Î¥i¦A¥Í§÷®Æ¡B¦^¦¬§÷®Æ¥H¤Î¨ã¦³¨}¦n¥Í©R¶g´Áªí²{ªº§÷®Æ¡C¨Ò¦p¡AªâÄõ»®º¸¨¯°ò¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ](Helsinki Central Library)¤j¶q¨Ï¥Î¤F·í¦a¥Í²£ªº¤ì§÷¡C³o¤£¶È´î¤Ö¤F¹B¿é¹Lµ{¤¤ªººÒ±Æ©ñ¡AÁÙ¤ä«ù¤F·í¦aªº¥i«ùÄòªL·~µo®i¡C¤ì§÷§@¬°¥i¦A¥Í¸ê·½¡A¨ã¦³¨}¦nªºÀô¹Ò¯S©Ê¡A¦P®ÉÁٯର¹Ï®ÑÀ]¤º³¡Àç³y·Å·x¡B¦ÛµMªºª^³ò¡C

¦^¦¬§÷®Æªº¨Ï¥Î¬O¥t¤@­Ó­«­nÁͶաC²üÄõ¥Nº¸¤Ò¯S²z¤u¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]¦b«Ø³]¹Lµ{¤¤¤j¶q¨Ï¥Î¤F¦^¦¬¿û§÷©M¦^¦¬²V¾®¤g¡C³o¤£¶È´î¤Ö¤F­ì§÷®Æªº¶}±Ä»Ý¨D¡AÁÙ­°§C¤F«Ø¿vªººÒ¨¬¸ñ¡C¦P®É¡A¹Ï®ÑÀ]Áٳзs©Ê¦a±N¼o±óªº®ÑÄy§@¬°¹j­µ§÷®Æ¡A¬J¸Ñ¨M¤F®ѳB²zªº°ÝÃD¡A¤S¼W²K¤F¿W¯Sªº³]­p¤¸¯À¡C

¦b¿ï¾Ü«Ø¿v§÷®Æ®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ä¹ï«Ç¤ºÀô¹Ò½è¶qªº¼vÅT¡C§C´§µo©Ê¦³¾÷¤Æ¦Xª«(VOCs)ªº§÷®Æ¤w¦¨¬°ºñ¦â¹Ï®ÑÀ]ªº¼Ð·Ç¿ï¾Ü¡C·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¦b³ÌªñªºÂ½·s¤uµ{¤¤¡A¯S§O¿ï¥Î¤F§CVOCsªºªoº£¡B¦aªO§÷®Æ©M³Ã­Ñ¡A¥H½T«O¨}¦nªº«Ç¤ºªÅ®ð½è¶q¡C³o¤£¶È¦³§Q©óŪªÌ©M¤u§@¤H­ûªº°·±d¡AÁٯର¬Ã¶QªºÂîѴ£¨Ñ§ó¦nªº«OÅ@Àô¹Ò¡C

­@¤[©Ê¬O¥t¤@­Ó­«­nªº¦Ò¼{¦]¯À¡C¿ï¾Ü­@¥Îªº§÷®Æ¥i¥H©µªø«Ø¿vªº¨Ï¥Î¹Ø©R¡A´î¤ÖºûÅ@©M§ó´«ªº»Ý¨D¡A±q¦Ó¸`¬ù¸ê·½¡C¤¦³Á¶ø­J´µ·s¤½¦@¹Ï®ÑÀ](Dokk1)ªº¥~Àð¨Ï¥Î¤F°ª­@­Ô©Êªº¤£ù׿û§÷®Æ¡A¤£¶È¯à°÷©è§ÜÄY»Åªº®üÀØ®ð­Ô¡AÁÙ¯à«O«ùªø´Áªº¬üÆ[©Ê¡A´î¤ÖºûÅ@¦¨¥»¡C

¥»¦a§÷®Æªº¨Ï¥Î¤£¶È¥i¥H´î¤Ö¹B¿é¦¨¥»©M¬ÛÃöªºÀô¹Ò¼vÅT¡AÁÙ¯àÅé²{·í¦a¯S¦â¡A¼W±j«Ø¿v»PÀô¹Òªº¿Ä¦X«×¡C¦è¯Z¤ú¤Ú¶ëù¨º¤½¦@¹Ï®ÑÀ](Barcelona Public Library)¦b«Ø³]¹Lµ{¤¤¤j¶q¨Ï¥Î¤F¥[®õù¥§¨È¦a°Ï¶Ç²Îªº¿j¥Û§÷®Æ¡A¤£¶È­°§C¤F¹B¿é¦¨¥»¡AÁÙ¦¨¥\¦a±N²{¥N«Ø¿v»P·í¦a¤å¤Æ¶Ç²Î¬Ûµ²¦X¡C

¦b¸ê·½§Q¥Î¤è­±¡Aºñ¦â¹Ï®ÑÀ]³]­p±j½Õ¡u´î¶q¤Æ¡B¦A§Q¥Î¡B¦A´`Àô¡vªº­ì«h¡C´î¶q¤ÆÅé²{¦b³q¹Lºë¥©ªº³]­p´î¤Ö§÷®Æ¨Ï¥Î¶q¡C¨Ò¦p¡A­^°ê°Ò¹ý´µ¯S¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¦b§ï³y¹Lµ{¤¤±Ä¥Î¤F»´¶q¤Æªº¹jÂ_¨t²Î¡A¤£¶È´î¤Ö¤F§÷®Æ¥Î¶q¡AÁÙ¼W¥[¤FªÅ¶¡ªºÆF¬¡©Ê¡C

¦A§Q¥Îµ¦²¤«hÅé²{¦b¹ï¬J¦³«Ø¿v©M§÷®Æªº¥R¤À§Q¥Î¤W¡C¥[®³¤j»X¯S§Qº¸³Á¦Nº¸¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ](McGill University Library)¦bÂX«Ø¹Lµ{¤¤¡A¥©§®¦a±N¤@®y¦Ñ¤u¼t§ï³y¦¨¹Ï®ÑÀ]ªº¤@³¡¤À¡A¤£¶È«O¯d¤F¾ú¥v«Ø¿vªº¯S¦â¡AÁÙ¤j¤j´î¤Ö¤F·s§÷®Æªº¨Ï¥Î¡C

¦A´`Àôµ¦²¤«h±j½Õ¦b«Ø¿vªº¥þ¥Í©R¶g´Á¤¤¦Ò¼{§÷®Æªº¥i¦^¦¬©Ê¡C¼w°ê¬ì¶©¥«¥ß¹Ï®ÑÀ](Cologne City Library)¦b³]­p®É´N¦Ò¼{¨ì¤F¥¼¨Ó¥i¯àªº©î°£©M§ï³y»Ý¨D¡A±Ä¥Î¤F¥i©î¨ø¡B¥i¦^¦¬ªº¼Ò¶ô¤Æ³]­p¡A¬°¥¼¨Óªº¸ê·½¦A§Q¥Î´£¨Ñ¤F¥i¯à¡C

¦b¸ê·½§Q¥Î¤è­±¡A¤ô¸ê·½ªººÞ²z¤]¬O¤@­Ó­«­n¤è­±¡C°£¤F±Ä¥Î¸`¤ô³]³Æ¥~¡A«B¤ô¦¬¶°©M¦Ç¤ô¦^¥Î¨t²Î¤]³Q¼sªxÀ³¥Î¡C¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»¥«¥ß¹Ï®ÑÀ]³]­p¤F¤@­Óºî¦Xªº¤ô¸ê·½ºÞ²z¨t²Î¡A±N¦¬¶°ªº«B¤ô©M³B²z«áªº¦Ç¤ô¥Î©ó¨R´Z©M´ºÆ[Äéµ@¡A¤j¤j´î¤Ö¤F¦Û¨Ó¤ôªº¨Ï¥Î¶q¡C

¯à·½¸ê·½ªº°ª®Ä§Q¥Î¬Oºñ¦â¹Ï®ÑÀ]³]­pªº¥t¤@­Ó­«ÂI¡C³o¤£¶ÈÅé²{¦b±Ä¥Î°ª®Ä¯à³]³Æ¤W¡AÁÙ¥]¬A³q¹L´¼¯à±±¨î¨t²ÎÀu¤Æ¯à·½¨Ï¥Î¡C®¿«Â¶ø´µ³°¼wªÜ¹Ï®ÑÀ](Deichman Library in Oslo)±Ä¥Î¤F¥ý¶iªº«Ø¿v¯à·½ºÞ²z¨t²Î(BEMS)¡A¥i¥H®Ú¾Ú¹ê®É¨Ï¥Î±¡ªp©M¥~³¡Àô¹Ò±ø¥ó¦Û°Ê½Õ¸`·Ó©ú¡B·x³qµ¥¨t²Îªº¹B¦æ°Ñ¼Æ¡A¹ê²{¯à·½¨Ï¥Îªººë²Ó¤ÆºÞ²z¡C

¦b§÷®Æ¿ï¾Ü¤¤¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ä¹ï¥Íª«¦h¼Ë©Êªº¼vÅT¡C¤@¨Ç³Ð·sªº¹Ï®ÑÀ]³]­p±N¥ÍºA¦Ò¶q¿Ä¤J§÷®Æ¿ï¾Ü¤¤¡Cªk°ê¨½©ù¥«¥ß¹Ï®ÑÀ](Lyon Municipal Library)ªº«Î³»ºñ¤Æ¨t²Î¤£¶È¿ï¥Î¤F·í¦aªº´Óª««~ºØ¡AÁÙ¦b§÷®Æ¿ï¾Ü¤W¦Ò¼{¤F¹ï©øÂΩM³¾Ãþªº¤Í¦n©Ê¡A¬°«°¥«¥ÍºA¨t²Î°µ¥X¤F°^Äm¡C

´¼¯à§÷®ÆªºÀ³¥Î¬Oªñ¦~¨Óºñ¦â¹Ï®ÑÀ]³]­pªº¤@­Ó·sÁͶաC³o¨Ç§÷®Æ¥i¥H®Ú¾ÚÀô¹Ò±ø¥ó¦Û°Ê½Õ¸`©Ê¯à¡A´£°ª«Ø¿vªº¾AÀ³©Ê©M¯à®Ä¡C·s¥[©Y°ê®a¹Ï®ÑÀ]´N±Ä¥Î¤F´¼¯à¬Á¼þ§Þ³N¡A³oºØ¬Á¼þ¥i¥H®Ú¾Ú¶§¥ú±j«×¦Û°Ê½Õ¸`³z¥ú«×¡A¬J«OÃÒ¤F¦ÛµM±Ä¥ú¡A¤S¦³®Ä±±¨î¤F«Ç¤º¼ö¼W¯q¡C

¦b¸ê·½§Q¥Î¤è­±¡A¼o±óª«ºÞ²z¤]¬O¤@­Ó­«­n¦Ò¶q¡C³\¦hºñ¦â¹Ï®ÑÀ]³£³]¥ß¤F§¹µ½ªº¼o±óª«¤ÀÃþ©M¦^¦¬¨t²Î¡C·ç¨å¯Q±ö¶ø¥«¥ß¹Ï®ÑÀ](Umeå City Library)¤£¶È³]¦³¥þ­±ªº¼o±óª«¤ÀÃþ³]¬I¡AÁÙ©w´ÁÁ|¿ì®Ѧ^¦¬©M¥æ´«¬¡°Ê¡A«P¶i¸ê·½ªº´`Àô§Q¥Î¡C

§÷®Æªº¥»¦a¤Æ¥Í²£¤]¬O¤@­Ó­È±oÃöª`ªºÁͶաC³o¤£¶È¥i¥H´î¤Ö¹B¿é¹Lµ{¤¤ªººÒ±Æ©ñ¡AÁÙ¯à¤ä«ù¥»¦a¸gÀÙµo®i¡C¬ü°ê¦è¶®¹Ï¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¦b«Ø³]¹Lµ{¤¤¡A¯S·N¿ï¥Î¤F·í¦a¥Í²£ªº§÷®Æ¡A¥]¬A±qµØ²±¹y¦{´ËªL¥i«ùÄò±Ä¥ïªº¤ì§÷¡A³o¤£¶È´î¤Ö¤F¹B¿é¦¨¥»¡AÁÙ¤ä«ù¤F·í¦aªº¥i«ùÄòªL·~µo®i¡C

¦b¿ï¾Ü§÷®Æ®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ä¹ïÀ]ÂÃ¸ê®Æªº«OÅ@§@¥Î¡C±Mªùªº¨¾»Ä©Ê§÷®Æ³Q¥Î©ó»s§@®Ñ¬[©MÀx¦s½c¡A¥H©µªø¬Ã¶Q¤åÄmªº¹Ø©R¡C­^°ê­Û´°¤j­^¹Ï®ÑÀ]¦b·s«Øªº¤åÄm«O¦s¤¤¤ß¤¤¡A±Ä¥Î¤F¯S®íªº¨¾»Ä§÷®Æ©MÀô¹Ò±±¨î¨t²Î¡A¬°¬Ã¶QªºÀ]Âô£¨Ñ³Ì¨Îªº«O¦sÀô¹Ò¡C

³Ì«á¡A§÷®Æªº¿ï¾Ü©M¸ê·½ªº§Q¥ÎÁٻݭn¦Ò¼{¨ì«Ø¿vªº¤å¤Æ»ù­È©M±Ð¨|¥\¯à¡C¤@¨Ç¹Ï®ÑÀ]³q¹L³Ð·sªº§÷®ÆÀ³¥Î¡A±N«Ø¿v¥»¨­Åܦ¨¤F¤@­Ó±Ð¨|¤u¨ã¡C¶ø¦a§Q®æ©Ô¯ý¥«¥ß¹Ï®ÑÀ](Graz City Library)ªº«Ø¿v¥~Àð±Ä¥Î¤F¤@ºØ¯S®íªº¥ú¹q¬Á¼þ¡A¤£¶È¯à°÷²£¥Í¹q¤O¡AÁÙ¯à³q¹LÅÜ´«ÃC¦â®i¥Ü¹Ï®ÑÀ]ªº¯à·½¨Ï¥Î±¡ªp¡A¦¨¬°¤F¦V¤½²³´¶¤Î¥i«ùÄòµo®i²z©Àªº¥Í°Ê±Ð§÷¡C

ºñ«Ø¿v¹Ï®ÑÀ]ªº§÷®Æ¿ï¾Ü©M¸ê·½§Q¥Î¬O¤@¶µ½ÆÂø¦Ó¨t²Îªº¤u§@¡A»Ý­n¦bÀô¹Ò¤Í¦n©Ê¡B¥\¯à©Ê¡B¸gÀÙ©Ê©M¬ü¾Ç»ù­È¤§¶¡´M¨D¥­¿Å¡C³q¹Lºë¤ßªº¿ï¾Ü©M³]­p¡Aºñ¦â¹Ï®ÑÀ]¤£¶È¯à°÷´î¤Ö¹ïÀô¹Òªº­t­±¼vÅT¡AÁٯର¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ¤@­Ó°·±d¡BµÎ¾Aªº¾Ç²ß©M¾\ŪÀô¹Ò¡A¦P®É¤]¯à¦¨¬°¦V¤½²³®i¥Ü¥i«ùÄòµo®i²z©Àªº­«­n¥­¥x¡C

8.5 ºñ«Ø¿v¹Ï®ÑÀ]¤§«Ç¤ºÀô¹Ò«~½è³]­p

ºñ«Ø¿v¹Ï®ÑÀ]ªº«Ç¤ºÀô¹Ò«~½è³]­p¬O¤@­Ó²[»\¦h­Ó¤è­±ªº½ÆÂø½ÒÃD¡A¥¦ª½±µ¼vÅTµÛŪªÌªºµÎ¾A«×¡B°·±dª¬ªp¥H¤Î¹Ï®ÑÀ]ªº¾ãÅé¥\¯à¡C°ª«~½èªº«Ç¤ºÀô¹Ò¤£¶È¯à´£¤ÉŪªÌªº¾\ŪÅéÅç©M¾Ç²ß®Ä²v¡AÁٯର¹Ï®ÑÀ]­û¤u³Ð³y§ó¦nªº¤u§@±ø¥ó¡A¦P®É¤]¦³§U©ó«OÅ@¬Ã¶QªºÀ]ÂÃ¸ê®Æ¡C¦]¦¹¡A¦bºñ«Ø¿v¹Ï®ÑÀ]ªº³]­p¹Lµ{¤¤¡A«Ç¤ºÀô¹Ò«~½è¤w¦¨¬°¤@­Ó¤£¥i©¿µøªºÃöÁä¦]¯À¡C

­º¥ý¡AªÅ®ð½è¶q¬O«Ç¤ºÀô¹Ò«~½èªº®Ö¤ß­n¯À¤§¤@¡C¨}¦nªºªÅ®ð½è¶q¤£¶ÈÃö¥G¨Ï¥ÎªÌªº°·±d¡AÁٯണ°ª¤u§@©M¾Ç²ß®Ä²v¡C¬°¤F½T«OÀu½èªº«Ç¤ºªÅ®ð¡Aºñ«Ø¿v¹Ï®ÑÀ]³q±`±Ä¥Î°ª®Äªº³q­·¨t²Î¡C¨Ò¦p¡AªâÄõ»®º¸¨¯°ò¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ](Helsinki Central Library)±Ä¥Î¤F¥ý¶iªº»Ý¨D±±¨î³q­·¨t²Î(Demand Controlled Ventilation¡A DCV)¡C³o­Ó¨t²Î³q¹L¹ê®ÉºÊ´ú¤G®ñ¤ÆºÒ¿@«×©M¨ä¥LªÅ®ð«~½è«ü¼Ð¡A¦Û°Ê½Õ¸`·s­·¶q¡A¬J½T«O¤F¨}¦nªºªÅ®ð½è¶q¡A¤SÁ×§K¤F¤£¥²­nªº¯à·½®ö¶O¡C

°£¤F¾÷±ñ³q­·¡A¦ÛµM³q­·¤]¬O³\¦hºñ¦â¹Ï®ÑÀ]³]­p¤¤ªº­«­n¤¸¯À¡C¤¦³Á¶ø­J´µ·s¤½¦@¹Ï®ÑÀ](Dokk1)¥©§®¦a§Q¥Î¤F«Ø¿vªº´X¦ó§ÎºA¡A³Ð³y¤F¦ÛµMªºªÅ®ð¬y°Ê¸ô®|¡C¹Ï®ÑÀ]ªº¤¤®x³]­p¤£¶È´£¨Ñ¤F¦ÛµM¥ú¡AÁÙ«P¶i¤FªÅ®ðªº¦ÛµM¹ï¬y¡A´î¤Ö¤F¹ï¾÷±ñ³q­·ªº¨Ì¿à¡C

ªÅ®ð²b¤Æ¬O¥t¤@­Ó´£°ª«Ç¤ºªÅ®ð½è¶qªº­«­n¤â¬q¡C³\¦hºñ¦â¹Ï®ÑÀ]³£¦w¸Ë¤F°ª®ÄªÅ®ð²b¤Æ¨t²Î¡A¥H¥h°£ªÅ®ð¤¤ªºÁû²Éª«¡B´§µo©Ê¦³¾÷¤Æ¦Xª«(VOCs)©M¨ä¥L¦Ã¬Vª«¡C­^°ê°Ò¹ý´µ¯S¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¦b³Ìªñªº§ï³y¤¤¦w¸Ë¤F¥ý¶iªºªÅ®ð²b¤Æ¨t²Î¡A¸Ó¨t²Î¤£¶È¯à¥h°£±`¨£ªºªÅ®ð¦Ã¬Vª«¡AÁ٨㦳±þµß¥\¯à¡A¬°ÅªªÌ´£¨Ñ¤F§ó¥[°·±dªº¾\ŪÀô¹Ò¡C

·Å«×©MÀã«×±±¨î¬O«Ç¤ºÀô¹Ò«~½èªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C¾A©yªº·ÅÀã«×¤£¶È¯à´£¨ÑµÎ¾Aªº¾\ŪÀô¹Ò¡AÁÙ¯à«OÅ@¬Ã¶QªºÀ]ÂÃ¸ê®Æ¡C²üÄõ¥Nº¸¤Ò¯S²z¤u¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F³Ð·sªº¬ÛÅܧ÷®Æ(Phase Change Materials¡A PCM)¨Ó½Õ¸`«Ç¤º·Å«×¡C³oºØ§÷®Æ³Q´O¤J¤ÑªáªO©MÀðÅ餤¡A¯à°÷¦b·Å«×ÅܤƮɧl¦¬©ÎÄÀ©ñ¼ö¶q¡A¦³®Äí©w«Ç¤º·Å«×¡A¦P®É´î¤Ö¤FªÅ½Õ¨t²Îªº­t²ü¡C

Àã«×±±¨î¹ï©ó¹Ï®ÑÀ]¤×¬°­«­n¡A¦]¬°¹L°ªªºÀã«×·|¥[³t®ÑÄyªº¦Ñ¤Æ©M¾`ÅÜ¡C¼w°ê¬ì¶©¥«¥ß¹Ï®ÑÀ](Cologne City Library)±Ä¥Î¤F¥ý¶iªº°£Àã¨t²Î¡A¸Ó¨t²Î¤£¶È¯àºë½T±±¨î«Ç¤ºÀã«×¡AÁÙ¯à®Ú¾Ú¤£¦P°Ï°ìªº»Ý¨D¶i¦æ¿W¥ß½Õ¸`¡A¬°¤£¦PÃþ«¬ªºÀ]ÂÃ¸ê®Æ´£¨Ñ³Ì¾A©yªº«O¦sÀô¹Ò¡C

¥úÀô¹Ò¬O¼vÅT¾\ŪÅéÅç©M¤u§@®Ä²vªº¥t¤@­ÓÃöÁä¦]¯À¡Cºñ¦â¹Ï®ÑÀ]³]­p±j½Õ¥R¤À§Q¥Î¦ÛµM¥ú¡A¦P®ÉÁ×§K¯t¥ú©M¹L¼ö°ÝÃD¡C®¿«Â¶ø´µ³°¼wªÜ¹Ï®ÑÀ](Deichman Library in Oslo)±Ä¥Î¤F³Ð·sªº±Ä¥ú³]­p¡A³q¹Lºë¤ß­pºâªº¤Ñµ¡©M¤Ï¥úªO¨t²Î¡A±N¦ÛµM¥ú¤Þ¾É¦Ü«Ø¿v²`³B¡A¤j¤j´î¤Ö¤F¤H¤u·Ó©úªº»Ý¨D¡C¦P®É¡A¹Ï®ÑÀ]ÁٱĥΤF¦Û°Ê½Õ¸`ªº¾B¶§¨t²Î¡A¥i¥H®Ú¾Ú¤Ó¶§¦ì¸m©M¥ú½u±j«×¦Û°Ê½Õ¾ã¡A½T«O«Ç¤º¥ú½u§¡¤ÃµÎ¾A¡C

¦b¤H¤u·Ó©ú¤è­±¡A³\¦hºñ¦â¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F´¼¯à·Ó©ú¨t²Î¡C³oºØ¨t²Î¤£¶È¯à®Ú¾Ú¦ÛµM¥úªºÅܤƦ۰ʽո`«G«×¡AÁÙ¯à®Ú¾Ú¤£¦P°Ï°ìªº¥\¯à»Ý¨D´£¨Ñ¾A·íªº·Ó©ú¡C·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯¤½¦@¹Ï®ÑÀ]ªº·Ó©ú¨t²Î¬Æ¦Ü¦Ò¼{¨ì¤F¤HÅé¥Í²z¸`«ß¡A¦b¤£¦P®É¬q¦Û°Ê½Õ¾ã¥ú¦â©M«G«×¡A¥H´£°ªÅªªÌªºµÎ¾A«×©M¤u§@®Ä²v¡C

ÁnÀô¹Ò¬O¹Ï®ÑÀ]³]­p¤¤±`³Q©¿µø¦ý¦P¼Ë­«­nªº¤@­Ó¤è­±¡C¨}¦nªºÁn¾Ç³]­p¤£¶È¯à¬°ÅªªÌ³Ð³y¦wÀRªº¾\ŪÀô¹Ò¡AÁÙ¯à«P¶i¥æ¬y©M¨ó§@¡C¥[®³¤j¥dº¸¥[¨½·s¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ](Calgary's New Central Library)¦bÁn¾Ç³]­p¤W°µ¤Fºë¤ßªº¦Ò¶q¡C¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F¤À°Ï³]­p¡A±N¦wÀR°Ï©M¥æ¬y°Ï©ú½T¤À¶}¡A¨Ã¦b¨âªÌ¤§¶¡³]¸m¤F½w½Ä°Ï¡C¦P®É¡A¹Ï®ÑÀ]ÁÙ¤j¶q¨Ï¥Î¤F§l­µ§÷®Æ¡A¦p¯S»sªºÁn¾Ç¤ÑªáªO©M¦a´à¡A¦³®Ä±±¨î¤FÁn­µªº¶Ç¼½¡C

«Ç¤ºªÅ¶¡ªº§G§½©M³]­p¤]ª½±µ¼vÅTµÛÀô¹Ò«~½è¡CÆF¬¡ªºªÅ¶¡³]­p¤£¶È¯àº¡¨¬¤£¦P¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D¡AÁٯണ°ªªÅ¶¡§Q¥Î®Ä²v¡C¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»¥«¥ß¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F¼Ò¶ô¤ÆªºªÅ¶¡³]­p²z©À¡C³q¹L¥i²¾°Êªº¹jÂ_©MÆF¬¡ªº³Ã­Ñ§G¸m¡A¹Ï®ÑÀ]¯à°÷®Ú¾Ú»Ý­n§Ö³t½Õ¾ãªÅ¶¡°t¸m¡A¾AÀ³¤£¦PÃþ«¬ªº¬¡°Ê©M¨Ï¥Î»Ý¨D¡C

§÷®Æªº¿ï¾Ü¹ï«Ç¤ºÀô¹Ò«~½è¦³µÛª½±µ¼vÅT¡Cºñ¦â¹Ï®ÑÀ]³]­p±j½Õ¨Ï¥Î§C¦Ã¬V¡B§C´§µo©Êªº§÷®Æ¡C¬ü°ê¦è¶®¹Ï¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¦b«Ç¤º¸Ë­×¤¤¤j¶q¨Ï¥Î¤FÀô«O§÷®Æ¡A¦p§CVOCsªºªoº£¡B¤ÑµM¤ì§÷©M¦A¥ÍÅÖºû¦a´àµ¥¡C³o¨Ç§÷®Æ¤£¶È´î¤Ö¤F«Ç¤ºªÅ®ð¦Ã¬V¡AÁÙ¬°ÅªªÌÀç³y¤F¤@­Ó¦ÛµM¡B°·±dªº¾\ŪÀô¹Ò¡C

¥Íª«©Ê¦]¯À¤]¬O«Ç¤ºÀô¹Ò«~½èªº¤@­Ó­«­n¤è­±¡C¶V¨Ó¶V¦hªººñ¦â¹Ï®ÑÀ]¶}©l¤Þ¤J«Ç¤º´Óª«¡A¤£¶È¬ü¤ÆÀô¹Ò¡AÁÙ¯à²b¤ÆªÅ®ð¡B½Õ¸`Àã«×¡C·s¥[©Y°ê®a¹Ï®ÑÀ]¦b«Ç¤º³]­p¤F¦h­Óºñ¦â´Óª«Àð¡A¤£¶È´£¤É¤FªÅ¶¡ªºµøÄ±¬ü·P¡AÁÙ¦³®Ä§ïµ½¤F«Ç¤ºªÅ®ð½è¶q¡C

¤HÅé¤u¾Ç¦b¹Ï®ÑÀ]ªº«Ç¤ºÀô¹Ò³]­p¤¤¤]§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C¦X²zªº³Ã­Ñ³]­p©M§G¸m¥i¥H¤j¤j´£°ª¨Ï¥ÎªÌªºµÎ¾A«×©M¤u§@®Ä²v¡Cªk°ê¨½©ù¥«¥ß¹Ï®ÑÀ](Lyon Municipal Library)¦b¿ï¾Ü¾\Äý®à´È®É¯S§Oª`­«¤HÅé¤u¾Ç³]­p¡A´£¨Ñ¤F¦UºØ¥i½Õ¸`ªº®y´È©M®à­±¡A¥H¾AÀ³¤£¦PÅ髬©M¨Ï¥Î²ßºDªºÅªªÌ¡C

´¼¯à±±¨î¨t²ÎªºÀ³¥Î¨Ï±o«Ç¤ºÀô¹Ò«~½èªººÞ²z§ó¥[ºë½T©M°ª®Ä¡C³o¨Ç¨t²Î¯à°÷¹ê®ÉºÊ´ú©M½Õ¸`¦U¶µÀô¹Ò°Ñ¼Æ¡A½T«O³Ì¨Îªº«Ç¤ºÀô¹Ò¡C­^°ê­Û´°¤j­^¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F¥ý¶iªº«Ø¿vºÞ²z¨t²Î(Building Management System¡A BMS)¡A¸Ó¨t²Î¤£¶È¯à°÷ºë½T±±¨î·Å«×¡BÀã«×©MªÅ®ð½è¶q¡AÁÙ¯à®Ú¾Ú¨Ï¥Î±¡ªp©M¥~³¡Àô¹Ò¦Û°Ê½Õ¸`¦U¶µ°Ñ¼Æ¡A¹ê²{¤F«Ç¤ºÀô¹Òªº´¼¯à¤ÆºÞ²z¡C

µøÄ±µÎ¾A«×¬O¥t¤@­Ó»Ý­n¦Ò¼{ªº­«­n¦]¯À¡C³o¤£¶È¥]¬A¾A·íªº·Ó©ú¡AÁÙ¯A¤Î¨ì¦â±m·f°t©MµøÄ±¤Þ¾É¨t²Îªº³]­p¡C¦è¯Z¤ú¤Ú¶ëù¨º¤½¦@¹Ï®ÑÀ](Barcelona Public Library)¦b«Ç¤º³]­p¤¤¥©§®¹B¥Î¤F¦â±m¤ß²z¾Ç­ì²z¡A¤£¦P¥\¯à°Ï±Ä¥Î¤£¦Pªº¦â½Õ¡A¬J°_¨ì¤F°Ï°ì¹º¤Àªº§@¥Î¡A¤S¯à¼vÅT¨Ï¥ÎªÌªº±¡ºü©M¦æ¬°¡C

³Ì«á¡A«Ç¤ºÀô¹Ò«~½èÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¯S®í¸sÅ骺»Ý¨D¡CµL»Ùê³]­p¤£¶È¥]¬Aª«²z¤WªºµL»Ùê¡AÁÙ¥]¬AµøÄ±¡Bťıµ¥¤è­±ªºµL»Ùê¡C¶ø¦a§Qºû¤]¯Ç«°¥«¹Ï®ÑÀ](Vienna City Library)¦b³]­p¤¤¯S§O¦Ò¼{¤Fµø»ÙŪªÌªº»Ý¨D¡A¤£¶È´£¨Ñ¤Fª¼¤å¼ÐÃÑ©M»y­µ¾É¯è¨t²Î¡AÁÙ¦b·Ó©ú³]­p¤W°µ¤F¯S®í³B²z¡AÁ×§K¤F¹ïµø»Ù¤H¤h³y¦¨¤£¾A¡C

ºñ«Ø¿v¹Ï®ÑÀ]ªº«Ç¤ºÀô¹Ò«~½è³]­p¬O¤@­Óºî¦X©Êªº½ÒÃD¡A»Ý­n¦b¦h­Ó¤è­±¶i¦æ¥þ­±¦Ò¶q©Mºë¤ß³]­p¡C³q¹L³Ð·sªº³]­p²z©À©M¥ý¶iªº§Þ³NÀ³¥Î¡A²{¥Nºñ¦â¹Ï®ÑÀ]¤£¶È¯à¬°ÅªªÌ´£¨Ñ¤@­Ó°·±d¡BµÎ¾Aªº¾\Ū©M¾Ç²ßÀô¹Ò¡AÁÙ¯à¹ê²{¯à·½®Ä²vªº´£¤É©MÀô¹Ò¼vÅTªº³Ì¤p¤Æ¡C³oºØ¥þ­±ªº³]­p«ä¸ô¨Ï±o¹Ï®ÑÀ]¤£¶È¦¨¬°ª¾ÃѪºÄ_®w¡AÁÙ¦¨¬°¤F®i¥Ü¥i«ùÄòµo®i²z©Àªº¥Í°Ê½d¨Ò¡C

8.6 ºñ«Ø¿v¹Ï®ÑÀ]¤§¥i«ùÄò©Ê³]­pµ¦²¤

ºñ«Ø¿v¹Ï®ÑÀ]ªº¥i«ùÄò©Ê³]­pµ¦²¤¬O¤@­Ó¥þ­±¦Ó¨t²Îªº·§©À¡A²[»\¤F«Ø¿vªº¾ã­Ó¥Í©R¶g´Á¡A±q¿ï§}¡B³]­p¡B¬I¤u¨ì¹BÀç©MºûÅ@¡C³oºØµ¦²¤¤£¶ÈÃöª`Àô¹Ò«OÅ@©M¯à·½®Ä²v¡AÁÙ¦Ò¼{¨ìªÀ·|¡B¸gÀÙ©M¤å¤Æµ¥¦h­Ó¼h­±ªº¥i«ùÄòµo®i¡C¦b²{¥N¹Ï®ÑÀ]³]­p¤¤¡A¥i«ùÄò©Ê¤w¸g¦¨¬°¤@­Ó®Ö¤ß²z©À¡A±À°ÊµÛ¹Ï®ÑÀ]¦V§ó¥[Àô«O¡B´¼¯à©M¤H©Ê¤Æªº¤è¦Vµo®i¡C

­º¥ý¡A¦b¿ï§}¶¥¬q¡A¥i«ùÄò©Ê³]­pµ¦²¤´N¶}©lµo´§§@¥Î¡CÀu¥ý¦Ò¼{¤w¶}µo°Ï°ì©Î´Ä¦a¦A¶}µo¡A¥i¥H´î¤Ö¹ï¦ÛµMÀô¹Òªº¯}Ãa¡A¦P®É«P¶i«°¥«§ó·s¡C¨Ò¦p¡AªâÄõ»®º¸¨¯°ò¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ](Helsinki Central Library)¿ï¾Ü¤F¥«¤¤¤ßªº¤@¶ô¶¢¸m¥Î¦a¡A¤£¶È¸`¬ù¤F¤g¦a¸ê·½¡AÁÙ¬°«°¥«ª`¤J¤F·sªº¬¡¤O¡C¦¹¥~¡A¿ï§}®ÉÁٻݦҼ{¤½¦@¥æ³qªº¥i¹F©Ê¡A¹ªÀy¨Ï¥ÎªÌ±Ä¥Î§CºÒ¥X¦æ¤è¦¡¡C²üÄõ¥Nº¸¤Ò¯S²z¤u¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]´N¦ì©ó®Õ¶éªº¤¤¤ß¦ì¸m¡A¤è«K®v¥Í¨B¦æ©ÎÃM¦Û¦æ¨®¨ì¹F¡A¤j¤j´î¤Ö¤F¨p®a¨®ªº¨Ï¥Î¡C

¦b«Ø¿v³]­p¶¥¬q¡A³Q°Ê¦¡³]­pµ¦²¤¬O¹ê²{¥i«ùÄò©Êªº­«­n¤â¬q¡C³o¥]¬AÀu¤Æ«Ø¿v´Â¦V¥H³Ì¤j¤Æ¦ÛµM±Ä¥ú©M³q­·¡A§Q¥Î«Ø¿v§ÎºA©M¥~Àð³]­p¨Ó½Õ¸`«Ç¤ºÀô¹Ò¡C¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»¥«¥ß¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤FÂù¼h¥~Àð³]­p¡A¥~¼h¥Ñ¥i½Õ¸`ªº¾B¶§ªO²Õ¦¨¡A¥i¥H®Ú¾Ú¤Ó¶§¦ì¸m¦Û°Ê½Õ¸`¡A¦³®Ä±±¨î«Ç¤º¼ö¶qÀò¨ú¡C¦P®É¡A«Ø¿vªº§ÎºA³]­p¤]¦³§U©ó¦ÛµM³q­·¡A´î¤Ö¤F¹ï¾÷±ñ³q­·¨t²Îªº¨Ì¿à¡C

¯à·½®Ä²v¬O¥i«ùÄò©Ê³]­pªº®Ö¤ß¤º®e¤§¤@¡C°£¤F±Ä¥Î°ª®Äªº·x³qªÅ½Õ¨t²Î©MLED·Ó©ú¥~¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¹Ï®ÑÀ]¶}©l§Q¥Î¥i¦A¥Í¯à·½¡C¬ü°ê¦è¶®¹Ï¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¦b«Î³»¦w¸Ë¤F¤j­±¿nªº¤Ó¶§¯à¹q¦ÀªO¡A¤£¶È¬°¹Ï®ÑÀ]´£¨Ñ³¡¤À¹q¤O¡AÁÙ¯à±N¦h¾l¹q¤O¦^õXµ¹¹qºô¡C¦¹¥~¡A¤@¨Ç¹Ï®ÑÀ]ÁٱĥΤF¦a·½¼ö¬¦¨t²Î¡A¦p¥[®³¤j·Å­ôµØ¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¡A§Q¥Î¦a¤U«í·Å¯S©Ê¶i¦æ©u¸`©Ê»W¯à¡A¤j¤j´£°ª¤F¯à·½§Q¥Î®Ä²v¡C

¤ô¸ê·½ºÞ²z¬O¥t¤@­Ó­«­nªº¥i«ùÄò©Êµ¦²¤¡C³q¹L±Ä¥Î¸`¤ô³]³Æ¡B«B¤ô¦¬¶°¨t²Î©M¤¤¤ô¦^¥Î§Þ³N¡A¥i¥H¤j´T´î¤Ö¹Ï®ÑÀ]ªº¥Î¤ô¶q¡C·s¥[©Y°ê®a¹Ï®ÑÀ]³]­p¤F¤@­Óºî¦Xªº¤ô¸ê·½ºÞ²z¨t²Î¡A±N¦¬¶°ªº«B¤ô©M³B²z«áªº¦Ç¤ô¥Î©ó¨R´Z©M´ºÆ[Äéµ@¡A¤j¤j´î¤Ö¤F¦Û¨Ó¤ôªº¨Ï¥Î¶q¡C¦P®É¡A¹Ï®ÑÀ]ªº«Î³»ªá¶é¤£¶È¬ü¤Æ¤FÀô¹Ò¡AÁÙ¯à§l¦¬«B¤ô¡A´î¤Ö¤F¹ï¥«¬F±Æ¤ô¨t²ÎªºÀ£¤O¡C

§÷®Æªº¿ï¾Ü¬O¥i«ùÄò©Ê³]­p¤¤¥t¤@­ÓÃöÁä¦]¯À¡CÀu¥ý¦Ò¼{¥i¦A¥Í§÷®Æ¡B¦^¦¬§÷®Æ¥H¤Î¨ã¦³¨}¦n¥Í©R¶g´Áªí²{ªº§÷®Æ¡A¥i¥HÅãµÛ´î¤Ö«Ø¿vªºÀô¹Ò¼vÅT¡C¤¦³Á¶ø­J´µ·s¤½¦@¹Ï®ÑÀ](Dokk1)¤j¶q¨Ï¥Î¤F·í¦a¥Í²£ªº¤ì§÷©M¦^¦¬¿û§÷¡A¤£¶È´î¤Ö¤F¹B¿é¹Lµ{¤¤ªººÒ±Æ©ñ¡AÁÙ¤ä«ù¤F·í¦aªº¥i«ùÄò²£·~µo®i¡C¦¹¥~¡A¿ï¾Ü­@¤[©Ê¦nªº§÷®Æ¤]¯à©µªø«Ø¿vªº¨Ï¥Î¹Ø©R¡A´î¤ÖºûÅ@©M§ó´«ªº»Ý¨D¡C

¥Íª«¦h¼Ë©Ê«OÅ@¬O¥i«ùÄò©Ê³]­p¤¤±`³Q©¿µø¦ý¦P¼Ë­«­nªº¤@­Ó¤è­±¡C³q¹L«Î³»ªá¶é¡B««ª½ºñ¤Æ¡B¥»¦a´Óª«´ºÆ[µ¥³]­p¡A¹Ï®ÑÀ]¥i¥H¬°«°¥«¥ÍºA¨t²Î°µ¥X°^Äm¡Cªk°ê¤Ú¾¤²Ä¤C¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ](Paris Diderot University Library)¦b«Ø¿v¥~¥ß­±³]­p¤F¤j­±¿nªº««ª½ºñ¤Æ¨t²Î¡A¤£¶È¬ü¤Æ¤FÀô¹Ò¡AÁÙ¬°«°¥«³¾Ãþ©M©øÂδ£¨Ñ¤F´Ï®§¦a¡C

´¼¯à¤ÆºÞ²z¨t²ÎªºÀ³¥Î¬O¹ê²{¥i«ùÄò¹BÀ窺­«­n¤â¬q¡C³q¹L«Ø¿v¯à·½ºÞ²z¨t²Î(BEMS)¡A¥i¥H¹ê®ÉºÊ±±©MÀu¤Æ«Ø¿vªº¯à·½¨Ï¥Î¡C­^°ê°Ò¹ý´µ¯S¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F¥ý¶iªºBEMS¡A¸Ó¨t²Î¤£¶È¯à®Ú¾Ú¹ê®É¨Ï¥Î±¡ªp©M¥~³¡Àô¹Ò±ø¥ó¦Û°Ê½Õ¸`¦U¶µ³]³Æªº¹B¦æ°Ñ¼Æ¡AÁÙ¯à³q¹L¼Æ¾Ú¤ÀªR¹w´ú¯à·½»Ý¨D¡A¹ê²{¤F¯à·½¨Ï¥Îªººë²Ó¤ÆºÞ²z¡C

¥i«ùÄò©Ê³]­pÁÙÅé²{¦bªÅ¶¡ªºÆF¬¡©Ê©M¾AÀ³©Ê¤W¡CÀHµÛ§Þ³Nªºµo®i©MªÀ·|»Ý¨DªºÅܤơA¹Ï®ÑÀ]ªº¥\¯à©M¨Ï¥Î¤è¦¡¤]¦b¤£Â_ºtÅÜ¡C¦]¦¹¡A³]­p®ÉÀ³¹w¯d¨¬°÷ªºªÅ¶¡©M±µ¤f¡A¥H«K©ó¥¼¨Óªº¤É¯Å©M§ï³y¡C®¿«Â¶ø´µ³°¼wªÜ¹Ï®ÑÀ](Deichman Library in Oslo)±Ä¥Î¤F¼Ò¶ô¤Æªº³]­p²z©À¡A¤º³¡ªÅ¶¡¥i¥H®Ú¾Ú»Ý­nÆF¬¡½Õ¾ã¡A¾AÀ³¤£¦Pªº¨Ï¥Î»Ý¨D¡C

ªÀ·|¥i«ùÄò©Ê¬Oºñ¦â¹Ï®ÑÀ]³]­p¤¤¶V¨Ó¶V¨ü­«µøªº¤@­Ó¤è­±¡C³o¥]¬A«P¶iªÀ°Ï°Ñ»P¡B¤ä«ù¥»¦a¤å¤Æ¡B´£¨Ñ¥]®e©ÊªA°Èµ¥¡C·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¤£¶È´£¨Ñ¶Ç²Îªº¹Ï®Ñ­É¾\ªA°È¡AÁÙ³]¦³ªÀ°Ï·|ij«Ç¡B³Ð«ÈªÅ¶¡©MÃÀ³N®iÄý°Ï¡A¦¨¬°¤F«P¶iªÀ°Ï¥æ¬y©M¤å¤Æµo®iªº­«­n¥­¥x¡C

¸gÀÙ¥i«ùÄò©Ê¤]¬O³]­pµ¦²¤ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³o¤£¶È¥]¬A­°§C¹BÀ禨¥»¡AÁÙ¥]¬A³Ð³y¸gÀÙ»ù­È¡C¤@¨Ç¹Ï®ÑÀ]³q¹L³]¥ß©@°ØÆU¡B®Ñ©±©ÎªÌÁ|¿ì¥I¶O¬¡°Ê¨Ó¼W¥[¦¬¤J¡A´£°ª¸gÀÙ¥i«ùÄò©Ê¡C¼w°ê¬ì¶©¥«¥ß¹Ï®ÑÀ](Cologne City Library)´N¦bÀ]¤º³]¥ß¤F¤@­Ó¤p«¬ªº³Ð·~¹å¤Æ¤¤¤ß¡A¤£¶È¬°¹Ï®ÑÀ]±a¨Ó¤FÃB¥~¦¬¤J¡AÁÙ«P¶i¤F·í¦aªº³Ð·s³Ð·~µo®i¡C

¼o±óª«ºÞ²z¬O¥i«ùÄò©Ê³]­p¤¤¤£¥i©¿µøªº¤@Àô¡C³\¦hºñ¦â¹Ï®ÑÀ]³£³]¥ß¤F§¹µ½ªº¼o±óª«¤ÀÃþ©M¦^¦¬¨t²Î¡C¶ø¦a§Qºû¤]¯Ç«°¥«¹Ï®ÑÀ](Vienna City Library)¤£¶È³]¦³¥þ­±ªº¼o±óª«¤ÀÃþ³]¬I¡AÁÙ©w´ÁÁ|¿ì®Ѧ^¦¬©M¥æ´«¬¡°Ê¡A«P¶i¸ê·½ªº´`Àô§Q¥Î¡C¦¹¥~¡A¤@¨Ç¹Ï®ÑÀ]ÁٱĥΤF³Ð·sªº¤èªk¨Ó´î¤Ö¯È½è¸ê·½ªº®ö¶O¡A¦p±À¼s¹q¤l®Ñ­É¾\©M´£¨Ñ±½´yªA°Èµ¥¡C

±Ð¨|©M«Å¶Ç¤]¬O¥i«ùÄò©Ê³]­pµ¦²¤ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¹Ï®ÑÀ]§@¬°¤½¦@¤å¤Æ¾÷ºc¡A¦³³d¥ô¦V¤½²³¶Ç¼½¥i«ùÄòµo®i²z©À¡C³\¦hºñ¦â¹Ï®ÑÀ]³£³]¦³Àô«O±Ð¨|®i°Ï¡A®i¥Ü«Ø¿vªººñ¦â¯S¼x©M¸`¯à¼Æ¾Ú¡C²üÄõ³À¯S¤¦¤½¦@¹Ï®ÑÀ](Rotterdam Public Library)¬Æ¦Ü¦bÀ]¤º³]¥ß¤F¤@­Ó¤p«¬ªº¥ÍºA¹êÅç«Ç¡AÅýŪªÌ¿Ë¨­ÅéÅç©M¾Ç²ß¥ÍºA¨t²Îª¾ÃÑ¡C

¦b¬I¤u¶¥¬q¡A¥i«ùÄò©Êµ¦²¤¥D­nÅé²{¦b´î¤Ö«Ø¿v©U§£¡B±±»s¾¸­µ©M¯»¹Ð¦Ã¬V¡B¸`¬ù¥Î¤ôµ¥¤è­±¡C¦è¯Z¤ú¤Ú¶ëù¨º¤½¦@¹Ï®ÑÀ](Barcelona Public Library)¦b«Ø³]¹Lµ{¤¤¤j¶q±Ä¥Î¤F¹w»sºc¥ó¡A¤£¶ÈÁYµu¤F¬I¤u®É¶¡¡AÁÙÅãµÛ´î¤Ö¤F«Ø¿v©U§£ªº²£¥Í¡C¦P®É¡A±Ä¥Î§C¾¸­µ³]³Æ©MÄY®æªº´­¹Ð±±¨î±¹¬I¡A³Ì¤j­­«×¦a´î¤Ö¤F¹ï©PÃäÀô¹Òªº¼vÅT¡C

¦b¹BÀç¶¥¬q¡A©w´Áªº¯à·½¼f­p©M¨t²ÎÀu¤Æ¬Oºû«ù°ª®Ä¹B¦æªº¥²­n¤â¬q¡C³q¹L±M·~ªº¯à·½¼f­p¡A¥i¥H¤Î®Éµo²{¨t²Îªº§C®ÄÀô¸`¡A¨Ã±Ä¨ú¬ÛÀ³ªº§ï¶i±¹¬I¡C¥[®³¤j¥dº¸¥[¨½·s¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ](Calgary's New Central Library)¨C¦~³£·|¶i¦æ¥þ­±ªº¯à·½¼f­p¡A¨Ã®Ú¾Ú¼f­pµ²ªG«ùÄòÀu¤Æ¨t²Î¡A½T«O¯à·½®Ä²vªº«ùÄò´£°ª¡C

³Ì«á¡A¥Í©R¶g´Áµû¦ô(Life Cycle Assessment¡A LCA)¬Oµû»ù¹Ï®ÑÀ]¥i«ùÄò©Êªº­«­n¤u¨ã¡C³q¹L¹ï«Ø¿v±q­ì§÷®Æ¶}±Ä¨ì³Ì²×©î°£ªº¥þ¹Lµ{¶i¦æµû¦ô¡A¥i¥H¥þ­±¤F¸Ñ¨äÀô¹Ò¼vÅT¡A¨Ã§ä¥X§ï¶iªº¤è¦V¡C·ç¨å¯Q±ö¶ø¥«¥ß¹Ï®ÑÀ](Umeå City Library)¦b³]­p¶¥¬q´N¶i¦æ¤F¸Ô²ÓªºLCA¡A¨Ã®Ú¾Úµû¦ôµ²ªGÀu¤Æ¤F³]­p¤è®×¡A¤j¤j´î¤Ö¤F«Ø¿vªº¥þ¥Í©R¶g´ÁÀô¹Ò¼vÅT¡C

ºñ«Ø¿v¹Ï®ÑÀ]ªº¥i«ùÄò©Ê³]­pµ¦²¤¬O¤@­Ó¥þ­±¦Ó½ÆÂøªº¨t²Î¡A¯A¤Î«Ø¿vªº¦U­Ó¤è­±©M¥þ¥Í©R¶g´Á¡C³q¹Lºî¦X¹B¥Î³o¨Çµ¦²¤¡A²{¥N¹Ï®ÑÀ]¤£¶È¯à°÷´î¤ÖÀô¹Ò¼vÅT¡A´£°ª¯à·½®Ä²v¡AÁٯର¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ§ó¥[µÎ¾A¡B°·±dªºÀô¹Ò¡A¦P®É±À°ÊªÀ·|ªº¥i«ùÄòµo®i¡C³oºØ¥þ¤è¦ìªº¥i«ùÄò©Ê«ä¦Ò¨Ï±o¹Ï®ÑÀ]¤£¶È¦¨¬°ª¾ÃѪºÄ_®w¡AÁÙ¦¨¬°¤F¹ê½î©M¶Ç¼½¥i«ùÄòµo®i²z©Àªº­«­n¥­¥x¡C

8.7 ºñ«Ø¿v¹Ï®ÑÀ]³Q°Ê¦¡³]­p

ºñ«Ø¿v¹Ï®ÑÀ]ªº³Q°Ê¦¡³]­p¬O¤@ºØª`­«§Q¥Î¦ÛµMÀô¹Ò¯S©Ê¡A´î¤Ö¯à·½®ø¯Óªº«Ø¿v³]­p¤èªk¡C³oºØ³]­p²z©À¦b¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v¤¤ªºÀ³¥Î¡A¤£¶È¯à°÷¤j´T­°§C«Ø¿vª«ªº¯à·½»Ý¨D¡AÁٯରŪªÌ³Ð³yµÎ¾A©y¤Hªº¾\ŪÀô¹Ò¡C

³Q°Ê¦¡³]­pªº®Ö¤ß²z©À¬O¶¶À³¦ÛµM¡A¦Ó«D¹ï§Ü¦ÛµM¡C¦b¹Ï®ÑÀ]³]­p¤¤¡A³oºØ²z©À¥D­nÅé²{¦b«Ø¿vª«ªº´Â¦V¡B§ÎºA¡B¥~´ß³]­p¥H¤Î¤º³¡ªÅ¶¡¥¬§½µ¥¤è­±¡C­º¥ý¡A¹Ï®ÑÀ]ªº¿ï§}©M´Â¦VÀ³¥R¤À¦Ò¼{·í¦aªº®ð­Ô¯S¼x¡C¦b¥_¥b²y¡A¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v³q±`·|±Ä¥Î«n¥_´Â¦V¡A¥H³Ì¤j­­«×¦a§Q¥Î¥V©uªº¶§¥ú¶i¦æ±Ä·x¡A¦P®ÉÁ×§K®L©u¹L¦hªº¤é·Ó¾É­P«Ç¤º·Å«×¹L°ª¡C

«Ø¿vª«ªº§ÎºA³]­p¤]¬O³Q°Ê¦¡³]­pªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¨Ò¦p¡A¦b´H§N¦a°Ï¡A¹Ï®ÑÀ]¥i¯à·|±Ä¥Î¸û¬°ºò´êªº§ÎºA¡A¥H´î¤Ö¥~ªí­±¿n¡A±q¦Ó­°§C¼ö¶q·l¥¢¡C¬Û¤Ï¡A¦bª¢¼ö¦a°Ï¡A«h¥i¯à·|¿ï¾Ü¸û¬°¶}©ñªº§ÎºA¡A¥H«P¶i¦ÛµM³q­·¡C¦¹¥~¡A¹Ï®ÑÀ]ªº«Î³»³]­p¤]¥i¥H¿Ä¤J³Q°Ê¦¡³]­p²z©À¡C¨Ò¦p¡Aºñ¦â«Î³»(ºñ«Î³»)¤£¶È¯à°÷´£¨ÑÃB¥~ªº¹j¼ö¼h¡AÁÙ¯à§l¦¬«B¤ô¡A´î¤Ö«Ø¿vª«¹ï¥«¬F±Æ¤ô¨t²ÎªºÀ£¤O¡C

¥~´ß³]­p¬O³Q°Ê¦¡³]­p¤¤³Ì¬°ÃöÁ䪺Àô¸`¤§¤@¡C°ª©Ê¯àªº¥~Àð©Mµ¡¤á¨t²Î¥i¥H¤j¤j´£°ª«Ø¿vª«ªº«O·Å¹j¼ö®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A¹Ï®ÑÀ]¥i¥H±Ä¥ÎÂù¼h¬Á¼þ¹õÀð¨t²Î¡A¤£¶È¯à°÷´£¨Ñ¨}¦nªº¦ÛµM±Ä¥ú®ÄªG¡AÁÙ¯à°÷¦b¬Á¼þ¼h¤§¶¡§Î¦¨ªÅ®ð½w½Ä°Ï¡A¶i¤@¨B´£°ª«Ø¿vª«ªº¹j¼ö©Ê¯à¡C¦P®É¡A¥i¥H¦b¥~Àð¤W³]¸m¾B¶§¸Ë¸m¡A¦p¾B¶§¦Ê¸­(¦Ê¸­µ¡)©Î¾B¶§ªO¡A¥H½Õ¸`«Ç¤ºªº±Ä¥ú©M·Å«×¡C

¦b¤º³¡ªÅ¶¡³]­p¤è­±¡A³Q°Ê¦¡³]­p±j½Õ§Q¥Î¦ÛµM³q­·©M±Ä¥ú¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦b¹Ï®ÑÀ]ªº¤¤®x©Î¾\Äý¤jÆU³]¸m¤Ñµ¡©Î°ª°¼µ¡¡A¤£¶È¯à°÷¤Þ¤J¥R¨¬ªº¦ÛµM¥ú½u¡AÁÙ¯à°÷§Q¥Î¼ö®ð¤W¤Éªº­ì²z«P¶i«Ç¤ºªÅ®ð¬y³q¡C¦¹¥~¡A¦X²zªºªÅ¶¡¥¬§½¤]¯à°÷Àu¤Æ«Ç¤ºªº®ð¬y²Õ´¡A¦p±N»Ý­n¦wÀRÀô¹Òªº¾\Ū°Ï°ì³]¸m¦b«Ø¿vª«ªº­I­·­±¡A¦Ó±N¤H¬y±K¶°ªº¤½¦@°Ï°ì³]¸m¦bªï­·­±¡A¥H¥R¤À§Q¥Î¦ÛµM³q­·¡C

¤ô¸ê·½ªº§Q¥Î¤]¬O³Q°Ê¦¡³]­pªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¡A±N¦¬¶°¨ìªº«B¤ô¥Î©ó¹Ï®ÑÀ]ªº½Ã¥Í¶¡¨R¬~©ÎªÌºñ¤ÆÄéµ@¡C¦P®É¡A¦b´ºÆ[³]­p¤¤¥i¥H³]¸m«B¤ôªá¶é(«B¤ôªá¶í)©Îº¯¤ô¾Q¸Ë¡A¬J¯à¬ü¤ÆÀô¹Ò¡A¤S¯à´î¤Ö¦aªí®|¬y¡A²[¾i¦a¤U¤ô·½¡C

³Q°Ê¦¡³]­pÁÙ¥]¬A¹ï«Ø¿v§÷®Æªº¿ï¾Ü¡C¨Ò¦p¡A¨Ï¥Î¨ã¦³¨}¦n»W¼ö©Ê¯àªº§÷®Æ¡A¦p²V¾®¤g©Î¿j¥Û¡A¥i¥HÀ°§U½Õ¸`«Ç¤º·Å«×¡C³o¨Ç§÷®Æ¯à°÷¦b¥Õ¤Ñ§l¦¬¼ö¶q¡A©]¶¡ÄÀ©ñ¼ö¶q¡A±q¦Ó´î¤ÖªÅ½Õ¨t²Îªº­t²ü¡C¦P®É¡A¿ï¥Î·í¦aªº¤ÑµM§÷®Æ¤£¶È¯à°÷´î¤Ö¹B¿é¹Lµ{¤¤ªº¯à·½®ø¯Ó¡AÁÙ¯à°÷»P©P³òÀô¹Ò§ó¦n¦a¿Ä¦X¡C

¦b¹ê»ÚÀ³¥Î¤¤¡A³Q°Ê¦¡³]­p©¹©¹»Ý­nµ²¦X«Ø¿vª«ªº¥\¯à»Ý¨D©M·í¦aªº®ð­Ô¯S¼x¶i¦æºî¦X¦Ò¼{¡C¨Ò¦p¡A¦b´H§N¦a°Ïªº¹Ï®ÑÀ]¥i¯à·|§ó¥[ª`­««O·Å¹j¼ö¡A¦Ó¦bª¢¼ö¼éÀã¦a°Ï«h¥i¯à§ó¥[±j½Õ¦ÛµM³q­·©M¾B¶§³]­p¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¹Ï®ÑÀ]ªº¯S®í»Ý¨D¡A¦pºûÅ@®ÑÄyªº«í·Å«íÀãÀô¹Ò¡B´£¨ÑµÎ¾Aªº¾\Ū¥ú½uµ¥¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A³Q°Ê¦¡³]­p¦bºñ¦â¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v¤¤ªºÀ³¥Î¡A¤£¶È¯à°÷¤j´T­°§C«Ø¿vª«ªº¯à·½®ø¯Ó©M¹BÀ禨¥»¡AÁٯରŪªÌ´£¨Ñ§ó¥[µÎ¾A¡B°·±dªº¾\ŪÀô¹Ò¡C³oºØ³]­p²z©À»P²{¥N¹Ï®ÑÀ]§@¬°ªÀ°Ï¤å¤Æ¤¤¤ß©M¥i«ùÄòµo®i¥Ü½dªº¨¤¦â¬Û«´¦X¡A¬°¥´³y¯u¥¿·N¸q¤Wªººñ¦â¹Ï®ÑÀ]´£¨Ñ¤F­«­nªº³]­p«ä¸ô©M§Þ³N¤ä«ù¡C

8.8 ºñ«Ø¿v¹Ï®ÑÀ]´ºÆ[»P¥ÍºA³]­p

ºñ«Ø¿v¹Ï®ÑÀ]ªº´ºÆ[»P¥ÍºA³]­p¬O²{¥N¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v¤¤¤£¥i©Î¯Êªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³oºØ³]­p²z©À¤£¶È¯à°÷´£¤É¹Ï®ÑÀ]ªº¬ü¾Ç»ù­È¡AÁٯରŪªÌ³Ð³y¤@­Ó»P¦ÛµM©M¿Ó¦@³Bªº¾Ç²ßÀô¹Ò¡A¦P®É¹ï©ó´£°ª¹Ï®ÑÀ]ªºÀô¹Ò®Ä¯q©M¥ÍºA»ù­È¤]¦³µÛ­«­n·N¸q¡C

¦bºñ«Ø¿v¹Ï®ÑÀ]ªº´ºÆ[³]­p¤¤¡A­º­n¦Ò¼{ªº¬O¦p¦ó±N«Ø¿v»P©PÃä¦ÛµMÀô¹Ò¦³¾÷¿Ä¦X¡C³o·N¨ýµÛ³]­p®v»Ý­n¥R¤À´L­«¨Ã§Q¥Î³õ¦aªº­ì¦³¦a§Î¦a»ª¡A¾¨¶q«O¯d²{¦³ªº´Ó³Q©M¥ÍºA¨t²Î¡C¨Ò¦p¡A¦pªG¹Ï®ÑÀ]©Ò¦b¦a¦³¤ÑµMªº¤ôÅé¡A¦p¤p·Ë©Î´òªy¡A¥i¥H±N¨ä¯Ç¤J´ºÆ[³]­p¤¤¡A¥´³y¿Ë¤ôªÅ¶¡¡C³o¤£¶È¯à°÷¼W¥[´ºÆ[ªºÂ×´I©Ê¡AÁٯରŪªÌ´£¨Ñ©ñÃP¤ß±¡ªº¦ÛµMÀô¹Ò¡C

´Ó³Qªº¿ï¾Ü©M°t¸m¬O´ºÆ[³]­pªº®Ö¤ß¤º®e¤§¤@¡C¦bºñ«Ø¿v¹Ï®ÑÀ]¤¤¡AÀ³Àu¥ý¿ï¥Î¥»¦a­ì¥Í´Óª«species¡C³o¨Ç´Óª«¤£¶È¾AÀ³·í¦aªº®ð­Ô±ø¥ó¡AºûÅ@¦¨¥»¸û§C¡AÁٯର·í¦aªº³¥¥Í°Êª«´£¨Ñ´Ï®§¦a¡A¦³§U©óºûÅ@·í¦aªº¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡C¦P®É¡A¦X²zªº´Óª«°t¸mÁÙ¥i¥H°_¨ì½Õ¸`·L®ð­Ôªº§@¥Î¡C¨Ò¦p¡A¦b¹Ï®ÑÀ]ªº«n­±ºØ´Ó¸¨¸­³ì¤ì¡A¥i¥H¦b®L©u´£¨Ñ¾B½ª¡A­°§C«Ç¤º·Å«×¡A¦Ó¦b¥V©u«h¥i¥HÅý¶§¥úª½±µ·Ó®g¨ì«Ø¿vª«¤W¡A´£°ª«Ç¤º·Å«×¡C

¦b¥ÍºA³]­p¤è­±¡A«B¤ôºÞ²z¬O¤@­Ó­«­nªº¦Ò¼{¦]¯À¡C¶Ç²Îªºµw½è¾Q¸Ë©¹©¹·|¼W¥[¦aªí®|¬y¡A¥[­«¥«¬F±Æ¤ô¨t²Îªº­t¾á¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡Aºñ«Ø¿v¹Ï®ÑÀ]ªº´ºÆ[³]­p§ó¶É¦V©ó±Ä¥Î³z¤ô©Ê¾Q¸Ë§÷®Æ¡A¦p³z¤ô¿j©Î¸H¥Û¸ô­±¡C³o¨Ç§÷®Æ¯à°÷¤¹³\«B¤ô¦ÛµMº¯¤J¦a¤U¡A¸É¥R¦a¤U¤ô·½¡A¦P®É¤]¯à´î¤Ö¦aªí®|¬y¡C¦¹¥~¡A¥i¥H³]­p«B¤ôªá¶é(Rain Garden)©Î¥Íª«º¢¯d¦À(Bioretention Pond)¡A³o¨Ç³]¬I¤£¶È¯à°÷¦¬¶°©M²b¤Æ«B¤ô¡AÁٯର·í¦aªº°Ê´Óª«´£¨Ñ´Ï®§¦a¡C

ºñ¦â«Î³»(Green Roof)¬O¥t¤@­Ó±`¨£ªº¥ÍºA³]­p¤¸¯À¡C¦b¹Ï®ÑÀ]ªº«Î³»¤WºØ´Ó´Óª«¤£¶È¯à°÷¼W¥[ºñ¤Æ­±¿n¡AÁÙ¯à°÷´£¨ÑÃB¥~ªº¹j¼ö¼h¡A­°§C«Ø¿vª«ªº¯à¯Ó¡C¦P®É¡Aºñ¦â«Î³»ÁÙ¯à°÷§l¦¬«B¤ô¡A´î¤Ö®|¬y¡A¨Ã¬°©øÂΩM³¾Ãþ´£¨Ñ´Ï®§¦a¡C¦b¤@¨Ç³]­p¤¤¡Aºñ¦â«Î³»¬Æ¦Ü¥i¥H§@¬°¤á¥~¾\Ū°Ï©Î¤p«¬¹A³õ¡A¬°ÅªªÌ´£¨Ñ¿W¯SªºÅéÅç¡C

««ª½ºñ¤Æ(Vertical Gardening)¬Oªñ¦~¨Ó¦b¹Ï®ÑÀ]´ºÆ[³]­p¤¤¶V¨Ó¶V¨üÅwªïªº¤¸¯À¡C³q¹L¦b«Ø¿vª«ªº¥~Àð¤WºØ´ÓÃkª¦´Óª«©Î¦w¸Ë´Óª«Àð¨t²Î¡A¥i¥H¤j¤j¼W¥[«Ø¿vª«ªººñ¤Æ­±¿n¡C³o¤£¶È¯à°÷¬ü¤Æ«Ø¿v¥~Æ[¡AÁÙ¯à°÷´£¨ÑÃB¥~ªº¹j¼ö¼h¡A­°§C«Ø¿vª«ªº¯à¯Ó¡C¦P®É¡A««ª½ºñ¤ÆÁÙ¯à°÷§l¦¬ªÅ®ð¤¤ªº¦Ã¬Vª«¡A§ïµ½©PÃ䪺ªÅ®ð½è¶q¡C

¦b´ºÆ[³]­p¤¤¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¤á¥~¬¡°ÊªÅ¶¡ªº³]¸m¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¤á¥~¾\Ū°Ï©Î¤p«¬ÅS¤Ñ¼@³õ¡A¬°ÅªªÌ´£¨Ñ§ó¦h¤¸¤Æªº¾\Ū©M¾Ç²ßªÅ¶¡¡C³o¨ÇªÅ¶¡ªº³]­pÀ³¸Ó¥R¤À¦Ò¼{¨ì¾B¶§©M¨¾«Bªº»Ý¨D¡A¨Ò¦p¥i¥H§Q¥Î¥i¦ùÁYªº¾B¶§´×©ÎªÌ¾ð½®¨Ó´£¨ÑµÎ¾AªºÀô¹Ò¡C¦P®É¡A³o¨Ç¤á¥~ªÅ¶¡ªº³]­p¤]À³¸Óª`·NµL»Ùê³q¹Dªº³]¸m¡A½T«O©Ò¦³ÅªªÌ³£¯à°÷«K§Q¦a¨Ï¥Î³o¨ÇªÅ¶¡¡C

¥ÍºA³]­pÁÙ¥]¬A¹ï³¥¥Í°Êª«ªº¦Ò¼{¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦b´ºÆ[¤¤³]¸m³¾±_½c©Î½¿½»«Î¡A¬°·í¦aªº³¥¥Í°Êª«´£¨Ñ´Ï®§¦a¡CÁÙ¥i¥H³]­p½¹½ºªá¶é(Butterfly Garden)¡AºØ´Ó¯à°÷§l¤Þ½¹½º©M¨ä¥L±Â¯»©øÂΪº´Óª«¡C³o¨Ç³]­p¤£¶È¯à°÷¼W¥[³õ¦aªº¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡AÁٯରŪªÌ´£¨ÑÆ[¹î¦ÛµMªº¾÷·|¡A¼W¥[Àô¹Ò±Ð¨|ªº»ù­È¡C

¦b·Ó©ú³]­p¤è­±¡Aºñ«Ø¿v¹Ï®ÑÀ]ªº´ºÆ[³]­pÀ³¸ÓºÉ¶q´î¤Ö¥ú¦Ã¬V¡C¥i¥H±Ä¥Î¦V¤U·Ó®gªº¿O¨ã¡AÁ×§K¥ú½u¦V¤W´²®g¡C¦P®É¡A¥i¥H¨Ï¥Î¤Ó¶§¯à·Ó©ú¨t²Î¡A´î¤Ö¯à·½®ø¯Ó¡C¦b¤@¨Ç³]­p¤¤¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î¥Íª«µo¥ú´Óª«©Î¿Ã¥ú§÷®Æ¡A³Ð³y¿W¯Sªº©]¶¡´ºÆ[®ÄªG¡C

¤ô¸ê·½ªº´`Àô§Q¥Î¤]¬O¥ÍºA³]­pªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C°£¤F«e­±´£¨ìªº«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¡AÁÙ¥i¥H¦Ò¼{³]¸m¤¤¤ô¦^¥Î¨t²Î¡C±N¹Ï®ÑÀ]²£¥Íªº¦Ç¤ô¸g¹L³B²z«á¡A¥Î©ó´ºÆ[Äéµ@©ÎªÌ½Ã¥Í¶¡¨R¬~¡A¥i¥H¤j¤j´î¤Ö¤ô¸ê·½ªº®ø¯Ó¡C¦P®É¡A¦b´ºÆ[¤¤³]¸m¤ôÅé¡A¦p¤p«¬¦À¶í©Î¬y¤ô´ºÆ[¡A¤£¶È¯à°÷¼W¥[´ºÆ[ªºÂ×´I©Ê¡AÁÙ¯à°÷½Õ¸`§½³¡·L®ð­Ô¡A¬°ÅªªÌ³Ð³yµÎ¾Aªº¤á¥~Àô¹Ò¡C

¦b§÷®Æ¿ï¾Ü¤è­±¡Aºñ«Ø¿v¹Ï®ÑÀ]ªº´ºÆ[³]­pÀ³¸ÓÀu¥ý¦Ò¼{Àô«O§÷®Æ©M¥i¦^¦¬§÷®Æ¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¨Ï¥Î¦A¥Í¤ì§÷»s§@ªº¤á¥~®a¨ã¡A©ÎªÌ¨Ï¥Î¦^¦¬¶ì®Æ»s§@ªº¾Q¸Ë§÷®Æ¡C³o¨Ç§÷®Æ¤£¶ÈÀô«O¡AÁÙ¯à°÷¦VŪªÌ¶Ç¹F¥i«ùÄòµo®iªº²z©À¡C

¾ãÅé¦Ó¨¥¡Aºñ«Ø¿v¹Ï®ÑÀ]ªº´ºÆ[»P¥ÍºA³]­pÀ³¸Ó¬O¤@­Ó¾ãÅ骺¡B¨t²Îªº³]­p¹Lµ{¡C¥¦¤£¶È­n¦Ò¼{¬ü¾Ç»ù­È©M¹ê¥Î¥\¯à¡AÁÙ­n¥R¤À¦Ò¼{¥ÍºA®Ä¯q©MÀô¹Ò¼vÅT¡C³q¹Lºë¤ßªº³]­p¡A¹Ï®ÑÀ]ªº¤á¥~ªÅ¶¡¥i¥H¦¨¬°¤@­Ó¥Í°ÊªºÀô¹Ò±Ð¨|³õ©Ò¡A¦VŪªÌ®i¥Ü¤H»P¦ÛµM©M¿Ó¦@³Bªº¥i¯à©Ê¡C¦P®É¡A³oºØ³]­p²z©À¤]Åé²{¤F²{¥N¹Ï®ÑÀ]§@¬°ªÀ°Ï¤å¤Æ¤¤¤ß©M¥i«ùÄòµo®i¥Ü½dªº­«­n¨¤¦â¡A¬°«Ø³]§ó¥[ºñ¦â¡B§ó¥[©y©~ªº«°¥«°^Äm¤O¶q¡C

8.9 ¹Ï®ÑÀ]¥\¯à»Pºñ«Ø¿vªº¿Ä¦X

¹Ï®ÑÀ]¥\¯à»Pºñ«Ø¿v²z©Àªº¿Ä¦X¥Nªí¤F²{¥N¹Ï®ÑÀ]³]­pªº¤@­Ó­«­nµo®i¤è¦V¡C³oºØ¿Ä¦X¤£¶ÈÅé²{¦b«Ø¿vªº¥~Æ[©M¯à·½§Q¥Î¤W¡A§ó²`¤J¨ì¹Ï®ÑÀ]ªº®Ö¤ß¥\¯à©M¤é±`¹BÀ礤¡C³q¹L±Nºñ¦â«Ø¿vªº·§©À»P¹Ï®ÑÀ]ªº¶Ç²Î¥\¯à¬Ûµ²¦X¡A§Ú­Ì¥i¥H³Ð³y¥X§ó¥[¥i«ùÄò¡B°ª®Ä¥B´I¦³§l¤Þ¤Oªº¾Ç²ß©M¤å¤ÆªÅ¶¡¡C

¦b¾\Ū°Ïªº³]­p¤¤¡Aºñ«Ø¿v²z©À¥i¥H³q¹L¦hºØ¤è¦¡»P¹Ï®ÑÀ]¥\¯à¬Û¿Ä¦X¡C­º¥ý¡A¦ÛµM±Ä¥úªº¹B¥Î¬O¤@­ÓÃöÁäÂI¡C¤j­±¿nªº¸¨¦aµ¡©Î¤Ñµ¡¤£¶È¥i¥H¤Þ¤J¥R¨¬ªº¦ÛµM¥ú¡A´î¤Ö¤H¤u·Ó©úªº»Ý¨D¡AÁٯରŪªÌ´£¨ÑµÎ¾Aªº¾\ŪÀô¹Ò©M¨}¦nªº«Ç¥~µø³¥¡CµM¦Ó¡A³]­p®v»Ý­n¥J²Ó¦Ò¼{¥ú½uªº¨¤«×©M±j«×¡AÁ×§K¯t¥ú¹ï¾\Ū³y¦¨¤zÂZ¡C¥i¥H±Ä¥Î´¼¯à½Õ¥ú¬Á¼þ(Smart Glass)©Î¦Û°Ê¾B¶§¨t²Î¡A®Ú¾Ú¤é¥úÅܤƦ۰ʽո`«Ç¤º¥ú½u¡C

¦b¾\Ū°Ïªº§G§½¤W¡A¥i¥H¦Ò¼{³]¸m¾aªñµ¡¤áªº¾\Ū®y¦ì¡AÅýŪªÌ¯à°÷¥R¤À¨É¨ü¦ÛµM¥ú½u©M¤á¥~´ºÆ[¡C¦P®É¡A¥i¥H¦b«Ç¤º¤Þ¤Jºñ¦â´Óª«¡A¤£¶È¥i¥H²b¤ÆªÅ®ð¡AÁٯରŪªÌ³Ð³y¤@­Ó»P¦ÛµM¿Ëªñªº¾\ŪÀô¹Ò¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p«Ç¤ºªá¶é(Indoor Garden)©ÎªÌºñ¦âÀð(Green Wall)¡A±N¦ÛµM¤¸¯À¿Ä¤J¨ì¹Ï®ÑÀ]ªº¤º³¡ªÅ¶¡¤¤¡C

¦b®Ñ®w°Ï°ì¡Aºñ«Ø¿v²z©ÀªºÀ³¥Î»Ý­n¯S§O¦Ò¼{®ÑÄyªº«O¦s»Ý¨D¡C«í·Å«íÀ㪺Àô¹Ò¹ï©ó®ÑÄyªºªø´Á«O¦s¦ÜÃö­«­n¡A¦ý¶Ç²ÎªºªÅ½Õ¨t²Î©¹©¹·|®ø¯Ó¤j¶q¯à·½¡C¦b³o¸Ì¡A¥i¥H±Ä¥Î¦a·½¼ö¬¦¨t²Î(Ground Source Heat Pump System)©ÎªÌ¬ÛÅܧ÷®Æ(Phase Change Material)¨Ó½Õ¸`·Å«×©MÀã«×¡C³o¨Ç§Þ³N¥i¥H¤j¤j´î¤Ö¯à·½®ø¯Ó¡A¦P®ÉÁٯണ¨Ñ§ó¥[í©wªº«Ç¤ºÀô¹Ò¡C

¦¹¥~¡A¦b®Ñ®wªº·Ó©ú³]­p¤¤¡A¥i¥H±Ä¥Î¹B°Ê·PÀ³ªºLED·Ó©ú¨t²Î¡C³oºØ¨t²Î¥u¦b¦³¤H¶i¤J®Ñ®w®É¤~·|¶}±Ò¡A¤£¶È¥i¥H¸`¬Ù¯à·½¡AÁٯੵªø®ÑÄyªº¹Ø©R¡A¦]¬°ªø®É¶¡ªº¥ú·Ó·|¥[³t®ÑÄyªº¦Ñ¤Æ¡C

¦b¤½¦@°Ï°ì©M¦h¥\¯àªÅ¶¡ªº³]­p¤¤¡A¥i¥H¥R¤À§Q¥Î¦ÛµM³q­·¨Ó´î¤ÖªÅ½Õªº¨Ï¥Î¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¤¤®x©ÎªÌ¤Ñ¤«¡A§Q¥Î¼öÀ£­ì²z«P¶iªÅ®ð¬y³q¡C¦b®ð­Ô¾A©yªº©u¸`¡A¬Æ¦Ü¥i¥H³]­p¥i¶}±Òªº¥~Àð©Î«Î³»¡AÅý¾ã­Ó¹Ï®ÑÀ]¦¨¬°¤@­Ó¡u·|©I§l¡vªº«Ø¿v¡C

¦P®É¡A³o¨Ç¤½¦@°Ï°ì¤]¥i¥H¦¨¬°®i¥Üºñ¦â§Þ³Nªº¥­¥x¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦bÅã²´ªº¦ì¸m¦w¸Ë¯à·½ºÊ´úÅã¥Ü«Ì¡A¹ê®ÉÅã¥Ü¹Ï®ÑÀ]ªº¯à·½®ø¯Ó©M¸`¯à®ÄªG¡C³o¤£¶È¯à°÷´£°ªÅªªÌªºÀô«O·NÃÑ¡AÁÙ¯à±N¹Ï®ÑÀ]Åܦ¨¤@­Ó¬¡¥Í¥ÍªºÀô¹Ò±Ð¨|³õ©Ò¡C

¦b¹Ï®ÑÀ]ªº¼Æ¦r¤ÆªA°È¤è­±¡Aºñ«Ø¿v²z©À¦P¼Ë¥i¥Hµo´§­«­n§@¥Î¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]¸m¤Ó¶§¯à¥R¹q¯¸¡A¬°ÅªªÌªº¹q¤l³]³Æ´£¨Ñ²M¼ä¯à·½¡C¦b¹q¤l¾\Ū°Ï¡A¥i¥H±Ä¥Î¯à·½®Ä²v°ªªºÅã¥Ü³]³Æ¡A¦p¹q¤l¾¥¤ô«Ì(E-ink Screen)¡A³oºØ«Ì¹õ¤£¶È¯Ó¹q¤Ö¡A¦Ó¥B¹ï²´·ú¤]§ó¥[¤Í¦n¡C

¹Ï®ÑÀ]ªº¤½¦@¹q¸£°Ï°ì³q±`¬O¯à·½®ø¯Óªº­«ÂI°Ï°ì¡C¦b³o¸Ì¡A¥i¥H±Ä¥Î¶³­pºâ§Þ³N¡A¨Ï¥Î¯à¯Ó¸û§Cªº½G«È¤áºÝ(Thin Client)´À¥N¶Ç²Îªº­Ó¤H¹q¸£¡C¦P®É¡A¥i¥H¤Þ¤J´¼¯à¹q·½ºÞ²z¨t²Î¡A¦b«D¨Ï¥Î®É¶¡¦Û°ÊÃö³¬³]³Æ¡A¶i¤@¨B´î¤Ö¯à·½®ö¶O¡C

¦b¹Ï®ÑÀ]ªºÀ\¶¼°Ï°ì¡Aºñ«Ø¿v²z©À¥i¥H³q¹L¦hºØ¤è¦¡Åé²{¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]¸m«Î³»ªá¶é(Roof Garden)©ÎªÌ¹A³õ¡AºØ´Ó½­µæ©M­»¯ó¡A¨ÑÀ³·sÂAªº­¹§÷¡C³o¤£¶È¥i¥H´î¤Ö¹B¿é¹Lµ{¤¤ªººÒ±Æ©ñ¡AÁٯରŪªÌ´£¨Ñ°·±dªº¶¼­¹¿ï¾Ü¡C¦P®É¡AÀ\¶¼°Ï²£¥Íªº¦³¾÷¼o±óª«¥i¥H¥Î©ó»s§@°ïªÎ¡A¥Î©ó¹Ï®ÑÀ]ªººñ¤ÆºûÅ@¡C

¦b½Ã¥Í³]¬I¤è­±¡A¥i¥H±Ä¥Î«B¤ô¦¬¶°¨t²Î©M¤¤¤ô¦^¥Î¨t²Î¡C¦¬¶°ªº«B¤ô©M³B²z«áªº¤¤¤ô¥i¥H¥Î©ó¨R´Z©Mºñ¤ÆÄéµ@¡A¤j¤j´î¤Ö¦Û¨Ó¤ôªº¨Ï¥Î¶q¡C¦P®É¡A¥i¥H¦w¸Ë¤ô¬y¶q­­¨î¾¹©M¦Û°Ê·PÀ³¤ôÀsÀY¡A¶i¤@¨B¸`¬ù¥Î¤ô¡C

¹Ï®ÑÀ]ªº¥~³¡ªÅ¶¡¦P¼Ë¥i¥H¿Ä¤Jºñ«Ø¿v²z©À¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]¸m¤á¥~¾\Ū°Ï¡A§Q¥Î¾ð½®©ÎªÌ¥i¦A¥Í¯à·½¨Ñ¹qªº¾B¶§´×¬°ÅªªÌ´£¨ÑµÎ¾Aªº¾\ŪÀô¹Ò¡C¦b°±¨®³õ¡A¥i¥H¦w¸Ë¤Ó¶§¯à¨®´×¡A¬°¹q°Ê¨®´£¨Ñ¥R¹qªA°È¡A¹ªÀyŪªÌ¨Ï¥Î§ó¥[Àô«Oªº¥æ³q¤è¦¡¡C

¦b§÷®Æ¿ï¾Ü¤è­±¡A¹Ï®ÑÀ]¥i¥HÀu¥ý¦Ò¼{¨Ï¥Î¥i¦^¦¬§÷®Æ©M¥»¦a§÷®Æ¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¨Ï¥Î¦^¦¬¶ì®Æ»s§@ªº¦a´à©ÎªÌ®a¨ã¡A©ÎªÌ¨Ï¥Î·í¦a²£ªº¤ì§÷»s§@®Ñ¬[¡C³o¨Ç¿ï¾Ü¤£¶È¯à°÷´î¤Ö¹B¿é¹Lµ{¤¤ªººÒ±Æ©ñ¡AÁÙ¯à¤ä«ù·í¦a¸gÀÙªºµo®i¡C

¦¹¥~¡A¹Ï®ÑÀ]ÁÙ¥i¥H¦¨¬°ªÀ°Ïªº¥i«ùÄòµo®i±Ð¨|¤¤¤ß¡C¥i¥H³]¥ß±MªùªºÀô«O¸ê®Æ°Ï¡A´£¨Ñ¦³Ãö¥i«ùÄòµo®i©MÀô¹Ò«OÅ@ªº®ÑÄy©M¸ê®Æ¡C¦P®É¡A¥i¥H©w´ÁÁ|¿ìÀô«O¥DÃDªºÁ¿®y©M¤u§@§{¡A¦V¤½²³´¶¤Îºñ¦â¥Í¬¡ªº²z©À©M§Þ¯à¡C

¦b¹Ï®ÑÀ]ªº¤é±`¹BÀ礤¡Aºñ¦â²z©À¦P¼Ë¥i¥H±o¨ì¥R¤ÀÅé²{¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¹ê¬IµL¯È¤Æ¿ì¤½¡A´î¤Ö¯È±iªº¨Ï¥Î¡C¦b¹Ï®Ñ­É¾\¨t²Î¤¤¡A¥i¥H±Ä¥ÎRFID§Þ³N¡A´£°ª®Ä²vªº¦P®É¤]¯à¸`¬ù¯à·½¡C¦¹¥~¡AÁÙ¥i¥H鼼ÀyŪªÌ¨Ï¥Î¹q¤l¸ê·½¡A´î¤Ö¹êÅé®ÑÄyªº¦L¨ê©M¹B¿é¡C

¹Ï®ÑÀ]ÁÙ¥i¥H¦¨¬°ªÀ°Ïªº¸ê·½¦@¨É¤¤¤ß¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]¥ß¤u¨ã¹Ï®ÑÀ](Tool Library)¡A¤¹³\ªÀ°Ï¦¨­û­É¥Î¦UºØ¤u¨ã¡A´î¤Ö­Ó¤HÁʶRªº»Ý¨D¡A±q¦Ó´î¤Ö¸ê·½®ö¶O¡C¦P¼Ëªº·§©ÀÁÙ¥i¥HÀ³¥Î©ó¨ä¥Lª««~¡A¦p¼Ö¾¹¡B¹B°Ê¾¹§÷µ¥¡C

³oºØ¥þ¤è¦ìªººñ¦â²z©À»P¹Ï®ÑÀ]¥\¯àªº¿Ä¦X¡A¤£¶È¯à°÷¤j¤j´£°ª¹Ï®ÑÀ]ªº¯à·½®Ä²v©MÀô¹Òªí²{¡AÁٯରŪªÌ³Ð³y¤@­Ó§ó¥[°·±d¡BµÎ¾Aªº¾Ç²ßÀô¹Ò¡C§ó­«­nªº¬O¡A¥¦¯à°÷±N¥i«ùÄòµo®iªº²z©À¿Ä¤J¨ì¹Ï®ÑÀ]ªº¤é±`¹BÀ礤¡A¼ç²¾Àq¤Æ¦a¼vÅT¨C¤@¦ìŪªÌ¡A±q¦Ó¦b¾ã­ÓªÀ·|¤¤¼½¤Uºñ¦âµo®iªººØ¤l¡C

8.10 ³¡¤À¾\Ū°Ï°ì¦ÛµM±Ä¥ú»P³q­·

¦b²{¥N¹Ï®ÑÀ]³]­p¤¤¡A¦ÛµM±Ä¥ú»P³q­·¦b³¡¤À¾\Ū°Ï°ìªºÀ³¥Î¤£¶È¯à°÷¤j´T­°§C¯à·½®ø¯Ó¡AÁٯରŪªÌ³Ð³y§ó¥[µÎ¾A¡B°·±dªº¾\ŪÀô¹Ò¡C³oºØ³]­p²z©À¥R¤À§Q¥Î¤F¦ÛµM¸ê·½¡A±NÀô«O·§©À»P¹Ï®ÑÀ]ªº®Ö¤ß¥\¯à§¹¬üµ²¦X¡AÅé²{¤F¥i«ùÄòµo®iªº«Ø¿v­õ¾Ç¡C

¦ÛµM±Ä¥ú¬O¾\Ū°Ï³]­p¤¤ªºÃöÁä­n¯À¡C¦X²zªº¦ÛµM¥ú§Q¥Î¤£¶È¥i¥H´î¤Ö¤H¤u·Ó©úªº»Ý¨D¡AÁٯରŪªÌ´£¨Ñ§ó¥[µÎ¾AªºµøÄ±ÅéÅç¡CµM¦Ó¡A¦ÛµM±Ä¥úªº³]­p¨Ã«D³æ¯Â¦a¼W¥[µ¡¤á­±¿n¨º»ò²³æ¡C³]­p®v»Ý­n¦Ò¼{¦hºØ¦]¯À¡A¥]¬A«Ø¿v´Â¦V¡B©u¸`ÅܤơB¤é·Ó¨¤«×µ¥¡A¥H½T«O¥þ¦~³£¯àÀò±o¾A¶qªº¦ÛµM¥ú½u¡C

¦b¥_¥b²y¡A«n¦Vµ¡¤á³q±`¬O¤Þ¤J¦ÛµM¥úªº³Ì¨Î¿ï¾Ü¡CµM¦Ó¡Aª½±µªº«n¦V¶§¥ú¥i¯à·|¾É­P¯t¥ú©M¹L¼ö°ÝÃD¡C¬°¤F¸Ñ¨M³o¤@°ÝÃD¡A¥i¥H±Ä¥Î¾B¶§³]­p¡A¦p©T©w¦¡¾B¶§ªO(Fixed Sunshade)©Î¬¡°Ê¦¡¾B¶§¦Ê¸­(Adjustable Louvers)¡C³o¨Ç³]³Æ¥i¥H¦b®L©u¾B¾×±j¯Pªºª½®g¶§¥ú¡A¦P®É¦b¥V©u¤¹³\§ó¦hªº¶§¥ú¶i¤J«Ç¤º¡A¹ê²{¥þ¦~ªº¥ú·Ó½Õ¸`¡C

¹ï©ó¤j«¬¾\Ū°Ï¡A¥i¥H¦Ò¼{±Ä¥Î¤Ñµ¡©Î°ª°¼µ¡³]­p¡C±×³»¤Ñµ¡(Sloped Skylight)¤£¶È¥i¥H¤Þ¤J¤j¶qªº¦ÛµM¥ú¡AÁÙ¯à³Ð³y¥X¶}Á諸ªÅ¶¡·P¡CµM¦Ó¡A¤Ñµ¡³]­p»Ý­n¯S§Oª`·N¨¾¤ô©M¹j¼ö°ÝÃD¡C¥i¥H¿ï¥ÎÂù¼h©Î¤T¼hªº°ª©Ê¯à¬Á¼þ¡A°t¦X¦Û°Ê¾B¶§¨t²Î¡A¥H±±¨î¥ú½u±j«×©M¼ö¶q¶i¤J¡C

¥ú¾ÉºÞ(Light Tube)§Þ³N¬O¥t¤@ºØ­È±o¦Ò¼{ªº¦ÛµM±Ä¥ú¤è¦¡¡A¯S§O¾A¥Î©ó«Ø¿vª«¤º³¡¸û²`ªº°Ï°ì¡C³oºØ¨t²Î³q¹L«Î³»©Î¥~À𦬶°¶§¥ú¡AµM«á³q¹L°ª¤Ï®g²vªººÞ¹D±N¥ú½u¾É¤J«Ç¤º¡C¥ú¾ÉºÞ¤£¶È¥i¥H¬°²`¼hªÅ¶¡´£¨Ñ¦ÛµM¥ú¡AÁÙ¯à´î¤Ö¼ö¶q¶Ç»¼¡A¬O¤@ºØ°ª®Äªº±Ä¥ú¸Ñ¨M¤è®×¡C

¦b¦ÛµM±Ä¥ú³]­p¤¤¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¯t¥ú°ÝÃD¡C¹L±jªºª½®g¶§¥ú·|¹ï¾\Ū³y¦¨¤zÂZ¡C¥i¥H³q¹L¨Ï¥Îº©¤Ï®g§÷®Æ¡A¦p¿i¬â¬Á¼þ©Î¤Ï¥úªO¡A±Nª½®g¶§¥úÂà¤Æ¬°¬X©Mªºº©®g¥ú¡C¦¹¥~¡AÁÙ¥i¥H¦bµ¡¤áªþªñ³]¸m¬¡°Êªº¾B¶§Ã®©Î¦Ê¸­µ¡¡AÅýŪªÌ¯à°÷®Ú¾Ú»Ý­n¦Û¦æ½Õ¸`¥ú½u¡C

¦ÛµM³q­·³]­p¦P¼Ë¬O¾\Ū°Ï°ìµÎ¾A«×ªº­«­n«O»Ù¡C¨}¦nªº¦ÛµM³q­·¤£¶È¥i¥H­°§CªÅ½Õ¨t²Îªº­t²ü¡AÁٯରŪªÌ´£¨Ñ·sÂAªºªÅ®ð¡A³Ð³y§ó°·±dªº¾\ŪÀô¹Ò¡CµM¦Ó¡A¦ÛµM³q­·ªº³]­p»Ý­n¥R¤À¦Ò¼{·í¦aªº®ð­Ô¯S¼x¡B­·¦V©M«Ø¿v§G§½µ¥¦]¯À¡C

¥æ¤e³q­·(Cross Ventilation)¬O³Ì±`¥Îªº¦ÛµM³q­·µ¦²¤¤§¤@¡C³q¹L¦b«Ø¿vª«ªº¹ï­±Àð¤W¶}³]µ¡¤á¡A¥i¥H³Ð³yªÅ®ð¬y³qªº³q¹D¡C¦b³]­p®É¡A»Ý­n¦Ò¼{¥D¾É­·¦V¡A¥H³Ì¤j¤Æ³q­·®ÄªG¡C¦¹¥~¡AÁÙ¥i¥H§Q¥Î¦Ê¸­µ¡©Î¬¡°Ê¦¡µ¡¤á¡AÅýŪªÌ¯à°÷®Ú¾Ú»Ý­n½Õ¸`³q­·¶q¡C

¹ï©ó¦h¼h«Ø¿v¡A¥i¥H¦Ò¼{³]­p¤¤®x©Î¤Ñ¤«¡A§Q¥Î¼öÀ£³q­·(Stack Ventilation)­ì²z«P¶iªÅ®ð¬y³q¡C·Å·xªºªÅ®ð¤W¤É¡A±q°ª³Bªº¶}¤f±Æ¥X¡A¦P®É±a°Ê·sÂAªÅ®ð±q©³³¡¶i¤J¡A§Î¦¨¦ÛµMªºªÅ®ð´`Àô¡C³oºØ³]­p¤£¶È¯à°÷´£°ª³q­·®ÄªG¡AÁÙ¯à³Ð³y¥XµøÄ±¤Wªº³s³e©Ê©MªÅ¶¡·P¡C

¦b¤@¨Ç®ð­Ô±ø¥ó¾A©yªº¦a°Ï¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¦Ò¼{±Ä¥Î¥i¶}±Ò¦¡¥~Àð¨t²Î¡C³oºØ¨t²Î¤¹³\¦b¾A·íªº¤Ñ®ð±ø¥ó¤U±N¾ã­ÓÀð­±¥´¶}¡A¨Ï«Ç¤º¥~ªÅ¶¡µLÁ_³s±µ¡C³o¤£¶È¥i¥H³Ì¤j¤Æ¦ÛµM³q­·®ÄªG¡AÁٯରŪªÌ´£¨Ñ¿W¯Sªº¾\ŪÅéÅç¡C

µM¦Ó¡A¦ÛµM³q­·³]­p¤]­±Á{¤@¨Ç¬D¾Ô¡C¨Ò¦p¡A¦bªÅ®ð¦Ã¬VÄY­«©Î¾¸­µ¸û¤jªº«°¥«Àô¹Ò¤¤¡Aª½±µ¶}µ¡³q­·¥i¯à·|¤Þ¤J¦Ã¬Vª«©Î¾¸­µ¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¥i¥H¦Ò¼{±Ä¥ÎÂù¼h¥~Àð¨t²Î(Double Skin Facade)¡C³oºØ¨t²Î¦b«Ø¿vª«ªº¥~³¡³]¸m¤@¼hÃB¥~ªº¬Á¼þ¹õÀð¡A¨â¼hÀ𤧶¡§Î¦¨¤@­Ó½w½Ä°Ï¡C³o­Ó½w½Ä°Ï¤£¶È¥i¥H¹LÂoªÅ®ð¡AÁٯ୰§C¾¸­µ¡A¦P®É«O«ù¨}¦nªº³q­·®ÄªG¡C

¦b¤@¨Ç®ð­Ô±ø¥ó¸û¬°·¥ºÝªº¦a°Ï¡A³æ¯Â¨Ì¾a¦ÛµM³q­·¥i¯àµLªkº¡¨¬¥þ¦~ªºµÎ¾A»Ý¨D¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¥i¥H±Ä¥Î²V¦X¦¡³q­·¨t²Î(Hybrid Ventilation System)¡C³oºØ¨t²Îµ²¦X¤F¦ÛµM³q­·©M¾÷±ñ³q­·ªºÀuÂI¡A¦b®ð­Ô±ø¥ó¾A©y®É¨Ï¥Î¦ÛµM³q­·¡A¦b·¥ºÝ¤Ñ®ð±ø¥ó¤U¤Á´«¨ì¾÷±ñ³q­·¡A±q¦Ó¹ê²{¥þ¦~ªºµÎ¾AÀô¹Ò¡C

´¼¯à±±¨î¨t²Î¦b¦ÛµM±Ä¥ú»P³q­·³]­p¤¤§êºtµÛ¶V¨Ó¶V­«­nªº¨¤¦â¡C³q¹L¦w¸Ë¦UºØ·PÀ³¾¹¡A¦p¥ú«×¶Ç·P¾¹¡B·Å«×¶Ç·P¾¹©MªÅ®ð½è¶q¶Ç·P¾¹¡A¨t²Î¥i¥H¦Û°Ê½Õ¸`¾B¶§³]³Æ¡B¶}Ãöµ¡¤á©M±Ò°Ê»²§U³q­·¨t²Î¡C³oºØ´¼¯à¤ÆªººÞ²z¤£¶È¥i¥HÀu¤Æ«Ç¤ºÀô¹Ò¡AÁÙ¯à¶i¤@¨B´£°ª¯à·½®Ä²v¡C

¦b³]­p¹Lµ{¤¤¡AÁٻݭn¯S§Oª`·N¦ÛµM±Ä¥ú»P³q­·¨t²Î¹ï¤£¦P¥\¯à°Ï°ìªº¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¦b¦wÀR¾\Ū°Ï¡A¥i¯à»Ý­n§ó¦hªº¹j­µ±¹¬I¡F¦Ó¦b¤p²Õ°Q½×°Ï¡A«h¥i¥H±Ä¥Î§ó¶}©ñªº³]­p¡C¦]¦¹¡A¾\Ū°Ïªº§G§½À³¸Ó®Ú¾Ú¤£¦Pªº¥\¯à»Ý¨DÆF¬¡¦w±Æ¡A¥H¥R¤À§Q¥Î¦ÛµM±Ä¥ú©M³q­·ªºÀu¶Õ¡C

¦¹¥~¡A¦ÛµM±Ä¥ú»P³q­·³]­pÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì©u¸`Åܤƪº¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦b«n¦Vµ¡¤á¤W¤è³]¸m©T©wªº¾B¶§ªO¡A¨ä¨¤«×¸g¹Lºë¤ß­pºâ¡A¦b®L©u¥i¥H¾B¾×±j¯Pªº¶§¥ú¡A¦Ó¦b¥V©u«h¤¹³\§ó¦hªº¶§¥ú¶i¤J«Ç¤º¡C¦P¼Ë¡A³q­·³]­p¤]»Ý­n¦Ò¼{¥V©u«O·Åªº»Ý¨D¡A¥i¥H±Ä¥Î¼ö¦^¦¬³q­·¨t²Î(Heat Recovery Ventilation System)¡A¦b«OÃÒ·sÂAªÅ®ð¨ÑÀ³ªº¦P®É¡A³Ì¤j­­«×¦a´î¤Ö¼ö¶q·l¥¢¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¦b¹Ï®ÑÀ]¾\Ū°Ï°ì¦X²z¹B¥Î¦ÛµM±Ä¥ú»P³q­·¤£¶È¯à°÷¤j´T´£°ª¯à·½®Ä²v¡AÁٯରŪªÌ³Ð³y§ó¥[µÎ¾A¡B°·±dªº¾\ŪÀô¹Ò¡C³oºØ³]­p²z©ÀÅé²{¤F²{¥N¹Ï®ÑÀ]§@¬°¤½¦@¤å¤ÆªÅ¶¡ªº­«­n©Ê¡A¦P®É¤]®i¥Ü¤F«Ø¿v³]­p¦p¦ó¯à°÷»P¦ÛµMÀô¹Ò©M¿Ó¦@³B¡C³q¹Lºë¤ßªº³]­p©M¥ý¶i§Þ³NªºÀ³¥Î¡A¹Ï®ÑÀ]¥i¥H¦¨¬°«°¥«¤¤ªººñ¦â©ú¯]¡A¬°ÅªªÌ´£¨Ñ¤@­Ó»P¦ÛµM¿Ë±K±µÄ²ªº¾Ç²ß³õ©Ò¡C

8.11 ºñ«Ø¿v®Ñ®wªº·ÅÀã«×±±¨î

ºñ«Ø¿v¹Ï®ÑÀ]®Ñ®wªº·ÅÀã«×±±¨î¬O¤@­Ó·¥¨ä­«­n¥B´I¦³¬D¾Ô©ÊªºÄ³ÃD¡C®ÑÄy§@¬°¹Ï®ÑÀ]ªº®Ö¤ß¸ê²£¡A¨ä«O¦sª¬ªpª½±µÃö«Y¨ì¹Ï®ÑÀ]ªº¥\¯àµo´§©M¤å¤Æ¶Ç©Ó¡CµM¦Ó¡A¶Ç²Îªº·ÅÀã«×±±¨î¤èªk©¹©¹¯Ó¯à¥¨¤j¡A»Pºñ¦â«Ø¿vªº²z©À¬Û®¯¡C¦]¦¹¡A¦p¦ó¦b«OÃÒ®ÑÄy¨}¦n«O¦sªº¦P®É¡A¹ê²{¸`¯àÀô«O¡A¦¨¬°²{¥N¹Ï®ÑÀ]³]­p¤¤ªº¤@­ÓÃöÁä°ÝÃD¡C

®ÑÄy«O¦sªº²z·QÀô¹Ò³q±`­n¨D·Å«×«O«ù¦b20-22Äá¤ó«×¡A¬Û¹ïÀã«×±±¨î¦b45-55%¤§¶¡¡C³o¼ËªºÀô¹Ò¥i¥H¦³®Ä§í¨î¾`µß¥Íªø¡A¨¾¤î¯È±iÅܶÀ©MÅܯܡA©µªø®ÑÄyªº¹Ø©R¡CµM¦Ó¡Aºû«ù¦p¦¹ºë½Tªº·ÅÀã«×±ø¥ó¡A¶Ç²Î¤W»Ý­n¨Ì¿à¤j¶q¹B¦æªºªÅ½Õ©M°£Àã³]³Æ¡A³o¤£¶È¯Ó¶O¤j¶q¯à·½¡AÁÙ¥i¯à¦]³]³Æ¬G»Ù¦Ó¾É­PÀô¹Ò±ø¥óªi°Ê¡A¹ï®ÑÄy³y¦¨¤£§Q¼vÅT¡C

¦bºñ¦â«Ø¿vªº²z©À¤U¡A®Ñ®wªº·ÅÀã«×±±¨î»Ý­n±Ä¥Î§ó¥[´¼¯à©M¸`¯àªº¤èªk¡C­º¥ý¡A«Ø¿v¥»¨­ªº³]­p´NÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì®Ñ®wªº¯S®í»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H±N®Ñ®w³]¸m¦b«Ø¿vª«ªº¤¤¤ß¦ì¸m¡A»·Â÷¥~Àð©M«Î³»¡A¥H´î¤Ö¥~³¡Àô¹Òªº¼vÅT¡C¦P®É¡A®Ñ®wªº¥~³ò¥i¥H³]­p¤@­Ó½w½Ä°Ï¡A¦p¨«´Y©Î¨ä¥L¥\¯à°Ï°ì¡A¶i¤@¨B¹jµ´¥~³¡·ÅÀã«×ªºªi°Ê¡C

ÀðÅé©M«Î³»ªº«O·Å¹j¼ö©Ê¯à¹ï©óºû«ù®Ñ®wªºÃ­©wÀô¹Ò¦ÜÃö­«­n¡C¥i¥H±Ä¥Î°ª®Äªº¹j¼ö§÷®Æ¡A¦p¯uªÅµ´½tªO(Vacuum Insulated Panel)¡A¥¦ªº¹j¼ö®ÄªG¬O¶Ç²Î§÷®Æªº¼Æ­¿¡C¦¹¥~¡A¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î¬ÛÅܧ÷®Æ(Phase Change Material)¡A³oºØ§÷®Æ¥i¥H¦b·Å«×ÅܤƮɧl¦¬©ÎÄÀ©ñ¼ö¶q¡A¦³§U©ó½w¸Ñ·Å«×ªi°Ê¡C

¦b³q­·³]­p¤è­±¡A®Ñ®w¥i¥H±Ä¥Î¸m´«³q­·¨t²Î(Displacement Ventilation System)¡C³oºØ¨t²Î±q¦a­±ªþªñ½wºC°e¤J§C·ÅªÅ®ð¡A§Q¥Î¼ö¯B¤O­ì²z¨ÏªÅ®ð¦ÛµM¤W¤É¡A¬J¥i¥H¦³®Ä±±¨î·Å«×¡A¤S¯à´î¤ÖªÅ®ðÂZ°Ê¡A­°§C¦Ç¹Ð¹ï®ÑÄyªº¼vÅT¡C¦P®É¡A¥i¥H¦b®Ñ¬[¤§¶¡³]¸m¤p«¬­·¾÷¡A«P¶iªÅ®ð¬y³q¡A¨¾¤î§½³¡¥X²{Àã«×¹L°ªªº±¡ªp¡C

¬°¤F¶i¤@¨B´£°ª¯à·½®Ä²v¡A¥i¥H±Ä¥Î¦a·½¼ö¬¦¨t²Î(Ground Source Heat Pump System)¡C³oºØ¨t²Î§Q¥Î¦a¤U«í·Å¼h§@¬°¼ö·½©Î§N·½¡A¥i¥H¤j¤j´î¤Ö¯à·½®ø¯Ó¡C¦b¤@¨Ç¦a°Ï¡A¬Æ¦Ü¥i¥Hª½±µ§Q¥Î¦a¤U¤ô©ÎªÌ²`¼h¦a¼ö¸ê·½¨Ó½Õ¸`·Å«×¡A¶i¤@¨B´£°ª¨t²Îªº®Ä²v¡C

Àã«×±±¨î¬O®Ñ®wÀô¹ÒºÞ²z¤¤ªº¥t¤@­ÓÃöÁä°ÝÃD¡C¶Ç²Îªº°£Àã¤èªk©¹©¹¨Ì¿à©ó»s§N°£Àã¡A¯Ó¯à¸û¤j¡C¦bºñ¦â«Ø¿v¤¤¡A¥i¥H¦Ò¼{±Ä¥Î°£Àã½ü(Desiccant Wheel)§Þ³N¡C³oºØ§Þ³N§Q¥Î§lÀã§÷®Æ§l¦¬ªÅ®ð¤¤ªº¤ô¤À¡AµM«á³q¹L¥[¼ö¦A¥Í¡A¥i¥H¦b¸û§C¯à¯Óªº±¡ªp¤U¹ê²{¦³®Ä°£Àã¡C

¥t¤@ºØ³Ð·sªºÀã«×±±¨î¤èªk¬O¨Ï¥ÎÆQ·»²G°£Àã¨t²Î(Salt Solution Dehumidification System)¡C³oºØ¨t²Î§Q¥Î¬Y¨ÇÆQ·»²Gªº§lÀã¯S©Ê¡A¥i¥H¦b¤£¦PÀã«×¤U¦Û°Ê§l¦¬©ÎÄÀ©ñ¤ô¤À¡A±q¦Óºû«ù¬Û¹ï«í©wªºÀã«×Àô¹Ò¡C³oºØ³Q°Ê¦¡ªºÀã«×±±¨î¤èªk¯à¯Ó·¥§C¡A¦Ó¥B¹B¦æÃ­©w¡A«D±`¾A¦X®Ñ®wªºªø´Á¨Ï¥Î¡C

¦b¯à·½§Q¥Î¤è­±¡Aºñ¦â¹Ï®ÑÀ]À³¸Ó¥R¤À§Q¥Î¥i¦A¥Í¯à·½¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦b«Î³»¦w¸Ë¤Ó¶§¯àªO¡A¬°®Ñ®wªº·ÅÀã«×±±¨î¨t²Î´£¨Ñ²M¼ä¹q¤O¡C¦b¤@¨Ç¦a°Ï¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î¦a¼ö¯à©Î­·¯àµ¥¨ä¥L¥i¦A¥Í¯à·½§Î¦¡¡C

´¼¯à±±¨î¨t²Î¦b®Ñ®wªº·ÅÀã«×ºÞ²z¤¤§êºtµÛÃöÁ䨤¦â¡C³q¹L¦b®Ñ®w¤£¦P¦ì¸m¦w¸Ë·ÅÀã«×·PÀ³¾¹¡A¨t²Î¥i¥H¹ê®ÉºÊ´úÀô¹Òª¬ªp¡A¨Ã®Ú¾Ú»Ý­n±Ò°Ê©Î½Õ¸`¦UºØ³]³Æ¡C³oºØºë½Tªº±±¨î¤£¶È¥i¥H½T«O®Ñ®wÀô¹ÒªºÃ­©w¡AÁÙ¯àÁ×§K¤£¥²­nªº¯à·½®ö¶O¡C

¦¹¥~¡A´¼¯à¨t²ÎÁÙ¥i¥H®Ú¾Ú¥~³¡¤Ñ®ð±ø¥ó©M«Ç¤º¤H­û¬¡°Ê±¡ªp¡A´£«e¹w´úÀô¹ÒÅܤƨðµ¥X½Õ¾ã¡C¨Ò¦p¡A¦b¤Ñ®ð§Y±NÅܤƫe¡A¨t²Î¥i¥H´£«e½Õ¾ã³]³Æ¹B¦æ°Ñ¼Æ¡A¥H¥­·Æ¹L´ç´Á¶¡ªºÀô¹Òªi°Ê¡C¦P®É¡A¨t²ÎÁÙ¥i¥H°O¿ýªø´ÁªºÀô¹Ò¼Æ¾Ú¡A¬°ºÞ²z¤H­û´£¨Ñ¨Mµ¦¤ä«ù¡C

¦b®Ñ®wªºªÅ®ð½è¶q±±¨î¤è­±¡A°£¤F·ÅÀã«×¡AÁٻݭn¦Ò¼{¦Ç¹Ð¡B¦³®`®ðÅéµ¥¦]¯À¡C¥i¥H±Ä¥Î°ª®Ä²v·L²ÉªÅ®ð¹LÂo¾¹(HEPA Filter)¨Ó¥h°£ªÅ®ð¤¤ªº¦Ç¹Ð©MÌU¤l¡C¹ï©ó¤@¨Ç¯S®íªº¥jÄy©Î¬Ã¥»®ÑÄy¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î´k©Ê®ðÅé«OÅ@¨t²Î¡A¥Î´á®ð©Î´ã®ð´À¥N´¶³qªÅ®ð¡A¥H³Ì¤j­­«×¦a´î¤Ö®ñ¤Æ©M¨ä¥L¤Æ¾Ç¤ÏÀ³¡C

®Ñ¬[ªº³]­p©M§÷®Æ¿ï¾Ü¤]¬O®Ñ®w·ÅÀã«×±±¨îªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¥i¥H¿ï¥Î¨ã¦³¨}¦n³z®ð©Êªº®Ñ¬[§÷®Æ¡A¦p¯S®í³B²zªº¤ì§÷©Î¦h¤Õª÷Äݧ÷®Æ¡A¥H«P¶iªÅ®ð¬y³q¡C¦P®É¡A®Ñ¬[ªº±Æ¦C¤]À³¸Ó¦Ò¼{¨ìªÅ®ð¬y°Êªº»Ý¨D¡AÁ×§K¥X²{®ð¬y¦º¨¤¡C

¦b¤@¨Ç·¥ºÝ®ð­Ô¦a°Ï¡A¥i¯à»Ý­n±Ä¨ú§ó¥[¯S®íªº±¹¬I¡C¨Ò¦p¡A¦b¼éÀã¦a°Ï¡A¥i¥H¦b®Ñ®w©P³ò³]¸m°£ÀãùÙ(Dehumidifying Wall)¡A³oºØ¯S®íªºùÙÅé¥i¥H¥D°Ê§l¦¬ªÅ®ð¤¤ªº¤ô¤À¡C¦b°®Àê¦a°Ï¡A«h¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î»]µo¨î§N§Þ³N¡A¬J¥i¥H­°·Å¡A¤S¯à¾A·í´£°ªÀã«×¡C

ºñ¦â®Ñ®wªº³]­pÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ìºûÅ@©MºÞ²zªº«K§Q©Ê¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p«K©óÀˬd©Mºû­×ªº³]³Æ¶¡¡A¨Ã¦bÃöÁä¦ì¸m³]¸mÀË´ú¤f¡A¤è«K©w´ÁÀˬdÀðÅé©M«Î³»ªº¹j¼ö©Ê¯à¡C¦P®É¡AÀ³¸Ó¬°ºÞ²z¤H­û´£¨Ñ¨¬°÷ªº°ö°V¡A¨Ï¥L­Ì¯à°÷¥R¤À²z¸Ñ©M¾Þ§@¦UºØ¸`¯à³]³Æ¡C

¦b¤@¨Ç¤j«¬¹Ï®ÑÀ]¤¤¡A¥i¥H¦Ò¼{±N®Ñ®w¤À¬°¤£¦Pªº°Ï°ì¡A®Ú¾ÚÂîѪº¯S©Ê©M«O¦s­n¨D±Ä¥Î¤£¦PªºÀô¹Ò±±¨îµ¦²¤¡C¨Ò¦p¡A¹ï©ó¤@¨Ç¸û¬°±`¥Îªº®ÑÄy¡A¥i¥H±Ä¥Î¬Û¹ï¼eÃPªºÀô¹Ò¼Ð·Ç¡A¦Ó¹ï©ó¬Ã¶Q¥jÄy«h±Ä¥Î§ó¬°ÄY®æªº±±¨î±¹¬I¡C³oºØ¤À°ÏºÞ²z¤£¶È¥i¥H§ó¦n¦a«OÅ@®ÑÄy¡AÁÙ¯à¶i¤@¨B´£°ª¯à·½§Q¥Î®Ä²v¡C

¦¹¥~¡AÁÙ¥i¥H¦Ò¼{±Ä¥Î¦ÛµM½Õ¸`§÷®Æ¨Ó»²§UÀô¹Ò±±¨î¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦b®Ñ®w¤¤©ñ¸m¤@¨Ç¯S®íªº½ÕÀã§÷®Æ¡A¦pª¿½¦©Îªm¥Ûµ¥¡A³o¨Ç§÷®Æ¥i¥H¦bÀã«×¹L°ª®É¥D°Ê§l¦¬¤ô¤À¡A¦bÀã«×¹L§C®ÉÄÀ©ñ¤ô¤À¡A°_¨ì³Q°Ê½Õ¸`Àã«×ªº§@¥Î¡C

Á`Åé¦Ó¨¥¡Aºñ¦â«Ø¿v²z©À¤Uªº®Ñ®w·ÅÀã«×±±¨î¬O¤@­Ó¨t²Î¤uµ{¡A»Ý­n±q«Ø¿v³]­p¡B³]³Æ¿ï¾Ü¡B¯à·½§Q¥Î¡B´¼¯à±±¨îµ¥¦h­Ó¤è­±¶i¦æºî¦X¦Ò¼{¡C³q¹L³Ð·s§Þ³NªºÀ³¥Î©Mºë¤ßªº³]­p¡A§Ú­Ì¥i¥H¦b½T«O®ÑÄy¨}¦n«O¦sªº¦P®É¡A¤j´T­°§C¯à·½®ø¯Ó¡A¹ê²{¯u¥¿ªººñ¦â¡B´¼¯à¡B°ª®Äªº®Ñ®wÀô¹Ò±±¨î¡C

8.12 ºñ«Ø¿v¹Ï®ÑÀ]¦h¥\¯àªÅ¶¡ªºÆF¬¡³]­p

ºñ«Ø¿v¹Ï®ÑÀ]¤¤¦h¥\¯àªÅ¶¡ªºÆF¬¡³]­p¬O²{¥N¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v¤¤ªº¤@­Ó­«­nÁͶաA¤Ï¬M¤F¹Ï®ÑÀ]¥\¯àªº¦h¤¸¤Æ©MªÅ¶¡§Q¥Îªº°ª®Ä¤Æ¡C³oºØ³]­p²z©À¤£¶È¯à°÷º¡¨¬¹Ï®ÑÀ]¤é¯q¦h¼Ë¤Æªº¥\¯à»Ý¨D¡AÁÙ¯à°÷´£°ªªÅ¶¡§Q¥Î²v¡A´î¤Ö¸ê·½®ö¶O¡A±q¦Ó¹ê²{ºñ¦âÀô«Oªº¥Ø¼Ð¡C

¦h¥\¯àªÅ¶¡ªºÆF¬¡³]­p­º¥ýÅé²{¦bªÅ¶¡¹º¤Àªº¥iÅܩʤW¡C¶Ç²Î¹Ï®ÑÀ]©¹©¹±N¤£¦P¥\¯à°Ï°ìÄY®æ¤À¶}¡A¦p¾\Äý°Ï¡B°Q½×°Ï¡B®iÄý°Ïµ¥¡CµM¦Ó¡A³oºØ©T©wªºªÅ¶¡¹º¤À¤è¦¡©¹©¹¾É­P¬Y¨Ç°Ï°ì¦b¯S©w®É¬q¨Ï¥Î²v¹L§C¡A¦Ó¨ä¥L°Ï°ì«h¥i¯à¥X²{¾ÖÀ½ªº±¡ªp¡C¬°¤F¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡A²{¥Nºñ«Ø¿v¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F¥i²¾°Ê¹jÂ_(Movable Partition)¨t²Î¡C³oºØ¨t²Î¤¹³\À]­û®Ú¾Ú»Ý­n§Ö³t½Õ¾ãªÅ¶¡¥¬§½¡A¨Ò¦p¥i¥H±N¤j«¬¶}©ñªÅ¶¡¤À³Î¦¨­Y¤z¤p«¬°Q½×«Ç¡A©ÎªÌ±N¦h­Ó¤pªÅ¶¡¦X¨Ö¦¨¤@­Ó¤j«¬¬¡°Ê³õ¦a¡C

¥i²¾°Ê¹jÂ_¨t²Îªº³]­p»Ý­n¦Ò¼{¦h­Ó¦]¯À¡C­º¥ý¬O¹j­µ®ÄªG¡A¦]¬°¤£¦P¥\¯à°Ï°ì¥i¯à¦³¤£¦Pªº¾¸­µ¤ô¥­­n¨D¡C¬°¦¹¡A¥i¥H±Ä¥Î¦h¼hµ²ºcªº¹j­µªO¡A¤º³¡¶ñ¥R§l­µ§÷®Æ¡A¥~³¡¨Ï¥Î¬üÆ[­@¥Îªº¸Ë¹¢­±ªO¡C¨ä¦¸¬O¾Þ§@ªº«K§Q©Ê¡A¹jÂ_¨t²ÎÀ³¸Ó©ö©ó²¾°Ê©M©T©w¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¦Ò¼{±Ä¥Î¹q°Ê¨t²Î¡A³q¹L±±¨î­±ªO»´ÃP§¹¦¨ªÅ¶¡½Õ¾ã¡C¦¹¥~¡A¹jÂ_ªº¦sÀx¤]¬O¤@­Ó»Ý­n¦Ò¼{ªº°ÝÃD¡A¥i¥H³]­p±Mªùªº¦sÀxªÅ¶¡©ÎªÌ±Ä¥Î§éÅ|¦¡³]­p¡A¥H«K¦b¤£»Ý­n®É¸`¬ÙªÅ¶¡¡C

°£¤F¥i²¾°Ê¹jÂ_¡A¦h¥\¯àªÅ¶¡ªºÆF¬¡©ÊÁÙ¥i¥H³q¹L®a¨ã³]­p¨Ó¹ê²{¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H±Ä¥Î¼Ò¶ô¤Æ®a¨ã¨t²Î(Modular Furniture System)¡A³oºØ¨t²Î¥Ñ¦h­Ó¼Ð·Ç¤Æªº²Õ¥ó²Õ¦¨¡A¥i¥H®Ú¾Ú»Ý­n§Ö³t²Õ¦X¦¨¤£¦Pªº§ÎºA¡C¨Ò¦p¡A³æ¤H¾\Ū®à¥i¥H²Õ¦X¦¨¤p²Õ°Q½×®à¡A¦h­Ó¤p®à¤l¥i¥H«÷±µ¦¨¤j«¬·|ij®à¡C³oºØÆF¬¡ªº®a¨ã¨t²Î¤£¶È¥i¥H¾AÀ³¤£¦Pªº¨Ï¥Î»Ý¨D¡AÁÙ¯à°÷´î¤Ö®a¨ã±ÄÁʪº¼Æ¶q¡A±q¦Ó¸`¬Ù¸ê·½¡C

¦b®a¨ã¿ï¾Ü¤W¡AÁÙ¥i¥H¦Ò¼{¦h¥\¯à³]­p¡C¨Ò¦p¡A±a¦³¤º¸m¹q·½©Mºôµ¸±µ¤fªº¾\Ū®à¡A¬J¥i¥H¥Î©ó¶Ç²Î¾\Ū¡A¤S¥i¥H¤ä«ù¹q¤l³]³Æªº¨Ï¥Î¡C¤S¦p¡A±a¦³ÁôÂæ¡Åã¥Ü«Ìªº·|ij®à¡A¥­®É¥i¥H¥Î§@´¶³q®à­±¡A»Ý­n®É¥i¥H¤É°_Åã¥Ü«Ì¶i¦æ¦h´CÅéºt¥Ü¡C³oºØ¦h¥\¯à³]­p¤£¶È¼W¥[¤FªÅ¶¡ªºÆF¬¡©Ê¡AÁÙ¯à°÷´î¤Ö³]³Æªº­«½Æ°t¸m¡A±q¦Ó¸`¬Ù¯à·½©M¸ê·½¡C

·Ó©ú¨t²Îªº³]­p¤]¬O¦h¥\¯àªÅ¶¡ÆF¬¡©Êªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¥i¥H±Ä¥Î´¼¯à·Ó©ú±±¨î¨t²Î¡A®Ú¾Ú¤£¦PªºªÅ¶¡°t¸m©M¨Ï¥Î»Ý¨D¦Û°Ê½Õ¸`¿O¥ú¡C¨Ò¦p¡A¦bÁ|¿ì®iÄý®É¥i¥H´£¨Ñ»EµJ¦¡·Ó©ú¡A¦Ó¦b¶i¦æ¾\Ū¬¡°Ê®É«h´£¨Ñ§¡¤Ã¬X©Mªº¥ú½u¡CLED¿O¨ã¦]¨ä§C¯à¯Ó©Mªø¹Ø©Rªº¯SÂI¡A¦¨¬°ºñ¦â¹Ï®ÑÀ]ªº­º¿ï¡C¦¹¥~¡AÁÙ¥i¥H¦Ò¼{±Ä¥Î¥i½Õ¸`ªº¦ÛµM±Ä¥ú¨t²Î¡A¦p¹q°Ê¾B¶§Ã®©Î´¼¯à½Õ¥ú¬Á¼þ¡A¥H³Ì¤j­­«×¦a§Q¥Î¦ÛµM¥ú·½¡C

¦aªO³]­p¤]¬O¹ê²{ªÅ¶¡ÆF¬¡©Êªº¤@­Ó­«­n¤è­±¡C¥i¥H±Ä¥Î¬[ªÅ¦aªO¨t²Î(Raised Floor System)¡A³oºØ¨t²Î¦bµ²ºc¼ÓªO¤W¬[³]¤@¼h¥i©î¨øªº¦aªO¡A¤¤¶¡ªºªÅ¶¡¥i¥H¥Î©ó¥¬¸m¦UºØºÞ½u¡C³o¼Ë¤£¶È¥i¥H¤è«K¦a½Õ¾ã¹q·½©Mºôµ¸±µ¤fªº¦ì¸m¡AÁÙ¯à°÷ÆF¬¡¦w¸Ë¦a­±´¡®y¡A¥H¾AÀ³¤£¦PªºªÅ¶¡°t¸m»Ý¨D¡C¦P®É¡A¬[ªÅ¦aªOÁÙ¥i¥H¥Î©óªÅ½Õ°e­·¡A´£°ªªÅ½Õ®Ä²v¨Ã§ïµ½«Ç¤ºªÅ®ð«~½è¡C

Án¾Ç³]­p¦b¦h¥\¯àªÅ¶¡¤¤¤×¬°­«­n¡A¦]¬°¤£¦Pªº¬¡°Ê¥i¯à»Ý­n¤£¦PªºÁn¾ÇÀô¹Ò¡C¥i¥H±Ä¥Î¥i½Õ¸`ªºÁn¾Ç¨t²Î¡A¦p¥i±ÛÂ઺Án¾Ç¤Ï®gªO©Î¥i²¾°Êªº§l­µªO¡C³o¨Ç³]³Æ¥i¥H®Ú¾Ú»Ý­n½Õ¾ã«Ç¤ºªº²VÅT®É¶¡©MÁn­µ¶Ç¼½¯S©Ê¡A¥H¾AÀ³¤£¦PÃþ«¬ªº¬¡°Ê¡A¦pºtÁ¿¡B­µ¼Öªíºt©Î¤p²Õ°Q½×¡C

¦h´CÅé³]³Æªº¶°¦¨¤]¬O¦h¥\¯àªÅ¶¡³]­p¤¤ªº¤@­Ó­«­n¦Ò¼{¦]¯À¡C¥i¥H³]¸mÁôÂæ¡ªº§ë¼v¾÷©M«Ì¹õ¡A»Ý­n®É¤~­°¤U©Î¤É°_¡A¥­®É¤£¼vÅTªÅ¶¡ªº¾ãÅé¬üÆ[¡C¦P®É¡A¥i¥H¦b¤ÑªáªO©ÎÀ𭱤W¹w¯d¨¬°÷ªººÞ½uªÅ¶¡¡A¥H«KÆF¬¡¦w¸Ë¦UºØ­µµøÀW³]³Æ¡CµL½u§Þ³NªºÀ³¥Î¡A¦pµL½u§ë¼v©MµL½u­µÀW¨t²Î¡A¥i¥H¶i¤@¨B´£°ªªÅ¶¡ªºÆF¬¡©Ê¡C

¦bºñ¦â«Ø¿vªº²z©À¤U¡A¦h¥\¯àªÅ¶¡ªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¯à·½®Ä²v¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H±Ä¥Î¤À°Ï±±¨îªºªÅ½Õ¨t²Î¡A¥u¹ï¨Ï¥Î¤¤ªº°Ï°ì¶i¦æ·Å«×½Õ¸`¡C´¼¯à¼Ó¦tºÞ²z¨t²Î(Building Management System¡A BMS)¥i¥H®Ú¾Ú¹ê»Ú¨Ï¥Î±¡ªp¦Û°Ê½Õ¾ã·Ó©ú¡BªÅ½Õ©M³q­·³]³Æªº¹B¦æ°Ñ¼Æ¡A³Ì¤j­­«×¦a¸`¬ù¯à·½¡C

¦¹¥~¡A¦h¥\¯àªÅ¶¡ªº³]­pÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ìµL»Ùê¨Ï¥Îªº»Ý¨D¡C¥i¥H±Ä¥Î¥i½Õ¸`°ª«×ªº®a¨ã¡A¦p¤É­°®à©M®y´È¡A¥H¾AÀ³¤£¦P¨­°ª©M¯S®í»Ý¨Dªº¨Ï¥ÎªÌ¡C¦a­±À³¸Ó¥­¾ãµL»Ùê¡A«K©ó½ü´È³q¦æ¡CÅ¥¤O»²§U¨t²Î©MµøÄ±´£¥Ü¨t²Îªº¦w¸Ë¤]À³¸Ó¯Ç¤J¦Ò¼{½d³ò¡C

¬°¤F§ó¦n¦a¤ä«ù¦h¥\¯àªÅ¶¡ªºÆF¬¡¨Ï¥Î¡A¥i¥H¦Ò¼{³]¸m¶°¤¤¦¡ªº³]³Æ±±¨î¨t²Î¡C³q¹L¤@­Ó²Î¤@ªº±±¨î­±ªO©Î²¾°ÊÀ³¥Îµ{§Ç¡AÀ]­û¥i¥H»´ÃP¦a½Õ¾ã¹jÂ_¦ì¸m¡B§ïÅÜ¿O¥ú³]¸m¡B±±¨î¦h´CÅé³]³Æµ¥¡C³oºØ¶°¤¤±±¨î¤£¶È¤è«K¾Þ§@¡AÁÙ¯à°÷´£°ª¯à·½¨Ï¥Î®Ä²v¡C

¦b§÷®Æ¿ï¾Ü¤W¡A¦h¥\¯àªÅ¶¡À³¸ÓÀu¥ý¦Ò¼{­@¥Î¡B©ö²M¼ä©M§CºûÅ@¦¨¥»ªº§÷®Æ¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¿ï¥Î­@¿iªº½Æ¦X¦aªO¡A¬J¬üÆ[­@¥Î¡A¤S«K©ó²M¼äºûÅ@¡CÀð­±¥i¥H±Ä¥Î¥iÀ¿¬~ªºÀô«O¶î®Æ¡A«K©ó®Ú¾Ú¤£¦P¬¡°Ê»Ý¨D¶i¦æ¸Ë¹¢©M²M²z¡C

Àxª«ªÅ¶¡ªº³]­p¤]¬O¦h¥\¯àªÅ¶¡ÆF¬¡©Êªº¤@­Ó­«­n¤è­±¡C¥i¥H¦b©PÃäÀð­±³]­p´O¤J¦¡Àxª«Âd¡A¥Î©ó¦s©ñ¦UºØ¬¡°Ê©Ò»Ýªº³]³Æ©M§÷®Æ¡C³o¨ÇÀxª«Âd¥i¥H±Ä¥Î¼Ò¶ô¤Æ³]­p¡A®Ú¾Ú»Ý­nÆF¬¡²Õ¦X¡C¦P®É¡A¥i¥H¦Ò¼{³]¸m²¾°Ê¦¡Àxª«¨®¡A¤è«K±N³]³Æ©M§÷®Æ¹B°e¨ì»Ý­nªº¦ì¸m¡C

¬°¤F§ó¦n¦a¤ä«ù¼Æ¦r¤Æ¾Ç²ß©M¤u§@¡A¦h¥\¯àªÅ¶¡ÁÙÀ³¸Ó´£¨Ñ¥R¨¬ªº¹q·½±µ¤f©M°ª³tµL½uºôµ¸Âл\¡C¥i¥H¦Ò¼{¦b®à­±©Î¦a­±¦w¸ËµL½u¥R¹qªO¡A¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ§ó¥[«K§Qªº¥R¹q¤è¦¡¡C¦P®É¡AÀ³¸Ó¦Ò¼{¥¼¨Ó§Þ³Nµo®iªº»Ý¨D¡A¹w¯d¨¬°÷ªº³]³Æ¤É¯ÅªÅ¶¡¡C

¦h¥\¯àªÅ¶¡ªºÆF¬¡³]­p¤£¶ÈÅé²{¦bª«²zªÅ¶¡ªº¥iÅܩʤW¡AÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ìµêÀÀªÅ¶¡ªº¾ã¦X¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]¸m¤j«¬¤¬°ÊÅã¥Ü«Ì¡A¤ä«ù»·µ{¨ó§@©MµêÀÀ®iÄý¡C¼W±j²{¹ê(AR)§Þ³NªºÀ³¥Î¥i¥H¬°ªÅ¶¡±a¨Ó§ó¦h¥i¯à©Ê¡A¦pµêÀÀ¾ÉÄý©Î¤¬°Ê¦¡¾Ç²ßÅéÅç¡C

³Ì«á¡A¦h¥\¯àªÅ¶¡ªº¦¨¥\¹BÀçÁ٨̿à©ó¦³®ÄªººÞ²zµ¦²¤¡C¥i¥H¶}µo±MªùªºªÅ¶¡¹w¬ù¨t²Î¡A¤¹³\¨Ï¥ÎªÌ¦b½u¹w­q©Ò»ÝªºªÅ¶¡©M³]³Æ¡C¦P®É¡AÀ³¸Ó«Ø¥ß¸Ô²Óªº¨Ï¥Î«ü«n©M°ö°V­pµe¡A½T«OÀ]­û©M¨Ï¥ÎªÌ³£¯à°÷¥R¤À§Q¥ÎªÅ¶¡ªºÆF¬¡©Ê¡C©w´Á¦¬¶°¨Ï¥ÎªÌ¤ÏõX¡A¨Ã®Ú¾Ú¹ê»Ú¨Ï¥Î±¡ªp¤£Â_Àu¤ÆªÅ¶¡³]­p¡A¤]¬O«O«ù¦h¥\¯àªÅ¶¡¬¡¤Oªº­«­n¤è¦¡¡C

ºñ«Ø¿v¹Ï®ÑÀ]¤¤¦h¥\¯àªÅ¶¡ªºÆF¬¡³]­pÅé²{¤F²{¥N¹Ï®ÑÀ]¹ï¸ê·½°ª®Ä§Q¥Î©MªA°È¦h¤¸¤Æªº°l¨D¡C³q¹L³Ð·sªº³]­p²z©À©M¥ý¶i§Þ³NªºÀ³¥Î¡A¹Ï®ÑÀ]¯à°÷¦b¦³­­ªºªÅ¶¡¤º¹ê²{³Ì¤jªº¥\¯à¦h¼Ë©Ê¡A¦P®É¹F¨ì¸`¯àÀô«Oªº¥Ø¼Ð¡C³oºØÆF¬¡¦hÅܪºªÅ¶¡¤£¶È¯à°÷º¡¨¬·í«eªº»Ý¨D¡AÁÙ¬°¹Ï®ÑÀ]¥¼¨Óªºµo®i¹w¯d¤F¥R¨¬ªº¥i¯à©Ê¡C


 

 

²Ä9³¹ ¹Ï®ÑÀ]ªº¦w¥þ³]­p»P­·ÀIºÞ²z

¹Ï®ÑÀ]§@¬°¤½¦@¤å¤Æ³]¬I¡A©Ó¸üµÛªÀ·|ªºª¾ÃѶǩӻP«H®§¥æ¬y¥\¯à¡A¦]¦¹¨ä¦w¥þ³]­p»P­·ÀIºÞ²zÅã±o¤×¬°­«­n¡C¦w¥þ³]­p¤£¶ÈÃö¥G«Ø¿vµ²ºcªºÃ­©T»P­@¤[¡AÁÙ¯A¤Î¤H­ûªº²¨´²»PÀ³«æºÞ²z¡C¦P®É¡A­·ÀIºÞ²z§ó¬O±q¥þ§½¥Xµo¡A¦Ò¶q¥i¯à¼vÅT¹Ï®ÑÀ]¹BÀ窺¦UºØ¼ç¦b«Â¯Ù¡A¨Ã¨î©w¬ÛÀ³ªº¹w¨¾©MÀ³¹ï±¹¬I¡C

¦b¹Ï®ÑÀ]ªº¦w¥þ³]­p¤¤¡A­º¥ý¥²¶·¦Ò¼{«Ø¿vª«ªºµ²ºcí©w©Ê¡C³o¯A¤Î¨ì§Ü¾_³]­p¡B¨¾¤õ³]­p¥H¤Î§Ü­·³]­pµ¥¦h¤è­±ªº¦]¯À¡C¨Ò¦p¡A¦b¦a¾_¦hµo°Ï¡A¹Ï®ÑÀ]ªº«Ø¿vµ²ºc¥²¶·²Å¦X§Ü¾_³]­p¼Ð·Ç¡A³o¤£¶È¥]¬A«Ø¿v§÷®Æªº¿ï¾Ü¡AÁÙ¯A¤Î¨ìµ²ºc¥¬§½ªº¦X²z©Ê¡C¨¾¤õ³]­p«h­n¨D¨Ï¥Î­@¤õ§÷®Æ¥H¤Î³]¸m§¹µ½ªº®ø¨¾¨t²Î¡A¥]¬A¤õĵ±´´ú¾¹¡B¼Q¤ô·À¤õ¨t²Î(sprinkler system)©M°k¥Í³q¹Dªº³]­p¡C¦¹¥~¡A¦b»ä­·©Î¼É­·«Bµ¥·¥ºÝ¤Ñ®ðÀWµoªº¦a°Ï¡A«Ø¿vª«ªº¥~³¡µ²ºc¥²¶·¨ã³Æ§Ü­·¯à¤O¡A¥H«O»ÙÀ]¤º¤H­û©M°]²£ªº¦w¥þ¡C

°£¤Fµ²ºc©Êªº¦w¥þ³]­p¡A¤H­ûªº²¨´²»PÀ³«æºÞ²z¦P¼Ë¦ÜÃö­«­n¡C¹Ï®ÑÀ]³q±`¬°¦h¼h«Ø¿v¡A¥B¤º³¡ªÅ¶¡¸û¬°½ÆÂø¡A¦]¦¹»Ý­n¦b³]­pªì´Á´N¥R¤À¦Ò¼{¨ì¤H­ûªº¦w¥þ²¨´²¸ô®|¡CÀ³«æ¥X¤fÀ³©ú½T¼Ð¥Ü¡A¥B«OÃÒ¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U³£¯à°÷³q¦æµLªý¡C¦¹¥~¡AÀ³«æ¿O¥ú¨t²ÎÀ³¦b°±¹q®É¦Û°Ê±Ò°Ê¡A½T«O²¨´²¹Lµ{ªº¦w¥þ¶i¦æ¡C³o¨Ç³]­p²Ó¸`¡AµL½×¬O¦b¥­¤éÁÙ¬O¬ðµo±¡ªp¤U¡A³£¯à¦³®Ä«OÅ@À]¤º¨Ï¥ÎªÌªº¦w¥þ¡C

­·ÀIºÞ²z¤è­±¡A¹Ï®ÑÀ]­±Á{ªº­·ÀIºØÃþÁc¦h¡A¥]¬A¦ÛµM¨a®`¡B§Þ³N¬G»Ù¥H¤Î¤H¬°¦]¯Àµ¥¡C­º¥ý¡A¦ÛµM¨a®`¦p¦a¾_¡B¬x¤ô¡B»ä­·µ¥¡A¹ï¹Ï®ÑÀ]ªº¹BÀçºc¦¨¤FÄY®m¬D¾Ô¡C¬°¦¹¡A¹Ï®ÑÀ]À³¨î©w¬ÛÀ³ªº¨a®`À³¹ï­pµe¡A¨Ã©w´Á¶i¦æÀ³«æºt½m¡A¥H´£°ª­û¤u©M³X«ÈªºÀ³Åܯà¤O¡C§Þ³N¬G»Ù«h¯A¤Î¹Ï®ÑÀ]¤º³¡ªº¹q¤O¨ÑÀ³¡Bºôµ¸³]¬I¤Î¼Æ¾Ú¦sÀx¨t²Îªº¹B¦æÃ­©w©Ê¡C¹ï¦¹¡A¹Ï®ÑÀ]À³«Ø¥ß¤¾¾l¨t²Î¡A¥H«O»Ù¦b¥D¨t²Îµo¥Í¬G»Ù®É¡A³Æ¥Î¨t²Î¯à°÷¤Î®É±Ò°Ê¡A½T«O¹Ï®ÑÀ]ªA°Èªº³sÄò©Ê¡C

¥t¥~¡A¤H¬°¦]¯À©Ò±a¨Óªº­·ÀI¤£®e©¿µø¡A¥]¬A°½ÅÑ¡B¯}Ãa¥H¤Î«H®§¦w¥þ°ÝÃD¡C¬°¦¹¡A¹Ï®ÑÀ]À³°t³Æ¥ý¶iªººÊ±±¨t²Î(cctv system)¡A¨Ã¦w±Æ±M·~«O¦w¤H­û¶i¦æ¤é±`¨µÅÞ¡C¦P®É¡A¦b«H®§®É¥N¡A¼Æ¦r¸ê®Æªº¦w¥þ©Ê¦P¼Ë»Ý­n°ª«×­«µø¡C¹Ï®ÑÀ]À³¹ï¨äºôµ¸¨t²Î¶i¦æ©w´ÁºûÅ@©M¤É¯Å¡A¨Ã±Ä¨ú¦h¼h¦¸ªº¨¾¤õÀð(firewall)©M¼Æ¾Ú¥[±K±¹¬I¡A¥H¨¾¤î¼Æ¾Ú¬ªÅS©Î¨t²Î³Q§ðÀ»¡C

¦b¹ê¬I¦w¥þ³]­p»P­·ÀIºÞ²zªº¹Lµ{¤¤¡A¹Ï®ÑÀ]À³·í«Ø¥ß§¹¾ãªººÞ²zÅé¨t¡A¨Ã©w´Á¶i¦æ­·ÀIµû¦ô¡C³o¤@Åé¨tÀ³²[»\±q­·ÀIÃѧO¡B­·ÀI¤ÀªR¡B­·ÀIÀ³¹ï¨ì­·ÀIºÊ±±ªº¥þ¹Lµ{¡C³q¹L¤£Â_ªººÊ´ú»P§ï¶i¡A¹Ï®ÑÀ]¯à°÷«O«ù¨ä°ª¤ô¥­ªº¦w¥þ©Ê¡A¬°ªÀ·|¤½²³´£¨Ñ¤@­Ó¦w¥þ¡B¥i¾aªº¾Ç²ß»P¥æ¬yªÅ¶¡¡C

9.1 ¹Ï®ÑÀ]ªº¨¾¤õ¨t²Î»P³]­p

¹Ï®ÑÀ]ªº¨¾¤õ¨t²Î»P³]­p¬O«OÅ@¬Ã¶Q¤åÄm¸ê®Æ©M½T«O¨Ï¥ÎªÌ¦w¥þªºÃöÁä­n¯À¡C§@¬°¤½¦@«Ø¿v¡A¹Ï®ÑÀ]­±Á{µÛ¿W¯Sªº¨¾¤õ¬D¾Ô¡A»Ý­n¦b«OÅ@ÂîѩM«O»Ù¤H­û¦w¥þ¤§¶¡¨ú±o¥­¿Å¡C¤@­Ó§¹µ½ªº¹Ï®ÑÀ]¨¾¤õ¨t²Î¤£¶È¥]¬A¥ý¶iªº¤õ¨a±´´ú©M·À¤õ³]³Æ¡AÁÙ¯A¤Î«Ø¿v³]­p¡B§÷®Æ¿ï¾Ü¡B°k¥Í¸ô½u³W¹ºµ¥¦h­Ó¤è­±¡C

¨¾¤õ³]­p­º¥ýÅé²{¦b«Ø¿vµ²ºc¤W¡C²{¥N¹Ï®ÑÀ]³q±`±Ä¥Î¨¾¤õ¤À°Ï(Fire Compartment)ªº³]­p²z©À¡A±N¾ã­Ó«Ø¿v¤À³Î¦¨­Y¤z­Ó¬Û¹ï¿W¥ßªº°Ï°ì¡C¨C­Ó¤À°Ï³£¥Ñ¨¾¤õÀð©M¨¾¤õªù¤À¹j¡A¯à°÷¦³®Äªý¤î¤õ¨a½¯©µ¡C¨¾¤õÀð³q±`¨Ï¥Î­@¤õ§÷®Æ¦p¿ûµ¬²V¾®¤g©Î¯S®í³B²zªº¿jÀðºc¿v¡A¯à°÷¦b³W©w®É¶¡¤ºªý¤î¤õ¶ÕÂX´²¡C¨¾¤õªù«h±Ä¥Î¨ã¦³¤@©w­@¤õ®É¶¡ªº§÷®Æ»s§@¡A¨Ã°t³Æ¦Û°ÊÃö³¬¸Ë¸m¡A½T«O¤õ¨aµo¥Í®É¯à°÷¦Û°ÊÃö³¬¡AªýÂ_¤õ¶Õ½¯©µ¸ô®|¡C

¦b¹Ï®ÑÀ]ªº­«­n°Ï°ì¡A¦p¯SÂëǩιq¸£¤¤¤ß¡A¥i¥H¦Ò¼{±Ä¥Î§ó°ª¼Ð·Çªº¨¾¤õ³]­p¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¨Ï¥Î¨¾¤õ¬Á¼þ(Fire-resistant Glass)§@¬°¹jÂ_¡A³oºØ¬Á¼þ¦b¤õ¨a®É¯à°÷«O«ù§¹¾ã¡Aªý¤î¤õµK©M·ÏÃú³q¹L¡A¦P®ÉÁÙ¯à«O«ùµø½u³q³z¡A«K©ó¤é±`¨Ï¥Î©MºÊ±±¡C

¤õ¨a±´´ú¨t²Î¬O¹Ï®ÑÀ]¨¾¤õ³]­pªº®Ö¤ß²Õ¦¨³¡¤À¡C²{¥N¹Ï®ÑÀ]´¶¹M±Ä¥Î¦h­«¤õ¨a±´´ú¾¹¡A¥]¬A·ÏÃú±´´ú¾¹¡B¼ö·PÀ³¾¹©M¤õµK±´´ú¾¹¡C³o¨Ç±´´ú¾¹³q±`³s±µ¨ì¤¤¥¡±±¨î¨t²Î¡A¯à°÷¤Î®Éµo²{¤õ¨aÁô±w¨Ãµo¥Xĵ³ø¡C¬°¤FÁ×§K»~³ø¡A¥i¥H±Ä¥Î¥æ¤e°Ï°ì±´´ú(Cross-zoning Detection)§Þ³N¡A¥u¦³·í¦h­Ó±´´ú¾¹¦P®ÉIJµo®É¤~µo¥Xĵ³ø¡C

¦b¤@¨Ç¯S®í°Ï°ì¡A¦p¬Ã¶Q®ÑÄy¦s©ñ³B¡A¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î§ó¥[±Ó·Pªº±´´ú¨t²Î¡A¦pªÅ®ð±Ä¼Ë·ÏÃú±´´ú¨t²Î(Air Sampling Smoke Detection System)¡C³oºØ¨t²Î³q¹LºÞ¹Dºôµ¸«ùÄò©â¨úªÅ®ð¼Ë¥»¶i¦æ¤ÀªR¡A¯à°÷¦b¤õ¨aªì´Á´Nµo²{·L¶q·ÏÃú¡A¤j¤j´£°ª¤F¤õ¨a¹wĵªº®É®Ä©Ê¡C

·À¤õ¨t²Îªº¿ï¾Ü»Ý­n¯S§OÂÔ·V¡A¦]¬°¤£·íªº·À¤õ¤¶½è¥i¯à·|¹ïÂîѳy¦¨¤£¥i°fªº·l®`¡C¶Ç²Îªº¼Q¤ô·À¤õ¨t²Î¦b¤@¯ë°Ï°ì¤´µM¾A¥Î¡A¦ý»Ý­n±Ä¨ú±¹¬I¨¾¤î»~¼Q©Î¹L«×¼Q¤ô¡C¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î¹w§@¥Î¦¡¼Q¤ô·À¤õ¨t²Î(Pre-action Sprinkler System)¡A³oºØ¨t²Î»Ý­n¦P®Éº¡¨¬·ÏÃú±´´ú©M·Å«×¤É°ª¨â­Ó±ø¥ó¤~·|±Ò°Ê¡A¤j¤j­°§C¤F»~¼Qªº­·ÀI¡C

¹ï©ó¬Ã¶QÂîѰϰì¡A®ðÅé·À¤õ¨t²Î¬O§ó¬°²z·Qªº¿ï¾Ü¡C±`¥Îªº·À¤õ®ðÅé¥]¬A¤G®ñ¤ÆºÒ¡B´k©Ê®ðÅé²V¦Xª«(¦p¦]¿ÕÎö®ðÅé¡AInergen)©M¬t¤Æ®ðÅé(¦p¤C¬t¤þÖJ¡AFM-200)¡C³o¨Ç®ðÅé¯à°÷¨³³t¼³·À¤õµK¡A¦P®É¤£·|¹ï®ÑÄy³y¦¨¤ôº{©Î¤Æ¾Ç·l®`¡CµM¦Ó¡A¦b¨Ï¥Î³o¨Ç¨t²Î®É»Ý­n¦Ò¼{¤H­û¦w¥þ°ÝÃD¡A½T«O¦bÄÀ©ñ·À¤õ®ðÅé«e¦³¨¬°÷ªº®É¶¡²¨´²¤H­û¡C

¹Ï®ÑÀ]ªº³q­·¨t²Î³]­p¤]»Ý­n¦Ò¼{¨¾¤õ¦]¯À¡C¥i¥H¦b³q­·ºÞ¹D¤¤¦w¸Ë¨¾¤õ»Ö(Fire Damper)¡A¦b¤õ¨aµo¥Í®É¦Û°ÊÃö³¬¡A¨¾¤î¤õµK©M·ÏÃú³q¹L³q­·¨t²Î½¯©µ¡C¦P®É¡A¥i¥H³]­p·ÏÃú±Æ°£¨t²Î¡A¦b¤õ¨aµo¥Í®É§Ö³t±Æ¥X·ÏÃú¡A½T«O°k¥Í¸ô½uªººZ³q¡C

°k¥Í¸ô½uªº³]­p¬O¹Ï®ÑÀ]¨¾¤õ¨t²Îªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C»Ý­n½T«O±q«Ø¿vª«ªº¥ô¦ó¦ì¸m³£¯à°÷§Ö³t¨ì¹F¦w¥þ¥X¤f¡C°k¥Í¸ô½uÀ³¸Ó²M´·¼ÐÃÑ¡A¨Ã°t³ÆÀ³«æ·Ó©ú¨t²Î¡C¦b¤@¨Ç¤j«¬¹Ï®ÑÀ]¡A¥i¥H¦Ò¼{³]¸m¨¾·Ï¼Ó±è¶¡(Pressurized Stairwell)¡A³q¹L¥¿À£¨t²Î¨¾¤î·ÏÃú¶i¤J¼Ó±è¶¡¡A½T«O°k¥Í³q¹Dªº¦w¥þ¡C

§÷®Æªº¿ï¾Ü¹ï©ó¹Ï®ÑÀ]ªº¨¾¤õ©Ê¯à¦ÜÃö­«­n¡C¤º³¡¸Ë­×À³ºÉ¶q¨Ï¥Î¤£¿U©ÎÃø¿U§÷®Æ¡C¦a´à¡Bµ¡Ã®µ¥©ö¿U§÷®ÆÀ³¸g¹Lªý¿U³B²z¡C®Ñ¬[ªº¿ï§÷¤]»Ý­n¦Ò¼{¨¾¤õ©Ê¯à¡Aª÷ÄݮѬ[³q±`¬O­º¿ï¡A¦pªG¨Ï¥Î¤ì½è®Ñ¬[¡AÀ³¶i¦æ¨¾¤õ³B²z¡C

¹q®ð¨t²Îªº¦w¥þ³]­p¦P¼Ë­«­n¡CÀ³±Ä¥Î°ª½è¶qªº½uÆl©M°t¹q³]³Æ¡A¨Ã©w´ÁÀˬdºûÅ@¡C¦b¤@¨Ç­«­n°Ï°ì¡A¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î¨¾¤õ¹qÆl(Fire-resistant Cable)¡A½T«O¦b¤õ¨a±¡ªp¤UÃöÁä¨t²Î¤´¯à¥¿±`¤u§@¤@¬q®É¶¡¡C

®ø¨¾¤ô·½ªº«O»Ù¤]¬O¤£¥i©¿µøªºÀô¸`¡C¹Ï®ÑÀ]À³°t³Æ¨¬°÷ªº®ø¨¾¤ô½c©M®ø¨¾¬¦¡A½T«O·À¤õ¨t²Î¦³¥R¨¬ªº¤ô·½¨ÑÀ³¡C¦P®É¡A«Ø¿v¥~³¡À³³]¸m®ø¨¾¨®³q¹D©M®ø¨¾®ê¡A¤è«K®ø¨¾¤H­û¶i¦æ±Ï´©¡C

´¼¯à¤ÆºÞ²z¨t²Î¦b²{¥N¹Ï®ÑÀ]ªº¨¾¤õ³]­p¤¤§êºtµÛ¶V¨Ó¶V­«­nªº¨¤¦â¡C³o¨Ç¨t²Î¥i¥H¾ã¦X¤õ¨a±´´ú¡B³øÄµ¡B·À¤õ¡B²¨´²«ü¤Þµ¥¦h­Ó¤l¨t²Î¡A¹ê²{²Î¤@ºÞ²z©M±±¨î¡C³q¹L¹ê®ÉºÊ±±©M¼Æ¾Ú¤ÀªR¡A¨t²Î¥i¥H¤Î®Éµo²{¼ç¦b­·ÀI¡A¬Æ¦Ü¹w´ú¥i¯àµo¥Íªº¤õ¨aÁô±w¡C

¦b¨¾¤õ³]­p¤¤¡AÁٻݭn¯S§O¦Ò¼{¤@¨Ç¯S®í°Ï°ìªº»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¹Ï®ÑÀ]ªº­×´_¤u§@«Ç¥i¯à¦s©ñ©ö¿U¤Æ¾Ç«~¡A»Ý­n±Ä¨úÃB¥~ªº¨¾¤õ±¹¬I¡C¹q¸£©Ð¶¡©MªA°È¾¹«Ç«h»Ý­n¦Ò¼{ÀR¹q¨¾Å@©M¯S®íªº·À¤õ¨t²Î¡A¦p®ðÅé·À¤õ©Î²Ó¤ôÃú·À¤õ¨t²Î¡C

­û¤u°ö°V©M©w´Áºt½m¬O½T«O¨¾¤õ¨t²Î¦³®Ä¹B§@ªºÃöÁä¡C¹Ï®ÑÀ]À³¨î©w¸Ô²Óªº¤õ¨aÀ³«æ¹w®×¡A¨Ã©w´Á²Õ´­û¤u¶i¦æ®ø¨¾°ö°V©M²¨´²ºt½m¡C¦P®É¡AÀ³«Ø¥ß©w´ÁÀˬd©MºûÅ@¨î«×¡A½T«O©Ò¦³¨¾¤õ³]³Æ³B©ó¨}¦nªº¤u§@ª¬ºA¡C

¦b³]­p¹Lµ{¤¤¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¨¾¤õ¨t²Îªº¥iÂX®i©Ê©M¥¼¨Ó¤É¯Åªº¥i¯à©Ê¡CÀHµÛ§Þ³Nªºµo®i©M³W½dªº§ó·s¡A¹Ï®ÑÀ]ªº¨¾¤õ¨t²Î¥i¯à»Ý­n¤£Â_§ó·s©M§ï¶i¡C¦]¦¹¡A¦bªì©l³]­p®É´NÀ³¹w¯d¨¬°÷ªºªÅ¶¡©M±µ¤f¡A¥H«K±N¨Ó¶i¦æ¨t²Î¤É¯Å©ÎÂX®i¡C

¦¹¥~¡A¹Ï®ÑÀ]ªº¨¾¤õ³]­pÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì»P©PÃäÀô¹Òªº¨ó½Õ¡C¨Ò¦p¡A¦b´ËªL¦a°Ïªº¹Ï®ÑÀ]¥i¯à»Ý­n¦Ò¼{³¥¤õªº«Â¯Ù¡A±Ä¨ú¯S®íªº¥~³¡¨¾¤õ±¹¬I¡C¦Ó¦b¦a¾_¦hµo¦a°Ï¡A«h»Ý­n½T«O¨¾¤õ¨t²Î¦b¦a¾_«á¤´¯à¥¿±`¤u§@¡C

³Ì«á¡A¹Ï®ÑÀ]ªº¨¾¤õ³]­pÁÙÀ³¸Óª`­«¬üÆ[©Ê©M¥Î¤áÅéÅç¡C¨¾¤õ³]³Æ©M¼ÐÃѪº³]­pÀ³¸ÓºÉ¥i¯à»P¹Ï®ÑÀ]ªº¾ãÅé­·®æ¨ó½Õ¡AÁ×§K³y¦¨µøÄ±¤zÂZ¡C¦P®É¡A¨¾¤õ³]­p¤£À³¼vÅT¹Ï®ÑÀ]ªº¥¿±`¥\¯à©M¨Ï¥ÎªÌªºµÎ¾A«×¡C¨Ò¦p¡A¨¾¤õªùªº³]­pÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì«K§Q©Ê¡A¥i¥H±Ä¥ÎºÏ¤O§lªù¾¹¡A¦b¥­®É«O«ù¶}±Òª¬ºA¡A¥u¦³¦b¤õ¨aµo¥Í®É¤~¦Û°ÊÃö³¬¡C

¹Ï®ÑÀ]ªº¨¾¤õ¨t²Î»P³]­p¬O¤@­Ó½ÆÂø¦Ó¨t²Îªº¤uµ{¡A»Ý­n¦b¦w¥þ©Ê¡B¥\¯à©Ê©M¬üÆ[©Ê¤§¶¡¨ú±o¥­¿Å¡C³q¹Lºî¦X¹B¥Î¥ý¶iªº§Þ³N©M¬ì¾Çªº³]­p²z©À¡A§Ú­Ì¥i¥H¬°¹Ï®ÑÀ]³o¤@­«­nªº¤å¤Æ¾÷ºc´£¨Ñ¥þ­±¦Ó¦³®Äªº¤õ¨a¨¾Å@¡A½T«O¬Ã¶Qªº¤å¤Æ¿ò²£©Mª¾ÃÑÄ_®w±o¨ì§´µ½«OÅ@¡A¦P®É¬°¨Ï¥ÎªÌ³Ð³y¤@­Ó¦w¥þµÎ¾Aªº¾Ç²ßÀô¹Ò¡C

9.2 ¹Ï®ÑÀ]ªº¨a®`À³¹ï³]­p

¹Ï®ÑÀ]§@¬°©Ó¸ü¤å¤Æ¶Ç©Ó©Mª¾ÃѶǼ½­«¥ôªº¤½¦@¾÷ºc¡A¨ä¨a®`À³¹ï³]­p¦ÜÃö­«­n¡C°£¤F±`¨£ªº¤õ¨a­·ÀI¥~¡A¹Ï®ÑÀ]ÁÙ­±Á{µÛ½Ñ¦p¬x¤ô¡B¦a¾_¡BÁü­·µ¥¦ÛµM¨a®`ªº«Â¯Ù¡A¥H¤Î¤H¬°¯}Ãa©M®£©ÆÅ§À»µ¥¦w¥þÁô±w¡C¦]¦¹¡A¥þ­±¦Ó¨t²Îªº¨a®`À³¹ï³]­p¤£¶È¯à«OÅ@¬Ã¶QªºÀ]Âø귽¡AÁÙ¯à½T«O¤u§@¤H­û©MŪªÌªº¦w¥þ¡C

¨a®`À³¹ï³]­pªº­º­n¦Ò¼{¬O«Ø¿vµ²ºcªº¦w¥þ©Ê¡C¦b¦a¾_¦hµo¦a°Ï¡A¹Ï®ÑÀ]«Ø¿vÀ³±Ä¥Î§Ü¾_³]­p¡C³o¤£¶È¥]¬A¨Ï¥Î§Ü¾_§÷®Æ©Mµ²ºc¡AÁÙ¯A¤Î¯S®íªº³]­p²z©À¡A¦p¬X©Ê³s±µ(Flexible Connection)©M¹j¾_§Þ³N(Seismic Isolation)¡C¬X©Ê³s±µ¤¹³\«Ø¿vª«¦b¦a¾_¤¤¦³¤@©wªºÅܧΡA´î¤Öµ²ºc·l¶Ë¡C¹j¾_§Þ³N«h¬O¦b«Ø¿vª«»P¦a°ò¤§¶¡¦w¸Ë¯S®íªº¹j¾_¸Ë¸m¡A¦p¾ó½¦¤ä®y©Î·Æ°Ê¤ä®y¡A¥H§l¦¬¦a¾_¯à¶q¡A´î¤Ö¦a¾_¹ï«Ø¿vª«ªº¼vÅT¡C

¦b©öµo¥Í¬x¤ôªº¦a°Ï¡A¹Ï®ÑÀ]ªº¿ï§}©M³]­p¤×¬°­«­n¡C¥i¥H¦Ò¼{±N«Ø¿vª«©ï°ª¡A©Î¦b§C¼h³]¸m«D­«­n¥\¯à°Ï°ì¡A¦p°±¨®³õ©Î³]³Æ¶¡¡C­«­nªºÂîѰϩM¹q¤l³]³ÆÀ³¦ì©ó¸û°ª¼Ó¼h¡C¦¹¥~¡AÁÙ¥i¥H¦b«Ø¿vª«©P³ò³]¸m¨¾¬xÀð©Î¤ô¹h¡A¦bºò«æ±¡ªp¤U§Ö³t±Ò°Ê¡Aªý¾×¬x¤ô¶i¤J¡C±Æ¤ô¨t²Îªº³]­p¤]»Ý­n¯S§Oª`·N¡AÀ³¨ã³Æ¨¬°÷ªº±Æ¤ô¯à¤O¡A¨Ã©w´Á¶i¦æºûÅ@©M²M²z¡C

¹ï©ó¥i¯à­±Á{±j­·«Â¯Ùªº¦a°Ï¡A¦pÁü­·¦hµo¦a±a¡A¹Ï®ÑÀ]ªº¥~³¡³]­p»Ý­n¯S§O¦Ò¼{¡C¥i¥H±Ä¥ÎªÅ®ð°Ê¤O¾Ç³]­p¡A´î¤Ö­·¹ï«Ø¿vª«ªº½ÄÀ»¡Cµ¡¤áÀ³¨Ï¥Î¨¾­·¬Á¼þ(Hurricane-resistant Glass)¡A©Î°t³Æ¥i§Ö³t¦w¸Ëªº¨¾­·ªO¡C«Î³»³]­p¤]»Ý­n¯S§Oª`·N¡AÀ³¨c©T©T©w¡A¨Ã¦Ò¼{¨Ï¥Î¯S®íªº¨¾­·ºc³y¡C

¦b¤º³¡ªÅ¶¡³]­p¤¤¡A¨a®`À³¹ïªº¦Ò¼{¦P¼Ë­«­n¡C­«­nªºÀ]ÂÃÀ³¦s©ñ¦b¨ã¦³¯S®í«OÅ@±¹¬Iªº°Ï°ì¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]¸m¨¾¤ô¡B¨¾¤õªº«OÀI®w¡A¥Î©ó¦s©ñ¬Ã¶Q¤åÄm©M©ö·l¤åª«¡C³o¨Ç«OÀI®w¥i¥H±Ä¥Î®ð±K³]­p¡A°t³Æ«í·Å«íÀã¨t²Î©M´k©Ê®ðÅé·À¤õ¨t²Î¡A¥H³Ì¤jµ{«×¦a«OÅ@Âë~¡C

¹ï©ó¹q¤l³]³Æ©M¼Æ¦r¸ê·½¡A³Æ¥÷©M¤¾¾l³]­p¬OÃöÁä¡C¥i¥H³]¸m¦h­ÓªA°È¾¹©Ð¡A¤À¥¬¦b¤£¦P¦ì¸m¡A¨Ã±Ä¥Î¹ê®É¼Æ¾Ú¦P¨B§Þ³N¡C­«­nªº¼Æ¾Ú¤¤¤ßÀ³°t³Æ¤£¶¡Â_¹q·½(UPS)¨t²Î©M³Æ¥Îµo¹q¾÷¡A½T«O¦bÂ_¹q±¡ªp¤U¤´¯à¥¿±`¹B§@¡C¦P®É¡AÀ³«Ø¥ß²§¦a³Æ¥÷¾÷¨î¡A©w´Á±N­«­n¼Æ¾Ú³Æ¥÷¨ì»·µ{¦w¥þ¦ì¸m¡C

²¨´²³]­p¬O¨a®`À³¹ï¤¤ªº­«­n¤@Àô¡C¹Ï®ÑÀ]À³³]¦³¦h­Ó©ú½T¼ÐÃѪººò«æ¥X¤f¡A¨Ã½T«O³o¨Ç¥X¤fªººZ³qµLªý¡C²¨´²¸ô½uÀ³²M´·¥i¨£¡A¨Ã°t³ÆÀ³«æ·Ó©ú¨t²Î¡C¦b¤j«¬¹Ï®ÑÀ]¤¤¡A¥i¥H¦Ò¼{³]¸m¨¾¨aÁ×Ãø°Ï(Refuge Area)¡A³o¨Ç°Ï°ì¨ã¦³¯S®íªº¨¾Å@±¹¬I¡A¥i¥H¦bµu®É¶¡¤º¬°µLªk¤Î®É²¨´²ªº¤H­û´£¨Ñ¦w¥þ§ÈÅ@¡C

³q«H¨t²Î¦b¨a®`À³¹ï¤¤§êºtµÛÃöÁ䨤¦â¡C¹Ï®ÑÀ]À³°t³Æ¥i¾aªºÀ³«æ³q«H³]³Æ¡A¦p½Ã¬P¹q¸Ü©ÎÀ³«æµL½u¹q¡A¥H½T«O¦b±`³W³q«Hºôµ¸¤¤Â_®É¤´¯à»P¥~¬É«O«ùÁpô¡C¤º³¡À³«æ¼s¼½¨t²Î¤]¬O¥²¤£¥i¤Öªº¡A¥i¥H¦bºò«æ±¡ªp¤U§Ö³t¶Ç¹F²¨´²«ü¥O©M¦w¥þ«H®§¡C

¤ô¸ê·½ºÞ²z¬O¨a®`À³¹ï³]­p¤¤±`³Q©¿µøªº¤@­Ó¤è­±¡C°£¤F¨¾¬x±¹¬I¡A¹Ï®ÑÀ]ÁÙÀ³¦Ò¼{¦p¦ó¦b¨a®`«áºû«ù°ò¥»ªº¥Î¤ô»Ý¨D¡C¥i¥H³]¸m¤j®e¶qªºÀx¤ô³]¬I¡A¨Ã°t³Æ¤ô½è²b¤Æ¨t²Î¡C¦b°®§ò¦a°Ï¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¦Ò¼{³]¸m«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¡A§@¬°À³«æ¤ô·½¡C

ªÅ®ð½è¶q±±¨î¦b¬Y¨Ç¨a®`±¡ªp¤U¤]Åܱo¤×¬°­«­n¡C¨Ò¦p¡A¦bµo¥Í¤õ¨a©Î¤Æ¾Çªnº|®É¡A¹Ï®ÑÀ]À³¯à¨³³t¤Á´«¨ì«Ê³¬´`Àô¼Ò¦¡¡Aªý¤î¥~³¡¦Ã¬Vª«¶i¤J¡C°ª®ÄªºªÅ®ð¹LÂo¨t²Î©M¥¿À£³]­p¥i¥H¦b³oºØ±¡ªp¤Uµo´§­«­n§@¥Î¡C

µ²ºc°·±dºÊ´ú¨t²Î(Structural Health Monitoring System)ªºÀ³¥Î¥i¥H¤j¤j´£°ª¹Ï®ÑÀ]ªº¨a®`À³¹ï¯à¤O¡C³q¹L¦b«Ø¿vª«ÃöÁ䳡¦ì¦w¸Ë¦UºØ·PÀ³¾¹¡A¦pÀ³ÅÜ­p¡B¥[³t«×­pµ¥¡A¥i¥H¹ê®ÉºÊ´ú«Ø¿vª«ªºµ²ºcª¬ºA¡C³o¨Ç¼Æ¾Ú¥i¥H¥Î©óµû¦ô¨a®`«á«Ø¿vª«ªº¦w¥þ©Ê¡A«ü¾É²¨´²©M«ì´_¤u§@¡C

¨a®`«áªº«ì´_¤u§@¦P¼Ë»Ý­n¦b³]­p¶¥¬q´N¦Ò¼{¨ì¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¹w¥ý³]­p¼Ò¶ô¤Æªº­×´_¤u§@¯¸¡A¦b¨a®`µo¥Í«á§Ö³t³¡¸p¡A¥Î©ó­×´_¨ü·lªº®ÑÄy©M¤å¥ó¡C«Ø¿vª«ªº¬Y¨Ç³¡¤À¥i¥H³]­p¦¨¦b¨a®`«á©ö©ó²M²z©M­×´_¡A¦p¥i©î¨øªº¤ÑªáªO©Î¦aªO¨t²Î¡C

¦b¯à·½¨ÑÀ³¤è­±¡A¹Ï®ÑÀ]À³¨ã³Æ¦h­««O»Ù¡C°£¤F±`³Wªº¥«¬F¹qºô¨Ñ¹q¡AÁÙÀ³°t³Æ®ãªoµo¹q¾÷§@¬°³Æ¥Î¹q·½¡Cªñ¦~¨Ó¡A¥i¦A¥Í¯à·½¨t²Î¦p¤Ó¶§¯àªO©M­·¤Oµo¹q¾÷¤]¶V¨Ó¶V¦h¦a³QÀ³¥Î¨ì¹Ï®ÑÀ]ªº¨a®`À³¹ï³]­p¤¤¡C³o¨Ç¨t²Î¤£¶È¯à¦b¤é±`¹BÀ礤¸`¬Ù¯à·½¡AÁÙ¯à¦b¨a®`¾É­P¥«¬F¹qºô¤¤Â_®É´£¨ÑÄ_¶Qªº¹q¤O¤ä«ù¡C

¦w¥þºÞ²z¨t²Î¦b¨a®`À³¹ï¤¤°_µÛ®Ö¤ß§@¥Î¡C²{¥N¹Ï®ÑÀ]³q±`°t³Æºî¦X¦w¥þºÞ²z¥­¥x¡A¾ã¦X¤FµøÀWºÊ±±¡Bªù¸T±±¨î¡B¤õ¨a³øÄµµ¥¦h­Ó¤l¨t²Î¡C³o­Ó¥­¥xÀ³¨ã³Æ¨a®`¼Ò¦¡¡A¦bºò«æ±¡ªp¤U¦Û°Ê¤Á´«¨ì¹w³]ªºÀ³«æ¤è®×¡A¦p¥´¶}©Ò¦³¦w¥þ¥X¤f¡B±Ò°ÊÀ³«æ·Ó©úµ¥¡C

­û¤u°ö°V©M©w´Áºt½m¬O½T«O¨a®`À³¹ï³]­p¦³®Ä¹ê¬IªºÃöÁä¡C¹Ï®ÑÀ]À³¨î©w¸Ô²Óªº¨a®`À³¹ï¹w®×¡A²[»\¦UºØ¥i¯àªº¨a®`±¡´º¡C©Ò¦³­û¤u³£À³±µ¨ü©w´Á°ö°V¡A¼ô±x¦Û¤v¦b¤£¦P¨a®`±¡ªp¤UªºÂ¾³d¡C¦¹¥~¡AÁÙÀ³»P·í¦aªº®ø¨¾¡Bĵ¹î©MÂåÀø¾÷ºc«Ø¥ß±K¤Á¦X§@Ãö«Y¡A©w´Á¶i¦æÁp¦Xºt½m¡C

¦b³]­p¹Lµ{¤¤¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¯S®í¸sÅ骺»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¦æ°Ê¤£«KªºÅªªÌ¥i¯à»Ý­n¯S®íªº²¨´²¨ó§U¡C¥i¥H³]¸mÁ×Ãø½ü´È©ÎªÌ¹q°Ê¤É­°¥­¥x¡AÀ°§U³o¨ÇŪªÌ¦bºò«æ±¡ªp¤U¦w¥þºMÂ÷¡CÅ¥¤O©Îµø¤O»ÙꪺŪªÌ«h¥i¯à»Ý­n¯S®íªºÄµ³ø¨t²Î¡A¦p°{¥úĵ³ø¾¹©Î®¶°Ê´£¿ô¸Ë¸m¡C

¨a®`À³¹ï³]­pÁÙÀ³¦Ò¼{¨ì¹Ï®ÑÀ]¦bªÀ°Ï¤¤ªº¨¤¦â¡C¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¡A¹Ï®ÑÀ]¥i¯à»Ý­n§@¬°Á{®ÉªºªÀ°ÏÁ×Ãø©Ò©Î±Ï´©¤¤¤ß¡C¦]¦¹¡A¦b³]­p®É¥i¥H¦Ò¼{¼W¥[¤@¨Ç¦h¥\¯àªÅ¶¡¡A¦b¥­®É¥Î§@¾\Ū©Î¬¡°Ê°Ï¡A¦bºò«æ±¡ªp¤U¥i¥H§Ö³tÂà´«¬°Á×Ãø°Ï©Î±Ï´©ª«¸ê¤Àµo¤¤¤ß¡C

³Ì«á¡A¨a®`À³¹ï³]­pÀ³¸Ó¬O¤@­Ó°ÊºAªº¡B«ùÄò§ï¶iªº¹Lµ{¡CÀHµÛ·s§Þ³Nªºµo®i©M·s«Â¯Ùªº¥X²{¡A¹Ï®ÑÀ]ªº¨a®`À³¹ïµ¦²¤¤]»Ý­n¤£Â_§ó·s©M§¹µ½¡C©w´Áªº­·ÀIµû¦ô©M³]­p¼f¬d¬O½T«O¨a®`À³¹ï¨t²Î©l²×«O«ù¦³®Äªº­«­n¤â¬q¡C

¹Ï®ÑÀ]ªº¨a®`À³¹ï³]­p¬O¤@¶µ½ÆÂø¦Ó¨t²Îªº¤uµ{¡A»Ý­n¾ã¦X«Ø¿v¡B¤uµ{¡B¸ê°T§Þ³N¡BºÞ²zµ¥¦h­Ó»â°ìªºª¾ÃÑ©M§Þ¯à¡C³q¹L¥þ­±¦Ó©P¨ìªº³]­p¡A¹Ï®ÑÀ]¤£¶È¯à°÷§ó¦n¦a«OÅ@¬Ã¶Qªº¤å¤Æ¸ê²£¡AÁٯରŪªÌ©M­û¤u´£¨Ñ¤@­Ó¦w¥þ¥i¾aªºÀô¹Ò¡A¦b­±¹ï¦UºØ¥i¯àªº¨a®`®É«O«ùÀ³¹ï¯à¤O©M¶´©Ê¡C³oºØ³]­p²z©À¤£¶ÈÅé²{¤F¹Ï®ÑÀ]¹ïªÀ·|³d¥ôªº©Ó¾á¡A¤]¹üÅã¤F¨ä§@¬°¤å¤Æ³ùÂSªº­«­n¦a¦ì¡C

9.3 ¦w¥þºÊ±±»P³X«ÈºÞ²z¨t²Î

¦b²{¥N¹Ï®ÑÀ]³]­p¤¤¡A¦w¥þºÊ±±»P³X«ÈºÞ²z¨t²Î§êºtµÛ¶V¨Ó¶V­«­nªº¨¤¦â¡C³o¨Ç¨t²Î¤£¶È«OÅ@¤F¬Ã¶QªºÀ]Âø귽¡AÁÙ½T«O¤FŪªÌ©M¤u§@¤H­ûªº¦w¥þ¡A¦P®ÉÀu¤Æ¤F¹Ï®ÑÀ]ªº¹BÀç®Ä²v¡C¤@­Ó¥þ­±ªº¦w¥þºÊ±±»P³X«ÈºÞ²z¨t²Îµ²¦X¤F¦hºØ§Þ³N¡A¥]¬AµøÀWºÊ±±¡Bªù¸T±±¨î¡B³X«Èµn°O¡B¸ê²£°lÂܵ¥¡A§Î¦¨¤@­Óºî¦X©Êªº¦w¥þºÞ²z¥­¥x¡C

µøÀWºÊ±±¨t²Î¬O¦w¥þºÞ²zªº®Ö¤ß²Õ¦¨³¡¤À¡C²{¥N¹Ï®ÑÀ]³q±`±Ä¥Î°ª²Mºôµ¸Äá¹³¾÷(IP Camera)¡A³o¨ÇÄá¹³¾÷¥i¥H´£¨Ñ²M´·ªº¹Ï¹³¡A¨Ã¯à°÷³q¹Lºôµ¸¶i¦æ»·µ{³X°Ý©M±±¨î¡C¦bÃöÁä°Ï°ì¡A¦p¬Ã¥»®Ñ®w©Î¶Q­«³]³Æ¦s©ñ³B¡A¥i¥H¨Ï¥Î¥þ´ºÄá¹³¾÷©Î360«×Äá¹³¾÷¡A¹ê²{µL¦º¨¤ºÊ±±¡C¦¹¥~¡A¤@¨Ç¥ý¶iªº¹Ï®ÑÀ]ÁٱĥΤF´¼¯àµøÀW¤ÀªR§Þ³N¡A¯à°÷¦Û°ÊÃѧO¥iºÃ¦æ¬°¡A¦pªø®É¶¡³r¯d¡B²§±`²¾°Êµ¥¡A¨Ã¤Î®É¦V¦w«O¤H­ûµo¥Xĵ³ø¡C

ªù¸T¨t²Î¬O¥t¤@­Ó­«­nªº¦w¥þ¤¸¯À¡C²{¥N¹Ï®ÑÀ]´¶¹M±Ä¥Î¹q¤lªù¸T¨t²Î¡Aµ²¦X®gÀWÃѧO(RFID)§Þ³N©Î¥Íª«ÃѧO§Þ³N¡A¦p«ü¯¾ÃѧO©Î¤HÁyÃѧO¡C³o¨Ç¨t²Î¤£¶È¯à°÷±±¨î¤H­û¶i¥X¡AÁÙ¯à°O¿ý¸Ô²Óªº¥X¤J¤é»x¡A«K©ó«á´Á¤ÀªR©M¼f­p¡C¹ï©ó¤@¨Ç¯S®í°Ï°ì¡A¦p¬Ã¥»¾\Äý«Ç©Î­û¤u¿ì¤½°Ï¡A¥i¥H±Ä¥Î¦h­«»{ÃҤ覡¡A¦p¥d¤ù¥[±K½X©Î¥Íª«¯S¼x¥[±K½X¡A¶i¤@¨B´£°ª¦w¥þ©Ê¡C

³X«ÈºÞ²z¨t²Î¬O¦w¥þºÊ±±ªº­«­n¸É¥R¡C²{¥N¹Ï®ÑÀ]³q±`¦b¤J¤f³B³]¸m³X«Èµn°O¯¸¡A³X«È»Ý­nµn°O­Ó¤H«H®§¨ÃÀò±oÁ{®É³X°ÝÃÒ¡C¤@¨Ç¥ý¶iªº¨t²Î¬Æ¦Ü¯à°÷¹w¥ý¶i¦æ³X«È¹w¬ù¡A´£°ª¤JÀ]®Ä²v¡C³X«ÈºÞ²z¨t²Î¤£¶È¯à°÷°lÂܳX«È¦bÀ]¤ºªº¬¡°Ê¡AÁÙ¯à¦bºò«æ±¡ªp¤U§Ö³t½T©wÀ]¤º¤H­û¼Æ¶q¡A¨ó§U²¨´²¤u§@¡C

¸ê²£°lÂܨt²Î¦b¹Ï®ÑÀ]¦w¥þºÞ²z¤¤¤]°_µÛ­«­n§@¥Î¡C³q¹L¦b®ÑÄy©M³]³Æ¤W¦w¸ËRFID¼ÐÅÒ¡A¹Ï®ÑÀ]¥i¥H¹ê®É°lÂܳo¨Ç¸ê²£ªº¦ì¸m¡C³o¤£¶È¦³§U©ó¨¾¤î°½ÅÑ¡AÁٯണ°ªÀ]Âú޲zªº®Ä²v¡C¤@¨Ç°ªºÝ¨t²Î¬Æ¦Ü¯à°÷µ²¦X¦a²z«H®§¨t²Î(GIS)¡A¦b¹q¤l¦a¹Ï¤WÅã¥Ü¨C¥»®Ñªº½T¤Á¦ì¸m¡C

³øÄµ¨t²Î¬O¦w¥þºÊ±±ªº³Ì«á¤@¹D¨¾½u¡C²{¥N¹Ï®ÑÀ]ªº³øÄµ¨t²Î³q±`¥]¬A¦hºØÃþ«¬¡A¦p¤J«I³øÄµ¡B¤õ¨a³øÄµ¡B¤ô®û³øÄµµ¥¡C³o¨Ç¨t²Î»P¤¤¥¡±±¨î«Ç³s±µ¡A¯à°÷¦bµo¥Í²§±`±¡ªp®É¥ß§Yµo¥Xĵ³ø¡C¤@¨Ç¥ý¶iªº¨t²ÎÁÙ¯à°÷¦Û°Ê»P·í¦aĵ¹î©Î®ø¨¾³¡ªùÁpô¡A½T«O¦bºò«æ±¡ªp¤U¯à°÷±o¨ì¤Î®ÉÅTÀ³¡C

ºôµ¸¦w¥þ¦b¼Æ¦r¤Æ®É¥Nªº¹Ï®ÑÀ]¤¤Åܱo¤×¬°­«­n¡C¹Ï®ÑÀ]»Ý­n«OÅ@¤j¶qªº¹q¤l¸ê·½©MŪªÌ­Ó¤H«H®§¡C¦]¦¹¡A±j¤jªº¨¾¤õÀð¡B¤J«IÀË´ú¨t²Î©M¥[±K³q«H¦¨¬°¥²¤£¥i¤Öªº¦w¥þ±¹¬I¡C¦P®É¡A¹Ï®ÑÀ]Áٻݭn¨î©wÄY®æªº¼Æ¾Ú³X°Ý±±¨îµ¦²¤¡A½T«O¥u¦³±ÂÅv¤H­û¤~¯à³X°Ý±Ó·P«H®§¡C

Àô¹ÒºÊ±±¨t²ÎÁöµM¤£ª½±µ¯A¤Î¦w¥þ¡A¦ý¹ï©ó«OÅ@À]Âø귽¦ÜÃö­«­n¡C³o¨Ç¨t²Î¥i¥HºÊ´ú·Å«×¡BÀã«×¡B¥ú·Óµ¥Àô¹Ò°Ñ¼Æ¡A½T«OÂîѳB©ó³Ì¨Î«O¦sª¬ºA¡C¤@¨Ç¥ý¶iªº¨t²Î¬Æ¦Ü¯à°÷ÀË´ú¦³®`®ðÅé©ÎÂή`¡A¤Î®Éµo²{¼ç¦b«Â¯Ù¡C

¾ã¦XºÞ²z¥­¥x¬O±N©Ò¦³³o¨Ç¨t²Î¦³¾÷µ²¦XªºÃöÁä¡C²{¥N¹Ï®ÑÀ]³q±`±Ä¥Î²Î¤@ªº¦w¥þºÞ²z³n¥ó¡A±NµøÀWºÊ±±¡Bªù¸T±±¨î¡B³X«ÈºÞ²zµ¥¤l¨t²Î¾ã¦X¦b¤@°_¡C³oºØ¶°¤¤¤ÆªººÞ²z¤£¶È´£°ª¤F¾Þ§@®Ä²v¡AÁÙ¯à°÷¹ê²{¦U¨t²Î¶¡ªºÁp°Ê¡C¨Ò¦p¡A·íªù¸T¨t²ÎÀË´ú¨ì¥¼±ÂÅv¶i¤J®É¡A¥i¥H¦Û°ÊIJµo¬ÛÃö°Ï°ìªºÄá¹³¾÷¶i¦æ¿ý¹³¡A¦P®É¦V¦w«O¤H­ûµo°eĵ³ø¡C

¤H¤u´¼¯à(AI)§Þ³N¦b¹Ï®ÑÀ]¦w¥þºÊ±±¤¤ªºÀ³¥Î¤é¯q¼sªx¡C¨Ò¦p¡AAI¥i¥H¥Î©ó¤ÀªRºÊ±±µøÀW¡A¦Û°ÊÃѧO¥iºÃ¦æ¬°©Î²§±`±¡ªp¡C¦b³X«ÈºÞ²z¤¤¡AAI¥i¥H¥Î©ó¤HÁyÃѧO¡A¹ê²{§Ö³t¡BµL±µÄ²ªº³X«Èµn°O¡CAIÁÙ¥i¥H¥Î©ó¹w´ú©ÊºûÅ@¡A¤ÀªR³]³Æ¹B¦æ¼Æ¾Ú¡A´£«eµo²{¼ç¦b°ÝÃD¡C

²¾°ÊÀ³¥Îµ{§Ç¥¿¦b§ïÅܦw¥þºÊ±±ªº¾Þ§@¤è¦¡¡C¦w«O¤H­û¥i¥H³q¹L´¼¯à¤â¾÷©Î¥­ªO¹q¸£¹ê®É¬d¬ÝºÊ±±µe­±¡B±±¨îªù¸T¡B³B²z³øÄµµ¥¡C³o¤j¤j´£°ª¤FÅTÀ³³t«×©M¤u§@ÆF¬¡©Ê¡C¦P®É¡A¤@¨Ç¹Ï®ÑÀ]ÁÙ¬°ÅªªÌ´£¨Ñ²¾°ÊÀ³¥Î¡AÅý¥L­Ì¯à°÷¹w¬ù®y¦ì¡B¬d¬ÝÀ]¤º¤H¬y¶qµ¥¡A¶¡±µ´£°ª¤F¦w¥þºÞ²zªº®Ä²v¡C

¥Íª«ÃѧO§Þ³N¦b¹Ï®ÑÀ]¦w¥þºÞ²z¤¤ªºÀ³¥Î¶V¨Ó¶V¼sªx¡C°£¤F±`¨£ªº«ü¯¾ÃѧO¡A¤@¨Ç¹Ï®ÑÀ]¶}©l±Ä¥Î­i½¤ÃѧO©ÎÁn¯¾ÃѧOµ¥§ó¥ý¶iªº§Þ³N¡C³o¨Ç§Þ³N¤£¶È¦w¥þ©Ê°ª¡AÁٯണ¨Ñ§ó¦nªº¥Î¤áÅéÅç¡A¦p§K±µÄ²¦¡»{ÃÒ¡C

ª«Ápºô(IoT)§Þ³N¬°¹Ï®ÑÀ]¦w¥þºÊ±±±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C³q¹L±N¦UºØ³]³Æ©M¶Ç·P¾¹³s±µ¨ìºôµ¸¡A¹Ï®ÑÀ]¥i¥H¹ê²{§ó²Ó½o¡B§ó¥þ­±ªººÊ±±¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦b®Ñ¬[¤W¦w¸Ë­«¶q¶Ç·P¾¹¡A¹ê®ÉºÊ´úÂîѼƶqªºÅܤơA©ÎªÌ¦bªùµ¡¤W¦w¸Ë®¶°Ê¶Ç·P¾¹¡A¤Î®Éµo²{²§±`¶}Ãö¡C

¤j¼Æ¾Ú¤ÀªR¦b¦w¥þºÞ²z¤¤¤]µo´§µÛ­«­n§@¥Î¡C³q¹L¤ÀªR¤j¶qªº¾ú¥v¼Æ¾Ú¡A¹Ï®ÑÀ]¥i¥HÃѧO¥X¼ç¦bªº¦w¥þ­·ÀI¡A¹w´ú¥i¯àµo¥Íªº°ÝÃD¡C¨Ò¦p¡A¤ÀªR³X«È¬y¶q¼Æ¾Ú¥i¥HÀ°§UÀu¤Æ¤H­û°t¸m¡A½T«O¦b°ª®p®É¬q¦³¨¬°÷ªº¦w«O¤O¶q¡C

¶³­pºâ§Þ³N¬°¹Ï®ÑÀ]´£¨Ñ¤F§óÆF¬¡¡B§ó¸gÀÙªº¦w¥þºÊ±±¸Ñ¨M¤è®×¡C³q¹L±N¼Æ¾Ú¦sÀx©M³B²zÂಾ¨ì¶³ºÝ¡A¹Ï®ÑÀ]¥i¥H´î¤Ö¥»¦aµw¥ó§ë¸ê¡A¦P®ÉÀò±o§ó±j¤jªº­pºâ¯à¤O¡C¶³ºÝ¸Ñ¨M¤è®×ÁÙ¥i¥H¹ê²{¦h­Ó¤ÀÀ]¤§¶¡ªº¼Æ¾Ú¦@¨É©M²Î¤@ºÞ²z¡C

Áô¨p«OÅ@¬O¦w¥þºÊ±±¨t²Î³]­p¤¤¤£¥i©¿µøªº¤@­Ó¤è­±¡C¹Ï®ÑÀ]»Ý­n¦b½T«O¦w¥þ©M«OÅ@ŪªÌÁô¨p¤§¶¡¨ú±o¥­¿Å¡C³o¥]¬A¨î©wÄY®æªº¼Æ¾Ú¦¬¶°©M¨Ï¥Î¬Fµ¦¡A½T«O¥u¦¬¶°¥²­nªº«H®§¡A¨Ã±Ä¨ú¾A·íªº¥[±K©M°Î¦W¤Æ±¹¬I¡C¦P®É¡A¹Ï®ÑÀ]ÁÙÀ³¸Ó¦VŪªÌ©ú½T§iª¾¼Æ¾Ú¦¬¶°ªº¥Øªº©M½d³ò¡A¨Ã´£¨Ñ¿ï¾Ü°h¥Xªº¿ï¶µ¡C

À³«æÅTÀ³¬O¦w¥þºÊ±±¨t²Îªº­«­n¥\¯à¡C¦bµo¥Íºò«æ±¡ªp®É¡A¨t²ÎÀ³¯à°÷¦Û°Ê°õ¦æ¹w³]ªºÀ³«æ¤è®×¡A¦p¶}±Ò©Ò¦³ºò«æ¥X¤f¡B±Ò°ÊÀ³«æ·Ó©ú¡B¼½©ñ²¨´²«ü¥Oµ¥¡C¦P®É¡A¨t²ÎÁÙÀ³¯à°÷¬°À³«æ¤H­û´£¨Ñ¹ê®Éªº³õ´º«H®§¡A¦pÀ]¤º¤H­û¤À¥¬¡B¤õ·½¦ì¸mµ¥¡A¨ó§U§Ö³t¦³®ÄªºÀ³¹ï¡C

­û¤u°ö°V¦b¦w¥þºÊ±±¨t²Îªº¦³®Ä¹B¦æ¤¤§êºtµÛÃöÁ䨤¦â¡C¹Ï®ÑÀ]À³¸Ó©w´Á²Õ´°ö°V¡A½T«O©Ò¦³¬ÛÃö¤H­û¼ô±x¨t²Îªº¾Þ§@©MÀ³«æµ{§Ç¡C³o¤£¶È¥]¬A¦w«O¤H­û¡AÁÙÀ³²[»\©Ò¦³¤u§@¤H­û¡A¨Ï¥L­Ì¯à°÷¦b¤é±`¤u§@¤¤ÃѧO¼ç¦bªº¦w¥þ­·ÀI¡C

¨t²Îªº¥iÂX®i©Ê©M¤¬¾Þ§@©Ê¤]¬O­«­nªº¦Ò¼{¦]¯À¡CÀHµÛ¹Ï®ÑÀ]³W¼ÒªºÂX¤j©M·s§Þ³Nªº¥X²{¡A¦w¥þºÊ±±¨t²ÎÀ³¸Ó¯à°÷»´ÃP¦aÂX®i©M¤É¯Å¡C¦P®É¡A¨t²ÎÀ³¸Ó¯à°÷»P¨ä¥LÀ]¤º¨t²Î¡A¦p¹Ï®ÑºÞ²z¨t²Î©Î³]¬IºÞ²z¨t²Î¡A¹ê²{µLÁ_¶°¦¨¡C

³Ì«á¡A©w´Áªº¦w¥þµû¦ô©M¨t²Î¼f­p¬O«O«ù¦w¥þºÊ±±¨t²Î¦³®Ä©ÊªºÃöÁä¡C¹Ï®ÑÀ]À³¸Ó©w´Áµû¦ô²{¦³ªº¦w¥þ±¹¬I¡AÃѧO¼ç¦bªºº|¬}¡A¨Ã¤Î®É§ó·s¨t²Î¥HÀ³¹ï·sªº¦w¥þ«Â¯Ù¡C¦P®É¡AÁÙÀ³¸Ó¶i¦æ©w´Áªº¼ÒÀÀºt½m¡A´ú¸Õ¨t²Î¦b¦UºØ±¡ªp¤Uªºªí²{¡C

Á`¤§¡A²{¥N¹Ï®ÑÀ]ªº¦w¥þºÊ±±»P³X«ÈºÞ²z¨t²Î¬O¤@­Ó½ÆÂø¦Ó¥þ­±ªºÅé¨t¡A¯A¤Î¦hºØ§Þ³N©MºÞ²zµ¦²¤ªººî¦XÀ³¥Î¡C³q¹L³o¨Ç¨t²Î¡A¹Ï®ÑÀ]¤£¶È¯à°÷¦³®Ä«OÅ@À]Âø귽©M½T«O¤H­û¦w¥þ¡AÁÙ¯à°÷Àu¤Æ¹BÀç®Ä²v¡A´£¤ÉŪªÌÅéÅç¡CÀHµÛ§Þ³Nªº¤£Â_¶i¨B¡A³o¨Ç¨t²Î±NÅܱo§ó¥[´¼¯à¡B§ó¥[¤H©Ê¤Æ¡A¬°¹Ï®ÑÀ]ªº¦w¥þºÞ²z±a¨Ó·sªº¥i¯à©Ê¡C

9.4 ¹Ï®ÑÀ]ªº§Ü¾_»Pµ²ºc¦w¥þ³]­p

¹Ï®ÑÀ]ªº§Ü¾_»Pµ²ºc¦w¥þ³]­p¬O½T«O³o¤@­«­n¤å¤Æ¾÷ºc¦b¦a¾_µ¥¦ÛµM¨a®`¤¤¯à°÷«OÅ@¬Ã¶QÀ]ÂéM¤H­û¦w¥þªºÃöÁä¡C³oºØ³]­p¤£¶È¯A¤Î«Ø¿vµ²ºc¥»¨­ªº§Ü¾_¯à¤O¡AÁÙ¥]¬A¤º³¡³]¬I¡B³]³Æªº©T©w¤è¦¡¡A¥H¤Îºò«æ±¡ªp¤Uªº²¨´²¸ô½u³W¹ºµ¥¦h­Ó¤è­±¡C

¦b§Ü¾_³]­p¤¤¡A­º­n¦Ò¼{ªº¬O«Ø¿vµ²ºcªº¾ãÅéí©w©Ê¡C²{¥N¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v³q±`±Ä¥Î¿ûµ¬²V¾®¤g®Ø¬[µ²ºc©Î¿ûµ²ºc¡A³o¨Çµ²ºc¨ã¦³¨}¦nªº©µ®i©Ê©M¶´©Ê¡A¯à°÷¦b¦a¾_¤O§@¥Î¤U²£¥Í¥i±±ªºÅܧΦӤ£¦Ü©ó±Y¶ò¡C³]­pªÌ»Ý­n®Ú¾Ú·í¦aªº¦a¾_¯P«×©M¦a½è±ø¥ó¡A¿ï¾Ü¾A·íªºµ²ºc§Î¦¡©M¤Ø¤o¡C¨Ò¦p¡A¦b¦a¾_¬¡ÅD°Ï¡A¥i¯à·|±Ä¥Î§ó²Ê§§ªº¬W¤l©M§ó«pªº°Å¤OÀð¡A¥H¼W¥[«Ø¿vªº­è«×©M±j«×¡C

°ò¦³]­p¦b§Ü¾_¤¤§êºtµÛÃöÁ䨤¦â¡C²`°ò¦¦p¼Î°ò¦¥i¥H±N«Ø¿vª«¨c©T¦aÁã©w¦b°í¹êªº¦a¼h¤¤¡A´î¤Ö¦a¾_®Éªº·n®Ì¡C¦b³n¤g¦a°Ï¡A¥i¯à»Ý­n±Ä¥Î¤gÄ[§ï¨}§Þ³N©Î¨Ï¥Îµ­ªO°ò¦¡A¥H¨¾¤î¦a¾_¤Þ°_ªº¤gÄ[²G¤Æ²{¶H¡C

¹j¾_§Þ³N(Seismic Isolation)¬Oªñ¦~¨Ó¦b¹Ï®ÑÀ]§Ü¾_³]­p¤¤¶V¨Ó¶V¦h±Ä¥Îªº¤@ºØ¥ý¶i¤èªk¡C³oºØ§Þ³N³q¹L¦b«Ø¿vª«»P¦a°ò¤§¶¡³]¸m¯S®íªº¹j¾_¸Ë¸m¡A¦p¹]¾ó½¦¤ä®y(Lead Rubber Bearing)©Î¼¯À¿Â\(Friction Pendulum System)¡A¦³®Ä¦a±N¦a¾_¯à¶q»P«Ø¿vª«¹jÂ÷¡C¹j¾_¨t²Î¥i¥H¤j¤j´î¤Ö¶Ç»¼¨ì«Ø¿vª«¤W³¡µ²ºcªº¦a¾_¤O¡A±q¦Ó«OÅ@«Ø¿vª«¥»¨­¤Î¨ä¤º³¡ªº³]¬I©MÂîѡC

®ø¯à´î¾_¬O¥t¤@ºØ¦³®Äªº§Ü¾_§Þ³N¡C³q¹L¦b«Ø¿vª«¤¤¦w¸Ë¦UºØ®ø¯à¸Ë¸m¡A¦pÂHº¢ªý¥§¾¹(Viscous Damper)©Î©}¦±¬ù§ô¤ä¼µ(Buckling Restrained Brace)¡A¥i¥H§l¦¬³¡¤À¦a¾_¯à¶q¡A´î¤p«Ø¿vª«ªº¾_°ÊÅTÀ³¡C³o¨Ç¸Ë¸m³q±`¦w¸Ë¦b«Ø¿vª«ªºÃöÁä¦ì¸m¡A¦p¥D­n®Ø¬[¸`ÂI©Î¹ï¨¤¤ä¼µ³B¡C

¦b¹Ï®ÑÀ]¤º³¡¡A®Ñ¬[ªº³]­p©M©T©w¤è¦¡¹ï©ó§Ü¾_¦w¥þ¦ÜÃö­«­n¡C¶Ç²Îªº©T©w¦¡®Ñ¬[¦b±j¾_¤¤¥i¯à·|¶É­Ë¡A³y¦¨®ÑÄy·lÃa©M¤H­û¶Ë®`¡C¦]¦¹¡A²{¥N¹Ï®ÑÀ]³q±`±Ä¥Î§Ü¾_®Ñ¬[¨t²Î¡C³oºØ¨t²Îªº¯SÂI¥]¬A:¥[©Tªº©³³¡©T©w¸Ë¸m¡A¨¾¤î®Ñ¬[·Æ°Ê;³»³¡³s±µ¸Ë¸m¡A½T«O®Ñ¬[¤§¶¡¬Û¤¬¤ä¼µ;®Ñ¾×©M¨¾·Æ±ø¡A¨¾¤î®ÑÄy¦b¾_°Ê¤¤±¼¸¨¡C¹ï©ó°ª¤jªº®Ñ¬[¡AÁÙ¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Îºu°Ê¦¡®Ñ¬[¡A³oºØ®Ñ¬[¦b¦a¾_®É¥i¥HÀH«Ø¿vª«¹B°Ê¦Ó²¾°Ê¡A´î¤Ö¶É­Ëªº­·ÀI¡C

¹Ï®ÑÀ]ªº¯S®í³]³Æ¡A¦p¤j«¬ªA°È¾¹¡B¶Q­«»ö¾¹µ¥¡A¤]»Ý­n¯S§Oªº§Ü¾_¦Ò¼{¡C³o¨Ç³]³Æ³q±`»Ý­n¨Ï¥Î§Ü¾_©³®y©Î´î¾_¥­¥x¡A¥H¹jÂ÷¦a¾_®¶°Ê¡C¹ï©óÄa±¾¦¡³]³Æ¡A¦p¦Q¿O©Î§ë¼v»ö¡A«h»Ý­n¨Ï¥Î§Ü¾_¦Q¬[¡A¨¾¤î¨ä¦b¦a¾_¤¤·nÂ\©Î¼Y¸¨¡C

¤ÑªáªO©M¦Q³»¨t²Îªº§Ü¾_³]­p¦P¼Ë­«­n¡C¦b±j¾_¤¤¡A¯Ü®zªº¦Q³»¥i¯à·|§~¶ò¡A³y¦¨ÄY­«ªº¤H­û¶Ë®`¡C¦]¦¹¡A²{¥N¹Ï®ÑÀ]³q±`±Ä¥Î»´½è¡B¬X©Êªº¦Q³»§÷®Æ¡A¨Ã¨Ï¥Î§Ü¾_¦Q¥ó±N¨ä¨c©T¦a©T©w¦b¥DÅéµ²ºc¤W¡C¹ï©ó¤j«¬¶}©ñªÅ¶¡¡A¦p¾\Äý¤jÆU¡A¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥ÎÄa¦Qºô®æ¨t²Î¡A³oºØ¨t²Î¦b¦a¾_¤¤¨ã¦³¨}¦nªº¬X¶´©Ê¡C

¬Á¼þ¹õÀð¬O²{¥N¹Ï®ÑÀ]±`¥Îªº«Ø¿v¤¸¯À¡A¦ý¦b¦a¾_¤¤¤]¬O¼ç¦bªº¦MÀI·½¡C¬°¤F´£°ª¦w¥þ©Ê¡A¥i¥H±Ä¥Î¬X©Ê³s±µ©M¼u©Ê±K«Ê§÷®Æ¡A¤¹³\¬Á¼þ¹õÀð¦b¦a¾_¤¤¦³¤@©wªºÅܧίà¤O¡C¦P®É¡A¨Ï¥Î§¨½¦¬Á¼þ©Î¦w¥þ¬Á¼þ¥i¥H´î¤Ö¸H¤ù­¸Âqªº­·ÀI¡C¦b¤@¨Ç°ª­·ÀI°Ï°ì¡AÁÙ¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î¨¾¾_½¤¡A¶i¤@¨B¼W±j¬Á¼þªº§Ü½ÄÀ»¯à¤O¡C

¼Ó±è©M¹q±è¬O¹Ï®ÑÀ]¤¤ªº­«­n««ª½¥æ³q³]¬I¡A¤]¬O¦a¾_¤¤ªºÃöÁä¦w¥þ°Ï°ì¡C¼Ó±è³]­pÀ³±Ä¥Î¬X©Ê³s±µ¡A¤¹³\¼Ó±è»P¥DÅéµ²ºc¤§¶¡¦³¤@©wªº¬Û¹ï¦ì²¾¡C¹q±è¨t²Î»Ý­n°t³Æ¦a¾_·PÀ³¾¹©M¦Û°Ê°±¾÷¸Ë¸m¡A¦b±j¾_µo¥Í®É¯à°÷¨³³t°±¾a¦b³Ìªñ¼Ó¼h¨Ã¥´¶}ªù¡AÅý­¼«È¦w¥þ²¨´²¡C

¨¾¤õ¨t²Îªº§Ü¾_³]­p¤]¤£®e©¿µø¡C®ø¨¾¤ôºÞ©M¼Q²O¨t²ÎÀ³±Ä¥Î¬X©Ê±µÀY¡A¨¾¤î¦b¦a¾_¤¤¦]ÅܧΦӯ}µõ¡C®ø¨¾³]³Æ¦p·À¤õ¾¹¡B®ø¨¾®êµ¥À³¨c©T©T©w¡A¨¾¤î¶É­Ë©Î²¾¦ì¡C¦P®É¡AÀ³½T«O®ø¨¾³q¹D¦b¦a¾_«á¤´µMºZ³q¡A¤£·|³Q­Ë¶òªºª««~ªý¾×¡C

¹Ï®ÑÀ]ªº²¨´²³]­p»Ý­n¯S§O¦Ò¼{¦a¾_±¡ªp¡C°£¤F±`³Wªººò«æ¥X¤f¡AÁÙÀ³³]¸m¨¬°÷¼e´¯ªº²¨´²³q¹D¡A½T«O¦b¤H¸s®£·Wª¬ºA¤U¤]¯à°÷¶¶§Q²¨´²¡C²¨´²¸ô½uÀ³©ú½T¼ÐÃÑ¡A¨Ã°t³ÆÀ³«æ·Ó©ú¨t²Î¡C¦b¤j«¬¹Ï®ÑÀ]¤¤¡A¥i¥H¦Ò¼{³]¸m¦w¥þÁ×Ãø°Ï¡A³o¨Ç°Ï°ì¨ã¦³§ó°ªªº§Ü¾_µ¥¯Å¡A¥i¥H¦bµu®É¶¡¤º¬°µLªk¤Î®ÉºMÂ÷ªº¤H­û´£¨Ñ§ÈÅ@¡C

µ²ºc°·±dºÊ´ú¨t²Î(Structural Health Monitoring System)¬O²{¥N¹Ï®ÑÀ]§Ü¾_³]­p¤¤ªº¤@­Ó­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³q¹L¦b«Ø¿vª«ªºÃöÁ䳡¦ì¦w¸Ë¦UºØ¶Ç·P¾¹¡A¦p¥[³t«×­p¡BÀ³ÅÜ­pµ¥¡A¥i¥H¹ê®ÉºÊ´ú«Ø¿vª«ªº°ÊºAÅTÀ³©Mµ²ºcª¬ºA¡C³o¨Ç¼Æ¾Ú¤£¶È¥i¥H¥Î©óµû¦ô¦a¾_«á«Ø¿vª«ªº¦w¥þ©Ê¡AÁٯର«áÄòªººûÅ@©M¥[©T´£¨Ñ¨Ì¾Ú¡C

«Dµ²ºcºc¥óªº§Ü¾_³]­p¦P¼Ë­«­n¡C³o¥]¬A¤ÑªáªO¡B¿O¨ã¡BªÅ½ÕºÞ¹D¡B®Ñ¬[µ¥«D©Ó­«ªº«Ø¿v¤¸¯À¡C³o¨Çºc¥óÁöµM¤£©Ó¾á¥D­nªºµ²ºc¥\¯à¡A¦ý¦b¦a¾_¤¤¥i¯à·|³y¦¨ÄY­«ªº¤H­û¶Ë®`©M°]²£·l¥¢¡C¦]¦¹¡A»Ý­n±Ä¥Î¾A·íªº©T©w¤è¦¡©M³s±µ¤è¦¡¡A½T«O³o¨Çºc¥ó¦b¦a¾_¤¤¤£·|²æ¸¨©Î­Ë¶ò¡C

¹Ï®ÑÀ]ªº¯S®í¥\¯à°Ï°ì¡A¦p¬Ã¥»®Ñ®w©Î¼Æ¦r¸ê®Æ¤¤¤ß¡A¥i¯à»Ý­n§ó°ª¼Ð·Çªº§Ü¾_³]­p¡C³o¨Ç°Ï°ì¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î¹j¾_©Î®ø¯à§Þ³N¡A¬Æ¦Ü¥i¥H³]­p¦¨¿W¥ßªºµ²ºc³æ¤¸¡A»P¥DÅ髨¿vª««O«ù¤@©wªº¿W¥ß©Ê¡A¥HÀò±o§ó¦nªº«OÅ@®ÄªG¡C

¦b§Ü¾_³]­p¤¤¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì«Ø¿vª«¨Ï¥Î¹Ø©R¤º¥i¯àµo¥Íªº¦h¦¸¦a¾_¡C³o´N­n¨Dµ²ºc¤£¶È¯à°÷¦b±j¾_¤¤«O«ù¦w¥þ¡AÁÙ­n¦b¦h¦¸¤¤¤p¦a¾_«á«O«ù¨}¦nªºªA°È©Ê¯à¡C¦]¦¹¡A³]­p®É»Ý­n¦Ò¼{µ²ºcªº¯h³Ò©Ê¯à©M­@¤[©Ê¡C

¹Ï®ÑÀ]ªº§Ü¾_³]­pÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì¨a«áªº§Ö³t«ì´_¯à¤O¡C³o¥]¬A¿ï¥Î©ö©ó­×´_ªºµ²ºc§Î¦¡©M§÷®Æ¡A¹w¯d¨¬°÷ªºÀ˭תŶ¡¡A¥H¤Î³]­p¼Ò¶ô¤Æªº³]³Æ¨t²Î¡A«K©ó¦b¨a«á§Ö³t§ó´«©Î­×´_¡C

¦b³]­p¹Lµ{¤¤¡A­pºâ¾÷¼ÒÀÀ©M¤ÀªR§Þ³Nµo´§µÛ­«­n§@¥Î¡C³q¹L¦³­­¤¸¤ÀªR©M°Ê¤O®Éµ{¤ÀªR¡A³]­pªÌ¥i¥H¼ÒÀÀ«Ø¿vª«¦b¤£¦P¦a¾_±¡ªp¤Uªº¤ÏÀ³¡AÀu¤Æµ²ºc³]­p¡C¤@¨Ç¥ý¶iªº¹Ï®ÑÀ]¬Æ¦Ü±Ä¥Î¤F©Ê¯à¤Æ³]­p¤èªk¡A®Ú¾Ú¹w©wªº©Ê¯à¥Ø¼Ð¶i¦æ¥þ­±ªº§Ü¾_³]­p¡C

§÷®Æªº¿ï¾Ü¹ï©ó§Ü¾_©Ê¯à¤]¦³­«­n¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A°ª±j«×²V¾®¤g©M°ª±j«×¿û§÷¥i¥H¼W¥[µ²ºcªº±j«×©M­è«×¡A¦Ó»´½è§÷®Æ¥i¥H´î¤Öµ²ºc¦Û­«¡A­°§C¦a¾_¤O¡C¤@¨Ç·s«¬§÷®Æ¡A¦pÅÖºû¼W±j½Æ¦X§÷®Æ¡A¦]¨ä°ª±j«×¡B»´½èªº¯S©Ê¡A¦b§Ü¾_³]­p¤¤¤]¶}©l±o¨ìÀ³¥Î¡C

³Ì«á¡A¹Ï®ÑÀ]ªº§Ü¾_³]­p¤£¶È¬O¤@­Ó§Þ³N°ÝÃD¡AÁÙ¯A¤Î¨ìºÞ²z©M¹BÀç¼h­±¡C»Ý­n¨î©w¸Ô²Óªº¦a¾_À³«æ¹w®×¡A©w´Á¶i¦æºt½m¡A½T«O¦b¦a¾_µo¥Í®É¯à°÷¦³§Ç²¨´²©M«OÅ@­«­n¸ê²£¡C¦P®É¡AÁÙÀ³«Ø¥ß©w´ÁÀˬd©MºûÅ@¨î«×¡A½T«O§Ü¾_³]¬I©l²×³B©ó¨}¦nªº¤u§@ª¬ºA¡C

¹Ï®ÑÀ]ªº§Ü¾_»Pµ²ºc¦w¥þ³]­p¬O¤@­Ó½ÆÂø¦Ó¨t²Îªº¤uµ{¡A»Ý­nºî¦X¦Ò¼{«Ø¿vµ²ºc¡B¤º³¡³]¬I¡B¯S®í¥\¯à»Ý¨Dµ¥¦h­Ó¤è­±¡C³q¹L¥ý¶iªº³]­p²z©À©M§Þ³N¡A²{¥N¹Ï®ÑÀ]¯à°÷¦b­±¹ï¦a¾_µ¥¦ÛµM¨a®`®É¡A§ó¦n¦a«OÅ@¬Ã¶Qªº¤å¤Æ¸ê²£©M¤H­û¦w¥þ¡A±q¦ÓÄ~Äòµo´§¨ä§@¬°ª¾ÃѶǼ½©M¤å¤Æ«OÅ@­«­n³õ©Òªº§@¥Î¡C

9.5 Àu¨}¦w¥þ³]­p®×¨Ò¬ã¨s

¦b¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v³]­p»â°ì¤¤¡AÀu¨}ªº¦w¥þ³]­p®×¨Ò¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº°Ñ¦Ò©M±Ò¥Ü¡C³o¨Ç®×¨Ò¤£¶È®i¥Ü¤F¥ý¶iªº¦w¥þ§Þ³N©M³Ð·sªº³]­p²z©À¡AÁÙÅé²{¤F¦p¦ó±N¦w¥þ¦Ò¶q»P¹Ï®ÑÀ]ªº¥\¯à»Ý¨D©M¬ü¾Ç°l¨D¦³¾÷µ²¦X¡C³q¹L¬ã¨s³o¨Ç®×¨Ò¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó¦n¦a²z¸Ñ¹Ï®ÑÀ]¦w¥þ³]­pªº½ÆÂø©Ê©M­«­n©Ê¡C

­º¥ý¡A§Ú­Ì¨Ó¬Ý¦ì©ó¬ü°ê¦è¶®¹Ïªº¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¡C³o®y¥Ñ²üÄõ«Ø¿v®v¹p©i¡P®w«¢´µ(Rem Koolhaas)³]­pªº¹Ï®ÑÀ]¤£¶È¥H¨ä¿W¯Sªº¥~§Î¦Ó»D¦W¡AÁÙ¦]¨ä¥X¦âªº¦w¥þ³]­p¦Ó³Æ¨üÆgÅA¡C¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F³Ð·sªº¡u¯B°Ê¥­¥x¡vµ²ºc¡A¾ã­Ó«Ø¿v³Q³]­p¦¨¤@¨t¦C¿ù¼hªº¥­¥x¡A³o¤£¶È³Ð³y¤FÂ×´IªºªÅ¶¡ÅéÅç¡AÁÙ¤j¤j´£°ª¤F«Ø¿vªº§Ü¾_©Ê¯à¡C¨C­Ó¥­¥x³£¬O¬Û¹ï¿W¥ßªºµ²ºc³æ¤¸¡A³q¹L¬X©Ê³s±µ»P¥DÅéµ²ºc¬Û³s¡A³o¼Ë¥i¥H¦b¦a¾_®É¤À´²¯à¶q¡A´î¤Ö¹ï¾ãÅéµ²ºcªº½ÄÀ»¡C

¦P®É¡A¦è¶®¹Ï¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]ÁٱĥΤF¥ý¶iªº¤õ¨a¹w¨¾©M±±¨î¨t²Î¡C¾ã­Ó«Ø¿v³Q¤À¬°¦h­Ó¨¾¤õ¤À°Ï¡A¨C­Ó¤À°Ï³£°t³Æ¤F¿W¥ßªº·ÏÃú±´´ú©M·À¤õ¨t²Î¡C¯S§O­È±o¤@´£ªº¬O¡A¹Ï®ÑÀ]ªº¦Û°Ê·À¤õ¨t²Î±Ä¥Î¤F²Ó¤ôÃú§Þ³N(Fine Water Mist System)¡A³oºØ§Þ³N¥i¥H¦b¦³®Ä·À¤õªº¦P®É¡A³Ì¤j­­«×¦a´î¤Ö¹ï®ÑÄy©M¹q¤l³]³Æªº¤ô·l¶Ë®`¡C

¥t¤@­Ó­È±oÃöª`ªº®×¨Ò¬O¦ì©ó²üÄõ¥Nº¸¤Ò¯Sªº¥Nº¸¤Ò¯S²z¤u¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]¡C³o®y¥Ñ«Ø¿v®vªkÄõ¦è¯Ç¡P»¨¥»(Francine Houben)³]­pªº¹Ï®ÑÀ]¥H¨ä¿W¯Sªº¡u¯ó©Y¡v¥~§Î¦Ó»D¦W¡A¦ý¨ä¦w¥þ³]­p¦P¼Ë¥O¤H¦L¶H²`¨è¡C¹Ï®ÑÀ]ªº«Î³»³Q³]­p¦¨¤@­Ó¥¨¤jªº¶É±×¯ó©Y¡A³o¤£¶È¬°«Ø¿v´£¨Ñ¤FÃB¥~ªººñ¦âªÅ¶¡¡AÁÙ°_¨ì¤F­«­nªº¨¾¤õ§@¥Î¡C¯ó©Y¤Wªº´Ó³Q©M¤g¼hºc¦¨¤F¤ÑµMªº¹j¼ö¼h¡A¦³®Ä­°§C¤F¤õ¨a½¯©µªº­·ÀI¡C

¥Nº¸¤Ò¯S²z¤u¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]ÁÙ¯S§Oª`­«¨¾¤ô³]­p¡C¦Ò¼{¨ì²üÄõªº¦a²z¯SÂI¡A¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F¦h­«¨¾¤ô±¹¬I¡C«Ø¿vªº©³¼h³Q³]­p¦¨¥i¥H©Ó¨üµu´Á®û¤ôªº¡uÀã¸}°Ï¡v(Wet Feet Area)¡A­«­nªºÂîѩM³]³Æ³£³Q¦w¸m¦b¸û°ªªº¼Ó¼h¡C¦P®É¡A¹Ï®ÑÀ]ÁÙ°t³Æ¤F¥ý¶iªº±Æ¤ô¨t²Î©M¨¾¤ô¹hªù¡A¥i¥H¦b·¥ºÝ¤Ñ®ð±¡ªp¤U«OÅ@«Ø¿v§K¨ü¤ô±w¡C

¦b¤é¥»¡AªF¨Ê¤j¾Çºî¦X¹Ï®ÑÀ]ªº¦w¥þ³]­p®i¥Ü¤F¦p¦ó¦b¦a¾_¦hµo¦a°Ï«OÅ@¬Ã¶Qªº¤åÄm¸ê®Æ¡C³o®y«Ø©ó1928¦~ªº¹Ï®ÑÀ]¸g¹L¦h¦¸§ï³y©M¥[©T¡A¦¨¬°§Ü¾_³]­pªº¨å½d¡C¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F¹j¾_§Þ³N¡A¦b«Ø¿vª«»P°ò¦¤§¶¡¦w¸Ë¤F¤j«¬¾ó½¦¤ä®y©Mªý¥§¾¹¡A¥i¥H¦³®Ä§l¦¬¦a¾_¯à¶q¡C¯S§O¬O¦b2011¦~ªºªF¤é¥»¤j¦a¾_¤¤¡A³o®M¨t²Îµo´§¤F­«­n§@¥Î¡A¨Ï¹Ï®ÑÀ]´X¥G¥¼¨ü·l¶Ë¡C

°£¤Fµ²ºc¦w¥þ¡AªF¨Ê¤j¾Çºî¦X¹Ï®ÑÀ]ÁÙ¦b¤º³¡³]¬Iªº¦w¥þ³]­p¤W¤U¨¬¤F¥\¤Ò¡C¨Ò¦p¡A¹Ï®ÑÀ]ªº®Ñ¬[±Ä¥Î¤F¯S®íªº§Ü¾_³]­p¡A¥]¬A¥[©Tªº©³³¡©T©w¸Ë¸m©M³»³¡³s±µ¨t²Î¡A¥i¥H¨¾¤î®Ñ¬[¦b¦a¾_¤¤­Ë¶ò¡C¦P®É¡A¹Ï®ÑÀ]ÁÙ°t³Æ¤F¦Û°Ê¤Æ¹Ï®Ñ¦s¨ú¨t²Î¡A¤j³¡¤ÀÂîѳQ¦s©ñ¦b¦a¤Uªº±K¶°®Ñ®w¤¤¡A³o¤£¶È¸`¬Ù¤FªÅ¶¡¡A¤]¬°¬Ã¶QÂîѴ£¨Ñ¤F§ó¦nªº«OÅ@¡C

¦b¿D¤j§Q¨È¡A¾¥º¸¥»¤j¾Çªº¦N¥¬´µ¹Ï®ÑÀ]¬°§Ú­Ì®i¥Ü¤F¦p¦ó±N¦w¥þ³]­p»P¥i«ùÄòµo®i²z©À¬Ûµ²¦X¡C³o®y¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤FÂù¼h¥~Àð¨t²Î¡A¥~¼h¬O¥Ñ¥i½Õ¸`ªº¾B¶§ªO²Õ¦¨¡A¤£¶È¥i¥H½Õ¸`«Ç¤º¥ú½u¡AÁÙ¯à¦b¤õ¨a®É§@¬°ÃB¥~ªº¨¾Å@¼h¡C¤º¼h«h¬O°ª©Ê¯àªº¹j¼ö¬Á¼þ¡A¥i¥H¦³®Ä±±¨î«Ç¤º·Å«×¡A´î¤Ö¯à·½®ø¯Ó¡C

¦N¥¬´µ¹Ï®ÑÀ]ªº¦w¥þ³]­pÁÙÅé²{¦b¨ä´¼¯àºÞ²z¨t²Î¤W¡C¹Ï®ÑÀ]°t³Æ¤F¥þ­±ªº¼Ó¦t¦Û°Ê¤Æ¨t²Î(Building Automation System)¡A¥i¥H¹ê®ÉºÊ±±«Ø¿vªº¦U¶µ°Ñ¼Æ¡A¥]¬A·Å«×¡BÀã«×¡BªÅ®ð½è¶qµ¥¡C¨t²ÎÁÙ¯à°÷¦Û°Ê½Õ¸`·Ó©ú©MªÅ½Õ¡A¤£¶È´£°ª¤F¯à·½®Ä²v¡AÁÙ¯à¦bµo¥Í²§±`±¡ªp®É¤Î®É³øÄµ¡C¯S§O¬O¦b¤õ¨a±¡ªp¤U¡A¨t²Î¥i¥H¦Û°Ê±±¨î¨¾¤õªù¡B±Ò°Ê±Æ·Ï³]³Æ¡A¨Ã«ü¾É¤H­û²¨´²¡C

¦b­^°ê¡A­Û´°¤j¾Ç¾Ç°|ªº¥D¹Ï®ÑÀ]®i¥Ü¤F¦p¦ó¦b¾ú¥v«Ø¿v¤¤¹ê²{²{¥N¤Æªº¦w¥þ³]­p¡C³o®y©l«Ø©ó19¥@¬öªº¹Ï®ÑÀ]¸g¹Lºë¤ßªº§ï³y¡A¦b«O¯d¾ú¥v­·»ªªº¦P®É¡A¤j´T´£¤É¤F¦w¥þ©Ê¯à¡C¨Ò¦p¡A¦b¤£¯}Ãa­ì¦³«Ø¿vµ²ºcªº«e´£¤U¡A¹Ï®ÑÀ]¦w¸Ë¤FÁô½ª¦¡ªº®ø¨¾¼Q²O¨t²Î¡C³o¨Ç¼QÀY³Q¥©§®¦a¿Ä¤J¨ì¤ÑªáªOªº¸Ë¹¢¤¤¡A´X¥G¤£³Q¹îı¡C

¦P®É¡A­Û´°¤j¾Ç¾Ç°|¥D¹Ï®ÑÀ]ÁÙ¯S§Oª`­«¤åª«ªº¦w¥þ«OÅ@¡C¹Ï®ÑÀ]ªº¬Ã¥»°Ï±Ä¥Î¤F«í·Å«íÀã³]­p¡A°t³Æ¤Fºë±KªºÀô¹Ò±±¨î¨t²Î¡A¥i¥H¬°¬Ã¶Q¤åÄm´£¨Ñ³Ì¨Îªº«O¦sÀô¹Ò¡C¦¹¥~¡A¹Ï®ÑÀ]ÁٱĥΤF¥ý¶iªº¦w«O¨t²Î¡A¥]¬A°ª²MºÊ±±Äá¹³ÀY©M´¼¯àªù¸T¨t²Î¡A¦³®Ä¨¾¤î¤åª«³Qµs©Î·lÃa¡C

¦b¥[®³¤j¡A¥dº¸¥[¨½¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¬°§Ú­Ì®i¥Ü¤F¦p¦ó±N¦w¥þ³]­p¿Ä¤J¨ì¤½¦@ªÅ¶¡¤¤¡C³o®y¹Ï®ÑÀ]¦ì©ó«°¥«ªº¥æ³q¼Ï¯Ã¤W¤è¡A¨ä³]­p¥R¤À¦Ò¼{¤F¤H¬yºÞ²z©M¦w¥þ²¨´²¡C¹Ï®ÑÀ]ªº¤J¤f³]­p¦¨¤@­Ó¼e´¯ªº¤½¦@¼s³õ¡A¤£¶È´£¨Ñ¤FµÎ¾Aªº»E¶°ªÅ¶¡¡AÁÙ¥i¥H¦bºò«æ±¡ªp¤U§@¬°²¨´²°Ï°ì¡C«Ø¿v¤º³¡±Ä¥Î¶}©ñ¦¡³]­p¡Aµø½u³q³z¡A¦³§Q©ó¦w¥þºÊ±±©M§Ö³t²¨´²¡C

¥dº¸¥[¨½¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]ÁÙ¯S§Oª`­«µL»Ùê³]­p¡C°£¤F±`³WªºµL»Ùê³]¬I¡A¹Ï®ÑÀ]ÁÙ°t³Æ¤F±Mªùªº°k¥Í½ü´È©MÁ×Ãø°Ï°ì¡A½T«O¦æ°Ê¤£«KªÌ¦bºò«æ±¡ªp¤U¤]¯à¦w¥þºMÂ÷¡C¦¹¥~¡A¹Ï®ÑÀ]ªº¼ÐÃѨt²Î¸g¹Lºë¤ß³]­p¡A¨Ï¥Î¤F²M´·ªº¹Ï§Î©M¦h»y¨¥»¡©ú¡A½T«O©Ò¦³³X«È³£¯à§Ö³t²z¸Ñ¦w¥þ«H®§¡C

¦b¤¦³Á¡A­ô¥»«¢®Ú¤j¾Ç¥_®Õ°Ï¹Ï®ÑÀ]®i¥Ü¤F¦p¦ó±N¦w¥þ³]­p»P¦ÛµM±Ä¥ú¬Ûµ²¦X¡C³o®y¹Ï®ÑÀ]¤j¶q¨Ï¥Î¬Á¼þ¹õÀð¡A¤£¶È´£¨Ñ¤F¨}¦nªº¦ÛµM±Ä¥ú¡AÁÙ«K©ó®ø¨¾¤H­û±q¥~³¡Æ[¹î¤º³¡±¡ªp¡C¦P®É¡A¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F¯S®íªº¨¾¤õ¬Á¼þ¡A¦bµo¥Í¤õ¨a®É¯à°÷«O«ù§¹¾ã¡Aªý¤î¤õ¶Õ½¯©µ¡C

­ô¥»«¢®Ú¤j¾Ç¥_®Õ°Ï¹Ï®ÑÀ]ÁÙ¯S§Oª`­«ªÅ®ð½è¶q±±¨î¡C¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F¥ý¶iªºªÅ®ð²b¤Æ¨t²Î¡A¤£¶È¥i¥H¹LÂoªÅ®ð¤¤ªº¦Ã¬Vª«¡AÁÙ¯à¦bµo¥Í¤Æ¾Ç©Î¥Íª««Â¯Ù®É§Ö³t¤Á´«¨ì«Ê³¬´`Àô¼Ò¦¡¡A«OÅ@À]¤º¤H­û¦w¥þ¡C

³o¨Ç®×¨Ò¥R¤À®i¥Ü¤F²{¥N¹Ï®ÑÀ]¦w¥þ³]­pªº¦h¼Ë©Ê©M³Ð·s©Ê¡C¥¦­Ì¤£¶ÈÃöª`¶Ç²Îªº¨¾¤õ¡B¨¾µsµ¥¦w¥þ°ÝÃD¡AÁÙ±NÀô¹Ò«OÅ@¡B¯à·½®Ä²v¡BµL»Ùê³]­pµ¥²{¥N²z©À¿Ä¤J¨ä¤¤¡C³q¹L³o¨ÇÀu¨q®×¨Òªº¬ã¨s¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¡AÀu¨qªº¹Ï®ÑÀ]¦w¥þ³]­p¤£¶È¯à°÷¦³®Ä«OÅ@«Ø¿v¡BÂîѩM¨Ï¥ÎªÌ¡AÁÙ¯à°÷´£¤É¹Ï®ÑÀ]ªº¾ãÅé¥\¯à©M¨Ï¥ÎÅéÅç¡A¬°ÅªªÌ³Ð³y¤@­Ó¦w¥þ¡BµÎ¾A¡B´¼¯àªº¾Ç²ß©M¤å¤ÆªÅ¶¡¡C


 

 

²Ä10³¹ ¹Ï®ÑÀ]ªº§÷®Æ¿ï¾Ü»P«Ø¿vµ²ºc

¹Ï®ÑÀ]§@¬°ª¾ÃѪº·µ°ó¡A¨ä³]­p¤£¶È¼vÅT¨Ï¥ÎªÌªºÅéÅç¡AÁÙª½±µÃö«Y¨ì«Ø¿vªº­@¥Î©Ê©MÀô«O©Ê¡C¦b§÷®Æ¿ï¾Ü»P«Ø¿vµ²ºcªº³]­p¤¤¡AÀ³¦Ò¼{¦hºØ¦]¯À¡A¥H¹F¨ì¥\¯à©Ê¡B¬üÆ[©Ê»P¥i«ùÄò©Êªº¥­¿Å¡C³o¨Ç¦]¯À¥]¬A§÷®Æªºª«²z©Ê¯à¡BÀô¹Ò¼vÅT¡B¦¨¥»®Ä¯q¥H¤Î»P¨ä¥Lµ²ºc¤¸¯Àªº­Ý®e©Ê¡C

¦b§÷®Æ¿ï¾Ü¤è­±¡A­º¥ýÀ³¦Ò¼{§÷®Æªº­@¤[©Ê»P­@­Ô©Ê¡C¹Ï®ÑÀ]³q±`»Ý­nªø´Á¨Ï¥Î¡A¦]¦¹¿ï¾Ü­@¥Î¥B¯à©è§Ü¦UºØ®ð­Ô±ø¥óªº§÷®Æ¦ÜÃö­«­n¡C¨Ò¦p¡A¦b®üÀئa°Ï¡A¥Ñ©óÆQ¤Àªº»G»k©Ê¡AÀ³¿ï¾Ü¨ã¦³°ª§Ü»G»k©Êªº«Ø§÷¡A¦p¤£Äÿû(stainless steel)©Î¾T¦Xª÷(aluminium alloy)¡C³o¨Ç§÷®Æ¤£¶È¯à°÷ªø®É¶¡«O«ùµ²ºcªºÃ­©w¡AÁÙ¯à´î¤ÖºûÅ@¦¨¥»¡C

¦¹¥~¡AÀô«O©Ê¥ç¬O§÷®Æ¿ï¾Ü¤¤¤£¥i©¿µøªº¦]¯À¡CÀHµÛ¥i«ùÄòµo®i²z©Àªº´¶¤Î¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¹Ï®ÑÀ]¦b«Ø³]¹Lµ{¤¤¿ï¾Ü¤F§CºÒ±Æ©ñ¡B¥i¦A¥Í©M¥i¦^¦¬ªº§÷®Æ¡C¨Ò¦p¡A¦Ë§÷(bamboo)§@¬°¤@ºØ¥Íªø¨³³t¥BºÒ§l¦¬¯à¤O±jªº¤ÑµM§÷®Æ¡A¦b¤@¨Ç¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v¤¤³Q¼sªx¨Ï¥Î¡C³o¨ÇÀô«O§÷®Æ¤£¶È´î¤Ö¤F¹ïÀô¹Òªº­t­±¼vÅT¡AÁÙ¦³§U©óÀç³y§ó¥[¦ÛµM©MµÎ¾Aªº«Ç¤ºÀô¹Ò¡C

¦b«Ø¿vµ²ºc¤è­±¡A³]­pÀ³µÛ²´©óí©T©Ê»P¥\¯à©Êªº²Î¤@¡C¹Ï®ÑÀ]§@¬°¤@­Ó¤½¦@ªÅ¶¡¡A»Ý©Ó¸ü¤j¶qªº®ÑÄy¡B³]³Æ¥H¤Î¤H¬y¡A¦]¦¹µ²ºc³]­p¥²¶·¯à°÷¤ä¼µ³o¨Ç²ü¸ü¡C¿ûµ¬²V¾®¤g(reinforced concrete)§@¬°²{¥N«Ø¿v¤¤±`¨£ªºµ²ºc§÷®Æ¡A¦]¨ä°ª±j«×»P­@¥Î©Ê¡A¦¨¬°³\¦h¹Ï®ÑÀ]«Ø¿vªº­º¿ï¡C¦P®É¡A¿ûµ²ºc(steel structure)ªº¨Ï¥Î¥ç¤é¯q´¶¹M¡A¦]¨ä»´¶q¤Æ¯S©Ê¡A¦³§U©ó´î¤Ö«Ø¿vª«ªºÁ`­«¡A¨Ã´£°ª¬I¤u®Ä²v¡C

µM¦Ó¡A§÷®Æ¿ï¾Ü¤£¶ÈÃö¥Gµ²ºc±j«×¡AÁÙ¯A¤Î¨ì«Ø¿vªº¬ü¾Ç»P¨Ï¥ÎªÌªº·P¨ü¡C¨Ò¦p¡A¤j¶q¬Á¼þ(glass)§÷½èªºÀ³¥Î¤£¶È¯à°÷¼W±j¦ÛµM±Ä¥ú¡A§ïµ½À]¤ºªºµøÄ±®ÄªG¡AÁٯର«Ø¿v½á¤©²{¥N·P¡CµM¦Ó¡A¬Á¼þªº¨Ï¥Î¤]»Ý­n¦Ò¼{¨ä¹j¼ö©Ê¯à»P¦w¥þ©Ê¡C¬°¦¹¡A¤@¨Ç¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤FÂù¼h©Î¤T¼h§C¿ç®g¬Á¼þ(low-emissivity glass)¥H¹F¨ì¸`¯à©M«O·Åªº®ÄªG¡C¦¹¥~¡A¨¾Ãz¬Á¼þ(bulletproof glass)«h³Q¥Î©ó¥[±j¦w¥þ©Ê¡A¯S§O¬O¦b»Ý­n«OÅ@¬Ã¶QÂë~ªº¯S®í°Ï°ì¡C

¦bµ²ºc³]­p¤¤¡A§Ü¾_©Ê¯à¤]¬O¤@­Ó¤£¥i©¿µøªº¤è­±¡C¯S§O¬O¦b¦a¾_¦hµo¦a°Ï¡A¹Ï®ÑÀ]ªº«Ø¿vµ²ºc¥²¶·²Å¦XÄY®æªº§Ü¾_¼Ð·Ç¡C³o¥]¬A¨Ï¥Î°ª±j«×ªº«Ø§÷¡A¦p¹wÀ³¤O²V¾®¤g(prestressed concrete)©M¿û§÷¡A¥H¤Î±Ä¥Î§Ü¾_§Þ³N¡A¦p´î¾_°ò¦(isolation foundation)©Mªý¥§¾¹(damper)µ¥¡A¥H´£°ª«Ø¿vª«¦b¦a¾_¤¤ªºÃ­©w©Ê¡C

°£¤Fµ²ºc¥»¨­¡A§÷®Æªº¿ï¾ÜÁÙÀ³¦Ò¼{¨ì¬I¤uªº«K±¶©Ê»P¥i¦æ©Ê¡C¤@¨Ç²{¥N¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F¹w»s¥ó(prefabricated elements)ªº«Ø¿v¤è¦¡¡A³o¤£¶ÈÁYµu¤F¬I¤u©P´Á¡AÁÙ¯à«OÃÒ½è¶qªº¤@­P©Ê©M«Ø¿vªº¾ãÅé©Ê¡C¨Ò¦p¡A¹w»s²V¾®¤gªO(panels)©M¿ûµ²ºc¥óªº¨Ï¥Î¡A¯à°÷¦b¤u¼t¤º§¹¦¨¤j³¡¤Àªº¥Í²£¤u§Ç¡A²{³õ¶È»Ý²Õ¸Ë§Y¥i¡A³oºØ¤èªk¦³®Ä´£°ª¤F¬I¤u®Ä²v¨Ã­°§C¤F²{³õªº«Ø¿v©U§£¡C

Á`µ²¨Ó»¡¡A§÷®Æ¿ï¾Ü»P«Ø¿vµ²ºc³]­p¦b¹Ï®ÑÀ]«Ø³]¤¤§êºtµÛ¦ÜÃö­«­nªº¨¤¦â¡C³o¤@¹Lµ{¤£¶È»Ý­n¦Ò¶q«Ø¿vªº¹ê¥Î©Ê»P­@¥Î©Ê¡AÁÙ¥²¶·­ÝÅUÀô«O©Ê©M¬ü¾Ç®ÄªG¡CÀHµÛ§Þ³Nªº¶i¨B©MÀô«O·NÃѪº¼W±j¡A¥¼¨Óªº¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v±N¦b§÷®Æ¿ï¾Ü»Pµ²ºc³]­p¤W§ó¥[ª`­«³Ð·s»P¥i«ùÄòµo®i¡A¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ§ó¥[Àu½èªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C

10.1 ¹Ï®ÑÀ]«Ø§÷ªº¿ï¾Ü¼Ð·Ç

¹Ï®ÑÀ]«Ø¿vªº³]­p¬O¤@¶µ½ÆÂø¦Óºë²Óªº¤u§@¡A¨ä¤¤«Ø§÷ªº¿ï¾Ü¤×¬°ÃöÁä¡CÀu½èªº«Ø§÷¤£¶È¯à½T«O¹Ï®ÑÀ]ªºµ²ºc¦w¥þ©M­@¤[©Ê¡AÁٯണ¤É¨ä¬üÆ[«×©M¥\¯à©Ê¡C¦]¦¹¡A¦b¿ï¾Ü¹Ï®ÑÀ]«Ø§÷®É¡A»Ý­n¦Ò¼{¦h¤è­±ªº¦]¯À¡A¨î©w¥þ­±¦ÓÄY®æªº¿ï¾Ü¼Ð·Ç¡C

­º¥ý¡A¦w¥þ©Ê¬O¿ï¾Ü¹Ï®ÑÀ]«Ø§÷®Éªº­º­n¦Ò¶q¡C¹Ï®ÑÀ]§@¬°¤½¦@«Ø¿v¡A¨C¤Ñ³£·|±µ«Ý¤j¶qŪªÌ¡A¦]¦¹¥²¶·½T«O«Ø¿v¥»¨­ªº¦w¥þ©Ê¡C³o´N­n¨D©Ò¿ï¥Îªº«Ø§÷¨ã¦³¨}¦nªº¨¾¤õ©Ê¯à¡A¯à°÷¦bµo¥Í¤õ¨a®É¦³®Äªý¤î¤õ¶Õ½¯©µ¡A¬°ÅªªÌ©MÀ]ÂꧨúÄ_¶Qªº²¨´²®É¶¡¡C°£¦¹¤§¥~¡A«Ø§÷ÁÙÀ³¨ã³Æ¤@©wªº§Ü¾_©Ê¯à¡A¯S§O¬O¦b¦a¾_¦hµo¦a°Ï¡A³o¤@ÂI¤×¬°­«­n¡CÀu½èªº§Ü¾_«Ø§÷¥i¥H¦b¦a¾_µo¥Í®É´î¤Ö«Ø¿vª«ªº·lÃaµ{«×¡A«OÅ@ŪªÌ©M¬Ã¶QªºÀ]ÂÃ¸ê®Æ¡C

¨ä¦¸¡A­@¤[©Ê¤]¬O¹Ï®ÑÀ]«Ø§÷¿ï¾Üªº­«­n¼Ð·Ç¡C¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v³q±`»Ý­nªø´Á¨Ï¥Î¡A¦]¦¹©Ò¿ï¥Îªº«Ø§÷À³·í¨ã¦³¨}¦nªº­@¿i©Ê©M§Ü»G»k©Ê¡C¨Ò¦p¡A¹Ï®ÑÀ]ªº¦aªO§÷®ÆÀ³·í¯à°÷©Ó¨üªø´Áªº¤H¬y½ò½ñ¦Ó¤£©ö¿i·l;¥~Àð§÷®Æ«h»Ý­n¯à°÷©è§Ü­·«B«I»k¡A«O«ùªø¤[ªº¬üÆ[«×¡C¦¹¥~¡A«Ø§÷ÁÙÀ³¨ã¦³¤@©wªº§Ü¦Ã¯à¤O¡A«K©ó¤é±`²M¼ä©MºûÅ@¡A¥H½T«O¹Ï®ÑÀ]©l²×«O«ù¾ã¼äªºÀô¹Ò¡C

Àô«O©Ê¬O²{¥N¹Ï®ÑÀ]«Ø§÷¿ï¾Ü¤¤¤£¥i©¿µøªº¤@¶µ¼Ð·Ç¡CÀHµÛ¤H­ÌÀô«O·NÃѪº´£°ª¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¹Ï®ÑÀ]¶}©l­«µø«Ø§÷ªºÀô«OÄݩʡC³o¤£¶È¥]¬A«Ø§÷¥»¨­¬O§_Àô«O¡AÁÙ¯A¤Î¨ä¥Í²£¹Lµ{¬O§_²Å¦XÀô«O­n¨D¡C¨Ò¦p¡A¥i¥HÀu¥ý¦Ò¼{¨Ï¥Î¥i¦^¦¬©Î¥i¦A¥Íªº«Ø§÷¡A¦p¦A¥Í¤ì§÷©Î¦^¦¬¬Á¼þµ¥¡C¦P®É¡A«Ø§÷ªº¥Í²£¹Lµ{À³·íºÉ¶q´î¤Ö¯à·½®ø¯Ó©M¦Ã¬V±Æ©ñ¡C¦¹¥~¡A©Ò¿ï¥Îªº«Ø§÷ÁÙÀ³¨ã¦³¨}¦nªº«O·Å¹j¼ö©Ê¯à¡A¦³§U©ó´î¤Ö¹Ï®ÑÀ]ªº¯à·½®ø¯Ó¡A¹ê²{¸`¯àÀô«Oªº¥Ø¼Ð¡C

¥\¯à©Ê¬O¥t¤@¶µ­«­nªº¿ï¾Ü¼Ð·Ç¡C¹Ï®ÑÀ]ªº¤£¦P°Ï°ì¹ï«Ø§÷ªº­n¨D¦U¤£¬Û¦P¡C¨Ò¦p¡A¾\Ū°Ï»Ý­n¿ï¥Î¨ã¦³¨}¦n¹j­µ®ÄªGªº«Ø§÷¡A¥HÀç³y¦wÀRªº¾\ŪÀô¹Ò;¦Ó¨àµ£°Ï«h¥i¯à»Ý­n¿ï¥Î¬X³n¡B¨¾·Æªº¦aªO§÷®Æ¡A¥H½T«O¨àµ£ªº¦w¥þ¡C¦¹¥~¡A¬Y¨Ç¯S®í¥\¯à°Ï°ì¡A¦p¥jÄy«OÅ@°Ï¡A¥i¯à»Ý­n¿ï¥Î¨ã¦³¯S®í¨¾¼é¡B¨¾Âε¥©Ê¯àªº«Ø§÷¡C¦]¦¹¡A¦b¿ï¾Ü«Ø§÷®É¡A»Ý­n¥R¤À¦Ò¼{¦U­Ó¥\¯à°Ï°ìªº¯S®í»Ý¨D¡A¿ï¾Ü³Ì¾A¦Xªº§÷®Æ¡C

¬üÆ[©Ê¤]¬O¹Ï®ÑÀ]«Ø§÷¿ï¾Ü¤£¥i©¿µøªº¤@¶µ¼Ð·Ç¡C§@¬°¤å¤Æ«Ø¿v¡A¹Ï®ÑÀ]¤£¶È­n¹ê¥Î¡AÁÙÀ³·í¨ã¦³¤@©wªº¬ü¾Ç»ù­È¡C¦]¦¹¡A©Ò¿ï¥Îªº«Ø§÷À³·í¯à°÷»P¹Ï®ÑÀ]ªº¾ãÅé³]­p­·®æ¬Û¨ó½Õ¡AÀç³y¥X¨}¦nªºµøÄ±®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¿ï¥Î¦ÛµM½è·Pªº¤ì§÷©Î¥Û§÷¡AÀç³y·ÅÄɵξAªº¾\Ūª^³ò;¤]¥i¥H¿ï¥Î²{¥N·P±j¯Pªºª÷ÄݩάÁ¼þ§÷®Æ¡A¥´³y®É©|«e½Ãªº¹Ï®ÑÀ]§Î¶H¡C¦P®É¡A«Ø§÷ªºÃC¦â©M¯¾²z¤]À³·í¸g¹Lºë¤ß·f°t¡A¥H³Ð³y¥X©M¿Ó²Î¤@ªºµøÄ±®ÄªG¡C

¸gÀ٩ʬO¹Ï®ÑÀ]«Ø§÷¿ï¾Ü®É¥²¶·¦Ò¼{ªº²{¹ê¦]¯À¡C¦b¹wºâ¦³­­ªº±¡ªp¤U¡A»Ý­nÅv¿Å«Ø§÷ªº©Ê¯à©M¦¨¥»¡A¿ï¾Ü©Ê»ù¤ñ³Ì°ªªº§÷®Æ¡C³o¤£¶È¥]¬A«Ø§÷ªºªì©lÁʸm¦¨¥»¡AÁÙÀ³·í¦Ò¼{¨ì«á´ÁªººûÅ@¦¨¥»¡C¦³¨Ç«Ø§÷ÁöµMªì©l¦¨¥»¸û°ª¡A¦ý¥Ñ©ó­@¥Î©Ê¦n¡BºûÅ@¦¨¥»§C¡A±qªø»·¨Ó¬Ý¤Ï¦Ó§ó¥[¸gÀÙ¡C¦]¦¹¡A¦b¿ï¾Ü«Ø§÷®É¡AÀ³·íºî¦X¦Ò¼{¨ä¥þ¥Í©R©P´Áªº¦¨¥»¡A¦Ó¤£¶È¶È¬OÃöª`ªì©l§ë¤J¡C

¥»¤g¾AÀ³©Ê¤]¬O¹Ï®ÑÀ]«Ø§÷¿ï¾Üªº¤@¶µ­«­n¼Ð·Ç¡C¤£¦P¦a°Ïªº®ð­Ô±ø¥ó¡B¤å¤Æ¶Ç²Î©M«Ø¿v­·®æ¦U¤£¬Û¦P¡A¦]¦¹©Ò¿ï¥Îªº«Ø§÷¤]À³·í¨ã¦³¨}¦nªº¥»¤g¾AÀ³©Ê¡C¨Ò¦p¡A¦b¼éÀã¦h«Bªº¦a°Ï¡AÀ³·íÀu¥ý¿ï¥Î¨¾¼é©Ê¯à¨}¦nªº«Ø§÷;¦b´H§N¦a°Ï¡A«h»Ý­n¿ï¥Î«O·Å©Ê¯àÀu²§ªº§÷®Æ¡C¦P®É¡A«Ø§÷ªº¿ï¾ÜÁÙÀ³·í´L­«·í¦aªº¤å¤Æ¶Ç²Î©M«Ø¿v­·®æ¡A¨Ï¹Ï®ÑÀ]¯à°÷§ó¦n¦a¿Ä¤J·í¦aÀô¹Ò¡C

³Ì«á¡A«Ø§÷ªº¥iÀò±o©Ê©M¬I¤u«K§Q©Ê¤]¬O¤£®e©¿µøªº¿ï¾Ü¼Ð·Ç¡C©Ò¿ï¥Îªº«Ø§÷À³·í©ö©ó±ÄÁÊ¡A¥H½T«O«Ø³]¹Lµ{ªº¶¶§Q¶i¦æ¡C¦P®É¡A«Ø§÷ªº¬I¤uÀ³·í¬Û¹ï²«K¡A¤£»Ý­n¹L©ó½ÆÂøªº§Þ³N©M³]³Æ¡A³o¦³§U©ó´£°ª¬I¤u®Ä²v¡AÁYµu«Ø³]©P´Á¡C¦¹¥~¡A«Ø§÷ÁÙÀ³·í«K©ó«á´ÁºûÅ@©M§ó´«¡A¥H­°§C¹Ï®ÑÀ]ªº¹BÀ禨¥»¡C

Á`¤§¡A¹Ï®ÑÀ]«Ø§÷ªº¿ï¾Ü¬O¤@­Ó»Ý­nºî¦X¦Ò¼{¦h¤è­±¦]¯Àªº½ÆÂø¹Lµ{¡C³q¹L¨î©w¥þ­±¦ÓÄY®æªº¿ï¾Ü¼Ð·Ç¡A§Ú­Ì¥i¥H¬°¹Ï®ÑÀ]¿ï¾Ü³Ì¦X¾Aªº«Ø§÷¡A±q¦Ó¥´³y¥X¦w¥þ¡B­@¥Î¡BÀô«O¡B¥\¯à§¹µ½¡B¬üÆ[¤j¤è¥B¸gÀÙ¹ê´fªº²{¥N¤Æ¹Ï®ÑÀ]¡C

10.2 ¶Ç²Î»P²{¥N§÷®Æªºµ²¦X

¦b¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v³]­p¤¤¡A¶Ç²Î»P²{¥N§÷®Æªº¥©§®µ²¦X¤£¶È¯à°÷³Ð³y¥X¿W¯Sªº¬ü¾Ç®ÄªG¡AÁÙ¯à¥R¤Àµo´§¦UÃþ§÷®ÆªºÀu¶Õ¡A¬°ÅªªÌ´£¨ÑµÎ¾A¡B¹ê¥Î¥B´I¦³¤å¤Æ©³Ä­ªº¾\ŪÀô¹Ò¡C³oºØµ²¦X¤Ï¬M¤F·í¥N¹Ï®ÑÀ]³]­p¹ï©ó¶Ç²Î¤å¤Æ¶Ç©Ó©M²{¥N§Þ³N³Ð·sªº¥­¿Å°l¨D¡A¦P®É¤]Åé²{¤F¥i«ùÄòµo®i²z©À¦b«Ø¿v»â°ìªº¹ê½î¡C

¶Ç²Î«Ø¿v§÷®Æ¦p¤ì§÷¡B¥Û§÷¡B¿j¶ôµ¥¡A¦]¨ä¦ÛµM¡B·Å¼íªº½è·P©M±y¤[ªº¤å¤Æ¤º²[¡A¦b¹Ï®ÑÀ]³]­p¤¤¤@ª½¦û¦³­«­n¦a¦ì¡C¤ì§÷¥H¨ä·Å·x¡B¿Ë©Mªº¯S©Ê¡A±`³Q¥Î©ó¥´³y¾\Ū°Ïªº®Ñ¬[¡B®à´Èµ¥®a¨ã¡AÀç³y¥X¦wÀRµÎ¾Aªº¾\Ūª^³ò¡C¥Û§÷«h¦]¨ä°í©T­@¥Î¡B½è·P°ª¶®ªº¯SÂI¡A±`³Q¥Î©ó¹Ï®ÑÀ]ªº¥~¥ß­±©Î¤º³¡¸Ë¹¢¡A½á¤©«Ø¿v²ø­«¨å¶®ªº®ð½è¡C¦Ó¿j¶ô§@¬°¤@ºØ¥j¦Ñ¦Ó¹ê¥Îªº«Ø§÷¡A¤£¶È¨ã¦³¨}¦nªº«O·Å¹j¼ö©Ê¯à¡AÁÙ¯à°÷³q¹L¤£¦Pªº¾Q¬ä¤è¦¡³Ð³y¥XÂ×´IªºµøÄ±®ÄªG¡C

µM¦Ó¡AÀHµÛ¬ì§Þªº¶i¨B¡A²{¥N«Ø¿v§÷®Æ¦p¿û§÷¡B¬Á¼þ¡B¦X¦¨§÷®Æµ¥¤]³vº¥¦b¹Ï®ÑÀ]³]­p¤¤µo´§­«­n§@¥Î¡C¿û§÷¾ÌÂǨ䰪±j«×¡B°ª¶´©Êªº¯SÂI¡A¬°¹Ï®ÑÀ]ªº¤j¸ó«×µ²ºc´£¨Ñ¤F¥i¯à¡A¨Ï±o¶}Áï¡BÆF¬¡ªºªÅ¶¡³]­p¦¨¬°²{¹ê¡C¬Á¼þ«h¦]¨ä³q³z©Ê¦n¡B±Ä¥ú®ÄªG¨Îªº¯S©Ê¡A³Q¼sªxÀ³¥Î©ó¹Ï®ÑÀ]ªº¥~¥ß­±©M¤º³¡¹jÂ_¡A¤£¶È¯à°÷¤Þ¤J¥R¨¬ªº¦ÛµM¥ú¡AÁÙ¯à³Ð³y¥X¶}©ñ¡B³q³zªºµøÄ±®ÄªG¡C¦UºØ¦X¦¨§÷®Æ¦pÀô®ñ¾ð¯×(Epoxy Resin)¡B»EºÒ»Äà­(Polycarbonate)µ¥¡A«h¦]¨äÀu²§ªº©Ê¯à©MÂ×´Iªº¦â±m¿ï¾Ü¡A¬°¹Ï®ÑÀ]ªº¤º³¡¸Ë¹¢©M¥\¯à°Ï¹º´£¨Ñ¤F§ó¦h¥i¯à©Ê¡C

±N¶Ç²Î§÷®Æ»P²{¥N§÷®Æµ²¦X¨Ï¥Î¡A¯à°÷³Ð³y¥X¬J´I¦³¾ú¥v·P¤S¥Rº¡²{¥N®ð®§ªºªÅ¶¡¡C¨Ò¦p¡A¦b²üÄõ¼wº¸¤Ò¯S²z¤u¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]¤¤¡A³]­p®v´N¥©§®¦a±N¶Ç²Îªº¤ì§÷»P²{¥Nªº¿ûµ²ºc©M¬Á¼þ¹õÀ𵲦X°_¨Ó¡C¹Ï®ÑÀ]ªº¥DÅéµ²ºc±Ä¥Î¤F²{¥Nªº¿û¬[©M¬Á¼þ¹õÀð¡AÀç³y¥X¶}Áï¡B©ú«GªºªÅ¶¡¡A¦Ó¤º³¡ªº¾\Ū°Ï«h¤j¶q¨Ï¥Î¤ì½è§÷®Æ¡A¤£¶È¬°ÅªªÌ´£¨Ñ¤F·Å·xµÎ¾Aªº¾\ŪÀô¹Ò¡AÁÙ»P«Ø¿vªº¾ãÅé­·®æ§Î¦¨¤F¦³½ìªº¹ï¤ñ¡C

¥t¤@­Ó¦¨¥\µ²¦X¶Ç²Î©M²{¥N§÷®Æªº¨Ò¤l¬O¦ì©ó¬ü°ê¦è¶®¹Ïªº¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¡C³o®y¥ÑµÛ¦W«Ø¿v®v¹p©i¡P®w«¢´µ(Rem Koolhaas)³]­pªº¹Ï®ÑÀ]¡A¥~³¡±Ä¥Î¤F¤j­±¿nªº¬Á¼þ¹õÀð©M¿ûµ²ºc¡A§e²{¥X±j¯Pªº²{¥N·P¡C¦Ó¦b¤º³¡¡A³]­p®v¤S¥©§®¦a¹B¥Î¤F¤ì§÷µ¥¶Ç²Î§÷®Æ¡A¯S§O¬O¦b¾\Ū°Ï©M®Ñ¬[°Ï¡AÀç³y¥X·ÅÄɵξAªºª^³ò¡C³oºØ¶Ç²Î»P²{¥N§÷®Æªºµ²¦X¤£¶È¦bµøÄ±¤W²£¥Í¤F±j¯Pªº¹ï¤ñ®ÄªG¡AÁÙ¹ê²{¤F¥\¯à¤Wªº¤¬¸É¡C

¦b§÷®Æµ²¦Xªº¹Lµ{¤¤¡A³]­p®v­ÌÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¤£¦P§÷®Æªºª«²z¯S©Ê©M¨Ï¥Î¹Ø©R¡C¨Ò¦p¡A¤ì§÷ÁöµM¨ã¦³¨}¦nªº½è·P©MµøÄ±®ÄªG¡A¦ý¦b¬Y¨ÇÀô¹Ò¤U¥i¯à®e©ö¨ü¼é©ÎÅܧΡC¦]¦¹¡A¦b¨Ï¥Î¤ì§÷®É¡A¥i¥H¦Ò¼{±N¨ä»P²{¥N¨¾¼é§÷®Æµ²¦X¡A©Î±Ä¥Î¸g¹L¯S®í³B²zªº¤uµ{¤ì§÷¡A¥H´£°ª¨ä­@¤[©Ê¡C¦P¼Ë¡A¬Á¼þÁöµM¯à°÷´£¨Ñ¨}¦nªº±Ä¥ú®ÄªG¡A¦ý¤]¥i¯à±a¨Ó¹L¼ö©Î¯t¥úªº°ÝÃD¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î´¼¯à½Õ¥ú¬Á¼þ(Smart Glass)©Î°t¦X¾B¶§¨t²Î¡A¥HÀu¤Æ«Ç¤º¥úÀô¹Ò¡C

¶Ç²Î»P²{¥N§÷®Æªºµ²¦XÁÙÅé²{¦b²Ó¸`³B²z¤W¡C¨Ò¦p¡A¦b¨Ï¥Î¤j­±¿n¬Á¼þ¹õÀð®É¡A¥i¥H¦Ò¼{¦b¬Á¼þªí­±¼Q¬â©Î»k¨è¶Ç²Î¹Ï®×¡A¬J«O¯d¤F¬Á¼þªº³q³z©Ê¡A¤S¼W²K¤F¤å¤Æ©³Ä­¡C¤S¦p¡A¦b¨Ï¥Î¿ûµ²ºc®É¡A¥i¥H¦Ò¼{±N¨ä»P¤ì½è©Î¥Û½è¸Ë¹¢­±ªOµ²¦X¡A¬J«OÃÒ¤Fµ²ºc±j«×¡A¤SÀç³y¥X·Å·x¦ÛµMªºµøÄ±®ÄªG¡C

¦b¿ï¾Ü©Mµ²¦X§÷®Æ®É¡A¥i«ùÄò©Ê¤]¬O¤@­Ó­«­nªº¦Ò¶q¦]¯À¡C³\¦h¶Ç²Î§÷®Æ¦p¤ì§÷¡B¥Û§÷µ¥³£¨ã¦³¨}¦nªº¥i«ùÄò©Ê¡A¥i¥H³q¹L¦^¦¬¦A§Q¥Î©Î´N¦a¨ú§÷ªº¤è¦¡´î¤ÖÀô¹Ò¼vÅT¡C¦Ó¹ï©ó¤@¨Ç²{¥N§÷®Æ¡A¦p¶ì®Æ©Î¦X¦¨§÷®Æ¡A«h»Ý­n¦Ò¼{¨ä¥Í²£¹Lµ{ªº¯à¯Ó©MÀô¹Ò¼vÅT¡A¥H¤Î¨Ï¥Î«áªº¦^¦¬³B²z°ÝÃD¡C¤@­Ó¦nªº°µªk¬O¿ï¾Ü¨º¨Ç¥i¦^¦¬¡B§CºÒ¨¬¸ñªº²{¥N§÷®Æ¡A©ÎªÌ¨Ï¥Î¦A¥Í§÷®Æ»s¦¨ªº²£«~¡C

¦¹¥~¡A¶Ç²Î»P²{¥N§÷®Æªºµ²¦XÁÙ¥i¥HÅé²{¦b«Ø¿v§Þ³N¼h­±¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H±Ä¥Î²{¥Nªº¼Æ¦ì»s³y§Þ³N(Digital Fabrication)¨Ó¥[¤u¶Ç²Î§÷®Æ¡A³Ð³y¥X½ÆÂøºë½oªº¸Ë¹¢®ÄªG¡C¤S¦p¡A¥i¥H§Q¥Î²{¥Nªº¯Ç¦Ì§Þ³N(Nanotechnology)¹ï¶Ç²Î§÷®Æ¶i¦æªí­±³B²z¡A´£°ª¨ä­@¿i¡B¨¾¤ôµ¥©Ê¯à¡C³o¨Ç§Þ³NªºÀ³¥Î¤£¶È¯à°÷´£¤É§÷®Æªº©Ê¯à¡AÁÙ¯à°÷³Ð³y¥X¿W¯SªºµøÄ±®ÄªG¡C

¦b¹Ï®ÑÀ]ªº¤£¦P¥\¯à°Ï°ì¡A¶Ç²Î»P²{¥N§÷®Æªºµ²¦X¤è¦¡¤]¥i¥H¦³©Ò¤£¦P¡C¨Ò¦p¡A¦b¤J¤f¤jÆUµ¥¤½¦@°Ï°ì¡A¥i¥H¤jÁx¨Ï¥Î²{¥N§÷®Æ¦pª÷ÄÝ©M¬Á¼þ¡AÀç³y¥X¶}Áï©ú«GªºªÅ¶¡·P¡C¦Ó¦b¾\Ū°Ï©M®Ñ®wµ¥»Ý­n¦wÀR¡BµÎ¾AÀô¹Òªº°Ï°ì¡A«h¥i¥H¦h¹B¥Î¤ì§÷µ¥¶Ç²Î§÷®Æ¡A³Ð³y¥X·ÅÄÉÀRÁĪºª^³ò¡C¦b¤@¨Ç¯S®í¥\¯à°Ï°ì¡A¦p¦h´CÅé°Ï©Î³Ð«ÈªÅ¶¡(Makerspace)¡A«h¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î¤@¨Ç·s«¬½Æ¦X§÷®Æ©Î´¼¯à§÷®Æ¡A¥Hº¡¨¬¯S®íªº¥\¯à»Ý¨D¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¦bµ²¦X¶Ç²Î©M²{¥N§÷®Æ®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì§÷®Æ¤§¶¡ªº¨ó½Õ©Ê©M¹L´ç³B²z¡C¤£¦P§÷®Æ¤§¶¡ªº±µÁ_©M¹L´ç°Ï°ì©¹©¹¬O³]­pªºÃøÂI¡A»Ý­nºë¤ß³B²z¤~¯à¹F¨ìµøÄ±¤Wªº©M¿Ó²Î¤@¡C¨Ò¦p¡A¦b¤ì§÷©Mª÷Äݪº¥æ±µ³B¡A¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î¤@¨Ç¹L´ç©Êªº¸Ë¹¢±ø©Î±Ä¥Îº¥Åܪº³]­p¤âªk¡A¨Ï¨âºØ§÷®Æ¯à°÷¦ÛµM¿Ä¦X¡C

³Ì«á¡A¦b¿ï¾Ü©Mµ²¦X§÷®Æ®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì·í¦aªº®ð­Ô±ø¥ó©M¤å¤Æ¶Ç²Î¡C¨Ò¦p¡A¦b¼éÀã¦h«Bªº¦a°Ï¡A¥i¯à»Ý­n§ó¦h¦a¦Ò¼{§÷®Æªº¨¾¼é©Ê¯à¡F¦b´H§N¦a°Ï¡A«h»Ý­n­«µø§÷®Æªº«O·Å©Ê¯à¡C¦P®É¡A§÷®Æªº¿ï¾Ü©M·f°t¤]À³¸Ó´L­«·í¦aªº«Ø¿v¶Ç²Î©M¼f¬ü²ßºD¡A¨Ï¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v¯à°÷§ó¦n¦a¿Ä¤J·í¦aÀô¹Ò¡C

¶Ç²Î»P²{¥N§÷®Æªºµ²¦X¤£¶È¶È¬Oª«²z¤Wªº²V·f¡A§ó¬O¤@ºØ¤å¤Æªº¥æ¿Ä©M§Þ³Nªº³Ð·s¡C³q¹L¥©§®ªº³]­p©M¹B¥Î¡A§Ú­Ì¥i¥H¦b«O¯d¶Ç²Î¤å¤Æ©³Ä­ªº¦P®É¡A¥R¤Àµo´§²{¥N§÷®ÆªºÀu¶Õ¡A¬°ÅªªÌ³Ð³y¥X¬J´I¦³¤å¤Æ®ð®§¤S¥Rº¡²{¥N·Pªº¹Ï®ÑÀ]ªÅ¶¡¡C³oºØµ²¦X¤£¶È¯à°÷´£¤É¹Ï®ÑÀ]ªº¥\¯à©Ê©M¬üÆ[«×¡AÁÙ¯à°÷¬°ÅªªÌ±a¨ÓÂ×´IªºµøÄ±ÅéÅç©M¤å¤Æ·P¨ü¡A¨Ï¹Ï®ÑÀ]¯u¥¿¦¨¬°ª¾ÃѶǼ½©M¤å¤Æ¥æ¬yªº­«­n³õ©Ò¡C

10.3 ¥i«ùÄò«Ø¿v§÷®ÆªºÀ³¥Î

¦b²{¥N¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v³]­p¤¤¡A¥i«ùÄò«Ø¿v§÷®ÆªºÀ³¥Î¤w¦¨¬°¤@­Ó¶V¨Ó¶V¨ü­«µøªºÁͶաC³o¤£¶È¤Ï¬M¤FªÀ·|¹ïÀô¹Ò«OÅ@ªº¤é¯qÃöª`¡A¤]Åé²{¤F¹Ï®ÑÀ]§@¬°¤½¦@¤å¤Æ¾÷ºc©ÒÀ³©Ó¾áªºªÀ·|³d¥ô¡C¥i«ùÄò«Ø¿v§÷®Æªº¨Ï¥Î¤£¶È¯à°÷´î¤Ö«Ø¿v¹ïÀô¹Òªº­t­±¼vÅT¡AÁٯରŪªÌ³Ð³y§ó°·±d¡BµÎ¾Aªº¾\ŪÀô¹Ò¡A¦P®É¤]¯à¦bªø´Á¹BÀ礤¸`¬Ù¯à·½©MºûÅ@¦¨¥»¡C

¥i«ùÄò«Ø¿v§÷®Æªº©w¸q¸û¬°¼sªx¡A³q±`¥]¬A¨º¨Ç¦b¥Í²£¡B¨Ï¥Î©M¼o±ó¹Lµ{¤¤¹ïÀô¹Ò¼vÅT¸û¤pªº§÷®Æ¡C³o¨Ç§÷®Æ¥i¯à¨Ó¦Û¥i¦A¥Í¸ê·½¡A¨ã¦³¸û°ªªº¦^¦¬§Q¥Î»ù­È¡A©ÎªÌ¦b¥Í²£¹Lµ{¤¤®ø¯Ó¸û¤Öªº¯à·½¡C¦b¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v¤¤¡A±`¨£ªº¥i«ùÄò«Ø¿v§÷®Æ¥]¬A¦A¥Í¤ì§÷¡B¦^¦¬ª÷ÄÝ¡B¦A¥Í¶ì®Æ¡B¦Ë§÷¡B³n¤ì¡B¥Íª«°ò½Æ¦X§÷®Æµ¥¡C

¦A¥Í¤ì§÷¬O¤@ºØ¼s¨üÅwªïªº¥i«ùÄò«Ø¿v§÷®Æ¡C¥¦¥i¥H¨Ó¦Û«ؿvªº©î°£ª«¡A¤]¥i¥H¬O¸g¹L¯S®í³B²zªº¼o±ó¤ì§÷¡C¦b¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v¤¤¡A¦A¥Í¤ì§÷±`³Q¥Î©ó»s§@®Ñ¬[¡B¾\Ū®à¡B¦aªOµ¥¡C¨Ò¦p¡A¦ì©ó²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªº¤½¦@¹Ï®ÑÀ]´N¤j¶q¨Ï¥Î¤F¦A¥Í¤ì§÷¡C³o®y¹Ï®ÑÀ]ªº¾\Ū°Ï¦aªO©M³¡¤À³Ã­Ñ³£±Ä¥Î¤F¦A¥Í¤ì§÷¡A¤£¶ÈÀç³y¥X·ÅÄɦ۵Mªºª^³ò¡AÁÙÅé²{¤FÀô«O²z©À¡C¦A¥Í¤ì§÷ªº¨Ï¥Î¤£¶È´î¤Ö¤F¹ï·sÂA¤ì§÷ªº»Ý¨D¡AÁٽᤩ¤F¼o±ó§÷®Æ·sªº¥Í©R¡AÅé²{¤F¸ê·½ªº´`Àô§Q¥Î¡C

¦^¦¬ª÷ÄݬO¥t¤@ºØ±`¨£ªº¥i«ùÄò«Ø¿v§÷®Æ¡C¿ûÅK¡B¾Tµ¥ª÷ÄÝ¥i¥H³QµL­­¦¸¦^¦¬§Q¥Î¡A¦Ó¥B¦^¦¬¹Lµ{©Ò»Ýªº¯à·½»·§C©ó­ì¥Í²£¡C¦b¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v¤¤¡A¦^¦¬ª÷ÄÝ¥i¥H¥Î©óµ²ºc¤ä¼µ¡B¥~Àð¸Ë¹¢¡B«Î³»§÷®Æµ¥¡C¨Ò¦p¡A¬ü°ê¦è¶®¹Ï¤½¦@¹Ï®ÑÀ]ªº¥~Àð´N¤j¶q¨Ï¥Î¤F¦^¦¬¾T§÷¡A¤£¶È®i²{¥X²{¥N·P¤Q¨¬ªº¥~Æ[¡AÁÙÅé²{¤FÀô«O²z©À¡C

¦Ë§÷§@¬°¤@ºØ§Ö³t¥Íªøªº¥i¦A¥Í¸ê·½¡Aªñ¦~¨Ó¦b«Ø¿v»â°ìªºÀ³¥Î¶V¨Ó¶V¼sªx¡C¦Ë§÷¨ã¦³Àu¨}ªº¤O¾Ç©Ê¯à©M¬üÆ[ªº¥~Æ[¡A¥i¥H¥Î©ó»s§@¦aªO¡BÀ𭱸˹¢¡B³Ã­Ñµ¥¡C¦b¤ñ§Q®É¾|¨Z¥«ªº·s¹Ï®ÑÀ](Leuven City Library)¤¤¡A³]­p®v¥©§®¦a¹B¥Î¤F¦Ë§÷¡A¥´³y¥X·ÅÄɦ۵Mªº¾\ŪªÅ¶¡¡C¦Ë§÷¤£¶È¨ã¦³¨}¦nªº¥i«ùÄò©Ê¡AÁٯରªÅ¶¡±a¨Ó¿W¯SªºªF¤èÃý¨ý¡C

¥Íª«°ò½Æ¦X§÷®Æ¬O¤@Ãþ·s¿³ªº¥i«ùÄò«Ø¿v§÷®Æ¡A¥¦­Ì³q±`¥Ñ´Óª«ÅÖºû¡]¦p³Â¡B¨È³Â¡B½_¯óµ¥¡^»P¥Íª«°ò¾ð¯×µ²¦X¦Ó¦¨¡C³oÃþ§÷®Æ¤£¶È¥i¥H´î¤Ö¹ï¥Ûªo°ò²£«~ªº¨Ì¿à¡AÁ٨㦳¨}¦nªº¹j­µ¡B«O·Å©Ê¯à¡C¦b¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v¤¤¡A¥Íª«°ò½Æ¦X§÷®Æ¥i¥H¥Î©ó»s§@¹j­µªO¡B¸Ë¹¢­±ªOµ¥¡C¨Ò¦p¡A¤¦³Á¶øº¸­J´µªº¦h§J1¸¹¹Ï®ÑÀ](Dokk1 Library)´N¦b³¡¤À°Ï°ì¨Ï¥Î¤F¥Íª«°ò½Æ¦X§÷®Æ»s§@ªº¹j­µªO¡A¬J¹ê²{¤F¨}¦nªºÁn¾Ç®ÄªG¡A¤SÅé²{¤FÀô«O²z©À¡C

³n¤ì¬O¥t¤@ºØ­È±oÃöª`ªº¥i«ùÄò«Ø¿v§÷®Æ¡C³n¤ì¨Ó¦Û³n¤ì¾ó¾ðªº¾ð¥Ö¡A¨ã¦³Àu¨}ªº¹j­µ¡B¹j¼ö©Ê¯à¡A¦P®ÉÁ٨㦳¼u©Ê¦n¡B­@¿i·lµ¥¯SÂI¡C¦b¸²µå¤ú¨½´µ¥»ªº°ê®a¹Ï®ÑÀ](National Library of Portugal)¤¤¡A³]­p®v³Ð·s©Ê¦a±N³n¤ì¥Î©ó¦aªO©MÀ𭱸˹¢¡A¤£¶È´£¨Ñ¤FµÎ¾AªºÄ²·P©M¨}¦nªºÁn¾Ç®ÄªG¡AÁÙ®i²{¤F¸²µå¤úªº¤å¤Æ¯S¦â¡C

¦b¿ï¾Ü©MÀ³¥Î¥i«ùÄò«Ø¿v§÷®Æ®É¡A³]­p®v­Ì»Ý­n¥þ­±¦Ò¼{§÷®Æªº©Ê¯à¡B¦¨¥»¡B¬üÆ[«×µ¥¦h­Ó¦]¯À¡C¨Ò¦p¡AÁöµM¬Y¨Ç¥i«ùÄò§÷®Æªºªì©l¦¨¥»¥i¯à¸û°ª¡A¦ý±qªø´Á¨Ó¬Ý¡A¥¦­Ì¥i¯à¦]¬°­@¤[©Ê¦n¡BºûÅ@¦¨¥»§C¦Ó§ó¨ã¸gÀÙ©Ê¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{§÷®Æªº¥»¦a¤Æµ{«×¡AºÉ¶q¿ï¾Ü·í¦a¥Í²£ªº§÷®Æ¡A¥H´î¤Ö¹B¿é¹Lµ{¤¤ªººÒ±Æ©ñ¡C

¥i«ùÄò«Ø¿v§÷®ÆªºÀ³¥Î¤£¶ÈÅé²{¦b§÷®Æ¥»¨­¡AÁÙÅé²{¦b§÷®Æªº¨Ï¥Î¤è¦¡¤W¡C¨Ò¦p¡A³q¹LÀu¤Æ³]­p´î¤Ö§÷®Æªº¨Ï¥Î¶q¡A©ÎªÌ±Ä¥Î¥i©î¨ø¡B¥i­«½Æ¨Ï¥Îªº³]­p¤è®×¡A³£¯à´£°ª«Ø¿vªº¥i«ùÄò©Ê¡C¦b·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯ªº¥«¥ß¹Ï®ÑÀ]¤¤¡A³]­p®v±Ä¥Î¤F¼Ò¶ô¤Æªº®Ñ¬[¨t²Î¡A³oºØ¨t²Î¤£¶È«K©ó½Õ¾ã©M­«²Õ¡AÁÙ¯à¦b¥¼¨Ó»Ý­n§ó´«®Éeasily©î¨ø©M¦^¦¬¡C

¦¹¥~¡A¥i«ùÄò«Ø¿v§÷®ÆªºÀ³¥ÎÁٻݭn¦Ò¼{¨ì§÷®Æªº¾ã­Ó¥Í©R¶g´Á¡C³o¥]¬A§÷®Æªº¶}±Ä¡B¥Í²£¡B¹B¿é¡B¨Ï¥Î©M³Ì²×³B²zµ¥¦U­Ó¶¥¬q¡C¨Ò¦p¡AÁöµM¬Y¨Ç¦X¦¨§÷®Æ¥i¯à¦b¨Ï¥Î¶¥¬q¨ã¦³¨}¦nªº©Ê¯à¡A¦ý¦pªG¨ä¥Í²£¹Lµ{¯Ó¯à°ª¡B¦Ã¬V¤j¡A©ÎªÌÃø¥H¦^¦¬³B²z¡A¨º»ò±q¾ãÅé¨Ó¬Ý´N¤£¯àºâ¬O¯u¥¿ªº¥i«ùÄò§÷®Æ¡C

¦b¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v¤¤¡A¥i«ùÄò«Ø¿v§÷®ÆªºÀ³¥ÎÁٻݭn»P«Ø¿vªº¥\¯à»Ý¨D¬Ûµ²¦X¡C¨Ò¦p¡A¦b»Ý­n¨}¦n¹j­µ®ÄªGªº¾\Ū°Ï¡A¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î¦^¦¬¯È»s¦¨ªºÁn¾Ç­±ªO¡F¦b»Ý­n¤j¶q¦ÛµM¥úªº°Ï°ì¡A¥i¥H¨Ï¥Î°ª©Ê¯àªº§C¿ç®g¬Á¼þ(Low-E Glass)¡A¬J¯à¤Þ¤J¥R¨¬ªº¦ÛµM¥ú¡A¤S¯à¦³®Äªý¹j¼ö¶q¡C

¥i«ùÄò«Ø¿v§÷®Æªº³Ð·sÀ³¥Î¤]¬°¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡A¥ú­PÅܦâ§÷®Æ(Photochromic Materials)¥i¥H®Ú¾Ú¥ú½u±j«×¦Û°Ê½Õ¸`³z¥ú«×¡A³oºØ§÷®Æ¥i¥H¥Î©ó¹Ï®ÑÀ]ªº¥~¥ß­±©Î¤Ñµ¡¡A¦Û°Ê½Õ¸`«Ç¤º¥ú½u¡A´£°ª¯à·½®Ä²v¡C¤S¦p¡A¬ÛÅܧ÷®Æ(Phase Change Materials)¥i¥H§l¦¬©MÄÀ©ñ¼ö¶q¡A¦³§U©ó½Õ¸`«Ç¤º·Å«×¡A³oºØ§÷®Æ¥i¥HÀ³¥Î©ó¹Ï®ÑÀ]ªºÀðÅé©Î¤ÑªáªO¡A´î¤ÖªÅ½Õ¯à¯Ó¡C

¦bÀ³¥Î¥i«ùÄò«Ø¿v§÷®Æ®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì§÷®ÆªººûÅ@©M§ó·s¡C¤@¨Ç¥i«ùÄò§÷®Æ¥i¯à»Ý­n¯S®íªººûÅ@¤èªk¡A©ÎªÌ¦b¨Ï¥Î¹Ø©Rµ²§ô«á»Ý­n¯S®íªº³B²z¤è¦¡¡C¦]¦¹¡A¦b¿ï¾Ü§÷®Æ®É¡A¤£¶È­n¦Ò¼{¨äªì©l©Ê¯à¡AÁÙ­n¦Ò¼{¨ìªø´Á¨Ï¥Î©M³Ì²×³B²zªº°ÝÃD¡C¨Ò¦p¡A¼w°ê´µ¹Ï¥[¯S¥«¥ß¹Ï®ÑÀ](Stuttgart City Library)¦b¿ï¾Ü¥~Àð§÷®Æ®É¡A´N¦Ò¼{¨ì¤F§÷®Æªº­@­Ô©Ê©M©ö²M¼ä©Ê¡A¥H´î¤Ö¤é±`ºûÅ@ªº¤u§@¶q©M¦¨¥»¡C

¥i«ùÄò«Ø¿v§÷®ÆªºÀ³¥ÎÁÙ¥i¥H¦¨¬°¹Ï®ÑÀ]Àô¹Ò±Ð¨|ªº¤@³¡¤À¡C³q¹L¦b«Ø¿v¤¤©ú½T¼Ð¥Ü©M¸ÑÄÀ©Ò¨Ï¥Îªº¥i«ùÄò§÷®Æ¡A¹Ï®ÑÀ]¥i¥H¦VŪªÌ¶Ç»¼Àô«O²z©À¡A´£°ª¤½²³ªºÀô«O·NÃÑ¡C¨Ò¦p¡A¦bªâÄõ»®º¸¨¯°òªº¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¤¤¡A³]­p®v¤£¶È¤j¶q¨Ï¥Î¤F¥i«ùÄò§÷®Æ¡AÁÙ¦b«Ø¿v¤¤³]¸m¤F¤¬°Ê¦¡ªº®i¥Ü°Ï¡A¦V°ÑÆ[ªÌ¤¶²Ð³o¨Ç§÷®ÆªºÀô«O¯S©Ê©MÀ³¥Î¤è¦¡¡C

³Ì«á¡A­È±oª`·Nªº¬O¡A¥i«ùÄò«Ø¿v§÷®ÆªºÀ³¥Î¨Ã¤£·N¨ýµÛ­n§¹¥þ´¬±ó¶Ç²Î§÷®Æ¡C¨Æ¹ê¤W¡A³\¦h¶Ç²Î§÷®Æ¦p¤ì§÷¡B¥Û§÷µ¥¡A¦pªG¨Ó·½¦Xªk¥B¨Ï¥Î±o·í¡A¥»¨­´N¨ã¦³«Ü¦nªº¥i«ùÄò©Ê¡CÃöÁä¦b©ó¦p¦ó®Ú¾Ú¨ãÅ鱡ªp¡A¿ï¾Ü³Ì¾A¦Xªº§÷®Æ²Õ¦X¡A¹ê²{Àô«O¡B¥\¯à©M¬üÆ[ªº¥­¿Å¡C

¥i«ùÄò«Ø¿v§÷®Æ¦b¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v¤¤ªºÀ³¥Î¡A¤£¶È¬O¹ïÀô¹Ò³d¥ôªºÅé²{¡A¤]¬O¹ï³Ð·s³]­pªº°l¨D¡C³q¹L¥©§®¹B¥Î³o¨Ç§÷®Æ¡A§Ú­Ì¥i¥H³Ð³y¥X¬JÀô«O¤S´I¦³¯S¦âªº¹Ï®ÑÀ]ªÅ¶¡¡A¬°ÅªªÌ´£¨Ñ§ó¥[°·±d¡BµÎ¾Aªº¾\ŪÀô¹Ò¡A¦P®É¤]¬°ªÀ·|ªº¥i«ùÄòµo®i°µ¥X°^Äm¡C

10.4 ¹Ï®ÑÀ]«Ø¿vµ²ºcªº³]­p¬D¾Ô

¹Ï®ÑÀ]«Ø¿vµ²ºcªº³]­p­±Á{µÛ½Ñ¦h¿W¯Sªº¬D¾Ô¡A³o¨Ç¬D¾Ô·½©ó¹Ï®ÑÀ]§@¬°¤½¦@¤å¤Æ³]¬Iªº¯S®í¥\¯à»Ý¨D¡A¥H¤Î²{¥NªÀ·|¹ï¹Ï®ÑÀ]¨¤¦â¤£Â_Åܤƪº´Á«Ý¡C³]­p®v»Ý­n¦b½T«O«Ø¿v¦w¥þ©Ê¡B¥\¯à©Ê©M¬üÆ[©Êªº¦P®É¡AÁÙ­n¦Ò¼{¨ì¹Ï®ÑÀ]ªºªø´Áµo®i»Ý¨D©MÀô¹Ò¥i«ùÄò©Ê¡C

­º¥ý¡A¹Ï®ÑÀ]«Ø¿vµ²ºc»Ý­n©Ó¸ü¤j¶qªº®ÑÄy­«¶q¡C³o¬O¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v°Ï§O©ó¨ä¥L¤½¦@«Ø¿vªº¤@­Ó­«­n¯SÂI¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¹Ï®ÑÀ]ªº¼ÓªO²ü¸ü¼Ð·Ç»·°ª©ó´¶³q¿ì¤½¼Ó©Î¦í¦v«Ø¿v¡C¨Ò¦p¡A¦b¬ü°ê«Ø¿v¼Ð·Ç¤¤¡A´¶³q¿ì¤½¼Óªº¼ÓªO²ü¸ü¼Ð·Ç¬ù¬°¨C¥­¤è¦Ì300¤½¤ç¡A¦Ó¹Ï®ÑÀ]ªº®Ñ®w°Ï°ì¥i¯à»Ý­n¹F¨ì¨C¥­¤è¦Ì730¤½¤ç¬Æ¦Ü§ó°ª¡C³o´N­n¨D«Ø¿vµ²ºc¨ã¦³¨¬°÷ªº©Ó¸ü¯à¤O¡A¦P®ÉÁÙ­n«OÃÒ¼ÓªOªº­è«×¡AÁ×§K¹L¤jªºÅܧμvÅT®Ñ¬[ªºÃ­©w©Ê¡C

¬°¤FÀ³¹ï³o¤@¬D¾Ô¡A³]­p®v±`±`±Ä¥Î¥[±j¼ÓªOµ²ºcªº¤è¦¡¡C¨Ò¦p¡A¦b¤¦³Á¬Ó®a¹Ï®ÑÀ](Royal Danish Library)ªºÂX«Ø¶µ¥Ø¤¤¡A³]­p®v±Ä¥Î¤F¹wÀ³¤O²V¾®¤g¼ÓªO(Prestressed Concrete Slab)¡A³oºØµ²ºc¤£¶È¯à°÷©Ó¨ü§ó¤jªº²ü¸ü¡AÁÙ¯à´î¤Ö¼ÓªO«p«×¡A±q¦Ó¼W¥[²bªÅ°ª«×¡C¥t¤@ºØ¸Ñ¨M¤è®×¬O±Ä¥Î¿ûµ¬²V¾®¤gµØ¤ÒªO(Waffle Slab)¡A³oºØµ²ºc¬J¯à´£¨Ñ¸û¤jªº¸ó«×¡A¤S¯à¦³®Ä¤À´²²ü¸ü¡C

¨ä¦¸¡A¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v³q±`»Ý­n¤j¸ó«×ªºµL¬WªÅ¶¡¡A¥H´£¨ÑÆF¬¡ªº¤º³¡¥¬§½¡C³oºØ»Ý¨D·½©ó²{¥N¹Ï®ÑÀ]¥\¯àªº¦h¼Ë¤Æ¡A»Ý­n¯à°÷®Ú¾Ú¤£¦Pªº¬¡°Ê»Ý¨DÆF¬¡½Õ¾ãªÅ¶¡¡CµM¦Ó¡A¤j¸ó«×µ²ºc©¹©¹·|¼W¥[«Ø¿vªº³y»ù©M§Þ³NÃø«×¡C¬°¤F¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡A³]­p®v­Ì¶}µo¤F¦hºØ³Ð·sªºµ²ºc¨t²Î¡C

¨Ò¦p¡A¦b¦è¶®¹Ï¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¤¤¡A³]­p®v±Ä¥Î¤F³Ð·sªºµÙ§Îºô®æµ²ºc(Diagrid Structure)¡C³oºØµ²ºc¤£¶È¯à°÷´£¨Ñ¤j¸ó«×ªºµL¬WªÅ¶¡¡AÁÙ¯à°÷§Î¦¨¿W¯Sªº¥~Æ[®ÄªG¡C¥t¤@­Ó¨Ò¤l¬O¦ì©ó²üÄõ¥Nº¸¤Ò¯Sªº§Þ³N¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]¡A³]­p®v±Ä¥Î¤F¤j¸ó«×ªºÄaÁuµ²ºc(Cantilever Structure)¡A³Ð³y¥X¤@­Ó¥¨¤jªº¶É±×«Î³»¡A¤£¶È¸Ñ¨M¤F¤jªÅ¶¡ªº»Ý¨D¡AÁ٧Φ¨¤F¼Ð»x©Êªº«Ø¿v¥~§Î¡C

²Ä¤T¡A¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v»Ý­n¦Ò¼{Án¾Ç³]­pªº­n¨D¡C¾\Ū°Ï°ì»Ý­n¦wÀRªºÀô¹Ò¡A¦Ó¦h¥\¯à¬¡°Ê°Ï°ì«h¥i¯à»Ý­n¸û¦nªº­µÅT®ÄªG¡C³o´N­n¨D«Ø¿vµ²ºc¯à°÷¦³®Ä±±¨îÁn­µªº¶Ç¼½¡C±`¨£ªº¸Ñ¨M¤è®×¥]¬A±Ä¥Î¹j­µ¼ÓªO¡B³]¸m¹j­µÀðÅéµ¥¡C¨Ò¦p¡A¦b»®º¸¨¯°ò¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¤¤¡A³]­p®v±Ä¥Î¤FÂù¼h¼ÓªO¨t²Î¡A¤¤¶¡¶ñ¥R¹j­µ§÷®Æ¡A¦³®Ä´î¤Ö¤F¼Ó¼h¶¡ªºÁn­µ¶Ç¼½¡C

²Ä¥|¡A¹Ï®ÑÀ]«Ø¿vÁٻݭn¦Ò¼{¦ÛµM±Ä¥ú©M³q­·ªº»Ý¨D¡C¨}¦nªº¦ÛµM¥ú¤£¶È¯à°÷¸`¬Ù¯à·½¡AÁٯରŪªÌ´£¨ÑµÎ¾Aªº¾\ŪÀô¹Ò¡CµM¦Ó¡A¹L¦hªº¶§¥úª½®g¥i¯à·|·l®`®ÑÄy¡C¦]¦¹¡A«Ø¿vµ²ºc»Ý­n¥©§®¦a±±¨î¥ú½uªº¶i¤J¡C¨Ò¦p¡A¦b®¿«Â¶ø´µ³°¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ](Oslo University Library)¤¤¡A³]­p®v±Ä¥Î¤F¯S®íªº«Î³»µ²ºc¡A³q¹Lºë¤ß³]­pªº¤Ñµ¡¤Þ¤J¬X©Mªº¥_¦V¥ú¡A¬J«OÃÒ¤F¥R¨¬ªº¦ÛµM¥ú¡A¤SÁ×§K¤F¶§¥úª½®g¡C

²Ä¤­¡A²{¥N¹Ï®ÑÀ]¶V¨Ó¶V­«µøÀô¹Ò¥i«ùÄò©Ê¡A³o¹ï«Ø¿vµ²ºc³]­p´£¥X¤F·sªº¬D¾Ô¡C³]­p®v»Ý­n¦Ò¼{¦p¦ó³q¹Lµ²ºc³]­p¨Ó´£°ª«Ø¿vªº¯à·½®Ä²v¡A´î¤ÖºÒ±Æ©ñ¡C¨Ò¦p¡A¦b·s¥[©Y°ê¥ß¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]ªº§ï³y¶µ¥Ø¤¤¡A³]­p®v¦b­ì¦³«Ø¿v¥~³¡¼W¥[¤F¤@¼hÂù¼h¬Á¼þ¹õÀð(Double Skin Facade)¡A³oºØµ²ºc¤£¶È¯à°÷§ïµ½«Ø¿vªº«O·Å¹j¼ö©Ê¯à¡AÁÙ¯à°÷³Ð³y¥X¨}¦nªº³q­·®ÄªG¡A¤j¤j´î¤Ö¤FªÅ½Õ¯à¯Ó¡C

²Ä¤»¡A¹Ï®ÑÀ]«Ø¿vÁٻݭn¦Ò¼{¦a¾_µ¥¦ÛµM¨a®`ªº«Â¯Ù¡C¯S§O¬O¦b¦a¾_¦hµo¦a°Ï¡A«Ø¿vµ²ºc»Ý­n¨ã¦³¨¬°÷ªº§Ü¾_¯à¤O¡C¨Ò¦p¡A¦b¤é¥»¥P¥x´CÅ餤¤ßªº³]­p¤¤¡A«Ø¿v®v¥ìªFÂ×¶¯(Toyo Ito)±Ä¥Î¤F³Ð·sªººÞª¬µ²ºc(Tubular Structure)¡A³oºØµ²ºc¤£¶È¯à°÷´£¨Ñ¤j¸ó«×ªº¶}©ñªÅ¶¡¡AÁ٨㦳Àu²§ªº§Ü¾_©Ê¯à¡C

²Ä¤C¡A¹Ï®ÑÀ]«Ø¿vªºµ²ºc³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¥¼¨ÓÂX®i©M§ï³yªº¥i¯à©Ê¡CÀHµÛÂîѶqªº¼W¥[©M¥\¯à»Ý¨DªºÅܤơA¹Ï®ÑÀ]¥i¯à»Ý­n¶i¦æÂX«Ø©Î¤º³¡§ï³y¡C¦]¦¹¡A«Ø¿vµ²ºcÀ³·í¨ã¦³¤@©wªºÆF¬¡©Ê©M¥iÂX®i©Ê¡C¨Ò¦p¡A¦b­^°ê°Ò¹ý´µ¯S¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]ªº§ï³y¶µ¥Ø¤¤¡A³]­p®v³q¹L¥[©T­ì¦³µ²ºc¨Ã¼W¥[·sªº¼Ó¼h¡A¦¨¥\¦a¦b«O¯d¾ú¥v«Ø¿v¥~Æ[ªº¦P®É¡A¤j´T¼W¥[¤F¤º³¡¨Ï¥ÎªÅ¶¡¡C

²Ä¤K¡A²{¥N¹Ï®ÑÀ]¶V¨Ó¶V¦h¦a¤Þ¤J¦UºØ¥ý¶iªº§Þ³N³]³Æ¡A¦p¦Û°Ê¤Æ®ÑÄy¦s¨ú¨t²Î¡B¤j«¬¦h´CÅé³]³Æµ¥¡A³o¨Ç³]³Æ¹ï«Ø¿vµ²ºc´£¥X¤F·sªº­n¨D¡C¨Ò¦p¡A¦Û°Ê¤Æ®ÑÄy¦s¨ú¨t²Î¥i¯à»Ý­n¸û¤jªº²bªÅ°ª«×©M¯S®íªº¼ÓªO©Ó¸ü¯à¤O¡C¦b¶ø¦a§Q®æ©Ô¯ý¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ](University of Graz Library)¤¤¡A³]­p®v±Mªù¬°¦Û°Ê¤Æ®ÑÄy¦s¨ú¨t²Î³]­p¤F¤@­Ó¿W¥ßªºµ²ºc³æ¤¸¡A¬Jº¡¨¬¤F¥\¯à»Ý¨D¡A¤S¤£¼vÅT¾ãÅ髨¿vªº¬üÆ[¡C

²Ä¤E¡A¹Ï®ÑÀ]«Ø¿vªºµ²ºc³]­pÁٻݭn¦Ò¼{«Ø¿vªº¼Ð»x©Ê©M¬ü¾Ç»ù­È¡C§@¬°«°¥«ªº¤å¤Æ¦a¼Ð¡A¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v©¹©¹»Ý­n¨ã¦³¿W¯Sªº¥~Æ[©M§ÎºA¡C³o´N­n¨Dµ²ºc³]­p¯à°÷¤ä«ù«Ø¿v®vªº³Ð·Nºc«ä¡C¨Ò¦p¡A¦bªüÁp­©¨F­{­©ªø°êªº¨F­{¹Ï®ÑÀ](Sharjah Library)¤¤¡A³]­p®v±Ä¥Î¤F½ÆÂøªº´X¦ó§ÎºA¡A³q¹Lºë¤ß³]­pªº¿ûµ²ºc¨t²Î¡A¹ê²{¤F¦p­¸´à¯ëªº«Î³»§ÎºA¡A¦¨¬°«°¥«ªº·s¦a¼Ð¡C

²Ä¤Q¡A¹Ï®ÑÀ]«Ø¿vªºµ²ºc³]­pÁٻݭn¦Ò¼{«Ø¿vªº¤å¤Æ¤º²[©M¦a°ì¯S¦â¡C¤£¦P¦a°Ïªº¤å¤Æ¶Ç²Î©M®ð­Ô±ø¥ó¥i¯à·|¼vÅT¨ìµ²ºc³]­pªº¤è¦¡¡C¨Ò¦p¡A¦b¥d¹F°ê®a¹Ï®ÑÀ]ªº³]­p¤¤¡A«Ø¿v®v¹p©i¡P®w«¢´µ(Rem Koolhaas)±N¶Ç²Îªºªü©Ô§B«Ø¿v¤¸¯À¿Ä¤J¨ì²{¥Nµ²ºc¤¤¡A³Ð³y¥X¤@­Ó¥¨¤jªº¶É±×¥­­±¡A¬J¤Ï¬M¤F·í¦aªº¤å¤Æ¯S¦â¡A¤Sº¡¨¬¤F¥\¯à»Ý¨D¡C

³Ì«á¡A¹Ï®ÑÀ]«Ø¿vªºµ²ºc³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¬I¤uªº¥i¦æ©Ê©M¸gÀÙ©Ê¡C¦³¨Ç³Ð·sªºµ²ºc³]­pÁöµM¯à°÷¹ê²{¿W¯Sªº«Ø¿v§ÎºA¡A¦ý¥i¯à·|¼W¥[¬I¤uÃø«×©M¦¨¥»¡C³]­p®v»Ý­n¦b³Ð·s©Ê©M¹ê¥Î©Ê¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¡C¨Ò¦p¡A¦bªâÄõ¶ë¥ì©`¬ù°ò¥«¥ß¹Ï®ÑÀ](Seinäjoki City Library)ªº³]­p¤¤¡A«Ø¿v®vªüº¸¥Ë¡Pªüº¸¦«(Alvar Aalto)±Ä¥Î¤F²¼ä¦ÓÀu¶®ªºµ²ºc§Î¦¡¡A¬J¹ê²{¤F¥\¯à»Ý¨D¡A¤S±±¨î¤F«Ø³y¦¨¥»¡C

¹Ï®ÑÀ]«Ø¿vµ²ºcªº³]­p¬D¾Ô¬O¦h¤è­±ªº¡A»Ý­n³]­p®vºî¦X¦Ò¼{¥\¯à»Ý¨D¡B¦w¥þ©Ê¡B¬üÆ[©Ê¡B¥i«ùÄò©Êµ¥¦h­Ó¦]¯À¡C³q¹L³Ð·sªºµ²ºc³]­p¡A§Ú­Ì¥i¥H³Ð³y¥X¬J¯àº¡¨¬²{¥N¹Ï®ÑÀ]¦h¤¸¤Æ¥\¯à»Ý¨D¡A¤S¯à¦¨¬°«°¥«¤å¤Æ¦a¼ÐªºÀu¨q«Ø¿v¡C³o¨Ç«Ø¿v¤£¶È¬Oª¾ÃѪº·µ°ó¡A¤]¬O«Ø¿vÃÀ³N©M¤uµ{§Þ³Nªº³Ç¥X¥Nªí¡C

10.5 §÷®Æ¿ï¾Üªº®×¨Ò¤ÀªR

¦b¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v³]­p¤¤¡A§÷®Æªº¿ï¾Ü¹ï©ó«Ø¿vªº¥\¯à©Ê¡B¬üÆ[©Ê©M¥i«ùÄò©Ê³£°_µÛ¦ÜÃö­«­nªº§@¥Î¡C³q¹L¤ÀªR¤@¨Ç¦¨¥\ªº®×¨Ò¡A§Ú­Ì¥i¥H²`¤J¤F¸Ñ¦p¦ó¦b¹ê»Ú¶µ¥Ø¤¤Åv¿Å¦UºØ¦]¯À¡A°µ¥X³Ì¾A¦Xªº§÷®Æ¿ï¾Ü¡C

­º¥ýÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý¦ì©ó²üÄõ¥Nº¸¤Ò¯Sªº¹Ï®ÑÀ]»P¾Ç²ß¤¤¤ß¡C³o®y¥Ñ«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò±ö¥d¿Õ(Mecanoo)³]­pªº«Ø¿v¥H¨ä¿W¯SªºÂŦâ¥~Æ[¦Ó»D¦W¡C³]­p®v¿ï¾Ü¤FÂŦⳳ²¡¥Ë§@¬°¥D­nªº¥~Àð§÷®Æ¡A³o¤@¿ï¾Ü¤£¶È©IÀ³¤F¥Nº¸¤Ò¯SµÛ¦Wªº«Cªá²¡¤å¤Æ¡AÁ٨㦳¥X¦âªº­@­Ô©Ê©M§CºûÅ@»Ý¨D¡C³³²¡¥Ëªº¨Ï¥Î´î¤Ö¤F«Ø¿vªº¼ö®q®ÄÀ³¡A¦P®É¨ä¥ú·Æªºªí­±¦³§U©ó¦ÛµM²M¼ä¡A­°§C¤Fªø´ÁºûÅ@¦¨¥»¡C¤º³¡ªÅ¶¡«h¤j¶q¨Ï¥Î¤F¤ì§÷¡AÀç³y¥X·Å·xµÎ¾Aªº¾\ŪÀô¹Ò¡C¤ì§÷ªº¿ï¾Ü¤£¶È¦Ò¼{¤F¨äÀu¨}ªºÁn¾Ç©Ê¯à¡AÁÙª`­«¤F¥i«ùÄò©Ê¡A¨Ï¥Î¤F¸g¹L´ËªLºÞ²z©e­û·|(Forest Stewardship Council¡A FSC)»{ÃÒªº¤ì§÷¡C

¥t¤@­Ó­È±oÃöª`ªº®×¨Ò¬O¦ì©ó¥[®³¤j¥dº¸¥[¨½ªº¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¡C³o®y¥Ñ´µ¿Õ»®¶ð«Ø¿v¨Æ°È©Ò(Snøhetta)©M¹ï¸Ü«Ø¿v¨Æ°È©Ò(Dialog)¦@¦P³]­pªº¹Ï®ÑÀ]¦b§÷®Æ¿ï¾Ü¤W®i²{¤F¿W¯Sªº³Ð·N¡C«Ø¿vªº¥~Àð±Ä¥Î¤F¥Ñ¬Á¼þÅÖºû±j¤Æ»E¦Xª«(Glass Fiber Reinforced Polymer¡A GFRP)»s¦¨ªº¤»Ãä§Î­±ªO¡C³oºØ§÷®Æ¤£¶È­«¶q»´¡B±j«×°ª¡AÁ٨㦳¨}¦nªº¹j¼ö©Ê¯à¡A¦³§U©ó­°§C«Ø¿vªº¯à¯Ó¡C­±ªOªº´X¦ó§Îª¬ÆF·P¨Ó¦Û©ó·í¦aªº¶³¼h©M¥ú¼vÅܤơAÅé²{¤F¹ï¦a°ì¯S¦âªº´L­«¡C¤º³¡ªÅ¶¡«h¤j¶q¨Ï¥Î¤F¦è³¡¬õ³·ªQ(Western Red Cedar)¡A³oºØ¥»¦a¤ì§÷¤£¶È¬üÆ[­@¥Î¡AÁÙ¯à°÷¦ÛµM½Õ¸`«Ç¤ºÀã«×¡A³Ð³y¥XµÎ¾Aªº¾\ŪÀô¹Ò¡C

¦b¥_¼Ú¡A»®º¸¨¯°ò¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]ªº§÷®Æ¿ï¾Ü¤]­È±o§Ú­Ì²`¤J¬ã¨s¡C³o®y¥ÑALA«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò(ALA Architects)³]­pªº¹Ï®ÑÀ]¥H¨äªi®ö§Îªº¤ìµ²ºc«Î³»¦Ó»D¦W¡C³]­p®v¿ï¾Ü¤FªâÄõ·í¦aªº¶³§ü¤ì§@¬°¥D­n«Ø§÷¡A³o¤£¶ÈÅé²{¤F¹ï¥»¤g¸ê·½ªº­«µø¡AÁÙ®i¥Ü¤F¤ì§÷¦b¤j«¬¤½¦@«Ø¿v¤¤ªºÀ³¥Î¼ç¤O¡C¤ì§÷ªº¨Ï¥Î¤£¶È±a¨Ó¤FµøÄ±¤Wªº·Å·x·P¡AÁ٨㦳¥X¦âªº¹j­µ®ÄªG¡A¬°ÅªªÌ³Ð³y¤F¦wÀRµÎ¾Aªº¾\ŪÀô¹Ò¡C«Ø¿vªº¥~Àð«h±Ä¥Î¤F¤j­±¿nªºÂù¼h¬Á¼þ¹õÀð¡A³oºØ³]­p¬J¯à¤Þ¤J¥R¨¬ªº¦ÛµM¥ú¡A¤S¯à¦³®Ä±±¨î«Ç¤º·Å«×¡A´î¤Ö¯à·½®ø¯Ó¡C

¦b¤¤ªF¦a°Ï¡A¥d¹F°ê®a¹Ï®ÑÀ]ªº§÷®Æ¿ï¾Ü¤Ï¬M¤F¹ï·¥ºÝ®ð­Ôªº¾AÀ³¡C¥Ñ¹p©i¡P®w«¢´µ(Rem Koolhaas)»â¾Éªº²üÄõOMA«Ø¿v¨Æ°È©Ò(OMA)³]­pªº³o®y¹Ï®ÑÀ]¡A¨ä¥~Àð±Ä¥Î¤F¯S®íªº¬Á¼þÅÖºû±j¤Æ²V¾®¤g(Glass Fiber Reinforced Concrete¡A GFRC)­±ªO¡C³oºØ§÷®Æ¤£¶È¯à°÷©è¿m·í¦aª¢¼ö°®Àꪺ®ð­Ô¡AÁÙ¯à°÷¤Ï®g¶§¥ú¡A´î¤Ö«Ø¿vªº¼ö¶q§l¦¬¡C¤º³¡ªÅ¶¡«h¤j¶q¨Ï¥Î¤F§C¿ç®g¬Á¼þ(Low-E Glass)¡A³oºØ¬Á¼þ¯à°÷ªý¾×µµ¥~½u©M¬õ¥~½u¡A¦P®É¤¹³\¥i¨£¥ú³q¹L¡A¬J«OÅ@¤F®ÑÄy¤£¨ü¶§¥úª½®g·l®`¡A¤S¬°ÅªªÌ´£¨Ñ¤F©ú«GµÎ¾Aªº¾\ŪÀô¹Ò¡C

¦b¤é¥»¡A¥P¥x´CÅ餤¤ßªº§÷®Æ¿ï¾Ü®i²{¤F¹ï³z©ú©Ê©M»´¬Õ·Pªº°l¨D¡C«Ø¿v®v¥ìªFÂ×¶¯(Toyo Ito)¦b³o­Ó¶µ¥Ø¤¤¤jÁx±Ä¥Î¤F¤j­±¿nªº¬Á¼þ¹õÀð©M»´¬Õªº¿ûµ²ºc¡C¬Á¼þªº¨Ï¥Î¤£¶È±a¨Ó¤F¥R¨¬ªº¦ÛµM¥ú¡AÁÙ¼Ò½k¤F«Ç¤º¥~ªº¬É­­¡A¼W±j¤F«Ø¿vªº¤½¦@©Ê©M¶}©ñ©Ê¡C¬°¤FÀ³¹ï¦a¾_ªº«Â¯Ù¡A³]­p®v±Ä¥Î¤F³Ð·sªººÞª¬µ²ºc¡A³o¨Ç¥Ñ¿û§÷»s¦¨ªº¡u¾ðª¬¡vµ²ºc¤£¶È¨ã¦³¥X¦âªº§Ü¾_©Ê¯à¡AÁÙ¦¨¬°¤F«Ø¿vªºµøÄ±µJÂI¡AÅé²{¤Fµ²ºc¬ü¾Ç¡C

¦b­^°ê¡A§B©ú¨u¹Ï®ÑÀ]ªº§÷®Æ¿ï¾Ü¤Ï¬M¤F¹ï¥»¦a¤u·~¶Ç²Îªº­P·q¡C³o®y¥Ñ²üÄõ«Ø¿v®v¥±®Ô¨¯¡P«J¯Z(Francine Houben)³]­pªº¹Ï®ÑÀ]¡A¨ä¥~¥ß­±±Ä¥Î¤F¥Ñª÷ÄÝÀô²Õ¦¨ªº¸Ë¹¢©Ê¥~¥Ö¡C³o¨Çª÷ÄÝÀô¤£¶È©IÀ³¤F§B©ú¨uªº¯]Ä_»s³y¶Ç²Î¡AÁÙ°_¨ì¤F¾B¶§©M¸Ë¹¢ªº§@¥Î¡C«Ø¿vªº¤º³¡«h¤j¶q¨Ï¥Î¤F¦A¥Í§÷®Æ¡A¦p¦^¦¬ªº¤ì§÷©Mª÷ÄÝ¡AÅé²{¤F¹ï¥i«ùÄò©Êªº­«µø¡C

¦b¿D¤j§Q¨È¡A¾¥º¸¥»¦{¥ß¹Ï®ÑÀ]ªº§ï³y¶µ¥Ø®i¥Ü¤F¦p¦ó¦b«OÅ@¾ú¥v«Ø¿vªº¦P®É¤Þ¤J²{¥N§÷®Æ¡C³]­p¹Î¶¤¦b«O¯d­ì¦³¬â©¥¥~À𪺰ò¦¤W¡A¦b¤º³¡¤Þ¤J¤F¤j¶qªº¬Á¼þ©M¿û§÷¡C³o¨Ç²{¥N§÷®Æ¤£¶È¼W¥[¤FªÅ¶¡ªº³q³z©Ê©MÆF¬¡©Ê¡AÁÙ¬°¥j¦Ñªº«Ø¿vª`¤J¤F·sªº¬¡¤O¡C¦P®É¡A³]­p®vÁٱĥΤF¤@¨Ç³Ð·s§÷®Æ¡A¦pÁn¾Ç­±ªO¡A¥H§ïµ½¹Ï®ÑÀ]ªºÁn¾ÇÀô¹Ò¡C

¦bªü©Ô§BÁp¦X­©ªø°ê¡A¨F­{¹Ï®ÑÀ](Sharjah Library)ªº§÷®Æ¿ï¾ÜÅé²{¤F¹ï·í¦a¤å¤Æ©M®ð­Ôªº²`¨è²z¸Ñ¡C«Ø¿v¥~³¡±Ä¥Î¤F¥Õ¦âªº¹w»s²V¾®¤g­±ªO¡A³oºØ§÷®Æ¤£¶È¯à°÷¤Ï®g±j¯Pªº¶§¥ú¡A´î¤Ö«Ø¿vªº¼ö¶q§l¦¬¡AÁÙ©IÀ³¤Fªü©Ô§B«Ø¿vªº¶Ç²Î¡C¤º³¡ªÅ¶¡«h¤j¶q¨Ï¥Î¤F¥»¦aªº¥Û§÷©M¤ì§÷¡AÀç³y¥X¬J²{¥N¤S±a¦³¿@­§¦a¤è¯S¦âªº¾\ŪÀô¹Ò¡C

¦b«n¬ü¡A­ô­Û¤ñ¨È³Á¼wªLªº¦è¯Z¤ú¹Ï®ÑÀ]¤½¶é(Spain Library Park)ªº§÷®Æ¿ï¾Ü¤Ï¬M¤F¹ïªÀ·|¥]®e©Êªº°l¨D¡C³o®y¦ì©ó«°¥«³h§x¦a°Ïªº¹Ï®ÑÀ]¤j¶q¨Ï¥Î¤F·í¦a±`¨£ªº¿j§÷¡A³o¤£¶È­°§C¤F«Ø¿v¦¨¥»¡AÁÙ¬°·í¦a©~¥Á´£¨Ñ¤F¿Ë¤Á·P¡C¦P®É¡A³]­p®v¥©§®¦a±N¿j§÷»P²{¥Nªº²V¾®¤gµ²ºcµ²¦X¡A³Ð³y¥X´I¦³ªí²{¤Oªº«Ø¿v§ÎºA¡C

³Ì«á¡AÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý¦ì©ó¤¦³Á¶ø­J´µªº¦h§J1¸¹¹Ï®ÑÀ]¡C³o®y¥Ñ¬I±K¯S¡Pº~Àq¡P©Ô´Ë«Ø¿v¨Æ°È©Ò(Schmidt Hammer Lassen Architects)³]­pªº¹Ï®ÑÀ]¦b§÷®Æ¿ï¾Ü¤WÅé²{¤F¹ï¥i«ùÄò©Ê©M­@¤[©Êªº°l¨D¡C«Ø¿v¥~³¡±Ä¥Î¤F­@­Ô¿ûªO¡A³oºØ§÷®Æ¤£»Ý­nÃB¥~ªººûÅ@¡AÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾·|§Î¦¨Ã­©wªºÄûk¼h¡A¬J¬üÆ[¤S­@¥Î¡C¤º³¡ªÅ¶¡«h¤j¶q¨Ï¥Î¤F¦A¥Í§÷®Æ©M§C´§µo©Ê¦³¾÷¤Æ¦Xª«(VOC)§÷®Æ¡A½T«O¤F¨}¦nªº«Ç¤ºªÅ®ð½è¶q¡C

³q¹L³o¨Ç®×¨Ò¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¡A¦¨¥\ªº¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v§÷®Æ¿ï¾Ü©¹©¹»Ý­nºî¦X¦Ò¼{¦h­Ó¦]¯À¡A¥]¬A¥\¯à»Ý¨D¡B¦a°ì¯S¦â¡B®ð­Ô±ø¥ó¡B¥i«ùÄò©Ê¡B¬ü¾Ç»ù­Èµ¥¡CÀu¨qªº³]­p®v¯à°÷¦b³o¨Ç¦]¯À¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¡A¿ï¾Ü³Ì¾A¦Xªº§÷®Æ²Õ¦X¡A³Ð³y¥X¬J¹ê¥Î¤S´I¦³¯S¦âªº¹Ï®ÑÀ]ªÅ¶¡¡C³o¨Ç®×¨Ò¤£¶È®i¥Ü¤F§÷®Æ¿ï¾Üªº­«­n©Ê¡AÁ٤ϬM¤F²{¥N¹Ï®ÑÀ]§@¬°ª¾ÃÑ·µ°ó©M«°¥«¦a¼ÐªºÂù­«¨¤¦â¡C


 

 

²Ä11³¹ ¹Ï®ÑÀ]ªº¤á¥~ªÅ¶¡»P´ºÆ[³]­p

¹Ï®ÑÀ]ªº¤á¥~ªÅ¶¡»P´ºÆ[³]­p¬O²{¥N¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v¤¤ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¤£¶È´£¤É¤F¾ãÅéÀô¹Òªº¬üÆ[©Ê¡AÁÙ¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ¤F¤@­ÓµÎ¾A¡B©y¤Hªº¾Ç²ß»P¥æ¬y³õ©Ò¡C³o¤@³]­p²z©À±j½Õ¦ÛµM»P«Ø¿vªº©M¿Ó²Î¤@¡A¦®¦b³Ð³y¤@­Ó¯à°÷º¡¨¬¤£¦P»Ý¨Dªº¦h¥\¯àªÅ¶¡¡C

¦b³]­p¹Ï®ÑÀ]ªº¤á¥~ªÅ¶¡®É¡A­º¥ý»Ý­n¦Ò¼{¨ä¥\¯à©Ê¡C¤á¥~ªÅ¶¡À³¯à°÷©Ó¸ü¦h¼Ë¤Æªº¬¡°Ê¡A¥]¬A¾\Ū¡B°Q½×¡B¥ð¾Í¬Æ¦Ü¬O¤á¥~±Ð¾Ç¡C¬°¦¹¡A³]­p®v³q±`·|¹º¤À¤£¦Pªº¥\¯à°Ï°ì¡A¨Ò¦p¦wÀRªº¾\Ū°Ï¡B¬¡¼âªº¥æ¬y°Ï©M¾A¦XÁ|¿ìÁ¿®y©Î¤p«¬¬¡°Êªº¶}©ñªÅ¶¡¡C³o¨Ç°Ï°ìÀ³®Ú¾Ú¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D¶i¦æ¦X²z¥¬§½¡A½T«O¦U¦Û¥\¯àªº¹ê²{¦Ó¤£¬Û¤¬¤zÂZ¡C

´ºÆ[³]­p«h¦b¶ì³y¤á¥~ªÅ¶¡ªºª^³ò¤è­±µo´§¤F¦ÜÃö­«­nªº§@¥Î¡C³q¹L¦X²zªº´Óª«°t¸m¡A³]­p®v¥i¥HÀç³y¥X¤@­Ó¥|©u±`«CªºÀô¹Ò¡A³o¤£¶È¬ü¤Æ¤F¹Ï®ÑÀ]©PÃ䪺´ºÆ[¡AÁÙ¦³§U©ó§ïµ½ªÅ®ð½è¶q©M­°§C¾¸­µ¡C¨Ò¦p¡A¦b¼Ú¬w¤@¨Ç¾ú¥v±y¤[ªº¹Ï®ÑÀ]¤¤¡A±`¨£¤j¤ùªº¯ó©W(lawn)¡B°ª¤jªº¾ð¤ì¥H¤Î´I¦³¯S¦âªºªá¥cªá¾Â(flowerbeds)¡A³o¨Çºñ¤Æ¤¸¯À¨Ï¹Ï®ÑÀ]¦¨¬°¤@­Ó¿Ä¦ÛµM»P¤å¤Æ©ó¤@Å骺³õ©Ò¡A¬°¨Ï¥ÎªÌ±a¨ÓµøÄ±©M¤ß²z¤WªºÂù­«¨É¨ü¡C

¤ô´º³]­p¤]¬O¤á¥~ªÅ¶¡¤¤ªº¤@¤j«GÂI¡C³q¹L³]¸m¤H¤u´ò¡B¼Q¬u(fountain)©Î·Ë¬y(stream)¡A¹Ï®ÑÀ]ªº¤á¥~ªÅ¶¡¯à°÷§ó¥[¥Í°Ê©M¦³½ì¡C³o¨Ç¤ô´º¤¸¯À¤£¶È¼W²K¤F°ÊºA¬ü¡AÁÙ¯à½Õ¸`§½³¡®ð­Ô¡A¬°®L©uªº¤á¥~ªÅ¶¡±a¨Ó²M²Dªº·P¨ü¡C¦P®É¡A¤ô´º©PÃ䪺®y´È³]¸m¤]¯à§l¤Þ¤H­Ì¦b¦¹¤p¾Í¡A¨É¨ü¤ù¨èªº¹çÀR¡C

¦b³]­p¹Ï®ÑÀ]ªº¤á¥~ªÅ¶¡®É¡A¤H¤å»P¾ú¥v¤¸¯Àªº¿Ä¤J¥ç¬O´£¤ÉªÅ¶¡«~¨ýªº­«­n¤è¦¡¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@¨Ç¾ú¥v¤å¤Æ­I´º¿@«pªº«°¥«¡A¹Ï®ÑÀ]ªº¤á¥~ªÅ¶¡±`±`¿Ä¦X·í¦aªº¾ú¥v²Å¸¹©Î¤å¤Æ¿ò²£¡A³o¬J«O¯d¤F¦a°Ï¯S¦â¡A¤]Â×´I¤F´ºÆ[ªº¤º²[¡C¨Ò¦p¡A¦b­^°êªº¤û¬z¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ](Bodleian Library)¥~³¡¡A³]­p®v¦b¼s³õ¤W¿Ä¤J¤F¥ÛÀJ¡B»É¹³µ¥¥Nªí«°¥«¤å¤Æªº¤¸¯À¡A³o¨Ç³]­p¤£¶È¼W±j¤F¤å¤Æª^³ò¡AÁÙ¦¨¬°¹C«È­Ì¾n¨¬ªºµJÂI¡C

¦¹¥~¡A¥i«ùÄò©Ê¤]¬O¤á¥~ªÅ¶¡»P´ºÆ[³]­p¤¤ªº¤@­Ó­«­n¦Ò¶q¡C³]­p®v¦b¿ï¾Ü´Óª«©M«Ø§÷®É¡AÀ³ºÉ¶q¦Ò¼{¨äÀô«O©Ê»P§CºÒ¨¬¸ñ¡C¨Ò¦p¡A¿ï¾Ü¥»¦a¾AÀ³©Ê±jªº´Óª«¡A¤£¶È¯à´î¤Ö¤ô¸ê·½ªº®ø¯Ó¡AÁٯ୰§CºûÅ@¦¨¥»¡C¦AªÌ¡A³z¹L¨Ï¥Î³z¤ô©Ê§÷®Æ(porous materials)¾Q³]¦a­±¡A¥i¥H¦³®Ä´î¤Ö«B¤ô®|¬y¡A«P¶i¦a¤U¤ôªº¦ÛµMº¯³z¡A³o¼Ëªº³]­p¦³§U©óºûÅ@·í¦aªº¥ÍºA¥­¿Å¡C

¤á¥~ªÅ¶¡ªº·Ó©ú³]­p«hÀ³ª`­«¥\¯à©Ê»P¬ü¾Ç®ÄªGªºµ²¦X¡C©]¶¡·Ó©ú¤£¶ÈÀ³¸Ó¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ¨¬°÷ªº¥ú½u¡A«O»Ù¦w¥þ¡A¦P®É¤]À³·í»P¾ãÅé´ºÆ[¬Û¨ó½Õ¡C¨Ò¦p¡A¨Ï¥ÎÁôÂæ¡©Î¦a®I¦¡ªº¿O¨ã¡A¤£¶È¯à´î¤Ö¥ú¦Ã¬V¡AÁÙ¯à¬ð¥X´Ó³Q»P«Ø¿vªº½ü¹ø¡A¼W±j©]¶¡´ºÆ[ªº¼h¦¸·P¡C¦¹¥~¡A´¼¯à·Ó©ú¨t²Îªº¤Þ¤J¯à°÷®Ú¾Ú¤Ñ®ð©Î¤H¬y¦Û°Ê½Õ¸`¥ú½u±j«×¡A¶i¤@¨B´£°ª¯à·½ªº¨Ï¥Î®Ä²v¡C

¹Ï®ÑÀ]ªº¤á¥~ªÅ¶¡»P´ºÆ[³]­p¡A³q¹L¾ã¦X¥\¯à©Ê¡B¬üÆ[©Ê©M¥i«ùÄò©Ê¡A¤£¶È¼W²K¤F«Ø¿vªº¾y¤O¡A¤]´£¤É¤F¨Ï¥ÎªÌªº¾ãÅéÅéÅç¡C¦b³o¼Ë¤@­Ó¥Rº¡¦ÛµM¤¸¯ÀªºªÅ¶¡¸Ì¡AŪªÌ¥i¥H¨É¨ü¤@¬q¦wÀRªº®É¥ú¡A¶i¦æ«ä¦Ò»P¥æ¬y¡AÅý¹Ï®ÑÀ]¦¨¬°¯u¥¿·N¸q¤WªºªÀ·|¤å¤Æ¤¤¤ß¡C

11.1 ¹Ï®ÑÀ]ªº¤á¥~¾Ç²ß»P¬¡°ÊªÅ¶¡

ÀHµÛ¹Ï®ÑÀ]¥\¯àªº¤£Â_ÂX®i©MºtÅÜ¡A¤á¥~¾Ç²ß»P¬¡°ÊªÅ¶¡¤w¦¨¬°²{¥N¹Ï®ÑÀ]³]­p¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤@³¡¤À¡C³o¨ÇªÅ¶¡¤£¶ÈÂX®i¤F¹Ï®ÑÀ]ªºª«²zÃä¬É¡AÁÙ¬°ÅªªÌ´£¨Ñ¤F»P¦ÛµM±µÄ²¡B©ñÃP¨­¤ß¡B¶i¦æªÀ¥æ¤¬°Êªº¾÷·|¡AÂ×´I¤F¹Ï®ÑÀ]ªº¾ãÅéÅéÅç¡C

¤á¥~¾Ç²ßªÅ¶¡ªº³]­p»Ý­n¦Ò¼{¦hºØ¦]¯À¡A¥]¬A®ð­Ô±ø¥ó¡B¦w¥þ©Ê¡BµÎ¾A«×¡B¥\¯à¦h¼Ë©Êµ¥¡C¦b®ð­Ô¾A©yªº¦a°Ï¡A¶}©ñ¦¡ªº¤á¥~¾\Ū°Ï¬O¤@­Ó¨üÅwªïªº¿ï¾Ü¡C¨Ò¦p¡A¦ì©ó¬ü°ê¦è¶®¹Ïªº¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¦b¨ä«Î³»³]­p¤F¤@­Ó¼e´¯ªºÅS¥xªá¶é¡C³o­ÓªÅ¶¡¤£¶È´£¨Ñ¤FµÎ¾Aªº¤á¥~¾\ŪÀô¹Ò¡AÁÙ¬°ÅªªÌ´£¨Ñ¤FªY½à«°¥«´ºÆ[ªº¾÷·|¡C³]­p®v¥©§®¦a§Q¥Î¤F·í¦a·Å©Mªº®ð­Ô¯SÂI¡A¦bÅS¥x¤W³]¸m¤FµÎ¾Aªº®y´È©M¾B¶§³]¬I¡A¨ÏŪªÌ¯à°÷¦b¤á¥~¨É¨ü¾\Ūªº¼Ö½ì¡C

¹ï©ó®ð­Ô¦hÅܪº¦a°Ï¡A¥b¤á¥~ªÅ¶¡©Î¥iÆF¬¡¶}¦XªºªÅ¶¡³]­p¬O¤@­Ó²z·Qªº¸Ñ¨M¤è®×¡C²üÄõ³À¯S¤¦ªº¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]´N±Ä¥Î¤F³oºØ³]­p²z©À¡C¹Ï®ÑÀ]ªº³»¼h³]¦³¤@­Ó¤j«¬·Å«Ç¦¡ªÅ¶¡¡A¬Á¼þ³»´×©M°¼Àð¥i¥H®Ú¾Ú¤Ñ®ð±ø¥óÆF¬¡½Õ¸`¡C¦b´¸®Ôªº¤é¤l¸Ì¡A³o­ÓªÅ¶¡¥i¥H§¹¥þ¶}©ñ¡AÅýŪªÌ¨N¯D¦b¶§¥ú¤U¡F¦Ó¦b³±«B¤Ñ¡A¥¦«h¥i¥HÃö³¬¦¨¬°¤@­ÓµÎ¾Aªº«Ç¤ºÀô¹Ò¡C³oºØÆF¬¡ªº³]­p¨Ï±o¤á¥~¾Ç²ßªÅ¶¡¥þ¦~³£¯àµo´§§@¥Î¡C

¦b¤@¨Ç®ð­Ôª¢¼öªº¦a°Ï¡A³]­p®v­Ì«h±Ä¥Î¤F§ó¥[³Ð·sªº¤èªk¨Ó³Ð³yµÎ¾Aªº¤á¥~¾Ç²ßÀô¹Ò¡C¦ì©ó¥d¹F±Ð¨|«°ªº¥d¹F°ê®a¹Ï®ÑÀ]´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³]­p®v§Q¥Î¤F·í¦a¶Ç²Î«Ø¿vªº´¼¼z¡A¦b¹Ï®ÑÀ]©P³ò³Ð³y¤F¤@¨t¦C¾B½®ªº¨«´Y©M®x°|¡C³o¨ÇªÅ¶¡¤£¶È´£¨Ñ¤FÁ×´»ªº³õ©Ò¡AÁÙ¦¨¬°¤FŪªÌ¶i¦æ¤p²Õ°Q½×©MªÀ¥æ¬¡°Êªº²z·Q¦aÂI¡C¦P®É¡A³]­p®vÁÙ¦b³o¨Ç¤á¥~ªÅ¶¡¤¤¥©§®¦a¿Ä¤J¤F¤ô´º¤¸¯À¡A³q¹L»]µo§N«o®ÄÀ³¨Ó­°§CÀô¹Ò·Å«×¡A¬°ÅªªÌ³Ð³y¤FµÎ¾Aªº¤á¥~¾Ç²ßÀô¹Ò¡C

¤á¥~¬¡°ÊªÅ¶¡ªº³]­p«h§ó¥[ª`­«¦h¥\¯à©Ê©MÆF¬¡©Ê¡C³o¨ÇªÅ¶¡¤£¶È¥i¥H¥Î©ó¾\Ū©M¾Ç²ß¡AÁÙ¥i¥HÁ|¿ì¦UºØ¤å¤Æ¬¡°Ê©MªÀ°Ï¬¡°Ê¡C¤¦³Á¶ø­J´µªº¦h§J1¸¹¹Ï®ÑÀ]´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C¹Ï®ÑÀ]©P³ò³]­p¤F¤@¨t¦Cªº¤á¥~ªÅ¶¡¡A¥]¬A¶¥±è¦¡¼s³õ¡Bºñ¦a©M¹C¼Ö°Ï¡C³o¨ÇªÅ¶¡¤£¶È¬°ÅªªÌ´£¨Ñ¤F¥ð¾Í©MªÀ¥æªº³õ©Ò¡AÁÙ¸g±`¥Î©óÁ|¿ì¤á¥~­µ¼Ö·|¡BÃÀ³N®iÄý©MªÀ°Ï¶°¥«µ¥¬¡°Ê¡C³q¹L³oºØ¤è¦¡¡A¹Ï®ÑÀ]¦¨¬°¤F¯u¥¿ªºªÀ°Ï¤¤¤ß¡A§l¤Þ¤F§ó¦hªº¥«¥Á°Ñ»P¡C

¦b³]­p¤á¥~¾Ç²ß©M¬¡°ÊªÅ¶¡®É¡A»P¦ÛµMÀô¹Òªº¿Ä¦X¤]¬O¤@­Ó­«­nªº¦Ò¼{¦]¯À¡C¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»ªº¦{¥ß¹Ï®ÑÀ]¦b¨ä³Ìªñªº§ï³y¶µ¥Ø¤¤¡A¯S§Oª`­«¤F³o¤@ÂI¡C³]­p®v¦b¹Ï®ÑÀ]ªº¤¤®x°Ï°ì³Ð³y¤F¤@­Ó¡uºñ¬w¡v¯ëªº¤á¥~ªÅ¶¡¡AºØ´Ó¤F¤j¶qªº¥»¤g´Óª«¡A¨Ã³]¸m¤F¦ÛµM­·®æªº®y´È©M®à´È¡C³o­ÓªÅ¶¡¤£¶È¬°ÅªªÌ´£¨Ñ¤F¤@­Ó»P¦ÛµM¿Ëªñªº¾Ç²ßÀô¹Ò¡AÁÙ¦¨¬°¤F«°¥«¤¤Ãø±oªººñ¦â¥ð¾ÍªÅ¶¡¡C

¹ï©ó¤@¨ÇªÅ¶¡¦³­­ªº«°¥«¹Ï®ÑÀ]¨Ó»¡¡A«Î³»ªá¶é¦¨¬°¤F³Ð³y¤á¥~¾Ç²ßªÅ¶¡ªº²z·Q¿ï¾Ü¡C¥[®³¤j·Å­ôµØ¤½¦@¹Ï®ÑÀ]ªº«Î³»ªá¶é´N¬O¤@­Ó¦¨¥\ªº®×¨Ò¡C³o­Óªá¶é¤£¶È´£¨Ñ¤FµÎ¾Aªº¤á¥~¾\Ū©M¾Ç²ßªÅ¶¡¡AÁÙ³]¦³¤@­Ó¤p«¬ªº«°¥«¹A³õ¡AŪªÌ¥i¥H¦b³o¸Ì°Ñ»P¶éÃÀ¬¡°Ê¡A¾Ç²ß¦³Ãö¥i«ùÄò¥Í¬¡ªºª¾ÃÑ¡C³oºØ³]­p¤£¶È³Ì¤j¤Æ¦a§Q¥Î¤F¦³­­ªº«°¥«ªÅ¶¡¡AÁÙ¬°¹Ï®ÑÀ]¼W²K¤F±Ð¨|©M®T¼Öªº·sºû«×¡C

¦b³]­p¤á¥~¾Ç²ß©M¬¡°ÊªÅ¶¡®É¡AµL»Ùê³]­p¤]¬O¤@­Ó¤£¥i©¿µøªº¦]¯À¡CªâÄõ»®º¸¨¯°òªº¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¦b³o¤è­±°µ¤F«Ü¦nªº¥Ü½d¡C¹Ï®ÑÀ]ªº¤á¥~ªÅ¶¡±Ä¥Î¤FµL»Ùê³]­p¡A½T«O©Ò¦³¤H¡A¥]¬A¦æ°Ê¤£«KªºÅªªÌ¡A³£¯à°÷»´ÃP¦a¨Ï¥Î³o¨ÇªÅ¶¡¡C¦¹¥~¡A³]­p®vÁÙ¯S§O¦Ò¼{¤Fµø»Ù¤H¤hªº»Ý¨D¡A¦b¤á¥~ªÅ¶¡³]¸m¤FIJ·P«ü¤Þ©MÁn­µ´£¥Ü¨t²Î¡A¨Ïµø»ÙŪªÌ¤]¯à°÷¦w¥þ¡BµÎ¾A¦a¨Ï¥Î³o¨ÇªÅ¶¡¡C

§Þ³Nªº¿Ä¤J¤]¬°¤á¥~¾Ç²ß©M¬¡°ÊªÅ¶¡±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¬ü°ê¸t¦a¨È­ô¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ](San Diego Central Library)ªº¤á¥~ªÅ¶¡´N¥R¤À§Q¥Î¤F²{¥N¬ì§Þ¡C³o¸Ì¤£¶È´£¨Ñ¤F§K¶OªºWi-FiÂл\¡AÁÙ³]¸m¤F¤á¥~¹q¤l¾\Ū³]³Æ©M¥R¹q¯¸¡C¦¹¥~¡A¹Ï®ÑÀ]ÁÙ¦b¤á¥~ªÅ¶¡³]¸m¤F¤j«¬ªº¼Æ¦rÅã¥Ü«Ì¡A¥i¥H¥Î©ó¼½©ñ±Ð¨|µøÀW©ÎÁ|¿ì¤á¥~¹q¼v©ñ¬M¬¡°Ê¡C³oºØ³]­p¨Ï±o¤á¥~ªÅ¶¡¤£¶È¥i¥H¥Î©ó¶Ç²Îªº¾\Ū©M¾Ç²ß¡AÁÙ¯à°÷¤ä«ù¦UºØ¼Æ¦r¤Æªº¾Ç²ß©M®T¼Ö¬¡°Ê¡C

¦w¥þ©Ê¬O³]­p¤á¥~¾Ç²ß©M¬¡°ÊªÅ¶¡®É¥t¤@­Ó­«­nªº¦Ò¼{¦]¯À¡C­^°ê§B©ú¨u¹Ï®ÑÀ]¦b¨ä¤á¥~ªÅ¶¡ªº³]­p¤¤¯S§Oª`­«¤F³o¤@ÂI¡C¹Ï®ÑÀ]ªº¤á¥~ªÅ¶¡±Ä¥Î¤F¶}©ñ¦¡ªº³]­p¡A½T«O¤F¨}¦nªºµø½u¡A¦P®ÉÁÙ¦w¸Ë¤F¥ý¶iªººÊ±±¨t²Î¡C¦¹¥~¡A³]­p®vÁÙ³q¹L¥©§®ªº¿O¥ú³]­p¡A½T«O¤F©]¶¡¨Ï¥Î³o¨ÇªÅ¶¡ªº¦w¥þ©Ê¡C³o¨Ç±¹¬I¨Ï±oŪªÌ¥i¥H¦b¥ô¦ó®É­Ô³£¯à¦w¤ß¦a¨Ï¥Î¤á¥~ªÅ¶¡¡C

¦b¤@¨Ç¥|©u¤À©úªº¦a°Ï¡A¤á¥~¾Ç²ß©M¬¡°ÊªÅ¶¡ªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¤£¦P©u¸`ªº»Ý¨D¡C¥[®³¤j»X¯S§Qº¸ªº®æÄõ¼w¹Ï®ÑÀ](Grande Bibliothèque)´N±Ä¥Î¤F³oºØ¥þ©u¸`ªº³]­p²z©À¡C¹Ï®ÑÀ]ªº¤á¥~ªÅ¶¡¦b®L©u¥i¥H¥Î§@¾\Ū©M¥ð¾Í°Ï¡A¦Ó¦b¥V©u«h¥i¥HÂàÅܬ°¦B¤W¬¡°Ê³õ¦a¡C³oºØÆF¬¡ªº³]­p¨Ï±o¤á¥~ªÅ¶¡¥þ¦~³£¯à«O«ù¬¡¤O¡A§l¤ÞŪªÌ«e¨Ó¡C

³Ì«á¡A­È±o¤@´£ªº¬O¡A¤á¥~¾Ç²ß©M¬¡°ÊªÅ¶¡ªº³]­pÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì»P©PÃäÀô¹Òªº¨ó½Õ¡C²üÄõ¥Nº¸¤Ò¯S²z¤u¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]ªº¤á¥~ªÅ¶¡³]­p´N«Ü¦n¦aÅé²{¤F³o¤@ÂI¡C¹Ï®ÑÀ]ªº¤á¥~ªÅ¶¡»P©PÃ䪺®Õ¶éÀô¹Ò§¹¬ü¿Ä¦X¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó³sÄòªº´ºÆ[¡C³o¤£¶È¼W¥[¤FªÅ¶¡ªº¨Ï¥Î²v¡AÁÙ±j¤Æ¤F¹Ï®ÑÀ]§@¬°®Õ¶é¤¤¤ßªº¦a¦ì¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¹Ï®ÑÀ]ªº¤á¥~¾Ç²ß»P¬¡°ÊªÅ¶¡³]­p¬O¤@­Ó½ÆÂø¦Ó´I¦³¬D¾Ô©Êªº¥ô°È¡C¥¦»Ý­n¥­¿Å¦h¤è­±ªº»Ý¨D¡A¥]¬A¥\¯à©Ê¡BµÎ¾A«×¡B¦w¥þ©Ê¡B¬üÆ[©Êµ¥¡C³q¹Lºë¤ßªº³]­p¡A³o¨Ç¤á¥~ªÅ¶¡¥i¥H¦¨¬°¹Ï®ÑÀ]ªº­«­n©µ¦ù¡AÂ×´IŪªÌªº¾Ç²ß©M®T¼ÖÅéÅç¡A¦P®É¤]¬°ªÀ°Ï´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C

11.2 ¹Ï®ÑÀ]©PÃ䪺´ºÆ[³]­p

¹Ï®ÑÀ]©PÃ䪺´ºÆ[³]­p¹ï©ó³Ð³y¤@­Ó§l¤Þ¤H¡BµÎ¾A¥B¨ã¦³±Ð¨|·N¸qªºÀô¹Ò¦ÜÃö­«­n¡CÀu¨qªº´ºÆ[³]­p¤£¶È¯à°÷¼W±j¹Ï®ÑÀ]ªºµøÄ±§l¤Þ¤O¡AÁٯରŪªÌ´£¨ÑÃB¥~ªº¾Ç²ß©M¥ð¶¢ªÅ¶¡¡A¦P®É¤]¯à°÷«P¶i¹Ï®ÑÀ]»P©PÃäªÀ°Ïªº¿Ä¦X¡C

¦b¦Ò¼{¹Ï®ÑÀ]©PÃ䪺´ºÆ[³]­p®É¡A­º¥ý»Ý­n¦Ò¼{ªº¬O¦p¦ó³Ð³y¤@­Ó¹L´çªÅ¶¡¡A¨Ï¥~³¡Àô¹Ò»P¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v©M¿Ó¬Û³s¡C³oºØ¹L´çªÅ¶¡¥i¥H³q¹L´Óª«¡B¨B¹D¡B®y´Èµ¥¤¸¯À¨Ó¹ê²{¡C¨Ò¦p¡A¦ì©óªâÄõ»®º¸¨¯°òªº¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¶ø­}´N¥©§®¦a§Q¥Î¤F³o¤@²z©À¡C¹Ï®ÑÀ]«eªº¼s³õ±Ä¥Î¤Fªi®ö§Îªº³]­p¡A»P«Ø¿vªº¦±½u¥~§Î¬Û©IÀ³¡A¦P®É¤]¬°¥«¥Á´£¨Ñ¤F¤@­ÓµÎ¾Aªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C¼s³õ¤WºØ´Ó¤F·í¦a±`¨£ªº¾ì¾ð¡A¤£¶È¼W²K¤Fºñ·N¡AÁÙ¦b¥V©u¬°«Ø¿v´£¨Ñ¤F¦ÛµMªº¨¾­·«Ì»Ù¡C

´Óª«ªº¿ï¾Ü¦b¹Ï®ÑÀ]©PÃ䪺´ºÆ[³]­p¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C¦X¾Aªº´Óª«¤£¶È¯à°÷¬ü¤ÆÀô¹Ò¡AÁÙ¯à°÷¬°ÅªªÌ´£¨Ñ©u¸`ÅܤƪºµøÄ±¨É¨ü¡C¦b¬ü°ê¦è¶®¹Ï¤½¦@¹Ï®ÑÀ]ªº©PÃä´ºÆ[³]­p¤¤¡A³]­p®v¿ï¾Ü¤F¤@¨t¦C¾AÀ³·í¦a®ð­Ôªº´Óª«¡A¥]¬A·¬¾ð¡B§ùÃYªá©M¦UºØÆ[½à¯ó¡C³o¨Ç´Óª«¤£¶È¥þ¦~«O«ùºñ·N¡AÁÙ¦b¤£¦P©u¸`§e²{¥XÂ×´Iªº¦â±mÅܤơA¬°¹Ï®ÑÀ]¼W²K¤F¥Í¾÷©M¬¡¤O¡C

¤ô¤¸¯Àªº¹B¥Î¤]¬O¹Ï®ÑÀ]©PÃä´ºÆ[³]­p¤¤±`¨£ªº¤âªk¡C¤ô¤£¶È¯à°÷Àç³y¥X¹çÀRµÎ¾Aªºª^³ò¡AÁÙ¯à°÷§l¤Þ¦UºØ³¥¥Í°Êª«¡AÂ×´IÀô¹Òªº¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡C¦b¤¦³Á¶ø­J´µªº¦h§J1¸¹¹Ï®ÑÀ]©PÃä¡A³]­p®v¥©§®¦a§Q¥Î¤FÁ{ªñªº®ü´ä¡A³Ð³y¤F¤@¨t¦C¿Ë¤ôªÅ¶¡¡C³o¨ÇªÅ¶¡¤£¶È¬°ÅªªÌ´£¨Ñ¤FªY½à®ü´ºªº¾÷·|¡AÁÙ¦¨¬°¤FÁ|¿ì¤á¥~¬¡°Êªº²z·Q³õ©Ò¡C

¦b¤@¨Ç®ð­Ôª¢¼öªº¦a°Ï¡A¹Ï®ÑÀ]©PÃ䪺´ºÆ[³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¾B¶§©M­°·Åªº¥\¯à¡C¦ì©ó¥d¹F¦h«¢ªº¥d¹F°ê®a¹Ï®ÑÀ]©PÃä´N±Ä¥Î¤F³Ð·sªº­°·Å³]­p¡C³]­p®v¦b¹Ï®ÑÀ]©P³ò³Ð³y¤F¤@¨t¦Cªººñ¦â®qÀ¬¡A³o¨Ç®qÀ¬¤£¶È´£¨Ñ¤F¾B½®¡AÁÙ³q¹L´Óª«ªº»]Ä˧@¥Î­°§C¤F©P³òªº·Å«×¡C¦P®É¡A³o¨Çºñ¦â®qÀ¬ÁÙ¦¨¬°¤FŪªÌ¥ð¾Í©MªÀ¥æªº³õ©Ò¡C

¹Ï®ÑÀ]©PÃ䪺´ºÆ[³]­pÁÙ¥i¥H¿Ä¤J±Ð¨|¤¸¯À¡A¨Ï¨ä¦¨¬°¤á¥~¾Ç²ßªº©µ¦ù¡C²üÄõ¥Nº¸¤Ò¯S²z¤u¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]ªº©PÃä´ºÆ[´N«Ü¦n¦aÅé²{¤F³o¤@ÂI¡C³]­p®v¦b¹Ï®ÑÀ]©P³ò³Ð³y¤F¤@­Ó¥ÍºA¶é¡AºØ´Ó¤F¦UºØ¥»¦a´Óª«¡A¨Ã°t¦³»¡©úµP¤¶²Ð³o¨Ç´Óª«ªº¯S©Ê©M¥Î³~¡C³o­Ó¥ÍºA¶é¤£¶È¬ü¤Æ¤FÀô¹Ò¡AÁÙ¦¨¬°¤F¥Íª«¾Ç©MÀô¹Ò¬ì¾Ç¾Ç¥Íªº¹ê¦a¾Ç²ß³õ©Ò¡C

ÃÀ³N¤¸¯Àªº¿Ä¤J¤]¬O¹Ï®ÑÀ]©PÃä´ºÆ[³]­p¤¤±`¨£ªº¤âªk¡C³o¨ÇÃÀ³N§@«~¤£¶È¯à°÷¼W²KÀô¹Òªº¤å¤Æª^³ò¡AÁÙ¯à°÷¦¨¬°§l¤Þ¤H­Ì¾n¨¬©M¥æ¬yªºµJÂI¡C¦b¥[®³¤j·Å­ôµØ¤½¦@¹Ï®ÑÀ]ªº©PÃä¡A³]­p®v¦w¸m¤F¦h¥ó¤j«¬ÀJ¶ì§@«~¡C³o¨ÇÀJ¶ì¤£¶È¬ü¤Æ¤FÀô¹Ò¡AÁÙ¦¨¬°¤F«°¥«ªº¦a¼Ð¡A§l¤Þ¤F²³¦h¥«¥Á©M¹C«È«e¨Ó°ÑÆ[¡C

¦b³]­p¹Ï®ÑÀ]©PÃ䪺´ºÆ[®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ìµL»Ùê³]­pªº»Ý¨D¡C­^°ê°Ò¹ý´µ¯S¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]ªº©PÃä´ºÆ[´N°µ¤F«Ü¦nªº¥Ü½d¡C³]­p®v³q¹L¦X²zªº©Y¹D³]­p©M§÷®Æ¿ï¾Ü¡A½T«O¤F©Ò¦³¤H¡A¥]¬A¦æ°Ê¤£«KªºÅªªÌ¡A³£¯à°÷»´ÃP¦a¶i¤J¹Ï®ÑÀ]¡C¦P®É¡A³]­p®vÁÙ¦b¶é°Ï¤º³]¸m¤FIJ·P¦a¹Ï©MÁn­µ«ü¤Þ¨t²Î¡A¤è«Kµø»Ù¤H¤h¨Ï¥Î¡C

¥ú½uªº¹B¥Î¤]¬O¹Ï®ÑÀ]©PÃä´ºÆ[³]­p¤¤¤£¥i©¿µøªº¤¸¯À¡C¦X²zªº·Ó©ú³]­p¤£¶È¯à°÷½T«O©]¶¡¨Ï¥Îªº¦w¥þ©Ê¡AÁÙ¯à°÷³Ð³y¥X¿W¯Sªº©]¶¡´ºÆ[¡C¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»¦{¥ß¹Ï®ÑÀ]ªº©PÃä´ºÆ[´N±Ä¥Î¤F³Ð·sªº·Ó©ú³]­p¡C³]­p®v³q¹LLED¿O±a©M§ë¼v§Þ³N¡A¦b©]±ß¬°¹Ï®ÑÀ]³Ð³y¥X¤@­Ó¥Rº¡Å]¤Û¦â±mªº¥ú¼v¥@¬É¡A§l¤Þ¤F²³¦h¥«¥Á«e¨ÓªY½à¡C

¥i«ùÄò©Ê³]­p¦b¹Ï®ÑÀ]©PÃ䪺´ºÆ[¤¤¤]¶V¨Ó¶V¨ü¨ì­«µø¡C³o¤£¶ÈÅé²{¦b´Óª«ªº¿ï¾Ü¤W¡AÁÙÅé²{¦b¤ô¸ê·½ªººÞ²z©M§÷®Æªº¨Ï¥Î¤W¡C¦ì©ó¬ü°ê¨È§Q®á¨º¦{ªº©Z¨Ø¤½¦@¹Ï®ÑÀ](Tempe Public Library)´N±Ä¥Î¤F¤@¨t¦C¥i«ùÄò³]­pµ¦²¤¡C³]­p®v¿ï¥Î¤F­@§òªº¥»¦a´Óª«¡A¨Ã³]­p¤F«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¨ÓÄéµ@³o¨Ç´Óª«¡C¦P®É¡A¶é°Ï¤ºªº¨B¹D©M®y´È³£±Ä¥Î¤F¦^¦¬§÷®Æ»s§@¡A´î¤Ö¤F¹ïÀô¹Òªº¼vÅT¡C

¦b¤@¨ÇªÅ¶¡¦³­­ªº«°¥«¹Ï®ÑÀ]¡A«Î³»ªá¶é¦¨¬°¤F³Ð³yÃB¥~ºñ¦âªÅ¶¡ªº²z·Q¿ï¾Ü¡C¤é¥»¥P¥x´CÅ餤¤ß´N¦b¨ä«Î³»³]­p¤F¤@­Ó¬üÄRªºªá¶é¡C³o­Óªá¶é¤£¶È¬°ÅªªÌ´£¨Ñ¤F¤@­Ó©ñÃP©MªÀ¥æªº³õ©Ò¡AÁÙ¦³®Ä¦a´î¤Ö¤F«Ø¿vªº¼ö®q®ÄÀ³¡A­°§C¤FªÅ½Õ¯à¯Ó¡C

¹Ï®ÑÀ]©PÃ䪺´ºÆ[³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì»P©PÃä«°¥«Àô¹Òªº¨ó½Õ¡C¦ì©ó®¿«Â¶ø´µ³°ªº¨fªÖ¥§¶ë¹Ï®ÑÀ]´N«Ü¦n¦a¹ê²{¤F³o¤@ÂI¡C¹Ï®ÑÀ]§¤¸¨¦b«°¥«ªº¤¤¤ß¦a±a¡A¨ä©PÃä´ºÆ[³]­p¥©§®¦a¿Ä¤J¤F©P³òªº«°¥«¦Ù²z¡C³]­p®v³q¹L©µÄò©PÃäµó¹Dªº¾Q¸Ë§÷®Æ©M­·®æ¡A¨Ï¹Ï®ÑÀ]»P©PÃäÀô¹Ò¦ÛµM¹L´ç¡A¦¨¬°«°¥«¤½¦@ªÅ¶¡ªº¦³¾÷²Õ¦¨³¡¤À¡C

©u¸`©ÊÅܤƤ]¬O¹Ï®ÑÀ]©PÃä´ºÆ[³]­p»Ý­n¦Ò¼{ªº­«­n¦]¯À¡C¦b¥|©u¤À©úªº¦a°Ï¡A´ºÆ[³]­pÀ³¸Ó¯à°÷¾AÀ³¤£¦P©u¸`ªº»Ý¨D¡A¨Ã¦b¨C­Ó©u¸`³£§e²{¥X¿W¯Sªº¬ü·P¡C¥[®³¤j¦h­Û¦h¤½¦@¹Ï®ÑÀ]ªº©PÃä´ºÆ[´N«Ü¦n¦aÅé²{¤F³o¤@ÂI¡C³]­p®v¿ï¾Ü¤F¤@¨t¦C¦b¤£¦P©u¸`¦³¤£¦Pªí²{ªº´Óª«¡A¦p¬K¤Ñ²±¶}ªºÄåªá¡B®L¤Ñºñ·N¯sµMªº·¬¾ð¡B¬î¤ÑÅܦ⪺¸¨¸­³ì¤ì¡A¥H¤Î¥V¤Ñ«O«ùºñ¦âªº±`«C¾ð¡C³oºØ³]­p¤£¶È¬°ÅªªÌ´£¨Ñ¤F¥þ¦~ÅܤƪºµøÄ±¨É¨ü¡AÁÙ¬°¹Ï®ÑÀ]³Ð³y¤F¿W¯Sªº©u¸`©Ê´ºÆ[¡C

¦b¤@¨Ç¾ú¥v±y¤[ªº¹Ï®ÑÀ]¡A©PÃ䪺´ºÆ[³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¦p¦ó»P«Ø¿vªº¾ú¥v­·®æ¬Û¨ó½Õ¡C­^°ê¤û¬z¤j¾Çªº³Õ¼w§Q¹Ï®ÑÀ](Bodleian Library)´N­±Á{µÛ³o¼Ëªº¬D¾Ô¡C³]­p®v¦b«O¯d­ì¦³¾ú¥v´ºÆ[¤¸¯Àªº°ò¦¤W¡A¥©§®¦a¤Þ¤J¤F²{¥N³]­p¤¸¯À¡C¨Ò¦p¡A¦b¥j¦Ñªº®x°|¤¤¥[¤J¤F²{¥NÀJ¶ì©M¿O¥ú¸Ë¸m¡A¬J«O«ù¤F¾ú¥vª^³ò¡A¤S¼W²K¤F²{¥N®ð®§¡C

¹Ï®ÑÀ]©PÃ䪺´ºÆ[³]­pÁÙ¥i¥H¿Ä¤J¤¬°Ê©Ê¤¸¯À¡A¨Ï¨ä¦¨¬°¤@­Ó¥Rº¡¬¡¤Oªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C²üÄõ³À¯S¤¦¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]ªº©PÃä´N³]­p¤F¤@¨t¦C¤¬°Ê¸Ë¸m¡C³o¨Ç¸Ë¸m¥]¬A¥i¥Hµo¥XÁn­µªºÀJ¶ì¡B¯à°÷ÀH­·Âà°Êªº¸Ë¸mÃÀ³Nµ¥¡A§l¤Þ¤F¤j¶q¥«¥Á¡A¯S§O¬O¨àµ£«e¨Ó¤¬°Ê©M±´¯Á¡C

³Ì«á¡A­È±o¤@´£ªº¬O¡A¹Ï®ÑÀ]©PÃ䪺´ºÆ[³]­pÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì·í¦aªº¤å¤Æ¯S¦â©MªÀ°Ï»Ý¨D¡C¦ì©ó¿D¤j§Q¨Èªü¼wµÜ¼wªº«n¿D¤j§Q¨È¦{¥ß¹Ï®ÑÀ]´N¦b¨ä´ºÆ[³]­p¤¤¿Ä¤J¤F·í¦a­ì¦í¥Áªº¤å¤Æ¤¸¯À¡C³]­p®v»P·í¦a­ì¦í¥ÁÃÀ³N®a¦X§@¡A¦b¹Ï®ÑÀ]©P³ò³Ð³y¤F¤@¨t¦C¤Ï¬M­ì¦í¥Á¤å¤Æªº´ºÆ[¸Ë¸m¡A³o¤£¶ÈÂ×´I¤FÀô¹Òªº¤å¤Æ¤º²[¡AÁÙ«P¶i¤F¤£¦P¤å¤Æ¸sÅ餧¶¡ªº¥æ¬y©M²z¸Ñ¡C

11.3 ¦ÛµM¤¸¯À»P¤H³y³]­pªº¥­¿Å

¦b¹Ï®ÑÀ]ªº¤á¥~ªÅ¶¡³]­p¤¤¡A¹ê²{¦ÛµM¤¸¯À»P¤H³y³]­pªº¥­¿Å¬O¤@¶µ·¥¨ã¬D¾Ô©Êªº¥ô°È¡C³oºØ¥­¿Å¤£¶È¯à°÷³Ð³y¥X¬üÆ[¥B¥\¯à©Ê±jªºÀô¹Ò¡AÁٯରŪªÌ´£¨Ñ¤@­Ó¿Ä¦X¦ÛµM»P¤å¤Æªº¿W¯SÅéÅç¡C¦¨¥\ªº³]­p»Ý­nºë¤ß¦Ò¼{¦h­Ó¦]¯À¡A¥]¬A¦a²z¦ì¸m¡B®ð­Ô±ø¥ó¡B·í¦a¤å¤Æ¥H¤Î¹Ï®ÑÀ]ªº¥\¯à»Ý¨Dµ¥¡C

­º¥ý¡AÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý¦p¦ó¦b¹Ï®ÑÀ]ªº«Ø¿v¥~Æ[¤¤¿Ä¤J¦ÛµM¤¸¯À¡C¦ì©ó²üÄõ¥Nº¸¤Ò¯Sªº¹Ï®ÑÀ]»P¾Ç²ß¤¤¤ß´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³o®y¥Ñ«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò±ö¥d¿Õ(Mecanoo)³]­pªº«Ø¿v±Ä¥Î¤F¤@­Ó¥¨¤jªº¶É±×¯ó©Y§@¬°«Î³»¡C³o­Óºñ¦â«Î³»¤£¶È»P©P³òªº¤½¶é´ºÆ[¦ÛµM¿Ä¦X¡AÁÙ¬°ÅªªÌ´£¨Ñ¤F¤@­Ó¿W¯Sªº¤á¥~¾\Ū©M¥ð¾ÍªÅ¶¡¡C¦P®É¡A³oºØ³]­pÁ٨㦳¨}¦nªº¹j¼ö®ÄªG¡A¦³§U©ó­°§C«Ø¿vªº¯à¯Ó¡C¦b«Ø¿vªº¨ä¥L³¡¤À¡A³]­p®v¥©§®¦a¹B¥Î¤F¤j­±¿nªº¬Á¼þ¹õÀð¡A¨Ï«Ç¤º¥~ªº¬É­­Åܱo¼Ò½k¡AÅý¦ÛµM¥ú©M©P³òªº´ºÆ[¦¨¬°«Ç¤º³]­pªº¤@³¡¤À¡C

¦b¹Ï®ÑÀ]ªº¤á¥~ªÅ¶¡¤¤¡A¤ô¤¸¯Àªº¹B¥Î¬O¥­¿Å¦ÛµM»P¤H³y³]­pªº¦³®Ä¤èªk¤§¤@¡CªâÄõ»®º¸¨¯°ò¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¶ø­}ªº³]­p´N«Ü¦n¦aÅé²{¤F³o¤@ÂI¡C¹Ï®ÑÀ]«eªº¼s³õ¤W³]¦³¤@­Ó²L¤ô¦À¡A¤ô­±ªºªi¥úã`ã`¬°³o­Ó²{¥N¤Æªº«Ø¿v¼W²K¤F¤@µ·¦ÛµMªºÃý¨ý¡C¦P®É¡A³o­Ó¤ô¦ÀÁ٨㦳¹ê¥Î¥\¯à¡A¦bª¢¼öªº®L¤Ñ¥i¥H°_¨ì­°·Åªº§@¥Î¡C¤ô¦À©P³ò³]¸m¤F¤@¨Ç¤ì½èªº®y´È©M¥­¥x¡A¬°ÅªªÌ´£¨Ñ¤F¿Ë¤ô¥ð¾ÍªºªÅ¶¡¡C³oºØ³]­p¤£¶È¼W¥[¤F³õ¦aªº¬ü·P¡AÁٳгy¤F¤@­Ó§l¤Þ¤H¾n¨¬ªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C

´Óª«ªº¿ï¾Ü©M°t¸m¦b¥­¿Å¦ÛµM»P¤H³y¤¸¯À¤¤§êºtµÛÃöÁ䨤¦â¡C¬ü°ê¦è¶®¹Ï¤½¦@¹Ï®ÑÀ]ªº¤á¥~ªÅ¶¡³]­p´N«Ü¦n¦a®i¥Ü¤F³o¤@ÂI¡C³]­p®v¿ï¾Ü¤F¤@¨t¦C¾AÀ³·í¦a®ð­Ôªº´Óª«¡A¥]¬A¦UºØ³ì¤ì¡BÄé¤ì©M¦a³Q´Óª«¡A³Ð³y¥X¤@­Ó¼h¦¸Â×´Iªººñ¦âªÅ¶¡¡C³o¨Ç´Óª«¤£¶È¬ü¤Æ¤FÀô¹Ò¡AÁÙ¬°«°¥«³¥¥Í°Êª«´£¨Ñ¤F´Ï®§¦a¡C¦P®É¡A³]­p®v¥©§®¦a±N³o¨Ç¦ÛµM¤¸¯À»P²{¥N¤Æªº«Ø¿v§÷®Æ©M´X¦ó§ÎºA¬Ûµ²¦X¡A¦p¨Ï¥Îª÷ÄÝ®æ¬]§@¬°Ãkª¦´Óª«ªº¤ä¼µ¡A©ÎªÌ¦b²V¾®¤g®y´È©P³òºØ´Ó¯ó¥»´Óª«¡A³Ð³y¥X¤@ºØ¿W¯Sªº³£¥«¦ÛµM­·®æ¡C

¦b§÷®Æªº¿ï¾Ü¤W¡A¦ÛµM§÷®Æ©M¤H³y§÷®Æªºµ²¦X¤]¬O¹ê²{¥­¿Åªº­«­n¤è¦¡¡C¤¦³Á¶ø­J´µªº¦h§J1¸¹¹Ï®ÑÀ]¦b¨ä¤á¥~ªÅ¶¡ªº³]­p¤¤´N±Ä¥Î¤F³oºØ¤èªk¡C³]­p®v¿ï¥Î¤F·í¦aªº¤ÑµM¥Û§÷¾Q³]¨B¹D¡A³o¤£¶È»P©P³òªº¦ÛµMÀô¹Ò©M¿Ó¤@­P¡AÁ٨㦳¨}¦nªº­@¤[©Ê¡C¦P®É¡A¦b¤@¨ÇÃöÁä¸`ÂI¡A¦p¤J¤f°Ï°ì©M¥ð¾Í¥­¥x¡A«h¨Ï¥Î¤F²{¥Nªºª÷ÄÝ©M²V¾®¤g§÷®Æ¡A§Î¦¨»P¦ÛµM§÷®Æªº¹ï¤ñ¡C³oºØ§÷®Æªº¹ï¤ñ¤£¶È¦bµøÄ±¤W²£¥Í¤F¦³½ìªº®ÄªG¡AÁÙ±j½Õ¤F¤£¦P¥\¯à°Ï°ìªº¯S©Ê¡C

¥ú½uªº¹B¥Î¤]¬O¥­¿Å¦ÛµM»P¤H³y¤¸¯Àªº­«­n¤â¬q¡C¤é¥»¥P¥x´CÅ餤¤ßªº³]­p´N«Ü¦n¦a§Q¥Î¤F¦ÛµM¥ú¡C«Ø¿vªº¥~¥ß­±¤j¶q¨Ï¥Î³z©ú¬Á¼þ¡A¨Ï¦ÛµM¥ú¯à°÷¥R¤À¶i¤J«Ç¤º¡C¦P®É¡A³]­p®vÁÙ¦b«Ø¿v¤º³¡³]¸m¤F¤@¨t¦C¡u¥ú¤«¡v¡A³o¨Ç««ª½³e¬ï¦U¼hªºªÅ¶¡¤£¶È¤Þ¤J¤F¦ÛµM¥ú¡AÁÙ¬°«Ç¤ººØ´Ó¤j«¬´Óª«´£¨Ñ¤F¥i¯à¡C³oºØ³]­p¥©§®¦a±N¦ÛµM¤¸¯À¤Þ¤J¤F«Ø¿vªº®Ö¤ß¡A³Ð³y¥X¤@ºØ¿W¯Sªº«Ç¤º´ºÆ[¡C

¦b¤@¨Ç¾ú¥v±y¤[ªº¹Ï®ÑÀ]¡A¦p¦ó¦b«O¯d¾ú¥v­·»ªªº¦P®É¤Þ¤J²{¥N¤¸¯À¤]¬O¤@­Ó¬D¾Ô¡C­^°ê­Û´°ªº¤j­^¹Ï®ÑÀ]´N­±Á{³o¼Ëªº°ÝÃD¡C¦b¨ä¤á¥~ªÅ¶¡ªº§ï³y¤¤¡A³]­p®v«O¯d¤F­ì¦³ªº¥j¦Ñ¾ð¤ì©M¾ú¥v«Ø¿v¡A¦P®É¤Þ¤J¤F²{¥N¤Æªº¤á¥~®a¨ã©M·Ó©ú³]¬I¡C¨Ò¦p¡A¦b¥j¦Ñªº®x°|¤¤©ñ¸m¤F§ÎºA²¼äªºª÷Äݪø¹¹¡A¦b¾ð¤U¦w¸Ë¤FLED¦a¿O¡C³oºØ·s¤¸¯Àªºµ²¦X¤£¶ÈÅé²{¤F¹ï¾ú¥vªº´L­«¡AÁÙ¬°³o­Ó¥j¦ÑªºªÅ¶¡ª`¤J¤F·sªº¬¡¤O¡C

¦a§Îªº§Q¥Î¬O¥t¤@ºØ¥­¿Å¦ÛµM»P¤H³y¤¸¯Àªº¦³®Ä¤èªk¡C®¿«Â¶ø´µ³°ªº¨fªÖ¥§¶ë¹Ï®ÑÀ]´N«Ü¦n¦a§Q¥Î¤F³õ¦aªº¦ÛµM¦a§Î¡C¹Ï®ÑÀ]§¤¸¨¦b¤@­Ó½w©Y¤W¡A³]­p®v¥©§®¦a§Q¥Î¤F³o­Ó°ª®t¡A³Ð³y¥X¤@¨t¦C¶¥±è¦¡ªº¤á¥~ªÅ¶¡¡C³o¨ÇªÅ¶¡¬J¥i¥H¥Î§@¾\Ū°Ï¡A¤]¥i¥H§@¬°Á|¿ì¤á¥~¬¡°Êªº³õ©Ò¡C¦P®É¡A³]­p®vÁÙ¦b¤£¦Pªº¥­¥x¤WºØ´Ó¤F¦UºØ´Óª«¡A¨Ï³o­Ó¤H³yªº¦a§Î´ºÆ[¬Ý°_¨Ó§ó¥[¦ÛµM¡C

¦b¤@¨Ç®ð­Ô±ø¥ó¸û¬°·¥ºÝªº¦a°Ï¡A¦p¦ó¦b«OÅ@¦ÛµM¤¸¯Àªº¦P®É½T«OªÅ¶¡ªº¥i¥Î©Ê¬O¤@­Ó­«­nªº¬D¾Ô¡C¦ì©ó¥d¹F¦h«¢ªº¥d¹F°ê®a¹Ï®ÑÀ]´N±Ä¥Î¤F³Ð·sªº¸Ñ¨M¤è®×¡C³]­p®v¦b¹Ï®ÑÀ]©P³ò³Ð³y¤F¤@¨t¦Cªººñ¬w´ºÆ[¡A³o¨Ç´ºÆ[¤£¶È¬°ª¢¼öªº®ð­Ô´£¨Ñ¤F¾B½®¡AÁÙ³q¹Lºë¤ß³]­pªºÄéµ@¨t²Îºû«ù¤F´Óª«ªº¥Íªø¡C¦P®É¡A³]­p®vÁÙ¦b³o¨Çºñ¬w¤¤³]¸m¤F¤@¨Ç¥b¤á¥~ªº¾\ŪªÅ¶¡¡A³o¨ÇªÅ¶¡¬J¯àÅýŪªÌ¨É¨ü¦ÛµMÀô¹Ò¡A¤S¯à´£¨Ñ¥²­nªº¾B½ª¡C

¤¬°Ê©Ê¤¸¯Àªº¤Þ¤J¤]¬O¥­¿Å¦ÛµM»P¤H³y³]­pªº¤@ºØ¤è¦¡¡C¥[®³¤j·Å­ôµØ¤½¦@¹Ï®ÑÀ]ªº«Î³»ªá¶é´N¿Ä¤J¤F³\¦h¤¬°Ê©Êªº³]­p¡C¨Ò¦p¡A³]­p®v¦bªá¶é¤¤³]¸m¤F¤@¨Ç¥i¥H±ÛÂ઺ÀJ¶ì¡A³o¨ÇÀJ¶ì¤£¶È¬OÃÀ³N«~¡AÁÙ¯àÀH­·Âà°Ê¡A¬°ªÅ¶¡¼W²K¤F°ÊºA¬ü¡C¦P®É¡Aªá¶é¤¤ÁÙ³]¦³¤@¨Ç¤¬°Ê¦¡ªº«H®§µP¡AŪªÌ¥i¥H³q¹L±½´y¤Gºû½X¤F¸Ñ´Óª«ªº«H®§©Î°Ñ»P½u¤W¾\Ū¬¡°Ê¡C³oºØ³]­p±N²{¥N¬ì§Þ»P¦ÛµMÀô¹Ò¥©§®µ²¦X¡A³Ð³y¥X¤@ºØ¿W¯SªºÅéÅç¡C

³Ì«á¡A­È±o¤@´£ªº¬O¡A¦b¥­¿Å¦ÛµM»P¤H³y¤¸¯À®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì·í¦aªº¤å¤Æ©M¾ú¥v­I´º¡C¿D¤j§Q¨Èªü¼wµÜ¼wªº«n¿D¤j§Q¨È¦{¥ß¹Ï®ÑÀ]¦b¨ä¤á¥~ªÅ¶¡ªº³]­p¤¤´N«Ü¦n¦aÅé²{¤F³o¤@ÂI¡C³]­p®v¦b¹Ï®ÑÀ]©P³ò³Ð³y¤F¤@­Ó­ì¦í¥Áªá¶é¡AºØ´Ó¤F·í¦aªº­ì¥Í´Óª«¡A¨ÃÁܽЭì¦í¥ÁÃÀ³N®a³Ð§@¤F¤@¨Ç¤Ï¬M·í¦a¤å¤Æªº¸Ë¸mÃÀ³N¡C³oºØ³]­p¤£¶È¥­¿Å¤F¦ÛµM»P¤H³y¤¸¯À¡AÁÙÅé²{¤F¹ï·í¦a¤å¤Æªº´L­«©M¶Ç©Ó¡C

11.4 ¥i«ùÄò´ºÆ[»PÀô«O³]¬I

¦b²{¥N¹Ï®ÑÀ]³]­p¤¤¡A¥i«ùÄò´ºÆ[»PÀô«O³]¬I¤w¦¨¬°¤£¥i©Î¯Êªº¤¸¯À¡C³oºØ³]­p²z©À¤£¶È¯à°÷´î¤Ö¹Ï®ÑÀ]¹ïÀô¹Òªº­t­±¼vÅT¡AÁٯରŪªÌ³Ð³y¤@­Ó§ó¥[°·±d¡BµÎ¾Aªº¾Ç²ßÀô¹Ò¡A¦P®É¤]¯à°÷°_¨ìÀô¹Ò±Ð¨|ªº§@¥Î¡C

¥i«ùÄò´ºÆ[³]­pªº®Ö¤ß²z©À¬O³q¹L¼Ò¥é¦ÛµM¥ÍºA¨t²Îªº¹B§@¤è¦¡¡A³Ð³y¥X¤@­Ó¦Ûµ¹¦Û¨¬¡B§CºûÅ@ªºÀô¹Ò¡C¦b³oºØ³]­p¤¤¡A¥»¦a´Óª«ªº¨Ï¥Î¬O¤@­ÓÃöÁä¦]¯À¡C¨Ò¦p¡A¦ì©ó¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»ªººû¦h§Q¨È¦{¥ß¹Ï®ÑÀ]¦b¨ä³Ìªñªº§ï³y¶µ¥Ø¤¤¡A¯S§Oª`­«¤F¥»¦a´Óª«ªºÀ³¥Î¡C³]­p®v¿ï¥Î¤F¤@¨t¦C¾AÀ³·í¦a®ð­Ôªº´Óª«¡A¦p¤×¥[§Q¾ð¡B³U¹«¤ö©M¦UºØ¥»¦a¯ó¥»´Óª«¡C³o¨Ç´Óª«¤£¶È¯à°÷¾AÀ³·í¦aªº°®§ò®ð­Ô¡A´î¤ÖÄéµ@»Ý¨D¡AÁٯର¥»¦a³¥¥Í°Êª«´£¨Ñ´Ï®§¦a¡A¼W¥[¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡C

¤ô¸ê·½ªººÞ²z¬O¥i«ùÄò´ºÆ[³]­p¤¤¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C¬ü°ê¨È§Q®á¨º¦{¥ß¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]ªº¤á¥~ªÅ¶¡´N±Ä¥Î¤F³Ð·sªº¤ô¸ê·½ºÞ²z¨t²Î¡C³]­p®v³Ð³y¤F¤@¨t¦C«B¤ôªá¶é©M¥Íª«º¢¯d¦À¡A³o¨Ç³]¬I¤£¶È¯à°÷¦¬¶°©M¹LÂo«B¤ô¡AÁÙ¯à°÷´î½w«B¤ô¬y³t¡A¨¾¤î¤ô¤g¬y¥¢¡C¦¬¶°ªº«B¤ô¸g¹L³B²z«á¥i¥H¥Î©ó´ºÆ[Äéµ@¡A¤j¤j´î¤Ö¤F¹ï¥«¬F¥Î¤ôªº¨Ì¿à¡C¦P®É¡A³o¨Ç¤ô´º³]¬IÁÙ¬°ÅªªÌ´£¨Ñ¤F¤@­Ó½à¤ß®®¥Øªº¤á¥~Àô¹Ò¡C

¦b§÷®Æªº¿ï¾Ü¤W¡A¥i¦^¦¬©M§C¼vÅT§÷®Æªº¨Ï¥Î¤]¬O¥i«ùÄò´ºÆ[³]­pªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C²üÄõ¥Nº¸¤Ò¯S²z¤u¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]ªº¤á¥~ªÅ¶¡´N¤j¶q¨Ï¥Î¤F³oÃþ§÷®Æ¡C¨Ò¦p¡A¨B¹D¾Q¸Ë±Ä¥Î¤F³z¤ô©Êªº¦h¤Õ²V¾®¤g¡A³oºØ§÷®Æ¤£¶È¯à°÷´î¤Ö«B¤ô®|¬y¡AÁÙ¯à°÷¸É¥R¦a¤U¤ô¡C¤á¥~®a¨ã«h±Ä¥Î¤F¦^¦¬¶ì®Æ»s¦¨ªº§÷®Æ¡A³o¤£¶È´î¤Ö¤F¹ï·s¸ê·½ªº»Ý¨D¡AÁÙ®i¥Ü¤F¼o±óª«¦A§Q¥Îªº¥i¯à©Ê¡C

¯à·½®Ä²v¬O¥i«ùÄò³]­p¤¤¤£¥i©¿µøªº¤@­Ó¤è­±¡C¤¦³Á¶ø­J´µªº¦h§J1¸¹¹Ï®ÑÀ]¦b¨ä¤á¥~ªÅ¶¡¤¤¦w¸Ë¤F¤@¨t¦C¤Ó¶§¯à³]¬I¡C³o¨Ç³]¬I¤£¶È¬°¤á¥~·Ó©ú´£¨Ñ¤F¯à·½¡AÁÙ¬°ÅªªÌªº¹q¤l³]³Æ´£¨Ñ¥R¹qªA°È¡C¦P®É¡A¹Ï®ÑÀ]ÁÙ¦b¤á¥~ªÅ¶¡³]¸m¤F¤@¨Ç¤¬°Ê¦¡ªº¤Ó¶§¯à¸Ë¸m¡AÅýŪªÌ¥i¥Hª½Æ[¦a¤F¸Ñ¤Ó¶§¯àªº¤u§@­ì²z¡A°_¨ì¤F¬ì´¶±Ð¨|ªº§@¥Î¡C

¥ÍºA´Y¹Dªº«Ø¥ß¬O¼W¥[¥Íª«¦h¼Ë©Êªº¦³®Ä¤èªk¡C¥[®³¤j·Å­ôµØ¤½¦@¹Ï®ÑÀ]ªº«Î³»ªá¶é´N¦¨¥\¦a³Ð³y¤F¤@­Ó«°¥«¥ÍºA´Y¹D¡C³]­p®v¦b«Î³»ºØ´Ó¤F¤@¨t¦Cªº¥»¦a´Óª«¡A¨Ã³]¸m¤F¤@¨Ç¤p«¬ªº¤ôÅé©M©øÂήÈÀ]¡C³o¨Ç³]¬I¤£¶È¬°³¾Ãþ©M©øÂδ£¨Ñ¤F´Ï®§¦a¡AÁÙ¬°«°¥«©~¥Á´£¨Ñ¤F¤@­ÓÆ[¹î¦ÛµMªºµ¡¤f¡C¹Ï®ÑÀ]ÁÙ©w´Á²Õ´¦ÛµMÆ[¹î¬¡°Ê¡A¹ªÀyŪªÌ°Ñ»P¨ì¥Íª«¦h¼Ë©Ê«OÅ@¤¤¨Ó¡C

««ª½ºñ¤Æ¬O¦bªÅ¶¡¦³­­ªº«°¥«Àô¹Ò¤¤¼W¥[ºñ¤Æ­±¿nªº¦³®Ä¤èªk¡C·s¥[©Y°ê®a¹Ï®ÑÀ]´N¦b¨ä«Ø¿v¥~Àð¤W¹ê¬I¤F¤j³W¼Òªº««ª½ºñ¤Æ¡C³o¨Çºñ¦â´Óª«À𤣶Ȭü¤Æ¤F«Ø¿v¥~Æ[¡AÁÙ¯à°÷§l¦¬ºÒdioxide¡A²b¤ÆªÅ®ð¡A¦P®ÉÁÙ¯à°÷­°§C«Ø¿vªí­±·Å«×¡A´î¤ÖªÅ½Õ¯à¯Ó¡C

¥i­¹¥Î´ºÆ[¬Oªñ¦~¨Ó¿³°_ªº¤@ºØ¥i«ùÄò´ºÆ[³]­p²z©À¡C­^°ê¥¬¨½´µ¦«¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ](University of Bristol Library)¦b¨ä¤á¥~ªÅ¶¡¤¤³]¥ß¤F¤@­ÓªÀ°Ïµæ¶é¡C³o­Óµæ¶é¤£¶ÈºØ´Ó¤F¦UºØ½­µæ©M­»¯ó¡AÁÙ¦¨¬°¤F¾Ç¥Í¾Ç²ß¦³¾÷ºØ´Óªº¹ê½î°ò¦a¡C¹Ï®ÑÀ]©w´Á²Õ´¶éÃÀ¤u§@§{¡AÅýŪªÌ°Ñ»P¨ì­¹ª«¥Í²£ªº¹Lµ{¤¤¡A´£°ª¥L­Ì¹ï¥i«ùÄò¥Í¬¡¤è¦¡ªº»{ÃÑ¡C

¦b³B²zµw½è¾Q¸Ë®É¡A³z¤ô©Ê§÷®Æªº¨Ï¥Î¬O´î¤Ö«B¤ô®|¬yªº¦³®Ä¤èªk¡C¤é¥»ªF¨ÊªºªZÂó¥¬ü³N¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]¦b¨ä¤á¥~ªÅ¶¡¤j¶q¨Ï¥Î¤F³z¤ô©Ê¾Q¸Ë¡C³oºØ¾Q¸Ë¤£¶È¯à°÷Åý«B¤ôº¯³z¨ì¦a¤U¡A¸É¥R¦a¤U¤ô¡AÁÙ¯à°÷´î¤Ö¼ö®q®ÄÀ³¡A¬°ÅªªÌ³Ð³y¤@­Ó§ó¥[µÎ¾Aªº¤á¥~Àô¹Ò¡C

¥Íª«¹LÂo¨t²Î¬O³B²z¦Ã¤ôªº¦³®Ä¤èªk¡C¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]¦b¨ä¤á¥~ªÅ¶¡³]¸m¤F¤@­Ó¥Íª«¹LÂo¨t²Î¡C³o­Ó¨t²Î³q¹L¤@¨t¦Cªº´Óª«§É©M¬â¥Û¼h¨Ó¹LÂo«B¤ô©M¤¤¤ô¡A³B²z«áªº¤ô¥i¥H¥Î©ó´ºÆ[Äéµ@©M¨R´Z¡C³o­Ó¨t²Î¤£¶È´î¤Ö¤F¹ï¥«¬F¥Î¤ôªº¨Ì¿à¡AÁÙ¬°ÅªªÌ´£¨Ñ¤F¤@­Ó¾Ç²ß¤ô¸ê·½ºÞ²zªº¹ê¨Ò¡C

´¼¯àÄéµ@¨t²ÎªºÀ³¥Î¥i¥H¤j¤j´î¤Ö¤ô¸ê·½ªº®ö¶O¡C¬ü°ê¥[¦{¤j¾Ç¸t¦a¨È­ô¤À®Õ¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F¤@®M´¼¯àÄéµ@¨t²Î¡C³o­Ó¨t²Î¯à°÷®Ú¾Ú¤Ñ®ð¹w³ø©M¤gÄ[Àã«×¨Ó½Õ¾ãÄéµ@¶q©M®É¶¡¡A½T«O´Óª«±o¨ì¾A¶qªº¤ô¤À¡AÁ×§K¹L«×Äéµ@¡C¦P®É¡A¨t²ÎÁÙ¯à°÷ÀË´úºÞ¹Dº|¤ô¡A¤Î®É³øÄµ¡A´î¤Ö¤ô¸ê·½ªº®ö¶O¡C

¥ÍºA¤Í¦n«¬ªº¯fÂή`ºÞ²z¬O´î¤Ö¤Æ¾Ç«~¨Ï¥Îªº­«­n¤èªk¡CªâÄõ»®º¸¨¯°ò¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¶ø­}±Ä¥Î¤Fºî¦X¯fÂή`ºÞ²zµ¦²¤¡C³q¹LºØ´Ó§Ü¯fÂή`ªº¥»¦a´Óª«¡A¤Þ¤J¤Ñ¼Ä©øÂΡA¥H¤Î¨Ï¥Î¦³¾÷ªÎ®Æµ¥¤èªk¡A¤j¤j´î¤Ö¤F¤Æ¾Ç¹AÃÄ©M¤ÆªÎªº¨Ï¥Î¡A¬°ÅªªÌ³Ð³y¤F¤@­Ó§ó¥[°·±dªº¤á¥~Àô¹Ò¡C

¦ÛµM¹CÀ¸³õªº³]­p¤£¶È¯à°÷¬°¨àµ£´£¨Ñ§ó¦nªº¹C¼ÖÅéÅç¡AÁÙ¯à°÷¼W¥[¥L­Ì»P¦ÛµM±µÄ²ªº¾÷·|¡C¤¦³Á¶øµn¶ëªº·s¶øµn¶ë¤j¾ÇÂå°|¹Ï®ÑÀ](´N¦b¨ä¤á¥~ªÅ¶¡³]­p¤F¤@­Ó¦ÛµM¹C¼Ö³õ¡C³o­Ó¹C¼Ö³õ¨Ï¥Î¤F¤j¶qªº¦ÛµM§÷®Æ¡A¦p¤ìÀY¡B¥ÛÀY©M¨F¤l¡AÅý¨àµ£¥i¥H¦bª±­A¤¤±´¯Á¦ÛµM¡C¦P®É¡A¹C¼Ö³õÁٿĤJ¤F¤@¨ÇÀô¹Ò±Ð¨|¤¸¯À¡A¦p«B¤ô¦¬¶°¸Ë¸m©M¤Ó¶§¯àª±¨ã¡AÅý¨àµ£¦b¹CÀ¸¤¤¾Ç²ßÀô«Oª¾ÃÑ¡C

¥Íª«¦h¼Ë©ÊºÊ´ú¬Oµû¦ô´ºÆ[¥i«ùÄò©Êªº­«­n¤â¬q¡C­^°ê­Û´°¤j¾Ç¾Ç°|¹Ï®ÑÀ]¦b¨ä¤á¥~ªÅ¶¡¶}®i¤F¤@­Óªø´Áªº¥Íª«¦h¼Ë©ÊºÊ´ú¶µ¥Ø¡C¹Ï®ÑÀ]©w´Á²Õ´§ÓÄ@ªÌ¶i¦æ³¾Ãþ©M©øÂ䶬d¡A¨Ã±N¼Æ¾Ú¤W¶Ç¨ì¥þ°ê¥Íª«¦h¼Ë©Ê¼Æ¾Ú®w¡C³o­Ó¶µ¥Ø¤£¶È¬°¥ÍºA¬ã¨s´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¼Æ¾Ú¡AÁÙ´£°ª¤F¤½²³¹ï¥Íª«¦h¼Ë©Ê«OÅ@ªº»{ÃÑ¡C

ºÒ¤¤©M´ºÆ[ªº³Ð«Ø¬OÀ³¹ï®ð­ÔÅܤƪº­«­n±¹¬I¡C®¿«Â¶ø´µ³°¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]¨î©w¤F¤@­Ó¶¯¤ß«k«kªººÒ¤¤©M´ºÆ[­pµe¡C³q¹Lºë¤ß¿ï¾Ü°ªºÒ§l¦¬¯à¤Oªº´Óª«¡A¨Ï¥Î§CºÒ§÷®Æ¡A¥H¤Î¦w¸Ë¥i¦A¥Í¯à·½³]¬Iµ¥±¹¬I¡A¹Ï®ÑÀ]ªº¤á¥~ªÅ¶¡¹ê²{¤FºÒ¤¤©M¡C¹Ï®ÑÀ]ÁÙ³]¸m¤F¤@­ÓºÒ­pºâ¾¹¡AÅýŪªÌ¥i¥H¹ê®É¤F¸Ñ´ºÆ[ªººÒ§l¦¬±¡ªp¡C

³Ì«á¡AÀô¹Ò±Ð¨|³]¬Iªº³]¸m¬O´£°ª¤½²³Àô«O·NÃѪº¦³®Ä¤èªk¡C¥[®³¤j¦h­Û¦h¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¦b¨ä¤á¥~ªÅ¶¡³]¸m¤F¤@¨t¦CªºÀô¹Ò±Ð¨|¸Ë¸m¡C³o¨Ç¸Ë¸m¥]¬A¥i¦A¥Í¯à·½®i¥Ü°Ï¡B¼oª«¦^¦¬¯¸¡B«B¤ô¦¬¶°¨t²Îµ¥¡C¨C­Ó¸Ë¸m³£°t¦³¸Ô²Óªº»¡©úµP¡AÅýŪªÌ¥i¥H¦Û¥D¾Ç²ß¡C¹Ï®ÑÀ]ÁÙ©w´Á²Õ´Àô«O¤u§@§{©MÁ¿®y¡A±N¤á¥~ªÅ¶¡Åܦ¨¤F¤@­Ó¥Í°ÊªºÀô¹Ò±Ð¨|½Ò°ó¡C

11.5 Àu¨}¤á¥~³]­p®×¨Ò

¹Ï®ÑÀ]ªº¤á¥~³]­p¦b²{¥N«Ø¿v¤¤§êºtµÛ¶V¨Ó¶V­«­nªº¨¤¦â¡A¤£¶È¯à°÷ÂX®i¹Ï®ÑÀ]ªº¥\¯àªÅ¶¡¡AÁٯରŪªÌ´£¨Ñ»P¦ÛµM±µÄ²ªº¾÷·|¡A³Ð³y¥X¿W¯Sªº¾Ç²ß©M¥ð¶¢Àô¹Ò¡C¥H¤U±N³q¹L¤@¨t¦CÀu¨q®×¨Ò¡A²`¤J±´°Q¹Ï®ÑÀ]¤á¥~³]­pªº³Ð·s²z©À©M¹ê½î¡C

­º¥ý¡AÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý¦ì©ó²üÄõ¥Nº¸¤Ò¯Sªº¹Ï®ÑÀ]»P¾Ç²ß¤¤¤ß¡C³o®y¥Ñ«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò±ö¥d¿Õ(Mecanoo)³]­pªº«Ø¿v¥H¨ä¿W¯Sªº¯ó©Y«Î³»¦Ó»D¦W¡C³]­p®v¥©§®¦a±N«Ø¿v»P©P³òªº¤½¶é´ºÆ[¿Ä¬°¤@Åé¡A³Ð³y¥X¤@­Ó¥¨¤jªº¶É±×ºñ¦â«Î³»¡C³o­Ó¯ó©Y¤£¶È¬ü¤Æ¤F«Ø¿v¥~Æ[¡AÁÙ¬°ÅªªÌ´£¨Ñ¤F¤@­Ó¿W¯Sªº¤á¥~¾\Ū©M¥ð¾ÍªÅ¶¡¡C¦b´¸®Ôªº¤é¤l¸Ì¡A¾Ç¥Í­Ì¥i¥H§¤¦b¯ó©Y¤W¾\Ū¡B°Q½×©ÎªÌsimply¨É¨ü¶§¥ú¡C³oºØ³]­p¤£¶È¼W¥[¤Fºñ¤Æ­±¿n¡AÁÙ´£°ª¤F«Ø¿vªº«O·Å¹j¼ö©Ê¯à¡A´î¤Ö¤F¯à·½®ø¯Ó¡C¦P®É¡A¯ó©Yªº³]­pÁÙ¦³®Ä¦aºÞ²z¤F«B¤ô¡A´î¤Ö¤F¹ï¥«¬F±Æ¤ô¨t²ÎªºÀ£¤O¡C

¥t¤@­Ó­È±oÃöª`ªº®×¨Ò¬O¦ì©ó¤¦³Á¶ø­J´µªº¦h§J1¸¹¹Ï®ÑÀ]¡C³o®y¹Ï®ÑÀ]ªº¤á¥~³]­p¥R¤À§Q¥Î¤F¨äÀؤôªº¦a²z¦ì¸m¡C³]­p®v³Ð³y¤F¤@¨t¦Cªº¶¥±è¦¡¥­¥x¡A©µ¦ù¨ì®ü´äÃä½t¡C³o¨Ç¥­¥x¤£¶È´£¨Ñ¤FªY½à®ü´ºªºµ´¨Î¦ì¸m¡AÁÙ¦¨¬°¤FÁ|¿ì¦UºØ¤á¥~¬¡°Êªº²z·Q³õ©Ò¡C¦b®L©u¡A³o¸Ì¸g±`Á|¿ì¤á¥~­µ¼Ö·|©MÃÀ³N®iÄý¡A§l¤Þ¤F¤j¶q¥«¥Á°Ñ»P¡C³]­p®vÁÙ¦b¥­¥x¤W³]¸m¤F¤@¨Ç¤¬°Ê¦¡ªºÃÀ³N¸Ë¸m¡A¦p¥i¥HÂà°ÊªºÀJ¶ì©MÁn­µ¸Ë¸m¡A¼W¥[¤FªÅ¶¡ªº½ì¨ý©Ê¡C¦¹¥~¡A¹Ï®ÑÀ]ªº«Î³»¤]³Q³]­p¦¨¤F¤@­Ó¤½¦@ªÅ¶¡¡A´£¨Ñ¤F360«×ªº«°¥«¥þ´º¡C³oºØ³]­p¤£¶È³Ì¤j¤Æ¦a§Q¥Î¤F¦³­­ªº«°¥«ªÅ¶¡¡AÁÙ¬°¹Ï®ÑÀ]¼W²K¤FªÀ¥æ©M®T¼Öªº·sºû«×¡C

¦bª¢¼öªº®ð­Ô±ø¥ó¤U¡A¤á¥~³]­p­±Á{µÛ¯S®íªº¬D¾Ô¡C¦ì©ó¥d¹F¦h«¢ªº¥d¹F°ê®a¹Ï®ÑÀ]´N±Ä¥Î¤F³Ð·sªº¸Ñ¨M¤è®×¡C³]­p®v¦b¹Ï®ÑÀ]©P³ò³Ð³y¤F¤@¨t¦Cªº¡uºñ¬w¡v´ºÆ[¡C³o¨Çºñ¬w¤£¶È´£¨Ñ¤F¾B½®¡AÁÙ³q¹L´Óª«ªº»]Ä˧@¥Î­°§C¤F©P³òªº·Å«×¡C¦b³o¨Çºñ¬w¤¤¡A³]­p®v¥©§®¦a¿Ä¤J¤F¤@¨Ç¥b¤á¥~ªº¾\ŪªÅ¶¡¡C³o¨ÇªÅ¶¡±Ä¥Î¤F¦Ê¸­µ¡³]­p¡A¥i¥H®Ú¾Ú¶§¥úªº¨¤«×½Õ¸`¡A¬J«OÃÒ¤F¥R¨¬ªº¦ÛµM¥ú¡A¤SÁ×§K¤F¶§¥úª½®g¡C¦P®É¡A³o¨ÇªÅ¶¡ÁÙ°t³Æ¤FÃú¤Æ­°·Å¨t²Î¡A§Y¨Ï¦bª¢¼öªº®L©u¤]¯à«O«ùµÎ¾Aªº·Å«×¡C³oºØ³]­p¤£¶È¬°ÅªªÌ´£¨Ñ¤FµÎ¾Aªº¤á¥~¾\ŪÀô¹Ò¡AÁÙ¦¨¬°¤F«°¥«¤¤Ãø±oªººñ¦â¥ð¾ÍªÅ¶¡¡C

¦bªÅ¶¡¦³­­ªº«°¥«Àô¹Ò¤¤¡A«Î³»ªá¶é¦¨¬°¤F³Ð³y¤á¥~ªÅ¶¡ªº²z·Q¿ï¾Ü¡C¥[®³¤j·Å­ôµØ¤½¦@¹Ï®ÑÀ]ªº«Î³»ªá¶é´N¬O¤@­Ó¦¨¥\ªº®×¨Ò¡C³o­Óªá¶é¤£¶È´£¨Ñ¤FµÎ¾Aªº¤á¥~¾\Ū©M¾Ç²ßªÅ¶¡¡AÁÙ³]¦³¤@­Ó¤p«¬ªº«°¥«¹A³õ¡CŪªÌ¥i¥H¦b³o¸Ì°Ñ»P¶éÃÀ¬¡°Ê¡A¾Ç²ß¦³Ãö¥i«ùÄò¥Í¬¡ªºª¾ÃÑ¡C³]­p®vÁÙ¦bªá¶é¤¤¤Þ¤J¤F¤@¨Ç¥»¦aªº³¥¥Í´Óª«¡A¬°«°¥«³¥¥Í°Êª«´£¨Ñ¤F´Ï®§¦a¡C¹Ï®ÑÀ]©w´Á¦b³o¸ÌÁ|¿ì¦ÛµMÆ[¹î¬¡°Ê¡AÅý³£¥«©~¥Á¦³¾÷·|ªñ¶ZÂ÷±µÄ²¦ÛµM¡C³oºØ³]­p¤£¶È³Ì¤j¤Æ¦a§Q¥Î¤F¦³­­ªº«°¥«ªÅ¶¡¡AÁÙ¬°¹Ï®ÑÀ]¼W²K¤F±Ð¨|©M®T¼Öªº·sºû«×¡C

¦b¾ú¥v±y¤[ªº¹Ï®ÑÀ]¤¤¡A¦p¦ó¦b«OÅ@¾ú¥v«Ø¿vªº¦P®É³Ð³y²{¥N¤Æªº¤á¥~ªÅ¶¡¬O¤@­Ó¬D¾Ô¡C­^°ê¤û¬z¤j¾Çªº³Õ¼w§Q¹Ï®ÑÀ]´N­±Á{³o¼Ëªº°ÝÃD¡C¦b³Ìªñªº§ï³y¶µ¥Ø¤¤¡A³]­p®v¥©§®¦a¦b¥j¦Ñªº®x°|¤¤¤Þ¤J¤F²{¥N¤¸¯À¡C¥L­Ì¦b«O¯d­ì¦³¾ú¥v´ºÆ[ªº°ò¦¤W¡A¼W¥[¤F¤@¨Ç²{¥N¤Æªº¤á¥~®a¨ã©M·Ó©ú³]¬I¡C¨Ò¦p¡A¦b¥j¦Ñªº¥ÛÀð®Ç©ñ¸m¤F§ÎºA²¼äªºª÷Äݪø¹¹¡A¦b¦Ê¦~¦Ñ¾ð¤U¦w¸Ë¤FLED¦a¿O¡C³oºØ·s¤¸¯Àªºµ²¦X¤£¶ÈÅé²{¤F¹ï¾ú¥vªº´L­«¡AÁÙ¬°³o­Ó¥j¦ÑªºªÅ¶¡ª`¤J¤F·sªº¬¡¤O¡C¦P®É¡A³]­p®vÁÙ¦b®x°|¤¤¼W¥[¤F¤@¨Ç²¾°Ê¦¡ªººñ´Ó¡A³o¨Ç´Óª«¥i¥H®Ú¾Ú»Ý­nÆF¬¡½Õ¾ã¦ì¸m¡A¬°¤£¦PÃþ«¬ªº¤á¥~¬¡°Ê³Ð³y¾A©yªºÀô¹Ò¡C

§Þ³Nªº¿Ä¤J¬°¹Ï®ÑÀ]ªº¤á¥~ªÅ¶¡±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à©Ê¡CªâÄõ»®º¸¨¯°ò¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¶ø­}ªº¤á¥~³]­p´N¥R¤À§Q¥Î¤F²{¥N¬ì§Þ¡C¹Ï®ÑÀ]ªº¤á¥~ªÅ¶¡¤£¶È´£¨Ñ¤F§K¶OªºWi-FiÂл\¡AÁÙ³]¸m¤F¤@¨Ç¤á¥~¹q¤l¾\Ū³]³Æ©M¥R¹q¯¸¡C³]­p®vÁÙ¦b¤á¥~ªÅ¶¡¦w¸Ë¤F¤@¨Ç¤¬°Ê¦¡ªº¼Æ¦r¸Ë¸m¡A¦p¥i¥HÅã¥Ü¹Ï®ÑÀ]¹ê®É«H®§ªº¹q¤l§i¥ÜµP¡A¥H¤Î¤¹³\ŪªÌ³q¹L²¾°Ê³]³Æ±±¨îªº¤¬°Ê¦¡¿O¥ú¸Ë¸m¡C³o¨Ç³]­p¤£¶È¼W±j¤F¤á¥~ªÅ¶¡ªº¥\¯à©Ê¡AÁÙ¬°ÅªªÌ³Ð³y¤F¤@ºØ¿Ä¦X¼Æ¦r§Þ³N©M¦ÛµMÀô¹Òªº¿W¯SÅéÅç¡C

¦b¤@¨Ç¥|©u¤À©úªº¦a°Ï¡A¤á¥~ªÅ¶¡ªº³]­p»Ý­n¦Ò¼{¨ì¤£¦P©u¸`ªº»Ý¨D¡C¥[®³¤j»X¯S§Qº¸ªº®æÄõ¼w¹Ï®ÑÀ](Grande Bibliothèque)±Ä¥Î¤F¤@ºØ¥þ©u¸`ªº³]­p²z©À¡C¹Ï®ÑÀ]ªº¤á¥~ªÅ¶¡¦b®L©u¥i¥H¥Î§@¾\Ū©M¥ð¾Í°Ï¡A¦Ó¦b¥V©u«h¥i¥HÂàÅܬ°¦B¤W¬¡°Ê³õ¦a¡C³]­p®vÁÙ¦b¤á¥~ªÅ¶¡¦w¸Ë¤F¤@¨Ç¥i¥H¦¬ÁYªº¾B¶§ÁO¡A³o¨Ç¾B¶§ÁO¦b®L©u¥i¥H¬°ÅªªÌ´£¨Ñ¾B½®¡A¦Ó¦b¥V©u«h¥i¥H¦¬°_¡AÅý¶§¥ú¥R¤À·Ó®g¨ìªÅ¶¡¤¤¡C¦¹¥~¡A¤á¥~ªÅ¶¡ÁÙ³]¦³¤@¨Ç¥þ¤Ñ­Ôªº¾\Ū«F¡A³o¨Ç¾\Ū«F¦b¥V©u¥i¥H¥[¼ö¡A¬°ÅªªÌ´£¨ÑµÎ¾Aªº¾\ŪÀô¹Ò¡C³oºØÆF¬¡ªº³]­p¨Ï±o¤á¥~ªÅ¶¡¥þ¦~³£¯à«O«ù¬¡¤O¡A§l¤ÞŪªÌ«e¨Ó¡C

Àô¹Ò±Ð¨|¤]¬O¹Ï®ÑÀ]¤á¥~³]­p¤¤¶V¨Ó¶V¨ü­«µøªº¤@­Ó¤è­±¡C¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»ªººû¦h§Q¨È¦{¥ß¹Ï®ÑÀ]¦b¨ä¤á¥~ªÅ¶¡¤¤³]¥ß¤F¤@­ÓÀô¹Ò±Ð¨|¶é°Ï¡C³o­Ó¶é°ÏºØ´Ó¤F¦UºØ¥»¦a´Óª«¡A¨CºØ´Óª«®Ç³£¦³¸Ô²Óªº»¡©úµP¡A¤¶²Ð´Óª«ªº¯S©Ê©M¥ÍºA»ù­È¡C¶é°ÏÁÙ³]¦³¤@­Ó¤p«¬ªº®ð¶H¯¸¡AŪªÌ¥i¥H¹ê®ÉÆ[´ú©M°O¿ý¤Ñ®ð¼Æ¾Ú¡C¹Ï®ÑÀ]©w´Á¦b³o­ÓªÅ¶¡Á|¿ìÀô¹Ò±Ð¨|¤u§@§{¡AÅý°Ñ»PªÌ¿Ë¨­ÅéÅç¥ÍºA¨t²Îªº¹B§@¡C³oºØ³]­p¤£¶ÈÂ×´I¤F¹Ï®ÑÀ]ªº¥\¯à¡AÁÙ¬°¤½²³Àô¹Ò±Ð¨|´£¨Ñ¤F¤@­Ó¥Í°Êªº¹ê½î³õ©Ò¡C

³Ì«á¡A­È±o¤@´£ªº¬O¡A¤@¨Ç¹Ï®ÑÀ]ªº¤á¥~³]­pÁٿĤJ¤F·í¦aªº¤å¤Æ¤¸¯À¡C¯Ã¦èÄõ¶ø§JÄõ¹Ï®ÑÀ]ªº¤á¥~ªÅ¶¡´N«Ü¦n¦aÅé²{¤F³o¤@ÂI¡C³]­p®v»P·í¦a¤ò§QÃÀ³N®a¦X§@¡A¦b¹Ï®ÑÀ]ªº¤á¥~ªÅ¶¡³Ð§@¤F¤@¨t¦C¤Ï¬M¤ò§Q¤å¤ÆªºÀJ¶ì©M¾Àµe¡C³o¨ÇÃÀ³N§@«~¤£¶È¬ü¤Æ¤FÀô¹Ò¡AÁÙ¦¨¬°¤F¤å¤Æ±Ð¨|ªº­«­n¸üÅé¡C¹Ï®ÑÀ]ÁÙ¦b¤á¥~ªÅ¶¡³]¥ß¤F¤@­Ó¤ò§QÃĥδӪ«¶é¡AºØ´Ó¤F¶Ç²Î¤ò§QÂåÃĤ¤¨Ï¥Îªº´Óª«¡A¨Ã°t¦³¬ÛÃöªº¤å¤Æ¸Ñ»¡¡C³oºØ³]­p¤£¶ÈÂ×´I¤F¹Ï®ÑÀ]ªº¤å¤Æ¤º²[¡AÁÙ¬°ªÀ°Ï©~¥Á´£¨Ñ¤F¤F¸Ñ©M¶Ç©Ó¥»¤g¤å¤Æªº¾÷·|¡C


 

 

²Ä12³¹ ¹Ï®ÑÀ]ªº®a¨ã³]­p

¹Ï®ÑÀ]ªº®a¨ã³]­p»PÂ\³]¦b¾ãÅéªÅ¶¡³W¹º¤¤§êºtµÛ¦ÜÃö­«­nªº¨¤¦â¡A¤£¶È¼vÅTŪªÌªº¨Ï¥ÎÅéÅç¡AÁÙÃö¥GÀ]¤ºªÅ¶¡ªº¥\¯à©Ê»P¬ü¾Ç®ÄªG¡C®a¨ãªº³]­p»PÂ\³]À³·íµ²¦X¹Ï®ÑÀ]ªº¥\¯à©w¦ì¡B¨Ï¥ÎªÌ»Ý¨D¥H¤Î«Ø¿v¯SÂI¡A¹ê²{µÎ¾A©Ê¡B¹ê¥Î©Ê»P¼f¬ü©Êªº²Î¤@¡C

­º¥ý¡A®a¨ã³]­pªº®Ö¤ß¬OµÎ¾A©Ê»P¤H©Ê¤Æ¦Ò¶q¡C¹Ï®ÑÀ]¬OŪªÌªø®É¶¡°±¯dªº³õ©Ò¡A¦]¦¹´È¤l¡B®Ñ®àµ¥®a¨ãªº³]­pÀ³­«µø¤HÅé¤u¾Ç(ergonomics)¡C´È¤lÀ³¨ã³Æ¨}¦nªº¤ä¼µ©Ê©M¬X³n«×¡A¯à°÷¾AÀ³¤£¦PÅ髬ªº¨Ï¥ÎªÌ¡A¦P®ÉÁٻݦҼ{°ª«×ªº¥i½Õ©Ê¡A¥Hº¡¨¬¤£¦P¨Ï¥Î³õ´ºªº»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¾\Ū°Ïªº´È¤lÀ³¸Ó°t¦³µÎ¾Aªº¾a­I©M§ß¤â¡A¦Ó°Q½×°Ïªº®y´È«hÀ³§óÆF¬¡¡A¤è«K¤H­û¤¬°Ê¡C

°£¤FµÎ¾A©Ê¡A®a¨ãªº¥\¯à©Ê¤]¬O³]­p¤¤ªº¤@¤j­n¯À¡C²{¥N¹Ï®ÑÀ]¤£¶È¬O¾\Ūªº³õ©Ò¡A§ó©Ó¸ü¤F¾Ç²ß¡B¬ã¨s¡BªÀ¥æµ¥¦hºØ¥\¯à¡C¦]¦¹¡A®a¨ã³]­pÀ³­ÝÅU³o¨Ç¤£¦Pªº»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A®Ñ®àªº³]­pÀ³¦Ò¼{¨ì¨Ï¥ÎªÌªº¦h¼Ë¤Æ»Ý¨D¡A¥]¬A­Ó¤H¾Ç²ß¡B¹ÎÅé°Q½×¥H¤Î¨Ï¥Î¹q¤l³]³Æªº»Ý¨D¡C¤@¨Ç²{¥N¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¼Ò¶ô¤Æ³]­p(modular design)ªº®Ñ®à¡A³oºØ³]­p¥i¥H®Ú¾Ú¨ãÅé»Ý¨DÆF¬¡²Õ¦X¡A´£¨Ñ¦h¼ËªºªÅ¶¡°t¸m¿ï¾Ü¡C

®a¨ãªº§÷®Æ¿ï¾Ü«hÀ³µ²¦XÀô«O©Ê»P­@¥Î©Ê¡C¦b¹Ï®ÑÀ]³o¼Ëªº¤½¦@³õ©Ò¡A®a¨ã»Ý­nªø´Á¨Ï¥Î¡A¦]¦¹¿ï¾Ü­@¿i·l¡B©ö²M¼äªº§÷®Æ¤Q¤À­«­n¡C¤ì§÷(wood)§@¬°¶Ç²Î®a¨ã§÷®Æ¡A¥H¨ä·Å·xªº½è·P©M¨}¦nªº¥[¤u©Ê¡A¨ÌµM¦b³\¦h¹Ï®ÑÀ]¤¤¼sªx¨Ï¥Î¡CµM¦Ó¡A¬°¤F´£¤É­@¥Î©Ê¡A¤@¨Ç¹Ï®ÑÀ]¿ï¾Ü¨Ï¥Î¸g¹L¯S®í³B²zªº¤ì§÷©Î½Æ¦X§÷®Æ(composite materials)¡A³o¨Ç§÷®Æ¤£¶È¨ã³Æ¤ì§÷ªº¦ÛµM¬ü·P¡AÁٯണ°ª®a¨ãªº¨Ï¥Î¹Ø©R¡C¦P®É¡AÀô«O§÷®ÆªºÀ³¥Î¶V¨Ó¶V¨ü¨ì­«µø¡A¨Ò¦p¦A¥Í¶ì®Æ(recycled plastic)©Î¦Ë§÷(bamboo)ªº¨Ï¥Î¡A¬J´î¤Ö¤F¹ïÀô¹Òªº¼vÅT¡A¤]®i²{¤F¹Ï®ÑÀ]¦b¥i«ùÄòµo®i¤è­±ªº©Ó¿Õ¡C

®a¨ãÂ\³]«hª½±µ¼vÅT¨ì¹Ï®ÑÀ]¤º³¡ªÅ¶¡ªº¨Ï¥Î®Ä²v»Pª^³òÀç³y¡C­º¥ý¡AÂ\³]À³·í®Ú¾Ú¹Ï®ÑÀ]ªº¥\¯à°Ï°ì¶i¦æ¦X²z¥¬§½¡C¨Ò¦p¡A¦b¶}©ñ¦¡¾\Ū°Ï¡A®a¨ãÀ³¸Ó±Æ¦C¾ã»ô¥B¨ã¦³¨}¦nªº³q³z©Ê¡AÅýªÅ¶¡¬Ý°_¨Ó¶}Áï¦Ó¤£À£§í¡F¦Ó¦b°Q½×°Ï¡A®y´È¥i¥H³ò¶µÛ¤¤¥¡ªº®à¤lÂ\©ñ¡A¥H«P¶i¤p²Õ¥æ¬y¡C¦P®É¡AÂ\³]À³Á×§K¹L©ó±K¶°¡A¥H«OÃÒ¤H­ûªº¬y°Ê©Ê©MªÅ¶¡ªº³q­·®ÄªG¡C

¦b¯S©w°Ï°ì¡A®a¨ãÂ\³]ÁÙÀ³¦Ò¼{¨ì¨Ï¥ÎªÌªºÁô¨p»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¦b¨p¤H¬ã¨s°Ï°ì¡A³]¸m¨ã¦³¹j­µ¥\¯àªº«Ì­·(partitions)©Î±a¦³¹jªOªº®Ñ®à¡A¥i¥H´£¨Ñ¤@­Ó¬Û¹ï¦wÀR¡B¨p±Kªº¾Ç²ßÀô¹Ò¡C¦Ó¦b¦h¥\¯à°Ï°ì¡A«h¥i±Ä¥Î¥i²¾°Êªº®a¨ã¡A®Ú¾Ú¤£¦P¬¡°Êªº»Ý¨D¶i¦æÆF¬¡½Õ¾ã¡C

¦¹¥~¡A¹Ï®ÑÀ]®a¨ãªº³]­p»PÂ\³]ÁÙÀ³Åé²{¤å¤Æ¤º²[»P¬ü¾Ç°l¨D¡C¦b¤@¨Ç¾ú¥v±y¤[ªº¹Ï®ÑÀ]¤¤¡A®a¨ãªº­·®æ©¹©¹»P«Ø¿v­·®æ¬Û©IÀ³¡AÅé²{¥X¯S¦³ªº¤å¤Æª^³ò¡C¨Ò¦p¡A¦b­^°ê­Û´°ªº¤j­^¹Ï®ÑÀ]¡AÀ]¤ºªº®a¨ã³]­p¿Ä¤J¤Fºû¦h§Q¨È­·®æ(Victorian style)ªº¤¸¯À¡A»P«Ø¿v¥»¨­ªº¥j¨å®ð½è¬Û±o¯q¹ü¡C¦Ó¦b²{¥N¹Ï®ÑÀ]¤¤¡A²¬ù¦Ó´I¦³²{¥N·Pªº®a¨ã³]­p«h§ó¬°±`¨£¡A³q¹L¬y½u«¬ªº¥~Æ[©M©ú§Öªº¦â±m¡AÀç³y¥X¤@ºØ»´ÃP¦Ó¦³¬¡¤Oªº¾Ç²ßª^³ò¡C

³Ì«á¡A¹Ï®ÑÀ]®a¨ãªº³]­p»PÂ\³]À³¦Ò¼{¨ì¥¼¨Óªº¥i½Õ¾ã©Ê¡CÀHµÛ¬ì§Þªº¤£Â_¶i¨B»P¨Ï¥ÎªÌ»Ý¨DªºÅܤơA¹Ï®ÑÀ]ªº¥\¯à»P¥¬§½¤]»Ý­n¤£Â_¾AÀ³¡C¦]¦¹¡A®a¨ãªº³]­pÀ³¨ã¦³¤@©wªºÆF¬¡©Ê¡A¯à°÷ÀH®É®Ú¾Ú»Ý­n¶i¦æ­«·s°t¸m¡C³o¼Ë¡A¤£¶È¥i¥H©µªø®a¨ãªº¨Ï¥Î¹Ø©R¡AÁÙ¯à§ó¦n¦aº¡¨¬¥¼¨Óªº»Ý¨DÅܤơC

Á`µ²¨Ó¬Ý¡A¹Ï®ÑÀ]ªº®a¨ã³]­p»PÂ\³]¤£¶È¶È¬O¹ê¥Î©Ê»P¬ü¾ÇªºÅé²{¡A§ó¬O¤@ºØ¹ï¨Ï¥ÎªÌ»Ý¨Dªº²`¤J²z¸Ñ»P¹ï¥¼¨Óµo®iªº¦Ò¶q¡C³q¹L¦X²zªº³]­p»PÂ\³]¡A¹Ï®ÑÀ]¥i¥H¬°ÅªªÌ³Ð³y¥X¤@­Ó¬JµÎ¾A¤S¥\¯à»ô¥þªº¾Ç²ßÀô¹Ò¡AÅýª¾ÃѪº¶Ç¼½»P¥æ¬y§ó¥[°ª®Ä¦Ó´r®®¡C

12.1 ¥\¯à©Ê»P¬üÆ[©Ê­Ý¨ãªº®a¨ã³]­p

¦b¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v³]­p¤¤¡A®a¨ã§êºtµÛ¦ÜÃö­«­nªº¨¤¦â¡A¤£¶È»Ý­nº¡¨¬¹ê¥Î©Êªº»Ý¨D¡AÁÙ­n»P¾ãÅéªÅ¶¡³]­p¬Û¨ó½Õ¡AÀç³y¥XµÎ¾A©y¤Hªº¾\ŪÀô¹Ò¡C¥\¯à©Ê»P¬üÆ[©Ê­Ý¨ãªº®a¨ã³]­p¬O¹Ï®ÑÀ]ªÅ¶¡³W¹ºªº®Ö¤ß­n¯À¤§¤@¡A¥¦ª½±µ¼vÅTµÛŪªÌªº¨Ï¥ÎÅéÅç©M¹Ï®ÑÀ]ªº¾ãÅéª^³ò¡C

­º¥ý¡A¥\¯à©Ê¬O¹Ï®ÑÀ]®a¨ã³]­pªº°ò¥»­n¨D¡C¹Ï®ÑÀ]®a¨ã»Ý­nº¡¨¬¦h¼Ë¤Æªº¨Ï¥Î»Ý¨D¡A¥]¬A¾\Ū¡B¾Ç²ß¡B¬ã¨s¡B¥ð¾Íµ¥¡C¨Ò¦p¡A¾\Äý®à´È»Ý­n¦Ò¼{¤HÅé¤u¾Ç­ì²z¡A½T«OŪªÌªø®É¶¡¨Ï¥Î®ÉªºµÎ¾A«×¡C®Ñ¬[³]­p«h»Ý­n¦Ò¼{®e¶q¡B©Ó­«¯à¤O©M©ö©ó¨ú©ñ®ÑÄyªº«K§Q©Ê¡C¦¹¥~¡AÀHµÛ¼Æ¦ì¤Æ®É¥Nªº¨ì¨Ó¡A¹Ï®ÑÀ]®a¨ãÁٻݭn¾AÀ³·sªº§Þ³N»Ý¨D¡A¦p¾ã¦X¹q·½´¡®y¡Bºô¸ô±µ¤fµ¥¡C

¦b¥\¯à©Êªº°ò¦¤W¡A¬üÆ[©Ê¦P¼Ë¤£®e©¿µø¡CÀu¨qªº¹Ï®ÑÀ]®a¨ã³]­pÀ³·í¯à°÷´£¤ÉªÅ¶¡ªºµøÄ±¬ü·P¡A¬°ÅªªÌ³Ð³y´r®®ªº¾\ŪÀô¹Ò¡C³o¥]¬A¿ï¾Ü¾A·íªº§÷½è¡BÃC¦â©M§Îª¬¡A¨Ï®a¨ã»P«Ø¿v­·®æ©M¤º³¡¸ËæC¬Û©IÀ³¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@®y²{¥N­·®æªº¹Ï®ÑÀ]¤¤¡A¥i¥H¿ï¥Î²¼ä¬yºZªº½u±ø³]­p¡A·f°tª÷ÄÝ¡B¬Á¼þµ¥²{¥N·P±j¯Pªº§÷½è¡F¦Ó¦b¤@®y¥j¨å­·®æªº¹Ï®ÑÀ]¤¤¡A«h¥i¯à§ó¾A¦X¨Ï¥Î¤ì½è®a¨ã¡A¨Ã¥[¤Jºë½oªºÀJ¨è¸Ë¹¢¡C

¿Ä¦X¥\¯à©Ê©M¬üÆ[©Êªº¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¬O¦h¥\¯à®a¨ãªº³]­p¡C³oÃþ®a¨ã¤£¶È¯à°÷º¡¨¬¦hºØ¨Ï¥Î»Ý¨D¡AÁÙ¯à°÷ÆF¬¡À³¹ïªÅ¶¡­­¨î¡C¨Ò¦p¡A¥iºPÅ|ªº¾\Äý®à´È¥i¥H®Ú¾Ú»Ý­n½Õ¾ãªÅ¶¡§G§½¡F±a¦³ÁôÂæ¡¹q·½´¡®yªº¨Fµo¬J«O«ù¤F¬üÆ[¡A¤Sº¡¨¬¤FŪªÌªº¥R¹q»Ý¨D¡C³oºØ³]­p²z©À¤£¶È´£°ª¤FªÅ¶¡§Q¥Î²v¡AÁÙ¬°¹Ï®ÑÀ]±a¨Ó¤F²{¥N·P©M³Ð·s©Ê¡C

¦b§÷®Æ¿ï¾Ü¤è­±¡A¹Ï®ÑÀ]®a¨ã³]­p»Ý­n¥­¿Å­@¥Î©Ê¡B¬üÆ[©Ê©MÀô«O©Ê¡C±`¥Îªº§÷®Æ¥]¬A¤ì§÷¡Bª÷ÄÝ¡B¶ì®Æ©M½Æ¦X§÷®Æµ¥¡C¨Ò¦p¡A¹ê¤ì®a¨ã¨ã¦³¤ÑµMªº¬ü·P©M­@¥Î©Ê¡A¦ý¦¨¥»¸û°ª¡Fª÷ÄÝ®a¨ã«h¨ã¦³²{¥N·P©Mµ²ºc±j«×¡A¾A¦X»Ý­n°ª©Ó­«¯à¤Oªº³õ¦X¡F¦Ó·s«¬ªºÀô«O½Æ¦X§÷®Æ¬JÀô«O¤S©ö©óºûÅ@¡A¶V¨Ó¶V¨ü¨ì«C·ý¡C

¦â±m·f°t¬O¥t¤@­Ó­«­nªº¬ü¾Ç¦Ò¶q¡C¹Ï®ÑÀ]®a¨ãªºÃC¦â¤£¶È­n»P¾ãÅéªÅ¶¡¨ó½Õ¡AÁÙ­n¦Ò¼{¨ì¤£¦P°Ï°ìªº¥\¯à»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¨àµ£°Ï¥i¥H¨Ï¥Î©ú«G¬¡¼âªº¦â±m¡A¿Eµo¨àµ£ªº¾\Ū¿³½ì¡F¦Ó¦wÀRªº¾Ç²ß°Ï«h¥i¯à§ó¾A¦X¨Ï¥Î¨Iíªº¦â½Õ¡AÀç³y±Mª`ªºª^³ò¡C

¦¹¥~¡A¹Ï®ÑÀ]®a¨ã³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¤£¦P¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¬°¦æ°Ê¤£«KªºÅªªÌ³]­pªº®a¨ã»Ý­n¯S§Oª`·NµL»Ùê³]­p­ì«h¡A¦p½ü´È¨Ï¥ÎªÌ¥i¥H¤è«K¦a¨Ï¥Îªº¾\Äý®à¡C¦P®É¡A¤£¦P¦~ÄÖ¬qªºÅªªÌ¹ï®a¨ãªº»Ý¨D¤]¦³©Ò¤£¦P¡A¨àµ£°Ïªº®a¨ã¥i¯à»Ý­n§ó¥[ª`­«¦w¥þ©Ê©M½ì¨ý©Ê¡A¦Ó¦¨¤H°Ïªº®a¨ã«h§óª`­«µÎ¾A©Ê©M¹ê¥Î©Ê¡C

¦b³]­p¹Lµ{¤¤¡A³]­pªÌÁٻݭn¦Ò¼{®a¨ãªº¥i«ùÄò©Ê©MÆF¬¡©Ê¡CÀHµÛ¹Ï®ÑÀ]¥\¯àªº¤£Â_ºtÅÜ¡A®a¨ã³]­p»Ý­n¨ã¦³¤@©wªº«e¤©Ê¡A¯à°÷¾AÀ³¥¼¨Ó¥i¯àªº»Ý¨DÅܤơC¨Ò¦p¡A¥i²¾°Ê©M¼Ò¶ô¤Æªº®a¨ã³]­p¥i¥HÅý¹Ï®ÑÀ]§ó®e©ö­«·s°t¸mªÅ¶¡¡A¥H¾AÀ³¤£¦Pªº¬¡°Ê»Ý¨D¡C

­È±o¤@´£ªº¬O¡Aªñ¦~¨Ó¡A³\¦h¹Ï®ÑÀ]¶}©l­«µø³Ð³y"²Ä¤TªÅ¶¡"ªº·§©À¡A§Y¦b¶Ç²Îªº¾Ç²ß©M¾\Ū¥\¯à¤§¥~¡A¬°ÅªªÌ´£¨ÑªÀ¥æ©M¥ð¶¢ªºªÅ¶¡¡C³oºØ²z©À¹ï®a¨ã³]­p´£¥X¤F·sªº¬D¾Ô¡A­n¨D®a¨ã¤£¶È­nº¡¨¬¥\¯à©Ê»Ý¨D¡AÁÙ­n¯à°÷Àç³y»´ÃP¡BµÎ¾Aªºª^³ò¡A«P¶iŪªÌ¤§¶¡ªº¥æ¬y©M¤¬°Ê¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¥\¯à©Ê»P¬üÆ[©Ê­Ý¨ãªº¹Ï®ÑÀ]®a¨ã³]­p¬O¤@¶µ½ÆÂøªº¨t²Î¤uµ{¡A»Ý­n¥­¿Å¦h¤è­±ªº¦Ò¶q¡CÀu¨qªº³]­p¤£¶È¯à°÷º¡¨¬ÅªªÌªº¹ê»Ú»Ý¨D¡AÁÙ¯à°÷´£¤É¹Ï®ÑÀ]ªº¾ãÅéªÅ¶¡«~½è¡A¬°ÅªªÌ³Ð³y¤@­ÓµÎ¾A¡B´r®®ªº¾\Ū©M¾Ç²ßÀô¹Ò¡CÀHµÛªÀ·|ªºµo®i©M§Þ³Nªº¶i¨B¡A¹Ï®ÑÀ]®a¨ã³]­p¤]±N¤£Â_³Ð·s¡A¬°ÅªªÌ´£¨Ñ§ó¥[Àu½èªºªA°ÈÅéÅç¡C

12.2 ¹Ï®ÑÀ]®a¨ãªº¿ï§÷»P³]­p­ì«h

¦b¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v³]­pªº²³¦h¤¸¯À¤¤¡A®a¨ãªº¿ï§÷»P³]­p­ì«h§êºtµÛÁ|¨¬»´­«ªº¨¤¦â¡C³o¤£¶ÈÃö¥G¹Ï®ÑÀ]ªº¾ãÅé¬üÆ[¡A§óª½±µ¼vÅT¨ìŪªÌªº¨Ï¥ÎÅéÅç©M¹Ï®ÑÀ]ªºªø´Á¹BÀç¡CÀu½èªº¹Ï®ÑÀ]®a¨ã»Ý­n¦b§÷®Æ¿ï¾Ü©M³]­p­ì«h¤W­ÝÅU¦h¤è­±ªº¦Ò¶q¡A¥H³Ð³y¥X¬J¹ê¥Î¤S¬üÆ[ªº¾\ŪÀô¹Ò¡C

§÷®Æ¿ï¾Ü¬O¹Ï®ÑÀ]®a¨ã³]­pªº­º­n¦Ò¼{¦]¯À¤§¤@¡C±`¨£ªº§÷®Æ¥]¬A¤ì§÷¡Bª÷ÄÝ¡B¶ì®Æ©M½Æ¦X§÷®Æµ¥¡C¨CºØ§÷®Æ³£¦³¨ä¿W¯Sªº¯S©Ê©M¾A¥Î½d³ò¡C¤ì§÷¤@ª½¬O¹Ï®ÑÀ]®a¨ãªº¶Ç²Î¿ï¾Ü¡A¯S§O¬O¦b¤@¨Ç¾ú¥v±y¤[ªº¹Ï®ÑÀ]¤¤¡C¤ì§÷¨ã¦³¤ÑµMªº·Å¼í·P¡A¯à°÷Àç³y¥XµÎ¾A¡B¿Ë©Mªº¾\Ūª^³ò¡C¤£¦PºØÃþªº¤ì§÷¡A¦p¾ó¤ì¡B·¬¤ì©ÎÄå®ç¤ì¡A³£¯à¬°ªÅ¶¡±a¨Ó¿W¯Sªº½è·P©M¦â½Õ¡CµM¦Ó¡A¦b¿ï¾Ü¤ì§÷®É»Ý­n¦Ò¼{¨ä­@¥Î©Ê©MºûÅ@¦¨¥»¡C¤@¨Çµw¤ì¦p¾ó¤ì©M­J®ç¤ìÁöµM»ù®æ¸û°ª¡A¦ý­@¥Î©Ê¦n¡Aªø´Á¨Ï¥Î§ó¬°¸gÀÙ¡C

ª÷Äݧ÷®Æ¡A¦p¿ûÅK©M¾T¡A«h±`¥Î©ó»Ý­n°ª±j«×©M­@¥Î©Êªº®a¨ã¡A¦p®Ñ¬[©M¾\Äý®àªº®Ø¬[¡Cª÷ÄÝ®a¨ã¨ã¦³²{¥N·P©M¤u·~­·®æ¡A¾A¦X¤@¨Ç·í¥N³]­pªº¹Ï®ÑÀ]¡C¤£ù׿û§ó¬O¦]¨ä¨¾Äéʯà©M©ö©ó²M¼äºûÅ@¦Ó¨ü¨ì«C·ý¡CµM¦Ó¡A¯Âª÷ÄÝ®a¨ã¥i¯àµ¹¤H¥H¦B§Nªº·Pı¡A¦]¦¹±`±`»Ý­n»P¨ä¥L§÷®Æ¦p¤ì§÷©Î³n¹Ôµ²¦X¨Ï¥Î¡A¥H¼W¥[µÎ¾A«×¡C

¶ì®Æ§÷®Æ¦b¹Ï®ÑÀ]®a¨ã¤¤ªºÀ³¥Î¤]¶V¨Ó¶V¼sªx¡A¯S§O¬O¦b¨àµ£°Ï©Î»Ý­nÀWÁc²¾°Êªº®a¨ã¤W¡C°ª«~½èªº¤uµ{¶ì®Æ¨ã¦³»´«K¡B­@¥Î¡B©ö²M¼äªº¯SÂI¡A¥B¥i¥H»s§@¦¨¦UºØÃC¦â©M§Îª¬¡A¼W¥[³]­pªºÆF¬¡©Ê¡CµM¦Ó¡A¦b¿ï¾Ü¶ì®Æ§÷®Æ®É»Ý­n¯S§Oª`·N¨äÀô«O©Ê©M­@¤[©Ê¡AÁ×§K¨Ï¥Î®e©ö¦Ñ¤Æ©ÎÄÀ©ñ¦³®`ª«½èªº¦H½è¶ì®Æ¡C

ªñ¦~¨Ó¡A½Æ¦X§÷®Æ¦b¹Ï®ÑÀ]®a¨ã³]­p¤¤ªºÀ³¥Î¤é¯q¼W¦h¡C³oÃþ§÷®Æµ²¦X¤F¦hºØ§÷®ÆªºÀuÂI¡A¦p¤ì¶ì½Æ¦X§÷®Æ¬J¦³¤ì§÷ªº½è·P¡A¤S¨ã¦³¶ì®Æªº­@¥Î©Ê©M©öºûÅ@©Ê¡C¦¹¥~¡A¤@¨Ç·s«¬ªºÀô«O½Æ¦X§÷®Æ¡A¦p§Q¥Î¦^¦¬¯È±i©Î¶ì®Æ»s¦¨ªºªO§÷¡A¤]³vº¥¨ü¨ì­«µø¡AÅé²{¤F¹Ï®ÑÀ]¹ï¥i«ùÄòµo®iªº°l¨D¡C

¦b§÷®Æ¿ï¾Üªº°ò¦¤W¡A¹Ï®ÑÀ]®a¨ãªº³]­p­ì«h¦P¼Ë­«­n¡C­º­n­ì«h¬O¥\¯à©Ê¡A®a¨ã¥²¶·¯à°÷¦³®Äº¡¨¬ÅªªÌ©M¹Ï®ÑÀ]ªº»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¾\Äý®à´È»Ý­n²Å¦X¤HÅé¤u¾Ç­ì²z¡A½T«OŪªÌªø®É¶¡¨Ï¥Î®ÉªºµÎ¾A«×¡C³o¥]¬A¾A·íªº®y´È°ª«×¡B¾a­I¨¤«×©M®à­±¶É±×«×µ¥¡C®Ñ¬[ªº³]­p«h»Ý­n¦Ò¼{®ÑÄyªº­«¶q©M¤Ø¤o¡A½T«O¨¬°÷ªº©Ó­«¯à¤O©M¾A·íªº¶¡¶Z¡C

­@¥Î©Ê¬O¥t¤@­ÓÃöÁ䪺³]­p­ì«h¡C¹Ï®ÑÀ]®a¨ã³q±`»Ý­n©Ó¨üªø´Áªº°ª±j«×¨Ï¥Î¡A¦]¦¹¥²¶·¿ï¥Î°ª«~½èªº§÷®Æ©Mµ²ºc³]­p¡C¨Ò¦p¡A®à´Èªº³s±µ³BÀ³¸Ó±Ä¥Î°í©Tªººg¥fµ²ºc©Î°ª±j«×Á³µ·©T©w¡A®Ñ¬[À³¸Ó¦³¨¬°÷ªº¤ä¼µ©M¥[©T±¹¬I¡C¦¹¥~¡A®a¨ãªí­±À³¸Ó±Ä¥Î­@¿i¡B¨¾¤ôªº³B²z¡A¥H©µªø¨Ï¥Î¹Ø©R¨Ã¤è«K¤é±`ºûÅ@¡C

ÆF¬¡©Ê©M¦h¥\¯à©Ê¤]¬O²{¥N¹Ï®ÑÀ]®a¨ã³]­pªº­«­n­ì«h¡CÀHµÛ¹Ï®ÑÀ]¥\¯àªº¦h¤¸¤Æ¡A®a¨ã»Ý­n¯à°÷¾AÀ³¤£¦Pªº¨Ï¥Î³õ´º¡C¨Ò¦p¡A¥i²¾°Êªº»´«K®à´È¥i¥H®Ú¾Ú»Ý­n­«·s§G¸mªÅ¶¡¡A¼Ò¶ô¤Æªº®Ñ¬[¨t²Î«h¥i¥HÆF¬¡½Õ¾ã¥H¾AÀ³ÂîѶqªºÅܤơC¤@¨Ç³Ð·s³]­p¡A¦p±a¦³ÁôÂæ¡¹q·½´¡®yªº¨Fµo©Î¥iÅܧΪº¾Ç²ß¥x¡A§ó¬OÅé²{¤F³o¤@­ì«h¡C

¬üÆ[©Ê©M»PÀô¹Òªº¨ó½Õ¬O¤£¥i©¿µøªº³]­p­ì«h¡C¹Ï®ÑÀ]®a¨ã¤£¶È­n¹ê¥Î¡AÁÙ­n¯à°÷´£¤É¾ãÅéªÅ¶¡ªº¬ü·P¡C³o¥]¬A¿ï¾Ü¾A·íªºÃC¦â¡B¯¾²z©M§Îª¬¡A¨Ï®a¨ã¯à°÷»P«Ø¿v­·®æ©M«Ç¤º¸ËæC¬Û©IÀ³¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@®y²{¥N­·®æªº¹Ï®ÑÀ]¤¤¡A¥i¯à·|¿ï¥Î²¼äªº½u±ø³]­p©M¤¤©Ê¦â½Õ¡F¦Ó¦b¤@®y¥j¨å­·®æªº¹Ï®ÑÀ]¤¤¡A«h¥i¯à§ó°¾¦V©ó¨Ï¥Î²`¦â¤ì§÷©Mºë½oªºÀJ¨è¸Ë¹¢¡C

µL»Ùê³]­p¬O²{¥N¹Ï®ÑÀ]®a¨ã¤£¥i©Î¯Êªº­ì«h¡C³o­n¨D®a¨ã¯à°÷º¡¨¬¤£¦P¸sÅ骺»Ý¨D¡A¥]¬A¨àµ£¡B¦Ñ¦~¤H©M¦æ°Ê¤£«KªÌ¡C¨Ò¦p¡A³¡¤À¾\Äý®àÀ³¸Ó¹w¯d½ü´È¨Ï¥ÎªÅ¶¡¡A®Ñ¬[ªº°ª«×©M¶¡¶ZÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì¤£¦P¨­°ªÅªªÌªº»Ý¨D¡C¦b¨àµ£°Ï¡A®a¨ãªº¤Ø¤o©M³y«¬§ó»Ý­n¯S§O³]­p¡A¥H½T«O¦w¥þ©Ê©M¾A¥Î©Ê¡C

Àô«O©Ê©M¥i«ùÄò©Ê¤]³vº¥¦¨¬°¹Ï®ÑÀ]®a¨ã³]­pªº­«­n­ì«h¡C³o¤£¶ÈÅé²{¦b§÷®Æªº¿ï¾Ü¤W¡A¦p¨Ï¥Î¸g»{ÃÒªºÀô«O§÷®Æ¡AÁÙ¥]¬A¾ã­Ó¥Í²£©M¨Ï¥Î¹Lµ{ªºÀô«O¦Ò¶q¡C¨Ò¦p¡A¿ï¾Ü·í¦a¥Í²£ªº®a¨ã¥i¥H´î¤Ö¹B¿é¹Lµ{¤¤ªººÒ±Æ©ñ¡A¦Ó¥i¦^¦¬©Î¥i­°¸Ñªº§÷®Æ«h¦³§U©ó´î¤Ö¼o±óª«¡C¦¹¥~¡A³]­p­@¥Î¡B©ö©óºû­×ªº®a¨ã¤]¬O¹ê²{¥i«ùÄò©Êªº¤@ºØ¤è¦¡¡C

¹Ï®ÑÀ]®a¨ãªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{§Þ³N¶°¦¨ªº»Ý¨D¡CÀHµÛ¼Æ¦ì¤Æªºµo®i¡A²{¥N¹Ï®ÑÀ]»Ý­n¬°ÅªªÌ´£¨Ñ«K§Qªº¹q¤l³]³Æ¨Ï¥ÎÀô¹Ò¡C³o¥i¯à¥]¬A¦b®à­±©Î¨Fµo§ß¤â¤W¶°¦¨¹q·½´¡®y©MUSB¥R¹q¤f¡A©ÎªÌ³]­p±Mªùªº¹q¸£¤u§@¯¸¡C¤@¨Ç¹Ï®ÑÀ]¬Æ¦Ü¶}©l¹Á¸Õ±NµL½u¥R¹q§Þ³N¶°¦¨¨ì®a¨ã¤¤¡A¬°ÅªªÌ´£¨Ñ§ó«K±¶ªº¥R¹qÅéÅç¡C

¦b¹ê»ÚÀ³¥Î¤¤¡A¹Ï®ÑÀ]®a¨ãªº¿ï§÷©M³]­p­ì«h©¹©¹»Ý­n®Ú¾Ú¨ãÅ鱡ªp¶i¦æÅv¿Å©M½Õ¾ã¡C¨Ò¦p¡A¦b°ª¨Ï¥ÎÀW²vªº°Ï°ì¡A¥i¯à·|Àu¥ý¦Ò¼{­@¥Î©Ê©M©öºûÅ@©Ê¡F¦Ó¦b¤@¨Ç¯S¦âªÅ¶¡¡A¦pÀRŪ°Ï©Î°Q½×«Ç¡A«h¥i¯à§óª`­«µÎ¾A©Ê©M¬üÆ[©Ê¡C¦¹¥~¡A¹wºâ­­¨î¤]¬O¤@­Ó¤£¥i©¿µøªº¦]¯À¡A»Ý­n¦b¦¨¥»©M«~½è¤§¶¡§ä¨ì¥­¿ÅÂI¡C

¹Ï®ÑÀ]®a¨ãªº¿ï§÷»P³]­p¬O¤@­Ó»Ý­n¦h¤è­±¦Ò¶qªº½ÆÂø¹Lµ{¡C¥¦¤£¶È»Ý­nº¡¨¬¥\¯à©Ê©M­@¥Î©Êªº°ò¥»­n¨D¡AÁÙ­n¦Ò¼{¨ì¬üÆ[©Ê¡BÀô«O©Ê¡BµL»Ùê³]­pµ¥¦h­Ó¤è­±¡CÀu¨qªº¹Ï®ÑÀ]®a¨ã³]­p¯à°÷´£¤ÉŪªÌªº¨Ï¥ÎÅéÅç¡A¼W±j¹Ï®ÑÀ]ªº¾ãÅéª^³ò¡A¨Ã¬°¹Ï®ÑÀ]ªºªø´Á¹BÀç´£¨Ñ¦³¤O¤ä«ù¡CÀHµÛªÀ·|»Ý¨DªºÅܤƩM§Þ³Nªº¶i¨B¡A¹Ï®ÑÀ]®a¨ãªº³]­p²z©À¤]¦b¤£Â_ºt¶i¡A¤£Â_¬°ÅªªÌ³Ð³y§ó¥[µÎ¾A¡B«K§Qªº¾\ŪÀô¹Ò¡C

12.3 ¦h¥\¯à®a¨ãªº³]­p»PÀ³¥Î

¦b²{¥N¹Ï®ÑÀ]³]­p¤¤¡A¦h¥\¯à®a¨ãªº³]­p»PÀ³¥Î¤w¦¨¬°¤@­Ó¤£¥i©Î¯Êªº­«­n¤¸¯À¡CÀHµÛ¹Ï®ÑÀ]¥\¯àªº¦h¤¸¤Æµo®i©MªÅ¶¡§Q¥Î®Ä²vªº´£¤É»Ý¨D¡A¦h¥\¯à®a¨ã¬°¹Ï®ÑÀ]´£¨Ñ¤FÆF¬¡¡B°ª®Ä¥B´I¦³³Ð·Nªº¸Ñ¨M¤è®×¡C³o¨Ç®a¨ã¤£¶È¯à°÷º¡¨¬ÅªªÌ¦h¼Ë¤Æªº»Ý¨D¡AÁÙ¯à°÷¬°¹Ï®ÑÀ]ªÅ¶¡±a¨Ó§ó¦h¥i¯à©Ê¡C

¦h¥\¯à®a¨ãªº®Ö¤ß²z©À¬O¦b¤@¥ó®a¨ã¤¤¿Ä¦X¦hºØ¥Î³~¡A¥H³Ì¤j¤Æ¨ä¹ê¥Î©Ê©MªÅ¶¡§Q¥Î²v¡C³oºØ³]­p²z©À¯S§O¾A¥Î©ó²{¥N¹Ï®ÑÀ]¡A¦]¬°¹Ï®ÑÀ]»Ý­n¦b¦³­­ªºªÅ¶¡¤º®e¯Ç¦hºØ¬¡°Ê©M¥\¯à¡C¨Ò¦p¡A¤@±i¥i¥HÅܧΪº®à¤l¡A¥Õ¤Ñ¥i¥H§@¬°­Ó¤H¾\Ū°Ï¨Ï¥Î¡A±ß¤W«h¥i¥HÂà´«¬°¤p²Õ°Q½×ªÅ¶¡¡C³oºØÆF¬¡©Ê¨Ï¹Ï®ÑÀ]¯à°÷®Ú¾Ú¤£¦P®É¬qªº»Ý¨DÆF¬¡½Õ¾ãªÅ¶¡¥¬§½¡C

¦b¾\Äý°Ï°ì¡A¦h¥\¯à®y´È³]­p¬O¤@­Ó±`¨£ªºÀ³¥Î¡C³oºØ®y´È¥i¯à¥]§t¥i½Õ¸`ªº¾a­I©M®y¹Ô¡A¨ÏŪªÌ¯à°÷®Ú¾Ú¦Û¤vªºµÎ¾A«×¶i¦æ½Õ¾ã¡C¦P®É¡A®y´Èªº§ß¤â¥i¯à³]­p¦¨¤p«¬®Ñ¬[©Î¸mª«¥x¡A¤è«KŪªÌ©ñ¸mÀH¨­ª««~©Î°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡C¦³¨Ç³]­p¬Æ¦Ü¦b®y´È¤U¤è¾ã¦X¤FÀxª«ªÅ¶¡¡AÅýŪªÌ¥i¥H¦s©ñ®Ñ¥]©Î¨ä¥L­Ó¤Hª««~¡A¬J«OÃÒ¤FªÅ¶¡ªº¾ã¼ä¡A¤S´£°ª¤F¨Ï¥Î«K§Q©Ê¡C

®Ñ¬[¬O¥t¤@­Ó¦h¥\¯à³]­pªº­«ÂI»â°ì¡C²{¥N¹Ï®ÑÀ]ªº®Ñ¬[¤£¦A¶È¶È¬O¦s©ñ®ÑÄyªº¦a¤è¡A¦Ó¬O¿Ä¦X¤F®i¥Ü¡B¤¬°Ê©M¾Ç²ßªº¥\¯à¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç³Ð·s³]­pªº®Ñ¬[­I­±¥i¯à³]¦³¥ÕªO©ÎÅã¥Ü«Ì¡A¥Î©ó¤p²Õ°Q½×©Î¸ê°T®i¥Ü¡C¬Y¨Ç®Ñ¬[ªº©³³¡¥i¯à°t³Æ½ü¤l¡A¨Ï¨ä¥i¥H»´©ö²¾°Ê¡A±q¦ÓÆF¬¡§ïÅܪŶ¡§G§½¡CÁÙ¦³¤@¨Ç®Ñ¬[³]­p¥]§t¤F¶°¦¨ªº·Ó©ú¨t²Î©M¹q·½´¡®y¡A¬°ÅªªÌ´£¨Ñ§óµÎ¾Aªº¾\ŪÀô¹Ò¡C

¦b¨àµ£°Ï°ì¡A¦h¥\¯à®a¨ãªºÀ³¥Î¤×¬°­«­n¡C³]­p®v­Ì³q±`·|³Ð³y¥X¬J¦³½ì¤S¹ê¥Îªº®a¨ã¡A¨Ò¦p¥i¥HÅܧά°¤p«¬¾\Ū«Îªº®Ñ¬[¡A©ÎªÌ¬O¥i¥H·í§@¹CÀ¸¥­¥xªº¶¥±è¦¡®y´È¡C³o¨Ç³]­p¤£¶È§l¤Þ¨àµ£ªºª`·N¤O¡AÁÙ¯à°÷¿Eµo¥L­Ìªº·Q¹³¤O©M³Ð³y¤O¡A¦P®É¤]¨ÏªÅ¶¡§ó¥[°ª®Ä§Q¥Î¡C

¾Ç²ß°Ï°ìªº¦h¥\¯à®a¨ã³]­p¦P¼Ë¤Þ¤Hª`¥Ø¡C¥i½Õ¸`°ª«×ªº®à¤l¤¹³\ŪªÌ¦b¯¸¥ß©Î§¤¤Uªºª¬ºA¤U¤u§@¡A«P¶i¤F°·±dªº¤u§@¤è¦¡¡C¤@¨Ç®à¤lÁÙ°t³Æ¤F¥i½Â઺®à­±¡A¤@­±¬O¥­·Æªº¤u§@­±¡A¥t¤@­±«h¬O¥ÕªO¡A¤è«KŪªÌÀH®É°O¿ýÆF·P©Î¶i¦æ°Q½×¡CÁÙ¦³¤@¨Ç³]­p±N¹q·½ºÞ²z¨t²Î¶°¦¨¨ì®à¤l¤¤¡A¸Ñ¨M¤F²{¥NŪªÌ¹ï¹q¤l³]³Æ¥R¹qªº»Ý¨D¡C

¦b¹Ï®ÑÀ]ªº¤½¦@°Ï°ì¡A¦p¥ð®§°Ï©Î¤jÆU¡A¦h¥\¯à®a¨ãªºÀ³¥Î§ó¥[¦h¼Ë¤Æ¡C¨Ò¦p¡A¼Ò¶ô¤Æªº¨Fµo¨t²Î¥i¥H®Ú¾Ú»Ý­n­«·s²Õ¦X¡A¬J¥i¥H§@¬°­Ó¤H¾\ŪªºµÎ¾A®y¦ì¡A¤]¥i¥HÅܦ¨¤p²Õ°Q½×ªº¶ê§Î¨Fµo¡C¤@¨Ç³]­p¥©§®¦a±N¥R¹q¯¸¡B¤p«¬®Ñ¬[¬Æ¦Ü¬O´Óª«ºØ´Ó½c¾ã¦X¨ì®y¦ì¤¤¡A³Ð³y¥X¬J¹ê¥Î¤S¬üÆ[ªº¦h¥\¯àªÅ¶¡¡C

¹Ï®ÑÀ]ªº¸ê°TÀ˯Á°Ï¤]±q¦h¥\¯à®a¨ã³]­p¤¤¨ü¯q¡C²{¥NªºÀ˯Á¥x¤£¶È´£¨Ñ¹q¸£¬d¸ß¥\¯à¡AÁÙ¥i¯à¶°¦¨¤F±½´y»ö¡B¥´¦L¾÷µ¥³]³Æ¡C¤@¨Ç³]­pÁÙ¦Ò¼{¨ì¤F¤£¦P¨­°ª¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D¡A´£¨Ñ¥i½Õ¸`°ª«×ªº¤u§@¥x­±¡C¦¹¥~¡A¬°¤F¾AÀ³¤£¦Pªº¨Ï¥Î³õ´º¡A¤@¨ÇÀ˯Á¥xÁÙ°t³Æ¤F¥i¦¬°_ªº¹jªO¡A¬J¥i¥H§@¬°­Ó¤H¨Ï¥Îªº¨p±KªÅ¶¡¡A¤]¥i¥HÅܦ¨¶}©ñªº¤½¦@¤u§@°Ï¡C

¦b¹Ï®ÑÀ]ªº¦h¥\¯àÆU©Î¬¡°Ê«Ç¤¤¡A®a¨ãªº¦h¥\¯à©ÊÅã±o¤×¬°­«­n¡C¥i§éÅ|©M©ö©ó°ïÅ|ªº®à´È³]­p¨ÏªÅ¶¡¯à°÷§Ö³tÂà´«¥Î³~¡A±qÁ¿®y³õ¦a¨ì®iÄýªÅ¶¡¡A¦A¨ì¤p²Õ¤u§@°Ï°ì¡C¤@¨Ç³Ð·s³]­p¬Æ¦Ü±N­µÅT³]³Æ¡B§ë¼v¨t²Îµ¥¾ã¦X¨ì®a¨ã¤¤¡A¤j¤j´£°ª¤FªÅ¶¡ªºÆF¬¡©Ê©M¨Ï¥Î®Ä²v¡C

¹Ï®ÑÀ]ªºªA°È¥x³]­p¤]¿Ä¤J¤F¦h¥\¯à²z©À¡C²{¥NªºªA°È¥x¤£¶È¬O¤u§@¤H­û¿ì¤½ªº¦a¤è¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì»PŪªÌ¤¬°Êªº»Ý¨D¡C¦]¦¹¡A³\¦h³]­p±NªA°È¥x¤À¬°¤£¦P°ª«×ªº°Ï°ì¡A¬J¦³¾A¦X¯¸¥ß¿Ô¸ßªº°ª¥x­±¡A¤]¦³¤è«K§¤¤U²`¤J¥æ¬yªº§C¥x­±¡C¤@¨Ç³]­pÁÙ¦bªA°È¥x¤¤¾ã¦X¤F¤p«¬®i¥Ü°Ï©Î¸ê°T«Ì¡A¶i¤@¨BÂ×´I¤F¨ä¥\¯à¡C

¦b§÷®Æ¿ï¾Ü¤è­±¡A¦h¥\¯à®a¨ã³q±`»Ý­n§ó°ªªº­n¨D¡C¥Ñ©ó³o¨Ç®a¨ã»Ý­n¾AÀ³¦hºØ¨Ï¥Î³õ´º¡A¦]¦¹¿ï§÷®É»Ý­n¦Ò¼{­@¥Î©Ê¡BÆF¬¡©Ê©M¬üÆ[©Êªº¥­¿Å¡C¨Ò¦p¡A¥i²¾°Êªº®a¨ã¥i¯à·|¿ï¥Î»´½è¦ý°ª±j«×ªº§÷®Æ¡A¦p¾T¦Xª÷©Î¯S®íªº¤uµ{¶ì®Æ¡C¦Ó»Ý­nÀWÁc½Õ¸`ªº³¡¥ó«h¥i¯à¨Ï¥Î­@¿iªº§÷®Æ¡A½T«Oªø´Á¨Ï¥Îªº¥i¾a©Ê¡C

ÃC¦â©M§Îª¬ªº³]­p¦b¦h¥\¯à®a¨ã¤¤¤]§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C³]­p®v­Ì³q±`·|¿ï¾Ü¤¤©Ê©Î©ö©ó·f°tªºÃC¦â¡A¥H½T«O®a¨ã¯à°÷¾AÀ³¤£¦PªºªÅ¶¡§G§½©M¸Ë¹¢­·®æ¡C§Îª¬³]­p«h©¹©¹°l¨D²¼ä©M´X¦ó·P¡A³o¤£¶È¦³§U©ó¹ê²{¦h¥\¯à©Ê¡AÁÙ¯à°÷³Ð³y¥X²{¥N·P©M²Î¤@©Ê¡C

µM¦Ó¡A¦b°l¨D¦h¥\¯à©Êªº¦P®É¡A³]­p®v­Ì¤]»Ý­n¥­¿Å¨ä¥L¦]¯À¡C¨Ò¦p¡A¹L©ó½ÆÂøªº¦h¥\¯à³]­p¥i¯à·|¼W¥[»s³y©MºûÅ@¦¨¥»¡A¤]¥i¯à­°§C®a¨ãªº­@¥Î©Ê¡C¦]¦¹¡A¦b³]­p¹Lµ{¤¤»Ý­n¥J²ÓÅv¿Å¥\¯à¡B¦¨¥»©M¹ê¥Î©Ê¡A§ä¨ì³Ì¨Î¥­¿ÅÂI¡C

¦h¥\¯à®a¨ãªºÀ³¥Î¤£¶È´£°ª¤FªÅ¶¡§Q¥Î²v¡AÁÙ¬°¹Ï®ÑÀ]±a¨Ó¤F§ó¦hªº¥i¯à©Ê¡C¥¦­Ì¯à°÷¾AÀ³¤£¦P®É¬q¡B¤£¦P¥Î¤á¸sÅ骺»Ý¨D¡A¨Ï¹Ï®ÑÀ]ªÅ¶¡§ó¥[ÆF¬¡©M´I¦³¬¡¤O¡C³oºØ³]­p²z©À¤Ï¬M¤F²{¥N¹Ï®ÑÀ]§@¬°ª¾ÃÑ¡B¾Ç²ß©MªÀ¥æ¤¤¤ßªº¦h¤¸¤Æ¨¤¦â¡A¬°ÅªªÌ³Ð³y¤F§ó¥[Â×´I©M¦³®Äªº¨Ï¥ÎÅéÅç¡C

ÀHµÛ§Þ³Nªº¶i¨B¡A¥¼¨Óªº¦h¥\¯à®a¨ã³]­p¥i¯à·|¿Ä¤J§ó¦h´¼¯à¤¸¯À¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³q¹L¤â¾÷À³¥Îµ{§Ç±±¨îªº¥i½Õ¸`®a¨ã¡A©ÎªÌ¯à°÷¦Û°Ê¾AÀ³¨Ï¥ÎªÌ«º¶Õªº´¼¯à®y´È¡C³o¨Ç³Ð·s±N¶i¤@¨B´£¤É¹Ï®ÑÀ]ªÅ¶¡ªºÆF¬¡©Ê©M¥Î¤áÅéÅç¡C

¦h¥\¯à®a¨ãªº³]­p»PÀ³¥Î¥Nªí¤F²{¥N¹Ï®ÑÀ]³]­pªº¤@­Ó­«­nÁͶաC¥¦¤£¶È¬O¹ïªÅ¶¡©M¥\¯àªº³Ð·s§Q¥Î¡A§óÅé²{¤F¹Ï®ÑÀ]¹ïŪªÌ»Ý¨Dªº²`¤J²z¸Ñ©M¹ï¥¼¨Óµo®iªº«e¤©Ê«ä¦Ò¡C³q¹L³o¨ÇÆF¬¡¡B°ª®Äªº³]­p¡A¹Ï®ÑÀ]¯à°÷§ó¦n¦a¾AÀ³§Ö³tÅܤƪºªÀ·|»Ý¨D¡AÄ~Äòµo´§¨ä§@¬°ª¾ÃѶǼ½©M¤å¤Æ¥æ¬y¤¤¤ßªº­«­n§@¥Î¡C

12.4 ®Ñ¬[»PÂîѪŶ¡ªº³Ì¨Î°t¸m

¦b¹Ï®ÑÀ]³]­p¤¤¡A®Ñ¬[»PÂîѪŶ¡ªº³Ì¨Î°t¸m¬O¤@­Ó·¥¨ä­«­n¥B´I¦³¬D¾Ô©Êªº½ÒÃD¡C³o¤£¶ÈÃö«Y¨ìÂîѪº¦³®ÄºÞ²z©M«O¦s¡A§óª½±µ¼vÅT¨ìŪªÌªº¨Ï¥ÎÅéÅç©M¹Ï®ÑÀ]ªº¾ãÅé¥\¯àµo´§¡C¤@­Óºë¤ß³]­pªºÂîѪŶ¡¯à°÷¬°ÅªªÌ´£¨ÑµÎ¾Aªº¾\ŪÀô¹Ò¡A¦P®É¤]¯à´£°ª¹Ï®ÑÀ]ªº¹BÀç®Ä²v¡C

­º¥ý¡A®Ñ¬[ªº³]­p©MÂ\©ñ¬OÂîѪŶ¡°t¸mªº®Ö¤ß¡C²{¥N¹Ï®ÑÀ]ªº®Ñ¬[³]­p¤w¸g»·»·¶W¶V¤F³æ¯ÂªºÀx¦s¥\¯à¡C³]­p®v­Ì¤£Â_³Ð·s¡A¥Hº¡¨¬¤£¦PÃþ«¬¹Ï®ÑÀ]©MŪªÌ¸sÅ骺»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¦b¾Ç³N¹Ï®ÑÀ]¤¤¡A°ª±K«×ªº®Ñ¬[¨t²Î¥i¯à§ó¬°¾A¥Î¡A¥H®e¯Ç¤j¶qªº¾Ç³N¤åÄm©M´Á¥Z¡C³oºØ¨t²Î³q±`±Ä¥Î¥i²¾°Êªº±K¶°®Ñ¬[¡A³q¹L¹q°Ê©Î¤â°Ê¤è¦¡±±¨î®Ñ¬[¤§¶¡ªº¶¡¶Z¡A¤j¤j´£°ª¤FªÅ¶¡§Q¥Î²v¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¥i¯à§ó¶É¦V©ó¶}©ñ¦¡ªº®Ñ¬[³]­p¡A«K©óŪªÌÂsÄý©M¨ú¾\¡C

®Ñ¬[ªº°ª«×¬O¥t¤@­Ó»Ý­n¥J²Ó¦Ò¼{ªº¦]¯À¡C¶Ç²Î¤W¡A¹Ï®ÑÀ]©¹©¹¨Ï¥Î¸û°ªªº®Ñ¬[¥H³Ì¤j¤Æ¦sÀxªÅ¶¡¡CµM¦Ó¡A¹L°ªªº®Ñ¬[¥i¯à·|µ¹¬Y¨ÇŪªÌ±a¨Ó¤£«K¡A¤×¨ä¬O¨àµ£¡B¦Ñ¦~¤H©Î¦æ°Ê¤£«KªÌ¡C¦]¦¹¡A²{¥N¹Ï®ÑÀ]³]­p¶É¦V©ó±Ä¥Î¦h¼Ë¤Æªº®Ñ¬[°ª«×¡C§C¸Gªº®Ñ¬[¥i¥H¥Î©ó¨àµ£°Ï©Î¯S¦âÂîѰϡA¤¤µ¥°ª«×ªº®Ñ¬[«h¾A¥Î©ó¤j¦h¼Æ¤½¦@°Ï°ì¡A¦Ó¸û°ªªº®Ñ¬[¥i¥H¥Î©ó¸û¤Ö³X°ÝªºÂîѩζȨѤu§@¤H­û¨Ï¥Îªº°Ï°ì¡C

®Ñ¬[ªº±Æ¦C¤è¦¡¤]¬O³Ì¨Î°t¸mªº­«­n¤@Àô¡C¶Ç²Îªº¥­¦æ±Æ¦CÁöµMªÅ¶¡§Q¥Î²v°ª¡A¦ý¥i¯à·|µ¹¤H¥HÀ£­¢·P¡C¦]¦¹¡A¤@¨Ç³Ð·sªº³]­p±Ä¥Î¤F©ñ®gª¬©Î¦±½u±Æ¦C¡A¤£¶È¯à°÷³Ð³y¥X§ó¥[¶}©ñ©M¦³½ìªºªÅ¶¡·P¡AÁÙ¯à°÷¦ÛµM¦a¹º¤À¥X¤£¦Pªº¾\Ū°Ï°ì¡C¨Ò¦p¡A·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯¥«¥ß¹Ï®ÑÀ]´N±Ä¥Î¤F¶ê§Îªº®Ñ¬[³]­p¡AÀç³y¥X¿W¯SªºªÅ¶¡ª^³ò¡C

¦b®Ñ¬[³]­p¤¤¡A·Ó©ú¬O¥t¤@­ÓÃöÁä¦]¯À¡C¨}¦nªº·Ó©ú¤£¶È¦³§U©óŪªÌ¬d§ä©M¾\Ū®ÑÄy¡AÁÙ¯à°÷Àç³y¥XµÎ¾Aªº¾\Ūª^³ò¡C²{¥N¹Ï®ÑÀ]³]­p±`±`±NLED·Ó©ú¨t²Î¶°¦¨¨ì®Ñ¬[¤¤¡A¬J´£¨Ñ¤F§¡¤Ãªº·Ó©ú¡A¤S´î¤Ö¤F¯t¥ú¡C¤@¨Ç°ªºÝ³]­p¬Æ¦Ü±Ä¥Î¤F¥i½Õ¸`ªº´¼¯à·Ó©ú¨t²Î¡A¯à°÷®Ú¾Ú¦ÛµM¥ú½uªºÅܤƦ۰ʽո`«G«×¡C

ÂîѪŶ¡ªº°t¸mÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¤£¦PÃþ«¬®ÑÄyªº¯S®í»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¤j«¬µe¥U©Î¦a¹Ï¥i¯à»Ý­n¯S»sªº¾î¦V®Ñ¬[©Î©â±P¦¡¦sÀxªÅ¶¡¡C¬Ã¶Qªº¥jÄy©Î¤â½Z«h¥i¯à»Ý­n«í·Å«íÀ㪺¯S®í¦sÀxÀô¹Ò¡C¬°¤Fº¡¨¬³o¨Ç»Ý¨D¡A³\¦h¹Ï®ÑÀ]³]­p¤F±Mªùªº¯SÂðϡA°t³Æ¤F¾A·íªº¦sÀx³]³Æ©M®i¥ÜªÅ¶¡¡C

ÀHµÛ¼Æ¦r¤Æ§Þ³Nªºµo®i¡A¹q¤l¸ê·½¦b¹Ï®ÑÀ]¤¤ªº¤ñ­«¤£Â_¼W¥[¡A³o¤]¹ïÂîѪŶ¡ªº°t¸m´£¥X¤F·sªº¬D¾Ô¡C²{¥N¹Ï®ÑÀ]»Ý­n¦b¶Ç²Î¯È½èÂîѩM¹q¤l¸ê·½¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¡C¤@ºØ³Ð·sªº¸Ñ¨M¤è®×¬O³]­p²V¦X¦¡ªº¾\ŪªÅ¶¡¡A±N®Ñ¬[»P¹q¤l¾\Ū³]³Æ¬Ûµ²¦X¡C¨Ò¦p¡A¦b®Ñ¬[¤§¶¡³]¸m¹q¤l¾\Ū¯¸¡A©ÎªÌ¦b¾\Ū°Ï°t³Æ¥i¥H³X°Ý¹q¤l¸ê·½ªº¥­ªO¹q¸£¡C

ÂîѪŶ¡ªºÆF¬¡©Ê©M¥iÂX®i©Ê¤]¬O³]­p®É»Ý­n¦Ò¼{ªº­«­n¦]¯À¡C¹Ï®ÑÀ]ªºÂîѶq¥i¯à·|ÀH®É¶¡¦ÓÅܤơA¦]¦¹®Ñ¬[¨t²Î»Ý­n¯à°÷»´©ö¦a­«·s°t¸m©ÎÂX®i¡C¼Ò¶ô¤Æªº®Ñ¬[³]­p¬O¤@­Ó¦³®Äªº¸Ñ¨M¤è®×¡A¥¦¤¹³\¹Ï®ÑÀ]®Ú¾Ú»Ý­n²K¥[©Î²¾°£®Ñ¬[³æ¤¸¡C¤@¨Ç³]­p¬Æ¦Ü±Ä¥Î¤F¥i²¾°Êªº®Ñ¬[¨t²Î¡A¨Ï¾ã­ÓÂîѪŶ¡¯à°÷®Ú¾Ú»Ý­n¶i¦æ­«²Õ¡C

¦bÂîѪŶ¡ªº°t¸m¤¤¡A¤]»Ý­n¦Ò¼{¨ì¤u§@¤H­ûªº»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A³]¸m«K©ó¤u§@¤H­û¾ã²z©M¤W¬[®ÑÄyªº¤u§@¯¸¡A©ÎªÌ³]­p¤è«K¹B°e®ÑÄyªº³q¹D¡C¤@¨Ç¤j«¬¹Ï®ÑÀ]¬Æ¦Ü±Ä¥Î¤F¦Û°Ê¤Æªº®ÑÄy¹B°e¨t²Î¡A¤j¤j´£°ª¤F¤u§@®Ä²v¡C

¦¹¥~¡AÂîѪŶ¡ªº°t¸mÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¦w¥þ©M«OÅ@±¹¬I¡C³o¥]¬A¨¾¤õ¡B¨¾¼é¡B¨¾Âή`µ¥¤è­±¡C²{¥N¹Ï®ÑÀ]³]­p³q±`·|±Ä¥Î¥ý¶iªº®ø¨¾¨t²Î¡A¦pÃú¤Æ·À¤õ¸Ë¸m¡A¥H¦b«OÅ@®ÑÄyªº¦P®É¦³®Ä±±¨î¤õ¨a¡C¹ï©ó¬Ã¶QÂîѡAÁÙ¥i¯à»Ý­n³]¸m¯S®íªº«OÅ@±¹¬I¡A¦p¨¾µs¨t²Î©MÀô¹ÒºÊ±±¨t²Î¡C

¦bªÅ¶¡§G§½¤è­±¡AÂîѰϰì»P¨ä¥L¥\¯à°Ï°ìªºÃö«Y¤]»Ý­n¥J²Ó¦Ò¼{¡C¨Ò¦p¡A°Ñ¦Ò®Ñ°Ï¥i¯à»Ý­n¾aªñ¸ê°T¿Ô¸ß¥x¡A¤è«KŪªÌ¨D§U¡C·s®Ñ®i¥Ü°Ï«h¥i¯à³]¸m¦b¤J¤fªþªñ¡A§l¤ÞŪªÌª`·N¡C¦P®É¡A¤]»Ý­n¦Ò¼{¨ì¤£¦P°Ï°ì¤§¶¡ªº¾¸­µ±±¨î¡A¨Ò¦p±N¦wÀRªº¾\Ū°Ï»P¥i¯à²£¥Í¾¸­µªº°Q½×°Ï¤À¶}¡C

¹Ï®ÑÀ]ªºÂîѪŶ¡°t¸mÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¥i«ùÄòµo®iªº²z©À¡C³o¥]¬A¿ï¥ÎÀô«O§÷®Æ»s§@ªº®Ñ¬[¡A±Ä¥Î¸`¯àªº·Ó©ú¨t²Î¡A¥H¤Î³]­p«K©ó¦^¦¬©M¦A§Q¥ÎªºªÅ¶¡§G§½¡C¤@¨Ç¹Ï®ÑÀ]¬Æ¦Ü¦bÂîѰϳ]¸m¤Fºñ´Ó¡A¤£¶È¬ü¤ÆÀô¹Ò¡AÁÙ¯à§ïµ½ªÅ®ð½è¶q¡C

¦b³]­p¹Lµ{¤¤¡A¨Ï¥ÎªÌÅéÅçÀ³·í©l²×§@¬°®Ö¤ß¦Ò¶q¡C³o·N¨ýµÛ­n³Ð³y¤@­ÓÁܽÐŪªÌ±´¯Á©M¾Ç²ßªºÀô¹Ò¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦b®Ñ¬[¤§¶¡³]¸mµÎ¾Aªº¾\Ū¨¤¸¨¡A©ÎªÌ³]­p¶}©ñ¦¡ªº¾\ŪªÅ¶¡¡AÅýŪªÌ¥i¥H¦Û¥Ñ¿ï¾Ü³ßÅwªº¾\Ū¦ì¸m¡C¤@¨Ç³Ð·s³]­p¬Æ¦Ü±NÃÀ³N¤¸¯À¿Ä¤J®Ñ¬[³]­p¤¤¡A¨ÏÂîѪŶ¡¦¨¬°¤@­ÓµøÄ±¤W§l¤Þ¤HªºÀô¹Ò¡C

³Ì«á¡AÀHµÛ¬ì§Þªºµo®i¡A´¼¯à§Þ³N¦bÂîѪŶ¡°t¸m¤¤ªºÀ³¥Î¤]¶V¨Ó¶V¼sªx¡C¨Ò¦p¡A¨Ï¥Î®gÀWÃѧO(RFID)§Þ³N¶i¦æÂîѺ޲z¡A¤£¶È¥i¥H´£°ª¹Ï®Ñ©w¦ì©M½LÂIªº®Ä²v¡AÁٯରŪªÌ´£¨Ñ§ó«K±¶ªº¦Û§U­ÉÁÙªA°È¡C¤@¨Ç¹Ï®ÑÀ]¬Æ¦Ü¶}©l±´¯Á¨Ï¥Î¼W±j²{¹ê(AR)§Þ³N¡AÀ°§UŪªÌ§óª½Æ[¦a¾É¯è©M¬d§ä®ÑÄy¡C

®Ñ¬[»PÂîѪŶ¡ªº³Ì¨Î°t¸m¬O¤@­Ó½ÆÂø¦Ó°ÊºAªº¹Lµ{¡A»Ý­nºî¦X¦Ò¼{¥\¯à©Ê¡B¬üÆ[©Ê¡BÆF¬¡©Ê©M¥¼¨Óµo®iµ¥¦h­Ó¤è­±¡C³q¹Lºë¤ßªº³]­p©M°t¸m¡A¹Ï®ÑÀ]¥i¥H³Ð³y¥X¬J°ª®Ä¤S§l¤Þ¤HªºÂîѪŶ¡¡A¬°ÅªªÌ´£¨ÑÀu½èªº¾\ŪÅéÅç¡A¦P®É¤]¬°¹Ï®ÑÀ]ªºªø´Áµo®i³þ©w°ò¦¡C³oºØ°t¸m¤£¶ÈÅé²{¤F¹Ï®ÑÀ]ªº¥\¯à»Ý¨D¡A§ó¤Ï¬M¤F¨ä¤å¤Æ»ù­È©MªÀ·|¨¤¦â¡A¨Ï¹Ï®ÑÀ]¯u¥¿¦¨¬°ª¾ÃѪºÄ_®w©M¾Ç²ßªº¼Ö¶é¡C

12.5 ³Ç¥X¹Ï®ÑÀ]®a¨ã³]­p®×¨Ò

¦b²{¥N¹Ï®ÑÀ]³]­p¤¤¡A®a¨ã§êºtµÛ¦ÜÃö­«­nªº¨¤¦â¡A¤£¶È¼vÅTŪªÌªº¨Ï¥ÎÅéÅç¡AÁÙ¶ì³y¤F¹Ï®ÑÀ]ªº¾ãÅéª^³ò¡C³Ç¥Xªº¹Ï®ÑÀ]®a¨ã³]­p®×¨Ò®i²{¤F³Ð·s«äºû¡B¥\¯à©Ê©M¬ü¾Çªº§¹¬ü¿Ä¦X¡A¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤FÂ×´IªºÆF·P©M­Éų¡C¥»¸`±N²`¤J±´°Q´X­Ó°ê»Ú¤W¼s¨üÆgÅAªº¹Ï®ÑÀ]®a¨ã³]­p®×¨Ò¡A¤ÀªR¨ä¿W¯S¤§³B©M¦¨¥\­n¯À¡C

­º¥ý¡A§Ú­Ì¨Ó¬Ý¦ì©ó²üÄõ¥Nº¸¤Ò¯Sªº¹Ï®ÑÀ](Library Delft)¡C³o®y¹Ï®ÑÀ]¥H¨ä¿W¯Sªº¡u®Ñ¤s¡v(Book Mountain)³]­p»D¦W©ó¥@¡C³]­p®v¥©§®¦a±N®Ñ¬[³]­p¦¨¤@­Ó¥¨¤jªºª÷¦r¶ð§Îª¬¡AŪªÌ¥i¥HªuµÛÁ³±Û¦¡ªº©Y¹DÃkµn¡A§Ï©»¦b¤@®yª¾ÃѪº¤s®p¤¤±´¯Á¡C³oºØ³Ð·sªº®Ñ¬[³]­p¤£¶È´£¨Ñ¤F¤j¶qªºÂîѪŶ¡¡AÁٳгy¤F¤@ºØ¤Þ¤H¤J³Óªº¾\ŪÅéÅç¡C®Ñ¬[±Ä¥Î¤F»´½è¦ý°í©Tªºª÷Äݧ÷®Æ¡A½T«O¤Fµ²ºcªºÃ­©w©Ê¡C¨C¤@¼h®Ñ¬[³£°t³Æ¤F¶°¦¨¦¡LED·Ó©ú¡A¤£¶È«K©óŪªÌ¬d§ä®ÑÄy¡AÁÙÀç³y¥X·ÅÄɪº¾\Ūª^³ò¡C¦¹¥~¡A¦bÁ³±Û©Y¹DªºÂਤ³B³]¸m¤FµÎ¾Aªº¾\Ū¨¤¸¨¡A°t³Æ¤F²Å¦X¤HÅé¤u¾Çªº®y´È©M¤p®à¡AÅýŪªÌ¥i¥H¦bÃkµnª¾ÃѤ§¤sªº¹Lµ{¤¤ÀH®É°±¤U¨Ó¾\Ū©M¥ð®§¡C

¥t¤@­Ó­È±oÃöª`ªº®×¨Ò¬O¦ì©ó¥[®³¤j¥dº¸¥[¨½ªº·s¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¡C³o®y¹Ï®ÑÀ]ªº®a¨ã³]­p¥R¤ÀÅé²{¤F¦h¥\¯à©Ê©MÆF¬¡©Êªº²z©À¡C³]­p¹Î¶¤±Ä¥Î¤F¼Ò¶ô¤Æªº·§©À¡A³Ð³y¥X¤@¨t¦C¥i¥H¦Û¥Ñ²Õ¦Xªº®a¨ã³æ¤¸¡C¨Ò¦p¡A¥L­Ì³]­p¤F¤@ºØ¦h¥\¯à®y´È¨t²Î¡A¥i¥H®Ú¾Ú»Ý­n²Õ¦X¦¨­Ó¤H¾\Ū®y¦ì¡B¤p²Õ°Q½×°Ï©Î¬O¶}©ñ¦¡ªº¥ð®§ªÅ¶¡¡C³o¨Ç®y´È±Ä¥Î¤F°ª«~½èªº¤ì§÷©M¬X³nªºÂ´ª«¡A´£¨Ñ¤F·¥¨ÎªºµÎ¾A«×¡C¦P®É¡A®y´È©³³¡°t³Æ¤FÁôÂæ¡ªº¹q·½´¡®y©MUSB¥R¹q¤f¡Aº¡¨¬¤F²{¥NŪªÌ¹ï¹q¤l³]³Æ¨Ï¥Îªº»Ý¨D¡C¹Ï®ÑÀ]ªº®Ñ¬[¨t²Î¦P¼Ë±Ä¥Î¤F¼Ò¶ô¤Æ³]­p¡A¥i¥H®Ú¾ÚÂîѶqªºÅܤƶi¦æÆF¬¡½Õ¾ã¡C®Ñ¬[ªº¥½ºÝÁÙ¶°¦¨¤F¼Æ¦rÅã¥Ü«Ì¡A¥Î©ó®i¥Ü¥DÃD±ÀÂË©M¹Ï®ÑÀ]¸ê°T¡A³oºØ¼Æ¦r¤Æ¤¸¯Àªº¿Ä¤J¨Ï¶Ç²Îªº®Ñ¬[·Øµo¥X·sªº¬¡¤O¡C

·ç¨åªº´µ¼w­ôº¸¼¯¤½¦@¹Ï®ÑÀ]«h¥H¨ä¼Ð»x©Êªº¶ê§Î¾\Äý«Ç©M³Ð·sªº®Ñ¬[³]­p¦Ó»D¦W¡C³o®y¥ÑµÛ¦W«Ø¿v®v©£¯Ç¡Pªü´µ´¶¶©¼w(Gunnar Asplund)³]­pªº¹Ï®ÑÀ]¡A¨ä¤¤¥¡¾\Äý«Ç±Ä¥Î¤F¶ê¬W§Îªº®Ñ¬[³]­p¡AÀô¶¾ã­ÓªÅ¶¡¡C³oºØ³]­p¤£¶È¦bµøÄ±¤Wµ¹¤H¥H±j¯Pªº¦L¶H¡AÁٳгy¤F¤@ºØ¨I®û¦¡ªº¾\ŪÅéÅç¡C®Ñ¬[±Ä¥Î¤F°ª«~½èªº­ì¤ì§÷®Æ¡A¤â¤u»s§@ªº²Ó¸`Åé²{¤F¹ï¤uÃÀªº·¥­P°l¨D¡C¬°¤F¤è«KŪªÌ¨ú¾\°ª³Bªº®ÑÄy¡A³]­p®v¯S§O©w¨î¤F¤@ºØ»´«K¦Ó°í©Tªº²¾°Ê±è¤l¡A¨ä³]­pÆF·P¨Ó¦Û©ó¥j¨å¹Ï®ÑÀ]¡C¦¹¥~¡A¾\Äý«Ç¤¤¥¡°t¸m¤F¶ê§Îªº¾\Ū®à¡A®à­±±Ä¥Î¤F°ª¯Å¥Ö­²§÷½è¡A¬J­@¥Î¤SµÎ¾A¡A®à»Lªº³]­pÆF·P¨Ó¦Û©ó¥j¨å«Ø¿vªº¬W¦¡¡A»P¾ãÅ髨¿v­·®æ©M¿Ó²Î¤@¡C

¦b¤é¥»¡A¥P¥x´CÅé¹Ï®ÑÀ]¬°§Ú­Ì®i¥Ü¤F¦p¦ó¦b¹Ï®ÑÀ]®a¨ã³]­p¤¤¿Ä¤J°ª¬ì§Þ¤¸¯À¡C³o®y¥ÑµÛ¦W«Ø¿v®v¥ìªFÂ×¶¯(Toyo Ito)³]­pªº¹Ï®ÑÀ]¡A¨ä®a¨ã³]­p¥R¤ÀÅé²{¤F³z©ú©Ê©M¬y°Ê©Êªº²z©À¡C¹Ï®ÑÀ]¤¤¤j¶q¨Ï¥Î¤F³z©ú©Î¥b³z©úªº¨È§J¤O§÷®Æ»s§@®Ñ¬[©M¹jÂ_¡A³Ð³y¥X¤@ºØ»´¬Õ³q³zªºªÅ¶¡·P¡C¯S§O­È±o¤@´£ªº¬O¡A¹Ï®ÑÀ]ªº¾\Äý®à±Ä¥Î¤F³Ð·sªº¡u´¼¯à®à­±¡v³]­p¡C³oºØ®à­±¶°¦¨¤FIJºN«Ì§Þ³N¡AŪªÌ¥i¥Hª½±µ¦b®à­±¤W¶i¦æ¸ê°TÀ˯Á¡B¾\Ū¹q¤l®Ñ©Î¬O¶i¦æ¨ó§@¾Ç²ß¡C®à­±©P³òÁÙÀô¶µÛ¬X©MªºLED¿O±a¡A¤£¶È´£¨Ñ¤F¨}¦nªº·Ó©ú¡AÁÙ¯à®Ú¾ÚŪªÌªº³ß¦n½Õ¸`ÃC¦â©M«G«×¡AÀç³y­Ó©Ê¤Æªº¾\Ūª^³ò¡C

­^°êªº§B©ú¨u¹Ï®ÑÀ]«h¬°§Ú­Ì®i¥Ü¤F¦p¦ó±NÃÀ³N¤¸¯À¿Ä¤J¹Ï®ÑÀ]®a¨ã³]­p¡C³o®y²{¥N¤Æªº¹Ï®ÑÀ]¤º³¡³]¦³¦h­Ó¥DÃD¾\Ū°Ï¡A¨C­Ó°Ï°ì³£¦³¿W¯Sªº®a¨ã³]­p¡C¨Ò¦p¡A¦b¨àµ£¾\Ū°Ï¡A³]­p®v³Ð³y¤F¤@¨t¦C¥Hµ£¸Ü¬G¨Æ¬°¥DÃDªº¾\Ū¨¤¸¨¡C®Ñ¬[³Q³]­p¦¨¦UºØ©_¤Ûªº§Îª¬¡A¦p«°³ù¡B¾ð«Î©Î®üµs²î¡A¬J´I¦³½ì¨ý©Ê¤S¹ê¥Î¡C®y´È«h±Ä¥Î¤F¦â±mÂAÆA¡B³y«¬¦³½ìªº³]­p¡A¦p¥¨¤jªºÄ¨Û£®y´È©Î¶³¦·§Îª¬ªº¨Fµo¡A¿Eµo¤F¨àµ£ªº·Q¹³¤O©M¾\Ū¿³½ì¡C¦b¦¨¤H¾\Ū°Ï¡A®a¨ã³]­p«h§ó¥[²¬ù²{¥N¡A¦ý¦P¼Ë´I¦³ÃÀ³N·P¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç¾\Ū®y¦ì³Q³]­p¦¨¥b«Ê³¬ªº¡u¾\Ū¿µ¡v¡A¥~§ÎÆF·P¨Ó¦Û©ó²{¥NÀJ¶ì¡A¬°ÅªªÌ´£¨Ñ¤F¨p±K¦ÓµÎ¾Aªº¾\ŪªÅ¶¡¡C

¬ü°ê¦è¶®¹Ï¤½¦@¹Ï®ÑÀ]ªº®a¨ã³]­p«h¥R¤ÀÅé²{¤F¹ï¬ì§Þ©MÀô«Oªº­«µø¡C¹Ï®ÑÀ]¤ºªº³\¦h®a¨ã³£±Ä¥Î¤F¦^¦¬§÷®Æ»s§@¡A¦p¥Ñ¦^¦¬¶ì®Æ»s¦¨ªº®y´È©M¥Ñ¦A¥Í¤ì§÷»s§@ªº®Ñ¬[¡C¦P®É¡A¹Ï®ÑÀ]ÁÙ¤j¶q¨Ï¥Î¤F´¼¯à®a¨ã¡C¨Ò¦p¡A¥L­Ì³]­p¤F¤@ºØ´¼¯à®Ñ®à¡A®à­±¶°¦¨¤FµL½u¥R¹q§Þ³N©MÀô¹Ò·PÀ³¾¹¡A¥i¥H¦Û°Ê½Õ¸`©P³òªº·Ó©ú©M·Å«×¡A¬°ÅªªÌ³Ð³y³Ì¨Îªº¾\ŪÀô¹Ò¡C¹Ï®ÑÀ]ªº¬Y¨Ç°Ï°ìÁÙ³]¸m¤F¥i¥H¦Û°Ê½Õ¸`°ª«×ªº¯¸¥ß¦¡¤u§@¥x¡A¹ªÀyŪªÌ«O«ù°·±dªº¤u§@«º¶Õ¡C

³o¨Ç³Ç¥Xªº¹Ï®ÑÀ]®a¨ã³]­p®×¨Ò®i²{¤F·í¥N¹Ï®ÑÀ]³]­pªº¦h¼Ë©Ê©M³Ð·s©Ê¡C¥¦­Ì¤£¶Èº¡¨¬¤F¥\¯à©Êªº»Ý¨D¡AÁÙ³q¹L¿W¯Sªº³]­p²z©À´£¤É¤F¹Ï®ÑÀ]ªº¾ãÅéÅéÅç¡C±q¥Nº¸¤Ò¯S¹Ï®ÑÀ]ªº¡u®Ñ¤s¡v¨ì¥P¥x´CÅé¹Ï®ÑÀ]ªº´¼¯à®à­±¡A¨C¤@­Ó®×¨Ò³£Åé²{¤F³]­p®v¹ï¹Ï®ÑÀ]¥\¯à©MŪªÌ»Ý¨Dªº²`¤J²z¸Ñ¡C³o¨Ç³]­p¤£¶È¦Ò¼{¨ì¤F¹ê¥Î©Ê©M¬üÆ[©Ê¡AÁٿĤJ¤F¬ì§Þ¡BÃÀ³N©MÀô«Oµ¥¤¸¯À¡A³Ð³y¥X¬J²{¥N¤Æ¤S´I¦³¤H¤åÃöÃhªº¹Ï®ÑÀ]ªÅ¶¡¡C

³o¨Ç®×¨Ò¤]¤Ï¬M¤F¹Ï®ÑÀ]§@¬°¤½¦@ªÅ¶¡¦b²{¥NªÀ·|¤¤ªººtÅÜ¡C¥¦­Ì¤£¦A¶È¶È¬O¦s©ñ©M­É¾\®ÑÄyªº³õ©Ò¡A¦Ó¬O¿Ä¦X¤F¾Ç²ß¡B¥æ¬y¡B³Ð·s©M¥ð¶¢µ¥¦h¤¸¥\¯àªººî¦X©ÊªÅ¶¡¡C³q¹Lºë¤ß³]­pªº®a¨ã¡A³o¨Ç¹Ï®ÑÀ]¦¨¥\¦a³Ð³y¤F§l¤Þ¤H¡BµÎ¾A¥B´I¦³±Òµo©ÊªºÀô¹Ò¡A¹ªÀy¤H­Ì¨Ó¨ì¹Ï®ÑÀ]¡A¨Ã¦b¨ä¤¤«×¹L§ó¦h®É¶¡¡C

³o¨Ç³Ç¥Xªº³]­p®×¨Ò¬°¥¼¨Óªº¹Ï®ÑÀ]®a¨ã³]­p´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº°Ñ¦Ò¡C¥¦­Ì®i¥Ü¤F¦p¦ó¦b«O«ù¹Ï®ÑÀ]¶Ç²Î¥\¯àªº¦P®É¡A¾AÀ³²{¥NªÀ·|ªº»Ý¨D©M§Þ³Nµo®i¡CµL½×¬O³q¹L³Ð·sªº§Î¦¡¡B¦h¥\¯àªº³]­p¡BÁÙ¬O¥ý¶i§Þ³NªºÀ³¥Î¡A³o¨Ç®×¨Ò³£«ü©ú¤F¹Ï®ÑÀ]®a¨ã³]­pªº¥i¯à¤è¦V¡C¥¦­ÌÃÒ©ú¤FÀu¨qªº®a¨ã³]­p¤£¶È¥i¥H´£¤É¹Ï®ÑÀ]ªº¹ê¥Î©Ê¡AÁÙ¯à°÷¶ì³y¿W¯SªºªÅ¶¡ª^³ò¡AÂ×´IŪªÌªºÅéÅç¡A³Ì²×¨Ï¹Ï®ÑÀ]¯u¥¿¦¨¬°¿EµoÆF·P¡B¶Ç¼½ª¾ÃÑ©M«P¶i¥æ¬yªº²z·Q³õ©Ò¡C


 

 

²Ä13³¹ ¹Ï®ÑÀ]¬ì§Þ³]¬I»P¼Æ¦ì¤Æ³]­p

¹Ï®ÑÀ]ªº¬ì§Þ³]¬I»P¼Æ¦ì¤Æ³]­p¦b·í¤µªºª¾ÃѶǼ½»P¾Ç²ßÀô¹Ò¤¤§êºtµÛÃöÁ䨤¦â¡CÀHµÛ¼Æ¦ì§Þ³Nªº§Ö³tµo®i¡A¹Ï®ÑÀ]¤£¦A¶È¶È¬O¹êÅé®ÑÄyªºÀx¦s»P­É¾\³õ©Ò¡A¦Ó¬O¦¨¬°¤F¤@­Ó¦h´CÅé¸ê°T¥æ¬yªº¤¤¤ß¡C¬ì§Þ³]¬Iªº¦X²z°t¸m»P¼Æ¦ì¤Æ³]­p¤£¶È´£¤É¤F¹Ï®ÑÀ]ªºªA°È¯à¤O¡AÁÙ©Ý®i¤F¨ä¥\¯à½dÃ¥¡Aº¡¨¬¤F²{¥NŪªÌ¦h¼Ë¤Æªº»Ý¨D¡C

­º¥ý¡A¹Ï®ÑÀ]ªº¬ì§Þ³]¬IÀ³¸Ó²[»\¦h´CÅé³]³Æ¡B¦h¥\¯à¾Ç²ßªÅ¶¡¥H¤ÎµL½uºô¸ô(Wi-Fi)µ¥°ò¥»³]¬I¡C³o¨Ç³]¬Iªº°t¸mª½±µ¼vÅT¨ì¨Ï¥ÎªÌªº¾Ç²ß®Ä²v»PÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A²{¥N¹Ï®ÑÀ]³q±`³]¸m¦³¦h´CÅé³]³Æ°Ï°ì¡A¥]¬A§ë¼v»ö(projector)¡B­µÅT¨t²Î©M¿ý­µ³]³Æ¡A¨ÑŪªÌ¶i¦æµøÅ¥¾Ç²ß©Î¤p²Õ°Q½×¡C¦¹¥~¡AÀHµÛ¹q¤l®ÑÄy(e-books)©M¼Æ¦ì¸ê®Æ®wªº´¶¤Î¡A¹Ï®ÑÀ]»Ý­n°t³Æ°ª³tºô¸ô»P¥R¨¬ªº¹q¸£²×ºÝ¡A¤è«K¨Ï¥ÎªÌ¬d¸ß©M¤U¸ü¦UÃþ¸ê®Æ¡CµL½uºô¸ôªºÂл\§ó¬O²{¥N¹Ï®ÑÀ]¤£¥i©Î¯Êªº¤@³¡¤À¡A¥¦¤¹³\ŪªÌÀH®ÉÀH¦a¨Ï¥Î­Ó¤H³]³Æ¶i¦æ¾Ç²ß©M¬ã¨s¡C

¼Æ¦ì¤Æ³]­p¤è­±¡A¹Ï®ÑÀ]À³¦Ò¼{¦p¦ó±N¶Ç²Îªº¹Ï®ÑºÞ²z¨t²Î»P²{¥N¼Æ¦ì§Þ³N¬Ûµ²¦X¡A¹ê²{´¼¼z¹Ï®ÑÀ]ªºÄ@´º¡C³o¨ä¤¤¥]¬A¼Æ¦ì¤ÆÀ]Âú޲z¡B½u¤W­É¾\¨t²Î¥H¤Î¼Æ¦ì¾\ŪªÅ¶¡ªº³]­p¡C³q¹L¼Æ¦ì¤ÆªºÀ]Âú޲z¨t²Î¡AŪªÌ¥i¥H¤è«K¦a¬d¸ßÀ]ÂÃ¸ê®Æªº¦s©ñ¦ì¸m»P­É¾\ª¬ºA¡A´î¤Ö¤F¤H¤u¬d¸ßªºÁcº¾¹Lµ{¡C¦Ó½u¤W­É¾\¨t²Î«h¨ÏŪªÌ¯à°÷³q¹Lºôµ¸»·µ{­É¾\¹q¤l®ÑÄy©Î¹w¬ù¯È½è®ÑÄy¡A·¥¤j¦a´£¤É¤F¹Ï®ÑÀ]ªºªA°È®Ä²v¡C

¼Æ¦ì¾\ŪªÅ¶¡ªº³]­p¥ç¬O²{¥N¹Ï®ÑÀ]¤£¥i©¿µøªº¤@³¡¤À¡C³o¨ÇªÅ¶¡³q±`°t¸m¦³¤j«Ì¹õÅã¥Ü¾¹¡B¤j¥\²v¹q¸£¥H¤ÎµÎ¾Aªº®y´È¡A±M¬°»Ý­nªø®É¶¡¶i¦æ¼Æ¦ì¸ê®Æ¾\Ū»P¬ã¨sªº¨Ï¥ÎªÌ³]­p¡C¦¹¥~¡A¬°¤FÀ³¹ï¼Æ¦ì¾\Ū¹Lµ{¤¤¥i¯à¥X²{ªºµøÄ±¯h³Ò¡A³]­p®v³q±`·|±Ä¥Î¥i½Õ¸`ªº¥ú·½»P¬X©Mªº¦â±m·f°t¡A¥H³Ð³y¤@­ÓµÎ¾Aªº¾\ŪÀô¹Ò¡C

¦b¼Æ¦ì¤ÆªA°È¤è­±¡A¹Ï®ÑÀ]À³¿n·¥±À°Ê¼Æ¦ì¤Æ¸ê®Æ®w»P¶³ºÝ¦sÀx§Þ³NªºÀ³¥Î¡C¼Æ¦ì¤Æ¸ê®Æ®wªº«Ø¥ß¤£¶È«OÅ@¤F¬Ã¶Qªº¾ú¥v¤åÄm¡A¤]¬°¾Ç³N¬ã¨s´£¨Ñ¤F«K±¶ªº¬d¸ß³~®|¡C³q¹L¶³ºÝ¦sÀx¡A¹Ï®ÑÀ]¥i¥H§ó¥[ÆF¬¡¦aºÞ²zÃe¤jªº¼Æ¦ì¸ê·½¡A¨Ã½T«O¸ê®Æªº¦w¥þ©Ê»P¥i¾a©Ê¡C¦¹¥~¡A¼Æ¦ì¤Æ¸ê®Æªº»·µ{³X°ÝªA°È¨Ï±oŪªÌ¥i¥HÀH®ÉÀH¦a³q¹Lºôµ¸³X°ÝÀ]Âø귽¡A¬ð¯}¤F¶Ç²Î¹Ï®ÑÀ]¦b®É¶¡»PªÅ¶¡¤Wªº­­¨î¡C

ÀHµÛ¤H¤u´¼¼z(AI)§Þ³Nªº¤£Â_¶i¨B¡A´¼¼z¹Ï®ÑÀ]ªº·§©À¤]³vº¥¦¨¬°²{¹ê¡C³q¹LAI§Þ³N¡A¹Ï®ÑÀ]¥i¥H¹ê²{­Ó©Ê¤ÆªºªA°È±ÀÂË¡A¨Ò¦p®Ú¾ÚŪªÌªº¾\Ū¾ú¥v±ÀÂˬÛÃö®ÑÄy©Î¸ê®Æ¡C¦¹¥~¡AAIÁÙ¥i¥H¥Î©ó¦Û°Ê¤ÆªºÀ]Âú޲z»PŪªÌ¦æ¬°¤ÀªR¡A¶i¤@¨B´£¤É¹Ï®ÑÀ]ªº¹BÀç®Ä²v¡C

³Ì«á¡A¹Ï®ÑÀ]ªº¼Æ¦ì¤Æ³]­pÁÙÀ³¦Ò¼{¨ìµL»Ùê³]¬Iªº°t¸m¡A¥H½T«O©Ò¦³¨Ï¥ÎªÌ³£¯à¤½¥­¦a¨É¨ü¨ì¹Ï®ÑÀ]ªº¬ì§ÞªA°È¡C¨Ò¦p¡A»y­µÃѧO§Þ³N¥i¥HÀ°§Uµø»ÙªÌ§ó¤è«K¦a¬d¸ß¸ê®Æ¡A¦Ó¹q¤l®ÑÄyªº¥i½Õ¦rÅé©MÃC¦â¥\¯à«h¥i¥Hº¡¨¬¤£¦Pµø¤O»Ý¨DªºÅªªÌ¡C

¹Ï®ÑÀ]ªº¬ì§Þ³]¬I»P¼Æ¦ì¤Æ³]­p¤£¶È´£¤É¤FªA°Èªº«K§Q©Ê»P®Ä¯à¡AÁÙ«P¶i¤Fª¾ÃѪº¶Ç¼½»P¦@¨É¡C³q¹L¤£Â_³Ð·s»PÀu¤Æ¡A²{¥N¹Ï®ÑÀ]±o¥H¦¨¬°¤@­Ó¿Ä¦X¬ì§Þ»P¤å¤Æªº¦h¥\¯àªÅ¶¡¡Aº¡¨¬¼s¤jŪªÌ¦b¼Æ¦ì®É¥Nªº¦h¼Ë¤Æ»Ý¨D¡C

13.1 ¼Æ¦ì°ò¦³]¬Iªº³]­p­ì«h

¦b²{¥N¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v³]­p¤¤¡A¼Æ¦ì°ò¦³]¬I¤w¦¨¬°¤£¥i©Î¯Êªº®Ö¤ß¤¸¯À¡CÀHµÛ¸ê°T§Þ³Nªºrapid¶i®i¡A¹Ï®ÑÀ]¤£¦A¶È¶È¬O¹êÅé®ÑÄyªº¦s©ñ³B¡A¦Ó¬OÂàÅܬ°ºî¦X©Êªº¼Æ¦ì¸ê°T¤¤¤ß¡C¦]¦¹¡A¦b³]­p¹Ï®ÑÀ]ªº¼Æ¦ì°ò¦³]¬I®É¡A»Ý­n¿í´`¤@¨t¦C­«­nªº­ì«h¡A¥H½T«O¨ä¯à°÷º¡¨¬·í«e©M¥¼¨Óªº»Ý¨D¡C

­º­nªº³]­p­ì«h¬OÆF¬¡©Ê©M¥iÂX®i©Ê¡CŲ©ó¬ì§Þµo®iªº§Ö³tpace¡A¹Ï®ÑÀ]ªº¼Æ¦ì°ò¦³]¬I¥²¶·¨ã³Æ¾AÀ³¥¼¨ÓÅܤƪº¯à¤O¡C³o·N¨ýµÛ¦b³]­p¶¥¬q´N»Ý­n¦Ò¼{¨ì¥¼¨Ó¥i¯àªº§Þ³N¤É¯Å©MÂX®i»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¦b§G½u¨t²Îªº³]­p¤¤¡AÀ³¸Ó¹w¯d¨¬°÷ªºªÅ¶¡©M®e¶q¡A¥H«K¤é«á¯à°÷»´ÃP¦a¼W¥[·sªººô¸ô³]³Æ©Î¤É¯Å²{¦³¨t²Î¡C¦P®É¡A±Ä¥Î¼Ò¶ô¤Æªº³]­p¤èªk¤]¬O¹ê²{ÆF¬¡©Êªº¦³®Ä¤èªk¡C¼Ò¶ô¤Æ³]­p¤¹³\¹Ï®ÑÀ]®Ú¾Ú»Ý¨D³v¨BÂX®i©Î§ó·s¯S©wªº¨t²Î²Õ¥ó¡A¦Ó¤£»Ý­n¹ï¾ã­Ó°ò¦³]¬I¶i¦æ¤j³W¼Ò§ï³y¡C

¥i¾a©Ê©Mí©w©Ê¬O¥t¤@­ÓÃöÁ䪺³]­p­ì«h¡C§@¬°¤½¦@¸ê°TªA°È¾÷ºc¡A¹Ï®ÑÀ]ªº¼Æ¦ì¨t²Î»Ý­n«O«ù°ª«×ªº¥i¥Î©Ê¡C³o­n¨D¦b³]­p¤¤±Ä¨ú¦h­«³Æ¥÷©M¤¾¾l±¹¬I¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]¸m¦h±ø¤¬Ápºô³s±µ½u¸ô¡A½T«O§Y¨Ï¤@±ø½u¸ô¬G»Ù¡A¹Ï®ÑÀ]ªººô¸ôªA°È¤´¯à¥¿±`¹B§@¡C¦P¼Ë¡AÃöÁ䪺ªA°È¾¹©M¼Æ¾Ú¦sÀx¨t²Î¤]À³¸Ó±Ä¥ÎRAID¡]¿W¥ßºÏºÐ¤¾¾l°}¦C¡^§Þ³N©Î¶³ºÝ³Æ¥÷¸Ñ¨M¤è®×¡A¥H¨¾¤î¼Æ¾Ú¥á¥¢¡C¦¹¥~¡A¤£¶¡Â_¹q·½(UPS)¨t²Îªº³]¸m¤]¬O½T«O¨t²Îí©w©Êªº­«­nÀô¸`¡A¥¦¥i¥H¦bµu®É¹q¤O¤¤Â_®Éºû«ùÃöÁä¨t²Îªº¹B¦æ¡C

°ª©Ê¯à¬O¼Æ¦ì°ò¦³]¬I³]­p¤¤¤£¥i©¿µøªº­ì«h¡CÀHµÛ¼Æ¦ì¸ê·½ªº¼W¥[©M¥Î¤á»Ý¨Dªº´£¤É¡A¹Ï®ÑÀ]ªººô¸ô©M­pºâ¨t²Î»Ý­n¯à°÷³B²z¤j¶qªº¨Ãµo½Ð¨D©M¼Æ¾Ú¶Ç¿é¡C³o­n¨D¦bºôµ¸³]­p¤¤±Ä¥Î°ª±a¼eªº¥úÅÖºôµ¸¡A¨Ã¦bÃöÁä¸`ÂI³¡¸p°ª©Ê¯àªº¥æ´«¾÷©M¸ô¥Ñ¾¹¡C¦P®É¡A¹Ï®ÑÀ]ªºªA°È¾¹¨t²Î¤]»Ý­n¨ã³Æ¨¬°÷ªº³B²z¯à¤O¡A¥H¤ä«ù½ÆÂøªº¸ê®ÆÀ˯Á©M¼Æ¦ì¤º®eªA°È¡C¦b³]­p¶¥¬q¡AÀ³¸Ó°ò©ó¹w´Áªº¥Î¤á¼Æ¶q©M¨Ï¥Î¼Ò¦¡¶i¦æ¥\¯à³W¹º¡A½T«O¨t²Î¯à°÷º¡¨¬peak®É¬qªº»Ý¨D¡C

¦w¥þ©Ê¬O¼Æ¦ì°ò¦³]¬I³]­p¤¤ªº¤@­Ó­«­n¦Ò¶q¡C¹Ï®ÑÀ]§@¬°¤½¦@¸ê°TªA°È¾÷ºc¡A»Ý­n«OÅ@¥Î¤áªºÁô¨p©M¼Æ¾Ú¦w¥þ¡C³o­n¨D¦bºô¸ô³]­p¤¤¹ê¬IÄY®æªº¦w¥þ±¹¬I¡A¥]¬A³]¸m±j¤jªº¨¾¤õÀð¨t²Î¡B¤J«IÀË´ú¨t²Î(IDS)©M¤J«I¨¾¿m¨t²Î(IPS)¡C¹ï©óµL½uºôµ¸¡AÀ³±Ä¥Î³Ì·sªº¥[±K¼Ð·Ç¡A¦pWPA3¡A¥H¨¾¤î¥¼±ÂÅv³X°Ý¡C¦¹¥~¡A¹Ï®ÑÀ]Áٻݭn«Ø¥ß§¹µ½ªº¨­¥÷»{ÃÒ©M³X°Ý±±¨î¨t²Î¡A¥H½T«O¥u¦³±ÂÅv¥Î¤á¤~¯à³X°Ý±Ó·P¸ê·½¡C

¾ã¦X©Ê¬O¼Æ¦ì°ò¦³]¬I³]­pªº¥t¤@­Ó­«­n­ì«h¡C²{¥N¹Ï®ÑÀ]³q±`»Ý­n¹B¦æ¦hºØ¤£¦Pªº¨t²Î¡A¦p¹Ï®ÑºÞ²z¨t²Î¡B¼Æ¦ì¸ê·½ºÞ²z¨t²Î¡B¦Û§U­ÉÁÙ¨t²Îµ¥¡C³o¨Ç¨t²Î»Ý­n¯à°÷µLÁ_¶°¦¨¡A¥H´£¨Ñ²Î¤@ªº¥Î¤áÅéÅç©M°ª®ÄªººÞ²z¡C¦]¦¹¡A¦b³]­p¶¥¬q´N»Ý­n¦Ò¼{¤£¦P¨t²Î¤§¶¡ªº±µ¤f©M¼Æ¾Ú¥æ´«¼Ð·Ç¡C±Ä¥Î¶}©ñªº¼Ð·Ç©MAPI¡]À³¥Îµ{§Ç±µ¤f¡^¥i¥H¤j¤j«P¶i¨t²Î¶¡ªº¾ã¦X©M¥¼¨ÓªºÂX®i¡C

¯à·½®Ä²v©MÀô¹Ò¤Í¦n©Ê¤]¬O²{¥N¹Ï®ÑÀ]¼Æ¦ì°ò¦³]¬I³]­p¤¤¤£¥i©¿µøªº­ì«h¡CÀHµÛ¹ï¥i«ùÄòµo®iªº¤é¯q­«µø¡A¹Ï®ÑÀ]»Ý­n±Ä¨ú±¹¬I´î¤Ö¨ä¼Æ¦ì¨t²Îªº¯à·½®ø¯Ó©MÀô¹Ò¼vÅT¡C³o¥i¥H³q¹L¦hºØ¤è¦¡¹ê²{¡A¦p¿ï¥Î¯à·½®Ä²v°ªªºIT³]³Æ¡B±Ä¥ÎµêÀÀ¤Æ§Þ³N´î¤Öª«²zªA°È¾¹ªº¼Æ¶q¡B¹ê¬I´¼¯à¥t«o¨t²Îµ¥¡C¤@¨Ç¹Ï®ÑÀ]¬Æ¦Ü¶}©l±´¯Á¨Ï¥Î¥i¦A¥Í¯à·½¬°¨ä¼Æ¦r¨t²Î¨Ñ¹q¡A¦p¦w¸Ë¤Ó¶§¯àªO©Î¨Ï¥Î¦a¼ö¯à·½¡C

¥Î¤á¤Í¦n©Ê¬O³]­p¼Æ¦ì°ò¦³]¬I®É»Ý­n¯S§OÃöª`ªº­ì«h¡CÁöµM¤j³¡¤À§Þ³N°ò¦³]¬I¹ï²×ºÝ¥Î¤á¨Ó»¡¬O¤£¥i¨£ªº¡A¦ý¨ä³]­pª½±µ¼vÅT¥Î¤áÅéÅç¡C¨Ò¦p¡AµL½uºôµ¸ªºÂл\½d³ò©M«H¸¹±j«×¡B¤½¦@¹q¸£ªº¤À§G©M©Ê¯à¡B¹q¤l¸ê·½ªº³X°Ý«K§Q©Êµ¥¡A³£»Ý­n±q¥Î¤áªº¨¤«×¶i¦æ³]­p¡C¦¹¥~¡A¦Ò¼{¨ì¹Ï®ÑÀ]¥Î¤á¸sÅ骺¦h¼Ë©Ê¡A¼Æ¦ì¨t²Îªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{µL»Ùê©Ê¡A½T«O©Ò¦³¥Î¤á¡A¥]¬A¦Ñ¦~¤H©M´Ý»Ù¤H¤h¡A³£¯à¤è«K¦a¨Ï¥Î¼Æ¦ì¸ê·½¡C

¼Ð·Ç¤Æ©M¤¬¾Þ§@©Ê¬O½T«O¹Ï®ÑÀ]¼Æ¦ì°ò¦³]¬Iªø´Á¥i¥Î©Êªº­«­n­ì«h¡C±Ä¥Î°ê»Ú¼Ð·Ç©M¶}©ñ¨óij¥i¥H­°§C¨t²Î¹ï¯S©w¨ÑÀ³°Óªº¨Ì¿à¡A¨Ã´£°ª»P¨ä¥L¾÷ºc¨t²Îªº¤¬¾Þ§@©Ê¡C¨Ò¦p¡A¦b¼Æ¦r¸ê·½ºÞ²z¤è­±¡A±Ä¥Î¹³³£¬fªL®Ö¤ß¶°(Dublin Core)³o¼Ëªº¤¸¼Æ¾Ú¼Ð·Ç¥i¥H¤j¤j´£°ª¸ê·½ªº¥iµo²{©Ê©M¤¬¾Þ§@©Ê¡C

Áô¨p«OÅ@¬O³]­p¹Ï®ÑÀ]¼Æ¦ì°ò¦³]¬I®É¥²¶·¦Ò¼{ªº¤@­Ó­«­nethical°ÝÃD¡C¹Ï®ÑÀ]§@¬°¤½¦@¾÷ºc¡A¦³³d¥ô«OÅ@¥Î¤áªº¾\ŪÁô¨p©M­Ó¤H¸ê°T¡C³o­n¨D¦b¨t²Î³]­p¤¤¯Ç¤JÁô¨p«OÅ@±¹¬I¡A¦p¹ê¬I¼Æ¾Ú°Î¦W¤Æ§Þ³N¡B­­¨î­Ó¤H¸ê°Tªº¦¬¶°©M¦sÀx¡B´£¨Ñ¦w¥þªº¼Æ¾Ú§R°£¾÷¨îµ¥¡C¦P®É¡A¹Ï®ÑÀ]Áٻݭn¨î©w©ú½TªºÁô¨p¬Fµ¦¡A¨Ã½T«O©Ò¦³¼Æ¦ì¨t²Î³£¿í´`³o¨Ç¬Fµ¦¡C

¼Æ¦ì«O¦s¬O¹Ï®ÑÀ]¼Æ¦ì°ò¦³]¬I³]­p¤¤ªº¤@­Óªø´Á¬D¾Ô¡CÀHµÛ¶V¨Ó¶V¦hªº¸ê°T¥H¼Æ¦ì§Î¦¡¦s¦b¡A¦p¦ó½T«O³o¨Ç¼Æ¦ì¸ê·½ªºªø´Á¥i¥Î©Ê¦¨¬°¤@­ÓÃöÁä°ÝÃD¡C³o­n¨D¦b³]­p¶¥¬q´N¦Ò¼{¨ì¼Æ¦ì«O¦sªº»Ý¨D¡A¦p¿ï¾Ü¾A·íªº¤å¥ó®æ¦¡©M¦sÀx´C¤¶¡B¹ê¬I©w´Áªº¼Æ¾Ú¾E²¾©M®æ¦¡Âà´«µ¦²¤¡B«Ø¥ß¼Æ¦ì¸ê·½ªº³Æ¥÷©M«ì´_¾÷¨îµ¥¡C

³Ì«á¡A¼Æ¦ì°ò¦³]¬Iªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì»P«Ø¿vª«¥»¨­ªº¶°¦¨¡C³o¥]¬A³W¹º¾A·íªºªÅ¶¡¨Ó©ñ¸mªA°È¾¹©Mºôµ¸³]³Æ¡B³]­pÁô½ª¦Ó¦³®Äªº§G½u¨t²Î¡B¦Ò¼{³]³Æªº´²¼ö©M¾¸­µ±±¨îµ¥¡C¦P®É¡A¼Æ¦ì¨t²ÎÁÙ¥i¥H»P«Ø¿vª«ªº¨ä¥L¨t²Î¶°¦¨¡A¦p§Q¥Îª«Ápºô(IoT)§Þ³N¹ê²{´¼¯à·Ó©ú©MÀô¹Ò±±¨î¡A´£°ª¯à·½®Ä²v©M¥Î¤áµÎ¾A«×¡C

¼Æ¦ì°ò¦³]¬Iªº³]­p­ì«h¤Ï¬M¤F²{¥N¹Ï®ÑÀ]§@¬°¸ê°T¤¤¤ßªº®Ö¤ß¥\¯à¡C³q¹L¿í´`³o¨Ç­ì«h¡A¹Ï®ÑÀ]¥i¥H«Ø¥ß¤@­Ó±j¤j¡BÆF¬¡¡B¦w¥þªº¼Æ¦ìÀô¹Ò¡A¬°¥Î¤á´£¨Ñ°ª½è¶qªº¸ê°TªA°È¡A¦P®É¤]¬°¹Ï®ÑÀ]¦Û¨­ªº«ùÄòµo®i©M³Ð·s³þ©w°ò¦¡C³o¨Ç­ì«h¤£¬O©t¥ßªº¡A¦Ó¬O¬Û¤¬ÃöÁp¡B¬Û¤¬¤ä«ùªº¡C¦b¹ê»Ú³]­p¹Lµ{¤¤¡A»Ý­n®Ú¾Ú¨ãÅ骺Àô¹Ò©M»Ý¨D¡A¥­¿Å³o¨Ç­ì«h¡A§ä¨ì³Ì¨Îªº³]­p¤è®×¡CÀHµÛ§Þ³Nªº¤£Â_¶i¨B©MªÀ·|»Ý¨DªºÅܤơA³o¨Ç³]­p­ì«h¤]±N¤£Â_µo®i©M§¹µ½¡A¥HÀ³¹ï·sªº¬D¾Ô©M¾÷¹J¡C

13.2 ¹Ï®ÑÀ]ªº¼Æ¦ì¤Æ³]³Æ»P¶°¦¨

¦b²{¥N¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v³]­p¤¤¡A¼Æ¦ì¤Æ³]³Æªº¤Þ¤J»P¶°¦¨¤w¦¨¬°´£¤ÉªA°È½è¶q©M¥Î¤áÅéÅ窺ÃöÁä¦]¯À¡CÀHµÛ¬ì§Þªº­¸³tµo®i¡A¹Ï®ÑÀ]¤£¦A¶È¶È¬O¹êÅé®ÑÄyªº¦s©ñ³B¡A¦Ó¬OÂàÅܬ°¿Ä¦X¹êÅé»PµêÀÀ¸ê·½ªººî¦X©Êª¾ÃѤ¤¤ß¡C¦]¦¹¡A¹Ï®ÑÀ]ªº¼Æ¦ì¤Æ³]³Æ»P¶°¦¨³]­p¦¨¬°¤F²{¥N¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v¤£¥i©Î¯Êªº¤@³¡¤À¡C

¼Æ¦ì¤Æ³]³Æªº®Ö¤ß¬O¬°ÅªªÌ´£¨Ñ«K±¶ªº¸ê°TÀò¨ú´ë¹D¡C³o­º¥ýÅé²{¦b¤½¦@¹q¸£²×ºÝªº°t¸m¤W¡C²{¥N¹Ï®ÑÀ]³q±`·|¦b¤£¦P°Ï°ì³]¸m¦h­Ó¹q¸£¤u§@¯¸¡A³o¨Ç¤u§@¯¸¤£¶È¥Î©óÀ˯Á¹Ï®ÑÀ]ªºÀ]Âø귽¡AÁÙ¯àÅýŪªÌ³X°Ý¦UºØ½u¤W¼Æ¾Ú®w©M¹q¤l¸ê·½¡C¬°¤F¾AÀ³¤£¦P¥Î¤áªº»Ý¨D¡A³o¨Ç¹q¸£²×ºÝ©¹©¹°t³Æ¤F¦hºØ»²§U³]³Æ¡A¦p¤j¤Ø¤oÅã¥Ü¾¹¡B¤HÅé¤u¾ÇÁä½L©M·Æ¹«¡A¥H¤Î±M¬°µø»Ù¤H¤h³]­pªºÅª«Ì³n¥óµ¥¡C

°£¤F©T©wªº¹q¸£¤u§@¯¸¡A³\¦h¹Ï®ÑÀ]ÁÙ´£¨Ñ¥­ªO¹q¸£©M¹q¤l¾\Ū¾¹ªº­É¾\ªA°È¡C³o¨Ç«KÄâ³]³Æ¹w¸Ë¤F¹q¤l®Ñ©M¦UºØ¾Ç²ßÀ³¥Î¡AŪªÌ¥i¥H¦b¹Ï®ÑÀ]ªº¥ô¦ó¨¤¸¨µÎ¾A¦a¾\Ū©M¾Ç²ß¡C¬°¤F¤ä«ù³o¨Ç²¾°Ê³]³Æªº¨Ï¥Î¡A¹Ï®ÑÀ]»Ý­n«Ø¥ßÂл\¥þ­±ªºµL½uºôµ¸°ò¦³]¬I¡C°ª³tí©wªºµL½uºôµ¸¤£¶ÈªA°È©ó¹Ï®ÑÀ]ªº²¾°Ê³]³Æ¡AÁٯມ¨¬ÅªªÌ¦Û±a³]³Æ(BYOD)ªº»Ý¨D¡C

¦Û§U­ÉÁٮѨt²Î¬O¹Ï®ÑÀ]¼Æ¦ì¤Æ³]³Æªº¥t¤@­Ó­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³o¨Ç¨t²Î³q±`±Ä¥Î®gÀWÃѧO(RFID)§Þ³N¡AŪªÌ¥u»Ý±N®ÑÄy©ñ¦b«ü©w¦ì¸m¡A¨t²Î´N¯à¦Û°Ê§¹¦¨­ÉÁÙµ{§Ç¡C³o¤£¶È´£°ª¤F®Ä²v¡AÁÙ´î»´¤F¹Ï®ÑÀ]¤u§@¤H­ûªº¤u§@­t¾á¡C»P¦Û§U­ÉÁÙ¨t²Î¬Û°t®MªºÁÙ¦³¹Ï®Ñ¤À´z¨t²Î¡A¥¦¯à¦Û°Ê±NÂkÁÙªº®ÑÄy¤ÀÃþ¨Ã«ü¤Þ¨ì¥¿½Tªº®Ñ¬[¦ì¸m¡A¤j¤j´£°ª¤F¹Ï®Ñ¤W¬[ªº®Ä²v¡C

¼Æ¦ì¤Æ³]³Æ¦b¦h´CÅé¸ê·½ªºÀò¨ú©M¨Ï¥Î¤W¤]µo´§µÛ­«­n§@¥Î¡C²{¥N¹Ï®ÑÀ]³q±`·|³]¸m±Mªùªº¦h´CÅé°Ï¡A°t³Æ°ª©Ê¯àªº­µµøÀW³]³Æ¡C³o¨Ç³]³Æ¥i¯à¥]¬A¤j«Ì¹õÅã¥Ü¾¹¡B°ª«~½è¦Õ¾÷¡BÂÅ¥ú¼½©ñ¾¹µ¥¡C¤@¨Ç¹Ï®ÑÀ]¬Æ¦Ü«Ø¥ß¤F¤p«¬ªº¿ý­µ«Ç©ÎµøÀW»s§@«Ç¡A¬°ÅªªÌ´£¨Ñ³Ð§@©M¾Ç²ßªºªÅ¶¡¡C

¬°¤F¤è«KŪªÌ¨Ï¥Î¦UºØ¼Æ¦ì¸ê·½¡A¹Ï®ÑÀ]Áٻݭn°t³Æ¦h¥\¯àªº¤å¥ó³B²z³]³Æ¡C³o¥]¬A°ª³t±½´y»ö¡B±m¦â¥´¦L¾÷¡B¼v¦L¾÷µ¥¡C³o¨Ç³]³Æ³q±`³Q¾ã¦X¨ì¤@­Ó²Î¤@ªº¤å¥ó³B²z¤¤¤ß¡AŪªÌ¥i¥H³q¹L¦Û§U²×ºÝ§¹¦¨¦UºØ¤å¥ó³B²z¥ô°È¡C¤@¨Ç¥ý¶iªº¹Ï®ÑÀ]¬Æ¦Ü¤Þ¤J¤F¤Tºû¥´¦L³]³Æ¡A¬°ÅªªÌ´£¨Ñ³Ð·s©M¹êÅ窺¾÷·|¡C

¦b¾\Äý°Ï°ì¡A¼Æ¦ì¤Æ³]³ÆªºÀ³¥Î¤]¤é¯q´¶¹M¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç¹Ï®ÑÀ]¦b¾\Äý®à¤W¦w¸Ë¤F´¼¯à·Ó©ú¨t²Î¡A¥i¥H®Ú¾ÚÀô¹Ò¥ú½u©MŪªÌ°¾¦n¦Û°Ê½Õ¸`«G«×¡CÁÙ¦³¨Ç¹Ï®ÑÀ]¦b¾\Äý®y¦ì°t³Æ¤F¹q·½´¡®y©MUSB¥R¹q¤f¡A¤è«KŪªÌ¬°¹q¤l³]³Æ¥R¹q¡C¤@¨Ç³Ð·sªº³]­p¬Æ¦Ü±NµL½u¥R¹q§Þ³N¶°¦¨¨ì¾\Äý®à­±¤¤¡AŪªÌ¥u»Ý±N³]³Æ©ñ¦b«ü©w¦ì¸m§Y¥i¥R¹q¡C

¼Æ¦ì¼ÐµP¨t²Î¬O¥t¤@­Ó­«­nªº¼Æ¦ì¤Æ³]³Æ¡C³o¨Ç³q±`¬O¤À§G¦b¹Ï®ÑÀ]¦U³Bªº¤j«Ì¹õÅã¥Ü¾¹¡A¥Î©ó®i¥Ü¹Ï®ÑÀ]¤½§i¡B¬¡°Ê«H®§¡B·s®Ñ±ÀÂ˵¥¤º®e¡C¤@¨Ç¥ý¶iªº¼Æ¦ì¼ÐµP¨t²ÎÁÙ¨ã³Æ¤¬°Ê¥\¯à¡AŪªÌ¥i¥H³q¹LIJºN«Ì¹õ¬d¸ß¸ê°T©Î¶i¦æÂ²³æªº¾Þ§@¡C

¦b¯S®íÂë~°Ï°ì¡A¼Æ¦ì¤Æ³]³ÆªºÀ³¥Î¤×¬°­«­n¡C¨Ò¦p¡A¬Ãµ}¥jÄy¥i¯à°t³Æ±Mªùªº¼Æ¦ì¤Æ±½´y³]³Æ¡AŪªÌ¥i¥H³q¹L°ª²MÅã¥Ü¾¹¬d¬Ý³o¨Ç¬Ã¶Q¤åÄmªº¼Æ¦ì½Æ¥»¡A¦ÓµL»Ýª½±µ±µÄ²©ö·lªº­ì¥ó¡C¤@¨Ç¹Ï®ÑÀ]ÁٱĥμW±j²{¹ê(AR)§Þ³N¡AŪªÌ³q¹L¯S®íªº³]³Æ¥i¥H¬Ý¨ì¥jÄyªºÃB¥~¼Æ¦ì«H®§¡A¦pµùÄÀ¡B½Ķ©Î¬ÛÃö¾ú¥v­I´º¡C

¬°¤F´£°ªºÞ²z®Ä²v¡A²{¥N¹Ï®ÑÀ]ÁÙ¼sªxÀ³¥Î¤Fª«Ápºô(IoT)§Þ³N¡C¨Ò¦p¡A´¼¯à®Ñ¬[¨t²Î¥i¥H¹ê®É°lÂÜ®ÑÄyªº¦ì¸m¡A«K©óÀ]­û¶i¦æ½LÂI©MŪªÌ¬d§ä¡CÀô¹Ò·P´ú¾¹¥i¥HºÊ´ú¹Ï®ÑÀ]¦U°Ï°ìªº·Å«×¡BÀã«×©MªÅ®ð½è¶q¡A½T«OÂîѩMŪªÌ³£³B©ó³Ì¨ÎÀô¹Ò¤¤¡C¤@¨Ç¹Ï®ÑÀ]¬Æ¦Ü¤Þ¤J¤F¾÷¾¹¤H§Þ³N¡A¥Î©ó®ÑÄy¾ã²z©M¾ÉÄýªA°È¡C

¦b¦w¥þ¤è­±¡A¼Æ¦ì¤Æ³]³Æ¦P¼Ëµo´§µÛ­«­n§@¥Î¡C²{¥N¹Ï®ÑÀ]´¶¹M¦w¸Ë¤F°ª²MºÊ±±Äá¹³¨t²Î¡A¤£¶È¥Î©ó¨¾µs¡AÁÙ¯àÀ°§U¤ÀªRŪªÌ¬y¶q©M¦æ¬°¼Ò¦¡¡A¬°Àu¤ÆªA°È´£¨Ñ¨Ì¾Ú¡Cªù¸T¨t²Î³q±`»P¹Ï®ÑÀ]ªº·|­ûºÞ²z¨t²Î¶°¦¨¡AŪªÌ¥i¥H¨Ï¥Î·|­û¥d©Î²¾°ÊÀ³¥Î¶i¦æ¨­¥÷ÅçÃÒ©M¶i¥XºÞ²z¡C

µM¦Ó¡A¤Þ¤J³o¨Ç¼Æ¦ì¤Æ³]³Æ¥u¬O²Ä¤@¨B¡A§ó­«­nªº¬O¦p¦ó±N¥¦­Ì¦³¾÷¦a¶°¦¨¨ì¹Ï®ÑÀ]ªº¾ãÅé¹BÀ礤¡C³o´N»Ý­n¤@­Ó±j¤jªº«á¥xºÞ²z¨t²Î§@¬°¤ä¼µ¡C¹Ï®ÑÀ]¶°¦¨ºÞ²z¨t²Î(ILS)¬O³o­Ó¥ÍºA¨t²Îªº®Ö¤ß¡A¥¦¾ã¦X¤F¹Ï®ÑºÞ²z¡BŪªÌªA°È¡B¸ê·½±ÄÁʵ¥¦h­Ó¼Ò¶ô¡C²{¥NªºILS¨t²Î³q±`°ò©ó¶³§Þ³N¡A³o¨Ï±o¹Ï®ÑÀ]¥i¥H§óÆF¬¡¦aÂX®iªA°È¡A¨Ã»´ÃP¹ê²{»P¨ä¥L¹Ï®ÑÀ]©Î±Ð¨|¾÷ºcªº¸ê·½¦@¨É¡C

¼Æ¾Ú¤ÀªR¬O¼Æ¦ì¤Æ³]³Æ¶°¦¨ªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C³q¹L¦¬¶°©M¤ÀªR¦UºØ³]³Æ²£¥Íªº¼Æ¾Ú¡A¹Ï®ÑÀ]¥i¥H²`¤J¤F¸ÑŪªÌªº¨Ï¥Î²ßºD©M»Ý¨D¡A±q¦Ó¤£Â_Àu¤ÆªA°È¡C¨Ò¦p¡A³q¹L¤ÀªR­É¾\¼Æ¾Ú©M¹q¤l¸ê·½¨Ï¥Î±¡ªp¡A¹Ï®ÑÀ]¥i¥H§óºë·Ç¦a¶i¦æÀ]Âëس]¡F³q¹L¤ÀªRŪªÌ¦b¹Ï®ÑÀ]ªº¬¡°Ê­y¸ñ¡A¥i¥HÀu¤ÆªÅ¶¡¥¬§½©MªA°È³]¬Iªº°t¸m¡C

¬°¤F½T«O³o¨Ç¼Æ¦ì¤Æ³]³Æ¯à°÷¶¶ºZ¹B¦æ¡A¹Ï®ÑÀ]Áٻݭn«Ø¥ß§¹µ½ªº§Þ³N¤ä«ùÅé¨t¡C³o¥]¬A©w´Áªº³]³ÆºûÅ@¡B³n¥ó§ó·s¡A¥H¤Î¬°À]­û©MŪªÌ´£¨Ñ¥²­nªº°ö°V¡C¤@¨Ç¤j«¬¹Ï®ÑÀ]¬Æ¦Ü³]¥ß¤F±MªùªºIT³¡ªù¡A­t³dºÞ²z©M¶}µo¦UºØ¼Æ¦ì¨t²Î¡C

¦b³]­p¶¥¬q¡A¦p¦ó±N³o¨Ç¼Æ¦ì¤Æ³]³Æ»P«Ø¿vªÅ¶¡¦³¾÷µ²¦X¤]¬O¤@­Ó­«­n½ÒÃD¡C¨Ò¦p¡A»Ý­n¦Ò¼{³]³Æªº§G½u©M¨Ñ¹q»Ý¨D¡A½T«Oºôµ¸Âл\ªº¥þ­±©Ê¡A¥H¤Î¦p¦ó±N¦UºØÅã¥Ü³]³Æ¿Ä¤J¾ãÅ骺ªÅ¶¡³]­p¤¤¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì³]³Æªº´²¼ö©M¾¸­µ±±¨î¡A½T«O¥¦­Ì¤£·|¼vÅT¨ìŪªÌªº¾\ŪÅéÅç¡C

ÀHµÛ§Þ³Nªº¤£Â_µo®i¡A¹Ï®ÑÀ]ªº¼Æ¦ì¤Æ³]³Æ¤]¦b¤£Â_§ó·s©M¤É¯Å¡C¨Ò¦p¡A¤H¤u´¼¯à§Þ³NªºÀ³¥Î¥¿¦b¬°¹Ï®ÑÀ]±a¨Ó·sªº¥i¯à©Ê¡A¦p´¼¯à±ÀÂ˨t²Î¡B¦ÛµM»y¨¥³B²zªº°Ñ¦Ò¿Ô¸ßªA°Èµ¥¡CµêÀÀ²{¹ê(VR)©MÂX¼W²{¹ê(AR)§Þ³N¤]¶}©l¦b¤@¨Ç¹Ï®ÑÀ]¹Á¸ÕÀ³¥Î¡A¬°ÅªªÌ´£¨Ñ§ó¥[¨I®û¦¡ªº¾Ç²ß©M¾\ŪÅéÅç¡C

¹Ï®ÑÀ]ªº¼Æ¦ì¤Æ³]³Æ»P¶°¦¨¤£¶È§ïÅܤF¹Ï®ÑÀ]ªºªA°È¤è¦¡¡A¤]¥¿¦b­«¶ì¹Ï®ÑÀ]ªº¨¤¦â©M¥\¯à¡C³q¹L³o¨Ç¼Æ¦ì¤Æ³]³Æ¡A¹Ï®ÑÀ]¥¿¦b±q³æ¯Âªº¸ê°T´£¨ÑªÌÂàÅܬ°ª¾Ãѳзsªº«P¶iªÌ©MªÀ°Ï¼Æ¦ì¯À¾iªº°ö¾i¤¤¤ß¡C¥¦­Ì¬°ÅªªÌ´£¨Ñ¤F§ó¦h¤¸¤Æªº¾Ç²ß©M³Ð§@¤u¨ã¡A¨Ï¹Ï®ÑÀ]¦¨¬°³s±µ¹êÅé¥@¬É©M¼Æ¦ì¥@¬Éªº­«­n¾ô¼Ù¡C

13.3 ´¼¯à§Þ³N¦b¹Ï®ÑÀ]³]­p¤¤ªºÀ³¥Î

´¼¯à§Þ³N¦b²{¥N¹Ï®ÑÀ]³]­p¤¤§êºtµÛ¶V¨Ó¶V­«­nªº¨¤¦â¡A¥¦¤£¶È§ïÅܤF¹Ï®ÑÀ]ªºªA°È¼Ò¦¡¡A¤]­«·s©w¸q¤FŪªÌ»P¹Ï®ÑÀ]¤¬°Êªº¤è¦¡¡C³o¨Ç§Þ³NªºÀ³¥Î²[»\¤F¹Ï®ÑÀ]¹BÀ窺¦U­Ó¤è­±¡A±q¸ê·½ºÞ²z¨ì¥Î¤áÅéÅç¡A³£±a¨Ó¤F­²©R©ÊªºÅÜ­²¡C

­º¥ý¡A´¼¯àÀ]Âú޲z¨t²Î¬O¹Ï®ÑÀ]´¼¯à¤Æªº®Ö¤ß¡C³q¹L®gÀWÃѧO(RFID)§Þ³N¡A¹Ï®ÑÀ]¯à°÷¹ê²{¹Ï®Ñªº¦Û°Ê¤Æ°l踪©MºÞ²z¡C¨C¥»®Ñ³£³Q´Ó¤J¤@­ÓRFID¼ÐÅÒ¡A³o¨Ï±o¹Ï®ÑÀ]¯à°÷§Y®É´x´¤¨C¥»®Ñªº¦ì¸m©Mª¬ºA¡C³o¤£¶È¤j¤j´£°ª¤F¹Ï®Ñ¤W¬[©M½LÂIªº®Ä²v¡AÁٯରŪªÌ´£¨Ñ§ó·Ç½TªºÀ]ÂëH®§¡C¨Ò¦p¡A¦pªG¤@¥»®Ñ³Q¿ù»~©ñ¸m¡A¨t²Î¯à°÷¥ß§Yµo²{¨Ã³qª¾¤u§@¤H­û¡C¦¹¥~¡A°ò©óRFIDªº´¼¯à®Ñ¬[¨t²ÎÁÙ¯à¤ÀªR®ÑÄyªº¨Ï¥ÎÀW²v¡AÀ°§U¹Ï®ÑÀ]Àu¤ÆÀ]ÂçG§½©M±ÄÁʨMµ¦¡C

´¼¯à¾É¯è¨t²Î¬O¥t¤@­Ó­«­nÀ³¥Î¡CÀHµÛ¹Ï®ÑÀ]³W¼Òªº¤£Â_ÂX¤j¡A¦p¦óÀ°§UŪªÌ§Ö³t§ä¨ì©Ò»Ý¸ê·½¦¨¬°¤@­Ó¬D¾Ô¡C´¼¯à¾É¯è¨t²Îµ²¦X«Ç¤º©w¦ì§Þ³N©M²¾°ÊÀ³¥Î¡A¥i¥H¬°ÅªªÌ´£¨Ñºë½T¨ì®Ñ¬[ªº¾É¯èªA°È¡CŪªÌ¥u»Ý¦b²¾°Ê³]³Æ¤W¿é¤J©Ò»Ý®ÑÄyªº«H®§¡A¨t²Î´N¯à³W¹º³Ì¨Î¸ô½u¨Ã¤Þ¾ÉŪªÌ¨ì¹F¥Ø¼Ð¦ì¸m¡C¤@¨Ç¥ý¶iªº¨t²Î¬Æ¦Ü¾ã¦X¤F¼W±j²{¹ê(AR)§Þ³N¡AŪªÌ¥i¥H³q¹L¤â¾÷Äá¹³ÀY¹ê®É¬Ý¨ì¾É¯è«ü¤Þ¡A¤j¤j´£°ª¤F´M®Ñ®Ä²v¡C

¦b¥Î¤áªA°È¤è­±¡A´¼¯à±ÀÂ˨t²Î¥¿¦b§ïÅÜŪªÌÀò¨ú«H®§ªº¤è¦¡¡C³o¨Ç¨t²Î§Q¥Î¾÷¾¹¾Ç²ßºâªk¤ÀªRŪªÌªº­É¾\¾ú¥v¡B·j¯Á°O¿ý©M¾\Ū°¾¦n¡A¬°¨C­ÓŪªÌ´£¨Ñ­Ó©Ê¤Æªº¹Ï®Ñ©M¸ê·½±ÀÂË¡C³o¤£¶ÈÀ°§UŪªÌµo²{·sªº·P¿³½ìªº¤º®e¡A¤]«P¶i¤F¹Ï®ÑÀ]¸ê·½ªº¥R¤À§Q¥Î¡C¤@¨Ç¹Ï®ÑÀ]ÁÙ±N³oºØ±ÀÂ˨t²Î»P¹êÅéªÅ¶¡¬Ûµ²¦X¡A¨Ò¦p¦b¯S©w®Ñ¬[®Ç³]¸m¼Æ¦r«Ì¹õ¡A®Ú¾Ú·í«e¦ì¸m©M®É¶¡°ÊºAÅã¥Ü¬ÛÃö®ÑÄy±ÀÂË¡C

´¼¯àÀô¹Ò±±¨î¨t²Î¬O´£¤ÉŪªÌµÎ¾A«×©M«OÅ@¹Ï®Ñ¸ê·½ªº­«­n¤u¨ã¡C³o¨Ç¨t²Î³q¹L¤À§G¦b¹Ï®ÑÀ]¦U³Bªº¶Ç·P¾¹ºôµ¸¡A¹ê®ÉºÊ´ú·Å«×¡BÀã«×¡B¥ú·Ó©MªÅ®ð½è¶qµ¥Àô¹Ò°Ñ¼Æ¡C°ò©ó¦¬¶°¨ìªº¼Æ¾Ú¡A¨t²Î¥i¥H¦Û°Ê½Õ¸`ªÅ½Õ¡B°£Àã¾÷©M·Ó©ú³]³Æ¡A¬°ÅªªÌ³Ð³y³Ì¨Îªº¾\ŪÀô¹Ò¡A¦P®É¤]½T«O¹Ï®Ñ¸ê·½³B©ó³Ì¾A©yªº«O¦s±ø¥ó¡C¤@¨Ç¥ý¶iªº¨t²Î¬Æ¦Ü¯à®Ú¾Ú¤H¬y¶q©M¤é·ÓÅܤưʺA½Õ¾ãÀô¹Ò°Ñ¼Æ¡A¬J«OÃÒ¤FµÎ¾A«×¡A¤S¹ê²{¤F¯à·½ªº°ª®Ä§Q¥Î¡C

¦b¦w¥þºÞ²z¤è­±¡A´¼¯àºÊ±±¨t²Î¥¿¦b´À¥N¶Ç²Îªº³¬¸ô¹qµø¡C³o¨Ç¨t²Î¤£¶È¯à´£¨Ñ°ª²MµøÀWºÊ±±¡AÁÙ¶°¦¨¤F¤HÁyÃѧO©M¦æ¬°¤ÀªRµ¥¤H¤u´¼¯à§Þ³N¡C¨t²Î¯à°÷¦Û°ÊÃѧO¥iºÃ¦æ¬°¡A¦pªø®É¶¡³r¯d¦b¯S©w°Ï°ì©Î¸Õ¹Ï±N¥¼­É¥Xªº®Ñ±a¥X¹Ï®ÑÀ]¡A¨Ã¤Î®Éĵ§i¦w«O¤H­û¡C¦P®É¡A³o¨Ç¨t²Î¤]¯à¥Î©ó¤ÀªRŪªÌ¬y¶q©M¦æ¬°¼Ò¦¡¡A¬°¹Ï®ÑÀ]ªÅ¶¡³]­p©MªA°ÈÀu¤Æ´£¨Ñ¼Æ¾Ú¤ä«ù¡C

´¼¯à·Ó©ú¨t²Î¬O¥t¤@­Ó­«­nªºÀ³¥Î»â°ì¡C³o¨Ç¨t²Î¤£¶È¯à®Ú¾Ú¦ÛµM¥ú½uªºÅܤƦ۰ʽո`«G«×¡AÁÙ¯à®Ú¾Ú¤£¦P°Ï°ìªº¥\¯à»Ý¨D´£¨Ñ¾A·íªº·Ó©ú¡C¨Ò¦p¡A¦b¾\Äý°Ï¥i¥H´£¨Ñ©ú«G§¡¤Ãªº¥ú½u¡A¦Ó¦b¥ð®§°Ï«h¥i¥HÀç³y¬X©MµÎ¾Aªºª^³ò¡C¤@¨Ç¨t²ÎÁÙ¤ä«ù­Ó©Ê¤Æ³]¸m¡AŪªÌ¥i¥H³q¹L²¾°ÊÀ³¥Î½Õ¸`¦Û¤v©Ò¦b¦ì¸mªº·Ó©ú«G«×©M¦â·Å¡C

¦b¸ê·½À˯Á¤è­±¡A¦ÛµM»y¨¥³B²z§Þ³N¥¿¦b­²·s¹Ï®ÑÀ]ªº¥Ø¿ý¨t²Î¡C¶Ç²ÎªºÃöÁäµü·j¯Á¥¿³vº¥³Q§ó´¼¯àªº»y¸q·j¯Á¨ú¥N¡CŪªÌ¥i¥H¥Î¦ÛµM»y¨¥´y­z¥L­Ìªº»Ý¨D¡A¨t²Î¯à°÷²z¸Ñ¬d¸ß·N¹Ï¨Ã´£¨Ñ¬ÛÃöªº¸ê·½«ØÄ³¡C³oºØ§Þ³N¤£¶È¾A¥Î©ó¤å¦r·j¯Á¡A¤@¨Ç¹Ï®ÑÀ]ÁÙ¦b¹Á¸Õ»y­µ·j¯Á¥\¯à¡AŪªÌ¥u»Ý»¡¥X»Ý¨D¡A¨t²Î´N¯à§Ö³tÅTÀ³¡C

µêÀÀ°Ñ¦Ò¿Ô¸ßªA°È¬O´¼¯à§Þ³N¦b¹Ï®ÑÀ]ªA°È¤¤ªº¥t¤@­Ó³Ð·sÀ³¥Î¡C³q¹LAI¾÷¾¹¤H©M¦ÛµM»y¨¥³B²z§Þ³N¡A¹Ï®ÑÀ]¥i¥H¬°ÅªªÌ´£¨Ñ24¤p®Éªº½u¤W¿Ô¸ßªA°È¡C³o¨Ç´¼¯à§U¤â¯à°÷¦^µª±`¨£°ÝÃD¡B«ü¾É¸ê·½¨Ï¥Î¡A¬Æ¦Ü¨ó§U¶i¦æªì¨Bªº¬ã¨s¡C¹ï©ó§ó½ÆÂøªº¬d¸ß¡A¨t²Î¥i¥HµLÁ_Âà±µ¨ì¤H¤uÀ]­û¡A½T«OŪªÌ¯à°÷±o¨ì¥þ­±ªº¤ä«ù¡C

¦bªÅ¶¡ºÞ²z¤è­±¡A´¼¯à®y¦ì¨t²Î¥¿¦bÀu¤Æ¹Ï®ÑÀ]ªºªÅ¶¡§Q¥Î¡C³o¨Ç¨t²Î³q¹L¶Ç·P¾¹ºôµ¸¹ê®ÉºÊ´ú¨C­Ó®y¦ìªº¨Ï¥Î±¡ªp¡AŪªÌ¥i¥H³q¹L²¾°ÊÀ³¥Î¬d¬ÝªÅ®y«H®§¨Ã¶i¦æ¹w­q¡C¨t²ÎÁÙ¯à¤ÀªR®y¦ì¨Ï¥Îªº®É¶¡¼Ò¦¡¡AÀ°§U¹Ï®ÑÀ]§ó¦n¦a³W¹ºªÅ¶¡©M½Õ¾ã¶}©ñ®É¶¡¡C¤@¨Ç¹Ï®ÑÀ]¬Æ¦Ü¦b¹Á¸Õ°ÊºA»ù®æµ¦²¤¡A¦b°ª®p®É¬q¹ï¬Y¨Ç°ª»Ý¨Dªº®y¦ì¦¬¨ú¤pÃB¶O¥Î¡A¥H«P¶i¸ê·½ªº¤½¥­¨Ï¥Î¡C

´¼¯à§Þ³N¦b¯S®í¸sÅéªA°È¤è­±¤]¦³­«­nÀ³¥Î¡C¨Ò¦p¡A¹ï©óµø»ÙŪªÌ¡A¤@¨Ç¹Ï®ÑÀ]¤Þ¤J¤F´¼¯à¾Éª¼¨t²Î¡Aµ²¦X»y­µ¾É¯è©MIJı¤ÏõX¡AÀ°§Uµø»ÙªÌ¿W¥ß¨Ï¥Î¹Ï®ÑÀ]¡C¹ï©óÅ¥»ÙŪªÌ¡A¹ê®É»y­µÂà¤å¦r§Þ³N¥i¥H¨ó§U¥L­Ì°Ñ»P¹Ï®ÑÀ]ªº¦UºØ¬¡°Ê©MÁ¿®y¡C

¦b¹Ï®ÑÀ]ªº¹BÀçºÞ²z¤è­±¡A¤j¼Æ¾Ú¤ÀªR©M¤H¤u´¼¯à¥¿¦bµo´§¶V¨Ó¶V­«­nªº§@¥Î¡C³o¨Ç§Þ³N¥i¥HÀ°§U¹Ï®ÑÀ]¤ÀªR¤j¶qªº¨Ï¥Î¼Æ¾Ú¡A±q¤¤µo²{¼Ò¦¡©MÁͶաA¬°¨Mµ¦´£¨Ñ¤ä«ù¡C¨Ò¦p¡A³q¹L¤ÀªR­É¾\¼Æ¾Ú¡B¼Æ¦r¸ê·½¨Ï¥Î±¡ªp©MŪªÌ¤ÏõX¡A¹Ï®ÑÀ]¥i¥H§óºë·Ç¦a¶i¦æÀ]Âëس]©M¸ê·½±ÄÁÊ¡C

ª«Ápºô(IoT)§Þ³NªºÀ³¥Î¥¿¦b±N¹Ï®ÑÀ]ªº¦U­Ó¨t²Î³s±µ¦¨¤@­Ó´¼¯àºôµ¸¡C±qÀô¹Ò±±¨î¨ì¦w¥þ¨t²Î¡A±q¹Ï®Ñ¸ò踪¨ì¥Î¤áªA°È¡A©Ò¦³³]³Æ©M¨t²Î³£¯à¹ê²{¼Æ¾Ú¦@¨É©M¨ó¦P¤u§@¡C³o¤£¶È´£°ª¤F¾ãÅé¹BÀç®Ä²v¡A¤]¬°ÅªªÌ³Ð³y¤F§ó¥[µLÁ_©M­Ó©Ê¤ÆªºÅéÅç¡C

µM¦Ó¡A¦bÀ³¥Î³o¨Ç´¼¯à§Þ³N®É¡A¹Ï®ÑÀ]¤]­±Á{µÛ¤@¨Ç¬D¾Ô¡C­º¥ý¬OÁô¨p«OÅ@°ÝÃD¡C¦b¦¬¶°©M¨Ï¥ÎŪªÌ¼Æ¾Ú®É¡A¹Ï®ÑÀ]»Ý­n¿í¦uÄY®æªºÁô¨p«OÅ@·Ç«h¡A½T«OŪªÌªº­Ó¤H«H®§©M¾\Ū²ßºD¤£³QÀݥΡC¨ä¦¸¬O§Þ³N¥i¾a©Ê©MºûÅ@¦¨¥»ªº°ÝÃD¡C´¼¯à¨t²Îªº½ÆÂø©Ê·N¨ýµÛ¥¦­Ì¥i¯à§ó®e©ö¥X²{¬G»Ù¡A¹Ï®ÑÀ]»Ý­n¦³¨¬°÷ªº§Þ³N¤ä«ù¨Ó½T«O¨t²ÎªºÃ­©w¹B¦æ¡C

¦¹¥~¡A¦p¦ó½T«O³o¨Ç´¼¯à§Þ³N¤£·|³y¦¨¼Æ¦rÂE·¾¡A¨Ï¤£¼ô±x§Þ³NªºÅªªÌ·P¨ì²¨Â÷¡A¤]¬O¹Ï®ÑÀ]»Ý­n¦Ò¼{ªº°ÝÃD¡C¹Ï®ÑÀ]»Ý­n¦b¤Þ¤J·s§Þ³Nªº¦P®É¡A´£¨Ñ¥R¤Àªº°ö°V©M¤ä«ù¡A½T«O©Ò¦³ÅªªÌ³£¯à¨ü¯q©ó³o¨Ç³Ð·s¡C

´¼¯à§Þ³N¦b¹Ï®ÑÀ]³]­p¤¤ªºÀ³¥Î¥¿¦b­«·s©w¸q¹Ï®ÑÀ]ªº¨¤¦â©M¥\¯à¡C³q¹L³o¨Ç§Þ³N¡A¹Ï®ÑÀ]¤£¶È¯à°÷§ó°ª®Ä¦aºÞ²z¸ê·½©MªÅ¶¡¡AÁٯରŪªÌ´£¨Ñ§ó­Ó©Ê¤Æ¡B§ó´¼¯àªºªA°È¡C³o¨Ç³Ð·s¤£¶È´£¤É¤F¥Î¤áÅéÅç¡A¤]¨Ï¹Ï®ÑÀ]¯à°÷§ó¦n¦a¾AÀ³¼Æ¦r®É¥Nªº»Ý¨D¡AÄ~Äòµo´§¨ä§@¬°ª¾ÃѶǼ½©M¤å¤Æ¥æ¬y¤¤¤ßªº­«­n§@¥Î¡C

13.4 ¦Û°Ê¤ÆªA°È¨t²Îªº³]­p

¦b¹Ï®ÑÀ]¾Çªº»â°ì¤¤¡A¦Û°Ê¤ÆªA°È¨t²Îªº³]­p¬O¤@­Ó­«­n¥B¤£Â_µo®iªº¥DÃD¡CÀHµÛ¬ì§Þªº¶i¨B¡A¹Ï®ÑÀ]¤£Â_´M¨D³Ð·s¤è¦¡¨Ó´£¤ÉªA°È«~½è©M®Ä²v¡C¦Û°Ê¤ÆªA°È¨t²Îªº³]­p¦®¦b¹B¥Î¥ý¶i§Þ³N¨Ó²¤Æ¹Ï®ÑÀ]ªº¤é±`¹B§@¡A´£°ª¸ê·½§Q¥Î²v¡A¨Ã¬°ÅªªÌ´£¨Ñ§ó«K±¶ªºªA°ÈÅéÅç¡C

¦Û°Ê¤ÆªA°È¨t²Îªº®Ö¤ß¥Ø¼Ð¬O¹ê²{¹Ï®ÑÀ]ªA°Èªº´¼¯à¤Æ©MµLÁ_¤Æ¡C³o¥]¬A¤F¦h­Ó¤è­±¡A¦pÀ]Âú޲z¡B¬y³qªA°È¡B¸ê°TÀ˯Áµ¥¡C¦bÀ]Âú޲z¤è­±¡A¦Û°Ê¤Æ¨t²Î¯à°÷¹ê®É°lÂܨC¥»®Ñªº¦ì¸m©Mª¬ºA¡A¤j¤j´£°ª¤FÀ]Âú޲zªº®Ä²v¡C¨Ò¦p¡A®gÀWÃѧO§Þ³NªºÀ³¥Î¨Ï±o¹Ï®Ñªº½LÂI©M©w¦ìÅܱo§ó¥[²³æ§Ö±¶¡C³oºØ§Þ³N¤£¶È¯à°÷À°§U¹Ï®ÑÀ]­û¨³³t§ä¨ì¿ù¸mªº¹Ï®Ñ¡AÁٯରŪªÌ´£¨Ñ§ó·Ç½TªºÀ]ÂëH®§¡C

¦b¬y³qªA°È¤è­±¡A¦Û§U­ÉÁٮѾ÷ªº³]­p©MÀ³¥Î·¥¤j¦a´£°ª¤FªA°È®Ä²v¡CŪªÌ¥i¥H¦Û¥D§¹¦¨­É®Ñ¡BÁٮѡBÄò­Éµ¥¾Þ§@¡AµL»Ýµ¥«Ý¹Ï®ÑÀ]­ûªº¨ó§U¡C³o¤£¶È´î¤Ö¤FŪªÌªºµ¥«Ý®É¶¡¡A¤]ÄÀ©ñ¤F¹Ï®ÑÀ]­ûªººë¤O¡A¨Ï¥L­Ì¯à°÷±Mª`©ó´£¨Ñ§ó°ª¼h¦¸ªº¿Ô¸ß©M°Ñ¦ÒªA°È¡C¦¹¥~¡A¤@¨Ç¹Ï®ÑÀ]ÁÙ¤Þ¤J¤F¦Û°Ê¤À´z¨t²Î(Automated Sorting System)¡A¯à°÷¦Û°Ê±NÂkÁÙªº¹Ï®Ñ¤ÀÃþ¨Ã¹B°e¨ì«ü©wªº®Ñ¬[°Ï°ì¡A¤j¤j´£°ª¤F¹Ï®Ñ¤W¬[ªº®Ä²v¡C

¸ê°TÀ˯Á¬O¹Ï®ÑÀ]ªA°Èªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡A¦Û°Ê¤Æ¨t²Î¦b³o¤@»â°ìªºÀ³¥Î¤×¬°¼sªx¡C²{¥N¹Ï®ÑÀ]ªº½u¤W¤½¦@¥Ø¿ý¬d¸ß¨t²Î(Online Public Access Catalog¡A OPAC)¤£¶È´£¨Ñ¤F°ò¥»ªº®Ñ¥ØÀ˯Á¥\¯à¡AÁÙ¾ã¦X¤F¦UºØ°ª¯Å·j¯Á©M­Ó©Ê¤Æ±ÀÂË¥\¯à¡C¨Ò¦p¡A°ò©ó¤H¤u´¼¯à(Artificial Intelligence¡A AI)ªº±ÀÂ˺âªk¥i¥H®Ú¾ÚŪªÌªº­É¾\¾ú¥v©M¿³½ì°¾¦n¡A¬°¨ä±ÀÂˬÛÃöªº¹Ï®Ñ©M¸ê·½¡C¦P®É¡A¦ÛµM»y¨¥³B²z§Þ³NªºÀ³¥Î¨Ï±oŪªÌ¥i¥H¥Î§ó¦ÛµMªº¤è¦¡¶i¦æÀ˯Á¡A¦Ó¤£»Ý­n´x´¤½ÆÂøªºÀ˯Á»yªk¡C

¦Û°Ê¤ÆªA°È¨t²Îªº³]­pÁÙ¥]¬A¤FµêÀÀ°Ñ¦Ò¿Ô¸ßªA°Èªº¶}µo¡C´¼¯à²á¤Ñ¾÷¾¹¤H(Chatbot)ªºÀ³¥Î¨Ï±o¹Ï®ÑÀ]¯à°÷´£¨Ñ24¤p®É¤£¶¡Â_ªº°ò¦¿Ô¸ßªA°È¡C³o¨Ç²á¤Ñ¾÷¾¹¤H¯à°÷¦^µªÅªªÌªº±`¨£°ÝÃD¡A¦p¹Ï®ÑÀ]ªº¶}©ñ®É¶¡¡B­É¾\³W«h¡B¸ê·½¦ì¸mµ¥¡A±q¦Ó´î»´¤F¹Ï®ÑÀ]­ûªº¤u§@­t¾á¡C¹ï©ó§ó½ÆÂøªº¿Ô¸ß»Ý¨D¡A¨t²Î¥i¥H´¼¯à¦a±NŪªÌÂà±µ¨ì±M·~ªº°Ñ¦ÒÀ]­û¡C

¦b³]­p¦Û°Ê¤ÆªA°È¨t²Î®É¡A¹Ï®ÑÀ]¥²¶·¦Ò¼{¨t²Îªº¥i¥Î©Ê©MµL»Ùê©Ê¡C¬É­±³]­pÀ³¸Óª½Æ[©ö¥Î¡A¯à°÷º¡¨¬¤£¦P¦~ÄÖ¬q©M¤£¦P­I´ºÅªªÌªº»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¬°µø¤O»ÙêŪªÌ´£¨Ñ»y­µ¾É¯è¥\¯à¡A¬°¨àµ£ÅªªÌ³]­p§ó¥[¥Í°Ê¦³½ìªº¬É­±¡C¦¹¥~¡A¨t²ÎÁÙÀ³¸Ó¤ä«ù¦h»y¨¥¬É­±¡A¥Hº¡¨¬¦h¤¸¤å¤ÆªÀ°Ïªº»Ý¨D¡C

¼Æ¾Ú¦w¥þ©MÁô¨p«OÅ@¬O¦Û°Ê¤ÆªA°È¨t²Î³]­p¤¤¤£¥i©¿µøªº­«­n¤è­±¡C¨t²Î»Ý­nÄY®æ¿í¦u¬ÛÃöªk«ßªk³W¡A±Ä¨ú¦³®Ä±¹¬I«OÅ@ŪªÌªº­Ó¤H«H®§©M­É¾\°O¿ý¡C³o¥]¬A¼Æ¾Ú¥[±K¡B³X°Ý±±¨î¡B©w´Á¦w¥þ¼f­pµ¥±¹¬I¡C¦P®É¡A¨t²ÎÁÙÀ³¸Ó¬°ÅªªÌ´£¨ÑÁô¨p³]¸m¿ï¶µ¡AÅý¥L­Ì¯à°÷±±¨î¦Û¤vªº«H®§¦p¦ó³Q¨Ï¥Î©M¦@¨É¡C

¦Û°Ê¤ÆªA°È¨t²Îªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨t²Îªº¥iÂX®i©Ê©M¤¬¾Þ§@©Ê¡CÀHµÛ¹Ï®ÑÀ]ªA°Èªº¤£Â_µo®i¡A¨t²ÎÀ³¯à°÷ÆF¬¡¦a²K¥[·s¥\¯à©M¾ã¦X·s§Þ³N¡C¨Ò¦p¡AÀHµÛª«Ápºô(Internet of Things¡A IoT)§Þ³Nªºµo®i¡A¹Ï®ÑÀ]¥i¯à·|»Ý­n¾ã¦X¦UºØ´¼¯à³]³Æ¨ÓÀu¤ÆªÅ¶¡§Q¥Î©MÀô¹Ò±±¨î¡C¦¹¥~¡A¨t²ÎÁÙÀ³¸Ó¯à°÷»P¨ä¥L¹Ï®ÑÀ]¨t²Î©M¥~³¡¸ê·½¹ê²{µLÁ_¹ï±µ¡A¥H¤ä«ùÀ]»Ú¤¬­É©M¸ê·½¦@¨É¡C

¦b¹ê¬I¦Û°Ê¤ÆªA°È¨t²Î®É¡A¹Ï®ÑÀ]»Ý­n¨î©w¸Ô²Óªº°ö°V­pµe¡A½T«O¤u§@¤H­û©MŪªÌ¯à°÷¥R¤À§Q¥Î·s¨t²Îªº¥\¯à¡C³o¥i¯à¥]¬A­±¹ï­±ªº°ö°V½Òµ{¡B¦b½u±Ðµ{¡B¨Ï¥Î¤â¥Uµ¥¡C¦P®É¡A¹Ï®ÑÀ]Áٻݭn«Ø¥ß¦³®Äªº¤ÏõX¾÷¨î¡A¤Î®É¦¬¶°¥Î¤áªº¨Ï¥ÎÅéÅç©M§ï¶i«ØÄ³¡A¤£Â_Àu¤Æ¨t²Î¥\¯à©M©Ê¯à¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¦Û°Ê¤ÆªA°È¨t²Îªº³]­p¬O¤@­Ó½ÆÂø¦Ó«ùÄòªº¹Lµ{¡A»Ý­n¹Ï®ÑÀ]ºÞ²zªÌ¡B¨t²Î¶}µo¤H­û¡B¹Ï®ÑÀ]­û©MŪªÌªº¦@¦P°Ñ»P©M§V¤O¡C³q¹L¦X²z¹B¥Î¦Û°Ê¤Æ§Þ³N¡A¹Ï®ÑÀ]¥i¥H´£¨Ñ§ó°ª®Ä¡B§ó«K±¶¡B§ó­Ó©Ê¤ÆªºªA°È¡A±q¦Ó§ó¦n¦aº¡¨¬²{¥NªÀ·|ªºª¾ÃѻݨD¡C

13.5 ¹Ï®ÑÀ]¬ì§Þ³]¬Iªº³]­p®×¨Ò

¹Ï®ÑÀ]¬ì§Þ³]¬Iªº³]­p®×¨Ò¤Ï¬M¤F²{¥N¹Ï®ÑÀ]¦p¦ó¹B¥Î¥ý¶i§Þ³N¨Ó´£¤ÉªA°È½è¶q©M¨Ï¥ÎªÌÅéÅç¡C³o¨Ç®×¨Ò¤£¶È®i¥Ü¤F§Þ³N³Ð·s¡AÁÙÅé²{¤F¹Ï®ÑÀ]¦b¼Æ¦ì®É¥NªºÂ૬©M¾AÀ³¯à¤O¡C

¦è¶®¹Ï¤½¦@¹Ï®ÑÀ]ªº¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¬O¤@­Ó¨å½d©Êªº®×¨Ò¡A®i¥Ü¤F¦p¦ó±N¥ý¶i§Þ³N¿Ä¤J¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v©MªA°È¤¤¡C³o®y¥Ñ²üÄõ«Ø¿v®v¹p©i¡P®w«¢´µ(Rem Koolhaas)³]­pªº«Ø¿v¤£¶È¦b¥~Æ[¤W¤Þ¤Hª`¥Ø¡A¨ä¤º³¡ªº¬ì§Þ³]¬I§ó¬O¥O¤H¦L¶H²`¨è¡C¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F¥ý¶iªº¦Û°Ê¤À´z¨t²Î¡A³q¹L¿é°e±a±NÂkÁÙªº®ÑÄy¦Û°Ê¹B°e¨ì¾A·íªº¼Ó¼h©M°Ï°ì¡C³o¤j¤j´£°ª¤F¹Ï®Ñ¤W¬[ªº®Ä²v¡A¤]´î»´¤FÀ]­ûªº¤u§@­t¾á¡C¦¹¥~¡A¹Ï®ÑÀ]ÁÙ³]¸m¤F¤j¶qªº¦Û§U­ÉÁÙ¾÷¡AŪªÌ¥i¥H»´ÃP¦Û¥D¦a§¹¦¨­É¾\¬yµ{¡C

¦è¶®¹Ï¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]ªº¥t¤@­Ó«GÂI¬O¨ä¡u®ÑÄyÁ³±Û¡v(Book Spiral)³]­p¡C³o¬O¤@­Ó³sÄòªº¡B§eÁ³±Ûª¬ªº®Ñ¬[¨t²Î¡A¸ó¶V¤F¥|¼h¼Ó¡A¤¹³\ŪªÌªuµÛ½w©Yº©¨B¡AÂsÄý¾ã­ÓÀ]ÂáC³o­Ó³Ð·sªº³]­p¤£¶È´£¨Ñ¤F¤@ºØ¥þ·sªºÂsÄýÅéÅç¡AÁÙ¦³®Ä¦a¸Ñ¨M¤F¤j«¬¹Ï®ÑÀ]¤¤±`¨£ªº¾É¯è°ÝÃD¡C°t¦X¼Æ¦ì¾É¯è¨t²Î¡AŪªÌ¥i¥H»´ÃP§ä¨ì©Ò»Ýªº¹Ï®Ñ¡AµL½×¥¦¦ì©óÁ³±Ûªº­þ­Ó¦ì¸m¡C

¤¦³Á¶ø­J´µ(Aarhus)ªº¦h§J(Dokk1)¹Ï®ÑÀ]¬O¥t¤@­Ó¬ì§Þ³]¬I³]­pªºÀu¨q®×¨Ò¡C³o®y¹Ï®ÑÀ]³Qµø¬°¥_¼Ú³Ì¤j©M³Ì²{¥N¤Æªº¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¤§¤@¡C¦h§J1¸¹¹Ï®ÑÀ]ªº¤@­ÓÅãµÛ¯SÂI¬O¨ä¤j³W¼Òªº¦Û°Ê¤Æ¹Ï®Ñ¦sÀx©MÀ˯Á¨t²Î¡C³o­Ó¨t²Î¯à°÷¦Û°Ê³B²z¹Ï®Ñªº¦s©ñ©M¨ú¥X¡A¤j¤j´£°ª¤F¹Ï®ÑºÞ²zªº®Ä²v¡C

¦h§J1¸¹¹Ï®ÑÀ]ÁÙ¤Þ¤J¤F³Ð·sªºÅªªÌ¤¬°Ê§Þ³N¡C¨Ò¦p¡A¹Ï®ÑÀ]¤º³]¦³¦h­Ó¤¬°Ê¦¡¼Æ¦ì®i¥Ü«Ì¡AŪªÌ¥i¥H³q¹L³o¨Ç«Ì¹õÂsÄýÀ]Âøê°T¡B¬d¬Ý¹Ï®Ñ±ÀÂË¡A¬Æ¦Ü°Ñ»P¦UºØ¼Æ¦ì¤Æ¾Ç²ß¬¡°Ê¡C¦¹¥~¡A¹Ï®ÑÀ]ÁÙ³]¦³±Mªùªº³Ð«ÈªÅ¶¡(Makerspace)¡A°t³Æ¤F3D¥´¦L¾÷¡B¹p®g¤Á³Î¾÷µ¥¥ý¶i³]³Æ¡A¹ªÀyŪªÌ°Ñ»P³Ð·s©M¹ê½î¬¡°Ê¡C

¦b¥[®³¤j¡A¥dº¸¥[¨½¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¤]®i¥Ü¤F¦p¦ó§Q¥Î¬ì§Þ¨Ó´£¤É¹Ï®ÑÀ]ªA°È¡C³o®y¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F¥ý¶iªºµL½u®gÀWÃѧO(RFID)§Þ³N¨ÓºÞ²zÀ]ÂáC¨C¥»®Ñ³£´O¤J¤FRFID¼ÐÅÒ¡A³o¤£¶È¤è«K¤F¹Ï®Ñªº­ÉÁÙ©M½LÂI¡AÁÙ¯à°÷¹ê®É°lÂܨC¥»®Ñªº¦ì¸m¡A¦³®Ä¨¾¤î¹Ï®Ñ¥á¥¢¡C

¥dº¸¥[¨½¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]ÁÙ¤Þ¤J¤F³Ð·sªº¼Æ¦ì¾Ç²ß¤u¨ã¡C¨Ò¦p¡A¹Ï®ÑÀ]³]¦³µêÀÀ¹ê¹Ò(Virtual Reality¡A VR)ÅéÅç°Ï¡AŪªÌ¥i¥H³q¹LVR³]³Æ¶i¦æ¦UºØµêÀÀ¾Ç²ß©M±´¯Á¬¡°Ê¡C¦¹¥~¡A¹Ï®ÑÀ]ÁÙ´£¨Ñ¤F¤j¶qªº¼Æ¦ì¸ê·½©M¦b½u¾Ç²ß½Òµ{¡AŪªÌ¥i¥H¦bÀ]¤º©Î»·µ{³X°Ý³o¨Ç¸ê·½¡C

²üÄõªº¥Nº¸¤Ò¯S²z¤u¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]«h®i¥Ü¤F¦p¦ó±N¥i«ùÄòµo®i²z©À¿Ä¤J¹Ï®ÑÀ]¬ì§Þ³]¬Iªº³]­p¤¤¡C³o®y¹Ï®ÑÀ]ªº«Î³»Âл\¤F¤j­±¿nªº¤Ó¶§¯à¹q¦ÀªO¡A¤£¶È¬°¹Ï®ÑÀ]´£¨Ñ¤F²M¼ä¯à·½¡AÁÙ§@¬°¤@­Ó¥¨¤jªº¾B¶§ªO¡AÀ°§U½Õ¸`«Ç¤º·Å«×¡C¹Ï®ÑÀ]ÁٱĥΤF´¼¯à·Ó©ú¨t²Î¡A®Ú¾Ú¦ÛµM¥úªº±j«×©M¤H­û¬¡°Ê¦Û°Ê½Õ¸`·Ó©ú¡A¬J¸`¬Ù¤F¯à·½¡A¤S¬°ÅªªÌ³Ð³y¤FµÎ¾Aªº¾\ŪÀô¹Ò¡C

¥Nº¸¤Ò¯S²z¤u¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]ªº¥t¤@­Ó¯S¦â¬O¨ä¡u¹Ï®Ñ¾÷¾¹¤H¡v(Book Bot)¨t²Î¡C³o¬O¤@­Ó¥þ¦Û°Êªº¹Ï®Ñ¦sÀx©MÀ˯Á¨t²Î¡A¯à°÷¦bµu®É¶¡¤º±q±K¶°®Ñ®w¤¤¨ú¥XŪªÌ©Ò»Ýªº¹Ï®Ñ¡C³o¤£¶È¤j¤j´£°ª¤F¹Ï®ÑÀ˯Áªº®Ä²v¡AÁÙ¸`¬Ù¤F¤j¶qªºªÅ¶¡¡A¨Ï¹Ï®ÑÀ]¯à°÷¬°ÅªªÌ´£¨Ñ§ó¦hªº¾Ç²ß©M¥æ¬y°Ï°ì¡C

¤é¥»ªº¤d¸­¿¤¥ß¹Ï®ÑÀ]«h®i¥Ü¤F¦p¦ó±N¤H¤u´¼¯à(AI)§Þ³NÀ³¥Î©ó¹Ï®ÑÀ]ªA°È¡C¸Ó¹Ï®ÑÀ]¶}µo¤F¤@­Ó°ò©óAIªº¹Ï®Ñ±ÀÂ˨t²Î¡A¯à°÷®Ú¾ÚŪªÌªº­É¾\¾ú¥v©M¿³½ì°¾¦n¡A¬°¨ä±ÀÂˬÛÃöªº¹Ï®Ñ©M¸ê·½¡C¦¹¥~¡A¹Ï®ÑÀ]ÁÙ¤Þ¤J¤FAI²á¤Ñ¾÷¾¹¤H¡A¬°ÅªªÌ´£¨Ñ24¤p®Éªº½u¤W¿Ô¸ßªA°È¡C

¤d¸­¿¤¥ß¹Ï®ÑÀ]ÁÙ¯S§OÃöª`µL»Ùê¬ì§ÞªºÀ³¥Î¡C¨Ò¦p¡A¹Ï®ÑÀ]°t³Æ¤F±Mªù¬°µø»ÙŪªÌ³]­pªº»y­µ¾É¯è¨t²Î¡AÀ°§U¥L­Ì§ó®e©ö¦a¦b¹Ï®ÑÀ]¤º²¾°Ê©M´M§ä¸ê·½¡C¦¹¥~¡A¹Ï®ÑÀ]ÁÙ´£¨Ñ¤F¤j¶qªº¦³Án®Ñ©Mª¼¤å¹q¤l®Ñ¡A¨Ã°t³Æ¤F±Mªùªº¾\Ū³]³Æ¡A½T«O©Ò¦³ÅªªÌ³£¯à¥­µ¥¦aÀò¨úª¾ÃÑ¡C

³o¨Ç®×¨Ò®i¥Ü¤F²{¥N¹Ï®ÑÀ]¦p¦ó³q¹L³Ð·sªº¬ì§Þ³]¬I³]­p¨Ó´£¤ÉªA°È½è¶q¡B§ïµ½¨Ï¥ÎªÌÅéÅç¡A¨Ã¾AÀ³¼Æ¦ì®É¥Nªº»Ý¨D¡C±q¦Û°Ê¤ÆºÞ²z¨t²Î¨ì¤¬°Ê¾Ç²ß¤u¨ã¡A±q´¼¯à¸`¯à³]³Æ¨ìµL»Ùê§Þ³N¡A³o¨Ç³Ð·s¤£¶È´£°ª¤F¹Ï®ÑÀ]ªº¹BÀç®Ä²v¡AÁÙ©Ý®i¤F¹Ï®ÑÀ]ªº¥\¯à©M¨¤¦â¡A¨Ï¨ä¦¨¬°¶°ª¾ÃѶǼ½¡B¾Ç²ß¥æ¬y¡B³Ð·s¹ê½î©ó¤@Å骺²{¥N¤Æ¤½¦@ªÅ¶¡¡C

µM¦Ó¡A¦b³]­p©M¹ê¬I³o¨Ç¬ì§Þ³]¬I®É¡A¹Ï®ÑÀ]Áٻݭn¦Ò¼{¦h­Ó¦]¯À¡C­º¥ý¬O¥i«ùÄò©Ê©Mªø´ÁºûÅ@ªº°ÝÃD¡C°ª¬ì§Þ³]¬I©¹©¹»Ý­n©w´Á§ó·s©MºûÅ@¡A³o´N­n¨D¹Ï®ÑÀ]¦b¹wºâ³W¹º¤¤¦Ò¼{¨ì³o¨Çªø´Á¦¨¥»¡C¨ä¦¸¬O§Þ³Nªº¥i¥Î©Ê©M¥]®e©Ê¡C¹Ï®ÑÀ]»Ý­n½T«O³o¨Ç·s§Þ³N¯à°÷³Q©Ò¦³ÅªªÌ¸sÅé¨Ï¥Î¡A¥]¬A¦Ñ¦~¤H¡B¨àµ£©M´Ý»Ù¤H¤hµ¥¡C³Ì«á¡A¹Ï®ÑÀ]Áٻݭn¦b¬ì§Þ³Ð·s©M¶Ç²ÎªA°È¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¡A½T«O¦b°l¨D§Þ³N¶i¨Bªº¦P®É¡A¤£©¿µø¹Ï®ÑÀ]§@¬°ª¾ÃÑÄ_®w©M¤å¤Æ¶Ç©ÓªÌªº®Ö¤ß»ù­È¡C


 

 

²Ä14³¹ ¹Ï®ÑÀ]ªººÞ²z»P¹BÀç¹ê°È

¹Ï®ÑÀ]ªººÞ²z»P¹BÀç¬O¤@¶µ¯A¤Î¦h¤è­±±M·~ª¾ÃÑ»P§Þ¯àªº¤u§@¡A¥²¶·­ÝÅU¹Ï®ÑÀ]ªº®Ö¤ß¨Ï©R©M²{¥NªÀ·|ªº»Ý¨D¡C­º¥ý¡A¹Ï®ÑÀ]ªº®Ö¤ß¨Ï©R¬O´£¨Ñª¾ÃÑ¡B¸ê°T»P¤å¤Æ¸ê·½¡Aº¡¨¬¤£¦PªÀ¸sªº¾Ç²ß¡B¬ã¨s©M®T¼Ö»Ý¨D¡C¦]¦¹¡A¹Ï®ÑÀ]ºÞ²z¤H­û»Ý­n¦³²M´·ªº¨Ï©R·P¡A¨Ã¯à°÷¦bµ¦²¤³W¹º¤¤¤Ï¬M³o¨Ç®Ö¤ß»ù­È¡C¨ãÅé¨Ó»¡¡A¹Ï®ÑÀ]ªº¸ê·½ºÞ²z¡BªA°È´£¨Ñ¡B¸ê°T§Þ³NÀ³¥Î©MªÀ¸sÃö«YªººûÅ@³£¬O­«­nªº¦Ò¶q½dÃ¥¡C

¦b¸ê·½ºÞ²z¤è­±¡A¹Ï®ÑÀ]ºÞ²zªÌ¥²¶·¦³®Ä¦a²Õ´»PºÞ²zÀ]ÂáA¥]¬A®ÑÄy¡B´Á¥Z¡B¹q¤l¸ê®Æ®w¡BµøÅ¥¸ê®Æµ¥¦UÃþ¸ê·½¡C³o¤£¶È¯A¤Î¨ì±ÄÁÊ»P½s¥Ø¡A§ó¯A¤Î¨ì¦p¦ó¦b¦³­­ªº¹wºâ¤U¡A³Ì¤j¤ÆÀ]Â꺨ϥήįq¡C¹Ï®ÑÀ]¥²¶·½T«OÀ]Â꺦h¼Ë©Ê©M¾A¥Î©Ê¡A¥Hº¡¨¬¤£¦PŪªÌªº»Ý¨D¡CÀ]Âõû¦ô»P²^¨O¡]Weeding¡^ªº¹Lµ{¤]«D±`­«­n¡A³o¦³§U©ó«O«ùÀ]Â꺷sÂA«×»P¬ÛÃö©Ê¡C

ªA°È´£¨Ñ¬O¹Ï®ÑÀ]ªº¥t¤@­ÓÃöÁä¥ô°È¡C²{¥N¹Ï®ÑÀ]¤£¶È¶È¬O®ÑÄyªº¦s©ñ³B¡A§ó¬Oª¾ÃÑ¥æ¬y»P¾Ç²ßªº¤¤¤ß¡C³o·N¨ýµÛ¹Ï®ÑÀ]¥²¶·´£¨Ñ¦h¼Ë¤ÆªºªA°È¡A¦p¾\ÄýªA°È¡B°Ñ¦ÒªA°È¡B«H®§À˯ÁªA°È¥H¤Î±Ð¨|°ö°V¬¡°Êµ¥¡C°Ñ¦ÒªA°È¥]¬AÀ°§UŪªÌ¬d§ä¸ê®Æ¡B´£¨Ñ¬ã¨s«ü¾É©M±MÃD«t¸ßµ¥¡CÀHµÛ¼Æ¦ì¤Æªºµo®i¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¹Ï®ÑÀ]¤Þ¤J¤F¼Æ¦ìªA°È¥­¥x¡A³o¨Ç¥­¥x¤£¶È¯à´£¨Ñ24¤p®Éªº½u¤W¸ê·½¦s¨ú¡AÁÙ¯à¤ä«ù»·µ{¾Ç²ß»P¬ã¨s¡C

¦¹¥~¡A¸ê°T§Þ³N¦b²{¥N¹Ï®ÑÀ]ºÞ²z¤¤§êºtµÛ¦ÜÃö­«­nªº¨¤¦â¡CÀHµÛ¬ì§Þªº¶i¨B¡A¹Ï®ÑÀ]ªºªA°È¼Ò¦¡¤]¦b¤£Â_ºtÅÜ¡C¹Ï®ÑÀ]ºÞ²zªÌ»Ý­n¼ô±x³Ì·sªº¸ê°T§Þ³N¡A¨Ã¯à°÷±N¨äÀ³¥Î©ó¹Ï®ÑÀ]ªº¤é±`¹BÀ礤¡C¨Ò¦p¡A¹Ï®ÑÀ]ºÞ²z¨t²Î¡]Library Management System¡A LMS¡^¥i¥H¦³®Ä¦aÀ°§UºÞ²zÀ]ÂáBŪªÌ«H®§©M­ÉÁٮѪº¬yµ{¡A´î¤Ö¤H¤u¾Þ§@ªº¿ù»~¡A´£°ª¤u§@®Ä²v¡C¥t¥~¡A¼Æ¦r¤Æ§Þ³NÁÙ¤ä«ùÀ]Â꺹q¤l¤ÆÂà´«¡A¼W¥[¸ê·½ªº¥i¦s¨ú©Ê©M«O¦s¹Ø©R¡C

°£¤F¸ê·½©M§Þ³N¡A¹Ï®ÑÀ]ªºªÀ¸sÃö«YºÞ²z¦P¼Ë­«­n¡C¹Ï®ÑÀ]§@¬°¤½¦@¤å¤Æ¾÷ºc¡A»Ý­n¿n·¥°Ñ»PªÀ°Ï¬¡°Ê¡A¤F¸ÑªÀ°Ïªº»Ý¨D¡A¨Ã¥B»P·í¦aªº¾Ç®Õ¡B¬F©²¾÷ºc¡B«DÀç§Q²Õ´©M¨ä¥L¤å¤Æ¾÷ºc«Ø¥ß¦X§@Ãö«Y¡C³o¤£¶È¯à°÷´£¤É¹Ï®ÑÀ]ªºª¾¦W«×»P§Q¥Î²v¡AÁÙ¯à±j¤Æ¹Ï®ÑÀ]¦bªÀ°Ï¤¤ªº¨¤¦â»P¼vÅT¤O¡CÁ|¿ìŪ®Ñ·|¡BÁ¿®y¡B®iÄýµ¥¬¡°Ê³£¬O«P¶iªÀ°Ï°Ñ»Pªº¦³®Ä¤è¦¡¡C

¹Ï®ÑÀ]ªº¹BÀçºÞ²z¤]¯A¤Î¨ì°]°ÈºÞ²z»P¤H¤O¸ê·½ºÞ²z¡C¹Ï®ÑÀ]³q±`¨Ì¿à¤½¦@¸êª÷©M®½´Úºû«ù¹B§@¡A¦]¦¹¡AºÞ²zªÌ¥²¶·¨ã³Æ¨}¦nªº°]°È³W¹º¯à¤O¡A½T«O¸êª÷ªº¦X²z¨Ï¥Î»P¦³®Ä¤À°t¡C¤H¤O¸ê·½¤è­±¡A¹Ï®ÑÀ]ªº­û¤u»Ý­n¨ã³Æ±M·~ª¾ÃÑ»PªA°Èºë¯«¡A¨Ã¯à¾AÀ³¤£Â_Åܤƪº¤u§@Àô¹Ò¡CºÞ²zªÌ»Ý­n¨î©w¦³®Äªº°ö°V­pµe©M¾·~µo®i¸ô®|¡A´£¤É­û¤uªº±M·~¯à¤O»P¤u§@º¡·N«×¡C

³Ì«á¡A¹Ï®ÑÀ]ªº¹BÀçÁٻݦҼ{ªk«ß»P¹D¼w°ÝÃD¡A¥]¬AµÛ§@Åv«OÅ@¡B¼Æ¦ìÁô¨p¡B¸ê°T¦w¥þµ¥Ä³ÃD¡C¹Ï®ÑÀ]ºÞ²zªÌ¥²¶·¼ô±x¬ÛÃöªk«ßªk³W¡A¨Ã¥B¯à°÷¦b¤é±`¹BÀ礤¤©¥H¿í´`¡A¥H«O»ÙŪªÌªºÅv¯q»P¹Ï®ÑÀ]ªº¦Xªk¹BÀç¡C

Á`Åé¦Ó¨¥¡A¹Ï®ÑÀ]ªººÞ²z»P¹BÀç¬O¤@¶µ»Ý­n¦h¤è­±¯à¤O»Pª¾ÃѪº¤u§@¡A²[»\¤F¸ê·½ºÞ²z¡BªA°È´£¨Ñ¡B¸ê°T§Þ³NÀ³¥Î¡BªÀ¸sÃö«YºûÅ@¡B°]°È»P¤H¤O¸ê·½ºÞ²zµ¥¦h­Ó¼h­±¡C³q¹L¦³®ÄªººÞ²z»P¹BÀç¡A¹Ï®ÑÀ]¤~¯à°÷¦b²{¥NªÀ·|¤¤µo´§¨äÀ³¦³ªº§@¥Î¡A¦¨¬°ª¾ÃÑ¡B¤å¤Æ»P¾Ç³Nªº­«­n¤¤¼Ï¡C

14.1 ¹Ï®ÑÀ]³]­p»P¹BÀ窺¨ó½Õ

¹Ï®ÑÀ]³]­p»P¹BÀ窺¨ó½Õ¬O²{¥N¹Ï®ÑÀ]ºÞ²z¤¤¦ÜÃö­«­nªº¤@Àô¡C¤@­Óºë¤ß³]­pªº¹Ï®ÑÀ]ªÅ¶¡»Ý­n»P°ª®Äªº¹BÀçºÞ²z¬Ûµ²¦X¡A¤~¯à¥R¤Àµo´§¨ä¥\¯à¡A¬°ÅªªÌ´£¨Ñ³Ì¨ÎªºªA°ÈÅéÅç¡C³oºØ¨ó½Õ¯A¤Î¦h­Ó¤è­±¡A¥]¬AªÅ¶¡¥¬§½¡B§Þ³N¶°¦¨¡B¤H­û°t¸m¡BªA°È¬yµ{µ¥¡A»Ý­n¹Ï®ÑÀ]ºÞ²zªÌ¡B«Ø¿v®v¡B¤uµ{®v©M¹Ï®ÑÀ]­ûªº±K¤Á¦X§@¡C

­º¥ý¡AªÅ¶¡¥¬§½»P¹BÀç®Ä²vªº¨ó½Õ¬O³Ì°ò¥»ªº¦Ò¶q¡C¥H¤¦³Á¶ø­J´µ(Aarhus)ªº¦h§J1¸¹¹Ï®ÑÀ]¬°¨Ò¡A¨ä¶}©ñ¦¡ªº¥­­±³]­p¤£¶È´£¨Ñ¤FÆF¬¡ªº¨Ï¥ÎªÅ¶¡¡AÁÙ¦³§Q©ó¤u§@¤H­ûªººÊºÞ©MªA°È¡C¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F¤¤¥¡ªA°È¥xªº³]­p¡A°t¦X¶}©ñªºµø½u¡A¨Ï±o¤u§@¤H­û¯à°÷»´©öÆ[¹î¨ì¾ã­ÓªÅ¶¡ªº±¡ªp¡A¤Î®É¦^À³ÅªªÌªº»Ý¨D¡C¦P®É¡A¦Û§U­ÉÁٰϰ쪺¾Ô²¤©Ê¥¬¸m¤]¤j¤j´£°ª¤F¹Ï®Ñ¬y³qªº®Ä²v¡A´î»´¤F¤u§@¤H­ûªº­t¾á¡C

§Þ³N¶°¦¨¬O¨ó½Õ³]­p»P¹BÀ窺¥t¤@­ÓÃöÁä¦]¯À¡C²{¥N¹Ï®ÑÀ]»Ý­n±N¥ý¶iªº§Þ³NµLÁ_¦a¿Ä¤J¨ì¤é±`¹BÀ礤¡C¨Ò¦p¡AªâÄõ»®º¸¨¯°ò¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¦b³]­p¶¥¬q´N¦Ò¼{¤F´¼¯àºÞ²z¨t²ÎªºÀ³¥Î¡C¹Ï®ÑÀ]°t³Æ¤F®gÀWÃѧO(RFID)§Þ³N¡A¤£¶È¥Î©ó¹Ï®ÑºÞ²z¡AÁ٥ΩóªÅ¶¡¨Ï¥Î±¡ªpªº¹ê®ÉºÊ±±¡C³o¨Ï±o¹Ï®ÑÀ]ºÞ²zªÌ¯à°÷®Ú¾Ú¨Ï¥Î¼Æ¾ÚÆF¬¡½Õ¾ãªÅ¶¡°t¸m©MªA°È¤º®e¡A´£°ª¹BÀç®Ä²v¡C

¤H­û°t¸m»PªÅ¶¡³]­pªº¨ó½Õ¤]¬O¤@­Ó­«­n¦Ò¶q¡C¬ü°ê¦è¶®¹Ï¤½¦@¹Ï®ÑÀ]ªº¤¤¥¡À]¦b³]­p®É´N¦Ò¼{¨ì¤F¤u§@¤H­ûªº°Ê½u©MªA°È®Ä²v¡C¹Ï®ÑÀ]ªº¡u²V¦X°Ï¡v(Mixing Chamber)·§©À±N°Ñ¦Ò¿Ô¸ß©M§Þ³N¤ä«ùªA°È¶°¤¤¦b¤@°_¡A³o¤£¶È¤è«K¤FŪªÌ¡A¤]Àu¤Æ¤F¤u§@¤H­ûªº°t¸m¡C¦¹¥~¡A¹Ï®ÑÀ]ÁÙ³]­p¤F±Mªùªº¤u§@¤H­û³q¹D©M«á¥x°Ï°ì¡A½T«O¤u§@¬yµ{ªº¶¶ºZ¡A¦P®É¤£¼vÅTŪªÌªº¨Ï¥ÎÅéÅç¡C

ªA°È¬yµ{ªº³]­p»Ý­n»P«Ø¿vªÅ¶¡¬Û¨ó½Õ¡C¥[®³¤j¥dº¸¥[¨½¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¦b³]­p¹Lµ{¤¤¯S§Oª`­«³o¤@ÂI¡C¹Ï®ÑÀ]ªº¤J¤f°Ï°ì³]­p¤F¼e´¯ªºÅwªïªÅ¶¡¡A°t³Æ¤F¦Û§UªA°È²×ºÝ©M«H®§¯¸¡A¨Ï±oŪªÌ¤@¶i¤J´N¯à§Ö³t§ä¨ì©Ò»ÝªºªA°È©M¸ê·½¡C¹Ï®ÑÀ]ÁÙ®Ú¾Ú¤£¦PªA°Èªº©Ê½è³]­p¤F¬ÛÀ³ªºªÅ¶¡¡A¦p¦wÀRªº¾Ç²ß°Ï¡B¬¡ÅDªº°Q½×°Ï¡B¨àµ£±M°Ïµ¥¡A¨C­Ó°Ï°ì³£°t³Æ¤F¾A¦Xªº³]¬I©M¤u§@¤H­û¡A½T«OªA°Èªº°ª®Ädelivery¡C

¯à·½ºÞ²z¬O³]­p»P¹BÀç¨ó½Õªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C²üÄõ¥Nº¸¤Ò¯S²z¤u¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]¦b³]­p®É´N¥R¤À¦Ò¼{¤F¯à·½®Ä²v¡C¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F´¼¯à·Ó©ú¨t²Î©M¦ÛµM³q­·³]­p¡A¤£¶È­°§C¤F¯à·½®ø¯Ó¡AÁÙ¬°ÅªªÌ³Ð³y¤FµÎ¾AªºÀô¹Ò¡C¦¹¥~¡A¹Ï®ÑÀ]ªº«Î³»Âл\¤F¤j­±¿nªº¤Ó¶§¯à¹q¦ÀªO¡A³o¤£¶È¬O¤@­ÓÀô«Oªº³]­p¡AÁÙ¤j¤j­°§C¤F¹BÀ禨¥»¡C

¦w¥þºÞ²z¬O¹Ï®ÑÀ]³]­p»P¹BÀç¨ó½Õªº¤@­ÓÃöÁä¦Ò¶q¡C¤é¥»ªF¨ÊªºªZÂó¥¬ü³N¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]ªº³]­p¥R¤À¦Ò¼{¤F¦w¥þ¦]¯À¡CÁöµM¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F¶}©ñªº¡u®ÑÀð¡v(Book Wall)³]­p¡A¦ý¦P®É¤]³]¸m¤F¾Ô²¤©ÊªººÊ±±ÂI©MÀ³«æ³q¹D¡A½T«O¦b«O«ù¶}©ñª^³òªº¦P®É¡A¤]¯à°÷¦³®ÄºÞ²z¦w¥þ­·ÀI¡C

À]Âú޲z»PªÅ¶¡³]­pªº¨ó½Õ¤]¬O¤@­Ó­«­n½ÒÃD¡C¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»¥«¥ß¹Ï®ÑÀ]¦b³]­p®É´N¦Ò¼{¨ì¤FÀ]ÂüWªø©M½Õ¾ãªº»Ý¨D¡C¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F¼Ò¶ô¤Æªº®Ñ¬[¨t²Î¡A¥i¥H®Ú¾ÚÀ]ÂÃÅÜ¤ÆÆF¬¡½Õ¾ã¡C¦P®É¡A¹Ï®ÑÀ]ÁÙ¹w¯d¤F¼Æ¦r¸ê·½ÂX®iªºªÅ¶¡¡A¥]¬A³]¸m¥R¨¬ªº¹q·½´¡®y©Mºôµ¸±µ¤JÂI¡A¬°¥¼¨Óªº¼Æ¦r¤Æµo®i°µ¦n·Ç³Æ¡C

ŪªÌªA°È»PªÅ¶¡³]­pªº¨ó½Õ¬O´£¤É¥Î¤áÅéÅ窺ÃöÁä¡C­^°ê°Ò¹ý´µ¯S¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¦b½·s³]­p¤¤¯S§Oª`­«³o¤@ÂI¡C¹Ï®ÑÀ]®Ú¾Ú¤£¦PŪªÌ¸sÅ骺»Ý¨D³]­p¤F±MªùªºªA°È°Ï°ì¡A¦p«C¤Ö¦~°Ï¡B¨àµ£°Ï¡B¦Ñ¦~ŪªÌ°Ïµ¥¡A¨C­Ó°Ï°ì³£°t³Æ¤F¾A¦Xªº®a¨ã©M³]¬I¡C¦P®É¡A¹Ï®ÑÀ]ÁÙ³]­p¤FÆF¬¡ªº¬¡°ÊªÅ¶¡¡A¥i¥H®Ú¾Ú»Ý­nÁ|¿ì¦UºØÅªªÌ¬¡°Ê¡AÂ×´I¹Ï®ÑÀ]ªºªA°È¤º®e¡C

§Þ³N§ó·s»PªÅ¶¡¾AÀ³©Êªº¨ó½Õ¤]¬O¤@­Ó­«­n¦Ò¶q¡C·s¥[©Y°ê¥ß¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]¦b³]­p®É´N¦Ò¼{¨ì¤F§Þ³N§Ö³tµo®iªº»Ý¨D¡C¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F¥i­«ºcªºªÅ¶¡³]­p¡A°t³Æ¤FÆF¬¡ªº¹q¤O©Mºôµ¸¨t²Î¡A¥i¥H»´©ö¾AÀ³·s§Þ³Nªº¤Þ¤J¡C¨Ò¦p¡A¹Ï®ÑÀ]¥i¥H®Ú¾Ú»Ý­n§Ö³t³]¸mµêÀÀ²{¹ê(VR)ÅéÅç°Ï©Î·s«¬ªº¼Æ¦r¾Ç²ßªÅ¶¡¡C

ºûÅ@ºÞ²z»P³]­pªº¨ó½Õ¬O½T«O¹Ï®ÑÀ]ªø´Á¹BÀç®Ä²vªºÃöÁä¡C®¿«Â¶ø´µ³°¨fªÖ¥§¶ë¹Ï®ÑÀ](Oslo Deichman Library)¦b³]­p®É´N¦Ò¼{¨ì¤F¤é±`ºûÅ@ªº«K§Q©Ê¡C¹Ï®ÑÀ]¿ï¥Î¤F­@¥Î¥B©ö©ó²M¼äªº§÷®Æ¡A³]­p¤F«K©óÀ˭תº³]³Æ³q¹D¡A¨Ã±Ä¥Î¤F¼Ò¶ô¤Æªº³]¬I¨t²Î¡A«K©ó¥¼¨Óªº§ó·s©M´À´«¡C³o¨Ç³]­p¤£¶È­°§C¤F¤é±`ºûÅ@ªº¦¨¥»¡AÁÙ½T«O¤F¹Ï®ÑÀ]¯à°÷ªø´Á«O«ù¨}¦nªº¹BÀ窬ºA¡C

­û¤u°ö°V»P·s§Þ³NÀ³¥Îªº¨ó½Õ¤]¬O¹Ï®ÑÀ]³]­p»P¹BÀç¨ó½Õªº¤@­Ó­«­n¤è­±¡C¤ñ¦p¡A¤¦³Á¶ø­J´µ(Aarhus)ªº¦h§J1¸¹¹Ï®ÑÀ]¦b¤Þ¤J·sªº¦Û°Ê¤Æ¨t²Î©M¼Æ¦rªA°È®É¡A¦P¨B¶i¦æ¤F­û¤u°ö°V­pµe¡C¹Ï®ÑÀ]³]¥ß¤F±Mªùªº°ö°VªÅ¶¡¡A¨Ã±N°ö°V¹Lµ{¿Ä¤J¤é±`¹BÀç¡A½T«O­û¤u¯à°÷¼ô½m¨Ï¥Î·s§Þ³N¡A¬°ÅªªÌ´£¨Ñ°ª½è¶qªºªA°È¡C

³Ì«á¡AªÀ°Ï°Ñ»P©M¹Ï®ÑÀ]¹BÀ窺¨ó½Õ¤]¶V¨Ó¶V¨ü¨ì­«µø¡C¥[®³¤j·Å­ôµØ¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¦b³]­p©M¹BÀ礤¿n·¥¤Þ¤JªÀ°Ï°Ñ»P¾÷¨î¡C¹Ï®ÑÀ]³]¥ß¤FªÀ°Ï¿Ô¸ß©e­û·|¡A©w´Á¦¬¶°ªÀ°Ï¤ÏõX¡A¨Ã®Ú¾Ú¤ÏõX½Õ¾ãªA°È¤º®e©MªÅ¶¡¨Ï¥Î¡C³oºØ°µªk¤£¶È´£°ª¤F¹Ï®ÑÀ]ªA°Èªº°w¹ï©Ê¡AÁÙ¼W±j¤FªÀ°Ï¹ï¹Ï®ÑÀ]ªºÂkÄÝ·P©M¤ä«ù«×¡C

¹Ï®ÑÀ]³]­p»P¹BÀ窺¨ó½Õ¬O¤@­Ó°ÊºAªº¡B«ùÄòªº¹Lµ{¡C¥¦­n¨D¹Ï®ÑÀ]ºÞ²zªÌ¨ã¦³«e¤©Êªºµø³¥¡A¯à°÷¹w¨£¥¼¨Óªº»Ý¨DÅܤơA¨Ã¦b³]­p¤¤¹w¯d¨¬°÷ªº¼u©Ê¡C¦P®É¡A¥¦¤]­n¨D¹BÀç¹Î¶¤¨ã¦³³Ð·sºë¯«¡A¯à°÷¥R¤À§Q¥Î³]­p©Ò´£¨Ñªº¥i¯à©Ê¡A¤£Â_Àu¤ÆªA°È¬yµ{©M¤º®e¡C¥u¦³³q¹L³]­p©M¹BÀ窺ºò±K¨ó½Õ¡A¹Ï®ÑÀ]¤~¯à¦b§Ö³tÅܤƪº¼Æ¦r®É¥N¤¤«O«ù¨ä§@¬°ª¾ÃѤ¤¤ß©MªÀ°Ï¼Ï¯Ãªº­«­n¨¤¦â¡A«ùÄò¬°ÅªªÌ´£¨Ñ°ª½è¶qªºªA°ÈÅéÅç¡C

14.2 ¹Ï®ÑÀ]ªº¤å¤Æ»PªÀ·|¥\¯à

¹Ï®ÑÀ]§@¬°¤@ºØ¤å¤Æ»PªÀ·|¾÷ºc¡A¨ã¦³Â×´I¦Ó¦h¤¸ªº¥\¯à¡A¨ä¤å¤Æ»PªÀ·|»ù­È²`²`´Ó®Ú©ó¾ú¥vªº¯ßµ¸¤¤¡C±q¥j¥N®Ñ®w¨ì²{¥N¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¡A³o¨Ç¾÷ºc¤£¶È¬Oª¾ÃѪºÀx¦s³õ©Ò¡A§ó¬O¤å¤Æ¶Ç©Ó»PªÀ·|¤¬°Êªº­«­n¥­¥x¡C¹Ï®ÑÀ]ªº¤å¤Æ»PªÀ·|¥\¯à¡A¯A¤Îª¾ÃѪº«O¦s»P¶Ç¼½¡B¤å¤Æªº«O¦s»P³Ð·s¡BªÀ·|±Ð¨|¡B¤½¦@°Q½×ªÅ¶¡ªº´£¨Ñ¡B¥H¤ÎªÀ·|¥]®e»P¥­µ¥ªº«P¶i¡C

­º¥ý¡A¹Ï®ÑÀ]¦b¤å¤Æ«O¦s»P³Ð·s¤¤§êºtµÛ¤£¥i©Î¯Êªº¨¤¦â¡C¹Ï®ÑÀ]¦¬ÂäF¤j¶qªº®ÑÄy¡B¤â½Z¡BÃÀ³N§@«~¡B¼vµø¸ê®Æµ¥¡A³o¨Ç¸ê®Æ¬O¤å¤Æ¿ò²£ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A°O¿ý¤F¤HÃþªº¾ú¥v¡B«ä·Q»P³Ð³y¤O¡C³z¹LÀ]Â꺾ã²z¡B½s¥Ø»P¼Æ¦ì¤Æ¡A¹Ï®ÑÀ]½T«O¤F³o¨Ç¬Ã¶Q¸ê®Æªºªø´Á«O¦s»P¥i«ùÄò§Q¥Î¡C¦¹¥~¡A¹Ï®ÑÀ]¥ç´£¨Ñ¥­¥x¤ä«ù¤å¤Æ³Ð·s¡CµL½×¬O³q¹LÁ|¿ì¤å¾Ç¬¡°Ê¡BÃÀ³N®iÄý¡AÁÙ¬O¤ä«ù§@®a¡BÃÀ³N®a¶i¦æ³Ð§@¡A¹Ï®ÑÀ]³£¬O¤å¤Æ³Ð³yªº­«­n±À°ÊªÌ¡C¯S§O¬O¦b¼Æ¦ì¤Æ®É¥N¡A¹Ï®ÑÀ]³z¹L¼Æ¦ì¸ê·½©M§Þ³N¡A¶i¤@¨BÂX®i¤F¤å¤Æ³Ð·s»P¶Ç¼½ªº³~®|¡A¨Ï±o¤å¤Æ¥æ¬y¤£¦A¨ü¨î©ó¦a²zªÅ¶¡ªº­­¨î¡C

¨ä¦¸¡A¹Ï®ÑÀ]¦bªÀ·|±Ð¨|¤è­±ªº¥\¯à¦ÜÃö­«­n¡C§@¬°«D¥¿¦¡±Ð¨|ªº¤¤¤ß¡A¹Ï®ÑÀ]´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº¾Ç²ß¸ê·½»P¾÷·|¡AµL½×¬O¨àµ£¡B«C¤Ö¦~ÁÙ¬O¦¨¦~¤H¡A³£¯à¦b¹Ï®ÑÀ]§ä¨ì¾A¦X¨ä»Ý¨Dªº¾Ç²ß§÷®Æ»P«ü¾É¡C¹Ï®ÑÀ]´£¨Ñªº¾\Ū±À¼s­pµe¡BÁ¿®y¡B¤u§@§{¡B§Þ¯à°ö°Vµ¥¬¡°Ê¡A·¥¤j¦aÂ×´I¤F¤j²³ªº¾Ç²ß¸gÅç¡A«P¶i¤Fª¾ÃѪº´¶¤Î»P²×¨­¾Ç²ßªº¹ê²{¡C¤×¨ä¬O¹ï©ó¨º¨ÇµLªk­t¾á¥¿¦¡±Ð¨|©Î¯Ê¥F¾Ç²ß¸ê·½ªº¤H¸s¨Ó»¡¡A¹Ï®ÑÀ]¦¨¬°¤FÀò¨úª¾ÃÑ»P§Þ¯àªº­«­n´ë¹D¡C³o¼ËªºªÀ·|±Ð¨|¥\¯à¡A¤£¶È´£¤É¤F­ÓÅ骺¤å¤Æ¯À¾i¡AÁÙ¦³§U©óÁY¤pªÀ·|ªºª¾ÃÑ®t¶Z¡A«P¶iªÀ·|ªº¤½¥­»P©M¿Ó¡C

¥t¥~¡A¹Ï®ÑÀ]§@¬°¤½¦@°Q½×ªÅ¶¡ªº¥\¯à¤]¤£¥i©¿µø¡C¦b²{¥NªÀ·|¤¤¡A¤½¦@°Q½×ªÅ¶¡¤é¯q¨ü¨ì­«µø¡A¦]¬°³o¨ÇªÅ¶¡¯à°÷«P¶i¤½¥Á°Ñ»P¡B¥æ¬y·N¨£¡A¨Ã¦@¦P±´°QªÀ·|°ÝÃD¡C¹Ï®ÑÀ]³z¹L´£¨Ñ¦Û¥Ñ¡B¶}©ñªºªÅ¶¡¡A¦¨¬°¤F¤½²³¶i¦æ°Q½×»P¥æ¬yªº­«­n³õ©Ò¡C¦b³o¸Ì¡A¤H­Ì¥i¥H¦Û¥Ñ°Q½×¦UºØ¸ÜÃD¡A±q¤å¤Æ¡BÃÀ³N¨ìªÀ·|¡B¬Fªv¡A³o¨Ç°Q½×¦³§U©ó§Î¦¨¦h¤¸Æ[ÂI¡A«P¶i¥Á¥Dºë¯«ªºµo®i¡C¹Ï®ÑÀ]ÁÙ¸g±`Á|¿ì½×¾Â¡BÅG½×·|¡B¤å¤Æ¨FÀsµ¥¬¡°Ê¡A¶i¤@¨B«P¶i¤FªÀ·|¹ï¸Ü»P¦@ÃѪº§Î¦¨¡C

¦¹¥~¡A¹Ï®ÑÀ]ÁÙ©Ó¾áµÛ«P¶iªÀ·|¥]®e»P¥­µ¥ªº¥\¯à¡C¦bªÀ·|¤£¥­µ¥¤é¯q¬ð¥Xªº­I´º¤U¡A¹Ï®ÑÀ]§@¬°¤@­Ó¤½¦@¸ê·½¡A¬°©Ò¦³¤H´£¨Ñ¤F¥­µ¥ªºª¾ÃÑ»P¤å¤Æ±µÄ²¾÷·|¡CµL½×¦~ÄÖ¡B©Ê§O¡BºØ±Ú¡BªÀ·|¶¥¼h¡A©Ò¦³¤H³£¯à¦b¹Ï®ÑÀ]¤¤¥­µ¥¦aÀò¨ú¸ê·½»PªA°È¡A³o¦b¤@©wµ{«×¤W©è®ø¤FªÀ·|¸gÀÙ®t²§±a¨Óªº¤£¤½¥­¡C¯S§O¬O¹ï©ó®z¶Õ¸sÅé¡A¦p¸gÀÙ³h§xªÌ¡B²¾¥Á¡B´Ý»Ù¤H¤hµ¥¡A¹Ï®ÑÀ]³q¹L´£¨Ñ±Mªù³]¬I¡BªA°È©M¬¡°Ê¡AÀ°§U¥L­Ì§ó¦n¦a¿Ä¤JªÀ·|¡A¨É¨ü¤å¤Æ»Pª¾ÃѪºÅv§Q¡C¨Ò¦p¡A¹Ï®ÑÀ]¥i¥H´£¨ÑµL»Ùê³]¬I¡B¯S§O³]­pªº¸ê°TªA°È¡A¥H¤Î°w¹ï¤£¦P¤å¤Æ­I´ºªº¦h»y¨¥¸ê®Æ¡A³o¨Ç±¹¬I³£¦³§U©ó«P¶iªÀ·|ªº¥]®e©Ê¡C

¹Ï®ÑÀ]ªº¤å¤Æ»PªÀ·|¥\¯à¤]Åé²{¦b¨ä»PªÀ°Ïªººò±KÁpô¤W¡C§@¬°ªÀ°Ïªº¤å¤Æ¤¤¤ß¡A¹Ï®ÑÀ]¤£¶È¬°ªÀ°Ï¦¨­û´£¨Ñ¾Ç²ß»P®T¼Ö¸ê·½¡AÁÙ³q¹L¦UÃþ¬¡°Ê»PªA°È¡A«P¶iªÀ°Ïªº¤å¤Æ¥Í¬¡»PªÀ·|¤¬°Ê¡C¨Ò¦p¡A¹Ï®ÑÀ]¥i¥HÁ|¿ìªÀ°Ï¤å¤Æ¸`¡B®a®x¾\Ū¤é¡B·í¦a¾ú¥v®iÄýµ¥¬¡°Ê¡A³o¨Ç¬¡°Ê¤£¶ÈÂ×´I¤FªÀ°Ïªº¤å¤Æ¥Í¬¡¡AÁÙ«P¶i¤FªÀ°Ï¦¨­û¤§¶¡ªº¬Û¤¬¤F¸Ñ»P¦X§@¡C¹Ï®ÑÀ]ÁÙ¥i¥H¦¨¬°ªÀ°Ï¸ê°T¤¤¤ß¡A´£¨Ñ¦³Ãö·í¦a¬Fµ¦¡BªÀ·|ªA°È¡B°·±d»P¦w¥þµ¥¤è­±ªº¸ê°T¡AÀ°§UªÀ°Ï¦¨­û§ó¦n¦a¤F¸Ñ¨Ã°Ñ»PªÀ°Ï¥Í¬¡¡C

¦AªÌ¡A¹Ï®ÑÀ]ªº¤å¤Æ»PªÀ·|¥\¯à¦b¥þ²y¤Æ»P¦h¤¸¤å¤Æ­I´º¤UÅã±o¤×¬°­«­n¡CÀHµÛ¥þ²y¤Æ¶iµ{ªº¥[§Ö¡A¦U°ê¤å¤Æ¡BªÀ·|¡B¸gÀÙÁpô¤é¯qºò±K¡A¤å¤Æªº¥æ¬y»P¿Ä¦X¦¨¬°¤£¥i°fÂ઺ÁͶաC¹Ï®ÑÀ]§@¬°¤å¤Æ¥æ¬yªº¥­¥x¡A³q¹L¦¬ÂéM®i¥Ü¨Ó¦Û¤£¦P¤å¤Æ­I´ºªº¸ê®Æ¡AÁ|¿ì¦h¤¸¤å¤Æ¬¡°Ê¡A«P¶i¤F¤£¦P¤å¤Æ¤§¶¡ªº²z¸Ñ»P´L­«¡C¨Ò¦p¡A¹Ï®ÑÀ]¥i¥HÁ|¿ì¥@¬É»y¨¥¤é(World Language Day)¬¡°Ê¡AÅýŪªÌ±µÄ²¨Ã¾Ç²ß¤£¦P»y¨¥©M¤å¤Æ¡A³o¤£¶ÈÂ×´I¤FŪªÌªº¤å¤Æµø³¥¡AÁÙ«P¶i¤F°ê»Ú¶¡ªº¤å¤Æ¥æ¬y»P¦X§@¡C

³Ì«á¡A¹Ï®ÑÀ]ªº¤å¤Æ»PªÀ·|¥\¯àÁÙÅé²{¦b¨ä¹ï¥Á¥D»ù­Èªº±À°Ê¤W¡C¹Ï®ÑÀ]§@¬°ª¾ÃÑ»P¸ê°Tªº´£¨ÑªÌ¡A¤ä«ù¤Fª¾ÃѪº¦Û¥Ñ¬y³q»P¨¥½×¦Û¥Ñ¡A³o¨Ç³£¬O¥Á¥DªÀ·|ªº­«­n°ò¥Û¡C³q¹L´£¨Ñ¼sªx¦Ó¦h¼Ëªº¸ê°T¡A¹Ï®ÑÀ]À°§U¤½²³¤F¸Ñ¤£¦PÆ[ÂI»P·N¨£¡A¶i¦Ó°µ¥Xª¾±¡ªº¨Mµ¦¡C¹Ï®ÑÀ]ªº¶}©ñ©Ê»P¤¤¥ß©Ê¡A¨Ï¨ä¦¨¬°¤F¤½¥Á¾Ç²ß»P°Ñ»P¤½¦@¨Æ°Èªº­«­n¥­¥x¡A³o¶i¤@¨B±j¤Æ¤F¹Ï®ÑÀ]¦b¥Á¥DªÀ·|¤¤ªº­«­n¦a¦ì¡C

ºî¤W©Ò­z¡A¹Ï®ÑÀ]ªº¤å¤Æ»PªÀ·|¥\¯à²[»\¤Fª¾ÃÑ»P¤å¤Æªº«O¦s¡B³Ð·s»P¶Ç¼½¡AªÀ·|±Ð¨|»P¾Ç²ß¡A¤½¦@°Q½×ªÅ¶¡ªº´£¨Ñ¡AªÀ·|¥]®e»P¥­µ¥ªº«P¶i¡AªÀ°Ï¤å¤Æ¥Í¬¡ªºÂ×´I¡A¥H¤Î¥þ²y¤å¤Æ¥æ¬yªº±À°Ê¡C¦b²{¥NªÀ·|¤¤¡A¹Ï®ÑÀ]¤£¶È¬Oª¾ÃѪºÀx¦s»P´£¨ÑªÌ¡A§ó¬O¤å¤Æ»PªÀ·|µo®iªº­«­n±À°Ê¤O¶q¡C³q¹L³o¨Ç¦h¤¸¤Æªº¥\¯à¡A¹Ï®ÑÀ]¦¨¬°¤F¤H­Ì¤£¥i©Î¯Êªº¤å¤Æ»PªÀ·|¸ê·½¡A¨ä»ù­È»·»·¶W¥X¤F²³æªº®ÑÄy¦¬ÂûP­É¾\ªA°È¡C

 


 

 

²Ä15³¹ ¹Ï®ÑÀ]³Ð·s³]­p»P¥¼¨Óµo®i

¹Ï®ÑÀ]ªº³Ð·s³]­p»P¥¼¨Óµo®i¡A¤w¸g¦¨¬°¥þ²y¹Ï®ÑÀ]¬É°Q½×ªºµJÂI¡CÀHµÛ¬ì§Þªº¨³³t¶i¨B»PªÀ·|»Ý¨DªºÅܾE¡A¹Ï®ÑÀ]¤£¦A¶È¶È¬Oª¾ÃѪºÀx¦s¦a¡A§ó¬O³Ð·N»PªÀ·|¤å¤Æ¤¬°Êªº¥­¥x¡C¦]¦¹¡A¦b¹Ï®ÑÀ]ªº³]­p¤¤¡A³Ð·s²z©Àªº¿Ä¤J¦ÜÃö­«­n¡C

­º¥ý¡A³Ð·s³]­pªº®Ö¤ß¦b©óªÅ¶¡ªºÆF¬¡©Ê»P¦h¥\¯à©Ê¡C²{¥N¹Ï®ÑÀ]ªº³]­p¶V¨Ó¶Vª`­«ªÅ¶¡ªº¶}©ñ©Ê»P¥iÅܩʡA¥H¾AÀ³¤£¦PÃþ«¬ªº¬¡°Ê»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A³\¦h¹Ï®ÑÀ]¦b³]­p¤¤¤Þ¤J¤F¥i²¾°ÊÀðÅé(Movable Walls)©Î¥i­«²Õ®a¨ã(Reconfigurable Furniture)¡A¨ÏªÅ¶¡¥i¥H®Ú¾Ú¨Ï¥Î»Ý¨D¶i¦æ§Ö³t½Õ¾ã¡A±q¦Ó¦b¦P¤@ªÅ¶¡¤ºÁ|¿ì±q¤p«¬¬ã°Q·|¨ì¤j«¬¤½¶}Á¿®yµ¥¤£¦P§Î¦¡ªº¬¡°Ê¡C³oºØÆF¬¡ªº³]­p¤£¶È´£¤É¤FªÅ¶¡ªº§Q¥Î®Ä²v¡A¤]¼W±j¤F¹Ï®ÑÀ]§@¬°ªÀ°Ï¤¤¤ßªº¥\¯à¡C

¦¹¥~¡A³Ð·s³]­pÁÙÅé²{¦b¹ï¼Æ¦ì¤Æ§Þ³Nªº²`¤JÀ³¥Î¡CÀHµÛ¼Æ¦ì§Þ³Nªº´¶¤Î¡A¹Ï®ÑÀ]³vº¥Â૬¬°¤@­Ó¼Æ¦ì«H®§ªº»E¦X¦a¡C³\¦h²{¥N¹Ï®ÑÀ]¤w¸g¶}©l¤Þ¤J¦Û°Ê¤Æ®ÑÄy­ÉÁÙ¨t²Î(Automated Lending Systems)¡B¼Æ¦ì¾\Ū¾¹(Digital Readers)¤ÎµêÀÀ®Ñ®w(Virtual Libraries)¡A¥Hº¡¨¬ÅªªÌ¤é¯q¼Wªøªº¼Æ¦ì¤Æ¾\Ū»Ý¨D¡C³o¨Ç³]¬I¤£¶È¤j¤j´£°ª¤F¹Ï®ÑÀ]ªº¹BÀç®Ä²v¡AÁ٨ϱoŪªÌ¥i¥H§ó¤è«K¦aÀò¨ú¨ì³Ì·sªº¼Æ¦ì¤º®e¡C

¥t¤@­Ó³Ð·s³]­pªº­«ÂI¬OªÀ¥æ¤¬°ÊªÅ¶¡ªºÀç³y¡CÀHµÛªÀ·|ªº¼Æ¦ì¤Æ¶iµ{¥[§Ö¡A¹Ï®ÑÀ]¤£¶È¬O¤@­Ó¾\Ū»P¾Ç²ßªº³õ©Ò¡A§ó¬O¤@­Ó«P¶i¤H»Ú¥æ¬y»PªÀ·|¤¬°ÊªºªÅ¶¡¡C¨Ò¦p¡A³\¦h¹Ï®ÑÀ]¦b³]­p¤¤¿Ä¤J¤F©@°ØÆU¡B¤½¦@¥ð¶¢°Ï©M³Ð«ÈªÅ¶¡(Makerspaces)µ¥³]¬I¡A³o¨ÇªÅ¶¡¹ªÀyŪªÌ¶i¦æ¥æ¬y¡B¦X§@¡A¬Æ¦Ü³Ð·s³Ð·N¶µ¥Ø¡C³Ð«ÈªÅ¶¡¡A§@¬°³Ð·s³]­pªº­«­n¤@Àô¡A´£¨Ñ¤F3D¥´¦L¾÷(3D Printers)¡B¿E¥ú¤Á³Î¾÷(Laser Cutters)µ¥¥ý¶i³]³Æ¡AÅý¨Ï¥ÎªÌ¯à°÷±N³Ð·NÂà¤Æ¬°¹ê»Ú²£«~¡A¨Ã¦b¦¹¹Lµ{¤¤¾Ç²ß¨ì¬ÛÃöªº§Þ¯à¡C

»P¦¹¦P®É¡A¥¼¨Ó¹Ï®ÑÀ]ªºµo®iÁÙ¯A¤Î¹ïÀô¹Ò¥i«ùÄò©Êªº©Ó¿Õ¡C¶V¨Ó¶V¦hªº¹Ï®ÑÀ]¦b³]­p¤¤±Ä¥Î¤Fºñ¦â«Ø¿v²z©À(Green Building Concepts)¡A¦p¨Ï¥Î¸`¯à³]³Æ¡B±Ä¥Î¦ÛµM±Ä¥ú¥H¤Î¦w¸Ë¤Ó¶§¯àªO(Solar Panels)¡A¥H´î¤Ö¹ïÀô¹Òªº¼vÅT¡C¦¹¥~¡A¹Ï®ÑÀ]ªº¤á¥~ªÅ¶¡¤]³Q³]­p¬°¥ÍºA¤Í¦nªººñ¦âªÅ¶¡¡A¦pºñ¤Æ«Î³»(Green Roofs)©M¥ÍºAªá¶é(Eco-Gardens)¡A³o¤£¶È¬ü¤Æ¤FÀô¹Ò¡A¤]¬°ÅªªÌ´£¨Ñ¤F§ó¦hªº¥ð¶¢»P©ñÃPªº³õ©Ò¡C

¦b¹Ï®ÑÀ]ªº¥¼¨Óµo®i¤¤¡A§Þ³Nªº¶i¨B±NÄ~Äò±À°Ê¹Ï®ÑÀ]ªºÂ૬»P¤É¯Å¡CµêÀÀ¹ê¹Ò(Virtual Reality¡A VR)©MÂX¼W¹ê¹Ò(Augmented Reality¡A AR)§Þ³Nªº¼sªxÀ³¥Î¡A±N¨Ï¹Ï®ÑÀ]¦¨¬°µêÀÀ»P²{¹ê¿Ä¦Xªº¾Ç²ßªÅ¶¡¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç¹Ï®ÑÀ]¤w¸g¶}©l±´¯Á§Q¥ÎVR§Þ³N¶i¦æµêÀÀ¾ÉÄý(Virtual Tours)©Î¦b½u®iÄý¡AÅýŪªÌ¥i¥H³q¹LµêÀÀ¥@¬É±´¯ÁÀ]ÂÃ©Î°ÑÆ[¥þ²y¦U¦aªº³Õª«À]©MÃÀ³N®iÄý¡A¦Ó¤£¨ü¦a°ì­­¨î¡CAR§Þ³N«h¥i¥H¦b¹êÅé¹Ï®ÑÀ]¤¤¼W±jŪªÌªºÅéÅç¡A¦p¦b®ÑÄy©Î®i«~®Ç´£¨Ñ§Y®Éªº¦h´CÅé«H®§©Î¤¬°Ê¤º®e¡A¼W¥[¾Ç²ßªº½ì¨ý©Ê»P²`«×¡C

¦P®É¡A¤H¤u´¼¼z(Artificial Intelligence¡A AI)ªºµo®i¤]±N¹ý©³§ïÅܹϮÑÀ]ªº¹BÀç¼Ò¦¡¡CAI§Þ³N¥i¥H¥Î©ó­Ó©Ê¤Æ±ÀÂ˨t²Î(Personalized Recommendation Systems)¡A®Ú¾ÚŪªÌªº¾\Ū¾ú¥v»P¿³½ì°¾¦n¡A±ÀÂˬÛÃöªº®ÑÄy©Î¸ê®Æ¡C¦¹¥~¡AAIÁÙ¥i¥H¨ó§U¹Ï®ÑÀ]¶i¦æ¸ê®Æ¤ÀÃþ»P¾ã²z¡A¬Æ¦Ü¯à°÷¶i¦æ¦Û°Ê¤Æªº®ÑÄy½LÂI»PºÞ²z¡A´î¤Ö¤H¤O¸ê·½ªº®ø¯Ó¡A´£¤É¹BÀç®Ä²v¡C

Á`Åé¦Ó¨¥¡A¹Ï®ÑÀ]ªº³Ð·s³]­p»P¥¼¨Óµo®i¡A¬O¤@­Ó±N§Þ³N¡BªÅ¶¡»PÀô¹Ò§¹¬üµ²¦Xªº¹Lµ{¡C³q¹L¤£Â_ªº³Ð·s¡A¹Ï®ÑÀ]±N¦b¼Æ¦ì®É¥N¤¤«O«ù¨ä§@¬°ª¾ÃѶǼ½®Ö¤ßªº¦a¦ì¡A¨Ã¦bªÀ·|¤å¤Æ¤¤µo´§§ó¥[¦h¤¸ªº§@¥Î¡C³o¨Ç³]­p¤£¶Èº¡¨¬¤F·í«eŪªÌªº»Ý¨D¡A¤]¬°¥¼¨Óªº¹Ï®ÑÀ]¼Ò¦¡«ü¤Þ¤F¤è¦V¡A¨Ï¨ä¯à°÷¦bÅܤƪºªÀ·|¤¤«ùÄòµo®i¡C

15.1 ³Ð·s³]­p²z©À¦b¹Ï®ÑÀ]¤¤ªº¹ê½î

³Ð·s³]­p²z©À¦b²{¥N¹Ï®ÑÀ]¤¤ªº¹ê½îÅé²{¤F¹Ï®ÑÀ]¥\¯à©M¨¤¦âªº²`¨èÅÜ­²¡CÀHµÛ¼Æ¦r§Þ³Nªºµo®i©MªÀ·|»Ý¨DªºÅܤơA¹Ï®ÑÀ]¤£¦A¶È¶È¬O¦s©ñ©M­É¾\®ÑÄyªº³õ©Ò¡A¦Ó¬OÂàÅܬ°¦h¥\¯àªºªÀ°Ï¤¤¤ß¡B³Ð·sªÅ¶¡©Mª¾ÃÑ¥æ¬y¥­¥x¡C³oºØÂàÅܦb¹Ï®ÑÀ]ªº³]­p²z©À©M¹ê½î¤¤±o¨ì¤F¥R¤ÀªºÅé²{¡C

­º¥ý¡A¡u¶}©ñ©Ê¡v¦¨¬°³\¦h³Ð·s¹Ï®ÑÀ]³]­pªº®Ö¤ß²z©À¡C³oºØ¶}©ñ©Ê¤£¶ÈÅé²{¦bªÅ¶¡³]­p¤W¡A§óÅé²{¦b¹Ï®ÑÀ]»PªÀ°Ïªº¤¬°ÊÃö«Y¤¤¡C²üÄõ³À¯S¤¦ªº¤½¦@¹Ï®ÑÀ](Rotterdam Public Library)¬O³o¤@²z©Àªº¨å½d¡C³o®y¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F¥þ³z©úªº¬Á¼þ¥~Àð³]­p¡A¼Ò½k¤F«Ç¤º¥~ªº¬É­­¡A¶H¼x©Ê¦a¥´¯}¤Fª¾ÃÑ»P¤é±`¥Í¬¡¤§¶¡ªº¹j»Ò¡C¹Ï®ÑÀ]ªº¤º³¡ªÅ¶¡³]­p¤]Åé²{¤F¶}©ñ©MÆF¬¡ªº²z©À¡A¤j¶q¨Ï¥Î¥i²¾°Êªº®a¨ã©M¹jÂ_¡A¨ÏªÅ¶¡¥i¥H®Ú¾Ú¤£¦P¬¡°Êªº»Ý¨DÆF¬¡½Õ¾ã¡C³oºØ³]­p¤£¶È¤è«K¤F¹Ï®ÑÀ]Á|¿ì¦UºØ¬¡°Ê¡A¤]¬°ÅªªÌ´£¨Ñ¤F§ó¥[¦Û¥Ñ©MµÎ¾Aªº¨Ï¥ÎÅéÅç¡C

¡u¦h¥\¯à©Ê¡v¬O¥t¤@­Ó­«­nªº³Ð·s³]­p²z©À¡C²{¥N¹Ï®ÑÀ]¤£¦A§½­­©ó¶Ç²Îªº¾\Ū©M­É¾\¥\¯à¡A¦Ó¬O¿Ä¤J¤F§ó¦h¤¸ªºªÀ°ÏªA°È¡C¤¦³Á¶ø­J´µ(Aarhus)ªº¦h§J1¸¹¹Ï®ÑÀ]¬O³o¤@²z©Àªº¥X¦â¥Nªí¡C³o®y¹Ï®ÑÀ]¤£¶È¥]§t¶Ç²Îªº¹Ï®ÑÀ]¥\¯à¡AÁÙ³]¦³¤½¥ÁªA°È¤¤¤ß¡B³Ð«ÈªÅ¶¡(Makerspace)¡B¨àµ£¹CÀ¸°Ï¡B©@°ØÆUµ¥¦h¤¸¤Æ³]¬I¡C¹Ï®ÑÀ]ªº³]­p¥R¤À¦Ò¼{¤F¤£¦P¦~ÄÖ¬q©M¤£¦P»Ý¨D¸sÅ骺»Ý­n¡A³Ð³y¤F¤@­Ó¯u¥¿ªº¡u«°¥««ÈÆU¡v¡C³oºØ¦h¥\¯à³]­p¤£¶È´£°ª¤F¹Ï®ÑÀ]ªº¨Ï¥Î²v¡A¤]¼W±j¤F¹Ï®ÑÀ]§@¬°ªÀ°Ï¤¤¤ßªº¨¤¦â¡C

¡u¬ì§Þ¿Ä¦X¡v¬O²{¥N¹Ï®ÑÀ]³Ð·s³]­p¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤¸¯À¡CªâÄõ»®º¸¨¯°ò¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¦b³o¤è­±®i²{¤F¨ô¶Vªº³Ð·s¡C³o®y¹Ï®ÑÀ]³]¦³¥ý¶iªº¦Û§U­ÉÁÙ¨t²Î¡BµêÀÀ²{¹êÅéÅç°Ï¡B3D¥´¦L¤u§@«Çµ¥°ª¬ì§Þ³]¬I¡C¹Ï®ÑÀ]ÁٱĥΤF´¼¯à¾÷¾¹¤H¨t²Î¨ÓºÞ²z©M¹B°e¹Ï®Ñ¡A¤j¤j´£°ª¤F¹BÀç®Ä²v¡C³oºØ¬ì§Þ¿Ä¦X¤£¶È´£¤É¤F¹Ï®ÑÀ]ªºªA°È¤ô¥­¡A¤]¬°ÅªªÌ´£¨Ñ¤F±µÄ²©M¾Ç²ß·s§Þ³Nªº¾÷·|¡C

¡u¥i«ùÄò©Ê¡v¬O³\¦h³Ð·s¹Ï®ÑÀ]³]­pªº­«­n¦Ò¶q¡C¬ü°ê¦è¶®¹Ï¤½¦@¹Ï®ÑÀ]ªº¤¤¥¡À]¦b³o¤è­±°µ¥X¤Fªí²v¡C³o®y¥Ñ«Ø¿v®v¹p©i¡P®w«¢´µ(Rem Koolhaas)³]­pªº«Ø¿v±Ä¥Î¤F¤@¨t¦C³Ð·sªº¸`¯à§Þ³N¡A¦p¦ÛµM³q­·¨t²Î¡B´¼¯à·Ó©ú±±¨î¡B«B¤ô¦^¦¬§Q¥Îµ¥¡C«Ø¿vªº¥~§Î©M§÷®Æ¿ï¾Ü³£¸g¹Lºë¤ß³]­p¡A¥H³Ì¤j­­«×¦a§Q¥Î¦ÛµM¥ú½u©M´î¤Ö¯à·½®ø¯Ó¡C³oºØª`­«¥i«ùÄò©Êªº³]­p¤£¶È­°§C¤F¹Ï®ÑÀ]ªº¹BÀ禨¥»¡A¤]¬°¤½²³¾ð¥ß¤FÀô«Oªºº]¼Ë¡C

¡u°Ñ»P¦¡³]­p¡v¬O¥t¤@­Ó­È±oÃöª`ªº³Ð·s²z©À¡C¥[®³¤j¥dº¸¥[¨½¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¦b³]­p¹Lµ{¤¤¤j¶q±Ä¯Ç¤F¤½²³·N¨£¡C¹Ï®ÑÀ]Á|¿ì¤F¦h¦¸ªÀ°Ï¿Ô¸ß·|ij¡AÁܽХ«¥Á°Ñ»P³]­p°Q½×¡A¨Ã®Ú¾Ú¦¬¶°ªº·N¨£½Õ¾ã³]­p¤è®×¡C³oºØ°Ñ»P¦¡³]­p¤£¶È½T«O¤F¹Ï®ÑÀ]¯à°÷§ó¦n¦aº¡¨¬ªÀ°Ï»Ý¨D¡A¤]¼W±j¤F¤½²³¹ï¹Ï®ÑÀ]ªº»{¦P·P©MÂkÄÝ·P¡C

¡u¤å¤Æ¿Ä¦X¡v¬O¤@¨Ç³Ð·s¹Ï®ÑÀ]³]­p¤¤ªº­«­n¤¸¯À¡C¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»¥«¥ß¹Ï®ÑÀ]ªº³]­p¥R¤À¿Ä¤J¤F·í¦aªº¦h¤¸¤å¤Æ¯S¦â¡C¹Ï®ÑÀ]¤£¶È¦¬ÂäF¦h»yºØªº®ÑÄy©M¸ê®Æ¡AÁÙ¦b«Ø¿v³]­p©M¤º³¡¸Ë¹¢¤¤¿Ä¤J¤F­ì¦í¥ÁÃÀ³N¤¸¯À¡C³oºØ³]­p¤£¶ÈÅé²{¤F¹ï¦h¤¸¤å¤Æªº´L­«¡A¤]¬°¤£¦P¤å¤Æ­I´ºªºÅªªÌ³Ð³y¤F¿Ë¤Á·P¡C

¡uµL»Ùê³]­p¡v¦b³Ð·s¹Ï®ÑÀ]¤¤±o¨ì¤F§ó¥[¥þ­±ªº¹ê½î¡C­^°ê°Ò¹ý´µ¯S¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¦b³o¤è­±°µ¥X¤F¨ô¶Vªº§V¤O¡C¹Ï®ÑÀ]¤£¶È¦bª«²zªÅ¶¡¤W¹ê²{¤F¥þ­±µL»Ùê¡AÁÙ´£¨Ñ¤F¦UºØ»²§U§Þ³N¡A¦pª¼¤å¾\Ū¾¹¡B¤j¦rª©®ÑÄy¡BÅ¥¤O»²§U¨t²Îµ¥¡C³oºØ³]­p½T«O¤F©Ò¦³¤H¡AµL½×¨­Å骬ªp¦p¦ó¡A³£¯à¥­µ¥¦aÀò¨úª¾ÃÑ©M§Q¥Î¹Ï®ÑÀ]¸ê·½¡C

¡u¼u©ÊªÅ¶¡¡v³]­p¬OÀ³¹ï§Ö³tÅܤƪºªÀ·|»Ý¨Dªº³Ð·s¸Ñ¨M¤è®×¡C¤é¥»¤d¸­¥«¬ü浜¹Ï®ÑÀ](Chiba City Mihama Library)±Ä¥Î¤F¼Ò¶ô¤ÆªºªÅ¶¡³]­p²z©À¡C¹Ï®ÑÀ]ªº¤º³¡ªÅ¶¡¥i¥H³q¹L²¾°ÊÀðÅé©M®a¨ãÆF¬¡½Õ¾ã¡A¥H¾AÀ³¤£¦PÃþ«¬ªº¬¡°Ê©M¥¼¨Ó¥i¯à¥X²{ªº·s»Ý¨D¡C³oºØ¼u©Ê³]­p¤£¶È´£°ª¤FªÅ¶¡§Q¥Î®Ä²v¡A¤]©µªø¤F«Ø¿vªº¨Ï¥Î¹Ø©R¡C

¡u¦ÛµM¿Ä¦X¡v¬O¤@¨Ç³Ð·s¹Ï®ÑÀ]³]­p¤¤ªº«GÂI¡C®¿«Â¶ø´µ³°¨fªÖ¥§¶ë¹Ï®ÑÀ](Oslo Deichman Library)±N«Ø¿v»P©P³òªº¦ÛµMÀô¹Òºò±Kµ²¦X¡C¹Ï®ÑÀ]¤j¶q¨Ï¥Î¬Á¼þ¹õÀð¡A¨Ï¤º³¡ªÅ¶¡»P¥~³¡´ºÆ[¿Ä¬°¤@Åé¡C«Î³»ªá¶é¤£¶È´£¨Ñ¤FÃB¥~ªººñ¦âªÅ¶¡¡AÁÙ¦¨¬°«°¥«¥ÍºA¨t²Îªº¤@³¡¤À¡C³oºØ³]­p¤£¶È¬°ÅªªÌ³Ð³y¤F´r®®ªº¾\ŪÀô¹Ò¡A¤]±j¤Æ¤F¹Ï®ÑÀ]»P¦ÛµMÀô¹ÒªºÁpô¡C

¡uªÀ¥æ¾Ç²ß¡vªÅ¶¡ªº³]­p¬O¥t¤@­Ó³Ð·sÁͶաC·s¥[©Y°ê¥ß¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]³]­p¤F¦hºØÃþ«¬ªº¨ó§@ªÅ¶¡¡A¥]¬A¤p²Õ°Q½×«Ç¡B³Ð·N¤u§@§{¡BºtÁ¿ÆUµ¥¡C³o¨ÇªÅ¶¡°t³Æ¤F¥ý¶iªºµøÅ¥³]³Æ©MÆF¬¡ªº®a¨ã§G§½¡A¹ªÀyŪªÌ¤§¶¡ªº¥æ¬y©M¨ó§@¾Ç²ß¡C³oºØ³]­p¤Ï¬M¤F²{¥N±Ð¨|²z©ÀªºÂàÅÜ¡A±j½Õ¤¬°Ê©M¹ê½î¦b¾Ç²ß¹Lµ{¤¤ªº­«­n©Ê¡C

¡u¼Æ¦r»P¹êÅé¿Ä¦X¡v¬O³\¦h³Ð·s¹Ï®ÑÀ]³]­pªº®Ö¤ß²z©À¡C¦è¯Z¤ú¤Ú¶ëù¨º´CÅé¹Ï®ÑÀ](Barcelona Media Library)±N¼Æ¦r¸ê·½ªºÀò¨ú»P¹êÅéªÅ¶¡ªº¨Ï¥Î¥©§®µ²¦X¡C¹Ï®ÑÀ]³]¦³¤j¶qªº¼Æ¦r²×ºÝ¡AŪªÌ¥i¥H¦bµÎ¾Aªº¹êÅéÀô¹Ò¤¤ÂsÄý®ü¶qªº¼Æ¦r¸ê·½¡C¦P®É¡A¹Ï®ÑÀ]ÁÙ³]­p¤F¡u¼Æ¦rÀð¡vµ¥¤¬°Ê¸Ë¸m¡A±N¼Æ¦r¤º®e¥H¥Í°Êªº¤è¦¡§e²{¦b¹êÅéªÅ¶¡¤¤¡C³oºØ³]­p¤£¶ÈÂ×´I¤FŪªÌªºÅéÅç¡A¤]Åé²{¤F¹Ï®ÑÀ]¦b¼Æ¦r®É¥Nªº·s¨¤¦â¡C

³Ð·s³]­p²z©À¦b¹Ï®ÑÀ]¤¤ªº¹ê½î¤Ï¬M¤F¹Ï®ÑÀ]¥\¯à©M¨¤¦âªº²`¨èÅÜ­²¡C³o¨Ç³Ð·s¤£¶È§ïÅܤF¹Ï®ÑÀ]ªºª«²z§ÎºA¡A§ó­«·s©w¸q¤F¹Ï®ÑÀ]¦bªÀ·|¤¤ªº¦ì¸m©M·N¸q¡C³q¹L¿Ä¦X¶}©ñ©Ê¡B¦h¥\¯à©Ê¡B¬ì§Þ³Ð·s¡B¥i«ùÄò©Êµ¥¤¸¯À¡A²{¥N¹Ï®ÑÀ]¥¿¦b¦¨¬°ª¾ÃѶǼ½¡BªÀ°Ï¥æ¬y¡B³Ð·s¹ê½îªººî¦X¥­¥x¡C³o¨Ç³Ð·s¹ê½î¤£¶È´£¤É¤F¹Ï®ÑÀ]ªºªA°È¤ô¥­¡A¤]¬°«Ø³]§ó¥[¥]®e¡B´¼¼z¡B¥i«ùÄòªºªÀ·|°µ¥X¤F­«­n°^Äm¡C

15.2 ¥¼¨Ó¹Ï®ÑÀ]³]­pÁͶÕ

¥¼¨Ó¹Ï®ÑÀ]³]­pÁͶդϬM¤FªÀ·|¡B§Þ³N©M±Ð¨|»â°ìªº²`¨èÅÜ­²¡C³o¨ÇÁͶդ£¶È§ïÅܤF¹Ï®ÑÀ]ªºª«²z§ÎºA¡A§ó­«·s©w¸q¤F¹Ï®ÑÀ]¦b¼Æ¦r®É¥Nªº¨¤¦â©M¥\¯à¡C¥¼¨Óªº¹Ï®ÑÀ]±N¤£¦A¶È¶È¬O¦s©ñ©M­É¾\®ÑÄyªº³õ©Ò¡A¦Ó¬OºtÅܬ°¦h¥\¯àªºªÀ°Ï¤¤¤ß¡B³Ð·sªÅ¶¡©Mª¾ÃÑ¥æ¬y¥­¥x¡C

­º¥ý¡A¡u´¼¼z¤Æ¡v±N¦¨¬°¥¼¨Ó¹Ï®ÑÀ]³]­pªº®Ö¤ßÁͶդ§¤@¡CÀHµÛ¤H¤u´¼¯à(Artificial Intelligence)©Mª«Ápºô(Internet of Things)§Þ³Nªº¨³³tµo®i¡A¹Ï®ÑÀ]±NÅܱo§ó¥[´¼¯à©M¦Û°Ê¤Æ¡C¨Ò¦p¡A¤¦³Á¶ø­J´µ(Aarhus)ªº¦h§J1¸¹¹Ï®ÑÀ]¤w¸g¶}©l±´¯Á³o¤@ÁͶաC¸Ó¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F´¼¯à¾÷¾¹¤H¨t²Î¨ÓºÞ²z©M¹B°e¹Ï®Ñ¡A¤j¤j´£°ª¤F¹BÀç®Ä²v¡C¥¼¨Ó¡A§Ú­Ì¥i¯à·|¬Ý¨ì§ó¦hÃþ¦üªº³Ð·s¡A¦p´¼¯à±ÀÂ˨t²Î¡A¥i¥H®Ú¾ÚŪªÌªº¾\Ū²ßºD©M¿³½ì¦Û°Ê±ÀÂˬÛÃö®ÑÄy©M¸ê·½¡F©ÎªÌ¬O´¼¯àÀô¹Ò±±¨î¨t²Î¡A¯à°÷®Ú¾Ú¤H¬y¶q©M¨Ï¥Î±¡ªp¦Û°Ê½Õ¸`·Å«×¡BÀã«×©M·Ó©ú¡C

¡uµêÀÀ²{¹ê(VR)©M¼W±j²{¹ê(AR)¡v§Þ³NªºÀ³¥Î±N¬°¹Ï®ÑÀ]±a¨Ó¥þ·sªºÅéÅç¡CªâÄõ»®º¸¨¯°ò¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¤w¸g¶}©l¦b³o¤è­±¶i¦æ±´¯Á¡A³]¥ß¤FµêÀÀ²{¹êÅéÅç°Ï¡C¥¼¨Ó¡A³oºØ§Þ³N¥i¯à·|³Q§ó¼sªx¦aÀ³¥Î©ó¹Ï®ÑÀ]ªA°È¤¤¡C¨Ò¦p¡AŪªÌ¥i¥H³q¹LVR§Þ³N¡u¨«¤J¡v¾ú¥v³õ´º¡A¿Ë¨­ÅéÅç®Ñ¤¤´y­zªºÀô¹Ò¡F©ÎªÌ³q¹LAR§Þ³N¡A¦bÂsÄý¹êÅé®ÑÄy®ÉÀò±oÃB¥~ªº¼Æ¦r«H®§©M¤¬°Ê¤º®e¡C³oºØ§Þ³N¤£¶È¯à°÷Â×´I¾\ŪÅéÅç¡AÁٯର±Ð¨|©M¬ã¨s´£¨Ñ·sªº¥i¯à©Ê¡C

¡u¥i«ùÄò©Ê¡v©M¡u¥ÍºA¤Í¦n¡v±NÄ~Äò¦¨¬°¥¼¨Ó¹Ï®ÑÀ]³]­pªº­«­nÁͶաC¬ü°ê¦è¶®¹Ï¤½¦@¹Ï®ÑÀ]ªº¤¤¥¡À]¦b³o¤è­±¤w¸g°µ¥X¤Fªí²v¡A±Ä¥Î¤F¤@¨t¦C³Ð·sªº¸`¯à§Þ³N¡C¥¼¨Ó¡A§Ú­Ì¥i¯à·|¬Ý¨ì§ó¦h¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¡u¹s¯à¯Ó¡v©Î¡u¥¿¯à·½¡v«Ø¿v³]­p¡C³o¥i¯à¥]¬A§ó¥ý¶iªº¤Ó¶§¯à¨t²Î¡B­·¯à§Q¥Î¡B«B¤ô¦^¦¬¨t²Î¡A¥H¤Î´¼¯à¯à·½ºÞ²z¨t²Î¡C¦¹¥~¡A¥Íª«¦h¼Ë©Êªº·§©À¤]¥i¯à³Q¤Þ¤J¹Ï®ÑÀ]³]­p¤¤¡A¦p«Î³»ªá¶é¡B««ª½ºñ¤Æµ¥¡A¨Ï¹Ï®ÑÀ]¦¨¬°«°¥«¥ÍºA¨t²Îªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C

¡u¼u©ÊªÅ¶¡¡v³]­p±N¦¨¬°À³¹ï§Ö³tÅܤƪºªÀ·|»Ý¨Dªº­«­nÁͶաC¤é¥»¤d¸­¥«¬ü浜¹Ï®ÑÀ](Chiba City Mihama Library)±Ä¥Îªº¼Ò¶ô¤ÆªÅ¶¡³]­p²z©À¥i¯à·|±o¨ì§ó¼sªxªºÀ³¥Î¡C¥¼¨Óªº¹Ï®ÑÀ]¥i¯à·|±Ä¥Î§ó¥[ÆF¬¡©M¥i­«ºcªºªÅ¶¡³]­p¡A¯à°÷®Ú¾Ú¤£¦P®É¶¡¡B¤£¦P¬¡°Êªº»Ý¨D§Ö³t½Õ¾ã¡C³o¥i¯à¥]¬A¥i²¾°ÊªºÀðÅé¡B¦h¥\¯à³Ã­Ñ¡A¬Æ¦Ü¬O¥i½sµ{ªºªÅ¶¡¡A¯à°÷³q¹L¼Æ¦r§Þ³N§Ö³t§ïÅܪŶ¡ªº¥\¯à©Mª^³ò¡C

¡uªÀ¥æ¾Ç²ß¡vªÅ¶¡ªº³]­p±NÄ~Äò¨ü¨ì­«µø¡C·s¥[©Y°ê¥ß¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]³]­pªº¦hºØÃþ«¬¨ó§@ªÅ¶¡¤Ï¬M¤F³o¤@ÁͶաC¥¼¨Ó¡A§Ú­Ì¥i¯à·|¬Ý¨ì§ó¦h±Mªù³]­pªº¨ó§@ªÅ¶¡¡A¦p³Ð·N¹êÅç«Ç¡B³Ð·~¹å¤Æ¾¹¡B¸ó¾Ç¬ì¬ã¨s¤¤¤ßµ¥¡C³o¨ÇªÅ¶¡¤£¶È·|°t³Æ¥ý¶iªº§Þ³N³]³Æ¡AÁÙ·|±Ä¥Î«P¶i¥æ¬y©M³Ð·sªº³]­p¤¸¯À¡A¦pÆF¬¡ªº®y¦ì¦w±Æ¡B¤¬°Ê¦¡¥ÕªO¡B¨ó§@¦¡Åã¥Ü§Þ³Nµ¥¡C

¡u¼Æ¦r»P¹êÅé¿Ä¦X¡vªºÁͶձN¶i¤@¨B²`¤Æ¡C¦è¯Z¤ú¤Ú¶ëù¨º´CÅé¹Ï®ÑÀ](Barcelona Media Library)ªº¡u¼Æ¦rÀð¡v³]­p¥i¯à·|ºtÅܦ¨§ó¥[¨I®û¦¡©M¤¬°Ê¦¡ªºÅéÅç¡C¥¼¨Óªº¹Ï®ÑÀ]¥i¯à·|±Ä¥Î¡u²V¦X²{¹ê¡v§Þ³N¡A±N¼Æ¦r¤º®eµLÁ_¦a¿Ä¤J¹êÅéªÅ¶¡¡C¨Ò¦p¡AŪªÌ¥i¯à¥i¥H³q¹L´¼¯à²´Ãè©Î¨ä¥L¬ïÀ¹³]³Æ¡A¦bÂsÄý¹êÅé®Ñ¬[®É¦P®É¬Ý¨ì¬ÛÃöªº¼Æ¦r¸ê·½©M±ÀÂË«H®§¡C

¡u­Ó©Ê¤Æ¡v©M¡u©w¨î¤Æ¡vªA°È±N¦¨¬°¥¼¨Ó¹Ï®ÑÀ]³]­pªº­«­nÁͶաC²üÄõªü©i´µ¯S¤¦¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¤w¸g¶}©l±´¯Á³o¤@¤è¦V¡A´£¨Ñ­Ó©Ê¤Æªº¾Ç²ßªÅ¶¡©MªA°È¡C¥¼¨Ó¡A¹Ï®ÑÀ]¥i¯à·|§Q¥Î¤j¼Æ¾Ú©M¤H¤u´¼¯à§Þ³N¡A¬°¨C­ÓŪªÌ´£¨Ñ¶q¨­©w¨îªºªA°È¡C³o¥i¯à¥]¬A­Ó©Ê¤Æªº¾Ç²ß¸ô®|±ÀÂË¡B°ò©ó¿³½ìªº¸ê·½±À°e¡B¬Æ¦Ü¬O®Ú¾Ú­Ó¤H³ß¦n¦Û°Ê½Õ¸`ªº¾\ŪÀô¹Ò¡C

¡uµL¬É­­¹Ï®ÑÀ]¡vªº·§©À¥i¯à·|±o¨ì§ó¼sªxªº¹ê½î¡C®¿«Â¶ø´µ³°¨fªÖ¥§¶ë¹Ï®ÑÀ](Oslo Deichman Library)³q¹L¬Á¼þ¹õÀð³]­p¼Ò½k¤F«Ç¤º¥~¬É­­¡A³o¤@²z©À¥i¯à·|¶i¤@¨Bµo®i¡C¥¼¨Óªº¹Ï®ÑÀ]¥i¯à·|§ó¦h¦a¿Ä¤J«°¥«ªÅ¶¡¡A¦p³]¥ßµó°Ï°g§A¹Ï®ÑÀ]¡B²¾°Ê¹Ï®ÑÀ]¨®¡A©ÎªÌ§Q¥Î¤½¦@ªÅ¶¡¶i¦æÁ{®É©Êªº¹Ï®ÑÀ]¬¡°Ê¡C³oºØ³]­p±N¨Ï¹Ï®ÑÀ]ªA°È§ó¥[´¶¤Î©M«K±¶¡C

¡u°·±d»PºÖ¬ç¡v±N¦¨¬°¹Ï®ÑÀ]³]­pªº·sµJÂI¡C¥[®³¤j¥dº¸¥[¨½¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¦b³]­p¤¤¤w¸g¦Ò¼{¤F³o¤@¦]¯À¡A´£¨Ñ¤FµÎ¾Aªº¦ÛµM¥ú·Ó©M¨}¦nªºªÅ®ð½è¶q¡C¥¼¨Ó¡A§Ú­Ì¥i¯à·|¬Ý¨ì§ó¦h±Mªù³]­pªº¡uÀø·UªÅ¶¡¡v¡A¦p­ß·Q«Ç¡B·ì¦÷°Ï¡B¤á¥~¾\Ūªá¶éµ¥¡C³o¨Ç³]­p±NÀ°§UŪªÌ¦bÀò¨úª¾ÃѪº¦P®É¡A¤]¯à©ñÃP¨­¤ß¡B´£¤ÉºÖ¬ç¡C

¡u¤å¤Æ«OÅ@»P®i¥Ü¡v¥i¯à·|¦¨¬°¥¼¨Ó¹Ï®ÑÀ]³]­pªº­«­n¤è¦V¡C¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»¥«¥ß¹Ï®ÑÀ]¦b³]­p¤¤¿Ä¤J¤F·í¦aªº¦h¤¸¤å¤Æ¤¸¯À¡A³oºØ°µªk¥i¯à·|±o¨ì¶i¤@¨Bªºµo®i¡C¥¼¨Óªº¹Ï®ÑÀ]¥i¯à·|§ó¦h¦a©Ó¾á¤å¤Æ«OÅ@©M®i¥Üªº¥\¯à¡A¦p³]¥ß¼Æ¦r¤Æ¤å¤Æ¿ò²£¤¤¤ß¡B¤å¤ÆÅéÅç°Ïµ¥¡A¦¨¬°«OÅ@©M¶Ç¼½¥»¦a¤å¤Æªº­«­n¥­¥x¡C

¡u¸ó¬É¦X§@¡v¥i¯à·|¦¨¬°¥¼¨Ó¹Ï®ÑÀ]³]­pªº·sÁͶաC¹Ï®ÑÀ]¥i¯à·|»P¨ä¥L¾÷ºc¦p³Õª«À]¡BÃÀ³NÀ]¡BªÀ°Ï¤¤¤ßµ¥«Ø¥ß§óºò±Kªº¦X§@Ãö«Y¡A¬Æ¦Ü¦bª«²zªÅ¶¡¤W¹ê²{¿Ä¦X¡C¨Ò¦p¡A§Ú­Ì¥i¯à·|¬Ý¨ì¡u¹Ï®ÑÀ]+³Õª«À]¡v©Î¡u¹Ï®ÑÀ]+³Ð·s¤¤¤ß¡v³o¼Ëªº½Æ¦X«¬¾÷ºc¥X²{¡A¬°¥Î¤á´£¨Ñ§ó¥[¦h¤¸©MÂ×´IªºÅéÅç¡C

¡uµL±µÄ²ªA°È¡vªº³]­p¥i¯à·|±o¨ì§ó¦hÃöª`¡CÁöµM³o¤@ÁͶզbªñ´Á¦]°·±d¦Ò¼{¦Ó¥[³t¡A¦ý¥¦¥i¯à·|¦¨¬°ªø´Áªº³]­p¤è¦V¡C¥¼¨Óªº¹Ï®ÑÀ]¥i¯à·|§ó¦h¦a±Ä¥Î¦Û§U­ÉÁÙ¨t²Î¡B»·µ{¿Ô¸ßªA°È¡BµL¤H­È¦u°Ï°ìµ¥³]­p¡A¥H´£¨Ñ§ó¥[«K±¶©M¦w¥þªºªA°È¡C

¡u°Ñ»P¦¡³]­p¡v¥i¯à·|¦¨¬°¥¼¨Ó¹Ï®ÑÀ]³]­pªº±`ºA¡C¥[®³¤j¥dº¸¥[¨½¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¦b³]­p¹Lµ{¤¤¤j¶q±Ä¯Ç¤½²³·N¨£ªº°µªk¥i¯à·|³Q§ó¦h¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¡C¥¼¨Ó¡A§Ú­Ì¥i¯à·|¬Ý¨ì§ó¦h¨Ï¥ÎªÌ°Ñ»P¹Ï®ÑÀ]³]­pªº®×¨Ò¡A¦p³q¹L½u¤W¥­¥x¦¬¶°·N¨£¡BÁ|¿ì³]­p¤u§@§{µ¥¡A¨Ï¹Ï®ÑÀ]ªº³]­p§ó¯à¤Ï¬MªÀ°Ïªº»Ý¨D©MÄ@±æ¡C

³o¨ÇÁͶդϬM¤F¹Ï®ÑÀ]¥¿¦b¦V§ó´¼¯à¡B§ó¥i«ùÄò¡B§ó¤H©Ê¤Æªº¤è¦Vµo®i¡C¥¼¨Óªº¹Ï®ÑÀ]±N¤£¦A¬O³æ¤@¥\¯àªº³õ©Ò¡A¦Ó¬O¶°ª¾ÃÑÀò¨ú¡BªÀ¥æ¾Ç²ß¡B³Ð·s¹ê½î¡B¤å¤ÆÅéÅçµ¥¦h¥\¯à©ó¤@Å骺ºî¦X¥­¥x¡C³o¨Ç³]­pÁͶդ£¶È±N§ïÅܹϮÑÀ]ªºª«²z§ÎºA¡A§ó±N­«·s©w¸q¹Ï®ÑÀ]¦bªÀ·|¤¤ªº¨¤¦â©M·N¸q¡A¨Ï¨ä¦¨¬°±À°ÊªÀ·|¶i¨B©M­Ó¤Hµo®iªº­«­n¤O¶q¡C

15.3 ¨ã«e¤©Êªº³]­p®×¨Ò¬ã¨s

¨ã«e¤©Êªº¹Ï®ÑÀ]³]­p®×¨ÒÅé²{¤F³Ð·s«äºû©M¥¼¨Ó¾É¦Vªº²z©À¡A³o¨Ç®×¨Ò¤£¶È§ïÅܤF¶Ç²Î¹Ï®ÑÀ]ªº¥\¯à©M§ÎºA¡AÁÙ¬°¥¼¨Ó¹Ï®ÑÀ]ªºµo®i«ü©ú¤F¤è¦V¡C³q¹L¬ã¨s³o¨Ç®×¨Ò¡A§Ú­Ì¥i¥H²`¤J¤F¸Ñ¹Ï®ÑÀ]¦p¦ó¾AÀ³¼Æ¦r®É¥Nªº»Ý¨D¡A¥H¤Î¦p¦ó¦b«O«ù¶Ç²Î¥\¯àªº¦P®É¡A¿Ä¤J·sªºªÀ·|¨¤¦â©M§Þ³N³Ð·s¡C

¤¦³Á¶ø­J´µ(Aarhus)ªº¦h§J1¸¹¹Ï®ÑÀ]¬O¤@­Ó·¥¨ã«e¤©Êªº³]­p®×¨Ò¡C³o®y¹Ï®ÑÀ]³QÅA¬°¡u¥¼¨Ó¹Ï®ÑÀ]¡vªº¨å½d¡A¨ä³]­p²z©À¿Ä¦X¤F¦h¥\¯à©Ê¡BÆF¬¡©Ê©MªÀ°Ï°Ñ»P¡C¦h§J1¸¹¹Ï®ÑÀ]¤£¶È¬O¤@­Ó¶Ç²Î·N¸q¤Wªº¹Ï®ÑÀ]¡AÁÙ¬O¤@­Ó¶°¤½¥ÁªA°È¤¤¤ß¡B³Ð·s¹êÅç«Ç¡B¤å¤Æ¥æ¬yªÅ¶¡©ó¤@Å骺ºî¦X©Ê¤½¦@³õ©Ò¡C¹Ï®ÑÀ]ªº³]­p±Ä¥Î¤F¶}©ñ¦¡ªº¥­­±¥¬§½¡A¤j¶q¨Ï¥Î¬Á¼þÀð©M¥i²¾°Êªº®a¨ã¡A¨ÏªÅ¶¡¥i¥H®Ú¾Ú¤£¦P¬¡°Êªº»Ý¨DÆF¬¡½Õ¾ã¡C³oºØ³]­p¤£¶È´£°ª¤FªÅ¶¡§Q¥Î²v¡AÁÙ«P¶i¤F¤£¦P¸sÅ餧¶¡ªº¥æ¬y©M¤¬°Ê¡C

¦h§J1¸¹¹Ï®ÑÀ]ªº¥t¤@­Ó³Ð·s¤§³B¦b©ó¨ä°ª«×ªº¦Û°Ê¤Æ©M´¼¯à¤Æ¡C¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F¥ý¶iªº¦Û°Ê¤À´z¨t²Î©M¾÷¾¹¤H§Þ³N¨ÓºÞ²z©M¹B°e¹Ï®Ñ¡A¤j¤j´£°ª¤F¹BÀç®Ä²v¡C¦¹¥~¡A¹Ï®ÑÀ]ÁÙ³]¦³¦h­Ó³Ð«ÈªÅ¶¡(Makerspace)¡A°t³Æ¤F3D¥´¦L¾÷¡BµêÀÀ¹ê¹Ò(VR)³]³Æµ¥¥ý¶i§Þ³N¡A¹ªÀy¥Î¤á°Ñ»P³Ð·s©M¹ê½î¬¡°Ê¡C³oºØ³]­p¤£¶ÈÂ×´I¤F¹Ï®ÑÀ]ªº¥\¯à¡AÁÙ¬°¥Î¤á´£¨Ñ¤F±µÄ²©M¾Ç²ß·s§Þ³Nªº¾÷·|¡C

ªâÄõ»®º¸¨¯°ò¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¬O¥t¤@­Ó·¥¨ã«e¤©Êªº³]­p®×¨Ò¡C³o®y³QºÙ¬°¡u·s®É¥N¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¡vªº«Ø¿v¡A¨ä³]­p²z©À³ò¶¡u¹Ï®ÑÀ]§@¬°«°¥««ÈÆU¡vªº·§©À®i¶}¡C»®º¸¨¯°ò¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]ªº³]­p¬ð¯}¤F¶Ç²Î¹Ï®ÑÀ]ªº¬É­­¡A±N¹Ï®ÑÀ]©w¦ì¬°¤@­Ó¶}©ñªº¤½¦@ªÅ¶¡©M³Ð·s¥­¥x¡C

»®º¸¨¯°ò¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]ªº³]­p¤À¬°¤T¼h¡A¨C¤@¼h³£¦³¨ä¿W¯Sªº¥\¯à©Mª^³ò¡C¦a­±¼h³Q³]­p¬°¤@­Ó¬¡ÅDªº¤½¦@ªÅ¶¡¡A¥]¬A©@°ØÆU¡B®iÄý°Ï©M¦h¥\¯àÆU¡A¥i¥HÁ|¿ì¦UºØ¤å¤Æ¬¡°Ê©M¤½¦@¬¡°Ê¡C²Ä¤G¼h³QºÙ¬°¡u¾Ç²ß¤Ñ°ó¡v¡A³]¦³¦UºØ¤u§@«Ç¡B·|ij«Ç©M³Ð«ÈªÅ¶¡¡A¹ªÀy¥Î¤á¶i¦æ³Ð§@©M¾Ç²ß¡C³»¼h«h¬O¶Ç²Îªº¹Ï®ÑÀ]ªÅ¶¡¡A¦ý³]­p¤W±Ä¥Î¤F¶}©ñ¦¡ªº®Ñ¬[¥¬§½©MµÎ¾Aªº¾\Ū°Ï¡AÀç³y¥X¤@ºØ¹çÀR¦Ó´r®®ªº¾\Ūª^³ò¡C

»®º¸¨¯°ò¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]ªº¥t¤@­Ó³Ð·s¤§³B¦b©ó¨ä¹ï¥i«ùÄò©ÊªºÃöª`¡C«Ø¿v±Ä¥Î¤F¤j¶qªº¤ì§÷¡A¤£¶ÈÅé²{¤FªâÄõªº«Ø¿v¶Ç²Î¡AÁÙ¦³§Q©ó´î¤ÖºÒ±Æ©ñ¡C¦¹¥~¡A¹Ï®ÑÀ]ÁٱĥΤF¥ý¶iªº¯à·½ºÞ²z¨t²Î¡A¥]¬A¦a¼ö¯à§Q¥Î©M´¼¯à·Ó©ú±±¨î¡A¤j¤j­°§C¤F¯à·½®ø¯Ó¡C

¬ü°ê¦è¶®¹Ï¤½¦@¹Ï®ÑÀ]ªº¤¤¥¡À]¬O¤@­Ó¿Ä¦X¤F«e½Ã«Ø¿v³]­p©M³Ð·s¥\¯àªº®×¨Ò¡C³o®y¥Ñ²üÄõ«Ø¿v®v¹p©i¡P®w«¢´µ(Rem Koolhaas)³]­pªº«Ø¿v¥H¨ä¿W¯Sªº¥~§Î©M¤º³¡¥¬§½»D¦W¡C«Ø¿vªº¥~Æ[¥Ñ¤£³W«hªº¬Á¼þ©M¿ûµ²ºc²Õ¦¨¡A§e²{¥X¤@ºØ¥¼¨Ó¥D¸qªº­·®æ¡A¦¨¬°«°¥«ªº¼Ð»x©Ê«Ø¿v¡C

¦è¶®¹Ï¤½¦@¹Ï®ÑÀ]ªº¤º³¡³]­p¦P¼Ë´I¦³³Ð·N¡C¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F¡u®ÑÄyÁ³±Û¡v(Book Spiral)ªº³]­p·§©À¡A±N¾ã­ÓÀ]ÂÃ¥H³sÄòªºÁ³±Û§Î¦¡®i¥Ü¡A¨ÏŪªÌ¥i¥HªuµÛ½w©Yº©¨B¡AÂsÄý¾ã­ÓÀ]ÂáC³oºØ³]­p¤£¶È´£¨Ñ¤F¤@ºØ¥þ·sªºÂsÄýÅéÅç¡AÁÙ¦³®Ä¦a¸Ñ¨M¤F¤j«¬¹Ï®ÑÀ]¤¤±`¨£ªº¾É¯è°ÝÃD¡C

¦¹¥~¡A¦è¶®¹Ï¤½¦@¹Ï®ÑÀ]ÁÙ³]¦³¦h­Ó±MªùªºªÅ¶¡¡A¦p¡u²V¦X°Ï¡v(Mixing Chamber)¡A³o¬O¤@­Óµ²¦X¤F°Ñ¦Ò¿Ô¸ß©M§Þ³N¤ä«ùªº³Ð·sªÅ¶¡¡AŪªÌ¥i¥H¦b³o¸ÌÀò±o±M·~ªºÀ°§U©M¸ê·½¡C¹Ï®ÑÀ]ÁÙ³]¦³¤j¶qªº¤½¦@¹q¸£©MµL½uºôµ¸Âл\¡AÅé²{¤F¹ï¼Æ¦r®É¥N»Ý¨Dªº¦^À³¡C

²üÄõ¥Nº¸¤Ò¯S²z¤u¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]¬O¤@­Ó±N¥i«ùÄòµo®i²z©À»P«e½Ã³]­p¬Ûµ²¦Xªº®×¨Ò¡C³o®y¹Ï®ÑÀ]ªº³Ì¤j¯S¦â¬O¨ä¯ó©Y¦¡ªº«Î³»³]­p¡A¤£¶È¦¨¬°®Õ¶éªº¼Ð»x©Ê´ºÆ[¡AÁ٨㦳¹ê»Úªº¥ÍºA¥\¯à¡C«Î³»Âл\¤F¤j­±¿nªº´Ó³Q¡A¤£¶È´£¨Ñ¤FÃB¥~ªººñ¦âªÅ¶¡¡AÁÙ¦³®Ä¦a½Õ¸`¤F«Ø¿vªº·Å«×¡A´î¤Ö¤F¯à·½®ø¯Ó¡C

¥Nº¸¤Ò¯S²z¤u¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]ªº¤º³¡³]­p¦P¼Ë´I¦³³Ð·N¡C¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F¶}©ñ¦¡ªº¥­­±¥¬§½¡A¤j¶q¨Ï¥Î¦ÛµM±Ä¥ú¡A³Ð³y¤F¤@­Ó©ú«G¦ÓµÎ¾Aªº¾Ç²ßÀô¹Ò¡C¹Ï®ÑÀ]ÁÙ³]¦³¦h­Ó¡u¾Ç²ß®q¡v(Study Island)¡A³o¨Ç¿W¥ßªº¾Ç²ßªÅ¶¡Äa¯B¦b¤¤®xªÅ¶¡¤¤¡A¬°¾Ç¥Í´£¨Ñ¤F¦wÀR¦Ó¨p±Kªº¾Ç²ßÀô¹Ò¡C

¥[®³¤j¥dº¸¥[¨½¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¬O¤@­ÓÅé²{ªÀ°Ï°Ñ»P©M¤å¤Æ¿Ä¦Xªº«e¤©Ê³]­p®×¨Ò¡C³o®y¹Ï®ÑÀ]ªº³]­p¹Lµ{¥R¤À§l¦¬¤F¤½²³·N¨£¡AÁ|¿ì¤F¦h¦¸ªÀ°Ï¿Ô¸ß·|ij¡A½T«O³]­p¯à°÷¯u¥¿º¡¨¬ªÀ°Ï»Ý¨D¡C¹Ï®ÑÀ]ªº«Ø¿v³]­p¿Ä¤J¤F·í¦aªº¦a²z©M¤å¤Æ¤¸¯À¡A¦p«Î³»ªº§Îª¬ÆF·P¨Ó¦Û©ó¸¨°ò¤s¯ßªº½ü¹ø¡C

¥dº¸¥[¨½¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]ªº¤º³¡³]­pª`­«¥]®e©Ê©M¦h¼Ë©Ê¡C¹Ï®ÑÀ]³]¦³±Mªùªº­ì¦í¥ÁªÅ¶¡¡A®i¥Ü©M¶Ç¼½­ì¦í¥Á¤å¤Æ¡C¦¹¥~¡A¹Ï®ÑÀ]ÁÙ³]¦³¦h»y¨¥¾Ç²ß¤¤¤ß¡B«C¤Ö¦~±M°Ï¡B¨àµ£¹CÀ¸°Ïµ¥¯S¦âªÅ¶¡¡Aº¡¨¬¤£¦P¸sÅ骺»Ý¨D¡C¹Ï®ÑÀ]ªº³]­pÁÙ¥R¤À¦Ò¼{¤FµL»Ùê»Ý¨D¡A½T«O©Ò¦³¤H³£¯à¥­µ¥¦a¨Ï¥Î¹Ï®ÑÀ]¸ê·½¡C

¤é¥»ªF¨ÊªºªZÂó¥¬ü³N¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]¬O¤@­Ó±NÃÀ³N©M¥\¯à§¹¬üµ²¦Xªº«e¤©Ê³]­p®×¨Ò¡C³o®y¥Ñ¤é¥»«Ø¿v®vÃÃ¥»§§¤¶(Sou Fujimoto)³]­pªº¹Ï®ÑÀ]¥H¨ä¿W¯Sªº¡u®ÑÀð¡v(Book Wall)·§©À»D¦W¡C¾ã­Ó¹Ï®ÑÀ]³Q³]­p¦¨¤@­Ó¥¨¤jªºÁ³±Û§Î®Ñ¬[¡AŪªÌ¥i¥H¦b¨ä¤¤º©¨B¡A§Ï©»¸m¨­©ó¤@­Ó¥Ñ®ÑÄyºc¦¨ªº°g®c¡C

ªZÂó¥¬ü³N¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]ªº³]­p¤£¶È¬O¤@­Ó¥\¯à©Êªº¸Ñ¨M¤è®×¡A§ó¬O¤@¥óÃÀ³N«~¡C¹Ï®ÑÀ]ªº¤º³¡ªÅ¶¡¥Rº¡¤FµøÄ±½ÄÀ»¤O¡A¦P®É¤]¬°ÅªªÌ´£¨Ñ¤F¤@ºØ¥þ·sªº¾\Ū©M±´¯ÁÅéÅç¡C³oºØ³]­p¥´¯}¤F¶Ç²Î¹Ï®ÑÀ]ªº®æ§½¡A±NÂîѡB¾\Ū©MªÅ¶¡ÅéÅç¿Ä¬°¤@Åé¡A³Ð³y¤F¤@­Ó¥Rº¡·Q¹³¤O©M³Ð³y¤Oªº¾Ç²ßÀô¹Ò¡C

³o¨Ç¨ã«e¤©Êªº¹Ï®ÑÀ]³]­p®×¨Ò®i¥Ü¤F²{¥N¹Ï®ÑÀ]¦p¦ó³q¹L³Ð·s³]­p¨ÓÀ³¹ï¼Æ¦r®É¥Nªº¬D¾Ô¡A­«·s©w¸q¹Ï®ÑÀ]ªº¨¤¦â©M¥\¯à¡C³o¨Ç®×¨Ò¤£¶È¦b«Ø¿v³]­p¤W°l¨D³Ð·s©M¬ü¾Ç¡A§óª`­«¥\¯àªº¦h¼Ë©Ê¡BªÅ¶¡ªºÆF¬¡©Ê¡B§Þ³Nªº¿Ä¦X©Ê¥H¤Î¹ïªÀ°Ï»Ý¨Dªº¦^À³¡C³q¹L³o¨Ç³]­p¡A¹Ï®ÑÀ]¥¿¦b±q³æ¤@ªºª¾ÃÑÀx¦s³õ©ÒÂàÅܬ°¦h¥\¯àªºªÀ°Ï¤¤¤ß¡B³Ð·s¥­¥x©M¤å¤Æ¥æ¬yªÅ¶¡¡A¬°¥¼¨Ó¹Ï®ÑÀ]ªºµo®i´£¨Ñ¤FÂ×´IªºÆF·P©M¥i¯à©Ê¡C