¥ÍºA«Ø¿v

¥ÃÄòªÀ Claude Yu Lin


 

²Ä1³¹ ¥ÍºA«Ø¿v·§½×

¥ÍºA«Ø¿v§@¬°¤@ºØ¿Ä¦XÀô¹Ò¡BªÀ·|»P¸gÀٮįqªº«Ø¿v²z©À¡A¦®¦b³q¹L¦X²z§Q¥Î¦ÛµM¸ê·½¡B´î¤Ö¹ïÀô¹Òªº­t­±¼vÅT¡A¨Ã¦P®Éº¡¨¬¤HÃþ©~¦í»Ý¨D¡C¥ÍºA«Ø¿vªº®Ö¤ß¦b©ó±j½Õ»P¦ÛµMÀô¹Òªº©M¿Ó¦@¥Í¡A´î¤Ö«Ø¿v¹Lµ{¤¤ªº¸ê·½®ö¶O»P¦Ã¬V±Æ©ñ¡A¨Ã«P¶i¥i«ùÄòµo®i¡C

¥ÍºA«Ø¿vªº°_·½»Pµo®i

¥ÍºA«Ø¿vªº·§©À¨Ã«D·s¿³²£ª«¡A¨ä®Ú·½¥i¥H°l·¹¨ì¤HÃþ¦­´Á»P¦ÛµMÀô¹Òªº¤¬°Ê¡C¶Ç²Î«Ø¿v§Î¦¡³q±`®Ú¾Ú·í¦a®ð­Ô©M¸ê·½±ø¥ó¶i¦æ³]­p¡A¥H¹F¨ì³Ì¨Îªº©~¦íµÎ¾A«×©M¸ê·½§Q¥Î®Ä²v¡C¨Ò¦p¡A¥_¼Ú¦a°Ïªº¯ó¥Ö©Ð¤l(turf houses)§Q¥Î«p¹êªº¯ó¥Ö©Mªd¤g¼h´£¨Ñ¨}¦nªº¹j¼ö®ÄªG¡A¦Ó¤¤ªFªº­·¶ð(windcatcher)«h§Q¥Î¦ÛµM­·¤O¹ê²{«Ç¤º­°·Å¡C³o¨Ç¶Ç²Î«Ø¿v§Î¦¡¥i¥Hµø¬°²{¥N¥ÍºA«Ø¿vªºÂú§Î¡C

µM¦Ó¡A²{¥N¥ÍºA«Ø¿vªº¿³°_»P20¥@¬öªº¤u·~¤Æ©M«°¥«¤Æ¶iµ{±K¤Á¬ÛÃö¡CÀHµÛ«°¥«¤Æªº¥[³t¡A«Ø¿v¹ï¦ÛµMÀô¹Òªº­t­±¼vÅT·Uµo©úÅã¡A¦p¯à·½¹L«×®ø¯Ó¡B¼o±óª«±Æ©ñ¼W¥[¥H¤Î¦ÛµM´ºÆ[ªº¯}Ãa¡C°w¹ï³o¨Ç°ÝÃD¡A1960¦~¥N¶}©l¥X²{¤@ºØ±j½Õ¥i«ùÄòµo®iªº«Ø¿v²z©À¡A¨Ã³vº¥ºtÅܬ°¤µ¤éªº¥ÍºA«Ø¿v¡C1970¦~¥Nªº¯à·½¦M¾÷«P¨Ï¤H­Ì­«·s«ä¦Ò¯à·½¨Ï¥Î®Ä²v¡A±q¦Ó«P¶i¤F¥ÍºA«Ø¿v§Þ³Nªºµo®i¡A¦p¤Ó¶§¯à§Þ³N©M¸`¯à³]­pµ¥¡C

¥ÍºA«Ø¿vªº°ò¥»¯S¼x

¥ÍºA«Ø¿vªº¯S¼x¥D­nÅé²{¦b¥H¤U´X­Ó¤è­±¡G

1.      ¯à·½®Ä²v¡G¥ÍºA«Ø¿v±j½Õ¯à·½ªº¦³®Ä§Q¥Î¡A´î¤Ö¹ï¤Æ¥Û¿U®Æªº¨Ì¿à¡C³o¥]¬A¨Ï¥Î°ª®Äªº¹j¼ö§÷®Æ¡B¦ÛµM³q­·¨t²Î¡A¥H¤Î¥i¦A¥Í¯à·½§Þ³N¡A¦p¤Ó¶§¯à¥ú¥ñªO¡B­·¤Oµo¹q©M¦a¼ö¨t²Îµ¥¡C¥H¼w°êªº³Q°Ê©Ð(Passivhaus)¬°¨Ò¡A¨ä³]­p¼Ð·Ç­n¨D·¥§Cªº¯à¯Ó¡A¨Ã³q¹L¨ô¶Vªº¹j¼ö©M®ð±K©Ê¨Óºû«ù«Ç¤º·Å«×¡A´X¥G¤£»Ý­nÃB¥~ªº¨Ñ·x©Î»s§N¡C

2.      ¸ê·½ºÞ²z¡G°£¤F¯à·½¡A¥ÍºA«Ø¿vÁÙ­«µø¨ä¥L¦ÛµM¸ê·½ªº¥i«ùÄòºÞ²z¡A¦p¤ô¸ê·½©M«Ø¿v§÷®Æ¡C¤ô¸ê·½ºÞ²z¤è­±¡A¥ÍºA«Ø¿v³q±`°t³Æ«B¤ô¦¬¶°¨t²Î©M¦Ç¤ô¦^¥Î§Þ³N¡A¥H­°§C¦Û¨Ó¤ôªº¨Ï¥Î¶q¡C¦b«Ø¿v§÷®Æ¤è­±¡A¥ÍºA«Ø¿vÀu¥ý¿ï¾Ü¥i¦A¥Í¡B¥i¦^¦¬©Î§CÀô¹Ò¼vÅTªº§÷®Æ¡A¦p¦Ë§÷¡B¦A¥Í¤ì§÷©Î§CºÒ¤ôªd¡C

3.      ¥ÍºA³]­p¡G¥ÍºA«Ø¿vª`­«»P©P³ò¦ÛµMÀô¹Òªº¾ã¦X¡A³q¹Lºë¤ß¿ï¾Ü«Ø¿v¦ì¸m©M³]­p¡A´î¤Ö¹ï¦ÛµM´Ï®§¦aªº¯}Ãa¡A¨Ã«OÅ@¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡C¨Ò¦p¡A¦b³W¹º®É·|¦Ò¼{¨ì·í¦aªº­·¦V¡B¤é·Ó©M¤ô¤å±ø¥ó¡A±q¦Ó³]­p¥X»P¦ÛµMÀô¹Ò¬Û¨ó½Õªº«Ø¿v§ÎºA¡C¥H­^°êªºBedZED(ºÒ¹s¯à·½¶}µo°Ï)¬°¨Ò¡A³o­Ó¥ÍºAªÀ°Ï³q¹Lºë¤ß³]­pªººñ¦a©MÀã¦a¨t²Î¡A´£¤É¤F·í¦a¥ÍºA¨t²Îªº°·±d©M©~¥Áªº¥Í¬¡«~½è¡C

4.      ªÀ·|®Ä¯q¡G¥ÍºA«Ø¿v¤£¶ÈÃöª`Àô¹Ò¡A§ó­«µø¤HÃþªºªÀ·|»Ý¨D¡C³oÅé²{¦b§ïµ½«Ç¤ºªÅ®ð½è¶q¡B¼W±j¦ÛµM±Ä¥ú¡B³Ð³yµÎ¾Aªº¥Í¬¡©M¤u§@ªÅ¶¡µ¥¤è­±¡C¦P®É¡A¥ÍºA«Ø¿vÁÙ±j½ÕªÀ°Ï¤¬°Ê©M¤½¦@ªÅ¶¡ªº³]­p¡A¥H«P¶iªÀ·|¾®»E¤O©M¤å¤Æ¥æ¬y¡C

°ê»Ú®×¨Ò

¦b¥þ²y½d³ò¤º¡A³\¦h°ê®a©M¦a°Ï³£¶}®i¤F¥ÍºA«Ø¿vªº¹ê½î¡A¨Ã¥B³o¨Ç®×¨Ò®i¥Ü¤F¥ÍºA«Ø¿v¦p¦ó¦b¤£¦PÀô¹Ò©MªÀ·|­I´º¤UÀ³¥Î¡C

¤@­Ó­È±oª`·Nªº¨Ò¤l¬O¦ì©ó¤¦³Á­ô¥»«¢®Úªº8Tallet«Ø¿v¡C³o¬O¤@®y¶°¦í¦v¡B¿ì¤½©M¤½¦@ªÅ¶¡©ó¤@Å骺¤j«¬«Ø¿v¸s¡C¨ä³]­p¤£¶È¦Ò¼{¨ì¯à·½®Ä²v¡AÁÙ±j½Õ¤FªÀ°Ïªº¥i«ùÄòµo®i¡C«Ø¿vªº±×©Y§ÎºA´£¨Ñ¤F¦h­Óºñ¤Æ«Î³»©M¤½¦@ªÅ¶¡¡A³o¨ÇªÅ¶¡¤£¶È¬°©~¥Á´£¨Ñ¤F¥ð¶¢³õ©Ò¡AÁÙ¦³®Ä´£¤É¤F«Ø¿vªº¹j¼ö©Ê¯à¡C³oºØ±N¥ÍºA»PªÀ·|»Ý¨D¬Ûµ²¦Xªº³]­p«ä¸ô¡A¨Ï±o8Tallet¦¨¬°¥_¼Ú¥ÍºA«Ø¿vªº¤@­Ó¨å½d¡C

¥t¤@­Ó¨Ò¤l¬O¦ì©ó¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»ªºCouncil House 2(CH2)¤j·H¡C¸Ó«Ø¿v³q¹L¥ý¶iªºÀô¹Ò§Þ³N¡A¦p¤Ó¶§¯à¹q¦ÀªO¡B­·¤Oµo¹q¾÷¡B¤ÑµM³q­·©M¤ô¸ê·½¦^¦¬¨t²Î¡A¹ê²{¤F¹sºÒ±Æ©ñ¡CCH2¤j·Hªº³]­pÆF·P¨Ó¦Û©ó¦ÛµM¬É¡A¾ã´É«Ø¿v§Q¥Î¤F¥Íª«¥é¥Í§Þ³N(biomimicry)¨Ó´£¤É¯à·½®Ä²v©M©~¦íµÎ¾A«×¡A¦p«Ø¿v¥~¥ß­±¼Ò¥é¤F¿D¬w³U¹«ªº¥Ö½§µ²ºc¡A³q¹L²Ó¤pªº¤Õ¬}¹ê²{¦ÛµM³q­·»P­°·Å¡C

¥ÍºA«Ø¿vªº·§©ÀÁöµM·½¦Û¶Ç²Î¡A¦ý¦b²{¥N¬ì§Þ©M¥i«ùÄòµo®i²z©Àªº±À°Ê¤U¡A¤£Â_ºt¶i¨Ã±o¨ì¤F§ó¬°¼sªxªºÀ³¥Î¡C³q¹L¸`¬ù¸ê·½¡B´î¤Ö¦Ã¬V¡B«P¶iªÀ·|ºÖ¬ç¡A¥ÍºA«Ø¿v®i²{¤F¤HÃþ»P¦ÛµM©M¿Ó¦@¥Íªº¥i¯à©Ê¡C¥¼¨Ó¡AÀHµÛ¬ì§Þªº¶i¨B©MÀô«O·NÃѪº´£¤É¡A¥ÍºA«Ø¿v±N¦b¥þ²y½d³ò¤ºÄ~Äòµo®i¡A¬°§Ú­Ì³Ð³y§ó¥[¬ü¦nªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡C

 

1.1 ¥ÍºA«Ø¿vªº©w¸q»P½dÃ¥

¥ÍºA«Ø¿v¬O¤@ºØ¥HÀô¹Ò¤Í¦n©M¥i«ùÄòµo®i¬°®Ö¤ß²z©Àªº«Ø¿v³]­p»P¬I¤u¤èªk¡C¥¦±j½Õ«Ø¿v»P¦ÛµMÀô¹Òªº©M¿Ó¦@¦s¡A¦®¦b³Ì¤jµ{«×¦a´î¤Ö«Ø¿vª«¹ï¥ÍºA¨t²Îªº­t­±¼vÅT¡A¦P®É´£°ª«Ø¿vª«ªº¯à·½®Ä²v©M©~¦íµÎ¾A«×¡C

¥ÍºA«Ø¿vªº©w¸q¥i¥H°l·¹¨ì20¥@¬ö¤¤¸­¡A·í®ÉÀô¹Ò·NÃѶ}©l©ïÀY¡A¤H­Ì³vº¥»{ÃѨì¶Ç²Î«Ø¿v¹ïÀô¹Ò³y¦¨ªº¯}Ãa¡CÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A³o¤@·§©À¤£Â_ºtÅÜ©MÂX®i¡A¦p¤µ¤w¦¨¬°«Ø¿v¬Éªº¤@­Ó­«­n¤À¤ä¡C

¥ÍºA«Ø¿vªº½dÃ¥²[»\¤F«Ø¿vª«ªº¾ã­Ó¥Í©R¶g´Á¡A±q³W¹º¡B³]­p¡B¬I¤u¨ì¹BÀç¡BºûÅ@¡A¬Æ¦Ü¨ì³Ì²×ªº©î°£©M¦^¦¬¡C¥¦¤£¶ÈÃöª`«Ø¿vª«¥»¨­¡AÁÙ¦Ò¼{¨ì«Ø¿vª«»P©P³òÀô¹Òªº¤¬°Ê¡A¥H¤Î¹ï·í¦aªÀ°Ï©M¥þ²y¥ÍºA¨t²Îªº¼vÅT¡C

¦b³]­p¼h­±¡A¥ÍºA«Ø¿v±j½Õ³Q°Ê¦¡³]­pµ¦²¤¡A¦pÀu¤Æ«Ø¿v´Â¦V¥H¥R¤À§Q¥Î¦ÛµM¥ú©M¼ö¯à¡A±Ä¥Î¦ÛµM³q­·¨t²Î¥H´î¤ÖªÅ½Õ»Ý¨D¡A¥H¤Î¨Ï¥Î¾B¶§³]­p¨Ó½Õ¸`«Ç¤º·Å«×¡C³o¨Çµ¦²¤¦®¦b³Ì¤j­­«×¦a§Q¥Î¦ÛµM¸ê·½¡A´î¤Ö¹ï¾÷±ñ¨t²Îªº¨Ì¿à¡C

¯à·½®Ä²v¬O¥ÍºA«Ø¿vªº¥t¤@­Ó­«­n­±¦V¡C³q¹L±Ä¥Î°ª®Äªº¹j¼ö§÷®Æ¡BÂù¼h©Î¤T¼h¬Á¼þµ¡¡B¸`¯à·Ó©ú¨t²Î©M´¼¼z¯à·½ºÞ²z¨t²Î¡A¥ÍºA«Ø¿v¥i¥HÅãµÛ­°§C¯à·½®ø¯Ó¡C³\¦h¥ÍºA«Ø¿vÁÙ¾ã¦X¤F¥i¦A¥Í¯à·½¨t²Î¡A¦p¤Ó¶§¯àªO©M¦a¼ö¬¦¡A¥H¶i¤@¨B´î¤Ö¹ï¤Æ¥Û¿U®Æªº¨Ì¿à¡C

¤ô¸ê·½ºÞ²z¤]¬O¥ÍºA«Ø¿v½dÃ¥¤ºªºÃöÁä¦Ò¶q¡C³o¥]¬A«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¡B¤¤¤ô¦^¥Î§Þ³N¡A¥H¤Î¸`¤ô³]³Æªº¨Ï¥Î¡C¨Ò¦p¡A·ç¨åªº´µ¼w­ôº¸¼¯¬Ó®a®ü´ä(Stockholm Royal Seaport)¶µ¥Ø´N±Ä¥Î¤F¥ý¶iªº¤ô¸ê·½ºÞ²z¨t²Î¡A¥]¬A«B¤ô¦¬¶°¡BÀã¦a¹LÂo©M´¼¼zÄéµ@¡A¤j¤j´î¤Ö¤F²H¤ô®ø¯Ó¡C

§÷®Æ¿ï¾Ü¬O¥ÍºA«Ø¿v¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C¥ÍºA«Ø¿vÀu¥ý¨Ï¥Î¥i¦A¥Í¡B¥i¦^¦¬©Î§CÀô¹Ò¼vÅTªº§÷®Æ¡C³o¥i¯à¥]¬A¦^¦¬¤ì§÷¡B¦Ë¤l¡B½_¯ó©Î¨ä¥L§Ö³t¥Íªøªº´Óª«ÅÖºû¡A¥H¤Î§C´§µo©Ê¦³¾÷¤Æ¦Xª«(VOC)ªº¶î®Æ©MÂH¦X¾¯¡C¨Ò¦p¡A²üÄõªº³Â¼t¤j¼Ó(Hemp Factory)´N¤j¶q¨Ï¥Î¤F³ÂÅÖºû§@¬°«Ø¿v§÷®Æ¡A¤£¶È´£°ª¤F«Ø¿vªº¹j¼ö©Ê¯à¡AÁÙ¹ê²{¤FºÒ­t±Æ©ñ¡C

¥ÍºA«Ø¿vªº½dÃ¥ÁÙ©µ¦ù¨ì«Ç¤ºÀô¹Ò½è¶q¡C³o¥]¬AÀu¤Æ¦ÛµM±Ä¥ú¡B½T«O¨}¦nªº«Ç¤ºªÅ®ð½è¶q¡B±±¨î¾¸­µ¦Ã¬V¡A¥H¤Î³Ð³y¦³§Q©ó©~¦íªÌ¨­¤ß°·±dªºªÅ¶¡¡Cºñ¦â´Óª«Àð¡B«Ç¤ºªá¶é©M¥Íª«¹LÂo¨t²Îµ¥³Ð·s³]­p³£¬O¬°¤F´£¤É«Ç¤ºÀô¹Ò½è¶qªº±¹¬I¡C

¦¹¥~¡A¥ÍºA«Ø¿vÁÙ¦Ò¼{¨ì«Ø¿vª«»P©P³ò¥ÍºA¨t²ÎªºÃö«Y¡C³o¥i¯à¯A¤Î¨ì«OÅ@©Î«ì´_·í¦aªº´Ó³Q©M³¥¥Í°Êª«´Ï®§¦a¡A³Ð«Øºñ¦â«Î³»©Î««ª½ªá¶é¥H¼W¥[«°¥«ºñ¤Æ­±¿n¡A¥H¤Î³]­p«B¤ôªá¶é¨ÓºÞ²z«B¤ô®|¬y¡C·s¥[©YªºÀØ®üÆWªá¶é(Gardens by the Bay)´N¬O¤@­Ó±N¥ÍºA«Ø¿v»P´ºÆ[³]­p§¹¬üµ²¦Xªº¨Ò¤l¡A¥¦¤£¶È³Ð³y¤F§§Æ[ªº¤H¤u¥ÍºA¨t²Î¡AÁÙ¬°«°¥«´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªººñ¦âªÅ¶¡¡C

¥ÍºA«Ø¿vªº½dÃ¥ÁÙ¥]¬A¹ï«Ø¿vª«¥þ¥Í©R¶g´Áªº¦Ò¶q¡C³o·N¨ýµÛ¦b³]­p¶¥¬q´N­n¦Ò¼{¨ì«Ø¿vª«¥¼¨ÓªººûÅ@¡B½·s¡A¬Æ¦Ü³Ì²×ªº©î°£©M§÷®Æ¦^¦¬¡C¨Ò¦p¡A²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªº¶ê§Î¿ì¤½¼Ó(The Circle)´N¬O«ö·Ó¥i©î¸Ñ³]­p(Design for Disassembly)­ì«h«Ø³yªº¡A«K©ó¥¼¨Óªº§ï³y©Î©î°£¡A³Ì¤j¤Æ§÷®Æªº¦A§Q¥Î¼ç¤O¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¥ÍºA«Ø¿vªº©w¸q©M½dÃ¥²[»\¤F«Ø¿v»PÀô¹Ò¤¬°Êªº¤è¤è­±­±¡A±q¯à·½¨Ï¥Î¨ì¤ô¸ê·½ºÞ²z¡A±q§÷®Æ¿ï¾Ü¨ì«Ç¤ºÀô¹Ò«~½è¡A±q¥ÍºA¨t²Î«OÅ@¨ì¥þ¥Í©R¶g´Á¦Ò¶q¡C¥¦¥Nªí¤F¤@ºØ¥þ­±ªº¡B¨t²Îªº«Ø¿v«äºû¡A¦®¦b³Ð³y¥X¤£¶È¹ï©~¦íªÌ¦³¯q¡A¦Ó¥B¹ï¾ã­Ó¦a²y¥ÍºA¨t²Î³£¦³¿n·¥¼vÅTªº«Ø¿vÀô¹Ò¡CÀHµÛÀô¹Ò¬D¾Ôªº¤é¯qÄY®m©M§Þ³Nªº¤£Â_¶i¨B¡A¥ÍºA«Ø¿vªº©w¸q©M½dÃ¥ÁÙ¦b¤£Â_ÂX®i©M²`¤Æ¡A±À°ÊµÛ«Ø¿v¦æ·~¦V§ó¥i«ùÄòªº¤è¦Vµo®i¡C

 

1.2 ¥ÍºA«Ø¿vªº¾ú¥v»Pºt¶i

¥ÍºA«Ø¿vªº¾ú¥v¥i¥H°l·¹¨ì¤HÃþ¤å©úªº¦­´Á¡A·í®É¤H­Ì´N¤w¸g¶}©l§Q¥Î¦ÛµMÀô¹Ò¨Ó³Ð³yµÎ¾Aªº©~¦íªÅ¶¡¡CµM¦Ó¡A²{¥N·N¸q¤Wªº¥ÍºA«Ø¿v·§©À«h¬O¦b20¥@¬ö¤¤«á´Á¤~¶}©l§Î¦¨©Mµo®iªº¡C

¦b¤u·~­²©R¤§«e¡A¤j¦h¼Æ«Ø¿v³£¬O¨Ì¾Ú·í¦a®ð­Ô©M¦ÛµM¸ê·½¨Ó³]­pªº¡C¨Ò¦p¡A¦bª¢¼ö°®Àꪺ¤¤ªF¦a°Ï¡A¶Ç²Îªº­·¶ð(Wind Tower)³]­p§Q¥Î¦ÛµM³q­·¨Ó§N«o«Ø¿vª«¤º³¡¡F¦Ó¦b´H§Nªº¥_¼Ú¡Aºû¨Ê¤Hªºªø«Î(Longhouse)«h±Ä¥Î«p¹êªº¯ó¥Ö«Î³»¨Ó«O·Å¡C³o¨Ç¦­´Áªº³]­pÁöµM¤£³QºÙ¬°"¥ÍºA«Ø¿v"¡A¦ý¨ä®Ö¤ß²z©À»P²{¥N¥ÍºA«Ø¿v¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C

20¥@¬öªì¡AÀHµÛ²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº¿³°_¡A«Ø¿v³]­p¶}©l¤j¶q¨Ì¿à¾÷±ñ¨t²Î¨Ó±±¨î«Ç¤ºÀô¹Ò¡A©¿µø¤F«Ø¿v»P¦ÛµMÀô¹ÒªºÃö«Y¡CµM¦Ó¡A³oºØÁͶիܧִN¤Þµo¤F¤@¨Ç¥ýÅXªÌªº¤Ï«ä¡C1969¦~¡A¬ü°ê«Ø¿v®v¥ì®¦¡P³Á§J«¢®æ(Ian McHarg)µoªí¤F¡m³]­pµ²¦X¦ÛµM¡n(Design with Nature)¤@®Ñ¡A­º¦¸¨t²Î¦aÄÄ­z¤F¥ÍºA³]­pªº²z©À¡A¬°«á¨Óªº¥ÍºA«Ø¿v³þ©w¤F²z½×°ò¦¡C

1970¦~¥Nªº¥Ûªo¦M¾÷¶i¤@¨B±À°Ê¤F¥ÍºA«Ø¿vªºµo®i¡C¯à·½µu¯Ê­¢¨Ï«Ø¿v®v­Ì¶}©l­«·s«ä¦Ò¦p¦ó´î¤Ö«Ø¿vª«ªº¯à·½®ø¯Ó¡C³o¤@®É´Á¡A³Q°Ê¦¡¤Ó¶§¯à³]­p(Passive Solar Design)¶}©l¨ü¨ì¼sªxÃöª`¡C¬ü°ê·s¾¥¦è­ô¦{ªº¶ð¶ø´µ¦í¦v(Taos House)´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¡A¥¦§Q¥Î«p¹êªº¤gÀðÀx¦s¤Ó¶§¼ö¯à¡A¨Ã³q¹Lºë¤ß³]­pªºµ¡¤á©M¾B¶§¨t²Î½Õ¸`«Ç¤º·Å«×¡C

1980¦~¥N¡AÀHµÛÀô¹Ò°ÝÃD¤é¯qÄY­«¡A¥i«ùÄòµo®iªº·§©À¶}©l±o¨ì¥þ²yÃöª`¡C1987¦~¡AÁp¦X°ê¥@¬ÉÀô¹Ò»Pµo®i©e­û·|µo¥¬ªº¡m§Ú­Ì¦@¦Pªº¥¼¨Ó¡n(Our Common Future)³ø§i­º¦¸´£¥X¤F¥i«ùÄòµo®iªº©w¸q¡A¬°¥ÍºA«Ø¿vªºµo®i´£¨Ñ¤F§ó¼sÁ諸­I´º¡C¦b³o¤@®É´Á¡A¼w°ê«Ø¿v®v¦«°¨´µ¡P»®º¸¦õ®æ(Thomas Herzog)³]­pªº¹p®Ú´µ³ù¤Ó¶§¯à¦í¦v(Solar House Regensburg)¦¨¬°¤F¥ÍºA«Ø¿vªº¨å½d¡A¥¦¤£¶È±Ä¥Î¤F¥ý¶iªº¤Ó¶§¯à§Þ³N¡AÁÙ¥R¤À¦Ò¼{¤F«Ø¿v»P©P³òÀô¹Òªº©M¿Ó¡C

1990¦~¥N¬O¥ÍºA«Ø¿v§Ö³tµo®iªº¤Q¦~¡C1990¦~¡A­^°ê«Ø¿v¬ã¨s°|(Building Research Establishment)±À¥X¤F¥@¬É¤W²Ä¤@­Óºñ¦â«Ø¿vµû¦ôÅé¨t¡X¡X«Ø¿v¬ã¨s°|Àô¹Òµû¦ôªk(BREEAM)¡A¬°¥ÍºA«Ø¿v´£¨Ñ¤F«ÈÆ[ªºµû»ù¼Ð·Ç¡C1993¦~¡A¬ü°êºñ¦â«Ø¿v©e­û·|(USGBC)¦¨¥ß¡A¨Ã¦b2000¦~±À¥X¤F»â¥ý¯à·½»PÀô¹Ò³]­p(LEED)»{ÃÒ¨t²Î¡A¶i¤@¨B±À°Ê¤F¥ÍºA«Ø¿vªº¼Ð·Ç¤Æ©M´¶¤Î¤Æ¡C

³o¤@®É´Á¡A³\¦h¨ã¦³¨½µ{¸O·N¸qªº¥ÍºA«Ø¿v¶µ¥Ø¬ÛÄ~¸¨¦¨¡C¨Ò¦p¡A1997¦~§¹¤uªº¼w°êªkÄõ§JºÖ³q§Ö»È¦æÁ`³¡¤j¼Ó(Commerzbank Tower)¡A³QÅA¬°¥@¬É¤W²Ä¤@®y¥ÍºA¼¯¤Ñ¤j¼Ó¡C³o®y«Ø¿v±Ä¥Î¤F³Ð·sªº¤¤®x³]­p¡A¹ê²{¤F70%ªº®É¶¡¥i¥H¨Ï¥Î¦ÛµM³q­·¡A¤j¤j´î¤Ö¤F¯à·½®ø¯Ó¡C

¶i¤J21¥@¬ö¡A¥ÍºA«Ø¿vªº·§©À¶i¤@¨BÂX®i©M²`¤Æ¡C2002¦~¡A¬ü°ê«Ø¿v®v«Â·G¡P³Á§J­ð¯Ç(William McDonough)©M¤Æ¾Ç®aÁÚ§Jº¸¡P¥¬®Ô¥[¯S(Michael Braungart)´£¥X¤F"±q·nÄx¨ì·nÄx"(Cradle to Cradle)ªº³]­p²z©À¡A±j½Õ«Ø¿vÀ³¸Ó¹³¦ÛµM¥ÍºA¨t²Î¤@¼Ë¡A¹ê²{¸ê·½ªº´`Àô§Q¥Î¡C³o¤@²z©À¦b²üÄõ¯Q¯S°Ç¤ä¤j¾Ç¬£§J22¤j¼Ó(Park 20|20)ªº³]­p¤¤±o¨ì¤F¥R¤ÀÅé²{¡A¸Ó«Ø¿v¤£¶È±Ä¥Î¤F¥i¦^¦¬§÷®Æ¡AÁÙ³]­p¤F¥i©î¸Ñµ²ºc¡A«K©ó¥¼¨Óªº§ï³y©M§÷®Æ¦A§Q¥Î¡C

ÀHµÛ®ð­ÔÅܤưÝÃD¤é¯qÄY®m¡A¥ÍºA«Ø¿vªº­«ÂI¶}©lÂà¦VºÒ¤¤©M©M²b¹s¯à¯Ó«Ø¿v¡C2006¦~¡A­^°ê¬F©²´£¥X¤F¨ì2016¦~¹ê²{©Ò¦³·s«Ø¦í¦v¹sºÒªº¥Ø¼Ð¡AÁöµM³o¤@¥Ø¼Ð³Ì²×¥¼¯à¦p´Á¹ê²{¡A¦ý¥¦·¥¤j¦a±À°Ê¤F«Ø¿v·~¦V§CºÒ¤è¦Vµo®i¡C¦b¤¤°ê¡A2009¦~§¹¤uªº¯]®ü¤Q¦rªù¤¤¥¡°Ó°È°Ï²b¹sºÒ±Æ©ñ¥Ü½d¼Ó(Pearl River Tower)¦¨¬°¤F¨È¬w­º®y²b¹s¯à¯Ó¼¯¤Ñ¤j¼Ó¡A¥¦³q¹Lºî¦X¹B¥Î¤Ó¶§¯à¡B­·¯à©M¦a¼ö¯àµ¥¥i¦A¥Í¯à·½¡A¹ê²{¤F¯à·½¦Ûµ¹¦Û¨¬¡C

ªñ¦~¨Ó¡A¥ÍºA«Ø¿vªº·§©À¶i¤@¨BÂX®i¨ì¤F§ó¤jªº¤Ø«×¡A±q³æÅ髨¿vÂX®i¨ìªÀ°Ï©M«°¥«¼h­±¡C¨Ò¦p¡AªüÁp­©ªº°¨´µ¹Fº¸«°(Masdar City)¶µ¥Ø´N¬O¤@­Ó¶¯¤ß«k«kªº¹Á¸Õ¡A¦®¦b«Ø³y¤@®y§¹¥þ¨Ì¾a¥i¦A¥Í¯à·½¹B¦æªº¹sºÒ«°¥«¡CÁöµM³o­Ó¶µ¥Ø¦b¹ê¬I¹Lµ{¤¤¹J¨ì¤F½Ñ¦h¬D¾Ô¡A¦ý¥¦¬°¥¼¨Óªº¥ÍºA«°¥««Ø³]´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸gÅç¡C

¥Íª«¼ÒÀÀ(Biomimicry)³]­p¤]¦¨¬°¤F¥ÍºA«Ø¿vµo®iªº·s¤è¦V¡C«Ø¿v®v­Ì¶}©l±q¦ÛµM¬É´M§äÆF·P¡A³]­p¥X§ó¥[¾AÀ³Àô¹Ò¡B§ó¥[¸`¯à°ª®Äªº«Ø¿v¡C¨Ò¦p¡A¬z¤Ú¥¬­³­º³£«¢©Ô¹pªº¥ì´µ¯S»\¯SÁʪ«¤¤¤ß(Eastgate Centre)´N¼Ò¥é¤F«D¬w¥ÕÃÆ¥Cªº³q­·¨t²Î¡A¦¨¥\¹ê²{¤F¥þ¦~¤£¨Ï¥ÎªÅ½Õªº¦ÛµM·Å±±¡C

ÀHµÛ¤H¤u´¼¼z©Mª«Ápºô§Þ³Nªºµo®i¡A´¼¯à¤Æ¦¨¬°¤F¥ÍºA«Ø¿vªº·sÁͶաC´¼¼z«Ø¿vºÞ²z¨t²Î¥i¥H¹ê®ÉºÊ±±©M½Õ¸`«Ø¿vªº¯à·½¨Ï¥Î¡AÀu¤Æ«Ç¤ºÀô¹Ò¡A¶i¤@¨B´£°ª«Ø¿vªº¯à·½®Ä²v©M¨Ï¥ÎªÌµÎ¾A«×¡C²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªºÃä½t¤j¼Ó(The Edge)´N¬O¤@­Ó¥Nªí©Ê®×¨Ò¡A¥¦³QºÙ¬°¥@¬É¤W³Ì´¼¼zªº¿ì¤½«Ø¿v¡A³q¹L¥ý¶iªº·P´ú¾¹ºôµ¸©M¼Æ¾Ú¤ÀªR¨t²Î¡A¹ê²{¤F¯à·½©MªÅ¶¡ªº°ª®Ä§Q¥Î¡C

¥ÍºA«Ø¿vªº¾ú¥v¬O¤@³¡¤£Â_³Ð·s©M¶i¨Bªº¾ú¥v¡C±q¦­´Á¹ï¦ÛµMÀô¹Òªº³æ¯Â¾AÀ³¡A¨ì¦p¤µºî¦X¹B¥Î¥ý¶i§Þ³N©M³]­p²z©À¡A¥ÍºA«Ø¿v¤w¸gµo®i¦¨¬°¤@­Ó½ÆÂø¦Ó¦¨¼ôªº»â°ì¡C¥¦¤£¶ÈÃöª`«Ø¿v¥»¨­ªºÀô¹Ò©Ê¯à¡AÁÙ¦Ò¼{¨ì«Ø¿v»P§ó¼sªxªº¥ÍºA¨t²Î©MªÀ·|Àô¹ÒªºÃö«Y¡CÀHµÛÀô¹Ò¬D¾Ôªº¤é¯qÄY®m©M§Þ³Nªº¤£Â_¶i¨B¡A¥ÍºA«Ø¿v¥²±N¦b¥¼¨Óªº«Ø¿v¹ê½î¤¤§êºt¶V¨Ó¶V­«­nªº¨¤¦â¡C

 

1.3 ¥ÍºA«Ø¿vªº°ò¥»­ì«h

¥ÍºA«Ø¿vªº°ò¥»­ì«h¬O¤@¨t¦C«ü¾É©Êªº²z©À©M¤èªk¡A¦®¦b³Ð³y¥X»PÀô¹Ò©M¿Ó¦@¦s¡B¸ê·½°ª®Ä§Q¥Î¡B«P¶i¤HÃþ°·±d©MºÖ¬çªº«Ø¿v¡C³o¨Ç­ì«h²[»\¤F«Ø¿vªº¦U­Ó¤è­±¡A±q¿ï§}¨ì³]­p¡B¬I¤u¡B¹BÀç¤D¦Ü³Ì²×ªº©î°£©M¦^¦¬¡C

­º­n­ì«h¬O´L­«¦ÛµM¥ÍºA¨t²Î¡C³o·N¨ýµÛ«Ø¿v³]­pÀ³·í¥R¤À¦Ò¼{·í¦aªº®ð­Ô¡B¦a§Î¡B´Ó³Qµ¥¦ÛµM±ø¥ó¡AºÉ¶q´î¤Ö¹ï­ì¦³¥ÍºA¨t²Îªº·FÂZ¡C¨Ò¦p¡A¦b¿D¤j§Q¨Èªº¤j³ùÁG(Great Barrier Reef)ªþªñ«Ø³yªº«¢°Ò®q«×°²§ø(Hayman Island Resort)´N±Ä¥Î¤F¥ÍºA±Ó·Pªº³]­p¤èªk¡C«Ø¿v®vºë¤ß³]­p¤F¼o¤ô³B²z¨t²Î¡A½T«O±Æ©ñªº¤ô½è¤£·|¹ï¬À·äÁG³y¦¨·l®`¡A¦P®ÉÁÙ³]¸m¤F«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¡A´î¤Ö¹ï²H¤ô¸ê·½ªº¨Ì¿à¡C

²Ä¤G­Ó­«­n­ì«h¬O¯à·½®Ä²v³Ì¤j¤Æ¡C³o¥]¬A±Ä¥Î³Q°Ê¦¡³]­pµ¦²¤¨Ó´î¤Ö¯à·½»Ý¨D¡A¦pÀu¤Æ«Ø¿v´Â¦V¥H¥R¤À§Q¥Î¦ÛµM¥ú·Ó©M¼ö¯à¡A¨Ï¥Î°ª®Äªº¹j¼ö§÷®Æ´î¤Ö¼ö¶q·l¥¢¡A³]­p¦ÛµM³q­·¨t²Î­°§CªÅ½Õ»Ý¨Dµ¥¡C¦P®É¡AÁÙÀ³¿n·¥±Ä¥Î¥i¦A¥Í¯à·½§Þ³N¡A¦p¤Ó¶§¯à¡B­·¯à¡B¦a¼ö¯àµ¥¡C·ç¤hĬ¾¤¥@ªº»X¯S­³¶ð´µ¤s²ø(Monte Rosa Hut)¬O³o¤@­ì«hªº¨å½d¡C³o®y¦ì©óªüº¸¨õ´µ¤s¯ßªº«Ø¿v³q¹L¤Ó¶§¯àªO©M¼ö¹qÁp²£¨t²Î¹ê²{¤F90%ªº¯à·½¦Ûµ¹¡A³Ñ¾lªº10%«h¨Ó¦Û©ó·í¦a¥i¦A¥Íªº¥Íª«½è¯à·½¡C

¸ê·½¸`¬ù»P´`Àô§Q¥Î¬O¥ÍºA«Ø¿vªº¥t¤@­Ó®Ö¤ß­ì«h¡C³o¤£¶È¥]¬A¸`¬ù¯à·½¡AÁÙ¥]¬A¸`¬ù¤ô¸ê·½¡B§÷®Æ¸ê·½µ¥¡C¦b¤ô¸ê·½ºÞ²z¤è­±¡AÀ³±Ä¥Î¸`¤ô³]³Æ¡B«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¡B¤¤¤ô¦^¥Î§Þ³Nµ¥¡C§÷®Æ¿ï¾ÜÀ³Àu¥ý¦Ò¼{¥i¦A¥Í¡B¥i¦^¦¬¡B§CÀô¹Ò¼vÅTªº§÷®Æ¡C²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªºÁɺ¸§JÀÉ®×À](Circl Pavilion)´N¬O¤@­Ó·¥¨Îªº¨Ò¤l¡C³o®y«Ø¿v¤j¶q¨Ï¥Î¤F¦^¦¬§÷®Æ¡A¦p¦^¦¬ªº¤û¥J¿Ç§@¬°¹j­µ§÷®Æ¡A¦^¦¬ªºµ¡¤á®Ø¬[µ¥¡C§ó­«­nªº¬O¡A¾ã­Ó«Ø¿v³£«ö·Ó¥i©î¸Ñ³]­p­ì«h«Ø³y¡A«K©ó¥¼¨Óªº§ï³y©M§÷®Æ¦A§Q¥Î¡C

´î¤Ö¼o±óª«²£¥Í©M¦Ã¬V±Æ©ñ¤]¬O¥ÍºA«Ø¿vªº­«­n­ì«h¡C³o¥]¬A¦b¬I¤u¹Lµ{¤¤±Ä¥Î¹w»s¤Æ§Þ³N´î¤Ö²{³õ¼o±óª«¡A¨Ï¥ÎµL¬rµL®`ªº§÷®Æ´î¤Ö«Ç¤º¦Ã¬V¡A³]­p°ª®Äªº¼o¤ô³B²z¨t²Îµ¥¡C¼w°êº~³ùªºªüº¸¤à¯Ç¤½´J(Algonquin Apartments)´N±Ä¥Î¤F³Ð·sªº¼o¤ô³B²z¨t²Î¡A±N«Ø¿v²£¥Íªº¼o¤ô³q¹L¥Íª«¹LÂo¨t²Î³B²z«á¥Î©ó´ºÆ[Äéµ@¡A¤j¤j´î¤Ö¤F¦Ã¤ô±Æ©ñ¡C

¾AÀ³©Ê©MÆF¬¡©Ê¬O¥ÍºA«Ø¿vªº¥t¤@­Ó­«­n­ì«h¡CŲ©ó«Ø¿vª«ªº¨Ï¥Î¹Ø©R³q±`«Üªø¡A¦Ó¤HÃþªº»Ý¨D©M§Þ³N«o¦b¤£Â_ÅܤơA¦]¦¹¥ÍºA«Ø¿vÀ³¨ã¦³¸û±jªº¾AÀ³©Ê©MÆF¬¡©Ê¡A¯à°÷®Ú¾Ú»Ý¨DªºÅܤƶi¦æ½Õ¾ã©M§ï³y¡C²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªºPATCH22¤j¼Ó´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³o®y¤ìµ²ºc°ª¼h«Ø¿v±Ä¥Î¤F¶}©ñ¦¡¥­­±³]­p¡A¤º³¡ªÅ¶¡¥i¥HÆF¬¡¤À¹j¡A¬J¥i¥Î§@¿ì¤½«Ç¡A¤]¥i§ï³y¬°¦í¦v¡A·¥¤j¦a©µªø¤F«Ø¿vªº¨Ï¥Î¹Ø©R¡C

«P¶i¤HÃþ°·±d©MºÖ¬ç¬O¥ÍºA«Ø¿v¤£¥i©¿µøªº­ì«h¡C³o¥]¬A½T«O¨}¦nªº«Ç¤ºªÅ®ð½è¶q¡B¥R¨¬ªº¦ÛµM¥ú·Ó¡BµÎ¾AªºÁn¾ÇÀô¹Òµ¥¡C¦P®É¡A¥ÍºA«Ø¿vÁÙÀ³¸Ó³Ð³y¦³§Q©ó¤H»Ú¥æ©¹©MªÀ°Ï¤¬°ÊªºªÅ¶¡¡C·s¥[©YªºªÅ¤¤ªá¶é(Sky Garden)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³o¨Ç¦ì©ó°ª¼h«Ø¿v¤¤ªº¤½¦@ºñ¦a¤£¶È§ïµ½¤F«°¥«ªº¥ÍºAÀô¹Ò¡AÁÙ¬°©~¥Á´£¨Ñ¤FªÀ¥æ©M©ñÃPªºªÅ¶¡¡A¤j¤j´£¤É¤F¥Í¬¡«~½è¡C

¾ãÅé©Ê«äºû¬O³e¬ï©Ò¦³¥ÍºA«Ø¿v­ì«hªº®Ö¤ß²z©À¡C³o·N¨ýµÛ§Ú­Ì¤£¯à©t¥ß¦a¬Ý«Ý«Ø¿v¡A¦ÓÀ³¸Ó±N«Ø¿vµø¬°§ó¤j¨t²Îªº¤@³¡¤À¡C«Ø¿v»P©P³òÀô¹Ò¡B»P¨Ï¥ÎªÌ¡B»P§ó¼sªxªºªÀ·|¸gÀÙ¨t²Î³£¦³µÛ±K¤ÁªºÁpô¡C¦]¦¹¡A¦b³]­p¥ÍºA«Ø¿v®É¡A»Ý­nºî¦X¦Ò¼{³o¨Ç¦]¯À¡A´M¨D¾ãÅé³ÌÀuªº¸Ñ¨M¤è®×¡C·ç¨åªº´µ¼w­ôº¸¼¯¬Ó®a®ü´ä(Stockholm Royal Seaport)¶µ¥Ø´NÅé²{¤F³oºØ¾ãÅé©Ê«äºû¡C³o­Ó¤j«¬«°¥«§ó·s¶µ¥Ø¤£¶ÈÃöª`³æÅ髨¿vªº¥ÍºA©Ê¯à¡AÁÙ¦Ò¼{¤F¾ã­ÓªÀ°Ïªº¯à·½¨t²Î¡B¥æ³q¨t²Î¡B¤ô¸ê·½ºÞ²zµ¥¡A³Ð³y¥X¤@­Óºî¦X©Êªº¥ÍºAªÀ°Ï¡C

§Þ³N³Ð·s»P¶Ç²Î´¼¼z¬Ûµ²¦X¤]¬O¥ÍºA«Ø¿vªº¤@­Ó­«­n­ì«h¡CÁöµM²{¥N§Þ³N¦b´£°ª«Ø¿v¯à®Ä¡B´î¤Ö¸ê·½®ø¯Ó¤è­±µo´§¤F­«­n§@¥Î¡A¦ý§Ú­Ì¤]¤£À³©¿µø¶Ç²Î«Ø¿v¤¤Ä­§tªº¥ÍºA´¼¼z¡C¤¤°ê¾ÇªÌ¨HÞ³ÂE³]­pªºªC¦{¦è·ËÀã¦aÃÀ³NÀ]´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³o®y«Ø¿v¬J±Ä¥Î¤F²{¥Nªº¥ÍºA§Þ³N¡A¦p¥ú¥ñµo¹q¡B«B¤ô¦¬¶°¨t²Îµ¥¡A¤S­Éų¤F¤¤°ê¶Ç²Î«Ø¿vªº³q­·­°·Å¤èªk¡A¦p¤Ñ¤«³]­p¡B¤ô´º­°·Åµ¥¡A¹ê²{¤F¶Ç²Î»P²{¥Nªº§¹¬üµ²¦X¡C

¥Í©R¶g´Á«äºû¬O¥ÍºA«Ø¿vªº¥t¤@­ÓÃöÁä­ì«h¡C³o­n¨D§Ú­Ì¤£¶ÈÃöª`«Ø¿v¦b¨Ï¥Î¶¥¬qªºÀô¹Ò¼vÅT¡AÁÙ­n¦Ò¼{±q­ì§÷®Æ¶}±Ä¡B¥[¤u¡B¹B¿é¡B¬I¤u¨ì³Ì²×©î°£¡B¦^¦¬ªº¥þ¹Lµ{¡C²üÄõªº§Q¥Ëµn¬Ù¬F©²¤j¼Ó(Friesland Provincial Government)´N±Ä¥Î¤F¥Í©R¶g´Á³]­pªº¤èªk¡C«Ø¿v®v¤£¶È¦Ò¼{¤F«Ø¿v¨Ï¥Î´Á¶¡ªº¯à·½®Ä²v¡AÁÙ¿ï¥Î¤F¥i¦^¦¬§÷®Æ¡A¨Ã³]­p¤F«K©ó¥¼¨Ó©î¸Ñ©M§÷®Æ¦A§Q¥Îªºµ²ºc¡C

³Ì«á¡A±Ð¨|©M°Ñ»P¤]¬O¥ÍºA«Ø¿vªº­«­n­ì«h¡C¥ÍºA«Ø¿v¤£¶ÈÀ³¸Ó¥»¨­¨ã¦³¨}¦nªºÀô¹Ò©Ê¯à¡AÁÙÀ³¸Ó¦¨¬°Àô¹Ò±Ð¨|ªº¤u¨ã¡A´£°ª¤½²³ªºÀô«O·NÃÑ¡C¦P®É¡A¦b³]­p©M¹BÀç¹Lµ{¤¤À³¸Ó¹ªÀy¨Ï¥ÎªÌªº°Ñ»P¡A¦]¬°¥u¦³¨Ï¥ÎªÌ¯u¥¿²z¸Ñ¨Ã¤ä«ù¥ÍºA«Ø¿vªº²z©À¡A«Ø¿vªº¥ÍºA®Ä¯q¤~¯à¥R¤Àµo´§¡C¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»ªº¥Ö§J´µ¤p¾Ç(Pixel Building)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³o®y¹sºÒ«Ø¿v¤£¶È¥»¨­±Ä¥Î¤F¦UºØ¥ý¶iªº¥ÍºA§Þ³N¡AÁÙ±N³o¨Ç§Þ³N¥iµø¤Æ¡A¦¨¬°¤F¦V¾Ç¥Í©M¤½²³´¶¤Î¥ÍºA«Ø¿vª¾ÃѪº¥Í°Ê±Ð§÷¡C

¥ÍºA«Ø¿vªº³o¨Ç°ò¥»­ì«h¨Ã«D©t¥ß¦s¦b¡A¦Ó¬O¬Û¤¬ÃöÁp¡B¬Û¤¬¤ä«ùªº¡C¦b¹ê»ÚÀ³¥Î¤¤¡A³o¨Ç­ì«h±`±`»Ý­n®Ú¾Ú¨ãÅ鱡ªp¶i¦æÅv¿Å©M¨ú±Ë¡C¨Ò¦p¡A¦³®É¬°¤F´£°ª¯à·½®Ä²v¥i¯à»Ý­n¨Ï¥Î¤@¨Ç°ª¬ì§Þ§÷®Æ¡A³o¥i¯à»P¨Ï¥Î¥»¦a§÷®Æªº­ì«h²£¥Í½Ä¬ð¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A´N»Ý­n«Ø¿v®vºî¦X¦Ò¼{¦U¤è­±¦]¯À¡A°µ¥X³ÌÀuªº¿ï¾Ü¡CÀHµÛ§Ú­Ì¹ïÀô¹Ò°ÝÃD»{ÃѪº²`¤J©M§Þ³Nªº¤£Â_¶i¨B¡A³o¨Ç­ì«h¤]¦b¤£Â_ºt¶iªº¹Lµ{¤¤¡CµM¦Ó¡A°l¨D¤H»P¦ÛµM©M¿Ó¦@³Bªº®Ö¤ß²z©À©l²×¬O¥ÍºA«Ø¿vªºÆF»î©Ò¦b¡C

1.4 ¥i«ùÄòµo®i»P¥ÍºA«Ø¿v

¥i«ùÄòµo®i»P¥ÍºA«Ø¿v¬O±K¤£¥i¤ÀªºÃö«Y¡A¨âªÌ¦b²z©À©M¹ê½î¤W¬Û¤¬¤ä«ù¡B¬Û¤¬«P¶i¡C¥i«ùÄòµo®iªº®Ö¤ß«ä·Q¬Oº¡¨¬·í¥N¤H»Ý¨Dªº¦P®É¡A¤£·l®`«á¥N¤Hº¡¨¬¨ä»Ý¨Dªº¯à¤O¡C³o¤@²z©À¦b«Ø¿v»â°ìªº¨ãÅéÅé²{¡A´N¬O¥ÍºA«Ø¿v¡C

¥i«ùÄòµo®iªº·§©À³Ì¦­¥ÑÁp¦X°ê¥@¬ÉÀô¹Ò»Pµo®i©e­û·|¦b1987¦~ªº³ø§i¡m§Ú­Ì¦@¦Pªº¥¼¨Ó¡n(Our Common Future)¤¤´£¥X¡C¸Ó³ø§i«ü¥X¡A¤HÃþ­±Á{ªºÀô¹Ò°ÝÃD©Mµo®i°ÝÃD¬O¬Û¤¬ÃöÁpªº¡A¥²¶·¦b«OÅ@Àô¹Òªº¦P®É«P¶i¸gÀÙµo®i¡A¤~¯à¹ê²{¯u¥¿ªº¥i«ùÄòµo®i¡C³o¤@²z©À¨³³t±o¨ì¥þ²y»{¥i¡A¨Ã¦b1992¦~ªº¸Ì¬ù¦a²y®p·|¤W³Q¥¿¦¡½T¥ß¬°°ê»ÚªÀ·|ªº¦@¦P¥Ø¼Ð¡C

¦b«Ø¿v»â°ì¡A¥i«ùÄòµo®iªº²z©À¶Ê¥Í¤F¥ÍºA«Ø¿vªº¿³°_¡C¶Ç²Îªº«Ø¿v·~¬O¸ê·½®ø¯Ó¤j¤á¡A¾Ú²Î­p¡A«Ø¿v·~®ø¯Ó¤F¥þ²y40%ªº¯à·½©M¸ê·½¡A²£¥Í¤F30%ªº·Å«Ç®ðÅ鱯©ñ¡C¦]¦¹¡A«Ø¿v·~ªº¥i«ùÄòµo®i¹ï©ó¹ê²{¥þ²y¥i«ùÄòµo®i¥Ø¼Ð¦ÜÃö­«­n¡C¥ÍºA«Ø¿v¥¿¬O¦b³o¤@­I´º¤UÀ³¹B¦Ó¥Íªº¡C

¥ÍºA«Ø¿vÅé²{¤F¥i«ùÄòµo®iªº¤T­Ó®Ö¤ßºû«×¡GÀô¹Ò«OÅ@¡BªÀ·|¤½¥­©M¸gÀٮįq¡C¦bÀô¹Ò¤è­±¡A¥ÍºA«Ø¿v³q¹L¸`¯à´î±Æ¡B¸ê·½´`Àô§Q¥Î¡B«OÅ@¥Íª«¦h¼Ë©Êµ¥±¹¬I¡A³Ì¤j­­«×¦a´î¤Ö¹ïÀô¹Òªº­t­±¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¬ü°ê¦è¶®¹Ïªº¥¬Äõ¼w¤¤¤ß(Bullitt Center)³QÅA¬°¥@¬É¤W³ÌÀô«Oªº°Ó·~«Ø¿v¤§¤@¡C³o®y«Ø¿v¤£¶È¹ê²{¤F²b¹s¯à¯Ó¡AÁٱĥΤF«B¤ô¦¬¶°¨t²Î©M°ïªÎ¦¡´Z©Ò¡A¤j¤j´î¤Ö¤F¤ô¸ê·½®ø¯Ó©M¦Ã¤ô±Æ©ñ¡C

¦bªÀ·|¤½¥­¤è­±¡A¥ÍºA«Ø¿v±j½Õ¬°©Ò¦³¤H³Ð³y°·±d¡BµÎ¾A¡B¤½¥­ªº¥Í¬¡©M¤u§@Àô¹Ò¡C³o¥]¬A½T«O«Ç¤ºÀô¹Ò½è¶q¡B´£¨ÑµL»Ùê³]­p¡B³Ð³yªÀ°Ï¥æ¬yªÅ¶¡µ¥¡C²üÄõ³À¯S¤¦ªºº¿«ß®w´µ(Markthal)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³o®yµ²¦X¤F¦í¦v¡B¥«³õ©M¤½¦@ªÅ¶¡ªº¦h¥\¯à«Ø¿v¡A¤£¶È±Ä¥Î¤F¥ý¶iªº¸`¯à§Þ³N¡AÁÙ³q¹L³Ð·sªºªÅ¶¡³]­p«P¶i¤FªÀ°Ï¤¬°Ê¡A¦¨¬°¤F«°¥«¥i«ùÄòµo®iªº·s¦a¼Ð¡C

¦b¸gÀٮįq¤è­±¡AÁöµM¥ÍºA«Ø¿vªºªì©l§ë¸ê¥i¯à¸û°ª¡A¦ý±qªø»·¨Ó¬Ý¡A¨ä¹BÀ禨¥»¸û§C¡A¥B¨ã¦³§ó°ªªº¥«³õ»ù­È¡C¨Ò¦p¡A¿D¤j§Q¨È±x¥§ªº¤@¸¹¤¤¥¡¤½¶é(One Central Park)¤£¶È¬O¤@®y¥ÍºA«Ø¿v¡AÁÙ¦¨¬°¤F«°¥«§ó·sªº¶Ê¤Æ¾¯¡A±a°Ê¤F¾ã­Ó°Ï°ìªº¸gÀÙµo®i¡C

¥i«ùÄòµo®iªº²z©À¤]±À°Ê¤F¥ÍºA«Ø¿vµû¦ôÅé¨tªº«Ø¥ß¡C1990¦~¡A­^°ê«Ø¿v¬ã¨s°|Àô¹Òµû¦ôªk(BREEAM)¦¨¬°¥@¬É¤W²Ä¤@­Óºñ¦â«Ø¿vµû¦ôÅé¨t¡CÀH«á¡A¬ü°êªº»â¥ý¯à·½»PÀô¹Ò³]­p(LEED)¡B¼w°êªº¥i«ùÄò«Ø¿v©e­û·|(DGNB)µ¥µû¦ôÅé¨t¬ÛÄ~¥X²{¡C³o¨Çµû¦ôÅé¨t±q¯à·½®Ä²v¡B¤ô¸ê·½§Q¥Î¡B§÷®Æ¿ï¾Ü¡B«Ç¤ºÀô¹Ò½è¶qµ¥¦h­Ó¤è­±¹ï«Ø¿vªº¥i«ùÄò©Ê¶i¦æ¥þ­±µû¦ô¡A¬°¥ÍºA«Ø¿vªºµo®i´£¨Ñ¤F«ÈÆ[¼Ð·Ç©M«ü¾É¡C

¥i«ùÄòµo®i²z©ÀÁÙ±À°Ê¤F¥ÍºA«Ø¿v±q³æÅ髨¿v¦VªÀ°Ï©M«°¥«¤Ø«×ªºÂX®i¡C¥i«ùÄòªÀ°Ïªº·§©À±j½Õ¦b§ó¤jªºªÅ¶¡½d³ò¤º¹ê²{¸ê·½ªº°ª®Ä§Q¥Î©M¥ÍºA¥­¿Å¡C­^°êªº¨©¤B¹y¹s¯à¯ÓªÀ°Ï(BedZED)¬O¥@¬É¤W²Ä¤@­Ó¤j³W¼ÒªººÒ¤¤©M¥ÍºAªÀ°Ï¡A³q¹Lºî¦X¹B¥Î¥i¦A¥Í¯à·½¡Bºñ¦â¥æ³q¡B¥»¦a­¹ª«¥Í²£µ¥µ¦²¤¡A¹ê²{¤F¾ã­ÓªÀ°Ïªº¥i«ùÄòµo®i¡C

¦b«°¥«¤Ø«×¤W¡A¥i«ùÄòµo®i²z©À¶Ê¥Í¤F¥ÍºA«°¥«ªº·§©À¡C¥ÍºA«°¥«±j½Õ±N¾ã­Ó«°¥«§@¬°¤@­Ó¦³¾÷¥ÍºA¨t²Î¨Ó³W¹º©MºÞ²z¡A¹ê²{¤H»P¦ÛµMªº©M¿Ó¦@¦s¡C¤¤°ê¤Ñ¬zªº¥ÍºA«°´N¬O¤@­Ó¨å«¬®×¨Ò¡C³o®y¥Ñ¤¤°ê©M·s¥[©Y¦X§@¶}µoªº¥ÍºA«°¥«¡A³q¹L±Ä¥Î¥i¦A¥Í¯à·½¡Bµo®iºñ¦â¥æ³q¡B±À¼s¸`¯à«Ø¿vµ¥±¹¬I¡A¦®¦b³Ð³y¤@­Ó¸ê·½¸`¬ù«¬¡BÀô¹Ò¤Í¦n«¬ªº«°¥«¥Ü½d°Ï¡C

®ð­ÔÅܤƬO¥i«ùÄòµo®i­±Á{ªº³Ì¤j¬D¾Ô¤§¤@¡A¤]¬O±À°Ê¥ÍºA«Ø¿vµo®iªº­«­n°Ê¤O¡CÀHµÛ¥þ²yÅÜ·x°ÝÃD¤é¯qÄY­«¡A«Ø¿v·~¶}©l§ó¥[Ãöª`¦p¦ó¾AÀ³©M½w¸Ñ®ð­ÔÅܤơC³o«P¨Ï¤F¤@¨t¦C³Ð·s³]­pªº¥X²{¡A¦p¾AÀ³©Ê«Ø¿v¡BºÒ¤¤©M«Ø¿vµ¥¡C¨Ò¦p¡A¤¦³Á«Ø¿v®v¤ñ¨È§J¡P­^®æº¸´µ(Bjarke Ingels)³]­pªº­ô¥»«¢®Úµo¹q¼t´N¬O¤@­Ó³Ð·s®×¨Ò¡C³o®yµo¹q¼t¤£¶È±Ä¥Î¤F¥ý¶iªº²M¼ä¯à·½§Þ³N¡A«Î³»ÁÙ³]­p¦¨¤F¤@­Ó·Æ³·³õ¡A¦¨¬°¤F±NÀô«O¡B¯à·½¥Í²£©M¥ð¶¢®T¼Öµ²¦Xªº½d¨Ò¡C

¥i«ùÄòµo®i²z©ÀÁÙ±À°Ê¤F¥ÍºA«Ø¿v¦V§ó¥[´¼¼z¤Æªº¤è¦Vµo®i¡C³q¹Lµ²¦Xª«Ápºô¡B¤j¼Æ¾Ú¡B¤H¤u´¼¼zµ¥§Þ³N¡A´¼¼z¥ÍºA«Ø¿v¥i¥H§óºë½T¦aºÊ±±©MÀu¤Æ¯à·½¨Ï¥Î¡A´£°ª¸ê·½§Q¥Î®Ä²v¡C²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªºÃä½t¤j¼Ó(The Edge)´N¬O¤@­Ó¥Nªí©Ê®×¨Ò¡C³o®y³QºÙ¬°¥@¬É¤W³Ì´¼¼zªº¿ì¤½«Ø¿v¡A³q¹L¼Æ¥H¸U­pªº¶Ç·P¾¹¦¬¶°©M¤ÀªR¼Æ¾Ú¡A¹ê²{¤F¯à·½©MªÅ¶¡ªº°ª®Ä§Q¥Î¡C

µM¦Ó¡A¥i«ùÄòµo®i»P¥ÍºA«Ø¿vªºÃö«Y¨Ã«DÁ`¬O¤@¦|­·¶¶ªº¡C¦³®É¡A¥i«ùÄòµo®iªº¤£¦P¥Ø¼Ð¤§¶¡¥i¯à¦s¦b½Ä¬ð¡C¨Ò¦p¡A¬°¤F´£°ª¯à·½®Ä²v¦Ó¤j¶q¨Ï¥Î°ª¬ì§Þ§÷®Æ¡A¥i¯à»P´î¤Ö¸ê·½®ø¯Óªº¥Ø¼Ð¬Û®¯¡C¤S¦p¡A¬°¤F«OÅ@¾ú¥v«Ø¿v¦Ó¶i¦æªº§ï³y¡A¥i¯àÃø¥H¹F¨ì³Ì°ªªº¯à®Ä¼Ð·Ç¡C³o´N»Ý­n«Ø¿v®v©M¨Mµ¦ªÌ¦b¤£¦P¥Ø¼Ð¤§¶¡¶i¦æÅv¿Å¡A´M¨D³Ì¨Îªº¥­¿ÅÂI¡C

±Ð¨|©M¤½²³°Ñ»P¬O¹ê²{¥i«ùÄòµo®i©M±À¼s¥ÍºA«Ø¿vªºÃöÁä¡C¥u¦³¤½²³¯u¥¿²z¸Ñ¨Ã¤ä«ù¥i«ùÄòµo®iªº²z©À¡A¥ÍºA«Ø¿v¤~¯à±o¨ì¼sªxÀ³¥Î¡C¦]¦¹¡A³\¦h¥ÍºA«Ø¿v¶µ¥Ø³£ª`­«±NÀô¹Ò±Ð¨|¥\¯à¿Ä¤J³]­p¤¤¡C¨Ò¦p¡A·s¥[©Yªº¹s¯à¯Ó«Ø¿v¾Ç°|(BCA Academy)¤£¶È¥»¨­¬O¤@®y¥Ü½d©Êªº¹s¯à¯Ó«Ø¿v¡AÁÙ¦¨¬°¤F°ö°Vºñ¦â«Ø¿v±M·~¤H¤~ªº­«­n°ò¦a¡C

¥i«ùÄòµo®i»P¥ÍºA«Ø¿vªºÃö«Y¬O°ÊºAµo®iªº¡CÀHµÛ§Ú­Ì¹ïÀô¹Ò°ÝÃD»{ÃѪº²`¤J©M§Þ³Nªº¤£Â_¶i¨B¡A¥i«ùÄòµo®iªº¤º²[©M¥ÍºA«Ø¿vªº¹ê½î³£¦b¤£Â_Â×´I©M§¹µ½¡C¨Ò¦p¡Aªñ¦~¨Ó¡A´`Àô¸gÀÙ²z©À¶}©l¼vÅT¥ÍºA«Ø¿vªº³]­p¡C²üÄõ«Ø¿v®v¦«°¨´µ¡P©Ô¤Ò(Thomas Rau)´£¥Xªº"§÷®ÆÅ@·Ó"(Material Passport)·§©À¡A´N¬O±N«Ø¿vµø¬°§÷®Æ»È¦æ¡A¬°¨CºØ§÷®Æ«Ø¥ß¸Ô²ÓÀɮסA¥H«K¥¼¨Óªº¦^¦¬§Q¥Î¡C³oºØ«ä¸ô¬°¥ÍºA«Ø¿vªºµo®i¶}ÅP¤F·sªº¤è¦V¡C

¥i«ùÄòµo®i»P¥ÍºA«Ø¿vªº¿Ä¦X¡A¥¿¦b±À°Ê¾ã­Ó«Ø¿v·~¦V§ó¥[Àô«O¡B§ó¥[¤H©Ê¤Æªº¤è¦VÂ૬¡C³o¤£¶ÈÃö¥G«Ø¿v¥»¨­¡A§óÃö¥G§Ú­Ì»P¦ÛµMÀô¹ÒªºÃö«Y¡B§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¥H¤Î§Ú­Ì¯dµ¹«á¥Nªº¿ò²£¡C³q¹L¤£Â_³Ð·s©M¹ê½î¡A¥ÍºA«Ø¿v¥¿¦b¬°¹ê²{¥þ²y¥i«ùÄòµo®i¥Ø¼Ð°µ¥X­«­n°^Äm¡C

 

1.5 ¥þ²y¥ÍºA«Ø¿vªºÁͶջP®×¨Ò

¥þ²y¥ÍºA«Ø¿vªºµo®i§e²{¥X¦h¤¸¤Æ©M³Ð·s©ÊªºÁͶաA¤Ï¬M¤F¤HÃþ¹ïÀô¹Ò°ÝÃDªº²`¨è»{ª¾©MÀ³¹ïµ¦²¤ªº¤£Â_ºt¶i¡C³o¨ÇÁͶդ£¶ÈÅé²{¦b§Þ³N¼h­±¡AÁÙ¯A¤Î³]­p²z©À¡BªÀ·|¼vÅT©M¸gÀÙ¼Ò¦¡µ¥¦h­Ó¤è­±¡C

1.          ²b¹s¯à¯Ó«Ø¿v(Net Zero Energy Building)¦¨¬°¥ÍºA«Ø¿vªº­«­nµo®i¤è¦V¡C³oÃþ«Ø¿v³q¹L°ª®Ä¸`¯à³]­p©M¥i¦A¥Í¯à·½§Q¥Î¡A¹ê²{¦~«×¯à·½®ø¯Ó»P¥Í²£ªº¥­¿Å¡C¬ü°ê¦è¶®¹Ïªº¥¬Äõ¼w¤¤¤ß(Bullitt Center)¬O³o¤@ÁͶժº¨å½d¡C³o®y¤»¼h¼Ó°ªªº°Ó·~«Ø¿v¤£¶È¹ê²{¤F²b¹s¯à¯Ó¡AÁÙ¹F¨ì¤F²b¹s¥Î¤ô¡B²b¹sºÒ±Æ©ñ©M²b¹s¼o±óª«ªº¥Ø¼Ð¡C«Ø¿v³»³¡¦w¸Ë¤F575¶ô¤Ó¶§¯àªO¡A§Y¨Ï¦b¦h«Bªº¦è¶®¹Ï¤]¯àº¡¨¬«Ø¿v¥þ¦~ªº¥Î¹q»Ý¨D¡C¦a¤U250¦Ì²`ªº¦a¼ö¤«¬°«Ø¿v´£¨Ñí©wªº¨Ñ·x©M»s§N¡C«B¤ô¦¬¶°¨t²Î©M¥Íª«³B²z³]¬I«h½T«O¤F«Ø¿vªº¥Î¤ô¦Ûµ¹¦Û¨¬¡C¥¬Äõ¼w¤¤¤ß¤£¶È¬O¤@®y°ª©Ê¯à«Ø¿v¡AÁÙ¦¨¬°¤F±À°Ê·í¦a«Ø¿vªk³WÅÜ­²ªº¶Ê¤Æ¾¯¡A¬°¥¼¨Óªº¥ÍºA«Ø¿v¾ð¥ß¤F·s¼Ð·Ç¡C

2.          ¥Íª«¼ÒÀÀ³]­p(Biomimicry Design)¤é¯q¦¨¬°¥ÍºA«Ø¿vªº­«­nÆF·P¨Ó·½¡C³oºØ³]­p¤èªk­Éų¦ÛµM¬Éªºµ²ºc©M¹Lµ{¡A³Ð³y¥X§ó¥[¾AÀ³Àô¹Ò¡B§ó¥[¸`¯à°ª®Äªº«Ø¿v¡C¬z¤Ú¥¬­³­º³£«¢©Ô¹pªº¥ì´µ¯S»\¯SÁʪ«¤¤¤ß(Eastgate Centre)´N¬O¤@­Ó¸g¨å®×¨Ò¡C³o®y«Ø¿vªº³]­pÆF·P¨Ó¦Û«D¬w¥ÕÃÆ¥Cªº³q­·¨t²Î¡C«Ø¿v®v¦Ì§J¡P¥Öº¸´µ(Mick Pearce)¬ã¨s¤F¥ÕÃÆ¦p¦ó¦bª¢¼öªº«D¬w¤j³°«O«ù±_¥Þ·Å«×«í©w¡A¨Ã±N³o¤@­ì²zÀ³¥Î¨ì«Ø¿v³]­p¤¤¡C¥ì´µ¯S»\¯S¤¤¤ß³q¹L§Q¥Î¼ö®ð¬yªº¦ÛµM¹ï¬y¡A¹ê²{¤F¥þ¦~¤£¨Ï¥ÎªÅ½Õªº¦ÛµM·Å±±¡A¤ñ¦PÃþ«Ø¿v¸`¬Ù¤F90%ªº¯à·½¡C³oºØ¥é¥Í³]­p¤£¶È´£°ª¤F«Ø¿vªº¯à·½®Ä²v¡AÁٳгy¤F§ó¥[µÎ¾Aªº«Ç¤ºÀô¹Ò¡C

3.          ´¼¼z¤Æ©M¼Æ¦r¤Æ§Þ³N¦b¥ÍºA«Ø¿v¤¤ªºÀ³¥Î¤é¯q¼sªx¡C³q¹Lµ²¦Xª«Ápºô¡B¤j¼Æ¾Ú©M¤H¤u´¼¼z§Þ³N¡A´¼¼z¥ÍºA«Ø¿v¯à°÷§óºë½T¦aºÊ±±©MÀu¤Æ¯à·½¨Ï¥Î¡A´£°ª¸ê·½§Q¥Î®Ä²v¡C²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªºÃä½t¤j¼Ó(The Edge)¬O³o¤@ÁͶժº¥Nªí§@¡C³o®y¿ì¤½«Ø¿v³QºÙ¬°¥@¬É¤W³Ì´¼¼zªº«Ø¿v¡A¾Ö¦³¶W¹L28,000­Ó¶Ç·P¾¹¡C³o¨Ç¶Ç·P¾¹¤£Â_¦¬¶°©M¤ÀªR¼Æ¾Ú¡A¹ê®É½Õ¾ã·Ó©ú¡B·Å«×©MÀã«×¡AÀu¤Æ¯à·½¨Ï¥Î¡C«Ø¿vªº´¼¼z¨t²Î¬Æ¦Ü¥i¥H®Ú¾Ú¤Ñ®ð¹w³ø©M¾ú¥v¨Ï¥Î¼Æ¾Ú¹w´ú¨C¤éªº¯à·½»Ý¨D¡C³q¹L³o¨Ç³Ð·s§Þ³N¡AÃä½t¤j¼Ó¹ê²{¤F¤ñ¶Ç²Î¿ì¤½«Ø¿v¸`¬Ù70%¥H¤W¯à·½ªºÅå¤H¦¨®Ä¡C

4.          ¥ÍºA«Ø¿v¶V¨Ó¶Vª`­«ªÀ·|ºû«×¡A±j½Õ«Ø¿v¹ï¨Ï¥ÎªÌ°·±d©MªÀ°ÏºÖ¬çªº¼vÅT¡C³oºØÁͶÕÅé²{¦b«Ç¤ºÀô¹Ò½è¶qªº´£¤É¡BªÀ¥æªÅ¶¡ªº³Ð·s³]­p¡A¥H¤Î«Ø¿v»PªÀ°Ïªº¿Ä¦Xµ¥¤è­±¡C·s¥[©YªºªÅ¤¤ªá¶é¤½´J(Sky Garden Apartments)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³o­Ó¦í¦v¶µ¥Ø¦b¨C¤T¼h¼Ó¤§¶¡³]¸m¤FªÅ¤¤ªá¶é¡A¤£¶È´£¨Ñ¤Fºñ¤ÆªÅ¶¡¡AÁٳгy¤F©~¥ÁªÀ¥æ©M¥ð¶¢ªº³õ©Ò¡C³o¨ÇªÅ¤¤ªá¶é§ïµ½¤F«Ø¿vªº·L®ð­Ô¡A´î¤Ö¤F¯à·½®ø¯Ó¡A¦P®É¤]¼W±j¤FªÀ°Ï¾®»E¤O¡C¶µ¥ØÁÙ¥]¬A«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¡B¤Ó¶§¯àªO©M««ª½ºñ¤Æµ¥¥ÍºA³]­p¤¸¯À¡A¥þ­±´£¤É¤F©~¦íÀô¹Òªº½è¶q¡C

5.          ¥ÍºA«Ø¿v¥¿¦b±q³æÅ髨¿v¦VªÀ°Ï©M«°¥«¤Ø«×ÂX®i¡C¥i«ùÄòªÀ°Ï©M¥ÍºA«°¥«ªº²z©À¤é¯q¨ü¨ì­«µø¡A±j½Õ¦b§ó¤j½d³ò¤º¹ê²{¸ê·½ªº°ª®Ä§Q¥Î©M¥ÍºA¥­¿Å¡C­^°êªº¨©¤B¹y¹s¯à¯ÓªÀ°Ï(BedZED)¬O³o¤@ÁͶժº¥ýÅX¡C³o­Ó¦ì©ó­Û´°«n³¡ªº¦í¦v°Ï¬O­^°ê²Ä¤@­ÓºÒ¤¤©MªÀ°Ï¡CªÀ°Ï±Ä¥Î¤F¤@¨t¦C³Ð·s³]­p¡A¥]¬A°ª®Ä¹j¼ö¡B¤Ó¶§¯à¥ú¥ñ¨t²Î¡B«B¤ô¦¬¶°¡B¼o¤ô¦^¥Îµ¥¡C§ó­«­nªº¬O¡AªÀ°ÏÁÙ¾ã¦X¤F¤u§@¡B©~¦í©M¥ð¶¢¥\¯à¡A´î¤Ö¤F©~¥Áªº¥æ³q»Ý¨D¡C³q¹L³o¨Çºî¦X±¹¬I¡ABedZED¹ê²{¤F¤ñ´¶³q¦í¦v¸`¬Ù90%¨Ñ·x¯à¯Ó¡B60%¥Î¤ô¶qªº¥Ø¼Ð¡A¬°¥i«ùÄòªÀ°Ï«Ø³]¾ð¥ß¤F¨å½d¡C

6.          ¾AÀ³©Ê©M¼u©Ê³]­p(Adaptive and Resilient Design)¦¨¬°¥ÍºA«Ø¿vªº·sÁͶաA¯S§O¬O¦b­±¹ï®ð­ÔÅܤƬD¾Ôªº­I´º¤U¡C³oºØ³]­p²z©À±j½Õ«Ø¿vÀ³¸Ó¯à°÷¾AÀ³Àô¹ÒÅܤơA¨Ã¦b·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥ó¤¤«O«ù¥\¯à¡C²üÄõ³À¯S¤¦ªº¯B°Ê¥ÍºA«Ø¿v¸s(Floating Pavilion)´N¬O¤@­Ó³Ð·s®×¨Ò¡C³o²Õ¥Ñ¤T­Ó¤¬³sªº¥b²y§Î«Ø¿v²Õ¦¨ªº½Æ¦XÅéº}¯B¦b³À¯S¤¦´ä¤f¡A¯à°÷ÀHµÛ¤ô¦ì¤W¤É¦Ó¤É°ª¡A¬OÀ³¹ï®ü¥­­±¤W¤Éªº³Ð·s¸Ñ¨M¤è®×¡C«Ø¿v±Ä¥Î¤F»´½è¡B°ª±j«×ªºETFE½¤§@¬°¥~´ß§÷®Æ¡A¤£¶È­«¶q»´¡AÁ٨㦳¨}¦nªº¹j¼ö©Ê¯à¡C¤º³¡ªÅ¶¡¥i¥H®Ú¾Ú»Ý¨DÆF¬¡½Õ¾ã¡A¥Î©ó®iÄý¡B·|ij©Î±Ð¨|µ¥¦hºØ¥Î³~¡C³o­Ó¶µ¥Ø®i¥Ü¤F¦p¦ó³q¹L³Ð·s³]­p¨ÓÀ³¹ï®ð­ÔÅܤƱa¨Óªº¬D¾Ô¡A¬°¥¼¨Óªº«°¥«µo®i´£¨Ñ¤F·sªº«ä¸ô¡C

7.          ¥ÍºA«Ø¿v¶V¨Ó¶Vª`­«¤å¤Æ¾AÀ³©Ê©M¥»¤g¤Æ³]­p¡C³oºØÁͶձj½Õ«Ø¿vÀ³¸Ó´L­«·í¦aªº¤å¤Æ¶Ç²Î©M®ð­Ô¯SÂI¡A¦Ó¤£¬O²³æ¦a®M¥Î¥þ²y¤Æªº³]­p¼Ò¦¡¡C¿D¤j§Q¨È¥_»â¦aªº¥[©Ô·Å®w¤gµÛª¾ÃѤ¤¤ß(Galiwin'ku Indigenous Knowledge Centre)¬O³o¤@ÁͶժº¥Nªí§@¡C³o®y«Ø¿v¿Ä¦X¤F²{¥N¥ÍºA§Þ³N©M¤gµÛ¤å¤Æ¤¸¯À¡C«Ø¿vªº¾ãÅé§ÎºAÆF·P¨Ó¦Û¶Ç²Îªº¤gµÛ¦í©Ò¡A«Î³»ªº³]­p«h¼Ò¥é¤F·í¦a¾ð¤ìªº§ÎºA¡A¦³®Ä¦a¾B¾×¤F±j¯Pªº¶§¥ú¡C«Ø¿vÁٱĥΤF¦ÛµM³q­·¨t²Î©M«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¡A¾AÀ³¤F·í¦aªº¼ö±a®ð­Ô¡C§ó­«­nªº¬O¡A¾ã­Ó³]­p¹Lµ{³£¦³·í¦a­ì¦í¥Áªº°Ñ»P¡A½T«O¤F«Ø¿v¯à°÷¯u¥¿º¡¨¬ªÀ°Ïªº»Ý¨D¡A¦¨¬°¶Ç©Ó¤å¤Æª¾ÃѪº­«­n³õ©Ò¡C

8.          ¥Í©R¶g´Á«äºû¦b¥ÍºA«Ø¿v¤¤±o¨ì§ó¦h­«µø¡C³oºØÁͶխn¨D¦b«Ø¿v³]­p¤¤¦Ò¼{±q­ì§÷®Æ¶}±Ä¡B¥[¤u¡B¹B¿é¡B¬I¤u¡B¨Ï¥Î¨ì³Ì²×©î°£¡B¦^¦¬ªº¥þ¹Lµ{Àô¹Ò¼vÅT¡C²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªº¶ê§Î«Ø¿vª«(The Circle)¬O³o¤@²z©Àªº¹ê½îªÌ¡C³o®yÁ{®É¿ì¤½«Ø¿v±Ä¥Î¤F¼Ò¶ô¤Æ³]­p¡A©Ò¦³§÷®Æ³£¥i¥H¦b¥¼¨Ó§¹¥þ©î¸Ñ©M¦A§Q¥Î¡C«Ø¿vªº¥DÅéµ²ºc¨Ï¥Î¤F¥i¦A¥Íªº¤ì§÷¡A¤º³¡¸Ë­×«h¤j¶q¨Ï¥Î¤F¦^¦¬§÷®Æ¡C§ó³Ð·sªº¬O¡A«Ø¿vªº©Ò¦³²Õ¥ó³£¦³¼Æ¦r¤Æªº"§÷®ÆÅ@·Ó"¡A°O¿ý¤F§÷®Æªº¨Ó·½¡B©Ê¯à©M¦^¦¬¤èªk¡A¬°¥¼¨Óªº´`Àô§Q¥Î´£¨Ñ¤F«K§Q¡C³o­Ó¶µ¥Ø®i¥Ü¤F¦p¦ó±N´`Àô¸gÀÙ²z©ÀÀ³¥Î©ó«Ø¿v³]­p¡A³Ì¤j¤Æ¸ê·½ªº¨Ï¥Î®Ä²v¡C

9.          ¸ó¾Ç¬ì¦X§@¦¨¬°±À°Ê¥ÍºA«Ø¿v³Ð·sªº­«­nÁͶաC«Ø¿v®v¶V¨Ó¶V¦h¦a»P¥ÍºA¾Ç®a¡B¤uµ{®v¡BªÀ·|¾Ç®aµ¥¤£¦P»â°ìªº±M®a¦X§@¡A¥HÀ³¹ï¥ÍºA«Ø¿v³]­p¤¤ªº½ÆÂø¬D¾Ô¡C·ç¤hªº»X¯Sù²ï¤s²ø(Monte Rosa Hut)¬O³oºØ¸ó¾Ç¬ì¦X§@ªº¨å½d¡C³o®y¦ì©óªüº¸¨õ´µ¤s¯ßªº°ª¤sÁ×Ãø©Ò¬O¥ÑĬ¾¤¥@Áp¨¹²z¤u¾Ç°|ªº¾Ç¥Í©M±Ð®v¹Î¶¤³]­pªº¡A·J¶°¤F«Ø¿v¡B¤uµ{¡BÀô¹Ò¬ì¾Çµ¥¦h­Ó¾Ç¬ìªº´¼¼z¡C«Ø¿v±Ä¥Î¤F¥ý¶iªº­pºâ¾÷¼ÒÀÀ§Þ³NÀu¤Æ¯à·½¨t²Î¡A§Q¥Î¤Ó¶§¯à©M¿Ä³·¤ô¹ê²{¤F90%ªº¯à·½©M¤ô¸ê·½¦Ûµ¹¡C³o­Ó¶µ¥Ø¤£¶È¬O¤@®y°ª©Ê¯àªº¥ÍºA«Ø¿v¡AÁÙ¦¨¬°¤F¸ó¾Ç¬ì±Ð¨|©M¬ã¨sªº¥­»O¡C

10.      ¥ÍºA«Ø¿v¥¿¦b»P·s¿³ªº«°¥«¹A·~ÁͶյ²¦X¡A±´¯Á«Ø¿v»P³­¹¥Í²£ªºµ²¦X¡C·s¥[©YªºµÜ¦ò¤h«°(Raffles City)´N¦b³o¤è­±¶i¦æ¤F³Ð·s¹Á¸Õ¡C³o­Óºî¦XÅé¦b«Î³»³]¸m¤F¤@­Ó¦û¦a­±¿n¬ù1000¥­¤è¦Ìªº³£¥«¹A³õ¡A³q¹L¤ô¯Ñ©M®ð¯Ñ§Þ³NºØ´Ó¦UºØ½­µæ©MÃįó¡C³o¤£¶È¬°«Ø¿vªºÀ\ÆU´£¨Ñ¤F·sÂAªº¦³¾÷­¹§÷¡AÁÙ¤j¤j´î¤Ö¤F­¹«~¹B¿é¹Lµ{¤¤ªººÒ±Æ©ñ¡C«Î³»¹A³õÁÙ¦³®Ä¦a­°§C¤F«Ø¿vªº¼ö®q®ÄÀ³¡A´î¤Ö¤FªÅ½Õ¯à¯Ó¡C

³o¨Ç¥þ²y¥ÍºA«Ø¿vªºÁͶթM®×¨Ò®i²{¤F¤HÃþ¦bÀ³¹ïÀô¹Ò¬D¾Ô¤è­±ªº³Ð·s¯à¤O¡C±q¯à·½®Ä²v¨ìªÀ·|¼vÅT¡A±q§Þ³N³Ð·s¨ì¤å¤Æ¶Ç©Ó¡A¥ÍºA«Ø¿v¥¿¦b¥H¦h¤¸¤Æªº¤è¦¡±À°Ê«Ø¿v·~ªº¥i«ùÄòµo®i¡C³o¨ÇÁͶլۤ¬¼vÅT¡B¬Û¤¬«P¶i¡A¦@¦P§Î¦¨¤F¤@­Ó¤£Â_ºt¶iªº¥ÍºA«Ø¿v¥ÍºA¨t²Î¡C³q¹L«ùÄòªº³Ð·s©M¹ê½î¡A¥ÍºA«Ø¿v¥¿¦b§ïÅܧڭ̳]­p¡B«Ø³y©M¨Ï¥Î«Ø¿vªº¤è¦¡¡A¬°³Ð³y¤@­Ó§ó¥[¥i«ùÄòªº¥¼¨Ó°µ¥X­«­n°^Äm¡C


 

 

²Ä2³¹ ¥ÍºA«Ø¿v³]­p­ì«h

¥ÍºA«Ø¿v³]­p­ì«h¦®¦b³z¹L¨t²Î©Êªº«äºû»P³]­p¤âªk¡A¹ê²{«Ø¿vª«»P¦ÛµMÀô¹Ò¤§¶¡ªº©M¿Ó¦@¥Í¡C³o¨Ç­ì«h¤£¶È¶È¬O¬°¤FÀ³¹ï·í«eªºÀô¹Ò°ÝÃD¡A§ó¬O¬°¤Fªø»·¦a±À°Ê¥i«ùÄòµo®i¡A«P¶i¸ê·½ªº¦X²z§Q¥Î¥H¤Î¤HÃþ¥Í¬¡½è¶qªº´£¤É¡C¥ÍºA«Ø¿v³]­p­ì«h¯A¤Î¦h­Ó¼h­±¡A¥]¬A¯à·½®Ä²v¡B§÷®Æ¿ï¾Ü¡B¤ô¸ê·½ºÞ²z¡B¼o±óª«³B²z¡A¥H¤Î¥ÍºA¨t²Îªº¾ãÅéºûÅ@µ¥¡C

¾ãÅé³]­p»P¨t²Î«äºû

¥ÍºA«Ø¿v³]­pªº²Ä¤@­Ó®Ö¤ß­ì«h¬O±j½Õ¾ãÅé³]­p»P¨t²Î«äºû¡C³o·N¨ýµÛ¦b³]­p«Ø¿v®É¡A¥²¶·±N«Ø¿vª«µø¬°¤@­Ó»P©P³ò¦ÛµMÀô¹Ò¡BªÀ·|Àô¹Ò¥H¤Î¸gÀÙÅé¨t±K¤Á¬ÛÃöªº¦³¾÷¾ãÅé¡C³oºØ³]­p¤èªk­n¨D³]­p®v¦b³W¹º¹Lµ{¤¤¦Ò¼{©Ò¦³¬ÛÃö¦]¯À¡A¦p·í¦a®ð­Ô±ø¥ó¡B¦ÛµM¦a§Î¯S¼x¡B¥ÍºA±Ó·P°Ï°ì©M·í¦aªÀ°Ï»Ý¨Dµ¥¡C¨Ò¦p¡A¦ì©ó¬ü°ê¨È§Q®á¨º¦{ªºªü¬ìÂÄ­}¨È¾Ç°|(Arcosanti)«K¬O³oºØ¨t²Î«äºûªº¥Nªí§@¡C¸Ó«Ø¿v¸s³]­p¥R¤À¦Ò¼{¤F·í¦aªº°®§ò®ð­Ô±ø¥ó¡A³z¹L§C¯Ó¤ô¶qªº´ºÆ[³]­p©M¦ÛµM³q­·¨t²Î¡A³Ð³y¤F¤@­Ó»P¨FºzÀô¹Ò©M¿Ó¦@¦sªºªÀ°Ï¡C

¯à·½®Ä²v³Ì¤j¤Æ

¯à·½®Ä²v¬O¥ÍºA«Ø¿v³]­p¤¤ªº¥t¤@¶µ­«­n­ì«h¡C¬°¤F´î¤Ö¹ï«D¥i¦A¥Í¯à·½ªº¨Ì¿à¡A³]­p®v»Ý­n±Ä¥Î¦hºØµ¦²¤¨Ó­°§C«Ø¿vª«ªº¯à·½®ø¯Ó¡A¨Ò¦p§Q¥Î³Q°Ê³]­p§Þ³N´£¤É«Ø¿vªº¦ÛµM±Ä¥ú©M³q­·®ÄªG¡A©ÎªÌ³q¹L¦w¸Ë¤Ó¶§¯à¥ú¥ñ¨t²Î¨Ó´£¨Ñ¥i¦A¥Í¯à·½¡C¦ì©ó¼w°êªºSolar Decathlon EuropeÄvÁɤ¤¡A¤@¨Ç¾Ç¥Í³]­pªº°ÑÁɧ@«~®i¥Ü¤F¦p¦ó³q¹L³Q°Ê³]­p©M´¼¼z¯à·½ºÞ²z§Þ³N¡A±N¯à·½®ø¯Ó­°¦Ü³Ì§C¡C³o¨Ç«Ø¿v³q±`°t³Æ°ª®Äªº¹j¼ö§÷®Æ©MÂù¼h¬Á¼þµ¡¡A¥H´î¤Ö¼ö¶q·l¥¢¡A¨Ã¨Ï¥Î¥i¦A¥Í¯à·½¨Óº¡¨¬³Ñ¾lªº¯à·½»Ý¨D¡C

§÷®Æ¿ï¾ÜªºÀô«O©Ê»P¥i«ùÄò©Ê

¥ÍºA«Ø¿v³]­pÁÙ±j½Õ«Ø¿v§÷®ÆªºÀô«O©Ê»P¥i«ùÄò©Ê¡C³o¤£¶È¯A¤Î§÷®Æ¥»¨­ªº¥Í²£¹Lµ{¬O§_§CºÒ¡B§C¦Ã¬V¡AÁÙ¥]¬A§÷®Æªº¨Ï¥Î¹Ø©R¡B¦A¥Í¯à¤O¥H¤Î¹ïÀô¹Òªº¾ãÅé¼vÅT¡C«Ø¿v®v¦b¿ï§÷®É¡AÀ³Àu¥ý¦Ò¼{¨º¨Ç¥i¦^¦¬¡B¥i¦A¥Í©ÎªÌ¨ã¦³¸û§CºÒ¨¬¸ñªº§÷®Æ¡A¦p¦Ë§÷¡B¦A¥Í¿û§÷¡B§CºÒ¤ôªdµ¥¡C¦ì©ó¿D¤j§Q¨ÈªºGreen Building Council±À¥XªºGreen Starµû¤À¨t²Î«K±N§÷®Æªº¥i«ùÄò©Ê¯Ç¤J¨ä¼Ð·Ç¡A¥Î¥Hµû¦ô©M»{ÃÒ«Ø¿vª«ªº¥ÍºA¤Í¦nµ{«×¡C

¤ô¸ê·½ºÞ²z»P¦^¦¬¨t²Î

¤ô¸ê·½ªººÞ²z¦P¼Ë¬O¥ÍºA«Ø¿v³]­p¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤@Àô¡C¦b³]­p«Ø¿v®É¡AÀ³¦Ò¼{¦p¦ó¦³®Ä§Q¥Î»PºÞ²z¤ô¸ê·½¡A¨ÃºÉ¶q´î¤Ö¹ï¤½¦@¨Ñ¤ô¨t²Îªº¨Ì¿à¡C³o¥i¥H³q¹L³]¸m«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¡B¦Ç¤ô¦^¥Î¨t²Îµ¥¤è¦¡¹ê²{¡C«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¥i¥H±N«Î³»©M¨ä¥Lµw¤Æ¦a­±ªº«B¤ô¶i¦æ¦¬¶°¡A¸g¹L²³æ³B²z«á¥Î©ó´ºÆ[Äéµ@©Î´Z©Ò¨R¬~¡A¦Ó¦Ç¤ô¦^¥Î¨t²Î«h¯à°÷±N¥Í¬¡¦Ã¤ô²b¤Æ«á­«·s¥Î©ó¨R¬~°¨±í©ÎÄéµ@ªá¶éµ¥«D¶¼¥Î¤ô¥Î³~¡C³oÃþ¨t²Î¦b·s¥[©YªºMarina Barrageºñ¦â«Ø¿v¤¤±o¨ì¤F¥R¤ÀÀ³¥Î¡A¸Ó«Ø¿v³]¸m¤F¦h­Ó¤ô¸ê·½¦^¦¬¨t²Î¡A¦³®Ä­°§C¤F¨ä¹ï¥«¬F¨Ñ¤ôªº»Ý¨D¡C

¼o±óª«ºÞ²z»P¸ê·½´`Àô

¼o±óª«ºÞ²z¬O¥ÍºA«Ø¿v³]­pªº¥t¤@­ÓÃöÁä­ì«h¡C³]­p®vÀ³¦Ò¼{¦p¦ó¦b«Ø¿v¹Lµ{¤¤´î¤Ö¼o±óª«ªº²£¥Í¡A¨Ã³]­p¥X«K©ó¸ê·½¦^¦¬©M´`Àô§Q¥Îªº¨t²Î¡C³o¤£¶È¥]¬A«Ø¿v¬I¤u¹Lµ{¤¤ªº¼o±óª«³B²z¡AÁÙ²[»\«Ø¿vª«¦b¹BÀç¶¥¬qªº¤é±`¼o±óª«ºÞ²z¡C³\¦h²{¥N¥ÍºA«Ø¿v¶}©l¤Þ¤J´¼¯à©U§£¤ÀÃþ¨t²Î¡A¨Ã³]¸m°ïªÎ³]¬I¨Ó³B²z¼p¾l¡C¦ì©ó·ç¤hĬ¾¤¥@ªºFreitagºXÄ¥©±¬O¤@­Ó¦¨¥\ªº®×¨Ò¡C¸Ó«Ø¿v¥H¦^¦¬³fÂd¬°¥DÅéµ²ºc¡A¤£¶È¦b«Ø¿v¹Lµ{¤¤¹ê²{¤F¼oª«¦A§Q¥Î¡AÁÙ³z¹L¤º³¡³]¬I¤Þ¾ÉÅU«È¶i¦æ©U§£¤ÀÃþ»P¦^¦¬¡C

¥ÍºA¨t²Îªº«OÅ@»P¼W±j

¥ÍºA«Ø¿v³]­pÁÙÀ³­P¤O©ó«OÅ@©M¼W±j¦ÛµM¥ÍºA¨t²Î¡C¦b³]­p¹Lµ{¤¤¡AÀ³Á×§K¯}Ãa²{¦³ªº¦ÛµM´Ï®§¦a¡A¨Ã¦Ò¼{¦p¦ó³q¹L´ºÆ[³]­p¨Ó«ì´_©Î´£¤É·í¦a¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡C¨Ò¦p¡A¦b«Ø¿vª«©P³ò³]¸mºñ¦â«Î³»¡BºñÀð©M¤H¤uÀã¦a¡A¤£¶È¯à°÷§ïµ½«Ø¿vªº¹j¼ö©Ê¯à¡AÁٯണ¨Ñ°Ê´Óª«´Ï®§¦a¡A«P¶i¥ÍºA¨t²Îªº°·±d¡C¥H¬ü°ê¯Ã¬ù¥«ªºBrooklyn Grange¬°¨Ò¡A³o­Ó¦ì©ó³£¥«¤¤ªº¤j«¬ºñ¦â«Î³»¹A³õ¤£¶È´£¨Ñ¤F¥i­¹¥Î¹A²£«~¡AÁÙ¬°·í¦aªº»e¸Á©M¨ä¥L©øÂγгy¤F²z·Qªº´Ï®§Àô¹Ò¡C

³o¨Ç³]­p­ì«hºî¦X°_¨Ó¡Aºc¦¨¤F¥ÍºA«Ø¿v¹ê½îªº°ò¦¡C¦b¹ê½î¤¤¡A³]­p®v¥²¶·ÆF¬¡À³¥Î³o¨Ç­ì«h¡A®Ú¾Ú¨ãÅ骺¦a²zÀô¹Ò¡BªÀ·|»Ý¨D©M§Þ³N±ø¥ó¨Ó¨î©w³Ì¨Îªº¥ÍºA«Ø¿v¤è®×¡C³z¹L¹ï³o¨Ç­ì«hªº²`¨è²z¸Ñ©M¹B¥Î¡A¥ÍºA«Ø¿v¤£¶È¯à°÷ÅãµÛ­°§C¹ïÀô¹Òªº­t­±¼vÅT¡AÁÙ¯à³Ð³y¥X§ó¥[°·±d¡BµÎ¾A©M¥i«ùÄòªº¥Í¬¡ªÅ¶¡¡C

 

2.1 ³Q°Ê³]­pµ¦²¤

³Q°Ê³]­pµ¦²¤¬O¥ÍºA«Ø¿v¤¤ªº®Ö¤ß·§©À¡A¥¦³q¹L¥©§®§Q¥Î¦ÛµMÀô¹Ò±ø¥ó¨Ó½Õ¸`«Ø¿v¤º³¡Àô¹Ò¡A³Ì¤j­­«×¦a´î¤Ö¹ï¥D°Ê¾÷±ñ¨t²Îªº¨Ì¿à¡C³oºØ³]­p¤èªk¤£¶È¯à¤j´T­°§C«Ø¿vªº¯à·½®ø¯Ó¡AÁÙ¯à³Ð³y§ó¥[µÎ¾A¡B°·±dªº«Ç¤ºÀô¹Ò¡C³Q°Ê³]­pµ¦²¤²[»\¤F«Ø¿vªº¦h­Ó¤è­±¡A¥]¬A´Â¦V¡B§ÎºA¡B¥~´ß³]­p¡B¦ÛµM±Ä¥ú¡B¦ÛµM³q­·µ¥¡C

«Ø¿v´Â¦V¬O³Q°Ê³]­pªº­º­n¦Ò¼{¦]¯À¡C¦b¥_¥b²y¡A«n¦V³q±`³Q»{¬°¬O³Ì²z·Qªº´Â¦V¡A¦]¬°¥¦¯à¦b¥V©uÀò±o³Ì¤jªº¤Ó¶§¿ç®g¼ö¡A¦Ó¦b®L©u«h¬Û¹ï®e©ö³q¹L¾B¶§³]­p¨ÓÁ×§K¹L¼ö¡CµM¦Ó¡A³Ì¨Î´Â¦V¨Ã«D©ñ¤§¥|®ü¦Ó¬Ò·Ç¡AÁٻݭn®Ú¾Ú¨ãÅ骺®ð­Ô±ø¥ó©M¦a§Î¯SÂI¶i¦æ½Õ¾ã¡C¨Ò¦p¡A¦bª¢¼ö¼éÀ㪺¼ö±a¦a°Ï¡AªF¦è¦V¥i¯à§ó¦³§Q©ó®·®»¦ÛµM­·¡A±q¦Ó§ïµ½«Ç¤º³q­·¡C

¬ü°ê¨È§Q®á¨º¦{¥ß¤j¾Çªº¯Áº¸¯÷§B¸Ì¹êÅç«Ç(Solobserv Laboratory)´N¬O¤@­Ó¥R¤À§Q¥Î«Ø¿v´Â¦Vªº¨å½d¡C³o®y¦ì©ó¨Fºz®ð­Ôªº«Ø¿v±Ä¥Î¤F«n¥_¦Vªºªø±ø§Î§G§½¡A³Ì¤j¤Æ¤F¥V©uªº¤Ó¶§±o¼ö©M®L©uªº¦ÛµM³q­·¡C«Ø¿vªº«n¥ß­±³]­p¤F¥i½Õ¸`ªº¾B¶§ªO¡A¯à°÷®Ú¾Ú©u¸`Åܤƽվã¤Ó¶§¿ç®gªº¶i¤J¶q¡A¹ê²{¥þ¦~ªºµÎ¾A«Ç¤ºÀô¹Ò¡C

«Ø¿v§ÎºA³]­p¬O¥t¤@­Ó­«­nªº³Q°Êµ¦²¤¡C¦X²zªº«Ø¿v§ÎºA¥i¥HÀu¤Æ«Ø¿vªºªí­±¿n»PÅé¿n¤ñ¡A´î¤Ö¼ö¶q¥æ´«¡A´£°ª¯à·½®Ä²v¡C¦b´H§N®ð­Ô¤¤¡Aºò´êªº«Ø¿v§ÎºA¦³§U©ó´î¤Ö¼ö·l¥¢¡F¦Ó¦bª¢¼ö®ð­Ô¤¤¡A¶}©ñ¦¡ªº§ÎºA«h¦³§Q©ó¦ÛµM³q­·¡C¿D¤j§Q¨È¬Ä´µªº¶­»ï¼Ó(Swanbourne House)®i¥Ü¤F¦p¦ó³q¹L§ÎºA³]­p¨Ó¾AÀ³·í¦aªº¦a¤¤®ü®ð­Ô¡C«Ø¿v±Ä¥Î¤F²Óªøªº¥­­±§G§½©M¶É±×ªº«Î³»¡A¤£¶È³Ì¤j¤Æ¤F¦ÛµM³q­·¡AÁÙ¬°¤Ó¶§¯àªOªº¦w¸Ë´£¨Ñ¤F²z·Qªº¨¤«×¡C

«Ø¿v¥~´ß³]­p¦b³Q°Êµ¦²¤¤¤§êºtµÛÃöÁ䨤¦â¡C°ª©Ê¯àªº¥~Àð©M«Î³»¤£¶È¯à´£¨Ñ¨}¦nªº¹j¼ö©Ê¯à¡AÁٯ౱¨î¤é·Ó©M¦ÛµM³q­·¡C¦b¥~´ß³]­p¤¤¡A§÷®Æªº¿ï¾Ü¡B¶}µ¡ªº¦ì¸m©M¤j¤p¡B¾B¶§³]­pµ¥³£¬O»Ý­n¥J²Ó¦Ò¼{ªº¦]¯À¡C­^°ê¿Õ¤Bº~¤j¾Çªº³Ð·s¶é°Ï(Jubilee Campus)±Ä¥Î¤F¤@¨t¦C³Ð·sªº¥~´ß³]­pµ¦²¤¡C«Ø¿v¥~Àð¨Ï¥Î¤F°ª©Ê¯àªº¤T¼h¬Á¼þ¡A¬J´£¨Ñ¤F¨}¦nªº¹j¼ö©Ê¯à¡A¤S«OÃÒ¤F¥R¨¬ªº¦ÛµM±Ä¥ú¡C«Î³»«h±Ä¥Î¤F¿÷¾¦ª¬³]­p¡A¤£¶È¦³§Q©ó¦ÛµM±Ä¥ú¡AÁÙ¬°¤Ó¶§¯àªOªº¦w¸Ë´£¨Ñ¤F²z·Qªº´Â¦V¡C

¦ÛµM±Ä¥ú¬O³Q°Ê³]­p¤¤ªº­«­n¤¸¯À¡C¥R¤À§Q¥Î¦ÛµM¥ú¤£¶È¥i¥H¸`¬Ù·Ó©ú¯à¯Ó¡AÁÙ¯à§ïµ½«Ç¤ºÀô¹Ò½è¶q¡A´£°ª¨Ï¥ÎªÌªºµÎ¾A«×©M¤u§@®Ä²v¡CµM¦Ó¡A¦ÛµM±Ä¥úªº³]­p»Ý­nÅv¿Å¤é¥ú§Q¥Î©MÁ×§K¯t¥ú¤§¶¡ªº¥­¿Å¡C®¿«Â¶ø´µ³°ªº·s¤ò¯S´Ë¬ü³NÀ](New Munch Museum)¦b¦ÛµM±Ä¥ú³]­p¤W°µ¥X¤F³Ð·s¡C«Ø¿vªº¥~¥ß­±±Ä¥Î¤F¥b³z©úªº¬ï¤Õª÷ÄݪO¡A¯à°÷¹LÂo©M´²®g¶§¥ú¡A¬°ÃÀ³N«~³Ð³y¬X©M§¡¤Ãªº¥ú½uÀô¹Ò¡A¦P®É¤]´î¤Ö¤F¤H¤u·Ó©úªº»Ý¨D¡C

¦ÛµM³q­·¬O¥t¤@­ÓÃöÁ䪺³Q°Ê³]­pµ¦²¤¡C¨}¦nªº¦ÛµM³q­·¤£¶È¥i¥H­°§C»s§N»Ý¨D¡AÁÙ¯à§ïµ½«Ç¤ºªÅ®ð½è¶q¡C¦ÛµM³q­·ªº³]­p»Ý­n¦Ò¼{«Ø¿vªº´Â¦V¡B¶}µ¡¦ì¸m¡B¤º³¡ªÅ¶¡§G§½µ¥¦h­Ó¦]¯À¡C·s¥[©YºÞ²z¤j¾Ç§õ¥ú«e°Ó¾Ç°|(SMU Lee Kong Chian School of Business)´N±Ä¥Î¤F³Ð·sªº¦ÛµM³q­·³]­p¡C«Ø¿v§Q¥Î¤F¡u·Ï§w®ÄÀ³¡v¡A³q¹L¤¤®x©M«Î³»ªº¶}¤f§Î¦¨ªÅ®ð¬y°Ê¡A¹ê²{¤F¦bª¢¼ö¼éÀ㪺¼ö±a®ð­Ô¤Uªº¦³®Ä¦ÛµM³q­·¡C

¼ö½è¶q§Q¥Î¬O³Q°Ê³]­p¤¤ªº¥t¤@­Ó­«­nµ¦²¤¡C°ª¼ö½è¶q§÷®Æ¦p²V¾®¤g¡B¿j¥Ûµ¥¥i¥H§l¦¬©MÀx¦s¼ö¶q¡A±q¦Ó½Õ¸`«Ç¤º·Å«×ªi°Ê¡C³oºØµ¦²¤¦b¤é©]·Å®t¤jªº®ð­Ô¤¤¯S§O¦³®Ä¡C¿D¤j§Q¨Èªü¼wµÜ¼wªº¥C¦Nº¸¤¤¤ß(Chuchill Centre)´N¥R¤À§Q¥Î¤F¼ö½è¶q­ì²z¡C«Ø¿v±Ä¥Î¤F«p¹êªº²V¾®¤gÀð©M¦aªO¡A¯à°÷¦b¥Õ¤Ñ§l¦¬¼ö¶q¡A©]¶¡ÄÀ©ñ¡A¦³®Ä¦a¥­½w¤F«Ç¤º·Å«×ªºªi°Ê¡A´î¤Ö¤FªÅ½Õ»Ý¨D¡C

¦a¤UªÅ¶¡§Q¥Î¤]¬O¤@ºØ¦³®Äªº³Q°Ê³]­pµ¦²¤¡C¦a¤U«í·Å¼hªº·Å«×¥þ¦~ÅܤƸû¤p¡A¥i¥H¥Î¨Ó¹w¼ö©Î¹w§N¶i¤J«Ø¿vªºªÅ®ð¡C·ç¤hªº¶l¬FÁ`³¡¤j¼Ó(Swiss Post Headquarters)´N¥©§®¦a§Q¥Î¤F³o¤@µ¦²¤¡C«Ø¿vªº·s­·¨t²Î±NªÅ®ð¥ý¤Þ¤J¦a¤UºÞ¹Dºôµ¸¡A§Q¥Î¦a·Å¹ïªÅ®ð¶i¦æ¹w¼ö©Î¹w§N¡A¤j¤j´î¤Ö¤F«Ø¿vªº¨Ñ·x©M»s§N­t²ü¡C

¤ôÅé§Q¥Î¬O¥t¤@ºØ³Ð·sªº³Q°Ê³]­pµ¦²¤¡A¯S§O¬O¦bª¢¼ö°®Àꪺ®ð­Ô¤¤¡C¤ôÅé¥i¥H³q¹L»]µo­°·Å¡A½Õ¸`©P³ò·L®ð­Ô¡CªüÁp­©ªü¥¬¹F¤ñªºÁ»®²Ï­C¼w²M¯u¦x(Sheikh Zayed Mosque)´N¹B¥Î¤F³o¤@µ¦²¤¡C²M¯u¦x©P³ò³]­p¤F¤j­±¿nªº²L¤ô¦À¡A¤£¶È°_¨ì¤F¬ü¤ÆÀô¹Òªº§@¥Î¡AÁÙ³q¹L¤ô­±»]µo¦³®Ä­°§C¤F©P³òªº®ð·Å¡C

ºñ¤Æ³]­p¤]¬O³Q°Êµ¦²¤ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C´Óª«¥i¥H³q¹L¾B¶§©M»]Ä˧@¥Î½Õ¸`·L®ð­Ô¡A¦P®ÉÁÙ¯à§ïµ½ªÅ®ð½è¶q¡C¸q¤j§Q¦ÌÄõªº««ª½´ËªL(Bosco Verticale)¬Oºñ¤Æ³]­pªº¨å½d¡C³o¨â®y¦í¦v¶ð¼Óªº¥~¥ß­±ºØ´Ó¤F¶W¹L900´Ê¾ð©M20000®è´Óª«¡A¤£¶È¤j¤j§ïµ½¤F«Ø¿vªº·L®ð­Ô¡AÁÙÅãµÛ´£°ª¤F¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡C

¬ÛÅܧ÷®Æ(Phase Change Materials, PCM)ªºÀ³¥Î¬Oªñ¦~¨Ó³Q°Ê³]­p»â°ìªº¤@­Ó­«­n³Ð·s¡C³o¨Ç§÷®Æ¯à°÷¦b·Å«×ÅܤƮɧl¦¬©ÎÄÀ©ñ¤j¶q¼ç¼ö¡A¦³®Ä½Õ¸`«Ç¤º·Å«×¡C¶ø¦a§Q¥¬¹p®Ú¯ýªº¥Í¬¡ÃÀ³NÀ](Kunsthaus Bregenz)´N¦bÀðÅ餤À³¥Î¤F¬ÛÅܧ÷®Æ¡AÅãµÛ´£°ª¤F«Ø¿vªº¼ö½Õ¸`¯à¤O¡C

´¼¯à¥~¾B¶§¨t²Î¬O±N¶Ç²Î³Q°Ê³]­p»P²{¥N§Þ³Nµ²¦Xªº²£ª«¡C³o¨Ç¨t²Î¯à°÷®Ú¾Ú¤Ó¶§¦ì¸m©M«Ç¤º»Ý¨D¦Û°Ê½Õ¸`¾B¶§ª¬ºA¡A¦b«OÃÒ¦ÛµM±Ä¥úªº¦P®É¦³®Ä±±¨î¼ö¼W¯q¡C¼w°ê®J´Ëªº¸¦´Ë§J¸¸§BÁ`³¡¤j¼Ó(ThyssenKrupp Headquarters)´N±Ä¥Î¤F¥ý¶iªº´¼¯à¾B¶§¨t²Î¡A¤j¤j´î¤Ö¤F«Ø¿vªº§N­t²ü¡C

³Q°Ê³]­pµ¦²¤ªº¦¨¥\À³¥Î©¹©¹»Ý­n±N¦hºØµ¦²¤¦³¾÷µ²¦X¡C¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»ªº·s±d°·¤j¼Ó(New Academic Street)´N¬O¤@­Óºî¦X¹B¥Î¦hºØ³Q°Êµ¦²¤ªº½d¨Ò¡C³o­Ó¶µ¥Ø³q¹LÀu¤Æ«Ø¿v´Â¦V¡B±Ä¥Î°ª©Ê¯à¥~Àð¡B³]­p´¼¼z¾B¶§¨t²Î¡B§Q¥Î¦ÛµM³q­·©M±Ä¥úµ¥¦hºØ¤â¬q¡A¹ê²{¤F·¥°ªªº¯à·½®Ä²v¡C

µM¦Ó¡A³Q°Ê³]­pµ¦²¤ªºÀ³¥Î¨Ã«D¤@¦¨¤£ÅÜ¡A¦Ó¬O»Ý­n®Ú¾Ú¨ãÅ骺®ð­Ô±ø¥ó¡B«Ø¿v¥\¯à©M¨Ï¥ÎªÌ»Ý¨D¶i¦æÆF¬¡½Õ¾ã¡C¨Ò¦p¡A¦b´H§N®ð­Ô¤¤¡A³Q°Êµ¦²¤¥i¯à§ó¦h¦aÃöª`¦p¦ó³Ì¤j¤Æ¤Ó¶§±o¼ö©M´î¤Ö¼ö·l¥¢¡F¦Ó¦bª¢¼ö®ð­Ô¤¤¡A«h¥i¯à§óª`­«¾B¶§©M¦ÛµM³q­·¡C¦¹¥~¡A¤£¦PÃþ«¬ªº«Ø¿v¤]¥i¯à»Ý­n¤£¦Pªº³Q°Ê³]­pµ¦²¤¡C¨Ò¦p¡A¦í¦v«Ø¿v¥i¯à§óª`­«µÎ¾A©Ê©M¼u©Ê¡A¦Ó¿ì¤½«Ø¿v«h¥i¯à§óÃöª`´£°ª¤u§@®Ä²v©M­°§C¹BÀ禨¥»¡C

³Q°Ê³]­pµ¦²¤ªº¦³®Ä¹ê¬IÁٻݭn«Ø¿v®v¡B¤uµ{®v©M¨Ï¥ÎªÌ¤§¶¡ªº±K¤Á¦X§@¡C¥u¦³³q¹L¸ó¾Ç¬ìªº¦X§@¡A¤~¯à¦b«Ø¿vªº³]­p¡B¬I¤u©M¹BÀ窺¥þ¹Lµ{¤¤¥R¤Àµo´§³Q°Ê³]­pªº¼ç¤O¡C¦P®É¡A¹ï¨Ï¥ÎªÌ¶i¦æ±Ð¨|©M¤Þ¾É¤]¬O¦ÜÃö­«­nªº¡A¦]¬°§Y¨Ï¬O³Ì¦nªº³Q°Ê³]­p¡A¦pªG¨Ï¥Î¤£·í¡A¤]¥i¯àµLªk¹F¨ì¹w´Á®ÄªG¡C

³Q°Ê³]­pµ¦²¤¤£¶È¯à°÷ÅãµÛ´£°ª«Ø¿vªº¯à·½®Ä²v¡AÁÙ¯à³Ð³y§ó¥[°·±d¡BµÎ¾Aªº«Ç¤ºÀô¹Ò¡CÀHµÛ¤H­Ì¹ï¥i«ùÄòµo®i»{ÃѪº²`¤J©M§Þ³Nªº¤£Â_¶i¨B¡A³Q°Ê³]­pµ¦²¤¥²±N¦b¥¼¨Óªº«Ø¿v³]­p¤¤µo´§¶V¨Ó¶V­«­nªº§@¥Î¡C

 

2.2 ¯à·½®Ä²v³]­p

¯à·½®Ä²v³]­p¬O¥ÍºA«Ø¿vªº®Ö¤ß¤¸¯À¤§¤@¡A¦®¦b³q¹L¥ý¶iªº§Þ³N©M³Ð·sªº³]­p¤èªk¡A³Ì¤j­­«×¦a´î¤Ö«Ø¿vª«ªº¯à·½®ø¯Ó¡A¦P®Éºû«ù©Î´£°ª«Ø¿vªº¥\¯à©Ê©MµÎ¾A«×¡C³oºØ³]­p²z©À²[»\¤F«Ø¿vªº¾ã­Ó¥Í©R¶g´Á¡A±q³W¹º¡B³]­p¡B¬I¤u¨ì¹BÀç©MºûÅ@ªº¦U­Ó¶¥¬q¡C

¯à·½®Ä²v³]­pªº­º­n¥ô°È¬O­°§C«Ø¿vª«ªº¯à·½»Ý¨D¡C³o³q±`©l©ó«Ø¿v¥~´ßªºÀu¤Æ³]­p¡C°ª©Ê¯àªº«Ø¿v¥~´ß¤£¶È¯à°÷¦³®Ä¹jµ´¥~³¡Àô¹Òªº¼vÅT¡AÁÙ¯à´î¤Ö¤º³¡¼ö¶qªº·l¥¢¡C¦b³o¤è­±¡A¼w°êªkÄõ§JºÖªºªkÄõ§JºÖ¶l¬F¤j·H(Commerzbank Tower)¬O¤@­Ó¨å½d¡C³o®y¼¯¤Ñ¤j¼Ó±Ä¥Î¤FÂù¼h¥~Àð¨t²Î¡A¤º¼h¬O°ª©Ê¯àªº§C¿ç®g¬Á¼þ¡A¥~¼h¬O¥i¶}±Òªº³æ¼h¬Á¼þ¡C¨â¼h¤§¶¡ªºªÅ®ð¼h¤£¶È´£¨Ñ¤FÃB¥~ªº¹j¼ö¼h¡AÁÙ¤¹³\¦ÛµM³q­·¡A¤j¤j´î¤Ö¤F«Ø¿vªº§N·x­t²ü¡C

°£¤F¥~Àð¡A«Î³»ªº³]­p¤]¦b¯à·½®Ä²v¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡Cºñ¦â«Î³»¤£¶È¯à´£¨ÑÃB¥~ªº¹j¼ö¼h¡AÁٯ୰§C«°¥«¼ö®q®ÄÀ³¡C¶ø¦a§Qºû¤]¯Çªº»\´µ°Ç¸²µå°s²ø¶é(Gisela Winery)´N¦b³o¤è­±°µ¥X¤F³Ð·s¡C³o®y«Ø¿vªº«Î³»Âл\¤F«p«pªº¤gÄ[¼h©M¥»¦a´Óª«¡A¤£¶È´£¨Ñ¤F¨ô¶Vªºªº¹j¼ö®ÄªG¡AÁٳгy¤F¤@­Ó¥Íª«¦h¼Ë©ÊÂ×´Iªº¥ÍºA¨t²Î¡C

¦b¯à·½®Ä²v³]­p¤¤¡A·Ó©ú¨t²ÎªºÀu¤Æ¤]¬O¤@­ÓÃöÁä»â°ì¡C¦ÛµM±Ä¥úªº³Ì¤j¤Æ¥i¥HÅãµÛ´î¤Ö¤H¤u·Ó©úªº»Ý¨D¡C²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªºÃä½t¤j¼Ó(The Edge)¦b³o¤è­±°µ¥X¤F¨ô¶Vªº¦¨´N¡C³o®y³QºÙ¬°¥@¬É¤W³Ì´¼¼zªº¿ì¤½«Ø¿v±Ä¥Î¤F³Ð·sªº¥ú¾ÉºÞ¨t²Î¡A±N¦ÛµM¥ú¤Þ¤J²`¼hªÅ¶¡¡A¤j¤j´î¤Ö¤F¤H¤u·Ó©úªº»Ý¨D¡C¦P®É¡A«Ø¿vÁٱĥΤF°ª®ÄªºLED·Ó©ú¨t²Î©M´¼¼z±±¨î¨t²Î¡A®Ú¾Ú¹ê»Ú»Ý¨D©M¦ÛµM¥ú¤ô·Ç¦Û°Ê½Õ¸`·Ó©ú±j«×¡C

¨Ñ·x¡B³q­·©MªÅ½Õ(Heating, Ventilation, and Air Conditioning, HVAC)¨t²Îªº®Ä²v´£¤É¬O¯à·½®Ä²v³]­pªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C¦a·½¼ö¬¦¨t²Î¦]¨ä°ª®Ä©Ê©M¥i«ùÄò©Ê¦Ó¶V¨Ó¶V¨ü¨ì­«µø¡C·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯ªº¸ë·²¶ð¹q¸Ü¶ð(Kaknästornet)´N±Ä¥Î¤F³Ð·sªº¦a·½¼ö¬¦¨t²Î¡C³o­Ó¨t²Î§Q¥Î²`¹F220¦ÌªºÆp¤Õ¨Ó´£¨ú¦a¼ö¯à¡A¤£¶Èº¡¨¬¤F«Ø¿vªº¨Ñ·x»Ý¨D¡AÁÙ¬°©PÃ䪺¦í¦v°Ï´£¨Ñ¤F³¡¤À¼ö¯à¡AÅã¥Ü¤F¯à·½®Ä²v³]­pªº°Ï°ì¤Æ¼ç¤O¡C

¥i¦A¥Í¯à·½ªº¾ã¦X¬O¯à·½®Ä²v³]­pªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¤Ó¶§¯à¥ú¥ñ¨t²Î¡B¤Ó¶§¯à¼ö¤ô¨t²Î¡B­·¤Oµo¹qµ¥§Þ³N¥¿¦b¶V¨Ó¶V¦h¦a³Q¾ã¦X¨ì«Ø¿v³]­p¤¤¡C¦è¯Z¤ú²¦º¸¤Ú¶kªº²¦º¸¤Ú¶kÄv§Þ³õ(San Mamés Stadium)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³o®yÅé¨|³õªº«Î³»¦w¸Ë¤F¤j­±¿nªº¤Ó¶§¯à¥ú¥ñªO¡A¤£¶Èº¡¨¬¤F³õÀ]ªº³¡¤À¥Î¹q»Ý¨D¡AÁÙ±N¦h¾lªº¹q¤O¿é°e¨ì«°¥«¹qºô¡C

¯à·½Àx¦s§Þ³NªºÀ³¥Î¤]¬O¯à·½®Ä²v³]­pªº¤@­Ó·sÁͶաC³o¨Ç§Þ³N¥i¥HÀ°§U¥­¿Å¯à·½¨Ñ»Ý¡A´£°ª¥i¦A¥Í¯à·½ªº§Q¥Î®Ä²v¡C¿D¤j§Q¨Èªü¼wµÜ¼wªºÀN®¦´µ¥N¯à·½¶µ¥Ø(Hornsdale Power Reserve)ÁöµM¤£¬O¤@­Ó«Ø¿v¶µ¥Ø¡A¦ý¥¦®i¥Ü¤F¤j³W¼Ò¯à·½Àx¦sªº¼ç¤O¡C³o­Ó¶µ¥Ø¨Ï¥Î¤F¯S´µ©Ô(Tesla)ªº¤j«¬¹q¦À¨t²Î¡A¯à°÷¦b¹qºô»Ý¨D°ª®p®É´£¨Ñí©wªº¹q¤O¨ÑÀ³¡A¦P®É¤]¯àÀx¦s¹L³Ñªº¥i¦A¥Í¯à·½¡C³oºØ§Þ³N¦b¥¼¨Ó¥i¯à·|³Q§ó¦h¦aÀ³¥Î¨ì¤j«¬«Ø¿v©MªÀ°Ï¯à·½¨t²Î¤¤¡C

´¼¼z¯à·½ºÞ²z¨t²Î¬O´£°ª«Ø¿v¯à·½®Ä²vªº­«­n¤u¨ã¡C³o¨Ç¨t²Î¥i¥H¹ê®ÉºÊ±±«Ø¿vªº¯à·½¨Ï¥Î±¡ªp¡A¨Ã®Ú¾Ú¨Ï¥Î¼Ò¦¡©M¥~³¡±ø¥ó¦Û°Ê½Õ¾ã¦U­Ó¨t²Îªº¹B¦æ¡C¶ø¦a§Qºû¤]¯Çªº©Ô¬ì¶ð¤j·H(Raiffeisen Tower)´N±Ä¥Î¤F¥ý¶iªº¯à·½ºÞ²z¨t²Î¡C³o­Ó¨t²Î¤£¶È¥i¥H®Ú¾Ú¤Ñ®ð±ø¥ó©M«Ç¤º¦û¥Î±¡ªp¦Û°Ê½Õ¸`¨Ñ·x¡B»s§N©M·Ó©ú¡AÁÙ¯àÅý¨Ï¥ÎªÌ³q¹L´¼¼z¤â¾÷À³¥Îµ{¦¡ª½±µ±±¨î¥L­Ì¤u§@°Ï°ìªºÀô¹Ò°Ñ¼Æ¡A¹ê²{¤F¯à·½®Ä²v©M¥Î¤áµÎ¾A«×ªº§¹¬ü¥­¿Å¡C

¦b¯à·½®Ä²v³]­p¤¤¡A«Ø¿v§ÎºA©M§G§½ªºÀu¤Æ¤]°_µÛÃöÁä§@¥Î¡C¦X²zªº«Ø¿v§ÎºA¥i¥H³Ì¤j¤Æ¦ÛµM±Ä¥ú©M³q­·¡A´î¤Ö¯à·½»Ý¨D¡C®¿«Â¶ø´µ³°ªº¤Ú­Û¤½´J(Barcode Project)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³o­Ó¶µ¥Ø¥Ñ¤@¨t¦C°ª§C¿ù¸¨ªº²Óªø«Ø¿v²Õ¦¨¡A§Î¦¨¤F¤@ºØ¡u±ø§Î½X¡vªº§ÎºA¡C³oºØ³]­p¤£¶È³Ì¤j¤Æ¤F¨C­Ó³æ¤¸ªº¦ÛµM±Ä¥ú©M³q­·±ø¥ó¡AÁÙ¦b«Ø¿v¤§¶¡³Ð³y¤F¦³§Q©ó«°¥«·L®ð­ÔªºªÅ¶¡¡C

§÷®Æªº¿ï¾Ü¹ï¯à·½®Ä²v¤]¦³­«­n¼vÅT¡C°ª©Ê¯àªº¹j¼ö§÷®Æ¡B¬ÛÅܧ÷®Æµ¥·s«¬§÷®Æ¥¿¦b³Q¶V¨Ó¶V¦h¦aÀ³¥Î¨ì«Ø¿v¤¤¡C·ç¤hĬ¾¤¥@ªºÀô§Î»¨¦v(Circle)´N¤j¶q¨Ï¥Î¤F³Ð·s§÷®Æ¡C«Ø¿v¥~Àð±Ä¥Î¤F¯uªÅ¹j¼öªO¡A³oºØ§÷®Æªº¹j¼ö©Ê¯à¬O¶Ç²Î§÷®Æªº10­¿¥H¤W¡A¤j¤j´î¤Ö¤F«Ø¿vªº¼ö·l¥¢¡C

¼o¼ö¦^¦¬¬O¥t¤@­Ó´£°ª¯à·½®Ä²vªº­«­nµ¦²¤¡C³\¦h¤u·~¹Lµ{©M¤j«¬³]³Æ·|²£¥Í¤j¶qªº¼o¼ö¡A³o¨Ç¼ö¶q¦pªG±o¨ì¦³®Ä§Q¥Î¡A¥i¥H¤j¤j´£°ª¾ãÅé¯à·½®Ä²v¡C·ç¨å­ô¼w³ùªºªL¼wÀNº¸ªù¤½´J(Lindholmen)´N±Ä¥Î¤F³Ð·sªº¼o¼ö¦^¦¬¨t²Î¡C³o­Ó¨t²Î±Nªþªñ¼Æ¾Ú¤¤¤ßªº¼o¼ö¦^¦¬§Q¥Î¡A¬°¾ã­ÓªÀ°Ï´£¨Ñ¨Ñ·x¡A®i¥Ü¤F¯à·½®Ä²v³]­pªº¸ó¬É¼ç¤O¡C

¦b¯à·½®Ä²v³]­p¤¤¡A¨Ï¥ÎªÌ¦æ¬°¤]¬O¤@­Ó¤£®e©¿µøªº¦]¯À¡C§Y¨Ï¬O³Ì¥ý¶iªº¸`¯à§Þ³N¡A¦pªG¨Ï¥Î¤£·í¡A¤]¥i¯àµLªk¹F¨ì¹w´Áªº®ÄªG¡C¦]¦¹¡A³\¦h¯à·½®Ä²v³]­p¶µ¥Ø³£¥]§t¤F¥Î¤á±Ð¨|©M°Ñ»Pªº¤¸¯À¡C²üÄõ¥Nº¸¤Ò¯S²z¤u¤j¾Çªº±Ð¾Ç¼Ó(TU Delft Faculty of Architecture)´N¦b³o¤è­±°µ¥X¤F³Ð·s¡C«Ø¿v¤º³¡³]¸m¤F¦h­Ó¯à·½¨Ï¥ÎÅã¥Ü«Ì¡A¹ê®ÉÅã¥Ü«Ø¿vªº¯à·½®ø¯Ó±¡ªp¡A¹ªÀy¾Ç¥Í©M±Ð¾­û¤u¥D°Ê°Ñ»P¸`¯à¡C

¯à·½®Ä²v³]­pÁٻݭn¦Ò¼{«Ø¿vªº¥þ¥Í©R¶g´Á¡C³o¥]¬A«Ø¿v§÷®Æªº¥Í²£¡B¹B¿é¡B¬I¤u¹Lµ{¤¤ªº¯à·½®ø¯Ó¡A¥H¤Î«Ø¿v³Ì²×©î°£©M§÷®Æ¦^¦¬¹Lµ{¤¤ªº¯à·½°ÝÃD¡C·ç¨åº¿º¸ÀqªºÂà«Î(Turning Torso)¦b³]­p®É´N¥R¤À¦Ò¼{¤F³o¨Ç¦]¯À¡C«Ø¿v¤j¶q¨Ï¥Î¤F¥i¦^¦¬§÷®Æ¡A¨Ã±Ä¥Î¤F¼Ò¶ô¤Æ³]­p¡A¤£¶È´î¤Ö¤F¬I¤u¹Lµ{¤¤ªº¯à·½®ø¯Ó¡AÁÙ¬°¥¼¨Óªº§ï³y©M©î°£´£¨Ñ¤F«K§Q¡C

ÀHµÛ§Þ³Nªºµo®i¡A¯à·½®Ä²v³]­p¥¿¦b¦V§ó¥[´¼¼z©M¾ã¦Xªº¤è¦Vµo®i¡Cª«Ápºô§Þ³N¡B¤H¤u´¼¼z¡B¤j¼Æ¾Ú¤ÀªRµ¥¥¿¦b³Q¶V¨Ó¶V¦h¦aÀ³¥Î¨ì«Ø¿v¯à·½ºÞ²z¤¤¡C¤¦³Á­ô¥»«¢®Úªººñ¦â¿O¶ð(Green Lighthouse)´N¬O¤@­Ó¿Ä¦X¤F¦hºØ¥ý¶i§Þ³Nªº¯à·½®Ä²v«Ø¿v¡C³o®y«Ø¿v¤£¶È±Ä¥Î¤F°ª®Äªº³Q°Ê¦¡³]­pµ¦²¤¡AÁÙ¶°¦¨¤F´¼¼z¯à·½ºÞ²z¨t²Î¡B¥i¦A¥Í¯à·½¨t²Î©M¥ý¶iªº«Ø¿v¦Û°Ê¤Æ¨t²Î¡A¹ê²{¤Fªñ¹s¯à¯Óªº¥Ø¼Ð¡C

¯à·½®Ä²v³]­p¤£¶ÈÃö¥G³æÅ髨¿v¡AÁٻݭn¦Ò¼{§ó¤j¤Ø«×ªº¯à·½¨t²Î¾ã¦X¡C°Ï°ì¯à·½¨t²Î¡B´¼¼z¹qºôµ¥·§©À¥¿¦b§ïÅÜ§Ú­Ì¹ï«Ø¿v¯à·½®Ä²vªº²z¸Ñ¡C·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯¬Ó®a®ü´ä(Stockholm Royal Seaport)¶µ¥Ø´N±Ä¥Î¤F°Ï°ì¯à·½¨t²Îªº²z©À¡C¾ã­ÓªÀ°Ï¦@¥Î¤@­Ó¤¤¥¡¯à·½¨t²Î¡A¥]¬A¶°¤¤¦¡ªº¨Ñ·x»s§N¡B¥i¦A¥Í¯à·½µo¹q©M´¼¼z°t¹qºôµ¸¡A¤j¤j´£°ª¤F¾ãÅ骺¯à·½®Ä²v¡C

¯à·½®Ä²v³]­p¬O¤@­Ó¤£Â_ºt¶iªº»â°ì¡A»Ý­n«Ø¿v®v¡B¤uµ{®v¡B§÷®Æ¬ì¾Ç®a¡BÀô¹Ò¾Ç®aµ¥¦h»â°ì±M®aªº¦@¦P§V¤O¡C³q¹L¤£Â_ªº³Ð·s©M¹ê½î¡A¯à·½®Ä²v³]­p¥¿¦b±À°Ê«Ø¿v·~¦V§ó¥[¥i«ùÄòªº¤è¦Vµo®i¡A¬°À³¹ï¥þ²y®ð­ÔÅܤƩM¸ê·½µu¯Êµ¥¬D¾Ô°µ¥X­«­n°^Äm¡C

 

2.3 ¸ê·½¸`¬ù»P¦A§Q¥Î

¸ê·½¸`¬ù»P¦A§Q¥Î¬O¥ÍºA«Ø¿vªº®Ö¤ß­ì«h¤§¤@¡A¦®¦b³Ì¤j­­«×¦a´î¤Ö«Ø¿v¹ï¦ÛµM¸ê·½ªº®ø¯Ó¡A¦P®É´£°ª¸ê·½ªº§Q¥Î®Ä²v¡C³o¤@²z©À¤£¶È²[»\¤F¯à·½©M¤ô¸ê·½ªº¸`¬ù¡AÁÙ¥]¬A§÷®Æªº¥i«ùÄò§Q¥Î©M¼o±óª«ªººÞ²z¡C¦b·í¤µ¸ê·½¤é¯qµ}¯Êªº­I´º¤U¡A¸ê·½¸`¬ù»P¦A§Q¥Îªº­«­n©Ê·Uµo¥YÅã¡C

¤ô¸ê·½ªº¸`¬ù»P¦A§Q¥Î¬O³o¤@­ì«hªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¦b«Ø¿v»â°ì¡A³o³q±`¥]¬A«B¤ô¦¬¶°¡B¤¤¤ô¦^¥Î¡B¸`¤ô³]³Æªº¨Ï¥Îµ¥µ¦²¤¡C¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»ªº¥Ö§J´µº¸¤j·H(Pixel Building)¦b¤ô¸ê·½ºÞ²z¤è­±°µ¥X¤F¨ô¶V°^Äm¡C³o®y«Ø¿v±Ä¥Î¤F³Ð·sªº¡u¤ô¥­¿Å¡v¨t²Î¡A³q¹L¦¬¶°«B¤ô©M³B²z¤¤¤ô¡A¹ê²{¤F§¹¥þªº¥Î¤ô¦Ûµ¹¦Û¨¬¡C«Ø¿v«Î³»³]­p¤F¤@­Ó¥©§®ªº«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¡A¯à°÷¦¬¶°¨ÃÀx¦s¤j¶q«B¤ô¡C¦P®É¡A«Ø¿v¤º³¡ªº¼o¤ô¸g¹L³B²z«á³Q´`Àô§Q¥Î¡A¥Î©ó¨R´Z©MÄéµ@¡C³oºØºî¦Xªº¤ô¸ê·½ºÞ²zµ¦²¤¤£¶È¤j¤j´î¤Ö¤F«Ø¿vªº¥Î¤ô»Ý¨D¡AÁÙ­°§C¤F¹ï¥«¬F¨Ñ¤ô¨t²Îªº¨Ì¿à¡C

§÷®Æªº¥i«ùÄò§Q¥Î¬O¸ê·½¸`¬ù»P¦A§Q¥Îªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C³o¥]¬A¨Ï¥Î¦^¦¬§÷®Æ¡B¥i¦A¥Í§÷®Æ¡A¥H¤Î³]­p«K©ó¥¼¨Ó©î¸Ñ©M¦A§Q¥Îªº«Ø¿vµ²ºc¡C²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªº¼oª«¸êÀ](Circl)¬O¤@­Ó·¥¨ã¥Nªí©Êªº®×¨Ò¡C³o®y«Ø¿v¤j¶q¨Ï¥Î¤F¦^¦¬§÷®Æ¡A¦p¦^¦¬ªº¤û¥J¿Ç§@¬°¹j­µ§÷®Æ¡A¦^¦¬ªºµ¡¤á®Ø¬[µ¥¡C§ó­«­nªº¬O¡A¾ã­Ó«Ø¿v±Ä¥Î¤F¥i©î¸Ñ³]­p(Design for Disassembly)ªº­ì«h¡A©Ò¦³²Õ¥ó³£¥i¥H¦b«Ø¿v¥Í©R¶g´Áµ²§ô«á³Q»´©ö©î¸Ñ©M¦A§Q¥Î¡C³oºØ³]­p²z©À±N«Ø¿vµø¬°¤@­Ó¡u§÷®Æ»È¦æ¡v¡A¤j¤j´£°ª¤F¸ê·½ªºªø´Á§Q¥Î®Ä²v¡C

¯à·½ªº¸`¬ù»P¦A§Q¥Î¤]¬O³o¤@­ì«hªº®Ö¤ß¤º®e¡C°£¤F±Ä¥Î°ª®Äªº¸`¯à³]­p¥~¡A¼o¼ö¦^¦¬©M¯à·½±è¯Å§Q¥Î¤]¬O­«­nªºµ¦²¤¡C·ç¨å­ô¼w³ùªº¶l½ü½XÀY(Gothenburg Cruise Terminal)´N±Ä¥Î¤F³Ð·sªº¼o¼ö¦^¦¬¨t²Î¡C³o­Ó¨t²Î±N°±¾a¶l½üªº¼o¼ö¦^¦¬§Q¥Î¡A¬°½XÀY«Ø¿v©Mªþªñªº¿ì¤½¼Ó´£¨Ñ¨Ñ·x¡A®i¥Ü¤F¯à·½¦A§Q¥Îªº¸ó¬É¼ç¤O¡C

¦b¸ê·½¸`¬ù»P¦A§Q¥Î¤¤¡A¼o±óª«ºÞ²z¤]§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C³o¤£¶È¥]¬A«Ø¿v¨Ï¥Î¶¥¬qªº¼o±óª«³B²z¡AÁÙ²[»\¤F¬I¤u¹Lµ{¤¤ªº¼o±óª«ºÞ²z©M«Ø¿v©î°£«áªº§÷®Æ¦^¦¬¡C¤é¥»ªF¨Êªº´Ë¤j·H(Mori Tower)¦b¬I¤u¹Lµ{¤¤±Ä¥Î¤FÄY®æªº¼o±óª«ºÞ²zµ¦²¤¡C³q¹Lºë½Tªº§÷®Æ¹wºâ©M²{³õ¤ÀÃþ¦^¦¬¡A¶µ¥Ø¹ê²{¤F90%¥H¤Wªº«Ø¿v¼o±óª«¦^¦¬²v¡A¤j¤j´î¤Ö¤F°e©¹¶ñ®I³õªº¼o±óª«¶q¡C

¥Íª«½è¯àªº§Q¥Î¬O¸ê·½¦A§Q¥Îªº¤@­Ó·s¿³»â°ì¡C¶ø¦a§Q®æ©Ô¯ýªº¬ì¾Ç¶ð(Science Tower)´N¦b³o¤è­±°µ¥X¤F³Ð·s¡C«Ø¿vªº¥~Àð¶°¦¨¤F¥Íª«¤ÏÀ³¾¹¡A§Q¥ÎĦÃþ¶i¦æ¥ú¦X§@¥Î²£¥Í¥Íª«½è¯à¡A¦P®ÉÁÙ¯à§l¦¬¤G®ñ¤ÆºÒ¡A°_¨ì²b¤ÆªÅ®ðªº§@¥Î¡C³oºØ¡u¬¡ªº¡v¥~À𤣶ȴ£¨Ñ¤F¯à·½¡AÁٳгy¤F¤@­Ó°ÊºAÅܤƪº«Ø¿v¥~Æ[¡C

¦b¸ê·½¸`¬ù¤è­±¡A´¼¼z§Þ³NªºÀ³¥Î¥¿¦bµo´§¶V¨Ó¶V­«­nªº§@¥Î¡C²üÄõ¯Q¯S°Ç¤äªº¼w»X¯S¶øµá´µ(Deloitte Office)±Ä¥Î¤F¥ý¶iªº¸ê·½ºÞ²z¨t²Î¡C«Ø¿v¤º³¡¦w¸Ë¤F¼Æ¤d­Ó¶Ç·P¾¹¡A¹ê®ÉºÊ±±¯à·½¡B¤ô©M¨ä¥L¸ê·½ªº¨Ï¥Î±¡ªp¡C¨t²Î¯à°÷®Ú¾Ú¹ê»Ú»Ý¨D¦Û°Ê½Õ¸`¦UºØ³]³Æªº¹B¦æ¡A¤j¤j´£°ª¤F¸ê·½§Q¥Î®Ä²v¡C¦P®É¡A³o¨Ç¼Æ¾ÚÁÙ¦V¨Ï¥ÎªÌ¤½¶}¡A¹ªÀy¥L­Ì¥D°Ê°Ñ»P¸`¬ù¸ê·½¡C

¤g¦a¸ê·½ªº°ª®Ä§Q¥Î¤]¬O¸ê·½¸`¬ùªº­«­n¤è­±¡C·s¥[©Yªº¤ÑªÅªá¶é(SkyPark)´N¬O¤@­Ó³Ð·s®×¨Ò¡C³o­Ó¦ì©óÀØ®üÆWª÷¨F°s©±³»³¡ªºªÅ¤¤ªá¶é¤£¶È³Ð³y¤FÄ_¶Qªººñ¦âªÅ¶¡¡AÁÙ¶°¦¨¤F´åªa¦À¡BÆ[´º¥xµ¥³]¬I¡A·¥¤j¦a´£°ª¤F¤g¦a§Q¥Î®Ä²v¡C³oºØ««ª½ºñ¤Æ©M¦h¥\¯àªÅ¶¡³]­pªº²z©À¥¿¦b³Q¶V¨Ó¶V¦h¦aÀ³¥Î¨ì°ª±K«×«°¥««Ø¿v¤¤¡C

¦b¸ê·½¸`¬ù»P¦A§Q¥Î¤¤¡A«Ø¿v¾AÀ³©Ê©MÆF¬¡©Ê¤]¬O­«­n¦Ò¶q¡C²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªºPATCH22¤j¼Ó±Ä¥Î¤F¶}©ñ¦¡¥­­±³]­p©MÆF¬¡ªº°ò¦³]¬I¨t²Î¡C«Ø¿v¤º³¡ªÅ¶¡¥i¥H®Ú¾Ú»Ý¨DÆF¬¡½Õ¾ã¡A¬J¥i¥Î§@¿ì¤½«Ç¡A¤]¥i§ï³y¬°¦í¦v¡C³oºØ¾AÀ³©Ê³]­p¤j¤j©µªø¤F«Ø¿vªº¨Ï¥Î¹Ø©R¡A´î¤Ö¤F¦]¥\¯à¹L®É¦Ó¾É­Pªº©î°£­««Ø¡A±q¦Ó¸`¬ù¤F¤j¶q¸ê·½¡C

¸ê·½¸`¬ù»P¦A§Q¥ÎÁٻݭn¦Ò¼{«Ø¿vªº¥þ¥Í©R¶g´Á¡C·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯ªº´µ­³¤å¥[¤j¼Ó(Sveavägen 44)¦b³]­p®É´N±Ä¥Î¤F¥Í©R¶g´Á¤ÀªR¤èªk¡C«Ø¿v®v¤£¶È¦Ò¼{¤F«Ø¿v¨Ï¥Î¶¥¬qªº¸ê·½®ø¯Ó¡AÁÙ¸Ô²Ó¤ÀªR¤F§÷®Æ¥Í²£¡B¹B¿é¡B¬I¤u©M³Ì²×©î°£¶¥¬qªºÀô¹Ò¼vÅT¡A±q¦Ó°µ¥X¤F³ÌÀuªº³]­p¨Mµ¦¡C

¦b¸ê·½¸`¬ù»P¦A§Q¥Î¤¤¡AªÀ°Ï¤Ø«×ªº«ä¦Ò¤]¶V¨Ó¶V¨ü¨ì­«µø¡C¼w°ê¥±µÜ³ùªº¨U¨¹ªÀ°Ï(Vauban)´N¬O¤@­Ó¦¨¥\ªº®×¨Ò¡C³o­Ó¥ÍºAªÀ°Ï±Ä¥Î¤F¶°¤¤¦¡ªº¸ê·½ºÞ²z¨t²Î¡A¥]¬A°Ï°ì¨Ñ·x¡B«B¤ô¦¬¶°©M¤¤¤ô¦^¥Î¨t²Î¡C³q¹L¸ê·½ªº¦@¥Î©M´`Àô§Q¥Î¡AªÀ°Ï¤j¤j´£°ª¤F¾ãÅ骺¸ê·½§Q¥Î®Ä²v¡C

¥Íª«¼ÒÀÀ³]­p(Biomimicry)¦b¸ê·½¸`¬ù»P¦A§Q¥Î¤¤¤]®i²{¥X¥¨¤j¼ç¤O¡C¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»ªºÁp¨¹¼s³õ(Federation Square)ªº¤ô¸ê·½ºÞ²z¨t²Î´N­Éų¤F¦ÛµM¬Éªº´`Àô§Q¥Î­ì²z¡C«Ø¿v³]­p¤F¤@­Ó¼Ò¥é¦ÛµM¥ÍºA¨t²Îªº¤ô³B²z¨t²Î¡A³q¹L¤@¨t¦C¥Íª«¹LÂo¦À²b¤Æ«B¤ô©M¤¤¤ô¡A¤£¶Èº¡¨¬¤F«Ø¿vªº«D¶¼¥Î¤ô»Ý¨D¡AÁٳгy¤FÂ×´Iªº¤ô´ºÆ[¡C

¦b¸ê·½¸`¬ù»P¦A§Q¥Î¤¤¡A¨Ï¥ÎªÌ¦æ¬°ªº¼vÅT¤]¤£®e©¿µø¡C·ç¨åªº»®°¨´¶©Ô¹Ï´µÀô«O®ÈÀ](Hammarby Sjöstad)¦b³]­p¤¤¯S§Oª`­««P¶i©~¥ÁªºÀô«O¦æ¬°¡C®ÈÀ]©Ð¶¡¤º³]¸m¤Fª½Æ[ªº¯à·½©M¤ô¸ê·½¨Ï¥ÎÅã¥Ü¾¹¡A¨Ã´£¨Ñ¤F¸Ô²ÓªºÀô«O«ü«n¡A¹ªÀy¹C«È°Ñ»P¸ê·½¸`¬ù¡C³oºØ³]­p¤£¶È´£°ª¤F¸ê·½§Q¥Î®Ä²v¡AÁÙ°_¨ì¤FÀô¹Ò±Ð¨|ªº§@¥Î¡C

¸ê·½¸`¬ù»P¦A§Q¥Îªº²z©À¤]¦b±À°Ê«Ø¿v·~¦V´`Àô¸gÀÙ¼Ò¦¡Â૬¡C²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªº¶ê§Î«F(Circl Pavilion)´N¬O¤@­Ó´`Àô¸gÀ٫ؿvªº¨å½d¡C³o®y«Ø¿v¤£¶È¤j¶q¨Ï¥Î¤F¦^¦¬§÷®Æ¡AÁٱĥΤF¼Ò¶ô¤Æ©M¥i©î¸Ñ³]­p¡C§ó­«­nªº¬O¡A«Ø¿vªº©Ò¦³§÷®Æ³£¦³¸Ô²Óªº¡u§÷®ÆÅ@·Ó¡v¡A°O¿ý¤F§÷®Æªº¨Ó·½¡B©Ê¯à©M¦^¦¬¤èªk¡A¬°¥¼¨Óªº´`Àô§Q¥Î´£¨Ñ¤F«K§Q¡C

¦b¸ê·½¸`¬ù»P¦A§Q¥Î¤¤¡A¸ó¦æ·~¦X§@¤]Åã¥Ü¥X¥¨¤j¼ç¤O¡C·ç¨å°¨º¸Àqªº¦è´äªÀ°Ï(Western Harbour)´N®i¥Ü¤F³oºØ¦X§@ªº¦¨ªG¡CªÀ°Ï»P·í¦a¤u·~¥ø·~¦X§@¡A±N¤u·~¥Í²£¤¤ªº¼o¼ö¦^¦¬§Q¥Î¡A¬°¾ã­ÓªÀ°Ï´£¨Ñ¨Ñ·x¡C³oºØ²£·~¦@¥Í¼Ò¦¡¤£¶È´£°ª¤F¸ê·½§Q¥Î®Ä²v¡AÁÙ«P¶i¤F¦a¤è¸gÀÙªº¥i«ùÄòµo®i¡C

¸ê·½¸`¬ù»P¦A§Q¥Î¬O¤@­Ó»Ý­n«ùÄò³Ð·s©M¹ê½îªº»â°ì¡CÀHµÛ·s§Þ³Nªºµo®i©M¤H­ÌÀô«O·NÃѪº´£°ª¡A§Ú­Ì¦³²z¥Ñ¬Û«H¡A¥¼¨Ó·|¥X²{§ó¦h³Ð·sªº¸ê·½¸`¬ù»P¦A§Q¥Îµ¦²¤¡A±À°Ê«Ø¿v·~¦V§ó¥[¥i«ùÄòªº¤è¦Vµo®i¡C³o¤£¶ÈÃö¥G«Ø¿v¥»¨­¡A§óÃö¥G§Ú­Ì¦p¦ó§ó­t³d¥ô¦a§Q¥Î¦a²yªº¦³­­¸ê·½¡A¬°«á¥N³Ð³y¤@­Ó§ó¥[¥i«ùÄòªº¥¼¨Ó¡C

 

2.4 ¥ÍºA§÷®Æªº¿ï¾Ü»PÀ³¥Î

¥ÍºA§÷®Æªº¿ï¾Ü»PÀ³¥Î¬O¥ÍºA«Ø¿v³]­p¤¤ªºÃöÁäÀô¸`¡A¥¦ª½±µ¼vÅTµÛ«Ø¿vªºÀô¹Ò©Ê¯à¡B¨Ï¥ÎªÌ°·±d©M¾ãÅé¥i«ùÄò©Ê¡C¥ÍºA§÷®Æ¤£¶È­n¦Ò¼{¨ä¥Í²£¹Lµ{¤¤ªºÀô¹Ò¼vÅT¡AÁÙ­nµû¦ô¨ä¦b«Ø¿v¨Ï¥Î¹Lµ{¤¤ªºªí²{¥H¤Î³Ì²×ªº¦^¦¬³B²z¡CÀHµÛÀô¹Ò·NÃѪº´£°ª©M§Þ³Nªº¶i¨B¡A¶V¨Ó¶V¦h³Ð·sªº¥ÍºA§÷®Æ¥¿³Q¤Þ¤J«Ø¿v»â°ì¡C

¦b¿ï¾Ü¥ÍºA§÷®Æ®É¡A­º­n¦Ò¼{ªº¬O§÷®ÆªºÀô¹Ò¼vÅT¡C³o¥]¬A§÷®Æªº­ì®Æ¨Ó·½¡B¥Í²£¹Lµ{¤¤ªº¯à·½®ø¯Ó©M¦Ã¬V±Æ©ñ¡B¹B¿é¹Lµ{¤¤ªººÒ¨¬¸ñµ¥¡C¨Ò¦p¡A¤ì§÷§@¬°¤@ºØ¥i¦A¥Í§÷®Æ¡Aªñ¦~¨Ó¦b¥ÍºA«Ø¿v¤¤ªºÀ³¥Î¶V¨Ó¶V¼sªx¡C¥[®³¤j¤£¦CÄA­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Çªº¥¬¬¥§J¤½´J(Brock Commons)´N¬O¤@­Ó¨å«¬®×¨Ò¡C³o®y18¼h°ªªº¾Ç¥Í¤½´J¥D­n±Ä¥Î¤F¥æ¤e¼hÀ£¤ì§÷(Cross Laminated Timber, CLT)§@¬°¥D­nµ²ºc§÷®Æ¡C»P¶Ç²Îªº¿ûµ¬²V¾®¤gµ²ºc¬Û¤ñ¡A¤ìµ²ºc¤£¶È¤j¤j´î¤Ö¤FºÒ±Æ©ñ¡AÁ٨㦳¨}¦nªº¹j¼ö©Ê¯à¡C§ó­«­nªº¬O¡A¤ì§÷¥i¥H©T©w¤j¶qªººÒ¡A¨Ï«Ø¿v¦¨¬°¤@­Óªø´ÁªººÒ¶×¡C

¦^¦¬§÷®Æªº¨Ï¥Î¬O¥t¤@­Ó­«­nªº¥ÍºA§÷®ÆÀ³¥Îµ¦²¤¡C²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªº¤H¥ÁÀ](People's Pavilion)¦b³o¤è­±°µ¥X¤F·¥¨ã³Ð·Nªº¹Á¸Õ¡C³o®yÁ{®É«Ø¿v§¹¥þ¥Ñ¦^¦¬§÷®Æºc«Ø¦Ó¦¨¡A¥]¬A±q©î°£«Ø¿v¤¤¦^¦¬ªº¤ì§÷¡B¶ì½¦©Mª÷ÄÝ¡C«Ø¿vªº¥~Àð¥Ñ¼Æ¤d­Ó±m¦â¶ì½¦¸H¤ù«÷¶K¦Ó¦¨¡A¤£¶È¹ê²{¤F§÷®Æªº¦A§Q¥Î¡AÁٳгy¥X¤F¿W¯SªºµøÄ±®ÄªG¡C§ó­È±oª`·Nªº¬O¡A¾ã­Ó«Ø¿v±Ä¥Î¤FµL½¦³s±µ§Þ³N¡A©Ò¦³§÷®Æ¦b®iÄýµ²§ô«á³£¥i¥H³Q§¹¾ã¦^¦¬¦A§Q¥Î¡C

§CºÒ§÷®ÆªºÀ³¥Î¤]¬O¥ÍºA§÷®Æ¿ï¾Üªº­«­n¤è¦V¡C­^°ê¦Ò¤å««¤j¾Çªº·s¤uµ{¼Ó(Engineering and Computing Building)¤j¶q¨Ï¥Î¤F®ð±K¿j(Aircrete)§@¬°«Ø¿v§÷®Æ¡C³oºØ§÷®Æ¥Ñ¤ôªd¡B¥Û¦Ç©M·L¤pªº®ðªw²Õ¦¨¡A¨ã¦³Àu²§ªº¹j¼ö©Ê¯à©M¸û§CªººÒ¨¬¸ñ¡C»P¶Ç²Î²V¾®¤g¬Û¤ñ¡A®ð±K¿jªº¥Í²£¹Lµ{¯à¯Ó§ó§C¡A­«¶q§ó»´¡A±q¦Ó´î¤Ö¤F¹B¿é©M¬I¤u¹Lµ{¤¤ªº¯à·½®ø¯Ó¡C

¥Íª«°ò§÷®Æ¬Oªñ¦~¨Ó¥ÍºA«Ø¿v¤¤ªº¤@­Ó·s¿³ÁͶաC³oÃþ§÷®Æ§Q¥Î´Óª«©Î¨ä¥L¦³¾÷ª«½è§@¬°­ì®Æ¡A¨ã¦³¥i¦A¥Í©M¥i¥Íª«­°¸Ñªº¯S©Ê¡C²üÄõªº³Â´ß¤j¼Ó(Hempcrete Building)´N¬O¤@­Ó³Ð·s®×¨Ò¡C³o®y«Ø¿v¨Ï¥Î¤F³Â´ß²V¾®¤g§@¬°ÀðÅé§÷®Æ¡C³Â´ß²V¾®¤g¥Ñ¤j³ÂÖŵzªº¤º³¡¤ì½è³¡¤À»P¥Û¦Çµ²¦X¦Ó¦¨¡A¤£¶È¨ã¦³¨}¦nªº¹j¼ö©M§l­µ©Ê¯à¡AÁÙ¯à§l¦¬ªÅ®ð¤¤ªº¤G®ñ¤ÆºÒ¡C§ó­«­nªº¬O¡A³oºØ§÷®Æ¦b«Ø¿v©î°£«á¥i¥H³Q§¹¥þ¦^¦¬©Î¦ÛµM­°¸Ñ¡C

´¼¼z§÷®ÆªºÀ³¥Î¬°¥ÍºA«Ø¿v±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¼w°ê®J´Ëªº¸¦´Ë§J¸¸§BÁ`³¡¤j¼Ó(ThyssenKrupp Headquarters)±Ä¥Î¤F³Ð·sªº¬ÛÅܧ÷®Æ(Phase Change Materials, PCM)¡C³oºØ§÷®Æ¯à°÷¦b·Å«×ÅܤƮɧl¦¬©ÎÄÀ©ñ¤j¶q¼ç¼ö¡A¦³®Ä½Õ¸`«Ç¤º·Å«×¡CPCM³Q¶°¦¨¦b«Ø¿vªº¤ÑªáªO©MÀðÅ餤¡A¤j¤j´î¤Ö¤F«Ø¿vªº¨Ñ·x©M»s§N»Ý¨D¡A´£°ª¤F¯à·½®Ä²v¡C

¦Û²b²M§÷®Æ¬O¥t¤@ºØ¨ã¦³«e´ºªº¥ÍºA§÷®Æ¡C¸q¤j§Q¦ÌÄõªº¸q¤j§QÀ](Italian Pavilion)¦b2015¦~¥@³Õ·|¤W®i¥Ü¤F³oºØ³Ð·s§÷®Æ¡C«Ø¿vªº¥~Àð±Ä¥Î¤F¤@ºØ¯S®íªº¥ú¶Ê¤Æ²V¾®¤g¡A¯à°÷¦b¶§¥úªº§@¥Î¤U¤À¸ÑªÅ®ð¤¤ªº¦Ã¬Vª«¡A¹ê²{¦Û§Ú²M¼ä¡C³oºØ§÷®Æ¤£¶È´î¤Ö¤F«Ø¿vºûÅ@ªº»Ý¨D¡AÁÙ¹ï§ïµ½«°¥«ªÅ®ð½è¶q°µ¥X¤F°^Äm¡C

¦b¥ÍºA§÷®Æªº¿ï¾Ü¤¤¡A¥»¦a§÷®Æªº¨Ï¥Î¤]¶V¨Ó¶V¨ü¨ì­«µø¡C¨Ï¥Î¥»¦a§÷®Æ¤£¶È¥i¥H´î¤Ö¹B¿é¹Lµ{¤¤ªººÒ±Æ©ñ¡AÁÙ¯à»P·í¦aªº«Ø¿v¶Ç²Î©M¦ÛµMÀô¹Ò§ó¦n¦a¿Ä¦X¡C¿D¤j§Q¨È¤×¬¥©Ô´ç°²§ø(Longitude 131¢X)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³o­Ó¦ì©ó¿D¤j§Q¨È¤¤³¡¨Fºzªº»¨µØ±bÁO«×°²§ø¤j¶q¨Ï¥Î¤F·í¦aªº¬õ¤g©M¨F¥Û§@¬°«Ø¿v§÷®Æ¡C³o¤£¶È´î¤Ö¤F§÷®Æ¹B¿éªºÀô¹Ò¼vÅT¡AÁ٨ϫؿv»P©P³òªº¦ÛµM´ºÆ[§¹¬ü¿Ä¦X¡C

¥ÍºA§÷®Æªº¿ï¾ÜÁٻݭn¦Ò¼{¨ä¹ï«Ç¤ºÀô¹Ò½è¶qªº¼vÅT¡C³\¦h¶Ç²Î«Ø¿v§÷®Æ·|ÄÀ©ñ¦³®`ªº´§µo©Ê¦³¾÷¤Æ¦Xª«(VOCs)¡A¹ï¤HÅé°·±d³y¦¨¤£§Q¼vÅT¡C¶ø¦a§Qºû¤]¯Çªº¨U¤Ú©Ð«Î(Volitil House)¦b³o¤è­±°µ¥X¤F³Ð·s¡C³o®y³QºÙ¬°¡u¹s±Æ©ñ¡vªº«Ø¿v±Ä¥Î¤F¥þ¤ÑµM§÷®Æ¡A¦p¤ì§÷¡B¥Û¦Ç©M¤ÑµMªoº£µ¥¡C³o¨Ç§÷®Æ¤£¶ÈµL®`°·±d¡AÁÙ¯à½Õ¸`«Ç¤ºÀã«×¡A³Ð³yµÎ¾Aªº©~¦íÀô¹Ò¡C

­@¤[©Ê©M©öºûÅ@©Ê¤]¬O¿ï¾Ü¥ÍºA§÷®Æ®É»Ý­n¦Ò¼{ªº­«­n¦]¯À¡C·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯ªº´µ¼w­ôº¸¼¯«Ç¥ß­±(Stockholm Waterfront)±Ä¥Î¤F³Ð·sªº¦Û²M¼ä¬Á¼þ¡C³oºØ¬Á¼þªí­±¸g¹L¯S®í³B²z¡A¯à°÷¦b«B¤ôªº¨R¨ê¤U¦Û°Ê²M¼ä¡A¤j¤j´î¤Ö¤FºûÅ@»Ý¨D©M²M¼ä¾¯ªº¨Ï¥Î¡C

¦b¥ÍºA§÷®ÆªºÀ³¥Î¤¤¡A§÷®Æªº²Õ¦X©M¨t²Î¶°¦¨¤]«Ü­«­n¡C¼w°ê¥±¿à³ùªº¤Ó¶§¯à²î(Solar Ship)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³o®y«Ø¿v¶°¦¨¤F¦hºØ¥ÍºA§÷®Æ©M§Þ³N¡A¥]¬A¥ú¥ñ¬Á¼þ¡B°ª®Ä¹j¼ö§÷®Æ©M¬ÛÅܧ÷®Æµ¥¡C³q¹L³o¨Ç§÷®Æªº¦³¾÷²Õ¦X¡A«Ø¿v¹ê²{¤F¯à·½ªº¦Ûµ¹¦Û¨¬¡C

¥ÍºA§÷®Æªº¿ï¾ÜÁٻݭn¦Ò¼{«Ø¿vªº¥þ¥Í©R¶g´Á¡C·ç¨åªº°¨º¸ÀqÂà½L¤j·H(Turning Torso)¦b³]­p®É´N±Ä¥Î¤F¥Í©R¶g´Áµû¦ô¤èªk¡C«Ø¿v®v¤£¶È¦Ò¼{¤F§÷®Æªºªì©lÀô¹Ò¼vÅT¡AÁÙµû¦ô¤F§÷®Æ¦b¨Ï¥Î¹Lµ{¤¤ªº©Ê¯à©M³Ì²×ªº¦^¦¬¼ç¤O¡C³oºØ¥þ­±ªºµû¦ô¤èªk½T«O¤F«Ø¿v¦b¾ã­Ó¥Í©R¶g´Á¤¤³£¯à«O«ù°ª¤ô·ÇªºÀô¹Ò©Ê¯à¡C

¥ÍºA§÷®Æªº³Ð·sÀ³¥Î¥¿¦b±À°Ê«Ø¿v¦V¡u¬¡ªº¦³¾÷Åé¡vªº¤è¦Vµo®i¡C¼w°êº~³ùªºÄ¦Ãþ«Î(BIQ House)´N¬O¤@­Ó·¥¨ã«e¤©Êªº®×¨Ò¡C³o®y«Ø¿vªº¥~Àð¶°¦¨¤F¥Íª«¤ÏÀ³¾¹¡A¤º³¡°ö¾i¤F·LĦ¡C³o¨ÇĦÃþ¤£¶È¥i¥H³q¹L¥ú¦X§@¥Î²£¥Í¥Íª«½è¯à¡AÁÙ¯à§l¦¬¤G®ñ¤ÆºÒ¡A½Õ¸`«Ø¿vªº·Å«×¡C³oºØ¡u¬¡ªº¡v¥~Àð±N«Ø¿v»P¦ÛµM¥ÍºA¨t²Îºò±Kµ²¦X¡A¶}³Ð¤F¥ÍºA«Ø¿vªº·s½d¦¡¡C

¦b¥ÍºA§÷®Æªº¿ï¾Ü©MÀ³¥Î¤¤¡A¦a°ì¾AÀ³©Ê¤]¬O¤@­Ó­«­n¦Ò¶q¡C¤£¦P®ð­Ô©M¦a²z±ø¥ó¤U¡A§÷®Æªº©Ê¯à©MÀô¹Ò¼vÅT¥i¯à¦³«Ü¤j®t²§¡C¯Ã¦èÄõ´fÆF¹yªº¶ð§Ê¶ð¯S§»²ÏºXÄ¥©±(The Department Store)¦b³o¤è­±°µ¥X¤F«Ü¦nªº¥Ü½d¡C«Ø¿v¤j¶q¨Ï¥Î¤F·í¦a²±²£ªº¿ç®gªQ¤ì¡A³oºØ§÷®Æ¤£¶È¾AÀ³·í¦aªº®ð­Ô±ø¥ó¡AÁ٨㦳¨}¦nªº§Ü¾_©Ê¯à¡A¯S§O¾A¦X³o­Ó¦a¾_¦hµo¦a°Ï¡C

¥ÍºA§÷®Æªº¿ï¾ÜÁٻݭn¥­¿ÅÀô¹Ò®Ä¯q©M¸gÀÙ¥i¦æ©Ê¡CÁöµM³\¦h³Ð·s§÷®Æ¨ã¦³Àu²§ªºÀô¹Ò©Ê¯à¡A¦ý¨ä°ª©ùªº¦¨¥»¥i¯à­­¨î¨ä¼sªxÀ³¥Î¡C²üÄõ¥Nº¸¤Ò¯S²z¤u¤j¾Çªº¼Ð·Ç±Ð¾Ç¼Ó(TU Delft Standard Classroom Building)±Ä¥Î¤F¤@ºØ³Ð·sªº°µªk¡C«Ø¿v¨Ï¥Î¤F¦^¦¬ªº¿ì¤½³Ã­Ñ§@¬°¥~Àð§÷®Æ¡A¤£¶È¹ê²{¤F§÷®Æªº¦A§Q¥Î¡AÁÙ¤j¤j­°§C¤F¦¨¥»¡C³oºØ³Ð·Nªº¸Ñ¨M¤è®×®i¥Ü¤F¦p¦ó¦b¦³­­¹wºâ¤º¹ê²{¥ÍºA§÷®ÆªºÀ³¥Î¡C

¥ÍºA§÷®Æªº¿ï¾Ü»PÀ³¥Î¬O¤@­Ó»Ý­n«ùÄò³Ð·s©M¹ê½îªº»â°ì¡CÀHµÛ·s§Þ³Nªºµo®i©M¤H­ÌÀô«O·NÃѪº´£°ª¡A§Ú­Ì¦³²z¥Ñ¬Û«H¡A¥¼¨Ó·|¥X²{§ó¦h³Ð·sªº¥ÍºA§÷®Æ¡A¬°«Ø¿vªº¥i«ùÄòµo®i´£¨Ñ·sªº¥i¯à©Ê¡C³o¤£¶ÈÃö¥G«Ø¿v¥»¨­¡A§óÃö¥G§Ú­Ì¦p¦ó§ó­t³d¥ô¦a§Q¥Î¦a²yªº¸ê·½¡A¬°«á¥N³Ð³y¤@­Ó§ó¥[°·±d¡B¥i«ùÄòªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡C

 

2.5 «Ø¿v»P¦ÛµMÀô¹Òªº¨ó½Õ

«Ø¿v»P¦ÛµMÀô¹Òªº¨ó½Õ¬O¥ÍºA«Ø¿v³]­p¤¤ªº®Ö¤ß²z©À¤§¤@¡A¥¦±j½Õ«Ø¿vÀ³¸Ó»P©P³òªº¦ÛµMÀô¹Ò©M¿Ó¦@¦s¡A¦Ó¤£¬O¹ï¨ä³y¦¨¯}Ãa©Î·FÂZ¡C³oºØ¨ó½Õ¤£¶ÈÅé²{¦b«Ø¿vªº¥~Æ[©M§ÎºA¤W¡AÁÙ¯A¤Î¨ì«Ø¿vªº¥\¯à¡B§÷®Æ¿ï¾Ü¡B¯à·½¨Ï¥Îµ¥¦h­Ó¤è­±¡C³q¹Lºë¤ßªº³]­p¡A«Ø¿v¥i¥H¦¨¬°¦ÛµMÀô¹Òªº¦³¾÷²Õ¦¨³¡¤À¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¹ï¥ÍºA¨t²Î²£¥Í¿n·¥ªº¼vÅT¡C

­º¥ý¡A«Ø¿vªº¿ï§}©M§G§½¬O¹ê²{»P¦ÛµMÀô¹Ò¨ó½ÕªºÃöÁä¡C¨}¦nªº¿ï§}¥i¥H³Ì¤j­­«×¦a«OÅ@²{¦³ªº¥ÍºA¨t²Î¡A¦P®É§Q¥Î¦ÛµM±ø¥ó¨Ó´£°ª«Ø¿vªº©Ê¯à¡C¿D¤j§Q¨È©ø¤hÄõªº®æ«Â¥Ì¤¦«×°²§ø(Gwinganna Lifestyle Retreat)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³o­Ó«×°²§ø³Q¥©§®¦a¿Ä¤J¨ì¼ö±a«BªL¤¤¡A«Ø¿v¨Ì¤s¦Ó«Ø¡A³Ì¤j­­«×¦a«O¯d¤F­ì¦³ªº´Ó³Q¡C«Ø¿v¸sªº§G§½¥R¤À¦Ò¼{¤F¦a§Î©M·L®ð­Ô¡A§Q¥Î¦ÛµM©Y«×¹ê²{¤F¨}¦nªº±Æ¤ô©M³q­·¡A¦P®É¤]¬°¹C«È´£¨Ñ¤F§§Æ[ªº´ËªL©M®ü¬v´ºÆ[¡C

«Ø¿v§ÎºAªº³]­p¤]¦b»P¦ÛµMÀô¹Òªº¨ó½Õ¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C«Ø¿vªº§ÎºA¤£¶È­n¦Ò¼{¥\¯à»Ý¨D¡AÁÙ­n»P©P³òªº¦ÛµM´ºÆ[¬Û©IÀ³¡C¦ì©ó¦è¯Z¤ú°¨²¤¥d®qªºÁ{±V§O¹Ö(Casa Del Acantilado)´N¬O¤@­Ó·¥¨ã³Ð·Nªº®×¨Ò¡C³o®y«Ø¿vªº³]­pÆF·P¨Ó¦Û©ó©P³òªºÄa±V¦a§Î¡A«Ø¿vªº¦±½u§ÎºA¥©§®¦a¼Ò¥é¤F©¥¥Ûªº½ü¹ø¡A¨Ï¨ä»P©P³òªº¦ÛµM´ºÆ[§¹¬ü¿Ä¦X¡C¦P®É¡A«Ø¿vªº«Î³»Âл\¤F·í¦aªº´Ó³Q¡A¶i¤@¨B¼W±j¤F»PÀô¹Òªº¨ó½Õ©Ê¡C

§÷®Æªº¿ï¾Ü¹ï©ó«Ø¿v»P¦ÛµMÀô¹Òªº¨ó½Õ¤]¦ÜÃö­«­n¡C¨Ï¥Î·í¦a§÷®Æ¤£¶È¥i¥H´î¤Ö¹B¿é¹Lµ{¤¤ªºÀô¹Ò¼vÅT¡AÁÙ¯à¨Ï«Ø¿v¦bµøÄ±¤W»P©P³òÀô¹Ò§ó¥[©M¿Ó¡C¯Ã¦èÄõªº¹Ç´Ë§B¹A²ø(Glenburn Station)¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³o®y¹A³õ«×°²«Î¤j¶q¨Ï¥Î¤F·í¦aªº¥Û§÷©M¤ì§÷¡A³o¨Ç§÷®Æ¤£¶È¨Ó·½©ó¥i«ùÄòºÞ²zªº´ËªL¡AÁÙ»P©P³òªº¦ÛµM´ºÆ[§¹¬ü¿Ä¦X¡C«Ø¿vªº¥~Àð±Ä¥Î¤F·í¦aªºªe¥Û¡A«Î³»«h¨Ï¥Î¤F¦^¦¬ªº¥Ë¤ù¡A³o¨Ç§÷®ÆÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾·|¦ÛµM­·¤Æ¡A¶i¤@¨B¼W±j¤F«Ø¿v»PÀô¹Òªº©M¿Ó¡C

«Ø¿v»P¦ÛµMÀô¹Òªº¨ó½ÕÁÙÅé²{¦b¯à·½¨Ï¥Î©M¸ê·½ºÞ²z¤W¡C³q¹L¥R¤À§Q¥Î¦ÛµM¸ê·½¡A«Ø¿v¥i¥H¤j¤j´î¤Ö¹ï¥~³¡¯à·½©M¸ê·½ªº¨Ì¿à¡C·ç¤hªº»X¯Sù²ï¤s²ø(Monte Rosa Hut)´N¬O¤@­Ó·¥¨Îªº®×¨Ò¡C³o®y¦ì©óªüº¸¨õ´µ¤s¯ßªº°ª¤sÁ×Ãø©Ò¡A³q¹L¤Ó¶§¯àªO©M¿Ä³·¤ô¦¬¶°¨t²Î¹ê²{¤F90%ªº¯à·½©M¤ô¸ê·½¦Ûµ¹¡C«Ø¿vªº¥~§Î¸g¹Lºë¤ß³]­p¡A¤£¶È¯à°÷©è¿mÄY»Åªº°ª¤s®ð­Ô¡AÁÙ¯à³Ì¤j¤Æ¤Ó¶§¯àªº¦¬¶°¡C³oºØ³]­p¨Ï«Ø¿v¯à°÷¦b·¥ºÝÀô¹Ò¤¤¹ê²{»P¦ÛµMªº©M¿Ó¦@¦s¡C

¥Íª«¦h¼Ë©Êªº«OÅ@©M«P¶i¬O«Ø¿v»P¦ÛµMÀô¹Ò¨ó½Õªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C³q¹Lºë¤ßªº´ºÆ[³]­p©M¥ÍºAµ¦²¤¡A«Ø¿v¥i¥H¬°·í¦aªº°Ê´Óª«´£¨Ñ´Ï®§¦a¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¼W¥[¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡C·s¥[©YªºÀØ®üÆWªá¶é(Gardens by the Bay)ÁöµM¬O¤@­Ó¤H¤u¥´³yªº´ºÆ[¡A¦ý¥¦®i¥Ü¤F¦p¦ó¦b«°¥«Àô¹Ò¤¤³Ð³yÂ×´Iªº¥ÍºA¨t²Î¡C¶é°Ï¤ºªº¡u¶W¯Å¾ð¡v¤£¶È¬OµøÄ±¤WªºµJÂI¡AÁÙ¶°¦¨¤F«B¤ô¦¬¶°¡B¤Ó¶§¯àµo¹qµ¥¥ÍºA¥\¯à¡A¦P®É¬°¦UºØ´Óª«©M©øÂδ£¨Ñ¤F´Ï®§¦a¡C

«Ø¿v»P¦ÛµMÀô¹Òªº¨ó½ÕÁÙ¥]¬A¹ï·í¦a®ð­Ôªº¾AÀ³¡C³q¹L³Q°Ê¦¡³]­pµ¦²¤¡A«Ø¿v¥i¥H¥R¤À§Q¥Î¦ÛµM±ø¥ó¨Ó½Õ¸`«Ç¤ºÀô¹Ò¡A´î¤Ö¹ï¾÷±ñ¨t²Îªº¨Ì¿à¡C¦ì©ó¿D¤j§Q¨È©ø¤hÄõªº¶§¥ú®ü©¤¤j¾ÇÂå°|(Sunshine Coast University Hospital)´N±Ä¥Î¤F¤@¨t¦C³Ð·sªº®ð­Ô¾AÀ³³]­p¡C«Ø¿vªº¥~¥ß­±³]­p¤F¥i½Õ¸`ªº¾B¶§¨t²Î¡A¯à°÷®Ú¾Ú¤Ó¶§¨¤«×¦Û°Ê½Õ¾ã¡A¬J«OÃÒ¤F¦ÛµM±Ä¥ú¡A¤SÁ×§K¤F¹L«×¤éÅΡC¦P®É¡A«Ø¿vÁٱĥΤF¦ÛµM³q­·µ¦²¤¡A§Q¥Î·í¦aªº®ü­·¨Ó§N«o«Ç¤ºªÅ¶¡¡A¤j¤j´î¤Ö¤FªÅ½Õ¯à¯Ó¡C

¤ô¸ê·½ªººÞ²z¤]¬O«Ø¿v»P¦ÛµMÀô¹Ò¨ó½Õªº­«­n¤è­±¡C³q¹L«B¤ô¦¬¶°¡B¤¤¤ô¦^¥Îµ¥µ¦²¤¡A«Ø¿v¥i¥H³Ì¤j­­«×¦a´î¤Ö¹ï¥~³¡¤ô¸ê·½ªº¨Ì¿à¡A¦P®É¤]¥i¥HÀ°§U½Õ¸`§½³¡·L®ð­Ô¡C¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»ªº¥Ö§J´µº¸¤j·H(Pixel Building)¦b³o¤è­±°µ¥X¤F¨ô¶V°^Äm¡C³o®y«Ø¿v±Ä¥Î¤F³Ð·sªº¡u¤ô¥­¿Å¡v¨t²Î¡A³q¹L¦¬¶°«B¤ô©M³B²z¤¤¤ô¡A¹ê²{¤F§¹¥þªº¥Î¤ô¦Ûµ¹¦Û¨¬¡C§ó­«­nªº¬O¡A«Ø¿v¥~³¡³]­p¤F¤@¨t¦C«B¤ôªá¶é©MÀã¦a¡A¤£¶È²b¤Æ¤F¤ô¸ê·½¡AÁÙ¬°·í¦aªº´Óª«©M°Êª«´£¨Ñ¤F´Ï®§¦a¡C

«Ø¿v»P¦ÛµMÀô¹Òªº¨ó½ÕÁÙÅé²{¦b¹ï¦ÛµM¥ú½uªº§Q¥Î¤W¡C¨}¦nªº¦ÛµM±Ä¥ú¤£¶È¥i¥H¸`¬Ù¯à·½¡AÁٯର¨Ï¥ÎªÌ³Ð³y§ó°·±d¡BµÎ¾AªºÀô¹Ò¡C®¿«Â¶ø´µ³°ªº·s¤ò¯S´Ë¬ü³NÀ](New Munch Museum)¦b³o¤è­±°µ¥X¤F³Ð·s¡C«Ø¿vªº¥~¥ß­±±Ä¥Î¤F¥b³z©úªº¬ï¤Õª÷ÄݪO¡A¯à°÷¹LÂo©M´²®g¶§¥ú¡A¬°ÃÀ³N«~³Ð³y¬X©M§¡¤Ãªº¥ú½uÀô¹Ò¡A¦P®É¤]´î¤Ö¤F¤H¤u·Ó©úªº»Ý¨D¡C³oºØ³]­p¤£¶È¹ê²{¤F¥\¯à»Ý¨D¡AÁٳгy¥X¤F¿W¯Sªº«Ø¿v¬ü¾Ç¡A»P¶ø´µ³°®lÆWªº¦ÛµM´ºÆ[§Î¦¨¤F©M¿Óªº¹ï¸Ü¡C

¦b«Ø¿v»P¦ÛµMÀô¹Òªº¨ó½Õ¤¤¡A¥Íª«¼ÒÀÀ³]­p(Biomimicry)¬O¤@­Ó·s¿³ªºÁͶաC³oºØ³]­p¤èªk­Éų¦ÛµM¬Éªºµ²ºc©M¹Lµ{¡A³Ð³y¥X§ó¥[¾AÀ³Àô¹Ò¡B§ó¥[¸`¯à°ª®Äªº«Ø¿v¡C¬z¤Ú¥¬­³­º³£«¢©Ô¹pªº¥ì´µ¯S»\¯SÁʪ«¤¤¤ß(Eastgate Centre)´N¬O¤@­Ó¸g¨å®×¨Ò¡C³o®y«Ø¿vªº³]­pÆF·P¨Ó¦Û«D¬w¥ÕÃÆ¥Cªº³q­·¨t²Î¡A³q¹L¥©§®ªº³]­p¹ê²{¤F¥þ¦~¤£¨Ï¥ÎªÅ½Õªº¦ÛµM·Å±±¡A¥R¤À®i¥Ü¤F¦p¦ó³q¹L¼Ò¥é¦ÛµM¨Ó¹ê²{«Ø¿v»PÀô¹Òªº©M¿Ó¡C

«Ø¿v»P¦ÛµMÀô¹Òªº¨ó½ÕÁÙ¥]¬A¹ï·í¦a¤å¤Æ©M¶Ç²Îªº´L­«¡C«Ø¿v¤£¶È­n»P¦ÛµMÀô¹Ò©M¿Ó¡AÁÙ­n»P·í¦aªº¤å¤Æ´ºÆ[¬Û¿Ä¦X¡C¿D¤j§Q¨È¥_»â¦aªº¯Q¾|¾|¤å¤Æ¤¤¤ß(Uluru Cultural Centre)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³o®y«Ø¿vªº³]­pÆF·P¨Ó¦Û©ó·í¦a­ì¦í¥Áªº¶Ç²Î«Ø¿v§Î¦¡¡A±Ä¥Î¤F¦±½uªº«Î³»©M¤g¦âªº¥~Àð¡A»P©P³òªº¬õ¤g¨Fºz´ºÆ[§¹¬ü¿Ä¦X¡C¦P®É¡A«Ø¿vÁÙ¤j¶q¨Ï¥Î¤F·í¦aªº§÷®Æ¡A¦p¨F¥Û©MÑÛ¾ð¤ì¡A¶i¤@¨B¼W±j¤F»PÀô¹Òªº¨ó½Õ©Ê¡C

¦b¹ê²{«Ø¿v»P¦ÛµMÀô¹Òªº¨ó½Õ®É¡A¥i«ùÄòªº¬I¤u¤èªk¤]¬O¤£¥i©¿µøªº¡C´î¤Ö¬I¤u¹Lµ{¹ïÀô¹Òªº·FÂZ¡A«OÅ@²{³õªº¥ÍºA¨t²Î¡A¬O¹ê²{¯u¥¿©M¿ÓªºÃöÁä¡C·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯ªº´µ¨Ê©`¥ÍºA«°(Skörde Eco-city)¦b¬I¤u¹Lµ{¤¤±Ä¥Î¤F¤@¨t¦C³Ð·sªº¥ÍºA«OÅ@±¹¬I¡C¨Ò¦p¡A¦b¦a°ò¶}«õ®É¡A±Nªí¼h¤gÄ[¤p¤ß«O¦s¡A¥Î©ó«á´Áªº´ºÆ[«ì´_¡F¬I¤u¾÷±ñ±Ä¥Î¤F§C¾¸­µ¡B§C±Æ©ñªº¹q°Ê³]³Æ¡A³Ì¤j­­«×¦a´î¤Ö¤F¹ï©P³ò¥ÍºAªº·FÂZ¡C

«Ø¿v»P¦ÛµMÀô¹Òªº¨ó½ÕÁٻݭn¦Ò¼{«Ø¿vªºªø´Á¼vÅT¡CÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A«Ø¿vÀ³¸Ó¯à°÷»P©P³òªº¦ÛµMÀô¹Ò¦@¦Pevolution¡A¦Ó¤£¬O¦¨¬°¤@­Ó¥Ã¤[ªº¡u²§ª«¡v¡C²üÄõªº¥ÍºA¾ô(Ecoduct De Woeste Hoeve)´N¬O¤@­Ó«e¤©Êªº®×¨Ò¡C³o®y¾î¸ó°ª³t¤½¸ôªº¥ÍºA¾ô¤£¶È¬°³¥¥Í°Êª«´£¨Ñ¤F¦w¥þªº³q¹D¡AÁÙ³q¹Lºë¤ßªº´Ó³Q³]­p¡A³v¨Bµo®i¦¨¬°¤@­Ó¦ÛµM¥ÍºA¨t²Îªº¤@³¡¤À¡CÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A³o®y¡u«Ø¿v¡v¶V¨Ó¶VÃø¥H»P©P³òªº¦ÛµMÀô¹Ò°Ï¤À¶}¨Ó¡A¹ê²{¤F¯u¥¿ªº¨ó½Õ»P¿Ä¦X¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A«Ø¿v»P¦ÛµMÀô¹Òªº¨ó½Õ¬O¤@­Ó½ÆÂø¦Ó¥þ­±ªº½ÒÃD¡A»Ý­n«Ø¿v®v¡B¤uµ{®v¡B¥ÍºA¾Ç®aµ¥¦h¤è­±±M®aªº¦@¦P§V¤O¡C³q¹L³Ð·sªº³]­p²z©À©M¥ý¶iªº§Þ³N¤â¬q¡A§Ú­Ì¥i¥H³Ð³y¥X¬Jº¡¨¬¤HÃþ»Ý¨D¡A¤S»P¦ÛµM©M¿Ó¦@¦sªº«Ø¿v¡C³oºØ¨ó½Õ¤£¶È¯à°÷´î¤Ö«Ø¿v¹ïÀô¹Òªº­t­±¼vÅT¡AÁٯର¨Ï¥ÎªÌ³Ð³y§ó¥[°·±d¡BµÎ¾Aªº¥Í¬¡©M¤u§@Àô¹Ò¡A¦P®É¤]¬°«°¥«©M´ºÆ[¼W²K¤F¿W¯Sªº¬ü¾Ç»ù­È¡C


 

 

²Ä3³¹ ¥ÍºA«Ø¿vªº³W¹º»P¿ï§}

¥ÍºA«Ø¿vªº³W¹º»P¿ï§}¬O¥ÍºA«Ø¿v³]­p¤¤¦ÜÃö­«­nªº¤@Àô¡A¯A¤Î¨ì¦p¦ó¦b¯S©w¦a²z¦ì¸m¤W³Ì¤j¤Æ«Ø¿vª«»PÀô¹Òªº©M¿Ó¤¬°Ê¡C³o¤@¹Lµ{¤£¶È»Ý­n¦Ò¶q«Ø¿vª«¹ï¦ÛµM¸ê·½ªº¨Ì¿à©M¼vÅT¡A§ó»Ý½T«O«Ø¿vª«¯à¦bªø´Á¹BÀ礤«O«ù°ª®Ä¯à»P¥i«ùÄò©Ê¡C³W¹º»P¿ï§}¥]¬AÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô¡B®ð­Ô¾AÀ³©Ê¡B¤g¦a§Q¥Îªº³ÌÀu¤Æ¥H¤ÎªÀ·|¤å¤Æ¦]¯Àªººî¦X¦Ò¶q¡C

Àô¹Ò¼vÅTµû¦ô

¦b³W¹º©M¿ï§}¶¥¬q¡A­º¥ý­n¶i¦æ¸Ô²ÓªºÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô(Environmental Impact Assessment, EIA)¡C³o¤@µû¦ô¦®¦b½T©w¿ï§}¹ï·í¦a¥ÍºA¨t²Î¡B¤gÄ[¡B¤ô¤å¥H¤Î¥Íª«¦h¼Ë©Ê¥i¯à³y¦¨ªº¼vÅT¡Cµû¦ô¤º®e³q±`¥]¬A·í¦aªº´Óª«¡B°Êª«¸s¸¨¡A¥H¤Î¤ôÅé©M¤gÄ[½è¶qªº²{ª¬¡C¦ì©ó¬ü°ê¦è¶®¹ÏªºBullitt Center´N¬O¤@­Ó¦¨¥\®×¨Ò¡C¸Ó«Ø¿v¦b¿ï§}®É¥R¤À¦Ò¼{¤F·í¦aªºÀô¹Ò±ø¥ó¡A¨Ã³q¹LÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô½T«O¨ä«Ø³]¤£·|¹ï©P³ò¥ÍºA³y¦¨­«¤j¼vÅT¡C

®ð­Ô¾AÀ³©Ê

¥ÍºA«Ø¿vªº¿ï§}Áٻݭn¥R¤À¦Ò¼{®ð­Ô¾AÀ³©Ê¡C¤£¦P¦a°Ïªº®ð­Ô±ø¥ó¦p·Å«×¡B­°¤ô¡B­·³t©M¤é·Ó®É¶¡µ¥¡Aª½±µ¼vÅT«Ø¿vª«ªº³]­p»P¹BÀç¡C¨Ò¦p¡A¦b´H§N¦a°Ï¡A«Ø¿vª«»Ý­n³q¹LÀu¤Æªº´Â¦V³]­p¨Ó³Ì¤j­­«×¦a§Q¥Î¤Ó¶§¯à¶i¦æ¨Ñ·x¡A¦Ó¦bª¢¼ö¦a°Ï¡A«h»Ý±Ä¨ú¾B¶§©M¦ÛµM³q­·µ¥±¹¬I¨Ó´î¤Ö§N«o¯à¯Ó¡C¦ì©ó¤¦³Á­ô¥»«¢®Úªº8 House«Ø¿v³q¹L¥©§®ªº³]­p¡A¨Ï±o«Ø¿vª«¯à°÷¦ÛµM¦a¾AÀ³·í¦a®ð­Ô±ø¥ó¡A´î¤Ö¤F¹ï¤H¤u¯à·½ªº¨Ì¿à¡C

¤g¦a§Q¥Îªº³ÌÀu¤Æ

¤g¦a§Q¥Îªº³ÌÀu¤Æ¤]¬O¥ÍºA«Ø¿v³W¹º¤¤ªºÃöÁä¦]¯À¤§¤@¡C¦b¶i¦æ¿ï§}®É¡A³]­p®v»Ý¦Ò¶q¦p¦ó¥H³Ì¤pªº¤g¦a¶}µo¨Ó¹ê²{³Ì¤j¤Æªº¥\¯à®Ä¯q¡C³o¥]¬A§Q¥Î¤w¦³ªº°ò¦³]¬I¡BÁ×§K¹ï¥¼¶}µo¤g¦aªº¹L«×¨Ï¥Î¡A¥H¤Î½T«O¤g¦aªº¥i«ùÄò§Q¥Î©Ê¡C¨ãÅé¹ê½î¤¤¡A³]­p®v¥i¥H¦Ò¼{±N«Ø¿vª«³]¸m¦b±ó¸m©Î¤w¶}µoªº¤u·~¥Î¦a¤W¡A¥H´î¤Ö¹ï¦ÛµM¥ÍºAªº·FÂZ¡C¦ì©ó¿D¤j§Q¨ÈªºMelbourne Recital Centre´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¡A¸Ó«Ø¿v¿ï§}©ó¥«°Ïªº¤@­Ó±ó¸m¤u·~¥Î¦a¡A¤£¶È´î¤Ö¤F¹ï·sªººñ¦aªº¦û¥Î¡AÁÙ«P¶i¤F«°¥«ªº¦A¥Í¡C

ªÀ·|¤å¤Æ¦]¯Àªº¦Ò¶q

°£¤F¦ÛµMÀô¹Ò¦]¯À¡AªÀ·|¤å¤Æ¦]¯À¦b¥ÍºA«Ø¿vªº³W¹º»P¿ï§}¤¤¤]§êºtµÛ¤£¥i©¿µøªº¨¤¦â¡C«Ø¿vª«ªº¿ï§}»Ý­n´L­«·í¦aªº¤å¤Æ¶Ç²Î©MªÀ·|»Ý¨D¡A¨Ã»P·í¦aªÀ°Ï«Ø¥ß¿n·¥ªº¤¬°ÊÃö«Y¡C¨Ò¦p¡A¦ì©ó¦è¯Z¤ú¤Ú¶ë¶©¯ÇªºSant Pau Hospital¬O¤@®yµ²¦X²{¥NÂåÀø»Ý¨D»P¶Ç²Î«Ø¿v­·®æªº¥ÍºA«Ø¿v¡A¨ä³]­p©M¿ï§}¥R¤À¦Ò¼{¤F·í¦aªÀ°Ïªº¤å¤Æ­I´º©M¾ú¥v¡A¦¨¬°¤F²{¥N»P¶Ç²Î§¹¬üµ²¦Xªº½d¨Ò¡C

¥i¹F©Ê»P¥æ³q«K§Q©Ê

³Ì«á¡A¥ÍºA«Ø¿vªº¿ï§}ÁÙÀ³¦Ò¼{¥æ³q«K§Q©Ê»P¥i¹F©Ê¡C²z·Qªº¥ÍºA«Ø¿v¿ï§}À³¸Ó±µªñ¤½¦@¥æ³q³]¬I¡A³o¤£¶È¥i¥H´î¤Ö«Ø¿vª«¹ï¨p®a¨®ªº¨Ì¿à¡AÁÙ¯à«P¶i§CºÒ¥X¦æ¼Ò¦¡ªº±Ä¥Î¡C¥æ³q«K§Q©Ê¤£¶È¯à´£¤É«Ø¿vª«ªº¨Ï¥Î®Ä²v¡AÁٯ୰§CºÒ±Æ©ñ¡C¨Ò¦p¡A¦ì©ó¼w°ê¥±¿à³ùªºVaubanªÀ°Ï´N¬O¤@­Ó¥H¥i«ùÄò¥æ³q¬°®Ö¤ßªº¥ÍºAªÀ°Ï¡A¨ä¿ï§}»P³W¹º°ª«×¨Ì¿à¤½¦@¥æ³qºôµ¸¡A¨Ã¹ªÀy©~¥Á¨Ï¥Î¦Û¦æ¨®©M¨B¦æ§@¬°¥D­n¥X¦æ¤è¦¡¡C

¦b³W¹º©M¿ï§}ªº¹Lµ{¤¤¡A³]­p®v¥²¶·ºî¦X¦Ò¶q¥H¤W¦h­«¦]¯À¡A¨Ã®Ú¾Ú¨ãÅ骺¦a°ì¯SÂI©MªÀ·|»Ý¨D§@¥X³ÌÀuªº¨Mµ¦¡C³o¤£¶È¦³§U©ó¹ê²{«Ø¿vª«ªº¥ÍºA®Ä¯q¡A§ó¯à½T«O¨ä¦bªø´Á¹BÀ礤«O«ù¥i«ùÄò©Ê»PÀô¹Ò¤Í¦n©Ê¡C³z¹L¬ì¾Çªº³W¹º»P¿ï§}¡A¥ÍºA«Ø¿v¥i¥H¦³®Ä¦a­°§C¹ïÀô¹Òªº­t­±¼vÅT¡A¨Ã¬°·í¦aªÀ°Ï©M¥ÍºA¨t²Î±a¨Óªø¤[ªº¯q³B¡C

 

3.1 Àô¹Ò¼vÅTµû¦ô»P¿ï§}

Àô¹Ò¼vÅTµû¦ô»P¿ï§}¬O¥ÍºA«Ø¿v³W¹º¹Lµ{¤¤ªºÃöÁä¨BÆJ¡A¥¦­Ìª½±µ¼vÅTµÛ«Ø¿v»PÀô¹Òªºªø´Á¤¬°ÊÃö«Y¡C³o­Ó¹Lµ{¤£¶È¯A¤Î¹ï¼ç¦b«Ø¿v¦aÂIªº¦ÛµM±ø¥ó¶i¦æ¥þ­±µû¦ô¡AÁٻݭn¦Ò¼{«Ø¿v¹ï©PÃä¥ÍºA¨t²Î¡BªÀ°Ï©M§ó¼sªxÀô¹Òªº¼ç¦b¼vÅT¡C

Àô¹Ò¼vÅTµû¦ô(Environmental Impact Assessment, EIA)¬O¤@­Ó¨t²Î¤Æªº¹Lµ{¡A¥Î©ó¹w´ú©Mµû¦ôÀÀ«Ø¶µ¥Ø¹ïÀô¹Ò¥i¯à³y¦¨ªº¼vÅT¡C³o­Ó¹Lµ{³q±`¥]¬A¹ïªÅ®ð½è¶q¡B¤ô¸ê·½¡B¤gÄ[¡B¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡B¾¸­µ¤ô·Ç¡BµøÄ±¼vÅTµ¥¦h­Ó¤è­±ªº¤ÀªR¡C¦b¥ÍºA«Ø¿v»â°ì¡AÀô¹Ò¼vÅTµû¦ôªº­«­n©Ê¤×¬°¬ð¥X¡A¦]¬°¥¦¯à°÷À°§UÃѧO¼ç¦bªºÀô¹Ò­·ÀI¡A¨Ã¬°¨î©w¬ÛÀ³ªº½w¸Ñ±¹¬I´£¨Ñ¨Ì¾Ú¡C

¤@­Ó¨å«¬ªºÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô¹Lµ{³q±`¥]¬A¥H¤U´X­Ó¨BÆJ¡G­º¥ý¬O¿z¿ï¡A½T©w¶µ¥Ø¬O§_»Ý­n¶i¦æ¥þ­±ªºÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô¡F¨ä¦¸¬O½d³ò¬É©w¡A½T©wµû¦ôªº¨ãÅ餺®e©M½d³ò¡FµM«á¬O°ò½u¬ã¨s¡A¦¬¶°¦³Ãö²{¦³Àô¹Òª¬ªpªº¼Æ¾Ú¡F±µµÛ¬O¼vÅT¹w´ú©Mµû¦ô¡A¤ÀªR¶µ¥Ø¥i¯à²£¥ÍªºÀô¹Ò¼vÅT¡F³Ì«á¬O¨î©w½w¸Ñ±¹¬I©MºÊ´ú­p¹º¡C

¦b¹ê»ÚÀ³¥Î¤¤¡AÀô¹Ò¼vÅTµû¦ôªº¤èªk©M­«ÂI¥i¯à¦]¶µ¥Øªº©Ê½è©M©Ò¦b¦aªº¯SÂI¦Ó¦³©Ò¤£¦P¡C¨Ò¦p¡A¦b¥ÍºA±Ó·P¦a°Ï¶i¦æ«Ø³]®É¡A¹ï¥Íª«¦h¼Ë©Êªº¼vÅTµû¦ô¥i¯à·|¦¨¬°­«ÂI¡C¿D¤j§Q¨È¶ð´µ°¨¥§¨Èªº·nÄx¤s®ÈÀ](Cradle Mountain Lodge)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³o­Ó¦ì©ó¥@¬É¿ò²£°Ïªº®ÈÀ]¦b³W¹º¶¥¬q¶i¦æ¤F¸Ô²ÓªºÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô¡A¯S§OÃöª`¤F¹ï·í¦a¿W¯Sªº°ª¤s¥ÍºA¨t²Îªº¼ç¦b¼vÅT¡Cµû¦ôµ²ªGª½±µ¼vÅT¤F®ÈÀ]ªº¿ï§}©M³]­p¡A³Ì²×±Ä¥Î¤F¤À´²¦¡ªº¤p«¬¤ì«Î³]­p¡A³Ì¤j­­«×¦a´î¤Ö¤F¹ï©P³ò¦ÛµMÀô¹Òªº·FÂZ¡C

¿ï§}¹Lµ{»PÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô±K¤Á¬ÛÃö¡A¥¦¤£¶È­n¦Ò¼{Àô¹Ò¦]¯À¡AÁÙ­n¥­¿Å¸gÀÙ¡BªÀ·|©M¥\¯à»Ý¨D¡C¨}¦nªº¿ï§}¥i¥H³Ì¤j­­«×¦a´î¤Ö«Ø¿v¹ïÀô¹Òªº­t­±¼vÅT¡A¦P®É´£°ª«Ø¿vªº¯à·½®Ä²v©M¨Ï¥ÎªÌµÎ¾A«×¡C¦b¿ï§}¹Lµ{¤¤¡A»Ý­n¦Ò¼{ªº¦]¯À¥]¬A¦a§Î¡B®ð­Ô±ø¥ó¡B¥ÍºA±Ó·P«×¡B¤g¦a§Q¥Î¾ú¥v¡B¥æ³q«K§Q©Ê¡B°ò¦³]¬I¥i¥Î©Êµ¥¡C

¥H·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯ªº«¢°¨¤ñ¥ÍºA«°(Hammarby Sjöstad)¬°¨Ò¡A³o­ÓµÛ¦Wªº¥ÍºAªÀ°Ïªº¿ï§}´N¥R¤ÀÅé²{¤FÀô¹Ò¦Ò¶q¡C¶µ¥Ø¿ï¾Ü¤F¤@­Ó­ì¥»³Q¦Ã¬Vªº¤u·~°Ï¶i¦æ§ï³y¡A¦Ó¤£¬O¶}µo¥¼Ä²¸Iªººñ¦a¡C³oºØ¿ï§}¤£¶ÈÁ×§K¤F¹ï¥¼¶}µo¤g¦aªº¯}Ãa¡AÁÙ³q¹L¤gÄ[­×´_©M¥ÍºA­««Ø¡A¹ê²{¤F¹ï°h¤ÆÀô¹Òªº§ïµ½¡C¦P®É¡A¶µ¥Ø¾aªñ¥«¤¤¤ßªº¦ì¸m¤]´î¤Ö¤F©~¥Áªº³q¶Ô»Ý¨D¡A±q¦Ó­°§C¤F¥æ³q±a¨ÓªºÀô¹Ò¼vÅT¡C

¦b¿ï§}¹Lµ{¤¤¡A®ð­Ô¦]¯Àªº¦Ò¶q¤×¬°­«­n¡A¦]¬°¥¦ª½±µ¼vÅTµÛ«Ø¿vªº¯à·½®Ä²v©MµÎ¾A«×¡C·s¥[©YªºÀØ®üÆWª÷¨F°s©±(Marina Bay Sands)¦b¿ï§}©M³]­p¹Lµ{¤¤´N¥R¤À¦Ò¼{¤F·í¦aªº¼ö±a®ð­Ô¯SÂI¡C«Ø¿v¸sªº´Â¦V¸g¹Lºë¤ß³]­p¡A¥H³Ì¤j­­«×¦a§Q¥Î¦ÛµM³q­·¡A´î¤ÖªÅ½Õ»Ý¨D¡C¦P®É¡A«Ø¿vªº§ÎºA©M§G§½¤]¦Ò¼{¨ì¤F¾B¶§»Ý¨D¡A¦³®Ä­°§C¤F¤Ó¶§¿ç®g¼öªº¼vÅT¡C

¤ô¸ê·½ªº¥i¥Î©Ê©MºÞ²z¤]¬O¿ï§}¹Lµ{¤¤ªº­«­n¦Ò¶q¦]¯À¡C¦b¤ô¸ê·½µ}¯Ê¦a°Ï¡A«Ø¿vªº¥Î¤ô»Ý¨D¥i¯à¹ï·í¦a¤ô¸ê·½³y¦¨¥¨¤jÀ£¤O¡C¿D¤j§Q¨Èªü¼wµÜ¼wªº«n¿D¤j¾ÇÁp¦X°·±d¤j¼Ó(UniSA Health Innovation Building)¦b¿ï§}©M³]­p¹Lµ{¤¤¯S§Oª`­«¤ô¸ê·½ºÞ²z¡C«Ø¿v±Ä¥Î¤F«B¤ô¦¬¶°¨t²Î©M¤¤¤ô¦^¥Î§Þ³N¡A¤j¤j´î¤Ö¤F¹ï¥«¬F¨Ñ¤ôªº¨Ì¿à¡C¦P®É¡A«Ø¿v©P³ò³]­p¤F«B¤ôªá¶é©MÀã¦a¡A¤£¶È¬ü¤Æ¤FÀô¹Ò¡AÁÙ¦³§U©ó«B¤ôªºº¯³z©M¦a¤U¤ôªº¸Éµ¹¡C

¦b¥ÍºA±Ó·P¦a°Ï¶i¦æ«Ø³]®É¡AÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô©M¿ï§}¹Lµ{§ó»Ý­n®æ¥~ÂÔ·V¡C­ô´µ¹F¾¤¥[ªº¿c«¢¥ÍºA®ÈÀ](Lapa Rios Ecolodge)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³o­Ó¦ì©ó¼ö±a«BªL¤¤ªº®ÈÀ]¦b³W¹º¶¥¬q¶i¦æ¤F¸Ô²Óªº¥ÍºA½Õ¬d¡A½T©w¤F»Ý­n¯S§O«OÅ@ªº°Ï°ì©Mª«ºØ¡C°ò©ó½Õ¬dµ²ªG¡A®ÈÀ]±Ä¥Î¤F°ª¬[µ²ºc³]­p¡A³Ì¤j­­«×¦a´î¤Ö¤F¹ï¦a­±´Ó³Qªº·FÂZ¡C¦P®É¡A«Ø¿v§÷®Æ¥D­n¨Ï¥Î·í¦a¥i«ùÄò¨Ó·½ªº¤ì§÷¡A¶i¤@¨B­°§C¤FÀô¹Ò¼vÅT¡C

¦b«°¥«Àô¹Ò¤¤¡A¿ï§}¹Lµ{Áٻݭn¦Ò¼{«Ø¿v»P©PÃä«°¥«¦Ù²zªº¨ó½Õ©Ê¡C¤¦³Á­ô¥»«¢®Úªº 8 ¸¹¼Ó(8 House)´N¬O¤@­Ó¦¨¥\ªº®×¨Ò¡C³o­Óºî¦X¦í¦v¶µ¥Ø¿ï§}¦b«°¥«Ãä½t¦a±a¡A¥©§®¦a¥­¿Å¤F«°¥«µo®i©M¦ÛµM«OÅ@ªº»Ý¨D¡C«Ø¿vªº§ÎºA³]­p¦Ò¼{¨ì¤F©PÃ䪺¦ÛµM¦a§Î©M«°¥«´ºÆ[¡A³Ð³y¥X¤F¤@­Ó¬J»P«°¥«³s±µ¤S»P¦ÛµM¿Ä¦Xªº©~¦íªÅ¶¡¡C

Àô¹Ò¼vÅTµû¦ô©M¿ï§}¹Lµ{¤¤¡A¤½²³°Ñ»P¤]¬O¤@­Ó¶V¨Ó¶V¨ü­«µøªºÀô¸`¡C¨}¦nªº¤½²³°Ñ»P¤£¶È¥i¥H´£°ªµû¦ôªº¥þ­±©Ê©M·Ç½T©Ê¡AÁÙ¯à¼W¥[¶µ¥ØªºªÀ·|±µ¨ü«×¡C²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªº NDSM ½XÀY§ï³y¶µ¥Ø´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C¦b³o­Ó¤u·~°Ïªº§ï³y¹Lµ{¤¤¡A³W¹º¹Î¶¤³q¹L¤@¨t¦Cªº¤½²³¿Ô¸ß·|©M¤u§@§{¡A¦¬¶°¤F·í¦a©~¥Á©MÃÀ³N®aªº·N¨£©M«ØÄ³¡C³o¨Ç·N¨£ª½±µ¼vÅT¤F³Ì²×ªº³W¹º¤è®×¡A¨Ï¶µ¥Ø§ó¦n¦aº¡¨¬¤FªÀ°Ïªº»Ý¨D¡A¦P®É¤]«OÅ@¤F°Ï°ìªº¤u·~¿ò²£¡C

¦bÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô©M¿ï§}¹Lµ{¤¤¡A¸ó¾Ç¬ì¦X§@¤]Åܱo¶V¨Ó¶V­«­n¡C«Ø¿v®v¡B«°¥«³W¹º®v¡B¥ÍºA¾Ç®a¡B¤ô¤å¾Ç®aµ¥¤£¦P»â°ìªº±M®a»Ý­n±K¤Á¦X§@¡A¥H¥þ­±µû¦ô¶µ¥ØªºÀô¹Ò¼vÅT¨Ã°µ¥X³Ì¨Îªº¿ï§}¨Mµ¦¡C·ç¨å°¨º¸ÀqªºÂà«Î(Turning Torso)ªº³W¹º¹Lµ{´NÅé²{¤F³oºØ¸ó¾Ç¬ì¦X§@ªº­«­n©Ê¡C¦b¿ï§}©M³]­p¶¥¬q¡A¶µ¥Ø¹Î¶¤¤£¶È¦Ò¼{¤F«Ø¿v¥»¨­ªº©Ê¯à¡AÁÙ¸Ô²Óµû¦ô¤F°ª¼h«Ø¿v¹ï©PÃä­·Àô¹Òªº¼vÅT¡A¨Ã¾Ú¦¹Àu¤Æ¤F«Ø¿vªº§ÎºA³]­p¡C

ÀHµÛ§Þ³Nªºµo®i¡AÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô©M¿ï§}¹Lµ{¤]¦b¤£Â_³Ð·s¡C¦a²z¸ê°T¨t²Î(GIS)©M»·µ{·PÀ³§Þ³NªºÀ³¥Î¨Ï±oÀô¹Ò¼Æ¾Úªº¦¬¶°©M¤ÀªRÅܱo§ó¥[°ª®Ä©M·Ç½T¡C¤Tºû¼ÒÀÀ§Þ³N«h¨Ï±o§Ú­Ì¯à°÷§óª½Æ[¦aµû¦ô«Ø¿v¹ï©PÃäÀô¹ÒªºµøÄ±¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¦b³W¹º­Û´°·sª÷¿Ä°Ïª÷µ·³¶½XÀY(Canary Wharf)®É¡A³W¹º¹Î¶¤´N¨Ï¥Î¤F¥ý¶iªº¤Tºû¼ÒÀÀ§Þ³N¡Aµû¦ô¤F°ª¼h«Ø¿v¸s¹ï®õ±à¤hªeªu©¤´ºÆ[ªº¼vÅT¡A¨Ã¾Ú¦¹½Õ¾ã¤F«Ø¿vªº°ª«×©M§G§½¡C

®ð­ÔÅܤƤ]µ¹Àô¹Ò¼vÅTµû¦ô©M¿ï§}±a¨Ó¤F·sªº¬D¾Ô¡C¦bµû¦ô¹Lµ{¤¤¡A¤£¶È»Ý­n¦Ò¼{·í«eªºÀô¹Ò±ø¥ó¡AÁÙ­n¹w´ú¥¼¨Ó´X¤Q¦~®ð­ÔÅܤƥi¯à±a¨Óªº¼vÅT¡C²üÄõ³À¯S¤¦ªº¯B°Ê¥ÍºA«Ø¿v¸s(Floating Pavilion)´N¬OÀ³¹ï³o¤@¬D¾Ôªº³Ð·s¹Á¸Õ¡C¦Ò¼{¨ì®ü¥­­±¤W¤Éªº­·ÀI¡A³o­Ó¶µ¥Ø±Ä¥Î¤Fº}¯B¦¡³]­p¡A¯à°÷ÀHµÛ¤ô¦ìªºÅܤƦӤɭ°¡C³oºØ³]­p¤£¶È¾AÀ³¤F·í«eªºÀô¹Ò±ø¥ó¡AÁÙ¬°¥¼¨Óªº®ð­ÔÅܤưµ¦n¤F·Ç³Æ¡C

Àô¹Ò¼vÅTµû¦ô©M¿ï§}¹Lµ{Áٻݭn¦Ò¼{«Ø¿vªºªø´Á¼vÅT¡C³o¤£¶È¥]¬A«Ø¿v¨Ï¥Î´Á¶¡ªºÀô¹Ò¼vÅT¡AÁÙ­n¦Ò¼{«Ø¿v©î°£«áªºÀô¹Ò«ì´_°ÝÃD¡C·ç¨åªº¼o¥Ð¤¤¤ß(Holmen Zero)¦b³W¹º¶¥¬q´N¦Ò¼{¨ì¤F³o¤@ÂI¡C³o­Ó¦ì©ó¼o±ó¤u·~°Ïªº¬ì§Þ¶é°Ï¤£¶È¹ï³õ¦a¶i¦æ¤FÀô¹Ò­×´_¡AÁÙ¦b³]­p¤¤¦Ò¼{¤F¥¼¨Ó¥i¯àªº¥Î³~Åܧó©M«Ø¿v©î°£°ÝÃD¡A½T«O¤F¶µ¥Øªºªø´Á¥i«ùÄò©Ê¡C

Á`¤§¡AÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô©M¿ï§}¬O¤@­Ó½ÆÂø¦Ó­«­nªº¹Lµ{¡A»Ý­nºî¦X¦Ò¼{¦h¤è­±ªº¦]¯À¡C³q¹L¬ì¾Ç¡B¥þ­±ªºµû¦ô©M·V­«ªº¿ï§}¡A§Ú­Ì¥i¥H³Ì¤j­­«×¦a´î¤Ö«Ø¿v¹ïÀô¹Òªº­t­±¼vÅT¡A¦P®É³Ð³y¥X»P¦ÛµM©M¿Ó¦@¦sªº«Ø¿vÀô¹Ò¡C³o¤£¶È¦³§Q©ó«OÅ@¥ÍºA¨t²Î¡AÁٯର¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ§ó°·±d¡B§óµÎ¾Aªº¥Í¬¡©M¤u§@ªÅ¶¡¡C

 

3.2 ¦a²z»P®ð­Ô¦]¯À¦Ò¶q

¦b¥ÍºA«Ø¿vªº³W¹º»P¿ï§}¹Lµ{¤¤¡A¦a²z»P®ð­Ô¦]¯Àªº¦Ò¶q§êºtµÛ¦ÜÃö­«­nªº¨¤¦â¡C³o¨Ç¦]¯À¤£¶Èª½±µ¼vÅT«Ø¿vªº¯à·½®Ä²v©MµÎ¾A«×¡AÁÙ¨M©w¤F«Ø¿v»P©P³ò¦ÛµMÀô¹Òªº©M¿Óµ{«×¡C³q¹L²`¤J²z¸Ñ©M¥©§®§Q¥Î·í¦aªº¦a²z©M®ð­Ô¯SÂI¡A«Ø¿v®v¥i¥H³Ð³y¥X¯u¥¿¾AÀ³Àô¹Ò¡B¸`¯à°ª®Äªº«Ø¿v¡C

¦a²z¦]¯À¥D­n¥]¬A¦a§Î¡B¦a½è±ø¥ó¡B¤ô¤å¯S¼xµ¥¡C¤£¦Pªº¦a²zÀô¹Ò¬°«Ø¿v³]­p´£¨Ñ¤F¿W¯Sªº¬D¾Ô©M¾÷¹J¡C¨Ò¦p¡A¦b¤s¦a¦a§Î¤¤¡A«Ø¿v»Ý­n¦Ò¼{©Y«×¡B´Â¦V©Mµø½uµ¥¦]¯À¡C¿D¤j§Q¨È¶ð´µ°¨¥§¨È®qªºÂĤҺ¸¤s²ø(Saffire Freycinet)´N¬O¤@­Ó¥R¤À§Q¥Î¦a§Î¯SÂIªº¨å½d¡C³o®y°øµØ«×°²§ø³Q¥©§®¦a´O¤J¨ì¤s©Y¤¤¡A«Ø¿vªº¦±½u«Î³»¤£¶È»P©P³òªº¤s¯ß½ü¹ø¬Û©IÀ³¡AÁÙ¬°¹C«È´£¨Ñ¤Fµ´¨Îªº®ü´ºµø³¥¡C¦P®É¡A«Ø¿vªº¥b¦a¤U³]­p§Q¥Î¤F¤sÅ骺«O·Å¯S©Ê¡A¦³®Ä­°§C¤F¯à·½®ø¯Ó¡C

¦bªu®ü¦a°Ï¡A«Ø¿v³]­p»Ý­n¯S§O¦Ò¼{®ü­·¡BÆQÃú»G»k©M¼ç¦bªº®ü¥­­±¤W¤Éµ¥¦]¯À¡C²üÄõªº·s¤ô½Ã«°(Nieuwe Waterweg)¶µ¥Ø´N¬OÀ³¹ï³o¨Ç¬D¾Ôªº³Ð·s®×¨Ò¡C­±¹ï®ü¥­­±¤W¤Éªº«Â¯Ù¡A¶µ¥Ø±Ä¥Î¤F¨¾¬x³]­p©M¥i½Õ¸`ªº°ò¦µ²ºc¡A¨Ï«Ø¿v¯à°÷ÀHµÛ¤ô¦ìÅܤƦӾAÀ³¡C¦P®É¡A«Ø¿v§÷®Æªº¿ï¾Ü¤]¥R¤À¦Ò¼{¤F§ÜÆQÃú»G»kªº»Ý¨D¡A½T«O¤F«Ø¿vªºªø´Á­@¤[©Ê¡C

¦a½è±ø¥ó¹ï«Ø¿v°ò¦ªº³]­p¦ÜÃö­«­n¡A¯S§O¬O¦b¦a¾_¦hµo¦a°Ï¡C¤é¥»ªF¨Êªº¤ÑªÅ¾ð(Tokyo Skytree)´N¬O¤@­Óµ²¦X¦a½è¦Ò¶qªº³Ç¥X®×¨Ò¡C³o®y¶W°ª¼h«Ø¿v±Ä¥Î¤F³Ð·sªº´î¾_¨t²Î¡A¥]¬A²`¤J¦a¤U50¦Ìªº¥¨«¬²V¾®¤g¼Î©M³»³¡ªºªoÀ£´î¾_¾¹¡A¨Ï¨ä¯à°÷¦b±j¯P¦a¾_¤¤«O«ùí©w¡C¦P®É¡A«Ø¿vªº³]­p¤]¥R¤À¦Ò¼{¤F·í¦aªº³n¤g¦a½è¯SÂI¡A±Ä¥Î¤F¯S®íªº°ò¦µ²ºc¥H½T«Oí©T©Ê¡C

¤ô¤å¯S¼x¬O¥t¤@­Ó­«­nªº¦a²z¦]¯À¡C¦b¤ô¸ê·½Â×´Iªº¦a°Ï¡A«Ø¿v¥i¥H¥R¤À§Q¥Î¤ô¸ê·½¨Ó½Õ¸`·L®ð­Ô©M´£°ª¯à·½®Ä²v¡C·s¥[©YªºÀØ®üÆWª÷¨F°s©±(Marina Bay Sands)´N¥©§®¦a§Q¥Î¤F¨äªu®ü¦ì¸m¡C°s©±³»³¡ªºªÅ¤¤ªá¶é¤£¶È¦¨¬°¤F¼Ð»x©Ê´ºÆ[¡AÁÙ¶°¦¨¤F«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¡A¦¬¶°ªº«B¤ô¥Î©ó´ºÆ[Äéµ@©M«Ø¿v§N«o¡A¤j¤j´î¤Ö¤F¥Î¤ô»Ý¨D¡C

®ð­Ô¦]¯À¹ï«Ø¿v³]­pªº¼vÅT§ó¬°ª½±µ©M¥þ­±¡C¤£¦P®ð­Ô°Ïªº«Ø¿v»Ý­n±Ä¥Î¤£¦Pªº³]­pµ¦²¤¨ÓÀ³¹ï·Å«×¡BÀã«×¡B­°¤ô¡B¤é·Óµ¥¦]¯À¡C¦bª¢¼ö°®Àꪺ®ð­Ô¤¤¡A«Ø¿v»Ý­nª`­«¾B¶§©M³q­·¡C¼¯¬¥­ôªº¥dÂÄ¥¬Äõ¥dª÷¿Ä«°¶ð¼Ó(Casablanca Finance City Tower)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C«Ø¿vªº¥~¥ß­±³]­p¤Fºë¥©ªº¾B¶§¨t²Î¡A®Ú¾Ú¤Ó¶§¨¤«×¦Û°Ê½Õ¸`¡A¬J«OÃÒ¤F«Ç¤º±Ä¥ú¡A¤S¦³®Ä­°§C¤F¼ö¼W¯q¡C¦P®É¡A«Ø¿vªº¤¤®x³]­p«P¶i¤F¦ÛµM³q­·¡A´î¤Ö¤FªÅ½Õ»Ý¨D¡C

¦b´H§N®ð­Ô¤¤¡A«Ø¿v³]­pªº­«ÂI«hÂà¦V«O·Å©M³Q°Ê¦¡¤Ó¶§¯à§Q¥Î¡C®¿«Â¶ø´µ³°ªº¯à·½¥¿©Ð(Powerhouse Kjørbo)´N¬O¤@­Ó·¥¨Îªº®×¨Ò¡C³o®y§ï³y¶µ¥Ø±N¤@´É´¶³q¿ì¤½¼Ó§ï³y¦¨¤F²£¯à¤j©ó¯Ó¯àªº«Ø¿v¡C³q¹L°ª®Äªº¥~Àð«O·Å¨t²Î¡B¤T¼h¬Á¼þµ¡©M«Î³»¤Ó¶§¯àªOªº²Õ¦X¡A«Ø¿v¤£¶È¯à°÷À³¹ïÄY´Hªº®¿«Â®ð­Ô¡AÁٯಣ¥Í¦h¾lªº¯à·½¨ÑÀ³µ¹¹qºô¡C

¦b·Å±a®ð­Ô°Ï¡A«Ø¿v»Ý­nÆF¬¡À³¹ï¥|©uÅܤơC¼w°êªkÄõ§JºÖªº¼Ú¬w¥¡¦æ·sÁ`³¡(European Central Bank)´N±Ä¥Î¤F³Ð·sªºÂù¼h¥~Àð¨t²Î¡C³o­Ó¨t²Î¦b®L©u¥i¥H¶}±Ò¡A§Î¦¨³q­·¼h¨Ó­°·Å¡F¦Ó¦b¥V©u«h¥i¥HÃö³¬¡A§Î¦¨ÃB¥~ªº«O·Å¼h¡C³oºØÆF¬¡ªº³]­p¨Ï«Ø¿v¯à°÷¾AÀ³¤£¦P©u¸`ªº®ð­Ô»Ý¨D¡A¤j¤j´£°ª¤F¯à·½®Ä²v¡C

­°¤ô¬O¥t¤@­Ó­«­nªº®ð­Ô¦Ò¶q¦]¯À¡C¦b¦h«B¦a°Ï¡A«Ø¿v»Ý­n¦³®Äªº±Æ¤ô¨t²Î©M¨¾¤ô³]­p¡C·s¥[©Y¼Ì©y¾÷³õªº«BÅS´ËªL(Jewel Changi Airport)´N¬O¤@­Ó³Ð·sªº®×¨Ò¡C³o­Ó¥¨¤jªº«Ç¤ºªá¶é¤£¶È³Ð³y¤F¿W¯Sªº´ºÆ[¡AÁÙ¶°¦¨¤F½ÆÂøªº«B¤ôºÞ²z¨t²Î¡C«Î³»ªºº|¤æª¬³]­p¤£¶È¯à°÷¦¬¶°«B¤ô¡AÁ٧Φ¨¤F§§Æ[ªº«Ç¤ºÂr¥¬¡A±N¹ê¥Î¥\¯à»P¬ü¾Ç³]­p§¹¬üµ²¦X¡C

­·¦V©M­·³t¤]¬O«Ø¿v³]­p¤¤ªº­«­n¦Ò¶q¦]¯À¡C¦b¦h­·¦a°Ï¡A«Ø¿v§ÎºA¥i¥H¥©§®§Q¥Î­·¤O¨Ó§ïµ½«Ç¤ºÀô¹Ò¡C­^°ê­Û´°ªº¹Å¸Ì¤¤¤ß(20 Fenchurch Street)¡A«UºÙ¡u¹ïÁ¿¾÷¤j¼Ó¡v¡A´N¬O¤@­Ó§Q¥Î®ð¬yªº¦³½ì®×¨Ò¡CÁöµM³o­Ó®×¨Ò³Ìªì¦]·N¥~ªº­·¤O®ÄÀ³¦Ó¨ü¨ì§åµû¡A¦ý¥¦¤]®i¥Ü¤F«Ø¿v§ÎºA¹ï©PÃä®ð¬yªº¥¨¤j¼vÅT¡C³o«P¨Ï«Ø¿v®v¦b«áÄò¶µ¥Ø¤¤§ó¥[­«µø­·Àô¹Òªº¼ÒÀÀ©Mµû¦ô¡C

¦b¦a²z©M®ð­Ô¦]¯Àªº¦Ò¶q¤¤¡A·L®ð­Ôªº²z¸Ñ©M§Q¥Î¤]Åܱo¶V¨Ó¶V­«­n¡C·L®ð­Ô¬O«ü¤p½d³ò¤ºªº¯S®í®ð­Ô±ø¥ó¡A¥i¯à»P©P³òÀô¹Ò¦³ÅãµÛ¤£¦P¡C³q¹Lºë¤ßªº´ºÆ[³]­p©M«Ø¿v§G§½¡A¥i¥H³Ð³y¦³§Qªº·L®ð­Ô¨Ó§ïµ½«Ø¿v©Ê¯à¡C¦è¯Z¤ú¶ëºû§Q¨Èªº³£¥«¶§³Ê(Metropol Parasol)´N¬O¤@­Ó³Ð³y¤H¤u·L®ð­Ôªº¨å½d¡C³o­Ó¥¨¤jªº¤ìµ²ºc¾B¶§´×¤£¶È¦¨¬°¤F«°¥«¦a¼Ð¡AÁÙ¬°¤U¤èªº¼s³õ´£¨Ñ¤F¾B½ª¡A³Ð³y¤F¤@­ÓµÎ¾Aªº¤½¦@ªÅ¶¡¡A¤j¤j§ïµ½¤Fª¢¼ö®ð­Ô¤Uªº¤á¥~¬¡°Ê±ø¥ó¡C

¦a²z©M®ð­Ô¦]¯Àªº¦Ò¶qÁٻݭnµ²¦X·í¦aªº¶Ç²Î«Ø¿v´¼¼z¡C¦b³\¦h¦a°Ï¡A¶Ç²Î«Ø¿v§Î¦¡¸g¹Lªø´Áºt¤Æ¡A¤w¸g§Î¦¨¤F¾AÀ³·í¦aÀô¹Òªº³Ì¨Î¹ê½î¡C¿D¤j§Q¨È¥_»â¦aªº¯Q¾|¾|¤å¤Æ¤¤¤ß(Uluru Cultural Centre)´N«Ü¦n¦aµ²¦X¤F²{¥N§Þ³N©M¤gµÛ«Ø¿v´¼¼z¡C«Ø¿v±Ä¥Î¤FÃþ¦ü©ó¶Ç²Î¤gµÛ¦í©Òªº©·§Î«Î³»©M«p¹êÀðÅé¡A¦³®ÄÀ³¹ï¤F¨Fºz®ð­Ôªº¬D¾Ô¡C¦P®É¡A«Ø¿vÁٿĤJ¤F²{¥Nªº³Q°Ê¦¡³]­pµ¦²¤¡A¦p¦ÛµM³q­·©M¾B¶§³]­p¡A¶i¤@¨B´£°ª¤F«Ø¿vªºÀô¹Ò©Ê¯à¡C

ÀHµÛ®ð­ÔÅܤƪº¥[¼@¡A«Ø¿v³]­p¤¤ªº®ð­Ô¦]¯À¦Ò¶qÅܱo§ó¥[½ÆÂø©M­«­n¡C«Ø¿v¤£¶È»Ý­n¾AÀ³·í«eªº®ð­Ô±ø¥ó¡AÁÙ­n¦Ò¼{¥¼¨Ó´X¤Q¦~¥i¯àµo¥Íªº®ð­ÔÅܤơC¤¦³Á­ô¥»«¢®Úªº®ð­Ô¾AÀ³©ÊªÀ°Ï(Climate-Adaptive Neighborhood)´N¬O¤@­Ó«e¤©Êªº®×¨Ò¡C³o­ÓªÀ°Ïªº³]­p¤£¶È¦Ò¼{¤F·í«eªº®ð­Ô±ø¥ó¡AÁٿĤJ¤FÀ³¹ï®ü¥­­±¤W¤É©M·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥óªºµ¦²¤¡A¦p¥i½Õ¸`ªº¨¾¬x¨t²Î©M¼u©Êªººñ¦â°ò¦³]¬I¡C

¦b¦Ò¼{¦a²z©M®ð­Ô¦]¯À®É¡A¸ó¾Ç¬ì¦X§@Åܱo¶V¨Ó¶V­«­n¡C«Ø¿v®v»Ý­n»P®ð¶H¾Ç®a¡B¦a½è¾Ç®a¡B¥ÍºA¾Ç®aµ¥±M®a±K¤Á¦X§@¡A¥H¥þ­±²z¸Ñ©MÀ³¹ï½ÆÂøªºÀô¹Ò¬D¾Ô¡C·ç¤h¹F¨U´µªº©ù®æ´µ¯S®¦Æ[¶H¥x(Säntis Weather Station)´N¬O¤@­Ó¸ó¾Ç¬ì¦X§@ªº¨å½d¡C³o­Ó¦ì©ó°ª¤sªº®ð¶H¯¸¤£¶È­nº¡¨¬¬ì¬ã»Ý¨D¡AÁÙ­nÀ³¹ï·¥ºÝªº°ª¤s®ð­Ô¡C³q¹L«Ø¿v®v©M®ð¶H¾Ç®aªººò±K¦X§@¡A¶µ¥Ø¦¨¥\¦a±N¥ý¶iªº®ð¶HÆ[´ú³]³Æ»P¾AÀ³·¥ºÝ®ð­Ôªº«Ø¿v³]­p¬Ûµ²¦X¡C

Á`¤§¡A¦a²z»P®ð­Ô¦]¯Àªº¦Ò¶q¬O¥ÍºA«Ø¿v³]­p¤¤¤£¥i©Î¯ÊªºÀô¸`¡C³q¹L²`¤J²z¸Ñ©M¥©§®§Q¥Î³o¨Ç¦]¯À¡A«Ø¿v®v¥i¥H³Ð³y¥X¯u¥¿»PÀô¹Ò©M¿Ó¦@³B¡B°ª®Ä¸`¯àªº«Ø¿v¡C³o¤£¶È¦³§Q©ó´£°ª«Ø¿vªº©Ê¯à©MµÎ¾A«×¡AÁٯରÀ³¹ï®ð­ÔÅܤƩMÀô¹Ò¬D¾Ô°µ¥X­«­n°^Äm¡C

 

3.3 ¥ÍºA±Ó·P°Ï°ìªº«OÅ@

¥ÍºA±Ó·P°Ï°ì¬O«ü¨º¨Ç¹ïÀô¹ÒÅܤƤÏÀ³¯S§O±Ó·P¡B¥ÍºA¨t²Î¯Ü®z©Î¨ã¦³­«­n¥ÍºA¥\¯àªº¦a°Ï¡C³o¨Ç°Ï°ì³q±`¥]¬AÀã¦a¡B®ü©¤½u¡B´ËªL¡B¤s°Ïµ¥¦ÛµMÀô¹Ò,¥H¤Î¤@¨Ç¨ã¦³¯S®í¥ÍºA»ù­Èªº¤H¬°Àô¹Ò¡C¦b¶i¦æ¥ÍºA«Ø¿vªº³W¹º©M¿ï§}®É,«OÅ@³o¨Ç±Ó·P°Ï°ì¬O¤@¶µ¦ÜÃö­«­nªº¥ô°È¡C

­º¥ý,§Ú­Ì»Ý­n©ú½TÃѧO¥ÍºA±Ó·P°Ï°ì¡C³o³q±`»Ý­n¶i¦æ¸Ô²ÓªºÀô¹Ò½Õ¬d©Mµû¦ô,¥]¬A¹ï·í¦aªº¦a½è¡B¤ô¤å¡B¥Íª«¦h¼Ë©Êµ¥¦]¯À¶i¦æ¥þ­±¤ÀªR¡C¨Ò¦p,¦b²üÄõªº¥Ëµn®ü(Wadden Sea)¦a°Ï,·í¦a¬F©²©MÀô«O²Õ´¦X§@¶i¦æ¤Fªø´Áªº¥ÍºAºÊ´ú,¥H½T©w³o¤ù¿W¯Sªº¼é¦ÁÀã¦aªº±Ó·P°Ï°ì¡C

ÃѧO¥X±Ó·P°Ï°ì«á,¤U¤@¨B¬O¨î©w¾A·íªº«OÅ@±¹¬I¡C³o¥i¯à¥]¬A³]¥ß«OÅ@°Ï¡B­­¨î¶}µo¬¡°Ê¡B¹ê¬IÄY®æªºÀô¹Ò¼vÅTµû¦ôµ{¦¡µ¥¡C¦b¤é¥»ªº¨R÷(Okinawa),¬°¤F«OÅ@¬À·äÁG¥ÍºA¨t²Î,·í¦a¬F©²¹ê¬I¤FÄY®æªº®ü©¤¶}µoºÞ¨î,¨Ã­n¨D©Ò¦³¾aªñ®ü©¤ªº«Ø¿v¶µ¥Ø³£¥²¶·¶i¦æ¸Ô²ÓªºÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô¡C

¦b¶i¦æ«Ø¿v³W¹º®É,À³¸Ó±Ä¨ú±¹¬I³Ì¤p¤Æ¹ï±Ó·P°Ï°ìªº¼vÅT¡C³o¥i¯à¥]¬A½Õ¾ã«Ø¿vª«ªº¦ì¸m©M¤è¦V¡B±±¨î¶}µo±K«×¡B³]­p±Mªùªº½w½Ä°Ïµ¥¡C¨Ò¦p,¦b¿D¤j§Q¨Èªº¤j³ùÁG(Great Barrier Reef)ªu©¤,¤@¨Ç«×°²§ø±Ä¥Î¤F³Ð·sªº³]­p¤è®×,¦p±N«Ø¿vª«¬[°ª,¥H´î¤Ö¹ï¬À·äÁG¥ÍºA¨t²Îªºª½±µ¼vÅT¡C

¤ô¸ê·½ºÞ²z¦b«OÅ@¥ÍºA±Ó·P°Ï°ì¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C³\¦h±Ó·P°Ï°ì,¦pÀã¦a©Mªe¬y¥ÍºA¨t²Î,³£°ª«×¨Ì¿à©ó¤ô¸ê·½ªº½è¶q©M¼Æ¶q¡C¦]¦¹,¥ÍºA«Ø¿v¶µ¥ØÀ³¸Ó¯S§Oª`­«¤ô¸ê·½ªººÞ²z,¥]¬A±±¨î«B¤ô®|¬y¡B³B²z¦Ã¤ô¡B«OÅ@¦a¤U¤ôµ¥¡C¦b·s¥[©YªºÀØ®üÆWªá¶é(Gardens by the Bay)¶µ¥Ø¤¤,³]­pªÌ±Ä¥Î¤F¥ý¶iªº¤ô¸ê·½ºÞ²z¨t²Î,¤£¶Èº¡¨¬¤F¶é°Ïªº¥Î¤ô»Ý¨D,ÁÙ¦³®Ä«OÅ@¤F©PÃ䪺¤ô¥Í¥ÍºA¨t²Î¡C

¥ÍºA´Y¹Dªº«Ø¥ß¬O¥t¤@­Ó­«­nªº«OÅ@µ¦²¤¡C³o¨Ç´Y¹D¥i¥H³s±µ¤À´²ªº¥ÍºA±Ó·P°Ï°ì,¬°³¥¥Í°Êª«´£¨Ñ¾E±p³q¹D,ºû«ù¥ÍºA¨t²Îªº¾ãÅé©Ê¡C¦b­ô´µ¹F¾¤¥[,¬F©²©MÀô«O²Õ´¦X§@«Ø¥ß¤F¤@¨t¦Cªº¥ÍºA´Y¹D,³s±µ¤F¸Ó°êªº¦h­Ó°ê®a¤½¶é©M«OÅ@°Ï,¦³®Ä«OÅ@¤F·í¦aÂ×´Iªº¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡C

¦b«Ø¿v³]­p¤è­±,±Ä¥Î¥ÍºA¤Í¦nªº§÷®Æ©M§Þ³N¤]¬O«OÅ@±Ó·P°Ï°ìªº­«­n¤â¬q¡C¨Ò¦p,¨Ï¥Î§C¤Ï®g²vªº¥~Àð§÷®Æ¥i¥H´î¤Ö¹ï©P³ò¥ÍºAÀô¹Òªº¥ú¦Ã¬V¼vÅT¡C¦b«Ø¿v¬I¤u¹Lµ{¤¤,À³±Ä¨úÄY®æªº¦Ã¬V±±¨î±¹¬I,¦p±±¨î¾¸­µ¡B´î¤Ö¯»¹Ð±Æ©ñ¡B§´µ½³B²z«Ø¿v©U§£µ¥,¥H³Ì¤jµ{«×¦a´î¤Ö¹ï©PÃä¥ÍºAÀô¹Òªº·FÂZ¡C

ªÀ°Ï°Ñ»P©MÀô¹Ò±Ð¨|¦b«OÅ@¥ÍºA±Ó·P°Ï°ì¤¤¤]°_µÛÃöÁä§@¥Î¡C³q¹L´£°ª¤½²³¹ï³o¨Ç°Ï°ì­«­n©Êªº»{ÃÑ,¥i¥H°ö¾iªÀ°Ï¦¨­ûªºÀô«O·NÃÑ,¹ªÀy¥L­Ì°Ñ»P¨ì«OÅ@¤u§@¤¤¨Ó¡C¦b¥[®³¤jªº¯Z¤Ò°ê®a¤½¶é(Banff National Park),·í¦a¬F©²©MªÀ°Ï²Õ´¦X§@¶}®i¤F¤@¨t¦CªºÀô¹Ò±Ð¨|¶µ¥Ø,¤£¶È´£°ª¤F¹C«ÈªºÀô«O·NÃÑ,ÁÙ¹ªÀy¤F·í¦a©~¥Á¿n·¥°Ñ»P¨ì¤½¶éªº¥ÍºA«OÅ@¤u§@¤¤¡C

¦¹¥~,ªø´ÁºÊ´ú©M¾AÀ³©ÊºÞ²z¤]¬O«OÅ@¥ÍºA±Ó·P°Ï°ìªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³q¹L«ùÄò¦¬¶°©M¤ÀªRÀô¹Ò¼Æ¾Ú,§Ú­Ì¥i¥H¤Î®Éµo²{¼ç¦bªº°ÝÃD,¨Ã½Õ¾ã«OÅ@µ¦²¤¡C¦b¯Ã¦èÄõªº®lÆW°ê®a¤½¶é(Fiordland National Park),¬ã¨s¤H­û«Ø¥ß¤F¤@­Óªø´Áªº¥ÍºAºÊ´ú¨t²Î,³q¹L©w´Áµû¦ô¨Ó½Õ¾ã¤½¶éªººÞ²zµ¦²¤,½T«O³o¤ù¿W¯Sªº¥ÍºA¨t²Î±o¨ì¦³®Ä«OÅ@¡C

Á`ªº¨Ó»¡,«OÅ@¥ÍºA±Ó·P°Ï°ì»Ý­nºî¦X¦Ò¼{¦h­Ó¤è­±,¥]¬A¬ì¾Çµû¦ô¡B¬Fµ¦¨î©w¡B«Ø¿v³]­p¡BªÀ°Ï°Ñ»Pµ¥¡C¥u¦³±N³o¨Ç¤¸¯À¦³¾÷µ²¦X,§Ú­Ì¤~¯à¦bµo®i¥ÍºA«Ø¿vªº¦P®É,¦³®Ä«OÅ@³o¨Ç¬Ã¶Qªº¦ÛµM¸ê·½,¹ê²{¤HÃþªÀ·|»P¦ÛµMÀô¹Òªº©M¿Ó¦@¦s¡C

 

3.4 ªÀ°Ï»P«°¥«Àô¹Ò¾ã¦X

ªÀ°Ï»P«°¥«Àô¹Ò¾ã¦X¬O¥ÍºA«Ø¿v³W¹º»P¿ï§}¤¤ªº¤@­ÓÃöÁäÀô¸`¡A¥¦±j½Õ«Ø¿v¤£À³©t¥ß¦s¦b¡A¦ÓÀ³»P©P³òªºªÀ°Ï©M«°¥«Àô¹Ò©M¿Ó¦@¦s¡C³oºØ¾ã¦X¤£¶È¯A¤Îª«²zªÅ¶¡ªº¿Ä¦X¡AÁÙ¥]¬AªÀ·|¡B¤å¤Æ©M¥ÍºA¨t²Îªº¨ó½Õ¡C¦¨¥\ªº¾ã¦X¯à°÷´£¤É¾ãÅéÀô¹Ò«~½è¡A«P¶iªÀ°Ïµo®i¡A¨Ã¬°©~¥Á³Ð³y§ó©y©~ªº¥Í¬¡ªÅ¶¡¡C

¦b¶i¦æªÀ°Ï»P«°¥«Àô¹Ò¾ã¦X®É¡A­º¥ý»Ý­n²`¤JÁA¸Ñ·í¦aªºªÀ·|¤å¤Æ­I´º©M«°¥«¦Ù²z¡C³o¥]¬A¬ã¨s·í¦aªº¾ú¥v¡B¤å¤Æ¶Ç²Î¡BªÀ°Ïµ²ºc©M©~¥Á¥Í¬¡¤è¦¡¡C¨Ò¦p¡A¦b¶ø¦a§Qºû¤]¯Ç(Vienna)ªºªÀ·|¦í¦v¶µ¥Ø¤¤¡A³]­p®v¥R¤À¦Ò¼{¤F·í¦a©~¥Áªº¥Í¬¡²ßºD©MªÀ¥æ»Ý¨D¡A¦b«Ø¿v¤¤¿Ä¤J¤F¦@¥ÎªÅ¶¡©MªÀ°Ïªá¶é¡A³o¤£¶È´£¤É¤F©~¦í«~½è¡AÁÙ«P¶i¤F¾F¸Ì¤¬°Ê¡C

¥æ³q³s±µ¬O¾ã¦Xªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C¥ÍºA«Ø¿vÀ³¸Ó«K©ó©~¥Á¨Ï¥Î¤½¦@¥æ³q¤u¨ã¡A¨Ã¹ªÀy¨B¦æ©MÃM¦Û¦æ¨®µ¥ºñ¦â¥X¦æ¤è¦¡¡C²üÄõªü©i´µ¯S¤¦(Amsterdam)ªº¦ã³ù®q(IJburg)ªÀ°Ï´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³o­Ó«Ø¦b¤H¤u®q¤WªºªÀ°Ï³]­p¤F§¹µ½ªº¦Û¦æ¨®¹Dºôµ¸©M¹q¨®¨t²Î¡A¨Ï©~¥Á¯à°÷»´ÃP¦a¦bªÀ°Ï¤º¥~²¾°Ê¡A¦P®É´î¤Ö¤F¹ï¨p®a¨®ªº¨Ì¿à¡C

ºñ¦âªÅ¶¡ªº³]­p©M³s±µ¤]¬OªÀ°Ï»P«°¥«Àô¹Ò¾ã¦Xªº­«­n¤¸¯À¡C³o¤£¶È¥]¬A¤½¶é©Mªá¶é¡AÁÙ¥]¬Aºñ¦â´Y¹D¡B«Î³»ªá¶é©M««ª½ºñ¤Æµ¥¡C³o¨Çºñ¦âªÅ¶¡¤£¶È¯à¬ü¤ÆÀô¹Ò¡AÁÙ¯à§ïµ½«°¥«·L®ð­Ô¡A¼W¥[¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡C·s¥[©Yªº¤ÑªÅªá¶é(Sky Gardens)´N¬O¤@­Ó³Ð·s®×¨Ò¡A¥¦±Nºñ¦âªÅ¶¡©µ¦ù¨ì¤F°ª¼h«Ø¿v¤¤¡A³Ð³y¤FªÅ¤¤ªº¥ÍºA¨t²Î¡A¬°«°¥«©~¥Á´£¨Ñ¤F¥ð¶¢©MªÀ¥æªº³õ©Ò¡C

¤ô¸ê·½ºÞ²z¦bªÀ°Ï»P«°¥«Àô¹Ò¾ã¦X¤¤¤]§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C³z¹L«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¡B³z¤ô¾Q­±©M¥ÍºAº¢¬x¦Àµ¥³]¬I¡A¥i¥H¦³®ÄºÞ²z«°¥««B¤ô¡A´î¤Ö¬x¤ô­·ÀI¡A¦P®É¬°ªÀ°Ï³Ð³y´ºÆ[¯S¦â¡C¤¦³Á­ô¥»«¢®Ú(Copenhagen)ªº®ð­Ô¾AÀ³©ÊªÀ°Ï´N±Ä¥Î¤F³oºØ¤èªk¡A¥L­Ì³]­p¤F¤@¨t¦Cªº«B¤ôªá¶é©Mº¢¬x¤½¶é¡A¤£¶È¸Ñ¨M¤F±Æ¤ô°ÝÃD¡AÁÙ¬°©~¥Á´£¨Ñ¤FÀu¬üªº¥ð¾ÍªÅ¶¡¡C

¯à·½¨t²Îªº¾ã¦X¬O¥t¤@­Ó»Ý­n¦Ò¼{ªº­«­n¤è­±¡C¥ÍºA«Ø¿vÀ³¸ÓºÉ¥i¯à§Q¥Î¥i¦A¥Í¯à·½¡A¨Ã»P«°¥«ªº¯à·½ºôµ¸¬Û³s±µ¡C·ç¨å°¨º¸Àq(Malmö)ªº¦è´ä°Ï(Western Harbour)´N¬O¤@­Ó¦¨¥\®×¨Ò¡C³o­ÓªÀ°Ï±Ä¥Î¤F¤À´²¦¡¯à·½¨t²Î¡Aµ²¦X¤Ó¶§¯à¡B­·¯à©M¥Íª«½è¯à¡A¤£¶Èº¡¨¬¤F¦Û¨­ªº¯à·½»Ý¨D¡AÁÙ¯à±N¦h¾lªº¹q¤O¿é°e¨ì«°¥«¹qºô¤¤¡C

ªÀ°Ï°Ñ»P¦b¾ã¦X¹Lµ{¤¤°_µÛÃöÁä§@¥Î¡C³q¹LÁ|¿ì¤½²³¿Ô¸ß·|¡B¤u§@§{©MªÀ°Ï¬¡°Ê¡A¥i¥HÅý©~¥Á°Ñ»P¨ì³W¹º©M³]­p¹Lµ{¤¤¨Ó¡A½T«O«Ø¿v¶µ¥Ø¯à°÷¯u¥¿º¡¨¬ªÀ°Ï»Ý¨D¡C¦b¥[®³¤j·Å­ôµØ(Vancouver)ªºªF«nºÖ·Ë(Southeast False Creek)ªÀ°Ï¶}µo¤¤¡A¶}µo°Ó©M¥«¬F©²³q¹L¤@¨t¦Cªº¤½²³°Ñ»P¬¡°Ê¡A¦¬¶°¤F©~¥Á¹ï©ó¥i«ùÄòµo®iªº·Qªk©M«ØÄ³¡A³Ì²×¥´³y¥X¤F¤@­Ó²`¨ü©~¥Á³ß·Rªº¥ÍºAªÀ°Ï¡C

«Ø¿v­·®æ©M³W¼Òªº¨ó½Õ¤]¬O¾ã¦Xªº­«­n¤è­±¡C¥ÍºA«Ø¿vÁöµM±j½Õ³Ð·s¡A¦ý¤]À³¸Ó´L­«·í¦aªº«Ø¿v¶Ç²Î©M«°¥«´ºÆ[¡C¶ø¦a§Qºû¤]¯Çªº¥d´µ¦ã¼ð°Ï(Gasometer City)§ï³y¶µ¥Ø´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³]­p®v±N¼o±óªº¥¨«¬·Ñ®ðÅø§ï³y¦¨²{¥N¤Æªº©~¦í©M°Ó·~ºî¦XÅé¡A¬J«O¯d¤F¤u·~¿ò²£ªº¯S¦â¡A¤Sº¡¨¬¤F²{¥N«°¥«¥Í¬¡ªº»Ý¨D¡C

²V¦X¨Ï¥Î¬O«P¶iªÀ°Ï»P«°¥«Àô¹Ò¾ã¦Xªº¦³®Äµ¦²¤¡C³q¹L¦b¦P¤@°Ï°ì¤º²V¦X¦í¦v¡B°Ó·~¡B¿ì¤½©M¤å¤Æ³]¬I¡A¥i¥H³Ð³y¤@­Ó§ó¥[¬¡ÅD©M¥i«ùÄòªºªÀ°ÏÀô¹Ò¡CªâÄõ»®º¸¨¯°ò(Helsinki)ªº¥d©ÔÂĶðº¿(Kalasatama)´¼¼z«°°Ï´N±Ä¥Î¤F³oºØ¤èªk¡A±N¦í¦v¡B¿ì¤½«Ç¡B¾Ç®Õ©M°Ó©±µ¥¥\¯à¦³¾÷µ²¦X¡A¥´³y¥X¤F¤@­Ó¥Rº¡¬¡¤Oªº«°¥«ªÀ°Ï¡C

¥ÍºA¨t²ÎªA°Èªº¾ã¦X¬O¥t¤@­Ó»Ý­nÃöª`ªº¤è­±¡C¥ÍºA«Ø¿vÀ³¸Ó¦Ò¼{¦p¦óºûÅ@©M¼W±j·í¦aªº¥ÍºA¨t²ÎªA°È¡A¦p½Õ¸`®ð­Ô¡B²b¤ÆªÅ®ð©M¤ô¡B´£¨Ñ´Ï®§¦aµ¥¡Cªk°ê¤Ú¾¤(Paris)ªº¥Íª«¦h¼Ë©Ê­p¹º´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡A³q¹L¦b«Ø¿v¤¤¤Þ¤J¥»¦a´Óª«¡B³Ð³y³¥¥Í°Êª«´Ï®§¦a¡A¼W¥[¤F«°¥«ªº¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡A¦P®É¤]§ïµ½¤F©~¥Áªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡C

ªÀ·|¥]®e©Ê¤]¬OªÀ°Ï»P«°¥«Àô¹Ò¾ã¦Xªº­«­n¦Ò¶q¡C¥ÍºA«Ø¿vÀ³¸Ó¬°¤£¦P¦¬¤J¤ô·Ç¡B¦~ÄÖ©M¤å¤Æ­I´ºªº¤H¸s´£¨Ñ¾A©yªº©~¦íªÅ¶¡¡A«P¶iªÀ·|¿Ä¦X¡C¶ø¦a§Qºû¤]¯Çªº°¨º¸§J´µ¯S©Ô·æ(Marx Halle)§ï³y¶µ¥Ø´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡A¥¦±N¤@®y¾ú¥v±y¤[ªº¥«³õ§ï³y¦¨¤F¦h¥\¯àªÀ°Ï¤¤¤ß¡A¬°¤£¦P¸sÅé´£¨Ñ¤F¥æ¬y©M¤¬°Êªº¥­»O¡C

³Ì«á¡A¾AÀ³©Ê³]­p¤]¬O¾ã¦X¹Lµ{¤¤ªº¤@­Ó­«­n¦Ò¶q¡CŲ©ó«°¥«Àô¹Òªº¤£Â_ÅܤơA¥ÍºA«Ø¿vÀ³¸Ó¨ã¦³ÆF¬¡©Ê©M¾AÀ³©Ê¡A¯à°÷®Ú¾Ú¥¼¨Óªº»Ý¨D¶i¦æ½Õ¾ã¡C²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªº´µ¬ì¬ì(SCHOK)¯B°ÊªÀ°Ï´N±Ä¥Î¤F³oºØ²z©À¡A³q¹L³]­p¥i²¾°Êªº¯B°Ê©Ð«Î¡A¤£¶È¸Ñ¨M¤F¤g¦aµ}¯Êªº°ÝÃD¡AÁÙ¬°À³¹ï¥¼¨Óªº®ð­ÔÅܤƴ£¨Ñ¤FÆF¬¡ªº¸Ñ¨M¤è®×¡C

³q¹L³o¨Ç¦h¤è­±ªº¦Ò¶q©Mµ¦²¤¡A¥ÍºA«Ø¿v¥i¥H§ó¦n¦a»PªÀ°Ï©M«°¥«Àô¹Ò¿Ä¦X¡A³Ð³y¥X¬JÀô«O¤S©y©~ªº«°¥«ªÅ¶¡¡C³oºØ¾ã¦X¤£¶È¦³§Q©ó´£¤É©~¥Áªº¥Í¬¡«~½è¡AÁٯର«°¥«ªº¥i«ùÄòµo®i°µ¥X­«­n°^Äm¡C

 

3.5 ¥i«ùÄò¤g¦a§Q¥Î³W¹º

¥i«ùÄò¤g¦a§Q¥Î³W¹º¬O¥ÍºA«Ø¿v³W¹º»P¿ï§}¹Lµ{¤¤ªº¤@­Ó®Ö¤ß­n¯À¡A¥¦¦®¦b¹ê²{¤g¦a¸ê·½ªº°ª®Ä¡B¦X²z©Mªø´Á¥i«ùÄò§Q¥Î¡C³oºØ³W¹º¤èªk¤£¶È¦Ò¼{·í«eªº»Ý¨D¡AÁÙ­n¬°¥¼¨Óªºµo®i¹w¯dªÅ¶¡¡A¦P®É¥­¿Å¸gÀÙµo®i¡BªÀ·|¤½¥­©MÀô¹Ò«OÅ@ªº»Ý¨D¡C

¦b¶i¦æ¥i«ùÄò¤g¦a§Q¥Î³W¹º®É¡A­º¥ý»Ý­n¹ï¤g¦a¸ê·½¶i¦æ¥þ­±µû¦ô¡C³o¥]¬A¹ï¤g¦aªº¦ÛµM±ø¥ó¡B¥ÍºA»ù­È¡B¤å¤Æ¿ò²£¡B¸gÀÙ¼ç¤Oµ¥¦h¤è­±¦]¯À¶i¦æ²`¤J¤ÀªR¡C¨Ò¦p¡A¦b¶ø¦a§Qªºªü´µ¼ï(Aspern)´¼¼z«°¥«¶µ¥Ø¤¤¡A³W¹ºªÌ­º¥ý¹ï­ì¦³ªº¼o±ó¾÷³õ¥Î¦a¶i¦æ¤F¸Ô²ÓªºÀô¹Òµû¦ô¡A¥]¬A¤gÄ[½è¶q¡B¦a¤U¤ô¦ì¡B¥Íª«¦h¼Ë©Êµ¥¦]¯À¡A¥H½T«O·sªº¶}µo¤£·|¹ïÀô¹Ò³y¦¨­t­±¼vÅT¡C

¤g¦a¤À°Ï¬O¥i«ùÄò¤g¦a§Q¥Î³W¹ºªº­«­n¤u¨ã¡C³q¹L¦X²zªº¤À°Ï¡A¥i¥H½T«O¤£¦PÃþ«¬ªº¤g¦a¨Ï¥Î¯à°÷©M¿Ó¦@¦s¡AÁ×§K¬Û¤¬·FÂZ¡C¦b²üÄõªºªüº¸±ö°Ç(Almere)·s«°³W¹º¤¤¡A±Ä¥Î¤F³Ð·sªº¡u¦³¾÷«°¥«¡v·§©À¡A±N«°¥«¹º¤À¬°¦h­Ó¥\¯à°Ï¡A¥]¬A¥ÍºA°Ï¡B©~¦í°Ï¡B¤u§@°Ï©M¥ð¶¢°Ï¡A¨C­Ó°Ï°ì³£¦³©ú½Tªº¥\¯à©w¦ì¡A¦ý¦P®É¤S¬Û¤¬³s±µ¡A§Î¦¨¤@­Ó¦³¾÷¾ãÅé¡C

±K«×±±¨î¬O¥i«ùÄò¤g¦a§Q¥Îªº¥t¤@­ÓÃöÁä¦]¯À¡C¾A·íªº±K«×¤£¶È¥i¥H´£°ª¤g¦a§Q¥Î®Ä²v¡AÁÙ¯à´î¤Ö«°¥«ÂX±i¡A«OÅ@¦ÛµMÀô¹Ò¡C·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯(Stockholm)ªº«¢º¿¤ñ´ò«°(Hammarby Sjöstad)¥ÍºA«°°Ï´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³o­ÓªÀ°Ï±Ä¥Î¤Fºò´ê«¬ªº¶}µo¼Ò¦¡¡A³q¹L´£°ª«Ø¿v±K«×¡A¬Jº¡¨¬¤F©~¦í»Ý¨D¡A¤S«O¯d¤F¤j¶qªººñ¦a©M¤ô°ìªÅ¶¡¡C

²V¦X¤g¦a§Q¥Î¬O¥i«ùÄò³W¹ºªº­«­nµ¦²¤¤§¤@¡C³q¹L¦b¦P¤@°Ï°ì¤º²V¦X¤£¦Pªº¥\¯à¡A¦p©~¦í¡B¤u§@¡BÁʪ«©M®T¼Ö¡A¥i¥H´î¤Ö¥æ³q»Ý¨D¡A´£°ª¤g¦a§Q¥Î®Ä²v¡C¥[®³¤j·Å­ôµØ(Vancouver)ªº¶ø¹B§ø(Olympic Village)´N±Ä¥Î¤F³oºØ¤èªk¡A±N¦í¦v¡B°Ó·~©M¤½¦@³]¬I¦³¾÷µ²¦X¡A³Ð³y¥X¤@­Ó¦Ûµ¹¦Û¨¬ªºªÀ°Ï¡C

ºñ¦â°ò¦³]¬Iªº³W¹º¤]¬O¥i«ùÄò¤g¦a§Q¥Îªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³o¥]¬A¤½¶é¡Bºñ¹D¡B«B¤ôºÞ²z¨t²Îµ¥¡C·s¥[©YªºÀØ®üÆWªá¶é(Gardens by the Bay)´N¬O¤@­Ó³Ð·s®×¨Ò¡A¥¦¤£¶È¬°«°¥«´£¨Ñ¤F¤j­±¿nªººñ¦âªÅ¶¡¡AÁÙ³q¹L¥ý¶iªº§Þ³N¹ê²{¤F«B¤ô¦¬¶°©M¯à·½¦Ûµ¹¡C

¥æ³q³W¹º¦b¥i«ùÄò¤g¦a§Q¥Î¤¤§êºtµÛÃöÁ䨤¦â¡CÀu¥ý¦Ò¼{¤½¦@¥æ³q¡B¨B¦æ©M¦Û¦æ¨®µ¥ºñ¦â¥X¦æ¤è¦¡¡A¥i¥H´î¤Ö¹ï¨p®a¨®ªº¨Ì¿à¡A±q¦Ó´î¤Ö¹D¸ô¥Î¦a»Ý¨D¡C¤¦³Á­ô¥»«¢®Ú(Copenhagen)ªº¤â«ü­p¹º(Finger Plan)´N¬O¤@­Ó¸g¨å®×¨Ò¡A¥¦±N«°¥«µo®i¶°¤¤¦b¥H¤½¦@¥æ³q¬°¥D¶bªº¡u¤â«ü¡v¤W¡A¬J½T«O¤F«K±¶ªº¥æ³q¡A¤S«OÅ@¤F¡u¤â«ü¡v¤§¶¡ªººñ¦âªÅ¶¡¡C

¥ÍºA¨t²ÎªA°ÈªººûÅ@©M¼W±j¬O¥i«ùÄò¤g¦a§Q¥Î³W¹ºªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C³o¥]¬A«OÅ@¦ÛµM´Ï®§¦a¡BºûÅ@¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡B½T«O¥ÍºA´Y¹Dªº³s³q©Êµ¥¡C²üÄõªº°ê®a¥ÍºAºôµ¸(National Ecological Network)­p¹º´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡A¥¦³q¹L³s±µ¤À´²ªº¦ÛµM«OÅ@°Ï¡A§Î¦¨¤F¤@­ÓÂл\¥þ°êªº¥ÍºAºôµ¸¡A¦³®Ä«OÅ@¤F·í¦aªº¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡C

¤å¤Æ¿ò²£ªº«OÅ@©M§Q¥Î¤]¬O¥i«ùÄò¤g¦a§Q¥Î³W¹º»Ý­n¦Ò¼{ªº¦]¯À¡C³q¹L¦X²z³W¹º¡A¥i¥H±N¾ú¥v«Ø¿v©M¤å¤Æ´ºÆ[¯Ç¤J²{¥N«°¥«µo®i¤¤¡C¶ø¦a§Qºû¤]¯Ç(Vienna)ªº¥[´µ¼Ú¬ü¯S(Gasometer)§ï³y¶µ¥Ø´N¬O¤@­Ó¦¨¥\®×¨Ò¡A¥¦±N¼o±óªº¤u·~«Ø¿v§ï³y¦¨²{¥N¤Æªº©~¦í©M°Ó·~ºî¦XÅé¡A¬J«O¯d¤F¤u·~¿ò²£¡A¤Sº¡¨¬¤F²{¥N«°¥«ªº»Ý¨D¡C

¹A·~¥Î¦aªº«OÅ@©M¦X²z§Q¥Î¤]¬O¥i«ùÄò¤g¦a§Q¥Î³W¹ºªº­«­n¤º®e¡C«°¥«¹A·~¤£¶È¥i¥H´£¨Ñ¥»¦a­¹ª«¡AÁÙ¯à§ïµ½«°¥«Àô¹Ò¡C¥[®³¤j¦h­Û¦h(Toronto)ªºªÀ°Ïªá¶é­p¹º´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡A¥¦±N¶¢¸m¤g¦a§ï³y¦¨ªÀ°Ï¹A¶é¡A¤£¶È´£¨Ñ¤F·sÂAªº¹A²£«~¡AÁÙ«P¶i¤FªÀ°Ï¤¬°Ê¡C

¤ô¸ê·½ºÞ²z¬O¥i«ùÄò¤g¦a§Q¥Î³W¹º¤¤¤£¥i©¿µøªº¤@Àô¡C¦X²zªº¤ô¸ê·½³W¹º¥i¥H´î¤Ö¬xåü¨a®`¡A«OÅ@¤ô½è¡A¨Ã¬°«°¥«´£¨Ñ´ºÆ[»ù­È¡C²üÄõ³À¯S¤¦(Rotterdam)ªº¤ô¼s³õ(Water Square)´N¬O¤@­Ó³Ð·s®×¨Ò¡A¥¦¦b¥­®É§@¬°¤½¦@ªÅ¶¡¨Ï¥Î¡A¦b¼É«B®É«h¥i¥H»W¤ô¡A¦³®Ä½w¸Ñ¤F«°¥«±Æ¤ôÀ£¤O¡C

¯à·½³W¹º¤]¬O¥i«ùÄò¤g¦a§Q¥Îªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³q¹L¦X²z§G§½¡A¥i¥H¥R¤À§Q¥Î¥i¦A¥Í¯à·½¡A´£°ª¯à·½®Ä²v¡C·ç¨åªº¥ËÂħJ¾|¯Ç(Vaxjo)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡A³o­Ó«°¥«³q¹Lºë¤ß³W¹º¡A¥R¤À§Q¥Î·í¦aªº´ËªL¸ê·½¡Aµo®i¤F¥H¥Íª«½è¯à¬°¥Dªº°Ï°ì¨Ñ¼ö¨t²Î¡A¤j¤j´î¤Ö¤F¤Æ¥Û¿U®Æªº¨Ï¥Î¡C

¼o±óª«ºÞ²z¤]»Ý­n¦b¤g¦a§Q¥Î³W¹º¤¤¥[¥H¦Ò¼{¡C³q¹L¦X²z§G§½¼o±óª«³B²z³]¬I¡A¥i¥H´£°ª¸ê·½¦^¦¬§Q¥Î®Ä²v¡A´î¤ÖÀô¹Ò¦Ã¬V¡C¶ø¦a§Qºû¤]¯Çªº¬I¥Ö¯S³Ò(Spittelau)©U§£µI¿N¼t´N¬O¤@­Ó³Ð·s®×¨Ò¡A¥¦¤£¶È³B²z«°¥«©U§£¡AÁÙ¬°©PÃäªÀ°Ï´£¨Ñ°Ï°ì¨Ñ¼ö¡A¦P®É¨ä¿W¯Sªº«Ø¿v³]­pÁÙ¦¨¬°¤F«°¥«¦a¼Ð¡C

ªÀ·|¤½¥­¬O¥i«ùÄò¤g¦a§Q¥Î³W¹º¤¤¤£¥i©¿µøªº¤@­Ó¤è­±¡C³W¹ºÀ³½T«O¤£¦PªÀ·|¸sÅé³£¯à¤½¥­¦a¨É¨ü¨ì«°¥«µo®iªº¦¨ªG¡Cªk°ê«n¯S(Nantes)ªº®qÀ¬¶µ¥Ø(Ile de Nantes)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡A³o­Ó«°¥«§ó·s¶µ¥Ø¤£¶È§ï³y¤F¤u·~°Ï¡AÁÙ´£¨Ñ¤F¦h¼Ë¤Æªº¦í©Ð¿ï¾Ü¡Aº¡¨¬¤F¤£¦P¦¬¤J¸sÅ骺»Ý¨D¡C

³Ì«á¡A¾AÀ³©Ê³W¹º¦b¥i«ùÄò¤g¦a§Q¥Î¤¤¤]§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C­±¹ï®ð­ÔÅܤƩM«°¥«µo®iªº¤£½T©w©Ê¡A¤g¦a§Q¥Î³W¹º»Ý­n¨ã¦³¨¬°÷ªºÆF¬¡©Ê¡C²üÄõªºº}¯B«°¥«(Floating City)·§©À´N¬O¤@­Ó«e¤©Êªº¨Ò¤l¡A³q¹L³]­p¥i²¾°Êªº¯B°Ê«Ø¿v¡A¬°À³¹ï®ü¥­­±¤W¤É´£¨Ñ¤F³Ð·s¸Ñ¨M¤è®×¡C

¥i«ùÄò¤g¦a§Q¥Î³W¹º¬O¤@­Ó½ÆÂø¦Ó«ùÄòªº¹Lµ{¡A»Ý­nºî¦X¦Ò¼{¦h¤è­±¦]¯À¡A¥­¿Å¦U¤è§Q¯q¡A¨Ã¨ã¦³ªø»·²´¥ú¡C³q¹L¬ì¾Ç¦X²zªº³W¹º¡A§Ú­Ì¥i¥H¹ê²{¤g¦a¸ê·½ªº°ª®Ä§Q¥Î¡A«P¶i¸gÀÙµo®i¡A«OÅ@Àô¹Ò¡A´£°ª¥Í¬¡«~½è¡A¬°«°¥«ªº¥i«ùÄòµo®i³þ©w°í¹ê°ò¦¡C


 

 

²Ä4³¹ ¯à·½ºÞ²z»P¥i¦A¥Í¯à·½

¯à·½ºÞ²z»P¥i¦A¥Í¯à·½¦b¥ÍºA«Ø¿v¤¤§êºtµÛ®Ö¤ß¨¤¦â¡A¨ä¥Øªº¦b©ó´î¤Ö«Ø¿vª«¹ï¶Ç²Î¤Æ¥Û¿U®Æªº¨Ì¿à¡A¨Ã³Ì¤j­­«×¦a´£°ª¯à·½¨Ï¥Î®Ä²v¡CÀHµÛ¥þ²y¹ï®ð­ÔÅܾEªºÃöª`¤é¯q¼W±j¡A¥i¦A¥Í¯à·½§Þ³NªºÀ³¥Î¦¨¬°¤F¥ÍºA«Ø¿vªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¦¹³¹¸`±N±q¯à·½ºÞ²zªºµ¦²¤¡B¥i¦A¥Í¯à·½ªºÀ³¥Î¥H¤Î¬ÛÃöªº®×¨Ò¬ã¨s¶i¦æ¸Ô²Ó±´°Q¡C

­º¥ý¡A¯à·½ºÞ²z¦b¥ÍºA«Ø¿v¤¤ªº­º­n¥Øªº¬OÀu¤Æ¯à·½ªº¨Ï¥Î®Ä²v¡C³o·N¨ýµÛ¦b³]­p©M¹BÀç¶¥¬q¡AÀ³³q¹L¤@¨t¦C§Þ³N©Mµ¦²¤¨Ó´î¤Ö¯à·½®ø¯Ó¡C±`¨£ªºµ¦²¤¥]¬A«Ø¿vª«ªº³Q°Ê³]­p¡A³oºØ³]­p§Q¥Î¦ÛµM¥ú¡B¦ÛµM³q­·©M«Ø¿v§÷®Æªº¹j¼ö©Ê¯à¨Ó­°§C¹ï¤H¤uªÅ½Õ¨t²Îªº»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¦ì©ó·ç¤hªºRolex Learning Center´N¬O¤@­ÓÀu¨qªº³Q°Ê³]­p®×¨Ò¡C¸Ó«Ø¿vª«±Ä¥Î¤@¨t¦Cµ¦²¤¡A¦p§Q¥ÎÂù¼h¬Á¼þ¹õÀð¡B¦ÛµM³q­·¨t²Î©M¦a¼ö¯à¡A¹ê²{¤F°ª®Äªº¯à·½ºÞ²z¡C

°£¤F³Q°Ê³]­p¡A²{¥N¥ÍºA«Ø¿vÁÙ¼sªxÀ³¥Î¤F´¼¼z§Þ³N¨Ó¶i¤@¨B´£¤É¯à·½ºÞ²zªº®ÄªG¡C³o¨Ç§Þ³N¥]¬A¯à·½ºÞ²z¨t²Î(Energy Management Systems, EMS)¡A¥¦¯à°÷¹ê®ÉºÊ´ú©M½Õ¸`«Ø¿vª«¤ºªº¯à·½¨Ï¥Î¡A½T«O¯à¶qªº¦³®Ä¤À°t©M¨Ï¥Î¡C¦ì©ó¬ü°ê¥[¦{ªºApple Park¬O¦¹Ãþ§Þ³NÀ³¥Îªº¥Nªí©Ê®×¨Ò¡C¸Ó¶é°Ï¤ºªº«Ø¿vª«¸Ë°t¤F¥ý¶iªº¯à·½ºÞ²z¨t²Î¡A¯à°÷®Ú¾Ú¤º¥~³¡Àô¹Ò±ø¥óªºÅܤơA´¼¯à½Õ¸`ªÅ½Õ¡B·Ó©úµ¥¨t²Îªº¹B¦æ¡A³Ì¤j­­«×¦a­°§C¤F¯à¯Ó¡C

¨ä¦¸¡A¥i¦A¥Í¯à·½ªºÀ³¥Î¬O¥ÍºA«Ø¿vªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C±`¨£ªº¥i¦A¥Í¯à·½§Î¦¡¥]¬A¤Ó¶§¯à¡B­·¯à©M¦a¼ö¯àµ¥¡C³o¨Ç¯à·½§Î¦¡¤£¶ÈÀô¹Ò¤Í¦n¡AÁÙ¯àÅãµÛ­°§C«Ø¿vª«ªººÒ¨¬¸ñ¡C¤A¤Ó¶§¯à¬°¨Ò¡A³\¦h²{¥N¥ÍºA«Ø¿v¤w¸g¶}©l¼sªx¦w¸Ë¤Ó¶§¯à¥ú¥ñ¨t²Î¨Ó¬°«Ø¿vª«´£¨Ñ¹q¤O¡C¤¦³ÁªºCopenhagen International School«K¬O¤@­Ó¨å«¬®×¨Ò¡C¸Ó®Õ¦w¸Ë¤F¶W¹L6000¶ô¤Ó¶§¯à­±ªO¡A¤£¶È¯àº¡¨¬¾Ç®Õªº¥þ³¡¹q¤O»Ý¨D¡AÁÙ¯à±N¦h¾lªº¹q¤O¤ÏõXµ¹«°¥«¹qºô¡C

­·¯à¤]¬O¥i¦A¥Í¯à·½À³¥Îªº­«­n»â°ì¤§¤@¡CÁöµM­·¤Oµo¹q³q±`»P¤j³W¼Ò­·¹q³õÁpô¦b¤@°_¡A¦ý¤p«¬­·¤Oµo¹q¾÷¦b¥ÍºA«Ø¿v¤¤ªºÀ³¥Î¤]³vº¥¨ü¨ì­«µø¡C³o¨Ç¤p«¬³]³Æ¯à°÷¦b­·¤O±ø¥ó¨}¦nªº¦a°Ï¦³®Ä¸É¥R¹q¤O¨ÑÀ³¡C¦ì©ó²üÄõ³À¯S¤¦ªºWindwheel«Ø¿v´N¬O±N­·¯à»P«Ø¿v³]­p¬Ûµ²¦Xªº¦¨¥\½d¨Ò¡C¸Ó«Ø¿vª«¤º¸mªº­·¤Oµo¹q³]³Æ¯à°÷¦b¤é±`¹BÀ礤´£¨Ñ¥iÆ[ªº¯à·½¡A¨Ã»P¤Ó¶§¯à¨t²Î¤@°_¡Aºc«Ø¤F¤@­Ó¦Ûµ¹¦Û¨¬ªº¯à·½Åé¨t¡C

¦a¼ö¯à¤]¬O¥ÍºA«Ø¿v¤¤¤@­Ó­«­nªº¥i¦A¥Í¯à·½¿ï¶µ¡C¦a¼ö¯à¥i¥H¥Î¨Ó¬°«Ø¿vª«´£¨Ñ¨Ñ·x©M»s§N¡A¨Ã¥B¨ã¦³°ª®Ä¡Bí©wªºÀuÂI¡C¦ì©ó¦B®qªºPerlan¬O¤@®y±N¦a¼ö¯à¹B¥Î¨ì·¥­Pªº¥ÍºA«Ø¿v¡C¸Ó«Ø¿v§Q¥Î¦B®qÂ×´Iªº¦a¼ö¸ê·½¡A¹ê²{¤F¥þ¦~í©wªº«Ç¤º®ð­Ô±±¨î¡A¤£¶È­°§C¤F¹BÀ禨¥»¡AÁÙ´î¤Ö¤F¹ïÀô¹Òªº¼vÅT¡C

¦b¹ê»Ú¾Þ§@¤¤¡A¥ÍºA«Ø¿v¤¤ªº¯à·½ºÞ²z»P¥i¦A¥Í¯à·½À³¥Î³q±`¬Oºî¦X¹B¥Îªº¡C³o·N¨ýµÛ¤£¦Pªº¯à·½µ¦²¤©M§Þ³N¨Ã«D¿W¥ß¹B§@¡A¦Ó¬O¨ó¦P§@¥Î¥H¹F¨ì³Ì¨Îªº¸`¯à®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A¦ì©ó¼w°ê¥±¿à³ùªºSolar Settlement¬O¤@­Ó¥þ¤è¦ìÀ³¥Î¥i¦A¥Í¯à·½©M´¼¼z¯à·½ºÞ²z§Þ³NªºªÀ°Ï¡C¸ÓªÀ°Ï¤¤ªº¨C¤@´É«Ø¿vª«³£¦w¸Ë¤F¤Ó¶§¯à¥ú¥ñªO¡A¨Ã¥B³q¹L´¼¼z¹qºô¶i¦æ¯à¶qªº¤À°t»PºÞ²z¡A¹ê²{¤F¯à·½ªº¦Ûµ¹¦Û¨¬©M¹sºÒ±Æ©ñ¡C

Á`Åé¦Ó¨¥¡A¯à·½ºÞ²z»P¥i¦A¥Í¯à·½ªºÀ³¥Î¬O¥ÍºA«Ø¿v¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤¸¯À¡C³z¹LÀu¤Æ¯à·½¨Ï¥Î®Ä²v¨Ã¤Þ¤J¥i¦A¥Í¯à·½§Þ³N¡A¥ÍºA«Ø¿v¤£¶È¯à°÷ÅãµÛ­°§C¹ïÀô¹Òªº¼vÅT¡AÁٯର«Ø¿v¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ§ó¬°µÎ¾A¡B°·±dªº¥Í¬¡©M¤u§@Àô¹Ò¡C¥¼¨Ó¡AÀHµÛ§Þ³Nªº¤£Â_¶i¨B©M¯à·½ºÞ²zµ¦²¤ªº¶i¤@¨Bµo®i¡A¥ÍºA«Ø¿v±N¦b¥þ²y¥i«ùÄòµo®i¤¤§êºt§ó¥[­«­nªº¨¤¦â¡C

 

4.1 «Ø¿v¤¤ªº¯à·½»Ý¨D»P®ø¯Ó

«Ø¿v¤¤ªº¯à·½»Ý¨D»P®ø¯Ó¬O¥ÍºA«Ø¿v³]­p¤¤ªº®Ö¤ßijÃD¤§¤@¡C«Ø¿vª«¦b¨ä¥Í©R¶g´Á¤¤®ø¯Ó¤j¶q¯à·½¡A±q«Ø³y¹Lµ{¨ì¤é±`¹BÀç¡A¦A¨ì³Ì²×ªº©î°£©M¦^¦¬¡A¨C­Ó¶¥¬q³£¯A¤Î¯à·½ªº¨Ï¥Î¡C¦]¦¹¡A²z¸Ñ©MºÞ²z«Ø¿vªº¯à·½»Ý¨D»P®ø¯Ó¹ï©ó¹ê²{¥i«ùÄòµo®i¥Ø¼Ð¦ÜÃö­«­n¡C

«Ø¿v¯à·½»Ý¨D¥D­n¨Ó¦Û©óºû«ù«Ç¤ºµÎ¾A«×ªº»Ý­n¡A¥]¬A¨Ñ·x¡B»s§N¡B·Ó©ú¡B³q­·©M®a¥Î¹q¾¹ªº¨Ï¥Îµ¥¡C³o¨Ç»Ý¨D¨ü¨ì¦hºØ¦]¯Àªº¼vÅT¡A¦p«Ø¿vª«ªº³]­p¡B§÷®Æ¿ï¾Ü¡B¦a²z¦ì¸m¡B®ð­Ô±ø¥ó¡B¨Ï¥ÎªÌ¦æ¬°µ¥¡C¦b¥_¼Ú°ê®a¦p·ç¨å©MªâÄõ¡A¥Ñ©ó´H§Nªº®ð­Ô±ø¥ó¡A«Ø¿vª«ªº¨Ñ·x»Ý¨D¸û°ª¡C¨Ò¦p¡A¦b·ç¨åªº´µ¼w­ôº¸¼¯(Stockholm)¡A«Ø¿vª«ªº¨Ñ·x¨t²Î³q±`»Ý­n¦b¥V©u¹B¦æªø¹F6­Ó¤ë¥H¤W¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A¦b¦a¤¤®ü¦a°Ï¦p¦è¯Z¤ú©M§ÆÃ¾¡A®L©uªº»s§N»Ý¨D«h§ó¬°¬ð¥X¡C

«Ø¿vª«ªº¯à·½®ø¯Ó¼Ò¦¡¤]¦]¨ä¥Î³~¦Ó²§¡C¦í¦v«Ø¿vªº¯à·½®ø¯Ó¥D­n¶°¤¤¦b¨Ñ·x¡B»s§N©M®a¥Î¹q¾¹¤W¡A¦Ó°Ó·~«Ø¿v«h¥i¯à¦b·Ó©ú¡B¹q¸£³]³Æ©M¹q±èµ¥¤è­±®ø¯Ó§ó¦h¯à·½¡C¨Ò¦p¡A¦b²üÄõªü©i´µ¯S¤¦(Amsterdam)ªºÃä½t(The Edge)¿ì¤½¤j¼Ó¤¤¡A³q¹L´¼¼z·Ó©ú¨t²Î©M°ª®Äªº³]³ÆºÞ²z¡A¤j¤j­°§C¤F«Ø¿vªº¯à·½®ø¯Ó¡C

«Ø¿v¥~´ßªº³]­p¹ï¯à·½»Ý¨D¦³­«¤j¼vÅT¡C¨}¦nªº¹j¼ö©Ê¯à¥i¥HÅãµÛ´î¤Ö¨Ñ·x©M»s§Nªº»Ý¨D¡C¦b¶ø¦a§Qªº©¬¦è¤Ò»¨´µ(Passivhaus)«Ø¿v¼Ð·Ç¤¤¡A³q¹L¶W°ª®Äªº¹j¼ö³]­p¡A«Ø¿vª«´X¥G¤£»Ý­nÃB¥~ªº¨Ñ·x¨t²Î¡C¨Ò¦p¡A¦b¶ø¦a§Qªº¨U©Ô¸Ì¨©®æ(Vorarlberg)¦a°Ï¡A³\¦h²Å¦X©¬¦è¤Ò»¨´µ¼Ð·Çªº«Ø¿v¶È¨Ì¾a³Q°Ê¦¡¤Ó¶§¯à³]­p©M°ª®Ä¹j¼ö´N¯àº¡¨¬¤j³¡¤Àªº¨Ñ·x»Ý¨D¡C

µ¡¤áªº³]­p©M´Â¦V¤]¬O¼vÅT¯à·½»Ý¨Dªº­«­n¦]¯À¡C¦b¥_¥b²y¡A«n¦Vµ¡¤á¥i¥H¦b¥V©uÀò±o§ó¦hªº¤Ó¶§¼ö¶q¡A¦Ó¦b®L©u«h»Ý­n¾A·íªº¾B¶§³]­p¡C¼w°ê¥±µÜ³ù(Freiburg)ªº¤Ó¶§²î(Sun Ship)«Ø¿v´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡A¥¦³q¹Lºë¤ß³]­pªºµ¡¤á´Â¦V©M¾B¶§¨t²Î¡A³Ì¤j¤Æ§Q¥Î¤F¤Ó¶§¯à¡A¦P®ÉÁ×§K¤F®L©u¹L¼ö¡C

«Ø¿vª«ªº§Îª¬©M´Â¦V¤]·|¼vÅT¨ä¯à·½»Ý¨D¡Cºò´ê«¬ªº«Ø¿vª«³q±`¨ã¦³¸û¤pªºªí­±¿n»PÅé¿n¤ñ¡A³o¦³§U©ó´î¤Ö¼ö¶q·l¥¢¡C¦b¥[®³¤j»X¯S§Qº¸(Montreal)ªº¥Íª«°éÀô¹Ò³Õª«À](Biosphere Environmental Museum)¤¤¡A¨ä¿W¯Sªº²y§Îµ²ºc¤£¶È¨ã¦³¼Ð»x©Êªº¥~Æ[¡AÁٯ঳®Ä´î¤Ö«Ø¿vªºªí­±¿n¡A±q¦Ó­°§C¯à·½·l¥¢¡C

«Ø¿v§÷®Æªº¿ï¾Ü¹ï¯à·½»Ý¨D©M®ø¯Ó¤]¦³­«­n¼vÅT¡C°ª©Ê¯àªº¹j¼ö§÷®Æ¥i¥HÅãµÛ­°§C«Ø¿vªº¨Ñ·x©M»s§N»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¦bªâÄõªººñ¦âÅ]¤è(Green Magic Homes)¶µ¥Ø¤¤¡A¨Ï¥Î¤F³Ð·sªº¤gÄ[Âл\§Þ³N¡A¤£¶È´£¨Ñ¤F¥X¦âªº¹j¼ö©Ê¯à¡AÁÙ±N«Ø¿v»P¦ÛµMÀô¹Ò§¹¬ü¿Ä¦X¡C

«Ø¿v³]³Æ¨t²Îªº®Ä²vª½±µ¼vÅT¯à·½®ø¯Ó¡C°ª®Äªº·x³qªÅ½Õ(HVAC)¨t²Î¡B¸`¯à·Ó©ú©M´¼¼z±±¨î¨t²Î¥i¥H¤j´T­°§C¯à·½®ø¯Ó¡C¦b·ç¤hĬ¾¤¥@(Zurich)ªº­ì¦â¤j¼Ó(Prime Tower)¤¤¡A±Ä¥Î¤F¥ý¶iªº¯à·½ºÞ²z¨t²Î¡A¥]¬A´¼¼z·Ó©ú±±¨î©M°ª®ÄªºªÅ½Õ¨t²Î¡AÅãµÛ­°§C¤F«Ø¿vªº¯à·½®ø¯Ó¡C

¥i¦A¥Í¯à·½ªº§Q¥Î¬O´î¤Ö«Ø¿v¯à·½®ø¯Óªº­«­nµ¦²¤¡C¤Ó¶§¯à¥ú¥ñ¨t²Î¡B¤Ó¶§¯à¼ö¤ô¾¹¡B¦a·½¼ö¬¦µ¥§Þ³NªºÀ³¥Î¥i¥H¤j¤j´î¤Ö«Ø¿vª«¹ï¥~³¡¯à·½ªº¨Ì¿à¡C¨Ò¦p¡A¦b¦è¯Z¤úªº¤Ú¶ë¶©¯Ç(Barcelona)¡A³\¦h«Ø¿vª«ªº«Î³»³£¦w¸Ë¤F¤Ó¶§¯à¼ö¤ô¨t²Î¡A³o¤£¶È´î¤Ö¤F¯à·½®ø¯Ó¡AÁÙ­°§C¤F©~¥Áªº¥Í¬¡¦¨¥»¡C

«Ø¿v¨Ï¥ÎªÌªº¦æ¬°¤]¬O¼vÅT¯à·½®ø¯Óªº­«­n¦]¯À¡C³q¹L´£°ª¨Ï¥ÎªÌªº¯à·½·NÃÑ¡A¹ªÀy¸`¯à¦æ¬°¡A¥i¥HÅãµÛ´î¤Ö¯à·½®ö¶O¡C¦b¤¦³Áªº¶ø­J´µ(Aarhus)¡A¤@¨ÇªÀ°Ï³q¹L¦w¸Ë´¼¼z¹q¿ö¨Ã´£¨Ñ¹ê®É¯à·½®ø¯Ó¤ÏõX¡A¦¨¥\¦a¹ªÀy©~¥Á±Ä¨ú§ó¸`¯àªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C

«Ø¿vªº¥Í©R¶g´Á¯à·½®ø¯Ó¤]¬O¤@­Ó­«­n¦Ò¶q¡C³o¥]¬A«Ø§÷¥Í²£¡B¹B¿é¡B¬I¤u¡B¨Ï¥Î¡BºûÅ@©M³Ì²×©î°£µ¥¦U­Ó¶¥¬qªº¯à·½®ø¯Ó¡C¦b·ç¨åªº´¼¯à«°¥«(Smart City)­p¹º¤¤¡A´N¯S§O±j½Õ¤F«Ø¿v¥þ¥Í©R¶g´Áªº¯à·½¤ÀªR¡A±q¦ÓÀu¤Æ¾ãÅé¯à·½®Ä²v¡C

«Ø¿v¯à·½ºÞ²z¨t²Î(BEMS)ªºÀ³¥Î¥i¥H·¥¤j¦a´£°ª«Ø¿vªº¯à·½®Ä²v¡C³o¨Ç¨t²Î³q¹L¹ê®ÉºÊ±±©M¦Û°Ê½Õ¸`¡AÀu¤Æ«Ø¿vªº¯à·½¨Ï¥Î¡C¨Ò¦p¡A¦b²üÄõªº´¼¼z¿O¶ð¶µ¥Ø(Intelligent Lighting Institute)¤¤¡A³q¹L´¼¼z·Ó©ú±±¨î¨t²Î¡A®Ú¾Ú¦ÛµM¥ú½u©M¤H­û¬¡°Ê¦Û°Ê½Õ¸`·Ó©ú¡A¤j¤j´î¤Ö¤F¯à·½®ö¶O¡C

°Ï°ì¯à·½¨t²Î¤]¬O­°§C«Ø¿v¯à·½®ø¯Óªº¦³®Ä¤èªk¡C³q¹L¶°¤¤¨Ñ¼ö©Î»s§N¡A¥i¥H´£°ª¯à·½§Q¥Î®Ä²v¡C·ç¨åªº­³§JªÙ(Växjö)«°¥«´N±Ä¥Î¤F³Ð·sªº°Ï°ì¨Ñ¼ö¨t²Î¡A§Q¥Î·í¦aÂ×´Iªº¥Íª«½è¸ê·½¡A¬°«°¥««Ø¿v´£¨Ñ²M¼ä°ª®Äªº¼ö¯à¡C

«Ø¿v¯à·½©Ê¯à»{ÃÒ¨î«×¦b±À°Ê«Ø¿v¸`¯à¤¤µo´§¤F­«­n§@¥Î¡C¼Ú·ùªº«Ø¿v¯à·½©Ê¯à«ü¥O(Energy Performance of Buildings Directive)­n¨D©Ò¦³«Ø¿vª«³£¥²¶·¶i¦æ¯à·½©Ê¯àµû¦ô¡C³o¤£¶È´£°ª¤F¤½²³ªº¯à·½·NÃÑ¡AÁÙ¬°«Ø¿v¸`¯à´£¨Ñ¤F¥«³õ°Ê¤O¡C

³Ì«á¡A´¼¼z«Ø¿v§Þ³Nªºµo®i¬°«Ø¿v¯à·½ºÞ²z±a¨Ó¤F·sªº¾÷¹J¡Cª«Ápºô(IoT)§Þ³NªºÀ³¥Î¨Ï±o«Ø¿v¯à°÷§ó´¼¼z¦aºÞ²z¯à·½¨Ï¥Î¡C¨Ò¦p¡A¦b·Rº¸Äõ³£¬fªL(Dublin)ªº½\ºq¿ì¤½«Ç¤¤¡A³q¹L´¼¼z·PÀ³¾¹©M¤H¤u´¼¼zºtºâªk¡A¹ê²{¤F¹ï«Ø¿v¯à·½¨t²Îªº¹ê®ÉÀu¤Æ±±¨î¡C

ºî¤W©Ò­z¡A«Ø¿v¤¤ªº¯à·½»Ý¨D»P®ø¯Ó¬O¤@­Ó½ÆÂøªº¨t²Î°ÝÃD¡A¯A¤Î«Ø¿v³]­p¡B§÷®Æ¿ï¾Ü¡B³]³Æ¨t²Î¡B¨Ï¥Î¦æ¬°µ¥¦h­Ó¤è­±¡C³q¹Lºî¦X¦Ò¼{³o¨Ç¦]¯À¡A±Ä¥Î¥ý¶iªº§Þ³N©MºÞ²z¤èªk¡A§Ú­Ì¥i¥HÅãµÛ­°§C«Ø¿vªº¯à·½®ø¯Ó¡A¬°¹ê²{¥i«ùÄòµo®i¥Ø¼Ð°µ¥X­«­n°^Äm¡C

 

4.2 ¤Ó¶§¯à§Þ³NªºÀ³¥Î

¤Ó¶§¯à§Þ³NªºÀ³¥Î¦b¥ÍºA«Ø¿v¤¤§êºtµÛ¶V¨Ó¶V­«­nªº¨¤¦â¡A§@¬°¤@ºØ²M¼ä¡B¥i¦A¥Íªº¯à·½¨Ó·½¡A¤Ó¶§¯à¬°«Ø¿v´£¨Ñ¤F¦hºØ³Ð·s©M¥i«ùÄòªº¸Ñ¨M¤è®×¡C³o¨Ç§Þ³N¤£¶È¦³§U©ó´î¤Ö«Ø¿vª«ªº¯à·½®ø¯Ó©MºÒ±Æ©ñ¡AÁٯണ°ª¯à·½¦Ûµ¹²v¡A¬°«Ø¿v¨Ï¥ÎªÌ±a¨Óªø´Áªº¸gÀٮįq¡C

¤Ó¶§¯à¥ú¥ñ(PV)¨t²Î¬O³Ì±`¨£ªº¤Ó¶§¯àÀ³¥Î¤§¤@¡C³oºØ§Þ³N±N¤Ó¶§¥úª½±µÂà´«¬°¹q¯à¡A¥i¥H¦w¸Ë¦b«Ø¿vª«ªº«Î³»¡B¥~Àð©Î¿W¥ßµ²ºc¤W¡C¨Ò¦p¡A¦b¦è¯Z¤ú¶ëºû§Q¨È(Seville)ªº¤Ó¶§¯à¾ð(Solar Tree)¶µ¥Ø¤¤¡A³]­p®v³Ð³y©Ê¦a±N¥ú¥ñªO³]­p¦¨¾ð§Îµ²ºc¡A¤£¶È²£¥Í²M¼ä¯à·½¡AÁÙ¬°¤½¦@ªÅ¶¡´£¨Ñ¤F¾B½ª©M¬üÆ[ªº´ºÆ[¤¸¯À¡C

«Ø¿v¤@Å餯¥ú¥ñ(BIPV)¨t²Î¬O¤Ó¶§¯à§Þ³N»P«Ø¿v³]­pµ²¦Xªº¤@­Ó­«­nµo®i¤è¦V¡C³oºØ§Þ³N±N¤Ó¶§¯à¹q¦Àª½±µ¶°¦¨¨ì«Ø¿v§÷®Æ¤¤¡A¦p«Î³»¥Ë¤ù¡B¹õÀð¬Á¼þ©Î¾B¶§¦Ê¸­¡C·ç¤hªº¯Q©i­³º¸¯SÄv§Þ³õ(Umwelt Arena)´N¬O¤@­Ó¥X¦âªº¨Ò¤l¡A¨ä¾ã­Ó«Î³»¥Ñ¤Ó¶§¯àªO²Õ¦¨¡A¤£¶È²£¥Í¹q¤O¡AÁ٧Φ¨¤F¿W¯Sªº«Ø¿v¥~Æ[¡C

¤Ó¶§¯à¼ö¤ô¨t²Î¬O¥t¤@ºØ¼sªxÀ³¥Îªº§Þ³N¡A¯S§O¾A¥Î©ó»Ý­n¤j¶q¼ö¤ôªº«Ø¿v¡A¦p¦í¦v¡B°s©±©MÂå°|¡C³oºØ¨t²Î³q¹L¤Ó¶§¯à¶°¼ö¾¹§l¦¬¤Ó¶§¼ö¶q¡AµM«á±N¼ö¯àÂಾ¨ìÀx¤ô½c¤¤¡C¦b§ÆÃ¾ªº³\¦h®qÀ¬¤W¡A¦p§J¸Ì¯S®q(Crete)¡A´X¥G¨C´É«Ø¿vªº«Î³»¤W³£¯à¬Ý¨ì¤Ó¶§¯à¼ö¤ô¾¹¡A³o¤w¸g¦¨¬°·í¦a«Ø¿vªº¼Ð·Ç°t¸m¡C

³Q°Ê¦¡¤Ó¶§¯à³]­p¬O¤@ºØ¤£¨Ì¿à¾÷±ñ³]³Æªº¤Ó¶§¯à§Q¥Î¤è¦¡¡C³q¹Lºë¤ß³]­p«Ø¿vªº´Â¦V¡Bµ¡¤á¤j¤p©M¦ì¸m¡B¾B¶§³]¬Iµ¥¡A¥i¥H³Ì¤j­­«×¦a§Q¥Î¤Ó¶§¯à¶i¦æ¥V©u¨Ñ·x©M®L©u¾B¶§¡C¶ø¦a§QªL¯ý(Linz)ªº¤Ó¶§«°(Solar City)¬O¤@­Ó¨å«¬ªº®×¨Ò¡A¾ã­ÓªÀ°Ïªº«Ø¿v³]­p³£¥R¤À¦Ò¼{¤F¤Ó¶§¯àªº³Q°Ê§Q¥Î¡A¤j¤j´î¤Ö¤F«Ø¿vªº¯à·½»Ý¨D¡C

¤Ó¶§¯àªÅ½Õ¬O¤@ºØ·s¿³ªºÀ³¥Î¡A¯S§O¾A¦X¦b®L©uª¢¼ö¦a°Ï¨Ï¥Î¡C³oºØ¨t²Î§Q¥Î¤Ó¶§¯àÅX°Ê§l¦¬¦¡»s§N¾÷¡A´£¨Ñ«Ø¿vª«ªº»s§N»Ý¨D¡C¦b¦è¯Z¤ú°¨¼w¨½(Madrid)ªº¿ì¤½¤j¼Ó¤¤¡A´N¦³¦¨¥\À³¥Î¤Ó¶§¯àªÅ½Õ¨t²Îªº®×¨Ò¡A¤£¶È­°§C¤F«Ø¿vªº¯à·½®ø¯Ó¡AÁÙ´î¤Ö¤F¹qºôªº®p­È­t²ü¡C

¤Ó¶§¯à±Ä¥ú¨t²Î¬O¥t¤@ºØ­«­nªºÀ³¥Î¡A¥¦³q¹L¾É¥úºÞ©Î¥úÅÖ±N¦ÛµM¥ú¤Þ¤J«Ø¿vª«¤º³¡¡A´î¤Ö¤H¤u·Ó©úªº»Ý¨D¡C®¿«Âªº¸Ìº¸´µ¯S­Û(Rjukan)¤pÂí´N¦w¸Ë¤F¥¨¤jªº¤Ó¶§¯à¤Ï®gÃè¡A±N¶§¥ú¤Ï®g¨ì¤s¨¦©³³¡ªº¼s³õ¤W¡A¬°ªø´Á³B©ó³±¼v¤¤ªº¤pÂí±a¨Ó¥ú©ú¡C

¤Ó¶§¯à¥~Àð¨t²Î¤£¶È¥i¥H²£¥Í¹q¤O¡AÁٯണ¨Ñ«Ø¿vª«ªº«O·Å¹j¼ö¥\¯à¡C¼w°ê¥±µÜ³ù(Freiburg)ªº¤Ó¶§¯à§ø(Solar Village)´N¤j¶q±Ä¥Î¤F³oºØ§Þ³N¡A«Ø¿vª«ªº¥~Àð¥Ñ¤Ó¶§¯à¹q¦ÀªO²Õ¦¨¡A¬J¬üÆ[¤S¹ê¥Î¡C

¤Ó¶§¯à¾B¶§¨t²Îµ²¦X¤F¾B¶§©Mµo¹q¥\¯à¡A¯S§O¾A¦X¦b¶§¥ú¥R¨¬ªº¦a°Ï¨Ï¥Î¡C·ç¤hĬ¾¤¥@(Zurich)ªº¥®¨à¶é¶µ¥Ø´N±Ä¥Î¤F¥i½Õ¸`ªº¤Ó¶§¯à¾B¶§ªO¡A¤£¶È¥i¥H±±¨î«Ç¤º¥ú½u¡AÁٯಣ¥Í¹q¤O¨Ñ«Ø¿v¨Ï¥Î¡C

¤Ó¶§¯àÀx¯à¨t²Î¬O¸Ñ¨M¤Ó¶§¯à¶¡·²©Ê°ÝÃDªºÃöÁä§Þ³N¡C³q¹L±N¦h¾lªº¤Ó¶§¯àÀx¦s°_¨Ó¡A¥i¥H¦b©]¶¡©Î³±¤Ñ®É¨Ï¥Î¡C¿D¤j§Q¨Èªü¼wµÜ¼w(Adelaide)ªº¯S´µ©Ô(Tesla)¤j«¬¹q¦À¶µ¥Ø´N¬O¤@­Ó³Ð·s®×¨Ò¡A¥¦¤£¶È¬°·í¦aªÀ°Ï´£¨Ñ¤Fí©wªº¹q¤O¨ÑÀ³¡AÁÙ´£°ª¤F¹qºôªºÃ­©w©Ê¡C

¤Ó¶§¯à³z©ú¬Á¼þ¬O¤@ºØ·s¿³ªº§Þ³N¡A¥¦¥i¥H¦b«O«ù¬Á¼þ³z©ú«×ªº¦P®É²£¥Í¹q¤O¡C·ç¨åªº¬ì¾Ç®a­Ì¥¿¦b¶}µo¤@ºØ³z©úªº¤ì½è§÷®Æ¡A¥i¥HÀx¦s©MÄÀ©ñ¼ö¯à¡A³oºØ§÷®Æ¦³±æ¦b¥¼¨Óªº«Ø¿v¤¤±o¨ì¼sªxÀ³¥Î¡C

¤Ó¶§¯à¹D¸ô¬O¥t¤@ºØ³Ð·sÀ³¥Î¡A±N¤Ó¶§¯à¹q¦À¶°¦¨¨ì¸ô­±§÷®Æ¤¤¡C²üÄõªº¤Ó¶§¯à¦Û¦æ¨®¹D(SolaRoad)¶µ¥Ø´N¬O¤@­Ó¦¨¥\ªº®×¨Ò¡A³o±øªø¬ù70¦Ìªº¦Û¦æ¨®¹D¤£¶È¥i¥H©Ó¨ü¨®½ø³q¦æ¡AÁٯಣ¥Í¹q¤O¨Ñ©PÃä¨Ï¥Î¡C

¤Ó¶§¯à¤ô³B²z¨t²Î¦b¤@¨Ç¯Ê¤ô¦a°Ï±o¨ì¤FÀ³¥Î¡C³q¹L§Q¥Î¤Ó¶§¯àÅX°Ê¤Ïº¯³z©Î»]ÃH¨t²Î¡A¥i¥H±N®ü¤ô©Î¦Ã¤ô²b¤Æ¬°¥i¶¼¥Î¤ô¡C¦b§ÆÃ¾ªº¤@¨Ç¤p®q¤W¡A´N¦³§Q¥Î¤Ó¶§¯à®ü¤ô²H¤Æ¨t²Î¬°·í¦a©~¥Á´£¨Ñ²H¤ôªº¦¨¥\®×¨Ò¡C

¤Ó¶§¯à´Óª«·Ó©ú¨t²Î¦b«Ç¤ººØ´Ó©M««ª½¹A·~¤¤±o¨ì¤FÀ³¥Î¡C³q¹L¨Ï¥Î¯S©wªiªøªºLED¿O¡A¥i¥HÀu¤Æ´Óª«¥Íªø¡A´£°ª²£¶q¡C²üÄõªº­¸§Q®ú(Philips)¤½¥q´N¶}µo¤F¤@ºØ¤Ó¶§¯àLED´Óª«·Ó©ú¨t²Î¡A¦b¤@¨Ç«Ç¤º¹A³õ¤¤±o¨ì¤F¦¨¥\À³¥Î¡C

¤Ó¶§¯à¹q°Ê¨T¨®¥R¹q¯¸¬OÀHµÛ¹q°Ê¨T¨®´¶¤Î¦Óµo®i°_¨ÓªºÀ³¥Î¡C³q¹L±N¤Ó¶§¯àµo¹q¨t²Î»P¥R¹q³]¬Iµ²¦X¡A¥i¥H¬°¹q°Ê¨T¨®´£¨Ñ²M¼ä¯à·½¡C¦b¼w°ê¼}¥§§J(Munich)ªºÄ_°¨Á`³¡¡A´N«Ø¥ß¤F¤@­Ó¤j«¬ªº¤Ó¶§¯à¥R¹q¯¸¡A¬°­û¤u©M³X«Èªº¹q°Ê¨T¨®´£¨Ñ¥R¹qªA°È¡C

¤Ó¶§¯à«Ø¿v¥~Æ[ÃÀ³N³]­p¤]¶V¨Ó¶V¨ü¨ì­«µø¡C³]­p®v­Ì¶}©l±N¤Ó¶§¯à§Þ³N¿Ä¤J«Ø¿vªº¬ü¾Ç³]­p¤¤¡C¨Ò¦p¡A¦b²üÄõªº³À¯S¤¦(Rotterdam)¡A¦³¤@®y¦W¬°¡u·Òª÷¶ð¡v(Dutch Windwheel)ªº·§©À©Ê«Ø¿v³]­p¡A¥¦ªº¥~Æ[¥Ñ³z©úªº¤Ó¶§¯à¹q¦À²Õ¦¨¡A¤£¶È¥i¥Hµo¹q¡AÁÙ¯à³Ð³y¥X¿W¯SªºµøÄ±®ÄªG¡C

ÀHµÛ§Þ³Nªº¤£Â_¶i¨B¡A¤Ó¶§¯à¦b«Ø¿v¤¤ªºÀ³¥Î¥¿Åܱo¶V¨Ó¶V¦h¼Ë¤Æ©M³Ð·s¡C³o¨Ç§Þ³N¤£¶È´£°ª¤F«Ø¿vªº¯à·½®Ä²v¡AÁÙ¬°«Ø¿v±a¨Ó¤F·sªº¬ü¾Ç¥i¯à©Ê¡C³q¹L¦X²z³]­p©Mºî¦XÀ³¥Î¡A¤Ó¶§¯à§Þ³N¥¿¦b¦¨¬°¹ê²{¥ÍºA«Ø¿v©M¥i«ùÄòµo®i¥Ø¼Ðªº­«­n¤u¨ã¡C

 

4.3 ­·¯à»P¦a¼ö¯àªº§Q¥Î

­·¯à»P¦a¼ö¯à¬O¨âºØ­«­nªº¥i¦A¥Í¯à·½¡A¦b¥ÍºA«Ø¿v¤¤ªºÀ³¥Î¤é¯q¼sªx¡C³o¨âºØ¯à·½§Î¦¡¤£¶È¥i¥H´î¤Ö«Ø¿vª«¹ï¶Ç²Î¤Æ¥Û¿U®Æªº¨Ì¿à¡AÁÙ¯àÅãµÛ­°§C«Ø¿vªººÒ¨¬¸ñ¡A¬°¹ê²{¥i«ùÄòµo®i¥Ø¼Ð°µ¥X­«­n°^Äm¡C

­·¯àªº§Q¥Î¦b«Ø¿v»â°ì¥D­nÅé²{¦b¤p«¬­·¤Oµo¹q¾÷ªºÀ³¥Î¤W¡C³o¨Ç­·¾÷³q±`¦w¸Ë¦b«Ø¿vª«ªº«Î³»©Î©P³ò¡A§Q¥Î¦ÛµM­·¤O²£¥Í¹q¯à¡C¦b­^°ê­Û´°(London)ªº¤Ú¯S¦è¹q¯¸(Battersea Power Station)§ï³y¶µ¥Ø¤¤¡A´N¦b«Î³»¦w¸Ë¤F¦h¥x¤p«¬­·¤Oµo¹q¾÷¡A¤£¶È¬°«Ø¿v´£¨Ñ³¡¤À¹q¤O¡AÁÙ¦¨¬°¤F³o®y¾ú¥v«Ø¿vªº·s¦a¼Ð¡C

««ª½¶b­·¤Oµo¹q¾÷¬O¤@ºØ¯S§O¾A¦X¦b«°¥«Àô¹Ò¤¤¨Ï¥Îªº­·¯à§Þ³N¡C¬Û¤ñ¶Ç²Îªº¤ô·Ç¶b­·¾÷¡A««ª½¶b­·¾÷¦b§C­·³t©M¯¿¬y±ø¥ó¤Uªí²{§ó¦n¡A¥B¾¸­µ¸û¤p¡C¦b¬ü°ê¯Ã¬ù(New York)ªº¬Ã¯]ªe¤j¼Ó(Pearl River Tower)¤¤¡A³]­p®v¥©§®¦a±N««ª½¶b­·¾÷¿Ä¤J«Ø¿v¥~Æ[³]­p¡A¬J¬üÆ[¤S¹ê¥Î¡C

«Ø¿vª«ªº®ð°Ê¥~§Î³]­p¤]¬O§Q¥Î­·¯àªº¤@ºØ³Ð·s¤èªk¡C³q¹L¯S®íªº«Ø¿v§Îª¬¡A¥i¥H¥[³t­·³t¡A´£°ª­·¯à§Q¥Î®Ä²v¡C¦b¤ÚªL³Á¯Ç³Á(Manama)ªº¥@¬É¶T©ö¤¤¤ß(World Trade Center)´N±Ä¥Î¤F³oºØ³]­p¡A¨â®y¶ð¼Ó¤§¶¡ªº­·¤Oµo¹q¾÷§Q¥Î¤F«Ø¿vª«¥»¨­²£¥Íªº­·³t¥[³t®ÄÀ³¡A¤j¤j´£°ª¤Fµo¹q®Ä²v¡C

­·¯à¤]¥i¥H¥Î©ó«Ø¿vªº¦ÛµM³q­·¨t²Î¡C³q¹L¦X²z³]­p«Ø¿vª«ªº¶}¤f©M³q­·¹D¡A¥i¥H§Q¥Î¦ÛµM­·¤O¹ê²{«Ç¤ºªÅ®ð¬y³q¡A´î¤Ö¾÷±ñ³q­·ªº»Ý¨D¡C¦bªü©Ô§BÁp¦X­©ªø°ê§ù«ô(Dubai)ªº°¨´µ¹Fº¸¬ã¨s©Ò(Masdar Institute)¤¤¡A´N±Ä¥Î¤F²{¥N¤Æªº­·¶ð³]­p¡A§Q¥Î¦ÛµM­·¤O¬°«Ø¿v´£¨Ñ§N«o©M³q­·¡C

¦a¼ö¯àªº§Q¥Î¥D­n¤À¬°²L¼h¦a¼ö©M²`¼h¦a¼ö¨âºØ§Î¦¡¡C²L¼h¦a¼ö¨t²Î³q±`¨Ï¥Î¦a·½¼ö¬¦§Þ³N¡A§Q¥Î¦aªí¤U¸û¬°Ã­©wªº·Å«×¬°«Ø¿v´£¨Ñ¨Ñ·x©M»s§N¡C¦b·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯(Stockholm)ªºªü­Û´µ¶ð(Arlanda)¾÷³õ¡A´N±Ä¥Î¤F¤j³W¼Òªº¦a·½¼ö¬¦¨t²Î¡A¤£¶È¬°¯è¯¸¼Ó´£¨Ñ·Å±±¡AÁ٥Ωó¥V©u¶]¹D°£¦B¡C

²`¼h¦a¼ö¯àªº§Q¥Î«h¥D­n¶°¤¤¦b¦a¼ö¸ê·½Â×´Iªº¦a°Ï¡C¦B®q¹p§J¶®ºû§J(Reykjavik)´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¡A¥þ¥«¤j³¡¤À«Ø¿vªº¨Ñ·x³£¨Ó¦Û©ó²`¼h¦a¼ö¯à·½¡C³o­Ó¨t²Î¤£¶È¬°«Ø¿v´£¨Ñ¤F²M¼ä¯à·½¡AÁÙ¤j¤j­°§C¤F«°¥«ªºªÅ®ð¦Ã¬V¡C

¦a¼ö¯à¤]¥i¥H¥Î©óµo¹q¡C¦b¸q¤j§Qªº©Ô¼w¹p¬¥(Larderello)¦a¼öµo¹q¯¸¡A§Q¥Î²`¼h¦a¼ö²£¥Íªº»]®ðÅX°Ê´õ½ü¾÷µo¹q¡A¬°©PÃä¦a°Ïªº«Ø¿v©M¤u·~´£¨Ñ¹q¤O¡C³o­Ó¶µ¥Ø¤£¶È¹ê²{¤F¯à·½ªº¥i«ùÄò§Q¥Î¡AÁÙ±a°Ê¤F·í¦aªº¸gÀÙµo®i¡C

¦a¼ö¯à»P¨ä¥L¥i¦A¥Í¯à·½ªºµ²¦X¤]¬O¤@­Ó­«­nªºµo®i¤è¦V¡C¦b¼w°êªº§f¨©§J(Lübeck)¡A¤@­Ó³Ð·sªº¶µ¥Ø±N¤Ó¶§¯à¶°¼ö¾¹»P¦a¼öÀx¯à¨t²Îµ²¦X¡A®L©u§Q¥Î¤Ó¶§¯à¥[¼ö¦a¤U¤ô¼h¡A¥V©u¦A±N¼ö¶q´£¨ú¥X¨Ó¨Ï¥Î¡A¹ê²{¤F©u¸`©Êªº¯à·½Àx¦s©M§Q¥Î¡C

­·¯à©M¦a¼ö¯àªº²V¦X§Q¥Î¤]¶}©l¦b¤@¨Ç¶µ¥Ø¤¤¥X²{¡C¨Ò¦p¡A¦b·Rº¸Äõªº¸¦¬Ä¹p¸Ì(Tipperary)°p¡A¤@­Ó³Ð·sªºªÀ°Ï¯à·½¶µ¥Øµ²¦X¤F­·¤Oµo¹q©M¦a·½¼ö¬¦¨t²Î¡A¤£¶È¬°ªÀ°Ï´£¨Ñ¹q¤O¡AÁٸѨM¤F¨Ñ·x»Ý¨D¡A¹ê²{¤F¯à·½ªº¦h¤¸¤Æ§Q¥Î¡C

¦b«Ø¿v³]­p¤¤¡A­·¯à©M¦a¼ö¯àªº§Q¥ÎÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¬ü¾Ç¦]¯À¡C¤@¨Ç³Ð·sªº³]­p±N­·¤Oµo¹q¾÷©Î¦a¼ö¨t²Îªº¥~³¡³]³Æ¿Ä¤J«Ø¿v¥~Æ[¡A³Ð³y¥X¿W¯SªºµøÄ±®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A¦b²üÄõªº®¦´µ»®¼w(Enschede)¡A¦³¤@®y¦W¬°¡u­·¤§§Î¡v(Shape of Wind)ªº«Ø¿v¡A¨ä¥~§Î´N¬O¥Ñ¦h­Ó¤p«¬­·¤Oµo¹q¾÷²Õ¦¨¡A¬J¹ê²{¤Fµo¹q¥\¯à¡A¤S¦¨¬°¤F«°¥«ªº¦a¼Ð«Ø¿v¡C

­·¯à©M¦a¼ö¯àªº§Q¥Î¤]¬°«Ø¿vª«ªº¸`¯à»{ÃÒ´£¨Ñ¤F·sªº¾÷·|¡C¦b¬ü°êªººñ¦â«Ø¿vµû¯Å¨t²Î¡u¯à·½»PÀô¹Ò³]­p¥ý¾W¼ú¡v(LEED)¤¤¡A¨Ï¥Î­·¯à©M¦a¼ö¯à¥i¥H¬°«Ø¿vª«Àò±oÃB¥~ªº¿n¤À¡C³o¤£¶È´£°ª¤F«Ø¿vªºÀô«O¯Å§O¡AÁÙ¼W¥[¤F¨ä¥«³õ»ù­È¡C

¦b¤@¨Ç¯S®íªº¦a²z¦ì¸m¡A­·¯à©M¦a¼ö¯àªºµ²¦X¥i¥H²£¥Í¿W¯Sªº®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A¦b¦B®qªºÂÅ´ò(Blue Lagoon)¦a¼ö·Å¬u«×°²§ø¡A§Q¥Î·í¦aÂ×´Iªº¦a¼ö¸ê·½¬°«Ø¿v¨Ñ·x©M´£¨Ñ·Å¬u¤ô¡A¦P®É¤]§Q¥Î­·¤Oµo¹q¾÷¬°³]¬I´£¨Ñ³¡¤À¹q¤O¡A³Ð³y¥X¤@­Ó´X¥G§¹¥þ¨Ì¾a¥i¦A¥Í¯à·½¹B¦æªº«×°²³Ó¦a¡C

­·¯à©M¦a¼ö¯àªº§Q¥ÎÁÙ¥i¥H»P«Ø¿vªº´¼¼z±±¨î¨t²Îµ²¦X¡C³q¹L¹ê®ÉºÊ´ú­·³t¡B­·¦V©M¦a¤U·Å«×µ¥°Ñ¼Æ¡A´¼¼z¨t²Î¥i¥H¦Û°Ê½Õ¸`¯à·½§Q¥Î¤è¦¡¡A³Ì¤j¤Æ¯à·½®Ä²v¡C¦b¶ø¦a§Qªººû¤]¯Ç(Vienna)¡A¤@®y´¼¯à¿ì¤½¤j¼Ó´N±Ä¥Î¤F³oºØ¨t²Î¡A®Ú¾Ú¹ê®É®ð¶H¼Æ¾Ú©M¯à·½»Ý¨D¡A¦Û°Ê¤Á´«between­·¯à¡B¦a¼ö¯à©M¨ä¥L¯à·½§Î¦¡¡C

¦b«°¥«³W¹º¼h­±¡A­·¯à©M¦a¼ö¯àªº§Q¥Î¤]¶}©l¨ü¨ì­«µø¡C¤@¨Ç«°¥«¶}©l±N³o¨âºØ¯à·½§Î¦¡¯Ç¤J¾ãÅé¯à·½³W¹º¤¤¡C¨Ò¦p¡A¦b¤¦³ÁªºÂÄ©i¯Á®q(Samsø)¡A¾ã­Ó®qÀ¬³q¹Lµ²¦X­·¯à¡B¦a¼ö¯à©M¨ä¥L¥i¦A¥Í¯à·½¡A¹ê²{¤F¯à·½¦Ûµ¹¦Û¨¬¡A¦¨¬°¤F¥þ²yª¾¦Wªº¥i¦A¥Í¯à·½¥Ü½d°Ï¡C

­·¯à©M¦a¼ö¯àªº§Q¥ÎÁÙ¬°«Ø¿vª«±a¨Ó¤F¸gÀٮįq¡CÁöµMªì´Á§ë¸ê¥i¯à¸û°ª¡A¦ýªø´Á¹BÀ禨¥»³q±`¸û§C¡C¦b·ç¤hªºÄ¬¾¤¥@(Zurich)¡A¤@®y§Q¥Î¦a·½¼ö¬¦ªº°Ó·~«Ø¿v¦b§ë¤J¨Ï¥Î«áªº¤­¦~¤º´N¹ê²{¤F§ë¸ê¦^³ø¡A¤§«á¨C¦~³£¬°·~¥D¸`¬Ù¤F¤j¶q¯à·½¶O¥Î¡C

µM¦Ó¡A­·¯à©M¦a¼ö¯àªº§Q¥Î¤]­±Á{¤@¨Ç¬D¾Ô¡C­·¯àªº¶¡·²©Ê©M¤£Ã­©w©Ê­n¨D«Ø¿vª«°t³Æ¬ÛÀ³ªºÀx¯à¨t²Î©Î³Æ¥Î¯à·½¡C¦a¼ö¯àªº§Q¥Î«h¥i¯à¨ü¨ì¦a½è±ø¥óªº­­¨î¡C¦]¦¹¡A¦b¹ê»ÚÀ³¥Î¤¤¡A©¹©¹»Ý­n±N³o¨âºØ¯à·½»P¨ä¥L¯à·½§Î¦¡µ²¦X¨Ï¥Î¡A¥H½T«O¯à·½¨ÑÀ³ªºÃ­©w©Ê©M¥i¾a©Ê¡C

­·¯à»P¦a¼ö¯àªº§Q¥Î¬°¥ÍºA«Ø¿v´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C³q¹L¦X²z³]­p©M³Ð·sÀ³¥Î¡A³o¨âºØ²M¼ä¯à·½¤£¶È¥i¥HÅãµÛ­°§C«Ø¿vªº¯à·½®ø¯Ó©MÀô¹Ò¼vÅT¡AÁٯର«Ø¿v±a¨Ó·sªº¬ü¾Ç»ù­È©M¸gÀٮįq¡CÀHµÛ§Þ³Nªº¤£Â_¶i¨B©MÀ³¥Î¸gÅ窺¿n²Ö¡A­·¯à©M¦a¼ö¯à¦b«Ø¿v»â°ìªºÀ³¥Î¥²±N§ó¥[¼sªx©M²`¤J¡C

 

4.4 ¯à·½ºÞ²z¨t²Î

¯à·½ºÞ²z¨t²Î¬O²{¥N¥ÍºA«Ø¿v¤¤¤£¥i©Î¯Êªº²Õ¦¨³¡¤À¡A¥¦³q¹L¥ý¶iªº§Þ³N©M´¼¼zºtºâªk¡A¹ê²{«Ø¿v¯à·½¨Ï¥ÎªºÀu¤Æ©M±±¨î¡C³o¨Ç¨t²Î¤£¶È¯à°÷ÅãµÛ´£°ª«Ø¿vªº¯à·½®Ä²v¡AÁٯର¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ§óµÎ¾AªºÀô¹Ò¡A¦P®É­°§C¹BÀ禨¥»©MÀô¹Ò¼vÅT¡C

¯à·½ºÞ²z¨t²Îªº®Ö¤ß¬O¼Æ¾Ú¦¬¶°©M¤ÀªR¡C³q¹L¦b«Ø¿vª«¤¤³¡¸p¦UºØ·P´ú¾¹©M­p¶q³]³Æ¡A¨t²Î¥i¥H¹ê®ÉºÊ´ú¯à·½®ø¯Ó¡B«Ç¤ºÀô¹Ò°Ñ¼Æ¥H¤Î³]³Æ¹B¦æª¬ºA¡C¨Ò¦p¡A¦b²üÄõªü©i´µ¯S¤¦(Amsterdam)ªº´¼¼z¤j¼Ó¡uÃä½t¡v(The Edge)¤¤¡A¦w¸Ë¤F¶W¹L28,000­Ó·P´ú¾¹¡A³o¨Ç·P´ú¾¹¤£Â_¦¬¶°«Ø¿vª«ªº¦U¶µ¼Æ¾Ú¡A¬°¯à·½ºÞ²z¨t²Î´£¨Ñ¨Mµ¦¨Ì¾Ú¡C

¤H¤u´¼¼z©M¾÷¾¹¾Ç²ß§Þ³N¦b²{¥N¯à·½ºÞ²z¨t²Î¤¤§êºtµÛ¶V¨Ó¶V­«­nªº¨¤¦â¡C³o¨Ç§Þ³N¥i¥H¤ÀªR¤j¶qªº¾ú¥v¼Æ¾Ú©M§Y®É¸ê°T¡A¹w´ú«Ø¿vªº¯à·½»Ý¨D¡A¨Ã¾Ú¦¹Àu¤Æ¯à·½¨Ï¥Î¡C¦b·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯(Stockholm)ªº°ê¤ý¶ð(Kista Tower)¤¤¡A±Ä¥Î¤F°ò©ó¾÷¾¹¾Ç²ßªº¹w´ú±±¨î¨t²Î¡A¯à°÷®Ú¾Ú¤Ñ®ð¹w³ø¡B«Ø¿v¨Ï¥Î¼Ò¦¡©M¯à·½»ù®æµ¥¦]¯À¡A´£«e½Õ¾ã«Ø¿vªº¨Ñ·x©M»s§N¨t²Î¡A¤j¤j´£°ª¤F¯à·½¨Ï¥Î®Ä²v¡C

¯à·½ºÞ²z¨t²ÎÁÙ¯à¹ê²{¹ï¦hºØ¯à·½§Î¦¡ªººî¦XºÞ²z¡C¦b¤@¨Ç±Ä¥Î²V¦X¯à·½ªº«Ø¿v¤¤¡A¨t²Î¥i¥H®Ú¾Ú§Y®É±¡ªp¡A¦Û°Ê¿ï¾Ü³Ì¸gÀÙ¡B³ÌÀô«Oªº¯à·½¨Ó·½¡C¨Ò¦p¡A¦b¶ø¦a§Qºû¤]¯Ç(Vienna)ªººñ¦â¤u·~¶é°Ï¡A¯à·½ºÞ²z¨t²Î¥i¥H®Ú¾Ú¤Ó¶§¯à¡B­·¯àªº¥i¥Î©Ê¥H¤Î¹qºô­t²ü±¡ªp¡AÆF¬¡¤Á´«¤£¦Pªº¯à·½¨ÑÀ³¤è¦¡¡A½T«O¯à·½¨Ï¥Îªº³ÌÀu¤Æ¡C

«Ø¿v¦Û°Ê¤Æ¨t²Î(BAS)¬O¯à·½ºÞ²z¨t²Îªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¥¦¥i¥H¦Û°Ê±±¨î«Ø¿vª«ªº¦UºØ³]³Æ¡A¦p·Ó©ú¡BªÅ½Õ¡B¹q±èµ¥¡A®Ú¾Ú¹ê»Ú»Ý¨D½Õ¾ã¨ä¹B¦æª¬ºA¡C¦b¤¦³Á­ô¥»«¢®Ú(Copenhagen)ªººñ¦â¿O¶ð(Green Lighthouse)«Ø¿v¤¤¡A¥ý¶iªº«Ø¿v¦Û°Ê¤Æ¨t²Î¥i¥H®Ú¾Ú¤é¥ú±j«×©M«Ç¤º¬¡°Ê±¡ªp¡A¦Û°Ê½Õ¸`·Ó©ú«G«×©Mµ¡Ã®¦ì¸m¡A¬J«OÃÒ¤F«Ç¤ºµÎ¾A«×¡A¤S³Ì¤j­­«×¦a¸`¬ù¤F¯à·½¡C

»Ý¨DÅTÀ³¬O¯à·½ºÞ²z¨t²Îªº¤@­Ó­«­n¥\¯à¡C³q¹L»P¹qºô¤½¥q¦X§@¡A«Ø¿vª«¥i¥H¦b¹q¤O»Ý¨D°ª®p´Á­°§C¥Î¹q¶q¡A©ÎªÌ±N¥Î¹qÂಾ¨ì«D°ª®p®É¬q¡A±q¦Ó´î»´¹qºôÀ£¤O¡A¦P®ÉÀò±o¸gÀÙ¦^³ø¡C¦b¬ü°ê¥[¦{ªº¤j¾Ç®Õ¶é¤¤¡A´N¦³¦h©Ò¾Ç®Õ±Ä¥Î¤F»Ý¨DÅTÀ³¨t²Î¡A¦b¹qºô­t²ü°ª®p®É¦Û°Ê½Õ¾ãªÅ½Õ·Å«×³]©w©ÎÃö³¬«D¥²­n³]³Æ¡A¬°¾Ç®Õ¸`¬Ù¤F¤j¶q¹q¶O¡C

¯à·½¥iµø¤Æ¬O´£°ª¨Ï¥ÎªÌ¯à·½·NÃѪº¦³®Ä¤u¨ã¡C³q¹Lª½Æ[ªº¹Ïªí©M¼Æ¾Ú®i¥Ü¡A«Ø¿v¨Ï¥ÎªÌ¥i¥H²M·¡¦aÁA¸Ñ¦Û¤vªº¯à·½¨Ï¥Î±¡ªp¡A±q¦Ó±Ä¨ú§ó¸`¯àªº¦æ¬°¡C¦b·s¥[©Yªº«n¬v²z¤u¤j¾Ç(Nanyang Technological University)¡A¾Ç¥Í±JªÙ¼Ó¦w¸Ë¤F¯à·½Åã¥Ü«Ì¡A¹ê®ÉÅã¥Ü¨C­Ó¼Ó¼hªº¯à·½®ø¯Ó±¡ªp¡A³o¤£¶È¿Eµo¤F¾Ç¥Í¤§¶¡ªº¸`¯àÄvÁÉ¡AÁÙÅãµÛ­°§C¤F¾ã­Ó«Ø¿vªº¯à·½®ø¯Ó¡C

¯à·½ºÞ²z¨t²ÎÁÙ¥i¥H»P´¼¼z®a©~§Þ³Nµ²¦X¡A¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ­Ó©Ê¤Æªº¯à·½ªA°È¡C¨Ò¦p¡A¦bªk°ê¤Ú¾¤(Paris)ªº¤@¨Ç´¼¼z¤½´J¤¤¡A¨t²Î¥i¥H¾Ç²ß¦í¤áªº¥Í¬¡²ßºD¡A¦Û°Ê½Õ¾ã«Ç¤º·Å«×©M·Ó©ú¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¦b¦í¤á¦^®a«e¹w¥ý¶}±ÒªÅ½Õ¡A¬J½T«O¤FµÎ¾A«×¡A¤SÁ×§K¤F¤£¥²­nªº¯à·½®ö¶O¡C

¦b¤j«¬°Ó·~«Ø¿v¤¤¡A¯à·½ºÞ²z¨t²Î©¹©¹»Ý­n³B²z§ó½ÆÂøªº±¡ªp¡C¨Ò¦p¡A¦b¼w°êªkÄõ§JºÖ(Frankfurt)ªº³q«H¶ð(Commerzbank Tower)¤¤¡A¯à·½ºÞ²z¨t²Î¤£¶È­nºÞ²z«Ø¿v¥»¨­ªº¯à·½¨Ï¥Î¡AÁÙ­n¨ó½Õ¦U¯²¤á¤§¶¡ªº¯à·½¤À°t¡A½T«O¤½¥­¦X²zªº¯à·½­p¶O¡C

¯à·½ºÞ²z¨t²Î¦b¼Æ¾Ú¤¤¤ß³oÃþ°ª¯à¯Ó«Ø¿v¤¤ªºÀ³¥Î¤×¬°­«­n¡C¦bªâÄõ»®º¸¨¯°ò(Helsinki)ªº¤@®y¤j«¬¼Æ¾Ú¤¤¤ß¤¤¡A¥ý¶iªº¯à·½ºÞ²z¨t²Î¤£¶ÈÀu¤Æ¤FªA°È¾¹ªº¯à·½¨Ï¥Î¡AÁÙ±N¼Æ¾Ú¤¤¤ß²£¥Íªº¾l¼ö¿é°e¨ìªþªñªº¦í¦v°Ï¥Î©ó¨Ñ·x¡A¹ê²{¤F¯à·½ªº°ª®Ä§Q¥Î¡C

¦b¤@¨Ç±Ä¥Î¤À´²¦¡¯à·½ªº«Ø¿v¤¤¡A¯à·½ºÞ²z¨t²ÎÁٻݭnºÞ²z¯à·½ªº²£¥Í©MÀx¦s¡C¨Ò¦p¡A¦b¼w°ê¥±µÜ³ù(Freiburg)ªº¤Ó¶§«°(Solar City)ªÀ°Ï¡A¨C´É«Ø¿v³£°t³Æ¤F¤Ó¶§¯àµo¹q¨t²Î©MÀx¯à³]³Æ¡A¯à·½ºÞ²z¨t²Î­t³d¨ó½Õ³o¨Ç¤À´²ªº¯à·½³]¬I¡A½T«O¾ã­ÓªÀ°Ïªº¯à·½¨Ñ»Ý¥­¿Å¡C

¯à·½ºÞ²z¨t²ÎÁÙ¥i¥H»P«Ø¿v¸ê°T¼Ò«¬(BIM)µ²¦X¡A¹ê²{«Ø¿v¥þ¥Í©R¶g´Áªº¯à·½ºÞ²z¡C¦b­^°ê­Û´°(London)ªº¡u¸H¤ù¶ð¡v(The Shard)¤¤¡A±q³]­p¶¥¬q´N¶}©l¨Ï¥ÎBIM§Þ³N¶i¦æ¯à·½¼ÒÀÀ©MÀu¤Æ¡A¨Ã¦b«Ø¿v§ë¤J¨Ï¥Î«áÄ~Äò§Q¥ÎBIM¼Ò«¬¶i¦æ¯à·½ºÞ²z¡A¹ê²{¤F³]­p¡B¬I¤u©M¹BÀç¶¥¬qªºµLÁ_»Î±µ¡C

¶³­pºâ§Þ³N¬°¯à·½ºÞ²z¨t²Î´£¨Ñ¤F±j¤jªº­pºâ¯à¤O©M¼Æ¾Ú¦sÀx¯à¤O¡C³\¦h¤j«¬«Ø¿v¶µ¥Ø¶}©l±Ä¥Î°ò©ó¶³ªº¯à·½ºÞ²z¸Ñ¨M¤è®×¡C¨Ò¦p¡A¦b¦è¯Z¤ú¤Ú¶ëù¨º(Barcelona)ªº´¼¼z«°¥«¶µ¥Ø¤¤¡A¦h®y¤½¦@«Ø¿vªº¯à·½¼Æ¾Ú³Q¤W¶Ç¨ì¶³ºÝ¥­»O¡A¹ê²{¤F«°¥«¯Å§Oªº¯à·½ºÞ²z©MÀu¤Æ¡C

¯à·½ºÞ²z¨t²ÎÁÙ¥i¥H»P·L¹qºô§Þ³Nµ²¦X¡A´£°ª«Ø¿vªº¯à·½¼u©Ê©M¥i¾a©Ê¡C¦b¬ü°ê¥[¦{¤j¾Ç¸t¦a¨È­ô¤À®Õ(University of California, San Diego)¡A®Õ¶é¤ºªº·L¹qºô¨t²Î»P¥ý¶iªº¯à·½ºÞ²z¨t²Î¬Ûµ²¦X¡A¤£¶È¯à°÷Àu¤Æ®Õ¶éªº¤é±`¯à·½¨Ï¥Î¡AÁÙ¯à¦b¹qºô¬G»Ù®É¨³³t¤Á´«¨ì¿W¥ß¹B¦æ¼Ò¦¡¡A½T«OÃöÁä³]¬Iªº«ùÄò¨Ñ¹q¡C

¯à·½ÁZ®Ä¦X¦P(EPC)¼Ò¦¡ªºÀ³¥Î¤]±À°Ê¤F¯à·½ºÞ²z¨t²Îªºµo®i¡C¦b³oºØ¼Ò¦¡¤U¡A¯à·½ªA°È¤½¥q³q¹L¦w¸Ë©M¹BÀç¥ý¶iªº¯à·½ºÞ²z¨t²Î¨Ó¬°«Ø¿v¸`¬Ù¯à·½¶O¥Î¡A¨Ã±q¸`¬Ùªº¶O¥Î¤¤Àò±o¦^³ø¡C¦b¶ø¦a§Qºû¤]¯Ç(Vienna)ªº¤@¨Ç¤½¦@«Ø¿v§ï³y¶µ¥Ø¤¤¡A´N±Ä¥Î¤F³oºØ¼Ò¦¡¡A¤£¶È´£°ª¤F«Ø¿vªº¯à·½®Ä²v¡AÁÙ¬°¬F©²¸`¬Ù¤F¤j¶qªº¯à·½¤ä¥X¡C

ÀHµÛª«Ápºô(IoT)§Þ³Nªºµo®i¡A¯à·½ºÞ²z¨t²ÎªºÀ³¥Î½d³ò¥¿¦b±q³æ¤@«Ø¿vÂX®i¨ì¾ã­Ó«°¥«¡C¦b¤¦³Áªº­ô¥»«¢®Ú(Copenhagen)¡A¥«¬F©²¥¿¦b¹ê¬I¤@¶µ¶¯¤ß«k«kªº­p¹º¡A³q¹L¦b¥þ¥«½d³ò¤º³¡¸p´¼¼z·P´ú¾¹©M¯à·½ºÞ²z¨t²Î¡A¹ê²{¾ã­Ó«°¥«ªº¯à·½Àu¤Æ©MºÒ±Æ©ñ´î¤Ö¡C

¯à·½ºÞ²z¨t²Îªºµo®i¤£¶ÈÃöª`§Þ³N¼h­±¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨Ï¥ÎªÌªºÅéÅç©MÁô¨p«OÅ@¡C¦b³]­p³o¨Ç¨t²Î®É¡A»Ý­n¦b¦Û°Ê¤Æ±±¨î©M¨Ï¥ÎªÌ¦Û¥DÅv¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¡C¦P®É¡A¥Ñ©ó³o¨Ç¨t²Î¦¬¶°¤F¤j¶qªº¼Æ¾Ú¡A¦p¦ó«OÅ@¨Ï¥ÎªÌªºÁô¨p¤]¦¨¬°¤@­Ó­«­nijÃD¡C¦b¼Ú·ù°ê®a¡A¯à·½ºÞ²z¨t²Îªº³]­p©M¹BÀ祲¶·²Å¦X¡u³q¥Î¼Æ¾Ú«OÅ@±ø¨Ò¡v(GDPR)ªº­n¨D¡A½T«O¨Ï¥ÎªÌ¼Æ¾Úªº¦w¥þ©MÁô¨p¡C

 

4.5 ¹s¯à¯Ó«Ø¿v³]­p

¹s¯à¯Ó«Ø¿v³]­p¥Nªí¤F¥ÍºA«Ø¿v»â°ìªº³Ì°ª¼Ð·Ç¤§¤@¡A¥¦¦®¦b³Ð³y¤@ºØ¦b¾ã­Ó¦~«×¶g´Á¤º¡A¯à·½®ø¯Ó»P¥i¦A¥Í¯à·½²£¥Í¬Û¥­¿Åªº«Ø¿v¡C³oºØ³]­p²z©À¤£¶ÈÅé²{¤F¹ïÀô¹Ò«OÅ@ªº²`¨è²z¸Ñ¡AÁÙ®i²{¤F«Ø¿v§Þ³N©M¥i¦A¥Í¯à·½À³¥Îªº³Ì·s¦¨ªG¡C

¹s¯à¯Ó«Ø¿vªº®Ö¤ß­ì«h¬O­º¥ý³q¹L³Q°Ê¦¡³]­p³Ì¤j­­«×¦a´î¤Ö¯à·½»Ý¨D¡AµM«á§Q¥Î°ª®Ä³]³Æ¶i¤@¨B­°§C¯à·½®ø¯Ó¡A³Ì«á³q¹L¥i¦A¥Í¯à·½¨t²Î¨Óº¡¨¬³Ñ¾lªº¯à·½»Ý¨D¡C³oºØ¡u¥ý´î¤Ö¡A«á²£¥Í¡vªºµ¦²¤¬O¹ê²{¹s¯à¯Ó¥Ø¼ÐªºÃöÁä¡C

³Q°Ê¦¡³]­p¬O¹s¯à¯Ó«Ø¿vªº°ò¦¡C¥¦¥]¬AÀu¤Æ«Ø¿v´Â¦V¡B´£°ª³òÅ@µ²ºcªº«O·Å¹j¼ö©Ê¯à¡B§Q¥Î¦ÛµM³q­·©M¤é¥úµ¥±¹¬I¡C¨Ò¦p¡A¦b¶ø¦a§Qªº¨Uº¸¼w®q(Vorarlberg)¦a°Ï¡A¤@®y¦W¬°¡u¥Í©R¤§´`Àô¡v(Lifecycle Tower)ªº¦h¼h¤ìµ²ºc«Ø¿v´N¥R¤À§Q¥Î¤F³Q°Ê¦¡³]­p­ì«h¡C«Ø¿vª«ªº¥~Àð±Ä¥Î¤F°ª©Ê¯àªº¹w»s¤ìªO¡A¨ã¦³¥X¦âªº«O·Å©Ê¯à¡A¦P®É¤j­±¿nªº¬Á¼þ¹õÀð¸g¹Lºë¤ß³]­p¡A¬J¯à³Ì¤j¤Æ§Q¥Î¦ÛµM±Ä¥ú¡A¤S¯àÁ×§K®L©u¹L¼ö¡C

°ª®Äªº«Ø¿v³òÅ@µ²ºc¹ï©ó¹ê²{¹s¯à¯Ó¦ÜÃö­«­n¡C¦b¼w°ê¹F©i¬I¶ð¯S(Darmstadt)ªº¡u¯à¶q¥[¡v(Energy Plus)¦í¦v¶µ¥Ø¤¤¡A³]­p®v±Ä¥Î¤F¤T¼h¯uªÅ¹j¼ö¬Á¼þµ¡¤á©M¶W«pªºÀðÅé¹j¼ö¼h¡A¨Ï±o«Ø¿vª«´X¥G¤£»Ý­nÃB¥~ªº¨Ñ·x³]³Æ´N¯à«O«ùµÎ¾Aªº«Ç¤º·Å«×¡C

¦ÛµM³q­·©M±Ä¥úµ¦²¤¦b¹s¯à¯Ó«Ø¿v¤¤±o¨ì¤F¥R¤ÀÀ³¥Î¡C¦b¦è¯Z¤ú¶ëºû§Q¨È(Seville)ªº¡uĨۣ¶§³Ê¡v(Metropol Parasol)¶µ¥Ø¤¤¡A¥¨¤jªº¤ì½èµ²ºc¤£¶È¬°«°¥«´£¨Ñ¤F¾B½ª¡AÁÙ³q¹Lºë¤ß³]­pªº¶}¤f¹ê²{¤F¦ÛµM³q­·¡A¤j¤j´î¤Ö¤F¤H¤u»s§Nªº»Ý¨D¡C

°ª®Äªº³]³Æ¨t²Î¬O¹ê²{¹s¯à¯Óªº¥t¤@­ÓÃöÁä¦]¯À¡C¦b·ç¨å­ô¼w³ù(Gothenburg)ªº¡uºñ¦â¤j·H¡v(Green Building)¤¤¡A±Ä¥Î¤F°ª®Äªº¼ö¦^¦¬³q­·¨t²Î¡A¥i¥H¦^¦¬±Æ¥XªÅ®ð¤¤ªº¼ö¶q¡A¥Î©ó¥[¼ö·sÂA¶i®ð¡A¤j¤j­°§C¤F¨Ñ·x¯à¯Ó¡C

·Ó©ú¨t²Î¦b¹s¯à¯Ó«Ø¿v¤¤¤]±o¨ì¤F­²·s¡C¦b²üÄõªü©i´µ¯S¤¦(Amsterdam)ªº¡uÃä½t¡v(The Edge)¿ì¤½¼Ó¤¤¡A±Ä¥Î¤F´¼¯à LED ·Ó©ú¨t²Î¡A¨C·ø¿O³£³s±µ¨ì¤A¤Óºô¡A¥i¥H®Ú¾Ú¤é¥ú¤ô·Ç©M¤H­û¬¡°Ê¦Û°Ê½Õ¸`«G«×¡A·¥¤j¦a­°§C¤F·Ó©ú¯à¯Ó¡C

¥i¦A¥Í¯à·½¨t²Î¬O¹s¯à¯Ó«Ø¿vªº®Ö¤ß²Õ¦¨³¡¤À¡C¤Ó¶§¯à¥ú¥ñ¨t²Î¬O³Ì±`¨£ªº¿ï¾Ü¤§¤@¡C¦bªk°ê¨½©ù(Lyon)ªº¡u¥¿¯à·½¶ð¡v(Hikari Tower)¤¤¡A¾ã­Ó«Ø¿v¥~¥ß­±³£Âл\¤F¥ú¥ñªO¡A¤£¶È¯àº¡¨¬«Ø¿v¦Û¨­ªº¥Î¹q»Ý¨D¡AÁÙ¯à±N¦h¾lªº¹q¤O¿é°e¨ì¹qºô¤¤¡C

°£¤F¤Ó¶§¯à¡A¨ä¥L¥i¦A¥Í¯à·½§Î¦¡¤]¦b¹s¯à¯Ó«Ø¿v¤¤±o¨ìÀ³¥Î¡C¦b­^°ê®J§J¶ë¯S(Exeter)¤j¾Çªº¡u¥Í©RÀô¹Ò¬ì¾Ç¡v¤j¼Ó¤¤¡A±Ä¥Î¤F¦a·½¼ö¬¦¨t²Î¡A§Q¥Î¦a¤U«í·Å¼h¬°«Ø¿v´£¨Ñ¨Ñ·x©M»s§N¡A¤j¤j­°§C¤F¯à·½®ø¯Ó¡C

¯à·½Àx¦s§Þ³N¦b¹s¯à¯Ó«Ø¿v¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡A¥¦¥i¥H¥­¿Å¥i¦A¥Í¯à·½ªº¶¡·²©Ê¨ÑÀ³¡C¦b·ç¤hĬ¾¤¥@(Zurich)ªº¡u¦a³ù¡v(Umwelt Arena)®iÄýÀ]¤¤¡A±Ä¥Î¤F³Ð·sªº¡u¥\²vÂà®ðÅé¡v§Þ³N¡A±N¦h¾lªº¤Ó¶§¯à¹q¤OÂà¤Æ¬°²B®ðÀx¦s¡A¦b»Ý­n®É¦AÂà¤Æ¬°¹q¤O¨Ï¥Î¡C

«Ø¿v¤@Å餯¤Ó¶§¯à(BIPV)§Þ³N¦b¹s¯à¯Ó«Ø¿v¤¤±o¨ì¤F¼sªxÀ³¥Î¡C³oºØ§Þ³N±N¤Ó¶§¯à¹q¦Àª½±µ¶°¦¨¨ì«Ø¿v§÷®Æ¤¤¡A¬J¯àµo¹q¤S¯à§@¬°«Ø¿v¥~´ß¡C¦b¤ñ§Q®É¥¬¾|¶ëº¸(Brussels)ªº¡uºñ¦â¿ì¤½¡v(Green Office)¶µ¥Ø¤¤¡A«Ø¿vªº¥~Àð©M«Î³»³£±Ä¥Î¤FBIPV§Þ³N¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó§¹¾ãªºµo¹q¥~¥Ö¡C

¹s¯à¯Ó«Ø¿vªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨Ï¥ÎªÌ¦æ¬°ªº¼vÅT¡C¦b¤¦³Á­ô¥»«¢®Ú(Copenhagen)ªº¡uºñ¦â¿O¶ð¡v(Green Lighthouse)¤¤¡A³]­p®v¤£¶Èª`­«§Þ³N¼h­±¡AÁÙ³q¹L¦UºØ¤è¦¡¹ªÀy©M¤Þ¾É¨Ï¥ÎªÌ±Ä¨ú¸`¯à¦æ¬°¡A¦p¨Ï¥Î¼Ó±è¥N´À¹q±è¡B¾A·í½Õ¸`«Ç¤º·Å«×µ¥¡C

«Ø¿v¯à·½ºÞ²z¨t²Î(BEMS)¦b¹s¯à¯Ó«Ø¿v¤¤°_µÛ®Ö¤ß§@¥Î¡C¥¦¥i¥H¹ê®ÉºÊ±±«Ø¿vªº¯à·½¥Í²£©M®ø¯Ó¡A¨Ã¶i¦æ´¼¯à½Õ¸`¡C¦b·s¥[©Yªº¡u¹s¯à¯Ó¤j¼Ó¡v(Zero Energy Building)¤¤¡A¥ý¶iªºBEMS¨t²Î¤£¶È¯àÀu¤Æ«Ø¿vªº¯à·½¨Ï¥Î¡AÁٯର¬ã¨s¤H­û´£¨ÑÄ_¶Qªº¼Æ¾Ú¡A¥Î©ó¶i¤@¨B§ï¶i¹s¯à¯Ó§Þ³N¡C

¤ô¸ê·½ºÞ²z¤]¬O¹s¯à¯Ó«Ø¿v³]­pªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¦b¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»(Melbourne)ªº¡u¹Ï¤¸¡v(Pixel)«Ø¿v¤¤¡A±Ä¥Î¤F«B¤ô¦¬¶°©M¤¤¤ô¦^¥Î¨t²Î¡A¤j¤j´î¤Ö¤F¹ï¥«¬F¨Ñ¤ôªº¨Ì¿à¡A¦P®É¤]­°§C¤F»P¤ô¸ê·½¬ÛÃöªº¯à·½®ø¯Ó¡C

¹s¯à¯Ó«Ø¿vªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{«Ø¿v§÷®ÆªºÀô¹Ò¼vÅT¡C¦b¶ø¦a§Qºû¤]¯Ç(Vienna)ªº¡uºñ¬P¤§«°¡v(Aspern Urban Lakeside)¶µ¥Ø¤¤¡A¤j¶q¨Ï¥Î¤F¦A¥Í§÷®Æ©M¥»¦a§÷®Æ¡A¤£¶È­°§C¤F«Ø¿vªººÒ¨¬¸ñ¡AÁÙÅé²{¤F´`Àô¸gÀÙªº²z©À¡C

¹s¯à¯Ó«Ø¿vªº·§©À¥¿¦b±q³æÅ髨¿vÂX®i¨ìªÀ°Ï¤Ø«×¡C¦b²üÄõªºªü©i´µºÖ¯S(Amersfoort)¡A¡uºñ¦â«°³ù¡v(GreenCastel)¶µ¥Ø®i¥Ü¤F¦p¦ó¦bªÀ°Ï¼h­±¹ê²{¹s¯à¯Ó¡C¾ã­ÓªÀ°Ï³q¹L¦@¥Îªº¥i¦A¥Í¯à·½¨t²Î©M´¼¯à·L¹qºô¡A¹ê²{¤F¯à·½ªº¦Ûµ¹¦Û¨¬¡C

¦b´H§N¦a°Ï¹ê²{¹s¯à¯Ó«Ø¿v­±Á{µÛ¯S®íªº¬D¾Ô¡CªâÄõªº®w¶ø¥Ö¶ø(Kuopio)¤j¾Ç¶}µoªº¡u³·«°³ù¡v(Snow Castle)¶µ¥Ø®i¥Ü¤F¦p¦ó¦b·¥´HÀô¹Ò¤U³]­p¹s¯à¯Ó«Ø¿v¡C¸Ó«Ø¿v§Q¥Î«p¹êªº³·¼h§@¬°¤ÑµM¹j¼ö§÷®Æ¡A¨Ãµ²¦X°ª®Äªº¼ö¦^¦¬¨t²Î¡A¦¨¥\¹ê²{¤F¹s¯à¯Ó¥Ø¼Ð¡C

¹s¯à¯Ó«Ø¿vªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{«Ø¿vªº¾AÀ³©Ê©MÆF¬¡©Ê¡CÀHµÛ®ð­ÔÅܤƩM§Þ³N¶i¨B¡A«Ø¿vª«¥i¯à»Ý­n¤£Â_½Õ¾ã©M¤É¯Å¡C¦b·ç¤hªºÄ¬¾¤¥@(Zurich)¡A¡u2000¥ËªÀ·|¡v(2000-Watt Society)¶µ¥Ø®i¥Ü¤F¦p¦ó³]­p¨ã¦³ªø´Á¾AÀ³©Êªº¹s¯à¯Ó«Ø¿v¡A³o¨Ç«Ø¿v¥i¥H®Ú¾Ú»Ý¨DÆF¬¡½Õ¾ã¨ä¯à·½¨t²Î©M¨Ï¥Î¤è¦¡¡C

¦¨¥»±±¨î¬O¹s¯à¯Ó«Ø¿v³]­p­±Á{ªº¥t¤@­Ó¬D¾Ô¡CÁöµMªø´Á¨Ó¬Ý¹s¯à¯Ó«Ø¿v¥i¥H¸`¬Ù¤j¶q¯à·½¶O¥Î¡A¦ýªì©l§ë¸ê©¹©¹¸û°ª¡C¦b¤ñ§Q®É¥¬¾|¤é(Bruges)ªº¡u¶§¥ú¤§®a¡v(Sunlighthouse)¶µ¥Ø¤¤¡A³]­p®v³q¹L³Ð·sªº¹w»s§Þ³N©M¼Ò¶ô¤Æ³]­p¡A¦¨¥\­°§C¤F«Ø³y¦¨¥»¡A¨Ï¹s¯à¯Ó«Ø¿v§ó¨ã¸gÀÙ¥i¦æ©Ê¡C

¹s¯à¯Ó«Ø¿vªº³]­p¤£¶ÈÃöª`¯à·½°ÝÃD¡AÁٻݭn¥þ­±¦Ò¼{«Ø¿vªºÀô¹Ò¼vÅT¡C¦b®¿«Â¶ø´µ³°(Oslo)ªº¡u°Ê¤O¶ð¡v(Powerhouse Kjørbo)§ï³y¶µ¥Ø¤¤¡A³]­p®v¤£¶È¹ê²{¤F¹s¯à¯Ó¥Ø¼Ð¡AÁÙ¦Ò¼{¤F«Ø¿v¥þ¥Í©R¶g´ÁªººÒ±Æ©ñ¡A¥]¬A§÷®Æ¥Í²£¡B¬I¤u¹Lµ{©M³Ì²×©î°£¶¥¬qªº¯à·½®ø¯Ó¡C


 

 

²Ä5³¹ ¤ô¸ê·½ºÞ²z»P³]­p

¤ô¸ê·½ºÞ²z»P³]­p¦b¥ÍºA«Ø¿v¤¤¦ÜÃö­«­n¡A¨ä®Ö¤ß²z©À¦b©ó³Ì¤j¤Æ§Q¥Î¦ÛµM¤ô·½¡A´î¤Ö¹ï¥~³¡¤ô¸ê·½ªº¨Ì¿à¡A¦P®É«OÅ@©M§ïµ½Àô¹Ò«~½è¡CÀHµÛ¥þ²y®ð­ÔÅܾE©M¤ô¸ê·½µu¯Ê°ÝÃD¤é¯qÄY­«¡A¥ÍºA«Ø¿v¥²¶·¿Ä¤J³Ð·sªº¤ô¸ê·½ºÞ²zµ¦²¤»P³]­p¤èªk¡A¥H¹ê²{¥i«ùÄòµo®iªº¥Ø¼Ð¡C

­º¥ý¡A¥ÍºA«Ø¿vªº¤ô¸ê·½ºÞ²z±j½Õ¹ï«B¤ô¡B¦a¤U¤ô©M¼o¤ôªº¦³®Ä§Q¥Î©MºÞ²z¡C«B¤ô¦¬¶°¨t²Î(Rainwater Harvesting Systems)¬O¥ÍºA«Ø¿v¤¤³Ì±`¨£ªº³]­p¤§¤@¡A³oÃþ¨t²Î¯à°÷¦¬¶°¨ÃÀx¦s«B¤ô¡A¨Ñ«Ø¿vª«¤é±`¨Ï¥Î¡A¨Ò¦p¼åÄé´Óª«¡B¨R¬~°¨±í¬Æ¦Ü¬OªÅ½Õ¨t²Îªº§N«o¤ô·½¡C¦ì©ó¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»ªºCouncil House 2 (CH2)¬O¤@­Ó¦¨¥\¹B¥Î«B¤ô¦¬¶°¨t²Îªº½d¨Ò¡C¸Ó«Ø¿vª«°t³Æ¤F§¹µ½ªº«B¤ô¦¬¶°»P¹LÂo¨t²Î¡A¨Ï±o«D¶¼¥Î¤ô»Ý¨D´X¥G§¹¥þ¥Ñ«B¤ô¨ÑÀ³¡AÅãµÛ­°§C¤F¹ï¥«¬F¤ô¸ê·½ªº¨Ì¿à¡C

°£¤F«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¡A¦Ç¤ô¦^¦¬¨t²Î(Greywater Recycling Systems)¤]¬O¥ÍºA«Ø¿v¤¤ªºÃöÁä§Þ³N¡C³o¨Ç¨t²Î³q¹L¹ï¨Ó¦Û¬~¤â¬Ö¡B²O¯D©M¬~¦ç¾÷ªº±Æ¤ô¶i¦æ³B²z¡A¦A§Q¥Î©óÄéµ@©Î¨R´Zµ¥¥Î³~¡C³o¤£¶È´î¤Ö¤F¹ï·sÂA¤ô·½ªº»Ý¨D¡AÁÙ­°§C¤F¦Ã¤ô±Æ©ñªºÀ£¤O¡C¦ì©ó¼w°ê¬fªLªº¤Úº¸¯S¤å¤Æ¤¤¤ß(Berliner Kulturzentrum)±Ä¥Î¤F¦Ç¤ô¦^¦¬¨t²Î¡A¨C¤Ñ¥i¦^¦¬¼Æ¤d¤½¤Éªº¤ô¡A³o¨Ç¤ô³Q¥Î©óºñ¦aÄéµ@©M½Ã¥Í³]¬I¡A¥R¤ÀÅé²{¤F¥i«ùÄòªº¤ô¸ê·½ºÞ²z²z©À¡C

¦b§ó¤j½d³ò¤º¡A¥ÍºA«Ø¿v¤¤ªº¤ô¸ê·½ºÞ²zÁÙ¯A¤ÎÀã¦a¨t²Î(Constructed Wetlands)ªºÀ³¥Î¡C¤H¤uÀã¦a¨t²Î¯à°÷¦ÛµM¹LÂo©M³B²z¼o¤ô¡A§Q¥Î´Óª«©M¤gÄ[·L¥Íª«¥h°£¤ô¤¤ªº¦Ã¬Vª«¡A±q¦Ó¨Ï³B²z«áªº¤ô¥i¥H¦w¥þ¦a±Æ©ñ©Î¦A§Q¥Î¡C³oºØ¤èªk¯S§O¾A¥Î©ó¨º¨ÇµLªk³s±µ¨ì¥«¬F¦Ã¤ô¨t²Îªº°¾»·¦a°Ï©Î¤p«¬ªÀ°Ï¡C¦ì©ó·ç¨åªº«¢°¨ºÑ¥ÍºA«°(Hammarby Sjöstad)¬O¤@­Ó¦¹Ãþ¨t²Îªº¦¨¥\®×¨Ò¡C¸ÓªÀ°ÏªºÀã¦a¨t²Î¯à°÷³B²z¨Ó¦Û©~¥Á¤é±`¥Í¬¡ªº¦Ã¤ô¡A¸g¹LÀã¦a²b¤Æ«áªº¤ô³Q¥Î©óÄéµ@¤½¦@ºñ¦a¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó³¬Àôªº¤ô¸ê·½§Q¥ÎÅé¨t¡C

¦¹¥~¡A§C½ÄÀ»¶}µo(Low Impact Development, LID)µ¦²¤¤]¬O¥ÍºA«Ø¿v³]­p¤¤ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³o¨Çµ¦²¤¦®¦b¼Ò¥é¦ÛµMªº¤ô¤å´`Àô¡A´î¤Ö«°¥«¶}µo¹ï·í¦a¤ô¤åÀô¹Òªº­t­±¼vÅT¡C±`¨£ªºLID§Þ³N¥]¬A³z¤ô¾Q­±¡Bºñ¤Æ«Î³»©M«B¤ôªá¶éµ¥¡A³o¨Ç§Þ³N¯à°÷¦³®Ä¦a´î¤Ö¦aªí®|¬y¡A«P¶i¦a¤U¤ôªº¸Éµ¹¡A¨Ã­°§C«°¥«¤ºåüªº­·ÀI¡C¬ü°ê¦è¶®¹ÏªºHigh PointªÀ°Ï«K¬OLID§Þ³Nªº¨å½d¡C¸ÓªÀ°Ï³q¹L¼sªxÀ³¥Î³z¤ô¾Q­±©M«B¤ôªá¶é¡A±N«B¤ô®|¬y´î¤Ö¤F¬ù60%¡A¨Ã§ïµ½¤F·í¦a¤ôÅ骺¤ô½è¡C

¦b¤ô¸ê·½³]­pªº¹Lµ{¤¤¡A¥ÍºA½Ã¥Í§Þ³N(Ecological Sanitation)¤]¬O¤@­Ó¤£¥i©¿µøªº»â°ì¡C³oºØ§Þ³N´£­Ò¨Ï¥Î°®¦¡´Z©Ò©M¤ÀÂ÷¦¡´Z©Ò¡A±N¤HÃþ±Æªnª«Âà¤Æ¬°ªÎ®Æ©M¯à·½¸ê·½¡A´î¤Ö¹ï¤ô¸ê·½ªº¦Ã¬V¡C·ç¤hªºSaniya Thani ¥ÍºA§ø(Saniya Thani Ecovillage)«K¦¨¥\¦a±N³o¤@²z©ÀÀ³¥Î©ó¹ê½î¡C¸Ó¥ÍºA§øªº°®¦¡´Z©Ò¨t²Î¤£¶È¸`¬ù¤F¤j¶q¤ô¸ê·½¡AÁÙ¬°·í¦a¹A·~´£¨Ñ¤F¦³¾÷ªÎ®Æ¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó¦Ûµ¹¦Û¨¬ªº¥ÍºA¨t²Î¡C

¤ô¸ê·½ºÞ²z»P³]­p¬O¥ÍºA«Ø¿v¹ê½î¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤@³¡¤À¡C³z¹L³Ð·sªº§Þ³N©M³]­pµ¦²¤¡A¥ÍºA«Ø¿v¯à°÷¦³®Ä¦a§Q¥Î©M«OÅ@¤ô¸ê·½¡A´î¤Ö¹ïÀô¹Òªº­t­±¼vÅT¡A¨Ã¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ°·±d¡B¥i«ùÄòªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡C³o¨Ç§Þ³Nªº¦¨¥\À³¥Î¤£¶È´£¤É¤F«Ø¿vª«ªºÀô«O©Ê¯à¡AÁÙ¬°¨ä¥L¦a°Ï´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸gÅç©M­Éų¡CÀHµÛ¥þ²y¤ô¸ê·½°ÝÃDªº¤é¯q¬ð¥X¡A³o¨Ç¥ÍºA¤Í¦nªº³]­p©M§Þ³N±N¦b¥¼¨Óµo´§§ó¥[­«­nªº§@¥Î¡C

 

5.1 «Ø¿v¤¤ªº¤ô¸ê·½»Ý¨D

¤ô¸ê·½»Ý¨D¬O«Ø¿v³]­p©M¹BÀ礤¤@­Ó¦ÜÃö­«­nªº¦Ò¶q¦]¯À¡CÀHµÛ¥þ²y¤ô¸ê·½À£¤Oªº¼W¥[¡A«Ø¿vª«¤¤¤ô¸ê·½ªº°ª®Ä§Q¥Î¤w¦¨¬°¥ÍºA«Ø¿v³]­pªº®Ö¤ßijÃD¤§¤@¡C«Ø¿v¤¤ªº¤ô¸ê·½»Ý¨D¤£¶È¯A¤Î¤é±`¥Í¬¡¥Î¤ô¡AÁÙ¥]¬A¦UºØ¯S®í¥Î³~¡A¦p´ºÆ[Äéµ@¡B³]³Æ§N«oµ¥¡C¦]¦¹¡A¥þ­±ÁA¸Ñ©MºÞ²z«Ø¿v¤¤ªº¤ô¸ê·½»Ý¨D¹ï©ó¹ê²{¥i«ùÄòµo®i¦ÜÃö­«­n¡C

«Ø¿v¤¤ªº¤ô¸ê·½»Ý¨D¥D­n¥i¤À¬°´X­ÓÃþ§O¡G¥Í¬¡¥Î¤ô¡B´ºÆ[¥Î¤ô¡B³]³Æ¥Î¤ô©M¯S®í¥Î³~¥Î¤ô¡C¥Í¬¡¥Î¤ô¬O³Ì°ò¥»ªº»Ý¨D¡A¥]¬A¶¼¥Î¡B²i¶¹¡B¬~º°¡B½Ã¥Íµ¥¤è­±¡C¦b¦è¼Ú°ê®a¡A¥­§¡¨C¤H¨C¤Ñªº¥Í¬¡¥Î¤ô¶q¬ù¬°150-200¤É¡CµM¦Ó¡A³o­Ó¼Æ¦r¦b¤£¦P°ê®a©M¦a°Ï¦³«Ü¤j®t²§¡C¨Ò¦p¡A¦b¤ô¸ê·½ºò¯Êªº¥H¦â¦C¡A³q¹L¥ý¶iªº¸`¤ô§Þ³N©M¤½²³±Ð¨|¡A¤H§¡¤é¥Î¤ô¶q¤w­°¦Ü¬ù100¤É¡C

´ºÆ[¥Î¤ô¥D­n¥Î©óºñ¦aÄéµ@©M¤ô´ººûÅ@¡C¦b°®§ò¦a°Ï¡A´ºÆ[¥Î¤ô¥i¯à¦û«Ø¿vÁ`¥Î¤ô¶qªº¬Û·í¤j¤ñ¨Ò¡C¬°¤F´î¤Ö´ºÆ[¥Î¤ô»Ý¨D¡A³\¦h¥ÍºA«Ø¿v¶µ¥Ø±Ä¥Î¤F¥»¦a¾AÀ³©Ê´Óª«©M°ª®ÄÄéµ@¨t²Î¡C¨Ò¦p¡A¦b¦è¯Z¤ú¤Ú¶ë¶©¯Ç(Barcelona)ªº¸t®a°ó(Sagrada Familia)©PÃä¡A´ºÆ[³]­p®v¿ï¥Î¤F­@§ò´Óª«¡A¨Ã±Ä¥ÎºwÄé¨t²Î¡A¤j¤j­°§C¤FÄéµ@¥Î¤ô»Ý¨D¡C

³]³Æ¥Î¤ô¥D­n¥]¬AªÅ½Õ§N«o¶ð¡BÁçÄlµ¥¤j«¬³]³Æªº¥Î¤ô»Ý¨D¡C¦b°Ó·~©M¤u·~«Ø¿v¤¤¡A³o³¡¤À¥Î¤ô©¹©¹¦ûÁ`¥Î¤ô¶qªº«Ü¤j¤ñ¨Ò¡C¬°¤F´î¤Ö³]³Æ¥Î¤ô¡A³\¦h«Ø¿v±Ä¥Î¤F´`Àô¤ô¨t²Î©M°ª®Ä§N«o§Þ³N¡C¦b¼w°êªkÄõ§JºÖ(Frankfurt)ªº°Ó·~»È¦æ¤j·H(Commerzbank Tower)¤¤¡A±Ä¥Î¤F³Ð·sªº¡u¦ÛµM³q­·¡v¨t²Î¡A¤j¤j´î¤Ö¤F¹ï¶Ç²ÎªÅ½Õ¨t²Îªº¨Ì¿à¡A±q¦ÓÅãµÛ­°§C¤F§N«o¥Î¤ô»Ý¨D¡C

¯S®í¥Î³~¥Î¤ô¥]¬A´åªa¦À¡B¼Q¬uµ¥®T¼Ö³]¬Iªº¥Î¤ô¡A¥H¤Î®ø¨¾¡B²M¬~µ¥¯S®í»Ý¨D¡C³o¨Ç¥Î¤ôÁöµM¤£¬O¤é±`¥²»Ý¡A¦ý¦b¬Y¨Ç«Ø¿vÃþ«¬¤¤¥i¯à¦û¥Î¬Û·í¤jªº¤ô¸ê·½¡C¬°¤F¸`¬ù³o³¡¤À¤ô¸ê·½¡A³\¦h«Ø¿v±Ä¥Î¤F¤ô´`Àô©M¦A§Q¥Î§Þ³N¡C¨Ò¦p¡A¦b¶ø¦a§Qºû¤]¯Ç(Vienna)ªº¡uºñ¦â¬P²y¡v(Green Planet)®iÄýÀ]¤¤¡A®iÆUªº²M¬~¥Î¤ô¨Ó¦Û«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¡A¤j¤j´î¤Ö¤F¥«¬F¨Ñ¤ôªº»Ý¨D¡C

«Ø¿vªºÃþ«¬©M¥\¯à¹ï¤ô¸ê·½»Ý¨D¦³ÅãµÛ¼vÅT¡C¦í¦v«Ø¿vªº¥Î¤ô¥D­n¶°¤¤¦b¥Í¬¡¥Î¤ô¤è­±¡A¦Ó°Ó·~«Ø¿v¥i¯à¦³¸û¤jªº³]³Æ¥Î¤ô»Ý¨D¡CÂå°|¡B¾Ç®Õµ¥¯S®í«Ø¿vÃþ«¬«h¥i¯à¦³¿W¯Sªº¥Î¤ô¼Ò¦¡¡C¨Ò¦p¡A¦b·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯(Stockholm)ªº·s¥dùµY´µ¥dÂå°|(New Karolinska Hospital)¤¤¡A±Ä¥Î¤F¥ý¶iªº¤ô¸ê·½ºÞ²z¨t²Î¡A®Ú¾Ú¤£¦P¬ì«Ç©M³]³Æªº»Ý¨D¡A¹ê²{¤F¤ô¸ê·½ªººë·Ç¤À°t©M°ª®Ä§Q¥Î¡C

«Ø¿vª«ªº³W¼Ò©M¤J¦í²v¤]¬O¼vÅT¤ô¸ê·½»Ý¨Dªº­«­n¦]¯À¡C¤j«¬«Ø¿v³q±`¦³§ó½ÆÂøªº¤ô¸ê·½»Ý¨Dµ²ºc¡A¦Ó¤J¦í²vªºªi°Ê¥i¯à¾É­P¤ô¸ê·½¨Ï¥Î®Ä²vªºÅܤơC¬°¤FÀ³¹ï³oºØ±¡ªp¡A¤@¨Ç´¼¼z«Ø¿v±Ä¥Î¤F°ÊºA¤ô¸ê·½ºÞ²z¨t²Î¡C¨Ò¦p¡A¦b²üÄõªü©i´µ¯S¤¦(Amsterdam)ªº¡uÃä½t¡v(The Edge)¿ì¤½¼Ó¤¤¡A¤ô¸ê·½ºÞ²z¨t²Î¥i¥H®Ú¾Ú¹ê®É¤J¦í²v©M¨Ï¥Î±¡ªp¦Û°Ê½Õ¸`¨Ñ¤ôµ¦²¤¡A½T«O¤ô¸ê·½ªº°ª®Ä§Q¥Î¡C

®ð­Ô±ø¥ó¹ï«Ø¿vªº¤ô¸ê·½»Ý¨D¦³­«¤j¼vÅT¡C¦b°®§ò©M¥b°®§ò¦a°Ï¡A«Ø¿vª«¥i¯à»Ý­nÃB¥~ªº¤ô¸ê·½¨Óºû«ù«Ç¤ºÀã«×©M­°·Å¡C¬°¤FÀ³¹ï³o¤@¬D¾Ô¡A¤@¨Ç³Ð·sªº«Ø¿v³]­p§Q¥Î¤F¶Ç²Î©M²{¥N§Þ³Nªºµ²¦X¡C¦bªü©Ô§BÁp¦X­©ªø°ê§ù«ô(Dubai)ªº¡u¥i«ùÄò«°¥«¡v(Sustainable City)¶µ¥Ø¤¤¡A«Ø¿v³]­p­Éų¤F¶Ç²Îªü©Ô§B«Ø¿vªº­·¶ð§Þ³N¡Aµ²¦X²{¥NÃú¤Æ¨t²Î¡A¹ê²{¤F¸`¤ô­°·ÅªºÂù­«®ÄªG¡C

«Ø¿v¨Ï¥ÎªÌªº¦æ¬°²ßºD¤]¬O¼vÅT¤ô¸ê·½»Ý¨DªºÃöÁä¦]¯À¡C³q¹L±Ð¨|©M¿EÀy±¹¬I¡A¥i¥HÅãµÛ§ïÅܨϥΪ̪º¥Î¤ô¦æ¬°¡C¦b¿D¤j§Q¨È¥¬¨½´µ¯Z(Brisbane)ªº¡uºñ¦â¤@¸¹¡v(Green One)¦í¦v¶µ¥Ø¤¤¡A¨C­Ó¦í¤á³£¦w¸Ë¤F´¼¯à¤ô¿ö¡A¨Ã³q¹L¤â¾÷À³¥Îµ{¦¡´£¨Ñ¹ê®É¥Î¤ô¼Æ¾Ú©M¸`¤ô«ØÄ³¡A³oºØ¤è¦¡¦³®Ä´£°ª¤F©~¥Áªº¸`¤ô·NÃÑ¡C

¤ô¸ê·½ªº½è¶q»Ý¨D¤]¬O«Ø¿v³]­p¤¤»Ý­n¦Ò¼{ªº­«­n¤è­±¡C¤£¦P¥Î³~¹ï¤ô½èªº­n¨D¦U¤£¬Û¦P¡A¦X²zªº¤ô½è¤À¯Å§Q¥Î¥i¥H¤j¤j´£°ª¤ô¸ê·½§Q¥Î®Ä²v¡C¦b¤é¥»ªF¨Ê(Tokyo)ªº¬Y¨Ç¿ì¤½¼Ó¤¤¡A±Ä¥Î¤F¡u¦h¯Å¤ô¡v¨t²Î¡A±N¤£¦P½è¶qªº¤ô¥Î©ó¤£¦P¥Î³~¡A¦p°ª½è¶q¤ô¥Î©ó¶¼¥Î©M²i¶¹¡A¤¤µ¥½è¶q¤ô¥Î©ó²M¬~©M¨R´Z¡A¦Ó¸û§C½è¶qªº¤ô«h¥Î©ó´ºÆ[Äéµ@¡C

¦b¤@¨Ç¯S®íÀô¹Ò¤U¡A«Ø¿v¥i¯à»Ý­n¦Ûµ¹¦Û¨¬ªº¤ô¸ê·½¨t²Î¡C³o¦b°¾»·¦a°Ï©ÎÀô¹Ò±Ó·P°Ï°ìªº«Ø¿v¤¤¤×¬°­«­n¡C¨Ò¦p¡A¦b¥[®³¤j¨|ªÅ¦a°Ï(Yukon Territory)ªº¤@­Ó¬ã¨s¯¸¤¤¡A±Ä¥Î¤F¥þ«Ê³¬ªº¤ô´`Àô¨t²Î¡A³q¹L°ª®Äªº²b¤Æ©M¦A§Q¥Î§Þ³N¡A¹ê²{¤F¤ô¸ê·½ªºªø´Á¦Ûµ¹¦Û¨¬¡C

ÀHµÛ«°¥«¤Æ¶iµ{ªº¥[§Ö¡A«Ø¿v¸s©ÎªÀ°Ï¼h­±ªº¤ô¸ê·½»Ý¨DºÞ²zÅܱo¶V¨Ó¶V­«­n¡C¦b³o­Ó¤Ø«×¤W¡A¥i¥H¹ê²{§ó°ª®Äªº¤ô¸ê·½¦@¥Î©M´`Àô§Q¥Î¡C²üÄõªº¡u¤ô§{¡v(Waterschappen)¶µ¥Ø´N¬O¤@­Ó¨å«¬®×¨Ò¡A¾ã­ÓªÀ°Ï¦@¥Î¤@­Ó¤j«¬ªº«B¤ô¦¬¶°©M³B²z¨t²Î¡A¤£¶Èº¡¨¬¤F´ºÆ[¥Î¤ô»Ý¨D¡AÁÙ¬°ªÀ°Ï´£¨Ñ¤FÀ³¹ï¬x¤ôªº½w½Ä¯à¤O¡C

«Ø¿v¤¤ªº¤ô¸ê·½»Ý¨DºÞ²zÁٻݭn¦Ò¼{·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥óªº¼vÅT¡C®ð­ÔÅܤƥi¯à¾É­P°®§ò©M¬x¤ôµ¥·¥ºÝ¨Æ¥ó§ó¥[ÀWÁc¡A³o­n¨D«Ø¿v¨ã¦³§ó±jªº¾AÀ³©Ê©M¼u©Ê¡C¦b¤¦³Á­ô¥»«¢®Ú(Copenhagen)ªº®ð­Ô¾AÀ³©ÊªÀ°Ï¶µ¥Ø¤¤¡A«Ø¿v³]­p¤£¶È¦Ò¼{¤F¤é±`¥Î¤ô»Ý¨D¡AÁٿĤJ¤F«B¤ôºÞ²z©M¬x¤ô¨¾Å@ªº¥\¯à¡A§Î¦¨¤F¤@­Óºî¦Xªº¤ô¸ê·½ºÞ²z¨t²Î¡C

¤ô¸ê·½»Ý¨Dªºµû¦ô©MºÞ²zÁٻݭn¦Ò¼{«Ø¿vªº¥þ¥Í©R¶g´Á¡C±q«Ø¿v§÷®Æªº¥Í²£¨ì¬I¤u¹Lµ{¡A¦A¨ì¤é±`¹BÀç©M³Ì²×©î°£¡A¨C­Ó¶¥¬q³£¯A¤Î¤ô¸ê·½ªº¨Ï¥Î¡C¦b·ç¨åªº¡u¤@­Ó¬P²y¡v(One Planet)¥ÍºAªÀ°Ï¶µ¥Ø¤¤¡A³]­p®v±q«Ø¿vªº¥þ¥Í©R¶g´Á¨¤«×¦Ò¼{¤ô¸ê·½»Ý¨D¡A¿ï¥Î§C¯Ó¤ôªº«Ø¿v§÷®Æ©M¬I¤u§Þ³N¡A¨Ã¦b«Ø¿v³]­p¤¤¹w¯d¥¼¨Ó¤ô¸ê·½¨t²Î¤É¯ÅªºªÅ¶¡¡C

ÀHµÛ§Þ³Nªºµo®i¡A«Ø¿v¤¤ªº¤ô¸ê·½»Ý¨DºÞ²z¥¿Åܱo¶V¨Ó¶V´¼¼z¤Æ©Mºë²Ó¤Æ¡Cª«Ápºô§Þ³N©M¤H¤u´¼¼zªºÀ³¥Î¨Ï±o¹ê®ÉºÊ´ú©MÀu¤Æ¥Î¤ô¦¨¬°¥i¯à¡C¨Ò¦p¡A¦bªâÄõ»®º¸¨¯°ò(Helsinki)ªº¡u´¼¼z¤ô«Î¡v(Smart Water House)¶µ¥Ø¤¤¡A¨C­Ó¥Î¤ôÂI³£°t³Æ¤F´¼¼z·P´ú¾¹¡A¨t²Î¥i¥H¹ê®ÉÀË´ú²§±`¥Î¤ô±¡ªp¡A¨Ã¦Û°Ê½Õ¸`¨Ñ¤ô°Ñ¼Æ¡A¹ê²{¤F¤ô¸ê·½ªººë·ÇºÞ²z¡C

 

5.2 «B¤ô¦¬¶°»P§Q¥Î

«B¤ô¦¬¶°»P§Q¥Î¬O¥ÍºA«Ø¿v¤¤¤ô¸ê·½ºÞ²zªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¥¦¤£¶È¯à°÷´î¤Ö¹ï¥«¬F¨Ñ¤ô¨t²Îªº¨Ì¿à¡AÁٯ঳®Ä½w¸Ñ«°¥«±Æ¤ôÀ£¤O¡A¹ï§ïµ½«°¥«¤ôÀô¹Ò¨ã¦³­«­n·N¸q¡C³oºØ§Þ³N¦b¥þ²y½d³ò¤º±o¨ì¤F¼sªxÀ³¥Î¡A¤×¨ä¦b¤ô¸ê·½ºò¯Ê©Î­°«B¤À§G¤£§¡ªº¦a°Ï§óÅã¨ä»ù­È¡C

«B¤ô¦¬¶°¨t²Îªº°ò¥»­ì²z¬O±N«Ø¿vª««Î³»¡B®x°|µ¥ªí­±ªº«B¤ô¦¬¶°°_¨Ó¡A¸g¹L²³æ³B²z«áÀx¦s¨Ã¥Î©ó¦UºØ«D¶¼¥Î¥Î³~¡C³o­Ó¹Lµ{³q±`¥]¬A¦¬¶°¡B¹LÂo¡BÀx¦s©M¤À°t¥|­Ó¥D­n¨BÆJ¡C¦b¼w°ê¬fªL(Berlin)ªºªi¯ý©Z¼s³õ(Potsdamer Platz)¶µ¥Ø¤¤¡A¤j³W¼Òªº«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¤£¶È¬°©PÃ䫨¿v´£¨Ñ¤F¨R´Z¥Î¤ô¡AÁÙ¦¨¬°¤F«°¥«´ºÆ[ªº¤@³¡¤À¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó¥ÍºA´`Àô¨t²Î¡C

«Î³»¬O³Ì±`¨£ªº«B¤ô¦¬¶°­±¡A¦]¬°¥¦³q±`¬O«Ø¿vª«¤¤³Ì¤jªº¼ÉÅS©ó­°«Bªºªí­±¡C«Î³»ªº§÷®Æ©M©Y«×¹ï«B¤ô¦¬¶°®Ä²v¦³­«­n¼vÅT¡C¦b·ç¨åªº­ô¼w³ù(Gothenburg)¡A¡u«B¤ô¤§®a¡v(Regnvattenhuset)¶µ¥Ø±Ä¥Î¤F¯S®í³]­pªº«Î³»¡A¤£¶È¯à°ª®Ä¦¬¶°«B¤ô¡AÁÙ¯à¦b°®§ò®É´Á´î¤Ö»]µo·l¥¢¡C

«B¤ôªºªì´Á³B²z¹ï©ó½T«O¤ô½è¦ÜÃö­«­n¡C±`¨£ªº³B²z¤èªk¥]¬Aªì´Á«B¤ô¼u¸õ¸Ë¸m¡B¨I¬â¦À©M¹LÂo¨t²Î¡C¦b¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»(Melbourne)ªº¬Ó®a´Óª«¶é(Royal Botanic Gardens)¤¤¡A±Ä¥Î¤F³Ð·sªº¥Íª«¹LÂo¨t²Î¡A³q¹L¯S®íªº´Óª«©M¤gÄ[²Õ¦X²b¤Æ«B¤ô¡A¤£¶È´£°ª¤F¤ô½è¡AÁÙ¬°¶é°Ï¼W²K¤F¿W¯Sªº´ºÆ[¯S¦â¡C

«B¤ôªºÀx¦s¬O¨t²Îªº®Ö¤ß³¡¤À¡CÀx¦s³]¬Iªº¤j¤p¨ú¨M©ó·í¦aªº­°«B¼Ò¦¡©M¥Î¤ô»Ý¨D¡C¦b²üÄõ³À¯S¤¦(Rotterdam)ªº¡u¤ô¼s³õ¡v(Water Square)¶µ¥Ø¤¤¡A³]­p®v¥©§®¦a±N«B¤ôÀx¦s¥\¯à»P¤½¦@ªÅ¶¡µ²¦X¡A¥­®É§@¬°¼s³õ¨Ï¥Î¡A¼É«B®É«hÅܦ¨»W¤ô¦À¡A®i²{¤F«B¤ôºÞ²zªº¦h¥\¯à©Ê¡C

«B¤ôªº§Q¥Î½d³ò«D±`¼sªx¡A¥]¬A¨R´Z¡BÄéµ@¡B²M¼ä¡B´ºÆ[¥Î¤ôµ¥¡C¦b¤@¨Ç¥ý¶iªº¨t²Î¤¤¡A¸g¹L³B²zªº«B¤ô¬Æ¦Ü¥i¥H¥Î©ó¶¼¥Î¡C¤é¥»ªF¨Ê(Tokyo)ªº¡u¤j¤âËm¶ð¡v(Otemachi Tower)´N±Ä¥Î¤F¥þ­±ªº«B¤ô§Q¥Î¨t²Î¡A¦¬¶°ªº«B¤ô¸g¹L°ª¯Å³B²z«á¡A¥Î©ó«Ø¿vª«ªº¦UºØ«D¶¼¥Î¥Î³~¡A¤j¤j´î¤Ö¤F¥«¬F¨Ñ¤ôªº»Ý¨D¡C

¦b°®§ò¦a°Ï¡A«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¥i¥H¦¨¬°­«­nªº¤ô·½¸É¥R¡C¥H¦â¦Cªº¨Fºz¬ã¨s©Ò(Desert Research Institute)¶}µo¤F¤@ºØ°ª®Äªº«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¡A§Y¨Ï¦b¦~­°«B¶q¶È¦³100²@¦Ìªº¦a°Ï¤]¯à¦³®Ä¦¬¶°©M§Q¥Î«B¤ô¡A¬°¨Fºz¦a°Ïªº¥ÍºA«Ø¿v´£¨Ñ¤F¥i¯à©Ê¡C

«B¤ô¦¬¶°¨t²Îªº³W¼Ò¥i¥H±q³æÅ髨¿vÂX®i¨ìªÀ°Ï¬Æ¦Ü«°¥«¯Å§O¡C·s¥[©Yªº¡uÀØ®ü³öÅò¡v(Marina Barrage)¶µ¥Ø´N¬O¤@­Ó«°¥«¤Ø«×ªº«B¤ô¦¬¶°§Q¥Î®×¨Ò¡A¥¦¤£¶È¬°«°¥«´£¨Ñ¤F²H¤ô¸ê·½¡AÁÙ°_¨ì¤F¨¾¬x©M¥ð¶¢ªº¦h­«¥\¯à¡C

¦b°ª±K«×«°¥«Àô¹Ò¤¤¡A«B¤ô¦¬¶°¨t²Îªº³]­p»Ý­n¯S§O¦Ò¼{ªÅ¶¡­­¨î¡C­»´äªº¡u¹sºÒ¤Ñ¦a¡v(Zero Carbon Building)±Ä¥Î¤F³Ð·sªº««ª½«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¡A±N«B¤ô¦¬¶°³]¬I»P«Ø¿v¥ß­±³]­p¬Ûµ²¦X¡A¬J¸`¬Ù¤FªÅ¶¡¡A¤S¦¨¬°¤F«Ø¿vªº¤@­Ó¯S¦â¤¸¯À¡C

«B¤ô¦¬¶°¨t²ÎÁÙ¥i¥H»P«Ø¿vªº¨ä¥L¨t²Îµ²¦X¡A§Î¦¨¤@­Óºî¦Xªº¤ô¸ê·½ºÞ²z¤è®×¡C¦b¼w°êº~³ù(Hamburg)ªº¡u¤ô¤§®a¡v(Water Houses)¶µ¥Ø¤¤¡A«B¤ô¦¬¶°¨t²Î»P¤¤¤ô¦^¥Î¨t²Î¬Ûµ²¦X¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó³¬Àôªº¤ô¸ê·½´`Àô¨t²Î¡A¤j¤j´£°ª¤F¤ô¸ê·½ªº§Q¥Î®Ä²v¡C

«B¤ô¦¬¶°¨t²Îªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{®ð­ÔÅܤƪº¼vÅT¡CÀHµÛ·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥óªº¼W¥[¡A¨t²Î»Ý­n¦³¨¬°÷ªºÆF¬¡©Ê¨ÓÀ³¹ï­°«B¼Ò¦¡ªºÅܤơC¤¦³Á­ô¥»«¢®Ú(Copenhagen)ªº¡u®ð­Ô¾AÀ³©ÊªÀ°Ï¡v(Climate Adaptive Neighborhood)¶µ¥Ø´N¥R¤À¦Ò¼{¤F³o¤@ÂI¡A³]­p¤F¥i½Õ¸`ªº«B¤ô¦¬¶°©MÀx¦s¨t²Î¡A¯à°÷¾AÀ³¤£¦P±j«×ªº­°«B¡C

¦b´H§N¦a°Ï¡A«B¤ô¦¬¶°¨t²Îªº³]­p»Ý­n¯S§O¦Ò¼{¨¾­á±¹¬I¡C¥[®³¤j»X¯S§Qº¸(Montreal)ªº¡u¥ÍºA«Î¡v(Eco-Home)¶µ¥Ø±Ä¥Î¤F³Ð·sªº¦a¤UÀx¤ô¨t²Î¡A§Q¥Î¦a¼ö«O«ù¤ô·Å¡A½T«O¤F¨t²Î¦bÄY´H¤Ñ®ð¤Uªº¥¿±`¹B§@¡C

«B¤ô¦¬¶°¨t²ÎªººûÅ@©MºÞ²z¤]¬O¤@­Ó­«­n½ÒÃD¡C©w´Á²M²z©MÀˬd¹ï©ó½T«O¨t²Îªºªø´Á¦³®Ä¹B¦æ¦ÜÃö­«­n¡C¦b­^°ê­Û´°(London)ªº¡u«B¤ôºÞ®a¡v(Rainwater Butler)¶µ¥Ø¤¤¡A¶}µo¤F¤@®M´¼¯àºÊ±±¨t²Î¡A¯à°÷¹ê®ÉºÊ´ú«B¤ô¦¬¶°¨t²Îªº¹B¦æª¬ºA¡A¨Ã¦Û°Ê´£¿ôºûÅ@»Ý¨D¡A¤j¤j´£°ª¤F¨t²Îªº¥i¾a©Ê¡C

«B¤ô¦¬¶°¨t²Îªº¸gÀٮįq¤]¬O¤@­Ó­«­n¦Ò¶q¦]¯À¡CÁöµMªì´Á§ë¸ê¥i¯à¸û°ª¡A¦ýªø´Á¨Ó¬Ý¥i¥H¸`¬Ù¤j¶q¤ô¶O¡C¦b¿D¤j§Q¨È¥¬¨½´µ¯Z(Brisbane)ªº¡uºñ¦â¤è¦à¡v(Green Ark)¿ì¤½¼Ó¶µ¥Ø¤¤¡A«B¤ô¦¬¶°¨t²Îªº§ë¸ê¦b¤­¦~¤º´N¹ê²{¤F¦^³ø¡A¤§«á¨C¦~¬°¤j¼Ó¸`¬Ù¤F¥iÆ[ªº¤ô¶O¶}¤ä¡C

«B¤ô¦¬¶°¨t²ÎÁÙ¥i¥H»PªÀ°Ï±Ð¨|µ²¦X¡A´£°ª¤½²³ªº¤ô¸ê·½·NÃÑ¡C¦bªk°ê¤Ú¾¤(Paris)ªº¡u¤ô¤§®a¡v(Maison de l'eau)¶µ¥Ø¤¤¡A«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¤£¶È¬°«Ø¿v´£¨Ñ¤F¥Î¤ô¡AÁÙ¦¨¬°¤F¤@­ÓÀô¹Ò±Ð¨|ªº¥­»O¡A¦V¤½²³®i¥Ü¤ô¸ê·½´`Àô§Q¥Îªº­«­n©Ê¡C

¦b¤@¨Ç³Ð·s¶µ¥Ø¤¤¡A«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¬Æ¦Ü¦¨¬°¤FÃÀ³Nªí²{ªº´C¤¶¡C²üÄõ¯Q¯S°Ç¤ä(Utrecht)ªº¡u«B¤ô¸Öºq¡v(Raindrop Poetry)¶µ¥Ø±N«B¤ô¦¬¶°¨t²Î»P¤½¦@ÃÀ³N¬Ûµ²¦X¡A·í¤U«B®É¡A¦¬¶°ªº«B¤ô·|¦b¤H¦æ¹D¤WÅã²{¥X¸Ö¥y¡A¬J¹ê²{¤F«B¤ô§Q¥Î¡A¤S¬°«°¥«¼W²K¤F¤å¤Æª^³ò¡C

ÀHµÛ§Þ³Nªºµo®i¡A´¼¼z±±¨î¨t²Î¦b«B¤ô¦¬¶°§Q¥Î¤¤ªºÀ³¥Î¶V¨Ó¶V¼sªx¡C³o¨Ç¨t²Î¥i¥H®Ú¾Ú¤Ñ®ð¹w³ø©M¥Î¤ô»Ý¨D¦Û°Ê½Õ¸`¦¬¶°©MÀx¦sµ¦²¤¡C¦b·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯(Stockholm)ªº¡u´¼¼z¤ô«Î¡v(Smart Water House)¶µ¥Ø¤¤¡A±Ä¥Î¤F¤H¤u´¼¼z±±¨îªº«B¤ôºÞ²z¨t²Î¡A¯à°÷®Ú¾Ú§Y®É¤Ñ®ð¼Æ¾Ú©M«Ø¿v¥Î¤ô¼Ò¦¡¡AÀu¤Æ«B¤ôªº¦¬¶°©M¨Ï¥Îµ¦²¤¡C

«B¤ô¦¬¶°¨t²ÎÁÙ¥i¥H»P«Ø¿vªº¯à·½¨t²Îµ²¦X¡A§Î¦¨¤@­Óºî¦Xªº¸ê·½ºÞ²z¤è®×¡C¨Ò¦p¡A¦b¶ø¦a§Qºû¤]¯Ç(Vienna)ªº¡u¯à·½¤§¶ð¡v(Energy Tower)¶µ¥Ø¤¤¡A«Î³»ªº¤Ó¶§¯àªO¤£¶È¥Î©óµo¹q¡AÁÙ§@¬°«B¤ô¦¬¶°­±¡A¹ê²{¤F¯à·½©M¤ô¸ê·½ªº¨ó¦PºÞ²z¡C

¦b¤@¨Ç¦a°Ï¡A«B¤ô¦¬¶°¤w¸g¦¨¬°«Ø¿v³W½dªº¤@³¡¤À¡C¼w°êªº³\¦h«°¥«³£¨î©w¤F¬ÛÃöªk³W¡A­n¨D·s«Ø¿v¥²¶·¦w¸Ë«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¡C³o¤£¶È±À°Ê¤F§Þ³Nªºµo®i¡AÁÙ«P¶i¤F¾ã­Ó¦æ·~ªº¶i¨B¡C

5.3 ¦Ç¤ô¦^¦¬»P³B²z§Þ³N

¦Ç¤ô¦^¦¬»P³B²z§Þ³N¬O²{¥N¥ÍºA«Ø¿v¤¤¤ô¸ê·½ºÞ²zªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¦Ç¤ô«üªº¬O¨Ó¦Û²O¯D¡B¬~¤â¬Ö¡B¬~¦ç¾÷µ¥¥Í¬¡¥Î¤ô¡A¤£¥]¬A´Z©Ò¦Ã¤ô¡C³o¨Ç¤ôÁöµM§t¦³¤@©wªº¦Ã¬Vª«¡A¦ý¸g¹L¾A·í³B²z«á¥i¥H¦A¦¸§Q¥Î¡A¤j¤j´î¤Ö«Ø¿vª«ªº²H¤ô®ø¯Ó¡C

¦Ç¤ô¦^¦¬¨t²Îªº°ò¥»­ì²z¬O±N¦Ç¤ô¦¬¶°¡B³B²z¡AµM«á¥Î©ó«D¶¼¥Î¥Øªº¡A¦p¨R´Z¡BÄéµ@µ¥¡C³o­Ó¹Lµ{³q±`¥]¬A¦¬¶°¡Bªì¨B¹LÂo¡B³B²z©MÀx¦s´X­Ó¥D­n¨BÆJ¡C¦b¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»(Melbourne)ªº¡u¹Ï¤¸¡v(Pixel)«Ø¿v¤¤¡A±Ä¥Î¤F¥ý¶iªº¦Ç¤ô¦^¦¬¨t²Î¡A±N¬~¤â¬Ö©M²O¯Dªº¼o¤ô³B²z«á¥Î©ó¨R´Z©MÄéµ@¡A¨C¦~¸`¬ù¤F¼Æ¦Ê¸U¤É²H¤ô¡C

¦Ç¤ôªº¦¬¶°¬O¾ã­Ó¨t²Îªº°_ÂI¡C¬°¤F³Ì¤j¤Æ¦Ç¤ôªº¦^¦¬§Q¥Î¡A«Ø¿v³]­p¶¥¬q´N»Ý­n¦Ò¼{ºÞ¹D¨t²Îªº§G§½¡A±N¦Ç¤ô©M¶Â¤ô¡]´Z©Ò¦Ã¤ô¡^¤À¶}¦¬¶°¡C¦b²üÄõªü©i´µ¯S¤¦(Amsterdam)ªº¡uÃä½t¡v(The Edge)¿ì¤½¼Ó¤¤¡A³Ð·sªººÞ¹D³]­p¨Ï±o¦Ç¤ô¦¬¶°Åܱo§ó¥[°ª®Ä¡A¦P®É¤]¬°¥¼¨Óªº¨t²Î¤É¯Å¹w¯d¤FªÅ¶¡¡C

ªì¨B¹LÂo¬O¦Ç¤ô³B²zªº²Ä¤@¨B¡A¥Øªº¬O¥h°£¸û¤jªº©TÅéÁû²É©M¯Bªo¡C±`¨£ªº¤èªk¥]¬A¨Ï¥Î¿zºô¡B¨I¾ý¦À©Mªo¯×¤ÀÂ÷¾¹¡C¦b¦è¯Z¤ú¤Ú¶ëù¨º(Barcelona)ªº¡u22@¡v°Ï°ì­««Ø¶µ¥Ø¤¤¡A¨C´É«Ø¿v³£°t³Æ¤F°ª®Äªºªì¨B¹LÂo¨t²Î¡A¤£¶È´£°ª¤F«áÄò³B²zªº®Ä²v¡AÁÙ©µªø¤F¾ã­Ó¨t²Îªº¨Ï¥Î¹Ø©R¡C

¥Íª«³B²z¬O¦Ç¤ô²b¤Æªº®Ö¤ß¨BÆJ¡C±`¨£ªº¤èªk¥]¬A¬¡©Ê¦Ãªdªk¡B¥Íª«½¤ªk©M¤H¤uÀã¦aµ¥¡C³o¨Ç¤èªk§Q¥Î·L¥Íª«¤À¸Ñ¦Ç¤ô¤¤ªº¦³¾÷ª«½è¡A¹F¨ì²b¤Æªº¥Øªº¡C¦bªk°ê¤Ú¾¤(Paris)ªº¡u¥Íª«Âo¦À¡v(Biopools)¶µ¥Ø¤¤¡A³]­p®v¥©§®¦a±N¥Íª«³B²z¨t²Î¿Ä¤J´ºÆ[³]­p¡A¬J²b¤Æ¤F¦Ç¤ô¡A¤S³Ð³y¤F¬üÄRªº¤ô´º¡C

¦b¤@¨Ç¥ý¶iªº¨t²Î¤¤¡AÁÙ·|¨Ï¥Î½¤§Þ³N¶i¦æ²`«×³B²z¡C¶WÂo©M¤Ïº¯³zµ¥§Þ³N¥i¥H¥h°£¤ô¤¤ªº²Óµß¡B¯f¬r©M·»¸Ñ©Ê¦Ã¬Vª«¡A¨Ï³B²z«áªº¤ô½è¹F¨ì§ó°ª¼Ð·Ç¡C·ç¤hĬ¾¤¥@(Zurich)ªº¡u¤ô´`Àô¤j¼Ó¡v(Water Cycle Tower)±Ä¥Î¤F¦h¯Å½¤³B²z§Þ³N¡A¨Ï±o³B²z«áªº¦Ç¤ô¬Æ¦Ü¥i¥H¥Î©ó°ª«~½èªº«D¶¼¥Î¥Î³~¡A¦pªÅ½Õ§N«o¨t²Î¡C

®ø¬r¬O½T«O³B²z«á¤ô½è¦w¥þªº­«­n¨BÆJ¡C±`¥Îªº¤èªk¥]¬A´â¤Æ¡Bµµ¥~½u·Ó®g©M¯ä®ñ³B²zµ¥¡C¦b¤é¥»ªF¨Ê(Tokyo)ªº¬Y¨Ç´¼¼z¤½´J¤¤¡A±Ä¥Î¤F³Ð·sªº¹q¸Ñ®ø¬r§Þ³N¡A¤£¶È°ª®Ä¥h°£¯f­ìÅé¡AÁÙÁ×§K¤F¤Æ¾Ç«~ªº¨Ï¥Î¡A§ó¥[Àô«O¦w¥þ¡C

³B²z«áªº¦Ç¤ô»Ý­n¾A·íÀx¦s¡A¥H«K¦b»Ý­n®É¨Ï¥Î¡CÀx¦s³]¬Iªº³]­p»Ý­n¦Ò¼{¨¾¤î¤G¦¸¦Ã¬V©MĦÃþ¥Íªøµ¥°ÝÃD¡C¦b­^°ê­Û´°(London)ªº¡uªá¶é¾ô¡v(Garden Bridge)¶µ¥Ø¤¤¡A³]­p¤F¤@­Ó³Ð·sªº¦a¤UÀx¤ô¨t²Î¡A¤£¶È¸`¬Ù¤FªÅ¶¡¡AÁÙ¯à«O«ù¤ô½èí©w¡C

¦Ç¤ôªº¦A§Q¥Î½d³ò«Ü¼s¡A¥D­n¥]¬A¨R´Z¡B´ºÆ[Äéµ@¡B²M¬~©M¤u·~¥Î¤ôµ¥¡C¦b¤@¨Ç°ª¯Å¨t²Î¤¤¡A³B²z«áªº¦Ç¤ô¬Æ¦Ü¥i¥H¥Î©ó¬~¦ç©MªÅ½Õ§N«o¡C¼w°êº~³ù(Hamburg)ªº¡u¤ô¤§®a¡v(Water Houses)¶µ¥Ø®i¥Ü¤F¦Ç¤ôªº¦h¤¸¤Æ§Q¥Î¡A±q´ºÆ[¼Q¬u¨ì¦a¤U¨®®w²M¬~¡A³£¨Ï¥Î¤F¦^¦¬³B²zªº¦Ç¤ô¡C

¦b°®§ò¦a°Ï¡A¦Ç¤ô¦^¥Î¨t²ÎÅã±o¤×¬°­«­n¡C¥H¦â¦C¯S©Ôºû¤Ò(Tel Aviv)ªº¡u¤ô¤§¶ð¡v(Water Tower)¦í¦v¶µ¥Ø´N¬O¤@­Ó¨å«¬®×¨Ò¡C³q¹L°ª®Äªº¦Ç¤ô¦^¦¬¨t²Î¡A«Ø¿vª«¹ê²{¤F¤ô¸ê·½ªºªñ¥G«Ê³¬´`Àô¡A¤j¤j´î¤Ö¤F¹ï¥~³¡¤ô·½ªº¨Ì¿à¡C

¦Ç¤ô¦^¥Î¨t²Îªº³W¼Ò¥i¥H±q³æÅ髨¿vÂX®i¨ìªÀ°Ï¬Æ¦Ü«°¥«¯Å§O¡C·s¥[©Yªº¡uÀØ®üÆWª÷¨F¡v(Marina Bay Sands)ºî¦XÅé´N±Ä¥Î¤F¤j³W¼Òªº¶°¤¤¦¡¦Ç¤ô³B²z¨t²Î¡A¨C¤Ñ¥i¥H³B²z¼Æ¤Q¸U¤É¦Ç¤ô¡A¬°¾ã­Óºî¦XÅ骺«D¶¼¥Î¥Î¤ô»Ý¨D´£¨Ñ¤ä´©¡C

¦b°ª±K«×«°¥«Àô¹Ò¤¤¡A¦Ç¤ô³B²z¨t²Îªº³]­p»Ý­n¯S§O¦Ò¼{ªÅ¶¡­­¨î¡C­»´äªº¡u¹sºÒ¤Ñ¦a¡v(Zero Carbon Building)±Ä¥Î¤Fºò´ê«¬ªº½¤¥Íª«¤ÏÀ³¾¹(MBR)§Þ³N¡A±N¦Ç¤ô³B²z³]¬I¥©§®¦a¿Ä¤J«Ø¿vµ²ºc¤¤¡A¬J¸`¬Ù¤FªÅ¶¡¡A¤S¹ê²{¤F°ª®Ä³B²z¡C

¦Ç¤ô¦^¥Î¨t²ÎÁÙ¥i¥H»P«Ø¿vªº¨ä¥L¨t²Îµ²¦X¡A§Î¦¨¤@­Óºî¦Xªº¤ô¸ê·½ºÞ²z¤è®×¡C¦b¶ø¦a§Qºû¤]¯Ç(Vienna)ªº¡u¥ÍºA«°¡v(Eco-City)¶µ¥Ø¤¤¡A¦Ç¤ô¦^¥Î¨t²Î»P«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¬Ûµ²¦X¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó§¹¾ãªº¤ô¸ê·½´`Àô¨t²Î¡A³Ì¤j­­«×¦a´î¤Ö¤F¹ï¥«¬F¨Ñ¤ôªº¨Ì¿à¡C

¦Ç¤ô³B²z§Þ³Nªº¿ï¾Ü»Ý­n¦Ò¼{·í¦aªº®ð­Ô±ø¥ó¡C¦b´H§N¦a°Ï¡A¥Íª«³B²z¨t²Î¥i¯à»Ý­nÃB¥~ªº«O·Å±¹¬I¡C¥[®³¤j¦ã¼w»X¹y(Edmonton)ªº¡u¥V¤éªá¶é¡v(Winter Garden)¶µ¥Ø´N±Ä¥Î¤F¯S®í³]­pªº«O·Å¥Íª«¤ÏÀ³¾¹¡A½T«O¤F¦Ç¤ô³B²z¨t²Î¦bÄY´H¤Ñ®ð¤Uªº¥¿±`¹B§@¡C

¦Ç¤ô¦^¥Î¨t²ÎªººûÅ@©MºÞ²z¤]¬O¤@­Ó­«­n½ÒÃD¡C©w´ÁÀˬd©M²M²z¹ï©ó½T«O¨t²Îªºªø´Á¦³®Ä¹B¦æ¦ÜÃö­«­n¡C¦b·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯(Stockholm)ªº¡u´¼¼z¤ôºÞ²z¡v(Smart Water Management)¶µ¥Ø¤¤¡A±Ä¥Î¤Fª«Ápºô§Þ³N¡A¹ê²{¤F¦Ç¤ô³B²z¨t²Îªº»·µ{ºÊ±±©M¦Û°ÊºûÅ@´£¿ô¡A¤j¤j´£°ª¤F¨t²Îªº¥i¾a©Ê©M®Ä²v¡C

¦Ç¤ô¦^¥Î¨t²Îªº¸gÀٮįq¤]¬O¤@­Ó­«­n¦Ò¶q¦]¯À¡CÁöµMªì´Á§ë¸ê¥i¯à¸û°ª¡A¦ýªø´Á¨Ó¬Ý¥i¥H¸`¬Ù¤j¶q¤ô¶O©M±Æ¦¾¶O¡C¦b¿D¤j§Q¨È¥¬¨½´µ¯Z(Brisbane)ªº¡uªeÀضð¡v(Riverside Tower)¿ì¤½¼Ó¶µ¥Ø¤¤¡A¦Ç¤ô¦^¥Î¨t²Îªº§ë¸ê¦b¤C¦~¤º´N¹ê²{¤F¦^³ø¡A¤§«á¨C¦~¬°¤j¼Ó¸`¬Ù¤F¥iÆ[ªº¤ô¶O¶}¤ä¡C

¦Ç¤ô¦^¥ÎÁÙ¥i¥H»PªÀ°Ï±Ð¨|µ²¦X¡A´£°ª¤½²³ªº¤ô¸ê·½·NÃÑ¡C¦b¤¦³Á­ô¥»«¢®Ú(Copenhagen)ªº¡u¤ô¸ê·½¤¤¤ß¡v(Water Resource Center)¡A¦Ç¤ô³B²z¨t²Î¤£¶È¬°«Ø¿v´£¨Ñ¤F¦A¥Í¤ô¡AÁÙ¦¨¬°¤F¤@­ÓÀô¹Ò±Ð¨|ªº¥­»O¡A¦V¤½²³®i¥Ü¤ô¸ê·½´`Àô§Q¥Îªº­«­n©Ê¡C

¦b¤@¨Ç³Ð·s¶µ¥Ø¤¤¡A¦Ç¤ô³B²z¨t²Î¬Æ¦Ü¦¨¬°¤FÃÀ³Nªí²{ªº´C¤¶¡C²üÄõ³À¯S¤¦(Rotterdam)ªº¡u¤ô¤§»R¡v(Water Dance)¶µ¥Ø±N¦Ç¤ô³B²z¨t²Î»P¤½¦@ÃÀ³N¸Ë¸m¬Ûµ²¦X¡A³B²z«áªº¤ô³Q¥Î¨ÓÅX°Ê¤@¨t¦C°ÊºAÀJ¶ì¡A¬J¹ê²{¤F¤ô¸ê·½¦A§Q¥Î¡A¤S¬°«°¥«¼W²K¤F¤å¤Æª^³ò¡C

ÀHµÛ§Þ³Nªºµo®i¡A´¼¼z±±¨î¨t²Î¦b¦Ç¤ô¦^¥Î¤¤ªºÀ³¥Î¶V¨Ó¶V¼sªx¡C³o¨Ç¨t²Î¥i¥H®Ú¾Ú¤ô½èºÊ´úµ²ªG©M¥Î¤ô»Ý¨D¦Û°Ê½Õ¸`³B²zµ¦²¤¡C¦bªk°ê¤Ú¾¤(Paris)ªº¡u¥ÍºA¶ð¡v(Eco Tower)¶µ¥Ø¤¤¡A±Ä¥Î¤F¤H¤u´¼¼z±±¨îªº¦Ç¤ôºÞ²z¨t²Î¡A¯à°÷®Ú¾Ú§Y®É¤ô½è¼Æ¾Ú©M«Ø¿v¥Î¤ô¼Ò¦¡¡AÀu¤Æ¦Ç¤ôªº³B²z©M¤À°tµ¦²¤¡C

¦Ç¤ô¦^¥Î¨t²ÎÁÙ¥i¥H»P«Ø¿vªº¯à·½¨t²Îµ²¦X¡A§Î¦¨¤@­Óºî¦Xªº¸ê·½ºÞ²z¤è®×¡C¨Ò¦p¡A¦b·ç¤h¤é¤º¥Ë(Geneva)ªº¡u¯à·½¤ô´`Àô¡v(Energy Water Cycle)¶µ¥Ø¤¤¡A¦Ç¤ô³B²z¨t²Î»P¼ö¬¦§Þ³Nµ²¦X¡A¤£¶È¦^¦¬¤F¤ô¸ê·½¡AÁÙ§Q¥Î¦Ç¤ô¤¤ªº¼ö¯à¬°«Ø¿v´£¨Ñ³¡¤À¨Ñ·x¡A¹ê²{¤F¤ô©M¯à·½ªºÂù­«¸`¬ù¡C

¦b¤@¨Ç¦a°Ï¡A¦Ç¤ô¦^¥Î¤w¸g¦¨¬°«Ø¿v³W½dªº¤@³¡¤À¡C¿D¤j§Q¨Èªº¤@¨Ç«°¥«¤w¸g¨î©w¤F¬ÛÃöªk³W¡A­n¨D·s«Ø¿v¥²¶·¦w¸Ë¦Ç¤ô¦^¥Î¨t²Î¡C³o¤£¶È±À°Ê¤F§Þ³Nªºµo®i¡AÁÙ«P¶i¤F¾ã­Ó¦æ·~ªº¶i¨B¡A¬°¤ô¸ê·½ªº¥i«ùÄò§Q¥Î°µ¥X¤F­«­n°^Äm¡C

 

5.4 ¸`¤ô³]¬I»P§Þ³N

¸`¤ô³]¬I»P§Þ³N¦b¥ÍºA«Ø¿v¤¤§êºtµÛ¦ÜÃö­«­nªº¨¤¦â¡A¥¦­Ì¤£¶È¯àÅãµÛ´î¤Ö«Ø¿vª«ªº¥Î¤ô¶q¡AÁٯର¨Ï¥ÎªÌ±a¨Ó¸gÀٮįq¡A¦P®É´î»´Àô¹ÒÀ£¤O¡C³o¨Ç³]¬I©M§Þ³N²[»\¤F«Ø¿v¤¤ªº¦U­Ó¥Î¤ôÀô¸`¡A±q½Ã¥Í¶¡¨ì¼p©Ð¡A±qªÅ½Õ¨t²Î¨ì´ºÆ[Äéµ@¡AµL³B¤£¦b¡C

½Ã¥Í¶¡¬O«Ø¿v¤¤¥D­nªº¥Î¤ô°Ï°ì¤§¤@¡A¦]¦¹¸`¤ô°¨±í¦¨¬°¤F³Ì±`¨£ªº¸`¤ô³]¬I¡C²{¥Nªº¸`¤ô°¨±í³q±`±Ä¥ÎÂù¨R¤ô¨t²Î¡A¤¹³\¨Ï¥ÎªÌ®Ú¾Ú»Ý­n¿ï¾Ü¤£¦Pªº¨R¤ô¶q¡C¨Ò¦p¡A¦b·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯(Stockholm)ªº¡u¤ô´¹¤j·H¡v(Crystal Palace)¿ì¤½¼Ó¤¤¡A¦w¸Ëªº´¼¼z°¨±í¥i¥H®Ú¾Ú¨Ï¥Î±¡ªp¦Û°Ê½Õ¸`¨R¤ô¶q¡A¥­§¡¨C¦¸¨R¤ô¶È»Ý3¤É¤ô¡A¤ñ¶Ç²Î°¨±í¸`¤ô80%¥H¤W¡C

²O¯D³]³Æ¬O¥t¤@­Ó­«­nªº¸`¤ô»â°ì¡C§C¬y¶q²O¯DÀY©M«í·Å²V¤ô»Ö¥i¥H¤j¤j´î¤Ö²O¯D¥Î¤ô¡C¦b²üÄõªü©i´µ¯S¤¦(Amsterdam)ªº¡u¤ô¤§®a¡v(Water House)¦í¦v¶µ¥Ø¤¤¡A±Ä¥Î¤F³Ð·sªºÃú¤Æ²O¯D¨t²Î¡A±N¤ôÃú¤Æ¦¨·L¤p¤ôºw¡A¤£¶È«O«ù¤F¨}¦nªº¨R¬~®ÄªG¡AÁÙ±N¥Î¤ô¶q­°§C¤F70%¡C

¤ôÀsÀYªº¸`¤ô§Þ³N¤]¦b¤£Â_¶i¨B¡C·PÀ³¦¡¤ôÀsÀY¥i¥HÁ×§K§ÑÃö¤ô³y¦¨ªº®ö¶O¡A¦ÓÃn®ð¾¹«h¥i¥H¦b¤£¼vÅT¤ô¬y·P¨üªº±¡ªp¤U´î¤Ö¤ô¶q¡C¦b¼w°êº~³ù(Hamburg)ªº¡u¥ÍºA´ä¡v(EcoPort)°Ó·~¤¤¤ß¡A©Ò¦³¤ôÀsÀY³£±Ä¥Î¤F´¼¼z¬y¶q±±¨î§Þ³N¡A®Ú¾Ú¨Ï¥ÎªÌªº¤â³¡°Ê§@¦Û°Ê½Õ¸`¤ô¬y¤j¤p¡A¬J¤è«K¤S¸`¤ô¡C

¼p©Ð¬O®a®x¥Î¤ôªº¥t¤@­Ó­«­n°Ï°ì¡C¸`¤ô«¬¬~¸J¾÷¥i¥H¤ñ¤â¬~¸`¬Ù¤j¶q¤ô¸ê·½¡C¦bªk°ê¤Ú¾¤(Paris)ªº¡uºñ¦â¼p©Ð¡v(Green Kitchen)¶µ¥Ø¤¤¡A¦w¸Ëªº´¼¯à¬~¸J¾÷¯à°÷®Ú¾ÚÀ\¨ãªºÅ¼¦¾µ{«×¦Û°Ê¿ï¾Ü³Ì¨Îªº²M¬~µ{¦¡¡A¥­§¡¨C¦¸¬~º°¶È»Ý6¤É¤ô¡A¤ñ¶Ç²Î¬~¸J¾÷¸`¤ô50%¥H¤W¡C

¦b°Ó·~©M¤u·~«Ø¿v¤¤¡A§N«o¶ð¬O¯Ó¤ô¤j¤á¡C±Ä¥Î°®¦¡§N«o¶ð©Î²V¦X¦¡§N«o¶ð¥i¥HÅãµÛ´î¤Ö¥Î¤ô¶q¡C¦è¯Z¤ú¤Ú¶ëù¨º(Barcelona)ªº¡u¬ì§Þ¶ð¡v(Tech Tower)´N±Ä¥Î¤F³Ð·sªº²V¦X¦¡§N«o¨t²Î¡A¦b«OÃÒ»s§N®ÄªGªº¦P®É¡A¤ñ¶Ç²ÎÀ㦡§N«o¶ð¸`¤ô°ª¹F60%¡C

´ºÆ[Äéµ@¬O«Ø¿v¥~³¡ªº¥D­n¥Î¤ô»â°ì¡C´¼¼zÄéµ@¨t²Î¥i¥H®Ú¾Ú¤gÄ[Àã«×¡B¤Ñ®ð¹w³øµ¥¦]¯À¦Û°Ê½Õ¸`Äéµ@¶q©MÀW²v¡C¦b¥H¦â¦C¯S©Ôºû¤Ò(Tel Aviv)ªº¡u¨Fºzºñ¬w¡v(Desert Oasis)¶µ¥Ø¤¤¡A±Ä¥Î¤Fºë·ÇºwÄé¨t²Î©M¤gÄ[Àã«×·PÀ³¾¹¡A¨Ï±o´ºÆ[Äéµ@¥Î¤ô¶q¤ñ¶Ç²Î¤èªk´î¤Ö¤F80%¡C

¦b¤@¨Ç³Ð·s¶µ¥Ø¤¤¡A«Ø¿vª«¥»¨­¤]³Q³]­p¦¨¸`¤ô³]¬I¡C¨Ò¦p¡A¦b¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»(Melbourne)ªº¡u¤ô¦¬¶°¤j¼Ó¡v(Water Harvesting Building)¤¤¡A«Ø¿v¥~Àð³Q³]­p¦¨¤@­Ó¥¨¤jªº¶°¤ô¨t²Î¡A¯à°÷¦¬¶°©M¹LÂo«B¤ô¤ÎªÅ®ð¤¤ªº¤ô¤À¡A¬°«Ø¿v´£¨Ñ³¡¤À¥Î¤ô¡C

´åªa¦À¬O¤@¨Ç«Ø¿v¶µ¥Ø¤¤ªº¤j«¬¯Ó¤ô³]¬I¡C±Ä¥Î¥ý¶iªº¹LÂo©M´`Àô¨t²Î¥i¥H¤j¤j´î¤Ö´«¤ôÀW²v¡C¦b§ÆÃ¾¶®¨å(Athens)ªº¡uÂŦâ®üÆW¡v(Blue Bay)«×°²§ø¤¤¡A´åªa¦À±Ä¥Î¤F¯Ç¦Ì¹LÂo§Þ³N©M¯ä®ñ®ø¬r¨t²Î¡A¨Ï±o¦À¤ô¥i¥H´`Àô¨Ï¥Îªø¹F¤@¦~¡A·¥¤j¦a´î¤Ö¤F¥Î¤ô¶q¡C

¦b¤u·~«Ø¿v¤¤¡A¤ôªº­«½Æ§Q¥Î§Þ³N¥i¥H¤j´T­°§C²H¤ô®ø¯Ó¡C¤ñ§Q®É¦w¯S½Ã´¶(Antwerp)ªº¡u´`Àô¤u¼t¡v(Circular Factory)¶µ¥Ø±Ä¥Î¤F¦h¯Å¤ô³B²z¨t²Î¡A±N¤u·~¼o¤ô²b¤Æ«á­«½Æ§Q¥Î¡A¹ê²{¤F¤ô¸ê·½ªº±è¯Å§Q¥Î¡A²H¤ô®ø¯Ó¶q¤ñ¶Ç²Î¤u¼t´î¤Ö¤F90%¥H¤W¡C

¯uªÅ±Æ¤ô¨t²Î¬O¤@ºØ·s¿³ªº¸`¤ô§Þ³N¡A¯S§O¾A¥Î©ó°ª¼h«Ø¿v¡C³oºØ¨t²Î§Q¥Î¯uªÅ­ì²z¿é°e¦Ã¤ô¡A¨C¦¸¨R¬~¥u»Ý­n·¥¤Ö¶qªº¤ô¡C¦bªü©Ô§BÁp¦X­©ªø°ê§ù«ô(Dubai)ªº¡u¤Ñ»Ú½u¶ð¡v(Skyline Tower)¤¤¡A±Ä¥Îªº¯uªÅ±Æ¤ô¨t²Î±N½Ã¥Í¶¡¥Î¤ô¶q´î¤Ö¤F75%¡C

¤¤¤ô¦^¥Î¨t²Î¬O¥t¤@ºØ­«­nªº¸`¤ô§Þ³N¡C¥¦±N¦Ç¤ô¸g¹L³B²z«á¥Î©ó¨R´Z¡B´ºÆ[Äéµ@µ¥«D¶¼¥Î¥Î³~¡C¦b·s¥[©Yªº¡uªá¶é«°¥«¡v(Garden City)¶µ¥Ø¤¤¡A¨C´É«Ø¿v³£°t³Æ¤F¤¤¤ô¦^¥Î¨t²Î¡A¤j¤j´î¤Ö¤F¹ï¥«¬F¨Ñ¤ôªº¨Ì¿à¡C

ªÅ®ð·½¨ú¤ô§Þ³N¬O¤@ºØ·s¿³ªº¸`¤ô¤è®×¡A¯S§O¾A¥Î©óÀã«×¸û°ªªº¦a°Ï¡C³oºØ§Þ³N³q¹L±qªÅ®ð¤¤´£¨ú¤ô¤À¨Ó¸É¥R«Ø¿v¥Î¤ô¡C¦b¤Ú¦è¸Ì¬ù¼ö¤º¿c(Rio de Janeiro)ªº¡uÃú¶ð¡v(Mist Tower)¶µ¥Ø¤¤¡A«Ø¿v³»³¡¦w¸Ë¤F¤j«¬ªÅ®ð¨ú¤ô¸Ë¸m¡A¨C¤Ñ¥i¥H±qªÅ®ð¤¤´£¨ú¼Æ¤d¤É¤ô¡A¥Î©ó«Ø¿vªº¦UºØ«D¶¼¥Î¥Î³~¡C

¦b¤@¨Ç·¥ºÝ¯Ê¤ô¦a°Ï¡A¬Æ¦Ü¥X²{¤F¹s¥Î¤ô´Z©Ò¡C·ç¨åªº¡u¥ÍºA½Ã¥Í¡v(EcoSan)¶µ¥Ø¶}µo¤F¤@ºØ§¹¥þ¤£¥Î¤ôªº°®¦¡´Z©Ò¨t²Î¡A³q¹L¯S®íªº³B²z¹Lµ{±N¤HÅ鱯ªnª«Âà¤Æ¬°ªÎ®Æ¡A¤£¶È¸`¬ù¤F¤ô¸ê·½¡AÁÙ¹ê²{¤F¼oª«ªº¸ê·½¤Æ§Q¥Î¡C

´¼¯à¤ô¿ö©Mº|¤ôÀË´ú¨t²Î¤]¬O­«­nªº¸`¤ô§Þ³N¡C¥¦­Ì¥i¥H¹ê®ÉºÊ´ú¥Î¤ô±¡ªp¡A§Ö³tµo²{²§±`¥Î¤ô©Îº|¤ô¡C¦b­^°ê­Û´°(London)ªº¡u´¼¼z¤ôºô¡v(Smart Water Grid)¶µ¥Ø¤¤¡A¾ã­ÓªÀ°Ï³£¦w¸Ë¤F´¼¯à¤ô¿ö©Mº|¤ô·PÀ³¾¹¡A¤£¶È¤j¤j´î¤Ö¤F¤ô¸ê·½®ö¶O¡AÁÙ¬°©~¥Á´£¨Ñ¤F¸Ô²Óªº¥Î¤ô¼Æ¾Ú¡AÀ°§U¥L­Ì¾i¦¨¸`¤ô²ßºD¡C

¸`¤ô³]¬Iªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨Ï¥ÎªÌÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A¤¦³Á­ô¥»«¢®Ú(Copenhagen)ªº¡u¤ô¤§¥ú¡v(Water Light)¶µ¥Ø¤¤¡A³]­p®v¶}µo¤F¤@ºØ³Ð·sªºLED¤ôÀsÀY¡A¥¦¥i¥H®Ú¾Ú¤ô·Å§ïÅܤô¬yªºÃC¦â¡A¬J¬üÆ[¤S¹ê¥Î¡A¦P®É¤]°_¨ì¤F´£¿ô¥Î¤ôªº§@¥Î¡C

¦b¤@¨Ç¤j«¬¤½¦@«Ø¿v¤¤¡A«B¤ô©M¾®µ²¤ôªº¦¬¶°§Q¥Î¤]¬O­«­nªº¸`¤ô¤â¬q¡C¼w°êªkÄõ§JºÖ(Frankfurt)¾÷³õªº·s¯è¯¸¼Ó´N±Ä¥Î¤F¤j³W¼Òªº«B¤ô©MªÅ½Õ¾®µ²¤ô¦¬¶°¨t²Î¡A¦¬¶°ªº¤ô¸g¹L³B²z«á¥Î©ó¨R´Z©M´ºÆ[Äéµ@¡A¨C¦~¥i¥H¸`¬ù¼Æ¦Ê¸U¤É²H¤ô¡C

¸`¤ô§Þ³NÁÙ¥i¥H»P¯à·½¸`¬ù¬Ûµ²¦X¡C¨Ò¦p¡A¦b·ç¤hĬ¾¤¥@(Zurich)ªº¡u¯à·½¤ô¶ð¡v(Energy Water Tower)¶µ¥Ø¤¤¡A²O¯D¼o¤ôªº¼ö¶q³Q¦^¦¬¥Î©ó¹w¼ö·sªº¼ö¤ô¡A¤£¶È¸`¬ù¤F¤ô¸ê·½¡AÁÙ´î¤Ö¤F¯à·½®ø¯Ó¡C

ÀHµÛª«Ápºô§Þ³Nªºµo®i¡A´¼¯à®a©~¨t²Î¶}©l¾ã¦X¦UºØ¸`¤ô³]³Æ¡C¦b¤é¥»ªF¨Ê(Tokyo)ªº¡u¥ÍºA¤½´J¡v(Eco Apartment)¤¤¡A¾ã­Ó«Ø¿vªº¥Î¤ô¨t²Î³£¥Ñ¤¤¥¡±±¨î¨t²ÎºÞ²z¡A±q¤ôÀsÀY¨ì°¨±í¡A±q¬~¦ç¾÷¨ìÄéµ@¨t²Î¡A³£¯à®Ú¾Ú¹ê®É¼Æ¾Ú¶i¦æ´¼¯à½Õ¸`¡A³Ì¤j¤Æ¸`¤ô®ÄªG¡C

¦b¤@¨Ç³Ð·s¶µ¥Ø¤¤¡AÃÀ³N³]­p¤]³Q¥Î¨Ó«P¶i¸`¤ô¡C²üÄõ³À¯S¤¦(Rotterdam)ªº¡u¤ôºw¼Ó¡v(Water Drop Building)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡A¾ã­Ó«Ø¿v¥~§Î¹³¤@­Ó¥¨¤jªº¤ôºw¡A¤£¶È¦bµøÄ±¤W´£¿ô¤H­Ì¬Ã±¤¤ô¸ê·½¡A«Ø¿vªí­±ÁÙ³]­p¤Fºë¥©ªº¶°¤ô¨t²Î¡A¯à°÷¦³®Ä¦¬¶°©M§Q¥Î«B¤ô¡C

³Ì«á¡A±Ð¨|©M¦æ¬°§ïÅܤ]¬O¸`¤ô§Þ³Nªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¿D¤j§Q¨È±x¥§(Sydney)ªº¡u¤ôª¾ÃѤ¤¤ß¡v(Water Knowledge Center)¤£¶È®i¥Ü¤F¦UºØ¥ý¶iªº¸`¤ô³]¬I¡AÁÙ³q¹L¤¬°Ê®iÄý©MÅéÅ笡°Ê¡AÀ°§U³X«ÈÁA¸Ñ¤ô¸ê·½ªº­«­n©Ê¡A°ö¾i¸`¤ô·NÃÑ¡C³oºØ³nµwµ²¦Xªº¤è¦¡¡A¬°«Ø¿v¸`¤ô§Þ³Nªº±À¼s©MÀ³¥Î¶}ÅP¤F·sªº«ä¸ô¡C

 

5.5 ¤ô¸ê·½ºÞ²zµ¦²¤

¤ô¸ê·½ºÞ²zµ¦²¤¬O¥ÍºA«Ø¿v¤¤¤£¥i©Î¯Êªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À,¹ï©ó¹ê²{«Ø¿vªº¥i«ùÄò©Ê©MÀô¹Ò¤Í¦n©Ê¨ã¦³ÃöÁä§@¥Î¡C¦b²{¥N«°¥«¤Æ¶iµ{¤¤,¤ô¸ê·½ªºµ}¯Ê©Ê©M¦Ã¬V°ÝÃD¤é¯q¬ð¥X,¦]¦¹¨î©w©M¹ê¬I¦³®Äªº¤ô¸ê·½ºÞ²zµ¦²¤Åܱo¤×¬°­«­n¡C

¤ô¸ê·½ºÞ²zµ¦²¤ªº®Ö¤ß¥Ø¼Ð¬OÀu¤Æ«Ø¿v¤¤ªº¤ô¸ê·½§Q¥Î,´î¤Ö®ö¶O,´£°ª®Ä²v,¨Ã³Ì¤j­­«×¦a­°§C¹ïÀô¹Òªº­t­±¼vÅT¡C³o¤@µ¦²¤²[»\¤F¤ô¸ê·½ªºÀò¨ú¡B¨Ï¥Î¡B³B²z©M¦^¦¬µ¥¥þ¹Lµ{,»Ý­nºî¦X¦Ò¼{«Ø¿vªº¥\¯à»Ý¨D¡B©Ò¦b¦a°Ïªº®ð­Ô¯S¼x¡Bªk³W­n¨D¥H¤Î¸gÀÙ¥i¦æ©Êµ¥¦h¤è­±¦]¯À¡C

¦b¨î©w¤ô¸ê·½ºÞ²zµ¦²¤®É,­º¥ý»Ý­n¹ï«Ø¿vªº¥Î¤ô»Ý¨D¶i¦æ¥þ­±µû¦ô¡C³o¥]¬A¤ÀªR¤£¦P¥Î³~ªº¥Î¤ô¶q,¦p¥Í¬¡¥Î¤ô¡B´ºÆ[Äéµ@¡BªÅ½Õ§N«oµ¥,¨Ã®Ú¾Ú«Ø¿vÃþ«¬©M¨Ï¥Î¼Ò¦¡¹w´ú®p­È©M¥­§¡¥Î¤ô¶q¡C³q¹L³oºØ¸Ô²Óªº»Ý¨D¤ÀªR,¥i¥H¬°«áÄòªº¸`¤ô±¹¬I©M¤ô¸ê·½§Q¥Î¤è®×´£¨Ñ¨Ì¾Ú¡C

¸`¤ô¬O¤ô¸ê·½ºÞ²zµ¦²¤¤¤ªº­«­n¤@Àô¡C³o¤£¶È¥]¬A±Ä¥Î¸`¤ô«¬½Ã¥Í¾¹¨ã©M³]³Æ,¦p§C¬y¶q¤ôÀsÀY¡BÂù¨R¤ô°¨±íµ¥,ÁÙ¯A¤Î§ó¼sªxªº³]­p©MºÞ²z±¹¬I¡C¨Ò¦p,¦b´ºÆ[³]­p¤¤¿ï¥Î­@§ò´Óª«,±Ä¥ÎºwÄé©Î·L¼QÄéµ¥°ª®ÄÄéµ@§Þ³N,¥i¥HÅãµÛ´î¤Ö«Ç¥~¥Î¤ô¶q¡C¦b«Ø¿v³]³Æ¤è­±,¨Ï¥ÎªÅ®ð§N«o©Î°®¦¡§N«o¶ð¥N´À¶Ç²Îªº¤ô§N¨t²Î,¤]¯à¤j´T­°§C§N«o¥Î¤ô»Ý¨D¡C

¤ô¸ê·½ªº¦h¤¸¤Æ§Q¥Î¬O¥t¤@­ÓÃöÁ䵦²¤¡C³o¥]¬A¥R¤À§Q¥Î«D±`³W¤ô·½,¦p«B¤ô©M¤¤¤ô,¥H´î¤Ö¹ï¥«¬F¨Ñ¤ôªº¨Ì¿à¡C«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¥i¥H±N«Î³»©Mµw½è¦a­±ªº«B¤ô¦¬¶°°_¨Ó,¸g¹L²³æ³B²z«á¥Î©ó´ºÆ[Äéµ@¡B¨R´Zµ¥«D¶¼¥Î¥Î³~¡C¤¤¤ô¦^¥Î¨t²Î«h¥i¥H±N¬~¤â¬Ö¡B²O¯Dµ¥²£¥Íªº¦Ç¤ô¶i¦æ³B²z,¦A´`Àô§Q¥Î©ó¨R´Z©Îºñ¤ÆÄéµ@,±q¦Ó¹ê²{¤ô¸ê·½ªº±è¯Å§Q¥Î¡C

¦b¤@¨Ç¤ô¸ê·½¯S§O¹¼¥Fªº¦a°Ï,¬Æ¦Ü¥i¥H¦Ò¼{§ó¥ý¶iªº¤ô³B²z§Þ³N,¦p½¤¥Íª«¤ÏÀ³¾¹(MBR)¨t²Î,±N¥Í¬¡¦Ã¤ô³B²z¨ì¥iª½±µ¦^¥Îªºµ{«×¡C²üÄõªº¤ô¥ß¤è(Watercube)¤½´J´N¬O¤@­Ó¨å«¬®×¨Ò,¸Ó«Ø¿v³q¹L¥ý¶iªº¤ô³B²z¨t²Î,¹ê²{¤F¥Í¬¡¦Ã¤ôªº100%¦^¥Î,¤j¤j´î¤Ö¤F¹ï¥«¬F¨Ñ¤ôªº¨Ì¿à¡C

¤ô½èºÞ²z¤]¬O¤ô¸ê·½ºÞ²zµ¦²¤ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¤£¦P¥Î³~ªº¤ô½è­n¨D¦U¤£¬Û¦P,¦]¦¹»Ý­n«Ø¥ß¤À½è¨Ñ¤ô¨t²Î,±N¤£¦P«~½èªº¤ô¤À°t¨ì¬ÛÀ³ªº¥Î³~¤¤,Á×§K®ö¶O°ª«~½è¤ô¸ê·½¡C¨Ò¦p,¥i¥H±N³B²z«áªº¤¤¤ô¥Î©ó¨R´Z©M´ºÆ[Äéµ@,¦Ó±N¥«¬F¦Û¨Ó¤ô¥D­n¥Î©ó¶¼¥Î©M¬~º°µ¥¹ï¤ô½è­n¨D¸û°ªªº¥Î³~¡C

¦¹¥~,¤ô¸ê·½ºÞ²zµ¦²¤ÁÙÀ³¥]¬A§¹µ½ªººÊ´ú©M±±¨î¨t²Î¡C³q¹L¦w¸Ë´¼¼z¤ô¿ö©Mº|¤ôÀË´ú³]³Æ,¥i¥H¹ê®ÉºÊ±±«Ø¿vªº¥Î¤ô±¡ªp,¤Î®Éµo²{¨Ã³B²zºÞºô¬ªº|°ÝÃD¡C´¼¼zÄéµ@¨t²Î¥i¥H®Ú¾Ú®ð¶H±ø¥ó©M¤gÄ[Àã«×¦Û°Ê½Õ¸`Äéµ@¶q,Á×§K¹L«×Äéµ@³y¦¨ªº¤ô¸ê·½®ö¶O¡C

¦b¹ê¬I¤ô¸ê·½ºÞ²zµ¦²¤®É,¥Î¤á±Ð¨|©M°Ñ»P¤]¦ÜÃö­«­n¡C³q¹L«Å¶Ç±Ð¨|©M¿EÀy¾÷¨î,´£°ª¥Î¤áªº¸`¤ô·NÃÑ,°ö¾i¨}¦nªº¥Î¤ô²ßºD,¥i¥H¦b«Ü¤jµ{«×¤W´£°ª¤ô¸ê·½ºÞ²zªº®ÄªG¡C¨Ò¦p,·s¥[©YªºÀØ®üÆWª÷¨F°s©±(Marina Bay Sands)³q¹L¦V«È¤H´£¨Ñ¹ê®É¥Î¤ô¸ê°T©M¸`¤ô«ØÄ³,¦¨¥\¦a´î¤Ö¤F«È©Ð¥Î¤ô¶q¡C

¦b¸gÀÙ¥i¦æ©Ê¤è­±,¤ô¸ê·½ºÞ²zµ¦²¤»Ý­n¦Ò¼{ªì©l§ë¸ê©Mªø´Á¹BÀ禨¥»¡CÁöµM¤@¨Ç¥ý¶iªº¤ô³B²z©M¦^¥Î¨t²Î¥i¯à»Ý­n¸û°ªªº«e´Á§ë¤J,¦ý±qªø»·¨Ó¬Ý,¸`¬Ùªº¤ô¶O©M´î¤Öªº¦Ã¤ô³B²z¶O¥Î©¹©¹¥i¥H©è®ø³o¨Ç¦¨¥»¡C¦¹¥~,³\¦h°ê®a©M¦a°Ï³£¥X»O¤F¹ªÀy¸`¤ô©M¤ô¸ê·½¦^¥Îªº¬Fµ¦,¦pµ|¦¬Àu´f¡B¸É¶Kµ¥,³o¨Ç³£¥i¥H´£°ª¤ô¸ê·½ºÞ²zµ¦²¤ªº¸gÀÙ¥i¦æ©Ê¡C

­È±oª`·Nªº¬O,¤ô¸ê·½ºÞ²zµ¦²¤À³¸Ó»P«Ø¿vªº¾ãÅé³]­p©M¹BÀçºò±Kµ²¦X¡C¨Ò¦p,ºñ¦â«Î³»¤£¶È¥i¥H§@¬°«B¤ô¦¬¶°ªº³õ©Ò,ÁÙ¯à´î¤Ö«Ø¿vªº§N­t²ü,±q¦Ó¶¡±µ´î¤ÖªÅ½Õ¥Î¤ô¡C¦P¼Ë,³q¹LÀu¤Æ«Ø¿v´Â¦V©M¾B¶§³]­p,¥i¥H´î¤Ö§N­t²ü,¶i¦Ó­°§C§N«o¶ðªº¥Î¤ô¶q¡C

Á`¤§,¦³®Äªº¤ô¸ê·½ºÞ²zµ¦²¤»Ý­nºî¦X¦Ò¼{§Þ³N¡B¸gÀÙ©MªÀ·|µ¥¦h¤è­±¦]¯À,³q¹L¨t²Î©Êªº³W¹º©M³Ð·s©Êªº¸Ñ¨M¤è®×,¹ê²{«Ø¿v¤ô¸ê·½ªº¥i«ùÄò§Q¥Î¡CÀHµÛ®ð­ÔÅܤƩM«°¥«¤Æ¶iµ{ªº¥[¼@,¤ô¸ê·½ºÞ²z±N¦b¥ÍºA«Ø¿v¤¤§êºt¶V¨Ó¶V­«­nªº¨¤¦â,±À°Ê«Ø¿v¦æ·~¦V§ó¥[¥i«ùÄò©MÀô¹Ò¤Í¦nªº¤è¦Vµo®i¡C


 

 

²Ä6³¹ «Ø¿v§÷®Æ»P§Þ³N

¦b¥ÍºA«Ø¿v¤¤¡A«Ø¿v§÷®Æ»P§Þ³Nªº¿ï¾Ü©MÀ³¥Î¹ï©ó¹ê²{¥i«ùÄò©Ê©MÀô«O¥Ø¼Ð¦ÜÃö­«­n¡C¥ÍºA«Ø¿vªº®Ö¤ß²z©À¦b©ó³Ì¤jµ{«×¦a§Q¥Î¤ÑµM©M¥i¦A¥Í§÷®Æ¡A´î¤Ö¹ïÀô¹Òªº¼vÅT¡A¦P®É½T«O«Ø¿vª«ªº­@¤[©Ê©M¥\¯à©Ê¡C³o¨Ç§÷®Æ©M§Þ³NªºÀ³¥Î¤£¶È¯à°÷¦³®Ä¦a­°§C«Ø¿vª«¦b¾ã­Ó¥Í©R¶g´Á¤¤ªººÒ¨¬¸ñ¡AÁÙ¯à«P¶i¸ê·½ªº¥i«ùÄò§Q¥Î¡A¬°¥¼¨Ó«Ø¿v³]­p´£¨Ñ¤F­«­nªº°Ñ¦Ò¡C

¤ÑµM§÷®Æªº¨Ï¥Î¦b¥ÍºA«Ø¿v¤¤§êºt¤F­«­n¨¤¦â¡C¤ì§÷¬O¨ä¤¤³Ì¬°±`¨£ªº§÷®Æ¤§¤@¡A¦]¨ä¥i¦A¥Í©Ê©MºÒ§l¦s¯S©Ê¦Ó¨ü¨ì¼sªx«C·ý¡C¨Ï¥Î¸g¹L¥i«ùÄòºÞ²zªº´ËªL¸ê·½©ÒÀò±oªº¤ì§÷¥i¥HÅãµÛ´î¤Ö«Ø¿v¹Lµ{¤¤ªººÒ±Æ©ñ¡C¤ñ¦p¡A®¿«ÂªºMjøstårnet¤j¼Ó´N¬O¤@­Ó¦¨¥\ªº®×¨Ò¡C³o®y«Ø¿v°ª«×¹F¨ì85.4¦Ì¡A¬O¥Ø«e¥@¬É¤W³Ì°ªªº¥þ¤ìµ²ºc«Ø¿v¤§¤@¡C¨ä¨Ï¥Îªº¤ì§÷¨Ó¦Û¸g¹L»{ÃÒªº¥i«ùÄò´ËªL¡A¾ã­Ó«Ø¿v¹Lµ{¤¤¬Û¸û©ó¶Ç²Î§÷®ÆÅãµÛ­°§C¤FºÒ±Æ©ñ¡C

°£¤F¤ì§÷¡A¦Ë¤l¤]¬O¤@ºØÀu¨qªº¥ÍºA«Ø¿v§÷®Æ¡C¦Ë¤l¥Íªø¨³³t¡A¥B¨ã¦³Àu²§ªº§ÜÀ£©M§Ü±i©Ê¯à¡A¦b³\¦h¼ö±a©M¨È¼ö±a¦a°Ï¡A¦Ë¤l³Q¼sªxÀ³¥Î©ó«Ø¿v³]­p¤¤¡C­ô´µ¹F¾¤¥[ªº¦Ë¤§®a(Casa de Bambú)«K¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¡C¸Ó«Ø¿vª«§¹¥þ¥Ñ·í¦a¥Íªøªº¦Ë¤l«Ø¦¨¡A¬JÅé²{¤F§÷®Æªº¥i«ùÄò©Ê¡A¤S«O¯d¤F·í¦aªº«Ø¿v¯S¦â¡C

¦A¥Í§÷®Æªº¨Ï¥Î¤]¬O²{¥N¥ÍºA«Ø¿v¤¤ªº¤@¤j«GÂI¡C³o¨Ç§÷®Æ³q¹L¦^¦¬©M¦A§Q¥Î«Ø¿v¼o®Æ¡A¯à°÷¦³®Ä´î¤Ö¹ï­ì©l¸ê·½ªº®ø¯Ó¡C¬Á¼þ¡B¿ûÅK¡B¶ì½¦µ¥§÷®Æ¸g¹L³B²z«á¡A¥i¥H­«·s§ë¤J¨ì«Ø¿v¹Lµ{¤¤¡A¹ê²{¸ê·½ªº³¬Àô§Q¥Î¡C¨Ò¦p¡A¬ü°êªº¬_«¢´µ¦A¥Í¬Á¼þ¤j·H(Kowhai House)§Q¥Î¦^¦¬ªº¬Á¼þ§÷®Æ§@¬°«Ø¿v¥~Àð¡A¤£¶È¬üÆ[¡AÁÙ´£°ª¤F«Ø¿vª«ªº¹j¼ö©M¹j­µ©Ê¯à¡A®i²{¤F¦A¥Í§÷®Æ¦b²{¥N«Ø¿v¤¤ªºÀ³¥Î¼ç¤O¡C

²V¦X§÷®Æ§Þ³Nªºµo®i¬°¥ÍºA«Ø¿v±a¨Ó¤F§ó¦h¥i¯à©Ê¡C²V¦X§÷®Æ³q±`¬O«ü±N¤£¦P¯S©Êªº§÷®Æ¶i¦æ²Õ¦X¡A¥H¹F¨ì©Ê¯à¤WªºÀu¤Æ¡C¨Ò¦p¡A¨Ï¥Î¤ì§÷©M¿ûÅKªº²V¦Xµ²ºc¤£¶È«O¯d¤F¤ì§÷ªºÀô«O¯S©Ê¡AÁÙ´£°ª¤F«Ø¿vª«ªºµ²ºc±j«×¡C¥[®³¤jªº¥¬Ã¹§JÁp¦X¾Ç°|(Brock Commons)«K±Ä¥Î¤F³o¤@§Þ³N¡C¸Ó«Ø¿vµ²¦X¤F¤ì§÷©M²V¾®¤g¡A¦¨¥\«Ø¦¨¤F¤@®y°ª¹F18¼hªº²V¦X§÷®Æ«Ø¿v¡A³o¤£¶È´î¤Ö¤FºÒ±Æ©ñ¡AÁÙ´£°ª¤F«Ø¿v®Ä²v¡C

¦b§Þ³N¼h­±¤W¡A¼Æ¦ì«Ø³y§Þ³N(Digital Construction Technologies)ªºÀ³¥ÎÅãµÛ´£°ª¤F«Ø¿v§÷®Æªº¨Ï¥Î®Ä²v¡C³z¹L3D¼Q¦L§Þ³N¡A¥i¥Hºë½T±±¨î§÷®Æªº¨Ï¥Î¶q¡A´î¤Ö®ö¶O¡A¨Ã¥B¥i¥H¨Ï¥Î¥i¦A¥Í©Î¦A¥Í§÷®Æ¶i¦æ¦C¦L¡CªüÁp­©­}«ôªº3D¼Q¦L¿ì¤½«Ç(Office of the Future)´N¬O¤@­Ó¦¨¥\ªº½d¨Ò¡C³o´É«Ø¿v§¹¥þ¨Ï¥Î3D¼Q¦L§Þ³N«Ø³y¡A¬I¤u¹Lµ{¤¤ÅãµÛ­°§C¤F§÷®Æ®ø¯Ó©M«Ø¿v©U§£ªº²£¥Í¡A®i¥Ü¤F¼Æ¦ì«Ø³y§Þ³N¦b¥ÍºA«Ø¿v¤¤ªº¼ç¤O¡C

´¼¯à§÷®Æ(Smart Materials)¦b²{¥N¥ÍºA«Ø¿v¤¤¤]¶}©l¹ñÅSÀY¨¤¡C³o¨Ç§÷®Æ¨ã¦³ÅTÀ³Àô¹ÒÅܤƪº¯à¤O¡A¯à°÷®Ú¾Ú¥~¬É·Å«×¡BÀã«×©Î¥ú½uÅܤƦ۰ʽո`¦Û¨­ªº¯S©Ê¡C¨Ò¦p¡A¼ö­PÅܧ÷®Æ(Thermochromic Materials)¥i¥H®Ú¾Ú·Å«×Åܤƽո`¨ä³z©ú«×¡A±q¦Ó¦³®Ä±±¨î«Ø¿v¤º³¡ªº¼ö¶q¬y¥¢¡C¦è¯Z¤úªº®ü¬v¤j·H(Ocean Tower)«K¨Ï¥Î¤F³o¤@§Þ³N¡A¨Ï±o«Ø¿vª«¯à°÷¦b®L©u¦³®Ä­°§C§N«o»Ý¨D¡A¶i¤@¨B¸`¬ù¯à·½¡C

ºî¦X¨Ó¬Ý¡A«Ø¿v§÷®Æ»P§Þ³Nªº¿ï¾Ü©MÀ³¥Î¹ï©ó¥ÍºA«Ø¿vªº¥i«ùÄòµo®i¦ÜÃö­«­n¡C³q¹L¾ã¦X¤ÑµM§÷®Æ¡B¦A¥Í§÷®Æ¡B²V¦X§÷®Æ¡B¼Æ¦ì«Ø³y§Þ³N©M´¼¯à§÷®Æ¡A²{¥N¥ÍºA«Ø¿v¯à°÷¦b¤£Ä묹Àô¹Òªº«e´£¤U¹ê²{°ª®Ä¡B­@¥Î¥B¬üÆ[ªº«Ø¿v³]­p¡C³o¨Ç§÷®Æ©M§Þ³Nªº³Ð·sÀ³¥Î¤£¶ÈÅé²{¤F¥ÍºA«Ø¿vªº²z©À¡AÁÙ¬°¥¼¨Óªº«Ø¿vµo®i«ü©ú¤F¤è¦V¡C

 

6.1 ¥ÍºA§÷®ÆªºÃþ«¬»P¯S©Ê

¥ÍºA§÷®Æ¬O¥ÍºA«Ø¿vªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¨äÃþ«¬»P¯S©Êª½±µ¼vÅT«Ø¿vªºÀô¹Òªí²{©M¥i«ùÄò©Ê¡C¥ÍºA§÷®Æªº¿ï¾Ü©MÀ³¥Î¤£¶ÈÃö¥G«Ø¿vªº¥\¯à©Ê©M­@¤[©Ê¡AÁÙ¯A¤Î¸ê·½§Q¥Î®Ä²v¡BÀô¹Ò¼vÅT¡B¤HÅé°·±dµ¥¦h­Ó¤è­±¡C¦]¦¹¡A²`¤JÁA¸Ñ¥ÍºA§÷®ÆªºÃþ«¬»P¯S©Ê¹ï©ó¹ê²{¯u¥¿ªº¥ÍºA«Ø¿v¦ÜÃö­«­n¡C

¥ÍºA§÷®Æ¥i¥H·§²¤¦a¤À¬°¥H¤U´XÃþ¡G¤ÑµM§÷®Æ¡B¦A¥Í§÷®Æ¡B§C¯à¯Ó§÷®Æ©MµL¬rµL®`§÷®Æ¡C¨C¤@Ãþ³£¦³¨ä¿W¯Sªº¯S©Ê©M¾A¥Î½d³ò¡C

¤ÑµM§÷®Æ¬O«üª½±µ¨ú¦Û¦ÛµM¡A¸g¹L³Ì¤Ö¥[¤uªº§÷®Æ¡C¤ì§÷¬O³Ì±`¨£ªº¤ÑµM¥ÍºA§÷®Æ¤§¤@¡A¨ã¦³¥i¦A¥Í¡BºÒ«Ê¦s¡B«O·Å¹j¼öµ¥ÀuÂI¡Cªñ¦~¨Ó¡AÀHµÛ§Þ³Nªº¶i¨B¡A¤ì§÷¦b°ª¼h«Ø¿v¤¤ªºÀ³¥Î¤]¤é¯q¼sªx¡C¨Ò¦p¡A¥[®³¤j·Å­ôµØªº¥¬¬¥§J¤½´J(Brock Commons)´N¬O¤@®y18¼hªº¤ìµ²ºc°ª¼h«Ø¿v¡A¥R¤À®i¥Ü¤F¤ì§÷¦b²{¥N«Ø¿v¤¤ªº¼ç¤O¡C°£¤ì§÷¥~¡A¦Ë§÷¡B½_¯ó¡B´ÄÃqÅÖºûµ¥¤]¬O±`¨£ªº¤ÑµM¥ÍºA§÷®Æ¡C³o¨Ç§÷®Æ¤£¶ÈÀô«O¡AÁٯର«Ø¿v±a¨Ó¿W¯Sªº½è·P©M¬ü·P¡C

¤ÑµM¥Û§÷¦p¤j²z¥Û¡Bªá±^©¥µ¥¤]ÄÝ©ó¤ÑµM§÷®Æ¡A¦ý¥Ñ©ó¶}±Ä¹Lµ{¤¤ªºÀô¹Ò¼vÅT©M¹B¿é¯à¯Ó¡A¨ä¥ÍºA©Ê¨ü¨ì½èºÃ¡C¦]¦¹¡A¦b¿ï¾Ü¤ÑµM¥Û§÷®É¡AÀ³Àu¥ý¦Ò¼{·í¦a²£«~¡A¨ÃÃöª`¶}±Ä©M¥[¤u¹Lµ{ªºÀô¹ÒºÞ²z¡C

¦A¥Í§÷®Æ¬O«ü³q¹L¦^¦¬§Q¥Î»s¦¨ªº§÷®Æ¡A¥]¬A¦^¦¬¤ì§÷¡B¦A¥Íª÷ÄÝ¡B¦A¥Í¶ì½¦µ¥¡C³oÃþ§÷®Æªº¨Ï¥Î¥i¥HÅãµÛ´î¤Ö¸ê·½®ø¯Ó©M¼o±óª«²£¥Í¡C¨Ò¦p¡A¦^¦¬¤ì§÷¥i¥H¥Î©ó»s§@³Ã­Ñ¡B¦aªO©Î¸Ë¹¢ªO§÷¡C¦A¥Íª÷Äݦp¾T¡B¿ûµ¥¦b«Ø¿v¤¤ªºÀ³¥Î¤]¶V¨Ó¶V¼sªx¡A¤£¶È¸`¬ù¤F­ì§÷®Æ¡AÁÙ¤j¤j´î¤Ö¤F¥Í²£¹Lµ{¤¤ªº¯à¯Ó¡C

¤@­Ó³Ð·sªº¦A¥Í§÷®ÆÀ³¥Î®×¨Ò¬O²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªº¤½¥Á°ó(People's Pavilion)¡C³o®yÁ{®É«Ø¿v´X¥G§¹¥þ¥Ñ¦^¦¬§÷®Æºc«Ø¡A¥]¬A¶ì½¦¦^¦¬ªO§÷¡B¦^¦¬¤ì§÷µ¥¡C«Ø¿v©î°£«á¡A©Ò¦³§÷®Æ³£¥i¥H¦A¦¸¦^¦¬§Q¥Î¡AÅé²{¤F¯u¥¿ªº´`Àô¸gÀÙ²z©À¡C

§C¯à¯Ó§÷®Æ¬O«ü¦b¥Í²£¡B¹B¿é©M¨Ï¥Î¹Lµ{¤¤¯à¯Ó¸û§Cªº§÷®Æ¡C³oÃþ§÷®Æ³q±`±Ä¥Î²³æªº¥Í²£¤uÃÀ¡A©Î§Q¥Î¤u·~°Æ²£«~»s³y¡C¨Ò¦p¡A¯»·Ñ¦Ç²V¾®¤g´N¬O¤@ºØ¨å«¬ªº§C¯à¯Ó§÷®Æ¡A¥¦§Q¥Î¤õ¤Oµo¹q¼tªº¼o±óª«¯»·Ñ¦Ç³¡¤À´À¥N¤ôªd¡A¤£¶È´î¤Ö¤F¤ôªd¥Í²£ªº¯à¯Ó¡AÁÙ§ïµ½¤F²V¾®¤gªº©Ê¯à¡C

¥t¤@ºØ³Æ¨üÃöª`ªº§C¯à¯Ó§÷®Æ¬OÉq¤g(Rammed Earth)¡C³oºØ¥j¦Ñªº«Ø¿v§÷®Æªñ¦~¨Ó¦b²{¥N«Ø¿v¤¤­«·sÀò±oÀ³¥Î¡A¥¦§Q¥Î·í¦aªº¤gÄ[¡A³q¹L²³æªº¥[¤u©MÀ£¹ê§Î¦¨°í©TªºÀðÅéµ²ºc¡C¿D¤j§Q¨Èªº¯Ç©Ô¦í¦v(Nullah House)´N¬O¤@­Ó¦¨¥\¹B¥ÎÉq¤g§Þ³Nªº²{¥N«Ø¿v®×¨Ò¡A®i¥Ü¤F¶Ç²Î§÷®Æ¦b·í¥N«Ø¿v¤¤ªº³Ð·sÀ³¥Î¡C

µL¬rµL®`§÷®Æ¬O«ü¦b¥Í²£¡B¨Ï¥Î©M¼o±ó¹Lµ{¤¤¤£·|¹ï¤HÅé°·±d©MÀô¹Ò³y¦¨¦M®`ªº§÷®Æ¡C³oÃþ§÷®Æ³q±`¤£§t´§µo©Ê¦³¾÷¤Æ¦Xª«(VOCs)¡B¥Òîǵ¥¦³®`ª«½è¡C¨Ò¦p¡A¤ÑµMªoº£¡B¤ÑµMÅÖºû¦a´à¡BµL¥ÒîǤH³yªOµ¥³£ÄÝ©ó³o¤@Ãþ¡C¦b«Ç¤º¸Ë­×¤¤¨Ï¥ÎµL¬rµL®`§÷®Æ¹ï§ïµ½«Ç¤ºªÅ®ð½è¶q¡B«OÅ@©~¦íªÌ°·±d¨ã¦³­«­n·N¸q¡C

¥ÍºA§÷®Æªº¯S©Ê¥D­nÅé²{¦b¥H¤U´X­Ó¤è­±¡G

­º¥ý¬O¥i¦A¥Í©Ê¡C¥i¦A¥Í§÷®Æ¦p¤ì§÷¡B¦Ë§÷µ¥¨ã¦³¦Û§Ú§ó·sªº¯à¤O¡A¥u­n¦X²zºÞ²z©M§Q¥Î¡A´N¯à«ùÄò¨ÑÀ³¡C³o¤@¯S©Ê¨Ï±o³oÃþ§÷®Æ¦b¥ÍºA«Ø¿v¤¤±o¨ì¼sªxÀ³¥Î¡C

¨ä¦¸¬O§CºÒ©Ê¡C¥ÍºA§÷®Æ³q±`¨ã¦³¸û§CªººÒ¨¬¸ñ¡A³o¤£¶ÈÅé²{¦b§÷®Æ¥Í²£¹Lµ{¤¤ªº§C¯à¯Ó¡AÁÙ¥]¬A§÷®Æ¥»¨­ªººÒ«Ê¦s¯à¤O¡C¨Ò¦p¡A¤ì§÷¦b¥Íªø¹Lµ{¤¤§l¦¬©M©T©w¤j¶q¤G®ñ¤ÆºÒ¡A§Y¨Ï¦b«Ø¿v¤¤¨Ï¥Î¡A¤]¯àªø´Á«Ê¦s³o¨ÇºÒ¡C

²Ä¤T¬O¥i¦^¦¬©Ê¡C³\¦h¥ÍºA§÷®Æ¦b«Ø¿v¥Í©R¶g´Áµ²§ô«á¥i¥H³Q¦^¦¬¦A§Q¥Î¡A´î¤Ö¼o±óª«ªº²£¥Í¡Cª÷Äݧ÷®Æ¡B¬Á¼þµ¥³£¨ã¦³¨}¦nªº¥i¦^¦¬©Ê¡C¤@¨Ç³Ð·s«¬«Ø¿v¬Æ¦Ü±N¥i©î¸Ñ©Ê§@¬°³]­pªì°J¡A¥H«K¦b«Ø¿v¹Ø©Rµ²§ô«á¯à°÷§ó®e©ö¦a¦^¦¬§Q¥Î§÷®Æ¡C

²Ä¥|¬O§C¦Ã¬V©Ê¡C¥ÍºA§÷®Æ¦b¥Í²£¡B¨Ï¥Î©M¼o±ó¹Lµ{¤¤¹ïÀô¹Òªº¦Ã¬V¸û¤p¡C¨Ò¦p¡A³\¦h¤ÑµM§÷®Æ¦b¥Í²£¹Lµ{¤¤¤£»Ý­n¨Ï¥Î¦³®`¤Æ¾Ç«~¡A¨Ï¥Î¹Lµ{¤¤¤]¤£·|ÄÀ©ñ¦³®`ª«½è¡C

²Ä¤­¬O¥»¦a©Ê¡C´Nªñ¿ï¥Î·í¦a§÷®Æ¥i¥H¤j¤j´î¤Ö¹B¿é¹Lµ{¤¤ªº¯à¯Ó©MºÒ±Æ©ñ¡C¦¹¥~¡A¥»¦a§÷®Æ©¹©¹§ó¾AÀ³·í¦a®ð­Ô±ø¥ó¡A¦³§Q©ó´£°ª«Ø¿vªºµÎ¾A«×©M¯à®Ä¡C

¥ÍºA§÷®Æªº¿ï¾ÜÁٻݭn¦Ò¼{¨ä­@¤[©Ê©MºûÅ@»Ý¨D¡C¤@¨Ç¤ÑµM§÷®Æ¦p¤ì§÷ÁöµMÀô«O¡A¦ý¥i¯à»Ý­n©w´ÁºûÅ@¥H©µªø¨Ï¥Î¹Ø©R¡C¦]¦¹¡A¦b¿ï¾Ü§÷®Æ®É»Ý­nÅv¿ÅÀô¹Ò®Ä¯q©Mªø´ÁºûÅ@¦¨¥»¡C

¦¹¥~¡A¥ÍºA§÷®Æªº©Ê¯à¤]¬O­«­n¦Ò¼{¦]¯À¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç·s«¬¥ÍºA§÷®Æ¦p¬ÛÅܧ÷®Æ(Phase Change Materials, PCM)¨ã¦³½Õ¸`«Ç¤º·Å«×ªº¥\¯à¡A¥i¥HÅãµÛ´£°ª«Ø¿vªº¯à®Ä¡C¤S¦p¡A¦Û­×´_²V¾®¤g³q¹L¥[¤J¯S®íªº²Óµß¡A¯à°÷¦Û°Ê­×´_µõÁ_¡A©µªø«Ø¿vªº¨Ï¥Î¹Ø©R¡C

¦b¹ê»ÚÀ³¥Î¤¤¡A¥ÍºA§÷®Æªº¿ï¾Ü»Ý­nºî¦X¦Ò¼{¦h¤è­±¦]¯À¡C¨Ò¦p¡A¦b¼éÀã¦h«Bªº¦a°Ï¡A¤ì§÷ªº¨Ï¥Î´N»Ý­n¯S§Oª`·N¨¾»G³B²z¡C¦Ó¦b¦a¾_¦hµo¦a°Ï¡A«h»Ý­n¦Ò¼{§÷®Æªº¶´©Ê©M§Ü¾_©Ê¯à¡C

¥ÍºA§÷®ÆªºÀ³¥Î¤£¶È­­©ó«Ø¿v¥»Åé¡AÁÙ¥]¬A«Ç¤º¸Ë¹¢©M³Ã­Ñ¡C¨Ò¦p¡A¨Ï¥Î¤ÑµMÅÖºû¦p¨È³Â¡B´Öªáµ¥»s§@ªº¹j­µªO¤£¶ÈÀô«O¡AÁٯର«Ç¤º±a¨Ó¨}¦nªºÁn¾Ç®ÄªG¡C¦A¦p¡A¨Ï¥Î¦^¦¬¶ì½¦»s§@ªº³Ã­Ñ¤£¶È´î¤Ö¤F¶ì½¦©U§£¡AÁÙ¯à³Ð³y¥X¿W¯Sªº³]­p·P¡C

ÀHµÛ§Þ³Nªº¶i¨B¡A¤@¨Ç·s«¬¥ÍºA§÷®Æ¤]¤£Â_´é²{¡C¨Ò¦p¡A§Q¥Îµßµ·Åé(Mycelium)»s§@ªº«Ø¿v§÷®Æ¡A¨ã¦³»´½è¡B¹j¼ö¡B¨¾¤õµ¥ÀuÂI¡A¦Ó¥B§¹¥þ¥i¥Íª«­°¸Ñ¡C¤S¦p¡A§Q¥Î¼o±ó¹A§@ª«Öŵz»s§@ªºªO§÷¡A¤£¶È¸Ñ¨M¤F¹A·~¼o±óª«°ÝÃD¡AÁÙ¬°«Ø¿v´£¨Ñ¤FÀô«Oªº§÷®Æ¿ï¾Ü¡C

¦b¿ï¾Ü©MÀ³¥Î¥ÍºA§÷®Æ®É¡A«Ø¿v®v©M¤uµ{®v»Ý­n¥R¤ÀÁA¸Ñ§÷®Æªº¯S©Ê©M©Ê¯à¡A¨Ãµ²¦X«Ø¿vªº¨ãÅé»Ý¨D©M·í¦a±ø¥ó°µ¥X¦X²z¿ï¾Ü¡C¦P®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{§÷®Æªº¸gÀÙ©Ê©M¥«³õ¥iÀò±o©Ê¡A¥H½T«O³]­p¤è®×ªº¥i¦æ©Ê¡C

¥ÍºA§÷®ÆªºÀ³¥Î¤£¶È¬O§Þ³N°ÝÃD¡AÁÙ¯A¤Î¼f¬ü©M¤å¤Æ¦]¯À¡C¨Ò¦p¡A¤é¥»«Ø¿v®vÜ~¬ã§^(Kengo Kuma)´N¥H¨ä¹ï¤ì§÷µ¥¤ÑµM§÷®Æªº³Ð·s¹B¥Î¦Ó»D¦W¡A¥Lªº§@«~¤£¶ÈÅé²{¤F¥ÍºA²z©À¡AÁٶǩӤF¤é¥»¶Ç²Î«Ø¿vªº¬ü¾Ç¡C³o»¡©ú¥ÍºA§÷®ÆªºÀ³¥Î¤£¶È¯à°÷´£°ª«Ø¿vªºÀô¹Ò©Ê¯à¡AÁÙ¯à³Ð³y¥X¿W¯Sªº«Ø¿v»y¨¥©M¤å¤Æªí¹F¡C

 

6.2 ¥i¦A¥Í»P¦A§Q¥Î§÷®Æ

¥i¦A¥Í»P¦A§Q¥Î§÷®Æ¦b¥ÍºA«Ø¿v¤¤§êºtµÛ¦ÜÃö­«­nªº¨¤¦â¡A¥¦­Ì¤£¶È¯à°÷´î¤Ö¸ê·½®ø¯Ó©MÀô¹Ò¦Ã¬V¡AÁÙ¯à°÷´£°ª«Ø¿vªº¥i«ùÄò©Ê©MÀô«O©Ê¯à¡C³oÃþ§÷®Æªº¨Ï¥ÎÅé²{¤F´`Àô¸gÀÙªº²z©À¡A¦³§U©ó´î¤Ö«Ø¿v·~¹ïÀô¹Òªº­t­±¼vÅT¡C

¥i¦A¥Í§÷®Æ¥D­n«ü¨º¨Ç¯à°÷¦b¸ûµu®É¶¡¤º¦ÛµM¦A¥Í©Î³q¹L¤H¤u°ö¨|¦Ó±o¨ì¸É¥Rªº§÷®Æ¡C³oÃþ§÷®Æªº¨Ï¥Î¥i¥H¤j¤j´î¤Ö¹ï¤£¥i¦A¥Í¸ê·½ªº¨Ì¿à¡A±q¦Ó­°§C«Ø¿v·~¹ïÀô¹ÒªºÀ£¤O¡C¤ì§÷¬O³Ì±`¨£ªº¥i¦A¥Í«Ø¿v§÷®Æ¤§¤@¡A¥¦¤£¶È¨ã¦³Àu¨}ªºª«²z©Ê¯à¡AÁٯ঳®Ä¦a«Ê¦s¤G®ñ¤ÆºÒ¡A¦³§Q©ó´î½w®ð­ÔÅܤơC¨Ò¦p¡A¦b¶ø¦a§Q¦h®¦¤ñ®¦(Dornbirn)ªº¥Í©R¶g´Á¶ð(LifeCycle Tower)´N¬O¤@­Ó¦¨¥\À³¥Î¤ì§÷ªº®×¨Ò¡C³o®y¤K¼h°ªªº²V¦X¥Î³~«Ø¿v¤j¶q¨Ï¥Î¤F¹w»s¤ì§÷ºc¥ó¡A¤£¶ÈÁYµu¤F¬I¤u®É¶¡¡AÁÙÅãµÛ­°§C¤F«Ø¿vªººÒ¨¬¸ñ¡C

°£¤F¶Ç²Îªº¤ì§÷¡A¤@¨Ç§Ö³t¥Íªøªº´Óª«§÷®Æ¤]¶V¨Ó¶V¨ü¨ìÃöª`¡C¦Ë¤l´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¡A¥¦¥Íªø¨³³t¡A±j«×°ª¡A¾A¦X¥Î§@µ²ºc§÷®Æ©M¸Ë¹¢§÷®Æ¡C¦b¶V«n¡A«Ø¿v®vªZµú(Vo Trong Nghia)´N¥H³Ð·s¹B¥Î¦Ë§÷¦Ó»D¦W¡C¥L³]­pªºª÷¿^·|ij¤¤¤ß(Naman Retreat Conference Hall)¤j¶q¨Ï¥Î¤F·í¦a¦Ë§÷¡A¤£¶È®i²{¤F¿W¯Sªº¬ü¾Ç­·®æ¡AÁÙÅé²{¤F¹ï·í¦a¸ê·½ªº¥i«ùÄò§Q¥Î¡C

½_¯ó©M³ÂÅÖºûµ¥¹A·~°Æ²£«~¤]¬O­È±oÃöª`ªº¥i¦A¥Í§÷®Æ¡C³o¨Ç§÷®Æ³q±`³QÀ£»s¦¨ªO§÷©Î¥Î§@¶ñ¥Rª«¡A¨ã¦³¨}¦nªº¹j¼ö©M¹j­µ©Ê¯à¡C¦b­^°ê¡A«Ø¿v®vÂĩԡP«Â®æº¸´µ¨U«ä(Sarah Wigglesworth)³]­pªº½_¯ó«Î(Straw Bale House)´N¬O¤@­Ó³Ð·s®×¨Ò¡A¸Ó«Ø¿v¤j¶q¨Ï¥Î½_¯ó®¹§@¬°ÀðÅé¶ñ¥R§÷®Æ¡A¤£¶È¹ê²{¤F¨}¦nªº«O·Å®ÄªG¡AÁÙ¬°¹A·~¼o±óª«§ä¨ì¤F·sªº¥Î³~¡C

¦A§Q¥Î§÷®Æ«h¬O«ü¨º¨Ç¸g¹L¦^¦¬©M¦A¥[¤u«á¥i¥H­«·s¨Ï¥Îªº§÷®Æ¡C³oÃþ§÷®Æªº¨Ï¥Î¤£¶È¯à°÷´î¤Ö¼o±óª«¡AÁÙ¯à¸`¬ù­ì§÷®Æ©M¯à·½¡Cª÷ÄݬO³Ì±`¨£ªº¦A§Q¥Î§÷®Æ¤§¤@¡A¯S§O¬O¿û§÷©M¾T§÷¡A¥¦­Ì¥i¥H¤Ï´_¦^¦¬§Q¥Î¦Ó¤£·l¥¢©Ê¯à¡C¦b²üÄõ³À¯S¤¦¡A¥Ñ«Ø¿v®v¦«°¨´µ¡PÄõ´µ§J¥§§J(Thomas Rau)³]­pªº´`Àô«Ø¿v®×¨Ò¡u«°¥«Äq¤s¡v(Stadskantoor)´N¥R¤ÀÅé²{¤F³o¤@²z©À¡C¸Ó«Ø¿v¤j¶q¨Ï¥Î¤F¦^¦¬§÷®Æ¡A¨Ã±Ä¥Î¤F¥i©î¨ø¦¡³]­p¡A¤è«K¥¼¨Ó¶i¦æ§÷®Æ¦^¦¬©M¦A§Q¥Î¡C

¬Á¼þ¬O¥t¤@ºØ±`¨£ªº¥i¦A§Q¥Î§÷®Æ¡C¦^¦¬¬Á¼þ¥i¥H»s¦¨·sªº«Ø¿v¥Î¬Á¼þ¡A¤]¥i¥H»s¦¨ªwªj¬Á¼þµ¥·s«¬§÷®Æ¡Cªwªj¬Á¼þ¨ã¦³»´½è¡B¹j¼ö¡B¨¾¤ôµ¥ÀuÂI¡A¾A¦X¥Î§@«Î³»©MÀðÅ骺«O·Å§÷®Æ¡C¦b·ç¤h¡AĬ¾¤¥@Áp¨¹²z¤u¾Ç°|(ETH Zurich)ªº¬ã¨s¹Î¶¤¶}µo¥X¤F¤@ºØ§Q¥Î¼o±ó¬Á¼þ»s§@ªº3D¼Q¦L«Ø¿vºc¥ó¡A³oºØ§Þ³N¤£¶È§ä¨ì¤F¼o±ó¬Á¼þªº·s¥Î³~¡AÁÙ¬°«Ø¿v³]­p´£¨Ñ¤F§ó¦h¥i¯à©Ê¡C

¶ì½¦ªº¦A§Q¥Î¤]¬O¤@­Ó­«­nijÃD¡CÁöµM¶ì½¦ªºÀô¹Ò°ÝÃD³Æ¨üÃöª`¡A¦ý³q¹L¾A·íªº¦^¦¬©M¦A¥[¤u¡A¶ì½¦¤´µM¥i¥H¦¨¬°¦³»ù­Èªº«Ø¿v§÷®Æ¡C¨Ò¦p¡A²üÄõªº«Ø¿v¤½¥q´¶©Ô´µ¸¦§Jªk¥¬¸Ì§J(Plastic Fabrik)±Mªù§Q¥Î¦^¦¬¶ì½¦»s§@«Ø¿vºc¥ó©M«Ç¤º¸Ë¹¢«~¡C¥L­Ìªº§@«~¤£¶ÈÀô«O¡AÁ٨㦳¿W¯Sªº¬ü¾Ç»ù­È¡C

²V¾®¤gªº¦A§Q¥Î¤]¶V¨Ó¶V¨ü¨ì­«µø¡C¼o±ó²V¾®¤g¥i¥H³Q¯»¸H«á¥Î§@·s²V¾®¤gªº°©®Æ¡A©ÎªÌ¥Î©ó¹D¸ô°ò¦µ¥¤uµ{¡C¦b¤é¥»¡A«Ø¿v®v¨Á­Z(Shigeru Ban)³]­pªºªüÂÄ¥d¥ËÃÀ³N¤¤¤ß(Aspen Art Museum)´N¨Ï¥Î¤F§t¦³¦^¦¬²V¾®¤g°©®Æªº²V¾®¤g¡A¬J´î¤Ö¤F¼o±óª«¡A¤S´£°ª¤F«Ø¿vªºÀô«O©Ê¯à¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¥i¦A¥Í»P¦A§Q¥Î§÷®ÆªºÀ³¥Î¨Ã¤£¶È­­©ó«Ø¿v¥DÅé¡A¦b«Ç¤º¸Ë­×©M³Ã­Ñ»s§@¤¤¤]¦³¼sªxªºÀ³¥ÎªÅ¶¡¡C¨Ò¦p¡A§Q¥Î¦^¦¬¤ì§÷»s§@ªº³Ã­Ñ¤£¶ÈÀô«O¡AÁٯର«Ç¤º±a¨Ó¿W¯Sªº½è·P©M¾ú¥v·P¡C¦b·ç¨å¡A³Ã­Ñ«~µP©y®a(IKEA)´N±À¥X¤F¦h´Ú¨Ï¥Î¦^¦¬¤ì§÷©M¶ì½¦ªº²£«~¡AÅé²{¤F¤j³W¼Ò¥Í²£¤¤¹ï¥i«ùÄò§÷®Æªº­«µø¡C

¦b¿ï¾Ü©M¨Ï¥Î¥i¦A¥Í»P¦A§Q¥Î§÷®Æ®É¡A»Ý­n¦Ò¼{¦h­Ó¦]¯À¡C­º¥ý¬O§÷®Æªº©Ê¯à©M­@¤[©Ê¡CÁöµM³o¨Ç§÷®Æ¨ã¦³Àô«OÀu¶Õ¡A¦ý¤]»Ý­n½T«O¥¦­Ì¯à°÷º¡¨¬«Ø¿vªº¥\¯à­n¨D©M¦w¥þ¼Ð·Ç¡C¨ä¦¸¬O¸gÀÙ©Ê¡CÁöµM³¡¤À¦A¥Í§÷®Æªºªì©l¦¨¥»¥i¯à¸û°ª¡A¦ý±q¥þ¥Í©R¶g´Áªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¥¦­Ì¥i¯à¨ã¦³§ó¦nªº¸gÀÙ©Ê¡C¦A¦¸¬O¥iÀò±o©Ê¡C¬Y¨Ç¥i¦A¥Í©Î¦A§Q¥Î§÷®Æ¥i¯à¨ü¨ì¦a°ì©M©u¸`ªº­­¨î¡A»Ý­n¦b³]­p¶¥¬q´N¥R¤À¦Ò¼{¡C

¦¹¥~¡A§÷®Æªº¬ü¾Çªí²{¤]¬O¤@­Ó­«­n¦Ò¶q¡C³\¦h«Ø¿v®v¥¿¦b±´¯Á¦p¦ó§Q¥Î³o¨Ç§÷®Æ³Ð³y¥X¿W¯Sªº«Ø¿v»y¨¥¡C¨Ò¦p¡A´¼§Q«Ø¿v®v¨È¾úªC¼wù¡Pªü©Ôºû¯Ç(Alejandro Aravena)¦b³]­p³Ð·s¤¤¤ß(Innovation Center UC)®É¡A´N¥©§®¦a¹B¥Î¤F¦^¦¬¤ì§÷¡A³Ð³y¥X¤F·Å·x¦Ó´I¦³¼h¦¸ªº¥ß­±®ÄªG¡C

¦b¹ê»ÚÀ³¥Î¤¤¡A¥i¦A¥Í»P¦A§Q¥Î§÷®Æ©¹©¹»Ý­n»P¨ä¥L§÷®Æµ²¦X¨Ï¥Î¡A¥Hµo´§¦U¦ÛªºÀu¶Õ¡C¨Ò¦p¡A¦bµ²ºc¤W¨Ï¥Î¦^¦¬¿û§÷¡A¦Ó¦b¥~¥ß­±©M¤º³¡¸Ë­×¤¤¨Ï¥Î¥i¦A¥Í¤ì§÷¡A³o¼Ë¥i¥H¦b«OÃÒ«Ø¿v©Ê¯àªº¦P®É³Ì¤j¤ÆÀô¹Ò®Ä¯q¡C

§÷®Æªº¥i°l·¹©Ê©M»{ÃÒ¤]¬O­È±oÃöª`ªº°ÝÃD¡C¨Ò¦p¡A¹ï©ó¤ì§÷¡A´ËªLºÞ²z©e­û·|(Forest Stewardship Council, FSC)ªº»{ÃÒ¥i¥H½T«O¤ì§÷¨Ó·½ªº¥i«ùÄò©Ê¡C¦Ó¹ï©ó¦A¥Í§÷®Æ¡A«h»Ý­n«Ø¥ß§¹µ½ªº¦^¦¬©M¦A¥[¤uÅé¨t¡A½T«O§÷®Æªº«~½è©M¦w¥þ©Ê¡C

¦b¤@¨Ç³Ð·s®×¨Ò¤¤¡A«Ø¿v®v©M¤uµ{®v¥¿¦b±´¯Á¦p¦ó±N¥i¦A¥Í»P¦A§Q¥Î§÷®Æ»P·s§Þ³Nµ²¦X¡C¨Ò¦p¡A¬ü°ê«Ø¿v®v«Â·G¡P³Á§J­ð¯Ç(William McDonough)´£¥Xªº¡u±q·nÄx¨ì·nÄx¡v(Cradle to Cradle)³]­p²z©À¡A±j½Õ©Ò¦³§÷®Æ³£À³¸Ó¯à°÷¦b¥Í©R¶g´Áµ²§ô«á³Q§¹¥þ¦^¦¬©Î­°¸Ñ¡C³o¤@²z©À¦b²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªº¤½¶é¤G¤Q¤j·H(Park 20|20)¤¤±o¨ì¤F¹ê½î¡A¸Ó¶µ¥Ø¤j¶q¨Ï¥Î¤F¥i¦^¦¬©M¥i¦A¥Í§÷®Æ¡A¨Ã±Ä¥Î¤F¼Ò¶ô¤Æ³]­p¡A¤è«K¥¼¨Óªº§ï³y©M§÷®Æ¦^¦¬¡C

¥i¦A¥Í»P¦A§Q¥Î§÷®ÆªºÀ³¥Î¤£¶È¬O§Þ³N°ÝÃD¡AÁÙ¯A¤Î¬Fµ¦¤ä«ù©M¥«³õ¾÷¨î¡C³\¦h°ê®a¥¿¦b³q¹L¥ßªk©M¸gÀÙ¿EÀy±¹¬I¨Ó±À°Ê³oÃþ§÷®Æªº¨Ï¥Î¡C¨Ò¦p¡A¼w°êªº«Ø¿v©U§£¦^¦¬§Q¥Î²v°ª¹F90%¥H¤W¡A³o¦b«Ü¤jµ{«×¤W±o¯q©óÄY®æªºªk³W­n¨D©M§¹µ½ªº¦^¦¬Åé¨t¡C

±Ð¨|©M·NÃÑ´£¤É¤]¬O±À¼s¥i¦A¥Í»P¦A§Q¥Î§÷®Æªº­«­n³~®|¡C¤@¨Ç«Ø¿v¾Ç®Õ¥¿¦b±N³o¨Ç§÷®Æ¯Ç¤J½Òµ{¡A°ö¾i¾Ç¥Íªº¥i«ùÄò³]­p«äºû¡C¨Ò¦p¡A­^°êªº«Ø¿vÁp·ù¾Ç°|(Architectural Association School of Architecture)´N¶}³]¤F±Mªùªº¥i«ùÄò§÷®Æ¤u§@§{¡AÅý¾Ç¥Í¿Ë¨­ÅéÅç©M¹êÅç¦UºØ¥ÍºA§÷®Æ¡C

ÀHµÛ§Þ³Nªº¶i¨B©MÀô«O·NÃѪº´£°ª¡A¥i¦A¥Í»P¦A§Q¥Î§÷®Æ¦b«Ø¿v¤¤ªºÀ³¥Î«e´º¼sÁï¡C³o¤£¶È¦³§U©ó´î¤Ö«Ø¿v·~ªºÀô¹Ò¼vÅT¡AÁÙ¯à±À°Ê¾ã­Ó¦æ·~¦V§ó¥[¥i«ùÄòªº¤è¦Vµo®i¡C³q¹L³Ð·s³]­p©M¨t²Î«ä¦Ò¡A«Ø¿v®v©M¤uµ{®v¥i¥H¥R¤Àµo´§³o¨Ç§÷®Æªº¼ç¤O¡A³Ð³y¥X¬JÀô«O¤S¬üÆ[ªº«Ø¿v§@«~¡A¬°¥¼¨Óªº«°¥«µo®i´£¨Ñ·sªº¥i¯à©Ê¡C

 

6.3 «Ø¿v§÷®ÆªºÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô

«Ø¿v§÷®ÆªºÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô¬O¥ÍºA«Ø¿v»â°ì¤¤¤@­Ó¦ÜÃö­«­nªºÀô¸`¡A¥¦¬°«Ø¿v®v¡B¤uµ{®v©M¨Mµ¦ªÌ´£¨Ñ¤F¬ì¾Ç¡B¨t²Îªº¤èªk¨Óµû¦ô©M¤ñ¸û¤£¦P§÷®Æ¹ïÀô¹Òªº¼vÅT¡C³oºØµû¦ô¤£¶È¦Ò¼{§÷®Æªºª½±µÀô¹Ò¼vÅT¡AÁÙ¥]¬A¨ä¦b¾ã­Ó¥Í©R¶g´Á¤¤ªº¦U­Ó¶¥¬q©Ò²£¥Íªº¼vÅT¡A±q­ì§÷®Æ¶}±Ä¡B¥[¤u¡B¹B¿é¡B¨Ï¥Î¨ì³Ì²×³B¸m©Î¦^¦¬¡C³q¹L¥þ­±ªºÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô¡A§Ú­Ì¥i¥H°µ¥X§ó©ú´¼ªº§÷®Æ¿ï¾Ü¡A±q¦Ó´î¤Ö«Ø¿v·~¹ïÀô¹Òªº­t­±¼vÅT¡C

Àô¹Ò¼vÅTµû¦ôªº¤èªk¦hºØ¦h¼Ë¡A¦ý³Ì¬°¼sªx¨Ï¥Îªº¬O¥Í©R¶g´Áµû¦ô(Life Cycle Assessment, LCA)¡CLCA¬O¤@ºØ¨t²Î¤Æªº¤èªk¡A¥Î©ó¶q¤Æ²£«~©ÎªA°È¦b¨ä¾ã­Ó¥Í©R¶g´Á¤¤¹ïÀô¹Òªº¼ç¦b¼vÅT¡C¦b«Ø¿v§÷®ÆªºÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô¤¤¡ALCA³q±`¥]¬A¥H¤U´X­Ó¶¥¬q¡G­ì§÷®Æ¶}±Ä©M¥[¤u¡B»s³y¡B¹B¿é¡B¬I¤u¡B¨Ï¥Î©MºûÅ@¡B©î°£©M³B¸m©Î¦^¦¬¡C

¦b­ì§÷®Æ¶}±Ä©M¥[¤u¶¥¬q¡Aµû¦ô­«ÂI¥]¬A¸ê·½®ø¯Ó¡B¯à·½¨Ï¥Î¡B¤ô¸ê·½§Q¥Î¥H¤Î¹ï¥ÍºA¨t²Îªº¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¶}±Ä¥Û§÷©Îª÷ÄÝÄq¥Û¥i¯à·|¾É­P¤g¦a°h¤Æ©M¥Íª«¦h¼Ë©Ê³à¥¢¡C¤ì§÷ªº¬å¥ï¦pªG¨S¦³¾A·íºÞ²z¡A¤]¥i¯à¾É­P´ËªL¸ê·½ªº¹L«×®ø¯Ó¡C¦]¦¹¡A¦b³o­Ó¶¥¬qªºµû¦ô¤¤¡A¥i«ùÄò±ÄÁÊ©M¸ê·½ºÞ²z¦¨¬°ÃöÁä«ü¼Ð¡C

»s³y¶¥¬qªºÀô¹Ò¼vÅT¥D­n¯A¤Î¯à·½®ø¯Ó¡B·Å«Ç®ðÅ鱯©ñ¡B¤ô¦Ã¬V©MªÅ®ð¦Ã¬Vµ¥¡C¤£¦P§÷®Æªº»s³y¹Lµ{®t²§«Ü¤j¡A¦]¦¹¨äÀô¹Ò¼vÅT¤]¦³ÅãµÛ®t²§¡C¨Ò¦p¡A¤ôªd¥Í²£¬O¤@­Ó°ª¯à¯Ó¡B°ª±Æ©ñªº¹Lµ{¡A¥þ²y¤ôªd²£·~¬ù¦û¤H¬°¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñªº8%¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A¤ì§÷¥[¤uªº¯à¯Ó©M±Æ©ñ¸û§C¡A¦Ó¥B¤ì§÷¥»¨­Á٨㦳ºÒ«Ê¦sªº¥\¯à¡C

¹B¿é¶¥¬qªºÀô¹Ò¼vÅT¥D­n»P¯à·½®ø¯Ó©M·Å«Ç®ðÅ鱯©ñ¦³Ãö¡C§÷®Æªº­«¶q¡BÅé¿n¥H¤Î¹B¿é¶ZÂ÷³£¬O¼vÅT¦]¯À¡C¨Ò¦p¡A¨Ï¥Î·í¦a§÷®Æ¥i¥H¤j¤j´î¤Ö¹B¿é¹Lµ{¤¤ªºÀô¹Ò¼vÅT¡C¦b·ç¤hªº¤@­Ó³Ð·s®×¨Ò¤¤¡A«Ø¿v®v©¼±o¡P©~©i¦«(Peter Zumthor)³]­pªº¥¬¹p®Ú¯ý¬ü³NÀ](Kunsthaus Bregenz)´N¤j¶q¨Ï¥Î¤F·í¦aªº¬Á¼þ©M²V¾®¤g¡A¤£¶È´î¤Ö¤F¹B¿é¦¨¥»¡AÁÙ­°§C¤F¾ãÅ骺Àô¹Ò¼vÅT¡C

¬I¤u¶¥¬qªºÀô¹Ò¼vÅT¥]¬A¯à·½¨Ï¥Î¡B¾¸­µ¦Ã¬V¡B¯»¹Ð±Æ©ñ¥H¤Î«Ø¿v¼o±óª«ªº²£¥Í¡C¹w»sºc¥óªº¨Ï¥Î¥i¥HÅãµÛ´î¤Ö²{³õ¬I¤uªºÀô¹Ò¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¦b·ç¨åªºÁµܤүS¶ø(Skellefteå)¥«¡A«Ø¿v®vÃh¯S«Ø¿v¨Æ°È©Ò(White Arkitekter)³]­pªº¤å¤Æ¤¤¤ß´N¤j¶q±Ä¥Î¤F¹w»s¤ìµ²ºc¡A¤£¶ÈÁYµu¤F¬I¤u®É¶¡¡AÁÙ´î¤Ö¤F²{³õªºÀô¹Ò¼vÅT¡C

¨Ï¥Î©MºûÅ@¶¥¬q³q±`¬O«Ø¿v§÷®ÆÀô¹Ò¼vÅT³Ìªøªº¶¥¬q¡C¦b³o­Ó¶¥¬q¡A§÷®Æªº­@¤[©Ê¡BºûÅ@»Ý¨D¡B¯à·½®Ä²vµ¥¦]¯À³£·|¼vÅT¨äÀô¹Òªí²{¡C¨Ò¦p¡AÁöµM¬Y¨Ç°ª©Ê¯à¹j¼ö§÷®Æªºªì©lÀô¹Ò¼vÅT¥i¯à¸û°ª¡A¦ý¥¦­Ì¦b¨Ï¥Î¶¥¬q¥i¥HÅãµÛ´î¤Ö«Ø¿vªº¯à·½®ø¯Ó¡A±q¦Ó¦bªø´Á¤º²£¥Í¥¿­±ªºÀô¹Ò®Ä¯q¡C

©î°£©M³B¸m©Î¦^¦¬¶¥¬q¬O«Ø¿v§÷®Æ¥Í©R¶g´Áªº³Ì«á¶¥¬q¡A¦ý¦P¼Ë­«­n¡C¥i¦^¦¬©Ê¡B¥i­«½Æ¨Ï¥Î©Ê¥H¤Î¥Íª«­°¸Ñ©Ê³£¬O³o­Ó¶¥¬qªº­«­nµû¦ô«ü¼Ð¡C¨Ò¦p¡A¿û§÷ÁöµM¦b¥Í²£¶¥¬q¯à¯Ó¸û°ª¡A¦ý¨ä´X¥G¥i¥H100%¦^¦¬§Q¥Î¡A³o¦b«Ü¤jµ{«×¤W¥­¿Å¤F¨äªì©lªºÀô¹Ò¼vÅT¡C

¦b¶i¦æ«Ø¿v§÷®ÆªºÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô®É¡A§Ú­Ì»Ý­n¦Ò¼{¦h­ÓÀô¹Ò¼vÅTÃþ§O¡A¥]¬A¥þ²yÅÜ·x¼ç¶Õ(Global Warming Potential, GWP)¡B»Ä¤Æ¼ç¶Õ(Acidification Potential, AP)¡B´IÀç¾i¤Æ¼ç¶Õ(Eutrophication Potential, EP)¡B¯ä®ñ¼h®ø¯Ó¼ç¶Õ(Ozone Depletion Potential, ODP)µ¥¡C³o¨Ç«ü¼ÐÀ°§U§Ú­Ì¥þ­±²z¸Ñ§÷®Æ¹ï¤£¦PÀô¹Ò°ÝÃDªº¼vÅT¡C

¥þ²yÅÜ·x¼ç¶Õ¬O³Ì±`³QÃöª`ªº«ü¼Ð¤§¤@¡A¥¦¿Å¶q§÷®Æ¦b¾ã­Ó¥Í©R¶g´Á¤¤ÄÀ©ñ·Å«Ç®ðÅ骺¯à¤O¡C¨Ò¦p¡A²V¾®¤gªºGWP¸û°ª¡A¥D­n¬O¥Ñ©ó¤ôªd¥Í²£¹Lµ{¤¤ªº°ª±Æ©ñ¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A¤ì§÷¦]¨äºÒ«Ê¦s¯à¤O¡A¥i¯à¨ã¦³­tªºGWP¡A§Y¦b¨ä¥Í©R¶g´Á¤º§l¦¬ªº¤G®ñ¤ÆºÒ¶W¹LÄÀ©ñªº¶q¡C

»Ä¤Æ¼ç¶Õ©M´IÀç¾i¤Æ¼ç¶Õ«h»P§÷®Æ¥Í²£©M¨Ï¥Î¹Lµ{¤¤ÄÀ©ñªº»Ä©Êª«½è©MÀç¾iª«½è¦³Ãö¡C³o¨Çª«½è¥i¯à¾É­P«B¤ô»Ä¤Æ¡B¤ôÅé´IÀç¾i¤Æµ¥Àô¹Ò°ÝÃD¡C¨Ò¦p¡A¬Y¨Ç¤Æ¾Ç³B²zªº¤ì§÷²£«~¥i¯à¦b¨Ï¥Î¹Lµ{¤¤ÄÀ©ñ¦³®`ª«½è¡A¼W¥[¨äAP©MEP­È¡C

¯ä®ñ¼h®ø¯Ó¼ç¶Õ¥D­n»P§t´â¬tÖL(CFCs)µ¥ª«½èªº¨Ï¥Î¦³Ãö¡CÁöµM³o¨Çª«½è¦b«Ø¿v§÷®Æ¤¤ªº¨Ï¥Î¤w¤j¤j´î¤Ö¡A¦ý¦bµû¦ô¬Y¨Ç¹j¼ö§÷®Æ®É¤´»Ý¦Ò¼{³o¤@«ü¼Ð¡C

°£¤F³o¨Ç±`¨£«ü¼Ð¡A¤@¨Ç·s¿³ªºµû¦ô¤èªk¤]¥¿¦b³Q¤Þ¤J«Ø¿v§÷®ÆªºÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô¤¤¡C¨Ò¦p¡A¥ÍºA¨¬¸ñ(Ecological Footprint)·§©À³Q¥Î¨Óµû¦ô§÷®Æ¥Í²£©M¨Ï¥Î¹ï¥ÍºA¨t²ÎªºÀ£¤O¡C¤ô¨¬¸ñ(Water Footprint)«h¥Î©óµû¦ô§÷®Æ¦b¾ã­Ó¥Í©R¶g´Á¤¤ªº¤ô¸ê·½®ø¯Ó¡C

¦b¹ê»ÚÀ³¥Î¤¤¡A«Ø¿v§÷®ÆªºÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô±`±`³Q¾ã¦X¨ì«Ø¿vÀô¹Òµû¦ôÅé¨t¤¤¡C¨Ò¦p¡A¬ü°êªº»â¥ý¯à·½»PÀô¹Ò³]­p(Leadership in Energy and Environmental Design, LEED)»{ÃÒ¨t²Î©M­^°êªº«Ø¿v¬ã¨s¾÷ºcÀô¹Òµû¦ô¤èªk(Building Research Establishment Environmental Assessment Method, BREEAM)³£¥]§t¤F¹ï«Ø¿v§÷®ÆÀô¹Ò¼vÅTªºµû¦ô¡C

µM¦Ó¡A«Ø¿v§÷®ÆªºÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô¤]­±Á{¤@¨Ç¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O¼Æ¾Úªº¥iÀò±o©Ê©M¥i¾a©Ê¡C¤£¦P¦a°Ï¡B¤£¦P¥Í²£¤uÃÀªº¦P¤@ºØ§÷®Æ¥i¯à¦³«Ü¤jªºÀô¹Ò¼vÅT®t²§¡C¦]¦¹¡A«Ø¥ß§¹µ½ªº§÷®ÆÀô¹Ò¼vÅT¼Æ¾Ú®w¦¨¬°¤@¶µ­«­n¥ô°È¡C¨ä¦¸¬Oµû¦ô¤èªkªº¼Ð·Ç¤Æ°ÝÃD¡C¤£¦Pªºµû¦ô¤èªk¥i¯à¾É­P¤£¦Pªºµ²ªG¡A³o¼W¥[¤F¤ñ¸û©M¿ï¾ÜªºÃø«×¡C

¬°ÁA¸Ñ¨M³o¨Ç°ÝÃD¡A¤@¨Ç°ê»Ú²Õ´©M¬ã¨s¾÷ºc¥¿¦b§V¤O«Ø¥ß²Î¤@ªºµû¦ô¼Ð·Ç©M¼Æ¾Ú®w¡C¨Ò¦p¡A¼Ú¬wªº¥ÍºA²£«~Án©ú(Environmental Product Declaration, EPD)¨t²Î¬°«Ø¿v§÷®Æ´£¨Ñ¤F¼Ð·Ç¤ÆªºÀô¹Ò¼vÅT¸ê°T¡C

¦¹¥~¡A«Ø¿v§÷®ÆªºÀô¹Ò¼vÅTµû¦ôÁٻݭn¦Ò¼{¦a°ì©Ê©M®É¶¡©Ê¦]¯À¡C¨Ò¦p¡A¦b´H§N¦a°Ï¡A§÷®Æªº«O·Å©Ê¯à¥i¯à¤ñ¦b·Å·x¦a°Ï§ó¬°­«­n¡C¦P¼Ë¡AÀHµÛ²M¼ä¯à·½§Þ³Nªºµo®i¡A¬Y¨Ç§÷®Æªº¥Í²£¹Lµ{¥i¯àÅܱo§ó¥[Àô«O¡A³o¤]·|¼vÅT¨äªø´ÁªºÀô¹Òªí²{¡C

«Ø¿v®v©M¤uµ{®v¦b¶i¦æ§÷®Æ¿ï¾Ü®É¡A»Ý­nºî¦X¦Ò¼{Àô¹Ò¼vÅTµû¦ôµ²ªG©M¨ä¥L¦]¯À¡A¦p¦¨¥»¡B©Ê¯à¡B¬ü¾Çµ¥¡C¦³®É¡AÀô¹Ò¼vÅT¸û¤pªº§÷®Æ¥i¯à¦b¨ä¥L¤è­±¦s¦b§½­­©Ê¡C¦]¦¹¡A»Ý­n¦b¤£¦P¥Ø¼Ð¤§¶¡´M¨D¥­¿Å¡C¨Ò¦p¡A²üÄõ«Ø¿v®v¨Æ°È©ÒMVRDV¦b³]­p³À¯S¤¦¥«³õ¤jÆU(Markthal Rotterdam)®É¡A³Ð·s¦a±N²V¾®¤g»P±m¦â¬Á¼þµ²¦X¡A¬Jº¡¨¬¤Fµ²ºc»Ý¨D¡A¤S³Ð³y¤F¿W¯SªºµøÄ±®ÄªG¡A¦P®É³q¹Lºë¤ßªº³]­p³Ì¤j¤Æ¤F§÷®Æªº¨Ï¥Î®Ä²v¡C

ÀHµÛ¤½²³Àô«O·NÃѪº´£°ª©M¬Fµ¦ªk³Wªº§¹µ½¡A«Ø¿v§÷®ÆªºÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô¥¿¦b¦¨¬°«Ø¿v³]­p©M¬I¤u¹Lµ{¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤@Àô¡C¥¦¤£¶È¬°«Ø¿v¦æ·~ªº¥i«ùÄòµo®i´£¨Ñ¤F¬ì¾Ç¨Ì¾Ú¡AÁÙ±À°Ê¤F§÷®Æ³Ð·s©Mºñ¦â§Þ³Nªºµo®i¡C³q¹L¨t²Î¡B¥þ­±ªºÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô¡A§Ú­Ì¯à°÷§ó¦n¦a²z¸Ñ©MºÞ²z«Ø¿v§÷®Æ¹ïÀô¹Òªº¼vÅT¡A±q¦Ó¬°³Ð³y§ó¥[¥i«ùÄòªº«Ø¿vÀô¹Ò°µ¥X°^Äm¡C

 

6.4 ³Ð·s§÷®Æ»P§Þ³N

³Ð·s§÷®Æ»P§Þ³N¦b¥ÍºA«Ø¿v»â°ì§êºtµÛÃöÁ䨤¦â¡A¤£Â_±À°Ê«Ø¿v³]­p©M¬I¤u¦V§ó¥[¥i«ùÄò¡B°ª®Ä©M´¼¼zªº¤è¦Vµo®i¡C³o¨Ç·s¿³ªº§÷®Æ©M§Þ³N¤£¶È¯à°÷´£°ª«Ø¿vªºÀô¹Ò©Ê¯à¡AÁٯର«Ø¿v®v©M¤uµ{®v´£¨Ñ§ó¦hªº³]­p¥i¯à©Ê¡A³Ð³y¥X¬J¬üÆ[¤SÀô«Oªº«Ø¿v§@«~¡C

´¼¯à§÷®Æ¬Oªñ¦~¨Ó³Æ¨üÃöª`ªº³Ð·s§÷®Æ¤§¤@¡C³oÃþ§÷®Æ¯à°÷·Pª¾Àô¹ÒÅܤƨðµ¥X¬ÛÀ³¤ÏÀ³¡A¬°«Ø¿v±a¨Ó¤F«e©Ò¥¼¦³ªº¾AÀ³©Ê©M¤¬°Ê©Ê¡C¬ÛÅܧ÷®Æ(Phase Change Materials, PCM)´N¬O¤@ºØ¨å«¬ªº´¼¼z§÷®Æ¡A¥¦¯à°÷¦b·Å«×ÅܤƮɧl¦¬©ÎÄÀ©ñ¼ö¶q¡A±q¦Ó½Õ¸`«Ç¤º·Å«×¡C¨Ò¦p¡A¦b¶ø¦a§Qºû¤]¯Çªº¯à·½°ò¦a¤j¼Ó(Energy Base Building)¤¤¡A³]­p®v±NPCM¶°¦¨¨ì«Ø¿vªº¤ÑªáªO©MÀ𭱤¤¡A¦³®Ä´î¤Ö¤F«Ø¿vªº»s§N©M¨Ñ·x»Ý¨D¡AÅãµÛ´£°ª¤F¯à·½®Ä²v¡C

¦Û­×´_§÷®Æ¬O¥t¤@Ãþ¤Þ¤Hª`¥Øªº³Ð·s§÷®Æ¡C³oºØ§÷®Æ¯à°÷¦Û°Ê­×´_µõÁ_©Î·l¶Ë¡A©µªø«Ø¿vºc¥óªº¨Ï¥Î¹Ø©R¡A´î¤ÖºûÅ@»Ý¨D¡C²üÄõ¥Nº¸¤Ò¯S²z¤u¤j¾Ç(Delft University of Technology)ªº¬ã¨s¹Î¶¤¶}µo¥X¤F¤@ºØ§t¦³²Óµßªº¦Û­×´_²V¾®¤g¡A·í²V¾®¤g¥X²{µõÁ_®É¡A²Óµß·|³Q±Ò°Ê¨Ã²£¥ÍºÒ»Ä¶t¡A±q¦Ó¶ñ¸ÉµõÁ_¡C³o¶µ§Þ³N¤w¸g¦b²üÄõªº¤@¨Ç°ò¦³]¬I¶µ¥Ø¤¤±o¨ì¤FÀ³¥Î¡A¦p¤@®y¦Û¦æ¨®¾ôªº­×´_¡C

¯Ç¦Ì§÷®Æ¦b«Ø¿v»â°ì¤]®i²{¥X¥¨¤j¼ç¤O¡C¯Ç¦Ì¶î¼h¥i¥H½á¤©«Ø¿vªí­±¦Û²M¼ä¡B§Üµßµ¥¯S©Ê¡C¨Ò¦p¡A¦b¸q¤j§Q¦ÌÄõªº±Ð°ó¸tº¿§Q¨È¼w©Ô®æ©Ô»ô±Ð°ó(Chiesa di Santa Maria delle Grazie)ªº­×´_¤uµ{¤¤¡A´N¨Ï¥Î¤F¤G®ñ¤ÆÜg¯Ç¦Ì¶î¼h¨Ó«OÅ@¥~Àð§K¨üªÅ®ð¦Ã¬Vªº«I»k¡C¦¹¥~¡A¯Ç¦Ìµ´½t§÷®Æ¦p®ð¾®½¦(Aerogel)¨ã¦³¶W±jªº«O·Å©Ê¯à¡A«p«×¶È¬°¶Ç²Î«O·Å§÷®Æªº¤@¥b´N¯à¹F¨ì¬Û¦Pªº®ÄªG¡C

¥Íª«°ò§÷®Æ¬O¥t¤@­Ó§Ö³tµo®iªº»â°ì¡C³oÃþ§÷®Æ§Q¥Î¥i¦A¥Í¥Íª«¸ê·½»s³y¡A¤£¶ÈÀô«O¡AÁ٨㦳¿W¯Sªº©Ê¯à©M¬ü¾Ç¯S©Ê¡C¨Ò¦p¡Aµßµ·Åé§÷®Æ(Mycelium Materials)¬O§Q¥Î¯uµßµßµ·Åé¥Íªø¦Ó¦¨ªº«Ø¿v§÷®Æ¡A¨ã¦³»´½è¡B¹j¼ö¡Bªý¿Uµ¥ÀuÂI¡C¦b²üÄõ¡A«Ø¿v¤½¥q¶øÄõ(Arup)¤w¸g¦¨¥\»s³y¤F¥Ñµßµ·Åé§÷®Æ»s¦¨ªºµ²ºcºc¥ó­ì«¬¡A®i¥Ü¤F³oºØ§÷®Æ¦b«Ø¿v¤¤ªºÀ³¥Î¼ç¤O¡C

¦^¦¬©M¦A§Q¥Î§÷®Æªº³Ð·s¤]¤£Â_´é²{¡C¨Ò¦p¡A²üÄõ«Ø¿v®v¥¬µÜ®¦¡P¨Ø¯S´µ(Brian Peters)¶}µo¤F¤@ºØ§Q¥Î3D¼Q¦L§Þ³N»s§@¦^¦¬¶ì½¦«Ø¿vºc¥óªº¤èªk¡C³oºØ§Þ³N¤£¶È§ä¨ì¤F¶ì½¦¼o±óª«ªº·s¥Î³~¡AÁÙ¯à®Ú¾Ú³]­p»Ý¨D©w¨î¿W¯Sªº«Ø¿v¤¸¯À¡C¦b¬ü°ê§J§Q¤ÒÄõªº¤@­ÓªÀ°Ï¶µ¥Ø¤¤¡A³oºØ3D¼Q¦L¦^¦¬¶ì½¦¿j¤w¸g³Q¥Î©ó«Ø³y¤@­Ó¤p«¬²D«F¡C

¦b«Ø¿vµ²ºc§÷®Æ¤è­±¡A°ª©Ê¯à²V¾®¤g©M·s«¬¿û§÷¤]¦b¤£Â_³Ð·s¡C¶W°ª©Ê¯à²V¾®¤g(Ultra-High Performance Concrete, UHPC)¨ã¦³·¥°ªªº±j«×©M­@¤[©Ê¡A¥i¥HÅãµÛ´î¤Ö§÷®Æ¥Î¶q¡C¦bªk°ê¡A¥Ñ«Ø¿v®v¾|­}¡P¸Ì³ì¸¦(Rudy Ricciotti)³]­pªº°¨Áɦa¤¤®ü¤å©ú³Õª«À](MuCEM)´N¤j¶q¨Ï¥Î¤FUHPC¡A³Ð³y¥XÅÖ²ÓÀu¶®ªºµ²ºc§Î¦¡¡C¦P®É¡A¤@¨Ç·s«¬¿û§÷¦p°ª±j«×»´¶q¤Æ¿û¤]¥¿¦b§ïÅܫؿvµ²ºcªº¥i¯à©Ê¡C

¤Ó¶§¯à§÷®Æªº³Ð·s¤]¬°«Ø¿v¤@Å餯¤Ó¶§¯à¨t²Î(Building Integrated Photovoltaics, BIPV)´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à¡C¨Ò¦p¡A³z©ú¤Ó¶§¯à¹q¦À¥i¥H¶°¦¨¨ì«Ø¿vªº¬Á¼þ¹õÀ𤤡A¬J¯àµo¹q¤S¤£¼vÅT±Ä¥ú¡C¦b¤¦³Á­ô¥»«¢®Úªº°ê»Ú¾Ç®Õ(Copenhagen International School)¡A¾ã­Ó«Ø¿v¥~¥ß­±³£Âл\¤FÂŦ⪺¤Ó¶§¯à¹q¦ÀªO¡A¤£¶È²£¥Í¹q¯à¡AÁÙ¦¨¬°¤F«Ø¿vªº¿W¯S¬ü¾Ç¤¸¯À¡C

¦b«Ç¤º¸Ë­×§÷®Æ¤è­±¡A§C´§µo©Ê¦³¾÷¤Æ¦Xª«(VOCs)§÷®Æªº¶}µo¤]¨ú±o¤F­«­n¶i®i¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç·s«¬ªº¤ô©Êº£©M¤ÑµMªoº£¤£¶ÈÀô«O¡AÁ٨㦳Àu¨}ªº©Ê¯à©MÂ×´Iªº¦â±m¿ï¾Ü¡C·ç¨åªº¤@®a³Ð·s¤½¥q¬Æ¦Ü¶}µo¥X¤F¤@ºØ¥ÑĦÃþ´£¨úª«»s¦¨ªºªoº£¡A§¹¥þµL¬rµL®`¡C

´¼¼z¬Á¼þ§Þ³N¤]¬°«Ø¿v¸`¯à±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à¡C¹q­PÅܦâ¬Á¼þ¥i¥H®Ú¾Ú»Ý­n§ïÅܳz¥ú«×¡A¦³®Ä½Õ¸`«Ç¤º¥ú½u©M¼ö¶q¡C¦b²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªº½Ã¦§¬ì§Þ¶é(The Edge)¿ì¤½¤j¼Ó¤¤¡A´¼¼z¬Á¼þ¨t²Î»P«Ø¿vºÞ²z¨t²Î¬Û³s¡A¯à°÷®Ú¾Ú¤Ñ®ð±ø¥ó©M«Ç¤º»Ý¨D¦Û°Ê½Õ¸`¡A¤j¤j´£°ª¤F«Ø¿vªº¯à·½®Ä²v¡C

3D¼Q¦L§Þ³N¦b«Ø¿v»â°ìªºÀ³¥Î¤]¦b¨³³tµo®i¡C³o¶µ§Þ³N¤£¶È¥i¥H¥Î©ó»s§@«Ø¿v¼Ò«¬©Mºc¥ó¡AÁÙ¥i¥Hª½±µ¦C¦L¾ã´É«Ø¿v¡C¦b²üÄõ¡A¤@®y3D¼Q¦L²V¾®¤g¦Û¦æ¨®¾ô¤w¸g§ë¤J¨Ï¥Î¡A®i¥Ü¤F³o¶µ§Þ³N¦b¹ê»Ú¤uµ{¤¤ªº¥i¦æ©Ê¡C3D¼Q¦L§Þ³NªºÀu¶Õ¦b©ó¥i¥H¹ê²{½ÆÂøªº´X¦ó§ÎºA¡A´î¤Ö§÷®Æ®ö¶O¡A¨Ã¤j¤jÁYµu¬I¤u®É¶¡¡C

·s«¬¹jÁn§÷®Æªº¶}µo¤]¬°«Ø¿vÁn¾Ç³]­p´£¨Ñ¤F·sªº¤u¨ã¡C¨Ò¦p¡AÁn¾Ç¶W§÷®Æ(Acoustic Metamaterials)¥i¥H¦b·¥Á¡ªº«p«×¤º¹ê²{Àu²§ªº¹jÁn®ÄªG¡C¦b²üÄõ³À¯S¤¦ªº¥ì©Ô´µÂÓ´µ¤j¾ÇÂå¾Ç¤¤¤ß(Erasmus MC)¡A¬ã¨s¤H­û¶}µoªºÁn¾Ç¶W§÷®Æ¹jÀð¤w¸g¦b¹ê»Ú«Ø¿v¤¤±o¨ìÀ³¥Î¡A¦³®Ä§ïµ½¤FÂå°|ªºÁnÀô¹Ò¡C

¦b«Ø¿v¥~Àð¨t²Î¤è­±¡A·s«¬ªº³q­·¹õÀð©Mºñ¦â¥ß­±¨t²Î¤]¦b¤£Â_³Ð·s¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç¥Íª«¤ÏÀ³¾¹¥~Àð¨t²Î¤£¶È¥i¥HºØ´ÓĦÃþ¡AÁÙ¯à§l¦¬¤G®ñ¤ÆºÒ¡A²£¥Í¥Íª«½è¯à¡C¦b¼w°êº~³ù¡A¥Ñ¶øÄõ¤½¥q(Arup)³]­pªºBIQ¤j¼Ó´N±Ä¥Î¤F³oºØ³Ð·sªºÄ¦Ãþ¹õÀð¨t²Î¡A¦¨¬°¥@¬É¤W²Ä¤@®y¨Ï¥Î¥Íª«¤ÏÀ³¾¹¥~À𪺫ؿv¡C

«Ø¿v§÷®Æªº¼Æ¦r¤Æ©M´¼¯à¤Æ¤]¬O¤@­Ó­«­nÁͶաC¨Ò¦p¡A¤@¨Ç¬ã¨sªÌ¥¿¦b¶}µo¥i¥H´O¤J¶Ç·P¾¹ªº¡u´¼¼z²V¾®¤g¡v¡A³oºØ§÷®Æ¥i¥H¹ê®ÉºÊ´ú«Ø¿vµ²ºcªºÀ³¤Oª¬ºA©M°·±d±¡ªp¡C¦b¬ü°ê±K¦è®Ú¤j¾Ç¡A¬ã¨s¤H­û¤w¸g¦¨¥\¶}µo¥X¤F¤@ºØ¦Û·Pª¾¤ôªd°ò½Æ¦X§÷®Æ¡A¥i¥HÀË´ú¦Û¨­ªºÅܧΩMµõÁ_¡C

¦b«Î³»§÷®Æ¤è­±¡A°£¤F¶Ç²Îªººñ¦â«Î³»¡A¤@¨Ç·s«¬ªº°ª¤Ï®g²v©M¦Û²M¼ä«Î³»§÷®Æ¤]¦b¤£Â_µo®i¡C³o¨Ç§÷®Æ¥i¥H¦³®Ä´î¤Ö«Ø¿vªº¼ö®q®ÄÀ³¡A­°§C§N«o¯à¯Ó¡C¨Ò¦p¡A¦b¦è¯Z¤úªº¤@¨Ç«°¥«¡A¬F©²¥¿¦b±À¼s¨Ï¥Î°ª¤Ï®g²vªº¡u§N«Î³»¡v§÷®Æ¡A¥HÀ³¹ï¤é¯qÄY­«ªº«°¥«¼ö®q®ÄÀ³¡C

¥Íª«­°¸Ñ§÷®Æ¦bÁ{®É«Ø¿v©M®iÄý³]­p¤¤¤]®i²{¥X¿W¯SÀu¶Õ¡C¨Ò¦p¡A¦b­^°ê­Û´°³]­pÂù¦~®i¤W¡A«Ø¿v®v¦ã«¢ÁÚ¼w¡P²Ïµá¡P¤Úº¿¥§(Arjun Rathi)³]­pªº®iÀ]´N¨Ï¥Î¤F¥i§¹¥þ¥Íª«­°¸Ñªº§÷®Æ¡A®iÄýµ²§ô«á¾ã­Óµ²ºc³£¥i¥H³Q¦ÛµM¤À¸Ñ¡C

µM¦Ó¡A³Ð·s§÷®Æ©M§Þ³NªºÀ³¥Î¤]­±Á{µÛ¤@¨Ç¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O¦¨¥»°ÝÃD¡A³\¦h·s§÷®Æ©M§Þ³Nªºªì©l¦¨¥»¸û°ª¡A»Ý­n¦Ò¼{ªø´Áªº¸gÀٮįq¡C¨ä¦¸¬O­@¤[©Ê©M¥i¾a©ÊªºÅçÃÒ¡A·s§÷®Æ©M§Þ³N»Ý­n¸g¹Lªø´Áªº¹ê»ÚÀ³¥Î¤~¯àÃÒ©ú¨ä©Ê¯à¡C¦¹¥~¡A¤@¨Ç³Ð·s§÷®Æ¥i¯à»Ý­n¯S®íªº¬I¤u§Þ³N©MºûÅ@¤èªk¡A³o¤]¼W¥[¤FÀ³¥ÎªºÃø«×¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A³Ð·s§÷®Æ©M§Þ³N¤´µM¬O±À°Ê¥ÍºA«Ø¿vµo®iªº­«­n°Ê¤O¡C¥¦­Ì¤£¶È¯à°÷´£°ª«Ø¿vªºÀô¹Ò©Ê¯à¡AÁٯର«Ø¿v½á¤©·sªº¥\¯à©M¬ü¾Ç»ù­È¡CÀHµÛ¬ã¨sªº²`¤J©MÀ³¥ÎªºÂX¤j¡A³o¨Ç³Ð·s±N³v¨B¦¨¼ô¨Ã¦b«Ø¿v¹ê½î¤¤µo´§§ó¤j§@¥Î¡A¬°³Ð³y§ó¥[¥i«ùÄò¡B©y©~ªº«Ø¿vÀô¹Ò°µ¥X°^Äm¡C

 

6.5 ºñ¦â§÷®Æªº¥«³õÁͶÕ

ºñ¦â§÷®Æ¦b«Ø¿v¥«³õ¤¤ªº¦a¦ì¤é¯q­«­n¡A³o¤@ÁͶդϬM¤FªÀ·|¹ïÀô¹Ò«OÅ@©M¥i«ùÄòµo®iªº¤é¯qÃöª`¡CÀHµÛÀô¹Òªk³WªºÁÍÄY¡B®ø¶OªÌ·NÃѪº´£¤É¥H¤Î§Þ³Nªº¶i¨B¡Aºñ¦â«Ø§÷¥«³õ¥¿¦b¸g¾ú§Ö³t¼Wªø©M²`¨èÅÜ­²¡C

¥«³õ»Ý¨DªºÅܤƬO±À°Êºñ¦â§÷®Æµo®iªº¥D­n°Ê¤O¤§¤@¡C¶V¨Ó¶V¦hªº«Ø¿v·~¥D¡B¶}µo°Ó©M³Ì²×¥Î¤á¶}©l­«µø«Ø¿vªºÀô¹Òªí²{¡A³oª½±µ«P¶i¤F¹ïºñ¦â§÷®Æªº»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¦b¥_¬ü¦a°Ï¡A®Ú¾Ú¬ü°êºñ¦â«Ø¿v©e­û·|(U.S. Green Building Council)ªº¼Æ¾Ú¡AÀò±o»â¥ý¯à·½»PÀô¹Ò³]­p(LEED)»{ÃÒªº«Ø¿v¶µ¥Ø¼Æ¶qªñ¦~¨Ó§e²{í©w¼WªøÁͶաA³o·N¨ýµÛ§ó¦hªº«Ø¿v¥¿¦b±Ä¥Îºñ¦â§÷®Æ©M§Þ³N¡C

¬Fµ¦¤ä«ù¬O¥t¤@­Ó±À°Êºñ¦â§÷®Æ¥«³õµo®iªº­«­n¦]¯À¡C³\¦h°ê®a©M¦a°Ï¥¿¦b³q¹L¥ßªk©M¿EÀy±¹¬I¨Ó¹ªÀyºñ¦â«Ø§÷ªº¨Ï¥Î¡C¨Ò¦p¡A¼Ú·ùªº«Ø¿v¯à·½©Ê¯à«ü¥O(Energy Performance of Buildings Directive)­n¨D©Ò¦³·s«Ø¿v¨ì2021¦~¥²¶·¹F¨ì¡uªñ¹s¯à¯Ó¡v¼Ð·Ç¡A³o¤j¤j¨ë¿E¤F°ª©Ê¯à¹j¼ö§÷®Æ¡B°ª®Äµ¡¤áµ¥ºñ¦â«Ø§÷ªº»Ý¨D¡C¦b¤é¥»¡A¬F©²±À¥Xªº¡u¹s¯à¯Ó¦í¦v¡v¸É¶K­p¹º¤]«P¶i¤F¤Ó¶§¯à¹q¦ÀªO¡B®a¥Î»W¹q¨t²Îµ¥ºñ¦â§Þ³N²£«~ªº¥«³õÂX±i¡C

ºñ¦â«Ø§÷»{ÃÒÅé¨tªºµo®i©M§¹µ½¤]¬°¥«³õ´£¨Ñ¤F­«­n«ü¤Þ¡C°£¤F«e­±´£¨ìªºLEED»{ÃÒ¡AÁÙ¦³½Ñ¦p­^°ê«Ø¿v¬ã¨s°|Àô¹Òµû¦ô¤èªk(BREEAM)¡B¼w°ê¥i«ùÄò«Ø¿v©e­û·|(DGNB)»{ÃÒµ¥°ê»Úª¾¦Wªººñ¦â«Ø¿vµû¦ôÅé¨t¡C³o¨Ç»{ÃÒÅé¨t¤£¶È¬°«Ø¿v´£¨Ñ¤F¾ãÅéµû»ù¡AÁÙ¹ï¨ãÅ髨§÷´£¥X¤F­n¨D¡A±q¦Ó¤Þ¾É¤F¥«³õ¹ï¯S©wºñ¦â§÷®Æªº»Ý¨D¡C

¦b¨ãÅé§÷®Æ¥«³õ¤¤¡A¥Íª«°ò§÷®Æ¥¿Åã¥Ü¥X±j«lªº¼Wªø¶ÕÀY¡C¥H¤ì§÷¬°¨Ò¡AÀHµÛ¤uµ{¤ì§÷§Þ³Nªº¶i¨B¡A¦p¥æ¤e¼h¿n§÷(Cross-Laminated Timber, CLT)ªºµo®i¡A¤ìµ²ºc«Ø¿v¦b°ª¼h«Ø¿v»â°ìªºÀ³¥Î¥¿¦bÂX¤j¡C¦b¶ø¦a§Qºû¤]¯Ç¡A¥Ñ«Ø¿v®v¾|­}®æ¡PÄõ¯Ç(Rüdiger Lainer)³]­pªº24¼h¤ìµ²ºc°ª¼h¦í¦v¼Ó¡u»¨º¸ªá¶é¡v(HoHo Vienna)´N¬O¤@­Ó¨å«¬®×¨Ò¡A®i¥Ü¤F¤ì§÷¦b²{¥N°ª¼h«Ø¿v¤¤ªº¼ç¤O¡C

¦^¦¬§÷®Æªº¥«³õ¤]¦b§Ö³tÂX¤j¡CÀHµÛ´`Àô¸gÀÙ²z©Àªº´¶¤Î¡A¶V¨Ó¶V¦hªº«Ø§÷»s³y°Ó¶}©l¨Ï¥Î¦^¦¬­ì®Æ¡C¨Ò¦p¡A¦b²üÄõ¡A«Ø¿v¤½¥q¯à·½«Î(EnergyHouse)¶}µoªº¤@ºØ¥Ñ¦^¦¬¶ì½¦»s¦¨ªº«Ø¿vªO§÷¥¿¦bÀò±o¥«³õ»{¥i¡C³oºØ§÷®Æ¤£¶È§Q¥Î¤F¼o±ó¶ì½¦¡AÁ٨㦳¨}¦nªº¹j¼ö©Ê¯à¡C

§CºÒ§÷®Æ¬O¥t¤@­Ó¥«³õ¼öÂI¡CÀHµÛ¥þ²y¹ï®ð­ÔÅܤưÝÃDªºÃöª`¡A´î¤Ö«Ø§÷¥Í²£©M¨Ï¥Î¹Lµ{¤¤ªººÒ±Æ©ñ¦¨¬°¤@­Ó­«­n¥Ø¼Ð¡C§CºÒ¤ôªd©M²V¾®¤g¥¿¦b³o¤@­I´º¤U§Ö³tµo®i¡C¨Ò¦p¡A·ç¤h¬¥®áÁp¨¹²z¤u¾Ç°|(EPFL)¶}µoªº¤@ºØ·s«¬§CºÒ¤ôªd¡A³q¹L§ïÅÜ­ì®Æ°t¤ñ©M¥Í²£¤uÃÀ¡A¥i¥H±NºÒ±Æ©ñ´î¤Ö³Ì¦h40%¡C³oºØ§÷®Æ¤w¸g¦b·ç¤hªº¤@¨Ç«Ø¿v¶µ¥Ø¤¤±o¨ìÀ³¥Î¡C

´¼¯à§÷®Æ¥«³õ¤]§e²{¥X§Ö³t¼WªøªºÁͶաC¥H´¼¯à¬Á¼þ¬°¨Ò¡A¨ä¥«³õ³W¼Ò¹w­p±N¦b¥¼¨Ó´X¦~¤º¤j´T¼Wªø¡C¦b²üÄõªü©i´µ¯S¤¦¡A¼w¶Ô¤½¥qÁ`³¡¤j¼Ó¡uÃä½t¡v(The Edge)´N¤j¶q±Ä¥Î¤F´¼¼z¬Á¼þ§Þ³N¡Aµ²¦X«Ø¿vºÞ²z¨t²Î¹ê²{¤F°ª®Äªº¯à·½ºÞ²z¡C

¯Ç¦Ì§÷®Æ¦b«Ø¿v»â°ìªºÀ³¥Î¤]¦b¤£Â_ÂX¤j¡C¨Ò¦p¡A¯Ç¦Ì¶î®Æ¦]¨ä¦Û²M¼ä¡B§Üµßµ¥¯S©Ê¥¿¦b«Ø¿v¥~Àð©M«Ç¤º¸Ë¹¢¤¤±o¨ì¶V¨Ó¶V¦hªºÀ³¥Î¡C¦b¸q¤j§Q¦ÌÄõ¡A¾ú¥v«Ø¿v¦ÌÄõ¤j±Ð°ó(Milan Cathedral)ªº­×´_¤uµ{´N±Ä¥Î¤F¯Ç¦Ì¤G®ñ¤ÆÜg¶î®Æ¡A¥H«OÅ@¥Û§÷ªí­±§K¨üªÅ®ð¦Ã¬Vªº«I»k¡C

¦b«O·Å§÷®Æ¥«³õ¡A·s«¬°ª®Ä§÷®Æ¥¿¦b´À¥N¶Ç²Î§÷®Æ¡C¨Ò¦p¡A¯uªÅµ´¼öªO(Vacuum Insulated Panels, VIP)¦]¨ä¨ô¶Vªº«O·Å©Ê¯à¥¿¦bÀò±o¶V¨Ó¶V¦hªºÃöª`¡C¦b¼w°ê¼}¥§§Jªº¤@­Ó¦í¦v§ï³y¶µ¥Ø¤¤¡A«Ø¿v®v³q¹L¨Ï¥ÎVIP¹ê²{¤F¦b·¥¤p«p«×¤º¤j´T´£¤ÉÀðÅé«O·Å©Ê¯àªº¥Ø¼Ð¡C

ºñ¦â«Î³»©M¥ßÅéºñ¤Æ¨t²Î¤]¬O¤@­Ó§Ö³t¼Wªøªº¥«³õ¡C³o¤£¶È¥]¬A¶Ç²ÎªººØ´Ó«Î³»¡AÁÙ¥]¬A¤@¨Ç³Ð·sªººñ¤Æ¨t²Î¡C¨Ò¦p¡A¦bªk°ê¤Ú¾¤ªº·s³Í±Ûªù¤j¼Ó(Tour de La Défense)¶µ¥Ø¤¤¡A³]­p¹Î¶¤±Ä¥Î¤F¤@ºØ³Ð·sªº««ª½´ËªL¨t²Î¡A¦b°ª¼h«Ø¿v¥~¥ß­±ºØ´Ó¤j¶q´Óª«¡A¤£¶È¬ü¤Æ¤F«Ø¿v¥~Æ[¡AÁÙ´£¤É¤F«Ø¿vªº¥ÍºA©Ê¯à¡C

¦b«Ç¤º¸Ë¹¢§÷®Æ¥«³õ¡A§C´§µo©Ê¦³¾÷¤Æ¦Xª«(VOC)²£«~¥¿¦b¦¨¬°¥D¬y¡C³o¥]¬A§CVOC¶î®Æ¡B½¦ÂH¾¯¡B¦aªO§÷®Æµ¥¡C¨Ò¦p¡A·ç¨å³Ã­Ñ¥¨ÀY©y®a(IKEA)ªñ¦~¨Ó¤j¤O±À¼s¨Ï¥Î¤ô©Êº£©M´Óª«ªoº£¡A¥H´î¤Ö²£«~ªºVOC±Æ©ñ¡C

¥Íª«­°¸Ñ§÷®Æ¦b¯S©w»â°ì¤]®i²{¥X¥«³õ¼ç¤O¡A¤×¨ä¬O¦bÁ{®É«Ø¿v©M®iÄý³]­p¤¤¡C¨Ò¦p¡A¦b2020¦~­}«ô¥@³Õ·|¤W¡A²üÄõÀ]±Ä¥Î¤F¥i¥Íª«­°¸Ñªºµßµ·Åé§÷®Æ«Ø³y®iÀ]µ²ºc¡A®i²{¤F³oÃþ§÷®Æ¦b¤j«¬¤½¦@«Ø¿v¤¤ªºÀ³¥Î«e´º¡C

µM¦Ó¡Aºñ¦â§÷®Æ¥«³õªºµo®i¤]­±Á{¤@¨Ç¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O¦¨¥»°ÝÃD¡C³\¦h³Ð·sºñ¦â§÷®Æªºªì©l¦¨¥»¸û°ª¡A³o¦b¤@©wµ{«×¤W­­¨î¤F¥¦­Ìªº¥«³õ´¶¤Î¡C¤£¹L¡AÀHµÛ§Þ³N¶i¨B©M³W¼Ò¤Æ¥Í²£¡A³o¨Ç§÷®Æªº¦¨¥»¥¿¦b³v¨B­°§C¡C¨ä¦¸¬O©Ê¯à©M­@¤[©Êªº°ÝÃD¡C¤@¨Ç·s«¬ºñ¦â§÷®ÆÁٻݭn®É¶¡¨ÓÃÒ©ú¨äªø´Á©Ê¯à¡A³o¼vÅT¤F«Ø¿v®v©M¶}µo°Óªº¿ï¾Ü«H¤ß¡C

¼Ð·Ç¤Æ©M»{ÃÒ¤]¬O¥«³õµo®i­±Á{ªº¤@­Ó¬D¾Ô¡C¤£¦P°ê®a©M¦a°Ï¹ïºñ¦â§÷®Æªº©w¸q©M¼Ð·Ç¦s¦b®t²§¡A³o¬°°ê»Ú¥«³õªºµo®i±a¨Ó¤F¤@¨Ç»Ùê¡C¬°¦¹¡A¤@¨Ç°ê»Ú²Õ´¥¿¦b§V¤O¨î©w²Î¤@ªº¼Ð·Ç©M»{ÃÒÅé¨t¡C¨Ò¦p¡A°ê»Ú¼Ð·Ç¤Æ²Õ´(ISO)¥¿¦b¶}µo¤@¨t¦CÃö©ó«Ø¿vÀô¹Ò³]­pªº°ê»Ú¼Ð·Ç¡C

¥«³õ±Ð¨|©M·NÃÑ´£¤É¤]¬O±À°Êºñ¦â§÷®Æ¥«³õµo®iªº­«­n¦]¯À¡C³\¦h«Ø¿v±M·~¤H¤h©M®ø¶OªÌÁÙ¤£§¹¥þÁA¸Ñºñ¦â§÷®ÆªºÀu¶Õ©MÀ³¥Î¤èªk¡C¦]¦¹¡A¦æ·~¨ó·|¡B¬F©²¾÷ºc©M±Ð¨|¾÷ºc¥¿¦b¥[¤j¹ïºñ¦â«Ø§÷ªº«Å¶Ç©M°ö°V¤O«×¡C¨Ò¦p¡A¬ü°êºñ¦â«Ø¿v©e­û·|(USGBC)©w´ÁÁ|¿ìºñ¦â«Ø¿v§÷®Æ¬ã°Q·|©M°ö°V½Òµ{¡A¥H´£°ª·~¬É¹ïºñ¦â§÷®Æªº»{ÃÑ©MÀ³¥Î¯à¤O¡C

¨ÑÀ³Ã쪺µo®i¤]¬O¼vÅTºñ¦â§÷®Æ¥«³õªº¤@­Ó­«­n¦]¯À¡CÀHµÛ»Ý¨Dªº¼Wªø¡Aºñ¦â§÷®Æªº¨ÑÀ³Ã쥿¦b³v¨B§¹µ½¡C¤@¨Ç¤j«¬«Ø§÷»s³y°Ó¥¿¦b½Õ¾ã²£«~½u¡A¼W¥[ºñ¦â§÷®Æªº¤ñ­«¡C¦P®É¡A¤@¨Ç±Mª`©óºñ¦â§÷®Æªº·s¿³¤½¥q¤]¦b§Ö³t¦¨ªø¡C¨Ò¦p¡A¬ü°êªºInterface¤½¥q±Mªù¥Í²£¨Ï¥Î¦^¦¬§÷®Æªº¦a´à¡A¦bºñ¦â«Ø§÷¥«³õ¦û¾Ú¤F­«­n¦a¦ì¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡Aºñ¦â§÷®Æ¥«³õ¥¿³B©ó§Ö³tµo®i¶¥¬q¡A§Þ³N³Ð·s¡B¬Fµ¦¤ä«ù©M¥«³õ»Ý¨DªºÅܤƦ@¦P±À°ÊµÛ³o¤@¥«³õªºÂX±i¡CÀHµÛ¥i«ùÄòµo®i²z©Àªº²`¤J¤H¤ß©M¬ÛÃö§Þ³Nªº¤£Â_¦¨¼ô¡Aºñ¦â§÷®Æ¦³±æ¦b¥¼¨Óªº«Ø¿v¥«³õ¤¤§êºt§ó¥[­«­nªº¨¤¦â¡A¬°«Ø¿v¦æ·~ªº¥i«ùÄòµo®i°µ¥X­«­n°^Äm¡C


 

 

²Ä7³¹ ¥ÍºA«Ø¿v¤§«Ç¤ºÀô¹Ò½è¶q

¦b¥ÍºA«Ø¿vªº³]­p¤¤¡A«Ç¤ºÀô¹Ò½è¶q¬O¦ÜÃö­«­nªº¦Ò¶q¦]¯À¤§¤@¡C«Ç¤ºÀô¹Ò½è¶q¤£¶È¼vÅT©~¦íªÌªº°·±d©MµÎ¾A«×¡A¤]¦b¾ãÅ髨¿vªº¥i«ùÄò©Êµû¦ô¤¤¦û¦³­«­n¦a¦ì¡C«Ç¤ºÀô¹Ò½è¶q¡]Indoor Environmental Quality¡AIEQ¡^¥D­n²[»\¤F«Ç¤ºªÅ®ð«~½è¡B¥úÀô¹Ò¡BÁnÀô¹Ò¡B·ÅÀã«×±±¨îµ¥¦h­Ó¤è­±¡C³o¨Ç­n¯À»Ý­n¨ó¦P¤u§@¡A¥H³Ð³y¤@­Ó°·±d¡B¦w¥þ¥B²Å¦X¥ÍºA­ì«hªº«Ç¤ºÀô¹Ò¡C

­º¥ý¡A«Ç¤ºªÅ®ð«~½è¬O«Ç¤ºÀô¹Ò½è¶qªº®Ö¤ß¡C²{¥N«Ø¿v±`±`¦]¬°¸`¯à­n¨D¦ÓÅܱo§ó¥[®ð±K¡A³oÁöµM¦³§U©ó´î¤Ö¯à¶q·l¯Ó¡A¦ý¤]¥i¯à¾É­P¦³®`®ðÅé©MÁû²Éª«ªº¿n»E¡C´§µo©Ê¦³¾÷¤Æ¦Xª«¡]Volatile Organic Compounds, VOCs¡^¦p¥ÒîÇ¡B­fµ¥¡A³q±`¨Ó¦Û©ó«Ø§÷¡B³Ã­Ñ©M²M¼ä¥Î«~¡A¹ï¤HÅé°·±d¦³¼ç¦b«Â¯Ù¡C¥ÍºA«Ø¿v±j½Õ¿ï¥Î§C´§µo©Ê©ÎµL´§µo©Êªº«Ø§÷¡A¦p¤ÑµM¤ì§÷¡BµL¬r¶î®Æ©MÀô«OÂH¦X¾¯µ¥¡A±q·½ÀY¤W´î¤Ö³o¨Ç¦Ã¬Vª«ªºÄÀ©ñ¡C¦¹¥~¡A³q¹L¦w¸Ë°ª®Ä¯àªº³q­·¨t²Î©MªÅ®ð²b¤Æ³]³Æ¡A¥i¥H¦³®Ä§ïµ½«Ç¤ºªÅ®ð½è¶q¡C¨Ò¦p¡AªâÄõªºHeliostolar¤j¼Ó¦b³]­p¤¤±Ä¥Î¤F¦ÛµM³q­·©M°ª®Ä¹LÂo¨t²Î¡A¦¨¥\¦a±N«Ç¤ºªÅ®ð¤¤ªºVOC¿@«×±±¨î¦b¦w¥þ½d³ò¤º¡A¬°©~¦íªÌ´£¨Ñ¤F°·±dªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡C

¥úÀô¹Òªº³]­p¤]¬O«Ç¤ºÀô¹Ò½è¶qªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¥R¨¬ªº¦ÛµM¥ú¤£¶È¥i¥H­°§C¤H³y·Ó©úªº¯à¯Ó¡AÁÙ¦³§U©ó´£¤É¨Ï¥ÎªÌªº¨­¤ß°·±d¡C¥ÍºA«Ø¿v¦b³]­p®É¡A³q±`·|Àu¥ý¦Ò¼{¦p¦ó³Ì¤j­­«×¦a¤Þ¤J¦ÛµM¥ú¡A¨Ã½T«O«Ç¤ºªÅ¶¡ªº¥ú·Ó§¡¤Ã¡C¨Ò¦p¡A·ç¤hªº«C¤sºñ¤ô¤j¼Ó(Mountain and Water Building) ¥H¨ä¿W¯Sªº±Ä¥ú³]­p¦ÓµÛºÙ¡A«Ø¿vª«ªº§Îª¬©Mµ¡¤áªº±Æ¦C¸g¹Lºë¤ß³]­p¡A¨Ï±o«Ç¤º´X¥G¨C­Ó¨¤¸¨³£¯à°÷±µ¦¬¨ì¦ÛµM¥ú¡C¦¹¥~¡A¬°¤FÁ×§K¹L«×ÃnÅξɭPªº¹L¼ö©M¯t¥ú°ÝÃD¡A¸Ó«Ø¿vÁٱĥΤF´¼¯à¾B¶§¨t²Î¡A®Ú¾Ú¤Ó¶§ªº¦ì¸m¦Û°Ê½Õ¸`¾B¶§³]³Æ¡C

ÁnÀô¹Òªº½è¶q¦b¥ÍºA«Ø¿v¤¤©¹©¹³Q©¿µø¡A¦ý¹ê»Ú¤W¡A¾¸­µ¦Ã¬V¹ï©ó©~¦íªÌªº¼vÅT¦P¼Ë¤£¥i¤pòó¡C§CÀW¾¸­µ¤×¨ä¹ï¤Hªº¥Í²z©M¤ß²z°·±d¦³­t­±¼vÅT¡C¥ÍºA«Ø¿v¦b³]­p¤¤·|¥R¤À¦Ò¼{¨ì«Ø¿vªº¹j­µ©Ê¯à¡A¨Ò¦p¨Ï¥Î§l­µ§÷®Æ¦p¦Ï¤òªO¡B¹j­µ¬Á¼þµ¥¡A¨Ó­°§C¥~³¡Àô¹Ò©M«Ø¿v¤º³¡³]³Æ¹B¦æ²£¥Íªº¾¸­µ¡C¦¹¥~¡A«Ø¿vªº§G§½©Mµ²ºc³]­p¤]¥i¥HÀ°§U­°§C¾¸­µ·FÂZ¡A¨Ò¦p±N¾¸­µ¸û¤jªº³]¬I¡A¦pªÅ½Õ¾÷²Õ¡B¹q±èµ¥¡A»·Â÷¥D­n©~¦í°Ï°ì¡C¼w°êªº¬fªL³Q°Ê©Ð(Berlin Passive House) «K¬O¤@­ÓÀu¨qªº½d¨Ò¡A¸Ó«Ø¿v³q¹L±Ä¥Î°ª®Äªº¹j­µ§÷®Æ©M¦X²zªº³]­p¡A¦¨¥\¦a±N¤º¥~³¡¾¸­µ­°¦Ü³Ì§C¡A¬°¦í¤á´£¨Ñ¤F¹çÀRªº¥Í¬¡ªÅ¶¡¡C

·ÅÀã«×±±¨î¬O¼vÅT«Ç¤ºÀô¹Ò½è¶qªº¥t¤@­«­n¦]¯À¡C¦b¥ÍºA«Ø¿v¤¤¡A±Ä¥Î³Q°Ê¦¡³]­p©M´¼¼z±±¨î¨t²Î¨Ó½Õ¸`«Ç¤ºªº·ÅÀã«×¤w¸g¦¨¬°ÁͶաC³Q°Ê¦¡³]­p±j½Õ§Q¥Î«Ø¿vª«ªº§Îª¬¡B¤è¦ì©M§÷®Æ¥»¨­ªº¯S©Ê¡A¨Ó¦ÛµM¦a½Õ¸`«Ç¤ºªº¼ö¶q©MÀã«×¡C¨Ò¦p¡A«n¦Vªºµ¡¤á¥i¥H¦b¥V©u³Ì¤j­­«×¦a§l¦¬¤Ó¶§¼ö¶q¡A¦Ó¾B¶§ªO©M¤Ï®g§÷®Æ¥i¥H¦b®L©u¦³®Ä¦a­°§C«Ç¤º·Å«×¡C²üÄõªºº}¯B«Î(Floating House) ¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¡A¸Ó«Ø¿v§Q¥Î¤ôÅ骺¤ÑµM½Õ¸`¯à¤O©M´¼¯à³q­·¨t²Î¡A¨Ï«Ç¤ºªº·ÅÀã«×«O«ù¦bµÎ¾A½d³ò¤º¡C

³Ì«á¡A«Ç¤ººñ¤Æ§@¬°´£°ª«Ç¤ºÀô¹Ò½è¶qªº¤@³¡¤À¡A¤]¦b¥ÍºA«Ø¿v¤¤¼s¨ü­«µø¡C«Ç¤º´Óª«¤£¶È¯à°÷¬ü¤ÆªÅ¶¡¡AÁÙ¥i¥H¦³®Ä§l¦¬¦³®`®ðÅé¡A´£°ªªÅ®ð½è¶q¡C¨Ò¦p¡A·s¥[©YªººñªÍ¤j¼Ó(Green Lung Building) ¥H¨ä¤j³W¼Òªº«Ç¤º««ª½ºñ¤Æ»D¦W¡A¸Ó«Ø¿v¤º³¡ºØ´Ó¤F¼Æ¦ÊºØ´Óª«¡A¤£¶È§ïµ½¤FªÅ®ð½è¶q¡AÁÙ¬°©~¦íªÌ³Ð³y¤F¤@­Ó¦ÛµMªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡C

ºî¤W©Ò­z¡A¥ÍºA«Ø¿v¤¤ªº«Ç¤ºÀô¹Ò½è¶q¯A¤Î¨ì¦h­ÓÀô¸`¡A±qªÅ®ð«~½è¨ì¥úÀô¹Ò¡BÁnÀô¹Ò¤Î·ÅÀã«×±±¨îµ¥¡A¨C­Ó¤è­±³£»Ý­n³q¹Lºë¤ß³]­p¨Ó½T«O©~¦íªÌªº°·±d©MµÎ¾A¡C³q¹Lºî¦XÀ³¥Î¦UºØ§Þ³N©M³]­p¤â¬q¡A¥ÍºA«Ø¿v¯à°÷³Ð³y¥X°ª«~½èªº«Ç¤ºÀô¹Ò¡A¬°¤H­Ì´£¨Ñ¤@­Ó§ó¥[©y©~¡B°·±dªº¥Í¬¡ªÅ¶¡¡C

 

7.1 «Ç¤ºªÅ®ð½è¶qºÞ²z

«Ç¤ºªÅ®ð½è¶qºÞ²z¬O¥ÍºA«Ø¿v¤¤¦ÜÃö­«­nªº¤@Àô¡Aª½±µÃö«Y¨ì«Ø¿v¨Ï¥ÎªÌªº°·±d¡BµÎ¾A«×©M¤u§@®Ä²v¡CÀHµÛ¤H­Ì¹ï°·±d¥Í¬¡ªº­«µøµ{«×¤£Â_´£°ª¡A«Ç¤ºªÅ®ð½è¶qºÞ²z¤w¦¨¬°«Ø¿v³]­p¡B¬I¤u©M¹BÀç¹Lµ{¤¤¤£¥i©¿µøªºÃöÁä¦]¯À¡C

«Ç¤ºªÅ®ð¦Ã¬Vª«¨Ó·½¦h¼Ë¡A¥]¬A«Ç¥~ªÅ®ð¦Ã¬Vª«ªºº¯³z¡B«Ø¿v§÷®Æ©M³Ã­ÑªºÄÀ©ñ¡B¤HÅ鬡°Ê²£¥Íªº¦Ã¬Vª«¥H¤Î¦UºØ«Ç¤º¬¡°Ê±a¨Óªº¦Ã¬V¡C±`¨£ªº«Ç¤ºªÅ®ð¦Ã¬Vª«¥]¬A´§µo©Ê¦³¾÷¤Æ¦Xª«(VOCs)¡B¥ÒîÇ¡BÏl®ð¡BÄa¯BÁû²Éª«¡B¤G®ñ¤ÆºÒ¡B¤@®ñ¤ÆºÒµ¥¡C³o¨Ç¦Ã¬Vª«¥i¯à¾É­P¦UºØ°·±d°ÝÃD¡A¦p©I§l¹D¯e¯f¡B¹L±Ó¤ÏÀ³¡BÀYµh¡B¯h³Òµ¥¡AÄY­«®É¬Æ¦Ü¥i¯à¤ÞµoÀù¯g¡C

¬°¤F¦³®ÄºÞ²z«Ç¤ºªÅ®ð½è¶q¡A­º¥ý»Ý­n±q·½ÀY±±¨î¦Ã¬Vª«ªº²£¥Í¡C¦b§÷®Æ¿ï¾Ü¤è­±¡AÀ³Àu¥ý¨Ï¥Î§C´§µo©Ê¦³¾÷¤Æ¦Xª«(Low-VOC)©ÎµL´§µo©Ê¦³¾÷¤Æ¦Xª«(Zero-VOC)ªº«Ø¿v§÷®Æ©M¸Ë¹¢§÷®Æ¡C¨Ò¦p¡A¦b·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯ªº·s¥dùªL´µ¥dÂå°|(New Karolinska Solna Hospital)¶µ¥Ø¤¤¡A«Ø¿v®v¥Õ¥ÛÀs¨k(Tatsuo Shiroishi)©M¥Lªº¹Î¶¤¯S§O¿ï¥Î¤F§C±Æ©ñ§÷®Æ¡A¦p§CVOC¶î®Æ¡BµL¥ÒîǤì»s«~µ¥¡A¥H½T«OÂå°|¤º³¡ªºªÅ®ð½è¶q¡C

¨ä¦¸¡A«Ø¿vªº³q­·¨t²Î³]­p¹ï«Ç¤ºªÅ®ð½è¶qºÞ²z¦ÜÃö­«­n¡C¨}¦nªº³q­·¤£¶È¯à°÷µ}ÄÀ©M±Æ¥X«Ç¤º¦Ã¬Vª«¡AÁٯର«Ç¤ºÀô¹Ò±a¨Ó·sÂAªÅ®ð¡C¦b³q­·¨t²Î³]­p¤¤¡AÀ³¦Ò¼{¦ÛµM³q­·©M¾÷±ñ³q­·ªºµ²¦X¡C¨Ò¦p¡A¦b²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªºÃä½t¤j¼Ó(The Edge)¤¤¡A³]­p®v±Ä¥Î¤F´¼¼z¤Æªº¦ÛµM³q­·¨t²Î¡A®Ú¾Ú«Ç¤º¤G®ñ¤ÆºÒ¿@«×©M«Ç¥~®ð¶H±ø¥ó¦Û°Ê½Õ¸`µ¡¤áªº¶}±Òµ{«×¡A¬J«OÃÒ¤F¨}¦nªº³q­·®ÄªG¡A¤S¸`¬ù¤F¯à·½®ø¯Ó¡C

¹ï©ó¤£±o¤£¨Ï¥Î¾÷±ñ³q­·ªº±¡ªp¡A°ª®ÄªºªÅ®ð¹LÂo¨t²Î¬O«O»Ù«Ç¤ºªÅ®ð½è¶qªºÃöÁä¡C²{¥NªÅ®ð¹LÂo§Þ³N¤w¸gµo®i¨ì¯à°÷¥h°£¨È·L¦Ì¯Å§OªºÁû²Éª«©M¦UºØ®ðºA¦Ã¬Vª«¡C¨Ò¦p¡A¦b·s¥[©Y¼Ì©y¾÷³õªºÄ_¥Û(Jewel Changi Airport)¶µ¥Ø¤¤¡A³]­p¹Î¶¤±Ä¥Î¤F¦h¯Å¹LÂo¨t²Î¡A¥]¬A°ª®ÄÁû²ÉªÅ®ð(HEPA)¹LÂo¾¹©M¬¡©ÊºÒ¹LÂo¾¹¡A¥H½T«O³o­Ó¤j«¬«Ç¤ºªá¶é©M°Ó·~ªÅ¶¡ªºªÅ®ð½è¶q¡C

«Ç¤º´Óª«¤]¬O§ïµ½«Ç¤ºªÅ®ð½è¶qªº¦³®Ä¤èªk¤§¤@¡C³\¦h´Óª«¨ã¦³§l¦¬©M¤À¸ÑªÅ®ð¤¤¦³®`ª«½èªº¯à¤O¡C¦b¿D¤j§Q¨È±x¥§ªº¤¤¥¡¤½¶é¤@¸¹(One Central Park)¶µ¥Ø¤¤¡A«Ø¿v®vÅý¡P§Vºûº¸(Jean Nouvel)±N««ª½ºñ¤Æ¨t²Î¿Ä¤J«Ø¿v³]­p¡A¤£¶È³Ð³y¤F¿W¯Sªº¥~Æ[¡AÁÙ¦³®Ä§ïµ½¤F«Ç¤ºªÅ®ð½è¶q¡C³o­Ó¶µ¥Ø¨Ï¥Î¤F250ºØ´Óª«¡AÂл\¤F1200¥­¤è¦ÌªºÀ𭱡A¦¨¬°¤F«°¥«¤¤ªº¤@¤ù¡u««ª½´ËªL¡v¡C

Àã«×±±¨î¬O«Ç¤ºªÅ®ð½è¶qºÞ²zªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C¹L°ª©Î¹L§CªºÀã«×³£¥i¯à¤Þµo°·±d°ÝÃD¡A¦P®É¤]¬°¬Y¨Ç¦Ã¬Vª«¦pÅðµßªº´þ¥Í³Ð³y±ø¥ó¡C¦b³]­p¤¤À³¦Ò¼{¨Ï¥Î°£Àã©Î¥[Àã³]³Æ¡A¨Ã»P³q­·¨t²Îµ²¦X¡A«O«ù¾A©yªº«Ç¤ºÀã«×¤ô·Ç¡C¨Ò¦p¡A¦bªâÄõ»®º¸¨¯°òªº¦è¨©¬h´µ­µ¼ÖÆU(Sibelius Hall)¤¤¡A³]­p®v¯S§O¦Ò¼{¤F¤ì§÷³o¤@¥D­n«Ø¿v§÷®Æ¹ïÀã«×ªº±Ó·P©Ê¡A±Ä¥Î¤Fºë½TªºÀã«×±±¨î¨t²Î¡A¬J«OÅ@¤F¤ìµ²ºc¡A¤]¬°Å¥²³³Ð³y¤FµÎ¾AªºÀô¹Ò¡C

«Ç¤ºªÅ®ð½è¶qºÊ´ú©M¤ÏõX¨t²ÎªºÀ³¥Î¤]¶V¨Ó¶V´¶¹M¡C³o¨Ç¨t²Î¯à°÷¹ê®ÉºÊ´ú«Ç¤ºªÅ®ð¤¤¦UºØ¦Ã¬Vª«ªº¿@«×¡A¨Ã®Ú¾ÚºÊ´úµ²ªG¦Û°Ê½Õ¸`³q­·¨t²Î©Îµo¥Xĵ³ø¡C¦b¤¦³Á­ô¥»«¢®ÚªºÁp¦X°ê«°(UN City)¿ì¤½¤j¼Ó¤¤¡A³]­p¹Î¶¤¦w¸Ë¤F¥þ­±ªº«Ç¤ºªÅ®ð½è¶qºÊ´ú¨t²Î¡A¯à°÷ºÊ´ú¤G®ñ¤ÆºÒ¡B´§µo©Ê¦³¾÷¤Æ¦Xª«¡BÁû²Éª«µ¥¦hºØ¦Ã¬Vª«¡A¨Ã±NºÊ´ú¼Æ¾Ú»P«Ø¿vºÞ²z¨t²Î¬Û³s¡A¹ê²{¤F«Ç¤ºÀô¹Òªº´¼¼z¤ÆºÞ²z¡C

·s«a¬Ì±¡ªºÃzµo¶i¤@¨B¥YÅã¤F«Ç¤ºªÅ®ð½è¶qºÞ²zªº­«­n©Ê¡A¯S§O¬O¦b±±¨îªÅ®ð¶Ç¼½¯e¯f¤è­±¡C³\¦h«Ø¿v¥¿¦b¤É¯Å¨ä³q­·©MªÅ®ð¹LÂo¨t²Î¡A¥HÀ³¹ï³o¤@¬D¾Ô¡C¨Ò¦p¡A¦b¬ü°ê¯Ã¬ùªº«Ò°ê¤j·H(Empire State Building)¶i¦æ¤F¥þ­±ªºªÅ®ð½è¶q¤É¯Å¡A¥]¬A¦w¸Ë¤F°ª®ÄªºªÅ®ð²b¤Æ¨t²Î©Mµµ¥~½u®ø¬r¸Ë¸m¡A¥H´î¤Ö¯f¬r©M¨ä¥L·L¥Íª«ªº¶Ç¼½­·ÀI¡C

¦b«Ç¤ºªÅ®ð½è¶qºÞ²z¤¤¡AÁٻݭn¯S§OÃöª`¤@¨Ç¯S®íªÅ¶¡ªº»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¦b¹êÅç«Ç¡BÂå°|µ¥³õ©Ò¡A¥i¯à»Ý­n§óÄY®æªºªÅ®ð½è¶q±±¨î±¹¬I¡C¦b¼w°êªkÄõ§JºÖªº¥Íª«Âå¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß(Biomedical Research Center)¶µ¥Ø¤¤¡A³]­p¹Î¶¤±Ä¥Î¤F°ª«×ºë½TªºªÅ®ð³B²z¨t²Î¡A¯à°÷¬°¤£¦P¥\¯à°Ï°ì´£¨Ñ²Å¦X¯S©w­n¨DªºªÅ®ð½è¶q¡A½T«O¬ã¨s¤u§@ªº¶¶§Q¶i¦æ©M¤H­ûªº°·±d¦w¥þ¡C

±Ð¨|©M¥Î¤á¦æ¬°¤]¬O«Ç¤ºªÅ®ð½è¶qºÞ²zªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C§Y¨Ï¬O³Ì¥ý¶iªº¨t²Î¡A¦pªG¨Ï¥ÎªÌ¤£ÁA¸Ñ¨ä¥¿½T¾Þ§@¤èªk©Î©¿µø¤é±`ºûÅ@¡A¤]Ãø¥Hµo´§À³¦³ªº®ÄªG¡C¦]¦¹¡A¦b«Ø¿v§ë¤J¨Ï¥Î«á¡AÀ³¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ¥²­nªº°ö°V©M«ü¾É¡C¨Ò¦p¡A¦b·ç¨åªº¤@­Ó³Ð·s¦í¦v¶µ¥Ø¤¤¡A¶}µo°Ó¤£¶È¬°©~¥Á´£¨Ñ¤F°ª®Äªº³q­·¨t²Î¡AÁÙ»s§@¤F¸Ô²Óªº¥Î¤á¤â¥U¡A«ü¾É©~¥Á¦p¦ó¥¿½T¨Ï¥Î©MºûÅ@¨t²Î¡A¥H½T«Oªø´Áªº¨}¦n«Ç¤ºªÅ®ð½è¶q¡C

«Ç¤ºªÅ®ð½è¶qºÞ²zÁٻݭn¦Ò¼{«Ø¿vªº¥þ¥Í©R¶g´Á¡C¦b«Ø¿vªº³]­p¡B¬I¤u¡B¨Ï¥Î©MºûÅ@ªº¨C­Ó¶¥¬q³£»Ý­n±Ä¨ú¬ÛÀ³ªº±¹¬I¡C¨Ò¦p¡A¦b¬I¤u¶¥¬q¡AÀ³ª`·N±±¨î¦Ç¹Ð©M¤Æ¾Ç«~ªºÄÀ©ñ¡F¦b«Ø¿v§ë¤J¨Ï¥Î«e¡AÀ³¶i¦æ¥R¤Àªº³q­·¥H¥h°£·s«Ø§÷®Æ¥i¯àÄÀ©ñªº¦Ã¬Vª«¡F¦b¤é±`¨Ï¥Î¤¤¡AÀ³¨î©w¦X²zªº²M¼ä©MºûÅ@­p¹º¡A¥H¨¾¤î¦Ã¬Vª«ªº¿n²Ö¡C

ÀHµÛ§Þ³Nªº¶i¨B¡A¤@¨Ç³Ð·sªº«Ç¤ºªÅ®ð²b¤Æ¤èªk¤]¦b¤£Â_´é²{¡C¨Ò¦p¡A¥ú¶Ê¤Æ§Þ³N¯à°÷¦b¥úªº§@¥Î¤U¤À¸ÑªÅ®ð¤¤ªº¦³¾÷¦Ã¬Vª«¡C¦b¤é¥»ªF¨Êªº¬Y¿ì¤½¼Ó¶µ¥Ø¤¤¡A³]­p®v¦b³q­·¨t²Î¤¤¶°¦¨¤F¥ú¶Ê¤Æ¸Ë¸m¡A¦³®Ä­°§C¤F«Ç¤ºªº´§µo©Ê¦³¾÷¤Æ¦Xª«¿@«×¡C¥t¥~¡A¤@¨Ç¬ã¨s¥¿¦b±´¯Á§Q¥Î¯S®í§÷®Æ¦pªm¥Û¨Ó§lªþ©M¤À¸Ñ«Ç¤º¦Ã¬Vª«ªº¥i¯à©Ê¡C

µû¦ô©M»{ÃÒÅé¨t¦b±À°Ê«Ç¤ºªÅ®ð½è¶qºÞ²z¤è­±¤]µo´§¤F­«­n§@¥Î¡C¨Ò¦p¡A¬ü°êªºWELL«Ø¿v¼Ð·Ç(WELL Building Standard)±Mªù°w¹ï¼vÅT¤HÅé°·±dªº«Ø¿vÀô¹Ò¦]¯À¨î©w¤Fµû»ùÅé¨t¡A¨ä¤¤«Ç¤ºªÅ®ð½è¶q¬O¤@­Ó­«­nµû¦ô«ü¼Ð¡C¦b¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»ªº¥î¼wÁɼw¤j·H(Woodside Building)¶µ¥Ø¤¤¡A³]­p¹Î¶¤¥HWELL¹`ª÷»{ÃÒ¬°¥Ø¼Ð¡A±Ä¨ú¤F¤@¨t¦C±¹¬I§ïµ½«Ç¤ºªÅ®ð½è¶q¡A¥]¬A¨Ï¥Î§C±Æ©ñ§÷®Æ¡B¦w¸Ë°ª®Ä¹LÂo¨t²Î©M¹ê®ÉªÅ®ð½è¶qºÊ´ú³]³Æµ¥¡C

«Ç¤ºªÅ®ð½è¶qºÞ²z¬O¤@­Ó½ÆÂøªº¨t²Î¤uµ{¡A»Ý­n«Ø¿v®v¡B¤uµ{®v¡B§÷®Æ±M®a©M«Ø¿v¨Ï¥ÎªÌªº¦@¦P§V¤O¡C³q¹Lºî¦X¦Ò¼{¦Ã¬V·½±±¨î¡B³q­·³]­p¡B¹LÂo²b¤Æ¡BÀã«×½Õ¸`¡BºÊ´ú¤ÏõXµ¥¦h­Ó¤è­±¡A¨Ãµ²¦X¥ý¶i§Þ³N©M³Ð·s¤èªk¡A§Ú­Ì¥i¥H¬°«Ø¿v¨Ï¥ÎªÌ³Ð³y°·±d¡BµÎ¾Aªº«Ç¤ºÀô¹Ò¡A±À°Ê¥ÍºA«Ø¿vªº¥i«ùÄòµo®i¡C

 

7.2 «Ç¤º¥úÀô¹Ò³]­p

«Ç¤º¥úÀô¹Ò³]­p¬O¥ÍºA«Ø¿v¤¤¤@­Ó¦ÜÃö­«­nªº»â°ì¡A¥¦¤£¶Èª½±µ¼vÅT«Ø¿v¨Ï¥ÎªÌªºµøÄ±µÎ¾A«×©M¤u§@®Ä²v¡AÁÙ»P«Ø¿vªº¯à·½®ø¯Ó©M¾ãÅéÀô¹Ò©Ê¯à±K¤Á¬ÛÃö¡CÀu¨qªº«Ç¤º¥úÀô¹Ò³]­p¯à°÷¥R¤À§Q¥Î¦ÛµM¥ú¡A´î¤Ö¤H¤u·Ó©úªº»Ý¨D¡A¦P®É¬°¨Ï¥ÎªÌ³Ð³y´r®®¡B°·±dªº«Ç¤ºÀô¹Ò¡C

¦ÛµM±Ä¥ú¬O«Ç¤º¥úÀô¹Ò³]­pªº®Ö¤ß­n¯À¤§¤@¡C¥R¤À§Q¥Î¦ÛµM¥ú¤£¶È¥i¥H¸`¬ù¯à·½¡AÁٯର«Ç¤º±a¨Ó§ó¦nªº¥ú½è©MµøÄ±ÅéÅç¡C¦b¦ÛµM±Ä¥ú³]­p¤¤¡A«Ø¿v®v»Ý­n¦Ò¼{«Ø¿vªº´Â¦V¡Bµ¡¤áªº¤j¤p©M¦ì¸m¡B¾B¶§³]­pµ¥¦h­Ó¦]¯À¡C¨Ò¦p¡A¦b®¿«Â¶ø´µ³°ªº·s°ê®a¬ü³NÀ](New National Museum)¶µ¥Ø¤¤¡A«Ø¿v®v§J³Ò´µ¡PªÙ¥¬¾|®¦(Klaus Schuwerk)¥©§®¦a³]­p¤F¤@¨t¦C¤Ñµ¡©M°ªµ¡¡A¬°®iÆU¤Þ¤J¬X©Mªº¦ÛµM¥ú¡A¬J«OÅ@¤FÃÀ³N«~¡A¤S¬°Æ[²³³Ð³y¤FµÎ¾AªºÆ[®iÀô¹Ò¡C

¥ú¾ÉºÞ§Þ³N¬O¥t¤@ºØ¦³®Ä§Q¥Î¦ÛµM¥úªº³Ð·s¤èªk¡C³oºØ§Þ³N¥i¥H±N«Î³»¦¬¶°ªº¶§¥ú³q¹L¤Ï®gºÞ¹D¤Þ¾É¨ì«Ø¿v²`³B¡A¬°µLªkª½±µ±µÄ²¥~³¡ªºªÅ¶¡´£¨Ñ¦ÛµM¥ú·Ó¡C¦b¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»ªºÁp¨¹¼s³õ(Federation Square)¶µ¥Ø¤¤¡A³]­p¹Î¶¤¦b¦a¤U®iÆU¤¤¨Ï¥Î¤F¥ú¾ÉºÞ¨t²Î¡A¦¨¥\¦a±N¦ÛµM¥ú¤Þ¤J¦a¤UªÅ¶¡¡A¤j¤j§ïµ½¤F®iÆUªº¥úÀô¹Ò©MªÅ¶¡ª^³ò¡C

µM¦Ó¡A¹L«×ªº¦ÛµM¥ú¤]¥i¯à¾É­P¯t¥ú©M¹L¼ö°ÝÃD¡C¦]¦¹¡A¦³®Äªº¾B¶§³]­p¦¨¬°«Ç¤º¥úÀô¹Ò±±¨îªºÃöÁä¡C°ÊºA¾B¶§¨t²Î¬O¤@ºØ¥ý¶iªº¸Ñ¨M¤è®×¡A¥¦¥i¥H®Ú¾Ú¤Ó¶§¦ì¸m©M«Ç¤º»Ý¨D¦Û°Ê½Õ¸`¾B¶§µ{«×¡C¦b·ç¤h¤Ú¶ëº¸ªº¿ÕµØ»sÃĤ½¥qÁ`³¡¤j¼Ó(Novartis Headquarters)¤¤¡A«Ø¿v®vªü¶ð¡P¥ì¯Á²Ï°ò(Arata Isozaki)³]­p¤F¤@ºØ³Ð·sªº°ÊºA¥~¥ß­±¨t²Î¡A¥Ñ­pºâ¾÷±±¨îªºª÷Äݦʸ­µ¡®Ú¾Ú«Ç¤º¥ú½u»Ý¨D©M¥~³¡¤Ñ®ð±ø¥ó¦Û°Ê½Õ¸`¡A¦³®Ä¥­¿Å¤F¦ÛµM±Ä¥ú©M¾B¶§»Ý¨D¡C

¦b¤H¤u·Ó©ú³]­p¤è­±¡ALED§Þ³Nªºµo®i¬°«Ç¤º¥úÀô¹Ò³]­p±a¨Ó¤F­²©R©ÊªºÅܤơCLED¿O¨ã¤£¶È¯à®Ä°ª¡B¹Ø©Rªø¡AÁÙ¥i¥H¹ê²{¦â·Å©M«G«×ªºÆF¬¡½Õ¸`¡C¦b¤¦³Á­ô¥»«¢®Úªº·s¥dº¸´µ§B®æÁ`³¡(New Carlsberg Headquarters)¶µ¥Ø¤¤¡A³]­p¹Î¶¤±Ä¥Î¤F¥i½Õ¥ú¥i½Õ¦â·ÅªºLED·Ó©ú¨t²Î¡A®Ú¾Ú¤@¤Ñ¤¤¤£¦P®É¬qªº¦ÛµM¥úÅܤƦ۰ʽո`¤H¤u·Ó©ú¡A³Ð³y¥X»P¦ÛµM¥ú¬Û¨ó½Õªº°ÊºA¥úÀô¹Ò¡C

¤H¦]·Ó©ú(Human Centric Lighting)¬Oªñ¦~¨Ó«Ç¤º¥úÀô¹Ò³]­pªº¤@­Ó­«­nÁͶաC³oºØ·Ó©ú²z©À±j½Õ¥ú¹ï¤HÅé¥Í²z©M¤ß²zªº¼vÅT¡A³q¹L¼ÒÀÀ¦ÛµM¥úªºÅܤƨӽո`¤HÅé¥Í²z¸`«µ¡C¨Ò¦p¡A¦b²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªº½Ã¦§¬ì§Þ¶é(The Edge)¿ì¤½¤j¼Ó¤¤¡A¨C­Ó¤u§@°Ï°ì³£°t³Æ¤F¥i®Ú¾Ú­Ó¤H³ß¦n©M¤u§@»Ý¨D½Õ¸`ªº´¼¼z·Ó©ú¨t²Î¡A¤£¶È´£°ª¤F­û¤uªº¤u§@®Ä²v¡AÁÙ§ïµ½¤F¥L­Ìªº¾ãÅé°·±dª¬ªp¡C

¥úªº§¡¤Ã«×©M¹ï¤ñ«×¤]¬O«Ç¤º¥úÀô¹Ò³]­p»Ý­n¦Ò¼{ªº­«­n¦]¯À¡C¹L°ªªº¹ï¤ñ«×¥i¯à¾É­PµøÄ±¯h³Ò¡A¦Ó¹L§Cªº¹ï¤ñ«×«h¥i¯à¨ÏªÅ¶¡Åã±o³æ½Õ¥F¨ý¡C¦b¤é¥»ªF¨Êªºªí°Ñ¹D¤§¥C(Omotesando Hills)°Ó·~¤¤¤ß¡A«Ø¿v®v¦wÃé¾¶¯(Tadao Ando)³q¹Lºë¤ß³]­pªº¤Ñµ¡©M¤Ï®gªí­±¡A³Ð³y¥X¤F¥ú½u¬X©M§¡¤Ãyet´I¦³¼h¦¸ªº«Ç¤ºÀô¹Ò¡A¬JÁ×§K¤F¨ë²´ªºª½®g¥ú¡A¤S¬°ªÅ¶¡±a¨Ó¤FÂ×´Iªº¥ú¼vÅܤơC

¦b¯S®í¥\¯àªÅ¶¡ªº¥úÀô¹Ò³]­p¤¤¡AÁٻݭn¦Ò¼{¯S©wªº­n¨D¡C¨Ò¦p¡A¦b³Õª«À]©M¬ü³NÀ]¤¤¡A¥úÀô¹Ò³]­p¤£¶È­n¦Ò¼{°ÑÆ[ªÌªºµøÄ±µÎ¾A«×¡AÁÙ­n«OÅ@®i«~§K¨ü¥ú·Ó·l®`¡C¦b­^°ê­Û´°ªº®õ¯S²{¥N¬ü³NÀ]·sÁl(Tate Modern Switch House)¤¤¡A«Ø¿v®v»®º¸¦õ®æ©M¼wÀq¶©(Herzog & de Meuron)³]­p¤F¤@¨t¦Cºë¥©ªº³»¥ú¨t²Î¡A¬J¬°®iÆU´£¨Ñ¤F¥R¨¬ªº¦ÛµM¥ú¡A¤S³q¹L¯S®íªºÂo¥ú¬Á¼þ±±¨î¤Fµµ¥~½u©M¬õ¥~½uªº³z¹L²v¡A¦³®Ä«OÅ@¤FÃÀ³N«~¡C

¦b¦í¦v«Ø¿vªº¥úÀô¹Ò³]­p¤¤¡A»Ý­n¦Ò¼{¤£¦P¥\¯àªÅ¶¡ªº¥ú»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¼p©Ð©M®Ñ©Ð»Ý­n©ú«Gªº¥\¯à©Ê·Ó©ú¡A¦Óª×«Ç©M«ÈÆU«h¥i¯à»Ý­n§ó¬X©M¡B§ó¨ãª^³òªº·Ó©ú¡C¦b·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯ªº·ç¨å¤ì«Î(Swedish Wood House)¶µ¥Ø¤¤¡A«Ø¿v®v³q¹L¥©§®ªºµ¡¤á³]­p©M«Ç¤º§G§½¡A¬°¨C­ÓªÅ¶¡³Ð³y¤F¿W¯Sªº¥úÀô¹Ò¡A¬Jº¡¨¬¤F¥\¯à»Ý¨D¡A¤SÀç³y¥X·ÅÄɵξAªº®a©~ª^³ò¡C

´¼¼z·Ó©ú±±¨î¨t²Î¦b²{¥N«Ç¤º¥úÀô¹Ò³]­p¤¤§êºtµÛ¶V¨Ó¶V­«­nªº¨¤¦â¡C³o¨Ç¨t²Î¥i¥H®Ú¾Ú«Ç¥~¥ú½u±ø¥ó¡B«Ç¤º¬¡°Ê©M­Ó¤H°¾¦n¦Û°Ê½Õ¸`·Ó©ú¡C¨Ò¦p¡A¦b¶ø¦a§QªL¯ýªº­µ¼Ö¼@°|(Musiktheater Linz)¤¤¡A³]­p¹Î¶¤±Ä¥Î¤F¤@®M½ÆÂøªº´¼¼z·Ó©ú¨t²Î¡A¥i¥H®Ú¾Ú¤£¦Pªººt¥X»Ý¨D©MÆ[²³¤H¼Æ¦Û°Ê½Õ¾ã·Ó©ú¤è®×¡A¬°¨C³õºt¥X³Ð³y³Ì¨ÎªºµøÄ±ÅéÅç¡C

¥ú¦Ã¬V±±¨î¤]¬O«Ç¤º¥úÀô¹Ò³]­p»Ý­n¦Ò¼{ªº¤@­Ó¤è­±¡A¯S§O¬O¦b«°¥«Àô¹Ò¤¤¡C¹L«×ªº«Ç¥~¥ú·FÂZ¥i¯à¼vÅT«Ç¤º¨Ï¥ÎªÌªººÎ¯v½è¶q©M¥Í¬¡«~½è¡C¦b·s¥[©YªºÀØ®üÆWª÷¨F°s©±(Marina Bay Sands)¤¤¡A³]­p¹Î¶¤±Ä¥Î¤F¯S®íªº¾B¥úµ¡Ã®©M´¼¼z¬Á¼þ§Þ³N¡A¥i¥H¦³®Äªý¹j¥~³¡¥ú½u·FÂZ¡A¬°«È¤H³Ð³yµÎ¾Aªº¥ð®§Àô¹Ò¡C

¦b«Ç¤º¥úÀô¹Ò³]­p¤¤¡AÁٻݭn¦Ò¼{¥ú»P¨ä¥LÀô¹Ò¦]¯Àªº¬Û¤¬§@¥Î¡C¨Ò¦p¡A¥ú½uªº¤Ï®g©M§l¦¬·|¨ü¨ì«Ç¤ºªí­±§÷®Æ©MÃC¦âªº¼vÅT¡C¦bªâÄõ»®º¸¨¯°òªºªüº¸¦«¤j¾Ç¾Ç²ß¤¤¤ß(Aalto University Learning Centre)¤¤¡A«Ø¿v®v³q¹Lºë¤ß¿ï¾Üªº§÷®Æ©MÃC¦â¤è®×¡A³Ð³y¥X¤F¥ú½u¬X©M¥B´I¦³¼h¦¸ªº«Ç¤ºÀô¹Ò¡A¬J´£°ª¤FªÅ¶¡ªºµøÄ±µÎ¾A«×¡A¤S¼W±j¤F«Ø¿vªº¾ãÅé¬ü·P¡C

µêÀÀ²{¹ê(VR)©M¼W±j²{¹ê(AR)§Þ³N¥¿¦b¬°«Ç¤º¥úÀô¹Ò³]­p±a¨Ó·sªº¥i¯à©Ê¡C³]­p®v¥i¥H¨Ï¥Î³o¨Ç§Þ³N¦b³]­p¶¥¬q¼ÒÀÀ©Mµû¦ô¤£¦P¥úÀô¹Ò¤è®×ªº®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A¦b¼w°êªkÄõ§JºÖªº¼w·N§Ó»È¦æÂù¶ð(Deutsche Bank Twin Towers)§ï³y¶µ¥Ø¤¤¡A³]­p¹Î¶¤¨Ï¥ÎVR§Þ³N¼ÒÀÀ¤F¤£¦P·Ó©ú¤è®×¦b¦UºØ¤Ñ®ð©M®É¶¡±ø¥ó¤Uªº®ÄªG¡A±q¦ÓÀu¤Æ¤F³Ì²×ªº¥úÀô¹Ò³]­p¤è®×¡C

¥Íª«¹q¤l¾Ç·Ó©ú¨t²Î¬O¥t¤@­Ó¥¿¦b±´¯Áªº³Ð·s»â°ì¡C³oºØ¨t²Î§Q¥Î¬¡Åé¥Íª«µo¥ú,¥D­n¬O²Óµß©ÎĦÃþ°ö¾i¡A¬°¤HÃþ³Ð³y·sªº·Ó©ú¤è¦¡¡CÁöµM¥Ø«eÁÙ³B©ó¹êÅç¶¥¬q,¦ý¤w®i²{¥X¥¨¤j¼ç¤O¡C¨Ò¦p,¦b²üÄõ®J¦]ÀN·Å²z¤u¤j¾Ç(Eindhoven University of Technology)ªº¤@­Ó¹êÅç¶µ¥Ø¤¤,¬ã¨s¤H­û¦¨¥\¦a§Q¥Îµo¥ú²Óµß¬°¤p«¬«Ç¤ºªÅ¶¡´£¨Ñ¤F·Ó©ú,¶}±Ò¤F¥¼¨Ó¥ÍºA·Ó©úªº·s¥i¯à©Ê¡C

«Ç¤º¥úÀô¹Ò³]­pÁٻݭn¦Ò¼{«Ø¿vªº¥þ¥Í©R¶g´Á¡C¨Ò¦p¡A¦b³]­p¶¥¬q´NÀ³¦Ò¼{¥¼¨Ó¿O¨ãªººûÅ@©M§ó´««K§Q©Ê¡C¦b·ç¤hĬ¾¤¥@ªºÄ¬¾¤¥@«OÀI¤½¥qÁ`³¡(Zurich Insurance Headquarters)¶µ¥Ø¤¤¡A³]­p¹Î¶¤±Ä¥Î¤F¼Ò¶ô¤Æªº·Ó©ú¨t²Î³]­p¡A¤£¶È«K©ó¤é±`ºûÅ@©M§ó·s¡AÁÙ¬°¥¼¨Óªº§Þ³N¤É¯Å¹w¯d¤FªÅ¶¡¡C

µû¦ô©M¤ÏõX¾÷¨î¦b«Ç¤º¥úÀô¹Ò³]­p¤¤¤]«Ü­«­n¡C³q¹L¦¬¶°©M¤ÀªR¨Ï¥ÎªÌªº¤ÏõX¡A¥i¥H¤£Â_Àu¤Æ¥úÀô¹Ò³]­p¡C¦b­^°ê­Û´°ªº´^³Õ¼Ú¬wÁ`³¡(Bloomberg European Headquarters)¶µ¥Ø¤¤¡A³]­p¹Î¶¤¦b«Ø¿v§ë¤J¨Ï¥Î«á«ùÄò¦¬¶°­û¤u¹ï¥úÀô¹Òªº¤ÏõX¡A¨Ã®Ú¾Ú¤ÏõX¤£Â_½Õ¾ã©MÀu¤Æ·Ó©ú¨t²Î¡A½T«O¥úÀô¹Ò©l²×º¡¨¬¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D¡C

«Ç¤º¥úÀô¹Ò³]­p¬O¤@­Óºî¦X©Êªº½ÒÃD¡A»Ý­n«Ø¿v®v¡B·Ó©ú³]­p®v¡B¤uµ{®v©MÀô¹Ò¤ß²z¾Ç®aµ¥¦h¤è­±±M·~¤H¤hªº¦@¦P§V¤O¡C³q¹L¥R¤À§Q¥Î¦ÛµM¥ú¡B¦X²z³]­p¤H¤u·Ó©ú¡B±Ä¥Î´¼¼z±±¨î¨t²Î¡A¨Ãµ²¦X·s§Þ³N©M³Ð·s¤èªk¡A§Ú­Ì¥i¥H¬°«Ø¿v¨Ï¥ÎªÌ³Ð³yµÎ¾A¡B°·±d¡B´I¦³¬¡¤Oªº«Ç¤º¥úÀô¹Ò¡A¦P®É´£°ª«Ø¿vªº¯à·½®Ä²v©M¥i«ùÄò©Ê¡C

 

7.3 «Ç¤ºÁnÀô¹Ò³]­p

«Ç¤ºÁnÀô¹Ò³]­p¬O¥ÍºA«Ø¿v¤¤¤@­Ó¦ÜÃö­«­nyet±`³Q©¿µøªº»â°ì¡C¨}¦nªºÁnÀô¹Ò¤£¶È¯à´£°ª«Ø¿v¨Ï¥ÎªÌªºµÎ¾A«×©M¤u§@®Ä²v¡AÁÙ¯à¹ï¤H­Ìªº¨­¤ß°·±d²£¥Í¿n·¥¼vÅT¡C¦b²{¥N«Ø¿v¤¤¡AÀHµÛ¶}©ñ¦¡¿ì¤½ªÅ¶¡ªº´¶¤Î©M«Ø¿v¥\¯àªº¦h¤¸¤Æ¡A«Ç¤ºÁnÀô¹Ò³]­p­±Á{µÛ¶V¨Ó¶V¦hªº¬D¾Ô©M¾÷¹J¡C

ÁnÀô¹Ò³]­pªº­º­n¥ô°È¬O±±¨î¾¸­µ¡C¦b«°¥«Àô¹Ò¤¤¡A¥~³¡¾¸­µ¦p¥æ³q¾¸­µ¡B«Ø¿v¾¸­µµ¥¬O¥D­nªº·FÂZ·½¡C¬°¤F¦³®Äªý¹j¥~³¡¾¸­µ¡A«Ø¿v¥~À𪺹j­µ©Ê¯à¦ÜÃö­«­n¡C¦b¤é¥»ªF¨Êªº®Ú¬z¬ü³NÀ](Nezu Museum)¤¤¡A«Ø¿v®vÜ~¬ã§^(Kengo Kuma)¥©§®¦a¹B¥Î¤F¦h¼h¬Á¼þ¹õÀð©M¯S®íªº¹j­µ§÷®Æ¡A¤£¶È³Ð³y¤F¿W¯Sªº«Ø¿v¥~Æ[¡AÁÙ¦³®Ä¦aªý¹j¤F¨Ó¦ÛÁc¦£µó¹Dªº¾¸­µ¡A¬°¬ü³NÀ]¤º³¡Àç³y¥X¹çÀRªºª^³ò¡C

µM¦Ó¡A¶È¶Èªý¹j¥~³¡¾¸­µ¬O¤£°÷ªº¡A¤º³¡¾¸­µªº±±¨î¦P¼Ë­«­n¡C¦b¶}©ñ¦¡¿ì¤½ªÅ¶¡¤¤¡AÁn­µªº·FÂZ¬O¼vÅT¤u§@®Ä²vªº¥D­n¦]¯À¤§¤@¡C¬°ÁA¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡A¤@¨Ç³Ð·sªºÁn¾Ç³]­p¤è®×À³¹B¦Ó¥Í¡C¨Ò¦p¡A¦b²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªº¼w¶Ô(Deloitte)Á`³¡¤j¼Ó¤¤¡A³]­p¹Î¶¤±Ä¥Î¤FÄa¦Q¦¡Án¾Ç¤ÑªáªO©M¥i²¾°ÊªºÁn¾Ç«Ì­·¡A³o¨Ç¤¸¯À¤£¶È§l¦¬¤F¦h¾lªºÁn­µ¡AÁÙ¬°­û¤u´£¨Ñ¤FÆF¬¡ªº¤u§@ªÅ¶¡¹º¤À¿ï¾Ü¡C

©Ð¶¡ªº§Îª¬©Mªí­±§÷®Æ¹ïÁnÀô¹Ò¦³µÛª½±µªº¼vÅT¡C¦b­µ¼ÖÆU¡B¼@°|µ¥»Ý­n°ª«~½èÁn¾Ç®ÄªGªº³õ©Ò¡A³o¤@ÂI¤×¬°­«­n¡CªâÄõ»®º¸¨¯°ò­µ¼Ö¤¤¤ß(Helsinki Music Centre)´N¬O¤@­ÓÀu¨qªº®×¨Ò¡C«Ø¿v®v°¨º¸¸¦¡P¨ØÂĹç(Marko Kivistö)»PÁn¾Ç±M®a¦X§@¡A³q¹Lºë¤ß³]­pªº«Ç¤º§ÎºA©M§÷®Æ¿ï¾Ü¡A³Ð³y¥X¤F¥O¤HÅå¹Äªº­µÅT®ÄªG¡C­µ¼ÖÆUªº¤ì½èªí­±¤£¶È¬°ªÅ¶¡¼W²K¤F·Å·xªºµøÄ±®ÄªG¡AÁÙ°_¨ì¤F½Õ¸`Án­µ¤Ï®gªº§@¥Î¡C

¦b±Ð¨|«Ø¿v¤¤¡A¨}¦nªºÁnÀô¹Ò¹ï¾Ç²ß®ÄªG¦³µÛ­«­n¼vÅT¡C¬ã¨sªí©ú¡A¹L°ªªº­I´ºÂø­µ©M¹Lªøªº²VÅT®É¶¡·|­°§C¾Ç¥Íªºª`·N¤O©M²z¸Ñ¯à¤O¡C¦b¤¦³Á­ô¥»«¢®Úªº¦ã·ç´µª÷¼w(Ørestad)¤¤¾Ç¡A«Ø¿v®v³q¹L¥©§®ªºªÅ¶¡§G§½©MÁn¾Ç³B²z¡A¬°¤£¦PÃþ«¬ªº¾Ç²ß¬¡°Ê³Ð³y¤F¾A©yªºÁnÀô¹Ò¡C¨Ò¦p¡A¦b¶}©ñ¦¡¾Ç²ß°Ï°ì¡A³]­p®v¨Ï¥Î¤F§l­µ¤ÑªáªO©M¦aªO¡A¨Ã³q¹L³Ã­Ñ§G¸m³Ð³y¥XÁn¾Ç¡u¤f³U¡v¡A¬°¤p²Õ°Q½×´£¨Ñ¤F¬Û¹ï¦wÀRªºªÅ¶¡¡C

¦bÂåÀø«Ø¿v¤¤¡AÁnÀô¹Ò³]­p¤×¬°­«­n¡C¹L°ªªº¾¸­µ¤ô·Ç¤£¶È·|¼vÅT¯f¤Hªº¥ð®§©M«ì´_¡AÁÙ¥i¯à¼W¥[ÂåÀø¤H­ûªºÀ£¤O©M¥X¿ù²v¡C·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯·s¥dùªL´µ¥dÂå°|(New Karolinska Hospital)¦b³]­p¤¤¯S§Oª`­«ÁnÀô¹Ò±±¨î¡C³]­p¹Î¶¤±Ä¥Î¤F°ª©Ê¯à¹j­µÀðÅé©M§l­µ¤ÑªáªO¡A¨Ã³q¹Lºë¤ßªºªÅ¶¡§G§½´î¤Ö¤FÁn­µ¶Ç¼½¡C¦¹¥~¡A¥L­ÌÁÙ¦b¯f©Ð¤¤¦w¸Ë¤F¥i½Õ¸`ªºÁn­µ±»½ª¨t²Î¡AÀ°§U¯f¤HÀò±o§ó¦nªººÎ¯v½è¶q¡C

¦b¦í¦v«Ø¿v¤¤¡A¨}¦nªºÁnÀô¹Òª½±µÃö«Y¨ì©~¦íªÌªº¥Í¬¡«~½è¡CÀHµÛ«°¥«¤H¤f±K«×ªº¼W¥[¡A¦p¦ó¦b°ª±K«×¦í¦v¤¤«OÃÒ¨}¦nªºÁnÁô¨p¦¨¬°¤@­Ó­«­n½ÒÃD¡C¦b·s¥[©YªººÑ¤s¤½´J(Bishan Public Housing)¶µ¥Ø¤¤¡A«Ø¿v®v±Ä¥Î¤F³Ð·sªº³æ¤¸§G§½©M¹j­µ³]­p¡A¦³®Ä´î¤Ö¤F¾F©~¤§¶¡ªºÁn­µ·FÂZ¡C¦P®É¡A¥L­ÌÁÙ¦b¤½¦@ªÅ¶¡¤¤³]­p¤F¤@¨Ç¡uÁn¾Çºñ¬w¡v¡A¬°©~¥Á´£¨Ñ¤F¦wÀRªº¤á¥~¥ð¾Í³õ©Ò¡C

Án­µ¤£¶È¬O»Ý­n±±¨îªº¡u¾¸­µ¡v¡A¤]¥i¥H¦¨¬°Â×´IªÅ¶¡ÅéÅ窺¿n·¥¤¸¯À¡C¤@¨Ç«e½Ãªº«Ø¿v®v¥¿¦b±´¯Á¦p¦ó±NÁn­µ§@¬°³]­p¤¸¯À¿Ä¤J«Ø¿v¤¤¡C¨Ò¦p¡A¦b·ç¤hªºÁn­µ³Õª«À](Sonosphere)¤¤¡A«Ø¿v®v¤£¶È³]­p¤F®i¥ÜÁn­µÃÀ³NªºªÅ¶¡¡AÁÙ±N¾ã­Ó«Ø¿v¥»¨­³]­p¦¨¤F¤@¥ó¡uÁn­µ¸Ë¸m¡v¡C³q¹L¯S®íªºµ²ºc³]­p©M§÷®Æ¿ï¾Ü¡A«Ø¿v¯à°÷ÀHµÛ­·ªºÅܤƵo¥X¤£¦PªºÁnÅT¡A¬°°ÑÆ[ªÌ³Ð³y¥X¿W¯SªºÅ¥Ä±ÅéÅç¡C

ÀHµÛ¬ì§Þªºµo®i¡A¤@¨Ç³Ð·sªºÁn¾Ç§Þ³N¥¿¦b§ïÅܫǤºÁnÀô¹Ò³]­pªº¤è¦¡¡C¥D°Ê¾¸­µ±±¨î§Þ³N(Active Noise Control)¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C³oºØ§Þ³N³q¹L²£¥Í»P¾¸­µ¬Û¦ì¬Û¤ÏªºÁnªi¨Ó©è®ø¤£»Ý­nªºÁn­µ¡C¦b­Û´°§Æ«äù¾÷³õ(Heathrow Airport)ªº³¡¤À­Ô¾÷°Ï¡A¤w¸gÀ³¥Î¤F³oºØ§Þ³N¨Ó´î¤Ö­¸¾÷°_­°±a¨Óªº¾¸­µ·FÂZ¡C

Án­µ¾É¦V§Þ³N(Sound Beaming)¬O¥t¤@­Ó¥¿¦b¿³°_ªº³Ð·s»â°ì¡C³oºØ§Þ³N¯à°÷±NÁn­µºë½T¦a§ë®g¨ì¯S©w°Ï°ì¡A¦Ó¤£¼vÅT©P³òÀô¹Ò¡C¦b®¿«Â¶ø´µ³°ºq¼@°|(Oslo Opera House)ªº³¡¤À°Ï°ì¡A³]­p®v¨Ï¥Î¤F³oºØ§Þ³N¨Ó³Ð³y¡uÁn­µª^³ò°Ï¡v¡AÅý°ÑÆ[ªÌ¦b¯S©w¦ì¸m¯à°÷Å¥¨ì¤¶²Ð­µÀW©Î­µ¼Ö¡A¦Ó¤£¥´ÂZ¨ä¥L°Ï°ìªº¦wÀRª^³ò¡C

§÷®Æ¬ì¾Çªº¶i¨B¤]¬°ÁnÀô¹Ò³]­p±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡AÁn¾Ç¶W§÷®Æ(Acoustic Metamaterials)¯à°÷¦b·¥Á¡ªº«p«×¤º¹ê²{Àu²§ªº¹j­µ®ÄªG¡C¦b²üÄõ¥Nº¸¤Ò¯S²z¤u¤j¾Ç(Delft University of Technology)ªº¤@­Ó¬ã¨s¶µ¥Ø¤¤¡A¬ì¾Ç®a­Ì¶}µo¥X¤F¤@ºØ¯à°÷¦P®Éªý¹jÁn­µ©M¼ö¶qªº·s«¬Á¡½¤§÷®Æ¡A³oºØ§÷®Æ¦³±æ¦b¥¼¨Óªº«Ø¿v¹j­µ³]­p¤¤±o¨ì¼sªxÀ³¥Î¡C

µêÀÀ©M¼W±j²{¹ê§Þ³N¤]¥¿¦b§ïÅÜÁnÀô¹Ò³]­pªº¤è¦¡¡C³]­p®v¥i¥H¨Ï¥Î³o¨Ç§Þ³N¦b³]­p¶¥¬q¼ÒÀÀ©MÅéÅ礣¦PªºÁn¾Ç¤è®×¡C¨Ò¦p¡A¦b·ç¨å­ô¼w³ù­µ¼ÖÆU(Gothenburg Concert Hall)ªº§ï³y¶µ¥Ø¤¤¡A³]­p¹Î¶¤¨Ï¥Î¤FµêÀÀ²{¹ê§Þ³N¨Ó¼ÒÀÀ¤£¦PÁn¾Ç³]­p¤è®×ªº®ÄªG¡A³o¤j¤j´£°ª¤F³]­pªº·Ç½T©Ê©M®Ä²v¡C

¦b¤@¨Ç¤j«¬½Æ¦X¥\¯à«Ø¿v¤¤¡A¤£¦P°Ï°ì¹ïÁnÀô¹Òªº­n¨D¥i¯à¤j¤£¬Û¦P¡C³o´N»Ý­n³]­p®v±Ä¥ÎÆF¬¡ªºÁn¾Ç³]­pµ¦²¤¡C¦b¼w°êº~³ùªº©ö¥_·R¼ÖÆU(Elbphilharmonie)¤¤¡A«Ø¿v®v»®º¸¦õ®æ©M¼wÀq¶©(Herzog & de Meuron)¤£¶È¬°¥D­µ¼ÖÆU³Ð³y¤F§¹¬üªºÁn¾ÇÀô¹Ò¡AÁÙ¬°©P³òªº°s©±¡B¤½´J©M¤½¦@ªÅ¶¡³]­p¤F¦U¨ã¯S¦âªºÁnÀô¹Ò¡A¹ê²{¤F¦h¤¸¥\¯àªº©M¿Ó¦@¦s¡C

ÁnÀô¹Ò³]­pÁٻݭn¦Ò¼{«Ø¿vªº¥þ¥Í©R¶g´Á¡CÀHµÛ«Ø¿v¥Î³~ªºÅܤƩγ]³Æªº¦Ñ¤Æ¡A«Ç¤ºÁnÀô¹Ò¥i¯à·|µo¥ÍÅܤơC¦]¦¹¡A¦b³]­p¶¥¬q´NÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì¥¼¨Óªº½Õ¾ã©MÀu¤Æ¥i¯à©Ê¡C¦b¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»ªºÁp¨¹¼s³õ(Federation Square)¶µ¥Ø¤¤¡A³]­p¹Î¶¤±Ä¥Î¤F¥i½Õ¸`ªºÁn¾Ç¨t²Î¡A¯à°÷®Ú¾Ú¤£¦P¬¡°Êªº»Ý¨DÆF¬¡½Õ¾ãªÅ¶¡ªºÁn¾Ç¯S©Ê¡C

µû¦ô©MºÊ´ú¤]¬OÁnÀô¹Ò³]­p¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤@Àô¡C³q¹Lªø´ÁªºÁn¾ÇºÊ´ú©M¨Ï¥ÎªÌ¤ÏõX¡A¥i¥H¤£Â_Àu¤Æ«Ç¤ºÁnÀô¹Ò¡C¦b­^°ê­Û´°ªº¤Ú¤ñªÖ¤¤¤ß(Barbican Centre)¡AºÞ²z¹Î¶¤©w´Á¶i¦æÁn¾Çµû¦ô©M½Õ¬d¡A®Ú¾Úµ²ªG¶i¦æ°w¹ï©Êªº§ïµ½¡A½T«O³o®y¦h¥\¯à¤å¤Æ¤¤¤ß©l²×«O«ù¨}¦nªºÁn¾Ç©Ê¯à¡C

«Ç¤ºÁnÀô¹Ò³]­p¬O¤@­Ó»Ý­n¦h¾Ç¬ì¨ó§@ªº½ÆÂø½ÒÃD¡C¥¦¤£¶È¯A¤Î«Ø¿v¾Ç©MÁn¾Ç¡AÁÙ»P¤ß²z¾Ç¡B¥Í²z¾Çµ¥¾Ç¬ì±K¤Á¬ÛÃö¡C³q¹Lºî¦X¦Ò¼{ª«²zÁn¾Ç¯S©Ê¡B¤HÅé·Pª¾©M¤ß²z»Ý¨D¡A¨Ãµ²¦X³Ð·s§Þ³N©M§÷®Æ¡A§Ú­Ì¥i¥H¬°«Ø¿v¨Ï¥ÎªÌ³Ð³y¥XµÎ¾A¡B°·±d¡B´I¦³¬¡¤OªºÁnÀô¹Ò¡A´£¤É«Ø¿vªº¾ãÅé«~½è©M¨Ï¥ÎÅéÅç¡C

 

7.4 «Ç¤º·Å«×»PÀã«×±±¨î

«Ç¤º·Å«×»PÀã«×±±¨î¬O¥ÍºA«Ø¿v¤¤¦ÜÃö­«­nªº¤@Àô¡Aª½±µ¼vÅTµÛ«Ø¿v¨Ï¥ÎªÌªºµÎ¾A«×¡B°·±dª¬ªp¥H¤Î«Ø¿v¥»¨­ªº¯à·½®Ä²v¡CÀHµÛ¥þ²y®ð­ÔÅܤƩM¤H­Ì¹ï«Ç¤ºÀô¹Ò«~½è­n¨Dªº´£°ª¡A¦p¦ó¦b«OÃҵξA«×ªº¦P®É¹ê²{¯à·½¸`¬ù©MÀô¹Ò¤Í¦n¡A¦¨¬°¤F²{¥N«Ø¿v³]­p¤¤ªº¤@¤j¬D¾Ô¡C

·Å«×±±¨î¬O«Ç¤ºÀô¹Ò½Õ¸`ªº­º­n¥ô°È¡C¦b¤£¦P®ð­Ô°Ï°ì©M¤£¦PÃþ«¬ªº«Ø¿v¤¤¡A·Å«×±±¨îµ¦²¤¥i¯à¤j¬Û®|®x¡C¦b´H§N¦a°Ï¡A«O·Å¹j¼ö¦¨¬°ÃöÁä¡C¨Ò¦p¡A¦b®¿«Â¶ø´µ³°ªº¹s±Æ©ñ¦í¦v¶µ¥Ø¡u¹s¤§®a¡v(ZEB Pilot House)¤¤¡A³]­p¹Î¶¤±Ä¥Î¤F¶W°ª¼Ð·Çªº«O·Å§÷®Æ©M¤T¼h¬Á¼þµ¡¡A±N«Ø¿vªº¼ö·l¥¢­°¨ì³Ì§C¡C¦P®É¡A¥L­ÌÁÙ¥©§®¦a§Q¥Î¤F³Q°Ê¦¡¤Ó¶§¯à³]­p¡A³q¹Lºë¤ß­pºâªºµ¡¤á¦ì¸m©M¤j¤p¡A³Ì¤j¤Æ¥V©u¶§¥úªº¼ö¶q¦¬¶°¡A´î¤Ö¤FÃB¥~ªº¨Ñ·x»Ý¨D¡C

¬Û¤Ï¡A¦bª¢¼ö¦a°Ï¡A¦p¦ó¦³®Ä­°·Å¦¨¬°­º­n¦Ò¼{¡C¦b¿D¤j§Q¨Èªü¼wµÜ¼wªº¡u¦Û¥Ñ¤§¾ð¡v(CH2 Melbourne City Council House 2)¿ì¤½¼Ó¶µ¥Ø¤¤¡A³]­p®v±Ä¥Î¤F¤@¨t¦C³Ð·sªº³Q°Ê¦¡­°·Åµ¦²¤¡C«Ø¿vªº¦è¥ß­±¦w¸Ë¤F¥i°Êªº¤ì½è¾B¶§ªO¡A¯à°÷®Ú¾Ú¤Ó¶§¦ì¸m¦Û°Ê½Õ¸`¡A¦³®Äªý¾×ª½®g¶§¥ú¡C¦P®É¡A«Ø¿vÁٱĥΤF¡u©]¶¡§N«o¡v¨t²Î¡A§Q¥Î©]¶¡¸û§Cªº®ð·Å¹w§N«Ø¿vµ²ºc¡A´î¤Ö¥Õ¤Ñªº»s§N»Ý¨D¡C

¦b·Å«×±±¨î¤¤¡A¼ö½è¶qªº§Q¥Î¬O¤@­Ó­«­nµ¦²¤¡C°ª¼ö½è¶q§÷®Æ¦p²V¾®¤g¡B¥Û§÷µ¥¯à°÷§l¦¬©MÀx¦s¼ö¶q¡A¦³§U©ó½Õ¸`«Ç¤º·Å«×ªi°Ê¡C¦b¦è¯Z¤ú¶ëºû§Q¨Èªº±öÄR¶ð®w¯÷°Ò¬ö©ÀÀ](Metropol Parasol)¤¤¡A«Ø¿v®v¤×º¸®Ú¡PÁÚº¸(Jürgen Mayer)¥©§®¦a§Q¥Î¤F¤j«¬¤ìµ²ºcªº¼ö½è¶q¯S©Ê¡Aµ²¦X¦ÛµM³q­·¡A³Ð³y¥X¤FµÎ¾Aªº·L®ð­ÔÀô¹Ò¡C

¬ÛÅܧ÷®Æ(Phase Change Materials, PCM)ªºÀ³¥Î¬°·Å«×±±¨î±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C³oºØ§÷®Æ¯à°÷¦b¯S©w·Å«×¤U§l¦¬©ÎÄÀ©ñ¤j¶q¼ç¼ö¡A¦³§U©óí©w«Ç¤º·Å«×¡C¦b¶ø¦a§Q¥¬¹p®Ú¯ýªº¥Í©R¤§¶ð(LCT ONE)¤¤¡A³]­p¹Î¶¤¦b¤ÑªáªO¤¤¶°¦¨¤FPCM§÷®Æ¡A¦³®Ä´î¤Ö¤F«Ç¤º·Å«×ªi°Ê¡A´£°ª¤F«Ø¿vªº¯à·½®Ä²v¡C

Àã«×±±¨î¦P¼Ë¬O«Ç¤ºÀô¹Ò«~½èªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¹L°ª©Î¹L§CªºÀã«×¤£¶È·|¼vÅT¤HÅéµÎ¾A«×¡AÁÙ¥i¯à¤Þµo°·±d°ÝÃD©Î¾É­P«Ø¿v§÷®Æªº·lÃa¡C¦b¼éÀã¦a°Ï¡A°£À㦨¬°­«ÂI¡C·s¥[©Y°ê¥ß¤j¾Ç¾Ç²ß¤¤¤ß(NUS School of Design and Environment)±Ä¥Î¤F³Ð·sªº¡u¶W¯Å§C¯à¯Ó¡v(Super Low Energy)³]­p²z©À¡A¨ä¤¤¥]¬A¤F°ª®Äªº°£Àã¨t²Î¡C³o­Ó¨t²Î­º¥ý±N·s­·­°·Å¨ìÅSÂI¥H¤U¶i¦æ°£Àã¡AµM«á¦A±N°®Àꪺ§NªÅ®ð¤É·Å¨ìµÎ¾A·Å«×¡A¤j¤j´£°ª¤F°£Àã®Ä²v¡C

¦b°®Àê¦a°Ï¡A¾A«×¥[Àã«h¦¨¬°¥²­n¡C¥H¦â¦C¤º»\¤Ò¨Fºzªº¥»¥j¸Ì¯Î¤j¾Ç(Ben-Gurion University)®Õ¶é¤¤¡A³]­p®v¥©§®¦a§Q¥Î¤F»]µo§N«o§Þ³N¡C³q¹L¦b«Ø¿v©P³ò³]¸m¤ô¦À©M¼QÃú¨t²Î¡A¤£¶È¬°°®ÀꪺªÅ®ð¼W¥[¤FÀã«×¡AÁÙ§Q¥Î»]µo¹Lµ{±a¨«¼ö¶q¡A¹F¨ì¤F­°·Åªº®ÄªG¡C

¦ÛµM³q­·¬O·ÅÀã«×±±¨îªº¤@­Ó­«­n¤â¬q¡A¯S§O¬O¦b®ð­Ô¾A©yªº¦a°Ï¡C¦b¶V«n­J§Ó©ú¥«ªº§Z¥Û¥®¨à¶é(Pebble Kindergarten)¶µ¥Ø¤¤¡A«Ø¿v®vªZ­«¸q(Vo Trong Nghia)³]­p¤F¤@¨t¦C³q­·®x°|©M¶}©ñ¦¡¨«´Y¡A¥R¤À§Q¥Î¦ÛµM­·¬y°Ê¨Ó½Õ¸`«Ç¤º·ÅÀã«×¡A¤j¤j´î¤Ö¤F¾÷±ñªÅ½Õªº»Ý¨D¡C

¦b¤@¨Ç½ÆÂøªº®ð­Ô±ø¥ó¤U¡A²V¦X¦¡³q­·¨t²Î¥i¯à¬O§ó¦nªº¿ï¾Ü¡C³oºØ¨t²Îµ²¦X¤F¦ÛµM³q­·©M¾÷±ñ³q­·ªºÀuÂI¡A¯à°÷®Ú¾Ú«Ç¤º¥~Àô¹Ò±ø¥ó¦Û°Ê¤Á´«¤u§@¼Ò¦¡¡C¦b­^°ê­Û´°ªº´^³Õ¼Ú¬wÁ`³¡(Bloomberg European Headquarters)¤¤¡A³]­p¹Î¶¤¶}µo¤F¤@®M´¼¯à¤Æªº²V¦X³q­·¨t²Î¡C³o­Ó¨t²Î¯à°÷®Ú¾Ú«Ç¤º¤G®ñ¤ÆºÒ¿@«×¡B·Å«×©MÀã«×µ¥°Ñ¼Æ¦Û°Ê½Õ¸`·s­·¶q©M³q­·¼Ò¦¡¡A¬J«OÃÒ¤F«Ç¤ºÀô¹Ò«~½è¡A¤S³Ì¤j­­«×¦a¸`¬ù¤F¯à·½¡C

¦a·½¼ö¬¦¨t²Î¬O¥t¤@ºØ¦³®Äªº·ÅÀã«×±±¨î¤èªk¡A¯S§O¾A¥Î©ó¥þ¦~·Å®t¸û¤jªº¦a°Ï¡C³oºØ¨t²Î§Q¥Î¦a¤U«í·Å¼h§@¬°¼ö·½©Î§N·½¡A¨ã¦³°ª®Ä¸`¯àªº¯SÂI¡C¦b·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯ªº·s¥dùªL´µ¥dÂå°|(New Karolinska Hospital)¶µ¥Ø¤¤¡A³]­p¹Î¶¤±Ä¥Î¤F¤j³W¼Òªº¦a·½¼ö¬¦¨t²Î¡Aµ²¦X¼o¼ö¦^¦¬§Þ³N¡A¤£¶Èº¡¨¬¤FÂå°|¥þ¦~ªº¨Ñ·x¡B»s§N©M¼ö¤ô»Ý¨D¡AÁÙ¤j¤j´î¤Ö¤F¯à·½®ø¯Ó©MºÒ±Æ©ñ¡C

¿ç®g¨Ñ·x©M»s§N¨t²Îªñ¦~¨Ó¦b¼Ú¬w«Ø¿v¤¤±o¨ì¤F¼sªxÀ³¥Î¡C³oºØ¨t²Î³q¹L¿ç®gªº¤è¦¡ª½±µ»P¤HÅé¶i¦æ¼ö¥æ´«¡A¯à°÷¦b¸û§Cªº·Å«×®t¤U¹ê²{µÎ¾Aªº«Ç¤ºÀô¹Ò¡A±q¦Ó´£°ª¯à·½®Ä²v¡C¦b²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªº°ê®a¹qºôÁ`³¡(Alliander Headquarters)¶µ¥Ø¤¤¡A³]­p¹Î¶¤±Ä¥Î¤F¿ç®g¤ÑªáªO¨t²Î¶i¦æ¨Ñ·x©M»s§N¡Aµ²¦X¦a·½¼ö¬¦©M´¼¼z±±¨î¨t²Î¡A¹ê²{¤F°ª®ÄµÎ¾Aªº«Ç¤ºÀô¹Ò½Õ¸`¡C

Àã«×±±¨î¦b¬Y¨Ç¯S®í«Ø¿v¤¤¤×¬°­«­n¡C¨Ò¦p¡A¦b³Õª«À]©M¬ü³NÀ]¤¤¡Aí©wªºÀã«×Àô¹Ò¹ï©óÃÀ³N«~ªº«OÅ@¦ÜÃö­«­n¡C¦b¤é¥»ªF¨Êªº°ê¥ß¦è¬v¬ü³NÀ](National Museum of Western Art)¤¤¡A³]­p¹Î¶¤±Ä¥Î¤Fºë±Kªº«í·Å«íÀã¨t²Î¡A¯à°÷±N®iÆUªº·ÅÀã«×±±¨î¦b·¥¤pªºªi°Ê½d³ò¤º¡A¬°ÃÀ³N«~³Ð³y¤F²z·Qªº«O¦sÀô¹Ò¡C

¦b²{¥N«Ø¿v¤¤¡A´¼¼z¤Æ±±¨î¨t²Î¥¿¦brevolutionise·ÅÀã«×ºÞ²z¤è¦¡¡C³q¹Lµ²¦Xª«Ápºô§Þ³N¡B¤j¼Æ¾Ú¤ÀªR©M¤H¤u´¼¼zºtºâªk¡A³o¨Ç¨t²Î¯à°÷§óºë½T¦a¹w´ú©M½Õ¸`«Ç¤ºÀô¹Ò¡C¨Ò¦p¡A¦b¤¦³Á­ô¥»«¢®Úªº¡uºñ¦â¿O¶ð¡v(Green Lighthouse)¤j¼Ó¤¤¡A´¼¼z±±¨î¨t²Î¯à°÷®Ú¾Ú¤Ñ®ð¹w³ø¡B«Ø¿v¨Ï¥Î±¡ªp©M¯à·½»ù®æµ¥¦]¯À¡A´£«eÀu¤Æ·ÅÀã«×½Õ¸`µ¦²¤¡A¹ê²{¤F¯à·½¨Ï¥Î©MµÎ¾A«×ªº³Ì¨Î¥­¿Å¡C

«Ø¿v¥~Àð³]­p¹ï«Ç¤º·ÅÀã«×±±¨î¤]¦³­«­n¼vÅT¡C³Ð·sªº¥~Àð¨t²Î¤£¶È¯à´£¨Ñ¨}¦nªº¹j¼ö©Ê¯à¡AÁÙ¥i¥H¥D°Ê½Õ¸`«Ç¤ºÀô¹Ò¡C¦b¶ø¦a§Qºû¤]¯Çªº¶ø¦a§Q°ê»Ú¾Ç®Õ(Austrian International School)¶µ¥Ø¤¤¡A³]­p¹Î¶¤¶}µo¤F¤@ºØ°ÊºA¥~Àð¨t²Î¡C³o­Ó¨t²Î¥]§t¤F¥i½Õ¸`ªº¾B¶§¸Ë¸m©M³q­·¤f¡A¯à°÷®Ú¾Ú«Ç¤º¥~Àô¹Ò±ø¥ó¦Û°Ê½Õ¾ã¡AÀu¤Æ¦ÛµM±Ä¥ú©M³q­·®ÄªG¡A´î¤Ö¤F¾÷±ñ¨t²Îªº­t²ü¡C

¦b¤@¨Ç·¥ºÝ®ð­Ô¦a°Ï¡A¦a¤U©Î¥b¦a¤U«Ø¿v¥i¯à¬O§ó¦nªº¿ï¾Ü¡C³oºØ«Ø¿v§Î¦¡§Q¥Î¦a²yªº«í·Å¯S©Ê¡A¥i¥H¤j¤j´î¤Ö·Å«×ªi°Ê¡C¦b¿D¤j§Q¨È¨Fºz¦a°Ïªº®w§B¨Ø¸¦(Coober Pedy)¡A³\¦h©~¥Á¿ï¾Ü¦í¦b¦a¤U©Ð«Î¤¤¡C³o¨Ç©Ð«ÎµL»ÝÃB¥~ªºªÅ½Õ¨t²Î¡A¥þ¦~³£¯à«O«ùµÎ¾Aªº«Ç¤º·Å«×¡C

´Óª«¤]¥i¥H¦¨¬°½Õ¸`«Ç¤º·ÅÀã«×ªº¦³®Ä¤u¨ã¡C³q¹Lºë¤ß³]­pªº«Ç¤ººñ¤Æ¨t²Î¡A¤£¶È¥i¥H¬ü¤ÆÀô¹Ò¡AÁÙ¯à½Õ¸`Àã«×¡B²b¤ÆªÅ®ð¡C¦b·s¥[©Yªº¦ãªÖ®æªL¿ì¤½¤j¼Ó(Edens Greens)¤¤¡A³]­p®v³Ð³y¤F¤@­Ó¦h¼hªº«Ç¤º¡u««ª½ªá¶é¡v¡A³o¤£¶È¬°¿ì¤½ªÅ¶¡±a¨Ó¤F¦ÛµM´ºÆ[¡AÁÙ³q¹L´Óª«ªº»]Ä˧@¥Î½Õ¸`¤F«Ç¤ºÀã«×¡A´î¤Ö¤F¾÷±ñ¥[À㪺»Ý¨D¡C

³Ì«á¡A¥Î¤á¦æ¬°©M²ßºD¹ï«Ç¤º·ÅÀã«×±±¨î¤]¦³­«­n¼vÅT¡C§Y¨Ï¬O³Ì¥ý¶iªº¨t²Î¡A¦pªG¨Ï¥Î¤£·í¡A¤]Ãø¥Hµo´§À³¦³ªº®ÄªG¡C¦]¦¹¡A³\¦hºñ¦â«Ø¿v¶µ¥Ø³£¥]§t¤F¥Î¤á±Ð¨|©M°ö°V­p¹º¡C¨Ò¦p¡A¦b·ç¨åªº¤@­Ó§C¯à¯Ó¦í¦v¶µ¥Ø¤¤¡A¶}µo°Ó¤£¶È¬°©~¥Á´£¨Ñ¤F¸`¯à®a¹q©M´¼¼z±±¨î¨t²Î¡AÁÙ²Õ´¤F¤@¨t¦C¤u§@§{¡A±Ð¾É©~¥Á¦p¦ó³Ì¦³®Ä¦a¨Ï¥Î³o¨Ç¨t²Î¡A¾i¦¨¨}¦nªº¸`¯à²ßºD¡C

«Ç¤º·Å«×»PÀã«×±±¨î¬O¤@­Ó½ÆÂøªº¨t²Î¤uµ{¡A»Ý­n«Ø¿v®v¡B¤uµ{®v©MÀô¹Ò±M®aªººò±K¨ó§@¡C³q¹Lºî¦X¹B¥Î³Q°Ê¦¡³]­pµ¦²¤¡B°ª®Ä¾÷±ñ¨t²Î¡B´¼¼z±±¨î§Þ³N©M³Ð·s§÷®Æ¡A¨Ãµ²¦X¥Î¤á±Ð¨|¡A§Ú­Ì¥i¥H¬°«Ø¿v¨Ï¥ÎªÌ³Ð³yµÎ¾A¡B°·±dªº«Ç¤ºÀô¹Ò¡A¦P®É³Ì¤j­­«×¦a­°§C¯à·½®ø¯Ó©MÀô¹Ò¼vÅT¡A±À°Ê«Ø¿v¦V§ó¥i«ùÄòªº¤è¦Vµo®i¡C

 

7.5 «Ç¤ºÀô¹Òªº°·±d¼vÅT

«Ç¤ºÀô¹Ò¹ï¤HÃþ°·±dªº¼vÅT¬O¤@­Ó¤é¯q¨ü¨ìÃöª`ªº­«­n½ÒÃD¡C²{¥N¤H¤j¬ù90%ªº®É¶¡³£¦b«Ç¤º«×¹L¡A¦]¦¹«Ç¤ºÀô¹Òªº«~½èª½±µÃö«Y¨ì§Ú­Ìªº¨­¤ß°·±d¡Cªñ¦~¨Ó¡AÀHµÛ«Ø¿v§Þ³Nªº¶i¨B©M¤H­Ì¹ï°·±d¥Í¬¡ªº°l¨D¡A«Ç¤ºÀô¹Ò³]­p¤£¦A¶È¶ÈÃöª`°ò¥»ªºµÎ¾A«×¡A¦Ó¬O§ó¥[ª`­«¥þ­±ªº°·±d¼vÅT¡C

ªÅ®ð½è¶q¬O«Ç¤ºÀô¹Ò°·±dªº­º­n¦Ò¼{¦]¯À¡C«Ç¤ºªÅ®ð¦Ã¬Vª«¥i¯à¨Ó¦Û¦hºØ¨Ó·½¡A¥]¬A«Ø¿v§÷®Æ¡B³Ã­Ñ¡B²M¼ä²£«~¡B¥H¤Î¤HÃþ¬¡°Êµ¥¡C¨ä¤¤¡A´§µo©Ê¦³¾÷¤Æ¦Xª«(VOCs)¬O¤@Ãþ±`¨£¥B¼ç¦b¦M®`¸û¤jªº«Ç¤ºªÅ®ð¦Ã¬Vª«¡Cªø´Á¼ÉÅS©ó°ª¿@«×ªºVOCs¥i¯à¾É­PÀYµh¡B²´»ó¨ë¿E¡B©I§l¹D°ÝÃD¡A¬Æ¦Ü¼W¥[¬Y¨ÇÀù¯gªº­·ÀI¡C¬°¤F´î¤ÖVOCsªº¼vÅT¡A³\¦h¥ÍºA«Ø¿v¶µ¥Ø³£±Ä¥Î¤F§CVOCs©ÎµLVOCsªº§÷®Æ¡C¨Ò¦p¡A¦b¶ø¦a§Qºû¤]¯Çªº¡uªü´µªB¾Ç²ß¤¤¤ß¡v(aspern Learning Campus)¶µ¥Ø¤¤¡A³]­p¹Î¶¤¯S§O¿ï¥Î¤F§C±Æ©ñªº«Ø¿v§÷®Æ©M³Ã­Ñ¡A¨Ã¦w¸Ë¤F°ª®Äªº³q­·¨t²Î¡A½T«O¤F¨}¦nªº«Ç¤ºªÅ®ð½è¶q¡C

°£¤F¤Æ¾Ç¦Ã¬Vª«¡A¥Íª«¦Ã¬Vª«¦pÅðµß¡B²Óµß©M¹Ð蟎µ¥¤]¬O«Ç¤ºÀô¹Ò°·±dªº­«­n«Â¯Ù¡C³o¨Ç·L¥Íª«¤£¶È¥i¯à¤Þµo¹L±Ó¤ÏÀ³©M©I§l¹D¯e¯f¡AÁÙ¥i¯à¥[¼@²{¦³ªº°·±d°ÝÃD¡CÀã«×±±¨î¬O¹w¨¾¥Íª«¦Ã¬VªºÃöÁä¡C¦b²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªº¡uÃä½t¤j¼Ó¡v(The Edge)¤¤¡A³]­p®v±Ä¥Î¤F´¼¼zÀã«×±±¨î¨t²Î¡A¯à°÷¹ê®ÉºÊ´ú©M½Õ¸`«Ç¤ºÀã«×¤ô·Ç¡A¦³®Ä¨¾¤î¤FÅðµßªº¥Íªø¡C

¥úÀô¹Ò¹ï¤HÅé°·±dªº¼vÅT¤]¤£®e©¿µø¡C¥R¨¬ªº¦ÛµM¥ú¤£¶È¯à°÷´£¨ÑµøÄ±µÎ¾A«×¡AÁÙ¯à½Õ¸`¤HÅ骺¥Í²z¸`«µ¡A¼vÅT¤ß±¡©M¤u§@®Ä²v¡CµM¦Ó¡A¹L«×ªº¯t¥ú©Mµµ¥~½u¼ÉÅS¤]¥i¯à±a¨Ó­t­±¼vÅT¡C¦b·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯ªº¡u·s¥dùªL´µ¥dÂå°|¡v(New Karolinska Hospital)¶µ¥Ø¤¤¡A³]­p¹Î¶¤³q¹Lºë¤ßªºµ¡¤á³]­p©M´¼¼z¾B¶§¨t²Î¡A³Ì¤j¤Æ¤F¦ÛµM¥úªº¨Ï¥Î¡A¦P®É¦³®Ä±±¨î¤F¯t¥ú©M¹L«×¼ö¼W¯q¡C¦¹¥~¡A¥L­ÌÁٱĥΤF°ÊºA·Ó©ú¨t²Î¡A¼ÒÀÀ¦ÛµM¥úªºÅܤơA¦³§U©ó±wªÌ©MÂåÅ@¤H­û«O«ù°·±dªº¥Í²z¸`«µ¡C

¾¸­µ¦Ã¬V¬O¥t¤@­Ó¼vÅT«Ç¤ºÀô¹Ò°·±dªº­«­n¦]¯À¡Cªø´Á¼ÉÅS©ó°ª¾¸­µÀô¹Ò¤¤¥i¯à¾É­PÅ¥¤O·l¶Ë¡BºÎ¯v»Ùê¡B¤ß¦åºÞ¯e¯f­·ÀI¼W¥[µ¥°ÝÃD¡C¦b²{¥N¶}©ñ¦¡¿ì¤½Àô¹Ò¤¤¡A¾¸­µ±±¨î¤×¬°­«­n¡C¤¦³Á­ô¥»«¢®Úªº¡uUN«°¡v(UN City)¿ì¤½¤j¼Ó±Ä¥Î¤F³Ð·sªºÁn¾Ç³]­p¡C³q¹L¨Ï¥Î§l­µ§÷®Æ¡B³]¸mÁn¾Ç«Ì»Ù©M³Ð«ØÀR­µ°Ï°ì¡A¦³®Ä­°§C¤F¿ì¤½Àô¹Ò¤¤ªº¾¸­µ¤ô·Ç¡A´£°ª¤F­û¤uªº¤u§@®Ä²v©M°·±d¤ô·Ç¡C

«Ç¤º·Å«×©MÀã«×¤£¶È¼vÅTµÎ¾A«×¡AÁÙ»P¦hºØ°·±d°ÝÃD¬ÛÃö¡C¹L§N©Î¹L¼öªºÀô¹Ò¥i¯à¾É­P©I§l¹D°ÝÃD¡B¤ß¦åºÞ¯e¯f­·ÀI¼W¥[µ¥¡C¦P®É¡A¤£¾A·íªºÀã«×¤ô·Ç¥i¯à¥[¼@¹L±Ó¤ÏÀ³©M©I§l¹D¨ë¿E¡C¦b¤é¥»ªF¨Êªº¡u¯Á¥§«°¡v(Sony City)¤j¼Ó¤¤¡A³]­p¹Î¶¤±Ä¥Î¤F­Ó©Ê¤Æªº·L®ð­Ô±±¨î¨t²Î¡C¨C­Ó¤u§@°Ï°ì³£°t³Æ¤F¥i½Õ¸`ªº·Å«×©M®ð¬y±±¨î¸Ë¸m¡A¨Ï­û¤u¯à°÷®Ú¾Ú­Ó¤H»Ý¨D½Õ¾ãÀô¹Ò°Ñ¼Æ¡C

¤HÅé¤uµ{¾Ç³]­p¦b«Ç¤ºÀô¹Ò°·±d¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C¤£¨}ªº«º¶Õ©M­«½Æ©Ê°Ê§@¥i¯à¾É­P¦Ù¦×°©Àf°ÝÃD¡C¦b²üÄõ³À¯S¤¦ªº¡u¼w¶ÔÁ`³¡¡v(Deloitte Headquarters)¤¤¡A³]­p®v´£¨Ñ¤F¦h¼Ë¤Æªº¤u§@ªÅ¶¡¿ï¾Ü¡A¥]¬A¯¸¥ß¦¡¿ì¤½®à¡B¥i½Õ¸`°ª«×ªº®y´Èµ¥¡A¹ªÀy­û¤u¦b¤u§@¤¤«O«ù¬¡°Ê©M«º¶ÕÅܤơC

«Ç¤ººñ¤Æ¤£¶È¯à¬ü¤ÆÀô¹Ò¡AÁÙ¯à±a¨Ó¦h¤è­±ªº°·±d¯q³B¡C´Óª«¥i¥H²b¤ÆªÅ®ð¡B½Õ¸`Àã«×¡B´î¤ÖÀ£¤O¡C¦b¿D¤j§Q¨È±x¥§ªº¡u¤¤¥¡¤½¶é¤@¸¹¡v(One Central Park)¶µ¥Ø¤¤¡A³]­p®v±N««ª½ºñ¤Æ¨t²Î¿Ä¤J«Ø¿v¥ß­±¡A¤£¶È³Ð³y¤F¿W¯SªºµøÄ±®ÄªG¡AÁÙ¬°«Ç¤ºÀô¹Ò±a¨Ó¤F¦ÛµM¤¸¯À¡A¦³§U©ó§ïµ½©~¦íªÌªº¨­¤ß°·±d¡C

¤ô½è¦w¥þ¬O«Ç¤ºÀô¹Ò°·±dªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C¶¼¥Î¤ôªº²M¼ä«×©M¦w¥þ©Êª½±µÃö«Y¨ì¨Ï¥ÎªÌªº°·±d¡C¦b¤@¨Ç¥ý¶iªº«Ø¿v¶µ¥Ø¤¤¡A³]­p®v±Ä¥Î¤FÂI·½²b¤ô¨t²Î©M¤ô½èºÊ´ú³]³Æ¡A½T«O¨Ñ¤ô¨t²Îªº¦w¥þ©Ê¡C¨Ò¦p¡A¦b·s¥[©Yªº¡uÀØ®üÆWª÷¨F°s©±¡v(Marina Bay Sands)¤¤¡A¨C­Ó©Ð¶¡³£°t³Æ¤F°ª¯Å²b¤ô¨t²Î¡A¬°«È¤H´£¨Ñ¦w¥þ¡BÀu½èªº¶¼¥Î¤ô¡C

¹qºÏ¿ç®g¬O²{¥N«Ç¤ºÀô¹Ò¤¤¤@­Ó·s¿³ªº°·±dÃöª`ÂI¡CÀHµÛµL½u§Þ³Nªº´¶¤Î¡A¤H­Ì¹ï¹qºÏ¿ç®gªº¼ç¦b°·±d¼vÅT¶V¨Ó¶VÃöª`¡CÁöµM¥Ø«e¬ì¾Ç¬É¹ï¹qºÏ¿ç®gªºªø´Á°·±d¼vÅT©|µL©w½×¡A¦ý¤@¨Ç«Ø¿v¶µ¥Ø¤w¶}©l±Ä¨ú¹w¨¾±¹¬I¡C¦b·ç¤hĬ¾¤¥@ªº¡u¼Æ¦r°·±d¤¤¤ß¡v(Digital Health Center)¶µ¥Ø¤¤¡A³]­p¹Î¶¤¦b¯S©w°Ï°ì¨Ï¥Î¤F¹qºÏ¾B¸n§÷®Æ¡A³Ð³y¤F§C¿ç®gÀô¹Ò¡A¥Hº¡¨¬¹ï¹qºÏ±Ó·P¤H¸sªº»Ý¨D¡C

«Ç¤ºÀô¹Ò¤¤ªº¤Æ¾Çª«½è¼ÉÅS¤]¬O¤@­Ó­È±oÃöª`ªº°·±d°ÝÃD¡C°£¤F«e­±´£¨ìªºVOCs¡A¤@¨Ç«ù¤[©Ê¦³¾÷¦Ã¬Vª«(POPs)¦pªý¿U¾¯¡B¶ì¤Æ¾¯µ¥¤]¥i¯à¹ï°·±d³y¦¨ªø´Á¼vÅT¡C¦b¤ñ§Q®É¥¬¾|¶ëº¸ªº¡uºñ¦â³Ð·s¤¤¤ß¡v(Green Innovation Hub)¶µ¥Ø¤¤¡A³]­p®v¯S§O¿ï¥Î¤F¤£§t¦³®`¤Æ¾Çª«½èªº«Ø§÷©M³Ã­Ñ¡A¨Ã«Ø¥ß¤FÄY®æªº§÷®Æ¼f®Ö©MºÊ´ú¾÷¨î¡A³Ì¤j­­«×¦a´î¤Ö¤F¦³®`¤Æ¾Çª«½èªº¼ÉÅS­·ÀI¡C

¤ß²z°·±d¬O«Ç¤ºÀô¹Ò³]­p¤¤±`³Q©¿µøªº¤@­Ó¤è­±¡CµM¦Ó¡A«Ø¿vÀô¹Ò¹ï¤Hªº¤ß²zª¬ºA¦³µÛ²`»·¼vÅT¡C¨}¦nªºªÅ¶¡³]­p¥i¥H´î¤ÖÀ£¤O¡B´£°ª©¯ºÖ·P¡C¦b®¿«Â¶ø´µ³°ªº¡u°Ç¦õ«ÈÀø¾i°|¡v(Læsø Patient Hotel)¤¤¡A³]­p®v³q¹L¥©§®ªºªÅ¶¡§G§½¡B¦ÛµM¤¸¯Àªº¤Þ¤J©M¬X©Mªº¦â±m·f°t¡A³Ð³y¤F¤@­Ó¯à°÷«P¶i¯f¤H¤ß²z±d´_ªºÀô¹Ò¡C

«Ç¤ºÀô¹Òªº¥i±±©Ê©M­Ó©Ê¤Æ¤]¬O¼vÅT°·±dªº­«­n¦]¯À¡C·í¤H­Ì¯à°÷±±¨î¦Û¤vªºÀô¹Ò®É¡A³q±`·|·P¨ì§ó¥[µÎ¾A©Mº¡·N¡C¦b¼w°êªkÄõ§JºÖªº¡u¼w·N§Ó»È¦æÂù¶ð¡v(Deutsche Bank Twin Towers)§ï³y¶µ¥Ø¤¤¡A¨C­Ó¤u§@°Ï°ì³£°t³Æ¤F¥i­Ó©Ê¤Æ½Õ¸`ªº·Ó©ú¡B·Å«×©M³q­·±±¨î¨t²Î¡AÅý­û¤u¯à°÷®Ú¾Ú­Ó¤H»Ý¨D½Õ¾ãÀô¹Ò°Ñ¼Æ¡C

ªÅ®ðÂ÷¤l¤Æ¬O¤@ºØ·s¿³ªº«Ç¤ºÀô¹Ò°·±d§Þ³N¡C­tÂ÷¤l³Q»{¬°¦³§U©ó§ïµ½ªÅ®ð½è¶q¡B´î¤ÖÀ£¤O©M´£°ªª`·N¤O¡C¦b¤é¥»ªF¨Êªº¡uºñ¬w¤j·H¡v(Oasis Tower)¤¤¡A³]­p¹Î¶¤¦b¤½¦@°Ï°ì¦w¸Ë¤F­tÂ÷¤lµo¥Í¾¹¡A¦®¦b¬°¨Ï¥ÎªÌ³Ð³y§ó¥[°·±dªº«Ç¤ºÀô¹Ò¡C

³Ì«á¡A«Ç¤ºÀô¹Òªº°·±d¼vÅTÁÙ»P«Ø¿v¨Ï¥ÎªÌªº¦æ¬°©M²ßºD±K¤Á¬ÛÃö¡C§Y¨Ï¬O³Ì¥ý¶iªº°·±d«Ø¿v³]­p¡A¦pªG¨Ï¥Î¤£·í¡A¤]Ãø¥Hµo´§¨äÀ³¦³ªº®ÄªG¡C¦]¦¹¡A³\¦h¥ÍºA«Ø¿v¶µ¥Ø³£¥]§t¤F¥Î¤á±Ð¨|©M°ö°V­p¹º¡C¨Ò¦p¡A¦b¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»ªº¡uºÒ¤¤©M¤j·H¡v(Carbon Neutral Building)¶µ¥Ø¤¤¡A¶}µo°Ó¬°¨C¦ì¯²¤á´£¨Ñ¤F¸Ô²Óªº¡u°·±d«Ø¿v¨Ï¥Î«ü«n¡v¡AÀ°§U¥L­Ì¥R¤À§Q¥Î«Ø¿vªº°·±d³]­p¯S¼x¡A¨Ã¾i¦¨¦³§Q©ó°·±dªº¨Ï¥Î²ßºD¡C

«Ç¤ºÀô¹Òªº°·±d¼vÅT¬O¤@­Ó½ÆÂøªº¨t²Î©Ê°ÝÃD¡A¯A¤Î«Ø¿v¾Ç¡BÀô¹Ò¬ì¾Ç¡BÂå¾Ç¡B¤ß²z¾Çµ¥¦h­Ó¾Ç¬ì¡C³q¹Lºî¦X¦Ò¼{ªÅ®ð½è¶q¡B¥úÀô¹Ò¡BÁnÀô¹Ò¡B·ÅÀã«×±±¨î¡B¤HÅé¤uµ{¾Ç¡Bºñ¤Æ³]­pµ¥¦h­Ó¤è­±¡A¨Ãµ²¦X¥ý¶iªº§Þ³N©M§÷®Æ¡A§Ú­Ì¥i¥H³Ð³y¥X§ó¥[°·±d¡BµÎ¾Aªº«Ç¤ºÀô¹Ò¡A´£°ª«Ø¿v¨Ï¥ÎªÌªº¥Í¬¡½è¶q©M¤u§@®Ä²v¡A±À°Ê«Ø¿v¦V§ó¥[¥H¤H¬°¥»¡B¥i«ùÄòµo®iªº¤è¦VÁÚ¶i¡C


 

 

²Ä8³¹ ¼o±óª«ºÞ²z»P´î¶q

¦b¥ÍºA«Ø¿v¤¤¡A¼o±óª«ºÞ²z»P´î¶q¬O¹ê²{¥i«ùÄòµo®iªº®Ö¤ß²Õ¦¨³¡¤À¡C³o¤@¹Lµ{¤£¶ÈÃö¥GÀô¹Ò«OÅ@¡A¤]»P«Ø¿vª«ªº¸gÀٮįq¡B¸ê·½§Q¥Î®Ä²v±K¤Á¬ÛÃö¡C¼o±óª«ºÞ²z»P´î¶qªº¥Ø¼Ð¬O³Ì¤j­­«×¦a´î¤Ö«Ø¿v¬I¤u¹Lµ{¤¤ªº¼o±óª«¥Í¦¨¡A¨Ã³q¹L¦³®Äªº³B²z©M¦^¦¬§Q¥Î¤â¬q¡A±N¼o±óª«¹ïÀô¹Òªº¼vÅT­°¦Ü³Ì§C¡C

­º¥ý¡A¦b¥ÍºA«Ø¿v³]­pªºªì´Á¡A¼o±óª«ºÞ²z«K¤w¦¨¬°¤@­ÓÃöÁä¦Ò¶q¡C³z¹Lºë½Tªº³W¹º©M³]­p¡A¥i¥H¹w¨£¬I¤u¹Lµ{¤¤¥i¯à²£¥Íªº¼o±óª«Ãþ«¬©M¼Æ¶q¡A±q¦Ó¨î©w¬ÛÀ³ªº´î¶qµ¦²¤¡C¨Ò¦p¡A¿ï¥Î¥i«ùÄòªº«Ø§÷¡A¦p¦A¥Í²V¾®¤g¡B¦^¦¬¿û§÷©M¤ÑµM¥Û§÷¡A¤£¶È¥i¥H´î¤Ö¹ï­ì¥Í¸ê·½ªº¨Ì¿à¡AÁٯ୰§C¼o±óª«ªº²£¥Í¶q¡C¦b³o¤è­±¡A­^°êªºBedZEDªÀ°Ï(Beddington Zero Energy Development) ¬O¤@­Ó­È±o­Éųªº®×¨Ò¡C³o­ÓªÀ°Ï¦b«Ø¿v¹Lµ{¤¤¼sªx¨Ï¥Î¤F·í¦a¦^¦¬ªº«Ø§÷¡A¦p¿j¶ô©M¤ì§÷¡A¨Ã¥B±Ä¥Î¤F¼Ò¶ô¤Æ³]­p¡A¥H´î¤Ö¬I¤u²{³õªº®ö¶O¡C

¦¹¥~¡A¼o±óª«ªº´î¶qÁÙÅé²{¦b¬I¤u¹Lµ{¤¤¡C¶Ç²Î«Ø¿v¬I¤u¹Lµ{³q±`·|²£¥Í¤j¶qªº«Ø¿v©U§£¡A¦p¤g¥Û¡B¼o®Æ©M¥]¸Ë§÷®Æµ¥¡C¬°¤F¦³®Ä´î¤Ö³o¨Ç¼o±óª«¡A¥ÍºA«Ø¿v±j½Õ±Ä¥Îºë²Óªº¬I¤uºÞ²z§Þ³N¡A¨Ò¦p¹w»s¥ó¬I¤uªk(Prefabrication)¡A³oºØ¤èªk¯à°÷´î¤Ö²{³õ¬I¤uªº½ÆÂø©Ê¡A­°§C¼o±óª«²£¥Í¡C·ç¨åªº«¢°¨ºÓ¹F(Hammarby Sjöstad) ªÀ°Ï¦b¬I¤u¤¤¼sªxÀ³¥Î¤F¹w»s¥ó§Þ³N¡A³o¨Ï±o¸ÓªÀ°Ïªº«Ø¿v©U§£²£¥Í¶q¤ñ¶Ç²Î«Ø¿v­°§C¤F50%¥H¤W¡C°£¦¹¤§¥~¡A¬I¤u²{³õÁÙÀ³¶i¦æÄY®æªº¼o±óª«¤ÀÃþ©MºÞ²z¡A½T«O¨C¤@ºØ¼o±óª«³£¯à±o¨ì§´µ½³B²z©M¦^¦¬§Q¥Î¡C

«Ø¿v§¹¦¨«áªº¹BÀç¶¥¬q¡A¼o±óª«ºÞ²z¨ÌµM¬O¥ÍºA«Ø¿vªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³o¥]¬A©~¦íªÌ¤é±`¥Í¬¡¤¤²£¥Íªº¦UÃþ¼o±óª«¡A¦p¥Í¬¡©U§£¡B¥i¦^¦¬ª««~¡B¦³¾÷¼oª«µ¥¡C¦b³o¤@¶¥¬q¡A¥ÍºA«Ø¿v³q±`·|³]­p«K±¶¦³®Äªº¼o±óª«³B²z¨t²Î¡A¹ªÀy©~¥Á¶i¦æ¼o±óª«¤ÀÃþ©M¦^¦¬¡C¨Ò¦p¡A¤¦³Á­ô¥»«¢®Úªº¥_´ä°Ï(Nordhavn) ¦b³]­p®É«K¿Ä¤J¤F¥ý¶iªº©U§£¤ÀÃþ©M¦^¦¬¨t²Î¡A¨Ã¥BªÀ°Ï¤º³¡ÁÙ³]¦³¼o±óª«³B²z¤¤¤ß¡A±N¼o±óª«Âà¤Æ¬°¯à·½¡A¥Î©ó¨ÑÀ³ªÀ°Ïªº¹q¤O©M¼ö¤O»Ý¨D¡C

¥t¤@¤è­±¡A¥ÍºA«Ø¿vÁÙ±j½Õ¼o±óª«ªº´î¶q¡A³o¥]¬A¦b«Ø¿v¥þ¥Í©R¶g´Á¤¤ºÉ¥i¯à­°§C¼o±óª«ªº¥Í¦¨¶q¡C¨ãÅé±¹¬I¥]¬AÀu¤Æ³]­p¡A´î¤Ö«Ø§÷ªº¨Ï¥Î¶q¡A¨Ã´£­Ò¨Ï¥Îªø¹Ø©R¡B§CºûÅ@ªº§÷®Æ¡C¦¹¥~¡A¦b«Ø¿vª«ªº©î°£©Î§ï«Ø¹Lµ{¤¤¡A¤]À³­«µø«Ø§÷ªº¦^¦¬§Q¥Î¡AºÉ¶qÁ×§K±N¥i¥Îªº¸ê·½Åܦ¨©U§£¡C¨Ò¦p¡A²üÄõªº´`Àô¤§®a(Circl Pavilion) «K¬O¤@­Ó¥H´`Àô¸gÀÙ¬°®Ö¤ß²z©À³]­pªº«Ø¿v¡A¨äµ²ºc¤j³¡¤À¥Ñ¦^¦¬§÷®Æºc¦¨¡A¨Ã¥B¦b³]­p®É¦Ò¼{¤F¥¼¨Ó©î°£®É§÷®Æªº¥i¦A§Q¥Î©Ê¡C

¼o±óª«ºÞ²z»P´î¶q¤£¶È¶È¬O¤@­ÓÀô«O±¹¬I¡A¥¦¤]¯à±a¨Ó¸gÀٮįq¡C¦b¥ÍºA«Ø¿v¤¤¡A³q¹L¦³®Äªº¼o±óª«ºÞ²z¡A¥i¥H´î¤Ö¸ê·½®ö¶O¡A­°§C«Ø¿v©M¹BÀ禨¥»¡C¦¹¥~¡AÀHµÛ¦U°ê¹ïÀô¹Ò«OÅ@­n¨Dªº´£¤É¡AÀu¨qªº¼o±óª«ºÞ²zµ¦²¤Áٯണ¤É«Ø¿vª«ªº¥«³õÄvª§¤O©M«~µP»ù­È¡C

Á`Åé¨Ó¬Ý¡A¼o±óª«ºÞ²z»P´î¶q¦b¥ÍºA«Ø¿v¤¤ªº¦a¦ì¤£®e©¿µø¡C³q¹L±q³]­p¡B¬I¤u¨ì¹BÀ窺¥þ¤è¦ì¦Ò¶q©M¹ê¬I¡A¥ÍºA«Ø¿v¯à°÷¦³®Ä­°§C¼o±óª«ªº²£¥Í¡A´î»´Àô¹Ò­t¾á¡A¨Ã¦P®É´£¤É«Ø¿vª«ªº¸gÀٮįq©M¥i«ùÄò©Ê¡C³z¹L¥þ²y½d³ò¤ºªº®×¨Ò¡A¦pBedZEDªÀ°Ï¡B«¢°¨ºÓ¹FªÀ°Ï¡B¥_´ä°Ï©M´`Àô¤§®a¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¡A³Ð·sªº¼o±óª«ºÞ²zµ¦²¤¬O¹ê²{¥ÍºA«Ø¿v¥Ø¼ÐªºÃöÁä³~®|¡C

 

8.1 «Ø¿v¬I¤u¼o±óª«ºÞ²z

«Ø¿v¬I¤u¼o±óª«ºÞ²z¬O¥ÍºA«Ø¿v»â°ì¤¤¤@­Ó¦ÜÃö­«­nyet±`³Q©¿µøªºÀô¸`¡CÀHµÛ¥þ²y«°¥«¤Æ¶iµ{ªº¥[³t©M«Ø¿v·~ªº½´«kµo®i¡A«Ø¿v¬I¤u¹Lµ{¤¤²£¥Íªº¼o±óª«¼Æ¶q«æ¼@¼W¥[¡A¹ïÀô¹Ò³y¦¨¤F¥¨¤jÀ£¤O¡C¦³®Äªº«Ø¿v¬I¤u¼o±óª«ºÞ²z¤£¶È¯à°÷´î¤ÖÀô¹Ò¦Ã¬V¡AÁÙ¯à¸`¬ù¸ê·½¡B­°§C¦¨¥»¡A¬°«Ø¿v¦æ·~ªº¥i«ùÄòµo®i°µ¥X­«­n°^Äm¡C

«Ø¿v¬I¤u¼o±óª«¥D­n¥]¬A²V¾®¤g¡B¤ì§÷¡Bª÷ÄÝ¡B¶ì½¦¡B¬Á¼þ¡B¥Û»IªOµ¥§÷®Æªº³Ñ¾l©M¼o±óª«¡A¥H¤Î¥]¸Ë§÷®Æ¡BÁ{®É³]¬I©î°£ª«µ¥¡C³o¨Ç¼o±óª«¦pªG³B²z¤£·í¡A¤£¶È·|¦û¥Î¤j¶qªº¤g¦a¸ê·½¡AÁÙ¥i¯à³y¦¨ªÅ®ð¡B¤ô©M¤gÄ[¦Ã¬V¡C¦]¦¹¡A«Ø¥ß¤@­Ó¨t²Îªº¡B°ª®Äªº¼o±óª«ºÞ²zÅé¨t¦¨¬°²{¥N«Ø¿v¬I¤u¹Lµ{¤¤ªº¥²­nÀô¸`¡C

¼o±óª«ºÞ²zªº­º­n­ì«h¬O´î¶q¤Æ¡C³o·N¨ýµÛ¦b³]­p©M¬I¤u¶¥¬q´N­n¦Ò¼{¦p¦ó³Ì¤j­­«×¦a´î¤Ö¼o±óª«ªº²£¥Í¡C¹w»s¤Æ¬I¤u¬O¤@ºØ¦³®Äªº´î¶q¤Æµ¦²¤¡C¦b·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯ªº¡u¤ì¤s¡v(Wooden Mountain)¶µ¥Ø¤¤¡A«Ø¿v®v§Q¥Î¼Ò¶ô¤Æ³]­p©M¹w»s¤ìºc¥ó¡A¤j¤j´î¤Ö¤F²{³õ¬I¤u¹Lµ{¤¤ªº¼o±óª«²£¥Í¡C³oºØ¤èªk¤£¶È´£°ª¤F¬I¤u®Ä²v¡AÁÙÅãµÛ­°§C¤F§÷®Æ®ö¶O¡C

ºë½Tªº§÷®Æ­pºâ©M±ÄÁʤ]¬O´î¤Ö¼o±óª«ªº­«­n¤â¬q¡C­É§U«Ø¿v¸ê°T¼Ò«¬(BIM)§Þ³N¡A«Ø¿v®v©M¤uµ{®v¥i¥H§óºë½T¦a­pºâ©Ò»Ý§÷®Æªº¼Æ¶q¡AÁ×§K¹L«×±ÄÁÊ¡C¦b²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªº¡uÃä½t¤j¼Ó¡v(The Edge)¶µ¥Ø¤¤¡A³]­p¹Î¶¤§Q¥ÎBIM§Þ³N¹ï¨C¤@­Ó«Ø¿vºc¥ó¶i¦æºë½T«Ø¼Ò©M­pºâ¡A¹ê²{¤F§÷®Æªº¡uºë·Ç±ÄÁÊ¡v¡A¤j¤j´î¤Ö¤F¬I¤u¹Lµ{¤¤ªº³Ñ¾l§÷®Æ¡C

¹ï©óµLªkÁ×§K²£¥Íªº¼o±óª«¡A¤ÀÃþ¦¬¶°©M¦^¦¬§Q¥Î¦¨¬°ÃöÁä¡C¦b¬I¤u²{³õ³]¸m¤ÀÃþ¦¬¶°¨t²Î¡A±N¤£¦PÃþ«¬ªº¼o±óª«¤À¶}¦s©ñ¡A¬°«áÄòªº¦^¦¬³B²z´£¨Ñ«K§Q¡C¤é¥»ªF¨Êªº¡u´Ë¤§¤j·H¡v(Mori Tower)¬I¤u¹Lµ{¤¤¡AÄY®æ°õ¦æ¤F¼o±óª«¤ÀÃþ¦¬¶°¨î«×¡C¤u¦a¤W³]¸m¤F¦h­Ó±Mªùªº¤ÀÃþ¦¬¶°ÂI¡A¤u¤H­Ì»Ý­n«ö·ÓÄY®æªº¼Ð·Ç±N¼o±óª«¤ÀÃþ§ë©ñ¡C³oºØ°µªk¤j¤j´£°ª¤F¼o±óª«ªº¦^¦¬²v¡A´î¤Ö¤F³Ì²×»Ý­n¶ñ®I³B²zªº¼o±óª«¶q¡C

²V¾®¤g¼o±óª«¬O«Ø¿v¬I¤u¤¤³Ì±`¨£¤]³ÌÃø³B²zªº¼o±óª«¤§¤@¡CµM¦Ó¡A³q¹L¾A·íªº³B²z¡A³o¨Ç¼o±óª«¥i¥H³Q¦^¦¬§Q¥Î¡C¦b¼w°êº~³ùªº¡u©ö¥_·R¼ÖÆU¡v(Elbphilharmonie)¶µ¥Ø¤¤¡A«Ø¿v®v»®º¸¦õ®æ©M¼wÀq¶©(Herzog & de Meuron)³Ð·s¦a¨Ï¥Î¤F¦^¦¬²V¾®¤g¡C¥L­Ì±N©î°£Â«ؿv²£¥Íªº²V¾®¤g¼o®Æ¯»¸H«á§@¬°·s²V¾®¤gªº°©®Æ¡A¤£¶È´î¤Ö¤F¼o±óª«¡AÁÙ¬°«Ø¿v½á¤©¤F¿W¯Sªº½è·P¡C

¤ì§÷¼o±óª«ªº¦^¦¬§Q¥Î¤]¦³¦hºØ³~®|¡C°ª«~½èªº¼o±ó¤ì§÷¥i¥Hª½±µ¦A§Q¥Î©Î¥[¤u¦¨·sªº«Ø¿v§÷®Æ¡C¦b¶ø¦a§Qºû¤]¯Çªº¡uHoHo Wien¡v¤ìºc°ª¼h«Ø¿v¶µ¥Ø¤¤¡A¬I¤u¹Lµ{¤¤²£¥Íªº¤ì§÷¼o®Æ³Q¦¬¶°¨Ã¥[¤u¦¨¤ì½èÅÖºûªO¡A¥Î©ó«Ø¿vªº¤º³¡¸Ë­×¡A¹ê²{¤F¸ê·½ªº´`Àô§Q¥Î¡C

ª÷Äݼo®Æ¬O³Ì®e©ö¦^¦¬ªº«Ø¿v¼o±óª«¤§¤@¡C¦b­^°ê­Û´°ªº¡u¸H¤ù¤j·H¡v(The Shard)¬I¤u¹Lµ{¤¤¡A©Ò¦³ªºª÷Äݼo®Æ³£³QÄY®æ¤ÀÃþ¨Ã°e©¹¦^¦¬¤¤¤ß¡C³o¨Ç¦^¦¬ªºª÷Äݤ£¶È¥i¥H­«·sº²Å±¦¨«Ø§÷¡AÁÙ¥i¥H¥Î©ó¨ä¥L¤u·~»â°ì¡AÅé²{¤F¸ó¦æ·~ªº¸ê·½´`Àô§Q¥Î¡C

¶ì½¦¼o±óª«ªº¦^¦¬§Q¥Î¬O¤@­Ó¥þ²y©Êªº¬D¾Ô¡A«Ø¿v¦æ·~¤]¤£¨Ò¥~¡C¤@¨Ç³Ð·s¶µ¥Ø¥¿¦b±´¯Á¦p¦ó±N¶ì½¦¼o±óª«Âà¤Æ¬°¦³»ù­Èªº«Ø¿v§÷®Æ¡C¦b²üÄõªº¡u¶ì½¦¸ô¡v(PlasticRoad)¶µ¥Ø¤¤¡A¬ã¨s¤H­û¶}µo¥X¤F¤@ºØ§Q¥Î¦^¦¬¶ì½¦»s³yªº¼Ò¶ô¤Æ¹D¸ô¨t²Î¡C³oºØ°µªk¤£¶È¬°¶ì½¦¼o±óª«§ä¨ì¤F·sªº¥X¸ô¡AÁٳгy¤F¤@ºØ­@¥Î¡B©ö©óºûÅ@ªº¹D¸ô§÷®Æ¡C

¹ï©óµLªk¦^¦¬§Q¥Îªº¼o±óª«¡A¦w¥þ¡BÀô«Oªº³B¸m¦¨¬°ÃöÁä¡C³\¦h°ê®a³£¨î©w¤FÄY®æªº«Ø¿v¼o±óª«³B¸m¼Ð·Ç¡C¨Ò¦p¡A¦b·ç¤h¡A©Ò¦³ªº«Ø¿v¼o±óª«³£¥²¶·¸g¹L¤ÀÃþ©M³B²z¡A¤£¤¹³\ª½±µ¶ñ®I¡C¦bĬ¾¤¥@ªº¡u´`Àô¥ÍºA¶é¡v(Eco-Cycle Park)¶µ¥Ø¤¤¡A«Ø¥ß¤F¤@­Óºî¦X©Êªº«Ø¿v¼o±óª«³B²z¤¤¤ß¡A¯à°÷¹ï¦UºØ«Ø¿v¼o±óª«¶i¦æ¤ÀÃþ¡B³B²z©M¦A§Q¥Î¡A³Ì¤j­­«×¦a´î¤Ö¤F»Ý­n³Ì²×³B¸mªº¼o±óª«¶q¡C

«Ø¿v¼o±óª«ªººÞ²z¤£¶È­­©ó¬I¤u¶¥¬q¡AÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì«Ø¿vªº¥þ¥Í©R¶g´Á¡C¦b³]­p¶¥¬q´N¦Ò¼{«Ø¿vªº¥i©î¸Ñ©Ê©M§÷®Æªº¥i¦^¦¬©Ê¡A¥i¥H¤j¤j´î¤Ö¥¼¨Ó©î°£®É²£¥Íªº¼o±óª«¡C²üÄõ«Ø¿v®v¦«°¨´µ¡P©Ô¤Ò(Thomas Rau)´£¥Xªº¡u§÷®ÆÅ@·Ó¡v(Material Passport)·§©À´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C¦b¥L³]­pªºªü©i´µ¯S¤¦¡u´`Àô¤j¼Ó¡v(Circular Building)¤¤¡A¨C¤@ºØ¨Ï¥Îªº§÷®Æ³£¦³¸Ô²Óªº°O¿ý¡A¥]¬A¨ä¨Ó·½¡B²Õ¦¨©M¼ç¦bªº¦A§Q¥Î¤è¦¡¡A¬°¥¼¨Óªº¦^¦¬©M¦A§Q¥Î´£¨Ñ¤F«K§Q¡C

§Þ³N³Ð·s¥¿¦b¬°«Ø¿v¼o±óª«ºÞ²z±a¨Ó·sªº¥i¯à©Ê¡C3D¼Q¦L§Þ³NªºÀ³¥Î¥i¥H¤j¤j´î¤Ö§÷®Æ®ö¶O¡C¦b²üÄõ®J¦]ÀN·Åªº¡u3D¼Q¦L²V¾®¤g¾ô¡v(3D Printed Concrete Bridge)¶µ¥Ø¤¤¡A³]­p®v§Q¥Î3D¼Q¦L§Þ³Nºë½T¦a»s³y¤F¾ô±çºc¥ó¡A´X¥G¨S¦³²£¥Í¥ô¦ó¼o±óª«¡C³oºØ§Þ³N¤£¶È´î¤Ö¤F§÷®Æ®ö¶O¡AÁÙ¬°½ÆÂø§ÎºAªº«Ø¿v³]­p´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C

«Ø¿v¼o±óª«ªººÞ²zÁÙ¯A¤Î¨ì¹B¿é©Mª«¬yªº°ÝÃD¡C¦X²z³W¹º¹B¿é¸ô½u¡A¿ï¾Ü¾A·íªº¹B¿é¤è¦¡¡A¥i¥H´î¤Ö¼o±óª«¹B¿é¹Lµ{¤¤ªº¯à·½®ø¯Ó©M¦Ã¬V±Æ©ñ¡C¦b­Û´°ªº¡u®õ±à¤h¼é¦ÁÀG¹D¡v(Thames Tideway Tunnel)¶µ¥Ø¤¤¡A«Ø³]¤è³Ð·s¦a§Q¥Î¤F¤ô¸ô¹B¿é¡C¥L­Ì±N«õ±¸²£¥Íªº¤j¶q¤g¤è³q¹L²î°¦¹B¿é¡A¤£¶È´î¤Ö¤F¥d¨®¹B¿é±a¨Óªº¥æ³q¾Ö°ô©M¦Ã¬V¡AÁÙ±N³o¨Ç¤g¤è¥Î©ó¤U´åªºÀã¦a«ì´_¶µ¥Ø¡A¹ê²{¤F¸ê·½ªº¦³®Ä§Q¥Î¡C

«Ø¿v¼o±óª«ºÞ²zªº¦¨¥\Á٨̿à©ó¦³®ÄªººÊºÞ©M¿EÀy¾÷¨î¡C³\¦h°ê®a©M¦a°Ï¥¿¦b³q¹L¥ßªk©M¸gÀÙ¤â¬q¨Ó±À°Ê«Ø¿v¼o±óª«ªº´î¶q¤Æ©M¸ê·½¤Æ¡C¨Ò¦p¡A¦b·s¥[©Y¡A¬F©²¹ï«Ø¿v¼o±óª«¼x¦¬°ªÃBªº³B¸m¶O¡A¦P®É¹ï¨Ï¥Î¦^¦¬§÷®Æªº¶µ¥Øµ¹¤©µ|¦¬Àu´f¡C³oºØ¬Fµ¦¦³®Ä¦a±À°Ê¤F«Ø¿v·~¹ï¼o±óª«ºÞ²zªº­«µø¡A«P¶i¤F¦^¦¬§÷®Æ¥«³õªºµo®i¡C

±Ð¨|©M°ö°V¦b«Ø¿v¼o±óª«ºÞ²z¤¤¤]§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C´£°ª¬I¤u¤H­û©MºÞ²z¤H­ûªºÀô«O·NÃÑ¡A°ö¾i¥L­Ìªº¼o±óª«ºÞ²z§Þ¯à¡A¬O¹ê²{¦³®ÄºÞ²zªº°ò¦¡C¦b¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»ªº¡uºñ¦â§Þ¯à¤¤¤ß¡v(Green Skills Centre)¶µ¥Ø¤¤¡A¤£¶È«Ø¿v¥»¨­±Ä¥Î¤F¥ý¶iªº¼o±óª«ºÞ²z§Þ³N¡AÁÙ±N¾ã­Ó¬I¤u¹Lµ{§@¬°¤@­Ó±Ð¨|¶µ¥Ø¡A¬°«Ø¿v¤u¤H©M¾Ç¥Í´£¨Ñ¹ê½î°ö°V¾÷·|¡A°ö¾i¤F¤@§å¨ã¦³¼o±óª«ºÞ²z·NÃÑ©M§Þ¯àªº«Ø¿v±M·~¤H¤~¡C

«Ø¿v¼o±óª«ºÞ²z¬O¤@­Ó¨t²Î©Êªº¤uµ{¡A»Ý­n³]­p®v¡B¤uµ{®v¡B¬I¤u¤è¡B¬F©²³¡ªù©M§÷®Æ¨ÑÀ³°Óµ¥¦h¤èªº¦@¦P§V¤O¡C³q¹L¦b³]­p¶¥¬q¦Ò¼{´î¶q¤Æ¡A¬I¤u¶¥¬q¹ê¬IÄY®æªº¤ÀÃþ©M¦^¦¬±¹¬I¡Aµ²¦X³Ð·s§Þ³N©MºÞ²z¤èªk¡A¨Ã»²¥H¦³®Äªº¬Fµ¦¤ä«ù©M±Ð¨|°ö°V¡A§Ú­Ì¥i¥H¤j¤j´î¤Ö«Ø¿v¬I¤u¹Lµ{¤¤ªº¼o±óª«²£¥Í¡A´£°ª¸ê·½§Q¥Î®Ä²v¡A¬°«Ø¿v¦æ·~ªº¥i«ùÄòµo®i°µ¥X­«­n°^Äm¡C

 

8.2 «Ø¿v¹Ø©R¶g´Á¤¤ªº¼o±óª«´î¶q

¦b«Ø¿vªº¾ã­Ó¹Ø©R¶g´Á¤¤¡A¼o±óª«ªº²£¥Í¬O¤@­Ó«ùÄò¦s¦bªº°ÝÃD¡C±q«Ø¿vªº³W¹º³]­p¶¥¬q¶}©l¡A¨ì¬I¤u¡B¨Ï¥Î¡BºûÅ@¡Aª½¦Ü³Ì«áªº©î°£¶¥¬q¡A¨C­ÓÀô¸`³£¥i¯à²£¥Í¤j¶qªº¼o±óª«¡C¦]¦¹¡A¦b¥ÍºA«Ø¿vªº²z©À¤U¡A¦p¦ó¦b«Ø¿vªº¾ã­Ó¥Í©R¶g´Á¤¤¹ê²{¼o±óª«ªº´î¶q¡A¦¨¬°¤F¤@­Ó­«­nªº½ÒÃD¡C

¦b«Ø¿vªº³W¹º³]­p¶¥¬q¡A«Ø¿v®v©M³]­p®v­Ì¥i¥H³q¹L±Ä¥Î¼Ò²Õ¤Æ³]­p(modular design)©M¼Ð·Ç¤Æ³¡¥ó¨Ó´î¤Ö¬I¤u¹Lµ{¤¤ªº¼o±óª«²£¥Í¡C³oºØ¤èªk¤£¶È¥i¥H´£°ª¬I¤u®Ä²v¡AÁٯ୰§C§÷®Æªº®ö¶O¡C¨Ò¦p¡A¦b¤é¥»¡AÂץФ½¥q(Toyota)±N¨ä¨T¨®¥Í²£½u¤Wªº¡uºë¹ê¥Í²£¡v(lean production)²z©ÀÀ³¥Î¨ì¦í¦v«Ø³]¤¤¡A¶}µo¤FÂץЦí¦v(Toyota Home)¡C³oºØ¦í¦v±Ä¥Î°ª«×¼Ð·Ç¤Æªº³¡¥ó¡A¤j¤j´î¤Ö¤F¬I¤u²{³õªº¼o±óª«²£¥Í¡C

¦b§÷®Æ¿ï¾Ü¤è­±¡AÀu¥ý¦Ò¼{¨Ï¥Î¥i¦^¦¬¡B¥i­«½Æ¨Ï¥Î©Î¥i¥Íª«­°¸Ñªº§÷®Æ¤]¬O´î¤Ö¼o±óª«ªº¦³®Ä¤èªk¡C¨Ò¦p¡A²üÄõªº´`Àô¼@°|(Circl Pavilion)¦b«Ø³y¹Lµ{¤¤¤j¶q¨Ï¥Î¤F¦^¦¬§÷®Æ¡A¦p¦^¦¬ªº¤û¥J¿Ç¥Î§@¹j­µ§÷®Æ¡A¦^¦¬ªº¶ì½¦²~»s¦¨ªº¹j¼ö§÷®Æµ¥¡C³oºØ°µªk¤£¶È´î¤Ö¤F·s§÷®Æªº¨Ï¥Î¡A¤]´î¤Ö¤F¼o±óª«ªº²£¥Í¡C

¦b«Ø¿vªº¨Ï¥Î¶¥¬q¡A³]­pÆF¬¡¥iÅܪºªÅ¶¡¥i¥H©µªø«Ø¿vªº¨Ï¥Î¹Ø©R¡A´î¤Ö¦]¥\¯à¹L®É¦Ó²£¥Íªº¼o±óª«¡C²üÄõªºSchieblock¤j¼Ó´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³o®y­ì¥»­±Á{©î°£ªºÂ¿줽¼Ó³Q§ï³y¦¨¤F¤@­Ó¦h¥\¯àªÅ¶¡¡A¥]§t¿ì¤½«Ç¡B¤u§@«Ç¡BÀ\ÆU©M«Î³»¹A³õ¡C³oºØÆF¬¡ªº³]­p¤j¤j©µªø¤F«Ø¿vªº¨Ï¥Î¹Ø©R¡AÁ×§K¤F¤£¥²­nªº©î°£©M­««Ø¡C

¦b«Ø¿vºûÅ@¶¥¬q¡A±Ä¥Î©ö©óºû­×©M§ó´«ªº³]­p¤]¥i¥H´î¤Ö¼o±óª«ªº²£¥Í¡C¨Ò¦p¡A·ç¤hªº·ã´Ë¤¤¾Ç(Laufen High School)±Ä¥Î¤F¥i©î¨øªº¥~ÀðªO³]­p¡A¨Ï±oºû­×©M§ó´«Åܱo§ó¥[®e©ö¡A©µªø¤F«Ø¿v¥~À𪺨ϥιةR¡C

·í«Ø¿v¨ì¹F¨ä¥Í©R¶g´Áªº²×ÂI®É¡A¦p¦ó³B²z«Ø¿v¼o±óª«¦¨¬°¤@­ÓÃöÁä°ÝÃD¡C±Ä¥Î¡u³]­p¬°©î¸Ñ¡v(Design for Disassembly, DfD)ªº²z©À¥i¥H¤j¤j´£°ª«Ø¿v§÷®Æªº¦^¦¬§Q¥Î²v¡C²üÄõªº¦ò­Û¤¦¥«¬FÆU(Venlo City Hall)´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº®×¨Ò¡C³o®y«Ø¿v¦b³]­p®É´N¦Ò¼{¨ì¤F¥¼¨Óªº©î¸Ñ¡A¨Ï¥Î¤F¤j¶q¥i©î¨ø©M¥i­«½Æ¨Ï¥Îªº§÷®Æ¡C³oºØ³]­p²z©À¨Ï±o«Ø¿v¦b¥¼¨Ó©î°£®É¡A¤j³¡¤À§÷®Æ¥i¥H³Q¦^¦¬¦A§Q¥Î¡A·¥¤j¦a´î¤Ö¤F¼o±óª«ªº²£¥Í¡C

¥t¥~¡A«Ø¿v¸ê°T¼Ò«¬(Building Information Modeling, BIM)§Þ³NªºÀ³¥Î¤]¬°«Ø¿v¹Ø©R¶g´Á¤¤ªº¼o±óª«´î¶q´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C³q¹LBIM§Þ³N¡A¥i¥H§óºë½T¦a­pºâ§÷®Æ¥Î¶q¡A´î¤Ö®ö¶O¡F¦P®É¡ABIMÁÙ¥i¥H°O¿ý«Ø¿v¤¤¨Ï¥Îªº©Ò¦³§÷®Æ¸ê°T¡A¬°¥¼¨ÓªººûÅ@©M©î¸Ñ´£¨Ñ­«­n°Ñ¦Ò¡C

¦b«Ø¿v©î°£¶¥¬q¡A¾A·íªº©î°£¤èªk©M¼o±óª«¤ÀÃþ³B²z¤]¬O´î¤Ö¼o±óª«ªº­«­n¤â¬q¡C¨Ò¦p¡A¦b²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªº¶W¯Å¥»¦a­p¹º(Superlocal project)¤¤¡Aªº°ª¼h¤½´J³Q¤p¤ß©î°£¡A¨ä¤¤ªº²V¾®¤g³Q¯»¸H«á¥Î©ó»s³y·sªº«Ø¿vºc¥ó¡C³oºØ¡u«°¥«±ÄÄq¡v(urban mining)ªº°µªk¤£¶È´î¤Ö¤F¼o±óª«¡AÁÙ¸`¬Ù¤F·s§÷®Æªº¨Ï¥Î¡C

«Ø¿v¹Ø©R¶g´Á¤¤ªº¼o±óª«´î¶q¤£¶È»Ý­n§Þ³N¤Wªº³Ð·s¡AÁٻݭnªk³W¬Fµ¦ªº¤ä´©¡C¨Ò¦p¡A¤é¥»ªº«Ø¿v¼o±óª«¦^¦¬§Q¥Îªk­n¨D«Ø¿v¤½¥q¥²¶·¦^¦¬§Q¥Î¦Ü¤Ö95%ªº²V¾®¤g¡B¤ì§÷©MÃw«C¼o®Æ¡C³o¼Ëªºªk³W·¥¤j¦a±À°Ê¤F«Ø¿v¦æ·~¹ï¼o±óª«´î¶qªº­«µø¡C

¦¹¥~¡A´£°ª¤½²³¹ï«Ø¿v¼o±óª«°ÝÃDªº»{ÃѤ]¬O«D±`­«­nªº¡C³q¹L±Ð¨|©M«Å¶Ç¡A¥i¥H¹ªÀy§ó¦h¤H°Ñ»P¨ì«Ø¿v¼o±óª«´î¶qªº¦æ°Ê¤¤¨Ó¡C¨Ò¦p¡AªâÄõªºWaste-to-Wisdom±M®×´N­P¤O©ó³q¹L±Ð¨|©M¹ê½î¡A´£°ª¤H­Ì¹ï«Ø¿v¼o±óª«¦^¦¬§Q¥Îªº»{ÃÑ©M§Þ¯à¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¹ê²{«Ø¿v¹Ø©R¶g´Á¤¤ªº¼o±óª«´î¶q¬O¤@­Ó¨t²Î©Êªº¤u§@¡A»Ý­n±q³]­p¡B¬I¤u¡B¨Ï¥Î¡BºûÅ@¨ì©î°£ªº¥þ¹Lµ{¶i¦æ¦Ò¼{¡C³q¹L±Ä¥Î³Ð·sªº³]­p²z©À¡B¥ý¶iªº§Þ³N¤â¬q¡A¥H¤Î¾A·íªº¬Fµ¦¤ä«ù¡A§Ú­Ì¥i¥H¤j¤j´î¤Ö«Ø¿v¹Ø©R¶g´Á¤¤ªº¼o±óª«²£¥Í¡A¬°«Ø¥ß¤@­Ó§ó¥[¥i«ùÄòªº«Ø¿vÀô¹Ò°µ¥X°^Äm¡C

 

8.3 ¥i¦A¥Í§÷®Æªº¨Ï¥Î

¦b¥ÍºA«Ø¿vªº²z©À¤¤¡A¥i¦A¥Í§÷®Æªº¨Ï¥Î§êºtµÛ¦ÜÃö­«­nªº¨¤¦â¡C³o¤£¶ÈÅé²{¤F¸ê·½ªº°ª®Ä§Q¥Î¡A¤]¤j¤j´î¤Ö¤F«Ø¿v·~¹ïÀô¹Òªº­t­±¼vÅT¡C¥i¦A¥Í§÷®Æ«üªº¬O¨º¨Ç¥i¥H³Q¦^¦¬¦A§Q¥Î¡A©ÎªÌ¨Ó¦Û¥i¦A¥Í¸ê·½ªº«Ø¿v§÷®Æ¡C³o¨Ç§÷®Æªº¨Ï¥Î¤£¶È¥i¥H´î¤Ö¼o±óª«¡AÁٯ୰§C¹ï­ì©l¸ê·½ªº¶}±Ä»Ý¨D¡A±q¦Ó¹ê²{§ó¥i«ùÄòªº«Ø¿v¹ê½î¡C

¦b«Ø¿v»â°ì¡A¥i¦A¥Í§÷®ÆªºÀ³¥Î½d³ò¬Û·í¼sªx¡C±qµ²ºc§÷®Æ¨ì¸Ë¹¢§÷®Æ¡A±q¤º³¡¸Ë­×¨ì¥~³¡«Ø³]¡A³£¥i¥H§ä¨ì¥i¦A¥Í§÷®Æªº¨­¼v¡C¨Ò¦p¡A¦^¦¬ªº¿ûÅK¥i¥H¥Î©ó«Ø¿vªº°©¬[µ²ºc¡F¦^¦¬ªº²V¾®¤g¥i¥H§@¬°·s²V¾®¤gªº°©®Æ¡F¦^¦¬ªº¬Á¼þ¥i¥H»s¦¨·sªº«Ø¿v¬Á¼þ©ÎªÌ¹j¼ö§÷®Æ¡F¬Æ¦Ü¼o±óªº¶ì½¦²~¤]¥i¥H³Q¥[¤u¦¨«Ø¿v¥Îªº¹j¼öªO¡C

¤ì§÷¬O³Ì±`¨£ªº¥i¦A¥Í«Ø¿v§÷®Æ¤§¤@¡C¨Ó¦Û¥i«ùÄòºÞ²z´ËªLªº¤ì§÷¤£¶È¥i¦A¥Í¡AÁÙ¯à©TºÒ¡A¹ï´î½w®ð­ÔÅܤƦ³¿n·¥§@¥Î¡C¦b¶ø¦a§Qºû¤]¯Ç¡A¥þ¤ìµ²ºcªº°ª¼h«Ø¿v¡u¦nµÜ¶õªá¶é¡v(HoHo Wien)´N¬O¤@­Ó¨å«¬®×¨Ò¡C³o®y24¼h°ªªº«Ø¿vª«¦³75%ªºµ²ºc¨Ï¥Î¤F¤ì§÷¡A¤j¤j´î¤Ö¤FºÒ±Æ©ñ¡C¦¹¥~¡A§Ö³t¥Íªøªº¦Ë¤l¤]¶V¨Ó¶V¨ü¨ì­«µø¡C¦b¤ÚÍù®q¡A«Ø¿v®v¥ì¥¬®w¡PĬ¶ðº¸º¿(Ibuku Sutarma)³]­pªººñ¦â¾Ç®Õ(Green School)¤j¶q¨Ï¥Î¤F·í¦aªº¦Ë§÷¡A¤£¶ÈÀô«O¡AÁÙÅé²{¤F·í¦a¤å¤Æ¯S¦â¡C

¥t¤@ºØ¶V¨Ó¶V¨üÅwªïªº¥i¦A¥Í§÷®Æ¬O½_¯ó¡C½_¯ó§@¬°¹A·~°Æ²£«~¡A»ù®æ§C·G¥B©ö©ó¨ú±o¡C¸g¹L¾A·í³B²zªº½_¯ó¥i¥H»s¦¨½_¯óªO¡A¥Î©ó«Ø¿vªºÀðÅé©M«Î³»¹j¼ö¡C¦b­^°ê¡A«Ø¿v®v²ï©Ô¡P¶O·æ´µ³q(Sarah Featherstone)³]­pªº¡u½_¯ó«Î¡v(Straw House)´N¬O¤@­Ó¦¨¥\®×¨Ò¡C³o®y©Ð¤lªº¥~Àð¨Ï¥Î¤F450­Ó½_¯ó®¹¡A¤£¶È¨ã¦³Àu¨qªº¹j¼ö©Ê¯à¡AÁٯ঳®Ä§l¦¬¤G®ñ¤ÆºÒ¡C

¦^¦¬ªº¶ì½¦¤]¥¿¦b¦¨¬°¤@ºØ·s¿³ªº«Ø¿v§÷®Æ¡C²üÄõªº«Ø¿v¤½¥qKWS¶}µo¤F¤@ºØ¨Ï¥Î¦^¦¬¶ì½¦»s³yªº¸ô­±§÷®Æ¡AºÙ¬°¶ì½¦¸ô(PlasticRoad)¡C³oºØ¸ô­±¤£¶È¥i¥H´î¤Ö¶ì½¦¼o±óª«¡AÁ٨㦳¸û¦nªº­@¤[©Ê©M±Æ¤ô©Ê¯à¡C¦b«D¬wªÖ¨È¡A¤@®a¦W¬°¡u·§©À§Þ³N¡v(Conceptos Plásticos)ªº¤½¥q«h±N¦^¦¬¶ì½¦»s¦¨¤F«Ø¿v¿j¶ô¡A¥Î©ó«Ø³y§C¦¨¥»¦í©Ð¡A¬J¸Ñ¨M¤F¶ì½¦¦Ã¬V°ÝÃD¡A¤S¬°·í¦a´£¨Ñ¤F»ù®æ¦X²zªº«Ø¿v§÷®Æ¡C

¬Á¼þ¬O¥t¤@ºØ±`¨£ªº¥i¦^¦¬«Ø¿v§÷®Æ¡C¦^¦¬ªº¬Á¼þ¥i¥H¦A¦¸º²¤Æ¦¨·sªº«Ø¿v¬Á¼þ¡A©ÎªÌ»s¦¨ªwªj¬Á¼þ§@¬°»´½è¶ñ¥R§÷®Æ¡C¦b²üÄõªü©i´µ¯S¤¦¡A«Ø¿v®v¹Î¶¤MVRDV³]­pªº¡u¬Á¼þ¹A³õ¡v(Crystal Houses)´N¤j¶q¨Ï¥Î¤F¦^¦¬¬Á¼þ¡C³o®y«Ø¿vªº¥~Àð¥Ñ³z©úªº¬Á¼þ¿j¬ä¦¨¡A¤£¶È¬üÆ[¡AÁÙÅé²{¤F¥i«ùÄò³]­pªº²z©À¡C

ª÷Äݧ÷®Æ¡A¤×¨ä¬O¿ûÅK©M¾T¡A¤]¬O·¥¨ã¦^¦¬»ù­Èªº«Ø¿v§÷®Æ¡C¦^¦¬ª÷ÄÝ¥i¥H¸`¬Ù¤j¶q¯à·½¡A´î¤Ö¶}±Ä¬¡°Ê¹ïÀô¹Òªº¯}Ãa¡C¦b­Û´°¡A¥Ñ«Ø¿v®v²z¬d¡Pù³Ç´µ(Richard Rogers)³]­pªº³Ò®J¼w¤j·H(Lloyd's Building)´N¤j¶q¨Ï¥Î¤F¦^¦¬¿û§÷¡C³o®y¼Ð»x©Ê«Ø¿v¤£¶È®i²{¤F°ª¬ì§Þ¬ü¾Ç¡AÁÙÅé²{¤F¹ï¥i«ùÄò§÷®Æªº­«µø¡C

¦¹¥~¡A¤@¨Ç³Ð·s«¬ªº¥i¦A¥Í§÷®Æ¤]¥¿¦b³Q¶}µo©MÀ³¥Î¡C¨Ò¦p¡A¥Ñ¯uµßµßµ·Åé°ö¾i¦Ó¦¨ªº¡uµßµ·§÷®Æ¡v(mycelium material)¥¿¦b¨ü¨ìÃöª`¡C³oºØ§÷®Æ¤£¶È§¹¥þ¥i¥Íª«­°¸Ñ¡AÁ٨㦳¨}¦nªº¹j¼ö©M¹j­µ©Ê¯à¡C¦b¯Ã¬ù¡A«Ø¿v³]­p¤½¥qThe Living´¿³]­p¤F¤@®y§¹¥þ¥Ñ·í¦a¹A·~¼o±óª«©Mµßµ·Åé¥Íªø¦Ó¦¨ªºÁ{®É®iÄý¶ð¡C³o®y«Ø¿v¦b®iÄýµ²§ô«á¥i¥H§¹¥þ³Q¤À¸Ñ¡A´X¥G¤£²£¥Í¥ô¦ó¼o±óª«¡C

µM¦Ó¡A¨Ï¥Î¥i¦A¥Í§÷®Æ¤]­±Á{µÛ¤@¨Ç¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O¦¨¥»°ÝÃD¡C¾¨ºÞªø´Á¨Ó¬Ý¨Ï¥Î¥i¦A¥Í§÷®Æ¥i¯à§ó¸gÀÙ¡A¦ýªì´Á§ë¸ê©¹©¹¸û°ª¡C¨ä¦¸¬O§Þ³N°ÝÃD¡C¬Y¨Ç¥i¦A¥Í§÷®Æ¥i¯à»Ý­n¯S®íªº³B²z§Þ³N©Î¬I¤u¤èªk¡A³o­n¨D«Ø¿v¤u¤H¨ã³Æ¬ÛÀ³ªº§Þ¯à¡C¦¹¥~¡A³¡¤À¥i¦A¥Í§÷®Æªº©Ê¯à¥i¯à¤£¦p¶Ç²Î§÷®ÆÃ­©w¡A³o´N»Ý­n§ó¦hªº¬ã¨s©M§ï¶i¡C

¬°¤F±À¼s¥i¦A¥Í§÷®Æªº¨Ï¥Î¡A³\¦h°ê®a©M¦a°Ï³£¨î©w¤F¬ÛÀ³ªº¬Fµ¦©M¼Ð·Ç¡C¨Ò¦p¡A¼Ú·ùªº¡u«Ø¿v²£«~ªk³W¡v(Construction Products Regulation)´N­n¨D«Ø¿v§÷®Æ¥²¶·¥i«ùÄò©M¥i¦^¦¬¡C¦b¬ü°ê¡A¡u»â¥ý¯à·½»PÀô¹Ò³]­p¡v(Leadership in Energy and Environmental Design, LEED)»{ÃÒ¨t²Î¤]¹ªÀy¨Ï¥Î¥i¦A¥Í§÷®Æ¡C

±Ð¨|©M«Å¶Ç¤]¦b±À¼s¥i¦A¥Í§÷®Æ¨Ï¥Î¤¤§êºt­«­n¨¤¦â¡C³q¹L´£°ª¤½²³·NÃÑ¡A¥i¥H¼W¥[¥«³õ¹ï¥i¦A¥Í§÷®Æªº»Ý¨D¡C¤@¨Ç«Ø¿v¾Ç®Õ¤w¸g¶}©l±N¥i¦A¥Í§÷®Æ¯Ç¤J½Òµ{¡A°ö¾i¾Ç¥Íªº¥i«ùÄò³]­p·NÃÑ¡C¨Ò¦p¡A·ç¤hĬ¾¤¥@Áp¨¹²z¤u¾Ç°|(ETH Zurich)ªº¬ã¨s¤H­û´N¶}µo¤F¤@ºØ¥Ñ¦^¦¬²V¾®¤g»s¦¨ªº¹w»s«Ø¿v³¡¥ó¡A¨Ã±N³o¤@§Þ³NÀ³¥Î¨ì¹ê»Ú«Ø¿v¤¤¡C

ÀHµÛ§Þ³Nªº¶i¨B©MÀô«O·NÃѪº´£°ª¡A¥i¦A¥Í§÷®Æ¦b«Ø¿v¤¤ªºÀ³¥Î«e´º¼sÁï¡C³o¤£¶È¯à°÷´î¤Ö«Ø¿v·~ªºÀô¹Ò¼vÅT¡AÁÙ¯à«P¶i´`Àô¸gÀÙªºµo®i¡C³q¹L³Ð·s³]­p¡B¬Fµ¦¤ä«ù©M¤½²³°Ñ»P¡A§Ú­Ì¦³±æ¹ê²{«Ø¿v§÷®Æªº¥i«ùÄò§Q¥Î¡A¬°«Ø³]§ó¥[Àô«Oªº¥¼¨Ó°^Äm¤O¶q¡C

 

8.4 «Ø¿v©î°£»P¸ê·½¦^¦¬

«Ø¿v©î°£»P¸ê·½¦^¦¬¬O«Ø¿v¥Í©R¶g´Á¤¤¦ÜÃö­«­nªº¤@Àô¡A¥¦¤£¶ÈÃö«Y¨ì«Ø¿vª«ªº¥½ºÝ³B²z¡A§ó»P¾ã­Ó«Ø¿v·~ªº¥i«ùÄòµo®i®§®§¬ÛÃö¡CÀHµÛ¥þ²y¹ïÀô¹Ò«OÅ@©M¸ê·½¸`¬ùªº¤é¯q­«µø¡A¦p¦ó¦b«Ø¿v©î°£¹Lµ{¤¤³Ì¤j¤Æ¸ê·½¦^¦¬¡A¤w¦¨¬°«Ø¿v¬É©MÀô«O¬É¦@¦PÃöª`ªºµJÂI¡C

¶Ç²Îªº«Ø¿v©î°£¤è¦¡©¹©¹±Ä¥Î¤j³W¼ÒÃz¯}©Î¾÷±ñ¯»¸H¡A³oºØ¤èªkÁöµM§Ö³t°ª®Ä¡A¦ý±`±`¾É­P¤j¶q¥i¦^¦¬§÷®Æªº·lÃa©M®ö¶O¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A²{¥Nªº«Ø¿v©î°£²z©À±j½Õ¡u¿ï¾Ü©Ê©î°£¡v(Selective Demolition)¡C³oºØ¤èªk­n¨D¦b©î°£¹Lµ{¤¤¥J²Ó¤ÀÂ÷¤£¦PÃþ«¬ªº§÷®Æ¡A¥H«K©ó«áÄòªº¦^¦¬©M¦A§Q¥Î¡C¨Ò¦p¡A¦b²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªº¤@­Ó¿줽¼Ó©î°£¶µ¥Ø¤¤¡A«Ø¿v¹Î¶¤±Ä¥Î¤Fºë²Óªº©î¸Ñ¤èªk¡A±N«Ø¿vª«¦p¦P¿n¤ì¤@¯ë¤@¼h¼h©î¸Ñ¡C³oºØ¤èªkÁöµM¯Ó®É¸ûªø¡A¦ý¤j¤j´£°ª¤F§÷®Æªº¦^¦¬²v¡A¶W¹L95%ªº«Ø¿v§÷®Æ±o¥H¦^¦¬¦A§Q¥Î¡C

¦b«Ø¿v©î°£¹Lµ{¤¤¡A¤@­ÓÃöÁä·§©À¬O¡u«°¥«±ÄÄq¡v(Urban Mining)¡C³o­Ó²z©À±N«ؿvµø¬°Ä_¶Qªº¸ê·½ÄqÂáA³q¹Lºë¤ß³]­pªº©î°£©M¦^¦¬¬yµ{¡A³Ì¤j­­«×¦a´£¨ú©M§Q¥Î³o¨Ç¸ê·½¡C¦b¤ñ§Q®É¡A¥¬¾|¶ëº¸ªº¡u´`Àô¸gÀ٫ؿv¡v(Circular Economy Building)¶µ¥Ø´N¬O¤@­Ó¨å«¬®×¨Ò¡C³o­Ó¶µ¥Ø¤£¶È¦^¦¬¤F«ؿvªº§÷®Æ¡AÁÙ±N³o¨Ç§÷®Æª½±µ¥Î©ó·s«Ø¿vªº«Ø³y¡A¹ê²{¤F¯u¥¿ªº³¬Àô¸ê·½§Q¥Î¡C

¬°¤F§ó¦n¦a¹ê²{«Ø¿v©î°£»P¸ê·½¦^¦¬¡A³\¦h³Ð·s§Þ³N©M¤èªk³Q¶}µo©MÀ³¥Î¡C¨ä¤¤¤§¤@¬O«Ø¿v¸ê°T«Ø¼Ò(Building Information Modeling, BIM)§Þ³NªºÀ³¥Î¡CBIM¤£¶È¥i¥H¦b«Ø¿v³]­p©M¬I¤u¶¥¬qµo´§§@¥Î¡A¦b©î°£¶¥¬q¦P¼Ë¨ã¦³­«­n»ù­È¡C³q¹LBIM¡A«Ø¿v®v©M¤uµ{®v¥i¥Hºë½T¦a´x´¤«Ø¿v¤¤¨C¤@ºØ§÷®Æªº¦ì¸m¡B¼Æ¶q©M¯S©Ê¡A±q¦Ó¨î©w§ó¥[ºë½T©M°ª®Äªº©î°£©M¦^¦¬­p¹º¡C¦b­^°ê­Û´°ªº¡u¤Ú¯S¦èµo¹q¯¸¡v(Battersea Power Station)§ï³y¶µ¥Ø¤¤¡ABIM§Þ³N³Q¼sªxÀ³¥Î©ó«ؿvªº©î°£©M§÷®Æ¦^¦¬¹Lµ{¡A¤j¤j´£°ª¤F¸ê·½§Q¥Î®Ä²v¡C

¥t¤@­Ó­«­nªº§Þ³N³Ð·s¬O¡u§÷®ÆÅ@·Ó¡v(Material Passport)ªº·§©À¡C³o¬O¤@ºØ¸Ô²Ó°O¿ý«Ø¿v§÷®Æ¸ê°Tªº¼Æ¦r¤ÆÀÉ¡A¥]¬A§÷®Æªº¨Ó·½¡B©Ê¯à¡B¨Ï¥Î¹Ø©R¥H¤Î¦^¦¬¤èªkµ¥¡C³q¹L§÷®ÆÅ@·Ó¡A«Ø¿vª«¦b©î°£®É¥i¥H§ó®e©ö¦aÃѧO©M¤ÀÃþ¦UºØ§÷®Æ¡A´£°ª¦^¦¬®Ä²v¡C²üÄõªº¡u¸ê·½Å@·Ó¡v(Resources Passport)¶µ¥Ø´N¬O¤@­Ó¦¨¥\ªº®×¨Ò¡A¸Ó¶µ¥Ø¬°¦h­Ó«Ø¿vª««Ø¥ß¤F¸Ô²Óªº§÷®ÆÅ@·Ó¡A¬°«áÄòªº©î°£©M¦^¦¬¤u§@´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº«ü¾É¡C

¦b«Ø¿v©î°£¹Lµ{¤¤¡A²V¾®¤gªº³B²z¤@ª½¬O¤@­Ó­«­n½ÒÃD¡C¶Ç²Î¤W¡A©î°£ªº²V¾®¤g©¹©¹³Q²³æ¦a¯»¸H«á¥Î§@¶ñ®Æ©Î¹D¸ô°ò¦¡CµM¦Ó¡Aªñ¦~¨Ó¤@¨Ç³Ð·s§Þ³N¥¿¦b§ïÅܳo¤@§½­±¡C¨Ò¦p¡A²üÄõ¥Nº¸¤Ò¯S²z¤u¤j¾Ç(Delft University of Technology)ªº¬ã¨s¤H­û¶}µo¤F¤@ºØ·s§Þ³N¡A¥i¥H±N²V¾®¤g¤À¸Ñ¦¨­ì©lªº¤ôªd©M°©®Æ¡A³o¨Ç§÷®Æ¥i¥Hª½±µ¥Î©ó·s²V¾®¤gªº»s³y¡C³oºØ§Þ³N¤£¶È¤j¤j´£°ª¤F²V¾®¤gªº¦^¦¬§Q¥Î²v¡AÁÙ´î¤Ö¤F·s¤ôªd¥Í²£¹ïÀô¹Òªº¼vÅT¡C

ª÷Äݧ÷®Æ¡A¤×¨ä¬O¿ûÅK¡A¦b«Ø¿v©î°£¤¤¤]¬O­«­nªº¦^¦¬¹ï¶H¡C»P¨ä¥L§÷®Æ¬Û¤ñ¡Aª÷Äݪº¦^¦¬§Q¥Î²v³q±`¸û°ª¡A¦]¬°¥¦­Ì¥i¥H³Qº²¤Æ«á­«·sű³y¡CµM¦Ó¡A¦p¦ó¦b©î°£¹Lµ{¤¤°ª®Ä¦a¤ÀÂ÷©M¦¬¶°ª÷Äݧ÷®Æ¤´µM¬O¤@­Ó¬D¾Ô¡C¦b³o¤è­±¡A¤@¨Ç³Ð·sªº¤À¿ï§Þ³N¥¿¦b³Q¶}µo©MÀ³¥Î¡C¨Ò¦p¡A·ç¨åªº¤@®a¤½¥q¶}µo¤F¤@ºØ°ò©ó¤H¤u´¼¼zªº¦Û°Ê¤À¿ï¨t²Î¡A¥i¥H§Ö³t·Ç½T¦aÃѧO©M¤ÀÂ÷¤£¦PÃþ«¬ªºª÷Äݼo®Æ¡C

¤ì§÷¬O¥t¤@ºØ¦b«Ø¿v©î°£¤¤±`¨£ªº¥i¦^¦¬§÷®Æ¡CµM¦Ó¡A«ؿv¤¤ªº¤ì§÷©¹©¹§t¦³ªoº£¡B¨¾»G¾¯µ¥¤Æ¾Çª«½è¡A³o¼W¥[¤F¦^¦¬§Q¥ÎªºÃø«×¡C¬°¦¹¡A¤@¨Ç±Mªùªº¤ì§÷¦^¦¬§Þ³N³Q¶}µo¥X¨Ó¡C¨Ò¦p¡A¦b¬ü°êªi¯SÄõ¡A¤@®a¦W¬°¡u­««Ø¤¤¤ß¡v(Rebuilding Center)ªº«DÀç§Q²Õ´±Mªù±q¨ÆÂ«ؿv¤ì§÷ªº¦^¦¬©M¦A§Q¥Î¡C¥L­Ì¶}µo¤F¤@®M¨t²Î¡A¥i¥H¦³®Ä¥h°£¤ì§÷ªí­±ªº¦³®`ª«½è¡A¨Ï³o¨Ç¤ì§÷¯à°÷¦w¥þ¦a¥Î©ó·sªº«Ø¿v©Î³Ã­Ñ»s³y¡C

µM¦Ó¡A«Ø¿v©î°£»P¸ê·½¦^¦¬¤´­±Á{½Ñ¦h¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O¸gÀ٩ʰÝÃD¡CÁöµMªø´Á¨Ó¬Ý¡A¸ê·½¦^¦¬¥i¯à§ó¨ã¸gÀٮįq¡A¦ýµu´Á¤º¡A¿ï¾Ü©Ê©î°£©Mºë²Ó¦^¦¬©¹©¹»Ý­n§ó°ªªº¦¨¥»©M§óªøªº®É¶¡¡C¨ä¦¸¬O§Þ³N¬D¾Ô¡C«Ü¦h«ؿv¨Ï¥Îªº§÷®Æ©Mµ²ºc¤è¦¡»P²{¥N«Ø¿v¦³«Ü¤j®t²§¡A³o¼W¥[¤F¦^¦¬§Q¥ÎªºÃø«×¡C¦¹¥~¡A¤@¨Ç§t¦³¥Û´Ö¡B¹]µ¥¦³®`ª«½èªºÂ«ؿv§÷®Æ¤]µ¹¦w¥þ¦^¦¬±a¨Ó¤F¬D¾Ô¡C

¬°¤FÀ³¹ï³o¨Ç¬D¾Ô¡A³\¦h°ê®a©M¦a°Ï³£¨î©w¤F¬ÛÃöªº¬Fµ¦©Mªk³W¡C¨Ò¦p¡A¼Ú·ùªº¡u¼o±óª«®Ø¬[«ü¥O¡v(Waste Framework Directive)­n¨D¨ì2020¦~¡A70%ªº«Ø¿v©M©î°£¼o±óª«¥²¶·±o¨ì¦^¦¬§Q¥Î¡C¤é¥»«h¹ê¬I¤F¡u«Ø¿v§÷®Æ¦^¦¬«P¶iªk¡v¡A­n¨D¤j«¬«Ø¿v©î°£¶µ¥Ø¥²¶·¹ï²V¾®¤g¡B¤ì§÷©MÃw«C¶i¦æ¤ÀÃþ¦^¦¬¡C

±Ð¨|©M°ö°V¤]¦b±À°Ê«Ø¿v©î°£»P¸ê·½¦^¦¬¤è­±µo´§µÛ­«­n§@¥Î¡C¶V¨Ó¶V¦hªº«Ø¿v¾Ç®Õ©M¤uµ{¾Ç°|¶}©l±N¥i«ùÄò©î°£©M§÷®Æ¦^¦¬¯Ç¤J½Òµ{Åé¨t¡C¨Ò¦p¡A¶ø¦a§Qºû¤]¯Ç¬ì§Þ¤j¾Ç(Vienna University of Technology)´N¶}³]¤F±Mªùªº¡u«Ø¿v¼o±óª«ºÞ²z¡v½Òµ{¡A°ö¾i¾Ç¥Í¦b³o¤@»â°ìªº±M·~ª¾ÃÑ©M§Þ¯à¡C

¦¹¥~¡A¤@¨Ç³Ð·sªº°Ó·~¼Ò¦¡¤]¦b±À°Ê«Ø¿v©î°£»P¸ê·½¦^¦¬ªºµo®i¡C¨Ò¦p¡A¡u§÷®Æ»È¦æ¡v(Material Banks)ªº·§©À¥¿¦b¤@¨Ç°ê®a¿³°_¡C³oºØ¼Ò¦¡±N©î°£ªº«Ø¿v§÷®Æ¶°¤¤¦sÀx©MºÞ²z¡A¬°¼ç¦bªº¶R®a´£¨Ñ¤@­Ó¶°¤¤ªº¥æ©ö¥­»O¡C¦b¤ñ§Q®É¥¬¾|¶ëº¸¡A¤@®a¦W¬°¡uRotor DC¡vªº¤½¥q´N¹BÀçµÛ³o¼Ë¤@­Ó§÷®Æ»È¦æ¡A¥L­Ì±q©î°£ªº«Ø¿v¤¤¦^¦¬°ª½è¶qªº«Ø¿v¤¸¥ó¡A¦pªùµ¡¡B¦aªOµ¥¡AµM«á³q¹L¥L­Ìªº¥­»O¾P°âµ¹»Ý­nªº«È¤á¡C

 

8.5 ¼o±óª«ºÞ²zªºªk«ßªk³W

¼o±óª«ºÞ²zªºªk«ßªk³W¦b«Ø¿v·~ªº¥i«ùÄòµo®i¤¤§êºtµÛÃöÁ䨤¦â¡CÀHµÛ¥þ²yÀô¹Ò°ÝÃD¤é¯qÄY­«¡A¦U°ê¬F©²©M°ê»Ú²Õ´¯É¯É¨î©w©M§¹µ½¬ÛÃöªk³W¡A¥H³W½d«Ø¿v¼o±óª«ªº³B²z©MºÞ²z¡C³o¨Çªk³W¤£¶È¬°«Ø¿v·~´£¨Ñ¤F©ú½Tªº«ü¾É¤è°w¡AÁÙ³q¹L¦UºØ¿EÀy©MÃg»@¾÷¨î¡A±À°Ê«Ø¿v·~¦V§ó¥[Àô«O©M¥i«ùÄòªº¤è¦Vµo®i¡C

¦b¼Ú·ù¡A¼o±óª«ºÞ²zªºªk«ß®Ø¬[¥D­n°ò©ó¡u¼o±óª«®Ø¬[«ü¥O¡v(Waste Framework Directive)¡C¸Ó«ü¥O¬°¦¨­û°ê´£¨Ñ¤F¤@­Ó²Î¤@ªº¼o±óª«ºÞ²z®Ø¬[¡A¨Ã³]©w¤F¨ãÅ骺¦^¦¬¥Ø¼Ð¡C®Ú¾Ú³o­Ó«ü¥O¡A¨ì2020¦~¡A¼Ú·ù¦¨­û°ê¥²¶·½T«O¦Ü¤Ö70%ªº«D¦MÀI«Ø¿v©M©î°£¼o±óª«±o¨ì¦^¦¬§Q¥Î¡C¬°¤F¹ê²{³o¤@¥Ø¼Ð¡A³\¦h¼Ú·ù°ê®a¨î©w¤F§ó¬°¨ãÅ骺°ê®aªk³W©M¬Fµ¦¡C

¥H²üÄõ¬°¨Ò¡A¸Ó°ê¹ê¬I¤F¡u«Ø¿v§÷®Æ¨M©w¡v(Building Materials Decree)¡A­n¨D«Ø¿v°Ó¥²¶·¹ï«Ø¿v©M©î°£¼o±óª«¶i¦æ¤ÀÃþ©M¦^¦¬¡C¦¹¥~¡A²üÄõÁÙ¤Þ¤J¤F¡u¦^¦¬³]­p´¼ÁÈ¡v(Recyclable Design Earns)­p¹º¡A¸Ó­p¹º³W©w«Ø¿v®v¦b³]­p«Ø¿v®É¥²¶·¦Ò¼{¥¼¨Óªº©î°£©M¦^¦¬¡C³oºØ«e¤©Êªºªk³W¤£¶È¦³§U©ó´î¤Ö¼o±óª«¡AÁÙ«P¶i¤F«Ø¿v·~ªº³Ð·s¡C

¦b¼w°ê¡A¡u°Ó·~¼o±óª«±ø¨Ò¡v(Commercial Waste Ordinance)¹ï«Ø¿v¼o±óª«ªººÞ²z´£¥X¤FÄY®æ­n¨D¡C¸Ó±ø¨Ò³W©w¡A«Ø¿v¤½¥q¥²¶·±N¼o±óª«¤À¬°¦Ü¤Ö¤»Ãþ¶i¦æ³B²z¡A¥]¬A¬Á¼þ¡B¶ì½¦¡Bª÷ÄÝ¡B¤ì§÷¡BÄqª«¼o®Æ©M²V¦X¼o®Æ¡C³oºØºë²Óªº¤ÀÃþ­n¨D¤j¤j´£°ª¤F¼o±óª«ªº¦^¦¬§Q¥Î²v¡C¦P®É¡A¼w°êÁÙ¹ê¬I¤F¡u´`Àô¸gÀÙªk¡v(Circular Economy Act)¡A¸Óªk®×¶i¤@¨B±j¤Æ¤F¹ï«Ø¿v¼o±óª«ªººÞ²z¡A­n¨D«Ø¿v°ÓÀu¥ý¦Ò¼{¼o±óª«ªº¹w¨¾©M¦^¦¬¡C

­^°ê¦b¼o±óª«ºÞ²zªk³W¤è­±¤]¨«¦b«e¦C¡C­^°ê¬F©²¹ê¬I¤F¡u«Ø¿v©M©î°£¼o±óª«ºÞ²z­p¹º¡v(Site Waste Management Plans)¡A­n¨D¤j«¬«Ø¿v¶µ¥Ø¥²¶·¨î©w¸Ô²Óªº¼o±óª«ºÞ²z­p¹º¡CÁöµM³o¶µ³W©w«á¨Ó³Q¨ú®ø¡A¦ý¥¦ªººë¯«¤´¦b³\¦h¦a¤è±ø¨Ò¤¤±o¨ìÅé²{¡C¦¹¥~¡A­^°êÁÙ¤Þ¤J¤F¡u©U§£¶ñ®Iµ|¡v(Landfill Tax)¡A³o¤j¤j´£°ª¤F±N¼o±óª«°e©¹©U§£¶ñ®I³õªº¦¨¥»¡A±q¦Ó¹ªÀy«Ø¿v¤½¥q´M¨D§ó¥[Àô«Oªº¼o±óª«³B²z¤è¦¡¡C

¦b¥_¬ü¡A¬ü°êªº¼o±óª«ºÞ²zªk³W¥D­n¥Ñ¦U¦{¦Û¦æ¨î©w¡C¥H¥[§QºÖ¥§¨È¦{¬°¨Ò¡A¸Ó¦{¹ê¬I¤F¡uºñ¦â«Ø¿v¼Ð·Çªk³W¡v(Green Building Standards Code)¡A­n¨D·s«Ø©M§ï«Ø¶µ¥Ø¥²¶·¦^¦¬©Î¦A§Q¥Î¦Ü¤Ö65%ªº«D¦MÀI«Ø¿v©M©î°£¼o±óª«¡C¦¹¥~¡Aª÷¤s¥«ÁÙ±À¥X¤F¡u«Ø¿v©M©î°£¼o±óª«¦^¦¬­p¹º¡v(Construction and Demolition Debris Recovery Program)¡A­n¨D©Ò¦³«Ø¿v¶µ¥Ø¥²¶·±N¼o±óª«¹B°e¨ì¸g¹L»{ÃÒªº³B²z³]¬I¶i¦æ¤ÀÃþ©M¦^¦¬¡C

¦b¨È¬w¡A¤é¥»ªº¼o±óª«ºÞ²zªk³W¤×¬°ÄY®æ¡C¤é¥»¹ê¬I¤F¡u«Ø¿v§÷®Æ¦^¦¬«P¶iªk¡v(Construction Material Recycling Act)¡A¸Óªk®×­n¨D«Ø¿v°Ó¥²¶·¹ï²V¾®¤g¡B¤ì§÷©MÃw«Cµ¥§÷®Æ¶i¦æ¤ÀÃþ¦^¦¬¡C¦¹¥~¡A¤é¥»Á٫إߤF¤@­Ó¥þ°ê©Êªº«Ø¿v¼o±óª«°lÂܨt²Î¡A½T«O¼o±óª«±o¨ì¾A·í³B²z¡C³o¨Ç±¹¬I¨Ï±o¤é¥»ªº«Ø¿v¼o±óª«¦^¦¬²v¹F¨ì¤F96%¥H¤W¡A¦¨¬°¥þ²y¨å½d¡C

·s¥[©Y§@¬°¤@­Ó«°¥«°ê®a¡A­±Á{µÛÄY®mªº¤g¦a¸ê·½À£¤O¡A¦]¦¹¹ï«Ø¿v¼o±óª«ºÞ²z¤×¬°­«µø¡C·s¥[©Y«Ø³]§½(Building and Construction Authority)¹ê¬I¤F¡uºñ¦â¼Ð°O­p¹º¡v(Green Mark Scheme)¡A¸Ó­p¹º­n¨D«Ø¿v¶µ¥Ø¥²¶·¨î©w¼o±óª«³Ì¤p¤Æ­p¹º¡A¨Ã¹ªÀy¨Ï¥Î¦^¦¬§÷®Æ¡C¦¹¥~¡A·s¥[©YÁ٫إߤF±Mªùªº«Ø¿v¼o±óª«¤ÀÃþ³]¬I¡A¶i¤@¨B´£°ª¤F¦^¦¬²v¡C

¿D¤j§Q¨È¦b«Ø¿v¼o±óª«ºÞ²z¤è­±¤]¦³³Ð·sªº°µªk¡C¿D¤j§Q¨È¬F©²±À¥X¤F¡u°ê®a¼o±óª«¬Fµ¦¡v(National Waste Policy)¡A³]©w¤F¨ì2030¦~±N¸ê·½¦^¦¬²v´£°ª¨ì80%ªº¥Ø¼Ð¡C¬°¤F¹ê²{³o¤@¥Ø¼Ð¡A¿D¤j§Q¨È¦U¦{¯É¯É¥X»O¤F¨ãÅé±¹¬I¡C¨Ò¦p¡A·s«n«Âº¸¤h¦{­n¨D©Ò¦³¤j«¬«Ø¿v¶µ¥Ø¥²¶·¨î©w¡u¼o±óª«ºÞ²z­p¹º¡v(Waste Management Plan)¡A¸Ô²Ó»¡©ú¦p¦ó³Ì¤p¤Æ¼o±óª«²£¥Í¨Ã³Ì¤j¤Æ¦^¦¬§Q¥Î¡C

°£¤F°ê®a©M¦a¤è¼h­±ªºªk³W¡A¤@¨Ç°ê»Ú²Õ´¤]¦b±À°Ê¥þ²y½d³ò¤ºªº«Ø¿v¼o±óª«ºÞ²z¡C¨Ò¦p¡AÁp¦X°êÀô¹Ò³W¹º¸p(United Nations Environment Programme, UNEP)µo¥¬¤F¡u¥i«ùÄò«Ø¿v©M®ð­Ô­Òij¡v(Sustainable Buildings and Climate Initiative)¡A¬°¥þ²y«Ø¿v·~´£¨Ñ¤F¼o±óª«ºÞ²zªº«ü¾É­ì«h¡C

µM¦Ó¡A¾¨ºÞ¦U°ê³£¦b§V¤O§¹µ½¼o±óª«ºÞ²zªk³W¡A¦ý¦b°õ¦æ¼h­±¤´µM­±Á{½Ñ¦h¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O°õªkÃø«×¤j¡C¥Ñ©ó«Ø¿v¶µ¥Ø©¹©¹¤À´²¦b¦U¦a¡AºÊºÞ³¡ªù«ÜÃø¹ï¨C­Ó¶µ¥Ø¶i¦æ¥þ­±ºÊ·þ¡C¨ä¦¸¬Oªk³Wªº½ÆÂø©Ê¡CÀHµÛªk³Wªº¤£Â_§¹µ½¡A¤@¨Ç³W©wÅܱo¶V¨Ó¶V½ÆÂø¡A³o¼W¥[¤F«Ø¿v¤½¥qªº¦X³W¦¨¥»¡C¦¹¥~¡A¤£¦P¦a°Ï©M°ê®a¤§¶¡ªk³Wªº®t²§¤]µ¹¸ó°ê«Ø¿v¤½¥q±a¨Ó¤F¬D¾Ô¡C

¬°¤FÀ³¹ï³o¨Ç¬D¾Ô¡A¤@¨Ç³Ð·sªººÊºÞ¤èªk¥¿¦b³Q±´¯Á¡C¨Ò¦p¡A²üÄõ¥¿¦b¸Õ¦æ¡u´¼¼zºÊºÞ¡v(Smart Regulation)ªº·§©À¡A§Q¥Î¤j¼Æ¾Ú©M¤H¤u´¼¼z§Þ³N¨Ó´£°ªºÊºÞ®Ä²v¡C¿D¤j§Q¨È«h¦b±À¦æ¡u¦@¦PºÊºÞ¡v(Co-regulation)¼Ò¦¡¡A¹ªÀy¦æ·~¨ó·|¨î©w¦Û¤vªº¦æ¬°·Ç«h¡A¨Ã»P¬F©²ºÊºÞ¬Ûµ²¦X¡C

¥t¤@­Ó­È±oª`·NªºÁͶլO¡uÂX¤j¥Í²£ªÌ³d¥ô¡v(Extended Producer Responsibility, EPR)­ì«h¦b«Ø¿v·~ªºÀ³¥Î¡C³o¤@­ì«h­n¨D«Ø¿v§÷®Æªº¥Í²£ªÌ¹ï¨ä²£«~ªº¾ã­Ó¥Í©R¶g´Á­t³d¡A¥]¬A³Ì²×ªº¼o±óª«³B²z¡C¼Ú·ù¥¿¦b¦Ò¼{±NEPR­ì«h¤Þ¤J«Ø¿v·~¡A³o¥i¯à·|¹ï¾ã­Ó¦æ·~ªº¼o±óª«ºÞ²z¤è¦¡²£¥Í²`»·¼vÅT¡C

±Ð¨|©M°ö°V¦b¼o±óª«ºÞ²zªk³Wªº¹ê¬I¤¤¤]§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C³\¦h°ê®a¥¿¦b¥[±j¹ï«Ø¿v±q·~ªÌªº°ö°V¡A½T«O¥L­Ì¥R¤ÀÁA¸Ñ¨Ã¯à°÷¿í¦u¬ÛÃöªk³W¡C¨Ò¦p¡A­^°êªº¡u¯S³\«Ø³y¾Ç·|¡v(Chartered Institute of Building)¶}³]¤F±Mªùªº¼o±óª«ºÞ²z½Òµ{¡AÀ°§U«Ø¿v±M·~¤H¤h´x´¤³Ì·sªºªk³W­n¨D©M³Ì¨Î¹ê½î¡C

¦¹¥~¡A¤½²³±Ð¨|©M°Ñ»P¤]¶V¨Ó¶V¨ü¨ì­«µø¡C¤@¨Ç°ê®a¥¿¦b³q¹L¦UºØºÞ¹D´£°ª¤½²³¹ï«Ø¿v¼o±óª«°ÝÃDªº»{ÃÑ¡A¨Ã¹ªÀy¤½²³°Ñ»PºÊ·þ¡C¨Ò¦p¡A¤é¥»ªº¤@¨Ç¦a¤è¬F©²¶}³]¤F¡u«Ø¿v¼o±óª«¼ö½u¡v¡A¤¹³\¤½²³Á|³ø«Dªk¶É­Ë«Ø¿v¼o±óª«ªº¦æ¬°¡C

ÀHµÛ§Þ³Nªºµo®i¡A¼Æ¦r¤Æ¤u¨ã¦b¼o±óª«ºÞ²zªk³Wªº°õ¦æ¤¤µo´§µÛ¶V¨Ó¶V­«­nªº§@¥Î¡C¨Ò¦p¡A«Ø¿v¸ê°T¼Ò«¬(BIM)§Þ³N¤£¶È¥i¥HÀ°§U«Ø¿v°Ó§ó¦n¦a³W¹º¼o±óª«ºÞ²z¡AÁÙ¥i¥H¬°ºÊºÞ³¡ªù´£¨Ñ§óºë½Tªº¼Æ¾Ú¡C¤@¨Ç°ê®a¥¿¦b¦Ò¼{±NBIMªº¨Ï¥Î¯Ç¤Jªk³W­n¨D¡A¥H´£°ª¼o±óª«ºÞ²zªº®Ä²v©M³z©ú«×¡C


 

 

²Ä9³¹ ¥ÍºA´ºÆ[³]­p

¥ÍºA´ºÆ[³]­p(Ecological Landscape Design)¬O¤@ªù±N¦ÛµM¥ÍºA¨t²Îªº­ì²z©M³]­p­ì«hµ²¦X©ó¤H³yÀô¹Ò¤¤ªº¾Ç¬ì¡C¥¦ªº¥Ø¼Ð¬O³Ð³y¥X¤£¶È¬üÆ[¡A¦Ó¥B¦b¥\¯à¤W¯à°÷¤ä´©Àô¹Ò¥i«ùÄòµo®iªº´ºÆ[¡C³oºØ³]­p¤èªk¤£¶È¦Ò¼{¨ì¬ü¾Ç»Ý¨D¡A§óª`­«¥ÍºA¨t²Îªº°·±d©M¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡A¨Ã¥B¦bÀ³¹ï®ð­ÔÅܾE©MÀô¹ÒÀ£¤O®É¡A¯à°÷´£¨Ñ¨ã³Æ¶´©Êªº¸Ñ¨M¤è®×¡C

¥ÍºA´ºÆ[³]­pªº®Ö¤ß·§©À¦b©ó¼Ò¥é¦ÛµM¹Lµ{¡A¥HºûÅ@©Î«ì´_·í¦a¥ÍºA¨t²Îªº¥\¯à¡C³oºØ¤èªk«P¶i¤F¤HÃþ»P¦ÛµMÀô¹Ò¤§¶¡ªº¦@¥ÍÃö«Y¡A¨Ã¦b´ºÆ[³]­pªº¦U­Ó¼h­±¤W¹ê¬I¡A¥]¬A´Óª«¿ï¾Ü¡B¤g¦a§Q¥Î¡B©M¤ô¸ê·½ºÞ²zµ¥¤è­±¡C¥¦­n¨D³]­pªÌ¦b³W¹º¶¥¬q´N¥R¤À²z¸Ñ·í¦aªº¥ÍºAÀô¹Ò©M¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡A¨Ã¨Ì¦¹¨î©w¥X³Ì¯à¤ä´©³o¨Ç¦ÛµM¤¸¯Àªº³]­p¤è®×¡C

¦b¥ÍºA´ºÆ[³]­p¤¤¡A´Óª«¿ï¾Ü¦ÜÃö­«­n¡C¾A·íªº´Óª«¸s¸¨¤£¶È¯à¬ü¤ÆÀô¹Ò¡AÁٯର·í¦aªº°Êª«´£¨Ñ´Ï®§¦a©M­¹ª«¨Ó·½¡A³o¹ï©óºûÅ@¥Íª«¦h¼Ë©Ê¦³µÛª½±µªº¼vÅT¡C¯S§O¬O¨Ï¥Î¥»¤g´Óª«¨Ó¨ú¥N¥~¨Óª«ºØ¡A¥i¥H´î¤Ö¹ï·í¦a¥ÍºA¨t²Îªº¯}Ãa¡A¦P®É­°§C¤ô¸ê·½©M¤Æ¾Ç«~ªº¨Ï¥Î»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¬ü°ê¥[¦{ªº¥ÍºA´ºÆ[³]­p¶µ¥Ø¸g±`¿ï¾Ü·í¦aªº¯ó¥»´Óª«¡A¦p¥[¦{Ä¢µ¯(California Poppy)©M²Ó¸­ã¹¯ó(Common Yarrow)¡A³o¨Ç´Óª«¤£¶È¾AÀ³·í¦a°®Àꪺ®ð­Ô¡AÁٯ঳®Ä¤ä«ù·í¦a©øÂΩM³¾Ãþªº¥ÍºA»Ý¨D¡C

¤ô¸ê·½ºÞ²z¬O¥ÍºA´ºÆ[³]­pªº¥t¤@­Ó­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¦ÛµM¬Éªº¤ô´`Àô¨t²Î³q±`³Q¼Ò¥é¥Î¨Ó³]­p«B¤ôªá¶é©MÀã¦aµ¥´ºÆ[¤¸¯À¡A³o¨Ç³]­p¤£¶È¯à°÷±±¨î¤ô¤g¬y¥¢¡AÁÙ¯à¹LÂo¦Ã¬Vª«¡A¬°¦a¤U¤ô¨t²Î¸É¥R¤ô·½¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»(Melbourne)ªº¤½¶é¸g±`¨Ï¥Îº¯³z©Ê¾Q­±§÷®Æ(permeable pavements)©M«B¤ôªá¶é¨Ó´î¤Ö¼É«B±a¨Óªº¦aªí®|¬y¡A¦P®É³o¨Ç³]­pÁÙ´£¤É¤F«°¥«´ºÆ[ªº¥ÍºA»ù­È¡C

¦¹¥~¡A¤g¦a§Q¥Î¤è¦¡¤]¬O¥ÍºA´ºÆ[³]­p¤¤ªº¤@­ÓÃöÁä¦Ò¶q¡C¤g¦a¶}µoÀ³¸ÓÀu¥ý¦Ò¼{¨ì¦p¦ó´î¤Ö¹ï¦ÛµM´Ï®§¦aªº¯}Ãa¡A¨Ã¥B³Ì¤j¤Æ¦a«O¯dºñ¦a©M¦ÛµM´ºÆ[¡C´ºÆ[³]­pªÌ±`±`§Q¥ÎªÅ¶¡³W¹º¨Ó±N¤HÃþ¬¡°Ê°Ï°ì»P¥ÍºA±Ó·P°Ï°ì¶i¦æ¹jÂ÷¡A±q¦Ó´î¤Ö¤H¬°·FÂZ¹ï¦ÛµM´Ï®§¦aªº¼vÅT¡C¦b¥_¼Ú¦a°Ï¡A¤×¨ä¬O·ç¨å¡A«°¥«³W¹º¤¤¸g±`·|³]¸m¡§ºñ¦â¨«´Y¡¨(Green Corridors)¡A³o¨Ç¨«´Y¤£¶È³s±µ¤F«°¥«¤ºªº¦U­Ó¤½¶é©Mºñ¦a¡AÁÙ¬°·í¦aªº³¥¥Í°Ê´Óª«´£¨Ñ¤F¦w¥þªº¾E±p¸ô®|¡A¶i¤@¨B´£¤É¤F«°¥«ªº¥ÍºA¨t²Î³s³q©Ê¡C

¦b¥ÍºA´ºÆ[³]­pªº¹Lµ{¤¤¡A³]­pªÌÁÙ¥²¶·¦Ò¼{¨ì¦p¦óÀ³¹ï®ð­ÔÅܾE±a¨Óªº¬D¾Ô¡C®ð­ÔÅܾE¨Ï±o·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥óÀWµo¡A³oµ¹´ºÆ[³]­p´£¥X¤F§ó°ªªº¶´©Ê­n¨D¡C³]­p®v¥i¥H³q¹L¿ï¾Ü­@§ò´Óª«¡B³]¸m§Ü­·«Ì»Ù©M¶}µo¬x¤ô½w½Ä°Ï¨Ó¼W¥[´ºÆ[ªº¶´©Ê¡A´î¤Ö®ð­ÔÅܾE±a¨Óªº­t­±¼vÅT¡C¤ñ¦p¦b¬ü°êªº¨È§Q®á¨º¦{(Arizona)¡A¥Ñ©ó®ð­Ô°®§ò¡A·í¦aªº¥ÍºA´ºÆ[³]­p³q±`·|¿ï¾Ü¥P¤H´x©M¦h¦×´Óª«³o¨Ç­@§òª«ºØ¡A¨Ã±Ä¥Î°®§ò´ºÆ[(xeriscaping)§Þ³N¡A¥H´î¤ÖÄéµ@»Ý¨D¨Ã«OÅ@¬Ã¶Qªº¤ô¸ê·½¡C

¾¨ºÞ¥ÍºA´ºÆ[³]­p¦b¥þ²y¦U¦aªº¹ê½î¤¤Åã¥Ü¥X³\¦h¦¨¥\ªº®×¨Ò¡A¦ý¨C­Ó¦a°Ïªº³]­p³£»Ý­n®Ú¾Ú¨ä¯S¦³ªºÀô¹Ò±ø¥ó¡B¤å¤Æ­I´º©MªÀ·|»Ý¨D¨Ó©w¨î¡C³o·N¨ýµÛ³]­pªÌ¥²¶·¨ã¦³°ª«×ªºÆF¬¡©Ê©M³Ð³y¤O¡A¥HÀ³¹ï¤£¦Pªº¬D¾Ô¨Ãº¡¨¬¤£¦Pªº´Á±æ¡C¦P®É¡A¥ÍºA´ºÆ[³]­p¤]±j½ÕªÀ°Ï°Ñ»P¡A¹ªÀy·í¦a©~¥Á°Ñ»P³]­p¹Lµ{¡A±q¦Ó½T«O³]­p¦¨ªG¯à°÷±o¨ìªÀ°Ïªº»{¦P©M¤ä«ù¡C¨Ò¦p¡A¦b¥[®³¤jªº¤£¦CÄA­ô­Û¤ñ¨È¬Ù(British Columbia)¡A·í¦aªÀ°Ï°Ñ»P¤F³\¦h«°¥«¤½¶éªº¥ÍºA´ºÆ[³]­p¶µ¥Ø¡A³o¨Ç¶µ¥Ø¤£¶È¦¨¥\§ïµ½¤F«°¥«ªº¥ÍºAÀô¹Ò¡AÁÙ¼W±j¤FªÀ°Ïªº¾®»E¤O¡C

¥ÍºA´ºÆ[³]­p¤£¶È¬O¤@ªù§Þ³N¾Ç¬ì¡A§ó¬O¤@ºØ¥Í¬¡­õ¾Ç¡A¥¦©IÆ~§Ú­Ì­«·s¼fµø¤H»P¦ÛµMªºÃö«Y¡A¨Ã¥B³q¹L³]­p¨Óºc«Ø§ó¥[©M¿Ó¡B¥i«ùÄòªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡C¦bÀ³¹ï¥þ²yÀô¹Ò¬D¾Ôªº¹Lµ{¤¤¡A¥ÍºA´ºÆ[³]­p±N§êºt¶V¨Ó¶V­«­nªº¨¤¦â¡A¬°§Ú­Ìªº¥¼¨Ó´£¨Ñ§ó¦h¥i¯à©Ê¡C

 

9.1 ¥ÍºA´ºÆ[³]­p­ì«h

¥ÍºA´ºÆ[³]­p¬O¤@ªù¿Ä¦X¤F¥ÍºA¾Ç¡B´ºÆ[¾Ç©M³]­p¾Çªººî¦X©Ê¾Ç¬ì¡A¨ä®Ö¤ß²z©À¬O¦b³Ð³y¬üÆ[¹ê¥Îªº´ºÆ[ªÅ¶¡ªº¦P®É¡A³Ì¤jµ{«×¦a«OÅ@©M«ì´_¦ÛµM¥ÍºA¨t²Î¡C³oºØ³]­p¤èªk¤£¶ÈÃöª`´ºÆ[ªºµøÄ±®ÄªG¡A§óª`­«¾ã­Ó¥ÍºA¨t²Îªº°·±d©M¥i«ùÄò©Ê¡C

¥ÍºA´ºÆ[³]­pªº­º­n­ì«h¬O´L­«©M¼Ò¥é¦ÛµM¡C³o·N¨ýµÛ³]­p®v»Ý­n²`¤JÁA¸Ñ·í¦aªº¦ÛµMÀô¹Ò¡A¥]¬A®ð­Ô¡B¦a§Î¡B¤ô¤å¡B¤gÄ[©M´Ó³Qµ¥¦]¯À¡A¨Ã±N³o¨Ç¦]¯À¿Ä¤J³]­p¤¤¡C¨Ò¦p¡A¦b¬ü°ê¨È§Q®á¨º¦{ªº¡u¨Fºz´Óª«¶é¡v(Desert Botanical Garden)¤¤¡A³]­p®v¥R¤À§Q¥Î¤F·í¦a°®§òªº®ð­Ô¯SÂI¡A¿ï¥Î¤F¾AÀ³°®§òÀô¹Òªº¥»¦a´Óª«¡A³Ð³y¥X¤F¤@­Ó¬J¬üÆ[¤S¸`¤ôªº´ºÆ[¡C³oºØ³]­p¤£¶È´î¤Ö¤F¤ô¸ê·½ªº®ø¯Ó¡AÁÙ¬°·í¦aªº°Ê´Óª«´£¨Ñ¤F´Ï®§¦a¡C

ºûÅ@¥Íª«¦h¼Ë©Ê¬O¥ÍºA´ºÆ[³]­pªº¥t¤@­Ó­«­n­ì«h¡C³o­n¨D³]­p®v¦b¿ï¾Ü´Óª«©M³Ð³y´Ï®§¦a®É¡A­n¦Ò¼{¨ì¦UºØ¥Íª«ªº»Ý¨D¡C¦b­^°ê­Û´°ªº¡u¤k¤ý¥ìÄR²ï¥Õ¶øªL¤Ç§J¤½¶é¡v(Queen Elizabeth Olympic Park)¤¤¡A³]­p®v³Ð³y¤F¦h¼Ë¤Æªº´Ï®§Àô¹Ò¡A¥]¬AÀã¦a¡B¯ó¦a©MªL¦a¡A¬°¤£¦Pªº°Ê´Óª«´£¨Ñ¤F¾A©yªº¥Í¦sªÅ¶¡¡C³o­Ó¤½¶é¤£¶È¦¨¬°¤F«°¥«©~¥Áªº¥ð¶¢³õ©Ò¡AÁÙ¦¨¬°¤F¥Íª«¦h¼Ë©Êªº¼öÂI¡A§l¤Þ¤F²³¦hªº³¾Ãþ¡B©øÂΩM¤p«¬­÷¨Å°Êª«¡C

¤ô¸ê·½ªº¥i«ùÄòºÞ²z¬O¥ÍºA´ºÆ[³]­p¤¤¤£¥i©¿µøªº¤@Àô¡C³o¥]¬A«B¤ô¦¬¶°¡B¤¤¤ô¦^¥Î¡B³z¤ô¾Q¸Ëµ¥§Þ³NªºÀ³¥Î¡C¦b¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»ªº¡u¬Ó®a´Óª«¶é¡v(Royal Botanic Gardens)¤¤¡A³]­p®v±Ä¥Î¤F¤@¨t¦C³Ð·sªº¤ô¸ê·½ºÞ²z±¹¬I¡C¥L­Ì«Ø³y¤F¤@­Ó¤j«¬ªº¦a¤U»W¤ô¦À¡A¦¬¶°«B¤ô¥Î©óÄéµ@¡F¦P®É¡A¶é¤ºªº¤ô´º³]­p¤]¥R¤À¦Ò¼{¤F¤ôªº´`Àô§Q¥Î¡A³Ì¤j­­«×¦a´î¤Ö¤F¤ô¸ê·½ªº®ö¶O¡C

¤gÄ[«OÅ@©M§ï¨}¬O¥ÍºA´ºÆ[³]­pªº°ò¦¡C°·±dªº¤gÄ[¤£¶È¯à¤ä«ùÂ×´Iªº´Ó³Q¡AÁٯ঳®Ä¦a§l¦¬©M¹LÂo«B¤ô¡A´î¤Ö¦aªí®|¬y©M¤ô¦Ã¬V¡C¦b²üÄõªº¡u¼wÀN»®¶O¬¥­³°ê®a¤½¶é¡v(De Hoge Veluwe National Park)¤¤¡A³]­p®v³q¹L´Ó³Q«ì´_©M¤gÄ[§ï¨}±¹¬I¡A¦¨¥\¦a±N¤@¤ù´¿¸gªº¨F¦aÂàÅܬ°¤FÂ×´I¦h¼Ëªº¥ÍºA´ºÆ[¡C

¯à·½®Ä²v©MºÒ¤¤©M¬O¥ÍºA´ºÆ[³]­p¤¤¤é¯q­«­nªº¦Ò¶q¦]¯À¡C³o¥]¬A¨Ï¥Î¤Ó¶§¯à¡B­·¯àµ¥¥i¦A¥Í¯à·½¡A¥H¤Î¿ï¾Ü¯à°÷¦³®Ä§l¦¬¤G®ñ¤ÆºÒªº´Óª«¡C¦b·s¥[©Yªº¡uÀØ®üÆWªá¶é¡v(Gardens by the Bay)¤¤¡A³]­p®v¤£¶È³Ð³y¤F§§Æ[ªº´ºÆ[¡AÁٿĤJ¤F¦h¶µ¸`¯à§Þ³N¡C¶é¤ºªº¡u¶W¯Å¾ð¡v(Supertrees)¤£¶È¬OµøÄ±µJÂI¡AÁٯব¶°«B¤ô¡B²£¥Í¤Ó¶§¯à¡A¬Æ¦Ü¬°¶é¤ºªº§N«o¨t²Î´£¨Ñ°Ê¤O¡C

¼o±óª«ºÞ²z©M¸ê·½¦^¦¬¬O¥ÍºA´ºÆ[³]­p¤¤¤£¥i©¿µøªº¤@Àô¡C³o¥]¬A°ïªÎ¡B¤¤¤ô¦^¥Î¡B§÷®Æ¦A§Q¥Îµ¥¡C¦b¼w°ê®J´Ëªº¡u·¡®æ´µ¥Öµ¦¤½¶é¡v(Zollverein Park)¤¤¡A³]­p®v¥©§®¦a±N¼o±óªº¤u·~³]¬IÂà¤Æ¬°´ºÆ[¤¸¯À¡A¤£¶È«O¯d¤F¤u·~¿ò²£¡AÁٳгy¤F¿W¯Sªº´ºÆ[®ÄªG¡C

¥ÍºA´ºÆ[³]­pÁÙ±j½Õ»P©PÃäÀô¹Òªº©M¿Ó¦@¥Í¡C³o·N¨ýµÛ³]­p¤£À³¸Ó¬O©t¥ßªº¡A¦ÓÀ³¸Ó»P©PÃ䪺¦ÛµM©M¤H¤åÀô¹Ò§Î¦¨¦³¾÷ªº¾ãÅé¡C¦b¥[®³¤j·Å­ôµØªº¡u½d¼w´Ë´Óª«¶é¡v(VanDusen Botanical Garden)¤¤¡A³]­p®v³q¹L¥©§®ªº§G§½©M´Óª«¿ï¾Ü¡A¨Ï¶é°Ï»P©PÃ䪺«°¥«Àô¹Ò¦ÛµM¹L´ç¡A³Ð³y¥X¤F¤@­Ó¬J¿Ä¤J«°¥«¤S«O«ù¦ÛµM¯S¦âªººñ¦âªÅ¶¡¡C

ªÀ·|¤½¥­©M¥]®e©Ê¤]¬O¥ÍºA´ºÆ[³]­pªº­«­n¦Ò¶q¦]¯À¡C³o·N¨ýµÛ³]­pÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì¤£¦P¦~ÄÖ¡B¯à¤O©M¤å¤Æ­I´ºªº¤H¸sªº»Ý¨D¡C¦b¬ü°ê¯Ã¬ùªº¡u°ª½u¤½¶é¡v(High Line Park)¤¤¡A³]­p®v±N¼o±óªº°ª¬[ÅK¸ô§ï³y¦¨¤F¤@­Ó½u©Ê¤½¶é¡A¤£¶È¬°«°¥«©~¥Á´£¨Ñ¤F¥ð¶¢ªÅ¶¡¡AÁÙ³q¹LµL»Ùê³]­p©M¦h¤¸¤Æªº¬¡°Ê°Ï°ì¡A½T«O¤F¤£¦P¸sÅé³£¯à¨É¨ü³o­Ó¿W¯Sªº«°¥«ºñ¦a¡C

±Ð¨|¥\¯à¬O¥ÍºA´ºÆ[³]­p¤¤¶V¨Ó¶V¨ü­«µøªº¤@­Ó¤è­±¡C³q¹Lºë¤ß³]­pªº¸Ñ»¡¨t²Î©M¤¬°Ê¦¡®i¥Ü¡A´ºÆ[¥i¥H¦¨¬°Àô¹Ò±Ð¨|ªº­«­n³õ©Ò¡C¦b·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯ªº¡u¥ÍºA«°¡v(Hammarby Sjöstad)¤¤¡A³]­p®v±N¥ÍºA§Þ³N©MÀô¹Ò±Ð¨|¿Ä¤J¤F¾ã­ÓªÀ°Ïªº´ºÆ[³]­p¤¤¡C©~¥Á©M¹C«È¥i¥H³q¹L¦UºØ¤¬°Ê¸Ë¸mÁA¸Ñ¤ô¸ê·½ºÞ²z¡B¥i¦A¥Í¯à·½§Q¥Îµ¥Àô«O§Þ³N¡C

®ð­Ô¾AÀ³©Ê¬O¥ÍºA´ºÆ[³]­p­±Á{ªº·s¬D¾Ô¡CÀHµÛ¥þ²y®ð­ÔÅܤơA³]­p®v»Ý­n¦Ò¼{¦p¦ó¨Ï´ºÆ[¯à°÷¾AÀ³¥¼¨Ó¥i¯àªº·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥ó¡C¦b¤¦³Á­ô¥»«¢®Úªº¡u¸t§J¸Ìªù´µ¼s³õ¡v(Sankt Kjelds Plads)¤¤¡A³]­p®v³Ð³y¤F¤@­Ó¯à°÷À³¹ï¼É«Bªº¡u®üºø«°¥«¡v¥Ü½d¶µ¥Ø¡C¼s³õ³]­p¤F¦h­Ó¤U¥Wªººñ¦a©M«B¤ôªá¶é¡A¯à°÷¦b¼É«B®É§l¦¬¤j¶q«B¤ô¡A´î¤Ö«°¥«¬xåü­·ÀI¡C

¤å¤Æ¶Ç©Ó©M³õ©Òºë¯«ªº«OÅ@¤]¬O¥ÍºA´ºÆ[³]­pªº­«­n­ì«h¡C³o­n¨D³]­p®v¦b³Ð·sªº¦P®É¡A¤]­n´L­«©M®i²{·í¦aªº¤å¤Æ¯S¦â©M¾ú¥v¶Ç²Î¡C¦b¤é¥»¨Ê³£ªº¡uÀs¦w¦x¡v(Ryōan-ji)¤¤¡AµÛ¦Wªº¬\¤s¤ô®x¶é´N¬O¤@­Ó±N¦ÛµM´ºÆ[¡BÁI©v­õ¾Ç©M¤é¥»¶Ç²Î¬ü¾Ç§¹¬üµ²¦Xªº¨Ò¤l¡C³o­Ó¬Ý¦ü²³æªº¥ÛÀYªá¶é¡A¹ê»Ú¤WÄ­§t¤F²`¨èªº­õ¾Ç«ä·Q©MÂ×´Iªº¤å¤Æ¤º²[¡C

§Þ³N³Ð·s¦b¥ÍºA´ºÆ[³]­p¤¤§êºtµÛ¶V¨Ó¶V­«­nªº¨¤¦â¡C±q3D¼Q¦L§Þ³N¨ì¤H¤u´¼¼z»²§U³]­p¡A·s§Þ³N¥¿¦b¬°´ºÆ[³]­p±a¨Ó·sªº¥i¯à©Ê¡C¦b²üÄõªº¡uºÖ±ôµY°¨´µÄõ¯S¬x¤ô¨¾Å@¤uµ{¡v(Roombeek the Brook)¤¤¡A³]­p®v§Q¥Î¥ý¶iªº¤ô°Ê¤O¾Ç¼Ò«¬©M3D¦a§Î«Ø¼Ò§Þ³N¡A³Ð³y¤F¤@­Ó¬J¯à¦³®Ä¨¾¬x¡A¤S¬üÆ[¹ê¥Îªº«°¥«·Ë¬y´ºÆ[¡C

°Ñ»P¦¡³]­p¬O¥ÍºA´ºÆ[³]­p¤¤¤@­Ó·s¿³ªºÁͶաC³oºØ¤èªk±j½Õ¦b³]­p¹Lµ{¤¤¯Ç¤J·í¦aªÀ°Ïªº·N¨£©M»Ý¨D¡C¦b­^°ê¥¬¸Ì´µ¦«º¸ªº¡u«n²ö¼w¡v(Southmead)ªÀ°Ï§ï³y¶µ¥Ø¤¤¡A³]­p®v³q¹L¤@¨t¦CªºªÀ°Ï¤u§@§{©M¤½²³¿Ô¸ß¡AÅý©~¥Áª½±µ°Ñ»P¨ì´ºÆ[³]­pªº¨Mµ¦¹Lµ{¤¤¡C³o¤£¶È½T«O¤F³]­p¯à°÷º¡¨¬ªÀ°Ïªº¹ê»Ú»Ý¨D¡AÁÙ¼W±j¤F©~¥Á¹ïªÀ°ÏªºÂkÄÝ·P©M³d¥ô·P¡C

³Ì«á¡A¥ÍºA´ºÆ[³]­p±j½Õªø´ÁºÊ´ú©M¾AÀ³©ÊºÞ²z¡C¤@­Ó¦¨¥\ªº¥ÍºA´ºÆ[¤£¬O¤@¦¨¤£Åܪº¡A¦Ó¬O¯à°÷ÀH®É¶¡ºtÅÜ©M¾AÀ³ªº°ÊºA¨t²Î¡C¦b¼w°ê¾|º¸°Ïªº¡u®J©iªÙº¸´ºÆ[¤½¶é¡v(Emscher Landscape Park)¤¤¡A³]­p®v±Ä¥Î¤Fªø´Áªº¥ÍºAºÊ´ú­p¹º¡A©w´Áµû¦ô´ºÆ[ªº¥ÍºA®ÄªG¡A¨Ã®Ú¾ÚºÊ´úµ²ªG¶i¦æ¥²­nªº½Õ¾ã©MÀu¤Æ¡C³oºØ°ÊºAºÞ²z¤èªk½T«O¤F´ºÆ[¯à°÷«ùÄòµo´§¨ä¥ÍºA©MªÀ·|¥\¯à¡C

 

9.2 ¦ÛµM´Ó³Q»P´Ï®§¦a«OÅ@

¦ÛµM´Ó³Q»P´Ï®§¦a«OÅ@¬O¥ÍºA´ºÆ[³]­p¤¤¦ÜÃö­«­nªº¤@Àô¡A¥¦¤£¶ÈÃö¥G¥Íª«¦h¼Ë©ÊªººûÅ@¡AÁÙª½±µ¼vÅT¾ã­Ó¥ÍºA¨t²Îªº°·±d©Mí©w¡C¦b«°¥«¤Æ¶iµ{¤£Â_¥[³tªº¤µ¤Ñ¡A¦p¦ó¦b¤HÃþ¬¡°Ê©M¦ÛµMÀô¹Ò¤§¶¡¨ú±o¥­¿Å¡A¦¨¬°¤F´ºÆ[³]­p®v©M¥ÍºA¾Ç®a¦@¦P­±Á{ªº¬D¾Ô¡C

¦ÛµM´Ó³Q¬O«ü¥¼¸g¤H¬°·F¹w¦Ó¦ÛµM¥Íªøªº´Óª«¸s¸¨¡C³o¨Ç´Ó³Q¤£¶È¨ã¦³­«­nªº¥ÍºA¥\¯à¡A¦p©TºÒ¡B½Õ¸`®ð­Ô¡B²[¾i¤ô·½µ¥¡AÁÙ¬°²³¦h³¥¥Í°Êª«´£¨Ñ¤F´Ï®§¦a¡CµM¦Ó¡AÀHµÛ«°¥«ÂX±i©M¤g¦a§Q¥Î¤è¦¡ªº§ïÅÜ¡A¦ÛµM´Ó³Q¥¿­±Á{µÛ«e©Ò¥¼¦³ªº«Â¯Ù¡C¦]¦¹¡A¦b´ºÆ[³]­p¤¤«OÅ@©M«ì´_¦ÛµM´Ó³Q¦¨¬°¤F¤@¶µ­¢¤Áªº¥ô°È¡C

¦b¦ÛµM´Ó³Q«OÅ@¤è­±¡A¡u­ì¦a«OÅ@¡v(In-situ Conservation)¬O¤@ºØ­«­nªºµ¦²¤¡C³oºØ¤èªk±j½Õ¦b­ì¦³ªº¥ÍºAÀô¹Ò¤¤«OÅ@´Ó³Q¡AºÉ¶q´î¤Ö¤H¬°·FÂZ¡C¬ü°ê¥[§QºÖ¥§¨È¦{ªº¡u¬õ¤ì°ê®a¤½¶é¡v(Redwood National Park)´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¡C³o¸Ì«O¦s¤F¥@¬É¤W³Ì¤jªº·Å±a«BªL¡A¶é°ÏªººÞ²zµ¦²¤±j½Õ³Ì¤p·F¹w­ì«h¡A¥u¦b¥²­n®É¶i¦æ¦³­­ªº¤H¬°ºÞ²z¡A¦p±±¨î¥~¨Ó¤J«Iª«ºØµ¥¡C³oºØ¤èªk¤£¶È«OÅ@¤F¬Ãµ}ªº¬õ¤ì¾ðºØ¡AÁÙºûÅ@¤F¾ã­Ó´ËªL¥ÍºA¨t²Îªº§¹¾ã©Ê¡C

µM¦Ó¡A¦b«°¥«©M«°¥«©PÃä¦a°Ï¡A§¹¥þªº­ì¦a«OÅ@©¹©¹Ãø¥H¹ê²{¡C³o®É¡A¡u¥ÍºA´Y¹D¡v(Ecological Corridor)ªº·§©À´NÅã±o¤×¬°­«­n¡C¥ÍºA´Y¹D¬O³s±µ¤À´²´Ï®§¦aªººñ¦â³q¹D¡A¥i¥HÀ°§U°Ê´Óª«¦b¤£¦P´Ï®§¦a¤§¶¡¾E²¾©M¥æ¬y¡C¦b·s¥[©Y¡A¬F©²¹ê¬I¤F¡u¤½¶é³s±µ¾¹ºôµ¸¡v(Park Connector Network)­p¹º¡A³q¹L¤@¨t¦Cªººñ¹D±N¥þ®qªº¤½¶é©M¦ÛµM«OÅ@°Ï³s±µ°_¨Ó¡C³o¤£¶È¬°¥«¥Á´£¨Ñ¤F¥ð¶¢ªÅ¶¡¡AÁÙ¬°³¥¥Í°Ê´Óª«³Ð³y¤F¾E²¾³q¹D¡A¦³®Ä½w¸Ñ¤F«°¥«¤Æ¹ï¥ÍºA¨t²Îªº¤À³Î®ÄÀ³¡C

¦b´Ï®§¦a«OÅ@¤è­±¡A¡u´Ï®§¦a¦h¼Ë¤Æ¡v(Habitat Diversification)¬O¤@­Ó­«­nªº³]­p­ì«h¡C³o·N¨ýµÛ¦b¦³­­ªºªÅ¶¡¤º³Ð³y¦hºØÃþ«¬ªº·L´Ï®§¦a¡A¥Hº¡¨¬¤£¦Pª«ºØªº»Ý¨D¡C­^°ê­Û´°ªº¡uÀã¦a¤¤¤ß¡v(Wetland Centre)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³]­p®v¦b³o­Ó­ì¥»¥­²HµL©_ªº¤ô®w©P³ò¡A³Ð³y¤F¥]¬A²L¤ô°Ï¡B²`¤ô°Ï¡BªdÅy¡B¯ó¦a¡BªL¦aµ¥¦hºØ´Ï®§Àô¹Ò¡C³oºØ¦h¼Ë¤Æªº´Ï®§¦a³]­p§l¤Þ¤F¤j¶qªº³¾Ãþ©M¨ä¥L³¥¥Í°Êª«¡A¨Ï³o¸Ì¦¨¬°¤F«°¥«¤¤ªº¥Íª«¦h¼Ë©Ê¼öÂI¡C

¦b´Ó³Q«ì´_¤è­±¡A¡u¥»¦aª«ºØÀu¥ý¡v(Native Species Priority)¬O¤@­Ó¼s¨ü»{¥iªº­ì«h¡C¥»¦a´Óª«¤£¶È§ó¾AÀ³·í¦aªº®ð­Ô©M¤gÄ[±ø¥ó¡AÁٯର·í¦aªº³¥¥Í°Êª«´£¨Ñ§ó¦nªº´Ï®§Àô¹Ò©M­¹ª«¨Ó·½¡C¦b¿D¤j§Q¨È±x¥§ªº¡u¦Ê¦~¤½¶é¡v(Centennial Park)ªº§ï³y¶µ¥Ø¤¤¡A³]­p®v¤j¶q¨Ï¥Î¤F¥»¦a´Óª«ºØÃþ¡A¦p¤×¥[§Q¾ð©M»È¸­ª÷¦XÅwµ¥¡C³o¤£¶È´î¤Ö¤FºûÅ@¦¨¥»¡AÁÙ§l¤Þ¤F³\¦h¥»¦a³¾Ãþ©M©øÂΡA¤j¤j´£°ª¤F¤½¶éªº¥ÍºA»ù­È¡C

µM¦Ó¡A¦b«°¥«Àô¹Ò¤¤¡A³æ¯Â¨Ì¿à¦ÛµM«ì´_©¹©¹Ãø¥H¹F¨ì²z·Q®ÄªG¡C³o®É¡A¡u¥ÍºA¤uµ{¡v(Ecological Engineering)§Þ³N´NÅã±o¤×¬°­«­n¡C³oºØ¤èªkµ²¦X¤F¥ÍºA¾Ç­ì²z©M¤uµ{§Þ³N¡A¥[³t¥ÍºA¨t²Îªº«ì´_¹Lµ{¡C¦b¼w°ê¾|º¸°Ïªº¡u®J©iªÙº¸´ºÆ[¤½¶é¡v(Emscher Landscape Park)¤¤¡A³]­p®v±Ä¥Î¤F¤@¨t¦C¥ÍºA¤uµ{§Þ³N¡A¦p¤H¤uÀã¦a¡B¥Íª«º¢¯d¦Àµ¥¡A±N³o­Ó´¿¸g³Q­«¤u·~¦Ã¬Vªº¦a°ÏÂàÅܬ°¤F¤@­Ó¥Í¾÷«k«kªº¥ÍºA¤½¶é¡C

¦b´Ï®§¦a«OÅ@¤¤¡A¡uÃä½t®ÄÀ³¡v(Edge Effect)¬O¤@­Ó»Ý­n¯S§OÃöª`ªº°ÝÃD¡C´Ï®§¦aªºÃä½t¦a±a©¹©¹¬O¥Íª«¦h¼Ë©Ê³ÌÂ×´Iªº°Ï°ì¡A¦ý¤]³Ì®e©ö¨ü¨ì¥~¬É·FÂZ¡C¬°ÁA¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡A¤@¨Ç³]­p®v´£¥X¤F¡u½w½Ä°Ï¡v(Buffer Zone)ªº·§©À¡C¦b¥[®³¤j·Å­ôµØªº¡u´µ©Z§Q¤½¶é¡v(Stanley Park)¤¤¡A³]­p®v¦b¤½¶éªºÃä½t¦a±a³]¸m¤F¼eÁ諸½w½Ä°Ï¡AºØ´Ó¤F±K¶°ªº¥»¦a´Óª«¡C³o¤£¶È´î¤Ö¤F«°¥«¾¸­µ©M¥ú¦Ã¬V¹ï¤½¶é¤º³¡¥ÍºA¨t²Îªº¼vÅT¡AÁÙ¬°³\¦h³ßÅwÃä½tÀô¹Òªºª«ºØ´£¨Ñ¤F´Ï®§¦a¡C

¤ô¸ê·½ºÞ²z¦b¦ÛµM´Ó³Q©M´Ï®§¦a«OÅ@¤¤§êºtµÛÃöÁ䨤¦â¡C¡u¦ÛµM«B¤ôºÞ²z¡v(Natural Stormwater Management)¨t²Î¤£¶È¯à°÷´î¤Ö«°¥«¬xåü­·ÀI¡AÁٯର¤ô¥Í©M¨â´Ï°Êª«´£¨Ñ´Ï®§Àô¹Ò¡C¦b²üÄõ³À¯S¤¦ªº¡u¤ô¼s³õ¡v(Water Square)¶µ¥Ø¤¤¡A³]­p®v³Ð³y¤F¤@­Ó¦b°®©u¥i§@¬°¤½¦@ªÅ¶¡¨Ï¥Î¡A¦b«B©u«h¯à°÷»W¤ôªº¦h¥\¯à¼s³õ¡C³oºØ³]­p¤£¶È¸Ñ¨M¤F«°¥«±Æ¤ô°ÝÃD¡AÁٳгy¤F¤@­Ó¿W¯Sªº¤ô¥Í´Ï®§¦a¡C

¦b´Ï®§¦a«OÅ@¤¤¡A¡u««ª½ºñ¤Æ¡v(Vertical Greening)©M¡u«Î³»ªá¶é¡v(Roof Garden)µ¥§Þ³N¥¿¦bµo´§¶V¨Ó¶V­«­nªº§@¥Î¡C³o¨Ç§Þ³N¤£¶È¯à°÷¼W¥[«°¥«ªººñ¤Æ­±¿n¡AÁٯର³¾Ãþ¡B©øÂ奤p«¬°Êª«´£¨Ñ´Ï®§³õ©Ò¡C¦b·s¥[©Yªº¡uµÜ¦ò¤h°s©±¡v(Raffles Hotel)¡A³]­p®v¦b«Ø¿v¥~Àð©M«Î³»¤W¤j¶q¨Ï¥Î¤F««ª½ºñ¤Æ§Þ³N¡A³Ð³y¥X¤F¤@­Ó¡uªÅ¤¤ªá¶é¡v¡C³o¤£¶È§ïµ½¤F«Ø¿vªº·L®ð­Ô¡AÁÙ§l¤Þ¤F¤j¶qªº½¹½º©M³¾Ãþ¡A¦¨¬°¤F«°¥«¤¤ªº¥Íª«¦h¼Ë©Ê®qÀ¬¡C

¡u©]¶¡¥ÍºA¡v(Nocturnal Ecology)ªº«OÅ@¤]¶V¨Ó¶V¨ü¨ì­«µø¡C³\¦h°Êª«¬O©]¦æ©Êªº¡A«°¥«ªº¥ú¦Ã¬V¹ï¥¦­Ìªº¥Í¦sºc¦¨¤F«Â¯Ù¡C¬°ÁA¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡A¤@¨Ç³]­p®v¶}©l±Ä¥Î¡u´¼¼z·Ó©ú¡v(Smart Lighting)¨t²Î¡C¨Ò¦p¡A¦b²üÄõªº¡u¼w­Û¯S¬Ù¦ÛµM«OÅ@°Ï¡v(Drentsche Aa National Landscape)¡AºÞ²zªÌ±Ä¥Î¤F¥i½Õ¸`«G«×©M¦â·ÅªºLED·Ó©ú¨t²Î¡C³oºØ¨t²Î¥i¥H®Ú¾Ú®É¶¡©M©u¸`¦Û°Ê½Õ¸`¥ú½u¡A³Ì¤j­­«×¦a´î¤Ö¹ï©]¦æ°Êª«ªº·FÂZ¡C

¦b¦ÛµM´Ó³Q©M´Ï®§¦a«OÅ@¤¤¡A¡u¤½²³°Ñ»P¡v(Public Participation)¤]¶V¨Ó¶V¨ü¨ì­«µø¡C³q¹LÀô¹Ò±Ð¨|©M¤½²³°Ñ»P¶µ¥Ø¡A¥i¥H´£°ª¤½²³ªº¥ÍºA·NÃÑ¡A¨Ã¹ªÀy¥L­Ì°Ñ»P¨ì«OÅ@¤u§@¤¤¨Ó¡C¦b­^°ê­Û´°ªº¡u¹p®Ú¯ý¤½¶é¡v(Regent's Park)¡AºÞ²zªÌ²Õ´¤F¤@¨t¦Cªº¤½¥Á¬ì¾Ç¶µ¥Ø¡A¦p³¾Ãþ½Õ¬d¡B½¿½»ºÊ´úµ¥¡C³o¨Ç¬¡°Ê¤£¶È¦¬¶°¤FÄ_¶Qªº¥ÍºA¼Æ¾Ú¡AÁÙ¼W±j¤F¤½²³¹ï¤½¶é¥ÍºA¨t²ÎªºÁA¸Ñ©M«OÅ@·NÃÑ¡C

³Ì«á¡A¡u¾AÀ³©ÊºÞ²z¡v(Adaptive Management)¦b¦ÛµM´Ó³Q©M´Ï®§¦a«OÅ@¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C³oºØ¤èªk±j½Õ³q¹L«ùÄòºÊ´ú©Mµû¦ô¡A¤£Â_½Õ¾ãºÞ²zµ¦²¤¡C¦b¬ü°ê¦òù¸Ì¹F¦{ªº¡u¤jªh¿A¦a°ê®a¤½¶é¡v(Everglades National Park)¡AºÞ²zªÌ±Ä¥Î¤F¾AÀ³©ÊºÞ²z¤èªk¨ÓÀ³¹ï®ð­ÔÅܤƩM®ü¥­­±¤W¤É±a¨Óªº¬D¾Ô¡C³q¹L©w´Áµû¦ô´Ó³QÅܤƩM¤ô¤å±ø¥ó¡A¥L­Ì¤£Â_½Õ¾ã¤ô¸ê·½ºÞ²zµ¦²¤¡A¥HºûÅ@³o­Ó¿W¯SªºÀã¦a¥ÍºA¨t²Î¡C

 

9.3 «B¤ôªá¶é»Pºñ¦â«Î³»

«B¤ôªá¶é©Mºñ¦â«Î³»¬O²{¥N¥ÍºA´ºÆ[³]­p¤¤¨â­Ó·¥¬°­«­nªº¤¸¯À¡A¥¦­Ì¤£¶È¯à°÷¦³®ÄºÞ²z«°¥««B¤ô¡AÁٯର«°¥«Àô¹Ò±a¨Ó½Ñ¦h¥ÍºA®Ä¯q¡C³o¨âºØ³]­pµ¦²¤ªºµ²¦X¡A¬°¸Ñ¨M«°¥«¤Æ¶iµ{¤¤ªº¤@¨t¦CÀô¹Ò°ÝÃD´£¨Ñ¤F³Ð·sªº¸Ñ¨M¤è®×¡C

«B¤ôªá¶é¡AÅU¦W«ä¸q¡A¬O¤@ºØ±Mªù³]­p¥Î¨Ó¦¬¶°©M¹LÂo«B¤ôªºªá¶é¡C¥¦³q±`¦ì©ó¦a¶Õ¸û§Cªº°Ï°ì¡AºØ´Ó¤F¯à°÷¾AÀ³¶g´Á©Ê²T¤ô©M°®§òªº´Óª«¡C«B¤ôªá¶éªº®Ö¤ß¥\¯à¬O´î½w«B¤ô¬y³t¡A¹LÂo¦Ã¬Vª«¡A¨ÃÅý«B¤ô¦ÛµMº¯¤J¦a¤U¡A±q¦Ó´î¤Ö«°¥««B¤ô®|¬y¡A½w¸Ñ«°¥«±Æ¤ô¨t²ÎªºÀ£¤O¡C

¦b¬ü°êªi¯SÄõ¥«¡A«B¤ôªá¶é¤w¸g¦¨¬°«°¥«´ºÆ[ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¸Ó¥«±À¦æ¤F¡uºñ¦âµó¹D¡v(Green Streets)­p¹º¡A¦b«°¥«ªºµó¹D©M¤H¦æ¹D®Ç¤j¶q³]¸m«B¤ôªá¶é¡C³o¨Ç«B¤ôªá¶é¤£¶È¬ü¤Æ¤Fµó¹D´ºÆ[¡AÁÙ¯à°÷¨C¦~³B²z¼Æ¦Ê¸U¥[¨Úªº«B¤ô¡A¤j¤j´î»´¤F«°¥«±Æ¤ô¨t²Îªº­t¾á¡C§ó­«­nªº¬O¡A³o¨Ç«B¤ôªá¶éÁÙ¬°«°¥«¥ÍºA¨t²Î´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº´Ï®§¦a¡A§l¤Þ¤F¦hºØ³¾Ãþ©M©øÂΡA¼W¥[¤F«°¥«ªº¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡C

«B¤ôªá¶éªº³]­p»Ý­n¦Ò¼{¦h­Ó¦]¯À¡A¥]¬A·í¦aªº­°«B¼Ò¦¡¡B¤gÄ[±ø¥ó¡B¦a§Î¯SÂIµ¥¡C¦b³]­p¹Lµ{¤¤¡A´Óª«ªº¿ï¾Ü¤×¬°ÃöÁä¡C²z·Qªº«B¤ôªá¶é´Óª«À³¸Ó¨ã¦³±j¤jªº®Ú¨t¡A¯à°÷­@¨üµu´Á²T¤ô©M°®§ò¡A¨Ã¥B³Ì¦n¬O¥»¦aª«ºØ¡C¨Ò¦p¡A¦b¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»ªº¡u¬Ó®a´Óª«¶é¡v(Royal Botanic Gardens)¤¤¡A³]­p®v¿ï¥Î¤F½Ñ¦p¿D¬w¯ù¾ð¡B³U¹«¤ö©M¿D¬wÄð¤ìµ¥¥»¦a´Óª«¨Ó«Ø³y«B¤ôªá¶é¡C³o¨Ç´Óª«¤£¶È¯à°÷¦³®Ä§l¦¬©M¹LÂo«B¤ô¡AÁÙ¬°·í¦aªº³¾Ãþ©M©øÂδ£¨Ñ¤F­¹ª«©M´Ï®§¦a¡C

«B¤ôªá¶éÁÙ¥i¥H»P¨ä¥L´ºÆ[¤¸¯Àµ²¦X¡A³Ð³y¥X¦h¥\¯àªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C¦b¤¦³Á­ô¥»«¢®Úªº¡u¶ð¨¯®æ¼s³õ¡v(Tåsinge Plads)¡A³]­p®v±N«B¤ôªá¶é»P¤½¦@¼s³õ¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¤F¤@­Ó¬J¯à¦³®ÄºÞ²z«B¤ô¡A¤S¯à¬°¥«¥Á´£¨Ñ¥ð¶¢®T¼ÖªÅ¶¡ªº³Ð·s³]­p¡C¦b¼É«B´Á¶¡¡A¼s³õ¤Wªº¥W³´°Ï°ì·|Åܦ¨Á{®É¤ô¦À¡A¦¬¶°©M¹LÂo«B¤ô¡F¦Ó¦b´¸¤Ñ®É¡A³o¨Ç°Ï°ì«h¦¨¬°¤F¥«¥Á¥ð®§©Mª±­Aªº³õ©Ò¡C

ºñ¦â«Î³»«h¬O¥t¤@ºØ·¥¨ã³Ð·s©Êªº¥ÍºA³]­p¤¸¯À¡C¥¦¬O«ü¦b«Ø¿vª«ªº«Î³»¤WºØ´Ó´Óª«¡A§Î¦¨¤@¼hºñ¦â´Ó³QÂл\¡Cºñ¦â«Î³»¤£¶È¯à°÷§l¦¬©Mº¢¯d«B¤ô¡AÁÙ¯à°÷­°§C«Ø¿vª«ªº¯à¯Ó¡A´î¤Ö«°¥«¼ö®q®ÄÀ³¡A¨Ã¬°«°¥«¥Íª«´£¨Ñ´Ï®§¦a¡C

¦b·ç¤hĬ¾¤¥@¡A¡uMFO¤½¶é¡v(MFO Park)´N¬O¤@­Ó±Nºñ¦â«Î³»²z©À±À¦V·¥­Pªº®×¨Ò¡C³o­Ó¤½¶é¹ê»Ú¤W¬O¤@­Ó¥¨¤jªº¿ûµ²ºc®Ø¬[¡A³Q¦UºØÃkª¦´Óª«©ÒÂл\¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó¥ßÅ骺ºñ¦âªÅ¶¡¡C³oºØ³]­p¤£¶È³Ð³y¥X¤F¤@­Ó¿W¯Sªº¤½¦@ªÅ¶¡¡AÁÙ¬°«°¥«´£¨Ñ¤F¤j¶qªººñ¤Æ­±¿n¡A¦P®É¤]¬°³¾Ãþ©M©øÂδ£¨Ñ¤F´Ï®§¦a¡C

ºñ¦â«Î³»ªº³]­p»Ý­n¦Ò¼{¦h­Ó§Þ³N¦]¯À¡A¥]¬A«Î³»ªº©Ó­«¯à¤O¡B¨¾¤ô¼hªº³]¸m¡B±Æ¤ô¨t²Îªº³]­pµ¥¡C¦b´Óª«¿ï¾Ü¤è­±¡A­@§ò¡B²L®Ú¨tªº´Óª«³q±`¬O­º¿ï¡C¨Ò¦p¡A¦b¼w°ê¬fªLªº¡uªi¯ý©Z¼s³õ¡v(Potsdamer Platz)¡A³]­p®v¦b©P³ò«Ø¿vªº«Î³»¤WºØ´Ó¤F¤j¶qªº´º¤ÑÄÝ´Óª«¡C³o¨Ç´Óª«¤£¶È¯à°÷­@¨ü«Î³»Àô¹Òªº·¥ºÝ±ø¥ó¡AÁÙ¯à°÷¦³®Ä§l¦¬©Mº¢¯d«B¤ô¡C

ºñ¦â«Î³»ÁÙ¥i¥H»P¤Ó¶§¯àªOµ¥¥i¦A¥Í¯à·½³]¬Iµ²¦X¡A³Ð³y¥X§ó¥[¥i«ùÄòªº«Ø¿v³]­p¡C¦b²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªº¡uNEMO¬ì¾Ç³Õª«À]¡v(NEMO Science Museum)¡A«Î³»¤£¶ÈºØ´Ó¤F¤j¶q´Óª«¡AÁÙ¦w¸Ë¤F¤Ó¶§¯àªO¡C³oºØ³]­p¤£¶È¯à°÷ºÞ²z«B¤ô¡AÁÙ¯à°÷¬°«Ø¿vª«´£¨Ñ²M¼ä¯à·½¡AÅé²{¤F¥ÍºA³]­pªº¦h­«®Ä¯q¡C

«B¤ôªá¶é©Mºñ¦â«Î³»ªºµ²¦X¡A¥i¥H§Î¦¨¤@­Ó§¹¾ãªº«°¥««B¤ôºÞ²z¨t²Î¡C¦b·s¥[©Y¡A¡uÀØ®üÆWªá¶é¡v(Gardens by the Bay)´N¬O¤@­Ó±N³o¨âºØ¤¸¯À¦³¾÷µ²¦Xªº¨å½d¡C¶é°Ï¤ºªº¡u¶W¯Å¾ð¡v(Supertrees)¤£¶È¬O««ª½ºñ¤Æªº¥Nªí¡A¨ä³»³¡ÁÙ³]­p¤F«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¡C¦¬¶°ªº«B¤ô¸g¹L³B²z«á¡A¥Î©ó¶é°Ï¤ºªºÄéµ@©M§N«o¨t²Î¡C¦P®É¡A¶é°Ï¤ºÁÙ³]¸m¤F¦h­Ó«B¤ôªá¶é¡A¶i¤@¨B¼W±j¤F¾ã­Ó°Ï°ìªº«B¤ôºÞ²z¯à¤O¡C

«B¤ôªá¶é©Mºñ¦â«Î³»ªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{®ð­ÔÅܤƪº¼vÅT¡CÀHµÛ·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥óªº¼W¥[¡A³o¨Ç³]¬I»Ý­n¯à°÷À³¹ï§ó¥[±j¯P©MÀWÁcªº­°«B¡C¦b¼w°êº~³ùªº¡u«¢ªâ«°¡v(HafenCity)¶µ¥Ø¤¤¡A³]­p®v±Ä¥Î¤F¤@ºØ³Ð·sªº¡u°hÁY¦¡¨¾¬x¡v(Retreating Flood Protection)µ¦²¤¡C«Ø¿vª«ªº¤@¼Ó³Q³]­p¦¨¯à°÷©Ó¨üµu´Á²T¤ôªº¡uªx¬x°Ï¡v¡A¦P®É«Î³»©M°ª³Bªº¥­»O³Q³]­p¦¨ºñ¦âªÅ¶¡©M«B¤ôªá¶é¡C³oºØ³]­p¤£¶È¯à°÷À³¹ï®ü¥­­±¤W¤É©M·¥ºÝ­°«B¡AÁÙ¬°«°¥«´£¨Ñ¤F¤j¶qªººñ¦âªÅ¶¡¡C

¤½²³±Ð¨|©M°Ñ»P¦b«B¤ôªá¶é©Mºñ¦â«Î³»¶µ¥Ø¤¤¤]§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C³o¨Ç³]¬I¤£¶È¨ã¦³¹ê¥Î¥\¯à¡AÁÙ¥i¥H¦¨¬°«°¥«Àô¹Ò±Ð¨|ªº­«­n³õ©Ò¡C¦b¬ü°ê¦è¶®¹Ïªº¡u¦è¶®¹Ï¤¤¤ß¡v(Seattle Center)¡A³]­p®v±N«B¤ôªá¶é»P¤¬°Ê¦¡®i¥Üµ²¦X¡AÅý¹C«È¯à°÷ª½Æ[¦aÁA¸Ñ«B¤ôºÞ²zªº­«­n©Ê¡C¦P¼Ë¡A¦b¥[®³¤j¦h­Û¦hªº¡uµÜ§Q°ê®a¤¤¤ß¡v(Evergreen Brick Works)¡Aºñ¦â«Î³»¤£¶È¥Î©ó«B¤ôºÞ²z¡AÁÙ¦¨¬°¤F¤@­Ó¶}©ñµ¹¤½²³ªº®i¥Ü©M±Ð¨|ªÅ¶¡¡AÅý¥«¥Á¯à°÷ªñ¶ZÂ÷ÁA¸Ñºñ¦â«Î³»ªº¤u§@­ì²z©M¥ÍºA®Ä¯q¡C

«B¤ôªá¶é©Mºñ¦â«Î³»ªººûÅ@ºÞ²z¤]¬O¤@­Ó»Ý­n¯S§OÃöª`ªº°ÝÃD¡C³o¨Ç³]¬I»Ý­n©w´ÁªººûÅ@©MºÞ²z¡A¥H½T«O¨äªø´Á¦³®Ä¹B§@¡C¦b­^°ê­Û´°ªº¡u¤Ú¤ñªÖ¤¤¤ß¡v(Barbican Centre)¡AºÞ²zªÌ±Ä¥Î¤F¤@ºØ³Ð·sªº¡u¾AÀ³©ÊºÞ²z¡v(Adaptive Management)µ¦²¤¡C³q¹L©w´ÁºÊ´ú©Mµû¦ôºñ¦â«Î³»ªº´Óª«¥Íªø±¡ªp©M«B¤ôºÞ²z®ÄªG¡A¥L­Ì¤£Â_½Õ¾ãºÞ²zµ¦²¤¡A¥H½T«O³]¬Iªºªø´Á®Ä¯à¡C

³Ì«á¡A«B¤ôªá¶é©Mºñ¦â«Î³»ªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{·í¦aªº¤å¤Æ©M¬ü¾Ç¦]¯À¡C³o¨Ç³]¬I¤£¶ÈÀ³¸Ó¨ã¦³¥\¯à©Ê¡AÁÙÀ³¸Ó¯à°÷¿Ä¤J·í¦aªº´ºÆ[©M¤å¤Æ­I´º¡C¦b¤é¥»ªF¨Êªº¡u¤»¥»¤ì·s«°¡v(Roppongi Hills)¡A³]­p®v±N¶Ç²Îªº¤é¥»¶éªL¤¸¯À¿Ä¤J¤F²{¥Nªº«B¤ôºÞ²z³]­p¤¤¡C«Î³»ªá¶é±Ä¥Î¤F¤é¦¡¬\¤s¤ôªº³]­p²z©À¡A¤£¶È¯à°÷¦³®ÄºÞ²z«B¤ô¡AÁٳгy¥X¤F¤@­Ó´I¦³¤é¥»¤å¤Æ¯S¦âªº«°¥«ºñ¬w¡C

 

9.4 «°¥«ºñ¤Æ»P¥ÍºAºôµ¸

«°¥«ºñ¤Æ»P¥ÍºAºôµ¸¬O²{¥N«°¥«³W¹º©M¥ÍºA´ºÆ[³]­p¤¤ªº®Ö¤ß·§©À¡A¥¦­Ì¤£¶È¯à°÷§ïµ½«°¥«Àô¹Ò½è¶q¡AÁٯର«°¥«©~¥Á´£¨Ñ§ó¦nªº¥Í¬¡ÅéÅç¡A¦P®É¤]¬°«°¥«¥ÍºA¨t²Îªº°·±d©Mí©w°µ¥X­«­n°^Äm¡CÀHµÛ¥þ²y«°¥«¤Æ¶iµ{ªº¥[§Ö¡A¦p¦ó¦b°ª«×µo®iªº«°¥«Àô¹Ò¤¤ºc«Ø§¹µ½ªººñ¤Æ¨t²Î©M¥ÍºAºôµ¸¡A¦¨¬°¤F«°¥«³W¹ºªÌ©M´ºÆ[³]­p®v­±Á{ªº­«¤j¬D¾Ô¡C

«°¥«ºñ¤Æ¬O«ü¦b«°¥«Àô¹Ò¤¤¼W¥[´Ó³QÂл\ªº¹Lµ{¡C³o¤£¶È¥]¬A¶Ç²Îªº¤½¶é©Mºñ¦a¡AÁÙ¥]¬Aµó¹Dºñ¤Æ¡B«Î³»ªá¶é¡B««ª½ºñ¤Æµ¥¦hºØ§Î¦¡¡C«°¥«ºñ¤Æªº¥Øªº¬O´£°ª«°¥«ªº¾ãÅéºñ¤Æ²v¡A§ïµ½«°¥«·L®ð­Ô¡A´î¤ÖªÅ®ð¦Ã¬V¡A¼W¥[¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡A¨Ã¬°¥«¥Á´£¨Ñ§ó¦hªº¥ð¶¢©M®T¼ÖªÅ¶¡¡C

¦b²üÄõªü©i´µ¯S¤¦¡A¡uºñ¦âºôµ¸­p¹º¡v(Green Network Plan)´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº«°¥«ºñ¤Æ®×¨Ò¡C³o­Ó­p¹º¦®¦b³q¹L¤@¨t¦Cªººñ¦â¨«´Y±N«°¥«¤¤ªº¤½¶é¡Bºñ¦a©M¤ô°ì³s±µ°_¨Ó¡A§Î¦¨¤@­Ó§¹¾ãªººñ¦âºôµ¸¡C³o¤£¶È¬°¥«¥Á´£¨Ñ¤F§ó¦hªººñ¦âªÅ¶¡¡AÁÙ¬°«°¥«¥ÍºA¨t²Î³Ð³y¤F³sÄò©Êªº´Ï®§¦a¡C­p¹º¤¤ªº¤@­Ó«GÂI¬O¡u¼w¡P®w¥ìº¸¡v(De Ceuvel)¶µ¥Ø¡A³o¬O¤@­Ó¦ì©ó¼o±ó³y²î¼tªº¥ÍºAªÀ°Ï¡C³]­p®v³q¹LºØ´Ó²b¤Æ´Óª«¨Ó²M²z¨ü¦Ã¬Vªº¤gÄ[¡A¦P®É³Ð³y¤F¤@­Ó¥Rº¡¬¡¤OªºªÀ°ÏªÅ¶¡¡A®i¥Ü¤F«°¥«ºñ¤Æ¦p¦ó»PÀô¹Ò­×´_©MªÀ°Ïµo®i¬Ûµ²¦X¡C

««ª½ºñ¤Æ¬O«°¥«ºñ¤Æªº¤@ºØ³Ð·s§Î¦¡¡A¯S§O¾A¥Î©ó¤g¦a¸ê·½µ}¯Êªº°ª±K«×«°¥«¡C¦b·s¥[©Y¡A¡u¼Ì©y¾÷³õ¡v(Changi Airport)ªº«Ç¤ºÂr¥¬ªá¶é¡u¬PÄ£¼Ì©y¡v(Jewel Changi)´N¬O¤@­Ó¥O¤H¦L¶H²`¨èªº««ª½ºñ¤Æ®×¨Ò¡C³o­Ó¥¨¤jªº«Ç¤ºªá¶é¤£¶È¥]§t¤F¥@¬É³Ì°ªªº«Ç¤ºÂr¥¬¡AÁÙ¦b¨ä©P³òºØ´Ó¤F¶W¹L2000´Ê¾ð¤ì©M10¸U®è´Óª«¡C³oºØ³]­p¤£¶È¬°®È«È´£¨Ñ¤F¤@­Ó¿W¯SªºÅéÅçªÅ¶¡¡AÁÙ¤j¤j´£°ª¤F¾÷³õªººñ¤Æ²v¡A§ïµ½¤F«Ç¤ºªÅ®ð½è¶q¡C

¥ÍºAºôµ¸«h¬O«ü³q¹L³s±µ¤£¦Pªº¥ÍºA´³¶ô©M´Y¹D¡A§Î¦¨¤@­Ó¤¬Áp¤¬³qªº¥ÍºA¨t²Îºôµ¸¡C¦b«°¥«Àô¹Ò¤¤¡A¥ÍºAºôµ¸¥i¥HÀ°§U´î¤Ö¥ÍºA¨t²Îªº¸H¤ù¤Æ¡A«P¶iª«ºØªº¾E²¾©M°ò¦]¥æ¬y¡A±q¦Ó´£°ª¾ã­Ó«°¥«¥ÍºA¨t²ÎªºÃ­©w©Ê©M«ì´_¤O¡C

¦b¼w°êªkÄõ§JºÖ¡A¡uºñÀô¡v(GrünGürtel)¶µ¥Ø¬O¤@­ÓµÛ¦Wªº«°¥«¥ÍºAºôµ¸®×¨Ò¡C³o­Óºñ¦â±aÀô¶¾ã­Ó«°¥«¡A±N«°¥«©PÃ䪺´ËªL¡B¹A¥Ð¡B¤½¶é©M¤ô°ì³s±µ°_¨Ó¡A§Î¦¨¤@­Ó§¹¾ãªº¥ÍºAºôµ¸¡C³o¤£¶È¬°«°¥«´£¨Ñ¤F·sªº¥ÍºA´Ï®§¦a¡AÁÙ¬°¥«¥Á´£¨Ñ¤F¤j¶qªº¥ð¶¢©M®T¼ÖªÅ¶¡¡C¯S§O­È±o¤@´£ªº¬O¡A¡uºñÀô¡v¤¤ªº³\¦h°Ï°ìÁÙ«O¯d¤F¶Ç²Îªº¹A·~´ºÆ[¡A³o¤£¶ÈºûÅ@¤F·í¦aªº¤å¤Æ¿ò²£¡AÁÙ¬°«°¥«´£¨Ñ¤F¥»¦a­¹ª«¨Ó·½¡C

«°¥«ºñ¤Æ©M¥ÍºAºôµ¸ªººc«ØÁٻݭn¦Ò¼{¨ì«°¥«ªº¤ô¤å¨t²Î¡C¦b¤¦³Á­ô¥»«¢®Ú¡A¡u«üÀô´ä¡v(Finger Plan)¶µ¥Ø´N¬O¤@­Ó±Nºñ¦âªÅ¶¡»P¤ô¨t²Îµ²¦XªºÀu¨q®×¨Ò¡C³o­Ó­p¹º±N«°¥«µo®i­­¨î¦b¤­­Ó¦p¤â«ü¯ë¦ù®iªº«°¥«¨«´Y¤º¡A¨«´Y¤§¶¡«h«O¯d¬°ºñ¦âªÅ¶¡©M¤ô°ì¡C³oºØ³]­p¤£¶È¦³®Ä±±¨î¤F«°¥«ªºµL§ÇÂX±i¡AÁٳгy¤F¤@­Ó±N³°¦a¥ÍºA¨t²Î©M¤ô¥Í¥ÍºA¨t²Îºò±Kµ²¦Xªº«°¥«¥ÍºAºôµ¸¡C

¦bºc«Ø«°¥«¥ÍºAºôµ¸®É¡A¦p¦ó³B²z¤w¸g¦s¦bªº«°¥«°ò¦³]¬I¤]¬O¤@­Ó­«­n°ÝÃD¡C¦b¬ü°ê¯Ã¬ù¡A¡u°ª½u¤½¶é¡v(High Line Park)´N¬O¤@­Ó±N¼o±óÅK¸ô§ï³y¦¨½u©Ê¤½¶éªº¦¨¥\®×¨Ò¡C³o­Ó¶µ¥Ø¤£¶È¬°°Ò«¢¹y¦è°Ï´£¨Ñ¤F¤@­Ó¿W¯Sªººñ¦âªÅ¶¡¡AÁÙ¦¨¬°¤F³s±µ©PÃäªÀ°Ïªº­«­n¥ÍºA´Y¹D¡C¤½¶é¤¤ºØ´Ó¤F¤j¶qªº¥»¦a´Óª«¡A¬°«°¥«¥Íª«´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº´Ï®§¦a¡A¦P®É¤]¦¨¬°¤F¥«¥Á¥ð¶¢©MªÀ¥æªº­«­n³õ©Ò¡C

«°¥«ºñ¤Æ©M¥ÍºAºôµ¸ªººc«ØÁٻݭn¦Ò¼{®ð­ÔÅܤƪº¼vÅT¡C¦b¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»¡A¡u«°¥«´ËªL¾Ô²¤¡v(Urban Forest Strategy)´N¬O¤@­ÓÀ³¹ï®ð­ÔÅܤƪº«°¥«ºñ¤Æ­p¹º¡C¸Ó­p¹º¦®¦b³q¹L¤j³W¼Òªº´Ó¾ð³yªL¨Ó¼W¥[«°¥«ªº¾ð«aÂл\²v¡A¥H´î¤Ö¼ö®q®ÄÀ³¡A´£°ª«°¥«ªº®ð­Ô«ì´_¤O¡C­p¹º¯S§O±j½Õ¤F¾ðºØªº¦h¼Ë©Ê¡A¥H¼W±j«°¥«´ËªL¹ï¯fÂή`©M®ð­ÔÅܤƪº©è§Ü¤O¡C

¦b«°¥«ºñ¤Æ©M¥ÍºAºôµ¸ªº³]­p¤¤¡A¤½²³°Ñ»P¤]¬O¤@­Ó­«­nÀô¸`¡C¦b¥[®³¤j·Å­ôµØ¡A¡uºñ¦âµó¹D­p¹º¡v(Green Streets Program)´N¬O¤@­Ó¹ªÀy¥«¥Á°Ñ»P«°¥«ºñ¤Æªº³Ð·s¶µ¥Ø¡C¸Ó­p¹º¤¹³\©~¥Á»{¾iµó¹D¤Wªº¤p«¬ºñ¦a¡A¨Ã­t³d¨äºØ´Ó©MºûÅ@¡C³o¤£¶È¤j¤j¼W¥[¤F«°¥«ªººñ¤Æ­±¿n¡AÁÙ´£°ª¤F¥«¥ÁªºÀô¹Ò·NÃÑ¡A«P¶i¤FªÀ°Ïªº¾®»E¤O¡C

«°¥«ºñ¤Æ©M¥ÍºAºôµ¸ªººc«ØÁٻݭn¦Ò¼{¨ì«°¥«ªº¤å¤Æ©M¾ú¥v­I´º¡C¦b­^°ê­Û´°¡A¡u¬Ó®a¤½¶é¡v(Royal Parks)´N¬O¤@­Ó±N«°¥«ºñ¤Æ»P¤å¤Æ¿ò²£«OÅ@¬Ûµ²¦Xªº¨å½d¡C³o¨Ç¾ú¥v±y¤[ªº¤½¶é¤£¶È¬°­Û´°´£¨Ñ¤F¤j¶qªººñ¦âªÅ¶¡¡AÁÙ«O¦s¤FÂ×´Iªº¤å¤Æ¿ò²£¡C¨Ò¦p¡A¦b¡u®ü¼w¤½¶é¡v(Hyde Park)¤¤¡A³]­p®v¦b«OÅ@¾ú¥v´ºÆ[ªº¦P®É¡AÁÙ¤Þ¤J¤F·sªº¥ÍºAºÞ²z±¹¬I¡A¦p«Ø¥ß³¥ªá¯ó¨l©M½¹½ºªá¶é¡A¥H¼W¥[¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡C

¦bºc«Ø«°¥«¥ÍºAºôµ¸®É¡A¦p¦ó³B²z«°¥«Ãä½t¦a±a¤]¬O¤@­Ó­«­n°ÝÃD¡C¦b¦è¯Z¤ú¤Ú¶ëù¨º¡A¡u¬ìº¸¶ëù©Ô¤½¶é¡v(Collserola Park)´N¬O¤@­ÓÀu¨qªº®×¨Ò¡C³o­Ó¦ì©ó«°¥«Ãä½tªº¤j«¬¦ÛµM¤½¶é¤£¶È¬°«°¥«´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¥ÍºA¸ê·½¡AÁÙ¦¨¬°¤F³s±µ«°¥«»P¶m§ø¥ÍºA¨t²Îªº­«­n½w½Ä°Ï¡C¤½¶é¤º³]¦³¦h±ø¥ÍºA´Y¹D¡A¤¹³\³¥¥Í°Êª«¦b«°¥«©M­¥°Ï¤§¶¡¦Û¥Ñ¾E²¾¡C

«°¥«ºñ¤Æ©M¥ÍºAºôµ¸ªººc«ØÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¤£¦PªÀ·|¸sÅ骺»Ý¨D¡C¦b¼w°ê¬fªL¡A¡u¦ÛµM¤½¶é¹êÅç«Ç¡v(Natur-Park Schöneberger Südgelände)´N¬O¤@­Ó±N¥ÍºA«OÅ@»PªÀ·|¤½¥­¬Ûµ²¦Xªº³Ð·s¶µ¥Ø¡C³o­Ó«Ø¥ß¦b¼o±óÅK¸ô³õ¦a¤Wªº¤½¶é¡A¤£¶È«OÅ@¤F¦ÛµM¥Íªøªº´Ó³Q¡AÁÙ¬°¤£¦P¦~ÄÖ©M­I´ºªº¥«¥Á´£¨Ñ¤F¦h¼Ë¤Æªº¬¡°ÊªÅ¶¡¡C¤½¶éªº³]­p¯S§O¦Ò¼{¤F´Ý»Ù¤H¤hªº»Ý¨D¡A½T«O©Ò¦³¤H³£¯à¥­µ¥¦a¨É¨ü¦ÛµMÀô¹Ò¡C

³Ì«á¡A«°¥«ºñ¤Æ©M¥ÍºAºôµ¸ªºªø´ÁºûÅ@©MºÞ²z¤]¬O¤@­Ó­«­nijÃD¡C¦b¤é¥»ªF¨Ê¡A¡u¬Ó©~¥~­b¡v(Imperial Palace Outer Garden)ªººÞ²z´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡CºÞ²zªÌ±Ä¥Î¤F¡u¾AÀ³©ÊºÞ²z¡v(Adaptive Management)ªº¤èªk¡A®Ú¾Ú«ùÄòªº¥ÍºAºÊ´úµ²ªG½Õ¾ãºÞ²zµ¦²¤¡C¨Ò¦p¡A¥L­Ì³q¹L±±¨î¯ó©Wªº­×°ÅÀW²v¨Ó¼W¥[©øÂΪº¦h¼Ë©Ê¡A¨Ã®Ú¾Ú³¾Ãþªº¾E±p¼Ò¦¡½Õ¾ã¾ð¤ìªº­×°Å®É¶¡¡C³oºØÆF¬¡ªººÞ²z¤è¦¡½T«O¤F«°¥«ºñ¦a¯à°÷ªø´Áµo´§¨ä¥ÍºA¥\¯à¡C


 

 

²Ä10³¹ ªÀ°Ï»PªÀ·|®Ä¯q

ªÀ°Ï»PªÀ·|®Ä¯q(Community and Social Benefits)¦b¥ÍºA«Ø¿v¤¤§êºtµÛ·¥¬°­«­nªº¨¤¦â¡C³o¤@¤è­±ªº³]­p¤£¶È¶È¬O°w¹ïÀô¹Òªº«OÅ@»P¸ê·½ªº¦³®Ä§Q¥Î¡A§ó­«­nªº¬O¦p¦ó³q¹L«Ø¿v»P´ºÆ[³]­p¨Ó«P¶iªÀ°Ïªº¾®»E¤O¡A´£¤É©~¥Áªº¥Í¬¡½è¶q¡A¨Ã¥B¦b§ó¼sªxªº¼h­±¤W¹ê²{ªÀ·|®Ä¯qªº³Ì¤j¤Æ¡C

¥ÍºA«Ø¿vªº²z©À±j½Õ¤H»P¦ÛµMªº©M¿Ó¦@¥Í¡A³oºØ²z©À¦bªÀ°Ï¼h­±¤W±o¨ì¤F¨ãÅéÅé²{¡C¥ÍºA«Ø¿v³]­p¤£¶ÈÃöª`«Ø¿vª«¥»¨­ªºÀô¹Ò¼vÅT¡A§ó±j½Õ¾ã­ÓªÀ°Ïªº¥i«ùÄòµo®i¡C³q¹L³Ð³yµÎ¾A¡B¦w¥þ¥B´I¦³¥ÍºA»ù­Èªº©~¦íÀô¹Ò¡A¥ÍºA«Ø¿v¦³§U©ó§Î¦¨¨ã¦³±j¤j¾®»E¤O©M¨}¦nªÀ·|¤¬°ÊªºªÀ°Ï¡C³oºØ³]­p²z©À¤×¨ä±j½ÕªÀ°Ï¤ºªº¤½¦@ªÅ¶¡¡A¦pºñ¦a¡B¤½¶é©M¤½¦@³]¬I¡A³o¨ÇªÅ¶¡¯à°÷«P¶i©~¥Á¤§¶¡ªº¥æ¬y¡A¼W¶i©¼¦¹ªºÁpô·P¡A±q¦Óºc«Ø¥X¤@­Ó°·±dªºªÀ°Ï¥ÍºA¨t²Î¡C

¨Ò¦p¡A¦b·ç¨åªº°¨º¸Àq(Malmö)¥«¡A¦³¤@­Ó¦W¬°Bo01ªº¥ÍºAªÀ°Ï¶µ¥Ø¡A³o­Ó¶µ¥Ø¤£¶È¦b«Ø¿v³]­p¤W±Ä¥Î¤F¥i¦A¥Í¯à·½¡Bºñ¦â«Ø§÷©M°ª®Ä¸`¯à§Þ³N¡AÁÙ¯S§O­«µøªÀ°Ï©~¥Áªº¥Í¬¡½è¶q¡C¸ÓªÀ°Ïªº³]­p¿Ä¤J¤F¤j¶qªººñ¦a©M¤½¦@ªÅ¶¡¡A¹ªÀy©~¥Á¶i¦æ¤á¥~¬¡°Ê©MªÀ¥æ¤¬°Ê¡C¦¹¥~¡ABo01ªÀ°ÏÁÙ³]¸m¤F«K±¶ªº¤½¦@¥æ³q¨t²Î©M¦Û¦æ¨®¹D¡A´î¤Ö¤F¹ï¨p®a¨®ªº¨Ì¿à¡A¶i¤@¨B«P¶i¤FÀô¹Ò¤Í¦n«¬ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C³o¼Ëªº³]­p¤£¶È´£°ª¤F©~¥Áªº¥Í¬¡º¡·N«×¡A¤]³q¹L´î¤ÖºÒ±Æ©ñ¬°¾ã­Ó«°¥«ªº¥i«ùÄòµo®i°µ¥X¤F°^Äm¡C

ªÀ°Ï»PªÀ·|®Ä¯qªº´£¤É¤£¶È¨Ì¿à©óª«²zÀô¹ÒªºÀu¤Æ¡AÁÙ»P©~¥Áªº°Ñ»P«×±K¤Á¬ÛÃö¡C¥ÍºA«Ø¿v­Ò¾É©~¥Á°Ñ»PªÀ°Ïªº³W¹º»P³]­p¹Lµ{¡A³o¤£¶È¯à°÷´£°ª³]­p¤è®×ªº¹ê®Ä©Ê©M¾AÀ³©Ê¡AÁÙ¦³§U©ó¼W±j©~¥Á¹ïªÀ°Ïªº»{¦P·P»P³d¥ô·P¡C³q¹L³oºØ°Ñ»P¦¡³]­p¤èªk¡A©~¥Á¥i¥H§ó¦n¦a²z¸Ñ¥ÍºA«Ø¿vªº»ù­È¡A¨Ã¥B¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¦Ûı¦a¹ê½î¥i«ùÄòµo®iªº²z©À¡C

¦b¬ü°êªºªi¯SÄõ(Portland)¥«¡A¬F©²»P·í¦aªÀ°Ï¦@¦P±À°Ê¤F¤@¨t¦CªÀ°Ïªá¶é¶µ¥Ø¡C³o¨Ç¶µ¥Ø¤£¶È´£¨Ñ¤Fºñ¦âªÅ¶¡¡A§ïµ½¤F«°¥«ªº·L®ð­Ô¡AÁÙ³q¹LªÀ°Ï©~¥Áªº°Ñ»PºØ´Ó¡A¼W±j¤F¾F¸Ì¤§¶¡ªº¤¬°Ê©M¦X§@ºë¯«¡C³o¨Çªá¶é¦¨¬°¤FªÀ°Ï¬¡°Êªº®Ö¤ß¡A¤£¶È§ïµ½¤FÀô¹Ò½è¶q¡AÁÙ«P¶i¤F©~¥Áªº¤ß²z°·±d©MªÀ·|©M¿Ó¡C

¦¹¥~¡A¥ÍºA«Ø¿vÁÙ­P¤O©óÁY¤pªÀ·|¤£¥­µ¥¡A¯S§O¬O¦b«°¥«¤Æ¶iµ{¤¤¡A¦p¦óÅý®z¶Õ¸sÅé¤]¯à°÷¨É¨ü¨ì°ª«~½èªº¥ÍºA«Ø¿v¬O³]­pªÌ»Ý­n¦Ò¼{ªº­«­nijÃD¡C³q¹L¦X²z³W¹º©M¸ê·½¤À°t¡A¥ÍºA«Ø¿v¥i¥H¦b«O»ÙÀô¹Ò¥i«ùÄòªº¦P®É¡A¬°¦UÃþªÀ·|¸sÅé´£¨Ñ¥­µ¥ªº©~¦íÀô¹Ò©M¥Í¬¡¾÷·|¡C³oºØªÀ·|®Ä¯qªºÅé²{¤£¶È¶È§½­­©ó³æ­ÓªÀ°Ï¡AÁÙ¥i¥H³q¹L§ó¤j½d³òªº«°¥«³W¹º¨Ó¹ê²{¡C

¦b¦¹­I´º¤U¡A¼w°êªº¥±µÜ³ù(Freiburg)¥«´£¨Ñ¤F¤@­Ó¦¨¥\ªº¨Ò¤l¡C³o®y«°¥«¥H¨ä°ª«×µo®iªº¥ÍºA·NÃÑ©M¥i«ùÄòµo®i¬Fµ¦»D¦W¡A¯S§O¬O¦bVauban¥ÍºAªÀ°Ïªº³]­p¤¤¡A¥±µÜ³ù¥«¬F©²¯S§O¦Ò¼{¨ì¤F§C¦¬¤J®a®xªº»Ý¨D¡C³o­ÓªÀ°Ï³q¹L´£¨Ñ­t¾á±o°_ªººñ¦â¦í©Ð¡A¨Ï±o§ó¦h¤H¯à°÷¨É¨ü¨ì¥ÍºA«Ø¿v±a¨Óªº¥Í¬¡½è¶q´£¤É¡C¦P®É¡AªÀ°Ï¤ºÂ×´Iªº¤½¦@³]¬I©M¶}©ñªÅ¶¡¤]«P¶i¤F©~¥Á¤§¶¡ªº¥æ¬y©M¤¬§U¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó¯u¥¿¥H¤H¬°¥»ªº¥i«ùÄòªÀ°Ï¡C

Á`¦Ó¨¥¤§¡AªÀ°Ï»PªÀ·|®Ä¯q¦b¥ÍºA«Ø¿v¤¤¬O¤£¥i©Î¯Êªº­n¯À¡A¥¦±j½Õ¤H»P¤H¡B¤H»P¦ÛµM¤§¶¡ªº±K¤ÁÃöÁp¡C³q¹LÀu¤ÆªÀ°Ï³]­p¡B¼W±j©~¥Á°Ñ»P·P©MÁY¤pªÀ·|¤£¥­µ¥¡A¥ÍºA«Ø¿v¤£¶È¯à°÷¹ê²{Àô¹Ò«OÅ@ªº¥Ø¼Ð¡A§ó¯à°÷«P¶iªÀ·|ªº©M¿Ó»Pµo®i¡C³oºØ¦h¼h¦¸ªº®Ä¯q¬O¥ÍºA«Ø¿vªº­«­n»ù­È©Ò¦b¡A¤]¬O¥¼¨Ó«°¥«µo®i¤¤¤£¥i©¿µøªºÃöÁä¦]¯À¡C

 

10.1 ªÀ°Ï°Ñ»P»P¦@¦P«Ø¿v

ªÀ°Ï°Ñ»P©M¦@¦P«Ø¿v¬O²{¥N«°¥«³W¹º©M«Ø¿v³]­p¤¤¤é¯q­«­nªº·§©À¡A¥¦±j½Õ±N·í¦a©~¥Á©M§Q¯q¬ÛÃöªÌ¯Ç¤J³]­p©M«Ø³]¹Lµ{¡A¥H³Ð³y§ó¥[²Å¦XªÀ°Ï»Ý¨D¡B§ó¨ã¥i«ùÄò©Êªº«Ø¿v©M¤½¦@ªÅ¶¡¡C³oºØ¤èªk¤£¶È¯à°÷´£°ª³]­pªº¾A¥Î©Ê©MªÀ°Ï»{¦P·P¡AÁÙ¯à°÷«P¶iªÀ·|¾®»E¤O©M¤½¥Á°Ñ»P·NÃÑ¡C

¦b²üÄõªü©i´µ¯S¤¦¡A¡u´µ»®´¶ÀNº¸¶µ¥Ø¡v(Schoonschip)´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªºªÀ°Ï°Ñ»P©M¦@¦P«Ø¿vªº®×¨Ò¡C³o­Óº}¯BªÀ°Ï¥Ñ¤@¸s§Ó¦P¹D¦Xªº©~¥Á¦@¦Pµo°_©M³]­p¡A¥L­Ì§Æ±æ³Ð«Ø¤@­Ó¥i«ùÄòªº¤ô¤W¥Í¬¡ªÅ¶¡¡C©~¥Á­Ì¤£¶È°Ñ»P¤F¾ãÅé³W¹º¡AÁÙ®Ú¾Ú¦U¦Ûªº»Ý¨D©M¹wºâ©w¨î¤F¦Û¤vªºº}¯B©Ð«Î¡C³oºØ°ª«×°Ñ»Pªº¤è¦¡¤£¶È½T«O¤F¨C­Ó®a®xªº¦í¦v³£¯àº¡¨¬¨ä¯S©w»Ý¨D¡AÁÙ°ö¾i¤F±j¯PªºªÀ°ÏÂkÄÝ·P©MÀô«O·NÃÑ¡C¾ã­ÓªÀ°Ï±Ä¥Î¤F¥ý¶iªº¥i¦A¥Í¯à·½§Þ³N©M¤ô¸ê·½ºÞ²z¨t²Î¡A¦¨¬°¤F¥i«ùÄò«°¥«¥Í¬¡ªº¨å½d¡C

¦b¼w°ê¬fªL¡A¡u´µ©¬©`º¸¸s®q¦@¦P¦í¦v¡v(Spreefeld Cooperative Housing)¶µ¥Ø®i¥Ü¤F¦p¦ó³q¹LªÀ°Ï°Ñ»P¨Ó³Ð«Ø¦h¤¸¤Æ©M¥]®e©Êªº©~¦íªÅ¶¡¡C³o­Ó¶µ¥Ø¥Ñ¤@¸s¥¼¨Ó©~¥Á²Õ¦¨ªº¦X§@ªÀµo°_¡A¥L­Ì¦@¦P¨M©w¤F«Ø¿vªº³]­p©M¥\¯à¡C°£¤F¨p¤H¦í¦v¥~¡A¶µ¥ØÁÙ¥]¬A¦@¥ÎªÅ¶¡¡BªÀ°Ï¼p©Ð¡B¤u§@«Ç©M¤½¦@ªá¶éµ¥¡C³q¹L°Ñ»P¦¡³]­p¹Lµ{¡A©~¥Á­Ì¤£¶È³Ð³y¤F¾A¦X¦Û¤v»Ý¨Dªº¥Í¬¡ªÅ¶¡¡AÁ٫إߤF±j¤jªºªÀ°Ïºôµ¸¡C³oºØ¼Ò¦¡¤£¶È­°§C¤F¦í©Ð¦¨¥»¡AÁÙ«P¶i¤FªÀ·|¥æ©¹©M¤¬§U¡C

¦b­^°ê­Û´°¡A¡u®æÄõºûº¸¤u§@§{¡v(Granville Workshop)¶µ¥Ø®i¥Ü¤F¦p¦ó³q¹LªÀ°Ï°Ñ»P¨Ó§ï³y²{¦³«Ø¿v¡C³o­Ó¦ì©ó«n°òº¸¥»ªºÂ¤u¼t³Q§ï³y¦¨¤F¤@­Ó¦h¥\¯àªºªÀ°Ï¤¤¤ß¡A¥]¬A¤u§@«Ç¡B©@°ØÀ]©M¬¡°ÊªÅ¶¡¡C§ï³y¹Lµ{¤¤¡A³]­p®v»P·í¦a©~¥Á¡BÃÀ³N®a©M¤p¥ø·~¥D±K¤Á¦X§@¡A¦@¦P¨M©wªÅ¶¡ªº¥\¯à©M³]­p¡C³oºØ°Ñ»P¦¡¤èªk¤£¶È½T«O¤F§ï³y«áªºªÅ¶¡¯à°÷º¡¨¬ªÀ°Ïªº¦h¤¸»Ý¨D¡AÁÙ«O¯d¤F«Ø¿vªº¤u·~¯S¦â©M¾ú¥v»ù­È¡C

ªÀ°Ï°Ñ»P¦b¤½¦@ªÅ¶¡³]­p¤¤¤]µo´§µÛ­«­n§@¥Î¡C¦b¬ü°ê¦è¶®¹Ï¡A¡u¥±¨½»X¯S®æ°«³õ¡v(Fremont Troll)´N¬O¤@­Ó¥ÑªÀ°Ï¥D¾Éªº¤½¦@ÃÀ³N¶µ¥Ø¡C³o­Ó¥¨¤jªº¥¨Å]ÀJ¶ì¦ì©ó¾ô¤U¡A¬O¥Ñ·í¦aÃÀ³N®a®Ú¾ÚªÀ°Ï§ë²¼¿ï¥Xªº³]­p¤è®×³Ð§@ªº¡C³o­Ó¿W¯Sªº¦a¼Ð¤£¶È¦¨¬°¤FªÀ°Ïªº¶H¼x¡AÁÙ¿Eµo¤F§ó¦hªºªÀ°ÏÃÀ³N¶µ¥Ø¡A«P¶i¤F·í¦aªº¤å¤Æµo®i©MªÀ°Ï»{¦P¡C

¦b¤é¥»ªF¨Ê¡A¡u®c«e¥­ªÀ°Ï©Ð«Î¡v(Miyamae Community House)¶µ¥Ø®i¥Ü¤F¦p¦ó³q¹LªÀ°Ï°Ñ»P¨Ó³Ð«Ø¸ó¥N»Úªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C³o­Ó¥Ñ«Ø¿v®vªø½\¤t»¨(Go Hasegawa)³]­pªºªÀ°Ï¤¤¤ß¡A¦b³]­p¹Lµ{¤¤extensively»P·í¦a©~¥Á¡A¯S§O¬O¦Ñ¦~¤H©M¨àµ£¶i¦æ¤F²`¤J¥æ¬y¡C³Ì²×ªº³]­p¥]¬A¤FÆF¬¡ªº¦h¥\¯àªÅ¶¡¡B¥æ¬y°Ï°ì©M¤á¥~ªá¶é¡Aº¡¨¬¤F¤£¦P¦~ÄÖ¸sÅ骺»Ý¨D¡C³oºØ°Ñ»P¦¡³]­p¤£¶È³Ð³y¤F¤@­Ó¨üÅwªïªº¤½¦@ªÅ¶¡¡AÁÙ«P¶i¤FªÀ°Ï¤º³¡ªº¸ó¥N¥æ¬y¡C

¦b¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»¡A¡u¾¥º¸¥»«°¥«´ËªL°òª÷¡v(Melbourne Urban Forest Fund)¶µ¥Ø®i¥Ü¤F¦p¦ó³q¹L¤½¨p¦X§@¨Ó±À°Ê«°¥«ºñ¤Æ¡C³o­Ó¶µ¥Ø¹ªÀy¨p¤H¤g¦a©Ò¦³ªÌ°Ñ»P«°¥«ºñ¤Æ¡A´£¨Ñ¸êª÷©M§Þ³N¤ä´©¨ÓÀ°§U¥L­Ì¦b¦Û¤vªº¤g¦a¤WºØ´Ó¾ð¤ì©M³Ð«Øºñ¦âªÅ¶¡¡C³oºØ°Ñ»P¦¡¤èªk¤£¶È¤j¤j¼W¥[¤F«°¥«ªººñ¤Æ­±¿n¡AÁÙ´£°ª¤F¥«¥ÁªºÀô¹Ò·NÃÑ©M°Ñ»P«×¡C

¦b¥[®³¤j¦h­Û¦h¡A¡uR-¥@¥N­p¹º¡v(R-Hauz)®i¥Ü¤F¦p¦ó³q¹L¼Ò¶ô¤Æ³]­p©M¦@¦P«Ø³y¨Ó­°§C¦í©Ð¦¨¥»¡C³o­Ó¶µ¥Ø´£¨Ñ¤F¤@¨t¦C¹w»sªº¼Ò¶ô¤Æ¦í¦v³¡¥ó¡A¤¹³\ÁʶRªÌ®Ú¾Ú¦Û¤vªº»Ý¨D©M¹wºâ¶i¦æ²Õ¦X©M©w¨î¡CÁʶRªÌ¥i¥H°Ñ»P¨ì©Ð«Îªº³]­p©M«Ø³y¹Lµ{¤¤¡A¬J­°§C¤F¦¨¥»¡A¤S¼W¥[¤F¹ï¦í¦vªº»{¦P·P¡C³oºØ¼Ò¦¡¤£¶È¬°¤¤µ¥¦¬¤J®a®x´£¨Ñ¤F¥i­t¾áªº¦í©Ð¿ï¾Ü¡AÁÙ«P¶i¤F«Ø¿v¦æ·~ªº³Ð·s¡C

¦b¦è¯Z¤ú¤Ú¶ëù¨º¡A¡u¶W¯Åµó°Ï¶µ¥Ø¡v(Superblocks)®i¥Ü¤F¦p¦ó³q¹LªÀ°Ï°Ñ»P¨Ó§ï³y«°¥«µó¹D¡C³o­Ó¶µ¥Ø±N¦h­Ó«°¥«µó°Ï²Õ¦X¦¨¤@­Ó¤jªº¡u¶W¯Åµó°Ï¡v¡A´î¤Ö¨®¬y¡A¼W¥[¨B¦æ©M¦Û¦æ¨®ªÅ¶¡¡C¦b¨C­Ó¶W¯Åµó°Ïªº³]­p¹Lµ{¤¤¡A·í¦a©~¥Á³£³QÁܽаѻP°Q½×©M¨Mµ¦¡C³oºØ°Ñ»P¦¡¤èªk¤£¶È½T«O¤F§ï³y«áªºµó¹D¯à°÷º¡¨¬©~¥Áªº»Ý¨D¡AÁÙ¤j¤j´£°ª¤F¶µ¥Øªº±µ¨ü«×©M¦¨¥\²v¡C

¦b·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯¡A¡uº~°¨¤ñ¥ÍºA«°¡v(Hammarby Sjöstad)¶µ¥Ø®i¥Ü¤F¦p¦ó¦b¤j³W¼Ò«°¥«¶}µo¤¤¹ê²{ªÀ°Ï°Ñ»P¡C³o­Ó¥ÍºA«°°Ïªº¶}µo¹Lµ{¤¤¡A³]¥ß¤F±Mªùªº¸ê°T¤¤¤ß©M©w´ÁªºªÀ°Ï·|ij¡AÅý©~¥ÁÁA¸Ñ¨Ã°Ñ»P¨ì³W¹º©M³]­p¹Lµ{¤¤¡C³oºØ«ùÄòªº°Ñ»P¤£¶È½T«O¤F¶}µo¶µ¥Ø¯à°÷º¡¨¬©~¥Áªº»Ý¨D¡AÁÙ°ö¾i¤F±j¯PªºªÀ°Ï·NÃÑ©MÀô«O·NÃÑ¡C

¦bªâÄõ»®º¸¨¯°ò¡A¡u¥d©ÔÂĶ𰨹ϮÑÀ]¡v(Kalasatama Library)ªº³]­p¹Lµ{®i¥Ü¤F¦p¦ó§Q¥Î¼Æ¦r§Þ³N¨Ó«P¶iªÀ°Ï°Ñ»P¡C³]­p¹Î¶¤¶}µo¤F¤@­ÓµêÀÀ²{¹ê¥­»O¡A¤¹³\©~¥Á¦bµêÀÀÀô¹Ò¤¤ÅéÅç©Mµû»ù¤£¦Pªº³]­p¤è®×¡C³oºØ³Ð·sªº°Ñ»P¤è¦¡¤£¶È´£°ª¤F°Ñ»Pªº½ì¨ý©Ê©M«K§Q©Ê¡AÁ٨ϱo³]­p¹Î¶¤¯à°÷§ó¦n¦a²z¸Ñ©M¦^À³ªÀ°Ïªº»Ý¨D¡C

¦bªk°ê¤Ú¾¤¡A¡u¤j¤Ú¾¤­p¹º¡v(Grand Paris Project)¤¤ªº¡u¤Ú¾¤³Ð·s¤jµó¡v(Rue Parisienne Innovante)¶µ¥Ø®i¥Ü¤F¦p¦ó¦b¤j«¬«°¥«§ó·s¤¤¹ê²{ªÀ°Ï°Ñ»P¡C³o­Ó¶µ¥ØÁܽХ«¥Á³q¹L¦b½u¥­»O´£¥X¦Û¤v¹ï¥¼¨Óµó¹Dªº³]·Q©M«ØÄ³¡C³oºØ¶}©ñ¦¡ªº°Ñ»P¤£¶È¿Eµo¤F¤j¶q³Ð·sªº·Qªk¡AÁÙ¼W±j¤F¥«¥Á¹ï«°¥«µo®iªº¥D¤H¯Î·NÃÑ¡C

¦b¶ø¦a§Qºû¤]¯Ç¡A¡uÂצ~¼Ó¡v(Sargfabrik)¦@¦P¦í¦v¶µ¥Ø®i¥Ü¤F¦p¦ó³q¹L«ùÄòªºªÀ°Ï°Ñ»P¨ÓºÞ²z©Mµo®iªÀ°Ï¡C³o­Ó¥Ñ´ç÷¤u¼t§ï³y¦Ó¦¨ªº¦@¦P¦í¦v¡A¤£¶È¦b³]­p¶¥¬q¥R¤À§l¦¬¤F¥¼¨Ó©~¥Áªº·N¨£¡A¦b«Ø¦¨«áªº¤é±`ºÞ²z¤¤¤]«O«ù¤F°ª«×ªº©~¥Á°Ñ»P¡C©~¥Á³q¹L©w´Á·|ij©M¤u§@¤p²Õ°Ñ»PªÀ°Ïªº¦U¶µ¨Mµ¦¡A±q¤½¦@ªÅ¶¡ªº¨Ï¥Î¨ì¯à·½ºÞ²zµ¦²¤ªº¨î©w¡C³oºØ«ùÄòªº°Ñ»P¤£¶Èºû«ù¤FªÀ°Ïªº¬¡¤O¡AÁ٨ϱoªÀ°Ï¯à°÷¤£Â_¾AÀ³©~¥ÁÅܤƪº»Ý¨D¡C

¦b¯Ã¦èÄõ¶ø§JÄõ¡A¡uÀN¥¬´Ëºûº¸ªÀ°Ï¡v(Hobsonville Point)ªº¶}µo¹Lµ{®i¥Ü¤F¦p¦ó¦b¤j«¬ªÀ°Ï¶}µo¤¤¹ê²{¥þµ{ªºªÀ°Ï°Ñ»P¡C±q³Ìªìªº³W¹º¶¥¬q¶}©l¡A¶}µo°Ó´N³]¥ß¤FªÀ°Ï¿Ô¸ß©e­û·|¡A©w´Á¥l¶}¤½²³·|ij¡A¦¬¶°©~¥Á·N¨£¡C³oºØ°Ñ»P¤£¶È¯A¤Î©Ð«Î³]­p¡AÁÙ¥]¬A¤½¦@ªÅ¶¡ªº³W¹º¡BªÀ°Ï³]¬Iªº°t¸mµ¥¦U­Ó¤è­±¡C³q¹L³oºØ¥þ­±ªº°Ñ»P¡AªÀ°Ï¤£¶È¦bª«²zÀô¹Ò¤Wº¡¨¬¤F©~¥Á»Ý¨D¡AÁÙ°ö¾i¤F±j¯PªºªÀ°ÏÂkÄÝ·P©M¾®»E¤O¡C

³Ì«á¡A­È±oª`·Nªº¬O¡AªÀ°Ï°Ñ»P©M¦@¦P«Ø¿v¨Ã«D¨S¦³¬D¾Ô¡C¦p¦ó¥­¿Å¤£¦P§Q¯q¬ÛÃöªÌªº»Ý¨D¡A¦p¦ó½T«O°Ñ»P¹Lµ{ªº¤½¥­©Ê©M¥Nªí©Ê¡A¦p¦ó¦b±M·~ª¾ÃÑ©MªÀ°Ï·NÄ@¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¡A³£¬O»Ý­n¥J²Ó¦Ò¼{ªº°ÝÃD¡CµM¦Ó¡A³q¹Lºë¤ß³]­pªº°Ñ»P¬yµ{©M¾A·íªº¤Þ¾É¡AªÀ°Ï°Ñ»P©M¦@¦P«Ø¿v¥i¥H¬°³Ð«Ø§ó¥[¥i«ùÄò¡B¥]®e©M¥Rº¡¬¡¤Oªº«°¥«Àô¹Ò´£¨Ñ¦³¤Oªº¤u¨ã¡C

 

10.2 ªÀ·|¼vÅTµû¦ô

ªÀ·|¼vÅTµû¦ô¬O¤@ºØ¨t²Î©Êªº¤èªk¡A¥Î©ó¹w´ú©Mµû¦ô«Ø¿v¶µ¥Ø©Î«°¥«³W¹º¨Mµ¦¹ïªÀ·|Àô¹Ò³y¦¨ªº¼vÅT¡C³oºØµû¦ô¤£¶ÈÃöª`¸gÀÙ©MÀô¹Ò¦]¯À¡AÁÙ¯S§Oª`­«¶µ¥Ø¹ïªÀ°Ïµ²ºc¡B¤å¤Æ¶Ç²Î¡B¥Í¬¡½è¶q©MªÀ·|¤½¥­µ¥¤è­±ªº¼vÅT¡C³q¹LªÀ·|¼vÅTµû¦ô¡A¨Mµ¦ªÌ©M§Q¯q¬ÛÃöªÌ¥i¥H§ó¥þ­±¦aÁA¸Ñ¶µ¥Ø¥i¯à±a¨Óªº¥¿­±©M­t­±¼vÅT¡A±q¦Ó°µ¥X§ó©ú´¼ªº¨Mµ¦¡A¨Ã±Ä¨ú¾A·íªº±¹¬I¨Ó³Ì¤j¤Æ¥¿­±¼vÅT¡A³Ì¤p¤Æ­t­±¼vÅT¡C

ªÀ·|¼vÅTµû¦ôªº¹Lµ{³q±`¥]¬A´X­ÓÃöÁä¨BÆJ¡C­º¥ý¬O½T©wµû¦ô½d³ò¡A³o¯A¤Î©ú½Tµû¦ôªº¥Ø¼Ð¡B®É¶¡®Ø¬[©M¦a²z½d³ò¡C±µ¤U¨Ó¬O¦¬¶°°ò½u¼Æ¾Ú¡A³o¥]¬A¹ï²{¦³ªÀ·|Àô¹Òªº¥þ­±ÁA¸Ñ¡CµM«á¬O¹w´ú¥i¯àªº¼vÅT¡A³o»Ý­n¹B¥Î¦UºØ¤èªk¨Ó¤ÀªR¶µ¥Ø¥i¯à±a¨ÓªºÅܤơC³Ì«á¬O´£¥X½w¸Ñ±¹¬I©MºÊ´ú­p¹º¡A¥H½T«O¶µ¥ØªºªÀ·|¼vÅT±o¨ì¾A·íºÞ²z¡C

¦b¹ê»ÚÀ³¥Î¤¤¡AªÀ·|¼vÅTµû¦ô¥i¥H±Ä¥Î¦hºØ¤èªk©M¤u¨ã¡C¨Ò¦p¡A°Ý¨÷½Õ¬d¡BµJÂI¤p²Õ°Q½×¡BªÀ°Ï°Ñ»P¤u§@§{µ¥¥i¥H¥Î¨Ó¦¬¶°ªÀ°Ï¦¨­ûªº·N¨£©M¬Ýªk¡C²Î­p¤ÀªR¡BªÀ·|ºôµ¸¤ÀªRµ¥©w¶q¤èªk¥i¥H¥Î¨Óµû¦ô¶µ¥Ø¹ïªÀ°Ïµ²ºc©MªÀ·|Ãö«Yªº¼vÅT¡C¦¹¥~¡A¤ñ¸û®×¨Ò¤ÀªR¡B±¡´º³W¹ºµ¥¤èªk¤]±`³Q¥Î¨Ó¹w´úªø´ÁªºªÀ·|¼vÅT¡C

¦b²üÄõªü©i´µ¯S¤¦¡A¡u´µ»®´¶ÀNº¸¾÷³õÂX«Ø­p¹º¡v(Schiphol Airport Expansion Plan)ªºªÀ·|¼vÅTµû¦ô´N¬O¤@­Ó¨å«¬®×¨Ò¡C³o­Óµû¦ô¤£¶È¦Ò¼{¤FÂX«Ø¹ï·í¦a´N·~©M¸gÀÙªº¼vÅT¡AÁÙ¯S§OÃöª`¤F¾¸­µ¦Ã¬V¹ï©PÃäªÀ°Ï©~¥Á°·±d©M¥Í¬¡½è¶qªº¼vÅT¡Cµû¦ô¹Lµ{¤¤¡A¬ã¨s¹Î¶¤¨Ï¥Î¤F¾¸­µ¼ÒÀÀ§Þ³N¨Ó¹w´ú¤£¦PÂX«Ø¤è®×ªº¾¸­µ¼vÅT½d³ò¡A¨Ã³q¹LªÀ°Ï°Ý¨÷½Õ¬d¨ÓÁA¸Ñ©~¥Á¹ï¾¸­µªº·Pª¾©M±µ¨üµ{«×¡C°ò©óµû¦ôµ²ªG¡A¾÷³õºÞ²z³¡ªù½Õ¾ã¤FÂX«Ø­p¹º¡A¼W¥[¤F¾¸­µ¨¾Å@±¹¬I¡A¨Ã³]¥ß¤FªÀ°Ï¸ÉÀv°òª÷¡C

¦b­^°ê­Û´°¡A¡u®õ±à¤hªe¼é¦Á¨¾¬x¨t²Î¡v(Thames Tideway Tunnel)¶µ¥ØªºªÀ·|¼vÅTµû¦ô«h®i¥Ü¤F¦p¦ó¦b¤j«¬°ò¦³]¬I¶µ¥Ø¤¤¦Ò¼{ªÀ·|¦]¯À¡C³o­Ó¤j³W¼Òªº¤U¤ô¹D§ï³y¶µ¥Ø¤£¥iÁ×§K¦a·|¹ïªuªeªÀ°Ï³y¦¨¼vÅT¡Cµû¦ô¹Î¶¤³q¹L¤@¨t¦CªºªÀ°Ï¿Ô¸ß·|©M¹ê¦a½Õ¬ã¡A¸Ô²Óµû¦ô¤F¶µ¥Ø¹ï¤£¦PªÀ°Ïªº¼vÅT¡A¥]¬A¬I¤u´Á¶¡ªº¾¸­µ©M¥æ³q·FÂZ¡A¥H¤Îªø´Áªº´N·~¾÷·|©MÀô¹Ò§ïµ½¡C°ò©óµû¦ôµ²ªG¡A¶µ¥Ø¹Î¶¤¨î©w¤F¸Ô²ÓªºªÀ°Ï°Ñ»P­p¹º©M¸ÉÀv¤è®×¡A¨Ã³]¥ß¤FªÀ°ÏÁpµ¸­û¡A¥H½T«O»P¨ü¼vÅTªÀ°Ï«O«ù«ùÄò·¾³q¡C

¦b¿D¤j§Q¨È±x¥§¡A¡u¤ÚÄõ¥[¾|¦aÅK¯¸¡v(Barangaroo Station)¶µ¥ØªºªÀ·|¼vÅTµû¦ô®i¥Ü¤F¦p¦ó¦b«°¥«§ó·s¹Lµ{¤¤¦Ò¼{­ì¦í¥ÁÅv¯q¡Cµû¦ô¹Lµ{¯S§OÃöª`¤F¶µ¥Ø¹ï·í¦a­ì¦í¥ÁªÀ°Ïªº¼vÅT¡A¥]¬A¹ï¨ä¤å¤Æ¿ò²£©M¶Ç²Î¥Í¬¡¤è¦¡ªº¼ç¦b¼vÅT¡C³q¹L»P­ì¦í¥Áªø¦Ñªº²`¤J¹ï¸Ü©M¤å¤Æ¿ò²£½Õ¬d¡Aµû¦ô¹Î¶¤ÃѧO¤F´X³B¨ã¦³¤å¤Æ·N¸qªº³õ©Ò¡C°ò©ó³o¨Çµo²{¡A¶µ¥Ø³]­p¶i¦æ¤F½Õ¾ã¡A¥]¬A«O¯d³¡¤À¨ã¦³¤å¤Æ·N¸qªº³õ©Ò¡A¨Ã¦b¯¸¤º³]­p¤¤¿Ä¤J­ì¦í¥ÁÃÀ³N¤¸¯À¡C

¦b¥[®³¤j·Å­ôµØ¡A¡u¥_©¤¤ô°ì¶}µo¶µ¥Ø¡v(North Shore Waterfront Development)ªºªÀ·|¼vÅTµû¦ô«h®i¥Ü¤F¦p¦ó¦b¤j«¬«°¥«§ó·s¶µ¥Ø¤¤¥­¿Å¤£¦P§Q¯q¬ÛÃöªÌªº»Ý¨D¡C³o­Ó¶µ¥Ø¯A¤Î±N¤u·~°Ï§ï³y¬°²V¦X¥Î³~ªºªÀ°Ï¡Cµû¦ô¹Lµ{¤¤¡A¬ã¨s¹Î¶¤¤£¶È¦Ò¼{¤F¶µ¥Ø¹ï·í¦a´N·~¡B¦í©Ð¨ÑÀ³©M¤½¦@ªÅ¶¡ªº¼vÅT¡AÁÙ¯S§OÃöª`¤F¹ï²{¦³ªÀ°Ïªº¥i¯à¼vÅT¡A¦p©Ð»ù¤Wº¦©MªÀ°Ï´À¥Nµ¥°ÝÃD¡C³q¹L¤@¨t¦Cªº¤½²³¿Ô¸ß·|©M§Q¯q¬ÛÃöªÌ³X½Í¡Aµû¦ô¹Î¶¤¦¬¶°¤F¨Ó¦Û¤£¦P¸sÅ骺·N¨£©M¾á¼~¡C°ò©óµû¦ôµ²ªG¡A¶}µo­p¹º¶i¦æ¤F¦h¦¸½Õ¾ã¡A¥]¬A¼W¥[«O»Ù©Ê¦í©Ðªº¤ñ¨Ò¡A«O¯d³¡¤À¤u·~¥Î¦a¥HºûÅ@´N·~¾÷·|¡A¥H¤Î³]¥ßªÀ°Ï°òª÷¨Ó¤ä«ù·í¦aªºªÀ·|¶µ¥Ø¡C

¦bªk°ê¤Ú¾¤¡A¡u¤Ú¾¤¶ø¹B§ø¡v(Paris Olympic Village)ªºªÀ·|¼vÅTµû¦ô«h®i¥Ü¤F¦p¦ó¦b¤j«¬Åé¨|ÁɨƤ¤¦Ò¼{ªø´ÁªÀ·|¼vÅT¡C³o­Óµû¦ô¤£¶ÈÃöª`¶ø¹B·|´Á¶¡ªºµu´Á¼vÅT¡A¦p´N·~¾÷·|©M®È¹C¦¬¤J¡AÁÙ¯S§O¦Ò¼{¤FÁÉ«á¶ø¹B§ø¦p¦óÂà¤Æ¬°¥i«ùÄòªºªÀ°Ï¡Cµû¦ô¹Lµ{¤¤¡A¬ã¨s¹Î¶¤³q¹LªÀ°Ï¤u§@§{©M±M®a¿Ô¸ß¡A±´°Q¤F¦p¦ó±N¶ø¹B§øÂà¤Æ¬°²V¦X¦¬¤Jªº¦í¦v°Ï¡A¥H¤Î¦p¦ó½T«O·sªÀ°Ï»P©PÃä²{¦³ªÀ°Ïªº¿Ä¦X¡C°ò©óµû¦ôµ²ªG¡A¶ø¹B§øªº³]­p¯Ç¤J¤FÆF¬¡ªºªÅ¶¡³W¹º¡A¥H«K©óÁÉ«áÂà´«¡A¦P®É¤]¨î©w¤F¸Ô²ÓªºªÀ°Ïµo®i­p¹º¡A¥]¬A³]¥ßªÀ°Ï¤¤¤ß©M´N·~°ö°V¶µ¥Ø¡C

¦b¤é¥»ªF¨Ê¡A¡uÀߨ¦¨®¯¸­««Ø¶µ¥Ø¡v(Shibuya Station Redevelopment)ªºªÀ·|¼vÅTµû¦ô«h®i¥Ü¤F¦p¦ó¦b½ÆÂøªº«°¥«Àô¹Ò¤¤¶i¦æ¥þ­±µû¦ô¡C³o­Ó¤j«¬¥æ³q¼Ï¯Ã§ï³y¶µ¥Ø¤£¶È¯A¤Î¥æ³q³]¬Iªº¤É¯Å¡AÁÙ¥]¬A©PÃä°Ó·~©M¦í¦v°Ïªº­««Ø¡Cµû¦ô¹Lµ{¯S§OÃöª`¤F¶µ¥Ø¹ï¤£¦PªÀ·|¸sÅ骺¼vÅT¡A¥]¬A¦Ñ¦~¤H¡B´Ý»Ù¤H¤h©M¥~°ê¹C«È¡C³q¹LµL»Ùê³]­p¤u§@§{©M¥Î¤áÅéÅç½Õ¬ã¡Aµû¦ô¹Î¶¤¦¬¶°¤F¤£¦P¸sÅ骺»Ý¨D©M«ØÄ³¡C°ò©óµû¦ôµ²ªG¡A¶µ¥Ø³]­p¯Ç¤J¤F¦h¶µµL»Ùê³]¬I©M¦h»y¨¥¾É¦V¨t²Î¡A¦P®É¤]¨î©w¤F¸Ô²Óªº¬I¤u´ÁºÞ²z­p¹º¡A¥H³Ì¤p¤Æ¹ï©PÃäªÀ°Ïªº·FÂZ¡C

¦b¬ü°ê¯Ã¬ù¡A¡u«¢¼w»¹¼s³õ¡v(Hudson Yards)¶}µo¶µ¥ØªºªÀ·|¼vÅTµû¦ô«h®i¥Ü¤F¦p¦ó¦b¤j«¬«°¥«¶}µo¤¤¦Ò¼{ªÀ·|¤½¥­°ÝÃD¡C³o­Óµû¦ô¯S§OÃöª`¤F¶µ¥Ø¹ï©PÃä§C¦¬¤JªÀ°Ïªº¼vÅT¡A¥]¬A¥i¯àªº¯²ª÷¤Wº¦©MªÀ°Ï´À¥N®ÄÀ³¡C³q¹LªÀ°Ï½Õ¬d©M¸gÀÙ¼Ò«¬¤ÀªR¡Aµû¦ô¹Î¶¤¹w´ú¤F¶µ¥Ø¥i¯à±a¨Óªº©Ð»ùÅܤƩM´N·~¾÷·|¤À§G¡C°ò©óµû¦ôµ²ªG¡A¶}µo­p¹º¼W¥[¤F«O»Ù©Ê¦í©Ðªº¤ñ¨Ò¡A¨Ã³]¥ß¤FªÀ°Ï´N·~­p¹º¡AÀu¥ý¬°·í¦a©~¥Á´£¨Ñ´N·~¾÷·|¡C

¦b¼w°ê¬fªL¡A¡u¼ð¬Äº¸ÀN¤Ò¾÷³õ§ï³y¶µ¥Ø¡v(Tempelhof Airport Redevelopment)ªºªÀ·|¼vÅTµû¦ô«h®i¥Ü¤F¦p¦ó¦b¾ú¥v¿ò²£§ï³y¤¤¦Ò¼{ªÀ·|¦]¯À¡C³o­Óµû¦ô¯S§OÃöª`¤F¦p¦ó¦b«OÅ@¾ú¥v«Ø¿vªº¦P®É¡Aº¡¨¬·í¥NªÀ°Ïªº»Ý¨D¡C³q¹L¤@¨t¦Cªº¤½²³°Ñ»P¬¡°Ê¡A¥]¬A¶}©ñ¤é©M³]­pÄvÁÉ¡Aµû¦ô¹Î¶¤¦¬¶°¤F¥«¥Á¹ï¾÷³õ¥¼¨Ó¥Î³~ªº¦h¼Ë¤Æ«ØÄ³¡C°ò©óµû¦ôµ²ªG¡A§ï³y­p¹º«O¯d¤F¤j³¡¤À¶}©ñªÅ¶¡§@¬°¤½¦@¤½¶é¡A¦P®É¦b³¡¤À«Ø¿v¤¤³]¥ß¤FªÀ°Ï¤¤¤ß©M³Ð·NªÅ¶¡¡C

¦b·s¥[©Y¡A¡u¸Î´Y´ò°Ï¡v(Jurong Lake District)ªºªÀ·|¼vÅTµû¦ô«h®i¥Ü¤F¦p¦ó¦b·s«°°Ï¶}µo¤¤¥þ­±¦Ò¼{ªÀ·|¦]¯À¡C³o­Óµû¦ô¤£¶ÈÃöª`¤F·s°Ï¹ï´N·~©M¸gÀÙªº¼vÅT¡AÁÙ¯S§O¦Ò¼{¤F¦p¦ó³Ð³y¤@­Ó¥]®e©ÊªºªÀ°ÏÀô¹Ò¡C³q¹LµêÀÀ²{¹ê§Þ³N©M¤¬°Ê¦¡®iÄý¡Aµû¦ô¹Î¶¤Åý¥«¥Á¯à°÷ª½Æ[¦aÁA¸Ñ¨Ã°Ñ»P°Q½×¥¼¨ÓªÀ°Ïªº³]­p¡C°ò©óµû¦ôµ²ªG¡A¶}µo­p¹º¯Ç¤J¤F¦h¥N¦@©~ªº¦í©Ð³]­p¡A¥H¤Î«P¶iªÀ°Ï¤¬°Êªº¤½¦@ªÅ¶¡³]­p¡C

³Ì«á¡A­È±oª`·Nªº¬O¡AªÀ·|¼vÅTµû¦ô¤£À³¸Ó¬O¤@¦¸©Êªº¤u§@¡A¦ÓÀ³¸Ó¬O¤@­Ó«ùÄòªº¹Lµ{¡C¦b¶µ¥Ø¹ê¬I¹Lµ{¤¤¡A»Ý­n©w´Á¶i¦æµû¦ô©M½Õ¾ã¡A¥H½T«O¶µ¥Ø¯à°÷«ùÄò¦a¹ïªÀ·|²£¥Í¿n·¥¼vÅT¡C¦P®É¡AªÀ·|¼vÅTµû¦ô¤]À³¸Ó»P¨ä¥L§Î¦¡ªºµû¦ô¡A¦pÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô©M¸gÀÙ¼vÅTµû¦ô¬Ûµ²¦X¡A¥H¹ê²{¥þ­±ªº¥i«ùÄòµo®iµû¦ô¡C¥u¦³³o¼Ë¡A§Ú­Ì¤~¯à½T«O«°¥«µo®i¯à°÷¯u¥¿º¡¨¬©Ò¦³ªÀ·|¸sÅ骺»Ý¨D¡A³Ð³y§ó¥[¤½¥­¡B¥]®e©M¥i«ùÄòªº«°¥«Àô¹Ò¡C

 

10.3 ªÀ°Ï°·±d»PºÖ¬ç

ªÀ°Ï°·±d»PºÖ¬ç¬O²{¥N«°¥«³W¹º©M«Ø¿v³]­p¤¤¤é¯q¨ü¨ì­«µøªº®Ö¤ßijÃD¡C³o­Ó·§©À¤£¶È¯A¤Î©~¥Áªº¨­Åé°·±d¡AÁÙ¥]¬A¤ß²z°·±d¡BªÀ¥æÃö«Y¡BÀô¹Ò½è¶qµ¥¦h­Ó¼h­±¡CÀHµÛ¤H­Ì¹ï¥Í¬¡«~½èªº­n¨D¤£Â_´£°ª¡A¥H¤Î«°¥«¤Æ¶iµ{±a¨Óªº¦UºØ¬D¾Ô¡A¦p¦ó³q¹L«Ø¿v©M«°¥«³]­p¨Ó«P¶iªÀ°Ï°·±d»PºÖ¬ç¡A¦¨¬°¤F³W¹ºªÌ©M³]­p®v­±Á{ªº­«­n½ÒÃD¡C

¦bªâÄõ»®º¸¨¯°ò¡A¡u¥d©ÔÂĶ𰨡v(Kalasatama)´¼¼z«°°Ïªº³]­p´N¥R¤ÀÅé²{¤F¹ïªÀ°Ï°·±d»PºÖ¬çªº­«µø¡C³o­Ó¦ì©ó´ä¤f°Ïªº·s¶}µo¶µ¥Ø¡A±N°·±d¿Ä¤J¤F«°¥«³W¹ºªº¨C­Ó¼h­±¡C¨Ò¦p¡A¸Ó¶µ¥Ø¤j¤O±À¼s¡u15¤ÀÄÁªÀ°Ï¡v·§©À¡A½T«O©~¥Á¯à¦b¨B¦æ©ÎÃM¦æ15¤ÀÄÁ¤º¨ì¹F©Ò¦³¤é±`¥Í¬¡©Ò»Ýªº³]¬I¡A¥]¬A¾Ç®Õ¡BÂåÀø¤¤¤ß¡B°Ó©±©M¤½¶éµ¥¡C³o¤£¶È¹ªÀy¤F©~¥Á¶i¦æ§ó¦hªºÅé¤O¬¡°Ê¡AÁÙ´î¤Ö¤F¥æ³q¾Ö°ô©MªÅ®ð¦Ã¬V¡A¶¡±µ«P¶i¤F©~¥Áªº¨­¤ß°·±d¡C¦¹¥~¡A¸Ó¶µ¥ØÁÙ¯S§Oª`­«ªÀ¥æªÅ¶¡ªº³]­p¡A¦pªÀ°Ïªá¶é©M¤½¦@«ÈÆU¡A¥H«P¶i¾F¸Ì¤¬°Ê©MªÀ°Ï¾®»E¤O¡C

¦b²üÄõªü©i´µ¯S¤¦¡A¡u´µ»®ÆF¤Ì¨U¼w¡v(Schalkwijk)ªÀ°Ïªº§ï³y¶µ¥Ø®i¥Ü¤F¦p¦ó¦b¬J¦³ªÀ°Ï¤¤´£¤É°·±d»PºÖ¬ç¡C³o­Ó­ì¥»­±Á{ªÀ·|°ÝÃDªº¦ÑªÀ°Ï¡A³q¹L¤@¨t¦Cªº³Ð·s³]­p±o¨ì¤F¥þ­±§ïµ½¡C¨ä¤¤¤@­Ó«GÂI¬O¡uÂźñºôµ¸¡v(Blue-Green Network)ªº«Ø¥ß¡A³o¬O¤@­Ó¥Ñ¤ô¹D¡Bºñ¦a©M¨B¦æ¹D²Õ¦¨ªº¨t²Î¡C³o­ÓºôÚù¤£¶È´£¨Ñ¤F«B¤ôºÞ²z©M¥Íª«¦h¼Ë©Ê«OÅ@ªº¥\¯à¡AÁÙ¬°©~¥Á´£¨Ñ¤FµÎ¾Aªº¤á¥~¬¡°ÊªÅ¶¡¡CªÀ°Ï¤ºÁÙ³]¥ß¤F¡u°·±d¤¤¤ß¡v(Health Center)¡A¥¦¤£¶È´£¨ÑÂåÀøªA°È¡AÁÙ²Õ´¦UºØ°·±d«P¶i¬¡°Ê¡A¦pªÀ°Ï¼p©Ð¡B¹B°Ê½Òµ{µ¥¡A¥þ­±´£¤É©~¥Áªº°·±d·NÃÑ©M¥Í¬¡«~½è¡C

¦b¤¦³Á­ô¥»«¢®Ú¡A¡u8¦r¼Ó¡v(8 House)ªº³]­p«h®i¥Ü¤F¦p¦ó³q¹L«Ø¿v§Î¦¡¨Ó«P¶iªÀ°Ï°·±d»PºÖ¬ç¡C³o´É¥ÑµÛ¦W«Ø¿v®v¤ñ¨È§J¡P­^®æº¸´µ(Bjarke Ingels)³]­pªº«Ø¿v¡A¨ä¿W¯Sªº8¦r§Î³]­p¤£¶È³Ð³y¤F¦h¼Ë¤Æªº©~¦íªÅ¶¡¡AÁÙ¦b«Ø¿v¤º³¡§Î¦¨¤F¤@±ø³sÄòªº¨B¦æ©M¦Û¦æ¨®¹D¡C³o±ø¡u¤s¸ô¡v(Mountain Path)±q¦a­±¤@ª½©µ¦ù¨ì³»¼h¡Aªu³~³]¦³¦h­Ó¤½¦@ªÅ¶¡©Mºñ¤Æ°Ï°ì¡C³oºØ³]­p¤£¶È¹ªÀy©~¥Á¶i¦æ¤é±`¹B°Ê¡AÁÙ«P¶i¤F¾F¸Ì¤§¶¡ªº°¸¹J©M¥æ¬y¡A¤j¤j´£¤É¤FªÀ°Ïªº¬¡¤O©M©~¥Áªº©¯ºÖ·P¡C

¦b¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»¡A¡uºû¦h§Q¨È¥«³õ¡v(Queen Victoria Market)ªº§ï³y­p¹º«h®i¥Ü¤F¦p¦ó³q¹L¤½¦@ªÅ¶¡³]­p¨Ó«P¶iªÀ°Ï°·±d»PºÖ¬ç¡C³o­Ó¾ú¥v±y¤[ªº¥«³õ¤£¶È¬OÁʪ«³õ©Ò¡AÁÙ¬OªÀ°Ï¥Í¬¡ªº­«­n¤¤¤ß¡C§ï³y­p¹º«O¯d¤F¥«³õªº¾ú¥v¯S¦â¡A¦P®É¼W¥[¤F§ó¦hªº¤½¦@ªÅ¶¡©Mºñ¤Æ°Ï°ì¡C·s³]­pªº¡u¥«³õ¼s³õ¡v(Market Square)¤£¶È´£¨Ñ¤FµÎ¾Aªº¥ð®§°Ï¡AÁÙ¦¨¬°¤FÁ|¿ìªÀ°Ï¬¡°Ê©M¤å¤Æªíºtªº³õ©Ò¡C¦¹¥~¡A§ï³y­p¹ºÁÙ¤Þ¤J¤F¡u­¹«~¹å¤Æ¾¹¡v(Food Incubator)·§©À¡A¤ä´©·í¦a¤p«¬­¹«~¥Í²£°Ó¡A¤£¶È«P¶i¤F¦a¤è¸gÀÙµo®i¡AÁÙ¬°©~¥Á´£¨Ñ¤F§ó¦h°·±d¡B·sÂAªº­¹«~¿ï¾Ü¡C

¦b¥[®³¤j¦h­Û¦h¡A¡u¹p¦N®R¤½´J¡v(Rekai Centres)ªº³]­p®i¥Ü¤F¦p¦ó³q¹L¦h¥N¦@©~¨Ó«P¶iªÀ°Ï°·±d»PºÖ¬ç¡C³o­Ó³Ð·sªº¦í¦v¶µ¥Ø±N¦Ñ¦~¤½´J©M¾Ç¥Í±JªÙµ²¦X¦b¤@°_¡A¹ªÀy¤£¦P¥N»Ú¤§¶¡ªº¤¬°Ê©M¤ä«ù¡C«Ø¿v³]­p¥]¬A¦@¥Îªº¬¡°ÊªÅ¶¡¡BÀ\ÆU©Mªá¶é¡A¬°¤£¦P¦~ÄÖ¬qªº©~¥Á´£¨Ñ¤F¥æ¬yªº¾÷·|¡C³oºØ³]­p¤£¶È¦³§U©ó´î¤Ö¦Ñ¦~¤Hªº©t¿W·P¡AÁÙ¬°¦~»´¤H´£¨Ñ¤FÄ_¶QªºªÀ·|¾Ç²ß¾÷·|¡A«P¶i¤FªÀ°Ïªº¾ãÅé°·±d©M©M¿Ó¡C

¦b¤é¥»ªF¨Ê¡A¡u¥N¥N¤ì§ø¡v(Daikanyama T-SITE)ªº³]­p«h®i¥Ü¤F¦p¦ó³q¹L¤å¤Æ³]¬I¨Ó«P¶iªÀ°Ï°·±d»PºÖ¬ç¡C³o­Ó¥H®Ñ©±¬°®Ö¤ßªº½Æ¦X«¬¤å¤ÆªÅ¶¡¡A¤£¶È´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº¾\Ū¸ê·½¡AÁÙ¥]¬A©@°ØÆU¡BÃÀ´Y©M¤á¥~ªá¶éµ¥¦h¥\¯à°Ï°ì¡C³]­p®v¥©§®¦a§Q¥Î¦a§Î®t²§¡A³Ð³y¥X¤F¦h¼h¦¸ªºªÅ¶¡ÅéÅç¡A¬°¤£¦P¦~ÄÖ©M¿³½ìªº¤H¸s´£¨Ñ¤FµÎ¾Aªº¬¡°Ê³õ©Ò¡C³oºØ³]­p¤£¶ÈÂ×´I¤FªÀ°Ïªº¤å¤Æ¥Í¬¡¡AÁÙ¬°©~¥Á´£¨Ñ¤F©ñÃP¨­¤ß¡BªÀ¥æ¤¬°ÊªºªÅ¶¡¡A¹ï´£¤É¾ãÅé¥Í¬¡«~½è°_¨ì¤F­«­n§@¥Î¡C

¦b­^°ê­Û´°¡A¡uª÷µ·³¶½XÀY¡v(Canary Wharf)ªº¡u¤ì§÷½XÀY¡v(Wood Wharf)ÂX«Ø¶µ¥Ø®i¥Ü¤F¦p¦ó¦b¤j«¬°Ó·~°Ï¤¤¿Ä¤J°·±d»PºÖ¬ç¤¸¯À¡C³o­Ó·s¶}µoªº²V¦X¥Î³~°Ï°ì¯S§Oª`­«³Ð³y©y©~ªºÀô¹Ò¡C³]­p¤¤¥]§t¤F¤j¶qªººñ¦âªÅ¶¡©M¤ô´º¡A¥H¤Î³s±µ¦U­Ó°Ï°ìªº¨B¦æ©M¦Û¦æ¨®¹Dºôµ¸¡C¦¹¥~¡A¶µ¥ØÁÙ¤Þ¤J¤F¡u°·±d«Ø¿v¡v(Healthy Building)·§©À¡A¦p¨Ï¥Î¦³§Q©ó«Ç¤ºªÅ®ð½è¶qªº§÷®Æ¡BÀu¤Æ¦ÛµM±Ä¥ú©M³q­·µ¥¡C³o¨Ç³]­p¤£¶È¬°¤u§@ªÌ´£¨Ñ¤F°·±dªº¿ì¤½Àô¹Ò¡AÁÙ¬°©~¥Á³Ð³y¤FµÎ¾Aªº¥Í¬¡ªÅ¶¡¡AÅé²{¤F¤u§@¡B¥Í¬¡©M°·±dªº¥­¿Å¡C

¦b·s¥[©Y¡A¡u·¨­í´ä¥ÍºA«°Âí¡v(Yishun Eco-Town)ªº³]­p®i¥Ü¤F¦p¦ó±N°·±d»PÀô¹Ò¥i«ùÄò©Êµ²¦X°_¨Ó¡C³o­Ó¶µ¥Ø±Ä¥Î¤F¡u¥ÍºA²Ó­M¡v(Eco-Cell)ªº·§©À¡A±N¾ã­ÓªÀ°Ï¤À¬°¦h­Ó¦Ûµ¹¦Û¨¬ªº¤p³æ¤¸¡C¨C­Ó¥ÍºA²Ó­M³£¥]§t¤F¥R¨¬ªººñ¦âªÅ¶¡¡B«B¤ô¦¬¶°¨t²Î©MªÀ°Ïªá¶é¡C³oºØ³]­p¤£¶È¦³§U©ó¸ê·½ªº°ª®Ä§Q¥Î¡AÁÙ¬°©~¥Á´£¨Ñ¤F¤j¶qªº¤á¥~¬¡°ÊªÅ¶¡¡CªÀ°Ï¤ºÁÙ³]¦³¡u°·±d¨B¹D¡v(Health Trail)¡Aªu³~³]¸m¤F¦UºØ¹B°Ê³]¬I©M°·±d¸ê°T¯¸¡A¹ªÀy©~¥Á¾i¦¨°·±dªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C

¦b¬ü°ê¯Ã¬ù¡A¡u°ª½u¤½¶é¡v(High Line Park)ªº¦¨¥\«h®i¥Ü¤F¦p¦ó³q¹L³Ð·sªº¤½¦@ªÅ¶¡³]­p¨Ó´£¤É«°¥«©~¥Áªº°·±d»PºÖ¬ç¡C³o­Ó«Ø¥ß¦b¼o±ó°ª¬[ÅK¸ô¤Wªº½u©Ê¤½¶é¡A¤£¶È¬°±K¶°ªº«°¥«Àô¹Ò¼W²K¤F¬Ã¶Qªººñ¦âªÅ¶¡¡AÁÙ¬°©~¥Á´£¨Ñ¤F¦w¥þ¡BµÎ¾Aªº¨B¦æÀô¹Ò¡C¤½¶éªº³]­p¥©§®¦a¿Ä¤J¤F¦UºØ¥ð®§°Ï¡BÆ[´º¥­»O©MÃÀ³N¸Ë¸m¡A¬°©~¥Á´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº¤á¥~ÅéÅç¡C¦¹¥~¡A¤½¶éÁÙ©w´ÁÁ|¿ì¦UºØªÀ°Ï¬¡°Ê¡A¦p·ì¦÷½Òµ{¡B¾ÉÄý¦æ¨«©MÃÀ³N®iÄýµ¥¡A·¥¤j¦aÂ×´I¤F©~¥Áªº¤å¤Æ¥Í¬¡¡A«P¶i¤FªÀ°Ï¤¬°Ê¡C

¦bªk°ê¤Ú¾¤¡A¡uº¿µÜ°Ï¨B¦æµó­p¹º¡v(Marais Pedestrianization Plan)®i¥Ü¤F¦p¦ó³q¹L¥æ³q³W¹º¨Ó´£¤ÉªÀ°Ï°·±d»PºÖ¬ç¡C³o­Ó­p¹º¤j´T´î¤Ö¤F¸Ó¾ú¥v°Ï°ìªº¨®½ø³q¦æ¡A±N§ó¦hªºµó¹DªÅ¶¡ÁÙµ¹¦æ¤H©MÃM¦æªÌ¡C§ï³y«áªºµó¹D¤£¶È¼W¥[¤Fºñ¤Æ­±¿n¡AÁÙ³]¸m¤F§ó¦hªº¤á¥~®y´È©M¤½¦@ÃÀ³N«~¡C³oºØ§ïÅܤ£¶È§ïµ½¤FªÅ®ð½è¶q¡A´î¤Ö¤F¾¸­µ¦Ã¬V¡AÁÙ¬°©~¥Á³Ð³y¤F§ó¦hªºªÀ¥æ©M¥ð¶¢ªÅ¶¡¡A¤j¤j´£¤É¤F¸Ó°Ï°ìªº©y©~©Ê¡C

¦b¼w°ê¬fªL¡A¡u·Å¥§¨Ø§JÁ`Åé³W¹º¡v(Winnepeg Masterplan)«h®i¥Ü¤F¦p¦ó³q¹L¤j«¬«°¥«§ó·s¶µ¥Ø¨Ó¥þ­±´£¤ÉªÀ°Ï°·±d»PºÖ¬ç¡C³o­Ó¦ì©ó«eªF¼w¦a°Ïªº¤j«¬¶}µo¶µ¥Ø¯S§Oª`­«ªÀ·|¥]®e©Ê©M¥i«ùÄòµo®i¡C³]­p¤¤¥]§t¤F¦h¼Ë¤Æªº¦í©ÐÃþ«¬¡A¥Hº¡¨¬¤£¦P¦¬¤J¸sÅ骺»Ý¨D¡C¦¹¥~¡A¶µ¥ØÁÙ¤j¤Oµo®i¤½¦@¥æ³q©M¦Û¦æ¨®³]¬I¡A¹ªÀyºñ¦â¥X¦æ¡CªÀ°Ï¤º³]¦³¦h­Ó¡u°·±d¤¤¤ß¡v¡A³o¨Ç¤¤¤ß¤£¶È´£¨ÑÂåÀøªA°È¡AÁÙ²Õ´¦UºØ°·±d«P¶i¬¡°Ê¡A¦pªÀ°Ï¼p©Ð¡B¹B°Ê½Òµ{µ¥¡A¥þ­±´£¤É©~¥Áªº°·±d·NÃÑ©M¥Í¬¡«~½è¡C

³Ì«á¡A­È±o¤@´£ªº¬O¡AÀHµÛ§Þ³Nªºµo®i¡A¡u´¼¼z°·±dªÀ°Ï¡vªº·§©À¤]¶V¨Ó¶V¨ü¨ì­«µø¡C³oºØªÀ°Ï§Q¥Îª«Ápºô¡B¤j¼Æ¾Úµ¥§Þ³N¨ÓºÊ´ú©M§ïµ½ªÀ°Ï°·±dª¬ªp¡C¨Ò¦p¡A¦b¦è¯Z¤ú¤Ú¶ëù¨ºªº¡u22@³Ð·s°Ï¡v¡A´N³¡¸p¤F¤@¨t¦Cªº´¼¯à·P´ú¾¹¨ÓºÊ´úªÅ®ð½è¶q¡B¾¸­µ¤ô·Çµ¥Àô¹Ò«ü¼Ð¡A¨Ã±N³o¨Ç¼Æ¾Ú¹ê®É¤½§Gµ¹©~¥Á¡AÀ°§U¥L­Ì°µ¥X§ó°·±dªº¥Í¬¡¿ï¾Ü¡C

 

10.4 ºñ¦â«Ø¿v»PªÀ·|¸gÀٮįq

ºñ¦â«Ø¿v¤£¶È¹ïÀô¹Ò«OÅ@©M¸ê·½¸`¬ù¦³µÛ­«­n°^Äm¡AÁٯରªÀ·|©M¸gÀÙ±a¨Ó¦h¤è­±ªº®Ä¯q¡C³oºØ«Ø¿v§Î¦¡³q¹LÀu¤Æ³]­p¡B±Ä¥Î¥ý¶i§Þ³N©M¥i«ùÄò§÷®Æ¡A¦b«Ø¿vªº¥þ¥Í©R¶g´Á¤¤³Ì¤j­­«×¦a´î¤Ö¹ïÀô¹Òªº­t­±¼vÅT¡A¦P®É´£°ª¨Ï¥ÎªÌªºµÎ¾A«×©M°·±d¤ô·Ç¡Cºñ¦â«Ø¿vªºªÀ·|¸gÀٮįq²[»\¤F¦h­Ó¼h­±¡A±q­Ó¤H°·±d¨ìªÀ°Ïµo®i¡A±q¯à·½¸`¬ù¨ì´N·~³Ð³y¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó¥þ­±ªº»ù­ÈÅé¨t¡C

­º¥ý¡A±q­Ó¤H¼h­±¨Ó¬Ý¡Aºñ¦â«Ø¿v¯à°÷ÅãµÛ§ïµ½©~¦í©M¤u§@Àô¹Òªº«~½è¡A¶i¦Ó¹ï¨Ï¥ÎªÌªº°·±d©M¥Í²£¤O²£¥Í¿n·¥¼vÅT¡C¥H²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªº¡uÃä½t¤j¼Ó¡v(The Edge)¬°¨Ò¡A³o®y³QÅA¬°¥@¬É¤W³Ì´¼¼zªº¿ì¤½«Ø¿v±Ä¥Î¤F¤j¶qªººñ¦â§Þ³N¡C«Ø¿v³q¹L´¼¼z·Ó©ú¨t²Î©M¦ÛµM±Ä¥úªºÀu¤Æ¡A¤£¶È¸`¬Ù¤F¤j¶q¯à·½¡AÁÙ¬°­û¤u³Ð³y¤FµÎ¾AªºµøÄ±Àô¹Ò¡C¦¹¥~¡A«Ø¿vÁÙ°t³Æ¤F¥ý¶iªºªÅ®ð²b¤Æ¨t²Î©M´¼¼z·Å±±¨t²Î¡A¤j¤j´£°ª¤F«Ç¤ºªÅ®ð½è¶q©M¼öµÎ¾A«×¡C³o¨Ç±¹¬I¤£¶È­°§C¤F­û¤uªº¯e¯f²v¡AÁÙ´£°ª¤F¤u§@®Ä²v¡C¾Ú²Î­p¡A¦Û·h¤J³o´É«Ø¿v«á¡A­û¤uªº¯Ê¶Ô²v¤U­°¤F¶W¹L30%¡A¦Ó¤u§@º¡·N«×«h¤j´T´£¤É¡C

±qªÀ°Ï¼h­±¨Ó¬Ý¡Aºñ¦â«Ø¿v¯à°÷«P¶iªÀ°Ïªº¥i«ùÄòµo®i©MªÀ·|¥]®e©Ê¡C·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯ªº¡u¬Ó®a®ü´ä¡v(Royal Seaport)¶µ¥Ø´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³o­Ó¤j«¬«°¥«§ó·s¶µ¥Ø¤£¶È¦b«Ø¿v¼h­±±Ä¥Î¤F¥ý¶iªººñ¦â§Þ³N¡A¦p³Q°Ê¦¡©Ð«Î³]­p©M¥i¦A¥Í¯à·½¨t²Î¡AÁÙ¦bªÀ°Ï³W¹º¤¤¿Ä¤J¤FªÀ·|¥i«ùÄò©Êªº¦Ò¶q¡C¶µ¥Ø¤¤¥]§t¤F¤£¦P»ù®æ¬qªº¦í©Ð¡A¥H½T«OªÀ·|ªº¦h¼Ë©Ê©M¥]®e©Ê¡C¦P®É¡AªÀ°Ï¤º³]¦³¦h­Ó¤½¦@ªÅ¶¡©Mºñ¦a¡A¹ªÀy©~¥Á¤§¶¡ªº¥æ¬y©M¤¬°Ê¡C¦¹¥~¡A¶µ¥ØÁÙ³]¥ß¤F¡uÀô¹Ò¾Ç²ß¤¤¤ß¡v(Environmental Learning Center)¡A¬°©~¥Á´£¨ÑÀô«O±Ð¨|©M°ö°V¡A´£°ª¾ã­ÓªÀ°ÏªºÀô¹Ò·NÃÑ¡C³oºØ¥þ­±ªººñ¦âªÀ°Ï³]­p¤£¶È´£°ª¤F©~¥Áªº¥Í¬¡½è¶q¡AÁÙ«P¶i¤FªÀ°Ïªº¾®»E¤O©M¥i«ùÄòµo®i¯à¤O¡C

±q¸gÀٮįqªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡Aºñ¦â«Ø¿v¯à°÷±a¨ÓÅãµÛªº¦¨¥»¸`¬ù©M¸gÀÙ¼Wªø¡CÁöµMºñ¦â«Ø¿vªºªì©l§ë¸ê¥i¯à¸û°ª¡A¦ý±qªø´Á¨Ó¬Ý¡A¨ä¹BÀ禨¥»¤j¤j§C©ó¶Ç²Î«Ø¿v¡C¥H¬ü°ê¯Ã¬ùªº¡u»È¦æ¬ü°ê¤j·H¡v(Bank of America Tower)¬°¨Ò¡A³o®yÀò±o¡u¯à·½»PÀô¹Ò³]­p¥ý¾W¼ú¡v(LEED)¥Õª÷»{ÃÒªº¼¯¤Ñ¤j¼Ó¡A³q¹L±Ä¥Î°ª®Äªº¯à·½¨t²Î©M¤ô¸ê·½ºÞ²z¨t²Î¡A¨C¦~¸`¬Ùªº¹BÀ禨¥»¶W¹L300¸U¬ü¤¸¡C³oºØÅãµÛªº¦¨¥»¸`¬ù¤£¶È¬°·~¥D±a¨Ó¤Fª½±µªº¸gÀٮįq¡AÁÙ´£°ª¤F«Ø¿vªº¥«³õ»ù­È©MÄvª§¤O¡C

ºñ¦â«Ø¿vÁÙ¯à°÷±À°Ê¬ÛÃö²£·~ªºµo®i¡A³Ð³y·sªº´N·~¾÷·|¡C¥H¼w°ê¥±µÜ³ùªº¡u¤Ó¶§«°¡v(Solar City)¬°¨Ò¡A³o­Ó¥H¥i¦A¥Í¯à·½©Mºñ¦â«Ø¿v¬°¯S¦âªºªÀ°Ï¤£¶È¹ê²{¤F¯à·½¦Ûµ¹¦Û¨¬¡AÁÙ±a°Ê¤F·í¦a¤Ó¶§¯à²£·~ªº½´«kµo®i¡C¼Æ¤Q®a¤Ó¶§¯à¤½¥q©M¬ã¨s¾÷ºc¦b¦¹³]¥ß¡A³Ð³y¤F¼Æ¤d­Ó´N·~±^¦ì¡C³o¤£¶È«P¶i¤F¦a¤è¸gÀÙªºµo®i¡AÁÙ±À°Ê¤F¾ã­Ó¦a°Ï¦Vºñ¦â¸gÀÙÂ૬¡C

±q§ó§»Æ[ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡Aºñ¦â«Ø¿v¹ï°ê®a©M¥þ²y¸gÀÙ¤]¦³µÛ­«­n¼vÅT¡C³q¹L´î¤Ö¯à·½®ø¯Ó©MºÒ±Æ©ñ¡Aºñ¦â«Ø¿v¦³§U©ó­°§C°ê®aªº¯à·½¨Ì¿à¡A´£°ª¯à·½¦w¥þ¡C¥H·s¥[©Y¬°¨Ò¡A¸Ó°ê¬F©²±À¥X¤F¡uºñ¦â«Ø¿vÁ`Åé³W¹º¡v(Green Building Masterplan)¡A¦®¦b¨ì2030¦~¹ê²{80%ªº«Ø¿v¹F¨ìºñ¦â¼Ð·Ç¡C³o¤£¶È¦³§U©ó·s¥[©Y¹ê²{¨ä®ð­ÔÅܤƩӿաAÁÙ´£°ª¤F°ê®aªº¯à·½®Ä²v©M¸gÀÙÄvª§¤O¡C

ºñ¦â«Ø¿vÁÙ¯à°÷±À°Ê§Þ³N³Ð·s©Mª¾ÃѸgÀÙªºµo®i¡C¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»ªº¡u¥Ö§J°Ç´µ¼Ó¡v(Pixel Building)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³o®y¹sºÒ«Ø¿v±Ä¥Î¤F¦h¶µ³Ð·s§Þ³N¡A¦p¯uªÅºÞ¤Ó¶§¯à¶°¼ö¾¹¡B¬ÛÅܧ÷®ÆÀðÅéµ¥¡C³o¨Ç§Þ³Nªº¶}µo©MÀ³¥Î¤£¶È±À°Ê¤F«Ø¿v·~ªº§Þ³N¶i¨B¡AÁÙÀ°§U¾¥º¸¥»¦¨¬°¤Fºñ¦â«Ø¿v§Þ³Nªº³Ð·s¤¤¤ß¡A§l¤Þ¤F¤j¶qªº¬ãµo§ë¸ê©M°ª§Þ¯à¤H¤~¡C

¦bªÀ·|¤½¥­¤è­±¡Aºñ¦â«Ø¿v¤]¯àµo´§­«­n§@¥Î¡C³q¹L¦X²zªº³]­p©M¬Fµ¦¤ä«ù¡Aºñ¦â«Ø¿v¥i¥HÀ°§U¸Ñ¨MªÀ·|¦í©Ð°ÝÃD¡A§ïµ½§C¦¬¤J¸sÅ骺©~¦í±ø¥ó¡C¨Ò¦p¡A¦b¤Ú¦èªº®w¸Ì¸¦¤Ú¥«¡A¬F©²±À¦æ¤F¡uºñ¦âªÀ·|¦í©Ð¡v(Green Social Housing)­p¹º¡C³o­Ó­p¹º¤£¶È¬°§C¦¬¤J®a®x´£¨Ñ¤F­t¾á±o°_ªº¦í©Ð¡AÁÙ½T«O³o¨Ç¦í©Ð¨ã¦³¨}¦nªº¯à·½®Ä²v©MÀô¹Ò©Ê¯à¡C³q¹L±Ä¥Î²³æ¦ý¦³®Äªººñ¦â§Þ³N¡A¦p³Q°Ê¦¡¤Ó¶§¯à³]­p©M«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¡A³o¨Ç¦í©Ð¤£¶È§ïµ½¤F©~¥Áªº¥Í¬¡½è¶q¡AÁÙÀ°§U¥L­Ì­°§C¤F¯à·½©M¤ô¶O¤ä¥X¡C

ºñ¦â«Ø¿vÁÙ¯à°÷¬°«°¥«±a¨ÓÅãµÛªº¸gÀٮįq¡C¥H¥[®³¤j·Å­ôµØ¬°¨Ò¡A¸Ó¥«ªº¡uºñ¦â«°¥«¦æ°Ê­p¹º¡v(Greenest City Action Plan)¤£¶È±À°Ê¤F¤j¶qºñ¦â«Ø¿vªº«Ø³]¡AÁÙ±a°Ê¤F¾ã­Óºñ¦â¸gÀÙªºµo®i¡C¾Ú²Î­p¡A¦Û­p¹º¹ê¬I¥H¨Ó¡A·Å­ôµØªººñ¦â¤u§@±^¦ì¼Wªø¤F35%¡Aºñ¦â«Ø¿v¬ÛÃö²£·~ªº¸gÀÙ²£­È¨C¦~¥H7%ªº³t«×¼Wªø¡C³o¤£¶È¬°«°¥«³Ð³y¤F¤j¶q´N·~¾÷·|¡AÁÙ´£°ª¤F«°¥«ªº°ê»ÚÄvª§¤O©M§l¤Þ¤O¡C

¦b±Ð¨|©M¤å¤Æ¤è­±¡Aºñ¦â«Ø¿v¤]¯àµo´§­«­n§@¥Î¡C¤é¥»ªF¨Êªº¡u´Ë¤§¶ð¡v(Mori Tower)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³o®yºñ¦â¼¯¤Ñ¤j¼Ó¤£¶È±Ä¥Î¤F¥ý¶iªº¸`¯à§Þ³N¡AÁÙ¦b«Ø¿v³»³¡³]¥ß¤F¬ü³NÀ]©MÆ[´º¥x¡C³oºØ³]­p¤£¶È´£°ª¤F«Ø¿vªº¨Ï¥Î®Ä²v¡AÁÙ¬°¥«¥Á´£¨Ñ¤F¤å¤ÆÅéÅç©MÀô¹Ò±Ð¨|ªº³õ©Ò¡C¨C¦~¦³¼Æ¦Ê¸U¹C«È°ÑÆ[³o®y«Ø¿v¡A¾Ç²ßºñ¦â§Þ³N¡AªY½à«°¥«­·¥ú¡A³oµLºÃ¹ï´£°ª¤½²³ªºÀô¹Ò·NÃÑ©M¤å¤Æ¯À¾i°_¨ì¤F­«­n§@¥Î¡C

¦b°·±d©MºÖ¬ç¤è­±¡Aºñ¦â«Ø¿vªº®Ä¯q¤]¶V¨Ó¶V¨ü¨ì­«µø¡C­^°ê­Û´°ªº¡u´^³Õ¼Ú¬wÁ`³¡¡v(Bloomberg European HQ)´N¬O¤@­Ó¨å«¬®×¨Ò¡C³o®yÀò±oBREEAM³Ì°ªµû¯Åªº«Ø¿v¤£¶È¦b¸`¯à´î±Æ¤è­±ªí²{¨ô¶V¡AÁÙ¯S§Oª`­«­û¤uªº°·±d©MµÎ¾A¡C«Ø¿v±Ä¥Î¤F¦ÛµM³q­·¨t²Î¡A¤j¶q¨Ï¥Î¤ÑµM§÷®Æ¡A¨Ã³]­p¤F¹ªÀy­û¤u¹B°Êªº¼Ó±è©M¨B¦æ¸ô½u¡C³o¨Ç±¹¬I¤£¶È­°§C¤F­û¤uªºÀ£¤O¤ô·Ç¡A´£°ª¤F¤u§@º¡·N«×¡AÁÙ´î¤Ö¤F¦]¯f¯Ê¶Ô¡A¬°¤½¥q¸`¬Ù¤F¤j¶qªºÂåÀø¦¨¥»©M¤H¤O¸ê·½¦¨¥»¡C

³Ì«á¡Aºñ¦â«Ø¿vÁÙ¯à°÷±À°Ê¾ã­Ó«Ø¿v¦æ·~ªºÂ૬©M¤É¯Å¡C¥Hªk°ê¤Ú¾¤ªº¡u¶©¯Ç煊ºñ¦â¤½¥q¡v(Bouygues Immobilier)¬°¨Ò¡A³o®a¤j«¬©Ð¦a²£¶}µo°Ó³q¹L¥þ­±¹ê¬Iºñ¦â«Ø¿vµ¦²¤¡A¤£¶È´£°ª¤F¦Û¨­ªº¥«³õÄvª§¤O¡AÁÙ±a°Ê¤F¾ã­Ó¨ÑÀ³Ã쪺ºñ¦âÂ૬¡C±q«Ø§÷¨ÑÀ³°Ó¨ì¬I¤u¹Î¶¤¡A¾ã­Ó²£·~Ãì³£¦]¦¹´£¤É¤F§Þ³N¤ô·Ç©MÀô¹Òªí²{¡C³oºØ²£·~¤É¯Å¤£¶È³Ð³y¤F·sªº¸gÀÙ¼WªøÂI¡AÁÙ´£°ª¤F¾ã­Ó¦æ·~ªº°ê»ÚÄvª§¤O¡C

 

10.5 ¥ÍºA«Ø¿v»P¤å¤Æ¶Ç©Ó

¥ÍºA«Ø¿v»P¤å¤Æ¶Ç©Ó¬O¤@­Ó²`¨ã·N¸qªºÄ³ÃD¡A¥¦±´°Q¤F¦p¦ó¦b°l¨DÀô¹Ò¥ÃÄòªº¦P®É¡A¤]¯à«O¦s©M¶Ç©Ó¤å¤Æ¿ò²£¡C³o­Ó¥DÃD±j½Õ¤F«Ø¿v¤£¶È¬Oª«²zµ²ºc¡A§ó¬O¤å¤Æ©M¾ú¥vªº¸üÅé¡A¤Ï¬M¤F¤@­ÓªÀ·|ªº»ù­ÈÆ[©M¥Í¬¡¤è¦¡¡C

¦b·í¥NªÀ·|¤¤¡AÀHµÛ¥þ²y¤Æªº¼vÅT¡A³\¦h¦a¤è¯S¦â©M¶Ç²Î¤å¤Æ­±Á{®ø¥¢ªº­·ÀI¡C¥ÍºA«Ø¿v¦b³o¤è­±§êºt¤F­«­n¨¤¦â¡A¥¦¤£¶ÈÃöª`Àô¹Ò«OÅ@¡AÁÙ­P¤O©ó«O¦s©Mµo´­·í¦aªº¤å¤Æ¯S¦â¡C³oºØ¤èªk±j½Õ«Ø¿vÀ³¸Ó»P¨ä©Ò¦bªº¤å¤ÆÀô¹Ò©M¾ú¥v­I´º©M¿Ó¦@¦s¡A¦Ó¤£¬O²³æ¦a®M¥Î¼Ð·Ç¤Æªº³]­p¡C

¥ÍºA«Ø¿v¦b¤å¤Æ¶Ç©Ó¤è­±ªº¤@­Ó­«­n¤è­±¬O¹ï¶Ç²Î«Ø¿v´¼¼zªº­«·s»{ÃÑ©MÀ³¥Î¡C³\¦h¥j¦Ñªº«Ø¿v§Þ³N©M³]­p­ì«h¡A¦p¦ÛµM³q­·¡B¾B¶§³]­pµ¥¡A³£Åé²{¤F»P¦ÛµMÀô¹Ò©M¿Ó¦@³Bªº´¼¼z¡C³o¨Ç¶Ç²Îª¾ÃѦb²{¥N¥ÍºA«Ø¿v¤¤±o¨ì¤F·sªº¸àÄÀ©MÀ³¥Î¡C¨Ò¦p¡A¦b¤é¥»¨Ê³£ªº·s°s©±³]­p¤¤¡A«Ø¿v®v¥©§®¦a±N¶Ç²Îªº¤é¦¡®x¶é©M²{¥NÀô«O§Þ³Nµ²¦X¡A³Ð³y¥X¬J´L­«·í¦a¤å¤Æ¤S²Å¦X²{¥N¥i«ùÄòµo®i­n¨Dªº«Ø¿v¡C

¥t¤@­Ó­«­n¼h­±¬O«Ø¿v§÷®Æªº¿ï¾Ü¡C¥ÍºA«Ø¿v±j½Õ¨Ï¥Î·í¦a§÷®Æ¡A³o¤£¶È´î¤Ö¤F¹B¿é¹Lµ{¤¤ªººÒ±Æ©ñ¡A¤]¦³§U©ó«O¦s·í¦aªº«Ø¿v¯S¦â©M¤uÃÀ¶Ç²Î¡C¨Ò¦p¡A¦b´´ÀÙªº(Jean-Michel Cousteau Resort)«×°²§ø¡A³]­p®v¤j¶q¨Ï¥Î·í¦aªº¤ÑµM§÷®Æ¦p·¦¤l¸­©M¤ì§÷¡A¤£¶ÈÅé²{¤F¹ï·í¦a¤å¤Æªº´L­«¡A¤]³Ð³y¤F¿W¯Sªº«Ø¿v­·®æ¡C

¥ÍºA«Ø¿vÁÙ±j½Õ¹ï¾ú¥v«Ø¿vªº«OÅ@©M¦A§Q¥Î¡C³q¹L§ï³y©M¤É¯Å¾ú¥v«Ø¿v¡A¨Ï¨ä²Å¦X²{¥NÀô«O¼Ð·Ç¡A¬J«OÅ@¤F¤å¤Æ¿ò²£¡A¤]¹ê²{¤F¸ê·½ªº¦³®Ä§Q¥Î¡C²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªº(Anne Frank House)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³o®y¾ú¥v«Ø¿v¦b«O«ù­ì¦³¥~Æ[©M¤º³¡µ²ºcªº¦P®É¡A¤Þ¤J¤F²{¥Nªº¯à·½®Ä²v¨t²Î©M¥i«ùÄò§÷®Æ¡A¹ê²{¤F¾ú¥v«OÅ@©MÀô¹Ò¥i«ùÄòªºÂù­«¥Ø¼Ð¡C

¦bªÀ°Ï¼h­±¡A¥ÍºA«Ø¿v±j½Õ«OÅ@©Mµo®i¶Ç²ÎªÀ°Ïµ²ºc©M¥Í¬¡¤è¦¡¡C³o¥]¬A«O¯dªÀ°Ïªº¤½¦@ªÅ¶¡¡B¶Ç²Î¥«¶°µ¥¡A¥HºûÅ@ªÀ°Ïªº¤å¤Æ¯S¦â©MªÀ¥æºôµ¸¡C¨Ò¦p¡A¦b¿D¬w¾¥º¸¥»ªº(Nightingale Housing)¶µ¥Ø¤¤¡A³]­pªÌ³q¹L³Ð·sªºªÀ°Ï³]­p¡A«O¯d¤F¶Ç²Î¾F¸ÌÃö«Y¡A¦P®É¤Þ¤J¤F¦@¥ÎªÅ¶¡©M¥i«ùÄò¥Í¬¡¤è¦¡¡A³Ð³y¤F¤@­Ó¬J²{¥N¤S´I¦³¤å¤Æ¯S¦âªºªÀ°Ï¡C

¥ÍºA«Ø¿v»P¤å¤Æ¶Ç©Óªº¿Ä¦XÁÙÅé²{¦b«Ø¿v³]­pªº¬ü¾Çªí¹F¤W¡C³\¦h¥ÍºA«Ø¿v®v­P¤O©ó³Ð³y¬JÀô«O¤S¯à¤Ï¬M·í¦a¤å¤Æ¯S¦âªº³]­p»y¨¥¡C¥L­Ì³q¹L¬ã¨s¶Ç²Î«Ø¿vªº§Î¦¡¡B¤ñ¨Ò©M¸Ë¹¢¤¸¯À¡A±N¨ä»P²{¥N³]­p¤âªkµ²¦X¡A³Ð³y¥X´I¦³¤å¤Æ¤º²[ªº«Ø¿v§@«~¡C·s¥[©Yªº(Gardens by the Bay)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡A¥¦ªº³]­pÆF·P¨Ó·½©ó·í¦aªº´Óª«§ÎºA¡A¦P®É¿Ä¤J¤F¥ý¶iªºÀô«O§Þ³N¡A¦¨¬°¤F·s¥[©Y¤å¤Æ©M¥ÍºA³Ð·sªº¶H¼x¡C

¦b±Ð¨|©MªÀ°Ï°Ñ»P¤è­±¡A¥ÍºA«Ø¿v¤]¦b¤å¤Æ¶Ç©Ó¤¤µo´§­«­n§@¥Î¡C³q¹L²Õ´¤u§@§{¡B®iÄý©MªÀ°Ï¬¡°Ê¡AÅý¤½²³ÁA¸Ñ¨Ã°Ñ»P¨ì¥ÍºA«Ø¿v©M¤å¤Æ«OÅ@ªº¹Lµ{¤¤¡A¼W±j¤F¤H­Ì¹ï¥»¦a¤å¤Æ©MÀô¹Òªº»{¦P·P¡C¨Ò¦p¡A¦b¯Ã¦èÄõªº(Te Kura Whare)¶µ¥Ø¤¤¡A·í¦a¤ò§QªÀ°Ï¥þµ{°Ñ»P¤F«Ø¿vªº³]­p©M«Ø³y¹Lµ{¡A¤£¶È¶Ç©Ó¤F¶Ç²Î«Ø¿v§ÞÃÀ¡A¤]±j¤Æ¤FªÀ°Ïªº¤å¤Æ»{¦P¡C

¥ÍºA«Ø¿v»P¤å¤Æ¶Ç©Óªºµ²¦XÁÙÅé²{¦b¹ï¶Ç²Î¥Í¬¡¤è¦¡ªº´L­«©M«OÅ@¤W¡C«Ü¦h¥ÍºA«Ø¿v¶µ¥Ø¦b³]­p®É·|¦Ò¼{·í¦a©~¥Áªº¥Í¬¡²ßºD©M¤å¤Æ»Ý¨D¡A¦p©v±Ð¬¡°ÊªÅ¶¡¡BªÀ¥æ³õ©Òµ¥¡C³oºØ°µªk¤£¶È½T«O¤F«Ø¿vªº¹ê¥Î©Ê¡A¤]¦³§U©óºûÅ@·í¦aªº¤å¤Æ¦h¼Ë©Ê¡C¦b®õ°ê²MÁÚªº(Panyaden International School)¤¤¡A¾Ç®Õ«Ø¿v±Ä¥Î¤F¶Ç²Îªº¦Ëµ²ºc§Þ³N¡A¤£¶È¹ê²{¤FÀô«O¥Ø¼Ð¡AÁÙ¬°¾Ç¥Í³Ð³y¤F¤@­Ó¥Rº¡¤å¤Æª^³òªº¾Ç²ßÀô¹Ò¡C

µM¦Ó¡A¦b¹ê½î¤¤¡A¥ÍºA«Ø¿v»P¤å¤Æ¶Ç©Óªºµ²¦X¤]­±Á{¤@¨Ç¬D¾Ô¡C¦p¦ó¦b²{¥N¤Æ©M¶Ç²Î«OÅ@¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¡A¦p¦ó¦b¥þ²y¤ÆÁͶդU«O«ù¦a¤è¯S¦â¡A¥H¤Î¦p¦ó¦b¸gÀÙµo®i©M¤å¤Æ«OÅ@¤§¶¡¨ú±o¥­¿Å¡A³£¬O»Ý­n²`¤J«ä¦Ò©M±´°Qªº°ÝÃD¡C

¾ãÅé¦Ó¨¥¡A¥ÍºA«Ø¿v»P¤å¤Æ¶Ç©Óªºµ²¦X¥Nªí¤F¤@ºØ¥þ­±¡B¥i«ùÄòªºµo®i²z©À¡C¥¦¤£¶ÈÃöª`Àô¹Ò«OÅ@¡AÁÙ­«µø¤å¤Æ©µÄò¡A¬°«Ø¿v³]­p©M«°¥«µo®i´£¨Ñ¤F¤@­Ó§ó¥[¥þ­±©M¤H©Ê¤Æªºµø¨¤¡C³q¹L³oºØ¤è¦¡¡A§Ú­Ì¤£¶È¯à°÷³Ð³y¥XÀô¹Ò¤Í¦nªº«Ø¿v¡AÁÙ¯à°÷«OÅ@©Mµo´­¤å¤Æ


 

 

²Ä11³¹ ¥ÍºA«Ø¿vªº¸gÀÙ©Ê

¥ÍºA«Ø¿vªº¸gÀÙ©Ê(Economic Aspects of Ecological Architecture)¬O¤@­Ó¦h¼h¦¸¥BÃöÁ䪺ijÃD¡A¯A¤Î±qªì´Á³]­p¨ìªø´Á¹BÀ窺¦U­ÓÀô¸`¡C¥ÍºA«Ø¿v¤£¶È¦bÀô¹Ò«OÅ@©M¸ê·½¸`¬ù¤è­±¨ã¦³©úÅ㪺Àu¶Õ¡A¦b¸gÀٮįq¤W¤]¶V¨Ó¶VÅã¥Ü¥X¨äÄvª§¤O¡C¾¨ºÞªì´Á§ë¸ê©¹©¹°ª©ó¶Ç²Î«Ø¿v¡A¦ý¨äªø´Á¹BÀ禨¥»ªº­°§C¡A¥H¤Î¹ïÀô¹Ò©MªÀ·|ªº¥¿­±¼vÅT¡A¨Ï±o¥ÍºA«Ø¿v¦¨¬°¤@ºØ¥i«ùÄò¥B¸gÀÙ¦X²zªº¿ï¾Ü¡C

­º¥ý¡A¦bªì´Á§ë¸ê¤è­±¡A¥ÍºA«Ø¿vªº³]­p»P«Ø³y³q±`·|¯A¤Î§ó°ªªº¦¨¥»¡C³o¥D­n¨Ó¦Û©ó¹ï°ª®Ä¯à«Ø§÷¡B¥i¦A¥Í¯à·½¨t²Î¥H¤Î¸`¯à§Þ³Nªº§ë¤J¡C¨Ò¦p¡A¦w¸Ë¤Ó¶§¯à¥ú¹qªO©M°ª®Ä¸`¯àµ¡¤á©¹©¹·|´£°ª«Ø¿vªºÁ`¦¨¥»¡CµM¦Ó¡A³o¨Çªì´ÁªºÃB¥~¤ä¥X¥i¥H³Qµø¬°¤@ºØªø´Á§ë¸ê¡A¦]¬°¥¦­Ì¯à°÷ÅãµÛ´î¤Ö«Ø¿vª«¦b¨Ï¥Î¹Lµ{¤¤ªº¯à·½®ø¯Ó©M¹BÀ禨¥»¡C¥H¼w°ê¥±µÜ³ù(Freiburg)ªºVaubanªÀ°Ï¬°¨Ò¡A³o­ÓªÀ°Ïªº¤j¦h¼Æ¦í¦v³£¦w¸Ë¤F¤Ó¶§¯à¥ú¹q¨t²Î¡AÁöµM«Ø³]ªì´Áªº¦¨¥»¸û°ª¡A¦ýÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A©~¥Áªº¯à·½¶}¤äÅãµÛ­°§C¡A¬Æ¦Ü³¡¤À¦í¤áÁÙ¯à³q¹L¥X°â¦h¾lªº¹q¤OÀò¨ú¦¬¤J¡C

¨ä¦¸¡A¥ÍºA«Ø¿vªºªø´Á¸gÀٮįq¤£¶ÈÅé²{¦b¯à·½©M¤ô¸ê·½ªº¸`¬ù¤W¡AÁÙ¥]¬AºûÅ@¦¨¥»ªº­°§C©M«Ø¿vª«¹Ø©Rªº©µªø¡C¥ÍºA«Ø¿v¨Ï¥Îªº§÷®Æ©¹©¹§ó¥[­@¥Î¡A³o¤£¶È´î¤Ö¤FºûÅ@©M§ó´«ªºÀW²v¡A¤]­°§C¤F»P¤§¬ÛÃöªº¦¨¥»¡C¦AªÌ¡A³o¨Ç§÷®Æªº¿ï¾Ü³q±`°ò©ó¨äÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô¡A¨Ò¦p¿ï¾Ü§C±Æ©ñªº«Ø§÷©M¥i¦A¥Í¸ê·½¡A³o¤£¶È¹ïÀô¹Ò¤Í¦n¡A¤]¨Ï±o«Ø¿v¯à°÷§ó¦n¦a©è§Ü®ð­ÔÅܾE±a¨Óªº¬D¾Ô¡C

¦b¦¹°ò¦¤W¡A¥ÍºA«Ø¿v¦b¥«³õ¤Wªº§l¤Þ¤O¤]¦b¼W±j¡CÀHµÛ¥þ²y¹ïÀô¹Ò°ÝÃDªºÃöª`«×¤£Â_´£°ª¡A¶V¨Ó¶V¦hªº®ø¶OªÌ©M§ë¸êªÌ°¾¦n¿ï¾ÜÀô«O©M¥i«ùÄòªº«Ø¿vª«¡C³oºØ¥«³õ»Ý¨DªºÂàÅܨϱo¥ÍºA«Ø¿vªº¸ê²£»ù­È¬Û¹ï©ó¶Ç²Î«Ø¿v§ó¨ãí©w©Ê©M¼W­È¼ç¤O¡C¥H­^°ê­Û´°(London)¬°¨Ò¡Aªñ¦~¨Ó³\¦h°Ó·~«Ø¿v¶}©l±Ä¥Î¥ÍºA«Ø¿v³]­p¡A³o¨Ç«Ø¿v¦b¯²¸î¥«³õ¤WÅã¥Ü¥X¤F§ó°ªªº¯²ª÷¦¬¯q²v©M¸û§CªºªÅ¸m²v¡A¦]¬°¶V¨Ó¶V¦hªº¥ø·~­«µø¨ä¥ø·~ªÀ·|³d¥ô(CSR)¨Ã§Æ±æ³q¹L¿ì¤½ªÅ¶¡ªº¿ï¾Ü¨Ó´£¤É¥ø·~§Î¶H¡C

¦¹¥~¡A¬F©²¬Fµ¦»P°]¬F¿EÀy±¹¬I¹ï¥ÍºA«Ø¿vªº¸gÀ٩ʤ]¦³ÅãµÛ¼vÅT¡C³\¦h°ê®a©M¦a°Ï¬°¤F«P¶i¥i«ùÄòµo®i¡A¤w¸g¶}©l´£¨Ñµ|¦¬Àu´f¡B¸É§Uª÷¥H¤Î§C®§¶U´Ú¨Ó¹ªÀy¥ÍºA«Ø¿vªº¶}µo»P¨Ï¥Î¡C³o¨Ç±¹¬I¦³®Ä¦a­°§C¤F«Ø¿v°Ó©M·~¥Dªº§ë¸ê­·ÀI¡A¨Ã¶i¤@¨B±j¤Æ¤F¥ÍºA«Ø¿vªº¸gÀÙÀu¶Õ¡C¥H¬ü°ê¬°¨Ò¡AÁp¨¹¬F©²©M¤@¨Ç¦{¬F©²³q¹L¦UºØµ|¦¬©è§K©M¸É§U­p¹º¨Ó¹ªÀy¥i¦A¥Í¯à·½ªº¨Ï¥Î¡A¦p¥[§QºÖ¥§¨È¦{ªº¡§²M¼ä¯à·½­p¹º¡¨(Clean Energy Program)¡A³o¨Ç¬Fµ¦¤£¶È«P¶i¤F·í¦a¥ÍºA«Ø¿vªºµo®i¡A¤]´£°ª¤F¬ÛÃö¦æ·~ªº´N·~¾÷·|¡C

­È±o¤@´£ªº¬O¡A¥ÍºA«Ø¿v¤£¶È¶È¬O¸gÀٮįqªºÅé²{¡A¤]¦bªÀ·|©MÀô¹Ò¼h­±¤W¨ã¦³²`»·ªº·N¸q¡C³q¹L´î¤Ö¹ï¦ÛµM¸ê·½ªº®ø¯Ó©M­°§CºÒ±Æ©ñ¡A¥ÍºA«Ø¿v¬°¹ê²{¥þ²y¥i«ùÄòµo®i¥Ø¼Ð°µ¥X¤F°^Äm¡C³oºØ¦h¼h¦¸ªº®Ä¯q¨Ï±o¥ÍºA«Ø¿v¦¨¬°¤@­Ó­È±o§ë¸êªº»â°ì¡AµL½×¬O±q¸gÀÙ¦^³øÁÙ¬O±qªÀ·|³d¥ôªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A³£¨ã³Æ¤F°ª«×ªº§l¤Þ¤O¡C

¥ÍºA«Ø¿vªº¸gÀÙ©ÊÅé²{¦bªì´Á§ë¸ê¡Bªø´Á¸`¬ù¡B¸ê²£¼W­È¥H¤Î¬Fµ¦¤ä«ùµ¥¦h¤è­±¡C¾¨ºÞªì´Á¦¨¥»¥i¯à¸û°ª¡A¦ý¦bªø´Á¹BÀ礤¡A³o¨Ç§ë¸ê±NÂà¤Æ¬°¥iÆ[ªº¸gÀٮįq¡C¦P®É¡AÀHµÛ¥«³õ»Ý¨Dªº¼Wªø©M¬Fµ¦¤ä«ùªº¥[±j¡A¥ÍºA«Ø¿vªº¸gÀÙÀu¶Õ±NÅܱo§ó¥[©úÅã¡C³o¤£¶È«P¶i¤F«Ø¿v¦æ·~ªº¥i«ùÄòµo®i¡A¤]¬°¾ã­ÓªÀ·|±a¨Ó¤F§ó¼sªxªº®Ä¯q¡C

 

11.1 ¥ÍºA«Ø¿vªº¦¨¥»¤ÀªR

¥ÍºA«Ø¿vªº¦¨¥»¤ÀªR¬O¤@­Ó½ÆÂø¦Ó­«­nªºÄ³ÃD¡A¥¦¯A¤Î¨ì«Ø¿v¥Í©R¶g´Á¤¤ªº¦U­Ó¶¥¬q¡A¥]¬A³]­p¡B«Ø³y¡B¹BÀç©M©î°£¡C³oºØ¤ÀªR¤£¶È¦Ò¼{¤Fªì©l§ë¸ê¦¨¥»¡AÁÙ¥]¬Aªø´Á¹BÀ禨¥»©MÀô¹Ò¦¨¥»¡A¬°¨Mµ¦ªÌ´£¨Ñ¤F¥þ­±ªº¸gÀÙµû¦ô¡C

¦b¶i¦æ¥ÍºA«Ø¿vªº¦¨¥»¤ÀªR®É¡A­º¥ý»Ý­n¦Ò¼{ªº¬Oªì©l§ë¸ê¦¨¥»¡C³o³q±`¥]¬A³]­p¶O¥Î¡B§÷®Æ¦¨¥»¡B¬I¤u¶O¥Îµ¥¡C¥ÍºA«Ø¿vªº³]­p©¹©¹»Ý­n§ó±M·~ªºª¾ÃÑ©M§óªøªº®É¶¡¡A¦]¦¹³]­p¶O¥Î¥i¯à·|°ª©ó¶Ç²Î«Ø¿v¡C¦P®É¡A³\¦h¥ÍºA«Ø§÷¡A¦p°ª©Ê¯à¬Á¼þ¡B¤Ó¶§¯àªO¡B«B¤ô¦^¦¬¨t²Îµ¥¡Aªì©l¦¨¥»¤]¸û°ª¡C¨Ò¦p¡A¦b²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªº(Edge Olympic)¿ì¤½¼Ó¶µ¥Ø¤¤¡A±Ä¥Î¤F¤j¶q¥ý¶iªºÀô«O§Þ³N¡A¦p´¼¯à·Ó©ú¨t²Î©M¥i¦A¥Í¯à·½¨t²Î¡A³o¨Ç³£¼W¥[¤Fªì©l§ë¸ê¦¨¥»¡C

µM¦Ó¡A¶È¶ÈÃöª`ªì©l¦¨¥»¬O¤ù­±ªº¡C¥ÍºA«Ø¿vªº¤@­Ó­«­n¯SÂI¬O¨äªø´Á¹BÀ禨¥»³q±`¸û§C¡C³o¥D­nÅé²{¦b¯à·½®ø¯Ó¡B¤ô¸ê·½¨Ï¥Î©MºûÅ@¦¨¥»µ¥¤è­±¡C¨Ò¦p¡A³q¹L±Ä¥Î°ª®Äªº¹j¼ö§÷®Æ©M´¼¼z¯à·½ºÞ²z¨t²Î¡A«Ø¿vª«ªº¯à·½®ø¯Ó¥i¥H¤j´T­°§C¡C¦b¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»ªº(Council House 2)¤¤¡A³q¹L¨Ï¥Î¦ÛµM³q­·¨t²Î©M¤Ó¶§¯àµo¹q¡A«Ø¿vª«ªº¯à·½®ø¯Ó¤ñ¶Ç²Î¿ì¤½¼Ó´î¤Ö¤F85%¡C³oºØ¸`¯à®ÄªG¦b«Ø¿vª«ªº¨Ï¥Î¹Ø©R¤º¥i¥H±a¨Ó¥iÆ[ªº¸gÀٮįq¡C

¤ô¸ê·½ºÞ²z¬O¥t¤@­Ó¥i¥HÅãµÛ­°§C¹BÀ禨¥»ªº»â°ì¡C³q¹L¦w¸Ë«B¤ô¦¬¶°¨t²Î©M¤¤¤ô¦^¥Î¨t²Î¡A«Ø¿vª«¥i¥H¤j´T´î¤Ö¦Û¨Ó¤ôªº¨Ï¥Î¶q¡C¨Ò¦p¡A·s¥[©Yªº(Marina Barrage)¤£¶È§@¬°¨¾¬x³]¬I¡AÁÙ³q¹L«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¬°©PÃ䫨¿v´£¨Ñ¤F¤j¶qªº«D¶¼¥Î¤ô¡A´î¤Ö¤F¾ã­Ó°Ï°ìªº¤ô¸ê·½¦¨¥»¡C

ºûÅ@¦¨¥»¬O¥ÍºA«Ø¿v¦¨¥»¤ÀªR¤¤ªº¥t¤@­Ó­«­n¦]¯À¡CÁöµM¤@¨Ç¥ÍºA³]¬Iªºªì©l§ë¸ê¸û°ª¡A¦ý¥¦­Ì³q±`¨ã¦³¸ûªøªº¨Ï¥Î¹Ø©R©M¸û§CªººûÅ@»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¨Ï¥Î­@¤[©Ê§ó¦nªº§÷®Æ¥i¥H´î¤Ö¤é±`ºû­×ªºÀW²v©M¦¨¥»¡C¦b¤é¥»ªF¨Êªº(Sony City Osaki)¿ì¤½¼Ó¤¤¡A±Ä¥Î¤F°ª­@¤[©Êªº¥~Àð§÷®Æ©M¦Û²M¼ä¬Á¼þ¡A¤j¤j­°§C¤F«Ø¿vªºªø´ÁºûÅ@¦¨¥»¡C

¥ÍºA«Ø¿vªº¦¨¥»¤ÀªRÁٻݭn¦Ò¼{«Ø¿vª«¹ïÀô¹Òªº¼vÅT¡C³o¥]¬AºÒ±Æ©ñ¡B¸ê·½®ø¯Ó©M¼o±óª«²£¥Íµ¥¡CÁöµM³o¨Ç¦]¯ÀÃø¥Hª½±µÂà¤Æ¬°¸gÀÙ¦¨¥»¡A¦ý¥¦­Ì¦bªø´Á¤º¹ïªÀ·|©MÀô¹Òªº¼vÅT¬O¥¨¤jªº¡C¤@¨Ç°ê®a¤w¸g¶}©l³q¹LºÒµ|µ¥¤è¦¡±NÀô¹Ò¦¨¥»³f¹ô¤Æ¡A³o¨Ï±o¥ÍºA«Ø¿v¦b¦¨¥»¤ÀªR¤¤§ó¨ãÀu¶Õ¡C¨Ò¦p¡A·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯ªº(Stockholm Royal Seaport)¶}µo¶µ¥Ø¦b³W¹º¶¥¬q´N¦Ò¼{¤FºÒ¨¬¸ñ¡A³q¹L±Ä¥Î§CºÒ«Ø§÷©M¥i¦A¥Í¯à·½¨t²Î¡AÅãµÛ­°§C¤F¾ã­ÓªÀ°ÏªºÀô¹Ò¦¨¥»¡C

¦b¶i¦æ¥ÍºA«Ø¿vªº¦¨¥»¤ÀªR®É¡A¥Í©R¶g´Á¦¨¥»¤ÀªR(Life Cycle Cost Analysis, LCCA)¬O¤@­Ó±`¥Îªº¤u¨ã¡CLCCA¦Ò¼{¤F«Ø¿vª«±q³]­p¨ì©î°£ªº¥þ¹Lµ{¦¨¥»¡A¥]¬Aªì©l§ë¸ê¡B¹BÀçºûÅ@¡B§ó·s§ï³y©M³Ì²×³B¸mµ¥¡C³oºØ¤ÀªR¤èªk¯à°÷§ó¥þ­±¦aµû¦ô¥ÍºA«Ø¿vªº¸gÀÙ©Ê¡C¨Ò¦p¡A¬ü°êª÷¤sªº(Salesforce Tower)¦b³]­p¶¥¬q´N¶i¦æ¤F¸Ô²ÓªºLCCA¡A³oÀ°§U¨Mµ¦ªÌÅv¿Å¤F¦UºØ¥ÍºA§Þ³Nªºªø´Á¦¨¥»®Ä¯q¡A³Ì²×¿ï¾Ü¤F³Ì¾A¦X¸Ó¶µ¥Øªº¸Ñ¨M¤è®×¡C

¬F©²¬Fµ¦©M¿EÀy±¹¬I¤]¬O¼vÅT¥ÍºA«Ø¿v¦¨¥»¤ÀªRªº­«­n¦]¯À¡C³\¦h°ê®a©M¦a°Ï´£¨Ñµ|¦¬Àu´f¡B¸É¶K©Î¨ä¥L§Î¦¡ªº¤ä«ù¡A¥H¹ªÀy¥ÍºA«Ø¿vªºµo®i¡C³o¨Ç¬Fµ¦¥i¥HÅãµÛ­°§C¥ÍºA«Ø¿vªº¹ê»Ú¦¨¥»¡C¨Ò¦p¡A¦b¼w°êº~³ùªº(HafenCity)¶µ¥Ø¤¤¡A¶}µo°Ó³q¹L°Ñ»P¬F©²ªº¥ÍºA«Ø¿v­p¹º¡AÀò±o¤F¤g¦a¨Ï¥ÎÅvªºÀu´f¡A³o¤j¤j­°§C¤F¶µ¥Øªº¾ãÅ馨¥»¡C

¥«³õ¦]¯À¤]¦b¥ÍºA«Ø¿vªº¦¨¥»¤ÀªR¤¤§êºt­«­n¨¤¦â¡CÀHµÛ¥ÍºA«Ø¿v§Þ³Nªº¤£Â_¦¨¼ô©M³W¼Ò¤ÆÀ³¥Î¡A³\¦h­ì¥»©ùÛ쪺§Þ³N©M§÷®Æªº¦¨¥»¥¿¦b³v¨B­°§C¡C¨Ò¦p¡A¤Ó¶§¯àªOªº»ù®æ¦b¹L¥h¤Q¦~¤¤¤j´T¤U­°¡A³o¨Ï±o¤Ó¶§¯à¨t²Î¦b¥ÍºA«Ø¿v¤¤ªºÀ³¥Î§ó¨ã¸gÀÙ¥i¦æ©Ê¡C¦P®É¡AÀHµÛ®ø¶OªÌ¹ï¥i«ùÄò«Ø¿vªº»Ý¨D¼W¥[¡A¥ÍºA«Ø¿v©¹©¹¯à°÷Àò±o§ó°ªªº¥«³õ·¸»ù¡A³o¤]À³¸Ó³Q¯Ç¤J¦¨¥»¤ÀªRªº¦Ò¶q¤¤¡C

¦b¶i¦æ¥ÍºA«Ø¿vªº¦¨¥»¤ÀªR®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¤£¦P®ð­Ô©M¦a²z±ø¥ó¤Uªº¯S®í¦]¯À¡C¨Ò¦p¡A¦bª¢¼ö°®Àꪺ¦a°Ï¡A­°·Å©M¸`¤ô§Þ³N¥i¯à±a¨Ó§óÅãµÛªº¸gÀٮįq¡C¦Ó¦b´H§N¦a°Ï¡A°ª®Äªº«O·Å¨t²Î¥i¯à§ó¨ã¦¨¥»®Ä¯q¡C¦b­}«ôªº(Sustainable City)¶µ¥Ø¤¤¡A¦Ò¼{¨ì·í¦aª¢¼ö°®Àꪺ®ð­Ô¯SÂI¡A¤j¶q±Ä¥Î¤F¾B¶§³]­p©M°ª®Ä»s§N¨t²Î¡AÁöµM¼W¥[¤Fªì©l§ë¸ê¡A¦ý¤j´T­°§C¤Fªø´Áªº¯à·½®ø¯Ó¦¨¥»¡C

¦¹¥~¡A¥ÍºA«Ø¿vªº¦¨¥»¤ÀªRÁٻݭn¦Ò¼{¨ì«Ø¿vª«ªº¾AÀ³©Ê©MÆF¬¡©Ê¡CÀHµÛ§Þ³Nªº¶i¨B©M»Ý¨DªºÅܤơA«Ø¿vª«¥i¯à»Ý­n¶i¦æ§ó·s©M§ï³y¡C¨ã¦³¨}¦n¾AÀ³©Êªº¥ÍºA«Ø¿v¥i¥H§ó®e©ö¦a¶i¦æ¤É¯Å¡A±q¦Ó­°§C¥¼¨Óªº§ï³y¦¨¥»¡C²üÄõ¯Q¯S°Ç¤äªº(Stadskantoor)¥«¬FÆU´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡A¨ä¼Ò¶ô¤Æ³]­p¨Ï±o«Ø¿vª«¥i¥H®Ú¾Ú»Ý¨DÅܤƶi¦æÆF¬¡½Õ¾ã¡A¤j¤j©µªø¤F«Ø¿vª«ªº¨Ï¥Î¹Ø©R¡A­°§C¤Fªø´Á¦¨¥»¡C

¥ÍºA«Ø¿vªº¦¨¥»¤ÀªR¬O¤@­Ó°ÊºAªº¹Lµ{¡A»Ý­n¦Ò¼{¨ì§Þ³N¶i¨B¡B¬Fµ¦ÅܤƩM¥«³õÁͶյ¥¦]¯À¡CÀHµÛ¥i«ùÄòµo®i²z©Àªº²`¤J¤H¤ß©M¬ÛÃö§Þ³Nªº¤£Â_¶i¨B¡A¥ÍºA«Ø¿v¦b¸gÀ٩ʤ譱ªºÀu¶Õ¥¿¦b¤é¯q¥YÅã¡CÁöµMªì©l§ë¸ê¥i¯à¸û°ª¡A¦ý±qªø»·¨Ó¬Ý¡A¥ÍºA«Ø¿v³q±`¯à°÷±a¨Ó§ó¦nªº¸gÀÙ¦^³ø©MªÀ·|®Ä¯q¡C¦]¦¹¡A¦b¶i¦æ«Ø¿v¶µ¥Ø¨Mµ¦®É¡AÀ³¸Ó±Ä¥Î§ó¥þ­±¡Bªø»·ªºµø¨¤¨Óµû¦ô¥ÍºA«Ø¿vªº¦¨¥»®Ä¯q¡A¦Ó¤£¬O¶È¶ÈÃöª`µu´Áªº¸gÀÙ«ü¼Ð¡C

 

11.2 ¸gÀٮįqµû¦ô

¥ÍºA«Ø¿vªº¸gÀٮįqµû¦ô¬O¤@­Ó½ÆÂø¦Ó¥þ­±ªº¹Lµ{¡A¥¦¤£¶È¯A¤Îª½±µªº°]°È¦¬¯q¡AÁÙ¥]¬A¶¡±µªºªÀ·|©MÀô¹Ò®Ä¯q¡C³oºØµû¦ô¤èªk¦®¦b¥þ­±¿Å¶q¥ÍºA«Ø¿v¬°·~¥D¡B¨Ï¥ÎªÌ©M¾ã­ÓªÀ·|±a¨Óªº¸gÀÙ»ù­È¡C

¦b¶i¦æ¸gÀٮįqµû¦ô®É¡A­º¥ý»Ý­n¦Ò¼{ªº¬Oª½±µªº°]°È®Ä¯q¡C³o¥]¬A¸`¯à´î±Æ±a¨Óªº¦¨¥»¸`¬ù¡B¸ê·½§Q¥Î®Ä²v´£°ª±a¨Óªº¸gÀÙ¦¬¯q¡A¥H¤Î«Ø¿vª«»ù­È¼W­Èµ¥¤è­±¡C¨Ò¦p¡A³q¹L±Ä¥Î°ª®Äªº¯à·½¨t²Î©M´¼¼z±±¨î§Þ³N¡A¥ÍºA«Ø¿v¥i¥HÅãµÛ­°§C¯à·½®ø¯Ó¡C¦b¬ü°ê¯Ã¬ùªº(Bank of America Tower)¤¤¡A±Ä¥Î¤F¦h¶µ¸`¯à±¹¬I¡A¦p°ª®Äªº¬Á¼þ¥~Àð¡B¼ö¦^¦¬¨t²Î©M¤é¥ú·PÀ³·Ó©úµ¥¡A¨Ï±o«Ø¿vª«ªº¯à·½®ø¯Ó¤ñ¦PÃþ¶Ç²Î«Ø¿v§C¬ù50%¡C³oºØ¸`¯à®ÄªGª½±µÂà¤Æ¬°¥iÆ[ªº¸gÀٮįq¡C

¤ô¸ê·½ºÞ²z¬O¥t¤@­Ó¯à°÷±a¨ÓÅãµÛ¸gÀٮįqªº»â°ì¡C³q¹L«B¤ô¦¬¶°¡B¤¤¤ô¦^¥Îµ¥§Þ³N¡A¥ÍºA«Ø¿v¥i¥H¤j´T´î¤Ö¦Û¨Ó¤ôªº¨Ï¥Î¶q¡C¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»ªº(Pixel Building)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡A¸Ó«Ø¿v³q¹L«B¤ô¦¬¶°©M¤¤¤ô³B²z¨t²Î¡A¹ê²{¤F§¹¥þªº¤ô¸ê·½¦Ûµ¹¦Û¨¬¡A¤£¶È¸`¬ù¤F¤ô¶O¤ä¥X¡AÁÙ¬°©PÃäÀô¹Ò´£¨Ñ¤FÃB¥~ªº¥ÍºA®Ä¯q¡C

¥ÍºA«Ø¿vªº¸gÀٮįqµû¦ôÁٻݭn¦Ò¼{«Ø¿vª«ªºªø´Á»ù­È¡C³\¦h¬ã¨sªí©ú¡AÀò±oºñ¦â«Ø¿v»{ÃÒªº«Ø¿vª«³q±`¨ã¦³§ó°ªªº¥«³õ»ù­È©M¯²ª÷¦¬¤J¡C¨Ò¦p¡A¦b¬ü°êªº°Ó·~©Ð¦a²£¥«³õ¤¤¡AÀò±o(LEED)»{ÃÒªº«Ø¿vª«¥­§¡¤ñ«D»{ÃÒ«Ø¿vª«ªº¯²ª÷°ª¥X7.14%¡A¥X°â»ù®æ°ª¥X10.74%¡C³oºØ»ù­È¼W­È®ÄÀ³¤£¶ÈÅé²{¦b°Ó·~«Ø¿v¤¤¡A¦b¦í¦v¥«³õ¤]¦P¼Ë¦s¦b¡C

°£¤Fª½±µªº°]°È®Ä¯q¡A¥ÍºA«Ø¿vÁÙ¯à±a¨ÓÅãµÛªº¶¡±µ¸gÀٮįq¡C¨ä¤¤³Ì­«­nªº¤@ÂI¬O¹ï¨Ï¥ÎªÌ°·±d©M¥Í²£¤Oªº¿n·¥¼vÅT¡C³q¹L§ïµ½«Ç¤ºÀô¹Ò½è¶q¡A¦p´£°ª¦ÛµM±Ä¥ú¡BÀu¤ÆªÅ®ð½è¶q©M·ÅÀã«×±±¨î¡A¥ÍºA«Ø¿v¯à°÷ÅãµÛ´£¤É¨Ï¥ÎªÌªºµÎ¾A«×©M°·±d¤ô·Ç¡C³o¦b¿ì¤½«Ø¿v¤¤¤×¬°©úÅã¡A¥i¥Hª½±µÂà¤Æ¬°­û¤u¥Í²£¤Oªº´£¤É©MÂåÀø¦¨¥»ªº­°§C¡C²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªº(The Edge)¿ì¤½¼Ó´N¬O¤@­Ó¨å«¬®×¨Ò¡A¸Ó«Ø¿v³q¹L´¼¼z·Ó©ú¨t²Î©M­Ó©Ê¤Æªº¤u§@Àô¹Ò±±¨î¡A¤j¤j´£°ª¤F­û¤uªº¤u§@º¡·N«×©M¥Í²£®Ä²v¡C

¥ÍºA«Ø¿vªº¸gÀٮįqµû¦ôÁÙÀ³¥]¬A¹ï©PÃäÀô¹Ò©MªÀ°Ïªº¼vÅT¡C³\¦h¥ÍºA«Ø¿v¶µ¥Ø¤£¶È¬°¦Û¨­±a¨Ó®Ä¯q¡AÁٯର©PÃä°Ï°ì³Ð³y»ù­È¡C¨Ò¦p¡A³q¹Lºñ¦â«Î³»©M«B¤ôºÞ²z¨t²Î¡A¥ÍºA«Ø¿v¥i¥H´î»´«°¥«±Æ¤ô¨t²ÎªºÀ£¤O¡A­°§C¬x¤ô­·ÀI¡C¤¦³Á­ô¥»«¢®Úªº(8 House)¦í¦v¶µ¥Ø´N³q¹L³Ð·sªº«Ø¿v³]­p©Mºñ¤Æ±¹¬I¡A¤£¶È¬°©~¥Á³Ð³y¤FÀu½èªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡AÁÙ¬°¾ã­ÓªÀ°Ï±a¨Ó¤F¥ÍºA©M¸gÀٮįq¡C

¦bµû¦ô¥ÍºA«Ø¿vªº¸gÀٮįq®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì«Ø¿vª«ªº¾AÀ³©Ê©MÆF¬¡©Ê¡CÀHµÛ§Þ³Nµo®i©M»Ý¨DÅܤơA¨ã¦³¨}¦n¾AÀ³©Êªº«Ø¿vª«¥i¥H§ó®e©ö¦a¶i¦æ¤É¯Å©M§ï³y¡A±q¦Ó©µªø¨Ï¥Î¹Ø©R¡A­°§Cªø´Á¦¨¥»¡C·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯ªº(Stockholm Waterfront Congress Centre)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡A¨äÆF¬¡ªº³]­p¤¹³\«Ø¿vª«®Ú¾Ú¤£¦Pªº¬¡°Ê»Ý¨D¶i¦æ§Ö³t½Õ¾ã¡A¤j¤j´£°ª¤F«Ø¿vª«ªº¨Ï¥Î®Ä²v©M¸gÀÙ»ù­È¡C

¥ÍºA«Ø¿vªº¸gÀٮįqµû¦ôÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì­·ÀIºÞ²z¤è­±ªºÀu¶Õ¡C³q¹L±Ä¥Î¥i«ùÄòªº³]­p©M§÷®Æ¡A¥ÍºA«Ø¿v³q±`¨ã¦³§ó±jªº§Ü¨a¯à¤O©M¾AÀ³®ð­ÔÅܤƪº¯à¤O¡C³o·N¨ýµÛ¦b­±¹ï·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥ó©Î¨ä¥LÀô¹Ò¬D¾Ô®É¡A¥ÍºA«Ø¿v¥i¯à·|¾D¨ü¸û¤Öªº·l¥¢¡A±q¦Ó­°§C«OÀI¦¨¥»©Mºû­×¶O¥Î¡C¤é¥»ªF¨Êªº(Sony City Osaki)¿ì¤½¼Ó´N±Ä¥Î¤F§Ü¾_³]­p©M¥ý¶iªº¨¾¨a¨t²Î¡A¤£¶È´£°ª¤F«Ø¿vª«ªº¦w¥þ©Ê¡AÁÙ­°§C¤Fªø´Áªº­·ÀIºÞ²z¦¨¥»¡C

¦b¶i¦æ¸gÀٮįqµû¦ô®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¬F©²¬Fµ¦©M¥«³õÁͶժº¼vÅT¡C³\¦h°ê®a©M¦a°Ï´£¨Ñ¦UºØ¿EÀy±¹¬I¨Ó«P¶i¥ÍºA«Ø¿vªºµo®i¡A¦pµ|¦¬Àu´f¡B¸É¶K©ÎÀu¥ý¤g¦a¨Ï¥ÎÅvµ¥¡C³o¨Ç¬Fµ¦¥i¥HÅãµÛ´£°ª¥ÍºA«Ø¿vªº¸gÀÙ¥i¦æ©Ê¡C¨Ò¦p¡A¦b¼w°êº~³ùªº(HafenCity)¶}µo¶µ¥Ø¤¤¡A¶}µo°Ó³q¹L°Ñ»P¬F©²ªº¥i«ùÄò«Ø¿v­p¹º¡AÀò±o¤F¤g¦a¨Ï¥ÎÅv©Mµ|¦¬¤è­±ªºÀu´f¡A³o¤j¤j´£°ª¤F¶µ¥Øªº¸gÀٮįq¡C

¥«³õÁͶդ]¬O¼vÅT¥ÍºA«Ø¿v¸gÀٮįqªº­«­n¦]¯À¡CÀHµÛ®ø¶OªÌ©M§ë¸êªÌ¹ï¥i«ùÄòµo®iªºÃöª`«×¤£Â_´£°ª¡A¥ÍºA«Ø¿v¥¿¦bÀò±o¶V¨Ó¶V¦hªº¥«³õ»{¥i¡C³o¤£¶ÈÅé²{¦b§ó°ªªº¯²ª÷©M¾P°â»ù®æ¤W¡AÁÙªí²{¦b§ó§Öªº¥X¯²²v©M§ó°ªªº¤J¦í²v¤W¡C¨Ò¦p¡A¦b¿D¤j§Q¨È±x¥§ªº(1 Bligh Street)¿ì¤½¼Ó¶µ¥Ø¤¤¡A¥Ñ©ó¨ä¨ô¶Vªº¥i«ùÄò©Êªí²{¡A§Y¨Ï¦bÄvª§¿E¯Pªº¥«³õÀô¹Ò¤U¡A¤]¹ê²{¤F¸û°ªªº¥X¯²²v©M¯²ª÷¤ô·Ç¡C

¥ÍºA«Ø¿vªº¸gÀٮįqµû¦ôÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì«~µP»ù­È©M¥ø·~ªÀ·|³d¥ô¤è­±ªº¼vÅT¡C¹ï©ó¥ø·~¨Ó»¡¡A¿ï¾Ü¥ÍºA«Ø¿v§@¬°¿ì¤½³õ©Ò©Î§ë¸ê¹ï¶H¡A¥i¥H´£¤É¥ø·~§Î¶H¡A§l¤Þ°ª½è¶q¤H¤~¡A¨Ãº¡¨¬¶V¨Ó¶V¦hªº«È¤á©M§ë¸êªÌ¹ï¥i«ùÄòµo®iªº­n¨D¡C²üÄõ³À¯S¤¦ªº(The Rotterdam)ºî¦XÅé´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡A¨ä³Ð·sªº¥i«ùÄò³]­p¤£¶È¬°¯²¤á±a¨Ó¤F¸gÀٮįq¡AÁÙ¦¨¬°¤F«°¥«¥i«ùÄòµo®iªº¶H¼x¡A¬°¤J¾n¥ø·~±a¨Ó¤FÃB¥~ªº«~µP»ù­È¡C

¦bµû¦ô¥ÍºA«Ø¿vªº¸gÀٮįq®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì§Þ³N³Ð·s±a¨Óªº¼ç¦b®Ä¯q¡C³\¦h¥ÍºA«Ø¿v¶µ¥Ø³£¬O·s§Þ³N©M³Ð·s¸Ñ¨M¤è®×ªº¸ÕÅç³õ¡A³o¨Ç³Ð·s¤£¶È¥i¥H¬°«Ø¿v¥»¨­±a¨Ó®Ä¯q¡AÁÙ¥i¯à²£¥Í§ó¼sªxªº¸gÀÙ¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¶ø¦a§Qºû¤]¯Çªº(Raiffeisen Tower)¦b«Ø³]¹Lµ{¤¤¶}µo¤F¦h¶µ³Ð·s§Þ³N¡A³o¨Ç§Þ³N«á¨Ó³Q¼sªxÀ³¥Î©ó¨ä¥L«Ø¿v¶µ¥Ø¡A¬°¾ã­Ó«Ø¿v¦æ·~±a¨Ó¤F§Þ³N¶i¨B©M¸gÀٮįq¡C

³Ì«á¡A¦b¶i¦æ¥ÍºA«Ø¿vªº¸gÀٮįqµû¦ô®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ìÀô¹Ò®Ä¯qªº¸gÀÙ»ù­È¡CÁöµM¤@¨ÇÀô¹Ò®Ä¯qÃø¥Hª½±µ¶q¤Æ¬°¸gÀÙ»ù­È¡A¦ý¥¦­Ì¹ïªÀ·|©M¸gÀÙªºªø´Á¼vÅT¬O¥¨¤jªº¡C¨Ò¦p¡A³q¹L´î¤ÖºÒ±Æ©ñ©M§ïµ½ªÅ®ð½è¶q¡A¥ÍºA«Ø¿v¬°´î½w®ð­ÔÅܤƩM§ïµ½¤½¦@°·±d°µ¥X¤F°^Äm¡C³o¨Ç®Ä¯qÁöµMÃø¥Hª½±µ­pºâ¡A¦ý¦bªø´Á¤º¥i¥HÂà¤Æ¬°ÅãµÛªº¸gÀÙ»ù­È¡CªâÄõ»®º¸¨¯°òªº(Viikki Environment House)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡A¸Ó«Ø¿v¤£¶È¹ê²{¤F±µªñ¹s¯à¯Ó¡AÁÙ³q¹L¦UºØÀô«O±¹¬I¬°©PÃäªÀ°Ï³Ð³y¤F¨}¦nªº¥ÍºAÀô¹Ò¡A³o¨Ç®Ä¯qÁöµMÃø¥Hª½±µ¶q¤Æ¡A¦ý¹ï¾ã­ÓªÀ°Ïªº¥i«ùÄòµo®i©Mªø´Á¸gÀÙÁcºa²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

 

11.3 ¥ÍºA«Ø¿vªº§ë¸ê¦^³ø

¥ÍºA«Ø¿vªº§ë¸ê¦^³ø¬O¤@­Ó½ÆÂø¦Ó¦h¼h¦¸ªºÄ³ÃD¡A¥¦¤£¶È¯A¤Îª½±µªº°]°È¦¬¯q¡AÁÙ¥]¬Aªø´ÁªºÀô¹Ò©MªÀ·|®Ä¯q¡C³oºØ§ë¸ê¦^³øªºµû¦ô»Ý­n¦Ò¼{¦h­Ó¦]¯À¡A¥]¬Aªì©l§ë¸ê¡B¹BÀ禨¥»¸`¬ù¡B¸ê²£¼W­È¡B¥Í²£¤O´£¤É¥H¤Î¦UºØ¶¡±µ®Ä¯q¡C

­º¥ý¡A§Ú­Ì»Ý­n²z¸Ñ¥ÍºA«Ø¿vªºªì©l§ë¸ê³q±`°ª©ó¶Ç²Î«Ø¿v¡C³o¥D­n¬O¥Ñ©ó±Ä¥Î¥ý¶iªºÀô«O§Þ³N©M§÷®Æ©Ò­P¡CµM¦Ó¡A³oºØ¸û°ªªºªì©l§ë¸ê©¹©¹¯à¦b«Ø¿vª«ªº¥Í©R¶g´Á¤º±o¨ì¥R¤Àªº¦^³ø¡C¨Ò¦p¡A¦b·ç¨å°¨º¸Àqªº(Emporia)Áʪ«¤¤¤ß¶µ¥Ø¤¤¡A¶}µo°Ó§ë¤J¤F¤j¶q¸êª÷¥Î©ó¥i«ùÄò³]­p¡A¥]¬A¤j³W¼Òªººñ¦â«Î³»©M°ª®Ä¯à·½¨t²Î¡CÁöµM³o¼W¥[¤Fªì©l¦¨¥»¡A¦ý³q¹LÅãµÛ­°§C¹BÀ禨¥»©M´£°ªÅU«È§l¤Þ¤O¡A¶µ¥Ø¦b¸ûµu®É¶¡¤º´N¹ê²{¤F§ë¸ê¦^³ø¡C

¥ÍºA«Ø¿vªº¤@­Ó¥D­n§ë¸ê¦^³øÂI¬O¹BÀ禨¥»ªº¸`¬ù¡C³q¹L±Ä¥Î°ª®Äªº¯à·½¨t²Î¡B´¼¼z±±¨î§Þ³N©M¥i¦A¥Í¯à·½¡A¥ÍºA«Ø¿v¥i¥H¤j´T´î¤Ö¯à·½®ø¯Ó¡C¨Ò¦p¡A¦ì©óªü©Ô§BÁp¦X­©ªø°êªü¥¬¹F¤ñªº(Masdar City)¤¤ªº«Ø¿v¡A³q¹L¥ý¶iªº³Q°Ê¦¡³]­p©M¥i¦A¥Í¯à·½¨t²Î¡A¯à·½®ø¯Ó¤ñ¶Ç²Î«Ø¿v§C70%¥H¤W¡C³oºØ¥¨¤jªº¸`¯à®ÄªGª½±µÂà¤Æ¬°¥iÆ[ªº¸gÀÙ¦¬¯q¡A¤j¤jÁYµu¤F§ë¸ê¦^³ø´Á¡C

¤ô¸ê·½ºÞ²z¬O¥t¤@­Ó¯à°÷±a¨ÓÅãµÛ§ë¸ê¦^³øªº»â°ì¡C³q¹L«B¤ô¦¬¶°¡B¤¤¤ô¦^¥Îµ¥§Þ³N¡A¥ÍºA«Ø¿v¥i¥H¤j´T´î¤Ö¦Û¨Ó¤ôªº¨Ï¥Î¶q¡A±q¦Ó­°§C¤ô¶O¤ä¥X¡C¿D¤j§Q¨È¥¬¨½´µ¯Zªº(Green Square Library and Plaza)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡A¸Ó¶µ¥Ø³q¹L³Ð·sªº¤ô¸ê·½ºÞ²z¨t²Î¡A¤£¶Èº¡¨¬¤F¦Û¨­¥Î¤ô»Ý¨D¡AÁÙ¬°©PÃäªÀ°Ï´£¨Ñ¤FÃB¥~ªº¤ô¸ê·½¡A³Ð³y¤FÃB¥~ªº¸gÀٮįq¡C

¥ÍºA«Ø¿vªº§ë¸ê¦^³øÁÙÅé²{¦b¸ê²£¼W­È¤W¡CÀò±oºñ¦â«Ø¿v»{ÃÒªº«Ø¿vª«³q±`¨ã¦³§ó°ªªº¥«³õ»ù­È©M¯²ª÷¦¬¤J¡C³oºØ»ù­È·¸»ù¤£¶È¾A¥Î©ó°Ó·~«Ø¿v¡A¦b¦í¦v¥«³õ¤]¦P¼Ë¦s¦b¡C¨Ò¦p¡A¦b¬ü°êª÷¤sªº(Millennium Tower)¦í¦v¶µ¥Ø¤¤¡A¾¨ºÞªì©l«Ø³y¦¨¥»¸û°ª¡A¦ý¥Ñ©ó¨ä¨ô¶Vªº¥i«ùÄò©Êªí²{¡A¤£¶È¹ê²{¤F¸û°ªªº¾P°â»ù®æ¡AÁÙ«O«ù¤F¨}¦nªº¸ê²£¼W­È²v¡C

¥Í²£¤O´£¤É¬O¥ÍºA«Ø¿v§ë¸ê¦^³øªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡A¤×¨ä¦b¿ì¤½«Ø¿v¤¤ªí²{©úÅã¡C³q¹L§ïµ½«Ç¤ºÀô¹Ò½è¶q¡A¦p´£°ª¦ÛµM±Ä¥ú¡BÀu¤ÆªÅ®ð½è¶q©M·ÅÀã«×±±¨î¡A¥ÍºA«Ø¿v¯à°÷ÅãµÛ´£¤É¨Ï¥ÎªÌªºµÎ¾A«×©M°·±d¤ô·Ç¡A±q¦Ó´£°ª¤u§@®Ä²v¡C²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªº(The Edge)¿ì¤½¼Ó´N¬O¤@­Ó¨å«¬®×¨Ò¡A¸Ó«Ø¿v³q¹L´¼¼z·Ó©ú¨t²Î©M­Ó©Ê¤Æªº¤u§@Àô¹Ò±±¨î¡A¤j¤j´£°ª¤F­û¤uªº¤u§@º¡·N«×©M¥Í²£®Ä²v¡A¬°¯²¤á±a¨Ó¤F¥iÆ[ªº¸gÀٮįq¡C

¥ÍºA«Ø¿vªº§ë¸ê¦^³øÁÙ¥]¬A¹ï«~µP»ù­È©M¥ø·~§Î¶Hªº´£¤É¡C¹ï©ó¥ø·~¨Ó»¡¡A¿ï¾Ü¥ÍºA«Ø¿v§@¬°¿ì¤½³õ©Ò©Î§ë¸ê¹ï¶H¡A¥i¥H´£¤É¥ø·~§Î¶H¡A§l¤Þ°ª½è¶q¤H¤~¡A¨Ãº¡¨¬¶V¨Ó¶V¦hªº«È¤á©M§ë¸êªÌ¹ï¥i«ùÄòµo®iªº­n¨D¡C¨Ò¦p¡A¬ü°ê¦è¶®¹Ïªº(The Bullitt Center)¤£¶È¬°¨ä¯²¤á´£¨Ñ¤F°ª®Ä¸`¯àªº¿ì¤½Àô¹Ò¡AÁÙ¦¨¬°¤F¥i«ùÄò«Ø¿vªº¼Ð»x©Ê®×¨Ò¡A¬°¤J¾n¥ø·~±a¨Ó¤FÃB¥~ªº«~µP»ù­È©M¥«³õÃöª`¡C

­·ÀIºÞ²z¬O¥ÍºA«Ø¿v§ë¸ê¦^³øªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C³q¹L±Ä¥Î¥i«ùÄòªº³]­p©M§÷®Æ¡A¥ÍºA«Ø¿v³q±`¨ã¦³§ó±jªº§Ü¨a¯à¤O©M¾AÀ³®ð­ÔÅܤƪº¯à¤O¡C³o·N¨ýµÛ¦b­±¹ï·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥ó©Î¨ä¥LÀô¹Ò¬D¾Ô®É¡A¥ÍºA«Ø¿v¥i¯à·|¾D¨ü¸û¤Öªº·l¥¢¡A±q¦Ó­°§C«OÀI¦¨¥»©Mºû­×¶O¥Î¡C¤é¥»ªF¨Êªº(Mori Tower)´N±Ä¥Î¤F¥ý¶iªº§Ü¾_³]­p©M¨¾¨a¨t²Î¡A¤£¶È´£°ª¤F«Ø¿vª«ªº¦w¥þ©Ê¡AÁÙ­°§C¤Fªø´Áªº­·ÀIºÞ²z¦¨¥»¡A¬°§ë¸êªÌ´£¨Ñ¤F§óí©wªº¦^³ø¡C

¬F©²¬Fµ¦©M¿EÀy±¹¬I¤]¬O¼vÅT¥ÍºA«Ø¿v§ë¸ê¦^³øªº­«­n¦]¯À¡C³\¦h°ê®a©M¦a°Ï´£¨Ñ¦UºØ¿EÀy±¹¬I¨Ó«P¶i¥ÍºA«Ø¿vªºµo®i¡A¦pµ|¦¬Àu´f¡B¸É¶K©ÎÀu¥ý¤g¦a¨Ï¥ÎÅvµ¥¡C³o¨Ç¬Fµ¦¥i¥HÅãµÛ´£°ª¥ÍºA«Ø¿vªº¸gÀÙ¥i¦æ©Ê©M§ë¸ê¦^³ø²v¡C¨Ò¦p¡A¦b·s¥[©Yªº(Marina One)¶µ¥Ø¤¤¡A¶}µo°Ó³q¹L°Ñ»P¬F©²ªººñ¦â«Ø¿v¿EÀy­p¹º¡AÀò±o¤FÃB¥~ªº«Ø¿v­±¿n©M¨ä¥LÀu´f¡A³o¤j¤j´£°ª¤F¶µ¥Øªº§ë¸ê¦^³ø²v¡C

¥ÍºA«Ø¿vªº§ë¸ê¦^³øÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì§Þ³N³Ð·s±a¨Óªº¼ç¦b®Ä¯q¡C³\¦h¥ÍºA«Ø¿v¶µ¥Ø³£¬O·s§Þ³N©M³Ð·s¸Ñ¨M¤è®×ªº¸ÕÅç³õ¡A³o¨Ç³Ð·s¤£¶È¥i¥H¬°«Ø¿v¥»¨­±a¨Ó®Ä¯q¡AÁÙ¥i¯à²£¥Í§ó¼sªxªº¸gÀÙ¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¶ø¦a§Qºû¤]¯Çªº(Vienna University of Economics and Business - Library and Learning Centre)¦b«Ø³]¹Lµ{¤¤¶}µo¤F¦h¶µ³Ð·s§Þ³N¡A³o¨Ç§Þ³N«á¨Ó³Q¼sªxÀ³¥Î©ó¨ä¥L«Ø¿v¶µ¥Ø¡A¬°¾ã­Ó«Ø¿v¦æ·~±a¨Ó¤F§Þ³N¶i¨B©M¸gÀٮįq¡C

¦bµû¦ô¥ÍºA«Ø¿vªº§ë¸ê¦^³ø®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ìÀô¹Ò®Ä¯qªºªø´Á¸gÀÙ»ù­È¡CÁöµM¤@¨ÇÀô¹Ò®Ä¯qÃø¥Hª½±µ¶q¤Æ¬°¸gÀÙ»ù­È¡A¦ý¥¦­Ì¹ïªÀ·|©M¸gÀÙªºªø´Á¼vÅT¬O¥¨¤jªº¡C¨Ò¦p¡A³q¹L´î¤ÖºÒ±Æ©ñ©M§ïµ½ªÅ®ð½è¶q¡A¥ÍºA«Ø¿v¬°´î½w®ð­ÔÅܤƩM§ïµ½¤½¦@°·±d°µ¥X¤F°^Äm¡C³o¨Ç®Ä¯qÁöµMÃø¥Hª½±µ­pºâ¡A¦ý¦bªø´Á¤º¥i¥HÂà¤Æ¬°ÅãµÛªº¸gÀÙ»ù­È¡C¿D¤j§Q¨È±x¥§ªº(One Central Park)¤£¶È¹ê²{¤F°ª®Ä¸`¯à¡AÁÙ³q¹L««ª½ºñ¤Æ©M¤¤¤ô¦^¥Î¨t²Î¬°¾ã­ÓªÀ°Ï³Ð³y¤F¨}¦nªº¥ÍºAÀô¹Ò¡A³o¨Ç®Ä¯qÁöµMÃø¥Hª½±µ¶q¤Æ¡A¦ý¹ï¾ã­ÓªÀ°Ïªº¥i«ùÄòµo®i©Mªø´Á¸gÀÙÁcºa²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

¥ÍºA«Ø¿vªº§ë¸ê¦^³øÁÙÅé²{¦b¨ä¹ï©PÃä©Ð¦a²£»ù­Èªº¿n·¥¼vÅT¤W¡C°ª«~½èªº¥ÍºA«Ø¿v¶µ¥Ø©¹©¹¯à°÷´£¤É¾ã­Ó°Ï°ìªº§l¤Þ¤O¡A±a°Ê©PÃä©Ð¦a²£»ù­Èªº¤W¤É¡C¨Ò¦p¡A¥[®³¤j·Å­ôµØªº(Olympic Village)¡A§@¬°¤@­Ó¤j³W¼Òªº¥i«ùÄòªÀ°Ï¶}µo¶µ¥Ø¡A¤£¶È¹ê²{¤F¦Û¨­ªº§ë¸ê¦^³ø¡AÁÙÅãµÛ´£¤É¤F¾ã­Ó°Ï°ìªº©Ð¦a²£»ù­È¡A¬°§ë¸êªÌ±a¨Ó¤FÃB¥~ªº¦¬¯q¡C

¦¹¥~¡A¥ÍºA«Ø¿vªº§ë¸ê¦^³øÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì¨ä¦b´£°ª¯²¤áº¡·N«×©M­°§CªÅ¸m²v¤è­±ªºÀu¶Õ¡C¥Ñ©ó¨}¦nªº«Ç¤ºÀô¹Ò½è¶q©M§C¹BÀ禨¥»¡A¥ÍºA«Ø¿v³q±`¯à°÷§l¤Þ§ó¦hªº¯²¤á¡A¨Ã«O«ù¸û°ªªº¯²¤áº¡·N«×¡C³o·N¨ýµÛ¸û§CªºªÅ¸m²v©M¸û°ªªº¯²ª÷¦¬¤J¡C¨Ò¦p¡A¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»ªº(The Commons)¦í¦v¶µ¥Ø¡A¦]¨ä¨ô¶Vªº¥i«ùÄò©Êªí²{©M°ª«~½èªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡A¤£¶È¹ê²{¤F¸û°ªªº¾P°â»ù®æ¡AÁÙ«O«ù¤F·¥§CªºªÅ¸m²v¡A¬°§ë¸êªÌ±a¨Ó¤Fí©wªº¦^³ø¡C

³Ì«á¡A¦bµû¦ô¥ÍºA«Ø¿vªº§ë¸ê¦^³ø®É¡A§Ú­ÌÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¨ä¦bÀ³¹ï¥¼¨Óªk³WÅܤƩM¥«³õÁͶդ譱ªºÀu¶Õ¡CÀHµÛÀô«Oªk³Wªº¤é¯qÄY®æ©M¥«³õ¹ï¥i«ùÄò«Ø¿vªº»Ý¨D¼W¥[¡A´£«e§ë¸ê¥ÍºA«Ø¿v¥i¥HÀ°§U§ë¸êªÌÁ×§K¥¼¨Ó¥i¯àªº§ï³y¦¨¥»¡A¨Ã¦b¥«³õÄvª§¤¤«O«ùÀu¶Õ¡C­^°ê­Û´°ªº(The Crystal)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡A§@¬°¥þ²y³Ì¥i«ùÄòªº«Ø¿v¤§¤@¡A¥¦¤£¶Èº¡¨¬¤F·í«eªºÀô«O­n¨D¡AÁÙ¬°¥¼¨Ó¥i¯àªºªk³WÅܤưµ¦n¤F·Ç³Æ¡A½T«O¤Fªø´Áªº§ë¸ê»ù­È¡C

¥ÍºA«Ø¿vªº§ë¸ê¦^³ø¬O¤@­Ó¦hºû«×¡Bªø´Áªº·§©À¡A¥¦¯A¤Îª½±µªº¸gÀÙ¦¬¯q¡B¶¡±µªºªÀ·|®Ä¯q¥H¤Îªø´ÁªºÀô¹Ò»ù­È¡CÁöµMªì´Á§ë¸ê¥i¯à¸û°ª¡A¦ý³q¹L¹BÀ禨¥»¸`¬ù¡B¸ê²£¼W­È¡B¥Í²£¤O´£¤Éµ¥¦hºØ³~®|¡A¥ÍºA«Ø¿v³q±`¯à°÷¦b¨ä¥Í©R¶g´Á¤º¹ê²{¥iÆ[ªº§ë¸ê¦^³ø¡C¦P®É¡A¥¦ÁÙ¬°§ë¸êªÌ©M¨Ï¥ÎªÌ±a¨Ó¤F«~µP»ù­È´£¤É¡B­·ÀIºÞ²zÀu¤Æµ¥ÃB¥~®Ä¯q¡CÀHµÛªÀ·|¹ï¥i«ùÄòµo®iªº­«µøµ{«×¤£Â_´£°ª¡A¥ÍºA«Ø¿vªº§ë¸ê»ù­È±N·|¶V¨Ó¶V±o¨ì¥«³õªº»{¥i©M¦^³ø¡C

 

11.4 ¸gÀÙ¿EÀy±¹¬I»P¸É¶K

¸gÀÙ¿EÀy±¹¬I»P¸É¶K¦b±À°Ê¥ÍºA«Ø¿vµo®i¤¤§êºtµÛ¦ÜÃö­«­nªº¨¤¦â¡C³o¨Ç¬Fµ¦¤u¨ã¦®¦b´î»´¥ÍºA«Ø¿v¸û°ªªºªì©l¦¨¥»À£¤O¡A¹ªÀy¶}µo°Ó¡B«Ø¿v·~¥D©M§ë¸êªÌ±Ä¥Î§ó¥[Àô«O©M¥i«ùÄòªº«Ø¿v¹ê½î¡C³q¹L¦UºØ§Î¦¡ªº¸gÀÙ¤ä«ù¡A¬F©²©M¬ÛÃö¾÷ºc¥i¥H¦³®Ä¦a±À°Ê¥ÍºA«Ø¿vªº´¶¤Î¡A±q¦Ó¹ê²{§ó¼sªxªºÀô¹Ò©MªÀ·|®Ä¯q¡C

µ|¦¬Àu´f¬O³Ì±`¨£ªº¸gÀÙ¿EÀy±¹¬I¤§¤@¡C³\¦h°ê®a©M¦a°Ï´£¨Ñ¦UºØ§Î¦¡ªºµ|¦¬´î§K©Î©è§K¡A¥H¹ªÀy¥ÍºA«Ø¿vªºµo®i¡C¨Ò¦p¡A¦b¬ü°ê¡AÁp¨¹¬F©²´£¨Ñªº¯à·½®Ä²v°Ó·~«Ø¿vµ|¦¬¦©°£(Energy-Efficient Commercial Building Tax Deduction)¤¹³\«Ø¿v·~¥D®Ú¾Ú¸`¯à®ÄªGÀò±o¨C¥­¤è­^¤Ø³Ì°ª1.80¬ü¤¸ªºµ|¦¬¦©°£¡C³oºØ¬Fµ¦¦³®Ä¦a­°§C¤F¥ÍºA«Ø¿vªº¹ê»Ú¦¨¥»¡A´£°ª¤F¨ä¸gÀÙ¥i¦æ©Ê¡C¥t¤@­Ó¨Ò¤l¬O¥[®³¤jªº(Capital Cost Allowance)­p¹º¡A¸Ó­p¹º¤¹³\¥ø·~¥[³t§é¬Y¨Ç¯à·½®Ä²v³]³Æ©M¥i¦A¥Í¯à·½¨t²Î¡A±q¦Ó­°§Cµ|­t¡C

ª½±µ¸É¶K¬O¥t¤@ºØ­«­nªº¸gÀÙ¿EÀy§Î¦¡¡C³oºØ¤è¦¡³q±`¥H²{ª÷¸É§U©Î§C®§¶U´Úªº§Î¦¡¥X²{¡Aª½±µ­°§C¥ÍºA«Ø¿v¶µ¥Øªºªì©l¦¨¥»¡C¨Ò¦p¡A¿D¤j§Q¨Èªº(Clean Energy Finance Corporation)´£¨Ñ§C®§¶U´Ú¤ä´©¦UÃþºñ¦â«Ø¿v¶µ¥Ø¡A¥]¬A·s«Ø©M½·s¤uµ{¡C³oºØ°]¬F¤ä´©¤£¶È­°§C¤F¶µ¥Øªº¿Ä¸ê¦¨¥»¡AÁÙ´£°ª¤F¥ÍºA«Ø¿v¦b¥«³õ¤¤ªºÄvª§¤O¡C

¬Y¨Ç°ê®aÁٱĥγзsªº¿Ä¸ê¾÷¨î¨Ó¤ä«ù¥ÍºA«Ø¿v¡C¨Ò¦p¡A¬ü°êªº(Property Assessed Clean Energy, PACE)­p¹º¤¹³\«Ø¿v·~¥D³q¹L¼W¥[ª«·~µ|¨ÓÀvÁٯ෽®Ä²v§ï³y©M¥i¦A¥Í¯à·½¦w¸Ëªº¦¨¥»¡C³oºØ¾÷¨î­°§C¤Fªì©l§ë¸êªùÂe¡A¨Ï§ó¦h«Ø¿v·~¥D¯à°÷­t¾á¥ÍºA§ï³yªº¦¨¥»¡C

Àu¥ý¼f§å©M³\¥i¬O¥t¤@ºØ§Î¦¡ªº¸gÀÙ¿EÀy¡C³\¦h«°¥«¬°²Å¦X¯S©wÀô«O¼Ð·Çªº«Ø¿v¶µ¥Ø´£¨Ñ§Ö³t³q¹D¼f§åµ{¦¡¡A³o¥i¥HÅãµÛ´î¤Ö¶µ¥Øªº®É¶¡¦¨¥»¡A¶¡±µ­°§CÁ`Åé¶}µo¦¨¥»¡C¨Ò¦p¡A·s¥[©Yªº(Green Mark Scheme)¤£¶È´£¨Ñ²{ª÷¼úÀy¡AÁÙ¬°¹F¨ì¸û°ªºñ¦â«Ø¿v¼Ð·Çªº¶µ¥Ø´£¨ÑÀu¥ý¼f§åªA°È¡A¤j¤j´£°ª¤F¶}µo®Ä²v¡C

±K«×¼úÀy¤]¬O¤@ºØ±`¨£ªº¿EÀy±¹¬I¡C¤@¨Ç«°¥«¤¹³\²Å¦X¯S©wÀô«O¼Ð·Çªº«Ø¿v¶µ¥Ø¼W¥[«Ø¿v­±¿n©Î¼Ó¼h°ª«×¡A³oª½±µ¼W¥[¤F¶µ¥Øªº¸gÀÙ»ù­È¡C¨Ò¦p¡A¥[®³¤j¦h­Û¦h¥«ªº(Toronto Green Standard)­p¹º¬°¹F¨ì§ó°ªÀô«O¼Ð·Çªº¶µ¥Ø´£¨ÑÃB¥~ªº«Ø¿v­±¿n¼úÀy¡A³o¤£¶È´£°ª¤F¶µ¥Øªº¸gÀÙ¦^³ø¡AÁÙ¹ªÀy¤F§ó°ª¤ô·Çªº¥i«ùÄò³]­p¡C

¤½¦@±ÄÁʬFµ¦¤]¬O±À°Ê¥ÍºA«Ø¿vµo®iªº­«­n¤u¨ã¡C³\¦h°ê®a©M¦a°Ï­n¨D¤½¦@«Ø¿v¶µ¥Ø¥²¶·¹F¨ì¯S©wªºÀô«O¼Ð·Ç¡A³o¤£¶Èª½±µ¼W¥[¤F¥ÍºA«Ø¿vªº¥«³õ»Ý¨D¡AÁÙ³q¹L¥Ü½d®ÄÀ³¼vÅT¨pÀ糡ªùªº«Ø¿v¹ê½î¡C¨Ò¦p¡A¼Ú·ùªº(Green Public Procurement)¬Fµ¦­n¨D¦¨­û°ê¦b¤½¦@«Ø¿v±ÄÁʤ¤¦Ò¼{Àô¹Ò¦]¯À¡A³o¤j¤j±À°Ê¤F¾ã­Ó«Ø¿v¦æ·~¦V§ó¥i«ùÄòªº¤è¦Vµo®i¡C

¯à·½®Ä²v»{ÃÒ©M¼ÐÅÒ­p¹ºÁöµM¤£ª½±µ´£¨Ñ¸gÀÙ¿EÀy¡A¦ý³q¹L´£°ª¥«³õ³z©ú«×©M®ø¶OªÌ»{ª¾¡A¶¡±µ¬°¥ÍºA«Ø¿v³Ð³y¸gÀÙ»ù­È¡C¨Ò¦p¡A¿D¤j§Q¨Èªº(National Australian Built Environment Rating System, NABERS)¬°°Ó·~«Ø¿v´£¨Ñ¯à·½®Ä²vµû¯Å¡A°ªµû¯Å«Ø¿v³q±`¯à°÷Àò±o§ó°ªªº¯²ª÷©M¸ê²£»ù­È¡A³o¦¨¬°·~¥D§ë¸ê¥ÍºA«Ø¿vªº­«­n°Ê¤O¡C

¬Y¨Ç°ê®aÁٱĥγзsªº¥«³õ¾÷¨î¨Ó±À°Ê¥ÍºA«Ø¿vµo®i¡C¨Ò¦p¡A­^°êªº(Energy Company Obligation)­p¹º­n¨D¯à·½¤½¥q¸ê§U®a®x¯à·½®Ä²v§ï³y¡A³o¤£¶È­°§C¤F®ø¶OªÌªº¯à·½¦¨¥»¡AÁÙ¬°«Ø¿v¸`¯à§ï³y¦æ·~³Ð³y¤F¥¨¤jªº¥«³õ»Ý¨D¡C

°ö°V©M±Ð¨|¸É¶K¤]¬O­«­nªº¸gÀÙ¿EÀy§Î¦¡¡C³\¦h°ê®a©M¦a°Ï´£¨Ñ¸êª÷¤ä´©«Ø¿v±M·~¤H­û±µ¨ü¥ÍºA«Ø¿v¬ÛÃöªº°ö°V©M»{ÃÒ¡C¨Ò¦p¡A·s¥[©Yªº(Sustainable Built Environment)¬ã¨s¸êª÷¤ä«ù¤j¾Ç©M¬ã¨s¾÷ºc¶}®i¥ÍºA«Ø¿v¬ÛÃö¬ã¨s¡A¨Ã¬°¬ÛÃö»â°ìªº¾Ç¥Í´£¨Ñ¼ú¾Çª÷¡A³o¤£¶È´£°ª¤F¦æ·~ªº±M·~¤ô·Ç¡AÁÙ¬°¥ÍºA«Ø¿vªºªø´Áµo®i°ö¾i¤F¤H¤~¡C

ªÀ°Ï¼h­±ªº¿EÀy±¹¬I¤]¶V¨Ó¶V¨ü¨ì­«µø¡C¤@¨Ç«°¥«¬°±Ä¥Î¶°¤¤¦¡¥i¦A¥Í¯à·½¨t²Î©Î°Ï°ì¯à·½ºôµ¸ªºªÀ°Ï¶}µo¶µ¥Ø´£¨Ñ¯S§O¤ä´©¡C¨Ò¦p¡A¤¦³Á­ô¥»«¢®Úªº(Nordhavn)°Ï°ìµo®i¶µ¥Ø´NÀò±o¤F¬F©²¦b°ò¦³]¬I©M¥i¦A¥Í¯à·½¨t²Î¤è­±ªº¤j¤O¤ä«ù¡A³o¤£¶È­°§C¤F³æ­Ó«Ø¿vªº¦¨¥»¡AÁÙ¹ê²{¤F§ó°ª¤ô·Çªº°Ï°ì¯à·½®Ä²v¡C

ºÒ¥æ©ö©MºÒµ|µ¥¥«³õ¾÷¨î¤]¶¡±µ¬°¥ÍºA«Ø¿v´£¨Ñ¤F¸gÀÙ¿EÀy¡C³q¹L¹ïºÒ±Æ©ñ©w»ù¡A³o¨Ç¾÷¨î´£°ª¤F°ª¯à¯Ó«Ø¿vªº¹BÀ禨¥»¡A¬Û¹ï´£°ª¤F¥ÍºA«Ø¿vªº¸gÀÙÄvª§¤O¡C¨Ò¦p¡A¼Ú·ùªº(Emissions Trading System)ÁöµM¥D­n°w¹ï¤u·~³¡ªù¡A¦ý¤]¶¡±µ¼vÅT¤F«Ø¿vsectorªº¯à·½¨Ï¥Î¨Mµ¦¡C

§CºÒ§÷®Æªº¬ãµo©M¨Ï¥Î¸É¶K¬O¥t¤@ºØ­«­nªº¿EÀy§Î¦¡¡C¤@¨Ç°ê®a¬°¨Ï¥Î§CºÒ«Ø§÷ªº¶µ¥Ø´£¨Ñ¯S§O¤ä´©¡A¥H«P¶i³o¨Ç§÷®Æªº¥«³õ¤Æ©M³W¼Ò¤ÆÀ³¥Î¡C¨Ò¦p¡Aªk°êªº(E+C- Label)­p¹º¤£¶Èµû¦ô«Ø¿vªº¯à·½©Ê¯à¡AÁÙ¦Ò¼{¨ä¥þ¥Í©R¶g´ÁºÒ±Æ©ñ¡A¨Ã¬°ªí²{Àu²§ªº¶µ¥Ø´£¨Ñ¸É¶K¡A³o¦³®Ä±À°Ê¤F§CºÒ«Ø§÷ªºµo®i©MÀ³¥Î¡C

ºñ¦â¶Å¨é©M¥i«ùÄòµo®i±¾¹_¶Å¨éµ¥³Ð·sª÷¿Ä¤u¨ã¤]¬°¥ÍºA«Ø¿v¶µ¥Ø´£¨Ñ¤F·sªº¿Ä¸êºÞ¹D¡C³o¨Ç¤u¨ã³q±`¯à°÷¥H¸û§Cªº§Q²v¬°²Å¦X¯S©wÀô¹Ò¼Ð·Çªº¶µ¥Ø´£¨Ñ¸êª÷¡C¨Ò¦p¡A·ç¨åªº(Vasakronan)¤½¥qµo¦æ¤F¥@¬É¤W²Ä¤@¤äºñ¦â°Ó·~²¼¾Ú¡A¥Î©ó¬°¨ä¥i«ùÄò«Ø¿v¶µ¥Ø¿Ä¸ê¡A³o¤£¶È­°§C¤F¿Ä¸ê¦¨¥»¡AÁÙ§l¤Þ¤F§ó¦h§ë¸êªÌÃöª`¥ÍºA«Ø¿v»â°ì¡C

«OÀIÀu´f¬O¥t¤@ºØ·s¿³ªº¸gÀÙ¿EÀy§Î¦¡¡C¤@¨Ç«OÀI¤½¥q¬°²Å¦X¯S©wÀô«O¼Ð·Çªº«Ø¿v´£¨Ñ«O¶O§é¦©¡A»{¥i³o¨Ç«Ø¿v³q±`¨ã¦³§ó¦nªº­·ÀIºÞ²z¯S©Ê¡C¨Ò¦p¡A¬ü°êªº¤@¨Ç«OÀI¤½¥q¬°Àò±o(LEED)»{ÃÒªº«Ø¿v´£¨Ñ°]²£«OÀI§é¦©¡A³o¤£¶È­°§C¤F¥ÍºA«Ø¿vªº¹BÀ禨¥»¡AÁÙ¶i¤@¨B¥YÅã¤F¨äªø´Á¸gÀÙÀu¶Õ¡C

¬Y¨Ç°ê®aÁٱĥÎ"­JÅÚ½³¥[¤j´Î"ªºµ¦²¤¡A§Y¦b´£¨Ñ¿EÀyªº¦P®É¡A¹ï¤£²Å¦XÀô«O¼Ð·Çªº«Ø¿v¬I¥[ÃB¥~¶O¥Î©Î­­¨î¡C¨Ò¦p¡A­^°ê­Û´°¥«¹ï¤£¹F¼Ðªº·s«Ø°Ó·~«Ø¿v¼x¦¬(Carbon Offset Payment)¡A³o¨Ç¸êª÷³Q¥Î©ó¤ä«ù¨ä¥L¸`¯à´î±Æ¶µ¥Ø¡C³oºØ°µªk¤£¶È¬°¥ÍºA«Ø¿v³Ð³y¤F¬Û¹ïÀu¶Õ¡AÁÙ¬°«°¥«ªº¥i«ùÄòµo®i´£¨Ñ¤FÃB¥~¸êª÷¡C

¤½¨p¦X§@¹Ù¦ñÃö«Y(PPP)¼Ò¦¡¤]³Q¶V¨Ó¶V¦h¦a¥Î©ó±À°Ê¤j«¬¥ÍºA«Ø¿v©M°ò¦³]¬I¶µ¥Ø¡C³q¹L³oºØ¼Ò¦¡¡A¬F©²¥i¥H¤À¾á³¡¤À­·ÀI¨Ã´£¨Ñ¦UºØ¤ä´©¡A±q¦Ó§l¤Þ¨pÀç¸ê¥»°Ñ»P¥i«ùÄò«Ø¿v¶µ¥Ø¡C¨Ò¦p¡A¥[®³¤j·Å­ôµØªº(False Creek Neighbourhood Energy Utility)¶µ¥Ø´N¬O³q¹LPPP¼Ò¦¡¹ê²{ªº¡A¸Ó¶µ¥Ø§Q¥Î¼o¤ô¼ö¯à¬°¾ã­ÓªÀ°Ï´£¨Ñ¨Ñ·x©M¼ö¤ô¡A¤j¤j´î¤Ö¤FºÒ±Æ©ñ¡C

³Ì«á¡A­È±oª`·Nªº¬O¡A¸gÀÙ¿EÀy±¹¬I©M¸É¶K¨Ã«D©t¥ß¦s¦b¡A¦Ó¬O»Ý­n»P¨ä¥L¬Fµ¦¤u¨ã¨ó¦P§@¥Î¡C¨Ò¦p¡A«Ø¿vªk³Wªº³v¨BÄY®æ¤Æ¡B±j¨î©Ê¯à·½¼f­p¡Bºñ¦â¯²¸î¼Ð·Çµ¥±¹¬I³£»P¸gÀÙ¿EÀy§Î¦¨¤¬¸É¡A¦@¦P±À°Ê¥ÍºA«Ø¿vªºµo®i¡C¥u¦³³q¹Lºî¦X¬Iµ¦¡A¤~¯à³Ì¤j¤Æ³o¨Ç¿EÀy±¹¬Iªº®ÄªG¡A¥[³t«Ø¿vsectorªººñ¦âÂ૬¡A¹ê²{§ó¼sªxªºÀô¹Ò©MªÀ·|®Ä¯q¡C

 

11.5 ¥ÍºA«Ø¿v¥«³õªº¬D¾Ô»P¾÷¹J

¥ÍºA«Ø¿v¥«³õ¦b¹L¥h´X¤Q¦~¶¡¸g¾ú¤FÅãµÛªºµo®i¡A¦ý¦P®É¤]­±Á{µÛ½Ñ¦h¬D¾Ô©M¾÷¹J¡C³o­Ó§Ö³tµo®iªº»â°ì¤£¶È¯A¤Î«Ø¿v§Þ³Nªº³Ð·s¡AÁÙ¯A¤Î¥«³õµ²ºc¡B®ø¶OªÌ¦æ¬°©M¬Fµ¦Àô¹Òµ¥¦h­Ó¤è­±ªºÅÜ­²¡C

­º¥ý¡A¥ÍºA«Ø¿v¥«³õ­±Á{ªº¤@­Ó¥D­n¬D¾Ô¬Oªì©l¦¨¥»¸û°ª¡C¬Û¸û©ó¶Ç²Î«Ø¿v¡A¥ÍºA«Ø¿v³q±`»Ý­n§ó¥ý¶iªº§Þ³N©M§÷®Æ¡A³o©¹©¹¾É­P¶µ¥Øªº«e´Á§ë¸ê¼W¥[¡C¨Ò¦p¡A¦b¬ü°ê¦è¶®¹Ïªº(Bullitt Center)¶µ¥Ø¤¤¡A¬°¤F¹F¨ì¡u²b¹s¯à¯Ó¡vªº¥Ø¼Ð¡A¶}µo°Ó§ë¤J¤F¤ñ±`³W¿ì¤½¼Ó°ª¥X¬ù25%ªº«Ø³y¦¨¥»¡C³oºØ°ªÃBªì©l§ë¸ê¥i¯à·|Åý¤@¨Ç¶}µo°Ó©M§ë¸êªÌ±æ¦Ó«o¨B¡A¤×¨ä¬O¦bµu´Á¦^³øÀ£¤O¸û¤jªº±¡ªp¤U¡C

µM¦Ó¡A³o­Ó¬D¾Ô¦P®É¤]±a¨Ó¤F¾÷¹J¡CÀHµÛ§Þ³Nªº¶i¨B©M³W¼Ò¸gÀÙªº¹ê²{¡A³\¦h¥ÍºA«Ø¿v§Þ³Nªº¦¨¥»¥¿¦b³v¨B¤U­°¡C¨Ò¦p¡A¤Ó¶§¯à¥ú¥ñ¨t²Îªº»ù®æ¦b¹L¥h¤Q¦~¤¤¤j´T­°§C¡A¨Ï±o¥¦¦b¥ÍºA«Ø¿v¤¤ªºÀ³¥ÎÅܱo§ó¥[¸gÀÙ¥i¦æ¡C¦¹¥~¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¬ã¨sªí©ú¡A¾¨ºÞªì©l¦¨¥»¸û°ª¡A¥ÍºA«Ø¿v¦b¨ä¥Í©R¶g´Á¤º³q±`¯à°÷¹ê²{§ó¦nªº¸gÀÙ¦^³ø¡A³o¥D­n±o¯q©ó¸û§Cªº¹BÀ禨¥»©M¸û°ªªº¸ê²£»ù­È¡C

¥«³õ»{ª¾©M®ø¶OªÌ±Ð¨|¬O¥ÍºA«Ø¿v¥«³õ­±Á{ªº¥t¤@­Ó¬D¾Ô¡C¾¨ºÞÀô¹Ò·NÃѤé¯q´£°ª¡A¦ý¤´¦³¬Û·í¤@³¡¤À®ø¶OªÌ©M§ë¸êªÌ¹ï¥ÍºA«Ø¿vªºªø´Á®Ä¯q»{ÃѤ£¨¬¡C¥L­Ì¥i¯à·|¹L¤ÀÃöª`µu´Á¦¨¥»¡A¦Ó©¿µø¤F¥ÍºA«Ø¿v±a¨Óªºªø´Á¸`¯à¡B°·±d©MÀô¹Ò®Ä¯q¡C¨Ò¦p¡A¦b¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»ªº(The Commons)¦í¦v¶µ¥Ø¤¤¡A¶}µo°Ó³Ìªì­±Á{µÛ¦V¼ç¦b¶R®a¸ÑÄÀ°ª©Ê¯à«Ø¿vÀu¶Õªº¬D¾Ô¡C

³o­Ó¬D¾Ô¤]±a¨Ó¤F±Ð¨|©M¥«³õÀç¾Pªº¾÷¹J¡C¶V¨Ó¶V¦hªº¶}µo°Ó©M¬F©²¾÷ºc¥¿¦b§ë¤J¸ê·½¡A³q¹L¦UºØºÞ¹D´£°ª¤½²³¹ï¥ÍºA«Ø¿vªº»{ÃÑ¡C¨Ò¦p¡A·s¥[©Y«Ø³]§½(Building and Construction Authority)³q¹L¨ä(Green Mark)­p¹º¡A¤£¶È¬°«Ø¿v´£¨Ñ»{ÃÒ¡AÁÙ¿n·¥¶}®i¤½²³±Ð¨|¬¡°Ê¡A´£°ª®ø¶OªÌ¹ïºñ¦â«Ø¿vªº»{ª¾©M»Ý¨D¡C

§Þ³N³Ð·s¬J¬O¬D¾Ô¤]¬O¾÷¹J¡C¥ÍºA«Ø¿v¥«³õ»Ý­n¤£Â_³Ð·s¥HÀ³¹ï¤é¯qÄY®æªºÀô«O¼Ð·Ç©M¤£Â_Åܤƪº¥«³õ»Ý¨D¡C³o­n¨D«Ø¿v®v¡B¤uµ{®v©M§÷®Æ¬ì¾Ç®a«ùÄò¬ãµo·sªº¸Ñ¨M¤è®×¡C¨Ò¦p¡A¦b²üÄõ¥Nº¸¤Ò¯S²z¤u¤j¾Ç(Delft University of Technology)¶}µoªº¦Û­×´_²V¾®¤g§Þ³N¡A³q¹L¦b²V¾®¤g¤¤²K¥[¯S®í²Óµß¡A¥i¥H¦Û°Ê­×´_µõÁ_¡A©µªø«Ø¿vª«ªº¨Ï¥Î¹Ø©R¡C³oºØ³Ð·s¤£¶È´£°ª¤F«Ø¿vªº¥i«ùÄò©Ê¡AÁÙ¶}ÅP¤F·sªº¥«³õ¾÷·|¡C

µM¦Ó¡A·s§Þ³NªºÀ³¥Î¤]±a¨Ó¤F¬D¾Ô¡A¦p¦ó½T«O³o¨Ç³Ð·s§Þ³Nªº¥i¾a©Ê©Mªø´Á©Ê¯à¦¨¬°¤@­Ó­«­n°ÝÃD¡C¨Ò¦p¡A¦b­^°ê­Û´°ªº(Walkie Talkie)¤j·H´¿¦]¨ä¯S®íªº¥W­±³]­p¦b¶§¥ú¤U²£¥Í»EµJ®ÄÀ³¡A¾É­P©PÃä·Å«×¹L°ªªº°ÝÃD¡A³o¥YÅã¤F³Ð·s³]­p»Ý­n§ó¥þ­±ªº¦Ò¼{©M´ú¸Õ¡C

³W½d©M¼Ð·Çªº¤£²Î¤@¬O¥ÍºA«Ø¿v¥«³õ­±Á{ªº¥t¤@­Ó¬D¾Ô¡C¤£¦P°ê®a©M¦a°Ï¹ï¥ÍºA«Ø¿vªº©w¸q©Mµû¦ô¼Ð·Ç¥i¯à¦s¦b®t²§¡A³o¬°¸ó¹Ò¶µ¥Ø©M°ê»Ú¦X§@±a¨Ó¤F§xÃø¡C¨Ò¦p¡A¬ü°êªº(LEED)»{ÃÒ¡B­^°êªº(BREEAM)»{ÃÒ©M¿D¤j§Q¨Èªº(Green Star)»{ÃÒÁöµM³£¦®¦bµû¦ô«Ø¿vªºÀô¹Ò©Ê¯à¡A¦ý¦b¨ãÅé«ü¼Ð©Mµû¤À¤èªk¤W¦s¦b®t²§¡C

³o­Ó¬D¾Ô¤]¬°°ê»Ú¦X§@©M¼Ð·Ç¤Æ¤u§@±a¨Ó¤F¾÷¹J¡C¨Ò¦p¡A¥@¬Éºñ¦â«Ø¿v©e­û·|(World Green Building Council)¥¿¦b±À°Ê¥þ²yºñ¦â«Ø¿v¼Ð·Çªº¨ó½Õ¤u§@¡A¦®¦b«Ø¥ß§ó¥[²Î¤@ªºµû¦ôÅé¨t¡C³o¤£¶È¦³§U©ó«P¶i°ê»Ú¶¡ªº§Þ³N¥æ¬y©M¥«³õ¦X§@¡AÁٯର¥ÍºA«Ø¿v¥«³õªº¥þ²y¤Æµo®i³Ð³y¦³§Q±ø¥ó¡C

¤H¤~µu¯Ê¬O¥ÍºA«Ø¿v¥«³õ­±Á{ªº¥t¤@­Ó­«­n¬D¾Ô¡CÀHµÛ¥«³õ»Ý¨Dªº¼Wªø¡A¨ã³Æ¥ÍºA«Ø¿v³]­p¡B¬I¤u©M¹BÀç±M·~ª¾ÃѪº¤H¤~¨Ñ¤£À³¨D¡C³o¤£¶È¼vÅT¤F¶µ¥Øªº½è¶q©M®Ä²v¡AÁÙ¥i¯àªýê¦æ·~ªº¾ãÅéµo®i¡C

µM¦Ó¡A³o­Ó¬D¾Ô¤]¬°±Ð¨|©M°ö°V¦æ·~±a¨Ó¤F·sªº¾÷¹J¡C³\¦h¤j¾Ç©M¾·~°ö°V¾÷ºc¥¿¦b¶}³]¬ÛÃö½Òµ{¡A¥Hº¡¨¬¥«³õ¹ï¥ÍºA«Ø¿v±M·~¤H¤~ªº»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¿D¤j§Q¨Èªº(University of Wollongong)¶}³]¤F¥i«ùÄò«Ø¿vÀô¹ÒºÓ¤h½Òµ{¡A°ö¾i¨ã³Æ¥ÍºA«Ø¿v±M·~ª¾ÃѪº°ª¯Å¤H¤~¡C

¿Ä¸ê¤]¬O¥ÍºA«Ø¿v¥«³õ­±Á{ªº¤@­Ó­«­n¬D¾Ô¡C¶Ç²Îªº¿Ä¸ê¼Ò¦¡¥i¯àÃø¥H¾AÀ³¥ÍºA«Ø¿v¶µ¥Øªº¯SÂI¡A¦p¸û°ªªº«e´Á§ë¸ê©M¸ûªøªº¦^³ø´Á¡C³o¥i¯à¾É­P¤@¨Ç¦³¼ç¤Oªº¶µ¥ØÃø¥HÀò±o¨¬°÷ªº¸êª÷¤ä«ù¡C

µM¦Ó¡A³o­Ó¬D¾Ô¤]¶Ê¥Í¤F³Ð·sªºª÷¿Ä²£«~©MªA°È¡C¨Ò¦p¡Aºñ¦â¶Å¨é©M¥i«ùÄòµo®i±¾¹_¶U´Úµ¥ª÷¿Ä¤u¨ãªº¥X²{¡A¬°¥ÍºA«Ø¿v¶µ¥Ø´£¨Ñ¤F·sªº¿Ä¸êºÞ¹D¡C²üÄõªº(ABN AMRO)»È¦æ´N±À¥X¤F¥i«ùÄòµo®i±¾¹_¶U´Ú¡A§Q²v»P­É´Ú¤Hªº¥i«ùÄòµo®iªí²{±¾¹_¡A¬°¥ÍºA«Ø¿v¶µ¥Ø´£¨Ñ¤F§ó¦³§l¤Þ¤Oªº¿Ä¸ê¿ï¾Ü¡C

¬Fµ¦¤£½T©w©Ê¬O¥ÍºA«Ø¿v¥«³õ­±Á{ªº¥t¤@­Ó¬D¾Ô¡CÀô¹Ò¬Fµ¦©M«Ø¿vªk³WªºÅܤƥi¯à·|¼vÅT¥«³õªºµo®i¤è¦V©M§ë¸ê¨Mµ¦¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç°ê®a¥i¯à·|¦]¬°¸gÀÙÀ£¤O¦Ó«d´î¹ï¥i¦A¥Í¯à·½ªº¸É¶K¡A³o¥i¯à·|¼vÅT¥ÍºA«Ø¿v¤¤¥i¦A¥Í¯à·½¨t²ÎªºÀ³¥Î¡C

µM¦Ó¡A³o­Ó¬D¾Ô¤]¬°¬Fµ¦³Ð·s©M¤½¨p¦X§@±a¨Ó¤F¾÷¹J¡C¤@¨Ç¦a¤è¬F©²¥¿¦b±´¯Á§óÆF¬¡©M³Ð·sªº¬Fµ¦¤u¨ã¡A¥H±À°Ê¥ÍºA«Ø¿vªºµo®i¡C¨Ò¦p¡A¬ü°ê¥[§QºÖ¥§¨È¦{ªº(Property Assessed Clean Energy, PACE)­p¹º¤¹³\«Ø¿v·~¥D³q¹L¼W¥[ª«·~µ|¨ÓÀvÁٯ෽®Ä²v§ï³yªº¦¨¥»¡A³oºØ³Ð·sªº¿Ä¸ê¾÷¨î¦³®Ä¦a­°§C¤F¥ÍºA«Ø¿v§ï³yªºªùÂe¡C

¥ÍºA«Ø¿vªº©Ê¯àÅçÃÒ©MºûÅ@¬O¥t¤@­Ó­«­nªº¬D¾Ô¡C¤@¨Ç¥ÍºA«Ø¿v¦b¹ê»Ú¹BÀ礤¥i¯àµLªk¹F¨ì³]­p¶¥¬q¹w´Áªº©Ê¯à¤ô·Ç¡A³o¥i¯à¼vÅT¥«³õ¹ï¥ÍºA«Ø¿vªº«H¤ß¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç¦­´Áªº²b¹s¯à¯Ó«Ø¿v¦b¹ê»Ú¨Ï¥Î¤¤µo²{¯à¯Ó¶W¥X¹w´Á¡A¥D­n¬O¥Ñ©ó¥Î¤á¦æ¬°©M³]³Æ®Ä²vµ¥¦]¯Àªº¼vÅT¡C

³o­Ó¬D¾Ô¤]¬°«Ø¿v©Ê¯àºÊ´ú©MºÞ²z¦æ·~±a¨Ó¤F¾÷¹J¡C¶V¨Ó¶V¦hªº¤½¥q¥¿¦b¶}µo´¼¼z«Ø¿vºÞ²z¨t²Î¡A³q¹L¹ê®ÉºÊ´ú©M¼Æ¾Ú¤ÀªR¡A½T«O«Ø¿vª««ùÄò¹F¨ì¹w´Áªº©Ê¯à¤ô·Ç¡C¨Ò¦p¡A¬ü°êªº(Siemens)¤½¥q¶}µoªº«Ø¿v©Ê¯à©M¥i«ùÄò©ÊºÊ´ú¥­»O¡A¯à°÷¹ê®É°l¿å«Ø¿vªº¯à·½®ø¯Ó©MÀô¹Ò©Ê¯à¡AÀ°§UºÞ²zªÌ¤Î®Éµo²{©M¸Ñ¨M°ÝÃD¡C

¨ÑÀ³Ã쪺¥i«ùÄò©Ê¬O¥ÍºA«Ø¿v¥«³õ­±Á{ªº¥t¤@­Ó¬D¾Ô¡C½T«O«Ø¿v§÷®Æ©M³]³Æªº¥Í²£¹Lµ{²Å¦X¥i«ùÄòµo®i­ì«h¡A¨Ã¯à°÷°l·¹¨äÀô¹Ò¼vÅT¡A³o¹ï©ó¹ê²{¯u¥¿ªº¥ÍºA«Ø¿v¦ÜÃö­«­n¡CµM¦Ó¡A¦b¥þ²y¤Æªº¨ÑÀ³Ã줤¹ê²{³o¤@¥Ø¼Ð¨Ã«D©ö¨Æ¡C

³o­Ó¬D¾Ô¤]¬°¨ÑÀ³ÃìºÞ²z©M»{ÃÒ¦æ·~±a¨Ó¤F¾÷¹J¡C¶V¨Ó¶V¦hªº²Õ´¥¿¦b¶}µo§÷®Æ»{ÃÒ©M°l·¹¨t²Î¡AÀ°§U«Ø¿v¦æ·~¿ï¾Ü¯u¥¿¥i«ùÄòªº§÷®Æ©M²£«~¡C¨Ò¦p¡A°ê»Ú¥¼¨Ó¥Í©R¬ã¨s©Ò(International Living Future Institute)¶}µoªº(Declare)¼ÐÅÒ¡A¬°«Ø¿v§÷®Æ´£¨Ñ¤F¸Ô²Óªº¦¨¤À¸ê°T©MÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô¡AÀ°§U³]­p®v©M¶}µo°Ó°µ¥X§ó©ú´¼ªº¿ï¾Ü¡C

¥ÍºA«Ø¿v¥«³õªº¬D¾Ô»P¾÷¹J¬O±K¤£¥i¤Àªº¡C¨C¤@­Ó¬D¾Ô­I«á³£Ä­§tµÛ³Ð·s©Mµo®iªº¾÷·|¡CÀHµÛ§Þ³N¶i¨B¡B¥«³õ·NÃÑ´£°ª©M¬Fµ¦¤ä«ùªº¥[±j¡A¥ÍºA«Ø¿v¥«³õ¦³±æ¬ð¯}³o¨Ç¬D¾Ô¡A¹ê²{§ó¤j³W¼Òªºµo®i¡C³o¤£¶È±N¬°«Ø¿v¦æ·~±a¨Ó­²©R©ÊªºÅܤơAÁÙ±N¬°À³¹ï¥þ²y®ð­ÔÅܤƩM¹ê²{¥i«ùÄòµo®i¥Ø¼Ð°µ¥X­«­n°^Äm¡C


 

 

²Ä12³¹ ¥ÍºA«Ø¿v¸ê°T¼Ò«¬»P§Þ³N

«Ø¿v¸ê°T¼Ò«¬(Building Information Modeling, BIM)»P§Þ³N¦b·í¥N«Ø¿v³]­p©M¬I¤u¹Lµ{¤¤¡A§êºtµÛ¶V¨Ó¶V­«­nªº¨¤¦â¡CBIM§@¬°¤@ºØ¼Æ¦ì§Þ³N¡A³z¹L«Ø¥ß¸Ô²Óªº«Ø¿v¸ê°T¼Ò«¬¡A¨ó§U³]­p®v¡B¤uµ{®v¡B©Ó¥]°Óµ¥¦h¤è¦b¦P¤@¥­»O¤W¶i¦æ¨ó§@¡C³o¤£¶È´£¤É¤F«Ø¿v±M®×ªº®Ä²v»Pºë½T«×¡AÁÙ¬°¥ÍºA«Ø¿vªº¥i«ùÄò©Ê¥Ø¼Ð´£¨Ñ¤F±j¦³¤Oªº§Þ³N¤ä¼µ¡C

¥ÍºA«Ø¿vªº¥Ø¼Ð¦b©ó¹ê²{Àô¹Ò¡B¸gÀÙ©MªÀ·|®Ä¯qªº¥­¿Å¡CBIM§Þ³N³q¹L¼Æ¦ì¤Æ¼ÒÀÀ¡AÅý³]­pªÌ¯à°÷¦b«Ø¿vªºªì´Á¶¥¬q´N¹ï«Ø¿vª«ªºÀô¹Ò¼vÅT¡B¯à·½®ø¯Ó¥H¤Î§÷®Æ¨Ï¥Î¶i¦æºë½Tªº¤ÀªR©MÀu¤Æ¡C¨Ò¦p¡A³]­p¹Î¶¤¥i¥H§Q¥ÎBIM§Þ³N¼ÒÀÀ¤£¦P«Ø§÷ªº¼ö©Ê¯à¡A¹w´ú«Ø¿vª«ªº¯à·½»Ý¨D¡A¶i¦Ó¿ï¾Ü³Ì¨ã¸`¯à®ÄªGªº¤è®×¡C³oºØ¹w´ú¯à¤O¦b¥ÍºA«Ø¿vªº³]­p¤¤¦ÜÃö­«­n¡A¦]¬°¥¦¨Ï±o³]­p¨Mµ¦¯à°÷°ò©ó¼Æ¾Ú©M¼ÒÀÀµ²ªG¡A¦Ó«D¶È¶È¨Ì¿à¸gÅç©Î²z½×±À´ú¡C

¥t¥~¡ABIM§Þ³NÁÙ«P¶i¤F¥ÍºA«Ø¿vªº¥þ¥Í©R¶g´ÁºÞ²z¡C«Ø¿vª«ªº¥Í©R¶g´Á²[»\³]­p¡B¬I¤u¡B¹BÀç©MºûÅ@µ¥¦h­Ó¶¥¬q¡C¶Ç²Î«Ø¿v³q±`¦b³]­p§¹¦¨«á¡A¬I¤u©M¹BÀç¶¥¬qªº¸ê°TµLªk¦³®Ä¾ã¦X¡A¾É­P¸ê·½®ö¶O©M¹BÀ禨¥»¤W¤É¡CBIM«h³q¹L¼Æ¦ì¤¸¼Ò«¬ªº©µÄò©Ê¡A¨Ï±o¦U­Ó¶¥¬qªº¸ê°T¯à°÷µLÁ_»Î±µ¡C¨Ò¦p¡A¦b«Ø¿v¹BÀç¶¥¬q¡AºÞ²zªÌ¥i¥H¨Ì¾aBIM¤¤ªº¸ê®Æ¶i¦æ¯à·½ºÊ±±¡B³]³ÆºûÅ@©M¸ê·½¤À°t¡A±q¦Ó¹ê²{«Ø¿vª«ªº°ª®Ä¹BÀç»PºÞ²z¡C³o¤@§Þ³NªºÀ³¥Î¤j´T´î¤Ö¤F«Ø¿vª«ªºªø´Á¹BÀ禨¥»¡A¦P®É©µªø¤F«Ø¿vª«ªº¨Ï¥Î¹Ø©R¡A¶i¤@¨BÅé²{¤F¥ÍºA«Ø¿vªº¥i«ùÄò©Ê»ù­È¡C

®×¨Ò¤è­±¡A¦ì©ó®¿«Âªº´µ¿Õ»®¶ð«Ø¿v¨Æ°È©Ò(Snøhetta)³]­pªºPowerhouse Brattørkaia«K¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¡C³o®y«Ø¿v¦ì©ó¯S¶©»®©i(Trondheim)¡A³QºÙ¬°¡§¯à¶q¥¿«Ø¿v¡¨(energy-positive building)¡A§Y¥¦¦b¾ã­Ó¥Í©R¶g´Á¤º²£¥Íªº¯à·½¶W¹L¤F¦Û¨­ªº®ø¯Ó¡C¦b³]­p³o®y«Ø¿v®É¡ABIM§Þ³N³Q¼sªxÀ³¥Î©ó«Ø¿v³]­p©M¯à·½¤ÀªR¤¤¡C³q¹LBIMªº¼Æ¦ì¤¸¼Ò«¬¡A³]­p¹Î¶¤¯à°÷ºë½T¼ÒÀÀ¤Ó¶§¯à¥ú¥ñ¨t²Îªºµo¹q¯à¤O¡A¨ÃÀu¤Æ«Ø¿vªº´Â¦V©M¥~§Î³]­p¡A³Ì¤j­­«×¦a´£¤É¯à·½®Ä²v¡C¸Ó«Ø¿vª«ªº¦¨¥\¹B¦æ¡A¤£¶È®i¥Ü¤FBIM§Þ³N¦b¥ÍºA«Ø¿v¤¤ªº¼ç¤O¡AÁÙ¬°¥¼¨Óªº¥i«ùÄò«Ø¿v¾ð¥ß¤F·sªº¼Ð§ý¡C

°£¤FBIM§Þ³N¡A¨ä¥L¼Æ¦ì§Þ³N¦pª«Ápºô(IoT)©M¤H¤u´¼¼z(AI)¤]³vº¥¦b¥ÍºA«Ø¿v¤¤µo´§§@¥Î¡Cª«Ápºô§Þ³N¥i¥H±N«Ø¿vª«¤¤ªº¦UºØ³]³Æ©M¨t²Î¬Û¤¬³s±µ¡A¹ê²{§Y®É¼Æ¾Úªº¦¬¶°©M¤ÀªR¡C¨Ò¦p¡A´¼¼z·PÀ³¨t²Î¥i¥H®Ú¾Ú«Ç¤º¥~·Å«×¡B¥ú½u±j«×µ¥°Ñ¼Æ¡A°ÊºA½Õ¾ãªÅ½Õ©M·Ó©ú¨t²Î¡A¶i¤@¨B­°§C«Ø¿vª«ªº¯à·½®ø¯Ó¡C¦P®É¡AAI§Þ³N«h¥i¥H°ò©óª«Ápºô¦¬¶°ªº¤j¼Æ¾Ú¶i¦æ²`«×¾Ç²ß¡A¹w´ú«Ø¿vª«ªº¯à·½»Ý¨D¡A¨Ã´£¥XÀu¤Æµ¦²¤¡A±q¦Ó¹F¨ì§ó°ªªº¯à·½®Ä²v¡C

¦b¦¹­I´º¤U¡A¦ì©óªâÄõ»®º¸¨¯°òªº¦è¥¬¸Ì´µ²z¤u¾Ç°|(Westphalia Technical College)¬ãµo¤F¤@®M¦W¬°¡§ºñ¦â´¼¼z«Ø¿v¨t²Î¡¨(Green Smart Building System)ªº§Þ³N¥­»O¡C³o­Ó¥­»Oµ²¦X¤FBIM¡Bª«Ápºô©MAI§Þ³N¡A¬°¥ÍºA«Ø¿v´£¨Ñ¤F¥þ­±ªº§Þ³N¸Ñ¨M¤è®×¡C³q¹L¸Ó¥­»O¡A«Ø¿vºÞ²zªÌ¥i¥H¹ê®ÉºÊ±±«Ø¿vª«ªº¯à·½¨Ï¥Îª¬ªp¡A¨Ã®Ú¾ÚAI¤ÀªRµ²ªG¡A¹ï«Ø¿vª«ªº¦U¶µ³]³Æ¶i¦æ¦Û°Ê½Õ¾ã¡C³o¤@³Ð·s§Þ³N¤£¶È¦³®Ä­°§C¤F¹BÀ禨¥»¡AÁÙÅãµÛ´£¤É¤F«Ø¿vª«ªº¯à·½®Ä²v¡C

¥ÍºA«Ø¿v¸ê°T¼Ò«¬»P§Þ³NªºÀ³¥Î¡A¤£¶È§ïÅܤF¶Ç²Î«Ø¿v³]­p©MºÞ²zªº¼Ò¦¡¡A¤]¬°¥i«ùÄò«Ø¿vªº¹ê²{´£¨Ñ¤F¦³¤O¤ä¼µ¡C³q¹L¾ã¦XBIM¡Bª«Ápºô©MAI§Þ³N¡A¥ÍºA«Ø¿v±o¥H¦b³]­p¡B¬I¤u¡B¹BÀçµ¥¦h­Ó¶¥¬q¹ê²{ºë·Ç¤Æ©M°ª®Ä¤Æ¡A±q¦Ó³Ì¤j¤Æ¦aµo´§¨äÀô¹Ò¡B¸gÀÙ©MªÀ·|®Ä¯q¡C³o¨Ç§Þ³Nªºµo®i¡A¬°¥¼¨Óªº«Ø¿v¦æ·~«ü©ú¤F¤è¦V¡A®i¥Ü¤F¼Æ¦ì§Þ³N¦b±À°Ê¥ÍºA«Ø¿v´¶¤Î¤¤ªº¥¨¤j¼ç¤O¡C

 

12.1 «Ø¿v¸ê°T¼Ò«¬ªº°ò¥»·§©À

«Ø¿v¸ê°T¼Ò«¬(Building Information Modeling, BIM)¬O²{¥N«Ø¿v³]­p¡B¬I¤u©MºÞ²z¤¤¤@­Ó­²©R©Êªº·§©À©M§Þ³N¡C¥¦¤£¶È¬O¤@ºØ¤Tºû«Ø¿v³]­p¤u¨ã¡A§ó¬O¤@­Ó¥]§t«Ø¿vª«¥þ¥Í©R¶g´Á¸ê°Tªº¼Æ¦r¤Æ¥­»O¡CBIMªº®Ö¤ß²z©À¬O±N«Ø¿vª«ªº©Ò¦³¬ÛÃö¸ê°T¾ã¦X¨ì¤@­Ó²Î¤@ªº¼Æ¦r¼Ò«¬¤¤¡A³o­Ó¼Ò«¬¤£¶È¥]§t¤F«Ø¿vª«ªº´X¦ó¸ê°T¡AÁÙ¥]¬A¤F§÷®ÆÄݩʡB¦¨¥»¡B®É¶¡¶i«×¡BÀô¹Ò©Ê¯àµ¥¦hºû«×ªº¼Æ¾Ú¡C

BIMªº°ò¥»·§©À­º¥ýÅé²{¦b¨ä¤Tºû¥iµø¤Æ¯à¤O¤W¡C»P¶Ç²Îªº¤Gºû¹Ï¯È¤£¦P¡ABIM¤¹³\³]­p®v¡B¤uµ{®v©M¨ä¥L°Ñ»PªÌ¦b¤@­Ó¤TºûªÅ¶¡¤¤ª½Æ[¦a¬d¬Ý©M¾Þ§@«Ø¿v¼Ò«¬¡C³o¤j¤j´£°ª¤F³]­pªº·Ç½T©Ê©M®Ä²v¡A¦P®É¤]«K©ó¦U¤è¤§¶¡ªº·¾³q©M¨ó§@¡C¨Ò¦p¡A¦b²üÄõ³À¯S¤¦ªº(Depot Boijmans Van Beuningen)³Õª«À]¶µ¥Ø¤¤¡A³]­p¹Î¶¤¨Ï¥ÎBIM§Þ³N³Ð«Ø¤F«Ø¿vª«ªº¸Ô²Ó¤Tºû¼Ò«¬¡A³o¤£¶ÈÀ°§U¥L­Ì¸Ñ¨M¤F½ÆÂøªº´X¦ó³]­p°ÝÃD¡AÁÙ¬°«áÄòªº¬I¤u©M¹BÀç´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº°Ñ¦Ò¡C

BIMªº¥t¤@­Ó®Ö¤ß·§©À¬O°Ñ¼Æ¤Æ³]­p¡C¦bBIM¼Ò«¬¤¤¡A«Ø¿v¤¸¯À¤£¬OÀRºAªº´X¦ó§Îª¬¡A¦Ó¬O¨ã¦³´¼¼zÄݩʪº¹ï¶H¡C³o¨Ç¹ï¶H¤§¶¡¦s¦bµÛ°Ñ¼ÆÃö«Y¡A·í¤@­Ó¤¸¯Àµo¥ÍÅܤƮɡA¬ÛÃöªº¨ä¥L¤¸¯À·|¦Û°Ê½Õ¾ã¡C³oºØ°Ñ¼Æ¤Æªº¯S©Ê¤j¤j´£°ª¤F³]­pªºÆF¬¡©Ê©M®Ä²v¡C¨Ò¦p¡A¦b­^°ê­Û´°ªº(The Shard)¼¯¤Ñ¤j¼Ó¶µ¥Ø¤¤¡A³]­p¹Î¶¤§Q¥ÎBIMªº°Ñ¼Æ¤Æ¥\¯à¡A§Ö³t½Õ¾ã©MÀu¤Æ¤F«Ø¿vªº¥~§Î³]­p¡A¥H¾AÀ³½ÆÂøªº«°¥«Àô¹Ò©MÄY®æªº³W¹º­n¨D¡C

¸ê°T¾ã¦X¬OBIMªº¥t¤@­ÓÃöÁä·§©À¡CBIM¼Ò«¬¤£¶È¥]§t¤F«Ø¿vª«ªº´X¦ó¸ê°T¡AÁÙ¾ã¦X¤F§÷®Æ¡B³]³Æ¡B¦¨¥»¡B¶i«×¡BÀô¹Ò©Ê¯àµ¥¦h¤è­±ªº¼Æ¾Ú¡C³oºØ¥þ­±ªº¸ê°T¾ã¦X¨Ï±o«Ø¿v¶µ¥Øªº¦U­Ó°Ñ»P¤è¯à°÷°ò©ó¦P¤@­Ó¼Æ¾Ú·½¶i¦æ¨ó§@¡A¤j¤j´î¤Ö¤F¸ê°T¤£¹ïºÙ©M·¾³q¿ù»~¡C¦b¿D¤j§Q¨È±x¥§ªº(Barangaroo)¶}µo¶µ¥Ø¤¤¡A¶}µo¹Î¶¤§Q¥ÎBIM§Þ³N¾ã¦X¤F³]­p¡B¬I¤u©M¹BÀç¦U­Ó¶¥¬qªº¸ê°T¡A³o¤£¶È´£°ª¤F¶µ¥Øªº¾ãÅé®Ä²v¡AÁÙ¬°«áÄòªº¸ê²£ºÞ²z´£¨Ñ¤F¥þ­±ªº¼Æ¾Ú¤ä´©¡C

¨ó¦P¤u§@¬OBIMªº¥t¤@­Ó­«­n·§©À¡CBIM¥­»O¤¹³\¶µ¥Øªº¦U­Ó°Ñ»P¤è¦b¦P¤@­Ó¼Ò«¬¤W¦P®É¤u§@¡A¹ê²{¹ê®Éªº¸ê°T¦@¥Î©M¨ó§@¡C³o¤j¤j´£°ª¤F¶µ¥Øªº¨ó½Õ®Ä²v¡A´î¤Ö¤F¦]·¾³q¤£ºZ¦Ó¾É­Pªº¿ù»~©Mªð¤u¡C¨Ò¦p¡A¦bªâÄõ»®º¸¨¯°òªº(Helsinki Music Centre)¶µ¥Ø¤¤¡A«Ø¿v®v¡Bµ²ºc¤uµ{®v©M¾÷¹q¤uµ{®v³q¹LBIM¥­»O¶i¦æ¨ó¦P³]­p¡A¦³®Ä¸Ñ¨M¤F½ÆÂøªºªÅ¶¡§G§½©M¨t²Î¶°¦¨°ÝÃD¡C

½Ä¬ðÀË´ú¬OBIMªº¤@­Ó­«­n¥\¯à¡A¤]¬O¨ä°ò¥»·§©À¤§¤@¡C¦b¶Ç²Îªº³]­p¹Lµ{¤¤¡A¤£¦P¨t²Î¡]¦pµ²ºc¡B¾÷¹q¡Bµ¹±Æ¤ôµ¥¡^¤§¶¡ªº½Ä¬ð©¹©¹­nµ¥¨ì¬I¤u¶¥¬q¤~¯àµo²{¡A³o±`±`¾É­P©ùÛ쪺ªð¤u©M©µ»~¡C¦ÓBIM§Þ³N¥i¥H¦b³]­p¶¥¬q¦Û°ÊÀË´ú©MÃѧO³o¨Ç¼ç¦bªº½Ä¬ð¡A±q¦Ó¤j¤j´î¤Ö¬I¤u¶¥¬qªº°ÝÃD¡C¦b·s¥[©Y¼Ì©y¾÷³õ(Changi Airport)ªºÂX«Ø¶µ¥Ø¤¤¡ABIMªº½Ä¬ðÀË´ú¥\¯àÀ°§U¹Î¶¤¦b³]­p¶¥¬q´NÃѧO©M¸Ñ¨M¤F¼Æ¤d­Ó¼ç¦bªº¨t²Î½Ä¬ð¡A¬°«áÄòªº¶¶§Q¬I¤u³þ©w¤F°ò¦¡C

¥|ºûBIM¬O±N®É¶¡ºû«×¤Þ¤J¨ì¤Tºû¼Ò«¬¤¤ªº·§©À¡C³o¤¹³\¶µ¥Ø¹Î¶¤¼ÒÀÀ©MÀu¤Æ¬I¤u¶i«×¡A¹w¨£¥i¯àªº°ÝÃD¡A¨Ã°µ¥X¬ÛÀ³ªº½Õ¾ã¡C¨Ò¦p¡A¦b®¿«Â¶ø´µ³°ªº(Deichman Library)¶µ¥Ø¤¤¡A¬I¤u¹Î¶¤§Q¥Î¥|ºûBIM§Þ³N¸Ô²Ó³W¹º¤F½ÆÂøªº¬I¤u¬yµ{¡A³o¤£¶ÈÀu¤Æ¤F¸ê·½°t¸m¡AÁÙÅãµÛ´£°ª¤F¬I¤u®Ä²v¡C

¤­ºûBIM«h¶i¤@¨B±N¦¨¥»¦]¯À¯Ç¤J¦Ò¶q¡C³q¹L±N¦¨¥»¸ê°T»P¤Tºû¼Ò«¬©M®É¶¡¶i«×¬Ûµ²¦X¡A¶µ¥Ø¹Î¶¤¥i¥H§ó·Ç½T¦a¶i¦æ¦¨¥»¦ôºâ©M±±¨î¡C¦b¿D¤j§Q¨È¥¬¨½´µ¯Zªº(Queen's Wharf)ºî¦X¶}µo¶µ¥Ø¤¤¡A¶}µo¹Î¶¤§Q¥Î¤­ºûBIM§Þ³N¶i¦æºë½Tªº¦¨¥»¤ÀªR©M±±¨î¡A³o¹ï©óºÞ²z³o­Ó¤j³W¼Ò½ÆÂø¶µ¥Øªº¹wºâ¦ÜÃö­«­n¡C

¥i«ùÄò©Ê¤ÀªR¬OBIMªº¥t¤@­Ó­«­nÀ³¥Î©M·§©À¡CBIM¼Ò«¬¥i¥H»P¦UºØÀô¹Ò¤ÀªR³n¥ó¶°¦¨¡A¶i¦æ¯à¯Ó¼ÒÀÀ¡B¤é·Ó¤ÀªR¡B­·Àô¹Ò¼ÒÀÀµ¥¡AÀ°§U³]­p®v°µ¥X§óÀô«Oªº¨Mµ¦¡C¨Ò¦p¡A¦b·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯ªº(Stockholm Royal Seaport)¶}µo¶µ¥Ø¤¤¡A³]­p¹Î¶¤§Q¥ÎBIM¶i¦æ¤F¸Ô²Óªº¯à¯Ó©MºÒ±Æ©ñ¤ÀªR¡A³o¹ï©ó¹ê²{¶µ¥Øªº¥i«ùÄòµo®i¥Ø¼Ð°_¨ì¤FÃöÁä§@¥Î¡C

¸ê²£ºÞ²z¬OBIM¦b«Ø¿vª«¨Ï¥Î¶¥¬qªº­«­nÀ³¥Î¡CBIM¼Ò«¬¥i¥H§@¬°«Ø¿vª«ªº¼Æ¦rÅp¥Í(Digital Twin)¡A¬°¤é±`¹BÀç©MºûÅ@´£¨Ñ¸Ô²Óªº¸ê°T¤ä´©¡C¨Ò¦p¡A¦b­^°ê°Ò¹ý´µ¯Sªº(Manchester Town Hall Complex)½·s¶µ¥Ø¤¤¡ABIM¼Ò«¬¤£¶È¥Î©ó«ü¾É½ÆÂøªºÂ½·s¤u§@¡AÁÙ³Q¥Î§@«áÄò³]¬IºÞ²zªº®Ö¤ß¤u¨ã¡A¤j¤j´£°ª¤F«Ø¿vª«ªº¹BÀç®Ä²v¡C

¤¬³q©Ê¬OBIMªº¤@­ÓÃöÁä·§©À¡C¥Ñ©ó«Ø¿v¶µ¥Ø¯A¤Î¦h­Ó±M·~©M³n¥ó¥­»O¡ABIM¨t²Î»Ý­n¯à°÷»P¤£¦Pªº³n¥ó¶i¦æ¼Æ¾Ú¥æ´«¡C¦æ·~³q¥Îªº(Industry Foundation Classes, IFC)¼Ð·Ç´N¬O¬°ÁA¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¦Ó¶}µoªº¡C¨Ò¦p¡A¦b²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªº(Schiphol Airport)ÂX«Ø¶µ¥Ø¤¤¡A¦h­Ó°Ñ»P¤è¨Ï¥Î¤£¦Pªº³n¥ó¥­»O¡A³q¹LIFC¼Ð·Ç¹ê²{¤F¶¶ºZªº¼Æ¾Ú¥æ´«©M¨ó§@¡C

¶³­pºâ©M²¾°Ê§Þ³NªºÀ³¥Î¬OBIMµo®iªº·sÁͶաC°ò©ó¶³ªºBIM¥­»O¤¹³\¶µ¥Ø¹Î¶¤ÀH®ÉÀH¦a³X°Ý©M§ó·s¼Ò«¬¡A¤j¤j´£°ª¤F¨ó§@ªºÆF¬¡©Ê¡C²¾°Ê³]³ÆªºÀ³¥Î«h¨Ï±oBIM¼Ò«¬¥i¥Hª½±µ¦b¬I¤u²{³õ¨Ï¥Î¡A¬°²{³õºÞ²z©M½è¶q±±¨î´£¨Ñ¤F¦³¤O¤ä´©¡C¨Ò¦p¡A¦b·s¥[©Yªº(Woodlands Health Campus)¶µ¥Ø¤¤¡A¬I¤u¹Î¶¤¨Ï¥Î²¾°Ê³]³Æ¦b²{³õª½±µ³X°Ý©M§ó·sBIM¼Ò«¬¡A³o¤j¤j´£°ª¤F¬I¤uªº·Ç½T©Ê©M®Ä²v¡C

¤H¤u´¼¼z©M¾÷¾¹¾Ç²ß¦bBIM¤¤ªºÀ³¥Î¬O¤@­Ó·s¿³ªº¬ã¨s»â°ì¡C³o¨Ç§Þ³N¥i¥H¥Î©ó¦Û°Ê¤Æ³]­p¡BÀu¤Æ¬I¤u¬yµ{¡B¹w´úºûÅ@»Ý¨Dµ¥¡C¨Ò¦p¡A¦b¤¦³Á­ô¥»«¢®Úªº(Nordhavn)«°¥«¶}µo¶µ¥Ø¤¤¡A¬ã¨s¤H­û¥¿¦b±´¯Á¨Ï¥Î¾÷¾¹¾Ç²ßºtºâªk¤ÀªRBIM¼Æ¾Ú¡A¥HÀu¤Æ¯à·½¨Ï¥Î©M«°¥«³W¹º¡C

µêÀÀ²{¹ê(VR)©M¼W±j²{¹ê(AR)§Þ³N»PBIMªºµ²¦X¶}ÅP¤F·sªºÀ³¥Î«e´º¡C³o¨Ç§Þ³N¥i¥H¬°«È¤á´£¨Ñ§óª½Æ[ªº¶µ¥ØÅéÅç¡A¤]¥i¥H¥Î©ó¬I¤u«ü¾É©M°ö°V¡C¨Ò¦p¡A¦b¤é¥»ªF¨Êªº(Olympic Village)¶µ¥Ø¤¤¡A¶}µo¹Î¶¤¨Ï¥ÎVR§Þ³Nµ²¦XBIM¼Ò«¬¡A¬°¨Mµ¦ªÌ©M¤½²³´£¨Ñ¤F¨­Á{¨ä¹Òªº¶µ¥ØÅéÅç¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A«Ø¿v¸ê°T¼Ò«¬(BIM)ªº°ò¥»·§©À²[»\¤F±q¤Tºû¥iµø¤Æ¨ì°Ñ¼Æ¤Æ³]­p¡A±q¸ê°T¾ã¦X¨ì¨ó¦P¤u§@¡A±q½Ä¬ðÀË´ú¨ì¦hºû¤ÀªRµ¥¦h­Ó¤è­±¡C³o¨Ç·§©À©M§Þ³NªºÀ³¥Î¥¿¦b²`¨è¦a§ïÅܵ۫ؿv³]­p¡B¬I¤u©MºÞ²zªº¤è¦¡¡A±À°ÊµÛ«Ø¿v¦æ·~¦V§ó¥[´¼¼z¡B°ª®Ä©M¥i«ùÄòªº¤è¦Vµo®i¡CÀHµÛ§Þ³Nªº¤£Â_¶i¨B©MÀ³¥Î½d³òªºÂX¤j¡ABIM¥¿¦b¦¨¬°«Ø¿v¦æ·~¼Æ¦r¤ÆÂ૬ªº®Ö¤ßÅX°Ê¤O¡C

 

12.2 BIM¦b¥ÍºA«Ø¿v¤¤ªºÀ³¥Î

«Ø¿v¸ê°T¼Ò«¬(BIM)¦b¥ÍºA«Ø¿v¤¤ªºÀ³¥Î¥¿¤é¯q¼sªx©M²`¤J¡A¦¨¬°±À°Ê¥i«ùÄò«Ø¿vµo®iªº­«­n¤u¨ã¡CBIM§Þ³Nªº¿W¯SÀu¶Õ¨Ï¨ä¯à°÷¦b¥ÍºA«Ø¿vªº³]­p¡B¬I¤u©M¹BÀ窺¦U­Ó¶¥¬qµo´§ÃöÁä§@¥Î¡A±q¦Ó¹ê²{§ó°ª®Ä¡B§óºë½Tªº¥i«ùÄò©Ê¥Ø¼Ð¡C

¦b¥ÍºA«Ø¿vªº·§©À³]­p¶¥¬q¡ABIM¥i¥HÀ°§U«Ø¿v®v©M¤uµ{®v§Ö³tµû¦ô¤£¦P³]­p¤è®×ªºÀô¹Ò©Ê¯à¡C³q¹L»PÀô¹Ò¤ÀªR³n¥óªº¶°¦¨¡ABIM¼Ò«¬¥i¥H¶i¦æ¤é·Ó¤ÀªR¡B­·Àô¹Ò¼ÒÀÀ¡B¯à¯Ó¹w´úµ¥¦h¶µ¥i«ùÄò©Êµû¦ô¡C¨Ò¦p¡A¦bªâÄõ»®º¸¨¯°òªº(Oodi Central Library)¶µ¥Ø¤¤¡A³]­p¹Î¶¤§Q¥ÎBIM§Þ³N¶i¦æ¤F¸Ô²Óªº¤é·Ó©M¯à¯Ó¤ÀªR¡AÀu¤Æ¤F«Ø¿vªº´Â¦V©M¥~§Î¡A³Ì¤j­­«×¦a§Q¥Î¦ÛµM±Ä¥ú¨Ã­°§C¯à¯Ó¡C³oºØ°ò©óBIMªº¦­´Á¤ÀªR¤£¶È´£°ª¤F³]­pªº¥i«ùÄò©Ê¡AÁÙ¤j¤jÁYµu¤F³]­p¶g´Á¡C

BIM¦b¥ÍºA«Ø¿v§÷®Æ¿ï¾Ü¤¤¤]µo´§µÛ­«­n§@¥Î¡C³q¹L¦bBIM¼Ò«¬¤¤´O¤J§÷®ÆªºÀô¹ÒÄݩʸê°T¡A¦pºÒ¨¬¸ñ¡B¦^¦¬§t¶q¡B´§µo©Ê¦³¾÷¤Æ¦Xª«(VOC)±Æ©ñµ¥¡A³]­p®v¥i¥H§ó¦n¦aµû¦ô©M¿ï¾Ü²Å¦X¥i«ùÄò¼Ð·Çªº§÷®Æ¡C¦b²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªº(CIRCL)«Ø¿v¶µ¥Ø¤¤¡A¶}µo¹Î¶¤§Q¥ÎBIM§Þ³N³Ð«Ø¤F¸Ô²Óªº§÷®Æ¼Æ¾Ú®w¡A¤£¶È¥]§t¤F±`³Wªºª«²z©Ê¯à¸ê°T¡AÁÙ¥]¬A¤F§÷®ÆªºÀô¹Ò¼vÅT©M´`Àô§Q¥Î¼ç¤O¡C³o¨Ï±o³]­p¹Î¶¤¯à°÷°µ¥X§ó¥[©ú´¼ªº§÷®Æ¿ï¾Ü¡A³Ì¤j­­«×¦a´î¤Ö«Ø¿vªºÀô¹Ò¼vÅT¡C

¦b¯à·½¨t²Î³]­p¤è­±¡ABIM¬°¥ÍºA«Ø¿v´£¨Ñ¤F±j¤jªº¤ä´©¡C³q¹L¦bBIM¼Ò«¬¤¤¾ã¦X«Ø¿vª«²z¡B¾÷¹q¨t²Î©M¥i¦A¥Í¯à·½³]³Æªº¸ê°T¡A¤uµ{®v¥i¥H¶i¦æ§óºë½Tªº¯à·½¼ÒÀÀ©M¨t²ÎÀu¤Æ¡C¨Ò¦p¡A¦b¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»ªº(CH2 Building)¶µ¥Ø¤¤¡A³]­p¹Î¶¤§Q¥ÎBIM§Þ³N¸Ô²Ó¼ÒÀÀ¤F«Ø¿vªº¦ÛµM³q­·¨t²Î¡B¤Ó¶§¯à¼ö¤ô¨t²Î©M¬ÛÅܧ÷®Æ»W¯à¨t²Î¡A¨Ã³q¹L°ÊºA¯à¯Ó¤ÀªRÀu¤Æ¤F³o¨Ç¨t²Îªº©Ê¯à¡C³oºØ°ò©óBIMªººî¦X¯à·½¤ÀªR¤j¤j´£°ª¤F«Ø¿vªº¯à·½®Ä²v¡A¨Ï¨ä¦¨¬°¿D¤j§Q¨È­º­ÓÀò±o6¬Pºñ¬P»{ÃÒªº¿ì¤½«Ø¿v¡C

¤ô¸ê·½ºÞ²z¬O¥ÍºA«Ø¿vªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡ABIM¦b³o¤@»â°ì¤]¦³¼sªxÀ³¥Î¡C³q¹L¦bBIM¼Ò«¬¤¤¾ã¦X«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¡B¤¤¤ô¦^¥Î¨t²Î©M°ª®Ä¸`¤ô³]³Æªº¸ê°T¡A³]­p®v¥i¥H§ó¦n¦a³W¹º©MÀu¤Æ«Ø¿vªº¤ô¸ê·½§Q¥Î¡C¦b·s¥[©Yªº(Marina Barrage)¶µ¥Ø¤¤¡A¤uµ{¹Î¶¤§Q¥ÎBIM§Þ³N¸Ô²Ó¼ÒÀÀ¤F¾ã­Ó¤ô¸ê·½ºÞ²z¨t²Î¡A¥]¬A«B¤ô¦¬¶°¡B²H¤Æ³B²z©M¤À°tºôµ¸¡C³oºØ¥þ­±ªº¼ÒÀÀ¤£¶ÈÀu¤Æ¤F¨t²Î³]­p¡AÁÙ¬°«áÄòªº¹BÀçºÞ²z´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¼Æ¾Ú¤ä´©¡C

BIM¦b¥ÍºA«Ø¿vªº¬I¤u¶¥¬q¤]µo´§µÛ­«­n§@¥Î¡A¯S§O¬O¦b´î¤Ö¬I¤u®ö¶O©MÀu¤Æ¸ê·½¨Ï¥Î¤è­±¡C³q¹Lºë½Tªº¼Æ¦r¤Æ¼Ò«¬¡A¬I¤u¹Î¶¤¥i¥H§ó¦n¦a­p¹º§÷®Æ¥Î¶q¡A´î¤Ö®ö¶O¡C¦P®É¡ABIMªº¸I¼²ÀË´ú¥\¯à¥i¥H´î¤Ö¬I¤u¿ù»~©Mªð¤u¡A±q¦Ó¸`¬Ù¸ê·½©M¯à·½¡C¨Ò¦p¡A¦b­^°ê­Û´°ªº(Bloomberg European Headquarters)¶µ¥Ø¤¤¡A¬I¤u¹Î¶¤§Q¥ÎBIM§Þ³Nºë½T­pºâ¤F¨C¤@­Ó«Ø¿vºc¥óªº¤Ø¤o©M¼Æ¶q¡A¤j¤j´î¤Ö¤F§÷®Æ®ö¶O¡C¦P®É¡A³q¹LBIMªº¸I¼²ÀË´ú¥\¯à¡A¥L­Ì¦b¬I¤u«e´N¸Ñ¨M¤F¤j¶q¼ç¦bªº¨t²Î½Ä¬ð¡AÁ×§K¤F¬I¤u¶¥¬qªºªð¤u¡A±q¦Ó¸`¬Ù¤F¤j¶q¸ê·½©M¯à·½¡C

¥Í©R¶g´Áµû¦ô(LCA)¬O¥ÍºA«Ø¿v¤¤¤@­Ó­«­nªº·§©À¡ABIM¬°¨ä´£¨Ñ¤F±j¤jªº¤ä´©¡C³q¹L¦bBIM¼Ò«¬¤¤¾ã¦X§÷®ÆªºÀô¹Ò¼vÅT¼Æ¾Ú¡A³]­p®v¥i¥H¶i¦æ¥þ­±ªº¥Í©R¶g´Áµû¦ô¡A±q­ì§÷®Æ´£¨ú¨ì«Ø¿v©î°£ªº¥þ¹Lµ{¡C¦b·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯ªº(Stockholm Royal Seaport)¶}µo¶µ¥Ø¤¤¡A¶}µo¹Î¶¤§Q¥ÎBIM§Þ³N¶i¦æ¤F¸Ô²Óªº¥Í©R¶g´Áµû¦ô¡A¥]¬A§÷®Æ¥Í²£¡B¹B¿é¡B¬I¤u¡B¨Ï¥Î©M©î°£¦U­Ó¶¥¬qªºÀô¹Ò¼vÅT¡C³oºØ¥þ­±ªº¤ÀªRÀ°§U¥L­Ì°µ¥X¤F§ó¥i«ùÄòªº³]­p¨Mµ¦¡A¦p¿ï¾Ü§CºÒ§÷®Æ©M±Ä¥Î¥i©î¸Ñ³]­p¡A¥H«K©ó¥¼¨Óªº¦^¦¬§Q¥Î¡C

¦b¥ÍºA«Ø¿vªº¹BÀç¶¥¬q¡ABIM§@¬°¼Æ¦rÅp¥Í(Digital Twin)ªº°ò¦¡A¬°«Ø¿vªº´¼¼z¤ÆºÞ²z´£¨Ñ¤F­«­n¤ä´©¡C³q¹L±NBIM¼Ò«¬»P«Ø¿vª«ªº¦UºØ¶Ç·P¾¹©M±±¨î¨t²Î¶°¦¨¡A¥i¥H¹ê²{¹ï«Ø¿v©Ê¯àªº¹ê®ÉºÊ±±©MÀu¤Æ¡C¨Ò¦p¡A¦b²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªº(The Edge)¿ì¤½¤j¼Ó¤¤¡ABIM¼Ò«¬»P´¼¼z«Ø¿vºÞ²z¨t²Îºò±K¶°¦¨¡A¹ê®ÉºÊ±±©M½Õ¸`«Ø¿vªº¯à¯Ó¡B·Ó©ú¡B·Å«×©MªÅ®ð½è¶q¡C³oºØ°ò©óBIMªº´¼¼zºÞ²z¨t²Î¤£¶È¤j¤j´£°ª¤F«Ø¿vªº¯à·½®Ä²v¡AÁÙÅãµÛ§ïµ½¤F¨Ï¥ÎªÌªºµÎ¾A«×©M¤u§@®Ä²v¡C

BIM¦b¥ÍºA«Ø¿vªº»{ÃÒ¹Lµ{¤¤¤]µo´§µÛ­«­n§@¥Î¡C³\¦hºñ¦â«Ø¿v»{ÃÒ¨t²Î¡A¦p¬ü°êªº(LEED)¡B­^°êªº(BREEAM)©M¿D¤j§Q¨Èªº(Green Star)¡A³£¶}©l±µ¨ü°ò©óBIMªº¤åÀÉ´£¥æ¡C³o¤j¤j²¤Æ¤F»{ÃÒ¹Lµ{¡A´£°ª¤F¼Æ¾Úªº·Ç½T©Ê¡C¨Ò¦p¡A¦b¥[®³¤j·Å­ôµØªº(VanDusen Botanical Garden Visitor Centre)¶µ¥Ø¤¤¡A³]­p¹Î¶¤§Q¥ÎBIM¼Ò«¬¦Û°Ê¥Í¦¨¤F¤j³¡¤À(LEED)»{Ãҩһݪº¤åÀÉ¡A³o¤£¶È¸`¬Ù¤F¤j¶q®É¶¡¡AÁÙ´£°ª¤F¼Æ¾Úªº¤@­P©Ê©M¥i¾a©Ê¡C

¦b«°¥«³W¹º©MªÀ°Ï³]­p¼h­±¡ABIM»P¦a²z¸ê°T¨t²Î(GIS)ªºµ²¦X¬°¥ÍºA«°¥«ªºµo®i´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C³q¹L¾ã¦X«Ø¿v¯Å§OªºBIM¼Ò«¬©M«°¥«¯Å§OªºGIS¼Æ¾Ú¡A³W¹ºªÌ¥i¥H¶i¦æ§ó¥þ­±ªº«°¥«¥i«ùÄò©Ê¤ÀªR¡C¦b¤¦³Á­ô¥»«¢®Úªº(Nordhavn)«°¥«§ó·s¶µ¥Ø¤¤¡A³W¹º¹Î¶¤§Q¥ÎBIM-GIS¶°¦¨§Þ³N¶i¦æ¤F¥þ­±ªº«°¥«¯à·½¡B¥æ³q©M¥ÍºA¨t²Î¤ÀªR¡A¬°¥´³y¤@­Ó¥i«ùÄòªº´¼¼z«°°Ï´£¨Ñ¤F­«­n¤ä´©¡C

BIM¦b¥ÍºA«Ø¿vªº¹w»s¤Æ©M¼Ò¶ô¤Æ«Ø³y¤¤¤]µo´§µÛÃöÁä§@¥Î¡C³q¹Lºë½TªºBIM¼Ò«¬¡A³]­p®v¥i¥H§ó¦n¦a³W¹º¹w»sºc¥ó¡A´î¤Ö²{³õ¬I¤uªº®ö¶O©MÀô¹Ò¼vÅT¡C¦b·s¥[©Yªº(Clement Canopy)¦í¦v¶µ¥Ø¤¤¡A¶}µo¹Î¶¤§Q¥ÎBIM§Þ³N¸Ô²Ó³]­p©M¨ó½Õ¤F¹w»s¼Ò¶ôªº¥Í²£©M¦w¸Ë¡A³o¤£¶È¤j¤j´£°ª¤F¬I¤u®Ä²v¡AÁÙÅãµÛ´î¤Ö¤F«Ø¿v©U§£©MºÒ±Æ©ñ¡C

BIMÁÙ¬°¥ÍºA«Ø¿vªº¦ÛµM³q­·³]­p´£¨Ñ¤F±j¤jªº¤ä´©¡C³q¹L­pºâ¬yÅé°Ê¤O¾Ç(CFD)¤ÀªR»PBIM¼Ò«¬ªºµ²¦X¡A¤uµ{®v¥i¥H§óºë½T¦a¼ÒÀÀ©MÀu¤Æ«Ø¿vªº¦ÛµM³q­·®ÄªG¡C¦b°¨¨Ó¦è¨È¦N¶©¬Áªº(Menara Telekom)¤j¼Ó¶µ¥Ø¤¤¡A³]­p¹Î¶¤§Q¥ÎBIM-CFD¶°¦¨§Þ³N¸Ô²Ó¤ÀªR¤F«Ø¿vªº¦ÛµM³q­·©Ê¯à¡AÀu¤Æ¤F¼Ó¼h§G§½©M¶}¤f³]­p¡A³Ì¤j­­«×¦a§Q¥Î¦ÛµM³q­·¡A´î¤Ö¤FªÅ½Õ¨t²Îªº¨Ï¥Î¡C

¦b«Ø¿v¥~Àð³]­p¤è­±¡ABIM¬°¥ÍºA«Ø¿v´£¨Ñ¤Fºë½Tªº¤é·Ó¤ÀªR©M¾B¶§³]­p¤u¨ã¡C³q¹L¼ÒÀÀ¥þ¦~ªº¤é·Ó±ø¥ó¡A³]­p®v¥i¥HÀu¤Æ«Ø¿v¥~À𪺾B¶§¨t²Î¡A¬J´î¤Ö®L©uªº¹L«×¤é·Ó¡A¤S³Ì¤j­­«×¦a§Q¥Î¥V©uªº¶§¥ú¡C¦bªü©Ô§BÁp¦X­©ªø°êªü¥¬¹F¤ñªº(Al Bahr Towers)¶µ¥Ø¤¤¡A³]­p¹Î¶¤§Q¥ÎBIM§Þ³N³]­p¤F¤@­Ó°ÊºAªº¥~Àð¾B¶§¨t²Î¡A®Ú¾Ú¤Ó¶§¦ì¸m¦Û°Ê½Õ¸`¡A¤j¤j´î¤Ö¤F«Ø¿vªº§N­t²ü¡A´£°ª¤F¯à·½®Ä²v¡C

BIM¦b¥ÍºA«Ø¿v¤¤ªºÀ³¥Î¥¿¦b¤£Â_²`¤Æ©MÂX®i¡A¦¨¬°±À°Ê«Ø¿v·~¥i«ùÄòµo®iªº­«­n¤O¶q¡C³q¹L¾ã¦X¦UºØ¥ý¶i§Þ³N©M¤ÀªR¤u¨ã¡ABIM¥¿¦bÀ°§U«Ø¿v®v¡B¤uµ{®v©M¶}µo°Ó³Ð³y¥X§ó¥[Àô«O¡B°ª®Ä©M©y©~ªº«Ø¿vÀô¹Ò¡CÀHµÛ§Þ³Nªº¤£Â_¶i¨B©MÀ³¥Î¸gÅ窺¿n²Ö¡A§Ú­Ì¥i¥H´Á«ÝBIM¦b¥ÍºA«Ø¿v»â°ìµo´§§ó¤jªº§@¥Î¡A±À°Ê«Ø¿v·~¦V§ó¥i«ùÄòªº¤è¦Vµo®i¡C

 

12.3 ¼Æ¦ì§Þ³N»Pºñ¦â«Ø¿v³]­p

¼Æ¦ì§Þ³N¦bºñ¦â«Ø¿v³]­p¤¤§êºtµÛ¶V¨Ó¶V­«­nªº¨¤¦â¡A¬°«Ø¿v®v©M¤uµ{®v´£¨Ñ¤F³Ð·sªº¤u¨ã©M¤èªk¡A¥H¹ê²{§ó°ª®Ä¡B§ó¥i«ùÄòªº«Ø¿v³]­p¡C³o¨Ç§Þ³N¤£¶È´£°ª¤F³]­p¹Lµ{ªº®Ä²v©Mºë½T«×¡AÁÙ¬°³Ð³y§óÀô«O¡B§ó¸`¯àªº«Ø¿v´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C

°Ñ¼Æ¤Æ³]­p¬O¼Æ¦ì§Þ³N¦bºñ¦â«Ø¿v³]­p¤¤ªº¤@­Ó­«­nÀ³¥Î¡C³oºØ§Þ³N¤¹³\³]­p®v³q¹L©w¸q¤@¨t¦C°Ñ¼Æ©M³W«h¨Ó¥Í¦¨©M½Õ¾ã½ÆÂøªº´X¦ó§Îª¬¡C¦b¥ÍºA«Ø¿v³]­p¤¤¡A°Ñ¼Æ¤Æ§Þ³N¥i¥H¥Î©óÀu¤Æ«Ø¿v§ÎºA¥H³Ì¤j¤Æ¦ÛµM±Ä¥ú©M³q­·¡A©Î³Ì¤p¤Æ¯à·½®ø¯Ó¡C¨Ò¦p¡A¦b­^°ê­Û´°ªº(30 St Mary Axe)¤j¼Ó¡]«UºÙ¡u¤p¶À¥Ê¡v¡^ªº³]­p¤¤¡A«Ø¿v®v¿Õ°Ò¡PºÖ´µ¯S(Norman Foster)§Q¥Î°Ñ¼Æ¤Æ³]­p§Þ³NÀu¤Æ¤F«Ø¿vªº¥~§Î¡A¨Ï¨ä¯à°÷¦³®Ä¦a¤Þ¾É¦ÛµM­·¬y¡A´î¤Ö¤F«Ø¿vªº¯à¯Ó¡C

­pºâ¬yÅé°Ê¤O¾Ç(Computational Fluid Dynamics, CFD)¬O¥t¤@¶µ¦bºñ¦â«Ø¿v³]­p¤¤¼sªxÀ³¥Îªº¼Æ¦ì§Þ³N¡CCFD¤ÀªR¥i¥H¼ÒÀÀ«Ø¿v¤º¥~ªº®ð¬ypattern¡AÀ°§U³]­p®vÀu¤Æ¦ÛµM³q­·¨t²Î¡A´î¤Ö¹ï¾÷±ñ³q­·ªº¨Ì¿à¡C¦b°¨¨Ó¦è¨È¦N¶©¬Áªº(Menara Mesiniaga)¤j¼Ó³]­p¤¤¡A«Ø¿v®vªÖ¡P·¨(Ken Yeang)§Q¥ÎCFD§Þ³N¸Ô²Ó¤ÀªR¤F«Ø¿vªº¦ÛµM³q­·©Ê¯à¡AÀu¤Æ¤F¼Ó¼h§G§½©M¶}¤f³]­p¡A³Ì¤j­­«×¦a§Q¥Î¤F¦ÛµM³q­·¡A¤j¤j­°§C¤F«Ø¿vªº¯à¯Ó¡C

¯à·½¼ÒÀÀ¬O¼Æ¦ì§Þ³N¦bºñ¦â«Ø¿v³]­p¤¤ªº¥t¤@­Ó­«­nÀ³¥Î»â°ì¡C¥ý¶iªº¯à·½¼ÒÀÀ³n¥ó¥i¥Hºë½T­pºâ«Ø¿vªº¯à¯Ó¡A¨ÃÀ°§U³]­p®vµû¦ô¤£¦P³]­p¤è®×ªº¯à·½®Ä²v¡C¨Ò¦p¡A¦b¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»ªº(CH2 Building)¶µ¥Ø¤¤¡A³]­p¹Î¶¤¨Ï¥Î¯à·½¼ÒÀÀ³n¥ó¹ï«Ø¿vªº¦U­Ó¨t²Î¶i¦æ¤F¸Ô²Óªº¯à¯Ó¤ÀªR¡A¥]¬A¦ÛµM³q­·¡B¬ÛÅܧ÷®Æ»W¯à¨t²Î©M¤Ó¶§¯à¼ö¤ô¨t²Î¡C³oºØ°ò©ó¼Æ¦ì§Þ³Nªº¥þ­±¯à·½¤ÀªRÀ°§U¥L­ÌÀu¤Æ¤F«Ø¿vªº¾ãÅé¯à·½©Ê¯à¡A¨Ï¨ä¦¨¬°¿D¤j§Q¨È­º­ÓÀò±o¤»¬Pºñ¦â«Ø¿vµû¯Åªº¿ì¤½¼Ó¡C

¤é·Ó¤ÀªR¬Oºñ¦â«Ø¿v³]­p¤¤¥t¤@­Ó­«­nªº¼Æ¦ì§Þ³NÀ³¥Î¡C³q¹L¼ÒÀÀ¥þ¦~ªº¤é·Ó±ø¥ó¡A³]­p®v¥i¥HÀu¤Æ«Ø¿vªº´Â¦V¡B§ÎºA©M¾B¶§¨t²Î¡A¥H³Ì¤j¤Æ¦ÛµM±Ä¥ú¨Ã´î¤Ö¹L«×¤é·Ó¡C¦b·s¥[©Yªº(Gardens by the Bay)¶µ¥Ø¤¤¡A³]­p¹Î¶¤§Q¥Î¥ý¶iªº¤é·Ó¤ÀªR³n¥óÀu¤Æ¤F·Å«Çªº³]­p¡A½T«O´Óª«Àò±o¾A¶qªº¶§¥ú¡A¦P®É³Ì¤j­­«×¦a´î¤Ö¤F«Ø¿vªº§N­t²ü¡C

¥Í©R¶g´Áµû¦ô(Life Cycle Assessment, LCA)³n¥ó¬OÀ°§U³]­p®vµû¦ô«Ø¿v§÷®Æ©M¨t²ÎÀô¹Ò¼vÅTªº­«­n¼Æ¦ì¤u¨ã¡C³o¨Ç³n¥ó¥i¥H­pºâ«Ø¿v±q­ì§÷®Æ´£¨ú¨ì³Ì²×©î°£ªº¥þ¥Í©R¶g´ÁÀô¹Ò¼vÅT¡C¦b²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªº(CIRCL)«Ø¿v¶µ¥Ø¤¤¡A³]­p¹Î¶¤¨Ï¥ÎLCA³n¥óµû¦ô¤F¤£¦P«Ø¿v§÷®Æ©M¨t²ÎªºÀô¹Ò¼vÅT¡A³oÀ°§U¥L­Ì°µ¥X¤F§ó¥i«ùÄòªº³]­p¨Mµ¦¡A¦p¿ï¾Ü§CºÒ§÷®Æ©M±Ä¥Î¥i©î¸Ñ³]­p¡C

µêÀÀ²{¹ê(Virtual Reality, VR)©M¼W±j²{¹ê(Augmented Reality, AR)§Þ³N¥¿¦b¬°ºñ¦â«Ø¿v³]­p±a¨Ó·sªº¥i¯à©Ê¡C³o¨Ç§Þ³N¤¹³\³]­p®v©M«È¤á¦bµêÀÀÀô¹Ò¤¤ÅéÅç©Mµû¦ô«Ø¿v³]­p¡A¥]¬A¨ä¥i«ùÄò©Ê¯S¼x¡C¨Ò¦p¡A¦b¤¦³Á­ô¥»«¢®Úªº(UN17 Village)¶µ¥Ø¤¤¡A¶}µo¹Î¶¤¨Ï¥ÎVR§Þ³N³Ð«Ø¤F«Ø¿vªºµêÀÀ¼Ò«¬¡AÅý§Q¯q¬ÛÃöªÌ¯à°÷ª½Æ[¦aÅéÅç©Mµû¦ô«Ø¿vªº¥i«ùÄò³]­p¯S¼x¡A¦p¦ÛµM±Ä¥ú¡Bºñ¦âªÅ¶¡©M¥i¦A¥Í¯à·½¨t²Î¡C

¤H¤u´¼¼z(AI)©M¾÷¾¹¾Ç²ß§Þ³N¥¿¦b¬°ºñ¦â«Ø¿v³]­p±a¨Ó­²©R©ÊªºÅܤơC³o¨Ç§Þ³N¥i¥H¤ÀªR¤j¶qªº¼Æ¾Ú¡AÀ°§U³]­p®v°µ¥X§ó©ú´¼ªº¨Mµ¦¡C¨Ò¦p¡A¦b·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯ªº(Stockholm Royal Seaport)¶}µo¶µ¥Ø¤¤¡A³W¹º¹Î¶¤¨Ï¥ÎAI§Þ³N¤ÀªR¤F¤j¶qªºÀô¹Ò©M¯à·½¼Æ¾Ú¡AÀ°§UÀu¤Æ¤F¾ã­ÓªÀ°Ïªº¯à·½¨t²Î©M¥æ³qºôµ¸¡C

¼Æ¦ìÅp¥Í(Digital Twin)§Þ³N¥¿¦b¦¨¬°ºñ¦â«Ø¿v³]­p©M¹BÀ窺­«­n¤u¨ã¡C³oºØ§Þ³N³Ð«Ø¤F«Ø¿vªº¼Æ¦r½Æ»s«~¡A¥i¥H¹ê®ÉºÊ±±©MÀu¤Æ«Ø¿vªº©Ê¯à¡C¦b²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªº(The Edge)¿ì¤½¤j¼Ó¤¤¡A¼Æ¦ìÅp¥Í§Þ³N³Q¥Î©ó¹ê®ÉºÊ±±©MÀu¤Æ«Ø¿vªº¯à¯Ó¡B·Ó©ú¡B·Å«×©MªÅ®ð½è¶q¡A¨Ï¨ä¦¨¬°¥@¬É¤W³Ì´¼¼z©M¥i«ùÄòªº¿ì¤½«Ø¿v¤§¤@¡C

3D¼Q¦L§Þ³N¤]¶}©l¦bºñ¦â«Ø¿v³]­p¤¤µo´§§@¥Î¡C³oºØ§Þ³N¥i¥H¥Í²£½ÆÂøªº«Ø¿vºc¥ó¡A´î¤Ö§÷®Æ®ö¶O¡A¨Ã¤¹³\¨Ï¥Î§óÀô«Oªº§÷®Æ¡C¦b¸q¤j§Qªº(TECLA)¦í¦v¶µ¥Ø¤¤¡A³]­p¹Î¶¤¨Ï¥Î3D¼Q¦L§Þ³N©M·í¦aªº¤gÄ[§÷®Æ«Ø³y¤F¤@­Ó¹êÅç©Êªº¥ÍºA¦í¦v¡A®i¥Ü¤F³oºØ§Þ³N¦b¥i«ùÄò«Ø¿v¤¤ªº¼ç¤O¡C

°Ï¶ôÃì§Þ³N¥¿¦b¬°ºñ¦â«Ø¿v§÷®Æªº°l·¹©M»{ÃÒ´£¨Ñ·sªº¥i¯à©Ê¡C³q¹L°Ï¶ôÃì¡A¥i¥H³Ð«Ø¤£¥i¿y§ïªº§÷®Æ¨ÑÀ³Ãì°O¿ý¡A½T«O¨Ï¥Îªº§÷®Æ²Å¦X¥i«ùÄò©Ê¼Ð·Ç¡C¨Ò¦p¡A²üÄõªº¤@¨Ç«Ø¿v¶µ¥Ø¥¿¦b±´¯Á¨Ï¥Î°Ï¶ôÃì§Þ³N¨Ó°lÂܤì§÷©M¨ä¥L«Ø¿v§÷®Æªº¨Ó·½¡A½T«O¥¦­Ì¨Ó¦Û¥i«ùÄòºÞ²zªº´ËªL¡C

¦a²z¸ê°T¨t²Î(Geographic Information System, GIS)»P«Ø¿v¸ê°T¼Ò«¬(BIM)ªºµ²¦X¬°«°¥«¤Ø«×ªººñ¦â«Ø¿v³]­p´£¨Ñ¤F·sªºµø¨¤¡C³oºØ¶°¦¨¤¹³\³]­p®v¦b§ó¤jªº«°¥«Àô¹Ò­I´º¤Uµû¦ô«Ø¿vªº¥i«ùÄò©Ê¡C¦b¶ø¦a§Qºû¤]¯Çªº(aspern Seestadt)«°¥«¶}µo¶µ¥Ø¤¤¡A³W¹º¹Î¶¤§Q¥ÎGIS-BIM¶°¦¨§Þ³N¶i¦æ¤F¥þ­±ªº«°¥«¥i«ùÄò©Ê¤ÀªR¡A¥]¬A¯à·½¡B¤ô¸ê·½©M¥ÍºA¨t²Îªºµû¦ô¡C

´¼¼z¶Ç·P¾¹©Mª«Ápºô(Internet of Things, IoT)§Þ³N¥¿¦b¬°ºñ¦â«Ø¿vªº¹BÀç´£¨Ñ¹ê®É¼Æ¾Ú©M±±¨î¯à¤O¡C³o¨Ç§Þ³N¥i¥Hºë½TºÊ±±«Ø¿vªº¦UºØ°Ñ¼Æ¡A¦p¯à¯Ó¡B«Ç¤ºªÅ®ð½è¶q©M¦û¥Î±¡ªp¡A¨Ã¦Û°Ê½Õ¸`¨t²Î¥HÀu¤Æ©Ê¯à¡C¦b·ç¤hĬ¾¤¥@ªº(Escher Wyss Office Building)¤¤¡A¤@­Ó°ò©óIoTªº´¼¼z«Ø¿vºÞ²z¨t²Î³Q¥Î¨ÓÀu¤Æ¯à·½¨Ï¥Î©M«Ç¤ºÀô¹Ò½è¶q¡A¤j¤j´£°ª¤F«Ø¿vªº¥i«ùÄò©Êªí²{¡C

°ª©Ê¯à­pºâ(High-Performance Computing, HPC)§Þ³N¥¿¦b¬°§ó½ÆÂø©Mºë½Tªº«Ø¿v©Ê¯à¼ÒÀÀ´£¨Ñ¤ä´©¡C³o¨Ï±o³]­p®v¯à°÷¶i¦æ§ó¸Ô²Óªº¯à·½¡B¥úÀô¹Ò©MÁnÀô¹Ò¤ÀªR¡C¦b®¿«Â¶ø´µ³°ªº(Powerhouse Brattørkaia)¶µ¥Ø¤¤¡A³]­p¹Î¶¤¨Ï¥ÎHPC§Þ³N¶i¦æ¤Fºë²Óªº¯à·½¥­¿Å¤ÀªR¡AÀ°§U¹ê²{¤F«Ø¿v²£¥Íªº¯à·½¶W¹L¨ä¥Í©R¶g´Á®ø¯Óªº¥Ø¼Ð¡C

¼Æ¦ì»s³y§Þ³N¡A¦p¹q¸£¼Æ±±(CNC)¥[¤u¡A¥¿¦b§ïÅܺñ¦â«Ø¿vªº¥Í²£¤è¦¡¡C³o¨Ç§Þ³N¥i¥Hºë½T»s³y½ÆÂøªº«Ø¿vºc¥ó¡A´î¤Ö§÷®Æ®ö¶O¡A¨Ã´£°ª¬I¤u®Ä²v¡C¦b¤é¥»ªF¨Êªº(SunnyHills)³J¿|©±¶µ¥Ø¤¤¡A«Ø¿v®vÃÃ¥»§§¤¶(Sou Fujimoto)§Q¥ÎCNC§Þ³N»s³y¤F½ÆÂøªº¤ìµ²ºc¡A®i¥Ü¤F¼Æ¦ì»s³y¦b¥i«ùÄò¤ìµ²ºc³]­p¤¤ªº¼ç¤O¡C

¶³­pºâ§Þ³N¬°ºñ¦â«Ø¿v³]­p´£¨Ñ¤F±j¤jªº­pºâ¯à¤O©M¨ó§@¥­»O¡C³o¨Ï±o½ÆÂøªº¼ÒÀÀ©M¤ÀªR¥i¥H¦b¶³ºÝ¶i¦æ¡A¨Ã¥B¦h­Ó§Q¯q¬ÛÃöªÌ¥i¥H¹ê®É¨ó§@¡C¦bªâÄõ»®º¸¨¯°òªº(Wood City)¶µ¥Ø¤¤¡A³]­p¹Î¶¤§Q¥Î°ò©ó¶³ªº¨ó§@¥­»O¶i¦æ¸ó¾Ç¬ì³]­p¡A³o¤j¤j´£°ª¤F¶µ¥Øªº¨ó½Õ®Ä²v©M¥i«ùÄò©Êªí²{¡C

³o¨Ç¼Æ¦ì§Þ³N¤£¶È³æ¿Wµo´§§@¥Î¡A§ó­«­nªº¬O¥¦­Ì¤§¶¡ªº¶°¦¨©M¨ó¦P®ÄÀ³¡C¨Ò¦p¡A°Ñ¼Æ¤Æ³]­p¡B¯à·½¼ÒÀÀ©MCFD¤ÀªRªºµ²¦X¥i¥H²£¥Í§óÀu¤Æªº«Ø¿v§ÎºA¡FBIM¡BIoT©M¼Æ¦ìÅp¥Í§Þ³Nªºµ²¦X¥i¥H¹ê²{«Ø¿v¥þ¥Í©R¶g´Áªº´¼¼zºÞ²z¡C³oºØ§Þ³N¶°¦¨¥¿¦b±À°Êºñ¦â«Ø¿v³]­p¦V§ó´¼¼z¡B§ó°ª®Äªº¤è¦Vµo®i¡C

¼Æ¦ì§Þ³N¥¿¦b²`¨è¦a§ïÅܺñ¦â«Ø¿v³]­pªº¤è¦¡©M¥i¯à©Ê¡C¥¦­Ì¤£¶È´£°ª¤F³]­p¹Lµ{ªº®Ä²v©Mºë½T«×¡AÁÙ¬°³Ð³y§óÀô«O¡B§ó¸`¯àªº«Ø¿v´£¨Ñ¤F·sªº¤u¨ã©M¤èªk¡CÀHµÛ³o¨Ç§Þ³Nªº¤£Â_µo®i©M¿Ä¦X¡A§Ú­Ì¥i¥H´Á«Ý¬Ý¨ì§ó¦h³Ð·sªº¡B°ª©Ê¯àªººñ¦â«Ø¿v³]­p¡A¬°«Ø¿v¥i«ùÄòµo®i¶}ÅP·sªº¹D¸ô¡C

 

12.4 ´¼¼z«Ø¿v»P¦Û°Ê¤Æ¨t²Î

´¼¼z«Ø¿v»P¦Û°Ê¤Æ¨t²Î¬O²{¥N¥ÍºA«Ø¿v³]­p¤¤¤£¥i©Î¯Êªº²Õ¦¨³¡¤À¡A¥¦­Ì³q¹L¥ý¶iªº§Þ³N©M´¼¼z¤ÆºÞ²z¡A¤j¤j´£°ª¤F«Ø¿vªº¯à·½®Ä²v¡BµÎ¾A«×©M¥i«ùÄò©Ê¡C³o¨Ç¨t²Î¤£¶È¯à°÷Àu¤Æ«Ø¿vªº¹B¦æ¡AÁٯର¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ§ó¨ÎªºÅéÅç¡A¦P®ÉÅãµÛ´î¤Ö«Ø¿vªºÀô¹Ò¼vÅT¡C

´¼¼z«Ø¿vªº®Ö¤ß¬O¾ã¦Xªº«Ø¿vºÞ²z¨t²Î(Building Management System, BMS)¡C³o­Ó¨t²Î§@¬°«Ø¿vªº¡u¤j¸£¡v¡A¯à°÷¾ã¦X©M±±¨î«Ø¿v¤ºªº¦UºØ¤l¨t²Î¡A¥]¬A·x³qªÅ½Õ(HVAC)¡B·Ó©ú¡B¦w¥þ¡B¹q±èµ¥¡C¨Ò¦p¡A¦b²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªº(The Edge)¿ì¤½¤j¼Ó¤¤¡A¥ý¶iªºBMS¨t²Î³q¹L¤ÀªR¤Ñ®ð¼Æ¾Ú¡B«Ø¿v¦û¥Î²v©M¨Ï¥Î¼Ò¦¡¡A¦Û°Ê½Õ¸`«Ø¿vªº·x³qªÅ½Õ©M·Ó©ú¨t²Î¡A¹ê²{¤F·¥°ªªº¯à·½®Ä²v¡C³o´É«Ø¿v³Q»{¬°¬O¥@¬É¤W³Ì´¼¼zªº¿ì¤½¼Ó¤§¤@¡A¨ä¯à·½®Ä²v¤ñ¶Ç²Î¿ì¤½¼Ó°ª¥X70%¥H¤W¡C

´¼¼z·Ó©ú¨t²Î¬O´¼¼z«Ø¿v¤¤ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³o¨Ç¨t²Î¤£¶È¯à®Ú¾Ú¦ÛµM¥ú½uªºÅܤƩMªÅ¶¡¨Ï¥Î±¡ªp¦Û°Ê½Õ¸`«G«×¡AÁÙ¯à®Ú¾Ú¨Ï¥ÎªÌªº°¾¦n¶i¦æ­Ó©Ê¤Æ³]¸m¡C¦b·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯ªº(Spark)¿ì¤½¼Ó¤¤¡A´¼¯à·Ó©ú¨t²Î»P¦û¥Î¶Ç·P¾¹©M¤é¥ú¶Ç·P¾¹¬Ûµ²¦X¡A¯à°÷®Ú¾Ú¨C­Ó¤u§@°Ïªº¹ê»Ú»Ý¨D¦Û°Ê½Õ¸`·Ó©ú¡C³o¤£¶È¤j¤j­°§C¤F¯à¯Ó¡AÁÙ´£°ª¤F­û¤uªº¤u§@µÎ¾A«×©M¥Í²£¤O¡C

¯à·½ºÞ²z¨t²Î¬O´¼¼z«Ø¿v¹ê²{°ª¯à®ÄªºÃöÁä¡C³o¨Ç¨t²Î³q¹L¹ê®ÉºÊ±±©M¤ÀªR«Ø¿vªº¯à·½¨Ï¥Î±¡ªp¡AÃѧO¯à·½®ö¶OÂI¡A¨Ã¦Û°Ê½Õ¾ã¦U¨t²Îªº¹B¦æ¥HÀu¤Æ¯à·½¨Ï¥Î¡C¦b¿D¤j§Q¨È±x¥§ªº(Barangaroo South)¶}µo¶µ¥Ø¤¤¡A¥ý¶iªº¯à·½ºÞ²z¨t²Î¤£¶ÈºÊ±±¦U«Ø¿vªº¯à¯Ó¡AÁÙ¾ã¦X¤F°Ï°ì¯Åªº¯à·½¥Í²£©M¤À°t¨t²Î¡C¸Ó¨t²Î¯à°÷®Ú¾Ú»Ý¨D¹w´ú©M¥i¦A¥Í¯à·½ªº¥i¥Î©Ê¡A°ÊºA½Õ¾ã¯à·½¤À°t¡A¹ê²{¤F¾ã­Ó°Ï°ìªº°ª®Ä¯à·½§Q¥Î¡C

´¼¼z·x³qªÅ½Õ¨t²Î(HVAC)¬O´¼¼z«Ø¿v¤¤³Ì½ÆÂø¤]³Ì­«­nªº¤l¨t²Î¤§¤@¡C²{¥Nªº´¼¯àHVAC¨t²Î¤£¶È¯à®Ú¾Ú«Ç¥~·Å«×©M«Ç¤º¦û¥Î±¡ªp¦Û°Ê½Õ¸`¡AÁÙ¯à¾Ç²ß¨Ï¥ÎªÌªº°¾¦n¡A¹w´ú»Ý¨DÅܤơC¦b·s¥[©Yªº(Marina Bay Sands)ºî¦X«×°²§ø¡A½ÆÂøªºHVAC¨t²Î±Ä¥Î¤F¤À°Ï±±¨î©M»Ý¨DÅTÀ³§Þ³N¡A¯à°÷®Ú¾Ú¤£¦P°Ï°ìªº¹ê»Ú»Ý¨Dºë½T½Õ¸`·Å«×©MÀã«×¡A¤j¤j´£°ª¤F¯à·½®Ä²v¡A¦P®É½T«O¤F»««ÈªºµÎ¾AÅéÅç¡C

¤ô¸ê·½ºÞ²z¬O´¼¼z«Ø¿v¨t²Îªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C´¼¼z¤ôºÞ²z¨t²Î¥i¥HºÊ±±¥Î¤ô¶q¡AÀË´ú¬ªº|¡A¨ÃÀu¤Æ¤ô¸ê·½ªº¨Ï¥Î¡C¦bªü©Ô§BÁp¦X­©ªø°êªü¥¬¹F¤ñªº(Masdar City)¤¤¡A´¼¼z¤ôºÞ²z¨t²Î¤£¶ÈºÊ±±¨C´É«Ø¿vªº¥Î¤ô±¡ªp¡AÁÙ¾ã¦X¤F«B¤ô¦¬¶°©M¤¤¤ô¦^¥Î¨t²Î¡C¸Ó¨t²Î¯à°÷®Ú¾Ú¤Ñ®ð¹w³ø©M¥Î¤ô»Ý¨D¡A¦Û°Ê½Õ¾ã¤ô¸ê·½ªº¦¬¶°¡B³B²z©M¤À°t¡A¤j¤j´£°ª¤F¤ô¸ê·½§Q¥Î®Ä²v¡C

´¼¼z¹q±è¨t²Î¬O´£°ª«Ø¿v¯à®Ä©M¨Ï¥ÎªÌÅéÅ窺­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C²{¥Nªº´¼¼z¹q±è¨t²Î¯à°÷¹w´ú¨Ï¥Î»Ý¨D¡AÀu¤Æ¹B¦æ¸ô½u¡A´î¤Öµ¥«Ý®É¶¡©M¯à·½®ø¯Ó¡C¦b¤é¥»ªF¨Êªº(Toranomon Hills)¤j¼Ó¤¤¡A¥ý¶iªº¥Øªº¦a±±¨î¹q±è¨t²Î¯à°÷®Ú¾Ú¨Ï¥ÎªÌªº¥Øªº¦a´¼¯à¤À°t¹q±è¡A¤j¤j´î¤Ö¤F¹q±èªº¹B¦æ¦¸¼Æ©M¯à¯Ó¡A¦P®É´£°ª¤F¹B¿é®Ä²v¡C

´¼¼z¦w¥þ¨t²Î¬O´¼¼z«Ø¿v¤£¥i©Î¯Êªº³¡¤À¡C³o¨Ç¨t²Î¤£¶È¥]¬A¶Ç²Îªºªù¸T©MºÊ±±¡AÁÙ¯à»P¨ä¥L«Ø¿v¨t²Î¾ã¦X¡A´£¨Ñ§ó¥þ­±ªº¦w¥þ«O»Ù¡C¨Ò¦p¡A¦b­^°ê­Û´°ªº(The Shard)¼¯¤Ñ¤j¼Ó¤¤¡A´¼¼z¦w¥þ¨t²Î»P«Ø¿vªº¨ä¥L¨t²Îºò±K¶°¦¨¡A¯à°÷¦bºò«æ±¡ªp¤U¦Û°Ê±±¨î¹q±è¡B³q­·©M·Ó©ú¨t²Î¡A½T«O§Ö³t¦³®Äªº²¨´²¡C

´¼¯à¥~Àð¨t²Î¬O¹ê²{«Ø¿v¸`¯àªº­«­n¤â¬q¡C³o¨Ç¨t²Î¥i¥H®Ú¾Ú¥~³¡Àô¹Ò±ø¥ó¦Û°Ê½Õ¸`¡AÀu¤Æ«Ø¿vªº«O·Å©M±Ä¥ú®ÄªG¡C¦b¼w°ê®J´Ëªº(ThyssenKrupp Quarter)Á`³¡¤j¼Ó¤¤¡A´¼¼z¥~Àð¨t²Î¥]¬A¥i°Ê¾B¶§ªO©M´¼¼z¬Á¼þ¡A¯à°÷®Ú¾Ú¤Ó¶§¦ì¸m©M«Ç¤º»Ý¨D¦Û°Ê½Õ¸`¡A¤j¤j´î¤Ö¤F«Ø¿vªº§N·x­t²ü¡C

«Ç¤ºÀô¹Ò½è¶qºÊ±±¨t²Î¬O«O»Ù«Ø¿v¨Ï¥ÎªÌ°·±d©MµÎ¾AªºÃöÁä¡C³o¨Ç¨t²Î¯à°÷¹ê®ÉºÊ´ú«Ç¤ºªÅ®ð½è¶q¡B·Å«×¡BÀã«×µ¥°Ñ¼Æ¡A¨Ã»P³q­·¨t²ÎÁp°Ê¡A«O«ù³Ì¨Îªº«Ç¤ºÀô¹Ò¡C¦b¤¦³Á­ô¥»«¢®Úªº(Green Lighthouse)«Ø¿v¤¤¡A¥ý¶iªº«Ç¤ºÀô¹ÒºÊ±±¨t²Î¤£¶ÈºÊ´ú¦U¶µ°Ñ¼Æ¡AÁÙ¯à®Ú¾Ú¨Ï¥ÎªÌ¤ÏõX¶i¦æ¦Û§Ú½Õ¸`¡A½T«O¤F³Ì¨Îªº«Ç¤ºÀô¹Ò½è¶q¡C

´¼¼z°±¨®¨t²Î¬O´¼¼z«Ø¿v¦b¥æ³qºÞ²z¤è­±ªºÀ³¥Î¡C³o¨Ç¨t²Î¯à°÷Àu¤Æ°±¨®ªÅ¶¡§Q¥Î¡A´î¤Ö¨®½ø´M§ä°±¨®¦ìªº®É¶¡¡A±q¦Ó´î¤Ö¼o®ð±Æ©ñ¡C¦b¿D¤j§Q¨È¥¬¨½´µ¯Zªº(Lendlease Brisbane Showgrounds)¶µ¥Ø¤¤¡A´¼¯à°±¨®¨t²Î¤£¶È¯à°÷¤Þ¾É¥q¾÷§ä¨ì³ÌªñªºªÅ¦ì¡AÁÙ¯à®Ú¾Ú¨Ï¥Î¼Ò¦¡¹w´ú°±¨®»Ý¨D¡AÀu¤Æ¾ãÅé°±¨®ºÞ²z¡C

¼o±óª«ºÞ²z¨t²Î¬O´¼¼z«Ø¿v¹ê²{¥i«ùÄò¹BÀ窺­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³o¨Ç¨t²Î¯à°÷ºÊ±±¼o±óª«²£¥Í±¡ªp¡AÀu¤Æ¤ÀÃþ©M¦^¦¬¹Lµ{¡C¦b·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯ªº(Stockholm Royal Seaport)¶}µo¶µ¥Ø¤¤¡A´¼¼z¼o±óª«ºÞ²z¨t²Î³q¹L¯uªÅºÞ¹D¦¬¶°©U§£¡A¨Ã¨Ï¥Î·PÀ³¾¹ºÊ±±¶ñ¥R¤ô·Ç¡AÀu¤Æ¦¬¶°ÀW²v¡A¤j¤j´£°ª¤F¼o±óª«ºÞ²zªº®Ä²v¡C

¥i¦A¥Í¯à·½¶°¦¨¬O´¼¼z«Ø¿v¨t²Îªº¤@­Ó­«­nÁͶաC³o¨Ç¨t²Î¯à°÷´¼¼zºÞ²z¤Ó¶§¯à¡B­·¯àµ¥¥i¦A¥Í¯à·½ªº¥Í²£©M¨Ï¥Î¡A³Ì¤j¤Æ²M¼ä¯à·½ªº§Q¥Î¡C¦b¥[®³¤j·Å­ôµØªº(VanDusen Botanical Garden Visitor Centre)¤¤¡A´¼¼z¯à·½ºÞ²z¨t²Î¤£¶È±±¨î«Ø¿vªº¦a·½¼ö¬¦©M¤Ó¶§¯à¨t²Î¡AÁÙ¯à®Ú¾Ú¯à·½»Ý¨D©M¥Í²£¹w´ú¡AÀu¤Æ¯à·½ªº¦sÀx©M¨Ï¥Î¡C

´¼¼z«Ø¿vÁÙ±`±`»P¥Î¤á¤¶­±À³¥Îµ{¦¡µ²¦X¡AÅý¨Ï¥ÎªÌ¯à°÷ª½±µ°Ñ»P¨ì«Ø¿vªººÞ²z¤¤¡C¨Ò¦p¡A¦b²üÄõ¯Q±o°Ç¤äªº(Stadskantoor)¥«¬FÆU¡A­û¤u¥i¥H³q¹L´¼¼z¤â¾÷À³¥Îµ{¦¡±±¨î¦Û¤v¤u§@°Ïªº·Å«×¡B·Ó©ú©M¾B¶§¡A³o¤£¶È´£°ª¤F¨Ï¥ÎªÌº¡·N«×¡AÁÙ³q¹L­Ó©Ê¤Æ±±¨î¹ê²{¤F§óºë²Óªº¯à·½ºÞ²z¡C

¹w´ú©ÊºûÅ@¬O´¼¼z«Ø¿v¦Û°Ê¤Æ¨t²Îªº¤@­Ó­«­n¯SÂI¡C³q¹L«ùÄòºÊ±±³]³Æ¹B¦æ¼Æ¾Ú¡A¨t²Î¥i¥H¹w´ú¥i¯àµo¥Íªº¬G»Ù¡A´£«e¦w±ÆºûÅ@¡AÁ×§K³]³Æ®Ä¯à¤U­°¾É­Pªº¯à·½®ö¶O¡C¦bªâÄõ»®º¸¨¯°òªº(Kamppi Center)ºî¦XÅ餤¡A¹w´ú©ÊºûÅ@¨t²Î«ùÄòºÊ±±«Ø¿vªº¦UºØ³]³Æ¡A¥]¬A¹q±è¡BªÅ½Õ©M·Ó©ú¨t²Î¡A¤j¤j´£°ª¤F³]³Æªº¹B¦æ®Ä²v©M¹Ø©R¡C

´¼¼z«Ø¿v»P¦Û°Ê¤Æ¨t²ÎÁÙ¦b¤£Â_¶i¤Æ¡A¿Ä¦X§ó¦h·s¿³§Þ³N¡C¨Ò¦p¡A¤H¤u´¼¼z©M¾÷¾¹¾Ç²ß§Þ³N¥¿³Q¥Î©óÀu¤Æ«Ø¿v¨t²Îªº¹B¦æ¡C¦b·s¥[©Yªº(CapitaGreen)¿ì¤½¼Ó¤¤¡AAIÅX°Êªº«Ø¿vºÞ²z¨t²Î¯à°÷¾Ç²ß«Ø¿v¨Ï¥Î¼Ò¦¡©M¥~³¡Àô¹ÒÅܤơA¤£Â_Àu¤Æ¯à·½¨Ï¥Îµ¦²¤¡A¹ê²{¤F¤ñ¶Ç²Î¨t²Î§ó°ªªº¯à·½®Ä²v¡C

ª«Ápºô(IoT)§Þ³NªºÀ³¥Î¨Ï±o´¼¼z«Ø¿v¨t²Î¯à°÷¦¬¶°©M³B²z§ó¦hªº¼Æ¾Ú¡C¦b¤ñ§Q®É¥¬¾|¶ëº¸ªº(Passport)¿ì¤½¼Ó¤¤¡A¼Æ¤d­ÓIoT¶Ç·P¾¹³Q¥Î¨Ó¦¬¶°±q¯à·½¨Ï¥Î¨ìªÅ¶¡¦û¥Îªº¦UºØ¼Æ¾Ú¡A³o¨Ç¼Æ¾Ú³Q¥Î©ó«ùÄòÀu¤Æ«Ø¿v©Ê¯à©M´£°ª¥Î¤áÅéÅç¡C

Ãä½t­pºâ§Þ³N¥¿¦b§ïÅÜ´¼¼z«Ø¿v¼Æ¾Ú³B²zªº¤è¦¡¡C³q¹L¦b¥»¦a³B²z¤j³¡¤À¼Æ¾Ú¡AÃä½t­pºâ¥i¥H´î¤Ö¼Æ¾Ú¶Ç¿é¶q¡A´£°ª¨t²ÎÅTÀ³³t«×¡C¦b¶ø¦a§Qºû¤]¯Çªº(Austria Campus)¶µ¥Ø¤¤¡AÃä½t­pºâ§Þ³N³Q¥Î©ó¹ê®É³B²z¤j¶qªº«Ø¿v¶Ç·P¾¹¼Æ¾Ú¡A¹ê²{¤F§ó§Ö³t¡B§ó°ª®Äªº«Ø¿v±±¨î¡C

´¼¼z«Ø¿v»P¦Û°Ê¤Æ¨t²Îªºµo®i¥¿¦b±À°Ê«Ø¿v¦V¡u²b¹s¯à¯Ó¡v¬Æ¦Ü¡u¥¿¯à«Ø¿v¡vªº¤è¦Vµo®i¡C³o¨Ç¨t²Î³q¹Lºë½T±±¨î©MÀu¤Æ¡A³Ì¤j­­«×¦a´î¤Ö«Ø¿vªº¯à·½»Ý¨D¡A¦P®É³Ì¤j¤Æ¥i¦A¥Í¯à·½ªº§Q¥Î¡C®¿«Â¶ø´µ³°ªº(Powerhouse Brattørkaia)´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¡A¸Ó«Ø¿v¤£¶È¯à°÷º¡¨¬¦Û¨­ªº¯à·½»Ý¨D¡AÁٯର©PÃ䫨¿v´£¨Ñ²M¼ä¯à·½¡A¹ê²{¤F¡u¯à·½¥¿®Ä¯q¡v¡C

´¼¼z«Ø¿v»P¦Û°Ê¤Æ¨t²Îªºµo®i¥¿¦b²`¨è§ïÅܧڭ̳]­p¡B«Ø³y©M¨Ï¥Î«Ø¿vªº¤è¦¡¡C³o¨Ç¨t²Î¤£¶È¤j¤j´£°ª¤F«Ø¿vªº¯à·½®Ä²v©M¥i«ùÄò©Ê¡AÁÙ¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ¤F§óµÎ¾A¡B§ó°·±dªºÀô¹Ò¡CÀHµÛ§Þ³Nªº¤£Â_¶i¨B©M³Ð·s¡A§Ú­Ì¥i¥H´Á«Ý¬Ý¨ì§ó¦h´¼¼z¡B°ª®Ä¡B¥i«ùÄòªº«Ø¿v¥X²{¡A¬°À³¹ï®ð­ÔÅܤƩM¹ê²{¥i«ùÄòµo®i¥Ø¼Ð°µ¥X­«­n°^Äm¡C

 

12.5 ¸ê°T§Þ³N¦b«Ø¿v¹BÀ礤ªºÀ³¥Î

¸ê°T§Þ³N¦b²{¥N«Ø¿v¹BÀ礤§êºtµÛ¶V¨Ó¶V­«­nªº¨¤¦â¡A¥¦¤£¶È´£°ª¤F«Ø¿vªº¹BÀç®Ä²v¡AÁÙ¤j¤j¼W±j¤F«Ø¿vªº¥i«ùÄò©Ê©M´¼¯à¤Æ¤ô·Ç¡C³o¨Ç§Þ³N²[»\¤F±q¤é±`ºÞ²z¨ìªø´Á³W¹ºªº¦U­Ó¤è­±¡A¬°«Ø¿v¹BÀç´£¨Ñ¤F¥þ·sªº¸Ñ¨M¤è®×©M¥i¯à©Ê¡C

«Ø¿v¯à·½ºÞ²z¨t²Î(Building Energy Management System, BEMS)¬O¸ê°T§Þ³N¦b«Ø¿v¹BÀ礤³Ì¼sªxÀ³¥Îªº»â°ì¤§¤@¡C³o¨Ç¨t²Î³q¹L¹ê®ÉºÊ±±©M¤ÀªR«Ø¿vªº¯à·½®ø¯Ó¼Æ¾Ú¡AÃѧO¯à·½¨Ï¥Î¼Ò¦¡©M®Ä²v§C¤Uªº°Ï°ì¡A±q¦ÓÀu¤Æ¯à·½¨Ï¥Î¡C¨Ò¦p¡A¦b­^°ê­Û´°ªº(The Crystal)«Ø¿v¤¤¡A¥ý¶iªºBEMS¨t²Î¤£¶ÈºÊ±±«Ø¿vªº¯à·½®ø¯Ó¡AÁÙ¾ã¦X¤F¤Ñ®ð¹w³ø¼Æ¾Ú©M¦û¥Î±¡ªp¹w´ú¡A¯à°÷´£«e½Õ¾ã«Ø¿v¨t²Î¥H¹ê²{³Ì¨Î¯à·½®Ä²v¡C¸Ó¨t²Î¨Ï±oThe Crystal¦¨¬°¥@¬É¤W³Ì¥i«ùÄòªº«Ø¿v¤§¤@¡A¨ä¯à·½®ø¯Ó¤ñ¶Ç²Î¿ì¤½¼Ó§C65%¡C

¹w´ú©ÊºûÅ@¨t²Î¬O¸ê°T§Þ³N¦b«Ø¿v¹BÀ礤ªº¥t¤@­Ó­«­nÀ³¥Î¡C³o¨Ç¨t²Î§Q¥Î¾÷¾¹¾Ç²ßºtºâªk¤ÀªR³]³Æ¹B¦æ¼Æ¾Ú¡A¹w´ú¥i¯àµo¥Íªº¬G»Ù¡A±q¦Ó¦w±Æ³Ì¨ÎªººûÅ@®É¶¡¡C¦b·s¥[©Yªº(Marina Bay Sands)ºî¦X«×°²§ø¡A¹w´ú©ÊºûÅ@¨t²Î«ùÄòºÊ±±¥]¬AªÅ½Õ¡B¹q±è©M·Ó©ú¦b¤ºªºÃöÁä³]³Æ¡C³q¹L¤ÀªR®¶°Ê¡B·Å«×©M¯à¯Óµ¥¼Æ¾Ú¡A¨t²Î¯à°÷¦b¬G»Ùµo¥Í«eÃѧO¼ç¦b°ÝÃD¡A¤j¤j´î¤Ö¤F¬ðµo¬G»Ù©M°±¾÷®É¶¡¡A¦P®ÉÀu¤Æ¤FºûÅ@¦¨¥»¡C

«Ç¤ºÀô¹Ò½è¶qºÞ²z¨t²Î¬O½T«O«Ø¿v¨Ï¥ÎªÌ°·±d©MµÎ¾AªºÃöÁä§Þ³N¡C³o¨Ç¨t²Î³q¹L¦UºØ¶Ç·P¾¹¹ê®ÉºÊ´úªÅ®ð½è¶q¡B·Å«×¡BÀã«×©M¥ú·Óµ¥°Ñ¼Æ¡A¨Ã®Ú¾Ú»Ý­n¦Û°Ê½Õ¸`«Ø¿v¨t²Î¡C¦b²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªº(The Edge)¿ì¤½¤j¼Ó¤¤¡A¥ý¶iªº«Ç¤ºÀô¹ÒºÞ²z¨t²Î¤£¶ÈºÊ´ú¦U¶µ°Ñ¼Æ¡AÁÙ¯à®Ú¾Ú­Ó§O¨Ï¥ÎªÌªº°¾¦n¦Û°Ê½Õ¾ã¤u§@°Ï°ìªºÀô¹Ò¡C¨t²Î³q¹L´¼¼z¤â¾÷À³¥Î»P¨Ï¥ÎªÌ¤¬°Ê¡AÅý­û¤u¥i¥H±±¨î¦Û¤v©P³òªºÀô¹Ò¡A¤j¤j´£°ª¤F¤u§@µÎ¾A«×©M¥Í²£¤O¡C

ªÅ¶¡§Q¥Î¤ÀªR¨t²Î¬OÀu¤Æ«Ø¿vªÅ¶¡¨Ï¥Îªº­«­n¤u¨ã¡C³o¨Ç¨t²Î§Q¥Î¦û¥Î¶Ç·P¾¹©M¤ÀªR³n¥ó¨Ó°lÂܫؿvªÅ¶¡ªº¨Ï¥Î±¡ªp¡AÀ°§UºÞ²zªÌ°µ¥X§ó©ú´¼ªºªÅ¶¡¤À°t¨Mµ¦¡C¦b·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯ªº(Kista Science Tower)¤¤¡AªÅ¶¡§Q¥Î¤ÀªR¨t²Î³q¹L¤ÀªR·|ij«Ç¹w­q¼Æ¾Ú©M¹ê»Ú¨Ï¥Î±¡ªp¡AÀ°§UºÞ²zªÌÃѧO¤F§C®Ä¨Ï¥ÎªºªÅ¶¡¡A¨Ã¾Ú¦¹­«·s³]­p¤F¿ì¤½§G§½¡A´£°ª¤FªÅ¶¡§Q¥Î²v¡A´î¤Ö¤F¤£¥²­nªº¯à·½®ø¯Ó¡C

´¼¼z¦w¥þ¨t²Î¬O²{¥N«Ø¿v¹BÀ礤¤£¥i©Î¯Êªº³¡¤À¡C³o¨Ç¨t²Î¤£¶È¥]¬A¶Ç²Îªºªù¸T©MºÊ±±¡AÁٿĦX¤F¤HÁyÃѧO¡B¦æ¬°¤ÀªRµ¥¥ý¶i§Þ³N¡C¦b¿D¤j§Q¨È±x¥§ªº(International Towers Sydney)¶µ¥Ø¤¤¡A´¼¼z¦w¥þ¨t²Î»P³X«ÈºÞ²z¨t²Îºò±K¶°¦¨¡A¯à°÷¦Û°ÊÃѧO©M¸òÂܳX«È¡A½T«O¥L­Ì¥u¯à³X°Ý±ÂÅv°Ï°ì¡C¨t²ÎÁÙ¯à°÷ÃѧO²§±`¦æ¬°¡A¤Î®É³øÄµ¡A¤j¤j´£°ª¤F«Ø¿vªº¦w¥þ©Ê¡C

¼Æ¦rÅp¥Í(Digital Twin)§Þ³N¥¿¦b­²·s«Ø¿v¹BÀç¤è¦¡¡C³oºØ§Þ³N³Ð«Ø¤F«Ø¿vªº¹ê®É¼Æ¦r½Æ»s«~¡A¤¹³\¹BÀç¹Î¶¤¦bµêÀÀÀô¹Ò¤¤¼ÒÀÀ©M´ú¸Õ¦UºØ¹BÀ給²¤¡C¦bªâÄõ»®º¸¨¯°òªº(Kalasatama)´¼¼z«°°Ï¶µ¥Ø¤¤¡A¼Æ¦rÅp¥Í§Þ³N³Q¥Î©ó¾ã­Ó°Ï°ìªº¯à·½¨t²ÎÀu¤Æ¡C¹BÀç¹Î¶¤¥i¥H¦bµêÀÀÀô¹Ò¤¤´ú¸Õ¤£¦Pªº¯à·½¤À°tµ¦²¤¡A¹w´ú¨ä¼vÅT¡A±q¦Ó°µ¥X³Ì¨Îªº¹BÀç¨Mµ¦¡C

ª«Ápºô(IoT)§Þ³N¬°«Ø¿v¹BÀç´£¨Ñ¤F«e©Ò¥¼¦³ªº¼Æ¾Ú¦¬¶°©M±±¨î¯à¤O¡C³q¹L¦b«Ø¿v¤¤³¡¸p¤j¶q¶Ç·P¾¹©M´¼¼z³]³Æ¡A¹BÀç¹Î¶¤¥i¥HÀò±o«Ø¿v¹B¦æªº¥þ­±¹ê®É¼Æ¾Ú¡C¦b¤ñ§Q®É¥¬¾|¶ëº¸ªº(Passport)¿ì¤½¼Ó¤¤¡A¶W¹L28,000­ÓIoT³]³Æ³Q¥Î©óºÊ±±©M±±¨î«Ø¿vªº¦U­Ó¤è­±¡A±q¯à·½¨Ï¥Î¨ìªÅ¶¡¦û¥Î¡C³o¨Ç³]³Æ³q¹L¤¤¥¡¥­»O¬Û¤¬³s±µ¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó°ª«×´¼¼z©M¦Û¾AÀ³ªº«Ø¿v¥ÍºA¨t²Î¡C

¤H¤u´¼¼z(AI)©M¾÷¾¹¾Ç²ß§Þ³N¥¿¦b¬°«Ø¿v¹BÀç±a¨Ó´¼¼z¨Mµ¦¤ä«ù¡C³o¨Ç§Þ³N¥i¥H¤ÀªR¤j¶q½ÆÂøªº«Ø¿v¹BÀç¼Æ¾Ú¡AÃѧO¼Ò¦¡©MÁͶաA¨Ã´£¥XÀu¤Æ«ØÄ³¡C¦b¶ø¦a§Qºû¤]¯Çªº(Austria Campus)¶µ¥Ø¤¤¡AAIÅX°Êªº«Ø¿vºÞ²z¨t²Î¯à°÷¾Ç²ß«Ø¿v¨Ï¥Î¼Ò¦¡©M¥~³¡Àô¹ÒÅܤơA¤£Â_Àu¤Æ¯à·½¨Ï¥Îµ¦²¤¡C¨t²Î¬Æ¦Ü¯à°÷¹w´ú¥¼¨Óªº¯à·½»Ý¨D¡A´£«e½Õ¾ã«Ø¿v¨t²Î¡A¹ê²{¤F¤ñ¤H¤uºÞ²z§ó°ªªº¯à·½®Ä²v¡C

°Ï¶ôÃì§Þ³N¥¿¦b¬°«Ø¿v¹BÀ礤ªº¯à·½¥æ©ö©M¸ê²£ºÞ²z´£¨Ñ·sªº¥i¯à©Ê¡C³oºØ§Þ³N¥i¥H¹ê²{¦w¥þ¡B³z©úªº¯à·½¥æ©ö¡A¯S§O¬O¦b¨Ï¥Î¤À´²¦¡¥i¦A¥Í¯à·½ªº«Ø¿v¸s¤¤¡C¦b²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªº(De Ceuvel)ªÀ°Ï¶µ¥Ø¤¤¡A°Ï¶ôÃì§Þ³N³Q¥Î©óºÞ²zªÀ°Ï¤ºªº¤Ó¶§¯à¹q¤O¥æ©ö¡C©~¥Á¥i¥Hª½±µ¥æ©ö¦h¾lªº¤Ó¶§¯à¹q¤O¡A¹ê²{¤F¯à·½ªº°ª®Ä§Q¥Î©M¤½¥­¤À°t¡C

¼W±j²{¹ê(AR)©MµêÀÀ²{¹ê(VR)§Þ³N¥¿¦b§ïÅܫؿvºûÅ@©M°ö°Vªº¤è¦¡¡C³o¨Ç§Þ³N¥i¥H¬°ºûÅ@¤H­û´£¨Ñª½Æ[ªºµøÄ±«ü¾É¡A©ÎªÌ³Ð«ØµêÀÀ°ö°VÀô¹Ò¡C¦b­^°ê­Û´°ªº(Crossrail)¶µ¥Ø¤¤¡AAR§Þ³N³Q¥Î©ó»²§U½ÆÂø³]³ÆªººûÅ@¤u§@¡CºûÅ@¤H­û¥i¥H³q¹LAR³]³Æ¬Ý¨ìÅ|¥[¦b¹ê»Ú³]³Æ¤Wªººû­×«ü¾É¡A¤j¤j´£°ª¤Fºû­×ªº®Ä²v©M·Ç½T©Ê¡C

¶³­pºâ§Þ³N¬°«Ø¿v¹BÀç´£¨Ñ¤F±j¤jªº¼Æ¾Ú¦sÀx©M³B²z¯à¤O¡C³q¹L±N«Ø¿v¹BÀç¼Æ¾Ú¦sÀx¦b¶³ºÝ¡A¹BÀç¹Î¶¤¥i¥HÀH®ÉÀH¦a³X°Ý³o¨Ç¼Æ¾Ú¡A¨Ã§Q¥Î¶³ºÝªº±j¤j­pºâ¯à¤O¶i¦æ½ÆÂøªº¤ÀªR¡C¦b¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»ªº(Barangaroo South)¶}µo¶µ¥Ø¤¤¡A¶³°ò¦³]¬I³Q¥Î©ó¦sÀx©M¤ÀªR¨Ó¦Û¦h­Ó«Ø¿vªº¤j¶q¹BÀç¼Æ¾Ú¡A¤ä´©¾ã­Ó°Ï°ìªº´¼¼z¤ÆºÞ²z¡C

Ãä½t­pºâ§Þ³N¥¿¦b§ïÅܫؿv¼Æ¾Ú³B²zªº¤è¦¡¡C³q¹L¦b¥»¦a³B²z¤j³¡¤À¼Æ¾Ú¡AÃä½t­pºâ¥i¥H´î¤Ö¼Æ¾Ú¶Ç¿é¶q¡A´£°ª¨t²ÎÅTÀ³³t«×¡C¦b·ç¨å­ô¼w³ùªº(Karlastaden)¶µ¥Ø¤¤¡AÃä½t­pºâ³]³Æ³Q¥Î©ó³B²z¨Ó¦Û¤j¶qIoT¶Ç·P¾¹ªº¼Æ¾Ú¡A¹ê²{¤F¹ï«Ø¿v¨t²Îªº¹ê®ÉÅTÀ³©M±±¨î¡C

¤j¼Æ¾Ú¤ÀªR§Þ³N¬°«Ø¿v¹BÀç´£¨Ñ¤F²`¤Jªº¬}¹î¡C³q¹L¤ÀªR¨Ó¦Û¦UºØ¨Ó·½ªº¤j¶q¼Æ¾Ú¡A¹BÀç¹Î¶¤¥i¥Hµo²{ÁôÂ꺼Ҧ¡©MÃöÁp¡A°µ¥X§ó©ú´¼ªº¨Mµ¦¡C¦b¤¦³Á­ô¥»«¢®Úªº(UN City)¶µ¥Ø¤¤¡A¤j¼Æ¾Ú¤ÀªR³Q¥Î©óÀu¤Æ«Ø¿vªº¯à·½¨Ï¥Î¡C¨t²Î¤ÀªR¤F¥]¬A¯à·½®ø¯Ó¡B¤Ñ®ð¼Æ¾Ú¡B¦û¥Î±¡ªp¦b¤ºªº¦hºØ¦]¯À¡AÃѧO¤F¼vÅT¯à·½®Ä²vªºÃöÁä¦]¯À¡AÀ°§U¹BÀç¹Î¶¤¨î©w¤F§ó¦³®Äªº¸`¯àµ¦²¤¡C

ºôµ¸¦w¥þ§Þ³N¦b¤é¯q´¼¼z¤Æªº«Ø¿v¹BÀ礤Åܱo¶V¨Ó¶V­«­n¡CÀHµÛ«Ø¿v¨t²Î¶V¨Ó¶V¨Ì¿àºôµ¸³s±µ¡A½T«O³o¨Ç¨t²Îªº¦w¥þ©ÊÅܱo¦ÜÃö­«­n¡C¦b¬ü°ê¯Ã¬ùªº(One World Trade Center)¤¤¡A¥ý¶iªººôµ¸¦w¥þ¨t²Î³Q¥Î©ó«OÅ@«Ø¿vªºÃöÁä¹BÀç¨t²Î¡C¨t²Î¤£¶È¯à°÷¨¾¿m¥~³¡§ðÀ»¡AÁÙ¯àºÊ±±¤º³¡ºôµ¸¬y¶q¡AÃѧO¼ç¦bªº¦w¥þ«Â¯Ù¡C

»y­µ±±¨î©M¦ÛµM»y¨¥³B²z§Þ³N¥¿¦b¬°«Ø¿v¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ§óª½Æ[ªº¹ï¸Ü¼Ò¦¡¡C³o¨Ç§Þ³N¤¹³\¨Ï¥ÎªÌ³q¹L»y­µ©R¥O±±¨î«Ø¿vÀô¹Ò¡A©ÎªÌÀò¨ú«Ø¿v¸ê°T¡C¦b¤é¥»ªF¨Êªº(Mori Tower)¤¤¡A»y­µ±±¨î¨t²Î³Q¶°¦¨¨ì¿ì¤½°Ï°ì¡A¤¹³\­û¤u³q¹L»y­µ©R¥O½Õ¾ã·Ó©ú¡B·Å«×©Mµ¡Ã®µ¥¡C

¾÷¾¹¤H§Þ³N¥¿¦b«Ø¿v²M¼ä©MºûÅ@»â°ì§ä¨ìÀ³¥Î¡C¦Û°Ê²M¼ì¾÷¾¹¤H¥i¥H¦Û¥D¦a°õ¦æ²M¼ä¥ô°È¡A´£°ª®Ä²v¨Ã´î¤Ö¤H¤O¦¨¥»¡C¦b·s¥[©Yªº(Robinsons Center)°Ó³õ¡A¦Û°Ê²M¼ä¾÷¾¹¤H³Q¥Î©ó°õ¦æ¤é±`²M¼ä¥ô°È¡C³o¨Ç¾÷¾¹¤H¥i¥H¦Û¥D¾É¯è¡AÁ×¶}»Ùꪫ©M¤H¸s¡A¤j¤j´£°ª¤F²M¼ä®Ä²v¡C

5G§Þ³NªºÀ³¥Î¥¿¦b¬°«Ø¿v¹BÀç±a¨Ó§ó§Ö¡B§ó¥i¾aªº¼Æ¾Ú¶Ç¿é¡C³oºØ°ª³tºôµ¸¥i¥H¤ä«ù§ó¦hªºIoT³]³Æ©M§ó½ÆÂøªºÀ³¥Î¡C¦bÁú°ê­ºº¸ªº(Lotte World Tower)¤¤¡A5Gºôµ¸³Q¥Î©ó¤ä«ù«Ø¿v¤ºªº¦UºØ´¼¼z¨t²Î¡A¥]¬A°ª²MµøÀWºÊ±±¡B¹ê®É¯à·½ºÞ²z©M´¼¼z¹q±è¨t²Î¡C

¸ê°T§Þ³N¦b«Ø¿v¹BÀ礤ªºÀ³¥Î¥¿¦b¤£Â_ÂX®i©M²`¤Æ¡A±À°Ê«Ø¿v¦V§ó´¼¼z¡B§ó°ª®Ä¡B§ó¥i«ùÄòªº¤è¦Vµo®i¡C³o¨Ç§Þ³N¤£¶È´£°ª¤F«Ø¿vªº¹BÀç®Ä²v¡AÁÙ¤j¤j§ïµ½¤F¨Ï¥ÎªÌÅéÅç¡A¦P®ÉÅãµÛ­°§C¤F«Ø¿vªºÀô¹Ò¼vÅT¡CÀHµÛ§Þ³Nªº¤£Â_¶i¨B¡A§Ú­Ì¥i¥H´Á«Ý¬Ý¨ì§ó¦h³Ð·sªºÀ³¥Î¥X²{¡A¶i¤@¨Brevolutionizing«Ø¿v¹BÀ窺¤è¦¡¡C


 

 

²Ä13³¹ ¥ÍºA«Ø¿vªk«ß»P¼Ð·Ç

¥ÍºA«Ø¿vªºªk«ß»P¼Ð·Ç(Legal and Standards)¬O½T«O¥ÍºA«Ø¿v¹ê½î¦³®Ä¹ê¬IªºÃöÁä¦]¯À¡C¦b¥þ²y½d³ò¤º¡AÀHµÛÀô¹Ò·NÃѪº´£¤É¡A¶V¨Ó¶V¦hªº°ê®a©M¦a°Ï¨î©w¤F¬ÛÃöªºªk«ß©M¼Ð·Ç¡A¥H³W½d«Ø¿v¦æ·~ªº¥i«ùÄòµo®i¡C³o¨Çªk«ß©M¼Ð·Ç²[»\¤F«Ø¿vª«ªº³]­p¡B«Ø³]¡B¹BÀç»P©î°£µ¥¦U­Ó¶¥¬q¡A¦®¦b´î¤Ö«Ø¿v¹ïÀô¹Òªº­t­±¼vÅT¡A¨Ã±À°Ê¸ê·½ªº¦³®Ä§Q¥Î¡C

­º¥ý¡Aªk«ßªº¨î©w¬O¬°¤F±j¨î°õ¦æ¥i«ùÄòµo®iªº²z©À¡A¨Ã½T«O«Ø¿vª«¦b¨ä¾ã­Ó¥Í©R¶g´Á¤º¿í´`Àô«O­n¨D¡C¨Ò¦p¡A¼Ú¬w¦h°ê¤w¸g±N¡m«Ø¿vª«¯à·½®Ä¯q«ü¥O¡n(Energy Performance of Buildings Directive, EPBD)¯Ç¤J¨ä°ê®aªk«ßÅé¨t¤¤¡C¸Ó«ü¥O³W©w©Ò¦³·s«Ø«Ø¿vª«¥²¶·¹F¨ìªñ¥G¹s¯à¯Ó(nZEB)ªº¼Ð·Ç¡A¨Ã­n¨D©w´Á¹ï²{¦³«Ø¿vª«ªº¯à·½®Ä¯q¶i¦æµû¦ô¡C³o¨Çªk«ßªº¹ê¬I¡A«P¨Ï«Ø¿v¦æ·~¥[³t±Ä¥Î¸`¯à§Þ³N©M¥i¦A¥Í¯à·½¨t²Î¡A¥Hº¡¨¬¤é¯qÄY­VªºÀô«O­n¨D¡C

°£¤Fªk³W¼h­±ªº±j¨î±¹¬I¡A¦UÃþ¼Ð·Çªº¨î©w¤]¬°¥ÍºA«Ø¿v´£¨Ñ¤F§Þ³N«ü¤Þ©M¿Å¶q¨Ì¾Ú¡C¼Ð·Ç³q±`¥Ñ¬F©²¡B¦æ·~¨ó·|©Î°ê»Ú²Õ´¨î©w¡A¤º®e²[»\¤F±q«Ø¿v³]­p¨ì¬I¤u¦A¨ì¹BÀ窺¦U­Ó¤è­±¡C¨Ò¦p¡A­^°êªº¡m«Ø¿v¬ã¨s°|Àô¹Òµû¦ô¤èªk¡n(Building Research Establishment Environmental Assessment Method, BREEAM)©M¬ü°êªº¡m¯à·½»PÀô¹Ò³]­p»â¾É¤O¡n(Leadership in Energy and Environmental Design, LEED)¼Ð·Ç¡A¬O¥Ø«e¥þ²y¤½»{ªº¨â¤j¥ÍºA«Ø¿vµû¦ô¼Ð·Ç¡CBREEAM©MLEED³q¹L¤@®M¥þ­±ªºµû¦ôÅé¨t¡A¹ï«Ø¿vª«ªº¯à·½®Ä²v¡B¤ô¸ê·½ºÞ²z¡B«Ç¤ºÀô¹Ò«~½èµ¥¤è­±¶i¦æºî¦Xµû¤À¡A¨Ã®Ú¾Ú±o¤À±Â¤©¤£¦P¯Å§Oªº»{ÃÒ¡C³o¨Ç¼Ð·Ç¤£¶È¬°«Ø¿v³]­p©M¬I¤u´£¨Ñ¤F©ú½Tªº«ü¾É¤è¦V¡A¤]¬°«Ø¿vª«ªº¥«³õ©w¦ì©M»ù­Èµû¦ô´£¨Ñ¤F¥i¾a¨Ì¾Ú¡C

¦b®×¨Ò¤è­±¡A®¿«Â¶ø´µ³°ªº¤Ú­Û¸t¦a¤j¼Ó(The Barcode Project)¬O¤@­Ó­È±oÃöª`ªº¹ê¨Ò¡C³o­Ó¥Ñ¦h´É°ª¼h«Ø¿v²Õ¦¨ªººî¦X©Ê¶}µo¶µ¥Ø¡A¦¨¥\Àò±o¤FBREEAM»{ÃÒ¡C¤Ú­Û¸t¦a¤j¼Óªº³]­pÄY®æ¿í´`¥i«ùÄò«Ø¿v¼Ð·Ç¡A¤£¶È¦b§÷®Æ¿ï¾Ü¤WÀu¥ý¦Ò¼{§CºÒ¨¬¸ñ§÷®Æ¡AÁÙ³q¹L´¼¼z¤Æ¨t²ÎÀu¤Æ¤F¯à·½¨Ï¥Î©M¼o±óª«ºÞ²z¡C¦¹¥~¡A¸Ó«Ø¿v¸s¦bªÀ°Ï¼vÅT©MªÀ·|¥]®e©Ê¤è­±ªºªí²{¤]²Å¦XBREEAM¼Ð·Ç¡A®i¥Ü¤Fªk«ß©M¼Ð·Ç¦b¥ÍºA«Ø¿v¹ê½î¤¤ªº­«­n§@¥Î¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡Aªk«ß©M¼Ð·Çªº¨î©w»P°õ¦æ¹Lµ{¤¤¡AÁÙ¯A¤Î¨ì°ê»Ú¶¡ªº¨ó½Õ»P¦X§@¡CÀHµÛ¥þ²y¤Æ¶iµ{ªº±À¶i¡A«Ø¿v·~­±Á{µÛ¸ó°ê¬Éªº¬D¾Ô©M¾÷¹J¡C¦]¦¹¡A°ê»Ú¼Ð·Çªº²Î¤@©M¨ó½ÕÅܱo·U¥[­«­n¡C¨Ò¦p¡A°ê»Ú¼Ð·Ç¤Æ²Õ´(ISO)¨î©wªº¡m¥i«ùÄòµo®i«Ø¿v¼Ð·Ç¡n(ISO 15392)¬°¥þ²y«Ø¿v·~´£¨Ñ¤F¤@­Ó²Î¤@ªº¥i«ùÄòµo®i®Ø¬[¡C³o¤@¼Ð·Ç¤£¶È²[»\¤FÀô¹Ò«OÅ@ªº§Þ³N­n¨D¡AÁÙ¯A¤Î¨ìªÀ·|©M¸gÀÙ¼h­±ªº¥i«ùÄò©Ê«ü¼Ð¡A¦®¦b±À°Ê¥þ²y«Ø¿v·~¦V§ó°ª®Ä¡B§óÀô«Oªº¤è¦Vµo®i¡C

µM¦Ó¡A¾¨ºÞ¦³ªk«ß©M¼Ð·Çªº¤ä¼µ¡A¥ÍºA«Ø¿vªº±À¼s©M¹ê¬I¤´µM­±Á{½Ñ¦h¬D¾Ô¡C­º¥ý¡A¦U°êªºªk«ßÅé¨t©M°õ¦æ¤O«×¤£¤@¡A¾É­P¥ÍºA«Ø¿vªºµo®i³t«×¦s¦b©úÅã®t²§¡C¨ä¦¸¡A¥ÍºA«Ø¿v¼Ð·Çªº»{ÃÒ¹Lµ{³q±`¯Ó®É¶O¤O¡A¥B»Ý­n¤j¶qªº±M·~ª¾ÃÑ©M¸êª÷¤ä«ù¡A³o¨Ï±o¤@¨Ç¤¤¤p«¬«Ø¿v¥ø·~±æ¦Ó«o¨B¡C¦¹¥~¡AÀHµÛ§Þ³Nªº¤£Â_§ó·s¡Aªk«ß©M¼Ð·Ç¤]»Ý­n»P®É­Ñ¶i¡A¥HÀ³¹ï·sªºÀô«O§Þ³N©M«Ø¿v§÷®ÆªºÀ³¥Î¡C

Á`Åé¦Ó¨¥¡A¥ÍºA«Ø¿vªºªk«ß»P¼Ð·Ç¦b±À°Ê¥i«ùÄò«Ø¿v¹ê½î¤¤§êºtµÛ¦ÜÃö­«­nªº¨¤¦â¡C¥¦­Ì³q¹L³W½d¦æ·~¦æ¬°¡B´£¨Ñ§Þ³N«ü¤Þ©M«P¶i°ê»Ú¦X§@¡A¬°«Ø¿v·~ªº¥i«ùÄòµo®i³þ©w¤F°í¹êªº°ò¦¡CÀHµÛ¥þ²y¹ïÀô¹Ò«OÅ@ªº­«µø¤£Â_¥[²`¡A³o¨Çªk«ß©M¼Ð·Ç±N¦b¥¼¨Óµo´§§ó¤jªº¼vÅT¤O¡A«P¶i¥ÍºA«Ø¿v²z©Àªº¼sªx´¶¤Î©MÀ³¥Î¡C

 

13.1 ¥ÍºA«Ø¿vªºªk«ß®Ø¬[

¥ÍºA«Ø¿vªºªk«ß®Ø¬[¬O±À°Ê¥i«ùÄò«Ø¿vµo®iªº­«­n°ò¦¡A¥¦²[»\¤F±q³]­p¡B«Ø³y¨ì¹BÀ窺¦U­Ó¶¥¬q¡A¦®¦b½T«O«Ø¿vª«¦bÀô¹Ò¡BªÀ·|©M¸gÀ٤譱³£²Å¦X¥i«ùÄòµo®iªº­n¨D¡C³o­Ó®Ø¬[³q±`¥]¬A°ê»Ú¤½¬ù¡B°ê®aªk«ß¡B¦a¤èªk³W¥H¤Î¦UºØ¼Ð·Ç©M·Ç«h¡C

¦b°ê»Ú¼h­±¡AÁp¦X°ê®ð­ÔÅܤƮج[¤½¬ù(United Nations Framework Convention on Climate Change, UNFCCC)¤Î¨ä¬ÛÃö¨óij¡A¦p¤Ú¾¤¨ó©w(Paris Agreement)¡A¬°¥ÍºA«Ø¿vªºµo®i´£¨Ñ¤F¥þ²y©Êªº«ü¾É¡C³o¨Ç¨óij­n¨D¦U°ê±Ä¨ú±¹¬I´î¤Ö·Å«Ç®ðÅ鱯©ñ¡A¨ä¤¤«Ø¿vsector§@¬°¥D­nªº¯à·½®ø¯Ó©MºÒ±Æ©ñ·½¡A¦¨¬°¦U°ê¬Fµ¦Ãöª`ªº­«ÂI¡C¨Ò¦p¡A¼Ú·ù®Ú¾Ú¤Ú¾¤¨ó©w¨î©w¤F«Ø¿v¯à·½©Ê¯à«ü¥O(Energy Performance of Buildings Directive, EPBD)¡A­n¨D¦¨­û°ê¨î©w°ê®a­p¹º¡A¥H¼W¥[ªñ¹s¯à¯Ó«Ø¿vªº¼Æ¶q¡C

¦b°ê®a¼h­±¡A³\¦h°ê®a³£¨î©w¤F±Mªùªºªk«ß¨Ó³W½d©M«P¶i¥ÍºA«Ø¿vªºµo®i¡C¥H¬ü°ê¬°¨Ò¡AÁp¨¹¬F©²¹{¥¬ªº¯à·½¬Fµ¦ªk®×(Energy Policy Act)©M¯à·½¿W¥ß»P¦w¥þªk®×(Energy Independence and Security Act)³£¥]§t¤F±À°Êºñ¦â«Ø¿vªº±ø´Ú¡C³o¨Çªk®×­n¨DÁp¨¹«Ø¿v¹F¨ì¯S©wªº¯à·½®Ä²v¼Ð·Ç¡A¨Ã¬°¨p¤Hsectorªººñ¦â«Ø¿v¶µ¥Ø´£¨Ñµ|¦¬Àu´f¡C

¦b­^°ê¡A2008¦~®ð­ÔÅܤƪk®×(Climate Change Act)¬°¸Ó°êªº§CºÒÂ૬´£¨Ñ¤Fªk«ß°ò¦¡A¨ä¤¤¥]¬A¤F´£°ª«Ø¿v¯à®Äªº­n¨D¡C®Ú¾Ú³o¤@ªk®×¡A­^°ê¬F©²¨î©w¤F¤@¨t¦C«Ø¿vªk³W¡A¦p2025¦~¥¼¨Ó®a¶é¼Ð·Ç(Future Homes Standard 2025)¡A­n¨D·s«Ø¦í¦vªººÒ±Æ©ñ¤ñ²{¦æ¼Ð·Ç´î¤Ö75-80%¡C

¼w°êªº¥i¦A¥Í¯à·½¼öªk(Renewable Energies Heat Act)­n¨D·s«Ø«Ø¿v¥²¶·¨Ï¥Î¤@©w¤ñ¨Òªº¥i¦A¥Í¯à·½¨Óº¡¨¬¨ä¨Ñ·x»Ý¨D¡C³o¶µªk«ß±À°Ê¤F¤Ó¶§¯à¡B¦a¼öµ¥¥i¦A¥Í¯à·½§Þ³N¦b«Ø¿v¤¤ªº¼sªxÀ³¥Î¡A¤j¤j´£°ª¤F«Ø¿vªº¥i«ùÄò©Ê¡C

¦b¤é¥»¡A«Ø¿vª«¬Ù¯àªk(Act on the Improvement of Energy Consumption Performance of Buildings)­n¨D¤j«¬«Ø¿vª«¥²¶·¹F¨ì¯S©wªº¯à·½®Ä²v¼Ð·Ç¡A¨Ã¹ªÀy¤p«¬«Ø¿vª«¦ÛÄ@¿í¦u³o¨Ç¼Ð·Ç¡C³o¶µªk«ß¤£¶È±À°Ê¤F«Ø¿vªº¸`¯à³]­p¡AÁÙ«P¶i¤F°ª®Ä¯à·½¨t²Î©M³]³Æªº¬ãµo©MÀ³¥Î¡C

¿D¤j§Q¨Èªº¥þ°ê«Ø¿vªk³W(National Construction Code)¥]§t¤F¸Ô²Óªº¯à·½®Ä²v­n¨D¡A²[»\¤F«Ø¿v¥~´ß¡B·Ó©ú¡BªÅ½Õµ¥¦h­Ó¤è­±¡C³o¨Ç­n¨D©w´Á§ó·s¡A¥H¤Ï¬M§Þ³N¶i¨B©MªÀ·|¹ï¥i«ùÄò«Ø¿vªº´Á±æ¡C

¦b¦a¤è¼h­±¡A³\¦h«°¥«¨î©w¤F§ó¬°ÄY®æªº¥ÍºA«Ø¿vªk³W¡C¨Ò¦p¡A¬ü°ê¯Ã¬ù¥«ªº¦a¤èªk«ß97(Local Law 97)­n¨D¤j«¬«Ø¿v¨ì2030¦~±NºÒ±Æ©ñ¶q´î¤Ö40%¡A¨ì2050¦~´î¤Ö80%¡C³o¶µªk«ß¤£¶È¾A¥Î©ó·s«Ø«Ø¿v¡AÁÙ­n¨D²{¦³«Ø¿v¶i¦æ§ï³y¥H´£°ª¯à®Ä¡C

¥[®³¤j·Å­ôµØ¥«ªº¹s±Æ©ñ«Ø¿v­p¹º(Zero Emissions Building Plan)­n¨D¨ì2030¦~¡A©Ò¦³·s«Ø«Ø¿vªº¹BÀç¶¥¬q¹F¨ì¹sºÒ±Æ©ñ¡C³o¤@­p¹º³q¹L³v¨B´£°ª«Ø¿vªk³Wªº­n¨D¡A±À°Ê¤F°ª©Ê¯à«Ø¿v¥~´ß¡B¥i¦A¥Í¯à·½¨t²Îµ¥§Þ³NªºÀ³¥Î¡C

·s¥[©Yªººñ¦â«Ø¿vÁ`Åé³W¹º(Green Building Masterplan)³q¹Lªk³W©M¿EÀy±¹¬I¬Ûµ²¦Xªº¤è¦¡¡A±À°Ê¤F¥ÍºA«Ø¿vªºµo®i¡C¨ä¤¤¡A«Ø¿vºÞ¨îªk(Building Control Act)­n¨D·s«Ø«Ø¿v©M¶i¦æ¤j³W¼Ò½·sªº²{¦³«Ø¿v¥²¶·¹F¨ì³Ì§Cªººñ¦â«Ø¿v¼Ð·Ç¡C

°£¤F±j¨î©Êªk³W¡A³\¦h°ê®a©M¦a°ÏÁÙ¨î©w¤F¦ÛÄ@©Êªººñ¦â«Ø¿v¼Ð·Ç©M»{ÃÒÅé¨t¡A³o¨Ç¼Ð·ÇÁöµM¤£¨ã¦³ªk«ß¬ù§ô¤O¡A¦ý¦b¹ê½î¤¤©¹©¹°_¨ì¤F·Çªk«ßªº§@¥Î¡C¨Ò¦p¡A¬ü°êªº¯à·½»PÀô¹Ò³]­p¥ý¾W¼ú(Leadership in Energy and Environmental Design, LEED)»{ÃÒ¨t²Î¡AÁöµM¬O¦ÛÄ@©Êªº¡A¦ý³\¦h¦a¤è¬F©²±N¨ä§@¬°¤½¦@«Ø¿v¶µ¥Øªº±j¨î­n¨D¡C

­^°êªº«Ø¿v¬ã¨s°|Àô¹Òµû¦ô¤èªk(Building Research Establishment Environmental Assessment Method, BREEAM)¬O¥þ²y³Ì¦­ªººñ¦â«Ø¿vµû¦ôÅé¨t¤§¤@¡C³\¦h¼Ú¬w°ê®aªº«Ø¿vªk³W³£°Ñ¦Ò¤FBREEAMªº¼Ð·Ç¡A¨Ï¨ä¦¨¬°¨Æ¹ê¤Wªº¦æ·~·Ç«h¡C

¦bªk«ß¹ê¬I¤è­±¡A³\¦h°ê®a±Ä¥Î¤F¯à·½©Ê¯àÃÒ®Ñ(Energy Performance Certificate, EPC)¨î«×¡C¨Ò¦p¡A¼Ú·ù­n¨D©Ò¦³¥X°â©Î¥X¯²ªº«Ø¿v³£¥²¶·´£¨ÑEPC¡A³o¤£¶È´£°ª¤F«Ø¿v¯à®Äªº³z©ú«×¡AÁÙ¬°¹ê¬I¬ÛÃöªk³W´£¨Ñ¤F°ò¦¡C

«Ø¿vªk³Wªº°õ¦æ³q±`¯A¤Î¦h­Ó¬F©²³¡ªùªº¨ó§@¡C¥H¿D¤j§Q¨È¬°¨Ò¡AÁp¨¹¬F©²¨î©w¥þ°ê©Êªº«Ø¿v¼Ð·Ç¡A¦U¦{©M¦a¤è¬F©²­t³d¨ãÅé¹ê¬I©MºÊ·þ¡C³oºØ¦h¼h¦¸ªººÞ²zÅé¨t½T«O¤Fªk³Wªº¦³®Ä°õ¦æ¡A¦P®É¤]¬°¦a¤è¬F©²®Ú¾Ú¥»¦a±¡ªp¨î©w§óÄY®æ¼Ð·Ç´£¨Ñ¤FªÅ¶¡¡C

ªk«ß®Ø¬[ÁÙ¥]¬A¤F¹ï¹H³W¦æ¬°ªº³B»@¾÷¨î¡C¨Ò¦p¡A·s¥[©Y¹ï¹H¤Ïºñ¦â«Ø¿vªk³Wªº¶}µo°Ó©M«Ø¿v·~¥D³B¥H°ªÃB»@´Ú¡A¨Ã¥i¯à¦Q¾P¨äÀç·~°õ·Ó¡C³oºØÄY®æªº°õªk½T«O¤Fªk³Wªº¦³®Ä¹ê¬I¡C

¥ÍºA«Ø¿vªk«ß®Ø¬[ªº¤@­Ó­«­n¯SÂI¬O¨ä°ÊºA©Ê©M«e¤©Ê¡C³\¦h°ê®a±Ä¥Î¶¥±è¦¡ªº¼Ð·Ç´£¤É¾÷¨î¡A©w´Á´£°ªªk³W­n¨D¥H¾AÀ³§Þ³N¶i¨B©MªÀ·|´Á±æ¡C¨Ò¦p¡A¤¦³Á¨î©w¤F¨ì2020¦~«Ø¿v¯à¯Ó¼Ð·Çªº¸ô½u¹Ï¡A¨Ã¦b¦¹°ò¦¤W¶i¤@¨B³W¹º¥¼¨Óªº¼Ð·Ç´£¤É¡C

ªk«ß®Ø¬[Áٻݭn¦Ò¼{¨ì¤£¦PÃþ«¬«Ø¿vªº¯S®í»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¾ú¥v«Ø¿vªº¯à®Ä§ï³y©¹©¹¨ü¨ì¤åª««OÅ@ªk³Wªº­­¨î¡C¬°¦¹¡A¸q¤j§Qµ¥°ê®a¨î©w¤F±Mªùªº¾É«h¡A¦b«OÅ@¾ú¥v«Ø¿v¯S©Êªº¦P®É¡A¤¹³\±Ä¨ú¾A·íªº¸`¯à±¹¬I¡C

¥ÍºA«Ø¿vªk«ß®Ø¬[ÁÙ¯A¤Î¤g¦a¨Ï¥Î³W¹º¡C¨Ò¦p¡A¼w°êªº¤@¨Ç«°¥«¦b¤g¦a¨Ï¥Î³W¹º¤¤¯Ç¤J¤F¥ÍºA­n¨D¡A³W©w·s¶}µo°Ï¥²¶·¹F¨ì¯S©wªº¯à·½®Ä²v¼Ð·Ç©Î¨Ï¥Î¥i¦A¥Í¯à·½¡C

°]¬F¿EÀy±¹¬I¤]¬O¥ÍºA«Ø¿vªk«ß®Ø¬[ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³\¦h°ê®a³q¹Lµ|¦¬´î§K¡B¸É¶Kµ¥¤è¦¡¹ªÀy¥ÍºA«Ø¿vªºµo®i¡C¨Ò¦p¡Aªk°ê¹ï¹F¨ì¯S©w¯à®Ä¼Ð·Çªº«Ø¿v´£¨Ñµ|¦¬©è§K¡A³o¦³®Ä±À°Ê¤F«Ø¿v¯à®Äªº´£¤É¡C

¥ÍºA«Ø¿vªk«ß®Ø¬[Áٻݭn¦Ò¼{¨ì«Ø¿v¥þ¥Í©R¶g´ÁªºÀô¹Ò¼vÅT¡C²üÄõ²v¥ý¤Þ¤J¤F«Ø¿v§÷®ÆÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô¨î«×¡A­n¨D·s«Ø«Ø¿v´£¨Ñ§÷®ÆÀô¹Ò¼vÅTÁn©ú¡A³o±À°Ê¤F§CºÒ§÷®Æªº¬ãµo©MÀ³¥Î¡C

ÀHµÛ§Þ³Nªºµo®i¡Aªk«ß®Ø¬[¤]¦b¤£Â_ÂX®i¨äÂл\½d³ò¡C¨Ò¦p¡AÀHµÛ´¼¼z«Ø¿v§Þ³Nªº´¶¤Î¡A¤@¨Ç°ê®a¶}©l¨î©w¬ÛÃöªk³W¡A³W½d¼Æ¾Ú¦¬¶°©MÁô¨p«OÅ@µ¥°ÝÃD¡C·ç¨åªº¼Æ¾Ú«OÅ@ªk´N¹ï´¼¼z«Ø¿v¨t²Î¦¬¶°ªº­Ó¤H¼Æ¾Ú¨Ï¥Î°µ¥X¤F©ú½T³W©w¡C

¥ÍºA«Ø¿vªºªk«ß®Ø¬[¥¿¦b±q³æ¯ÂÃöª`¯à·½®Ä²v¦V§ó¥þ­±ªº¥i«ùÄò©Ê­n¨DÂàÅÜ¡C¨Ò¦p¡Aªk°êªº·s«Ø¿vÀô¹Òªk³WRE2020¤£¶ÈÃöª`¯à·½®Ä²v¡AÁٯǤJ¤FºÒ¨¬ÂÝ¡B«Ç¤ºªÅ®ð½è¶qµ¥¦h­Óºû«×ªº­n¨D¡C

¦b°ê»Ú¦X§@¤è­±¡A¥ÍºA«Ø¿vªk«ß®Ø¬[¤]¦b¤£Â_¥[±j¡C¨Ò¦p¡A¼Ú·ù°ê®a¤§¶¡³q¹L¦@¦Pªº«ü¥O©M¼Ð·Ç¡A¹ê²{¤F¥ÍºA«Ø¿v¬Fµ¦ªº¨ó½Õ¡C³oºØ¸ó°ê¦X§@¤£¶È«P¶i¤F³Ì¨Î¹ê½îªº¥æ¬y¡AÁÙ±À°Ê¤F¬ÛÃö²£«~©MªA°Èªº°ê»Ú¥«³õµo®i¡C

¥ÍºA«Ø¿vªºªk«ß®Ø¬[¬O¤@­Ó½ÆÂø¦Ó°ÊºAªº¨t²Î¡A¥¦»Ý­n¥­¿ÅÀô¹Ò«OÅ@¡B¸gÀÙµo®i©MªÀ·|¤½¥­µ¥¦h¤è­±ªº»Ý¨D¡CÀHµÛ¥i«ùÄòµo®i²z©Àªº²`¤J¤H¤ß©M¬ÛÃö§Þ³Nªº¤£Â_¶i¨B¡A§Ú­Ì¥i¥H¹w´Á³o­Ó®Ø¬[±NÄ~Äòºt¶i¡A¬°«Ø¿v·~ªººñ¦âÂ૬´£¨Ñ§ó¦³¤Oªºªk«ß¤ä´©©M«ü¾É¡C

 

13.2 °ê»Úºñ¦â«Ø¿v¼Ð·Ç

¦b¥þ²y½d³ò¤º,ºñ¦â«Ø¿v¼Ð·Çªºµo®i©MÀ³¥Î¥¿¦b¤£Â_±À°Ê¥ÍºA«Ø¿vªº¹ê½î¡C°ê»Úºñ¦â«Ø¿v¼Ð·Ç¬°«Ø¿v³]­p¡B¬I¤u©M¹BÀç´£¨Ñ¤F¤@®M¨t²Î¤Æªºµû¦ô©M»{ÃÒÅé¨t,¦®¦b´£°ª«Ø¿vªºÀô¹ÒÁZ®Ä,´î¤Ö¯à·½®ø¯Ó,¨Ã³Ð³y§ó°·±dªº«Ç¤ºÀô¹Ò¡C

­^°ê«Ø¿v¬ã¨s°|(Building Research Establishment)¶}µoªº«Ø¿v¬ã¨s°|Àô¹Òµû¦ô¤èªk(Building Research Establishment Environmental Assessment Method, BREEAM)¬O¥t¤@­Ó¼s¨ü»{¥iªº°ê»Úºñ¦â«Ø¿v¼Ð·Ç¡CBREEAMµû¦ô²[»\¤F¯à·½¡B°·±d»PºÖ¬ç¡B³Ð·s¡B¤g¦a§Q¥Î¡B§÷®Æ¡BºÞ²z¡B¦Ã¬V¡B¥æ³q¡B¼o±óª«©M¤ô¸ê·½µ¥¤è­±¡C²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªºÃä½t¤j¼Ó(The Edge)´N¬O¤@­ÓÀò±oBREEAM³Ì°ªµû¯Å"³Ç¥X"ªº¨å½d¡C³o®y´¼¼z¿ì¤½¤j¼Ó³q¹L¥ý¶iªº§Þ³N¹ê²{¤F°ª®Äªº¯à·½ºÞ²z©M¸ê·½§Q¥Î,¦P®É¬°­û¤u´£¨Ñ¤FµÎ¾A°·±dªº¤u§@Àô¹Ò¡C

¦b¨È¬w¦a°Ï,·s¥[©Y«Ø³]§½(Building and Construction Authority)¶}µoªººñ¦â¼Ð»x(Green Mark)»{ÃÒ­p¹º¤]±o¨ì¤F¼sªxÀ³¥Î¡Cºñ¦â¼Ð»xµû¦ôÅé¨t¥]¬A¯à·½®Ä²v¡B¤ô®Ä²v¡BÀô¹Ò«OÅ@¡B«Ç¤ºÀô¹Ò«~½è©M¨ä¥Lºñ¦â¯S¼xµ¥¤è­±¡C·s¥[©YÀØ®üÆWª÷¨F°s©±(Marina Bay Sands)´N¬O¤@­ÓÀò±oºñ¦â¼Ð»x¥Õª÷»{ÃÒªºµÛ¦W®×¨Ò¡C³o®yºî¦X«×°²§ø³q¹L±Ä¥Î°ª®Äªº»s§N¨t²Î¡BLED·Ó©ú¡B´¼¼z¼Ó¦tºÞ²z¨t²Îµ¥§Þ³N,¤j´T­°§C¤F¯à·½®ø¯Ó©MºÒ±Æ©ñ¡C

°ê»Úºñ¦â«Ø¿v¼Ð·Çªºµo®i©MÀ³¥Î¤£¶È±À°Ê¤F«Ø¿v¦æ·~ªº¥i«ùÄòµo®i,¤]¬°«Ø¿v³]­p®v¡B¤uµ{®v©M¶}µo°Ó´£¨Ñ¤F©ú½Tªº«ü¾É¡C³o¨Ç¼Ð·Ç³q±`±Ä¥Îµû¤À¨î«×,®Ú¾Ú«Ø¿v¦b¤£¦P¤è­±ªºªí²{µ¹¤©¬ÛÀ³ªº¤À¼Æ©M»{ÃүŧO¡C³q¹L¹F¨ì³o¨Ç¼Ð·Ç,«Ø¿v¶µ¥Ø¥i¥HÀò±o»{ÃÒ,ÃÒ©ú¨ä¦bÀô¹Ò«OÅ@¡B¯à·½®Ä²v©M¥i«ùÄò©Ê¤è­±ªº¨ô¶Vªí²{¡C

µM¦Ó,­È±oª`·Nªº¬O,¤£¦Pªº°ê»Úºñ¦â«Ø¿v¼Ð·Ç¦bµû¦ô¤èªk©M°¼­«ÂI¤W¥i¯à¦s¦b®t²§¡C¨Ò¦p,LEED§óª`­«¯à·½®Ä²v©M«Ç¤ºÀô¹Ò½è¶q,¦ÓBREEAM«h§ó±j½Õ«Ø¿v¥þ¥Í©R¶g´ÁªºÀô¹Ò¼vÅT¡C¦]¦¹,¦b¿ï¾Ü¾A¥Îªººñ¦â«Ø¿v¼Ð·Ç®É,»Ý­n¦Ò¼{¶µ¥Øªº¨ãÅ鱡ªp¡B·í¦aªº®ð­Ô±ø¥ó©Mªk³W­n¨Dµ¥¦]¯À¡C

ÀHµÛ¥i«ùÄòµo®i²z©Àªº²`¤J¤H¤ß,¶V¨Ó¶V¦hªº°ê®a©M¦a°Ï¶}©l¨î©w¥»¤g¤Æªººñ¦â«Ø¿v¼Ð·Ç,¥H§ó¦n¦a¾AÀ³·í¦aªº®ð­Ô¡B¤å¤Æ©M«Ø¿v¯SÂI¡C³o¨Ç¥»¤g¤Æ¼Ð·Ç¦b­Éų°ê»Ú¸gÅ窺¦P®É,¤]¥R¤À¦Ò¼{¤F·í¦aªº¹ê»Ú±¡ªp,¬°±À°Ê¥ÍºA«Ø¿vªºµo®i´£¨Ñ¤F§ó¥[¤Á¹ê¥i¦æªº«ü¾É¡C

°ê»Úºñ¦â«Ø¿v¼Ð·Çªº¹ê¬I¤£¶È¦³§U©ó­°§C«Ø¿vªºÀô¹Ò¼vÅT,Áٯର«Ø¿v©Ò¦³ªÌ©M¨Ï¥ÎªÌ±a¨Óªø´Áªº¸gÀٮįq¡C³q¹L´£°ª¯à·½®Ä²v¡B´î¤Ö¤ô¸ê·½®ø¯Ó¡B§ïµ½«Ç¤ºÀô¹Ò½è¶q,ºñ¦â«Ø¿v¥i¥HÅãµÛ­°§C¹BÀ禨¥»,´£°ª¸ê²£»ù­È,¨Ã¬°¨Ï¥ÎªÌ³Ð³y§ó°·±d¡BµÎ¾Aªº¥Í¬¡©M¤u§@ªÅ¶¡¡C

 

13.2.1 ¬ü°êºñ¦â«Ø¿v¼Ð·Ç

¬ü°ê§@¬°¥þ²y¥ÍºA«Ø¿vµo®iªº­«­n±À°ÊªÌ¤§¤@¡A¨äºñ¦â«Ø¿v¼Ð·ÇÅé¨t¤£¶È¼vÅT¤F¥»°êªº«Ø¿v¦æ·~¡A¤]¬°¥þ²yªº¥i«ùÄò«Ø¿v¹ê½î´£¨Ñ¤F­«­n°Ñ¦Ò¡C¬ü°êªººñ¦â«Ø¿v¼Ð·ÇÅé¨t²[»\¤F¦h­Ó¼h­±¡A¥]¬AÁp¨¹¬F©²¡B¦{¬F©²¡B¦a¤è¬F©²¥H¤Î±M·~²Õ´¨î©wªº¦UºØ¼Ð·Ç©M»{ÃÒÅé¨t¡C

¦bÁp¨¹¼h­±¡A¬ü°ê¯à·½³¡(Department of Energy)©MÀô¹Ò«OÅ@¸p(Environmental Protection Agency)¦@¦P±À¥Xªº¯à·½¤§¬P(Energy Star)­p¹º¬O³Ì¼s¬°¤Hª¾ªººñ¦â«Ø¿v¼Ð·Ç¤§¤@¡C¸Ó­p¹º³Ìªì°w¹ï¹q¤l²£«~ªº¯à®Ä¼Ð·Ç¡A«á¨ÓÂX®i¨ì«Ø¿v»â°ì¡C¯à·½¤§¬P»{ÃÒªº«Ø¿vª«³q±`¤ñ´¶³q«Ø¿v¸`¯à15-30%¡C¨Ò¦p¡A¯Ã¬ù¥«ªº«Ò°ê¤j·H(Empire State Building)¦b2011¦~§¹¦¨§ï³y«áÀò±o¤F¯à·½¤§¬P»{ÃÒ¡A¦~¸`¯à¶O¥Î¶W¹L400¸U¬ü¤¸¡C

¬ü°êºñ¦â«Ø¿v©e­û·|(U.S. Green Building Council, USGBC)¶}µoªº»â¥ý¯à·½»PÀô¹Ò³]­p(Leadership in Energy and Environmental Design, LEED)»{ÃÒ¨t²Î¬O¬ü°ê³Ì¨ã¼vÅT¤Oªººñ¦â«Ø¿v¼Ð·Ç¡CLEEDµû¦ôÅé¨t²[»\¤F«Ø¿vªº¥þ¥Í©R¶g´Á¡A¥]¬A¿ï§}»P¥æ³q¡B¥i«ùÄò³õ¦a¡B¤ô¸ê·½®Ä²v¡B¯à·½»P¤j®ð¡B§÷®Æ»P¸ê·½¡B«Ç¤ºÀô¹Ò½è¶q¡B³Ð·s³]­pµ¥¤è­±¡CLEED»{ÃÒ¤À¬°»{ÃүšB»È¯Å¡Bª÷¯Å©M¥Õª÷¯Å¥|­Óµ¥¯Å¡C

¤@­Ó¨å«¬ªºLEED»{ÃҮרҬO¦ì©ó¦è¶®¹Ïªº¥¬ªL¤Ò¼w¤¤¤ß(Bullitt Center)¡C³o®y¤»¼h¿ì¤½¼Ó³QÅA¬°"¥@¬É¤W³ÌÀô«Oªº°Ó·~«Ø¿v"¡AÀò±o¤FLEED¥Õª÷¯Å»{ÃÒ¡C¥¬ªL¤Ò¼w¤¤¤ß±Ä¥Î¤F¤@¨t¦C³Ð·sªººñ¦â§Þ³N¡A¥]¬A¤Ó¶§¯àµo¹q¨t²Î¡B«B¤ô¦¬¶°©M³B²z¨t²Î¡B¦a·½¼ö¬¦¨t²Îµ¥¡C«Ø¿vªº³]­p¥R¤À§Q¥Î¤F¦ÛµM±Ä¥ú©M¦ÛµM³q­·¡A¤j¤j´î¤Ö¤F¯à·½®ø¯Ó¡C¦¹¥~¡A«Ø¿vÁٱĥΤFµL¬r§÷®Æ¡A¨Ã³]¦³¥ÍºA½Ã¥Í¶¡¡A¹ê²{¤F¤ô¸ê·½ªº´`Àô§Q¥Î¡C

°£¤FLEED¡A¬ü°êÁÙ¦³¨ä¥L¤@¨Ç­«­nªººñ¦â«Ø¿v¼Ð·Ç¡C°ê»Úºñ¦â«Ø¿v¨ó·|(International Green Construction Code, IgCC)¨î©wªººñ¦â«Ø¿v³W½d¬°«Ø¿vªº³]­p¡B¬I¤u©M¹BÀç´£¨Ñ¤F¥þ­±ªº«ü¾É¡C³o­Ó³W½d»P°ê»Ú«Ø¿v³W½d(International Building Code)¬Û¨ó½Õ¡A¨Ï±oºñ¦â«Ø¿v¼Ð·Ç¯à°÷§ó¦n¦a¿Ä¤J²{¦³ªº«Ø¿vªk³WÅé¨t¡C

¬ü°ê«Ø¿v®v¨ó·|(American Institute of Architects, AIA)±À¥Xªº2030¬D¾Ô(2030 Challenge)¬O¥t¤@­Ó¼vÅT²`»·ªººñ¦â«Ø¿v­Òij¡C¸Ó­p¹ºªº¥Ø¼Ð¬O¨ì2030¦~¹ê²{©Ò¦³·s«Ø«Ø¿v©M¥D­n§ï³y¶µ¥ØªººÒ¤¤©M¡C°Ñ»P³o¤@­p¹ºªº«Ø¿v®v©M³]­p®v©Ó¿Õ³v¨B´£°ª¨ä³]­pªº«Ø¿vªº¯à·½®Ä²v¡A¨ì2030¦~¹F¨ì100%´î¤Ö¤Æ¥Û¿U®Æ·Å«Ç®ðÅ鱯©ñªº¥Ø¼Ð¡C

¦b¦{©M¦a¤è¼h­±¡A³\¦h¦a°Ï¤]¨î©w¤F¦Û¤vªººñ¦â«Ø¿v¼Ð·Ç¡C¨Ò¦p¡A¥[§QºÖ¥§¨È¦{ªººñ¦â«Ø¿v¼Ð·Ç¥N½X(CALGreen)¬O¬ü°ê²Ä¤@­Ó±j¨î©Êªº¦{¯Åºñ¦â«Ø¿v¼Ð·Ç¡CCALGreen²[»\¤F·s«Ø¦í¦v©M«D¦í¦v«Ø¿v¡A¹ï«Ø¿vªº¸`¯à¡B¸`¤ô¡B§÷®Æ¨Ï¥Î¡B«Ç¤ºÀô¹Ò½è¶qµ¥¤è­±´£¥X¤F¨ãÅé­n¨D¡C

¤@­ÓÅé²{CALGreen¼Ð·Çªº®×¨Ò¬O¦ì©ó¸t­¡¤àªº·s¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ](San Diego Central Library)¡C³o®y«Ø¿v¤£¶È²Å¦XCALGreenªº­n¨D¡AÁÙÀò±o¤FLEED»È¯Å»{ÃÒ¡C¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î¤F°ª®Äªº·Ó©ú¨t²Î©MªÅ½Õ¨t²Î¡A¤j¶q¨Ï¥Î¦A¥Í§÷®Æ©M·í¦a§÷®Æ¡A¨Ã³]¦³«B¤ô¦¬¶°¨t²Î©M«Î³»ªá¶é¡A¦¨¬°·í¦a¥i«ùÄò«Ø¿vªº¨å½d¡C

¦b«°¥«¼h­±¡A³\¦h¬ü°ê«°¥«¤]¨î©w¤F¦Û¤vªººñ¦â«Ø¿v¬Fµ¦©M¼Ð·Ç¡C¨Ò¦p¡Aª÷¤s¥«­n¨D©Ò¦³·s«Ø°Ó·~«Ø¿v¥²¶·¦w¸Ë¤Ó¶§¯à¨t²Î¡Cªi¤h¹y¥««h­n¨D©Ò¦³¤j«¬«Ø¿v¶µ¥Ø¥²¶·Àò±oLEED»{ÃÒ¡C³o¨Ç«°¥«¯Å§Oªº¬Fµ¦©M¼Ð·Ç¦b±À°Ê¥»¦a°Ïºñ¦â«Ø¿vµo®i¤è­±µo´§¤F­«­n§@¥Î¡C

°£¤F¬F©²©M±M·~²Õ´¨î©wªº¼Ð·Ç¥~¡A¬ü°êÁÙ¦³¤@¨Ç¥Ñ«DÀç§Q²Õ´±À°Êªººñ¦â«Ø¿v¼Ð·Ç¡C¨Ò¦p¡A°ê»Ú¥ÍºAªÀ°Ï¨ó·|(International Living Future Institute)¶}µoªº¥ÍºA«Ø¿v¬D¾Ô(Living Building Challenge)¬O¥Ø«e¥þ²y³ÌÄY®æªººñ¦â«Ø¿v¼Ð·Ç¤§¤@¡C¸Ó¼Ð·Ç­n¨D«Ø¿v¤£¶È­n¹ê²{²b¹s¯à¯Ó©M²b¹s¥Î¤ô¡AÁÙ­n¦b§÷®Æ¿ï¾Ü¡B«Ç¤ºÀô¹Ò¡B¬ü¾Çµ¥¤è­±¹F¨ì·¥°ªªº­n¨D¡C

¦è¶®¹Ïªº§B§J¬ã¨s¤j¼Ó(Bertschi School Living Building Science Wing)´N¬O¤@­Ó²Å¦X¥ÍºA«Ø¿v¬D¾Ô¼Ð·Çªº®×¨Ò¡C³o®y¤p«¬±Ð¾Ç¼Ó¹ê²{¤F§¹¥þªº«B¤ô¦¬¶°©M³B²z¡A¨Ï¥Î¤Ó¶§¯à¹ê²{¤F¯à·½¦Ûµ¹¦Û¨¬¡A¨Ã±Ä¥Î¤FµL¬r§÷®Æ©M¥ÍºA½Ã¥Í¨t²Î¡C«Ø¿vªº³]­pÁÙ¥R¤À¦Ò¼{¤F»P¦ÛµMÀô¹Òªº©M¿Ó¡A¦¨¬°¤FÀô¹Ò±Ð¨|ªº¥Í°Ê±Ð§÷¡C

¬ü°êªººñ¦â«Ø¿v¼Ð·ÇÅé¨tÁÙ¥]¬A¤@¨Ç°w¹ï¯S©w«Ø¿vÃþ«¬©Î¯S©wÀô¹Ò¼vÅTªº±Mªù¼Ð·Ç¡C¨Ò¦p¡A°·±d«Ø¿vºôµ¸(Healthy Building Network)¶}µoªº°·±d§÷®Æ¼Ð·Ç(Healthy Materials Standard)±Mª`©ó´î¤Ö«Ø¿v§÷®Æ¤¤ªº¦³®`ª«½è¡C¸`¤ô«Ø¿vÁp·ù(Water Efficiency Rating Score, WERS)«h¬°«Ø¿vªº¤ô¸ê·½®Ä²v´£¨Ñ¤Fµû¦ô¼Ð·Ç¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¬ü°êªººñ¦â«Ø¿v¼Ð·Ç¤£¶ÈÃöª`·s«Ø«Ø¿v¡A¤]¶V¨Ó¶V­«µø¬J¦³«Ø¿vªº§ï³y¡C¬ü°ê¯à·½³¡¶}µoªº®a®x©Ê¯àµû¤À¨t²Î(Home Energy Score)´N¬O¤@­Ó°w¹ï¦í¦v«Ø¿v¯à®Ä§ï³yªºµû¦ô¤u¨ã¡C¸Ó¨t²Î¥i¥HÀ°§U¦í¦v·~¥DÁA¸Ñ¦Û¤v©Ð«Îªº¯à·½ªí²{¡A¨Ã´£¨Ñ§ï¶i«ØÄ³¡C

¬ü°êºñ¦â«Ø¿v¼Ð·Çªºµo®i¹Lµ{¤¤¡A¤]­±Á{µÛ¤@¨Ç¬D¾Ô©Mª§Ä³¡C¨Ò¦p¡A¦³¤H½èºÃ¬Y¨Çºñ¦â«Ø¿v»{ÃÒ¹L©óª`­«³]­p¶¥¬q¡A¦Ó©¿µø¤F«Ø¿v¹ê»Ú¹BÀç¶¥¬qªºªí²{¡C°w¹ï³o¤@°ÝÃD¡A¬ü°êºñ¦â«Ø¿v©e­û·|¦bLEED v4ª©¥»¤¤¼W¥[¤F«Ø¿v°ÊºA©Ê¯à¥­»O(Dynamic Plaque)¡A¥Î©óºÊ´ú©Mµû¦ô«Ø¿v¦b¨Ï¥Î¶¥¬qªº¹ê»Úªí²{¡C

¥t¤@­Ó¬D¾Ô¬O¦p¦ó¥­¿Åºñ¦â«Ø¿v¼Ð·ÇªºÄY®æ©Ê©M´¶¤Î©Ê¡C¹L©óÄY®æªº¼Ð·Ç¥i¯à·|¼W¥[«Ø¿v¦¨¥»¡A­­¨î¨ä¼sªxÀ³¥Î¡C¬°¦¹¡A¤@¨Ç¼Ð·ÇÅé¨t¶}µo¤F¦h­Óµ¥¯Å©Î¦hºØª©¥»¡A¥H¾AÀ³¤£¦PÃþ«¬©M³W¼Òªº«Ø¿v¶µ¥Ø¡C¨Ò¦p¡ALEED°£¤F·s«Ø«Ø¿v»{ÃÒ¥~¡AÁÙ¶}µo¤F«Ç¤º³]­p»P¬I¤u¡B«Ø¿v¹BÀç»PºûÅ@µ¥ª©¥»¡C

¬ü°êªººñ¦â«Ø¿v¼Ð·ÇÅé¨t¥¿¦b¤£Â_ºt¶i©M§¹µ½¡CÀHµÛ·s§Þ³Nªºµo®i©M¤H­Ì¹ï¥i«ùÄòµo®i»{ÃѪº²`¤Æ¡A³o¨Ç¼Ð·Ç¤]¦b¤£Â_§ó·s©M´£°ª¡C¨Ò¦p¡Aªñ¦~¨Ó¡A«Ø¿vªº¶´©Ê(Resilience)¶V¨Ó¶V¨ü¨ì­«µø¡A¤@¨Çºñ¦â«Ø¿v¼Ð·Ç¶}©l±N©è¿m®ð­ÔÅܤƩM¦ÛµM¨a®`ªº¯à¤O¯Ç¤Jµû¦ôÅé¨t¡C¦P®É¡A«Ø¿vªº°·±d¼vÅT¤]¦¨¬°·sªºÃöª`ÂI¡A¦p¦ó¦b«OÃÒ«Ø¿v¸`¯àªº¦P®É½T«O¨}¦nªº«Ç¤ºªÅ®ð½è¶q¡A¦¨¬°¼Ð·Ç¨î©wªÌ»Ý­n¥­¿Åªº·s½ÒÃD¡C

 

13.2.2 ¤é¥»ºñ¦â«Ø¿v¼Ð·Ç

¤é¥»§@¬°¥þ²y¤u·~¤Æ°ê®a¤¤ªº»â¥ýªÌ¡A¦bºñ¦â«Ø¿v¼Ð·Çªº¨î©w©M¹ê¬I¤è­±¤]¨«¦b¥@¬É«e¦C¡C¤é¥»ªººñ¦â«Ø¿v¼Ð·ÇÅé¨t¿Ä¦X¤F¶Ç²Î«Ø¿v´¼¼z»P²{¥N¬ì§Þ¡A§Î¦¨¤F¨ã¦³ÂA©ú¯S¦âªº¥i«ùÄò«Ø¿v¹ê½î¡C

¤é¥»ªººñ¦â«Ø¿v¼Ð·ÇÅé¨t¥D­n¥Ñ¬F©²¥D¾É¡A»²¥H¦æ·~¨ó·|©M±M·~¾÷ºcªº°Ñ»P¡C¨ä¤¤³Ì¨ã¥Nªí©Êªº¬Oºî¦X«Ø¿vª«Àô¹Ò©Ê¯àµû¦ô¨t²Î(Comprehensive Assessment System for Built Environment Efficiency, CASBEE)¡CCASBEE¥Ñ¤é¥»°ê¤g¥æ³q¬Ù(Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism)©ó2001¦~±À¥X¡A¬O¤é¥»³ÌÅv«Â©M¥þ­±ªººñ¦â«Ø¿vµû¦ôÅé¨t¡C

CASBEEªºµû¦ô¤èªk¿W¨ã¯S¦â¡A¥¦¤£¶È¦Ò¼{«Ø¿vª«¥»¨­ªºÀô¹Ò«~½è©M©Ê¯à(Q­È)¡AÁÙµû¦ô«Ø¿vª«¹ï©PÃäÀô¹Òªº­t²ü(L­È)¡C³q¹L­pºâQ­È»PL­Èªº¤ñ­È¡ACASBEE±o¥X«Ø¿vÀô¹Ò®Ä²v(Building Environmental Efficiency, BEE)«ü¼Ð¡A¶i¦Ó¹ï«Ø¿v¶i¦æµû¯Å¡C³oºØµû¦ô¤èªkÅé²{¤F¤é¥»¤H¹ï«Ø¿v»PÀô¹Ò¾ãÅéÃö«Yªº²`¨è²z¸Ñ¡C

CASBEEµû¦ôÅé¨t²[»\¤F«Ø¿vªº¥þ¥Í©R¶g´Á¡A¥]¬A¹w³]­p¡B·s«Ø¡B¬J¦³«Ø¿v©M§ï³y©î°£¥|­Ó¶¥¬q¡C¦b¨C­Ó¶¥¬q¡ACASBEE³£±q¯à·½¡B¸ê·½»P§÷®Æ¡B«Ç¥~Àô¹Ò¡B«Ç¤ºÀô¹Òµ¥¦h­Ó¤è­±¶i¦æµû¦ô¡Cµû¦ôµ²ªG¤À¬°S¯Å(¨ô¶V)¡BA¯Å(Àu¨q)¡BB+¯Å(¨}¦n)¡BB-¯Å(¸û®t)©MC¯Å(¦Hµ¥)¤­­Óµ¥¯Å¡C

¤@­Ó¨å«¬ªºCASBEE»{ÃҮרҬO¦ì©óªF¨Êªº¤j¤âËm¤½¶é¤j¼Ó(Otemachi Park Building)¡C³o®yºî¦X¿ì¤½¼ÓÀò±o¤FCASBEEªºS¯Å»{ÃÒ¡A¨ä¬ð¥X¯SÂI¥]¬A±Ä¥Î¤F°ª®Äªº¥~Àð¨t²Î©M´¼¼z¤Æ¼Ó¦tºÞ²z¨t²Î¡A¤j¤j­°§C¤F¯à·½®ø¯Ó¡C«Ø¿vÁÙ³]¦³¤j­±¿nªººñ¤ÆªÅ¶¡¡A¥]¬A«Î³»ªá¶é©M««ª½ºñ¤Æ¡A¤£¶È§ïµ½¤F©PÃäÀô¹Ò¡AÁÙ¦³®Ä´î¤Ö¤F¼ö®q®ÄÀ³¡C

°£¤FCASBEE¡A¤é¥»ÁÙ¦³¨ä¥L¤@¨Ç­«­nªººñ¦â«Ø¿v¼Ð·Ç©M»{ÃÒÅé¨t¡C¨Ò¦p¡AªF¨Ê³£¬F©²±À¥XªºªF¨ÊºÒ´î±Æ³ø§i­p¹º(Tokyo Cap-and-Trade Program)¬O¥þ²y­º­Ó°w¹ï«Ø¿vªº±j¨î©ÊºÒ±Æ©ñ¥æ©öÅé¨t¡C¸Ó­p¹º­n¨D¤j«¬«Ø¿vª«¥²¶·³ø§i¨Ã´î¤ÖºÒ±Æ©ñ¡A¦¨¬°±À°ÊªF¨Ê«Ø¿v¸`¯à´î±Æªº­«­n¬Fµ¦¤u¨ã¡C

¦b¯à·½®Ä²v¤è­±¡A¤é¥»«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò¨ó·|(Japan Architectural Firms Association)¶}µoªº«Ø¿vª«ºî¦X¬Ù¯à¼Ð·Ç(Comprehensive Assessment System for Building Environmental Efficiency, CASBEE-Energy)´£¨Ñ¤F±Mªùªºµû¦ô¤u¨ã¡C³o­Ó¼Ð·Ç¤£¶È¦Ò¼{«Ø¿vªº¯à·½®ø¯Ó¡AÁÙµû¦ô¯à·½ªº¨Ó·½©M¨Ï¥Î®Ä²v¡A±À°Ê¤F¥i¦A¥Í¯à·½¦b«Ø¿v¤¤ªºÀ³¥Î¡C

¤é¥»°ê¤g¥æ³q¬ÙÁÙ±À¥X¤F§CºÒ«Ø¿v»{ÃÒ¨î«×(Low Carbon Building Certification)¡A¦®¦b«P¶i«Ø¿vªººÒ´î±Æ¡C³o­Ó»{ÃÒ¨î«×»P¤é¥»ªºµ|¦¬Àu´f¬Fµ¦¬Ûµ²¦X¡A¬°§CºÒ«Ø¿v¶µ¥Ø´£¨Ñ°]¬F¿EÀy¡C¨Ò¦p¡AÀò±o§CºÒ«Ø¿v»{ÃÒªº¦í¦v¥i¥H¨É¨ü©Ò±oµ|´î§Kµ¥Àu´f¡C

¦b§÷®Æ©M¸ê·½§Q¥Î¤è­±¡A¤é¥»«Ø¿v¾Ç·|(Architectural Institute of Japan)¨î©wªº«Ø¿vª«¥Í©R¶g´Áµû¦ô«ü«n(Guidelines for Building LCA)´£¨Ñ¤F¥þ­±ªºµû¦ô¤èªk¡C³o­Ó«ü«n¦Ò¼{¤F«Ø¿v§÷®Æªº¥Í²£¡B¹B¿é¡B¬I¤u¡B¨Ï¥Î©M©î°£µ¥¥þ¥Í©R¶g´ÁªºÀô¹Ò¼vÅT¡A±À°Ê¤Fºñ¦â«Ø§÷ªºµo®i©MÀ³¥Î¡C

¤é¥»ªººñ¦â«Ø¿v¼Ð·ÇÁÙ¯S§O±j½Õ«Ø¿vªº§Ü¾_©Ê¯à©M¨a®`À³¹ï¯à¤O¡C³o¤Ï¬M¤F¤é¥»§@¬°¦a¾_¦hµo°ê®aªº¯S®í°ê±¡¡C¨Ò¦p¡A¤é¥»¦í¦v©Ê¯àªí¥Ü¨î«×(Housing Performance Indication System)´N¥]§t¤Fµ²ºcí©w©Ê¡B­@¤õ©Ê¯àµ¥¦w¥þ¬ÛÃö«ü¼Ð¡C³oºØ±NÀô¹Ò©Ê¯à»P¦w¥þ©Ê¯àµ²¦Xªº°µªk¡AÅé²{¤F¤é¥»ºñ¦â«Ø¿v¼Ð·Çªº¥þ­±©Ê©M¥»¤g¤Æ¯S¼x¡C

¦b¹ê½î¤¤¡A¤é¥»ªººñ¦â«Ø¿v©¹©¹µ²¦X¤F¶Ç²Î«Ø¿v´¼¼z»P²{¥N§Þ³N¡C¨Ò¦p¡A¦ì©óªF¨Êªº¯Á¥§«°(Sony City)¤j¼Ó´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³o®yÀò±oCASBEE S¯Å»{ÃÒªº«Ø¿v±Ä¥Î¤F¶Ç²Îªº"¥´¤ì®Ø"(Sudare)¾B¶§¨t²Î¡Aµ²¦X²{¥Nªº¥ú¥ñµo¹q§Þ³N¡A¬J¦³®Ä­°§C¤FªÅ½Õ­t²ü¡A¤S¹ê²{¤F²M¼ä¯à·½ªº§Q¥Î¡C«Ø¿vÁÙ³]¦³¤j«¬«B¤ô¦¬¶°¨t²Î©M¤¤¤ô¦^¥Î¨t²Î¡A¤j¤j´î¤Ö¤F¦Û¨Ó¤ôªº¨Ï¥Î¡C

¥t¤@­Ó­È±oÃöª`ªº®×¨Ò¬OºÖ©£¥«ªºACROSºÖ©£(ACROS Fukuoka)«Ø¿v¡C³o®y«Ø¿vªº³Ì¤j¯SÂI¬O¨ä¶¥±è¦¡ªººñ¤Æ«Î³»¡AÂл\¤F¬ù5000¥­¤è¦Ìªº­±¿n¡AºØ´Ó¤F¶W¹L35000®è´Óª«¡C³o¤£¶È¤j¤j§ïµ½¤F«°¥«´ºÆ[¡AÁÙ¦³®Ä­°§C¤F«Ø¿vªº§N·x­t²ü¡A´î¤Ö¤F«B¤ô®|¬y¡CACROSºÖ©£¦¨¥\¦a±Nºñ¦âªÅ¶¡¿Ä¤J°ª±K«×«°¥«Àô¹Ò¡A¦¨¬°¤é¥»¥ÍºA«Ø¿vªº¨å½d¡C

¤é¥»ªººñ¦â«Ø¿v¼Ð·ÇÁÙ¯S§O­«µø«Ø¿vªºªø´Á©Ê¯à©M¾AÀ³©Ê¡C³oÅé²{¦b¤é¥»¿W¯Sªº"¦Ê¦~¦í¦v"(Century Housing System)·§©À¤¤¡C³o­Ó¥Ñ¤é¥»°ê¤g¥æ³q¬Ù±À°Êªº­p¹º¹ªÀy³]­p©M«Ø³y¥i¥H¨Ï¥Î100¦~¥H¤Wªº¦í¦v¡C³q¹L´£°ª«Ø¿vªº­@¤[©Ê¡B¥iºûÅ@©Ê©M¥i¾AÀ³©Ê¡A´î¤Ö«Ø¿vªº¥Í©R¶g´ÁÀô¹Ò¼vÅT¡CÀò±o"¦Ê¦~¦í¦v"»{ÃÒªº«Ø¿v¥i¥H¨É¨üµ|¦¬Àu´f©M§C®§¶U´Úµ¥¬Fµ¦¤ä«ù¡C

¦b±À¼sºñ¦â«Ø¿v¼Ð·Ç¤è­±¡A¤é¥»¬F©²±Ä¨ú¤F¦hºØ±¹¬I¡C¨Ò¦p¡A¤é¥»Àô¹Ò¬Ù(Ministry of the Environment)¶}®iªº"»Å¿ï¾Ü"(COOL CHOICE)¹B°Ê¡A¦®¦b³q¹L´£°ª¤½²³·NÃÑ¡A±À°Ê¸`¯à´î±Æ¦æ¬°ªº¼sªx±Ä¯Ç¡C³o­Ó¹B°Ê²[»\¤F«Ø¿v¸`¯à¡B¥æ³q¸`¯àµ¥¦h­Ó»â°ì¡A¬°ºñ¦â«Ø¿v¼Ð·Çªº´¶¤Î³Ð³y¤F¦³§QªºªÀ·|ª^³ò¡C

¤é¥»ªººñ¦â«Ø¿v¼Ð·ÇÅé¨t¤]¦b¤£Â_ºt¶i¡Cªñ¦~¨Ó¡AÀHµÛ¤H¤f¦ÑÄ֤ưÝÃDªº¥[¼@¡A¤é¥»¶}©l§ó¦h¦aÃöª`«Ø¿vªº°·±d©Ê©M¾A¦Ñ¤Æ³]­p¡C¨Ò¦p¡A¤é¥»«Ø¿v¾Ç·|´£¥Xªº°·±d«Ø¿v³]­p«ü«n(Healthy Building Design Guidelines)´N±j½Õ¤F«Ø¿v¹ï¨Ï¥ÎªÌ¨­¤ß°·±dªº¼vÅT¡A³o¤@²z©À¥¿³v¨B³Q¯Ç¤Jºñ¦â«Ø¿v¼Ð·ÇÅé¨t¡C

¦¹¥~¡A¤é¥»¤]¦b¿n·¥±´¯Á±N¤H¤u´¼¼z©Mª«Ápºô§Þ³NÀ³¥Î©óºñ¦â«Ø¿v¡C¨Ò¦p¡A¤TµÙ¦a©Ò(Mitsubishi Estate)¶}µoªº¤j¤âËm¤½¶é¤j¼Ó´N±Ä¥Î¤F´¼¼z¤Æªº¼Ó¦tºÞ²z¨t²Î¡A³q¹L¹ê®ÉºÊ´ú©M½Õ¸`«Ø¿vªº¯à·½¨Ï¥Î¡A¶i¤@¨B´£°ª¤F«Ø¿vªº¹BÀç®Ä²v¡C

¤é¥»ªººñ¦â«Ø¿v¼Ð·ÇÅé¨t¤Ï¬M¤F¨ä¿W¯Sªº°ê±¡©M¤å¤Æ¯SÂI¡C¥¦¤£¶Èª`­«Àô¹Ò«OÅ@©M¯à·½®Ä²v¡AÁÙ±j½Õ¦w¥þ©Ê¡B­@¤[©Ê©M»P¦ÛµMªº©M¿Ó¡C³oºØ¥þ­±¦Ó¥­¿Åªº¤èªk¬°¨ä¥L°ê®aªººñ¦â«Ø¿v¹ê½î´£¨Ñ¤F­«­n°Ñ¦Ò¡CÀHµÛ§Þ³Nªº¶i¨B©MªÀ·|»Ý¨DªºÅܤơA¤é¥»ªººñ¦â«Ø¿v¼Ð·Ç±NÄ~Äòºt¶i¡A±À°Ê«Ø¿v¦æ·~¦V§ó¥[¥i«ùÄòªº¤è¦Vµo®i¡C

 

13.2.3 ¼Ú·ùºñ¦â«Ø¿v¼Ð·Ç

¼Ú·ù§@¬°¥þ²y¥i«ùÄòµo®iªº­«­n±À°ÊªÌ¡A¦bºñ¦â«Ø¿v¼Ð·Çªº¨î©w©M¹ê¬I¤è­±¤@ª½¨«¦b¥@¬É«e¦C¡C¼Ú·ùªººñ¦â«Ø¿v¼Ð·ÇÅé¨t¤£¶È²[»\¤F¾ã­Ó¼Ú·ù½d³ò¡AÁÙ¼vÅT¤F³\¦h«D¼Ú·ù°ê®aªº«Ø¿v¹ê½î¡C³o­ÓÅé¨tªº¯SÂI¬Oµ²¦X¤F²Î¤@ªº¼Ú·ù«ü¥O»P¦U¦¨­û°êªº·í¦a»y¨t¤Æ¹ê¬I¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó¦h¼h¦¸¡B¥þ­±ªººñ¦â«Ø¿v¼Ð·Ç®Ø¬[¡C

¼Ú·ùºñ¦â«Ø¿v¼Ð·Çªº®Ö¤ß¬O«Ø¿v¯à·½©Ê¯à«ü¥O(Energy Performance of Buildings Directive, EPBD)¡C³o­Ó«ü¥O³Ìªì©ó2002¦~¹{¥¬¡A«á¨Ó¦b2010¦~©M2018¦~¶i¦æ¤F­«­n­×­q¡CEPBD­n¨D©Ò¦³¼Ú·ù¦¨­û°ê¨î©w¬ÛÀ³ªº°ê®aªk³W¡A¥H´£°ª«Ø¿vªº¯à·½®Ä²v¡C«ü¥Oªº¥D­n¥Ø¼Ð¥]¬A¡G¨ì2020¦~¡A©Ò¦³·s«Ø«Ø¿v¹F¨ìªñ¹s¯à¯Ó¼Ð·Ç¡F¨ì2050¦~¡A¹ê²{«Ø¿v¦s¶qªº¥hºÒ¤Æ¡C

EPBDªº¤@­Ó­«­n¤u¨ã¬O«Ø¿v¯à·½©Ê¯àÃÒ®Ñ(Energy Performance Certificate, EPC)¡CEPC¬°«Ø¿vª«ªº¯à·½©Ê¯à´£¨Ñ¤F¤@­Ó²Î¤@ªºµû¦ô©M®i¥Ü¤è¦¡¡AÃþ¦ü©ó®a¹q²£«~ªº¯à®Ä¼ÐÅÒ¡C³oºØÃҮѤ£¶È´£¨Ñ¤F«Ø¿v·í«eªº¯à·½©Ê¯à¸ê°T¡AÁÙ¥]¬A§ïµ½«Ø¿v¯à®Äªº«ØÄ³¡CEPCªº¹ê¬I¤j¤j´£°ª¤F«Ø¿v¯à·½©Ê¯àªº³z©ú«×¡A¬°«Ø¿v©Ò¦³ªÌ©M¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ¤F­«­nªº¨Mµ¦°Ñ¦Ò¡C

°£¤FEPBD¡A¼Ú·ùÁÙ¨î©w¤F¤@¨t¦C¬ÛÃö«ü¥O©Mªk³W¨Ó¤ä´©ºñ¦â«Ø¿vªºµo®i¡C¨Ò¦p¡A¥i¦A¥Í¯à·½«ü¥O(Renewable Energy Directive)­n¨D¦¨­û°ê¦b«Ø¿v¤¤¨Ï¥Î¤@©w¤ñ¨Òªº¥i¦A¥Í¯à·½¡C¥ÍºA³]­p«ü¥O(Ecodesign Directive)©M¯à·½¼ÐÅÒ±ø¨Ò(Energy Labelling Regulation)«h³W½d¤F«Ø¿v³]³Æ©M¨t²Îªº¯à®Ä¼Ð·Ç¡C

¦b³o­Ó²Î¤@ªº®Ø¬[¤U¡A¼Ú·ù¦U¦¨­û°ê®Ú¾Ú¦Û¨­ªº®ð­Ô±ø¥ó¡B«Ø¿v¯SÂI©Mµo®i¥Ø¼Ð¡A¨î©w¤F¨ãÅ骺¹ê¬I¤è®×©M¼Ð·Ç¡C¨Ò¦p¡A¼w°êªº¯à·½¸`¬ù±ø¨Ò(EnEV)´N¬OEPBD¦b¼w°êªº¨ãÅé¹ê¬I¡CEnEV³W©w¤F«Ø¿vª«ªº³Ì¤j¯à·½»Ý¨D©M³Ì¤p¹j¼ö©Ê¯à¼Ð·Ç¡A±À°Ê¤F¼w°ê³Q°Ê©Ð(Passive House)µ¥§C¯à¯Ó«Ø¿v·§©Àªºµo®i¡C

ªk°ê«h±À¥X¤F¯à·½Àô¹Ò©Ê¯àªk³W(Réglementation Environnementale 2020, RE2020)¡A³o­Ó¼Ð·Ç¤£¶È¦Ò¼{¤F«Ø¿vªº¯à·½®Ä²v¡AÁÙµû¦ô¤F«Ø¿v¥þ¥Í©R¶g´ÁªººÒ±Æ©ñ¡CRE2020­n¨D·s«Ø«Ø¿v±q2022¦~¶}©l³v¨B¹ê²{ºÒ¤¤©M¡A³o¬O¼Ú¬w³ÌÄY®æªº«Ø¿vºÒ±Æ©ñ¼Ð·Ç¤§¤@¡C

¦b¹ê½î¤¤¡A¼Ú¬wªººñ¦â«Ø¿v®×¨Ò¥R¤ÀÅé²{¤F³o¨Ç¼Ð·ÇªºÀ³¥Î¡C¨Ò¦p¡A¶ø¦a§Q­º³£ºû¤]¯Çªº°¨§J¦è©i«°¥«(Aspern Seestadt)¬O¤@­Ó¤j«¬¥i«ùÄò«°¥«¶}µo¶µ¥Ø¡C³o­Ó¶µ¥ØÄY®æ¿í´`¼Ú·ùªººñ¦â«Ø¿v¼Ð·Ç¡A©Ò¦³«Ø¿v³£¹F¨ì¤Fªñ¹s¯à¯Ó¼Ð·Ç¡C¶µ¥Ø±Ä¥Î¤F´¼¯à¹qºô§Þ³N¡Aµ²¦X¤Ó¶§¯à¡B¦a¼öµ¥¥i¦A¥Í¯à·½¡A¹ê²{¤F°ª®Äªº¯à·½ºÞ²z¡C¦¹¥~¡A¶µ¥ØÁÙ¤j¤O±À¼sºñ¦â¥æ³q¡A´î¤Ö¤F©~¥ÁªººÒ¨¬¸ñ¡C

¥t¤@­Ó¨å«¬®×¨Ò¬O²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªºÃä½t¤j¼Ó(The Edge)¡C³o®y¿ì¤½¤j¼Ó³QÅA¬°"¥@¬É¤W³Ì´¼¼zªº«Ø¿v"¡AÀò±o¤FBREEAM(­^°ê«Ø¿v¬ã¨s°|Àô¹Òµû¦ô¤èªk)ªº³Ì°ªµû¯Å"³Ç¥X"¡C«Ø¿v±Ä¥Î¤F¤j¶qªº´¼¼z§Þ³N¡A¥]¬A15,000­Ó¶Ç·P¾¹¨ÓºÊ±±©MÀu¤Æ¯à·½¨Ï¥Î¡C¤j¼Ó«n­±¦w¸Ë¤F¤j­±¿nªº¤Ó¶§¯àªO¡A¤£¶È¬°¦Û¨­´£¨Ñ¹q¤O¡AÁÙ¬°ªþªñªº¤j¾Ç´£¨Ñ²M¼ä¯à·½¡C«Ø¿vªº³]­p¥R¤À§Q¥Î¤F¦ÛµM±Ä¥ú©M¦ÛµM³q­·¡A¤j¤j´î¤Ö¤F¯à·½®ø¯Ó¡C

¼Ú·ùªººñ¦â«Ø¿v¼Ð·Ç¤£¶ÈÃöª`·s«Ø«Ø¿v¡A¤]°ª«×­«µø¬J¦³«Ø¿vªº§ï³y¡C¼Ú·ù©e­û·|´£¥Xªº"½·s®ö¼é"(Renovation Wave)¾Ô²¤´N¬O¤@­Ó­«­nÁ|±¹¡A¦®¦b¨ì2030¦~±N¼Ú·ù«Ø¿v¦s¶qªº¯à·½®Ä²v´£°ª¤@­¿¡C³o­Ó¾Ô²¤¤£¶È¦Ò¼{¤F¯à·½®Ä²v¡AÁÙª`­«§ïµ½«Ø¿vªº¥Í¬¡½è¶q¡B´î¤Ö¯à·½³h§x¡A¨Ã±À°Ê«Ø¿v¦æ·~ªººñ¦â´N·~¡C

¦b§÷®Æ©M¸ê·½§Q¥Î¤è­±¡A¼Ú·ù´£¥X¤F´`Àô¸gÀÙ¦æ°Ê­p¹º(Circular Economy Action Plan)¡A¨ä¤¤¥]¬A¤F«Ø¿v©M«Ø¿v§÷®Æªº´`Àô§Q¥Îµ¦²¤¡C³o­Ó­p¹º±À°Ê¤F«Ø¿v§÷®Æªº¦^¦¬§Q¥Î¡A´î¤Ö¤F«Ø¿v¼o±óª«¡A¨Ã«P¶i¤F¥ÍºA«Ø§÷ªºµo®i¡C¨Ò¦p¡A²üÄõªº¨©°¶¬ì(BeweegBox)¤½¥q¶}µoªº¥i²¾°Ê¡B¥i­«½Æ¨Ï¥Îªº©Ð«Î³æ¤¸¡A´N¬O´`Àô¸gÀÙ²z©À¦b«Ø¿v»â°ìªº³Ð·sÀ³¥Î¡C

¼Ú·ùªººñ¦â«Ø¿v¼Ð·ÇÁÙ¯S§O±j½Õ«Ø¿vªºªÀ·|®Ä¯q©M¥Î¤áÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A¤¦³Á­ô¥»«¢®Úªº8¦r¼Ó(8 House)¬O¤@­Ó¿Ä¦X¤F¦í¦v¡B¿ì¤½©M°Ó·~¥\¯àªººî¦XÅé¡C«Ø¿vªº³]­p¤£¶È¦Ò¼{¤F¯à·½®Ä²v¡AÁÙ³q¹L³Ð·sªºªÅ¶¡§G§½«P¶i¤FªÀ°Ï¤¬°Ê¡A´£°ª¤F©~¥Áªº¥Í¬¡½è¶q¡C³oºØ±NÀô¹Ò¡BªÀ·|©M¸gÀٮįq¬Ûµ²¦Xªº¤èªk¡AÅé²{¤F¼Ú·ùºñ¦â«Ø¿v¼Ð·Çªº¥þ­±©Ê¡C

¦b±À¼sºñ¦â«Ø¿v¼Ð·Ç¤è­±¡A¼Ú·ù±Ä¨ú¤F¦hºØ±¹¬I¡C¨Ò¦p¡A¼Ú¬w§ë¸ê»È¦æ(European Investment Bank)´£¨Ñ¤F¤j¶qªº§C®§¶U´Ú¡A¤ä´©ºñ¦â«Ø¿v¶µ¥Øªº¶}µo¡C¼Ú·ùªºµ²ºc°òª÷(Structural Funds)¤]¬°¦¨­û°êªººñ¦â«Ø¿vµo®i´£¨Ñ¤F¸êª÷¤ä´©¡C¦¹¥~¡A¼Ú·ùÁÙ³q¹L¦UºØ¬ã¨s­p¹º©M¥Ü½d¶µ¥Ø¡A±À°Ê¤Fºñ¦â«Ø¿v§Þ³Nªº³Ð·s©MÀ³¥Î¡C

¼Ú·ùªººñ¦â«Ø¿v¼Ð·ÇÅé¨t¤]¦b¤£Â_ºt¶i¡Cªñ¦~¨Ó¡AÀHµÛ®ð­ÔÅܤưÝÃDªº¥[¼@¡A¼Ú·ù¶}©l§ó¦h¦aÃöª`«Ø¿vªº®ð­Ô¾AÀ³©Ê©M¶´©Ê¡C¨Ò¦p¡A¼Ú·ùªº®ð­ÔÅܤƾAÀ³¾Ô²¤(EU Strategy on Adaptation to Climate Change)´N±j½Õ¤F´£°ª«Ø¿v©è¿m·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥ó¯à¤Oªº­«­n©Ê¡C³o¤@²z©À¥¿³v¨B³Q¯Ç¤Jºñ¦â«Ø¿v¼Ð·ÇÅé¨t¡C

¦¹¥~¡A¼Ú·ù¤]¦b¿n·¥±´¯Á±N¼Æ¦r§Þ³NÀ³¥Î©óºñ¦â«Ø¿v¡C¨Ò¦p¡A¼Ú·ù¸ê§UªºRESPOND¶µ¥Ø¥¿¦b¶}µo¤@­Ó°ò©ó¤H¤u´¼¼zªº¯à·½ºÞ²z¨t²Î¡A³q¹L¹w´ú©MÀu¤Æ¨Ó´£°ª«Ø¿vªº¯à·½®Ä²v¡C³oºØ´¼¼z¤Æªº¤èªk¤£¶È¥i¥H´£°ª«Ø¿vªº©Ê¯à¡AÁÙ¥i¥H¬°¥Î¤á´£¨Ñ§óµÎ¾Aªº¥Í¬¡©M¤u§@Àô¹Ò¡C

¼Ú·ùªººñ¦â«Ø¿v¼Ð·ÇÅé¨t¤Ï¬M¤F¨ä¹ï¥i«ùÄòµo®iªº¥þ­±²z¸Ñ¡C¥¦¤£¶Èª`­«Àô¹Ò«OÅ@©M¯à·½®Ä²v¡AÁÙ±j½ÕªÀ·|¥]®e¡B¸gÀÙµo®i©M¤å¤Æ¶Ç©Ó¡C³oºØ¥þ­±¦Ó¥­¿Åªº¤èªk¬°¥þ²yªººñ¦â«Ø¿v¹ê½î´£¨Ñ¤F­«­n°Ñ¦Ò¡CÀHµÛ§Þ³Nªº¶i¨B©MªÀ·|»Ý¨DªºÅܤơA¼Ú·ùªººñ¦â«Ø¿v¼Ð·Ç±NÄ~Äòºt¶i¡A±À°Ê«Ø¿v¦æ·~¦V§ó¥[¥i«ùÄòªº¤è¦Vµo®i¡A¬°¹ê²{¼Ú·ù2050¦~®ð­Ô¤¤©Mªº¥Ø¼Ð°µ¥X­«­n°^Äm¡C

 

13.3 ªk³W¦X³W»P¼f¬d¹Lµ{

ªk³W¦X³W»P¼f¬d¹Lµ{¬O¥ÍºA«Ø¿v¹ê½î¤¤¤£¥i©Î¯Êªº­«­nÀô¸`¡A¥¦½T«O«Ø¿v¶µ¥Ø²Å¦X¬ÛÃöªk«ßªk³Wªº­n¨D¡A¦P®É¤]±À°Ê¤F¥ÍºA«Ø¿v²z©Àªº¸¨¹ê»Pµo®i¡C³o¤@¹Lµ{¯A¤Î¦h­Ó¶¥¬q©M¦h¤è°Ñ»PªÌ¡A¦®¦b½T«O«Ø¿v¦b³]­p¡B¬I¤u©M¹BÀç¶¥¬q³£¯à¹F¨ìÀô¹Ò«OÅ@¡B¯à·½®Ä²v©M¥i«ùÄòµo®iªº¼Ð·Ç¡C

¦bªk³W¦X³W¤è­±¡A¥ÍºA«Ø¿v»Ý­n¿í¦u¤@¨t¦C»PÀô¹Ò«OÅ@¡B¯à·½®Ä²v¡B¦w¥þ½Ã¥Íµ¥¬ÛÃöªºªk«ßªk³W¡C³o¨Çªk³W³q±`¥Ñ¬F©²³¡ªù¨î©w¡A²[»\¤F«Ø¿vªº¦U­Ó¤è­±¡A¦p¯à·½®ø¯Ó¡B¤ô¸ê·½§Q¥Î¡B§÷®Æ¿ï¾Ü¡B«Ç¤ºÀô¹Ò½è¶qµ¥¡C¨Ò¦p¡A¦b¬ü°ê¡AÁp¨¹¬F©²¨î©w¤F¯à·½¬Fµ¦ªk®×(Energy Policy Act)¡A­n¨D·s«Ø©M§ï³yªºÁp¨¹«Ø¿v¥²¶·¹F¨ì¯S©wªº¯à·½®Ä²v¼Ð·Ç¡C¦U¦{©M¦a¤è¬F©²¤]¥i¯à¦³¦Û¤vªº¸É¥R³W©w¡A¦p¥[§QºÖ¥§¨È¦{ªººñ¦â«Ø¿v¼Ð·Ç¥N½X(CALGreen)¡A¥¦¹ï«Ø¿vªº¸`¯à¡B¸`¤ô¡B§÷®Æ¨Ï¥Îµ¥¤è­±´£¥X¤F§óÄY®æªº­n¨D¡C

¦b¼Ú¬w¡A¼Ú·ù¨î©w¤F«Ø¿v¯à·½©Ê¯à«ü¥O(Energy Performance of Buildings Directive)¡A­n¨D¦¨­û°ê¨î©w¬ÛÀ³ªº°ê®aªk³W¡A¥H´£°ª«Ø¿vªº¯à·½®Ä²v¡C¨Ò¦p¡A¼w°êªº¯à·½¸`¬ù±ø¨Ò(EnEV)´N³W©w¤F«Ø¿vª«ªº³Ì¤j¯à·½»Ý¨D©M³Ì¤p¹j¼ö©Ê¯à¼Ð·Ç¡C³o¨Çªk³Wªº¹ê¬I·¥¤j¦a±À°Ê¤F¥ÍºA«Ø¿vªºµo®i¡A¦p¼w°êªº³Q°Ê©Ð(Passive House)³]­p·§©À´N¬O¦b³o¼Ëªº­I´º¤Uµo®i°_¨Óªº¡C

ªk³W¦X³Wªº¼f¬d¹Lµ{³q±`¯A¤Î¦h­Ó¶¥¬q¡C­º¥ý¬O¹w¼f¶¥¬q¡A«Ø¿v³]­p¹Î¶¤»Ý­n¦b¶µ¥Øªì´Á´N¦Ò¼{¬ÛÃöªºªk³W­n¨D¡A¨Ã±N¨ä¯Ç¤J³]­p¤è®×¤¤¡C³o¥i¯à¥]¬A¶i¦æªì¨Bªº¯à·½¼ÒÀÀ¤ÀªR¡B¤ô¸ê·½§Q¥Îµû¦ô¡B§÷®Æ¿ï¾Üµ¥¡C¦b³o­Ó¶¥¬q¡A³]­p¹Î¶¤¥i¯à»Ý­n»P·í¦aªº«Ø¿vºÞ²z³¡ªù¶i¦æªì¨B·¾³q¡AÁA¸Ñ¨ãÅ骺ªk³W­n¨D©M¼f§å¬yµ{¡C

±µ¤U¨Ó¬O¥¿¦¡ªº³]­p¼f¬d¶¥¬q¡C¦b³o­Ó¶¥¬q¡A«Ø¿v³]­p¤è®×»Ý­n´£¥æµ¹¬ÛÃöªº¼f§å¾÷ºc¶i¦æ¸Ô²Ó¼f¬d¡C¼f¬d¤º®e¥i¯à¥]¬A«Ø¿v¹Ï¯È¡B§Þ³N»¡©ú¡B¯à·½¤ÀªR³ø§i¡BÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô³ø§iµ¥¡C¼f¬d¤H­û·|¥J²ÓÀˬd³]­p¤è®×¬O§_²Å¦X©Ò¦³¬ÛÃöªk³Wªº­n¨D¡A¥]¬A«Ø¿v³W½d¡B®ø¨¾¦w¥þ¡BµL»Ùê³]­p¡B¯à·½®Ä²v¼Ð·Çµ¥¡C¦pªGµo²{¤£²Å¦X­n¨Dªº¦a¤è¡A¼f¬d¾÷ºc·|­n¨D³]­p¹Î¶¤¶i¦æ­×§ï©M§¹µ½¡C

¦b³]­pÀò±o§å­ã«á¡A¶µ¥Ø¶i¤J¬I¤u¶¥¬q¡C¦b¬I¤u¹Lµ{¤¤¡A¤]»Ý­n¶i¦æ«ùÄòªº¦X³W¼f¬d¡C³o³q±`¥]¬A©w´Áªº²{³õÀˬd¡A½T«O¬I¤u¹Lµ{²Å¦X§å­ãªº³]­p¤è®×©M¬ÛÃöªk³W­n¨D¡C¨Ò¦p¡A¦b¬ü°ê¡Aºñ¦â«Ø¿v©e­û·|(U.S. Green Building Council)ªº»â¥ý¯à·½»PÀô¹Ò³]­p(LEED)»{ÃÒ¹Lµ{¤¤¡A´N¥]¬A¤F¬I¤u¶¥¬qªº¼f¬d¡A½T«Oºñ¦â«Ø¿vµ¦²¤±o¨ì¦³®Ä¹ê¬I¡C

«Ø¿v§¹¤u«á¡AÁٻݭn¶i¦æ³Ì²×ªºÅ禬¼f¬d¡C³o­Ó¶¥¬q¥D­n¬OÀˬd«Ø¿vªº¹ê»Ú©Ê¯à¬O§_¹F¨ì¤F³]­p©Mªk³Wªº­n¨D¡C³o¥i¯à¥]¬A¯à·½¨t²Îªº´ú¸Õ¡B«Ç¤ºÀô¹Ò½è¶qªºÀË´ú¡B¤ô¸ê·½ºÞ²z¨t²ÎªºÅçÃÒµ¥¡C¥u¦³³q¹L³Ì²×Å禬¡A«Ø¿v¤~¯àÀò±o¨Ï¥Î³\¥i¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¥ÍºA«Ø¿vªºªk³W¦X³W»P¼f¬d¹Lµ{¨Ã¤£¤î©ó«Ø¿v§¹¤u¡C¦b«Ø¿vªº¨Ï¥Î¶¥¬q¡A¤´µM»Ý­n©w´Á¶i¦æ©Ê¯àµû¦ô©M¦X³WÀˬd¡C¨Ò¦p¡A·s¥[©Yªººñ¦â¼Ð»x(Green Mark)»{ÃÒ¨t²Î­n¨D¤w»{ÃÒªº«Ø¿v¨C¤T¦~¶i¦æ¤@¦¸­«·sµû¦ô¡A¥H½T«O¨ä«ùÄò²Å¦Xºñ¦â«Ø¿v¼Ð·Ç¡C

ªk³W¦X³W»P¼f¬d¹Lµ{ªºÄY®æ°õ¦æ¹ï±À°Ê¥ÍºA«Ø¿vªºµo®i°_¨ì¤FÃöÁä§@¥Î¡C¥¦¤£¶È½T«O¤F«Ø¿v¶µ¥Ø²Å¦Xªk«ß­n¨D¡A¤]±À°Ê¤F¾ã­Ó«Ø¿v¦æ·~¦V§ó°ª¼Ð·ÇÁÚ¶i¡CµM¦Ó¡A³o­Ó¹Lµ{¤]­±Á{¤@¨Ç¬D¾Ô¡C­º¥ý¬Oªk³Wªº½ÆÂø©Ê©M¦h¼Ë©Ê¡C¤£¦P¦a°Ï¡B¤£¦PÃþ«¬ªº«Ø¿v¥i¯à­±Á{¤£¦Pªºªk³W­n¨D¡A³oµ¹³]­p¹Î¶¤©M¼f¬d¾÷ºc³£±a¨Ó¤F¬D¾Ô¡C¨ä¦¸¬O§Þ³N©M¼Ð·Çªº§Ö³tµo®i¡CÀHµÛ·s§Þ³N©M·s§÷®Æªº¤£Â_´é²{¡Aªk³W©M¼f¬d¼Ð·Ç¤]»Ý­n¤£Â_§ó·s¡A¥H¾AÀ³³o¨ÇÅܤơC

¬°¤FÀ³¹ï³o¨Ç¬D¾Ô¡A³\¦h¦a°Ï±Ä¨ú¤F¤@¨Ç³Ð·s±¹¬I¡C¨Ò¦p¡A·s¥[©Y«Ø³]§½(Building and Construction Authority)±À¥X¤F¤@¯¸¦¡«Ø¿v¸ê°TºÞ²z¨t²Î(CORENET)¡A±N«Ø¿v³]­p¡B¼f§å¡B¬I¤uºÞ²zµ¥¬yµ{¾ã¦X¨ì¤@­Ó¼Æ¦r¥­»O¤W¡A¤j¤j´£°ª¤F¼f¬d®Ä²v¡C¥t¤@­Ó¨Ò¤l¬O¿D¤j§Q¨Èªº°ê®a«Ø¿v¸ê°T¼Ò«¬«ü«n(National BIM Guide)¡A¥¦¬°«Ø¿v¸ê°T¼Ò«¬(BIM)¦bªk³W¦X³W©M¼f¬d¹Lµ{¤¤ªºÀ³¥Î´£¨Ñ¤F«ü¾É¡A¦³§U©ó´£°ª¼f¬dªº·Ç½T©Ê©M®Ä²v¡C

¤@¨Ç°ê®aÁٱĥΤF©Ê¯à¤Æ³]­p(Performance-based Design)ªº¤èªk¨Ó¶i¦æªk³W¼f¬d¡C³oºØ¤èªk¤£¶ÈÃöª`¨ãÅ骺§Þ³N°Ñ¼Æ¡A§óª`­««Ø¿vªº¾ãÅé©Ê¯à¡C¨Ò¦p¡A¿D¤j§Q¨Èªº°ê®a«Ø¿v³W½d(National Construction Code)´N±Ä¥Î¤F³oºØ¤èªk¡A¤¹³\³]­p¹Î¶¤±Ä¥Î³Ð·sªº¸Ñ¨M¤è®×¡A¥u­n¯àÃÒ©ú¨ä©Ê¯à¤£§C©ó³W½d­n¨D§Y¥i¡C³oºØ¤èªk¬°¥ÍºA«Ø¿vªº³Ð·s³]­p´£¨Ñ¤F§ó¤jªºªÅ¶¡¡C

¦b¹ê½î¤¤¡A¦¨¥\ªº¥ÍºA«Ø¿v¶µ¥Ø©¹©¹±Ä¨ú¿n·¥¥D°ÊªººA«×¨ÓÀ³¹ïªk³W¦X³W©M¼f¬d¹Lµ{¡C¨Ò¦p¡A²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªºÃä½t¤j¼Ó(The Edge)¦b³]­p¶¥¬q´N»P·í¦a¬F©²±K¤Á¦X§@¡A¦@¦P±´°Q¦p¦ó¦b²{¦³ªk³W®Ø¬[¤U¹ê²{³Ð·sªº¥i«ùÄò³]­p¡C³oºØ¦X§@¤£¶È½T«O¤F¶µ¥Øªº¶¶§Q±À¶i¡A¤]¬°«áÄòªºªk³W§¹µ½´£¨Ñ¤FÄ_¶Q¸gÅç¡C

ªk³W¦X³W»P¼f¬d¹Lµ{ÁöµM½ÆÂø¡A¦ý¥¦¬O½T«O¥ÍºA«Ø¿v«~½èªº­«­n«O»Ù¡C³q¹LÄY®æªº¼f¬d¡A¯à°÷½T«O«Ø¿v¦bÀô¹Ò«OÅ@¡B¯à·½®Ä²v¡B°·±dµÎ¾Aµ¥¤è­±¹F¨ì¹w´Áªº¼Ð·Ç¡C¦P®É¡A³o­Ó¹Lµ{¤]«P¶i¤F«Ø¿v¦æ·~ªº§Þ³N³Ð·s©M¼Ð·Ç´£¤É¡A±À°Ê¤F¾ã­Ó¦æ·~¦V§ó¥i«ùÄòªº¤è¦Vµo®i¡CÀHµÛ¤H­Ì¹ïÀô¹Ò«OÅ@©M¥i«ùÄòµo®i»{ÃѪº¤£Â_²`¤J¡A¥i¥H¹w¨£¡A¥¼¨Óªºªk³W¦X³W»P¼f¬d¹Lµ{±N§ó¥[ª`­««Ø¿vªº¥þ¥Í©R¶g´Á©Ê¯à¡A±À°Ê«Ø¿v¦æ·~¦V§ó°ª¤ô·Çªº¥i«ùÄòµo®iÁÚ¶i¡C

 

13.4 ¥ÍºA«Ø¿v»{ÃÒ¨t²Î

¥ÍºA«Ø¿v»{ÃÒ¨t²Î¬Oµû¦ô¡BÅçÃÒ©M±À¼s¥i«ùÄò«Ø¿v¹ê½îªº­«­n¤u¨ã¡C³o¨Ç¨t²Î³q¹L¤@®M¼Ð·Ç¤Æªºµû¦ô¤èªk¡A¹ï«Ø¿v¦bÀô¹Ò¡BªÀ·|©M¸gÀ٤譱ªºªí²{¶i¦æ¥þ­±µû¦ô¡A¨Ã±Â¤©¬ÛÀ³ªº»{ÃÒµ¥¯Å¡C»{ÃÒ¨t²Î¤£¶È¬°«Ø¿v³]­pªÌ©M¶}µo°Ó´£¨Ñ¤F©ú½Tªº¥Ø¼Ð©M«ü¾É¡A¤]¬°«Ø¿v¨Ï¥ÎªÌ©M§ë¸êªÌ´£¨Ñ¤F¥i¾aªº°Ñ¦Ò¨Ì¾Ú¡C

¥þ²y½d³ò¤º¡A³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº¥ÍºA«Ø¿v»{ÃÒ¨t²Î¤§¤@¬O¬ü°êºñ¦â«Ø¿v©e­û·|(U.S. Green Building Council)¶}µoªº»â¥ý¯à·½»PÀô¹Ò³]­p(Leadership in Energy and Environmental Design, LEED)»{ÃÒ¨t²Î¡CLEED»{ÃÒ²[»\¤F«Ø¿vªº¥þ¥Í©R¶g´Á¡A¥]¬A¿ï§}»P¥æ³q¡B¥i«ùÄò³õ¦a¡B¤ô¸ê·½®Ä²v¡B¯à·½»P¤j®ð¡B§÷®Æ»P¸ê·½¡B«Ç¤ºÀô¹Ò½è¶q¡B³Ð·s³]­pµ¥¤è­±¡CLEED»{ÃÒ¤À¬°»{ÃүšB»È¯Å¡Bª÷¯Å©M¥Õª÷¯Å¥|­Óµ¥¯Å¡A¤Ï¬M¤F«Ø¿v¦b¥i«ùÄò©Ê¤è­±ªº¤£¦Pªí²{¤ô·Ç¡C

LEED»{ÃÒªº¤@­Ó¨å«¬®×¨Ò¬O¦ì©ó¬ü°ê¦è¶®¹Ïªº¥¬ªL¤Ò¼w¤¤¤ß(Bullitt Center)¡C³o®y¤»¼h¿ì¤½¼ÓÀò±o¤FLEED¥Õª÷¯Å»{ÃÒ¡A³QÅA¬°"¥@¬É¤W³ÌÀô«Oªº°Ó·~«Ø¿v"¡C¥¬ªL¤Ò¼w¤¤¤ß±Ä¥Î¤F¤@¨t¦C³Ð·sªººñ¦â§Þ³N¡A¥]¬A¤Ó¶§¯àµo¹q¨t²Î¡B«B¤ô¦¬¶°©M³B²z¨t²Î¡B¦a·½¼ö¬¦¨t²Îµ¥¡C«Ø¿vªº³]­p¥R¤À§Q¥Î¤F¦ÛµM±Ä¥ú©M¦ÛµM³q­·¡A¤j¤j´î¤Ö¤F¯à·½®ø¯Ó¡C¦¹¥~¡A«Ø¿vÁٱĥΤFµL¬r§÷®Æ¡A¨Ã³]¦³¥ÍºA½Ã¥Í¶¡¡A¹ê²{¤F¤ô¸ê·½ªº´`Àô§Q¥Î¡C

¦b¼Ú¬w¡A­^°ê«Ø¿v¬ã¨s°|¶}µoªº«Ø¿v¬ã¨s°|Àô¹Òµû¦ô¤èªk(Building Research Establishment Environmental Assessment Method, BREEAM)¬O¥t¤@­Ó¼s¨ü»{¥iªº¥ÍºA«Ø¿v»{ÃÒ¨t²Î¡CBREEAMµû¦ô²[»\¤F¯à·½¡B°·±d»PºÖ¬ç¡B³Ð·s¡B¤g¦a§Q¥Î¡B§÷®Æ¡BºÞ²z¡B¦Ã¬V¡B¥æ³q¡B¼o±óª«©M¤ô¸ê·½µ¥¤è­±¡CBREEAMªºµû¯Å¥]¬A¤Î®æ¡B¨}¦n¡BÀu¨q¡B¨ô¶V©M³Ç¥X¤­­Óµ¥¯Å¡C

BREEAM»{ÃÒªº¤@­Ó¥Nªí©Ê®×¨Ò¬O²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªºÃä½t¤j¼Ó(The Edge)¡C³o®y´¼¯à¿ì¤½¤j¼ÓÀò±o¤FBREEAMªº³Ì°ªµû¯Å"³Ç¥X"¡A³QÅA¬°"¥@¬É¤W³Ì´¼¼zªº«Ø¿v"¡CÃä½t¤j¼Ó³q¹L¥ý¶iªº§Þ³N¹ê²{¤F°ª®Äªº¯à·½ºÞ²z©M¸ê·½§Q¥Î¡A¦p¦w¸Ë¤F28,000­Ó¶Ç·P¾¹¨ÓºÊ±±©MÀu¤Æ¯à·½¨Ï¥Î¡C«Ø¿vªº«n­±¦w¸Ë¤F¤j­±¿nªº¤Ó¶§¯àªO¡A¤£¶È¬°¦Û¨­´£¨Ñ¹q¤O¡AÁÙ¬°ªþªñªº«Ø¿v´£¨Ñ²M¼ä¯à·½¡C¦¹¥~¡A«Ø¿vÁٱĥΤF«B¤ô¦¬¶°¨t²Î©M´¼¯à·Ó©ú¨t²Î¡A¤j¤j­°§C¤F¸ê·½®ø¯Ó¡C

¦b¨È¬w¦a°Ï¡A¤é¥»ªººî¦X«Ø¿vª«Àô¹Ò©Ê¯àµû¦ô¨t²Î(Comprehensive Assessment System for Built Environment Efficiency, CASBEE)¬O¤@­Ó¨ã¦³¯S¦âªº¥ÍºA«Ø¿v»{ÃÒ¨t²Î¡CCASBEEªºµû¦ô¤èªk¿W¨ã¯S¦â¡A¥¦¤£¶È¦Ò¼{«Ø¿vª«¥»¨­ªºÀô¹Ò«~½è©M©Ê¯à(Q­È)¡AÁÙµû¦ô«Ø¿vª«¹ï©PÃäÀô¹Òªº­t²ü(L­È)¡C³q¹L­pºâQ­È»PL­Èªº¤ñ­È¡ACASBEE±o¥X«Ø¿vÀô¹Ò®Ä²v(Building Environmental Efficiency, BEE)«ü¼Ð¡A¶i¦Ó¹ï«Ø¿v¶i¦æµû¯Å¡CCASBEEªºµû¯Å¤À¬°S¯Å(¨ô¶V)¡BA¯Å(Àu¨q)¡BB+¯Å(¨}¦n)¡BB-¯Å(¸û®t)©MC¯Å(¦Hµ¥)¤­­Óµ¥¯Å¡C

CASBEE»{ÃÒªº¤@­Ó¨å«¬®×¨Ò¬O¦ì©óªF¨Êªº¤j¤âËm¤½¶é¤j¼Ó(Otemachi Park Building)¡C³o®yºî¦X¿ì¤½¼ÓÀò±o¤FCASBEEªºS¯Å»{ÃÒ¡A¨ä¬ð¥X¯SÂI¥]¬A±Ä¥Î¤F°ª®Äªº¥~Àð¨t²Î©M´¼¼z¤Æ¼Ó¦tºÞ²z¨t²Î¡A¤j¤j­°§C¤F¯à·½®ø¯Ó¡C«Ø¿vÁÙ³]¦³¤j­±¿nªººñ¤ÆªÅ¶¡¡A¥]¬A«Î³»ªá¶é©M««ª½ºñ¤Æ¡A¤£¶È§ïµ½¤F©PÃäÀô¹Ò¡AÁÙ¦³®Ä´î¤Ö¤F¼ö®q®ÄÀ³¡C

·s¥[©Y«Ø³]§½(Building and Construction Authority)¶}µoªººñ¦â¼Ð»x(Green Mark)»{ÃÒ­p¹º¬O¥t¤@­Ó¦b¨È¬w¦a°Ï¼sªxÀ³¥Îªº¥ÍºA«Ø¿v»{ÃÒ¨t²Î¡Cºñ¦â¼Ð»xµû¦ôÅé¨t¥]¬A¯à·½®Ä²v¡B¤ô®Ä²v¡BÀô¹Ò«OÅ@¡B«Ç¤ºÀô¹Ò«~½è©M¨ä¥Lºñ¦â¯S¼xµ¥¤è­±¡C»{ÃÒµ¥¯Å¤À¬°»{ÃүšBª÷¯Å¡Bª÷¥[¯Å©M¥Õª÷¯Å¥|­Óµ¥¯Å¡C

ºñ¦â¼Ð»x»{ÃÒªº¤@­Ó¥Nªí©Ê®×¨Ò¬O·s¥[©YÀØ®üÆWª÷¨F°s©±(Marina Bay Sands)¡C³o®yºî¦X«×°²§øÀò±o¤Fºñ¦â¼Ð»x¥Õª÷»{ÃÒ¡A³q¹L±Ä¥Î°ª®Äªº»s§N¨t²Î¡BLED·Ó©ú¡B´¼¼z¼Ó¦tºÞ²z¨t²Îµ¥§Þ³N¡A¤j´T­°§C¤F¯à·½®ø¯Ó©MºÒ±Æ©ñ¡C¦¹¥~¡A«Ø¿vÁٱĥΤF«B¤ô¦¬¶°¨t²Î©M¤¤¤ô¦^¥Î¨t²Î¡A¤j¤j´î¤Ö¤F¦Û¨Ó¤ôªº¨Ï¥Î¡C

°£¤F³o¨Çºî¦X©Êªº¥ÍºA«Ø¿v»{ÃÒ¨t²Î¡AÁÙ¦³¤@¨Ç±Mª`©ó¯S©w¤è­±ªº»{ÃÒ¨t²Î¡C¨Ò¦p¡A¥Ñ°ê»Ú¥ÍºAªÀ°Ï¨ó·|(International Living Future Institute)¶}µoªº¥ÍºA«Ø¿v¬D¾Ô(Living Building Challenge)¬O¥Ø«e¥þ²y³ÌÄY®æªº¥ÍºA«Ø¿v»{ÃÒ¨t²Î¤§¤@¡C¥ÍºA«Ø¿v¬D¾Ô¤£¶È­n¨D«Ø¿v¹ê²{²b¹s¯à¯Ó©M²b¹s¥Î¤ô¡AÁÙ¦b§÷®Æ¿ï¾Ü¡B«Ç¤ºÀô¹Ò¡B¬ü¾Çµ¥¤è­±´£¥X¤F·¥°ªªº­n¨D¡C

¥ÍºA«Ø¿v¬D¾Ô»{ÃÒªº¤@­Ó®×¨Ò¬O¦ì©ó¬ü°ê¦è¶®¹Ïªº§B§J¬ã¨s¤j¼Ó(Bertschi School Living Building Science Wing)¡C³o®y¤p«¬±Ð¾Ç¼Ó¹ê²{¤F§¹¥þªº«B¤ô¦¬¶°©M³B²z¡A¨Ï¥Î¤Ó¶§¯à¹ê²{¤F¯à·½¦Ûµ¹¦Û¨¬¡A¨Ã±Ä¥Î¤FµL¬r§÷®Æ©M¥ÍºA½Ã¥Í¨t²Î¡C«Ø¿vªº³]­pÁÙ¥R¤À¦Ò¼{¤F»P¦ÛµMÀô¹Òªº©M¿Ó¡A¦¨¬°¤FÀô¹Ò±Ð¨|ªº¥Í°Ê±Ð§÷¡C

¥t¤@­Ó±Mªùªº»{ÃÒ¨t²Î¬O°ê»ÚWELL«Ø¿v¬ã¨s©Ò(International WELL Building Institute)¶}µoªºWELL«Ø¿v¼Ð·Ç(WELL Building Standard)¡CWELL¼Ð·Ç±Mª`©ó«Ø¿v¹ï¤HÅé°·±dªº¼vÅT¡Aµû¦ô¤º®e¥]¬AªÅ®ð¡B¤ô¡BÀç¾i¡B¥ú½u¡B¹B°Ê¡BµÎ¾A«×©Mºë¯«°·±dµ¥¤è­±¡CWELL»{ÃÒªº¤@­Ó®×¨Ò¬O¿D¤j§Q¨È±x¥§ªº°ê»Ú»¨´µ(International House Sydney)¡C³o®y¥þ¤ìµ²ºc¿ì¤½¼Ó¤£¶ÈÀò±o¤FWELLª÷¯Å»{ÃÒ¡AÁÙÀò±o¤F¦h­Ó¨ä¥L¥ÍºA«Ø¿v»{ÃÒ¡AÅé²{¤F°·±d»P¥i«ùÄò©Êªº§¹¬üµ²¦X¡C

¥ÍºA«Ø¿v»{ÃÒ¨t²Î¦b±À°Ê«Ø¿v¦æ·~¥i«ùÄòµo®i¤è­±µo´§¤F­«­n§@¥Î¡A¦ý¤]­±Á{¤@¨Ç¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O»{ÃÒ¦¨¥»ªº°ÝÃD¡CÀò±o»{ÃÒ³q±`»Ý­nÃB¥~ªº³]­p¡B§÷®Æ©M§Þ³N§ë¤J¡A¥i¯à¼W¥[«Ø¿vªºªì´Á¦¨¥»¡CÁöµM³o¨Ç§ë¤J³q±`¥i¥H³q¹Lªø´Áªº¸`¯à¸`¤ô±o¨ì¦^³ø¡A¦ý¤´¥i¯à¦¨¬°¤@¨Ç¶µ¥Ø±Ä¥Î¥ÍºA«Ø¿v»{ÃÒªº»Ùê¡C

¨ä¦¸¬O»{ÃҼзǪº·í¦a»y¨t¤Æ°ÝÃD¡C¥þ²y©Êªº»{ÃÒ¨t²Î¥i¯àµLªk§¹¥þ¾AÀ³¤£¦P¦a°Ïªº®ð­Ô¡B¤å¤Æ©M¸gÀÙ±ø¥ó¡C¬°¦¹¡A³\¦h»{ÃÒ¨t²Î³£±À¥X¤F·í¦a»y¨t¤Æª©¥»¡A¦pLEEDªº¦L«×ª©¡B¤¤°êª©µ¥¡A¥H§ó¦n¦a¾AÀ³·í¦a±¡ªp¡C

¦¹¥~¡A¦³¨Ç§åµûªÌ«ü¥X¡A¤@¨Ç»{ÃÒ¨t²Î¹L©óª`­«³]­p¶¥¬qªºµû¦ô¡A¦Ó©¿µø¤F«Ø¿v¦b¹ê»Ú¹BÀ礤ªºªí²{¡C¬°À³¹ï³o¤@°ÝÃD¡A¤@¨Ç»{ÃÒ¨t²Î¶}©l¤Þ¤J¹BÀç¶¥¬qªºµû¦ô©M¦A»{ÃÒ¾÷¨î¡C¨Ò¦p¡ALEED¶}µo¤F«Ø¿v¹BÀç»PºûÅ@(O+M)ª©¥»¡A±Mªù¥Î©óµû¦ô¬J¦³«Ø¿vªº¹BÀçªí²{¡C

ÀHµÛ¥i«ùÄòµo®i²z©Àªº²`¤J¤H¤ß©M§Þ³Nªº¤£Â_¶i¨B¡A¥ÍºA«Ø¿v»{ÃÒ¨t²Î¤]¦b¤£Â_ºt¶i¡Cªñ¦~¨Ó¡A»{ÃÒ¨t²Î¶V¨Ó¶V¦h¦aÃöª`«Ø¿vªº¥þ¥Í©R¶g´Á¼vÅT¡B®ð­ÔÅܤƾAÀ³©Ê¡B¥Î¤á°·±d©MºÖ¬çµ¥¤è­±¡C¦P®É¡A¼Æ¦r§Þ³NªºÀ³¥Î¤]¬°»{ÃÒ¨t²Î±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à©Ê¡A¦p³q¹Lª«Ápºô§Þ³N¹ê®ÉºÊ´ú«Ø¿v©Ê¯à¡A©Î¨Ï¥Î¤H¤u´¼¼z»²§Uµû¦ô¹Lµ{¡C

¥ÍºA«Ø¿v»{ÃÒ¨t²Î§@¬°±À°Ê«Ø¿v¦æ·~¥i«ùÄòµo®iªº­«­n¤u¨ã¡A±NÄ~Äòµo´§¨ä¤Þ¾É©M¿EÀy§@¥Î¡C³q¹L¤£Â_§¹µ½µû¦ô¤èªk¡BÂX¤jÀ³¥Î½d³ò¡B¥[±j»P¬Fµ¦©M¥«³õ¾÷¨îªºµ²¦X¡A³o¨Ç»{ÃÒ¨t²Î±N¬°«Ø³]§ó¥[Àô«O¡B°·±d¡B©y©~ªº«Ø¿vÀô¹Ò°µ¥X­«­n°^Äm¡C

 

13.5 ªk«ß³d¥ô»P­·ÀIºÞ²z

¦b¥ÍºA«Ø¿v»â°ì¡Aªk«ß³d¥ô»P­·ÀIºÞ²z¬O¤@­Ó½ÆÂø¦Ó­«­nªºÄ³ÃD¡CÀHµÛ¥i«ùÄòµo®i²z©Àªº´¶¤Î©M¬ÛÃöªk³Wªº¤£Â_§¹µ½¡A«Ø¿v¦æ·~ªº°Ñ»PªÌ­±Á{µÛ¶V¨Ó¶V¦hªºªk«ß³d¥ô©M¼ç¦b­·ÀI¡C¦³®Äªº­·ÀIºÞ²z¤£¶È¥i¥H½T«O¶µ¥Øªº¶¶§Q¶i¦æ¡AÁٯର¦U¤è°Ñ»PªÌ´£¨Ñªk«ß«OÅ@¡A¦P®É±À°Ê¾ã­Ó¦æ·~¦V§ó¥[¥i«ùÄòªº¤è¦Vµo®i¡C

¦b¥ÍºA«Ø¿v¶µ¥Ø¤¤¡Aªk«ß³d¥ô¥D­n¯A¤Î³]­p®v¡B©Ó¥]°Ó¡B¶}µo°Ó¡B·~¥D©M¨Ï¥ÎªÌµ¥¦h­Ó¥DÅé¡C³o¨Ç³d¥ô¥i¯à·½¦Û¦X¦P¸q°È¡Bªk©w­n¨D©Î±M·~¹D¼w·Ç«h¡C¨Ò¦p¡A³]­p®v¦³³d¥ô½T«O«Ø¿v³]­p²Å¦X·í¦aªº«Ø¿vªk³W©MÀô¹Ò¼Ð·Ç¡C¦pªG³]­p¦s¦b¯Ê³´¾É­P«Ø¿vµLªk¹F¨ì¹w´ÁªºÀô«O©Ê¯à¡A³]­p®v¥i¯à­±Á{ªk«ß¶D³^¡C

©Ó¥]°Ó«h­t¦³½T«O¬I¤u½è¶q©M¦w¥þªº³d¥ô¡C¦b¥ÍºA«Ø¿v¶µ¥Ø¤¤¡A³oÁÙ¥]¬A¥¿½T¦w¸Ë©M½Õ¸Õ¦UºØºñ¦â§Þ³N¨t²Î¡A¦p¤Ó¶§¯àªO¡B«B¤ô¦¬¶°¨t²Îµ¥¡C¦pªG³o¨Ç¨t²Î¥Ñ©ó¦w¸Ë¤£·í¦ÓµLªk¥¿±`¹B§@¡A©Ó¥]°Ó¥i¯à»Ý­n©Ó¾á½ßÀv³d¥ô¡C

¶}µo°Ó©M·~¥Dªºªk«ß³d¥ô¥D­nÅé²{¦b½T«O«Ø¿v²Å¦X¬ÛÃöªk³W©M¼Ð·Ç¡A¥H¤Î¦VÁʶRªÌ©Î¯²¤á¦p¹ê©ÜÅS«Ø¿vªºÀô«O©Ê¯à¡C¨Ò¦p¡A¦b­^°ê¡A®Ú¾Ú¯à·½©Ê¯àÃÒ®Ñ(Energy Performance Certificate, EPC)¨î«×¡A·~¥D¦b¥X°â©Î¥X¯²ª«·~®É¥²¶·´£¨Ñ¸ÓÃҮѡC¦pªG¥¼¯à´£¨Ñ©Î´£¨Ñµê°²¸ê°T¡A¥i¯à­±Á{»@´Ú¡C

¨Ï¥ÎªÌÁöµM¤£ª½±µ°Ñ»P«Ø¿vªº³]­p©M¬I¤u¡A¦ý¦b«Ø¿vªº¹BÀç¶¥¬q¤]©Ó¾áµÛ¤@©wªºªk«ß³d¥ô¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@¨Ç¹ê¦æºÒ±Æ©ñ¥æ©ö¨î«×ªº¦a°Ï¡A¤j«¬°Ó·~«Ø¿vªº¨Ï¥ÎªÌ¥i¯à»Ý­n¹ï«Ø¿vªººÒ±Æ©ñ­t³d¡C¦pªG¶W¹L±Æ©ñ°tÃB¡A¥i¯à»Ý­nÁʶRÃB¥~ªººÒ«H¥Î©Î­±Á{»@´Ú¡C

­·ÀIºÞ²z¦b¥ÍºA«Ø¿v¶µ¥Ø¤¤¤×¬°­«­n¡A¦]¬°³oÃþ¶µ¥Ø©¹©¹¯A¤Î·s§Þ³N©M³Ð·s¤èªk¡A¥i¯à±a¨ÓÃB¥~ªº¤£½T©w©Ê¡C±`¨£ªº­·ÀI¥]¬A§Þ³N­·ÀI¡B°]°È­·ÀI¡B¦X³W­·ÀI©MÁnÅA­·ÀIµ¥¡C

§Þ³N­·ÀI¥D­n¨Ó¦Û·s«¬ºñ¦â§Þ³NªºÀ³¥Î¡C¨Ò¦p¡A¤@­ÓµÛ¦Wªº®×¨Ò¬O­^°ê°Ò¹ý´µ¯Sªº¤@®yÀò±o«Ø¿v¬ã¨s°|Àô¹Òµû¦ô¤èªk(BREEAM)»{ÃÒªº¿ì¤½¼Ó¡C¸Ó«Ø¿v±Ä¥Î¤F³Ð·sªºÂù¼h¥~Àð¨t²Î¨Ó´£°ª¯à·½®Ä²v¡A¦ý¦b¨Ï¥Î¹Lµ{¤¤µo²{³o­Ó¨t²Î¹ê»Úªº¸`¯à®ÄªG»·§C©ó¹w´Á¡A¬Æ¦Ü¾É­P¤FÄY­«ªº¹L¼ö°ÝÃD¡C³o¤£¶È¼vÅT¤F«Ø¿vªº¨Ï¥ÎµÎ¾A«×¡AÁÙ¤Þµo¤F·~¥D»P³]­p¹Î¶¤¤§¶¡ªºªk«ßªÈ¯É¡C

°]°È­·ÀI¥D­n¯A¤Î¶µ¥Ø¦¨¥»©M§ë¸ê¦^³ø¡C¥ÍºA«Ø¿v¶µ¥Ø©¹©¹»Ý­n¸û°ªªºªì©l§ë¸ê¡A¦Ó¸`¯à®Ä¯q¥i¯à»Ý­n¸ûªø®É¶¡¤~¯à¹ê²{¡C¦pªG¹ê»Úªº¸`¯à®ÄªG§C©ó¹w´Á¡A©ÎªÌ¯à·½»ù®æ¤j´Tªi°Ê¡A¥i¯à¼vÅT¶µ¥Øªº°]°È¥i¦æ©Ê¡C¨Ò¦p¡A¬ü°ê¥[¦{ªº¤@­Ó¤j«¬¤Ó¶§¯à¦í¦v¶µ¥Ø¦b¹ê¬I¹Lµ{¤¤¹J¨ì¤FÄY­«ªº°]°È°ÝÃD¡A­ì¦]¤§¤@´N¬O¤Ó¶§¯àªOªº¹ê»Úµo¹q¶q§C©ó¹w´Á¡A¾É­P¶µ¥ØµLªk¹F¨ì¹w©wªº¸gÀٮįq¡C

¦X³W­·ÀI¥D­n¨Ó¦Û¤£Â_Åܤƪºªk³WÀô¹Ò¡CÀHµÛÀô«O­n¨Dªº¤£Â_´£°ª¡A«Ø¿v¬ÛÃöªºªk³W¼Ð·Ç¤]¦b¤£Â_§ó·s¡C¦pªG¶µ¥Ø¦b³]­p©Î¬I¤u¹Lµ{¤¤¥¼¯à¤Î®É¾AÀ³³o¨ÇÅܤơA¥i¯à­±Á{¦X³W°ÝÃD¡C¨Ò¦p¡A¼Ú·ùªº«Ø¿v¯à·½©Ê¯à«ü¥O(Energy Performance of Buildings Directive, EPBD)¦b2018¦~¶i¦æ¤F­«¤j­×­q¡A­n¨D©Ò¦³·s«Ø«Ø¿v¨ì2020¦~¹ê²{ªñ¹s¯à¯Ó¡C³o¹ï³\¦h¥¿¦b¶i¦æ¤¤ªº¶µ¥Ø´£¥X¤F·sªº¬D¾Ô¡C

ÁnÅA­·ÀI«h»P¤½²³¹ï¥ÍºA«Ø¿vªº´Á±æ¦³Ãö¡C¦pªG¤@­Ó«ÅºÙ¬O"ºñ¦â"©Î"¥i«ùÄò"ªº«Ø¿v¶µ¥Ø¥¼¯à¹F¨ì¹w´ÁªºÀô¹Ò®Ä¯q¡A¥i¯à­±Á{¤½²³ªº§åµû©M«H¥ô¦M¾÷¡C¨Ò¦p¡A²üÄõªº¤@­ÓÀò±o°ª¯Åºñ¦â»{ÃÒªº¿ì¤½¼Ó¶µ¥Ø¦b§ë¤J¨Ï¥Î«áµo²{¨ä¹ê»Ú¯à¯Ó»·°ª©ó³]­p­È¡A³o¤£¶È¼vÅT¤F¶µ¥Ø¥»¨­ªºÁnÅA¡A¤]¤Þµo¤F¤½²³¹ï¾ã­Óºñ¦â«Ø¿v»{ÃÒÅé¨tªº½èºÃ¡C

¬°¤F¦³®ÄºÞ²z³o¨Ç­·ÀI¡A¥ÍºA«Ø¿v¶µ¥Øªº°Ñ»PªÌ»Ý­n±Ä¨ú¤@¨t¦C±¹¬I¡C­º¥ý¬O¥[±jºÉ¾½Õ¬d©M­·ÀIµû¦ô¡C¦b¶µ¥Øªì´Á¡AÀ³¸Ó¹ï©Ò¦³¼ç¦b­·ÀI¶i¦æ¥þ­±µû¦ô¡A¥]¬A§Þ³N¥i¦æ©Ê¡B°]°È¼Ò«¬¡Bªk³W¦X³W©Êµ¥¡C¨Ò¦p¡A¦b±Ä¥Î·s§Þ³N®É¡A¥i¥H¦Ò¼{¥ý¦b¤p³W¼Ò¸ÕÂI¶µ¥Ø¤¤¶i¦æ´ú¸Õ¡A¥Hµû¦ô¨ä¹ê»Ú®ÄªG©M¼ç¦b°ÝÃD¡C

¨ä¦¸¬O¨î©w¸Ô²Óªº­·ÀIºÞ²z­p¹º¡C³o­Ó­p¹ºÀ³¸Ó¥]¬A­·ÀIÃѧO¡Bµû¦ô¡BÀ³¹ïµ¦²¤©MºÊ±±±¹¬I¡C¨Ò¦p¡A¹ï©ó§Þ³N­·ÀI¡A¥i¥H¦Ò¼{±Ä¥Î¦¨¼ô¥i¾aªº§Þ³N¡A©ÎªÌ»P¨ÑÀ³°Óñ­q©Ê¯à«OÃÒ¨óij¡C¹ï©ó°]°È­·ÀI¡A¥i¥H³q¹LÆF¬¡ªº¿Ä¸ê¤è®×©M«OÀI¾÷¨î¨Ó¤À´²­·ÀI¡C

¦X¦PºÞ²z¤]¬O­·ÀIºÞ²zªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¦b¥ÍºA«Ø¿v¶µ¥Ø¤¤¡A¦X¦P±ø´Ú»Ý­n©ú½T³W©w¦U¤èªºÅv³d©MÁZ®Ä«ü¼Ð¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦b¦X¦P¤¤¥[¤J¯à·½©Ê¯à«OÃÒ±ø´Ú¡A³W©w¦pªG«Ø¿vªº¹ê»Ú¯à¯Ó¶W¹L³]­p­È¡A©Ó¥]°Ó»Ý­n©Ó¾á¬ÛÀ³ªº³d¥ô¡C

¦¹¥~¡A«ùÄòªººÊ´ú©Mµû¦ô¤]¬O¥²­nªº¡C³\¦h¥ÍºA«Ø¿v»{ÃÒ¨t²Î¡A¦p¬ü°êºñ¦â«Ø¿v©e­û·|(U.S. Green Building Council)ªº»â¥ý¯à·½»PÀô¹Ò³]­p(LEED)»{ÃÒ¡A³£­n¨D¦b«Ø¿v§ë¤J¨Ï¥Î«á¶i¦æ«ùÄòªº©Ê¯àºÊ´ú¡C³o¤£¶È¦³§U©ó¤Î®Éµo²{©M¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¤]¬°¥¼¨Óªº¶µ¥Ø´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸gÅç¡C

±Ð¨|©M°ö°V¦P¼Ë­«­n¡CÀHµÛ¥ÍºA«Ø¿v§Þ³N©M¼Ð·Çªº¤£Â_µo®i¡A¬ÛÃö¤H­û»Ý­n¤£Â_§ó·sª¾ÃÑ©M§Þ¯à¡C¨Ò¦p¡A¬ü°êºñ¦â«Ø¿v©e­û·|´£¨ÑªºLEED»{ÃÒ±M·~¤H­û(LEED Accred Professional)°ö°V½Òµ{¡A´N¬O¬°«Ø¿v¦æ·~±M·~¤H¤h´£¨Ñ¨t²Îªº¥ÍºA«Ø¿vª¾ÃÑ©M­·ÀIºÞ²z§Þ¯à¡C

¦bªk«ß³d¥ô¤è­±¡A©ú½Tªºªk«ß®Ø¬[©M°õ¦æ¾÷¨î¬OÃöÁä¡C³\¦h°ê®a¤w¸g¶}©l±N¥ÍºA«Ø¿vªº­n¨D¯Ç¤Jªk«ßÅé¨t¡C¨Ò¦p¡A·s¥[©Yªº«Ø¿v±±¨îªk(Building Control Act)´N¥]§t¤F±j¨î©Êªººñ¦â«Ø¿v­n¨D¡C³oºØ°µªk¤£¶È´£°ª¤F¦æ·~¼Ð·Ç¡A¤]¬°¸Ñ¨M¬ÛÃöªk«ßªÈ¯É´£¨Ñ¤F©ú½Tªº¨Ì¾Ú¡C

«OÀI¤]¬OºÞ²zªk«ß­·ÀIªº­«­n¤u¨ã¡CÀHµÛ¥ÍºA«Ø¿v¶µ¥Øªº´¶¤Î¡A«OÀI¦æ·~¤]¶}µo¤F±Mªùªº«OÀI²£«~¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç«OÀI¤½¥q´£¨Ñ¸`¯à©Ê¯à«OÀI¡A½ßÀv¥Ñ©ó«Ø¿v¥¼¯à¹F¨ì¹w´Á¯à®Ä¦Ó³y¦¨ªº·l¥¢¡C³oºØ«OÀI¤£¶È¬°¶µ¥Ø°Ñ»PªÌ´£¨Ñ¤F«OÅ@¡A¤]¼W¥[¤F§ë¸êªÌªº«H¤ß¡C

³z©ú«×©M¸ê°T©ÜÅS¬O´î¤Öªk«ß­·ÀIªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C·Ç½T¡B¤Î®É¦a©ÜÅS«Ø¿vªºÀô¹Ò©Ê¯à¤£¶È¬Oªk«ß­n¨D¡A¤]¬OÁ×§K¼ç¦bªÈ¯Éªº¦³®Ä¤èªk¡C¨Ò¦p¡A¼Ú·ùªº«Ø¿v¯à·½©Ê¯àÃҮѨî«×´N­n¨D¦b«Ø¿v¥æ©ö®É´£¨Ñ¸Ô²Óªº¯à·½©Ê¯à¸ê°T¡C

³Ì«á¡A¦æ·~¦Û«ß©M±M·~¹D¼w¤]¦b­·ÀIºÞ²z¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C³\¦h«Ø¿v®v¨ó·|©M¤uµ{®v¾Ç·|³£¨î©w¤F¯A¤Î¥ÍºA«Ø¿vªºÂ¾·~¹D¼w·Ç«h¡C¿í¦u³o¨Ç·Ç«h¤£¶È¥i¥H´£°ª±M·~¤ô·Ç¡A¤]¦³§U©ó´î¤Öªk«ß­·ÀI¡C

ÀHµÛ¥ÍºA«Ø¿v²z©Àªº²`¤J¤H¤ß©M¬ÛÃö§Þ³Nªº¤£Â_¦¨¼ô¡Aªk«ß³d¥ô»P­·ÀIºÞ²zªº­«­n©Ê±N¶i¤@¨B¥YÅã¡C³q¹L«Ø¥ß°·¥þªºªk«ß®Ø¬[¡B§¹µ½ªº­·ÀIºÞ²zÅé¨t©M¦³®Äªº¦æ·~¦Û«ß¾÷¨î¡A¥ÍºA«Ø¿v¦æ·~±N¯à°÷§ó¦n¦aÀ³¹ï¬D¾Ô¡A±À°Ê¾ã­Ó¦æ·~ªº°·±dµo®i¡C


 

 

²Ä14³¹ ¥ÍºA«Ø¿v±Ð¨|»P±À¼s

¦b¥þ²y®ð­ÔÅܾEªº¬D¾Ô¤U¡A¥ÍºA«Ø¿vªº­«­n©Ê·U¥[¥YÅã¡C­n±À¼s¥ÍºA«Ø¿v¡A°£¤F§Þ³N¼h­±ªº´£¤É¡A±Ð¨|»P±À¼s§ó¬OÃöÁä¡A¦]¬°³o¤£¶È¶È¬O±M·~³]­p®vªº½ÒÃD¡A¦Ó¬O¯A¤Î¾ã­ÓªÀ·|ªºÂ૬¡C±Ð¨|»P±À¼sªº·N¸q¦b©óÅý¤½²³ÁA¸Ñ¥ÍºA«Ø¿vªº»ù­È¡A¨Ã¥B°ö¾i¥¼¨Óªº±M·~¤H¤~¨Ó¹ê½î³o¨Ç²z©À¡C¦]¦¹¡A±Ð¨|»P±À¼s¥²¶·±q¾Ç³N±Ð¨|¡BªÀ°Ï±Ð¨|¥H¤Î±M·~µo®i¤T­Ó¼h­±¨Ó¥þ­±®i¶}¡C

­º¥ý¡A¾Ç³N±Ð¨|¬O¥ÍºA«Ø¿v±À¼sªº°ò¥Û¡C³o»Ý­n±N¥ÍºA«Ø¿vªº·§©À¡B³]­p¤èªk¥H¤Î§Þ³N²Ó¸`¯Ç¤J¤j¾Ç©M±M·~¾Ç°|ªº½Òµ{¤¤¡C¹ï©ó«Ø¿v¾Ç¡B«°¥«³W¹º¥H¤ÎÀô¹Ò¬ì¾Çµ¥¬ÛÃö»â°ìªº¾Ç¥Í¨Ó»¡¡AÁA¸Ñ¦p¦ó¦b«Ø¿v³]­p¤¤¿Ä¤J¥i«ùÄòµo®iªº­ì«h¬O¦ÜÃö­«­nªº¡C¥H¬ü°ê³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|(Massachusetts Institute of Technology)¬°¨Ò¡A¸Ó®Õ¤w¸g¶}³]¤F¦h­Ó¥H¥i«ùÄò«Ø¿v©M¥ÍºA³]­p¬°®Ö¤ßªº½Òµ{¡A³o¨Ç½Òµ{±j½Õ²z½×»P¹ê½îªºµ²¦X¡A¾Ç¥Í¤£¶È¾Ç²ß¬ÛÃöª¾ÃÑ¡AÁÙ¦³¾÷·|°Ñ»P¹ê»Ú¶µ¥Øªº³]­p»P«Ø³y¡C³q¹L³oºØ¤è¦¡¡A¾Ç¥Í¯à°÷¦b¹ê½î¤¤²z¸Ñ©M¹B¥Î©Ò¾Ç¡A¬°¥¼¨Ó¦¨¬°¥ÍºA«Ø¿v±M·~¤H¤h¥´¤U°í¹ê°ò¦¡C

°£¤F¾Ç³N±Ð¨|¡AªÀ°Ï±Ð¨|«h¬O­±¦V§ó¼s¤j¤½²³ªº¤@ºØ±À¼s¤è¦¡¡C¥ÍºA«Ø¿vªº²z©À»Ý­n³q¹LªÀ°Ï¬¡°Ê¡BÁ¿®y©M®iÄýµ¥§Î¦¡¨Ó´¶¤Î¡C³o¤£¶È¥i¥H¼W¥[¤½²³¹ï¥ÍºA«Ø¿vªº»{ÃÑ¡AÁÙ¯à¿Eµo¥L­Ì¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤±Ä¨ú§óÀô«Oªº¦æ°Ê¡C¨Ò¦p¡A¦b¼w°êªº¥±¿à³ù¥«(Freiburg)¡A¸Ó¥«³q¹LªÀ°Ï±Ð¨|¬¡°Ê¦¨¥\±À°Ê¤F¥ÍºA«Ø¿vªº´¶¤Î¡C¥±¿à³ù¥«¬F©²©M·í¦a¤j¾ÇÁp¦XÁ|¿ì¤F¤@¨t¦C°w¹ï¤£¦P¦~ÄÖ¼h¦¸ªº¥ÍºA«Ø¿vÁ¿®y©M¤u§@§{¡A³o¨Ç¬¡°Ê¤£¶È§l¤Þ¤F·í¦a©~¥Á°Ñ¥[¡AÁÙ§l¤Þ¤F¨Ó¦Û¨ä¥L«°¥«ªº³X«È¡C³q¹L³o¨Ç¬¡°Ê¡A¥±¿à³ù¥«³vº¥¦¨¬°¤@­Ó°ê»Úª¾¦Wªº¥ÍºA«°¥«¡C

¦b±M·~µo®i¤è­±¡A°w¹ï²{¦³«Ø¿v®v¡B¤uµ{®v©M³W¹º®vªº¦A±Ð¨|¤]¬O¤£¥i©¿µøªºÀô¸`¡CÀHµÛ¥ÍºA«Ø¿v§Þ³Nªºµo®i¡A±M·~¤H¤h¥²¶·¤£Â_§ó·s¥L­Ìªºª¾ÃÑ©M§Þ¯à¡A¥H¾AÀ³·sªº¦æ·~»Ý¨D¡C³o³q±`»Ý­n³q¹L±M·~¨ó·|²Õ´ªº°ö°V½Òµ{¡B¬ã°Q·|¥H¤Î§Þ³N½×¾Â¨Ó¹ê²{¡C¥H­^°êªº«Ø¿v®v¨ó·|(Royal Institute of British Architects, RIBA)¬°¨Ò¡A¸Ó¨ó·|©w´ÁÁ|¿ìºñ¦â«Ø¿v°ö°V©M»{ÃÒ½Òµ{¡AÀ°§U²{¦³«Ø¿v®v´x´¤³Ì·sªº¥ÍºA«Ø¿v§Þ³N©M¼Ð·Ç¡C³oºØ«ùÄòªº±M·~µo®i­p¹º¡A¤£¶È´£°ª¤F±q·~¤H­ûªº¯à¤O¡A¤]½T«O¤F¦æ·~ªº¾ãÅé¶i¨B¡C

µM¦Ó¡A¶È¦³±Ð¨|©M±À¼s¬O¤£°÷ªº¡A¬Fµ¦©M¬F©²¤ä«ù¤]¥²¤£¥i¤Ö¡C¬F©²¦b¨î©w«°¥«³W¹º©M«Ø¿vªk³W®É¡AÀ³¸Ó¿n·¥¤Þ¤J©M±À¼s¥ÍºA«Ø¿vªº¼Ð·Ç¡C³o¼Ë¤£¶È¥i¥H³q¹L¬Fµ¦¤Þ¾É¨Ó«P¶i¥ÍºA«Ø¿vªºµo®i¡AÁÙ¯à¶i¤@¨B¥[±j±Ð¨|»P±À¼sªº®ÄªG¡C¥H¥xÆW¬°¨Ò¡A¥xÆW¬F©²¦b¹L¥h´X¦~¤¤³vº¥±À°Ê¤Fºñ«Ø¿v¼Ð³¹¨î«×¡A³q¹Lµ¹¤©ºñ«Ø¿v»{ÃÒªº«Ø¿vª«µ|°ÈÀu´f¡A¨Ó¹ªÀy«Ø¿v®v©M¶}µo°Ó±Ä¥Î¥ÍºA«Ø¿v³]­p¡C³o¼Ëªº¬Fµ¦±¹¬I¦b«Ü¤jµ{«×¤W´£¤É¤F¥«³õ¹ï¥ÍºA«Ø¿vªº»Ý¨D¡A¦P®É¤]±a°Ê¤F¬ÛÃö±Ð¨|ªº´¶¤Î¡C

³Ì«á¡A¥²¶·´£¨ìªº¬O°ê»Ú¶¡ªº¥æ¬y»P¦X§@¡C¥ÍºA«Ø¿vªº±Ð¨|»P±À¼s¤£À³¸Ó«]­­©ó³æ¤@°ê®a©Î¦a°Ï¡A¸ó°êªº¾Ç³N¦X§@©M¸gÅç¤À¨É¯à°÷«P¶i¥þ²y½d³ò¤ºªºª¾ÃѬy°Ê©M§Þ³N³Ð·s¡C¨Ò¦p¡A°ê»Ú¥ÍºA«Ø¿v¨ó·|(International Ecological Architecture Association, IEA)¨C¦~Á|¿ìªº°ê»Ú·|ij¡A«K¬O±M®a¾ÇªÌ©M·~¬É¤H¤h¤À¨É¸gÅç©M¬ã¨s¦¨ªGªº¥­»O¡C³oºØ°ê»Ú©Êªº¥æ¬y¤£¶ÈÂ×´I¤F¦U°êªº±Ð¨|¤º®e¡A¤]¬°±À¼s¥ÍºA«Ø¿v´£¨Ñ¤F·sªº«ä¸ô©Mµø¨¤¡C

¥ÍºA«Ø¿vªº±Ð¨|»P±À¼s¬O¦h¼h¦¸¡B¦hºû«×ªº¡A²[»\¤F±q¾Ç³N±Ð¨|¨ìªÀ°Ï´¶¤Î¡A¦A¨ì±M·~µo®iªº¦U­Ó¤è­±¡C¥u¦³³q¹L¥þ­±¦Ó²`¤Jªº±Ð¨|»P±À¼s¡A¤~¯à½T«O¥ÍºA«Ø¿v²z©À¦b¥¼¨Ó±o¨ì§ó¼sªxªºÀ³¥Î©M¹ê½î¡C¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡A¤£¶È»Ý­n¾Ç®Õ©MªÀ°Ïªº¦@¦P§V¤O¡A§ó»Ý­n¬F©²¬Fµ¦ªº¤ä´©©M°ê»Ú¶¡ªº¨ó§@¡C³o¼Ë¡A¥ÍºA«Ø¿v¤~¯à¯u¥¿¦¨¬°¸Ñ¨M·í«eÀô¹Ò°ÝÃDªº¤@­Ó¦³®Ä³~®|¡A¬°¤HÃþªº¥i«ùÄòµo®i´£¨Ñ°í¹êªº«O»Ù¡C

 

14.1 ¥ÍºA«Ø¿vªº±Ð¨|»P°ö°V

¥ÍºA«Ø¿vªº±Ð¨|»P°ö°V¬O±À°Ê¥i«ùÄò«Ø¿v¹ê½îªºÃöÁäÀô¸`¡CÀHµÛ¥þ²y¹ïÀô¹Ò°ÝÃDªº¤é¯qÃöª`¡A¥ÍºA«Ø¿v¤w¸g±q¤@­Ó¤p²³·§©Àµo®i¦¨¬°«Ø¿v¦æ·~ªº¥D¬yÁͶաC³oºØÂàÅܻݭn¤j¶q¨ã³Æ¥ÍºA«Ø¿vª¾ÃÑ©M§Þ¯àªº±M·~¤H¤~¡A¦]¦¹¡A¬ÛÃöªº±Ð¨|©M°ö°VÅé¨t¤]¦b¤£Â_µo®i©M§¹µ½¡C

¦b°ªµ¥±Ð¨|»â°ì¡A³\¦h¤j¾Ç¤w¸g±N¥ÍºA«Ø¿v¯Ç¤J«Ø¿v¾Ç¡B¤g¤ì¤uµ{µ¥¬ÛÃö±M·~ªº½Òµ{Åé¨t¤¤¡C¨Ò¦p¡A¬ü°ê«¢¦ò¤j¾Ç³]­p¬ã¨s¥Í°|(Harvard Graduate School of Design)¶}³]¤F¥i«ùÄò³]­pºÓ¤h(Master in Design Studies)¶µ¥Ø¡A±Mªù°ö¾i¦b¥i«ùÄò«Ø¿v³]­p¤è­±ªº°ª¯Å¤H¤~¡C¸Ó¶µ¥Ø²[»\¤F±q«Ø¿vª«²z¨ì«°¥«³W¹ºªº¦h­Ó¼h­±¡A¦®¦b°ö¾i¾Ç¥Íºî¦X¹B¥Î¥ÍºA­ì«h¸Ñ¨M½ÆÂø«Ø¿v°ÝÃDªº¯à¤O¡C

¥t¤@­Ó¨Ò¤l¬O­^°êªº¤Ú´µ¤j¾Ç(University of Bath)¡A¸Ó®Õ¶}³]¤F«Ø¿v¤uµ{¾Ç¤h¾Ç¦ì¤¸(BEng Architecture and Civil Engineering)¡A³o¬O¤@­Ó¸ó¾Ç¬ì¶µ¥Ø¡A±N«Ø¿v³]­p»P¤g¤ì¤uµ{¬Ûµ²¦X¡A¯S§O±j½Õ¥i«ùÄò©Ê©M¥ÍºA³]­p­ì«h¡C¾Ç¥Í¤£¶È¾Ç²ß¶Ç²Îªº«Ø¿v©M¤uµ{ª¾ÃÑ¡AÁÙ­n´x´¤¯à·½¼ÒÀÀ¡B¥Í©R¶g´Áµû¦ôµ¥¥ÍºA«Ø¿v©Ò»Ýªº±M·~§Þ¯à¡C

°£¤F¥þ¤é¨î¾Ç¦ì¶µ¥Ø¡A³\¦h¤j¾ÇÁÙ´£¨Ñµu´Á½Òµ{©MÄ~Äò±Ð¨|¶µ¥Ø¡A¥Hº¡¨¬¦b¾±M·~¤H¤hªº¾Ç²ß»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A­Û´°¤j¾Ç¾Ç°|(University College London)ªº¤Ú¯SµÜ¯S«Ø¿v¾Ç°|(Bartlett School of Architecture)´£¨ÑÀô¹Ò³]­p»P¤uµ{²z¾ÇºÓ¤h(MSc Environmental Design and Engineering)¡A³o¬O¤@­Ó¥i¥H¥þ¤é¨î©Î­Ý¾¾Ç²ßªº¶µ¥Ø¡A¯S§O¾A¦X¤w¦³¤u§@¸gÅ窺«Ø¿v®v©M¤uµ{®v²`³y¡C

¦b¾·~°ö°V¤è­±¡A¦UºØ±M·~¾÷ºc©M¦æ·~¨ó·|¤]¦b¿n·¥¶}®i¥ÍºA«Ø¿v¬ÛÃöªº°ö°V½Òµ{¡C¬ü°êºñ¦â«Ø¿v©e­û·|(U.S. Green Building Council, USGBC)¶}µoªº»â¥ý¯à·½»PÀô¹Ò³]­p(Leadership in Energy and Environmental Design, LEED)»{ÃÒÅé¨t´N¥]§t¤F¤@®M§¹¾ãªº±Ð¨|©M°ö°V­p¹º¡CLEED»{ÃÒ±M·~¤H­û(LEED Accred Professional)ªº°ö°V½Òµ{²[»\¤F¥ÍºA«Ø¿vªº¦U­Ó¤è­±¡A¥]¬A¥i«ùÄò¿ï§}¡B¤ô¸ê·½®Ä²v¡B¯à·½»P¤j®ð¡B§÷®Æ»P¸ê·½¡B«Ç¤ºÀô¹Ò½è¶qµ¥¡C³o¨Ç½Òµ{¤£¶È´£¨Ñ²z½×ª¾ÃÑ¡AÁÙ¥]¬A¤j¶q¹ê»Ú®×¨Ò¤ÀªR¡AÀ°§U¾Ç­û±N©Ò¾ÇÀ³¥Î¨ì¹ê»Ú¶µ¥Ø¤¤¡C

­^°ê«Ø¿v¬ã¨s°|(Building Research Establishment, BRE)¤]´£¨Ñ¤F¤@¨t¦C»P«Ø¿v¬ã¨s°|Àô¹Òµû¦ô¤èªk(BREEAM)¬ÛÃöªº°ö°V½Òµ{¡C³o¨Ç½Òµ{¤£¶È°w¹ï§Æ±æ¦¨¬°BREEAMµû¦ô®vªº±M·~¤H¤h¡A¤]¬°«Ø¿v®v¡B¤uµ{®v©M¶µ¥Ø¸g²zµ¥´£¨Ñ¤F²`¤JÁA¸Ñ¥i«ùÄò«Ø¿v¹ê½îªº¾÷·|¡C

¦b¨È¬w¡A·s¥[©Y«Ø³]§½(Building and Construction Authority, BCA)¶}µoªººñ¦â¼Ð»x(Green Mark)»{ÃÒ¨t²Î¤]°t®M¤F§¹¾ãªº±Ð¨|°ö°VÅé¨t¡CBCA¾Ç°|(BCA Academy)´£¨Ñ±q°ò¦¨ì°ª¯Åªº¦h¼h¦¸ºñ¦â«Ø¿v½Òµ{¡A°ö¾i¤F¤j¶qºñ¦â«Ø¿v±M·~¤H¤~¡A¬°·s¥[©Y¥´³yºñ¦â«°¥«´£¨Ñ¤F¤H¤~¤ä´©¡C

°£¤F¶Ç²Îªº½Ò°ó±Ð¾Ç¡A¦b½u¾Ç²ß¥­»O¤]¬°¥ÍºA«Ø¿v±Ð¨|´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡A¬ü°ê³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|(Massachusetts Institute of Technology, MIT)³q¹L¨ä¶}©ñ½Òµ{¥­»O(OpenCourseWare)´£¨Ñ¤F¦hªù»P¥i«ùÄò«Ø¿v¬ÛÃöªº§K¶O¦b½u½Òµ{¡A¦p"«Ø¿v¤¤ªº¥i«ùÄò³]­p"(Sustainable Design in Architecture)µ¥¡C³o¨Ç½Òµ{¤£¶È¦V¾Ç¥Í¶}©ñ¡A¤]¬°¥þ²yªº«Ø¿v±M·~¤H¤h´£¨Ñ¤F«K±¶ªº¾Ç²ßºÞ¹D¡C

¹ê½î±Ð¾Ç¦b¥ÍºA«Ø¿v±Ð¨|¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C³\¦h¤j¾Ç³£³]¥ß¤F±Mªùªº¥ÍºA«Ø¿v¹êÅç«Ç©Î¥Ü½d¶µ¥Ø¡AÅý¾Ç¥Í¦³¾÷·|¿Ë¨­°Ñ»P¥ÍºA«Ø¿vªº³]­p©M«Ø³y¹Lµ{¡C¨Ò¦p¡A¥[¦{²z¤u¾Ç°|(California Institute of Technology)ªºÄ¬©ÔºØ±Úºñ¦â«Ø¿v¨ô¶V¤¤¤ß(Resnick Sustainability Institute)´N¬°¾Ç¥Í´£¨Ñ¤F°Ñ»P¹ê»Ú¥ÍºA«Ø¿v¶µ¥Øªº¾÷·|¡A±q·§©À³]­p¨ì¬I¤uºÞ²z¡A¾Ç¥Í³£¯àÀò±o¥þ­±ªº¹ê½î¸gÅç¡C

°ê»Ú¦X§@¤]¬O¥ÍºA«Ø¿v±Ð¨|ªº¤@­Ó­«­nÁͶաC³\¦h¤j¾Ç©M¾÷ºc³£«Ø¥ß¤F¸ó°ê¦X§@¶µ¥Ø¡AÅý¾Ç¥Í¦³¾÷·|±µÄ²¤£¦P¦a°Ïªº¥ÍºA«Ø¿v¹ê½î¡C¨Ò¦p¡A¼Ú¬wªº¥ì©Ô´µÂÓ¥@¬É­p¹º(Erasmus Mundus Programme)´N¤ä«ù¤F¦h­Ó°ê»Ú¦X§@ªº¥i«ùÄò«Ø¿vºÓ¤h¶µ¥Ø¡A¾Ç¥Í¥i¥H¦b¤£¦P°ê®aªº¦h©Ò¤j¾Ç¾Ç²ß¡AÀò±o¥þ­±ªº°ê»Úµø³¥¡C

¬ã¨s¥Í±Ð¨|¬O±À°Ê¥ÍºA«Ø¿v³Ð·sªº­«­n¤O¶q¡C³\¦h¤j¾Ç³£³]¥ß¤F±Mªùªº¬ã¨s¤¤¤ß©Î¹êÅç«Ç¡A­P¤O©ó¥ÍºA«Ø¿v§Þ³Nªº¬ãµo¡C¨Ò¦p¡A·ç¤hÁp¨¹²z¤u¾Ç°|Ĭ¾¤¥@¤À®Õ(ETH Zurich)ªº«Ø¿v¨t²Î¹êÅç«Ç(Architecture and Building Systems)´N¦b´¼¼z«Ø¿v¥~Àð¡B¥i¦A¥Í¯à·½¶°¦¨µ¥»â°ì¶i¦æ¤F«eªu¬ã¨s¡A¬°¥ÍºA«Ø¿vªºµo®i´£¨Ñ¤F­«­nªº§Þ³N¤ä´©¡C

¥ÍºA«Ø¿v±Ð¨|Áٻݭn¸ó¾Ç¬ìªº¦X§@¡C°£¤F«Ø¿v©M¤uµ{¾Ç¬ì¡AÀô¹Ò¬ì¾Ç¡B§÷®Æ¬ì¾Ç¡B­pºâ¾÷¬ì¾Çµ¥»â°ìªºª¾ÃѤ]¦b¥ÍºA«Ø¿v¤¤µo´§µÛ­«­n§@¥Î¡C¦]¦¹¡A³\¦h¤j¾Ç³£¦b±À°Ê¸ó¾Ç¬ì¦X§@¡A¹ªÀy¤£¦P­I´ºªº¾Ç¥Í©M¬ã¨s¤H­û¦@¦P°Ñ»P¥ÍºA«Ø¿v¶µ¥Ø¡C¨Ò¦p¡A¤¦³Á¬ì§Þ¤j¾Ç(Technical University of Denmark)ªº¥i«ùÄò¯à·½¤¤¤ß(Centre for Sustainable Energy)´N¶×¶°¤F¨Ó¦Û¤uµ{¡B«Ø¿v¡B¯à·½©MÀô¹Òµ¥¦h­Ó¾Ç¬ìªº±M®a¡A¦@¦P±À°Ê¥i«ùÄò«Ø¿v§Þ³Nªºµo®i¡C

¦b¾·~°ö°V¤è­±¡A°£¤F¥¿¦¡ªº½Òµ{©M»{ÃÒ¶µ¥Ø¡A¦UºØ¬ã°Q·|¡B¤u§@§{©M¹ê¦a¦Ò¹î¤]¬O­«­nªº¾Ç²ß§Î¦¡¡C³o¨Ç¬¡°Ê¬°·~¬É±M·~¤H¤h´£¨Ñ¤F¥æ¬y¸gÅç¡B¾Ç²ß·s§Þ³Nªº¥­»O¡C¨Ò¦p¡A°ê»Ú³Q°Ê©Ð¨ó·|(International Passive House Association)©w´ÁÁ|¿ìªº°ê»Ú³Q°Ê©Ð¤j·|¡A´N¬O·~¬É¾Ç²ß©M¥æ¬y³Q°Ê©Ð§Þ³Nªº­«­n³õ¦X¡C

ÀHµÛ§Þ³Nªºµo®i¡AµêÀÀ²{¹ê(VR)©M¼W±j²{¹ê(AR)µ¥·s§Þ³N¤]¶}©l¦b¥ÍºA«Ø¿v±Ð¨|¤¤À³¥Î¡C³o¨Ç§Þ³N¥i¥H¬°¾Ç¥Í´£¨Ñ¨I®û¦¡ªº¾Ç²ßÅéÅç¡AÅý¥L­Ì§óª½Æ[¦a²z¸Ñ½ÆÂøªº¥ÍºA«Ø¿v·§©À©M¨t²Î¡C¨Ò¦p¡A¿D¤j§Q¨Èªº­}ªÖ¤j¾Ç(Deakin University)´N¶}µo¤F¤@­ÓVR¥­»O¡AÅý¾Ç¥Í¥i¥H¦bµêÀÀÀô¹Ò¤¤³]­p©M´ú¸Õ¥ÍºA«Ø¿v¤è®×¡C

¥ÍºA«Ø¿v±Ð¨|Áٻݭn»P¹ê»Ú¶µ¥Øºò±Kµ²¦X¡C³\¦h¤j¾Ç³£»P«Ø¿v¤½¥q¡B¶}µo°Ó«Ø¥ß¤F¦X§@Ãö«Y¡A¬°¾Ç¥Í´£¨Ñ¹ê²ß©M¶µ¥Ø¹ê½îªº¾÷·|¡C¨Ò¦p¡A²üÄõ¥Nº¸¤Ò¯S²z¤u¤j¾Ç(Delft University of Technology)ªº¾Ç¥Í´N°Ñ»P¤Fªü©i´µ¯S¤¦µÛ¦Wªº´`Àô¸gÀ٫ؿv¶µ¥Ø¡X¡X¤H¥Á¤j¼Ó(The People's Pavilion)ªº³]­p©M«Ø³y¡A³o­ÓÁ{®É«Ø¿v§¹¥þ±Ä¥Î¦^¦¬§÷®Æ«Ø³y¡A¬O¥ÍºA«Ø¿v²z©Àªº¥Í°Ê¹ê½î¡C

³Ì«á¡A¤½²³±Ð¨|¤]¬O¥ÍºA«Ø¿v±Ð¨|ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡CÀHµÛ¥i«ùÄòµo®i²z©Àªº´¶¤Î¡A¶V¨Ó¶V¦hªº´¶³q¥Á²³¶}©lÃöª`¥ÍºA«Ø¿v¡C¦]¦¹¡A³\¦h¾÷ºc³£¶}®i¤F­±¦V¤½²³ªº±Ð¨|¬¡°Ê¡C¨Ò¦p¡A­^°êªº¥ì¨l¶é­p¹º(Eden Project)¤£¶È¬O¤@­ÓµÛ¦Wªº¥ÍºA´ºÂI¡A¤]¬O¤@­Ó­«­nªºÀô¹Ò±Ð¨|¤¤¤ß¡A³q¹L¦UºØ¤¬°Ê®iÄý©M¬¡°Ê¦V¤½²³´¶¤Î¥ÍºA«Ø¿vª¾ÃÑ¡C

¥ÍºA«Ø¿vªº±Ð¨|»P°ö°V¬O¤@­Ó°ÊºAµo®iªº»â°ì¡A»Ý­n¤£Â_¾AÀ³·sªº§Þ³Nµo®i©MªÀ·|»Ý¨D¡C³q¹L¥þ­±¡B¨t²Îªº±Ð¨|°ö°VÅé¨t¡A°ö¾i¨ã³Æ¸ó¾Ç¬ìª¾ÃÑ©M¹ê½î¯à¤Oªº±M·~¤H¤~¡A±N¬°¥ÍºA«Ø¿vªº¼sªxÀ³¥Î©M«ùÄò³Ð·s´£¨Ñ­«­nªº¤H¤~¤ä´©¡C

 

14.2 ¥ÍºA«Ø¿v¤½²³·NÃÑ»P±Ð¨|

¥ÍºA«Ø¿vªº¤½²³·NÃÑ»P±Ð¨|¬O±À°Ê¥i«ùÄò«Ø¿v¹ê½îªºÃöÁä¦]¯À¤§¤@¡CÀHµÛ¥þ²yÀô¹Ò°ÝÃD¤é¯qÄY®m¡A´£°ª¤½²³¹ï¥ÍºA«Ø¿vªº»{ª¾©M¤ä«ùÅܱo¶V¨Ó¶V­«­n¡C¤½²³·NÃѪº´£¤É¤£¶È¯à°÷«P¶i¥ÍºA«Ø¿vªº¥«³õ»Ý¨D¡AÁÙ¯à±À°Ê¬ÛÃö¬Fµ¦ªº¨î©w©M¹ê¬I¡C

¤½²³±Ð¨|ªº²Ä¤@¨B¬O´£°ª¤H­Ì¹ï«Ø¿vÀô¹Ò¼vÅTªº»{ÃÑ¡C«Ø¿v·~¬O¥þ²y¯à·½®ø¯Ó©MºÒ±Æ©ñªº¥D­n¨Ó·½¤§¤@¡A¦ý³\¦h¤H¨Ã¤£ÁA¸Ñ³o¤@ÂI¡C¦]¦¹¡A¦U°ê¬F©²©M«D¬F©²²Õ´³£¦b§V¤O³q¹L¦UºØºÞ¹D¦V¤½²³¶Ç¼½³o¨Ç¸ê°T¡C¨Ò¦p¡A¬ü°ê¯à·½³¡(Department of Energy)±À¥Xªº"¯à·½¤§¬P"(Energy Star)­p¹º¤£¶È¬°«Ø¿v©M®a¹q´£¨Ñ¯à®Ä»{ÃÒ¡AÁÙ³q¹Lºô¯¸¡BªÀ¥æ´CÅé©M¤½¦@ªA°È¼s§iµ¥¤è¦¡¦V¤½²³´¶¤Î¸`¯àª¾ÃÑ¡C

®iÄý©M¤¬°ÊÅéÅç¬O¥t¤@ºØ¦³®Äªº¤½²³±Ð¨|¤è¦¡¡C­^°ê­Û´°ªº¤ô´¹®c(Crystal)¬O¤@­Ó±Mªù®i¥Ü¥i«ùÄò«°¥«µo®iªº®iÄý¤¤¤ß¡A¥Ñ¦èªù¤l(Siemens)¤½¥q«Ø³y¡C³o®y«Ø¿v¥»¨­´N¬O¤@­Ó¥ÍºA«Ø¿vªº½d¨Ò¡A±Ä¥Î¤F¤Ó¶§¯àµo¹q¡B«B¤ô¦¬¶°µ¥¦h¶µºñ¦â§Þ³N¡C°ÑÆ[ªÌ¥i¥H³q¹L¤¬°Ê®i«~ÁA¸Ñ«°¥«¥i«ùÄòµo®iªº¦U­Ó¤è­±¡A¥]¬A¥ÍºA«Ø¿vªº­ì²z©M¹ê½î¡C

¤j«¬¤½¦@«Ø¿v¶µ¥Ø¤]¥i¥H¦¨¬°¥ÍºA«Ø¿v±Ð¨|ªº­«­n¥­»O¡C¨Ò¦p¡A·s¥[©Yªºªá¶é¤§³£«×°²§ø(Gardens by the Bay)¤£¶È¬O¤@­ÓµÛ¦Wªº®È¹C´ºÂI¡A¤]¬O¤@­Ó¥Í°Êªº¥ÍºA«Ø¿v±Ð¨|°ò¦a¡C¨ä¤¤ªº·Å«ÇªÆ³»±Ä¥Î¤F¥ý¶iªºÀô¹Ò±±¨î¨t²Î¡A³q¹L¥iµø¤Æªº®i¥ÜÅý¹C«ÈÁA¸Ñ«Ø¿v¦p¦ó¹ê²{¸`¯à­°¯Ó¡C¦¹¥~¡A¶é°Ï¤ºªº"¶W¯Å¾ð"(Supertrees)¤£¶È¬O´ºÆ[¸Ë¸m¡AÁÙ¶°¦¨¤F¤Ó¶§¯à¹q¦ÀªO©M«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¡A¦¨¬°¦V¤½²³®i¥Ü¥ÍºA§Þ³Nªºµ´¨Î´C¤¶¡C

¾Ç®Õ±Ð¨|¦b°ö¾i¤U¤@¥N¹ï¥ÍºA«Ø¿vªº»{ª¾©M¿³½ì¤è­±§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C³\¦h°ê®a¤w¸g±N¥i«ùÄòµo®i©M¥ÍºA«Ø¿vªº·§©À¯Ç¤J¤¤¤p¾Ç½Òµ{¡C¨Ò¦p¡A¿D¤j§Q¨Èªº¥i«ùÄò¾Ç®Õ­p¹º(Australian Sustainable Schools Initiative)´N¹ªÀy¾Ç®Õ±N¥i«ùÄò©Ê­ì«h¿Ä¤J±Ð¾Ç©M®Õ¶éºÞ²z¤¤¡C¾Ç¥Í¤£¶È¦b½Ò°ó¤W¾Ç²ß¬ÛÃöª¾ÃÑ¡AÁÙ¦³¾÷·|°Ñ»P¾Ç®Õªº¸`¯à§ï³y¶µ¥Ø¡A¿Ë¨­ÅéÅç¥ÍºA«Ø¿vªº¹ê½î¡C

ªÀ°Ï°Ñ»P¬O´£°ª¤½²³·NÃѪº¥t¤@­Ó­«­n³~®|¡C³\¦h«°¥«³£¦b±À°ÊªÀ°Ï¼h­±ªº¥ÍºA«Ø¿v¶µ¥Ø¡AÅý©~¥Áª½±µ°Ñ»P¨ì³]­p©M¹ê¬I¹Lµ{¤¤¡C¨Ò¦p¡A²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªº¼w§J¾|´µ(De Ceuvel)ªÀ°Ï¬O¤@­Ó¥Ñ¼o±ó²î°¦§ï³y¦Ó¦¨ªº³Ð·N¶é°Ï¡A±Ä¥Î¤F¤Ó¶§¯àµo¹q¡B¥Íª«²b¤Æµ¥¦h¶µ¥ÍºA§Þ³N¡C³o­Ó¶µ¥Ø¤£¶È¬°·í¦a©~¥Á´£¨Ñ¤F¤u§@©M®T¼ÖªÅ¶¡¡AÁÙ¦¨¬°¤F¦V¤½²³®i¥Ü¥ÍºA«Ø¿v³Ð·sªºµøµ¡¡C

´CÅé«Å¶Ç¦b´£°ª¤½²³·NÃѤ譱¤]µo´§µÛ­«­n§@¥Î¡Cªñ¦~¨Ó¡AÀHµÛÀô¹Ò°ÝÃDªº¤é¯q¬ð¥X¡A¥ÍºA«Ø¿v¬ÛÃöªº¬ö¿ý¤ù©M¹qµø¸`¥Ø¤]¶V¨Ó¶V¦h¡C¨Ò¦p¡A°ê®a¦a²zÀW¹D(National Geographic Channel)»s§@ªº"ºñ¦â«Ø¿v"(Green Buildings)¨t¦C¬ö¿ý¤ù¡A³q¹L¤¶²Ð¥þ²y¦U¦aªº¥ÍºA«Ø¿v®×¨Ò¡A¦VÆ[²³®i¥Ü¤F«Ø¿v¦p¦ó»P¦ÛµM©M¿Ó¦@¦s¡C³oÃþ¸`¥Ø¤£¶È´£¨Ñ¤Fª¾ÃÑ¡AÁÙ³q¹L¥Í°ÊªºµøÄ±§e²{¿Eµo¤F¤½²³¹ï¥ÍºA«Ø¿vªº¿³½ì¡C

¤¬Ápºô©MªÀ¥æ´CÅ骺µo®i¬°¥ÍºA«Ø¿v¤½²³±Ð¨|´£¨Ñ¤F·sªº¥­»O¡C³\¦h²Õ´©M¾÷ºc³£«Ø¥ß¤F±Mªùªººô¯¸©MªÀ¥æ´CÅé½ã¸¹¡A©w´Áµo¥¬¥ÍºA«Ø¿v¬ÛÃöªº¸ê°T©Mª¾ÃÑ¡C¨Ò¦p¡A¥@¬Éºñ¦â«Ø¿v©e­û·|(World Green Building Council)ªººô¯¸©MªÀ¥æ´CÅé½ã¸¹¤£¶È¤À¨É¥þ²y¥ÍºA«Ø¿vªº³Ì·s°ÊºA¡AÁÙ´£¨Ñ¤F¤j¶q§K¶Oªº±Ð¨|¸ê·½¡A¥]¬A½u¤W½Òµ{¡B®×¨Ò¬ã¨sµ¥¡C

µêÀÀ²{¹ê(VR)©M¼W±j²{¹ê(AR)§Þ³NªºÀ³¥Î¬°¤½²³±Ð¨|±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡A¿D¤j§Q¨Èªººû¦h§Q¨È¥i«ùÄòµo®i§½(Sustainability Victoria)¶}µo¤F¤@´ÚARÀ³¥Îµ{¦¡¡A¥Î¤á¥i¥H³q¹L´¼¼z¤â¾÷©Î¥­ªO¹q¸£"¬Ý¨ì"«Ø¿vª«ªº¯à·½¨Ï¥Î±¡ªp©MºÒ±Æ©ñ¼Æ¾Ú¡C³oºØª½Æ[ªºµøÄ±¤Æ®i¥Ü¨Ï½ÆÂøªº¥ÍºA«Ø¿v·§©ÀÅܱo§ó®e©ö²z¸Ñ¡C

¤½²³°Ñ»Pªº¥ÍºA«Ø¿vµû¦ô¤]¬O¤@ºØ¦³®Äªº±Ð¨|¤è¦¡¡C¨Ò¦p¡A¤é¥»ªººî¦X«Ø¿vª«Àô¹Ò©Ê¯àµû¦ô¨t²Î(CASBEE)¤£¶È¦³±M·~ª©¡AÁÙ±À¥X¤F­±¦V´¶³q¥Î¤áªºÂ²¤Æª©¡C³o¨Ï±o´¶³q¤½²³¤]¯à¹ï¦Û¤vªº¦í¦v©Î¤u§@³õ©Ò¶i¦æªì¨BªºÀô¹Ò©Ê¯àµû¦ô¡A±q¦Ó´£°ª¹ï¥ÍºA«Ø¿vªº»{ª¾©M°Ñ»P«×¡C

¥ÍºA«Ø¿v»{ÃÒÅé¨tªº´¶¤Î¤]¦b«Ü¤jµ{«×¤W´£°ª¤F¤½²³·NÃÑ¡C¨Ò¦p¡A¬ü°êºñ¦â«Ø¿v©e­û·|(U.S. Green Building Council)ªº»â¥ý¯à·½»PÀô¹Ò³]­p(LEED)»{ÃÒ¤w¸g¦¨¬°¤@­Ó¼s¬°¤Hª¾ªº«~µP¡C³\¦h«Ø¿v¶µ¥Ø·|¥D°Ê«Å¶Ç¨äLEED»{ÃүŧO¡A³o¤£¶È¬O¤@ºØ¥«³õµ¦²¤¡A¤]¦bµL§Î¤¤¦V¤½²³¶Ç¼½¤F¥ÍºA«Ø¿vªº²z©À¡C

¬F©²¬Fµ¦©Mªk³W¦b´£°ª¤½²³·NÃѤ譱¤]°_¨ì¤F­«­n§@¥Î¡C¨Ò¦p¡A¼Ú·ùªº«Ø¿v¯à·½©Ê¯à«ü¥O(Energy Performance of Buildings Directive)­n¨D©Ò¦³«Ø¿v¦b¾P°â©Î¥X¯²®É¥²¶·´£¨Ñ¯à·½©Ê¯àÃҮѡC³o¤@­n¨D¤£¶È´£°ª¤F«Ø¿v¯à®Äªº³z©ú«×¡AÁ٨ϱo¯à·½©Ê¯à¦¨¬°¤½²³¦b¿ï¾Ü«Ø¿v®Éªº¤@­Ó­«­n¦Ò¼{¦]¯À¡C

¤u§@³õ©Òªº¥ÍºA«Ø¿v¹ê½î¤]¬O¤@ºØ¦³®Äªº¤½²³±Ð¨|¤è¦¡¡C¶V¨Ó¶V¦hªº¤½¥q¦b¿ì¤½«Ç³]­p¤¤±Ä¥Î¥ÍºA«Ø¿v­ì«h¡A¤£¶È¥i¥H¸`¬Ù¹BÀ禨¥»¡AÁٯണ°ª­û¤uªºÀô¹Ò·NÃÑ¡C¨Ò¦p¡A²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªºÃä½t¤j¼Ó(The Edge)³QÅA¬°"¥@¬É¤W³Ì´¼¼zªº¿ì¤½¼Ó"¡A¨ä¥ý¶iªº¸`¯à³]­p©M´¼¼z¨t²Î¤£¶È¬°¤½¥q±a¨Ó¤F®Ä¯q¡AÁÙ¦¨¬°­û¤u¤é±`±µÄ²©M¾Ç²ß¥ÍºA«Ø¿vªº¥­»O¡C

¥ÍºA«Ø¿v¥Ü½d°Ïªº«Ø³]¬O¥t¤@ºØ¤j³W¼Òªº¤½²³±Ð¨|¤è¦¡¡C³o¨Ç¥Ü½d°Ï¤£¶È®i¥Ü¤F¥ÍºA«Ø¿vªº§Þ³N©M²z©À¡AÁÙ¬°¤½²³´£¨Ñ¤F¿Ë¨­ÅéÅ窺¾÷·|¡C¨Ò¦p¡AªüÁp­©ªº°¨´µ¹Fº¸«°(Masdar City)¬O¤@­Ó¥¿¦b«Ø³]¤¤ªº¥ÍºA«°¥«¡A±Ä¥Î¤F¤j¶qªº¥i¦A¥Í¯à·½©M¸`¤ô§Þ³N¡CÁöµM¶µ¥Øªº¶i®i¤£¦p³Ìªì¹w´Á¡A¦ý¥¦¤´µM§l¤Þ¤F¤j¶q³X«È¡A¦¨¬°¤F¦V¤½²³®i¥Ü¥¼¨Ó«°¥«µo®i¤è¦Vªº­«­nµøµ¡¡C

¤½²³°Ñ»Pªº³]­p¹Lµ{¤]¬O¤@ºØ¦³®Äªº±Ð¨|¤è¦¡¡C¶V¨Ó¶V¦hªº¥ÍºA«Ø¿v¶µ¥Ø¦b³]­p¶¥¬q´NÁܽФ½²³°Ñ»P¡A³o¤£¶È¥i¥H¨Ï³]­p§ó¦n¦aº¡¨¬¥Î¤á»Ý¨D¡AÁÙ¯à°÷´£°ª¤½²³¹ï¥ÍºA«Ø¿vªº²z¸Ñ©M¤ä«ù¡C¨Ò¦p¡A¤¦³Á­ô¥»«¢®Úªº8¦r¼Ó(8 House)¦b³]­p¹Lµ{¤¤´N¦h¦¸Á|¦æ¤½²³¿Ô¸ß·|¡AÅý¥¼¨Óªº©~¥Á°Ñ»P¨ì³]­p°Q½×¤¤¡C³oºØ°Ñ»P¦¡³]­p¤£¶È´£°ª¤F¶µ¥Øªº±µ¨ü«×¡AÁÙ¦b¹Lµ{¤¤±Ð¨|¤F°Ñ»PªÌ¥ÍºA«Ø¿vªº­ì²z©M»ù­È¡C

¥ÍºA«Ø¿vªº¤½²³·NÃÑ»P±Ð¨|¬O¤@­Óªø´Áªº¹Lµ{¡A»Ý­n¬F©²¡B¥ø·~¡B¾Ç®Õ¡B´CÅéµ¥¦h¤è­±ªº¦@¦P§V¤O¡C³q¹L¦hºØºÞ¹D©M§Î¦¡ªº±Ð¨|¬¡°Ê¡A³v¨B´£°ª¤½²³¹ï¥ÍºA«Ø¿vªº»{ª¾©M¤ä«ù¡A¬°¥ÍºA«Ø¿vªº¼sªxÀ³¥Î³Ð³y¨}¦nªºªÀ·|Àô¹Ò¡CÀHµÛ¤½²³·NÃѪº´£¤É¡A¥ÍºA«Ø¿v±N¤£¦A¶È¶È¬O±M·~¤H¤hÃöª`ªº»â°ì¡A¦Ó¬O¦¨¬°¾ã­ÓªÀ·|¦@¦P°l¨Dªº¥Ø¼Ð¡C

 

14.3 ±M·~µo®i»P»{ÃÒ

¦b¥ÍºA«Ø¿v»â°ì¡A±M·~µo®i»P»{ÃÒ¹ï©ó½T«O¦æ·~¼Ð·Ç©M±À°Ê«ùÄò³Ð·s¦ÜÃö­«­n¡CÀHµÛ¥i«ùÄòµo®i²z©Àªº´¶¤Î©M§Þ³Nªº¤£Â_¶i¨B¡A«Ø¿v±M·~¤H¤h»Ý­n¤£Â_§ó·sª¾ÃÑ©M§Þ¯à¡A¥H¾AÀ³¤£Â_Åܤƪº¦æ·~»Ý¨D¡C¦P®É¡A±M·~»{ÃÒÅé¨tªº«Ø¥ß¬°¶±¥D©M«È¤á´£¨Ñ¤FÃѧO¦X®æ±M·~¤H¤hªº¨Ì¾Ú¡A±À°Ê¤F¾ã­Ó¦æ·~ªº³W½d¤Æµo®i¡C

¦b±M·~µo®i¤è­±¡A«ùÄò±Ð¨|¬O«Ø¿v®v¡B¤uµ{®v©M¨ä¥L¬ÛÃö±M·~¤H¤h«O«ùª¾Ãѧó·sªº¥D­n³~®|¡C³\¦h°ê®aªº«Ø¿v®v¨ó·|©M¤uµ{®v¾Ç·|³£­n¨D·|­û©w´Á°Ñ¥[«ùÄò±Ð¨|½Òµ{¡A¥Hºû«ù¨ä±M·~¸ê®æ¡C¨Ò¦p¡A¬ü°ê«Ø¿v®v¨ó·|(American Institute of Architects, AIA)­n¨D¨ä·|­û¨C¦~§¹¦¨18­Ó¾Ç²ß³æ¤¸ªº«ùÄò±Ð¨|¡A¨ä¤¤¦Ü¤Ö12­Ó³æ¤¸¥²¶·»P°·±d¡B¦w¥þ©MºÖ§Q¬ÛÃö¡A³onaturally includes³\¦h¥ÍºA«Ø¿vªº¥DÃD¡C

¬°¤Fº¡¨¬³oºØ«ùÄò¾Ç²ßªº»Ý¨D¡A¦UºØ¾÷ºc©M²Õ´³£´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº±M·~µo®i½Òµ{¡C¨Ò¦p¡A­^°ê¬Ó®a¯S³\´ú¶q®v¾Ç·|(Royal Institution of Chartered Surveyors, RICS)©w´ÁÁ|¿ìÃö©ó¥i«ùÄò«Ø¿v¹ê½îªº¬ã°Q·|©M¤u§@§{¡C³o¨Ç¬¡°Ê¤£¶È´£¨Ñ¤F³Ì·sªº§Þ³Nª¾ÃÑ¡AÁÙ¬°·~¬É±M·~¤H¤h´£¨Ñ¤F¥æ¬y¸gÅç©M«Ø¥ßºôµ¸ªº¾÷·|¡C

¦b½u¾Ç²ß¥­»Oªºµo®i¬°±M·~µo®i´£¨Ñ¤F§ó¥[ÆF¬¡ªº¿ï¾Ü¡C¬ü°êºñ¦â«Ø¿v©e­û·|(U.S. Green Building Council, USGBC)ªº±Ð¨|¥­»O´N´£¨Ñ¤F¤j¶qªº¦b½u½Òµ{¡A²[»\¤F±q°ò¦ª¾ÃѨ찪¯Å±MÃDªº¦U­Ó¼h­±¡C³o¨Ç½Òµ{¤£¶È­±¦V´M¨D»{ÃÒªº±M·~¤H¤h¡A¤]¬°¤w¸gÀò±o»{ÃÒªº¤H­û´£¨Ñ¤F«ùÄò¾Ç²ßªº¾÷·|¡C

±M·~·|ij©M®iÄý¤]¬O­«­nªº¾Ç²ß©M¥æ¬y¥­»O¡C¨Ò¦p¡A¨C¦~Á|¦æªººñ¦â«Ø¿v³ÕÄý·|(Greenbuild International Conference and Expo)¶×¶°¤F¥þ²yªº¥ÍºA«Ø¿v±M®a©M±q·~ªÌ¡A³q¹L¥DÃDºtÁ¿¡B§Þ³N¬ã°Q·|©M²£«~®i¥Üµ¥§Î¦¡¡A®i¥Ü¤F¥ÍºA«Ø¿v»â°ìªº³Ì·sµo®i©MÁͶաC

¦b»{ÃҤ譱¡A»â¥ý¯à·½»PÀô¹Ò³]­p(Leadership in Energy and Environmental Design, LEED)»{ÃÒ¬O¥þ²y³Ì¼s¬°¤Hª¾ªº¥ÍºA«Ø¿v±M·~»{ÃÒ¤§¤@¡CLEED»{ÃÒ±M·~¤H­û(LEED Accred Professional, LEED AP)¤À¬°¦h­Ó±M·~¤è¦V¡A¦p«Ø¿v³]­p»P¬I¤u¡B¹BÀç»PºûÅ@µ¥¡CÀò±oLEED AP»{Ãһݭn³q¹LÄY®æªº¦Ò¸Õ¡A¨Ã¥B»Ý­n©w´Á§ó·s¥H«O«ù»{ÃÒ¦³®Ä¡C

°£¤FLEED¡AÁÙ¦³³\¦h¨ä¥Lªº±M·~»{ÃÒÅé¨t¡C¨Ò¦p¡A­^°ê«Ø¿v¬ã¨s°|(Building Research Establishment, BRE)¶}µoªº«Ø¿v¬ã¨s°|Àô¹Òµû¦ô¤èªk(BREEAM)¤]¦³¬ÛÀ³ªºµû¦ô®v»{ÃÒÅé¨t¡CBREEAMµû¦ô®v»Ý­n±µ¨ü±Mªùªº°ö°V¡A¨Ã³q¹L¦Ò¸Õ¤~¯àÀò±o¸ê®æ¡C³o¨Çµû¦ô®v¦bBREEAM»{ÃÒ¶µ¥Ø¤¤µo´§µÛÃöÁä§@¥Î¡A½T«O¶µ¥Ø²Å¦XBREEAMªº¼Ð·Ç©M­n¨D¡C

°ê»Ú³Q°Ê©Ð¬ã¨s©Ò(Passive House Institute)´£¨Ñªº³Q°Ê©Ð³]­p®v»{ÃÒ(Certified Passive House Designer)¬O¥t¤@­Ó±Mª`©ó°ª¯à®Ä«Ø¿vªº­«­n»{ÃÒ¡CÀò±o³o­Ó»{ÃÒªº±M·~¤H¤h¨ã³Æ³]­p¶W§C¯à¯Ó«Ø¿vªº±M·~ª¾ÃÑ©M§Þ¯à¡A¦b¼Ú¬w©M¥_¬üªº°ª©Ê¯à«Ø¿v¥«³õ¤¤¦³µÛ­«­n¦a¦ì¡C

¦b¨È¬w¦a°Ï¡A·s¥[©Y«Ø³]§½(Building and Construction Authority, BCA)¶}µoªººñ¦â¼Ð»x(Green Mark)»{ÃÒ¨t²Î¤]¦³°t®Mªº±M·~»{ÃÒÅé¨t¡Cºñ¦â¼Ð»x±M·~¤H­û(Green Mark Professional)»{ÃÒ­n¨D¥Ó½ÐªÌ¨ã¦³¬ÛÃöªº¤u§@¸gÅç¡A¨Ã³q¹L±Mªùªº°ö°V©M¦Ò¸Õ¡C³o­Ó»{ÃÒ¦b·s¥[©Y©M©PÃä¦a°Ïªº¥ÍºA«Ø¿v¥«³õ¤¤±o¨ì¼sªx»{¥i¡C

±M·~»{ÃÒ¤£¶È­­©ó«Ø¿v³]­p©Mµû¦ô»â°ì¡A¦b«Ø¿v§÷®Æ©M§Þ³N¤è­±¤]¦³±Mªùªº»{ÃÒÅé¨t¡C¨Ò¦p¡A´ËªLºÞ²z©e­û·|(Forest Stewardship Council, FSC)ªº²£«~Ãì»{ÃÒ(Chain of Custody Certification)½T«O¤F¤ì§÷²£«~±q´ËªL¨ì²×ºÝ¥Î¤áªº¥þ¹Lµ{³£²Å¦X¥i«ùÄò¼Ð·Ç¡C³oºØ»{ÃÒ¹ï©ó¥ÍºA«Ø¿v¤¤¨Ï¥Î¥i«ùÄò§÷®Æ¦ÜÃö­«­n¡C

ÀHµÛ¥ÍºA«Ø¿v·§©ÀªºÂX®i¡A¤@¨Ç·s¿³ªº±M·~»{ÃÒ¤]¶}©l¥X²{¡C¨Ò¦p¡A°ê»ÚWELL«Ø¿v¬ã¨s©Ò(International WELL Building Institute)¶}µoªºWELL AP»{ÃÒ±Mª`©ó«Ø¿v¹ï¤HÅé°·±dªº¼vÅT¡C³o¤Ï¬M¤F¥ÍºA«Ø¿v¤£¶ÈÃöª`Àô¹Ò¼vÅT¡AÁÙ¶V¨Ó¶V­«µø«Ø¿v¨Ï¥ÎªÌªº°·±d©MºÖ¬ç¡C

±M·~µo®i©M»{ÃÒÅé¨tªº«Ø¥ß¤]±À°Ê¤F¥ÍºA«Ø¿v¼Ð·Çªº°ê»Ú¤Æ¡C³\¦h»{ÃÒÅé¨t³£¶}µo¤F¾AÀ³¤£¦P¦a°Ï¯SÂIªº·í¦a»y¨t¤Æª©¥»¡A¦P®É«O«ù®Ö¤ß¼Ð·Çªº¤@­P©Ê¡C³oºØ°µªk¬J¦Ò¼{¤F·í¦aªº®ð­Ô¡B¤å¤Æ©Mªk³W¯SÂI¡A¤S½T«O¤F°ê»Ú¼Ð·Çªº¥i¤ñ©Ê¡C¨Ò¦p¡ALEED»{ÃÒ¨t²Î´N¦³°w¹ï¤£¦P°ê®a©M¦a°Ïªº¯S§Oª©¥»¡A¦pLEED¦L«×ª©¡BLEED¤Ú¦èª©µ¥¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡AÀHµÛ¥ÍºA«Ø¿v¹ê½îªº²`¤J¡A³æ¤@¾Ç¬ìªºª¾ÃѤw¸g¤£¨¬¥HÀ³¹ï½ÆÂøªº¥i«ùÄò«Ø¿v¬D¾Ô¡C¦]¦¹¡A¸ó¾Ç¬ìªº±M·~µo®i©M»{ÃÒ¥¿¦b¦¨¬°·sªºÁͶաC¨Ò¦p¡A¤@¨Ç¤j¾Ç¶}©l´£¨Ñ¥i«ùÄò«Ø¿v¬ì¾Ç(Sustainable Building Science)ªº¸ó¾Ç¬ìºÓ¤h¶µ¥Ø¡A°ö¾i¦P®É¨ã³Æ«Ø¿v¡B¤uµ{©MÀô¹Ò¬ì¾Çª¾ÃѪº½Æ¦X«¬¤H¤~¡C

±M·~µo®i©M»{ÃÒÁٻݭn»P¹ê»Ú¶µ¥Ø¸gÅç¬Ûµ²¦X¡C³\¦h»{ÃÒÅé¨t³£­n¨D¥Ó½ÐªÌ¨ã¦³¤@©wªº¶µ¥Ø¸gÅç¡A¨Ã³q¹L®×¨Ò¬ã¨s©Î¶µ¥Ø³ø§i¨ÓÃÒ©ú¨ä¹ê½î¯à¤O¡C³oºØ°µªk½T«O¤FÀò±o»{ÃÒªº±M·~¤H¤h¤£¶È¨ã³Æ²z½×ª¾ÃÑ¡AÁÙ¦³¯à¤O±N³o¨Çª¾ÃÑÀ³¥Î¨ì¹ê»Ú¶µ¥Ø¤¤¡C

§Þ³Nªº§Ö³tµo®i¤]¹ï±M·~µo®i©M»{ÃÒÅé¨t´£¥X¤F·sªº¬D¾Ô¡C¨Ò¦p¡A«Ø¿v¸ê°T¼Ò«¬(Building Information Modeling, BIM)§Þ³Nªº´¶¤Î­n¨D¥ÍºA«Ø¿v±M·~¤H¤h´x´¤·sªº¼Æ¦r¤Æ¤u¨ã©M¤èªk¡C¤@¨Ç¾÷ºc¤w¸g¶}©l±NBIM¬ÛÃöªº¤º®e¯Ç¤J¨ä°ö°V©M»{ÃÒÅé¨t¤¤¡A¦p­^°ê¬Ó®a¯S³\´ú¶q®v¾Ç·|ªºBIMºÞ²z»{ÃÒ(BIM Manager Certification)¡C

¥ÍºA«Ø¿vªº±M·~µo®i©M»{ÃÒÁÙ¯A¤Î¨ì­Û²z©M¾·~¹D¼wªº°ÝÃD¡C³\¦h»{ÃÒÅé¨t³£­n¨D±M·~¤H¤h¿í¦uÄY®æªº¹D¼w·Ç«h¡A¨Ò¦p¸Û¹ê³ø§i«Ø¿v©Ê¯à¡BÁ×§K§Q¯q½Ä¬ðµ¥¡C³o¨Ç·Ç«h¤£¶È«OÅ@¤F«È¤áªº§Q¯q¡A¤]ºûÅ@¤F¾ã­Ó¦æ·~ªº«HÅA¡C

ÀHµÛ¤½²³¹ï¥i«ùÄòµo®iªº»{ÃѤ£Â_´£°ª¡A¥ÍºA«Ø¿v±M·~¤H¤hªºªÀ·|³d¥ô¤]¤é¯q¨ü¨ì­«µø¡C¤@¨Ç±M·~µo®i¶µ¥Ø¶}©l¥]§tªÀ°Ï°Ñ»P©M¤½²³±Ð¨|ªº¤º®e¡A¹ªÀy±M·~¤H¤h¿n·¥°Ñ»P¤½²³·NÃѪº´£¤É¡C¨Ò¦p¡A¬ü°êºñ¦â«Ø¿v©e­û·|ªº"ºñ¦âÄ«ªG"(Green Apple)±M®×´N¹ªÀyLEED»{ÃÒ±M·~¤H­û°Ñ»P¾Ç®Õ©MªÀ°Ïªº¥i«ùÄò±Ð¨|¬¡°Ê¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¥ÍºA«Ø¿vªº±M·~µo®i»P»{ÃÒ¬O¤@­Ó°ÊºAevolvingªº»â°ì¡A»Ý­n¤£Â_¾AÀ³·sªº§Þ³N¡B¼Ð·Ç©MªÀ·|»Ý¨D¡C³q¹L«ùÄòªº¾Ç²ß¡BÄY®æªº»{ÃÒ©M¹ê½î¸gÅ窺¿n²Ö¡A¥ÍºA«Ø¿v±M·~¤H¤h¥i¥H¦b±À°Ê«Ø¿v·~¥i«ùÄòµo®iªº¹Lµ{¤¤µo´§ÃöÁä§@¥Î¡C¦P®É¡A³o¨Ç±M·~µo®i©M»{ÃÒÅé¨t¤]¬°¾ã­Ó¦æ·~´£¨Ñ¤F«~½è«OÃÒ©M«H¥ô°ò¦¡A±À°Ê¤F¥ÍºA«Ø¿v²z©Àªº¼sªxÀ³¥Î©M³Ð·sµo®i¡C

 

14.4 ¥ÍºA«Ø¿v¦b¾Ç³N¬ã¨s¤¤ªºµo®i

¥ÍºA«Ø¿v¦b¾Ç³N¬ã¨s¤¤ªºµo®i¬O±À°Ê¾ã­Ó»â°ì¶i¨BªºÃöÁä°Ê¤O¡CÀHµÛ¥þ²y¹ï¥i«ùÄòµo®iªº­«µø¤é¯q¼W¥[¡A¥ÍºA«Ø¿v¤w¦¨¬°«Ø¿v¾Ç¡B¤uµ{¾Ç¡BÀô¹Ò¬ì¾Çµ¥¦h­Ó¾Ç¬ì¥æ¤e¬ã¨sªº¼öÂI»â°ì¡C¾Ç³N¬ã¨s¤£¶È¬°¥ÍºA«Ø¿v¹ê½î´£¨Ñ¤F²z½×°ò¦©M§Þ³N¤ä´©¡AÁÙ±À°Ê¤F³Ð·s²z©À©M¤èªkªº²£¥Í¡C

¦b«Ø¿v³]­p»â°ì¡A¥ÍºA«Ø¿v¬ã¨s¥D­n¶°¤¤¦b¦p¦ó±N¥i«ùÄò­ì«h¿Ä¤J«Ø¿v³]­p¹Lµ{¤¤¡C¬ü°ê»«¤iªk¥§¨È¤j¾Ç(University of Pennsylvania)ªº«Ø¿v¨t´N³]¥ß¤FÀô¹Ò«Ø¿v³]­p¬ã¨s¤¤¤ß(Center for Environmental Building Design)¡A­P¤O©ó¬ã¨s«Ø¿v§ÎºA¡B§÷®Æ¿ï¾Ü©M¨t²Î¾ã¦X¹ï«Ø¿v¯à¯Ó©MÀô¹Ò¼vÅTªº§@¥Î¡C¸Ó¤¤¤ß¶}µoªº«Ø¿vÀô¹Ò¼ÒÀÀ¤u¨ã¤£¶È¥Î©ó±Ð¾Ç¡AÁÙ¦b¹ê»Ú¶µ¥Ø¤¤±o¨ì¤F¼sªxÀ³¥Î¡C

§÷®Æ¬ì¾Ç¦b¥ÍºA«Ø¿v¬ã¨s¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C­^°ê­Û´°¤j¾Ç¾Ç°|(University College London)ªº¤Ú¯SµÜ¯S«Ø¿v¾Ç°|(Bartlett School of Architecture)³]¥ß¤F¥Íª«¾ã¦X³]­p¹êÅç«Ç(Bio-Integrated Design Lab)¡A±Mªù¬ã¨s¥Íª«§÷®Æ¦b«Ø¿v¤¤ªºÀ³¥Î¡C¨Ò¦p¡A¥L­Ì¥¿¦b¬ã¨s¦p¦ó§Q¥Î¯uµßµßµ·Åé§@¬°«Ø¿v§÷®Æ¡A³oºØ§÷®Æ¤£¶È¥i¥Íª«­°¸Ñ¡AÁ٨㦳Àu¨}ªº¹j¼ö©Ê¯à¡C

¯à·½®Ä²v¤@ª½¬O¥ÍºA«Ø¿v¬ã¨sªº®Ö¤ßijÃD¤§¤@¡C·ç¤hÁp¨¹²z¤u¾Ç°|Ĭ¾¤¥@¤À®Õ(ETH Zurich)ªº«Ø¿v¨t²Î¹êÅç«Ç(Architecture and Building Systems Lab)¦b³o¤è­±°µ¥X¤F­«­n°^Äm¡C¸Ó¹êÅç«Ç¶}µoªº°ÊºA¥~Àð¨t²Î¥i¥H®Ú¾Ú¥~³¡Àô¹Ò±ø¥ó¦Û°Ê½Õ¸`¡A¤j¤j´£°ª¤F«Ø¿vªº¯à·½®Ä²v¡C³o¶µ§Þ³N¤w¸g¦b·ç¤hªº¤@¨Ç¥Ü½d«Ø¿v¤¤±o¨ì¤FÀ³¥Î¡AÅãµÛ­°§C¤F«Ø¿vªº¯à¯Ó¡C

¤ô¸ê·½ºÞ²z¬O¥t¤@­Ó­«­nªº¬ã¨s¤è¦V¡C²üÄõ¥Nº¸¤Ò¯S²z¤u¤j¾Ç(Delft University of Technology)ªº¤ôºÞ²z¬ã¨s©Ò(Water Management Research Institute)­P¤O©ó¬ã¨s¦p¦ó±N¤ô´`Àô¨t²Î¾ã¦X¨ì«Ø¿v©M«°¥«³]­p¤¤¡C¥L­Ì´£¥Xªº"®üºø«°¥«"·§©À¡A±j½Õ³q¹L«Ø¿v©M´ºÆ[³]­p¼W±j«°¥«ªº«B¤ô§l¦¬©M§Q¥Î¯à¤O¡A³o¤@²z©À¤w¸g¦b²üÄõªº«°¥«³W¹º¤¤±o¨ì¤F¼sªxÀ³¥Î¡C

¦b«Ø¿vª«²z¾Ç»â°ì¡A¼w°ê´µ¹Ï¥[¯S¤j¾Ç(University of Stuttgart)ªº«Ø¿vª«²z»P«Ø¿v§Þ³N¬ã¨s©Ò(Institute for Building Physics and Building Technology)¦b¬ã¨s³Q°Ê¦¡«Ø¿v³]­p¤è­±³B©ó¥@¬É»â¥ý¦a¦ì¡C¥L­Ì¶}µoªº°ÊºA¼ö¼ÒÀÀ¤u¨ã¬°°ª©Ê¯à«Ø¿v¥~À𪺳]­p´£¨Ñ¤F­«­n¤ä´©¡A³o¨Ç¬ã¨s¦¨ªG¤w¸g¦b¼Ú¬w¦h­Ó³Q°Ê©Ð¶µ¥Ø¤¤±o¨ì¤FÀ³¥Î¡C

¥ÍºA«Ø¿v¬ã¨sÁÙ¯A¤Î¨ì«Ø¿v»P¦ÛµMÀô¹Òªº¤¬°Ê¡C¤é¥»¦­½_¥Ð¤j¾Ç(Waseda University)ªº«Ø¿v¾Ç°|³]¥ß¤FÀô¹Ò»P«Ø¿v¬ã¨s¤¤¤ß(Environmental and Architectural Research Center)¡A±Mªù¬ã¨s¦p¦ó±N¶Ç²Î¤é¥»«Ø¿vªº¥ÍºA´¼¼z»P²{¥N§Þ³N¬Ûµ²¦X¡C¥L­Ì´£¥Xªº"©I§l«Ø¿v"·§©À¡A±j½Õ«Ø¿vÀ³¸Ó¹³¥Í©RÅé¤@¼Ë»PÀô¹Ò¶i¦æ¦ÛµM¥æ´«¡A³o¤@²z©À¦b¤é¥»ªº¤@¨Ç²{¥N¥ÍºA«Ø¿v³]­p¤¤±o¨ì¤FÅé²{¡C

ÀHµÛ¼Æ¦r§Þ³Nªºµo®i¡A«Ø¿v¸ê°T¼Ò«¬(Building Information Modeling, BIM)¦b¥ÍºA«Ø¿v¬ã¨s¤¤ªºÀ³¥Î¤]¶V¨Ó¶V¼sªx¡C·s¥[©Y°ê¥ß¤j¾Ç(National University of Singapore)ªº³]­p»PÀô¹Ò¾Ç°|«Ø¥ß¤F¼Æ¦r«Ø¿v¹êÅç«Ç(Digital Building Laboratory)¡A­P¤O©ó¬ã¨s¦p¦ó§Q¥ÎBIM§Þ³NÀu¤Æ«Ø¿vªº¯à·½©Ê¯à©MÀô¹Ò¼vÅT¡C¥L­Ì¶}µoªº´¼¼zBIM¥­»O¥i¥H¦b³]­p¶¥¬q´N¹ï«Ø¿vªº¥Í©R¶g´Á©Ê¯à¶i¦æºë½T¼ÒÀÀ¡A¬°¨Mµ¦´£¨Ñ­«­n¨Ì¾Ú¡C

¥ÍºA«Ø¿v¬ã¨sÁÙ¯A¤Î¨ìªÀ·|©M¸gÀÙ¼h­±ªº°ÝÃD¡C¥[®³¤j­^ÄÝ­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç(University of British Columbia)ªº¥i«ùÄò«Ø¿v¤¤¤ß(Centre for Interactive Research on Sustainability)¤£¶È¬ã¨s§Þ³N°ÝÃD¡AÁÙÃöª`¥ÍºA«Ø¿vªºªÀ·|¼vÅT©M¸gÀÙ¥i¦æ©Ê¡C¥L­Ì´£¥Xªº"¦A¥Í³]­p"·§©À¡A±j½Õ«Ø¿v¤£¶È­n´î¤Ö­t­±¼vÅT¡AÁÙÀ³¸Ó¬°Àô¹Ò©MªÀ·|±a¨Ó¿n·¥°^Äm¡C³o¤@²z©À¤w¸g¦b·Å­ôµØªº¤@¨ÇªÀ°Ï§ó·s¶µ¥Ø¤¤±o¨ì¤F¹ê½î¡C

®ð­ÔÅܤƾAÀ³©Ê¬Oªñ¦~¨Ó¥ÍºA«Ø¿v¬ã¨sªº¤@­Ó­«­n¤è¦V¡C¿D¤j§Q¨È±x¥§¤j¾Ç(University of Sydney)ªº«Ø¿v¡B³]­p»P³W¹º¾Ç°|³]¥ß¤F®ð­Ô¾AÀ³©Ê«Ø¿v¬ã¨s¤¤¤ß(Climate Adaptive Building Research Centre)¡A±Mªù¬ã¨s¦p¦ó´£°ª«Ø¿v¹ï·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥óªº©è¿m¯à¤O¡C¥L­Ì¶}µoªº«Ø¿v®ð­Ô­·ÀIµû¦ô¤u¨ã¤w¸g¦b¿D¤j§Q¨Èªº¤@¨Çªu®ü¦a°Ïªº«Ø¿v³W¹º¤¤±o¨ì¤FÀ³¥Î¡AÀ°§U´î¤Ö¤F«Ø¿v¦b­±¹ï®ü¥­­±¤W¤É©M·¥ºÝ¤Ñ®ð®Éªº¯Ü®z©Ê¡C

¥ÍºA«Ø¿v¬ã¨sÁÙ¯A¤Î¨ì¤å¤Æ«OÅ@©M¥i«ùÄòµo®iªº¥­¿Å¡C¸q¤j§Q¦òù­ÛÂĤj¾Ç(University of Florence)ªº«Ø¿v¨t³]¥ß¤F¥i«ùÄò«Ø¿v¿ò²£¬ã¨s¤¤¤ß(Centre for Sustainable Heritage Buildings)¡A­P¤O©ó¬ã¨s¦p¦ó¦b«OÅ@¾ú¥v«Ø¿vªº¦P®É´£°ª¨äÀô¹Ò©Ê¯à¡C¥L­Ì¶}µoªº«D«I¤J¦¡¯à®Ä´£¤É§Þ³N¤w¸g¦b¤@¨Ç¼Ú¬wªº¾ú¥v«Ø¿v§ï³y¶µ¥Ø¤¤±o¨ì¤FÀ³¥Î¡A¹ê²{¤F¤å¤Æ«OÅ@©M¥i«ùÄòµo®iªºÂùĹ¡C

¥Íª«¥é¥Í³]­p¬O¥ÍºA«Ø¿v¬ã¨s¤¤¤@­Ó¥O¤H¿³¾Äªº·s¿³»â°ì¡C¬ü°ê«¢¦ò¤j¾Ç(Harvard University)ªºÃh´µ¬ã¨s©Ò(Wyss Institute for Biologically Inspired Engineering)¥¿¦b¬ã¨s¦p¦ó±N¥Íª«¨t²Îªº­ì²zÀ³¥Î¨ì«Ø¿v³]­p¤¤¡C¨Ò¦p¡A¥L­Ì¥¿¦b¶}µo¤@ºØ¨ü´Óª«®ð¤Õ±Òµoªº´¼¼z¥~Àð¨t²Î¡A¥i¥H®Ú¾ÚÀô¹Ò±ø¥ó¦Û°Ê½Õ¸`«Ø¿vªº³q­·©M¾B¶§¡C

¸ó¾Ç¬ì¦X§@¬O±À°Ê¥ÍºA«Ø¿v¬ã¨sµo®iªº­«­nÁͶաC¤¦³Á¬ì§Þ¤j¾Ç(Technical University of Denmark)ªº¥i«ùÄò¯à·½¤¤¤ß(Centre for Sustainable Energy)¶×¶°¤F«Ø¿v¡B¤uµ{¡B¯à·½©MÀô¹Òµ¥¦h­Ó»â°ìªº±M®a¡A¦@¦P¬ã¨s«Ø¿v»P¯à·½¨t²Îªº¾ã¦X¡C¥L­Ì´£¥Xªº"´¼¼z¯à·½«Ø¿v"·§©À¡A±j½Õ«Ø¿vÀ³¸Ó¦¨¬°¯à·½¨t²Îªº¿n·¥°Ñ»PªÌ¡A³o¤@²z©À¥¿¦b¤¦³Áªº¤@¨Ç¥Ü½d¶µ¥Ø¤¤±o¨ìÅçÃÒ¡C

¥ÍºA«Ø¿v¬ã¨sÁÙ¯A¤Î¨ì«Ø¿v§÷®Æªº´`Àô§Q¥Î¡C²üÄõ¥Nº¸¤Ò¯S²z¤u¤j¾Çªº«Ø¿v»P¤º«ØÀô¹Ò¾Ç°|(Faculty of Architecture and the Built Environment)³]¥ß¤F´`Àô«Ø¿v¹êÅç«Ç(Circular Built Environment Lab)¡A­P¤O©ó¬ã¨s¦p¦ó¹ê²{«Ø¿v§÷®Æªº³¬Àô§Q¥Î¡C¥L­Ì¶}µoªº¼Ò¶ô¤Æ«Ø¿v¨t²Î¤£¶È«K©ó©î¸Ñ©M­«½Æ¨Ï¥Î¡AÁÙ¥i¥H®Ú¾Ú»Ý¨DÆF¬¡½Õ¾ã«Ø¿v¥\¯à¡A³o¤@¨t²Î¤w¸g¦b²üÄõªº¤@¨ÇÁ{®É«Ø¿v¶µ¥Ø¤¤±o¨ì¤FÀ³¥Î¡C

¥ÍºA«Ø¿v¬ã¨sÁٻݭnªø´Áªº¹êÃҼƾڤä«ù¡C¬°¦¹¡A¤@¨Ç¤j¾Ç«Ø¥ß¤F±Mªùªº¥Ü½d«Ø¿v§@¬°"¬¡Åé¹êÅç«Ç"¡C¨Ò¦p¡A­^°ê¿Õ¤Bº~¤j¾Ç(University of Nottingham)ªº³Ð·s¶é(Innovation Park)¥]§t¤F¦h­Ó¥Ü½d«Ø¿v¡A¨C­Ó«Ø¿v³£±Ä¥Î¤£¦Pªº¥ÍºA§Þ³N¡A¬ã¨s¤H­û¥i¥Hªø´ÁºÊ´ú©M¤ñ¸û³o¨Ç«Ø¿vªº©Ê¯à¡C³oºØ¹êÃÒ¬ã¨s¬°¥ÍºA«Ø¿v§Þ³NªºÀu¤Æ©M±À¼s´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¼Æ¾Ú¤ä´©¡C

ÀHµÛ«°¥«¤Æ¶iµ{ªº¥[³t¡A¥ÍºA«Ø¿v¬ã¨s¤]¶V¨Ó¶V¦h¦aÃöª`«°¥«¤Ø«×ªº°ÝÃD¡C·ç¨å¬Ó®a²z¤u¾Ç°|(KTH Royal Institute of Technology)ªº¥i«ùÄò«°¥«¬ã¨s¤¤¤ß(Centre for Sustainable Urban Futures)¥¿¦b¬ã¨s¦p¦ó±N¥ÍºA«Ø¿v­ì«hÂX®i¨ì¾ã­Ó«°¥«¨t²Î¡C¥L­Ì´£¥Xªº"¦@¥Í«°¥«"·§©À¡A±j½Õ«Ø¿v¡B°ò¦³]¬I©M¦ÛµM¨t²Îªº¨ó¦Pµo®i¡A³o¤@²z©À¥¿¦b´µ¼w­ôº¸¼¯ªº«°¥«§ó·s¶µ¥Ø¤¤±o¨ì¹ê½î¡C

¥ÍºA«Ø¿v¬ã¨sªºµo®i¤£¶È¨Ì¿à©ó¾Ç³N¾÷ºc¡AÁٻݭn»P²£·~¬Éªººò±K¦X§@¡C³\¦h¤j¾Ç³£«Ø¥ß¤F²£¾Ç¬ã¦X§@¥­»O¡A±N¬ã¨s¦¨ªGÂà¤Æ¬°¹ê»ÚÀ³¥Î¡C¨Ò¦p¡A·s¥[©Y°ê¥ß¤j¾Ç»P·s¥[©Y«Ø³]§½¦X§@«Ø¥ßªººñ¦â«Ø¿v³Ð·s¹êÅç«Ç(Green Buildings Innovation Lab)´N¬O¤@­Ó¦¨¥\ªº¨Ò¤l¡A¥¦¬°·s¥[©Yªººñ¦â«Ø¿v§Þ³N³Ð·s´£¨Ñ¤F­«­n¤ä´©¡C

¥ÍºA«Ø¿v¦b¾Ç³N¬ã¨s¤¤ªºµo®i¬O¤@­Ó°ÊºA©M¦h¤¸ªº¹Lµ{¡C³q¹L¸ó¾Ç¬ì¦X§@¡B²£¾Ç¬ãµ²¦X¡B¹êÃÒ¬ã¨sµ¥¦hºØ¤è¦¡¡A¾Ç³N¬É¥¿¦b¤£Â_±À°Ê¥ÍºA«Ø¿v²z½×©M§Þ³Nªº³Ð·s¡A¬°«Ø³]§ó¥[¥i«ùÄòªº¥¼¨Ó¤H©~Àô¹Ò°µ¥X­«­n°^Äm¡C³o¨Ç¬ã¨s¤£¶È²`¤Æ¤F§Ú­Ì¹ï«Ø¿v»PÀô¹ÒÃö«Yªº²z¸Ñ¡AÁÙ¬°À³¹ï®ð­ÔÅܤơB¸ê·½µu¯Êµ¥¥þ²y¬D¾Ô´£¨Ñ¤F³Ð·s¸Ñ¨M¤è®×¡C

 

14.5 ¥ÍºA«Ø¿v¬F©²»P«D¬F©²²Õ´ªº±À¼s­p¹º

¥ÍºA«Ø¿vªº±À¼sÂ÷¤£¶}¬F©²©M«D¬F©²²Õ´ªº¿n·¥°Ñ»P¡C³o¨Ç¾÷ºc³q¹L¨î©w¬Fµ¦¡B´£¨Ñ¸êª÷¤ä«ù¡B¶}®i±Ð¨|¬¡°Êµ¥¦hºØ¤è¦¡¡A±À°Ê¥ÍºA«Ø¿v²z©Àªº´¶¤Î©M¹ê½î¡C¬F©²©M«D¬F©²²Õ´ªº±À¼s­p¹º¦b´£°ª¤½²³·NÃÑ¡B«P¶i§Þ³N³Ð·s©M¥«³õµo®i¤è­±µo´§¤F­«­n§@¥Î¡C

¦b¬F©²¼h­±¡A³\¦h°ê®a³£¨î©w¤F±Mªùªº¥ÍºA«Ø¿v±À¼s­p¹º¡C¨Ò¦p¡A·s¥[©Y«Ø³]§½(Building and Construction Authority, BCA)±À¥Xªººñ¦â«Ø¿vÁ`Åé³W¹º(Green Building Masterplan)¬O¤@­Ó¥þ­±ªº±À¼s­p¹º¡C¸Ó­p¹º¤£¶È³]©w¤F©ú½Tªº¥Ø¼Ð¡A¦p¨ì2030¦~80%ªº«Ø¿v¹F¨ìºñ¦â¼Ð·Ç¡AÁÙ´£¨Ñ¤F¤@¨t¦C°t®M±¹¬I¡C¨ä¤¤¥]¬Aºñ¦â¼Ð»x(Green Mark)»{ÃÒÅé¨t¡Bºñ¦â«Ø¿v³Ð·s°òª÷(Green Buildings Innovation Cluster Fund)µ¥¡C³o¨Ç±¹¬I¦³®Ä±À°Ê¤F·s¥[©Y¥ÍºA«Ø¿vªºµo®i¡A¨Ï·s¥[©Y¦¨¬°¨È¬wºñ¦â«Ø¿vªº»â¥ýªÌ¡C

¬ü°ê¯à·½³¡(Department of Energy)ªº§ó¦n«Ø¿v­p¹º(Better Buildings Initiative)¬O¥t¤@­Ó¬F©²±À¼s­p¹ºªº¨å½d¡C¸Ó­p¹º¦®¦b³q¹L´£°ª«Ø¿v¯à®Ä¨Ó´î¤Ö¯à·½®ö¶O¡A¨ä¤¤¥]¬A¬°°Ó·~«Ø¿v¡B¤½¦@«Ø¿v©M¦í¦v´£¨Ñ§Þ³N¤ä´©©M¸êª÷¿EÀy¡C­p¹ºÁ٫إߤF¤@­Ó¥]§t¶W¹L900­Ó¦X§@¹Ù¦ñªººôµ¸¡A¦@¥Î³Ì¨Î¹ê½î©M³Ð·s¸Ñ¨M¤è®×¡C³q¹L³o­Ó­p¹º¡A¬ü°ê¬F©²¤£¶È±À°Ê¤F«Ø¿v¸`¯à§Þ³Nªº³Ð·s©MÀ³¥Î¡AÁٳгy¤F¤j¶qºñ¦â´N·~¾÷·|¡C

¼Ú·ùªº«Ø¿v¯à®Ä´£¤É­p¹º(Energy Performance of Buildings Directive, EPBD)¬O¤@­Ó¸ó°ê©Êªº¬F©²±À¼s­p¹º¡C¸Ó«ü¥O­n¨D©Ò¦³¼Ú·ù¦¨­û°ê¨î©w°ê®a¯Åªº«Ø¿v¯à®Ä§ïµ½­p¹º¡A¨Ã­n¨D·s«Ø«Ø¿v±q2021¦~°_¹F¨ìªñ¹s¯à¯Ó¼Ð·Ç¡C¬°¤F¤ä´©³o¤@¥Ø¼Ð¡A¼Ú·ù´£¨Ñ¤F¤j¶qªº¬ã¨s¸êª÷©M§Þ³N¤ä´©¡C¨Ò¦p¡A¦a¥­½u2020(Horizon 2020)­p¹º¤¤´N¥]§t¤F¦h­Ó±Mªù°w¹ï¥ÍºA«Ø¿vªº¬ã¨s¶µ¥Ø¡C³oºØ¸ó°ê¦X§@¤j¤j¥[³t¤F¥ÍºA«Ø¿v§Þ³Nªºµo®i©M±À¼s¡C

¦b¦a¤è¬F©²¼h­±¡A³\¦h«°¥«¤]¨î©w¤F¦Û¤vªº¥ÍºA«Ø¿v±À¼s­p¹º¡C¥[®³¤j·Å­ôµØ¥«ªººñ¦â«Ø¿v¬Fµ¦(Green Buildings Policy for Rezoning)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C¸Ó¬Fµ¦­n¨D©Ò¦³­«·s¤À°Ïªº«Ø¿v¶µ¥Ø¥²¶·¹F¨ì»â¥ý¯à·½»PÀô¹Ò³]­p(Leadership in Energy and Environmental Design, LEED)ª÷¯Å©Î¦Pµ¥¼Ð·Ç¡C³o¤@¬Fµ¦¤£¶È±À°Ê¤F¥ÍºA«Ø¿vªºµo®i¡AÁÙ¦³®Ä§ïµ½¤F«°¥«ªº¾ãÅéÀô¹Ò½è¶q¡C

«D¬F©²²Õ´¦b¥ÍºA«Ø¿vªº±À¼s¤¤¤]µo´§µÛ­«­n§@¥Î¡C¥@¬Éºñ¦â«Ø¿v©e­û·|(World Green Building Council)¬O¤@­Ó¥þ²y©Êªº«D¬F©²²Õ´¡A³q¹L¨ä¹M§G¥þ²yªº¦¨­ûºôµ¸±À°Ê¥ÍºA«Ø¿vªºµo®i¡C¸Ó²Õ´¤£¶È´£¨Ñ§Þ³N«ü¾É©M¥«³õ¬ã¨s¡AÁÙ³q¹L"¥@¬Éºñ¦â«Ø¿v©P"µ¥¬¡°Ê´£°ª¤½²³·NÃÑ¡C¨Ò¦p¡A¦b2020¦~ªº¥@¬Éºñ¦â«Ø¿v©P¤¤¡A²Õ´µo°_¤F"«Ø¿v¨ì²b¹s"(Building to COP26)¹B°Ê¡A©IÆ~«Ø¿v·~¬°À³¹ï®ð­ÔÅܤưµ¥X§ó¦h°^Äm¡C

°ê»Ú¥ÍºAªÀ°Ï¨ó·|(International Living Future Institute)¬O¥t¤@­Ó¦b¥ÍºA«Ø¿v±À¼s¤¤µo´§­«­n§@¥Îªº«D¬F©²²Õ´¡C¸Ó²Õ´¶}µoªº¥ÍºA«Ø¿v¬D¾Ô(Living Building Challenge)¬O¥Ø«e¥þ²y³ÌÄY®æªº¥ÍºA«Ø¿v»{ÃÒÅé¨t¤§¤@¡C³q¹L³]©w·¥¨ã¬D¾Ô©Êªº¼Ð·Ç¡A¥ÍºA«Ø¿v¬D¾Ô¤£¶È±À°Ê¤F§Þ³N³Ð·s¡AÁÙ­«·s©w¸q¤F¤H­Ì¹ï¥i«ùÄò«Ø¿vªº²z¸Ñ¡C¨Ò¦p¡A¬ü°ê¦è¶®¹Ïªº¥¬ªL¤Ò¼w¤¤¤ß(Bullitt Center)´N¬O«ö·Ó¥ÍºA«Ø¿v¬D¾Ô¼Ð·Ç³]­pªº¡A³QºÙ¬°"¥@¬É¤W³ÌÀô«Oªº°Ó·~«Ø¿v"¡C

¦b¼Ú¬w¡A«Ø¿v©Ê¯à¬ã¨s©Ò(Buildings Performance Institute Europe, BPIE)¬O¤@­Ó±Mª`©ó´£°ª«Ø¿v¯à®Äªº«DÀç§Q´¼®w¡C¸Ó²Õ´³q¹L¶}®i¬ã¨s¡B´£¨Ñ¬Fµ¦«ØÄ³©M²Õ´°ö°Vµ¥¤è¦¡¡A±À°Ê¼Ú¬w«Ø¿v¦s¶q¦V°ª¯à®Ä©M§CºÒ¤è¦VÂ૬¡CBPIEªº¬ã¨s³ø§i©M¬Fµ¦«ØÄ³¬°¼Ú·ù©M¦U¦¨­û°ê¨î©w«Ø¿v¯à®Ä¬Fµ¦´£¨Ñ¤F­«­n°Ñ¦Ò¡C

¤@¨Ç¦æ·~¨ó·|¤]¦b¥ÍºA«Ø¿vªº±À¼s¤¤µo´§µÛ­«­n§@¥Î¡C¨Ò¦p¡A¬ü°êºñ¦â«Ø¿v©e­û·|(U.S. Green Building Council)¤£¶È¶}µo©MºûÅ@LEED»{ÃÒÅé¨t¡AÁÙ³q¹L±Ð¨|¶µ¥Ø¡B¦æ·~·|ij©M¥Xª©ª«µ¥¦hºØ¤è¦¡±À¼s¥ÍºA«Ø¿v²z©À¡C¸Ó²Õ´ªº"ºñ¦âÄ«ªG¤é"(Green Apple Day of Service)¬¡°Ê¹ªÀy§ÓÄ@ªÌ¦b¾Ç®Õ¶}®iÀô«O±Ð¨|©M§ï³y¶µ¥Ø¡A¦³®Ä´£°ª¤F¦~»´¤@¥NªºÀô«O·NÃÑ¡C

¦b¨È¬w¡A¤é¥»¥i«ùÄò«Ø¿v¨ó·|(Japan Sustainable Building Consortium)¦b±À¼s¥ÍºA«Ø¿v¤è­±µo´§¤F­«­n§@¥Î¡C¸Ó²Õ´¤£¶È°Ñ»P¨î©wºî¦X«Ø¿vª«Àô¹Ò©Ê¯àµû¦ô¨t²Î(CASBEE)¡AÁÙ³q¹LÁ|¿ì¬ã°Q·|¡B¥Xª©§Þ³N«ü«nµ¥¤è¦¡±À¼s¥ÍºA«Ø¿vª¾ÃÑ¡C¨ó·|ÁÙ¿n·¥«P¶i°ê»Ú¥æ¬y¡A¬°¤é¥»ªº¥ÍºA«Ø¿v¹ê½î¤Þ¤J°ê»Ú¥ý¶i¸gÅç¡C

¤@¨Ç±M·~©Êªº«D¬F©²²Õ´«h±Mª`©ó¥ÍºA«Ø¿vªº¯S©w¤è­±¡C¨Ò¦p¡A°ê»Ú³Q°Ê©Ð¨ó·|(International Passive House Association)­P¤O©ó±À¼s¶W§C¯à¯Ó«Ø¿v§Þ³N¡C¨ó·|¤£¶È´£¨Ñ°ö°V©M»{ÃÒ¡AÁÙ²Õ´°ê»Ú·|ij¡A«P¶i¥þ²y³Q°Ê©Ð±M®aªº¥æ¬y¡C³q¹L³o¨Ç§V¤O¡A³Q°Ê©Ð§Þ³N±q¼Ú¬w³v¨B±À¼s¨ì¥þ²y¡A¦¨¬°À³¹ï®ð­ÔÅܤƪº­«­n«Ø¿v¸Ñ¨M¤è®×¡C

¤@¨Ç°òª÷·|¤]³q¹L¸ê§U¬ã¨s©M¥Ü½d¶µ¥Ø¨Ó±À°Ê¥ÍºA«Ø¿vªºµo®i¡C¨Ò¦p¡A¬¥§Jµá°Ç°òª÷·|(Rockefeller Foundation)ªº"100¶´©Ê«°¥«"(100 Resilient Cities)­p¹º´N¥]§t¤F³\¦h»P¥ÍºA«Ø¿v¬ÛÃöªº¶µ¥Ø¡C¸Ó­p¹ºÀ°§U«°¥«´£°ªÀ³¹ï®ð­ÔÅܤƩM¨ä¥L¬D¾Ôªº¯à¤O¡A¨ä¤¤¥]¬A±À¼sºñ¦â°ò¦³]¬I©M¥i«ùÄò«Ø¿v¹ê½î¡C

±Ð¨|¾÷ºc¤]¦b¥ÍºA«Ø¿vªº±À¼s¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C³\¦h¤j¾Ç¤£¶È¶}®i¬ÛÃö¬ã¨s¡AÁÙ³q¹L¤½¶}Á¿®y¡BªÀ°Ï¶µ¥Øµ¥¤è¦¡¦V¤½²³´¶¤Î¥ÍºA«Ø¿vª¾ÃÑ¡C¨Ò¦p¡A¬ü°ê¥[¦{²z¤u¾Ç°|(California Institute of Technology)ªºÄ¬©ÔºØ±Úºñ¦â«Ø¿v¨ô¶V¤¤¤ß(Resnick Sustainability Institute)´N©w´ÁÁ|¿ì­±¦V¤½²³ªº¬ì´¶¬¡°Ê¡A¤¶²Ð³Ì·sªº¥ÍºA«Ø¿v§Þ³N©M¬ã¨s¦¨ªG¡C

¤@¨Ç°ê»Ú²Õ´¤]¦b±À°Ê¥þ²y½d³ò¤ºªº¥ÍºA«Ø¿vµo®i¡CÁp¦X°êÀô¹Ò³W¹º¸p(United Nations Environment Programme)ªº¥i«ùÄò«Ø¿v»P®ð­Ô­Òij(Sustainable Buildings and Climate Initiative)´N¬O¤@­Ó¥þ²y©Êªº¦X§@¥­»O¡A¶×¶°¤F¬F©²¡B¥ø·~©M«D¬F©²²Õ´ªº¤O¶q¡A¦@¦P±À°Ê«Ø¿v·~ªº¥i«ùÄòµo®i¡C¸Ó­Òij¤£¶È´£¨Ñ¬Fµ¦«ØÄ³¡AÁÙ«P¶i¤F¥ÍºA«Ø¿v³Ì¨Î¹ê½îªº¥þ²y¤À¨É¡C

´CÅé©M¥Xª©¾÷ºc¦b¶Ç¼½¥ÍºA«Ø¿vª¾ÃѤ譱¤]µo´§µÛ­«­n§@¥Î¡C¨Ò¦p¡Aºñ¦â«Ø¿v¸ê°Tºô(Green Building Information Gateway, GBIG)¬O¤@­Ó¥þ²y©Êªº¦b½u¥­»O¡A´£¨Ñ¤F¤j¶qÃö©óºñ¦â«Ø¿v¶µ¥Ø¡B²£«~©M±M·~¤H¤hªº¸ê°T¡C³o­Ó¥­»O¤£¶È¬°·~¬É´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº°Ñ¦Ò¸ê·½¡AÁÙ¦³§U©ó´£°ª¤½²³¹ï¥ÍºA«Ø¿vªº»{ÃÑ¡C

¤@¨Ç³Ð·sªº±À¼s¤è¦¡¥¿¦b³Q±Ä¥Î¡C¨Ò¦p¡A²üÄõªº"¥@¬É¥i«ùÄò«Ø¿vÀô²y·|ij"(World Sustainable Building Conference)±Ä¥Î¤F"«Ø¿v°¨©ÔªQ"(Building Marathon)ªº§Î¦¡¡AÅý°Ñ»PªÌ¦b48¤p®É¤º³]­p¥X¥i«ùÄò«Ø¿v¤è®×¡C³oºØ¤¬°Ê¦¡¡BÄvÁɦ¡ªº¬¡°Ê¤£¶È¿Eµo¤F°Ñ»PªÌªº³Ð·N¡AÁÙ§l¤Þ¤F´CÅé©M¤½²³ªº¼sªxÃöª`¡C

¬F©²©M«D¬F©²²Õ´ªº±À¼s­p¹º¦b±À°Ê¥ÍºA«Ø¿vµo®i¤è­±µo´§¤FÃöÁä§@¥Î¡C³o¨Ç­p¹º³q¹L¨î©w¬Fµ¦¡B´£¨Ñ¸êª÷¤ä«ù¡B¶}®i±Ð¨|¬¡°Êµ¥¦hºØ¤è¦¡¡A³Ð³y¤F¦³§Q©ó¥ÍºA«Ø¿vµo®iªºÀô¹Ò¡CÀHµÛ¥þ²y¹ï®ð­ÔÅܤƩM¥i«ùÄòµo®iªºÃöª`¤é¯q¼W¥[¡A¥i¥H¹w´Á³o¨Ç±À¼s­p¹º±N·|§ó¥[¦h¼Ë¤Æ©M²`¤J¡A¶i¤@¨B±À°Ê¥ÍºA«Ø¿vªº³Ð·s©M´¶¤Î¡C


 

 

²Ä15³¹ ¥ÍºA«Ø¿v¤å¤Æ»P¬ü¾Ç

¥ÍºA«Ø¿v¤£¶È¶È¬O§Þ³N»P¥\¯àªºµ²¦X¡AÁÙ©Ó¸üµÛ²`«pªº¤å¤Æ·N²[»P¬ü¾Ç°l¨D¡C³oºØ«Ø¿v§Î¦¡±j½Õ»P¦ÛµMÀô¹Òªº©M¿Ó¦@¦s¡A±N¤HÃþªº¥Í¬¡ªÅ¶¡¿Ä¤J¦ÛµM¤§¤¤¡A¦P®É¤S´L­«¨Ã©µÄò¤F¯S©w¦a°Ïªº¤å¤Æ¶Ç²Î¡C¦]¦¹¡A¥ÍºA«Ø¿v¤¤ªº¤å¤Æ»P¬ü¾Ç¤£¶È¤Ï¬M¦b¨ä¥~Æ[³]­p¤W¡A§óÅé²{¦b¨ä§÷®Æ¿ï¥Î¡BªÅ¶¡§G§½¥H¤Î»P·í¦aªÀ°Ïªº¤¬°Ê¤¤¡C

­º¥ý¡A¥ÍºA«Ø¿vªº¤å¤Æ¤º²[©¹©¹·½¦Û¹ï¦a°Ï¶Ç²Î«Ø¿v§Î¦¡ªº´L­«»PÄ~©Ó¡C¦b³\¦h¦a¤è¡A¶Ç²Î«Ø¿v¥»¨­´N¥]§t¤F¹ï¦ÛµMÀô¹Òªº²`¨è²z¸Ñ»P¾AÀ³¡A³o¨Ç¸gÅ禨¬°²{¥N¥ÍºA«Ø¿v³]­pªº­«­n°Ñ¦Ò¡C¨Ò¦p¡A¤é¥»ªº¶Ç²Î©M¦¡«Ø¿v(Washitsu)¥H¨ä²¬ùªº³]­p©M¦ÛµM§÷®Æªº¹B¥ÎµÛºÙ¡A³o¨Ç¯SÂI¦b²{¥Nªº¥ÍºA«Ø¿v¤¤±o¨ì©µÄò¡C©M¦¡«Ø¿v¤¤ªº¤ì§÷¡B¦Ë¤l¡B¯È¥H¤Î¥Û§÷µ¥§÷®Æ¡A¦]¬°¨ä§CÀô¹Ò¼vÅT©M¥i¦A¥Í©Ê¡A¦¨¬°¤F²{¥N¥ÍºA«Ø¿v¤¤±`¨£ªº¿ï¾Ü¡C¦P®É¡A©M¦¡«Ø¿vª`­«»P¦ÛµM´ºÆ[ªº¿Ä¦X¡A¦p®x°|³]­p©M¦ÛµM¥úªº¤Þ¤J¡A¤]±Òµo¤F²{¥N¥ÍºA«Ø¿v¦bªÅ¶¡§G§½¤Wªº³]­p²z©À¡A±j½Õ«Ø¿v»P¦ÛµMÀô¹ÒªºµLÁ_³s±µ¡C

¥ÍºA«Ø¿v¤¤ªº¬ü¾Ç°l¨D¤£¶ÈÅé²{¦b§÷®Æªº¿ï¾Ü¤W¡AÁÙ¥]¬A¹ï«Ø¿v§ÎºAªº³]­p¡C³oºØ¬ü¾ÇÆ[©À±j½Õ²¬ù¡B¥\¯à©Ê»PÀô¹Òªº©M¿Ó¡C¨Ò¦p¡AªâÄõ«Ø¿v¤j®vªüº¸¥Ë¡Pªüº¸¦«(Alvar Aalto)ªº§@«~«KÅé²{¤F³oºØ²z©À¡C¥L³]­pªº«Ø¿vµL½×¬O¥~Æ[ÁÙ¬O¤º³¡ªÅ¶¡¡A³£¤O¨D»P¦ÛµMÀô¹Ò¬Û¨ó½Õ¡A¨Ã¥B¿Ä¤J·í¦aªº¤å¤Æ¤¸¯À¡Cªüº¸¦«¦bªâÄõ¶ë°¨´ò(Saimaa Lake)ªþªñ³]­pªº¤@´É«×°²§O¹Ö«K¬O¨å½d¡A¸Ó«Ø¿v¥H·í¦a¥i¦A¥Í¤ì§÷¬°¥D­n«Ø§÷¡A¥~Æ[³]­p²¾ë¦ÛµM¡A¨Ã¥B±Ä¥Î¤F¤j­±¿nªº¬Á¼þµ¡¡A¨Ï«Ø¿v¤º¥~ªº¬É­­¼Ò½k¡AÅý¦í¤á¯à°÷®É¨è·P¨ü¨ì©P³òªº¦ÛµM¬ü´º¡C³oºØ³]­p¤£¶ÈÅé²{¤F¬ü¾Ç¤WªºÂ²¬ù¡A§ó¬O¹ï¦ÛµMÀô¹Òªº´L­«»P·q¬È¡C

¦b¬Y¨Ç¤å¤Æ­I´º¤¤¡A¥ÍºA«Ø¿vÁÙ³Q½á¤©¤F§ó²`¼h¦¸ªººë¯«·N²[¡C¨Ò¦p¡A¦b¬ü¬w­ì¦í¥Áªº¶Ç²Î¤¤¡A«Ø¿v¤£¶È¬O¤H­Ì©~¦íªºªÅ¶¡¡AÁÙ³Qµø¬°»P¤Ñ¦a¡B¸Uª«Ápôªº³õ©Ò¡C¬ü°ê¨È§Q®á¨º¦{ªº¦a¥­½u¶ð(Horizon Tower)´N¬O¤@­Óµ²¦X¤F²{¥N§Þ³N»P­ì¦í¥Á¤å¤Æªº¥ÍºA«Ø¿v®×¨Ò¡C³o®y¶ð¼Óªº³]­pÆF·P¨Ó¦Û©ó·í¦a¯Ç¥ËÀN±Ú(Navajo)ªº¶Ç²Î«Ø¿v¡A¶ð¼Óªº§Îª¬¶H¼xµÛ»P¤j¦aªº³sµ²¡A¦Ó«Ø¿vªº¤è¦V©M§G§½«h¬O¨Ì¾Ú¤Ó¶§ªº­y¸ñ¨Ó³]­p¡A¥Hªí¹F¹ï¦ÛµM¤O¶qªº·q¥õ¡C¶ð¼Ó¨Ï¥Î¤F·í¦a¶}±Äªº¥Û§÷©M¥i¦A¥Í¤ì§÷¡A¨Ã¥B¦b«Ø¿v¤¤¼sªxÀ³¥Î¤F¦ÛµM³q­·©M³Q°Ê¦¡±Ä¥ú§Þ³N¡A±q¦Ó±N²{¥N¥ÍºA«Ø¿vªº§Þ³N»P¯Ç¥ËÀN±Úªº¤å¤Æºë¯«§¹¬üµ²¦X¡C

¦¹¥~¡A¥ÍºA«Ø¿v¤¤ªº¬ü¾Ç¤£¶È¶È¬O«Ø¿v®vªº±MÄÝ»â°ì¡A¥¦©¹©¹Áٻݭn»P·í¦aªÀ°Ï¦@¦P°Ñ»P³]­p»P«Ø³y¡C³oºØ°Ñ»P¹Lµ{¦³§U©ó½T«O«Ø¿v³]­p²Å¦X·í¦a¤å¤Æªº¼f¬ü¼Ð·Ç¡A¨Ã¥B¦b«Ø³y¹Lµ{¤¤´î¤Ö¹ïÀô¹Òªº¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¦b«n«Dªº¤@­Ó¥ÍºA§ø¸¨¡A·í¦a©~¥Á»P«Ø¿v®v¦X§@¡A¦@¦P³]­p¨Ã«Ø³y¤F²Å¦X·í¦a¶Ç²Î»P¦ÛµMÀô¹Òªº¥ÍºA©Ð«Î¡C³o¨Ç©Ð«Î¨Ï¥Î¤F·í¦aªº¤ÑµM§÷®Æ¡A¦pªd¤g¡B­T¯ó©M¥Û§÷¡A¦P®É¦b³]­p¤W´L­«¤F·í¦a¯ª¶Çªº«Ø¿v§Î¦¡¡C³q¹L³oºØ¤è¦¡¡A¥ÍºA«Ø¿v¤£¶È¦b¥~Æ[¤W®i²{¤F¿W¯Sªº¬ü·P¡A§ó¦¨¬°¤F·í¦a¤å¤Æ©MªÀ·|µ²ºcªº¤@³¡¤À¡C

¦b¼Ú¬w¡A·ç¤hªººû¯ý·êºñ«Î(Weizhou Green House)¤]¬O¥ÍºA«Ø¿v¤¤¤å¤Æ»P¬ü¾Çµ²¦Xªº¦¨¥\®×¨Ò¡C³o®y«Ø¿vµ²¦X¤F·í¦aªº¶Ç²Î¹AªÙ­·®æ©M²{¥N¥ÍºA«Ø¿v§Þ³N¡C³]­p®v¦b«O¯d¶Ç²Î¤ì«Î¥~Æ[ªº¦P®É¡A¤Þ¤J¤F¤Ó¶§¯àµo¹q¡B«B¤ô¦¬¶°©M¦ÛµM³q­·µ¥§Þ³N¡C³o¼Ëªº³]­p¤£¶È¦bµøÄ±¤Wµ¹¤H¥H¶Ç²Î»P²{¥N¥æ¿Äªº·P¨ü¡A§ó¦b¹ê»Ú¥\¯à¤W¤j´T«×­°§C¤F«Ø¿vªººÒ¨¬¸ñ¡Cºû¯ý·êºñ«Î¦¨¬°·í¦a¤@­Ó¶H¼x©Êªº«Ø¿v¡A¥NªíµÛ·ç¤h¹ï©ó¥i«ùÄòµo®i»P¤å¤Æ¶Ç©Óªº­«µø¡C

¥ÍºA«Ø¿v¤¤ªº¤å¤Æ»P¬ü¾Ç¬O¤£¥i¤À³Îªº¡C³oºØ«Ø¿v§Î¦¡¤£¶È»Ý­n¸Ñ¨M§Þ³N°ÝÃD¡A§ó»Ý­n³q¹L³]­p¨Óªí¹F¹ï¦ÛµMÀô¹Òªº´L­«»P¹ï¤å¤Æ¶Ç²Îªº©µÄò¡C¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡A«Ø¿v®v¡BªÀ°Ï¥H¤Î¾ã­ÓªÀ·|ªº¦@¦P§V¤O¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡A¥u¦³³o¼Ë¡A¥ÍºA«Ø¿v¤~¯à¯u¥¿¦¨¬°¤å¤Æ»P¬ü¾Çªº¸üÅé¡A¨Ã¦b¥¼¨ÓÄ~Äòµo®i©Mºt¶i¡C

 

15.1 ¥ÍºA«Ø¿vªº¤å¤Æ·N²[

¥ÍºA«Ø¿v¤£¶È¶È¬O¤@ºØ«Ø¿v§Î¦¡¡A§ó¬O¤@ºØ¤å¤Æªí¹F©M»ù­ÈÅé²{¡C¥¦¤Ï¬M¤F¤HÃþ¹ï¦ÛµMÀô¹Òªº»{ª¾¡B´L­«©M¿Ä¦XªººA«×¡A¦P®É¤]Åé²{¤F¯S©w¦a°Ï©M®É¥Nªº¤å¤Æ¯S¼x¡C¥ÍºA«Ø¿vªº¤å¤Æ·N²[²`»·¦ÓÂ×´I¡A¯A¤Î¤H»P¦ÛµM¡B¶Ç²Î»P²{¥N¡B¦a¤è»P¥þ²yµ¥¦h­Ó¼h­±ªº¤¬°Ê»P¥­¿Å¡C

­º¥ý¡A¥ÍºA«Ø¿vÅé²{¤F¤HÃþ»P¦ÛµM©M¿Ó¦@³Bªº¤å¤Æ²z©À¡C¦b¤u·~¤Æ©M«°¥«¤Æªº¶iµ{¤¤¡A¤HÃþ³vº¥²æÂ÷¤F¦ÛµMÀô¹Ò¡A¾É­P¤F½Ñ¦hÀô¹Ò°ÝÃD¡C¥ÍºA«Ø¿v¦®¦b­«·s«Ø¥ß¤H»P¦ÛµMªºÁpô¡A³q¹L³]­p¤âªk±N¦ÛµM¤¸¯À¤Þ¤J«Ø¿vªÅ¶¡¡A¦p§Q¥Î¦ÛµM±Ä¥ú¡B³q­·¡Bºñ¤Æµ¥¤è¦¡¡AÅý©~¦íªÌ¯à°÷¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤·P¨ü¦ÛµMªº¦s¦b¡C¨Ò¦p¡A¤é¥»«Ø¿v®v(Tadao Ando)³]­pªº(Church of the Light)´N¥©§®¦a§Q¥Î¦ÛµM¥ú½u³Ð³y¥X¯«¸tªº©v±ÐªÅ¶¡¡AÅé²{¤FªF¤è­õ¾Ç¤¤¤H»P¦ÛµM©M¿Ó²Î¤@ªº«ä·Q¡C

¨ä¦¸¡A¥ÍºA«Ø¿v¤Ï¬M¤F·í¥NªÀ·|¹ï¥i«ùÄòµo®iªº¤å¤Æ°l¨D¡CÀHµÛÀô¹Ò°ÝÃDªº¤é¯qÄY­«¡A¥i«ùÄòµo®i¤w¦¨¬°¥þ²y¦@ÃÑ¡C¥ÍºA«Ø¿v³q¹L¸`¯à¡B¸`¤ô¡B´î¤ÖºÒ±Æ©ñµ¥¤â¬q¡A¹ê½î¤F³o¤@²z©À¡C¥¦¤£¶È¬O¤@ºØ«Ø¿v§Þ³N¡A§ó¬O¤@ºØ¥Í¬¡¤è¦¡©M»ù­ÈÆ[ªºÅé²{¡C¨Ò¦p¡A¦ì©ó²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªº(Edge Olympic)¿ì¤½¼Ó¡A±Ä¥Î¤F¥ý¶iªº¥i«ùÄò§Þ³N¡A¦p¤Ó¶§¯à¹q¦ÀªO¡B«B¤ô¦^¦¬¨t²Îµ¥¡A¦P®ÉÁÙ³]¦³¤j¶qºñ¦âªÅ¶¡©M°·¨­³]¬I¡AÅé²{¤F¹ï­û¤u°·±d©MÀô¹Ò«OÅ@ªº­«µø¡A¤Ï¬M¤F²{¥N¥ø·~¤å¤Æ¹ï¥i«ùÄòµo®iªº°l¨D¡C

¦AªÌ¡A¥ÍºA«Ø¿v¤]¬O¶Ç²Î¤å¤Æ»P²{¥N§Þ³N¿Ä¦Xªº²£ª«¡C³\¦h¥ÍºA«Ø¿v³]­p­Éų¤F¶Ç²Î«Ø¿vªº´¼¼z¡A¦p§Q¥Î·í¦a§÷®Æ¡B¾AÀ³®ð­Ôªº³Q°Ê¦¡³]­pµ¥¡A¨Ãµ²¦X²{¥N¬ì§Þ¡A³Ð³y¥X¬J¦³¤å¤Æ©³Ä­¤S¨ã²{¥N·Pªº«Ø¿v§@«~¡C¥H¿D¤j§Q¨Èªº(Council House 2)¬°¨Ò¡A³o´É¦ì©ó¾¥º¸¥»ªº¿ì¤½¼Ó¿Ä¦X¤F²{¥N¥i«ùÄò§Þ³N©M¿D¤j§Q¨È­ì¦í¥ÁªºÀô¹Ò´¼¼z¡A¦p§Q¥Î¦ÛµM³q­·¨t²Î¼Ò¥é­ì¦í¥Áªº²D´×³]­p¡A¬J¸`¯àÀô«O¡A¤SÅé²{¤F¹ï¥»¤g¤å¤Æªº´L­«¡C

¥ÍºA«Ø¿vÁÙÅé²{¤F¦a¤è©Ê»P¥þ²y¤Æªº¤å¤Æ¥æ¿Ä¡C¦b¥þ²y¤Æªº­I´º¤U¡A¥ÍºA«Ø¿v¬J»Ý­n¾AÀ³·í¦aªº®ð­Ô¡B¦a²z©M¤å¤Æ±ø¥ó¡A¤S­n¦^À³¥þ²yÀô¹Ò°ÝÃDªº¬D¾Ô¡C³oºØ¥»¤g¤Æ»P°ê»Ú¤Æªº¥­¿Å¡A¨Ï±o¥ÍºA«Ø¿v¦¨¬°¤å¤Æ¥æ¬y©M¿Ä¦Xªº¸üÅé¡C¨Ò¦p¡A°¨¨Ó¦è¨Èªº(Menara Mesiniaga)¤j¼Ó¡A³]­pÆF·P¨Ó¦Û·í¦a¶Ç²Îªº¾ð«Î¡A¦P®É±Ä¥Î¤F²{¥N¤Æªº¥ÍºA§Þ³N¡A¦p±ÛÂড¥ß­±¥H¾AÀ³¤Ó¶§­y¸ñ¡AÅé²{¤F¶Ç²Î»P²{¥N¡BªF¤è»P¦è¤èªº¤å¤Æ¥æ¿Ä¡C

¦¹¥~¡A¥ÍºA«Ø¿vÁ٤ϬM¤FªÀ·|¹ï°·±d¥Í¬¡ªº¤å¤Æ°l¨D¡CÀHµÛ¤H­Ì¹ï¥Í¬¡«~½èªº­n¨D¤£Â_´£°ª¡A«Ø¿v¤£¶È­nº¡¨¬°ò¥»ªº©~¦í¥\¯à¡AÁÙ­n¬°©~¦íªÌ´£¨Ñ°·±d¡BµÎ¾AªºÀô¹Ò¡C¥ÍºA«Ø¿v³q¹L§ïµ½«Ç¤ºªÅ®ð«~½è¡B¼W¥[¦ÛµM¥ú½u©Mºñ¦âªÅ¶¡µ¥¤è¦¡¡A³Ð³y¥X¦³§Q©ó¨­¤ß°·±dªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡C¨Ò¦p¡A·s¥[©Yªº(Khoo Teck Puat Hospital)Âå°|³]­p´N¿Ä¤J¤F¤j¶qªº¦ÛµM¤¸¯À¡A¦p«Î³»ªá¶é¡B¤ô´ºµ¥¡A¤£¶È¬ü¤Æ¤FÀô¹Ò¡AÁÙ¦³§U©ó¯f±wªº±d´_¡AÅé²{¤F²{¥NÂåÀø¤å¤Æ¹ï¦ÛµMÀøÂ¡¤Oªº­«µø¡C

¥ÍºA«Ø¿vªº¤å¤Æ·N²[ÁÙÅé²{¦b¨ä¹ïªÀ°Ï¤å¤Æªº¶ì³y¤W¡C³q¹L³Ð³y¦@¥ÎªÅ¶¡¡B¹ªÀy©~¥Á¤¬°Ê¡B«P¶iªÀ°Ï°Ñ»Pµ¥¤è¦¡¡A¥ÍºA«Ø¿v¦³§U©ó°ö¾iªÀ°Ï·NÃÑ©MÂkÄÝ·P¡A±q¦Ó§Î¦¨¿W¯SªºªÀ°Ï¤å¤Æ¡C²üÄõªº(EVA Lanxmeer)¥ÍºAªÀ°Ï´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡A¸ÓªÀ°Ï³q¹L°Ñ»P¦¡³]­p¡B¦@¥Îºñ¦a©M¤½¦@³]¬I¡A°ö¾i¤F©~¥ÁªºÀô«O·NÃÑ©MªÀ°ÏÂkÄÝ·P¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº¥ÍºAªÀ°Ï¤å¤Æ¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¥ÍºA«Ø¿vªº¤å¤Æ·N²[Â×´I¦h¤¸¡A¥¦¤£¶È¤Ï¬M¤F¤HÃþ¹ï¦ÛµMÀô¹ÒªººA«×ÅܤơA¤]Åé²{¤FªÀ·|»ù­ÈÆ[ªººtÅÜ¡C³q¹L¿Ä¦X¶Ç²Î´¼¼z©M²{¥N§Þ³N¡A¾AÀ³¦a¤è¯S¦â©M¥þ²yÁͶաA¥ÍºA«Ø¿v¦¨¬°¤F¤å¤Æ¶Ç©Ó©M³Ð·sªº­«­n¸üÅé¡C¥¦¤£¶È¬O¸Ñ¨MÀô¹Ò°ÝÃDªº§Þ³N¤â¬q¡A§ó¬O¤@ºØ¤å¤Æªí¹F©M¥Í¬¡¤è¦¡ªºÅé²{¡A¹ï©ó«P¶iªÀ·|¥i«ùÄòµo®i©M¤å¤Æ¦h¼Ë©Ê¨ã¦³­«­n·N¸q¡C

 

15.2 ¥ÍºA«Ø¿v¬ü¾Ç»P¦ÛµMªº¿Ä¦X

¥ÍºA«Ø¿v¬ü¾Ç»P¦ÛµMªº¿Ä¦X¬O·í¥N«Ø¿v³]­p¤¤¤@­Ó·¥¨ã¬D¾Ô©Ê©M³Ð·s©Êªº½ÒÃD¡C³oºØ¿Ä¦X¤£¶È¶È¬O§Î¦¡¤Wªº¼Ò¥é¦ÛµM¡A§ó¬O¤@ºØ²`¼h¦¸ªº³]­p­õ¾Ç¡A¦®¦b³Ð³y¥X¬J²Å¦X¥ÍºA­ì«h¤S¨ã¦³¿W¯S¬ü·Pªº«Ø¿v§@«~¡C³oºØ¿Ä¦XÅé²{¤F¤HÃþ¹ï¦ÛµMªº·q¬È©M¹ï©M¿Ó¦@³Bªº°l¨D¡A¦P®É¤]¤Ï¬M¤F²{¥NªÀ·|¹ïÀô¹Ò«OÅ@©M¥i«ùÄòµo®iªº­«µø¡C

¦b¥ÍºA«Ø¿v¤¤¡A¬ü¾Ç»P¦ÛµMªº¿Ä¦X­º¥ýÅé²{¦b«Ø¿v§ÎºA¤W¡C³]­p®v­Ì±`±`±q¦ÛµM¬É¤¤¨V¨úÆF·P¡A±N¥Íª«§ÎºA¡B¦a²z¯S¼xµ¥¦ÛµM¤¸¯ÀÂà¤Æ¬°«Ø¿v»y¨¥¡C¨Ò¦p¡A¦è¯Z¤ú«Ø¿v®v(Santiago Calatrava)³]­pªº(Milwaukee Art Museum)ªº¥i°Ê¦¡¾B¶§Ál¡AÆF·P¨Ó¦Û©ó³¾Ãþ®i¯ÍªºÀu¶®«ººA¡C³oºØ³]­p¤£¶È¦bµøÄ±¤W¤Þ¤Hª`¥Ø¡AÁÙ¯à®Ú¾Ú¶§¥ú±j«×¦Û°Ê½Õ¸`¡A¹F¨ì¸`¯àªº¥Øªº¡C¥t¤@­ÓµÛ¦W®×¨Ò¬Oªü©Ô§BÁp¦X­©ªø°êªü¥¬¹F¤ñªº(Masdar City)¤¤¤ß¡A¨ä³]­pÆF·P¨Ó¦Û¨Fºz¤¤ªº¸Á±_µ²ºc¡C³oºØ¤»Ãä§Îªº«Ø¿v®æ§½¤£¶È¬üÆ[¡AÁٯ঳®Ä´î¤Ö¼ö¶q§l¦¬¡A¬O¦ÛµM»P¬ü¾Ç§¹¬üµ²¦Xªº¨å½d¡C

§÷®Æªº¿ï¾Ü©M¹B¥Î¤]¬O¥ÍºA«Ø¿v¬ü¾Ç»P¦ÛµM¿Ä¦Xªº­«­n¤è­±¡C¥ÍºA«Ø¿v±`±`±Ä¥Î¤ÑµM¡B¥»¦a©Î¥i¦^¦¬ªº§÷®Æ¡A³o¤£¶È²Å¦XÀô«O²z©À¡AÁÙ¯à»P©P³òÀô¹Ò©M¿Ó¦@³B¡C¨Ò¦p¡A¿D¤j§Q¨Èªº(Nishi Building)¤j¶q¨Ï¥Î¦A¥Í¤ì§÷©M¦^¦¬²V¾®¤g¡A¤£¶È­°§C¤F«Ø¿vªººÒ¨¬¸ñ¡AÁÙÀç³y¥X·Å·x¦ÛµMªºª^³ò¡C«Ø¿vªí­±ªº³B²z¤]±`±Ä¥Î¦ÛµM¯¾²z©Î¦â±m¡A¦p¤ì¯¾¡B¥Û¯¾©Î´Óª«ªº¦â±m¡A¨Ï«Ø¿v»P¦ÛµMÀô¹Ò¿Ä¬°¤@Åé¡C

¥ú½uªº¹B¥Î¬O¥ÍºA«Ø¿v¬ü¾Ç¤¤¥t¤@­Ó­«­n¤¸¯À¡C¦ÛµM¥ú¤£¶È¯à¸`¬Ù¯à·½¡AÁÙ¯à³Ð³y¥XÅܤ۲ö´úªº¥ú¼v®ÄªG¡A¼W²K«Ø¿vªº¥Í©R¤O©M¬ü·P¡C¤é¥»«Ø¿v®v(Kengo Kuma)³]­pªº(Sunny Hills)³J¿|©±´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C«Ø¿v¥~¥ß­±¥Ñ¥æ¿ùªº¤ì±øºc¦¨¡A¼Ò¥é¤F»ñ±ùªºªí¥Ö¯¾²z¡A¦P®É¤]³Ð³y¥XÂ×´Iªº¥ú¼vÅܤơA¨Ï«Ç¤ºªÅ¶¡¥Rº¡¸Ö·N©M¬¡¤O¡C

¤ô¤¸¯Àªº¤Þ¤J¤]¬O¥ÍºA«Ø¿v¬ü¾Ç»P¦ÛµM¿Ä¦Xªº±`¥Î¤âªk¡C¤ô¤£¶È¯à½Õ¸`·L®ð­Ô¡AÁÙ¯à¼W²KµøÄ±©Mťıªº¬ü·P¡C·s¥[©Yªº(Marina Bay Sands)°s©±³»³¡ªºµLÃä»Úªa¦À´N¬O¤@­Ó·¥¨ã¥Nªí©Êªº¨Ò¤l¡C³o­Ó³]­p¤£¶È¬°¦í«È´£¨Ñ¤F¿W¯SªºÅéÅç¡AÁÙ³q¹L¤ôªº¤Ï®g¼W±j¤F«Ø¿v»P¤ÑªÅªºµøÄ±³s±µ¡A³Ð³y¥X¤@ºØ¯B©ó¶³ºÝªº¿ùı¡C

´Óª«¤¸¯Àªº¿Ä¤J¬O¥ÍºA«Ø¿v¬ü¾Ç¤¤³Ìª½±µ¡B³Ì±`¨£ªº¤è¦¡¡C««ª½ºñ¤Æ¡B«Î³»ªá¶é¡B«Ç¤º´Óª«Àðµ¥³]­p¤£¶È¯à§ïµ½«Ø¿vªº¥ÍºA©Ê¯à¡AÁٯର«Ø¿v¼W²K¦ÛµM¤§¬ü¡C¸q¤j§Q¦ÌÄõªº(Bosco Verticale)««ª½´ËªL¤½´J´N¬O¤@­ÓµÛ¦W®×¨Ò¡C³o¹ïÂù¤l¶ð¥~¥ß­±ºØ´Ó¤F¶W¹L900´Ê¾ð©M2¸U¦h®è´Óª«¡A¤£¶È¬ü¤Æ¤F«°¥«´ºÆ[¡AÁÙ¦³®Ä§ïµ½¤FªÅ®ð«~½è¡A´î¤Ö¤F¾¸­µ¦Ã¬V¡C

ªÅ¶¡ªº¬y°Ê©Ê©M¶}©ñ©Ê¤]¬O¥ÍºA«Ø¿v¬ü¾Ç°l¨Dªº­«­n¤è¦V¡C³q¹L³Ð³y¥b«Ç¥~ªÅ¶¡¡B¤j«¬¶}µ¡¡B¥i¶}¦Xªº«Î³»µ¥³]­p¡A¨Ï«Ç¤º¥~ªÅ¶¡¦ÛµM¹L´ç¡AÅý¨Ï¥ÎªÌ¯à°÷§ó¦n¦a·P¨ü¦ÛµMÀô¹ÒªºÅܤơC¿D¤j§Q¨Èªº(RMIT Design Hub)´N±Ä¥Î¤F¥i°Ê¦¡¥~¥ß­±³]­p¡A¯à®Ú¾Ú¤Ñ®ð±ø¥ó©M«Ç¤º»Ý¨D¦Û°Ê½Õ¸`¡A¬J¬üÆ[¤S¹ê¥Î¡C

¥ÍºA«Ø¿v¬ü¾Ç»P¦ÛµMªº¿Ä¦XÁÙÅé²{¦b¹ï·í¦a¤å¤Æ©M¶Ç²Îªº´L­«¤W¡C³q¹L§l¦¬¥»¤g«Ø¿v´¼¼z¡A¦p§Q¥Î·í¦a®ð­Ô¯SÂIªº³Q°Ê¦¡³]­p¡A¤£¶È¯à´£°ª«Ø¿vªº¥ÍºA©Ê¯à¡AÁÙ¯à³Ð³y¥X¨ã¦³¦a¤è¯S¦âªº«Ø¿v¬ü¾Ç¡C¸²µå¤ú«Ø¿v®v(Álvaro Siza)³]­pªº(Leca Swimming Pools)´N¥©§®¦a§Q¥Î¤F·í¦aªº®ü©¤¦a§Î¡A±N´åªa¦À´O¤J©¥¥Û¤§¤¤¡A¹ê²{¤F«Ø¿v»P¦ÛµM¦a»ªªº§¹¬ü¿Ä¦X¡C

¦¹¥~¡A¥ÍºA«Ø¿v¬ü¾ÇÁÙ±j½Õ«Ø¿v»P©P³òÀô¹Òªº©M¿Ó²Î¤@¡C³o¤£¶ÈÅé²{¦bµøÄ±¤Wªº¨ó½Õ¡AÁÙ¥]¬A¥\¯à¤Wªº¤¬¸É¡C¨Ò¦p¡A¤¦³Áªº(Amager Bakke)©U§£µo¹q¼t¤£¶È³B²z«°¥«©U§£¡A¨ä«Î³»ÁÙ³]­p¦¨¤F¤@­Ó·Æ³·³õ¡A¦¨¬°«°¥«·sªº®T¼Ö³õ©Ò¡C³oºØ³]­p¤£¶È¬ü¤Æ¤F¤u·~«Ø¿v¡AÁÙ¬°«°¥«´£¨Ñ¤FÃB¥~ªº¤½¦@ªÅ¶¡¡AÅé²{¤F¥ÍºA«Ø¿v»P«°¥«¥Í¬¡ªº§¹¬üµ²¦X¡C

Án­µ´ºÆ[ªº³]­p¤]¬O¥ÍºA«Ø¿v¬ü¾Ç»P¦ÛµM¿Ä¦Xªº¤@­Ó·s¿³»â°ì¡C³q¹Lºë¤ß³]­p¡A«Ø¿v¥i¥H´î¤Ö¾¸­µ¦Ã¬V¡A¦P®É³Ð³y¥X´r®®ªºÁn­µÀô¹Ò¡C¨Ò¦p¡A¤é¥»«Ø¿v®v(Hiroshi Nakamura)³]­pªº(Ribbon Chapel)±Ð°ó¡A§Q¥ÎÁ³±Û§ÎªºÂù­«µ²ºc¤£¶È³Ð³y¥XµøÄ±¤Wªº¬ü·P¡AÁÙ¯à¤Þ¾É¦ÛµM­·¬y°Ê¡A²£¥Í»´¬Xªº­·Án¡A¼W²K¤FªÅ¶¡ªº¸Ö·Nª^³ò¡C

³Ì«á¡A¥ÍºA«Ø¿v¬ü¾Ç»P¦ÛµMªº¿Ä¦XÁÙÅé²{¦b«Ø¿vÀH®É¶¡Åܤƪº¯à¤O¤W¡C³q¹L¨Ï¥Î¥i¥Íªøªº´Óª«§÷®Æ¡B·|ÀH¤Ñ®ðÅܤƦӧïÅÜÃC¦âªº¥~Àð§÷®Æµ¥¡A«Ø¿v¥i¥H§e²{¥X¦p¦P¦ÛµM¥Íª«¯ëªº°ÊºA¬ü·P¡C²üÄõªº(Living Bridge)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡A³o®y¾ô¼Ù¥Ñ¬¡Åé¬h¾ð½s´¦Ó¦¨¡AÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¤£Â_¥ÍªøÅܤơA®i²{¥X¿W¯Sªº¥Í©R¤O©M¬ü·P¡C

¥ÍºA«Ø¿v¬ü¾Ç»P¦ÛµMªº¿Ä¦X¬O¤@­Ó¤£Â_evolvingªº¹Lµ{¡A¥¦­n¨D«Ø¿v®v¨ã¦³²`«pªº¥ÍºA¾Çª¾ÃÑ¡B±Ó¾Uªº¬ü¾Ç·Pª¾©M³Ð·sªº³]­p«äºû¡C³q¹L¥©§®¦a±N¦ÛµM¤¸¯À¿Ä¤J«Ø¿v³]­p¡A¥ÍºA«Ø¿v¤£¶È¯à°÷¹ê²{Àô¹Ò¤Í¦n©M¯à·½®Ä²vªº¥Ø¼Ð¡AÁÙ¯à³Ð³y¥X´I¦³¥Í©R¤O©M¬ü·Pªº«Ø¿v§@«~¡A¬°¤HÃþ´£¨Ñ¤@­Ó§ó¥[©M¿Ó¡BµÎ¾Aªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡C³oºØ¿Ä¦X¤£¶È§ïÅܤF§Ú­Ì¹ï«Ø¿vªº»{ª¾¡A¤]­«·s©w¸q¤F¤H»P¦ÛµM¡B¤H»P«Ø¿vÀô¹Ò¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¬°¥¼¨Óªº«Ø¿v³]­p«ü©ú¤F¤è¦V¡C

 

15.3 ¥ÍºA«Ø¿v¦a°Ï©Ê»P¤å¤Æ¾AÀ³©Ê³]­p

¥ÍºA«Ø¿vªº¦a°Ï©Ê»P¤å¤Æ¾AÀ³©Ê³]­p¬O¤@­Ó·¥¨ã¬D¾Ô©Ê©M³Ð³y©Êªº»â°ì¡A¥¦­n¨D«Ø¿v®v¤£¶È­n¨ã³ÆÂ×´Iªº¥ÍºAª¾ÃÑ¡AÁٻݭn²`¤J²z¸Ñ·í¦aªº¤å¤Æ¡B¾ú¥v¡B®ð­Ô©M¦a²z¯S¼x¡C³oºØ³]­p¤èªk¦®¦b³Ð³y¥X¬J²Å¦X²{¥N¥ÍºA²z©À¡A¤S¯àÅé²{¦a¤è¯S¦â©M¤å¤Æ¤º²[ªº«Ø¿v§@«~¡C³q¹L¿Ä¦X·í¦a´¼¼z©M²{¥N§Þ³N¡A¥ÍºA«Ø¿v¯à°÷§ó¦n¦a¾AÀ³¯S©wÀô¹Ò¡A¦P®É´L­«¨Ã©µÄò·í¦a¤å¤Æ¶Ç²Î¡C

¦a°Ï©Ê³]­p­º¥ýÅé²{¦b¹ï·í¦a®ð­Ôªº¾AÀ³¤W¡C¤£¦P¦a°Ïªº®ð­Ô±ø¥ó¤d®t¸U§O¡A¦]¦¹¥ÍºA«Ø¿vªº³]­p¥²¶·®Ú¾Ú¨ãÅ鱡ªp±Ä¨ú¬ÛÀ³ªºµ¦²¤¡C¦bª¢¼ö°®Àꪺ¦a°Ï¡A¦p¤¤ªF¦a°Ï¡A¶Ç²Î«Ø¿v±`±Ä¥Î«p­«ªºÀð¾À¡B¤pµ¡¤á©M¤¤®x³]­p¨Ó©è¿m°ª·Å¡C²{¥N¥ÍºA«Ø¿v«h¦bÄ~©Ó³o¨Ç´¼¼zªº°ò¦¤W¡A¿Ä¤J·sªº§Þ³N©M§÷®Æ¡C¨Ò¦p¡Aªü©Ô§BÁp¦X­©ªø°êªº(Masdar Institute)´N±Ä¥Î¤F²{¥Nª©ªº(Mashrabiya)¡]ªü©Ô§B¶Ç²Îªº¤ì»sÀJªáµ¡¡^§@¬°¥~¥ß­±³]­p¡C³oºØ³]­p¤£¶È¯à°÷¦³®Ä¾B¶§­°·Å¡AÁÙ¯àÀç³y¥X¿W¯Sªº¥ú¼v®ÄªG¡AÅé²{¤F¶Ç²Î»P²{¥Nªº§¹¬üµ²¦X¡C

¬Û¤Ï¡A¦b´H§N¦a°Ï¡A¥ÍºA«Ø¿v«h»Ý­nª`­««O·Å©M±Ä¥ú¡C¥_¼Ú°ê®a¦b³o¤è­±¦³Â×´Iªº¸gÅç©M³Ð·s¡C®¿«Âªº(Powerhouse Kjørbo)´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¡C³o´É«Ø¿v¦b§ï³y¹Lµ{¤¤¡A¥R¤À¦Ò¼{¤F·í¦a´H§Nªº®ð­Ô¯SÂI¡A±Ä¥Î¤F°ª®Äªº«O·Å§÷®Æ©M¤T¼h¬Á¼þµ¡¡A¨Ã¥©§®§Q¥Î¦ÛµM±Ä¥ú¡A¤j¤j´î¤Ö¤F¯à·½®ø¯Ó¡A¦P®É¬°¨Ï¥ÎªÌ³Ð³y¤FµÎ¾Aªº«Ç¤ºÀô¹Ò¡C

¦a§Î¯S¼x¤]¬O¥ÍºA«Ø¿v¦a°Ï©Ê³]­p»Ý­n¦Ò¼{ªº­«­n¦]¯À¡C¦b¤s¦a¦a°Ï¡A«Ø¿v»Ý­n»P¦a§Î¨ó½Õ¡Aminimise¹ï¦ÛµMÀô¹Òªº·FÂZ¡C·ç¤hªº(Monte Rosa Hut)´N¬O¤@­Ó·¥¨Îªº®×¨Ò¡C³o´É¦ì©óªüº¸¨õ´µ¤s¯ßªº¤p«Î±Ä¥Î¤F¦hÃä§Îªº³]­p¡A¤£¶È¯à°÷©è¿m±j­·¡AÁÙ¯à³Ì¤j¤Æ¤Ó¶§¯àªº§Q¥Î¡C«Ø¿v¥~§Î»P©P³òªº¤s®p¬Û¤¬©IÀ³¡A§Î¦¨¤F©M¿ÓªºµøÄ±®ÄªG¡C

¦bªu®ü¦a°Ï¡A¥ÍºA«Ø¿v«h»Ý­nÀ³¹ï®ü­·¡BÆQÃú©M¼éÀãµ¥¬D¾Ô¡C¿D¤j§Q¨Èªº(Coogee House)´N¥©§®¦a¸Ñ¨M¤F³o¨Ç°ÝÃD¡C«Ø¿v®v¨Ï¥Î¤F§Ü»G»kªº§÷®Æ¡A¨Ã³]­p¤F¯S®íªº³q­·¨t²Î¨ÓÀ³¹ï¼éÀ㪺®ü¬v®ð­Ô¡C¦P®É¡A¤j­±¿nªº¸¨¦aµ¡¤£¶È´£¨Ñ¤Fµ´¨Îªº®ü´ºµø³¥¡AÁÙ¯à³Ì¤j¤Æ¦ÛµM±Ä¥ú©M³q­·¡A´î¤Ö¯à·½®ø¯Ó¡C

¤å¤Æ¾AÀ³©Ê³]­p«h§ó¦h¦aÅé²{¦b«Ø¿vªº§Î¦¡¡BªÅ¶¡²Õ´©M¸Ë¹¢²Ó¸`¤W¡C¥¦­n¨D«Ø¿v®v²`¤J²z¸Ñ·í¦aªº¤å¤Æ¶Ç²Î¡B¥Í¬¡¤è¦¡©M¼f¬ü°¾¦n¡A¨Ã±N³o¨Ç¤¸¯À¿Ä¤J²{¥N¥ÍºA«Ø¿v³]­p¤¤¡C¤é¥»ªº¥ÍºA«Ø¿v¦b³o¤è­±¦³³\¦hÀu¨qªº®×¨Ò¡C¨Ò¦p¡A(Kengo Kuma)³]­pªº(Yusuhara Wooden Bridge Museum)´N¥R¤ÀÅé²{¤F¤é¥»¶Ç²Î¤ìµ²ºc«Ø¿vªº¯SÂI¡C«Ø¿v±Ä¥Î¤F·í¦aªº§ü¤ì¡A¨Ã¹B¥Î¤F¶Ç²Îªººg¥fµ²ºc¡A¤£¶È­°§C¤FºÒ±Æ©ñ¡AÁÙ®i²{¤F¤é¥»¤ì¤uÃÀªººë´ï§ÞÃÀ¡C¦P®É¡A«Ø¿v§ÎºAÆF·P¨Ó¦Û©ó·í¦aªº°~®k¦a§Î©M¾ô¼Ùµ²ºc¡A»P©P³òÀô¹Ò§¹¬ü¿Ä¦X¡C

¦b«D¬w¡A¥ÍºA«Ø¿v«h»Ý­n¦Ò¼{·í¦aªºªÀ·|µ²ºc©M¥Í¬¡²ßºD¡C¿c©ô¹Fªº(Butaro Hospital)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³]­p¹Î¶¤¥R¤À¦Ò¼{¤F·í¦aªºªÀ·|¤å¤Æ­I´º¡A³Ð³y¤F¬J²Å¦X²{¥NÂåÀø»Ý¨D¡A¤S¾AÀ³·í¦a¥Í¬¡¤è¦¡ªºªÅ¶¡¡C¨Ò¦p¡A«Ø¿v±Ä¥Î¤F¶}©ñ¦¡ªºµ¥­Ô°Ï¡A³o¤£¶È¦³§Q©ó¦ÛµM³q­·¡AÁٲŦX·í¦a¤H¸s»EªÀ¥æªº²ß慯¡C¦P®É¡A«Ø¿v¤j¶q¨Ï¥Î¤F·í¦aªº¤õ¤s©¥§@¬°«Ø§÷¡A¤£¶È­°§C¤F¦¨¥»¡AÁÙ¬°·í¦a©~¥Á´£¨Ñ¤F´N·~¾÷·|¡C

¦b«°¥«Àô¹Ò¤¤¡A¥ÍºA«Ø¿vªº¦a°Ï©Ê©M¤å¤Æ¾AÀ³©Ê³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¦p¦ó»P©P³òªº«Ø¿vÀô¹Ò¨ó½Õ¡C·s¥[©Yªº(PARKROYAL on Pickering)°s©±´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³o´É«Ø¿v±Ä¥Î¤F¤j¶qªº««ª½ºñ¤Æ©MªÅ¤¤ªá¶é³]­p¡A¤£¶È¬°±K¶°ªº«°¥«Àô¹Ò±a¨Ó¤Fºñ¦âªÅ¶¡¡AÁÙÅé²{¤F·s¥[©Y¡uªá¶é«°¥«¡vªºurban identity¡C¦P®É¡A«Ø¿vªº§ÎºAÆF·P¨Ó¦Û©ó·í¦aªº±è¥Ð´ºÆ[¡A¬J©IÀ³¤F·s¥[©Yªº¦a²z¾ú¥v¡A¤S³Ð³y¤F¿W¯SªºµøÄ±®ÄªG¡C

§÷®Æªº¿ï¾Ü¤]¬O¦a°Ï©Ê©M¤å¤Æ¾AÀ³©Ê³]­pªº­«­n¤è­±¡C¨Ï¥Î·í¦a§÷®Æ¤£¶È¯à°÷­°§C¹B¿é¦¨¥»©MºÒ±Æ©ñ¡AÁÙ¯à°÷§ó¦n¦a¿Ä¤J·í¦aÀô¹Ò¡C¿D¤j§Q¨Èªº(Glenn Murcutt)¦b³o¤è­±¦³µÛ¥X¦âªºªí²{¡C¥L³]­pªº(Marie Short House)¤j¶q¨Ï¥Î¤F·í¦aªº¤ì§÷©MÅK¥Ö¡A¤£¶È¾AÀ³¤F·í¦aªº®ð­Ô±ø¥ó¡AÁ٤ϬM¤F¿D¤j§Q¨È¶m§ø«Ø¿vªº¯S¦â¡C

¦¹¥~¡A¥ÍºA«Ø¿vªº¦a°Ï©Ê©M¤å¤Æ¾AÀ³©Ê³]­pÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì·í¦aªº¯à·½µ²ºc©M¸ê·½¤À§G¡C¨Ò¦p¡A¦b¦a¼ö¸ê·½Â×´Iªº¦B®q¡A(Harpa Concert Hall and Conference Centre)´N§Q¥Î¤F¦a¼ö¯à§@¬°¥D­nªº¯à·½¨Ó·½¡C«Ø¿vªº¬Á¼þ¥~¥ß­±¤£¶È¤Ï¬M¤F¦B®q¿W¯Sªº¥ú½u©M´ºÆ[¡AÁٯ঳®Ä§Q¥Î¦ÛµM¥ú¡A´î¤Ö¯à·½®ø¯Ó¡C

ªÀ°Ï°Ñ»P¤]¬O¥ÍºA«Ø¿v¦a°Ï©Ê©M¤å¤Æ¾AÀ³©Ê³]­pªº­«­n¤è­±¡C³q¹LÅý·í¦aªÀ°Ï°Ñ»P³]­p¹Lµ{¡A¤£¶È¯à°÷§ó¦n¦aÁA¸Ñ·í¦a»Ý¨D¡AÁÙ¯à°÷´£°ª«Ø¿vªº»{¦P·P©M¨Ï¥Î®Ä²v¡C¾¥¦è­ôªº(Nueva Esperanza School)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³]­p¹Î¶¤»P·í¦aªÀ°Ï±K¤Á¦X§@¡A§Q¥Î·í¦aªº¦Ë¤l§@¬°¥D­n«Ø§÷¡A¨Ã¿Ä¤J¤F·í¦aªº«Ø³y§Þ³N¡C³o¤£¶È­°§C¤F¦¨¥»¡AÁٶǩӤF·í¦aªº«Ø¿v¶Ç²Î¡A¦P®É¬°·í¦a©~¥Á´£¨Ñ¤F°Ñ»P«Ø³]ªº¾÷·|¡C

¥ÍºA«Ø¿vªº¦a°Ï©Ê©M¤å¤Æ¾AÀ³©Ê³]­pÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì·í¦aªº¥ÍºA¨t²Î©M¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡C³q¹L«OÅ@©M«ì´_·í¦aªº¥ÍºAÀô¹Ò¡A¥ÍºA«Ø¿v¥i¥H¦¨¬°³s±µ¤H»P¦ÛµMªº¾ô¼Ù¡C¿D¤j§Q¨Èªº(Saffire Freycinet)«×°²§ø´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C«Ø¿vªº³]­pÆF·P¨Ó¦Û©ó·í¦aªº®ü¬v¥Íª«¡A§ÎºA¦p¦P¤@°¦¥¨¤jªºäá³½¡C¦P®É¡A¶µ¥ØÁÙ¥]¬A¤F¹ï·í¦a¥ÍºA¨t²Îªº­×´_­p¹º¡A¦pºØ´Ó¥»¤g´Óª«¡B«OÅ@Ãx¦Mª«ºØµ¥¡AÅé²{¤F¹ï·í¦a¥ÍºAÀô¹Òªº´L­«©M«OÅ@¡C

³Ì«á¡A¥ÍºA«Ø¿vªº¦a°Ï©Ê©M¤å¤Æ¾AÀ³©Ê³]­pÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì«Ø¿vªºªø´Á¾AÀ³©Ê¡CÀHµÛ®ð­ÔÅܤƩMªÀ·|µo®i¡A«Ø¿v»Ý­n¯à°÷ÆF¬¡À³¹ï¥¼¨ÓªºÅܤơC²üÄõªº(Floating Pavilion)´N¬O¤@­Ó­±¦V¥¼¨Óªº³]­p¡C³o­Ó¯B°Ê«Ø¿v¤£¶È¯à°÷¾AÀ³®ü¥­­±¤W¤Éªº¬D¾Ô¡AÁÙÅé²{¤F²üÄõ¤H»P¤ô¦@¦sªº¤å¤Æ¶Ç²Î¡A¬°¥¼¨Óªº«°¥«µo®i´£¨Ñ¤F·sªº«ä¸ô¡C

¥ÍºA«Ø¿vªº¦a°Ï©Ê»P¤å¤Æ¾AÀ³©Ê³]­p¬O¤@­Ó½ÆÂø¦Ó´I¦³¬D¾Ô©Êªº¹Lµ{¡A¥¦­n¨D«Ø¿v®v¨ã³Æ¸ó¾Ç¬ìªºª¾ÃÑ©M±Ó¾Uªº¤å¤Æ¬}¹î¤O¡C³q¹L²`¤J²z¸Ñ·í¦aªº¦ÛµMÀô¹Ò¡B¤å¤Æ¶Ç²Î©MªÀ·|»Ý¨D¡A¥ÍºA«Ø¿v¯à°÷³Ð³y¥X¬JÀô«O¸`¯à¡A¤S´I¦³¦a¤è¯S¦â©M¤å¤Æ¤º²[ªº«Ø¿v§@«~¡C³oºØ³]­p¤èªk¤£¶È¯à°÷´£°ª«Ø¿vªº¥ÍºA©Ê¯à¡AÁÙ¯à°÷¼W±j¤H­Ì¹ï«Ø¿vªº»{¦P·P¡A«P¶i¤å¤Æªº¶Ç©Ó©M³Ð·s¡C¥¦Åé²{¤F¥ÍºA«Ø¿v¤£¶È¬O¤@ºØ§Þ³N¡A§ó¬O¤@ºØ¤å¤Æ¹ê½î¡A¬°«Ø¿v»PÀô¹Ò¡B¶Ç²Î»P²{¥Nªº©M¿Ó¦@³B´£¨Ñ¤F¥i¯à©Ê¡C

 

15.4 ¥ÍºA«Ø¿vªºÃÀ³Nªí²{

¥ÍºA«Ø¿vªºÃÀ³Nªí²{¬O¤@­Ó·¥¨ã³Ð·s©Ê©M¬D¾Ô©Êªº»â°ì¡A¥¦¤£¶È­nº¡¨¬¥ÍºA¥i«ùÄòªº­n¨D¡AÁٻݭn¦b¬ü¾Ç©MÃÀ³N¼h­±¤W¦³©Ò¬ð¯}¡C³oºØÃÀ³Nªí²{¿Ä¦X¤FÀô¹Ò¬ì¾Ç¡B«Ø¿v§Þ³N©MÃÀ³N³Ð§@¡A¦®¦b³Ð³y¥X¬JÀô«O¸`¯à¤S´I¦³¬ü·Pªº«Ø¿v§@«~¡C¥ÍºA«Ø¿vªºÃÀ³Nªí²{¤£¶È¶È¬Oªí­±ªº¸Ë¹¢©Î§Î¦¡ªº³Ð·s¡A§ó¬O¤@ºØ²`¼h¦¸ªº³]­p²z©À¡AÅé²{¤F¤HÃþ¹ï¦ÛµMªº²z¸Ñ©M´L­«¡A¥H¤Î¹ï¥¼¨Ó¥Í¬¡¤è¦¡ªº±´¯Á¡C

¥ÍºA«Ø¿vªºÃÀ³Nªí²{­º¥ýÅé²{¦b«Ø¿v§ÎºA¤W¡C³\¦h«Ø¿v®v¹Á¸Õ±N¦ÛµM§ÎºA©M¥ÍºA­ì²zÂà¤Æ¬°«Ø¿v»y¨¥¡A³Ð³y¥X¬J´I¦³¥Í©R¤O¤S²Å¦X¥ÍºA­ì«hªº«Ø¿v§Î¦¡¡C¨Ò¦p¡A¦è¯Z¤ú«Ø¿v®v(Santiago Calatrava)³]­pªº(Milwaukee Art Museum)´N¬O¤@­Ó¨å«¬®×¨Ò¡C³o®y³Õª«À]ªº¥i°Ê¦¡¾B¶§ÁlÆF·P¨Ó¦Û³¾Ãþªº¯Í»H¡A¤£¶È¦bµøÄ±¤W·¥¨ã¾_¾Ù¤O¡AÁÙ¯à®Ú¾Ú¤Ñ®ð±ø¥ó¦Û°Ê½Õ¸`¡A¹F¨ì¸`¯àªº¥Øªº¡C³oºØ³]­p±N¾÷±ñ¬ü¾Ç»P¥Íª«§ÎºA§¹¬üµ²¦X¡A³Ð³y¥X¤F¿W¯Sªº«Ø¿vÃÀ³Nªí²{¡C

¥t¤@­ÓµÛ¦Wªº¨Ò¤l¬O¿D¤j§Q¨Èªº(Council House 2)¡C³o´É¦ì©ó¾¥º¸¥»ªº¿ì¤½¼Ó±Ä¥Î¤F¼Ò¥é¾ð¤ì¥Íªøªº³]­p²z©À¡C«Ø¿vªº¥~¥ß­±³]¦³¥i½Õ¸`ªº¾B¶§ªO¡A¼Ò¥é¾ð¸­ÀH¶§¥úÅܤƦӽվ㨤«×ªº¯S©Ê¡C¦P®É¡A«Ø¿v³»³¡³]¦³­·¤Oµo¹q¾÷¡A§ÎºA¦p¦P¾ð«a¡C³oºØ³]­p¤£¶È¹ê²{¤F¸`¯àªº¥Ø¼Ð¡AÁٳгy¥X¤F¿W¯SªºµøÄ±®ÄªG¡A±N¥ÍºA­ì²zÂà¤Æ¬°ÃÀ³Nªí²{¡C

¥ÍºA«Ø¿vªºÃÀ³Nªí²{ÁÙÅé²{¦b§÷®Æªº³Ð·s¹B¥Î¤W¡C³\¦h«Ø¿v®v¹Á¸Õ¨Ï¥Î¥i¦^¦¬¡B§CºÒ©Î·í¦a§÷®Æ¡A¨Ã³q¹L³Ð·sªº³]­p¤âªk½á¤©³o¨Ç§÷®Æ·sªºÃÀ³N»ù­È¡C¤é¥»«Ø¿v®v(Shigeru Ban)´N¥H¨Ï¥Î¯ÈºÞ«Ø³y«Ø¿v¦Ó»D¦W¡C¥L³]­pªº(Paper Church)¤£¶È¨Ï¥Î¤FÀô«Oªº¯ÈºÞ§@¬°¥D­n«Ø§÷¡AÁÙ³q¹L¥©§®ªºµ²ºc³]­p³Ð³y¥X¤FªÅÆFÀu¶®ªºªÅ¶¡·P¡C³oºØ³]­p¤£¶ÈÅé²{¤F¹ïÀô¹ÒªºÃöª`¡AÁÙ®i¥Ü¤F¦p¦ó±N´¶³q§÷®ÆÂà¤Æ¬°ÃÀ³Nªí²{ªº´C¤¶¡C

¥ú¼vªº¹B¥Î¬O¥ÍºA«Ø¿vÃÀ³Nªí²{ªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C³q¹Lºë¤ß³]­p¦ÛµM±Ä¥ú¨t²Î¡A«Ø¿v®v¥i¥H³Ð³y¥XÂ×´I¦hÅܪº¥ú¼v®ÄªG¡A¬°ªÅ¶¡¼W²KÃÀ³Nª^³ò¡Cªk°ê«Ø¿v®v(Jean Nouvel)³]­pªº(Institut du Monde Arabe)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C«Ø¿vªº«n¥ß­±¥Ñ¼Æ¤d­Ó¾÷±ñ¥ú°é²Õ¦¨¡A¯à®Ú¾Ú¶§¥ú±j«×¦Û°Ê½Õ¸`¶}¦Xµ{«×¡C³o¤£¶È¹F¨ì¤F½Õ¸`«Ç¤º¥ú½uªº¥\¯à¡AÁٳгy¥X¤F¦p¦Pªü©Ô§B¶Ç²ÎÀJªáµ¡ªº¬üÄR¥ú¼v®ÄªG¡A±N¥\¯à©Ê»PÃÀ³N©Ê§¹¬üµ²¦X¡C

¤ô¤¸¯ÀªºÃÀ³N¹B¥Î¤]¬O¥ÍºA«Ø¿vªí²{ªº¤@­Ó­«­n¤è­±¡C¤ô¤£¶È¯à½Õ¸`·L®ð­Ô¡AÁÙ¯à³Ð³y¥XµøÄ±©Mťı¤WªºÃÀ³N®ÄªG¡C·s¥[©Yªº(Marina Barrage)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³o­Ó¶°¨¾¬x¡B»W¤ô©M¥ð¶¢¥\¯à©ó¤@Å骺«Ø¿v¡A±N«Î³»³]­p¦¨¤F¤@­Ó¤j«¬ªººñ¦â¤½¶é¡C«Î³»¤Wªº¤ô´º¤£¶È¬ü¤Æ¤FÀô¹Ò¡AÁٯব¶°«B¤ô¥Î©ó«Ø¿v¤º³¡¡AÅé²{¤F¥ÍºA¥\¯à»PÃÀ³Nªí²{ªº§¹¬üµ²¦X¡C

¥ÍºA«Ø¿vªºÃÀ³Nªí²{ÁÙÅé²{¦b¹ïªÅ¶¡ªº³Ð·s³]­p¤W¡C³q¹L³Ð³y¬y°ÊªºªÅ¶¡¡B¼Ò½k«Ç¤º¥~¬É­­¡A«Ø¿v®v¥i¥H¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ§óÂ×´IªºªÅ¶¡ÅéÅç¡A¦P®É¤]¯à§ó¦n¦a»P¦ÛµMÀô¹Ò¿Ä¦X¡C¤¦³Áªº(Louisiana Museum of Modern Art)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³Õª«À]ªº«Ø¿v»P©P³òªº¦ÛµM´ºÆ[§¹¬ü¿Ä¦X¡A³q¹L¤j­±¿nªº¬Á¼þÀð©M¤á¥~ÀJ¶ì¶é¡A³Ð³y¥X¤F«Ç¤º¥~¬Û¤¬º¯³zªºªÅ¶¡®ÄªG¡A¬°ÃÀ³N«~´£¨Ñ¤F¿W¯Sªº®i¥ÜÀô¹Ò¡A¤]¬°°ÑÆ[ªÌ±a¨Ó¤F»P¦ÛµM¿Ë±K±µÄ²ªº¾÷·|¡C

Án­µ´ºÆ[ªº³]­p¤]¬O¥ÍºA«Ø¿vÃÀ³Nªí²{ªº¤@­Ó·s¿³»â°ì¡C³q¹L¥©§®ªº³]­p¡A«Ø¿v¥i¥H´î¤Ö¾¸­µ¦Ã¬V¡A¦P®É³Ð³y¥X®®¦ÕªºÁn­µÀô¹Ò¡C·ç¤hªº(Therme Vals)·Å¬u¯D³õ´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C«Ø¿v®v(Peter Zumthor)³q¹Lºë¤ß³]­pªºªÅ¶¡µ²ºc©M§÷®Æ¿ï¾Ü¡A³Ð³y¥X¤F¿W¯SªºÁn¾Ç®ÄªG¡C¬y¤ôÁn¡B¸}¨BÁn¦bªÅ¶¡¤¤°j¿º¡AÀç³y¥X¹çÀR¦Ó´I¦³Ãý«ßªºÁn­µÀô¹Ò¡A¼W±j¤F¨Ï¥ÎªÌªº·P©xÅéÅç¡C

´Óª«¤¸¯ÀªºÃÀ³N¹B¥Î¬O¥ÍºA«Ø¿vªí²{ªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C³q¹L³Ð·sªººñ¤Æ³]­p¡A«Ø¿v¤£¶È¯à§ïµ½Àô¹Ò¡AÁÙ¯à³Ð³y¥X¿W¯SªºµøÄ±®ÄªG¡C·s¥[©Yªº(Gardens by the Bay)´N¬O¤@­Ó·¥¨ã¥Nªí©Êªº®×¨Ò¡C¨ä¤¤ªº(Supertree Grove)¬O¤@²Õ°ª¹F50¦Ìªº¤H³y¾ðµ²ºc¡A¤£¶ÈºØº¡¤F¦UºØ¼ö±a´Óª«¡AÁÙ°t³Æ¤F¤Ó¶§¯à¹q¦ÀªO©M«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¡C³o¨Ç"¶W¯Å¾ð"¤£¶È¬O¥\¯à©Êªº¥ÍºA¸Ë¸m¡AÁÙ¦¨¬°¤F·s¥[©Yªº«°¥«¦a¼Ð¡AÅé²{¤F¥ÍºA§Þ³N»PÃÀ³Nªí²{ªº§¹¬üµ²¦X¡C

¤¬°Ê©Ê³]­p¤]¬O¥ÍºA«Ø¿vÃÀ³Nªí²{ªº¤@­Ó·sÁͶաC³q¹L¾ã¦X´¼¼z§Þ³N©M¤¬°Ê¤¸¯À¡A«Ø¿v¥i¥H®Ú¾ÚÀô¹ÒÅܤƩM¨Ï¥ÎªÌ»Ý¨D¦Û°Ê½Õ¸`¡A¦P®É¤]¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ¤F°Ñ»PÃÀ³N³Ð§@ªº¾÷·|¡Cªü©Ô§BÁp¦X­©ªø°êªü¥¬¹F¤ñªº(Al Bahr Towers)´N±Ä¥Î¤F³Ð·sªº°ÊºA¥~¥ß­±³]­p¡C«Ø¿v¥~³¡ªº¾B¶§¸Ë¸m¯à®Ú¾Ú¤Ó¶§¦ì¸m¦Û°Ê¶}¦X¡A¤£¶È¯à¦³®Ä½Õ¸`«Ç¤º·Å«×¡AÁٳгy¥X¤F¦p¦P©I§l¯ëªºµøÄ±®ÄªG¡A¬°«°¥«´ºÆ[¼W²K¤F°ÊºA¬ü·P¡C

¥ÍºA«Ø¿vªºÃÀ³Nªí²{ÁÙÅé²{¦b¹ï¶Ç²Î¤å¤Æ¤¸¯Àªº³Ð·s¹B¥Î¤W¡C³q¹L±N¶Ç²Î«Ø¿v¤¸¯À»P²{¥N¥ÍºA§Þ³Nµ²¦X¡A«Ø¿v®v¥i¥H³Ð³y¥X¬J¦³¤å¤Æ¤º²[¤S²Å¦X²{¥N»Ý¨Dªº«Ø¿v§@«~¡C¯Ã¦èÄõªº(Te Kura Whare)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³o®y¤ò§Q¤HªÀ°Ï¤¤¤ßªº³]­pÆF·P¨Ó¦Û¶Ç²Îªº¤ò§Q«Ø¿v¡A¦ý¾ã¦X¤F²{¥Nªº¥ÍºA§Þ³N¡A¦p«B¤ô¦¬¶°¡B¤Ó¶§¯àµo¹qµ¥¡C«Ø¿v¤£¶ÈÅé²{¤F¹ï¤ò§Q¤å¤Æªº´L­«¡AÁÙ®i¥Ü¤F¦p¦ó±N¶Ç²Î¤¸¯ÀÂà¤Æ¬°²{¥N¥ÍºA«Ø¿vªºÃÀ³N»y¨¥¡C

¼o±óª«ªºÃÀ³N¤Æ§Q¥Î¤]¬O¥ÍºA«Ø¿vªí²{ªº¤@­Ó³Ð·s¤è¦V¡C³q¹L±N¼o±ó§÷®ÆÂà¤Æ¬°«Ø¿v¤¸¯À¡A¤£¶È¯à´î¤Ö®ö¶O¡AÁÙ¯à³Ð³y¥X¿W¯SªºÃÀ³N®ÄªG¡C²üÄõªº(Waste House)´N¬O¤@­Ó¨å«¬®×¨Ò¡C³o®y«Ø¿v¤j¶q¨Ï¥Î¤F¦^¦¬§÷®Æ¡A¦p¼o±ó¤ú¨ê¡BDVD¥ú½Lµ¥¡A¤£¶È¹F¨ì¤FÀô«Oªº¥Øªº¡AÁٳгy¥X¤F¿W¯SªºµøÄ±®ÄªG¡A¬D¾Ô¤F¤H­Ì¹ï¼o±óª«ªº¶Ç²Î»{ª¾¡C

³Ì«á¡A¥ÍºA«Ø¿vªºÃÀ³Nªí²{ÁÙÅé²{¦b¹ï¥¼¨Ó¥Í¬¡¤è¦¡ªº±´¯Á¤W¡C³q¹L³Ð·sªº³]­p¡A«Ø¿v®v¥i¥H¬°¥¼¨Óªº¥i«ùÄò¥Í¬¡´£¨Ñ·sªº¥i¯à©Ê¡C¤¦³Áªº(ReGen Village)´N¬O¤@­Ó­±¦V¥¼¨Óªº¥ÍºAªÀ°Ï³]­p¡CªÀ°Ï±Ä¥Î¤F³¬Àô¨t²Î¡Aintegrates¤F­¹ª«¥Í²£¡B¯à·½¥Í²£¡B¼oª«³B²zµ¥¥\¯à¡C«Ø¿v¤£¶È¦b¥\¯à¤W¹ê²{¤F¦Ûµ¹¦Û¨¬¡A¦b¥~Æ[¤W¤]§e²{¥X¦³¾÷ªº§ÎºA¡AÅé²{¤F¹ï¥¼¨Ó¥Í¬¡¤è¦¡ªºÃÀ³N·Q¹³¡C

¥ÍºA«Ø¿vªºÃÀ³Nªí²{¬O¤@­Ó¤£Â_ºtÅܪº»â°ì¡A¥¦¤Ï¬M¤F¤HÃþ¹ï¦ÛµM¡B¬ì§Þ©MÃÀ³NÃö«Yªº«ä¦Ò¡C³q¹L³Ð·sªº³]­p¤âªk¡A¥ÍºA«Ø¿v¤£¶È¯à°÷º¡¨¬Àô«O©M¸`¯àªº»Ý¨D¡AÁÙ¯à°÷³Ð³y¥X´I¦³¬ü·P©M·N¸qªºªÅ¶¡ÅéÅç¡C³oºØÃÀ³Nªí²{¤£¶ÈÂ×´I¤F«Ø¿vªº§Î¦¡»y¨¥¡AÁÙ¬°¤H­Ì´£¨Ñ¤F¤@ºØ·sªº¥Í¬¡¬ü¾Ç¡A«P¶i¤F¤H»P¦ÛµM¡B¶Ç²Î»P²{¥N¡B§Þ³N»PÃÀ³Nªº©M¿Ó²Î¤@¡C

 

15.5 ¤å¤Æ»PÀô¹Òªº¦@¥ÍÃö«Y

¤å¤Æ»PÀô¹Òªº¦@¥ÍÃö«Y¬O¤@­Ó½ÆÂø¦Ó²`¨èªº½ÒÃD¡A¦b¥ÍºA«Ø¿vªº»â°ì¤¤¤×¬°­«­n¡C³oºØÃö«Y¤£¶ÈÅé²{¤F¤HÃþ¦p¦ó¾AÀ³©M¶ì³y¦ÛµMÀô¹Ò¡AÁ٤ϬM¤FÀô¹Ò¹ï¤HÃþ¤å¤Æµo®iªº¼vÅT¡C¦b¥ÍºA«Ø¿vªº³]­p©M¹ê½î¤¤¡A²z¸Ñ©M¹B¥Î³oºØ¦@¥ÍÃö«Y¥i¥H³Ð³y¥X¬JÀô«O¸`¯à¤S´I¦³¤å¤Æ¤º²[ªº«Ø¿v§@«~¡C

­º¥ý¡A¤å¤Æ»PÀô¹Òªº¦@¥ÍÃö«YÅé²{¦b¶Ç²Î«Ø¿v´¼¼zªº¶Ç©Ó»P³Ð·s¤W¡C¥@¬É¦U¦aªº¶Ç²Î«Ø¿v©¹©¹¬Oªø´Á¾AÀ³·í¦aÀô¹Òªºµ²ªG¡AÄ­§t¤FÂ×´Iªº¥ÍºA´¼¼z¡C²{¥N¥ÍºA«Ø¿v³]­p®v¥¿¦b­«·sµo±¸©M³Ð·s©Ê¹B¥Î³o¨Ç¶Ç²Î´¼¼z¡C¨Ò¦p¡A¦b¤¤ªF¦a°Ï¡A¶Ç²Îªº(Windcatcher)¡]­·¶ð¡^³]­p³Q¼sªx¥Î©ó¦ÛµM³q­·¡Cªü©Ô§BÁp¦X­©ªø°êªº(Masdar City)´N±N³o¤@¥j¦Ñªº³]­p¤¸¯À»P²{¥N§Þ³N¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¤F°ª®Äªº³Q°Ê¦¡§N«o¨t²Î¡C³oºØ³]­p¤£¶È¸`¯àÀô«O¡AÁÙ«O¯d¤F·í¦aªº«Ø¿v¯S¦â¡AÅé²{¤F¤å¤Æ¶Ç²Î»P²{¥N¥ÍºA§Þ³Nªº§¹¬ü¿Ä¦X¡C

¥t¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¬O¤é¥»ªº¥ÍºA«Ø¿v³]­p¡C¤é¥»¶Ç²Î«Ø¿v¤¤ªº(Engawa)¡]½t°¼¡^·§©À³Q³\¦h²{¥N«Ø¿v®v³Ð·s©Ê¦a¹B¥Î¡C(Engawa)¬O¤@ºØ¤¶©ó«Ç¤º¥~¤§¶¡ªº¹L´çªÅ¶¡¡A¯à°÷½Õ¸`«Ç¤º·Å«×©M¥ú½u¡CµÛ¦W«Ø¿v®v(Tadao Ando)¦b¥Lªº³\¦h§@«~¤¤³£¥©§®¹B¥Î¤F³o¤@·§©À¡A¦p(Azuma House)¡C³oºØ³]­p¤£¶È´£°ª¤F«Ø¿vªº¯à·½®Ä²v¡AÁÙ«O¯d¤F¤é¥»¶Ç²Î«Ø¿vªºªÅ¶¡¬ü¾Ç¡AÅé²{¤F¤å¤Æ»PÀô¹Òªº©M¿Ó¦@¥Í¡C

¤å¤Æ»PÀô¹Òªº¦@¥ÍÃö«YÁÙÅé²{¦b«Ø¿v§÷®Æªº¿ï¾Ü©M¨Ï¥Î¤W¡C¤£¦P¦a°Ï¦]¬°Àô¹Ò±ø¥ó©M¤å¤Æ¶Ç²Îªº®t²§¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº«Ø¿v§÷®Æ¨Ï¥Î²ßºD¡C¥ÍºA«Ø¿v³]­p®v¥¿¦b­«·s¼fµø³o¨Ç¶Ç²Î§÷®Æ¡A¨Ãµ²¦X²{¥N§Þ³N½á¤©¥¦­Ì·sªº¥Í©R¡C¨Ò¦p¡A¦b«D¬w¿c©ô¹F¡A«Ø¿v®v(Sharon Davis)³]­pªº(Women's Opportunity Center)¤j¶q¨Ï¥Î¤F·í¦aªº¬õ¤g¿j¡C³oºØ§÷®Æ¤£¶ÈÀô«O¸gÀÙ¡AÁ٤ϬM¤F·í¦aªº«Ø¿v¶Ç²Î¡C«Ø¿v®v³q¹L³Ð·sªº³]­p¡A±N³oºØ¶Ç²Î§÷®ÆÂà¤Æ¬°²{¥N¤Æªº«Ø¿v¤¸¯À¡A¬J´£°ª¤F«Ø¿vªº¥ÍºA©Ê¯à¡A¤S«O¯d¤F·í¦aªº¤å¤Æ¯S¦â¡C

¦b¥_¼Ú°ê®a¡A¤ì§÷ªº¨Ï¥ÎÅé²{¤F¤å¤Æ»PÀô¹Òªº±K¤ÁÃö«Y¡C®¿«Âªº(Mjøstårnet)´N¬O¥@¬É¤W³Ì°ªªº¤ìµ²ºc«Ø¿v¤§¤@¡C³o®y18¼h°ªªº«Ø¿v¥R¤À§Q¥Î¤F·í¦aÂ×´IªºªL·~¸ê·½¡A±Ä¥Î¤F³Ð·sªº¥æ¤e¼hÀ£¤ì§÷§Þ³N¡C³o¤£¶È¤j¤j´î¤Ö¤FºÒ±Æ©ñ¡AÁÙÅé²{¤F¥_¼Ú¤H»P´ËªL¦@¥Íªº¤å¤Æ¶Ç²Î¡C«Ø¿vªº¥~Æ[©M¤º³¡ªÅ¶¡³]­p³£¥Rº¡¤F¥_¼Ú²¬ù¦Ó·Å·xªº¬ü¾Ç­·®æ¡A®i¥Ü¤F¦p¦ó±NÀô¹Ò¸ê·½¡B¤å¤Æ¶Ç²Î©M²{¥N§Þ³N§¹¬üµ²¦X¡C

¤å¤Æ»PÀô¹Òªº¦@¥ÍÃö«YÁÙÅé²{¦bªÅ¶¡²Õ´©M¥Í¬¡¤è¦¡ªº³]­p¤W¡C¤£¦P¤å¤Æ­I´º¤Uªº¤H­Ì¦³µÛ¤£¦Pªº¥Í¬¡²ßºD©MªÀ¥æ»Ý¨D¡A³o¨Ç³£»Ý­n¦b¥ÍºA«Ø¿v³]­p¤¤±o¨ìÅé²{¡C¨Ò¦p¡A¦b¿D¤j§Q¨Èªº­ì¦í¥ÁªÀ°Ï¡A«Ø¿v®v(Glenn Murcutt)³]­pªº(Marika-Alderton House)´N¥R¤À¦Ò¼{¤F·í¦a­ì¦í¥Áªº¥Í¬¡¤è¦¡©M¤å¤Æ»Ý¨D¡C«Ø¿v±Ä¥Î¤F¶}©ñ¦¡ªº³]­p¡A²Å¦X­ì¦í¥Á³ßÅw¤á¥~¥Í¬¡ªº²ßºD¡A¦P®É¤S¯à°÷À³¹ï¼ö±a®ð­Ôªº¬D¾Ô¡C³oºØ³]­p¤£¶ÈÀô«O¸`¯à¡AÁÙ´L­«¨Ã©µÄò¤F·í¦aªº¤å¤Æ¶Ç²Î¡A®i¥Ü¤F¤å¤Æ»PÀô¹Ò©M¿Ó¦@¥Íªº¥i¯à©Ê¡C

¦b«°¥«Àô¹Ò¤¤¡A¤å¤Æ»PÀô¹Òªº¦@¥ÍÃö«Y«hÅé²{¦b¦p¦ó¦b°ª±K«×µo®i¤¤³Ð³y¥ÍºAªÅ¶¡¡C·s¥[©Yªº(PARKROYAL on Pickering)°s©±´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³o®y«Ø¿v±N¤j¶qªº««ª½ºñ¤Æ©MªÅ¤¤ªá¶é¿Ä¤J³]­p¤¤¡A¤£¶È¬°±K¶°ªº«°¥«Àô¹Ò±a¨Ó¤Fºñ¦âªÅ¶¡¡AÁÙÅé²{¤F·s¥[©Y¡uªá¶é«°¥«¡vªº¤å¤Æ²z©À¡C«Ø¿vªº§ÎºAÆF·P¨Ó¦Û©ó·í¦aªº±è¥Ð´ºÆ[¡A¬J©IÀ³¤F·s¥[©Yªº¦a²z¾ú¥v¡A¤S³Ð³y¤F¿W¯Sªº³£¥«¥ÍºA´ºÆ[¡C

¤ô¸ê·½ªººÞ²z©M§Q¥Î¤]¬O¤å¤Æ»PÀô¹Ò¦@¥ÍÃö«Yªº­«­nÅé²{¡C¦b¤ô¸ê·½µ}¯Êªº¦a°Ï¡A¶Ç²Î¤å¤Æ¤¤©¹©¹¦³µÛ¬Ã±¤¤ô¸ê·½ªº´¼¼z¡C²{¥N¥ÍºA«Ø¿v¥¿¦b­«·sµo±¸©M³Ð·s©Ê¹B¥Î³o¨Ç´¼¼z¡C¼¯¬¥­ôªº(Hassan II Mosque)´N±Ä¥Î¤F³Ð·sªº³]­p¡A±N®ü¤ô¤Þ¤J«Ø¿v¤U¤è¡A¬J¥Î©ó§N«o¡A¤S³Ð³y¥X¿W¯Sªº´ºÆ[®ÄªG¡C³oºØ³]­p¤£¶ÈÀô«O¸`¯à¡AÁÙÅé²{¤F¥ì´µÄõ¤å¤Æ¤¤¤ôªº­«­n©Ê¡A®i¥Ü¤F¦p¦ó±N¤å¤Æ¶H¼x»P¥ÍºA§Þ³N¬Ûµ²¦X¡C

¤å¤Æ»PÀô¹Òªº¦@¥ÍÃö«YÁÙÅé²{¦b¹ï¦ÛµM¨a®`ªºÀ³¹ï¤W¡C¤£¦P¦a°Ï­±Á{µÛ¤£¦Pªº¦ÛµM«Â¯Ù¡A³o¨Ç«Â¯Ù©¹©¹²`¨è¼vÅT¤F·í¦aªº«Ø¿v¤å¤Æ¡C²{¥N¥ÍºA«Ø¿v¥¿¦b­Éų¶Ç²Î´¼¼z¡Aµ²¦X²{¥N§Þ³N¡A³Ð³y¥X§ó¥[¦w¥þ©M¥i«ùÄòªº«Ø¿v¡C¨Ò¦p¡A¦b¤é¥»³o­Ó¦a¾_¦hµoªº°ê®a¡A(Shigeru Ban)³]­pªº(Takatori Catholic Church)´N±Ä¥Î¤F¯ÈºÞµ²ºc¡C³oºØ³]­p¤£¶ÈÀô«O¸gÀÙ¡AÁ٨㦳¨}¦nªº§Ü¾_©Ê¯à¡AÅé²{¤F¤é¥»¤å¤Æ¤¤¹ï¦ÛµM¨a®`ªº·q¬È©MÀ³¹ï´¼¼z¡C

¦b¥ÍºA«Ø¿v¤¤¡A¤å¤Æ»PÀô¹Òªº¦@¥ÍÃö«YÁÙÅé²{¦b¹ï¥»¤g´Óª«©M¥ÍºA¨t²Îªº«OÅ@©M§Q¥Î¤W¡C¿D¤j§Q¨Èªº(Saffire Freycinet)«×°²§ø´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C«Ø¿vªº³]­p¤£¶È¼Ò¥é¤F·í¦aªº¦a§Î©M¥ÍºA¨t²Î¡AÁÙ¾ã¦X¤F¤j¶q¥»¤g´Óª«¡C³o¤£¶È¦³§U©ó«OÅ@·í¦aªº¥ÍºAÀô¹Ò¡AÁÙ¬°¹C«È´£¨Ñ¤FÅéÅç·í¦a¦ÛµM©M¤å¤Æªº¾÷·|¡AÅé²{¤F®È¹C²£·~¡B¤å¤Æ¶Ç©Ó©M¥ÍºA«OÅ@ªº©M¿Ó²Î¤@¡C

¤å¤Æ»PÀô¹Òªº¦@¥ÍÃö«YÁÙÅé²{¦b«Ø¿v¦p¦ó¦^À³®ð­ÔÅܤƪº¬D¾Ô¤W¡C¤£¦P¤å¤Æ­I´º¤UªºªÀ·|¹ï®ð­ÔÅܤƦ³µÛ¤£¦Pªº»{ª¾©MÀ³¹ï¤è¦¡¡A³o¨Ç³£»Ý­n¦b¥ÍºA«Ø¿v³]­p¤¤±o¨ìÅé²{¡C²üÄõªº(Floating Pavilion)´N¬O¤@­Ó­±¦V¥¼¨Óªº³]­p¡C³o­Ó¯B°Ê«Ø¿v¤£¶È¯à°÷¾AÀ³®ü¥­­±¤W¤Éªº¬D¾Ô¡AÁÙÅé²{¤F²üÄõ¤H»P¤ô¦@¦sªº¤å¤Æ¶Ç²Î¡A¬°¥¼¨Óªº«°¥«µo®i´£¨Ñ¤F·sªº«ä¸ô¡C

³Ì«á¡A¤å¤Æ»PÀô¹Òªº¦@¥ÍÃö«YÁÙÅé²{¦b¦p¦ó³q¹L«Ø¿v³]­p«P¶iªÀ°Ï°Ñ»P©MÀô¹Ò±Ð¨|¡C¤¦³Áªº(Amager Bakke)©U§£µo¹q¼t´N¬O¤@­Ó³Ð·sªº®×¨Ò¡C³o®y«Ø¿v¤£¶È³B²z«°¥«©U§£¡A¨ä«Î³»ÁÙ³Q³]­p¦¨¤F¤@­Ó·Æ³·³õ©M¤½¦@¤½¶é¡C³oºØ³]­p¤£¶È¬ü¤Æ¤F¤u·~«Ø¿v¡AÁÙ¬°¥«¥Á´£¨Ñ¤F¿Ëªñ¦ÛµM¡B°Ñ»PÀô«Oªº¾÷·|¡AÅé²{¤F¥_¼Ú°ê®a¹ïÀô¹Ò«OÅ@©M¤½¦@°Ñ»Pªº¤å¤Æ­«µø¡C

¤å¤Æ»PÀô¹Òªº¦@¥ÍÃö«Y¬O¤@­Ó°ÊºAªº¡B¤£Â_evolvingªº¹Lµ{¡C¦b¥ÍºA«Ø¿vªº¹ê½î¤¤¡A³oºØÃö«Y¤£¶ÈÅé²{¦bª«½è¼h­±¡AÁ٤ϬM¦b¤H­Ìªº»ù­ÈÆ[©M¥Í¬¡¤è¦¡¤W¡C³q¹L²`¤J²z¸Ñ©M³Ð·s©Ê¹B¥Î³oºØ¦@¥ÍÃö«Y¡A¥ÍºA«Ø¿v¤£¶È¯à°÷³Ð³y¥XÀô«O¸`¯àªº«Ø¿v¡AÁÙ¯à°÷¶Ç©Ó¤å¤Æ¡B¶ì³y·sªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¬°¤HÃþ»P¦ÛµMªº©M¿Ó¦@³B´£¨Ñ·sªº¥i¯à©Ê¡C³oºØ¦@¥ÍÃö«Yªº±´¯Á©M¹ê½î¡A¥¿¦b±À°Ê¥ÍºA«Ø¿v¦V§ó¥[½ÆÂø¡B¦h¤¸©M¦³¾÷ªº¤è¦Vµo®i¡A¬°«Ø¿v¡B¤å¤Æ©MÀô¹Òªº¥i«ùÄòµo®i¶}ÅP¤F·sªº¹D¸ô¡C


 

 

²Ä16³¹ ¥ÍºA«Ø¿v®ð­ÔÅܾE»P¾AÀ³

®ð­ÔÅܾE¤w¦¨¬°¥þ²y­±Á{ªº³Ì¤j¬D¾Ô¤§¤@¡A¨ä¹ïÀô¹Ò¡B¸gÀÙ©MªÀ·|ªº²`»·¼vÅT¡A«P¨Ï«Ø¿v»â°ì´M¨D¾AÀ³©Ê±¹¬I¡A¥HÀ³¹ï³o¨ÇÅܤơC¥ÍºA«Ø¿v§@¬°¥i«ùÄòµo®iªºÃöÁä²Õ¦¨³¡¤À¡A¦b®ð­ÔÅܾE­I´º¤U¡A±j½Õ¾AÀ³©Ê³]­p¡A¥H´î¤ÖºÒ¨¬¸ñ¡B´£°ª¯à·½®Ä²v©M¼W±j«Ø¿vªº¶´©Ê¡C³o¨Çµ¦²¤¤£¶È¦³§U©ó´î¤Ö¹ï¦ÛµM¸ê·½ªº¨Ì¿à¡AÁÙ¯à§ïµ½©~¦íªÌªº¥Í¬¡½è¶q¡A¨Ã¥B¦b·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥ó¤¤´£¨Ñ§ó¦nªº«OÅ@¡C

­º¥ý¡A®ð­ÔÅܾE¹ï«Ø¿vÀô¹Òªº¼vÅT¥D­nÅé²{¦b·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥óªºÀWÁcµo¥Í¡A¦p»ä­·¡B¬x¤ô©M°ª·Å¼ö®öµ¥²{¶H¡A³o¨Ç¨Æ¥ó¹ï¶Ç²Î«Ø¿vª«ªºµ²ºcí©w©Ê©M¤º³¡Àô¹Ò³y¦¨¤FÄY®mªº¬D¾Ô¡C¥H»ä­·¬°¨Ò¡A¦b³\¦hªu®ü¦a°Ï¡A¶Ç²Î«Ø¿v©¹©¹µLªk©è¿m±j­·©M¼É«Bªº½ÄÀ»¡A¾É­Pµ²ºc·lÃa¬Æ¦Ü­Ë¶ò¡C¦]¦¹¡A¥ÍºA«Ø¿vªº³]­p¥²¶·¦Ò¼{¨ì³o¨Ç·¥ºÝ®ð­Ô¨Æ¥ó¡A¨Ã±Ä¨ú¾AÀ³©Êªºµ²ºc¥[±j±¹¬I¡C¨Ò¦p¡A¦b¤é¥»ªº¨R÷¡A³\¦h¦í¦v©M¤½¦@«Ø¿v±Ä¥Î¥[±jªº¿ûµ¬²V¾®¤gµ²ºc¡A¨Ã³]¦³§Ü­·ªùµ¡¡A³o¨Ç³]­p¤£¶È¯à°÷©è¿m»ä­·¡AÁÙ¯à¦bÁü­·¨Óŧ®É´î¤Ö¤º³¡ªº·l®`¡C

¦¹¥~¡A®ð­ÔÅܾEÁپɭP¥þ²y½d³ò¤ºªº·Å«×¤W¤É¡A¶i¤@¨B¥[¼@¤F«Ø¿vª«¤º³¡ªº¼ö­t²ü°ÝÃD¡C¶Ç²ÎªºªÅ½Õ¨t²Î©¹©¹¨Ì¿à¤j¶qªº¹q¤O¨Óºû«ù«Ç¤ºµÎ¾Aªº·Å«×¡A¦Ó³o¨Ç¹q¤O¤j¦h¨Ó¦Û¤Æ¥Û¿U®Æ¡A±q¦Ó¥[¼@¤F·Å«Ç®ðÅ骺±Æ©ñ¡C¥ÍºA«Ø¿v¦b³o¤è­±´£¨Ñ¤F§ó¬°¥i«ùÄòªº¸Ñ¨M¤è®×¡A¨Ò¦p³q¹L³Q°Ê¦¡³]­p(Passive Design)¡A¦p§Q¥Î¦ÛµM³q­·¡B¾B¶§¨t²Î©M°ª®Äªº¹j¼ö§÷®Æ¨Ó´î¤Ö¹ï¾÷±ñ»s§Nªº¨Ì¿à¡C¦b¼w°êªº¥±¿à³ù(Freiburg)¡A³QÅA¬°¡§ºñ¦â¤§³£¡¨ªº«°¥«¡A³\¦h«Ø¿v±Ä¥Î¤F³oºØ³Q°Ê¦¡³]­p¡A¤£¶È­°§C¤F¯à·½®ø¯Ó¡AÁÙÅãµÛ´î¤Ö¤FºÒ±Æ©ñ¡C

¤ô¸ê·½µu¯Ê¤]¬O®ð­ÔÅܾE±a¨Óªº¥t¤@­ÓÄY®m¬D¾Ô¡A¯S§O¬O¦b°®§òÀWµoªº¦a°Ï¡C¥ÍºA«Ø¿v¥i¥H³q¹L¶°«B¨t²Î(Rainwater Harvesting)©M¤¤¤ô¦^¦¬¨t²Î(Greywater Recycling)¡A¦³®Ä§Q¥Î©MºÞ²z¤ô¸ê·½¡C¨Ò¦p¡A¿D¤j§Q¨Èªºªü¼wµÜ¼w¥«(Adelaide)¹ê¬I¤F¤@¶µ¼sªxªº«°¥««B¤ô¦¬¶°­p¹º¡A±N«Î³»ªº«B¤ô¦¬¶°¨Ã¦sÀx¦b¦a¤UÀx¤ôÅø¤¤¡A¥Î©óÄéµ@©M¨R´Z¡A³o¤j¤j´î¤Ö¤F¹ï¥«¬F¨Ñ¤ôªº¨Ì¿à¡C¦¹¥~¡A³o¨Ç¨t²ÎÁÙ¥i¥Hµ²¦Xºñ¤Æ«Î³»(Green Roof)©M³z¤ô¾Q¸Ë(Permeable Paving)§Þ³N¡A¤£¶È¦³§U©ó´î¤Ö«B¤ô®|¬y¡AÁÙ¥i¥H½Õ¸`«°¥«·L®ð­Ô¡A´î¤Ö«°¥«¼ö®q®ÄÀ³(Urban Heat Island Effect)¡C

¦b¥þ²y¦U¦a¡A³\¦h«°¥«¤w¸g¶}©l±N®ð­ÔÅܾE¾AÀ³©Ê¯Ç¤J¨ä«°¥«³W¹º©M«Ø¿v³]­p¤¤¡C¨Ò¦p¡A²üÄõªºªü©i´µ¯S¤¦¡A¥Ñ©ó¦a¶Õ§CºÚ¡Aªø´Á­±Á{®ü¥­­±¤W¤Éªº«Â¯Ù¡C¸Ó¥«³q¹L«Ø³]¤ô¤W«Ø¿v(Floating Architecture)©M¥i²¾°Ê¨¾¬x¹h¡A¦¨¥\À³¹ï¤F¤ô¦ì¤W¤Éªº¬D¾Ô¡C¦P®É¡A³o¨Ç³Ð·s©Êªº«Ø¿v³]­pÁÙ¬°¸Ó¥«³Ð³y¤F·sªº¤½¦@ªÅ¶¡¡A´£¤É¤F«°¥«ªº¶´©Ê©M©y©~©Ê¡C

¦b¥ÍºA«Ø¿v¤¤¡AÁÙ±j½Õ¤F«Ø¿v§÷®Æªº¿ï¾Ü©M¨Ï¥Î¡A¥H¾AÀ³®ð­ÔÅܾE¡C¨Ò¦p¡A¦b·¥ºÝ®ð­Ô±ø¥ó¤U¡A¦p¨Fºz¦a°Ï¡A¶Ç²Î«Ø¿v§÷®Æ¦p¿j¥Û©M²V¾®¤g®e©ö¦b°ª·Å¤UÀtµõ¨Ã¥¢¥h¨äµ²ºc±j«×¡C¬°¦¹¡A¥ÍºA«Ø¿v­Ò¾É¨Ï¥Î¥»¦a¥i¦A¥Í§÷®Æ¡A¦pÉq¤g(Rammed Earth)©M¦Ë§÷(Bamboo)¡A³o¨Ç§÷®Æ¤£¶È¨ã¦³¨}¦nªº¼ö½è©Ê©M­@¤[©Ê¡AÁÙ¯à¦b·í¦a¥Í²£¡A´î¤Ö¤F«Ø¿v¹Lµ{¤¤ªººÒ±Æ©ñ¡C¦b¼¯¬¥­ôªºµá´µ(Fes)¡A¶Ç²ÎªºÉq¤g«Ø¿v¤´µM¼sªx¦s¦b¡A³oºØ«Ø¿v¤£¶È¾AÀ³¤F·í¦aªº°ª·Å°®Àê®ð­Ô¡AÁÙ´£¨Ñ¤F¨}¦nªº«Ç¤ºµÎ¾A«×¡C

°£¤F§Þ³N¼h­±ªº¾AÀ³©Ê±¹¬I¡A¥ÍºA«Ø¿vÁÙ±j½ÕªÀ·|¼h­±ªºÀ³¹ïµ¦²¤¡C³o¥]¬A´£°ª¤½²³¹ï®ð­ÔÅܾEªº»{ÃÑ©MÀ³¹ï¯à¤O¡A±À°ÊªÀ°Ï°Ñ»P¡A¨Ã¦b³W¹º¹Lµ{¤¤¯Ç¤J¦h¤è§Q¯q¬ÛÃöªÌªº·N¨£¡C¨Ò¦p¡A¦bªâÄõªº»®º¸¨¯°ò¡A·í¦a¬F©²¿n·¥±À°Ê¥«¥Á°Ñ»P¨ì«°¥«®ð­ÔÅܾE¾AÀ³µ¦²¤ªº¨î©w¹Lµ{¤¤¡A³z¹L¤½¶}½×¾Â©M¥«¥Á¿Ô¸ß¡A¥«¥Á¥i¥Hª½±µ°Ñ»P°Q½×©M«ØÄ³¦p¦ó§ï¶i«°¥«³]­p©M°ò¦³]¬I¡A¥HÀ³¹ï®ð­ÔÅܾEªº¼vÅT¡C³oºØªÀ·|¼h­±ªº°Ñ»P¤£¶È¦³§U©ó´£°ª¬Fµ¦ªº¦³®Ä©Ê¡AÁÙ¯à¼W±jªÀ°Ïªº¾®»E¤O©M¾AÀ³¯à¤O¡C

Á`Åé¨Ó»¡¡A¥ÍºA«Ø¿v¦b®ð­ÔÅܾEªº­I´º¤U¡A³q¹Lµ²¦X§Þ³N³Ð·s©MªÀ·|°Ñ»P¡A´£¨Ñ¤F¤@¨t¦C¦³®Äªº¾AÀ³©Ê±¹¬I¡C³o¨Ç±¹¬I¤£¶ÈÀ°§U´î»´®ð­ÔÅܾE±a¨Óªº­t­±¼vÅT¡AÁÙ±À°Ê¤F«Ø¿v¦æ·~¦V§ó¥i«ùÄò©M¶´©Êªº¤è¦Vµo®i¡C¦b¥¼¨Ó¡AÀHµÛ®ð­ÔÅܾEªº¤£Â_¥[¼@¡A¥ÍºA«Ø¿vªº¾AÀ³©Êµ¦²¤±NÅܱo§ó¥[­«­n¡A¨Ã¦³¥i¯à¦¨¬°¥þ²yÀ³¹ï®ð­ÔÅܾEªºÃöÁä¸Ñ¨M¤è®×¤§¤@¡C

 

16.1 ®ð­ÔÅܾEªº¬ì¾Ç°ò¦

®ð­ÔÅܾEªº¬ì¾Ç°ò¦¬O²z¸Ñ·í«e¥þ²yÀô¹Ò¬D¾ÔªºÃöÁä¡A¤]¬O¥ÍºA«Ø¿v³]­p©M¹ê½îªº­«­n¨Ì¾Ú¡C®ð­ÔÅܾE¬O«ü¦a²y®ð­Ô¨t²Î¦b¸ûªø®É¶¡¤Ø«×¤WªºÅãµÛÅܤơA³oºØÅܤƥi¯à·½©ó¦ÛµM¦]¯À¡A¤]¥i¯à¥Ñ¤HÃþ¬¡°Ê¤Þ°_¡CµM¦Ó¡Aªñ¦~¨Ó¬ì¾Ç¬ã¨sªí©ú¡A¤HÃþ¬¡°Ê¡A¯S§O¬O¤u·~¤Æ¥H¨Óªº·Å«Ç®ðÅ鱯©ñ¡A¥¿¦b¥[³t¥þ²y®ð­ÔÅܾEªº¶iµ{¡C

®ð­ÔÅܾEªº®Ö¤ß¬ì¾Ç°ò¦¬O·Å«Ç®ÄÀ³¡C¦a²y¤j®ð¤¤ªº¬Y¨Ç®ðÅé¡A¦p¤G®ñ¤ÆºÒ¡B¥ÒÖJ©M¤ô»]®ðµ¥¡A¨ã¦³§l¦¬©M¦A¿ç®g¬õ¥~½uªº¯à¤O¡C³o¨Ç®ðÅé³QºÙ¬°·Å«Ç®ðÅé¡C¥¦­Ì´N¹³¤@¼h«O·Å´à¡A±N³¡¤À¥»À³°k¶h¨ì¤ÓªÅªº¼ö¶q¯d¦b¦a²yªí­±¡A±q¦Ó¨Ï¦a²y«O«ù¾A©y¥Íª«¥Í¦sªº·Å«×¡CµM¦Ó¡A¦Û¤u·~­²©R¥H¨Ó¡A¤HÃþ¬¡°Ê¤j¶q±Æ©ñ·Å«Ç®ðÅé¡A¾É­P¤j®ð¤¤·Å«Ç®ðÅé¿@«×«æ¼@¤W¤É¡A¼W±j¤F·Å«Ç®ÄÀ³¡A³y¦¨¥þ²y¥­§¡·Å«×¤W¤É¡C

¤j®ð¤¤ªº¤G®ñ¤ÆºÒ¿@«×ÅܤƬO®ð­ÔÅܾEªº¤@­ÓÃöÁä«ü¼Ð¡C¬ì¾Ç®a³q¹L¤ÀªR«n·¥¦Bªä¤¤ªº®ðªw¡A­««Ø¤F¹L¥h80¸U¦~ªº¤j®ð¤G®ñ¤ÆºÒ¿@«×ÅܤƦ±½u¡Cµ²ªGÅã¥Ü¡A¦b¤u·~­²©R¤§«eªº¼Æ¤Q¸U¦~¶¡¡A¤j®ð¤¤ªº¤G®ñ¤ÆºÒ¿@«×©l²×ºû«ù¦b180¨ì300ppm¡]¦Ê¸U¤À¤§¡^¤§¶¡¡CµM¦Ó¡A¦Û¤u·~­²©R¥H¨Ó¡A¯S§O¬Oªñ´X¤Q¦~¡A¤G®ñ¤ÆºÒ¿@«×«æ¼@¤W¤É¡A¥Ø«e¤w¶W¹L400ppm¡A³o­Ó¼Æ­È¦b¤HÃþ¾ú¥v¤W«e©Ò¥¼¦³¡C

¥þ²y¥­§¡·Å«×ªº¤W¤É¬O®ð­ÔÅܾE³Ìª½±µªºªí²{¡C®Ú¾Ú¥@¬É®ð¶H²Õ´(World Meteorological Organization)ªº¼Æ¾Ú¡A¥þ²y¥­§¡·Å«×¬Û¤ñ¤u·~­²©R«e¤w¤W¤É¤F¬ù1¢J¡C³o¬Ý¦ü·L¤pªºÅܤƹê»Ú¤W¹ï¥þ²y®ð­Ô¨t²Î²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¥_·¥¦a°Ïªº¤É·Å³t«×¬O¥þ²y¥­§¡¤ô·Çªº¨â­¿¦h¡A¾É­P®ü¦B­±¿n«æ¼@ÁY¤p¡A¶i¤@¨B¥[³t¤F¥þ²yÅÜ·x¡C

®ü¥­­±¤W¤É¬O®ð­ÔÅܾEªº¥t¤@­Ó­«­nªí²{¡C³o¥D­n¥Ñ¨â­Ó¦]¯À³y¦¨¡G¤@¬O¥þ²yÅÜ·x¾É­P¦B¤t©M¦B»\¿Ä¤Æ¡A¤G¬O®ü¤ô¦]·Å«×¤W¤É¦Ó¿±µÈ¡C®Ú¾Ú¬F©²¶¡®ð­ÔÅܤƱMªù©e­û·|(Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC)ªº³ø§i¡A¹L¥h¤@­Ó¥@¬ö®ü¥­­±¤W¤É¤F¬ù19¤½¤À¡A¦Ó¥B¤W¤É³t«×¥¿¦b¥[§Ö¡C³o¹ïªu®ü¦a°Ï©M§CºÚ®qÀ¬°ê®aºc¦¨¤FÄY­««Â¯Ù¡C¨Ò¦p¡A°¨º¸¥N¤Ò´N­±Á{µÛ³Q®ü¤ô²T¨Sªº­·ÀI¡A¸Ó°ê¬F©²¬Æ¦Ü¦Ò¼{ÁʶR¨ä¥L°ê®aªº¤g¦a§@¬°«á³Æ­p¹º¡C

·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥óªº¼W¥[¬O®ð­ÔÅܾEªº¥t¤@­Ó­«­nªí²{¡C¥þ²yÅÜ·x¾É­P¤j®ð¤¤¤ô¨T§t¶q¼W¥[¡A¬°±j­°«B©MÁü­·µ¥·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥ó´£¨Ñ¤F§ó¦h¯à¶q¡C¦P®É¡A°ª·Å¤Ñ®ð©M°®§òªºµo¥ÍÀW²v©M±j«×¤]¦b¼W¥[¡C¨Ò¦p¡A2019¦~ªº¿D¤j§Q¨È¤s¤õ´N¬O®ð­ÔÅܾE¼vÅTªº¤@­Ó¨å«¬®×¨Ò¡C²§±`°ª·Å©M°®§ò¤Ñ®ð¾É­P¤s¤õ³W¼ÒªÅ«e¡A¿N·´¤F¼Æ¦Ê¸U¤½³¼ªº¤g¦a¡A³y¦¨¤F¥¨¤jªº¥ÍºA©M¸gÀÙ·l¥¢¡C

®ü¬v»Ä¤Æ¬O®ð­ÔÅܾE¤Þµoªº¥t¤@­ÓÄY­«°ÝÃD¡C¤j®ð¤¤¬ù30%ªº¤G®ñ¤ÆºÒ³Q®ü¬v§l¦¬¡A»P®ü¤ô§Î¦¨ºÒ»Ä¡A¾É­P®ü¤ôpH­È¤U­°¡C¦Û¤u·~­²©R¥H¨Ó¡A®ü¬vªí­±¤ôpH­È¤w¤U­°¬ù0.1­Ó³æ¦ì¡A³o¬Ý¦ü·L¤pªºÅܤƹê»Ú¤W·N¨ýµÛ®ü¤ô»Ä«×¼W¥[¤F¬ù30%¡C®ü¬v»Ä¤Æ¹ï®ü¬v¥ÍºA¨t²Î¡A¯S§O¬O¬À·äÁG©M¨©Ãþµ¥¶t¤Æ¥Íª«³y¦¨¤FÄY­««Â¯Ù¡C¤j³ùÁG(Great Barrier Reef)ªº¬À·ä¥Õ¤Æ²{¶H´N³¡¤ÀÂk¦]©ó®ü¬v»Ä¤Æ©M¤ô·Å¤W¤É¡C

®ð­ÔÅܾEÁÙ¹ï¥Íª«¦h¼Ë©Ê²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C³\¦hª«ºØ­±Á{µÛ´Ï®§¦aÁY¤p©Î®ø¥¢ªº«Â¯Ù¡A¤£±o¤£¦V°ª½n«×©Î°ª®ü©Þ¦a°Ï¾E²¾¡CµM¦Ó¡A¨Ã«D©Ò¦³ª«ºØ³£¯à¾AÀ³³oºØ§Ö³tªºÅܤơC®Ú¾Ú¬ã¨s¡A¦pªG¥þ²y¥­§¡·Å«×¤W¤É2¢J¡A±N¦³20-30%ªºª«ºØ­±Á{·Àµ´­·ÀI¡C¨Ò¦p¡A¥_·¥ºµ´N¦]¬°®ü¦B´î¤Ö¦Ó­±Á{µÛ¥Í¦s¦M¾÷¡C

ºÒ´`ÀôªºÅܤƬO²z¸Ñ®ð­ÔÅܾEªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C¦a²y¤WªººÒ¦b¤j®ð¡B®ü¬v¡B³°¦a¥Íª«°é©M©¥¥Û°é¤§¶¡¤£Â_´`Àô¡CµM¦Ó¡A¤HÃþ¬¡°Ê¥´¯}¤F³oºØ¥­¿Å¡C¤Æ¥Û¿U®Æªº¿U¿N±N­ì¥»Àx¦s¦b¦a¤UªººÒÄÀ©ñ¨ì¤j®ð¤¤¡A³t«×»·»·¶W¹L¤F¦ÛµM¹Lµ{¥i¥H§l¦¬ªº³t«×¡CÁöµM®ü¬v©M³°¦a¥ÍºA¨t²Î¯à°÷§l¦¬³¡¤ÀÃB¥~ªº¤G®ñ¤ÆºÒ¡A¦ý¥¦­Ìªº§l¦¬¯à¤O¤]¦³­­«×¡A¥B¥i¯à¦]®ð­ÔÅܾE¦Ó´î®z¡C

¤ÏõX¾÷¨î¦b®ð­ÔÅܾE¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C¨Ò¦p¡A¥þ²yÅÜ·x¾É­P¥Ã¤[­á¤g¿Ä¤Æ¡AÄÀ©ñ¥X¤j¶q¥ÒÖJ¡A¦Ó¥ÒÖJ¤S¬O¤@ºØ±j®Äªº·Å«Ç®ðÅé¡A¶i¤@¨B¥[¼@¥þ²yÅÜ·x¡C¦P¼Ë¡A¥_·¥®ü¦B´î¤Ö¾É­P®ü­±¤Ï·Ó²v¤U­°¡A§l¦¬§ó¦h¤Ó¶§¿ç®g¡A¶i¤@¨B¥[³tÅÜ·x¡C³o¨Ç¥¿¤ÏõX¾÷¨î¥i¯à¾É­P®ð­Ô¨t²Î¹F¨ì¬Y­ÓÁ{¬ÉÂI¡A¤Þµo¤£¥i°fÂ઺ÅܤơC

®ð­Ô¼Ò«¬¬O¬ì¾Ç®a²z¸Ñ©M¹w´ú®ð­ÔÅܾEªº­«­n¤u¨ã¡C³o¨Ç¼Ò«¬°ò©óª«²z©w«ß©M¤j¶qÆ[´ú¼Æ¾Ú¡A¼ÒÀÀ¦a²y®ð­Ô¨t²Îªº¹B¦æ¡C¾¨ºÞ¤£¦P¼Ò«¬¦b²Ó¸`¤W¥i¯à¦³©Ò®t²§¡A¦ý¥¦­Ì¦b¤jÁͶդW¹F¦¨¤F¤@­P¡G¦pªG·Å«Ç®ðÅ鱯©ñÄ~Äò¼W¥[¡A¥þ²y¥­§¡·Å«×±N«ùÄò¤W¤É¡C®Ú¾ÚIPCCªº³ø§i¡A¦pªG¤£±Ä¨ú¦³®Ä´î±Æ±¹¬I¡A¨ì¥»¥@¬ö¥½¥þ²y¥­§¡·Å«×¥i¯à¤W¤É3-5¢J¡C

¥j®ð­Ô¬ã¨s¬°²z¸Ñ·í«e®ð­ÔÅܾE´£¨Ñ¤F­«­n°Ñ¦Ò¡C¬ì¾Ç®a³q¹L¤ÀªR¦Bªä¡B®ü©³¨I¿nª«¡B¾ð½üµ¥¦ÛµM°O¿ý¡A­««Ø¤F¦a²y¹L¥hªº®ð­ÔÅܤơC¬ã¨sªí©ú¡A¦a²y®ð­Ô´¿¸g¾ú¹L¦h¦¸¼@¯PÅܤơA¦p¦Bªe®É´Á©M¶¡¦B´Áªº¥æ´À¡CµM¦Ó¡A·í«e®ð­ÔÅܾEªº³t«×»·»·¶W¹L¤F¹L¥hªº¦ÛµMÅܤơA³o¬°¥ÍºA¨t²Î©M¤HÃþªÀ·|±a¨Ó¤F¥¨¤j¬D¾Ô¡C

®ð­ÔÅܾEªº¬ì¾Ç°ò¦¬°¥ÍºA«Ø¿v´£¨Ñ¤F­«­n«ü¾É¡CÁA¸Ñ®ð­ÔÅܾEªº¾÷¨î©M¼vÅT¡A¦³§U©ó«Ø¿v®v©M¤uµ{®v³]­p¥X§ó¥[¾AÀ³¥¼¨Ó®ð­Ôªº«Ø¿v¡C¨Ò¦p¡A¦Ò¼{¨ì®ü¥­­±¤W¤É©M·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥ó¼W¥[ªºÁͶաAªu®ü¦a°Ïªº«Ø¿v»Ý­n´£°ª§Ü¬x©M§Ü­·¯à¤O¡C¦P®É¡A«Ø¿v¦æ·~§@¬°·Å«Ç®ðÅ鱯©ñªº¥D­n¨Ó·½¤§¤@¡A¤]ªÓ­tµÛ´î½w®ð­ÔÅܾEªº­«­n³d¥ô¡C³q¹L±Ä¥Î¸`¯à§Þ³N¡B¨Ï¥Î§CºÒ§÷®Æ¡BÀu¤Æ«Ø¿v¥Í©R¶g´ÁºÞ²zµ¥±¹¬I¡A¥ÍºA«Ø¿v¥i¥H¤j¤j´î¤ÖºÒ±Æ©ñ¡A¬°À³¹ï®ð­ÔÅܾE°µ¥X°^Äm¡C

 

16.2 ®ð­Ô¾AÀ³«Ø¿v³]­p

®ð­Ô¾AÀ³«Ø¿v³]­p¬O·í¥N¥ÍºA«Ø¿v»â°ì¤¤¤@­Ó·¥¨ä­«­n¥B´I¦³¬D¾Ô©Êªº½ÒÃD¡CÀHµÛ¥þ²y®ð­ÔÅܾEªº¥[¼@¡A«Ø¿v¤£¶È»Ý­n´î¤Ö¹ïÀô¹Òªº­t­±¼vÅT¡AÁٻݭn¨ã³Æ¾AÀ³¤£Â_Åܤƪº®ð­Ô±ø¥óªº¯à¤O¡C®ð­Ô¾AÀ³«Ø¿v³]­pªº®Ö¤ß²z©À¬O³Ð³y¥X¯à°÷ÆF¬¡À³¹ï·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥ó¡Bªø´Á®ð­ÔÅܤơA¦P®É«O«ùµÎ¾A©Ê©M¯à·½®Ä²vªº«Ø¿v¡C

®ð­Ô¾AÀ³«Ø¿v³]­p­º¥ý»Ý­n¹ï·í¦aªº®ð­Ô±ø¥ó©M¥¼¨Ó®ð­ÔÅܤÆÁͶզ³²`¤JªºÁA¸Ñ¡C³o»Ý­n«Ø¿v®v©M¤uµ{®v»P®ð¶H¾Ç®a¡B®ð­Ô¬ì¾Ç®aºò±K¦X§@¡A§Q¥Î®ð­Ô¼Ò«¬©M¹w´ú¼Æ¾Ú¨Ó«ü¾É³]­p¨Mµ¦¡C¨Ò¦p¡A¦b³]­p¦ì©óªu®ü¦a°Ïªº«Ø¿v®É¡A»Ý­n¦Ò¼{¨ì®ü¥­­±¤W¤Éªºªø´ÁÁͶթM­·¼É¼éªº­·ÀI¼W¥[¡C²üÄõ³À¯S¤¦ªº(Floating Pavilion)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³o­Ó¥Ñ¤T­Ó¬Û³sªº¥b²y§Î«Ø¿v²Õ¦¨ªº¯B°Êµ²ºc¡A¯à°÷ÀHµÛ¤ô¦ìªºÅܤƦӤW¤U¯B°Ê¡A®i¥Ü¤F¦p¦ó³]­p¾AÀ³®ü¥­­±¤W¤Éªº«Ø¿v¡C

«Ø¿vªºµ²ºc©M§÷®Æ¿ï¾Ü¦b®ð­Ô¾AÀ³³]­p¤¤§êºtµÛÃöÁ䨤¦â¡C­±¹ï·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥óÀWµoªºÁͶաA«Ø¿v»Ý­n¨ã³Æ§ó±jªº§Ü­·¡B§Ü¾_¡B§Ü¬x¯à¤O¡C¨Ò¦p¡A¤é¥»ªº(Sendai Mediatheque)¦b2011¦~ªF¤é¥»¤j¦a¾_¤¤ªí²{¥X¦â¡A¨ä³Ð·sªººÞª¬µ²ºc³]­p¤£¶È½á¤©¤F«Ø¿v¿W¯Sªº¬ü·P¡AÁÙ´£¨Ñ¤F¨ô¶Vªº§Ü¾_©Ê¯à¡C¦b§÷®Æ¿ï¾Ü¤W¡A»Ý­n¦Ò¼{­@­Ô©Ê©M¾AÀ³©Ê¡C¨Ò¦p¡A¦b°ª·Å¦h«Bªº¼ö±a¦a°Ï¡A¥i¥H¿ï¥Î­@»G»k¡B§Üµßªº§÷®Æ¡A¦p¿D¤j§Q¨Èªº(Tribe Studio)³]­pªº(House Bruce Alexander)´N¤j¶q¨Ï¥Î¤F­@­Ô¿û¡A³oºØ§÷®Æ·|ÀH®É¶¡§Î¦¨¤@¼h«OÅ@©Êªºù×¼h¡A¾AÀ³·í¦aªº°ª·Å¦h«B®ð­Ô¡C

³Q°Ê¦¡³]­pµ¦²¤¦b®ð­Ô¾AÀ³«Ø¿v¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C³o¨Çµ¦²¤§Q¥Î«Ø¿vªº§ÎºA¡B´Â¦V©M¦ÛµM³q­·µ¥¤è¦¡¨Ó½Õ¸`«Ç¤ºÀô¹Ò¡A´î¤Ö¹ï¾÷±ñ¨t²Îªº¨Ì¿à¡C¨Ò¦p¡A°¨¨Ó¦è¨Èªº(Menara Mesiniaga)¤j¼Ó±Ä¥Î¤F±ÛÂডªº³]­p¡A¨C¼h¼Ó³£²¤·L±ÛÂà¤@­Ó¨¤«×¡A³o¤£¶È³Ð³y¤F¿W¯Sªº¥~Æ[¡AÁÙ¯à®Ú¾Ú¤Ó¶§­y¸ñÀu¤Æ¦ÛµM±Ä¥ú©M¾B¶§¡C«Ø¿vªº¥~¥ß­±³]¦³¥i½Õ¸`ªº¾B¶§¦Ê¸­¡A¯à°÷®Ú¾Ú¤é·Ó±ø¥ó¦Û°Ê½Õ¸`¡A¦³®Ä´î¤Ö¤FªÅ½Õ­t²ü¡C

¦bÀ³¹ï·¥ºÝ°ª·Å¤è­±¡A®ð­Ô¾AÀ³«Ø¿v³]­p±Ä¥Î¤F¦hºØ³Ð·sµ¦²¤¡C¨Ò¦p¡Aªü©Ô§BÁp¦X­©ªø°êªº(Masdar City)¤¤¤ß±Ä¥Î¤F²{¥Nª©ªº(Wind Tower)³]­p¡C³oºØ³]­pÆF·P¨Ó¦Û¶Ç²Îªü©Ô§B«Ø¿v¤¤ªº­·¶ð¡A¯à°÷®·®»°ªªÅªº²D­·¨Ã¤Þ¾É¦Ü¦a­±¡A¬°¤½¦@ªÅ¶¡´£¨Ñ¦ÛµM§N«o¡C¦P®É¡A«Ø¿vªº¥~Àð±Ä¥Î¤F°ª¤Ï®g²vªº§÷®Æ¡A´î¤Ö¼ö¶q§l¦¬¡Cµó¹Dªº¼e«×©M´Â¦V¸g¹Lºë¤ß³]­p¡A¯à°÷³Ì¤j¤Æ¾B½®®ÄªG¡A³oºØ¾ãÅé³W¹º¤èªk¬°¦p¦ó¦b·¥ºÝª¢¼ö®ð­Ô¤U³Ð³y©y©~Àô¹Ò´£¨Ñ¤F­«­n±Ò¥Ü¡C

¤ô¸ê·½ºÞ²z¬O®ð­Ô¾AÀ³«Ø¿v³]­p¤¤ªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C­±¹ï­°«B¼Ò¦¡ªºÅܤƩM¤ô¸ê·½µu¯Êªº­·ÀI¡A«Ø¿v»Ý­n§ó¥[°ª®Ä¦a§Q¥Î©M´`Àô¦^¦¬§Q¥Î¤ô¸ê·½¡C·s¥[©Yªº(NEWater Visitor Centre)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³o®y«Ø¿v¤£¶È®i¥Ü¤F·s¥[©Y¥ý¶iªº¤ô´`Àô¦^¦¬§Q¥Î§Þ³N¡A¨ä¥»¨­¤]¬O¤@­Ó¤ô¸ê·½ºÞ²zªº¨å½d¡C«Ø¿vªº«Î³»³]­p¦¨¤@­Ó¤j«¬ªº¶°¤ô¸Ë¸m¡A¦¬¶°ªº«B¤ô¸g¹L³B²z«á¥Î©ó«Ø¿v¤º³¡©M´ºÆ[Äéµ@¡C¦P®É¡A«Ø¿vÁٱĥΤF¦Ç¤ô´`Àô¦^¦¬§Q¥Î¨t²Î¡A¶i¤@¨B´î¤Ö¤F¹ï¥~³¡¤ô·½ªº¨Ì¿à¡C

¦bÀ³¹ï·¥ºÝ­°«B©M¬x¤ô­·ÀI¤è­±¡A®ð­Ô¾AÀ³«Ø¿v³]­p¤]´£¥X¤F³Ð·sªº¸Ñ¨M¤è®×¡C²üÄõªº(Waterwood)¦í¦v¶µ¥Ø´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³o¨Ç«Ø¿v±Ä¥Î¤F°ª¬[³]­p¡A©³¼h³]­p¬°¥i²T¨S°Ï°ì¡A¦b¬x¤ô¨ÓÁ{®É¥i¥HÅý¤ô¬y³q¹L¦Ó¤£·|¹ï¥D­n¥Í¬¡°Ï³y¦¨·l®`¡C¦P®É¡A¶µ¥ØÁÙ¥]¬A¤F¤@¨t¦Cªº«B¤ôªá¶é©MÀã¦a¡A¯à°÷§l¦¬©M¹LÂo¦h¾lªº«B¤ô¡A´î¤Ö¹ï«°¥«±Æ¤ô¨t²ÎªºÀ£¤O¡C

®ð­Ô¾AÀ³«Ø¿v³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¯à·½¨t²Îªº¼u©Ê©M¥i¾a©Ê¡C­±¹ï·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥ó¥i¯à¾É­Pªº¹qºô¤¤Â_¡A«Ø¿v»Ý­n¨ã³Æ¤@©wªº¯à·½¦Ûµ¹¯à¤O¡C¬ü°ê¦òù¸Ì¹F¦{ªº(Babcock Ranch)ªÀ°Ï´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³o­ÓªÀ°Ï¾Ö¦³¦Û¤vªº¤Ó¶§¯àµo¹q³õ©M¹q¦ÀÀx¯à¨t²Î¡A¦b2022¦~Áü­·(Ian)ŧÀ»´Á¶¡¡A·í©P³ò¦a°Ï³£³´¤J°±¹q®É¡A(Babcock Ranch)¤´µM«O«ùµÛ¹q¤O¨ÑÀ³¡A®i¥Ü¤F¤À§G¦¡¯à·½¨t²Î¦b´£°ªªÀ°Ï®ð­Ô¾AÀ³©Ê¤è­±ªº­«­n§@¥Î¡C

´Ó³Q©Mºñ¤Æµ¦²¤¦b®ð­Ô¾AÀ³«Ø¿v³]­p¤¤¤]§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C´Óª«¤£¶È¯à°÷§l¦¬¤G®ñ¤ÆºÒ¡AÁÙ¯à½Õ¸`·L®ð­Ô¡A´î¤Ö¼ö®q®ÄÀ³¡C·s¥[©Yªº(Oasia Hotel Downtown)´N¬O¤@­Ó³Ç¥Xªº¨Ò¤l¡C³o®y60¼h°ªªº¼¯¤Ñ¤j¼Ó³Q¶W¹L2¸U®è´Óª«Âл\¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó««ª½ªº¥ÍºA¨t²Î¡C³o¨Ç´Óª«¤£¶È¬ü¤Æ¤F«Ø¿v¥~Æ[¡AÁÙ¯à§l¦¬¼ö¶q¡A¹LÂoªÅ®ð¡A´£°ª¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡A¬°«°¥«Àô¹Ò¾AÀ³®ð­ÔÅܤƴ£¨Ñ¤F·sªº«ä¸ô¡C

´¼¯à§Þ³N©M¦Û°Ê¤Æ¨t²Î¦b®ð­Ô¾AÀ³«Ø¿v³]­p¤¤ªºÀ³¥Î¤]¶V¨Ó¶V¼sªx¡C³o¨Ç¨t²Î¯à°÷®Ú¾Ú¹ê®É®ð¶H¼Æ¾Ú©M«Ø¿v¤º³¡ª¬ªp¦Û°Ê½Õ¸`«Ø¿vªº¦U¶µ°Ñ¼Æ¡A³Ì¤j¤Æ¯à·½®Ä²v©MµÎ¾A«×¡C¨Ò¦p¡A¿D¤j§Q¨Èªº(CH2 Melbourne City Council House 2)´N±Ä¥Î¤F¥ý¶iªº¼Ó¦t¦Û°Ê¤Æ¨t²Î¡C¨t²Î¯à°÷®Ú¾Ú«Ç¥~·Å«×¡BÀã«×¡B­·³tµ¥¦]¯À¦Û°Ê½Õ¸`¦ÛµM³q­·¡B¾B¶§©MªÅ½Õ¨t²Î¡A¹ê²{³ÌÀuªº«Ç¤ºÀô¹Ò±±¨î¡C

®ð­Ô¾AÀ³«Ø¿v³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì«Ø¿vªºªø´Á¾AÀ³©Ê©M¥iÅܩʡC­±¹ï¤£½T©wªº®ð­ÔÅܤÆÁͶաA«Ø¿v»Ý­n¨ã³ÆÆF¬¡½Õ¾ã©M¤É¯Åªº¯à¤O¡C²üÄõªº(Edge Olympic)¿ì¤½¼Ó´N±Ä¥Î¤F¼Ò¶ô¤Æªº³]­p²z©À¡C«Ø¿vªº¤º³¡ªÅ¶¡¥i¥H®Ú¾Ú»Ý¨DÆF¬¡½Õ¾ã¡A¥~¥ß­±¨t²Î¤]³]­p¦¨¥i§ó´«ªº¼Ò¶ô¡A³o¨Ï±o«Ø¿v¯à°÷ÀH®É¶¡±À²¾¤£Â_¾AÀ³·sªº®ð­Ô±ø¥ó©M¨Ï¥Î»Ý¨D¡C

ªÀ°Ï¤Ø«×ªº®ð­Ô¾AÀ³³]­p¤]¶V¨Ó¶V¨ü¨ì­«µø¡C³æ­Ó«Ø¿vªº¾AÀ³¯à¤O¦³­­¡A¥u¦³¦bªÀ°Ï¤Ø«×¤W²ÎÄw³W¹º¡A¤~¯à¹ê²{§ó¦nªº®ð­Ô¾AÀ³®ÄªG¡C¤¦³Á­ô¥»«¢®Úªº(Klimakvarter)®ð­Ô¾AÀ³µó°Ï´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³o­Ó¶µ¥Ø³q¹L­«·s³]­pµó¹D©M¤½¦@ªÅ¶¡¡A³Ð³y¤F¤@­Ó¯à°÷¦³®ÄºÞ²z¼É«Bªº«°¥«´ºÆ[¡Cµó¹D³Q³]­p¦¨¥i¥H¼È®ÉÀx¦s©M¤Þ¾É«B¤ôªººñ¦â¨«´Y¡A¤£¶È¸Ñ¨M¤F¬x¤ô°ÝÃD¡AÁÙ¬°©~¥Á³Ð³y¤FÀu¬üªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C

³Ì«á¡A®ð­Ô¾AÀ³«Ø¿v³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¤å¤Æ©MªÀ·|¦]¯À¡C¤£¦P¦a°Ï©M¤å¤Æ­I´º¤Uªº¤H­Ì¹ï®ð­ÔÅܤƦ³µÛ¤£¦Pªº»{ª¾©MÀ³¹ï¤è¦¡¡A³o¨Ç³£»Ý­n¦b³]­p¤¤±o¨ìÅé²{¡C¨Ò¦p¡A¦b¤Ó¥­¬v®q°ê¥Ë§Vªü¹Ï¡A(Peter Crawly)«Ø¿v®v³]­pªº(Takara School)´N¥R¤À¦Ò¼{¨ì¤F·í¦aªº¤å¤Æ¶Ç²Î©M®ð­Ô±ø¥ó¡C¾Ç®Õ±Ä¥Î¤F·í¦a¶Ç²Îªº°ª¬[«Ø¿v§Î¦¡¡A¬J¯àÀ³¹ï®ü¥­­±¤W¤Éªº«Â¯Ù¡A¤S«O¯d¤F·í¦aªº«Ø¿v¯S¦â¡C«Ø¿v§÷®Æ¥D­n¨Ï¥Î·í¦aªº¦Ë¤l©M¤ì§÷¡A¤£¶ÈÀô«O¸gÀÙ¡AÁÙ«K©ó·í¦a©~¥ÁºûÅ@©M­×µ¡C

®ð­Ô¾AÀ³«Ø¿v³]­p¬O¤@­Ó½ÆÂø¦Ó°ÊºAªº¹Lµ{¡A¥¦­n¨D«Ø¿v®v©M¤uµ{®v¨ã³Æ¸ó¾Ç¬ìªºª¾ÃÑ©M«e¤©Êªº«äºû¡C³q¹L¾ã¦X®ð­Ô¬ì¾Ç¡B«Ø¿v§Þ³N¡B¥ÍºA¾Ç©MªÀ·|¾Çµ¥¦h­Ó»â°ìªºª¾ÃÑ¡A®ð­Ô¾AÀ³«Ø¿v¤£¶È¯à°÷¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ¦w¥þ¡BµÎ¾AªºÀô¹Ò¡AÁٯର«°¥«©MªÀ°Ïªº¥i«ùÄòµo®i°µ¥X­«­n°^Äm¡CÀHµÛ®ð­ÔÅܤƪº¥[¼@¡A®ð­Ô¾AÀ³«Ø¿v³]­p±N¦b¥¼¨Óªº«Ø¿v¹ê½î¤¤µo´§¶V¨Ó¶V­«­nªº§@¥Î¡A±À°Ê«Ø¿v¦æ·~¦V§ó¥[resilient©M¥i«ùÄòªº¤è¦Vµo®i¡C

 

16.3 «Ø¿v»P«°¥«ªº®ð­Ô¶´©Ê

«Ø¿v»P«°¥«ªº®ð­Ô¶´©Ê¬O·í¥N«°¥«³W¹º©M«Ø¿v³]­p¤¤ªº¤@­ÓÃöÁä½ÒÃD¡A¥¦¤Ï¬M¤F¤HÃþªÀ·|À³¹ï®ð­ÔÅܾE¬D¾Ôªº¯à¤O¡C®ð­Ô¶´©Ê«üªº¬O«Ø¿v©M«°¥«¨t²Î¦b­±¹ï®ð­ÔÅܤƱa¨Óªº¦UºØÀ£¤O©M½ÄÀ»®É¡A¯à°÷ºû«ù°ò¥»¥\¯à¡B¦Û§Ú«ì´_©M«ùÄò¾AÀ³ªº¯à¤O¡CÀHµÛ¥þ²y®ð­ÔÅܤƪº¥[¼@¡A´£°ª«Ø¿v©M«°¥«ªº®ð­Ô¶´©Ê¤w¦¨¬°½T«O«°¥«¥i«ùÄòµo®iªº­«­nµ¦²¤¡C

¦b«Ø¿v¼h­±¡A®ð­Ô¶´©Ê­º¥ýÅé²{¦bµ²ºc³]­p¤W¡C­±¹ï¤é¯qÀWÁcªº·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥ó¡A«Ø¿v»Ý­n¨ã³Æ§ó±jªº§Ü­·¡B§Ü¾_¡B§Ü¬x¯à¤O¡C¨Ò¦p¡A¤é¥»ªº(Tohoku University Engineering Building)¦b2011¦~ªF¤é¥»¤j¦a¾_¤¤ªí²{¥X¦â¡C¸Ó«Ø¿v±Ä¥Î¤F³Ð·sªº¹j¾_¨t²Î¡A¥]¬A¾ó½¦¤ä¼µ©MªoÀ£ªý¥§¾¹¡A¨Ï±o«Ø¿v¦b±j¯P¦a¾_¤¤¯à°÷«O«ùí©w¡C³oºØ³]­p¤£¶È«OÅ@¤F«Ø¿v¥»¨­¡AÁÙ½T«O¤F¤º³¡­«­n¬ã¨s³]¬Iªº¦w¥þ¡A®i¥Ü¤F«Ø¿v¦b­±¹ï¦ÛµM¨a®`®Éªº¶´©Ê¡C

«Ø¿v§÷®Æªº¿ï¾Ü¹ï©ó´£°ª®ð­Ô¶´©Ê¤]¦ÜÃö­«­n¡C­±¹ï®ð·Å¤W¤É©M·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥ó¡A«Ø¿v§÷®Æ»Ý­n¨ã³Æ§ó¦nªº­@­Ô©Ê©M¾AÀ³©Ê¡C¿D¤j§Q¨Èªº(Tribe Studio)³]­pªº(House Bruce Alexander)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C¸Ó«Ø¿v¤j¶q¨Ï¥Î¤F­@­Ô¿û¡A³oºØ§÷®Æ·|ÀH®É¶¡§Î¦¨¤@¼h«OÅ@©Êªºù×¼h¡A¤£¶È¯à°÷©è¿m°ª·Å©M±jµµ¥~½u¿ç®g¡AÁÙ¯à¾AÀ³¦hÅܪº®ð­Ô±ø¥ó¡C³oºØ§÷®Æ¿ï¾Ü¤£¶È´£°ª¤F«Ø¿vªº­@¤[©Ê¡AÁÙ´î¤Ö¤FºûÅ@¦¨¥»¡AÅé²{¤Fªø´Áªº®ð­Ô¾AÀ³©Ê«ä¦Ò¡C

¯à·½¨t²Îªº¼u©Ê©M¥i¾a©Ê¬O«Ø¿v®ð­Ô¶´©Êªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C­±¹ï·¥ºÝ¤Ñ®ð¥i¯à¾É­Pªº¹qºô¤¤Â_¡A«Ø¿v»Ý­n¨ã³Æ¤@©wªº¯à·½¦Ûµ¹¯à¤O¡C¬ü°ê¥[§QºÖ¥§¨È¦{ªº(LEEDª÷¯Å»{ÃÒ«Ø¿vKaiser Permanente San Diego Medical Center)´N±Ä¥Î¤F³Ð·sªº¯à·½¨t²Î³]­p¡C¸ÓÂå°|°t³Æ¤F¤j«¬¤Ó¶§¯àªO°}¦C©M¥ý¶iªº¹q¦ÀÀx¯à¨t²Î¡A¯à°÷¦b¹qºô¤¤Â_®Éºû«ù¥²­nªºÂåÀøªA°È¡C¦¹¥~¡A«Ø¿vÁٱĥΤF°ª®Äªº¼ö¹qÁp²£¨t²Î¡A¤£¶È´£°ª¤F¯à·½®Ä²v¡AÁÙ¼W±j¤F¨t²Îªº¥i¾a©Ê¡C³oºØ³]­p½T«O¤FÂå°|¦b­±¹ï·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥ó®É¯à°÷ºû«ùÃöÁä¥\¯à¡AÅé²{¤F«Ø¿v¦bÃöÁä°ò¦³]¬I»â°ìªº®ð­Ô¶´©Ê¡C

¤ô¸ê·½ºÞ²z¬O«Ø¿v®ð­Ô¶´©Êªº¥t¤@­ÓÃöÁä¤è­±¡C­±¹ï­°«B¼Ò¦¡ªºÅܤƩM¤ô¸ê·½µu¯Êªº­·ÀI¡A«Ø¿v»Ý­n±Ä¥Î§ó¥[°ª®Ä©M¥i«ùÄòªº¤ô¸ê·½ºÞ²zµ¦²¤¡C·s¥[©Yªº(NEWater Visitor Centre)´N¬O¤@­Ó¨å½d¡C¸Ó«Ø¿v¤£¶È®i¥Ü¤F·s¥[©Y¥ý¶iªº¤ô´`Àô¦^¦¬§Q¥Î§Þ³N¡A¨ä¥»¨­¤]¬O¤@­Ó¤ô¸ê·½ºÞ²zªº¹êÅç³õ¡C«Ø¿vªº«Î³»³Q³]­p¦¨¤@­Ó¤j«¬ªº¶°¤ô¨t²Î¡A¦¬¶°ªº«B¤ô¸g¹L³B²z«á¥Î©ó«Ø¿v¤º³¡©M´ºÆ[Äéµ@¡C¦P®É¡A«Ø¿vÁٱĥΤF¦Ç¤ô´`Àô¦^¦¬§Q¥Î¨t²Î¡A¤j¤j´î¤Ö¤F¹ï¥~³¡¤ô·½ªº¨Ì¿à¡C³oºØºî¦Xªº¤ô¸ê·½ºÞ²zµ¦²¤¤£¶È´£°ª¤F«Ø¿vªº¸ê·½®Ä²v¡AÁÙ¼W±j¤F¨ä­±¹ï¤ô¸ê·½µu¯Êªº¾AÀ³¯à¤O¡C

¦b«°¥«¤Ø«×¤W¡A®ð­Ô¶´©Êªº·§©À§ó¥[½ÆÂø©M¨t²Î¤Æ¡C¥¦¤£¶È¯A¤Î³æ­Ó«Ø¿vªº©Ê¯à¡AÁÙ¥]¬A¾ã­Ó«°¥«¨t²Îªº¾AÀ³¯à¤O¡C²üÄõ³À¯S¤¦¥«ªº(Climate Proof Rotterdam)¶µ¥Ø´N¬O¤@­Ó¥þ­±´£¤É«°¥«®ð­Ô¶´©Êªº¨å½d¡C¸Ó¶µ¥Ø±Ä¥Î¤F¦h¼h¦¸ªºµ¦²¤¡A¥]¬A«Ø³]¤ô¼s³õ¡Bºñ¦â«Î³»©M¥i«ùÄò±Æ¤ô¨t²Îµ¥¡C¨ä¤¤¡A(Benthemplein Water Square)¬O¤@­Ó³Ð·sªº¦h¥\¯à¤½¦@ªÅ¶¡³]­p¡C¦b°®Àê¤Ñ®ð®É¡A¥¦¬O¤@­Ó¨Ñ¥«¥Á¥ð¶¢®T¼Öªº¼s³õ¡F¦Ó¦b¼É«B®É¡A¥¦¯à°÷ÂàÅܬ°¤@­Ó¤j«¬ªº«B¤ô¦¬¶°¦À¡A¯à°÷Àx¦s¦h¹F1.7¸U¥ß¤è¦Ìªº«B¤ô¡A¦³®Ä´î»´¤F«°¥«±Æ¤ô¨t²ÎªºÀ£¤O¡C³oºØÆF¬¡ªº³]­p¤£¶È´£°ª¤F«°¥«ªº¨¾¬x¯à¤O¡AÁÙ¬°©~¥Á³Ð³y¤F¦³»ù­Èªº¤½¦@ªÅ¶¡¡AÅé²{¤F«°¥«®ð­Ô¶´©Ê»P¥Í¬¡«~½è´£¤Éªºµ²¦X¡C

«°¥«ºñ¦â°ò¦³]¬I¦b´£°ª®ð­Ô¶´©Ê¤è­±µo´§µÛ­«­n§@¥Î¡C·s¥[©Yªº(Bishan-Ang Mo Kio Park)¶µ¥Ø´N¬O¤@­Ó¦¨¥\ªº¨Ò¤l¡C³o­Ó¶µ¥Ø±N­ì¥»ªº²V¾®¤g±Æ¤ôºÞ¹D§ï³y¦¨¤F¤@±ø¦ÛµM¤Æªºªe¬y¡A¤£¶È´£°ª¤F¸Ó°Ï°ìªº¨¾¬xcapacity¡AÁٳгy¤F¤@­ÓÂ×´Iªº«°¥«¥ÍºA¨t²Î¡C¤½¶éªº³]­p¾ã¦X¤F¦UºØ¥Íª«Àã¦a§Þ³N¡A¯à°÷¦ÛµM²b¤Æ¤ô½è¡A¦P®É¬°¥«¥Á´£¨Ñ¤FÀu½èªº¥ð¶¢ªÅ¶¡¡C³oºØ±N¦Ç¦â°ò¦³]¬IÂàÅܬ°ºñ¦â°ò¦³]¬Iªº°µªk¡A¤£¶È´£°ª¤F«°¥«ªº®ð­Ô¾AÀ³¯à¤O¡AÁÙ§ïµ½¤F¥ÍºAÀô¹Ò©M¥Í¬¡«~½è¡C

«°¥«ªº¥æ³q¨t²Î¤]¬O®ð­Ô¶´©Êªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¤¦³Á­ô¥»«¢®Úªº¦Û¦æ¨®°ò¦³]¬Iºôµ¸´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C¸Ó«°¥««Ø¥ß¤F¤@­Ó¥þ­±ªº¦Û¦æ¨®¹Dºôµ¸¡A¤£¶È´î¤Ö¤F¥æ³qºÒ±Æ©ñ¡AÁÙ´£°ª¤F«°¥«ªº¾÷°Ê©Ê©M¾AÀ³©Ê¡C¦b·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥ó©Î¯à·½¦M¾÷®É¡A³oºØ§CºÒ¡BÆF¬¡ªº¥æ³q¤è¦¡¥i¥H½T«O«°¥«°ò¥»ªº¹BÂà¡C¦¹¥~¡A¦Û¦æ¨®¹Dªº³]­pÁÙ¦Ò¼{¨ì¤F®ð­Ô¾AÀ³©Ê¡A¨Ò¦p¨Ï¥Î³z¤ô§÷®Æ¾Q³]¡A¦³§U©ó«B¤ôº¯³z©M´î¤Ö«°¥«¼ö®q®ÄÀ³¡C

«Ø¿v©M«°¥«ªº®ð­Ô¶´©ÊÁÙÅé²{¦bªÀ·|©M¸gÀÙ¨t²Îªº¾AÀ³¯à¤O¤W¡C¤é¥»ªF¨Êªº(Tokyo Rinkai Disaster Prevention Park)´N¬O¤@­Óºî¦X¦Ò¼{ª«²z©MªÀ·|¶´©Êªº®×¨Ò¡C³o­Ó¤½¶é¥­®É¬O¤@­Ó´¶³qªº¥ð¶¢³õ©Ò¡A¦ý¦bµo¥Í¨a®`®É¥i¥H¨³³tÂàÅܬ°À³«æ«ü´§¤¤¤ß©M§ÈÅ@©Ò¡C¤½¶é°t³Æ¤F¥ý¶iªº³q«H³]³Æ¡BÀ³«æµo¹q¾÷©M¤ô¸ê·½Àx³Æ¡A¯à°÷¦b¨a®`µo¥Í«áºû«ù°ò¥»ªºªÀ·|¥\¯à¡C³oºØ³]­p¤£¶È´£°ª¤F«°¥«ªºª«²z¶´©Ê¡AÁÙ¼W±j¤FªÀ°ÏªºÀ³«æ¯à¤O©MªÀ·|¾®»E¤O¡C

¦bªu®ü«°¥«¡A®ü¥­­±¤W¤É©M­·¼É¼éªº«Â¯Ù¨Ï±o®ð­Ô¶´©Ê³]­p¤×¬°­«­n¡C²üÄõªº(Maeslantkering)¥¨«¬­·¼É¼é«Ì»Ù´N¬O¤@­Ó¥¨¶°°¶ªº¤uµ{¥Ü½d¡C³o­Óªø«×¹F¨ì210¦Ìªº¥i²¾°Ê«Ì»Ù¯à°÷¦b­·¼É¨ÓÁ{®É¦Û°ÊÃö³¬¡A«OÅ@³À¯S¤¦´ä©M©PÃä¦a°Ï§K¨ü¬x¤ô«Iŧ¡C³oºØ¤j¤Ø«×ªº¨¾¬x°ò¦³]¬I¤£¶È«OÅ@¤F«°¥«¦w¥þ¡AÁÙ¬°ªu®ü¦a°Ïªº«ùÄòµo®i´£¨Ñ¤F«O»Ù¡AÅé²{¤F²üÄõ¤H¦bÀ³¹ï®ð­ÔÅܤƫ¯٤譱ªº«e¤©Ê«äºû©M§Þ³N³Ð·s¡C

«Ø¿v©M«°¥«ªº®ð­Ô¶´©ÊÁٻݭn¦Ò¼{ªø´Áªº¾AÀ³©Ê©M¥iÅܩʡC­±¹ï¤£½T©wªº®ð­ÔÅܤÆÁͶաA«Ø¿v©M«°¥«³W¹º»Ý­n¨ã³ÆÆF¬¡½Õ¾ãªº¯à¤O¡C¤¦³Áªº(Lemvig Klimatorium)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³o®y«Ø¿v¤£¶È¬O¤@­Ó®ð­ÔÅܤƬã¨s¤¤¤ß¡A¨ä¥»¨­¤]¬O¤@­Ó®ð­Ô¾AÀ³ªº¹êÅç³õ¡C«Ø¿v±Ä¥Î¤F¼Ò¶ô¤Æªº³]­p¡A¤º³¡ªÅ¶¡¥i¥H®Ú¾Ú»Ý¨DÆF¬¡½Õ¾ã¡C¥~¥ß­±¨t²Î¤]³]­p¦¨¥i§ó´«ªº¼Ò¶ô¡A¨Ï±o«Ø¿v¯à°÷ÀH®É¶¡±À²¾¤£Â_¾AÀ³·sªº®ð­Ô±ø¥ó¡C¦¹¥~¡A«Ø¿vÁÙ¾ã¦X¤F¦UºØ®ð­ÔºÊ´ú³]³Æ¡A¦¨¬°¤F¤@­Ó¬¡ªº®ð­Ô¼Æ¾Ú¦¬¶°¯¸¡A¬°¥¼¨Óªº®ð­Ô¾AÀ³¬ã¨s´£¨ÑÄ_¶Qªº¼Æ¾Ú¤ä´©¡C

³Ì«á¡A«Ø¿v©M«°¥«ªº®ð­Ô¶´©ÊÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¤å¤Æ©MªÀ·|¦]¯À¡C¤£¦P¦a°Ï©M¤å¤Æ­I´º¤UªºªÀ°Ï¹ï®ð­ÔÅܤƦ³µÛ¤£¦Pªº»{ª¾©MÀ³¹ï¤è¦¡¡A³o¨Ç³£»Ý­n¦b³]­p¤¤±o¨ìÅé²{¡C¨Ò¦p¡A¦b¤Ó¥­¬v®q°êÂļ¯¨È¡A(Women in Business Development Inc)²Õ´±À°Êªº¶Ç²Î©Ð«Î­««Ø¶µ¥Ø´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C¸Ó¶µ¥Ø´_¿³¤F¶Ç²Îªº(Fale)«Ø¿v­·®æ¡A³oºØ«Ø¿v±Ä¥Î¥»¦a§÷®Æ¡A¨ã¦³¨}¦nªº³q­·©Ê¯à¡A¯à°÷¦³®ÄÀ³¹ï¼ö±a®ð­Ô¡C¦P®É¡A¶µ¥ØÁÙ§ï¶i¤F¶Ç²Î³]­p¡A¼W±j¤F«Ø¿vªº§Ü­·¯à¤O¡C³oºØ°µªk¤£¶È´£°ª¤F«Ø¿vªº®ð­Ô¾AÀ³©Ê¡AÁÙ«OÅ@¤F·í¦aªº¤å¤Æ¶Ç²Î¡A¼W±j¤FªÀ°Ïªº¾®»E¤O©M¶´©Ê¡C

«Ø¿v»P«°¥«ªº®ð­Ô¶´©Ê¬O¤@­Ó¯A¤Î¦h­Ó¼h­±ªº½ÆÂø½ÒÃD¡A¥¦»Ý­n«Ø¿v®v¡B«°¥«³W¹º®v¡B¤uµ{®v¡B¥ÍºA¾Ç®a©MªÀ·|¾Ç®aµ¥¦h»â°ì±M®aªº¦@¦P§V¤O¡C³q¹Lºî¦X¦Ò¼{ª«²z¡B¥ÍºA©MªÀ·|¨t²Îªº¾AÀ³¯à¤O¡A§Ú­Ì¥i¥H³Ð³y¥X§ó¥[resilient©M¥i«ùÄòªº«Ø¿vÀô¹Ò¡C³o¤£¶È¯à°÷¦³®ÄÀ³¹ï®ð­ÔÅܤƱa¨Óªº¬D¾Ô¡AÁٯର«°¥«©~¥Á³Ð³y§ó¥[©y©~¡B°·±d©M¦³¬¡¤Oªº¥Í¬¡ªÅ¶¡¡C«Ø¿v»P«°¥«ªº®ð­Ô¶´©Ê¤£¶È¬O¤@ºØ§Þ³N¬D¾Ô¡A§ó¬O¤@ºØÃö©ó¦p¦ó¦bÅܤƪºÀô¹Ò¤¤ºû«ù©M´£¤É¤HÃþ¥Í¬¡«~½èªº²`¼h«ä¦Ò¡C

 

16.4 ®ð­ÔÅܾE¹ï¥ÍºA«Ø¿vªº¬D¾Ô

®ð­ÔÅܾE¹ï¥ÍºA«Ø¿v±a¨Ó¤F«e©Ò¥¼¦³ªº¬D¾Ô¡A³o¨Ç¬D¾Ô¤£¶È¯A¤Î§Þ³N¼h­±¡AÁÙ¥]¬A³]­p²z©À¡B§÷®Æ¿ï¾Ü¡B¯à·½¨t²Î©MªÀ·|¾AÀ³©Êµ¥¦h­Ó¤è­±¡C¥ÍºA«Ø¿v§@¬°¥i«ùÄòµo®iªº­«­n¹ê½î¡A­±Á{µÛ¦p¦ó¦b¤£Â_Åܤƪº®ð­Ô±ø¥ó¤Uºû«ù¨äÀô¹Ò¤Í¦n©Ê©M¥\¯à©ÊªºÃøÃD¡C

­º¥ý¡A®ð­ÔÅܾE¾É­Pªº·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥óÀWµo¹ï¥ÍºA«Ø¿vªºµ²ºc¦w¥þ´£¥X¤F§ó°ª­n¨D¡C¶Ç²Îªº¥ÍºA«Ø¿v³]­p©¹©¹±j½Õ»´¶q¤Æ©M¦ÛµM§÷®Æªº¨Ï¥Î¡A¦ý¦b­±¹ï§ó±j¯Pªº­·¼É¡B¬x¤ô©M¦a¾_®É¡A³o¨Ç³]­p¥i¯àÅã±o¯Ü®z¡C¨Ò¦p¡A¦ì©ó¥[°Ç¤ñ®ü¦a°Ïªº¥ÍºA«×°²§ø(Rosewood Little Dix Bay)¦b2017¦~¾D¨üÁü­·(Irma)ÄY­«¯}Ãa«á¡A¤£±o¤£­«·s«ä¦Ò¨ä³]­p²z©À¡C­««Ø¹Lµ{¤¤¡A³]­p®v¤£¶È«O¯d¤F­ì¦³ªº¥ÍºA¯S¦â¡A¦p¨Ï¥Î·í¦a§÷®Æ©M³Q°Ê¦¡³]­p¡AÁÙ¤Þ¤J¤F§ó¥ý¶iªº§Ü­·§Þ³N¡A¦p¥[©Tªº«Î³»µ²ºc©M§Ü½ÄÀ»¬Á¼þ¡C³o­Ó®×¨Ò»¡©ú¡A¥ÍºA«Ø¿v»Ý­n¦b°í«ùÀô«O²z©Àªº¦P®É¡A´£°ª¨äÀ³¹ï·¥ºÝ®ð­Ôªº¯à¤O¡C

¨ä¦¸¡A®ð­ÔÅܾE¾É­Pªº®ð·Å¤W¤É¹ï¥ÍºA«Ø¿vªº¯à·½®Ä²v´£¥X¤FÄY®m¬D¾Ô¡C­ì¥»³]­p¥Î©ó¯S©w®ð­Ô±ø¥óªº³Q°Ê¦¡§N«o¨t²Î¥i¯àÅܱo¤£¦A¾A¥Î¡C¨Ò¦p¡A¿D¤j§Q¨Èªº(Council House 2)«Ø¿v¦b³]­p®É±Ä¥Î¤F¥ý¶iªº¦ÛµM³q­·¨t²Î¡A¦ýÀHµÛ¾¥º¸¥»®L©u®ð·Åªº«ùÄò¤W¤É¡A³o­Ó¨t²Îªº®Ä¯à³vº¥¤U­°¡C¬°À³¹ï³o¤@¬D¾Ô¡A«Ø¿vºÞ²zªÌ¤£±o¤£¤Þ¤J»²§U§N«o¨t²Î¡A³o¦b¬YºØµ{«×¤W¹H­I¤F­ì¦³ªº§C¯à¯Ó³]­p²z©À¡C³o­Ó®×¨Ò¥YÅã¤F¥ÍºA«Ø¿v»Ý­n¨ã³Æ§ó¤jªº¾AÀ³©Ê©MÆF¬¡©Ê¡A¥HÀ³¹ïªø´Áªº®ð­ÔÅܤơC

¤ô¸ê·½ºÞ²z¬O¥ÍºA«Ø¿v­±Á{ªº¥t¤@­Ó­«¤j¬D¾Ô¡C®ð­ÔÅܾE¾É­Pªº­°«B¼Ò¦¡ÅܤƩM°®§ò­·ÀI¼W¥[¡A¨Ï±o­ì¦³ªº¤ô¸ê·½§Q¥Îµ¦²¤­±Á{¬D¾Ô¡C¦ì©ó¨È§Q®á¨º¨Fºzªº(Arcosanti)¥ÍºAªÀ°Ï´N­±Á{µÛ³o¼Ëªº°ÝÃD¡C¸ÓªÀ°Ï­ì¥»³]­p¤F¤@®M½ÆÂøªº«B¤ô¦¬¶°©M§Q¥Î¨t²Î¡A¦ýÀHµÛ­°«B¶qªº´î¤Ö©M¤£Ã­©w©Ê¼W¥[¡AªÀ°Ï¤£±o¤£­«·sµû¦ô¨ä¤ô¸ê·½¾Ô²¤¡C¥L­Ì¥¿¦b±´¯Á§ó¥ý¶iªº¤ô´`Àô¦^¦¬§Q¥Î§Þ³N©M­@§ò´Óª«´ºÆ[³]­p¡A¥H¾AÀ³¤é¯qÄY®mªº¤ô¸ê·½À£¤O¡C³o­Ó¨Ò¤l»¡©ú¡A¥ÍºA«Ø¿v»Ý­n¦b¤ô¸ê·½§Q¥Î¤è­±±Ä¨ú§ó¥[«e¤©M³Ð·sªº¤èªk¡C

§÷®Æªº¿ï¾Ü©M¨Ï¥Î¤]­±Á{·sªº¬D¾Ô¡C®ð­ÔÅܾE¥i¯à¾É­P¬Y¨Ç¶Ç²Î¥ÍºA«Ø§÷ªº¨ÑÀ³¤£Ã­©w©Î½è¶q¤U­°¡C¨Ò¦p¡A¤ì§÷§@¬°±`¥Îªº¥ÍºA«Ø§÷¡A¥¿­±Á{µÛªL¤õ­·ÀI¼W¥[©M¯fÂή`ÂX´²ªº«Â¯Ù¡C¥[®³¤j¤£¦CÄA­ô­Û¤ñ¨È¬Ùªº(Wood Innovation and Design Centre)¦b­±¹ï³o¤@¬D¾Ô®É¡A±Ä¨ú¤F³Ð·sªº¤èªk¡C¥L­Ì¤£¶È¨Ï¥Î¤F¸g¹L»{ÃÒªº¥i«ùÄò±Ä¥ï¤ì§÷¡AÁÙ¶}µo¤F·sªº¤ì§÷³B²z§Þ³N¡A´£°ª¤F¤ì§÷ªº­@¤õ©Ê©M­@¤[©Ê¡C³oºØ°µªk®i¥Ü¤F¥ÍºA«Ø¿v¦p¦ó³q¹L§Þ³N³Ð·s¨ÓÀ³¹ï®ð­ÔÅܾE±a¨Óªº§÷®Æ¬D¾Ô¡C

®ð­ÔÅܾEÁÙ¹ï¥ÍºA«Ø¿vªº¯à·½¨t²Î´£¥X¤F·sªº­n¨D¡C¥i¦A¥Í¯à·½¨t²Î¡A¦p¤Ó¶§¯à©M­·¯à¡A¥i¯à¨ü¨ì®ð­ÔÅܤƪº¼vÅT¦Ó®Ä²v¤U­°¡C¨Ò¦p¡A¼w°êªº(Sonnenschiff)¤Ó¶§«°¦b³]­p®É¤j¶q¨Ï¥Î¤F¤Ó¶§¯àªO¡A¦ýªñ¦~¨Ó¥Ñ©ó¶³¶q¼W¥[©M·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥óÀWµo¡A¤Ó¶§¯à¨t²Îªº®Ä²v¨ü¨ì¼vÅT¡C¬°À³¹ï³o¤@¬D¾Ô¡A¶µ¥Ø¥¿¦b±´¯Á§ó¥[¦h¼Ë¤Æªº¯à·½µ¦²¤¡A¥]¬A¾ã¦X¦a¼ö¯à©M¥Íª«½è¯à·½¡C³o­Ó®×¨Ò»¡©ú¡A¥ÍºA«Ø¿v»Ý­n«Ø¥ß§ó¥[resilient©M¦h¤¸ªº¯à·½¨t²Î¡A¥HÀ³¹ï®ð­ÔÅܤƱa¨Óªº¤£½T©w©Ê¡C

¥ÍºA«Ø¿vªº«Ç¤ºÀô¹Ò±±¨î¤]­±Á{·sªº¬D¾Ô¡C®ð­ÔÅܾE¥i¯à¾É­P«Ç¥~ªÅ®ð½è¶q¤U­°¡A¦p´ËªL¤õ¨a³y¦¨ªº·ÏÃú¦Ã¬V¡C¿D¤j§Q¨Èªº(Pixel Building)¦b2019-2020¦~ªº¤s¤õ©u¸`´N­±Á{¤F³o¼Ëªº°ÝÃD¡C«Ø¿v­ì¥»³]­pªº¦ÛµM³q­·¨t²Î¦b­±¹ïÄY­«ªºªÅ®ð¦Ã¬V®É¤£±o¤£Ãö³¬¡AÂà¦Ó¨Ì¿à¾÷±ñ³q­·¨t²Î¡C³o«P¨Ï³]­p®v­«·s«ä¦Ò¦p¦ó¦bºû«ù¨}¦n«Ç¤ºªÅ®ð½è¶qªº¦P®É¡A«O«ù«Ø¿vªº¥ÍºA©Ê¯à¡C¥L­Ì¥¿¦b¬ã¨s¥ý¶iªºªÅ®ð¹LÂo¨t²Î©MSmart±±¨îµ¦²¤¡A¥H¦b·¥ºÝ¦Ã¬V¨Æ¥ó¤¤ºû«ù«Ø¿vªº¥i«ùÄò©Ê¡C

®ð­ÔÅܾEÁÙ¹ï¥ÍºA«Ø¿vªº´ºÆ[³]­p´£¥X¤F·sªº¬D¾Ô¡C­ì¥»¾AÀ³·í¦a®ð­Ôªº´Óª«¥i¯àÅܱo¤£¦A¾A©y¡A»Ý­n­«·s¿ï¾Ü§ó¥[­@¼ö¡B­@§òªºª«ºØ¡C·s¥[©Yªº(Gardens by the Bay)´N­±Á{µÛ³o¼Ëªº¬D¾Ô¡CÀHµÛ®ð·Å¤W¤É©M­°«B¼Ò¦¡ÅܤơA¤@¨Ç­ì¥»¦b·Å«Ç¤¤¥Íªøªº´Óª«²{¦b¥i¥H¦b¤á¥~¥Í¦s¡A¦Ó¤@¨Ç¥»¦aª«ºØ«h­±Á{¥Í¦sÀ£¤O¡C¶é°Ï¥¿¦b¶i¦æ¤j³W¼Òªº´Óª«¾AÀ³©Ê¬ã¨s¡A±´¯Á¦p¦ó¦b®ð­ÔÅܾE±ø¥ó¤Uºû«ù¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡C³o­Ó¨Ò¤l»¡©ú¡A¥ÍºA«Ø¿v»Ý­n±Ä¨ú§ó¥[°ÊºA©M¾AÀ³©Êªº´ºÆ[µ¦²¤¡C

ªÀ·|¸gÀÙ¦]¯À¤]¬°¥ÍºA«Ø¿v±a¨Ó¤F·sªº¬D¾Ô¡C®ð­ÔÅܾE¥i¯à¾É­P¬Y¨Ç¦a°ÏÅܱo¤£¦A¾A©y©~¦í¡A¤Þµo¤H¤f¾E²¾¡C³o¹ï¥ÍºA«Ø¿vªº³W¹º©M³]­p´£¥X¤F·sªº­n¨D¡C¨Ò¦p¡A°¨º¸¥N¤Ò­±Á{µÛ®ü¥­­±¤W¤ÉªºÄY­««Â¯Ù¡A¸Ó°ê¥¿¦b±´¯Á«Ø³y¯B°Ê«°¥«ªº¥i¯à©Ê¡C²üÄõ«Ø¿v¨Æ°È©Ò(Waterstudio)¬°°¨º¸¥N¤Ò³]­pªº(Floating City)·§©À´N¬O¤@­ÓÀ³¹ï³o¤@¬D¾Ôªº¹Á¸Õ¡C³oºØ³]­p¤£¶È»Ý­n¦Ò¼{Àô¹Ò¥i«ùÄò©Ê¡AÁٻݭn¸Ñ¨M¦p¦ó¦b¤ô¤W³Ð³y§¹¾ãªº«°¥«¥ÍºA¨t²Îªº°ÝÃD¡C³o­Ó®×¨Ò¥YÅã¤F¥ÍºA«Ø¿v¦bÀ³¹ï®ð­ÔÅܾE®É©Ò­±Á{ªº½ÆÂøªÀ·|¬D¾Ô¡C

®ð­ÔÅܾEÁÙ¹ï¥ÍºA«Ø¿vªº»{ÃҼзǩMµû¦ô¨t²Î´£¥X¤F¬D¾Ô¡C²{¦³ªººñ¦â«Ø¿v»{ÃÒ¨t²Î¡A¦p(LEED)©M(BREEAM)¡A¥i¯à»Ý­n¦]À³®ð­ÔÅܤƦӶi¦æ½Õ¾ã¡C¨Ò¦p¡A­ì¥»¦b·Å±a®ð­Ô¤U¨î©wªº¸`¯à¼Ð·Ç¥i¯à¤£¦A¾A¥Î©ó¤é¯qª¢¼öªº¦a°Ï¡C¬ü°êºñ¦â«Ø¿v©e­û·|(USGBC)¥¿¦b¬ã¨s¦p¦ó±N®ð­ÔÅܤƾAÀ³©Ê¯Ç¤J(LEED)»{ÃÒ¨t²Î¡A³o¤Ï¬M¤F¥ÍºA«Ø¿v¼Ð·Ç»Ý­n¤£Â_ºt¶i¥HÀ³¹ï®ð­ÔÅܤƪº²{¹ê¡C

¦¹¥~¡A®ð­ÔÅܾEÁÙ±a¨Ó¤F·sªº¾÷¹J©M³Ð·s»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡AÀHµÛ·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥óÀWµo¡A¹ï¯à°÷§Ö³t³¡¸p¡BÀô«O¥B­@¥ÎªºÁ{®É§ÈÅ@©Òªº»Ý¨D¼W¥[¡C¤é¥»«Ø¿v®v(Shigeru Ban)³]­pªº¯ÈºÞ«Ø¿v´N¬O³o¤è­±ªº³Ð·s¹Á¸Õ¡C³oºØ¨Ï¥Î´`Àô¦^¦¬§Q¥Î¯ÈºÞ§@¬°¥D­n«Ø§÷ªºµ²ºc¤£¶ÈÀô«O¸gÀÙ¡AÁÙ¯à°÷§Ö³t·f«Ø¡A¬°¨a«á­««Ø´£¨Ñ¤F·sªº¸Ñ¨M¤è®×¡C³o­Ó¨Ò¤l»¡©ú¡A¥ÍºA«Ø¿v»Ý­n¤£Â_³Ð·s¡A¥HÀ³¹ï®ð­ÔÅܾE±a¨Óªº·s¬D¾Ô©M»Ý¨D¡C

³Ì«á¡A®ð­ÔÅܾE¹ï¥ÍºA«Ø¿v±Ð¨|©M¹ê½î¤]´£¥X¤F·sªº­n¨D¡C«Ø¿v®v©M¤uµ{®v»Ý­n´x´¤§ó¦h¸ó¾Ç¬ìª¾ÃÑ¡A¥]¬A®ð­Ô¬ì¾Ç¡B¥ÍºA¾Ç©Mresilient³]­pµ¥¡C¿D¤j§Q¨Èªº(Bond University)´N¦b¨ä¥i«ùÄòµo®i«Ø¿vºÓ¤h½Òµ{¤¤¥[¤J¤F®ð­ÔÅܤƾAÀ³¼Ò¶ô¡A¦®¦b°ö¾i¯à°÷À³¹ï¥¼¨Ó®ð­Ô¬D¾Ôªº«Ø¿v±M·~¤H¤~¡C

®ð­ÔÅܾE¹ï¥ÍºA«Ø¿v´£¥Xªº¬D¾Ô¬O¦h¤è­±ªº¡A¯A¤Î§Þ³N¡B³]­p¡B§÷®Æ¡B¯à·½¡B¤ô¸ê·½¡BªÀ·|¾AÀ³©Êµ¥½Ñ¦h»â°ì¡C³o¨Ç¬D¾Ô­n¨D§Ú­Ì­«·s«ä¦Ò¥ÍºA«Ø¿vªº©w¸q©M¹ê½î¤è¦¡¡C¥¼¨Óªº¥ÍºA«Ø¿v¤£¶È­nÀô«O¸`¯à¡AÁٻݭn¨ã³Æ§ó±jªº¾AÀ³©Ê©Mresilience¡A¯à°÷ÆF¬¡À³¹ï¤£Â_Åܤƪº®ð­Ô±ø¥ó¡C³o»Ý­n«Ø¿v®v¡B¤uµ{®v¡B¬ì¾Ç®a©M¬Fµ¦¨î©wªÌªº¦@¦P§V¤O¡A¥H³Ð·sªº«äºû©M¸ó¾Ç¬ìªº¤èªk¨ÓÀ³¹ï³o¤@¥þ²y©Ê¬D¾Ô¡C¥u¦³³o¼Ë¡A¥ÍºA«Ø¿v¤~¯à¦b®ð­ÔÅܾEªº­I´º¤UÄ~Äòµo´§¨ä±À°Ê¥i«ùÄòµo®iªº­«­n§@¥Î¡C

 

16.5 ®ð­ÔÅܾE½w¸Ñµ¦²¤

®ð­ÔÅܾE½w¸Ñµ¦²¤¬O·í¥N¥ÍºA«Ø¿v»â°ìªº®Ö¤ßijÃD¤§¤@¡A¥¦¯A¤Î¨ì¦p¦ó³q¹L«Ø¿v³]­p¡B¬I¤u©M¹BÀçµ¥¤è­±ªº³Ð·s¨Ó´î¤Ö·Å«Ç®ðÅ鱯©ñ¡A±q¦Ó´î½w¥þ²y®ð­ÔÅܤƪº¶iµ{¡C³o¨Çµ¦²¤¤£¶ÈÃöª`«Ø¿v¥»¨­ªº¯à·½®Ä²v©MºÒ¨¬¸ñ¡AÁÙ¦Ò¼{¨ì«Ø¿v¦b¾ã­Ó¥Í©R¶g´Á¤¤¹ïÀô¹Òªº¼vÅT¡A¥H¤Î«Ø¿v¦p¦ó¼vÅT¨Ï¥ÎªÌªº¦æ¬°©M¥Í¬¡¤è¦¡¡C

­º¥ý¡A´£°ª«Ø¿v¯à·½®Ä²v¬O®ð­ÔÅܾE½w¸ÑªºÃöÁ䵦²¤¤§¤@¡C³o¥]¬AÀu¤Æ«Ø¿v¥~´ß©Ê¯à¡B±Ä¥Î°ª®Ä³]³Æ¨t²Î©M§Q¥Î´¼¼z±±¨î§Þ³Nµ¥¡C¨Ò¦p¡A¼w°êªkÄõ§JºÖªº(Commerzbank Tower)´N¬O¤@­Ó¦b¯à·½®Ä²v¤è­±ªí²{¨ô¶Vªº®×¨Ò¡C³o®y°ª¼h«Ø¿v±Ä¥Î¤F³Ð·sªº¦ÛµM³q­·¨t²Î¡A¤j³¡¤À®É¶¡¤£»Ý­n¨Ï¥Î¾÷±ñªÅ½Õ¡C«Ø¿vªº¤¤¥¡¤Ñ¤«³]­p¤£¶È¬°¿ì¤½ªÅ¶¡´£¨Ñ¤F¥R¨¬ªº¦ÛµM¥ú½u¡AÁÙ«P¶i¤F¦ÛµM³q­·¡A¤j¤j´î¤Ö¤F¯à·½®ø¯Ó¡C¦¹¥~¡A«Ø¿vÁٱĥΤFÂù¼h¥~Àð¨t²Î¡A¬J´£°ª¤F«O·Å©Ê¯à¡A¤S¬°¦ÛµM³q­·´£¨Ñ¤F³q¹D¡C³o¨Ç³]­p¨Ï±o«Ø¿vªº¯à¯Ó¤ñ¦PÃþ¶Ç²Î¿ì¤½¼Ó§C¬ù30%¡AÅãµÛ´î¤Ö¤FºÒ±Æ©ñ¡C

¥i¦A¥Í¯à·½ªº§Q¥Î¬O¥t¤@­Ó­«­nªº®ð­ÔÅܾE½w¸Ñµ¦²¤¡C³q¹L¦b«Ø¿v¤¤¶°¦¨¤Ó¶§¯à¡B­·¯à¡B¦a¼öµ¥²M¼ä¯à·½¨t²Î¡A¥i¥H¤j´T´î¤Ö¹ï¤Æ¥Û¿U®Æªº¨Ì¿à¡C²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªº(The Edge)¿ì¤½¼Ó´N¬O¤@­Ó¥X¦âªº¨Ò¤l¡C³o®y«Ø¿v³QºÙ¬°¥@¬É¤W³Ì´¼¼zªº¿ì¤½¼Ó¡A¨ä«n¥ß­±§¹¥þÂл\¤F¤Ó¶§¯à¹q¦ÀªO¡A¤£¶È¬°«Ø¿v¥»¨­´£¨Ñ¹q¤O¡AÁÙ¬°ªþªñªº«Ø¿v¨Ñ¹q¡C«Ø¿vÁÙ§Q¥Î¦a¤U¤ôÀx¦s¨t²Î¹ê²{¤F©u¸`©Êªº¼ö¯à¦sÀx¡A®L©uÀx¦s§N¶q¡A¥V©uÀx¦s¼ö¶q¡A¤j¤j´£°ª¤F¯à·½§Q¥Î®Ä²v¡C³o¨Ç³Ð·s±¹¬I¨Ï±o«Ø¿v¹ê²{¤F²b¹s¯à¯Ó¡A¬Æ¦Ü²£¥Í¤F³Ñ¾l¹q¤O¡C

«Ø¿v§÷®Æªº¿ï¾Ü©M¨Ï¥Î¤]¬O®ð­ÔÅܾE½w¸Ñµ¦²¤ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¿ï¥Î§CºÒ§÷®Æ¡B´£°ª§÷®Æ¨Ï¥Î®Ä²v¡B©µªø«Ø¿v¹Ø©R³£¥i¥H´î¤Ö«Ø¿v¦æ·~ªººÒ±Æ©ñ¡C¶ø¦a§Q(Voralberg)¦a°Ïªº(Illwerke Zentrum Montafon)´N¬O¤@­ÓÀu¨qªº¤ìµ²ºc«Ø¿v®×¨Ò¡C³o®y¤­¼h°ªªº¿ì¤½¼Ó´X¥G¥þ³¡¥Ñ·í¦a¥Í²£ªº¤ì§÷«Ø³y¡A¤£¶È¤j¤j´î¤Ö¤F¹B¿é¹Lµ{¤¤ªººÒ±Æ©ñ¡AÁÙ³q¹L¨Ï¥Î¤ì§÷³oºØ¥i¦A¥Í§÷®ÆÀx¦s¤F¤j¶qºÒ¡C«Ø¿vªº³]­p¦Ò¼{¨ì¤F¥¼¨Óªº¥iÅܩʩM¥i©î¨ø©Ê¡A©µªø¤F«Ø¿vªº¨Ï¥Î¹Ø©R¡A´î¤Ö¤F¥¼¨Óªº©î°£©M­««Ø»Ý¨D¡C

¼o±óª«ºÞ²z©M´`Àô¸gÀÙ²z©Àªº¤Þ¤J¤]¬O®ð­ÔÅܾE½w¸Ñµ¦²¤ªº­«­n¤è­±¡C³q¹L´î¤Ö«Ø¿v©U§£¡B´£°ª§÷®Æ¦^¦¬§Q¥Î²v¡A¥i¥HÅãµÛ´î¤Ö«Ø¿v¦æ·~ªººÒ¨¬¸ñ¡C²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªº(Circl)«Ø¿v´N¬O¤@­Ó´`Àô¸gÀÙ²z©Àªº³Ç¥X½d¨Ò¡C³o®y«Ø¿v¦b³]­p©M¬I¤u¹Lµ{¤¤ºÉ¥i¯à¨Ï¥Î¤F¦^¦¬§÷®Æ©M¥i¦^¦¬§÷®Æ¡C¨Ò¦p¡A«Ø¿vªº¹j­µ§÷®Æ¬O¥Ñ´`Àô¦^¦¬§Q¥ÎªºÂ¤û¥J¿Ç»s¦¨ªº¡A¿ì¤½³Ã­Ñ«h¨Ï¥Î¤F´`Àô¦^¦¬§Q¥Îªº¶ì½¦¡C«Ø¿vªº³]­pÁÙ¦Ò¼{¨ì¤F¥¼¨Óªº©î¸Ñ©M§÷®Æ¦^¦¬¡AÅé²{¤F¡u±q·nÄx¨ì·nÄx¡vªº³]­p²z©À¡C³oºØ°µªk¤£¶È´î¤Ö¤F·s§÷®Æªº¨Ï¥Î©M¬ÛÃöªººÒ±Æ©ñ¡AÁÙ¬°«Ø¿v¦æ·~ªº´`Àô¸gÀÙµo®i´£¨Ñ¤F·sªº«ä¸ô¡C

ºÒ«Ê¦s©M­tºÒ§Þ³NªºÀ³¥Î¬Oªñ¦~¨Ó¿³°_ªº¤@ºØ®ð­ÔÅܾE½w¸Ñµ¦²¤¡C³o¥]¬A¨Ï¥Î¯à°÷§l¦¬©MÀx¦s¤G®ñ¤ÆºÒªº«Ø¿v§÷®Æ¡A¥H¤Î¦b«Ø¿v¤¤¶°¦¨´Óª«©MĦÃþµ¥¥Íª«¨t²Î¨Ó§l¦¬¤G®ñ¤ÆºÒ¡C¼w°êº~³ùªº(BIQ House)´N¬O¤@­Ó³Ð·sªº®×¨Ò¡C³o®y¤½´J¼Óªº¥~Àð¸Ë¦³¸Ëº¡Ä¦Ãþªº¥Íª«¤ÏÀ³¾¹­±ªO¡C³o¨ÇĦÃþ¤£¶È¯à§l¦¬¶§¥ú©M¤G®ñ¤ÆºÒ¶i¦æ¥ú¦X§@¥Î¡AÁٯର«Ø¿v´£¨Ñ¥Íª«½è¯à·½¡C³oºØ³]­p¤£¶È´î¤Ö¤F«Ø¿vªººÒ±Æ©ñ¡AÁÙ¹ê²{¤FºÒªº¥D°Ê§l¦¬¡A¬°¥¼¨Óªº­tºÒ«Ø¿v´£¨Ñ¤F¤@ºØ¥i¯àªº¤è¦V¡C

´¼¼z§Þ³N©Mª«ÁpºôªºÀ³¥Î¤]¬°®ð­ÔÅܾE½w¸Ñµ¦²¤´£¨Ñ¤F·sªº¤u¨ã¡C³q¹Lºë½TºÊ±±©M½Õ¸`«Ø¿vªº¯à·½¨Ï¥Î¡A¥i¥H¤j´T´£°ª¯à·½®Ä²v¡C·s¥[©Yªº(Keppel Bay Tower)´N¬O¤@­Ó´¼¼z«Ø¿vªº¨å½d¡C³o®y«Ø¿v±Ä¥Î¤F¥ý¶iªº¤H¤u´¼¼z¨t²Î¨ÓÀu¤Æ¯à·½¨Ï¥Î¡C¨t²Î¯à°÷®Ú¾Ú¤Ñ®ð±ø¥ó¡B«Ø¿v¨Ï¥Î±¡ªp©M¯à·½»ù®æµ¥¦]¯À¦Û°Ê½Õ¸`·Ó©ú¡BªÅ½Õ©M¹q±èµ¥³]³Æªº¹B¦æ¡A³Ì¤j¤Æ¯à·½®Ä²v¡C¦¹¥~¡A«Ø¿vÁÙ§Q¥Î¼Æ¦rÅp¥Í§Þ³N³Ð«Ø¤FµêÀÀ¼Ò«¬¡A¥i¥H¹ê®ÉºÊ±±©M¤ÀªR«Ø¿vªº©Ê¯à¡A¬°¶i¤@¨Bªº¯à·½Àu¤Æ´£¨Ñ¨Ì¾Ú¡C

«Ø¿v»P¥æ³q¨t²Îªº¾ã¦X¤]¬O¤@ºØ­«­nªº®ð­ÔÅܾE½w¸Ñµ¦²¤¡C³q¹L«P¶i¤½¦@¥æ³q©Mºñ¦â¥X¦æ¡A¥i¥HÅãµÛ´î¤Ö»P«Ø¿v¬ÛÃöªº¥æ³qºÒ±Æ©ñ¡C·ç¨åªº(Hammarby Sjöstad)¥ÍºAªÀ°Ï´N¬O¤@­Ó¦¨¥\ªº®×¨Ò¡C³o­ÓªÀ°Ïªº³W¹º¥R¤À¦Ò¼{¤F¥æ³q¦]¯À¡A«Ø¥ß¤F§¹µ½ªº¤½¦@¥æ³qºôµ¸©M¦Û¦æ¨®¹D¨t²Î¡CªÀ°Ï¤ºªº«Ø¿v³£¦ì©ó¨B¦æ¥i¹Fªº¤½¥æ¯¸ÂIªþªñ¡A¤j¤j´î¤Ö¤F©~¥Á¹ï¨p®a¨®ªº¨Ì¿à¡C¦¹¥~¡AªÀ°ÏÁÙ±À¼s¤F¦@¥Î¨T¨®ªA°È¡A¶i¤@¨B´î¤Ö¤F¨T¨®«O¦³¶q©M¨Ï¥ÎÀW²v¡C³oºØ¾ãÅé³W¹ºapproach¤£¶È´î¤Ö¤F¥æ³qºÒ±Æ©ñ¡AÁÙ´£°ª¤FªÀ°Ïªº©y©~©Ê¡C

¦ÛµM¸Ñ¨M¤è®×(Nature-based Solutions)¦b®ð­ÔÅܾE½w¸Ñ¤¤¤]µo´§µÛ¶V¨Ó¶V­«­nªº§@¥Î¡C³q¹L¦b«Ø¿v©M«°¥«¤¤¤Þ¤J§ó¦hªººñ¦âªÅ¶¡¡A¤£¶È¥i¥H§l¦¬¤G®ñ¤ÆºÒ¡AÁÙ¯à´î½w¼ö®q®ÄÀ³¡A­°§C«Ø¿vªº§N«o»Ý¨D¡C·s¥[©Yªº(Oasia Hotel Downtown)´N¬O¤@­Ó³Ç¥Xªº««ª½ºñ¤Æ®×¨Ò¡C³o®y°ª¼h«Ø¿vªº¥~¥ß­±Âл\¤F¤j¶qªº´Óª«¡A³Ð³y¤F¤@­Ó««ª½ªº¥ÍºA¨t²Î¡C³o¨Ç´Óª«¤£¶È§l¦¬¤G®ñ¤ÆºÒ¡AÁٯ୰§C«Ø¿vªí­±·Å«×¡A´î¤ÖªÅ½Õ­t²ü¡C¦¹¥~¡A«Ø¿vªº¶}©ñ¦¡³]­pÁÙ«P¶i¤F¦ÛµM³q­·¡A¶i¤@¨B­°§C¤F¯à·½®ø¯Ó¡C

«Ø¿v¨Ï¥ÎªÌ¦æ¬°ªº§ïÅܤ]¬O®ð­ÔÅܾE½w¸Ñµ¦²¤ªº¤@­Ó­«­n¤è­±¡C³q¹L³]­p¨Ó¼vÅT©M¤Þ¾É¨Ï¥ÎªÌªº¦æ¬°¡A¥i¥H¹F¦¨§ó¤jªº¸`¯à´î±Æ®ÄªG¡C¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»ªº(Pixel Building)´N±Ä¥Î¤F¦hºØ³Ð·s³]­p¨Ó«P¶i¨Ï¥ÎªÌªºÀô«O¦æ¬°¡C¨Ò¦p¡A«Ø¿v³]¸m¤FÅã²´ªº¼Ó±è¡A¹ªÀy­û¤u¦h¨«¼Ó±è¤Ö­¼¹q±è¡C¿ì¤½°Ï±Ä¥Î¤F¥ô°È·Ó©ú³]­p¡AÅý­û¤u¥i¥H®Ú¾Ú»Ý­nÆF¬¡½Õ¸`·Ó©ú¡C«Ø¿vÁÙ³]¦³¹ê®É¯à¯ÓÅã¥Ü¨t²Î¡AÅý¨Ï¥ÎªÌ¯à°÷ª½Æ[¦aÁA¸Ñ¦Û¤vªº¯à·½¨Ï¥Î±¡ªp¡A±q¦Ó¿EÀy¸`¯à¦æ¬°¡C

³Ì«á¡A¥Í©R¶g´Áµû¦ô(LCA)©MºÒ¨¬¸ñ¤ÀªR¦b®ð­ÔÅܾE½w¸Ñµ¦²¤¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C³q¹L¹ï«Ø¿v¥þ¥Í©R¶g´ÁªººÒ±Æ©ñ¶i¦æ¨t²Î¤ÀªR¡A¥i¥HÃѧO¥XÃöÁ䪺´î±Æ¾÷·|¡C®¿«Âªº(Powerhouse Kjørbo)§ï³y¶µ¥Ø´N¬O°ò©óÄY®æªº¥Í©R¶g´Áµû¦ô¦Ó¶i¦æªº¡C³]­p¹Î¶¤¤£¶È¦Ò¼{¤F«Ø¿v¹BÀç¶¥¬qªº¯à¯Ó¡AÁÙ­pºâ¤F§÷®Æ¥Í²£¡B¹B¿é©M«Ø¿v©î°£µ¥¦U­Ó¶¥¬qªººÒ±Æ©ñ¡C°ò©ó³o¨Ç¤ÀªR¡A¥L­Ì±Ä¥Î¤F¤@¨t¦C³Ð·sµ¦²¤¡A¥]¬A¨Ï¥Î§CºÒ§÷®Æ¡B¦w¸Ë°ª®Äªº¤Ó¶§¯à¨t²Î¡BÀu¤Æ¦ÛµM±Ä¥ú©M³q­·µ¥¡C³Ì²×¡A³o®y§ï³y«áªº«Ø¿v¤£¶È¹ê²{¤F¹BÀç¶¥¬qªº¯à·½¥¿¥­¿Å¡AÁÙ¦b¨ä60¦~ªº¹w´Á¹Ø©R¤º¹ê²{¤F¥þ¥Í©R¶g´ÁªººÒ­t¶Å°È¡C

®ð­ÔÅܾE½w¸Ñµ¦²¤¦b¥ÍºA«Ø¿v»â°ì¤¤µo´§µÛ®Ö¤ß§@¥Î¡A¥¦­n¨D§Ú­Ì¥H¨t²Î¤Æ©M³Ð·sªº«äºû¨Óapproach«Ø¿v³]­p©M«°¥«³W¹º¡C³q¹L¾ã¦X¥ý¶i§Þ³N¡B¥i«ùÄò§÷®Æ¡B´¼¼z¨t²Î©M¦ÛµM¸Ñ¨M¤è®×¡A¨Ãµ²¦X¹ï¨Ï¥ÎªÌ¦æ¬°ªº¤Þ¾É¡A§Ú­Ì¥i¥H¤j´T´î¤Ö«Ø¿v¦æ·~ªººÒ¨¬¸ñ¡C³o¨Çµ¦²¤¤£¶È¦³§U©ó´î½w¥þ²y®ð­ÔÅܤơAÁÙ¯à³Ð³y§ó¥[°·±d¡B°ª®Ä©M©y©~ªº«Ø¿vÀô¹Ò¡CÀHµÛ§Þ³Nªº¶i¨B©M²z©Àªºµo®i¡A¥¼¨Óªº®ð­ÔÅܾE½w¸Ñµ¦²¤±N§ó¥[¦h¤¸©M¦³®Ä¡A±À°Ê«Ø¿v¦æ·~¦V¯u¥¿ªº¥i«ùÄòµo®iÁÚ¶i¡C


 

 

²Ä17³¹ ®×¨Ò¬ã¨s»P¹ê½î

¦b¥ÍºA«Ø¿v»â°ì¡A®×¨Ò¬ã¨s»P¹ê½î¬O±N²z½×Âà¤Æ¬°¹ê»ÚÀ³¥Îªº­«­nÀô¸`¡C³o¨Ç®×¨Ò¤£¶È®i¥Ü¤F¥ÍºA«Ø¿v¦b¤£¦PÀô¹Ò¤¤ªº¾AÀ³©Ê¡AÁÙ´£¨Ñ¤F¹ê»Ú¾Þ§@ªº¸gÅç©M±Ð°V¡A¬°¥¼¨Óªº³]­p©M³W¹º´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº°Ñ¦Ò¡C¦b¥H¤U´X­Ó°ê»Ú®×¨Ò¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¥ÍºA«Ø¿v¦p¦óµ²¦X·í¦aªº¦ÛµM¸ê·½¡B¤å¤Æ­I´º¥H¤Î®ð­Ô±ø¥ó¡A³Ð³y¥X¥i«ùÄò¥B¨ã¾AÀ³©Êªº«Ø¿v³]­p¡C

­º¥ý¡A¤¦³Áªº¼Ú­J´µ(Aarhus)¥«¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¦¨¥\®×¨Ò¡C¼Ú­J´µªº¡§Dock1¡¨¶µ¥Ø¬O¤@®y¶°¹Ï®ÑÀ]¡B¤å¤Æ¤¤¤ß»P¥«¥Á¬¡°ÊªÅ¶¡©ó¤@Å骺¦h¥\¯à«Ø¿v¡A³]­p¹Lµ{¤¤¥R¤À¦Ò¼{¤FÀô¹Ò¥i«ùÄò©Ê¡C¸Ó«Ø¿vª«ªº¥~Àð¨Ï¥Î¤F¤j¶qªº¥i¦A¥Í§÷®Æ¡A¦p¦A¥Í¤ì§÷©M§CºÒ²V¾®¤g¡A³o¤£¶È­°§C¤F«Ø¿v¹Lµ{¤¤ªººÒ¨¬¸ñ¡AÁÙ¼W±j¤F«Ø¿vªº«O·Å©Ê¯à¡C¦¹¥~¡A¸Ó«Ø¿v±Ä¥Î¤F«B¤ô¦¬¶°¨t²Î©M¤Ó¶§¯à¥ú¥ñªO¡A¥H¹F¨ì¸`¯à´î±Æªº®ÄªG¡C¦b¥V©u¡A«Ø¿v¤º³¡ªº¦aªO¿ç®g¨Ñ·x¨t²Î§Q¥Î¤F·í¦a¦a¼ö¯à¡A³o¦b´H§Nªº´µ³ô¦a¨ººû¨È®ð­Ô¤U¡A·¥¤j¦a´£¤É¤F¯à®Ä¡C³o­Ó¶µ¥Ø®i¥Ü¤F¦p¦ó¦b²{¥N¤Æªº«Ø¿v³]­p¤¤¡Aµ²¦X¥i¦A¥Í¯à·½©M°ª®Ä¯à§Þ³N¡A¥H¹ê²{¥i«ùÄòµo®iªº¥Ø¼Ð¡C

¥t¤@­Ó­È±oª`·Nªº®×¨Ò¬O¦ì©ó¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»ªº¡§Council House 2¡¨¡A³o®y¥«¬F«Ø¿v¥H¨ä³Ð·sªº¥ÍºA³]­p»D¦W¡C«Ø¿v³]­p±Ä¥Î¤F¦hºØ³Q°Ê³]­pµ¦²¤¡A¥]¬A§Q¥Î¦ÛµM³q­·¨t²Î¨Ó´î¤Ö¹ïªÅ½Õªº¨Ì¿à¡A¨Ã³q¹LÂù¼h¥~À𵲺c¨Ó´£°ª«Ø¿vªº«O·Å©M¹j¼ö®ÄªG¡C¸Ó«Ø¿vÁÙ¦w¸Ë¤Fºñ¤Æ«Î³»¡A³o¤£¶È¦³§U©ó´î¤Ö«B¤ô®|¬y¡AÁÙ¥i¥H§ïµ½«°¥«ªº·L®ð­Ô¡C¦¹¥~¡A«Ø¿vªº¦Ã¤ô³B²z¨t²Î¯à°÷±N¼o¤ôÂà¤Æ¬°¤¤¤ô¡A¨Ñ¨R´Z©M´ºÆ[Äéµ@¨Ï¥Î¡A¤j¤j´î¤Ö¤F¤ô¸ê·½ªº®ö¶O¡C¡§Council House 2¡¨¬°¥ÍºA«Ø¿v³]­p´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº¹ê½î¸gÅç¡A®i¥Ü¤F¦p¦ó¦b±K¶°ªº«°¥«Àô¹Ò¤¤¹ê²{°ª®Ä¯àªº¥i«ùÄò«Ø¿v¡C

±µ¤U¨Ó¡A¦ì©ó¼w°ê¬fªLªº¡§¬fªL¥ÍºA«Î¡¨(Ökohäuser Berlin)«h¬O¤@­ÓªÀ°Ï¼h­±ªº¥ÍºA«Ø¿v®×¨Ò¡C³o­Ó¥Ñ50¤á®a®x²Õ¦¨ªºªÀ°Ï«Ø¿v¸s¡A³q¹L¨Ï¥Î¤Ó¶§¯àªO¡B­·¤O´õ½ü¾÷©M«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¨Óº¡¨¬¨ä¯à·½©M¤ô¸ê·½»Ý¨D¡C¨C¤á¦í¦v³£±Ä¥Î¤F³Q°Ê¦¡¤Ó¶§¯à³]­p¡A³q¹Lºë½T­pºâªºµ¡¤á´Â¦V©M²`«×¡A¨Ï¥V©u¶§¥ú¯à°÷³Ì¤j­­«×¦a¶i¤J«Ç¤º¡A¦Ó®L©u«hÁ×§K¹L«×ÃnÅΡC¦¹¥~¡A«Ø¿v¸sÁÙ³]¦³¦@¦Pªººñ¤ÆªÅ¶¡¡A©~¥Á¥i¥H¦b¨ä¤¤¶i¦æªÀ¥æ¬¡°Ê©ÎºØ´Ó¦³¾÷½­µæ¡A³o¤£¶È¼W±j¤FªÀ°Ï¾®»E¤O¡A¤]«P¶i¤F¥i«ùÄò¥Í¬¡¤è¦¡ªº±À¼s¡C³o­Ó®×¨Ò®i¥Ü¤F¥ÍºA«Ø¿v¦p¦ó¦bªÀ°Ï¼h­±¤W±À°ÊÀô¹Ò«OÅ@©MªÀ·|¤¬°Ê¡C

¦bªâÄõ¡A»®º¸¨¯°òªº¡§ºû§J°ò§ø¡¨(Viikki Village)«h´£¨Ñ¤F¤@­Ó¥ÍºA«°°Ïªº¨å½d¡C³o­Ó«°°Ïªº³]­pµ²¦X¤F·í¦aªº¦ÛµM´ºÆ[©M¥ý¶iªº¥i«ùÄò§Þ³N¡A©Ò¦³«Ø¿v§¡±Ä¥Î¤F°ª®Ä¯àªº¹j¼ö§÷®Æ©M³Q°Ê¦¡³]­pµ¦²¤¡A¥H­°§C¯à·½®ø¯Ó¡Cºû§J°ò§øªº¨C­Ó¦í¦v³æ¦ì³£°t³Æ¤F´¼¼z¯à·½ºÞ²z¨t²Î¡A¯à°÷¹ê®ÉºÊ±±©M½Õ¾ã¯à·½¨Ï¥Î¡A½T«O¯à®Ä¹F¨ì³Ì¨Î¤ô·Ç¡C¸Ó§ø²øÁÙ§Q¥Î¤F·í¦aªºÀã¦a¨t²Î§@¬°¤ÑµMªº¤ô³B²z³]¬I¡A³q¹L¥ÍºA¤uµ{¤â¬q¡AÀã¦a¤£¶È¯à°÷²b¤Æ®a®x©M¤u·~¼o¤ô¡AÁÙ¬°·í¦aªº¥Íª«¦h¼Ë©Ê´£¨Ñ¤F´Ï®§¦a¡Cºû§J°ò§øªº¦¨¥\ªí©ú¡A¥ÍºA«Ø¿v¤£¶È¯à°÷¦b­Ó§O«Ø¿v¼h­±¤W¹ê²{¥i«ùÄò©Ê¡AÁÙ¥i¥H¦b¾ã­ÓªÀ°Ï½d³ò¤º±À¼s¡C

³Ì«á¡A¦b¬ü°êªºªi¯SÄõ¥«¡A«Ø¿v®v«Â·G¡P³Á§J¦h¿Õ(William McDonough)³]­pªº¡§Z2¡¨¿ì¤½¤j¼Ó¡A¬O¥t¤@­Ó¥ÍºA«Ø¿vªº¦¨¥\½d¨Ò¡C³o´É¤j¼Ó±Ä¥Î¤F¡§±q·nÄx¨ì·nÄx¡¨(Cradle to Cradle)ªº³]­p²z©À¡A©Ò¦³«Ø§÷³£¸g¹Lºë¬D²Ó¿ï¡A½T«O¦b«Ø¿v¥Í©R¶g´Áµ²§ô«á¥i¥H§¹¥þ¦^¦¬©Î¦ÛµM¤À¸Ñ¡C¦¹¥~¡A«Ø¿vª«ªº«Î³»¦w¸Ë¤F¤j¶qªº¤Ó¶§¯àªO¡A¯à°÷¦Ûµ¹¦Û¨¬¦a¨ÑÀ³¹q¤O»Ý¨D¡A¦P®É¤º³¡ÁÙ³]¦³¤@­Ó¤p«¬ªº««ª½¹A³õ¡A¬°­û¤u´£¨Ñ·sÂAªº½­µæ©M¯ó¥»´Óª«¡C¡§Z2¡¨¿ì¤½¤j¼Ó¤£¶È®i¥Ü¤Fºñ¦â«Ø¿v¦b¸gÀÙ¤W¬O¥i¦æªº¡AÁÙÃÒ©úÁA¨ä¦b´£¤É­û¤u°·±d©M¤u§@®Ä²v¤è­±ªº¼ç¤O¡C

³z¹L³o¨Ç°ê»Ú®×¨Ò¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¥ÍºA«Ø¿v¦p¦ó¦b¤£¦Pªº¦a²z©M¤å¤Æ­I´º¤U¹ê²{Àô¹Ò¡B¸gÀÙ»PªÀ·|®Ä¯qªº¥­¿Å¡C³o¨Ç¹ê½î¤£¶È¶È¬O¹ï²{¦³§Þ³NªºÀ³¥Î¡A§ó¬O¹ï¥¼¨Ó«Ø¿v³]­pªº¤@ºØ±´¯Á¡A´£¨Ñ¤F¦³»ù­Èªº¸gÅç¡A­È±o¥þ²y¦U¦aªº³]­p®v©M³W¹ºªÌ°Ñ¦Ò»P¾Ç²ß¡C

 

17.1 ¥þ²y¥ÍºA«Ø¿v®×¨Ò·§­z

¥ÍºA«Ø¿v¬O·í¥N«Ø¿v³]­pªº­«­nÁͶաA¥¦¤£¶ÈÃöª`«Ø¿v¥»¨­ªº¥\¯à©Ê¡A§óª`­««Ø¿v»P¦ÛµMÀô¹Òªº©M¿Ó¦@¦s¡C¥þ²y½d³ò¤º¡A¥ÍºA«Ø¿v®×¨Ò¼h¥X¤£½a¡A®i²{¤F¦U¦a«Ø¿v®v©M¤uµ{®v¦bÀô¹Ò«OÅ@¡B¯à·½®Ä²v©M¥i«ùÄòµo®i¤è­±ªº³Ð·s²z©À¡C

¦b¼Ú¬w¡A¤¦³Á­ô¥»«¢®Úªº¡u8¦r¼Ó¡v(8 House)¬O¤@­Ó¤Þ¤Hª`¥Øªº¥ÍºA«Ø¿v®×¨Ò¡C¥ÑµÛ¦W«Ø¿v¨Æ°È©Ò(Bjarke Ingels Group)³]­p¡A³o´É«Ø¿v±Ä¥Î¤F¿W¯Sªº8¦r§Îª¬¡A¤£¶È´£¨Ñ¤F¦h¼Ë¤Æªº©~¦íªÅ¶¡¡AÁٿĤJ¤F¤j¶qªººñ¦â¤¸¯À¡C«Ø¿vªº«Î³»Âл\µÛ´Ó³Q¡A¤£¶È¬ü¤Æ¤FÀô¹Ò¡AÁÙ¦³§U©ó½Õ¸`«Ç¤º·Å«×©M«B¤ô¦¬¶°¡C¦í¤á¥i¥H¦b«Ø¿vªº±×©Y¤WÃM¦Û¦æ¨®¨ì¹F¦Û¤vªº¤½´J¡A³oºØ³]­p¤£¶È¤è«K¤F©~¥Áªº¤é±`¥Í¬¡¡AÁÙ¹ªÀy¤F§CºÒ¥X¦æ¤è¦¡¡C

¦b¥_¬ü¡A¥[®³¤j·Å­ôµØªº¡u·Å­ôµØ·|ij¤¤¤ß¡v(Vancouver Convention Centre)¦è¼ÓÂX«Ø¶µ¥Ø¬O¥t¤@­Ó¨ô¶Vªº¥ÍºA«Ø¿v½d¨Ò¡C³o®y«Ø¿v¾Ö¦³¥O¤H¦L¶H²`¨èªº¤»­^¯aºñ¦â«Î³»¡A¬O¥_¬ü³Ì¤jªº­ì¥Í´Óª««Î³»ªá¶é¤§¤@¡C«Î³»¤£¶È¬°·í¦a³¥¥Í°Êª«´£¨Ñ¤F´Ï®§¦a¡AÁÙ¦³§U©ó½Õ¸`«Ø¿vªº·Å«×¡A´î¤Ö¯à·½®ø¯Ó¡C¦¹¥~¡A«Ø¿vÁٱĥΤF®ü¤ô§N«o¨t²Î¡A§Q¥Î¾Fªñ®ü´äªº®ü¤ô¨Ó½Õ¸`«Ç¤º·Å«×¡A¤j¤j­°§C¤F¶Ç²ÎªÅ½Õ¨t²Îªº¯à·½®ø¯Ó¡C

¨È¬w¦a°Ï¤]¤£¥FÀu¨qªº¥ÍºA«Ø¿v®×¨Ò¡C·s¥[©Yªº¡u´ËªL«°¥«¡v(Oasia Hotel Downtown)¬O¤@­Ó±N««ª½ºñ¤Æ²z©Àµo´§¨ì·¥­Pªº®×¨Ò¡C³o®y¥Ñ(WOHA)«Ø¿v¨Æ°È©Ò³]­pªº°s©±¤j¼Ó³Q¶W¹L20ºØ´Óª«ª«ºØÂл\¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó¯u¥¿ªº««ª½ªá¶é¡C«Ø¿vªº¶}©ñ¦¡³]­p¤¹³\¦ÛµM³q­·¡A´î¤Ö¤FªÅ½Õªº¨Ï¥Î¡C¦P®É¡AÂ×´Iªº´Ó³Q¤£¶È¬ü¤Æ¤F«°¥«´ºÆ[¡AÁÙ¬°¥»¦a¥Íª«´£¨Ñ¤F´Ï®§¦a¡A¼W¥[¤F«°¥«ªº¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡C

¦b¿D¤j§Q¨È¡A¾¥º¸¥»ªº¡u¥Ö§J´µ¤j·H¡v(Pixel Building)¬O¸Ó°ê­º­ÓÀò±o¡uºÒ¤¤©M¡v»{ÃÒªº¿ì¤½«Ø¿v¡C³o®y«Ø¿v±Ä¥Î¤F¦h¶µ³Ð·sªº¥ÍºA§Þ³N¡A¥]¬A¤Ó¶§¯àµo¹q¡B­·¤Oµo¹q¡B«B¤ô¦¬¶°¨t²Îµ¥¡C«Ø¿v¥~³¡ªº±m¦â­±ªO¤£¶È¨ã¦³¬üÆ[§@¥Î¡AÁÙ¯à®Ú¾Ú¤Ó¶§¨¤«×½Õ¸`«Ç¤º¥ú½u¡A´î¤Ö¯à·½®ø¯Ó¡C¡u¥Ö§J´µ¤j·H¡v®i¥Ü¤F¦p¦ó¦b«°¥«Àô¹Ò¤¤¹ê²{°ª«×ªº¥i«ùÄò©Ê¡A¦P®É«O«ù«Ø¿vªº¥\¯à©Ê©M¬üÆ[©Ê¡C

«D¬w¤j³°¤W¡AªÖ¨Èªº¡u°Êª«©t¨à°|¡v(David Sheldrick Wildlife Trust)®i¥Ü¤F¦p¦ó¦b¸ê·½¦³­­ªº±¡ªp¤U¹ê²{¥ÍºA«Ø¿v²z©À¡C³o­Ó±Mªù·ÓÅU©t¨à¤j¶Hªº¾÷ºc¡A¨ä«Ø¿v¥R¤À§Q¥Î¤F·í¦a§÷®Æ©M¶Ç²Î«Ø³y§Þ³N¡C«Î³»±Ä¥Î·í¦aªº­T¯ó¡A¤£¶È¦¨¥»§C·G¡AÁ٨㦳¨ô¶Vªºªº¹j¼ö©Ê¯à¡C«Ø¿vªº³]­p¥R¤À¦Ò¼{¤F¦ÛµM³q­·¡A´î¤Ö¤F¹ï¤H¤u§N«oªº»Ý¨D¡C³o­Ó®×¨ÒÃÒ©ú¡A¥ÍºA«Ø¿v¤£¤@©w­n¨Ì¿à°ª¬ì§Þ¡A¦Ó¬O¥i¥H³q¹L¥©§®¹B¥Î·í¦a¸ê·½©M´¼¼z¨Ó¹ê²{¡C

«n¬ü¬wªº¤Ú¦è¸t«Où¡u(Harmonia 57)¡v«Ø¿v¬O¥t¤@­Ó­È±oÃöª`ªº¥ÍºA«Ø¿v®×¨Ò¡C³o®y¥Ñ«Ø¿v®v(Triptyque)³]­pªº«Ø¿v¥~ªíÂл\µÛ´Óª«¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó¡u·|©I§lªº«Ø¿v¡v¡C«Ø¿vªºÄéµ@¨t²Î§Q¥Î¦¬¶°ªº«B¤ô¨Ó´þ¾i´Óª«¡A¦Ó´Óª««h³q¹L»]µo§@¥Î¨Ó½Õ¸`«Ø¿v©P³òªº·L®ð­Ô¡C³oºØ³]­p¤£¶È´î¤Ö¤F«Ø¿vªº¯à·½®ø¯Ó¡AÁÙ§ïµ½¤F©PÃ䪺ªÅ®ð½è¶q¡C

³o¨Ç¥þ²y½d³ò¤ºªº¥ÍºA«Ø¿v®×¨Ò®i²{¤F¤£¦P¦a°Ï¡B¤£¦P¤å¤Æ­I´º¤Uªº¥i«ùÄò«Ø¿v¹ê½î¡C¥¦­Ì¦@¦Pªº¯SÂI¬O§V¤O´î¤Ö«Ø¿v¹ïÀô¹Òªº­t­±¼vÅT¡A¦P®É´£°ª«Ø¿vªº¯à·½®Ä²v©M©~¦íµÎ¾A«×¡C³o¨Ç®×¨Ò¹B¥Î¤F¦UºØ³Ð·s§Þ³N©M³]­p²z©À¡A¦pºñ¦â«Î³»¡B¥i¦A¥Í¯à·½¨t²Î¡B¦ÛµM³q­·¡B«B¤ô¦¬¶°µ¥¡A®i¥Ü¤F¥ÍºA«Ø¿v¦b¹ê½î¤¤ªº¦h¼Ë©Ê©M¾AÀ³©Ê¡C

³q¹L³o¨Ç®×¨Ò¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¥ÍºA«Ø¿v¤£¶È¶È¬O¤@ºØ«Ø¿v­·®æ¡A§ó¬O¤@ºØ¹ïÀô¹Ò­t³d¡B¹ï¥¼¨Ó­t³dªº«Ø¿v­õ¾Ç¡C¥¦­ÌÃÒ©úÁA¦b¤£¦Pªº®ð­Ô±ø¥ó¡B¤å¤Æ­I´º©M¸gÀÙ¤ô·Ç¤U¡A³£¥i¥H¹ê²{¥ÍºA«Ø¿vªº²z©À¡C³o¨Ç«Ø¿v¤£¶È¦b¥\¯à¤Wº¡¨¬¤F¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D¡AÁÙ³q¹L»P¦ÛµMÀô¹Òªº©M¿Ó¦@¦s¡A¬°«°¥«ªº¥i«ùÄòµo®i°µ¥X¤F­«­n°^Äm¡CÀHµÛÀô¹Ò·NÃѪº¤£Â_´£°ª©M§Þ³Nªº¤£Â_¶i¨B¡A§Ú­Ì¦³²z¥Ñ¬Û«H¡A¥¼¨Ó·|¦³§ó¦h¥O¤HÅå¹Äªº¥ÍºA«Ø¿v®×¨Ò¥X²{¡A¬°¤HÃþªº©~¦íÀô¹Ò±a¨Ó§ó¦h¿n·¥ªº§ïÅÜ¡C

 

17.2 ¦í¦vÃþ¥ÍºA«Ø¿v®×¨Ò

¦í¦vÃþ¥ÍºA«Ø¿v¦b¥þ²y½d³ò¤º§e²{¥X¦h¼Ë¤Æªº§ÎºA¡A¤Ï¬M¤F¤£¦P¦a°Ïªº®ð­Ô¯SÂI¡B¤å¤Æ¶Ç²Î©M¥Í¬¡¤è¦¡¡C³o¨Ç«Ø¿v¤£¶È°l¨DÀô¹Ò¤Í¦n©M¯à·½®Ä²v¡AÁÙ­P¤O©ó¬°©~¦íªÌ³Ð³y°·±d¡BµÎ¾Aªº¥Í¬¡ªÅ¶¡¡C

¦b¥_¼Ú¦a°Ï¡A·ç¨åªº¡u´ËªL¤§®a¡v(Naturhus)¬O¤@­Ó¤Þ¤Hª`¥Øªº¥ÍºA¦í¦v®×¨Ò¡C³o®y¥Ñ«Ø¿v®v¥»¥§¯S¥Ëº¸¼w¡]Bengt Warne¡^³]­pªº¦í¦v¦ì©ó´µ¼w­ôº¸¼¯ªþªñ¡A¾ã­Ó«Ø¿v³Q¤@­Ó¥¨¤jªº¬Á¼þ·Å«Ç©Ò¥]³ò¡C³oºØ³]­p¤£¶È©µªø¤F´Óª«ªº¥Íªø©u¸`¡AÁÙ¬°©~¦íªÌ³Ð³y¤F¤@­Ó¥þ¦~·Å·xªº·L®ð­ÔÀô¹Ò¡C·Å«Ç¤ººØ´Ó¤F¦UºØªG¾ð©M½­µæ¡A¹ê²{¤F³¡¤À­¹ª«ªº¦Ûµ¹¦Û¨¬¡C«Ø¿v¥»¨­±Ä¥Î¤F¤ì½èµ²ºc¡A¨ã¦³¨ô¶Vªºªº«O·Å©Ê¯à¡C«B¤ô¦¬¶°¨t²Î©M¦³¾÷¼oª«³B²z¨t²Î¶i¤@¨B´£°ª¤F«Ø¿vªº¥i«ùÄò©Ê¡C¡u´ËªL¤§®a¡v®i¥Ü¤F¦p¦ó¦b´H§N®ð­Ô¤U³Ð³y¤@­Ó¦Ûµ¹¦Û¨¬¡B»P¦ÛµM©M¿Ó¦@¦sªº¥Í¬¡ªÅ¶¡¡C

¦b¦a¤¤®ü¦a°Ï¡A¦è¯Z¤úªº¡u¥Ð¶é²ø¶é¡v(Casa Tierra)¬O¥t¤@­Ó­È±oÃöª`ªº¥ÍºA¦í¦v®×¨Ò¡C³o®y¦ì©ó¥ì¤ñÂÄ®qªº¦í¦v¥Ñ²üÄõ«Ø¿v®vÁÚ§Jº¸ªi¯S°Ò¡]Michiel Haas¡^³]­p¡A¥R¤À§Q¥Î¤F·í¦aÂ×´Iªº¶§¥ú¸ê·½¡C«Ø¿v±Ä¥Î¤F«p­«ªº¥ÛÀð©M¤gËòÀð¡A¨ã¦³¨ô¶Vªºªº»W¼ö©Ê¯à¡A¯à°÷¦bª¢¼öªº¥Õ¤Ñ«O«ù«Ç¤º²D²n¡A¨Ã¦b©]¶¡½wºCÄÀ©ñ¼ö¶q¡C«Î³»©MÀð¾À¤Wªº¤Ó¶§¯àªO´£¨Ñ¤F«Ø¿v©Ò»Ýªº¤j³¡¤À¹q¤O¡C«Ø¿v©P³òºØ´Ó¤F¤j¶qªº¥»¦a´Óª«¡A¤£¶È¬ü¤Æ¤FÀô¹Ò¡AÁÙ´î¤Ö¤F¤ô¸ê·½ªº®ø¯Ó¡C¡u¥Ð¶é²ø¶é¡v®i¥Ü¤F¦p¦ó¦b°®§ò®ð­Ô¤U¹ê²{µÎ¾A¡B¥i«ùÄòªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C

¦b¥_¬ü¡A¥[®³¤jªº¡u¥ÍºA¤ì«Î¡v(Eco-Sense Residence)¬O¤@­Ó±N¥ÍºA²z©À³e¹ý¨ì·¥­Pªº¦í¦v®×¨Ò¡C³o®y¦ì©ó¤£¦CÄA­ô­Û¤ñ¨È¬Ùªº¦í¦v±Ä¥Î¤F¶ê³»³]­p¡A¥~Àð¥ÑÉq¤gºc¿v¦Ó¦¨¡C«Ø¿v§Q¥Î¤Ó¶§¯à©M­·¯àµo¹q¡A°t³Æ¤F«B¤ô¦¬¶°¨t²Î©M¦Ç¤ô¦^¥Î¨t²Î¡C«Ç¤º¨Ï¥Î¤F¤j¶qªº¦^¦¬§÷®Æ¡A¦p¦^¦¬¤ì§÷©M¤G¤âµ¡¤á¡C¦í¦v©P³òªº¤g¦a³Q¥Î¨ÓºØ´Ó¦³¾÷½­µæ©M¤ôªG¡A¹ê²{¤F³¡¤À­¹ª«ªº¦Ûµ¹¦Û¨¬¡C¡u¥ÍºA¤ì«Î¡v¤£¶È¬O¤@®y«Ø¿v¡A§ó¬O¤@ºØ¥i«ùÄò¥Í¬¡¤è¦¡ªº¹ê½î¡C

¦b¼ö±a¦a°Ï¡A°¨¨Ó¦è¨Èªº¡u¼ö±a¾ð«Î¡v(Tropical Tree House)®i¥Ü¤F¦p¦ó¦bª¢¼ö¼éÀ㪺®ð­Ô¤U¹ê²{µÎ¾Aªº¥ÍºA©~¦í¡C³o®y¥Ñ°¨¨Ó¦è¨È«Ø¿v®v¦Ì´µ¨F¨Ê¡]Mistry Architects¡^³]­pªº¦í¦v«Ø¦b°ª¬[¥­»O¤W¡A¥R¤À§Q¥Î¦ÛµM³q­·­°§C«Ç¤º·Å«×¡C¤j­±¿nªº¾B¶§Ã²ÁO©M¥i½Õ¸`ªº¦Ê¸­µ¡¦³®Äªý¾×¤Fª½®g¶§¥ú¡C«Ø¿v±Ä¥Î¤F·í¦a¥i«ùÄò±Ä¥ïªº¤ì§÷¡A´î¤Ö¤FºÒ¨¬¸ñ¡C«B¤ô¦¬¶°¨t²Î©M¤Ó¶§¯à¼ö¤ô¾¹¶i¤@¨B´£°ª¤F«Ø¿vªº¥i«ùÄò©Ê¡C¡u¼ö±a¾ð«Î¡v®i¥Ü¤F¦p¦ó¦b¤£¨Ì¿àªÅ½Õªº±¡ªp¤U¡A¦b¼ö±a®ð­Ô¤¤³Ð³yµÎ¾Aªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡C

¦b°®§ò¦a°Ï¡A¿D¤j§Q¨Èªº¡u¨Fºz¤§®a¡v(Desert House)¬O¤@­Ó·¥¨ã¯S¦âªº¥ÍºA¦í¦v®×¨Ò¡C³o®y¦ì©ó·RÄRµ·¬uªþªñªº¦í¦v¥Ñ«Ø¿v®v®æ­Û¿pº¸¥d¯S¡]Glenn Murcutt¡^³]­p¡A¥R¤À¾AÀ³¤F·í¦aªº·¥ºÝ®ð­Ô±ø¥ó¡C«Ø¿v±Ä¥Î¤F²Óªøªº¥­­±³]­p¡A°t¦X¥i½Õ¸`ªº¾B¶§ªO©M¦Ê¸­µ¡¡A¯à°÷®Ú¾Ú¤£¦P©u¸`©M®É¶¡½Õ¸`«Ç¤º¥ú½u©M·Å«×¡C«Î³»ªº³]­p¯à°÷¦¬¶°µ}¤Öªº«B¤ô¡A¨Ã¤Þ¾É§NªÅ®ð¶i¤J«Ç¤º¡C¡u¨Fºz¤§®a¡v®i¥Ü¤F¦p¦ó¦b·¥ºÝ®ð­Ô±ø¥ó¤U¡A³q¹L¥©§®ªº³Q°Ê¦¡³]­p¹ê²{µÎ¾Aªº©~¦íÀô¹Ò¡C

¦b°ª½n«×¦a°Ï¡A¦B®qªº¡u¯ó¥Ö«Î¡v(Turf House)¬O¤@­Ó©µÄò¶Ç²Î´¼¼zªº²{¥N¥ÍºA¦í¦v®×¨Ò¡C³oºØ¦í¦v§Î¦¡°_·½©óºû¨Ê®É¥N¡A¦ý¦b²{¥N³]­p¤¤±o¨ì¤F³Ð·sÀ³¥Î¡C«Ø¿vªº¥~Àð©M«Î³»Âл\µÛ«p«pªº¯ó¥Ö¡A´£¨Ñ¤F¨ô¶Vªºªº¹j¼ö©Ê¯à¡A¯à°÷©è¿mÄY´Hªº¥V©u®ð­Ô¡C¦a¼ö¯à³Q¼sªx¥Î©ó«Ç¤º¨Ñ·x©M¼ö¤ô¨ÑÀ³¡A¥R¤À§Q¥Î¤F¦B®qÂ×´Iªº¦a¼ö¸ê·½¡C²{¥Nª©ªº¡u¯ó¥Ö«Î¡v³q±`ÁÙ°t³Æ¤F°ª®Äªº³q­·¨t²Î©M¸`¯àµ¡¤á¡A¶i¤@¨B´£°ª¤F¯à·½®Ä²v¡C³oºØ¦í¦v§Î¦¡®i¥Ü¤F¦p¦ó±N¶Ç²Î´¼¼z»P²{¥N§Þ³N¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¾AÀ³·¥ºÝ®ð­Ôªº¥ÍºA¦í¦v¡C

¦b«°¥«Àô¹Ò¤¤¡A²üÄõ³À¯S¤¦ªº¡uº}¯B¹A³õ¡v(Floating Farm)¬O¤@­Ó³Ð·sªº³£¥«¥ÍºA¦í¦v®×¨Ò¡C³o­Ó¶µ¥Ø¤£¶È¬O¤@­Ó¦í¦v¡AÁÙµ²¦X¤F«°¥«¹A·~ªº·§©À¡C«Ø¿vº}¯B¦b¤ô­±¤W¡A¯à°÷¾AÀ³®ü¥­­±¤W¤É±a¨Óªº¬D¾Ô¡C³»¼h¬O¤@­Ó¥¤¤û¹A³õ¡A¤¤¼h¥Î©ó¹}®Æ¥Í²£©M¥[¤u¡A©³¼h«h¬O©~¦íªÅ¶¡¡C«Ø¿v±Ä¥Î¤F¤Ó¶§¯àµo¹q¡B«B¤ô¦¬¶°©M¼oª«´`Àô§Q¥Îµ¥§Þ³N¡A¹ê²{¤F°ª«×ªº¦Ûµ¹¦Û¨¬¡C¡uº}¯B¹A³õ¡v®i¥Ü¤F¦b«°¥«Àô¹Ò¤¤¹ê²{¥ÍºA©~¦í©M¥i«ùÄò­¹ª«¥Í²£ªº³Ð·s¤è¦¡¡C

³o¨Ç¨Ó¦Û¥þ²y¦U¦aªº¦í¦vÃþ¥ÍºA«Ø¿v®×¨Ò®i¥Ü¤F¥ÍºA«Ø¿v¦b¤£¦P®ð­Ô¡B¤å¤Æ©MÀô¹Ò±ø¥ó¤Uªº¦h¼Ë©Ê©M¾AÀ³©Ê¡C¥¦­Ì¤£¶ÈÃöª`¯à·½®Ä²v©MÀô¹Ò¼vÅT¡AÁÙª`­«»P·í¦aÀô¹Òªº©M¿Ó¦@¦s¡A¥H¤Î©~¦íªÌªº°·±d©MµÎ¾A¡C³o¨Ç®×¨Ò¤¤´¶¹M±Ä¥Îªºµ¦²¤¥]¬A³Q°Ê¦¡³]­p¡B¥i¦A¥Í¯à·½§Q¥Î¡B¤ô¸ê·½ºÞ²z¡B¥»¦a©M¥i«ùÄò§÷®Æªº¨Ï¥Î¡A¥H¤Î»P¦ÛµMÀô¹Òªº¿Ä¦X¡C

³q¹L³o¨Ç®×¨Ò¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¥ÍºA¦í¦v¤£¶È¶È¬O¤@ºØ«Ø¿v§Î¦¡¡A§ó¬O¤@ºØ¥Í¬¡¤è¦¡ªº¿ï¾Ü¡C¥¦­Ì¤Ï¬M¤F¤H­Ì¹ï§ó¥i«ùÄò¡B§ó°·±d¥Í¬¡¤è¦¡ªº°l¨D¡A¥H¤Î¹ïÀô¹Ò³d¥ôªº»{ÃÑ¡C³o¨Ç«Ø¿v¤£¶È¬°©~¦íªÌ´£¨Ñ¤FµÎ¾Aªº¥Í¬¡ªÅ¶¡¡AÁÙ³q¹L¦Û¨­ªº³]­p©M¹B§@¡A±Ð¨|©M¼vÅTµÛ§ó¼sªxªºªÀ°Ï¡A±À°Ê¤F¥i«ùÄòµo®i²z©Àªº´¶¤Î¡CÀHµÛ§Þ³Nªº¶i¨B©M¤H­ÌÀô¹Ò·NÃѪº´£°ª¡A§Ú­Ì¥i¥H´Á«Ý¬Ý¨ì§ó¦h³Ð·s¡B¦h¼Ëªº¥ÍºA¦í¦v®×¨Ò¥X²{¡A¬°¥¼¨Óªº¥i«ùÄò©~¦í´£¨Ñ§ó¦h¥i¯à©Ê¡C

 

17.3 °Ó·~Ãþ¥ÍºA«Ø¿v®×¨Ò

°Ó·~Ãþ¥ÍºA«Ø¿v¦b¥þ²y½d³ò¤º®i²{¤F¥O¤HÆf¥Øªº³Ð·s©M¦h¼Ë©Ê¡A³o¨Ç«Ø¿v¤£¶È°l¨DÀô¹Ò¤Í¦n©M¯à·½®Ä²v¡AÁÙ­P¤O©ó³Ð³y°·±d¡B´I¦³¥Í²£¤Oªº¤u§@Àô¹Ò¡A¦P®É¤]¦¨¬°¤F«°¥«¥i«ùÄòµo®iªº¶H¼x¡C

¦b¼Ú¬w¡A²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªº¡uÃä½t¤j¼Ó¡v(The Edge)³QÅA¬°¥@¬É¤W³Ì´¼¼zªº¿ì¤½«Ø¿v¤§¤@¡C³o®y¥Ñ«Ø¿v¨Æ°È©Ò(PLP Architecture)³]­pªº«Ø¿v±Ä¥Î¤F²³¦h³Ð·sªº¥ÍºA§Þ³N¡C«Ø¿vªº«n­±Âл\¤F6500¥­¤è¦Ìªº¤Ó¶§¯à¹q¦ÀªO¡A¤£¶È¬°«Ø¿v¥»¨­´£¨Ñ¹q¤O¡AÁÙ¬°¾Fªñªº«Ø¿v¨Ñ¹q¡C¤j¼Ó±Ä¥Î¤F´¼¯à·Ó©ú¨t²Î¡A¨C·ø¿O³£°t³Æ¤F·PÀ³¾¹¡A¥i¥H®Ú¾Ú¤é¥ú±j«×©M¤H­ûpresence¦Û°Ê½Õ¸`«G«×¡C«Ø¿vÁÙ³]¦³«B¤ô¦¬¶°¨t²Î©M¦a¼ö¯à¨t²Î¡A¤j¤j´î¤Ö¤F¯à·½®ø¯Ó¡C¡uÃä½t¤j¼Ó¡vªº³]­p²z©À¬O¡u«Ø¿v§Y¹q¸£¡v¡A³q¹L´¼¼z¤â¾÷À³¥Îµ{¦¡¡A­û¤u¥i¥H±±¨î¤u§@°Ï°ìªº·Å«×©M¥ú½u¡A¬Æ¦Ü¥i¥H§ä¨ìªÅ¸mªº¤u¦ì¡C³oºØ°ª«×´¼¼z¤Æªº³]­p¤£¶È´£°ª¤F¯à·½®Ä²v¡AÁÙ·¥¤j¦a´£¤É¤F¤u§@Àô¹ÒªºµÎ¾A«×©MÆF¬¡©Ê¡C

¦b¥_¬ü¡A¥[®³¤j·Å­ôµØªº¡u·¬¾ð¤j·H¡v(MNP Tower)¬O¤@­Ó¿Ä¦X¤F¥ÍºA³]­p©M¾ú¥v«OÅ@ªºÀu¨q®×¨Ò¡C³o®y31¼h°ªªº¿ì¤½¤j¼Ó¥Ñ«Ø¿v¨Æ°È©Ò(Kohn Pedersen Fox)³]­p¡A¨ä¿W¯S¤§³B¦b©ó¥¦«O¯d¤F¤@®y1929¦~«Ø³yªº»È¦æ¤j°ó¡A¨Ã¦b¨ä¤W¤è«Ø³y¤F²{¥N¤Æªº¥ÍºA¿ì¤½¼Ó¡C«Ø¿v±Ä¥Î¤FÂù¼h¬Á¼þ¹õÀð¨t²Î¡A¯à°÷¦³®Ä½Õ¸`«Ç¤º·Å«×¡A´î¤Ö¯à·½®ø¯Ó¡C«Î³»ªá¶é¤£¶È¬ü¤Æ¤FÀô¹Ò¡AÁÙ¦³§U©ó¦¬¶°«B¤ô©M´î¤Ö¼ö®q®ÄÀ³¡C¤j¼Ó¤º³¡±Ä¥Î¤F´¼¼z·Ó©ú¨t²Î©M°ª®Äªº·x³qªÅ½Õ¨t²Î¡A¶i¤@¨B´£°ª¤F¯à·½®Ä²v¡C¡u·¬¾ð¤j·H¡v®i¥Ü¤F¦p¦ó¦b«OÅ@¾ú¥v«Ø¿vªº¦P®É¡A³Ð³y¥X²{¥N¤Æ¡B°ª®Äªº¥ÍºA¿ì¤½ªÅ¶¡¡C

¦b¤¤ªF¦a°Ï¡Aªü©Ô§BÁp¦X­©ªø°êªü¥¬¹F¤ñªº¡u¦ãº¸¹F¥«³õ¡v(Al Bahr Towers)¬O¤@­Ó±N¶Ç²Î¥ì´µÄõ«Ø¿v¤¸¯À»P²{¥N¥ÍºA§Þ³N¬Ûµ²¦Xªº³Ç¥X®×¨Ò¡C³o®y¥Ñ«Ø¿v¨Æ°È©Ò(Aedas)³]­pªºÂù¤l¶ð±Ä¥Î¤F¦Û¾AÀ³¥~ªí¥Ö¨t²Î¡AÆF·P¨Ó¦Û©ó¶Ç²Îªºªü©Ô§B¾B¶§¸Ë¸m¡u³D¸¡¡v(mashrabiya)¡C¥~ªí¥Ö¥Ñ¼Æ¤d­Ó¥i°Êªº´X¦ó³æ¤¸²Õ¦¨¡A¯à°÷®Ú¾Ú¤Ó¶§ªº¦ì¸m¦Û°Ê¶}¦X¡A¦³®Ä´î¤Ö¶§¥úª½®g¡A­°§C«Ç¤º·Å«×¡C³oºØ³Ð·s³]­p´î¤Ö¤F«Ø¿v50%ªº¤Ó¶§¼ö¶q§l¦¬¡A¤j¤j­°§C¤FªÅ½Õ¨t²Îªº­t²ü¡C«Ø¿vÁٱĥΤF¤Ó¶§¯à¹q¦ÀªO©M«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¡A¶i¤@¨B´£°ª¤F¥i«ùÄò©Ê¡C¡u¦ãº¸¹F¥«³õ¡v®i¥Ü¤F¦p¦ó±N¶Ç²Î´¼¼z»P²{¥N§Þ³N¬Ûµ²¦X¡A¦b·¥ºÝ®ð­Ô±ø¥ó¤U¹ê²{°ª®Äªº°Ó·~«Ø¿v¡C

¦b¨È¬w¡A·s¥[©Yªº¡uÄåªá¤j·H¡v(Parkroyal on Pickering)¬O¤@­Ó±N¥ÍºA³]­p»P°s©±¥\¯à§¹¬üµ²¦Xªº®×¨Ò¡C³o®y¥Ñ·s¥[©Y«Ø¿v¨Æ°È©Ò(WOHA)³]­pªº«Ø¿v³QÅA¬°¡uªá¶é¤¤ªº°s©±¡v¡C«Ø¿v¥~Æ[±Ä¥Î¤F¼h¼hÅ|Å|ªººñ¦âÅS»O³]­p¡AÁ`ºñ¤Æ­±¿n¶W¹L¤F«Ø¿v¦û¦a­±¿nªº¨â­¿¡C³o¨Çºñ¦âªÅ¶¡¤£¶È¬ü¤Æ¤F«°¥«´ºÆ[¡AÁÙ¬°¥Íª«¦h¼Ë©Ê´£¨Ñ¤F´Ï®§¦a¡A¦P®É¤]¦³§U©ó­°§C«Ø¿vªº¼ö®q®ÄÀ³¡C«Ø¿v±Ä¥Î¤F«B¤ô¦¬¶°¨t²Î©M¤Ó¶§¯àµo¹q¨t²Î¡A¤j¤j´î¤Ö¤F¯à·½©M¤ô¸ê·½ªº®ø¯Ó¡C«Ç¤º³]­p¤j¶q±Ä¥Î¦ÛµM¥ú©M¦ÛµM³q­·¡A¶i¤@¨B­°§C¤F¯à·½®ø¯Ó¡C¡uÄåªá¤j·H¡v®i¥Ü¤F¦p¦ó¦b°ª±K«×ªº«°¥«Àô¹Ò¤¤³Ð³y¥X»P¦ÛµM©M¿Ó¦@¦sªº°Ó·~ªÅ¶¡¡C

¦b¿D¤j§Q¨È¡A¾¥º¸¥»ªº¡u¶À¤ì¤j·H¡v(Lendlease's Forte Building)¬O¥@¬É¤W³Ì°ªªº¥þ¤ìµ²ºc°Ó·~«Ø¿v¤§¤@¡C³o®y9¼h°ªªº¿ì¤½¼Ó¥Ñ«Ø¿v¨Æ°È©Ò(Lendlease Design)³]­p¡A±Ä¥Î¤F³Ð·sªº¥æ¤e¼hÀ£¤ì§÷(Cross Laminated Timber, CLT)«Ø³y¡C»P¶Ç²Îªº¿ûµ¬²V¾®¤gµ²ºc¬Û¤ñ¡A¤ì§÷µ²ºc¤j¤j­°§C¤F«Ø¿vªººÒ¨¬¸ñ¡C«Ø¿vªº³]­p¥R¤À¦Ò¼{¤F¦ÛµM±Ä¥ú©M¦ÛµM³q­·¡A´î¤Ö¤F¹ï¤H¤u·Ó©ú©MªÅ½Õªº»Ý¨D¡C«Î³»¦w¸Ë¤F¤Ó¶§¯à¹q¦ÀªO¡A¬°«Ø¿v´£¨Ñ²M¼ä¯à·½¡C¡u¶À¤ì¤j·H¡v¤£¶È®i¥Ü¤F¤ì§÷¦b°ª¼h«Ø¿v¤¤ªºÀ³¥Î¼ç¤O¡AÁÙÃÒ©úÁA°Ó·~«Ø¿v¥i¥H¦b«O«ù°ª®Ä¥\¯àªº¦P®É¡A¹ê²{§CºÒ¡B¥i«ùÄòªº¥Ø¼Ð¡C

¦b«n¬ü¬w¡A¤Ú¦è¸t«Oùªº¡u¥¬¸Ì©_ªk°|¤j·H¡v(Torre Bridge Corporate)¬O¤@­Ó¿Ä¦X¤F¥ÍºA³]­p©M²{¥N¿ì¤½»Ý¨DªºÀu¨q®×¨Ò¡C³o®y¥Ñ«Ø¿v®v¥d¬¥´µ©Ô¯S¯Ç(Carlos Bratke)³]­pªº¿ì¤½¤j¼Ó±Ä¥Î¤FÂù¼h¬Á¼þ¹õÀð¨t²Î¡A°t¦X¥i½Õ¸`ªº¾B¶§¦Ê¸­¡A¦³®Ä±±¨î¤F«Ç¤º·Å«×¡C«Ø¿vªº³]­p¥R¤À¦Ò¼{¤F¦ÛµM³q­·¡A´î¤Ö¤F¹ïªÅ½Õ¨t²Îªº¨Ì¿à¡C«Î³»©M³¡¤À¼Ó¼h³]¦³ºñ¤ÆªÅ¶¡¡A¤£¶È¬ü¤Æ¤FÀô¹Ò¡AÁÙ¦³§U©ó­°§C«Ø¿vªº¼ö®q®ÄÀ³¡C¡u¥¬¸Ì©_ªk°|¤j·H¡v®i¥Ü¤F¦p¦ó¦b¼ö±a®ð­Ô±ø¥ó¤U¡A³Ð³y¥XµÎ¾A¡B°ª®Äªº¥ÍºA¿ì¤½Àô¹Ò¡C

¦b¥_¼Ú¡A·ç¨åªº¡u´ËªL¤j·H¡v(Skellefteå Cultural Centre)¬O¤@­Ó±N¤ì§÷«Ø¿v§Þ³N±À¦V·¥­Pªº°Ó·~«Ø¿v®×¨Ò¡C³o®y¥Ñ«Ø¿v¨Æ°È©Ò(White Arkitekter)³]­pªº¤å¤Æ¤¤¤ß¬O¥@¬É¤W³Ì°ªªº¤ìµ²ºc«Ø¿v¤§¤@¡C«Ø¿v¥D­n¨Ï¥Î·í¦a¥i«ùÄò±Ä¥ïªº¶³§ü¤ì¡A¤j¤j´î¤Ö¤FºÒ¨¬¦L¡C«Ø¿v±Ä¥Î¤F³Ð·sªº¤ì§÷¤uµ{§Þ³N¡A¥]¬A½¦¦X¼hÀ£¤ì§÷©M¥æ¤e¼hÀ£¤ì§÷¡A¹ê²{¤F°ª±j«×©M¨¾¤õ©Ê¯à¡C«Ø¿vªº³]­p¥R¤À§Q¥Î¤F¦ÛµM¥ú¡A´î¤Ö¤F¹ï¤H¤u·Ó©úªº»Ý¨D¡C«Î³»¦w¸Ë¤F¤Ó¶§¯à¹q¦ÀªO¡A¬°«Ø¿v´£¨Ñ³¡¤À¹q¤O¡C¡u´ËªL¤j·H¡v¤£¶È¬O¤@­Ó¤å¤Æ¤¤¤ß¡AÁÙ¦¨¬°¤F¤ì§÷«Ø¿v§Þ³Nªº®i¥Üµøµ¡¡A®i¥Ü¤F°Ó·~«Ø¿v¦p¦ó¦b¹ê²{¥i«ùÄò¥Ø¼Ðªº¦P®É¡A³Ð³y¥X¿W¯Sªº«Ø¿v¬ü¾Ç¡C

³o¨Ç¨Ó¦Û¥þ²y¦U¦aªº°Ó·~Ãþ¥ÍºA«Ø¿v®×¨Ò®i¥Ü¤F¥ÍºA«Ø¿v¦b°Ó·~»â°ìªº³Ð·sÀ³¥Î¡C¥¦­Ì¤£¶ÈÃöª`¯à·½®Ä²v©MÀô¹Ò¼vÅT¡AÁÙª`­«³Ð³y°·±d¡B´I¦³¥Í²£¤Oªº¤u§@Àô¹Ò¡A¥H¤Î»P«°¥«Àô¹Òªº©M¿Ó¿Ä¦X¡C³o¨Ç«Ø¿v´¶¹M±Ä¥Î¤F´¼¼z§Þ³N¡B¥i¦A¥Í¯à·½¨t²Î¡B³Ð·s§÷®Æ©M¥ý¶iªº«Ø¿v³]­pµ¦²¤¡A¹ê²{¤F°ª®Ä¸`¯à©M¥i«ùÄòµo®iªº¥Ø¼Ð¡C

³q¹L³o¨Ç®×¨Ò¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì°Ó·~Ãþ¥ÍºA«Ø¿v¤£¶È¬OÀô¹Ò¤Í¦nªº¿ï¾Ü¡AÁٯର¥ø·~±a¨Óªø´Áªº¸gÀٮįq¡C¥¦­Ì³q¹L­°§C¯à·½®ø¯Ó¡B´£°ª­û¤u¥Í²£¤O©M³Ð³y¨}¦nªº¥ø·~§Î¶H¡A¬°¥ø·~³Ð³y¤F¦h­«»ù­È¡C¦P®É¡A³o¨Ç«Ø¿v¤]¦¨¬°¤F«°¥«¥i«ùÄòµo®iªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¬°©PÃäÀô¹Ò±a¨Ó¿n·¥¼vÅT¡CÀHµÛ§Þ³Nªº¶i¨B©M¥ø·~¹ï¥i«ùÄòµo®i»{ÃѪº´£°ª¡A§Ú­Ì¥i¥H´Á«Ý¬Ý¨ì§ó¦h³Ð·s¡B°ª®Äªº°Ó·~Ãþ¥ÍºA«Ø¿v®×¨Ò¥X²{¡A±À°Ê¾ã­Ó°Ó·~»â°ì¦V§ó¥i«ùÄòªº¤è¦Vµo®i¡C

 

17.4 ¤½¦@«Ø¿v»PªÀ°Ï¥ÍºA«Ø¿v®×¨Ò

¤½¦@«Ø¿v»PªÀ°Ï¥ÍºA«Ø¿v¦b¥þ²y½d³ò¤º®i²{¤F¥O¤HÆf¥Øªº³Ð·s©M¦h¼Ë©Ê¡A³o¨Ç«Ø¿v¤£¶È°l¨DÀô¹Ò¤Í¦n©M¯à·½®Ä²v¡AÁÙ­P¤O©ó³Ð³y¦³§Q©óªÀ°Ïµo®i¡B«P¶i¤½²³°Ñ»PªºªÅ¶¡¡A¦P®É¤]¦¨¬°¤F«°¥«¥i«ùÄòµo®iªº­«­n¶H¼x¡C

¦b¥_¼Ú¡AªâÄõ»®º¸¨¯°òªº¡u¶ø­}¹Ï®ÑÀ]¡v(Oodi Library)¬O¤@­Ó¿Ä¦X¤F¥ÍºA³]­p©M¤½¦@ªÅ¶¡³Ð·sªº³Ç¥X®×¨Ò¡C³o®y¥ÑªâÄõ«Ø¿v¨Æ°È©Ò(ALA Architects)³]­pªº¹Ï®ÑÀ]³Qµø¬°21¥@¬ö¤½¦@¹Ï®ÑÀ]ªº¨å½d¡C«Ø¿v±Ä¥Î¤F¤j­±¿nªº¬Á¼þ¥~Àð©M¤ì½èµ²ºc¡A¥R¤À§Q¥Î¦ÛµM¥ú¡A´î¤Ö¤F¤H¤u·Ó©úªº»Ý¨D¡C«Î³»Âл\¤F¤j­±¿nªº¤Ó¶§¯à¹q¦ÀªO¡A¬°«Ø¿v´£¨Ñ²M¼ä¯à·½¡C¹Ï®ÑÀ]¤º³¡³]¦³¡u¥«¥Á¶§¥x¡v¡A³o¬O¤@­Ó¦h¥\¯àªº¤½¦@ªÅ¶¡¡A¥i¥HÁ|¿ì¦UºØªÀ°Ï¬¡°Ê¡C«Ø¿vÁٱĥΤF¥ý¶iªºªÅ®ð²b¤Æ¨t²Î©M¸`¯à³]³Æ¡A¤j¤j­°§C¤F¯à·½®ø¯Ó¡C¡u¶ø­}¹Ï®ÑÀ]¡v¤£¶È¬O¤@­ÓÂîѩM¾\Ūªº³õ©Ò¡A§ó¬O¤@­Ó«P¶iªÀ°Ï¥æ¬y¡B°ö¾i¤½¥Á°Ñ»P·NÃѪº¥ÍºA¤½¦@ªÅ¶¡¡C

¦b¥_¬ü¡A¥[®³¤j·Å­ôµØªº¡u¶ø§Q¦ò¤j¼Ó¡v(VanDusen Botanical Garden Visitor Centre)¬O¤@­Ó±N¥ÍºA³]­p»P±Ð¨|¥\¯à§¹¬üµ²¦Xªº®×¨Ò¡C³o®y¥Ñ«Ø¿v¨Æ°È©Ò(Perkins+Will)³]­pªº³X«È¤¤¤ß±Ä¥Î¤F¥Íª«¼Ò¥é³]­p¡A¨ä«Î³»§Îª¬ÆF·P¨Ó¦Û©óÄõªáªºªáä¡C«Ø¿v±Ä¥Î¤F¦a·½¼ö¬¦¨t²Î¡B¤Ó¶§¯à¥ú¥ñ¨t²Î©M¤Ó¶§¯à¼ö¤ô¨t²Î¡A¹ê²{¤Fªñ¹s¯à¯Óªº¥Ø¼Ð¡C«B¤ô¦¬¶°¨t²Î©M¶Â¤ô³B²z¨t²Î¨Ï«Ø¿v¹ê²{¤F¥Î¤ô¦Ûµ¹¦Û¨¬¡C«Ø¿v¤º³¡³]¦³¤¬°Ê¦¡®iÄý¡A¦V¤½²³¤¶²Ð«Ø¿vªº¥ÍºA¯S¼x©M¥i«ùÄòµo®i²z©À¡C¡u¶ø§Q¦ò¤j¼Ó¡v¤£¶È¬O¤@­Ó°ÑÆ[¤¤¤ß¡A§ó¬O¤@­Ó¥Í°ÊªºÀô¹Ò±Ð¨|³õ©Ò¡A¦V¤½²³¶Ç¼½¥ÍºA«Ø¿v©M¥i«ùÄò¥Í¬¡ªº²z©À¡C

¦b¤¤ªF¦a°Ï¡Aªü©Ô§BÁp¦X­©ªø°ê§ù«ôªº¡u¥ÃÄò«°¥«¡v(The Sustainable City)¬O¤@­Ó¤j³W¼ÒªºªÀ°Ï¥ÍºA«Ø¿v®×¨Ò¡C³o­Ó¦û¦a46¤½³¼ªºªÀ°Ï¥Ñ«Ø¿v®v¥d¸Ì©i¦ãº¸-¦Nªk§Q(Karim El-Jisr)¥D«ù³]­p¡A¬O¤¤ªF¦a°Ï²Ä¤@­Ó§¹¥þ¥H¥i«ùÄòµo®i¬°¾É¦Vªº©~¦íªÀ°Ï¡CªÀ°Ï¤ºªº«Ø¿v±Ä¥Î¤F°ª®Äªº¹j¼ö§÷®Æ©M´¼¼z¾B¶§¨t²Î¡A¤j¤j­°§C¤F§N®ð»Ý¨D¡C«Î³»¦w¸Ë¤F¤j¶q¤Ó¶§¯à¹q¦ÀªO¡A¬°ªÀ°Ï´£¨Ñ²M¼ä¯à·½¡CªÀ°Ï³]¦³¤¤¥¡ºñ¦a¤½¶é¡A¤£¶È¬ü¤Æ¤FÀô¹Ò¡AÁÙ§@¬°ªÀ°Ï¹A³õ¡A¥Í²£¦³¾÷½­ªG¡CªÀ°ÏÁÙ³]¦³²b¤ô¦^¦¬¨t²Î¡A³B²z¥Í¬¡¦Ã¤ô¥Î©óÄéµ@¡C¡u¥ÃÄò«°¥«¡v®i¥Ü¤F¦p¦ó¦b·¥ºÝ®ð­Ô±ø¥ó¤U¡A³Ð³y¥X¦Ûµ¹¦Û¨¬¡BÀô¹Ò¤Í¦nªº¥ÍºAªÀ°Ï¡C

¦b¨È¬w¡A·s¥[©Yªº¡uªá¶é¦p¸Ö¡v(Gardens by the Bay)¬O¤@­Ó±N¥ÍºA³]­p»P¤½¦@®T¼ÖªÅ¶¡§¹¬üµ²¦Xªº®×¨Ò¡C³o­Ó¥Ñ­^°ê«Ø¿v¨Æ°È©Ò(Grant Associates)©M(Wilkinson Eyre Architects)¦X§@³]­pªº¶µ¥Ø¥]¬A¤F¦h­Ó¥¨«¬·Å«Ç©M¼Ð»x©Êªº¡u¶W¯Å¾ð¡vµ²ºc¡C³o¨Ç¡u¶W¯Å¾ð¡v¤£¶È¬OµøÄ±¤WªºµJÂI¡AÁ٨㦳¦hºØ¥ÍºA¥\¯à¡G¥¦­Ì¦¬¶°«B¤ô¡B²£¥Í¤Ó¶§¯à¡A¨Ã§@¬°««ª½ªá¶é¤ä«ù¦hºØ´Óª«¥Íªø¡C·Å«Ç±Ä¥Î¤F³Ð·sªº»s§N¨t²Î¡A§Q¥Î¶é°Ï¤º´Óª«²£¥Íªº¼o±óª«µo¹q¨Ã¬°·Å«Ç­°·Å¡C¾ã­Ó¶é°Ï±Ä¥Î¤F³¬Àô¤ô´`Àô¨t²Î¡A³Ì¤j­­«×¦a¸`¬ù©M­«½Æ§Q¥Î¤ô¸ê·½¡C¡uªá¶é¦p¸Ö¡v¤£¶È¬O¤@­Ó¤Þ¤H¤J³Óªº¤½¦@ªÅ¶¡¡AÁÙ¬O¤@­Ó¦V¤½²³®i¥Ü¥ÍºA§Þ³N©MÀô¹Ò±Ð¨|ªº­«­n¥­»O¡C

¦b¼Ú¬w¡A¤¦³Á­ô¥»«¢®Úªº¡u¸ê·½¤§¥C¡v(CopenHill)¬O¤@­Ó³Ð·s©Ê¦a±N¤½¦@³]¬I»P¥ð¶¢ªÅ¶¡¬Ûµ²¦Xªº¥ÍºA«Ø¿v®×¨Ò¡C³o®y¥Ñ«Ø¿v¨Æ°È©Ò(Bjarke Ingels Group)³]­pªº«Ø¿v¥»½è¤W¬O¤@®y©U§£µI¿Nµo¹q¼t¡A¦ý¨ä¥~§Î³]­p¦¨¬°¤@®y¤H¤u·Æ³·©Y¡C«Ø¿v±Ä¥Î¤F³Ì¥ý¶iªº©U§£³B²z§Þ³N¡A±N«°¥«©U§£Âà¤Æ¬°²M¼ä¯à·½¡C«Î³»¤£¶È¬O·Æ³·³õ¡AÁÙ³]¦³®{¨B¤p®|©MÃk©¥Àð¡A¦¨¬°¤F¥«¥Á³ß·Rªº¤á¥~¬¡°Ê³õ©Ò¡C«Ø¿v¥~ÀðÁÙ¦w¸Ë¤F¥@¬É¤W³Ì¤jªº¤H¤uÃk©¥À𤧤@¡C¡u¸ê·½¤§¥C¡v®i¥Ü¤F¦p¦ó±N¥²­nªº¥«¬F³]¬IÂàÅܬ°¨ã¦³§l¤Þ¤Oªº¤½¦@ªÅ¶¡¡A¦P®É±À¼s¥i«ùÄòµo®i²z©À¡C

¦b¿D¤j§Q¨È¡A¾¥º¸¥»ªº¡u¾¥º¸¥»¤j¾Ç§÷®Æ¬ã¨s©Ò¡v(Melbourne School of Design)¬O¤@­Ó±N¥ÍºA³]­p»P±Ð¨|¥\¯à¬Ûµ²¦XªºÀu¨q®×¨Ò¡C³o®y¥Ñ«Ø¿v¨Æ°È©Ò(John Wardle Architects)©M(NADAAA)¦X§@³]­pªº«Ø¿v¥»¨­´N¬O¤@­Ó¡u¾Ç²ß¤u¨ã¡v¡C«Ø¿v±Ä¥Î¤F¤j¶qªº¤ì§÷µ²ºc¡A´î¤Ö¤FºÒ±Æ©ñ¡C³Ð·sªº¾B¶§¨t²Î©M¦ÛµM³q­·³]­p¤j¤j­°§C¤F¯à·½®ø¯Ó¡C«Ø¿v¤º³¡ªºµ²ºc©M¨t²Î³£³Q¦³·NÃѦa¼ÉÅS¥X¨Ó¡A¦¨¬°¾Ç¥Í¾Ç²ß«Ø¿v©M¤uµ{ª¾ÃѪºª½Æ[±Ð§÷¡C¡u¾¥º¸¥»¤j¾Ç§÷®Æ¬ã¨s©Ò¡v¤£¶È¬O¤@­Ó±Ð¾Ç©M¬ã¨s³õ©Ò¡A§ó¬O¤@­Ó¥Í°Êªº¥ÍºA«Ø¿v¥Ü½d¶µ¥Ø¡C

¦b«n¬ü¬w¡A¤Ú¦è®w¸Ì´£¤Úªº¡u½uºÞ¤u¼t¼@°|¡v(Wire Opera House)¬O¤@­Ó±N¼o±ó¤u·~«Ø¿v§ï³y¦¨¤½¦@¤å¤ÆªÅ¶¡ªº¨å½d¡C³o®y¥Ñ«Ø¿v®v¦h±ö¥§¬ì¨¹¼w¥§(Domingos Bongestabs)³]­pªº¼@°|«Ø©ó¤@­Ó¼o±óªº±Ä¥Û³õ¤º¡C«Ø¿v¥D­n¨Ï¥Î¿ûºÞ©M³z©ú¬Á¼þ«Ø³y¡A³Ì¤j­­«×¦a«O¯d¤F©P³òªº¦ÛµMÀô¹Ò¡C«Ø¿v©P³òªº¤H¤u´ò¤£¶È¬ü¤Æ¤FÀô¹Ò¡AÁÙ§@¬°«B¤ô¦¬¶°¨t²Îªº¤@³¡¤À¡C¡u½uºÞ¤u¼t¼@°|¡v®i¥Ü¤F¦p¦ó³q¹L³Ð·N³]­p¡A±N¼o±ó¤u·~¿ò§}ÂàÅܬ°­Ý¨ã¥ÍºA»ù­È©M¤å¤Æ¥\¯àªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C

³o¨Ç¨Ó¦Û¥þ²y¦U¦aªº¤½¦@«Ø¿v»PªÀ°Ï¥ÍºA«Ø¿v®×¨Ò®i¥Ü¤F¥ÍºA«Ø¿v¦b¤½¦@»â°ìªº³Ð·sÀ³¥Î¡C¥¦­Ì¤£¶ÈÃöª`¯à·½®Ä²v©MÀô¹Ò¼vÅT¡AÁÙª`­«³Ð³y¦³§Q©óªÀ°Ïµo®i¡B«P¶i¤½²³°Ñ»PªºªÅ¶¡¡C³o¨Ç«Ø¿v´¶¹M±Ä¥Î¤F´¼¼z§Þ³N¡B¥i¦A¥Í¯à·½¨t²Î¡B³Ð·s§÷®Æ©M¥ý¶iªº«Ø¿v³]­pµ¦²¤¡A¹ê²{¤F°ª®Ä¸`¯à©M¥i«ùÄòµo®iªº¥Ø¼Ð¡C

³q¹L³o¨Ç®×¨Ò¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¤½¦@«Ø¿v»PªÀ°Ï¥ÍºA«Ø¿v¤£¶È¬OÀô¹Ò¤Í¦nªº¿ï¾Ü¡AÁٯରªÀ°Ï±a¨Óªø´ÁªºªÀ·|®Ä¯q¡C¥¦­Ì³q¹L³Ð³y§l¤Þ¤Oªº¤½¦@ªÅ¶¡¡B´£¨ÑÀô¹Ò±Ð¨|¥­»O¡B«P¶iªÀ°Ï¥æ¬yµ¥¤è¦¡¡A´£°ª¤F¥«¥Áªº¥Í¬¡½è¶q©MÀô¹Ò·NÃÑ¡C¦P®É¡A³o¨Ç«Ø¿v¤]¦¨¬°¤F«°¥«¥i«ùÄòµo®iªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¬°©PÃäÀô¹Ò±a¨Ó¿n·¥¼vÅT¡C¥¦­Ì¤£¶ÈªA°È©ó·í«eªºªÀ°Ï»Ý¨D¡AÁÙ¬°¥¼¨Óªº¥i«ùÄòµo®i¾ð¥ß¤Fº]¼Ë¡A¿Eµo¤F§ó¦h³Ð·sªº¥ÍºA«Ø¿v³]­p²z©À¡C

³o¨Ç¤½¦@«Ø¿v»PªÀ°Ï¥ÍºA«Ø¿v®×¨ÒÁÙ®i¥Ü¤F¸ó¾Ç¬ì¦X§@ªº­«­n©Ê¡C«Ø¿v®v¡B¤uµ{®v¡BÀô¹Ò¬ì¾Ç®a¡BªÀ·|¾Ç®aµ¥¦h»â°ì±M®aªº¦@¦P§V¤O¡A¨Ï³o¨Ç«Ø¿v¤£¶È¦b§Þ³N¤W¥ý¶i¡AÁÙ¯à¯u¥¿º¡¨¬ªÀ°Ïªº¦h¤¸»Ý¨D¡C¥¦­Ìªº¦¨¥\¤£¶È¨Ì¿à©ó¥ý¶iªº¥ÍºA§Þ³N¡AÁÙ·½©ó¹ï·í¦a¤å¤Æ¡BªÀ·|»Ý¨D©MÀô¹Ò±ø¥óªº²`¤J²z¸Ñ¡C

 

17.5 ¥ÍºA«Ø¿v®×¨Ò¬ã¨s¤¤ªº¬D¾Ô»P¸gÅç±Ð°V

¥ÍºA«Ø¿vªº¹ê½î¹Lµ{¤¤­±Á{µÛ½Ñ¦h¬D¾Ô¡A¦P®É¤]¿n²Ö¤FÄ_¶Qªº¸gÅç±Ð°V¡C³q¹L¹ï¥þ²y¦U¦a¥ÍºA«Ø¿v®×¨Òªº²`¤J¬ã¨s¡A§Ú­Ì¥i¥HÃѧO¥X¤@¨Ç¦@¦Pªº§xÃø¡A¨Ã±q¤¤¨V¨ú­«­nªº±Ò¥Ü¡C

¤@­Ó´¶¹M¦s¦bªº¬D¾Ô¬Oªì©l¦¨¥»°ª©ù¡C¥H¬ü°ê¦è¶®¹Ïªº¡u¬¡¤O¤j¼Ó¡v(Bullitt Center)¬°¨Ò¡A³o®y³QÅA¬°¡u¥@¬É¤W³ÌÀô«Oªº°Ó·~«Ø¿v¡vªº¤»¼h¿ì¤½¼Ó¡A¨ä«Ø³y¦¨¥»¤ñ¶Ç²Î«Ø¿v°ª¥X¬ù25%¡C³o¥D­n¬O¥Ñ©ó±Ä¥Î¤F¥ý¶iªº¥ÍºA§Þ³N©M°ª«~½èªº¥i«ùÄò§÷®Æ¡CµM¦Ó¡A¡u¬¡¤O¤j¼Ó¡vªº¹BÀç¸gÅçªí©ú¡A¾¨ºÞªì©l§ë¸ê¸û°ª¡A¦ý³q¹LÅãµÛ­°§C¯à·½©M¤ô¸ê·½®ø¯Ó¡A«Ø¿v¦bªø´Á¹BÀ礤¹ê²{¤F¥iÆ[ªº¦¨¥»¸`¬ù¡C³o­Ó®×¨Ò±Ð¾É§Ú­Ì¡A¦bµû¦ô¥ÍºA«Ø¿vªº¸gÀÙ¥i¦æ©Ê®É¡AÀ³¸Ó±Ä¥Î¥þ¥Í©R¶g´Á¦¨¥»¤ÀªR¡A¦Ó¤£¬O¶È¶ÈÃöª`ªì©l§ë¸ê¡C

§Þ³N¾ã¦X¬O¥t¤@­Ó­«¤j¬D¾Ô¡C¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»ªº¡u¥Ö§J´µ¤j·H¡v(Pixel Building)¦b«Ø³y¹Lµ{¤¤´N¹J¨ì¤F³o¤@°ÝÃD¡C§@¬°¿D¤j§Q¨È­º­Ó¹sºÒ«Ø¿v¡A¡u¥Ö§J´µ¤j·H¡v¶°¦¨¤F¦hºØ¥ý¶iªº¥ÍºA§Þ³N¡A¥]¬A­·¤O´õ½ü¾÷¡B¬ÛÅܧ÷®Æ¡B¯uªÅºÞ¤Ó¶§¯à¶°¼ö¾¹µ¥¡CµM¦Ó¡A³o¨Ç¤£¦P¨t²Îªº¨ó¦P¹B§@ªì´Á¨Ã¤£¶¶ºZ¡A¾É­P«Ø¿v©Ê¯à¥¼¯à¹F¨ì¹w´Á¡C³o­Ó®×¨Ò±j½Õ¤F¨t²Î¾ã¦Xªº­«­n©Ê¡A¦P®É¤]´£¿ô§Ú­Ì¡A·s§Þ³NªºÀ³¥Î»Ý­n¤@­Ó½Õ¸Õ©MÀu¤Æªº¹Lµ{¡C

¤å¤Æ¾AÀ³©Ê¤]¬O¤@­Ó­È±oÃöª`ªº¬D¾Ô¡Cªü©Ô§BÁp¦X­©ªø°êªü¥¬¹F¤ñªº¡u°¨´µ¹Fº¸«°¡v(Masdar City)¶µ¥Ø´N­±Á{¤F³o¤@°ÝÃD¡C³o­Ó¶¯¤ß«k«kªº¥ÍºA«°¥«¶µ¥Ø³Ìªìªº³]­p¹L©óª`­«¦è¤èªº¥i«ùÄòµo®i²z©À¡A¦Ó©¿µø¤F·í¦aªº¤å¤Æ¶Ç²Î©M¥Í¬¡²ßºD¡C¨Ò¦p¡A¶µ¥Øªì´Á³]­pªº¯¶µó¹DÁöµM¦³§Q©ó¾B¶§¡A¦ý¤£²Å¦X·í¦a¤H¹ï¼e´¯ªÅ¶¡ªº°¾¦n¡C³o­Ó®×¨Ò±Ð¾É§Ú­Ì¡A¥ÍºA«Ø¿v³]­p¥²¶·²`¤J¦Ò¼{·í¦aªº¤å¤Æ­I´º©M¥Î¤á»Ý¨D¡A¦Ó¤£¯à²³æ¦a·Ó·h¨ä¥L¦a°Ïªº¦¨¥\¼Ò¦¡¡C

¨Ï¥ÎªÌ¦æ¬°ªº¼vÅT¬O¥t¤@­Ó±`³Q©¿µøªº¬D¾Ô¡C²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªº¡uÃä½t¤j¼Ó¡v(The Edge)¦b§ë¤J¨Ï¥Î«áµo²{¡A¾¨ºÞ¤j¼Ó°t³Æ¤F¥ý¶iªº¯à·½ºÞ²z¨t²Î¡A¦ý¹ê»Ú¯à¯Ó¤´µM°ª©ó¹w´Á¡C²`¤J½Õ¬dµo²{¡A³o³¡¤À¬O¥Ñ©ó­û¤u¨S¦³¥R¤À§Q¥Î¤j¼Óªº´¼¼z¥\¯à¡A¦p¦Û°Ê½Õ¸`ªº·Ó©ú©M·Å±±¨t²Î¡C³o­Ó®×¨Ò¬ðÅã¤F¥Î¤á±Ð¨|©M°Ñ»Pªº­«­n©Ê¡C³Ì¥ý¶iªº¥ÍºA§Þ³N¦pªG¨S¦³±o¨ì¥¿½T¨Ï¥Î¡A¤]µLªkµo´§¨äÀ³¦³ªº®ÄªG¡C

ºÊºÞ©M¬Fµ¦Àô¹Òªº­­¨î¤]¬O¥ÍºA«Ø¿v¹ê½î¤¤ªº¤@¤j¬D¾Ô¡C¥[®³¤j·Å­ôµØªº¡u¿³²±¤j¼Ó¡v(Telus Garden)¦b«Ø³y¹Lµ{¤¤´N¹J¨ì¤F³o¼Ëªº°ÝÃD¡C¸Ó¶µ¥Ø­ì¥»­p¹º±Ä¥Î¤¤¤ô¦^¥Î¨t²Î¡A¦ý¥Ñ©ó·í®Éªº«Ø¿vªk³W¨S¦³¬ÛÃö³W©w¡A³o¤@³Ð·s³]­p³Ì²×¥¼¯à¹ê²{¡C³o­Ó®×¨Ò»¡©ú¡A¥ÍºA«Ø¿vªº±À¼s¤£¶È»Ý­n§Þ³N³Ð·s¡AÁٻݭn¬ÛÀ³ªº¬Fµ¦¤ä´©©Mªk³W½Õ¾ã¡C

¾AÀ³®ð­ÔÅܤƱa¨Óªº¤£½T©w©Ê¬O¥ÍºA«Ø¿v­±Á{ªº¥t¤@­Ó­«¤j¬D¾Ô¡C¤¦³Á­ô¥»«¢®Úªº¡u®ð­Ô¾AÀ³ªÀ°Ï¡v(Klimakvarter)¶µ¥Ø¦b³]­p®É´N¦Ò¼{¨ì¤F³o¤@ÂI¡C¸Ó¶µ¥Ø¥]¬A¤F¤@¨t¦Cªº«B¤ôºÞ²z±¹¬I¡A¦p«B¤ôªá¶é¡B¥iº¯³z¾Q­±µ¥¡A¥HÀ³¹ï¤é¯qÀWÁcªº·¥ºÝ­°¤ô¨Æ¥ó¡CµM¦Ó¡AÀHµÛ®ð­ÔÅܤƪº¥[¼@¡A³o¨Ç±¹¬Iªº¦³®Ä©Ê¥i¯à»Ý­n¤£Â_µû¦ô©M½Õ¾ã¡C³o­Ó®×¨Ò´£¿ô§Ú­Ì¡A¥ÍºA«Ø¿v»Ý­n¨ã³Æ¨¬°÷ªºÆF¬¡©Ê©M¾AÀ³©Ê¡A¥HÀ³¹ï¥¼¨Ó¥i¯à¥X²{ªº®ð­ÔÅܤơC

§÷®Æ¨ÑÀ³Ã쪺¥i«ùÄò©Ê¤]¬O¤@­Ó±`³Q©¿µøªº¬D¾Ô¡C­^°ê­Û´°ªº¡u¥Õ¾ð¤j·H¡v(The White Building)¦b«Ø³y¹Lµ{¤¤´N¹J¨ì¤F³o­Ó°ÝÃD¡C¸Ó¶µ¥Ø­ì¥»­p¹º¤j¶q¨Ï¥Î¥»¦a¦A¥Í¤ì§÷¡A¦ý¦b¹ê¬I¹Lµ{¤¤µo²{¡A²Å¦X­n¨Dªº¦A¥Í¤ì§÷¨ÑÀ³¶q¤£¨¬¡C³o­¢¨Ï³]­p¹Î¶¤¤£±o¤£³¡¤À½Õ¾ã§÷®Æ¿ï¾Ü¡C³o­Ó®×¨Ò±j½Õ¤F¥þ­±¦Ò¼{§÷®Æ¨ÑÀ³Ãì¥i«ùÄò©Êªº­«­n©Ê¡A¦P®É¤]´£¿ô§Ú­Ì»Ý­n°ö¨|©M¤ä´©¥i«ùÄò§÷®Æªº¥»¦a¨ÑÀ³ºôµ¸¡C

¸ó±M·~¦X§@ªº¨ó½Õ¤]¬O¥ÍºA«Ø¿v¹ê½î¤¤ªº¤@¤j¬D¾Ô¡C·s¥[©Yªº¡u¹s¯à¯Ó¤j¼Ó¡v(ZEB@BCA Academy)¦b³]­p©M«Ø³y¹Lµ{¤¤´N¹J¨ì¤F³o­Ó°ÝÃD¡C¥Ñ©ó¶µ¥Ø¯A¤Î¦h­Ó±M·~»â°ì¡A¦p«Ø¿v¡B¯à·½¡B¤ô¸ê·½ºÞ²zµ¥¡A¦U±M·~¤§¶¡ªº·¾³q¨ó½Õ¦¨¬°¤F¤@¤jÃøÃD¡C³o­Ó®×¨Ò±j½Õ¤F«Ø¥ß¦³®Äªº¸ó±M·~¦X§@¾÷¨îªº­«­n©Ê¡A¦P®É¤]»¡©úÁAºî¦X©Ê¤H¤~¦b¥ÍºA«Ø¿v¶µ¥Ø¤¤ªºÃöÁä§@¥Î¡C

ºûÅ@©M¹BÀ窺½ÆÂø©Ê¬O¥t¤@­Ó­È±oÃöª`ªº¬D¾Ô¡C¿D¤j§Q¨È±x¥§ªº¡u¤@¤¤¥¡¤½¶é¡v(One Central Park)´N­±Á{¤F³o¼Ëªº°ÝÃD¡C¸Ó«Ø¿v¥H¨ä««ª½ºñ¤Æ¨t²Î»D¦W¡A¦ýºûÅ@³o¨Çºñ¤Æ¨t²Î»Ý­n±M·~ªº¶éÃÀª¾ÃÑ©M¤j¶qªº¤H¤Oª«¤O§ë¤J¡C³o­Ó®×¨Ò´£¿ô§Ú­Ì¡A¦b³]­p¶¥¬q´N»Ý­n¥R¤À¦Ò¼{«Ø¿vªºªø´ÁºûÅ@©M¹BÀç»Ý¨D¡A½T«O¥ÍºA¯S¼x¦b«Ø¿vªº¾ã­Ó¥Í©R¶g´Á¤º³£¯à±o¨ì¦³®ÄºûÅ@¡C

¤½²³±µ¨ü«×¤]¬O¥ÍºA«Ø¿v±À¼s¹Lµ{¤¤ªº¤@­Ó­«­n¬D¾Ô¡C¶ø¦a§Qºû¤]¯Çªº¡u¦Ê¤ô¤½´J¡v(Hundertwasserhaus)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³o®y¥H¨ä¿W¯Sªº¥ÍºA³]­p¦Ó»D¦Wªº¤½´J¼Ó¡A¦b«Ø¦¨ªì´Á´¿¨ü¨ì³¡¤À¤½²³ªº½èºÃ©M§åµû¡A¥D­n¬O¦]¬°¨ä«D±`³Wªº¥~Æ[³]­p¡CµM¦Ó¡AÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A³o®y«Ø¿v³vº¥¦¨¬°¤Fºû¤]¯Çªº¦a¼Ð¤§¤@¡A¨ü¨ì¤F¼sªxªº»{¥i©M³ß·R¡C³o­Ó®×¨Ò»¡©ú¡A³Ð·sªº¥ÍºA«Ø¿v³]­p¥i¯à»Ý­n¤@­Ó¹Lµ{¨ÓÀò±o¤½²³ªº²z¸Ñ©M±µ¨ü¡A¦P®É¤]±j½Õ¤F¤½²³±Ð¨|©M°Ñ»Pªº­«­n©Ê¡C

±q³o¨Ç®×¨Ò¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥HÁ`µ²¥X´XÂI­«­nªº¸gÅç±Ð°V¡C­º¥ý¡A¥ÍºA«Ø¿vªº¦¨¥\¤£¶È¨Ì¿à©ó¥ý¶iªº§Þ³N¡AÁٻݭn¦Ò¼{¸gÀÙ¥i¦æ©Ê¡B¤å¤Æ¾AÀ³©Ê¡B¥Î¤á¦æ¬°¡B¬Fµ¦Àô¹Òµ¥¦h¤è­±¦]¯À¡C¨ä¦¸¡A¥ÍºA«Ø¿vªº³]­p©M¹ê¬IÀ³¸Ó±Ä¨ú¾ãÅé©Êªº¤èªk¡A±N«Ø¿vµø¬°¤@­Ó½ÆÂøªº¨t²Î¡A¦U­Ó³¡¤À»Ý­n¨ó½Õ¹B§@¡C¦AªÌ¡A¥ÍºA«Ø¿vªº®ÄªGµû¦ôÀ³¸Ó±Ä¥Î¥þ¥Í©R¶g´Áªºµø¨¤¡A¤£¶ÈÃöª`ªì´Áªí²{¡AÁÙ­n¦Ò¼{ªø´Á®Ä¯q¡C

¦¹¥~¡A³o¨Ç®×¨Ò¤]±j½Õ¤FÆF¬¡©Ê©M¾AÀ³©Êªº­«­n©Ê¡C­±¹ï®ð­ÔÅܤƩM§Þ³N¶i¨B±a¨Óªº¤£½T©w©Ê¡A¥ÍºA«Ø¿v»Ý­n¨ã³Æ¯à°÷¤£Â_½Õ¾ã©MÀu¤Æªº¯à¤O¡C¦P®É¡A¥Î¤á±Ð¨|©M°Ñ»P¹ï©ó¥R¤Àµo´§¥ÍºA«Ø¿v®Ä¯q¦ÜÃö­«­n¡A»Ý­n«Ø¥ß¦³®Äªº·¾³q¾÷¨î©M±Ð¨|­p¹º¡C

³Ì«á¡A³o¨Ç®×¨ÒÁÙ¥YÅã¤F¸ó±M·~¦X§@ªº­«­n©Ê¡C¥ÍºA«Ø¿vªº¦¨¥\¹ê¬I»Ý­n«Ø¿v®v¡B¤uµ{®v¡BÀô¹Ò¬ì¾Ç®a¡BªÀ·|¾Ç®aµ¥¦h»â°ì±M®aªººò±K¦X§@¡C°ö¾i¨ã¦³¸ó¾Ç¬ìµø³¥ªººî¦X©Ê¤H¤~¡A±N¦¨¬°±À°Ê¥ÍºA«Ø¿vµo®iªºÃöÁä¦]¯À¤§¤@¡C

 

17.6 ¥ÍºA«Ø¿v®×¨Ò¬ã¨sªº¥i½Æ»s©Ê¤ÀªR

¥ÍºA«Ø¿v®×¨Ò¬ã¨sªº¥i½Æ»s©Ê¤ÀªR¬O¤@­Ó·¥¨ä­«­nªºÄ³ÃD¡A¥¦¤£¶ÈÃö«Y¨ì¯S©w¥ÍºA«Ø¿v§Þ³N©Mµ¦²¤ªº±À¼s¡AÁÙ¯A¤Î¾ã­Ó«Ø¿v¦æ·~¦V¥i«ùÄòµo®iÂ૬ªº¥i¯à©Ê¡CµM¦Ó¡A¥ÍºA«Ø¿vªº¥i½Æ»s©Ê¨Ã«D¤@­Ó²³æªº·§©À¡A¥¦¨ü¨ì¦hºØ¦]¯Àªº¼vÅT¡A¥]¬A§Þ³N¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æ¡B¬Fµ¦µ¥¤è­±ªº¦Ò¶q¡C

¦b§Þ³N¼h­±¡A¤@¨Ç¥ÍºA«Ø¿v®×¨Ò®i²{¤F·¥°ªªº³Ð·s©Ê¡A¦ý³oºØ³Ð·s©Ê©¹©¹¤]±a¨Ó¤F¥i½Æ»s©Êªº¬D¾Ô¡C¥H²üÄõªº¡u¥Íª«­¸²î¡v(BioVailer) ¬°¨Ò¡A³o®y¥Ñ«Ø¿v®vÁÚ§Jº¸¹p¿Õ¯÷ (Michael Reynolds) ³]­pªº¦Ûµ¹¦Û¨¬ªº¥ÍºA¦í¦v±Ä¥Î¤F³\¦h«D±`³Wªº§Þ³N¡A¦p½ü­LÀð¡B¤Ó¶§¯à»W¼ö¨t²Îµ¥¡CÁöµM³o¨Ç§Þ³N¦b¯S©wÀô¹Ò¤Uªí²{¥X¦â¡A¦ý¥Ñ©ó¨ä«D¼Ð·Ç¤Æªº¯S©Ê¡AÃø¥H¦b¤j³W¼Ò«Ø¿v¶µ¥Ø¤¤½Æ»sÀ³¥Î¡C³o­Ó®×¨Ò´£¿ô§Ú­Ì¡A¦b°l¨D³Ð·sªº¦P®É¡A¤]»Ý­n¦Ò¼{§Þ³Nªº¼Ð·Ç¤Æ©M³W¼Ò¤Æ¼ç¤O¡C

¬Û¤ñ¤§¤U¡A¤@¨Ç¬Û¹ï¦¨¼ôªº¥ÍºA§Þ³N®i²{¥X¤F§ó°ªªº¥i½Æ»s©Ê¡C¨Ò¦p¡A¼w°ê¥±µÜ³ùªº¡u¤Ó¶§«°¡v(Solar Settlement) ¶µ¥Ø±Ä¥Î¤F³Q°Ê¦¡¤Ó¶§¯à³]­p©M°ª®Ä¹j¼ö§Þ³N¡A³o¨Ç§Þ³N¬Û¹ï®e©ö²z¸Ñ©M¹ê¬I¡A¦]¦¹¦b¼w°ê¤D¦Ü¥þ¼Ú¬w±o¨ì¤F¼sªxªºÀ³¥Î¡C³o­Ó®×¨Ò»¡©ú¡A¦¨¼ô¥B©ö©ó¹ê¬Iªº§Þ³N§ó®e©ö¦b¤£¦P¶µ¥Ø¤¤½Æ»s¡C

¸gÀÙ¦]¯À¹ï¥ÍºA«Ø¿vªº¥i½Æ»s©Ê¦³µÛ­«¤j¼vÅT¡C°ª©ùªºªì©l¦¨¥»±`±`¦¨¬°¥ÍºA«Ø¿v±À¼sªº»Ùê¡CµM¦Ó¡A¤@¨Ç®×¨Ò³q¹L³Ð·sªº¿Ä¸ê¼Ò¦¡©Mªø´Á®Ä¯q¤ÀªR¡A¦¨¥\¦a´£°ª¤F¨ä¥i½Æ»s©Ê¡C¨Ò¦p¡A¬ü°ê¥[¦{ªº¡u¼w¹p§Jµn³°¡v(Drake's Landing Solar Community) ¶µ¥Ø±Ä¥Î¤FªÀ°Ï³W¼Òªº¤Ó¶§¯à°Ï°ì¨Ñ¼ö¨t²Î¡CÁöµMªì©l§ë¸ê¸û°ª¡A¦ý³q¹Lªø´Á¯à·½¦¨¥»¸`¬ù©M¬F©²¸É¶K¡A¸Ó¶µ¥Ø¹ê²{¤F¸gÀÙ¥i¦æ©Ê¡A¨Ã¦b¥[®³¤j¨ä¥L¦a°Ï±o¨ì¤F½Æ»s¡C³o­Ó®×¨Ò±j½Õ¤F³Ð·s¿Ä¸ê¼Ò¦¡©M¥þ¥Í©R¶g´Á¦¨¥»¤ÀªR¦b´£°ª¥ÍºA«Ø¿v¥i½Æ»s©Ê¤è­±ªº­«­n©Ê¡C

¤å¤Æ©MªÀ·|¦]¯À¤]ÅãµÛ¼vÅTµÛ¥ÍºA«Ø¿vªº¥i½Æ»s©Ê¡C¤@¨Ç¦b¯S©w¤å¤Æ­I´º¤U¦¨¥\ªº®×¨Ò¡A¥i¯àÃø¥Hª½±µ²¾´Ó¨ì¨ä¥L¤å¤ÆÀô¹Ò¤¤¡C¿D¤j§Q¨Èªº¡u¾ó¤ì®æÃ¹¨B¦æµó¡v(The Commons) ¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³o­Ó¦ì©ó¾¥º¸¥»ªº¦@¥Î¦í¦v¶µ¥Ø¥h°£¤F³\¦h¶Ç²Îªº¨p¦³ªÅ¶¡¡A¦p¨p®a¨®®w¡AÂà¦Ó´£¨Ñ§ó¦hªº¤½¦@ªÅ¶¡©M¦@¥Î³]¬I¡CÁöµM³oºØ¼Ò¦¡¦b¾¥º¸¥»³o¼Ëªº«°¥«¤å¤Æ¤¤¨ú±o¤F¦¨¥\¡A¦ý¦b§óª`­«¨p±K©Êªº¤å¤Æ¤¤¥i¯àÃø¥H½Æ»s¡C³o­Ó®×¨Ò´£¿ô§Ú­Ì¡A¦b¦Ò¼{¥ÍºA«Ø¿vªº¥i½Æ»s©Ê®É¡A¥²¶·¥R¤À¦Ò¼{·í¦aªº¤å¤Æ²ßºD©MªÀ·|³W½d¡C

¬Fµ¦©Mªk³WÀô¹Ò¹ï¥ÍºA«Ø¿vªº¥i½Æ»s©Ê¦³µÛ²`»·ªº¼vÅT¡C¤@¨Ç³Ð·sªº¥ÍºA«Ø¿v³]­p¥i¯à·|¨ü¨ì²{¦³«Ø¿vªk³Wªº­­¨î¡CµM¦Ó¡A¤@¨Ç¦¨¥\ªº®×¨Ò³q¹L»P¬Fµ¦¨î©wªÌªº¿n·¥¦X§@¡A¤£¶È¹ê²{¤F¦Û¨­¶µ¥Øªº¦¨¥\¡AÁÙ±À°Ê¤F¬ÛÃöªk³Wªº§ó·s¡A¬°«áÄò¶µ¥Øªº¹ê¬I¾Q¥­¤F¹D¸ô¡C­^°ê­Û´°ªº¡uºñ¦â¥ø·~¶é¡v(BedZED) ´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³o­Ó¹s¯à¯ÓªÀ°Ï¦b³W¹º¶¥¬q´N»P·í¦a¬F©²±K¤Á¦X§@¡A¦@¦P¨î©w¤F¾A¦X¥ÍºA«Ø¿vªº·s¼Ð·Ç¡C³oºØ°µªk¤£¶È½T«O¤F¶µ¥Øªº¶¶§Q¹ê¬I¡AÁÙ¬°­^°ê¨ä¥L¦a°ÏªºÃþ¦ü¶µ¥Ø´£¨Ñ¤F¬Fµ¦°Ñ¦Ò¡C³o­Ó®×¨Ò±j½Õ¤F¬Fµ¦³Ð·s¦b´£°ª¥ÍºA«Ø¿v¥i½Æ»s©Ê¤è­±ªºÃöÁä§@¥Î¡C

®ð­Ô¾AÀ³©Ê¬O¼vÅT¥ÍºA«Ø¿v¥i½Æ»s©Êªº¥t¤@­Ó­«­n¦]¯À¡C¤@¨Ç¦b¯S©w®ð­Ô±ø¥ó¤Uªí²{Àu¨qªº³]­p¡A¥i¯àÃø¥Hª½±µÀ³¥Î©ó¨ä¥L®ð­Ô°Ï¡CµM¦Ó¡A¤@¨Ç®×¨Ò³q¹LÆF¬¡ªº³]­pµ¦²¤¡A®i²{¥X¤F¸û±jªº®ð­Ô¾AÀ³©Ê¡C·ç¤hĬ¾¤¥@ªº¡u2000¥ËªÀ·|¡v¶µ¥Ø´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C¸Ó¶µ¥Ø±Ä¥Î¤F¼Ò¶ô¤Æªº³]­p¤èªk¡A¥i¥H®Ú¾Ú¤£¦Pªº®ð­Ô±ø¥ó¶i¦æ½Õ¾ã¡C³oºØÆF¬¡ªº³]­p¤èªk¤j¤j´£°ª¤F¶µ¥Øªº¥i½Æ»s©Ê¡A¨Ï¨ä²z©À±o¥H¦b¤£¦P®ð­Ô°Ï±À¼s¡C³o­Ó®×¨Ò»¡©ú¡A¨ã¦³®ð­Ô¾AÀ³©Êªº³]­pµ¦²¤¥i¥HÅãµÛ´£°ª¥ÍºA«Ø¿vªº¥i½Æ»s©Ê¡C

¥ÍºA«Ø¿vªº¥i½Æ»s©ÊÁÙ»P«Ø¿v³W¼Ò±K¤Á¬ÛÃö¡C¤@¨Ç¦b¤p³W¼Ò¶µ¥Ø¤¤¦¨¥\ªºµ¦²¤¡A¥i¯àÃø¥Hª½±µÀ³¥Î©ó¤j«¬«Ø¿v©Î«°¥«¤Ø«×ªº¶µ¥Ø¡CµM¦Ó¡A¤@¨Ç®×¨Ò³q¹L¥©§®ªº³]­p¡A¦¨¥\¦a¹ê²{¤F±q«Ø¿v¨ìªÀ°Ï¦A¨ì«°¥«¤Ø«×ªºÂX®i¡C·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯ªº¡u«¢°¨¤ñ´ò«°¡v(Hammarby Sjöstad) ´N¬O¤@­Ó¦¨¥\ªº¨Ò¤l¡C³o­Ó¥ÍºA«°°Ï¶µ¥Ø±N«Ø¿v¡B¯à·½¡B¤ô³B²z¡B¥æ³qµ¥¨t²Î¾ã¦X¦b¤@°_¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó³¬Àôªº¥ÍºA¨t²Î¡CÁöµM¶µ¥Ø³W¼Ò«Ü¤j¡A¦ý¨ä¤¤ªº³\¦h³]­p²z©À©M§Þ³N³£¨ã¦³¸û±jªº¥i½Æ»s©Ê¡A¤w³QÀ³¥Î¨ì¥@¬É¦U¦aªº¨ä¥L«°¥«¶}µo¶µ¥Ø¤¤¡C³o­Ó®×¨Ò»¡©ú¡A³q¹L¨t²Î©Ê«ä¦Ò©M¾ãÅé³]­p¡A§Y¨Ï¬O¤j³W¼Òªº¥ÍºA«Ø¿v¶µ¥Ø¤]¥i¥H¹ê²{°ª«×ªº¥i½Æ»s©Ê¡C

§Þ³NÂàÅý©Mª¾ÃѦ@¥Î¹ï´£°ª¥ÍºA«Ø¿vªº¥i½Æ»s©Ê¦ÜÃö­«­n¡C¤@¨Ç¦¨¥\ªº®×¨Ò³q¹L¶}©ñªºª¾ÃѦ@¥Î¥­»O¡A¤j¤j´£°ª¤F¨ä³]­p²z©À©M§Þ³Nªº¥i½Æ»s©Ê¡C¶ø¦a§Qºû¤]¯Çªº¡u¤Ó¶§¯à«°¥«¡v(Aspern Seestadt) ¶µ¥Ø´N±Ä¨ú¤F³oºØ°µªk¡C¶µ¥Ø²Õ«Ø¥ß¤F¤@­Ó¦b½u¥­»O¡A¸Ô²Ó°O¿ý¤F¶µ¥Øªº³]­p¹Lµ{¡B§Þ³N²Ó¸`©M¹BÀç¼Æ¾Ú¡A¨Ñ¨ä¥L¶µ¥Ø°Ñ¦Ò¡C³oºØ¶}©ñªºª¾ÃѦ@¥Î¤è¦¡¤j¤j´£°ª¤F¶µ¥Øªº¥i½Æ»s©Ê¡A«P¶i¤F¥ÍºA«Ø¿v²z©Àªº¼sªx¶Ç¼½¡C

¤H¤~°ö¾i©M±Ð¨|¤]¬O´£°ª¥ÍºA«Ø¿v¥i½Æ»s©ÊªºÃöÁä¦]¯À¡C¤@¨Ç¦¨¥\ªº®×¨Ò¤£¶ÈÃöª`«Ø¿v¥»¨­¡AÁÙª`­«¬ÛÃö¤H¤~ªº°ö¾i¡C¤ñ§Q®É¥¬¾|¶ëº¸ªº¡uºñ¦â«Ø¿v¾Ç°|¡v(GreenCollar Academy) ´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³o­Ó¾÷ºc¤£¶È¬O¤@®y¥ÍºA«Ø¿v¡AÁÙ¬O¤@­Ó°ö°V¤¤¤ß¡A¬°«Ø¿v®v¡B¤uµ{®v©M«Ø¿v¤u¤H´£¨Ñ¥ÍºA«Ø¿v¬ÛÃöªº°ö°V¡C³q¹L°ö¾i¨ã³Æ¥ÍºA«Ø¿vª¾ÃÑ©M§Þ¯àªº±M·~¤H¤~¡A¤j¤j´£°ª¤F¥ÍºA«Ø¿v§Þ³Nªº¥i½Æ»s©Ê¡C

¦¹¥~¡A¥ÍºA«Ø¿vªº¥i½Æ»s©ÊÁÙ»P¤½²³±µ¨ü«×±K¤Á¬ÛÃö¡C¤@¨Ç®×¨Ò³q¹L³Ð·sªº¤½²³°Ñ»P¤è¦¡¡A¦¨¥\¦a´£°ª¤F¥ÍºA«Ø¿vªºªÀ·|»{¥i«×¡A±q¦Ó´£°ª¤F¨ä¥i½Æ»s©Ê¡C¤¦³Á¶ø­J´µªº¡uªÀ°Ï°Ñ»P«¬¥ÍºAªÀ°Ï¡v(Eco-Community Andelssamfundet) ´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³o­Ó¶µ¥Ø±q³W¹º¶¥¬q´N¤j¶q§l¯ÇªÀ°Ï©~¥Á°Ñ»P¡A¤£¶È´£°ª¤F³]­pªº¾A¥Î©Ê¡AÁÙ°ö¾i¤F©~¥Áªº¥ÍºA·NÃÑ¡A¬°¶µ¥Øªº¦¨¥\¹ê¬I©M«áÄò±À¼s³þ©w¤F°ò¦¡C

ºî¤W©Ò­z¡A¥ÍºA«Ø¿v®×¨Òªº¥i½Æ»s©Ê¬O¤@­Ó¦hºû«×ªº½ÆÂø°ÝÃD¡C¥¦¤£¶È¯A¤Î§Þ³Nªº¦¨¼ô«×©M¼Ð·Ç¤Æµ{«×¡AÁÙ»P¸gÀÙ¥i¦æ©Ê¡B¤å¤Æ¾AÀ³©Ê¡B¬Fµ¦Àô¹Ò¡B®ð­Ô±ø¥ó¡B«Ø¿v³W¼Òµ¥¦h­Ó¦]¯À±K¤Á¬ÛÃö¡C´£°ª¥ÍºA«Ø¿vªº¥i½Æ»s©Ê»Ý­n±q¦h­Ó¼h­±¤J¤â¡A¥]¬A§Þ³N³Ð·s»P¼Ð·Ç¤Æ¡B³Ð·s¿Ä¸ê¼Ò¦¡¡B¤å¤Æ¾AÀ³©Ê³]­p¡B¬Fµ¦³Ð·s¡B®ð­Ô¾AÀ³©Ê³]­p¡Bª¾ÃѦ@¥Î¡B¤H¤~°ö¾i¥H¤Î¤½²³°Ñ»Pµ¥¡C¥u¦³¥þ­±¦Ò¼{³o¨Ç¦]¯À¡A¤~¯à¯u¥¿´£°ª¥ÍºA«Ø¿vªº¥i½Æ»s©Ê¡A±À°Ê¥ÍºA«Ø¿v±q­Ó§O®×¨Ò¦V¤j³W¼ÒÀ³¥ÎªºÂàÅÜ¡A³Ì²×¹ê²{«Ø¿v¦æ·~ªº¥i«ùÄòµo®i¡C

 

17.7 ¥ÍºA«Ø¿v®×¨Ò¹ê½î¤¤ªº³Ð·s§Þ³NÀ³¥Î

¥ÍºA«Ø¿v®×¨Ò¹ê½î¤¤ªº³Ð·s§Þ³NÀ³¥Î¬O±À°Ê«Ø¿v¦æ·~¥i«ùÄòµo®iªºÃöÁäÅX°Ê¤O¡C³o¨Ç³Ð·s§Þ³N¤£¶È´£°ª¤F«Ø¿vªºÀô¹Ò©Ê¯à¡AÁÙ§ïÅܤF¤H­Ì¹ï«Ø¿v¥\¯à©M§ÎºAªº»{ª¾¡C³q¹L¤ÀªR¥þ²y½d³ò¤ºªº¥ÍºA«Ø¿v®×¨Ò¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¤@¨t¦C¥O¤H¿³¾Äªº§Þ³N³Ð·s¤Î¨ä¹ê»ÚÀ³¥Î¡C

¦b¯à·½§Q¥Î¤è­±¡A³Ð·s§Þ³NªºÀ³¥Î¤×¬°¬ð¥X¡C·ç¤hĬ¾¤¥@ªº¡u¹q¤O¤j·H¡v(House of Electricity) ®i¥Ü¤F«Ø¿v¤@Å餯¥ú¥ñ§Þ³Nªº¥©§®À³¥Î¡C³o®y«Ø¿vªº¥~¥ß­±§¹¥þ¥Ñ±m¦â¤Ó¶§¯à¹q¦ÀªOºc¦¨¡A¤£¶È¯à°÷²£¥Í¹q¤O¡AÁٳгy¤F¿W¯SªºµøÄ±®ÄªG¡C³oºØ§Þ³N¬ð¯}¤F¶Ç²Î¤Ó¶§¯àªOªº§½­­©Ê¡A¨Ï±o¤Ó¶§¯à¨t²Î¥i¥H§ó¦n¦a»P«Ø¿v³]­p¿Ä¦X¡A¤j¤j´£°ª¤F¨ä¦b«°¥«Àô¹Ò¤¤ªº¾A¥Î©Ê¡C

¦b«Ø¿v§÷®Æ»â°ì¡A¥Íª«°ò§÷®ÆªºÀ³¥Î¥¿¦b¶}ÅP·sªº¥i¯à©Ê¡C²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªº¡uªüº¸¤à´µ¤j¼Ó¡v(Alliander Duiven Building) ¦b¨äÂX«Ø¶µ¥Ø¤¤¤j¶q¨Ï¥Î¤Fµßµ·Åé§÷®Æ¡C³oºØ¥Ñ¯uµß¥Íªø¦Ó¦¨ªº§÷®Æ¤£¶È§¹¥þ¥i¥Íª«­°¸Ñ¡AÁ٨㦳¨ô¶Vªºªº¹j¼ö©M¹j­µ©Ê¯à¡C§ó­«­nªº¬O¡Aµßµ·Åé§÷®Æªº¥Í²£¹Lµ{´X¥G¤£²£¥ÍºÒ±Æ©ñ¡AÅé²{¤F¯u¥¿ªº´`Àô¸gÀÙ²z©À¡C³o¤@³Ð·s§÷®ÆªºÀ³¥Î¬°«Ø¿v·~´î¤ÖºÒ¨¬¸ñ´£¨Ñ¤F¥þ·sªº«ä¸ô¡C

¦b«Ø¿vµ²ºc¤è­±¡A¸ó¾Ç¬ìªº§Þ³N¿Ä¦X¥¿¦b²£¥Í¥O¤HÅå¹Äªº¦¨ªG¡C·s¥[©Y¼Ì©y¾÷³õªº¡u«Bºx´õ¡v(Rain Vortex) ´N¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡C³o­Ó¥@¬É³Ì°ªªº«Ç¤ºÂr¥¬¤£¶È¬O¤@­ÓµøÄ±©_Æ[¡AÁÙ¶°¦¨¤F«B¤ô¦¬¶°¡B»s§N©M·Ó©úµ¥¦hºØ¥\¯à¡C³q¹L½ÆÂøªº¤ô¤O¾Ç³]­p©M¥ý¶iªº±±¨î¨t²Î¡A¡u«Bºx´õ¡v¯à°÷±N¦¬¶°ªº«B¤ôÂà¤Æ¬°§§Æ[ªºÂr¥¬´ºÆ[¡A¦P®É¬°¾ã­Ó«Ø¿v´£¨Ñ¦ÛµM§N«o¡C³oºØ±NÃÀ³N¡B¤uµ{©M¥ÍºA¥\¯à¿Ä¬°¤@Å骺³]­p¡AÅé²{¤F¥ÍºA«Ø¿vªº°ª«×³Ð·s©Ê¡C

¦b«Ç¤ºÀô¹Ò±±¨î¤è­±¡A¥Íª«¼ÒÀÀ§Þ³N¥¿¦b±a¨Ó­²©R©ÊªºÅÜ­²¡C¼w°ê¥±µÜ³ùªº¡u´¼¼z¾ðªK¤j¼Ó¡v(Smart Branch Building) ±Ä¥Î¤FÆF·P¨Ó¦Û¾ð¤ìªº³Ð·s³q­·¨t²Î¡C«Ø¿v¤º³¡³]¸m¤F¤@¨t¦CÃþ¦ü¾ðªKªº³q­·ºÞ¹D¡A³o¨ÇºÞ¹D¯à°÷®Ú¾Ú«Ç¤º¥~·Å«×©MÀã«×ªºÅܤƦ۰ʽո`³q­·¶q©M¤è¦V¡C³oºØ¨t²Î¤£¶È¤j¤j­°§C¤F¯à¯Ó¡AÁÙÅãµÛ´£°ª¤F«Ç¤ºªÅ®ð½è¶q¡C¥Íª«¼ÒÀÀ§Þ³NªºÀ³¥Î®i¥Ü¤F¦ÛµM´¼¼z»P²{¥N¬ì§Þµ²¦Xªº¥¨¤j¼ç¤O¡C

¦b¤ô¸ê·½ºÞ²z¤è­±¡A¤@¨Ç¥ÍºA«Ø¿v®×¨Ò®i²{¤F¥þ·sªº«äºû¤è¦¡¡C¿D¤j§Q¨È±x¥§ªº¡u¤¤¥¡¤½¶é¤@¸¹¡v(One Central Park) ±Ä¥Î¤F³Ð·sªº¤ô´`Àô¨t²Î¡C«Ø¿v¤º³¡³]¸m¤F¦h¯Å¤ô³B²z³]¬I¡A¯à°÷±N¥Í¬¡¦Ã¤ô²b¤Æ¦¨¥i¥Î©óÄéµ@ªº¤¤¤ô¡C§ó¦³½ìªº¬O¡A³o¨Ç³B²z³]¬I³Q¥©§®¦a¿Ä¤J¤F«Ø¿vªº´ºÆ[³]­p¤¤¡A§Î¦¨¤F¤@¨t¦C¬üÄRªº¤H¤uÀã¦a©M¤ô´º¡C³oºØ³]­p¤£¶È¸Ñ¨M¤F¤ô¸ê·½°ÝÃD¡AÁٳгy¤F¿W¯Sªº¥ÍºA´ºÆ[¡A´£°ª¤F«Ø¿vªº¬ü¾Ç»ù­È¡C

¦b«Ø¿v´¼¼z¤Æ¤è­±¡Aª«Ápºô§Þ³NªºÀ³¥Î¥¿¦b­«·s©w¸q«Ø¿vªº¥\¯à¡C²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªº¡uÃä½t¤j¼Ó¡v(The Edge) ³QÅA¬°¥@¬É¤W³Ì´¼¼zªº¿ì¤½«Ø¿v¡C³o®y«Ø¿v°t³Æ¤F¼Æ¥H¸U­pªº·PÀ³¾¹¡A¯à°÷¹ê®ÉºÊ´ú©M½Õ¸`·Ó©ú¡B·Å«×¡BÀã«×µ¥Àô¹Ò°Ñ¼Æ¡C§ó¶i¤@¨B¡A³q¹L´¼¼z¤â¾÷À³¥Î¡A­û¤u¥i¥H­Ó©Ê¤Æ±±¨î¦Û¤vªº¤u§@Àô¹Ò¡C³oºØ°ª«×´¼¼z¤Æªº¨t²Î¤£¶È¤j¤j´£°ª¤F¯à·½®Ä²v¡AÁÙÅãµÛ§ïµ½¤F­û¤uªº¤u§@ÅéÅç¡C

¦b«Ø¿v¥~¥Ö¨t²Î¤è­±¡A°ÊºA¥ß­±§Þ³N¥¿¦b§ïÅܫؿv»PÀô¹Ò¤¬°Êªº¤è¦¡¡Cªü©Ô§BÁp¦X­©ªø°êªü¥¬¹F¤ñªº¡uº¿´µ¹Fº¸Á`³¡¡v(Masdar Headquarters) ±Ä¥Î¤F³Ð·sªº´¼¼z¥~¥ß­±¨t²Î¡C³o­Ó¨t²Î¥Ñ¼Æ¤d­Ó¥i¿W¥ß²¾°Êªº¾B¶§ªO²Õ¦¨¡A¯à°÷®Ú¾Ú¤Ó¶§¦ì¸m©M«Ç¤º»Ý¨D¦Û°Ê½Õ¸`¡C³oºØ°ÊºA¥ß­±¤£¶È¯à¦³®Ä±±¨î«Ç¤º¥ú·Ó©M¼ö¶q¡AÁٳгy¤FÅܤ۲ö´úªº«Ø¿v¥~Æ[¡AÅé²{¤F§Þ³N»P¬ü¾Çªº§¹¬üµ²¦X¡C

¦b«Ø¿v¼o±óª«ºÞ²z¤è­±¡A¤@¨Ç®×¨Ò®i²{¤F³¬Àô³]­pªº³Ð·s²z©À¡C­^°ê¥¬µÜ¹yªº¡u¼oª««Î¡v(Waste House) ¬O¤@­Ó·¥¨ã±Òµo©Êªº¨Ò¤l¡C³o®y«Ø¿v´X¥G§¹¥þ¥Ñ¦^¦¬§÷®Æºc«Ø¦Ó¦¨¡A¥]¬A¼o±ó¤ú¨ê¡B¿ý¹³±a¡B¼o±ó¤û¥J¿Çµ¥¡C§ó­«­nªº¬O¡A«Ø¿v¥»¨­³Q³]­p¬°¤@­Ó¥i¥H§¹¥þ©î¸Ñ©M¦A§Q¥Îªºµ²ºc¡C³oºØ±q·nÄx¨ì·nÄxªº³]­p²z©À¡A¬°«Ø¿v·~¹ê²{¯u¥¿ªº´`Àô¸gÀÙ´£¨Ñ¤F·sªº«ä¸ô¡C

¦b¯à·½¦sÀx¤è­±¡A¤@¨Ç¥ÍºA«Ø¿v®×¨Ò¥¿¦b±´¯Á³Ð·sªº¸Ñ¨M¤è®×¡C¼w°êªL¹Dªº¡u¥D°Ê«Î¡v(Active House) ±Ä¥Î¤F³Ð·sªº¬ÛÅܧ÷®ÆÀx¯à¨t²Î¡C³oºØ¨t²Î§Q¥Î¯S®í§÷®Æ¦b¬ÛÅܹLµ{¤¤§l¦¬©ÎÄÀ©ñ¤j¶q¼ö¯àªº¯S©Ê¡A¹ê²{¤F«Ø¿vªº°ª®ÄÀx¯à¡C¥Õ¤Ñ¡A¬ÛÅܧ÷®Æ§l¦¬¦h¾lªº¼ö¶q¡A¨ì¤F©]±ß«hÄÀ©ñ¼ö¶q¡A¦³®Ä¥­¿Å¤F«Ø¿vªº¤é©]·Å®t¡A¤j¤j´î¤Ö¤F¶Ç²ÎªÅ½Õ¨t²Îªº¯à¯Ó¡C

¦b«Ç¤ºªÅ®ð²b¤Æ¤è­±¡A¥Íª«§Þ³NªºÀ³¥Î¥¿¦b¶}ÅP·sªº¥i¯à©Ê¡C¥[®³¤j¥dº¸¥[¨½ªº¡u¥ÍºA¹êÅç«Ç¡v(EcoLab Building) ±Ä¥Î¤F³Ð·sªº¥Íª«Àð¨t²Î¡C³o­Ó¨t²Î¥Ñ¤j­±¿nªº«Ç¤º´Óª«Àð²Õ¦¨¡A¤£¶È¯à°÷¦³®Ä²b¤Æ«Ç¤ºªÅ®ð¡AÁÙ¯à½Õ¸`«Ç¤ºÀã«×¡C§ó¦³½ìªº¬O¡A³o­Ó¨t²Î»P«Ø¿vªº¦Ç¤ô³B²z¨t²Î¬Û³s¡A´Óª«ªº¥Íªø¹Lµ{¦P®É¤]¬O¤ô³B²zªº¹Lµ{¡C³oºØ±N¥ÍºA¨t²Î¥\¯à¿Ä¤J«Ø¿v³]­pªº°µªk¡A®i¥Ü¤F¥ÍºA«Ø¿vªºµL­­¥i¯à©Ê¡C

¦b«Ø¿v¬I¤u§Þ³N¤è­±¡A3D¼Q¦L§Þ³N¥¿¦b±a¨Ó­²©R©ÊªºÅÜ­²¡C²üÄõ®J¦]ÀN·Åªº¡u¶µ¥Ø¨½µ{¸O¡v(Project Milestone) ¬O¥@¬É¤W²Ä¤@­Ó°Ó·~¤Æªº3D¼Q¦L²V¾®¤g¦í¦v¶µ¥Ø¡C³oºØ§Þ³N¤£¶È¤j¤j´î¤Ö¤F«Ø¿v¼o±óª«¡AÁÙ¯à¹ê²{½ÆÂøªº¦Û¥Ñ§ÎºA³]­p¡C§ó­«­nªº¬O¡A3D¼Q¦L§Þ³N¬°«Ø¿vªº­Ó©Ê¤Æ©w¨î©M§Ö³t«Ø³y¶}ÅP¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C

³o¨Ç³Ð·s§Þ³NªºÀ³¥Î¤£¶È´£°ª¤F«Ø¿vªºÀô¹Ò©Ê¯à¡AÁÙ§ïÅܤF¤H­Ì¹ï«Ø¿vªº»{ª¾¡C¥ÍºA«Ø¿v¤£¦A¶È¶È¬O³Q°Ê¦a´î¤ÖÀô¹Ò¼vÅT¡A¦Ó¬O¥¿¦b¦¨¬°¿n·¥°Ñ»PÀô¹Ò­×´_©M¥ÍºA¨t²ÎªA°Èªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³q¹L³o¨Ç³Ð·s§Þ³N¡A«Ø¿v¥¿¦b±q³æ¤@¥\¯àªº§ÈÅ@©Ò¡Aµo®i¦¨¬°¶°¯à·½¥Í²£¡B¤ô¸ê·½ºÞ²z¡B¼oª«³B²z¡BªÅ®ð²b¤Æµ¥¦h¥\¯à©ó¤@Å骺¥ÍºA¨t²Î¡C

µM¦Ó¡A§Ú­Ì¤]»Ý­n»{ÃѨì¡A§Þ³N³Ð·s¨Ã«D¥ÍºA«Ø¿vªº¥þ³¡¡C³o¨Ç³Ð·s§Þ³Nªº¦¨¥\À³¥ÎÂ÷¤£¶}¾ãÅ骺¨t²Î«ä¦Ò©M¸ó¾Ç¬ì¦X§@¡C¥u¦³±N³o¨Ç§Þ³N»P¦X²zªº«Ø¿v³]­p¡B©P¨ìªº¹BÀçºÞ²z¥H¤Î¾A·íªº¥Î¤á¦æ¬°¬Ûµ²¦X¡A¤~¯à¯u¥¿µo´§¨ä¼ç¤O¡A¹ê²{¥ÍºA«Ø¿vªº¥i«ùÄòµo®i¥Ø¼Ð¡C


 

 

²Ä18³¹ ¥ÍºA«Ø¿vªººûÅ@»PºÞ²z

¥ÍºA«Ø¿vªººûÅ@»PºÞ²z¬O½T«O¨äªø´Á¥i«ùÄòµo®iªºÃöÁäÀô¸`¡C¤£¦P©ó¶Ç²Î«Ø¿v¡A¥ÍºA«Ø¿v¤£¶È¦b³]­p©M¬I¤u¶¥¬q»Ý­n¦Ò¼{Àô¹Ò¼vÅT¡AÁÙ¥²¶·¦b¨Ï¥Î©MºûÅ@¹Lµ{¤¤«ùÄòÃöª`¯à·½®Ä²v¡B¤ô¸ê·½§Q¥Î¡B§÷®Æ­@¤[©Ê©M¥ÍºA¥­¿Åµ¥¦]¯À¡C³o¨Ç¤è­±ªººÞ²z¤£¶È¯à°÷©µªø«Ø¿vª«ªº¹Ø©R¡AÁÙ¯à¶i¤@¨B­°§C¨ä¹ïÀô¹Òªº­t­±¼vÅT¡C

­º¥ý¡A¯à·½ºÞ²z¦b¥ÍºA«Ø¿vªººûÅ@¤¤¦û¦³Á|¨¬»´­«ªº¦a¦ì¡C¥ÍºA«Ø¿v³q±`¨Ì¿à¥i¦A¥Í¯à·½¡A¦p¤Ó¶§¯à¡B­·¯à©M¦a¼ö¯àµ¥¨Ó¹B¦æ¨ä¨t²Î¡A¦]¦¹¡A©w´ÁÀˬd©MºûÅ@³o¨Ç¯à·½¨t²Î¦ÜÃö­«­n¡C¨Ò¦p¡A¦ì©ó¿D¤j§Q¨È³·±ùªº¡§ºñ«Ø¿v¤@¸¹¡¨(One Central Park)¬O¤@®y¥H««ª½ºñ¤Æ©M¥i¦A¥Í¯à·½¬°¯S¦âªº«Ø¿v¡C¸Ó«Ø¿v§Q¥Î¤Ó¶§¯à¥ú¥ñªO¨Ó¨ÑÀ³³¡¤À¹q¤O¡A¦Ó³o¨Ç¥ú¥ñªO»Ý­n©w´Á²M¼ä©MÀˬd¡A¥H½T«O¨äµo¹q®Ä²v¤£·|¦]¦Ã«¯©Î·lÃa¦Ó¤U­°¡C¦P®É¡A­·¤Oµo¹q¾÷²Õ©M¦a¼ö¬¦¨t²ÎªººûÅ@¤]¦P¼Ë­«­n¡A¥H¨¾¤î³]³Æ¬G»Ù¼vÅT«Ø¿vªº¯à·½¨ÑÀ³¡C

¤ô¸ê·½ºÞ²z¬O¥ÍºA«Ø¿vºûÅ@ªº¥t¤@­Ó­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¥ÍºA«Ø¿v³q±`°t³Æ¦³«B¤ô¦¬¶°¨t²Î©M¤¤¤ô¦^¦¬¨t²Î¡A¥Î©ó´î¤Ö¹ï¥«¬F¨Ñ¤ôªº¨Ì¿à¡C¦b²üÄõªºªü©i´µ¯S¤¦¡A¡§¤ô¥ß¤è¦í¦v¡¨(The Water House)¬O¤@­Ó¨å«¬®×¨Ò¡C³o´É¦í¦v³q¹L¥ý¶iªº«B¤ô¦¬¶°©M³B²z§Þ³N¡A¹ê²{¤F®a®x¥Î¤ôªº¦Ûµ¹¦Û¨¬¡CµM¦Ó¡A³o¨Ç¨t²Î»Ý­n©w´ÁÀˬd©M²M¼ä¡A¥H½T«O¹LÂo³]³Æ¤£·|¦]Âø½è¿n»E¦Ó¥¢®Ä¡C¦P®É¡AºÞ¹D©MÀx¤ô³]¬I¤]»Ý­n¶i¦æ¨¾»G©M±K«Ê³B²z¡A¥H¨¾¤îº|¤ô©M¦Ã¬V¡C

«Ø¿v§÷®Æªº¿ï¾Ü©MºûÅ@¦b¥ÍºA«Ø¿v¤¤¤]¤×¬°­«­n¡C¥Ñ©ó¥ÍºA«Ø¿v±`¨Ï¥Î¤ÑµM§÷®Æ¡A¦p¤ì§÷¡B¦Ë¤l©MÉq¤g¡A³o¨Ç§÷®ÆÁöµMÀô«O¡A¦ý¨ä­@¤[©Ê¥i¯à¤£¤Î¶Ç²Î§÷®Æ¡C¦]¦¹¡A©w´Á¹ï«Ø¿v§÷®Æ¶i¦æ«O¾i©M­×µ¡A¥H¨¾¤î¨ä¦]¤Ñ®ð¡B©øÂΩίuµßªº«I»k¦Ó¦H¤Æ¡A¬O©µªø«Ø¿v¹Ø©RªºÃöÁä¡C¦b¤é¥»ªºñT­Ü¥«¡A¤@®y¦W¬°¡§¦Ë¤§À]¡¨(Take no Kan)ªº¶Ç²Î¥ÍºA¦í¦v¡A±Ä¥Î¤F¤j¶qªº¦Ë§÷§@¬°«Ø¿vµ²ºc¡C¬°¤F«O«ù¦Ë§÷ªº±j«×©M¥~Æ[¡A¸Ó¦í¦v¨C¦~³£·|¶i¦æ¨¾ÂγB²z©Mªí­±¶î¼hºûÅ@¡A³o¤£¶È«OÃÒ¤F«Ø¿vªº­@¤[©Ê¡AÁ٨Ϩä«O«ù¤F¨}¦nªºµøÄ±®ÄªG¡C

°£¤Fª«²z¼h­±ªººûÅ@¡A¥ÍºA«Ø¿vÁٻݭn¦b¹BÀçºÞ²z¤¤¦Ò¼{¥ÍºA¥­¿Å©M¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡C³o¦b¨º¨Ç¨Ì¿àºñ¤Æ³]¬I©M¥ÍºA¨t²Îªº«Ø¿v¤¤¤×¬°©úÅã¡C¨Ò¦p¡A¦ì©ó·s¥[©Yªº¡§ªá¶é«°¥«°s©±¡¨(PARKROYAL on Pickering)¬O¤@®y¥Hºñ¤Æ«Î³»©M««ª½ªá¶é»D¦Wªº¥ÍºA°s©±¡C¸Ó«Ø¿vªººûÅ@¤£¶È¯A¤Î¶Ç²Îªº³]¬IºÞ²z¡AÁÙ¥]¬Aºñ¤Æ´Óª«ªº­×°Å¡B¯fÂή`¨¾ªv©MÄéµ@¨t²ÎªººÞ²z¡C³o¨Ç±¹¬I¤£¶È¯à«O«ù«Ø¿vªº¬üÆ[©M¥ÍºA¥\¯à¡AÁÙ¯à«P¶i·í¦a¥ÍºA¨t²ÎªºÃ­©w©M°·±d¡C

¦¹¥~¡A¥ÍºA«Ø¿vªººûÅ@»PºÞ²zÁٻݭnÃöª`«Ø¿v¸ê°T¼Ò«¬(BIM, Building Information Modeling)ªºÀ³¥Î¡CBIM§Þ³N¥i¥HÀ°§UºÞ²zªÌ¦b«Ø¿vªº¥þ¥Í©R¶g´Á¤¤¡A±q³]­p¨ì©î°£¡A¶i¦æºë²Ó¤ÆºÞ²z¡C¨Ò¦p¡A¦b¬ü°êª÷¤sªº¡§Áp¦Xºñ«Ø¿v¤¤¤ß¡¨(San Francisco Public Utilities Commission Headquarters)¡ABIM§Þ³N³Q¼sªxÀ³¥Î©ó«Ø¿vªº¯à·½ºÊ±±¡B¤ô¸ê·½ºÞ²z©M³]³ÆºûÅ@¡C³o¨Ç¼Æ¦r¤Æ¤u¨ã¯à°÷¹ê®É´£¨Ñ«Ø¿vªº¹B¦æ¼Æ¾Ú¡A¨ÏºÞ²zªÌ¯à°÷¨³³tµo²{°ÝÃD¨Ã±Ä¨ú¬ÛÀ³ªº±¹¬I¡A±q¦Ó´£°ªºûÅ@ªº®Ä²v©M·Ç½T©Ê¡C

¥ÍºA«Ø¿vªººûÅ@»PºÞ²z¤£¶È¬O§Þ³N¼h­±ªº¬D¾Ô¡AÁÙ¯A¤ÎªÀ°Ïªº°Ñ»P©M±Ð¨|¡C¨Ò¦p¡A¦b·ç¤hªºÄ¬¾¤¥@¡A¤@­Ó¦W¬°¡§Kalkbreite¡¨ªº¥ÍºA¦í¦vªÀ°Ï¡A±j½Õ¦í¤áªº°Ñ»P©M³d¥ô·P¡CªÀ°ÏºÞ²zªÌ©w´ÁÁ|¿ìÀô«OÁ¿®y©MºûÅ@°ö°V¡AÅý¦í¤áÁA¸Ñ¦p¦ó¦³®Ä¦aºûÅ@¥L­Ìªº¥ÍºA©~¦íÀô¹Ò¡A¨Ã¹ªÀy¥L­Ì¿n·¥°Ñ»P¨ì¤é±`ªººÞ²z©MºûÅ@¤u§@¤¤¡C³oºØªÀ°Ï°Ñ»P¼Ò¦¡¤£¶È¦³§U©ó´î¤ÖºÞ²z¦¨¥»¡AÁÙ¯à¼W±j¦í¤á¹ïÀô¹ÒªºÃöª`©M¦æ°Ê¤O¡C

¥ÍºA«Ø¿vªººûÅ@»PºÞ²z¬O¤@¶µºî¦X©Êªº¤u§@¡A»Ý­nµ²¦X§Þ³N¡BºÞ²z©MªÀ·|¼h­±ªº¦h­«§V¤O¡C³q¹L¦³®ÄªººûÅ@©MºÞ²z¡A¤£¶È¯à°÷©µªø«Ø¿vªº¨Ï¥Î¹Ø©R¡AÁÙ¯à½T«O¨äÀô¹Ò®Ä¯q±o¥H«ùÄòµo´§¡A±q¦Ó¹ê²{¯u¥¿ªº¥i«ùÄòµo®i¡C

 

18.1 ¥ÍºA«Ø¿vªºªø´Á¹BÀç»PºûÅ@

¥ÍºA«Ø¿vªºªø´Á¹BÀç»PºûÅ@¬O½T«O¨ä«ùÄòµo´§Àô¹Ò®Ä¯q©M¥\¯à©ÊªºÃöÁäÀô¸`¡C»P¶Ç²Î«Ø¿v¬Û¤ñ¡A¥ÍºA«Ø¿v³q±`±Ä¥Î¤F§ó¦h³Ð·s§Þ³N©M¨t²Î¡A³o¨Ç¤¸¯À¦b¹BÀç¶¥¬q»Ý­n¯S§OªºÃöª`©MºÞ²z¡C¦P®É¡A¥ÍºA«Ø¿vªºªø´Áªí²{¤]¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¤ÏõX¡A¦³§U©ó¤£Â_§ï¶i³]­p©M¹BÀ給²¤¡C

¦b¯à·½¨t²Î¤è­±¡A¥ÍºA«Ø¿vªºªø´Á¹BÀç­±Á{µÛ¿W¯Sªº¬D¾Ô©M¾÷¹J¡C¥H¼w°ê¥±µÜ³ùªº¡u¤Ó¶§²î¡v(Sun Ship)¬°¨Ò¡A³o®y¦h¥\¯à«Ø¿v±Ä¥Î¤F¤j­±¿nªº¥ú¥ñ¨t²Î©M¥ý¶iªº¯à·½ºÞ²z¨t²Î¡C¦b¹BÀçªì´Á¡A«Ø¿vºÞ²z¹Î¶¤µo²{¹ê»Ú¯à·½²£¥X§C©ó¹w´Á¡C³q¹L¸Ô²Ó¤ÀªR¡A¥L­Ìµo²{³¡¤À­ì¦]¬O¥ú¥ñªOªº©w´Á²M¼ä¤£¨¬¡A¾É­P®Ä²v­°§C¡C¬°¦¹¡A¥L­Ì¶}µo¤F¤@®M¦Û°Ê²M¼ä¨t²Î¡A¨Ã¨î©w¤FÄY®æªººûÅ@­p¹º¡C³oºØ«ùÄòªºÀu¤Æ¹Lµ{¤£¶È´£°ª¤F¯à·½®Ä²v¡AÁÙ¬°Ãþ¦ü¶µ¥Ø´£¨Ñ¤FÄ_¶Q¸gÅç¡C

¤ô¸ê·½ºÞ²z¬O¥ÍºA«Ø¿vªø´Á¹BÀ礤¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»ªº¡u²¦§J´µ¤j·H¡v(Pixel Building)±Ä¥Î¤F³Ð·sªº¤ô´`Àô¨t²Î¡A¥]¬A«B¤ô¦¬¶°¡B¤¤¤ô¦^¥Îµ¥¡CµM¦Ó¡A¹BÀçªì´Áµo²{³¡¤À¥Î¤á¹ï¨Ï¥Î¦^¦¬¤ô¦s¦bºÃ¼{¡CºÞ²z¹Î¶¤³q¹L©w´Áªº¤ô½èÀË´ú©M±Ð¨|¬¡°Ê¡A³v¨B´£°ª¤F¥Î¤áªº±µ¨ü«×¡C³oºØªø´Áªº¥Î¤á¤¬°Ê©M±Ð¨|¹Lµ{¡A¹ï©ó¹ê²{¥ÍºA«Ø¿vªº³]­p¥Ø¼Ð¦ÜÃö­«­n¡C

´¼¯à¨t²ÎªººûÅ@©M§ó·s¬O¥ÍºA«Ø¿vªø´Á¹BÀç­±Á{ªº·s¬D¾Ô¡C²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªº¡uÃä½t¤j¼Ó¡v(The Edge)³QÅA¬°¥@¬É¤W³Ì´¼¼zªº¿ì¤½«Ø¿v¡A±Ä¥Î¤F¤j¶qª«Ápºô§Þ³N¡CµM¦Ó¡AÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡A³¡¤À¦­´Á¦w¸Ëªº·PÀ³¾¹¥X²{¤F¬G»Ù©Î¼Æ¾Ú°¾®t¡CºÞ²z¹Î¶¤¤£±o¤£¨î©w¤@®M¨t²Î¤ÆªºÀË´ú©M§ó·s­p¹º¡A¥H½T«O´¼¼z¨t²Îªº«ùÄò¦³®Ä¹B§@¡C³oºØ¸gÅç±j½Õ¤F¦b¥ÍºA«Ø¿v¤¤±Ä¥Î·s§Þ³N®É¡A»Ý­n¦Ò¼{ªø´ÁªººûÅ@©M¤É¯Å»Ý¨D¡C

¥Íª«°ò¨t²ÎªººÞ²z¬O¥ÍºA«Ø¿v¹BÀ礤¤@­Ó¿W¯Sªº»â°ì¡C·ç¨å°¨º¸Àqªº¡u´Óª«¤§¶ð¡v(Plantagon), ¤@®yµ²¦X¤F««ª½¹A·~ªº³Ð·s¿ì¤½¼Ó¡A¦b¹BÀç¹Lµ{¤¤­±Á{µÛ´Óª«¥ÍªøºÞ²zªº¬D¾Ô¡CºÞ²z¹Î¶¤»Ý­n¤£Â_½Õ¾ã¥ú·Ó¡B·Å«×©MÀç¾i¨ÑÀ³¡A¥H¾AÀ³¤£¦P©u¸`©M§@ª«ªº»Ý¨D¡C³oºØ°ÊºAºÞ²z¹Lµ{¤£¶È»Ý­n±M·~ªº¹A·~ª¾ÃÑ¡AÁٻݭn»P«Ø¿v¨t²Îªººò±K¨ó½Õ¡AÅé²{¤F¥ÍºA«Ø¿v¹BÀ窺½ÆÂø©Ê¡C

§÷®Æªºªø´Á©Ê¯à¬O¥ÍºA«Ø¿vºûÅ@¤¤ªº¤@­ÓÃöÁä°ÝÃD¡C­^°ê¥¬¸Ì´µ¦«ªº¡u¦ÛµM¤§®a¡v(The Natural House)¤j¶q¨Ï¥Î¤F³Ð·sªº¥Íª«°ò§÷®Æ¡CµM¦Ó¡A¤@¨Ç§÷®Æ¦b¹ê»Ú¨Ï¥Î¤¤ªí²{¥X·N®Æ¤§¥~ªº¦Ñ¤Æ³t«×¡CºÞ²z¹Î¶¤¤£±o¤£¶i¦æ«ùÄòªººÊ´ú©M¬ã¨s¡A¨Ã¦b¥²­n®É¶i¦æ§½³¡´À´«¡C³oºØ¸gÅç±j½Õ¤F¦b±Ä¥Î·s«¬¥ÍºA§÷®Æ®É¡A»Ý­n«Ø¥ßªø´Áªº©Ê¯àµû¦ô¾÷¨î¡C

«Ø¿v¥~´ß¨t²ÎªººûÅ@¹ï©ó¥ÍºA«Ø¿vªºªø´Á©Ê¯à¦ÜÃö­«­n¡C¶ø¦a§Qºû¤]¯Çªº¡u¦Ê¤ô¤½´J¡v(Hundertwasserhaus)¥H¨ä¿W¯Sªººñ¦â«Î³»©M¥ß­±´Óª«»D¦W¡CµM¦Ó¡A³o¨Ç¥ÍºA¤¸¯À»Ý­n«ùÄòªº¾iÅ@¡CºÞ²z¹Î¶¤µo²{¡A©w´Áªº´Óª«­×°Å©M¤gÄ[§ó´«¤£¶È¯àºû«ù«Ø¿vªº¬üÆ[¡AÁÙ¯à½T«O¨ä¹j¼ö©M«B¤ôºÞ²z¥\¯à¡C³oºØ¸gÅ绡©ú¡A¥ÍºA«Ø¿vªººûÅ@¤£¶ÈÃö¥G¬üÆ[¡A§óª½±µ¼vÅT¨ä¥ÍºA¥\¯àªºµo´§¡C

¯à·½®Ä²vªºªø´Áºû«ù¬O¥ÍºA«Ø¿v¹BÀ窺®Ö¤ß¥Ø¼Ð¤§¤@¡C¥[®³¤j¦h­Û¦hªº¡u¯s®æºû¶ð¡v(Angtivilik Building)¬O¤@®yªñ¹s¯à¯Ó«Ø¿v¡A±Ä¥Î¤F³Q°Ê¦¡³]­p©M°ª®Ä³]³Æ¡CµM¦Ó¡A¹BÀç´X¦~«áµo²{¯à¯Ó¦³©Ò¤W¤É¡C³q¹L¸Ô²Ó¤ÀªR¡AºÞ²z¹Î¶¤µo²{³¡¤À­ì¦]¬O¥Î¤á¦æ¬°ªºÅܤƩM³]³Æ®Ä²vªº¦ÛµM°I´î¡C¬°¦¹¡A¥L­Ì¹ê¬I¤F¤@¨t¦C±¹¬I¡A¥]¬A¥Î¤á¦A±Ð¨|¡B³]³Æ¤É¯Å©M¹B¦æÀu¤Æ¡C³oºØ«ùÄòªº©Ê¯àºÊ´ú©M§ï¶i¹Lµ{¡A¬Oºû«ù¥ÍºA«Ø¿vªø´Á®Ä¯àªºÃöÁä¡C

«Ç¤ºÀô¹Ò½è¶qªºªø´ÁºÞ²z¬O¥ÍºA«Ø¿v¹BÀ礤¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C·s¥[©Yªº¡u¯Á©Ô·ç´µ¡v(Solaris)±Ä¥Î¤F³Ð·sªº¦ÛµM³q­·¨t²Î©MªÅ®ð²b¤Æ¸Ë¸m¡CµM¦Ó¡AÀHµÛ©PÃäÀô¹ÒªºÅܤƩM¥Î¤á»Ý¨DªººtÅÜ¡A­ì¦³¨t²Îªº®ÄªG¥X²{¤F¤@¨Ç°¾®t¡CºÞ²z¹Î¶¤³q¹L«ùÄòªº«Ç¤ºÀô¹ÒºÊ´ú©M¥Î¤á¤ÏõX¦¬¶°¡A¤£Â_½Õ¾ã³q­·µ¦²¤©M²b¤Æ¨t²Î°Ñ¼Æ¡A¥Hºû«ùoptimumªº«Ç¤ºÀô¹Ò½è¶q¡C³oºØ°ÊºAºÞ²z¼Ò¦¡Åé²{¤F¥ÍºA«Ø¿v¹BÀ窺ÆF¬¡©Ê©M¾AÀ³©Ê¡C

¼o±óª«ºÞ²z¬O¥ÍºA«Ø¿vªø´Á¹BÀ礤¤£¥i©¿µøªº¤@Àô¡C¤¦³Á­ô¥»«¢®Úªº¡u¸ê·½¶ð¡v(Amager Bakke)¤£¶È¬O¤@®y©U§£µI¿Nµo¹q¼t¡AÁÙ¬O¤@­Ó¤½¦@¥ð¶¢³õ©Ò¡C¹BÀç¹Lµ{¤¤¡AºÞ²z¹Î¶¤­±Á{µÛ¦p¦ó¥­¿Åµo¹q»Ý¨D¡BÀô¹Ò¼vÅT©M¤½¦@¨Ï¥Î¥\¯àªº¬D¾Ô¡C³q¹Lºë²Ó¤Æªº¹BÀçºÞ²z©M«ùÄòªº§Þ³NÀu¤Æ¡A¥L­Ì¦¨¥\¦a±N³o®y«Ø¿vºû«ù¬°¤@­Ó°ª®Ä¡B²M¼ä¥B¨üÅwªïªº«°¥«³]¬I¡C³oºØ¸gÅç®i¥Ü¤F¥ÍºA«Ø¿v¦p¦ó¦bªø´Á¹BÀ礤¹ê²{¦h­«¥Ø¼Ðªº¨ó½Õ¡C

¥ÍºA«Ø¿vªºªø´Á¹BÀçÁÙ¯A¤Î¨ì»P©PÃäÀô¹Òªº¤¬°ÊºÞ²z¡C·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯ªº¡u¥ÍºA«°¡v(Hammarby Sjöstad)¬O¤@­Ó¤j«¬¥ÍºAªÀ°Ï¡A¨ä¤¤¥]¬A¦h­Ó³Ð·sªº¥ÍºA«Ø¿v¡CÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡AºÞ²z¹Î¶¤µo²{»Ý­n¤£Â_½Õ¾ã«Ø¿vªº¹BÀ給²¤¡A¥H¾AÀ³«°¥«µo®i±a¨ÓªºÀô¹ÒÅܤơC¨Ò¦p¡AÀHµÛ©PÃäºñ¦aªº¼W¥[¡A³¡¤À«Ø¿vªº·L®ð­Ôµo¥Í¤FÅܤơA»Ý­n¬ÛÀ³½Õ¾ã¯à·½¨t²Îªº¹B¦æ°Ñ¼Æ¡C³oºØ¸gÅç±j½Õ¤F¥ÍºA«Ø¿v»Ý­n¦b§ó¤jªº«°¥«¥ÍºA¨t²Î¤¤¶i¦æ°ÊºAºÞ²z¡C

¥Î¤á°Ñ»P¬O¥ÍºA«Ø¿vªø´Á¹BÀ禨¥\ªºÃöÁä¦]¯À¡C¼w°êº~¿Õ«Âªº¡u±d¸Ì¥§°Ï¡v(Hannover Kronsberg)¬O¤@­Ó¥ÍºAªÀ°Ï¡A¨ä¤¤ªº«Ø¿v±Ä¥Î¤F¦h¶µ³Ð·sªº¥ÍºA§Þ³N¡CµM¦Ó¡A¹BÀçªì´Áµo²{³¡¤À§Þ³Nªº®ÄªG¥¼¯à¥R¤Àµo´§¡A­ì¦]¤§¤@¬O¥Î¤á¨Ï¥Î¤£·í¡C¬°¦¹¡AºÞ²z¹Î¶¤¶}®i¤Fªø´Áªº¥Î¤á±Ð¨|­p¹º¡A¥]¬A©w´Áªº°ö°VÁ¿®y¡B¾Þ§@«ü«n§ó·s©M¤ÏõX¦¬¶°¡C³oºØ«ùÄòªº¥Î¤á¤¬°Ê¤£¶È´£°ª¤F«Ø¿vªº¹B¦æ®Ä²v¡AÁÙ°ö¾i¤F©~¥ÁªºÀô«O·NÃÑ¡C

¥ÍºA«Ø¿vªºªø´Á¹BÀçÁٻݭn¾AÀ³§Þ³N¶i¨B©M¼Ð·ÇÅܤơC¶ø¦a§QªL¯ýªº¡u¯à·½°ò¦a¡v(Energy Base)¦b«Ø¦¨®É¬O·í¦a³Ì¥ý¶iªº§C¯à¯Ó¿ì¤½«Ø¿v¡CµM¦Ó¡AÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡A·sªº¸`¯à¼Ð·Ç©M§Þ³N¤£Â_´é²{¡CºÞ²z¹Î¶¤³q¹L©w´Áªºµû¦ô©M¤É¯Å¡A½T«O«Ø¿v¯à°÷«ùÄòº¡¨¬¬Æ¦Ü¶W¶V³Ì·sªºÀô«O¼Ð·Ç¡C³oºØ«e¤©ÊªººÞ²z¤è¦¡½T«O¤F«Ø¿v¦b¨ä¥Í©R¶g´Á¤º©l²×«O«ù¸û°ªªº¥ÍºA©Ê¯à¡C

ºî¤W©Ò­z¡A¥ÍºA«Ø¿vªºªø´Á¹BÀç»PºûÅ@¬O¤@­Ó½ÆÂø¦Ó°ÊºAªº¹Lµ{¡A¯A¤Î¯à·½ºÞ²z¡B¤ô¸ê·½§Q¥Î¡B´¼¼z¨t²ÎºûÅ@¡B¥Íª«¨t²ÎºÞ²z¡B§÷®Æ©Ê¯àºÊ´ú¡BÀô¹Ò½è¶q±±¨î¡B¼o±óª«³B²z¡B¥Î¤á¤¬°Êµ¥¦h­Ó¤è­±¡C¦¨¥\ªºªø´Á¹BÀç»Ý­n¨t²Îªº«äºû¡B«ùÄòªººÊ´ú©Mµû¦ô¡BÆF¬¡ªº½Õ¾ãµ¦²¤¡A¥H¤Î»P¥Î¤á©M©PÃäÀô¹Òªº¿n·¥¤¬°Ê¡C³q¹L³oºØ¥þ­±¦Ó°ÊºAªººÞ²z¡A¥ÍºA«Ø¿v¤£¶È¯à°÷ºû«ù¨ä³]­pªì°JªºÀô¹Ò®Ä¯q¡AÁÙ¯à¦b¹ê»Ú¨Ï¥Î¤¤¤£Â_Àu¤Æ©M´£¤É¡A¬°«Ø¿v¦æ·~ªº¥i«ùÄòµo®i´£¨ÑÄ_¶Qªº¸gÅç©M±Ò¥Ü¡C

 

18.2 ¥ÍºA«Ø¿v©Ê¯àºÊ´ú

¥ÍºA«Ø¿v©Ê¯àºÊ´ú¬O½T«O«Ø¿vªø´Á«O«ù°ª®Ä¯à©M¥i«ùÄò©ÊªºÃöÁäÀô¸`¡C³q¹L«ùÄò¡B¨t²ÎªººÊ´ú¡A§Ú­Ì¯à°÷µû¦ô«Ø¿vªº¹ê»Úªí²{¡AÃѧO¼ç¦b°ÝÃD¡A¨Ã¬°¥¼¨Óªº³]­p©M¹BÀç´£¨ÑÄ_¶Qªº¤ÏõX¡C³oºØºÊ´ú²[»\¤F¯à·½¨Ï¥Î¡B¤ô¸ê·½ºÞ²z¡B«Ç¤ºÀô¹Ò½è¶q¡B§÷®Æ©Ê¯àµ¥¦h­Ó¤è­±¡A»Ý­nºî¦X¹B¥Î¦UºØ¥ý¶i§Þ³N©M¤èªk¡C

¦b¯à·½©Ê¯àºÊ´ú¤è­±¡A¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»ªº¡u³Õª«À]¼s³õ¡v(Council House 2) ´£¨Ñ¤F¤@­Ó¨å½d¡C³o®y¿ì¤½¤j¼Ó±Ä¥Î¤F¦h¶µ³Ð·sªº¸`¯à§Þ³N¡A¥]¬A¬ÛÅܧ÷®Æ§N«o¨t²Î¡B¦ÛµM³q­·©M°ª®Ä·Ó©ú¡C¬°¤F½T«O³o¨Ç¨t²Îªºªø´Á®Ä¯à¡A«Ø¿vºÞ²z¹Î¶¤¦w¸Ë¤F¤@®M¥þ­±ªº¯à·½ºÊ´ú¨t²Î¡C³o­Ó¨t²Î¤£¶È°O¿ýÁ`Åé¯à¯Ó¡AÁÙ¯à²Ó¤À¨ì¨C­Ó¼Ó¼h¡B¨CºØ¥Î³~ªº¯à·½¨Ï¥Î±¡ªp¡C³q¹L¤ÀªR³o¨Ç¸Ô²Ó¼Æ¾Ú¡AºÞ²z¹Î¶¤¯à°÷§Ö³tÃѧO²§±`¯à¯Ó¡A¨Ã±Ä¨ú¬ÛÀ³ªº½Õ¾ã±¹¬I¡C¨Ò¦p¡A¥L­Ìµo²{¬Y¨Ç¼Ó¼h¦b«D¤u§@®É¶¡ªº¯à¯Ó²§±`°ª¡A¸g½Õ¬dµo²{¬O²M¼ä¤H­ûªº¤u§@®É¶¡¦w±Æ¤£·í¾É­Pªº¡C³q¹LÀu¤Æ²M¼ä®É¶¡ªí¡A¥L­Ì¦¨¥\­°§C¤F«Ø¿vªº¾ãÅé¯à¯Ó¡C

¤ô¸ê·½ºÞ²zªº©Ê¯àºÊ´ú¦P¼Ë¦ÜÃö­«­n¡C·s¥[©Yªº¡u¹s¯à¯Ó¤j¼Ó¡v(Zero Energy Building) ¹ê¬I¤F¤@®Mºë±Kªº¤ô¸ê·½ºÊ´ú¨t²Î¡C³o­Ó¨t²Î¤£¶ÈºÊ´úÁ`Åé¥Î¤ô¶q¡AÁÙ¤À§O°lÂÜ«B¤ô¦¬¶°¡B¤¤¤ô¦^¥Î©M²H¤ô¨Ï¥Îªº±¡ªp¡C³q¹Lªø´Á¼Æ¾Ú¤ÀªR¡AºÞ²z¹Î¶¤µo²{«B¤ô¦¬¶°¨t²Îªº®Ä²vÀH®É¶¡±À²¾¦³©Ò¤U­°¡C²`¤J½Õ¬d«áµo²{¡A³¡¤À¦¬¶°ºÞ¹D¥X²{¤F»´·L°ô¶ë¡C¤Î®Éªº²M²z©MºûÅ@¤£¶È«ì´_¤F¨t²Î®Ä¯à¡AÁÙÁ×§K¤F¼ç¦bªº§ó¤j°ÝÃD¡C³oºØºë²Ó¤ÆªººÊ´ú¨Ï±o¤ô¸ê·½ºÞ²z¨t²Î¯à°÷«ùÄò«O«ù°ª®Ä¹B§@¡C

«Ç¤ºÀô¹Ò½è¶qªººÊ´ú¹ï©ó½T«O¥ÍºA«Ø¿vªºµÎ¾A©Ê©M°·±d©Ê¦ÜÃö­«­n¡C¼w°êªkÄõ§JºÖªº¡u¼Ï¯Ã¤j·H¡v(Commerzbank Tower) ±Ä¥Î¤F³Ð·sªº¦ÛµM³q­·¨t²Î¡A³q¹L¤¤®x©M¥i¶}±Òªº¥~µ¡¹ê²{¥þ¼ÓªºªÅ®ð¬y³q¡C¬°¤Fµû¦ô³o­Ó¨t²Îªº®ÄªG¡A«Ø¿v°t³Æ¤F¹M§G¦U³Bªº·Å«×¡BÀã«×©M¤G®ñ¤ÆºÒ¿@«×·P´ú¾¹¡C³o¨Ç·P´ú¾¹ªº§Y®É¼Æ¾Ú¤£¶È¥Î©ó¦Û°Ê½Õ¸`³q­·¨t²Î¡AÁÙ¬°ªø´Á©Ê¯àµû¦ô´£¨Ñ¤F°ò¦¡C³q¹L¤ÀªR³o¨Ç¼Æ¾Ú¡AºÞ²z¹Î¶¤µo²{¬Y¨Ç°Ï°ì¦b¯S©w®ð¶H±ø¥ó¤U®e©ö¥X²{¹L¼ö²{¶H¡C¬°¦¹¡A¥L­Ì½Õ¾ã¤F³q­·µ¦²¤¡A¼W¥[¤F§½³¡ªº¾÷±ñ»²§U³q­·¡A¦¨¥\§ïµ½¤F¾ãÅ骺«Ç¤ºµÎ¾A«×¡C

§÷®Æ©Ê¯àªºªø´ÁºÊ´ú¬O¥ÍºA«Ø¿vºûÅ@ªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C¥[®³¤j·Å­ôµØªº¡u¿ò²£¦í¦v¡v(Heritage House) ¦b­×´_¹Lµ{¤¤¤j¶q¨Ï¥Î¤F³Ð·sªº¥Íª«°ò§÷®Æ¡C¬°¤Fµû¦ô³o¨Ç§÷®Æªºªø´Áªí²{¡A«Ø¿v¹Î¶¤¦bÃöÁä¦ì¸m¦w¸Ë¤F¤@¨t¦C·P´ú¾¹¡AºÊ´ú§÷®Æªº·Å«×¡BÀã«×ÅܤƩMµ²ºc§¹¾ã©Ê¡C³oºØ«ùÄòºÊ´ú¤£¶È¦³§U©ó¤Î®Éµo²{¼ç¦b°ÝÃD¡AÁÙ¬°¥¼¨ÓÃþ¦ü¶µ¥Øªº§÷®Æ¿ï¾Ü´£¨Ñ¤FÄ_¶Q¸ê®Æ¡C¨Ò¦p¡A³q¹Lªø´Á¼Æ¾Ú¤ÀªR¡A¥L­Ìµo²{¬YºØ´Óª«ÅÖºû¹j¼ö§÷®Æ¦b¼éÀãÀô¹Ò¤Uªº©Ê¯à°I´î³t«×§Ö©ó¹w´Á¡C³o¤@µo²{«P¨Ï¥L­Ì¦b«áÄò¶µ¥Ø¤¤§ï¶i¤F§÷®Æªº¨¾¼é³B²z¤èªk¡C

¥úÀô¹ÒªººÊ´ú¬O¥ÍºA«Ø¿v©Ê¯àµû¦ôªº¤@­Ó¿W¯S¤è­±¡C®¿«Â¶ø´µ³°ªº¡u°Ê¤O¤j¼Ó¡v(Powerhouse Brattørkaia) ¥H¨äÀu¤Æªº¦ÛµM±Ä¥ú³]­p»D¦W¡C¬°¤Fµû¦ô³o¤@³]­pªº¹ê»Ú®ÄªG¡A«Ø¿v¤º¦w¸Ë¤F¤j¶qªº¥ú«×·P´ú¾¹¡C³o¨Ç·P´ú¾¹¤£¶È¥Î©ó§Y®É±±¨î¤H¤u·Ó©ú¨t²Î¡AÁÙ¬°ªø´Á©Ê¯àµû¦ô´£¨Ñ¤F¼Æ¾Ú°ò¦¡C³q¹L¤ÀªR¥þ¦~ªº¥úÀô¹Ò¼Æ¾Ú¡AºÞ²z¹Î¶¤µo²{¬Y¨Ç°Ï°ì¦b¥V©uªº¦ÛµM±Ä¥ú¤£¨¬¡C¬°¦¹¡A¥L­Ì½Õ¾ã¤F¤Ï¥úªOªº¨¤«×¡A¨ÃÀu¤Æ¤F¤H¤u·Ó©úªº¸É¥úµ¦²¤¡A¦¨¥\´£°ª¤F¾ãÅ骺¥úÀô¹Ò½è¶q¡C

¥Íª«¦h¼Ë©ÊªººÊ´ú¬O¥ÍºA«Ø¿v©Ê¯àµû¦ô¤¤¤@­Ó·s¿³ªº»â°ì¡C·s¥[©Yªº¡uÁ~®ú§{ªá¶é¤j·H¡v(CapitaSpring) ¥H¨ä¤j³W¼Òªº««ª½ºñ¤Æ¨t²ÎµÛºÙ¡C¬°¤Fµû¦ô³o­Ó¨t²Î¹ï¥Íª«¦h¼Ë©Êªº¼vÅT¡A«Ø¿vºÞ²z¹Î¶¤»P¥ÍºA¾Ç®a¦X§@¡A¹ê¬I¤F¤@®Mªø´ÁºÊ´ú­p¹º¡C³o­Ó­p¹º¥]¬A©w´Áªºª«ºØ´¶¬d¡B©øÂγ´¨À±Ä¼Ë©M³¾ÃþÆ[¹î¡C³q¹L¦h¦~ªº¼Æ¾Ú¿n²Ö¡A¥L­Ì¤£¶ÈÃÒ¹ê¤F««ª½ºñ¤Æ¨t²Î¹ï«°¥«¥Íª«¦h¼Ë©Êªº¥¿­±¼vÅT¡AÁÙ¬°Àu¤Æ´Óª«¿ï¾Ü©MºûÅ@µ¦²¤´£¨Ñ¤F¬ì¾Ç¨Ì¾Ú¡C

´¼¼z¨t²Îªº©Ê¯àºÊ´ú¬O¥ÍºA«Ø¿v­±Á{ªº·s¬D¾Ô¡C²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªº¡uÃä½t¤j¼Ó¡v(The Edge) ³QÅA¬°¥@¬É¤W³Ì´¼¼zªº¿ì¤½«Ø¿v¡A±Ä¥Î¤F¤j¶qªºª«Ápºô§Þ³N¡C¬°¤F½T«O³o¨Ç¨t²Îªºªø´Á¦³®Ä©Ê¡A«Ø¿v°t³Æ¤F¤@®M¤¸¼Æ¾ÚºÊ´ú¨t²Î¡C³o­Ó¨t²Î¤£¶ÈºÊ±±¦U­Ó´¼¼z³]³Æªº¹B¦æª¬ºA¡AÁÙ¤ÀªR¾ã­Óºôµ¸ªº©Ê¯à©M¦w¥þ©Ê¡C³q¹L³oºØ«ùÄòºÊ´ú¡AºÞ²z¹Î¶¤¯à°÷¤Î®Éµo²{¨Ã¸Ñ¨M¼ç¦bªº§Þ³N°ÝÃD¡A½T«O´¼¯à¨t²ÎªºÃ­©w¹B¦æ¡C¨Ò¦p¡A¥L­Ì³q¹L¤ÀªRµo²{¬Y¨Ç°Ï°ìªºµL½uºôµ¸©Ê¯à¤£Ã­©w¡A¼vÅT¤F´¼¼z·Ó©ú¨t²Îªº¤ÏÀ³³t«×¡C³q¹L½Õ¾ãµL½u±µ¤JÂIªº¦ì¸m¡A¥L­Ì¦¨¥\§ïµ½¤F¾ãÅé¨t²Î©Ê¯à¡C

ºÒ±Æ©ñªººÊ´ú¬Oµû¦ô¥ÍºA«Ø¿vÀô¹Ò¼vÅTªº®Ö¤ß«ü¼Ð¡C­^°ê­Û´°ªº¡u´^¥¬¾|§J¤j·H¡v(Bloomberg London) ¹ê¬I¤F¤@®M¥þ­±ªººÒ¨¬¸ñºÊ´ú¨t²Î¡C³o­Ó¨t²Î¤£¶È­pºâ«Ø¿v¹BÀç²£¥Íªºª½±µºÒ±Æ©ñ¡AÁÙ¦Ò¼{¤F­û¤u³q¶Ô¡B¨ÑÀ³Ãìµ¥¶¡±µ¦]¯À¡C³q¹L³oºØ¥þ­±ªººÊ´ú¡AºÞ²z¹Î¶¤¯à°÷ÃѧOºÒ±Æ©ñªº¥D­n¨Ó·½¡A¨Ã¨î©w¦³°w¹ï©Êªº´î±Æµ¦²¤¡C¨Ò¦p¡A¥L­Ìµo²{­û¤u³q¶Ô²£¥ÍªººÒ±Æ©ñ¦ûÁ`¶qªºÅãµÛ³¡¤À¡A¬°¦¹¹ê¬I¤F¤@¨t¦C¹ªÀyºñ¦â¥X¦æªº¬Fµ¦¡A¦¨¥\­°§C¤F«Ø¿vªº¾ãÅéºÒ¨¬¸ñ¡C

ÁnÀô¹ÒªººÊ´ú¹ï©ó½T«O¥ÍºA«Ø¿vªºµÎ¾A©Ê¦P¼Ë­«­n¡C¿D¤j§Q¨È¥¬¨½´µ¯Zªº¡uºñ¦â¤è¦à¡v(Green Ark) ¦ì©ó«°¥«¤¤¤ßªºÁc¦£¦a¬q¡A±Ä¥Î¤F³Ð·sªº¹j­µ³]­p¡C¬°¤Fµû¦ô³o¨Ç³]­pªº®ÄªG¡A«Ø¿v¤º¥~¦w¸Ë¤F¦h­Ó¾¸ÁnºÊ´úÂI¡C³o¨ÇºÊ´úÂI¤£¶È°O¿ý¾¸Án¤ô·Ç¡AÁÙ¤ÀªR¾¸ÁnÀWÃЯS©Ê¡C³q¹Lªø´Á¼Æ¾Ú¤ÀªR¡AºÞ²z¹Î¶¤µo²{¬Y¨Ç¼Ó¼h¦b¯S©w®É¬qªº§CÀW¾¸Án¤ô·Ç¸û°ª¡A¼vÅT¤F¿ì¤½Àô¹ÒªºµÎ¾A«×¡C¬°¦¹¡A¥L­Ì¦bÃöÁä¦ì¸m¼W¥[¤F§CÀW§l­µ§÷®Æ¡A¦³®Ä§ïµ½¤F«Ç¤ºÁnÀô¹Ò½è¶q¡C

¥ÍºA«Ø¿vªº©Ê¯àºÊ´úÁٻݭn¦Ò¼{¥Î¤áÅéÅç©M¦æ¬°¦]¯À¡C·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯ªº¡u½¹½º¤j¼Ó¡v(Butterfly Building) ¹ê¬I¤F¤@®M³Ð·sªº¥Î¤á¤ÏõX¨t²Î¡C³o­Ó¨t²Î¤£¶È¥]¬A¶Ç²Îªº°Ý¨÷½Õ¬d¡AÁÙ§Q¥Î²¾°ÊÀ³¥Îµ{¦¡¦¬¶°§Y®É¤ÏõX¡C³q¹L¤ÀªR³o¨Ç¥Î¤á¼Æ¾Ú¡AºÞ²z¹Î¶¤µo²{¬Y¨Ç¸`¯à³]­p»P¥Î¤á²ßºD¦s¦b½Ä¬ð¡C¨Ò¦p¡A¦Û°Ê½Õ¥ú¨t²Îªº¤ÏÀ³³t«×¤£¯àº¡¨¬³¡¤À¥Î¤áªº»Ý¨D¡C°ò©ó³o¨Ç¤ÏõX¡A¥L­ÌÀu¤Æ¤F¨t²Î³]¸m¡A´£°ª¤F¥Î¤áº¡·N«×ªº¦P®É¤]ºû«ù¤F¸`¯à®ÄªG¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¥ÍºA«Ø¿vªº©Ê¯àºÊ´ú¬O¤@­Ó¦hºû«×¡B°ÊºAªº¹Lµ{¡A»Ý­nºî¦X¦Ò¼{¯à·½®Ä²v¡B¤ô¸ê·½ºÞ²z¡B«Ç¤ºÀô¹Ò½è¶q¡B§÷®Æ©Ê¯à¡B¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡B´¼¼z¨t²Î¹B¦æ¡BºÒ±Æ©ñ¡BÁnÀô¹Ò©M¥Î¤áÅéÅçµ¥¦h­Ó¤è­±¡C³q¹L«ùÄò¡B¨t²ÎªººÊ´ú©M¤ÀªR¡A§Ú­Ì¤£¶È¯à½T«O¥ÍºA«Ø¿v¦b¨ä¥Í©R¶g´Á¤º«O«ù°ª®Ä¯à©M¥i«ùÄò©Ê¡AÁٯର¥¼¨Óªº«Ø¿v³]­p©M¹BÀç´£¨ÑÄ_¶Qªº¸gÅç©M¼Æ¾Ú¤ä´©¡C³oºØ°ò©ó¹êÃÒªº¤èªk¹ï©ó±À°Ê¾ã­Ó«Ø¿v¦æ·~¦V§ó¥i«ùÄòªº¤è¦Vµo®i¦ÜÃö­«­n¡C

 

18.3 ¥ÍºA«Ø¿vºûÅ@ºÞ²zµ¦²¤»P¤u¨ã

¥ÍºA«Ø¿vªººûÅ@ºÞ²zµ¦²¤»P¤u¨ã¬O½T«O³oÃþ«Ø¿vªø´Á°ª®Ä¹B§@ªºÃöÁä­n¯À¡CÀHµÛ¥ÍºA«Ø¿v¤é¯q½ÆÂø©M´¼¼z¤Æ¡A¨äºûÅ@ºÞ²z¤]»Ý­n±Ä¥Î§ó¥[¥ý¶i©M¨t²Î¤Æªº¤èªk¡C³o¨Çµ¦²¤©M¤u¨ã¤£¶È­n¦Ò¼{«Ø¿vªºª«²zµ²ºc©M³]³Æ¨t²Î¡AÁÙ­nÃöª`¨ä¥ÍºA¥\¯à©MÀô¹Ò©Ê¯à¡C

¹w¨¾©ÊºûÅ@¬O¥ÍºA«Ø¿vºûÅ@ºÞ²zªº®Ö¤ßµ¦²¤¤§¤@¡C¥H¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»ªº¡u¶éªL¤j·H¡v(Pixel Building)¬°¨Ò¡A³o®y¹sºÒ«Ø¿v±Ä¥Î¤F¤@®M¥þ­±ªº¹w¨¾©ÊºûÅ@¨t²Î¡C¸Ó¨t²Î°ò©ó«Ø¿v¸ê°T¼Ò«¬(BIM)§Þ³N¡A±N«Ø¿vªº©Ò¦³²Õ¥ó©M¨t²Î¼Æ¦r¤Æ¡C³q¹L³o­Ó¼Æ¦rÅp¥Í¨t²Î¡AºûÅ@¹Î¶¤¥i¥H¹w´ú¼ç¦bªº°ÝÃD¡A¨Ã¦b¬G»Ùµo¥Í«e¶i¦æ·F¹w¡C¨Ò¦p¡A¨t²Î·|®Ú¾Ú¨Ï¥Î®É¶¡©M­t¸ü±¡ªp¡A¦Û°Ê¥Í¦¨³]³ÆÀË­×­p¹º¡C³oºØ¤èªk¤£¶È­°§C¤F¬ðµo¬G»Ùªº­·ÀI¡AÁÙÀu¤Æ¤FºûÅ@¸ê·½ªº¤À°t¡A¤j¤j´£°ª¤F«Ø¿vªº¾ãÅé¹B¦æ®Ä²v¡C

´¼¼zºÊ±±¤u¨ã¦b¥ÍºA«Ø¿vªººûÅ@ºÞ²z¤¤§êºtµÛ¶V¨Ó¶V­«­nªº¨¤¦â¡C·s¥[©Yªº¡u½÷²±°ê»Ú¼s³õ¡v(CapitaGreen)°t³Æ¤F¤@®M¥ý¶iªºª«Ápºô¡]IoT¡^ºÊ±±¨t²Î¡C³o­Ó¨t²Î³q¹L¹M§G«Ø¿v¦U³Bªº·P´ú¾¹¡A¹ê®ÉºÊ´ú¯à·½¨Ï¥Î¡B¤ô¸ê·½®ø¯Ó¡B«Ç¤ºÀô¹Ò½è¶qµ¥ÃöÁä°Ñ¼Æ¡C§ó­«­nªº¬O¡A¨t²Î±Ä¥Î¤F¾÷¾¹¾Ç²ßºtºâªk¡A¯à°÷¤ÀªRªø´Á¼Æ¾ÚÁͶաAÃѧO²§±`¼Ò¦¡¡C¨Ò¦p¡A¨t²Î¯à°÷ÀË´ú¨ì¬Y­Ó°Ï°ìªº¯à¯Ó¬ðµM¤É°ª¡A¨Ã¦Û°Êµo¥Xĵ³ø¡C³oºØ´¼¼zºÊ±±¤£¶È´£°ª¤F°ÝÃDÃѧOªº³t«×©M·Ç½T©Ê¡AÁÙ¬°¨î©w°w¹ï©ÊªººûÅ@µ¦²¤´£¨Ñ¤F¼Æ¾Ú¤ä´©¡C

¥ÍºA¨t²ÎºÞ²z¬O¥ÍºA«Ø¿vºûÅ@ªº¤@­Ó¿W¯S¤è­±¡C²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªº¡uÃä½t¤j¼Ó¡v(The Edge)¾Ö¦³¤@­Ó½ÆÂøªº«Î³»ªá¶é©M«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¡C¬°¤FºûÅ@³o­Ó¥ÍºA¨t²Îªº°·±d¡AºÞ²z¹Î¶¤±Ä¥Î¤F¤@®M¥ÍºAºÊ´ú¤u¨ã¡C³o­Ó¤u¨ã¤£¶ÈºÊ´ú´Óª«ªº¥Íªøª¬ªp©M¤ô½è¡AÁÙ°lÂÜ©øÂΩM³¾Ãþªº¬¡°Ê¡C³q¹L³oºØ¥þ­±ªº¥ÍºAºÊ´ú¡AºÞ²z¹Î¶¤¯à°÷¤Î®É½Õ¾ãÄéµ@µ¦²¤¡A±±¨î¯fÂή`¡A¨ÃºûÅ@¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡C³oºØ¤èªk±N«Ø¿vºûÅ@»P¥ÍºA«OÅ@ºò±Kµ²¦X¡AÅé²{¤F¥ÍºA«Ø¿vªº®Ö¤ß²z©À¡C

¯à·½ºÞ²zµ¦²¤¦b¥ÍºA«Ø¿vªººûÅ@¤¤¦û¦³­«­n¦a¦ì¡C¼w°êªkÄõ§JºÖªº¡u±dªù¯ý»È¦æ¤j¼Ó¡v(Commerzbank Tower)±Ä¥Î¤F¤@®M°ÊºA¯à·½ºÞ²z¨t²Î¡C³o­Ó¨t²Î¤£¶ÈºÊ±±¯à·½®ø¯Ó¡AÁÙ¯à®Ú¾Ú¤Ñ®ð¹w³ø¡B«Ø¿v¨Ï¥Î¼Ò¦¡µ¥¦]¯À¡A¹w´ú¥¼¨Óªº¯à·½»Ý¨D¡C°ò©ó³o¨Ç¹w´ú¡A¨t²Î¯à°÷¦Û°Ê½Õ¾ã·x³qªÅ½Õ³]¸m¡AÀu¤Æ¦ÛµM³q­·©M¤H¤u·Ó©úªº¨Ï¥Î¡C¨Ò¦p¡A¦b¹w­p¤Ñ®ðª¢¼öªº¤é¤l¡A¨t²Î·|´£«e­°§C«Ø¿vªº·Å«×¡A´î¤Ö°ª®p®É¬qªº§N®ð­t²ü¡C³oºØ«e¤©Êªº¯à·½ºÞ²zµ¦²¤¤j¤j´£°ª¤F«Ø¿vªº¯à·½®Ä²v¡C

¤ô¸ê·½ºÞ²z¬O¥ÍºA«Ø¿vºûÅ@ªº¥t¤@­ÓÃöÁä»â°ì¡C¿D¤j§Q¨È¥¬¨½´µ¯Zªº¡u¬¡¤ô¤j¼Ó¡v(One Drop Building)¹ê¬I¤F¤@®M³Ð·sªº¤ô¸ê·½´`Àô¨t²Î¡CºûÅ@¹Î¶¤¨Ï¥Î¤F±Mªùªº¤ô½èºÊ´ú¤u¨ã¡A©w´ÁÀË´ú¦^¦¬¤ôªº¤ô½è¡C³o­Ó¤u¨ã¤£¶È´ú¶q±`³W°Ñ¼Æ¦ppH­È©M¿B«×¡AÁÙ¯àÀË´ú·L¥Íª«§t¶q¡C°ò©ó³o¨Ç¼Æ¾Ú¡A¨t²Î·|¦Û°Ê½Õ¾ã¤ô³B²zµ{¦¡¡A½T«O¦^¥Î¤ôªº½è¶q©l²×²Å¦X¼Ð·Ç¡C¦¹¥~¡AºûÅ@¹Î¶¤ÁٱĥΤFº|¤ôÀË´ú§Þ³N¡A¯à°÷§Ö³t©w¦ì©M­×´_¤ôºÞºôµ¸¤¤ªº¥ô¦ó¬ªº|ÂI¡A³Ì¤j­­«×¦a´î¤Ö¤ô¸ê·½®ö¶O¡C

§÷®Æ©Ê¯àºÞ²z¬O¥ÍºA«Ø¿vºûÅ@¤¤¤@­Ó±`³Q©¿µø¦ý·¥¨ä­«­nªº¤è­±¡C¤é¥»ªF¨Êªº¡u¥ÍºA¦@¥Í¤j·H¡v(Eco-Symbiosis Tower)¤j¶q±Ä¥Î¤F³Ð·sªº¥Íª«°ò§÷®Æ¡C¬°¤FºÊ´ú³o¨Ç§÷®Æªºªø´Á©Ê¯à¡AºûÅ@¹Î¶¤¨Ï¥Î¤F¥ý¶iªº«D¯}Ãa©ÊÀË´ú¤u¨ã¡C³o¨Ç¤u¨ã¥]¬A¬õ¥~¼ö¦¨¹³»ö¡A¥i¥HÀË´ú«Ø¿v¥~À𪺹j¼ö©Ê¯àÅܤơF¶WÁnªi±½´y»ö¡A¥Î©óµû¦ôµ²ºc§÷®Æªº§¹¾ã©Ê¡F¥H¤Î¥úÃФÀªR»ö¡A¥Î©óºÊ´ú§÷®Æªí­±ªº¤Æ¾ÇÅܤơC³q¹L³o¨Ç¤u¨ã¡AºûÅ@¹Î¶¤¯à°÷¤Î®Éµo²{§÷®Æ©Ê¯àªº¥ô¦ó°h¤Æ¡A¨Ã±Ä¨ú¾A·íªº«OÅ@©Î§ó´«±¹¬I¡C

¥Î¤á°Ñ»P¬O¥ÍºA«Ø¿vºûÅ@ºÞ²zªº¤@­Ó³Ð·sµ¦²¤¡C·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯ªº¡u¿n¤ì«Î¡v(Lego House)¹ê¬I¤F¤@­Ó¤¬°Ê¦¡ªº¥Î¤á¤ÏõX¨t²Î¡C³q¹L²¾°ÊÀ³¥Îµ{¦¡¡A«Ø¿v¨Ï¥ÎªÌ¥i¥H¹ê®É³ø§i¥L­Ì¹J¨ìªº¥ô¦ó°ÝÃD¡A¦p·Å«×¤£¾A¡B³]³Æ¬G»Ùµ¥¡C§ó¦³½ìªº¬O¡A³o­Ó¨t²ÎÁÙ¥]§t¤F¤@­Ó¡u¥ÍºA¬D¾Ô¡v¥\¯à¡A¹ªÀy¥Î¤á±Ä¨úÀô«O¦æ¬°¡C¨Ò¦p¡A¨t²Î·|°lÂܥΤ᪺¯à·½©M¤ô¸ê·½¨Ï¥Î±¡ªp¡A¨Ã´£¨Ñ­Ó©Ê¤Æªº¸`¬ù«ØÄ³¡C³oºØ±N¥Î¤á¯Ç¤JºûÅ@ºÞ²z¹Lµ{ªº¤èªk¤£¶È´£°ª¤F°ÝÃDÃѧOªº®Ä²v¡AÁÙ°ö¾i¤F¥Î¤áªºÀô«O·NÃÑ¡C

¥Í©R¶g´Á¦¨¥»¤ÀªR¤u¨ã¦b¥ÍºA«Ø¿vªºªø´ÁºûÅ@¨Mµ¦¤¤µo´§µÛ­«­n§@¥Î¡C¥[®³¤j¦h­Û¦hªº¡uºñ¦â¤Ñ»Ú½u¡v(Green Skyline)¨Ï¥Î¤F¤@®M½ÆÂøªº¥Í©R¶g´Á¦¨¥»¤ÀªR³n¥ó¡C³o­Ó¤u¨ã¤£¶È¦Ò¼{¤Fªì©l§ë¸ê¦¨¥»¡AÁÙ¼ÒÀÀ¤F«Ø¿v¦b¨ä¾ã­Ó¥Í©R¶g´Á¤ºªº¹BÀç¡BºûÅ@©M§ó·s¦¨¥»¡C³q¹L³oºØ¤ÀªR¡AºûÅ@¹Î¶¤¯à°÷°µ¥X§ó¥[©ú´¼ªº¨Mµ¦¡C¨Ò¦p¡A¦b¿ï¾Ü§ó´«¬Y­Ó¨t²Î®É¡A¥L­Ì¤£¶È¦Ò¼{·í«eªº¦¨¥»¡AÁÙ·|µû¦ôªø´Áªº¯à·½¸`¬ù©MºûÅ@»Ý¨D¡C³oºØ°ò©ó¥þ¥Í©R¶g´Áªº¨Mµ¦¤èªk½T«O¤FºûÅ@µ¦²¤ªºªø´Á¥i«ùÄò©Ê¡C

«Ø¿v¦Û°Ê¤Æ¨t²Î(BAS)¬O²{¥N¥ÍºA«Ø¿vºûÅ@ºÞ²z¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤u¨ã¡C¬ü°ê¦è¶®¹Ïªº¡uªÆ³»¤§²´¡v(Sphere Eye)±Ä¥Î¤F¤@®M°ª«×¶°¦¨ªº«Ø¿v¦Û°Ê¤Æ¨t²Î¡C³o­Ó¨t²Î¤£¶È±±¨î·x³qªÅ½Õ¡B·Ó©ú©M¦w«Oµ¥°ò¥»¥\¯à¡AÁÙ¾ã¦X¤F¯à·½ºÞ²z¡B¤ô¸ê·½ºÞ²z©M«Ç¤ºÀô¹Ò½è¶q±±¨îµ¥¥ÍºA¥\¯à¡C¨t²Îªº¤@­Ó¬ð¥X¯SÂI¬O¨ä¦Û¾Ç²ß¯à¤O¡C³q¹L¤ÀªRªø´Á¹B¦æ¼Æ¾Ú¡A¨t²Î¯à°÷¤£Â_Àu¤Æ¨ä±±¨îµ¦²¤¡C¨Ò¦p¡A¥¦¯à°÷¾Ç²ß«Ø¿v¨Ï¥ÎªÌªº¦æ¬°¼Ò¦¡¡A¹w´ú¯à·½»Ý¨D¡A¨Ã¬ÛÀ³¦a½Õ¾ã¨t²Î³]¸m¡C³oºØ´¼¼z¤ÆªººûÅ@ºÞ²z¤j¤j´î¤Ö¤F¤H¤u·F¹wªº»Ý¨D¡A¦P®É½T«O¤F«Ø¿v©l²×³B©ó³Ì¨Î¹B¦æª¬ºA¡C

¦b¥ÍºA«Ø¿vªººûÅ@ºÞ²z¤¤¡A»·µ{ºÊ±±©M¶EÂ_¤u¨ã¤]Åܱo¶V¨Ó¶V­«­n¡CªâÄõ»®º¸¨¯°òªº¡u¥_·¥¥ú¶ð¡v(Aurora Tower)±Ä¥Î¤F¤@®M¥ý¶iªº»·µ{ºÊ±±¨t²Î¡C³o­Ó¨t²Î¤¹³\ºûÅ@¹Î¶¤±q¥ô¦ó¦a¤èºÊ±±©M±±¨î«Ø¿vªº¦U­Ó¨t²Î¡C§ó­«­nªº¬O¡A¨t²Î°t³Æ¤F¤H¤u´¼¼z¶EÂ_¥\¯à¡C·íÀË´ú¨ì²§±`®É¡AAI ºtºâªk·|¤ÀªR¦UºØ¥i¯àªº­ì¦]¡A¨Ã´£¨Ñ¶EÂ_«ØÄ³¡C³o¤j¤j´£°ª¤F¬G»Ù±Æ°£ªº³t«×©M·Ç½T©Ê¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@¦¸·x³q¨t²Î®Ä²v¤U­°ªº¨Æ¥ó¤¤¡A¨t²Î§Ö³t¶EÂ_¥X°ÝÃD·½©ó¬Y­Ó»Öªùªº³¡¤À°ô¶ë¡A¦Ó¤£¬O§ó±`¨£ªº¹LÂo¾¹°ô¶ë¡C³oºØºë½Tªº¶EÂ_¨ÏºûÅ@¹Î¶¤¯à°÷¨³³t±Ä¨ú°w¹ï©Êªº¦æ°Ê¡C

ºî¤W©Ò­z¡A¥ÍºA«Ø¿vªººûÅ@ºÞ²zµ¦²¤»P¤u¨ã¥¿¦b´ÂµÛ§ó¥[´¼¼z¡B¾ã¦X©M«e¤©Êªº¤è¦Vµo®i¡C±q¹w¨¾©ÊºûÅ@¨ì´¼¼zºÊ±±¡A±q¥ÍºA¨t²ÎºÞ²z¨ì¯à·½©M¤ô¸ê·½Àu¤Æ¡A±q§÷®Æ©Ê¯àµû¦ô¨ì¥Î¤á°Ñ»P¡A¦A¨ì¥Í©R¶g´Á¦¨¥»¤ÀªR©M«Ø¿v¦Û°Ê¤Æ¨t²Î¡A³o¨Çµ¦²¤©M¤u¨ã¦@¦Pºc¦¨¤F¤@­Ó¥þ­±ªººûÅ@ºÞ²zÅé¨t¡C³oºØÅé¨t¤£¶È½T«O¤F¥ÍºA«Ø¿vªºªø´Á°ª®Ä¹B§@¡AÁÙ«ùÄòÀu¤Æ¨äÀô¹Ò©Ê¯à¡A¯u¥¿¹ê²{¤F«Ø¿vªº¥i«ùÄòµo®i¥Ø¼Ð¡CÀHµÛ§Þ³Nªº¤£Â_¶i¨B©M¸gÅ窺¿n²Ö¡A§Ú­Ì¥i¥H´Á«Ý¬Ý¨ì§ó¦h³Ð·sªººûÅ@ºÞ²zµ¦²¤©M¤u¨ãªº¥X²{¡A¶i¤@¨B±À°Ê¥ÍºA«Ø¿v»â°ìªºµo®i¡C

 

18.4 ¥ÍºA«Ø¿vªº¸ê²£ºÞ²z

¥ÍºA«Ø¿vªº¸ê²£ºÞ²z¬O¤@­Ó½ÆÂø¦Ó­«­nªº»â°ì¡A¥¦¤£¶È¯A¤Î¶Ç²Î«Ø¿v¸ê²£ºÞ²zªº¦U­Ó¤è­±¡AÁٻݭn¯S§OÃöª`¥ÍºA«Ø¿vªº¿W¯S¯S©Ê©MÀô¹Ò®Ä¯q¡C³oºØºÞ²z¤è¦¡­n¨D§Ú­Ì±Ä¥Î§ó¥[¥þ­±©Mªø»·ªºµø¨¤¡A±N«Ø¿vµø¬°¤@­Ó°ÊºAªº¡B¤£Â_ºt¤Æªº¨t²Î¡A¦Ó¤£¶È¶È¬O¤@­ÓÀRºAªº¸ê²£¡C

¦b¥ÍºA«Ø¿v¸ê²£ºÞ²z¤¤¡A»ù­Èµû¦ô¬O¤@­ÓÃöÁä¦ý¨ã¦³¬D¾Ô©Êªº¥ô°È¡C¶Ç²Îªº«Ø¿v»ù­Èµû¦ô¤èªk©¹©¹Ãø¥H¥R¤À¤Ï¬M¥ÍºA«Ø¿vªº¯u¥¿»ù­È¡C¥H¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»ªº¡u²¦§J´µ¤j·H¡v(Pixel Building)¬°¨Ò¡A³o®y¹sºÒ«Ø¿v±Ä¥Î¤F¦h¶µ³Ð·sªº¥ÍºA§Þ³N¡A¦p«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¡B¤Ó¶§¯àµo¹q©M´¼¯à¥~Àð¨t²Î¡C¦b¸ê²£µû¦ô®É¡AºÞ²z¹Î¶¤¤£¶È¦Ò¼{¤F«Ø¿vªºª«²z»ù­È¡AÁÙ¶q¤Æ¤F³o¨Ç¥ÍºA¯S¼x±a¨Óªºªø´Á®Ä¯q¡C¥L­Ì¶}µo¤F¤@®Mºî¦Xµû¦ô¼Ò«¬¡A±N¯à·½¸`¬ù¡B¤ô¸ê·½¸`¬ù¡BºÒ±Æ©ñ´î¤Öµ¥¦]¯À¯Ç¤J¦Ò¶q¡C³oºØ¤èªk¤£¶È§ó·Ç½T¦a¤Ï¬M¤F«Ø¿vªº¯u¹ê»ù­È¡AÁÙ¬°§ë¸ê¨Mµ¦´£¨Ñ¤F§ó¥þ­±ªº¨Ì¾Ú¡C

¥ÍºA«Ø¿vªº¸ê²£ºÞ²zÁٻݭn¯S§OÃöª`§Þ³N¸ê²£ªº§ó·s©M¤É¯Å¡C¥Ñ©ó¥ÍºA§Þ³Nªº§Ö³tµo®i¡A¤@¨Ç³Ìªì¦w¸Ëªº¨t²Î¥i¯à«Ü§Ö´N·|¹L®É¡C¤é¥»ªF¨Êªº¡u¤ÑªÅ¤§¾ð¡v(Tokyo Skytree)´N­±Á{³o¼Ëªº¬D¾Ô¡C³o®y¼Ð»x©Ê«Ø¿v³Ìªì¦w¸ËªºLED·Ó©ú¨t²Î¦b´X¦~«á¤w¤£¦A¬O³Ì¸`¯àªº¿ï¾Ü¡C¸ê²£ºÞ²z¹Î¶¤±Ä¥Î¤F¤@ºØ°ÊºA¤É¯Åµ¦²¤¡A©w´Áµû¦ô·s§Þ³Nªº¦¨¥»®Ä¯q¡A¨Ã¦b¾A·íªº®É¾÷¶i¦æ¤É¯Å¡C¥L­Ì¤£¶È¦Ò¼{¤F·s§Þ³Nªºªì©l¦¨¥»¡AÁÙµû¦ô¤Fªø´Áªº¯à·½¸`¬ù©MºûÅ@¦¨¥»¡C³oºØ«e¤©ÊªººÞ²z¤è¦¡½T«O¤F«Ø¿v©l²×«O«ù¸û°ªªº¥ÍºA®Ä¯à¡C

¦b¥ÍºA«Ø¿v¤¤¡A¦ÛµM¸ê²£ªººÞ²z¤]¬O¤@­Ó¿W¯S¦Ó­«­nªº¤è­±¡C·s¥[©Yªº¡uÀØ®üÆWª÷¨F°s©±¡v(Marina Bay Sands)¾Ö¦³¤@­Ó¤j«¬ªºªÅ¤¤ªá¶é¡A³o¤£¶È¬O«Ø¿vªº¤@­Ó¯S¦â¡A§ó¬O¤@­Ó­«­nªº¥ÍºA¸ê²£¡CºÞ²z¹Î¶¤±N³o­Óªá¶éµø¬°«Ø¿v¾ãÅ骺¤@³¡¤À¡A¨î©w¤F¸Ô²Óªº¾iÅ@©M§ó·s­p¹º¡C¥L­Ì¤£¶ÈÃöª`´Óª«ªº°·±dª¬ªp¡AÁÙµû¦ô¨ä¹ï«Ø¿v·L®ð­Ô¡B¯à·½®Ä²v©M¥Î¤áÅéÅ窺¼vÅT¡C³q¹Lºë¤ßªººÞ²z¡A³o­ÓªÅ¤¤ªá¶é¤£¶Èºû«ù¤F¨ä¬üÆ[»ù­È¡AÁÙ«ùÄò¬°«Ø¿v´£¨Ñ­°·Å¡B²b¤ÆªÅ®ðµ¥¥ÍºA®Ä¯q¡C

¥ÍºA«Ø¿vªº¸ê²£ºÞ²zÁٻݭn¯S§OÃöª`­·ÀIµû¦ô©M¾AÀ³©ÊºÞ²z¡C¼w°êº~³ùªº¡u¥ÍºA¤¤¤ß¡v(Eco City Center)±Ä¥Î¤F¤@ºØ³Ð·sªº­·ÀIºÞ²z¤èªk¡C¦Ò¼{¨ì®ð­ÔÅܤƥi¯à±a¨Óªºªø´Á¼vÅT¡AºÞ²z¹Î¶¤¶}µo¤F¤@®M±¡´º¤ÀªR¤u¨ã¡C³o­Ó¤u¨ã¼ÒÀÀ¤F¤£¦P®ð­ÔÅܤƱ¡´º¤U«Ø¿v©Ê¯àªºÅܤơA¨Ãµû¦ô¤F¥i¯à»Ý­nªº¾AÀ³©Ê±¹¬I¡C¨Ò¦p¡A¥L­Ì¹w´ú¨ì¥¼¨Ó·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥ó¥i¯à¼W¥[¡A¦]¦¹´£«e±j¤Æ¤F«Ø¿vªº¨¾¬x³]¬I¡A¨Ã¤É¯Å¤F¯à·½¨t²ÎªºÀ³«æ¯à¤O¡C³oºØ«e¤©Êªº­·ÀIºÞ²z½T«O¤F«Ø¿v¦bªø´Á¤º«O«ù¨ä¥\¯à©Ê©M»ù­È¡C

¥ÍºA«Ø¿vªº¸ê²£ºÞ²zÁÙ¯A¤Î¨ìµL§Î¸ê²£ªººÞ²z¡C¥[®³¤j¦h­Û¦hªº¡u¥ÍºA¶ð¡v(EcoTower)³q¹L¨ä³Ð·sªº¥ÍºA³]­pÀò±o¤F¤j¶qªº«~µP»ù­È©Mª¾ÃѲ£Åv¡C¸ê²£ºÞ²z¹Î¶¤»{ÃѨì³o¨ÇµL§Î¸ê²£ªº­«­n©Ê¡A±Ä¨ú¤F¿n·¥ªººÞ²zµ¦²¤¡C¥L­Ì¤£¶È«OÅ@¤F¬ÛÃöªº±M§Q©M°Ó¼Ð¡AÁÙ³q¹LÁ|¿ì¬ã°Q·|¡Bµoªí§Þ³N¤å³¹µ¥¤è¦¡¡A«ùÄò´£¤É«Ø¿vªºª¾¦W«×©M¼vÅT¤O¡C³oºØ°µªk¤£¶È¼W¥[¤F«Ø¿vªº¾ãÅé»ù­È¡AÁÙ¬°§l¤Þ°ª½è¶q¯²¤á©M¦X§@¹Ù¦ñ³Ð³y¤F±ø¥ó¡C

¦b¥ÍºA«Ø¿vªº¸ê²£ºÞ²z¤¤¡A¯à·½¸ê²£ªººÞ²z¤×¬°­«­n¡C®¿«Â¶ø´µ³°ªº¡u¤O¶q«Î¡v(Powerhouse Kjørbo)¬O¤@­ÓÐä¯à·½¥¿«Ø¿v¡A¥¦¤£¶Èº¡¨¬¦Û¨­¯à·½»Ý¨D¡AÁÙ¦V¹qºô¿é°e¦h¾l¹q¤O¡C¸ê²£ºÞ²z¹Î¶¤±N³oºØ¯à·½¥Í²£¯à¤Oµø¬°¤@¶µ­«­n¸ê²£¡A¨î©w¤F¸Ô²Óªº¯à·½ºÞ²z©M¥æ©öµ¦²¤¡C¥L­Ì¤£¶ÈÀu¤Æ¤F«Ø¿v¦Û¨­ªº¯à·½¨Ï¥Î¡AÁÙ®Ú¾Ú¹q»ùªi°Ê½Õ¾ã¦V¹qºô¿é°e¹q¤Oªº®É¶¡¡A³Ì¤j¤Æ¸gÀÙ¦¬¯q¡C³oºØ±N«Ø¿vµø¬°¯à·½¥Í²£ªÌªººÞ²z¤è¦¡¡AÅé²{¤F¥ÍºA«Ø¿v¸ê²£ºÞ²zªº³Ð·s«äºû¡C

¥ÍºA«Ø¿vªº¸ê²£ºÞ²zÁٻݭn¯S§OÃöª`¥Î¤áÅéÅç©M°·±d®Ä¯q¡C²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªº¡uÅw³ß°Ó°È¤¤¤ß¡v(The Horn of Plenty)±Ä¥Î¤F¤@ºØ¥H¥Î¤á¬°¤¤¤ßªº¸ê²£ºÞ²z¤èªk¡C¥L­Ì©w´Á¶i¦æ¥Î¤áº¡·N«×½Õ¬d¡A¨Ã±Nµ²ªG¯Ç¤J¸ê²£»ù­Èµû¦ô¡C¨Ò¦p¡A¥L­Ìµo²{«Ø¿vªº¦ÛµM³q­·¨t²Î¤£¶È­°§C¤F¯à·½®ø¯Ó¡AÁÙÅãµÛ´£°ª¤F­û¤uªº¤u§@®Ä²v©M°·±d¤ô·Ç¡C³oºØµo²{«P¨ÏºÞ²z¹Î¶¤¶i¤@¨B§ë¸ê©ó§ïµ½«Ç¤ºÀô¹Ò½è¶qªº±¹¬I¡Aµø¤§¬°´£¤É¸ê²£»ù­Èªº­«­n³~®|¡C

¦b¥ÍºA«Ø¿vªº¸ê²£ºÞ²z¤¤¡A¼Æ¾Ú¸ê²£ªººÞ²z¤]Åܱo¶V¨Ó¶V­«­n¡C­^°ê­Û´°ªº¡u´¼¼z¥ÍºA¼Ó¡v(Smart Eco Building)°t³Æ¤F¤j¶qªº·P´ú¾¹©M´¼¯à¨t²Î¡A¨C¤Ñ²£¥Í®ü¶q¼Æ¾Ú¡C¸ê²£ºÞ²z¹Î¶¤»{ÃѨì³o¨Ç¼Æ¾Úªº¼ç¦b»ù­È¡A§ë¸ê«Ø¥ß¤F¤@­Óºî¦Xªº¼Æ¾ÚºÞ²z¥­»O¡C³o­Ó¥­»O¤£¶È¥Î©óÀu¤Æ«Ø¿v¹BÀç¡AÁÙ¬°¬ã¨s¾÷ºc©M§Þ³N¤½¥q´£¨ÑÄ_¶Qªº¹ê»Ú¹B¦æ¼Æ¾Ú¡C³q¹L³oºØ¤è¦¡¡A«Ø¿v¤£¶È§@¬°ª«²z¸ê²£¡AÁÙ¦¨¬°¤F¤@­Ó«ùÄò²£¥Í»ù­Èªº¼Æ¾Ú¸ê²£¡C

¥ÍºA«Ø¿vªº¸ê²£ºÞ²zÁٻݭn¦Ò¼{ªÀ°Ï©MÀô¹Ò®Ä¯q¡C¿D¤j§Q¨È±x¥§ªº¡uºñ¦âªÀ°Ï¤¤¤ß¡v(Green Community Hub)±Ä¥Î¤F¤@ºØ³Ð·sªºªÀ·|»ù­Èµû¦ô¤èªk¡CºÞ²z¹Î¶¤¤£¶ÈÃöª`«Ø¿v¥»¨­ªºªí²{¡AÁÙµû¦ô¤F¥¦¹ï©PÃäªÀ°Ïªº¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¥L­Ì¶q¤Æ¤F«Ø¿vºñ¤Æ¹ï§ïµ½§½³¡ªÅ®ð½è¶qªº°^Äm¡A¥H¤Î¨ä¤½¦@ªÅ¶¡¦b«P¶iªÀ°Ï¤¬°Ê¤è­±ªº§@¥Î¡C³oºØ¼s¸qªº»ù­Èµû¦ô¤èªk¡A¨Ï±o«Ø¿vªºªÀ·|©MÀô¹Ò°^Äm¤]³Qµø¬°­«­nªº¸ê²£¡C

¦b¥ÍºA«Ø¿vªº¸ê²£ºÞ²z¤¤¡A¾AÀ³©Ê©MÆF¬¡©Ê¤]¬O­«­nªº¦Ò¶q¦]¯À¡C·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯ªº¡uÅܧΪ÷­è¤j·H¡v(Transformer Building)±Ä¥Î¤F°ª«×¼Ò¶ô¤Æªº³]­p¡C¸ê²£ºÞ²z¹Î¶¤±N³oºØÆF¬¡©Êµø¬°¤@¶µ­«­n¸ê²£¡A¨Ï«Ø¿v¯à°÷§Ö³t¾AÀ³¤£¦Pªº¥Î³~»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¦b·s«a¬Ì±¡´Á¶¡¡A³¡¤À¿ì¤½ªÅ¶¡³Q¨³³tÂà´«¬°Á{®ÉÂåÀø³]¬I¡C³oºØ¾AÀ³©Ê¤£¶È½T«O¤F«Ø¿vªº«ùÄò¨Ï¥Î¡AÁÙ¼W¥[¤F¨ä¦b¤£½T©w®É´Áªº»ù­È¡C

¥ÍºA«Ø¿vªº¸ê²£ºÞ²zÁÙ¯A¤Î¨ì»{ÃÒ©M¼Ð·Çªº«ùÄòºÞ²z¡C¤ñ§Q®É¥¬¾|¶ëº¸ªº¡u¼Ú·ù¥ÍºA¤j·H¡v(EU Eco Building)¦b«Ø¦¨®ÉÀò±o¤F³Ì°ª¯Å§Oªººñ«Ø¿v»{ÃÒ¡C¸ê²£ºÞ²z¹Î¶¤»{ÃѨì«O«ù³o¨Ç»{ÃÒªº­«­n©Ê¡A¤£¶È¹ïºû«ù«Ø¿vªº¥«³õ»ù­È«Ü­«­n¡AÁÙ¯à«ùÄò±À°Ê«Ø¿v©Ê¯àªº§ï¶i¡C¥L­Ì¨î©w¤F¸Ô²Óªº­p¹º¡A©w´Áµû¦ô«Ø¿vªí²{¡A¨Ã¶i¦æ¥²­nªº¤É¯Å¡A¥H½T«O«Ø¿v©l²×²Å¦X¬Æ¦Ü¶W¶V³Ì·sªº¥ÍºA«Ø¿v¼Ð·Ç¡C

ºî¤W©Ò­z¡A¥ÍºA«Ø¿vªº¸ê²£ºÞ²z¬O¤@­Ó¦hºû«×¡B°ÊºAªº¹Lµ{¡A»Ý­n¾ã¦X¶Ç²Î¸ê²£ºÞ²zªº³Ì¨Î¹ê½î»P¥ÍºA«Ø¿vªº¯S®í»Ý¨D¡C¥¦¯A¤Î»ù­Èµû¦ô¡B§Þ³N¸ê²£ºÞ²z¡B¦ÛµM¸ê²£ºÞ²z¡B­·ÀIµû¦ô¡BµL§Î¸ê²£ºÞ²z¡B¯à·½¸ê²£ºÞ²z¡B¥Î¤áÅéÅçºÞ²z¡B¼Æ¾Ú¸ê²£ºÞ²z¡BªÀ·|©MÀô¹Ò®Ä¯qµû¦ô¡B¾AÀ³©ÊºÞ²z¥H¤Î»{ÃÒºÞ²zµ¥¦h­Ó¤è­±¡C³oºØ¥þ­±ªººÞ²z¤èªk¤£¶È½T«O¤F¥ÍºA«Ø¿vªºªø´Á»ù­È©M®Ä¯à¡AÁÙ±À°Ê¤F¾ã­Ó«Ø¿v¦æ·~¦V§ó¥i«ùÄòªº¤è¦Vµo®i¡C³q¹L«ùÄò³Ð·s©MÀu¤Æªº¸ê²£ºÞ²zµ¦²¤¡A¥ÍºA«Ø¿v¤£¶È¯à°÷ºû«ù¨äÀô¹Ò®Ä¯q¡AÁÙ¯à¦b¸gÀÙ©MªÀ·|»ù­È¤è­±¤£Â_¼W­È¡A¯u¥¿¹ê²{¥i«ùÄòµo®iªº¥Ø¼Ð¡C

 

18.5 ¥ÍºA«Ø¿v¨Ï¥ÎªÌ°Ñ»P»P¦æ¬°§ïÅÜ

¥ÍºA«Ø¿vªº¦¨¥\¤£¶È¨Ì¿à©ó¥ý¶iªº³]­p©M§Þ³N¡AÁÙ¦b«Ü¤jµ{«×¤W¨ú¨M©ó¨Ï¥ÎªÌªº°Ñ»P©M¦æ¬°§ïÅÜ¡C§Y¨Ï¬O³Ì¥ý¶iªº¥ÍºA«Ø¿v¡A¦pªG¨Ï¥ÎªÌ¤£¯à¥¿½T¨Ï¥Î©Î¤£Ä@·N§ïÅܦ欰¡A¤]Ãø¥Hµo´§¨ä¹w´ÁªºÀô¹Ò®Ä¯q¡C¦]¦¹¡A«P¶i¨Ï¥ÎªÌ°Ñ»P©M¤Þ¾É¦æ¬°§ïÅܤw¦¨¬°¥ÍºA«Ø¿v¹BÀç©MºÞ²z¤¤ªºÃöÁäÀô¸`¡C

¨Ï¥ÎªÌ±Ð¨|¬O«P¶i°Ñ»Pªº²Ä¤@¨B¡C¥H¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»ªº¡u¤u§@¼Ö¶é¡v(Workplace Paradise)¬°¨Ò¡A³o®yÀò±o¤»¬P¯Åºñ¦â¤§¬P»{ÃÒªº¿ì¤½¤j¼Ó¦b·s­û¤u¤J¾®É§Y¶i¦æ¥þ­±ªº¥ÍºA«Ø¿v¨Ï¥Î°ö°V¡C°ö°V¤£¶È²[»\°ò¥»ªº¸`¯à¸`¤ôª¾ÃÑ¡AÁÙ¸Ô²Ó¤¶²Ð¤F«Ø¿vªº¦UºØ¥ÍºA¯S¼x¡A¦p¦ÛµM³q­·¨t²Îªº¾Þ§@¡B´¼¼z·Ó©úªº¨Ï¥Îµ¥¡C§ó­«­nªº¬O¡A°ö°V±j½Õ¤F¨C­Ó¨Ï¥ÎªÌªº¦æ¬°¹ï«Ø¿v¾ãÅé©Ê¯àªº¼vÅT¡C³q¹L³oºØ²`¤Jªº±Ð¨|¡A¨Ï¥ÎªÌ¤£¶È´x´¤¤F¥²­nªº§Þ¯à¡AÁÙ°ö¾i¤F¹ï«Ø¿vªºÂkÄÝ·P©M³d¥ô·P¡C

¤¬°Ê¦¡§Þ³N¦b«P¶i¨Ï¥ÎªÌ°Ñ»P¤è­±µo´§µÛ¶V¨Ó¶V­«­nªº§@¥Î¡C·s¥[©Yªº¡u¥ÍºAÄ¥¶¤¡v(Eco Fleet)¿ì¤½¶é°Ï±Ä¥Î¤F¤@ºØ³Ð·sªº²¾°ÊÀ³¥Îµ{¦¡¡C³o­ÓÀ³¥Î¤£¶È¤¹³\¨Ï¥ÎªÌ±±¨î¦Û¤v¤u§@°Ï°ìªºÀô¹Ò³]¸m¡A¦p·Å«×©M·Ó©ú¡AÁÙ´£¨Ñ¤F§Y®Éªº¯à·½©M¤ô¸ê·½®ø¯Ó¼Æ¾Ú¡C§ó¦³½ìªº¬O¡AÀ³¥Îµ{¦¡ÁÙ¥]§t¤F¤@­Ó¹CÀ¸¤Æªº¸`¯àÄvÁɼҶô¡C¨Ï¥ÎªÌ¥i¥H²Õ¶¤°Ñ¥[¤ë«×¸`¯à¬D¾Ô¡AÀò³Ó¹Î¶¤¤£¶È¯à±o¨ì¼úÀy¡AÁÙ¦³¾÷·|°Ñ»P¶é°Ï¥¼¨Óªº¥i«ùÄòµo®i¶µ¥Ø¨Mµ¦¡C³oºØ±N±±¨îÅv¥æµ¹¨Ï¥ÎªÌ¡A¦P®É¤Þ¤J¹CÀ¸¤Æ¤¸¯Àªº¤èªk¡A¤j¤j´£°ª¤F°Ñ»P«×©MÀô«O·NÃÑ¡C

µøÄ±¤Æ¤ÏõX¬O¥t¤@ºØ¦³®Äªº«P¶i¨Ï¥ÎªÌ°Ñ»Pªº¤èªk¡C¼w°êº~³ùªº¡u³z©ú«Î¡v(Transparent House)¦b¤½¦@°Ï°ì¦w¸Ë¤F¤j«¬ªº¤¬°ÊÅã¥Ü«Ì¡A¹ê®É®i¥Ü«Ø¿vªº¯à·½®ø¯Ó¡B¤ô¸ê·½¨Ï¥Î©MºÒ±Æ©ñ¼Æ¾Ú¡C³o¨Ç¼Æ¾Ú¤£¬O¥H¬\Àꪺ¼Æ¦r§e²{¡A¦Ó¬O³q¹L¥Í°Êªº¹Ï§Î©M°Êµe®i¥Ü¡C¨Ò¦p¡A«Ø¿vªººÒ±Æ©ñ´î¤Ö¶q³Q§Î¶H¦aÂà¤Æ¬°¡u¬@±Ïªº¾ð¤ì¼Æ¶q¡v¡C³oºØª½Æ[ªºµøÄ±¤Æ¤£¶È´£°ª¤F¨Ï¥ÎªÌªºÀô¹Ò·NÃÑ¡AÁٳгy¤F¤@ºØ¶°Åé³d¥ô·P¡A«P¨Ï¤H­Ì¥D°Ê±Ä¨ú¸`¯à¦æ¬°¡C

ªÀ°Ï°Ñ»P¬O¥ÍºA«Ø¿v¤¤¤@­Ó±`³Q©¿µø¦ý·¥¨ä­«­nªº¤è­±¡C²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªº¡u¾F¸Ì¥ÍºA¶é¡v(Eco Neighborhood Park)±Ä¥Î¤F¤@ºØ³Ð·sªºªÀ°Ï¦@ºÞ¼Ò¦¡¡C³o­Óºî¦X«¬¥ÍºAªÀ°Ï¤£¶È¦³¦í¦v©M¿ì¤½ªÅ¶¡¡AÁÙ¥]¬A¤½¦@ªá¶é©MªÀ°Ï¤¤¤ß¡CºÞ²z¹Î¶¤©w´Á²Õ´¤u§@§{¡AÁܽЩ~¥Á°Ñ»PªÀ°Ïªº¥i«ùÄòµo®i­p¹º¨î©w¡C¨Ò¦p¡A©~¥Á­Ì¦@¦P¨M©w¤F«Î³»ªá¶éªº´Óª«¿ï¾Ü¡A°Ñ»P¤F«B¤ô¦¬¶°¨t²Îªº³]­p°Q½×¡C³oºØ²`«×°Ñ»P¤£¶È´£°ª¤F©~¥ÁªºÀô«O·NÃÑ¡AÁÙ°ö¾i¤F±j¯PªºªÀ°ÏÂkÄÝ·P¡A¨Ï±o¥ÍºA¦æ¬°¦¨¬°ªÀ°Ï¤å¤Æªº¤@³¡¤À¡C

¦æ¬°¬ì¾Ç¦b«P¶i¥ÍºA«Ø¿v¤¤ªº¦æ¬°§ïÅܤ譱µo´§µÛÃöÁä§@¥Î¡C­^°ê­Û´°ªº¡uºñ¦â«¢¤ñ¸¹¡v(Green Hubby)¿ì¤½¼Ó±Ä¥Î¤F°ò©ó¦æ¬°¬ì¾Çªº¡u»´±À¡v(Nudge)µ¦²¤¡C¨Ò¦p¡A¥L­Ìµo²{²³æ¦a±N¼Ó±è¤J¤f³]¸m¦b¹q±è®ÇÃ䪺¿ô¥Ø¦ì¸m¡A¨Ã¥ÎÂAÆAªºÃC¦â¸Ë¹¢¼Ó±è¶¡¡A´N¯àÅãµÛ¼W¥[¨Ï¥ÎªÌ¿ï¾Ü¨B¦æ¦Ó«D­¼¹q±èªº¤ñ¨Ò¡C¥t¤@­Ó³Ð·s°µªk¬O¦bªÅ½Õ±±¨î¥x®Ç©ñ¸m¤@­Ó¤p«¬ªº«Ç¤º´Óª«¡A³o¤£¶È¬ü¤Æ¤FÀô¹Ò¡AÁÙµLÁn¦a´£¿ô¤H­Ì¦Ò¼{¦ÛµM³q­·¡C³o¨Ç·L¤p¦ý¥©§®ªº³]­p§ïÅÜ¡A¦b¤£±j¨îªº±¡ªp¤U¦³®Ä¦a¤Þ¾É¤F§óÀô«Oªº¦æ¬°¿ï¾Ü¡C

­Ó©Ê¤Æ¤ÏõX©M«ØÄ³¦b«P¶i¦æ¬°§ïÅܤ譱®ÄªGÅãµÛ¡C¥[®³¤j¦h­Û¦hªº¡u´¼¼z¥ÍºA¶ð¡v(Smart Eco Tower)¶}µo¤F¤@­Ó°ò©ó¤H¤u´¼¼zªº­Ó©Ê¤Æ¯à·½ºÞ²z§U¤â¡C³o­Ó¨t²Î³q¹L¤ÀªR¨C­Ó¨Ï¥ÎªÌªº¯à·½¨Ï¥Î¼Ò¦¡¡A´£¨Ñ¶q¨­©w¨îªº¸`¯à«ØÄ³¡C¨Ò¦p¡A¨t²Î¥i¯à·|´£¥Ü¬Y­Ó¨Ï¥ÎªÌ¦b¶§¥ú¥R¨¬ªº¤é¤l¸Ì¦h§Q¥Î¦ÛµM¥ú¦Ó«D¤H¤u·Ó©ú¡A©ÎªÌ«ØÄ³½Õ¾ã¤u§@®É¶¡¥HÁ×¶}¥Î¹q°ª®p´Á¡C³oºØ­Ó©Ê¤Æªº«ØÄ³¤£¶È§ó®e©ö³Q±µ¨ü¡AÁÙ¯à°÷®Ú¾Ú¨Ï¥ÎªÌªº¤ÏõX¤£Â_Àu¤Æ¡A§Î¦¨¤@­Ó¨}©Ê´`Àô¡C

¿EÀy¾÷¨î¦b«P¶iªø´Á¦æ¬°§ïÅܤ¤°_µÛ­«­n§@¥Î¡C·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯ªº¡uºñ¦â¼úÀy¤½´J¡v(Green Reward Apartments)¹ê¬I¤F¤@­Ó³Ð·sªº¯²ª÷¦^¦©­p¹º¡C¦í¤áªº¤ë¯²ª÷¤¤¥]§t¤F¤@­Ó©T©wªº¯à·½©M¤ô¶OÃB«×¡C¦pªG¹ê»Ú¨Ï¥Î§C©ó³o­ÓÃB«×¡A®tÃB±Nª½±µªðÁÙµ¹¦í¤á¡C³oºØª½±µªº¸gÀÙ¿EÀy¤£¶È¹ªÀy¤F¸`¯à¦æ¬°¡AÁ٨Ϧí¤á§ó¥[Ãöª`¦Û¤vªº¸ê·½¨Ï¥Î±¡ªp¡C¦³½ìªº¬O¡A³\¦h¦í¤á¶}©l±N¸`¬Ù¤U¨Óªº´Ú¶µ§ë¤J¨ìªÀ°Ïªº¥i«ùÄòµo®i¶µ¥Ø¤¤¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó¥¿¦Vªº¥i«ùÄòµo®i´`Àô¡C

¤u§@³õ©Òªº²Õ´¤å¤Æ¹ï«P¶i¥ÍºA¦æ¬°¤]¦³­«­n¼vÅT¡C¤é¥»ªF¨Êªº¡uºñ¦â¿ì¤½¤Ñ°ó¡v(Green Office Paradise)³q¹L¤@¨t¦C³Ð·s±¹¬I°ö¾i¤F±j¯Pªº¥ÍºA¤å¤Æ¡C¨Ò¦p¡A¥L­Ì³]¥ß¤F¡u¥ÍºA¤j¨Ï¡v¨¤¦â¡A¥Ñ­û¤u½ü¬y¾á¥ô¡A­t³d±À¼sÀô«O²z©À©MºÊ·þ¥ÍºA¦æ¬°¡C¤½¥qÁÙ±NÀô«Oªí²{¯Ç¤J¤F­û¤uÁZ®Äµû¦ôÅé¨t¡AÀy­û¤u´£¥X³Ð·sªº¸`¯à´î±Æ·Qªk¡C³oºØ±NÀô«O²z©À²`²`´O¤J²Õ´¤å¤Æªº°µªk¡A¨Ï±o¥ÍºA¦æ¬°¤£¦A¶È¶È¬O­Ó¤H¿ï¾Ü¡A¦Ó¦¨¬°¶°Åé»{¦Pªº»ù­ÈÆ[¡C

§Þ³N»²§Uªº¦æ¬°·F¹w¬O¥t¤@­Ó·s¿³ªºÁͶաC¤ñ§Q®É¥¬¾|¶ëº¸ªº¡u´¼¼z¥ÍºA¼Ï¯Ã¡v(Smart Eco Hub)§Q¥Îª«Ápºô§Þ³N³Ð«Ø¤F¤@­Ó´¼¼z¦æ¬°ºÞ²z¨t²Î¡C¨Ò¦p¡A¨t²Î·|ÀË´ú·|ij«Çªº¨Ï¥Î±¡ªp¡A¦pªGµo²{¹w­q¦ý¥¼¨Ï¥Îªº±¡ªp¡A·|¦Û°Êµo°e´£¿ô¡A¹ªÀy¨ú®ø¹w­q¥H¸`¬Ù¯à·½¡C¨t²ÎÁÙ¯à®Ú¾Ú¤Ñ®ð±¡ªp©M«Ø¿v¨Ï¥Î¼Ò¦¡¡A¥D°Ê«ØÄ³³Ì¨Îªº¦ÛµM³q­·®É¶¡¡C³oºØ§Þ³N»²§U¤£¶È´î»´¤F¨Ï¥ÎªÌªº»{ª¾­t¾á¡AÁÙ¯à¦b¥¿½Tªº®É¶¡´£¨Ñ¥¿½Tªº¤Þ¾É¡A¤j¤j´£°ª¤F¦æ¬°·F¹wªº®ÄªG¡C

¸ó¥N±Ð¨|¦b°ö¾iªø´Áªº¥ÍºA·NÃѤ譱µo´§µÛ­«­n§@¥Î¡C¿D¤j§Q¨Èªü¼wµÜ¼wªº¡u¥¼¨ÓºØ¤l¤j¼Ó¡v(Future Seed Tower)¬O¤@­Ó¿Ä¦X¤F¿ì¤½¡B©~¦í©M±Ð¨|¥\¯àªººî¦XÅé¡C¤j¼Ó³]¦³¤@­Ó±Mªùªº¨àµ£Àô¹Ò±Ð¨|¤¤¤ß¡A³q¹L¤¬°Ê®i¥Ü©M¹ê½î¬¡°Ê¡A¦V¤U¤@¥N¶Ç±Â¥ÍºA²z©À¡C¦³½ìªº¬O¡A³oºØ±Ð¨|©¹©¹²£¥Í¤F¤Ï¦V¼vÅT¡A«Ä¤l­Ì¾Ç¨ìªºª¾ÃÑ©M¼ö±¡¤]¼vÅT¤F¥L­Ìªº¤÷¥À¡A«P¨Ï¾ã­Ó®a®x±Ä¨ú§óÀô«Oªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C³oºØ¸ó¥Nªº¼vÅT¤OÂX¤j¤F¥ÍºA«Ø¿vªº±Ð¨|¥\¯à¡A¬°ªÀ·|ªºªø´Á¥i«ùÄòµo®i³þ©w¤F°ò¦¡C

³Ì«á¡A­«­nªº¬O»{ÃÑ¨ì¦æ¬°§ïÅܬO¤@­Ó«ùÄòªº¹Lµ{¡A»Ý­nªø´Áªº§V¤O©M³Ð·s¡C¯Ã¦èÄõ¶ø§JÄõªº¡u¶i¤Æ¥ÍºA¼Ó¡v(Evolving Eco Tower)±Ä¥Î¤F¤@ºØ°ÊºAªº¨Ï¥ÎªÌ°Ñ»Pµ¦²¤¡C¥L­Ì¨C©u«×³£·|±À¥X·sªºÀô«O¬D¾Ô©M±Ð¨|­p¹º¡A«O«ù¨Ï¥ÎªÌªº¿³½ì©M°Ñ»P«×¡C§ó­«­nªº¬O¡A¥L­Ì«Ø¥ß¤F¤@­Ó¶}©ñªº¥­»O¡A¹ªÀy¨Ï¥ÎªÌ¤À¨É¦Û¤vªºÀô«O³Ð·N©M¸gÅç¡C³oºØ«ùÄòºt¶iªº°Ñ»P¼Ò¦¡¤£¶È«O«ù¤F¨Ï¥ÎªÌªº¿n·¥©Ê¡AÁ٨ϱo¥ÍºA«Ø¿v¦¨¬°¤F¤@­Ó¤£Â_¾Ç²ß©M³Ð·sªº¬¡Åé¨t²Î¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¥ÍºA«Ø¿v¤¤ªº¨Ï¥ÎªÌ°Ñ»P©M¦æ¬°§ïÅܬO¤@­Ó¦h¼h­±¡B°ÊºAªº¹Lµ{¡A¯A¤Î±Ð¨|¡B§Þ³N¡B¤ß²z¾Ç¡BªÀ·|¾Çµ¥¦h­Ó»â°ìªºª¾ÃÑ¡C¦¨¥\ªºµ¦²¤»Ý­nµ²¦Xª½±µªº±Ð¨|¡B³Ð·sªº§Þ³N¤u¨ã¡B¥©§®ªºÀô¹Ò³]­p¡B¦³®Äªº¿EÀy¾÷¨î¡B±j¤jªº²Õ´¤å¤Æ¤ä«ù¡A¥H¤Î«ùÄòªº³Ð·s©M½Õ¾ã¡C³q¹L³o¨Çºî¦X§V¤O¡A§Ú­Ì¥i¥H¥R¤Àµo´§¥ÍºA«Ø¿vªº¼ç¤O¡A¤£¶È³Ð³yÀô¹Ò¤Í¦nªºªÅ¶¡¡AÁÙ°ö¾iÀô¹Ò·NÃÑ¡A±À°Ê¾ã­ÓªÀ·|¦V§ó¥i«ùÄòªº¤è¦Vµo®i¡C


 

 

²Ä19³¹ ¥Í©R¶g´Á¤ÀªR»Pµû¦ô

¦b¥ÍºA«Ø¿v»â°ì¡A¥Í©R¶g´Á¤ÀªR(Life Cycle Analysis, LCA)»Pµû¦ô¬O¤@­Ó¦ÜÃö­«­nªº¹Lµ{¡A¥Î¨Ó¥þ­±¿Å¶q«Ø¿v¦b¨ä¾ã­Ó¥Í©R¶g´Á¤¤¹ïÀô¹Òªº¼vÅT¡C³o¤@¹Lµ{²[»\±q­ì§÷®Æªº±Ä¶°¡B»s³y¡B¹B¿é¡B¨Ï¥Î¡BºûÅ@ª½¨ì³Ì²×ªº©î°£©M³B¸mªº¦U­Ó¶¥¬q¡C³q¹LLCA¡A«Ø¿v³]­pªÌ©MºÞ²zªÌ¥i¥H§ó²`¤J¦aÁA¸Ñ«Ø¿vªºÀô¹Ò­t¾á¡A±q¦Ó°µ¥X§ó¬°¥i«ùÄòªº¨Mµ¦¡C

­º¥ý¡A¥Í©R¶g´Á¤ÀªRªº²Ä¤@¨B¬O¸ê·½´£¨ú©M§÷®Æ¥Í²£¶¥¬q¡C¦b³o¤@¶¥¬q¡ALCAµû¦ô¤F§÷®Æªº¿ï¾Ü¹ïÀô¹Òªº¼vÅT¡A¥]¬A¸ê·½ªº®ø¯Ó¡B¯à·½ªº¨Ï¥Î¥H¤Î±Æ©ñªº¦Ã¬Vª«¡C¥H¤ì§÷¬°¨Ò¡A§@¬°¤@ºØ¥i¦A¥Í¸ê·½¡A¤ì§÷¬Û¸û©ó¿ûµ¬²V¾®¤gµ¥¶Ç²Î«Ø§÷¨ã¦³§ó§CªººÒ¨¬¸ñ¡CµM¦Ó¡A¤ì§÷ªºÀô¹Ò¼vÅT¤´¨ú¨M©ó¨ä¨Ó·½¡B¥[¤u¤èªk¥H¤Î¹B¿é¹Lµ{¡C¨Ò¦p¡A¨Ó¦Û¥i«ùÄòºÞ²zªL¦aªº¤ì§÷¡A¥Ñ©ó¨ä¥Íªø¹Lµ{¤¤¯à°÷§l¦¬¤G®ñ¤ÆºÒ¡A³q±`³Qµø¬°¸û¬°Àô«Oªº¿ï¾Ü¡CµM¦Ó¡A¦pªG¤ì§÷¨Ó¦Û©ó«Dªk¬å¥ï©Î¬Oªø¶ZÂ÷¹B¿é¡A¨äÀô¹Ò­t¾á¥i¯àÅãµÛ¼W¥[¡C³o·N¨ýµÛ¡ALCA¦b³o¤@¶¥¬q¯à°÷´£¨Ñ¤@­Ó§ó¥þ­±ªºµø¨¤¡AÀ°§U³]­p®v¿ï¾Ü§óÀô«Oªº«Ø§÷¡C

±µ¤U¨Ó¬O«Ø¿v¬I¤u¶¥¬q¡CLCA¦b³o¤@¶¥¬qªºÀ³¥Î¥D­nÃöª`©ó¬I¤u¹Lµ{¤¤ªº¯à·½®ø¯Ó©M±Æ©ñ°ÝÃD¡C¨Ò¦p¡A¦b·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯ªº¡§¥_·¥¬P¦í¦v¡¨(Polstjärnan)«Ø¿v¶µ¥Ø¤¤¡A«Ø¿v¤½¥q¨Ï¥Î¤F¹w»s¼Ò¶ô¤Æ«Ø¿v§Þ³N¡A³o¤£¶ÈÁYµu¤F¬I¤u®É¶¡¡AÁÙÅãµÛ­°§C¤F¬I¤u²{³õªº¯à·½®ø¯Ó©M¼o±óª«²£¥Í¡C³oºØ§Þ³N¨Ï±o¬I¤u¹Lµ{§ó¥[°ª®Ä©MÀô«O¡A®i²{¤FLCA¦bµû¦ô©MÀu¤Æ¬I¤u¹Lµ{¤¤ªº»ù­È¡C

«Ø¿vªº¨Ï¥Î¶¥¬q¬O¥Í©R¶g´Á¤¤³Ìªø¥B¹ïÀô¹Ò¼vÅT³Ì¬°ÅãµÛªº¤@­Ó¶¥¬q¡C¦b³o¤@¶¥¬q¡ALCA¥D­nÃöª`«Ø¿vª«¦b¹B¦æ¹Lµ{¤¤ªº¯à·½¨Ï¥Î®Ä²v¡B¤ô¸ê·½®ø¯Ó¡B¼o±óª«²£¥Í©MºûÅ@ºÞ²zµ¥¤è­±¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¦ì©ó¼w°êº~³ùªº¡§Àô«O§O¹Ö¡¨(Hippie House)¬O¤@®y¹s¯à·½¦í¦v¡A¸Ó«Ø¿v±Ä¥Î¤F¤Ó¶§¯àµo¹q¡B¦a¼ö¨Ñ·x©M«B¤ô¦^¦¬¨t²Î¡A¤j¤j­°§C¤F¨ä¦b¨Ï¥Î¹Lµ{¤¤ªº¯à·½©M¤ô¸ê·½®ø¯Ó¡CLCAªºµû¦ôµ²ªGÅã¥Ü¡A³oºØ°ª®Ä¯àªº³]­p¨Ï±o«Ø¿v¦b¨Ï¥Î¶¥¬qªºÀô¹Ò¼vÅTÅãµÛ­°§C¡A¨Ã¥B¾ãÅ骺ºÒ¨¬¸ñ»·§C©ó¶Ç²Î«Ø¿v¡C

¦b«Ø¿vªººûÅ@»PºÞ²z¶¥¬q¡ALCAµû¦ô«hµÛ²´©óºûÅ@¬¡°ÊªºÀô¹Ò¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A©w´Á§ó´«Âo¤ô¾¹¡B­×µ«Î³»©Î¬O­«·s¯»¨ê¥~Àð¡A³o¨Ç¤é±`ºûÅ@¬¡°Ê³£¥i¯à¯A¤Î¨ì¤Æ¾Ç«~ªº¨Ï¥Î¡B¯à·½ªº®ø¯Ó¥H¤Î¼o±óª«ªº³B²z¡C¥H­^°ê­Û´°ªº¡§ºñ¤§¶ð¡¨(Green Tower)¬°¨Ò¡A¸Ó«Ø¿vª«ªººûÅ@ºÞ²z¹Î¶¤³q¹LLCA¤ÀªR¡A¿ï¾Ü¤F§C´§µo©Ê¦³¾÷¤Æ¦Xª«(VOC)ªº¶î®Æ¡A¨Ã±Ä¥Î¤F¥i¦A¥Í¯à·½¶i¦æ¤é±`²M¼ä¤u§@¡A±q¦Ó¦³®Ä´î¤Ö¤FºûÅ@¹Lµ{¤¤ªºÀô¹Ò­t¾á¡C³o¨Ç¨Mµ¦¦³§U©ó±N«Ø¿vª«ªº¥Í©R¶g´ÁÀô¹Ò¼vÅT­°¦Ü³Ì§C¡C

³Ì«á¬O«Ø¿vª«ªº©î°£»P³B¸m¶¥¬q¡C¦b³o¤@¶¥¬q¡ALCAÃöª`ªº¬O«Ø¿v¼o±óª«ªººÞ²z©M§÷®Æªº¦A§Q¥Î¼ç¤O¡C¶Ç²Î«Ø¿v©î°£«á³q±`·|²£¥Í¤j¶qªº«Ø¿v©U§£¡A¦Ó³o¨Ç©U§£­Y¥¼¯à¦³®ÄºÞ²z¡A±N¹ïÀô¹Ò³y¦¨¥¨¤jªº­t¾á¡CµM¦Ó¡A³q¹LLCA¡A§Ú­Ì¥i¥Hµû¦ô­þ¨Ç§÷®Æ¥i¥H³Q¦^¦¬©Î¦A§Q¥Î¡A±q¦Ó´î¤Ö¹ïÀô¹Òªº½ÄÀ»¡C¨Ò¦p¡A¦ì©óªâÄõ»®º¸¨¯°òªº¡§°j°é¸gÀÙ¤j·H¡¨(Circular Economy House)¦b³]­p¶¥¬q´N¦Ò¼{¨ì¤F©î°£«á§÷®Æªº¦^¦¬°ÝÃD¡A«Ø¿v¤¤¨Ï¥Îªº¿û§÷©M¤ì§÷³£¸g¹L¤F¼Ð·Ç¤Æ³B²z¡A¯à°÷¦b¥¼¨Óªº©î°£¹Lµ{¤¤³Q¦^¦¬¦A§Q¥Î¡C³oºØ¡§±q·nÄx¨ì·nÄx¡¨(Cradle to Cradle)ªº³]­p²z©À¨Ï±o«Ø¿v¦b¨ä¥Í©R¶g´Áªº³Ì«á¶¥¬q¤´¯à¹ïÀô¹Ò§@¥X¿n·¥°^Äm¡C

¥Í©R¶g´Á¤ÀªR»Pµû¦ô¤£¶È¶È¬O¹ï«Ø¿vÀô¹Ò¼vÅTªº¶q¤Æ¡A§ó¬O¤@ºØ«P¨Ï«Ø¿v¦æ·~´Â¦V¥i«ùÄòµo®iÁÚ¶iªº¤u¨ã¡C³q¹L¦b³]­p¡B¬I¤u¡B¨Ï¥Î¡BºûÅ@©M©î°£µ¥¦U­Ó¶¥¬qÀ³¥ÎLCA¡A«Ø¿v®v©M¨Mµ¦ªÌ¯à°÷°µ¥X§ó¥[Àô«O©M¸gÀÙªº¿ï¾Ü¡A±q¦Ó³Ì¤j­­«×¦a­°§C«Ø¿v¹ïÀô¹Òªº¼vÅT¡C³oºØ¨t²Î¤Æªºµû¦ô¤èªk¤£¶ÈÀ°§U§Ú­Ì²z¸Ñ©M´î¤Ö«Ø¿vªººÒ¨¬¸ñ¡AÁÙ¯à¤Þ¾É¥¼¨Óªº«Ø¿v³]­p´Â¦V§ó¥[ºñ¦â©M¥i«ùÄòªº¤è¦Vµo®i¡C

 

19.1 «Ø¿v¥þ¥Í©R¶g´ÁªºÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô

«Ø¿v¥þ¥Í©R¶g´ÁªºÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô¬O¤@ºØ¨t²Î©Ê¤èªk¡A¥Î©óµû¦ô«Ø¿vª«±q­ì§÷®Æ¶}±Ä¡B«Ø³y¡B¨Ï¥Î¨ì³Ì²×©î°£©M³B¸mªº¾ã­Ó¥Í©R¶g´Á¤¤¹ïÀô¹Ò³y¦¨ªº¼vÅT¡C³oºØµû¦ô¤èªk¤£¶È¦Ò¼{«Ø¿vª«¨Ï¥Î¶¥¬qªºÀô¹Ò¼vÅT¡AÁÙ¥]¬A¤F«Ø§÷¥Í²£¡B¹B¿é¡B¬I¤u¡BºûÅ@¥H¤Î«Ø¿vª«¹Ø©Rµ²§ô«áªº©î°£©M§÷®Æ¦^¦¬µ¥¦U­Ó¶¥¬q¡C

¦b¶i¦æ«Ø¿v¥þ¥Í©R¶g´ÁªºÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô®É¡A§Ú­Ì»Ý­n¦Ò¼{¦h­ÓÀô¹Ò¦]¯À¡A¦p¯à·½®ø¯Ó¡BºÒ±Æ©ñ¡B¤ô¸ê·½¨Ï¥Î¡B¼o±óª«²£¥Í¡B¥ÍºA¨t²Î¼vÅTµ¥¡C³oºØ¥þ­±ªºµû¦ô¤èªk¯à°÷À°§U§Ú­Ì§ó¦n¦a²z¸Ñ«Ø¿vª«¹ïÀô¹Òªº¾ãÅé¼vÅT¡A±q¦Ó°µ¥X§ó©ú´¼ªº³]­p©MºÞ²z¨Mµ¦¡C

µû¦ô¹Lµ{³q±`¥]¬A´X­ÓÃöÁä¨BÆJ¡C­º¥ý¬O½T©wµû¦ô½d³ò©M¥Ø¼Ð¡A©ú½Tµû¦ôªºÃä¬É©M®É¶¡¸ó«×¡C±µ¤U¨Ó¬O¼Æ¾Ú¦¬¶°¡A¥]¬A«Ø§÷¥Í²£¡B¯à·½®ø¯Ó¡B±Æ©ñµ¥¦U¤è­±ªº¼Æ¾Ú¡CµM«á¬O¼vÅTµû¦ô¡A¤ÀªR«Ø¿vª«¦b¤£¦P¥Í©R¶¥¬q¹ïÀô¹Ò³y¦¨ªº¼vÅT¡C³Ì«á¬Oµ²ªG¸ÑÄÀ©M§ï¶i«ØÄ³¡A¬°¨Mµ¦ªÌ´£¨Ñ¦³»ù­Èªº¸ê°T¡C

¦b¹ê»ÚÀ³¥Î¤¤¡A«Ø¿v¥þ¥Í©R¶g´ÁªºÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô¥i¥HÀ°§U³]­p®v©M¶}µo°Ó°µ¥X§óÀô«Oªº¿ï¾Ü¡C¨Ò¦p¡A¿D¤j§Q¨Èªº¤@­Ó¬ã¨s®×¨ÒÅã¥Ü¡A³q¹L¨Ï¥Î¹w»s²V¾®¤gªO¥N´À²{³õ¼å¿v²V¾®¤g¡A¥i¥HÅãµÛ´î¤Ö«Ø¿v¹Lµ{¤¤ªººÒ±Æ©ñ©M¯à·½®ø¯Ó¡C³oºØ¹w»s§Þ³N¤£¶ÈÁYµu¤F¬I¤u®É¶¡¡AÁÙ´î¤Ö¤F²{³õªº¾¸­µ¦Ã¬V©M¼o±óª«²£¥Í¡C

¥t¤@­Ó­È±oÃöª`ªº®×¨Ò¬O¦ì©ó¼w°ê¥±µÜ³ù¥«(Freiburg)ªº¤Ó¶§²î(Sun Ship)«Ø¿v¡C³o´É¦h¥\¯à«Ø¿v¦b³]­p®É´N¥R¤À¦Ò¼{¤F¥þ¥Í©R¶g´ÁªºÀô¹Ò¼vÅT¡C«Ø¿v±Ä¥Î¤F¤j¶qªº¥i¦A¥Í¯à·½§Þ³N¡A¦p¤Ó¶§¯à¥ú¥ñªO©M³Q°Ê¦¡¤Ó¶§¯à³]­p¡C§ó­«­nªº¬O¡A«Ø¿v§÷®Æªº¿ï¾Ü¤]¸g¹L¤F¥J²Óªº¦Ò¶q¡A¤j¶q¨Ï¥Î¤F¥i¦^¦¬©M§CÀô¹Ò¼vÅTªº§÷®Æ¡A¦p¥»¦a²£ªº¤ì§÷©M§CºÒ²V¾®¤g¡C³o¨Ç§÷®Æ¤£¶È¦b¥Í²£¹Lµ{¤¤¯à¯Ó§C¡A¦Ó¥B¦b«Ø¿vª«¹Ø©Rµ²§ô«á¤]©ö©ó¦^¦¬§Q¥Î¡A¤j¤j´î¤Ö¤F¾ã­Ó¥Í©R¶g´ÁªºÀô¹Ò¨¬¸ñ¡C

¦b¤é¥»¡AªF¨Êªº¤»¥»¤ì·s«°(Roppongi Hills)ºî¦X¶}µo¶µ¥Ø¤]¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C¶}µo°Ó¦b¶µ¥Ø³W¹º¶¥¬q´N¶i¦æ¤F¸Ô²ÓªºÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô¡A¥]¬A«Ø¿v¥þ¥Í©R¶g´Áªº¤ÀªR¡C¥L­Ì±Ä¥Î¤F¦h¶µ³Ð·s§Þ³N¨Ó´î¤ÖÀô¹Ò¼vÅT¡A¦p«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¡B°ª®Ä¯à·½ºÞ²z¨t²Î¡Bºñ¦â«Î³»µ¥¡C¯S§O­È±o¤@´£ªº¬O¡A¶µ¥Ø¤¤¨Ï¥Î¤F¤j¶q¦A¥Í§÷®Æ¡A¨Ã¦b³]­p¤¤¦Ò¼{¤F¥¼¨Óªº¥i©î¸Ñ©Ê¡A¬°«Ø¿vª«¹Ø©Rµ²§ô«áªº§÷®Æ¦^¦¬³Ð³y¤F±ø¥ó¡C

µM¦Ó¡A¶i¦æ¥þ­±ªº«Ø¿v¥þ¥Í©R¶g´ÁÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô¤]­±Á{µÛ¤@¨Ç¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O¼Æ¾Ú¦¬¶°ªº§xÃø¡A¯S§O¬O¦b«Ø§÷¥Í²£©M¹B¿é¶¥¬q¡A©¹©¹¯Ê¥F·Ç½T©M¥þ­±ªºÀô¹Ò¼vÅT¼Æ¾Ú¡C¨ä¦¸¡A¤£¦P¦a°Ï©M®ð­Ô±ø¥ó¤U¡A¦P¤@ºØ«Ø¿v³]­p©Î§÷®ÆªºÀô¹Ò¼vÅT¥i¯à·|¦³«Ü¤j®t²§¡A³o¼W¥[¤Fµû¦ôªº½ÆÂø©Ê¡C¦¹¥~¡A«Ø¿vª«ªº¨Ï¥Î¹Ø©R©M¥¼¨ÓªººûÅ@¤è¦¡¤]Ãø¥H·Ç½T¹w´ú¡A³o¨Ç¦]¯À³£·|¼vÅTµû¦ôµ²ªGªº·Ç½T©Ê¡C

¬°¤F§JªA³o¨Ç¬D¾Ô¡A¬ã¨s¤H­û©M¹ê½îªÌ¥¿¦b¤£Â_§ï¶iµû¦ô¤èªk©M¤u¨ã¡C¨Ò¦p¡A«Ø¥ß§ó§¹µ½ªº«Ø§÷Àô¹Ò¼vÅT¼Æ¾Ú®w¡A¶}µo§óºë½Tªº¥Í©R¶g´Á¼ÒÀÀ³n¥ó¡A¥H¤Î¨î©w¼Ð·Ç¤Æªºµû¦ô¬yµ{©M«ü¼ÐÅé¨t¡C¦P®É¡A¶V¨Ó¶V¦hªº°ê®a©M¦a°Ï¶}©l±N«Ø¿v¥þ¥Í©R¶g´ÁªºÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô¯Ç¤J«Ø¿v³W½d©Mºñ¦â«Ø¿v»{ÃÒÅé¨t¤¤¡A³oµLºÃ·|±À°Ê³o¤@»â°ìªº¶i¤@¨Bµo®i¡C

«Ø¿v¥þ¥Í©R¶g´ÁªºÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô¤£¶È¶È¬O¤@ºØ§Þ³N¤u¨ã¡A§ó¬O¤@ºØ«äºû¤è¦¡ªºÂàÅÜ¡C¥¦­n¨D§Ú­Ì¸õ¥X³æ¤@¶¥¬q©Î³æ¤@¦]¯Àªº§½­­¡A¥Î¨t²Î©Mªø»·ªº²´¥ú¨Ó¬Ý«Ý«Ø¿v»PÀô¹ÒªºÃö«Y¡C³oºØµû¦ô¤èªk¯à°÷À°§U§Ú­Ìµo²{¶Ç²Î«Ø¿v¹ê½î¤¤³Q©¿µøªºÀô¹Ò°ÝÃD¡A¦P®É¤]¬°³Ð·s¸Ñ¨M¤è®×´£¨Ñ¤F¤è¦V¡C

ÀHµÛªÀ·|¹ï¥i«ùÄòµo®iªº­«µøµ{«×¤£Â_´£°ª¡A«Ø¿v¥þ¥Í©R¶g´ÁªºÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô¥²±N¦b¥¼¨Óªº«Ø¿v³]­p¡B¬I¤u©MºÞ²z¤¤§êºt¶V¨Ó¶V­«­nªº¨¤¦â¡C¥¦¤£¶È¬O¹ê²{¥ÍºA«Ø¿vªº­«­n¤u¨ã¡A¤]¬O±À°Ê¾ã­Ó«Ø¿v·~¦V§ó¥i«ùÄò¤è¦Vµo®iªºÃöÁä¤O¶q¡C³q¹L¤£Â_§¹µ½©M±À¼s³oºØµû¦ô¤èªk¡A§Ú­Ì¥i¥H¬°³Ð³y§óÀô«O¡B§ó©y©~ªº«Ø¿vÀô¹Ò°µ¥X°^Äm¡A±q¦Ó¹ê²{¤HÃþªÀ·|»P¦ÛµMÀô¹Òªº©M¿Ó¦@¦s¡C

 

19.2 ¥Í©R¶g´Á¦¨¥»¤ÀªR

¥Í©R¶g´Á¦¨¥»¤ÀªR¬O¤@ºØ¥þ­±µû¦ô«Ø¿v¶µ¥Ø¸gÀٮįqªº¤èªk¡A¥¦¦Ò¼{¤F«Ø¿vª«±q³]­p¡B«Ø³y¡B¹BÀç¨ì³Ì²×©î°£ªº¾ã­Ó¥Í©R¶g´Á¤¤©Ò²£¥Íªº©Ò¦³¦¨¥»¡C³oºØ¤ÀªR¤èªk¤£¶ÈÃöª`ªì©l§ë¸ê¦¨¥»¡A§ó­«µøªø´Á¹BÀç©MºûÅ@¦¨¥»¡A¥H¤Î«Ø¿vª«¹Ø©Rµ²§ô®Éªº³B¸m¦¨¥»¡C³q¹L¹ï³o¨Ç¦¨¥»¶i¦æ¥þ­±¤ÀªR¡A¥Í©R¶g´Á¦¨¥»¤ÀªR¯à°÷À°§U¨Mµ¦ªÌ°µ¥X§ó¨ã¸gÀٮįq©M¥i«ùÄò©Êªº¿ï¾Ü¡C

¦b¥Í©R¶g´Á¦¨¥»¤ÀªR¤¤¡A§Ú­Ì»Ý­n¦Ò¼{¦h­Ó¦¨¥»¦]¯À¡C­º¥ý¬Oªì©l§ë¸ê¦¨¥»¡A¥]¬A¤g¦aÁʸm¡B³]­p¶O¥Î¡B«Ø§÷±ÄÁÊ©M¬I¤u¦¨¥»µ¥¡C¨ä¦¸¬O¹BÀ禨¥»¡A¥D­n¥]¬A¯à·½®ø¯Ó¡B¤ô¸ê·½¨Ï¥Î¡B¤é±`ºûÅ@©MºÞ²z¶O¥Îµ¥¡C¦AªÌ¬O©w´Áºû­×©M§ó·s¦¨¥»¡A¦p³]³Æ§ó´«¡Bµ²ºcºûÅ@µ¥¡C³Ì«áÁٻݭn¦Ò¼{«Ø¿vª«¹Ø©Rµ²§ô®Éªº©î°£©M³B¸m¦¨¥»¡C

¶i¦æ¥Í©R¶g´Á¦¨¥»¤ÀªR®É¡A³q±`±Ä¥Î²b²{­Èªk(Net Present Value, NPV)¨Ó­pºâ¤£¦P®É´Áµo¥Íªº¦¨¥»¡C³oºØ¤èªk¦Ò¼{¤F³f¹ôªº®É¶¡»ù­È¡A±N¥¼¨Óªº¦¨¥»§éºâ¬°·í«e»ù­È¡A¨Ï±o¤£¦P®É´Áªº¦¨¥»¥i¥H¶i¦æ¤ñ¸û¡C¦¹¥~¡AÁٻݭn¦Ò¼{³q³f¿±µÈ²v¡B¯à·½»ù®æÅܤƵ¥¦]¯À¡A¥H§ó·Ç½T¦a¹w´ú¥¼¨Ó¦¨¥»¡C

¥Í©R¶g´Á¦¨¥»¤ÀªR¦b¹ê»ÚÀ³¥Î¤¤¥i¥H±a¨ÓÅãµÛªº¸gÀٮįq¡C¥H¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»ªºÄ³·|¤j·H(Parliament House)¬°¨Ò¡A¦b¶i¦æ¤j³W¼Ò½·s®É¡A«Ø¿v®v©M¤uµ{®v¹Î¶¤±Ä¥Î¤F¥Í©R¶g´Á¦¨¥»¤ÀªR¤èªk¡C³q¹L¤ñ¸û¤£¦Pªº³]­p¤è®×©M§÷®Æ¿ï¾Ü¡A¥L­Ìµo²{±Ä¥Î°ª®Ä¯à·½¨t²Î©M­@¤[©Ê§÷®ÆÁöµM·|¼W¥[ªì©l§ë¸ê¡A¦ý¦b¾ã­Ó«Ø¿v¥Í©R¶g´Á¤º¥i¥H¸`¬Ù¤j¶qªº¹BÀç©MºûÅ@¦¨¥»¡C³Ì²×¡A³o¨Ç¿ï¾Ü¤£¶È´£°ª¤F«Ø¿vªº¯à·½®Ä²v¡AÁÙ¦bªø´Á¤º¸`¬Ù¤F¤j¶q¸êª÷¡C

¥t¤@­Ó­È±oÃöª`ªº®×¨Ò¬O¦ì©óªâÄõ»®º¸¨¯°òªºªüº¸¦«¤j¾Ç¾Ç²ß¤¤¤ß(Aalto University Learning Centre)¡C¦b³o­Ó¶µ¥Ø¤¤¡A³]­p¹Î¶¤¨Ï¥Î¥Í©R¶g´Á¦¨¥»¤ÀªR¨Óµû¦ô¤£¦Pªº·Ó©ú¨t²Î¤è®×¡CÁöµM±Ä¥Î´¼¼zLED·Ó©ú¨t²Îªºªì©l¦¨¥»¸û°ª¡A¦ý¤ÀªRµ²ªGÅã¥Ü¡A³oºØ¨t²Î¦bªø´Á¹BÀ礤¥i¥H¤j´T­°§C¯à·½®ø¯Ó©MºûÅ@¦¨¥»¡C¦¹¥~¡A´¼¼z·Ó©ú¨t²ÎÁÙ¯à®Ú¾Ú¦ÛµM¥ú©M¨Ï¥Î±¡ªp¦Û°Ê½Õ¸`¡A¶i¤@¨B´£°ª¤F¥Î¤áµÎ¾A«×©MªÅ¶¡§Q¥Î²v¡C

¥Í©R¶g´Á¦¨¥»¤ÀªR¤£¶È¾A¥Î©ó·s«Ø¶µ¥Ø¡A¦b¬J¦³«Ø¿vªº§ï³y¤¤¤]µo´§µÛ­«­n§@¥Î¡C¨Ò¦p¡A¬ü°êª÷¤sªºÁp¨¹¤j¼Ó(Federal Building)¦b¶i¦æ¸`¯à§ï³y®É¡A§Q¥Î¥Í©R¶g´Á¦¨¥»¤ÀªRµû¦ô¤F¤£¦Pªº§ï³y¤è®×¡C¤ÀªRµ²ªGÅã¥Ü¡A§ë¸ê¦w¸Ë°ª®Äªº·x³qªÅ½Õ¨t²Î©M´¼¼z¼Ó¦tºÞ²z¨t²Î¡AÁöµM«e´Á§ë¤J¸û¤j¡A¦ý¥i¥H¦b¥¼¨Ó15¦~¤º¸`¬Ù¤j¶qªº¯à·½©MºûÅ@¦¨¥»¡A³Ì²×¹ê²{¥iÆ[ªº¸gÀÙ¦^³ø¡C

µM¦Ó¡A¶i¦æ¥Í©R¶g´Á¦¨¥»¤ÀªR¤]­±Á{¤@¨Ç¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O¼Æ¾Úªº·Ç½T©Ê©M¥iÀò±o©Ê¡A¯S§O¬O¦b¹w´úªø´Á¯à·½»ù®æ©MºûÅ@¦¨¥»®É¦s¦b¤£½T©w©Ê¡C¨ä¦¸¡A«Ø¿vª«ªº¨Ï¥Î¹Ø©R©M¨Ï¥Î¤è¦¡¥i¯à·|µo¥ÍÅܤơA³o·|¼vÅT¦¨¥»¹w´úªº·Ç½T©Ê¡C¦¹¥~¡A¤@¨ÇÀô¹Ò©MªÀ·|®Ä¯qÃø¥H¶q¤Æ¬°¨ãÅ骺¸gÀÙ»ù­È¡A¦p¦ó±N³o¨Ç¦]¯À¯Ç¤J¤ÀªR¤]¬O¤@­Ó¬D¾Ô¡C

¬°¤FÀ³¹ï³o¨Ç¬D¾Ô¡A¬ã¨s¤H­û©M¹ê½îªÌ¥¿¦b¤£Â_§ï¶i¤ÀªR¤èªk©M¤u¨ã¡C¨Ò¦p¡A³q¹L«Ø¥ß§ó¥þ­±ªº¦¨¥»¼Æ¾Ú®w¡A¶}µo§óºë½Tªº¹w´ú¼Ò«¬¡A¥H¤Î¤Þ¤J±Ó·P©Ê¤ÀªR¨Óµû¦ô¤£¦P±¡´º¤Uªº¦¨¥»ÅܤơC¦P®É¡A¤]¦³¬ã¨s¹Á¸Õ±NÀô¹Ò©MªÀ·|®Ä¯q³f¹ô¤Æ¡A¥H«K§ó¥þ­±¦aµû¦ô«Ø¿v¶µ¥Øªº»ù­È¡C

¥Í©R¶g´Á¦¨¥»¤ÀªR¦bºñ¦â«Ø¿v©M¥i«ùÄò³]­p¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C¥¦¯à°÷À°§U¨Mµ¦ªÌÅv¿Åµu´Á§ë¸ê©Mªø´Á¦¬¯q¡A±q¦Ó°µ¥X§ó©ú´¼ªº¿ï¾Ü¡C¨Ò¦p¡A¦b¿ï¾Ü«Ø¿v§÷®Æ®É¡A¥Í©R¶g´Á¦¨¥»¤ÀªR¥i¥HÀ°§Uµû¦ô§ó­@¤[¡B©öºûÅ@ªº§÷®Æ¬O§_¯à¦bªø´Á¤º±a¨Ó§ó¦nªº¸gÀٮįq¡C¦b¯à·½¨t²Î³]­p¤¤¡A¥¦¥i¥HÀ°§U½T©w¥i¦A¥Í¯à·½¨t²Îªº¸gÀÙ¥i¦æ©Ê¡C

¦¹¥~¡A¥Í©R¶g´Á¦¨¥»¤ÀªRÁÙ¯à«P¶i«Ø¿v³]­pªº³Ð·s¡C³q¹L¥þ­±¦Ò¼{ªø´Á¦¨¥»¡A³]­p®v©M¤uµ{®v¥i¯à·|µo²{¤@¨Ç³Ð·s¸Ñ¨M¤è®×¡A³o¨Ç¤è®×ÁöµM¥i¯à¼W¥[ªì©l§ë¸ê¡A¦ý¯à°÷¦b«Ø¿vª«ªº¾ã­Ó¥Í©R¶g´Á¤º³Ð³y§ó¤jªº»ù­È¡C¨Ò¦p¡A²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªºÃä½t¤j¼Ó(The Edge)¦b³]­p®É¥R¤À§Q¥Î¤F¥Í©R¶g´Á¦¨¥»¤ÀªR¡C³q¹L§ë¸ê´¼¯à·Ó©ú¨t²Î¡B¤Ó¶§¯à­±ªO©M¦a¼ö¨t²Îµ¥§Þ³N¡A«Ø¿vª«¤£¶È¹ê²{¤F¶W°ªªº¯à·½®Ä²v¡AÁÙ¤j¤j­°§C¤Fªø´Á¹BÀ禨¥»¡C

¥Í©R¶g´Á¦¨¥»¤ÀªRÁÙ¥i¥H»P¨ä¥Lµû¦ô¤u¨ãµ²¦X¨Ï¥Î¡A¥H´£¨Ñ§ó¥þ­±ªº¨Mµ¦¤ä´©¡C¨Ò¦p¡A±N¨ä»PÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô¬Ûµ²¦X¡A¥i¥H¦P®É¦Ò¼{¸gÀÙ©MÀô¹Ò¦]¯À¡A±q¦Ó°µ¥X§ó¥­¿Åªº¨Mµ¦¡C¦b¤@¨Ç°ê®a¡A¥Í©R¶g´Á¦¨¥»¤ÀªR¤w¸g¦¨¬°¤½¦@«Ø¿v¶µ¥Ø¨Mµ¦ªº¥²­n¨BÆJ¡C¨Ò¦p¡A¥[®³¤jªº¤@¨Ç¬Ù¥÷­n¨D©Ò¦³¤j«¬¤½¦@«Ø¿v¶µ¥Ø³£¥²¶·¶i¦æ¥Í©R¶g´Á¦¨¥»¤ÀªR¡A¥H½T«O¤½¦@¸êª÷ªº¦³®Ä¨Ï¥Î¡C

ÀHµÛ«Ø¿v·~¦V§ó¥i«ùÄòªº¤è¦Vµo®i¡A¥Í©R¶g´Á¦¨¥»¤ÀªRªº­«­n©Ê±N¤£Â_´£¤É¡C¥¦¤£¶È¬O¤@ºØ¸gÀÙµû¦ô¤u¨ã¡A§ó¬O±À°Ê«Ø¿v¦æ·~ªø»·«ä¦Ò©M¥i«ùÄòµo®iªº­«­nÅX°Ê¤O¡C³q¹L¥þ­±¦Ò¼{«Ø¿vª«ªºªø´Á¦¨¥»©M®Ä¯q¡A§Ú­Ì¥i¥H°µ¥X§ó­t³d¥ôªº¨Mµ¦¡A³Ð³y¥X¬J¸gÀÙ°ª®Ä¤SÀô¹Ò¤Í¦nªº«Ø¿v¡C³o¤£¶È¦³§Q©ó«Ø¿v©Ò¦³ªÌ©M¨Ï¥ÎªÌ¡A¤]¬°¾ã­ÓªÀ·|ªº¥i«ùÄòµo®i°µ¥X°^Äm¡C

 

19.3 ¥Í©R¶g´Á¤¤ªº¸ê·½®Ä²vR

¥Í©R¶g´Á¤¤ªº¸ê·½®Ä²v¬O«ü¦b«Ø¿vª«ªº¾ã­Ó¥Í©R¶g´Á¤º¡A±q­ì§÷®Æ¶}±Ä¡B«Ø³y¡B¨Ï¥Î¨ì³Ì²×©î°£©M¦^¦¬§Q¥Îªº¹Lµ{¤¤¡A³Ì¤j­­«×¦a´£°ª¸ê·½§Q¥Î²v¡A¦P®É³Ì¤p¤Æ¸ê·½®ö¶O©MÀô¹Ò¼vÅT¡C³o¤@·§©À±j½Õ¤F¦b«Ø¿v³]­p¡B¬I¤u©M¹BÀ窺¦U­Ó¶¥¬q³£À³¸Ó¦Ò¼{¸ê·½ªº°ª®Ä§Q¥Î¡A¥H¹ê²{¥i«ùÄòµo®iªº¥Ø¼Ð¡C

¦b«Ø¿vªº¥Í©R¶g´Á¤¤¡A¸ê·½®Ä²v¯A¤Î¦h­Ó¤è­±¡A¥]¬A¯à·½¡B¤ô¸ê·½¡B­ì§÷®Æ¥H¤Î¤g¦aµ¥¡C­º¥ý¡A¯à·½®Ä²v¬O³Ì¨üÃöª`ªº»â°ì¤§¤@¡C³o¤£¶È¥]¬A«Ø¿vª«¨Ï¥Î¶¥¬qªº¯à·½®ø¯Ó¡AÁÙ¥]¬A«Ø§÷¥Í²£©M¹B¿é¹Lµ{¤¤ªº¯à·½¨Ï¥Î¡C¨Ò¦p¡A¦b¶ø¦a§Qºû¤]¯Çªº³Q°Ê¦¡¦í¦v¶µ¥Ø¤¤¡A³]­p®v³q¹LÀu¤Æ«Ø¿v´Â¦V¡B¼W¥[«O·Å¹j¼ö©Ê¯à¡B±Ä¥Î°ª®Ä¯à·½¨t²Îµ¥¤è¦¡¡A¤j´T­°§C¤F«Ø¿vª«¦b¨Ï¥Î¹Lµ{¤¤ªº¯à·½»Ý¨D¡C¦P®É¡A¥L­Ì¤]¿ï¾Ü¤F¥»¦a¥Í²£ªº«Ø§÷¡A´î¤Ö¤F¹B¿é¹Lµ{¤¤ªº¯à·½®ø¯Ó¡C

¤ô¸ê·½®Ä²v¬O¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C¦b«Ø¿v¥Í©R¶g´Á¤¤¡A¤ô¸ê·½ªº°ª®Ä§Q¥Î¤£¶ÈÅé²{¦b¤é±`¨Ï¥Î¶¥¬q¡A¤]¥]¬A«Ø³y¹Lµ{¤¤ªº¸`¤ô±¹¬I¡C¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»ªº¬Ó®a¨àµ£Âå°|(Royal Children's Hospital)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³o®yÂå°|±Ä¥Î¤F¥ý¶iªº«B¤ô¦¬¶°©M¤¤¤ô¦^¥Î¨t²Î¡A¤£¶Èº¡¨¬¤F«Ø¿vª«¤º³¡ªº«D¶¼¥Î¤ô»Ý¨D¡AÁ٥ΩóÄéµ@©PÃ䪺ºñ¦a¡C¦¹¥~¡AÂå°|ÁÙ¦w¸Ë¤F¸`¤ô«¬½Ã¥Í³]³Æ¡A¶i¤@¨B­°§C¤F¤é±`¥Î¤ô¶q¡C

­ì§÷®Æªº°ª®Ä§Q¥Î¬O¹ê²{¸ê·½®Ä²vªºÃöÁä¡C³o¥]¬A¿ï¾Ü¥i¦A¥Í¡B¥i¦^¦¬ªº§÷®Æ¡A¥H¤Î³Ì¤j­­«×¦a´î¤Ö«Ø¿v¼o±óª«¡C²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªº´`Àô¦í¦v¶µ¥Ø(Circular Housing Project)´N¬O¤@­Ó³Ð·sªº®×¨Ò¡C³]­p®v¨Ï¥Î¤F¤j¶qªº¦^¦¬§÷®Æ¡A¦p¦^¦¬¤ì§÷©M¦A¥Í²V¾®¤gµ¥¡C§ó­«­nªº¬O¡A¾ã­Ó«Ø¿vªº³]­p¦Ò¼{¤F¥¼¨Óªº¥i©î¸Ñ©Ê¡A¨Ï±o«Ø¿vª«¹Ø©Rµ²§ô«á¡A¤j³¡¤À§÷®Æ³£¥i¥H³Q»´©ö¦^¦¬¦A§Q¥Î¡C

¤g¦a¸ê·½ªº°ª®Ä§Q¥Î¤]¬O¥Í©R¶g´Á¸ê·½®Ä²vªº¤@³¡¤À¡C³o¤£¶È¥]¬A¦X²zªº¤g¦a³W¹º¡AÁÙ¯A¤Î¨ì¦p¦ó¦b¦³­­ªº¤g¦a¤W³Ð³y³Ì¤jªº»ù­È¡C·s¥[©Yªº¼Ì©y¾÷³õ(Changi Airport)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C¾÷³õªº³]­p¤£¶È¦Ò¼{¤F¯èªÅ¹B¿é¥\¯à¡AÁٿĤJ¤F¤j¶qºñ¦âªÅ¶¡©M°Ó·~³]¬I¡A³Ì¤j¤Æ¤F¤g¦aªº¨Ï¥Î»ù­È¡C¦¹¥~¡A¾÷³õªº«Î³»©M¥~Àð¤]³Q¥R¤À§Q¥Î¡A¦w¸Ë¤F¤Ó¶§¯àªO©M««ª½ºñ¤Æ¨t²Î¡A¶i¤@¨B´£°ª¤F¸ê·½§Q¥Î®Ä²v¡C

¦b«Ø¿v¥Í©R¶g´Áªº¤£¦P¶¥¬q¡A¸ê·½®Ä²vªº¹ê²{¤è¦¡¤]¦³©Ò¤£¦P¡C¦b³]­p¶¥¬q¡A³q¹L±Ä¥Î«Ø¿v¸ê°T¼Ò«¬(Building Information Modeling, BIM)§Þ³N¡A¥i¥H§ó·Ç½T¦a¦ôºâ§÷®Æ»Ý¨D¡A´î¤Ö®ö¶O¡C¦b¬I¤u¶¥¬q¡A³q¹Lºë²Ó¤ÆºÞ²z©M¹w»s§Þ³N¡A¥i¥H¤j´T´î¤Ö²{³õ¼o±óª«ªº²£¥Í¡C¨Ò¦p¡A¤é¥»ªº¤j©M©Ð«Î¤u·~¤½¥q(Daiwa House Industry)±Ä¥Î¤u¼t¹w»s§Þ³N¡A¤£¶È´£°ª¤F«Ø³y®Ä²v¡AÁÙÅãµÛ´î¤Ö¤F¬I¤u²{³õªº§÷®Æ®ö¶O¡C

¦b«Ø¿v¨Ï¥Î¶¥¬q¡A´¼¼zºÞ²z¨t²ÎªºÀ³¥Î¥i¥H·¥¤j¦a´£°ª¸ê·½§Q¥Î®Ä²v¡C¼w°êªkÄõ§JºÖªº±d±ö¯ý»È¦æ¶ð(Commerzbank Tower)´N¬O¤@­Ó¨å«¬®×¨Ò¡C³o®y¼¯¤Ñ¤j¼Ó°t³Æ¤F¥ý¶iªº¼Ó¦t¦Û°Ê¤Æ¨t²Î¡A¥i¥H®Ú¾Ú¹ê»Ú¨Ï¥Î±¡ªp¦Û°Ê½Õ¸`·Ó©ú¡BªÅ½Õ©M³q­·¨t²Î¡A¤j¤j´î¤Ö¤F¯à·½®ö¶O¡C¦¹¥~¡A«Ø¿vª«¤º³¡ªº¤ÑµM±Ä¥ú©M¦ÛµM³q­·³]­p¤]¶i¤@¨B­°§C¤F¤H¤u·Ó©ú©M¾÷±ñ³q­·ªº»Ý¨D¡C

¦b«Ø¿vª«ªººûÅ@©M½·s¶¥¬q¡A¸ê·½®Ä²v¦P¼Ë­«­n¡C·ç¨åªº­ô¼w³ù¥«(Gothenburg)±À¦æªº¥i«ùÄò«Ø¿vºûÅ@­p¹º´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C¸Ó­p¹º±j½Õ¨Ï¥Î­@¤[©Ê§÷®Æ¡A±Ä¥Î¼Ò¶ô¤Æ³]­p¡A«K©ó¤é«áºû­×©M§ó´«¡A±q¦Ó©µªø«Ø¿vª«ªº¨Ï¥Î¹Ø©R¡A´î¤Ö¸ê·½®ö¶O¡C

¦b«Ø¿vª«¹Ø©Rµ²§ô¶¥¬q¡A¸ê·½®Ä²v¥D­nÅé²{¦b§÷®Æªº¦^¦¬©M¦A§Q¥Î¤W¡C¤¦³Á­ô¥»«¢®Úªº¸ê·½¤¤¤ß(Resource Rows)¶µ¥Ø´N¬O¤@­Ó³Ð·s®×¨Ò¡C³o­Ó¦í¦v¶µ¥Ø¤j¶q¨Ï¥Î¤F±q©î°£«Ø¿v¤¤¦^¦¬ªº§÷®Æ¡A¦pµ¡¤á¡B¿j¶ôµ¥¡A¤£¶È´î¤Ö¤F·s§÷®Æªº¨Ï¥Î¡AÁÙ«O¯d¤F«°¥«ªº¾ú¥v°O¾Ð¡C

µM¦Ó¡A¹ê²{¥Í©R¶g´Á¸ê·½®Ä²v¤]­±Á{µÛ½Ñ¦h¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O¦¨¥»°ÝÃD¡A³\¦h¸ê·½®Ä²v§Þ³N©M§÷®Æªºªì©l¦¨¥»¸û°ª¡AÁöµMªø´Á¨Ó¬Ý¥i¯à§ó¸gÀÙ¡A¦ý¤´µM¥i¯àªýê¨ä¼sªxÀ³¥Î¡C¨ä¦¸¬O§Þ³N©Mª¾ÃѪº­­¨î¡A³\¦h«Ø¿v±M·~¤H¤h¥i¯à¯Ê¥F¹ê¬I¥þ¥Í©R¶g´Á¸ê·½®Ä²vºÞ²zªº±M·~ª¾ÃÑ©M¸gÅç¡C¦¹¥~¡A²{¦³ªº«Ø¿vªk³W©M¼Ð·Ç¥i¯à¤£¨¬¥H¤ä«ù©Î¹ªÀy¸ê·½®Ä²vªº³Ì¨Î¹ê½î¡C

¬°¤F§JªA³o¨Ç¬D¾Ô¡A»Ý­n¦h¤è­±ªº§V¤O¡C¬F©²¥i¥H³q¹L¨î©w¬ÛÃö¬Fµ¦©M´£¨Ñ¸gÀÙ¿EÀy¨Ó±À°Ê¸ê·½®Ä²vªº¹ê¬I¡C¨Ò¦p¡A¿D¤j§Q¨Èªººñ¦â«Ø¿v©e­û·|(Green Building Council of Australia)±À¥Xªººñ¬Pµû¯Å¨t²Î(Green Star Rating System)´N±N¸ê·½®Ä²v§@¬°­«­nµû¦ô«ü¼Ð¤§¤@¡A¹ªÀy«Ø¿v¶µ¥Ø¦b¥þ¥Í©R¶g´Á¤º´£°ª¸ê·½§Q¥Î®Ä²v¡C

±Ð¨|©M°ö°V¤]¬OÃöÁä¡C³q¹L¦b«Ø¿v±Ð¨|¤¤¥[¤J¥Í©R¶g´Á¸ê·½®Ä²vªº¬ÛÃö½Òµ{¡A¥i¥H°ö¾i¨ã³Æ¥þ­±µø¨¤ªº¥¼¨Ó«Ø¿v±M·~¤H¤~¡C¦P®É¡A¹ï²{¦³±q·~ªÌ¶i¦æ°ö°V¤]«Ü­«­n¡CªâÄõ»®º¸¨¯°òªºªüº¸¦«¤j¾Ç(Aalto University)´N¶}³]¤F±Mªùªº¥i«ùÄò«Ø¿v³]­p½Òµ{¡A­«ÂIÃöª`¥Í©R¶g´Á¸ê·½®Ä²v¡C

§Þ³N³Ð·s©M¬ã¨s¤]¦b¤£Â_±À°Ê¸ê·½®Ä²vªº´£¤É¡C¨Ò¦p¡A²üÄõ¥Nº¸¤Ò¯S²z¤u¤j¾Ç(Delft University of Technology)ªº¬ã¨s¹Î¶¤¥¿¦b¶}µo·s«¬ªº¦Û­×´_²V¾®¤g¡A³oºØ§÷®Æ¥i¥HÅãµÛ©µªø«Ø¿vµ²ºcªº¨Ï¥Î¹Ø©R¡A´î¤Öºû­×©M§ó´«ªº»Ý¨D¡C

¥Í©R¶g´Á¤¤ªº¸ê·½®Ä²v¤£¶È¬O¤@­Ó§Þ³N°ÝÃD¡A§ó¬O¤@­Ó¨t²Î©Êªº¬D¾Ô¡C¥¦­n¨D§Ú­Ì­«·s«ä¦Ò«Ø¿vªº³]­p¡B¬I¤u¡B¨Ï¥Î©M³B¸m¤è¦¡¡C³q¹L¦b«Ø¿vªº¾ã­Ó¥Í©R¶g´Á¤¤³e¹ý¸ê·½®Ä²vªº²z©À¡A§Ú­Ì¥i¥H¤j´T´î¤Ö«Ø¿v·~¹ïÀô¹Òªº¼vÅT¡A¦P®É³Ð³y§ó¥[©y©~¡B°ª®Äªº«Ø¿vÀô¹Ò¡C³o¤£¶È¦³§Q©ó«Ø¿v©Ò¦³ªÌ©M¨Ï¥ÎªÌ¡A¤]¬°¾ã­ÓªÀ·|ªº¥i«ùÄòµo®i°µ¥X­«­n°^Äm¡C

19.4 ¥Í©R¶g´Áµû¦ô¤u¨ã»P¤èªk

±q·nÄx¨ì¼X¹Ó¾ã­Ó¹Lµ{¤¤Àô¹Ò¼vÅTªº¨t²Î©Ê¤èªk¡C³o¨Ç¤u¨ã©M¤èªk¯à°÷À°§U«Ø¿v®v¡B¤uµ{®v©M¨Mµ¦ªÌ§ó¥þ­±¦aÁA¸Ñ«Ø¿vª«¦b¨ä¥Í©R¶g´Á¦U¶¥¬q¹ïÀô¹Òªº¼vÅT¡A±q¦Ó°µ¥X§ó©ú´¼ªº³]­p©MºÞ²z¨Mµ¦¡C

¥Í©R¶g´Áµû¦ô(Life Cycle Assessment, LCA)¬O³Ì±`¥Îªº¤èªk¤§¤@¡C¥¦¥]¬A¥|­Ó¥D­n¨BÆJ¡G¥Ø¼Ð»P½dÃ¥¬É©w¡B²M³æ¤ÀªR¡B¼vÅTµû¦ô©Mµ²ªG¸ÑÄÀ¡C¦b¥Ø¼Ð»P½dÃ¥¬É©w¶¥¬q¡A»Ý­n©ú½Tµû¦ôªº¥Øªº¡B¨t²ÎÃä¬É©M¥\¯à³æ¦ì¡C²M³æ¤ÀªR¶¥¬q¯A¤Î¼Æ¾Ú¦¬¶°©M¶q¤Æ¡A¥]¬A­ì§÷®Æ´£¨ú¡B¯à·½®ø¯Ó¡B±Æ©ñª«©M¼o±óª«µ¥¡C¼vÅTµû¦ô¶¥¬q«h±N³o¨Ç¼Æ¾ÚÂà¤Æ¬°¨ãÅ骺Àô¹Ò¼vÅTÃþ§O¡A¦p¥þ²yÅÜ·x¼ç¶Õ¡B»Ä¤Æ¼ç¶Õµ¥¡C³Ì«áªºµ²ªG¸ÑÄÀ¶¥¬q»Ý­nºî¦X¤ÀªR¦U¶µ«ü¼Ð¡A±o¥Xµ²½×¨Ã´£¥X§ï¶i«ØÄ³¡C

¬°¤F¤ä´©¥Í©R¶g´Áµû¦ôªº¹ê¬I¡A¦hºØ³n¥ó¤u¨ã³Q¶}µo¥X¨Ó¡C¨ä¤¤¡A·ç¨å¶}µoªº¦è©i´¶Ã¹³nÅé(SimaPro)¬O³Ì¼sªx¨Ï¥Îªº¤u¨ã¤§¤@¡C¥¦´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº¼Æ¾Ú®w©M¦hºØ¼vÅTµû¦ô¤èªk¡A¯à°÷¹ï«Ø¿v§÷®Æ¡B¯à·½¨t²Î©M¾ãÅ髨¿v¶i¦æ¥þ­±ªº¥Í©R¶g´Áµû¦ô¡C¨Ò¦p¡A¦b¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»ªº¬Ó®a¨àµ£Âå°|(Royal Children's Hospital)¶µ¥Ø¤¤¡A³]­p¹Î¶¤¨Ï¥Î¦è©i´¶Ã¹³nÅé¹ï¤£¦Pªº«Ø¿v§÷®Æ©M¯à·½¨t²Î¤è®×¶i¦æ¤F¤ñ¸û¤ÀªR¡A³Ì²×¿ï¾Ü¤FÀô¹Ò¼vÅT³Ì¤pªº¤è®×¡C

¥t¤@­Ó±`¥Îªº¤u¨ã¬O¬ü°ê°ê®a¼Ð·Ç»P§Þ³N¬ã¨s°|(National Institute of Standards and Technology, NIST)¶}µoªº«Ø¿vÀô¹Ò»P¸gÀÙ¥i«ùÄò©Ê¤u¨ã(Building for Environmental and Economic Sustainability, BEES)¡C³o­Ó¤u¨ã¯S§O°w¹ï«Ø¿v§÷®ÆªºÀô¹Ò¼vÅT©M¸gÀÙ¦¨¥»¶i¦æµû¦ô¡AÀ°§U¨Mµ¦ªÌ¦bÀô¹Ò®Ä¯q©M¸gÀٮįq¤§¶¡°µ¥X¥­¿Å¡C¨Ò¦p¡A¥[®³¤j·Å­ôµØªº¶øªL¤Ç§J§ø(Olympic Village)¦b¿ï¾Ü«Ø¿v§÷®Æ®É´N¨Ï¥Î¤FBEES¤u¨ã¡A³Ì²×¿ï¾Ü¤F¤@ºØ¦bÀô¹Ò¼vÅT©M¦¨¥»¤è­±³£ªí²{Àu²§ªº²V¾®¤g°t¤è¡C

¼Ú¬w¶}µoªº¶ëº¸ºûº¸¤u¨ã(CertiVéA)«h¬O±Mªù°w¹ï«Ø¿vª«¾ãÅé©Ê¯àªºµû¦ô¤u¨ã¡C¥¦¤£¶È¦Ò¼{Àô¹Ò¼vÅT¡AÁÙ¥]¬A¤F°·±d¡BµÎ¾A«×µ¥¦]¯À¡Cªk°ê¤Ú¾¤ªº·sªk°|¤j¼Ó(Nouveau Palais de Justice)´N±Ä¥Î¤F¶ëº¸ºûº¸¤u¨ã¶i¦æ¥þ­±µû¦ô¡AÀu¤Æ¤F«Ø¿vªº¯à·½®Ä²v¡B«Ç¤ºÀô¹Ò½è¶q©M§÷®Æ¿ï¾Ü¡C

°£¤F³o¨Çºî¦X©Ê¤u¨ã¡AÁÙ¦³¤@¨Ç±Mªù°w¹ï¯S©wÀô¹Ò¼vÅTªºµû¦ô¤u¨ã¡C¨Ò¦p¡AºÒ¨¬¸ñ­pºâ¾¹´N¬O¤@ºØ±`¥Îªº¤u¨ã¡A¥Î©óµû¦ô«Ø¿vª«¦b¾ã­Ó¥Í©R¶g´Á¤¤ªº·Å«Ç®ðÅ鱯©ñ¡C­^°ê­Û´°ªº´^²ïµá¯S«Ø¿v(One Pancras Square)¦b³]­p¶¥¬q´N¨Ï¥Î¤FºÒ¨¬¸ñ­pºâ¾¹¡A³q¹LÀu¤Æµ²ºc³]­p©M§÷®Æ¿ï¾Ü¡AÅãµÛ­°§C¤F«Ø¿vªººÒ±Æ©ñ¡C

¤ô¨¬¸ñµû¦ô¬O¥t¤@­Ó­«­nªº±M¶µ¤u¨ã¡A¥Î©óµû¦ô«Ø¿vª«¦b¥Í©R¶g´Á¤¤ªº¤ô¸ê·½®ø¯Ó©M¼vÅT¡C²üÄõ³À¯S¤¦ªºº}¯B«Ø¿v(Floating Pavilion)¶µ¥Ø´N±Ä¥Î¤F¤ô¨¬¸ñµû¦ô¤u¨ã¡AÀu¤Æ¤F«B¤ô¦¬¶°¨t²Î©M¤¤¤ô¦^¥Î³]­p¡A¤j´T´î¤Ö¤F«Ø¿vª«ªº²H¤ô®ø¯Ó¡C

¥Í©R¶g´Áµû¦ô¤èªkÁÙ¥]¬A¤@¨Ç·s¿³ªº¤èªk¡A¦p¥Íª«¦h¼Ë©Ê¼vÅTµû¦ô¡C³oºØ¤èªk¸Õ¹Ï¶q¤Æ«Ø¿v¶µ¥Ø¹ï·í¦a¥ÍºA¨t²Î©M¥Íª«¦h¼Ë©Êªº¼vÅT¡C·s¥[©YªºÀØ®üÆWª÷¨F°s©±(Marina Bay Sands)¦b³]­p¶¥¬q´N±Ä¥Î¤F¥Íª«¦h¼Ë©Ê¼vÅTµû¦ô¤èªk¡Aµ²ªGÅã¥Ü³q¹L¼W¥[ºñ¦âªÅ¶¡©M¥»¦a´Óª«ºØÃþ¡A¶µ¥Ø¤£¶È¨S¦³´î¤Ö·í¦aªº¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡A¤Ï¦Ó¼W¥[¤Fª«ºØÂ×´I«×¡C

ªñ¦~¨Ó¡A«Ø¿v¸ê°T¼Ò«¬(Building Information Modeling, BIM)»P¥Í©R¶g´Áµû¦ô¤u¨ãªº¾ã¦X¦¨¬°¤@­Ó­«­nÁͶաC³oºØ¾ã¦X¤¹³\³]­p®v¦b¦­´Á³]­p¶¥¬q´N¶i¦æ¥Í©R¶g´Áµû¦ô¡A¨Ã¯à°÷§Ö³t¤ñ¸û¤£¦P³]­p¤è®×ªºÀô¹Ò¼vÅT¡C¼w°êªkÄõ§JºÖªº¼Ú¬w¤¤¥¡»È¦æ·sÁ`³¡(European Central Bank)¶µ¥Ø´N±Ä¥Î¤FBIM»P¥Í©R¶g´Áµû¦ôªº¾ã¦X¤èªk¡A¦b³]­p¹Lµ{¤¤¤£Â_Àu¤Æ«Ø¿vªºÀô¹Ò©Ê¯à¡C

µM¦Ó¡A¥Í©R¶g´Áµû¦ô¤u¨ã»P¤èªkªºÀ³¥Î¤]­±Á{¤@¨Ç¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O¼Æ¾Ú½è¶q©M¥iÀò±o©Êªº°ÝÃD¡C³\¦h«Ø¿v§÷®Æ©M¤uÃÀªºÀô¹Ò¼vÅT¼Æ¾Ú¥i¯à¤£§¹¾ã©Î¤£·Ç½T¡A³o·|¼vÅTµû¦ôµ²ªGªº¥i¾a©Ê¡C¨ä¦¸¡A¤£¦Pªºµû¦ô¤u¨ã©M¤èªk¥i¯à·|±o¥X¤£¦Pªºµ²ªG¡A³o¼W¥[¤Fµ²ªG¸ÑÄÀ©M¨Mµ¦ªº§xÃø¡C¦¹¥~¡A¥Í©R¶g´Áµû¦ô³q±`»Ý­n¤j¶qªº®É¶¡©M±M·~ª¾ÃÑ¡A³o¥i¯à·|¼W¥[¶µ¥Ø¦¨¥»¡C

¬°¤FÀ³¹ï³o¨Ç¬D¾Ô¡A¬ã¨s¤H­û©M¹ê½îªÌ¥¿¦b§V¤O§ï¶iµû¦ô¤èªk©M¤u¨ã¡C¨Ò¦p¡A³q¹L«Ø¥ß§ó§¹µ½ªº«Ø§÷Àô¹Ò¼vÅT¼Æ¾Ú®w¡A´£°ª¼Æ¾Úªº·Ç½T©Ê©M¥iÀò±o©Ê¡C¦P®É¡A¤]¦b¶}µo§ó©ö¥Î¡B§óª½Æ[ªºµû¦ô¤u¨ã¡A¥H­°§C¨Ï¥ÎªùÂe¡C·ç¤hĬ¾¤¥@Áp¨¹²z¤u¾Ç°|(ETH Zurich)ªº¬ã¨s¹Î¶¤´N¶}µo¤F¤@ºØ°ò©ó¤H¤u´¼¼zªº¥Í©R¶g´Áµû¦ô»²§U¤u¨ã¡A¯à°÷§Ö³t¤ÀªR½ÆÂøªº«Ø¿v³]­p¨Ã´£¨ÑÀu¤Æ«ØÄ³¡C

¼Ð·Ç¤Æ¤]¬O´£°ª¥Í©R¶g´Áµû¦ô¥i¤ñ©Ê©M¥i«H«×ªº­«­n¤è¦V¡C°ê»Ú¼Ð·Ç¤Æ²Õ´(ISO)¨î©wªºISO 14040©MISO 14044¼Ð·Ç¬°¥Í©R¶g´Áµû¦ô´£¨Ñ¤F®Ø¬[©M«ü¾É¡C¦¹¥~¡A¤@¨Ç°ê®a©M¦a°Ï¤]¦b¨î©w·í¦a»y¨t¤Æªº¼Ð·Ç©M«ü«n¡C¨Ò¦p¡A¼Ú·ùªº«Ø¿vª«Àô¹Ò©Ê¯à«Å§i(Environmental Product Declaration, EPD)¨t²Î´N¬°«Ø¿v§÷®ÆªºÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô´£¨Ñ¤F²Î¤@ªº¼Ð·Ç¡C

¥Í©R¶g´Áµû¦ô¤u¨ã»P¤èªk¦bºñ¦â«Ø¿v»{ÃÒ¨t²Î¤¤¤]µo´§µÛ­«­n§@¥Î¡C¬ü°êºñ¦â«Ø¿v©e­û·|(U.S. Green Building Council)ªºLEED»{ÃÒ¨t²Î´N±N¥Í©R¶g´Áµû¦ô§@¬°¤@­Ó­«­nªºµû¤À¶µ¥Ø¡C¦P¼Ë¡A¼w°ê¥i«ùÄò«Ø¿v©e­û·|(German Sustainable Building Council)ªºDGNB¨t²Î¤]±j½Õ¤F¥Í©R¶g´Áµû¦ôªº­«­n©Ê¡C³o¨Ç»{ÃÒ¨t²Îªº±À¼s¤j¤j«P¶i¤F¥Í©R¶g´Áµû¦ô¤u¨ã»P¤èªk¦b¹ê»Ú¶µ¥Ø¤¤ªºÀ³¥Î¡C

ÀHµÛ¥i«ùÄòµo®i²z©Àªº²`¤J¤H¤ß¡A¥Í©R¶g´Áµû¦ô¤u¨ã»P¤èªk¦b«Ø¿v³]­p©M¨Mµ¦¤¤ªº­«­n©Ê¤é¯q¥YÅã¡C¥¦­Ì¤£¶È¬Oµû¦ô«Ø¿vÀô¹Ò¼vÅTªº¤u¨ã¡A§ó¬O±À°Ê«Ø¿v¦æ·~¦V§ó¥i«ùÄò¤è¦Vµo®iªº­«­nÅX°Ê¤O¡C³q¹L¤£Â_§¹µ½©M±À¼s³o¨Ç¤u¨ã©M¤èªk¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó¦n¦a²z¸Ñ©M´î¤Ö«Ø¿v¹ïÀô¹Òªº¼vÅT¡A¬°³Ð³y§ó¥[¥i«ùÄòªº«Ø¿vÀô¹Ò°µ¥X°^Äm¡C

19.5 ¥Í©R¶g´Áµû¦ô¦b³]­p¤¤ªºÀ³¥Î

¥Í©R¶g´Áµû¦ô¦b«Ø¿v³]­p¤¤ªºÀ³¥Î¬O¤@­Ó¤é¯q­«­nªºÁͶաA¥¦¬°«Ø¿v®v©M¤uµ{®v´£¨Ñ¤F¤@­Ó±j¤jªº¤u¨ã¡A¥Î¥HÀu¤Æ«Ø¿v³]­p¡A´î¤ÖÀô¹Ò¼vÅT¡A¨Ã´£°ª«Ø¿vªº¾ãÅé¥i«ùÄò©Ê¡C³oºØ¤èªk¤¹³\³]­p¹Î¶¤¦b¶µ¥Øªº¦­´Á¶¥¬q´N¦Ò¼{¨ì«Ø¿vª«¾ã­Ó¥Í©R¶g´ÁªºÀô¹Ò¼vÅT¡A±q¦Ó°µ¥X§ó©ú´¼ªº³]­p¨Mµ¦¡C

¦b«Ø¿v³]­p¹Lµ{¤¤¡A¥Í©R¶g´Áµû¦ô¥i¥HÀ³¥Î©ó¦h­Ó¶¥¬q¡C­º¥ý¡A¦b·§©À³]­p¶¥¬q¡A¥Í©R¶g´Áµû¦ô¥i¥HÀ°§U³]­p¹Î¶¤½T©w¶µ¥Øªº¾ãÅéÀô¹Ò¥Ø¼Ð¡A¨Ãµû¦ô¤£¦P³]­p¤è®×ªº¼ç¦bÀô¹Ò¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¦b¶ø¦a§Qºû¤]¯Çªºªü´µ¨Ø®¦®Õ¶é(Aspern Campus)¶µ¥Ø¤¤¡A³]­p¹Î¶¤¦b¦­´Á¶¥¬q´N¨Ï¥Î¤F¥Í©R¶g´Áµû¦ô¤u¨ã¨Ó¤ñ¸û¤£¦Pªº«Ø¿v§ÎºA©M´Â¦V¤è®×¡C³q¹L¤ÀªR¨CºØ¤è®×¦b¾ã­Ó¥Í©R¶g´Á¤ºªº¯à·½®ø¯Ó©MºÒ±Æ©ñ¡A¥L­Ì³Ì²×¿ï¾Ü¤F¤@ºØ¯à°÷³Ì¤j­­«×§Q¥Î¦ÛµM±Ä¥ú©M³q­·ªº³]­p¤è®×¡A¤j¤j­°§C¤F«Ø¿vªºªø´Á¯à·½»Ý¨D¡C

¦b§÷®Æ¿ï¾Ü¶¥¬q¡A¥Í©R¶g´Áµû¦ôµo´§µÛÃöÁä§@¥Î¡C¥¦¥i¥HÀ°§U³]­p®v¤ñ¸û¤£¦P§÷®Æ¦b¾ã­Ó¥Í©R¶g´Á¤¤ªºÀô¹Ò¼vÅT¡A¥]¬A­ì§÷®Æ´£¨ú¡B¥Í²£¡B¹B¿é¡B¨Ï¥Î©M³Ì²×³B¸mµ¥¦U­Ó¶¥¬q¡C¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»ªº¥Ö§J°Ç´µ¤j¼Ó(Pixel Building)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³]­p¹Î¶¤¨Ï¥Î¥Í©R¶g´Áµû¦ô¤u¨ã¹ï¦UºØ«Ø¿v§÷®Æ¶i¦æ¤F¥þ­±¤ÀªR¡A³Ì²×¿ï¾Ü¤F¤@ºØ³Ð·sªº²V¾®¤g°t¤è¡A³oºØ²V¾®¤g¤£¶È¦b¥Í²£¹Lµ{¤¤´î¤Ö¤FºÒ±Æ©ñ¡AÁ٨㦳§ó¦nªº¹j¼ö©Ê¯à¡A¦³§U©ó­°§C«Ø¿vª«ªº¹BÀç¯à¯Ó¡C

¦b¯à·½¨t²Î³]­p¤¤¡A¥Í©R¶g´Áµû¦ô¥i¥HÀ°§U³]­p®vµû¦ô¤£¦P¯à·½¤è®×ªºªø´ÁÀô¹Ò¼vÅT©M¸gÀٮįq¡C²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªº³ìªv¾Ç°|(The George Institute)´N±Ä¥Î¤F³oºØ¤èªk¨Ó¿ï¾Ü³Ì¾A¦Xªº¥i¦A¥Í¯à·½¨t²Î¡C³q¹L¤ñ¸û¤Ó¶§¯à¥ú¥ñ¨t²Î¡B¦a·½¼ö¬¦©M­·¤Oµo¹qµ¥¤£¦P¤è®×¦b¾ã­Ó¥Í©R¶g´Á¤ºªº¯à·½²£¥X©MÀô¹Ò¼vÅT¡A³]­p¹Î¶¤³Ì²×¿ï¾Ü¤F¤@ºØµ²¦X¤Ó¶§¯à©M¦a·½¼ö¬¦ªº²V¦X¨t²Î¡A¬J³Ì¤j¤Æ¤F¥i¦A¥Í¯à·½ªº§Q¥Î¡A¤S³Ì¤p¤Æ¤F¾ãÅéÀô¹Ò¼vÅT¡C

¥Í©R¶g´Áµû¦ô¦b¤ô¸ê·½ºÞ²z³]­p¤¤¤]¦³­«­nÀ³¥Î¡C³]­p®v¥i¥H¨Ï¥Î³oºØ¤èªk¨Óµû¦ô¤£¦Pªº¤ô¸ê·½ºÞ²zµ¦²¤¡A¥]¬A«B¤ô¦¬¶°¡B¤¤¤ô¦^¥Î©M¸`¤ô³]³Æµ¥¡C·s¥[©YªºÀØ®üÆWª÷¨F°s©±(Marina Bay Sands)¦b³]­p¶¥¬q´N±Ä¥Î¤F¥Í©R¶g´Áµû¦ô¤èªk¨ÓÀu¤Æ¨ä¤ô¸ê·½ºÞ²z¨t²Î¡C³q¹L¤ÀªR¤£¦P¤è®×¦b¾ã­Ó¥Í©R¶g´Á¤ºªº¤ô¸ê·½®ø¯Ó¡B¯à·½»Ý¨D©MÀô¹Ò¼vÅT¡A³]­p¹Î¶¤³Ì²×¹ê¬I¤F¤@®Mºî¦Xªº¤ô¸ê·½ºÞ²z¤è®×¡A¥]¬A¤j³W¼Òªº«B¤ô¦¬¶°¨t²Î©M¥ý¶iªº¤¤¤ô³B²z³]¬I¡A·¥¤j¦a´î¤Ö¤F«Ø¿vª«ªº²H¤ô®ø¯Ó¡C

¦b«Ø¿v¥~Àð¨t²Î³]­p¤¤¡A¥Í©R¶g´Áµû¦ô¥i¥HÀ°§U³]­p®vÅv¿Å¤£¦P¥~Àð¨t²Î¦b«O·Å¹j¼ö¡B­@¤[©Ê©MºûÅ@»Ý¨Dµ¥¤è­±ªºªí²{¡C¼w°êªkÄõ§JºÖªº¼Ú¬w¤¤¥¡»È¦æ·sÁ`³¡(European Central Bank)¶µ¥Ø´N±Ä¥Î¤F³oºØ¤èªk¨Ó¿ï¾Ü³Ì¾A¦Xªº¥~Àð¨t²Î¡C³q¹L¹ï¤ñ¤ÀªR¦hºØ¥~Àð¤è®×¦b¾ã­Ó¥Í©R¶g´Á¤ºªº¯à·½©Ê¯à¡BºûÅ@¦¨¥»©MÀô¹Ò¼vÅT¡A³]­p¹Î¶¤³Ì²×¿ï¾Ü¤F¤@ºØÂù¼h¬Á¼þ¹õÀð¨t²Î¡A³oºØ¨t²Î¤£¶È´£¨Ñ¤FÀu¨qªº¹j¼ö©Ê¯à¡AÁÙ¤j¤j´î¤Ö¤F«Ø¿vª«ªº§N·x­t²ü¡C

¦b«Ç¤º³]­p©M¸Ë­×¶¥¬q¡A¥Í©R¶g´Áµû¦ô¥i¥H«ü¾É³]­p®v¿ï¾ÜÀô¹Ò¤Í¦nªº«Ç¤º§÷®Æ©M³]³Æ¡C·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯ªº¨¯®æ´µ²ü©iÂå°|(Södersjukhuset Hospital)¦b½·s¶µ¥Ø¤¤´N±Ä¥Î¤F³oºØ¤èªk¡C³q¹Lµû¦ô¤£¦P«Ç¤º§÷®Æ©M³]³Æ¦b¾ã­Ó¥Í©R¶g´Á¤ºªºÀô¹Ò¼vÅT¡A¥]¬A«Ç¤ºªÅ®ð½è¶q¡B¯à·½®Ä²v©M¼o±óª«²£¥Íµ¥¦]¯À¡A³]­p¹Î¶¤¿ï¾Ü¤F¤@¨t¦C§C´§µo©Ê¦³¾÷¤Æ¦Xª«(VOC)ªº§÷®Æ©M°ª¯à®Äªº³]³Æ¡A¤£¶È´£°ª¤F«Ç¤ºÀô¹Ò½è¶q¡AÁÙ­°§C¤F«Ø¿vª«ªº¹BÀç¯à¯Ó¡C

¥Í©R¶g´Áµû¦ô¦b«Ø¿vµ²ºc³]­p¤¤ªºÀ³¥Î¤]¶V¨Ó¶V¨ü¨ì­«µø¡C¥¦¥i¥HÀ°§Uµ²ºc¤uµ{®vµû¦ô¤£¦Pµ²ºc¨t²Î©M§÷®Æ¦b¾ã­Ó¥Í©R¶g´Á¤ºªºÀô¹Ò¼vÅT¡C¥[®³¤j·Å­ôµØªº­Û´°°Ï¶µ¥Ø(The District)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³]­p¹Î¶¤¨Ï¥Î¥Í©R¶g´Áµû¦ô¤u¨ã¤ñ¸û¤F¿ûµ²ºc¡B²V¾®¤gµ²ºc©M¤ìµ²ºcªºÀô¹Ò¼vÅT¡Cµ²ªGÅã¥Ü¡A¨Ï¥Î¤j«¬¤ìµ²ºc¤£¶È¥i¥HÅãµÛ´î¤ÖºÒ±Æ©ñ¡AÁÙ¯à°÷¹ê²{ºÒ«Ê¦s¡C°ò©ó³o¤@¤ÀªR¡A³]­p¹Î¶¤³Ì²×¿ï¾Ü¤F³Ð·sªº¤j¸ó«×¤ìµ²ºc¨t²Î¡A¨Ï±o³o®y°ª¼h«Ø¿v¦¨¬°·í®É¥_¬ü³Ì°ªªº¤ìµ²ºc«Ø¿v¤§¤@¡C

¦b´ºÆ[³]­p¤¤¡A¥Í©R¶g´Áµû¦ô¥i¥HÀ°§U³]­p®v¿ï¾Ü¾A¦Xªº´Óª«ºØÃþ©MÄéµ@¨t²Î¡C¿D¤j§Q¨È±x¥§ªº¤¤¥¡¤½¶é(Central Park)¶µ¥Ø´N±Ä¥Î¤F³oºØ¤èªk¨Ó³]­p¨ä««ª½ºñ¤Æ¨t²Î¡C³q¹Lµû¦ô¤£¦P´Óª«ºØÃþ©MÄéµ@¤è®×¦b¾ã­Ó¥Í©R¶g´Á¤ºªº¤ô¸ê·½®ø¯Ó¡BºûÅ@»Ý¨D©M¥ÍºA®Ä¯q¡A³]­p¹Î¶¤¿ï¾Ü¤F¤@ºØµ²¦X¥»¦a´Óª«©M°ª®ÄºwÄé¨t²Îªº¤è®×¡A¤£¶È¤j¤j´î¤Ö¤F¤ô¸ê·½®ø¯Ó¡AÁÙ´£°ª¤F«Ø¿vª«ªº¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡C

µM¦Ó¡A¦b³]­p¤¤À³¥Î¥Í©R¶g´Áµû¦ô¤]­±Á{¤@¨Ç¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O®É¶¡©M¦¨¥»ªº°ÝÃD¡C¶i¦æ¥þ­±ªº¥Í©R¶g´Áµû¦ô»Ý­n¤j¶qªº®É¶¡©M±M·~ª¾ÃÑ¡A³o¥i¯à·|¼W¥[¶µ¥Øªº«e´Á¦¨¥»¡C¨ä¦¸¬O¼Æ¾Úªº¥i¾a©Ê©M¤@­P©Ê°ÝÃD¡C¤£¦P¦a°Ï©M¤£¦P®É´Áªº¼Æ¾Ú¥i¯à¦s¦b®t²§¡A³o·|¼vÅTµû¦ôµ²ªGªº·Ç½T©Ê¡C¦¹¥~¡A¦p¦ó¦b¦h­ÓÀô¹Ò¼vÅT«ü¼Ð¤§¶¡Åv¿Å¤]¬O¤@­Ó¬D¾Ô¡A¦]¬°¦³®É§ïµ½¤@­Ó¤è­±¥i¯à·|¾É­P¥t¤@­Ó¤è­±ªº©Ê¯à¤U­°¡C

¬°¤F§JªA³o¨Ç¬D¾Ô¡A¤@¨Ç³Ð·sªº¤èªk©M¤u¨ã¥¿¦b³Q¶}µo©MÀ³¥Î¡C¨Ò¦p¡A°Ñ¼Æ¤Æ³]­p»P¥Í©R¶g´Áµû¦ôªºµ²¦X¤¹³\³]­p®v§Ö³tµû¦ô¦h­Ó³]­p¤è®×ªºÀô¹Ò¼vÅT¡C¤¦³Á­ô¥»«¢®Úªº°ê»Ú¸ê·½¤¤¤ß(Resource Center)¶µ¥Ø´N±Ä¥Î¤F³oºØ¤èªk¡A³q¹L°Ñ¼Æ¤Æ¼Ò«¬¦Û°Ê¥Í¦¨¦hºØ«Ø¿v§ÎºA¡A¨Ã¨³³tµû¦ô¨CºØ¤è®×ªº¥Í©R¶g´ÁÀô¹Ò¼vÅT¡A¤j¤j¥[§Ö¤F³]­pÀu¤Æªº¹Lµ{¡C

¥t¤@­ÓÁͶլO±N¤H¤u´¼¼z©M¾÷¾¹¾Ç²ß§Þ³NÀ³¥Î©ó¥Í©R¶g´Áµû¦ô¡C³o¨Ç§Þ³N¥i¥HÀ°§U³B²z©M¤ÀªR¤j¶qªºÀô¹Ò¼vÅT¼Æ¾Ú¡A´£¨Ñ§óºë½Tªº¹w´ú©M«ØÄ³¡C²üÄõ¥Nº¸¤Ò¯S²z¤u¤j¾Ç(Delft University of Technology)ªº¬ã¨s¹Î¶¤´N¶}µo¤F¤@ºØ°ò©ó¾÷¾¹¾Ç²ßªº¥Í©R¶g´Áµû¦ô»²§U¤u¨ã¡A¯à°÷®Ú¾Ú«Ø¿vªº°ò¥»°Ñ¼Æ§Ö³t¦ôºâ¨ä¥Í©R¶g´ÁÀô¹Ò¼vÅT¡A¬°¦­´Á³]­p¨Mµ¦´£¨Ñ¤ä´©¡C

¥Í©R¶g´Áµû¦ô¦b«Ø¿v³]­p¤¤ªºÀ³¥Î¤£¶È¶È¬O¤@ºØ§Þ³N¤u¨ã¡A§ó¬O¤@ºØ«äºû¤è¦¡ªºÂàÅÜ¡C¥¦­n¨D³]­p®v±q¾ãÅé©Mªø»·ªº¨¤«×¨Ó¦Ò¼{«Ø¿vª«ªºÀô¹Ò¼vÅT¡A±À°Ê¤F§ó¥[¾ã¦X©M¸ó¾Ç¬ìªº³]­p¤èªk¡C³q¹L¦b³]­p¹Lµ{¤¤¨t²Î¦aÀ³¥Î¥Í©R¶g´Áµû¦ô¡A§Ú­Ì¥i¥H³Ð³y¥X§ó¥[¥i«ùÄò¡B§ó¥[¾AÀ³¥¼¨Ó»Ý¨Dªº«Ø¿vÀô¹Ò¡A¬°À³¹ï®ð­ÔÅܤƩM¸ê·½µu¯Êµ¥¥þ²y¬D¾Ô°µ¥X¿n·¥°^Äm¡C

 

²Ä20³¹ ¥¼¨Ó®i±æ»P³Ð·s

¥ÍºA«Ø¿vªº¥¼¨Ó®i±æ»P³Ð·s¥Nªí¤F«Ø¿v·~¹ï¥i«ùÄòµo®iªº¤£¾Ó°l¨D¡AÅé²{¤F¤HÃþ¦b­±¹ïÀô¹Ò¬D¾Ô®Éªº³Ð³y¤O©M¾AÀ³¯à¤O¡C³o¤@»â°ìªºµo®i¤£¶È¯A¤Î§Þ³N­²·s¡AÁÙ¥]¬A³]­p²z©Àªººt¶i¡BªÀ·|¸gÀÙ¼Ò¦¡ªºÂàÅÜ¥H¤Î¤H»P¦ÛµMÃö«Yªº­«·s©w¸q¡C

¦b§Þ³N¼h­±¡A¥ÍºA«Ø¿v¥¿´ÂµÛ§ó¥[´¼¼z©M¦Û¾AÀ³ªº¤è¦Vµo®i¡C¤H¤u´¼¼z©Mª«Ápºô§Þ³Nªº¿Ä¤J¨Ï«Ø¿v¯à°÷§óºë½T¦a·Pª¾©MÅTÀ³Àô¹ÒÅܤƤΨϥΪ̻ݨD¡C¨Ò¦p¡A¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»ªº«n¤Q¦r¬P¨®¯¸(Southern Cross Station)±Ä¥Î¤F´¼¯à¥~¥Ö¨t²Î¡A¯à°÷®Ú¾Ú«Ç¤º¥~Àô¹Ò±ø¥ó¦Û°Ê½Õ¸`³q­·©M¾B¶§¡A¤j¤j´î¤Ö¤F¯à·½®ø¯Ó¡C¥¼¨Ó¡A§Ú­Ì¥i¯à·|¬Ý¨ì§ó¦h¡u·|«ä¦Ò¡vªº«Ø¿v¡A¥¦­Ì¯à°÷¾Ç²ß¨Ï¥ÎªÌ¦æ¬°¼Ò¦¡¡A¹w´ú¯à·½»Ý¨D¡A¨Ã¥D°ÊÀu¤Æ¦Û¨­©Ê¯à¡C

¥Íª«¼ÒÀÀ³]­p(Biomimicry)¬O¥t¤@­Ó¤Þ¤Hª`¥Øªº³Ð·s¤è¦V¡C«Ø¿v®v­Ì¶V¨Ó¶V¦h¦a±q¦ÛµM¬É´M§äÆF·P¡A³Ð³y¥X»PÀô¹Ò©M¿Ó¦@¦sªº«Ø¿v¡C¦è¯Z¤ú¶ëºû§Q¨Èªº³£¥«¶§³Ê(Metropol Parasol)´N¬O¤@­Ó¨å«¬®×¨Ò¡C³o­Ó¥¨¤jªº¤ìµ²ºc«Ø¿v¼Ò¥é¤FĨۣªº§ÎºA¡A¤£¶È´£¨Ñ¤F¾B¶§¡AÁٳгy¤F¿W¯Sªº¤½¦@ªÅ¶¡¡A®i¥Ü¤F¥Íª«¼ÒÀÀ³]­pªº¼ç¤O¡C¥¼¨Ó¡A§Ú­Ì¥i¯à·|¬Ý¨ì§ó¦h¿Ä¦X¦ÛµM¬É´¼¼zªº«Ø¿v³]­p¡A¦p¼Ò¥é¾ð¸­µ²ºcªº°ª®Ä¤Ó¶§¯à­±ªO¡A©ÎªÌ¼Ò¥é¨Fºz¥ÒÂΦ¬¶°¤ô¤À¯à¤Oªº«Ø¿v¥~Àð¡C

§÷®Æ¬ì§Þªº³Ð·s¤]¬°¥ÍºA«Ø¿v±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C·s«¬Àô«O§÷®Æªº¶}µo¤£¶È¯à´î¤Ö«Ø¿vªºÀô¹Ò¼vÅT¡AÁٯണ°ª«Ø¿vªº©Ê¯à¡C²üÄõ¥Nº¸¤Ò¯S²z¤u¤j¾Ç(Delft University of Technology)¶}µoªº¦Û­×´_²V¾®¤g´N¬O¤@­Ó¬ð¯}©Êªº¨Ò¤l¡C³oºØ§÷®Æ¤¤§t¦³¯S®íªº²Óµß¡A¯à°÷¦bµõÁ_¥X²{®É¦Û°Ê¤ÀªcºÒ»Ä¶t¶i¦æ­×´_¡A¤j¤j©µªø¤F«Ø¿vªº¨Ï¥Î¹Ø©R¡C¥¼¨Ó¡A§Ú­Ì¥i¯à·|¬Ý¨ì§ó¦h¨ã¦³¦Û­×´_¡B¦Û²M¼ä¡B¬Æ¦Ü¯à°÷§l¦¬ªÅ®ð¦Ã¬Vª«ªº´¼¼z§÷®ÆÀ³¥Î©ó«Ø¿v¤¤¡C

¯à·½§Þ³Nªº¶i¨B¬O¥ÍºA«Ø¿v³Ð·sªº¥t¤@­Ó­«­n¤è¦V¡CÀHµÛ¥i¦A¥Í¯à·½§Þ³Nªºµo®i©M¦¨¥»¤U­°¡A¶V¨Ó¶V¦hªº«Ø¿v¥¿¦b¹ê²{¯à·½¦Ûµ¹¦Û¨¬¡C·ç¤hĬ¾¤¥@ªº²¾°Ê¤Ó¶§«Î(Solar Mobile House)´N¬O¤@­Ó³Ð·s®×¨Ò¡C³o®y¥i²¾°Êªº¤p«Î¤£¶È¯à°÷³q¹L¤Ó¶§¯àªOº¡¨¬¦Û¨­¯à·½»Ý¨D¡AÁÙ¯à±N¦h¾l¹q¤OÀx¦s°_¨Ó¡A¥Î©ó©]¶¡©Î³±¤Ñ¨Ï¥Î¡C¥¼¨Ó¡A§Ú­Ì¥i¯à·|¬Ý¨ì§ó¦hªº«Ø¿v¤£¶È¬O¯à·½®ø¶OªÌ¡AÁÙ¦¨¬°¯à·½¥Í²£ªÌ¡A¬°¾ã­Ó«°¥«ªº¯à·½ºôµ¸°µ¥X°^Äm¡C

¥ÍºA«Ø¿vªº¥¼¨ÓÁÙÅé²{¦b³]­p²z©Àªººt¶i¤W¡C±q³æÅ髨¿v¨ìªÀ°Ï¤Ø«×¡A¦A¨ì¾ã­Ó«°¥«¥ÍºA¨t²Î¡A¥ÍºA«Ø¿vªº·§©À¥¿¦b¤£Â_ÂX¤j¡C¤¦³Á­ô¥»«¢®Úªº 8 ¦r¼Ó(8 House)´N¬O¤@­Ó±N¥ÍºA²z©ÀÂX®i¨ìªÀ°Ï¤Ø«×ªº³Ð·s®×¨Ò¡C³o­Ó¶µ¥Ø¤£¶È¦b«Ø¿v¼h­±¹ê²{¤F°ª«×ªº¥i«ùÄò©Ê¡AÁÙ³q¹L³Ð·sªº³]­p«P¶i¤FªÀ°Ï¤¬°Ê©M¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡A®i¥Ü¤F¥ÍºA«Ø¿v·§©ÀÂX®iªº¼ç¤O¡C

®ð­Ô¾AÀ³©Ê¤]¬O¥ÍºA«Ø¿v¥¼¨Óµo®iªº­«­n¤è¦V¡CÀHµÛ®ð­ÔÅܤƪº¼vÅT¤é¯qÅãµÛ¡A«Ø¿v»Ý­n¨ã³Æ§ó±jªº¾AÀ³¯à¤O©M¶´©Ê¡C²üÄõ³À¯S¤¦ªº¯B°Ê¯ÑºØ¤¤¤ß(Floating Farm)´N¬O¤@­Ó­±¦V¥¼¨Óªº³Ð·s®×¨Ò¡C³o®yº}¯B¦b¤ô­±¤Wªº«Ø¿v¤£¶È¯à°÷¾AÀ³®ü¥­­±¤W¤É¡AÁÙ¾ã¦X¤F³£¥«¹A·~¥\¯à¡A®i¥Ü¤F¥ÍºA«Ø¿vÀ³¹ï®ð­ÔÅܤƪº¼ç¤O¡C

¥ÍºA«Ø¿vªº¥¼¨ÓÁÙ¯A¤Î¨ìªÀ·|¸gÀÙ¼Ò¦¡ªº³Ð·s¡C¨Ò¦p¡A¡u«Ø¿v§YªA°È¡vªº·§©À¥¿¦b§ïÅܶDzΪº«Ø¿v°Ó·~¼Ò¦¡¡C²üÄõªºÃä½t¶øªL¤Ç§JÅé¨|³õ(Edge Olympic)´N±Ä¥Î¤F³oºØ³Ð·s¼Ò¦¡¡A±N«Ø¿vµø¬°¤@ºØªø´ÁªA°È¦Ó«D¤@¦¸©Ê²£«~¡A³oºØ¼Ò¦¡§ó¦³§Q©ó¹ê¬I¥ÍºA«Ø¿vªºªø´Áµ¦²¤¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¥ÍºA«Ø¿vªº¥¼¨Ó®i±æ»P³Ð·s¤Ï¬M¤F¤HÃþ¹ï¥i«ùÄòµo®iªº°l¨D©M¹ïÀô¹Ò¬D¾Ôªº¦^À³¡C³q¹L§Þ³N³Ð·s¡B³]­p²z©Àªººt¶i©MªÀ·|¸gÀÙ¼Ò¦¡ªºÂàÅÜ¡A¥ÍºA«Ø¿v¥¿¦b´ÂµÛ§ó¥[´¼¼z¡B¾AÀ³©Ê±j¡B»P¦ÛµM©M¿Ó¦@¦sªº¤è¦Vµo®i¡C³o¨Ç³Ð·s¤£¶È±N§ïÅܧڭ̪º«Ø¿vÀô¹Ò¡AÁÙ¦³±æ¬°À³¹ï¥þ²yÀô¹Ò¬D¾Ô´£¨Ñ·sªº¸Ñ¨M¤è®×¡C

 

20.1 ¥ÍºA«Ø¿vªº¥¼¨Óµo®iÁͶÕ

¥ÍºA«Ø¿vªº¥¼¨Óµo®iÁͶե¿¦b´ÂµÛ§ó¥[ºî¦X¡B´¼¼z©M¾AÀ³©Ê±jªº¤è¦Vµo®i¡C³o¨ÇÁͶդ£¶È¤Ï¬M¤F§Þ³Nªº¶i¨B¡A¤]Åé²{¤F¤H­Ì¹ï¥i«ùÄò¥Í¬¡¤è¦¡ªº°l¨D©M¹ïÀô¹Ò°ÝÃDªº²`¨è»{ÃÑ¡C

­º¥ý¡A¥Íª«¼ÒÀÀ³]­p(Biomimicry)±N¦¨¬°¥ÍºA«Ø¿vªº­«­nµo®i¤è¦V¡C³oºØ³]­p²z©À±q¦ÛµM¬É¤¤¨V¨úÆF·P¡A¼Ò¥é¥Íª«Å骺µ²ºc©M¥\¯à¨Ó¸Ñ¨M«Ø¿v³]­p°ÝÃD¡C¨Ò¦p¡A¦ì©ó¬z¤Ú¥¬­³«¢©Ô¹pªº¥ì´µ¯S»\¯SÁʪ«¤¤¤ß(Eastgate Centre)´N±Ä¥Î¤F¼Ò¥é¥ÕÃÆ¥Cªº³q­·³]­p¡C³o®y«Ø¿v¨S¦³¨Ï¥Î¶Ç²ÎªºªÅ½Õ¨t²Î¡A¦Ó¬O³q¹L¼Ò¥é¥ÕÃÆ¥Cªº¦ÛµM³q­·­ì²z¡A¹ê²{¤F¥þ¦~«í·Å¡A¤j¤j´î¤Ö¤F¯à·½®ø¯Ó¡C¥¼¨Ó¡A§Ú­Ì¥i¯à·|¬Ý¨ì§ó¦h§Q¥Î¥Íª«¼ÒÀÀ­ì²zªº«Ø¿v³]­p¡A¦p¼Ò¥é½¬¸­ªº¦Û²M¼ä¥~Àð¡B¼Ò¥éÃT³½¥Öªº§Cªý¤Oªí­±µ¥¡C

¨ä¦¸¡A´¼¯à«Ø¿v¨t²Îªºµo®i±N¬°¥ÍºA«Ø¿v±a¨Ó­²©R©ÊªºÅܤơCÀHµÛª«Ápºô(Internet of Things, IoT)©M¤H¤u´¼¼z§Þ³Nªº¶i¨B¡A«Ø¿v±NÅܱo§ó¥[´¼¼z©M¦Û¾AÀ³¡C²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªºÃä½t¤j¼Ó(The Edge)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³o®y³QºÙ¬°¡u¥@¬É¤W³Ì´¼¼zªº«Ø¿v¡vªº¿ì¤½¼Ó°t³Æ¤F¼Æ¤d­Ó¶Ç·P¾¹¡A¥i¥H¹ê®ÉºÊ´ú©M½Õ¸`·Ó©ú¡B·Å«×¡BÀã«×µ¥Àô¹Ò°Ñ¼Æ¡A®Ú¾Ú¨Ï¥Î±¡ªp¦Û°ÊÀu¤Æ¯à·½¨Ï¥Î¡C¥¼¨Ó¡A³oºØ´¼¼z¨t²Î±N§ó¥[¥ý¶i¡A¤£¶È¯à°÷Àu¤Æ«Ø¿vªº¹B¦æ¡AÁÙ¯à¹w´ú©Mº¡¨¬¥Î¤áªº­Ó©Ê¤Æ»Ý¨D¡C

¦AªÌ¡A¥i¦A¥Í¯à·½ªº¶°¦¨±N¦¨¬°¥ÍºA«Ø¿vªº¼Ð·Ç°t¸m¡CÀHµÛ¤Ó¶§¯à¡B­·¯àµ¥¥i¦A¥Í¯à·½§Þ³Nªº¶i¨B©M¦¨¥»ªº­°§C¡A¶V¨Ó¶V¦hªº«Ø¿v±N¹ê²{¯à·½¦Ûµ¹¦Û¨¬¡C¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»ªº¥Ö§J°Ç´µ¤j¼Ó(Pixel Building)´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¡A¥¦³q¹L«Î³»¤Ó¶§¯àªO¡B­·¤O´õ½ü¾÷µ¥³]¬I¹ê²{¤F²b¹s¯à¯Ó¡C¥¼¨Ó¡A§Ú­Ì¥i¯à·|¬Ý¨ì§ó¦hªº«Ø¿v¤£¶È¯àº¡¨¬¦Û¨­¯à·½»Ý¨D¡AÁÙ¯à¦V¹qºô¿é°e¦h¾l¹q¤O¡A¦¨¬°¤À´²¦¡¯à·½ºôµ¸ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C

«Ø¿v§÷®Æªº­²·s¤]±N±À°Ê¥ÍºA«Ø¿vªºµo®i¡C·s«¬ªºÀô«O§÷®Æ¡A¦p¦Û­×´_²V¾®¤g¡B³z©ú¤ì§÷¡BºÒ®·Àò¿jµ¥¡A±N¬°«Ø¿v±a¨Ó§ó¦hªº¥i¯à©Ê¡C²üÄõ¥Nº¸¤Ò¯S²z¤u¤j¾Ç(Delft University of Technology)¶}µoªº¦Û­×´_²V¾®¤g´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³oºØ§÷®Æ¤¤§t¦³¯S®íªº²Óµß¡A·í²V¾®¤g¥X²{µõÁ_®É¡A²Óµß·|³Q±Ò°Ê¨Ã¤ÀªcºÒ»Ä¶t¨Ó¶ñ¸ÉµõÁ_¡A±q¦Ó©µªø«Ø¿vª«ªº¨Ï¥Î¹Ø©R¡A´î¤ÖºûÅ@»Ý¨D¡C

««ª½¹A·~©M³£¥«¹A·~ªº¾ã¦X±N¦¨¬°¥ÍºA«Ø¿vªº¥t¤@­Ó­«­nÁͶաCÀHµÛ«°¥«¤Æªº¥[¼@©M³­¹¦w¥þ°ÝÃDªº¥YÅã¡A±N¹A·~¥Í²£¾ã¦X¨ì«Ø¿v³]­p¤¤±NÅܱo¶V¨Ó¶V­«­n¡C·ç¨å­ô¼w³ùªº­ô¼w³ù¶ð(Gothenburg Tower)´N­p¹º¦b¨ä³]­p¤¤¥]§t¤j³W¼Òªº««ª½¹A³õ¡C³oºØ³]­p¤£¶È¥i¥H´£¨Ñ·í¦a»y¨t¤Æªº­¹ª«¥Í²£¡AÁÙ¯à§ïµ½«Ø¿vªº·L®ð­Ô¡A¼W¥[¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡A¦P®É¬°©~¥Á´£¨Ñ»P¦ÛµM±µÄ²ªº¾÷·|¡C

¾AÀ³©Ê³]­p±N¦¨¬°À³¹ï®ð­ÔÅܤƪº­«­nµ¦²¤¡CÀHµÛ·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥óªº¼W¥[¡A«Ø¿v»Ý­n¨ã³Æ§ó±jªº¶´©Ê©M¾AÀ³¯à¤O¡C¤¦³Á­ô¥»«¢®Úªº®ð­Ô¾AÀ³©ÊªÀ°Ï¶µ¥Ø(Climate Adaptive Neighbourhood)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³o­ÓªÀ°Ïªº³]­p¦Ò¼{¤F¥¼¨Ó¥i¯àªº®ü¥­­±¤W¤É©M¼É«B¼W¥[µ¥±¡ªp¡A±Ä¥Î¤F¥i½Õ¸`ªº¨¾¬x³]¬I¡B³z¤ô¾Q­±©M«B¤ôªá¶éµ¥³]­p¡A¨ÏªÀ°Ï¯à°÷§ó¦n¦aÀ³¹ï®ð­ÔÅܤƱa¨Óªº¬D¾Ô¡C

´`Àô¸gÀÙ²z©À±N¦b¥ÍºA«Ø¿v¤¤±o¨ì§ó¼sªxªºÀ³¥Î¡C³o·N¨ýµÛ«Ø¿v³]­p±N§ó¦h¦a¦Ò¼{§÷®Æªº¥i¦^¦¬©Ê©M¦A§Q¥Î©Ê¡C²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªº¸ê·½¤¤¤ß(Resource Rows)´N¬O¤@­Ó³Ð·sªº¨Ò¤l¡A³o­Ó¦í¦v¶µ¥Ø¤j¶q¨Ï¥Î¤F±q©î°£«Ø¿v¤¤¦^¦¬ªº§÷®Æ¡A¦pµ¡¤á¡B¿j¶ôµ¥¡C¥¼¨Ó¡A§Ú­Ì¥i¯à·|¬Ý¨ì§ó¦hªº«Ø¿v±Ä¥Î¡u³]­p¬°©î¸Ñ¡v(Design for Disassembly)ªº²z©À¡A¨Ï«Ø¿v¦b¨ä¥Í©R¶g´Áµ²§ô«á¯à°÷§ó®e©ö¦a³Q©î¸Ñ©M¦^¦¬§Q¥Î¡C

°·±d«Ø¿vªº²z©À±N±o¨ì§ó¦hÃöª`¡CÀHµÛ¤H­Ì¹ï«Ç¤ºÀô¹Ò½è¶q©M°·±d¼vÅTªº»{ÃÑ¥[²`¡A«Ø¿v³]­p±N§ó¦h¦a¦Ò¼{¦p¦ó«P¶i©~¦íªÌªº¨­¤ß°·±d¡C¿D¤j§Q¨È±x¥§ªº°ê»Ú¼Ó(International House)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡A³o®y¥þ¤ìµ²ºc¿ì¤½¼Ó¤£¶È¦bÀô¹Òªí²{¤W¥X¦â¡AÁÙ³q¹L¨Ï¥Î¤ÑµM§÷®Æ¡BÀu¤Æ¦ÛµM¥ú©MªÅ®ð½è¶qµ¥¤è¦¡¡A¬°¨Ï¥ÎªÌ³Ð³y¤F°·±dµÎ¾Aªº¤u§@Àô¹Ò¡C

¸ó¾Ç¬ì¦X§@±N¦¨¬°¥ÍºA«Ø¿vµo®iªºÃöÁä¡C¥¼¨Óªº¥ÍºA«Ø¿v³]­p±N»Ý­n«Ø¿v®v¡B¤uµ{®v¡B¥ÍºA¾Ç®a¡BªÀ·|¾Ç®aµ¥¦h»â°ì±M®aªº¦@¦P°Ñ»P¡C·ç¤hĬ¾¤¥@ªº°ÊºA¦Û¾AÀ³¨t²Î¹êÅç«Ç(Dynamic Adaptive Systems Laboratory)´N¬O¤@­Ó¸ó¾Ç¬ì¬ã¨sªº½d¨Ò¡A¸Ó¹êÅç«Ç¶×¶°¤F«Ø¿v¡B¤uµ{¡B­pºâ¾÷¬ì¾Çµ¥¦h­Ó»â°ìªº±M®a¡A¦@¦P¬ã¨s¦p¦ó³Ð³y¯à°÷°ÊºA¾AÀ³Àô¹ÒÅܤƪº«Ø¿v¨t²Î¡C

³Ì«á¡AªÀ°Ï¤Ø«×ªº¥ÍºA³]­p±N±o¨ì§ó¦h­«µø¡C¥¼¨Óªº¥ÍºA«Ø¿v¤£¦A§½­­©ó³æÅ髨¿v¡A¦Ó¬O§ó¦h¦a¦Ò¼{¾ã­ÓªÀ°Ï©Î«°¥«ªº¥ÍºA¨t²Î¡C·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯ªº¬Ó®a®ü´ä°Ï(Royal Seaport)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡A³o­Ó¤j«¬«°¥«§ó·s¶µ¥Ø¤£¶ÈÃöª`³æÅ髨¿vªº¥ÍºA©Ê¯à¡AÁÙ³q¹L¾ãÅé³W¹º¹ê²{¤F¯à·½¡B¤ô¸ê·½¡B¼o±óª«µ¥¨t²ÎªºªÀ°Ï¯Å´`Àô§Q¥Î¡C

³o¨ÇÁͶլۤ¬¥æÂ´¡A¦@¦P±À°ÊµÛ¥ÍºA«Ø¿v¦V§ó¥[ºî¦X¡B´¼¼z©M¾AÀ³©Ê±jªº¤è¦Vµo®i¡C¥¼¨Óªº¥ÍºA«Ø¿v±N¤£¦A¶È¶È¬O³Q°Ê¦a´î¤ÖÀô¹Ò¼vÅT¡A¦Ó¬O¯à°÷¥D°Ê¾AÀ³©M§ïµ½Àô¹Ò¡A»P¦ÛµM©M¿Ó¦@¦s¡C¥¦­Ì±N¦¨¬°¯u¥¿ªº¡u¬¡¡v«Ø¿v¡A¯à°÷¹³¦³¾÷Åé¤@¼Ë·Pª¾¡B¤ÏÀ³©M¶i¤Æ¡A¬°©~¦íªÌ´£¨Ñ§ó¥[µÎ¾A¡B°·±d©M¥i«ùÄòªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡C¦P®É¡A³o¨Ç«Ø¿v¤]±N¦¨¬°À³¹ï®ð­ÔÅܤơB¸ê·½µu¯Êµ¥¥þ²y¬D¾Ôªº­«­n¸Ñ¨M¤è®×¡A¬°«Ø³]§ó¥[¥i«ùÄòªº¥¼¨Ó°µ¥X°^Äm¡C

 

20.2 ³Ð·s§Þ³N¹ï¥ÍºA«Ø¿vªº¼vÅT

³Ð·s§Þ³N¥¿¦b²`¨è¦a§ïÅܥͺA«Ø¿vªº³]­p¡B«Ø³y©M¹BÀç¤è¦¡¡A¬°¹ê²{§ó°ª¤ô·Çªº¥i«ùÄò©Ê´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C³o¨Ç§Þ³N²[»\¤F¦h­Ó»â°ì¡A¥]¬A§÷®Æ¬ì¾Ç¡B¯à·½§Þ³N¡B¸ê°T¬ì§Þµ¥¡A¥¦­Ì¦@¦P±À°Ê¥ÍºA«Ø¿v¦V§ó¥[´¼¼z¡B°ª®Ä©MÀô¹Ò¤Í¦nªº¤è¦Vµo®i¡C

¦b§÷®Æ¬ì§Þ¤è­±¡A¯Ç¦Ì§Þ³NªºÀ³¥Î¥¿¦b¬°¥ÍºA«Ø¿v±a¨Ó­²©R©ÊªºÅܤơC¯Ç¦Ì§÷®Æ¥i¥H¤j¤j´£°ª«Ø¿v§÷®Æªº©Ê¯à¡A¨Ò¦p¦Û²M¼ä¬Á¼þ©M¥ú¶Ê¤Æ²V¾®¤g¡C¤é¥»ªF¨Êªº¤¤¤§®q¸`¯à¤j¼Ó(Nakanoshima Festival Tower)´N±Ä¥Î¤F¦Û²M¼ä¬Á¼þ¥~Àð¡A³oºØ¬Á¼þªí­±Âл\¤F¤@¼h¯Ç¦Ì¤G®ñ¤ÆÜg¶î¼h¡A¯à¦b¶§¥ú·Ó®g¤U¤À¸Ñ¦³¾÷¦Ã«¯¡A¨Ã§Q¥Î«B¤ô¨R¬~°®²b¡A¤j¤j´î¤Ö¤FºûÅ@¦¨¥»©M²M¼ä¾¯ªº¨Ï¥Î¡C¦¹¥~¡A¯Ç¦Ì§Þ³NÁÙ¥i¥H´£°ª§÷®Æªº±j«×©M­@¤[©Ê¡A´î¤Ö§÷®Æ¨Ï¥Î¶q¡A±q¦Ó­°§C«Ø¿vªº¾ãÅéÀô¹Ò¼vÅT¡C

3D¼Q¦L§Þ³N¦b¥ÍºA«Ø¿v¤¤ªºÀ³¥Î¤]¤é¯q¼sªx¡C³oºØ§Þ³N¥i¥H¤j¤j´î¤Ö«Ø¿v¼o®Æ¡A´£°ª§÷®Æ§Q¥Î®Ä²v¡A¨Ã¤¹³\§ó½ÆÂø©M­Ó©Ê¤Æªº³]­p¡C²üÄõ®J¦]ÀN·Åªº3D¼Q¦L²V¾®¤g¾ô(3D Printed Concrete Bridge)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³o®y¾ô±ç±Ä¥Î3D¼Q¦L§Þ³N»s³y¡A¤£¶È¤j¤j´î¤Ö¤F²V¾®¤gªº¨Ï¥Î¶q¡AÁÙ¹ê²{¤F½ÆÂøªº´X¦ó§Îª¬¡A®i¥Ü¤F3D¼Q¦L§Þ³N¦b«Ø¿v»â°ìªº¥¨¤j¼ç¤O¡C

¦b¯à·½§Þ³N¤è­±¡A·s¤@¥N¤Ó¶§¯à¹q¦À¥¿¦b§ïÅܫؿvªº¯à·½§Q¥Î¤è¦¡¡CÁ¡½¤¤Ó¶§¯à¹q¦À©M¬V®Æ±Ó¤Æ¤Ó¶§¯à¹q¦Àµ¥·s«¬§Þ³N¥i¥H§ó¦n¦a¾ã¦X¨ì«Ø¿v¥~Àð©Mµ¡¤á¤¤¡A´£°ª«Ø¿vªº¯à·½¦Ûµ¹¯à¤O¡C·ç¤h¬¥®áÁp¨¹²z¤u¾Ç°|(EPFL)¶}µoªº¬V®Æ±Ó¤Æ¤Ó¶§¯àµ¡¤á´N¬O¤@­Ó³Ð·s®×¨Ò¡A³oºØµ¡¤á¤£¶È¥i¥Hµo¹q¡AÁÙ¯à®Ú¾Ú¥ú½u±j«×¦Û°Ê½Õ¸`³z©ú«×¡A´£°ª«Ç¤ºµÎ¾A«×¡C

Àx¯à§Þ³Nªº¶i¨B¤]¬°¥ÍºA«Ø¿v´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡A¬ÛÅܧ÷®Æ(Phase Change Materials, PCM)¥i¥H§l¦¬©MÄÀ©ñ¤j¶q¼ç¼ö¡A¦³®Ä½Õ¸`«Ç¤º·Å«×¡A´î¤ÖªÅ½Õ¯à¯Ó¡C¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»ªº¥Ö§J°Ç´µ¤j¼Ó(Pixel Building)´N±Ä¥Î¤F¬ÛÅܧ÷®ÆÀx¯à¨t²Î¡A»P«Ø¿vªº¦a·½¼ö¬¦¨t²Îµ²¦X¡A¤j¤j´£°ª¤F«Ø¿vªº¯à·½®Ä²v¡C

¦b´¼¼z±±¨î¨t²Î¤è­±¡A¤H¤u´¼¼z©M¾÷¾¹¾Ç²ß§Þ³N¥¿¦b¨Ï«Ø¿vÅܱo§ó¥[´¼¼z©M¦Û¾AÀ³¡C³o¨Ç¨t²Î¥i¥H¾Ç²ß«Ø¿v¨Ï¥ÎªÌªº¦æ¬°¼Ò¦¡¡A¹w´ú¯à·½»Ý¨D¡A¨Ã¦Û°Ê½Õ¸`«Ø¿v¨t²Î¥HÀu¤Æ¯à·½¨Ï¥Î¡C²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªºÃä½t¤j¼Ó(The Edge)´N±Ä¥Î¤F¥ý¶iªº´¼¼z±±¨î¨t²Î¡A³q¹L¼Æ¤d­Ó¶Ç·P¾¹¦¬¶°¼Æ¾Ú¡A¨Ã¨Ï¥Î¤H¤u´¼¼zºtºâªk¤ÀªR³o¨Ç¼Æ¾Ú¡A¹ê²{¤Fºë½Tªº¯à·½ºÞ²z©M«Ç¤ºÀô¹Ò±±¨î¡C

ª«Ápºô§Þ³NªºÀ³¥Î¨Ï±o«Ø¿v¦U­Ó¨t²Î¤§¶¡ªº¨ó½Õ§ó¥[ºò±K¡C¨Ò¦p¡A´¼¼z·Ó©ú¨t²Î¥i¥H®Ú¾Ú¤é¥ú¤ô·Ç©M¤H­û¦û¥Î±¡ªp¦Û°Ê½Õ¸`¡AªÅ½Õ¨t²Î¥i¥H®Ú¾Ú¤Ñ®ð¹w³ø©M«Ç¤º¬¡°Ê¹w¥ý½Õ¾ã¡A³o¨Ç³£¦³§U©óÀu¤Æ«Ø¿vªº¯à·½¨Ï¥Î¡C·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯ªº¬ì¹p´µ¯SªL¶ð(Kista Torn)´N¬O¤@­ÓÀ³¥Îª«Ápºô§Þ³NªºÀu¨q®×¨Ò¡A¸Ó«Ø¿v³q¹L¾ã¦X¦UºØ´¼¼z¨t²Î¡A¹ê²{¤F°ª«×ªº¯à·½®Ä²v©M¥Î¤áµÎ¾A«×¡C

¦b¤ô¸ê·½ºÞ²z¤è­±¡A¥ý¶iªº¤ô³B²z§Þ³N¥¿¦b§ïÅܥͺA«Ø¿vªº¥Î¤ô¼Ò¦¡¡C¨Ò¦p¡A½¤¥Íª«¤ÏÀ³¾¹(Membrane Bioreactor, MBR)§Þ³N¥i¥H°ª®Ä³B²z¦Ç¤ô©M¶Â¤ô¡A¨Ï¨ä¹F¨ì¥i­«½Æ¨Ï¥Îªº¼Ð·Ç¡C·s¥[©YªºÀØ®üÆWª÷¨F°s©±(Marina Bay Sands)´N±Ä¥Î¤F¥ý¶iªº¤ô³B²z¨t²Î¡A±N«Ø¿v²£¥Íªº¼o¤ô³B²z«á¥Î©ó§N«o¶ð©M´ºÆ[Äéµ@¡A¤j¤j´î¤Ö¤F²H¤ô®ø¯Ó¡C

¥Íª«§Þ³N¦b¥ÍºA«Ø¿v¤¤ªºÀ³¥Î¤]¶V¨Ó¶V¼sªx¡C¨Ò¦p¡A§Q¥Î¯S©w²Óµßªº¦Û­×´_²V¾®¤g¥i¥H©µªø«Ø¿vµ²ºcªº¨Ï¥Î¹Ø©R¡A´î¤ÖºûÅ@»Ý¨D¡C²üÄõ¥Nº¸¤Ò¯S²z¤u¤j¾Ç(Delft University of Technology)¶}µoªº¦Û­×´_²V¾®¤g´N¬O¤@­Ó¨å«¬®×¨Ò¡A³oºØ²V¾®¤g¤¤§t¦³¯S®íªº²ÓµßÌU¤l¡A·í²V¾®¤g¥X²{µõÁ_®É¡A²Óµß³Q±Ò°Ê¨Ã²£¥ÍºÒ»Ä¶t¨Ó¶ñ¸ÉµõÁ_¡A±q¦Ó©µªø«Ø¿vª«ªº¨Ï¥Î¹Ø©R¡C

µêÀÀ²{¹ê(VR)©M¼W±j²{¹ê(AR)§Þ³N¥¿¦b§ïÅܥͺA«Ø¿vªº³]­p©MµøÄ±¤Æ¹Lµ{¡C³o¨Ç§Þ³N¨Ï±o³]­p®v©M«È¤á¥i¥H¦b«Ø¿v¹ê»Ú«Ø³y¤§«e´NÅéÅç©Mµû¦ô³]­p¤è®×¡A¦³§U©óÀu¤Æ³]­p¨Ã´î¤Ö«á´Á­×§ï±a¨Óªº®ö¶O¡C¤¦³Á«Ø¿v¨Æ°È©Ò¥ì®¦«ô§JÂĺ¸«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò(BIG)´N¦b­ô¥»«¢®Úªº¼oª«³B²z¼t¶µ¥Ø¤¤¨Ï¥Î¤FVR§Þ³N¡A¨Ï«È¤á¯à°÷¦b¶µ¥Ø«Ø³y«e´N¥þ­±ÅéÅç«Ø¿v³]­p¡C

¦b«Ø¿v¦Û°Ê¤Æ¤è­±¡A¾÷¾¹¤H§Þ³N¥¿¦b§ïÅܫؿvªº¬I¤u©MºûÅ@¤è¦¡¡C¨Ò¦p¡A¦Û°Ê¤Æªº«Ø¿v¾÷¾¹¤H¥i¥H§óºë½T¦a¶i¦æ§÷®Æ¤Á³Î©M²Õ¸Ë¡A´î¤Ö®ö¶O¨Ã´£°ª®Ä²v¡C·ç¤hĬ¾¤¥@Áp¨¹²z¤u¾Ç°|(ETH Zurich)¶}µoªº¼Æ¦r»s³y¾÷¾¹¤H´N®i¥Ü¤F³o¤@§Þ³Nªº¼ç¤O¡A¥¦¥i¥Hºë½T¦a²Õ¸Ë½ÆÂøªº¤ìµ²ºc¡A¹ê²{¤F°ª®Ä²v©M§C®ö¶Oªº«Ø¿v¬I¤u¡C

¤j¼Æ¾Ú¤ÀªR§Þ³N¥¿¦bÀ°§U³]­p®v©M«Ø¿vºÞ²zªÌ§ó¦n¦a²z¸Ñ©MÀu¤Æ«Ø¿vªº©Ê¯à¡C³q¹L¤ÀªR¤j¶qªº«Ø¿v¹BÀç¼Æ¾Ú¡A¥i¥HÃѧO¯à·½¨Ï¥Îªº¼Ò¦¡©M²§±`±¡ªp¡A±q¦Ó°µ¥X§ó©ú´¼ªººÞ²z¨Mµ¦¡C¿D¤j§Q¨È±x¥§ªº°ê»Ú¼Ó(International House)´N±Ä¥Î¤F¥ý¶iªº¼Æ¾Ú¤ÀªR¨t²Î¡A«ùÄòºÊ´ú©M¤ÀªR«Ø¿vªº¯à·½¨Ï¥Î©M«Ç¤ºÀô¹Ò½è¶q¡A¬°¶i¤@¨BÀu¤Æ«Ø¿v©Ê¯à´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¼Æ¾Ú¤ä´©¡C

°Ï¶ôÃì§Þ³N¦b¥ÍºA«Ø¿v¤¤¤]§ä¨ì¤FÀ³¥Î³õ´º¡A¯S§O¬O¦b¯à·½ºÞ²z©M¥i«ùÄò©Ê»{ÃҤ譱¡C¨Ò¦p¡A°Ï¶ôÃì¥i¥H¥Î©ó°lÂÜ©MÅçÃÒ¥i¦A¥Í¯à·½ªº¥Í²£©M¨Ï¥Î¡A½T«O«Ø¿vªº¯u¹êºÒ¨¬¸ñ¡C²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªºDe CeuvelªÀ°Ï´N¹Á¸Õ¨Ï¥Î°Ï¶ôÃì§Þ³N¨ÓºÞ²zªÀ°Ï¤ºªº¤À§G¦¡¥i¦A¥Í¯à·½¥æ©ö¡A¹ê²{¤F§ó°ª®Ä©M³z©úªº¯à·½ºÞ²z¡C

³o¨Ç³Ð·s§Þ³Nªº¼vÅT¤£¶È­­©ó³æ­Ó«Ø¿v¡AÁÙ©µ¦ù¨ì¾ã­Ó«°¥«©MªÀ°Ï¤Ø«×¡C¨Ò¦p¡A´¼¼z¹qºô§Þ³N¨Ï±o«Ø¿v¥i¥H§ó¦n¦a»P©P³òÀô¹Ò¤¬°Ê¡A°Ñ»P¨ì§ó¤j³W¼Òªº¯à·½ºÞ²z¤¤¡C·ç¨å­ô¼w³ùªº¬ù¿«¤º§B®æ¬ì¾Ç¶é°Ï(Johanneberg Science Park)´N¬O¤@­Ó´¼¼zªÀ°Ïªº½d¨Ò¡A¸Ó¶é°Ï³q¹L¾ã¦X´¼¯à¹qºô¡B¹q°Ê¨®¥R¹q¯¸©M«Ø¿v¯à·½ºÞ²z¨t²Î¡A¹ê²{¤FªÀ°Ï¼h­±ªº¯à·½Àu¤Æ¡C

µM¦Ó¡A³o¨Ç³Ð·s§Þ³NªºÀ³¥Î¤]­±Á{µÛ¤@¨Ç¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O¦¨¥»°ÝÃD¡A³\¦h·s§Þ³N¦bªì´Á¶¥¬q¦¨¥»¸û°ª¡A¥i¯à·|¼vÅT¨ä¼sªxÀ³¥Î¡C¨ä¦¸¬O§Þ³N¦¨¼ô«×©M¥i¾a©Êªº°ÝÃD¡A¤@¨Ç·s§Þ³NÁٻݭn®É¶¡¨ÓÃÒ©ú¨äªø´Á®ÄªG¡C¦¹¥~¡A¦p¦ó½T«O³o¨Ç§Þ³NªºÀ³¥Î¤£·|±a¨Ó·sªºÀô¹Ò°ÝÃD¤]¬O»Ý­n¦Ò¼{ªº­«­n°ÝÃD¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A³Ð·s§Þ³N¹ï¥ÍºA«Ø¿vªº¼vÅT¬O²`»·ªº¡C¥¦­Ì¤£¶È´£°ª¤F«Ø¿vªºÀô¹Ò©Ê¯à¡AÁÙ§ïÅܤF¤H­Ì»P«Ø¿v¤¬°Êªº¤è¦¡¡C³q¹L³o¨Ç§Þ³Nªººî¦XÀ³¥Î¡A¥ÍºA«Ø¿v¥¿¦b¦V§ó¥[´¼¼z¡B°ª®Ä©M¥i«ùÄòªº¤è¦Vµo®i¡A¬°À³¹ï®ð­ÔÅܤƩM¸ê·½µu¯Êµ¥¥þ²y¬D¾Ô´£¨Ñ¤F·sªº¸Ñ¨M¤è®×¡CÀHµÛ³o¨Ç§Þ³Nªº¤£Â_µo®i©M¦¨¼ô¡A§Ú­Ì¥i¥H´Á«Ý¬Ý¨ì§ó¦h¥O¤H¿³¾Äªº¥ÍºA«Ø¿v®×¨Ò¡A³o¨Ç«Ø¿v¤£¶È¯à°÷º¡¨¬¤HÃþªº©~¦í»Ý¨D¡AÁÙ¯à°÷¿n·¥¦a°Ñ»P¨ì¥ÍºA¨t²Îªº­×´_©M§ïµ½¤¤¡C

 

 

20.3 ¥ÍºA«Ø¿v»P´¼¼z«°¥«ªº¿Ä¦X

¥ÍºA«Ø¿v»P´¼¼z«°¥«ªº¿Ä¦X¥Nªí¤F«°¥«µo®iªº·s½d¦¡¡A³oºØ¿Ä¦X¤£¶ÈÃöª`³æÅ髨¿vªº¥ÍºA©Ê¯à¡AÁÙ±N«Ø¿vµø¬°´¼¼z«°¥«¥ÍºA¨t²Î¤¤ªº¦³¾÷²Õ¦¨³¡¤À¡C³oºØ¾ã¦X©Êªº¤èªk¦®¦b³Ð³y§ó¥[¥i«ùÄò¡B©y©~©M°ª®Äªº«°¥«Àô¹Ò¡A¦P®É¤]¬°¸Ñ¨M«°¥«¤Æ±a¨Óªº½Ñ¦h¬D¾Ô´£¨Ñ¤F·sªº«ä¸ô¡C

¦b³oºØ¿Ä¦X¤¤¡A¥ÍºA«Ø¿v¤£¦A¬O©t¥ßªº¹êÅé¡A¦Ó¬O¦¨¬°«°¥«¸ê°Tºôµ¸©M¸ê·½´`Àô¨t²Îªº­«­n¸`ÂI¡C¨Ò¦p¡A¦ì©óªâÄõ»®º¸¨¯°òªº¥d©ÔÂĶ𰨴¼¼z«°°Ï(Kalasatama Smart City District)´N®i¥Ü¤F³oºØ¿Ä¦Xªº¨å½d¡C¦b³o­Ó´¼¼z«°°Ï¤¤¡A¨C´É«Ø¿v³£°t³Æ¤F¥ý¶iªº¯à·½ºÞ²z¨t²Î¡A¤£¶È¯à°÷Àu¤Æ¦Û¨­ªº¯à·½¨Ï¥Î¡AÁÙ¯à»P¾ã­Ó«°°Ïªº´¼¼z¹qºô¶i¦æ¹ê®É¤¬°Ê¡C·í¥i¦A¥Í¯à·½¨ÑÀ³¥R¨¬®É¡A«Ø¿v¥i¥H¼W¥[¥Î¹q¶q©ÎÀx¦s¦h¾l¹q¤O¡F·í¨ÑÀ³¤£¨¬®É¡A«Ø¿v«h·|¦Û°Ê´î¤Ö«D¥²­n¥Î¹q¡C³oºØ°ÊºA¥­¿Å¤£¶È´£°ª¤F¾ã­Ó«°°Ïªº¯à·½®Ä²v¡AÁÙ¼W±j¤F¹qºôªºÃ­©w©Ê¡C

¤ô¸ê·½ºÞ²z¬O¥ÍºA«Ø¿v»P´¼¼z«°¥«¿Ä¦Xªº¥t¤@­Ó­«­n»â°ì¡C¦b·s¥[©YªºÀØ®üÆW°Ï(Marina Bay District)¡A«Ø¿vª«¤£¶È±Ä¥Î¤F¥ý¶iªº¸`¤ô³]­p©M«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¡AÁÙ»P«°¥«ªº´¼¼z¤ôºôµ¸¬Û³s¡C³o­Ó¨t²Î¯à°÷¹ê®ÉºÊ´ú¤ô½è©M¥Î¤ô¶q¡AÀu¤Æ¤ô¸ê·½¤À°t¡A¨Ã¦bµo¥ÍºÞ¹D¬ªº|µ¥ºò«æ±¡ªp®É¨³³t°µ¥X¤ÏÀ³¡C³q¹L³oºØ¾ã¦X¡A«Ø¿v¦¨¬°¤F«°¥«¤ô¸ê·½ºÞ²z¨t²Îªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¤j¤j´£°ª¤F¾ã­Ó«°¥«ªº¤ô¸ê·½§Q¥Î®Ä²v¡C

¥æ³q¬O´¼¼z«°¥«ªº¥t¤@­ÓÃöÁä­n¯À¡A¥ÍºA«Ø¿v¦b³o¤è­±¤]µo´§µÛ­«­n§@¥Î¡C·ç¨å­ô¼w³ùªº¬ù¿«¤º§B®æ¬ì¾Ç¶é°Ï(Johanneberg Science Park)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³o­Ó¶é°Ïªº«Ø¿v¤£¶È±Ä¥Î¤F°ª®Äªº¯à·½¨t²Î¡AÁÙ¾ã¦X¤F¹q°Ê¨®¥R¹q¯¸©M¦@¥Î¥æ³q¨t²Î¡C³q¹L»P«°¥«¥æ³qºôµ¸ªºµLÁ_¹ï±µ¡A¶é°Ï¤ºªº«Ø¿v¦¨¬°¤F«P¶i¥i«ùÄò¥æ³qªº­«­n¼Ï¯Ã¡A¹ªÀy¤H­Ì¨Ï¥Î§ó¥[Àô«Oªº¥X¦æ¤è¦¡¡C

¦b¼o±óª«ºÞ²z¤è­±¡A¥ÍºA«Ø¿v»P´¼¼z«°¥«ªº¿Ä¦X¤]±a¨Ó¤F³Ð·sªº¸Ñ¨M¤è®×¡C¤¦³Á­ô¥»«¢®Úªº¸ê·½¤¤¤ß(Amager Bakke)´N¬O¤@­Ó¤Þ¤Hª`¥Øªº®×¨Ò¡C³o®y«Ø¿v¤£¶È¬O¤@­Ó¼o±óª«³B²z¤¤¤ß¡AÁÙ¬O¤@­Ó¯à·½¥Í²£³]¬I©M¤½¦@¥ð¶¢ªÅ¶¡¡C¥¦¯à°÷±N«°¥«ªº¼o±óª«Âà¤Æ¬°¹q¤O©M¼ö¯à¡A¬°©PÃäªÀ°Ï´£¨Ñ¯à·½¨ÑÀ³¡C«Ø¿vªº«Î³»ÁÙ³Q³]­p¦¨¤@­Ó·Æ³·³õ¡A¦¨¬°¥«¥Á¥ð¶¢®T¼Öªº³õ©Ò¡C³oºØ¦h¥\¯àªº³]­p¤£¶È´£°ª¤F¤g¦a§Q¥Î®Ä²v¡AÁÙ§ïÅܤF¤H­Ì¹ï¼o±óª«³B²z³]¬Iªº¶Ç²Î¦L¶H¡C

¦b´¼¼z«°¥«¤¤¡A¼Æ¾Ú¦¨¬°¤F­«­nªº¸ê·½¡A¥ÍºA«Ø¿v¤]¦b³o¤è­±µo´§µÛÃöÁä§@¥Î¡C²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªºÃä½t¤j¼Ó(The Edge)´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¡C³o®y³QºÙ¬°¡u¥@¬É¤W³Ì´¼¼zªº«Ø¿v¡vªº¿ì¤½¼Ó°t³Æ¤F¼Æ¤d­Ó¶Ç·P¾¹¡A¤£Â_¦¬¶°¦UºØ¼Æ¾Ú¡A¥]¬A¯à·½¨Ï¥Î¡BªÅ¶¡§Q¥Î²v¡B«Ç¤ºÀô¹Ò½è¶qµ¥¡C³o¨Ç¼Æ¾Ú¤£¶È¥Î©óÀu¤Æ«Ø¿v¦Û¨­ªº¹BÀç¡AÁÙ³Q°Î¦W¤Æ«á»P«°¥«¼Æ¾Ú¥­»O¦@¥Î¡A¬°«°¥«³W¹º©MºÞ²z´£¨ÑÄ_¶Qªº¸ê°T¡C

¥ÍºA«Ø¿v»P´¼¼z«°¥«ªº¿Ä¦XÁÙÅé²{¦b¹ï®ð­ÔÅܤƪº¾AÀ³©Ê¤W¡C¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»ªº³£¥«´ËªL¾Ô²¤(Urban Forest Strategy)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C¦b³o­Ó¾Ô²¤¤¤¡A«°¥«ªº«Ø¿v©M°ò¦³]¬I³Qµø¬°¤@­Ó¾ãÅé¥ÍºA¨t²Îªº¤@³¡¤À¡C³q¹L¦b«Ø¿v«Î³»©MÀð­±¼W¥[ºñ¤Æ¡A¨Ã»P«°¥«ªº¤½¶é©Mºñ¦aºôµ¸¬Û³s¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó³sÄòªººñ¦â°ò¦³]¬Iºôµ¸¡C³o¤£¶È¦³§U©ó´î½w«°¥«¼ö®q®ÄÀ³¡AÁÙ¯à¼W¥[¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡A§ïµ½ªÅ®ð½è¶q¡A´£°ª«°¥«¹ï·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥óªº¶´©Ê¡C

¦bªÀ°Ï¤Ø«×¤W¡A¥ÍºA«Ø¿v»P´¼¼z«°¥«ªº¿Ä¦XÁÙÅé²{¦b¸ê·½¦@¥Î©M´`Àô§Q¥Î¤W¡C·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯ªº¬Ó®a®ü´ä°Ï(Royal Seaport)´N¬O¤@­Ó³Ð·sªº®×¨Ò¡C¦b³o­Ó¤j«¬«°¥«§ó·s¶µ¥Ø¤¤¡A«Ø¿v¤£¦A¬O©t¥ßªº­ÓÅé¡A¦Ó¬O§Î¦¨¤F¤@­Ó¬Û¤¬³s±µªº¥ÍºA¨t²Î¡C¨Ò¦p¡A¤@´É«Ø¿v²£¥Íªº¼o¼ö¥i¥H³Q¥Î¨Ó¬°¥t¤@´É«Ø¿v¨Ñ·x¡A¿ì¤½¼Ó¦b¤u§@®É¶¡²£¥Íªº¦h¾l¹q¤O¥i¥H³Qªþªñªº¦í¦v¼Ó¨Ï¥Î¡C³oºØ¸ê·½ªº¦@¥Î©M¤¬¸É¤£¶È´£°ª¤F¾ã­ÓªÀ°Ïªº¸ê·½§Q¥Î®Ä²v¡AÁÙ«P¶i¤F¤£¦PÃþ«¬«Ø¿v¤§¶¡ªº¨ó¦P®ÄÀ³¡C

¥ÍºA«Ø¿v»P´¼¼z«°¥«ªº¿Ä¦XÁÙ±À°Ê¤F·s«¬«°¥«ªA°Èªº¥X²{¡C¨Ò¦p¡A¦b·s¥[©Yªºº]ÃZ¥ÍºA«°(Punggol Eco-Town)¡A«Ø¿vª«¤£¶È¬O©~¦í©M¤u§@ªº³õ©Ò¡AÁÙ¦¨¬°¤F´£¨Ñ¦UºØ´¼¼zªA°Èªº¥­»O¡C³q¹L«Ø¿v¤º³¡ªº´¼¼z¨t²Î¡A©~¥Á¥i¥H»´ÃPÀò¨ú¦UºØ«°¥«ªA°È¡A¦p¹w¬ùÂåÀø¡B°Ñ»PªÀ°Ï¬¡°Ê¡B¬d¸ß¤½¦@¥æ³q¸ê°Tµ¥¡C³oºØ¾ã¦X¤£¶È´£°ª¤F«°¥«ªA°Èªº¥i¤Î©Ê©M®Ä²v¡AÁÙ«P¶i¤FªÀ°Ïªº¾®»E¤O©M°Ñ»P«×¡C

µM¦Ó¡A¥ÍºA«Ø¿v»P´¼¼z«°¥«ªº¿Ä¦X¤]­±Á{µÛ¤@¨Ç¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O§Þ³N¼Ð·Ç©M¨t²Î¬Û®e©Êªº°ÝÃD¡C¤£¦P«Ø¿v©M«°¥«¨t²Î¤§¶¡ªº¼Æ¾Ú¥æ´«©M¨ó§@»Ý­n²Î¤@ªº¼Ð·Ç©M¨óij¡C¨ä¦¸¬OÁô¨p©M¦w¥þ°ÝÃD¡A¤j¶q¼Æ¾Úªº¦¬¶°©M¦@¥Î¥i¯à¤Þµo¤½²³¹ïÁô¨p«OÅ@ªº¾á¼~¡C¦¹¥~¡A¦p¦ó½T«O³oºØ¿Ä¦X¯à°÷´f¤Î©Ò¦³«°¥«©~¥Á¡A¦Ó¤£¬O¥[¼@ªÀ·|¤£¥­µ¥¡A¤]¬O»Ý­n»{¯u¦Ò¼{ªº°ÝÃD¡C

¬°¤FÀ³¹ï³o¨Ç¬D¾Ô¡A³\¦h«°¥«¥¿¦b±Ä¨ú¿n·¥ªº±¹¬I¡C¨Ò¦p¡A¼Ú·ùªº´¼¼z«°¥«¿O¶ð¶µ¥Ø(Smart Cities Lighthouse Projects)´N­P¤O©ó¶}µo¥i½Æ»sªº´¼¼z«°¥«¸Ñ¨M¤è®×¡A¨Ã¯S§O±j½Õ¤F¥ÍºA«Ø¿v¦b¨ä¤¤ªº­«­n§@¥Î¡C³o­Ó¶µ¥Ø¤£¶ÈÃöª`§Þ³N³Ð·s¡AÁÙ­«µøªÀ·|¥]®e©M¤½¥Á°Ñ»P¡A¦®¦b³Ð³y¯u¥¿¥i«ùÄò©M©y©~ªº«°¥«Àô¹Ò¡C

¥ÍºA«Ø¿v»P´¼¼z«°¥«ªº¿Ä¦X¥Nªí¤F«°¥«µo®iªº·s¤è¦V¡C¦b³oºØ·s½d¦¡¤U¡A«Ø¿v¤£¦A¬O³Q°Êªº¯à·½©M¸ê·½®ø¯ÓªÌ¡A¦Ó¬O¦¨¬°¤F«°¥«¥ÍºA¨t²Î¤¤ªº¿n·¥°Ñ»PªÌ¡C³q¹L»P´¼¼z«°¥«¨t²Îªº²`«×¾ã¦X¡A¥ÍºA«Ø¿v¯à°÷§ó¦n¦aµo´§¨äÀô¹Ò®Ä¯q¡A¦P®É¤]¬°«°¥«©~¥Á´£¨Ñ§ó°ª½è¶qªº¥Í¬¡ÅéÅç¡C³oºØ¿Ä¦X¤£¶È¦³§U©ó´£°ª«°¥«ªº¥i«ùÄò©Ê©M©y©~©Ê¡AÁÙ¬°À³¹ï®ð­ÔÅܤơB¸ê·½µu¯Êµ¥¥þ²y¬D¾Ô´£¨Ñ¤F·sªº¸Ñ¨M¤è®×¡CÀHµÛ§Þ³Nªº¤£Â_¶i¨B©M¹ê½î¸gÅ窺¿n²Ö¡A§Ú­Ì¥i¥H´Á«Ý¬Ý¨ì§ó¦h³Ð·sªº¥ÍºA«Ø¿v»P´¼¼z«°¥«¿Ä¦Xªº®×¨Ò¡A³o±N¬°«Ø³]§ó¥[¥i«ùÄò©M´¼¼zªº¥¼¨Ó«°¥«´£¨Ñ¦³¤Oªº¤ä¼µ¡C

20.4 ¥ÍºA«Ø¿v±Ð¨|»P¬ã¨sªº¥¼¨Ó

¥ÍºA«Ø¿v±Ð¨|»P¬ã¨sªº¥¼¨Ó¥¿´ÂµÛ§ó¥[¸ó¾Ç¬ì¡B¹ê½î¾É¦V©M§Þ³NÅX°Êªº¤è¦Vµo®i¡C³oºØÂàÅܤϬM¤F¥ÍºA«Ø¿v»â°ìªº½ÆÂø©Ê©M°ÊºA©Ê¡A¤]Åé²{¤FÀ³¹ï¥þ²yÀô¹Ò¬D¾Ôªº­¢¤Á»Ý¨D¡C

¦b±Ð¨|¤è­±¡A¥ÍºA«Ø¿v½Òµ{¥¿¦b¸g¾ú­«¤jªº­²·s¡C¶Ç²Îªº«Ø¿v±Ð¨|¼Ò¦¡©¹©¹±NÀô¹Ò¦]¯À§@¬°ªþ¥[¦Ò¼{¡A¦Ó²{¦bªºÁͶլO±N¥ÍºA«äºû¿Ä¤J¾ã­Ó½Òµ{Åé¨t¡C¨Ò¦p¡A¶ø¦a§Q®æ©Ô¯ý§Þ³N¤j¾Ç(Graz University of Technology)ªº¥i«ùÄò«Ø¿v³]­pºÓ¤h¶µ¥Ø´N±Ä¥Î¤F¥þ­±¾ã¦Xªº¤èªk¡C¸Ó¶µ¥Ø¤£¶È²[»\«Ø¿v³]­p©M¤uµ{§Þ³N¡AÁÙ¥]¬A¥ÍºA¾Ç¡B®ð­Ô¬ì¾Ç¡BªÀ·|¾Çµ¥¦h­Ó¾Ç¬ìªº¤º®e¡C¾Ç¥Í»Ý­n±q«Ø¿vªº¾ã­Ó¥Í©R¶g´Á¨¤«×¨Ó«ä¦Ò³]­p°ÝÃD¡A¦Ò¼{¯à·½®Ä²v¡B¸ê·½§Q¥Î¡B¥ÍºA¼vÅTµ¥¦h­Ó¤è­±¡C

¸ó¾Ç¬ì¦X§@¦b¥ÍºA«Ø¿v±Ð¨|¤¤Åܱo¶V¨Ó¶V­«­n¡C·ç¤hĬ¾¤¥@Áp¨¹²z¤u¾Ç°|(ETH Zurich)ªººî¦X«Ø¿v¨t²Î(Integrated Building Systems)¹êÅç«Ç´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³o­Ó¹êÅç«Ç¶×¶°¤F«Ø¿v®v¡B¤uµ{®v¡B­pºâ¾÷¬ì¾Ç®a©MÀô¹Ò¬ì¾Ç®a¡A¦@¦P¬ã¨s¦p¦ó³Ð³y§ó¥[´¼¼z©M¥i«ùÄòªº«Ø¿v¨t²Î¡C¾Ç¥Í­Ì°Ñ»P¸ó¾Ç¬ì¹Î¶¤¶µ¥Ø¡A¾Ç²ß¦p¦ó±N¤£¦P»â°ìªºª¾ÃѾã¦X¨ì¥ÍºA«Ø¿v³]­p¤¤¡C

¹ê½î¾É¦Vªº¾Ç²ß¤]¦¨¬°¥ÍºA«Ø¿v±Ð¨|ªº­«­nÁͶաC¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»¤j¾Ç(University of Melbourne)ªº³]­p§@§{(Design Studio)´N±Ä¥Î¤F³oºØ¤èªk¡C¾Ç¥Í­Ì¤£¶È¾Ç²ß²z½×ª¾ÃÑ¡AÁٻݭn°Ñ»P¹ê»Úªº³]­p©M«Ø³y¹Lµ{¡C¨Ò¦p¡A¥L­Ì´¿°Ñ»P³]­p©M«Ø³y¤@­Ó¹s¯à¯Ó®iÄý«F¡A¿Ë¨­ÅéÅç¤F±q·§©À³]­p¨ì§÷®Æ¿ï¾Ü¡B¯à·½¨t²Î³]­p©M¹ê»Ú¬I¤uªº¾ã­Ó¹Lµ{¡C³oºØhands-onªº¾Ç²ß¤è¦¡¯à°÷À°§U¾Ç¥Í§ó¦n¦a²z¸Ñ¥ÍºA«Ø¿vªº½ÆÂø©Ê©M¹ê»Ú¬D¾Ô¡C

µêÀÀ²{¹ê(VR)©M¼W±j²{¹ê(AR)§Þ³N¥¿¦b§ïÅܥͺA«Ø¿v±Ð¨|ªº¤è¦¡¡C¤¦³Á¶ø­J´µ«Ø¿v¾Ç°|(Aarhus School of Architecture)´N¶}µo¤F¤@­ÓVR¥­»O¡A¾Ç¥Í¥i¥H¦bµêÀÀÀô¹Ò¤¤ÅéÅç©Mµû¦ô¦Û¤vªº³]­p¤è®×¡C³o­Ó¥­»O¤£¶È¯à°÷¼ÒÀÀ«Ø¿vªºµøÄ±®ÄªG¡AÁÙ¯à¼ÒÀÀ¯à·½©Ê¯à¡B¤é·Ó¤ÀªRµ¥Àô¹Ò¦]¯À¡AÀ°§U¾Ç¥Í§óª½Æ[¦a²z¸Ñ³]­p¨Mµ¦¹ï«Ø¿v©Ê¯àªº¼vÅT¡C

¦b¬ã¨s¤è­±¡A¥ÍºA«Ø¿v»â°ì¥¿¦b¸g¾ú¤@³õ¼Æ¾ÚÅX°Êªº­²©R¡C¤j¼Æ¾Ú©M¤H¤u´¼¼z§Þ³NªºÀ³¥Î¥¿¦b§ïÅܬã¨sªº¤èªk©M½d³ò¡C¨Ò¦p¡A²üÄõ¥Nº¸¤Ò¯S²z¤u¤j¾Ç(Delft University of Technology)ªº¬ã¨s¹Î¶¤¥¿¦b§Q¥Î¾÷¾¹¾Ç²ßºtºâªk¤ÀªR¤j¶qªº«Ø¿v¯à¯Ó¼Æ¾Ú¡A¥HÃѧO¼vÅT«Ø¿v¯à·½©Ê¯àªºÃöÁä¦]¯À¡C³oºØ¼Æ¾ÚÅX°Êªº¤èªk¤£¶È¯à°÷´£°ª¬ã¨sªººë½T©Ê©M®Ä²v¡AÁٯദ¥Ü¶Ç²Î¤èªkÃø¥Hµo²{ªº¼Ò¦¡©MÃöÁp¡C

¥Íª«¼ÒÀÀ(Biomimicry)¬O¥ÍºA«Ø¿v¬ã¨sªº¥t¤@­Ó«eªu»â°ì¡C¬ã¨s¤H­û¥¿¦b²`¤J¬ã¨s¦ÛµM¬É¤¤ªºµ²ºc©M¹Lµ{¡A¥H´M§ä¥i«ùÄò«Ø¿v³]­pªºÆF·P¡C·ç¨å¶©¼w¤j¾Ç(Lund University)ªº¬ã¨s¹Î¶¤´N¦b¬ã¨s¦p¦ó¼Ò¥é½¬¸­ªº¦Û²M¼ä¯S©Ê¨Ó¶}µo·s«¬ªº«Ø¿v¥~Àð§÷®Æ¡C³oºØ¬ã¨s¤£¶È¥i¥H´£°ª«Ø¿vªº©Ê¯à¡AÁÙ¯à«P¶i«Ø¿v»P¦ÛµMÀô¹Òªº©M¿Ó¦@¦s¡C

§÷®Æ¬ì¾Ç¦b¥ÍºA«Ø¿v¬ã¨s¤¤§êºtµÛ¶V¨Ó¶V­«­nªº¨¤¦â¡C¬ã¨s¤H­û¥¿¦b¶}µo·s«¬ªºÀô«O§÷®Æ¡A¥H´î¤Ö«Ø¿vªºÀô¹Ò¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¥[®³¤j³Á¦Nº¸¤j¾Ç(McGill University)ªº¬ã¨s¹Î¶¤¥¿¦b¶}µo¤@ºØ§Q¥Î¤u·~¼o®Æ»s³yªº¦a½è»E¦Xª«²V¾®¤g¡C³oºØ§÷®Æ¤£¶È±j«×°ª¡AÁÙ¯àÅãµÛ´î¤ÖºÒ±Æ©ñ¡A¥Nªí¤F«Ø¿v§÷®Æ¬ã¨sªº·s¤è¦V¡C

«Ø¿vª«²z¾Ç¬ã¨s¤]¦b¤£Â_²`¤Æ¡A¯S§O¬O¦b³Q°Ê¦¡³]­p¤è­±¡C¶ø¦a§Qºû¤]¯Ç¤u·~¤j¾Ç(Vienna University of Technology)ªº¬ã¨s¹Î¶¤¥¿¦b¬ã¨s¦p¦óÀu¤Æ«Ø¿v³òÅ@µ²ºc¡A¥H¹ê²{¦ÛµM³q­·©M³Q°Ê¦¡§N«o¡C¥L­Ì¶}µo¤F¤@ºØ­pºâ¬yÅé°Ê¤O¾Ç¼Ò«¬¡A¥i¥Hºë½T¼ÒÀÀ«Ø¿v¤º³¡ªº®ð¬y©M¼ö¶Ç»¼¡A¬°°ª©Ê¯à¥ÍºA«Ø¿v³]­p´£¨Ñ¤F¦³¤O¤u¨ã¡C

¥ÍºA«Ø¿v¬ã¨sÁÙ©µ¦ù¨ì¤F§ó¤jªº«°¥«©M°Ï°ì¤Ø«×¡C¬ã¨s¤H­û¥¿¦b±´°Q¦p¦ó±N¥ÍºA«Ø¿v­ì«hÀ³¥Î©ó¾ã­Ó«°¥«¨t²Î¡C·s¥[©Y°ê¥ß¤j¾Ç(National University of Singapore)ªº¥i«ùÄò«Ø¦¨Àô¹Ò¤¤¤ß´N¦b¬ã¨s¦p¦ó§Q¥Î«Ø¿v«Î³»©M¥ß­±ºñ¤Æ¨Ó½w¸Ñ«°¥«¼ö®q®ÄÀ³¡C³oºØ¬ã¨s¤£¶ÈÃöª`³æÅ髨¿v¡AÁÙ¦Ò¼{¤F«Ø¿v¸s¸¨©M«°¥«¥ÍºA¨t²Îªº¾ãÅé©Ê¯à¡C

ªÀ·|¬ì¾Ç¦b¥ÍºA«Ø¿v¬ã¨s¤¤ªº­«­n©Ê¤]¤é¯q¥YÅã¡C¬ã¨s¤H­û¶}©lÃöª`«Ø¿v¨Ï¥ÎªÌªº¦æ¬°©M¤ß²z¦]¯À¦p¦ó¼vÅT«Ø¿vªº¹ê»Ú©Ê¯à¡C­^°ê¤Ú´µ¤j¾Ç(University of Bath)ªº¬ã¨s¹Î¶¤´N¦b¶i¦æ¤@¶µªø´Á¬ã¨s¡A±´°Q©~¦íªÌªº¦æ¬°¼Ò¦¡¦p¦ó¼vÅT³Q°Ê¦¡©Ð«Îªº¯à·½©Ê¯à¡C³oºØ¬ã¨s¦³§U©óÁY¤p³]­p·N¹Ï©M¹ê»Ú¨Ï¥Î®ÄªG¤§¶¡ªº®t¶Z¡A´£°ª¥ÍºA«Ø¿vªº¹ê»Ú®Ä¯q¡C

¥ÍºA«Ø¿v¬ã¨sÁÙ¯A¤Î¨ì¸gÀÙ©M¬Fµ¦¼h­±¡C¬ã¨s¤H­û¥¿¦b±´°Q¦p¦ó³q¹L¸gÀÙ¿EÀy©M¬Fµ¦¤u¨ã¨Ó±À°Ê¥ÍºA«Ø¿vªº¼sªxÀ³¥Î¡C¿D¤j§Q¨È·s«n«Âº¸¤h¤j¾Ç(University of New South Wales)ªº¬ã¨s¹Î¶¤´N¦b¬ã¨s¤£¦PÃþ«¬ªººñ¦â«Ø¿v»{ÃÒÅé¨t¹ï¥«³õªº¼vÅT¡A¥H¤Î¦p¦ó³]­p§ó¦³®Äªº¬Fµ¦¤u¨ã¨Ó«P¶i¥ÍºA«Ø¿vªºµo®i¡C

µM¦Ó¡A¥ÍºA«Ø¿v±Ð¨|»P¬ã¨sªº¥¼¨Ó¤]­±Á{¤@¨Ç¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O¦p¦ó¦b«O«ù±M·~²`«×ªº¦P®É¹ê²{¸ó¾Ç¬ì¾ã¦X¡C¨ä¦¸¬O¦p¦ó¥­¿Å²z½×¬ã¨s©M¹ê»ÚÀ³¥Îªº»Ý¨D¡C¦¹¥~¡A§Ö³tÅܤƪº§Þ³N©MÀô¹Ò¬Fµ¦¤]¹ï±Ð¨|©M¬ã¨s´£¥X¤F§ó°ªªº­n¨D¡C

¬°¤FÀ³¹ï³o¨Ç¬D¾Ô¡A³\¦h¾÷ºc¥¿¦b±Ä¨ú³Ð·sªº¤èªk¡C¨Ò¦p¡A¬ü°ê¥[¦{²z¤u¾Ç°|(California Institute of Technology)©M«n¥[¦{«Ø¿v¾Ç°|(Southern California Institute of Architecture)Áp¦X³Ð¥ß¤F¤@­Ó³Ð·sªººÓ¤h¶µ¥Ø¡A±N«Ø¿v³]­p¡BÀô¹Ò¤uµ{©M¥i«ùÄòµo®i¬Fµ¦¬Ûµ²¦X¡C³oºØ¸ó¾÷ºc¦X§@ªº¼Ò¦¡¥i¥H¶×¶°¤£¦P»â°ìªº±M·~ª¾ÃÑ¡A¬°¾Ç¥Í´£¨Ñ§ó¥þ­±ªº±Ð¨|ÅéÅç¡C

¦¹¥~¡A²£¾Ç¬ã¦X§@¤]¦¨¬°±À°Ê¥ÍºA«Ø¿v±Ð¨|©M¬ã¨sµo®iªº­«­n³~®|¡C·ç¤hĬ¾¤¥@Áp¨¹²z¤u¾Ç°|(ETH Zurich)ªº¥¼¨Ó«°¥«¹êÅç«Ç(Future Cities Laboratory)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³o­Ó¹êÅç«Ç»P¬F©²³¡ªù©M¥ø·~±K¤Á¦X§@¡A±N¬ã¨s¦¨ªGª½±µÀ³¥Î©ó¹ê»Ú¶µ¥Ø¡A¦P®É¤]¬°¾Ç¥Í´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¹ê½î¾÷·|¡C

¥ÍºA«Ø¿v±Ð¨|»P¬ã¨sªº¥¼¨Ó¥Rº¡¬D¾Ô©M¾÷¹J¡C³q¹L¸ó¾Ç¬ì¾ã¦X¡B¹ê½î¾É¦Vªº¾Ç²ß¡B§Þ³N³Ð·s©MªÀ·|¬ì¾Çªº²`¤J¬ã¨s¡A¥ÍºA«Ø¿v»â°ì¥¿¦b¤£Â_©Ý®i¨äÃä¬É¡C³o¨Çµo®i¤£¶È¦³§U©ó°ö¾i¥X§ó¥[¥þ­±©M¾AÀ³©Ê±jªº±M·~¤H¤~¡AÁٯର¸Ñ¨M¥þ²yÀô¹Ò¬D¾Ô´£¨Ñ·sªº«ä¸ô©M¤èªk¡CÀHµÛ¥ÍºA«Ø¿v²z©Àªº¤£Â_²`¤Æ©M¹ê½î¡A§Ú­Ì¥i¥H´Á«Ý¬Ý¨ì§ó¦h³Ð·sªº±Ð¨|¼Ò¦¡©M¬ð¯}©Êªº¬ã¨s¦¨ªG¡A³o±N¬°«Ø³]§ó¥[¥i«ùÄòªº¥¼¨Ó³þ©w°í¹êªº°ò¦¡C

 

20.5 ¥þ²y¥ÍºA«Ø¿vªº¬D¾Ô»P¾÷¹J

¥þ²y¥ÍºA«Ø¿v­±Á{µÛ¤@¨t¦C½ÆÂøªº¬D¾Ô¡A¦P®É¤]ªï¨Ó¤F«e©Ò¥¼¦³ªº¾÷¹J¡C³o¨Ç¬D¾Ô©M¾÷¹J¤£¶È¯A¤Î§Þ³N©M³]­p¼h­±¡AÁÙ¥]¬A¸gÀÙ¡BªÀ·|©M¬Fµ¦µ¥¦h­Ó¤è­±¡A¤Ï¬M¤F¥ÍºA«Ø¿v¦bÀ³¹ï¥þ²yÀô¹Ò°ÝÃD¤¤ªºÃöÁ䨤¦â¡C

®ð­ÔÅܤƵLºÃ¬O¥ÍºA«Ø¿v­±Á{ªº³Ì¤j¬D¾Ô¤§¤@¡CÀHµÛ·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥óªºÀWÁcµo¥Í¡A«Ø¿vª«»Ý­n¨ã³Æ§ó±jªº¾AÀ³©Ê©M¶´©Ê¡C¨Ò¦p¡A²üÄõ³À¯S¤¦ªº¯B°Ê¯ÑºØ¤¤¤ß(Floating Farm)´N¬O¤@­Ó³Ð·sªº®×¨Ò¡A³o®yº}¯B¦b¤ô­±¤Wªº«Ø¿v¤£¶È¯à°÷¾AÀ³®ü¥­­±¤W¤É¡AÁÙ¾ã¦X¤F³£¥«¹A·~¥\¯à¡A®i¥Ü¤F¥ÍºA«Ø¿vÀ³¹ï®ð­ÔÅܤƪº¼ç¤O¡CµM¦Ó¡A¦p¦ó¦b¥þ²y½d³ò¤º±À¼s³oºØ¾AÀ³©Ê±jªº«Ø¿v³]­p¤´µM¬O¤@­Ó¥¨¤j¬D¾Ô¡C

¸ê·½µ}¯Ê¬O¥t¤@­Ó­«­n¬D¾Ô¡CÀHµÛ¥þ²y¤H¤f¼Wªø©M«°¥«¤Æ¶iµ{¥[³t¡A«Ø¿v·~¹ï¸ê·½ªº»Ý¨D¤£Â_¼W¥[¡C³o­n¨D¥ÍºA«Ø¿v¤£¶È­n´£°ª¸ê·½§Q¥Î®Ä²v¡AÁÙ­n±´¯Á·sªº¸ê·½§Q¥Î¼Ò¦¡¡C·ç¨å°¨º¸Àqªº©U§£¦^¦¬¤¤¤ß(Sysav Recycling Center)´N¬O¤@­Ó¨å«¬®×¨Ò¡C³o®y«Ø¿v¤£¶È¥»¨­±Ä¥Î¤F¤j¶q¦^¦¬§÷®Æ¡AÁÙ¦¨¬°¤FªÀ°Ï¸ê·½¦^¦¬©M¦A§Q¥Îªº¤¤¤ß¡AÅé²{¤F¥ÍºA«Ø¿v¦b±À°Ê´`Àô¸gÀÙ¤¤ªº­«­n§@¥Î¡C

§Þ³N³Ð·sÁöµM¬°¥ÍºA«Ø¿v±a¨Ó¤F¥¨¤j¾÷¹J¡A¦ý¦P®É¤]±a¨Ó¤F¬D¾Ô¡C¨Ò¦p¡A¦p¦ó±N¤H¤u´¼¼z¡Bª«Ápºôµ¥·s¿³§Þ³N¦³®Ä¾ã¦X¨ì«Ø¿v³]­p©M¹BÀ礤¡A¦P®ÉÁ×§K¹L«×¨Ì¿à§Þ³N±a¨Óªº­·ÀI¡A¬O¤@­Ó»Ý­n·V­«¦Ò¼{ªº°ÝÃD¡C¿D¤j§Q¨È±x¥§ªº°ê»Ú¼Ó(International House)´N¹Á¸Õ¦b³o¤è­±¨ú±o¥­¿Å¡C³o®y¥þ¤ìµ²ºc¿ì¤½¼ÓÁöµM±Ä¥Î¤F¥ý¶iªº¯à·½ºÞ²z¨t²Î¡A¦ý¦P®É¤]¥R¤À§Q¥Î¦ÛµM³q­·©M¤é¥ú¡A®i¥Ü¤F¦p¦ó¦b°ª¬ì§Þ©M§C¬ì§Þ¤èªk¤§¶¡§ä¨ì¥­¿ÅÂI¡C

¸gÀÙ¦]¯À¬O¼vÅT¥ÍºA«Ø¿v±À¼sªº¤@­Ó­«­n¬D¾Ô¡C¾¨ºÞªø´Á¨Ó¬Ý¥ÍºA«Ø¿v¥i¯à§ó¥[¸gÀÙ¡A¦ý¨äªì©l¦¨¥»³q±`¸û°ª¡A³o¥i¯à·|ªýê¤@¨Ç¶}µo°Ó©M·~¥D±Ä¥Î¥ÍºA«Ø¿v³]­p¡CµM¦Ó¡A³o¤]±a¨Ó¤F³Ð·s¿Ä¸ê¼Ò¦¡ªº¾÷¹J¡C¨Ò¦p¡A¬ü°ê¯Ã¬ùªº±d©`º¸²z¤u¾Ç°|¥¬¶©§B®æ¤¤¤ß(Cornell Tech Bloomberg Center)´N±Ä¥Î¤F¤@ºØ³Ð·sªº¯à·½ÁZ®Ä¦X¦P¼Ò¦¡¡A³q¹L¥¼¨Óªº¯à·½¸`¬ù¨Ó©è®øªì´Áªº°ª¦¨¥»§ë¸ê¡A¬°¸Ñ¨M¥ÍºA«Ø¿vªº¸gÀÙ»Ùê´£¨Ñ¤F·s«ä¸ô¡C

³W½d©M¼Ð·Çªº¨î©w¬O¥ÍºA«Ø¿vµo®i­±Á{ªº¥t¤@­Ó¬D¾Ô¡C¥Ñ©ó¦U°ê±¡ªp¤£¦P¡A¥þ²y²Î¤@ªº¥ÍºA«Ø¿v¼Ð·ÇÃø¥H¨î©w©M°õ¦æ¡CµM¦Ó¡A³o¤]¬°°ê»Ú¦X§@©Mª¾ÃÑ¥æ¬y³Ð³y¤F¾÷·|¡C¼Ú·ùªº¯à·½©Ê¯à«Ø¿v«ü¥O(Energy Performance of Buildings Directive)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡A¥¦¬°¦¨­û°ê´£¨Ñ¤F¤@­Ó¦@¦Pªº®Ø¬[¡A¦P®É¤¹³\¦U°ê®Ú¾Ú¦Û¨­±¡ªp¶i¦æ½Õ¾ã¡A«P¶i¤F¥ÍºA«Ø¿v¹ê½îªº¸ó¹Ò¥æ¬y¡C

ªÀ·|©M¤å¤Æ¦]¯À¤]¬O¥ÍºA«Ø¿v±À¼s¤¤¤£®e©¿µøªº¬D¾Ô¡C¤£¦P¦a°Ïªº¤å¤Æ¶Ç²Î©M¥Í¬¡¤è¦¡¥i¯à»P¬Y¨Ç¥ÍºA«Ø¿v²z©À¤£¬Û²Å¡CµM¦Ó¡A³o¤]¬°³Ð·s©M¥»¤g¤Æ³]­p´£¨Ñ¤F¾÷·|¡C¤é¥»ªF¨Êªº¦í¦N¦v(Sumiyoshi House)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡A«Ø¿v®vÃÃ¥»§§¤¶(Sou Fujimoto)¦¨¥\¦a±N²{¥N¥ÍºA«Ø¿v²z©À»P¶Ç²Î¤é¥»¦í¦v³]­p¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¬JÀô«O¤S²Å¦X·í¦a¤å¤Æªº«Ø¿v¡C

«°¥«¤Æ¶iµ{±a¨Óªº¬D¾Ô©M¾÷¹J¤]­È±oÃöª`¡C§Ö³t«°¥«¤Æ¾É­PªºÀô¹Ò°ÝÃD«æ»Ý¸Ñ¨M¡A¦ý¦P®É¤]¬°¤j³W¼Ò¹ê¬I¥ÍºA«Ø¿v²z©À´£¨Ñ¤F¾÷·|¡C·s¥[©YªºÀØ®üÆWªá¶é(Gardens by the Bay)´N¬O¤@­Ó¼Ð»x©Êªº®×¨Ò¡C³o­Ó¶µ¥Ø¤£¶È³Ð³y¤F¤j­±¿nªººñ¦âªÅ¶¡¡AÁÙ³q¹L³Ð·sªº³]­p¹ê²{¤F¯à·½¦Ûµ¹¦Û¨¬¡A®i¥Ü¤F¦p¦ó¦b°ª«×«°¥«¤ÆªºÀô¹Ò¤¤¹ê²{¥ÍºA«Ø¿vªº²z©À¡C

«Ø¿v·~ªº«O¦u©Ê¬O±À¼s¥ÍºA«Ø¿v­±Á{ªº¥t¤@­Ó¬D¾Ô¡C¶Ç²Îªº«Ø¿v¹ê½î©M°Ó·~¼Ò¦¡©¹©¹Ãø¥H¾AÀ³¥ÍºA«Ø¿vªº­n¨D¡CµM¦Ó¡A³o¤]¬°·s«¬¥ø·~©M³Ð·s°Ó·~¼Ò¦¡´£¨Ñ¤F¾÷·|¡C¨Ò¦p¡A²üÄõªºÃä½t¶øªL¤Ç§JÅé¨|³õ(Edge Olympic)´N±Ä¥Î¤F¤@ºØ³Ð·sªº¡u«Ø¿v§YªA°È¡v¼Ò¦¡¡A±N«Ø¿vµø¬°¤@ºØªø´ÁªA°È¦Ó«D¤@¦¸©Ê²£«~¡A³oºØ¼Ò¦¡§ó¦³§Q©ó¹ê¬I¥ÍºA«Ø¿vªºªø´Áµ¦²¤¡C

±Ð¨|©M§Þ¯à°ö°V¬O¥t¤@­Ó­«­n¬D¾Ô¡C¥ÍºA«Ø¿v»Ý­n¸ó¾Ç¬ìªºª¾ÃÑ©M§Þ¯à¡A¦ý²{¦³ªº±Ð¨|Åé¨t©¹©¹Ãø¥Hº¡¨¬³o¤@»Ý¨D¡CµM¦Ó¡A³o¤]¬°±Ð¨|³Ð·s´£¨Ñ¤F¾÷·|¡C·ç¤hĬ¾¤¥@Áp¨¹²z¤u¾Ç°|(ETH Zurich)ªº«Ø¿v¨t´N¶}³]¤F¤@­Ó³Ð·sªº¡u¼Æ¦r«Ø¿v§Þ³N¡v½Òµ{¡A±N«Ø¿v³]­p¡B­pºâ¾÷¬ì¾Ç©MÀô¹Ò¬ì¾Ç¬Ûµ²¦X¡A°ö¾i¯à°÷À³¹ï¥ÍºA«Ø¿v¬D¾Ôªº·s¤@¥N±M·~¤H¤~¡C

¥þ²y½d³ò¤º¥ÍºA«Ø¿v¹ê½îªº¤£¥­¿Åµo®i¤]¬O¤@­Ó­«­n¬D¾Ô¡Cµo¹F°ê®a©Mµo®i¤¤°ê®a¦b§Þ³N¡B¸ê·½©M¬Fµ¦¤ä«ù¤è­±¦s¦bÅãµÛ®t¶Z¡CµM¦Ó¡A³oºØ®t¶Z¤]¬°ª¾ÃÑÂಾ©M§Þ³N¦X§@³Ð³y¤F¾÷·|¡C¨Ò¦p¡A¼w°ê°ê»Ú¦X§@¾÷ºc(GIZ)´N¦b¦h­Óµo®i¤¤°ê®a¶}®i¤F¥ÍºA«Ø¿v¯à¤O«Ø³]¶µ¥Ø¡A«P¶i¤F¥ÍºA«Ø¿vª¾ÃÑ©M§Þ³Nªº¥þ²y¶Ç¼½¡C

¥ÍºA«Ø¿vªº©Ê¯àÅçÃÒ©Mªø´ÁºÊ´ú¬O¥t¤@­Ó­«­n¬D¾Ô¡C³\¦h¥ÍºA«Ø¿v¦b¹ê»Ú¹B¦æ¤¤ªºªí²{¥i¯à»P³]­p¹w´Á¦³©Ò°¾®t¡CµM¦Ó¡A³o¤]¬°µo®i·sªºµû¦ô¤èªk©M¤u¨ã´£¨Ñ¤F¾÷·|¡C¿D¤j§Q¨È±x¥§¤j¾Ç(University of Sydney)¶}µoªº«Ø¿v©Ê¯àÀu¤Æ¨t²Î´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡A¸Ó¨t²Î³q¹L¹ê®É¼Æ¾Ú¤ÀªR©M¾÷¾¹¾Ç²ßºtºâªk¡A«ùÄòÀu¤Æ«Ø¿vªº¹B¦æ©Ê¯à¡A¬°¸Ñ¨M¥ÍºA«Ø¿vªºªø´Á©Ê¯à°ÝÃD´£¨Ñ¤F·sªº«ä¸ô¡C

ÀHµÛ¥ÍºA«Ø¿v²z©Àªº¤£Â_µo®i¡A¨ä©w¸q©M½dÃ¥¤]¦b¤£Â_ÂX¤j¡A³o¬J¬O¬D¾Ô¤]¬O¾÷¹J¡C¨Ò¦p¡A¦p¦ó±N¥ÍºA«Ø¿vªº­ì«hÂX®i¨ìªÀ°Ï©M«°¥«¤Ø«×¡A¦p¦ó±N¥Íª«¦h¼Ë©Ê«OÅ@¯Ç¤J¥ÍºA«Ø¿vªº¦Ò¶q½dÃ¥¡A³£¬O»Ý­n²`¤J¬ã¨sªº°ÝÃD¡C¤¦³Á­ô¥»«¢®Úªº 8 ¦r¼Ó(8 House)´N¬O¤@­Ó¹Á¸Õ±N¥ÍºA«Ø¿v²z©ÀÂX®i¨ìªÀ°Ï¤Ø«×ªº®×¨Ò¡C³o­Ó¶µ¥Ø¤£¶È¦b«Ø¿v¼h­±¹ê²{¤F°ª«×ªº¥i«ùÄò©Ê¡AÁÙ³q¹L³Ð·sªº³]­p«P¶i¤FªÀ°Ï¤¬°Ê©M¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡A®i¥Ü¤F¥ÍºA«Ø¿v·§©ÀÂX®iªº¼ç¤O¡C

®ð­Ô¾AÀ³©Ê«Ø¿v¬O¥ÍºA«Ø¿v­±Á{ªº¥t¤@­Ó­«­n¬D¾Ô©M¾÷¹J¡CÀHµÛ®ð­ÔÅܤƪº¼vÅT¤é¯qÅãµÛ¡A«Ø¿v¤£¶È»Ý­n´î¤ÖºÒ±Æ©ñ¡AÁٻݭn¯à°÷¾AÀ³¤£Â_Åܤƪº®ð­Ô±ø¥ó¡C²üÄõªº¤ô¤WªÀ°Ï(Waterbuurt)´N¬O¤@­Ó³Ð·sªº®×¨Ò¡A³o­Ó¦ì©óªü©i´µ¯S¤¦ªºªÀ°Ï¥Ñ¤@¨t¦Cº}¯B©Ð«Î²Õ¦¨¡A¯à°÷¾AÀ³¤ô¦ìªºÅܤơA®i¥Ü¤F¥ÍºA«Ø¿v¦bÀ³¹ï®ð­ÔÅܤƤ譱ªº¼ç¤O¡C

¥ÍºA«Ø¿vªº¥þ²y¤Æ©M¥»¤g¤Æ¤§¶¡ªº¥­¿Å¤]¬O¤@­Ó­«­n¬D¾Ô¡C¦p¦ó¦b­Éų°ê»Ú¥ý¶i¸gÅ窺¦P®É¡A¥R¤À¦Ò¼{¥»¦aªº®ð­Ô¡B¤å¤Æ©M¸ê·½±ø¥ó¡A¬O¨C­Ó¦a°Ïµo®i¥ÍºA«Ø¿v³£»Ý­n­±¹ïªº°ÝÃD¡C¿D¤j§Q¨ÈªºRMIT³]­p¼Ï¯Ã(RMIT Design Hub)´N¬O¤@­Ó¦¨¥\¥­¿Å¥þ²y¤Æ©M¥»¤g¤Æªº¨Ò¤l¡C³o®y«Ø¿v±Ä¥Î¤F°ê»Ú¥ý¶iªº¥i«ùÄò³]­p²z©À¡A¦P®É¤S¥R¤À¦Ò¼{¤F¾¥º¸¥»ªº®ð­Ô¯SÂI©M«°¥«¦Ù²z¡A³Ð³y¥X¤F¬J¥ý¶i¤S¿Ä¤J·í¦aÀô¹Òªº«Ø¿v§@«~¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¥þ²y¥ÍºA«Ø¿v­±Á{ªº¬D¾Ô¬O¦h¤è­±ªº¡A¯A¤Î§Þ³N¡B¸gÀÙ¡BªÀ·|¡B¬Fµ¦µ¥¦h­Ó¼h­±¡CµM¦Ó¡A³o¨Ç¬D¾Ô¦P®É¤]¬°³Ð·s©Mµo®i´£¨Ñ¤F¥¨¤jªº¾÷¹J¡C³q¹L§Þ³N³Ð·s¡B¬Fµ¦¤ä«ù¡B±Ð¨|§ï­²©M°ê»Ú¦X§@¡A¥ÍºA«Ø¿v¦³¼ç¤O¦bÀ³¹ï¥þ²yÀô¹Ò¬D¾Ô¡B´£°ª¤HÃþ¥Í¬¡½è¶q¤è­±µo´§ÃöÁä§@¥Î¡CÀHµÛ§ó¦h³Ð·s²z©À©M¹ê½îªº¥X²{¡A§Ú­Ì¦³²z¥Ñ¬Û«H¥ÍºA«Ø¿v±N¦b«Ø³]¥i«ùÄò¥¼¨Óªº¹Lµ{¤¤§êºt¶V¨Ó¶V­«­nªº¨¤¦â¡C