²{¥N«Ç¤º³]­p¥v

Claude Yu Lin

chair

¤Q¤E¥@¬ö¥H«á¡A²{¥N«Ç¤º³]­p¸g¾ú¤F¦h¦¸­«­nªºÅÜ­²¡A¨Ã¥B¦b¤£¦Pªº¾ú¥v­I´º©MªÀ·|µo®i¼vÅT¤U³vº¥§Î¦¨¤F¿W¯Sªº¯S¼x¡CÀHµÛ¤u·~­²©Rªº±À¶i¡BªÀ·|µ²ºcªº§ïÅÜ¡B¬ì§Þªº¶i¨B¥H¤Î¥þ²y¤Æªº¼vÅT¡A«Ç¤º³]­p¤£¦A¶È¶È¬O¸Ë¹¢©M¬ü¾Çªº®i²{¡A¦Ó¬O§ó¥[­«µø¥\¯à©Ê¡B¹ê¥Î©Ê»P­Ó©Ê¤Æ¡C±q¤Q¤E¥@¬ö¥½ªº¸Ë¹¢ÃÀ³N¡]Art Deco¡^¨ì¤G¤Q¥@¬ö¤¤´Áªº°ê»Ú¦¡­·®æ¡]International Style¡^¡A¦A¨ì«á¨Óªº·¥Â²¥D¸q¡]Minimalism¡^©M¸Ñºc¥D¸q¡]Deconstructivism¡^¡A²{¥N«Ç¤º³]­pªºµo®i¥R¤À¤Ï¬M¤F¤£Â_ºtÅܪºªÀ·|¤å¤Æ­I´º»P§Þ³N­²·s¡C

­º¥ý¡A¤Q¤E¥@¬öªº¤u·~­²©R¬°²{¥N«Ç¤º³]­p³þ©w¤F°ò¦¡CÀHµÛ¤u·~¤Æªº¶iµ{¡A¥Í²£§Þ³N¨³³t¶i¨B¡A¤j¶q·s«¬§÷®Æ¦p¿ûÅK¡B¬Á¼þ©M²V¾®¤g³Q¤Þ¤J«Ø¿v©M³]­p»â°ì¡A³o·¥¤j¦a§ïÅܤF¶Ç²Î«Ç¤º³]­pªº®Ø¬[¡C¤u·~­²©Rªº¼vÅTÅé²{¦b«Ç¤º³]­p¤¤¡A³]­p®v¶}©l§Q¥Î¾÷±ñ¥Í²£ªº®a¨ã©M¸Ë¹¢«~¡A¨Ã¨Ï¥Î¼Ð·Ç¤Æªº³]­p¤èªk¡A³o¨Ç³£«P¦¨¤F³]­p¤¤§Î¦¡»P¥\¯àªº¿Ä¦X¡C¥H¥\¯à¥D¸q¡]Functionalism¡^¬°¥Nªíªº³]­p«ä·Q±j½Õ¹ê¥Î©Ê¡A¤Ï¹ï¹L«×ªº¸Ë¹¢¡A³oºØ²z©À¦b¤Q¤E¥@¬ö¥½´Á³vº¥§Î¦¨¨Ã¼vÅT¨ì«á¨Óªº²{¥N³]­p¹B°Ê¡C

¶i¤J¤G¤Q¥@¬ö¡A¸Ë¹¢ÃÀ³N­·®æ¡]Art Deco¡^¦¨¬°«Ç¤º³]­pªº¥D¬y¤§¤@¡C³o¤@­·®æ½Ï¥Í©ó1920¦~¥N¡A¨Ã¥B¦b1930¦~¥Nªº¥þ²y½d³ò¤º¼sªx¬y¦æ¡C¸Ë¹¢ÃÀ³N­·®æªº«Ç¤º³]­p±j½ÕµØÄR¡B°øµØ¥H¤Î´X¦ó§Îª¬ªºÀ³¥Î¡A¸g±`¨Ï¥Îª÷ÄÝ¡B¬Á¼þ¡B¤j²z¥Ûµ¥°ª¯Å§÷®Æ¡A¨Ã°t¥H¤jÁxªº¦â±m»Pºë½oªº²Ó¸`¡C³oºØ­·®æ¦b±j½Õ²{¥N¤Æªº¦P®É¡A¤´µM«O¯d¤Fºë²Óªº¸Ë¹¢¤¸¯À¡A¤Ï¬M¥XªÀ·|¹ï¤u·~¶i¨B©M§Þ³Nµo®iªº°l¨D¡A¨Ã¦P®Éªí¹F¥X¹ï¬ü¾Ç»P°ª¶Q¥Í¬¡¤è¦¡ªºÂQ©¹¡C

µM¦Ó¡AÀHµÛ®É¶¡ªº±À¶i¡A¯S§O¬O¤G¾Ô«á¡A°ê»Ú¦¡­·®æ³vº¥¨ú¥N¤F¹L¥hªº¸Ë¹¢¥D¸q¡A¦¨¬°«Ç¤º³]­p¤¤ªº­«­n¤è¦V¡C°ê»Ú¦¡­·®æªº«Ç¤º³]­p±j½Õ²¼ä¡B¥\¯à©Ê»P¶}©ñªÅ¶¡¡A³o¤@­·®æ·½¦Û©ó²{¥N«Ø¿v¹B°Ê¤¤ªº¥]»¨´µ¾Ç¬£¡]Bauhaus School¡^¤Î°Ç¡P¬_¥¬¦è­C¡]Le Corbusier¡^ªº³]­p²z©À¡C°ê»Ú¦¡­·®æ­«µø«Ø¿vµ²ºcªº¦X²z©Ê»P¥\¯à©Ê¡A¨Ã¤Ï¹ï¤£¥²­nªº¸Ë¹¢¡CªÅ¶¡¤¤ªº®a¨ã©M¸Ë¹¢ª«³q±`±Ä¥Î²¼äªº½u±ø©M§Îª¬¡A¨Ã¨Ï¥Î²{¥N§÷®Æ¦p¿û¡B¬Á¼þ©M¶ì½¦µ¥¡C³oºØ­·®æ±À±RªÅ¶¡ªº¶}©ñ»P³s³e©Ê¡A±j½Õ¦ÛµM¥úªº¤Þ¤J¡A¨Ã­P¤O©ó±N¤º³¡»P¥~³¡ªÅ¶¡¦³¾÷µ²¦X¡A±q¦Ó³Ð³y¥X¤@ºØ¥\¯à¦Ü¤WªºªÅ¶¡ª^³ò¡C

¦b¤G¤Q¥@¬ö¤¤´Á¡A·¥Â²¥D¸q³vº¥¦¨¬°²{¥N«Ç¤º³]­pªº¥t¤@­«­nÁͶաC·¥Â²¥D¸qÄ~©Ó¤F°ê»Ú¦¡­·®æªºÂ²¼ä©Ê¡A¦P¼Ë±j½Õ¥\¯à©Ê¡A¦ý¶i¤@¨B´î¤Ö¤F¤£¥²­nªº¸Ë¹¢¤¸¯À¡A°l¨D·¥«×²¤Æªº³]­p»y¨¥¡C·¥Â²¥D¸q³]­p³q±`¨Ï¥Î²³æªº´X¦ó§Îª¬¡A¨Ã¨Ì¿à©ó·¥¤ÖªºÃC¦âÅܤơA¦h¥H¤¤©Ê¦â½Õ¦p¥Õ¦â¡B¦Ç¦â¡B¶Â¦â¬°¥D¡C®a¨ã©M¸Ë¹¢«~ªº¼Æ¶q³Q±±¨î¨ì³Ì§C­­«×¡A¥H±j½ÕªÅ¶¡ªº¯Â²b»P¯´§Ç·P¡C·¥Â²¥D¸qªº®Ö¤ß¦b©ó¡u¤Ö§Y¬O¦h¡vªº³]­p²z©À¡A³oºØ²z©À¤Ï¬M¤F¤G¤Q¥@¬ö¤H­Ì¹ï©ó²{¥N¥Í¬¡ªº­«·s«ä¦Ò¡A±j½Õ³q¹L´î¤Öª«½èªº¦û¦³¨Ó´£¤É¥Í¬¡½è¶q¡C

ÀHµÛ¬ì§Þªº¤£Â_µo®i©MªÀ·|»Ý¨Dªº¦h¼Ë¤Æ¡A¤G¤Q¥@¬ö¥½ªº¸Ñºc¥D¸q¤]¹ï«Ç¤º³]­p²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¸Ñºc¥D¸q°_·½©ó«Ø¿v»â°ì¡A¨ä³]­p­·®æ±j½Õ¥´¯}¶Ç²Îªº¹ïºÙ»P¯´§Ç¡A³q¹L¤£³W«hªº§Îª¬»P«D½u©Êªº³]­p¡A³Ð³y¥X¨ã¦³ÄAÂЩʩM¤£Ã­©w·PªºªÅ¶¡¡C¸Ñºc¥D¸qªº«Ç¤º³]­p¬D¾Ô¤F¹L¥hÄYÂÔªº´X¦óµ²ºc¡A¨Ã¦b§÷®Æ¹B¥Î¡B§ÎºAªí²{¤W±j½Õ¦hÅÜ©M¤Ï¶Ç²Î©Ê¡C³oºØ³]­p­·®æÁöµM¤£¦p·¥Â²¥D¸q¨º¼Ë±j½Õ¥\¯à©Ê¡A¦ý¨ä¹ï©óªÅ¶¡ªº±´¯Á©Mªí²{¥X¤F¤@ºØ¥þ·sªºµøÄ±»y¨¥¡AÅý¨Ï¥ÎªÌ¦bªÅ¶¡¤¤·P¨ü¨ì§ó¦hªº¦Û¥Ñ©MÅܤơC

¤G¤Q¥@¬ö«á´Á©M¤G¤Q¤@¥@¬öªì¡A¬ì§Þªº¶i¨B»P¥þ²y¤Æªº¼vÅT¨Ï²{¥N«Ç¤º³]­p¶i¤@¨Bµo®i¡A¨Ã´ÂµÛ¦h¤¸¤Æ»P­Ó©Ê¤Æªº¤è¦VÁÚ¶i¡CÀHµÛ¥Í¬¡¤è¦¡ªºÂàÅÜ¡A³]­p®v¶}©lª`­«±N¬ì§Þ¿Ä¤JªÅ¶¡³]­p¤¤¡A¨Ò¦p´¼¯à®a©~¨t²Î©MÀô«O§Þ³NªºÀ³¥Î¡A¨Ï«Ç¤º³]­p¤£¶ÈÃöª`¬ü¾Ç»P¹ê¥Î©Ê¡AÁÙ­ÝÅUµÎ¾A«×»P¬ì§Þ«K§Q©Ê¡C´¼¯à®a©~¨t²Î¨Ï±o©~¦íªÌ¯à°÷³q¹L´¼¯à³]³Æ¨Ó±±¨î®a¤¤ªº·Ó©ú¡B·Å«×¡B¦w¨¾µ¥¡A³oºØµ²¦X²{¥N§Þ³Nªº³]­p¤£¶È´£°ª¤F¥Í¬¡«~½è¡A¤]§ïÅܤF¤H­Ì»PªÅ¶¡ªº¤¬°Ê¤è¦¡¡C

¦P®É¡AÀô«O»P¥i«ùÄò©Ê¦¨¬°²{¥N«Ç¤º³]­p¤¤ªº­«­nijÃD¡CÀHµÛ¥þ²y¹ïÀô¹Ò«OÅ@·NÃѪº¼W±j¡A³]­p®v¶V¨Ó¶Vª`­«¿ï¥ÎÀô«O§÷®Æ©M¸`¯à§Þ³N¡A¨Ó´î¤Ö¹ï¦ÛµM¸ê·½ªº¨Ì¿à¡C¦b²{¥N«Ç¤º³]­p¤¤¡A¨Ï¥Î¦^¦¬§÷®Æ¡B¦A¥Í¤ì§÷¥H¤Î§C¯à¯Ó·Ó©ú¨t²Îµ¥§Þ³N¤â¬q¡A¦¨¬°³Ð³y¥i«ùÄòªÅ¶¡ªº­«­n¤â¬q¡C¦¹¥~¡A³]­p®vÁÙª`­«±N¦ÛµM¤¸¯À¤Þ¤J«Ç¤º¡A¦p¤Þ¤J´Óª«¡B¦ÛµM¥ú¥H¤Î¤ô¤¸¯Àµ¥¡A³Ð³y¥X°·±d¥B¨ã¥ÍºA¤Í¦nªº«Ç¤ºÀô¹Ò¡C

²{¥N«Ç¤º³]­p¤¤ªº¦h¼Ë©Ê¤]¤Ï¬M¦b³]­p­·®æªº²V·f¤W¡CÀHµÛ¥þ²y¤Æªº±À¶i¡A³]­p®v¥i¥H±q¤£¦P¤å¤Æ¤¤¨V¨úÆF·P¡A±NªF¦è¤èªº³]­p¤¸¯À¿Ä¦X¦b¤@°_¡A§Î¦¨¿W¯Sªº³]­p»y¨¥¡CµL½×¬O¤é¦¡ªºÁI·NªÅ¶¡¡AÁÙ¬O´µ³ôªº¯Çºû¨È­·®æªºÂ²¬ù»P¦ÛµM¡A³o¨Ç¤£¦P¤å¤Æ¤¤ªº³]­p­·®æ¦b·í¥Nªº«Ç¤º³]­p¤¤©¹©¹³Qµ²¦X°_¨Ó¡A³Ð³y¥X­Ý¨ã¶Ç²Î»P²{¥Nªº³]­p®ÄªG¡C

·í¥Nªº²{¥N«Ç¤º³]­pÁÙ±j½Õ­Ó©Ê¤Æ»P©w¨î¤Æ¡CÀHµÛ¤H­Ì¹ï©ó­Ó¤H¥Í¬¡¤è¦¡»P«~¨ýªº­«µø¡A³]­p®v·|®Ú¾Ú©~¦íªÌªº»Ý¨D¶q¨­¥´³y¿W¯SªºªÅ¶¡¡A½T«O¨C­ÓªÅ¶¡³£¯à°÷¤Ï¬M¥X¨Ï¥ÎªÌªº­Ó©Ê»P«~¨ý¡C³oºØÁͶÕÅé²{¤F³]­p¤£¶È¶È¬O¤@ºØ³Ð³y¬ü¾Çªº¹Lµ{¡A§ó¬O¤@ºØ±¡·P»P¥Í¬¡¤è¦¡ªºªí¹F¡C

¥t¥~¡A´_¥j­·®æªº¦^Âk¤]¬O·í¥N²{¥N«Ç¤º³]­p¤¤¤£¥i©¿µøªºÁͶդ§¤@¡CµL½×¬O¤¤¥@¬ö²{¥N¥D¸q¡]Mid-Century Modern¡^ªºÂ²¬ù»P¹ê¥Î¡AÁÙ¬O¤u·~­·®æªº²ÊÂx»P²{¥N·P¡A³o¨Ç¹L¥hªº³]­p­·®æ¦b²{¥N³]­p¤¤³Q­«·s¸àÄÀ¡A¨Ãµ²¦X²{¥N§÷®Æ»P§Þ³N¡A³Ð³y¥X­Ý¨ã¾ú¥v·P»P®É¥N·Pªº«Ç¤ºªÅ¶¡¡C

Á`µ²¨Ó¬Ý¡A¤Q¤E¥@¬ö¥H«áªº²{¥N«Ç¤º³]­p¨ã¦³¦h¤¸¤Æ¡B¬ì§Þ¤Æ¡BÀô«O¤Æ»P­Ó©Ê¤Æªº¯S¼x¡C±q¥\¯à¥D¸qªº¹ê¥Î©Ê¨ì¸Ñºc¥D¸qªºÄAÂЩʡA²{¥N«Ç¤º³]­p¤£Â_¿Ä¦X·sªº³]­p²z©À»P§Þ³N¡Aº¡¨¬¤£¦P®É¥Nªº»Ý¨D»P¬ü¾Ç²z©À¡C

 

1 ¤Q¤E¥@¬öªº§é°J¥D¸q«Ç¤º³]­p

2 ¤u·~­²©R»P«Ç¤º³]­p

8 ÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Ê

4 ·sÃÀ³N¹B°Ê Art Nouveau

5 ²{¥N¥D¸q«Ç¤º³]­pªº¿³°_

6 «Ç¤º¸Ë¹¢ÃÀ³N¹B°Ê

²Ä7³¹ °ê»Ú¦¡»P¥\¯à¥D¸q«Ç¤º³]­p

²Ä8³¹ ¤¤¥@¬ö²{¥N¥D¸q«Ç¤º³]­p

²Ä9³¹ «á²{¥N¥D¸q»P¸Ñºc¥D¸q«Ç¤º³]­p

²Ä10³¹ ·í¥N«Ç¤º³]­pÁͶÕ


 

 

1 ¤Q¤E¥@¬öªº§é°J¥D¸q«Ç¤º³]­p

¤Q¤E¥@¬öªº§é°J¥D¸q«Ç¤º³]­p¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|ªº¦h¤¸¤Æ»P¤u·~¤Æµo®i¡C³o­Ó®É´Áªº³]­p®v©M«Ø¿v®v¶}©l¦Û¥Ñ¦a­Éų©M¿Ä¦X¦U­Ó¾ú¥v®É´Áªº­·®æ¤¸¯À¡A³Ð³y¥XÂ×´I¦h±mªº«Ç¤ºªÅ¶¡¡Cºû¦h§Q¨È®É¥Nªº«Ç¤º³]­p¥H¨äµØÄRÁc½ÆµÛºÙ¡A¦­´Á°¾¦V­ô¯S´_¿³­·®æ¡A¤¤´ÁÂà¦V§ó¥[Â×´Iªº¸Ë¹¢¡A±ß´Á«h¿Ä¤J¤F¬ü¾Ç¹B°Êªº¼vÅT¡C¦b¬ü°ê¡A§ÆÃ¾´_¿³­·®æ²±¦æ¤@®É¡A¤×¨ä¦b«n¤èºØ´Ó¶é¤j¦v¤¤±o¨ì¼sªxÀ³¥Î¡Cºq¼w´_¿³­·®æ¦b­^°ê½´«kµo®i¡A¥Hij·|¤j·H¬°¥Nªí§@¡Cªk°ê²Ä¤G«Ò°ê­·®æ«h®i²{¤F°øµØ»Pºë½o¨Ã­«ªº¯S¦â¡C

¬ü°êªº¸Ë¹¢ÃÀ³N¹B°Ê¤Þ¤J¤FªF¤è¤¸¯À¡A¬°«Ç¤º³]­p±a¨Ó¤F·sªºÆF·P¡C¦è¯Z¤ú®ü¥~´Þ¥Á­·®æ¦b©Ô¤B¬ü¬w¡Bµá«ß»«©M¬ü°ê¦è«n³¡¦a°Ï¯d¤U²`»·¼vÅT¡A¨ä¯S¦â¬O®x°|»P«Ç¤ºªÅ¶¡ªººò±KÃö«Y¡C­^°ê®ü¥~´Þ¥Á­·®æ«h¦]À³¤£¦P¦a°Ï®ð­Ô©M¤å¤Æ¦Ó§e²{¦h¼Ë¤Æ¡A¦p¦L«×ªº­^ÄݦL«×­·®æ¡B¥[°Ç¤ñ®ü¦a°ÏªººØ´Ó¶é¤j¦v­·®æ¡B«D¬w´Þ¥Á¦aªº«Ø¿v­·®æµ¥¡C³o¨Ç´Þ¥Á¦a­·®æ©¹©¹¿Ä¦X¤F¥»¤g¤¸¯À»P­^°ê¶Ç²Î¡A§Î¦¨¿W¯Sªº²V¦X³]­p»y¨¥¡C

¾ãÅé¦Ó¨¥¡A¤Q¤E¥@¬öªº«Ç¤º³]­p¥R¤ÀÅé²{¤F·í®ÉªÀ·|ªº¶}©ñ©Ê©M¥]®e©Ê¡A³]­p®v­Ì«i©ó¹Á¸Õ¦UºØ­·®æªº²Õ¦X»P³Ð·s¡A¬°¤G¤Q¥@¬ö²{¥N¥D¸qªº¿³°_³þ©w¤F°ò¦¡C³o­Ó®É´Áªº³]­p¤£¶È¤Ï¬M¤F¼f¬ü½ì¨ýªºÅܾE¡A¤]§é®g¥XªÀ·|¶¥¼h¡B´Þ¥ÁÂX±i¡B¤u·~­²©Rµ¥½Ñ¦h¾ú¥v¦]¯Àªº¼vÅT¡A¬O²z¸Ñªñ¥N³]­p¥vªº­«­n¤@Àô¡C

 

 

1.1 ºû¦h§Q¨È®É¥Nªº«Ç¤º³]­p

 

ºû¦h§Q¨È®É¥Nªº«Ç¤º³]­p­·®æ¤Ï¬M¤F­^°êªÀ·|¦b¤u·~­²©R«áªºÁcºa»P½ÆÂø©Ê¡C³o­Ó®É´Á¾î¸óªñ¤C¤Q¦~¡A±q1837¦~¨ì1901¦~¡A¥i¥H¤j­P¤À¬°¦­´Á¡B¤¤´Á©M±ß´Á¤T­Ó¶¥¬q¡A¨C­Ó¶¥¬q³£¦³¨ä¿W¯Sªº³]­p¯S¼x¡C

¦­´Áºû¦h§Q¨È­·®æ²`¨ü­ô¯S´_¿³ªº¼vÅT¡A«Ø¿v©M«Ç¤º¸Ë¹¢¤¤±`¨£¦y«ý¡B¤T¸­¯ó¯¾©M¨ä¥L¤¤¥@¬ö¤¸¯À¡C³oºØ­·®æ±j½Õ««ª½½u±ø©M©v±Ð¶H¼x¡A¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|¹ï¹D¼w©Mºë¯«»ù­Èªº­«µø¡C«Ç¤ºªÅ¶¡©¹©¹±Ä¥Î²`¦â¤ì§÷©M«p­«ªºÂ´ª«¡AÀç³y¥X²øÄYµÂ¿pªºª^³ò¡C

¤¤´Áºû¦h§Q¨È­·®æ¶}©l§e²{¥X§ó¥[Â×´I©MÁc½Æªº¯S¼x¡CÀHµÛ¤u·~¤Æªº²`¤J¡A¤j¶q·s§÷®Æ©M»s³y§Þ³Nªº¥X²{¨Ï±o¸Ë¹¢«~ªº¥Í²£§ó¥[«K§Q¡C³o­Ó®É´Áªº«Ç¤º³]­p¥HÂ×´Iªº¯¾¼Ë¡B¤jÁxªº¦â±m©MÁc½Æªº¸Ë¹¢¬°¯SÂI¡C¾À¯È¡B¦a´à©Mµ¡Ã®µ¥³n¸Ë¹¢«~Åܱo·¥¬°­«­n¡A±`¨£ªá¥c¹Ï®×©M´X¦ó¯¾¼Ë¡C®a¨ã³]­p¤]ÁͦVµØÄR¡A±`¨£ÀJ¨èºë¬üªº¤ì»s®a¨ã©M³n¹Ô®y´È¡C

±ß´Áºû¦h§Q¨È­·®æ¨ü¨ì¬ü¾Ç¹B°Ê(Aesthetic Movement)ªº¼vÅT¡A¶}©l°l¨D§ó¥[ºë½o©M¨ó½Õªº³]­p¡C³o­Ó®É´Áªº³]­p®v¶}©l¤Ï«ä¹L«×¸Ë¹¢ªº­·®æ¡AÂà¦Ó°l¨D§ó¥[²¼ä©M©M¿Óªº¬ü¾Ç¡CªF¤è¤¸¯À¡A¤×¨ä¬O¤é¥»­·®æ¡A¶}©l¦b«Ç¤º³]­p¤¤§êºt­«­n¨¤¦â¡C®a¨ã³]­pÅܱo§ó¥[»´¬Õ¡A½u±ø§ó¥[¬yºZ¡C

¾ã­Óºû¦h§Q¨È®É¥N¡A«Ç¤º¦â±m¨Ï¥Î¸g¾ú¤FÅãµÛªºÅܤơC¦­´Á°¾¦n²`¨I¡B¿@­«ªº¦â½Õ¡A¦p²`¬õ¡B²`ºñ©M²`´Ä¡C¤¤´Á¶}©l¨Ï¥Î§ó¥[©ú«G©MÂ×´Iªº¦â±m¡A¦pÄ_¥Û¦â½Õ¡C±ß´Á«hÂà¦V§ó¥[¬X©M©M¨ó½Õªº¦â±m·f°t¡C

ºû¦h§Q¨È®É¥Nªº¤@­ÓÅãµÛ¯S¼x¬O«Ç¤º¸Ë¹¢«~ªº¹L«×¨Ï¥Î¡A³oºØ²{¶H³QºÙ¬°¡uºû¦h§Q¨È®É´Áªº®a¨ã¹L³Ñ²{¶H¡v¡C©Ð¶¡¸Ì±`±`Â\º¡¤F¦UºØ®a¨ã¡B¸Ë¹¢«~¡B±¾´à©MÂ\³]¡A¤Ï¬M¤F·í®É¤¤²£¶¥¯Å¹ïª«½è°]´Iªº¬¯Ä£©M¹ïµÎ¾A¥Í¬¡ªº°l¨D¡C

³o­Ó®É´Áªº«Ç¤º³]­p¤£¶È¤Ï¬M¤F¼f¬ü½ì¨ýªºÅܾE¡A¤]§é®g¥XªÀ·|¶¥¼h¡B¤u·~­²©R¡B«Ò°êÂX±iµ¥½Ñ¦h¾ú¥v¦]¯Àªº¼vÅT¡Cºû¦h§Q¨È®É¥Nªº³]­p­·®æÁöµM«á¨Ó³Q²{¥N¥D¸qªÌ§åµû¬°¹L©óÁc½Æ¡A¦ý¨äÂ×´Iªº¸Ë¹¢»y·J©M¹ï²Ó¸`ªºÃöª`¡A¦Ü¤µ¤´µM¼vÅTµÛ³\¦h³]­p®v©M«Ç¤º·R¦nªÌ¡C

 

 

1.1.1 ºû¦h§Q¨È¦­´Á­·®æ

 

ºû¦h§Q¨È¦­´Á­·®æ¬O«ü1837¦~¦Ü1850¦~¥Nªì´Áªº«Ç¤º³]­p­·®æ¡A¤Ï¬M¤Fºû¦h§Q¨È®É¥Nªì´ÁªºªÀ·|¤å¤Æ¯S¼x©M¼f¬ü½ì¨ý¡C³o­Ó®É´Áªº³]­p²`¨ü­ô¯S´_¿³¹B°Êªº¼vÅT¡A§e²{¥X¿@«pªº¤¤¥@¬ö­·®æ¤¸¯À¡C

¦­´Áºû¦h§Q¨È­·®æªº«Ç¤º³]­p¥H²ø­«¡BµÂ¿p¬°¥D­n¯S¼x¡C«Ø¿v©M¸Ë¹¢¤¤¤j¶q¨Ï¥Î­ô¯S¦¡¤¸¯À¡A¦p¦y«ýªù¡B¤T¸­¯ó¯¾¡B¥|¸­¯ó¯¾©M¨ä¥L©v±Ð¶H¼x²Å¸¹¡C³oºØ­·®æ±j½Õ««ª½½u±ø¡A³q¹L°ª¤jªº¤ÑªáªO©M²Óªøªºµ¡¤á¨ÓÀç³yªÅ¶¡ªºÁa²`·P©M¯«¸t·P¡C«Ç¤º±`¨£ªº¸Ë¹¢¤¸¯À¥]¬A±mø¬Á¼þµ¡¡B¥Û»I½u±ø©M¤ìÀJ¹¢ªO¡A³o¨Ç³£¬°ªÅ¶¡¼W²K¤FÂ×´IªºµøÄ±¼h¦¸¡C

¦â±m¤è­±¡A¦­´Áºû¦h§Q¨È­·®æ°¾¦n²`¨I¡B¿@­«ªº¦â½Õ¡C±`¨£ªºÃC¦â¥]¬A²`¬õ¡B²`ºñ¡B²`´Ä©M²`Âŵ¥¡C³o¨Ç¦â±m¤£¶È¯à°÷Àç³y¥X²øÄYªºª^³ò¡A¤]¯à°÷±»¹¢¦]¤u·~¤Æ±a¨ÓªºªÅ®ð¦Ã¬V¹ï«Ç¤º¸Ë¹¢ªº¼vÅT¡CÀð­±³B²z³q±`±Ä¥Î²`¦âªº¾À¯È©Î´ª«Âл\¡A¾À¯È¹Ï®×¥H´X¦ó¯¾¼Ë©M¦ÛµM¥DÃD¬°¥D¡A¦pªá¥c¡B¸­¤l©MÃý¯µ¥¹Ï®×¡C

®a¨ã³]­p¦b³o­Ó®É´Á¶}©lÅܱo§ó¥[«p­«©M¸Ë¹¢©Ê±j¡C±`¨£ªº®a¨ã¥]¬A¤j«¬ªº®ÑÂd¡B¦çÂd©M®Þ§©¥x¡A³o¨Ç®a¨ã³q±`±Ä¥Î²`¦âªº¤ì§÷»s§@¡A¦p®çªá¤ß¤ì©Î­J®ç¤ì¡A¨Ã°t¦³ºë²ÓªºÀJ¨è¸Ë¹¢¡C³n¹Ô®a¨ã¡A¦p¨Fµo©M§ß¤â´È¡A¶}©l´¶¤Î¡A¦ý¨ä§ÎºA¤´µM¬Û¹ï²³æ¡A¥D­n¥HµÎ¾A©Ê¬°¦Ò¼{¡C

¦aªO³B²z¤è­±¡A¦­´Áºû¦h§Q¨È­·®æ°¾¦n¨Ï¥Î²`¦âªº¤ì¦aªO¡A¨Ã·f°t¤j«¬ªº¦a´à¡C³o¨Ç¦a´à³q±`±Ä¥ÎÂ×´Iªºªá¥c¹Ï®×©ÎªF¤è­·®æªº³]­p¡A¬°ªÅ¶¡¼W²K¦â±m©M·Å·x·P¡C

µ¡¤á³B²z¬O¦­´Áºû¦h§Q¨È­·®æªº¤@­Ó­«­n¯S¼x¡C°£¤F±mø¬Á¼þ¥~¡Aµ¡Ã®ªº³]­p¤]Åܱo¶V¨Ó¶V½ÆÂø¡C­««pªº¤ÑÃZµ³©ÎÀA½vµ¡Ã®¡A°t¥Hºë¬üªº¬yĬ©Mµ·±a¡A¤£¶È°_¨ì¸Ë¹¢§@¥Î¡A¤]¦³«O·x©MÁô¨p«OÅ@ªº¥\¯à¡C

·Ó©ú³]­p¦b³o­Ó®É´Á¤]¦³ÅãµÛµo®i¡CÀHµÛ·Ñ®ð¿Oªºµo©ú©M´¶¤Î¡A«Ç¤º·Ó©ú®ÄªG±o¨ì¤F«Ü¤j§ïµ½¡CµM¦Ó¡A¦­´Áªº·Ó©ú³]­p¤´µM¬Û¹ï²³æ¡A¥D­n¥H¦Q¿O©M¾À¿O¬°¥D¡A¿O¨ãªº³y«¬±`±a¦³­ô¯S­·®æªº¤¸¯À¡C

¾ãÅé¦Ó¨¥¡A¦­´Áºû¦h§Q¨È­·®æ¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|¹ï¶Ç²Î»ù­ÈÆ[©M©v±Ð«H¥õªº­«µø¡C³oºØ­·®æÁöµM²ø­«¡A¦ý¤]¤£¥Fºë½o©MÂ×´Iªº²Ó¸`¡C¥¦¬°«á¨Ó§ó¥[Ác½Æ©MµØÄRªº¤¤´Áºû¦h§Q¨È­·®æ³þ©w¤F°ò¦¡A¦P®É¤]Åé²{¤Fºû¦h§Q¨È®É¥Nªì´ÁªÀ·|¶¥¼h©M¥Í¬¡¤è¦¡ªºÅܾE¡C³o­Ó®É´Áªº³]­p­·®æ¤£¶È¼vÅT¤F­^°ê¡A¤]³q¹L­^°êªº´Þ¥ÁÂX±i¹ï¥@¬É¨ä¥L¦a°Ï²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C

 

 

1.1.2 ºû¦h§Q¨È¤¤´Á­·®æ

 

ºû¦h§Q¨È¤¤´Á­·®æ¤j¬ù¸ó¶V¤F1850¦~¥N¤¤´Á¦Ü1870¦~¥N¡A³o­Ó®É´Áªº«Ç¤º³]­p­·®æ¤Ï¬M¤F­^°êªÀ·|¦b¤u·~­²©R½´«kµo®i¤UªºÁcºa»P¦Û«H¡C»P¦­´Áªº²ø­«µÂ¿p¬Û¤ñ¡A¤¤´Áºû¦h§Q¨È­·®æ§e²{¥X§ó¥[Â×´I¡BµØÄR©MÁc½Æªº¯S¼x¡C

³o­Ó®É´Áªº«Ç¤º³]­p³ÌÅãµÛªº¯SÂI¬O¸Ë¹¢¤¸¯Àªº¤j¶q¨Ï¥Î¡C¤u·~¤Æªº¶iµ{±a¨Ó¤F·sªº»s³y§Þ³N©M§÷®Æ¡A¨Ï±o¸Ë¹¢«~ªº¥Í²£Åܱo§ó¥[«K§Q©M¸gÀÙ¡C¦]¦¹¡A¤¤²£¶¥¯Å®a®x¯à°÷­t¾á§ó¦hªº¸Ë¹¢«~¡A«Ç¤ºªÅ¶¡¦]¦¹Åܱo·¥¬°Â×´I¦h±m¡C

¦â±m¹B¥Î¬O¤¤´Áºû¦h§Q¨È­·®æªº¤@­Ó­«­n¯S¼x¡C»P¦­´Á°¾¦nªº²`¨I¦â½Õ¤£¦P¡A³o­Ó®É´Á¶}©l¨Ï¥Î§ó¥[©ú«G©MÂ×´Iªº¦â±m¡C¨ü¨ì·sµo©úªº¤Æ¾Ç¬V®Æªº¼vÅT¡AÂAÆAªºµµ¦â¡Bºñ¦â©M¬õ¦â¦¨¬°¬y¦æ¦â±m¡C«Ç¤º±`¨£Ä_¥Û¦â½Õªº·f°t¡A¦pµµ¤ô´¹µµ¡BºñÄ_¥Ûºñ©M¬õÄ_¥Û¬õµ¥¡C³o¨Ç¿@¯Pªº¦â±m¤£¶È¥X²{¦bÀ𭱩M´ª«¤W¡A¤]Åé²{¦b®a¨ã©M¸Ë¹¢«~ªº³]­p¤¤¡C

¾À¯È¦b¤¤´Áºû¦h§Q¨È­·®æ¤¤§êºt¤F·¥¨ä­«­nªº¨¤¦â¡C³]­p®v«Â·G¡P²ö¨½´µ(William Morris)ªº¾À¯È³]­p¹ï³o­Ó®É´Á²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥Lªº³]­p¥H¦ÛµM¥DÃD¬°¥D¡A¦pªá¥c¡B¾ð¸­©M³¾Ãþµ¥¡A¬J¦³²Ó¿°ªº¼g¹ê­·®æ¡A¤]¦³stylizedªº¹Ï®×¤Æ³B²z¡C³o¨Çºë¬üªº¾À¯È¬°«Ç¤ºªÅ¶¡¼W²K¤FÂ×´IªºµøÄ±¼h¦¸©M¦ÛµM®ð®§¡C

®a¨ã³]­p¦b³o­Ó®É´Á¹F¨ì¤F·¥­Pªº¸Ë¹¢©Ê¡C±`¨£ªº®a¨ã­·®æ¥]¬A¸ô©ö¤Q¤­­·®æªº´_¿³©M¬¥¥i¥i­·®æªº¼vÅT¡C®a¨ã§ÎºAÅܱo§ó¥[¦±½uÀu¬ü¡A±`¨£¹ª°_ªº¾a­I©MÅs¦±ªº»L¨¬¡CÀJ¨è©MÆ^´O¤uÃÀ³Q¤j¶q¹B¥Î¡A®a¨ãªí­±±`¨£ºë²Óªºªá¥cÀJ¨è¡B¨©´ß¹Ï®×©Mª÷ºä¸Ë¹¢¡C³n¹Ô®a¨ãÅܱo§ó¥[µÎ¾A©MÂ׺¡¡A±`¥Îµ·µ³©ÎÀA½vµ¥»¨µØÂ´ª«¥]»q¡C

¦aªO³B²z¤è­±¡A°£¤FÄ~Äò¨Ï¥Î¤ì¦aªO¥~¡A°¨ÁɧJ¦a¿j©M´X¦ó¹Ï®×ªº¦a´à¤]¶}©l¬y¦æ¡C³o¨ÇÂ×´Iªº¦a­±¸Ë¹¢»PÀ𭱩M¤ÑªáªOªº¸Ë¹¢¬Û©IÀ³¡A³Ð³y¥X¤@­Ó¥þ¤è¦ìªºµøÄ±ÅéÅç¡C

µ¡¤á³B²zÅܱo§ó¥[½ÆÂø©M»¨µØ¡C¦h¼h¦¸ªºµ¡Ã®³]­p¦¨¬°¼Ð·Ç¡A¥]¬A«p­«ªº¥~¼hµ¡Ã®¡B»´Á¡ªº¤º¼hµ¡¯½©MµØÄRªº¼hÅ|¦¡µ¡Ã®ªO¡C³o¨Çµ¡Ã®¤£¶È¨ã¦³¹ê¥Î¥\¯à¡A§ó¦¨¬°®i¥Ü°]´I©M«~¨ýªº­«­n¤¸¯À¡C

·Ó©ú³]­p¦b¤¤´Áºû¦h§Q¨È®É¥N¦³¤FÅãµÛ¶i¨B¡C°£¤F§ó¥[ºë¬üªº¦Q¿O©M¾À¿O¥~¡A·Ñªo¿Oªºµo©ú¬°«Ç¤º·Ó©ú±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¿O¨ãªº³]­pÅܱo§ó¥[µØÄR¡A±`¨£¤ô´¹¦Q¿O©M±m¦â¬Á¼þ¿O¸n¡C

¸Ë¹¢¤pª«¥ó¦b³o­Ó®É´Á±o¨ì¤F·¥¤jªº­«µø¡C¦UºØ¤pÀJ¶ì¡Bªá²~¡B®ÉÄÁ¡B¬Û®Ø©M¸Ë¹¢½Lµ¥ª««~³Q¤j¶qÂ\©ñ¦b®a¤¤¡A¤Ï¬M¤Fºû¦h§Q¨È®É¥N¤H­Ì¹ï©ó¦¬ÂéM®i¥Üªº¼ö°J¡C³o¨Ç¸Ë¹¢«~¤£¶È¨Ó¦Û¥»¤g¡AÁÙ¥]¬A³\¦h¨Ó¦Û´Þ¥Á¦aªº²§°êª««~¡AÅé²{¤F­^°ê«Ò°êÂX±iªº¼vÅT¡C

¾ãÅé¦Ó¨¥¡A¤¤´Áºû¦h§Q¨È­·®æ¤Ï¬M¤F¤@­Óª«½èÂ×´I¡B¼f¬ü½ÆÂøªº®É¥N¡C³oºØ­·®æÁöµM«á¨Ó³Q§åµû¬°¹L©óÁcº¾¡A¦ý¥¦½T¹êÅé²{¤F·í®ÉªÀ·|ªºÁcºa©M¤H­Ì¹ï¬ü¦n¥Í¬¡ªº°l¨D¡C³o­Ó®É´Áªº³]­p¤£¶È¼vÅT¤F­^°ê¥»¤g¡A¤]³q¹L´Þ¥ÁÂX±i©M°ê»Ú¶T©ö¹ï¥þ²yªº«Ç¤º³]­p²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

 

 

1.1.3 ºû¦h§Q¨È±ß´Á­·®æ

 

ºû¦h§Q¨È±ß´Á­·®æ¤j¬ù©l©ó1870¦~¥N¡A¤@ª½©µÄò¨ì1901¦~ºû¦h§Q¨È¤k¤ý³u¥@¡C³o­Ó®É´Áªº«Ç¤º³]­p­·®æ¼Ð»xµÛºû¦h§Q¨È®É¥N¼f¬üÆ[©ÀªºÂàÅÜ¡A¨ü¨ì¬ü¾Ç¹B°Êªº²`»·¼vÅT¡A¶}©l°l¨D§ó¥[ºë½o¡B¨ó½Õ©M²¼äªº³]­p²z©À¡C

¬ü¾Ç¹B°Ê¹ïºû¦h§Q¨È±ß´Á­·®æªº¼vÅTÅé²{¦b¦h­Ó¤è­±¡C­º¥ý¡A³]­p®v­Ì¶}©l¤Ï«ä¦­«e¹L«×¸Ë¹¢ªº­·®æ¡AÂà¦Ó°l¨D§ó¥[©M¿Ó¡B§¡¿Åªº¬ü¾Ç®ÄªG¡C³oºØÂàÅܳ¡¤À·½©ó¹ï¤¤´Áºû¦h§Q¨È­·®æ¹L©óÁc½Æªº¤Ï°Ê¡A¤]¨ü¨ì¤F¤é¥»ÃÀ³Nªº±Òµo¡C¤é¥»¦b1854¦~³Q­¢¶}°ê«á¡A¨äÃÀ³N©M¤uÃÀ«~¶}©l¤j¶q¬y¤J¦è¤è¡A¹ï¼Ú¬wªº³]­p«ä¼é²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

¦b¦â±m¹B¥Î¤W¡Aºû¦h§Q¨È±ß´Á­·®æ§e²{¥X©úÅ㪺ÅܤơC»P¤¤´Áªº¿@¯P¡BÂAÆA¦â±m¤£¦P¡A±ß´Á§ó¶É¦V©ó¨Ï¥Î¬X©M¡B¨ó½Õªº¦â½Õ¡C±`¨£ªºÃC¦â¥]¬A¾ñÆVºñ¡B¤Õ³¶ÂÅ¡B½ê¥Û¦â©M²Hª÷¦âµ¥¡C³o¨Ç¦â±mªº·f°t§ó¥[·L§®©Mºë½o¡A¤Ï¬M¤F³]­p®v¹ï©ó¦â±m©M¿Óªº°l¨D¡C

¾À¯È³]­p¦b³o­Ó®É´Á¹F¨ì¤F·sªº°ª«×¡C¨ü¬ü¾Ç¹B°Ê¼vÅTªº³]­p®v­Ì³Ð§@¥X§ó¥[ºë½o©Mstylizedªº¹Ï®×¡C°£¤F¶Ç²Îªºªá¥c¥DÃD¥~¡A´X¦ó¹Ï®×©MªF¤è¤¸¯À¤]³Q¼sªx±Ä¥Î¡C¾À¯È¤£¦A¶È¶È³Qµø¬°­I´º¡A¦Ó¬O¦¨¬°«Ç¤º³]­pªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A±`±`»P¨ä¥L¸Ë¹¢¤¸¯Àºë¤ß·f°t¡C

®a¨ã³]­p¦bºû¦h§Q¨È±ß´Á§e²{¥X§ó¥[»´¥©©MÀu¶®ªº¯S¼x¡C¨ü¤é¥»®a¨ãªº¼vÅT¡A³]­p®v¶}©l°l¨D²¼äªº½u±ø©Mºë½oªº¤ñ¨Ò¡C¦±½u¤´µM¬O­«­nªº³]­p¤¸¯À¡A¦ýÅܱo§ó¥[¬yºZ©M§t»W¡C®a¨ãªº¸Ë¹¢¤]ÁͦV©óºë²Ó©M§J¨î¡A¹L¦hªºÀJ¨è©MÆ^´O³Q§ó¥[subtleªº¸Ë¹¢¤âªk©Ò¨ú¥N¡C

¦b«Ç¤º§G¸m¤è­±¡Aºû¦h§Q¨È±ß´Á­·®æ¶}©l±j½ÕªÅ¶¡ªº¾ãÅé©Ê©M¨ó½Õ©Ê¡C®a¨ã©M¸Ë¹¢«~ªºÂ\©ñ§ó¥[Á¿¨s¥­¿Å©M¯´§Ç¡A¤£¦A¹³¤¤´Á¨º¼Ë°ï¿n¦p¤s¡C³]­p®v­Ì¶}©lª`­«³Ð³yµÎ¾A¡B¹ê¥Îªº¥Í¬¡ªÅ¶¡¡A¦Ó¤£¶È¶È¬O¬¯Ä£°]´I©MªÀ·|¦a¦ìªº®i¥Ü³õ¡C

ªF¤è¤¸¯À¦b³o­Ó®É´Áªº«Ç¤º³]­p¤¤§êºt¤F­«­n¨¤¦â¡C°£¤F¤é¥»­·®æ¥~¡A¤¤°ê¡B¦L«×©M¤¤ªFªºÃÀ³N«~©M¸Ë¹¢¤¸¯À¤]³Q¼sªx±Ä¥Î¡C³o¨Ç²§°ê­·±¡ªºª««~¤£¶È¼W²K¤FªÅ¶¡ªº½ì¨ý©Ê¡A¤]¤Ï¬M¤Fºû¦h§Q¨È®É¥N¤H­Ì¹ï©ó²§°ì¤å¤Æªº¦n©_©M°l¨D¡C

·Ó©ú³]­p¦b±ß´Á¦³¤F¶i¤@¨Bªºµo®i¡CÀHµÛ¹q¤Oªº´¶¤Î¡A¹q¿O¶}©l³vº¥¨ú¥N·Ñ®ð¿O©Mªo¿O¡C·sªº·Ó©ú§Þ³N¬°«Ç¤º³]­p±a¨Ó¤F§ó¦h¥i¯à©Ê¡A³]­p®v­Ì¶}©l±´¯Á¦p¦ó§Q¥Î¥ú½u¨Ó³Ð³y¤£¦Pªºª^³ò©M®ÄªG¡C

´ª«©M¯¼Â´«~¦bºû¦h§Q¨È±ß´Áªº«Ç¤º³]­p¤¤¤´µM§êºt­«­n¨¤¦â¡A¦ý¨ä¨Ï¥Î¤è¦¡Åܱo§ó¥[ºë½o¡C»´Á¡ªº¯½Ã®¡Bºë¬üªº¨ë¸©M¤â¤u½s´ªº¸Ë¹¢«~¶}©l¨ü¨ì«C·ý¡C³o¨Ç´ª«¤£¶È¥Î©óµ¡Ã®©M®a¨ãÂл\¡A¤]³Q»s¦¨¦UºØ¸Ë¹¢«~¡A¦p¾a¹Ô¡B®à¥¬©M±¾´àµ¥¡C

¾ãÅé¦Ó¨¥¡Aºû¦h§Q¨È±ß´Á­·®æ¼Ð»xµÛ±qÁc½ÆµØÄR¦Vºë½o²¬ùªº¹L´ç¡C³oºØ­·®æ¤£¶È¤Ï¬M¤F¼f¬üÆ[©ÀªºÅܤơA¤]Åé²{¤FªÀ·|»ù­ÈÆ[©M¥Í¬¡¤è¦¡ªºÂàÅÜ¡C¥¦¬°«á¨Óªº·sÃÀ³N¹B°Ê©M²{¥N¥D¸q³]­p³þ©w¤F°ò¦¡A¦b³]­p¥v¤W¨ã¦³­«­nªº¹L´ç·N¸q¡Cºû¦h§Q¨È±ß´Á­·®æªº³\¦h¤¸¯À¡A¦p¹ïªF¤èÃÀ³NªºªY½à¡B¹ï²¬ù¬ü¾Çªº°l¨D¡A¥H¤Î¹ï¾ãÅéªÅ¶¡¨ó½Õ©Êªº­«µø¡A¦Ü¤µ¤´µM¼vÅTµÛ²{¥N«Ç¤º³]­p¡C

 

 

1.1.4 ºû¦h§Q¨È®É¥Nªº«Ç¤º¦â±m¹B¥Î

 

ºû¦h§Q¨È®É¥Nªº«Ç¤º¦â±m¹B¥Î¸g¾ú¤FÅãµÛªºÅܤơA¤Ï¬M¤F³o­Ó®É´ÁªÀ·|¡B§Þ³N©M¼f¬üÆ[©ÀªººtÅÜ¡C±q1837¦~¨ì1901¦~ªºº©ªø²Îªv´Á¶¡¡A¦â±mªºÀ³¥Î±q¦­´Áªº¨Ií²`¨I¡A³vº¥¹L´ç¨ì¤¤´Áªº¿@¯PÂ×´I¡A³Ì«á¦b±ß´ÁÁͦV©ó§ó¥[¬X©M¨ó½Õªº­·®æ¡C

¦bºû¦h§Q¨È¦­´Á¡A«Ç¤º³]­p°¾¦n¨Ï¥Î²`¨I¡B¿@­«ªº¦â½Õ¡C±`¨£ªºÃC¦â¥]¬A²`¬õ¡B²`ºñ¡B²`´Ä©M²`Âŵ¥¡C³oºØ¦â±m¿ï¾Üpartly·½©ó¹ê¥Î¦Ò¼{¡A¦]¬°²`¦â¯à°÷±»»\¤u·~¤Æ±a¨Óªº·Ï¹Ð¦Ã¬V¡A¦P®É¤]¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|¹ï²ø­«µÂ¿pª^³òªº°l¨D¡C³o¨Ç²`¦â½Õ±`³Q¥Î©óÀ𭱡Bµ¡Ã®©M®a¨ãupholsteryµ¥¤j­±¿nÀ³¥Î¡AÀç³y¥X¤@ºØ¨Ií¦Ó¥¿¦¡ªºª^³ò¡C

ÀHµÛ¤u·~­²©Rªº²`¤Jµo®i¡A·sªº¬V®Æ§Þ³N³Qµo©ú©MÀ³¥Î¡A¬°ºû¦h§Q¨È¤¤´Áªº¦â±m¹B¥Î±a¨Ó¤F­²©R©ÊªºÅܤơC1856¦~¡A¤Æ¾Ç®a«Â·G¡P¦ë§Q¡P¬Äª÷(William Henry Perkin)µo©ú¤F²Ä¤@ºØ¤H³y¬V®ÆÓ}¯Àµµ(mauveine)¡A³o¶}±Ò¤FÂAÆA¦â±mªº·s®É¥N¡Cºò±µµÛ¡A¤@¨t¦C·sªº¤H³y¬V®Æ³Q¶}µo¥X¨Ó¡A¨Ï±o¥H«eÃø¥H¹ê²{ªº©ú«G¡B¹¡©MªºÃC¦âÅܱo®e©öÀò±o¥B¬Û¹ï«K©y¡C

¦b³o¨Ç·s¬V®Æªº¼vÅT¤U¡Aºû¦h§Q¨È¤¤´Áªº«Ç¤º³]­p¶}©l¤jÁx¨Ï¥Î¿@¯P¡BÂAÆvªº¦â±m¡CÄ_¥Û¦â½Õ¦¨¬°¬y¦æÁͶաA¦pµµ¤ô´¹µµ¡BºñÄ_¥Ûºñ¡B¬õÄ_¥Û¬õµ¥¡C³o¨ÇÃC¦â¤£¦A«]­­©ó¤p½d³òªº¸Ë¹¢¡A¦Ó¬O³Q¼sªxÀ³¥Î©óÀ𭱡Bµ¡Ã®¡B®a¨ã©M¦a´àµ¥¤j­±¿n¸Ë¹¢¤¤¡C¦â±mªº·f°t¤]Åܱo§ó¥[¤jÁx©M½ÆÂø¡A¤£¦P²`²L©M©ú«×ªºÃC¦â±`³Q¦P®É¨Ï¥Î¦b¤@­ÓªÅ¶¡¤º¡A³Ð³y¥XÂ×´I¦h¼hªºµøÄ±®ÄªG¡C

°£¤F·s¬V®Æªº¼vÅT¡Aºû¦h§Q¨È¤¤´Áªº¦â±m¹B¥Î¤]¨ü¨ì¤FªF¤èÃÀ³N¡A¯S§O¬O¤é¥»¯B¥@øªº±Òµo¡C³o¨ÇªF¤èÃÀ³N«~±a¨Ó¤F·sªº¦â±m²Õ¦X©M·f°t²z©À¡A¦pÂAÆAªº¬õ¦â»P¬X©Mªº¯»¦âªº¹ï¤ñ¡A©ÎªÌ²`¨IªºÂŦâ»P©ú«Gªº¶À¦âªº·f°tµ¥¡C³o¨Ç·s¿oªº¦â±m·f°t¬°ºû¦h§Q¨È®É´Áªº«Ç¤º³]­pª`¤J¤F·sªº¬¡¤O©M²§°ì­·±¡¡C

¨ì¤Fºû¦h§Q¨È±ß´Á¡A¦â±m¹B¥Î¦A¦¸µo¥ÍÅܤơAÂà¦V§ó¥[¬X©M©M¨ó½Õªº­·®æ¡C³opartly¬O¹ï¤¤´Á¹L©ó¿@¯P¦â±mªº¤Ï°Ê¡A¤]¨ü¨ì¤F¬ü¾Ç¹B°Ê(Aesthetic Movement)ªº¼vÅT¡C³]­p®v­Ì¶}©l°l¨D§ó¥[subtle©Msophisticatedªº¦â±m®ÄªG¡A°¾¦n¨Ï¥Î¬X©Mªº¤¤¶¡¦â½Õ¡C±`¨£ªºÃC¦â¥]¬A¾ñÆVºñ¡B¤Õ³¶ÂÅ¡Bterra cotta¦â©M²Hª÷¦âµ¥¡C³o¨ÇÃC¦â³Q»{¬°§ó¥[¦ÛµM©M©M¿Ó¡A¯à°÷³Ð³y¥X¹çÀR¡BÀu¶®ªºª^³ò¡C

¦bºû¦h§Q¨È±ß´Á¡A¦â±mªº·f°t¤]Åܱo§ó¥[ºë½o©M¦Ò¨s¡C³]­p®v­Ì¶}©l¬ã¨s¦â±m²z½×¡A±´¯Á¦p¦ó³q¹L¬ì¾Çªº¤èªk¨Ó³Ð³y©M¿Óªº¦â±m¤è®×¡C¥L­Ìª`­«¦â±mªºº¥ÅÜ©M¼h¦¸¡A±`±`¦b¤@­ÓªÅ¶¡¤º¨Ï¥Î¦P¤@¦â¨tªº¤£¦P²`²LÅܤơA³Ð³y¥XÂ×´I¦Ó¤£¥¢²Î¤@ªºµøÄ±®ÄªG¡C

¦¹¥~¡Aºû¦h§Q¨È®É¥Nªº¦â±m¹B¥ÎÁÙ»P¤£¦P©Ð¶¡ªº¥\¯à±K¤Á¬ÛÃö¡C¨Ò¦p¡A«ÈÆU©MÀ\ÆUµ¥¤½¦@ªÅ¶¡±`±`¨Ï¥Î¸û¬°©ú«G©M¥¿¦¡ªºÃC¦â¡A¦Óª×«Ç©M®Ñ©Ðµ¥¨p¤HªÅ¶¡«h¶É¦V©ó¨Ï¥Î§ó¥[¬X©M©M©ñÃPªº¦â½Õ¡C³oºØ®Ú¾Ú©Ð¶¡¥\¯à¨Ó¿ï¾Ü¦â±mªº°µªk¡AÅé²{¤Fºû¦h§Q¨È®É¥N¤H­Ì¹ï¥Í¬¡ªÅ¶¡ªººë¤ß³]­p©M¹ï²Ó¸`ªºÃöª`¡C

ºû¦h§Q¨È®É¥Nªº¦â±m¹B¥Î¤£¶È¤Ï¬M¤F§Þ³Nªº¶i¨B©M¼f¬üÆ[©ÀªºÅܾE¡A¤]Åé²{¤F·í®ÉªÀ·|ªº»ù­ÈÆ[©M¥Í¬¡¤è¦¡¡CÂ×´I¦h±mªº«Ç¤º¸Ë¹¢¦¨¬°¤¤²£¶¥¯Å¹üÅãªÀ·|¦a¦ì©M«~¨ýªº­«­n¤è¦¡¡C¦P®É¡A³o­Ó®É´Á¹ï¦â±mªº±´¯Á©M³Ð·s¬°«á¨Óªº²{¥N¥D¸q³]­p³þ©w¤F°ò¦¡A¨ä¤¤³\¦h¦â±m²z©À©M·f°t¤è¦¡¦Ü¤µ¤´µM¼vÅTµÛ·í¥N«Ç¤º³]­p¡C

 

 

1.1.5 ºû¦h§Q¨È®É´Áªº®a¨ã¹L³Ñ²{¶H

 

ºû¦h§Q¨È®É´Áªº®a¨ã¹L³Ñ²{¶H¬O³o­Ó®É¥N«Ç¤º³]­pªº¤@­ÓÅãµÛ¯S¼x¡A¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|ªº¸gÀÙÁcºa¡B¼f¬üÆ[©À©M¥Í¬¡¤è¦¡ªºÅܾE¡C³oºØ²{¶H¥D­n¥X²{¦bºû¦h§Q¨È®É¥Nªº¤¤´Á©M±ß´Á¡A¤×¨ä¦b¤¤²£¶¥¯Å®a®x¤¤ªí²{±o³Ì¬°©úÅã¡C

®a¨ã¹L³Ñ²{¶Hªº¥X²{»P¤u·~­²©R±K¤Á¬ÛÃö¡CÀHµÛ»s³y§Þ³Nªº¶i¨B©M¤j³W¼Ò¥Í²£ªº´¶¤Î¡A®a¨ãªº¥Í²£¦¨¥»¤j´T­°§C¡A¨Ï±o§ó¦h¤H¯à°÷­t¾á¦UºØÃþ«¬ªº®a¨ã¡C¦P®É¡Aºû¦h§Q¨È®É¥Nªº¤¤²£¶¥¯Å¨³³t±U°_¡A¥L­Ì´÷±æ³q¹L®a©~¸Ë¹¢¨Ó®i¥Ü¦Û¤vªºªÀ·|¦a¦ì©M°]´I¡C³oºØªÀ·|¤ß²z»PÂ×´Iªºª«½è¨ÑÀ³¬Ûµ²¦X¡A¾É­P¤F«Ç¤ºªÅ¶¡³Q¹L«×¶ñ¥Rªº²{¶H¡C

¦b¨å«¬ªººû¦h§Q¨È¤¤²£¶¥¯Å®a®x¤¤¡A«ÈÆU©M°_©~«Ç±`±`Â\º¡¤F¦UºØ®a¨ã©M¸Ë¹¢«~¡C¤j«¬ªº¨Fµo¡B§ß¤â´È¡B·n´È¡BÃä®à¡B®ÑÂd¡B®i¥ÜÂdµ¥®a¨ã´X¥G¦û¾Ú¤F©Ò¦³¥i¥ÎªºªÅ¶¡¡C³o¨Ç®a¨ã¤£¶È¼Æ¶q²³¦h¡A¦Ó¥B³q±`Åé¿nÃe¤j¡A³]­p½ÆÂø¡A±a¦³Ác½ÆªºÀJ¨è©M¸Ë¹¢¡C

°£¤F¤j«¬®a¨ã¡A©Ð¶¡¸ÌÁÙÂ\©ñ¤F¤j¶qªº¤p«¬¸Ë¹¢«~©M¦¬Âë~¡C³o¨Çª««~¥]¬Aªá²~¡BÀJ¶ì¡B¬Û®Ø¡B®ÉÄÁ¡B¨©´ß¡B°®Àêªá¡B­é»s°Êª«¼Ð¥»µ¥¡Cºû¦h§Q¨È®É¥Nªº¤H­Ì¼ö°J©ó¦¬¶°¦UºØ©_¯S©M²§°êªºª««~¡A³o¨Ç¦¬Âë~¤£¶È³Qµø¬°¸Ë¹¢¡A¤]³Q»{¬°¬O¾ÇÃÑ©M«~¨ýªºÅé²{¡C

µ¡¤á³B²z¤]¬O®a¨ã¹L³Ñ²{¶Hªº¤@­Ó­«­n¤è­±¡C«p­«ªºµ¡Ã®¡B¼h¼hÅ|Å|ªºµ¡¯½¡BµØÄRªº¬yĬ©MÅó±a¡A³£¬°ªÅ¶¡¼W²K¤F§ó¦hªºµøÄ±¤¸¯À¡C¦aªO¤W¾Q³]¤F¤j«¬ªº¦a´à¡AÀð¾À«h³QµØÄRªº¾À¯È©Î´ª«Âл\¡A¶i¤@¨B¼W¥[¤FªÅ¶¡ªº½ÆÂø©Ê¡C

³oºØ¹L«×¸Ë¹¢ªºÁͶդ]¤Ï¬M¦b¤ÑªáªO©MÀ𭱪º³B²z¤W¡Cºë²Óªº¥Û»I½u±ø¡B½ÆÂøªº¦Q³»¸Ë¹¢¡B¤j«¬ªº¦Q¿O¡A³£¦¨¬°«Ç¤ºªÅ¶¡¤£¥i©Î¯Êªº¤¸¯À¡CÀ𭱤WÄa±¾µÛ¤j¶qªºµe§@¡BÃè¤l©M¸Ë¹¢½L¡A´X¥G¬Ý¤£¨ìªÅ¥ÕªºÀ𭱡C

ºû¦h§Q¨È®É´Áªº®a¨ã¹L³Ñ²{¶H¤£¶È¶È¬O¼f¬ü½ì¨ýªºÅé²{¡A¤]¤Ï¬M¤F·í®ÉªºªÀ·|»ù­ÈÆ[¡C¾Ö¦³¨Ã®i¥Ü¤j¶qª««~³Qµø¬°¦¨¥\©M´I¸Îªº¶H¼x¡A¦P®É¤]Åé²{¤F¹ï®a®x©M¨p¤HªÅ¶¡ªº­«µø¡CÁc½Æªº«Ç¤º¸Ë¹¢³Q»{¬°¯à°÷³Ð³y¤@ºØµÎ¾A¡B¦w¥þªºÁ×­·´ä¡A¨Ï¤H­Ì¯à°÷±q¥~³¡¥@¬Éªº¯ÉÂZ¤¤°kÂ÷¡C

µM¦Ó¡A³oºØ¹L«×¸Ë¹¢ªº­·®æ¤]©Û­P¤F§åµû¡C¤@¨Çµû½×®a»{¬°¡A³oºØ±K¤£³z­·ªº«Ç¤ºÀô¹Ò¤£§Q©ó°·±d¡A¥B¯Ê¥F¯u¥¿ªº¼f¬ü«~¨ý¡C¨ì¤Fºû¦h§Q¨È±ß´Á¡A¨ü¬ü¾Ç¹B°Êªº¼vÅT¡A¤@¨Ç³]­p®v©M®a®x¶}©l°l¨D§ó¥[²¼ä¡B¨ó½Õªº«Ç¤º­·®æ¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A®a¨ã¹L³Ñ²{¶H¦b«Ü¤jµ{«×¤W©w¸q¤Fºû¦h§Q¨È®É¥Nªº«Ç¤º¬ü¾Ç¡C³oºØ­·®æ¤£¶È¼vÅT¤F­^°ê¡AÁÙ³q¹L­^°êªº´Þ¥ÁÂX±i©M¤å¤Æ¿é¥X¼vÅT¤F¥@¬É¨ä¥L¦a°Ï¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¦^ÅU³o¤@®É´Áªº«Ç¤º³]­p¡A¬J¯à·P¨ü¨ì¨º­Ó®É¥NªºÁcºa©M½ÆÂø©Ê¡A¤]¯à²z¸Ñ²{¥N²¬ù¥D¸q³]­pªº°_·½¡C

ºû¦h§Q¨È®É´Áªº®a¨ã¹L³Ñ²{¶H¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¤@­Ó¤F¸Ñ19¥@¬öªÀ·|¡B¸gÀÙ©M¤å¤ÆÅܾEªº¿W¯Sµø¨¤¡C¥¦¤£¶È¬O¤@ºØ³]­p­·®æ¡A§ó¬O¤@­Ó®É¥Nºë¯«ªºª«½è¤ÆÅé²{¡A¤Ï¬M¤F¤u·~¤Æ¡B«°¥«¤Æ©M¤¤²£¶¥¯Å±U°_µ¥­«¤jªÀ·|ÅÜ­²¡C³oºØ­·®æÁöµM¦b«á¨Óªº³]­p¹B°Ê¤¤³Q§åµû©M´¬±ó¡A¦ý¨ä¤¤Ä­§tªº¹ïµÎ¾A¡B­Ó©Ê¤ÆªÅ¶¡ªº°l¨D¡A¥H¤Î¹ï²Ó¸`©M¤uÃÀªº­«µø¡A¤´µM¹ï²{¥N«Ç¤º³]­p²£¥ÍµÛ²`»·ªº¼vÅT¡C

 

 

1.2 ¬ü°êªº§ÆÃ¾´_¿³­·®æ

 

¬ü°êªº§ÆÃ¾´_¿³­·®æ¬O19¥@¬öªì¦Ü¤¤´Á¦b¬ü°ê²±¦æªº¤@ºØ«Ø¿v©M«Ç¤º³]­p­·®æ¡C³oºØ­·®æªº¿³°_»P¬ü°ê«Ø°êªì´Áªº¬Fªv²z©À©M¤å¤Æ°l¨D±K¤Á¬ÛÃö¡C·s¥Íªº¬ü°ê¦@©M°ê±N¦Û¤v¤ñ§@¥j§ÆÃ¾ªº¥Á¥D¨î«×¡A¦]¦¹¦b«Ø¿v©M³]­p¤W¤]´M¨D»P¥j§ÆÃ¾¬Û©IÀ³ªº­·®æ¡C

§ÆÃ¾´_¿³­·®æ¦b¬ü°êªº¬y¦æ©l©ó1820¦~¥N¡A¤@ª½«ùÄò¨ì«n¥_¾Ôª§«e«á¡C³oºØ­·®æ¤£¶ÈÀ³¥Î©ó¤½¦@«Ø¿v¡A¤]¼sªx¹B¥Î©ó¨p¤H¦í¦v¡A¯S§O¬O¦b¬ü°ê«n¤èªººØ´Ó¶é¤j¦v¤¤±o¨ì¤F¥R¤ÀªºÅé²{¡C§ÆÃ¾´_¿³­·®æªº¯SÂI¥]¬A¹ïºÙªº¥­­±§G§½¡BÄÞ®oªº¥ß¬Wªù´Y¡B¤T¨¤§Îªº¤s§ÎÀ𵥤¸¯À¡A³o¨Ç³£ª½±µ­Éų¦Û¥j§ÆÃ¾¯«¼qªº«Ø¿v¯S¼x¡C

¦b«Ç¤º³]­p¤è­±¡A§ÆÃ¾´_¿³­·®æ±j½Õ²¼ä¡B²ø­«©M¹ïºÙ¡C«Ç¤ºªÅ¶¡³q±`±Ä¥Î¤è§Î©Î¯x§Îªº§G§½¡A¤ÑªáªO¸û°ª¡AÀç³y¥X¼e´¯¡B§»°¶ªº·Pı¡CÀ𭱸˹¢±`¨Ï¥Î¥Û»I½u±ø©Mfrieze¡A¼Ò¥é¥j§ÆÃ¾«Ø¿vªº¸Ë¹¢¤¸¯À¡C¦â±m¤è­±¡A§ÆÃ¾´_¿³­·®æ°¾¦n¨Ï¥Î¥Õ¦â¡B¦Ì¦âµ¥²L¦â½Õ¡A¥H¤Î²`ºñ¡B²`Âŵ¥¨Iíªº¦â±m¡C

®a¨ã³]­p¬O§ÆÃ¾´_¿³­·®æªº¤@­Ó­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³o­Ó®É´Áªº®a¨ã±`¨£ª½½u±ø©M´X¦ó§Îª¬¡A¸Ë¹¢¤¸¯À¥]¬A§ÆÃ¾¦¡ªá²~¡B´ÄÃq¸­¡Bacanthus¸­µ¥¥j¨å¤¸¯À¡C±`¨£ªº®a¨ãÃþ«¬¥]¬Aklismos´È¡Bempire­·®æªº¨Fµo©M®à¤lµ¥¡C®a¨ã§÷®Æ¦h¿ï¥Î²`¦âªº¤ì§÷¡A¦p®çªá¤ß¤ì©Î­J®ç¤ì¡A¦³®É·|¨Ï¥Î¶Â¦â¨Ó±j½Õ½ü¹ø¡C

µ¡¤á³B²z¦b§ÆÃ¾´_¿³­·®æ¤¤¤]¨ã¦³¯S¦â¡C¤j«¬ªº¸¨¦aµ¡°t¥H²¼äªºµ¡Ã®³B²z¡A³q±`¨Ï¥Î¥Õ¦â©Î²L¦âªºÂ´ª«¡A¦³®É·|¥[¤J§ÆÃ¾­·®æªº¸Ë¹¢Ãä¡C¦aªO±`¨Ï¥Î¼e¤ìªO©Î¤j²z¥Û¡A¨Ã¾Q³]´X¦ó¹Ï®×ªº¦a´à¡C

·Ó©ú³]­p¤è­±¡A§ÆÃ¾´_¿³­·®æ³ß¥Î¦Q¿O©M¾À¿O¡A¿O¨ã³y«¬±`¼Ò¥é¥j§ÆÃ¾ªºªo¿O©Îªá²~§Îª¬¡C¸Ë¹¢ÃÀ³N«~¦pÀJ¶ì©M¯BÀJ¤]¬O«Ç¤º³]­pªº­«­n¤¸¯À¡A³o¨ÇÃÀ³N«~±`´yø§ÆÃ¾¯«¸Ü¤¤ªº¤Hª«©Î³õ´º¡C

§ÆÃ¾´_¿³­·®æ¦b¬ü°ê¤½¦@«Ø¿v¤¤ªºÀ³¥Î¤×¬°¼sªx¡C³\¦h¬F©²¤j¼Ó¡Bªk°|¡B»È¦æ©M±Ð¨|¾÷ºc³£±Ä¥Î¤F³oºØ­·®æ¡A¥H¹üÅã¨äÅv«Â©Ê©M²øÄY·P¡C³o¨Ç«Ø¿vªº«Ç¤º³]­p³q±`§ó¥[§»°¶©M¸Ë¹¢©Ê±j¡A¨Ï¥Î¤j¶qªº¤j²z¥Û¡B«C»É©Mª÷ºäµ¥§÷®Æ¡C

¦b«n¤èºØ´Ó¶é¤j¦v¤¤¡A§ÆÃ¾´_¿³­·®æ»P·í¦aªº®ð­Ô©M¥Í¬¡¤è¦¡¬Ûµ²¦X¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº«n¤è§ÆÃ¾´_¿³­·®æ¡C³oºØ­·®æªº¯SÂI¬O¼e´¯ªºªù´Y¡B°ª¤jªº¥ß¬W©M³q­·¨}¦nªº«Ç¤ºªÅ¶¡¡A¬J¾AÀ³¤F·í¦aª¢¼öªº®ð­Ô¡A¤]®i¥Ü¤F¥D¤Hªº°]´I©M«~¨ý¡C

§ÆÃ¾´_¿³­·®æ¦b¬ü°êªº¬y¦æ¤£¶È¼vÅT¤F«Ø¿v©M«Ç¤º³]­p¡A¤]²`¨è¼vÅT¤F¬ü°ê¤H¹ï¥j¨å¬ü©M¥Á¥D²z©Àªº²z¸Ñ¡C³oºØ­·®æªº¿ò²£¦Ü¤µ¤´¥i¦b¬ü°ê¦U¦aªº¾ú¥v«Ø¿v¤¤¬Ý¨ì¡A¦¨¬°¬ü°ê¤å¤Æ©MÃÀ³N¥vªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C

 

 

1.2.1 §ÆÃ¾´_¿³«Ø¿v»P«Ç¤º³]­pªºÃö«Y

 

§ÆÃ¾´_¿³«Ø¿v»P«Ç¤º³]­p¤§¶¡¦s¦bµÛ±K¤ÁªºÃöÁp¡A³oºØÃö«Y¤£¶ÈÅé²{¦bµøÄ±­·®æ¤Wªº¤@­P©Ê¡A§ó¤Ï¬M¤F·í®É¬ü°êªÀ·|¹ï¥j¨å²z·Qªº°l¨D¡C§ÆÃ¾´_¿³­·®æ¦b¬ü°êªº¿³°_¡A·½©ó¹ï¥j§ÆÃ¾¥Á¥D¨î«×ªº±À±R¡A¥H¤Î¹ï¨äÃÀ³N©M¤å¤Æ¦¨´Nªº¥õ¼}¡C³oºØ«ä¼é¤£¶È¼vÅT¤F«Ø¿v¥~Æ[¡A¤]²`¨è¦a¶ì³y¤F«Ç¤ºªÅ¶¡ªº³]­p²z©À¡C

¦b«Ø¿vµ²ºc¤è­±¡A§ÆÃ¾´_¿³­·®æ±j½Õ¹ïºÙ©Ê©M¤ñ¨Ò·P¡A³oª½±µ¼vÅT¤F«Ç¤ºªÅ¶¡ªº§G§½¡C¨å«¬ªº§ÆÃ¾´_¿³«Ø¿v³q±`±Ä¥Î¤¤¶b¹ïºÙªº¥­­±³]­p¡A¥D¤J¤f¦ì©ó¤¤¶b½u¤W¡A¨â°¼¤À§GµÛ¥\¯à¬Û¦üªº©Ð¶¡¡C³oºØ¹ïºÙ§G§½¦ÛµM¦a©µ¦ù¨ì¤F«Ç¤º³]­p¤¤¡A¨Ï±o«Ç¤ºªÅ¶¡¤]§e²{¥XÄYÂÔªº¹ïºÙ¬ü¡C¤jÆU©M¥D­n±µ«ÝªÅ¶¡±`¦ì©ó«Ø¿vªº¤¤¤ß¦ì¸m¡A¨â°¼¬O¬Û¹ïºÙªº¤p©Ð¶¡©Î¨«´Y¡C

«Ø¿vªº¥ß­±³]­p¡A¤×¨ä¬O¼Ð»x©Êªº¦h¥ß§J¬W¡B·R¶ø¥§¬W©Î¬ìªL´µ¬W¡A¤]¦b«Ç¤º³]­p¤¤±o¨ì¤F©IÀ³¡C«Ç¤º±`¨£¸Ë¹¢©Êªº¥ß¬W©Î¥b¶ê¬W¡A¥Î¨Ó¤À¹jªÅ¶¡©Î¸Ë¹¢¾ÀÄl©P³ò¡C³o¨Ç«Ç¤º¥ß¬W³q±`±Ä¥Î¥Û»I©Î¤ì§÷»s§@¡Aºë¤ß¶î¸Ë¥H¼Ò¥é¤j²z¥Û©Î¨ä¥L°ª¶Q§÷®Æªº®ÄªG¡C¥ß¬Wªº¨Ï¥Î¤£¶È¼W²K¤FªÅ¶¡ªº²ø­«·P¡A¤]³Ð³y¤FµøÄ±¤WªºÁa¦V©µ¦ù¡A¨Ï«Ç¤ºÅã±o§ó¥[°ª¤j§»°¶¡C

§ÆÃ¾´_¿³«Ø¿vªº¥~³¡²Ó¸`¡A¦p¤T¨¤§Î¤sÀð¡BÀJ¨èªºªù·°©Mµ¡®Øµ¥¡A¤]³Q¥©§®¦aÂà¤Æ¬°«Ç¤º¸Ë¹¢¤¸¯À¡C¨Ò¦p¡Aªù´Yªº³]­p±`³Q¥Î©ó«Ç¤ºªù®Øªº¸Ë¹¢¡Aµ¡¤á¤W¤è¤]·|²K¥[Ãþ¦üªº¸Ë¹¢©Êºc¥ó¡CÀ𭱤W±`¨£ªºfrieze±a¡A¨ä³]­pÆF·Pª½±µ¨Ó¦Û§ÆÃ¾¯«¼q¥~³¡ªºÀJ¨è¸Ë¹¢¡C³o¨Ç¤¸¯Àªº¹B¥Î¡A¨Ï«Ç¤ºªÅ¶¡»P«Ø¿v¥~Æ[§Î¦¨¤F©M¿Óªº¾ãÅé¡C

«Ø¿vªº¶}µ¡¤è¦¡¹ï«Ç¤º¥ú½u©MªÅ¶¡·P¦³ª½±µ¼vÅT¡C§ÆÃ¾´_¿³­·®æ«Ø¿v³q±`±Ä¥Î°ª¤jªº¸¨¦aµ¡¡A³o¤£¶È¬°«Ç¤º´£¨Ñ¥R¨¬ªº¦ÛµM¥ú¡A¤]³Ð³y¤F«Ç¤º¥~ªÅ¶¡ªºµøÄ±³s±µ¡C«Ç¤º³]­p®v±`§Q¥Î³oºØ¯SÂI¡A¦bµ¡¤áªþªñ³]¸m¥ð®§°Ï©Î¾\Ū¨¤¡A¥R¤À§Q¥Î¦ÛµM¥ú½u¡C

¦â±m¹B¥Î¬O«Ø¿v»P«Ç¤º³]­p¨ó½Õ²Î¤@ªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C§ÆÃ¾´_¿³«Ø¿v¥~³¡±`¥Î¥Õ¦â©Î²L¦â¡A¶H¼x¯Â¼ä©M²z©Ê¡C³oºØ¦â±m·§©À©µÄò¨ì«Ç¤º¡AÀ𭱩M¤ÑªáªO¦h±Ä¥Î¥Õ¦â¡B¦Ì¦âµ¥²L¦â½Õ¡A¦A·f°t²`¦âªº¤ì»s®a¨ã¡A§Î¦¨ÂA©ú¹ï¤ñ¡C¦³®É¤]·|¨Ï¥Î²`ºñ¡BÄ_Âŵ¥¦â±m§@¬°ÂIºó¡A³o¨ÇÃC¦â©¹©¹¨Ó¦Û¹ï¥j§ÆÃ¾±møÀJ¶ìªº·Q¹³¡C

§÷®Æªº¿ï¾Ü©M¨Ï¥Î¤]Åé²{¤F«Ø¿v»P«Ç¤º³]­pªº¤@­P©Ê¡C¥~³¡±`¥Îªº¤j²z¥Û©Î¥Û§÷¡A¦b«Ç¤º¥i¯à¥H¥Û»I©Î±mø¤ì§÷ªº§Î¦¡§e²{¡A¥H¹F¨ìµøÄ±¤Wªº³s³e¡C¦aªO±`¨Ï¥Î¼e¤ìªO©Î¤j²z¥Û¾Q³]¡A©µÄò¤F«Ø¿v°ò®yªº½è·P¡C

ªÅ¶¡ªº¤Ø«×©M¤ñ¨Ò¬O³s±µ«Ø¿v©M«Ç¤º³]­pªºÃöÁä¦]¯À¡C§ÆÃ¾´_¿³«Ø¿v±j½Õ°ª¤j§»°¶ªº¥~Æ[¡A³o¤@¯SÂI¦b«Ç¤ºÅé²{¬°¬D°ªªº¤ÑªáªO©M¼e´¯ªº©Ð¶¡§G§½¡C¬°¤F¥­¿Å³oºØ¤j¤Ø«×ªÅ¶¡¡A«Ç¤º³]­p®v±`¿ï¥ÎÅé¶q¸û¤jªº®a¨ã©M¸Ë¹¢«~¡A¦p°ª­I´È¡B¤j«¬¾ÀÄl©MºÓ¤jªº¦Q¿Oµ¥¡C

¥\¯à©Ê¦Ò¼{¤]¼vÅT¤F«Ø¿v©M«Ç¤º³]­pªºÃö«Y¡C¨Ò¦p¡A¬°¤F¾AÀ³¬ü°ê«n¤èªºª¢¼ö®ð­Ô¡A§ÆÃ¾´_¿³­·®æ«Ø¿v±`³]­p¼e¤jªº¥~´Y¡A³o¤@¯SÂI³Q¥©§®¦a©µ¦ù¨ì«Ç¤º¡A§Î¦¨¤F¥b«Ç¥~ªº¹L´çªÅ¶¡¡A¬J´£¨Ñ¤F¾B½ª¡A¤S«OÃÒ¤F³q­·¡C

§ÆÃ¾´_¿³­·®æªº«Ø¿v»P«Ç¤º³]­p¤§¶¡ªº³oºØºò±KÃö«Y¡A¤£¶È³Ð³y¤FµøÄ±¤Wªº©M¿Ó²Î¤@¡A¤]Åé²{¤F³]­pªÌ¹ï¾ãÅé©Ê©M¤@­P©Êªº°l¨D¡C³oºØ­·®æ¦¨¥\¦a±N¥j¨å§ÆÃ¾ªº¬ü¾Ç²z©À»P¬ü°êªº¹ê»Ú»Ý¨D¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¤F¬J²ø­«¨å¶®¤S¹ê¥ÎµÎ¾Aªº¥Í¬¡ªÅ¶¡¡C

 

 

1.2.2 «n¤èºØ´Ó¶é¤j¦vªº§ÆÃ¾´_¿³­·®æ

 

«n¤èºØ´Ó¶é¤j¦vªº§ÆÃ¾´_¿³­·®æ¬O¬ü°ê«Ø¿v©M«Ç¤º³]­p¥v¤W¤@­Ó¿W¯S¦Ó­«­nªº³¹¸`¡C³oºØ­·®æ¦b19¥@¬ö¤W¥b¸­ªº¬ü°ê«n¤è¤j¨üÅwªï¡A¯S§O¬O¦b´ÖªáºØ´Ó·~½´«kµo®iªº¦a°Ï¡C«n¤èªººØ´Ó¶é¥D­Ì±N§ÆÃ¾´_¿³­·®æµø¬°®i¥Ü°]´I¡B«~¨ý©MªÀ·|¦a¦ìªº²z·Q¤è¦¡¡C

³o¨Ç¤j¦vªº«Ø¿v¥~Æ[³q±`¥H§»°¶ªº¥ß¬Wªù´Y¬°¯S¼x¡A³o¨Ç¥ß¬W©¹©¹¾î¸ó«Ø¿vªº¾ã­Ó¥¿­±¡A¦³®É¬Æ¦ÜÀô¶«Ø¿vªº¥|©P¡C³o¨Ç¥ß¬W³q±`±Ä¥Î¦h¥ß§J¬W¦¡¡A²¼ä¦³¤O¡A¶H¼xµÛ¤O¶q©M¥Ã«í¡C¤j¦vªº¥¿­±³q±`¥Ñ¤@­Ó¬ð¥Xªº¤T¨¤§Î¤sÀð(pediment)©Ò«a°Ã¡A³o¤@³]­p¤¸¯Àª½±µ­Éų¦Û¥j§ÆÃ¾¯«¼qªº«Ø¿v­·®æ¡C¾ãÅ髨¿v³q±`±Ä¥Î¹ïºÙªº³]­p¡A¤¤¶b½u¤W³]¦³¥D­n¤J¤f¡A¨â°¼¤À§GµÛ¤j«¬ªºµ¡¤á¡C

«n¤èºØ´Ó¶é¤j¦vªº§ÆÃ¾´_¿³­·®æ¦b«Ç¤º³]­p¤W¤]Åé²{¥X¿W¯Sªº¯SÂI¡C­º¥ý¡A¦Ò¼{¨ì«n¤èª¢¼ö¼éÀ㪺®ð­Ô¡A³o¨Ç¤j¦v³q±`³]­p¦³¼e´¯ªº¤¤¥¡¤jÆU¡A³e¬ï¾ã­Ó«Ø¿vªº«e«á¡C³oºØ³]­p¤£¶È´£¨Ñ¤F¨}¦nªº³q­·¡A¤]¦¨¬°®a®xªÀ¥æ¬¡°Êªº¤¤¤ß¡C¤jÆU¨â°¼³q±`¤À§GµÛ«ÈÆU¡BÀ\ÆU¡B®Ñ©Ðµ¥¥D­n°_©~ªÅ¶¡¡C

«Ç¤º¸Ë¹¢¤è­±¡A«n¤èºØ´Ó¶é¤j¦vªº§ÆÃ¾´_¿³­·®æ«O¯d¤F¥j¨å¤¸¯À¡A¦ý¤]¿Ä¤J¤F·í¦aªº¯S¦â¡CÀð­±³q±`¨Ï¥Î²L¦â½Õ¡A¦p¥Õ¦â©Î²L¦Ì¦â¡A³o¤£¶È©IÀ³¤F«Ø¿v¥~³¡ªº¦â±m¡A¤]¦³§U©ó¤Ï®g¥ú½u¡A¨Ï«Ç¤ºÅã±o§ó¥[©ú«G¡CÀ𭱸˹¢±`¨£ºë¬üªº¥Û»I½u±ø©Mfrieze¡A³o¨Ç¸Ë¹¢©¹©¹±Ä¥Î¥j§ÆÃ¾¯«¸Ü©Î´Óª«¥DÃDªº¹Ï®×¡C

¤ÑªáªO³]­p¦b«n¤èºØ´Ó¶é¤j¦v¤¤¤×¬°Á¿¨s¡C¤¤¥¡¤jÆU©M¥D­n±µ«Ý«Çªº¤ÑªáªO³q±`¸û°ª¡A¦³®É·|±Ä¥ÎªÆ³»³]­p¡A¨Ã°t¥Hºë½oªº¥Û»I¯BÀJ©Î±mø¡C³o¨Ç¸Ë¹¢¤£¶È¼W²K¤FªÅ¶¡ªºµØÄR·P¡A¤]¬°ª¢¼öªº«n¤è´£¨Ñ¤F§ó¦nªºªÅ®ð¬y³q¡C

®a¨ã¿ï¾Ü¤W¡A«n¤èºØ´Ó¶é¤j¦vªº§ÆÃ¾´_¿³­·®æ¿Ä¦X¤F¥j¨å©M·í¥N¤¸¯À¡C±`¨£ªº¬O«Ò°ê­·®æ(Empire style)ªº®a¨ã¡A³oºØ­·®æ¥»¨­´N·½¦Û¥j§ÆÃ¾©Mù°¨ªº³]­p¡C¤j«¬ªº¨Fµo¡B§ß¤â´È¡B®Ñ®àµ¥®a¨ã³q±`±Ä¥Î²`¦âªº¹ê¤ì»s§@¡A¦p®çªá¤ß¤ì©Î­J®ç¤ì¡A¨Ã°t¦³ºë¬üªºÀJ¨è¸Ë¹¢¡C´È¤lªº³]­p±`¨£§ÆÃ¾­·®æªº¦±½u»L©M§ÆÃ¾¦¡ªá²~­I(klismos style)¡C

µ¡¤á³B²z¬O«n¤èºØ´Ó¶é¤j¦v¤º³¡³]­pªº¥t¤@­Ó­«­n¯S¼x¡C¬°¤F¾AÀ³ª¢¼öªº®ð­Ô¡Aµ¡¤á³q±`¸û¤j¥B¼Æ¶q²³¦h¡A¥H«P¶iªÅ®ð¬y³q¡Cµ¡Ã®ªº¿ï¾Ü¬J¦Ò¼{¨ì¹ê¥Î©Ê¡A¤]ª`­«¬üÆ[¡C±`¨£ªº¬O¼h¦¸Â×´Iªºµ¡Ã®³]­p¡A¥]¬A«p­«ªº¥~¼hµ¡Ã®¥Î©ó¾B¥ú¡A©M»´Á¡ªº¤º¼hµ¡¯½¥Î©ó½Õ¸`¥ú½u¡C

¦aªO³B²z³q±`±Ä¥Î¼e¤ìªO©Î¤j²z¥Û¾Q³]¡C¦b¥D­nªº±µ«ÝªÅ¶¡¡A±`¨£ºë¬üªºÆ^¤ì¦aªO¡A¦³®É·|±Ä¥Î´X¦ó¹Ï®×©Î©ñ®gª¬ªº³]­p¡C¦a´àªº¨Ï¥Î¬Û¹ï§J¨î¡A¥D­n¥Î©ó¬É©w¯S©wªº°Ï°ì©Î¼W²KµÎ¾A·P¡C

·Ó©ú³]­p¦b«n¤èºØ´Ó¶é¤j¦v¤¤¤]¨ã¦³¯S¦â¡C¤j«¬ªº¤ô´¹¦Q¿O±`¨£©ó¤¤¥¡¤jÆU©M¥D­n±µ«Ý«Ç¡A¤£¶È´£¨Ñ·Ó©ú¡A¤]¦¨¬°ªÅ¶¡ªºµJÂI¡C¾À¿O©MÀë¥x«h¥Î©ó¸É¥R·Ó©ú©M¼W²Kª^³ò¡C

¸Ë¹¢ÃÀ³N«~¦b³o¨Ç¤j¦v¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C¥j¨å­·®æªºÀJ¶ì¡Bøµe©Mªá²~µ¥ÃÀ³N«~¤£¶È¥Î©ó¸Ë¹¢¡A¤]¹üÅã¤F¥D¤Hªº¤å¤Æ«~¨ý¡C®a±Ú¨v¹³µe±`³QÄa±¾¦bÅã²´ªº¦ì¸m¡A¬J§@¬°¸Ë¹¢¡A¤]®i¥Ü®a±Úªº¾ú¥v©M¦a¦ì¡C

«n¤èºØ´Ó¶é¤j¦vªº§ÆÃ¾´_¿³­·®æ¤£¶È¬O¤@ºØ«Ø¿v©M«Ç¤º³]­p­·®æ¡A§ó¤Ï¬M¤F·í®É¬ü°ê«n¤èªºªÀ·|¡B¸gÀÙ©M¤å¤Æª¬ªp¡C³oºØ­·®æªº²±¦æ»P«n¤èªº¥£Áõ¨î¸gÀÙ±K¤Á¬ÛÃö¡A¦]¦¹¦b«á¨Óªº¾ú¥vµû»ù¤¤¤]±a¦³¤@©wªºª§Ä³©Ê¡CµM¦Ó¡A±q³]­p¥vªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A³o¨Ç¤j¦vµLºÃ¬O¬ü°ê§ÆÃ¾´_¿³­·®æªº­«­n¥Nªí¡A¨ä¹ï¥j¨å¤¸¯Àªº¹B¥Î©M¹ï¥»¦a»Ý¨Dªº¾AÀ³¡A¬°¬ü°ê«Ø¿v©M«Ç¤º³]­pªºµo®i´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸gÅç¡C

 

 

1.2.3 §ÆÃ¾´_¿³­·®æ¦b¤½¦@«Ø¿v¤¤ªºÀ³¥Î

 

§ÆÃ¾´_¿³­·®æ¦b¬ü°ê¤½¦@«Ø¿v¤¤ªºÀ³¥Î¬O³o¤@«Ø¿v­·®æ³Ì¬°¼sªx©MÅãµÛªºÅé²{¡C19¥@¬öªì´Á¦Ü¤¤´Á¡AÀHµÛ¬ü°ê¥Á¥D¨î«×ªºµo®i©M°ê®a»{¦P·Pªº¼W±j¡A§ÆÃ¾´_¿³­·®æ³Qµø¬°¶H¼x¥Á¥D¡B²z©Ê©M¯´§Çªº§¹¬üªí¹F¡A¦]¦¹¦b¬F©²¤j¼Ó¡Bªk°|¡B»È¦æ©M±Ð¨|¾÷ºcµ¥¤½¦@«Ø¿v¤¤±o¨ì¤F¼sªxÀ³¥Î¡C

¦b³o¨Ç¤½¦@«Ø¿v¤¤¡A§ÆÃ¾´_¿³­·®æªº¥~³¡¯S¼x±o¨ì¤F¥R¤À®i²{¡C³Ì¬°¬ð¥Xªº¬OÄÞ®oªº¥ß¬Wªù´Y¡A³q±`±Ä¥Î¦h¥ß§J¬W¦¡©Î·R¶ø¥§¬W¦¡¡C³o¨Ç¥ß¬W¤£¶È¨ã¦³¤ä¼µ¥\¯à¡A§ó­«­nªº¬OÀç³y¥X²øÄYµÂ¿pªºª^³ò¡A¹üÅã«Ø¿vªº¤½¦@©Ê½è©MÅv«Â·P¡C«Ø¿v¥¿­±³q±`¥Ñ¤@­Ó¤j«¬ªº¤T¨¤§Î¤sÀð(pediment)©Ò«a°Ã¡A¦³®É·|¦b¤sÀ𤺳¡²K¥[¯BÀJ¸Ë¹¢¡A´yø¾ú¥v³õ´º©Î´J¨¥¬G¨Æ¡C¾ãÅ髨¿v¦h±Ä¥Î¹ïºÙ³]­p¡A±j½Õ¥­¿Å©M¯´§Ç·P¡C

³oºØ­·®æ¹ï¤½¦@«Ø¿v¤º³¡ªÅ¶¡ªº³]­p¤]²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¤J¤f¤jÆU³q±`³]­p±o°ª¤j¶}Áï¡A¤ÑªáªO¬D°ª¡A¦³®É±Ä¥Î¶ê³»³]­p¡AÀç³y¥X§»°¶ªºªÅ¶¡·P¡C¤jÆU¤º±`¨£¤j«¬ªº¾Àµe©Î¯BÀJ¡A´yø°ê®a¾ú¥v©Î´J·N¥Á¥D¦Û¥Ñªº³õ´º¡A±j¤Æ«Ø¿vªº¤½¦@©Ê½è©M±Ð¨|¥\¯à¡C

§÷®Æªº¿ï¾Ü¦b¤½¦@«Ø¿v¤¤¤×¬°­«­n¡C¬°¤F¹üÅã«Ø¿vªº¥Ã«í©Ê©M­«­n©Ê¡A±`¨Ï¥Î¤j²z¥Û¡Bªá±^©¥µ¥­@¤[©Ê±jªº¥Û§÷¡C³o¨Ç§÷®Æ¤£¶È¥Î©ó«Ø¿v¥~³¡¡A¤]¼sªxÀ³¥Î©ó«Ç¤º¸Ë¹¢¡A¦p¦a­±¾Q³]¡B¥ß¬W¸Ë¹¢©MÀð­±³B²zµ¥¡C¤j­±¿nªº¥Û§÷¨Ï¥Î¤£¶È¼W²K¤FªÅ¶¡ªº²ø­«·P¡A¤]¦³§U©ó«Ø¿vªº«O¾i©MºûÅ@¡C

¦â±m¹B¥Î¦b§ÆÃ¾´_¿³­·®æªº¤½¦@«Ø¿v¤¤¬Û¹ï§J¨î¡C¥~³¡¦h±Ä¥Î¥Õ¦â©Î²L¦Ç¦â¡A¶H¼x¯Â¼ä©M²z©Ê¡C«Ç¤ºªÅ¶¡«h¥i¯à¨Ï¥Î§ó¥[Â×´Iªº¦â±m¡A¦ý³q±`¤]¥H©ú«G¡B²L¶®ªº¦â½Õ¬°¥D¡A¦p²L¦Ì¦â¡B²LÂŦⵥ¡A¥HÀç³y¥X¶}©ñ¡B©ú«Gªºª^³ò¡C

®a¨ã³]­p¦b¤½¦@«Ø¿v¤¤¤]Åé²{¤F§ÆÃ¾´_¿³­·®æªº¯SÂI¡C±`¨£¤j«¬ªº·|ij®à¡B®Ñ®à©M®y´È¡A³o¨Ç®a¨ã³q±`±Ä¥Î²`¦âªºµw¤ì»s§@¡A¦p®çªá¤ß¤ì©Î¾ó¤ì¡A³]­p²¼ä¦³¤O¡A¦³®É·|¥[¤J¥j§ÆÃ¾­·®æªº¸Ë¹¢¤¸¯À¡A¦p·à¤ö¸}©Î§ÆÃ¾¦¡ªá²~¹Ï®×¡C

·Ó©ú³]­p¦b¤½¦@«Ø¿v¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C¤j«¬ªº¦Q¿O±`¨£©ó¤J¤f¤jÆU©M¥D­n·|ij«Ç¡A³o¨Ç¿O¨ã¤£¶È´£¨Ñ·Ó©ú¡A¤]¦¨¬°ªÅ¶¡ªºµøÄ±µJÂI¡C¾À¿O©M¸¨¦a¿O«h¥Î©ó¸É¥R·Ó©ú©MÀç³yª^³ò¡CÀHµÛ§Þ³Nªº¶i¨B¡A¤@¨Ç¤½¦@«Ø¿v¶}©l±Ä¥Î¤Ñµ¡³]­p¡A¤Þ¤J¦ÛµM¥ú½u¡A¼W±jªÅ¶¡ªº¶}©ñ·P¡C

µ¡¤á³B²z¦b¤½¦@«Ø¿v¤¤³q±`¸û¬°Â²¼ä¡C¤j«¬ªº«ý§Î©Î¯x§Îµ¡¤á±`³Q¥Î¨Ó¼W¥[¦ÛµM±Ä¥ú¡Aµ¡Ã®ªº¨Ï¥Î¬Û¹ï§J¨î¡A¥D­n¥Î©ó½Õ¸`¥ú½u©M´£¨ÑÁô¨p«OÅ@¡C¦³¨Ç¤½¦@«Ø¿v·|¦bµ¡¤á¤W²K¥[±m¦â¬Á¼þ¡A¬J°_¨ì¸Ë¹¢§@¥Î¡A¤]¯à¹LÂo©M³n¤Æ¦ÛµM¥ú½u¡C

¦aªO³]­p¦b¤½¦@«Ø¿v¤¤±`±Ä¥Î¤j²z¥Û©Îªá±^©¥¾Q³]¡A¦³®É·|¨Ï¥Î´X¦ó¹Ï®×©Î©ñ®gª¬ªº³]­p¡A¼W¥[µøÄ±½ì¨ý¡C¦b¤@¨Ç­«­nªºªÅ¶¡¡A¦pªk®x©Îij·|¤jÆU¡A¥i¯à·|¨Ï¥Îºë¬üªºÆ^¤ì¦aªO¡C

À𭱸˹¢¦b¤½¦@«Ø¿v¤¤³q±`¸û¬°ºë½o¡C°£¤F¨Ï¥Î°ª«~½èªº¥Û§÷¥~¡AÁÙ±`¨£ºë¬üªº¥Û»I½u±ø©M¯BÀJ¸Ë¹¢¡C³o¨Ç¸Ë¹¢³q±`±Ä¥Î¥j¨å¥DÃD¡A¦p¾ñÆVªK¡B¤ë®Û«aµ¥¶H¼x©M¥­¡B³Ó§Qªº¹Ï®×¡C¦b¤@¨Ç­«­nªº¬F©²«Ø¿v¤¤¡AÁÙ¥i¯à¬Ý¨ì¤j«¬ªº¾ú¥vµe©Î´J¨¥µe¡A³o¨Çµe§@¤£¶È¨ã¦³¸Ë¹¢§@¥Î¡A¤]¶Ç¹F¤F¯S©wªº¬Fªv©Î¹D¼w«H®§¡C

¾ãÅé¦Ó¨¥¡A§ÆÃ¾´_¿³­·®æ¦b¬ü°ê¤½¦@«Ø¿v¤¤ªºÀ³¥Î¤£¶ÈÅé²{¤F¹ï¥j¨å¬ü¾Çªº°l¨D¡A§ó¤Ï¬M¤F¦~»´ªº¬ü°ê¦@©M°ê¹ï¥Á¥D¨î«×ªº²z¸Ñ©MÂQ©¹¡C³oºØ­·®æ¦¨¥\¦a±N¥j§ÆÃ¾ªº«Ø¿v»y¨¥»P¬ü°êªº¬Fªv²z·Q¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¤F¬J²øÄYµÂ¿p¤S´I¦³¶H¼x·N¸qªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C³o¨Ç«Ø¿v¤£¶È¬O¬F©²¾÷ºcªº¿ì¤½³õ©Ò¡A¤]¦¨¬°¤F¾®»E°ê®a»{¦P·P©M®i¥Ü°ê®a¹ê¤Oªº­«­n¸üÅé¡C®É¦Ü¤µ¤é¡A³\¦h±Ä¥Î§ÆÃ¾´_¿³­·®æªº¤½¦@«Ø¿v¤´¦b¨Ï¥Î¤¤¡A¨£ÃÒµÛ¬ü°ê¾ú¥vªºµo®iÅܾE¡C

 

 

1.2.4 §ÆÃ¾´_¿³­·®æªº¸Ë¹¢¤¸¯À

 

§ÆÃ¾´_¿³­·®æªº¸Ë¹¢¤¸¯Àª½±µ·½¦Û©ó¥j§ÆÃ¾«Ø¿v©MÃÀ³N¡A³o¨Ç¤¸¯À³Q¥©§®¦a¹B¥Î¦b19¥@¬öªº«Ø¿v©M«Ç¤º³]­p¤¤¡A³Ð³y¥X¨å¶®²ø­«ªºª^³ò¡C³o¨Ç¸Ë¹¢¤¸¯À¤£¶È¨ã¦³¬üÆ[§@¥Î¡A§ó©Ó¸ü¤F²`«pªº¤å¤Æ·N¸q©M¶H¼x»ù­È¡C

³Ì¬°ÅãµÛªº§ÆÃ¾´_¿³­·®æ¸Ë¹¢¤¸¯À¬O¦UºØ¥j¨å¬W¦¡¡C¦h¥ß§J¬W(Doric)¡B·R¶ø¥§¬W(Ionic)©M¬ìªL´µ¬W(Corinthian)¬O³Ì±`¨£ªº¤TºØ¬W¦¡¡C¦h¥ß§J¬W¥H¨ä²¼ä¦³¤Oªº³y«¬»D¦W¡A±`¥Î©óªí²{¤O¶q©Mí©w¡F·R¶ø¥§¬W¥H¨äÀu¶®ªº´õ¨÷³»¹¢¬°¯S¼x¡A¶H¼x´¼¼z¡F¬ìªL´µ¬W«h¥H¨äÂ×´Iªºªü§¢·æ´µ¸­¸Ë¹¢µÛºÙ¡A¥NªíµØÄR©MÁcºa¡C³o¨Ç¬W¦¡¤£¶È¥Î©ó«Ø¿v¥~³¡¡A¤]³Q¼sªxÀ³¥Î©ó«Ç¤º¸Ë¹¢¡A¦pªù®Ø¡B¾ÀÄl¸Ë¹¢©M³Ã­Ñ³]­pµ¥¡C

¤T¨¤§Î¤sÀð(pediment)¬O¥t¤@­Ó­«­nªº§ÆÃ¾´_¿³­·®æ¸Ë¹¢¤¸¯À¡C¦b«Ø¿v¥~³¡¡A¥¦±`¦ì©ó¥D¤J¤f¤W¤è¡A§Î¦¨«Ø¿vªºµøÄ±µJÂI¡C¦b«Ç¤º³]­p¤¤¡AÁY¤pª©ªº¤sÀð¸Ë¹¢±`³Q¥Î©óªù®Ø¡Bµ¡¤á©MÃè®Øªº¸Ë¹¢¡C¤sÀ𤺳¡¦³®É·|²K¥[¯BÀJ¸Ë¹¢¡A´yø¯«¸Ü³õ´º©Î¶H¼x©Ê¹Ï®×¡C

§ÆÃ¾Æ_°Í¯¾(Greek key pattern)¬O¤@ºØ·¥¨ã¿ëÃѫתº¸Ë¹¢¹Ï®×¡C³oºØ¥Ñª½½u²Õ¦¨ªº°g®c¯ë¹Ï®×¶H¼xµÛ¥Ã«í©M²Î¤@¡C¥¦±`³Q¥Î©ófrieze¸Ë¹¢¡B¦aªOÆ^´O¡B³Ã­ÑÀJ¨è©M¯¼Â´«~¹Ï®×µ¥¦hºØ³õ¦X¡C

¾ó¸­©M¾óªG¯¾¼Ë¬O¥t¤@ºØ±`¨£ªº¸Ë¹¢¤¸¯À¡C¾ó¾ð¦b¥j§ÆÃ¾¤å¤Æ¤¤¶H¼x¤O¶q©M­@¤O¡A³oºØ¯¾¼Ë±`³Q¥Î©ó«Ø¿vªº¥ÛÀJ¸Ë¹¢¡B³Ã­Ñªº¤ìÀJ©M´ª«¹Ï®×¤¤¡C

¤ë®Û¸­©MªáÀô¬O¶H¼x³Ó§Q©MºaÄ£ªº¸Ë¹¢¤¸¯À¡C¥¦­Ì±`¨£©ó¤½¦@«Ø¿vªº¸Ë¹¢¤¤¡A¯S§O¬O¦b¬F©²¤j¼Ó©Mªk°|«Ø¿v¤¤¡C¦b«Ç¤º³]­p¤¤¡A³oºØ¤¸¯À¥i¯à¥X²{¦b¾Àµe¡B¯BÀJ©Î³Ã­ÑªºÀJ¨è¸Ë¹¢¤¤¡C

´ÄÃq¸­¯¾¼Ë¤]¬O§ÆÃ¾´_¿³­·®æ¤¤±`¨£ªº¸Ë¹¢¤¸¯À¡C´ÄÃq¦b¥j¥N¤å¤Æ¤¤¶H¼x©M¥­»P³Ó§Q¡A³oºØ¯¾¼Ë±`³Q¥Î©ó¬WÀY¸Ë¹¢¡B¾ÀÄl¸Ë¹¢©M³Ã­Ñ³]­p¤¤¡C

§ÆÃ¾ªá²~³y«¬¬O¥t¤@­Ó¼sªx¨Ï¥Îªº¸Ë¹¢¤¸¯À¡CµL½×¬O¹êÅéªá²~ÁÙ¬O¹Ï®×¤Æªºªá²~¯¾¼Ë¡A³£±`¨£©ó§ÆÃ¾´_¿³­·®æªº«Ç¤º¸Ë¹¢¤¤¡C³oºØ¤¸¯À¤£¶È¥Î©ó¸Ë¹¢«~¡A¤]±`³Q¥Î§@«Ø¿v²Ó³¡ªºÆF·P¨Ó·½¡A¦p¼Ó±è§ß¤âªº³y«¬µ¥¡C

³J§Î¸Ë¹¢©M½bÀY¯¾(egg-and-dart)¬O¤@ºØ±`¨£©ó¥j¨å«Ø¿vªº¸Ë¹¢¹Ï®×¡A¦b§ÆÃ¾´_¿³­·®æ¤¤¤]³Q¼sªx±Ä¥Î¡C³oºØ¹Ï®×±`¥Î©ó¸Ë¹¢ªù®Ø¡Bµ¡®Ø©M¾ÀÄl¸Ë¹¢ªºÃä½t¡C

¬ü§ù²ïÀY¹³¬O¤@ºØ¸û¬°¿W¯Sªº¸Ë¹¢¤¸¯À¡C¦b¥j§ÆÃ¾¯«¸Ü¤¤¡A¬ü§ù²ï¯à±N¬Ý¦oªº¤HÅܦ¨¥ÛÀY¡C³o­Ó¹Ï¹³±`³Q¥Î§@«OÅ@©Ê²Å¸¹¡A¥X²{¦b«Ø¿v¥~³¡©Î«Ç¤ºªºÃöÁä¦ì¸m¡C

¨©´ß¹Ï®×¡A¯S§O¬O®°¨©´ß³y«¬¡A¤]¬O§ÆÃ¾´_¿³­·®æ¤¤±`¨£ªº¸Ë¹¢¤¸¯À¡C³oºØ¹Ï®×±`³Q¥Î©ó¾À÷γ»³¡ªº¸Ë¹¢¡A©Î§@¬°¦UºØ¸Ë¹¢«~ªº¤@³¡¤À¡C

§ÆÃ¾¯«¸Ü¤Hª«©M³õ´º¬O§ó¬°½ÆÂøªº¸Ë¹¢¤¸¯À¡C³o¨Ç¥i¯à¥X²{¦b¤j«¬¾Àµe¡B¯BÀJ©ÎÀJ¶ì¤¤¡A±`¨£©ó¤½¦@«Ø¿v©Î´I¸Î®a®xªº¨p¤H¦í¦v¤¤¡C³o¨Ç¯«¸Ü³õ´º¤£¶È¨ã¦³¸Ë¹¢§@¥Î¡AÁٶǹF¤F¯S©wªº¤å¤Æ©M¹D¼w´J·N¡C

´X¦ó¹Ï®×¡A¦p¤è§Î¡B¶ê§Î©MµÙ§Îµ¥¡A¤]¬O§ÆÃ¾´_¿³­·®æ±`¥Îªº¸Ë¹¢¤¸¯À¡C³o¨Ç²³æ¦Ó¦³¤Oªº¹Ï§Î±`³Q¥Î©ó¦aªO³]­p¡B¤ÑªáªO¸Ë¹¢©M³Ã­Ñªí­±ªºÆ^´O¤uÃÀ¤¤¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A§ÆÃ¾´_¿³­·®æÁöµM­Éų¤F¤j¶q¥j§ÆÃ¾¤¸¯À¡A¦ý¦b¹ê»ÚÀ³¥Î¤¤©¹©¹¶i¦æ¤F²¤Æ©M­·®æ¤Æ³B²z¡A¥H¾AÀ³19¥@¬öªº¼f¬ü»Ý¨D©M»s§@¤uÃÀ¡C³o¨Ç¸Ë¹¢¤¸¯Àªº¹B¥Î¤£¶È¼W²K¤FªÅ¶¡ªºµøÄ±¾y¤O¡A¤]¶Ç¹F¤F¹ï¥j¨å¤å©úªº´L±R©M¹ï¥Á¥D²z·Qªº°l¨D¡C¦b¬ü°êªº»y¹Ò¤U¡A³o¨Ç§ÆÃ¾¤¸¯À§ó©Ó¸ü¤F¦~»´¦@©M°ê¹ï¦Û¨­¨­¥÷©M»ù­ÈÆ[ªº±´¯Á»Pªí¹F¡C

 

 

1.2.5 §ÆÃ¾´_¿³­·®æ®a¨ã³]­p

§ÆÃ¾´_¿³­·®æ®a¨ã³]­p¬O19¥@¬ö§é°J¥D¸q«Ç¤º³]­p¤¤ªº­«­n¤@Àô¡A²`¨ü·í®ÉªÀ·|¹ï¥j¨å¤å¤Æ±R©|ªº¼vÅT¡C³oºØ³]­p­·®æ¥H¥j§ÆÃ¾«Ø¿v©MÃÀ³N¬°ÆF·P¡A±N¨ä¤¸¯À¿Ä¤J®a¨ã³]­p¤¤¡A§e²{¥X²ø­«Àu¶®ªº¥j¨å¬ü·P¡C

§ÆÃ¾´_¿³­·®æ®a¨ãªº³Ì¤j¯SÂI¬O¹ï¥j§ÆÃ¾«Ø¿v¤¸¯Àªº­Éų©M¹B¥Î¡C³]­p®v­Ì±`±`±N¦h¥ß§J¬W¦¡¡B·R¶ø¥§¨È¬W¦¡©M¬ìªL´µ¬W¦¡ªº¬WÀY¸Ë¹¢¹B¥Î¨ì®a¨ãªº¤ä¼µµ²ºc¤W¡A¦p®à»L¡B´È­Iµ¥³B¡C³o¨Ç¬W¦¡¤¸¯À¤£¶È°_¨ì¤ä¼µ§@¥Î¡A§ó½á¤©®a¨ã¨å¶®ªº¥j¨å®ð®§¡C¦¹¥~¡A§ÆÃ¾¯«¼qªº¤s§ÎÀ𹢤]±`³Q¥Î§@¸Ë¹¢©Ê¤¸¯À¡A¥X²{¦bÃoÂd¡B®Ñ¬[µ¥®a¨ãªº³»³¡¡C

¦b§÷®Æ¿ï¾Ü¤W¡A§ÆÃ¾´_¿³­·®æ®a¨ã°¾·R¨Ï¥Î²`¦âµw¤ì¡A¦p®çªá¤ß¤ì¡B­J®ç¤ìµ¥¡C³o¨Ç¤ì§÷¤£¶È­@¥Î¡AÁÙ¯à³q¹Lºë²ÓªºÀJ¨è©M¥´¿i®i²{¥X°ª¶Qªº½è·P¡C¬°¤F¶i¤@¨B±j½Õ¥j¨å­·®æ¡A³]­p®v­Ì±`¦b®a¨ãªí­±¶î¤W¶Â¦âº£¡A¨Ã·f°tÁáª÷¸Ë¹¢¡A¼Ò¥é¥j§ÆÃ¾³³¾¹¤Wªº¶Â©³ª÷¯¾®ÄªG¡C³oºØ±j¯Pªº¦â±m¹ï¤ñ¤£¶È¼W¥[¤FµøÄ±½ÄÀ»¤O¡A¤]¥YÅã¥X®a¨ãªº²ø­«·P¡C

¦b§ÎºA³]­p¤W¡A§ÆÃ¾´_¿³­·®æ®a¨ã°l¨D¹ïºÙ©M¤ñ¨Òªº§¹¬ü¡CµL½×¬O¨Fµo¡B®y´ÈÁÙ¬O®à¤l¡A³£±j½Õµ²ºcªº§¡¿Å©Mí©w¡Cª½½u©M´X¦ó§Îª¬¬O¥D­nªº³]­p¤¸¯À¡AÅs¦±ªº½u±ø«h¬Û¹ï¸û¤Ö¨Ï¥Î¡C³oºØ³]­p²z©À·½¦Û¥j§ÆÃ¾«Ø¿vªº©M¿Ó¬ü¾Ç¡A¦®¦bÀç³y¥X²øÄYµÂ¿pªºª^³ò¡C

¸Ë¹¢¹Ï®×¬O§ÆÃ¾´_¿³­·®æ®a¨ãªº¥t¤@­Ó­«­n¯S¼x¡C±`¨£ªº¹Ï®×¥]¬A¤ë®Û¸­ªáÀô¡B´ÄÃq¸­¡B³J§Îªá¯¾(Egg and Dart)µ¥¡A³o¨Ç³£¬O·½¦Û¥j§ÆÃ¾ÃÀ³Nªº¸g¨å¤¸¯À¡C¦¹¥~¡A§ÆÃ¾¯«¸Ü¤¤ªº¤Hª«©M³õ´º¤]¸g±`³QÀJ¨è©Îø»s¦b®a¨ã¤W¡A¬°®a¨ã¼W²K¤å¤Æ©³Ä­©MÃÀ³N¾y¤O¡C

¥\¯à©Ê³]­p¤]¬O§ÆÃ¾´_¿³­·®æ®a¨ãªº¤@­Ó­«­n¤è­±¡C¾¨ºÞª`­«¬üÆ[¡A³o¨Ç®a¨ã¨Ã¥¼©¿µø¹ê¥Î©Ê¡C¨Ò¦p¡A®Ñ®à©M¼g¦r¥x±`°t³Æ¦h­Ó©â±P©M¹j¼h¡A¤è«K¦¬¯Ç¤å¨ã¥Î«~¡C¨Fµo©M®y´ÈÁöµM¥~§Î²ø­«¡A¦ý¦b®y¹Ô©M¾a­Iªº³]­p¤W¤]¦Ò¼{¨ì¤FµÎ¾A«×¡C

§ÆÃ¾´_¿³­·®æ®a¨ã¤£¶È¦b®a©~Àô¹Ò¤¤¼s¨üÅwªï¡A¤]³Q¼sªxÀ³¥Î©ó¤½¦@«Ø¿vªº«Ç¤º³]­p¤¤¡C¬F©²¤j¼Ó¡Bªk°|¡B¹Ï®ÑÀ]µ¥³õ©Ò±`¥i¨£¨ì³oºØ­·®æªº®a¨ã¡A¥¦­Ì»P«Ø¿v¥»¨­ªº§ÆÃ¾´_¿³­·®æ¬Û©IÀ³¡AÀç³y¥X²øÄYµÂ¿pªºª^³ò¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A§ÆÃ¾´_¿³­·®æ®a¨ã³]­p³q¹L¹ï¥j§ÆÃ¾¤¸¯Àªº¥©§®¹B¥Î¡A¦b19¥@¬öªº«Ç¤º³]­p¤¤³Ð³y¤F¤@ºØ¿W¯Sªº¬ü¾Ç­·®æ¡C¥¦¤£¶È¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|¹ï¥j¨å¤å¤Æªº±À±R¡A¤]¬°²{¥N®a¨ã³]­p´£¨Ñ¤FÂ×´IªºÆF·P¨Ó·½¡C³oºØ³]­p­·®æªº¼vÅT¤@ª½©µÄò¨ì¤µ¤Ñ¡A¦b¤@¨Ç°l¨D¥j¨å¶®­P­·®æªº«Ç¤º³]­p¤¤¤´¯à¬Ý¨ì¥¦ªº¨­¼v¡C

 

 

1.3 ºq¼w´_¿³­·®æ

 

ºq¼w´_¿³­·®æ¬O19¥@¬ö§é°J¥D¸q«Ç¤º³]­p¤¤ªº¤@­Ó­«­n¬y¬£¡A¥¦·½©ó¤H­Ì¹ï¤¤¥@¬ö­ô¯S¦¡«Ø¿vªº­«·s»{ÃÑ©M±À±R¡C³oºØ­·®æ¤£¶ÈÅé²{¦b«Ø¿v¤W¡A¤]²`¨è¼vÅT¤F·í®Éªº«Ç¤º³]­p©M®a¨ã»s§@¡C

ºq¼w´_¿³­·®æªº¿³°_»P®öº©¥D¸q¹B°Ê±K¤Á¬ÛÃö¡C·í®ÉªºÃÀ³N®a©M³]­p®v­Ì¶}©l¤Ï«ä¤u·~­²©R±a¨ÓªºªÀ·|ÅÜ­²¡AÃh©À¤¤¥@¬öªº¤â¤uÃÀ¶Ç²Î©M©v±Ð±¡Ãh¡C¥L­Ì±N¥Ø¥ú§ë¦V­ô¯S¦¡«Ø¿v¡A¸Õ¹Ï¦b¨ä¤¤´M§äºë¯«±H°U©MÃÀ³NÆF·P¡C³oºØ«ä¼é«Ü§Ö¼vÅT¤F«Ç¤º³]­p»â°ì¡A§Î¦¨¤F¿W¨ã¯S¦âªººq¼w´_¿³­·®æ¡C

¦b«Ç¤º³]­p¤¤¡Aºq¼w´_¿³­·®æ³ÌÅãµÛªº¯S¼x¬O¹ï««ª½½u±øªº±j½Õ¡C°ªÁqªº¦y«ýªù©Mµ¡¤á¦¨¬°¤F¼Ð»x©Ê¤¸¯À¡A¥¦­Ì¤£¶È¦b«Ø¿vµ²ºc¤¤¨Ï¥Î¡A¤]³Q¹B¥Î¨ì®a¨ã©M¸Ë¹¢«~ªº³]­p¤¤¡C³]­p®v­Ì±`±`¦bÃoÂd¡B®Ñ¬[©MÃè®Ø¤W²K¥[¦y³»©M¤p¦y¶ð¡A¼Ò¥é­ô¯S¦¡±Ð°óªº¥~Æ[¡C³oºØ³]­p¤£¶È¼W¥[¤FªÅ¶¡ªºÁa¦V·P¡A¤]¬°«Ç¤º±a¨Ó¤F©v±Ð¯ëªº²øÄYª^³ò¡C

¦â±m¹B¥Î¬Oºq¼w´_¿³­·®æªº¥t¤@­Ó­«­n¯SÂI¡C»P­ì¥»­ô¯S¦¡«Ø¿vªº¦â±m¬Û¤ñ¡Aºq¼w´_¿³­·®æ§ó¥[Â×´I¦h±m¡C²`¨Iªº¬õ¦â¡Bºñ¦â©Mµµ¦â±`³Q¥Î¨Ó¸Ë¹¢À𭱩M®a¨ã¡A³o¨Ç¦â±m»P²`¦â¤ì§÷©Mª÷Äݹ¢¥ó§Î¦¨ÂA©ú¹ï¤ñ¡AÀç³y¥XµØÄR¦Ó¯«¯µªºª^³ò¡C±mø¬Á¼þµ¡¤]¬O³o¤@­·®æªº¼Ð»x©Ê¤¸¯À¡A¥¦­Ì¤£¶È¥Î©ó±Ð°ó¡A¤]³Q¤Þ¤J¨p¤H¦í¦v¡A¬°«Ç¤ºªÅ¶¡¼W²K¤FÂ×´Iªº¦â±m©M¥ú¼vÅܤơC

¦b¸Ë¹¢¤¸¯À¤è­±¡Aºq¼w´_¿³­·®æ¤j¶q±Ä¥Î¤F¤¤¥@¬öªº¹Ï®×©M²Å¸¹¡C¤Q¦r§Î¡B¤T¸­¯ó¹Ï®×(Trefoil)©M¥|¸­¯ó¹Ï®×(Quatrefoil)µ¥±`¨£©óÀ𭱸˹¢¡B¦a´à¹Ï®×©M®a¨ãÀJ¨è¤¤¡C¦¹¥~¡A­ô¯S¦¡«Ø¿v¤¤±`¨£ªº¥Û¹³°­©M©Ç½Ï­±¨ã¤]³Q¤Þ¤J«Ç¤º¸Ë¹¢¡A¬°ªÅ¶¡¼W²K¤F¤@µ·¯«¯µ©MÀ¸¼@©Ê¡C

®a¨ã³]­p¬Oºq¼w´_¿³­·®æªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³o¤@®É´Áªº®a¨ã³q±`±Ä¥Î²`¦âµw¤ì»s§@¡A¦p¾ó¤ì©Î­J®ç¤ì¡A¨Ã¸g¹Lºë²ÓªºÀJ¨è¡C¦y«ý§Îªº´È­I¡B±a¦³¦y³»ªº°ª¤j¦çÂd¡A¥H¤Î¸Ë¹¢¦³­ô¯S¦¡¹Ï®×ªº®à¤l³£¬O¨å«¬¥Nªí¡C³o¨Ç®a¨ã¤£¶È¦b§Î¦¡¤W¼Ò¥é­ô¯S¦¡«Ø¿v¡A¦b»s§@¤uÃÀ¤W¤]±j½Õ¤â¤u§ÞÃÀ¡A¥H¦¹¨Ó¹ï§Ü¤u·~¤Æ¥Í²£ªº¼é¬y¡C

¯¼Â´«~¦bºq¼w´_¿³­·®æªº«Ç¤º³]­p¤¤¤]§êºt¤F­«­n¨¤¦â¡C«p­«ªº¤ÑÃZµ³µ¡Ã®¡B±a¦³¤¤¥@¬ö¹Ï®×ªº±¾´à¡A¥H¤Îºë½oªº¨ë¸¾a¹Ô³£¬O±`¨£ªº¸Ë¹¢¤¸¯À¡C³o¨Ç¯¼Â´«~¤£¶È¼W²K¤F«Ç¤ºªº·Å·x·P¡A¤]¬°ªÅ¶¡±a¨Ó¤FÂ×´Iªº¯¾²z©MµøÄ±¼h¦¸¡C

­^°ê«Ø¿v®v¶ø¥j´µ¯S´µ¡P´¶ª÷(Augustus Pugin)¬O±À°Êºq¼w´_¿³­·®æµo®iªºÃöÁä¤Hª«¡C¥L¤£¶È¦b«Ø¿v³]­p¤W±À±R­ô¯S¦¡­·®æ¡A¤]±N³oºØ­·®æ¤Þ¤J«Ç¤º³]­p©M®a¨ã»s§@¤¤¡C´¶ª÷»{¬°¡A­ô¯S¦¡¤£¶È¬O¤@ºØ¬ü¾Ç­·®æ¡A§ó¥Nªí¤F¤@ºØ¹D¼w©MªÀ·|²z·Q¡C¥Lªº²z©À¼vÅT¤F³\¦h¦P®É¥Nªº³]­p®v¡A±À°Ê¤Fºq¼w´_¿³­·®æ¦b­^°ê¤D¦Ü¾ã­Ó¼Ú¬wªº´¶¤Î¡C

ºq¼w´_¿³­·®æ¤£¶È­­©ó¨p¤H¦í¦v¡A¤]¼sªxÀ³¥Î©ó¤½¦@«Ø¿vªº«Ç¤º³]­p¤¤¡C±Ð°ó¡B¤j¾Ç©M¬F©²«Ø¿v³£±Ä¥Î¤F³oºØ­·®æ¡A¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº¨Ò¤l²ö¹L©ó­^°êij·|¤j·Hªº¤º³¡¸Ë¹¢¡C³o®y«Ø¿vªº¤º³¡¥R¤ÀÅé²{¤Fºq¼w´_¿³­·®æªº¯SÂI¡A±q§»°¶ªº¤¤¥¡¤jÆU¨ìºë½oªº²Ó¸`¸Ë¹¢¡AµL¤£®i²{¥X¹ï¤¤¥@¬ö­ô¯S¦¡«Ø¿vªº­P·q©M­«·s¸àÄÀ¡C

 

 

1.3.1 ®öº©¥D¸q¹B°Ê¹ïºq¼w´_¿³ªº¼vÅT

 

®öº©¥D¸q¹B°Ê¹ïºq¼w´_¿³ªº¼vÅT¬O¤@­Ó²`»·¦Ó½ÆÂøªº¹Lµ{¡A¥¦¤£¶È§ïÅܤF¤H­Ì¹ï¤¤¥@¬öÃÀ³Nªº¬Ýªk¡A¤]¬°19¥@¬öªº«Ø¿v©M«Ç¤º³]­p±a¨Ó¤F­²©R©ÊªºÅܤơC³oºØ¼vÅT¥D­nÅé²{¦b¹ï¤¤¥@¬ö¤å¤Æªº­«·sµû»ù¡B¹ï¦ÛµM©M±¡·Pªº±À±R¡A¥H¤Î¹ï¤u·~¤ÆªÀ·|ªº¤Ï«äµ¥¤è­±¡C

18¥@¬ö¥½¦Ü19¥@¬öªì¡A¼Ú¬w¤å¤Æ¬É±È°_¤F¤@ªÑ®öº©¥D¸q«ä¼é¡C³o³õ¹B°Ê±j½Õ­Ó¤H±¡·P¡B·Q¹³¤O©M¹ï¦ÛµMªº±R«ô¡A¦P®É¤]¹ï²z©Ê¥D¸q©M¤u·~¤Æ±a¨ÓªºªÀ·|ÅÜ­²ªí¥ÜÃhºÃ¡C¦b³oºØ­I´º¤U¡A¤H­Ì¶}©l­«·s¼fµø³Q±Ò»X¹B°Ê¶S§Cªº¤¤¥@¬ö¤å¤Æ¡A¯S§O¬O­ô¯S¦¡ÃÀ³N©M«Ø¿v¡C®öº©¥D¸q§@®a©MÃÀ³N®a­Ì¦b­ô¯S¦¡«Ø¿v¤¤µo²{¤F¤@ºØ¯«¯µ¡B±R°ª©Mºë¯«©Êªº¬ü¡A³o»P¥L­Ì°l¨Dªº²z·Q¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C

­^°ê§@®aÀN°Ç´µ¡P¨Uªiº¸(Horace Walpole)ªº¯ó²ù¤s²ø(Strawberry Hill)¬O¦­´Áºq¼w´_¿³ªº¥Nªí§@¡A¥¦Åé²{¤F®öº©¥D¸q¹ï¤¤¥@¬öªº·Q¹³©M°l¨D¡C¨Uªiº¸±N¤@®y´¶³qªº¶m¶¡§O¹Ö§ï³y¦¨¤F¤@­Ó¥Rº¡­ô¯S¦¡¤¸¯Àªº"«°³ù"¡A¨ä¤¤¥]¬A¦y«ýªùµ¡¡B±mø¬Á¼þ©Mºë½oªº¥ÛÀJ¸Ë¹¢¡C³o®y«Ø¿v¤£¶È¤Ï¬M¤F¨Uªiº¸¹ï¤¤¥@¬öªº®öº©·Q¹³¡A¤]¿Eµo¤F«á¨Ó³\¦h«Ø¿v®v©M³]­p®vªºÆF·P¡C

®öº©¥D¸q¹B°ÊÁÙ«P¨Ï¤H­Ì­«·s«ä¦Ò©v±Ð»PÃÀ³NªºÃö«Y¡C¤¤¥@¬öªº­ô¯S¦¡±Ð°ó³Qµø¬°«H¥õ©MÃÀ³N§¹¬üµ²¦Xªº½d¨Ò¡A³oºØÆ[ÂI¼vÅT¤Fºq¼w´_¿³­·®æªºµo®i¡C³]­p®v­Ì¶}©l¦b¥@«U«Ø¿v¤¤¤Þ¤J©v±Ð«Ø¿vªº¤¸¯À¡A¦p¦y«ý¡B¦Ø«ý³»©M±mø¬Á¼þ¡A¸Õ¹ÏÀç³y¥X²øÄY¯«¸tªºª^³ò¡C³oºØ°µªk¤£¶ÈÅé²{¦b¤½¦@«Ø¿v¤¤¡A¤]©µ¦ù¨ì¤F¨p¤H¦í¦vªº«Ç¤º³]­p¡C

®öº©¥D¸q¹ï¦ÛµMªº±R«ô¤]¤Ï¬M¦bºq¼w´_¿³ªº³]­p¤¤¡C­ô¯S¦¡«Ø¿v¤¤±`¨£ªº´Óª«¯¾¼Ë¡A¦p¾ó¾ð¸­¡B±`¬KÃéMª´ºÀªá¡A³Q¤j¶q¹B¥Î¦b«Ç¤º¸Ë¹¢©M®a¨ã³]­p¤¤¡C³o¨Ç¦ÛµM¤¸¯À¤£¶È¨ã¦³¸Ë¹¢©Ê¡A¤]³Q½á¤©¤F¶H¼x·N¸q¡A¥NªíµÛ¥Í©R¤O©M¥Ã«í¡C³]­p®v­Ì³q¹L³o¨Ç¤¸¯À¡A¸Õ¹Ï¦b¤u·~¤Æªº«°¥«Àô¹Ò¤¤­««Ø¤H»P¦ÛµMªºÁpô¡C

®öº©¥D¸q¹B°Ê¹ï¤â¤uÃÀªº±À±R¤]·¥¤j¦a¼vÅT¤Fºq¼w´_¿³­·®æ¡C­±¹ï¤u·~¤Æ¥Í²£±a¨Óªº¼Ð·Ç¤Æ©M¾÷±ñ¤Æ¡A®öº©¥D¸qªÌ­Ì©IÆ~¦^Âk¤¤¥@¬öªº¤â¤uÃÀ¶Ç²Î¡C³oºØ«ä·Q¦bºq¼w´_¿³ªº«Ç¤º³]­p©M®a¨ã»s§@¤¤±o¨ì¤F¥R¤ÀÅé²{¡C³]­p®v­Ì±j½Õ¤â¤uÀJ¨è¡Bª÷ÄÝÁë³y©M±mø¬Á¼þµ¥¶Ç²Î¤uÃÀ¡A¤O¹Ï­«²{¤¤¥@¬ö¤u¦Kªººë´ï§ÞÃÀ¡C³o¤£¶È¬O¤@ºØ¬ü¾Ç°l¨D¡A¤]¬O¹ï¤u·~¤ÆªÀ·|ªº¤@ºØ§Üij¡C

®öº©¥D¸q¹ï¾ú¥vªº¿³½ì¤]±À°Ê¤Fºq¼w´_¿³­·®æªºµo®i¡C19¥@¬öªº¾ú¥v¾Ç®a©M¦Ò¥j¾Ç®a¶}©l¨t²Î¦a¬ã¨s¤¤¥@¬öªºÃÀ³N©M«Ø¿v¡A¬°³]­p®v­Ì´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡C³o¨Ç¬ã¨s¤£¶ÈÀ°§U¤H­Ì§ó·Ç½T¦a²z¸Ñ©M´_­ì­ô¯S¦¡«Ø¿vªº²Ó¸`¡A¤]¿Eµo¤F³]­p®v­Ìªº³Ð³y¤O¡A«P¨Ï¥L­Ì±N¾ú¥v¤¸¯À»P²{¥N»Ý¨D¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X·sªº³]­p»y¨¥¡C

¦¹¥~¡A®öº©¥D¸q¹B°Ê¤¤ªº¥Á±Ú¥D¸q«ä¼é¤]¹ïºq¼w´_¿³²£¥Í¤F¼vÅT¡C¦b³\¦h¼Ú¬w°ê®a¡A­ô¯S¦¡«Ø¿v³Qµø¬°¥»¥Á±Ú¤å¤Æªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¦]¦¹¡Aºq¼w´_¿³¤£¶È¬O¤@ºØÃÀ³N­·®æªº´_¿³¡A¤]¦¨¬°¤F°ê®a»{¦P©M¤å¤Æ¦Û»¨·Pªº¶H¼x¡C³oºØ¥Á±Ú¥D¸q±¡µ²«P¨Ï¦U°ê¬F©²¤j¤O¤ä«ùºq¼w´_¿³­·®æªº«Ø¿v©M«Ç¤º³]­p¶µ¥Ø¡A¶i¤@¨B±À°Ê¤F³o¤@­·®æªº´¶¤Î¡C

®öº©¥D¸q¹B°Ê¹ïºq¼w´_¿³ªº¼vÅT¬O¦h¤è­±ªº¡A¥¦¤£¶È§ïÅܤF¤H­Ìªº¼f¬üÆ[©À¡A¤]­«¶ì¤F³]­p®v­Ìªº³Ð§@²z©À¡C³q¹L¹ï¤¤¥@¬ö¤å¤Æªº­«·s¸àÄÀ¡Aºq¼w´_¿³­·®æ¬°19¥@¬öªº«Ø¿v©M«Ç¤º³]­pª`¤J¤F·sªº¬¡¤O¡A¦¨¬°¤F¨º­Ó®É¥N³Ì¨ã¥Nªí©ÊªºÃÀ³N­·®æ¤§¤@¡C³oºØ¼vÅT¤@ª½©µÄò¨ì¤µ¤Ñ¡A¦b·í¥Nªº«Ø¿v©M«Ç¤º³]­p¤¤¡A§Ú­Ì¤´¯à¬Ý¨ìºq¼w´_¿³­·®æªº²ª¸ñ¡C

 

 

1.3.2 ­^°êij·|¤j·Hªººq¼w´_¿³¤º³¡

 

­^°êij·|¤j·Hªººq¼w´_¿³¤º³¡¬O19¥@¬öºq¼w´_¿³«Ø¿v©M«Ç¤º³]­pªºÅq®p¤§§@¡A¥¦¤£¶ÈÅé²{¤F·í®É¤H­Ì¹ï¤¤¥@¬ö­ô¯S¦¡«Ø¿vªº±À±R¡A¤]®i²{¤Fºû¦h§Q¨È®É¥Nªº¬Fªv©ê­t©M¤å¤Æ²z©À¡C³o®y«Ø¿vªº¤º³¡³]­p¥Ñ¬dº¸´µ¡P¤Ú¨½(Charles Barry)©M¶ø¥j´µ¯S´µ¡P´¶ª÷(Augustus Pugin)¦@¦P§¹¦¨¡A¬Oºq¼w´_¿³­·®æ¦b¤½¦@«Ø¿v¤¤³Ì¬°§§Æ[©M¥þ­±ªºÀ³¥Î¡C

ij·|¤j·Hªº¤º³¡ªÅ¶¡³]­p¥R¤ÀÅé²{¤F­ô¯S¦¡«Ø¿vªº««ª½©Ê©M§»°¶·P¡C°ªÁqªº¦y«ý¤ÑªáªO¡B²Óªøªº¬W¤l©MÂ×´Iªº««ª½½u±øÀç³y¥X²øÄYµÂ¿pªºª^³ò¡A³o»P«Ø¿vªº¬Fªv¥\¯à¬Û±o¯q¹ü¡C¤¤¥¡¤jÆU(Central Lobby)¬O¾ã­Ó«Ø¿vªº®Ö¤ß¡A¥¦ªº¤K¨¤§Î³]­p©Mºë¬üªº®°§Î«ý³»®i²{¤F­ô¯S¦¡«Ø¿vªº½ÆÂø©Ê©Mºë´ï¤uÃÀ¡C¤jÆU¥|©PªºÀJ¹³©M¾Àµe´yø¤F­^°ê¾ú¥v¤Wªº­«­n¤Hª«©M¨Æ¥ó¡A±N°ê®aªº¹L¥h»P²{¦bºò±KÁpô¦b¤@°_¡C

ij·|¤j·H¤º³¡³ÌµÛ¦WªºªÅ¶¡¤§¤@¬O¤Wij°|(House of Lords)¡C³o­Ó©Ð¶¡ªº³]­p·¥ºÉ°øµØ¡A¥R¤À®i²{¤Fºq¼w´_¿³­·®æªº¸Ë¹¢©Ê¡CÀð­±Âл\µÛª÷ºä©MÂAÆvªº¾Àµe¡A¤ÑªáªO¤WÄa±¾µÛºë¬üªºªK§Î¦Q¿O¡A¦aªO¾Q³]¤FµØÄRªº¦a´à¡C®y¦ì°Ï±Ä¥Î¤F²`¬õ¦âªº¥Ö­²¸Ë¹¢¡A»P©P³òª÷¦âªº¸Ë¹¢§Î¦¨ÂA©ú¹ï¤ñ¡C³oºØ»¨µØªº³]­p¤£¶È¹üÅã¤F¤Wij°|ªº´L¶Q¦a¦ì¡A¤]¤Ï¬M¤Fºû¦h§Q¨È®É¥N¹ïÅv¤O©M°]´Iªº¬¯Ä£¡C

¬Û¤ñ¤§¤U¡A¤Uij°|(House of Commons)ªº³]­p¬Û¹ï¾ë¯À¡A¦ý¦P¼Ë´I¦³ºq¼w´_¿³­·®æªº¯S¦â¡C³o¸Ìªº¸Ë¹¢¥H²`ºñ¦â¬°¥D¡A¶H¼xµÛ¤Uij°|¦b­^°ê¾ó¾ðªL¤¤¶°·|ªº¶Ç²Î¡C©Ð¶¡ªº§G§½±Ä¥Î¤F¹ï®y¦¡³]­p¡A³oºØ¦w±Æ¤£¶È«K©óÅG½×¡A¤]Åé²{¤F­^°ê¥Á¥D¨î«×ªº¹ï§Ü©Ê¯S¼x¡C¾¨ºÞ¸Ë¹¢¬Û¹ï²³æ¡A¦ýºë¬üªº¤ìÀJ©M­ô¯S¦¡«ýªù¤´µM³B³B¥i¨£¡A¹üÅã¤F³o¤@ªÅ¶¡ªº­«­n©Ê¡C

ij·|¤j·H¤º³¡ªº¥t¤@­Ó«GÂI¬O¸t´µ¸¦ªâÆU(St Stephen's Hall)¡A¥¦ªº³]­pÆF·P¨Ó¦Û©ó­ì¦³ªº¸t´µ¸¦ªâ±Ð°ó¡C³o­Óªø´Y¦¡ªºªÅ¶¡¨â°¼³¯¦CµÛ­^°ê¾ú¥v¤W­«­n¬Fªv®aªºÀJ¹³¡A¤ÑªáªO¤Wªº±mø¬Á¼þµ¡¬°¾ã­ÓªÅ¶¡¼W²K¤F¯«¸t·P¡C³o¸Ìªº³]­p¥©§®¦a±N©v±Ð¤¸¯À»P¥@«U¬Fªv¿Ä¦X¦b¤@°_¡A¤Ï¬M¤Fºq¼w´_¿³­·®æ¹ï¤¤¥@¬ö©v±Ð«Ø¿vªº±À±R¡C

¦b§÷®Æªº¿ï¾Ü©M¨Ï¥Î¤W¡Aij·|¤j·Hªº¤º³¡³]­p¥R¤À®i²{¤Fºû¦h§Q¨È®É¥Nªº¤uÃÀ¤ô¥­¡C¤j¶q¨Ï¥Îªº¾ó¤ìÀJ¨è¡B±mø¬Á¼þ¡B¥ÛÀJ©Mª÷ÄÝ»s«~³£¬O¥Ñ·í®É³ÌÀu¨qªº¤u¦K¤â¤u»s§@¡C³o¤£¶È½T«O¤F¨C­Ó²Ó¸`ªººë¬ü¡A¤]Åé²{¤Fºq¼w´_¿³¹ï¶Ç²Î¤â¤uÃÀªº­«µø¡C¯S§O­È±o¤@´£ªº¬O¡A«Ø¿v¤º³¡¤j¶q¨Ï¥Îªº±mø¬Á¼þ¤£¶È°_¨ì¤F¸Ë¹¢§@¥Î¡AÁÙÅý¦ÛµM¥ú½u¦b«Ç¤º²£¥Í¤FÂ×´Iªº¦â±mÅܤơA¬°ªÅ¶¡¼W²K¤F¯«¯µ·P©MÀ¸¼@©Ê¡C

ij·|¤j·H¤º³¡ªº®a¨ã³]­p¤]¬Oºq¼w´_¿³­·®æªº¨å½d¡C±qijªøªº®y´È¨ìij­ûªºªø¹¹¡A¨C¤@¥ó®a¨ã³£¸g¹Lºë¤ß³]­p¡A¿Ä¤J¤F­ô¯S¦¡ªº¸Ë¹¢¤¸¯À¡C³o¨Ç®a¨ã¤£¶È¥\¯à©Ê±j¡AÁÙ³q¹Lºë¬üªºÀJ¨è©M¯¾¼Ë®i²{¤F¿@«pªº¾ú¥v·P¡C¯S§O¬O¦b¤Wij°|¡Aij­û­Ìªº®y¦ì³Q³]­p¦¨Ãþ¦ü±Ð°ó°Û¸Ö¯Z®y¦ìªº§Î¦¡¡A¶i¤@¨B±j¤Æ¤FªÅ¶¡ªº©v±Ðª^³ò¡C

¦â±mªº¹B¥Î¬Oij·|¤j·H¤º³¡³]­pªº¥t¤@­Ó­«­n¯S¼x¡C³]­p®v­Ì¤jÁx¦a¨Ï¥Î¤FÂAÆvªº¦â±m¡A¦p¬õ¦â¡Bª÷¦â¡Bºñ¦â©MÂŦâ¡A³o¨Ç¦â±m¤£¶È¼W²K¤FªÅ¶¡ªº¥Í¾÷¡A¤]½á¤©¤F¤£¦P°Ï°ì¯S©wªº¶H¼x·N¸q¡C¨Ò¦p¡A¤Wij°|ªº¬õ¦â¶H¼x¤ýÅv¡A¦Ó¤Uij°|ªººñ¦â«h¥Nªí¤F¥Á¥D¡C

¾ãÅé¦Ó¨¥¡A­^°êij·|¤j·Hªººq¼w´_¿³¤º³¡¬O¤@­Ó±N¾ú¥v¡B¬Fªv©MÃÀ³N§¹¬ü¿Ä¦Xªº³Ç§@¡C¥¦¤£¶È¦¨¥\¦a±N¤¤¥@¬öªº«Ø¿v»y¨¥Âà¤Æ¬°19¥@¬öªº¬Fªv²z·Q¡A¤]¬°«á¥@ªº¤½¦@«Ø¿v«Ç¤º³]­p¾ð¥ß¤F¨å½d¡C³o®y«Ø¿vªº¤º³¡³]­p¦Ü¤µ¤´µM¼vÅTµÛ¤H­Ì¹ï²øÄY¡BÅv«Â©M¥Á¥DªºµøÄ±²z¸Ñ¡A¬Oºq¼w´_¿³­·®æ¦b¤½¦@ªÅ¶¡¤¤³Ì¬°¦¨¥\©M«ù¤[ªºÀ³¥Î¤§¤@¡C

 

 

1.3.3 ´¶ª÷ªººq¼w´_¿³²z©À

 

¶ø¥j´µ¯S´µ¡P­³º¸¤ñ¡P¿Õ´µ²öº¸¡P´¶ª÷(Augustus Welby Northmore Pugin)¬O19¥@¬öºq¼w´_¿³¹B°Ê¤¤³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº¤Hª«¤§¤@¡A¥Lªº²z©À¤£¶È²`¨è¼vÅT¤F«Ø¿v³]­p¡A¤]revolutionised¤F·í®Éªº«Ç¤º³]­p©M¸Ë¹¢ÃÀ³N¡C´¶ª÷»{¬°¡A­ô¯S¦¡¤£¶È¶È¬O¤@ºØ«Ø¿v­·®æ¡A§ó¬O¤@ºØ¥Í¬¡¤è¦¡©M¹D¼w²z©ÀªºÅé²{¡C

´¶ª÷ªººq¼w´_¿³²z©À·½©ó¥L¹ï¤¤¥@¬ö¤Ñ¥D±Ð¤å¤Æªº²`²`·q¥õ¡C¥L»{¬°¡A­ô¯S¦¡«Ø¿v¥Nªí¤F¤@­Ó«H¥õ¯Âºé¡BªÀ·|©M¿Óªº¶Àª÷®É¥N¡C¦b´¶ª÷¬Ý¨Ó¡A«Ø¿v©M³]­pÀ³¸Ó¸Û¹ê¦a¤Ï¬M¨ä¥\¯à©Mµ²ºc¡A¦Ó¤£¬O¹³·í®É¬y¦æªº·s¥j¨å¥D¸q¨º¼Ë¡A¥Îµê°²ªº¸Ë¹¢±»»\«Ø¿vªº¥»½è¡C³oºØ¡u¸Û¹ê¡vªº³]­p²z©À¦¨¬°¤F´¶ª÷ºq¼w´_¿³«ä·Qªº®Ö¤ß¡C

¦b«Ç¤º³]­p¤è­±¡A´¶ª÷±j½Õ¥\¯à©Ê©M¸Ë¹¢©Êªº²Î¤@¡C¥L»{¬°¡A¨C¤@­Ó¸Ë¹¢¤¸¯À³£À³¸Ó¦³¨ä¦s¦bªº²z¥Ñ¡A¯Âºé¬°¤F¬üÆ[¦Ó²K¥[ªº¸Ë¹¢¬O¤£¥i±µ¨üªº¡C³o¤@²z©ÀÅé²{¦b¥L¹ï®a¨ã³]­pªº¬Ýªk¤W¡G´¶ª÷¥D±i®a¨ãÀ³¸Ó®Ú¾Ú¨ä¥Î³~¨Ó³]­p¡A¦Ó¤£¬O¬°¤F¬¯Ä£¦Ó¹L«×¸Ë¹¢¡C¨Ò¦p¡A¥L³]­pªº´È¤l©¹©¹½u±øÂ²¼ä¡A¦ý¦b²Ó¸`³B¿Ä¤J¤F­ô¯S¦¡ªº¤¸¯À¡A¦p¦y«ý§Îªº´È­I©Î¤T¸­¯ó¹Ï®×ªºÀJ¨è¡C

´¶ª÷ÁÙ¯S§O­«µø§÷®Æªº¯u¹ê©Ê¡C¥L¤Ï¹ï¨Ï¥Î·G»ù§÷®Æ¼Ò¥é©ù¶Q§÷®Æªº°µªk¡A»{¬°³oºØ°µªk¤£¶È¤£¸Û¹ê¡AÁÙ·|­°§C§@«~ªº«~½è¡C¦b¥Lªº³]­p¤¤¡A¤ì§÷´N¬O¤ì§÷¡Aª÷ÄÝ´N¬Oª÷ÄÝ¡A¨CºØ§÷®Æ³£¥H¨ä³Ì¦ÛµM¡B³Ì¬üªºª¬ºA§e²{¡C³oºØ¹ï§÷®Æªº´L­«¤]©µ¦ù¨ì¤F¤uÃÀ¤è­±¡A´¶ª÷±À±R¶Ç²Îªº¤â¤uÃÀ§Þ³N¡A»{¬°³o¨Ç§Þ³N¯à°÷³Ì¦n¦a®i²{§÷®Æªº¯S©Ê¡C

¦â±m¹B¥Î¬O´¶ª÷ºq¼w´_¿³²z©Àªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C»P·í®É¬y¦æªº·t¨I¦â½Õ¤£¦P¡A´¶ª÷´£­Ò¨Ï¥Î©ú«G¡B¹¡©MªºÃC¦â¡C¥L»{¬°¡AÂAÆAªº¦â±m¤£¶È¯à°÷¼W²K«Ç¤ºªÅ¶¡ªº¬¡¤O¡AÁÙ¯à°÷Àç³y¥XÃþ¦ü¤¤¥@¬ö±Ð°ó±mµ¡ªº¯«¸tª^³ò¡C¦b¥Lªº³]­p¤¤¡A±`¨£¤j­±¿nªº¬õ¦â¡BÂŦâ©Mª÷¦â¡A³o¨ÇÃC¦â¤£¶È¸Ë¹¢©Ê±j¡AÁÙ´I¦³¶H¼x·N¸q¡C

´¶ª÷ªººq¼w´_¿³²z©ÀÁÙÅé²{¦b¥L¹ïªÅ¶¡§G§½ªº¬Ýªk¤W¡C¥L¥D±i®Ú¾Ú«Ø¿vªº¥\¯à¨Ó³]­p¤º³¡ªÅ¶¡¡A¤Ï¹ï¬°¤F¹ïºÙ©ÎµØÄR¦ÓÄ묹¹ê¥Î©Ê¡C¦b¦í¦v³]­p¤¤¡A¥L´£­Ò±N¤£¦P¥\¯àªº©Ð¶¡©ú½T¤À¶}¡A¨C­ÓªÅ¶¡³£¦³¨ä¯S©wªº¥Î³~¡C³oºØ¥\¯à¥D¸qªº«ä·Q¦b·í®É¬O¬Û·í³Ð·sªº¡A¬°«á¨Óªº²{¥N¥D¸q³]­p¾Q¥­¤F¹D¸ô¡C

´¶ª÷ªº³]­p²z©À¤£¶È­­©ó«Ø¿v©M«Ç¤º¡AÁÙ©µ¦ù¨ì¤F¦UºØ¸Ë¹¢ÃÀ³N»â°ì¡C¥L³]­p¤F¤j¶qªº¾À¯È¡B´ª«¡Bª÷ÄÝ»s«~©M³³²¡¡A³o¨Ç³]­p³£Åé²{¤F¥Lªººq¼w´_¿³²z©À¡C¨Ò¦p¡A¥Lªº¾À¯È³]­p±`±`±Ä¥Î­«½Æªº´X¦ó¹Ï®×©Î´Óª«¯¾¼Ë¡A³o¨Ç¹Ï®×ÆF·P¨Ó¦Û¤¤¥@¬öªº¤â½Z´¡¹Ï©Î«Ø¿v²Ó¸`¡C

´¶ª÷ªººq¼w´_¿³²z©À¹ïºû¦h§Q¨È®É¥Nªº³]­p²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¥LªºµÛ§@¡m¹ï¤ñ¡n©M¡m­ô¯S¦¡©Î°ò·þ±Ð«Ø¿vªº¯u¹ê­ì«h¡n¤£¶È¬Oºq¼w´_¿³¹B°Êªº²z½×°ò¦¡A¤]¦¨¬°¤F·í®É³]­p®v©M«Ø¿v®vªº­«­n°Ñ¦Ò¡C³q¹L³o¨ÇµÛ§@¡A´¶ª÷¨t²Î¦aÄÄ­z¤F¥Lªº³]­p­õ¾Ç¡A±N¤¤¥@¬öªº¬ü¾Ç­ì«h»P²{¥NªÀ·|ªº»Ý¨D¬Ûµ²¦X¡C

µM¦Ó¡A´¶ª÷ªº²z©À¨Ã«D¨S¦³ª§Ä³¡C¥L¹ï¤Ñ¥D±Ðªº¼ö·R©M¹ï¤u·~¤Æªº§åµû¦b·í®Éªº­^°êªÀ·|¤Þ°_¤F¤@¨Ç¤Ï¼u¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¥L¹ï³]­p¸Û¹ê©Ê©M¥\¯à©Êªº±j½Õ¡A¥H¤Î¹ï¶Ç²Î¤uÃÀªº­«µø¡A¬°«á¨ÓªºÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Ê³þ©w¤F°ò¦¡C

´¶ª÷ªººq¼w´_¿³²z©À¤£¶È§ïÅܤF¤H­Ì¹ï«Ø¿v©M«Ç¤º³]­pªº¬Ýªk¡A¤]±À°Ê¤F¾ã­ÓªÀ·|¹ïÃÀ³N¡B¤uÃÀ©M¥Í¬¡½è¶qªº­«·s«ä¦Ò¡C¥Lªº«ä·Q¼vÅT¤F¤@¥N¤S¤@¥Nªº³]­p®v¡A§Y¨Ï¦b¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¤´µM¯à¦b³\¦h«Ø¿v©M«Ç¤º³]­p¤¤¬Ý¨ì´¶ª÷²z©Àªº²ª¸ñ¡C

 

 

1.3.4 ¬ü°êºq¼w´_¿³ªº¯SÂI

 

¬ü°êºq¼w´_¿³­·®æ¬O19¥@¬ö¤¤¸­¦Ü±ß´Á¦b¥_¬ü¤j³°½´«kµo®iªº«Ø¿v©M«Ç¤º³]­p¼é¬y¡A¥¦»P¼Ú¬wªººq¼w´_¿³¹B°Ê¦³µÛ±K¤ÁªºÁpô¡A¦ý¤]µo®i¥X¤F¿W¯Sªº¬ü°ê¯S¦â¡C³oºØ­·®æ¤£¶È¼vÅT¤F±Ð°ó©M¤½¦@«Ø¿vªº³]­p¡A¤]¦b¦í¦v«Ø¿v©M«Ç¤º¸Ë¹¢¤¤±o¨ì¤F¼sªxÀ³¥Î¡C

¬ü°êºq¼w´_¿³ªº¤@­ÓÅãµÛ¯SÂI¬O¨ä¹ï¤ì§÷ªº¼sªx¨Ï¥Î¡C»P¼Ú¬w¥D­n¨Ï¥Î¥Û§÷¤£¦P¡A¬ü°ê³]­p®v©M«Ø¿v®v¥R¤À§Q¥Î¤F¥_¬üÂ×´Iªº¤ì§÷¸ê·½¡C³o¤£¶È¬O¥X©ó¸gÀÙ¦Ò¼{¡A¤]¬O¹ï¥»¤g§÷®Æªº¤@ºØ´L­«¡C¤ìµ²ºcªºÀ³¥Î¨Ï±o¬ü°êªººq¼w´_¿³«Ø¿v§e²{¥X¤@ºØ¿W¯Sªº»´¬Õ·P¡A¦P®É¤]¬°«Ç¤º³]­p´£¨Ñ¤F§ó¦hªº¥i¯à©Ê¡C¤ì»sªº¦y«ýªùµ¡¡Bºë¬üªºÀJªá¸Ë¹¢©M½ÆÂøªº®ì¬[µ²ºc¦¨¬°¤F¬ü°êºq¼w´_¿³­·®æªº¼Ð»x©Ê¤¸¯À¡C

¦b«Ç¤º³]­p¤è­±¡A¬ü°êºq¼w´_¿³­·®æ§e²{¥X¤@ºØ§ó¬°¿Ë¥Á©M¹ê¥Îªº¯SÂI¡C¬Û¤ñ¼Ú¬wÄY®æ¿í´`¤¤¥@¬ö­ô¯S¦¡ªº°µªk¡A¬ü°ê³]­p®v­Ì§ó¶É¦V©ó±Nºq¼w¤¸¯À»P·í¦aªº¥Í¬¡¤è¦¡©M¼f¬ü°¾¦n¬Ûµ²¦X¡C¨Ò¦p¡A¬ü°êªººq¼w´_¿³¦í¦v¤º³¡±`±`«O¯d¤F¶}©ñ¦¡ªº¥­­±§G§½¡A³o»P¶Ç²Îªº¼Ú¬w­ô¯S¦¡«Ø¿vªº¤À¹j¦¡µ²ºc§Î¦¨¤FÂA©ú¹ï¤ñ¡C³oºØ¶}©ñ¦¡³]­p¤£¶È²Å¦X¬ü°ê¤H¹ïªÅ¶¡ªº°¾¦n¡A¤]¬°«Ç¤º¸Ë¹¢´£¨Ñ¤F§ó¤jªºµo´§ªÅ¶¡¡C

¦â±m¹B¥Î¬O¬ü°êºq¼w´_¿³¥t¤@­Ó¿W¯S¤§³B¡C¨ü¨ì¬ü°ê¥»¤g¦ÛµMÀô¹Òªº¼vÅT¡A³]­p®v­Ì±`±`±Ä¥Î¸û¬°©ú«G©M·Å·xªº¦â½Õ¡A¦p²L½Å¦â¡B¦Ì¶À¦â©M²Lºñ¦âµ¥¡C³o¨Ç¦â±m¤£¶È»P¤ì½èµ²ºc¬Û±o¯q¹ü¡A¤]¬°«Ç¤ºªÅ¶¡±a¨Ó¤F·ÅÄÉ©M¿Ë¤Áªºª^³ò¡C¦b¸Ë¹¢¤è­±¡A¬ü°ê³]­p®v­ÌÁöµM«O¯d¤F¼Ú¬wºq¼w´_¿³ªº¤@¨Ç¸g¨å¤¸¯À¡A¦p¦y«ý©M¤T¸­¯ó¹Ï®×¡A¦ý¦bÀ³¥Î¤W§ó¥[ÆF¬¡¦hÅÜ¡A±`±`±N³o¨Ç¤¸¯À»P¬ü°ê¥»¤gªº¹Ï®×©M²Å¸¹¬Ûµ²¦X¡C

¬ü°êºq¼w´_¿³­·®æ¦b®a¨ã³]­p¤W¤]®i²{¥X¿W¯Sªº³Ð·s¡CÁöµM«O¯d¤F¼Ú¬wºq¼w­·®æªº¤@¨Ç¯S¼x¡A¦p°ª­I´È©MÀJªá¸Ë¹¢¡A¦ý¬ü°ê³]­p®v§óª`­«®a¨ãªºµÎ¾A©Ê©M¹ê¥Î©Ê¡C¨Ò¦p¡A·n´È³o¤@¨å«¬ªº¬ü°ê®a¨ã§Î¦¡¤]³Q½á¤©¤Fºq¼w´_¿³ªº¤¸¯À¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº¬ü°êºq¼w­·®æ·n´È¡C¦¹¥~¡A¬ü°ê³]­p®vÁٳгy¤F¤@¨Ç·sªº®a¨ãÃþ«¬¡A¦p®Ñ®à-®ÑÂd²Õ¦X¡A³oºØ®a¨ã¬JÅé²{¤Fºq¼w´_¿³ªº¸Ë¹¢­·®æ¡A¤Sº¡¨¬¤F¬ü°ê¤¤²£¶¥¯Å¹ï¹ê¥Î®a¨ãªº»Ý¨D¡C

¦b¸Ë¹¢ÃÀ³N¤è­±¡A¬ü°êºq¼w´_¿³¤]µo®i¥X¤F¦Û¤vªº¯S¦â¡C¾À¯È³]­p¬O¨ä¤¤ªº¤@­Ó­«­n¤è­±¡A¬ü°ê³]­p®v­Ì³Ð³y¤F¤j¶q¿Ä¦X¤Fºq¼w¤¸¯À©M¬ü°ê¥»¤g´Óª«¹Ï®×ªº¾À¯È¡C³o¨Ç¾À¯È¤£¶È¸Ë¹¢©Ê±j¡A¤]¤Ï¬M¤F¬ü°ê¤H¹ï¦ÛµMªº¼ö·R¡C¦P®É¡A±mø¬Á¼þÃÀ³N¦b¬ü°ê¤]±o¨ì¤F¼sªxÀ³¥Î¡A¤£¶È¥Î©ó±Ð°ó¡A¤]³Q¤Þ¤J¨p¤H¦í¦v¡A¦¨¬°¤F¬ü°êºq¼w´_¿³«Ç¤º³]­pªº¤@¤j¯S¦â¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¬ü°êºq¼w´_¿³­·®æ¦b¤£¦P¦a°Ï§e²{¥X¤F¤£¦Pªº¯SÂI¡C¨Ò¦p¡A¦b·s­^®æÄõ¦a°Ï¡A³oºØ­·®æ§ó¦h¦aÅé²{¦b±Ð°ó©M¤½¦@«Ø¿v¤¤¡A¨Ã«O¯d¤F¸û¦hªº¼Ú¬w¶Ç²Î¤¸¯À¡C¦Ó¦b¤¤¦è³¡¦a°Ï¡Aºq¼w´_¿³­·®æ«h§ó¦h¦aÀ³¥Î©ó¦í¦v«Ø¿v¡A¨Ã»P·í¦aªº¶m§ø­·®æ¬Ûµ²¦X¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº¡u¹AªÙ­ô¯S¡v(Carpenter Gothic)­·®æ¡C³oºØ­·®æ¥H¨ä²¼äªº½u±ø©Mºë¬üªº¤ìÀJ¸Ë¹¢¦Ó»D¦W¡A¦¨¬°¤F¬ü°ê¶m§ø«Ø¿vªº¨å«¬¥Nªí¡C

¬ü°êºq¼w´_¿³­·®æÁÙ²`¨è¼vÅT¤F·í®Éªº¤å¾Ç©MÃÀ³N³Ð§@¡C³\¦h§@®a©Mµe®a¥Hºq¼w´_¿³«Ø¿v¬°­I´º©Î¥DÃD¶i¦æ³Ð§@¡A¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº²ö¹L©ó®æÄõ¯S¡P¥î¼wªºµe§@¡m¬ü°ê­ô¯S¦¡¡n¡C³o´Tµe¤£¶È¦¨¬°¤F¬ü°êÃÀ³Nªº¸g¨å¤§§@¡A¤]¦¨¬°¤F¬ü°êºq¼w´_¿³­·®æ¦b¤j²³¤å¤Æ¤¤ªº¶H¼x¡C

ÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A¬ü°êºq¼w´_¿³­·®æ³vº¥ºtÅÜ¡A»P¨ä¥L³]­p­·®æ¬Û¤¬¿Ä¦X¡A¼vÅT©µÄò¦Ü¤µ¡CÁöµM¯Âºéªººq¼w´_¿³­·®æ¦b20¥@¬öªì´Á´N¤w¸g³vº¥¦¡·L¡A¦ý¥¦ªº³\¦h¤¸¯À¤´µM¦b²{¥N¬ü°ê«Ø¿v©M«Ç¤º³]­p¤¤±o¨ìÀ³¥Î¡A¦¨¬°¤F¬ü°ê¤å¤Æ¿ò²£ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C

 

 

1.3.5 ºq¼w´_¿³®a¨ã³]­p

 

ºq¼w´_¿³®a¨ã³]­p¬O19¥@¬öºq¼w´_¿³¹B°Êªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¥¦¤£¶È¤Ï¬M¤F·í®É¤H­Ì¹ï¤¤¥@¬öÃÀ³NªºÂQ©¹¡A¤]Åé²{¤Fºû¦h§Q¨È®É¥Nªº¼f¬üÆ[©À©M¥Í¬¡¤è¦¡¡C³oºØ­·®æªº®a¨ã³]­p¥H¨ä¿W¯Sªº³y«¬¡BÂ×´Iªº¸Ë¹¢©Mºë´ïªº¤uÃÀ¦Ó»D¦W¡A¦¨¬°¤F19¥@¬ö«Ç¤º³]­p¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤¸¯À¡C

ºq¼w´_¿³®a¨ãªº³ÌÅãµÛ¯S¼x¬O¹ï¤¤¥@¬ö­ô¯S¦¡«Ø¿v¤¸¯Àªº¼Ò¥é©M¹B¥Î¡C³]­p®v­Ì±N±Ð°ó«Ø¿v¤¤±`¨£ªº¦y«ý¡B¤T¸­¯ó¹Ï®×©M¦Ø«ýµ¥¤¸¯À¥©§®¦a¿Ä¤J¨ì®a¨ã³]­p¤¤¡C¨Ò¦p¡A°ª­I´Èªº¾a­I±`±`³Q³]­p¦¨¦y«ý§Î¡A¨Ã¹¢¥Hºë¬üªºÀJ¨è¡FÃoÂd©M®Ñ¬[ªº³»³¡«h±`±`¸Ë¹¢¦³¤p¦y¶ð©MÁc½ÆªºÃóªÅÀJ¨è¡A¼Ò¥é­ô¯S¦¡±Ð°óªº¥~Æ[¡C³oºØ³]­p¤£¶È¼W¥[¤F®a¨ãªº¸Ë¹¢©Ê¡A¤]¬°«Ç¤ºªÅ¶¡±a¨Ó¤F¤@ºØ²øÄYµÂ¿pªºª^³ò¡C

¦b§÷®Æ¿ï¾Ü¤W¡Aºq¼w´_¿³®a¨ã³]­p®v°¾·R¨Ï¥Î²`¦âµw¤ì¡A¦p¾ó¤ì¡B­J®ç¤ì©M®çªá¤ß¤ìµ¥¡C³o¨Ç¤ì§÷¤£¶È­@¥Î¡AÁÙ¯à³q¹Lºë²ÓªºÀJ¨è®i²{¥XÂ×´Iªº¯¾²z©M½è·P¡C¬°¤F¶i¤@¨B±j½Õ®a¨ãªº¡u¤¤¥@¬ö·P¡v¡A³]­p®v­Ì±`±`·|±N¤ì§÷¬V¦¨§ó²`ªºÃC¦â¡A¬Æ¦Ü¬O±µªñ¶Â¦âªº²`½Å¦â¡C³oºØ²`¨Iªº¦â½Õ¤£¶È¼W²K¤F®a¨ãªº²ø­«·P¡A¤]»P·í®É¬y¦æªº²`¦â¾À¯È©Mµ¡Ã®§Î¦¨¤F©M¿Óªº·f°t¡C

ÀJ¨è¬Oºq¼w´_¿³®a¨ã³]­p¤¤³Ì¬°­«­nªº¸Ë¹¢¤âªk¡C³]­p®v­Ì¦b®a¨ãªº¦U­Ó³¡¦ì³£¥[¤J¤FÂ×´IªºÀJ¨è¸Ë¹¢¡A¥]¬A´X¦ó¹Ï®×¡B´Óª«¯¾¼Ë¡B°Êª«§Î¶H¡A¬Æ¦Ü¬O©v±Ð©M¯«¸Ü³õ´º¡C³o¨ÇÀJ¨è¤£¶È®i²{¤F¤u¦Kªº°ª¶W§ÞÃÀ¡A¤]¬°®a¨ã¼W²K¤FÂ×´IªºµøÄ±¼h¦¸©MÃÀ³N»ù­È¡C¯S§O¬O¦b¤@¨Ç¤j«¬®a¨ã¡A¦p¦çÂd©MÀ\ÃäÂd¤W¡AÀJ¨è±`±`Âл\¤F¾ã­Óªí­±¡A¨Ï³o¨Ç®a¨ã¦¨¬°¤F«Ç¤º¸Ë¹¢ªºµJÂI¡C

°£¤F¤ìÀJ¡Aª÷Äݰt¥ó¤]¬Oºq¼w´_¿³®a¨ãªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C»É¡BÅK©M¶À»Éµ¥ª÷ÄݳQ¼sªx¥Î©ó»s§@ªù§â¤â¡B»ÇÃì©M¸Ë¹¢©ÊÆ^´O¡C³o¨Çª÷Äݰt¥ó±`±`³Q³]­p¦¨½ÆÂøªº­ô¯S¦¡¹Ï®×¡A¦p¤T¸­¯ó¡B¬ÞµP©Î¬O©ÇÃ~§Î¶H¡C¦³¨Ç³]­p®v¬Æ¦Ü·|¨Ï¥Î±m¦â珐·ã¨Ó¸Ë¹¢³o¨Çª÷Äݰt¥ó¡A¬°®a¨ã¼W²K¤@©Ù«G¦â¡C

¦b¥\¯à³]­p¤W¡Aºq¼w´_¿³®a¨ãÁöµM¥~Æ[µØÄR¡A¦ý¨Ã¥¼©¿µø¹ê¥Î©Ê¡C³]­p®v­Ì³Ð³y¤F³\¦h·s«¬®a¨ã¨Óº¡¨¬ºû¦h§Q¨È®É¥N¤¤²£¶¥¯Åªº»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¦h¥\¯àªº®Ñ®à-®ÑÂd²Õ¦X¡A¥¦¬J¯à´£¨Ñ¤u§@ªÅ¶¡¡A¤S¯à¦s©ñ©M®i¥Ü®ÑÄy¡F©Î¬O±a¦³ÁôÂéâ±Pªº®Þ§©¥x¡A¬J¬üÆ[¤S¹ê¥Î¡C³o¨Ç³]­p¤Ï¬M¤F·í®É¤H­Ì¹ï¥Í¬¡«~½è©MªÀ·|¦a¦ìªº°l¨D¡C

¯¼Â´«~¦bºq¼w´_¿³®a¨ã³]­p¤¤¤]§êºt¤F­«­n¨¤¦â¡C´È¤l©M¨Fµo±`±`¨Ï¥Î«p­«ªº¤ÑÃZµ³©Î´£ªá´ª«§@¬°®y¹Ô©M¾a¹Ôªº­±®Æ¡C³o¨Ç´ª«³q±`±Ä¥Î²`¦â½Õ¡A¨Ã¹¢¦³Ác½Æªº­ô¯S¦¡¹Ï®×¡C¨ë¸©M¬yĬ¸Ë¹¢¤]³Q¼sªx¨Ï¥Î¡A¬°®a¨ã¼W²K¤F¤@¥÷°øµØ·P¡C¦P®É¡A³]­p®v­Ì¤]·|¨Ï¥Î¥Ö­²¡A¯S§O¬O¦b®Ñ©Ð©M¹Ï®ÑÀ]ªº®a¨ã¤W¡A¥HÀç³y¥X¤@ºØÄYµÂªº¾Ç³Nª^³ò¡C

ºq¼w´_¿³®a¨ã³]­pÁÙÅé²{¤F·í®É¤H­Ì¹ïµÎ¾A«×ªº°l¨D¡C¬Û¤ñ¦­´Áªº­ô¯S¦¡®a¨ã¡A19¥@¬öªº³]­p§óª`­«¨Ï¥ÎªÌªºÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A®y´Èªº¾a­I¨¤«×·|¸g¹Lºë¤ß³]­p¥H´£¨Ñ§ó¦nªº¤ä¼µ¡A®y¹Ô«h·|¨Ï¥Î¼u®©M°¨¤òµ¥§÷®Æ¥H¼W¥[µÎ¾A«×¡C³oºØ¹ïµÎ¾A©Êªº­«µø¤Ï¬M¤Fºû¦h§Q¨È®É¥N®a©~¥Í¬¡ªºÅܤơA¤H­Ì¶}©l§ó¦h¦a¦b®a¤¤ªÀ¥æ©M¥ð¶¢¡C

­È±o¤@´£ªº¬O¡Aºq¼w´_¿³®a¨ã³]­p¨Ã«D§¹¥þ·Ó·h¤¤¥@¬öªº­·®æ¡A¦Ó¬O¹ï¨ä¶i¦æ¤F³Ð·s©M¦A¸àÄÀ¡C³]­p®v­Ì±N­ô¯S¦¡¤¸¯À»P·í¥Nªº»s³y§Þ³N©M¬ü¾Ç²z©À¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¤F¬J¦³¾ú¥v·P¤S¤£¥¢²{¥N©Êªº§@«~¡C³oºØ³Ð·sºë¯«¨Ï±oºq¼w´_¿³®a¨ã¯à°÷¾AÀ³¤£¦PÃþ«¬ªº«Ç¤ºªÅ¶¡¡A±q±Ð°ó©M¤½¦@«Ø¿v¨ì¨p¤H¦í¦v¡A³£¯à§ä¨ì¥¦ªº¨­¼v¡C

ºq¼w´_¿³®a¨ã³]­pªº¼vÅT¤@ª½©µÄò¨ì¤µ¤Ñ¡CÁöµM¯Âºéªººq¼w´_¿³­·®æ¤w¤£¦h¨£¡A¦ý¨ä¤¤ªº³\¦h¤¸¯À¡A¦p¦y«ý§Î¡BÁc½ÆªºÀJ¨è©M²`¦â¤ì§÷ªº¹B¥Î¡A¤´µM¦b²{¥N®a¨ã³]­p¤¤±o¨ìÀ³¥Î¡C³oºØ­·®æ¤£¶È¦¨¬°¤F19¥@¬ö³]­p¥vªº­«­n½g³¹¡A¤]¬°«á¨Óªº®a¨ã³]­p´£¨Ñ¤FÂ×´IªºÆF·P¨Ó·½¡C

 

 

1.4 ²Ä¤G«Ò°ê­·®æ

 

²Ä¤G«Ò°ê­·®æ¬O19¥@¬ö¤¤¸­¦bªk°ê¿³°_¡A¨Ã¨³³t½¯©µ¦Ü¼Ú¬w©M¥_¬üªº«Ø¿v©M«Ç¤º³]­p­·®æ¡C³oºØ­·®æªº¦WºÙ·½¦Û®³¯}±[¤T¥@²Îªv®É´ÁªºªkÄõ¦è²Ä¤G«Ò°ê¡]1852-1870¡^¡A¤Ï¬M¤F·í®Éªk°ê¦b¬Fªv¡B¸gÀÙ©M¤å¤Æ¤WªºÁcºa»P¦Û«H¡C

²Ä¤G«Ò°ê­·®æªº¯SÂI¬O±N¤£¦P¾ú¥v®É´Áªº¤¸¯À¿Ä¦X¦b¤@°_¡A³Ð³y¥X¤@ºØ»¨µØ¡BµØÄRªº§é°J¥D¸q­·®æ¡C¦b«Ø¿v¥~Æ[¤W¡A³ÌÅãµÛªº¯S¼x¬O°ÒÂĺ¸«Î³»(Mansard Roof)ªº¼sªx¨Ï¥Î¡C³oºØ°~®kªºÂù©Y«Î³»¤£¶È¼W¥[¤F«Ø¿vªº¹ê¥ÎªÅ¶¡¡A¤]¬°«Ø¿v½á¤©¤F¿W¯Sªº½ü¹ø¡C¦b«Ç¤º³]­p¤è­±¡A²Ä¤G«Ò°ê­·®æ°l¨D°øµØ©MÂ×´Iªº¸Ë¹¢®ÄªG¡A±`¨£ªº¤¸¯À¥]¬A¤j«¬Ãè¤l¡BµØÄRªº¦Q¿O¡Bºë¬üªº¥Û»I½u±ø©MÁc½Æªº¾À¯È¹Ï®×¡C

®³¯}±[¤T¥@©M¥Lªº©d¤l¼Ú¤¯©g¬Ó¦Z¹ï³oºØ­·®æªº§Î¦¨©M±À¼s°_¨ì¤FÃöÁä§@¥Î¡C¥L­Ì¥D¾É¤F¤Ú¾¤ªº¤j³W¼Ò«°¥«§ï³y¡A¨Ã¦b®c§Ê¥Í¬¡¤¤¾ð¥ß¤F·sªº®É©|¼Ð·Ç¡C¼Ú¤¯©g¬Ó¦Z¯S§OÁé·R¸ô©ö¤Q¤»­·®æ¡A³o¤@°¾¦n¤]¼vÅT¤F²Ä¤G«Ò°ê­·®æªºµo®i¤è¦V¡C¦b¦oªº¼vÅT¤U¡A³\¦h¸ô©ö¤Q¤»®É´Áªº³]­p¤¸¯À³Q­«·s¸àÄÀ©MÀ³¥Î¡A¦p¥j¨å¬W¦¡¡BªáÀô©M½v±a¸Ë¹¢µ¥¡C

¦b«Ç¤ºªÅ¶¡¥¬§½¤è­±¡A²Ä¤G«Ò°ê­·®æ±j½Õ¹ïºÙ©M§»¤j¡C¤j«¬ªº±µ«ÝÆU©M»RÆU¦¨¬°¤F­«­nªºªÀ¥æªÅ¶¡¡A³o¨Ç©Ð¶¡³q±`¦³«Ü°ªªº¤ÑªáªO¡A°t¥Hºë¬üªº¦Q³»¸Ë¹¢©M¤j«¬¦Q¿O¡CÀð­±±`±`³Q¤À³Î¦¨¦h­Ó¸Ë¹¢­±ªO¡A¨C­Ó­±ªO³£¦³Â×´IªºÀJ¨è©Îøµe¸Ë¹¢¡C¤j«¬ªº¸¨¦aµ¡©MÃè¤l³Q¼sªx¨Ï¥Î¡A¤£¶È¼W¥[¤F«Ç¤ºªº±Ä¥ú¡A¤]Àç³y¥XªÅ¶¡ªº¶}Áï·P©M°øµØ·P¡C

®a¨ã³]­p¬O²Ä¤G«Ò°ê­·®æªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³o¤@®É´Áªº®a¨ã¿Ä¦X¤F¦hºØ¾ú¥v­·®æ¡A¥]¬A¸ô©ö¤Q¥|¡B¸ô©ö¤Q¤­©M¸ô©ö¤Q¤»­·®æªº¤¸¯À¡C±`¨£ªº¯S¼x¥]¬A¦±½uÀu¬üªº½ü¹ø¡Bºë½oªº¤ìÀJ¸Ë¹¢©MÂ×´IªºÁáª÷²Ó¸`¡C®a¨ãªº»s§@¤uÃÀ¹F¨ì¤F·¥°ªªº¤ô·Ç¡A±`¨Ï¥Î¬Ã¶Qªº¤ì§÷¦p¶ÂÀȤì©MµµÀȤì¡A¨Ã°t¥Hºë¬üªºÆ^´O©M«C»É¹¢¥ó¡C³n¥]®a¨ã¤]«D±`¬y¦æ¡A±`¨Ï¥Î»¨µØªºµ·º÷¡B¤ÑÃZµ³©ÎÀA½v­±®Æ¡A¨Ã°t¥Hºë¬üªº¬yĬ©MÁJ±a¸Ë¹¢¡C

¦â±m¹B¥Î¬O²Ä¤G«Ò°ê­·®æªº¥t¤@­Ó­«­n¯S¼x¡C»P¤§«eªº·s¥j¨å¥D¸q­·®æ¬Û¤ñ¡A²Ä¤G«Ò°ê­·®æªº¦â±m§ó¥[Â×´I©M¤jÁx¡C²`¦â½Õ¦p²`¬õ¡B²`ºñ¡B²`Âŵ¥³Q¼sªx¨Ï¥Î¡A±`»Pª÷¦â·f°t¡AÀç³y¥X»¨µØ¦ÓÀ¸¼@©Êªº®ÄªG¡C¾À¯È©M´ª«¹Ï®×¤]Åܱo§ó¥[½ÆÂø©MÂ×´I¡A¤j«¬ªºªá¥c¹Ï®×¡B´X¦ó¹Ï§Î©MªF¤è­·±¡ªº¹Ï®×³£«Ü¨üÅwªï¡C

²Ä¤G«Ò°ê­·®æ¦bªk°ê¤§¥~¤]²£¥Í¤F¼sªxªº¼vÅT¡C¦b¬ü°ê¡A³oºØ­·®æ³Qµø¬°°ª¶®©M®É©|ªº¶H¼x¡A³\¦h¤½¦@«Ø¿v©M´I¤H¦í¦v³£±Ä¥Î¤F³oºØ­·®æ¡C¯S§O¬O¦b¯Ã¬ù¡Bªi¤h¹yµ¥ªF³¡«°¥«¡A²Ä¤G«Ò°ê­·®æªº«Ø¿v©M«Ç¤º³]­p¦¨¬°¤F«°¥«´ºÆ[ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C

µM¦Ó¡A²Ä¤G«Ò°ê­·®æ¤]¦]¨ä¹L«×°øµØ©M¸Ë¹¢©Ê¦Ó¨ü¨ì§åµû¡CÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾©M¼f¬üÆ[©ÀªºÅܤơA¤H­Ì¶}©l°l¨D§ó¥[²¼ä©M¥\¯à©Êªº³]­p¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A²Ä¤G«Ò°ê­·®æ¤´µM¬O19¥@¬ö³]­p¥v¤Wªº­«­n½g³¹¡A¥¦¤£¶È¤Ï¬M¤F·í®ÉªºªÀ·|©M¤å¤Æ­I´º¡A¤]¬°«á¨Óªº³]­p­·®æ´£¨Ñ¤FÂ×´IªºÆF·P¨Ó·½¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¤´µM¥i¥H¦b³\¦h¾ú¥v«Ø¿v©M³Õª«À]¤¤ªY½à¨ì³o¤@®É´Áªº³]­p§@«~¡A·P¨ü¥¦©Ò§e²{ªº19¥@¬ö¤¤¸­ªº°øµØ»PÁcºa¡C

 

 

1.4.1 ªk°ê²Ä¤G«Ò°ê®É´Áªº«Ç¤º³]­p¯S¼x

 

ªk°ê²Ä¤G«Ò°ê®É´Áªº«Ç¤º³]­p¯S¼x§e²{¥X¤@ºØ¿W¯Sªº°øµØ©M§é°J¥D¸q­·®æ¡A¤Ï¬M¤F®³¯}±[¤T¥@²Îªv®É´Á¡]1852-1870¡^ªk°êªÀ·|ªºÁcºa»P¦Û«H¡C³o¤@®É´Áªº«Ç¤º³]­p¿Ä¦X¤F¦hºØ¾ú¥v­·®æ¤¸¯À¡A³Ð³y¥X¤@ºØ´IÄR°ó¬Ó¥B¥Rº¡À¸¼@©Êªº¬ü¾Ç®ÄªG¡C

ªÅ¶¡¥¬§½¬O²Ä¤G«Ò°ê­·®æ«Ç¤º³]­pªº­«­n¯S¼x¤§¤@¡C³]­p®v­Ì¶É¦V©ó³Ð³y¶}Áï¡B¬yºZªºªÅ¶¡¡A±j½Õ©Ð¶¡¤§¶¡ªº³s³q©Ê¡C¤j«¬ªº±µ«ÝÆU©M»RÆU¦¨¬°¤FªÀ¥æ¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡A³o¨ÇªÅ¶¡³q±`¦³«Ü°ªªº¤ÑªáªO¡A¨Ã°t¦³¤j«¬ªº¸¨¦aµ¡¡A¬J¼W¥[¤F±Ä¥ú¡A¤]Àç³y¥X¶}Áï·P¡C©Ð¶¡¤§¶¡±`±`³q¹L«ýªù©Î¸Ë¹¢©Ê¹jÂ_¬Û³s¡A§Î¦¨¤@ºØµøÄ±¤Wªº©µÄò©Ê¡C³oºØ¥¬§½¤£¶È«K©óÁ|¿ì¤j«¬ªÀ¥æ¬¡°Ê¡A¤]®i¥Ü¤F¥D¤Hªº°]´I©M¦a¦ì¡C

¸Ë¹¢¤¸¯ÀªºÂ×´I©Ê¬O²Ä¤G«Ò°ê­·®æªº¥t¤@­ÓÅãµÛ¯S¼x¡CÀð­±³q±`³Q¤À³Î¦¨¦h­Ó¸Ë¹¢­±ªO¡A¨C­Ó­±ªO³£¦³ºë¬üªºÀJ¨è©Îøµe¸Ë¹¢¡C±`¨£ªº¸Ë¹¢¥DÃD¥]¬A¯«¸Ü³õ´º¡B¥Ð¶é­·¥ú©Mªá¥c¹Ï®×¡C¥Û»I½u±ø³Q¼sªx¨Ï¥Î¡A¤£¶È¥Î©óÀ𭱩M¤ÑªáªOªº¸Ë¹¢¡AÁ٥Ωó»s§@ºë½oªº¾ÀÄl¬[©Mªù®Ø¡CÃè¤l¬O³o¤@®É´Á«Ç¤º¸Ë¹¢ªº­«­n¤¸¯À¡A¤j«¬ªºÃè¤l¤£¶È¼W¥[¤FªÅ¶¡ªºµøÄ±²`«×¡A¤]¤Ï®g¤F«Ç¤ºªº°øµØ¸Ë¹¢¡AÀç³y¥X¤@ºØ¥ú±m¹Ü¥Øªº®ÄªG¡C

¦â±m¹B¥Î¦b²Ä¤G«Ò°ê­·®æ¤¤§êºt¤FÃöÁ䨤¦â¡C»P¤§«eªº·s¥j¨å¥D¸q­·®æ¬Û¤ñ¡A³o¤@®É´Áªº¦â±m§ó¥[Â×´I©M¤jÁx¡C²`¦â½Õ¦pÄ_ÂÅ¡B°s¬õ¡B¾¥ºñµ¥³Q¼sªx¨Ï¥Î¡A±`»Pª÷¦â©M¦Ì¦âµ¥«G¦â·f°t¡A³Ð³y¥X»¨µØ¦ÓÀ¸¼@©ÊªºµøÄ±®ÄªG¡C¾À¯È©M´ª«ªº¹Ï®×¤]Åܱo§ó¥[½ÆÂø©MÂ×´I¡A¤j«¬ªºªá¥c¹Ï®×¡B´X¦ó¹Ï§Î©MªF¤è­·±¡ªº¹Ï®×³£«Ü¨üÅwªï¡C³oºØÂ×´Iªº¦â±m©M¹Ï®×·f°t¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|¹ï©óµøÄ±¨ë¿E©M°øµØ·Pªº°l¨D¡C

®a¨ã³]­p¦b²Ä¤G«Ò°ê­·®æ«Ç¤º¤¤¦û¦³­«­n¦a¦ì¡C³o¤@®É´Áªº®a¨ã¿Ä¦X¤F¦hºØ¾ú¥v­·®æ¡A¯S§O¬O¸ô©ö¤Q¥|¡B¸ô©ö¤Q¤­©M¸ô©ö¤Q¤»­·®æªº¤¸¯À¡C±`¨£ªº¯S¼x¥]¬A¦±½uÀu¬üªº½ü¹ø¡Bºë½oªº¤ìÀJ¸Ë¹¢©MÂ×´IªºÁáª÷²Ó¸`¡C®a¨ãªº»s§@¤uÃÀ¹F¨ì¤F·¥°ªªº¤ô·Ç¡A±`¨Ï¥Î¬Ã¶Qªº¤ì§÷¦p¶ÂÀȤì©MµµÀȤì¡A¨Ã°t¥Hºë¬üªºÆ^´O©M«C»É¹¢¥ó¡C³n¥]®a¨ã¤]«D±`¬y¦æ¡A±`¨Ï¥Î»¨µØªºµ·º÷¡B¤ÑÃZµ³©ÎÀA½v­±®Æ¡A¨Ã°t¥Hºë¬üªº¬yĬ©MÁJ±a¸Ë¹¢¡C¨Fµo©M§ß¤â´È³q±`±Ä¥Î¹ª¹ªªº¶ñ¥R©MÂ×´IªºÁ·½K¸Ë¹¢¡A¬JµÎ¾A¤S´I¦³¸Ë¹¢©Ê¡C

·Ó©ú³]­p¬O²Ä¤G«Ò°ê­·®æ«Ç¤ºªº¥t¤@­Ó­«­n¯S¼x¡C¤j«¬ªº¤ô´¹¦Q¿O¦¨¬°¤F³o¤@®É´Á«Ç¤º¸Ë¹¢ªºµJÂI¡A¥¦­Ì¤£¶È´£¨Ñ·Ó©ú¡A¤]¦¨¬°¤F®i¥Ü°]´I©M«~¨ýªº­«­n¶H¼x¡C°£¤F¤¤¥¡ªº¤j«¬¦Q¿O¡A¾À¿O©M¥x¿O¤]³Q¼sªx¨Ï¥Î¡A³o¨Ç¿O¨ã±`±`±Ä¥Îºë¬üªº«C»É©ÎÁáª÷§÷®Æ»s¦¨¡A¨Ã¸Ë¹¢¦³ÀJ¨è©M±m¦â¬Á¼þ¡C

¦aªO³]­p¦b²Ä¤G«Ò°ê­·®æ«Ç¤º¤¤¤]¨ü¨ì¤F¯S§Oªº­«µø¡Cºë¬üªº¤ì¦aªO«÷ªá¬O±`¨£ªº¿ï¾Ü¡A½ÆÂøªº´X¦ó¹Ï®×©Mªá¥c¹Ï®×¤Ï¬M¤F°ª¶Wªº¤uÃÀ¤ô·Ç¡C¦b¤@¨Ç§ó¬°°øµØªºªÅ¶¡¡AÁÙ·|¨Ï¥Î¤j²z¥Û©Î±m¦â¥Û§÷Æ^´Oªº¦aªO¡A³o¨Ç§÷®Æ¤£¶È­@¥Î¡A¤]¼W²K¤FªÅ¶¡ªº»¨µØ·P¡C

µ¡¤á³B²z¬O²Ä¤G«Ò°ê­·®æ«Ç¤º³]­pªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C¤j«¬ªº¸¨¦aµ¡±`°t¥H«p­«ªºµ¡Ã®©M¹÷±b¡A³o¨Çµ¡Ã®³q±`±Ä¥Î»¨µØªºµ·º÷©Î¤ÑÃZµ³­±®Æ¡A¨Ã°t¥Hºë¬üªº¬yĬ©M÷¯Á¸Ë¹¢¡Cµ¡Ã®ªº³]­p¤£¶È¨ã¦³¹ê¥Î¥\¯à¡A¤]¦¨¬°¤F«Ç¤º¸Ë¹¢ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C

ÃÀ³N«~ªº³¯¦C¦b²Ä¤G«Ò°ê­·®æ«Ç¤º¤¤¤]¦û¦³­«­n¦a¦ì¡Cªoµe¡BÀJ¶ì©M¸Ë¹¢©Ê²¡¾¹³Q¼sªx¥Î©ó«Ç¤º¸Ë¹¢¡A³o¨ÇÃÀ³N«~¤£¶È®i¥Ü¤F¥D¤Hªº«~¨ý©M°]´I¡A¤]¬°ªÅ¶¡¼W²K¤F¤å¤Æª^³ò¡C¤j«¬ªº¾Àµe©M±¾´à¤]±`³Q¥Î¨Ó¸Ë¹¢À𭱡A¦¨¬°«Ç¤º¸Ë¹¢ªºµJÂI¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡Aªk°ê²Ä¤G«Ò°ê®É´Áªº«Ç¤º³]­p¯S¼xÅé²{¤F¤@ºØ¹ï°øµØ©Mºë½oªº°l¨D¡A¦P®É¤]¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|ªºÁcºa©M¦Û«H¡C³oºØ­·®æÁöµM¦b«á¨Ó¨ü¨ì¤F¤@¨Ç§åµû¡A³Q»{¬°¹L©ó°ø¨×©M¸Ë¹¢©Ê¡A¦ý¥¦µLºÃ¬O19¥@¬ö«Ç¤º³]­p¥v¤Wªº¤@­Ó­«­n½g³¹¡A¹ï«á¨Óªº³]­p­·®æ²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C

 

 

1.4.2 ®³¯}±[¤T¥@©M¼Ú¤¯©g¬Ó¦Z¹ï«Ç¤º³]­pªº¼vÅT

 

®³¯}±[¤T¥@©M¼Ú¤¯©g¬Ó¦Z¹ï19¥@¬ö¤¤¸­ªºªk°ê«Ç¤º³]­p²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¥L­Ì¤£¶È¶ì³y¤F²Ä¤G«Ò°ê®É´Áªº¼f¬ü­·®æ¡AÁÙ³q¹L¤j³W¼Òªº«Ø¿v©M¸Ë¹¢­p¹º¡A¬°¾ã­Ó¼Ú¬w³]©w¤F·sªº°øµØ¼Ð·Ç¡C

®³¯}±[¤T¥@§@¬°ªk°êªº²ÎªvªÌ¡A²`ª¾ÃÀ³N©M«Ø¿v¦b¹üÅã°ê®a¹ê¤O©M­Ó¤H«Â±æ¤è­±ªº­«­n©Ê¡C¥Lµo°_¤F¤Ú¾¤ªº¤j³W¼Ò«°¥«§ï³y­p¹º¡A¤£¶È§ïÅܤF«°¥«ªº­±»ª¡A¤]¬°·sªº«Ø¿v©M«Ç¤º³]­p­·®æªºµo®i´£¨Ñ¤F«´¾÷¡C¦b¥Lªº«ü¾É¤U¡A³\¦h¤½¦@«Ø¿v©M®c·µ¶i¦æ¤F½·s©M­««Ø¡A³o¨Ç¶µ¥Ø¦¨¬°¤F®i¥Ü³Ì·s³]­p²z©Àªº»R¥x¡C

®³¯}±[¤T¥@¯S§O±À±R·s¤Ú¬¥§J­·®æ¡A³oºØ­·®æ¿Ä¦X¤F¤Ú¬¥§JªºµØÄR»P²{¥NªºµÎ¾A©Ê¡C¦b¥Lªº¼vÅT¤U¡A«Ç¤º³]­p¶}©l±j½ÕªÅ¶¡ªº¶}©ñ©Ê©M¬y°Ê©Ê¡C¤j«¬ªº±µ«ÝÆU©M»RÆU¦¨¬°¤FªÀ¥æ¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡A³o¨ÇªÅ¶¡³q±`¦³«Ü°ªªº¤ÑªáªO¡A°t¥H¤j«¬ªº¸¨¦aµ¡©M»¨µØªº¦Q¿O¡C³oºØ³]­p¤£¶È¼W¥[¤F«Ç¤ºªº±Ä¥ú¡A¤]¬°Á|¿ì¤j«¬ªÀ¥æ¬¡°Ê´£¨Ñ¤F²z·Qªº³õ©Ò¡C

¼Ú¤¯©g¬Ó¦Z¦b¶ì³y²Ä¤G«Ò°ê­·®æ¤è­±§êºt¤F§ó¬°ª½±µªº¨¤¦â¡C§@¬°®É©|¬Éªº¤Þ»âªÌ¡A¦oªº­Ó¤H«~¨ý¹ï¾ã­Ó®É¥Nªº¼f¬ü²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¼Ú¤¯©g¯S§OÁé·R¸ô©ö¤Q¤»­·®æ¡A»{¬°³oºØ­·®æ¯à°÷§¹¬ü¦a¥­¿ÅÀu¶®»P°øµØ¡C¦b¦oªº±À°Ê¤U¡A¸ô©ö¤Q¤»­·®æªº³\¦h¤¸¯À¡A¦pª½½u«¬ªº®a¨ã¡Bºë½oªº¤ìÀJ©M¬X©Mªº¦â±m·f°t¡A³Q­«·s¸àÄÀ¨Ã¿Ä¤J¨ì²Ä¤G«Ò°êªº³]­p¤¤¡C

¬Ó¦Z¹ï¦â±mªº°¾¦n¤]²`¨è¼vÅT¤F·í®Éªº«Ç¤º³]­p¡C¦o³ßÅw©ú«G¦Ó·Å·xªº¦â½Õ¡A¯S§O¬O¯»¬õ¦â¡B²HÂŦâ©M¥¤ªo¦â¡C³o¨Ç¬X©Mªº¦â±m»P·í®É¬y¦æªº²`¦â½Õ§Î¦¨ÂA©ú¹ï¤ñ¡A¬°«Ç¤ºªÅ¶¡±a¨Ó¤F¤@ºØ²M·s©MÀu¶®ªºª^³ò¡C¦b¦oªº¼vÅT¤U¡A¾À¯È©M´ª«ªº³]­p¤]Åܱo§ó¥[ºë½o¡A±`¨£ªº¹Ï®×¥]¬A¤p¥©ªºªá¥c¹Ï®×¡B±ø¯¾©M´X¦ó§Îª¬¡C

¼Ú¤¯©g¬Ó¦ZÁÙ±À°Ê¤FªF¤è¤¸¯À¦b¼Ú¬w«Ç¤º³]­p¤¤ªºÀ³¥Î¡C¦o¹ï¤¤°ê©M¤é¥»ÃÀ³Nªº¼ö·R«P¨Ï¤F¡u¤¤°ê­·¡v(Chinoiserie)©M¡u¤é¥»­·¡v(Japonisme)¦b¼Ú¬wªº¬y¦æ¡Cº£¾¹¡B«Ì­·¡B²¡¾¹µ¥ªF¤è¤¸¯À³Q¥©§®¦a¿Ä¤J¨ì¼Ú¬wªº«Ç¤º¸Ë¹¢¤¤¡A¬°ªÅ¶¡¼W²K¤F²§°ê±¡½Õ©M¯«¯µ·P¡C

®³¯}±[¤T¥@©M¼Ú¤¯©g¬Ó¦Z¹ï®a¨ã³]­pªº¼vÅT¦P¼Ë²`»·¡C¦b¥L­Ìªº±À°Ê¤U¡A®a¨ã»s§@¹F¨ì¤F·sªº¤uÃÀ°ª«×¡Cºë´ïªº¤ì¤u§Þ³N¡B½ÆÂøªºÆ^´O¤uÃÀ©M»¨µØªº¸Ë¹¢²Ó¸`¦¨¬°¤F³o¤@®É´Á®a¨ãªº¼Ð»x¡C¯S§O­È±o¤@´£ªº¬O¡uÄ_¶ðÂd¡v(Boulle Cabinet)ªº´_¿³¡A³oºØ¥Hºë½oÆ^´OµÛºÙªº®a¨ã¦¨¬°¤F²Ä¤G«Ò°ê°øµØ­·®æªº¶H¼x¡C

¬Ó«ÇcoupleÁÙ±À°Ê¤F·s§÷®Æ©M§Þ³N¦b«Ç¤º³]­p¤¤ªºÀ³¥Î¡C¨Ò¦p¡A¥L­Ì¹ªÀy¨Ï¥Î·s«¬ªº¤H³y§÷®Æ¡A¦p¯È«¬¥Û»I(Papier-mâché)©MªL©`§J¾|´µ¶ð(Lincrusta)¡A³o¨Ç§÷®Æ¥i¥H¼Ò¥é§ó©ù¶Qªº¸Ë¹¢®ÄªG¡A¨Ï±o»¨µØªº«Ç¤º³]­p¯à°÷³Q§ó¦h¤H­t¾á±o°_¡C

®³¯}±[¤T¥@©M¼Ú¤¯©g¬Ó¦Z¹ïÃÀ³N«~¦¬Â꺼ö±¡¤]¼vÅT¤F«Ç¤º¸Ë¹¢ªº¤è¦¡¡C¥L­Ì¤j¤O¤ä«ù·í¥NÃÀ³N®a¡A¨Ã±NÃÀ³N«~ªº®i¥Ü¿Ä¤J¨ì«Ç¤º³]­p¤¤¡Cªoµe¡BÀJ¶ì©M¸Ë¹¢©Ê²¡¾¹¤£¦A¶È¶È¬O¸Ë¹¢«~¡A¦Ó¬O¦¨¬°¤F¹üÅã¥D¤H«~¨ý©M¤å¤Æ­×¾iªº­«­n¤¸¯À¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¬Ó«Çcoupleªº¼vÅT¤£¶È­­©ó®c§Ê©M¶Q±Ú¶¥¼h¡AÁÙ³q¹L¦UºØ³~®|º¯³z¨ì¤F¤¤²£¶¥¯Åªº®a©~³]­p¤¤¡C®É©|Âø»x¡B¥@¬É³ÕÄý·|©M¦Ê³f¤½¥qªº®i¥Ü³£¦¨¬°¤F¶Ç¼½·s³]­p²z©Àªº­«­n´ë¹D¡C³\¦h¤¤²£¶¥¯Å®a®x¸Õ¹Ï¦b¦Û¤vªº®a¤¤¼Ò¥é¬Ó«Çªº¸Ë¹¢­·®æ¡A¾¨ºÞ³W¼Ò©M°øµØµ{«×¦³©Ò¤£¦P¡C

®³¯}±[¤T¥@©M¼Ú¤¯©g¬Ó¦Z¹ï«Ç¤º³]­pªº¼vÅT»·»·¶W¥X¤Fªk°êªº½d³ò¡C³q¹L¥~¥æ¬¡°Ê¡B°ê»Ú®iÄý©M¤å¤Æ¥æ¬y¡A²Ä¤G«Ò°êªº³]­p­·®æ¶Ç¼½¨ì¤F¼Ú¬w¨ä¥L°ê®a¡A¬Æ¦Ü¼vÅT¨ì¤F¬ü°ê¡C³\¦h°ê®aªº¬Ó«Ç©M¶Q±Ú¯É¯É®Ä¥éªk°êªº³]­p­·®æ¡A¨Ï±o²Ä¤G«Ò°ê­·®æ¦¨¬°¤F19¥@¬ö«á¥b¸­°ê»Ú¤W³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº³]­p¼é¬y¤§¤@¡C

¾¨ºÞ®³¯}±[¤T¥@©M¼Ú¤¯©g¬Ó¦Zªº²Îªv¦b1870¦~µ²§ô¡A¦ý¥L­Ì¹ï«Ç¤º³]­pªº¼vÅT«oªø´Á¦s¦b¡C²Ä¤G«Ò°ê­·®æ¬°«á¨Óªº³]­p¬y¬£¡A¦p¬ü¦n®É¥N(Belle Époque)­·®æ©M·sÃÀ³N¹B°Ê(Art Nouveau)¡A´£¨Ñ¤F­«­nªºÆF·P¨Ó·½¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¤´µM¥i¥H¦b³\¦h¾ú¥v«Ø¿v©M³Õª«À]¤¤ªY½à¨ì³o¤@®É´Áªº³]­p§@«~¡A·P¨ü®³¯}±[¤T¥@©M¼Ú¤¯©g¬Ó¦Z©Ò¶ì³yªº«D¤Z¬ü¾Ç¿ò²£¡C

 

 

1.4.3 ²Ä¤G«Ò°ê­·®æ¦b¬ü°êªºÀ³¥Î

 

²Ä¤G«Ò°ê­·®æ¦b19¥@¬ö60¦~¥N¦Ü80¦~¥N¶¡¦b¬ü°ê²±¦æ¡A¦¨¬°¤F·í®É³Ì¨üÅwªïªº«Ø¿v©M«Ç¤º³]­p­·®æ¤§¤@¡C³oºØ·½¦Ûªk°êªº­·®æ¦b¸ó¶V¤j¦è¬v«á¡A¦b¬ü°ê¥»¤gµo®i¥X¤F¿W¯Sªº¯S¼x¡A¦P®É«O¯d¤F¨ä­ì¦³ªº°øµØ©M§»°¶¯S½è¡C

¬ü°ê¹ï²Ä¤G«Ò°ê­·®æªº±Ä¯Ç¤Ï¬M¤F·í®É°ê®a§Ö³tµo®i©M«°¥«¤Æ¶iµ{¤¤¹ï©ó²{¥N©Ê©M°ê»Ú¤Æªº°l¨D¡C³oºØ­·®æ³Qµø¬°°ª¶®©M®É©|ªº¶H¼x¡A¤£¶È¦b¤½¦@«Ø¿v¤¤¼sªxÀ³¥Î¡A¤]¦¨¬°¤F´I¦³¶¥¼h®i¥Ü°]´I©M«~¨ýªº­«­n¤è¦¡¡C

¦b«Ø¿v¥~Æ[¤W¡A¬ü°êªº²Ä¤G«Ò°ê­·®æ«Ø¿v³ÌÅãµÛªº¯S¼x¬O±Ä¥Î¤F°ÒÂĺ¸«Î³»(Mansard Roof)¡C³oºØ·½¦Ûªk°êªº«Î³»³]­p¦b¬ü°ê±o¨ì¤F¼sªxÀ³¥Î¡A¤£¶È¼W¥[¤F«Ø¿vªº¹ê¥ÎªÅ¶¡¡A¤]¬°«Ø¿v½á¤©¤F¿W¯Sªº½ü¹ø¡C¬ü°ê³]­p®v¹ï°ÒÂĺ¸«Î³»¶i¦æ¤F¥»¤g¤Æ§ï³y¡A±`±`¦b«Î³»¤W²K¥[¸Ë¹¢©ÊªºÅKÄæ§ý¡B¦y¶ð©M·Ï§w¡A¨Ï«Ø¿v§ó¥[´I¦³ÅܤƩM¸Ë¹¢©Ê¡C

¦b«Ç¤º³]­p¤è­±¡A¬ü°êªº²Ä¤G«Ò°ê­·®æ«O¯d¤Fªk°ê­ìª©ªº³\¦h¯S¼x¡A¦p°ª¤ÑªáªO¡B¤j«¬µ¡¤á©M»¨µØªº¸Ë¹¢¤¸¯À¡CµM¦Ó¡A¬ü°ê³]­p®v­Ì¦bÀ³¥Î³o¨Ç¤¸¯À®É¡A©¹©¹·|µ²¦X¥»¤gªº¼f¬ü°¾¦n©M¥Í¬¡¤è¦¡¡C¨Ò¦p¡A¬ü°êªº«Ç¤ºªÅ¶¡³q±`¤ñªk°êªº¹ïÀ³ª«§ó¥[¶}©ñ©MÆF¬¡¡A¥H¾AÀ³¬ü°ê¤H§ó¬°ÀH·NªºªÀ¥æ¤è¦¡¡C

¦â±m¹B¥Î¬O¬ü°ê²Ä¤G«Ò°ê­·®æ«Ç¤º³]­pªº¤@­Ó­«­n¯SÂI¡CÁöµM²`¦â½Õ¤´µM¨ü¨ìÅwªï¡A¦ý¬ü°ê³]­p®v§ó¶É¦V©ó¨Ï¥Î©ú«G©M·Å·xªº¦â±m¡Cª÷¦â¡B²`¬õ¦â©M²`ºñ¦â±`±`»P¥¤ªo¦â©M²L´Ä¦â·f°t¨Ï¥Î¡A³Ð³y¥X¬J»¨µØ¤SµÎ¾Aªºª^³ò¡C³oºØ¦â±m·f°t¤Ï¬M¤F¬ü°ê¤H¹ï©ó®a©~µÎ¾A©Êªº­«µø¡C

®a¨ã³]­p¬O¬ü°ê²Ä¤G«Ò°ê­·®æªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C¬ü°ê»s³y°Ó§l¦¬¤Fªk°ê®a¨ãªº³]­p¤¸¯À¡A¦ý¦b»s§@¹Lµ{¤¤¥[¤J¤F¥»¤g¯S¦â¡C¨Ò¦p¡A¬ü°êªº®a¨ã³q±`¤ñªk°ê­ìª©§ó¥[°í©T©M¹ê¥Î¡A¥H¾AÀ³¬ü°ê¤Hªº¨Ï¥Î²ßºD¡C¦P®É¡A¬ü°ê³]­p®v¤]³Ð³y¤F¤@¨Ç·sªº®a¨ãÃþ«¬¡A¦p·n´È©M¼g¦r®àÂd(Secretary)ªºµ²¦XÅé¡A³o¨Ç³]­p¬J«O¯d¤F²Ä¤G«Ò°ê­·®æªº¸Ë¹¢©Ê¡A¤Sº¡¨¬¤F¬ü°ê®a®xªº¹ê»Ú»Ý¨D¡C

¸Ë¹¢ÃÀ³N¦b¬ü°ê²Ä¤G«Ò°ê­·®æ¤¤§êºt¤F­«­n¨¤¦â¡C¬ü°ê³]­p®v¤j¶q¨Ï¥Î¤Fºë¬üªº¥Û»I½u±ø¡B¤ìÀJ©Mª÷Äݰt¥ó¨Ó¸Ë¹¢«Ç¤ºªÅ¶¡¡C¾À¯È³]­p¤]¹F¨ì¤F·sªº°ª«×¡A½ÆÂøªº¹Ï®×©MÂ×´Iªº¦â±m¦¨¬°¤F³o¤@®É´Áªº¼Ð»x¡C¦P®É¡A¬ü°ê³]­p®vÁٿĤJ¤F¤@¨Ç¥»¤g¤¸¯À¡A¦p¬ü¬w­ì¦í¥Áªº¹Ï®×©M¬ü°ê¥»¤g´Óª«ªº§Î¶H¡A¨Ï±o¸Ë¹¢§ó¨ã¦³¬ü°ê¯S¦â¡C

·Ó©ú³]­p¬O¬ü°ê²Ä¤G«Ò°ê­·®æ«Ç¤ºªº¥t¤@­Ó«GÂI¡CÀHµÛ·Ñ®ð¿O©M¦­´Á¹q¿Oªº´¶¤Î¡A¬ü°ê³]­p®v³Ð³y¤F¦UºØ»¨µØªº¿O¨ã³]­p¡C¤j«¬ªº¤ô´¹¦Q¿O¦¨¬°¤F³\¦h»¨¦v©M¤½¦@«Ø¿vªºµJÂI¡A¦Óºë¬üªº¾À¿O©M¥x¿O«h¬°ªÅ¶¡¼W²K¤F·ÅÄÉ·P¡C

¦aªO³]­p¦b¬ü°ê²Ä¤G«Ò°ê­·®æ¤¤¤]¨ü¨ì¤F¯S§Oªº­«µø¡C°£¤F©µÄòªk°êªº«÷ªá¦aªO¶Ç²Î¥~¡A¬ü°ê³]­p®vÁÙ¤j¶q¨Ï¥Î¤F¥»¤gªºµw¤ì¡A¦p¾ó¤ì©M·¬¤ì¡A³Ð³y¥X¿W¯Sªº¦aªO¹Ï®×¡C¦P®É¡A¦a´à¤]¦¨¬°¤F­«­nªº«Ç¤º¸Ë¹¢¤¸¯À¡A¬ü°ê»s³y°Ó¥Í²£¤F¤j¶q±a¦³½ÆÂø¹Ï®×ªº¦a´à¡A³o¨Ç¦a´à¤£¶È¬üÆ[¡AÁÙ¼W¥[¤F«Ç¤ºªºµÎ¾A«×¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¬ü°êªº²Ä¤G«Ò°ê­·®æ¤£¶È­­©ó¨p¤H¦í¦v¡AÁÙ¦b¤½¦@«Ø¿v¤¤±o¨ì¤F¼sªxÀ³¥Î¡C³\¦h¬F©²¤j¼Ó¡Bªk°|¡B¹Ï®ÑÀ]©M¾Ç®Õ³£±Ä¥Î¤F³oºØ­·®æ¡A¦¨¬°¤F·í®É«°¥«´ºÆ[ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³o¨Ç¤½¦@«Ø¿vªº³]­p©¹©¹§ó¥[§»°¶©M¥¿¦¡¡A±j½Õ¹ïºÙ©Ê©M²ø­«·P¡A¦P®É¤]®i²{¤F¬ü°ê§@¬°·s¿³±j°êªº¦Û«H©M©ê­t¡C

²Ä¤G«Ò°ê­·®æ¦b¬ü°êªº¬y¦æ«ùÄò¨ì19¥@¬ö¥½¡A¤§«á³vº¥³Q¨ä¥L­·®æ©Ò¨ú¥N¡CµM¦Ó¡A¥¦ªº¼vÅT²`»·¡A¬°¬ü°ê«Ø¿v©M«Ç¤º³]­pªºµo®i³þ©w¤F­«­n°ò¦¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¤´µM¥i¥H¦b³\¦h¬ü°ê«°¥«¤¤¬Ý¨ì«O¦s§¹¦nªº²Ä¤G«Ò°ê­·®æ«Ø¿v¡A³o¨Ç«Ø¿v¤£¶È¬O­«­nªº¾ú¥v¿ò²£¡A¤]¬O²z¸Ñ19¥@¬ö¬ü°êªÀ·|©M¤å¤Æªº­«­nµ¡¤f¡C

 

 

1.4.4 °ÒÂĺ¸«Î³»¹ï«Ç¤ºªÅ¶¡ªº¼vÅT

 

°ÒÂĺ¸«Î³»¬O²Ä¤G«Ò°ê­·®æ³Ì¨ã¼Ð»x©Êªº«Ø¿v¤¸¯À¤§¤@¡A¥¦¤£¶È§ïÅܤF«Ø¿vªº¥~Æ[¡AÁÙ¹ï«Ç¤ºªÅ¶¡²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C³oºØ¿W¯Sªº«Î³»³]­p·½¦Û17¥@¬öªk°ê«Ø¿v®v¥±®Ô¯Á¥Ë¡P°ÒÂĺ¸(François Mansart)ªº³Ð·s¡A¦b19¥@¬öªº²Ä¤G«Ò°ê®É´Á±o¨ì¤F¼sªxÀ³¥Î©Mµo®i¡C

°ÒÂĺ¸«Î³»ªº³Ì¤j¯SÂI¬O¨äÂù±×­±³]­p¡A¤W³¡±×«×¸û½w¡A¤U³¡«h´X¥G««ª½¡C³oºØ³]­p¤£¶È¼W¥[¤F«Ø¿vªº°ª«×¡AÁٳгy¤FÃB¥~ªº¨Ï¥ÎªÅ¶¡¡C¦b«Ç¤º³]­p¤è­±¡A°ÒÂĺ¸«Î³»ªºÀ³¥Î±a¨Ó¤F¤@¨t¦C¿W¯Sªº¯S¼x©M¬D¾Ô¡C

­º¥ý¡A°ÒÂĺ¸«Î³»ÅãµÛ¼W¥[¤F³»¼hªº¥i¥ÎªÅ¶¡¡C¦b¶Ç²Îªº±×³»»Õ¼Ó¤¤¡A±×­±©¹©¹­­¨î¤FªÅ¶¡ªº¨Ï¥Î¡A¦Ó°ÒÂĺ¸«Î³»ªº³]­p«h¨Ï±o³»¼h´X¥G¥i¥H¹³´¶³q¼Ó¼h¤@¼Ë¨Ï¥Î¡C³oºØÃB¥~ªºªÅ¶¡¬°«Ç¤º³]­p®v´£¨Ñ¤F§ó¦hªº³Ð§@¥i¯à©Ê¡A¨Ï±o³»¼h¤£¦A¶È¶È¬OÀxÂêŶ¡¡A¦Ó¬O¥i¥H¦¨¬°µÎ¾Aªº©~¦í°Ï°ì¡C

¨ä¦¸¡A°ÒÂĺ¸«Î³»ªº§Îª¬¬°³»¼h«Ç¤ºªÅ¶¡³Ð³y¤F¿W¯Sªºª^³ò¡C¶É±×ªº¤ÑªáªO©M««ª½ªºÀ𭱬ۥæ¡A§Î¦¨¤F´I¦³¯S¦âªº¨¤¸¨©M¥W³´°Ï°ì¡C³o¨Ç¤£³W«hªºªÅ¶¡¬°³]­p®v´£¨Ñ¤F³Ð·Nªº¾÷·|¡A¨Ò¦p¥i¥H¦b±×­±¤U¤è³]­p¤º¸m®Ñ¬[¡B¤p«¬¤u§@°Ï©ÎµÎ¾Aªº¾\Ū¨¤¸¨¡C³o¨Ç§Q¥ÎªÅ¶¡ªº¥©§®³]­p¤£¶È¼W¥[¤F¹ê¥Î©Ê¡AÁÙ¬°«Ç¤º¼W²K¤F¿W¯Sªº¾y¤O©M­Ó©Ê¡C

°ÒÂĺ¸«Î³»ÁÙ¼vÅT¤F³»¼hªº±Ä¥ú¤è¦¡¡C¥Ñ©ó«Î³»ªº¯S®í§Îª¬¡A¶Ç²Îªºµ¡¤á³]­p»Ý­n¶i¦æ½Õ¾ã¡C³]­p®v­Ì³q±`·|¦b«Î³»ªº««ª½³¡¤À¦w¸Ë°ª¤jªºµ¡¤á¡A³o¤£¶È´£¨Ñ¤F¥R¨¬ªº¦ÛµM¥ú¡AÁٳгy¤F¿W¯SªºµøÄ±®ÄªG¡C³o¨Çµ¡¤á©¹©¹³Q³]­p¦¨¸Ë¹¢©Ê«Ü±jªº¼Ë¦¡¡A¦p¶ê«ý§Î©Î­ô¯S¦¡¦y«ý§Î¡A¦¨¬°«Ç¤º¸Ë¹¢ªº­«­n¤¸¯À¡C¦¹¥~¡A«Î³»ªº±×­±³¡¤À¤]±`±`¦w¸Ë¤Ñµ¡¡A¶i¤@¨B¼W¥[¤F¦ÛµM¥úªº¤Þ¤J¡A¨Ï±o³»¼hªÅ¶¡©ú«G³q³z¡C

¦bªÅ¶¡³W¹º¤è­±¡A°ÒÂĺ¸«Î³»ªº¦s¦b­n¨D³]­p®v§ó¥[ÆF¬¡¦a³B²z³»¼h¥¬§½¡C¥Ñ©ó«Î³»ªº±×­±¡A¾aªñ¥~À𪺰ϰì¥i¯à¦³­­°ªªº°ÝÃD¡C³]­p®v­Ì³q±`·|±N¸û§Cªº°Ï°ì¥Î©óÀxª«©Î³]¸m¸GÂd¡A¦Ó±N¤¤¥¡¸û°ªªº°Ï°ì¥Î©ó¥D­nªº¥Í¬¡ªÅ¶¡¡C³oºØ³W¹º¤è¦¡¤£¶È¥R¤À§Q¥Î¤FªÅ¶¡¡AÁٳгy¤F¼h¦¸·P©MµÎ¾A·P¡C

°ÒÂĺ¸«Î³»ÁÙ¬°«Ç¤º¸Ë¹¢´£¨Ñ¤F¿W¯Sªºµe¥¬¡C±×­±ªº¤ÑªáªO±`±`³Q¥Î¨Ó®i¥Üºë¬üªº¾À¯È©Î±mø¡A³o¨Ç¸Ë¹¢¤£¶È¯à°÷¾B»\«Î³»ªºµ²ºc¡AÁٯରªÅ¶¡¼W²KµøÄ±½ì¨ý¡C¦b¤@¨Ç»¨µØªº³]­p¤¤¡A³]­p®v¬Æ¦Ü·|¦b±×­±¤W¦w¸ËÃè¤l©Îª÷Äݤù¡A¥H¼W¥[ªÅ¶¡ªº©ú«G·P©M°øµØ·P¡C

·Å«×±±¨î¬O°ÒÂĺ¸«Î³»«Ç¤ºªÅ¶¡­±Á{ªº¤@­Ó­«­n¬D¾Ô¡C¥Ñ©ó¦ì©ó«Ø¿vªº³Ì³»¼h¡A³o¨ÇªÅ¶¡®e©ö¨ü¨ì¥~³¡·Å«×Åܤƪº¼vÅT¡C¬°¤F¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡A³]­p®v­Ì»Ý­n¯S§Oª`·N¹j¼ö©M³q­·³]­p¡C¦b19¥@¬ö¡A³o±`±`³q¹L¼W¥[¾ÀÄl©M§ïµ½µ¡¤á³]­p¨Ó¹ê²{¡C²{¥N³]­p«h¥i¥H§Q¥Î¥ý¶iªº¹j¼ö§÷®Æ©MªÅ½Õ¨t²Î¨Ó½T«OµÎ¾A«×¡C

Án¾Ç®ÄªG¤]¬O°ÒÂĺ¸«Î³»«Ç¤ºªÅ¶¡ªº¤@­Ó¯SÂI¡C¶É±×ªº¤ÑªáªO©M¤£³W«hªº§Îª¬¥i¯à·|²£¥Í¦³½ìªºÁn­µ¤Ï®g®ÄªG¡C¦b¤@¨Ç³]­p¤¤¡A³oºØ¯S©Ê³Q¥©§®¦a§Q¥Î¡A¨Ò¦p¦b­µ¼Ö«Ç©Î¨p¤H¼@°|ªº³]­p¤¤¡C

³Ì«á¡A°ÒÂĺ¸«Î³»ªº¦s¦b¤]¼vÅT¤F¼Ó±èªº³]­p¡C¥Ñ©ó»Ý­n³q©¹ÃB¥~ªº¼Ó¼h¡A¼Ó±è©¹©¹¦¨¬°³s±µ¥D­n¥Í¬¡°Ï©M³»¼hªÅ¶¡ªº­«­n¤¸¯À¡C³o¨Ç¼Ó±è¤£¶È¨ã¦³¥\¯à©Ê¡AÁÙ±`±`³Q³]­p¦¨«Ç¤º¸Ë¹¢ªºµJÂI¡A¦pÁ³±Û¼Ó±è©Î±a¦³ºë¬üÀJ¨èªº¤ì»s¼Ó±è¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A°ÒÂĺ¸«Î³»¹ï«Ç¤ºªÅ¶¡ªº¼vÅT¬O¦h¤è­±ªº¡A¥¦¤£¶È¼W¥[¤F¥i¥Î­±¿n¡AÁٳгy¤F¿W¯SªºªÅ¶¡·P©M¬ü¾Ç®ÄªG¡C³oºØ«Î³»³]­pªºÀ³¥Î·¥¤j¦aÂ×´I¤F19¥@¬öªº«Ç¤º³]­p»y·J¡A¨ä¼vÅT¤@ª½©µÄò¨ì¤µ¤Ñ¡A¦b²{¥N«Ø¿v©M«Ç¤º³]­p¤¤¤´µM¥i¥H¬Ý¨ì¥¦ªº¨­¼v¡C

 

 

1.4.5 ²Ä¤G«Ò°ê­·®æªº®a¨ã¯SÂI

²Ä¤G«Ò°ê­·®æªº®a¨ã¯SÂI¤Ï¬M¤F19¥@¬ö¤¤¸­ªk°êªÀ·|ªº°øµØ»PÁc½Æ¡C³o¤@®É´Áªº®a¨ã³]­p¿Ä¦X¤F¦hºØ¾ú¥v­·®æ¡A§Î¦¨¤F¿W¨ã¯S¦âªº§é°J¥D¸q¬ü¾Ç¡C®³¯}±[¤T¥@©M¼Ú¤¯©g¬Ó¦Z¹ï³o¤@­·®æªº§Î¦¨°_¨ì¤FÃöÁä§@¥Î¡A¥L­Ì±À±Rluxe(°øµØ)©Mconfort(µÎ¾A)ªº²z©À¡A¼vÅT¤F¾ã­Ó®É¥Nªº¼f¬ü¨ú¦V¡C

²Ä¤G«Ò°ê®a¨ã³ÌÅãµÛªº¯S¼x¬O¨äÂ×´Iªº¸Ë¹¢¤¸¯À¡C®a¨ãªí­±±`±`Âл\µÛºë½oªº(marquetry)Æ^´O²Ó¤u¡A¨Ï¥Î¬Ã¶Qªº¤ì§÷¦p¶ÂÀȤì¡BµµÀȤ쵥³Ð³y¥X½ÆÂøªº´X¦ó¹Ï®×©Îªá¥c¹Ï®×¡C¦P®É¡A®a¨ã¤W¤j¶q¹B¥ÎÁáª÷«C»É¸Ë¹¢¡A¦p(ormolu)îܪ÷»É¹¢¥ó¡A³o¨Ç¸Ë¹¢¥ó±`¥H·s¬¥¥i¥i­·®æªº¦±½u©Mªá¥c¹Ï®×§e²{¡A¬°®a¨ã¼W²K¤FµØÄR·P¡C¦¹¥~¡A²¡¾¹Æ^´O©M(Sèvres)Áɦò²¡¤ùªºÀ³¥Î¤]¬O³o¤@®É´Á®a¨ãªº¯S¦â¤§¤@¡A¬°®a¨ã¼W²K¤Fºë½oªºÃÀ³N®ð®§¡C

¦bµ²ºc¤W¡A²Ä¤G«Ò°ê­·®æªº®a¨ãÁͦV©ó¸Ø±i©MÀ¸¼@©Ê¡C®a¨ãªº½ü¹ø±`±`±Ä¥Î¸Ø±iªº¦±½u¡A¦p¹ªµÈªºÂdªù©MÅs¦±ªº®à»L¡A³o¨Ç³]­p¤¸¯À©IÀ³¤F¤Ú¬¥§J©M¬¥¥i¥i®É´Áªº­·®æ¡C¦P®É¡A¬°¤F®i²{¤uÃÀ§Þ³Nªººë´ï¡A®a¨ã³]­p®vÁÙ³ßÅw¦b§@«~¤¤¥[¤J¾÷Ãö¸Ë¸m¡A¦pÁôÂæ¡©â±P©Î¥iÅܧΪº®à­±¡A³o¨Ç¥©§®ªº³]­p¤£¶È®i¥Ü¤F§Þ³N¡A¤]¼W¥[¤F®a¨ãªº¹ê¥Î©Ê©M½ì¨ý©Ê¡C

§÷®Æªº¿ï¾Ü¤]¬O²Ä¤G«Ò°ê®a¨ãªº¤@¤j¯SÂI¡C°£¤F¶Ç²Îªº°ª¯Å¤ì§÷¥~¡A³o¤@®É´Áªº®a¨ãÁÙ¤j¶q¨Ï¥Î¤F·s§÷®Æ¡C¨Ò¦p¡A(papier-mâché)¯È¼ß»s«~³Q¼sªx¥Î©ó»s§@»´«K¦ÓµØÄRªº®a¨ã¡A³oºØ§÷®Æ¥i¥H»´©ö¦a¶ì³y¦¨½ÆÂøªº§Îª¬¨Ã¶i¦æºë¬üªº±mø¡C¥t¥~¡A¿ûÅKµ¥¤u·~§÷®ÆªºÀ³¥Î¤]¤Ï¬M¤F·í®É¤u·~­²©Rªº¼vÅT¡A¬°®a¨ã³]­p±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C

¦b¥\¯à©Ê¤è­±¡A²Ä¤G«Ò°ê­·®æªº®a¨ã³]­pª`­«µÎ¾A©Ê¡C³n¹Ô®a¨ãÅܱo§ó¥[´¶¹M¡A¦p(fauteuil)§ß¤â´È©M(chaise longue)¶Q¦m´È³£°t¦³Â׫pªº¹Ô¤l©M¬X³nªº¾a­I¡C¦P®É¡A¬°¤F¾AÀ³ªÀ¥æ»Ý¨D¡A¥X²{¤F³\¦h·s«¬ªº®a¨ã¡A¦p(boudeuse)Âù¤H¹ï®y¨Fµo¡A³oºØ³]­p¤¹³\¨â­Ó¤H­±¹ï­±§¤µÛ¶i¦æ¨p±K¥æ½Í¡A«D±`²Å¦X·í®É¨FÀs¤å¤Æªº»Ý¨D¡C

¦â±m¹B¥Î¬O²Ä¤G«Ò°ê­·®æ®a¨ãªº¥t¤@­Ó­«­n¯S¼x¡C²`¨IÂ×´IªºÃC¦â¦¨¬°¥D¾É¡A¦p²`¬õ¡B¾¥ºñ¡BÄ_Âŵ¥¡A³o¨ÇÃC¦â±`±`»Pª÷¦â·f°t¡AÀç³y¥X´IÄR°ó¬ÓªºµøÄ±®ÄªG¡C´ª«ªº¿ï¾Ü¤]¤Q¤ÀÁ¿¨s¡Aµ·µ³¡BÀA½vµ¥°ª¯Å­±®Æ³Q¼sªx¨Ï¥Î¡A¦³®ÉÁÙ·|¥[¤Jºë¬üªº¨ë¸¸Ë¹¢¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A²Ä¤G«Ò°ê­·®æªº®a¨ã¥H¨äÂ×´Iªº¸Ë¹¢¡B¸Ø±iªº§Î¦¡¡Bºë´ïªº¤uÃÀ©MµÎ¾Aªº¥\¯à©Ê¡A§¹¬ü¦aÅé²{¤F¨º­Ó®É¥N°l¨D°øµØ»PµÎ¾Aªº¥Í¬¡²z©À¡C³oºØ­·®æ¤£¶È¦bªk°ê²±¦æ¡AÁÙ³q¹L1855¦~¤Ú¾¤¥@¬É³ÕÄý·|µ¥°ê»Ú®iÄý¡A¹ï¼Ú¬w¨ä¥L°ê®a©M¬ü°êªº®a¨ã³]­p²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡A¦¨¬°19¥@¬ö¤¤«á´Á­«­nªº°ê»Ú³]­p­·¼é¡C

 

 

1.5 ¬ü°êªº¸Ë¹¢ÃÀ³N¹B°Ê

 

¬ü°êªº¸Ë¹¢ÃÀ³N¹B°Ê¬O19¥@¬ö«á´Á¤@³õ­«­nªºÃÀ³N»P³]­p­²·s¡A¥¦·½©ó­^°êªº¬ü¾Ç¹B°Ê¡A¦ý¦b¬ü°ê¥»¤gµo®i¥X¿W¯Sªº­·®æ©M¯SÂI¡C³o³õ¹B°Ê±j½ÕÃÀ³NÀ³¸Óº¯³z¨ì¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A°l¨D¬üªº¦s¦b¥»¨­¡A¦Ó«Dªþ¥[ªº¹D¼w©Î±Ð¨|¥Øªº¡C

¬ü°ê¸Ë¹¢ÃÀ³N¹B°Êªº¿³°_»P·í®ÉªÀ·|¸gÀÙªºÅܤƱK¤Á¬ÛÃö¡CÀHµÛ¤u·~­²©Rªº²`¤J©M¤¤²£¶¥¯Åªº±U°_¡A¤H­Ì¹ï®a©~Àô¹Òªº¼f¬ü­n¨D¤£Â_´£°ª¡C³o¤@¹B°Ê¬°·s¿³ªº¤¤²£¶¥¯Å´£¨Ñ¤F¤@ºØ¬J¯à¹üÅã«~¨ý¤S¤£¹L¤À°øµØªº¸Ë¹¢­·®æ¡C

¦b¬ü°ê¡A¸Ë¹¢ÃÀ³N¹B°Êªº¼vÅT­º¥ýÅé²{¦b«Ç¤º³]­p¤W¡C³]­p®v­Ì¶}©l­«µøªÅ¶¡ªº¾ãÅé¨ó½Õ©Ê¡A±j½Õ¦â±m¡B¯¾¼Ë©M§÷½èªº©M¿Ó·f°t¡C¥L­Ì´¬±ó¤Fºû¦h§Q¨È®É´Á¹L©óÁc½Æªº¸Ë¹¢­·®æ¡AÂà¦Ó°l¨D§ó¬°Â²¼ä¡Bºë½oªº¬ü·P¡CÀ𭱸˹¢¬O³o¤@®É´Áªº­«­n¯S¼x¡Aºë¬üªº¾À¯È³]­p¦¨¬°¤F¹B°Êªº¼Ð»x©Ê¤¸¯À¤§¤@¡CµÛ¦W³]­p®v«Â·G¡P²ö¨½´µ(William Morris)ªº¾À¯È¹Ï®×¦b¬ü°ê¼s¨üÅwªï¡A¨ä¦ÛµM¥D¸q­·®æªºªá¥c©M´Óª«¹Ï®×¬°¬ü°ê«Ç¤º±a¨Ó¤F²M·s¶®­Pªºª^³ò¡C

®a¨ã³]­p¤]¦b³o¤@¹B°Ê¤¤·Øµo·s¾÷¡C¬ü°ê³]­p®v¶}©l°l¨D½u±øªºÀu¶®©M¤ñ¨Òªº©M¿Ó¡A¦P®É¿Ä¤J¤FªF¤è¤¸¯À¡A¯S§O¬O¤é¥»­·®æ¡C³oºØªF¦è¤èÃÀ³Nªº¿Ä¦X²£¥Í¤F¿W¯Sªº¬ü¾Ç®ÄªG¡A¦p(¦Ë¸`®a¨ã)ªº¬y¦æ´N¬O³o¤@ÁͶժº¨å«¬¥Nªí¡C¦¹¥~¡A¤uÃÀºë´ïªº¤ì»s®a¨ã¤]³Æ¨ü±À±R¡A³]­p®v­Ì³q¹Lºë²Óªº¤ì¤u§ÞÃÀ®i²{¥X§÷®Æ¥»¨­ªº¬ü·P¡C

¦â±m¹B¥Î¬O¬ü°ê¸Ë¹¢ÃÀ³N¹B°Êªº¥t¤@­Ó­«­n¯S¼x¡C»P­^°ê¹B°Ê°¾¦nªº¬X©M¦â½Õ¤£¦P¡A¬ü°ê³]­p®v§ó¶É¦V©ó¨Ï¥Î¤jÁx¦ÓÂ×´Iªº¦â±m¡C²`¨Iªººñ¦â¡Bª÷¦â¡BÂŦâ©M¬õ¦â±`³Q¥Î¨ÓÀç³yÀ¸¼@©ÊªºµøÄ±®ÄªG¡C³oºØ¦â±m¹B¥Î¤£¶ÈÅé²{¦bÀ𭱩M´ª«¤W¡A¤]©µ¦ù¨ì¤F¬Á¼þÃÀ³N¤¤¡C(¸¦ªÜ¥§¤u§@«Ç)ªº±m¦â¬Á¼þ¿O¨ã´N¬O³o¤@®É´Á³Ì¨ã¥Nªí©Êªº²£ª«¡A¨ä¿W¯Sªº¦â±m©M³]­p¦¨¬°¤F¬ü°ê¸Ë¹¢ÃÀ³N¹B°Êªº¶H¼x¡C

¬ü°ê¸Ë¹¢ÃÀ³N¹B°ÊÁÙ¯S§O­«µø¤â¤uÃÀ«~¦b«Ç¤º¸Ë¹¢¤¤ªºÀ³¥Î¡C³³²¡¡Bª÷ÄÝ»s«~¡B¨ë¸µ¥¤â¤uÃÀ«~³Qµø¬°ÃÀ³N«~¦Ó«Dmere decoration¡A¦¨¬°«Ç¤º³]­p¤£¥i©Î¯Êªº¤¸¯À¡C³oºØ¹ï¤â¤uÃÀªº­«µø¤£¶È´£¤É¤F«Ç¤ºÀô¹ÒªºÃÀ³N»ù­È¡A¤]«P¶i¤F¬ü°ê¥»¤g¤uÃÀªºµo®i¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¬ü°ê¸Ë¹¢ÃÀ³N¹B°ÊÁöµM¨ü¨ì­^°ê¼vÅT¡A¦ý¤]®i²{¥X¤F¿W¯Sªº¬ü°ê¯S¦â¡C¨Ò¦p¡A¬ü°ê³]­p®v§ó¥[ª`­«¥\¯à©Ê¡A¥L­Ì¸Õ¹Ï¦b¬ü¾Ç°l¨D©M¹ê¥Î©Ê¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¡C¦¹¥~¡A¬ü°ê³]­p®v¤]§ó¦h¦a¨V¨ú¤F¥»¤g¤å¤Æ¤¸¯À¡A¦p­ì¦í¥Á¹Ï®×©M´Þ¥Á¦a­·®æ¡A¨Ï±o³o³õ¹B°Ê¨ã¦³ÂA©úªº¬ü°ê¯S¦â¡C

¬ü°ê¸Ë¹¢ÃÀ³N¹B°Êªº¼vÅT²`»·¡A¥¦¤£¶È§ïÅܤF¤H­Ìªº¼f¬üÆ[©À¡A¤]¬°«á¨ÓªºÃÀ³N¹B°Ê¦p·sÃÀ³N¹B°Ê©M¤uÃÀ¬ü³N¹B°Ê³þ©w¤F°ò¦¡C³o³õ¹B°Ê±j½ÕÃÀ³N»P¥Í¬¡ªºµ²¦X¡A´£­Ò±N¬ü¤Þ¤J¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº²z©À¡A¹ï²{¥N³]­p«ä·Qªº§Î¦¨²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C¥¦¹ªÀy¤H­ÌÃöª`©P¾DÀô¹Òªº¬ü¾Ç»ù­È¡A°ö¾i¤F¤j²³¹ï³]­p©MÃÀ³NªºÅ³½à¯à¤O¡A¬°20¥@¬ö¬ü°ê³]­p¤å¤ÆªºÁcºa°µ¥X¤F­«­n°^Äm¡C

 

 

1.5.1 ­^°ê¬ü¾Ç¹B°Ê¹ï¬ü°êªº¼vÅT

 

­^°ê¬ü¾Ç¹B°Ê¹ï¬ü°êªº¼vÅT¬O19¥@¬ö«á´Á¬ü°êÃÀ³N©M³]­pµo®iªº­«­n±À°Ê¤O¡C³o¤@¼vÅT©l©ó1870¦~¥N¡AÀHµÛ­^°ê¬ü¾Ç«ä·Q©M³]­p²z©Àªº¶Ç¼½¡A³vº¥¦b¬ü°ê¥»¤g¥Í®ÚµoªÞ¡A¨Ã³Ì²×§Î¦¨¤F¨ã¦³¬ü°ê¯S¦âªº¸Ë¹¢ÃÀ³N¹B°Ê¡C

­^°ê¬ü¾Ç¹B°Êªº®Ö¤ß²z©À¡u¬°ÃÀ³N¦ÓÃÀ³N¡v¦b¬ü°ê¤Þ°_¤F¼sªx¦@»ï¡C³o¤@²z©À±j½ÕÃÀ³Nªº¤º¦b»ù­È¡A»{¬°¬üªº°l¨D¥»¨­´N¬O¤@ºØ±R°ªªº¥Ø¼Ð¡AµL»Ýªþ¥[¨ä¥L¥\§Q©Ê¥Øªº¡C³oºØÆ[©À¹ï·í®É¤´¦b´M¨D¤å¤Æ»{¦Pªº¬ü°êªÀ·|²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡A¿Eµo¤F¬ü°êÃÀ³N®a©M³]­p®v±´¯Á¯Âºé¬ü¾Çªº¼ö±¡¡C

¦b¨ãÅ骺³]­p¹ê½î¤¤¡A­^°ê¬ü¾Ç¹B°Ê¹ï¬ü°êªº¼vÅT­º¥ýÅé²{¦b«Ç¤º¸Ë¹¢¤W¡C­^°ê³]­p¤j®v«Â·G¡P²ö¨½´µªº§@«~¦b¬ü°ê¼s¨üÅwªï¡A¥Lªº¾À¯È©M´ª«³]­p¬°¬ü°ê«Ç¤º±a¨Ó¤F¥þ·sªºµøÄ±ÅéÅç¡C²ö¨½´µªº¦ÛµM¥D¸q­·®æ¡A¥H¤Î¹ï¶Ç²Î¤uÃÀªº­«µø¡A±Òµo¤F¬ü°ê³]­p®v­«·s¼fµø¥»¤g¤å¤Æ¸ê·½¡C³oºØ¼vÅT«P¨Ï¬ü°ê³]­p®v¶}©lÃöª`­ì¦í¥ÁÃÀ³N©M¦­´Á´Þ¥Á¦a­·®æ¡A±N¨ä¤¸¯À¿Ä¤J²{¥N³]­p¤¤¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº¬ü°ê¸Ë¹¢ÃÀ³N­·®æ¡C

­^°ê¬ü¾Ç¹B°ÊÁ٤޾ɬü°ê³]­p¬É­«·s»{ÃѪF¤èÃÀ³Nªº»ù­È¡C¤é¥»ÃÀ³N¦b­^°ê¬ü¾Ç¹B°Ê¤¤¥e¾Ú­«­n¦a¦ì¡A³oºØªF¤è½ì¨ý¤]ÀH¤§¶Ç¤J¬ü°ê¡C¬ü°ê³]­p®v¶}©l¦b§@«~¤¤¿Ä¤J¤é¥»¤¸¯À¡A¦p²¼äªº½u±ø¡B¤£¹ïºÙªººc¹Ï¥H¤Î¦ÛµM¥DÃDªº¹B¥Î¡C³oºØªF¦è¤èÃÀ³Nªº¿Ä¦X¬°¬ü°ê¸Ë¹¢ÃÀ³Nª`¤J¤F·sªº¬¡¤O¡A¤]Â×´I¤F¬ü°ê³]­pªº¤å¤Æ¤º²[¡C

¦b¦â±m¹B¥Î¤è­±¡A­^°ê¬ü¾Ç¹B°Ê¹ï¬ü°êªº¼vÅT¤]«D±`ÅãµÛ¡C­^°ê¬ü¾Ç®a´£­Òªº¬X©M¡B©M¿Óªº¦â±m·f°t¬°¬ü°ê³]­p®v´£¨Ñ¤F·sªºµø¨¤¡CµM¦Ó¡A¬ü°ê³]­p®v¨Ã¥¼§¹¥þ·Ó·h­^°ê¼Ò¦¡¡A¦Ó¬O¦b¦¹°ò¦¤Wµo®i¥X§ó¬°¤jÁx¡BÂA©úªº¦â±m¤è®×¡A³o¤Ï¬M¤F¬ü°êªÀ·|ªº¬¡¤O©M³Ð·sºë¯«¡C

­^°ê¬ü¾Ç¹B°ÊÁÙ«P¨Ï¬ü°ê­«·sµû»ù¤â¤uÃÀ«~ªº»ù­È¡C¨ü­^°ê«ä¼é¼vÅT¡A¬ü°ê³]­p¬É¶}©l±j½Õ¤â¤uÃÀªº­«­n©Ê¡A±N¨äµø¬°©è§Ü¤u·~¤Æ¤j¶q¥Í²£ªº¤@ºØ¤è¦¡¡C³oºØÆ[©À±À°Ê¤F¬ü°ê¥»¤g¤â¤uÃÀªº´_¿³¡A¤]¬°«á¨Óªº¬ü°ê¤uÃÀ¬ü³N¹B°Ê³þ©w¤F°ò¦¡C

¦b«Ø¿v»â°ì¡A­^°ê¬ü¾Ç¹B°Êªº¼vÅT¦P¼Ë²`»·¡C­^°ê«Ø¿v®v­Ò¾Éªº¡u¸Û¹ê³]­p¡v²z©À¡A§Y±j½Õ§÷®Æªº¯u¹ê©Ê©Mµ²ºcªº¦X²z©Ê¡A¦b¬ü°ê«Ø¿v¬É¤Þ°_¤F¼sªx°Q½×¡C³oºØ²z©À¼vÅT¤F¬ü°ê³\¦hµÛ¦W«Ø¿v®v¡A¦p¸ô©ö´µ¡P¨F§Q¤å(Louis Sullivan)µ¥¤Hªº³]­p«ä·Q¡A¬°¬ü°ê²{¥N«Ø¿vªºµo®i«ü©ú¤F¤è¦V¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¬ü°ê¦b±µ¨ü­^°ê¬ü¾Ç¹B°Ê¼vÅTªº¦P®É¡A¤]¶i¦æ¤F³Ð³y©ÊªºÂà¤Æ¡C¬ü°ê³]­p®v§ó¥[ª`­«¹ê¥Î©Ê¡A¸Õ¹Ï¦b¬ü¾Ç°l¨D©M¥\¯à»Ý¨D¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¡C³oºØpragmatism(¹ê¥Î¥D¸q)ªº¶É¦V¨Ï±o¬ü°êªº¸Ë¹¢ÃÀ³N¹B°Ê¨ã¦³§ó±jªº¥Í©R¤O©M¾AÀ³©Ê¡C

¦¹¥~¡A­^°ê¬ü¾Ç¹B°ÊÁÙ¼vÅT¤F¬ü°êªºÃÀ³N±Ð¨|¡C¨ü­^°ê«ä¼é¼vÅT¡A¬ü°ê¶}©l­«µøÃÀ³N¦b´¶³q±Ð¨|¤¤ªº¦a¦ì¡A³\¦h¾Ç®Õ¶}³]¤FÃÀ³N½Òµ{¡A°ö¾i¾Ç¥Íªº¼f¬ü¯à¤O¡C³oºØ±Ð¨|²z©Àªº§ïÅܬ°¬ü°êÃÀ³N©M³]­pªºªø»·µo®i³þ©w¤F°ò¦¡C

­^°ê¬ü¾Ç¹B°Ê¹ï¬ü°êªº¼vÅT¤£¶È­­©óÃÀ³N©M³]­p»â°ì¡AÁÙ©µ¦ù¨ì¤FªÀ·|¤å¤Æ¼h­±¡C¥¦«P¨Ï¬ü°êªÀ·|­«·s«ä¦Ò¬üªº»ù­È¡A°ö¾i¤F¤j²³¹ï¤é±`¥Í¬¡¤¤¬ü¾ÇªºÃöª`¡C³oºØ¼vÅT«ùÄò¦Ü¤µ¡A¦¨¬°¬ü°ê¤å¤Æ¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤@³¡¤À¡A¤]¬°20¥@¬ö¬ü°ê¦bÃÀ³N©M³]­p»â°ìªº½´«kµo®i³Ð³y¤F±ø¥ó¡C

 

 

1.5.2 ¸Ë¹¢ÃÀ³N¹B°ÊªºªF¤è¤¸¯À

 

¸Ë¹¢ÃÀ³N¹B°Ê¤¤ªºªF¤è¤¸¯À¤Ï¬M¤F19¥@¬ö«á´Á¦è¤è¹ïªF¤è¤å¤Æªº¿@«p¿³½ì©M²`¨è¼vÅT¡C³oºØªF¤è­·¼é¤£¶ÈÂ×´I¤F¦è¤èªºÃÀ³N»y·J¡AÁÙ¬°³]­p®v­Ì´£¨Ñ¤F¥þ·sªºÆF·P¨Ó·½¡A·¥¤j¦a±À°Ê¤F¸Ë¹¢ÃÀ³N¹B°Êªºµo®i¡C

¦b³o¤@®É´Á¡A¤é¥»ÃÀ³N¹ï¦è¤èªº¼vÅT¤×¬°ÅãµÛ¡C1854¦~¤é¥»³Q­¢¶}°ê«á¡A¤j¶q¤é¥»ÃÀ³N«~´é¤J¼Ú¬ü¥«³õ¡A¤Þµo¤F¤@ªÑ¡u¤é¥»¼ö¡v¡C¤é¥»ªº¯B¥@øª©µe¡B³³²¡¾¹¡Bº£¾¹µ¥ÃÀ³N«~¥H¨ä¿W¯Sªº¬ü¾Ç­·®æ§l¤Þ¤F¦è¤èÃÀ³N®a©M³]­p®vªº¥Ø¥ú¡C¥L­Ì³Q¤é¥»ÃÀ³N¤¤ªºÂ²¼ä½u±ø¡B¥­­±¤Æ³B²z¡B¤£¹ïºÙºc¹Ï¥H¤Î¦ÛµM¥DÃD©Ò²`²`§l¤Þ¡C

³oºØ¤é¥»­·®æ«Ü§Ö³Q¹B¥Î¨ì«Ç¤º³]­p¤¤¡C³]­p®v­Ì¶}©l¦b¾À¯È¡B´ª«©M³Ã­Ñ³]­p¤¤¿Ä¤J¤é¥»¤¸¯À¡C¨Ò¦p¡A®°¤l¹Ï®×¡BÄåªá¡B¦Ë¤lµ¥¨å«¬ªº¤é¥»·N¶HÀWÁc¥X²{¦b¾À¯È©M´ª«³]­p¤¤¡C¦P®É¡A¤é¥»ªº(«Ì­·)¤]¦¨¬°¦è¤è«Ç¤º¸Ë¹¢ªº¬y¦æ¤¸¯À¡A¤£¶È§@¬°¹ê¥Îªº¹jÂ_¨Ï¥Î¡A§ó¦¨¬°®i¥ÜªF¤è¬ü¾ÇªºÃÀ³N«~¡C

³Ã­Ñ³]­p¤]²`¨üªF¤è¼vÅT¡C³]­p®v­Ì¶}©l¼Ò¥é¤é¥»®a¨ãªºÂ²¼ä½u±ø©Mºë½o¤uÃÀ¡C¯S§O¬O(¦Ë¸`®a¨ã)ªº³]­p¡A±N¦Ë¤lªº³y«¬¹B¥Î¨ì¤ì»s®a¨ã¤W¡A³Ð³y¥X¬J¦³ªF¤èÃý¨ý¤S²Å¦X¦è¤è¼f¬üªº¿W¯S­·®æ¡C³oºØ®a¨ã¤£¶È¦bµøÄ±¤W¥Rº¡ªF¤è±¡½Õ¡AÁÙ¦]¨ä»´¥©ÆF¬¡ªº¯S©Ê¦Ó¼s¨üÅwªï¡C

³³²¡ÃÀ³N¬O¥t¤@­Ó²`¨üªF¤è¼vÅTªº»â°ì¡C¤¤°ê«Cªá²¡¾¹©M¤é¥»¥ì¸U¨½²¡¾¹ªº¼vÅT¥i¥H¦b³\¦h¦è¤è³³²¡³]­p¤¤¬Ý¨ì¡C³]­p®v­Ì¤£¶È¼Ò¥éªF¤è³³²¡ªº§Î¨î¡AÁÙ±NªF¤èªº¯¾¹¢¤¸¯À¿Ä¤J¦Û¤vªº³]­p¤¤¡C³oºØªF¦è¤è³³²¡ÃÀ³Nªº¿Ä¦X²£¥Í¤F³\¦h¿W¯S¦Óºë¬üªº§@«~¡C

ªF¤è¤¸¯À¦b¸Ë¹¢ÃÀ³N¹B°Ê¤¤ªºÀ³¥Î¨Ã¤£§½­­©óª½±µ¼Ò¥é¡A¦Ó¬O¸g¹L¤F³Ð³y©ÊªºÂà¤Æ¡C³]­p®v­Ì§l¦¬ªF¤èÃÀ³NªººëÅè¡A±N¨ä»P¦è¤è¶Ç²Î¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X·sªºÃÀ³N»y¨¥¡C¨Ò¦p¡A¥L­Ì±NªF¤èªº¥­­±¤Æ³B²z§ÞªkÀ³¥Î¨ì¦è¤èªº¼g¹ê¶Ç²Î¤¤¡A²£¥Í¤F¤@ºØ¿W¯Sªº¸Ë¹¢­·®æ¡C

¦â±m¹B¥Î¬OªF¤è¤¸¯À¼vÅTªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C¤é¥»¯B¥@ø¤¤¤jÁx¦Ó©M¿Óªº¦â±m·f°tµ¹¦è¤èÃÀ³N®a±a¨Ó¤F·sªº±Òµo¡C¥L­Ì¶}©l¹Á¸Õ§ó¬°Â×´I©M¤jÁxªº¦â±m¤è®×¡A¥´¯}¤F¶Ç²Î¦è¤èÃÀ³N¤¤¹ï¦â±m¨Ï¥Îªº«O¦uºA«×¡C³oºØ·sªº¦â±mÆ[©À¬°¸Ë¹¢ÃÀ³N¹B°Êª`¤J¤FÂA¬¡ªº¥Í©R¤O¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡AªF¤è¤¸¯À¦b¸Ë¹¢ÃÀ³N¹B°Ê¤¤ªºÀ³¥Î¨Ã«D³æ¯ÂªºªF¤è¥D¸q¡C³]­p®v­Ì¨Ã¤£¥u¬O¬°¤F°l¨D²§°ê±¡½Õ¡A¦Ó¬O¯u¥¿ªY½à©M²z¸ÑªF¤èÃÀ³Nªº¤º¦b¬ü¾Ç»ù­È¡C¥L­Ì±NªF¤èÃÀ³N¤¤ªºÁI·N¡B¦ÛµM¥D¸q¥H¤Î¹ïªÅ¶¡ªº¿W¯S³B²z¤è¦¡¿Ä¤J¦Û¤vªº³Ð§@¤¤¡AÂ×´I¤F¦è¤èÃÀ³Nªº¤º²[¡C

³oºØªF¦è¤èÃÀ³Nªº¥æ¬y¤]«P¶i¤F¸ó¤å¤Æ²z¸Ñ¡C³q¹LÃÀ³N©M³]­p¡A¦è¤è¶}©l¥H§ó¶}©ñªººA«×¬Ý«ÝªF¤è¤å¤Æ¡A´î¤Ö¤F¹L¥hªº°¾¨£©M»~¸Ñ¡C¦P®É¡A³oºØ¤å¤Æ¥æ¬y¤]¿Eµo¤FªF¤èÃÀ³N®aªº³Ð·s·NÃÑ¡A«P¶i¤FªF¤èÃÀ³Nªº²{¥N¤Æ¶iµ{¡C

¸Ë¹¢ÃÀ³N¹B°Ê¤¤ªºªF¤è¤¸¯À¤£¶È¼vÅT¤F·í®ÉªºÃÀ³N©M³]­p¡AÁÙ¬°«á¨ÓªºÃÀ³N¹B°Ê¦p·sÃÀ³N¹B°Ê©M²{¥N¥D¸q¹B°Ê³þ©w¤F°ò¦¡CªF¤èÃÀ³N¤¤ªºÂ²¼ä¡B©â¶H©M¥\¯à©Êµ¥¯S½è¡A¦¨¬°¤F20¥@¬öªì²{¥N³]­p¹B°Êªº­«­nÆF·P¨Ó·½¡C

³oºØªF¦è¤èÃÀ³Nªº¿Ä¦X¤]¤Ï¬M¤F19¥@¬ö¥½20¥@¬öªì¥þ²y¤ÆÁͶժº¶}ºÝ¡CÃÀ³N©M³]­p»â°ìªº¸ó¤å¤Æ¥æ¬y¡A¹w¥Ü¤F«á¨Ó§ó¼sªxªº¤å¤Æ¡B¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¶iµ{¡C¸Ë¹¢ÃÀ³N¹B°Ê¤¤ªºªF¤è¤¸¯À¡A¤£¶ÈÂ×´I¤F¦è¤èÃÀ³Nªºªí²{§Î¦¡¡A¤]¬°²{¥N¦h¤¸¤å¤ÆªÀ·|ªº§Î¦¨°µ¥X¤F°^Äm¡C

 

 

1.5.3 ¸Ë¹¢ÃÀ³N¹B°Êªº¦â±m²z½×

 

¸Ë¹¢ÃÀ³N¹B°Êªº¦â±m²z½×¬O³o¤@ÃÀ³N¼é¬y¤¤³Ì¬°¤Þ¤Hª`¥Ø©M¨ã¦³­²©R©Êªº¤è­±¤§¤@¡C³o¤@²z½×¤£¶È§ïÅܤF¤H­Ì¹ï¦â±mªº»{ª¾©M¹B¥Î¡AÁÙ¬°«á¨ÓªºÃÀ³Nµo®i³þ©w¤F­«­n°ò¦¡C¦b¸Ë¹¢ÃÀ³N¹B°Ê¤¤¡A¦â±m¤£¦A¶È¶È¬O¸Ë¹¢ªºªþÄÝ«~¡A¦Ó¬O¦¨¬°¤Fªí¹FÃÀ³N²z©À©M±¡·Pªº®Ö¤ß¤¸¯À¡C

³o¤@®É´Áªº¦â±m²z½×¨ü¨ì¤F¦h¤è­±ªº¼vÅT¡C­º¥ý¡A¬ì¾Ç»â°ì¹ï¦â±mªº¬ã¨s¬°ÃÀ³N®a´£¨Ñ¤F·sªº«ä¦Ò¤è¦V¡C19¥@¬öªk°ê¤Æ¾Ç®aÁÂ¥±°Çº¸(Michel Eugène Chevreul)´£¥Xªº¦P®É¹ï¤ñ²z½×¡A¹ï¸Ë¹¢ÃÀ³N¹B°Êªº¦â±mÆ[©À²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C³o¤@²z½×¸ÑÄÀ¤F¤£¦PÃC¦â¨Ã¸m®É²£¥ÍªºµøÄ±®ÄªG¡A¬°ÃÀ³N®a­Ì´£¨Ñ¤F¬ì¾Çªº¦â±m¹B¥Î«ü¾É¡C

¨ä¦¸¡AªF¤èÃÀ³N¡A¤×¨ä¬O¤é¥»¯B¥@øªº¦â±m¹B¥Îµ¹¦è¤èÃÀ³N®a±a¨Ó¤F·sªº±Òµo¡C¤é¥»ÃÀ³N¤¤¤jÁx¦Ó©M¿Óªº¦â±m·f°t¡A¥H¤Î¥­­±¤Æªº³B²z¤è¦¡¡A¬°¦è¤èÃÀ³N®a¥´¶}¤F·sªºµø³¥¡C¥L­Ì¶}©l¹Á¸Õ§ó¬°Â×´I©M¤jÁxªº¦â±m¤è®×¡A¥´¯}¤F¶Ç²Î¦è¤èÃÀ³N¤¤¹ï¦â±m¨Ï¥Îªº«O¦uºA«×¡C

¦b¸Ë¹¢ÃÀ³N¹B°Ê¤¤¡A¦â±m¤£¦A¶È¶È°l¨D¦ÛµM¥D¸qªº¦A²{¡A¦Ó¬O³Q½á¤©¤F§ó¦h¶H¼x©Ê©M±¡·P¤Æªº·N¸q¡CÃÀ³N®a­Ì¶}©l±´¯Á¦â±m¥»¨­ªºªí²{¤O¡A»{¬°¨CºØÃC¦â³£¦³¨ä¿W¯Sªº±¡·P©M¶H¼x·N¸q¡C¨Ò¦p¡Aºñ¦â±`³Q¥Î¨Ó¶H¼x¦ÛµM©M¥Í©R¤O¡A¦Óµµ¦â«h³Qµø¬°°ª¶Q©M¯«¯µªº¥Nªí¡C

³o¤@®É´Áªº¦â±m²z½×ÁÙ±j½Õ¦â±mªº©M¿Ó¡CÃÀ³N®a­Ì¶}©l±´¯Á¦p¦ó³q¹L¬ì¾Çªº¤èªk³Ð³y©M¿Óªº¦â±m·f°t¡C¥L­Ì¬ã¨s¤F¤¬¸É¦â¡BÃþ¦ü¦â¥H¤Î¤T¨¤¦â±mµ¥·§©À¡A¨Ã±N³o¨Ç²z½×À³¥Î¨ì¹ê»Ú³Ð§@¤¤¡C³oºØ¹ï¦â±m©M¿Óªº°l¨D¡A¤£¶ÈÅé²{¦bøµe§@«~¤¤¡AÁÙ¼sªxÀ³¥Î©ó«Ç¤º³]­p¡B´ª«³]­pµ¥»â°ì¡C

¥t¤@­Ó­«­nªº·§©À¬O¦â±mªº±¡·P®ÄªG¡C¸Ë¹¢ÃÀ³N¹B°ÊªºÃÀ³N®a­Ì»{¬°¡A¦â±m¯à°÷ª½±µ¼vÅT¤Hªº±¡ºü©M¤ß²zª¬ºA¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì¦b³]­p¤¤¯S§Oª`­«¦â±mªº¤ß²z§@¥Î¡A³q¹Lºë¤ß¿ï¾Ü©M·f°tÃC¦â¨ÓÀç³y¯S©wªºª^³ò©M±¡·P®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A¦b«Ç¤º³]­p¤¤¡A¥L­Ì¥i¯à·|¿ï¥Î·Å·xªº¦â½Õ¨ÓÀç³yµÎ¾A©M·ÅÄɪº·Pı¡A©Î¨Ï¥Î§N¦â½Õ¨Ó³Ð³y¹çÀR©M¨I«äªºÀô¹Ò¡C

¸Ë¹¢ÃÀ³N¹B°Ê¤¤ªº¦â±m²z½×ÁÙ¯S§O±j½Õ¦â±mªº¸Ë¹¢©Ê¡CÃÀ³N®a­Ì»{¬°¡A¦â±m¥»¨­´N¬O¤@ºØ¸Ë¹¢¤¸¯À¡A¥i¥H¿W¥ß©ó§Î¦¡¦Ó¦s¦b¡C³oºØÆ[©À¾É­P¤F³\¦h¤jÁxªº¦â±m¹êÅç¡AÃÀ³N®a­Ì¶}©l¨Ï¥Î¯Âºéªº¦â±m¨Ó³Ð³yµøÄ±®ÄªG¡A¦Ó¤£¦A§½­­©ó¶Ç²Îªº´yø¤âªk¡C

¦b¹ê»ÚÀ³¥Î¤¤¡A¸Ë¹¢ÃÀ³N¹B°Êªº¦â±m²z½×Åé²{¦b¦h­Ó¤è­±¡C¦b¾À¯È³]­p¤¤¡AÃÀ³N®a­Ì³Ð³y¥X½ÆÂø¦ÓÂ×´Iªº¦â±m¹Ï®×¡A³o¨Ç¹Ï®×¤£¶È¨ã¦³¸Ë¹¢©Ê¡AÁÙ¯à°÷§ïÅܪŶ¡ªºµøÄ±®ÄªG©M±¡·Pª^³ò¡C¦b´ª«³]­p¤¤¡A¦â±mªº¹B¥Î§ó¥[¦Û¥Ñ©M¤jÁx¡AÃÀ³N®a­Ì¹Á¸Õ¦UºØ·s¿oªº¦â±m²Õ¦X¡A³Ð³y¥X¤Þ¤Hª`¥ØªºµøÄ±®ÄªG¡C

¦¹¥~¡A¸Ë¹¢ÃÀ³N¹B°Êªº¦â±m²z½×ÁÙ¹ï¬Á¼þÃÀ³N²£¥Í¤F­«¤j¼vÅT¡CÃÀ³N®a­Ì¶}©l±´¯Á¦p¦ó³q¹L±m¦â¬Á¼þ¨Ó³Ð³y¿W¯Sªº¥ú¼v®ÄªG¡A³oºØ±´¯Á³Ì²×¾É­P¤FµÛ¦Wªº¸¦ªÜ¥§±m¦â¬Á¼þ¿Oªº½Ï¥Í¡C³o¨Ç¿O¨ã¤£¶È¬O¹ê¥Îªº·Ó©ú¤u¨ã¡A§ó¬O¦â±mÃÀ³Nªº³Ç¥X¥Nªí§@¡C

¸Ë¹¢ÃÀ³N¹B°Êªº¦â±m²z½×¤£¶È¼vÅT¤F·í®ÉªºÃÀ³N³Ð§@¡AÁÙ¬°«á¨ÓªºÃÀ³Nµo®i´£¨Ñ¤F­«­n°ò¦¡C¥¦¥´¯}¤F¶Ç²Îªº¦â±mÆ[©À¡A¬°¦â±mªº¦Û¥Ñªí¹F¶}ÅP¤F¹D¸ô¡C³oºØ·sªº¦â±mÆ[©Àª½±µ¼vÅT¤F«á¨Óªº·sÃÀ³N¹B°Ê©M²{¥N¥D¸qÃÀ³N¡A¦¨¬°20¥@¬öÃÀ³N­²·sªº­«­n·½ÀY¤§¤@¡C

 

 

1.5.4 ¸Ë¹¢ÃÀ³N¹B°Êªº¾À¯È³]­p

 

¸Ë¹¢ÃÀ³N¹B°Ê¤¤ªº¾À¯È³]­p¬O³o¤@ÃÀ³N¼é¬y³Ì¬°ÅãµÛ©M¨ã¦³­²©R©Êªºªí²{¤§¤@¡C¦b³o¤@®É´Á¡A¾À¯È¤£¦A¶È¶È¬OÀ𭱪º¸Ë¹¢ª«¡A¦Ó¬O¦¨¬°¤F¤@ºØ­«­nªºÃÀ³Nªí²{§Î¦¡¡A¤Ï¬M¤F·í®Éªº¬ü¾Ç²z©À©MªÀ·|¤å¤ÆÅܾE¡C

³o¤@®É´Áªº¾À¯È³]­p³Ì¤jªº¯SÂI¬O¨äÂ×´Iªº¹Ï®×©M¦â±m¡C³]­p®v­Ì´¬±ó¤F¤§«e¬y¦æªº³æ½Õ­«½Æªº´X¦ó¹Ï®×¡AÂà¦Ó±Ä¥Î§ó¬°½ÆÂø©M¦³¾÷ªº³]­p¡C¦ÛµM¥DÃD¦¨¬°¤F¾À¯È³]­pªº¥D­nÆF·P¨Ó·½¡Aªá¥c¡B¾ð¸­¡B³¾Ãþµ¥¤¸¯À³Q¤j¶q¹B¥Î¡C³o¨Ç¦ÛµM¤¸¯À¤£¦A¬O²³æªº¼g¹ê´yø¡A¦Ó¬O¸g¹L¤FÃÀ³N®aªº­«·s¸àÄÀ©M­·®æ¤Æ³B²z¡A§e²{¥X¤@ºØ²z·Q¤Æªº¦ÛµM¬ü¡C

­^°ê³]­p¤j®v«Â·G¡P²ö¨½´µ(William Morris)¦b¾À¯È³]­p»â°ì°µ¥X¤F¶}³Ð©Êªº°^Äm¡C¥Lªº³]­p¿Ä¦X¤F¤¤¥@¬öÃÀ³N¡B­ô¯S´_¿³­·®æ©MªF¤è¤¸¯À¡A³Ð³y¥X¤F¿W¯Sªº¡u²ö¨½´µ­·®æ¡v¡C²ö¨½´µªº¾À¯È³]­p¥H¨äºë½oªºªá¥c¹Ï®×©M©M¿Óªº¦â±m·f°t»D¦W¡A¦p¥Lªº¡u¯ó²ù¸é¡v(Strawberry Thief)©M¡u»Z¤½­^¡v(Dandelion)¨t¦C¾À¯È¡A¦Ü¤µ¤´³Qµø¬°¸g¨å¤§§@¡C

°£¤F¦ÛµM¥DÃD¡AªF¤è¤¸¯À¤]¦b¾À¯È³]­p¤¤±o¨ì¤F¼sªxÀ³¥Î¡C¨ü¨ì¤é¥»¯B¥@ø©M¤¤°ê²¡¾¹ªº¼vÅT¡A³\¦h¾À¯È³]­p¿Ä¤J¤FªF¤èªºªá³¾µe¤¸¯À¡A¦p¨d¤¦¡B¦Ë¤l¡BÅbµ¥¡C³o¨ÇªF¤è¤¸¯À¤£¶ÈÂ×´I¤F¾À¯ÈªºµøÄ±®ÄªG¡AÁÙ¬°«Ç¤ºªÅ¶¡¼W²K¤F¤@µ·²§°ê±¡½Õ¡C

¦â±m¹B¥Î¬O¸Ë¹¢ÃÀ³N¹B°Ê¾À¯È³]­pªº¥t¤@­Ó­«­n¯S¼x¡C³]­p®v­Ì¤£¦A§½­­©ó³æ¤@©Î¹ï¤ñ¦â±m¡A¦Ó¬O¶}©l±´¯Á§ó¬°½ÆÂø©M·L§®ªº¦â±mÃö«Y¡C¥L­Ì¹B¥Î¤FÂ×´Iªº¦â¶¥©Mº¥ÅܮĪG¡A¨Ï¾À¯È§e²{¥X§ó¬°Â×´I©M¼h¦¸¤À©úªºµøÄ±®ÄªG¡C¦P®É¡A¨ü¨ìªF¤èÃÀ³Nªº¼vÅT¡A¤@¨Ç¤jÁx¦ÓÂAÆvªº¦â±m²Õ¦X¤]¶}©l¥X²{¦b¾À¯È³]­p¤¤¡C

¦b§Þ³N¼h­±¡A³o¤@®É´Áªº¾À¯È»s§@¤uÃÀ¤]¦³¤FÅãµÛ¶i¨B¡C¾÷¾¹¦L¨ê§Þ³Nªºµo®i¨Ï±o½ÆÂø¹Ï®×ªº¤j³W¼Ò¥Í²£¦¨¬°¥i¯à¡A¦Ó¤â¤u¦L¨ê§Þ³Nªººë¶i«h¨Ï±o§ó¬°ºë²Ó©M°ª«~½èªº¾À¯È±o¥H°Ý¥@¡C¯S§O­È±o¤@´£ªº¬O(flocking)´Óµ³§Þ³NªºÀ³¥Î¡A³oºØ§Þ³N¯à°÷¦b¾À¯Èªí­±³Ð³y¥Xµ³¤ò¯ëªº½è·P¡A¬°¾À¯È¼W²K¤FÂ×´Iªº½è¦aÅܤơC

¸Ë¹¢ÃÀ³N¹B°Êªº¾À¯È³]­pÁÙÅé²{¤F¤@ºØ¡u¥þ«Î³]­p¡vªº²z©À¡C³]­p®v­Ì¤£¦A±N¾À¯Èµø¬°¿W¥ßªº¸Ë¹¢¤¸¯À¡A¦Ó¬O±N¨ä¯Ç¤J¾ãÅé«Ç¤º³]­pªº¦Ò¶q¤¤¡C¥L­Ì·|®Ú¾Ú©Ð¶¡ªº¥\¯à¡B®a¨ãªº­·®æ¡B¥ú½uªºÅܤƵ¥¦]¯À¨Ó³]­p¾À¯È¡A¨Ï¤§»P¾ã­ÓªÅ¶¡¨ó½Õ¤@­P¡C³oºØ¾ãÅé³]­pªº²z©À¤j¤j´£¤É¤F«Ç¤ºªÅ¶¡ªºÃÀ³N©Ê©M²Î¤@©Ê¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¸Ë¹¢ÃÀ³N¹B°Êªº¾À¯È³]­p¤]¤Ï¬M¤F·í®ÉªºªÀ·|ÅÜ­²¡CÀHµÛ¤¤²£¶¥¯Åªº±U°_¡A¤H­Ì¹ï®a©~Àô¹Òªº¬ü¤Æ¦³¤F§ó°ªªº­n¨D¡C¾À¯È¤£¦A¬O¶Q±Úªº±M§Q¡A¦Ó¬O¦¨¬°¤F¤¤²£¶¥¯Å¹üÅã«~¨ý©M¨­¥÷ªº­«­n¤è¦¡¡C¦P®É¡A¤u·~¤Æ¥Í²£¨Ï±o°ª«~½èªº¾À¯ÈÅܱo§ó¥[¥­»ù¡A¨Ï§ó¦h¤H¯à°÷­t¾á±o°_ºë¬üªº¾À¯È¸Ë¹¢¡C

¸Ë¹¢ÃÀ³N¹B°Êªº¾À¯È³]­pÁÙ¹ï«á¨ÓªºÃÀ³Nµo®i²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥¦¥´¯}¤F¶Ç²Îªº¸Ë¹¢Æ[©À¡A¬°¾À¯È³]­pª`¤J¤F·sªºÃÀ³N¬¡¤O¡C³oºØ±N¹ê¥Îª««~´£¤É¬°ÃÀ³N«~ªº²z©À¡A¬°«á¨Óªº·sÃÀ³N¹B°Ê©M²{¥N¥D¸q³]­p³þ©w¤F°ò¦¡C³\¦h·í¥N¾À¯È³]­p¤´µM¥i¥H¬Ý¨ì¸Ë¹¢ÃÀ³N¹B°Êªº¼v¤l¡A¯S§O¬O¦b¦ÛµM¥DÃDªº¹B¥Î©M¾ãÅé³]­pªº²z©À¤è­±¡C

¦¹¥~¡A¸Ë¹¢ÃÀ³N¹B°Êªº¾À¯È³]­p¤]±À°Ê¤F¤½²³¼f¬ü¤ô¥­ªº´£°ª¡C³q¹L±NÃÀ³N±a¤J¤é±`¥Í¬¡ªÅ¶¡¡A¥¦°ö¾i¤F¤H­Ì¹ï¬üªº·Pª¾©Mų½à¯à¤O¡C³oºØ¡u¥Í¬¡ÃÀ³N¤Æ¡vªº²z©À¹ï²{¥N³]­p«ä·Qªº§Î¦¨²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡A¨Ï±o¤H­Ì§ó¥[­«µø¤é±`Àô¹Òªº¬ü¾Ç»ù­È¡C

 

 

1.5.5 ¸Ë¹¢ÃÀ³N¹B°Êªº®a¨ã­·®æ

 

¸Ë¹¢ÃÀ³N¹B°Êªº®a¨ã­·®æ¬O³o¤@ÃÀ³N¼é¬y¤¤³Ì¬°ÅãµÛ©M¨ã¦³­²©R©Êªºªí²{¤§¤@¡C³o¤@®É´Áªº®a¨ã³]­p¤£¶È¤Ï¬M¤F·sªº¬ü¾Ç²z©À¡AÁÙÅé²{¤FªÀ·|¤å¤ÆªºÅܾE©M¤uÃÀ§Þ³Nªº¶i¨B¡C¸Ë¹¢ÃÀ³N¹B°Êªº®a¨ã­·®æ¥H¨ä¿W¯Sªº³]­p²z©À¡Bºë´ïªº¤uÃÀ©MÂ×´Iªº¸Ë¹¢¤¸¯À¦Ó»D¦W¡A¹ï«á¥@ªº®a¨ã³]­p²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

³o¤@®É´Áªº®a¨ã³]­p³ÌÅãµÛªº¯S¼x¬O¹ï¬üªº°l¨D¡C³]­p®v­Ì¤£¦A±N¥\¯à©Ê§@¬°°ß¤@ªº³]­p·Ç«h¡A¦Ó¬O§ó¥[ª`­«®a¨ãªºÃÀ³N»ù­È¡C¥L­Ì»{¬°¡A®a¨ã¤£¶È­n¹ê¥Î¡AÁÙÀ³¸Ó¬O¤@¥óÃÀ³N«~¡A¯à°÷¬°©~¦íªÅ¶¡¼W²K¬ü·P¡C³oºØ²z©À¾É­P¤F§ó¬°ºë½o©M¸Ë¹¢©Ê±jªº®a¨ã³]­pªº¥X²{¡C

¦b§ÎºA¤W¡A¸Ë¹¢ÃÀ³N¹B°Êªº®a¨ã§e²{¥X¦h¼Ë¤Æªº¯SÂI¡C¤@¤è­±¡A¨ü¨ìªF¤èÃÀ³Nªº¼vÅT¡A³\¦h®a¨ã±Ä¥Î¤F²¼äªº½u±ø©MÀu¶®ªº¤ñ¨Ò¡C¨Ò¦p¡A(¦Ë¸`®a¨ã)´N¬O³o¤@®É´Áªº¨å«¬¥Nªí¡A¥¦±NªF¤èªº¦Ë¤l¤¸¯À¿Ä¤J¦è¤èªº®a¨ã³]­p¤¤¡A³Ð³y¥X¿W¯Sªº¬ü·P¡C¥t¤@¤è­±¡A¤@¨Ç³]­p®v«h¿ï¾Ü¤F§ó¬°Â×´I©MÁc½Æªº¸Ë¹¢­·®æ¡A±NÀJ¨è¡BÆ^´Oµ¥¤uÃÀ¤j¶q¹B¥Î©ó®a¨ãªí­±¡C

§÷®Æªº¿ï¾Ü©M¹B¥Î¤]¬O¸Ë¹¢ÃÀ³N¹B°Ê®a¨ã­·®æªº­«­n¯S¼x¡C³]­p®v­Ì¤£¦A§½­­©ó¶Ç²Îªº¤ì§÷¡A¦Ó¬O¶}©l±´¯Á¦UºØ·s§÷®Æªº¥i¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡Aª÷ÄÝ¡B¬Á¼þ¡B¶H¤úµ¥§÷®Æ³Q¼sªxÀ³¥Î©ó®a¨ã»s§@¤¤¡C¯S§O­È±o¤@´£ªº¬O(marquetry)Æ^´O¤uÃÀªº´_¿³¡A³]­p®v­Ì§Q¥Î¤£¦PÃC¦â©M¯¾²zªº¤ì§÷³Ð³y¥Xºë¬üªº¹Ï®×¡A¨Ï®a¨ãªí­±§e²{¥XÂ×´IªºµøÄ±®ÄªG¡C

¦â±m¹B¥Î¬O¸Ë¹¢ÃÀ³N¹B°Ê®a¨ã­·®æªº¥t¤@­Ó­«­n¯SÂI¡C»P¤§«eªº®a¨ã³]­p¬Û¤ñ¡A³o¤@®É´Áªº®a¨ã¦â±m§ó¥[Â×´I©M¤jÁx¡C³]­p®v­Ì¤£¦A§½­­©ó¤ì§÷ªº¦ÛµM¦â¿A¡A¦Ó¬O³q¹L¬V¦â¡B¤Wº£µ¥§Þ³N¬°®a¨ã½á¤©§ó¦hªº¦â±mÅܤơC¦P®É¡A´ª«ªº¹B¥Î¤]¬°®a¨ã±a¨Ó¤FÂ×´Iªº¦â±m©M¯¾¼Ë¡Cµ·µ³¡BÀA½vµ¥°ª¯Å­±®Æ³Q¼sªx¥Î©ó¨Fµo©M®y´Èªº¸Ë¹¢¡A³o¨Ç´ª«©¹©¹±Ä¥Î½ÆÂøªº¹Ï®×©MÂ×´Iªº¦â±m¡A¦¨¬°®a¨ã¾ãÅé³]­pªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C

¥\¯à©Ê»P¬üÆ[©Êªºµ²¦X¬O¸Ë¹¢ÃÀ³N¹B°Ê®a¨ã³]­pªº¤@¤j³Ð·s¡C³]­p®v­Ì¸Õ¹Ï¦b«OÃÒ®a¨ã¹ê¥Î©Êªº¦P®É¡A³Ì¤j¤Æ¨ä¸Ë¹¢®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A®ÑÂd¤£¦A¥u¬O²³æªºÀxª«¥\¯à¡A¨ä³]­p¥i¯à·|¥]§tºë¬üªºÀJ¨è©ÎÆ^´O¤uÃÀ¡A¨Ï¤§¦¨¬°«Ç¤º¸Ë¹¢ªºµJÂI¡C¦P¼Ë¡AÀ\®à¡B®Þ§©¥xµ¥¤é¥Î®a¨ã¤]³Q½á¤©¤F§ó¦hªºÃÀ³N©Ê¡A¦¨¬°®i¥Ü¤uÃÀ©M¬ü¾Çªº¸üÅé¡C

ªF¤è¤¸¯Àªº¿Ä¤J¬O¸Ë¹¢ÃÀ³N¹B°Ê®a¨ã­·®æªº¥t¤@­ÓÅãµÛ¯S¼x¡C¨ü¨ì¤é¥»©M¤¤°êÃÀ³Nªº¼vÅT¡A³\¦h®a¨ã³]­p¿Ä¤J¤FªF¤èªº³]­p¤¸¯À¡C¨Ò¦p¡A§C¸Gªº®à¤l¡B§éÅ|«Ì­·¡Bº£¾¹¸Ë¹¢µ¥ªF¤è¤¸¯À³Q¥©§®¦a¿Ä¤J¦è¤è®a¨ã³]­p¤¤¡A³Ð³y¥X¿W¯SªºªF¦è¤è¿Ä¦X­·®æ¡C

¤uÃÀªººë¶i¬O¤ä¼µ¸Ë¹¢ÃÀ³N¹B°Ê®a¨ã­·®æªº­«­n°ò¦¡C³o¤@®É´Áªº®a¨ã»s§@§ÞÃÀ¹F¨ì¤F¤@­Ó·sªº°ª«×¡Cºë²Óªº¤ì¤u§Þ³N¡B½ÆÂøªºÆ^´O¤uÃÀ¡Bºë¬üªºÀJ¨è¸Ë¹¢µ¥¡A³£Åé²{¤F¤u¦K­Ìªº¨ô¶V§ÞÃÀ¡C¯S§O¬O¤â¤u»s§@ªº­«µø¡A¨Ï±o¨C¥ó®a¨ã³£¦¨¬°¿W¤@µL¤GªºÃÀ³N«~¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¸Ë¹¢ÃÀ³N¹B°Êªº®a¨ã­·®æ¤]¤Ï¬M¤F·í®ÉªºªÀ·|ÅÜ­²¡CÀHµÛ¤¤²£¶¥¯Åªº±U°_¡A®a¨ã¤£¦A¬O¶Q±Úªº±M§Q¡A§ó¦h¤H¶}©l°l¨Dºë¬ü©M¿W¯Sªº®a¨ã³]­p¡C³oºØ»Ý¨D±À°Ê¤F®a¨ã³]­p©M»s§@ªºµo®i¡A¤]«P¶i¤F§ó¦h¼Ë¤Æªº­·®æ¥X²{¡C

¸Ë¹¢ÃÀ³N¹B°Êªº®a¨ã­·®æ¹ï«á¨Óªº³]­pµo®i²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥¦¥´¯}¤F¶Ç²Îªº³]­pÆ[©À¡A¬°®a¨ã³]­pª`¤J¤F·sªºÃÀ³N¬¡¤O¡C³oºØ±N¹ê¥Îª««~´£¤É¬°ÃÀ³N«~ªº²z©À¡A¬°«á¨Óªº·sÃÀ³N¹B°Ê©M²{¥N¥D¸q³]­p³þ©w¤F°ò¦¡C³\¦h·í¥N®a¨ã³]­p¤´µM¥i¥H¬Ý¨ì¸Ë¹¢ÃÀ³N¹B°Êªº¼v¤l¡A¯S§O¬O¦b§÷®Æªº³Ð·s¹B¥Î©M¸Ë¹¢©Êªº±j½Õ¤è­±¡C

¦¹¥~¡A¸Ë¹¢ÃÀ³N¹B°Êªº®a¨ã­·®æ¤]±À°Ê¤F¤½²³¼f¬ü¤ô¥­ªº´£°ª¡C³q¹L±NÃÀ³N±a¤J¤é±`¥Í¬¡ªÅ¶¡¡A¥¦°ö¾i¤F¤H­Ì¹ï¬üªº·Pª¾©Mų½à¯à¤O¡C³oºØ¡u¥Í¬¡ÃÀ³N¤Æ¡vªº²z©À¹ï²{¥N³]­p«ä·Qªº§Î¦¨²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡A¨Ï±o¤H­Ì§ó¥[­«µø¤é±`Àô¹Òªº¬ü¾Ç»ù­È¡C

 

 

1.6 ¦è¯Z¤ú®ü¥~´Þ¥Á­·®æ

 

¦è¯Z¤ú®ü¥~´Þ¥Á­·®æ¬O¤@ºØ¿W¯S¦Ó´I¦³¾y¤Oªº«Ø¿v©M«Ç¤º³]­p­·®æ¡A¥¦·½©ó¦è¯Z¤ú¹ï¬ü¬w¡Bµá«ß»«µ¥¦a°Ïªº´Þ¥Á²Îªv¡A¿Ä¦X¤F¦è¯Z¤ú¶Ç²Î¡B·í¦a¤å¤Æ©MÀô¹Ò¯SÂI¡A§Î¦¨¤F¤@ºØ¿W¯Sªº¬ü¾Ç©M¥\¯à©Ê³]­p¡C³oºØ­·®æ¤£¶È¦b´Þ¥Á¦a²±¦æ¡AÁÙ¹ï«á¨Óªº«Ø¿v©M«Ç¤º³]­p²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡A¯S§O¬O¦b¬ü°ê¦è«n³¡¦a°Ï¡C

¦è¯Z¤ú´Þ¥Á«Ø¿vªº«Ç¤º¯S¼x­º¥ýÅé²{¦b¨äªÅ¶¡§G§½¤W¡C³oºØ«Ø¿v³q±`±Ä¥Î¤¤®x¦¡ªº³]­p¡A§Y¦b«Ø¿v¤¤¤ß³]¸m¤@­Ó¶}©ñªº®x°|¡A©P³ò¬O¦U­Ó©Ð¶¡¡C³oºØ³]­p·½©ó¦è¯Z¤ú¶Ç²Îªº(patio)·§©À¡A¤£¶È´£¨Ñ¤F¦ÛµM±Ä¥ú©M³q­·¡AÁٳгy¤F¤@­Ó¨p±Kªº¤á¥~¥Í¬¡ªÅ¶¡¡C¦bª¢¼öªº®ð­Ô¤U¡A³oºØ³]­p¦³§U©ó½Õ¸`«Ç¤º·Å«×¡A¦P®É¤]¦¨¬°®a®x¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡C

«Ç¤ºªÅ¶¡ªº¯SÂI¬O°ª¬Dªº¤ÑªáªO©M«p¹êªºÀð¾À¡C°ª¬Dªº¤ÑªáªO¦³§U©óªÅ®ð¬y³q¡A¨Ï«Ç¤º«O«ù²D²n¡A¦P®É¤]³Ð³y¤F§»°¶ªºªÅ¶¡·P¡C«p¹êªºÀð¾À«h´£¨Ñ¤F¨}¦nªº¹j¼ö®ÄªG¡A¦bª¢¼öªº®ð­Ô¤¤«O«ù«Ç¤º²D²n¡C³o¨ÇÀð¾À³q±`±Ä¥ÎAdobe(ªd¿j)©Î¥Û§÷«Ø³y¡Aªí­±¶î¥H¥Õ¦â©Î²L¦âªº¥Û¦Ç¡A¤£¶È¬üÆ[¡AÁÙ¦³¤Ï®g¶§¥ú¡B­°§C«Ç¤º·Å«×ªº§@¥Î¡C

¦aªO§÷®Æ³q±`¨Ï¥ÎºÏ¿j©Îµw¤ì¡C¦è¯Z¤ú­·®æªº±møºÏ¿j(azulejos)¬O¤@­ÓÅãµÛªº¯S¼x¡A³o¨ÇºÏ¿j¤£¶È¥Î©ó¦a­±¡AÁÙ±`±`¥Î©óÀ𭱸˹¢¡A¬°«Ç¤ºªÅ¶¡¼W²K¤FÂ×´Iªº¦â±m©M¹Ï®×¡Cµw¤ì¦aªO«h¦h¥Î©ó¸û¬°¥¿¦¡ªºªÅ¶¡¡A¦p«ÈÆU©ÎÀ\ÆU¡C

µ¡¤á¬O¦è¯Z¤ú´Þ¥Á­·®æªº¥t¤@­Ó­«­n¯S¼x¡Cµ¡¤á³q±`¸û¤p¡A³o¬O¬°¤F´î¤Ö¶§¥úª½®g¤J«Ç¤º¡A«O«ù«Ç¤º²D²n¡Cµ¡¤á¤W±`±`¸Ë¦³ÅK»sªº(rejas)µ¡¬]¡A³o¤£¶È¦³¦w¥þ¨¾Å@ªº§@¥Î¡AÁÙ¦¨¬°¤F­«­nªº¸Ë¹¢¤¸¯À¡C¤@¨Ç¸û¤jªºµ¡¤á¥i¯à·|³]­p¦¨(Palladian)¦¡¼Ë¡A§Y¤¤¶¡¤j¨â°¼¤pªº¤TÁpµ¡¡A³oºØ³]­p¬J¬üÆ[¤S¹ê¥Î¡C

«ýªù¬O¦è¯Z¤ú´Þ¥Á­·®æ«Ç¤º³]­pªº¥t¤@­Ó¨å«¬¤¸¯À¡C³o¨Ç«ýªù¤£¶È³s±µ¤£¦PªºªÅ¶¡¡AÁÙ¬°«Ç¤º¼W²K¤FÀu¶®ªº¦±½u¬ü¡C«ýªùªº§Îª¬¥i¯à¬O¶ê«ý¡B°¨¿á§Î«ý©Î¦y«ý¡A¤Ï¬M¤F¦è¯Z¤ú«Ø¿v¤¤ªº¼¯º¸¼vÅT¡C

¦b©Ô¤B¬ü¬w¡A¦è¯Z¤ú´Þ¥Á­·®æ»P·í¦aªº¤å¤Æ©M®ð­Ô¬Ûµ²¦X¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº¦a¤è¯S¦â¡C¨Ò¦p¡A¦b¾¥¦è­ô¡A³oºØ­·®æ¿Ä¤J¤F§ó¦hªº­ì¦í¥Á¤¸¯À¡A¦pÂAÆAªº¦â±m©M½ÆÂøªº¹Ï®×¡CÀ𭱸˹¢±`±`¨Ï¥Î±mø¾Àµe¡A¤º®e¥i¯à¥]¬A©v±Ð¥DÃD¡B¦ÛµM­·¥ú©Î¤é±`¥Í¬¡³õ´º¡C¦¹¥~¡A¤â¤u»s§@ªº³³¾¹©M´ª«¤]¦¨¬°«Ç¤º¸Ë¹¢ªº­«­n¤¸¯À¡A³o¨Çª««~¤£¶È¬üÆ[¡AÁÙÅé²{¤F·í¦aªº¤â¤uÃÀ¶Ç²Î¡C

¦b¯µ¾|©M¬Á§Qºû¨Èµ¥¦w²Ä´µ¦a°Ï¡A¦è¯Z¤ú´Þ¥Á­·®æ»P¦L¥[¤å¤Æ¬Û¿Ä¦X¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº(Andean Baroque)¦w²Ä´µ¤Ú¬¥§J­·®æ¡C³oºØ­·®æ¥H¨äÂ×´Iªº¸Ë¹¢©MÂAÆAªº¦â±mµÛºÙ¡A±`¨£ªº¤¸¯À¥]¬Aºë²Óªº¤ìÀJ¡B½ÆÂøªº¥ÛÀJ©Mª÷ºä¸Ë¹¢¡C«Ç¤ºªÅ¶¡±`±`¥Rº¡¤F©v±Ð¹Ï¹³©M²Å¸¹¡A¤Ï¬M¤F·í¦a²`«pªº©v±Ð¶Ç²Î¡C

¦b¥[°Ç¤ñ¦a°Ï¡A¦è¯Z¤ú´Þ¥Á­·®æ¾AÀ³¤F¼ö±a®ð­Ôªº»Ý¨D¡C³o¸Ìªº«Ø¿v³q±`¦³¼e¤jªº¶§¥x©M¨«´Y¡A´£¨Ñ¾B¶§©M¥ð¾ÍªºªÅ¶¡¡C«Ç¤º³]­p±j½Õ¦ÛµM³q­·¡A¤j¶q¨Ï¥Î¦Ê¸­µ¡©M®æ¬]ªù¨Ó½Õ¸`ªÅ®ð¬y³q¡C®a¨ã¦h±Ä¥Î·í¦aªºµw¤ì»s§@¡A¦p®çªá¤ß¤ì¡A¬J­@¥Î¤S¯à©è§Ü¼éÀ㪺®ð­Ô¡C

µá«ß»«ªº¦è¯Z¤ú´Þ¥Á«Ç¤º³]­p¿Ä¦X¤F¦è¯Z¤ú¡B¤¤°ê©M¥»¤g¤å¤Æªº¤¸¯À¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº(Bahay na bato)¥Û«Î­·®æ¡C³oºØ­·®æªº¯SÂI¬O¤@¼Ó¥Î¥Û§÷«Ø³y¡A¤G¼Ó«h¨Ï¥Î¤ì§÷¡C«Ç¤ºªÅ¶¡¼e´¯¡A¦³°ª¬Dªº¤ÑªáªO©M¤j«¬µ¡¤á¡A¥H¾AÀ³¼ö±a®ð­Ô¡C(Capiz)¨©´ßµ¡¬O¤@­ÓÅãµÛ¯S¼x¡A³oºØ¥Ñ¿i¥­ªº¨dÄ÷´ß»s¦¨ªºµ¡¤á¤£¶È¬üÆ[¡AÁÙ¯à¬X¤Æ¶§¥ú¡A¨Ï«Ç¤º¥ú½u¬X©M¡C

µá«ß»«ªº¦è¯Z¤ú´Þ¥Á­·®æ®a¨ã³q±`±Ä¥Î·í¦aªºµw¤ì»s§@¡A¦p¬õ¤ì©Î¬c¤ì¡C®a¨ã³]­p¿Ä¦X¤F¦è¯Z¤ú©M¤¤°ê­·®æ¡A¦p(butaca)§ß¤â´È´N¬O¦è¯Z¤ú­·®æ»P·í¦a¤uÃÀªºµ²¦X¡C«Ç¤º¸Ë¹¢±`¨Ï¥Îºë¬üªº¤ìÀJ©MÃýs»s«~¡A¤Ï¬M¤F·í¦aÂ×´Iªº¤â¤uÃÀ¶Ç²Î¡C

¦b¬ü°ê¦è«n³¡¡A¦è¯Z¤ú´Þ¥Á­·®æ¦b20¥@¬öªì´Á±o¨ì¤F´_¿³¡A§Î¦¨¤F©Ò¿×ªº(Spanish Colonial Revival)­·®æ¡C³oºØ­·®æ¦b¥[§QºÖ¥§¨È¡B¨È§Q®á¨º¡B·s¾¥¦è­ôµ¥¦a°Ï¯S§O¬y¦æ¡A¥¦¤£¶È¬O¹ï´Þ¥Á®É´Á«Ø¿vªº­P·q¡A¤]¬O¹ï·í¦a¾ú¥v©M¤å¤Æªº­«·s¸àÄÀ¡C

¬ü°ê¦è«n³¡ªº¦è¯Z¤ú´Þ¥Á´_¿³­·®æ«O¯d¤F³\¦h¶Ç²Î¤¸¯À¡A¦p¤¤®x³]­p¡B«ýªù¡B±møºÏ¿jµ¥¡CµM¦Ó¡A¥¦¤]¿Ä¤J¤F§ó¦h²{¥N¤¸¯À©M·í¦a¯S¦â¡C¨Ò¦p¡A«Ç¤ºªÅ¶¡©¹©¹§ó¥[¶}©ñ©M¼e´¯¡A¥H¾AÀ³²{¥N¥Í¬¡¤è¦¡¡C¦â±m¤è®×³q±`¨ü¨ì¨Fºz´ºÆ[ªº±Òµo¡A¨Ï¥Î·Å·xªº¤g¦â½Õ©M¬X©Mªº¯»±m¦â¡C

¦b³oºØ´_¿³­·®æ¤¤¡A¤â¤uÃÀ«~§êºt¤F­«­n¨¤¦â¡C¤â¤uÁë³yªºÅK»s«~¡A¦p¿O¨ã¡Bªù§â¤â©MÄæ§ý¡A¦¨¬°¤F­«­nªº¸Ë¹¢¤¸¯À¡C¤â¤u´³yªº¦a´à©M±¾´à¡A³q±`±Ä¥Î¦è«n³¡­ì¦í¥Áªº¹Ï®×¡A¬°«Ç¤º¼W²K¤FÂ×´Iªº¯¾²z©M¦â±m¡C¦¹¥~¡A¥Ö­²»s«~¤]±`³Q¥Î©ó®a¨ã©M¸Ë¹¢¡A¤Ï¬M¤F¸Ó¦a°Ïªºªª³õ¤å¤Æ¡C

¦è¯Z¤ú´Þ¥Á­·®æªº¤@­Ó®Ö¤ß¯S¼x¬O®x°|»P«Ç¤ºªÅ¶¡ªº±K¤ÁÃö«Y¡C®x°|¤£¶È¬O«Ø¿vªº¤¤¤ß¡A¤]¬O«Ç¤º¥~ªÅ¶¡ªº¹L´ç°Ï°ì¡C¥¦³q±`¾Q³]ºÏ¿j©Î¥Û§÷¡AºØ´Ó¦UºØ´Óª«¡A¦³®ÉÁÙ·|³]¸m¼Q¬u©Î¤ô¦À¡C®x°|©P³ò±`¦³«ý´Y¡A³o¨Ç«ý´Y¬J¬O³q¹D¡A¤]¬O¾B¶§¥ð¾Íªº³õ©Ò¡C

®x°|ªº¦s¦b·¥¤j¦a¼vÅT¤F«Ç¤ºªÅ¶¡ªº³]­p©M¨Ï¥Î¡C«Ç¤ºªÅ¶¡³q±`³q¹L¤j«¬ªùµ¡©Î«ýªù»P®x°|¬Û³s¡A³oºØ³]­p¤£¶È¼W¥[¤F¦ÛµM¥ú½u©M³q­·¡AÁÙµøÄ±¤WÂX¤j¤F«Ç¤ºªÅ¶¡¡C¦bª¢¼öªº®ð­Ô¤¤¡A®x°|¦¨¬°¤F®a®x¥Í¬¡ªº©µ¦ù¡A¤H­Ì¥i¥H¦b³o¸Ì¶i¦æ¦UºØ¬¡°Ê¡A¦p¥ÎÀ\¡BªÀ¥æ©Î¥ð®§¡C

¦è¯Z¤ú´Þ¥Á®a¨ãªº¯SÂIÅé²{¤F³oºØ­·®æªº¿W¯S¾y¤O©M¹ê¥Î©Ê¡C³o¨Ç®a¨ã³q±`±Ä¥Î¹ê¤ì»s§@¡A¦p¾ó¤ì¡BªQ¤ì©Î®çªá¤ß¤ì¡AÅé²{¤F°í©T­@¥Îªº¯SÂI¡C®a¨ãªº³]­p³q±`²¼ä¾ë¯À¡A¤Ï¬M¤F¦­´Á´Þ¥Á¦a¥Í¬¡ªº¹ê¥Î»Ý¨D¡C

¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¬O(Vargueno)®Ñ®àÂd¡A³o¬O¤@ºØ¥i§éÅ|ªº®Ñ®à¡A¤W³¡¦³¦h­Ó©â±P©M¤p¹j¶¡¡A¤U³¡¬O¤ä¼µªº¬[¤l©ÎÂd¤l¡C³oºØ®a¨ã¬J¹ê¥Î¤S«K©ó¹B¿é¡A¤Ï¬M¤F¦­´Á´Þ¥ÁªÌ¬y°Êªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¥t¤@­Ó¯S¦â®a¨ã¬O(Frailero)´È¡A³o¬O¤@ºØ±a¦³¥Ö­²®y´È©M¾a­IªºÂ²³æ¤ì´È¡A±`¨£©ó­×¹D°|©M±Ð°ó¤¤¡C

¸Ë¹¢¤¸¯À¦b¦è¯Z¤ú´Þ¥Á®a¨ã¤¤¤]§êºt­«­n¨¤¦â¡CÀJ¨è¬O±`¨£ªº¸Ë¹¢¤âªk¡A¥DÃD¥i¯à¥]¬A©v±Ð²Å¸¹¡B´Óª«¹Ï®×©Î´X¦ó§Îª¬¡Cª÷Äݰt¥ó¡A¦pÅK»sªº»ÇÃì¡BÂꦩ©M¸Ë¹¢¤ù¡A¤£¶È¨ã¦³¹ê¥Î¥\¯à¡AÁÙ¼W²K¤FµøÄ±¿³½ì¡C¤@¨Ç°ªÀÉ®a¨ã¥i¯à·|¨Ï¥Î¨©´ß©Î¶H¤úÆ^´O¡A³o¤Ï¬M¤F»PªF¤è¶T©öªº¼vÅT¡C

¦b¤£¦Pªº´Þ¥Á¦a¡A®a¨ã­·®æ¤]·|®Ú¾Ú·í¦a§÷®Æ©M¤uÃÀ¶Ç²Î²£¥ÍÅܤơC¨Ò¦p¡A¦bµá«ß»«¡A®a¨ã±`±`¿Ä¤J¤F¤¤°ê­·®æªº¤¸¯À¡A¦pºë²Óªº¤ìÀJ©Mº£¾¹¤uÃÀ¡C¦b¾¥¦è­ô¡A®a¨ã¥i¯à·|±Ä¥Î§óÂAÆAªº¦â±m©M§ó½ÆÂøªº¸Ë¹¢¹Ï®×¡C

©v±Ð¤¸¯À¦b¦è¯Z¤ú´Þ¥Á«Ç¤º³]­p¤¤§êºtµÛ®Ö¤ß¨¤¦â¡A³o¤Ï¬M¤F¤Ñ¥D±Ð¦b¦è¯Z¤ú´Þ¥Á²Îªv¤¤ªº­«­n¦a¦ì¡C©v±ÐÃÀ³N©M²Å¸¹¤£¶È¥X²{¦b±Ð°ó©M­×¹D°|¤¤¡A¤]¼sªx¦s¦b©ó¥@«U«Ø¿vªº«Ç¤º¸Ë¹¢¤¤¡C

¤Q¦r¬[¬O³Ì±`¨£ªº©v±Ð¤¸¯À¡A¥¦¥i¯à¥H¦UºØ§Î¦¡¥X²{¦b«Ç¤ºªÅ¶¡¤¤¡A¦p±¾¦bÀð¤Wªº¤ìÀJ©Îª÷ÄݤQ¦r¬[¡B´O¤J¾À÷ΪºÀJ¶ì¡A©Î§@¬°®a¨ãªº¸Ë¹¢¤¸¯À¡C¸t¥Àº¿§Q¨È©M¦UºØ¸t®{ªº¹Ï¹³¤]¬O±`¨£ªº¸Ë¹¢¥DÃD¡A³o¨Ç¥i¯à¥Høµe¡BÀJ¶ì©Î¯BÀJªº§Î¦¡¥X²{¡C

(Retablo)²½¾Âµe¬O¥t¤@­Ó­«­nªº©v±Ð¤¸¯À¡C³oºØ¦h¼h¦¸ªºÀJ¨è©Îøµe§@«~³q±`´yø©v±Ð³õ´º©Î¸t®{¥Í¥­¡A¦b®a®x²½¾Â¤¤«Ü±`¨£¡C¸û¤p«¬ªº(Nicho)¾À÷Τ]¬O¬y¦æªº¸Ë¹¢¤¸¯À¡A³o¨Ç¤p«¬ªº²°ª¬µ²ºc±`¥Î¨Ó©ñ¸m¸t¹³©Î¨ä¥L©v±Ðª««~¡C

©v±Ð¥DÃDªº¾Àµe¦b¤@¨Ç¤j«¬«Ø¿vªº«Ç¤ºªÅ¶¡¤¤¤]«Ü±`¨£¡C³o¨Ç¾Àµe¥i¯à´yø¸t¸g¬G¨Æ¡B¸t®{¥Í¥­©Î©v±Ð´J¨¥¡A¤£¶È¨ã¦³¸Ë¹¢§@¥Î¡AÁÙ°_¨ì¤F±Ð¨|©MÆF©Ê«ü¤Þªº¥\¯à¡C

¦b®a¨ã³]­p¤¤¡A©v±Ð¤¸¯À¤]®É±`¥X²{¡C¨Ò¦p¡A¤@¨ÇÃoÂd©Î¦çÂd¥i¯à¦b¥¿­±ÀJ¨è¦³©v±Ð¹Ï®×©Î²Å¸¹¡C¬èë¹¹©M¸÷ë´È¬O±Mªù¬°©v±Ð¥Øªº³]­pªº®a¨ã¡A±`¨£©ó®a®x©M±Ð°ó¤¤¡C

©v±Ð¤åª«©M¾¹¨ã¤]¬O«Ç¤º¸Ë¹¢ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¸t¤ô¬Ö¡BÄúÀë¥x¡B­»Älµ¥ª««~¤£¶È¨ã¦³¹ê»Úªº©v±Ð¥\¯à¡AÁÙ¦¨¬°¤F­«­nªº¸Ë¹¢¤¸¯À¡C³o¨Çª««~³q±`»s§@ºë¬ü¡A¨Ï¥Î¶Q­«§÷®Æ¦p»È©Îª÷¡AÅé²{¤F¹ï©v±Ðªº´L±R¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A©v±Ð¤¸¯À¦b¦è¯Z¤ú´Þ¥Á«Ç¤º³]­p¤¤ªºÀ³¥Î¨Ã«D¶È­­©óªí­±¸Ë¹¢¡C¥¦­Ì©¹©¹»PªÅ¶¡§G§½©M¥\¯à±K¤Á¬ÛÃö¡C¨Ò¦p¡A³\¦h¦í¦v³£·|³]¦³±Mªùªº®a®x²½¾Â©Î¬èë«Ç¡A³o¨ÇªÅ¶¡³q±`¦ì©ó¦í¦vªº­«­n¦ì¸m¡A¦p«ÈÆU©Î¥Dª×«Çªþªñ¡C

¦b¤½¦@«Ø¿v¤¤¡A¦p¥«¬FÆU©Îªk°|¡A©v±Ð¤¸¯Àªº¦s¦b¤Ï¬M¤F±Ð·|©M¬F©²Åv¤Oªº±K¤ÁÃö«Y¡C³o¨Ç«Ø¿v¤¤¥i¯à·|¦³±Mªùªº¬èë«Ç¡A©Î¦b¥D­nªÅ¶¡¤¤³]¸m©v±ÐÃÀ³N«~¡C

¦è¯Z¤ú´Þ¥Á­·®æªººtÅÜ©M¶Ç¼½¹Lµ{¤¤¡A©v±Ð¤¸¯À¤]¸g¾ú¤F¥»¤g¤Æªº¹Lµ{¡C¦b©Ô¤B¬ü¬w¡A­ì¦í¥Áªº©v±Ð¶Ç²Î©MÃÀ³N§Î¦¡»P¤Ñ¥D±Ð¤¸¯À¬Û¿Ä¦X¡A²£¥Í¤F¿W¯Sªº©v±ÐÃÀ³N­·®æ¡C¨Ò¦p¡A¦b¦w²Ä´µ¦a°Ï¡A°ò·þ±Ð§Î¶H¥i¯à·|»P¦L¥[¤Ó¶§¯«±R«ô¬Ûµ²¦X¡A§Î¦¨¿W¯Sªº©v±Ð¹Ï¹³¡C

¦bµá«ß»«¡A¤Ñ¥D±Ð¤¸¯À»P·í¦aªº²ß«U©MªF¤è¼vÅT¬Ûµ²¦X¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº©v±ÐÃÀ³N­·®æ¡C¨Ò¦p¡A(Santo Niño)¸tÀ¦¹³¦bµá«ß»«¯S§O¨üÅwªï¡A±`¨£©ó®a®x©M¤½¦@ªÅ¶¡ªº¸Ë¹¢¤¤¡C

¦b¬ü°ê¦è«n³¡ªº¦è¯Z¤ú´Þ¥Á´_¿³­·®æ¤¤¡A©v±Ð¤¸¯ÀÁöµM¤´µM¦s¦b¡A¦ý©¹©¹¥H§ó¥[¥@«U¤Æ©M¸Ë¹¢©Êªº¤è¦¡§e²{¡C¨Ò¦p¡A¤Q¦r¬[¥i¯à§ó¦h¦a³Qµø¬°¤@ºØ¤å¤Æ²Å¸¹¦Ó«D¯Âºéªº©v±Ð¶H¼x¡C

¦è¯Z¤ú®ü¥~´Þ¥Á­·®æªº¼vÅT»·»·¶W¥X¤F¨ä­ì©lªº®É¶¡©M¦a²z½d³ò¡C³oºØ­·®æ¤£¶È¶ì³y¤F´Þ¥Á¦aªº«Ø¿v©M«Ç¤º³]­p¡AÁÙ

¦è¯Z¤ú®ü¥~´Þ¥Á­·®æªº¼vÅT»·»·¶W¥X¤F¨ä­ì©lªº®É¶¡©M¦a²z½d³ò¡C³oºØ­·®æ¤£¶È¶ì³y¤F´Þ¥Á¦aªº«Ø¿v©M«Ç¤º³]­p¡AÁÙ¹ï²{¥N³]­p²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¥¦ªº³\¦h¤¸¯À©M²z©À¦Ü¤µ¤´¦b·í¥N«Ø¿v©M«Ç¤º³]­p¤¤±o¨ìÀ³¥Î©Mµo®i¡C

¦b²{¥N«Ø¿v¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¦è¯Z¤ú´Þ¥Á­·®æªº½Ñ¦h¼v¤l¡C¨Ò¦p¡A¤¤®x³]­pªº·§©À³Q¼sªxÀ³¥Î©ó²{¥N«Ø¿v¤¤¡A¤£¶È¦b¦í¦v³]­p¤¤¡A¤]¦b¿ì¤½¼Ó¡B°s©±µ¥¤½¦@«Ø¿v¤¤±o¨ì¹B¥Î¡C³oºØ³]­p¤£¶È´£¨Ñ¤F¦ÛµM±Ä¥ú©M³q­·¡AÁٳгy¤F¤@­Ó»P¦ÛµM³s±µªºªÅ¶¡¡Aº¡¨¬¤F²{¥N¤H¹ïºñ¦â¥Í¬¡ªº°l¨D¡C

«p¹êªºÀð¾À©M¤pµ¡¤áªº³]­p²z©À¤]¦b²{¥N¥i«ùÄò«Ø¿v¤¤±o¨ì¤F·sªº¸àÄÀ¡C³oºØ³]­p¦³§U©ó¦ÛµM½Õ¸`«Ç¤º·Å«×¡A´î¤Ö¯à·½®ø¯Ó¡A²Å¦X²{¥Nºñ¦â«Ø¿vªº­n¨D¡C¦P®É¡A²{¥N«Ø¿v®v¤]¦b´M§ä·sªº§÷®Æ©M§Þ³N¨Ó¹ê²{Ãþ¦üªº®ÄªG¡A¦p¨Ï¥Î¹j¼ö©Ê¯à§ó¦nªº²{¥N§÷®Æ¡A©Î±Ä¥Î´¼¯à¾B¶§¨t²Îµ¥¡C

¦è¯Z¤ú´Þ¥Á­·®æ¤¤ªº¸Ë¹¢¤¸¯À¤]¦b²{¥N³]­p¤¤±o¨ì¤F³Ð·sÀ³¥Î¡C¨Ò¦p¡A±møºÏ¿j(azulejos)ªº·§©À³Q©µ¦ù¨ì¤F²{¥N²¡¿j³]­p¤¤¡A³]­p®v­Ì³Ð³y¥X¦UºØ·s¿oªº¹Ï®×©M¯¾²z¡A¬°²{¥NªÅ¶¡¼W²KµøÄ±½ì¨ý¡C¦P¼Ë¡AÁëÅK»s«~ªº¨Ï¥Î¤]¦b²{¥N³]­p¤¤±o¨ì¤F­«·s¸àÄÀ¡A¦¨¬°¤F³Ð³y¿W¯SµøÄ±®ÄªG©M½è·Pªº­«­n¤¸¯À¡C

¦b«Ç¤º³]­p¤è­±¡A¦è¯Z¤ú´Þ¥Á­·®æªº¼vÅT¦P¼Ë²`»·¡C¶}©ñ¦¡ªºªÅ¶¡³]­p¡B«Ç¤º¥~ªÅ¶¡ªº¬yºZ¹L´ç¡B¦ÛµM§÷®Æªº¹B¥Îµ¥²z©À³£¦b²{¥N«Ç¤º³]­p¤¤±o¨ì¤F¼sªxÀ³¥Î¡C³]­p®v­Ì±`±`­Éų¦è¯Z¤ú´Þ¥Á­·®æªº¤¸¯À¨Ó³Ð³y·Å·x¡BµÎ¾Aªº©~¦íÀô¹Ò¡A¦P®Éº¡¨¬²{¥N¥Í¬¡ªº¥\¯à»Ý¨D¡C

¨Ò¦p¡A²{¥Nªº(Mediterranean)¦a¤¤®ü­·®æ«Ç¤º³]­p´N©úÅã¨ü¨ì¤F¦è¯Z¤ú´Þ¥Á­·®æªº¼vÅT¡C³oºØ­·®æ«O¯d¤F¦è¯Z¤ú´Þ¥Á­·®æªº·Å·x¦â½Õ¡B¦ÛµM§÷®Æ©M¤â¤uÃÀ«~ªº¹B¥Î¡A¦ý¥[¤J¤F§ó¦h²{¥N¤¸¯À¡A¦p²¼äªº½u±ø©M²{¥N¤Æªº³]³Æ¡A³Ð³y¥X¬JµÎ¾A¤S®É©|ªºªÅ¶¡¡C

¦è¯Z¤ú´Þ¥Á­·®æ¹ï®a¨ã³]­pªº¼vÅT¤]©µÄò¦Ü¤µ¡C²{¥N³]­p®v¸g±`±q¶Ç²Îªº¦è¯Z¤ú´Þ¥Á®a¨ã¤¤¨V¨úÆF·P¡A³Ð³y¥X¿Ä¦X¤F¥j¨å¬ü·P©M²{¥N¥\¯àªº®a¨ã¡C¨Ò¦p¡A¶Ç²Îªº(Vargueno)®Ñ®àÂdªº·§©À³QÀ³¥Î¨ì²{¥N¦h¥\¯à®a¨ãªº³]­p¤¤¡Aº¡¨¬¤F¤pªÅ¶¡¥Í¬¡ªº»Ý¨D¡C¦P¼Ë¡A¤â¤u»s§@©M¤ÑµM§÷®Æªº¹B¥Î¤]¦b²{¥N®a¨ã³]­p¤¤±o¨ì¤F­«µø¡A³o¥i¥H¬Ý§@¬O¹ï¦è¯Z¤ú´Þ¥Á®a¨ã¶Ç²Îªº©µÄò¡C

¦b¦â±m¹B¥Î¤è­±¡A¦è¯Z¤ú´Þ¥Á­·®æªº¼vÅT¤]«Ü©úÅã¡C·Å·xªº¤g¦â½Õ¡BÂAÆvªº¤f¬õ¬õ©MÀQÂŦⵥ¡A±`±`¥X²{¦b²{¥N«Ç¤º³]­p¤¤¡A¥Î¨Ó³Ð³y·ÅÄÉ¡B¬¡¼âªºª^³ò¡C³oºØ¦â±m¹B¥Î¤£¶È­­©óÀ𭱩M´ª«¡AÁÙÂX®i¨ì¤F¦UºØ«Ç¤º¸Ë¹¢«~©M®a¨ã¤¤¡C

¦è¯Z¤ú´Þ¥Á­·®æ¤¤ªº¤â¤uÃÀ¶Ç²Î¦b²{¥N³]­p¤¤±o¨ì¤F·sªº­«µø©Mµo®i¡C¦b¥þ²y¤Æ©M¤u·~¤Æªº­I´º¤U¡A¤H­Ì¶V¨Ó¶V¬Ãµø¤â¤u»s§@ªº¿W¯S©Ê©M¤å¤Æ»ù­È¡C¦]¦¹¡A³\¦h³]­p®v¶}©l±N¶Ç²Î¤â¤uÃÀ»P²{¥N³]­p¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¬J¦³¤å¤Æ©³Ä­¤S²Å¦X²{¥N¼f¬üªº§@«~¡C¨Ò¦p¡A¶Ç²Îªº½s´§Þ³N³QÀ³¥Î¨ì²{¥N¿O¨ã³]­p¤¤¡A¤â¤uÁë³yªºª÷ÄÝ»s«~³Q¥Î§@²{¥N®a¨ãªº¸Ë¹¢¤¸¯À¡C

©v±Ð¤¸¯À¦b²{¥N³]­p¤¤ªºÀ³¥Î¤]µo¥Í¤FÅܤơCÁöµM©ú½Tªº©v±Ð²Å¸¹¦b¥@«U«Ø¿v¤¤¤£¦A´¶¹M¡A¦ý¨ä¤¤Ä­§tªººë¯«¤º²[©M¬ü¾Ç»ù­È¤´µM¼vÅTµÛ²{¥N³]­p¡C¨Ò¦p¡A±Ð°ó¤¤±`¨£ªº°ª¬DªÅ¶¡©M¦ÛµM±Ä¥úªº³B²z¤è¦¡¡A³QÀ³¥Î¨ì¤F²{¥N«Ø¿vªº¤½¦@ªÅ¶¡³]­p¤¤¡A³Ð³y¥X²ø­«¡B¹çÀRªºª^³ò¡C

¦¹¥~¡A¦è¯Z¤ú´Þ¥Á­·®æ¹ï«Ç¥~ªÅ¶¡ªº­«µø¤]¼vÅT¤F²{¥N´ºÆ[³]­p¡C®x°|¡BÅS¥x©M¨«´Yµ¥¥b«Ç¥~ªÅ¶¡¦b²{¥N«Ø¿v³]­p¤¤±o¨ì¤F¼sªxÀ³¥Î¡A¦¨¬°³s±µ«Ç¤º¥~ªº­«­n¹L´çªÅ¶¡¡C³oºØ³]­p¤£¶È´£¨Ñ¤FÃB¥~ªº¥Í¬¡ªÅ¶¡¡AÁÙ«P¶i¤F¤H»P¦ÛµMªºÁpô¡A²Å¦X²{¥N¤H¹ï°·±d¥Í¬¡ªº°l¨D¡C

¦b¥i«ùÄòµo®i¤è­±¡A¦è¯Z¤ú´Þ¥Á­·®æ¤¤ªº³\¦h³]­p²z©À¤]Åã¥Ü¥X¤F¨ä«e¤©Ê¡C¨Ò¦p¡A§Q¥Î¦ÛµM³q­·©M±Ä¥ú¡B¨Ï¥Î¥»¦a§÷®Æ¡B¾AÀ³·í¦a®ð­Ôªº³]­pµ¦²¤µ¥¡A³£»P²{¥Nºñ¦â«Ø¿vªº²z©À¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C³o¨Ç¶Ç²Î´¼¼z¥¿³Q²{¥N«Ø¿v®v­«·s¼fµø©MÀ³¥Î¡A¥HÀ³¹ï®ð­ÔÅܤƩM¯à·½¦M¾÷ªº¬D¾Ô¡C

¦è¯Z¤ú´Þ¥Á­·®æ¹ï²{¥N³]­pªº¼vÅTÁÙÅé²{¦b¹ï¤å¤Æ¦h¼Ë©Êªº´L­«©M¿Ä¦X¤W¡C³oºØ­·®æ¥»¨­´N¬O¦h¤¸¤å¤Æ¥æ¿Äªº²£ª«¡A¥¦®i¥Ü¤F¦p¦ó¦b«O¯d¥»¤g¯S¦âªº¦P®É§l¦¬¥~¨Ó¼vÅT¡C³oºØ¥]®e©M¿Ä¦Xªººë¯«¦b·í¤µ¥þ²y¤Æªº­I´º¤UÅã±o¤×¬°­«­n¡A±Òµo¤F³]­p®v­Ì¦p¦ó¦b²{¥N³]­p¤¤¥­¿Å¥þ²y¤Æ©M¥»¤g¤ÆªºÃö«Y¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¦è¯Z¤ú´Þ¥Á­·®æ¦b¤£¦P¦a°Ïªºµo®i¤]¬°²{¥N³]­p´£¨Ñ¤FÂ×´IªºÆF·P·½¬u¡C¨Ò¦p¡A¾¥¦è­ôªº(Hacienda)­·®æ¡B¥[°Ç¤ñ¦a°Ïªº¼ö±a´Þ¥Á­·®æ¡Bµá«ß»«ªº(Bahay na bato)­·®æµ¥¡A³£¦b¦U¦Ûªº¤å¤Æ­I´º¤U¹ï¦è¯Z¤ú´Þ¥Á­·®æ¶i¦æ¤F³Ð·s©Mµo®i¡C³o¨Ç¦a¤è¯S¦â¬°²{¥N³]­p®v´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº°Ñ¦Ò¡A±Òµo¥L­Ì¦p¦ó¦b³]­p¤¤¿Ä¤J¦a°ì¤å¤Æ¤¸¯À¡C

¦b«°¥«³W¹º©MªÀ°Ï³]­p¤è­±¡A¦è¯Z¤ú´Þ¥Á®É´Áªº«°¥«§G§½¤]¹ï²{¥N«°¥«³]­p²£¥Í¤F¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¥H¤¤¤ß¼s³õ¬°®Ö¤ß¡B±j½Õ¨B¦æ¤Í¦n©Êªº«°¥«§G§½²z©À¡A¦b·í¥N¥i«ùÄò«°¥«³]­p¤¤±o¨ì¤F­«·s­«µø¡C³oºØ³]­p¤£¶È¦³§Q©óªÀ°Ï¥æ©¹¡AÁÙ¯à´î¤Ö¨T¨®¨Ï¥Î¡A²Å¦X²{¥Nºñ¦â«°¥«ªºµo®i¤è¦V¡C

¦¹¥~¡A¦è¯Z¤ú´Þ¥Á­·®æ¤¤¹ï¤½¦@ªÅ¶¡ªº­«µø¤]¼vÅT¤F²{¥NªÀ°Ï³]­p¡C¨Ò¦p¡AªÀ°Ï¤¤¤ß¡B¤½¦@®x°|µ¥¤½¦@ªÅ¶¡ªº³]­p²z©À¡A¦b²{¥NªÀ°Ï³W¹º¤¤±o¨ì¤F¼sªxÀ³¥Î¡A¦³§U©ó«P¶iªÀ°Ï¾®»E¤O©M©~¥Á¥æ¬y¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¦è¯Z¤ú®ü¥~´Þ¥Á­·®æ§@¬°¤@ºØ¾ú¥v±y¤[¡B¤º²[Â×´Iªº³]­p­·®æ¡A¨ä¼vÅT»·»·¶W¥X¤F¨ä­ì©lªº®É¶¡©M¦a²z½dÃ¥¡C¥¦¤£¶È¶ì³y¤F´Þ¥Á¦aªº«Ø¿v©M«Ç¤º´ºÆ[¡AÁÙ³q¹L¨ä¿W¯Sªº¬ü¾Ç»ù­È¡B¹ê¥Î³]­p²z©À©M¤å¤Æ¿Ä¦Xºë¯«¡A«ùÄò¼vÅTµÛ·í¥N«Ø¿v©M«Ç¤º³]­p¡C¦b­±¹ï²{¥N¤Æ¡B¥þ²y¤Æ©M¥i«ùÄòµo®iµ¥¬D¾Ôªº¤µ¤Ñ¡A¦è¯Z¤ú´Þ¥Á­·®æ¤¤Ä­§tªº´¼¼z¤´µM¨ã¦³­«­nªº°Ñ¦Ò»ù­È¡A±ÒµoµÛ³]­p®v­Ì¦p¦ó¦b¶Ç²Î»P²{¥N¡B¥»¤g»P¥þ²y¤§¶¡´M§ä¥­¿Å¡A³Ð³y¥X¬J¦³¤å¤Æ©³Ä­¤S²Å¦X²{¥N»Ý¨Dªº³]­p§@«~¡C

 

 

1.7 ­^°ê®ü¥~´Þ¥Á­·®æ

 

 

­^°ê®ü¥~´Þ¥Á­·®æ¬O¤@ºØ¿W¯S¦Ó¦h¤¸ªº«Ø¿v©M«Ç¤º³]­p­·®æ¡A¥¦·½©ó­^°ê¦b¥þ²y½d³ò¤ºªº´Þ¥Á²Îªv¡A¿Ä¦X¤F­^°ê¶Ç²Î¡B·í¦a¤å¤Æ©MÀô¹Ò¯SÂI¡A§Î¦¨¤F¤@ºØ´I¦³¯S¦âªº³]­p»y¨¥¡C³oºØ­·®æ¤£¶È¤Ï¬M¤F­^°ê´Þ¥Á®É´Áªº¥Í¬¡¤è¦¡¡AÁÙ®i²{¤F¤£¦P¦a°Ï¤å¤Æ¥æ¿Äªº¿W¯S¾y¤O¡C

¦L«×­^°ê´Þ¥Á­·®æ¬O­^°ê®ü¥~´Þ¥Á­·®æ¤¤³Ì¨ã¥Nªí©Ê©M¼vÅT¤Oªº¤À¤ä¤§¤@¡C³oºØ­·®æªºµo®i¥i¥H°l·¹¨ìªF¦L«×¤½¥q®É´Á¡A¨Ã¦b­^ÄݦL«×®É´Á¹F¨ì»ó²±¡C¦bªF¦L«×¤½¥q®É´Á¡A«Ç¤º³]­p¥D­nÅé²{¤F­^°ê¤H¾AÀ³¦L«×Àô¹Òªº§V¤O¡C³o¤@®É´Áªº«Ç¤º³]­p¯SÂI¥]¬A°ª¬Dªº¤ÑªáªO¡B¼e´¯ªº©Ð¶¡©M¤j«¬ªºµ¡¤á¡A³o¨Ç³]­p¦³§U©ó¦bª¢¼ö¼éÀ㪺®ð­Ô¤¤«O«ù«Ç¤º²D²n¡C®a¨ã¥H¹ê¥Î©Ê¬°¥D¡A¦h±Ä¥Î·í¦aªºµw¤ì¦p¬c¤ì»s§@¡A³]­p¬Û¹ï²³æ¡A¦ý°í©T­@¥Î¡C

ÀHµÛ­^°ê¦b¦L«×²Îªvªº²`¤J¡A­^ÄݦL«×®É´Áªº«Ø¿v¤º³¡³]­pÅܱo§ó¥[½ÆÂø©M»¨µØ¡C³o¤@®É´Áªº«Ç¤º³]­p¿Ä¦X¤F­^°ê³ìªv¨È­·®æ©Mºû¦h§Q¨È­·®æªº¤¸¯À¡A¦P®É¤]§l¦¬¤F¦L«×¥»¤gªº¸Ë¹¢ÃÀ³N¡C¨å«¬¯S¼x¥]¬Aºë¬üªº¤ìÀJ¤ÑªáªO¡BµØÄRªº¦Q¿O¡B¤j«¬ªº¾ÀÄl¡]¾¨ºÞ¦b¦L«×®ð­Ô¤¤¨Ã¤£¹ê¥Î¡A¦ý§@¬°¨­¥÷©MÅv¤Oªº¶H¼x¡^¥H¤Î»¨µØªºÂ´ª«©M¦a´à¡C(Punka)¦Q®°¬O³o¤@®É´Á«Ç¤º³]­pªº¼Ð»x©Ê¤¸¯À¡A¥¦¤£¶È´£¨Ñ¤F¥²­nªº³q­·¡AÁÙ¦¨¬°¤F«Ç¤º¸Ë¹¢ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C

¦L«×-¼»©Ô»¹­·®æªº¿³°_¼Ð»xµÛ­^°ê´Þ¥Á­·®æ»P¦L«×¥»¤g«Ø¿v¶Ç²Îªº²`«×¿Ä¦X¡C³oºØ­·®æµ²¦X¤F¼Ú¬wªº«Ø¿vµ²ºc©M¦L«×ªº¸Ë¹¢¤¸¯À¡A¦b«Ç¤º³]­p¤¤ªí²{¬°¹ïºÙªº¥­­±§G§½¡BµØÄRªº«ýªù©M¶ê³»¡Bºë½oªº¥ÛÀJ©M¤ìÀJ¸Ë¹¢¡C«Ç¤º±`¨£ªº¤¸¯À¥]¬A(Jali)ÃóªÅÀJªá«Ì­·¡B±m¦â¬Á¼þµ¡©M´X¦ó¹Ï®×ªº°¨ÁɧJ¦aªO¡C³oºØ­·®æ¤£¶ÈÀ³¥Î©ó¤½¦@«Ø¿v¡A¤]¼vÅT¤F¨p¤H¦í¦vªº³]­p¡A¦¨¬°¤F¦L«×«Ø¿v¥v¤Wªº­«­n½g³¹¡C

¦b¥[°Ç¤ñ®ü¦a°Ï¡A­^°ê´Þ¥Á­·®æ§e²{¥X¿W¯Sªº¼ö±a¯S¦â¡CºØ´Ó¶é¤j¦vªº«Ç¤º³]­p¥R¤ÀÅé²{¤F³o¤@ÂI¡C³o¨Ç¤j¦v³q±`±Ä¥Î¶}©ñ¦¡ªº¥­­±§G§½¡A¦³¼e´¯ªº¨«´Y©M¶§¥x¡A¥H³Ì¤j­­«×¦a§Q¥Î¦ÛµM³q­·¡C«Ç¤º±`¨£°ª¬Dªº¤ÑªáªO©M¤j«¬ªº¦Ê¸­µ¡¡A³o¨Ç³]­p¦³§U©ó½Õ¸`«Ç¤º·Å«×¡C®a¨ã¦h±Ä¥Î·í¦aªºµw¤ì¦p®çªá¤ß¤ì»s§@¡A­·®æ¤W¿Ä¦X¤F­^°ê³ìªv¨È­·®æ©M·í¦a¤uÃÀ¡CÃûs®a¨ã¦b³o¤@¦a°Ï¯S§O¬y¦æ¡A¬J»´«K¤S¾A¦Xª¢¼ö¼éÀ㪺®ð­Ô¡C

¼ö±a®ð­Ô¹ï¥[°Ç¤ñ¦a°Ïªº«Ç¤º³]­p²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¬°¤FÀ³¹ï°ª·Å¦hÀ㪺Àô¹Ò¡A³]­p®v±Ä¥Î¤F¦hºØ³Ð·s¤èªk¡C¨Ò¦p¡A(Jalousie)¦Ê¸­µ¡¤£¶È¯à½Õ¸`¥ú½u¡AÁÙ¯à¦b«OÃÒ³q­·ªº¦P®É¨¾¤î¼É«B¶i¤J¡C«Ç¤º¸Ë¹¢¦h±Ä¥Î²L¦â½Õ¡A¦p¥Õ¦â©Î²L¦Ì¦â¡A¥H¤Ï®g¼ö¶q¨ÃÀç³y²M²D·P¡C¦aªO³q±`¨Ï¥Îµw¤ì©ÎºÏ¿j¡A¬J­@¥Î¤S©ö©ó²M¼ä¡C¦¹¥~¡A«Ç¤º´Óª«ªº¤j¶q¨Ï¥Î¤£¶È¬ü¤ÆÀô¹Ò¡AÁÙ¦³§U©ó½Õ¸`«Ç¤ºÀã«×¡C

¦b«D¬w¡A­^°ê´Þ¥Á­·®æ¦]À³¤£¦P¦a°Ïªº®ð­Ô©M¤å¤Æ§e²{¥X¦h¼Ë¤Æªº¯SÂI¡C¥H¶}´¶´°¬°¨Ò¡A³o¸Ìªº­^°ê´Þ¥Á­·®æ¿Ä¦X¤F²üÄõ©M­^°êªº«Ø¿v¶Ç²Î¡C«Ç¤º³]­p¯SÂI¥]¬A°ª¬Dªº¤ÑªáªO¡B¼e´¯ªº©Ð¶¡©M¤j«¬ªºµ¡¤á¡A³o¨Ç³]­p¦³§U©óÀ³¹ï·í¦aªº¦a¤¤®ü®ð­Ô¡C®a¨ã¦h±Ä¥Î·í¦aªºµw¤ì¡A¦p¶Àªá±ù¤ì¡A³]­p­·®æ¿Ä¦X¤F³ìªv¨È­·®æ©M²üÄõ¦¡ªºÂ²¼ä½u±ø¡C¶}´¶¦¡²üÄõ­·®æªº(Voorkamer)«eÆU¬O³o¤@¦a°Ïªº¯S¦â¡A¥¦³q±`¬O©Ð«Îªº¤¤¤ß¡A¥Î©ó±µ«Ý«È¤H©M®a®x»E·|¡C

¦bªÖ¨È°ª¦a¡A´Þ¥Á¦a«Ø¿vªº¤º³¡³]­p¤Ï¬M¤F­^°ê¤H¹ï«D¬w³¥¥~¥Í¬¡ªº®öº©·Q¹³¡C³o¸Ìªº«Ç¤º³]­p±`±`¿Ä¤J¤F¬¼Ây¥DÃD©M«D¬w³¥¥Í°Êª«¤¸¯À¡C¨Ò¦p¡A°Êª«¥Ö¤ò¦a´à¡B¶H¤ú¸Ë¹¢«~©M¬¼Ây¾Ô§Q«~±¾¹¢¬O±`¨£ªº¸Ë¹¢¤¸¯À¡C®a¨ã¦h±Ä¥Î·í¦aªºµw¤ì¡A¦p«D¬w®çªá¤ß¤ì¡A³]­p­·®æµ²¦X¤F­^¦¡ªºµÎ¾A©Ê©M«D¬wªº²ÊÂx·P¡C¤j«¬ªº¾ÀÄl¤£¶È¬O¨ú·x³]³Æ¡AÁÙ¦¨¬°¤F«Ç¤ºªºµJÂI¡A±`±`¸Ë¹¢¦³ºë¬üªº¤ìÀJ©Î¥ÛÀJ¡C

·s¥[©Y©M°¨¨Ó¦è¨Èªº®ü®l´Þ¥Á­·®æ¬O­^°ê´Þ¥Á­·®æ»P·í¦a°¨¨Ó¡BµØ¤H©M¦L«×¤å¤Æ¬Û¿Ä¦Xªº²£ª«¡C³oºØ­·®æªº«Ç¤º³]­p¯SÂI¥]¬A°ª¬Dªº¤ÑªáªO¡B¼e´¯ªº¨«´Y©M¤j«¬ªºµ¡¤á¡A³o¨Ç³]­p¦³§U©óÀ³¹ï¼ö±a®ð­Ô¡C(Peranakan)¤g¥ÍµØ¤Hªº¤å¤Æ¹ï³o¤@­·®æ²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡Aªí²{¦bºë¬üªº²¡¿j¸Ë¹¢¡B±m¦â¬Á¼þµ¡©MµØÄRªº¤ìÀJ®a¨ã¤W¡C«Ç¤º±`¨£ªº¤¸¯ÀÁÙ¥]¬AÃûs®a¨ã¡B(Cheongsam)ºX³T¥¬®Æ»s¦¨ªº¾a¹Ô¡A¥H¤Î¿Ä¦X¤FªF¦è¤è¤¸¯Àªº¸Ë¹¢«~¡C

¿D¤j§Q¨È©M·s¦èÄõªº­^°ê´Þ¥Á­·®æ®i²{¥X¿W¯Sªº«n¥b²y¯S¦â¡C¦b¿D¤j§Q¨È¡A(Queenslander)¦¡©Ð«Î¬O¨å«¬¥Nªí¡A³oºØ©Ð«Î³q±`«Ø¦b°ª¸}¬W¤W¡A¦³¼e´¯ªº¨«´YÀô¶¥|©P¡A¦³§U©ó³q­·­°·Å¡C«Ç¤º³]­p±j½Õ²¼ä©M¹ê¥Î¡A±`¨£ªº¤¸¯À¥]¬A¤ìªOÀð¡B°ª¬Dªº¤ÑªáªO©M¤j«¬ªºµ¡¤á¡C®a¨ã¦h±Ä¥Î·í¦aªºµw¤ì¦pÑÛ¾ð¤ì»s§@¡A³]­p­·®æ¿Ä¦X¤F­^¦¡ªºÀu¶®©M¿D¬wªº²ÊÂx·P¡C

¦b·s¦èÄõ¡A­^°ê´Þ¥Á­·®æ»P¤ò§Q¤å¤Æ¬Û¿Ä¦X¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº³]­p»y¨¥¡C«Ç¤º³]­p±`¨£ªº¤¸¯À¥]¬A¤ò§Q­·®æªº¤ìÀJ¸Ë¹¢¡B½s´«~©M·í¦a´Óª«¥DÃDªº¾À¯È¡C®a¨ã³]­p¿Ä¦X¤F­^¦¡ªºµÎ¾A©Ê©M¤ò§Q¤uÃÀªººë²Ó¡A±`¨£ªº§÷®Æ¥]¬A·s¦èÄõ¥»¤gªº¨©´ß§ü¤ì¡C

­^°ê´Þ¥Á­·®æ®a¨ãªº¯SÂI¤Ï¬M¤F´Þ¥ÁªÌ¾AÀ³·sÀô¹Òªº»Ý¨D©M¹ï®a¶mªºÃh©À¡C³o¨Ç®a¨ã³q±`­Ý¨ã¹ê¥Î©Ê©M¬üÆ[©Ê¡A¯à°÷¾AÀ³¤£¦Pªº®ð­Ô±ø¥ó¡C(Campaign)§¢¨©º¸®a¨ã¬O­^°ê´Þ¥Á­·®æ¤¤³Ì¨ã¥Nªí©Êªº®a¨ãÃþ«¬¤§¤@¡C³oºØ®a¨ã³]­p¥Î©ó­x¨Æ»·©º¡A¯SÂI¬O¥i©î¨ø¡B«K©ó¹B¿é¡C¨å«¬ªº§¢¨©º¸®a¨ã¥]¬A§éÅ|§É¡B¦h¥\¯à®Ñ®à©M«KÄ⦡¦çÂd¡C³o¨Ç®a¨ã¤£¶È¹ê¥Î¡AÁÙÅé²{¤Fºë´ïªº¤uÃÀ¡A±`±`¨Ï¥Î°ª«~½èªº¤ì§÷¦p®çªá¤ß¤ì©Î¬c¤ì»s§@¡A¨Ã°t¥Hºë¬üªº¶À»É°t¥ó¡C

§¢¨©º¸®a¨ãªº³]­p²z©À¹ï´Þ¥Á¦a«Ç¤º³]­p²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥¦±j½Õ¤F¦h¥\¯à©Ê©M¾AÀ³©Ê¡A³o¨Ç¯S½è¦b¸ê·½¦³­­ªº´Þ¥Á¦aÀô¹Ò¤¤¤×¬°­«­n¡C¨Ò¦p¡A³\¦h´Þ¥Á¦a®a®x·|¨Ï¥Î¥i§éÅ|ªºÀ\®à¡A¥­®É¥i¥H¸`¬ÙªÅ¶¡¡A»Ý­n®É¦A®i¶}¨Ï¥Î¡C³oºØ³]­p²z©À¤£¶È¾A¥Î©ó®a¨ã¡AÁÙ¼vÅT¤F¾ãÅ骺«Ç¤ºªÅ¶¡³W¹º¡A¨Ï±o´Þ¥Á¦aªº¦í¦v¯à°÷ÆF¬¡À³¹ï¤£¦Pªº»Ý¨D¡C

Ãûs®a¨ã¦b´Þ¥Á¦a«Ç¤º³]­p¤¤ªºÀ³¥Î¬O¥t¤@­Ó­«­n¯SÂI¡CÃûs®a¨ã»´«K¡B³z®ð¡B­@¥Î¡A«D±`¾A¦X¼ö±a©M¨È¼ö±a®ð­Ô¡C¦b¦L«×¡BªF«n¨È©M¥[°Ç¤ñ¦a°Ï¡AÃûs®a¨ã³Q¼sªx¨Ï¥Î¡C±`¨£ªºÃûs®a¨ã¥]¬A·n´È¡B½ö´È¡B¯ù¤L©M«Ì­·¡C³o¨Ç®a¨ã¤£¶È¹ê¥Î¡AÁÙ¬°«Ç¤º¼W²K¤F¤@µ·»´¬Õ©M¦ÛµMªºª^³ò¡CÃûs®a¨ãªº¨Ï¥Î¤]¤Ï¬M¤F´Þ¥ÁªÌ¹ï·í¦a§÷®Æ©M¤uÃÀªº±µ¯Ç©M§Q¥Î¡C

­^°ê´Þ¥Á­·®æ¤¤ªº²V¦X¤¸¯À¬O³oºØ­·®æ³Ì¬°¿W¯S©M°g¤Hªº¯SÂI¤§¤@¡C³oºØ²V¦X¤Ï¬M¤F´Þ¥Á²Îªv¤U¤£¦P¤å¤Æªº¥æ¿Ä¡A¤]®i²{¤F´Þ¥ÁªÌ¾AÀ³·sÀô¹Òªº³Ð³y¤O¡C¥»¤g¤uÃÀ»P­^°ê³]­pªº¿Ä¦X¦b¤£¦P¦a°Ï§e²{¥X¤£¦Pªº¯SÂI¡C¨Ò¦p¡A¦b¦L«×¡A¶Ç²Îªº¤ìÀJ©M¶H¤úÆ^´O¤uÃÀ³QÀ³¥Î¨ì­^¦¡®a¨ãªº»s§@¤¤¡A³Ð³y¥X¿W¯Sªº­^¦L­·®æ®a¨ã¡C¦b«D¬w¡A·í¦aªº½s´§Þ³N©M¹Ï®×³Q¥Î©ó¸Ë¹¢­^¦¡­·®æªº´È¤l©M¨Fµo¡C

¦bªF«n¨È¡A(Peranakan)¤g¥ÍµØ¤H¤å¤Æ¹ï«Ç¤º¸Ë¹¢²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡Cºë¬üªº²¡¿j¡B±m¦â¬Á¼þ©MÁc½Æªº¤ìÀJ³Q¼sªxÀ³¥Î©ó«Ç¤º¸Ë¹¢¡A³o¨Ç¤¸¯À»P­^¦¡ªºÂ²¼ä³]­p§Î¦¨¤FÂA©úªº¹ï¤ñ¡C¦b¥[°Ç¤ñ¦a°Ï¡A«D¬w©M¤gµÛ¤å¤Æ¤¸¯À³Q¿Ä¤J¨ì­^¦¡­·®æªº«Ç¤º¸Ë¹¢¤¤¡A¦p¨Ï¥ÎÂAÆAªºÂ´ª«©M¤â¤u½s´ªºÄx¤l§@¬°¸Ë¹¢«~¡C

¼ö±a´Óª«¥DÃD¦b­^°ê´Þ¥Á­·®æªº«Ç¤º¸Ë¹¢¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C³oºØ¥DÃD¤£¶È¤Ï¬M¤F´Þ¥Á¦aªº¦ÛµMÀô¹Ò¡AÁÙÅé²{¤F´Þ¥ÁªÌ¹ï²§°ê­·±¡ªºÂQ©¹¡C±`¨£ªº´Óª«¥DÃD¥]¬A´ÄÃq¾ð¡B¿¹Ãþ¡BÄõªá©M¼ö±a¤ôªGµ¥¡C³o¨Ç¥DÃD¥i¯à¥H¦UºØ§Î¦¡¥X²{¦b«Ç¤º¸Ë¹¢¤¤¡A¦p¾À¯È¹Ï®×¡B´ª«¦Lªá¡BÀJ¨è¸Ë¹¢µ¥¡C

¨Ò¦p¡A¦bºû¦h§Q¨È®É´Á¡A¼ö±a´Óª«¹Ï®×ªº¾À¯È¦b­^°ê¥»¤g©M´Þ¥Á¦a³£«D±`¬y¦æ¡C³o¨Ç¾À¯È¤£¶È¬ü¤Æ¤F«Ç¤ºÀô¹Ò¡AÁÙ¬°©~¦í¦b´H§N®ð­Ô¤¤ªº¤H­Ì±a¨Ó¤F¤@µ·¼ö±aªº·Å·x¡C¦b®a¨ã³]­p¤¤¡A´Óª«¥DÃD¤]±`±`³Q¥Î§@¸Ë¹¢¤¸¯À¡A¦p´È­I¤Wªº´ÄÃq¸­ÀJ¨è©Î®à¸}¤WªºÄõªá¹Ï®×¡C

­^°ê´Þ¥Á­·®æªºµo®i¹Lµ{¤¤¡A¤£¦P¦a°Ï¦]À³·í¦aÀô¹Ò©M¤å¤Æ¯SÂI¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº³]­p»y¨¥¡C¨Ò¦p¡A¦b­»´ä©M·s¥[©Yµ¥¦a¡A¥X²{¤F¿Ä¦X¤¤°ê©M­^°ê¤¸¯Àªº(Chinese Chippendale)­·®æ®a¨ã¡C³oºØ®a¨ãµ²¦X¤F¤¤°ê¶Ç²Î®a¨ãªº³y«¬©M­^°ê³ìªv­·®æªº¸Ë¹¢¤¸¯À¡A¦¨¬°¤F³o¨Ç¦a°Ï¿W¯Sªº¤å¤Æ¶H¼x¡C

¦b«Ç¤ºªÅ¶¡ªº§G¸m¤W¡A­^°ê´Þ¥Á­·®æ¤]§e²{¥X»P­^°ê¥»¤g¤£¦Pªº¯SÂI¡C¨Ò¦p¡A¦b¼ö±a¦a°Ï¡A«Ç¤º¥~ªÅ¶¡ªº¬É­­©¹©¹¤ñ¸û¼Ò½k¡C¼e¤jªº¶§¥x¡BÅS¥x©M¨«´Y¦¨¬°¤F­«­nªº¥Í¬¡ªÅ¶¡¡A³o¨Ç¥b«Ç¥~ªÅ¶¡¬J´£¨Ñ¤F¾B½ª¡A¤S«OÃÒ¤F¨}¦nªº³q­·¡C«Ç¤º¸Ë¹¢±`±`±Ä¥Î¦ÛµM§÷®Æ¡A¦pÃáB¦Ë¡B´ÄÃq¸­µ¥¡A³o¨Ç§÷®Æ¤£¶È¬üÆ[¡AÁÙ¦³§U©ó½Õ¸`«Ç¤ºÀã«×¡C

¦â±m¹B¥Î¬O­^°ê´Þ¥Á­·®æªº¥t¤@­Ó­«­n¯SÂI¡C»P­^°ê¥»¤g°¾¦nªº²`¦â½Õ¤£¦P¡A´Þ¥Á¦aªº«Ç¤º¸Ë¹¢³q±`±Ä¥Î²L¦â½Õ¡C¥Õ¦â¡B¦Ì¦â¡B²LÂŦⵥ²M²nªºÃC¦â³Q¼sªx¨Ï¥Î¡A³o¤£¶È¦³§U©ó¤Ï®g¼ö¶q¡A«O«ù«Ç¤º²D²n¡AÁÙ¯àÀç³y¥X©ú«G¡B¶}©ñªºªÅ¶¡·P¡C²`¦âªº¤ì»s®a¨ã©MÂAÆAªºÂ´ª«¸Ë¹¢»P²L¦âªºÀ𭱧Φ¨ÂA©ú¹ï¤ñ¡A³Ð³y¥XÂ×´IªºµøÄ±¼h¦¸¡C

­^°ê´Þ¥Á­·®æªº·Ó©ú³]­p¤]­È±oÃöª`¡C¦b¹q¤O´¶¤Î¤§«e¡AÄúÀë¡Bªo¿O©M·Ñªo¿O¬O¥D­nªº·Ó©ú¤u¨ã¡CÀHµÛ§Þ³Nªºµo®i¡Aºë¬üªº¦Q¿O©M¾À¿O¦¨¬°¤F«Ç¤º¸Ë¹¢ªº­«­n¤¸¯À¡C³o¨Ç¿O¨ã±`±`¿Ä¦X¤FªF¦è¤èªº³]­p¤¸¯À¡A¦p¦L«×­·®æªº±m¦â¬Á¼þ¿O¸n©Î¤¤°ê­·®æªº²¡¾¹¿O®y¡C

¦b«Ç¤º§G§½¤è­±¡A­^°ê´Þ¥Á­·®æ¦í¦v³q±`«O¯d¤F­^°ê¶Ç²Î¦í¦vªº°ò¥»µ²ºc¡A¦ý¶i¦æ¤F¾AÀ³©Êªº½Õ¾ã¡C¨Ò¦p¡A¦b¼ö±a¦a°Ï¡A«ÈÆU©MÀ\ÆU±`±`¬O¶}©ñ¦¡ªº¡A¥H«P¶iªÅ®ð¬y³q¡Cª×«Ç³q±`¸û¬°¼e´¯¡A°t¦³¤j«¬µ¡¤á©M¶§¥x¡A¬J¯àªY½à¬üÄRªº¼ö±a´º¦â¡A¤S¯à«OÃÒ¨}¦nªº³q­·¡C¼p©Ð©M¹²¤H°Ï°ì³q±`¦ì©ó©Ð«Îªº«á³¡©Î°¼Ál¡A»P¥D­n¥Í¬¡°Ï¤À¶}¡A³o¤Ï¬M¤F·í®ÉªºªÀ·|¶¥¼hÆ[©À¡C

½Ã¥Í³]¬Iªº³]­p¤]¬O­^°ê´Þ¥Á­·®æ«Ø¿vªº¤@­Ó­«­n¤è­±¡CÀHµÛ¤½¦@½Ã¥Í·NÃѪº´£°ª¡A«Ç¤º½Ã¥Í¶¡³vº¥¦¨¬°¼Ð·Ç°t¸m¡C³o¨Ç½Ã¥Í¶¡³q±`±Ä¥Î³Ì·sªº½Ã¥Í³]³Æ¡A¦p©â¤ô°¨±í©M¯D¬û¡A¤Ï¬M¤F´Þ¥ÁªÌ±a¨Óªº²{¥N¤Æ¥Í¬¡¤è¦¡¡C¦b¤@¨Ç¼ö±a¦a°Ï¡AÁÙ·|³]¸m¤á¥~²O¯D³]¬I¡A¤è«K¤H­Ì¦bª¢¼öªº¤Ñ®ð¸Ì¨³³t­°·Å¡C

­^°ê´Þ¥Á­·®æ¤¤ªº¸Ë¹¢ÃÀ³N¤]­È±o²`¤J±´°Q¡C³oºØ­·®æ¿Ä¦X¤F­^°ê¶Ç²Î©M·í¦aÃÀ³N¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº¬ü¾Ç¯S¼x¡C¨Ò¦p¡A¦b¦L«×¡Aºë¬üªº¤ìÀJ©M¶H¤úÆ^´O¤uÃÀ³Q¼sªxÀ³¥Î©ó®a¨ã©M«Ç¤º¸Ë¹¢¡C³o¨Ç¸Ë¹¢¤£¶È®i¥Ü¤F°ª¶Wªº¤uÃÀ¤ô¥­¡AÁٿĦX¤F¦L«×¶Ç²Î¹Ï®×©M­^°ê¥j¨å¥D¸qªº¤¸¯À¡C

¦b«D¬w¡A·í¦aªºÀJ¨èÃÀ³N©M¹ÏÄ˳]­p³Q¥©§®¦a¿Ä¤J­^¦¡®a¨ã©M¸Ë¹¢«~¤¤¡C³oºØ¿Ä¦X¤£¶ÈÅé²{¦bµøÄ±¤W¡AÁ٤ϬM¤F´Þ¥ÁªÌ¹ï«D¬w¤å¤Æªº²z¸Ñ©MªY½à¡C¨Ò¦p¡A¦bªÖ¨Èªº¤@¨Ç´Þ¥Á®É´Á«Ø¿v¤¤¡A¥i¥H¬Ý¨ì(Masai)°¨ÁɤHªº¬ÞµP©Mªø¥Ù³Q¥Î§@¸Ë¹¢«~¡A»P­^¦¡¥j¸³®a¨ã§Î¦¨¦³½ìªº¹ï¤ñ¡C

¦bªF«n¨È¡A¯S§O¬O¦b°¨¨Ó¦è¨È©M·s¥[©Y¡A(Peranakan)¤g¥ÍµØ¤H¤å¤Æ¹ï­^°ê´Þ¥Á­·®æ²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡Cºë¬üªº²¡¿j¡B±m¦â¬Á¼þ©MÁc½Æªº¤ìÀJ³Q¼sªxÀ³¥Î©ó«Ç¤º¸Ë¹¢¡C³oºØ­·®æ¤£¶ÈÅé²{¦bµøÄ±¤¸¯À¤W¡AÁ٤ϬM¦b¥Í¬¡¤è¦¡©M¶¼­¹¤å¤Æ¤¤¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº(Straits Chinese)®ü®lµØ¤H¤å¤Æ¡C

­^°ê´Þ¥Á­·®æªºµo®iÁÙ»P·í®Éªº¬ì§Þ¶i¨B±K¤Á¬ÛÃö¡CÀHµÛ¤u·~­²©Rªº±À¶i¡A·sªº«Ø¿v§÷®Æ©M§Þ³N³Q¤Þ¤J´Þ¥Á¦a¡C¨Ò¦p¡AűÅK¬W©M¿û¬[µ²ºcªºÀ³¥Î¨Ï±o«Ø¿v¥i¥H§ó°ª¡B§ó¼e´¯¡C¬Á¼þ»s³y§Þ³Nªº¶i¨B«h¨Ï±o¤j«¬µ¡¤á©M·Å«Ç¦¨¬°¥i¯à¡A³o¨Ç¤¸¯À¦b¼ö±a©M¨È¼ö±a¦a°Ïªº´Þ¥Á«Ø¿v¤¤³Q¼sªx±Ä¥Î¡C

³q­·¨t²Îªº³]­p¬O­^°ê´Þ¥Á­·®æ«Ø¿v¤¤ªº¤@­Ó­«­n³Ð·s¡C¦b¨S¦³ªÅ½Õªº¦~¥N¡A¦p¦ó¦bª¢¼ö¼éÀ㪺®ð­Ô¤¤«O«ù«Ç¤ºµÎ¾A¬O¤@­Ó¥¨¤jªº¬D¾Ô¡C³]­p®v­Ìµo©ú¤F¦UºØ¥©§®ªº¤èªk¨Ó§ïµ½³q­·¡C¨Ò¦p¡A¦b¦L«×ªº¤@¨Ç«Ø¿v¤¤¡A¨Ï¥Î¤F(Jali)ÃóªÅÀJªá«Ì­·¡A³oºØ³]­p¤£¶È¬üÆ[¡AÁÙ¯àÅýªÅ®ð¦Û¥Ñ¬y³q¡A¦P®É«OÅ@Áô¨p¡C¦b°¨¨Ó¦è¨È©M·s¥[©Y¡A(Shophouse)©±«Îªº³]­p¤¤±`±`¥]§t¤@­Ó¤¤¥¡ªº¤Ñ¤«¡A³o¤£¶È´£¨Ñ¤F¦ÛµM±Ä¥ú¡AÁٳгy¤F¤@­Ó¦ÛµMªº³q­·´Y¹D¡C

³Ã¨ã³]­pªººtÅܤ]¤Ï¬M¤F­^°ê´Þ¥Á­·®æªºµo®i¡C¦­´Áªº´Þ¥Á¦a³Ã¨ã¥D­n¬O±q­^°ê¶i¤fªº¡A¦ýÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A·í¦aªº³Ã¨ã»s§@·~³vº¥µo®i°_¨Ó¡C³o¨Ç¥»¦a»s§@ªº³Ã¨ã¤£¶È±Ä¥Î¤F·í¦aªº§÷®Æ¡AÁٿĤJ¤F·í¦aªº¤uÃÀ§Þ³N©M¼f¬üÆ[©À¡C¨Ò¦p¡A¦b¦L«×¡A(Bombay Blackwood)©s¶R¶Â¤ì³Ã¨ã¿Ä¦X¤F¼Ú¬wªº³]­p²z©À©M¦L«×ªºÀJ¨è¤uÃÀ¡A¦¨¬°¤F¤@ºØ¿W¯Sªº³Ã¨ã­·®æ¡C

¦b¿D¤j§Q¨È©M·s¦èÄõ¡A³Ã¨ã³]­p¤]§e²{¥X¿W¯Sªº¯SÂI¡C³o¨Ç¦a°Ïªº³Ã¨ã±`±`±Ä¥Î¥»¤gªº¤ì§÷¡A¦p¿D¤j§Q¨ÈªºÑÛ¾ð¤ì©Î·s¦èÄõªº¨©´ß§ü¡C³]­p­·®æ¤WÁöµM«O¯d¤F­^°êªº¼vÅT¡A¦ý¤]¿Ä¤J¤F·í¦aªº¤¸¯À¡A¦p­ì¦í¥Áªº¹Ï®×©Î·í¦a°Ê´Óª«ªº¥DÃD¡C

­^°ê´Þ¥Á­·®æ¤¤ªºÂ´ª«©M¯¼Â´«~¨Ï¥Î¤]­È±oÃöª`¡C¦b¤£¦Pªº´Þ¥Á¦a¡A·í¦aªº¯¼Â´¶Ç²Î³Q¥©§®¦a¿Ä¤J«Ç¤º¸Ë¹¢¤¤¡C¨Ò¦p¡A¦b¦L«×¡A¤â¤u½s´ªº¦a´à©M¨ë¸´ª«¦¨¬°«Ç¤º¸Ë¹¢ªº­«­n¤¸¯À¡C³o¨Ç´ª«¤£¶È±a¨Ó¤FÂ×´Iªº¦â±m©M¯¾²z¡AÁÙ®i¥Ü¤F·í¦aªº¤uÃÀ¶Ç²Î¡C¦b«D¬w¡A·í¦aªº½s´§Þ³N³Q¥Î©ó»s§@µ¡Ã®¡B¾a¹Ô©M§É¸n¡A¬°«Ç¤º±a¨Ó¤F¿W¯Sªº½è·P©M¹Ï®×¡C

´Óª«¦b­^°ê´Þ¥Á­·®æªº«Ç¤º³]­p¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C°£¤F§@¬°¸Ë¹¢¥DÃD¥~¡A«Ç¤º´Óª«¥»¨­¤]¬O­«­nªº¸Ë¹¢¤¸¯À¡C¦b³\¦h´Þ¥Á¦a«Ø¿v¤¤¡A«Ç¤ºªá¶é©Î·Å«Ç¬O±`¨£ªº³]­p¡C³o¨ÇªÅ¶¡¤£¶È¬°©~¦íªÌ´£¨Ñ¤F¤@­Ó»P¦ÛµM¿Ëªñªº³õ©Ò¡AÁÙ¦³§U©ó½Õ¸`«Ç¤ºÀô¹Ò¡C±`¨£ªº«Ç¤º´Óª«¥]¬A¿¹Ãþ¡B´ÄÃq¾ð©M¦UºØ¼ö±aªá¥c¡C³oºØ±N¦ÛµM¤Þ¤J«Ç¤ºªº°µªk¤£¶È¬ü¤Æ¤FÀô¹Ò¡AÁ٤ϬM¤F´Þ¥ÁªÌ¹ï²§°ê´Óª«ªºfascination¡C

­^°ê´Þ¥Á­·®æªºµo®iÁÙ»P·í®ÉªºªÀ·|ÅÜ­²±K¤Á¬ÛÃö¡CÀHµÛ¤k©Ê¦a¦ìªº´£¤É¡A«Ç¤º³]­p¤¤¶}©l¥X²{§ó¦h±Mªù¬°¤k©Ê³]­pªºªÅ¶¡¡A¦p¤k¤h¥ð®§«Ç©Î®Þ§©«Ç¡C³o¨ÇªÅ¶¡³q±`¸Ë¹¢±o§ó¬°ºë½o©M¬X©M¡A¤Ï¬M¤F·í®É¹ï¤k©Ê®ð½èªº²z¸Ñ¡C

¦P®É¡A´Þ¥Á¦a¥Í¬¡¤è¦¡ªºÅܤƤ]¼vÅT¤F«Ç¤º³]­p¡C¨Ò¦p¡A¤U¤È¯ù¤å¤Æªº´¶¤Î¾É­P¤F±Mªùªº¯ù«Ç©Î¶§¥x¯ù®yªº¥X²{¡C³o¨ÇªÅ¶¡³q±`°t¦³µÎ¾AªºÃûs®a¨ã©Mºë¬üªº¯ù¨ã¡A¦¨¬°ªÀ¥æ¬¡°Êªº­«­n³õ©Ò¡C

±Ð¨|©M¤å¤Æ¬¡°Êªºµo®i¤]¦b«Ç¤º³]­p¤¤¯d¤U¤F²ª¸ñ¡C³\¦h´Þ¥Á¦a¦í¦v³£³]¦³®Ñ©Ð©Î¹Ï®ÑÀ]¡A³o¨ÇªÅ¶¡¤£¶È¥Î©óÀx¦s®ÑÄy¡AÁÙ¦¨¬°¤Fª¾ÃÑ¥æ¬y©M¤å¤Æ¬¡°Êªº¤¤¤ß¡C³o¨Ç®Ñ©Ð³q±`¸Ë¹¢¦³¥@¬É¦a¹Ï¡B¬ì¾Ç»ö¾¹©MÃÀ³N«~¡A¤Ï¬M¤F´Þ¥ÁªÌ¹ïª¾ÃÑ©M¤å¤Æªº°l¨D¡C

­^°ê´Þ¥Á­·®æªºµo®iÁÙ»P·í®Éªº¥þ²y¶T©öºôµ¸±K¤Á¬ÛÃö¡C´Þ¥Á¦a¦¨¬°¤F¦UºØexotic°Ó«~ªº¶°´²¦a¡A³o¨Ç°Ó«~¤]¦¨¬°¤F«Ç¤º¸Ë¹¢ªº­«­n¤¸¯À¡C¨Ò¦p¡A¤¤°êªº²¡¾¹¡Bªi´µªº¦a´à¡B«D¬wªºÀJ¶ìµ¥³£¦¨¬°¤F´Þ¥Á¦a¦í¦v¤¤±`¨£ªº¸Ë¹¢«~¡C³oºØ¥þ²y¤Æªº¸Ë¹¢­·®æ¤£¶ÈÅé²{¤F´Þ¥ÁªÌªº°]´I©M¦a¦ì¡AÁ٤ϬM¤F·í®É¥@¬É¤å¤Æ¥æ¬yªº¼s«×©M²`«×¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A­^°ê´Þ¥Á­·®æÁöµM¦b¤£¦P¦a°Ï§e²{¥X¤£¦Pªº¯SÂI¡A¦ý¤]¦s¦b¤@¨Ç¦@¦Pªº¤¸¯À¡A³o¨Ç¤¸¯À¦¨¬°¤F³oºØ­·®æªº¼Ð»x¡C¨Ò¦p¡A(Plantation)´È¬O¤@ºØ¦b¦h­Ó´Þ¥Á¦a¦a°Ï³£«D±`¬y¦æªº®a¨ã¡C³oºØ´È¤l³]­p²¼ä¡A±a¦³ªøªøªº§ß¤â¡A¬JµÎ¾A¤S¹ê¥Î¡A¯S§O¾A¦X¼ö±a®ð­Ô¡C¦P¼Ë¡AÃûs®a¨ã¡B¦Ê¸­µ¡¡B¤j«¬¦Q®°µ¥¤¸¯À¤]¦b¤£¦P¦a°Ïªº­^°ê´Þ¥Á­·®æ¤¤¤ÏÂÐ¥X²{¡C

­^°ê´Þ¥Á­·®æ¹ï«á¨Óªº³]­pµo®i²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥¦¤£¶È¶ì³y¤F´Þ¥Á¦aªº«Ø¿v©M«Ç¤º´ºÆ[¡AÁÙ³q¹L¨ä¿W¯Sªº¬ü¾Ç»ù­È©M¹ê¥Î³]­p²z©À¡A«ùÄò¼vÅTµÛ·í¥N³]­p¡C¨Ò¦p¡A²{¦b¬y¦æªº"¼ö±a­·®æ"«Ç¤º³]­p¦b«Ü¤jµ{«×¤W´N·½©ó­^°ê´Þ¥Á­·®æ¡C³oºØ­·®æ±j½Õ¦ÛµM§÷®Æªº¨Ï¥Î¡B«Ç¤º¥~ªÅ¶¡ªº¿Ä¦X¡B¥H¤Î¹ï¼ö±a´Óª«¤¸¯Àªº¹B¥Î¡A³o¨Ç³£¬O­^°ê´Þ¥Á­·®æªº®Ö¤ß¯S©º¡C

¦¹¥~¡A­^°ê´Þ¥Á­·®æ¤¤ªº¤å¤Æ¿Ä¦X²z©À¤]¬°·í¥N³]­p´£¨Ñ¤F­«­n±Ò¥Ü¡C¦b¥þ²y¤Æªº¤µ¤Ñ¡A¦p¦ó¦b³]­p¤¤¥­¿Å¥»¤g¯S¦â©M°ê»ÚÁͶլO³\¦h³]­p®v­±Á{ªº¬D¾Ô¡C­^°ê´Þ¥Á­·®æ®i¥Ü¤F¤@ºØ¦¨¥\ªº¤å¤Æ¿Ä¦X¼Ò¦¡¡A±Òµo¤F³]­p®v­Ì¦p¦ó¦b«O¯d¥»¤g¯S¦âªº¦P®É§l¦¬¥~¨Ó¼vÅT¡C

³Ì«á¡A­^°ê´Þ¥Á­·®æªºµo®i¾úµ{¤]¤Ï¬M¤F³]­p»PªÀ·|¡B¤å¤Æ¡BÀô¹Ò¤§¶¡ªº½ÆÂøÃö«Y¡C¥¦´£¿ô§Ú­Ì¡AÀu¨qªº³]­p¤£¶È­n¦Ò¼{¬ü¾Ç©M¥\¯à¡AÁÙ­nÃöª`ªÀ·|¤å¤Æ­I´º©MÀô¹Ò¦]¯À¡C³oºØ¥þ­±ªº³]­p«äºû¹ï©óÀ³¹ï·í¤µ¥@¬Éªº¦UºØ¬D¾Ô¡A¦p®ð­ÔÅܤơB¤å¤Æ¦h¼Ë©Ê«OÅ@µ¥¡A³£¨ã¦³­«­nªº°Ñ¦Ò»ù­È¡C


 

2 ¤u·~­²©R»P«Ç¤º³]­p

¤u·~­²©R¹ï«Ç¤º³]­p²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C·s§÷®Æ©M»s³y§Þ³Nªº¥X²{¡A¦pűÅK¡B¬Á¼þ©M·s«¬¯¼Â´«~¡A¬°«Ç¤º³]­p±a¨Ó¤F«e©Ò¥¼¦³ªº¥i¯à©Ê¡CűÅK¤£¶È¥Î©ó«Ø¿vµ²ºc¡A¤]³Q¼sªxÀ³¥Î©ó«Ç¤º¸Ë¹¢¤¸¯À¡C¬Á¼þ»s³y§Þ³Nªº¶i¨B¨Ï±o¤j­±¿n¬Á¼þµ¡¦¨¬°¥i¯à¡A¹ý©³§ïÅܤF«Ç¤º±Ä¥ú¡C·s«¬¯¼Â´«~ªº¥X²{«hÂ×´I¤F«Ç¤º³n¸Ëªº¿ï¾Ü¡C

¤j³W¼Ò¥Í²£®a¨ãªº¿³°_¬O³o¤@®É´Áªº­«­n¯S¼x¡CÁÚ§Jº¸¡P¦«¤º¯S(Michael Thonet)ªºÅs¤ì®a¨ã´N¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡A¥¦¤£¶È¹ê²{¤F¤u·~¤Æ¥Í²£¡AÁٳгy¤F¸g¨å³]­p¡C¤u¼t¤Æ¥Í²£¨Ï±o®a¨ã»ù®æ¤j´T¤U­°¡A´¶³q®a®x¤]¯à°÷­t¾á±o°_ºë¬üªº®a¨ã¡A³o¹ï«Ç¤º³]­pªº´¶¤Î°_¨ì¤F­«­n§@¥Î¡C

«Ç¤º·Ó©úªººtÅܬO¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C·Ñ®ð¿Oªºµo©ú©M´¶¤Î¬°«Ç¤º·Ó©ú±a¨Ó¤F­²©R©ÊªºÅܤơA¦Ó«á¨Ó¹q¿Oªºµo©ú«h¹ý©³§ïÅܤF¤H­Ì¹ï«Ç¤ºªÅ¶¡ªº§Q¥Î¤è¦¡¡C·s«¬¿O¨ãªº³]­p¤]¦¨¬°«Ç¤º¸Ë¹¢ªº­«­n¤¸¯À¡C

½Ã¥Í³]³Æªºµo®i¦P¼Ë­È±oÃöª`¡C²{¥N´Z©Òªºµo©ú©M´¶¤Î¡A¥H¤Î«Ç¤ººÞ¹D¨t²Îªºµo®i¡A·¥¤j¦a§ïµ½¤F¥Í¬¡«~½è¡A¤]¬°¯D«Ç³]­p±a¨Ó¤F·sªº¬D¾Ô©M¾÷¹J¡C

¤u·~­²©RÁÙ«P¶i¤F¤¤²£¶¥¯Åªº±U°_¡A¥L­Ì¹ï©~¦íªÅ¶¡¦³¤F·sªº»Ý¨D©M¼f¬üÆ[©À¡C«°¥«¤Æ¶iµ{¨Ï±o©~¦íªÅ¶¡§ó¥[ºò´ê¡A¤]«P¨Ï³]­p®v­Ì´M§ä§ó¥[´¼¯à©M¦h¥\¯àªº¸Ñ¨M¤è®×¡C¦P®É¡A®a®x¨p±KªÅ¶¡ªº·§©À¶}©l§Î¦¨¡A³o¹ï«Ç¤ºªÅ¶¡ªº¹º¤À²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

Á`Åé¦Ó¨¥¡A¤u·~­²©R®É´Áªº«Ç¤º³]­p¨£ÃÒ¤F§Þ³N»PÃÀ³Nªº§¹¬üµ²¦X¡A¬°²{¥N«Ç¤º³]­p³þ©w¤F°ò¦¡C

 

 

2.1 ·s§÷®Æ©M»s³y§Þ³Nªº¼vÅT

 

¤u·~­²©R®É´Á¡A·s§÷®Æ©M»s³y§Þ³Nªº¥X²{¹ï«Ç¤º³]­p²£¥Í¤F­²©R©Êªº¼vÅT¡CűÅK§@¬°¤@ºØ·s«¬§÷®Æ¡A¤£¶È¦b«Ø¿vµ²ºc¤¤±o¨ì¼sªxÀ³¥Î¡AÁÙ³Q¥©§®¦a¹B¥Î©ó«Ç¤º¸Ë¹¢¤¸¯À¤¤¡CűÅKªº¥i¶ì©Ê©M­@¤[©Ê¨Ï±o³]­p®v¯à°÷³Ð³y¥X½ÆÂøºë¬üªº¸Ë¹¢ºc¥ó¡A¦p¼Ó±è§ß¤â¡B¾ÀÄl®Ø¬[©M¿O¨ã¤ä¬[µ¥¡C³o¨ÇűÅK»s«~¤£¶È¨ã¦³¹ê¥Î©Ê¡AÁÙ¬°«Ç¤ºªÅ¶¡¼W²K¤F¿W¯Sªº¤u·~¬ü·P¡C

¬Á¼þ»s³y§Þ³Nªº¶i¨B¬O¥t¤@­Ó­«¤j¬ð¯}¡C¤j¤ù¬Á¼þªº¥Í²£¦¨¬°¥i¯à¡A³o¹ý©³§ïÅܤF«Ø¿vªº±Ä¥ú¤è¦¡¡C«Ç¤ºªÅ¶¡¤£¦A§½­­©ó¤pµ¡¤á±a¨Óªº¦³­­¦ÛµM¥ú¡A¦Ó¬O¯à°÷¤Þ¤J¥R¨¬ªº¤é¥ú¡A¨ÏªÅ¶¡§ó¥[©ú«G¶}Áï¡C¤j­±¿nªº¬Á¼þµ¡¤£¶È§ïµ½¤F«Ç¤º±Ä¥ú±ø¥ó¡AÁÙ¼Ò½k¤F«Ç¤º¥~ªº¬É­­¡A¬°³]­p®v³Ð³y¥X§ó¥[¬yºZ©M¶}©ñªºªÅ¶¡´£¨Ñ¤F¥i¯à¡C

¦P®É¡A¬Á¼þ»s³y§Þ³Nªº¶i¨B¤]±À°Ê¤FÃè¤l¦b«Ç¤º³]­p¤¤ªº¼sªxÀ³¥Î¡C¤j«¬Ãè­±ªº¨Ï¥Î¤£¶È¯à°÷¼W¥[ªÅ¶¡ªºµøÄ±²`«×¡AÁÙ¯à¤Ï®g¥ú½u¡A¶i¤@¨B´£¤É«Ç¤ºªº«G«×¡CÃè¤l³vº¥¦¨¬°«Ç¤º¸Ë¹¢ªº­«­n¤¸¯À¡A³Q¼sªxÀ³¥Î©ó«ÈÆU¡Bª×«Ç©M¯D«Çµ¥¦U­ÓªÅ¶¡¡C

·s«¬¯¼Â´«~ªº¥X²{¬°«Ç¤º³n¸Ë³]­p±a¨Ó¤F­²·s¡C¤u·~¤Æ¥Í²£¨Ï±o¦UºØ¯¼Â´«~ªº¦¨¥»­°§C¡A«~½è´£°ª¡AºØÃþ§ó¥[Â×´I¡C³]­p®v­Ì¥i¥H¿ï¾Ü¦UºØÃC¦â¡B¯¾²z©M§÷½èªº¥¬®Æ¨Ó¸Ë¹¢µ¡¤á¡B¨Fµo©M§É¾Q¡C¦Lªá§Þ³Nªº¶i¨B§ó¬O¬°¯¼Â´«~±a¨Ó¤FÂ×´I¦h±mªº¹Ï®×¡A³o¨Ç¹Ï®×©¹©¹¤Ï¬M¤F·í®ÉªºÃÀ³N­·®æ©M¼f¬üÁͶաC

¤u·~¤Æ¥Í²£ÁÙ«P¶i¤F¾À¯Èªº´¶¤Î¡C¾÷¾¹¦L¨êªº¾À¯È¤£¶È¦¨¥»§ó§C¡A¦Ó¥B¹Ï®×§ó¥[ºë²Ó½ÆÂø¡C¾À¯È¦¨¬°§ïÅܫǤºª^³òªº§Ö³t¦³®Ä¤èªk¡A¤£¦P­·®æªº¾À¯È¥i¥HÀç³y¥X¦UºØ¤£¦PªºªÅ¶¡±¡½Õ¡C

·s§÷®Æ©M»s³y§Þ³NªºÀ³¥Î¤£¶È§ïÅܤF«Ç¤º³]­pªºµøÄ±®ÄªG¡AÁÙ´£°ª¤F«Ç¤ºÀô¹ÒªºµÎ¾A«×¡C¨Ò¦p¡A·s«¬ªº¦aªO§÷®Æ¦pªo´à¡]Linoleum¡^ªºµo©ú¡A¬°«Ç¤ºªÅ¶¡´£¨Ñ¤F§ó¥[­@¥Î¡B©ö²M¼äªº¦a­±Âл\¿ï¾Ü¡C¦P®É¡A·sªº¹j­µ©M«O·Å§÷®ÆªºÀ³¥Î¤]¤j¤j´£¤É¤F«Ç¤ºÀô¹Òªº½è¶q¡C

³o¤@®É´Á¡A³]­p®v­Ì¶}©l¿n·¥±´¯Á·s§÷®Æªº¼ç¤O¡A±N¤u·~»s«~Âà¤Æ¬°¨ã¦³¬ü¾Ç»ù­Èªº³]­p¤¸¯À¡C¥L­Ì¤£¦A§½­­©ó¶Ç²Îªº¸Ë¹¢¤âªk¡A¦Ó¬O¹Á¸Õ±N¤u·~¬ü¾Ç¿Ä¤J«Ç¤º³]­p¤¤¡A³Ð³y¥X¬J²{¥N¤S´I¦³­Ó©ÊªºªÅ¶¡¡C³oºØ·sµ²¦Xªº³]­p²z©À¬°«á¨Óªº²{¥N¥D¸q³]­p³þ©w¤F°ò¦¡A¼vÅT²`»·¡C

 

 

2.1.1 űÅK¦b«Ç¤º³]­p¤¤ªºÀ³¥Î

 

¤u·~­²©R®É´Á¡AűÅKªº¼sªxÀ³¥Î¬°«Ç¤º³]­p±a¨Ó¤F­²©R©ÊªºÅÜ­²¡C³oºØ°í©T­@¥Î¥B©ö©ó¶ì§Îªº§÷®Æ¤£¶È¦b«Ø¿vµ²ºc¤¤§êºt­«­n¨¤¦â¡A§ó¦b«Ç¤º¸Ë¹¢»â°ì¶}ÅP¤F¥þ·sªº¥i¯à©Ê¡CűÅKªºÀ³¥Î¨Ï±o½ÆÂøºë½oªº¸Ë¹¢¤¸¯À¯à°÷¤j³W¼Ò¥Í²£¡A±q¦Ó­°§C¤F¦¨¥»¡A¨Ï±oºë¬üªº«Ç¤º¸Ë¹¢¤£¦A¶È­­©ó¶Q±Ú¶¥¯Å¡C

¦b«Ø¿vµ²ºc¤è­±¡AűÅK¬Wªº¨Ï¥ÎÅãµÛ§ïÅܤF«Ç¤ºªÅ¶¡ªº¥¬§½¡C¬Û¤ñ¶Ç²Îªº¥Û¬W©Î¤ì¬W¡AűÅK¬W§ó¥[ÅÖ²Ó¡A«o¯à©Ó¸ü§ó¤jªº­«¶q¡C³o¨Ï±o«Ç¤ºªÅ¶¡Åܱo§ó¥[¶}Áï¡A´î¤Ö¤Fµø½uªýê¡A¬°³]­p®v³Ð³y¥X§ó¥[ÆF¬¡ªº¥­­±§G§½´£¨Ñ¤F¥i¯à¡C¨Ò¦p¡A¤j«¬¤½¦@«Ø¿v¦p¤õ¨®¯¸­Ô¨®ÆU©M³Õª«À]®iÆU¤¤¡AűÅK¬WªºÀ³¥Î¨Ï±o¼e´¯©ú«GªºµL¬WªÅ¶¡¦¨¬°¥i¯à¡A¹ý©³§ïÅܤF¤H­Ì¹ï«Ç¤ºªÅ¶¡ªºÅéÅç¡C

űÅK¦b¼Ó±è³]­p¤¤ªºÀ³¥Î¤×¬°¤Þ¤Hª`¥Ø¡CűÅK¼Ó±è¤£¶Èµ²ºcí©T¡AÁÙ¯à¶ì³y¥X¦UºØ½ÆÂøªº¸Ë¹¢¹Ï®×¡CÁ³±Û¼Ó±è¡Bª½±èªºÄæ§ý©M§ß¤â³Q½á¤©¤Fºë¬üªºªá¯¾©M¹Ï®×¡A¦¨¬°«Ç¤ºªÅ¶¡ªºµøÄ±µJÂI¡C³o¨ÇűÅK¼Ó±è¤£¶È¨ã¦³¹ê¥Î¥\¯à¡A§ó¦¨¬°®i¥Ü¤uÃÀ§Þ³N©M¼f¬ü«~¨ýªº­«­n¸üÅé¡C¦bºû¦h§Q¨È®É´Áªº»¨¦v¤¤¡Aºë¬üªºÅ±ÅK¼Ó±è©¹©¹¦¨¬°¹üÅã¥D¤H¨­¥÷©M°]´Iªº­«­n¤¸¯À¡C

¾ÀÄl¬O¥t¤@­ÓűÅK¼sªxÀ³¥Îªº»â°ì¡CűÅK¾ÀÄl¤£¶È´²¼ö®ÄªG¦n¡AÁÙ¯à»s§@¦¨¦UºØºë¬üªº³y«¬¡C±q²¼äªº´X¦ó¹Ï®×¨ìÁc½Æªºªá¥c¯¾¹¢¡AűÅK¾ÀÄl¬°«Ç¤ºªÅ¶¡¼W²K¤F·Å·x»PÃÀ³N®ð®§¡C¾ÀÄl©P³òªºÅ±ÅK¸Ë¹¢®Ø¬[©MÄlªù¤]¦¨¬°­«­nªº¸Ë¹¢¤¸¯À¡A±`±`»P¾ãÅé«Ç¤º­·®æ¨ó½Õ¤@­P¡A¦¨¬°¾®»E®a¤Hªº·ÅÄɤ¤¤ß¡C

¦b·Ó©ú³]­p¤è­±¡AűÅK¦P¼Ëµo´§¤F­«­n§@¥Î¡CűÅK¿O¨ã¤ä¬[¯à°÷»s§@¦¨¦UºØ½ÆÂøªº§Îª¬¡A¬°³]­p®v´£¨Ñ¤FµL­­³Ð·NªÅ¶¡¡C±qµØÄRªº¦Q¿O¨ìÀu¶®ªº¾À¿O¡AűÅK¿O¨ã¤£¶È´£¨Ñ¤F·Ó©ú¥\¯à¡A§ó¦¨¬°«Ç¤º¸Ë¹¢ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¯S§O¬O¦b¤½¦@«Ø¿v¤¤¡A¤j«¬ªºÅ±ÅK¦Q¿O±`±`¦¨¬°¾ã­ÓªÅ¶¡ªºµJÂI¡A®i²{¥X¤u·~®É¥Nªº¬ü¾Ç¯S¦â¡C

űÅK¦b®a¨ã»s§@¤¤ªºÀ³¥Î¤]­È±o¤@´£¡CűÅK§É¬[¡B®à¸}©M´È¤l¤£¶È°í©T­@¥Î¡AÁÙ¯à»s§@¥X¦UºØºë¬üªº¸Ë¹¢¹Ï®×¡C³o¨Ç®a¨ã¬J®i²{¤F¤u·~¤Æ¥Í²£ªº¯SÂI¡A¤S«O¯d¤F¤â¤uÃÀªººë½o·P¡A¦¨¬°³s±µ¶Ç²Î»P²{¥Nªº­«­n¯Ã±a¡C¯S§O¬O¦b¤á¥~®a¨ã³]­p¤¤¡AűÅKªºÀ³¥Î§ó¬°¼sªx¡A¨ä¨¾ù×­@­Ôªº¯S©Ê¨Ï±oºë¬üªº¤á¥~®a¨ã³]­p¦¨¬°¥i¯à¡C

¦¹¥~¡AűÅKÁÙ³Q¼sªxÀ³¥Î©ó¦UºØ¤p«¬¸Ë¹¢«~©M¥\¯à©Êª«¥óªº»s§@¤¤¡C¨Ò¦p¡Aµ¡Ã®±ì¡Bªù§â¤â¡B¦ç´U¬[µ¥¤é±`¥Î«~³£¥i¥H¥ÎűÅK»s§@¡A³o¨Ç¬Ý¦ü·L¤pªº²Ó¸`«o¯à¬°¾ã­ÓªÅ¶¡¼W²K²Î¤@ªº­·®æ©M½è·P¡CűÅK»s§@ªº¸Ë¹¢©Ê¹jÂ_©M«Ì­·¤]¦¨¬°¹º¤ÀªÅ¶¡ªº·s¿ï¾Ü¡A¨ä¿W¯Sªº³z¥ú©Ê¬°«Ç¤º±a¨Ó¤FÂ×´Iªº¥ú¼vÅܤơC

µM¦Ó¡AűÅKªºÀ³¥Î¤]±a¨Ó¤F¤@¨Ç¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O­«¶q°ÝÃD¡A¹L¦hªºÅ±ÅK¸Ë¹¢¥i¯à·|µ¹«Ø¿vµ²ºc±a¨ÓÃB¥~­t¾á¡C¨ä¦¸¡AűÅKªº§Nµw¯S©Ê¦³®É·|»P°l¨D·ÅÄɵξAªº«Ç¤ºÀô¹Ò²£¥Í¥Ù¬Þ¡C¦]¦¹¡A³]­p®v­Ì»Ý­n¦bűÅKªº¨Ï¥Î¤W§â´¤¥­¿Å¡A±N¨ä»P¨ä¥L§÷®Æ¦p¤ì§÷¡B´ª«µ¥¥©§®·f°t¡A¥H³Ð³y¥X¬J²{¥N¤SµÎ¾AªºªÅ¶¡ª^³ò¡C

ÀHµÛ®É¥Nªºµo®i¡AűÅK¦b«Ç¤º³]­p¤¤ªºÀ³¥Î¸g¾ú¤F±q¯Âºéªº¥\¯à©Ê¨ì°l¨D¬ü¾Ç»ù­ÈªºÂàÅÜ¡C³]­p®v­Ì¶}©l±N¤u·~¬ü¾Ç»P¶Ç²Î¸Ë¹¢ÃÀ³N¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¿W¯Sªº³]­p»y¨¥¡C³oºØ·sªº³]­p²z©À¤£¶È¤Ï¬M¤F¤u·~¤Æ®É¥Nªº¯S¼x¡A¤]¬°«á¨Óªº²{¥N¥D¸q³]­p³þ©w¤F°ò¦¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡AűÅK¦b«Ç¤º³]­p¤¤ªº¼sªxÀ³¥Î¤£¶ÈÅé²{¤F¤u·~­²©R±a¨Óªº§Þ³N¶i¨B¡A§ó¤Ï¬M¤F¨º­Ó®É¥N¤H­Ì¹ï©ó¬ü¾Ç©M¥Í¬¡¤è¦¡ªº·s°l¨D¡C¥¦¨£ÃÒ¤F«Ç¤º³]­p±q¯Âºéªº¤â¤uÃÀ¦V¤u·~¤Æ¡B¼Ð·Ç¤Æ¹L´çªº­«­n¶¥¬q¡A¦P®É¤]«O¯d¤F­Ó©Ê¤Æ©MÃÀ³N©Êªºªí¹F¡CűÅKªºÀ³¥ÎÂ×´I¤F«Ç¤º³]­pªºªí²{§Î¦¡¡A¬°³Ð³y¥\¯à©Ê»P¬ü¾Ç©Ê­Ý¨ãªº²{¥N«Ç¤ºªÅ¶¡´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à¡C

 

 

2.1.2 ¬Á¼þ»s³y§Þ³Nªº¶i¨B¤Î¨ä¼vÅT

 

¤u·~­²©R®É´Á¡A¬Á¼þ»s³y§Þ³Nªº¶i¨B¹ï«Ç¤º³]­p²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C³o¤@®É´Áªº§Þ³N³Ð·s¤£¶È§ïÅܤF¬Á¼þªº¥Í²£¤è¦¡¡AÁÙ¤j¤j´£°ª¤F¬Á¼þªº½è¶q©M¤Ø¤o¡A¬°«Ç¤º³]­p±a¨Ó¤F«e©Ò¥¼¦³ªº¥i¯à©Ê¡C

³Ì¨ã­²©R©Êªº¶i¨B¤§¤@¬O¥­ªO¬Á¼þ»s³y§Þ³Nªºµo®i¡C1848¦~¡A­^°ê¤H¥Öº¸ª÷¹y(Pilkington)µo©ú¤F§ï¨}ªº¥­ªO¬Á¼þ»s³y¤èªk¡A³oºØ¤èªk¯à°÷¥Í²£¥X§ó¤j¡B§ó¥­¾ãªº¬Á¼þ¤ù¡C³o¤@§Þ³N¬ð¯}¨Ï±o¤j­±¿nªº¬Á¼þµ¡¦¨¬°¥i¯à¡A¹ý©³§ïÅܤF«Ø¿vªº±Ä¥ú¤è¦¡©M«Ç¤ºªÅ¶¡ªº·P¨ü¡C

¤j­±¿n¬Á¼þµ¡ªºÀ³¥Î­º¥ý¦b¤½¦@«Ø¿v¤¤±o¨ìÅé²{¡C¤Q¤E¥@¬ö¤¤´Á¡A¼Ú¬w¦U¦a¿³«Ø¤F³\¦h¬Á¼þ©MÅK®Ø¬[µ²ºcªº¤j«¬«Ø¿v¡A¦p­Û´°ªº¤ô´¹®c(Crystal Palace)¡C³o¨Ç«Ø¿v¤º³¡¥ú½u¥R¨¬¡BªÅ¶¡¶}Áï¡A¬°¤H­Ì´£¨Ñ¤F¥þ·sªº«Ç¤ºÅéÅç¡C³oºØ³]­p²z©À«Ü§Ö³QÀ³¥Î¨ì¨ä¥LÃþ«¬ªº«Ø¿v¤¤¡A¦p¤õ¨®¯¸¡B°Ó³õ©M®iÄýÀ]µ¥¡C

¦b¦í¦v³]­p¤¤¡A¤j­±¿n¬Á¼þµ¡ªº¨Ï¥Î¤]³vº¥´¶¤Î¡C¶Ç²Îªº¤p¬Á¼þµ¡³Q§ó¤j¡B§ó³q³zªºµ¡¤á©Ò¨ú¥N¡C³o¤£¶È§ïµ½¤F«Ç¤ºªº¦ÛµM±Ä¥ú±ø¥ó¡AÁÙ¼W±j¤F«Ç¤º¥~ªºµøÄ±Ápô¡C¶§¥x©M·Å«Çµ¥¥b«Ç¥~ªÅ¶¡ªº³]­pÅܱo§ó¥[´¶¹M¡A¬°©~¦íªÌ´£¨Ñ¤F¿Ëªñ¦ÛµMªº¾÷·|¡C¸¨¦aµ¡ªº¥X²{§ó¬O¼Ò½k¤F«Ç¤º¥~ªº¬É­­¡A¨Ï±o«Ç¤ºªÅ¶¡»P¤á¥~´ºÆ[±o¥HµLÁ_»Î±µ¡C

¬Á¼þ»s³y§Þ³Nªº¶i¨BÁÙ«P¶i¤FÃè¤l¦b«Ç¤º³]­p¤¤ªº¼sªxÀ³¥Î¡C¤j«¬¥­­±Ã誺¥Í²£¦¨¥»­°§C¡A¨Ï±o¥¦­Ì¤£¦A¶È­­©ó´I¸Î¶¥¼hªº°ø¨×«~¡CÃè¤l¶}©l³Q¼sªx¥Î©ó¼W¥[ªÅ¶¡ªºµøÄ±²`«×©M´£¤É«Ç¤º«G«×¡C¦b«ÈÆU¡Bª×«Ç©M¨«´Yµ¥ªÅ¶¡¡A¤j«¬Ãè­±ªº¹B¥Î¦¨¬°´£¤ÉªÅ¶¡·Pªº­«­n¤â¬q¡C¯S§O¬O¦b¯U¤pªº«°¥«¤½´J¤¤¡A¥©§®§Q¥ÎÃè¤l¥i¥H³Ð³y¥X§ó¥[¶}Áï©M©ú«GªºµøÄ±®ÄªG¡C

±m¦â¬Á¼þ§Þ³Nªºµo®i¤]¬°«Ç¤º³]­p±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C±m¦â¬Á¼þ¤£¶È³Q¥Î©ó±Ð°óªº±mµ¡¡AÁÙ³QÀ³¥Î¨ì¦í¦v©M¤½¦@«Ø¿vªº¸Ë¹¢¤¤¡C±m¦â¬Á¼þµ¡¤£¶È¯à°÷³Ð³y¥XÂ×´Iªº¥ú¼v®ÄªG¡AÁÙ¯à°÷§@¬°ÃÀ³Nªí²{ªº´C¤¶¡A®i²{¦UºØ¹Ï®×©M¬G¨Æ¡C¦bºû¦h§Q¨È®É´Áªº¦í¦v¤¤¡A¼Ó±è¶¡©MªùÆU±`±`³]¸m±m¦â¬Á¼þµ¡¡A¬°«Ç¤ºªÅ¶¡¼W²K¤FÃÀ³N®ð®§¡C

¬Á¼þ¿jªºµo©ú¬O¥t¤@­Ó­«­n¬ð¯}¡C³oºØ·s«¬«Ø§÷¬J¯à´£¨Ñ¨}¦nªº±Ä¥ú®ÄªG¡A¤S¨ã¦³¤@©wªº¹j¼ö©M¹j­µ©Ê¯à¡C¬Á¼þ¿j³Q¼sªxÀ³¥Î©ó»Ý­n¦ÛµM¥ú¦ý¤S­n«O«ùÁô¨pªºªÅ¶¡¡A¦p¯D«Ç©M¦a¤U«Ç¡C¥¦ÁÙ³Q¥Î¨Ó³Ð³y¥b³z©úªº¹jÂ_Àð¡A¬J¯à¹º¤ÀªÅ¶¡¤S¤£¥¢±Ä¥ú¡C

¬Á¼þ»s³y§Þ³Nªº¶i¨BÁÙ±À°Ê¤F¬Á¼þ®a¨ã©M¸Ë¹¢«~ªºµo®i¡C¬Á¼þ®à­±¡B¬Á¼þ®i¥ÜÂdµ¥®a¨ã¶}©l¥X²{¦b«Ç¤º³]­p¤¤¡C³o¨Ç³z©ú©Î¥b³z©úªº®a¨ã¯à°÷´î¤ÖµøÄ±ªý¹j¡A¨ÏªÅ¶¡Åã±o§ó¥[»´¬Õ©M³q³z¡C¬Á¼þ¿O¸nªº¨Ï¥Î«h¬°·Ó©ú³]­p±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à¡A¤£¦P§Îª¬©M¯¾²zªº¬Á¼þ¿O¸n¥i¥H³Ð³y¥X¦UºØ¿W¯Sªº¥ú¼v®ÄªG¡C

¦b¼p©Ð©M¯D«Ç³]­p¤¤¡A¬Á¼þ»s«~ªºÀ³¥Î¤]Åܱo§ó¥[´¶¹M¡C¬Á¼þ§÷½è©ö©ó²M¼ä¥B­@¥Î¡A¦¨¬°³o¨Ç»Ý­n¸g±`²M¼äªºªÅ¶¡ªº²z·Q¿ï¾Ü¡C¬Á¼þºÏ¿j¡B¬Á¼þ¬~¤â¦Àµ¥²£«~ªº¥X²{¡A¤£¶È´£°ª¤F³o¨ÇªÅ¶¡ªº¹ê¥Î©Ê¡AÁÙ¼W²K¤F²{¥N·P©M¼ä²b·P¡C

µM¦Ó¡A¤j­±¿n¨Ï¥Î¬Á¼þ¤]±a¨Ó¤F¤@¨Ç¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O«O·Å°ÝÃD¡A¤j­±¿nªº¬Á¼þµ¡®e©ö³y¦¨«Ç¤º·Å«×ªºªi°Ê¡C¬°¤F¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡AÂù¼h¬Á¼þ§Þ³N³vº¥µo®i°_¨Ó¡C¨ä¦¸¬OÁô¨p°ÝÃD¡A³o«P¨Ï¤F¦UºØµ¡Ã®©M¦Ê¸­µ¡³]­pªº³Ð·s¡C³]­p®v­Ì»Ý­n¦b±Ä¥ú¡B«O·Å©MÁô¨p¤§¶¡´M§ä¥­¿ÅÂI¡C

¬Á¼þ»s³y§Þ³Nªº¶i¨BÁÙ±À°Ê¤F¾ãÅé«Ç¤º³]­p²z©Àªº­²·s¡C³z©ú¡B³q³z¦¨¬°·sªº³]­p°l¨D¡A³]­p®v­Ì¶}©l§ó¦h¦a¦Ò¼{¥ú½u¦bªÅ¶¡¤¤ªº¬y°Ê©M¤À¥¬¡CªÅ¶¡ªº¼h¦¸·P©M¬y°Ê©Ê±o¨ì¤F§ó¦hªº­«µø¡A«Ç¤º³]­p¤£¦A§½­­©ó«Ê³¬ªº²°¤l¡A¦Ó¬O°l¨D§ó¥[¶}©ñ©MÆF¬¡ªºªÅ¶¡ÅéÅç¡C

¦¹¥~¡A¬Á¼þªº¼sªxÀ³¥Î¤]¤Ï¬M¤F¨º­Ó®É¥N¤H­Ì¹ï²{¥N©Ê©M¶i¨Bªº°l¨D¡C³z©ú¡B©ú«GªºªÅ¶¡¶H¼xµÛ¶}©ñ¡B²z©Ê©M¬ì§Þ¶i¨B¡A»P¤u·~­²©R®É´Á¤H­Ì¹ï¥¼¨Óªº¼ÖÆ[ºA«×¬Û©IÀ³¡C

¬Á¼þ»s³y§Þ³Nªº¶i¨B¤£¶È§ïÅܤF«Ç¤º³]­pªºª«½è±ø¥ó¡A§ó²`¨è¦a¼vÅT¤F¤H­Ì¹ïªÅ¶¡ªº²z¸Ñ©M¨Ï¥Î¤è¦¡¡C¥¦¬°«á¨Óªº²{¥N¥D¸q«Ø¿v©M«Ç¤º³]­p³þ©w¤F­«­n°ò¦¡A¼vÅT¤@ª½©µÄò¨ì¤µ¤Ñ¡C²{¥N«Ç¤º³]­p¤¤¹ï¥ú½u¡B³z©ú«×©MªÅ¶¡¬y°Ê©Êªº­«µø¡A¦b«Ü¤jµ{«×¤W³£¥i¥H°l·¹¨ì³o¤@®É´Á¬Á¼þ§Þ³Nªº¬ð¯}©Êµo®i¡C

 

 

2.1.3 ·s«¬¯¼Â´«~ªº¥X²{¤Î¨ä¦b«Ç¤º¸Ë¹¢¤¤ªº¹B¥Î

 

¤u·~­²©R®É´Á¡A¯¼Â´·~ªº§Þ³N³Ð·s¬°«Ç¤º³]­p±a¨Ó¤FÂ×´I¦h¼Ëªº·s«¬¯¼Â´«~¡A³o¨Ç§÷®Æªº¥X²{·¥¤j¦aÂ×´I¤F«Ç¤º¸Ë¹¢ªº¥i¯à©Ê¡A¦P®É¤]¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|ªº¼f¬üÁͶթM¥Í¬¡¤è¦¡ªºÅܤơC

¾÷±ñ¤Æ¥Í²£ªº¤Þ¤J¬O³o¤@®É´Á¯¼Â´·~µo®iªºÃöÁä¡C»]¨T°Ê¤O´¾÷ªºµo©ú¤j¤j´£°ª¤F¯¼Â´«~ªº¥Í²£®Ä²v¡A¨Ï±o¦UºØ­±®Æªº»ù®æ§ó¥[¿Ë¥Á¡A¤£¦A¶È­­©ó´I¸Î¶¥¼h¨Ï¥Î¡C³o¤@ÅÜ­²¨Ï±o´¶³q®a®x¤]¯à°÷­t¾á±o°_½è¦aÀu¨}¡Bªá¦âÂ×´Iªº¯¼Â´«~¨Ó¸Ë¹¢¥L­Ìªº®a©~Àô¹Ò¡C

´Ö´ª«ªº¤j³W¼Ò¥Í²£¬O³o¤@®É´Áªº­«­n¯S¼x¡C¬Û¸û©ó¶Ç²Îªº¨È³Â©M¦Ï¤ò¡A´Ö´ª«§ó¥[»´«K¡B³z®ð¡A¥B©ö©ó²M¬~¡C³o¨Ç¯S©Ê¨Ï±o´Ö½èµ¡Ã®¡B®à¥¬©M§É¤W¥Î«~¦b«Ç¤º¸Ë¹¢¤¤Åܱo¶V¨Ó¶V´¶¹M¡C¯S§O¬O¦Lªá´Ö¥¬ªº¥X²{¡A¬°«Ç¤ºªÅ¶¡±a¨Ó¤FÂ×´Iªº¦â±m©M¹Ï®×¡C±q¥j¨å­·®æªºªá¥c¹Ï®×¨ì´X¦ó¹Ï§Î¡A¦UºØ­·®æªº¦Lªá³]­pÂ×´I¤F«Ç¤º¸Ë¹¢ªºªí²{§Î¦¡¡C

¤H³yÅÖºûªºµo©ú¬O¥t¤@­Ó­«¤j¬ð¯}¡C­º¥ý¥X²{ªº¬O¤H³yµ·¡A¥¦¼Ò¥é¤ÑµMµ·º÷ªº¥ú¿A©M½è·P¡A¦ý»ù®æ§ó¥[¹ê´f¡C¤H³yµ·³Q¼sªx¥Î©ó»s§@µ¡Ã®¡B¨Fµo®M©M¸Ë¹¢©Ê±¾´à¡A¬°«Ç¤ºªÅ¶¡¼W²K¤F¤@µ·°øµØ·P¡CÀH«á¡A¦UºØ¦X¦¨ÅÖºû¦p¥§Às¡B»Eà­µ¥ªº¥X²{¡A¶i¤@¨BÂX¤j¤F¯¼Â´«~ªºÀ³¥Î½d³ò¡C³o¨Ç·s§÷®Æ¨ã¦³Àu²§ªº­@¥Î©Ê©M©ö²M¼ä¯S©Ê¡A¯S§O¾A¦X¥Î©ó°ªÀW²v¨Ï¥Îªº®a¨ãªí­±¡A¦p¨Fµo©M´È¤lªº­±®Æ¡C

´³y§Þ³Nªº¶i¨B¤]±a¨Ó¤F·sªº­±®Æ½è¦a©M¯¾²z¡C´£ªá´ª«ªº¾÷±ñ¤Æ¥Í²£¨Ï±o½ÆÂøºë¬üªº¹Ï®×³]­p¦¨¬°¥i¯à¡C³oºØÂ´ª«±`³Q¥Î©ó»s§@°ªÀɵ¡Ã®¡B¾À´à©M®a¨ã­±®Æ¡A¬°«Ç¤ºªÅ¶¡¼W²K¤FÂ×´IªºµøÄ±¼h¦¸©M½è·P¡C¦P®É¡Aµ³¥¬©M¤ÑÃZµ³µ¥«p­«µØÄRªº­±®Æ¤]¦]¬°¥Í²£§Þ³Nªº¶i¨B¦ÓÅܱo§ó¥[´¶¤Î¡A³o¨Ç§÷®Æ±`³Q¥Î©ó¥´³y·ÅÄÉ»¨µØªº«Ç¤ºª^³ò¡C

¬V¦â§Þ³Nªº­²·s¬O¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C¤Æ¾Ç¬V®Æªºµo©ú¨Ï±o¯¼Â´«~ªº¦â±mÅܱo§ó¥[Â×´I¦h¼Ë¡CÂAÆAªº¦â±m©Mºë½Tªºº¥ÅܮĪG¦¨¬°¥i¯à¡A³o¤j¤j©Ý®i¤F«Ç¤º³]­pªº¦â±m¹B¥Î½d³ò¡C¯S§O¬O¦bºû¦h§Q¨È®É´Á¡A¿@¯PÂ×´Iªº¦â±m·f°t¦¨¬°«Ç¤º¸Ë¹¢ªº¤@¤j¯S¦â¡C

·s«¬¯¼Â´«~ªºÀ³¥Î¤£¶È­­©ó¶Ç²Îªº³n¸Ë¹¢«~¡C¾À¯Èªº¤j³W¼Ò¥Í²£´N¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡C¦L¨ê§Þ³Nªº¶i¨B¨Ï±o¾À¯È¥i¥H§e²{¥X½ÆÂøºë¬üªº¹Ï®×¡A¦¨¬°§ïÅܫǤºª^³òªº­«­n¤â¬q¡C±q¼Ò¥é´ª«½è·Pªº¾À¯È¨ì´yø¦ÛµM­·´ºªº¤j´T¾Àµe¡A¾À¯È¬°«Ç¤ºªÅ¶¡±a¨Ó¤FÂ×´Iªº¸Ë¹¢¥i¯à©Ê¡C

¦a´à»s³y§Þ³Nªº¶i¨B¤]­È±o¤@´£¡C¾÷±ñ´³yªº¦a´à¤£¶È­°§C¤F¥Í²£¦¨¥»¡AÁÙ¯à°÷»s§@¥X§ó¤j¤Ø¤o©M§ó½ÆÂø¹Ï®×ªº²£«~¡C¾ã±iªº©Ð¶¡¤j¤pªº¦a´à¶}©l¥X²{¡A³o¦bµøÄ±¤W²Î¤@¤F¾ã­ÓªÅ¶¡¡A¦P®É¤]´£°ª¤F«Ç¤ºªºµÎ¾A«×¡C¦UºØ­·®æªº¦a´à¹Ï®×¡A±qªF¤è­·±¡¨ì´X¦ó©â¶H¡A¬°«Ç¤º³]­p´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº¿ï¾Ü¡C

·s«¬¯¼Â´«~ªº¥X²{¤]±À°Ê¤F®a¨ã³]­pªº³Ð·s¡C»´«K­@¥Îªº­±®Æ¨Ï±o³n¥]®a¨ãÅܱo§ó¥[´¶¤Î¡C±qºû¦h§Q¨È®É´ÁµØÄRÁc½Æªº¨Fµo¨ì«á¨Ó²¬ù²{¥Nªº³]­p¡A¯¼Â´«~¦b®a¨ã³]­p¤¤§êºtµÛ¶V¨Ó¶V­«­nªº¨¤¦â¡C¦P®É¡A¥i©î¨ø²M¬~ªº®a¨ã®M¤]¶}©l¥X²{¡A³o¤j¤j´£°ª¤F®a©~ªº¹ê¥Î©Ê©M½Ã¥Í¤ô¥­¡C

µ¡Ã®³]­pªº­²·s¬O·s«¬¯¼Â´«~À³¥Îªº¥t¤@­Ó­«­n»â°ì¡C»´Á¡³z¥úªº¯½Ã®¡B¾B¥ú®ÄªG¦nªº«p­«µ¡Ã®¡A¥H¤Î¦UºØÁ·½K©M¸Ë¹¢©Êªºµ¡Ã®³]­p¡A³£Â×´I¤F«Ç¤º¥ú½uªº±±¨î¤è¦¡©M¸Ë¹¢®ÄªG¡C¦h¼h¦¸ªºµ¡Ã®·f°t¦¨¬°¤@ºØ¬y¦æÁͶաA¬J¯à°÷ÆF¬¡½Õ¸`¥ú½u¡A¤S¯à°÷®i²{Â×´Iªº³]­p·P¡C

µM¦Ó¡A·s«¬¯¼Â´«~ªº¼sªxÀ³¥Î¤]±a¨Ó¤F¤@¨Ç°ÝÃD¡C¤ñ¦p¡A¤@¨Ç¤Æ¾Ç¬V®Æ©M³B²z¾¯¥i¯à§t¦³¦³®`ª«½è¡A¹ï¤HÅé°·±d©MÀô¹Ò³y¦¨¼vÅT¡C³o«P¨Ï¤F«á¨Ó§ó¥[Àô«O©M°·±dªº¯¼Â´«~»s³y§Þ³Nªºµo®i¡C¥t¥~¡A¾÷±ñ¤Æ¥Í²£ÁöµM´£°ª¤F®Ä²v¡A¦ý¤]¦b¬YºØµ{«×¤W´î¤Ö¤F¤â¤uÃÀªº­Ó©Ê¤Æªí¹F¡C³oºØ¥Ù¬Þ±À°Ê¤F«á¨ÓÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº¿³°_¡A¤H­Ì¶}©l­«·s­«µø¤â¤u»s§@ªº»ù­È¡C

·s«¬¯¼Â´«~ªº¥X²{¤£¶È§ïÅܤF«Ç¤º¸Ë¹¢ªºª«½è°ò¦¡A¤]¤Ï¬M¤F¨º­Ó®É¥NªºªÀ·|ÅÜ­²¡C¤¤²£¶¥¯Åªº±U°_©M¥Í¬¡¤ô¥­ªº´£°ª¡A¨Ï±o§ó¦h¤H¦³¯à¤O©M·NÄ@¥h¸Ë¹¢¦Û¤vªº®a©~Àô¹Ò¡C¯¼Â´«~ªº¿ï¾Ü©M·f°t¤]³vº¥¦¨¬°®i¥Ü­Ó¤H«~¨ý©MªÀ·|¦a¦ìªº¤@ºØ¤è¦¡¡C

¦P®É¡A¥þ²y¤Æ¶T©öªºµo®i¨Ï±o¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¯¼Â´«~©M³]­p­·®æ¶}©l¦b¼Ú¬w¬y¦æ¡CªF¤è­·±¡ªºµ·º÷©M¦L«×ªº¦Lªá´Ö¥¬¬°«Ç¤º³]­p±a¨Ó¤F²§°ê±¡½Õ¡A³oºØ¤å¤Æ¥æ¿Ä¤]¦¨¬°·í®É«Ç¤º³]­pªº¤@­Ó¯S¦â¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A·s«¬¯¼Â´«~ªº¥X²{·¥¤j¦aÂ×´I¤F«Ç¤º³]­pªºªí²{§Î¦¡©M¥i¯à©Ê¡C¥¦¤£¶È´£¤É¤F«Ç¤ºªÅ¶¡ªº¬ü·P©MµÎ¾A«×¡A¤]¤Ï¬M¤F¤u·~­²©R®É´Á§Þ³N¶i¨B©MªÀ·|ÅÜ­²¹ï¤H­Ì¥Í¬¡¤è¦¡©M¼f¬üÆ[©Àªº²`¨è¼vÅT¡C³o¤@®É´Á¯¼Â´«~¦b«Ç¤º¸Ë¹¢¤¤ªº³Ð·sÀ³¥Î¡A¬°²{¥N«Ç¤º³]­p³þ©w¤F­«­n°ò¦¡A¨ä¼vÅT¤@ª½©µÄò¨ì¤µ¤Ñ¡C

 

2.2 ¤j³W¼Ò¥Í²£®a¨ãªº¿³°_

 

¤u·~­²©R®É´Á¡A¤j³W¼Ò¥Í²£®a¨ãªº¿³°_¹ï«Ç¤º³]­p²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C³o¤@ÅÜ­²¤£¶È§ïÅܤF®a¨ãªº¥Í²£¤è¦¡¡A¤]­«·s©w¸q¤F¤H­Ì¹ï®a©~Àô¹Òªº´Á±æ©M¼f¬ü¼Ð·Ç¡C

¦b³o¤@®É´Á¡A³Ì¨ã¥Nªí©Êªº³Ð·s¨Ó¦ÛÁÚ§Jº¸¡P¦«¤º¯S(Michael Thonet)¡C¥Lµo©úªº»]¨TÅs¤ì§Þ³Nrevolutionized®a¨ã»s³y·~¡C¦«¤º¯Sªº¼Ð»x©Ê§@«~¡X¡X²Ä14¸¹´È¤l¡A¦¨¬°¤j³W¼Ò¥Í²£®a¨ãªº¸g¨å½d¨Ò¡C³oºØ´È¤l³]­p²¼ä¡Bµ²ºcí©T¡A¥B©ö©ó©î¸Ñ¹B¿é¡A§¹¬ü²Å¦X¤F¤u·~¤Æ¥Í²£©M¥«³õ»Ý¨D¡C¦«¤º¯Sªº¦¨¥\¤£¶È¦b©ó§Þ³N³Ð·s¡AÁÙ¦b©ó¥L±NÃÀ³N³]­p»P¤u·~¥Í²£§¹¬üµ²¦X¡A³Ð³y¥X¬J¬üÆ[¤S¹ê¥Îªº²£«~¡C

¤u¼t¤Æ¥Í²£¨Ï±o®a¨ã»ù®æ¤j´T¤U­°¡A³o¹ï«Ç¤º³]­pªº´¶¤Î°_¨ì¤FÃöÁä§@¥Î¡C¤¤²£¶¥¯Å©M¤u¤H¶¥¯Å­º¦¸¦³¯à¤OÁʶR½è¶q¤£¿ùªº®a¨ã¡A³o·¥¤j¦a§ïµ½¤F¥L­Ìªº©~¦íÀô¹Ò¡C¦P®É¡A®a¨ã¼Ë¦¡ªº¼Ð·Ç¤Æ¤]¶}©l¥X²{¡A³o¨Ï±o®ø¶OªÌ¥i¥H®Ú¾Ú¦Û¤vªº»Ý¨D©M¹wºâ¿ï¾Ü¦X¾Aªº²£«~¡C

µM¦Ó¡A¤j³W¼Ò¥Í²£¤]±a¨Ó¤F¤@¨Ç°ÝÃD¡C¼Ð·Ç¤Æ¥Í²£¥i¯à¾É­P­Ó©Ê¤Æ©M¿W¯S©Êªº³à¥¢¡C¬°¤FÀ³¹ï³o¤@¬D¾Ô¡A¤@¨Ç»s³y°Ó¶}©l´£¨Ñ¥i©w¨îªº¿ï¶µ¡A¦p¤£¦PªºÃC¦â©M­±®Æ¡A¥Hº¡¨¬®ø¶OªÌªº­Ó©Ê¤Æ»Ý¨D¡C

¤j³W¼Ò¥Í²£ÁÙ±À°Ê¤F·s§÷®Æ©M§Þ³NªºÀ³¥Î¡C¨Ò¦p¡AÅs¦±¤ì§÷©Mª÷Äݺުº¨Ï¥Î¨Ï±o»´«K­@¥Îªº®a¨ã³]­p¦¨¬°¥i¯à¡C³o¨Ç·s«¬®a¨ã¤£¶È²Å¦X²{¥N¥Í¬¡ªº»Ý¨D¡AÁÙ¼vÅT¤F¾ãÅé«Ç¤ºªÅ¶¡ªº¥¬§½©M¨Ï¥Î¤è¦¡¡C

¦P®É¡A®a¨ã³]­p®vªº¨¤¦â¤]¶}©l¥YÅã¡C¥L­Ì»Ý­n¦Ò¼{¦p¦ó¦b«OÃÒ¬üÆ[ªº¦P®É¡A¨Ï³]­p¾A¦X¤j³W¼Ò¥Í²£¡C³o«P¶i¤F¤u·~³]­p³o¤@·s¿³»â°ìªºµo®i¡A³]­p®v­Ì¶}©l§ó¦h¦a¦Ò¼{¥\¯à©Ê¡B¥Í²£®Ä²v©M¦¨¥»±±¨î¡C

¤j³W¼Ò¥Í²£®a¨ãªº¿³°_¤]¤Ï¬M¤FªÀ·|ªºÅܾE¡CÀHµÛ«°¥«¤Æ¶iµ{¥[§Ö¡A¤H­Ì¹ï®a¨ãªº»Ý¨D¤]¦bÅܤơC¤p«¬¡B¦h¥\¯àªº®a¨ã³]­p¶}©l¨ü¨ì«C·ý¡A¥H¾AÀ³«°¥«¦í¦vªÅ¶¡¦³­­ªº²{¹ê¡C

¦¹¥~¡A®a¨ã²£·~ªºµo®i¤]±À°Ê¤F¬ÛÃö¦æ·~ªº¶i¨B¡A¦p¤ì§÷¥[¤u¡Bª÷ÄÝ»s³y©M¯¼Â´·~µ¥¡C³oºØ²£·~Áp°Ê®ÄÀ³¶i¤@¨B«P¶i¤F¾ã­Ó»s³y·~ªºµo®i¡C

¤j³W¼Ò¥Í²£®a¨ãªº¿³°_¤£¶È§ïÅܤF¤H­Ìªº©~¦íÀô¹Ò¡AÁÙ¼vÅT¤F¤H­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡©M®ø¶O²ßºD¡C¥¦¼Ð»xµÛ«Ç¤º³]­p±q¯Â¤â¤uÃÀ¨«¦V¤u·~¤Æ¡B¼Ð·Ç¤Æªº­«­nÂà§é¡A¬°²{¥N«Ç¤º³]­p³þ©w¤F°ò¦¡CÁöµM¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡A¤@¨Ç¶Ç²Î¤uÃÀ©M­Ó©Ê¤Æªí¹F¥i¯à³Q©¿µø¡A¦ý¥¦µLºÃ´£°ª¤F¤j²³ªº¥Í¬¡«~½è¡A¨Ï§ó¦h¤H¯à°÷¨É¨ü¨ìµÎ¾A¡B¬üÆ[ªº®a©~Àô¹Ò¡C

 

 

2.2.1 ÁÚ§Jº¸¡P¦«¤º¯SªºÅs¤ì®a¨ã

 

ÁÚ§Jº¸¡P¦«¤º¯S(Michael Thonet)ªºÅs¤ì®a¨ã³]­p¬O¤u·~­²©R®É´Á«Ç¤º³]­p»â°ì³Ì¨ã­²©R©Êªº³Ð·s¤§¤@¡C¦«¤º¯S©ó19¥@¬öªì¦b¼w°ê¶}©l¤F¥Lªº®a¨ã»s§@¥Í²P¡A¦ý¥L¯u¥¿ªº¬ð¯}©Êµo©ú¡X¡X»]¨TÅs¤ì§Þ³N¡X¡X¬O¦b1830¦~¥N§¹¦¨ªº¡C³o¶µ§Þ³N¤£¶È§ïÅܤF®a¨ã»s³y·~¡AÁÙ¹ï¾ã­Ó«Ç¤º³]­p»â°ì²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

¦«¤º¯Sªº»]¨TÅs¤ì§Þ³N¯A¤Î±N¤ì±ø¦b»]¨T¤¤¥[¼ö¡A¨Ï¨äÅܱo¬X³n¥i¶ì¡AµM«á±N¨äÅs¦±¦¨©Ò»Ýªº§Îª¬¨Ã©T©w¡C§N«o«á¡A¤ì§÷«O«ù¨ä·sªºÅs¦±§Îª¬¡A¦P®É«O¯d¤F­ì¦³ªº±j«×©M¼u©Ê¡C³oºØ¤èªk¤¹³\»s³y¥XÀu¶®ªº¦±½u§Îª¬¡A³o¦b¶Ç²Î¤ì¤u§Þ³N¤¤¬O«ÜÃø¹ê²{ªº¡C§ó­«­nªº¬O¡A³oºØ§Þ³N«D±`¾A¦X¤j³W¼Ò¥Í²£¡A¦]¬°¥¦Â²¤Æ¤F»s³y¹Lµ{¡A´î¤Ö¤F­ì§÷®Æªº®ö¶O¡A¨ÃÅãµÛ­°§C¤F¦¨¥»¡C

¦«¤º¯S³ÌµÛ¦Wªº§@«~¬O1859¦~±À¥Xªº²Ä14¸¹´È¤l¡A«á¨Ó³QºÙ¬°"ºû¤]¯Ç©@°ØÀ]´È"¡C³o§â´È¤lªº³]­p²¼äÀu¶®¡A¥Ñ¤»­ÓÅs¤ì³¡¥ó¡B´X­ÓÁ³µ·©M¨â­ÓÁ³¥À²Õ¦¨¡C¥¦ªºµ²ºc²³æyetí©T¡A­«¶q»´¡A©ö©ó¤j³W¼Ò¥Í²£©M¹B¿é¡C³o§â´È¤l¨³³t¦¨¬°¥þ²yºZ¾P«~¡A¨ì20¥@¬öªì¡A¤w°â¥X¶W¹L5000¸U±i¡C¥¦¤£¶È¦b®a®x¤¤¼s¨üÅwªï¡AÁÙ¦¨¬°©@°ØÀ]¡BÀ\ÆU©M¨ä¥L¤½¦@³õ©Òªº¼Ð»x©Ê®a¨ã¡C

²Ä14¸¹´È¤lªº¦¨¥\Åé²{¤F¦«¤º¯S³]­p²z©Àªº´X­ÓÃöÁä¯SÂI¡C­º¥ý¡A¥¦®i¥Ü¤F¥\¯à©Ê©M¬ü¾Çªº§¹¬üµ²¦X¡C´È¤lªº¨C­Ó³¡¥ó³£¸g¹Lºë¤ß³]­p¡A¬J¬üÆ[¤S¹ê¥Î¡C¨ä¦¸¡A¥¦Åé²{¤F¼Ò¶ô¤Æ³]­pªº·§©À¡C´È¤l¥i¥H»´©ö©î¸Ñ¡A«K©ó¥]¸Ë©M¹B¿é¡A³o¦b·í®Éªº¥þ²y¶T©ö¤¤¬O¤@­Ó­«­nÀu¶Õ¡C³Ì«á¡A¥¦®i¥Ü¤F¦p¦ó³q¹L³Ð·s§Þ³N¹ê²{½ÆÂø§Îª¬ªº¤j³W¼Ò¥Í²£¡C

¦«¤º¯SªºÅs¤ì§Þ³N¤£¶È¥Î©ó´È¤l»s³y¡AÁÙ³QÀ³¥Î©ó¦UºØ®a¨ã³]­p¡A¥]¬A·n´È¡B¦ç´U¬[¡B®à¤lµ¥¡C³o¨Ç³]­p³£¥H¨äÀu¶®ªº¦±½u©M»´¬Õªºµ²ºc»D¦W¡A¬°·í®Éªº«Ç¤ºªÅ¶¡±a¨Ó¤F¥þ·sªº¬ü¾Ç­·®æ¡CÅs¤ì®a¨ãªº»´¥©ÆF¬¡¯S©Ê¤]§ïÅܤF¤H­Ì¹ï«Ç¤ºªÅ¶¡ªº¨Ï¥Î¤è¦¡¡A¨ÏªÅ¶¡¥¬§½Åܱo§ó¥[¦Û¥Ñ©M¦hÅÜ¡C

¦«¤º¯Sªº¦¨¥\¿Eµo¤F¨ä¥L³]­p®v©M»s³y°Óªº³Ð·s¡CÅs¤ì§Þ³N³Q¼sªx±Ä¥Î©M§ï¶i¡A±À°Ê¤F¾ã­Ó®a¨ã¦æ·~ªºµo®i¡C¦P®É¡A¦«¤º¯Sªº³]­p²z©À¡X¡X±NÃÀ³N¡B¤uÃÀ©M¤u·~¥Í²£¬Ûµ²¦X¡X¡X¹ï«á¨Óªº²{¥N¥D¸q³]­p²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C³\¦h20¥@¬öªºµÛ¦W³]­p®v¡A¦pªüº¸¥Ë¡Pªüº¸¦«(Alvar Aalto)©M¬dº¸´µ¡P¥ì©i´µ(Charles Eames)¡A³£¦b¥L­Ìªº§@«~¤¤Åé²{¤F¦«¤º¯Sªº¼vÅT¡C

¦«¤º¯SªºÅs¤ì®a¨ã¤£¶È§ïÅܤF®a¨ã»s³y·~¡AÁÙ¹ïªÀ·|²£¥Í¤F§ó¼sªxªº¼vÅT¡C­º¥ý¡A¥¦¨Ï±oÀu½è®a¨ãÅܱo§ó¥[¥­©öªñ¤H¡C¤¤²£¶¥¯Å©M¤u¤H¶¥¯Å­º¦¸¯à°÷­t¾á±o°_³]­pÀu¶®¡B«~½è¤W­¼ªº®a¨ã¡A³o·¥¤j¦a§ïµ½¤F¥L­Ìªº¥Í¬¡«~½è¡C¨ä¦¸¡A¥¦§ïÅܤF¤H­Ì¹ï®a¨ãªº¬Ýªk¡C®a¨ã¤£¦A¶È¶È¬O¹ê¥Îª««~¡A¦Ó¬O¨ã¦³¼f¬ü»ù­Èªº³]­p§@«~¡C³oºØÆ[©ÀªºÂàÅܱÀ°Ê¤F¾ã­Ó«Ç¤º³]­p¦æ·~ªºµo®i¡C

µM¦Ó¡A¦«¤º¯Sªº¦¨¥\¤]¤Þµo¤F¤@¨Çª§Ä³©M¬D¾Ô¡C¤j³W¼Ò¥Í²£ÁöµM­°§C¤F¦¨¥»¡A´£°ª¤F¥i¤Î©Ê¡A¦ý¤]¥i¯à¾É­P­Ó©Ê¤Æ©M¤â¤uÃÀªº¦¡·L¡C³oºØ¥Ù¬Þ«á¨Ó¦¨¬°ÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Ê¿³°_ªº¤@­Ó­«­n­ì¦]¡C¤@¨Ç§åµûªÌ»{¬°¡A¤u·~¤Æ¥Í²£¥i¯à¾É­P³]­pªº¦P½è¤Æ©M«~½èªº¤U­°¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¦«¤º¯Sªº°^Äm¤´µM¬OµL¥iª§Ä³ªº¡C¥Lªº³Ð·s¤£¶È¦b©ó§Þ³N¼h­±¡A§ó¦b©ó¥L¦¨¥\¦a±NÃÀ³N³]­p¡B¤u·~¥Í²£©M¥«³õ»Ý¨Dµ²¦X°_¨Ó¡C¥LªºÅs¤ì®a¨ã¥Nªí¤F¤@ºØ·sªº³]­p­õ¾Ç¡A§Y³]­pÀ³¸Ó¬J¬üÆ[¤S¹ê¥Î¡A¬J¯à¤j³W¼Ò¥Í²£¤S¯à«O«ù°ª«~½è¡C

¦«¤º¯Sªº¼vÅT¤@ª½©µÄò¨ì¤µ¤Ñ¡C¥Lªº³\¦h³]­p¡A¯S§O¬O²Ä14¸¹´È¤l¡A¦Ü¤µ¤´¦b¥Í²£¡A³Qµø¬°¸g¨å¡C¥Lªº³]­p²z©À¡X¡X²¼ä¡B¥\¯à©Ê¡B¥i¤j³W¼Ò¥Í²£¡X¡X¦¨¬°²{¥N®a¨ã³]­pªº°ò¥»­ì«h¡C¦b·í¥N«Ç¤º³]­p¤¤¡A§Ú­Ì¤´µM¥i¥H¬Ý¨ì¦«¤º¯S¼vÅTªº²ª¸ñ¡AµL½×¬O¦b¦±½uÀu¬üªº¤ì»s®a¨ã¤¤¡AÁÙ¬O¦b±j½Õ¥\¯à©Ê©M¥Í²£®Ä²vªº³]­p²z©À¤¤¡C

¦«¤º¯SªºÅs¤ì®a¨ã¥Nªí¤F¤u·~­²©R®É´Á«Ç¤º³]­pªº¤@­Ó­«­nÂà§éÂI¡C¥¦¼Ð»xµÛ®a¨ã³]­p±q¯Â¤â¤uÃÀ¨«¦V¤u·~¤Æ¡B¼Ð·Ç¤Æªº¶}©l¡A¦P®É¤S«O«ù¤F°ª«×ªºÃÀ³N©Ê©M³Ð·s©Ê¡C³oºØ¥­¿Å¬°«á¨Óªº²{¥N¥D¸q³]­p¾Q¥­¤F¹D¸ô¡A¼vÅT²`»·¡C¦«¤º¯Sªº¦¨¥\¤£¶È§ïÅܤF®a¨ã»s³y·~¡AÁÙ­«·s©w¸q¤F¤H­Ì¹ï®a©~Àô¹Òªº´Á±æ©M¼f¬ü¼Ð·Ç¡A¬°²{¥N«Ç¤º³]­pªºµo®i³þ©w¤F­«­n°ò¦¡C

 

 

2.2.2 ¤u¼t¤Æ¥Í²£¹ï®a¨ã³]­pªº¼vÅT

 

¤u·~­²©R®É´Á¡A¤u¼t¤Æ¥Í²£¹ï®a¨ã³]­p²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡A¹ý©³§ïÅܤF®a¨ãªº³]­p²z©À¡B»s³y¤è¦¡©M¥«³õ®æ§½¡C³oºØÅÜ­²¤£¶È¼vÅT¤F®a¨ã¥»¨­¡AÁÙ¹ï¾ã­Ó«Ç¤º³]­p»â°ì²£¥Í¤F¥¨¤j¼vÅT¡C

­º¥ý¡A¤u¼t¤Æ¥Í²£±À°Ê¤F®a¨ã³]­pªº¼Ð·Ç¤Æ¡C¬°¤F¾AÀ³¤j³W¼Ò¥Í²£ªº»Ý¨D¡A³]­p®v­Ì¶}©l¦Ò¼{¦p¦ó²¤Æ®a¨ãµ²ºc¡A¨Ï¨ä§ó©ö©ó§å¶q»s³y¡C³o¾É­P¤F¼Ò¶ô¤Æ³]­pªº¿³°_¡A®a¨ã³Q¤À¸Ñ¦¨¥i¥H¿W¥ß¥Í²£µM«á²Õ¸Ëªº³¡¥ó¡C³oºØ¤èªk¤£¶È´£°ª¤F¥Í²£®Ä²v¡AÁÙ«K©ó¹B¿é©MÀx¦s¡C¨Ò¦p¡A³\¦h®à´È³Q³]­p¦¨¥i©î¨øªº§Î¦¡¡A¬J¸`¬Ù¤F¹B¿éªÅ¶¡¡A¤S¤è«K¤F®ø¶OªÌ¦Û¦æ²Õ¸Ë¡C

¼Ð·Ç¤Æ³]­pÁöµM¦b¬YºØµ{«×¤W­­¨î¤F­Ó©Ê¤Æªí¹F¡A¦ý¤]¬°¤j²³´£¨Ñ¤F½è¶qí©w¡B»ù®æ¦X²zªº®a¨ã¿ï¾Ü¡C³oºØÅܤƹ襤²£¶¥¯Å©M¤u¤H¶¥¯Åªº¥Í¬¡½è¶q´£¤É°_¨ì¤F­«­n§@¥Î¡A¨Ï±oºë¬üªº®a¨ã¤£¦A¬O¤W¬yªÀ·|ªº±M§Q¡C

¨ä¦¸¡A¤u¼t¤Æ¥Í²£«P¶i¤F·s§÷®Æ©M·s§Þ³N¦b®a¨ã³]­p¤¤ªºÀ³¥Î¡Cª÷ÄÝ¡B½¦¦XªOµ¥·s§÷®Æªº¨Ï¥ÎÂX¤j¤F³]­pªº¥i¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡Aª÷Äݺޮج[ªº¤Þ¤J¨Ï±o®a¨ãÅܱo§ó¥[»´¥©­@¥Î¡A¦Ó½¦¦XªOªº¨Ï¥Î«h¨Ï±o½ÆÂøªº¦±­±³]­p¦¨¬°¥i¯à¡C³o¨Ç·s§÷®Æ¤£¶È§ïÅܤF®a¨ãªº¥~Æ[©M¥\¯à¡AÁÙ¼vÅT¤F¾ãÅé«Ç¤ºªÅ¶¡ªº­·®æ¡C

¾÷±ñ¤Æ¥Í²£¤u¨ãªºµo®i¤]·¥¤j¦a¼vÅT¤F®a¨ã³]­p¡C¨Ò¦p¡A¨®§Éªº§ï¶i¨Ï±oºë½Tªº¶ê§Î©MÁ³±Û§Îºc¥óªº§å¶q¥Í²£¦¨¬°¥i¯à¡C³o¨Ç§Þ³N³Ð·s¤£¶È´£°ª¤F¥Í²£®Ä²v¡AÁÙ¬°³]­p®v´£¨Ñ¤F§ó¦hªº³Ð§@¥i¯à©Ê¡C

²Ä¤T¡A¤u¼t¤Æ¥Í²£§ïÅܤF®a¨ãªº¸Ë¹¢­·®æ¡C¶Ç²Î¤â¤u»s§@ªººë²ÓÀJ¨è©M½ÆÂø¸Ë¹¢¦b¤u¼t¤Æ¥Í²£¤¤Ãø¥H¹ê²{©Î¦¨¥»¹L°ª¡C¦]¦¹¡A®a¨ã³]­p¶}©lÂà¦V§ó¥[²¼äªº­·®æ¡A±j½Õ¾ãÅé§ÎºA©M§÷®Æ¥»¨­ªº¬ü·P¡C³oºØÂàÅܤ£¶È¬O¥X©ó¥Í²£»Ý­n¡A¤]¤Ï¬M¤F¤H­Ì¼f¬üÆ[©ÀªºÅܤơA¬°«á¨Óªº²{¥N¥D¸q³]­p¾Q¥­¤F¹D¸ô¡C

µM¦Ó¡A¤u¼t¤Æ¥Í²£¤]±a¨Ó¤F¤@¨Ç¬D¾Ô¡C¤j³W¼Ò¥Í²£®e©ö¾É­P³]­pªº¦P½è¤Æ¡A¨Ï±o¥«³õ¤W¥R¥¸µÛ¬Û¦üªº²£«~¡C¬°¤FÀ³¹ï³o¤@°ÝÃD¡A¤@¨Ç»s³y°Ó¶}©l´£¨Ñ¤£¦PªºÃC¦â¡B§÷½è©M°t¥ó¿ï¾Ü¡AÅý®ø¶OªÌ¥i¥H®Ú¾Ú­Ó¤H³ß¦n¶i¦æ¤@©wµ{«×ªº©w¨î¡C³oºØ"¤j³W¼Ò©w¨î"ªº·§©À¦¨¬°«á¨Ó®a¨ã³]­pªº¤@­Ó­«­nÁͶաC

¤u¼t¤Æ¥Í²£ÁÙ¼vÅT¤F®a¨ã³]­p®vªº¨¤¦â©M¤u§@¤è¦¡¡C³]­p®v¤£¦A¥u¬O¦Ò¼{¬ü¾Ç©M¥\¯à¡AÁٻݭn²`¤J¤F¸Ñ¥Í²£¤uÃÀ©M¦¨¥»±±¨î¡C³o«P¶i¤F¤u·~³]­p³o¤@·s¿³»â°ìªºµo®i¡A³]­p®v­Ì¶}©l§ó¦h¦aÃöª`¦p¦ó±N³Ð·NÂà¤Æ¬°¥i¤j³W¼Ò¥Í²£ªº²£«~¡C

¦¹¥~¡A¤u¼t¤Æ¥Í²£±À°Ê¤F®a¨ã³]­pªº±M·~¤Æ©M¬ì¾Ç¤Æ¡C¤HÅé¤uµ{¾Ç¶}©l³Q¤Þ¤J®a¨ã³]­p¤¤¡A³]­p®v­Ì§ó¥[Ãöª`®a¨ãªºµÎ¾A«×©M°·±d¥\¯à¡C¨Ò¦p¡A¿ì¤½´Èªº³]­p¶}©l¦Ò¼{ªø®É¶¡§¤«º¹ï¤HÅ骺¼vÅT¡A¥[¤J¤F¥i½Õ¸`ªº¾a­I©M®y´È°ª«×µ¥¥\¯à¡C

¤u¼t¤Æ¥Í²£ÁÙ§ïÅܤF®a¨ãªº¾P°â©M¤À¾P¤è¦¡¡C¤j³W¼Ò¥Í²£¨Ï±o®a¨ã¥i¥H¦b§ó¼sªxªº¦a²z½d³ò¤º¾P°â¡A«P¶i¤F®a¨ã¼Ë¦¡ªº¥þ²y¤Æ¶Ç¼½¡C¦P®É¡A±Mªùªº®a¨ã°Ó©±©M¦Ê³f¤½¥q¶}©l¥X²{¡A¬°®ø¶OªÌ´£¨Ñ¤F§ó¦h¿ï¾Ü©M§ó¦nªºÁʪ«ÅéÅç¡C

µM¦Ó¡A¤u¼t¤Æ¥Í²£¤]¤Þµo¤F¤@¨Ç§åµû©M¤Ï«ä¡C¤@¨Ç¤H¾á¤ß¤j³W¼Ò¥Í²£·|¾É­P¤uÃÀ«~½èªº¤U­°©M³]­pªº³æ¤@¤Æ¡C³oºØ¾á¼~³¡¤À±À°Ê¤F«á¨ÓªºÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Ê¡A±j½Õ¤â¤uÃÀ©M­Ó©Ê¤Æ³]­pªº»ù­È¡C

¤u¼t¤Æ¥Í²£¹ï®a¨ã³]­pªº¼vÅTÁÙÅé²{¦bÀô¹Ò©M¥i«ùÄò©Ê¤è­±¡C¤j³W¼Ò¥Í²£ÁöµM´£°ª¤F®Ä²v¡A¦ý¤]±a¨Ó¤F¸ê·½®ø¯Ó©MÀô¹Ò¦Ã¬Vªº°ÝÃD¡C³o«P¨Ï³]­p®v©M»s³y°Ó¶}©l«ä¦Ò¦p¦ó¦b«OÃҥͲ£®Ä²vªº¦P®É¡A´î¤Ö¹ïÀô¹Òªº­t­±¼vÅT¡C¥i¦^¦¬§÷®Æªº¨Ï¥Î¡B¼Ò¶ô¤Æ³]­pªº±Ä¥Îµ¥³£¬O³oºØ«ä¦Òªºµ²ªG¡C

¤u¼t¤Æ¥Í²£ÁÙ±À°Ê¤F®a¨ã³]­pªº¥Á¥D¤Æ¡CÀHµÛ¥Í²£¦¨¥»ªº­°§C©M¤¤²£¶¥¯Åªº±U°_¡A³]­pÀu¨}ªº®a¨ã¤£¦A¬O¤Ö¼Æ¤Hªº¯SÅv¡C³oºØÅܤƤ£¶È§ïµ½¤F¤j²³ªº¥Í¬¡«~½è¡AÁÙ±À°Ê¤F¾ã­ÓªÀ·|¼f¬ü¤ô¥­ªº´£¤É¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¤u¼t¤Æ¥Í²£¹ï®a¨ã³]­pªº¼vÅT¬O¥þ¤è¦ìªº¡A¥¦¤£¶È§ïÅܤF®a¨ãªº»s³y¤è¦¡©M¥~Æ[³]­p¡AÁÙ²`¨è¼vÅT¤F¤H­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡©M¼f¬üÆ[©À¡C³oºØ¼vÅT¤@ª½©µÄò¨ì¤µ¤Ñ¡A¶ì³y¤F²{¥N®a¨ã³]­p©M«Ç¤º³]­pªº°ò¥»¯S¼x¡CÁöµM¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡A¬Y¨Ç¶Ç²Î¤uÃÀ©M­Ó©Ê¤Æªí¹F¥i¯à³Q©¿µø¡A¦ý¤u¼t¤Æ¥Í²£µLºÃ±À°Ê¤F®a¨ã³]­pªº³Ð·s©M¶i¨B¡A¬°§ó¦h¤H³Ð³y¤FµÎ¾A¡B¬üÆ[ªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡C

 

 

2.2.3 ¥­»ù®a¨ãªº´¶¤Î¤Î¨äªÀ·|¼vÅT

 

¤u·~­²©R®É´Á¡A¥­»ù®a¨ãªº´¶¤Î¹ïªÀ·|²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡A¤£¶È§ïÅܤF¤H­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡¡AÁÙ±À°Ê¤FªÀ·|µ²ºc©M¤å¤ÆÆ[©ÀªºÅÜ­²¡C³o¤@²{¶Hªº®Ö¤ß¦b©ó¨ÏÀu½è®a¨ã¤£¦A¬O¤W¬yªÀ·|ªº±M§Q¡A¦Ó¬O¦¨¬°¤j²³³£¯à­t¾áªº¤é±`¥Î«~¡C

­º¥ý¡A¥­»ù®a¨ãªº´¶¤Î·¥¤j¦a§ïµ½¤F¤¤²£¶¥¯Å©M¤u¤H¶¥¯Åªº¥Í¬¡«~½è¡C¦b¤u·~­²©R¤§«e¡Aºë¬ü­@¥Îªº®a¨ã©¹©¹»ù®æ©ùÛì¡A¥u¦³´I¸Î¶¥¼h¤~¯à¾Ö¦³¡C´¶³q®a®xªº®a¨ã³q±`²­®²ÊÁW¡A¥\¯à¦³­­¡CÀHµÛ¤u¼t¤Æ¥Í²£ªºµo®i¡A°ª«~½è®a¨ãªº¦¨¥»¤j´T­°§C¡A¨Ï±o§ó¦h¤H¯à°÷ÁʶRµÎ¾A¡B¬üÆ[ªº®a¨ã¡C³o¤£¶È´£¤É¤F¤H­Ìªº¥Í¬¡µÎ¾A«×¡AÁÙ¼W±j¤F¥L­Ìªº¦Û´L¤ß©MªÀ·|¦a¦ì·P¡C

¥­»ù®a¨ãªº´¶¤ÎÁÙ±À°Ê¤F®a®x¥Í¬¡¤è¦¡ªºÅÜ­²¡C¨Ò¦p¡AÀ\®àªº´¶¤Î¨Ï±o¥þ®a¤H¤@°_¶iÀ\¦¨¬°¥i¯à¡A³o±j¤Æ¤F®a®x¾®»E¤O¡CµÎ¾Aªº¨Fµo©M§ß¤â´È¹ªÀy¤F®a®x¦¨­û¦b¶¢·v®É¶¡»E¦b¤@°_¥æ½Í©Î¾\Ū¡A«P¶i¤F®a®x¥æ¬y¡C®Ñ®à©M®Ñ¬[ªº´¶¤Î«h¬°®a®x¦¨­û¡A¯S§O¬O¨àµ£¡A´£¨Ñ¤F¾Ç²ß©M¾\ŪªºªÅ¶¡¡A¹ï´£¤É±Ð¨|¤ô¥­²£¥Í¤F¿n·¥¼vÅT¡C

¦¹¥~¡A¥­»ù®a¨ãªº´¶¤ÎÁ٤ϬM¤FªÀ·|¶¥¼h¬É­­ªº¼Ò½k¤Æ¡C·í§ó¦h¤H¯à°÷¾Ö¦³¤§«e¥u¦³¤W¬yªÀ·|¤~¯à¾Ö¦³ªº®a¨ã®É¡Aª«½è¥Í¬¡¤ô¥­ªº®t¶Z¦b¤@©wµ{«×¤W³QÁY¤p¡C³oºØÅܤƦb¤ß²z¤W´î¤Ö¤F¶¥¯Å¶¡ªº¹j»Ò¡A¬°ªÀ·|¬y°Ê©Êªº¼W¥[³Ð³y¤F±ø¥ó¡C

¥­»ù®a¨ãªº´¶¤ÎÁÙ±À°Ê¤F«Ç¤º³]­pÆ[©Àªº¥Á¥D¤Æ¡CÀHµÛ§ó¦h¤H¶}©lÃöª`®a©~Àô¹Òªº¬ü¤Æ¡A³]­p®v­Ì¤£±o¤£¦Ò¼{§ó¼sªxªº¨ü²³»Ý¨D¡C³o«P¨Ï³]­p²z©À±q³æ¯Â°l¨D°øµØÂà¦Vª`­«¹ê¥Î©Ê©M´¶¹M¬ü·P¡C¦P®É¡A´¶³q®a®x¶}©l¦³¾÷·|®Ú¾Ú¦Û¤vªº³ß¦n©M»Ý¨D¨Ó§G¸m®a©~Àô¹Ò¡A³oºØ¦Û¥D©Ê¼W±j¤F¤H­Ì¹ï®aªºÂkÄÝ·P©M­Ó©Ê¤Æªí¹F¡C

¦b¸gÀÙ¼h­±¡A¥­»ù®a¨ãªº´¶¤Î¨ë¿E¤F®ø¶O»Ý¨D¡A±À°Ê¤F¬ÛÃö²£·~ªºµo®i¡C®a¨ã»s³y·~ªºÂX±i¬°¤j¶q¤u¤H´£¨Ñ¤F´N·~¾÷·|¡A¦P®É¤]«P¶i¤F¤ì§÷¡Bª÷ÄÝ¡B¯¼Â´µ¥¤W´å²£·~ªºµo®i¡C¦¹¥~¡A®a¨ã¹s°â·~ªº¿³°_³Ð³y¤F·sªº°Ó·~¼Ò¦¡¡A¦p¤j«¬®a¨ã°Ó³õ©M¶lÁʥؿýµ¥¡A³o¨Ç³£¬°¸gÀÙ¼Wªø°µ¥X¤F°^Äm¡C

¥­»ù®a¨ãªº´¶¤ÎÁÙ¼vÅT¤F«°¥«¤Æ¶iµ{¡CÀHµÛ®a¨ãÅܱo§ó¥[»´«K©M©ö©ó¹B¿é¡A¤H­Ì·h®a©M­«·s§G¸m®a©~ªº¦¨¥»­°§C¡C³o¼W¥[¤F³Ò°Ê¤Oªº¬y°Ê©Ê¡A¦³§Q©ó«°¥«¤Æªº±À¶i¡C¦P®É¡A«°¥«¤¤ªº¤p«¬¤½´J¤]¦]¬°¦³¤F¥\¯à»ô¥þyet»ù®æ¦X²zªº®a¨ã¦ÓÅܱo§ó¥[©y©~¡C

¦b¤å¤Æ¼h­±¡A¥­»ù®a¨ãªº´¶¤Î«P¶i¤F¼f¬üÆ[©ÀªºÅÜ­²¡C¤u·~¤Æ¥Í²£ªº¬ü¾Ç¯S¼x¡A¦p²¼äªº½u±ø¡B¼Ð·Ç¤Æªº§ÎºAµ¥¡A³vº¥³Q¤j²³±µ¨ü¡C³oºØ¼f¬üÆ[©ÀªºÂàÅܬ°«á¨Óªº²{¥N¥D¸q³]­p¾Q¥­¤F¹D¸ô¡C¦P®É¡A®a¨ã¤£¦A¶È¶È³Qµø¬°¹ê¥Îª««~¡A¦Ó¬O¶}©l©Ó¸ü¤å¤Æ©M¨­¥÷»{¦Pªº¥\¯à¡C¤H­Ì³q¹L¿ï¾Ü¤£¦P­·®æªº®a¨ã¨Óªí¹F¦Û¤vªº«~¨ý©M»ù­ÈÆ[¡C

¥­»ù®a¨ãªº´¶¤ÎÁÙ¹ï®a®xµ²ºc©M©Ê§O¨¤¦â²£¥Í¤F¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¼p©Ð®a¨ãªº§ï¶i¨Ï±o®a°È³Ò°ÊÅܱo§ó¥[»´ÃP¡A³o¦b¤@©wµ{«×¤W«P¶i¤F¤k©Ê¨«¥X®a®x¡A°Ñ»PªÀ·|¤u§@¡C¦P®É¡A«ÈÆU®a¨ãªº´¶¤Î³Ð³y¤F®a®x¤½¦@ªÅ¶¡¡A§ïÅܤF®a®x¦¨­ûªº¤¬°Ê¤è¦¡¡C

µM¦Ó¡A¥­»ù®a¨ãªº´¶¤Î¤]±a¨Ó¤F¤@¨Ç­t­±¼vÅT¡C¤j³W¼Ò¥Í²£¥i¯à¾É­P²£«~½è¶qªº°Ñ®t¤£»ô¡A¤@¨Ç·G»ù¦ý½è¶q§C¦Hªº®a¨ã¥R¥¸¥«³õ¡C³o¤£¶È¥i¯à¦M®`®ø¶OªÌ°·±d¡AÁÙ¥i¯à³y¦¨¸ê·½®ö¶O©MÀô¹Ò°ÝÃD¡C¦¹¥~¡A¶Ç²Î¤â¤uÃÀ¦b³o¤@¹Lµ{¤¤¨ü¨ì½ÄÀ»¡A¤@¨Ç¬Ã¶Qªº¤uÃÀ§Þ³N­±Á{¥¢¶Çªº­·ÀI¡C

¥­»ù®a¨ãªº´¶¤ÎÁÙ¤Þµo¤F¹ï®ø¶O¥D¸qªº¤Ï«ä¡CÀHµÛ®a¨ãÅܱo§ó¥[«K©y©M©ö©ó§ó´«¡A¤@¨Ç¤H¶}©l¹L«×®ø¶O¡AÀWÁc§ó´«®a¨ã¡A³o¤£¶È³y¦¨¸ê·½®ö¶O¡AÁÙ¥i¯à¾É­P¤H­Ì¹ïª««~¯Ê¥F¬Ã±¤¤§¤ß¡C³oºØ²{¶H«á¨Ó¦¨¬°Àô«O¥D¸qªÌ©M¤Ï®ø¶O¥D¸qªÌ§åµûªº¹ï¶H¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¥­»ù®a¨ãªº´¶¤Î¹ïªÀ·|ªº¿n·¥¼vÅT¬OµL¥i§_»{ªº¡C¥¦¤£¶È´£°ª¤F¤j²³ªº¥Í¬¡«~½è¡AÁÙ±À°Ê¤FªÀ·|¥­µ¥©M¤å¤Æµo®i¡C³o¤@²{¶H¤Ï¬M¤F¤u·~­²©R¦p¦ó³q¹L§ïÅܪ«½è¥Í¬¡¨Ó¼vÅTªÀ·|µ²ºc©M¤å¤ÆÆ[©À¡C¥­»ù®a¨ãªº´¶¤Î¥i¥H»¡¬O¤u·~¤Æ¡B¥Á¥D¤Æ©M²{¥N¤Æ¶iµ{¤¤ªº¤@­Ó­«­n¼Ð»x¡A¥¦ªº¼vÅT¤@ª½©µÄò¨ì¤µ¤Ñ¡A¶ì³y¤F²{¥NªÀ·|ªº¥Í¬¡¤è¦¡©M»ù­ÈÆ[¡C

 

 

2.3 «Ç¤º·Ó©úªººtÅÜ

 

¤u·~­²©R®É´Á¡A«Ç¤º·Ó©úªººtÅܹï«Ç¤º³]­p²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C³o¤@®É´Á³Ì­«­nªº¬ð¯}¬O·Ñ®ð¿Oªºµo©ú©M´¶¤Î¡C·Ñ®ð¿O¬Û¤ñ¶Ç²ÎªºÄúÀë©Mªo¿O¡A´£¨Ñ¤F§ó¥[©ú«Gí©wªº¥ú·½¡A¤j¤j©µªø¤F¤H­Ìªº¬¡°Ê®É¶¡¡A§ïÅܤF«Ç¤ºªÅ¶¡ªº¨Ï¥Î¤è¦¡¡C

·Ñ®ð¿Oªº´¶¤Î­º¥ý¦b¤½¦@ªÅ¶¡¤¤Åé²{¡C¼@°|¡B°Ó©±©M¤u¼tµ¥³õ©Ò¦]¬°¦³¤F§ó¦nªº·Ó©ú¦Ó¯à°÷©µªøÀç·~®É¶¡¡C¦b®a®x¤¤¡A·Ñ®ð¿Oªº¨Ï¥Î¨Ï±o©]¶¡¾\Ū¡BÁ_¬÷µ¥¬¡°ÊÅܱo§ó¥[®e©ö¡A³o¹ï®a®x¥Í¬¡©M±Ð¨|¤ô¥­ªº´£¤É²£¥Í¤F¿n·¥¼vÅT¡C

µM¦Ó¡A·Ñ®ð¿Oªº¨Ï¥Î¤]±a¨Ó¤F¤@¨Ç¬D¾Ô¡C¥¦»Ý­n±MªùªººÞ¹D¨t²Î¡A¦w¸Ë©MºûÅ@¦¨¥»¸û°ª¡C¦¹¥~¡A·Ñ®ð¿Oªº¨Ï¥Î¤]¦s¦b¦w¥þÁô±w¡A¦p¤õ¨a©M·Ñ®ð¬ªº|ªº­·ÀI¡C³o¨Ç¦]¯À±À°Ê¤F§ó¦w¥þ¡B§ó«K±¶·Ó©ú¤è¦¡ªº¬ãµo¡C

¹q¿Oªºµo©ú©M´¶¤Î¬O«Ç¤º·Ó©ú¥v¤Wªº¤@¦¸­²©R©ÊÅÜ­²¡C·R­}¥Í(Edison)µo©úªº¥Õ¿K¿Oªw¬°«Ç¤º·Ó©ú±a¨Ó¤F«e©Ò¥¼¦³ªº«K§Q©MÆF¬¡©Ê¡C¹q¿O¤£¶È¤ñ·Ñ®ð¿O§ó¦w¥þ¡B§ó²M¼ä¡AÁÙ¥i¥H®Ú¾Ú»Ý­n»´©ö¦a¶}Ãö©M½Õ¸`«G«×¡C

¹q¿Oªº´¶¤Î¹ý©³§ïÅܤF«Ç¤ºªÅ¶¡ªº³]­p©M¨Ï¥Î¤è¦¡¡C³]­p®v­Ì¤£¦A¨ü­­©ó©T©wªº¥ú·½¦ì¸m¡A¥i¥H§ó¦Û¥Ñ¦a³W¹ºªÅ¶¡¥¬§½¡C¦UºØ·s«¬¿O¨ãªº¥X²{¡A¦p¦Q¿O¡B¾À¿O¡B¸¨¦a¿Oµ¥¡A¬°«Ç¤º¸Ë¹¢¼W²K¤F·sªº¤¸¯À¡C¥ú½uªºÆF¬¡¹B¥Î¨Ï±oªÅ¶¡ª^³òªºÀç³yÅܱo§ó¥[Â×´I¦h¼Ë¡C

¹q¿OÁÙ±À°Ê¤F¥\¯à©Ê·Ó©úªºµo®i¡C¨Ò¦p¡A°w¹ï¾\Ū¡B¤u§@µ¥¯S©w»Ý¨Dªº±Mªù·Ó©ú³]­p¶}©l¥X²{¡C¼p©Ð©M¯D«Çµ¥¥\¯à©ÊªÅ¶¡¤]¦]¬°¦³¤F§ó¦nªº·Ó©ú¦ÓÅܱo§ó¥[¹ê¥Î©MµÎ¾A¡C

µM¦Ó¡A¹q¿Oªº´¶¤Î¤]±a¨Ó¤F¤@¨Ç·sªº°ÝÃD¡C¹L«×·Ó©ú¥i¯à¾É­PµøÄ±¯h³Ò©M¯à·½®ö¶O¡C³o«P¨Ï³]­p®v­Ì¶}©l«ä¦Ò¦p¦ó§ó¦X²z¡B§ó°ª®Ä¦a¨Ï¥Î¤H¤u·Ó©ú¡C

·Ó©ú§Þ³Nªº¶i¨BÁÙ¼vÅT¤F«Ø¿v³]­p¡C¤j­±¿n¬Á¼þµ¡ªº¨Ï¥Î¨Ï±o¦ÛµM¥úªº§Q¥ÎÅܱo§ó¥[­«­n¡A«Ç¤º³]­p¶}©l§ó¦h¦a¦Ò¼{¦ÛµM¥ú»P¤H¤u·Ó©úªºµ²¦X¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A«Ç¤º·Ó©úªººtÅܤ£¶È§ïÅܤF¤H­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡¡AÁÙ²`¨è¼vÅT¤F«Ç¤º³]­pªº²z©À©M¤èªk¡C±q·Ñ®ð¿O¨ì¹q¿O¡A·Ó©ú§Þ³Nªº¶i¨B¬°«Ç¤ºªÅ¶¡³Ð³y¤F§ó¦h¥i¯à©Ê¡A±À°Ê¤F«Ç¤º³]­p¦V§ó¥[ÆF¬¡¡BµÎ¾A©M­Ó©Ê¤Æªº¤è¦Vµo®i¡C

 

 

2.3.1 ·Ñ®ð¿Oªºµo©ú©M´¶¤Î

 

·Ñ®ð¿Oªºµo©ú©M´¶¤Î¬O¤u·~­²©R®É´Á«Ç¤º·Ó©úºtÅܪº­«­n¨½µ{¸O¡A¹ï«Ç¤º³]­p©M¤H­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C³o¤@³Ð·s¤£¶È§ïÅܤF¤H­Ì¹ï¥ú½uªº§Q¥Î¤è¦¡¡AÁÙ­«·s©w¸q¤F«Ç¤ºªÅ¶¡ªº¥\¯à©M¥¬§½¡C

·Ñ®ð¿Oªºµo©ú¥i¥H°l·¹¨ì18¥@¬ö¥½¡C1792¦~¡A«Â·G¡PÀq¦h§J(William Murdoch)¦b­^°ê­º¦¸¦¨¥\¦a¨Ï¥Î·Ñ®ð¶i¦æ·Ó©ú¡CµM¦Ó¡A·Ñ®ð¿O¯u¥¿ªº´¶¤Î©l©ó19¥@¬öªì¡C1807¦~¡A­Û´°ªº©¬º¸²öº¸µó(Pall Mall)¦¨¬°¥@¬É¤W²Ä¤@±ø¨Ï¥Î·Ñ®ð¿O·Ó©úªºµó¹D¡A¼Ð»xµÛ·Ñ®ð·Ó©ú®É¥Nªº¨ì¨Ó¡C

·Ñ®ð¿O¬Û¤ñ¶Ç²ÎªºÄúÀë©Mªo¿O¦³³\¦hÀu¶Õ¡C­º¥ý¡A¥¦´£¨Ñ¤F§ó¥[©ú«G©Mí©wªº¥ú·½¡C·Ñ®ð¿Oªº¥ú½u±j«×¬OÄúÀ몺5¨ì10­¿¡A³o¤j¤j§ïµ½¤F«Ç¤ºªº·Ó©ú±ø¥ó¡C¨ä¦¸¡A·Ñ®ð¿Oªº¨Ï¥Î§ó¥[¤è«K¡C¥u»Ý¥´¶}»Öªù´N¯àÂI«G¡AµL»Ý¹³ÄúÀ먺¼ËÀWÁc§ó´«©Î¹³ªo¿O¨º¼Ë²K¥[¿U®Æ¡C¦¹¥~¡A·Ñ®ð¿Oªº¤õµK¥i¥H½Õ¸`¡A³o¬°«Ç¤º·Ó©ú±a¨Ó¤F«e©Ò¥¼¦³ªºÆF¬¡©Ê¡C

·Ñ®ð¿Oªº´¶¤Î­º¥ý¦b¤½¦@ªÅ¶¡¤¤Åé²{¡C¼@°|¡B³Õª«À]¡B°Ó©±©M¤u¼tµ¥³õ©Ò¦]¬°¦³¤F§ó¦nªº·Ó©ú¦Ó¯à°÷©µªøÀç·~®É¶¡¡C³o¤£¶È´£°ª¤F¥Í²£®Ä²v¡AÁÙÂ×´I¤F¤H­Ìªº©]¥Í¬¡¡C¨Ò¦p¡A­Û´°ªº¦Ò¤å¯Sªá¶é¼@°|(Covent Garden Theatre)¦b1817¦~¦w¸Ë¤F·Ñ®ð¿O¡A³o·¥¤j¦a§ïµ½¤F»R¥x®ÄªG¡A¤]¬°Æ[²³´£¨Ñ¤F§ó¦nªºÆ[¼@ÅéÅç¡C

¦b®a®x¤¤¡A·Ñ®ð¿Oªº¨Ï¥Î¦P¼Ë±a¨Ó¤F¥¨¤jÅÜ­²¡C©ú«Gªº¥ú½u¨Ï±o©]¶¡¾\Ū¡BÁ_¬÷µ¥¬¡°ÊÅܱo§ó¥[®e©ö¡A³o¹ï®a®x¥Í¬¡©M±Ð¨|¤ô¥­ªº´£¤É²£¥Í¤F¿n·¥¼vÅT¡C«ÈÆU¦¨¬°®a®x¦¨­û±ß¤W»E¶°ªº¤¤¤ß¡A«P¶i¤F®a®x¥æ¬y¡C¦P®É¡A·Ñ®ð¿Oªº¨Ï¥Î¤]§ïÅܤF«Ç¤º¸Ë¹¢­·®æ¡Cºë¬üªº·Ñ®ð¿O¨ã¦¨¬°«Ç¤º¸Ë¹¢ªº­«­n¤¸¯À¡A®i²{¥X¤u·~®É¥Nªº¼f¬ü¯S©º¡C

µM¦Ó¡A·Ñ®ð¿Oªº¨Ï¥Î¤]±a¨Ó¤F¤@¨Ç¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O¦w¥þ°ÝÃD¡C·Ñ®ð¬ªº|¥i¯à¾É­P¤¤¬r©ÎÃz¬µ¡A³o­n¨D¨Ï¥ÎªÌ®æ¥~¤p¤ß¡C¨ä¦¸¡A·Ñ®ð¿O·|²£¥Í¤j¶q¼ö¶q©M¿U¿N²£ª«¡A³o¤£¶È¼vÅT«Ç¤ºªÅ®ð½è¶q¡AÁÙ¥i¯à·l®`®a¨ã©M¸Ë¹¢«~¡C¬°¤FÀ³¹ï³o¨Ç°ÝÃD¡A«Ç¤º³]­p¤£±o¤£°µ¥X¬ÛÀ³½Õ¾ã¡A¦p¼W¥[³q­·³]¬I¡A¨Ï¥Î­@¼ö§÷®Æµ¥¡C

·Ñ®ð¿Oªº´¶¤ÎÁÙ±À°Ê¤F«°¥«°ò¦³]¬Iªºµo®i¡C¬°¤F¨ÑÀ³·Ñ®ð¡A«°¥«»Ý­n«Ø¥ß½ÆÂøªººÞ¹D¨t²Î©M·Ñ®ð¼t¡C³o¤£¶È³Ð³y¤F·sªº´N·~¾÷·|¡AÁÙ«P¶i¤F«°¥«³W¹ºªº²{¥N¤Æ¡C¦P®É¡A·Ñ®ð¤½¥qªº¿³°_¤]¼Ð»xµÛ·s«¬¤½¦@¨Æ·~ªº¥X²{¡A³o¹ï«°¥«ºÞ²z¼Ò¦¡²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

¦b«Ç¤º³]­p¤è­±¡A·Ñ®ð¿Oªº¨Ï¥Î±a¨Ó¤F¤@¨t¦C³Ð·s¡C­º¥ý¬O¿O¨ã³]­pªº­²·s¡C³]­p®v­Ì¶}©l³Ð³y¦UºØºë¬üªº·Ñ®ð¿O¨ã¡A¦p¦Q¿O¡B¾À¿O¡B®à¿Oµ¥¡A³o¨Ç¿O¨ã¤£¶È¨ã¦³¹ê¥Î¥\¯à¡AÁÙ¦¨¬°­«­nªº¸Ë¹¢¤¸¯À¡C¨ä¦¸¡A«Ç¤ºªÅ¶¡ªº¥¬§½¤]¦]·Ñ®ð¿O¦Ó§ïÅÜ¡C¨Ò¦p¡A«ÈÆU©M®Ñ©Ðµ¥»Ý­n¨}¦n·Ó©úªºªÅ¶¡³q±`·|³]¸m¦b¾aªñ·Ñ®ðºÞ¹Dªº¦ì¸m¡C

·Ñ®ð¿OÁÙ¼vÅT¤F«Ø¿v³]­p¡C¬°¤F´î¤Ö¤õ¨a­·ÀI¡A«Ø¿v®v¶}©l§ó¦h¦a¨Ï¥Î¨¾¤õ§÷®Æ¡A¦p¥Û§÷©Mª÷ÄÝ¡C¦P®É¡A¬°¤F§ïµ½³q­·¡A°ª¤ÑªáªO©M¤jµ¡¤áªº³]­pÅܱo§ó¥[´¶¹M¡C³o¨ÇÅܤƤ£¶È´£°ª¤F«Ø¿vªº¦w¥þ©Ê¡AÁÙ§ïµ½¤F«Ç¤ºÀô¹ÒªºµÎ¾A«×¡C

µM¦Ó¡A·Ñ®ð¿Oªº´¶¤Î¤]­±Á{¤@¨Ç­­¨î¡C­º¥ý¬O¦¨¥»°ÝÃD¡C¦w¸Ë·Ñ®ðºÞ¹D¨t²Î»Ý­n¤j¶q§ë¸ê¡A³o¨Ï±o·Ñ®ð·Ó©ú¦bªì´Á¥D­n¶°¤¤¦b«°¥«´I¸Î¦a°Ï¡C¨ä¦¸¡A·Ñ®ð¨ÑÀ³ªº¤£Ã­©w©Ê¤]¬O¤@­Ó°ÝÃD¡C¦b¤@¨Ç¦a°Ï¡A©]¶¡·Ñ®ð¨ÑÀ³¥i¯à·|¤¤Â_¡A³oµ¹¨Ï¥ÎªÌ±a¨Ó¤£«K¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A·Ñ®ð¿Oªºµo©ú©M´¶¤ÎµLºÃ¬O·Ó©ú¥v¤Wªº¤@¦¸­«¤j­²©R¡C¥¦¤£¶È§ïÅܤF¤H­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡¡AÁÙ±À°Ê¤F«Ç¤º³]­p©M«°¥«³W¹ºªºµo®i¡C·Ñ®ð¿O¬°«á¨Ó¹q¿Oªº´¶¤Î³þ©w¤F°ò¦¡A¨ä¹ïªÅ¶¡§Q¥Î©M·Ó©ú³]­pªº¼vÅT¤@ª½©µÄò¨ì¤µ¤Ñ¡C

·Ñ®ð¿O®É¥Nªº¸gÅç±Ð°V¤]¬°«á¨Óªº·Ó©ú³]­p´£¨Ñ¤F­«­n°Ñ¦Ò¡C¨Ò¦p¡A¦p¦ó¥­¿Å·Ó©ú®ÄªG©M¦w¥þ©Ê¡A¦p¦ó±N·Ó©ú³]³Æ»P«Ç¤º¸Ë¹¢¨ó½Õ²Î¤@¡A³o¨Ç°ÝÃD¦b²{¥N·Ó©ú³]­p¤¤¤´µM¨ã¦³­«­n·N¸q¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A·Ñ®ð¿Oªºµo©ú©M´¶¤Î¤£¶È¬O§Þ³N¥v¤Wªº­«­n¨Æ¥ó¡A§ó¬O¤HÃþ°l¨D§ó¦n¥Í¬¡«~½èªº¤@­Ó­«­n¶¥¬q¡C¥¦Åé²{¤F¤u·~­²©R¦p¦ó³q¹L§Þ³N³Ð·s§ïÅܤH­Ìªº¤é±`¥Í¬¡¡A¦P®É¤]¤Ï¬M¤F«Ç¤º³]­p¦p¦ó¾AÀ³©M§Q¥Î·s§Þ³N¨Ó³Ð³y§ó¥[µÎ¾A¡B¹ê¥Îªº¥Í¬¡ªÅ¶¡¡C·Ñ®ð¿Oªº®É¥NÁöµM¤w¸g¹L¥h¡A¦ý¥¦¹ï²{¥N·Ó©ú³]­p©M«Ç¤ºªÅ¶¡³W¹ºªº¼vÅT¤´µM­È±o§Ú­Ì²`¤J¬ã¨s©M«ä¦Ò¡C

 

 

2.3.2 ¹q¿Oªºµo©ú¤Î¨ä¹ï«Ç¤º³]­pªº­²©R©Ê¼vÅT

 

¹q¿Oªºµo©ú¬O¤HÃþ·Ó©ú¥v¤Wªº¤@¦¸¥¨¤j­¸ÅD¡A¥¦¹ï«Ç¤º³]­p²£¥Í¤F­²©R©Êªº¼vÅT¡C1879¦~¡A¦«°¨´µ¡P·R­}¥Í(Thomas Edison)¦¨¥\¬ã»s¥X¹ê¥Îªº¥Õ¿K¿Oªw¡A³o¼Ð»xµÛ¹q®ð·Ó©ú®É¥Nªº¨ì¨Ó¡C¹q¿O¬Û¤ñ·Ñ®ð¿O©M¨ä¥L¶Ç²Î·Ó©ú¤è¦¡¡A¨ã¦³½Ñ¦hÀu¶Õ¡A¥]¬A§ó¦w¥þ¡B§ó²M¼ä¡B§óí©w©M§ó©ö±±¨îµ¥¯SÂI¡A³o¨Ç¯S©Ê¬°«Ç¤º³]­p±a¨Ó¤F«e©Ò¥¼¦³ªº¥i¯à©Ê¡C

¹q¿Oªº´¶¤Î­º¥ý§ïÅܤF«Ç¤ºªÅ¶¡ªº¥¬§½©M¥\¯à¹º¤À¡C¦b·Ñ®ð¿O®É¥N¡A·Ó©ú³]³Æªº¦ì¸m¨ü¨ì¿U®ðºÞ¹D¨t²Îªº­­¨î¡A¦Ó¹q¿O«h¬ð¯}¤F³o¤@§½­­¡C³]­p®v¥i¥H®Ú¾Ú»Ý­n¦b¥ô¦ó¦ì¸m¦w¸Ë·Ó©ú³]³Æ¡A³o¤j¤j¼W¥[¤FªÅ¶¡³W¹ºªºÆF¬¡©Ê¡C¨Ò¦p¡A¦b¥H«eÃø¥H·Ó©úªº¨¤¸¨©Î¼Ó±è¶¡¡A²{¦b³£¥i¥H»´ÃP¦w¸Ë¿O¨ã¡C³o¨Ï±o«Ç¤ºªÅ¶¡ªº¨C¤@­Ó¨¤¸¨³£¯à³Q¥R¤À§Q¥Î¡A«P¶i¤F§ó¥[¦X²z©M°ª®ÄªºªÅ¶¡³]­p¡C

¹q¿OÁÙ§ïÅܤF«Ç¤ºªÅ¶¡ªºª^³òÀç³y¤è¦¡¡C¤£¦P«G«×¡B¦â·Å©M¤è¦Vªº¿O¥ú¥i¥H³Ð³y¥X¦UºØ¤£¦PªºªÅ¶¡ª^³ò¡C³]­p®v¶}©l¹B¥Î¿O¥ú¨Ó±j½Õ«Ø¿v¯S¼x¡B¬ð¥XÃÀ³N«~©Î³Ð³y¯S©wªº±¡ºü®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A¦b«ÈÆU¥i¥H¨Ï¥Î¬X©Mªº¶¡±µ·Ó©ú¨ÓÀç³y·ÅÄɪºª^³ò¡A¦Ó¦b®Ñ©Ð«h¥i¥H¨Ï¥Î©ú«Gªºª½±µ·Ó©ú¥H§Q©ó¾\Ū©M¤u§@¡C³oºØÆF¬¡ªº¿O¥ú±±¨î¬°«Ç¤º³]­p¼W²K¤F·sªºªí²{ºû«×¡C

¹q¿Oªºµo©ú¤]±À°Ê¤F¥\¯à©Ê·Ó©úªºµo®i¡C°w¹ï¤£¦P¬¡°Ê©M»Ý¨Dªº±Mªù·Ó©ú³]­p¶}©l¥X²{¡C¨Ò¦p¡A¼p©Ð·Ó©ú¶}©l¦Ò¼{¤u§@¥x­±ªº©ú«G«×¡A¯D«Ç·Ó©ú«hª`­«¨¾¤ô©M¦w¥þ©Ê¡C¦b¿ì¤½ªÅ¶¡¡A¥ô°È·Ó©ú(Task lighting)ªº·§©À³Q¼sªxÀ³¥Î¡A¥H´£°ª¤u§@®Ä²v©M´î¤ÖµøÄ±¯h³Ò¡C³oºØ°w¹ï©Êªº·Ó©ú³]­p¤j¤j´£°ª¤F«Ç¤ºªÅ¶¡ªº¹ê¥Î©Ê©MµÎ¾A«×¡C

¹q¿OÁÙ§ïÅܤF«Ç¤º¸Ë¹¢­·®æ¡C¦UºØ·s«¬¿O¨ãªº¥X²{¡A¦p¦Q¿O¡B¾À¿O¡B¸¨¦a¿O¡B®g¿Oµ¥¡A¤£¶È¦¨¬°­«­nªº·Ó©ú¤u¨ã¡AÁÙ¦¨¬°«Ç¤º¸Ë¹¢ªº­«­n¤¸¯À¡C¿O¨ã³]­p¥»¨­¦¨¬°¤@ªùÃÀ³N¡A³\¦hµÛ¦W³]­p®v¶}©l±Mª`©ó³Ð³y¬J¬üÆ[¤S¹ê¥Îªº¿O¨ã¡C¨Ò¦p¡A¸ô©ö´µ¡P±dºÖ¯S¡P¸¦ªk¥§(Louis Comfort Tiffany)³]­pªº±m¦â¬Á¼þ¿O¨ã´N¦¨¬°¬ü°ê·sÃÀ³N¹B°Êªº¥Nªí§@¡C

¹q¿Oªº´¶¤ÎÁÙ¼vÅT¤F¦â±m³]­p¡C¦b¥H©¹ªº·Ó©ú±ø¥ó¤U¡A¬Y¨ÇÃC¦â¦b©]¶¡¥i¯àÅã±o·t²H©Î¥¢¯u¡C¹q¿O´£¨ÑªºÃ­©w©ú«Gªº¥ú·½¨Ï±o¦â±m¦b¥ô¦ó®É¶¡³£¯à«O«ùÂA©ú©M¯u¹ê¡C³o¨Ï±o³]­p®v¦b¿ï¾ÜÀð­±ÃC¦â¡B®a¨ã­±®Æ©M¸Ë¹¢«~®É¦³¤F§ó¤jªº¦Û¥Ñ«×¡CÂAÆAªº¦â±m¶}©l¦b«Ç¤º³]­p¤¤§ó¥[¼sªx¦a¹B¥Î¡AÂ×´I¤F«Ç¤ºªÅ¶¡ªºµøÄ±®ÄªG¡C

¹q¿OÁÙ§ïÅܤF¤H­Ìªº¥Í¬¡¸`«µ©MªÅ¶¡¨Ï¥Î¤è¦¡¡C©ú«Gªº·Ó©ú©µªø¤F¤H­Ìªº¬¡°Ê®É¶¡¡A¨Ï±o©]¶¡ªÀ¥æ¡B¾\Ū©M¤u§@Åܱo§ó¥[®e©ö¡C³o¾É­P¤F¤@¨Ç·sªºªÅ¶¡»Ý¨D¡A¦p±Mªùªº¾\Ū¨¤¸¨©Î®a®x¿ì¤½«Çµ¥¡C¦P®É¡A¹q¿O¤]¨Ï±o¤j«¬¤½¦@ªÅ¶¡ªº¨Ï¥Î§ó¥[ÆF¬¡¡C¨Ò¦p¡A¦b³Õª«À]©M¬ü³NÀ]¡A¥i½Õ¸`ªº·Ó©ú¨t²Î¨Ï±oÃÀ³N«~ªº®i¥Ü®ÄªG¤j¬°§ïµ½¡C

¦b«Ø¿v³]­p¤è­±¡A¹q¿Oªº¨Ï¥Î¤]±a¨Ó¤F­«¤jÅÜ­²¡C¤j­±¿n¬Á¼þµ¡ªº¨Ï¥ÎÅܱo§ó¥[´¶¹M¡A¦]¬°§Y¨Ï¦b©]¶¡¡A«Ç¤º¤]¯à«O«ù©ú«G¡C³o«P¶i¤F«Ç¤º¥~ªÅ¶¡ªº¿Ä¦X¡A¤]¬°²{¥N«Ø¿vªºµo®i³þ©w¤F°ò¦¡C¦P®É¡A«Ø¿v®v¶}©l§ó¦h¦a¦Ò¼{¦p¦ó±N¤H¤u·Ó©ú»P¦ÛµM¥úµ²¦X¡A¥H³Ð³y§ó¥[µÎ¾A©M¸`¯àªºÀô¹Ò¡C

µM¦Ó¡A¹q¿Oªº´¶¤Î¤]±a¨Ó¤F¤@¨Ç·sªº¬D¾Ô¡C¹L«×·Ó©ú¥i¯à¾É­PµøÄ±¯h³Ò©M¯à·½®ö¶O¡C³o«P¨Ï³]­p®v­Ì¶}©l«ä¦Ò¦p¦ó§ó¦X²z¡B§ó°ª®Ä¦a¨Ï¥Î¤H¤u·Ó©ú¡C¸`¯à·Ó©ú©M´¼¯à·Ó©ú¨t²Îªº·§©À¶}©l¥X²{¡A³o¨Ç²z©À¦b·í¥N«Ç¤º³]­p¤¤¤´µM¨ã¦³­«­n·N¸q¡C

¹q¿OÁÙ±À°Ê¤F¤@¨Ç·sªº³]­p²z©Àªº§Î¦¨¡C¨Ò¦p¡A"¥úªº«Ø¿v"(Architecture of Light)ªº·§©À¶}©l³Q¼sªx°Q½×¡C³]­p®v­Ì¤£¦A¶È¶È±N¥úµø¬°·Ó©ú¤u¨ã¡A¦Ó¬O±N¨äµø¬°¶ì³yªÅ¶¡ªº­«­n¤¸¯À¡C³oºØ«ä·Q¦b²{¥N¥D¸q«Ø¿v¤¤±o¨ì¤F¥R¤ÀÅé²{¡A¦p°Ç¡P¬_¥¬¦è­C(Le Corbusier)´N´¿»¡¹L¡G"«Ø¿v¬O¦b¥ú¤Uªºª«Å饩§®¡B¥¿½T©M§»°¶ªº组¦X¡C"

¹q¿Oªºµo©ú©M´¶¤Î¤£¶È§ïÅܤF«Ç¤º³]­pªº¹ê½î¡AÁÙ²`¨è¼vÅT¤F¤H­Ì¹ïªÅ¶¡ªº²z¸Ñ©MÅéÅç¡C¥¦¬°³]­p®v´£¨Ñ¤F¤@­Ó±j¤jªº¤u¨ã¡A¨Ï¥L­Ì¯à°÷§ó¦Û¥Ñ¦a¶ì³yªÅ¶¡¡B³Ð³yª^³ò©Mº¡¨¬¥\¯à»Ý¨D¡C±q¬YºØ·N¸q¤W»¡¡A¹q¿O¨Ï±o"³]­p¥ú½u"¦¨¬°«Ç¤º³]­pªº¤@­Ó­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A»PªÅ¶¡¥¬§½¡B®a¨ãÂ\©ñ©M¦â±m·f°tµ¥¶Ç²Î¤¸¯À¦Pµ¥­«­n¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¹q¿Oªºµo©ú¹ï«Ç¤º³]­p²£¥Í¤F­²©R©Êªº¼vÅT¡C¥¦¤£¶È§ïÅܤF«Ç¤ºªÅ¶¡ªºª«²zÀô¹Ò¡AÁÙ­«¶ì¤F¤H­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡©M¼f¬üÆ[©À¡C³oºØ¼vÅT¤@ª½©µÄò¨ì¤µ¤Ñ¡A¶ì³y¤F²{¥N«Ç¤º³]­pªº°ò¥»¯S¼x¡CÀHµÛLEDµ¥·s«¬·Ó©ú§Þ³Nªºµo®i¡A·Ó©ú³]­p¤´µM¬O«Ç¤º³]­p»â°ì¤¤³Ì¨ã³Ð·s©Ê©M¬D¾Ô©Êªº¤è­±¤§¤@¡C

 

2.3.3 ·s«¬¿O¨ã³]­pªº¥X²{

 

¤u·~­²©R±a¨Óªº§Þ³N¶i¨B¤£¶È§ïÅܤF·Ó©ú¤è¦¡¡AÁٶʥͤF¹ñ·sªº¿O¨ã³]­p¡CÀHµÛ·Ñ®ð¿O©M¹q¿Oªºµo©ú¡A·Ó©ú³]³Æªº§Î¦¡©M¥\¯à³£µo¥Í¤F¥¨¤jÅÜ­²¡C³o¤@®É´Á´é²{¥X³\¦h³Ð·sªº¿O¨ã³]­p¡A¬°«Ç¤ºªÅ¶¡Àç³y¥X«e©Ò¥¼¦³ªº¥ú¼v®ÄªG¡C

­º¥ý¡A·Ñ®ð¿Oªº´¶¤Î±À°Ê¤F¿O¨ã³]­pªº¦h¼Ë¤Æ¡C¦­´Áªº·Ñ®ð¿O¥D­n±Ä¥Î²³æªº¾À±¾¦¡©Î¦Q±¾¦¡³]­p¡A¦ýÀHµÛ§Þ³Nªº¦¨¼ô¡A¥X²{¤F§ó¦h³y«¬Àu¶®ªº¸¨¦a¿O©M¥x¿O¡C³]­p®v¶}©l¦b¿O¸n¤W¶i¦æÃÀ³N³Ð§@¡A¨Ï¥Î±m¦â¬Á¼þ¡Bª÷Äݵ·ºôµ¥§÷®Æ»s§@ºë¬üªº¿O¸n¡A¤£¶È¯à°÷¬X¤Æ¥ú½u¡AÁÙ¯à°÷¦¨¬°«Ç¤º¸Ë¹¢ªº«GÂI¡C¤@¨Ç°ªºÝªº·Ñ®ð¿O¬Æ¦Ü¿Ä¤J¤F·s¥j¨å¥D¸q©Î¬¥¥i¥i­·®æªº¸Ë¹¢¤¸¯À¡A¦¨¬°´I¦³ÃÀ³N»ù­Èªº·Ó©ú¸Ë¸m¡C

¹q¿Oªºµo©ú«h¹ý©³­²·s¤F¿O¨ã³]­p¡C¦­´Áªº·R­}¥Í¿OªwÁöµM©ú«G¡A¦ý¥ú½u¸û¬°¨ë²´¡C¬°¤F§ïµ½³o¤@°ÝÃD¡A³]­p®v¶}©l¬ãµo¦UºØ§Î¦¡ªº¤Ï®g¸n©M´²¥ú¸n¡C¬Á¼þ¤uÃÀªº¶i¨B¨Ï±o±m¦â¬Á¼þ¿O¸n¤j¶q¥X²{¡A¤£¶È¯à°÷½Õ¸`¥ú½u¡AÁÙ¯à°÷Àç³y¥X·ÅÄɩί«¯µªºª^³ò¡C¦P®É¡A¹q¿Oªº«K§Q©Ê¤]¨Ï±o¿O¨ãªº³y«¬§ó¥[¦Û¥Ñ¡CÄa¦Q¦¡¦Q¿O¤£¦A¨ü¨ì¿U®Æ¨Ñµ¹ªº­­¨î¡A¥i¥HÄa±¾¦b«Ç¤º¥ô¦ó¦ì¸m¡A¦¨¬°ªÅ¶¡ªºµøÄ±µJÂI¡C

·s§÷®ÆªºÀ³¥Î¤]¬°¿O¨ã³]­p±a¨Ó¤FµL­­¥i¯à¡Cª÷ÄÝ¥[¤u§Þ³Nªº¶i¨B¨Ï±oºë½oªº»É»s©M¶À»É¿O¨ã¦¨¬°¥i¯à¡A³o¨Çª÷ÄÝ¿O¨ã¤£¶È­@¥Î¡AÁÙ¯à°÷¤Ï®g¬X©Mªº¥ú½u¡C¦P®É¡A·s¿³ªº¶ì®Æ§÷®Æ¤]¶}©l¦b¿O¨ã»s³y¤¤±o¨ìÀ³¥Î¡A¨Ï±o¿O¨ãªº§Îª¬©MÃC¦âÅܱo§ó¥[Â×´I¦h¼Ë¡C

¦¹¥~¡A¥\¯à©Ê·Ó©úªº·§©À¶}©l¿³°_¡C³]­p®v¶}©l°w¹ï¤£¦Pªº«Ç¤ºªÅ¶¡©M¬¡°Ê»Ý¨D³]­p±Mªùªº·Ó©ú³]³Æ¡C¨Ò¦p¡A®Ñ©Ð©M¤u§@¶¡¥X²{¤F¥i½Õ¸`¨¤«×ªºÂi¿O¡A¬J¯à´£¨Ñ¨¬°÷ªº·Ó©ú¡A¤S¯àÁ×§K¯t¥ú¡CÀ\ÆU«h¬y¦æ¨Ï¥Î¥i¥H½Õ¸`°ª«×ªº¦Q¿O¡A¥H¾AÀ³¤£¦Pªº¥ÎÀ\³õ´º¡C

­È±o¤@´£ªº¬O¡A³o¤@®É´Á¤]¥X²{¤F±N·Ó©ú»P¨ä¥L®a¨ã¥\¯àµ²¦Xªº³Ð·s³]­p¡C¨Ò¦p¡A±a¦³¤º¸m¿O¨ãªº¦çÂd©M®ÑÂd¡A¤£¶È¸`¬Ù¤FªÅ¶¡¡AÁٯണ¨Ñ«K§Qªº§½³¡·Ó©ú¡C¤@¨Ç³Ð·s«¬¸¨¦a¿O¬Æ¦Ü¶°¦¨¤F¤p®à­±©Î¸mª«¬[¡A¦¨¬°¦h¥\¯àªº®a©~¥Î«~¡C

ÃÀ³N­·®æªºÅܾE¤]²`¨è¼vÅT¤F¿O¨ã³]­p¡C·sÃÀ³N¹B°Ê(Art Nouveau)®É´Á¡A¿O¨ã³]­p®v¤j¶q±Ä¥Î¦ÛµM¦±½u©M´Óª«¤¸¯À¡A³Ð³y¥X§ÎºAÀu¬üªºªK§Î¦Q¿O©M®à¿O¡C³o¨Ç¿O¨ã¤£¶È¬O·Ó©ú¤u¨ã¡A§ó¬OÃÀ³N«~¡C¦Ó¨ì¤F¸Ë¹¢ÃÀ³N(Art Deco)®É´Á¡A¿O¨ã³]­p«hÂà¦V´X¦ó§ÎºA©M²¼ä½u±ø¡A§e²{¥X²{¥N·P©M¥¼¨Ó·P¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¤u·~­²©R«áªº·s«¬¿O¨ã³]­p¤£¶È¦b¥\¯à¤Wº¡¨¬¤F¤H­Ì¹ï§ó¦n·Ó©úªº»Ý¨D¡AÁÙ¦b¬ü¾Ç¤WÂ×´I¤F«Ç¤ºªÅ¶¡ªºªí²{¤O¡C³o¨Ç³Ð·sªº¿O¨ã³]­p¬°«Ç¤ºªÅ¶¡±a¨Ó¤F§ó¦hªº¥i¯à©Ê¡A¦¨¬°¤F«Ç¤º³]­p¤¤¤£¥i©Î¯Êªº­«­n¤¸¯À¡C

 

 

2.4 ½Ã¥Í³]³Æªºµo®i

 

½Ã¥Í³]³Æªºµo®i¬O¤u·~­²©R«á«Ç¤º³]­p­«­nªº¤@Àô¡A¹ï²{¥N¥Í¬¡«~½è¦³²`»·¼vÅT¡CÀHµÛ«°¥«¤Æ¶iµ{¥[³t¡A¤H¤f±K¶°¨Ï±o¤½¦@½Ã¥Í¦¨¬°«æ»Ý¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡C²{¥N´Z©Òªºµo©ú»P´¶¤Î¹ý©³§ïÅܤF¤H­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¦­´Áªº´Z©Ò³]­p¬Û·í²­®¡A©¹©¹¥u¬O¤@­Ó²³æªº§|©Î±í¡Cª½¨ì19¥@¬ö¡A¨R¤ô°¨±í¤~³vº¥¥X²{¨Ã±o¨ì±À¼s¡A³o¶µµo©ú¤j¤j§ïµ½¤F«Ç¤º½Ã¥Í±ø¥ó¡C»P¦¹¦P®É¡A«Ç¤ººÞ¹D¨t²Î¤]¦b¤£Â_§¹µ½¡C¦Û¨Ó¤ô¡B±Æ¤ô©M¦Ã¤ô³B²z¨t²Îªº«Ø¥ß¡A¬°²{¥N½Ã¯D³]³Æ³þ©w¤F°ò¦¡C¯D«Ç³]­p¤]ÀH¤§ºtÅÜ¡A±q²³æªº¯D¬Öµo®i¨ì¥\¯à»ô¥þªº¿W¥ßªÅ¶¡¡C¯D¬û¡B²O¯D³]³Æµ¥ªº¥X²{Åý­Ó¤H½Ã¥ÍÅܱo§ó¥[«K§Q¡CÀHµÛ¤H­Ì¹ï½Ã¥Í©MµÎ¾A«×­n¨Dªº´£°ª¡A¯D«Ç³vº¥¦¨¬°¦í¦v¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤@³¡¤À¡C§÷®Æ¬ì§Þªº¶i¨B¤]±À°Ê¤F½Ã¯D³]³Æªºµo®i¡A³³²¡¡B¤£ù׿ûµ¥·s§÷®ÆªºÀ³¥Î¨Ï±o½Ã¯D²£«~§ó¥[­@¥Î¬üÆ[¡C¾ãÅé¦Ó¨¥¡A²{¥N½Ã¥Í³]³Æªºµo®i¤£¶È´£¤É¤F¤H­Ìªº¥Í¬¡«~½è¡A¤]¬°«Ç¤º³]­p±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à©Ê¡A¨Ï±o½Ã¯DªÅ¶¡ªº¥\¯à©Ê»P¬üÆ[©Ê±o¨ì§ó¦nªº¥­¿Å¡C

 

 

2.4.1 ²{¥N´Z©Òªºµo©ú©M´¶¤Î

²{¥N´Z©Òªºµo©ú©M´¶¤Î¬O¤HÃþ¤å©ú¶i¨Bªº­«­n¼Ð»x¤§¤@¡A¥¦¤£¶È§ïÅܤF¤H­Ìªº¤é±`¥Í¬¡²ßºD¡AÁٹ綠¦@½Ã¥Í©M«°¥«³W¹º²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¦b²{¥N´Z©Ò¥X²{¤§«e¡A¤HÃþ¨Ï¥Îªº±Æªn³]¬I¦h¬°Â²­®ªº§|¦¡´Z©Ò©Î«K±í¡A³o¨Ç­ì©l³]¬I¤£¶È½Ã¥Í±ø¥ó®t¡AÁÙ®e©ö´þ¥Í²Óµß©M¶Ç¼½¯e¯f¡C

18¥@¬ö¥½´Á¡AÀHµÛ¤u·~­²©Rªº±À¶i©M«°¥«¤Æ¶iµ{ªº¥[³t¡A¤H¤f±K¶°ªº«°¥«­±Á{µÛÄY­«ªº¤½¦@½Ã¥Í°ÝÃD¡C¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¡A²{¥N´Z©Òªºµo©úÀ³¹B¦Ó¥Í¡C1775¦~¡A­^°êÄÁ¿ö¦K¨È¾ú¤s¤j¡P¥d©ú´µ(Alexander Cumming)µo©ú¤F²Ä¤@­Ó¨ã¦³S«¬¦s¤ôÅsªº¨R¤ô°¨±í¡A³o¤@³]­p¦³®Äªý¤î¤F¯ä®ð©M²Óµßªº¦^¬y¡A¬°²{¥N´Z©Ò³þ©w¤F°ò¦¡CÀH«á¡A³ìªv¡P¸â¹ç´µ(George Jennings)¦b1852¦~ªº­Û´°¸U°ê¤u·~³ÕÄý·|¤W®i¥Ü¤F¥L§ï¨}ªº¨R¤ô°¨±í³]­p¡A³o³Q»{¬°¬O²{¥N´Z©Ò´¶¤Îªº¶}ºÝ¡C

19¥@¬ö¥½´Á¡AÀHµÛ«°¥«¨Ñ¤ô¨t²Î©M¤U¤ô¹D¨t²Îªº§¹µ½¡A¨R¤ô°¨±í¶}©l¦b¼Ú¬ü«°¥«¤¤³vº¥´¶¤Î¡C³o¤@¹Lµ{¤£¶È¯A¤Î§Þ³Nªº¶i¨B¡AÁÙ¦ñÀHµÛ¤H­Ì½Ã¥ÍÆ[©ÀªºÂàÅÜ¡Cºû¦h§Q¨È®É´Áªº­^°ê¡A½Ã¥Í§ï­²¹B°Ê±À°Ê¤F¤½¦@½Ã¥Í³]¬Iªº«Ø³]¡A¥]¬A¤½¦@´Z©Òªº³]¥ß¡C³o¤@®É´Á¡A´Z©Ò¤£¦A¶È¶È¬O¤@­Ó¥\¯à©Êªº³]¬I¡AÁÙ¶}©l¿Ä¤J«Ç¤º³]­pªº¦Ò¶q¡A³vº¥¦¨¬°¦í¦v¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤@³¡¤À¡C

20¥@¬öªì¡A²{¥N´Z©Òªº³]­p¤£Â_Àu¤Æ¡C1910¦~¡A«Â·G¡P´µ¶©(William Sloan)µo©ú¤F°ª¤ô½c¦¡¨R¤ô»Ö¡A³oºØ³]­p§Q¥Î­«¤O­ì²z´£°ª¤F¨R¤ô®Ä²v¡CÀH«á¡A§C¤ô½c¦¡°¨±í³vº¥¨ú¥N¤F°ª¤ô½c¦¡¡A¤£¶È¸`¬Ù¤FªÅ¶¡¡AÁ٨ϴZ©Òªº¥~Æ[§ó¥[¬üÆ[¡C¦P®É¡A°¨±í®y°é¡B»\ªOµ¥°t¥óªº§ï¶i¤]¨Ï±o¨Ï¥ÎÅéÅç§ó¥[µÎ¾A¡C

²{¥N´Z©Òªº´¶¤Î¹Lµ{¤¤¡A§÷®Æ¬ì§Þªº¶i¨B°_¨ì¤FÃöÁä§@¥Î¡C³³²¡§÷®ÆªºÀ³¥Î¨Ï±o°¨±í§ó¥[­@¥Î¡B©ö²M¼ä¡A¦Ó¥B¥i¥H»s§@¥X¦UºØ³y«¬¥H¾AÀ³¤£¦Pªº¸Ë­×­·®æ¡C¦¹¥~¡A¤£ù׿û¡B¶ì®Æµ¥·s§÷®Æªº¨Ï¥Î¤]Â×´I¤F´Z©Ò°t¥óªº³]­p¥i¯à©Ê¡C

ÀHµÛÀô«O·NÃѪº´£¤É¡A¸`¤ô«¬°¨±í¦¨¬°¤F·sªºµo®iÁͶաCÂù¨R¤ô¨t²Îªº¥X²{¤¹³\¨Ï¥ÎªÌ®Ú¾Ú»Ý­n¿ï¾Ü¤£¦Pªº¨R¤ô¶q¡A¤j¤j¸`¬Ù¤F¥Î¤ô¡C¦¹¥~¡A¤@¨Ç°ª¬ì§Þ¥\¯à¦p¦Û°Ê¨R¤ô¡B¥[¼ö®y°é¡B°£¯äµ¥¤]³vº¥³Q¤Þ¤J´Z©Ò³]­p¤¤¡A´£¤É¤F¨Ï¥ÎÅéÅç¡C

¦b¤½¦@³õ©Ò¡A²{¥N´Z©Òªº´¶¤Î¤]±a¨Ó¤F¥¨¤jÅÜ­²¡C¤j«¬°Ó³õ¡B¾÷³õ¡B¨®¯¸µ¥¤½¦@³õ©Òªº½Ã¥Í¶¡³]­p¤£¶È¦Ò¼{¥\¯à©Ê¡AÁÙª`­«¨p±K©Ê©MµÎ¾A«×¡CµL»Ùê³]¬Iªº¥[¤J¨Ï±o¤½¦@´Z©Ò§ó¨ã¥]®e©Ê¡A¯à°÷º¡¨¬¤£¦P¸sÅ骺»Ý¨D¡C

²{¥N´Z©Òªºµo©ú©M´¶¤Î¹ï«Ç¤º³]­p»â°ì²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C½Ã¥Í¶¡±q­ì¥»³Q©¿µøªº¨¤¸¨³vº¥¦¨¬°¦í¦v³]­pªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³]­p®v­Ì¶}©lÃöª`¦p¦ó±N´Z©Ò»P¾ãÅé©~¦íªÅ¶¡¬Û¨ó½Õ¡A¦Ò¼{¥ú½u¡B³q­·¡B¦â±m·f°tµ¥¦]¯À¡A¨Ï½Ã¥Í¶¡¤£¦A¶È¶È¬O¤@­Ó¥\¯à°Ï¡A¦Ó¬O¯à°÷Åé²{­Ó¤H«~¨ý©M¥Í¬¡¤è¦¡ªºªÅ¶¡¡C

¦b¤£¦P¤å¤Æ­I´º¤U¡A²{¥N´Z©Òªº´¶¤Î¹Lµ{¤]§e²{¥X¦h¼Ë¤Æªº¯SÂI¡C¨Ò¦p¡A¤é¥»¦b¤Þ¤J¦è¦¡°¨±íªº°ò¦¤W¡Aµo®i¥X¤F¿W¨ã¯S¦âªº´¼¯à°¨±í¡A¶°¦¨¤F¦hºØ¥\¯à¡A¦¨¬°¤F²{¥N½Ã¯D¬ì§Þªº¥Nªí¡C¦Ó¦b¤@¨Çµo®i¤¤°ê®a¡A²{¥N´Z©Òªº´¶¤Î¤´µM­±Á{µÛ°ò¦³]¬I¤£¨¬µ¥¬D¾Ô¡A±À¼s²{¥N½Ã¥Í³]¬I¦¨¬°§ïµ½¤½¦@½Ã¥Íªº­«­n¥ô°È¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A²{¥N´Z©Òªºµo©ú©M´¶¤Î¤£¶È¬O¤@¶µ§Þ³N­²·s¡A§ó¬O¤HÃþ¤å©ú¶i¨BªºÅé²{¡C¥¦§ïÅܤF¤H­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A´£°ª¤F¤½¦@½Ã¥Í¤ô¥­¡A±À°Ê¤F«°¥«°ò¦³]¬Iªº§¹µ½¡A¨Ã¬°«Ç¤º³]­p±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à©Ê¡CÀHµÛ¬ì§Þªº¤£Â_¶i¨B©M¤H­Ì¹ï¥Í¬¡«~½è­n¨Dªº´£°ª¡A¥¼¨Óªº´Z©Ò³]­p¥²±N´ÂµÛ§ó¥[´¼¯à¡BÀô«O¡B¤H©Ê¤Æªº¤è¦Vµo®i¡AÄ~Äò¬°¤HÃþªº°·±d©MµÎ¾A¥Í¬¡°µ¥X°^Äm¡C

 

 

2.4.2 «Ç¤ººÞ¹D¨t²Îªºµo®i

 

«Ç¤ººÞ¹D¨t²Îªºµo®i¬O²{¥N«Ø¿v©M«Ç¤º³]­p¤¤¤£¥i©Î¯Êªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¥¦¹ý©³§ïÅܤF¤H­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A´£°ª¤F©~¦íÀô¹ÒªºµÎ¾A«×©M½Ã¥Í¤ô¥­¡C³o¤@¨t²Îªººt¶i²[»\¤F¨Ñ¤ô¡B±Æ¤ô¡B¦Ã¤ô³B²zµ¥¦h­Ó¤è­±¡A¬O¤u·~­²©R¥H¨Ó¬ì§Þ¶i¨Bªº­«­nÅé²{¡C

¦­´Áªº«Ç¤ººÞ¹D¨t²Î¬Û¹ï²­®¡A¥D­n¨Ì¾a­«¤O­ì²z¹B§@¡C¥jù°¨®É´Á´N¤w¸g¥X²{¤F¸û¬°¥ý¶iªº¨Ñ¤ô¨t²Î¡A³q¹L¤ô¹D±N¤ô¤Þ¤J«°¥«¡A¦A³q¹L¹]ºÞ¤À°t¨ì¦U­Ó®a®x¡CµM¦Ó¡A³oºØ¨t²Î¥D­nªA°È©ó¶Q±Ú¶¥¼h¡A´¶³q¥Á²³¤´»Ý¨Ì¿à¤½¦@¤ô·½¡C¤¤¥@¬ö®É´Á¡A¥Ñ©ó«°¥«½Ã¥Íª¬ªp´c¤Æ¡A³\¦h¦a¤èªººÞ¹D¨t²Î¤Ï¦Ó¥X²{¤F­Ë°h¡C

¤u·~­²©R¬°«Ç¤ººÞ¹D¨t²Îªºµo®i±a¨Ó¤FÂà¾÷¡C18¥@¬ö¥½´Á¡A»]¨T¾÷ªºµo©ú¬°¤ô¬¦§Þ³N±a¨Ó¤F­²©R©Êªº¶i¨B¡A¨Ï±o¤j³W¼Òªº¨Ñ¤ô¦¨¬°¥i¯à¡C19¥@¬öªì¡A­Û´°µ¥¤j«°¥«¶}©l«Ø¥ß²{¥N¤Æªº¨Ñ¤ô¨t²Î¡A¤ôºÞºôµ¸³vº¥Âл\¾ã­Ó«°¥«¡C³o¤@®É´Á¡AűÅKºÞ©M¿ûºÞ¶}©l¼sªxÀ³¥Î¡A¨ú¥N¤F¦­´Á®e©ö»G»kªº¹]ºÞ¡A¤j¤j´£°ª¤F¨Ñ¤ô¨t²Îªº¦w¥þ©Ê©M­@¥Î©Ê¡C

±Æ¤ô¨t²Îªºµo®i»P¨Ñ¤ô¨t²Î¦P¼Ë­«­n¡C19¥@¬ö¤¤´Á¡A­^°ê¤uµ{®v¬ù·æ¤Ò¡P¤Ú¿Aº¸³Ç¯S(Joseph Bazalgette)³]­p¤F­Û´°ªº¤U¤ô¹D¨t²Î¡A³o¤@¨t²Î¤£¶È¸Ñ¨M¤F«°¥«ªº¦Ã¤ô°ÝÃD¡AÁÙ¦³®Ä±±¨î¤FÀN¶Ãµ¥¯e¯fªº¶Ç¼½¡C³oºØ¤j«¬±Æ¤ô¨t²Îªº³]­p²z©À«Ü§Ö¦b¨ä¥L«°¥«±o¨ì±À¼s¡A¬°²{¥N«°¥«ªº±Æ¤ô¨t²Î³þ©w¤F°ò¦¡C

ÀHµÛ«Ç¤ººÞ¹D¨t²Îªº§¹µ½¡A®a®x½Ã¥Í³]³Æ¤]ÀH¤§µo®i¡C³Ìªì¡A«Ç¤º¤ôÀsÀY¶È¥X²{¦b¼p©Ð¡A¥Î©ó¨ú¤ô©M¬~º°¡CÀH«á¡A¥¦³vº¥ÂX®i¨ì¯D«Ç¡A»P¯D¬û¡B¬~¤â¬Öµ¥³]¬Iµ²¦X¡A§Î¦¨¤F§¹¾ãªº®a®x½Ã¯D¨t²Î¡C20¥@¬öªì¡A²V¤ôÀsÀYªºµo©ú¨Ï±o§N¼ö¤ôªº½Õ¸`Åܱo§ó¥[¤è«K¡A¤j¤j´£°ª¤F¥Î¤ôªºµÎ¾A«×¡C

¤ôÀ£±±¨î¬O«Ç¤ººÞ¹D¨t²Îµo®i¤¤ªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C¦­´Áªº¨Ñ¤ô¨t²Î±`±`­±Á{¤ôÀ£¤£¨¬ªº°ÝÃD¡A¯S§O¬O¦b°ª¼h«Ø¿v¤¤¡C¤ô¶ðªº¨Ï¥Î¦b¤@©wµ{«×¤W½w¸Ñ¤F³o¤@°ÝÃD¡A¦ý¯u¥¿ªº¬ð¯}¬OÀ£¤O¬¦ªºÀ³¥Î¡C³o¨Ï±o§Y¨Ï¦b°ª¼Ó¼h¤]¯à«OÃÒ¥R¨¬ªº¤ôÀ£¡A¬°²{¥N°ª¼h«Ø¿vªºµo®i´£¨Ñ¤F­«­n¤ä«ù¡C

20¥@¬ö¤¤´Á¡A¶ì®ÆºÞ§÷ªº¥X²{¬°«Ç¤ººÞ¹D¨t²Î±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à©Ê¡CPVCºÞ¡BPPRºÞµ¥¶ì®ÆºÞ§÷¨ã¦³­«¶q»´¡B¦w¸Ë«K±¶¡B­@»G»kµ¥ÀuÂI¡A¨³³t¦b«Ø¿v¦æ·~¤¤±o¨ì¼sªxÀ³¥Î¡C³o¤£¶È­°§C¤FºÞ¹D¨t²Îªº¦¨¥»¡AÁÙ´£°ª¤F¦w¸Ë®Ä²v¡A¨Ï±o«Ç¤ººÞ¹D¨t²Îªº§ï³y©MºûÅ@Åܱo§ó¥[®e©ö¡C

ÀHµÛÀô«O·NÃѪº´£¤É¡A¸`¤ô¦¨¬°«Ç¤ººÞ¹D¨t²Îµo®iªº·sÁͶաC§C¬y¶q¤ôÀsÀY¡BÂù¨R¤ô°¨±íµ¥¸`¤ô³]³Æªº´¶¤Î¡A¤j¤j´î¤Ö¤F®a®x¥Î¤ô¶q¡C¦¹¥~¡A¤¤¤ô¦^¥Î¨t²ÎªºÀ³¥Î¤]¶}©l¦b¤@¨Ç¦a°Ï±À¼s¡A±N¦Ç¤ô¡]¦p¬~¤â¡B²O¯Dªº¼o¤ô¡^¸g¹L³B²z«á¥Î©ó°¨±í¨R¬~©Îºñ¤ÆÄéµ@¡A¹ê²{¤F¤ô¸ê·½ªº´`Àô§Q¥Î¡C

´¼¯à¤Æ¬O«Ç¤ººÞ¹D¨t²Îªº¥t¤@­Óµo®i¤è¦V¡C´¼¯à¤ôªí¥i¥H¹ê®ÉºÊ´ú¥Î¤ô±¡ªp¡AÀ°§U¥Î¤á§ó¦n¦aºÞ²z¥Î¤ô¡Cº|¤ôÀË´ú¨t²Î¯à°÷¤Î®Éµo²{ºÞ¹D¬G»Ù¡A´î¤Ö¤ô¸ê·½®ö¶O©M°]²£·l¥¢¡C¤@¨Ç°ªºÝ¦í¦v¬Æ¦Ü¤Þ¤J¤F¤ô½èºÊ´ú¨t²Î¡A½T«O¨Ñ¤ôªº¦w¥þ©Ê¡C

¦b¤½¦@«Ø¿v¤¤¡A«Ç¤ººÞ¹D¨t²Îªº³]­p§ó¥[½ÆÂø¡C¤j«¬°Ó³õ¡B°s©±¡BÂå°|µ¥³õ©Ò»Ý­n¦Ò¼{°ª®p´Áªº¥Î¤ô»Ý¨D¡A©¹©¹±Ä¥Î½ÆÂøªººÞºô³]­p©M¤ô¬¦¨t²Î¨Ó«OÃҨѤôí©w¡C¦P®É¡A³o¨Ç³õ©Òªº±Æ¤ô¨t²Î¤]»Ý­n¯S§O³]­p¡A¥HÀ³¹ï¤j¶qªº¦P®É¨Ï¥Î»Ý¨D¡C

ÀHµÛ«°¥«¤Æ¶iµ{ªº¥[§Ö¡A«Ç¤ººÞ¹D¨t²Îªº³]­p¤]»Ý­n»P«°¥«°ò¦³]¬I¬Û¨ó½Õ¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@¨Ç¦Ñ«°°Ïªº§ï³y¤¤¡A¦p¦ó¦b¦³­­ªºªÅ¶¡¤ºÀu¤ÆºÞ¹D¥¬§½¡A¦P®É«OÅ@¾ú¥v«Ø¿vªº§¹¾ã©Ê¡A¦¨¬°³]­p®v­±Á{ªº¬D¾Ô¡C¦¹¥~¡A¦b¤@¨Ç¤ô¸ê·½¹¼¥Fªº¦a°Ï¡A¦p¦ó³]­p°ª®Äªº¨Ñ¤ô¨t²Î¡A¦P®É³Ì¤j­­«×¦a¸`¬ù¥Î¤ô¡A¤]¬O·í«e«Ç¤ººÞ¹D¨t²Î³]­p»Ý­n¦Ò¼{ªº­«­n°ÝÃD¡C

Á`Åé¦Ó¨¥¡A«Ç¤ººÞ¹D¨t²Îªºµo®i¬O¤@­Ó¯A¤Î¦h¾Ç¬ì¡B¦h»â°ìªº½ÆÂø¹Lµ{¡C¥¦¤£¶È»Ý­n¤uµ{§Þ³Nªº¤ä«ù¡AÁٻݭn¦Ò¼{Àô¹Ò¡B½Ã¥Í¡B¯à·½µ¥¦h¤è­±¦]¯À¡CÀHµÛ¬ì§Þªº¶i¨B©M¤H­Ì¥Í¬¡¤ô¥­ªº´£°ª¡A¥¼¨Óªº«Ç¤ººÞ¹D¨t²Î¥²±N´ÂµÛ§ó¥[´¼¯à¡BÀô«O¡B°ª®Äªº¤è¦Vµo®i¡A¬°¤H­Ì³Ð³y§ó¥[µÎ¾A¡B°·±dªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡C

 

 

2.4.3 ¯D«Ç³]­pªººtÅÜ

 

¯D«Ç³]­pªººtÅܬO«Ç¤º³]­p¥v¤W¤@­Ó¤Þ¤H¤J³Óªº½g³¹¡A¤Ï¬M¤FªÀ·|¡B¤å¤Æ¡B§Þ³N©M¼f¬üÆ[©ÀªºÅܾE¡C±q³ÌªìªºÂ²³æ¿d¬~³]¬I¨ì²{¥Nªº¦h¥\¯à½Ã¯DªÅ¶¡¡A¯D«Çªºµo®i¾úµ{®i²{¤F¤HÃþ¹ï¥Í¬¡«~½è¤£Â_´£¤Éªº°l¨D¡C

¦b¥j¥N¤å©ú¤¤¡A¯D«Ç©¹©¹¬O¤½¦@ªÅ¶¡ªº¤@³¡¤À¡C¥jù°¨ªº¤½¦@¯D³õ´N¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡A¥¦¤£¶È¬O²M¼ä¨­Å骺³õ©Ò¡AÁÙ¬OªÀ¥æ©M¥ð¶¢ªº¤¤¤ß¡CµM¦Ó¡AÀHµÛ¤¤¥@¬öªº¨ì¨Ó¡A¥Ñ©ó½Ã¥ÍÆ[©Àªº­Ë°h¡A¨p¤H¯D«Ç¦b¼Ú¬w´X¥G®ø¥¢¡C

¤åÃÀ´_¿³®É´Á¡A½Ã¥ÍÆ[©À¶}©l´_µd¡A¦ý¨p¤H¯D«Ç¤´µM¬O¶Q±Úªº¯SÅv¡C³o­Ó®É´Áªº¯D«Ç©¹©¹¸Ë¹¢µØÄR¡A¿Ä¤J¤FÃÀ³N¤¸¯À¡A¦pºë¬üªº¾Àµe©MÀJ¶ì¡CµM¦Ó¡A¹ï©ó´¶³q¤H¨Ó»¡¡A¯D«Ç¤´µM¬O¤@­Ó¬Û¹ï­¯¥Íªº·§©À¡C

¤u·~­²©R¬°¯D«Ç³]­p±a¨Ó¤F­²©R©ÊªºÅܤơCÀHµÛ«Ç¤ººÞ¹D¨t²Îªºµo®i¡A¦Û¨Ó¤ô©M±Æ¤ô³]¬I³vº¥¶i¤J´¶³q®a®x¡C19¥@¬ö¤¤´Á¡A¿W¥ßªº®a®x¯D«Ç¶}©l¥X²{¦b¤¤²£¶¥¯Å®a®x¤¤¡C¦­´Áªº®a®x¯D«Ç³q±`¸û¬°Â²­®¡A©¹©¹¥u¦³¤@­Ó¤j«¬ªºª÷ÄݯD¬Ö¡A»Ý­n¤â°Ê­Ë¤J¼ö¤ô¡C

ºû¦h§Q¨È®É¥N¬O¯D«Ç³]­pªº¤@­Ó­«­nÂà§éÂI¡C³o­Ó®É´Á¡A½Ã¥Í·NÃѪº´£°ª±À°Ê¤F¯D«Ç³]¬Iªº§ï¶i¡C³³²¡¯D¬ûªº¥X²{¨Ï¯D«Ç§ó¥[½Ã¥Í©M©ö©ó²M¼ä¡C¦P®É¡A¼ö¤ô¨t²Îªºµo®iÅý¬~¾þÅܱo§ó¥[«K§Q¡CµM¦Ó¡Aºû¦h§Q¨È®É¥Nªº¯D«Ç³]­p¤´µM°¾­«¹ê¥Î©Ê¡A¸Ë¹¢©Ê¸û¤Ö¡C

20¥@¬öªì¡A¯D«Ç³]­p¶}©lª`­«¬üÆ[»P¥\¯àªºµ²¦X¡CÃÀ³N¸Ë¹¢­·®æ(Art Deco)¹ï¯D«Ç³]­p²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡A¤Þ¤J¤F§ó¦h´X¦ó¹Ï®×©M°øµØ¤¸¯À¡C³o­Ó®É´Á¡A±m¦â²¡¿j¶}©l¬y¦æ¡A¬°¯D«Ç±a¨Ó¤F§ó¦hµøÄ±½ì¨ý¡C¦P®É¡A¤@Å馡ªº¼ä¨ã³]­p¤]¶}©l¥X²{¡A¨Ï¯D«Ç§ó¥[¾ã¼ä©M²{¥N¤Æ¡C

¤G¾Ô«á¡AÀHµÛ¤j³W¼Ò¦í©Ð«Ø³]ªº®i¶}¡A¼Ð·Ç¤Æªº¯D«Ç³]­p¶}©l´¶¤Î¡C³o­Ó®É´Áªº¯D«Ç³q±`¥]¬A¯D¬û¡B°¨±í©M¬~¤â¬Ö¤T¥ó®M¡CÁöµM¥\¯à»ô¥þ¡A¦ýªÅ¶¡©¹©¹¸û¤p¡A³]­p¬Û¹ï³æ½Õ¡CµM¦Ó¡A³oºØ¼Ð·Ç¤Æªº³]­p¬°¤é«áªº³Ð·s³þ©w¤F°ò¦¡C

60¦~¥N©M70¦~¥N¡A¯D«Ç³]­p¶}©l°l¨D­Ó©Ê¤Æ¡CÂAÆAªºÃC¦â©M¤jÁxªº¹Ï®×¦¨¬°¬y¦æ¤¸¯À¡A¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|ªº¤å¤Æª^³ò¡C²O¯D³]¬I¶}©l´¶¤Î¡A¬°¤p«¬¯D«Ç´£¨Ñ¤F§ó¦h³]­p¥i¯à©Ê¡C¦P®É¡A¯D«Ç¶}©l³Qµø¬°©ñÃP©M¨É¨üªºªÅ¶¡¡A¦Ó¤£¶È¶È¬O¥\¯à°Ï°ì¡C

80¦~¥N©M90¦~¥N¨£ÃÒ¤F¯D«Ç³]­pªº°øµØ¤ÆÁͶաC¤j«¬ªº«ö¼¯¯D¬û¡B®á®³³]¬Iµ¥¶}©l¶i¤J®a®x¯D«Ç¡A¨Ï¨ä¦¨¬°®a¤¤ªº¤@­Ó­«­n¥ð¶¢ªÅ¶¡¡C¦P®É¡A¦ÛµM¤¸¯À¦p´Óª«©M¥Û§÷¤]³Q¤Þ¤J¯D«Ç³]­p¡A³Ð³y¥X§ó¥[µÎ¾A©M©ñÃPªºª^³ò¡C

¶i¤J21¥@¬ö¡AÀô«O©M¬ì§Þ¦¨¬°¯D«Ç³]­pªº·sµJÂI¡C¸`¤ô«¬°¨±í©M²O¯DÀY¡BLED·Ó©úµ¥Àô«O³]¬I¼sªxÀ³¥Î¡C´¼¯à°¨±í¡B¼Æ¦r¤Æ²O¯D¨t²Îµ¥°ª¬ì§Þ²£«~¬°¯D«Ç±a¨Ó¤F§ó¦h«K§Q©MµÎ¾A¡C¦P®É¡AµL»Ùê³]­p¤]¨ü¨ì¶V¨Ó¶V¦hªºÃöª`¡A¨Ï¯D«Ç§ó¥[¾A¦X¦U¦~ÄÖ¬qªº¨Ï¥ÎªÌ¡C

²{¥N¯D«Ç³]­pÁͦV©ó¦h¥\¯à¤Æ©M­Ó©Ê¤Æ¡C°®Àã¤ÀÂ÷ªº³]­p¤è®×¦bªÅ¶¡¤¹³\ªº±¡ªp¤U¶V¨Ó¶V¨üÅwªï¡A¤£¶È´£°ª¤F¨Ï¥Î®Ä²v¡A¤]¼W¥[¤F¦w¥þ©Ê¡C¯D«Ç¤£¦A¶È¶È¬O²M¼ä¨­Å骺³õ©Ò¡AÁٿĤJ¤F¤Æ§©¡B°·¨­¡BÀxª«µ¥¦hºØ¥\¯à¡C

§÷®Æªº³Ð·s¤]¬°²{¥N¯D«Ç³]­p±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¨¾¤ô¥Û»IªOªº¨Ï¥Î¨Ï±o¯D«Ç¸Ë­×§ó¥[«K±¶¡A¨¾ÃúÃè­±¡B¦Û¼ä²¡¿jµ¥·s«¬§÷®Æ´£¤É¤F¨Ï¥ÎÅéÅç¡C¦P®É¡A¥é¤ì¯¾²¡¿j¡B¤j²z¥Û¯¾²zµ¥§÷®ÆªºÀ³¥Î¡A¨Ï±o³]­p®v¥i¥H¦b«OÃÒ¹ê¥Î©Êªº¦P®É¡A³Ð³y¥X¦UºØ­·®æªº¯D«ÇªÅ¶¡¡C

·Ó©ú³]­p¦b²{¥N¯D«Ç¤¤§êºtµÛ¶V¨Ó¶V­«­nªº¨¤¦â¡C°£¤F°ò¥»ªº·Ó©ú¥\¯à¡A³]­p®vÁÙ§Q¥Î¿O¥ú³Ð³yª^³ò¡A¦p¦w¸Ë¥i½Õ¥ú¨t²Î©Î¶¡±µ·Ó©ú¡A¨Ï¯D«Ç¦¨¬°¤@­Ó§ó¥[µÎ¾A©M©ñÃPªºÀô¹Ò¡C

ÀHµÛ¤p¤á«¬¦í¦vªº¼W¦h¡A¦p¦ó¦b¦³­­ªÅ¶¡¤º¹ê²{¥\¯à»ô¥þªº¯D«Ç³]­p¦¨¬°¤@­Ó¬D¾Ô¡CÄa±¾¦¡°¨±í¡B¾À±¾¦¡¬~¤â¬Öµ¥¸`¬ÙªÅ¶¡ªº³]­p¤è®×Åܱo¶V¨Ó¶V´¶¹M¡C¦P®É¡A¦h¥\¯à¯D«ÇÂdªº³]­p¤]¦b¤£Â_³Ð·s¡A¥Hº¡¨¬Àxª«»Ý¨D¡C

¦b¤½¦@ªÅ¶¡¤¤¡A¯D«Ç³]­p¤]¦b¤£Â_ºt¶i¡C°s©±¯D«Çªº³]­p©¹©¹¤Þ»â¼é¬y¡A±N»¨µØ»P¹ê¥Î§¹¬üµ²¦X¡C¦Ó¦b¿ì¤½¼Ó¡B°Ó³õµ¥¤½¦@³õ©Ò¡A¯D«Ç³]­p§óª`­«­@¥Î©Ê©M©öºûÅ@©Ê¡A¦P®É¤]¶}©lÃöª`¥Î¤áÅéÅç¡A¦p´£¨Ñ§ó¦hªº¨p±K©Ê©MµÎ¾A«×¡C

Á`Åé¨Ó¬Ý¡A¯D«Ç³]­pªººtÅܤϬM¤F¤HÃþ¥Í¬¡¤è¦¡ªºÅܾE©M¹ï¥Í¬¡«~½èªº°l¨D¡C±q³æ¯Âªº¥\¯àªÅ¶¡¨ì¶°²M¼ä¡B©ñÃP¡B¬ü®eµ¥¦h¥\¯à©ó¤@Å骺¥Í¬¡ªÅ¶¡¡A¯D«Ç¦b²{¥N®a©~¤¤ªº¦a¦ì¤é¯q­«­n¡C¥¼¨Óªº¯D«Ç³]­p±NÄ~Äò´ÂµÛ§ó¥[´¼¯à¡BÀô«O¡B¤H©Ê¤Æªº¤è¦Vµo®i¡A¤£Â_º¡¨¬¤H­Ì¹ï°ª«~½è¥Í¬¡ªº»Ý¨D¡C

 

 

2.5 ¤¤²£¶¥¯Å®a©~ªº¿³°_

 

¤¤²£¶¥¯Å®a©~ªº¿³°_¬O¤u·~­²©R«áªÀ·|ÅܾEªº­«­nÅé²{¡A¥¦¤£¶È§ïÅܤF¤H­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¤]²`¨è¼vÅT¤F«Ç¤º³]­pªºµo®i¡CÀHµÛ¤u·~¤Æ©M«°¥«¤Æªº±À¶i¡A·s¿³ªº¤¤²£¶¥¯Å¶}©l°l¨D§óµÎ¾A¡B§ó¦³«~¨ýªº©~¦íÀô¹Ò¡C³o¤@ÁͶխº¥ý¦b­^°êºû¦h§Q¨È®É´ÁÅã²{¡AÀH«á¨³³tÂX®i¨ì¼Ú¬ü¨ä¥L°ê®a¡C

«°¥«¤Æ¶iµ{¥[³t¤F¦í¦v§Î¦¡ªºÅÜ­²¡C¤¤²£¶¥¯Å®a®x¶}©l±q¾ÖÀ½ªº«°¥«¤¤¤ß·h¨ì­¥°Ï¡A¥X²{¤F¿W¥ß¦¡©M³s±Æ¦¡¦í¦v¡C³o¨Ç¦í¦v³q±`¦³«e«áªá¶é¡A¬°«Ç¤º¥~ªÅ¶¡ªº¤¬°Ê´£¨Ñ¤F¥i¯à¡C«Ç¤ºªÅ¶¡ªº¹º¤À¤]§ó¥[©ú½T¡A«ÈÆU¡BÀ\ÆU¡Bª×«Çµ¥¥\¯à°Ï°ì³vº¥§Î¦¨¡C«ÈÆU§@¬°±µ«Ý³X«Èªº³õ©Ò¡A¦¨¬°®i¥Ü®a®x«~¨ý©MªÀ·|¦a¦ìªº­«­nªÅ¶¡¡C

¤¤²£¶¥¯Åªº¼f¬üÆ[©À¹ï«Ç¤º³]­p²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥L­Ì¬J°l¨DµÎ¾A¹ê¥Î¡A¤S§Æ±æ³q¹L®a©~¸Ë¹¢¹üÅã­Ó¤H«~¨ý¡C³oºØ»Ý¨D±À°Ê¤F®a¨ã¡B¯¼Â´«~¡B¸Ë¹¢«~µ¥®a©~²£«~ªº¤j³W¼Ò¥Í²£¡C¤u¼t¤Æ¥Í²£¨Ï±o­ì¥»¥u¦³¤W¬yªÀ·|¤~¯à¨É¨üªººë¬ü®a¨ãÅܱo§ó¥[¥­©öªñ¤H¡C¦P®É¡A¤¤²£¶¥¯Å¹ïÃÀ³Nªº°l¨D¤]«P¶i¤FÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Ê(Arts and Crafts Movement)ªºµo®i¡A±j½Õ¤â¤uÃÀ«~ªº»ù­È©M¬ü·P¡C

®a®x¨p±KªÅ¶¡·§©Àªº¥X²{¬O¤¤²£¶¥¯Å®a©~ªº¥t¤@­Ó­«­n¯S¼x¡Cª×«Ç¤£¦A¶È¶È¬OºÎ¯vªº³õ©Ò¡A¤]¦¨¬°­Ó¤HÁô¨pªº¶H¼x¡C¨àµ£©Ðªº´¶¤Î¤Ï¬M¤F¤H­Ì¹ï¨àµ£±Ð¨|©M¦¨ªøÀô¹Òªº­«µø¡C®Ñ©Ð«hÅé²{¤F¤¤²£¶¥¯Å¹ïª¾ÃÑ©M¤å¤Æªº°l¨D¡C³oºØªÅ¶¡ªº²Ó¤À¤Æ¤£¶Èº¡¨¬¤F®a®x¦¨­ûªº¤£¦P»Ý¨D¡A¤]¬°«Ç¤º³]­p´£¨Ñ¤F§ó¦hµo´§ªºªÅ¶¡¡C

§Þ³N¶i¨B¬°¤¤²£¶¥¯Å®a©~±a¨Ó¤F§ó¦h²{¥N¤Æ³]¬I¡C«Ç¤ººÞ¹D¨t²Îªº´¶¤Î¨Ï±o¿W¥ß½Ã¥Í¶¡¦¨¬°¥i¯à¡C·Ñ®ð¿O©M¹q¿Oªºµo©ú¹ý©³§ïÅܤF«Ç¤º·Ó©ú¤è¦¡¡C·x®ð¨t²ÎªºÀ³¥Î´£°ª¤F¥V©uªº©~¦íµÎ¾A«×¡C³o¨Ç³]¬Iªº¤Þ¤J¤£¶È´£¤É¤F¥Í¬¡«~½è¡A¤]¬°«Ç¤º³]­p±a¨Ó¤F·sªº¬D¾Ô©M¾÷¹J¡C

¤¤²£¶¥¯Å®a©~ªº¿³°_ÁÙ±À°Ê¤F®a©~Âø»x©M¸Ë¹¢«ü«nªº¬y¦æ¡C³o¨Ç¥Xª©ª«¤£¶È¶Ç¼½¤F³]­p²z©À©M¼é¬y¡A¤]¶ì³y¤F¤H­Ì¹ï²z·Q®a©~ªº»{ª¾¡C¦P®É¡A¦Ê³f¤½¥qªº¥X²{¬°¤¤²£¶¥¯Å´£¨Ñ¤F¤@¯¸¦¡ªº®a©~Áʪ«ÅéÅç¡A¶i¤@¨B±À°Ê¤F®a©~®ø¶O¥«³õªºµo®i¡C

¾ãÅé¦Ó¨¥¡A¤¤²£¶¥¯Å®a©~ªº¿³°_¤Ï¬M¤FªÀ·|¸gÀÙªº¶i¨B©M¥Í¬¡¤è¦¡ªºÅܾE¡C¥¦¤£¶È§ïÅܤF¤H­Ìªº©~¦íÀô¹Ò¡A¤]±À°Ê¤F«Ç¤º³]­p¦æ·~ªºµo®i¡A¬°²{¥N®a©~³]­p³þ©w¤F°ò¦¡C³o¤@ÁͶժº¼vÅT¤@ª½©µÄò¨ì¤µ¤Ñ¡A¤¤²£¶¥¯Å®a©~¤´µM¬O«Ç¤º³]­pªº­«­n¥«³õ©M³Ð·s·½¬u¡C

 

 

2.5.1 «°¥«¤Æ¹ï©~¦íªÅ¶¡ªº¼vÅT

 

«°¥«¤Æ¶iµ{¹ï©~¦íªÅ¶¡ªº¼vÅT¬O¤@­Ó²`»·¦Ó½ÆÂøªº¹Lµ{¡A¥¦¤£¶È§ïÅܤF¤H­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¤]­«¶ì¤F«°¥«ªº­±»ª©M¥\¯à¡CÀHµÛ¤u·~­²©Rªº±À¶i¡A¤j¶q¤H¤f±q¹A§ø´é¤J«°¥«¡A¹ï«°¥«©~¦íªÅ¶¡´£¥X¤F«e©Ò¥¼¦³ªº¬D¾Ô©M»Ý¨D¡C

³Ìªì¡A«°¥«¤Æ±a¨Óªº¬O©~¦í±ø¥óªº´c¤Æ¡C¤u¼t©PÃ䨳³t§Î¦¨¤F¾ÖÀ½¤£³ôªº¤u¤H¦í¦v°Ï¡A³o¨Ç°Ï°ì³q±`¯Ê¥F°ò¥»ªº½Ã¥Í³]¬I¡A©~¦íÀô¹Ò´c¦H¡C¯U¯¶ªºµó¹D¡B²­®ªº«Ø¿vµ²ºc©M¦³­­ªº¤½¦@ªÅ¶¡¦¨¬°¦­´Á«°¥«¤Æªº¨å«¬¯S¼x¡C³oºØ±¡ªp¦b19¥@¬öªº­Û´°¡B°Ò¹ý´µ¯Sµ¥¤u·~«°¥«¤×¬°©úÅã¡A¤]¦¨¬°·í®ÉªÀ·|§ï­²ªÌÃöª`ªºµJÂI¡C

µM¦Ó¡AÀHµÛ«°¥«³W¹º²z©Àªºµo®i©M¤¤²£¶¥¯Åªº±U°_¡A«°¥«©~¦íªÅ¶¡¶}©lµo¥Í½èªºÅܤơC­º¥ý¬O¦í¦vÃþ«¬ªº¦h¼Ë¤Æ¡C°£¤F¶Ç²Îªº¿W´É©Ð«Î¡A³s±Æ«Î©M¤½´J¼Óµ¥·s«¬¦í¦v§Î¦¡¶}©l¥X²{¡C³o¨Ç·s«¬¦í¦v¯à°÷¦b¦³­­ªº«°¥«ªÅ¶¡¤º®e¯Ç§ó¦h¤H¤f¡A¦P®É¤]¬°¤£¦P¦¬¤J¶¥¼h´£¨Ñ¤F¿ï¾Ü¡C

«°¥«¤ÆÁÙ±À°Ê¤F©~¦íªÅ¶¡ªº¥\¯à¤À°Ï¡C¦­´Áªº«°¥«©¹©¹¬O©~¦í©M¤u§@²V¦Xªº¡A¦ýÀHµÛ«°¥«³W¼ÒªºÂX¤j¡A©~¦í°Ï¡B°Ó·~°Ï©M¤u·~°Ï³vº¥¤ÀÂ÷¡C³oºØ¤À°Ï¤£¶È´£°ª¤F«°¥«ªº¹B¦æ®Ä²v¡A¤]§ïµ½¤F©~¦íÀô¹Òªº«~½è¡C¦í¦v°Ï¶}©l»·Â÷¤u·~¦Ã¬V¡A¾Ö¦³§ó¦hªººñ¦a©M¤½¦@³]¬I¡C

¤½´J¼Óªº¿³°_¬O«°¥«¤Æ¹ï©~¦íªÅ¶¡¼vÅTªº¤@­Ó­«­nÅé²{¡CÁa¦Vµo®i¦¨¬°¸Ñ¨M«°¥«¤H¤f±K¶°°ÝÃDªº­«­n¤è¦¡¡C¦­´Áªº¤½´J¼Ó©¹©¹¯Ê¥F¹q±è¡A¦]¦¹¸û§Cªº¼Ó¼h§ó¨üÅwªï¡C¦ýÀHµÛ¹q±è§Þ³Nªºµo®i¡A°ª¼h¤½´J³vº¥¦¨¬°«°¥«¦í¦vªº­«­n§Î¦¡¡C¤½´J¥Í¬¡¤è¦¡ªº´¶¤Î¤]«P¶i¤F«Ç¤º³]­pªº­²·s¡A¦p¦ó¦b¦³­­ªÅ¶¡¤º¹ê²{¥\¯à³Ì¤j¤Æ¦¨¬°³]­p®v­±Á{ªº·s¬D¾Ô¡C

«°¥«¤ÆÁÙ±a¨Ó¤F·sªº¤½¦@ªÅ¶¡·§©À¡CÀHµÛ¤H¤f±K«×ªº¼W¥[¡A¤½¶é¡B¼s³õµ¥¤½¦@ºñ¦aªº­«­n©Ê¤é¯q¥YÅã¡C³o¨ÇªÅ¶¡¤£¶È´£¨Ñ¤F¥ð¶¢³õ©Ò¡A¤]¦¨¬°«°¥«©~¥ÁªÀ¥æªº­«­n³õ©Ò¡C¦P®É¡A³o¤]¼vÅT¤F¦í¦vªº³]­p²z©À¡A¦p¦ó±N¤½¦@ªÅ¶¡»P¨p¤HªÅ¶¡¦³¾÷µ²¦X¦¨¬°·sªº³]­pÁͶաC

¥æ³qªºµo®i¬O«°¥«¤Æ¶iµ{¤¤¥t¤@­Ó­«­n¦]¯À¡CÀHµÛ¤½¦@¥æ³q¨t²Îªº§¹µ½¡A¯S§O¬O¦aÅKµ¥­y¹D¥æ³qªº¥X²{¡A«°¥«ªºÂX±i³t«×¤j¤j¥[§Ö¡C³o¨Ï±o­¥°Ï¦í¦v°Ïªºµo®i¦¨¬°¥i¯à¡A¤]§ïÅܤF¤H­Ì¹ï©~¦í¦ì¸mªº¿ï¾Ü¼Ð·Ç¡C¾aªñ¤½¦@¥æ³q¼Ï¯Ãªº¦í¦v°ÏÅܱo¶V¨Ó¶V¨üÅwªï¡A³o¤]¼vÅT¤F©Ð¦a²£ªºµo®i¼Ò¦¡©M«°¥«³W¹ºªº¤è¦V¡C

«°¥«¤Æ¹ï«Ç¤ºªÅ¶¡ªº¼vÅT¦P¼Ë²`»·¡CÀHµÛ¥Í¬¡¤ô¥­ªº´£°ª¡A¤H­Ì¹ï©~¦íµÎ¾A«×ªº­n¨D¤£Â_´£¤É¡C²{¥N¤Æªº½Ã¥Í³]¬I¡B¨Ñ·x¨t²Î¡B¹q¤O¨t²Îµ¥³vº¥¦¨¬°¼Ð·Ç°t¸m¡C³o¨Ç³]¬Iªº´¶¤Î¤£¶È´£°ª¤F¥Í¬¡«~½è¡A¤]¬°«Ç¤º³]­p±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡A¤¤¥¡¨Ñ·x¨t²Îªº´¶¤Î¨Ï±o¾ÀÄl±q¥²»Ý«~Åܦ¨¤F¸Ë¹¢©Ê¤¸¯À¡C

«°¥«¤ÆÁÙ±À°Ê¤F¦í¦v¼Ð·Ç¤Æªºµo®i¡C¤j³W¼Òªº¦í©Ð«Ø³]»Ý­n§ó°ª®Äªº¥Í²£¤è¦¡¡A¹w»sºc¥ó©M¼Ò¶ô¤Æ³]­p¶}©l³Q¼sªx±Ä¥Î¡C³oºØ¼Ð·Ç¤ÆÁöµM¦b¬YºØµ{«×¤W­­¨î¤F­Ó©Ê¤Æ³]­p¡A¦ý¤]¬°¤j¶q¤H¤f´£¨Ñ¤F¥i­t¾áªº¦í©Ð¿ï¾Ü¡C¦P®É¡A¥¦¤]±À°Ê¤F«Ç¤º³]­p¦æ·~ªºµo®i¡A¤H­Ì¶}©l³q¹L¤º³¡¸Ë­×¨ÓÅé²{­Ó¤H­·®æ¡C

ÀHµÛÀô«O·NÃѪº´£¤É¡A¥i«ùÄòµo®i²z©À¶}©l¼vÅT«°¥«©~¦íªÅ¶¡ªº³]­p¡Cºñ¦â«Ø¿v¡B¸`¯à¦í¦vµ¥·§©À³vº¥´¶¤Î¡C³o¤£¶ÈÅé²{¦b«Ø¿v§÷®Æ©M¯à·½¨t²Îªº¿ï¾Ü¤W¡A¤]¼vÅT¤F¾ãÅ骺ªÅ¶¡³]­p²z©À¡C¨Ò¦p¡A¦ÛµM±Ä¥ú©M³q­·¦¨¬°­«­nªº³]­p¦Ò¶q¡A«Î³»ªá¶é©M««ª½ºñ¤Æµ¥³Ð·s¤è¦¡³Q¤Þ¤J«°¥«¦í¦v³]­p¤¤¡C

«°¥«¤ÆÁÙ±a¨Ó¤F·sªºªÀ°Ï·§©À¡C«Ê³¬¦¡¤p°Ï¡Bºî¦XªÀ°Ïµ¥·s«¬©~¦í¼Ò¦¡ªº¥X²{¡A¤Ï¬M¤F¤H­Ì¹ï¦w¥þ¡B«K§Q©MªÀ¥æ»Ý¨DªºÅܤơC³o¨Ç·s«¬ªÀ°Ï³q±`°t³Æ§¹µ½ªº°t®M³]¬I¡A¦p°·¨­¤¤¤ß¡B´åªa¦À¡BªÀ°Ï¤¤¤ßµ¥¡A¬°©~¥Á´£¨Ñ¤F§óÂ×´Iªº¥Í¬¡ÅéÅç¡C

µM¦Ó¡A«°¥«¤Æ¤]±a¨Ó¤F¤@¨Ç¬D¾Ô¡C¨Ò¦p¡AÀHµÛ¤g¦a»ù®æªº¤Wº¦¡A«°¥«¤¤¤ß°Ïªº©~¦íªÅ¶¡Åܱo¶V¨Ó¶V¬Ã¶Q¡A³o¾É­P¤F¦í¦v­±¿nªºÁY¤p©M©Ð»ùªº¤Wº¦¡C¦p¦ó¦b¦³­­ªÅ¶¡¤º³Ð³yµÎ¾Aªº¥Í¬¡Àô¹Ò¦¨¬°²{¥N«°¥«³]­p­±Á{ªº­«­n½ÒÃD¡C¦P®É¡A«°¥«¤Æ¤]¥[¼@¤FªÀ·|¤À¼h¡A¤£¦P¦¬¤J¶¥¼hªº©~¦í°Ï°ì³vº¥¤À¤Æ¡A³o¹ï«°¥«ªº¥i«ùÄòµo®i©MªÀ·|©M¿Óºc¦¨¤F¬D¾Ô¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A«°¥«¤Æ¹ï©~¦íªÅ¶¡ªº¼vÅT¬O¦h¤è­±ªº¡A¥¦¤£¶È§ïÅܤFª«²zªÅ¶¡ªº§ÎºA¡A¤]²`¨è¼vÅT¤F¤H­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡©M»ù­ÈÆ[©À¡CÀHµÛ«°¥«¤Æ¶iµ{ªº«ùÄò±À¶i¡A¦p¦ó³Ð³y§ó¥[©y©~¡B¥i«ùÄòªº«°¥«Àô¹Ò¡A±N¬O¥¼¨Ó«°¥«³W¹º©M«Ç¤º³]­p»Ý­n«ùÄò±´¯Áªº­«­n½ÒÃD¡C

 

 

2.5.2 ¤¤²£¶¥¯Å¼f¬üÆ[ªº§Î¦¨

 

¤¤²£¶¥¯Å¼f¬üÆ[ªº§Î¦¨¬O¤@­Óº¥¶iªº¹Lµ{¡A²`²`´Ó®Ú©ó19¥@¬ö¥½¦Ü20¥@¬öªìªºªÀ·|¸gÀÙÅÜ­²¡C³o¤@®É´Á¡AÀHµÛ¤u·~­²©Rªº²`¤Jµo®i¡A·s¿³ªº¤¤²£¶¥¯Å¶}©l¦bªÀ·|¡B¸gÀÙ©M¤å¤Æ¥Í¬¡¤¤§êºt¶V¨Ó¶V­«­nªº¨¤¦â¡C¥L­Ìªº¼f¬üÆ[©À¤£¶È¤Ï¬M¤F¦Û¨­ªº»ù­ÈÆ[©M¥Í¬¡¤è¦¡¡A¤]¹ï¾ã­ÓªÀ·|ªºÃÀ³N©M³]­p­·®æ²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

¤¤²£¶¥¯Å¼f¬üÆ[ªº§Î¦¨­º¥ý·½©ó¥L­Ì¹ïªÀ·|¦a¦ìªº°l¨D¡C§@¬°¤¶©ó¶Q±Ú©M¤u¤H¶¥¯Å¤§¶¡ªº¸sÅé¡A¤¤²£¶¥¯Å´÷±æ³q¹L¥~¦bªí²{¨Ó¹üÅã¦Û¤vªº¨­¥÷©M«~¨ý¡C³oºØ¤ß²zÅX¨Ï¥L­Ì¦b®a©~¸Ë¹¢©M­Ó¤H¬ïµÛ¤W¼Ò¥é¤W¬yªÀ·|¡A¦ý¤S¤£¥¢¹ê¥Î©Ê©M¸gÀÙ©Ê¡C¦]¦¹¡A¥L­Ìªº¼f¬üÆ[©À±`±`Åé²{¥X¤@ºØ§é¤¤ªº¯SÂI¡A¬J°l¨Dºë½oÀu¶®¡A¤Sª`­«¹ê¥Î¥\¯à¡C

±Ð¨|ªº´¶¤Î¹ï¤¤²£¶¥¯Å¼f¬üÆ[ªº§Î¦¨°_¨ì¤FÃöÁä§@¥Î¡CÀHµÛÃѦr²vªº´£°ª©M±Ð¨|¾÷·|ªº¼W¥[¡A¤¤²£¶¥¯Å¶}©l±µÄ²¨ì§ó¦hªºÃÀ³N©M¤å¤Æª¾ÃÑ¡C¥L­Ì¾\Ū¤å¾Ç§@«~¡A°ÑÆ[¬ü³N®iÄý¡AªY½à­µ¼Ö·|¡A³o¨Ç¸g¾úÂ×´I¤F¥L­Ìªº¼f¬üµø³¥¡A°ö¾i¤F¥L­Ì¹ïÃÀ³NªºÅ²½à¯à¤O¡C¦P®É¡AÃÀ³N±Ð¨|¤]¶}©l¶i¤J´¶³q¾Ç®Õªº½Òµ{¡A³o¶i¤@¨B´£¤É¤F¾ã­Ó¶¥¼hªºÃÀ³N¯À¾i¡C

¦L¨ê§Þ³Nªº¶i¨B©M¤j²³´CÅ骺¿³°_¬°¤¤²£¶¥¯Å¼f¬üÆ[ªº¶Ç¼½´£¨Ñ¤F¦³¤O¤u¨ã¡C®É©|Âø»x¡B®a©~¸Ë¹¢«ü«n©MÃÀ³Nµû½×µ¥¥Xª©ª«¤j¶q´é²{¡A³o¨Ç´CÅ餣¶È¶Ç¼½¤F³Ì·sªº³]­p²z©À©M¬y¦æÁͶաA¤]¶ì³y¤F¤¤²£¶¥¯Å¹ï¬üªº¶°Åé»{ª¾¡C¨Ò¦p¡A­^°êªº¡m¤u§@«Ç¡n(The Studio)Âø»x¦b±À¼sÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Ê(Arts and Crafts Movement)ªº²z©À¤è­±µo´§¤F­«­n§@¥Î¡C

¤u·~¤Æ¥Í²£¨Ï±o­ì¥»©ù¶QªºÃÀ³N«~©Mºë¬üª«¥óÅܱo§ó¥[®e©öÀò±o¡C¤j³W¼Ò¥Í²£­°§C¤F¦¨¥»¡A¨Ï¤¤²£¶¥¯Å¦³¯à¤OÁʶR¦UºØ¸Ë¹¢«~©M®a¨ã¨Ó¬ü¤Æ¦Û¤vªº®a©~Àô¹Ò¡CµM¦Ó¡A³o¤]¾É­P¤F¤@ºØ¥Ù¬Þ¡G¤@¤è­±¡A¤u·~¤Æ¥Í²£º¡¨¬¤F¤¤²£¶¥¯Å¹ï¬ü¦n¥Í¬¡ªº»Ý¨D¡F¥t¤@¤è­±¡A§å¶q¥Í²£ªº°Ó«~¤S±`±`³Q»{¬°¯Ê¥F­Ó©Ê©MÃÀ³N»ù­È¡C³oºØ¥Ù¬Þ«P¨Ï¤@¨ÇÃÀ³N®a©M³]­p®v¶}©l´M¨D¦b¤u·~¤Æ¥Í²£©M¤â¤uÃÀ¤§¶¡¨ú±o¥­¿Å¡C

®È¦æªº´¶¤Î¤]Â×´I¤F¤¤²£¶¥¯Åªº¼f¬üµø³¥¡CÀHµÛÅK¸ô©M½ü²î¥æ³qªºµo®i¡A§ó¦hªº¤¤²£¶¥¯Å®a®x¦³¾÷·|¨ì¨ä¥L°ê®a©M¦a°Ï®È¦æ¡C¥L­Ì¦b®È³~¤¤±µÄ²¨ì¤£¦P¤å¤ÆªºÃÀ³N©M³]­p­·®æ¡A³o¨Ç¸g¾ú©Ý®i¤F¥L­Ìªº¼f¬ü²´¬É¡A¤]¤Þ¤J¤F²§°ê¤¸¯À¨ì¥L­Ìªº®a©~¸Ë¹¢¤¤¡C¨Ò¦p¡A¤é¥»¯B¥@ø©M¤¤°ê²¡¾¹¦b19¥@¬ö¥½¼Ú¬w¤¤²£¶¥¯Å¤¤»á¨üÅwªï¡A³oºØªF¤è­·¼é¤]¼vÅT¤F·í®ÉªºÃÀ³N©M³]­p¼é¬y¡C

¹ïµÎ¾A©M½Ã¥Íªº°l¨D¬O¤¤²£¶¥¯Å¼f¬üÆ[ªº¥t¤@­Ó­«­n¯S¼x¡CÀHµÛ¥Í¬¡¤ô¥­ªº´£°ª©MÂå¾Çª¾ÃѪº´¶¤Î¡A¤¤²£¶¥¯Å¶}©l§ó¥[­«µø©~¦íÀô¹ÒªºµÎ¾A«×©M½Ã¥Í±ø¥ó¡C³oºØ°l¨D¤Ï¬M¦b¥L­Ì¹ï©ú«G¡B³q­·¨}¦nªº©Ð¶¡ªº°¾¦n¡A¥H¤Î¹ï¾ã¼ä¡B¦³§Ç®a©~Àô¹Òªº°l¨D¡C³o¤]«P¶i¤F¤@¨Ç·s«¬®a¨ã©M®a¥Î¹q¾¹ªºµo®i¡A¦pµÎ¾Aªº³n¹Ô¨Fµo©M¦UºØ²M¼ä¥Î¨ã¡C

¤¤²£¶¥¯Åªº¼f¬üÆ[ÁÙÅé²{¦b¥L­Ì¹ï¦ÛµMªºÂQ©¹¡CÀHµÛ«°¥«¤Æªº±À¶i¡A³\¦h¤¤²£¶¥¯Å®a®x·h¨ì¤F­¥°Ï¡A¥L­Ì´÷±æ¦b®a©~Àô¹Ò¤¤¿Ä¤J¦ÛµM¤¸¯À¡C³oºØ¶É¦V¤Ï¬M¦b«Ç¤º´Óª«ªº¬y¦æ¡Bªá¶é³]­pªº­«µø¡A¥H¤Î¦ÛµM¥DÃD¸Ë¹¢«~ªº¼sªx¨Ï¥Î¤W¡C«Â·G¡P²ö¨½´µ(William Morris)³]­pªº´Óª«¯¾¼Ë¾À¯È´N¬O³oºØ¼f¬üÁͦVªº¨å«¬¥Nªí¡C

¥\¯à¥D¸q¤]¬O¤¤²£¶¥¯Å¼f¬üÆ[ªº¤@­Ó­«­n­±¦V¡C§@¬°¤@­Óª`­«®Ä²v©M¹ê¥Î©Êªº¸sÅé¡A¤¤²£¶¥¯Å°¾¦n¨º¨Ç¬J¬üÆ[¤S¹ê¥Îªº³]­p¡C³oºØ¶É¦V±À°Ê¤F¤@¨Ç¦h¥\¯à®a¨ãªºµo®i¡A¦p¥i§éÅ|ªºÀ\®à¡B±aÀxª«¥\¯àªº¨Fµoµ¥¡C¦P®É¡A¥¦¤]¼vÅT¤F«Ø¿v³]­p¡A¨Ï±o¦í¦vªº¥¬§½§ó¥[ª`­«¥\¯à©Ê©M¥Í¬¡«K§Q¡C

µM¦Ó¡A¤¤²£¶¥¯Åªº¼f¬üÆ[¨Ã«D³æ¤@©MÀR¤îªº¡C¤£¦PªºªÀ·|­I´º¡B±Ð¨|µ{«×©M­Ó¤H¸g¾ú·|¾É­P¼f¬ü¨ú¦Vªº®t²§¡C¨Ò¦p¡A§ó´I¸Îªº¤¤²£¶¥¯Å¥i¯à·|°l¨D§ó°øµØªº¸Ë¹¢­·®æ¡A¦Óª¾ÃѤÀ¤l¸sÅé«h¥i¯à§ó°¾¦n²¬ù¡B²z©Êªº³]­p¡C³oºØ¦h¼Ë©Ê¤]¬°¥«³õ´£¨Ñ¤F§ó¦hªº¾÷·|¡A«P¶i¤F¤£¦P­·®æ©M¬y¬£ªºµo®i¡C

¤¤²£¶¥¯Å¼f¬üÆ[ªº§Î¦¨¬O¤@­Ó«ùÄòªº¹Lµ{¡A¥¦¤£Â_¨ü¨ìªÀ·|ÅÜ­²¡B§Þ³N¶i¨B©M¤å¤Æ¥æ¬yªº¼vÅT¡C±qºû¦h§Q¨È®É¥NªºÁc½Æ¸Ë¹¢¡A¨ì20¥@¬öªìªºÂ²¬ù¥D¸q¡A¦A¨ì²{¥Nªº¦h¤¸¤Æ­·®æ¡A¤¤²£¶¥¯Åªº¼f¬üÆ[©À¤@ª½¦bºtÅÜ¡C³oºØºtÅܤ£¶È¤Ï¬M¤FªÀ·|ªºÅܾE¡A¤]±À°Ê¤F³]­p©MÃÀ³Nªº³Ð·s¡C²z¸Ñ¤¤²£¶¥¯Å¼f¬üÆ[ªº§Î¦¨¹Lµ{¡A¹ï©ó§â´¤²{¥N³]­pªºµo®i¯ßµ¸¨ã¦³­«­n·N¸q¡C

 

 

2.5.3 ®a®x¨p±KªÅ¶¡·§©Àªº¥X²{

 

®a®x¨p±KªÅ¶¡·§©Àªº¥X²{¬O²{¥NªÀ·|µo®iªº­«­n¼Ð»x¤§¤@¡A¥¦¤Ï¬M¤F¤H­Ì¹ï­Ó¤HÁô¨p©M®a®x¥Í¬¡«~½èªº­«µøµ{«×¤£Â_´£°ª¡C³o¤@·§©Àªº§Î¦¨»P¤u·~­²©R«áªÀ·|µ²ºcªºÅܤơB¤¤²£¶¥¯Åªº±U°_¥H¤Î¤H­Ì¥Í¬¡¤è¦¡ªºÂàÅܱK¤Á¬ÛÃö¡C

¦b¤u·~­²©R¤§«e¡A¤j¦h¼Æ®a®xªº©~¦íªÅ¶¡³£¬O¶}©ñ¦¡ªº¡A®a®x¦¨­û©M³X«È±`±`¦@¨É¦P¤@­ÓªÅ¶¡¡CµM¦Ó¡AÀHµÛªÀ·|ªº¶i¨B©M¸gÀÙªºµo®i¡A¤H­Ì¶}©l°l¨D§ó¥[¨p±K©M­Ó©Ê¤Æªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡C³oºØÅܤƭº¥ýÅé²{¦b¦í¦v³]­p¤W¡A©Ð¶¡ªº¥\¯à¶}©l©ú½T¤À¤Æ¡A¥X²{¤F±Mªùªº°_©~«Ç¡Bª×«Ç¡B®Ñ©Ðµ¥ªÅ¶¡¡C

ª×«Çªº¨p±K¤Æ¬O³o¤@ÁͶժº¨å«¬¥Nªí¡C¦b¦­´Á¡Aª×«Ç±`±`¬O¦h¥\¯àªºªÅ¶¡¡A¤£¶È¥Î©óºÎ¯v¡AÁ٥Ω󱵫ݳX«È¡B³B²z¤½°Èµ¥¡C¦ýÀHµÛ¨p±KªÅ¶¡·§©Àªº¥X²{¡Aª×«Ç³vº¥ºtÅܬ°¯Âºéªº­Ó¤HªÅ¶¡¡C¤H­Ì¶}©l¦bª×«Ç¤¤©ñ¸m­Ó¤Hª««~¡A¸Ë¹¢¤]Åܱo§ó¥[­Ó©Ê¤Æ¡Cª×«ÇªùÂꪺ´¶¤Î§ó¬O³oºØ¨p±K©Ê»Ý¨Dªºª½±µÅé²{¡C

¨àµ£©Ðªº¥X²{¬O¥t¤@­Ó­«­nªºÅܤơC¦b¹L¥h¡A¨àµ£³q±`»P¤÷¥À©Î¨ä¥L®a®x¦¨­û¦@¨ÉºÎ¯vªÅ¶¡¡C¦ýÀHµÛ¤H­Ì¹ï¨àµ£±Ð¨|©M¦¨ªøÀô¹Ò­«­n©Ê»{ÃѪº´£°ª¡A±Mªùªº¨àµ£©Ð¶}©l´¶¤Î¡C³o¤£¶È¬°¨àµ£´£¨Ñ¤F¨p±KªºªÅ¶¡¡A¤]¤Ï¬M¤FªÀ·|¹ï¨àµ£Åv§Q©M­Ó©Êµo®iªº­«µø¡C¨àµ£©Ðªº³]­p¶}©l¦Ò¼{¨àµ£ªº¯S®í»Ý¨D¡A¦p¾Ç²ß°Ï¡B¹CÀ¸°Ïªº³]¸mµ¥¡C

®Ñ©Ð©Î¾Ç²ßªÅ¶¡ªº³]¥ß¤]Åé²{¤F®a®x¨p±KªÅ¶¡·§©Àªºµo®i¡CÀHµÛ±Ð¨|ªº´¶¤Î©Mª¾ÃѪº­«­n©Ê´£¤É¡A¤¤²£¶¥¯Å®a®x¶}©l¬°®a®x¦¨­û¡A¯S§O¬O¦¨¦~¤H©M¾ÇÄ֨ൣ¡A´£¨Ñ±Mªùªº¾Ç²ß©M¤u§@ªÅ¶¡¡C³o¨ÇªÅ¶¡¤£¶È¥Î©ó¾\Ū©M¼g§@¡A¤]¦¨¬°­Ó¤H«ä¦Ò©M³Ð§@ªº¨p±K»â°ì¡C

¯D«Çªº¨p±K¤Æ¬O¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C¦­´Áªº½Ã¥Í³]¬I³q±`¬O¤½¦@ªº©Î¦ì©ó¤á¥~¡C¦ýÀHµÛ«Ç¤ººÞ¹D¨t²Îªºµo®i©M½Ã¥ÍÆ[©Àªº´£°ª¡A¨p¤H¯D«Ç¶}©l¦b®a®x¤¤´¶¤Î¡C³o¤£¶È´£°ª¤F¥Í¬¡«K§Q©Ê¡A¤]¬°­Ó¤H´£¨Ñ¤F¤@­Ó§¹¥þ¨p±KªºªÅ¶¡¡C¯D«Ç³vº¥±q¯Â¥\¯à©ÊªÅ¶¡ºtÅܬ°­Ý¨ã©ñÃP©M¦Û§Ú·ÓÅU¥\¯àªº¨p¤H»â°ì¡C

«ÈÆU§@¬°®a®x¦@¨ÉªÅ¶¡©M±µ«Ý³X«Èªº³õ©Ò¡A¨ä¥\¯à¤]µo¥Í¤FÅܤơCÁöµM¥¦¤´µM¬O®a®xªº¤½¦@°Ï°ì¡A¦ý³]­p¤W¶}©lª`­«³Ð³yµÎ¾A©M¨p±Kªºª^³ò¡C¨Ò¦p¡A³q¹L®a¨ãÂ\©ñ©M¹jÂ_ªº¨Ï¥Î¡A¥i¥H¦b¶}©ñ¦¡«ÈÆU¤¤³Ð³y¥X¬Û¹ï¨p±Kªº¨¤¸¨¡C

¶ºÆUªº¤ÀÂ÷¤]¬O¨p±KªÅ¶¡·§©Àµo®iªºÅé²{¡C¦b¹L¥h¡A¥ÎÀ\³q±`¦b¦h¥\¯àªº¤½¦@ªÅ¶¡¶i¦æ¡C¦ýÀHµÛ®a®x¥Í¬¡¤è¦¡ªºÅܤơA±Mªùªº¶ºÆU¶}©l¥X²{¡C³o¤£¶È¬°®a®x¦¨­û´£¨Ñ¤F¤@­Ó¨p±Kªº¦@³BªÅ¶¡¡A¤]±j¤Æ¤F®a®x»EÀ\ªº»ö¦¡·P¡C

»Õ¼Ó©M¦a¤U«Çªº§ï³y§Q¥Î¤]¤Ï¬M¤F¹ï¨p±KªÅ¶¡ªº°l¨D¡C³o¨Ç­ì¥»³Q©¿µøªºªÅ¶¡³vº¥³Q§ï³y¦¨¬°ÃB¥~ªºª×«Ç¡B®T¼Ö«Ç©Î¤u§@«Ç¡A¬°®a®x¦¨­û´£¨Ñ¤F§ó¦hªº¨p¤HªÅ¶¡¿ï¾Ü¡C

ÀHµÛ¬ì§Þªºµo®i¡A®a®x¨p±KªÅ¶¡ªº·§©À¶i¤@¨BÂX®i¡C¨Ò¦p¡A­Ó¤H¹q¤l³]³Æªº´¶¤Î¨Ï±o¤H­Ì§Y¨Ï¦b¦@¨ÉªÅ¶¡¤¤¤]¯à³Ð³y¥XµêÀÀªº¨p±KÀô¹Ò¡C´¼¯à®a©~§Þ³NªºÀ³¥Î«h¨Ï±o¤H­Ì¥i¥H§óÆF¬¡¦a±±¨î¦Û¤vªº¨p±KªÅ¶¡¡A¦p³q¹L´¼¯à¿O¥ú©M­µÅT¨t²Î¨Ó½Õ¸`©Ð¶¡ªºª^³ò¡C

µM¦Ó¡A®a®x¨p±KªÅ¶¡·§©Àªºµo®i¤]±a¨Ó¤F¤@¨Ç¬D¾Ô¡C¨Ò¦p¡A¹L«×±j½Õ¨p±K©Ê¥i¯à¾É­P®a®x¦¨­û¤§¶¡¥æ¬yªº´î¤Ö¡C¦]¦¹¡A¦p¦ó¦b«OÅ@­Ó¤HÁô¨p©M«P¶i®a®x¥æ¬y¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¡A¦¨¬°²{¥N®a©~³]­p»Ý­n¦Ò¼{ªº­«­n°ÝÃD¡C

¦¹¥~¡AÀHµÛ«°¥«¤Æªº±À¶i©M©Ð»ùªº¤Wº¦¡A³\¦h®a®x­±Á{µÛªÅ¶¡¦³­­ªº°ÝÃD¡C³o«P¨Ï³]­p®v©M«Ø¿v®v¶}µo§ó¥[ÆF¬¡©M¦h¥\¯àªºªÅ¶¡¸Ñ¨M¤è®×¡A¦p¥iÅÜ´«ªº¹jÂ_¨t²Î¡B¦h¥\¯à®a¨ãµ¥¡A¥H¦b¦³­­ªºªÅ¶¡¤º³Ì¤j¤Æº¡¨¬¨p±K©Ê»Ý¨D¡C

¤å¤Æ®t²§¤]¼vÅTµÛ®a®x¨p±KªÅ¶¡·§©Àªº¨ãÅéªí²{¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@¨Çª`­«¶°Åé¥D¸qªº¤å¤Æ¤¤¡A®a®x¦¨­û¥i¯à§ó¶É¦V©ó¦@¨ÉªÅ¶¡¡A¦Ó¦b±j½Õ­Ó¤H¥D¸qªº¤å¤Æ¤¤¡A¨p±KªÅ¶¡¥i¯à³Q½á¤©§ó°ªªº­«­n©Ê¡C³oºØ¤å¤Æ®t²§¤]¤Ï¬M¦b¤£¦P¦a°Ïªº«Ø¿v©M«Ç¤º³]­p­·®æ¤W¡C

®a®x¨p±KªÅ¶¡·§©Àªº¥X²{©Mµo®i¤£¶È§ïÅܤF¦í¦vªº³]­p©M¥¬§½¡A¤]²`¨è¼vÅT¤F¤H­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡©M®a®xÃö«Y¡C¥¦¤Ï¬M¤FªÀ·|¹ï­Ó¤HÅv§Q©M®a®x¥Í¬¡«~½èªº­«µø¡A¦P®É¤]±À°Ê¤F¬ÛÃö²£·~¦p®a¨ã»s³y¡B®a©~¸Ë¹¢µ¥ªºµo®i¡CÀHµÛªÀ·|ªº¤£Â_¶i¨B©M¤H­Ì»Ý¨Dªº¤£Â_ÅܤơA®a®x¨p±KªÅ¶¡ªº·§©À¤]±N«ùÄòºtÅÜ¡A¬°¥¼¨Óªº«Ø¿v©M«Ç¤º³]­p´£¨Ñ·sªº«ä¸ô©M¬D¾Ô¡C


 

3 ÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Ê

ÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Ê¬O19¥@¬ö¥½¦Ü20¥@¬öªì¦b­^°ê¿³°_ªº¤@³õ­«­nªº³]­p©MªÀ·|¹B°Ê¡A¹ï·í®Éªº«Ç¤º³]­p²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C³o³õ¹B°Êªº®Ö¤ß²z©À¬O¤Ï¹ï¤u·~¤Æ¤j¶q¥Í²£±a¨Óªº¦H½è²£«~¡A´£­Ò¦^Âk¤â¤uÃÀ»s§@¡A±j½Õ³]­pªºÃÀ³N©Ê©M¤uÃÀ«~½è¡C

¹B°Êªºµo°_¤H«Â·G¡P²ö¨½´µ(William Morris)¬O¤@¦ì¦h¤~¦hÃÀªºÃÀ³N®a©M³]­p®v¡A¥L²`¨ü¤¤¥@¬öÃÀ³N©M­ô¯S´_¿³­·®æªº±Òµo¡C²ö¨½´µ»{¬°¡A¤u·~­²©R¾É­P¤F³]­p©M»s³yªº¤ÀÂ÷¡A¨Ï±o²£«~¥¢¥h¤FÆF»î©M¬ü·P¡C¥L¥D±i±NÃÀ³N»P¤é±`¥Í¬¡µ²¦X¡AÅý¨C­Ó®a®x³£¯à¾Ö¦³¬ü¦nªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡C²ö¨½´µ³]­pªº¬õ«Î(Red House)³Qµø¬°ÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº¼Ð»x©Ê«Ø¿v¡A¨ä«Ç¤º¸Ë¹¢¥R¤ÀÅé²{¤F¥Lªº³]­p²z©À¡C

ÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Ê±j½Õ¨Ï¥Î¤ÑµM§÷®Æ¡A¦p¤ì§÷¡B¥Û§÷µ¥¡A¨Ã­«µø§÷®Æ¥»¨­ªº½è·P©M¯¾²z¡C³]­p®v­Ì¶É¦V©ó¿ï¾Ü²¼äªº½u±ø©M´X¦ó§Îª¬¡A¦ý¤S¤£¥¢Àu¶®©Mºë½o¡C®a¨ã³]­p¤è­±¡A°l¨D¹ê¥Î©Ê©M¬üÆ[©Êªº¥­¿Å¡A±`¨£ªº¯SÂI¥]¬Aexposed joinery(¥~ÅS±µ¦X)©M¸W¨¤¤À©úªº§Îª¬¡C¾À¯È©M´ª«³]­p¤]¬O³o³õ¹B°Êªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A²ö¨½´µ¤½¥q(Morris & Co.)»s§@ªº¾À¯È©M´ª«¹Ï®×¦Ü¤µ¤´³Q¼sªx¨Ï¥Î©MªY½à¡C

³o³õ¹B°Ê¤£¶È§½­­©ó«Ç¤º³]­p¡AÁÙ¯A¤Î«Ø¿v¡B¶éªL¡B¤uÃÀ«~µ¥¦h­Ó»â°ì¡C³\¦hµÛ¦Wªº³]­p®v©MÃÀ³N®a³£°Ñ»P¨ä¤¤¡A¦pµá§Q´¶¡P­³§B(Philip Webb)¡B¬dº¸´µ¡P¨U¥ì¦è(Charles Voysey)µ¥¡C¥L­Ìªº§@«~¤£¶Èª`­«¬ü¾Ç¡AÁÙ±j½Õ¥\¯à©Ê©MµÎ¾A«×¡A¬°²{¥N«Ç¤º³]­p³þ©w¤F­«­n°ò¦¡C

ÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Ê«Ü§Ö±q­^°ê¶Ç¼½¨ì¼Ú¬w¤j³°©M¥_¬ü¡C¦b¬ü°ê¡A¥j´µ¶ð¤Ò¡P´µ¸¦§J§Q(Gustav Stickley)¦¨¬°³o¤@¹B°Êªº¥D­n±À°ÊªÌ¡C¥L³Ð¿ì¤F"¤uÃÀ§{"(Craftsman Workshops)¡A¥Í²£Â²¼ä¡B¹ê¥Îªº®a¨ã¡A¨Ã¥Xª©¡m¤uÃÀ§{¡nÂø»x¡A«Å¶ÇÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº²z©À¡C®æªL¥S§Ì(Greene brothers)ªº«Ø¿v©M«Ç¤º³]­p§@«~¡A¦pµÛ¦Wªº¥Ì¥¬º¸¦í¦v(Gamble House)¡A§¹¬ü¿Ä¦X¤FÃÀ³N»P¤uÃÀ­·®æ©M¥[¦{¦ÛµMÀô¹Ò¡C

¦bĬ®æÄõ¡A®æ©Ô´µ­ô¾Ç¬£(Glasgow School)ªº³]­p®v­Ìµo®i¥X¤F¿W¯Sªº­·®æ¡C¥H¬dº¸´µ¡P¹p¥§¡P³Áª÷¦«¤°(Charles Rennie Mackintosh)¬°¥Nªíªº³]­p®v¡A³Ð³y¥Xµ²¦X¤FÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Êºë¯«©M·sÃÀ³N­·®æªº§@«~¡C³Áª÷¦«¤°ªº³]­p¯SÂI¥]¬A²Óªøªº««ª½½u±ø¡B´X¦ó¹Ï®×©M¶Â¥Õ¹ï¤ñ¡A³o¨Ç¤¸¯À¦b¥L³]­pªº¯ù«Ç©M¦í¦v¤¤±o¨ì¤F¥R¤ÀÅé²{¡C

ÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Ê¹ï¤é¥»¶Ç²Î¬ü¾Ç¤]²£¥Í¤F¿@«pªº¿³½ì¡C³\¦h¦è¤è³]­p®v±q¤é¥»ªºÂ²¬ù¬ü¾Ç¡B¦ÛµM§÷®Æ¹B¥Î©M¤uÃÀ§Þ¥©¤¤¨V¨úÆF·P¡C³oºØªF¦è¤è¬ü¾Çªº¥æ¬y¡AÂ×´I¤FÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Êªºªí²{§Î¦¡¡A¤]¬°«á¨Óªº²{¥N¥D¸q³]­p¾Q¥­¤F¹D¸ô¡C

¾¨ºÞÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Ê°l¨Dªº¤â¤u»s§@²z©À¦b¸gÀÙ¤WÃø¥H¼sªx¹ê²{¡A¦ý¥¦¹ï²{¥N³]­pªº¼vÅT¬O²`»·ªº¡C³o³õ¹B°Ê±j½Õªº³]­p¸Û¹ê¡B§÷®Æ¥»¯u©M¤uÃÀºë´ïªº²z©À¡A¦¨¬°¤F20¥@¬ö³]­pªº­«­n«ü¾É­ì«h¡C¥¦¤£¶È§ïÅܤF¤H­Ì¹ï«Ç¤º³]­pªº¼f¬üÆ[©À¡AÁÙ´£°ª¤F¤j²³¹ï¥Í¬¡«~½èªº°l¨D¡C

ÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº¿ò²£¦b·í¥N³]­p¤¤¤´¦³­«­nÅé²{¡C³\¦h³]­p®vÄ~Äò°l¨D¤â¤u»s§@ªººë¯«¡A­«µø¥i«ùÄò©Ê©MÀô«O²z©À¡A³o¨Ç³£¥i¥H°l·¹¨ìÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº®Ö¤ß»ù­È¡C¦b²{¥N§Ö¸`«µªº¥Í¬¡¤¤¡A¤H­Ì¶V¨Ó¶V¬Ãµø¿W¯S¡B¦³¬G¨Æªº¤â¤uÃÀ«~¡A³o¬YºØµ{«×¤W¤]¬O¹ïÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Ê²z·Qªº©µÄò¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡AÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Ê¹ï«Ç¤º³]­p¥vªº°^Äm¬O¦h¤è­±ªº¡C¥¦¤£¶È³Ð³y¤F¤@ºØ·sªº¬ü¾Ç­·®æ¡A§ó­«­nªº¬O´£¥X¤F¤@ºØ·sªº³]­p­õ¾Ç©M¥Í¬¡¤è¦¡¡C³o³õ¹B°Ê±j½Õªº¤H©Ê¤Æ³]­p¡BÀô¹Ò¤Í¦n©M¤uÃÀºë¯«¡A¦Ü¤µ¤´¦b¼vÅTµÛ§Ú­Ì¹ï¬ü¦n¥Í¬¡ªº°l¨D©M²z¸Ñ¡C

 

 

3.1 «Â·G¡P²ö¨½´µ»PÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº°_·½

 

«Â·G¡P²ö¨½´µ¬OÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº®Ö¤ß¤Hª«¡A¥Lªº«ä·Q©M³Ð§@¬°³o³õ¹B°Ê³þ©w¤F°ò¦¡C²ö¨½´µ¥Í©ó1834¦~¡A¬O¤@¦ì¦h¤~¦hÃÀªºÃÀ³N®a¡B³]­p®v©MªÀ·|¬¡°Ê®a¡C¥L¹ï¤u·~­²©R±a¨Óªº¤j³W¼Ò¾÷±ñ¤Æ¥Í²£²`·P¤£¦w¡A»{¬°³oºØ¥Í²£¤è¦¡¾É­P¤F¤uÃÀ«~½èªº¤U­°©M¤u¤H³Ð³y¤Oªº³à¥¢¡C

²ö¨½´µªº³]­p²z©À±j½Õ¤â¤u»s§@ªº­«­n©Ê¡A¥L¬Û«H¨C¥óª««~³£À³¸Ó­Ý¨ã¬üÆ[©M¹ê¥Î¡C³oºØ²z©À¦b¥L³]­pªº¬õ«Î(Red House)¤¤±o¨ì¤F¥R¤ÀÅé²{¡C¬õ«Î¬O²ö¨½´µ¬°¦Û¤v©M©d¤l³]­pªº¦í¦v¡A«Ø©ó1859¦~¡A³Qµø¬°ÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº°_ÂI¡C³o®y©Ð¤lªº¨C¤@­Ó²Ó¸`³£¸g¹Lºë¤ß³]­p¡A±q«Ø¿vµ²ºc¨ì«Ç¤º¸Ë¹¢¡A³B³BÅé²{¤F¹ï¶Ç²Î¤uÃÀªº´L­«©M¹ï¬üªº°l¨D¡C

¬°¤F±N¦Û¤vªº²z©À¥I½Ñ¹ê½î¡A²ö¨½´µ©ó1861¦~¦¨¥ß¤F²ö¨½´µ¤½¥q(Morris & Co.)¡C³o®a¤½¥q±Mªù¥Í²£°ª«~½èªº¤â¤uÃÀ«~¡A¥]¬A¾À¯È¡B´ª«¡B®a¨ã©M±mø¬Á¼þµ¥¡C²ö¨½´µ¿Ë¦Û°Ñ»P³]­p©M»s§@¹Lµ{¡A¥Lªº¾À¯È©M´ª«¹Ï®×¥H¦ÛµM¥DÃD¬°¥D¡A­·®æÀu¶®²Ó¿°¡A¦Ü¤µ¤´³Q¼sªx¨Ï¥Î©MªY½à¡C

²ö¨½´µ¤£¶È¬O¤@¦ìÀu¨qªº³]­p®v¡AÁÙ¬O¤@¦ì¥Rº¡¿E±¡ªºªÀ·|§ï­²ªÌ¡C¥L»{¬°ÃÀ³NÀ³¸Ó¬°©Ò¦³¤HªA°È¡A¦Ó¤£¶È¶È¬O¯SÅv¶¥¯Åªº±M§Q¡C¥L¥D±i³q¹L´£°ª¤uÃÀ«~½è©M¬ü¤Æ¤é±`¥Í¬¡Àô¹Ò¨Ó§ïµ½ªÀ·|¡C³oºØ«ä·Q¼vÅT¤F«á¨Óªº³\¦h³]­p®v©MÃÀ³N®a¡C

ÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº®Ö¤ß²z©À¥]¬A¡G±j½Õ¤â¤u»s§@ªº»ù­È¡A¤Ï¹ï¾÷±ñ¤Æ¥Í²£¡F°l¨D³]­pªº¸Û¹ê©Ê¡A¤Ï¹ï¹L«×¸Ë¹¢¡F­«µø§÷®Æªº¥»½è¬ü¡A¤Ï¹ï¤H³y§÷®Æ¡F´£­ÒÃÀ³N»P¥Í¬¡ªºµ²¦X¡A¤Ï¹ïÃÀ³Nªººë­^¤Æ¡C³o¨Ç²z©À¤£¶È¼vÅT¤F·í®Éªº³]­p¹ê½î¡A¤]¬°«á¨Óªº²{¥N¥D¸q³]­p³þ©w¤F«ä·Q°ò¦¡C

²ö¨½´µªº¼vÅT¤O»·»·¶W¥X¤F­^°ê¡C¥Lªº«ä·Q©M§@«~±Òµo¤F¼Ú¬w¤j³°©M¥_¬üªº³\¦h³]­p®v¡C¦b¬ü°ê¡A¥j´µ¶ð¤Ò¡P´µ¸¦§J§Q(Gustav Stickley)¦¨¬°ÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº¥D­n±À°ÊªÌ¡A¥L³Ð¿ìªº¡m¤uÃÀ§{¡n(The Craftsman)Âø»x¹ï¶Ç¼½²ö¨½´µªº²z©À°_¨ì¤F­«­n§@¥Î¡C

ÁöµM²ö¨½´µ°l¨Dªº¥þ­±¤â¤u»s§@¦b¸gÀÙ¤WÃø¥H¹ê²{¡A¦ý¥L´£¥Xªº³]­p­ì«h©M¬ü¾Ç²z©À¹ï²{¥N³]­p²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥L±j½Õªº³]­p¸Û¹ê¡B§÷®Æ¥»¯u©M¤uÃÀºë´ïªº²z©À¡A¦¨¬°¤F20¥@¬ö³]­pªº­«­n«ü¾É­ì«h¡C¤µ¤Ñ¡A¦b°l¨D¥i«ùÄòµo®i©MÀô«O³]­pªº¼é¬y¤¤¡A§Ú­Ì¤´¯à¬Ý¨ì²ö¨½´µ«ä·Qªº¼v¤l¡C

 

 

3.1.1 ²ö¨½´µªº³]­p²z©À Morris's Design Philosophy

 

«Â·G¡P²ö¨½´µªº³]­p²z©À¬OÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº®Ö¤ß¡A¨ä¼vÅT²`»·¦a¶ì³y¤F19¥@¬ö¥½¦Ü20¥@¬öªìªº«Ç¤º³]­p­·®æ¡C²ö¨½´µ±j½Õ³]­pÀ³¸Ó¦^Âk¦ÛµM¡B­«µø¤â¤uÃÀ¡A¨Ã±NÃÀ³N¿Ä¤J¤é±`¥Í¬¡¤¤¡C¥L»{¬°¡A¯u¥¿ªºÃÀ³NÀ³¸Ó¬O¹ê¥Îªº¡A¦Ó¹ê¥Îªºª««~¤]À³¸Ó¬O¬üÄRªº¡C

²ö¨½´µªº³]­p­õ¾Ç·½©ó¥L¹ï¤u·~­²©R±a¨ÓªºªÀ·|ÅÜ­²ªº¤Ï«ä¡C¥L»{¬°¾÷±ñ¤Æ¥Í²£ÁöµM´£°ª¤F®Ä²v¡A¦ý¦P®É¤]¾É­P¤F²£«~½è¶qªº¤U­°©M¤u¤H³Ð³y¤Oªº³à¥¢¡C¦]¦¹¡A¥L´£­Ò¦^Âk¤¤¥@¬öªº¤u¦Kºë¯«¡A±j½Õ¤â¤u»s§@ªº»ù­È¡C¦b²ö¨½´µ¬Ý¨Ó¡A¨C¤@¥óª««~³£À³¸ÓÅé²{»s§@ªÌªº´¼¼z©M¼ö±¡¡A¦Ó¤£¬O¦B§N¾÷¾¹ªº²£ª«¡C

¦ÛµM¬O²ö¨½´µ³]­pÆF·Pªº¥D­n¨Ó·½¡C¥Lªº¾À¯È©M´ª«³]­p±`±`¥H´Óª«©M°Êª«¬°¥DÃD¡A±N­^°ê¶m§øªº­·¥ú¥©§®¦a¿Ä¤J«Ç¤º¸Ë¹¢¤¤¡C³oºØ¹ï¦ÛµMªº±R·q¤£¶ÈÅé²{¦bµøÄ±¤W¡AÁÙ©µ¦ù¨ì¤F§÷®Æªº¿ï¾Ü¡C²ö¨½´µ°í«ù¨Ï¥Î¤ÑµM§÷®Æ¡A¦p¤ì§÷¡B¥Û§÷¡B¦Ï¤òµ¥¡A¨Ã¥B¯S§O­«µø³o¨Ç§÷®Æ¥»¨­ªº½è·P©M¯¾²z¡C

²¬ù¦Ó¤£¥¢Àu¶®¬O²ö¨½´µ³]­pªº¥t¤@­Ó¯SÂI¡C¥L¤Ï¹ïºû¦h§Q¨È®É´Á²±¦æªº¹L«×¸Ë¹¢­·®æ¡A¥D±i¦^Âk²³æ¡B¾ë¯Àªº¬ü¡CµM¦Ó¡A³oºØÂ²¬ù¨Ã¤£·N¨ýµÛ²ÊÁW©Î³æ½Õ¡C¬Û¤Ï¡A²ö¨½´µªº³]­p©¹©¹³q¹Lºë´ïªº¤uÃÀ©M¥©§®ªº¦â±m·f°t¨Ó®i²{¥X²Ó¿°ªº¬ü·P¡C

¦â±m¹B¥Î¬O²ö¨½´µ³]­p¤¤ªº¤@­Ó­«­n¤¸¯À¡C¥L°¾·R¨Ï¥Î¦ÛµM¬É¤¤±`¨£ªº¦â½Õ¡A¦p²`ºñ¡B½Å¬õ¡Bª÷¶Àµ¥¡A¨Ã¥B¾Õªø±N³o¨ÇÃC¦â©M¿Ó¦a²Õ¦X¦b¤@°_¡C²ö¨½´µ»{¬°¡A¾A·íªº¦â±m·f°t¤£¶È¯à°÷´£¤ÉªÅ¶¡ªº¬ü·P¡AÁٯର©~¦íªÌ³Ð³yµÎ¾A¡B´r®®ªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡C

²ö¨½´µªº³]­p²z©ÀÁÙ±j½Õ¥\¯à©Ê©MµÎ¾A«×¡C¥L³]­pªº®a¨ã¤£¶È¥~Æ[Àu¬ü¡AÁÙ¯S§Oª`­«¨Ï¥ÎªÌªºÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A¥L³]­pªº´È¤l¤£¶È³y«¬Àu¶®¡AÁÙ¦Ò¼{¨ì¤F¤HÅé¤u¾Ç¡A½T«O§¤·PµÎ¾A¡C³oºØ¹ï¹ê¥Î©Êªº­«µøÅé²{¤F²ö¨½´µ±NÃÀ³N»P¤é±`¥Í¬¡µ²¦Xªº²z©À¡C

¦¹¥~¡A²ö¨½´µÁÙ¯S§O­«µø³]­pªº¾ãÅé©Ê¡C¥L»{¬°¤@­ÓªÅ¶¡ªº©Ò¦³¤¸¯À¡A¥]¬A«Ø¿v¡B®a¨ã¡B¾À¯È¡B´ª«µ¥¡A³£À³¸Ó©M¿Ó²Î¤@¡A¦@¦PÀç³y¥X¤@ºØ¬ü¦nªº¥Í¬¡ª^³ò¡C³oºØ¥þ­±ªº³]­p¤èªk«á¨Ó¦¨¬°²{¥N«Ç¤º³]­pªº­«­n­ì«h¤§¤@¡C

²ö¨½´µªº³]­p²z©ÀÁÙ¥]§t¤F±j¯PªºªÀ·|²z·Q¡C¥L§Æ±æ³q¹L´£¤É¤é±`¥Î«~ªº³]­p«~½è¡AÅý§ó¦h¤H¯à°÷¨É¨ü¨ì¬üªº¨Æª«¡A±q¦Ó§ïµ½¾ã­ÓªÀ·|ªº¥Í¬¡«~½è¡CÁöµM³o­Ó²z·Q¦b·í®ÉÃø¥H§¹¥þ¹ê²{¡A¦ý¥¦¬°«á¨Óªº³]­p¥Á¥D¤Æ¹B°Ê³þ©w¤F«ä·Q°ò¦¡C

²ö¨½´µªº³]­p²z©À¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥L±j½Õªº¤â¤uÃÀ»ù­È¡B¦ÛµM¥DÃD¡B²¬ù¬ü¾Ç¡B¥\¯à©Ê³]­pµ¥²z©À¡A¤£¶È¶ì³y¤FÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº­·®æ¡AÁÙ¼vÅT¤F20¥@¬öªìªº·sÃÀ³N¹B°Ê©M«á¨Óªº²{¥N¥D¸q³]­p¡C¤µ¤Ñ¡A¦b°l¨D¥i«ùÄòµo®i©MÀô«O³]­pªº¼é¬y¤¤¡A§Ú­Ì¤´¯à¬Ý¨ì²ö¨½´µ«ä·Qªº¼v¤l¡C¥L´£­Òªº¦^Âk¦ÛµM¡B­«µø¤uÃÀ¡B°l¨D³]­p»P¥Í¬¡©M¿Ó²Î¤@ªº²z©À¡A¦b·í¥N³]­p¤¤¨ÌµM¨ã¦³­«­nªº«ü¾É·N¸q¡C

 

 

3.1.2 ¬õ«Îªº³]­p¤Î¨ä¼vÅT

 

¬õ«Î¬O«Â·G¡P²ö¨½´µ»P«Ø¿v®vµá§Q´¶¡P­³§B¦X§@³]­pªº¤@®y¦í¦v¡A«Ø©ó1859¦~¦Ü1860¦~¶¡¡A¦ì©ó­^°ê­Û´°ªF«n­¥ªº¨©§J¶ë´µ§Æ«ä¡C³o®y«Ø¿v¤£¶È¬O²ö¨½´µªº®a¡A§ó¬OÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Ê²z©Àªº¨ãÅéÅé²{¡A¹ï«á¥@ªº«Ø¿v©M«Ç¤º³]­p²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

¬õ«Îªº¦WºÙ·½©ó¨ä¥~Àð¨Ï¥Îªº¬õ¿j¡A³oºØ§÷®Æ¿ï¾ÜÅé²{¤F²ö¨½´µ¹ï¥»¤g§÷®Æªº°¾¦n¡C«Ø¿vªº¾ãÅé³y«¬­Éų¤F¤¤¥@¬ö­ô¯S­·®æ¡A¦ý¤S¿Ä¤J¤F·í¥N¤¸¯À¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº¬ü¾Ç­·®æ¡C¬õ«Îªº³]­p±j½Õ¤F«Ø¿v»P¦ÛµMÀô¹Òªº©M¿Ó¡A©P³òªºªá¶é³Qµø¬°«Ø¿vªº©µ¦ù¡AÅé²{¤F²ö¨½´µ¹ï¦ÛµMªº¼ö·R¡C

¬õ«Îªº¤º³¡³]­p§ó¬O²ö¨½´µ³]­p²z©Àªº¶°¤¤Åé²{¡C¨C­Ó©Ð¶¡³£¸g¹Lºë¤ß³]­p¡A¥R¤À®i²{¤F¤â¤uÃÀªº»ù­È¡CÀ𭱸˹¢¥H¤âø¾Àµe¬°¥D¡AÃD§÷¦h¨ú¦Û¤¤¥@¬ö¶Ç»¡©M¦ÛµM´ºÆ[¡C³o¨Ç¾Àµe¤£¶È¬ü¤Æ¤FªÅ¶¡¡AÁÙÅé²{¤F²ö¨½´µ¹ï±Ô¨Æ©ÊÃÀ³Nªº°l¨D¡C®a¨ã¦h¬°©w¨î¡A½u±øÂ²¼ä¦ÓÀu¶®¡A±j½Õ¥\¯à©Êªº¦P®É¤£¥¢¬ü·P¡C

¬õ«Îªº¤@¤j¯S¦â¬O¨äºî¦X©ÊªºÃÀ³Nª^³ò¡C²ö¨½´µÁܽФF¦h¦ìÃÀ³N®aªB¤Í°Ñ»P«Ç¤º¸Ë¹¢¡A¥]¬Aµe®a·R¼wµØ¡P§B®¦-ã´µ©M¦ý¤B¡P¥[¥¬¨½®Jº¸¡Pù¶ë¸¦µ¥¡C¥L­Ì¦@¦P³Ð§@¤F±mø¬Á¼þ¡B¾Àµe¡B¨ë¸µ¥¸Ë¹¢«~¡A¨Ï¾ã­Ó©Ð¤l¦¨¬°¤@¥óºî¦XÃÀ³N«~¡C³oºØ°µªkÅé²{¤F²ö¨½´µ¹ïÃÀ³N¦X§@ªº­«µø¡A¤]¬°«á¨ÓªºÃÀ³N¸sÅé¦X§@¼Ò¦¡´£¨Ñ¤F½d¨Ò¡C

¦b¬õ«Î¤¤¡A²ö¨½´µ¯S§Oª`­«²Ó¸`ªº³B²z¡Cªù§â¤â¡Bµ¡»ÇÃìµ¥¤p¥óª««~³£¸g¹Lºë¤ß³]­p¡AÅé²{¤F¥L"¬ü¤Æ¤é±`¥Í¬¡"ªº²z©À¡C¦â±m¹B¥Î¤W¡A²ö¨½´µ°¾¦n¦ÛµM¦â½Õ¡A¦p²`ºñ¡B½Å¬õµ¥¡A³o¨ÇÃC¦â»P¬õ¿j¥~Àð§Î¦¨©M¿Óªº¾ãÅé¡C

¬õ«Îªº³]­p¹ï·í®Éªº«Ø¿v©M«Ç¤º³]­p¬É²£¥Í¤F¥¨¤j½ÄÀ»¡C¥¦¥´¯}¤Fºû¦h§Q¨È®É´Á²±¦æªº¹L«×¸Ë¹¢­·®æ¡A´£­Ò¦^Âk²¬ù¦Ó´I¦³¬ü·Pªº³]­p¡C¬õ«Î®i¥Ü¤F¤@ºØ·sªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A§Y±NÃÀ³N¿Ä¤J¤é±`¥Í¬¡ªº¨C­Ó¨¤¸¨¡C³oºØ²z©À¼vÅT¤F«á¨Óªº³\¦h³]­p®v¡A±À°Ê¤F¦í¦v³]­pªº­²·s¡C

¬õ«Îªº¼vÅT¤£¶È­­©ó­^°ê¡AÁÙÂX®i¨ì¤F¼Ú¬w¤j³°©M¥_¬ü¡C¥¦¦¨¬°¤FÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº¼Ð»x©Ê«Ø¿v¡A§l¤Þ¤F²³¦hÃÀ³N®a©M³]­p®v«e¨Ó°ÑÆ[¾Ç²ß¡C¬õ«Îªº³]­p²z©À¬°«á¨Óªºªá¶é«°¥«¹B°Ê´£¨Ñ¤FÆF·P¡A¤]¼vÅT¤F20¥@¬öªìªº·sÃÀ³N¹B°Ê¡C

¬õ«Îªº³]­p¹Lµ{¥»¨­´N¬O¤@¦¸³Ð·s¹ê½î¡C²ö¨½´µ©M­³§B±K¤Á¦X§@¡A¥´¯}¤F¶Ç²Îªº«Ø¿v®v¥D¾É¼Ò¦¡¡A±j½Õ³]­p¹Lµ{¤¤¦U¤èªº¨ó§@¡C³oºØ°µªk¬°«á¨Óªº«Ø¿v³]­p´£¨Ñ¤F·sªº«ä¸ô¡A±j½Õ¤F¸ó¾Ç¬ì¦X§@ªº­«­n©Ê¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¬õ«ÎÁöµMÅé²{¤F²ö¨½´µªº²z·Q¡A¦ý¤]¼ÉÅS¤FÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº§½­­©Ê¡C¥Ñ©ó¥þ³¡±Ä¥Î¤â¤u»s§@¡A¬õ«Îªº«Ø³y¦¨¥»·¥°ª¡A¥u¦³´I¸Î¶¥¼h¤~¯à­t¾á¡C³o¤@¨Æ¹ê»P²ö¨½´µ§Æ±æÃÀ³N¯àªA°È©ó¤j²³ªº²z·Q§Î¦¨¤F¥Ù¬Þ¡A¤]¦¨¬°«á¤H§åµûÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº¤@­ÓµJÂI¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¬õ«Îªº³]­p²z©À¤´µM¹ï²{¥N³]­p²£¥ÍµÛ²`»·¼vÅT¡C¥¦´£­Òªº¾ãÅé³]­p«ä¸ô¡B¹ï¤â¤uÃÀªº­«µø¡B¦ÛµM§÷®Æªº¹B¥Îµ¥²z©À¡A¦b·í¥Nªº¥i«ùÄò³]­p©M¥ÍºA«Ø¿v¤¤±o¨ì¤F·sªº¸àÄÀ¡C¬õ«Î¤£¶È¬O¤@®y«Ø¿v¡A§ó¬O¤@ºØ³]­p­õ¾ÇªºÅé²{¡A¥¦±ÒµoµÛ³]­p®v­Ì«ä¦ÒÃÀ³N¡B³]­p»P¥Í¬¡ªºÃö«Y¡A¨ä¼vÅT¤O©µÄò¦Ü¤µ¡C

 

 

3.1.3 ²ö¨½´µ¤½¥qªº¦¨¥ß¤Î¨ä²£«~

 

²ö¨½´µ¤½¥qªº¦¨¥ß¬O«Â·G¡P²ö¨½´µ±N¨äÃÀ³N»P¤uÃÀ²z©À¥I½Ñ¹ê½îªº­«­n¤@¨B¡C1861¦~¡A²ö¨½´µ»P¤@¸s§Ó¦P¹D¦XªºÃÀ³N®aªB¤Í¦@¦P³Ð¥ß¤F³o®a¤½¥q¡A³Ìªì¦W¬°²ö¨½´µ¡B°¨·²º¸¡BºÖ§J¯Ç¤½¥q(Morris¡A Marshall¡A Faulkner & Co.)¡A«á¨Ó¦b1875¦~§ó¦W¬°²ö¨½´µ¤½¥q(Morris & Co.)¡C

¤½¥qªº³Ð¥ß·½©ó²ö¨½´µ¹ï·í®É¥«­±¤W¤j¶q¥Í²£ªº§C½è¶q¡B¯Ê¥F¬ü·Pªº¤u·~²£«~ªº¤£º¡¡C¥L§Æ±æ³q¹L³o®a¤½¥q¥Í²£°ª«~½è¡B´I¦³ÃÀ³N»ù­Èªº¤é¥Î«~¡A±N¬ü±a¤J´¶³q¤Hªº¤é±`¥Í¬¡¤¤¡C²ö¨½´µ¤½¥qªº²£«~½d³ò¼sªx¡A¥]¬A¾À¯È¡B´ª«¡B®a¨ã¡B±mø¬Á¼þ¡B¨ë¸©M¦a´àµ¥¡C

¾À¯È³]­p¬O²ö¨½´µ¤½¥q³Ì¬°µÛ¦Wªº²£«~¤§¤@¡C²ö¨½´µ¿Ë¦Û³]­p¤F¤j¶q¾À¯È¹Ï®×¡A³o¨Ç¹Ï®×¦h¥H­^°ê¥»¤gªº´Óª«©M°Êª«¬°¥DÃD¡A¦p»Z¤½­^¡B¥Ûºh¡B¯ó²ùµ¥¡C¥Lªº¾À¯È³]­p­·®æ¿W¯S¡A¬J¦³¤¤¥@¬ö±¾´àªº½ÆÂø©Ê¡A¤S¿Ä¤J¤F¤é¥»ª©µeªº¥­­±·P¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº"²ö¨½´µ­·®æ"¡C³o¨Ç¾À¯È¤£¶È¦b·í®É¤j¨üÅwªï¡A¦Ü¤µ¤´³Q¼sªx¨Ï¥Î©MªY½à¡C

´ª«¬O²ö¨½´µ¤½¥q¥t¤@­Ó­«­nªº²£«~½u¡C²ö¨½´µ¹ï¶Ç²Î¬V¦â§Þ³N¶i¦æ¤F²`¤J¬ã¨s¡A´_¿³¤F³\¦h¤w¸g¥¢¶Çªº¤ÑµM¬V®Æ»s§@¤èªk¡C¥L³]­pªºÂ´ª«¹Ï®×Â×´I¦h±m¡A±`±`¿Ä¤J½ÆÂøªºªá¥c©M°Êª«¹Ï®×¡C³o¨Ç´ª«³Q¥Î©óµ¡Ã®¡B¨Fµo®M¡B¾a¹Ôµ¥®a©~¥Î«~¡A¬°«Ç¤º¸Ë¹¢±a¨Ó¤F¦ÛµMªº¥Í¾÷©M¬¡¤O¡C

®a¨ã³]­p¤]¬O²ö¨½´µ¤½¥qªº±j¶µ¡C¤½¥q¥Í²£ªº®a¨ã¥H²¼äªº½u±ø©Mºë´ïªº¤uÃÀµÛºÙ¡A±`¨Ï¥ÎÀu½è¤ì§÷¦p¾ó¤ì©M­J®ç¤ì¡C²ö¨½´µ³]­pªºÄ¬¶ë§J´µ´È(Sussex Chair)´N¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡A¥¦Â²¼ä¤j¤è¡A¬J¹ê¥Î¤S¬üÆ[¡A¦¨¬°ÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº¥Nªí§@«~¤§¤@¡C

±mø¬Á¼þ¬O²ö¨½´µ¤½¥q¸û¬°¯S®íªº²£«~¡CÁöµM²ö¨½´µ¥»¤H¨Ã¤£ª½±µ°Ñ»P¬Á¼þ»s§@¡A¦ý¥LÁܽФF¤~µØ¾î·¸ªºÃÀ³N®a¦p§B®¦-ã´µ(Burne-Jones)¨Ó³]­p±mø¬Á¼þ¡C³o¨Ç§@«~¦h¥Î©ó±Ð°ó©M»¨¦v¡A¥H¨äºë¬üªº¹Ï®×©MÂ×´Iªº¦â±m»D¦W¡C

¨ë¸©M±¾´à¬O²ö¨½´µ¤½¥q²£«~¤¤¸û¬°°øµØªº³¡¤À¡C²ö¨½´µ¥»¤H¹ï¤¤¥@¬ö±¾´à¦³²`¤J¬ã¨s¡A¥L³]­pªº±¾´à±`¥H¤å¾Ç§@«~©Î¯«¸Ü¶Ç»¡¬°¥DÃD¡A»s§@¤uÃÀºë´ï¡A³Qµø¬°ÃÀ³N«~¦Ó«D´¶³qªº«Ç¤º¸Ë¹¢«~¡C

¦a´à¬O²ö¨½´µ¤½¥q«á´Áµo®iªº²£«~½u¡C²ö¨½´µ¬ã¨s¤FªF¤è¦a´àªº»s§@§Þ³N¡A³]­p¥X¤F¨ã¦³¦è¤è¼f¬ü¯S¦âªº¦a´à¡C³o¨Ç¦a´à±`¥H¹ïºÙªº´X¦ó¹Ï®×©ÎÁc½Æªº´Óª«¯¾¼Ë¬°¥D¡A¦â±mÂ×´I¦ý©M¿Ó¡C

²ö¨½´µ¤½¥qªº²£«~ÁöµM¬üÆ[Àu½è¡A¦ý¥Ñ©ó¥þ³¡±Ä¥Î¤â¤u»s§@¡A»ù®æ©ù¶Q¡A¥D­n­±¦V¤¤¤W¶¥¼h«È¤á¡C³o»P²ö¨½´µ§Æ±æÃÀ³NªA°È©ó¤j²³ªº²z·Q²£¥Í¤F¥Ù¬Þ¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¤½¥qªº¦¨¥\¤´µMÃÒ©ú¤F¥«³õ¹ï°ª«~½è¤â¤uÃÀ«~ªº»Ý¨D¡A¤]¬°«á¨Óªº³]­p®v©M¤u¦K´£¨Ñ¤FÆF·P©Mº]¼Ë¡C

²ö¨½´µ¤½¥qªº¼vÅT»·»·¶W¥X¤F¨ä°Ó·~¦¨´N¡C¥¦¤£¶È±À°Ê¤F­^°ê¶Ç²Î¤uÃÀªº´_¿³¡AÁÙ¬°«á¨Óªº³]­p¤½¥q´£¨Ñ¤F·sªº¸gÀç¼Ò¦¡¡C³\¦h²{¥N³]­p¤½¥q¤´¦b®Ä¥é²ö¨½´µ¤½¥qªº°µªk¡A±N³]­p¡B¥Í²£©M¾P°âµ²¦X¦b¤@°_¡C¦¹¥~¡A²ö¨½´µ¤½¥q¹ïÀô«O©M¥i«ùÄòµo®iªº­«µø¡A¦p¨Ï¥Î¤ÑµM¬V®Æ©M§÷®Æ¡A¤]¬°·í¤µªººñ¦â³]­p²z©À´£¨Ñ¤F­Éų¡C

 

 

3.2 ­^°êªºÃÀ³N»P¤uÃÀ­·®æ

 

­^°êªºÃÀ³N»P¤uÃÀ­·®æ¬O19¥@¬ö¥½¦Ü20¥@¬öªì¤@³õ­«­nªº³]­p¹B°Ê¡A¥¦¤£¶È¼vÅT¤F­^°êªº«Ç¤º³]­p¡AÁÙ¹ï¾ã­Ó¦è¤è³]­p¬É²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C³oºØ­·®æ±j½Õ¤â¤uÃÀªº»ù­È¡A°l¨D³]­pªºÂ²¼ä©Ê©M¥\¯à©Ê¡A¦P®É¤]­«µø¦ÛµM¤¸¯À©M¶Ç²Î¤uÃÀªº¹B¥Î¡C

ÃÀ³N»P¤uÃÀ­·®æªº¿³°_¥i¥H¬Ý§@¬O¹ï¤u·~¤Æ¤j¶q¥Í²£ªº¤@ºØ¤Ï°Ê¡C³]­p®v­Ì»{¬°¾÷±ñ¤Æ¥Í²£¾É­P¤F²£«~½è¶qªº¤U­°©M¤u¤H³Ð³y¤Oªº³à¥¢¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì´£­Ò¦^Âk¤â¤u»s§@¡A±j½Õ¨C¥óª««~³£À³¸ÓÅé²{»s§@ªÌªº´¼¼z©M¼ö±¡¡C

¦b«Ø¿v¤è­±¡AÃÀ³N»P¤uÃÀ­·®æ±j½Õ«Ø¿v»P¦ÛµMÀô¹Òªº©M¿Ó¡C³]­p®v­Ì±`±`¨Ï¥Î·í¦aªº«Ø¿v§÷®Æ¡A¦p¥Û§÷©M¤ì§÷¡A¨Ã¥Bª`­««Ø¿v»P©P³ò´ºÆ[ªº¿Ä¦X¡C«Ø¿v¥~Æ[³q±`²¼ä¤j¤è¡AÁ×§K¹L«×¸Ë¹¢¡A¦ý¦b²Ó¸`³B²z¤W«o«D±`Á¿¨s¡A¤ñ¦pºë¤ß³]­pªºªùµ¡©M·Ï§w¡C

«Ç¤º³]­p¬OÃÀ³N»P¤uÃÀ­·®æ³Ì¬°¬ð¥Xªºªí²{»â°ì¡C³]­p®v­Ì°l¨D¾ãÅ骺¨ó½Õ©Ê¡A±j½ÕªÅ¶¡ªº¶}©ñ©Ê©M¥\¯à©Ê¡C«Ç¤º¸Ë¹¢¥H²¼ä¬°¥D¡A¦ý¨Ã¤£·N¨ýµÛ³æ½Õ¡C³]­p®v­Ì³q¹Lºë¤ß¿ï¾Üªº®a¨ã¡B´ª«©M¸Ë¹¢«~¨Ó¼W²KªÅ¶¡ªº½ì¨ý©Ê©MÃÀ³N©Ê¡C

®a¨ã³]­p¬O­^°êÃÀ³N»P¤uÃÀ­·®æªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C®a¨ã³q±`±Ä¥Î¹ê¤ì»s§@¡A½u±øÂ²¼ä¡A±j½Õµ²ºcªº¸Û¹êªí¹F¡C³]­p®v­Ì±`±`±Nµ²ºc¤¸¯À§@¬°¸Ë¹¢ªº¤@³¡¤À¡A¤ñ¦p±Nºg¥fµ²ºc¥~ÅS¡A¬J®i¥Ü¤F¤uÃÀªººë´ï¡A¤S¼W²K¤F¬ü·P¡CµÛ¦Wªº³]­p¥]¬Aµá§Q´¶¡P­³§BªºÄ¬¶ë§J´µ´È©M¬dº¸´µ¡P¨U¥ì¦èªº©Ô¼w´È¡A³o¨Ç³]­p¦Ü¤µ¤´³Qµø¬°¸g¨å¡C

´ª«©M¾À¯È³]­p¬OÃÀ³N»P¤uÃÀ­·®æªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C³]­p®v­Ì±`±`±q¦ÛµM¬É¨V¨úÆF·P¡A³Ð§@¥Xºë¬üªº´Óª«©M°Êª«¹Ï®×¡C³o¨Ç¹Ï®×¬J¦³¼g¹êªº­·®æ¡A¤]¦³°ª«×­·®æ¤Æªº³]­p¡C«Â·G¡P²ö¨½´µªº¾À¯È©M´ª«³]­p¬O³o¤@­·®æªº¥Nªí§@¡A¨ä¹Ï®×½ÆÂø¦Ó©M¿Ó¡A¦â±mÂ×´I¦Ó¬X©M¡A¦Ü¤µ¤´³Q¼sªx¨Ï¥Î¡C

ª÷ÄÝ»s«~©M±mø¬Á¼þ¤]¬OÃÀ³N»P¤uÃÀ­·®æªº­«­n¤¸¯À¡C³]­p®v­Ì´_¿³¤F³\¦h¶Ç²Îªºª÷ÄÝ¥[¤u§Þ³N¡A»s§@¥Xºë¬üªº¿O¨ã¡Bªù§â¤â©M¨ä¥L¸Ë¹¢«~¡C±mø¬Á¼þ«h±`¥Î©ó±Ð°ó©M»¨¦v¡A¥H¨äÂ×´Iªº¦â±m©Mºë¬üªº¹Ï®×»D¦W¡C

ÃÀ³N»P¤uÃÀ­·®æ¤£¶ÈÃöª`ª««~ªº¥~Æ[¡AÁÙ¯S§O­«µø¨ä¥\¯à©Ê©M¨Ï¥ÎªÌÅéÅç¡C³]­p®v­Ì»{¬°¡A¤@¥ó¦nªº³]­p§@«~À³¸Ó¬J¬üÆ[¤S¹ê¥Î¡A¯à°÷´£¤É¨Ï¥ÎªÌªº¥Í¬¡«~½è¡C³oºØ²z©À¼vÅT¤F«á¨Óªº²{¥N¥D¸q³]­p¡A¯S§O¬O¥¦±j½Õ§Î¦¡À³¸ÓªA±q¥\¯àªºÆ[ÂI¡C

­^°êªºÃÀ³N»P¤uÃÀ­·®æÁÙÅé²{¤F¤@ºØªÀ·|²z·Q¡C³]­p®v­Ì§Æ±æ³q¹L´£°ª¤é±`¥Î«~ªº³]­p«~½è¡AÅý§ó¦h¤H¯à°÷¨É¨ü¨ì¬üªº¨Æª«¡A±q¦Ó§ïµ½¾ã­ÓªÀ·|ªº¥Í¬¡«~½è¡CÁöµM³o­Ó²z·Q¦b·í®ÉÃø¥H§¹¥þ¹ê²{¡A¦ý¥¦¬°«á¨Óªº³]­p¥Á¥D¤Æ¹B°Ê³þ©w¤F«ä·Q°ò¦¡C

ÃÀ³N»P¤uÃÀ­·®æ¹ï«á¥@ªº¼vÅT¬O²`»·ªº¡C¥¦¤£¶È¼vÅT¤F20¥@¬öªìªº·sÃÀ³N¹B°Ê¡AÁÙ¬°²{¥N¥D¸q³]­p´£¨Ñ¤F­«­nªº«ä·Q°ò¦¡C¤µ¤Ñ¡A¦b°l¨D¥i«ùÄòµo®i©MÀô«O³]­pªº¼é¬y¤¤¡A§Ú­Ì¤´¯à¬Ý¨ìÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº¼v¤l¡C¥¦´£­Òªº¦^Âk¦ÛµM¡B­«µø¤uÃÀ¡B°l¨D³]­p»P¥Í¬¡©M¿Ó²Î¤@ªº²z©À¡A¦b·í¥N³]­p¤¤¨ÌµM¨ã¦³­«­nªº«ü¾É·N¸q¡C

 

 

3.2.1 µá§Q´¶¡P­³§Bªº«Ø¿v©M«Ç¤º³]­p

 

µá§Q´¶¡P­³§B¬OÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Ê¤¤ªº­«­n¤Hª«¡A¥L»P«Â·G¡P²ö¨½´µÃö«Y±K¤Á¡A³QÅA¬°"ÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Ê¤§¤÷"¡C­³§Bªº«Ø¿v©M«Ç¤º³]­p§@«~Åé²{¤F³o¤@¹B°Êªº®Ö¤ß²z©À¡A¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

­³§B³ÌµÛ¦Wªº§@«~¬O¬°²ö¨½´µ³]­pªº¬õ«Î(Red House)¡C³o®y«Ø©ó1859¦~ªº¦í¦v³Qµø¬°ÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº¶}ºÝ¡A¥R¤À®i²{¤F­³§Bªº³]­p²z©À¡C¬õ«Îªº¥~Æ[²¼ä¦Ó¤£¥¢Àu¶®¡A¨Ï¥Î¤F·í¦aªº¬õ¿j¡AÅé²{¤F­³§B¹ï¥»¤g§÷®Æªº­«µø¡C«Ø¿v³]­p¿Ä¦X¤F­ô¯S­·®æ©M²{¥N¤¸¯À¡A³Ð³y¥X¿W¯Sªº¬ü¾Ç®ÄªG¡C

­³§Bªº«Ø¿v³]­p±j½Õ¥\¯à©Ê©MµÎ¾A©Ê¡C¥L»{¬°«Ø¿vÀ³¸Ó­º¥ýº¡¨¬©~¦íªÌªº»Ý¨D¡A¦Ó¤£¬O³æ¯Â°l¨D¥~Æ[ªºµØÄR¡C¦b¬õ«Îªº³]­p¤¤¡A­³§B¯S§Oª`­««Ç¤ºªÅ¶¡ªº¹ê¥Î©Ê¡A¨C­Ó©Ð¶¡³£¸g¹Lºë¤ß³W¹º¡A¥Hº¡¨¬¤é±`¥Í¬¡ªº»Ý­n¡C¦P®É¡A¥L¤]«D±`­«µø¦ÛµM±Ä¥ú©M³q­·¡A¤j¶q¨Ï¥Îµ¡¤á¨Ó¤Þ¤J¦ÛµM¥ú½u¡C

¦b«Ç¤º³]­p¤è­±¡A­³§B¥D±i²¬ù¦Ó¤£¥¢²Ó¸`¡C¥L¤Ï¹ïºû¦h§Q¨È®É´Á²±¦æªº¹L«×¸Ë¹¢­·®æ¡A´£­Ò¦^Âk²³æ¡B¾ë¯Àªº¬ü¡CµM¦Ó¡A³oºØÂ²¬ù¨Ã¤£·N¨ýµÛ³æ½Õ¡C­³§B³q¹Lºë¤ß³]­pªº²Ó¸`¡A¦pºë¬üªºªù§â¤â¡Bµ¡®Ø©MÄl¬[µ¥¡A¬°ªÅ¶¡¼W²K¤FÂ×´IªºÃÀ³N·P¡C

­³§B¯S§O­«µø«Ç¤º³]­p»P«Ø¿vªº¾ãÅé¨ó½Õ¡C¦b¬õ«Îªº³]­p¤¤¡A¥L»P²ö¨½´µ±K¤Á¦X§@¡A½T«O«Ø¿v¥~Æ[¡B«Ç¤º¸Ë¹¢©M®a¨ã³]­p§Î¦¨¤@­Ó©M¿Óªº¾ãÅé¡C³oºØ¥þ­±ªº³]­p¤èªk«á¨Ó¦¨¬°ÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº¯S¼x¤§¤@¡C

§÷®Æªº¿ï¾Ü©M¨Ï¥Î¬O­³§B³]­pªº¥t¤@­Ó­«­n¯SÂI¡C¥L°í«ù¨Ï¥Î°ª½è¶qªº¤ÑµM§÷®Æ¡A¦p¹ê¤ì¡B¥Û§÷µ¥¡A¨Ã¥B¯S§O­«µø§÷®Æ¥»¨­ªº½è·P©M¯¾²z¡C­³§B»{¬°¡AÀu½è§÷®Æ¤£¶È¯à´£¤É«Ø¿v©M®a¨ãªº­@¥Î©Ê¡AÁٯର©~¦íªÌ±a¨Ó§ó¦nªº¥Í¬¡ÅéÅç¡C

­³§Bªº®a¨ã³]­p¤]­È±oÃöª`¡C¥L³]­pªº®a¨ã½u±øÂ²¼ä¡A±j½Õ¥\¯à©Ê¡A¦ý¤S¤£¥¢Àu¶®¡CµÛ¦WªºÄ¬¶ë§J´µ´È(Sussex Chair)´N¬O­³§Bªº¥Nªí§@¤§¤@¡A³o´Ú´È¤l³]­p²¬ù¡A¬ð¥X¤F¤ì§÷ªº¦ÛµM¯¾²z¡A¦¨¬°ÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº¼Ð»x©Ê§@«~¡C

°£¤F¦í¦v³]­p¡A­³§BÁÙ°Ñ»P¤F³\¦h¤½¦@«Ø¿vªº³]­p¡A¦p±Ð°ó©M¾Ç®Õ¡C¦b³o¨Ç¶µ¥Ø¤¤¡A¥L¦P¼Ë°í«ùÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº²z©À¡A±j½Õ¤â¤uÃÀªº»ù­È©M³]­pªº¸Û¹ê©Ê¡C³o¨Ç«Ø¿v¤£¶È¦b¥\¯à¤Wº¡¨¬¤F¨Ï¥Î»Ý¨D¡AÁÙ³q¹Lºë¤ßªº³]­p¬°¤½¦@ªÅ¶¡¼W²K¤FÃÀ³Nª^³ò¡C

­³§Bªº³]­p²z©À¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥L±j½Õªº¥\¯à©Ê¡B§÷®Æ¸Û¹ê©Ê©M¾ãÅé³]­pªº²z©À¡A¬°«á¨Óªº²{¥N¥D¸q«Ø¿v³þ©w¤F°ò¦¡C¦P®É¡A¥L¹ï¶Ç²Î¤uÃÀªº­«µø©M¹ï¦ÛµM¤¸¯Àªº¹B¥Î¡A¤]±Òµo¤F«á¨Óªº³]­p®v¦b²{¥N³]­p¤¤¿Ä¤J¶Ç²Î¤¸¯À¡C

ÁöµM­³§Bªº§@«~¼Æ¶q¤£¦h¡A¦ý¨C¤@¥ó³£Åé²{¤F¥L¹ïÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Ê²z©Àªº²`¨è²z¸Ñ©M³Ð·sÀ³¥Î¡C¥Lªº³]­p¤£¶È§ïÅܤF¤H­Ì¹ï«Ø¿v©M«Ç¤º³]­pªº¬Ýªk¡AÁÙ´£¨Ñ¤F¤@ºØ·sªº¥Í¬¡¤è¦¡¡X¡X±NÃÀ³N¿Ä¤J¤é±`¥Í¬¡ªº¨C­Ó¨¤¸¨¡C¤µ¤Ñ¡A¦b°l¨D¥i«ùÄòµo®i©MÀô«O³]­pªº¼é¬y¤¤¡A­³§Bªº³]­p²z©À¤´µM¨ã¦³­«­nªº°Ñ¦Ò»ù­È¡C

 

 

3.2.2 ¬dº¸´µ¡P¨U¥ì¦èªº®a¨ã³]­p

 

¬dº¸´µ¡P¨U¥ì¦è¬O­^°êÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Ê«á´Áªº­«­n¥Nªí¤Hª«¡A¥Lªº®a¨ã³]­p¹ï20¥@¬öªìªº²{¥N¥D¸q³]­p²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¨U¥ì¦èªº³]­p­·®æ¿W¯S¡A¬JÄ~©Ó¤FÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº®Ö¤ß²z©À¡A¤S¿Ä¤J¤F­Ó¤Hªº³Ð·s¤¸¯À¡A¬°³o¤@¹B°Êª`¤J¤F·sªº¬¡¤O¡C

¨U¥ì¦èªº®a¨ã³]­p¥H²¼ä¡BÀu¶®¦Ó»D¦W¡C¥L´¬±ó¤Fºû¦h§Q¨È®É´Á²±¦æªºÁc½Æ¸Ë¹¢¡AÂà¦Ó°l¨D¯Âºéªº§Î¦¡¬ü¡C¨U¥ì¦èªº³]­p±`±`±Ä¥Î¬yºZªº¦±½u©M´X¦ó§Îª¬¡A³Ð³y¥X¬J²{¥N¤S´I¦³±¡½ìªº®ÄªG¡C¥L³]­pªº®a¨ã¤£¶È¬üÆ[¡AÁÙ¯S§Oª`­«¹ê¥Î©Ê©MµÎ¾A«×¡AÅé²{¤F"§Î¦¡ªA±q¥\¯à"ªº³]­p²z©À¡C

¦b§÷®Æ¿ï¾Ü¤W¡A¨U¥ì¦è°¾·R¨Ï¥ÎÀu½è¤ì§÷¡A¦p¾ó¤ì©M·¬¤ì¡C¥L¯S§O­«µø¤ì§÷¥»¨­ªº¯¾²z©M½è·P¡A±`±`±N³o¨Ç¦ÛµM¯S©Ê§@¬°³]­pªº¤@³¡¤À¡C¨U¥ì¦è»{¬°¡AÀu½è§÷®Æ¤£¶È¯à´£¤É®a¨ãªº­@¥Î©Ê¡AÁٯର¨Ï¥ÎªÌ±a¨Ó´r®®ªºÄ²·PÅéÅç¡C

¨U¥ì¦èªº¼Ð»x©Ê§@«~¤§¤@¬O©Ô¼w´È(Ladder-back Chair)¡C³o´Ú´È¤l³]­p²¬ù¡A¾a­I¥Ñ´X®Ú¾îÀɲզ¨¡A§Î¦ü±è¤l¡A¦]¦¹±o¦W¡C©Ô¼w´È¤£¶È¥~Æ[Àu¶®¡AÁÙ¤Q¤ÀµÎ¾A¡A¥R¤ÀÅé²{¤F¨U¥ì¦è¹ï¥\¯à©Êªº­«µø¡C³o´Ú´È¤lªº³]­p¼vÅT²`»·¡A³Q»{¬°¬O²{¥N´È¤l³]­pªº¥ýÅX¡C

°£¤F´È¤l¡A¨U¥ì¦èÁÙ³]­p¤F¦hºØÃþ«¬ªº®a¨ã¡A¥]¬A®à¤l¡BÃoÂd¡B§Éµ¥¡C¦b³o¨Ç³]­p¤¤¡A¥L©l²×°í«ù²¬ù¦Ó¤£¥¢²Ó¸`ªº­ì«h¡C¨Ò¦p¡A¥L³]­pªº®Ñ®à±`±`±Ä¥Î²¼äªº½u±ø¡A¦ý¦b©â±P§â¤âµ¥²Ó¸`³B«oºë¤ßÀJµZ¡AÅé²{¥Xºë´ïªº¤uÃÀ¡C

¨U¥ì¦èªº®a¨ã³]­pÁÙ¦³¤@­ÓÅãµÛ¯SÂI¡A´N¬O±j½Õ¾ãÅé©Ê¡C¥L»{¬°¡A®a¨ãÀ³¸Ó»P«Ø¿v©M«Ç¤º¸Ë¹¢©M¿Ó²Î¤@¡C¦]¦¹¡A¥L±`±`¬°¦Û¤v³]­pªº«Ø¿v±Mªù³]­p°t®Mªº®a¨ã¡A½T«O¾ã­ÓªÅ¶¡ªº­·®æ¤@­P¡C³oºØ¥þ­±ªº³]­p¤èªk¼vÅT¤F«á¨Óªº²{¥N¥D¸q³]­p®v¡C

¦b¸Ë¹¢¤è­±¡A¨U¥ì¦è°¾¦n¨Ï¥Î´X¦ó¹Ï®×©M­·®æ¤Æªº¦ÛµM¤¸¯À¡C¥L³]­pªº®a¨ã±`±`±a¦³Â²³æªºÀJ¨è©ÎÆ^´O¸Ë¹¢¡A³o¨Ç¸Ë¹¢¬J¤£·|Åã±o¹L©óÁc½Æ¡A¤S¯à¼W²K®a¨ãªºÃÀ³N·P¡C¨U¥ì¦è¯S§O³ßÅw¨Ï¥Î¤ß§Î¹Ï®×¡A³o¦¨¬°¤F¥L³]­pªº¤@­Ó¼Ð»x©Ê¤¸¯À¡C

¦â±m¹B¥Î¬O¨U¥ì¦è³]­pªº¥t¤@­Ó¯SÂI¡C¥L°¾¦n¨Ï¥Î²L¦â¤ì§÷¡A¨Ã¸g±`±Ä¥Î¬X©Mªº°t¦â¤è®×¡C³oºØ¦â±m³B²z¤è¦¡¨Ï±o¥Lªº®a¨ãµ¹¤H¥H»´¬Õ¡B©ú§Öªº·Pı¡A»P·í®É¬y¦æªº²`¦â¡B¨I­«ªº®a¨ã§Î¦¨ÂA©ú¹ï¤ñ¡C

¨U¥ì¦èªº³]­p²z©À¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥L±j½ÕªºÂ²¬ù¬ü¾Ç¡B¥\¯à©Ê³]­p©M¾ãÅé¨ó½Õªº²z©À¡A¬°20¥@¬öªº²{¥N¥D¸q³]­p³þ©w¤F°ò¦¡C³\¦h«á¨Óªº³]­p®v¡A¦pªâÄõªºªüº¸¥Ë¡Pªüº¸¦«¡A³£¦b¨U¥ì¦èªº³]­p¤¤§ä¨ì¤FÆF·P¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¨U¥ì¦è¤£¶È¬O¤@¦ìÀu¨qªº®a¨ã³]­p®v¡AÁÙ¬O¤@¦ì¦h¤~¦hÃÀªºÃÀ³N®a¡C¥L¦P®É¯A¨¬«Ø¿v³]­p¡B¾À¯È³]­p©Mª÷ÄÝ»s«~³]­pµ¥¦h­Ó»â°ì¡C³oºØ¦h¤¸¤Æªº³]­p¹ê½î¨Ï¥L¯à°÷±q¾ãÅ騤«×«ä¦ÒªÅ¶¡³]­p¡A¬°«á¨Óªº¥þ­±³]­p²z©À´£¨Ñ¤F­«­n±Ò¥Ü¡C

¨U¥ì¦èªº®a¨ã³]­p¥Nªí¤FÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Ê¦V²{¥N¥D¸q¹L´çªº­«­n¤@¨B¡C¥Lªº§@«~¬J«O¯d¤F¤â¤u»s§@ªººë½o¡A¤S®i²{¥X²¬ù²{¥Nªº¬ü·P¡A¬°20¥@¬öªº³]­pµo®i«ü©ú¤F¤è¦V¡C¤µ¤Ñ¡A¦b°l¨D¥i«ùÄòµo®i©MÀô«O³]­pªº­I´º¤U¡A¨U¥ì¦èª`­«§÷®Æ½è¶q¡B±j½Õ¥\¯à©Êªº³]­p²z©À¤´µM¨ã¦³­«­nªº°Ñ¦Ò»ù­È¡C

 

 

3.2.3 ÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Ê¤¤ªº¯¼Â´«~³]­p

 

ÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Ê¤¤ªº¯¼Â´«~³]­p¬O³o³õ¹B°Êªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¥¦¤£¶ÈÅé²{¤F¹B°Êªº®Ö¤ß²z©À¡AÁÙ¬°«Ç¤º³]­p±a¨Ó¤F­²©R©ÊªºÅܤơC³o¤@®É´Áªº¯¼Â´«~³]­p±j½Õ¤â¤u»s§@¡B¦ÛµM¥DÃD©M°ª«~½è§÷®Æªº¨Ï¥Î¡A¬°²{¥N¯¼Â´³]­p³þ©w¤F°ò¦¡C

«Â·G¡P²ö¨½´µ¬OÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Ê¤¤¯¼Â´«~³]­pªº¥ýÅX©M¥Nªí¤Hª«¡C¥L¹ï¶Ç²Î¬V¦â©M´³y§Þ³N¶i¦æ¤F²`¤J¬ã¨s¡A´_¿³¤F³\¦h¤w¸g¥¢¶Çªº¤uÃÀ¡C²ö¨½´µ¯S§O­«µø¨Ï¥Î¤ÑµM¬V®Æ¡A¥L»{¬°³o¨Ç¬V®Æ¯à°÷²£¥Í§ó¬X©M¡B§ó«ù¤[ªº¦â±m¡C¥L¬Æ¦Ü¿Ë¦Û®â°ö¬V®Æ´Óª«¡A¦pÓ}¯ó©M¾ó¤l¡A¥HÀò±o³Ì¨Îªº¬V¦â®ÄªG¡C

²ö¨½´µªº¯¼Â´«~³]­p¥H¨ä½ÆÂø¦Ó©M¿Óªº¹Ï®×µÛºÙ¡C¥Lªº³]­pÆF·P¥D­n¨Ó¦Û­^°êªº¦ÛµM­·¥ú¡A±`¨£ªº¥DÃD¥]¬Aªá¥c¡B¾ð¤ì¡B³¾Ãþ©M°Êª«¡C³o¨Ç¹Ï®×¬J¦³¼g¹êªº­·®æ¡A¤]¦³°ª«×­·®æ¤Æªº³B²z¡C²ö¨½´µµ½©ó±N½ÆÂøªº¹Ï®×¤¸¯À¥©§®¦a²Õ¦X¦b¤@°_¡A³Ð³y¥X¬JÂ×´I¤S¥­¿ÅªºµøÄ±®ÄªG¡C

°£¤F²ö¨½´µ¡AÁÙ¦³³\¦h¨ä¥L³]­p®v¦bÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Ê¤¤°µ¥X¤F­«­n°^Äm¡C¨Ò¦p¡Aªü©_³Õº¸¼w¡P¿Õ§J´µ(Archibald Knox)¥H¨ä´X¦ó­·®æªº¯¼Â´«~³]­p»D¦W¡A¥Lªº§@«~±`±`¿Ä¤J³Íº¸¯S­·®æªº¤¸¯À¡CC.F.A.¨U¥ì¦è(C.F.A. Voysey)«h¥H²¼ä¡BÀu¶®ªº³]­p­·®æµÛºÙ¡A¥Lªº¯¼Â´«~³]­p±`±`±Ä¥Î­·®æ¤Æªº°Ê´Óª«¹Ï®×¡A¦â±m©ú§Ö¦Ó©M¿Ó¡C

ÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Ê¤¤ªº¯¼Â´«~¤£¶È¥Î©óªA¸Ë¡A§ó¦h¦a³QÀ³¥Î©ó«Ç¤º¸Ë¹¢¡Cµ¡Ã®¡B¨Fµo®M¡B¾a¹Ô®M¡B®à¥¬µ¥®a©~¥Î«~³£¦¨¬°¤F³]­p®v­Ìµo´§³Ð·Nªº¸üÅé¡C³o¨Ç¯¼Â´«~¬°«Ç¤ºªÅ¶¡±a¨Ó¤FÂ×´Iªº¦â±m©M¯¾²z¡A¦¨¬°¤FÃÀ³N»P¤uÃÀ­·®æ«Ç¤º¸Ë¹¢ªº­«­n¤¸¯À¡C

¦b§Þ³N¼h­±¡AÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº³]­p®v­Ì´_¿³©M³Ð·s¤F¦hºØ¯¼Â´§Þ³N¡C¨ë¸¬O¨ä¤¤¤@ºØ­«­nªº§Þªk¡A³]­p®v­Ì±N¨äµø¬°¤@ºØÃÀ³N§Î¦¡¦Ó«D³æ¯Âªº¸Ë¹¢¡C²ö¨½´µªº¤k¨à±ö©M¬Ã©g¯S¡P³Á§J¥§º¸¡P´f´µ°Ç(Janet McNeil Whistler)³£¦b¨ë¸ÃÀ³N¤W¦³¥X¦âªºªí²{¡C±¾´à»s§@¤]±o¨ì¤F­«µø¡A²ö¨½´µ¤½¥q¥Í²£ªº±¾´à¥H¨äºë¬üªº¹Ï®×©M¨ô¶Vªº¤uÃÀ»D¦W¡C

¦Lªá¬O¥t¤@ºØ¼sªx¨Ï¥Îªº§Þ³N¡C¤ìª©¦Lªá¦]¨ä¤â¤u¯S©Ê©M¿W¯SªºµøÄ±®ÄªG¦Ó¨ü¨ì«C·ý¡C³]­p®v­ÌÁÙµo®i¤F½ÆÂøªº¦h¦â¦Lªá§Þ³N¡A¯à°÷¦b¥¬®Æ¤W§e²{Â×´Iªº¦â±m©M²Ó¸`¡C³o¨Ç¦Lªá´ª«¤£¶È¥Î©ó«Ç¤º¸Ë¹¢¡AÁÙ³Q»s¦¨ªA¸Ë¡A±NÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº¬ü¾Ç²z©À±a¤J¤é±`¥Í¬¡¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡AÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº¯¼Â´«~³]­p¤£¶È°l¨D¬üÆ[¡AÁÙ¯S§O­«µø¹ê¥Î©Ê©M­@¥Î©Ê¡C³]­p®v­Ì¿ï¥Î°ª«~½èªº§÷®Æ¡A¦p¦Ï¤ò¡B¨È³Â©Mµ·º÷¡A½T«O²£«~¯à°÷¸g¤[­@¥Î¡C¥L­Ì»{¬°¡A¤@¥ó¦nªº¯¼Â´«~À³¸Ó¯à°÷¦b¤é±`¨Ï¥Î¤¤«O«ù¬üÆ[¡A¨ÃÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾Åܱo§ó¥[¬ü¦n¡C

ÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº¯¼Â´«~³]­p¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥¦¤£¶È¼vÅT¤F20¥@¬öªìªº·sÃÀ³N¹B°Ê¡AÁÙ¬°²{¥N¯¼Â´³]­p´£¨Ñ¤F­«­nªºÆF·P¨Ó·½¡C¤µ¤Ñ¡A¦b°l¨D¥i«ùÄòµo®i©MÀô«O³]­pªº¼é¬y¤¤¡AÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Ê¤¤¨Ï¥Î¤ÑµM§÷®Æ¡B­«µø¤â¤u»s§@ªº²z©À¦A¦¸¨ü¨ì­«µø¡C³\¦h·í¥N³]­p®v¦b³Ð§@¤¤¤´µM­ÉųÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº³]­p¤¸¯À©M§Þ³N¡A±N³o¤@¸g¨å­·®æ»P²{¥N¼f¬ü¬Ûµ²¦X¡C

 

 

3.3 ¬ü°êªºÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Ê

 

¬ü°êªºÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Ê¬O19¥@¬ö¥½¦Ü20¥@¬öªì±q­^°ê¶Ç¤J¨Ã¦b¥»¤gµo®iªº­«­n³]­p¹B°Ê¡C³o³õ¹B°Ê¦b¬ü°ê¿W¯SªºªÀ·|©M¤å¤Æ­I´º¤U¡A§Î¦¨¤F¨ã¦³¥»¤g¯S¦âªº­·®æ©M²z©À¡A¹ï¬ü°êªº«Ø¿v¡B«Ç¤º³]­p©M¤uÃÀ»s§@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

¬ü°êÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº¿³°_»P·í®ÉªºªÀ·|­I´º±K¤Á¬ÛÃö¡C19¥@¬ö¥½¡A¬ü°ê¥¿³B©ó§Ö³t¤u·~¤Æ©M«°¥«¤Æªº®É´Á¡A¾÷±ñ¤Æ¥Í²£¾É­P¤â¤uÃÀ«~½è¤U­°¡A«°¥«Àô¹Ò´c¤Æ¤]¤Þµo¤F¤H­Ì¹ï²³æ¡B¦ÛµM¥Í¬¡ªºÂQ©¹¡C¦b³oºØ­I´º¤U¡A­^°êÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº²z©À¦b¬ü°ê§ä¨ì¤FªÎ¨Uªº¤gÄ[¡C

¥j´µ¶ð¤Ò¡P´µ¸¦§J§Q¬O¬ü°êÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº®Ö¤ß¤Hª«¤§¤@¡C¥L³Ð¥ßªº¤uÃÀ§{(Craftsman Workshops)¥Í²£ªº®a¨ã¥H²¼ä¡B¹ê¥Î©M°ª«~½èµÛºÙ¡A¦¨¬°¬ü°êÃÀ³N»P¤uÃÀ­·®æªº¥Nªí¡C´µ¸¦§J§QÁٳпì¤F¡m¤uÃÀ§{¡n(The Craftsman)Âø»x¡A³o¥»Âø»x¤£¶È¶Ç¼½ÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº²z©À¡AÁÙ´£¨Ñ¤F¤j¶q¹ê¥Îªº³]­p¤è®×¡A¹ï¹B°Êªº´¶¤Î°_¨ì¤F­«­n§@¥Î¡C

¬ü°êÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº¥t¤@­Ó­«­n¯SÂI¬O¹ï¥»¤g¤¸¯Àªº¿Ä¤J¡C³]­p®v­Ì±q¬ü°êªº¦ÛµM´ºÆ[¡B­ì¦í¥ÁÃÀ³N©M´Þ¥Á¦a®É´Áªº¤â¤uÃÀ¤¤¨V¨úÆF·P¡A³Ð³y¥X¿W¯Sªº¬ü°ê­·®æ¡C¨Ò¦p¡A¦b®a¨ã³]­p¤¤¡A±`¨£¨Ï¥Î¬ü°ê¥»¤g¤ì§÷¦p¾ó¤ì©MÄå®ç¤ì¡F¦b¯¼Â´«~³]­p¤¤¡A«h¥i¥H¬Ý¨ì¨ü¯Ç¥ËÀN¤ò´à¼vÅTªº´X¦ó¹Ï®×¡C

®æªL¥S§Ì(Greene brothers)ªº«Ø¿v©M«Ç¤º³]­p¬O¬ü°êÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº¸g¨å¥Nªí¡C¥L­Ì³]­pªº¥Ì¥¬º¸¦í¦v(Gamble House)³Qµø¬°¬ü°êÃÀ³N»P¤uÃÀ«Ø¿vªºÅq®p¤§§@¡C³o®y«Ø¿v§¹¬ü¿Ä¦X¤FÃÀ³N»P¤uÃÀ­·®æ©M¥[¦{ªº¦ÛµMÀô¹Ò¡A¨ä«Ç¤º³]­p¥R¤ÀÅé²{¤F¤â¤uÃÀªººë´ï©M§÷®Æªº¦ÛµM¬ü¡C

¦bªF®ü©¤¡AÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Ê¤]¦³¿W¯Sªºµo®i¡Cªi¤h¹yªº¤@¨Ç¤u§@«Ç¡A¦p®æÃ¹¥±¤u§@«Ç(Grueby Pottery)©Mù§J¥î¼w³³²¡¤½¥q(Rookwood Pottery Company)¡A¥Í²£ªºÃÀ³N³³²¡¥H¨ä¿W¯Sªº¹V¦â©M¦ÛµM¥DÃDªº¸Ë¹¢¦Ó»D¦W¡A¦¨¬°¬ü°êÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C

¬ü°êªºÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°ÊÁÙ¯S§O±j½Õ±Ð¨|ªº­«­n©Ê¡C³\¦hÃÀ³N¾Ç®Õ©M¤uÃÀ¾Ç®ÕÀ³¹B¦Ó¥Í¡A¦pªÛ¥[­ôªºÃÀ³N¾Ç°|©M¯Ã¬ùªº´¶©Ô¯S¾Ç°|¡C³o¨Ç¾÷ºc°ö¾i¤F¤j¶qªº³]­p®v©M¤u¦K¡A¬°¹B°Êªºµo®i´£¨Ñ¤F¤H¤~¤ä«ù¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¬ü°êªºÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Ê¤ñ­^°ê§ó¥[ª`­«¤j²³¤Æ©M°Ó·~¤Æ¡C´µ¸¦§J§Qµ¥¤H¸Õ¹Ï³q¹L¤j³W¼Ò¥Í²£¨Ó­°§C¦¨¥»¡A¨Ï§ó¦h¤H¯à°÷­t¾áÃÀ³N»P¤uÃÀ­·®æªº²£«~¡C³oºØ°µªkÁöµM¦b¬YºØµ{«×¤W¹H­I¤F¤â¤u»s§@ªºªì°J¡A¦ý½T¹ê¨ÏÃÀ³N»P¤uÃÀ­·®æ¦b¬ü°ê±o¨ì§ó¼sªxªº¶Ç¼½¡C

ù¥ì§Jù¤Ò¯SªÀ°Ï(Roycroft Community)¬O¬ü°êÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Ê¤¤¤@­Ó¿W¯Sªº¦s¦b¡C³o­Ó¥Ñ¥ìº¸§B¯S¡P«¢§B¼w(Elbert Hubbard)³Ð¥ßªºÃÀ³NªÀ°Ï¤£¶È¥Í²£°ª«~½èªº¤â¤uÃÀ«~¡AÁÙ¦¨¬°¤F¤@ºØ¥Í¬¡¤è¦¡ªº¶H¼x¡A§l¤Þ¤F²³¦hÃÀ³N®a©M¤u¦K¡C

¬ü°êÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº¼vÅT¤@ª½©µÄò¨ì20¥@¬ö¤¤´Á¡C¥¦¤£¶È§ïÅܤF¤H­Ì¹ï³]­p©M¤uÃÀªº»{ÃÑ¡AÁÙ¹ï«á¨Óªº²{¥N¥D¸q³]­p²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¤µ¤Ñ¡A¦b°l¨D¥i«ùÄòµo®i©MÀô«O³]­pªº­I´º¤U¡A¬ü°êÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº²z©À¦A¦¸¨ü¨ì­«µø¡A¨ä±j½Õ¤â¤uÃÀ¡B¨Ï¥Î¤ÑµM§÷®Æ©M°l¨D¥Í¬¡«~½èªººë¯«¤´µM¨ã¦³­«­nªº²{¹ê·N¸q¡C

 

 

3.3.1 ¥j´µ¶ð¤Ò¡P´µ¸¦§J§Q©M¥Lªº¤uÃÀ§{

 

¥j´µ¶ð¤Ò¡P´µ¸¦§J§Q¬O¬ü°êÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº®Ö¤ß¤Hª«¤§¤@¡A¥L³q¹L³Ð¥ß¤uÃÀ§{(Craftsman Workshops)©M¥Xª©¡m¤uÃÀ§{¡nÂø»x¡A¹ï³o¤@¹B°Êªºµo®i©M¶Ç¼½°_¨ì¤FÃöÁä§@¥Î¡C´µ¸¦§J§Qªº³]­p²z©À©M§@«~¤£¶ÈÅé²{¤FÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº®Ö¤ß»ù­È¡AÁÙ¬°¬ü°ê¥»¤g³]­p­·®æªº§Î¦¨°µ¥X¤F­«­n°^Äm¡C

´µ¸¦§J§Q©ó1858¦~¥X¥Í¦b«Â´µ±d¬P¦{¡A¦­¦~´¿¦b¨û¨ûªº®a¨ã¼t¤u§@¡A¿n²Ö¤FÂ×´Iªº®a¨ã»s§@¸gÅç¡C1898¦~¡A¥L«e©¹¼Ú¬w®È¦æ¡A¨ü¨ì­^°êÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº±Òµo¡C¦^°ê«á¡A¥L¨M¤ß±N³o¤@¹B°Êªº²z©À¤Þ¤J¬ü°ê¡A¨Ã½á¤©¨ä¿W¯Sªº¬ü°ê¯S¦â¡C

1901¦~¡A´µ¸¦§J§Q¦b¯Ã¬ù¦{ªº¿ü©Ô¥C¯÷³Ð¥ß¤F¤uÃÀ§{¡C³o­Ó¤u§@«Ç¤£¶È¬O¤@­Ó¥Í²£°ª«~½è®a¨ãªº³õ©Ò¡A§ó¬O¤@­Ó¹ê½îÃÀ³N»P¤uÃÀ²z©Àªº°ò¦a¡C´µ¸¦§J§Q±j½Õ¸Û¹êªº³]­p©M¨ô¶Vªº¤uÃÀ¡A¥Lªº®a¨ã¥H²¼äªº½u±ø¡B°í©Tªºµ²ºc©MÀu½èªº§÷®ÆµÛºÙ¡C

´µ¸¦§J§Q³]­pªº®a¨ã³q±`¨Ï¥Î¬ü°ê¥»¤gªº¾ó¤ì¡A¨Ã±Ä¥Îºg¥fµ²ºc¡AÁ×§K¨Ï¥Î°v¤l©MÁ³µ·¡C¥L¯S§O­«µø¤ì§÷ªº¦ÛµM¯¾²z¡A±`±`¨Ï¥ÎÁ¡¶î¼h³B²z¡A¥H«O¯d¤ì§÷ªº­ì©l¬ü·P¡C´µ¸¦§J§Qªº³]­p±j½Õ¥\¯à©Ê©MµÎ¾A©Ê¡A¥L»{¬°¦nªº³]­pÀ³¸Ó¯à°÷§ïµ½¤H­Ìªº¤é±`¥Í¬¡¡C

¤uÃÀ§{¥Í²£ªº®a¨ã¤¤¡A³Ì¬°µÛ¦Wªº¬O²ö¨½´µ´È(Morris Chair)¡C³oºØ¥i½Õ¸`¾a­Iªº§ß¤â´Èµ²¦X¤FµÎ¾A©Ê©M¬üÆ[©Ê¡A¦¨¬°¤F¬ü°êÃÀ³N»P¤uÃÀ­·®æªº¼Ð»x©Ê§@«~¡C°£¤F®a¨ã¡A¤uÃÀ§{Á٥Ͳ£ª÷ÄÝ»s«~¡B¯¼Â´«~©M¨ä¥L®a©~¸Ë¹¢«~¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó§¹¾ãªº«Ç¤º³]­pÅé¨t¡C

1901¦~¡A´µ¸¦§J§Q³Ð¿ì¤F¡m¤uÃÀ§{¡nÂø»x¡A³o¥»¤ë¥Z¤£¶È¶Ç¼½ÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº²z©À¡AÁÙ´£¨Ñ¤F¤j¶q¹ê¥Îªº³]­p¤è®×©M¥Í¬¡«ØÄ³¡CÂø»xªº¤º®e²[»\¤F«Ø¿v¡B«Ç¤º³]­p¡B¶éÃÀ©M¤â¤uÃÀµ¥¦h­Ó»â°ì¡A¹ï¹B°Êªº´¶¤Î°_¨ì¤F­«­n§@¥Î¡C³q¹L³o¥»Âø»x¡A´µ¸¦§J§Q±NÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº²z©À¶Ç¼½¨ì¤F§ó¼sªxªº¨ü²³¤¤¡C

´µ¸¦§J§Qªº³]­p²z©À¤£¶È­­©ó®a¨ã©M«Ç¤º¸Ë¹¢¡AÁÙ©µ¦ù¨ì¤F«Ø¿v»â°ì¡C¥L´£­Òªº¤uÃÀ§{­·®æ¦í¦v(Craftsman Style House)±j½Õ²¼äªº½u±ø¡B¦ÛµM§÷®Æªº¨Ï¥Î©M»P©P³òÀô¹Òªº©M¿Ó¡C³oºØ¦í¦v­·®æ¦b20¥@¬öªìªº¬ü°ê±o¨ì¤F¼sªxªº¬y¦æ¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A´µ¸¦§J§Q¸Õ¹Ï±NÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº²£«~¤j²³¤Æ¡C¥L»{ÃѨì¤â¤u»s§@ªº§½­­©Ê¡A¦]¦¹¦b«O«ù°ª«~½èªº¦P®É¡A¤Þ¤J¤F¤@¨Ç¾÷±ñ¤Æ¥Í²£¤èªk¡A¥H­°§C¦¨¥»¡A¨Ï§ó¦h¤H¯à°÷­t¾á±o°_ÃÀ³N»P¤uÃÀ­·®æªº²£«~¡C³oºØ°µªkÁöµM¦b¬YºØµ{«×¤W¹H­I¤F¯Âºé¤â¤u»s§@ªº²z©À¡A¦ý½T¹ê¨ÏÃÀ³N»P¤uÃÀ­·®æ¦b¬ü°ê±o¨ì¤F§ó¼sªxªº¶Ç¼½¡C

´µ¸¦§J§Qªº¤uÃÀ§{¤£¶È¬O¤@­Ó¥Í²£°ò¦a¡AÁÙ¦¨¬°¤F¤@­ÓÃÀ³N®a©M¤u¦K»E¶°ªºªÀ°Ï¡C³\¦h¤~µØ¾î·¸ªº³]­p®v©M¤u¦K¦b³o¸Ì¤u§@¡A¦@¦P±À°Ê¤F¬ü°êÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Êªºµo®i¡C¤uÃÀ§{ªº¦¨¥\¤]±Òµo¤F¨ä¥LÃþ¦üªº¤u§@«Çªº¦¨¥ß¡A¦pù¥ì§Jù¤Ò¯SªÀ°Ï(Roycroft Community)¡C

ÁöµM´µ¸¦§J§Qªº¨Æ·~¦b1915¦~¦]¸gÀ礣µ½¦Ó¯}²£¡A¦ý¥Lªº³]­p²z©À©M§@«~¹ï¬ü°ê³]­p¬É²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¤µ¤Ñ¡A´µ¸¦§J§Qªº®a¨ã¤´µM¨ü¨ì¦¬Âîaªº«C·ý¡A¥Lªº³]­p²z©À¦b·í¥Nªº¤â¤uÃÀ´_¿³©M¥i«ùÄò³]­p¤¤±o¨ì¤F·sªº¸àÄÀ¡C´µ¸¦§J§Q¹ï½è¶q¡B¸Û¹ê©M¥\¯à©Êªº°l¨D¡A¥H¤Î±NÃÀ³N±a¤J¤é±`¥Í¬¡ªº²z·Q¡A¤´µM¹ï·í¥N³]­p®v¨ã¦³­«­nªº±Ò¥Ü·N¸q¡C

 

 

3.3.2 ®æªL¥S§Ìªº«Ø¿v©M«Ç¤º³]­p

 

®æªL¥S§Ì¬dº¸´µ©M¦ë§Q¡P®æªL¬O¬ü°êÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Ê¤¤³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº«Ø¿v®v©M³]­p®v¤§¤@¡C¥L­Ìªº§@«~¤£¶ÈÅé²{¤FÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº®Ö¤ß²z©À¡AÁٿĤJ¤F¥[¦{¿W¯Sªº¦ÛµMÀô¹Ò©M¥Í¬¡¤è¦¡¡A³Ð³y¥X¤F¤@ºØ¿W¯Sªº¬ü°ê¦è®ü©¤ÃÀ³N»P¤uÃÀ­·®æ¡C

®æªL¥S§Ì©ó19¥@¬ö¥½¦b¥[¦{©¬ÂÄ­}¯Ç¶}©l¤F¥L­Ìªº«Ø¿v¨Æ·~¡C¥L­Ìªº³]­p­·®æ²`¨ü¤é¥»«Ø¿vªº¼vÅT¡A¦P®É¤]¨V¨ú¤F·ç¤h¤ì«Î©M¥[¦{¶Ç²Î«Ø¿vªº¤¸¯À¡C³oºØ¿Ä¦X¨Ï±o¥L­Ìªº§@«~¬J¦³ªF¤èªºÀu¶®¡A¤S¨ã¦³¦è¤èªº¹ê¥Î©Ê¡A«D±`¾A¦X¥[¦{ªº®ð­Ô©M¥Í¬¡¤è¦¡¡C

®æªL¥S§Ì³ÌµÛ¦Wªº§@«~¬O1908¦~§¹¦¨ªº¥Ì¥¬º¸¦í¦v(Gamble House)¡C³o®y¦ì©ó©¬ÂÄ­}¯Çªº©Ð¤l³Q»{¬°¬O¬ü°êÃÀ³N»P¤uÃÀ«Ø¿vªºÅq®p¤§§@¡C¥Ì¥¬º¸¦í¦v¥R¤ÀÅé²{¤F®æªL¥S§Ìªº³]­p²z©À¡G»P¦ÛµMÀô¹Òªº©M¿Ó¡Bºë´ïªº¤uÃÀ¡B§÷®Æªº¸Û¹êªí¹F¥H¤Î¾ãÅé³]­pªº²Î¤@©Ê¡C

¦b¥Ì¥¬º¸¦í¦v¤¤¡A®æªL¥S§Ì¨Ï¥Î¤F¤j¶qªº¤ÑµM§÷®Æ¡A¦p¬õ¤ì¡B¾ó¤ì©Mªe§Z¥Û¡C«Ø¿vªº¥~Æ[»P©P³òªº¾ð¤ì©M¤s´º§¹¬ü¿Ä¦X¡A¤j¤ùªº¬Á¼þµ¡©M¼e´¯ªº¶§¥x¼Ò½k¤F«Ç¤º¥~ªº¬É­­¡C«Î³»ªº²`²`ªºÄa¬D¤£¶È´£¨Ñ¤F¾B¶§¡AÁٳгy¥X¤FÂ×´Iªº¥ú¼v®ÄªG¡C

«Ç¤º³]­p¬O®æªL¥S§Ì§@«~ªº¥t¤@­Ó«GÂI¡C¥L­Ìª`­«¨C¤@­Ó²Ó¸`¡A±q¾ãÅé§G§½¨ìªù§â¤âªº³]­p³£¸g¹Lºë¤ß¦Ò¼{¡C«Ç¤ºªÅ¶¡¬yºZ¦Ó¶}©ñ¡A¥Rº¡¤F¦ÛµM¥ú½u¡C¤ì»sªºÀðªO¡B¤ÑªáªO©M®a¨ã§Î¦¨¤F·Å·x¦Ó²Î¤@ªºª^³ò¡C®æªL¥S§Ì¯S§O­«µø¿O¨ãªº³]­p¡A¥L­Ì³Ð³yªº±m¦â¬Á¼þ¿O¨ã¦¨¬°¤F«Ç¤º¸Ë¹¢ªºµJÂI¡C

®æªL¥S§Ìªº®a¨ã³]­p¤]­È±oÃöª`¡C¥L­Ì³]­pªº®a¨ã³q±`±Ä¥Îª½½u©M²³æªº´X¦ó§Îª¬¡A±j½Õ¤ì§÷ªº¦ÛµM¯¾²z¡C³o¨Ç®a¨ã¤£¶È¬üÆ[¡AÁÙ¯S§Oª`­«¥\¯à©Ê©MµÎ¾A«×¡C®æªL¥S§Ì±`±`¬°¨C­Ó¶µ¥Ø±Mªù³]­p°t®Mªº®a¨ã¡A½T«O¾ã­ÓªÅ¶¡­·®æªº²Î¤@¡C

¦b¤uÃÀ¤è­±¡A®æªL¥S§Ì±À±R¤â¤u»s§@ªº»ù­È¡C¥L­Ì¸u½Ð¤F¤@§åÀu¨qªº¤u¦K¡A¦@¦P§¹¦¨«Ø¿v©M®a¨ãªº»s§@¡C³oºØ°µªk¤£¶È½T«O¤F§@«~ªº°ª«~½è¡AÁÙ´_¿³¤F³\¦h¶Ç²Î¤uÃÀ§Þ³N¡C®æªL¥S§Ì¯S§O­«µø¤ì¤u§ÞÃÀ¡A¥L­Ìªº§@«~¤¤±`¨£ºë¬üªº¤ìÀJ©MÆ^´O¤uÃÀ¡C

®æªL¥S§Ìªº³]­p²z©ÀÁÙ¥]¬A¹ïÀô¹Òªº¦Ò¼{¡C¥L­Ìªº«Ø¿v¥R¤À§Q¥Î¦ÛµM³q­·©M±Ä¥ú¡A´î¤Ö¤F¹ï¤H¤u·Ó©ú©MªÅ½Õªº¨Ì¿à¡C³oºØ³]­p¤£¶È¸`¯àÀô«O¡AÁÙ¬°©~¦íªÌ³Ð³y¤F§ó¥[µÎ¾A°·±dªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡C

ÁöµM®æªL¥S§Ìªº§@«~¼Æ¶q¤£¦h¡A¦ý¨C¤@¥ó³£³ôºÙºë«~¡A¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥L­Ìªº³]­p²z©À¼vÅT¤F¾ã­Ó«n¥[¦{ªº«Ø¿v­·®æ¡A³QºÙ¬°¡u¥[¦{¥­©Ð¡v(California Bungalow)ªº¦í¦v­·®æ´N¬O¦b®æªL¥S§Ì¼vÅT¤Uµo®i°_¨Óªº¡C

®æªL¥S§Ìªº§@«~¤£¶È¦b·í®É¤Þ°_ÅF°Ê¡A¦Ü¤µ¤´³Qµø¬°¬ü°ê«Ø¿v¥v¤Wªº¸g¨å¡C¥L­Ì¦¨¥\¦a±N¼Ú¬wªºÃÀ³N»P¤uÃÀ²z©À»P¬ü°ê¦è®ü©¤ªº¥Í¬¡¤è¦¡¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¤F¤@ºØ¿W¯Sªº¡B¦a°ì©Ê±jªº³]­p­·®æ¡C³oºØ­·®æ¤£¶È¬üÆ[¹ê¥Î¡AÁÙÅé²{¤F¹ï¦ÛµMÀô¹Ò©M¥»¤g¤å¤Æªº´L­«¡C

¤µ¤Ñ¡A®æªL¥S§Ìªº³]­p²z©À¦b¥i«ùÄò«Ø¿v©M¾ãÅé³]­p»â°ì¤´µM¨ã¦³­«­nªº°Ñ¦Ò»ù­È¡C¥L­Ì±j½Õªº§÷®Æ¸Û¹ê¡B¤uÃÀºë´ï¡B»P¦ÛµM©M¿Ó¦@³Bªº²z©À¡A¹ï·í¥N³]­p®vÀ³¹ï®ð­ÔÅܤƩMÀô¹Ò°ÝÃD´£¨Ñ¤F­«­n±Ò¥Ü¡C®æªL¥S§Ìªº§@«~ÃÒ©ú¡AÀu¨qªº³]­p¤£¶È¯àº¡¨¬¥\¯à»Ý¨D¡AÁٯണ¤É¥Í¬¡«~½è¡A¦P®É´L­«¦ÛµMÀô¹Ò©M¤å¤Æ¶Ç²Î¡C

 

3.3.3 ù¥ì§Jù¤Ò¯SªÀ°Ïªº¼vÅT

 

ù¥ì§Jù¤Ò¯SªÀ°Ï¬O¬ü°êÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Ê¤¤¤@­Ó¿W¯S¦Ó­«­nªº²Õ´¡C¥¦¥Ñ¥ìº¸§B¯S¡P«¢§B¼w(Elbert Hubbard)©ó1895¦~¦b¯Ã¬ù¦{ªF¶øÃ¹©Ô³Ð¥ß¡A¦¨¬°±À¼s¤â¤uÃÀ©M²z·Q¥Í¬¡¤è¦¡ªº­«­n¤¤¤ß¡CªÀ°Ï¥H¨ä°ª«~½èªº¦L¨ê«~¡B®a¨ã¡Bª÷ÄÝ»s«~©M¥Ö­²»s«~¦Ó»D¦W¡A³o¨Ç²£«~Åé²{¤FÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Ê±j½Õªº¤â¤uºë¯«©M¬ü¾Ç²z©À¡C

ù¥ì§Jù¤Ò¯SªÀ°Ï¹ï¬ü°ê«Ç¤º³]­p²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥¦´£­Ò²¬ù¡B¥\¯à©Ê©M¥»¤g­·®æ¡A³o¨Ç²z©À¦b20¥@¬öªìªº¬ü°ê«Ç¤º³]­p¤¤±o¨ì¼sªxÀ³¥Î¡CªÀ°Ï»s§@ªº®a¨ã©M¸Ë¹¢«~¥H¨ä¾ë¹êªº³]­p¡BÀu½èªº¤uÃÀ©M¦ÛµM§÷®Æªº¨Ï¥Î¦ÓµÛºÙ¡A¦¨¬°³\¦h¬ü°ê®a®x°l¨Dªº«Ç¤º¸Ë¹¢­·®æ¡C

ù¥ì§Jù¤Ò¯Sªº¼vÅT¤£¶È­­©ó¹êÅé²£«~¡AÁÙÅé²{¦b¨ä±À¼sªº¥Í¬¡­õ¾Ç¤W¡CªÀ°Ï­Ò¾É²³æ¡B¸Û¹ê©M»P¦ÛµM©M¿Ó¬Û³Bªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A³oºØ²z©À¼vÅT¤F³\¦h¬ü°ê¤H¹ï®a©~Àô¹Òªº¬Ýªk¡C¥¦¹ªÀy¤H­Ì³Ð³y¤@­Ó¤Ï¬M­Ó¤H»ù­ÈÆ[©M¼f¬üªº¥Í¬¡ªÅ¶¡¡A¦Ó¤£¬Oª¼¥Ø°lÀH°Ó·~¤Æªº¼é¬y¡C

ªÀ°Ïªº±Ð¨|­p¹º©M¤u§@§{¤]¬°°ö¾i·s¤@¥N¤u¦K©M³]­p®v°µ¥X¤F°^Äm¡C³\¦h¦bù¥ì§Jù¤Ò¯S±µ¨ü°ö°Vªº¤u¦K«á¨Ó¦¨¬°ª¾¦Wªº®a¨ã»s³y°Ó©M«Ç¤º³]­p®v¡A¥L­Ì±NªÀ°Ïªº²z©À©M§ÞÃÀ¶Ç¼½¨ì¥þ°ê¦U¦a¡C

ù¥ì§Jù¤Ò¯Sªº¼vÅT©µÄò¦Ü¤µ¡A¨ä²z©À¦b·í¥Nªº¤u¦K´_¿³©M¹ï¥i«ùÄò¥Í¬¡¤è¦¡ªº°l¨D¤¤±o¨ì¤F·sªº¸àÄÀ¡C³\¦h²{¥N³]­p®v©M¤u¦K¤´µM±qù¥ì§Jù¤Ò¯Sªº§@«~¤¤¨V¨úÆF·P¡A±N¨ä²¬ù¦Ó´I¦³¤H©Ê¤Æªº³]­p²z©ÀÀ³¥Î©ó·í¥N«Ç¤ºªÅ¶¡¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡Aù¥ì§Jù¤Ò¯SªÀ°Ï¦b¬ü°êÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Ê¤¤§êºt¤FÃöÁ䨤¦â¡A¨ä¹ï«Ç¤º³]­pªº¼vÅTÅé²{¦b¹ï¤â¤uÃÀªº­«µø¡B²¬ù¥\¯àªº°l¨D¡B¥H¤Î±N¥Í¬¡­õ¾Ç¿Ä¤J³]­p¤¤ªº²z©À¤W¡C³o¨Ç¼vÅT¶ì³y¤F20¥@¬öªì¬ü°êªº«Ç¤º³]­p­·®æ¡A¨ÃÄ~Äò¼vÅTµÛ·í¥N³]­p®v¹ïauthenticity¡B¤uÃÀ©M¥Í¬¡«~½èªº°l¨D¡C

 

 

3.4 ®æ©Ô´µ­ô¾Ç¬£

 

®æ©Ô´µ­ô¾Ç¬£Glasgow School¬O19¥@¬ö¥½20¥@¬öªìĬ®æÄõÃÀ³N»P³]­pªº­«­n¬y¬£¡A¹ï¼Ú¬w·sÃÀ³N¹B°Ê²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C³o¤@¾Ç¬£¥H¨ä¿W¯Sªº³]­p­·®æ©M³Ð·s²z©À¡A¬°²{¥N«Ç¤º³]­p³þ©w¤F­«­n°ò¦¡C

®æ©Ô´µ­ô¾Ç¬£ªº®Ö¤ß¤Hª«¬O¬dº¸´µ¡P¹p¥§¡P³Áª÷¦«¤°(Charles Rennie Mackintosh)¤Î¨ä©d¤lº¿®æÄR¯S¡P³Á§J­ð¯Ç(Margaret MacDonald)¡C³Áª÷¦«¤°ªº³]­p­·®æ¿Ä¦X¤FĬ®æÄõ¶Ç²Î¤¸¯À©M·s¿³ªº²{¥N¥D¸q«ä·Q¡A³Ð³y¥X¤@ºØ¿W¯Sªº¬ü¾Ç¡C¥Lªº§@«~¥H²¼äªº½u±ø¡B´X¦ó§Îª¬©M¬X©Mªº¦â±m¬°¯S¼x¡A±`±`¹B¥Î¥Õ¦â§@¬°¥D¦â½Õ¡A°t¥H²H¶®ªº¯»¦â©Îµµ¦âÂIºó¡C

¦b«Ç¤º³]­p¤è­±¡A³Áª÷¦«¤°¤Ò°üªº¦X§@³ôºÙ§¹¬ü¡C¥L­Ì¦@¦P³]­pªº®æ©Ô´µ­ôÃÀ³N¾Ç°|¯ù«Ç¬O®æ©Ô´µ­ô¾Ç¬£­·®æªº¥Nªí§@¡C³o­ÓªÅ¶¡®i²{¤Fºë½oªº¤ì¤uÃÀ³N¡Aµ²¦X¤Fª½½u©M¦±½u¤¸¯À¡A³Ð³y¥X©M¿Ó¦Ó´I¦³¸Ö·Nªºª^³ò¡C³Áª÷¦«¤°ªº®a¨ã³]­p¤]·¥¨ã¯S¦â¡A¦pµÛ¦Wªº°ª­I´È¡A¨ä²Óªøªº½u±ø©M´X¦ó¹Ï®×¦¨¬°¾Ç¬£ªº¼Ð»x©Ê¤¸¯À¡C

®æ©Ô´µ­ô¾Ç¬£¹ïªÅ¶¡ªº¾ãÅé©Ê¦³²`¨è²z¸Ñ¡C¥L­Ì»{¬°«Ç¤º³]­pÀ³¸Ó¬O¤@­Ó²Î¤@ªºÃÀ³N§@«~¡A±q«Ø¿vµ²ºc¨ì³Ì¤pªº¸Ë¹¢²Ó¸`³£À³¸Ó©M¿Ó¤@­P¡C³oºØ¡uÁ`ÅéÃÀ³N¡v(Gesamtkunstwerk)ªº²z©À¼vÅT¤F«á¨Óªº³\¦h³]­p®v¡C

¾Ç¬£ªº¥t¤@­Ó­«­n¯SÂI¬O¹ï¦ÛµM¤¸¯Àªº¥©§®¹B¥Î¡C¥L­Ì¸g±`¦b³]­p¤¤¿Ä¤J´Óª«¹Ï®×¡A¯S§O¬Oª´ºÀªá©M¾ð¤ìªº©â¶H§ÎºA¡A³o¨Ç¤¸¯À¬JÅé²{¤F¹ï¦ÛµMªº·q·N¡A¤S®i²{¤F¿W¯SªºÃÀ³N­·®æ¡C

®æ©Ô´µ­ô¾Ç¬£ªº¼vÅT»·¶WĬ®æÄõ¡A¦b¼Ú¬w¤j³°¤Þ°_¤F¼sªxÃöª`¡Cºû¤]¯Ç¤ÀÂ÷¬£ªº³]­p®v­Ì¹ï®æ©Ô´µ­ô¾Ç¬£ªº§@«~Æg½à¦³¥[¡A¨Ã±q¤¤¨V¨ú¤F³\¦hÆF·P¡C³oºØ¸ó¤å¤Æªº¼vÅT«P¶i¤F·sÃÀ³N¹B°Êªºµo®i¡A¬°20¥@¬öªìªº¼Ú¬w³]­pª`¤J¤F·sªº¬¡¤O¡C

®æ©Ô´µ­ô¾Ç¬£¹ï²{¥N¥D¸q³]­pªº°^Äm¤]¤£®e©¿µø¡C¥L­Ì¹ï²¬ù¬ü¾Çªº°l¨D¡A¥H¤Î¹ï¥\¯à»P§Î¦¡µ²¦Xªº­«µø¡A¬°«á¨Óªº¥]»¨´µµ¥²{¥N¥D¸q¹B°Ê¾Q¥­¤F¹D¸ô¡C³Áª÷¦«¤°ªº³]­p²z©À¦b·í¥N¤´µM¨ã¦³­«­n¼vÅT¡A³\¦h³]­p®vÄ~Äò±q¤¤¨V¨úÆF·P¡A±N¨äÀu¶®Â²¬ùªº­·®æÀ³¥Î©ó²{¥N«Ç¤ºªÅ¶¡¡C

®æ©Ô´µ­ô¾Ç¬£¤£¶È¦bµøÄ±¤W°l¨D³Ð·s¡AÁÙ­P¤O©ó§ïµ½¥Í¬¡«~½è¡C¥L­Ì¬Û«HÀu¨qªº³]­p¯à°÷´£¤É¤H­Ìªº¥Í¬¡¤ô¥­¡A³o¤@²z©À¹ï²{¥N«Ç¤º³]­pªºµo®i²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¤´¯à¦b³\¦h²{¥N®a©~©M¤½¦@ªÅ¶¡¤¤¬Ý¨ì®æ©Ô´µ­ô¾Ç¬£ªº¼v¤l¡A¨ä¹ï¬ü¾Ç»P¥\¯à¥­¿Åªº°l¨D¤´µM±ÒµoµÛ·í¥N³]­p®v¡C

 

 

3.4.1 ¬dº¸´µ¡P¹p¥§¡P³Áª÷¦«¤°ªº³]­p­·®æ

 

¬dº¸´µ¡P¹p¥§¡P³Áª÷¦«¤°¬O®æ©Ô´µ­ô¾Ç¬£ªº®Ö¤ß¤Hª«¡A¥Lªº³]­p­·®æ¿W¾ð¤@¼m¡A¹ï²{¥N«Ç¤º³]­p²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C³Áª÷¦«¤°ªº§@«~¿Ä¦X¤FĬ®æÄõ¶Ç²Î¡B¤é¥»¬ü¾Ç©M·s¿³ªº²{¥N¥D¸q«ä·Q¡A³Ð³y¥X¤@ºØ¿W¯S¦ÓÀu¶®ªº³]­p»y¨¥¡C

³Áª÷¦«¤°ªº³]­p¥H²¼äªº´X¦ó§ÎºA¬°°ò¦¡A±`±`¹B¥Îª½½u©M¤è§Î§@¬°¥D­n¤¸¯À¡CµM¦Ó¡A¥L¨Ã¤£©ëªd©óÄY®æªº´X¦ó§Î¦¡¡A¦Ó¬O¥©§®¦a¤Þ¤J¬X©Mªº¦±½u©M¦³¾÷§ÎºA¡A¨Ï³]­p¬J²{¥N¤S¤£¥¢Àu¶®¡C³oºØª½½u»P¦±½uªº©M¿Óµ²¦X¦¨¬°¥L§@«~ªº¼Ð»x©Ê¯S¼x¡C

¦b¦â±m¹B¥Î¤W¡A³Áª÷¦«¤°°¾·R¥H¥Õ¦â¬°¥D½Õ¡A»²¥H²H¶®ªº¯»¦â¡B²Lµµ¦â©Î¬X©Mªººñ¦â¡C³oºØ¦â±m·f°t¬J²M·s²æ«U¡A¤S¯àÀç³y¥X¹çÀR¦Ó´I¦³¸Ö·Nªºª^³ò¡C¥Õ¦â¦b¥Lªº³]­p¤¤¤£¶È¬O¤@ºØÃC¦â¡A§ó¶H¼xµÛ¯Â¼ä©M·s¥Í¡A¬°«Ç¤ºªÅ¶¡ª`¤J¤F©ú«G©M¶}©ñ·P¡C

³Áª÷¦«¤°ªº®a¨ã³]­p¤×¨ä¤Þ¤Hª`¥Ø¡C¥Lªº°ª­I´È³]­p³QÅA¬°¸g¨å¡A²Óªøªº¾a­I©M´X¦ó¹Ï®×§¹¬üÅé²{¤F¥Lªº³]­p²z©À¡C³o¨Ç®a¨ã¤£¶È¨ã¦³¹ê¥Î©Ê¡A§ó¹³¬OªÅ¶¡¤¤ªºÀJ¶ì§@«~¡A¬°¾ãÅéÀô¹Ò¼W²K¤FÃÀ³N®ð®§¡C

¦b¸Ë¹¢²Ó¸`¤è­±¡A³Áª÷¦«¤°µ½©ó¹B¥Î¦ÛµM¤¸¯À¡A¯S§OÁé·Rª´ºÀªá©M¾ð¤ìªº©â¶H§ÎºA¡C³o¨Ç´Óª«¹Ï®×³Q°ª«×­·®æ¤Æ¡A¿Ä¤J¨ìÀ𭱸˹¢¡B¬Á¼þªáµ¡©M®a¨ã³]­p¤¤¡A¬JÅé²{¤F¹ï¦ÛµMªº·q·N¡A¤S®i²{¤F¿W¯SªºÃÀ³N­·®æ¡C³oºØ¹ï¦ÛµMªº¸àÄÀ¤è¦¡¡A¬°«Ç¤ºªÅ¶¡¼W²K¤F¥Í¾÷©M¬¡¤O¡C

³Áª÷¦«¤°ªº³]­pÁÙ±j½ÕªÅ¶¡ªº¾ãÅé©Ê¡C¥L»{¬°«Ç¤º³]­pÀ³¸Ó¬O¤@­Ó²Î¤@ªºÃÀ³N§@«~¡A±q«Ø¿vµ²ºc¨ì³Ì¤pªº¸Ë¹¢²Ó¸`³£À³¸Ó©M¿Ó¤@­P¡C³oºØ¡uÁ`ÅéÃÀ³N¡vªº²z©À¦b¥L³]­pªº®æ©Ô´µ­ôÃÀ³N¾Ç°|©M§Æº¸»¨´µ(Hill House)µ¥«Ø¿v¤¤±o¨ì¤F¥R¤ÀÅé²{¡C

¥ú½u¦b³Áª÷¦«¤°ªº³]­p¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C¥Lµ½©ó§Q¥Î¦ÛµM¥ú¡A³q¹Lºë¤ß³]­pªºµ¡¤á©M¬Á¼þªáµ¡¡A³Ð³y¥XÂ×´Iªº¥ú¼v®ÄªG¡C³o¤£¶È¼W±j¤FªÅ¶¡ªºµøÄ±§l¤Þ¤O¡AÁÙ¬°«Ç¤ºÀô¹Ò±a¨Ó¤FÅܤ۲ö´úªº¬ü·P¡C

³Áª÷¦«¤°ªº³]­p­·®æ¤]Åé²{¤F¥\¯à»P¬ü¾Çªº§¹¬üµ²¦X¡C¾¨ºÞ¥Lªº§@«~±`±`³Qµø¬°ÃÀ³N«~¡A¦ý¹ê¥Î©Ê©l²×¬O¥L³]­pªº®Ö¤ß¦Ò¶q¡C¥L³]­pªº®a¨ã©M«Ç¤ºªÅ¶¡¤£¶È¬üÆ[¡AÁÙ¥R¤À¦Ò¼{¤F¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D©MµÎ¾A«×¡C

³Áª÷¦«¤°ªº³Ð·s³]­p²z©À¹ï«á¨Óªº²{¥N¥D¸q¹B°Ê²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C¥L¹ï²¬ù¬ü¾Çªº°l¨D¡A¥H¤Î¹ï¥\¯à»P§Î¦¡µ²¦Xªº­«µø¡A¬°20¥@¬öªº³]­pµo®i³þ©w¤F°ò¦¡C¤µ¤Ñ¡A³Áª÷¦«¤°ªº³]­p­·®æ¤´µM³Æ¨ü±À±R¡A³\¦h·í¥N³]­p®vÄ~Äò±q¤¤¨V¨úÆF·P¡A±N¨äÀu¶®Â²¬ùªº­·®æÀ³¥Î©ó²{¥N«Ç¤ºªÅ¶¡¡C

 

 

3.4.2 ³Áª÷¦«¤°¤Ò°üªº«Ç¤º³]­p¦X§@

 

¬dº¸´µ¡P¹p¥§¡P³Áª÷¦«¤°©M¥Lªº©d¤lº¿®æÄR¯S¡P³Á§J­ð¯Çªº«Ç¤º³]­p¦X§@³ôºÙ§¹¬ü¡A¥L­Ì¦@¦P³Ð³y¤F³\¦h¥O¤HÅå¹Äªº«Ç¤ºªÅ¶¡¡A¬°®æ©Ô´µ­ô¾Ç¬£ªºµo®i°µ¥X¤F­«­n°^Äm¡C³o¹ï¤Ò°üªº¦X§@¤£¶ÈÅé²{¤F¥L­Ì­Ó¤HªºÃÀ³N¤~µØ¡A¤]®i²{¤F¨k¤k¨ó§@¦b³Ð·N»â°ì¤¤ªº¥¨¤j¼ç¤O¡C

³Áª÷¦«¤°¤Ò°üªº¦X§@©l©ó¥L­Ì¦b®æ©Ô´µ­ôÃÀ³N¾Ç®Õ¬ÛÃѪº®É´Á¡Cº¿®æÄR¯S¡P³Á§J­ð¯Ç¥H¨äºë´ïªºÃ¸µe©M¸Ë¹¢ÃÀ³N§Þ¥©»D¦W¡A¦Ó¬dº¸´µ«h¥H«Ø¿v©M®a¨ã³]­p¨£ªø¡C¥L­Ìªº¤~¯à¬Û»²¬Û¦¨¡A¦@¦P³Ð³y¥X¤F¿W¯S¦Ó©M¿Óªº«Ç¤º³]­p­·®æ¡C

¦b¥L­Ìªº¦X§@¤¤¡A¬dº¸´µ³q±`­t³d¾ãÅéªÅ¶¡ªººc«ä©M¤j«¬®a¨ãªº³]­p¡A¦Óº¿®æÄR¯S«h±Mª`©ó²Ó¸`¸Ë¹¢©M¯¼Â´«~³]­p¡C³oºØ¤À¤u¨Ï±o¥L­Ìªº§@«~¬J¦³§»¤jªº«Ø¿v·P¡A¤S¤£¥¢ºë½oªºÃÀ³N²Ó¸`¡Cº¿®æÄR¯Sªº¸Ë¹¢³]­p±`±`¥HÀu¶®ªº½u±ø©M´I¦³¸Ö·Nªº¥DÃD¬°¯S¦â¡A§¹¬ü¦a¸É¥R¤F¬dº¸´µªº´X¦ó­·®æ¡C

³Áª÷¦«¤°¤Ò°ü³ÌµÛ¦Wªº¦X§@¶µ¥Ø¤§¤@¬O®æ©Ô´µ­ôÃÀ³N¾Ç®Õªº¯ù«Ç¡C³o­ÓªÅ¶¡³QÅA¬°·sÃÀ³N¹B°Êªº³Ç§@¡A®i²{¤F¥L­Ì¹ïªÅ¶¡¡B¥ú½u©M¸Ë¹¢ªººë§®³B²z¡C¬dº¸´µ³]­p¤F¾ãÅéªÅ¶¡©M¥D­n®a¨ã¡A¦Óº¿®æÄR¯S«h­t³d¤FÀ𭱸˹¢©M¯¼Â´«~¡C¥L­Ì¦@¦P³Ð³y¤F¤@­Ó¥Rº¡ÃÀ³N®ð®§¤S¤£¥¢¹ê¥Î©ÊªºªÅ¶¡¡C

¥t¤@­Ó­«­nªº¦X§@¶µ¥Ø¬O§Æº¸»¨´µ(Hill House)ªº«Ç¤º³]­p¡C¦b³o­Ó¶µ¥Ø¤¤¡A³Áª÷¦«¤°¤Ò°ü±N¥L­Ìªº³]­p²z©À©µ¦ù¨ì¤F¾ã­Ó¦í¦vªÅ¶¡¡C¥L­Ì¦@¦P³]­p¤F±qª×«Ç¨ì«ÈÆUªº¨C¤@­Ó²Ó¸`¡A³Ð³y¥X¤F¤@­Ó²Î¤@¦Ó´I¦³­Ó©Êªº©~¦íÀô¹Ò¡Cº¿®æÄR¯Sªººë¬üªºÀ𭱸˹¢©M¯¼Â´«~³]­p¬°ªÅ¶¡¼W²K¤F·Å·x©MÃÀ³N®ð®§¡A¦Ó¬dº¸´µªº®a¨ã³]­p«h´£¨Ñ¤Fµ²ºc©M§Î¦¡¡C

³Áª÷¦«¤°¤Ò°üªº¦X§@ÁÙÅé²{¦b¥L­Ì¹ï¦â±mªº¹B¥Î¤W¡C¥L­Ì¦@¦Pµo®i¥X¤F¤@®M¿W¯Sªº¦â±m¤è®×¡A¥H¥Õ¦â¬°¥D½Õ¡A»²¥H¬X©Mªº¯»¦â¡B²Lµµ¦â©Mºñ¦â¡C³oºØ¦â±m·f°t¬J²M·s²æ«U¡A¤S¯àÀç³y¥X¹çÀR¦Ó´I¦³¸Ö·Nªºª^³ò¡C

¦b¥L­Ìªº¦X§@¤¤¡A¦ÛµM¤¸¯À§êºt¤F­«­n¨¤¦â¡Cº¿®æÄR¯S±`±`¦b¦oªº¸Ë¹¢³]­p¤¤¿Ä¤J°ª«×­·®æ¤Æªº´Óª«¹Ï®×¡A³o¨Ç¹Ï®×»P¬dº¸´µªº´X¦ó§ÎºA§¹¬üµ²¦X¡A³Ð³y¥X¬J²{¥N¤S´I¦³¦³¾÷·Pªº³]­p¡C

³Áª÷¦«¤°¤Ò°üªº¦X§@¤£¶È­­©ó¹ê»Úªº³]­p¶µ¥Ø¡A¥L­ÌÁÙ¦@¦P°Ñ»P¤F³\¦hÃÀ³N®iÄý©M³]­pÄvÁÉ¡C¥L­Ìªº§@«~¦b¼Ú¬w¤j³°¤Þ°_¤F¼sªxÃöª`¡A¯S§O¬O¦bºû¤]¯Ç¡A¥L­Ìªº³]­p²z©À¹ï·í¦aªºÃÀ³N®a©M³]­p®v²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

³o¹ï¤Ò°üªº¦X§@®i²{¤FÃÀ³N»P³]­pªº§¹¬ü¿Ä¦X¡A¥L­Ì¦@¦P³Ð³yªº§@«~¤£¶È¬üÆ[¡AÁÙ¥R¤À¦Ò¼{¤F¹ê¥Î©Ê©M©~¦íªÌªº»Ý¨D¡C¥L­Ìªº³]­p²z©À¼vÅT¤F«á¨Óªº³\¦h³]­p®v¡A¬°²{¥N«Ç¤º³]­pªºµo®i°µ¥X¤F­«­n°^Äm¡C

³Áª÷¦«¤°¤Ò°üªº¦X§@¼Ò¦¡¬°ÃÀ³N»â°ìªº¨k¤k¨ó§@¾ð¥ß¤F¨å½d¡C¥L­Ìªº¦¨¥\ÃÒ©ú¤F¤£¦P­I´º©M±MªøªºÃÀ³N®a³q¹L¦X§@¥i¥H³Ð³y¥X¶W¶V­Ó¤H¯à¤Oªº³Ç¥X§@«~¡C¤µ¤Ñ¡A¥L­Ìªº³]­p²z©À©M¦X§@ºë¯«¤´µM±ÒµoµÛ·í¥Nªº³]­p®v©MÃÀ³N®a¡C

 

 

3.4.3 ®æ©Ô´µ­ô¾Ç¬£¹ï¼Ú¬w·sÃÀ³N¹B°Êªº¼vÅT

 

®æ©Ô´µ­ô¾Ç¬£¹ï¼Ú¬w·sÃÀ³N¹B°Êªº¼vÅT²`»·¦Ó¼sªx¡A¤£¶È§ïÅܤF¤H­Ì¹ï³]­pªº»{ª¾¡AÁÙ¬°20¥@¬öªìªºÃÀ³Nµo®iª`¤J¤F·sªº¬¡¤O¡C³o­Ó·½¦ÛĬ®æÄõªºÃÀ³N¬y¬£¥H¨ä¿W¯Sªº¼f¬üÆ[©À©M³Ð·sºë¯«¡A¦b¼Ú¬w¤j³°¤Þ°_¤F¼sªxªºÃöª`©MÆg½à¡C

®æ©Ô´µ­ô¾Ç¬£ªº¼vÅT­º¥ýÅé²{¦b¨ä³]­p­·®æ¤W¡C¥H¬dº¸´µ¡P¹p¥§¡P³Áª÷¦«¤°¬°¥Nªíªº³]­p®v­Ì³Ð³y¤F¤@ºØ¿W¯SªºµøÄ±»y¨¥¡Aµ²¦X¤Fª½½u»P¦±½u¡B´X¦ó§ÎºA»P¦³¾÷¤¸¯À¡A³oºØ­·®æ«Ü§Ö¦b¼Ú¬w¤j³°¤Þ°_¤F¦@»ï¡C¯S§O¬O¦b¶ø¦a§Q©M¼w°ê¡A®æ©Ô´µ­ô¾Ç¬£ªº§@«~¨ü¨ì¤F¼ö¯PÅwªï¡A¨Ã¹ï·í¦aªºÃÀ³N®a©M³]­p®v²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

ºû¤]¯Ç¤ÀÂ÷¬£(Vienna Secession)¬O¨ü®æ©Ô´µ­ô¾Ç¬£¼vÅT³Ì¬°©úÅ㪺ÃÀ³N¹ÎÅ餧¤@¡C¬ù·æ¤Ò¡PÀN¤Ò°Ò(Josef Hoffmann)©M¬_¬¥°Ò¡P²ö¶ëº¸(Koloman Moser)µ¥ºû¤]¯ÇÃÀ³N®a¹ï³Áª÷¦«¤°ªº§@«~±À±R³Æ¦Ü¡A¥L­Ì±N®æ©Ô´µ­ô¾Ç¬£ªº³]­p²z©À¿Ä¤J¦Û¤vªº§@«~¤¤¡Aµo®i¥X¤F¿W¯Sªººû¤]¯Ç­·®æ¡C³oºØ­·®æ¦P¼Ë±j½Õ²¼äªº½u±ø©M´X¦ó§ÎºA¡A¦ý¤S¼W²K¤F§ó¦hªº¸Ë¹¢¤¸¯À¡A§Î¦¨¤Fºû¤]¯Ç¤ÀÂ÷¬£¯S¦³ªº¬ü¾Ç¡C

®æ©Ô´µ­ô¾Ç¬£¹ïªÅ¶¡¾ãÅé©Êªº­«µø¤]¼vÅT¤F¼Ú¬wªº«Ç¤º³]­p¡C³Áª÷¦«¤°¤Ò°ü­Ò¾Éªº¡uÁ`ÅéÃÀ³N¡v(Gesamtkunstwerk)²z©À¡A§Y±N«Ø¿v¡B«Ç¤º³]­p©M¸Ë¹¢ÃÀ³Nµø¬°¤@­Ó¾ãÅé¡A³o¤@Æ[©À¦b¼Ú¬w·sÃÀ³N¹B°Ê¤¤±o¨ì¤F¼sªxÀ³¥Î¡C³\¦h¼Ú¬w³]­p®v¶}©l°l¨DªÅ¶¡ªº²Î¤@©Ê¡A±q«Ø¿vµ²ºc¨ì³Ì¤pªº¸Ë¹¢²Ó¸`³£¤O¨D©M¿Ó¤@­P¡C

®æ©Ô´µ­ô¾Ç¬£¹ï¦ÛµM¤¸¯Àªº¹B¥Î¤]µ¹¼Ú¬w³]­p®v±a¨Ó¤F±Òµo¡C³Áª÷¦«¤°µ¥¤H±N°ª«×­·®æ¤Æªº´Óª«¹Ï®×¿Ä¤J³]­p¤¤ªº°µªk¡A³Q¼Ú¬w¤j³°ªºÃÀ³N®a¼sªx­Éų¡C³oºØ¹ï¦ÛµMªº¸àÄÀ¤è¦¡¡A¬JÅé²{¤F¹ï¶Ç²Îªº´L­«¡A¤S®i²{¤F²{¥N³]­pªº³Ð·sºë¯«¡C

¦b¦â±m¹B¥Î¤è­±¡A®æ©Ô´µ­ô¾Ç¬£¤]¹ï¼Ú¬w·sÃÀ³N¹B°Ê²£¥Í¤F¼vÅT¡C³Áª÷¦«¤°°¾¦nªº¥Õ¦â¥D½Õ°t¥H²H¶®ªº»²§U¦âªº°µªk¡A¬°¼Ú¬w³]­p®v´£¨Ñ¤F·sªº¦â±mÆF·P¡C³oºØ²M·s²æ«Uªº¦â±m·f°t¡A»P·í®É¬y¦æªº¿@¯P¦â±m§Î¦¨ÂA©ú¹ï¤ñ¡A¬°«Ç¤º³]­p±a¨Ó¤F¥þ·sªºµøÄ±ÅéÅç¡C

®æ©Ô´µ­ô¾Ç¬£¹ï¥\¯à»P¬ü¾Çµ²¦Xªº°l¨D¤]¼vÅT¤F¼Ú¬w³]­p¬É¡C³Áª÷¦«¤°µ¥¤H³]­pªº®a¨ã¤£¶È¬üÆ[¡AÁÙ¥R¤À¦Ò¼{¤F¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D©MµÎ¾A«×¡C³oºØ±N¹ê¥Î©Ê»PÃÀ³N©Ê¬Ûµ²¦Xªº³]­p²z©À¡A¬°«á¨Óªº²{¥N¥D¸q³]­p³þ©w¤F°ò¦¡C

¦¹¥~¡A®æ©Ô´µ­ô¾Ç¬£ªº°ê»Ú¤Æµø³¥¤]¬°¼Ú¬w·sÃÀ³N¹B°Ê±a¨Ó¤F±Ò¥Ü¡C³Áª÷¦«¤°µ¥¤H¿n·¥°Ñ»P°ê»Ú®iÄý¡A»P¼Ú¬w¤j³°ªºÃÀ³N®a©M³]­p®v¥æ¬y¡A«P¶i¤FÃÀ³N«ä·Qªº¸ó°ê¶Ç¼½¡C³oºØ¶}©ñ©M¥æ¬yªººA«×¡A±À°Ê¤F¼Ú¬w·sÃÀ³N¹B°Êªºµo®i©MÁcºa¡C

®æ©Ô´µ­ô¾Ç¬£¹ï¼Ú¬w·sÃÀ³N¹B°Êªº¼vÅT¤£¶È­­©ó·í®É¡A¨ä¼vÅT¤@ª½©µÄò¨ì¤µ¤Ñ¡C³\¦h²{¥N³]­p®v¤´µM±q®æ©Ô´µ­ô¾Ç¬£ªº§@«~¤¤¨V¨úÆF·P¡A±N¨ä²¬ù¦Ó´I¦³¸Ö·Nªº³]­p²z©ÀÀ³¥Î©ó·í¥N«Ç¤ºªÅ¶¡¡C®æ©Ô´µ­ô¾Ç¬£¹ï¬ü¾Ç»P¥\¯à¥­¿Åªº°l¨D¡A¹ï¦ÛµM¤¸¯Àªº¥©§®¹B¥Î¡A¥H¤Î¹ïªÅ¶¡¾ãÅé©Êªº­«µø¡A³o¨Ç²z©À¦b·í¥N³]­p¤¤¤´µM¨ã¦³­«­n·N¸q¡C

 

 

3.5 ¤é¥»¤å¤Æ¹ïÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº¼vÅT

 

¤é¥»¤å¤Æ¹ï¦è¤èÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº¼vÅT¬O²`»·¦Ó¦h¼h¦¸ªº¡C³oºØ¼vÅT©l©ó19¥@¬ö¤¤«á´Á¡AÀHµÛ¤é¥»¶}°ê¡A¦è¤è¥@¬É¶}©l¤j¶q±µÄ²¤é¥»ªºÃÀ³N©M¤â¤uÃÀ«~¡C¤é¥»ªº¬ü¾ÇÆ[©À©M¤uÃÀ§Þ³N¬°¦è¤èÃÀ³N®a©M³]­p®v´£¨Ñ¤F¥þ·sªºÆF·P¨Ó·½¡A¹ïÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Êªºµo®i²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C

­º¥ý¡A¤é¥»¶Ç²Î¬ü¾Ç¤¤ªºÂ²¬ù©M¦ÛµM¥D¸q²z©À²`²`§l¤Þ¤F¦è¤èÃÀ³N®a¡C¤é¥»ÃÀ³N¤¤±j½Õªº¯d¥Õ¡Basymmetry¡B¥H¤Î¹ï¦ÛµM§ÎºAªººë½o¸àÄÀ¡A¬°¦è¤è³]­p®v´£¨Ñ¤F·sªºµø¨¤¡C³oºØÂ²¬ù¬ü¾Ç»PÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Ê­Ò¾Éªº¦^Âk¦ÛµM¡B­«µø¤â¤uÃÀªº²z©À¤£¿Ñ¦Ó¦X¡A¦¨¬°¹B°Ê¤¤ªº­«­n¤¸¯À¡C

¤é¥»ªº¤ìª©µe¹ï¦è¤èÃÀ³N®a²£¥Í¤F¥¨¤j¼vÅT¡C¯B¥@ø¤¤«ó¥­¤Æªº¦â±m³B²z¡B¤jÁxªººc¹Ï©M½u±ø¹B¥Î¡A¬°¦è¤èÃÀ³N®a´£¨Ñ¤F¥þ·sªºµøÄ±»y¨¥¡C³oºØ¼vÅT¤£¶ÈÅé²{¦bøµe¤¤¡A¤]©µ¦ù¨ì¤F«Ç¤º³]­p©M¸Ë¹¢ÃÀ³N»â°ì¡C³\¦hÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº³]­p®v¶}©l¦b¥L­Ìªº§@«~¤¤¿Ä¤J¤é¥»¤¸¯À¡A¦p²¼äªº½u±ø¡Basymmetryªº§G§½©M¦ÛµM¥DÃDªº¯¾¼Ë¡C

¤é¥»ªº«Ø¿v©M¶éªL³]­p¤]¹ï¦è¤è«Ç¤º³]­p²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¤é¥»¶Ç²Î«Ø¿v¤¤«Ç¤º¥~ªÅ¶¡ªº¬y°Ê©Ê¡B¹ï¦ÛµM¥ú½uªº¥©§®¹B¥Î¡B¥H¤Î±N¦ÛµM´ºÆ[¿Ä¤J«Ç¤ºÀô¹Òªº¤âªk¡A³£³Q¦è¤è³]­p®v©Ò­Éų¡C³o¨Ç²z©À¦bÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº«Ø¿v©M«Ç¤º³]­p¤¤±o¨ì¤F¼sªxÀ³¥Î¡A§Î¦¨¤F¤@ºØ·sªºªÅ¶¡¬ü¾Ç¡C

¤é¥»ªº¤uÃÀ§Þ³N¡A¯S§O¬O¦b¤ì¤u¡B³³²¡©Mª÷ÄÝ»s§@¤è­±ªººë´ï§ÞÃÀ¡A¤]µ¹¦è¤è¤uÃÀ®v±a¨Ó¤F±Òµo¡C¤é¥»¤u¦K¹ï§÷®Æªº²`¨è²z¸Ñ©M¹ï²Ó¸`ªº·¥­P°l¨D¡A»PÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Ê±j½Õ¤â¤u»s§@©M½è¶qªº²z©À¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C³\¦h¦è¤è¤uÃÀ®v¶}©l¾Ç²ß©MÀ³¥Î¤é¥»ªº¤uÃÀ§Þ³N¡A´£¤É¤F¥L­Ì§@«~ªº«~½è©M¬ü·P¡C

¦b®a¨ã³]­p¤è­±¡A¤é¥»¶Ç²Î®a¨ãªºÂ²¼ä½u±ø©M¥\¯à©Ê³]­p¹ï¦è¤è³]­p®v²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C¤é¦¡®a¨ã¤¤±`¨£ªº¼Ò¶ô¤Æ³]­p©M¦h¥\¯à©Ê¡A¬°¦è¤è®a¨ã³]­p´£¨Ñ¤F·sªº«ä¸ô¡C³oºØ¼vÅT¦bÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Ê«á´Áªº®a¨ã³]­p¤¤¤×¬°©úÅã¡A³\¦h³]­p®v¶}©l³Ð§@¿Ä¦XªF¦è¤è¤¸¯Àªº®a¨ã¡C

¤é¥»ªº¯¼Â´«~³]­p¤]¹ïÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Ê²£¥Í¤F¼vÅT¡C¤é¥»©MªAªº¯¾¼Ë³]­p¡B¬V´§Þ³N¥H¤Î¹ï¦ÛµM¥DÃDªºªí²{¤è¦¡¡A¬°¦è¤è¯¼Â´ÃÀ³N±a¨Ó¤F·sªºÆF·P¡C³\¦hÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº³]­p®v¶}©l¦b¥L­ÌªºÂ´ª«©M¾À¯È³]­p¤¤¿Ä¤J¤é¦¡¤¸¯À¡C

¦¹¥~¡A¤é¥»ªº¯ù¹D¤å¤Æ¤]¹ï¦è¤èªº«Ç¤º³]­p²z©À²£¥Í¤F¼vÅT¡C¯ù«ÇªºÂ²¬ù³]­p¡B¹ï²Ó¸`ªº·¥­P°l¨D¥H¤ÎªÅ¶¡ªº¦h¥\¯à©Ê¡A³£¦¨¬°¦è¤è³]­p®v­Éųªº¹ï¶H¡C³oºØ¼vÅTÅé²{¦bÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Ê¹ï¥Í¬¡ªÅ¶¡ªº­«·s«ä¦Ò¤¤¡A«P¨Ï³]­p®v­Ì§ó¥[ª`­«ªÅ¶¡ªººë¯«¤º²[©M¨Ï¥ÎªÌÅéÅç¡C

¤é¥»¤å¤Æ¹ïÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº¼vÅT¤£¶È­­©óªí­±ªº§Î¦¡¼Ò¥é¡A§ó²`¼h¦¸ªº¬O¹ï³]­p­õ¾Ç©M¥Í¬¡¤è¦¡ªº¼vÅT¡C¤é¥»¬ü¾Ç¤¤±j½Õªºª««~»PÀô¹Òªº©M¿Ó¡B¹ï¦ÛµMªº´L­«¥H¤Î°l¨D·N¹Òªº²z©À¡A³£¹ïÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Êªºµo®i²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C³o¨Ç¼vÅT¤£¶ÈÂ×´I¤F¦è¤èªº³]­p»y¨¥¡A¤]«P¨Ï¦è¤è³]­p®v­«·s«ä¦Ò¤H»P¦ÛµM¡BÃÀ³N»P¥Í¬¡ªºÃö«Y¡C

 

 

3.5.1 ¯«¹D±Ð©M¦ò±Ð¹ï¤é¥»ªÅ¶¡³]­pªº¼vÅT

 

¯«¹D±Ð©M¦ò±Ð§@¬°¤é¥»¨â¤j¥D­n©v±Ð¡A¹ï¤é¥»ªºªÅ¶¡³]­p²£¥Í¤F²`»·¦Ó«ù¤[ªº¼vÅT¡C³oºØ¼vÅT¤£¶ÈÅé²{¦b©v±Ð«Ø¿v¤¤¡AÁÙº¯³z¨ì¤F¤é¥»ªº¶Ç²Î¥Á©~©M²{¥N«Ø¿v³]­p¤¤¡C

¯«¹D±Ð±j½Õ¦ÛµM±R«ô©M¯Â¼ä¡A³o¤@²z©Àª½±µ¤Ï¬M¦b¤é¥»ªº«Ø¿v©MªÅ¶¡³]­p¤W¡C¯«ªÀ«Ø¿v³q±`±Ä¥Î²¾ëªº¤ì½èµ²ºc¡A±j½Õ»P©P³ò¦ÛµMÀô¹Òªº©M¿Ó¡C³¾©~(Torii)§@¬°¯«ªÀªº¼Ð»x©Ê¤J¤f¡A¶H¼xµÛ±q«U¥@¶i¤J¯«¸tªÅ¶¡ªº¹L´ç¡C¯«ªÀ¤º³¡ªº³]­p±j½Õ¶}©ñ©Ê©M¦ÛµM¥ú½u¡A¥HÀç³y¤@ºØ»P¦ÛµM¿Ëªñªºª^³ò¡C³oºØ³]­p²z©À¤]¼vÅT¤F¤é¥»¶Ç²Î¥Á©~¡A¨Ï±o¤é¥»¦í¦v±`±`ª`­«»P¦ÛµMÀô¹Òªº¿Ä¦X¡A¨Ò¦p³q¹L®x°|³]­p¨Ó¤Þ¤J¦ÛµM¤¸¯À¡C

¯«¹D±Ðªº²b¤Æ»ö¦¡¤]¼vÅT¤F¤é¥»ªÅ¶¡³]­p¤¤ªº¤J¤f³]­p¡C¥ÈÃö(Genkan)§@¬°¤é¥»¦í¦vªº¤J¤fªÅ¶¡¡A¤£¶È¦³¹ê¥Î¥\¯à¡AÁÙ¶H¼xµÛ±q¥~¬É¶i¤J®a®x¨p±KªÅ¶¡ªº»ö¦¡©Ê¹L´ç¡A³o»P¯«¹D±Ðªº²b¤Æ·§©À¦³µÛ±K¤ÁÁpô¡C

¦ò±Ð¶Ç¤J¤é¥»«á¡A¹ï¤é¥»ªº«Ø¿v©MªÅ¶¡³]­p²£¥Í¤F¥¨¤j¼vÅT¡C¦ò¦x«Ø¿v¤Þ¤J¤F·sªº«Ø¿v§Î¦¡©MªÅ¶¡·§©À¡C¤j«¬¦ò¦x±`±`±Ä¥Î¹ïºÙ§G§½¡A¤¤¶b½u³]­p¬ð¥X¤FªÅ¶¡ªº²øÄY·P©M¼h¦¸·P¡C¦ò¦x¤º³¡ªÅ¶¡ªº³]­pª`­«³Ð³y¹çÀR©M­ß·Qªºª^³ò¡A³o¤@²z©À¤]¼vÅT¤F¤é¥»¶Ç²Î¥Á©~ªº³]­p¡C

ÁI©v¦ò±Ð¹ï¤é¥»ªÅ¶¡³]­pªº¼vÅT¤×¬°ÅãµÛ¡CÁI©v±j½Õ²¬ù©M¤º¬Ù¡A³o¤@²z©ÀÅé²{¦b¤é¥»¶Ç²Î«Ø¿vªº·¥Â²³]­p¤¤¡CÁI©v¦x°|ªº¬\¤s¤ô®x¶é(Karesansui)¬O³oºØ²z©Àªº¶°¤¤Åé²{¡A³q¹L²³æªº¥ÛÀY©M¨FÄtÀç³y¥X²`Â㪺·N¹Ò¡C³oºØ·¥Â²¬ü¾Ç«á¨Ó¦¨¬°¤é¥»³]­pªº­«­n¯S¼x¡A¼vÅT¤F±q¯ù«Ç¨ì²{¥N«Ø¿vªº¦U­Ó¤è­±¡C

¦ò±ÐªºµL±`Æ[©À¤]¼vÅT¤F¤é¥»ªºªÅ¶¡³]­p¡C³oÅé²{¦b¹ï¥iÅܪŶ¡ªº­«µø¤W¡A¨Ò¦p³q¹L¥i²¾°Êªº»Ù¤l(Shoji)©MÃÍ(Fusuma)¨ÓÆF¬¡¹º¤ÀªÅ¶¡¡C³oºØ³]­p¤£¶È¼W¥[¤FªÅ¶¡ªº¦h¥\¯à©Ê¡AÁÙÅé²{¤F¹ïÅܤƩM¾AÀ³©Êªº­«µø¡C

¯«¹D±Ð©M¦ò±Ðªº¿Ä¦X¤]¦b¤é¥»ªºªÅ¶¡³]­p¤¤±o¨ìÅé²{¡C¯«¦ò²ß¦Xªº«ä·Q¨Ï±o³\¦h«Ø¿v­Ý¨ã¯«¹D©M¦ò±Ð¤¸¯À¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç¦x¼q«Ø¿v·|¦P®É¥]§t¯«ªÀ©M¦ò¦xªº¯S¼x¡A®i²{¤F¤é¥»¤å¤Æ¤¤©v±Ð¥]®e©M¿Ä¦Xªº¯SÂI¡C

³o¨âºØ©v±Ð¹ï§÷®Æ¨Ï¥Îªº¼vÅT¤]«Ü©úÅã¡C¯«¹D±Ð±j½Õ¨Ï¥Î¥»¦a¦ÛµM§÷®Æ¡A¦p¤ì§÷©M½_¯ó¡A¦Ó¦ò±Ð«h¤Þ¤J¤F§ó¦hªº¥Û§÷¨Ï¥Î¡C³oºØ§÷®Æªº¿ï¾Ü©M¨Ï¥Î¤è¦¡²`¨è¼vÅT¤F¤é¥»«Ø¿vªº¬ü¾Ç©M§Þ³N¡C

¯«¹D±Ð©M¦ò±Ð¹ïªÅ¶¡ªº¯«¸t©Ê²z¸Ñ¤]¼vÅT¤F¤é¥»ªº«Ç¤º³]­p¡C¯«¹Dªº榊(Sakaki)©M¦ò±Ðªº¦ò¾Â(Butsudan)¦b¤é¥»®a®x¤¤¥e¦³­«­n¦ì¸m¡A¼vÅT¤F«Ç¤ºªÅ¶¡ªº§G§½©M¨Ï¥Î¡C

³o¨Ç©v±Ð¼vÅT¤£¶È­­©ó¶Ç²Î«Ø¿v¡AÁÙ©µÄò¨ì¤F²{¥N¤é¥»ªº«Ø¿v©M«Ç¤º³]­p¤¤¡C³\¦h²{¥N¤é¥»«Ø¿v®v¦b³]­p¤¤¿Ä¤J¤F·½¦Û¯«¹D±Ð©M¦ò±Ðªº²z©À¡A¦p¹ï¦ÛµMªº´L­«¡BªÅ¶¡ªºÆF¬¡©Ê¡B¥H¤Î²¬ù¬ü¾Ç¡A³Ð³y¥X¬J²{¥N¤S´I¦³¤é¥»¶Ç²Îºë¯«ªºªÅ¶¡¡C

 

 

3.5.2 ¶Ç²Î¤é¦¡¦í¦vªº¤º³¡ªÅ¶¡

 

¶Ç²Î¤é¦¡¦í¦vªº¤º³¡ªÅ¶¡³]­pÅé²{¤F¤é¥»¤å¤ÆªººëÅè¡A¿Ä¦X¤F¹ê¥Î©Ê¡B¬ü¾Ç©M­õ¾Ç«ä·Q¡C³oºØ¿W¯SªºªÅ¶¡·§©À¤£¶È¼vÅT¤F¤é¥»ªº«Ø¿v¥v¡A¤]¹ï¥þ²y²{¥N«Ç¤º³]­p²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

¤é¦¡¦í¦v³ÌÅãµÛªº¯S¼x¬O¨äÆF¬¡ªºªÅ¶¡§G§½¡C¶Ç²Î¤W¡A¤é¥»©Ð¶¡³q¹L¥i²¾°Êªº¹j®°(Fusuma)©M¯È©Ôªù(Shoji)¨Ó¹º¤À¡C³oºØ³]­p¤¹³\®Ú¾Ú»Ý­nÆF¬¡½Õ¾ãªÅ¶¡¤j¤p¡AÅé²{¤F¤é¥»¤H¹ïªÅ¶¡¦h¥\¯à©Êªº°l¨D¡C¥Õ¤Ñ¡A³o¨Ç¹j®°¥i¥H¥´¶}¡A³Ð³y¥X¼e´¯ªº¬¡°Ê°Ï°ì¡F±ß¤W«h¥i¥HÃö³¬¡A§Î¦¨¨p±KªººÎ¯vªÅ¶¡¡C

©M«Ç(Washitsu)¬O¶Ç²Î¤é¦¡¦í¦vªº®Ö¤ß¡A¨ä¦a­±¾Q³]ºfºf¦Ì(Tatami)¡Cºfºf¦Ì¤£¶È¬O¤@ºØ¦a­±Âл\§÷®Æ¡AÁÙ¬O¿Å¶q©Ð¶¡¤j¤pªº¼Ð·Ç³æ¦ì¡C©M«Çªº³]­p²¼ä©ú§Ö¡A®a¨ã·¥¤Ö¡A³q±`¥u¦³¤@­Ó§C¸Gªº®à¤l©M´X­Ó§¤¹Ô¡C³oºØ·¥Â²³]­p¤£¶È¸`¬ÙªÅ¶¡¡AÁٳгy¥X¤@ºØ¹çÀR¡BÁI·Nªºª^³ò¡C

¦b¶Ç²Î¤é¦¡¦í¦v¤¤¡A¦¬¯ÇªÅ¶¡ªº³]­p·¥¬°¥©§®¡C¾ÀÃo(Oshiire)¬O¤º¸m¦bÀð¾À¤¤ªºÀxª«ªÅ¶¡¡A¥i¥H¦s©ñ³Q¿È©M¨ä¥L¤é¥Î«~¡C³oºØ³]­p«O«ù¤F©Ð¶¡ªº¾ã¼ä©M¶}©ñ·P¡A¦P®É´£¨Ñ¤F¨¬°÷ªºÀxª«ªÅ¶¡¡C

¤é¦¡¦í¦vªº¥t¤@­Ó­«­n¯S¼x¬O¹ï¦ÛµM¥ú½uªº¥©§®§Q¥Î¡C¯È©Ôªù¤¹³\¬X©Mªº¥ú½u³z¹L¡A³Ð³y¥X·Å·x¦Ó¬X©Mªº«Ç¤ºª^³ò¡C¦P®É¡A³oºØ³]­p¤]«OÅ@¤F«Ç¤ºÁô¨p¡C¥ú½u¦b¤é¥»«Ç¤º³]­p¤¤¤£¶È¬O¹ê¥Îªº»Ý¨D¡A§ó³Qµø¬°¤@ºØÃÀ³N¤¸¯À¡A¥Î¨Ó¶ì³yªÅ¶¡·P©Mª^³ò¡C

§É¤§¶¡(Tokonoma)¬O¤é¦¡¦í¦v¤¤¤@­Ó¿W¯S¦Ó­«­nªº³]­p¤¸¯À¡C³o¬O¤@­Óµy·L¥Y°_ªº¾À÷ΪŶ¡¡A³q±`¥Î¨Ó®i¥Ü®Ñªk¡B´¡ªá©Î±¾¶b¡C§É¤§¶¡¥Nªí¤F©Ð¶¡ªººë¯«¤¤¤ß¡AÅé²{¤F¤é¥»¤H¹ï¬ü¾Ç©M¦ÛµMªº´L­«¡C

¤é¦¡¦í¦vªº«Ç¤º¸Ë¹¢³q±`±Ä¥Î¤ÑµM§÷®Æ¡A¦p¤ì§÷¡B¦Ë¤l¡B¯È©M¥ÛÀY¡C³o¨Ç§÷®Æ¤£¶ÈÀô«O¡AÁÙ¯àÀç³y¥X»P¦ÛµM©M¿Óªºª^³ò¡C¤ì¨îªº¾î¼Ù©M¤ä¬W±`±`¼ÉÅS¦b¥~¡A®i²{¤F¤é¥»¤u¦Kºë´ïªº¤ì¤u§ÞÃÀ¡C

¦â±m¹B¥Î¦b¶Ç²Î¤é¦¡«Ç¤º³]­p¤¤¬Û¹ï§J¨î¡C¦ÛµM§÷®Æªº­ì¦â¬O¥D¾É¡A¦p¤ì§÷ªº·Å·x¦â½Õ©Mºfºf¦Ìªº²L¶À¦â¡C³oºØ¯À¶®ªº¦â±m·f°t³Ð³y¥X¹çÀR¦Ó©M¿Óªºª^³ò¡A¦P®É¤]¬ð¥X¤F©u¸`©Ê¸Ë¹¢«~ªº¬ü·P¡C

¤é¦¡¦í¦vªº¦aªO³]­p¤]«Ü¿W¯S¡C°£¤Fºfºf¦Ì¡AÁÙ¦³ºÙ¬°¡uªO¶¡¡vªº¤ì¦aªO°Ï°ì¡A³q±`¦ì©ó«Ç¤º¥~¹L´ç°Ï°ì¡C³oºØ³]­p¤£¶È¬üÆ[¡AÁÙ«K©ó²M¼ä©MºûÅ@¡C

«Î¤ºªº®x°|(Tsuboniwa)¬O¥t¤@­Ó­«­n¤¸¯À¡A¥¦±N¦ÛµM¤Þ¤J«Ç¤º¡A³Ð³y¥X¤@­Ó·L«¬ªº¦ÛµM´ºÆ[¡C³o¤£¶È¬ü¤Æ¤FªÅ¶¡¡AÁÙ§ïµ½¤F³q­·©M±Ä¥ú¡AÅé²{¤F¤é¥»¤H»P¦ÛµM¦@¥Íªº²z©À¡C

¯D«Ç¦b¤é¦¡¦í¦v¤¤¤]¦³¿W¯Sªº³]­p¡C¶Ç²Îªº¤é¦¡¯D«Ç¤À¬°²O¯D°Ï©M¯D¬û°Ï¡A±j½Õ²M¼ä©M©ñÃPªº¤ÀÂ÷¡C²`¦Ó¤pªº¯D¬û(Ofuro)¥Î©ó®ûªw©M©ñÃP¡A³oºØ³]­p¤Ï¬M¤F¤é¥»¤H¹ï¨N¯D¤£¶È¬O²M¼ä¨­Åé¡A§ó¬O¤@ºØ¤ßÆF²b¤Æªº²z¸Ñ¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¶Ç²Î¤é¦¡¦í¦vªº¤º³¡ªÅ¶¡³]­pÅé²{¤F¹ï¦ÛµMªº´L­«¡BªÅ¶¡ªºÆF¬¡§Q¥Î¡B¥H¤Î²¬ù¬ü¾Çªº°l¨D¡C³oºØ³]­p²z©À¤£¶È¶ì³y¤F¤é¥»¿W¯Sªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¤]¬°²{¥N¥þ²y«Ç¤º³]­p´£¨Ñ¤FÂ×´IªºÆF·P¨Ó·½¡C

 

 

3.5.3 ¯ù«Ç³]­p»P˲±I¬ü¾Ç

 

¯ù«Ç³]­p»P˲±I¬ü¾Ç¬O¤é¥»¤å¤Æ¤¤¿W¯S¦Ó²`¨èªºÃÀ³Nªí²{¡A¥¦¤£¶ÈÅé²{¤F¤é¥»¤H¹ï¬üªº¿W¯S²z¸Ñ¡A§ó¤Ï¬M¤F¤@ºØ¥Í¬¡­õ¾Ç¡C¯ù«Ç¡A§@¬°Á|¦æ¯ù¹D»ö¦¡ªº¯S©wªÅ¶¡¡A¨ä³]­p²z©À²`²`®Ú´Ó©ó˲±I¬ü¾Ç¤§¤¤¡C

˲±I¬ü¾Ç±j½Õ²¬ù¡B¦ÛµM©M¹ï¤£§¹¬üªº±µ¯Ç¡C¡u˲¡v¥Nªí²¾ë¡B©t±Iªº¬ü¡A¦Ó¡u±I¡v«hªí²{¥X·³¤ë¬y³u±a¨Óªº·É®á·P¡C³oºØ¬ü¾ÇÆ[©À¦b¯ù«Ç³]­p¤¤±o¨ì¤F¥R¤ÀÅé²{¡C¯ù«Ç³q±`±Ä¥Î·¥¨ä²¬ùªº³]­p¡A¥h°£¤@¤Á¤£¥²­nªº¸Ë¹¢¡A¥HÀç³y¥X¤@ºØ¯Âºé¦Ó¹çÀRªºª^³ò¡C

¨å«¬ªº¯ù«Ç¤j¤p¶È¦³¥|­Ó¥bºfºf¦Ì¡A³oºØ¨è·Nªº§½«P·P¦®¦b³Ð³y¤@ºØ¿Ë±K©M±Mª`ªºÀô¹Ò¡C¤J¤f±`³]­p¦¨§C¸Gªºª¦¦æ¤J¤f¡AºÙ¬°¡u躙¤f¡v¡A­¢¨Ï¶i¤JªÌÅs¸y¡A¶H¼xµÛ©ñ¤U¥@«U¨­¥÷©M¦a¦ì¡A¶i¤J¤@­Ó¥­µ¥©MÁ¾»¹ªºªÅ¶¡¡C

¯ù«Ç¤º³¡ªº¸Ë¹¢·¥¨ä§J¨î¡CÀð¾À³q±`±Ä¥Î¯À¦â¡A©Î¶î¥H²H¶®ªº¤g¾À¡C¤ÑªáªO¥i¯à¨Ï¥Î²³æªº¯ó®Æ©Î¤ìªO¡C³oºØ¯À¾ëªº³]­p¤£¶È²Å¦X˲±I¬ü¾Ç¡AÁÙ¯à¬ðÅã¯ù¹D¤¤¨Ï¥Îªº¾¹¨ã¤§¬ü¡C

§É¤§¶¡¬O¯ù«Ç¤¤°ß¤@¤¹³\¸Ë¹¢ªº°Ï°ì¡C³o¸Ì³q±`Äa±¾¤@´T®Ñªk©Î¤@´T²³æªºµe§@¡A¨Ã¥i¯àÂ\©ñ¤@¥óªá¾¹¡C³o¨Ç¸Ë¹¢«~¸g¹Lºë¤ß¬D¿ï¡A¥H¤Ï¬M·í«e©u¸`©Î¯ù·|¥DÃD¡C

¦ÛµM¥ú¦b¯ù«Ç³]­p¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡Cµ¡¤á¸g¹Lºë¤ß³]­p¡AÅý¬X©Mªº¥ú½uº¯³z¶i¨Ó¡A³Ð³y¥XÅܤ۲ö´úªº¥ú¼v®ÄªG¡C³oºØ¥ú½u¤£¶È¹ê¥Î¡A§ó³Qµø¬°¤@ºØÃÀ³N¤¸¯À¡A¥Î¨Ó±j½ÕªÅ¶¡ªº²`«×©M½è·P¡C

§÷®Æªº¿ï¾Ü¤]Åé²{¤F˲±I¬ü¾Ç¡C¯ù«Ç±`¨Ï¥Î¤ÑµM§÷®Æ¡A¦p¥¼¸g³B²zªº¤ì§÷¡B¦Ë¤l©M¤g¾À¡C³o¨Ç§÷®ÆÀH®É¶¡±À²¾·|¦ÛµM¦Ñ¤Æ¡A²£¥Í¿W¯Sªº¯¾²z©M¦â¿A¡AÅé²{¤F˲±I¬ü¾Ç¤¤¹ï®É¶¡¬y³u©M¦ÛµMÅܤƪºªY½à¡C

¯ù«Çªº¦aªO³q±`¾Q³]ºfºf¦Ì¡A¦ý¤J¤f³B·|³]¸m¤@¤p¶ô¥ÛªO¡AºÙ¬°¡uÌî²æ¥Û¡v¡A¥Î©ó²æ¾c¡C³oºØ³]­p¤£¶È¹ê¥Î¡AÁÙ¶H¼xµÛ±q¥~¬É¶i¤J¯ù«Ç³o­Ó¯S®íªÅ¶¡ªºÂà´«¡C

¯ù«Ç¤¤ªº¨C­Ó¤¸¯À³£¸g¹Lºë¤ß¦Ò¼{¡A¥H³Ð³y¤@ºØ©M¿Óªº¾ãÅé·P¡C¨Ò¦p¡A¯ùÄlªº¦ì¸m¡B¤ô²ÚªºÂ\©ñ¡B¥H¤Î«È¤H®y¦ìªº¦w±Æ¡A³£¿í´`µÛ¯S©wªº¬ü¾Ç©M¹ê¥Î­ì«h¡C

˲±I¬ü¾Ç¦b¯ù«Ç³]­p¤¤ÁÙÅé²{¦b¹ï¤£§¹¬üªº±µ¯Ç©MªY½à¡C¨Ò¦p¡A¥i¯à·|¬G·N¨Ï¥Î¦³¯Ê³´©Î¤£³W«hªº¾¹¨ã¡A©ÎªÌ«O¯d¤ì§÷ªº¦ÛµM¯¾²z©M¸`¬Í¡C³oºØ°µªk±j½Õ¤Fª««~ªº¿W¯S©Ê©M¯u¹ê©Ê¡C

©u¸`©ÊÅܤƦb¯ù«Ç³]­p¤¤¤]±o¨ì¤FÅé²{¡C¤£¦P©u¸`¥i¯à·|§ó´«§É¤§¶¡ªº±¾¶b©Îªá¾¹¡A¥H¤Ï¬M¦ÛµMªºÅܤơC³oºØ°µªk¤£¶È¼W²K¤FµøÄ±½ì¨ý¡AÁÙ±j¤Æ¤F¯ù¹D»P¦ÛµM¸`«ßªºÁpô¡C

¯ù«Ç³]­pªº³Ì²×¥Ø¼Ð¬O³Ð³y¤@­Ó¶W²æ¥@«U¡B±Mª`©ó·í¤UªºªÅ¶¡¡C³q¹Lºë¤ßªº³]­p©M˲±I¬ü¾ÇªºÀ³¥Î¡A¯ù«Ç¦¨¬°¤@­Ó«P¶i­ß·Q¡B¦Û¬Ù©M¤H»Ú¥æ¬yªº²z·Q³õ©Ò¡C¥¦¤£¶È¬O¤@­Óª«²zªÅ¶¡¡A§ó¬O¤@­Óºë¯«»â°ì¡AÅé²{¤F¤é¥»¤å¤Æ¤¤¹ï²¬ù¡B¦ÛµM©M¤º¦b¬üªº°l¨D¡C

³oºØ³]­p²z©À©M¬ü¾ÇÆ[¤£¶È¼vÅT¤F¤é¥»ªº«Ø¿v©M«Ç¤º³]­p¡AÁÙ¹ï¥þ²y²{¥N³]­p²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C³\¦h²{¥N³]­p®v±q¯ù«Çªº·¥Â²¥D¸q©M¦ÛµM©M¿Ó¤¤¨V¨úÆF·P¡A±N³o¨Ç²z©ÀÀ³¥Î©ó·í¥NªÅ¶¡³]­p¤¤¡A³Ð³y¥X¬J²{¥N¤S´I¦³²`«×ªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡C

 

 

3.5.4 ¤é¥»«Ç¤º³]­p¤¤ªº¦ÛµM¤¸¯À

 

¤é¥»«Ç¤º³]­p¤¤¹ï¦ÛµM¤¸¯Àªº¹B¥Î¬O¨ä³ÌÅãµÛªº¯S¼x¤§¤@¡A³oºØ³]­p²z©À²`²`®Ú´Ó©ó¤é¥»¤å¤Æ¹ï¦ÛµMªº·q¬È©M¿Ëªñ¡C¤é¥»³]­p®v¥©§®¦a±N¦ÛµM¤¸¯À¿Ä¤J«Ç¤ºªÅ¶¡¡A¤£¶È¬ü¤ÆÀô¹Ò¡A§ó³Ð³y¥X¤@ºØ»P¦ÛµM©M¿Ó¦@¦sªº¥Í¬¡ª^³ò¡C

¦b¤é¥»«Ç¤º³]­p¤¤¡A¦ÛµM¥úªº¹B¥Î·¥¬°­«­n¡C¶Ç²Îªº¯È©Ôªù(Shoji)¤¹³\¬X©Mªº¥ú½u³z¹L¡A¦b«Ç¤º³Ð³y¥XÅܤ۲ö´úªº¥ú¼v®ÄªG¡C³oºØ³]­p¤£¶È¸`¬Ù¯à·½¡AÁÙ¯àÀç³y¥XµÎ¾A¡B¦ÛµMªºª^³ò¡C²{¥N¤é¥»«Ø¿v®v¤]±`±`³]­p¤j­±¿nªº¸¨¦aµ¡¡AÅý¦ÛµM¥ú¥R¤À¶i¤J«Ç¤º¡A¦P®É¤]±N«Ç¥~´ºÆ[¤Þ¤J«Ç¤º¡C

´Óª«¬O¤é¥»«Ç¤º³]­p¤¤¥t¤@­Ó­«­nªº¦ÛµM¤¸¯À¡C¬Ö®âÃÀ³N´N¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡A¥¦±N¤j¦ÛµMªºÁY¼v±a¤J«Ç¤ºªÅ¶¡¡C°£¤F¬Ö®â¡A¤é¥»³]­p®vÁÙ³ßÅw¦b«Ç¤ºÂ\©ñ´¡ªá§@«~¡A¦p­·®æ¿W¯Sªº¦À§{¬yªá¹D¡C³o¨Ç´Óª«¤¸¯À¤£¶È¼W²K¤F¥Í¾÷¡AÁÙ¯à¤Ï¬M©u¸`ªºÅܤơA¨Ï«Ç¤ºÀô¹Ò»P¦ÛµM¸`«ß«O«ù¤@­P¡C

¤ô¤¸¯À¦b¤é¥»«Ç¤º³]­p¤¤¤]§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C«Ç¤º¤p«¬¤ô´º©Î¤ô¦À¤£¶È¯àÀç³y¥X²M²DµÎ¾Aªºª^³ò¡AÁٯಣ¥Í¥O¤H´r®®ªº¤ôÁn¡C¦b¤@¨Ç¤j«¬«Ø¿v¤¤¡A¬Æ¦Ü·|³]­p«Ç¤º®x°|¡A±N¤ô´º»P©¥¥Û¡B´Óª«¥©§®µ²¦X¡A³Ð³y¥X¤@­Ó·L«¬ªº¦ÛµM¥ÍºA¨t²Î¡C

¥Û§÷ªº¹B¥Î¬O¤é¥»«Ç¤º³]­p¤¤¥t¤@­Ó­«­nªº¦ÛµM¤¸¯À¡CµL½×¬O®x°|¤¤ªº´ºÆ[¥Û¡AÁÙ¬O«Ç¤º¸Ë¹¢¥Îªº¤p«¬©_¥Û¡A³£Åé²{¤F¤é¥»¤H¹ï¦ÛµM§ÎºAªºªY½à¡C³o¨Ç¥ÛÀY±`±`«O«ù­ì©lªº§ÎºA¡A®i²{¦ÛµMªº¬ü·P¡C

¤ì§÷¦b¤é¥»«Ç¤º³]­p¤¤¥e¾Ú®Ö¤ß¦a¦ì¡C±qµ²ºc±ç¬W¨ì¦aªO¡B®a¨ã¡A¤ì§÷ªº¨Ï¥ÎµL³B¤£¦b¡C¤é¥»³]­p®v³ßÅw«O¯d¤ì§÷ªº¤ÑµM¯¾²z©M¦â¿A¡A¦³®É¬Æ¦Ü·|«O¯d¤ì§÷ªº¦ÛµM§ÎºA¡A¦p¾ð¥Ö©Î¸`¬Í¡A¥H±j½Õ¨ä»P¦ÛµMªºÁpô¡C

¦Ë¤l¬O¥t¤@ºØ±`¨£ªº¦ÛµM§÷®Æ¡C»´¬Õ¦Ó°í¶´ªº¦Ë¤l³Q¼sªx¥Î©ó«Ì­·¡Bµ¡Ã®¡B¸Ë¹¢«~µ¥¡C¦Ë¤lªº¨Ï¥Î¤£¶È¼W²K¤F¦ÛµM·P¡AÁÙ¯à³Ð³y¥X»´¬Õ¡B³q³zªºµøÄ±®ÄªG¡C

¤é¥»«Ç¤º³]­pÁÙµ½©ó§Q¥Î¦ÛµM¯¾²z©M¹Ï®×¡C¨Ò¦p¡Aºfºf¦Ìªº½s´¯¾²z¡B¤ì§÷ªº¦~½ü¯¾¸ô¡B¥Û§÷ªº¤ÑµM¯¾²zµ¥¡A³£³Qµø¬°³]­p¤¸¯Àªº¤@³¡¤À¡C³o¨Ç¦ÛµM¯¾²z¤£¶È¬üÆ[¡AÁٯରªÅ¶¡¼W²KÂ×´Iªº½è·P¡C

ÃC¦âªº¿ï¾Ü¤]¤Ï¬M¤F¹ï¦ÛµMªº´L­«¡C¤é¥»«Ç¤º³]­p±`±`±Ä¥Î¦ÛµM¬É±`¨£ªºÃC¦â¡A¦p¤ì§÷ªº½Å¦â¡B¦Ë¤lªººñ¦â¡B¥Û§÷ªº¦Ç¦âµ¥¡C³oºØ¦â±m·f°t¯à°÷Àç³y¥X¹çÀR¡B©M¿Óªºª^³ò¡C

©u¸`©ÊÅܤƦb¤é¥»«Ç¤º³]­p¤¤±o¨ì¤F¥R¤ÀÅé²{¡C³q¹L§ó´«¸Ë¹¢«~¡B´¡ªá©Î±¾¶b¡A«Ç¤ºÀô¹Ò¥i¥HÀH©u¸`ÅܤƦӧïÅÜ¡C³oºØ°µªk¤£¶È¼W²K¤FµøÄ±½ì¨ý¡AÁÙ±j¤Æ¤F¤H»P¦ÛµM¸`«ßªºÁpô¡C

Án­µ¤]¬O¤é¥»«Ç¤º³]­p¤¤ªº¤@­Ó­«­n¦ÛµM¤¸¯À¡C­·¹a¡B¦Ë¨î¤ô³ýµ¥¸Ë¸m¤£¶È¦³µøÄ±¬ü·P¡AÁٯಣ¥Í®®¦ÕªºÁnÅT¡A¼W±j¤FªÅ¶¡ªº¦ÛµMª^³ò¡C

®ð¨ý¤]³Qµø¬°¦ÛµM¤¸¯Àªº¤@³¡¤À¡C¤é¥»«Ç¤º±`¨Ï¥Î¤ÑµM­»®Æ©Î­»¤ì¡A¦pÀÈ­»¡A¨ÓÀç³y¥X¿W¯SªºªÅ¶¡ª^³ò¡C³o¨Ç®ð¨ý¤£¶È¯à²b¤ÆªÅ®ð¡AÁÙ¯à¼vÅT¤Hªº±¡ºü©M¤ß²zª¬ºA¡C

Á`Åé¦Ó¨¥¡A¤é¥»«Ç¤º³]­p¤¤¹ï¦ÛµM¤¸¯Àªº¹B¥ÎÅé²{¤F¤@ºØ¾ãÅé©Êªº³]­p²z©À¡C³oºØ³]­p¤£¶È°l¨DµøÄ±¤Wªº¬ü·P¡AÁÙ¦Ò¼{¨ì¤Fťı¡B¶åı¡BIJıµ¥¦h­«·P©xÅéÅç¡C³q¹L¥©§®¦a¿Ä¦X¦UºØ¦ÛµM¤¸¯À¡A¤é¥»«Ç¤º³]­p³Ð³y¥X¤@ºØ»P¦ÛµM©M¿Ó¦@¦sªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡A¤Ï¬M¤F¤é¥»¤å¤Æ¤¤¹ï¦ÛµMªº²`¨è²z¸Ñ©M´L­«¡C

 

 

3.5.5 ¤é¥»¬ü¾Ç¹ï¦è¤è³]­p®vªº±Òµo

 

¤é¥»¬ü¾Ç¹ï¦è¤è³]­p®vªº±Òµo¬O¤@­Ó²`»·¦Ó«ùÄòªº¹Lµ{¡A³oºØ¼vÅT©l©ó19¥@¬ö¤¤«á´Á¡A¨Ã¦b20¥@¬öªì¹F¨ì°ª®p¡A¦Ü¤µ¤´¦b²{¥N³]­p¤¤²£¥Í­«­n§@¥Î¡C¤é¥»¿W¯Sªº¬ü¾ÇÆ[©À¬°¦è¤è³]­p®v´£¨Ñ¤F¥þ·sªºµø¨¤©M³Ð§@ÆF·P¡A±À°Ê¤F²{¥N³]­pªºµo®i¡C

­º¥ý¡A¤é¥»¬ü¾Ç¤¤ªºÂ²¬ù¥D¸q¹ï¦è¤è³]­p®v²£¥Í¤F­«¤j¼vÅT¡C¤é¥»¶Ç²Î³]­p¤¤ªº¯d¥Õ·§©À¡B²¼ä½u±ø©M·¥Â²§ÎºA¡A¬°¦è¤è³]­p®v´£¨Ñ¤FÂ\²æÁc½Æ¸Ë¹¢ªº·s«ä¸ô¡C³oºØÂ²¬ù¬ü¾Ç»P20¥@¬öªì¿³°_ªº²{¥N¥D¸q³]­p²z©À¤£¿Ñ¦Ó¦X¡A¼vÅT¤F¥]¬A¥]»¨´µ¾Ç®Õ¦b¤ºªº²³¦h³]­p¹B°Ê¡C

¤é¥»¹ïªÅ¶¡ªºÆF¬¡¹B¥Î¤]µ¹¦è¤è³]­p®v±a¨Ó¤F±Òµo¡C¶Ç²Î¤é¦¡«Ø¿v¤¤¨Ï¥Î¥i²¾°Ê¹j®°©M©Ôªù¨ÓÆF¬¡¹º¤ÀªÅ¶¡ªº°µªk¡A±Òµo¤F¦è¤è³]­p®v¹ï¶}©ñ¦¡¥­­±©M¦h¥\¯àªÅ¶¡ªº±´¯Á¡C³oºØÆF¬¡ªºªÅ¶¡·§©À¦b²{¥N«Ø¿v©M«Ç¤º³]­p¤¤±o¨ì¤F¼sªxÀ³¥Î¡C

¦ÛµM»P¤H¤uÀô¹Ò©M¿Ó¦@¦sªº²z©À¬O¤é¥»¬ü¾Çµ¹¦è¤è³]­p®vªº¥t¤@­«­n±Ò¥Ü¡C¤é¥»®x¶é³]­p¤¤¹ï¦ÛµMªººë½o¼Ò¥é©M¹ï´ºÆ[ªº¥©§®¹B¥Î¡A¼vÅT¤F¦è¤è´ºÆ[³]­p©M«Ç¤º¥~ªÅ¶¡ªº¿Ä¦X¤è¦¡¡C³\¦h²{¥N«Ø¿v®v¶}©lª`­«±N«Ø¿v»P©P³òÀô¹Ò©M¿Ó¦aµ²¦X¡A¦Ó¤£¬O±N¨ä§@¬°¿W¥ßªº¹êÅé¡C

¤é¥»¬ü¾Ç¤¤¹ïª«½è¯u¹ê©Êªº­«µø¤]¹ï¦è¤è³]­p²£¥Í¤F¼vÅT¡C¤é¥»¶Ç²Î¤uÃÀ¤¤¹ï§÷®Æ¥»½èªº´L­«©M¹ï¤uÃÀ§Þ³Nªººë´ï¹B¥Î¡A±Òµo¤F¦è¤è³]­p®v­«·s¼fµø§÷®Æªº¯S©Ê©M»ù­È¡C³oºØÆ[©À±À°Ê¤F§÷®Æ¸Û¹ê¨Ï¥Îªº³]­p²z©À¡A¼vÅT¤F±q«Ø¿v¨ì²£«~³]­pªº¦U­Ó»â°ì¡C

˲±I¬ü¾Ç¤¤¹ï¤£§¹¬ü©MµL±`ªºªY½à¡A¬°¦è¤è³]­p®v´£¨Ñ¤F¤@ºØ¥þ·sªº¬ü¾Çµø¨¤¡C³oºØ¬ü¾ÇÆ[©À¹ªÀy³]­p®vªY½àª««~ÀH®É¶¡¦ÛµM¦Ñ¤Æªº¬ü·P¡A¼vÅT¤F¤@¨Ç³]­p®v¶}©l±´¯Á¨Ï¥Î·|ÀH®É¶¡Åܤƪº§÷®Æ¡A©Î³]­p¯à°÷Àu¶®¦Ñ¤Æªº²£«~¡C

¤é¥»¶Ç²Îª©µe¤¤ªº¥­­±ºc¹Ï©M¤jÁx¥Î¦â¤]¹ï¦è¤èµøÄ±ÃÀ³N©M¥­­±³]­p²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C³oºØ¼vÅT³ÌªìÅé²{¦b¦L¶H¬£Ã¸µe¤¤¡A«á¨ÓÂX®i¨ì¥­­±³]­p¡B®ü³ø³]­pµ¥»â°ì¡A«P¶i¤F²{¥N¥­­±³]­p»y¨¥ªº§Î¦¨¡C

¯ù¹D¤å¤Æ¤¤Åé²{ªº»ö¦¡·P©M¹ï²Ó¸`ªº·¥­P°l¨D¡A±Òµo¤F¤@¨Ç¦è¤è³]­p®v­«·s«ä¦Ò¤é±`ª««~ªº³]­p¡C³oºØ¼vÅTÅé²{¦b¹ï¨Ï¥ÎÅéÅ窺­«µø©M¹ï²£«~²Ó¸`ªººë¤ß¥´¿i¤W¡A±À°Ê¤F¥H¥Î¤á¬°¤¤¤ßªº³]­p²z©Àªºµo®i¡C

¤é¥»¬ü¾Ç¤¤ªº¼Ò¶ô¤Æ«ä·Q¤]µ¹¦è¤è³]­p®v±a¨Ó¤F±Òµo¡C¤é¥»«Ø¿v¤¤¨Ï¥Î¼Ð·Ç¤Æ¼Ò¶ô¡]¦pºfºf¦Ì¡^ªº°µªk¡A¼vÅT¤F¤@¨Ç²{¥N«Ø¿v®v©M®a¨ã³]­p®v±´¯Á¼Ò¶ô¤Æ©M¼Ð·Ç¤Æ³]­p¡C

¦¹¥~¡A¤é¥»¶Ç²Î¤uÃÀ¤¤¤â¤u»s§@ªººë¯«¤]¼vÅT¤F¦è¤èªº¤uÃÀ´_¿³¹B°Ê¡C³oºØ¼vÅTÅé²{¦b¹ï¤â¤uÃÀªº­«µø©M¹ï¤uÃÀ«~½èªº°l¨D¤W¡A±À°Ê¤F¤@¨Ç³]­p®v¦^Âk¶Ç²Î¤uÃÀ§Þ³N¡C

¤é¥»¬ü¾Ç¹ï¥ú¼vªº¥©§®¹B¥Î¤]±Òµo¤F¦è¤è³]­p®v¡C¤é¥»«Ø¿v¤¤³q¹L¯Èªùµ¡³Ð³yªº¬X©M¥ú½u®ÄªG¡A¼vÅT¤F¤@¨Ç«Ø¿v®v©M«Ç¤º³]­p®v¹ï¥ú½uªº³B²z¤è¦¡¡A«P¨Ï¥L­Ì§ó¥[ª`­«¦ÛµM¥ú¦bªÅ¶¡¤¤ªº§@¥Î¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¤é¥»¬ü¾Ç¹ï¦è¤è³]­p®vªº±Òµo¬O¦h¤è­±ªº¡A¯A¤Î³]­p²z©À¡BªÅ¶¡·§©À¡B§÷®Æ¹B¥Î¡B¬ü¾ÇÆ[©Àµ¥¦h­Ó¼h­±¡C³oºØ¼vÅT¤£¶ÈÂ×´I¤F¦è¤è³]­pªºªí²{§Î¦¡¡A§ó²`¼h¦¸¦a§ïÅܤF³]­p®v¹ï¬ü¡B¦ÛµM©M¥Í¬¡ªº²z¸Ñ¡C¤é¥»¬ü¾Çªº¼vÅT¦Ü¤µ¤´¦b«ùÄò¡A¦b·í¥N³]­p¤¤¤£Â_³Q­«·s¸àÄÀ©MÀ³¥Î¡A¦¨¬°±À°Ê¥þ²y³]­p³Ð·sªº­«­n¤O¶q¡C

 

 

3.5.6 ¤é¥»¤¸¯À¦bÃÀ³N»P¤uÃÀ«Ç¤º³]­p¤¤ªºÀ³¥Î

 

¤é¥»¤¸¯À¦bÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº«Ç¤º³]­p¤¤±o¨ì¤F¼sªx¦Ó²`¤JªºÀ³¥Î¡A³oºØ¿Ä¦X¤£¶ÈÂ×´I¤F¦è¤èªº³]­p»y¨¥¡AÁÙ±À°Ê¤F¤@ºØ·sªº¬ü¾ÇÆ[©Àªº§Î¦¨¡CÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº³]­p®v­Ì¥©§®¦a±N¤é¥»ªº³]­p¤¸¯À»P¦è¤è¶Ç²Î¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¿W¯S¦Ó´I¦³¾y¤Oªº«Ç¤ºªÅ¶¡¡C

­º¥ý¡A¤é¥»ªºªÅ¶¡·§©À¹ïÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº«Ç¤º³]­p²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C³]­p®v­Ì¶}©l±Ä¥Î§ó¥[¶}©ñ©MÆF¬¡ªºªÅ¶¡§G§½¡A³o»P¤é¥»¶Ç²Î«Ø¿v¤¤¨Ï¥Î¥i²¾°Ê¹j®°¨Ó¹º¤ÀªÅ¶¡ªº²z©À¬Û©IÀ³¡C¨Ò¦p¡A³]­p®v¥i¯à·|¨Ï¥Î§éÅ|«Ì­·©Î»´½è¹jªO¨Ó³Ð³y¥iÅܪŶ¡¡A³o¤£¶È¼W¥[¤FªÅ¶¡ªºÆF¬¡©Ê¡AÁÙ¤Þ¤J¤F¤é¥»ªº¬ü¾Ç¤¸¯À¡C

§÷®Æªº¿ï¾Ü©M¨Ï¥Î¤è¦¡¤]©úÅã¨ü¨ì¤é¥»¼vÅT¡CÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº³]­p®v­Ì¶}©l§ó¦h¦a¨Ï¥Î¤ÑµM§÷®Æ¡A¦p¥¼¸g³B²zªº¤ì§÷¡B¦Ë¤l©M¯ó½s»s«~¡C¥L­Ì¾Ç²ß¤é¥»¤u¦K¹ï§÷®Æ¥»½èªº´L­«¡A±j½Õ§÷®Æªº¦ÛµM¯¾²z©M½è·P¡C¨Ò¦p¡A¥i¯à·|¨Ï¥Î­ì¤ìªO§@¬°À𭱸˹¢¡A©ÎªÌ±Ä¥Î¦Ë¨î¦Ê¸­µ¡¡A³o¨Ç¤¸¯À¤£¶È¼W²K¤F¦ÛµM·P¡AÁÙ¤Þ¤J¤F¤é¥»³]­pªºÂ²¬ù¬ü¾Ç¡C

¦â±m¹B¥Î¤]¨ü¨ì¤é¥»¬ü¾Çªº¼vÅT¡CÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº³]­p®v¶}©l±Ä¥Î§ó¥[¬X©M©M¦ÛµMªº¦â½Õ¡A³o»P¤é¥»¶Ç²Î¦â±m¬ü¾Ç¬Û©IÀ³¡C¥L­Ì¥i¯à·|¿ï¾Ü²L½Å¦â¡B¦Çºñ¦â©Î²H«C¦âµ¥¬X©M¦â½Õ¡A³o¨ÇÃC¦â¯à°÷Àç³y¥X¹çÀR©M¿Óªºª^³ò¡C

¤é¥»ªº¸Ë¹¢¤¸¯À¤]³Q¥©§®¦a¿Ä¤J«Ç¤º³]­p¤¤¡C¨Ò¦p¡A³]­p®v¥i¯à·|¨Ï¥Î¤é¦¡ªá¯¾ªº¾À¯È©Î´ª«¡A©ÎªÌ¦b®a¨ã¤W²K¥[¤é¦¡­·®æªºÀJ¨è¡C½¹½º¡B¦Ë¤l¡BÄåªáµ¥¤é¥»¶Ç²Î¹Ï®×³Q¼sªxÀ³¥Î©ó´ª«¡B¾À¯È©M¸Ë¹¢«~³]­p¤¤¡C

®a¨ã³]­p¤]©úÅã¨ü¨ì¤é¥»¼vÅT¡C§C¸Gªº®à´È¡B²¼äªº½u±ø©M¥\¯à©Ê³]­p³£¤Ï¬M¤F¤é¥»®a¨ãªº¯SÂI¡C¤@¨Ç³]­p®v¬Æ¦Üª½±µ¤Þ¤J¤F¤é¦¡§¤¹Ô©Î¸G®à¡A³Ð³y¥X¤@ºØ¿Ä¦XªF¦è¤è­·®æªº¿W¯SªÅ¶¡¡C

¥ú½uªº³B²z¤è¦¡¤]Åé²{¤F¤é¥»¬ü¾Çªº¼vÅT¡C³]­p®v­Ì¶}©l§ó¥[­«µø¦ÛµM¥úªº§@¥Î¡A³]­p¤j¦Ó³q³zªºµ¡¤á¡A©Î¨Ï¥Î¥b³z©úªº§÷®Æ¨Ó³Ð³y¬X©Mªº¥ú¼v®ÄªG¡C³oºØ¹ï¥ú½uªº¥©§®¹B¥Î¡AÀç³y¥X¤@ºØ²`¨I¦Ó´I¦³¼h¦¸ªºªÅ¶¡ª^³ò¡C

¤é¥»®x°|³]­pªº²z©À¤]³Q¤Þ¤J«Ç¤ºªÅ¶¡¡C¤@¨Ç³]­p®v·|¦b«Ç¤º³Ð³y¤p«¬ªº¤é¦¡®x¶é©Î¬\¤s¤ô´ºÆ[¡A±N¦ÛµM¤¸¯Àª½±µ±a¤J«Ç¤º¡C³o¤£¶È¼W²K¤FµøÄ±½ì¨ý¡AÁÙ¬°«Ç¤ºªÅ¶¡ª`¤J¤F­ß·Q©MÀR«äªºª^³ò¡C

ÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº³]­p®vÁÙ±q¤é¥»¯ù«Ç³]­p¤¤¨V¨úÆF·P¡A³Ð³y¥X±Mªù¥Î©óÀR«ä©Î¥ð¾Íªº¤p«¬ªÅ¶¡¡C³o¨ÇªÅ¶¡³q±`±Ä¥Î²¬ùªº³]­p¡A±j½Õ§÷®Æªº½è·P©MªÅ¶¡ªº¹çÀR·P¡C

´¡ªáÃÀ³N¤]³Q¤Þ¤J«Ç¤º³]­p¡C³]­p®v­Ì¶}©l­«µøªá¥cÂ\©ñªºÃÀ³N©Ê¡A±Ä¥Î¤é¦¡´¡ªáªº­ì«h¨Ó¸Ë¹¢ªÅ¶¡¡C³o¤£¶È¼W²K¤F¦ÛµM¤¸¯À¡AÁÙ¬°«Ç¤ºªÅ¶¡±a¨Ó¤F©u¸`©ÊªºÅܤơC

¦¹¥~¡A¤é¥»¬ü¾Ç¤¤ªº¡uª«¡v·NÃѤ]¼vÅT¤FÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº³]­p®v¡C¥L­Ì¶}©l­«µø¨C¥óª««~ªºÂ\©ñ©M·N¸q¡A±j½Õ½è¶q¦Ó«D¼Æ¶q¡A³oºØ²z©À»P¤é¥»¬ü¾Ç¤¤¹ï²¬ù©M¥»½èªº°l¨D¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¤é¥»¤¸¯À¦bÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº«Ç¤º³]­p¤¤ªºÀ³¥Î¬O¦h¤è­±ªº¡A¯A¤ÎªÅ¶¡§G§½¡B§÷®Æ¿ï¾Ü¡B¦â±m¹B¥Î¡B¸Ë¹¢­·®æ¡B®a¨ã³]­pµ¥½Ñ¦h¤è­±¡C³oºØ¿Ä¦X¤£¶ÈÂ×´I¤F¦è¤èªº³]­p»y¨¥¡AÁÙ±À°Ê¤F¤@ºØ·sªº¡B§ó¥[ª`­«¦ÛµM¡B²¬ù©M¤º¦b¬üªº³]­p­õ¾Çªº§Î¦¨¡C³oºØ¼vÅT¤@ª½©µÄò¨ì²{¥N¡A¦¨¬°·í¥N«Ç¤º³]­p¤¤­«­nªºÆF·P¨Ó·½¤§¤@¡C


 

4 ·sÃÀ³N¹B°Ê Art Nouveau

·sÃÀ³N¹B°Ê¬O19¥@¬ö¥½20¥@¬öªì¿³°_ªº¤@ºØÃÀ³N­·®æ¡A¹ï«Ç¤º³]­p²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C³o¤@¹B°Ê±j½Õ¦ÛµM§ÎºA©M¦³¾÷¦±½u¡A¸Õ¹Ï¥´¯}¶Ç²Îªº³]­p³W½d¡A³Ð³y¥X§ó´I¦³¥Í©R¤O©M°Ê·PªºªÅ¶¡¡C·sÃÀ³N¹B°Êªº¯SÂI¥]¬A¹B¥Î¦ÛµM¬Éªº´Óª«©M°Êª«¤¸¯À¡A¦pªá¥c¡BÃý¯¡B©øÂA±N¨ä­·®æ¤Æ¨Ã¿Ä¤J¨ì«Ç¤º¸Ë¹¢¤¤¡C¦â±m¤è­±¡A·sÃÀ³N¹B°Ê´£­Ò¨Ï¥Î¬X©M¦ÓÂ×´Iªº¦â½Õ¡AÀç³y¥X¹Ú¤Û¦Ó´I¦³¸Ö·Nªºª^³ò¡C

¦bªk°ê¡A·sÃÀ³N¹B°Ê¥H(Art Nouveau)ªº¦WºÙ²±¦æ¡C®J§J¦«¡P¦N°¨º¸(Hector Guimard)ªº«Ø¿v©M«Ç¤º³]­p§@«~¡A¯S§O¬O¤Ú¾¤¦aÅK¯¸ªº¤J¤f³]­p¡A¦¨¬°³o¤@­·®æªº¥Nªí¡C¦ã¦Ìº¸¡P¥[µÜ(Émile Gallé)ªº¬Á¼þÃÀ³N«h±N·sÃÀ³Nªº²z©À§¹¬ü¦aÅé²{¦b¸Ë¹¢«~¤¤¡C¤ñ§Q®É©M²üÄõªº·sÃÀ³N­·®æ¤]¦U¨ã¯S¦â¡Aºû§J¦h¡PÀN¶ð(Victor Horta)ªº«Ø¿v¤º³¡³]­p©M¦ë§Q¡P­S¼wºûº¸¼w(Henry van de Velde)ªº¥þ­±ÃÀ³N³]­p²z©À³£¹ï³o¤@¹B°Ê°µ¥X¤F­«­n°^Äm¡C

¦b¶ø¦a§Q¡Aºû¤]¯Ç¤ÀÂ÷¬£(Vienna Secession)¦¨¬°·sÃÀ³N¹B°Êªº­«­n¤À¤ä¡C¶ø¦«¡P¥Ë®æ¯Ç(Otto Wagner)©M¬ù·æ¤Ò¡PÀN¤Ò°Ò(Josef Hoffmann)µ¥³]­p®v³q¹L¨ä¿W¯Sªº´X¦ó­·®æ¡A¬°·sÃÀ³N¹B°Êª`¤J¤F·sªº¬¡¤O¡Cºû¤]¯Ç¤u§@§{(Wiener Werkstätte)ªº³]­p²z©À§ó¬O±N·sÃÀ³Nºë¯«©µ¦ù¨ì¤F¤é±`¥Í¬¡¥Î«~ªº³]­p¤¤¡C

¦b¦è¯Z¤ú¡A¥[®õù¥§¨È²{¥N¥D¸q(Catalan Modernisme)¦¨¬°·sÃÀ³N¹B°Êªº­«­n¤À¤ä¡C¦wªF¥§¡P°ª­}(Antoni Gaudí)ªº¦³¾÷«Ç¤º³]­p©M¿c´µ¡P¦h±ö¤º§J-»X¶ð¤ºº¸(Lluís Domènech i Montaner)ªºÀ³¥ÎÃÀ³N¡A¬°¤Ú¶ëù¨ºªº«Ø¿v©M«Ç¤º³]­p±a¨Ó¤F­²©R©ÊªºÅܤơC³o¨Ç³]­p®vªº§@«~¤£¶ÈÅé²{¤F·sÃÀ³N¹B°Êªº®Ö¤ß²z©À¡AÁٿĤJ¤F¥[®õù¥§¨È¦a°Ïªº¤å¤Æ¯S¦â¡A³Ð³y¥X¿W¨ã¾y¤Oªº«Ç¤ºªÅ¶¡¡C

·sÃÀ³N¹B°Ê¹ï«Ç¤º³]­pªº¼vÅT¬O¥þ¤è¦ìªº¡A±q¾ãÅéªÅ¶¡¥¬§½¨ì²Ó¸`¸Ë¹¢¡A³£Åé²{¤F³o¤@­·®æªº¯SÂI¡C³]­p®v­Ì³q¹L³Ð·sªº§Î¦¡»y¨¥¡A±N¦ÛµM¤¸¯À»P²{¥N¤uÃÀ§¹¬üµ²¦X¡A³Ð³y¥X¬J´I¦³ÃÀ³N©Ê¤S¨ã¦³¹ê¥Î¥\¯àªº«Ç¤ºÀô¹Ò¡C³o¤@¹B°Ê¤£¶È§ïÅܤF¤H­Ì¹ï«Ç¤º³]­pªº¼f¬üÆ[©À¡AÁÙ±À°Ê¤F¤uÃÀ»s§@§Þ³Nªº¶i¨B¡A¬°«á¨Óªº²{¥N¥D¸q³]­p³þ©w¤F­«­n°ò¦¡C

 

 

4.1 ·sÃÀ³N¹B°Êªº°_·½©M¯S¼x

 

·sÃÀ³N¹B°Êªº°_·½¥i¥H°l·¹¨ì19¥@¬ö¥½´Á¡A³o¬O¤@­Ó¥Rº¡ÅÜ­²©M³Ð·sªº®É¥N¡C¤u·~­²©R±a¨Óªº§Þ³N¶i¨B©MªÀ·|ÅܾE¬°ÃÀ³N®a­Ì´£¨Ñ¤F·sªºÆF·P©Mªí²{¤è¦¡¡C·sÃÀ³N¹B°Ê·½©óÃÀ³N®a­Ì¹ï·í®É²±¦æªº¾ú¥v¥D¸q©M¤u·~¤Æ¥Í²£ªº¤Ï«ä¡A¥L­Ì´÷±æ³Ð³y¥X¤@ºØ¥þ·sªº¡B¯à°÷¤Ï¬M®É¥Nºë¯«ªºÃÀ³N­·®æ¡C

³o¤@¹B°Êªº­õ¾Ç°ò¦«Ø¥ß¦b¹ï¦ÛµMªº±R«ô©M¹ï¤â¤uÃÀªº­«µø¤§¤W¡C·sÃÀ³N¹B°Êªº­Ò¾ÉªÌ­Ì»{¬°¡AÃÀ³NÀ³¸Óº¯³z¨ì¤é±`¥Í¬¡ªº¤è¤è­±­±¡A¦Ó¤£¶È¶È§½­­©óµe´Y©Î³Õª«À]¤¤¡C¥L­Ì¥D±i±NÃÀ³N»P¹ê¥Î¥\¯à¬Ûµ²¦X¡A¨Ï¤é±`¥Î«~¤]¯à¦¨¬°ÃÀ³N«~¡C³oºØ«ä·Q¦b«Ü¤jµ{«×¤W¨ü¨ì¤F­^°êÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº¼vÅT¡A¦ý·sÃÀ³N¹B°Ê§ó¶i¤@¨B¡A±N³oºØ²z©À±À¦V¤F¤@­Ó·sªº°ª«×¡C

·sÃÀ³N¹B°Êªº¤@­ÓÅãµÛ¯S¼x¬O¹ï¦ÛµM§ÎºAªº¹B¥Î¡C³]­p®v­Ì±q´Óª«¡B°Êª«©MÄqª«¤¤¨V¨úÆF·P¡A±N³o¨Ç¦ÛµM¤¸¯Àstylized¤Æ¡A¿Ä¤J¨ì¥L­Ìªº³]­p¤¤¡C¦±½u¬O·sÃÀ³N¹B°Êªº¼Ð»x©Ê¤¸¯À¡A³QºÙ¬°¡u(whiplash curve)¡vªº¬y°Ê¦±½u¦b«Ø¿v¡B®a¨ã¡B¸Ë¹¢«~µ¥¦U­Ó»â°ì¤¤¼sªxÀ³¥Î¡C³oºØ¦±½u¤£¶È¨ã¦³±j¯PªºµøÄ±½ÄÀ»¤O¡AÁÙ¶H¼xµÛ¥Í©R¤O©M°Ê·P¡C

¦â±m¦b·sÃÀ³N¹B°Ê¤¤¤]§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C»P¤§«eªºÃÀ³N­·®æ¬Û¤ñ¡A·sÃÀ³N¹B°Êªº¦â±m§ó¥[Â×´I¦h±m¡C³]­p®v­Ì°¾·R¨Ï¥Î¬X©Mªº¦â½Õ¡A¦p²Hµµ¦â¡B²Hºñ¦â¡B²H¶À¦âµ¥¡A¦P®É¤]¤£¥F¤jÁxªº¦â±m·f°t¡C³oºØ¦â±m¹B¥Î¤£¶ÈÅé²{¦bøµe©M¸Ë¹¢ÃÀ³N¤¤¡AÁÙ©µ¦ù¨ì¤F«Ø¿v©M«Ç¤º³]­p»â°ì¡C

·sÃÀ³N¹B°Êªº¥t¤@­Ó­«­n¯S¼x¬O¹ï·s§÷®Æ©M·s§Þ³Nªº±´¯Á¡CÀHµÛ¤u·~§Þ³Nªºµo®i¡A¬Á¼þ¡BÅKµ¥§÷®Æªº»s§@¤uÃÀ±o¨ì¤F·¥¤jªº§ï¶i¡C·sÃÀ³N¹B°ÊªºÃÀ³N®a­Ì¥R¤À§Q¥Î³o¨Ç·s§÷®Æªº¯S©Ê¡A³Ð³y¥X«e©Ò¥¼¦³ªºÃÀ³N®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A¥L­Ì§Q¥Î±m¦â¬Á¼þ»s§@¥Xºë¬üªº¿O¨ã©Mµ¡¤á¡A³o¨Ç§@«~¤£¶È¨ã¦³¹ê¥Î¥\¯à¡AÁÙ¯à°÷Àç³y¥X¿W¯Sªº¥ú¼v®ÄªG¡C

¦b«Ç¤º³]­p¤è­±¡A·sÃÀ³N¹B°Ê±j½Õ¾ãÅé©Ê©M©M¿Ó©Ê¡C³]­p®v­Ì­P¤O©ó³Ð³y¥X¤@­Ó²Î¤@ªºÃÀ³NÀô¹Ò¡A±q«Ø¿vµ²ºc¨ì®a¨ãÂ\³]¡A¦A¨ì³Ì²Ó·Lªº¸Ë¹¢²Ó¸`¡A³£Åé²{¥X¦P¤@ºØÃÀ³N­·®æ¡C³oºØ¥þ­±ªº³]­p²z©À³QºÙ¬°¡u(Gesamtkunstwerk)¡v¡A§Y¡uÁ`ÅéÃÀ³N«~¡vªº·§©À¡C

·sÃÀ³N¹B°ÊÁöµM¥u¬y¦æ¤Fµuµu¤G¤Q¦~¥ª¥k¡A¦ý¨ä¼vÅT²`»·¡C¥¦¤£¶È§ïÅܤF¤H­Ì¹ïÃÀ³N©M³]­pªº»{ª¾¡AÁÙ¬°«á¨Óªº²{¥N¥D¸q¹B°Ê¾Q¥­¤F¹D¸ô¡C·sÃÀ³N¹B°Ê¥´¯}¤F¶Ç²ÎÃÀ³N©MÀ³¥ÎÃÀ³N¤§¶¡ªº¬É­­¡A±j½ÕÃÀ³NÀ³¸ÓªA°È©ó¤é±`¥Í¬¡¡A³o¤@²z©À¦Ü¤µ¤´µM¼vÅTµÛ²{¥N³]­p¡C

 

 

4.1.1 ·sÃÀ³N¹B°Êªº­õ¾Ç°ò¦

 

·sÃÀ³N¹B°Êªº­õ¾Ç°ò¦²`²`´Ó®Ú©ó19¥@¬ö¥½´ÁªºªÀ·|¤å¤Æ­I´º¡C³o¤@®É´Á¡A¤u·~¤Æªº§Ö³tµo®i±a¨Ó¤Fª«½è¥Í¬¡ªº¶i¨B¡A¦ý¦P®É¤]¤Þµo¤F¤H­Ì¹ï¾÷±ñ¤Æ¥Í²£©MªÀ·|²§¤Æªº¤Ï«ä¡C¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¡A·sÃÀ³N¹B°ÊÀ³¹B¦Ó¥Í¡A¥¦¸Õ¹Ï³q¹LÃÀ³N¨Ó­«·s©w¸q¤H»P¦ÛµM¡B¤H»PªÀ·|ªºÃö«Y¡C

·sÃÀ³N¹B°Êªº®Ö¤ß²z©À¤§¤@¬O¹ï¦ÛµMªº±R«ô¡C³oºØ±R«ô¤£¶ÈÅé²{¦b¹ï¦ÛµM§ÎºAªº¼Ò¥é¤W¡A§ó²`¼h¦¸¦a¤Ï¬M¤F¤@ºØ¥Í©R­õ¾Ç¡C³]­p®v­Ì»{¬°¡A¦ÛµM¤¤Ä­§tµÛ³Ì§¹¬üªº³]­p¡A¦]¦¹¥L­Ì­P¤O©ó®·®»¦ÛµMªººëÅè¡A¨Ã±N¨äÂà¤Æ¬°ÃÀ³N»y¨¥¡C³oºØ«ä·Q¦b¬YºØµ{«×¤W¥i¥H°l·¹¨ì®öº©¥D¸q¹B°Ê¡A¦ý·sÃÀ³N¹B°Ê§ó¶i¤@¨B¡A±N³oºØ¦ÛµMÆ[¿Ä¤J¨ì¤F¤é±`¥Í¬¡ªº¦U­Ó¤è­±¡C

¥t¤@­Ó­«­nªº­õ¾Ç°ò¦¬O¹ïÃÀ³N¥Á¥D¤Æªº°l¨D¡C·sÃÀ³N¹B°Êªº­Ò¾ÉªÌ­Ì»{¬°¡AÃÀ³N¤£À³¸Ó¬O¤Ö¼Æºë­^ªº±M§Q¡A¦ÓÀ³¸Ó¦¨¬°¤j²³¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡C³oºØ«ä·Q¨ü¨ì¤F­^°êÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº¼vÅT¡A¯S§O¬O«Â·G¡P²ö¨½´µ(William Morris)ªº²z©À¡CµM¦Ó¡A·sÃÀ³N¹B°Ê¨Ã¥¼§¹¥þ©Úµ´¾÷¾¹¥Í²£¡A¦Ó¬O¸Õ¹Ï±NÃÀ³N³]­p»P¤u·~¥Í²£¬Ûµ²¦X¡A¥H¹F¨ìÃÀ³N¤j²³¤Æªº¥Ø¼Ð¡C

·sÃÀ³N¹B°ÊÁÙÅé²{¤F¤@ºØ¹ï²{¥N©Êªº°l¨D¡C¾¨ºÞ³o¤@¹B°Ê¦b«Ü¦h¤è­±ªí²{¥X¹ï¦ÛµM©M¶Ç²Î¤uÃÀªº­«µø¡A¦ý¥¦¥»½è¤W¬O¤@ºØ²{¥N¥D¸q¹B°Ê¡C³]­p®v­Ì´÷±æ³Ð³y¥X¤@ºØ¯à°÷¥Nªí·s®É¥NªºÃÀ³N­·®æ¡A³oºØ­·®æÀ³¸Ó¬J¤Ï¬M¤u·~ªÀ·|ªº¯SÂI¡A¤S¤£¥¢¤H©Ê¤Æªº·Å«×¡C

¦b­õ¾Ç¼h­±¤W¡A·sÃÀ³N¹B°Ê¤]¨ü¨ì¤F·í®É²±¦æªº¥Í©R­õ¾Çªº¼vÅT¡C¦ë§Q¡P¬f®æ´Ë(Henri Bergson)ªº¥Í©R¤O²z½×©M¥§ªöªº°s¯«ºë¯«³£¦b¬YºØµ{«×¤W¼vÅT¤F·sÃÀ³N¹B°Êªº¬ü¾ÇÆ[¡C³oÅé²{¦b·sÃÀ³N§@«~¤¤¥Rº¡¬¡¤O©M°Ê·Pªº½u±ø¡A¥H¤Î¹ï¥Í©R¤O©M³Ð³y¤Oªº±j½Õ¤W¡C

·sÃÀ³N¹B°ÊÁÙÅé²{¤F¤@ºØ¾ãÅé©ÊªºÃÀ³NÆ[¡C³]­p®v­Ì°l¨Dªº¬O¤@ºØÁ`ÅéÃÀ³N(Gesamtkunstwerk)¡A§Y±N«Ø¿v¡B«Ç¤º³]­p¡B®a¨ã¡B¸Ë¹¢«~µ¥¦U­Ó¤è­±²Î¤@¦b¤@­Ó¾ãÅ骺ÃÀ³N·§©À¤§¤U¡C³oºØ«ä·Q¦b¬YºØµ{«×¤W¥i¥H°l·¹¨ìµØ®æ¯Çªººq¼@²z©À¡A¦ý¦b·sÃÀ³N¹B°Ê¤¤±o¨ì¤F§ó¼sªxªºÀ³¥Î¡C

¦¹¥~¡A·sÃÀ³N¹B°ÊÁ٤ϬM¤F¤@ºØ¹ïªF¤èÃÀ³Nªº¿³½ì¡C¤é¥»¯B¥@øª©µeªº¬y¦æ¬°¦è¤èÃÀ³N®a´£¨Ñ¤F·sªºÆF·P¨Ó·½¡A³oºØªF¤è¤¸¯Àªº¤Þ¤JÂ×´I¤F·sÃÀ³N¹B°Êªºªí²{»y·J¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A·sÃÀ³N¹B°ÊÁöµM¦b¤£¦P°ê®a©M¦a°Ï§e²{¥X¤£¦Pªº¯SÂI¡A¦ý¨ä­õ¾Ç°ò¦¬O¦@³qªº¡CµL½×¬Oªk°êªº¡u·sÃÀ³N¡v¡AÁÙ¬O¼w°êªº¡u«C¦~­·®æ¡v(Jugendstil)¡A©Î¬Oºû¤]¯Çªº¡u¤ÀÂ÷¬£¡v(Secession)¡A³£Åé²{¤F¹ï¦ÛµM¡B¥Í©R¤O©MÃÀ³N¥Á¥D¤Æªº°l¨D¡C

·sÃÀ³N¹B°Êªº³o¨Ç­õ¾Ç°ò¦¤£¶È¼vÅT¤F·í®ÉªºÃÀ³N³Ð§@¡AÁÙ¹ï«á¨Óªº²{¥N¥D¸q¹B°Ê²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¥¦¬°20¥@¬öªºÃÀ³N©M³]­p¶}ÅP¤F·sªº¹D¸ô¡A¨ä¤¤³\¦h²z©À¦Ü¤µ¤´µM¹ï§Ú­Ìªº¼f¬üÆ[©M³]­p²z©À²£¥ÍµÛ¼vÅT¡C

 

 

4.1.2 ¦ÛµM§ÎºA¦b·sÃÀ³N³]­p¤¤ªºÀ³¥Î

 

·sÃÀ³N¹B°Ê¹ï¦ÛµM§ÎºAªºÀ³¥Î¬O¨ä³ÌÅãµÛªº¯S¼x¤§¤@¡A³oºØÀ³¥Î¤£¶ÈÅé²{¦bµøÄ±¤¸¯À¤W¡A§ó²`¤J¨ì¤F³]­pªº®Ö¤ß²z©À¤¤¡C³]­p®v­Ì±q¤j¦ÛµM¨V¨úÆF·P¡A±N´Óª«¡B°Êª«©MÄqª«ªº§ÎºAÂà¤Æ¬°¿W¯SªºÃÀ³N»y¨¥¡A³Ð³y¥X¥Rº¡¥Í©R¤O©M°Ê·Pªº§@«~¡C

¦b´Óª«¤¸¯Àªº¹B¥Î¤W¡A·sÃÀ³N³]­p®v°¾·R¬X³n¡BÆF¬¡ªº´Óª«§ÎºA¡A¦pÃý¯¡Bªá¦·©M¾ð¸­¡C³o¨Ç¤¸¯À³Qstylized¤Æ¡A§Î¦¨¤F¬yºZªº¦±½u©MÀu¶®ªºÁ³±Û§Î¡C¨Ò¦p¡A±`¨£ªº»ð§Àªá¡BºÎ½¬¡B¦V¤é¸ªµ¥ªá¥c³Q©â¶H¤Æ¡A¿Ä¤J¨ì®a¨ã¡B¾À¯È¡B¿O¨ãµ¥¦UºØ«Ç¤º³]­p¤¸¯À¤¤¡C³o¨Ç´Óª«§ÎºA¤£¶È§@¬°¸Ë¹¢¤¸¯À¦s¦b¡AÁÙ¸g±`³Q¥Î¨Óºc«Øª««~ªº¾ãÅé§ÎºA¡A¦p§ß¤â´Èªº¾a­I¥i¯à·|§e²{¥Xªá䪺§Îª¬¡A©ÎªÌ®à»L·|¼Ò¥é¾ð¤ìªº¥Íªø«ººA¡C

°Êª«¤¸¯À¦P¼Ë¦b·sÃÀ³N³]­p¤¤§êºt­«­n¨¤¦â¡C¤Õ³¶¡B»f¸»¡B½¹½ºµ¥Àu¶®ªº¥Íª«¬O±`¨£ªº¥DÃD¡A¥¦­Ìªº§ÎºA³Q¿Ä¤J¨ì¦UºØ¸Ë¹¢«~©M¹ê¥Îª««~¤¤¡C¨Ò¦p¡A¤Õ³¶¦Ð¤òªº®°§Îµ²ºc¥i¯à·|¥X²{¦b®°¤l©Î«Ì­·ªº³]­p¤¤¡A¦Ó»f¸»¯Í»Hªº³z©ú½è·P«h¥i¯à³Q¥Î©ó¬Á¼þ»s«~ªº³]­p¡C³o¨Ç°Êª«¤¸¯À¤£¶È±a¨ÓµøÄ±¤Wªº¬ü·P¡AÁٽᤩ¤F§@«~¥Í©R¤O©M°Ê·P¡C

Äqª«©M¨ä¥L¦ÛµM¤¸¯À¤]¬O·sÃÀ³N³]­pªº­«­nÆF·P¨Ó·½¡Cªi®ö¡Bºx´õ¡B¶³±mµ¥¦ÛµM²{¶H³QÂà¤Æ¬°°ÊºAªº½u±ø©M§Îª¬¡C¯S§O¬O¡u(whiplash curve)¡v¡A³oºØS§Îªº¦±½u¦¨¬°·sÃÀ³N¹B°Êªº¼Ð»x©Ê¤¸¯À¡A³Q¼sªxÀ³¥Î©ó«Ø¿v¡B®a¨ã©M¸Ë¹¢ÃÀ³N¤¤¡C

¦b¦â±m¹B¥Î¤W¡A·sÃÀ³N³]­p®v¦P¼Ë±q¦ÛµM¤¤¨V¨úÆF·P¡C¥L­Ì°¾·R¬X©M¡B´I¦³¸Ö·Nªº¦â½Õ¡A¦pÂȦç¯óµµ¡B¹àºñ¡B²Hª÷µ¥¡A³o¨Ç¦â±m©¹©¹»P¦ÛµM¬Éªºªá¥c¡B¾ð¸­©MÄqª«¬Û©IÀ³¡C¦P®É¡A¥L­Ì¤]¤£¥F¤jÁxªº¦â±m·f°t¡A¸Õ¹Ï®·®»¦ÛµM¬É¤¤ªº¥Í¾÷»P¬¡¤O¡C

·sÃÀ³N¹B°Ê¹ï¦ÛµM§ÎºAªºÀ³¥Î¤£¶È­­©óªí­±¸Ë¹¢¡AÁÙ²`¤J¨ì¤Fµ²ºc³]­p¤¤¡C³]­p®v­Ì¸Õ¹Ï¼Ò¥é¦ÛµM¬Éªº¥Íªø³W«ß©Mµ²ºc­ì²z¡A³Ð³y¥X¬J¬üÆ[¤S¹ê¥Îªºª««~¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç«Ø¿v©M®a¨ãªº¤ä¼µµ²ºc¥i¯à·|¼Ò¥é¾ð¤ìªº¤À¤ä©Î°©Àfªºµ²ºc¡A¬J«OÃÒ¤Fí©T©Ê¡A¤S§e²{¥XÀu¶®ªº§ÎºA¡C

§÷®Æªº¿ï¾Ü©M¨Ï¥Î¤]¤Ï¬M¤F·sÃÀ³N¹B°Ê¹ï¦ÛµMªº±À±R¡C³]­p®v­Ì³ßÅw¨Ï¥Î¤ì§÷¡B¥Û§÷µ¥¤ÑµM§÷®Æ¡A¨Ã¥B¸g±`±Ä¥Î¯à°÷§e²{¥X¦ÛµM¯¾²zªº¥[¤u¤è¦¡¡C¦P®É¡A¥L­Ì¤]¥R¤À§Q¥Î¤F·s«¬§÷®Æ¦p¬Á¼þ©Mª÷ÄÝ¡A³q¹L³Ð·sªº¤uÃÀ§Þ³N¨Ï³o¨Ç§÷®Æ§e²{¥X¦³¾÷ªº§ÎºA¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A·sÃÀ³N³]­p®v¹ï¦ÛµM§ÎºAªºÀ³¥Î¨Ã«D³æ¯Âªº¼Ò¥é¡A¦Ó¬O¤@ºØ³Ð³y©ÊªºÂà¤Æ¡C¥L­Ì±N¦ÛµM¤¸¯À©â¶H¤Æ¡Bstylized¤Æ¡A³Ð³y¥X¬J·½©ó¦ÛµM¤S¶W¶V¦ÛµMªºÃÀ³N§ÎºA¡C³oºØ¹ï¦ÛµMªº³Ð³y©Ê¸àÄÀ¤£¶ÈÅé²{¤F³]­p®vªº­Ó¤H­·®æ¡A¤]¤Ï¬M¤F·sÃÀ³N¹B°Ê¹ï²{¥N©Êªº°l¨D¡C

·sÃÀ³N¹B°Ê¹ï¦ÛµM§ÎºAªº¹B¥Î¹ï«á¨Óªº³]­p²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¥¦¥´¯}¤F¶Ç²Îªº¹ïºÙ©M³W«h¬ü¡A¶}³Ð¤F¤@ºØ§ó¬°¦Û¥Ñ¡B¬y°Êªº³]­p»y¨¥¡C³oºØ³]­p²z©À¤£¶È¼vÅT¤F·í®ÉªºÃÀ³N³Ð§@¡AÁÙ¬°20¥@¬öªº¦³¾÷³]­p©M¥Íª«§ÎºA³]­p³þ©w¤F°ò¦¡C

 

 

4.1.3 ·sÃÀ³N¹B°Êªº¦â±m²z½×

 

·sÃÀ³N¹B°Êªº¦â±m²z½×¬O³o¤@ÃÀ³N­·®æªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¥¦¤£¶È¤Ï¬M¤F·í®Éªº¬ü¾ÇÆ[©À¡AÁÙÅé²{¤F³o¤@¹B°Ê¹ï¦ÛµM©M²{¥N©Êªº°l¨D¡C·sÃÀ³N¹B°Êªº¦â±m¹B¥Î¦³¨ä¿W¯Sªº¯SÂI¡A¬J¦³¹ï¦ÛµM¦â±mªº¼Ò¥é¡A¤S¦³¹ï¦â±mªí²{¤Oªº³Ð·s±´¯Á¡C

¦b·sÃÀ³N¹B°Ê¤¤¡A¦â±m¤£¦A¶È¶È¬O¸Ë¹¢ªºªþÄÝ«~¡A¦Ó¬O¦¨¬°¤Fªí¹F±¡·P©M³Ð³yª^³òªº­«­n¤â¬q¡C³]­p®v­Ì²`¤J¬ã¨s¦â±mªº¤ß²z®ÄªG¡A¸Õ¹Ï³q¹L¦â±m¨Ó³ê°_¯S©wªº±¡ºü©M·P¨ü¡C¥L­Ì»{¬°¡A¨CºØÃC¦â³£¦³¨ä¿W¯Sªº±¡·P¤º²[¡A³q¹L¥©§®ªº¦â±m·f°t¥i¥H³Ð³y¥XÂ×´IªºµøÄ±ÅéÅç¡C

·sÃÀ³N¹B°Êªº¦â±m²z½×¨ü¨ì¤F¦L¶H¬£Ã¸µeªº¼vÅT¡C³]­p®v­Ì­Éų¤F¦L¶H¬£¹ï¥ú½u©M¦â±mÃö«Yªº¬ã¨s¡A¦b«Ç¤º³]­p¤¤¥©§®¹B¥Î¦â±m¨ÓÀç³y¥ú¼v®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A¥L­Ì¥i¯à·|¨Ï¥Î²Hµµ¦â©M²Hºñ¦âªº²Õ¦X¨Ó¼ÒÀÀ¶À©ü®Éªº¦ÛµM¥ú½u¡A©ÎªÌ¥Îª÷¶À¦â©M¾í¦â¨ÓÀç³y·Å·xªº«Ç¤ºª^³ò¡C

¦P®É¡A·sÃÀ³N¹B°Êªº¦â±m²z½×¤]¨ü¨ì¤FªF¤èÃÀ³Nªº¼vÅT¡C¤é¥»¯B¥@øª©µeªº¬y¦æ¬°¦è¤èÃÀ³N®a±a¨Ó¤F·sªº¦â±mÆF·P¡C³]­p®v­Ì¶}©l¹Á¸Õ¤jÁxªº¦â±m¹ï¤ñ©M¥­­±¤Æªº¦â±m³B²z¡A³oºØ¤âªk¦b¾À¯È¡B´ª«µ¥¸Ë¹¢ÃÀ³N¤¤±o¨ì¤F¼sªxÀ³¥Î¡C

·sÃÀ³N¹B°Êªº¦â±m¿ï¾Ü³q±`°¾¦V¬X©M¦ÓÂ×´Iªº¦â½Õ¡C±`¨£ªºÃC¦â¥]¬A²Hµµ¦â¡B²Hºñ¦â¡B²H¶À¦â¡B²HÂŦⵥ¡A³o¨ÇÃC¦â©¹©¹»P¦ÛµM¬Éªºªá¥c©M´Óª«¬Û©IÀ³¡CµM¦Ó¡A³]­p®v­Ì¨Ã¤£§½­­©ó³o¨Ç¬X©Mªº¦â½Õ¡A¥L­Ì¤]·|¨Ï¥Î¤@¨Ç§ó¥[¹¡©M©MÂAÆAªºÃC¦â¡A¦p¤Õ³¶ÂÅ¡Bª÷¦âµ¥¡A¨Ó¼W²K³]­pªºÀ¸¼@©Ê©M°øµØ·P¡C

¦â±mªº·f°t¬O·sÃÀ³N¹B°Ê¦â±m²z½×ªº­«­n¤º®e¡C³]­p®v­Ì°l¨D©M¿Ó¦Ó´I¦³¼h¦¸ªº¦â±m²Õ¦X¡A±`±`±Ä¥ÎÃþ¦ü¦â¨tªº·f°t©ÎªÌ¤¬¸É¦âªº¹ï¤ñ¡C¨Ò¦p¡A¥L­Ì¥i¯à·|±N¤£¦P²`²Lªººñ¦â©Mµµ¦â²Õ¦X¦b¤@°_¡A³Ð³y¥XÂ×´IªºµøÄ±¼h¦¸¡F©ÎªÌ±Nª÷¦â©M²`ÂŦâ·f°t¡A§Î¦¨±j¯PªºµøÄ±½ÄÀ»¡C

¦¹¥~¡A·sÃÀ³N¹B°Êªº¦â±m²z½×ÁÙ±j½Õ¦â±m»P§÷½èªºÃö«Y¡C³]­p®v­Ìª`­«¿ï¾Ü¯à°÷®i²{§÷®Æ¥»½èªºÃC¦â¡A¦P®É¤]·|³q¹L¦â±m¨Ó±j½Õ§÷®Æªº½è·P¡C¨Ò¦p¡A¦b¬Á¼þÃÀ³N¤¤¡A¥L­Ì·|¿ï¾Ü¯à°÷¬ð¥X¬Á¼þ³z©ú½è·PªºÃC¦â¡F¦bª÷ÄÝ»s«~¤¤¡A«h¥i¯à·|¨Ï¥Î¯à°÷¥YÅãª÷ÄÝ¥ú¿Aªº¦â±m¡C

·sÃÀ³N¹B°Êªº¦â±m²z½×ÁÙÅé²{¦b¹ïº¥Åܦ⪺¹B¥Î¤W¡C³]­p®v­Ì±`±`¨Ï¥Î·L§®ªº¦â±m¹L´ç¨Ó³Ð³y¥X¬y°Ê·P©MªÅ¶¡·P¡C³oºØ§Þªk¦b¾Àµe¡B±m¦â¬Á¼þµ¥¤j«¬¸Ë¹¢ÃÀ³N¤¤±o¨ì¤F¥R¤Àªºµo´§¡A¬°«Ç¤ºªÅ¶¡¼W²K¤FÂ×´IªºµøÄ±¼h¦¸¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A·sÃÀ³N¹B°Êªº¦â±m²z½×¨Ã«D¤@¦¨¤£Åܪº±Ð±ø¡A¦Ó¬OÀHµÛ¦a°ì©M­Ó¤H­·®æªº¤£¦P¦Ó§e²{¥X¦h¼Ë¤Æªº¯SÂI¡C¨Ò¦p¡A®æ©Ô´µ­ô¾Ç¬£ªº¥Nªí¤Hª«¬dº¸´µ¡P¹p¥§¡P³Áª÷¦«¤°(Charles Rennie Mackintosh)´N°¾¦n¨Ï¥Î¥Õ¦â©M²H¦â½Õ¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº¡u(Mackintosh rose)¡v¦â±m­·®æ¡C

·sÃÀ³N¹B°Êªº¦â±m²z½×¹ï«á¨Óªº³]­p²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¥¦¥´¯}¤Fºû¦h§Q¨È®É´Á¨I´eªº¦â±mÆ[©À¡A¬°20¥@¬öªº¦â±m³]­p¶}ÅP¤F·sªº¹D¸ô¡C³oºØª`­«¦â±m±¡·Pªí²{©MµøÄ±®ÄªGªº²z©À¡A¦Ü¤µ¤´µM¼vÅTµÛ²{¥N³]­p¤¤ªº¦â±m¹B¥Î¡C

 

 

4.2 ªk°êªº·sÃÀ³N­·®æ

 

ªk°ê¬O·sÃÀ³N¹B°Êªºµo·½¦a¤§¤@¡A¤]¬O³o¤@­·®æ³Ì¬°½´«kµo®iªº¦a°Ï¡Cªk°êªº·sÃÀ³N­·®æ¥H¨äÀu¶®¡B°øµØ©M³Ð·s»D¦W¡A¹ï¼Ú¬w¤D¦Ü¥þ²yªºÃÀ³N©M³]­p³£²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C

¤Ú¾¤§@¬°ÃÀ³N¤¤¤ß¡A¦¨¬°¤F·sÃÀ³N¹B°Êªº­«­n»R¥x¡C1895¦~¡AÃÀ³N°Ó¤H¦è®æ¥±¨½¼w¡P»«(Siegfried Bing)¦b¤Ú¾¤¶}³]¤F¦W¬°¡u¬ü³N¤§®a¡v(Maison de l'Art Nouveau)ªºµe´Y¡A³o¤£¶È¬°·sÃÀ³N¹B°Ê´£¨Ñ¤F®i¥Ü¥­¥x¡A¤]¬°³o¤@­·®æ©R¦W¡C

ªk°ê·sÃÀ³N­·®æªº¥Nªí¤Hª«¤§¤@¬O®J§J¦«¡P¦N°¨º¸(Hector Guimard)¡C¥Lªº§@«~³Ì¬°¤H¼ôª¾ªº¬O¤Ú¾¤¦aÅK¯¸ªº¤J¤f³]­p¡C³o¨Ç¤J¤f¥H¨ä¿W¯Sªº¦³¾÷§ÎºA©MűÅKµ²ºc»D¦W¡A³QºÙ¬°¡u(Guimard style)¡v¡C¦N°¨º¸ªº³]­p¥R¤ÀÅé²{¤F·sÃÀ³N¹B°Ê¹ï¦ÛµM§ÎºAªº¼Ò¥é©M¹ï·s§÷®Æªº±´¯Á¡AűÅKªºÆF¬¡©Ê³Q¥Lµo´§¨ì¤F·¥­P¡A³Ð³y¥X§Ï©»¥ÍªøµÛªº´Óª«¯ëªºµ²ºc¡C

¥t¤@¦ì­«­nªºªk°ê·sÃÀ³N³]­p®v¬O®J¦Ìº¸¡P¥[µÜ(Émile Gallé)¡C¥[µÜ¥H¨ä¬Á¼þÃÀ³N»D¦W¡A¥Lªº§@«~¿Ä¦X¤F´Óª«¾Çª¾ÃÑ©M°ª¶Wªº¤uÃÀ§Þ³N¡C¥[µÜ³Ð³yªº¡u(cameo glass)¡v§Þ³N¡A§Y¦b¤£¦PÃC¦âªº¬Á¼þ¼h¤W¶i¦æ»k¨è¡A³Ð³y¥Xºë¬üªº¯BÀJ®ÄªG¡A³o¦¨¬°¤F·sÃÀ³N¬Á¼þÃÀ³Nªº¼Ð»x©Ê§Þªk¡C

¸ô©ö¡P°¨¬¥¨½­C(Louis Majorelle)¬O¥t¤@¦ì¦b®a¨ã³]­p»â°ì°µ¥X­«¤j°^Ämªºªk°ê·sÃÀ³N¤j®v¡C¥Lªº§@«~¥Hºë¬üªº¤ì¤u©Mª÷ÄÝÆ^´O»D¦W¡A±`±`±Ä¥Îªá¥c©M©øÂε¥¦ÛµM¥DÃD¡C°¨¬¥¨½­Cªº³]­p¤£¶Èª`­«¸Ë¹¢©Ê¡AÁÙ¤Q¤Àª`­«¥\¯à©Ê¡A³oÅé²{¤F·sÃÀ³N¹B°Ê±NÃÀ³N»P¹ê¥Îµ²¦Xªº²z©À¡C

¦b«Ø¿v»â°ì¡A°£¤F¦N°¨º¸¤§¥~¡A¶ø¥j´µ¯S¡P¨Ø¹p(Auguste Perret)¤]¬O¤@¦ì­«­nªº¤Hª«¡C¨Ø¹pÁöµM«á¨Ó¦¨¬°¤F²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº¥ýÅX¡A¦ý¥L¦­´Áªº§@«~¦p¤Ú¾¤ªº(Rue Franklin Apartments)´NÅé²{¤F·sÃÀ³N­·®æªº¯SÂI¡A¤×¨ä¬O¦b¸Ë¹¢²Ó¸`ªº³B²z¤W¡C

ªk°ê·sÃÀ³N­·®æ¦b«Ç¤º³]­p¤¤ªí²{±o¤×¬°¥X¦â¡C³]­p®v­Ì³Ð³y¤F¤@ºØ¥þ·sªºªÅ¶¡ª^³ò¡A±j½Õ¾ãÅé©Ê©M³sÄò©Ê¡CÀ𭱡B¤ÑªáªO¡B¦aªO¥H¤Î®a¨ã³£³Qµø¬°¾ãÅé³]­pªº¤@³¡¤À¡A³q¹L²Î¤@ªº­·®æ©M¥DÃD¨Ó³Ð³y©M¿Óªº«Ç¤ºÀô¹Ò¡C¨Ò¦p¡A¾À¯Èªº¹Ï®×¥i¯à·|©µÄò¨ì¦a´à©Îµ¡Ã®¤W¡A³Ð³y¥X¬y°ÊªºµøÄ±®ÄªG¡C

¦b¸Ë¹¢ÃÀ³N¤è­±¡Aªk°ê·sÃÀ³N­·®æ¤]¦³¬ð¥Xªí²{¡C¨Ò¦p¡A°Ç¤º¡P©Ô§Q§J(René Lalique)ªº¯]Ä_³]­p±N·sÃÀ³Nªº¼f¬ü²z©À»Pºë´ïªº¤uÃÀ¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥Xºë¬üµ´­Ûªº§@«~¡C¥L«á¨ÓÂà¦V¬Á¼þÃÀ³N¡A¨ä³]­pªº­»¤ô²~©M¸Ë¹¢«~¦¨¬°¤F·sÃÀ³N­·®æªº¸g¨å¤§§@¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡Aªk°ê·sÃÀ³N­·®æ¨Ã«D¤@¦¨¤£ÅÜ¡A¦Ó¬O¦b¨äµo®i¹Lµ{¤¤¤£Â_ºtÅÜ¡C¦­´Áªº§@«~©¹©¹§ó¥[©b©ñ©M¦ÛµM¥D¸q¡A¦Ó«á´Áªº§@«~«h¶}©lÁͦV©ó§ó¥[´X¦ó¤Æ©M©â¶H¤Æªº§Î¦¡¡A¬°«á¨Óªº¸Ë¹¢ÃÀ³N­·®æ(Art Deco)¾Q¥­¤F¹D¸ô¡C

ªk°ê·sÃÀ³N­·®æªº¼vÅT»·»·¶W¥X¤Fªk°ê¥»¤g¡C³q¹L¥@¬É³ÕÄý·|©MÃÀ³NÂø»xªº¶Ç¼½¡Aªk°êªº·sÃÀ³N³]­p²z©À©M§Þ¥©¼vÅT¤F¼Ú¬w©M¬ü¬wªº²³¦hÃÀ³N®a©M³]­p®v¡C³oºØ¼vÅT¤£¶ÈÅé²{¦bµøÄ±­·®æ¤W¡A§ó­«­nªº¬O¦b³]­p²z©À©M¤uÃÀ³Ð·s¤è­±¡A¬°20¥@¬öªº²{¥N³]­p³þ©w¤F­«­n°ò¦¡C

 

 

4.2.1 ®J§J¦«¡P¦N°¨º¸ªº«Ø¿v©M«Ç¤º³]­p

 

®J§J¦«¡P¦N°¨º¸§@¬°ªk°ê·sÃÀ³N¹B°Êªº¥Nªí¤Hª«¤§¤@¡A¨ä«Ø¿v©M«Ç¤º³]­p§@«~¹ï³o¤@ÃÀ³N­·®æªºµo®i²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¦N°¨º¸ªº³]­p­·®æ¥H¨ä¿W¯Sªº¦³¾÷§ÎºA©M³Ð·sªºµ²ºc¸Ñ¨M¤è®×¦Ó»D¦W¡A¥L¦¨¥\¦a±N·sÃÀ³N¹B°Êªº²z©À¿Ä¤J¨ì«Ø¿v©M«Ç¤ºªÅ¶¡¤¤¡A³Ð³y¥X¤F¤@¨t¦C´I¦³¥Í©R¤O©MÃÀ³N©Êªº§@«~¡C

¦N°¨º¸³Ì¬°¤H¼ôª¾ªº§@«~¬O¤Ú¾¤¦aÅK¯¸ªº¤J¤f³]­p¡C³o¨Ç¤J¤f¥H¨ä¬y½u«¬ªºÅ±ÅKµ²ºc©M´Óª«¯ëªº¦³¾÷§ÎºA¦Ó»D¦W¡A³QºÙ¬°¡u¦N°¨º¸­·®æ¡v¡C¦N°¨º¸¥©§®¦a§Q¥Î¤FűÅKªº¥i¶ì©Ê¡A³Ð³y¥X§Ï©»±q¦a¤U¥Íªø¦Ó¥Xªº´Óª«¯ëªºµ²ºc¡C³o¨Ç¤J¤f¤£¶È¨ã¦³¹ê¥Î¥\¯à¡AÁÙ¦¨¬°¤F«°¥«´ºÆ[¤¤ªºÃÀ³N«~¡AÅé²{¤F·sÃÀ³N¹B°Ê±NÃÀ³N¿Ä¤J¤é±`¥Í¬¡ªº²z©À¡C

°£¤F¦aÅK¯¸¤J¤f¡A¦N°¨º¸ªº«Ø¿v§@«~¤¤³ÌµÛ¦Wªº·íÄÝ¥d´µ¯Sº¸¡P¨©®Ô¼ö(Castel Béranger)¡C³o®y¦ì©ó¤Ú¾¤ªº¤½´J¼Ó¬O¦N°¨º¸ªº¥Nªí§@¡A¤]¬O·sÃÀ³N«Ø¿vªº¸g¨å¤§§@¡C«Ø¿vªº¥~Æ[¿Ä¦X¤F¦UºØ§÷®Æ¡A¥]¬A¥Û§÷¡B¿j¶ô¡BűÅK©M±m¦â³³²¡¡A³Ð³y¥XÂ×´IªºµøÄ±®ÄªG¡C«Ø¿vªº¨C¤@­Ó²Ó¸`³£Åé²{¤F¦N°¨º¸¹ï¦ÛµM§ÎºAªº¼Ò¥é¡A±qªùµ¡®Ø¨ìÄæ§ý¡A³£§e²{¥X¬yºZªº¦±½u©M¦³¾÷ªº§ÎºA¡C

¦b¥d´µ¯Sº¸¡P¨©®Ô¼öªº«Ç¤º³]­p¤¤¡A¦N°¨º¸±N·sÃÀ³N­·®æµo´§¨ì¤F·¥­P¡C¥L³]­pªº¨C¤@­Ó¤¸¯À¡A±qªù§â¤â¨ì¿O¨ã¡A³£Åé²{¤F²Î¤@ªº³]­p²z©À¡C«Ç¤ºªÅ¶¡ªº¥¬§½¥´¯}¤F¶Ç²Îªº¹ïºÙµ²ºc¡A¦Ó±Ä¥Î¤F§ó¥[¦Û¥Ñ©M¬y°ÊªºªÅ¶¡°t¸m¡CÀ𭱩M¤ÑªáªOªº¸Ë¹¢¥Rº¡¤F¦³¾÷ªº¦±½u©M¦ÛµM¥DÃD¡A³Ð³y¥X¤@ºØ°ÊºA©M³sÄòªºµøÄ±®ÄªG¡C

¦N°¨º¸ªº¥t¤@­Ó­«­n§@«~¬O¥L¦Û¤vªº¦í¦v©M¤u§@«Ç¡A§Y¦N°¨º¸¤§®a(Hôtel Guimard)¡C³o®y«Ø¿v¤£¶È®i¥Ü¤F¥L¦¨¼ôªº³]­p­·®æ¡AÁÙ¦¨¬°¤F¥L¹êÅç·sideasªº³õ©Ò¡C«Ø¿vªº¥~Æ[±Ä¥Î¤F¤£³W«hªº§ÎºA¡A¥R¤À§Q¥Î¤F¯U¯¶ªº¨¤¸¨¦a¶ô¡C¤º³¡ªÅ¶¡ªº³]­p§ó¬OÅé²{¤F¦N°¨º¸¹ï¥\¯à©Ê©MÃÀ³N©Êªº§¹¬üµ²¦X¡A¨C¤@­Ó©Ð¶¡³£¸g¹Lºë¤ß³]­p¡A¥H¾AÀ³¤£¦Pªº¥Í¬¡©M¤u§@»Ý¨D¡C

¦b«Ç¤º³]­p¤è­±¡A¦N°¨º¸¯S§Oª`­«²Ó¸`ªº³B²z¡C¥L³]­pªº®a¨ã¡B¿O¨ã¡B¾À¯Èµ¥³£Åé²{¤F·sÃÀ³N­·®æªº¯SÂI¡C¨Ò¦p¡A¥L³]­pªº´È¤l±`±`±Ä¥Î¬y½u«¬ªº§ÎºA¡A¾a­I©M§ß¤â§e²{¥XÀu¶®ªº¦±½u¡A§Ï©»´Óª«ªºªK±ø¡C¥Lªº¾À¯È³]­p«h±`±`±Ä¥Î¦ÛµM¥DÃD¡A¦pªá¥c©MÃý¯¡A¦ý³o¨Ç¹Ï®×³Q°ª«×stylized¤Æ¡A§Î¦¨¤F¿W¯SªºµøÄ±®ÄªG¡C

¦N°¨º¸¦b§÷®Æ¹B¥Î¤W¤]¦³³Ð·s¡C°£¤F¶Ç²Îªº¤ì§÷©M´ª«¡A¥LÁÙ¤j¶q¨Ï¥Î¤F·í®É·s¿³ªº§÷®Æ¡A¦pűÅK©M±m¦â¬Á¼þ¡C³o¨Ç§÷®Æªº³Ð·sÀ³¥Î¤£¶ÈÂ×´I¤F³]­pªºªí²{¤O¡AÁÙÅé²{¤F·sÃÀ³N¹B°Ê¹ï·s§Þ³Nªº±´¯Áºë¯«¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¦N°¨º¸ªº³]­p²z©À¨Ã¤£¶È­­©óµøÄ±®ÄªG¡A¥LÁÙ«D±`ª`­«¥\¯à©Ê©MµÎ¾A©Ê¡C¨Ò¦p¡A¥L³]­pªº®a¨ãÁöµM³y«¬¿W¯S¡A¦ý³£¦Ò¼{¨ì¤F¤HÅé¤u¾Ç¡A½T«O¨Ï¥ÎµÎ¾A¡C³oºØ±NÃÀ³N©Ê©M¹ê¥Î©Ê¬Ûµ²¦Xªºapproach¡A¥¿¬O·sÃÀ³N¹B°Êªº®Ö¤ß²z©À¤§¤@¡C

¦N°¨º¸ªº«Ø¿v©M«Ç¤º³]­p¹ï«á¨Óªº³]­p²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¥L¥´¯}¤F¶Ç²Îªº³]­p³W½d¡A³Ð³y¥X¤F¤@ºØ¥þ·sªºµøÄ±»y¨¥¡CÁöµM¯Âºéªº·sÃÀ³N­·®æ¥u¬y¦æ¤Fµuµu¤G¤Q¦~¥ª¥k¡A¦ý¦N°¨º¸ªº³]­p²z©À¡A¯S§O¬O¥L¹ï¦³¾÷§ÎºAªº±´¯Á©M¹ï·s§÷®Æªº³Ð·sÀ³¥Î¡A¬°«á¨Óªº²{¥N¥D¸q³]­p¾Q¥­¤F¹D¸ô¡C

 

 

4.2.2 ¤Ú¾¤¦aÅK¯¸ªº·sÃÀ³N³]­p

 

¤Ú¾¤¦aÅK¯¸ªº·sÃÀ³N³]­p¬Oªk°ê·sÃÀ³N¹B°Ê³Ì¬°¤H¼ôª¾ªº¥Nªí§@¤§¤@¡A¥¦¤£¶ÈÅé²{¤F³o¤@ÃÀ³N­·®æªº®Ö¤ß²z©À¡AÁÙ±NÃÀ³N¥©§®¦a¿Ä¤J¤F«°¥«ªº¤é±`¥Í¬¡¤¤¡C³o¨Ç³]­p¥D­n¥Ñ®J§J¦«¡P¦N°¨º¸§¹¦¨¡A¦¨¬°¤F·sÃÀ³N¹B°Êªº¼Ð»x©Ê§@«~¡C

¤Ú¾¤¦aÅK¨t²Î©l«Ø©ó1900¦~¡A¥¿­È·sÃÀ³N¹B°Ê²±¦æ¤§»Ú¡C·í®Éªº¤Ú¾¤¥«¬F·í§½¨M©w±N³o¤@·s¿³ªº¥æ³q³]¬I¥´³y¦¨«°¥«ÃÀ³Nªº¤@³¡¤À¡A¦]¦¹©e°U¦N°¨º¸³]­p¤F²³¦h¦aÅK¯¸ªº¤J¤f¡C¦N°¨º¸ªº³]­p¤£¶Èº¡¨¬¤F¥\¯à»Ý¨D¡AÁÙ¬°¤Ú¾¤¼W²K¤F¿W¯SªºÃÀ³Nª^³ò¡C

¦N°¨º¸³]­pªº¦aÅK¯¸¤J¤f³ÌÅãµÛªº¯SÂI¬O¨ä¦³¾÷ªº§ÎºA¡C³o¨Ç¤J¤f±Ä¥Î¤FűÅK§÷®Æ¡A³Q¶ì³y¦¨§Ï©»±q¦a¤U¥Íªø¦Ó¥Xªº´Óª«²ôµz§Îª¬¡C¤J¤f³»³¡ªº©ÛµP¿O³Q³]­p¦¨ªá­c©ÎªG¹êªº§ÎºA¡A¦b©]¶¡µo¥X¬X©Mªº¥ú¨~¡A¦p¦P©]¶¡ºì©ñªºªá¦·¡C¾ã­Óµ²ºc¥Rº¡¤F°Ê·P©M¥Í©R¤O¡A§¹¬ü¦aÅé²{¤F·sÃÀ³N¹B°Ê¹ï¦ÛµM§ÎºAªº±À±R¡C

¦â±mªº¹B¥Î¤]¬O³o¨Ç¦aÅK¯¸³]­pªº¤@¤j¯S¦â¡C¦N°¨º¸¿ï¥Î¤F¾í¶À¦â§@¬°¥D¦â½Õ¡A³oºØ·Å·x©ú«Gªº¦â±m¤£¶È¼W²K¤FµøÄ±§l¤Þ¤O¡AÁÙ¦b¦Ç¦âªº«°¥«Àô¹Ò¤¤§Î¦¨¤FÂA©úªº¹ï¤ñ¡C¦rÅé³]­p¤]¬O¾ãÅéÃÀ³N®ÄªGªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¦N°¨º¸³]­pªº¡u¤j³£·|¡v(Métropolitain)¦r¼Ë±Ä¥Î¤F¬yºZªº¤â¼g­·®æ¡A»P¾ãÅ骺¦³¾÷§ÎºA¬Û©IÀ³¡C

°£¤F¥~³¡³]­p¡A¤@¨Ç¦aÅK¯¸ªº¤º³¡¸Ë¹¢¤]±Ä¥Î¤F·sÃÀ³N­·®æ¡C¨Ò¦p¡A²¡¿j©M°¨ÁɧJ³Q¼sªx¨Ï¥Î¡A§Î¦¨¤Fºë¬üªº¸Ë¹¢¹Ï®×¡C³o¨Ç¹Ï®×±`±`±Ä¥Î´Óª«©M°Êª«¥DÃD¡A¦pÃý¯¡Bªá¥c©M©øÂA¶i¤@¨B±j¤Æ¤F·sÃÀ³Nªº¦ÛµM¥DÃD¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¦N°¨º¸ªº³]­p¨Ã«D³æ¯Âªº¸Ë¹¢¡A¦Ó¬O±N¥\¯à©Ê©MÃÀ³N©Ê¥©§®¦aµ²¦X¦b¤@°_¡C¨Ò¦p¡A¤J¤fªºÅ±ÅKµ²ºc¤£¶È¬üÆ[¡AÁ٨㦳¨}¦nªº©Ó­«¯à¤O©M­@¤[©Ê¡C³»³¡ªº©ÛµP¿O¬J¬O·Ó©ú³]³Æ¡A¤S¬OÃÀ³N¸Ë¸m¡C³oºØ±N¹ê¥Î»P¬ü¾Ç§¹¬üµ²¦Xªº³]­p²z©À¥¿¬O·sÃÀ³N¹B°Êªº®Ö¤ß¥D±i¤§¤@¡C

µM¦Ó¡A¦N°¨º¸ªº³]­p¦b·í®É¤]¤Þµo¤F¤@¨Çª§Ä³¡C¤@¨Ç¤H»{¬°³oºØ­·®æ¹L©ó«e½Ã©M©_¯S¡A¤£²Å¦X¤Ú¾¤ªº¶Ç²Î¬ü¾Ç¡C¦]¦¹¡A«á¨Óªº¦aÅK¯¸³]­p³vº¥±Ä¥Î¤F§ó¬°«O¦uªº­·®æ¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¦N°¨º¸³]­pªº¦aÅK¯¸¤J¤f¤´µM«O¯d¤F¤U¨Ó¡A¦¨¬°¤F¤Ú¾¤ªº¼Ð»x©Ê´ºÆ[¤§¤@¡C

¤Ú¾¤¦aÅK¯¸ªº·sÃÀ³N³]­p¹ï«á¨Óªº¤½¦@ªÅ¶¡³]­p²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¥¦®i¥Ü¤F¦p¦ó±NÃÀ³N¿Ä¤J«°¥«°ò¦³]¬I¡A¨Ï¤é±`¥Í¬¡Àô¹ÒÅܱo§ó¥[¬ü¦n¡C³oºØ±N¥\¯à©Ê«Ø¿vÂàÅܬ°ÃÀ³N«~ªº²z©À¡A¬°«á¨Óªº«°¥«³]­p´£¨Ñ¤F­«­nªº±Ò¥Ü¡C

¤µ¤Ñ¡A³o¨Ç¦aÅK¯¸¤J¤f¤£¶È¬O¹ê¥Îªº¥æ³q³]¬I¡AÁÙ¦¨¬°¤F­«­nªº®È¹C´ºÂI©M¤å¤Æ¿ò²£¡C¥¦­Ì¨£ÃÒ¤F·sÃÀ³N¹B°Êªº½÷·×®É´Á¡A¤]¦¨¬°¤F¤Ú¾¤³o®y«°¥«¿W¯S¾y¤Oªº¤@³¡¤À¡C³\¦h«O¦s¤U¨Óªº¤J¤f¤w³Q¦C¬°¾ú¥v¥jÂÝ¡A¨ü¨ìÄY®æ«OÅ@¡C

¤Ú¾¤¦aÅK¯¸ªº·sÃÀ³N³]­p¤£¶ÈÅé²{¤F¦N°¨º¸ªº­Ó¤H­·®æ¡A¤]¥Nªí¤F¾ã­Ó·sÃÀ³N¹B°Êªººë¯«¡C¥¦­Ì®i¥Ü¤F¦p¦ó±N¦ÛµMªº¦³¾÷§ÎºAÂà¤Æ¬°²{¥N«°¥«ªº«Ø¿v¤¸¯À¡A¦p¦ó±NÃÀ³N»P¤é±`¥Í¬¡ºò±Kµ²¦X¡A¥H¤Î¦p¦ó¦b¤u·~¤Æ®É¥N«O«ù¤H©Ê¤Æªº³]­p¡C³o¨Ç²z©À¦Ü¤µ¤´µM¼vÅTµÛ²{¥N³]­p¡A¨Ï±o³o¨Ç¦Ê¦~«eªº§@«~¨ÌµM¥Rº¡¬¡¤O©M²{¥N·P¡C

 

 

4.2.3 ¦ã¦Ìº¸¡P¥[µÜªº¬Á¼þÃÀ³N Émile Gallé's Glass Art

 

¦ã¦Ìº¸¡P¥[µÜ(Émile Gallé)¬Oªk°ê·sÃÀ³N¹B°Ê¤¤³Ì¨ã¼vÅT¤OªºÃÀ³N®a¤§¤@¡A¥Lªº¬Á¼þÃÀ³N§@«~¤£¶ÈÅé²{¤F·sÃÀ³N¹B°Êªº®Ö¤ß²z©À¡AÁÙ±À°Ê¤F¬Á¼þ»s§@§Þ³Nªº­²·s¡C¥[µÜªº§@«~¥H¨äºë´ïªº¤uÃÀ¡BÂ×´Iªº¦ÛµM¥DÃD©M²`¨èªº¶H¼x·N¸q¦Ó»D¦W¡A¬°·sÃÀ³N¹B°Êªºµo®i°µ¥X¤F­«­n°^Äm¡C

¥[µÜ¥X¥Í©ó¤@­Ó¬Á¼þ»s³y®a®x¡A±q¤p´N±µÄ²¨ì¬Á¼þÃÀ³N¡C¥L¤£¶ÈÄ~©Ó¤F®a±Úªº§ÞÃÀ¡AÁÙ³q¹L¤£Â_ªº¹êÅç©M³Ð·s¡A±N¬Á¼þÃÀ³N±À¦V¤F¤@­Ó·sªº°ª«×¡C¥[µÜªº§@«~¿Ä¦X¤F´Óª«¾Ç¡B¤Æ¾Ç©MÃÀ³N¡AÅé²{¤F¥L¹ï¦ÛµMªº²`¨è²z¸Ñ©M¹ï¬üªº¿W¯S¸àÄÀ¡C

¥[µÜ³ÌµÛ¦Wªº§Þ³N³Ð·s¬O¡uÅ|¼h¬Á¼þ¡v(cameo glass)¡C³oºØ§Þ³N¯A¤Î±N¤£¦PÃC¦âªº¬Á¼þ¼hÅ|¥[¦b¤@°_¡AµM«á³q¹L»k¨è©ÎÀJ¨è¨ÓÅS¥X¤U¼hªºÃC¦â¡A±q¦Ó³Ð³y¥XÂ×´IªºµøÄ±®ÄªG¡C³oºØ§Þ³N¤¹³\¥[µÜ¦b§@«~¤¤§e²{¥X½ÆÂøªº¹Ï®×©M·L§®ªº¦â±mÅܤơA¬°¥L´yø¦ÛµM¥DÃD´£¨Ñ¤F§ó¦h¥i¯à©Ê¡C

¦b¥DÃD¿ï¾Ü¤W¡A¥[µÜ²`¨ü¦ÛµM¬Éªº±Òµo¡C¥Lªº§@«~±`±`´yøªá¥c¡B¾ð¤ì¡B©øÂΩM¤ô¥Í¥Íª«µ¥¥DÃD¡C³o¨Ç¦ÛµM¤¸¯À¤£¶È¬O¸Ë¹¢©Êªº¡AÁÙ©¹©¹±a¦³²`¨èªº¶H¼x·N¸q¡C¨Ò¦p¡A¥L¥i¯à·|¥Î¬YºØ¯S©wªºªá¨Ó¶H¼x·R±¡©Î¥Í©R¡A©ÎªÌ¥Î©øÂΨӷt¥Ü¥Í©Rªº¯Ü®z©Mµu¼È¡C

¥[µÜªº§@«~ÁÙÅé²{¤F¥L¹ï¤å¾Ç©M­õ¾Çªº¿³½ì¡C¥L¸g±`¦b§@«~¤¤¿Ä¤J¸Ö¥y©Î®æ¨¥¡A³o¨Ç¤å¦r¤£¶È¼W²K¤FÃÀ³N«~ªº·N¸q¡AÁ٨Ϩ䦨¬°¤F¶Ç¹F«ä·Q©M±¡·Pªº´C¤¶¡C³oºØ±NµøÄ±ÃÀ³N»P¤å¾Çµ²¦Xªº¤è¦¡¡AÅé²{¤F·sÃÀ³N¹B°Ê¹ï¡uÁ`ÅéÃÀ³N¡v(Gesamtkunstwerk)ªº°l¨D¡C

¦â±m¹B¥Î¬O¥[µÜ¬Á¼þÃÀ³Nªº¥t¤@­Ó­«­n¯SÂI¡C¥Lµ½©ó§Q¥Î¬Á¼þªº³z©ú©Ê©M¥ú½uªº®ÄªG¨Ó³Ð³yÂ×´Iªº¦â±m¼h¦¸¡C¥[µÜ±`¥ÎªºÃC¦â¥]¬A¬X©Mªº¯»¦â¡B²Hµµ¦â¡Bºñ¦âµ¥¡A³o¨Ç¦â±m»P¥L´yøªº¦ÛµM¥DÃD©M¿Ó©IÀ³¡AÀç³y¥X¹Ú¤Û¦Ó´I¦³¸Ö·Nªºª^³ò¡C

¥[µÜªº³Ð·sÁÙÅé²{¦b§ÎºA³]­p¤W¡C¥Lªºªá²~©M¿O¨ã±`±`§e²{¥X¤£³W«hªº¦³¾÷§ÎºA¡A§Ï©»¬O¦ÛµM¥Íªøªºµ²ªG¡C³oºØ³]­p¤£¶È¬üÆ[¡AÁÙ¬D¾Ô¤F¶Ç²Î¬Á¼þ»s§@ªº§Þ³N·¥­­¡A®i¥Ü¤F¥[µÜ°ª¶Wªº¤uÃÀ¤ô¥­¡C

¦b»s§@¹Lµ{¤¤¡A¥[µÜ«D±`ª`­«²Ó¸`¡C¥L·|¿Ë¦Û°Ñ»P±q³]­p¨ì»s§@ªº¨C¤@­ÓÀô¸`¡A½T«O§@«~¹F¨ì¥L¤ß¤¤ªº§¹¬ü¼Ð·Ç¡C³oºØ¹ï«~½èªº°í«ù¨Ï±o¥[µÜªº§@«~¦¨¬°¤F¦¬Âîa°l±·ªº¹ï¶H¡A¤]¬°¥Lűo¤F¡u¬Á¼þ¸Ö¤H¡vªº¬üÅA¡C

¥[µÜªº¬Á¼þÃÀ³N¤£¶È¦bÃÀ³N¤W¦³©Ò¦¨´N¡AÁÙ¦b°Ó·~¤W¨ú±o¤F¦¨¥\¡C¥L³Ð¥ßªº¤u§@«Ç¥Í²£¤F¤j¶qªºÃÀ³N«~¡A±q¿W¤@µL¤Gªº°ªºÝ§@«~¨ì¬Û¹ï¥­»ùªº¶q²£«~¡A¨Ï±o·sÃÀ³N­·®æªº¬Á¼þ»s«~¯à°÷¶i¤J§ó¦h¤Hªº®a®x¡C

¥[µÜªº¼vÅT»·»·¶W¥X¤F¬Á¼þÃÀ³N»â°ì¡C¥Lªº³]­p²z©À©M§Þ³N³Ð·s¼vÅT¤F¾ã­Ó·sÃÀ³N¹B°Ê¡A¤]¬°«á¨Óªº¸Ë¹¢ÃÀ³N¹B°Ê¾Q¥­¤F¹D¸ô¡C¤µ¤Ñ¡A¥[µÜªº§@«~¤£¶È³Qµø¬°·sÃÀ³N¹B°Êªº¥Nªí§@¡AÁÙ³Q»{¬°¬O²{¥N¬Á¼þÃÀ³Nªº¥ýÅX¡C

¥[µÜªº¬Á¼þÃÀ³N®i²{¤F·sÃÀ³N¹B°Êªº®Ö¤ß²z©À¡G±N¦ÛµM¬ü»P¤uÃÀ§Þ³N¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¬J¬üÆ[¤S¹ê¥ÎªºÃÀ³N«~¡C¥Lªº§@«~¤£¶È¬OµøÄ±¤Wªº¨É¨ü¡AÁÙ©Ó¸ü¤FÂ×´Iªº¤å¤Æ¤º²[¡AÅé²{¤FÃÀ³N®a¹ï¦ÛµM¡B¥Í©R©M¬üªº²`¨è«ä¦Ò¡C³oºØ±NÃÀ³N¡B¦ÛµM©M­õ¾Ç¿Ä¬°¤@Å骺approach¡A¨Ï±o¥[µÜªº¬Á¼þÃÀ³N¦¨¬°¤F·sÃÀ³N¹B°Ê³Ì¨ã¥Nªí©Ê©M¼vÅT¤Oªº¦¨´N¤§¤@¡C

 

4.3 ¤ñ§Q®É©M²üÄõªº·sÃÀ³N­·®æ

ºû§J¦h¡PÀN¶ðªº«Ø¿v¤º³¡³]­p

¦ë§Q¡P­S¼wºûº¸¼wªº¥þ­±ÃÀ³N³]­p

²üÄõ·sÃÀ³N»P¼w°ê«C¦~­·®æªºÁpô

 

¤ñ§Q®É©M²üÄõªº·sÃÀ³N­·®æ(Art Nouveau)¦b¼Ú¬w·sÃÀ³N¹B°Ê¤¤¦û¦³­«­n¦a¦ì¡A¥¦­Ì¤£¶Èµo®i¥X¤F¿W¯Sªº­·®æ¯S¼x¡AÁÙ¹ï¾ã­Ó¹B°Êªºµo®i²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C³o¨â­Ó°ê®aªº·sÃÀ³N­·®æÁöµM¦³³\¦h¦@¦PÂI¡A¦ý¤]¦U¦Û§Î¦¨¤FÂA©úªº¯S¦â¡C

¤ñ§Q®É·sÃÀ³N­·®æªº¥Nªí¤Hª«¬Oºû§J¦h¡PÀN¶ð(Victor Horta)¡A¥L³QÅA¬°·sÃÀ³N¹B°Êªº¥ýÅX¤§¤@¡CÀN¶ðªº«Ø¿v§@«~¥H¨ä¿W¯Sªº¤º³¡³]­p¦Ó»D¦W¡A¥L³Ð³y¤F¤@ºØ¥þ·sªºªÅ¶¡·§©À¡A±N«Ø¿v¤º³¡µø¬°¤@­Ó¦³¾÷ªº¾ãÅé¡CÀN¶ðªº³]­p²z©À±j½ÕªÅ¶¡ªº¬y°Ê©Ê©M³sÄò©Ê¡A¥L¥´¯}¤F¶Ç²Î«Ø¿v¤¤©Ð¶¡¤§¶¡ªºÄY®æ¤À¹j¡A³Ð³y¥X§ó¥[¶}©ñ©MÆF¬¡ªºªÅ¶¡¥¬§½¡C

¦bÀN¶ðªº«Ø¿v¤º³¡¡A¨C¤@­Ó¤¸¯À³£¸g¹Lºë¤ß³]­p¡A¥H¹F¨ì¾ãÅ骺©M¿Ó²Î¤@¡C¥L¯S§Oª`­«²Ó¸`ªº³B²z¡A±qªù§â¤â¨ì¼Ó±è§ß¤â¡A¨C¤@­Ó³¡¥ó³£Åé²{¤F·sÃÀ³N­·®æªº¯S¼x¡CÀN¶ðµ½©ó¹B¥Î¦±½u¡A¥Lªº³]­p¤¤±`¨£ªº¡uÀN¶ð¦±½u¡v(Horta line)¦¨¬°¤F·sÃÀ³N¹B°Êªº¼Ð»x©Ê¤¸¯À¤§¤@¡C³oºØ¦±½u¤£¶È¥X²{¦b¸Ë¹¢©Êªº²Ó¸`¤¤¡AÁÙ³Q¥Î©óµ²ºc©Êªº¤¸¯À¡A¦p¬W¤l©M¼Ù¡A³Ð³y¥X°ÊºA©M¦³¾÷ªºªÅ¶¡·P¡C

ÀN¶ðªº¦â±m¹B¥Î¤]·¥¨ã¯S¦â¡C¥L±`±`¨Ï¥Î©ú«G¦Ó·Å·xªº¦â½Õ¡A¦pª÷¶À¦â©M¾í¦â¡A¨Ã±N³o¨Ç¦â±m»Pª÷ÄÝ©M¤ì§÷µ¥§÷®Æ¥©§®µ²¦X¡CÀN¶ðÁÙ¤j¶q¨Ï¥Î±m¦â¬Á¼þ¡A³q¹Lºë¤ß³]­pªºµ¡¤á©M¤Ñµ¡¡A±N¦ÛµM¥ú¤Þ¤J«Ç¤º¡A³Ð³y¥XÂ×´Iªº¥ú¼v®ÄªG¡C³oºØ¹ï¥ú½uªº¥©§®¹B¥Î¤£¶È¼W±j¤FªÅ¶¡ªºÀ¸¼@©Ê¡AÁÙÀç³y¥XµÎ¾A©M·ÅÄɪºª^³ò¡C

ÀN¶ð³ÌµÛ¦Wªº§@«~¥]¬A¶ð¶ëº¸¦vªó(Hôtel Tassel)©M¯Áº¸«Â¦vªó(Hôtel Solvay)¡C³o¨Ç«Ø¿v¤£¶È¦b¥~Æ[¤WÅé²{¤F·sÃÀ³N­·®æªº¯S¼x¡A¨ä¤º³¡³]­p§ó¬O·sÃÀ³N¹B°ÊªººëÅè©Ò¦b¡C¥H¶ð¶ëº¸¦vªó¬°¨Ò¡AÀN¶ð³Ð³y¤F¤@­Ó¤¤¥¡¼Ó±è¤«¡A©P³òÀô¶µÛ¦U­Ó¼Ó¼hªº¶}©ñªÅ¶¡¡C³oºØ³]­p¤£¶È¼W±j¤FªÅ¶¡ªº¬y°Ê©Ê¡AÁٳгy¥X¤FÂ×´IªºµøÄ±®ÄªG¡C¾ã­Ó«Ç¤ºªÅ¶¡§Ï©»¬O¤@­Ó¦³¾÷Åé¡A¦U­Ó³¡¤À¬Û¤¬³s±µ¡A§Î¦¨¤@­Ó©M¿Óªº¾ãÅé¡C

»PÀN¶ð¦P®É´Áªº¥t¤@¦ì¤ñ§Q®É³]­p¤j®v¬O¦ë§Q¡P­S¼wºûº¸¼w(Henry van de Velde)¡A¥Lªº¡u¥þ­±ÃÀ³N³]­p¡v²z©À¹ï·sÃÀ³N¹B°Ê²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C­S¼wºûº¸¼w¥D±iÃÀ³NÀ³¸Óº¯³z¨ì¥Í¬¡ªº¦U­Ó¤è­±¡A±q«Ø¿v¨ì®a¨ã¡A¦A¨ì¤é±`¥Î«~¡A³£À³¸ÓÅé²{²Î¤@ªºÃÀ³N­·®æ¡C³oºØ²z©ÀÅé²{¤F·sÃÀ³N¹B°Ê¹ï¡uÁ`ÅéÃÀ³N¡v(Gesamtkunstwerk)ªº°l¨D¡C

­S¼wºûº¸¼wªº³]­p­·®æ¥H¨ä²¼ä©MÀu¶®¦ÓµÛºÙ¡C»PÀN¶ð¬Û¤ñ¡A­S¼wºûº¸¼wªº³]­p§ó¥[§J¨î¡A½u±ø§ó¬°¬yºZ¡C¥Lµ½©ó¹B¥Î©â¶Hªº´X¦ó§ÎºA¡A±N¦ÛµM¤¸¯À°ª«×stylized¤Æ¡C­S¼wºûº¸¼wªº³]­p±`±`§e²{¥X¤@ºØ°ÊºAªº¥­¿Å¡A³oºØ¥­¿Å¬JÅé²{¦bµøÄ±®ÄªG¤W¡A¤]Åé²{¦b¥\¯à»P§Î¦¡ªºµ²¦X¤W¡C

­S¼wºûº¸¼wªº¥þ­±ÃÀ³N³]­p²z©À³Ì¥R¤À¦aÅé²{¦b¥L¬°¦Û¤v³]­pªº¥¬¬¥ªùºû¤Ò§O¹Ö(Bloemenwerf House)¤¤¡C¦b³o®y«Ø¿v¤¤¡A±q«Ø¿v¥»¨­¨ì«Ç¤º¸Ë¹¢¡A¦A¨ì®a¨ã©M¤é¥Î«~¡A³£¥Ñ­S¼wºûº¸¼w¿Ë¦Û³]­p¡A§e²{¥X°ª«×²Î¤@ªºÃÀ³N­·®æ¡C³oºØ¥þ­±ªº³]­papproach¤£¶ÈÅé²{¤F­S¼wºûº¸¼wªºÃÀ³N²z·Q¡A¤]¬°«á¨Óªº²{¥N¥D¸q³]­p¾Q¥­¤F¹D¸ô¡C

­S¼wºûº¸¼wªº¼vÅT¤O¤£¶È­­©ó¤ñ§Q®É¡A¥L«á¨Ó¦b¼w°ê¤u§@¡A¹ï¼w°êªº·sÃÀ³N¹B°Ê¡]§Y«C¦~­·®æ¡AJugendstil¡^²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C¥L¦bÃQº¿ÃÀ³N¾Ç®Õªº±Ð¾Ç¤u§@¬°«á¨Óªº¥]¯E´µ¾Ç®Õ³þ©w¤F°ò¦¡A¥i¥H»¡­S¼wºûº¸¼w¬O³s±µ·sÃÀ³N¹B°Ê©M²{¥N¥D¸qªº­«­n¾ô¼Ù¡C

²üÄõªº·sÃÀ³N­·®æÁöµM¨ü¨ì¤ñ§Q®Éªº¼vÅT¡A¦ý¤]µo®i¥X¤F¦Û¤vªº¯S¦â¡C²üÄõ·sÃÀ³N­·®æ±`³QºÙ¬°¡u·sÃÀ³N­·®æ¡v(Nieuwe Kunst)¡A¥¦»P¼w°êªº«C¦~­·®æ¦³µÛ±K¤ÁªºÁpô¡C²üÄõ·sÃÀ³N­·®æªº¤@­Ó­«­n¯SÂI¬O¥¦»P¥»¤g¤å¤Æ¶Ç²Îªºµ²¦X¡A¯S§O¬O»P²üÄõªº¸Ë¹¢ÃÀ³N¶Ç²Î¬Ûµ²¦X¡C

²üÄõ·sÃÀ³N­·®æªº¥Nªí¤Hª«¥]¬A«Ø¿v®v¦ë¼w¨½§J¡P¨Ø¯S¾|´µ¡P¨©©Ô»®(Hendrik Petrus Berlage)©M¥­­±³]­p®v´­¡P¦«¬¥´¶(Jan Toorop)¡C¨©©Ô»®ªº§@«~Åé²{¤F¤@ºØ§ó¥[²z©Ê©M§J¨îªº·sÃÀ³N­·®æ¡A¥Lªºªü©i´µ¯S¤¦ÃÒ¨é¥æ©ö©Ò«Ø¿v³Qµø¬°²üÄõ·sÃÀ³N«Ø¿vªº¥Nªí§@¡C³o®y«Ø¿vÁöµM±Ä¥Î¤F·sÃÀ³N­·®æªº¸Ë¹¢¤¸¯À¡A¦ý¾ãÅé¤W§e²{¥X¤@ºØÂ²¼ä©M²z©Êªº¬ü·P¡A¹w¥Ü¤F²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº¨ì¨Ó¡C

¦«¬¥´¶ªº¥­­±³]­p§@«~«hÅé²{¤F²üÄõ·sÃÀ³N­·®æ¤¤ªºªF¤è¼vÅT¡C¥Lªº§@«~±`±`±Ä¥Î²Óªøªº½u±ø©M¦³¾÷ªº§ÎºA¡A³Ð³y¥X¿W¯SªºµøÄ±®ÄªG¡C¦«¬¥´¶ªº³]­p¹ï«á¨Óªº¸Ë¹¢ÃÀ³N­·®æ²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C

²üÄõ·sÃÀ³N»P¼w°ê«C¦~­·®æªºÁpô¥D­nÅé²{¦b¨â­Ó¤è­±¡C­º¥ý¡A¨âªÌ³£¨ü¨ì¤F­^°êÃÀ³N»P¤uÃÀ¹B°Êªº¼vÅT¡A±j½Õ¤â¤uÃÀªº­«­n©Ê©MÃÀ³N»P¥Í¬¡ªºµ²¦X¡C¨ä¦¸¡A¨âªÌ³£¶É¦V©ó±N·sÃÀ³N­·®æ»P¥»¤g¤å¤Æ¶Ç²Î¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¨ã¦³¥Á±Ú¯S¦âªº·sÃÀ³N­·®æ¡C

¼w°ê«C¦~­·®æªº¦WºÙ¨Ó·½©ó¼}¥§¶Â¥Xª©ªºÃÀ³NÂø»x¡m«C¦~¡n(Jugend)¡A³o¥»Âø»x¦b±À¼s·sÃÀ³N­·®æ¤è­±µo´§¤F­«­n§@¥Î¡C¼w°ê«C¦~­·®æªº¯SÂI¬O±N·sÃÀ³Nªº¦³¾÷§ÎºA»P¼w°ê¶Ç²Îªº¤uÃÀ§Þ³N¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¿W¯Sªº¸Ë¹¢­·®æ¡C

²üÄõ·sÃÀ³N»P¼w°ê«C¦~­·®æªº¥t¤@­Ó¦@¦PÂI¬O¥¦­Ì³£¬°«á¨Óªº²{¥N¥D¸q¹B°Ê¾Q¥­¤F¹D¸ô¡C¨âªÌ³£¦b·sÃÀ³N¹B°Êªº«á´Á¶¥¬q¶}©lÁͦV²¤Æ©M©â¶H¤Æ¡A³oºØÁͶճ̲׾ɭP¤F²{¥N¥D¸q³]­pªº¿³°_¡C¨Ò¦p¡A²üÄõªº¼w´µ¸¦º¸¹B°Ê(De Stijl)©M¼w°êªº¥]¯E´µ¾Ç®Õ³£¥i¥H¬Ý§@¬O·sÃÀ³N¹B°ÊºtÅܪºµ²ªG¡C

¤ñ§Q®É©M²üÄõªº·sÃÀ³N­·®æ¡A¥H¤Î»P¤§±K¤Á¬ÛÃöªº¼w°ê«C¦~­·®æ¡A¦@¦Pºc¦¨¤F¼Ú¬w·sÃÀ³N¹B°Êªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³o¨Ç¦a°Ïªº·sÃÀ³N­·®æÁöµM¦U¨ã¯S¦â¡A¦ý³£Åé²{¤F·sÃÀ³N¹B°Êªº®Ö¤ß²z©À¡G±NÃÀ³N»P¥Í¬¡¬Ûµ²¦X¡A°l¨D¾ãÅé©ÊªºÃÀ³N³]­p¡A¥H¤Î¹ï¦ÛµM§ÎºAªº¼Ò¥é©M©â¶H¤Æ¡C

³o¨Ç¦a°Ïªº·sÃÀ³N­·®æ¹ï«á¨Óªº²{¥N³]­p²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡Cºû§J¦h¡PÀN¶ðªº¦³¾÷«Ø¿v²z©À©M¦ë§Q¡P­S¼wºûº¸¼wªº¥þ­±ÃÀ³N³]­p«ä·Q¡A¬°20¥@¬öªº«Ø¿v©M³]­p²z½×´£¨Ñ¤F­«­nªºÆF·P¨Ó·½¡C¦Ó²üÄõ·sÃÀ³N»P¼w°ê«C¦~­·®æ¹ï²¤Æ©M©â¶H¤Æªº°l¨D¡A«h¬°²{¥N¥D¸q³]­pªº¿³°_¾Q¥­¤F¹D¸ô¡C

¤µ¤Ñ¡A·í§Ú­Ì¦^ÅU¤ñ§Q®É¡B²üÄõ©M¼w°êªº·sÃÀ³N­·®æ®É¡A§Ú­Ì¤£¶È¯à°÷ªY½à¨ì³o¤@®É´ÁÂ×´I¦h±mªºÃÀ³N³Ð§@¡AÁÙ¯à°÷²z¸Ñ³o¨Ç§@«~¦p¦ó¼vÅT¤F«á¨ÓªºÃÀ³N©M³]­pµo®i¡C³o¨Ç¦a°Ïªº·sÃÀ³N§@«~¤£¶È¬O¨º­Ó®É¥NªºÃÀ³Nµ²´¹¡A§ó¬O³s±µ¶Ç²Î©M²{¥Nªº­«­n¾ô¼Ù¡A¥¦­Ìªº¼vÅT¤@ª½©µÄò¨ì¤µ¤Ñ¡C

 

4.4 ºû¤]¯Ç¤ÀÂ÷¬£

¶ø¦«¡P¥Ë®æ¯Çªº«Ø¿v¤º³¡

¬ù·æ¤Ò¡PÀN¤Ò°Òªº´X¦ó­·®æ

ºû¤]¯Ç¤u§@§{ªº³]­p²z©À

 

ºû¤]¯Ç¤ÀÂ÷¬£(Vienna Secession)¬O·sÃÀ³N¹B°Ê¦b¶ø¦a§Qªº­«­n¤À¤ä¡A¥¦¤£¶È¬°¶ø¦a§QªºÃÀ³N©M³]­p±a¨Ó¤F­²©R©ÊªºÅܤơAÁÙ¹ï¾ã­Ó¼Ú¬wªº²{¥N¥D¸q¹B°Ê²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡Cºû¤]¯Ç¤ÀÂ÷¬£¦¨¥ß©ó1897¦~¡A¥Ñ¤@¸s¦~»´ªºÃÀ³N®a©M«Ø¿v®vµo°_¡A¥L­Ì¤Ï¹ï·í®É²±¦æªº«O¦uÃÀ³N­·®æ¡A°l¨D¤@ºØ¥þ·sªº¡B¯à°÷¤Ï¬M®É¥Nºë¯«ªºÃÀ³Nªí¹F¤è¦¡¡C

ºû¤]¯Ç¤ÀÂ÷¬£ªº¥Nªí¤Hª«¥]¬A«Ø¿v®v¶ø¦«¡P¥Ë®æ¯Ç(Otto Wagner)¡B¬ù·æ¤Ò.º¿ÄR¨È¡P¶øº¸¥¬¨½§Æ¡B¬ù·æ¤Ò¡PÀN¤Ò°Ò(Josef Hoffmann)¡A¥H¤Îµe®a¥j´µ¶ð¤Ò¡P§JªL©i¯Sµ¥¡C³o¨ÇÃÀ³N®aÁöµM¦b­·®æ¤W¦³©Ò¤£¦P¡A¦ý³£­P¤O©ó¥´¯}¶Ç²ÎÃÀ³N»PÀ³¥ÎÃÀ³N¤§¶¡ªº¬É­­¡A³Ð³y¥X¤@ºØ¯à°÷º¯³z¨ì¤é±`¥Í¬¡¦U­Ó¤è­±ªº¥þ­±ÃÀ³N¡C

¶ø¦«¡P¥Ë®æ¯Ç¬Oºû¤]¯Ç¤ÀÂ÷¬£ªº®Ö¤ß¤Hª«¤§¤@¡A¥Lªº«Ø¿v§@«~Åé²{¤F±q¾ú¥v¥D¸q¦V²{¥N¥D¸q¹L´çªº¹Lµ{¡C¥Ë®æ¯Çªº«Ø¿v¤º³¡³]­p¥H¨ä³Ð·s©Ê©M«e¤©Ê¦Ó»D¦W¡C¥L±j½Õ¥\¯à©Ê©M²¼ä©Ê¡A¦P®É¤S¤£¥¢¹ï²Ó¸`ªºÃöª`¡C¥Ë®æ¯Çªº³]­p²z©À¥i¥H·§¬A¬°¡u¹ê¥Î¬ü¾Ç¡v¡A¥L»{¬°«Ø¿vªº§Î¦¡À³¸Ó·½©ó¨ä¥\¯à¡A¦ý¦P®É¤S¤£À³©¿µø¬ü¾Ç»ù­È¡C

¥Ë®æ¯Çªº¥Nªí§@¤§¤@¬Oºû¤]¯Ç¶l¬FÀx»W»È¦æ¤j¼Ó¡C³o®y«Ø¿vªº¤º³¡³]­p¥R¤ÀÅé²{¤F¥Ë®æ¯Çªº³]­p²z©À¡C¤jÆU±Ä¥Î¤F¤j¶qªº¬Á¼þ©Mª÷Äݧ÷®Æ¡A³Ð³y¥X©ú«G©M¶}©ñªºªÅ¶¡·P¡C¥Ë®æ¯Ç¥©§®¦a¹B¥Î¤F¾T¡B¬Á¼þ©M¤j²z¥Ûµ¥²{¥N§÷®Æ¡A¤£¶È¼W±j¤FªÅ¶¡ªº¥\¯à©Ê¡AÁÙÀç³y¥X´I¦³²{¥N·Pªº¬ü¾Ç®ÄªG¡C«Ø¿vªº¨C¤@­Ó²Ó¸`¡A±q§ß¤â¨ì¿O¨ã¡A³£¸g¹Lºë¤ß³]­p¡AÅé²{¤F¾ãÅ骺ÃÀ³N·§©À¡C

¥Ë®æ¯Çªº¥t¤@­Ó­«­n§@«~¬O¬I®õ¦]ÀN¤Ò±Ð°ó¡C³o®y±Ð°óªº¤º³¡³]­p²¼ä¦Ó´I¦³ªí²{¤O¡A¥Õ¦âªºÀ𭱩M²¬ùªº¸Ë¹¢¤¸¯À³Ð³y¥X¹çÀR¦Ó²øÄYªºª^³ò¡C¥Ë®æ¯Ç¦b³o¸Ì®i¥Ü¤F¦p¦ó±N²{¥N³]­p²z©À»P©v±Ð«Ø¿vªº¶Ç²Î¥\¯à¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¬J²{¥N¤S¤£¥¢¯«¸t·PªºªÅ¶¡¡C

¥Ë®æ¯Çªº«Ç¤º³]­pÁÙ¯S§Oª`­«¥ú½uªº¹B¥Î¡C¥L±`±`¨Ï¥Î¤j­±¿nªºµ¡¤á©M¤Ñµ¡¡AÅý¦ÛµM¥ú¥R¤À¶i¤J«Ç¤ºªÅ¶¡¡C³o¤£¶È¼W±j¤FªÅ¶¡ªº©ú«G«×¡AÁٳгy¥XÂ×´Iªº¥ú¼v®ÄªG¡A¬°«Ç¤ºÀô¹Ò¼W²K¤F°ÊºA·P©M¥Í©R¤O¡C

¬ù·æ¤Ò¡PÀN¤Ò°Ò¬Oºû¤]¯Ç¤ÀÂ÷¬£ªº¥t¤@¦ì­«­n¤Hª«¡A¥Lªº³]­p­·®æ¥H´X¦ó§ÎºA¬°¯S¼x¡A¬°·sÃÀ³N¹B°Êª`¤J¤F·sªº¬¡¤O¡CÀN¤Ò°Òªº³]­p²z©À±j½Õ²¼ä©M²z©Ê¡A¥L±`±`¨Ï¥Î¤è®æ©Mª½½uµ¥´X¦ó¤¸¯À¡A³Ð³y¥X¬J²{¥N¤S´I¦³¸Ë¹¢©Êªº³]­p¡C

ÀN¤Ò°Òªº´X¦ó­·®æ¦b¥Lªº«Ø¿v©M«Ç¤º³]­p¤¤±o¨ì¤F¥R¤ÀÅé²{¡C¥L³]­pªº´µ¦«§J¹p®c(Palais Stoclet)¬O¨ä¥Nªí§@¤§¤@¡C³o®y«Ø¿vªº¥~Æ[©M¤º³¡³£±Ä¥Î¤F¤j¶qªº´X¦ó§ÎºA¡A¤è§Î©Mªø¤è§Îªº¤¸¯Àºc¦¨¤F«Ø¿vªº¥D­nµ²ºc¡C¤º³¡ªÅ¶¡ªº³]­p¦P¼Ë¿í´`¤F³oºØ´X¦ó¬ü¾Ç¡A±qÀ𭱪º¸Ë¹¢¨ì®a¨ãªº³y«¬¡A³£Åé²{¤FÀN¤Ò°Ò¹ïª½½u©M¤è§Îªº°¾¦n¡C

ÀN¤Ò°Òªº³]­p­·®æ³QºÙ¬°¡u¤è®æ­·®æ¡v(Quadratstil)¡A³oºØ­·®æ¤£¶ÈÀ³¥Î©ó«Ø¿v©M«Ç¤º³]­p¡AÁÙ©µ¦ù¨ì¤F®a¨ã¡B´ª«©M¤é¥Î«~ªº³]­p¤¤¡CÀN¤Ò°Ò³]­pªº´È¤l©M®à¤l±`±`±Ä¥Î²¼äªºª½½u±ø©M¤è§Îµ²ºc¡A¬J¬üÆ[¤S¹ê¥Î¡C¥LªºÂ´ª«³]­p¤]±`±`¨Ï¥Î¶Â¥Õ¬Û¶¡ªº¤è®æ¹Ï®×¡A³oºØ³]­p«á¨Ó¦¨¬°¤Fºû¤]¯Ç¤u§@§{ªº¼Ð»x©Ê¤¸¯À¤§¤@¡C

ÀN¤Ò°Òªº´X¦ó­·®æÁöµM¬Ý¦ü²³æ¡A¦ý¹ê»Ú¤WÄ­§t¤FÂ×´IªºÃÀ³N¤º²[¡C¥L³q¹L¹ï¤ñ©M­«½Æµ¥¤âªk¡A±N²³æªº´X¦ó§ÎºA²Õ¦X¦¨´I¦³Ãý«ß·Pªº³]­p¡C³oºØ³]­p­·®æ¤£¶ÈÅé²{¤F·sÃÀ³N¹B°Ê¹ï²¬ù¬üªº°l¨D¡AÁÙ¬°«á¨Óªº²{¥N¥D¸q³]­p¾Q¥­¤F¹D¸ô¡C

ºû¤]¯Ç¤u§@§{(Wiener Werkstätte)¬Oºû¤]¯Ç¤ÀÂ÷¬£²z©Àªº­«­n¹ê½î¥­¥x¡C¥¦¥Ñ¬ù·æ¤Ò¡PÀN¤Ò°Ò©M¬ì¬¥°Ò¡P²ö¿A©ó1903¦~³Ð¥ß¡A¦®¦b±NÃÀ³N±a¤J¤é±`¥Í¬¡¡A¥Í²£°ª«~½èªº¤â¤uÃÀ«~©M³]­p²£«~¡Cºû¤]¯Ç¤u§@§{ªº³]­p²z©À¥i¥H·§¬A¬°¡u½è¶q¡B¬ü¾Ç©M¹ê¥Î©Êªº§¹¬üµ²¦X¡v¡C

ºû¤]¯Ç¤u§@§{ªº³]­p²[»\¤F±q«Ø¿v¨ì¤é¥Î«~ªº¦U­Ó¤è­±¡C¥L­Ì¥Í²£ªº²£«~¥]¬A®a¨ã¡B´ª«¡B¾À¯È¡Bª÷ÄÝ»s«~¡B³³²¡¡B¬Á¼þ»s«~µ¥¡C³o¨Ç²£«~³£Åé²{¤F°ª¶Wªº¤uÃÀ¤ô¥­©M¿W¯SªºÃÀ³N­·®æ¡Cºû¤]¯Ç¤u§@§{ªº³]­p®v­Ì­P¤O©ó³Ð³y¬J¬üÆ[¤S¹ê¥Îªºª««~¡A¥L­Ì»{¬°§Y¨Ï¬O³Ì´¶³qªº¤é¥Î«~¤]À³¸Ó¨ã¦³ÃÀ³N»ù­È¡C

ºû¤]¯Ç¤u§@§{ªº³]­p­·®æ¿Ä¦X¤F·sÃÀ³N¹B°Êªº¦³¾÷¦±½u©MÀN¤Ò°Òªº´X¦ó­·®æ¡C¥L­Ìªº§@«~±`±`±Ä¥Î²¼äªº§ÎºA¡A¦ý¤S¤£¥¢¸Ë¹¢©Ê¡C¨Ò¦p¡A¥L­Ì³]­pªº®a¨ã¥i¯à·|±Ä¥Îª½½u±øªºµ²ºc¡A¦ý¦b²Ó¸`³B²z¤W·|¥[¤Jºë½oªº¸Ë¹¢¤¸¯À¡C³oºØ­·®æ³QºÙ¬°¡uºû¤]¯Ç­·®æ¡v¡A¦¨¬°¤F20¥@¬öªì´Á¼Ú¬w³]­pªº­«­n¬y¬£¤§¤@¡C

ºû¤]¯Ç¤u§@§{ÁÙ¯S§Oª`­«§÷®Æªº¿ï¾Ü©M¨Ï¥Î¡C¥L­Ì°¾·R¨Ï¥Î°ª«~½èªº§÷®Æ¡A¦p¬Ã¶Q¤ì§÷¡BÀu½èª÷ÄÝ©Mºë²Ó´ª«µ¥¡C³]­p®v­Ì¥R¤Àµo´§³o¨Ç§÷®Æªº¯S©Ê¡A³Ð³y¥X¬J¬üÆ[¤S­@¥Îªº²£«~¡C¨Ò¦p¡A¥L­Ì³]­pªºª÷ÄÝ»s«~±`±`±Ä¥Î»È¾¹¡A¨Ã¬I¥Hºë²ÓªºÀJ¨è©ÎÃóªÅ³B²z¡A®i²{¥Xºë´ïªº¤uÃÀ¤ô¥­¡C

¦â±mªº¹B¥Î¤]¬Oºû¤]¯Ç¤u§@§{³]­pªº¤@¤j¯S¦â¡C¥L­Ì±`±`¨Ï¥Î¤jÁx¦ÓÂA©úªº¦â±m¡A¦p¶Â¥Õ¹ï¤ñ¡B©ú«Gªº­ì¦âµ¥¡C³oºØ¦â±m¹B¥Î¤£¶È¼W²K¤F³]­pªºµøÄ±½ÄÀ»¤O¡AÁÙÅé²{¤Fºû¤]¯Ç¤ÀÂ÷¬£¹ï¶Ç²Î¼f¬üÆ[©Àªº¬D¾Ô¡C

ºû¤]¯Ç¤u§@§{ªº¼vÅT»·»·¶W¥X¤F¶ø¦a§Q¡C³q¹L°Ñ¥[°ê»Ú®iÄý©M»P¨ä¥L°ê®aªºÃÀ³N®a¦X§@¡A¥L­Ì±Nºû¤]¯Ç­·®æ¶Ç¼½¨ì¤F¼Ú¬w¦U¦a¡A¬Æ¦Ü¼vÅT¨ì¤F¬ü°ê¡C³\¦h«á¨Ó¦¨¬°²{¥N³]­p¤j®vªºÃÀ³N®a¡A¦pªk°êªº°Ç¡P¬_¥¬¦è­C¡A³£´¿¨ü¨ìºû¤]¯Ç¤u§@§{ªº¼vÅT¡C

ºû¤]¯Ç¤ÀÂ÷¬£¤Î¨ä¬ÛÃöªºÃÀ³N¹ê½î¡A¦pºû¤]¯Ç¤u§@§{¡A¦bÃÀ³N¥v¤W¨ã¦³­«­n¦a¦ì¡C¥¦­Ì¤£¶ÈÂ×´I¤F·sÃÀ³N¹B°Êªº¤º²[¡AÁÙ¬°²{¥N¥D¸q³]­pªºµo®i°µ¥X¤F­«­n°^Äm¡C¶ø¦«¡P¥Ë®æ¯Çªº¥\¯à¥D¸q«Ø¿v²z©À¡B¬ù·æ¤Ò¡PÀN¤Ò°Òªº´X¦ó­·®æ¡A¥H¤Îºû¤]¯Ç¤u§@§{ªº¥þ­±³]­papproach¡A¦@¦Pºc¦¨¤F±q·sÃÀ³N¹B°Ê¦V²{¥N¥D¸q¹L´çªº­«­n¾ô¼Ù¡C

³o¤@®É´ÁªºÃÀ³N©M³]­p§@«~¤£¶ÈÅé²{¤FÃÀ³N®a­Ì¹ï¬üªº°l¨D¡AÁ٤ϬM¤F¥L­Ì¹ïªÀ·|ÅÜ­²©M²{¥N©Êªº«ä¦Ò¡C³q¹L±NÃÀ³N±a¤J¤é±`¥Í¬¡¡Aºû¤]¯Ç¤ÀÂ÷¬£ªºÃÀ³N®a­Ì¸Õ¹Ï§ïÅܤH­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡©M¼f¬üÆ[©À¡C³oºØ±NÃÀ³N¡B³]­p©M¥Í¬¡ºò±Kµ²¦Xªº²z©À¡A¹ï«á¨Óªº³]­p«ä·Q²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡A¨ä¤¤³\¦h²z©À¦Ü¤µ¤´µM¼vÅTµÛ§Ú­Ì¹ïÃÀ³N©M³]­pªº²z¸Ñ¡C

 

4.5 ¥[®õù¥§¨È²{¥N¥D¸q

¦wªF¥§¡P°ª²Äªº¦³¾÷«Ç¤º³]­p

¿c´µ¡P¦h±ö¤º§J-»X¶ð¤ºº¸ªºÀ³¥ÎÃÀ³N

¤Ú¶ë¶©¨º·sÃÀ³N«Ø¿vªº«Ç¤º¯S¦â

 

¥[®õù¥§¨È²{¥N¥D¸q(Catalan Modernisme)¬O·sÃÀ³N¹B°Ê¦b¦è¯Z¤ú¥[®õù¥§¨È¦a°Ïªº¿W¯Sªí²{¡A¥¦¤£¶ÈÅé²{¤F·sÃÀ³N¹B°Êªº®Ö¤ß²z©À¡AÁٿĤJ¤FÂ×´Iªº¦a¤è¤å¤Æ¤¸¯À¡A§Î¦¨¤F¤@ºØ¿W¯SªºÃÀ³N­·®æ¡C³o¤@¹B°Ê¤j¬ù©l©ó19¥@¬ö¥½¡A«ùÄò¨ì20¥@¬öªì¡A»P¼Ú¬w¨ä¥L¦a°Ïªº·sÃÀ³N¹B°Ê¦P´Áµo®i¡A¦ý¤S¨ã¦³ÂA©úªº¦a°ì¯S¦â¡C

¥[®õù¥§¨È²{¥N¥D¸qªº¿³°_»P·í®É¥[®õù¥§¨È¦a°ÏªºªÀ·|¸gÀÙ­I´º±K¤Á¬ÛÃö¡C19¥@¬ö¥½¡A¤Ú¶ëù¨º¸g¾ú¤F§Ö³tªº¤u·~¤Æ©M«°¥«¤Æ¶iµ{¡A·s¿³ªº¤u·~¸ê²£¶¥¯Å´÷±æ³q¹LÃÀ³N©M«Ø¿v¨Ó®i¥Ü¥L­Ìªº°]´I©MªÀ·|¦a¦ì¡C¦P®É¡A¥[®õù¥§¨È¥Á±Ú·NÃѪºÄ±¿ô¤]±À°Ê¤F³o¤@ÃÀ³N¹B°Êªºµo®i¡AÃÀ³N®a­Ì¸Õ¹Ï³q¹L³Ð·sªºÃÀ³N§Î¦¡¨Óªí¹F¥[®õù¥§¨Èªº¤å¤Æ»{¦P¡C

¦b¥[®õù¥§¨È²{¥N¥D¸q¤¤¡A¦wªF¥§¡P°ª²Ä(Antoni Gaudí 1852-1926)µLºÃ¬O³Ì¨ã¥Nªí©Ê©M¼vÅT¤Oªº¤Hª«¡C°ª²Äªº«Ø¿v©M«Ç¤º³]­p¥H¨ä¿W¯Sªº¦³¾÷­·®æ¦Ó»D¦W¡A¥L±N¦ÛµM§ÎºA©Mµ²ºc¥©§®¦a¿Ä¤J¨ì«Ø¿v³]­p¤¤¡A³Ð³y¥X¤F¤@ºØ¥þ·sªºÃÀ³N»y¨¥¡C°ª²Äªº³]­p²z©À¥i¥H·§¬A¬°¡u¦ÛµM¬O³Ì°¶¤jªº«Ø¿v®v¡v¡A¥L²`«H¦ÛµM¬É¤¤Ä­§tµÛ³Ì§¹¬üªº³]­p´¼¼z¡A¦]¦¹¥Lªº§@«~±`±`¼Ò¥é¦ÛµM¬Éªº§ÎºA©Mµ²ºc¡C

°ª²Äªº¦³¾÷«Ç¤º³]­p³Ì¥R¤À¦aÅé²{¦b¥Lªº¥Nªí§@¸t®a°ó¤¤¡C¸t®a°óªº¤º³¡ªÅ¶¡³]­p¥´¯}¤F¶Ç²Î±Ð°óªº³W½d¡A°ª²Ä³Ð³y¤F¤@­Ó§Ï©»¬O¥Ñ¾ð¤ì¤ä¼µªº´ËªL¯ëªºªÅ¶¡¡C±Ð°óªº¬W¤l³Q³]­p¦¨¾ð·Fªº§Îª¬¡A¦V¤W¤ÀªK§Î¦¨«ý³»¡A¾ã­ÓªÅ¶¡µ¹¤H¥H¦ÛµM¥Íªøªº·Pı¡C°ª²ÄÁÙ¥©§®¦a¹B¥Î¤F¥ú½u¡A³q¹L±m¦â¬Á¼þµ¡±N¤£¦P¦â±mªº¥ú½u¤Þ¤J«Ç¤º¡A³Ð³y¥X¯«¯µ¦Ó²øÄYªºª^³ò¡C

¦b¦í¦v³]­p¤è­±¡A°ª²Äªº¤Ú¯Sù¤§®a©M¦Ì©Ô¤§®a³£¬O¦³¾÷«Ç¤º³]­pªº¨å½d¡C¦b¤Ú¯Sù¤§®a¤¤¡A°ª²Ä±N®ü¬v¤¸¯À¿Ä¤J¨ì«Ç¤º³]­p¤¤¡A¦±½u§ÎªºÀ𭱩M¤ÑªáªO§Ï©»¬O®ü®öªº§ÎºA¡AÂźñ¦âªº¦â½Õ§ó¥[±j¤F³oºØ®ü¬v¥DÃD¡C¦Ì©Ô¤§®aªº«Ç¤º«h§ó¥[¦Û¥Ñ©b©ñ¡A´X¥G¨S¦³¤@³B¬Oª½½u¡A©Ò¦³ªºÀ𭱡B¤ÑªáªO©Mªùµ¡³£±Ä¥Î¤F¬y°Êªº¦±½u§ÎºA¡Aµ¹¤H¥H¸m¨­¬}¥Þªº·Pı¡C

°ª²Äªº«Ç¤º³]­p¤£¶ÈÅé²{¦bªÅ¶¡§ÎºA¤W¡AÁÙ©µ¦ù¨ì¤F®a¨ã©M¸Ë¹¢«~ªº³]­p¡C¥L³]­pªº´È¤l©M®à¤l±`±`±Ä¥Î¦³¾÷ªº§ÎºA¡A§Ï©»¬Oª½±µ±q¦ÛµM¤¤¥Íªø¥X¨Óªº¡C°ª²ÄÁÙ¤j¶q¨Ï¥Î¤F°¨ÁɧJ§Þ³N¡A±N¸H²¡¤ù«÷¶K¦¨½ÆÂøªº¹Ï®×¡A³oºØ§Þ³N¤£¶È¼W²K¤F¦â±mªºÂ×´I©Ê¡AÁٳгy¥X¤F¿W¯Sªº½è·P®ÄªG¡C

°£¤F°ª²Ä¡A¿c´µ¡P¦h±ö¤º§J-»X¶ð¤ºº¸(Lluís Domènech i Montaner)¤]¬O¥[®õù¥§¨È²{¥N¥D¸qªº­«­n¥Nªí¤Hª«¡C»P°ª²Ä¬Û¤ñ¡A¦h±ö¤º§J-»X¶ð¤ºº¸ªº­·®æ§ó¥[²z©Ê©M§J¨î¡A¦ý¦P¼Ë¥Rº¡³Ð·sºë¯«¡C¥Lªº³]­p²z©À±j½Õ¥\¯à©Ê©Mµ²ºc¬ü¡A¦P®É¤S¤£¥¢¹ï¸Ë¹¢ÃÀ³Nªº­«µø¡C

¦h±ö¤º§J-»X¶ð¤ºº¸ªºÀ³¥ÎÃÀ³N³Ì¥R¤À¦aÅé²{¦b¥Lªº«Ø¿v§@«~¤¤¡C¥L³]­pªº¸t«OùÂå°|¬O¥[®õù¥§¨È²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº¥Nªí§@¤§¤@¡C¦b³o®y«Ø¿v¤¤¡A¦h±ö¤º§J-»X¶ð¤ºº¸¥©§®¦a±N¥\¯à»Ý¨D»PÃÀ³N³]­p¬Ûµ²¦X¡CÂå°|ªº¨C­Ó¯f©Ð³£¦³¥R¨¬ªº¦ÛµM¥ú½u©M³q­·¡A¦P®É¾ã­Ó«Ø¿v¤S´I¦³ÃÀ³N¬ü·P¡C«Ø¿vªº¥~³¡©M¤º³¡³£¤j¶q¨Ï¥Î¤F¸Ë¹¢©Êªº³³²¡¿j¡A³o¨Ç³³²¡¿j¤£¶È¬üÆ[¡AÁ٨㦳¨}¦nªº½Ã¥Í®ÄªG¡C

¦h±ö¤º§J-»X¶ð¤ºº¸ªº¥t¤@­Ó­«­n§@«~¬O¥[®õù¥§¨È­µ¼Ö®c¡C³o®y«Ø¿vªº«Ç¤º³]­p¥R¤ÀÅé²{¤F¥L¹ïÁn¾Ç®ÄªG©MµøÄ±¬ü·Pªº°l¨D¡C­µ¼ÖÆUªº¤ÑªáªO±Ä¥Î¤F¿W¯Sªº¬Á¼þ°¨ÁɧJ³]­p¡A¦b¤é¥ú·Ó®g¤U·|§e²{¥XµºÄRªº¦â±m¡A§Ï©»¬O¤@­Ó¥¨¤jªº¸Uªáµ©¡C«Ø¿vªº¨C¤@­Ó²Ó¸`¡A±q®y´Èªº³]­p¨ì¿O¨ãªº³y«¬¡A³£¸g¹Lºë¤ß¦Ò¼{¡A¬Jº¡¨¬¥\¯à»Ý¨D¡A¤SÅé²{¤F¿@«pªºÃÀ³Nª^³ò¡C

¦h±ö¤º§J-»X¶ð¤ºº¸ªºÀ³¥ÎÃÀ³NÁÙÅé²{¦b¥L¹ï¶Ç²Î¤uÃÀªº³Ð·s¹B¥Î¤W¡C¥L¤j¶q¨Ï¥Î¤F±m¦â¬Á¼þ¡B³³²¡¡BÁëÅKµ¥¶Ç²Î§÷®Æ¡A¦ý½á¤©¤F³o¨Ç§÷®Æ·sªºªí²{§Î¦¡¡C¨Ò¦p¡A¦b¥L³]­pªº«Ø¿v¤¤¡A±`±`¥i¥H¬Ý¨ì±NÁëÅK»s¦¨ªº´Óª«§ÎºA¸Ë¹¢¡A³o¨Ç¸Ë¹¢¬J°_¨ì¤F¹ê¥Î¥\¯à¡A¤S¼W²K¤FÃÀ³N¬ü·P¡C

¤Ú¶ëù¨º§@¬°¥[®õù¥§¨È²{¥N¥D¸qªº¤¤¤ß¡A¨ä·sÃÀ³N«Ø¿vªº«Ç¤º¯S¦â¶°¤¤Åé²{¤F³o¤@ÃÀ³N¹B°ÊªººëÅè¡C¤Ú¶ëù¨ºªº·sÃÀ³N«Ø¿v¤£¶È¦b¥~Æ[¤W¤Þ¤Hª`¥Ø¡A¨ä¤º³¡³]­p§ó¬O¥Rº¡¤F³Ð·s©MÃÀ³N©Ê¡C

¤Ú¶ëù¨º·sÃÀ³N«Ø¿vªº«Ç¤º¯S¦â­º¥ýÅé²{¦bªÅ¶¡§G§½¤W¡C»P¶Ç²Î«Ø¿v¤£¦P¡A³o¨Ç«Ø¿vªº«Ç¤ºªÅ¶¡©¹©¹§ó¥[¶}©ñ©M¬y°Ê¡C³]­p®v­Ì¸Õ¹Ï¥´¯}¶Ç²Îªº©Ð¶¡¤À¹j¡A³Ð³y¥X§ó¥[¦Û¥Ñ©MÆF¬¡ªºªÅ¶¡¡C¨Ò¦p¡A¦b³\¦h¦í¦v³]­p¤¤¡A«ÈÆU¡BÀ\ÆU©M®Ñ©Ð±`±`¬O¬Û³sªº¡A¥u¥Î¸Ë¹¢©Êªº¹jÂ_©Î®a¨ã¨Ó¶i¦æªÅ¶¡¹º¤À¡A³oºØ³]­p¼W±j¤FªÅ¶¡ªº¬y°Ê©Ê©MªÀ¥æ©Ê¡C

¦â±mªº¹B¥Î¬O¤Ú¶ëù¨º·sÃÀ³N«Ø¿v«Ç¤º¥t¤@­ÓÅãµÛ¯SÂI¡C»P¥_¼Ú·sÃÀ³N­·®æªº¬X©M¦â½Õ¤£¦P¡A¤Ú¶ëù¨ºªº·sÃÀ³N«Ç¤º±`±`±Ä¥Î¤jÁx¦ÓÂAÆAªº¦â±m¡C³o¨Ç¦â±m¤£¶È¨Ó¦Û©ó¸Ë¹¢©Êªº¤¸¯À¡A¦p¾Àµe©M°¨ÁɧJ¡AÁÙÅé²{¦b«Ø¿v§÷®Æ¥»¨­ªº¿ï¾Ü¤W¡C¨Ò¦p¡A³]­p®v­Ì±`±`¨Ï¥Î±m¦âªº¬Á¼þ©M³³²¡¨Ó¼W²KªÅ¶¡ªº¦â±mÂ×´I©Ê¡C

¦ÛµM¥DÃDªº¹B¥Î¬O¤Ú¶ëù¨º·sÃÀ³N«Ø¿v«Ç¤ºªº¤S¤@¯S¦â¡C³o¤£¶ÈÅé²{¦b¸Ë¹¢¹Ï®×ªº¿ï¾Ü¤W¡AÁÙ¼vÅT¤F¾ã­ÓªÅ¶¡ªº§ÎºA³]­p¡C¨Ò¦p¡A³\¦h«Ø¿vªº«Ç¤ºªÅ¶¡·|¼Ò¥é¦ÛµM¬Éªº§ÎºA¡A¦p¬}¥Þ¡B´ËªL©Î®ü¬v¡C³oºØ³]­p¤£¶È¼W²K¤FªÅ¶¡ªº½ì¨ý©Ê¡AÁÙÅé²{¤F·sÃÀ³N¹B°Ê¹ï¦ÛµMªº±R«ô¡C

¥ú½uªº³B²z¤]¬O¤Ú¶ëù¨º·sÃÀ³N«Ø¿v«Ç¤º³]­pªº­«­n¯SÂI¡C³]­p®v­Ì³q¹L¥©§®ªºµ¡¤á³]­p©M±m¦â¬Á¼þªº¹B¥Î¡A³Ð³y¥XÂ×´I¦hÅܪº¥ú¼v®ÄªG¡C¦b³\¦h«Ø¿v¤¤¡A±m¦â¬Á¼þµ¡¤£¶È°_¨ì¤F¸Ë¹¢§@¥Î¡AÁÙ¦¨¬°¤F½Õ¸`«Ç¤º¥ú½u©Mª^³òªº­«­n¤u¨ã¡C

§÷®Æªº³Ð·s¹B¥Î¬O¤Ú¶ëù¨º·sÃÀ³N«Ø¿v«Ç¤ºªº¥t¤@­ÓÅãµÛ¯SÂI¡C³]­p®v­Ì¤£¶È¨Ï¥Î¶Ç²Îªº«Ø¿v§÷®Æ¡AÁÙ¤jÁx¹Á¸Õ·s§÷®Æ©M·s¤uÃÀ¡C¨Ò¦p¡AűÅK¡B±m¦â¬Á¼þ¡B³³²¡µ¥§÷®Æ¦b«Ç¤º³]­p¤¤±o¨ì¤F¼sªxÀ³¥Î¡C³o¨Ç§÷®Æ¤£¶È¥Î©ó¸Ë¹¢¡AÁÙ±`±`³Q½á¤©µ²ºc¥\¯à¡AÅé²{¤F·sÃÀ³N¹B°Ê¹ïÃÀ³N»P§Þ³Nµ²¦Xªº°l¨D¡C

¸Ë¹¢ÃÀ³N¦b¤Ú¶ëù¨º·sÃÀ³N«Ø¿vªº«Ç¤º³]­p¤¤¦û¦³­«­n¦a¦ì¡C»P¨ä¥L¦a°Ïªº·sÃÀ³N­·®æ¬Û¤ñ¡A¤Ú¶ëù¨ºªº³]­p®v­Ì§ó¥[­«µø¸Ë¹¢ªº§@¥Î¡C¥L­Ì»{¬°¡Aºë¤ß³]­pªº¸Ë¹¢¤£¶È¥i¥H¼W²KªÅ¶¡ªº¬ü·P¡AÁÙ¯à°÷ªí¹F¯S©wªº¥DÃD©Î±¡·P¡C¦]¦¹¡A¦b¤Ú¶ëù¨ºªº·sÃÀ³N«Ø¿v¤¤¡A§Ú­Ì±`±`¥i¥H¬Ý¨ìÂ×´IªºÀJ¶ì¡B¯BÀJ¡B¾Àµe©M°¨ÁɧJ¸Ë¹¢¡C

®a¨ã³]­p¬O¤Ú¶ëù¨º·sÃÀ³N«Ø¿v«Ç¤ºªº¤S¤@¯S¦â¡C³\¦h«Ø¿vªº®a¨ã³£¬O¥Ñ«Ø¿v®v¥»¤H³]­pªº¡A¥H½T«O»P¾ãÅéªÅ¶¡­·®æªº²Î¤@¡C³o¨Ç®a¨ã±`±`±Ä¥Î¦³¾÷ªº§ÎºA¡A»P«Ø¿vªº¾ãÅé­·®æ¬Û©IÀ³¡C¦P®É¡A®a¨ãªº³]­p¤]ª`­«¥\¯à©Ê¡A¤Ï¬M¤F·sÃÀ³N¹B°Ê±NÃÀ³N»P¹ê¥Îµ²¦Xªº²z©À¡C

¤Ú¶ëù¨º·sÃÀ³N«Ø¿vªº«Ç¤º³]­pÁÙ¯S§Oª`­«²Ó¸`ªº³B²z¡C±qªù§â¤â¨ì¿O¨ã¡A±q¼Ó±è§ß¤â¨ì¦aªO¹Ï®×¡A¨C¤@­Ó²Ó¸`³£¸g¹Lºë¤ß³]­p¡AÅé²{¤F¾ãÅ骺ÃÀ³N·§©À¡C³oºØ¹ï²Ó¸`ªº­«µø¤£¶È¼W²K¤FªÅ¶¡ªºÃÀ³N©Ê¡AÁÙ´£°ª¤F©~¦íªÌªº¤é±`¨Ï¥ÎÅéÅç¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¤Ú¶ëù¨ºªº·sÃÀ³N«Ø¿v«Ç¤º³]­pÁöµM¨ã¦³¦@¦Pªº¯SÂI¡A¦ý¨C¦ì³]­p®v³£¦³¨ä¿W¯Sªº­·®æ¡C¨Ò¦p¡A°ª²Äªº³]­p§ó¥[±j½Õ¦³¾÷§ÎºA©M¦ÛµM¥DÃD¡A¦h±ö¤º§J-»X¶ð¤ºº¸«h§óª`­«¥\¯à©Ê©Mµ²ºc¬ü¡A¦Ó¬ù·æ´¶¡P´¶¥ì®æ-¥d¹Fªkº¸§J«h¥H¨äºë½oªº¸Ë¹¢ÃÀ³N¦Ó»D¦W¡C³oºØ­·®æªº¦h¼Ë©ÊÂ×´I¤F¤Ú¶ëù¨º·sÃÀ³N«Ø¿vªº¤º²[¡A¤]¬°«á¨Óªº²{¥N¥D¸q³]­p´£¨Ñ¤F¦h¤¸ªºÆF·P¨Ó·½¡C

¥[®õù¥§¨È²{¥N¥D¸q¹ï«á¨Óªº«Ø¿v©M³]­p²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C°ª²Äªº¦³¾÷«Ø¿v²z©À¬°20¥@¬öªº«Ø¿v³]­p¶}ÅP¤F·sªº¹D¸ô¡A¼vÅT¤F¥]¬A¥±Äõ§J¡P³Ò®J¼w¡P¿à¯S¦b¤ºªº²³¦h²{¥N«Ø¿v¤j®v¡C¦h±ö¤º§J-»X¶ð¤ºº¸¹ï¥\¯à»P¬ü¾Çµ²¦Xªº°l¨D¡A¬°«á¨Óªº²{¥N¥D¸q³]­p´£¨Ñ¤F­«­nªº°Ñ¦Ò¡C¦Ó¤Ú¶ëù¨º·sÃÀ³N«Ø¿vªº¾ãÅé­·®æ¡A«h¦¨¬°¤F³o®y«°¥«¿W¯Sªº¤å¤Æ¼Ð»x¡A§l¤Þ¤F¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¹C«È©MÃÀ³N·R¦nªÌ¡C

¥[®õù¥§¨È²{¥N¥D¸qªºµo®i¤]¤Ï¬M¤F·í®ÉªºªÀ·|ÅÜ­²©M¤å¤Æ«ä¼é¡C³o¤@ÃÀ³N¹B°Ê¤£¶È¬O¹ï¤u·~¤Æ©M«°¥«¤Æªº¦^À³¡AÁÙÅé²{¤F¥[®õù¥§¨È¤H¹ï¤å¤Æ»{¦Pªº°l¨D¡C³q¹L³Ð·sªºÃÀ³N§Î¦¡¡A¥[®õù¥§¨ÈªºÃÀ³N®a­Ì¸Õ¹Ïªí¹F¥L­Ì¹ï¶Ç²Îªº´L­«©M¹ï¥¼¨Óªº¼¥¼©¡C

µM¦Ó¡A¥[®õù¥§¨È²{¥N¥D¸qªºµo®i¨Ã«D¤@¦|­·¶¶¡C20¥@¬öªì´Á¡AÀHµÛ²{¥N¥D¸q«ä¼éªº¿³°_¡A³o¤@­·®æ³vº¥¥¢¥h¤F¥D¾É¦a¦ì¡C³\¦h«Ø¿v®v¶}©lÂà¦V§ó¥[²¼ä©M¥\¯à¥D¸qªº³]­p­·®æ¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¥[®õù¥§¨È²{¥N¥D¸q¯d¤Uªº«Ø¿v©MÃÀ³N§@«~¤´µM¬O¤Ú¶ëù¨º¤D¦Ü¾ã­Ó¦è¯Z¤úªº­«­n¤å¤Æ¿ò²£¡C

¤µ¤Ñ¡A·í§Ú­Ì¦^ÅU¥[®õù¥§¨È²{¥N¥D¸q®É¡A§Ú­Ì¤£¶È¯àªY½à¨ì³o¤@®É´ÁÂ×´I¦h±mªºÃÀ³N³Ð§@¡AÁÙ¯à°÷²z¸Ñ³o¨Ç§@«~­I«áªº¤å¤Æ¤º²[©MªÀ·|·N¸q¡C¥[®õù¥§¨È²{¥N¥D¸qªº¿ò²£¤£¶ÈÅé²{¦b¹êÅ骺«Ø¿v©MÃÀ³N«~¤W¡A§ó­«­nªº¬O¥¦©Ò¥Nªíªº³Ð·sºë¯«©M¤å¤Æ¦Û«H¡C³oºØºë¯«continues to inspire·s¤@¥NªºÃÀ³N®a©M³]­p®v¡A±À°ÊµÛÃÀ³N©M³]­pªº¤£Â_µo®i¡C

¥[®õù¥§¨È²{¥N¥D¸q§@¬°·sÃÀ³N¹B°Êªº­«­n¤À¤ä¡A¤£¶ÈÂ×´I¤F·sÃÀ³N¹B°Êªº¤º²[¡AÁÙ¬°20¥@¬öªºÃÀ³N©M³]­pµo®i´£¨Ñ¤F­«­nªºÆF·P¨Ó·½¡C¥¦¿W¯SªºÃÀ³N»y¨¥©M³]­p²z©À¡A¬°§Ú­Ì²z¸ÑÃÀ³N¡B«Ø¿v»PªÀ·|¤å¤Æ¤§¶¡ªºÃö«Y´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªºµø¨¤¡CµL½×¬O°ª²Äªº¦³¾÷«Ø¿v¡B¦h±ö¤º§J-»X¶ð¤ºº¸ªºÀ³¥ÎÃÀ³N¡AÁÙ¬O¤Ú¶ëù¨º·sÃÀ³N«Ø¿vªº¾ãÅé­·»ª¡A³£¦¨¬°¤F¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡AÄ~Äò§l¤ÞµÛ¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº°ÑÆ[ªÌ©M¬ã¨sªÌ¡C


 

5 ²{¥N¥D¸q«Ç¤º³]­pªº¿³°_

²{¥N¥D¸q«Ç¤º³]­pªº¿³°_¼Ð»xµÛ20¥@¬öªì´Á³]­p²z©Àªº­«¤jÂàÅÜ¡C³o¤@®É´Áªº³]­p®v­Ì¶}©l´¬±óÁc½Æªº¸Ë¹¢¡A°l¨D²¼ä¡B¥\¯à©Ê©M²z©Ê¤Æªº³]­p¤èªk¡C¥]»¨´µ¾Ç®Õ(Bauhaus)¦b³o¤@ÅÜ­²¤¤§êºt¤FÃöÁ䨤¦â¡A¥¦´£­Ò±NÃÀ³N¡B¤uÃÀ©M¤u·~³]­p¬Ûµ²¦X¡A°ö¾i¤F¤@§å¼vÅT²`»·ªº³]­p®v¡C¼w°ê¤u§@Áp·ù(Deutscher Werkbund)«h±À°Ê¤F¤u·~¤Æ¥Í²£»P³]­pªº¿Ä¦X¡A¬°²{¥N³]­p³þ©w¤F°ò¦¡C²üÄõ­·®æ¬£(De Stijl)¹B°Ê´£¥X¤F·sªº¬ü¾Ç²z©À¡A±j½Õ´X¦ó§Î¦¡©M­ì¦âªº¹B¥Î¡Cªk°ê²{¥N¥D¸q¥Nªí¤Hª«°Ç・¬_¥¬¦è­C(Le Corbusier)´£¥X¤F"©~¦í¾÷¾¹"ªº·§©À¡A±j½Õ¥\¯à©Ê©M®Ä²v¡C¥L»P®L¬¥¯S・¨Ø¨½©ù(Charlotte Perriand)µ¥¤H¦X§@³]­pªº®a¨ã¦¨¬°²{¥N¥D¸qªº¸g¨å¤§§@¡C´µ³ôªº¯Çºû¨Èªº²{¥N¥D¸q³]­p«h¿Ä¦X¤F¶Ç²Î¤uÃÀ©M²{¥N²z©À¡A¥Hªüº¸¥Ë・ªüº¸¦«(Alvar Aalto)ªº¦³¾÷³]­p³Ì¬°µÛ¦W¡C³o¨Ç¬y¬£©M³]­p®v¦@¦P±À°Ê¤F²{¥N¥D¸q«Ç¤º³]­pªºµo®i¡A±j½ÕªÅ¶¡ªº¶}©ñ©Ê¡B§÷®Æªº¯u¹ê©Ê¥H¤Î§Î¦¡ªA±q¥\¯àªº­ì«h¡C¥L­Ìªº²z©À¤£¶È§ïÅܤF¤H­Ì¹ï¥Í¬¡ªÅ¶¡ªº»{ª¾¡A¤]¬°20¥@¬ö«á¥b¸­ªº³]­pµo®i³þ©w¤F°ò¦¡C²{¥N¥D¸q«Ç¤º³]­pªº¿³°_¤Ï¬M¤F¨º­Ó®É¥N¤u·~¤Æ¡B³£¥«¤ÆªºªÀ·|ÅÜ­²¡A¤]Åé²{¤F³]­p®v­Ì¹ï·s¥Í¬¡¤è¦¡ªº±´¯Á©M°l¨D¡C

 

5.1 ¥]¯E´µ¾Ç®Õ¤Î¨ä¼vÅT

¥]¯E´µªº±Ð¨|²z©À

¥]¯E´µ¤j®vªº«Ç¤º³]­p°^Äm

¥]¯E´µ­·®æªº³Ã¨ã³]­p

 

¥]¯E´µ¾Ç®Õ(Bauhaus School)ªº³Ð¥ß¼Ð»xµÛ²{¥N³]­p±Ð¨|ªº­²©R©ÊÂàÅÜ¡A¨ä¼vÅT²`»·¦a¶ì³y¤F20¥@¬öªº³]­p²z©À©M¹ê½î¡C1919¦~¡A«Ø¿v®v¨Uº¸¯S¡P®æÃ¹¥Ö¯Q´µ¦b¼w°êÃQº¿³Ð¥ß¤F³o©Ò«e½ÃªºÃÀ³N»P³]­p¾Ç®Õ¡A¦®¦b¥´¯}¶Ç²ÎÃÀ³N±Ð¨|ªº¬É­­¡A¿Ä¦XÃÀ³N¡B¤uÃÀ©M¤u·~³]­p¡C

¥]¯E´µªº±Ð¨|²z©À®Ö¤ß¬O¡u§Î¦¡ªA±q¥\¯à¡v¡A±j½Õ³]­pÀ³¸Ó¬J¬üÆ[¤S¹ê¥Î¡C¾Ç®Õ´£­Ò¸ó¾Ç¬ì¾Ç²ß¡A¾Ç¥Í»Ý­n´x´¤¦UºØ§÷®Æ©M§Þ³N¡A±q°ò¦½Òµ{¶}©l¡A³v¨B²`¤J±M·~»â°ì¡C³oºØ¥þ­±ªº±Ð¨|¤èªk°ö¾i¤F¯à°÷À³¹ï²{¥NªÀ·|»Ý¨Dªº¦h¤~¦hÃÀªº³]­p®v¡C

¥]¯E´µªº½Òµ{µ²ºc¿W¨ã¯S¦â¡A­º¥ý¬OµÛ¦Wªº°ò¦½Òµ{¡A¥Ñ¬ù¿«¤º´µ¡P¥ì¹y¥D«ù¡C³o­Ó½Òµ{¦®¦b¥´¯}¾Ç¥Í¬J¦³ªº«äºû¼Ò¦¡¡A¹ªÀy¥L­Ì¥H·sªº¤è¦¡¬Ý«Ý§Î¦¡¡B¦â±m©M§÷®Æ¡C¾Ç¥Í»Ý­n±´¯Á¤£¦P§÷®Æªº©Ê½è¡A¶i¦æ¦â±m²z½×¬ã¨s¡A¨Ã¶i¦æ©â¶Hºc¹Ï½m²ß¡C³oºØ¤èªk¬°¾Ç¥Í¤é«áªº±M·~¾Ç²ß³þ©w¤F°í¹êªº°ò¦¡C

¦b«Ç¤º³]­p»â°ì¡A¥]¯E´µªº°^Äm¤×¬°ÅãµÛ¡C¾Ç®Õ­Ò¾É±NÃÀ³N»P¤é±`¥Í¬¡µ²¦X¡A³o¤@²z©Àª½±µ¼vÅT¤F²{¥N«Ç¤º³]­pªºµo®i¡C¥]¯E´µ¤j®v­Ì¡A¦p¥Ë¦è¨½¡P±d©w´µ°ò¡B«Où¡P§J§Q©M©Ô´µ¬¥¡P²öÀN§Q-¯Ç¦Nµ¥¡A¤£¶È¦bÃÀ³N³Ð§@¤W¦³¨ô¶V¦¨´N¡A¤]±N¨ä²z©ÀÀ³¥Î©ó«Ç¤ºªÅ¶¡³]­p¤¤¡C

±d©w´µ°òªº¦â±m²z½×¹ï«Ç¤º³]­p²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥L»{¬°¦â±m¤£¶È¨ã¦³µøÄ±®ÄªG¡AÁÙ¯à¤Þµo±¡·P¤ÏÀ³¡C³o¤@²z©À³Q¼sªxÀ³¥Î©ó²{¥N«Ç¤º³]­p¤¤¡A³]­p®v­Ì¶}©l§ó¥[ª`­«¦â±m¦bªÅ¶¡¤¤ªº¤ß²z§@¥Î¡C§J§Q«h±j½Õ½u±ø©M§Îª¬ªº­«­n©Ê¡A¥Lªº§@«~±Òµo¤F³\¦h³]­p®v¦b«Ç¤ºªÅ¶¡¤¤³Ð³y¥X´I¦³Ãý«ß·Pªººc¹Ï¡C

²öÀN§Q-¯Ç¦N¦b¥ú¼v³]­p¤è­±°µ¥X¤F­«­n°^Äm¡C¥L±´¯Á¤F¥ú½u¦bªÅ¶¡¤¤ªº§@¥Î¡A´£­Ò§Q¥Î¦ÛµM¥ú©M¤H¤u¥ú·½¨Ó¶ì³yªÅ¶¡ª^³ò¡C³o¤@²z©À¦b²{¥N«Ç¤º³]­p¤¤±o¨ì¤F¼sªxÀ³¥Î¡A³]­p®v­Ì¶}©l±N¥ú½uµø¬°¤@ºØ¥i¥H¶ì³yªº³]­p¤¸¯À¡C

¦b®a¨ã³]­p¤è­±¡A¥]¯E´µ­·®æ¹ï²{¥N®a¨ã²£¥Í¤F­²©R©Êªº¼vÅT¡C°¨¶ëº¸¡P¥¬¾|º¸³]­pªºµÛ¦W¿ûºÞ´È¬O¥]¯E´µ®a¨ã³]­pªº¨å½d¡C³o±i´È¤l±Ä¥Î¤F²¼äªº¿ûºÞµ²ºc¡A¤£¶È¥~§Î²{¥N¡A¦Ó¥B²Å¦X¤HÅé¤u¾Ç¡A¥R¤ÀÅé²{¤F¡u§Î¦¡ªA±q¥\¯à¡vªº²z©À¡C¥¬¾|º¸ªº³]­p¶}³Ð¤F¨Ï¥Î¤u·~§÷®Æ»s§@®a¨ãªº¥ýªe¡A¼vÅT¤F¦¹«á´X¤Q¦~ªº®a¨ã³]­pÁͶաC

¦Ì´µ¡P¤Z¡P¼wùªº¤Ú¶ë¶©¯Ç´È¬O¥t¤@­Ó¸g¨å¤§§@¡C³o±i´È¤lÀu¶®ªº¦±½u»P²¼äªºµ²ºc§¹¬üµ²¦X¡A¦¨¬°²{¥N¥D¸q³]­pªº¼Ð»x©Ê§@«~¡C¤Z¡P¼wùªº¡u¤Ö§Y¬O¦h¡v²z©À¤£¶ÈÅé²{¦b¥Lªº«Ø¿v³]­p¤¤¡A¤]²`¨è¼vÅT¤F«Ç¤º³]­p©M®a¨ã³]­p¡C

¥]¯E´µªº®a¨ã³]­p¤£¶Èª`­«¬ü¾Ç¡A¤]Ãöª`¹ê¥Î©Ê©M¤j³W¼Ò¥Í²£ªº¥i¯à©Ê¡C³]­p®v­Ì±´¯Á¤F·s§÷®Æ©M·s§Þ³N¡A¦pÅs¦±¤ì§÷¡B¿ûºÞ©M¬Á¼þµ¥¡A³o¨Ç§÷®Æªº¹B¥Î¬°®a¨ã³]­p±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡A°¨¯S¡P´µ¶ð©i³]­pªºÄaÁu´È¡A§Q¥Î¿ûºÞªº¼u©Ê¯S©Ê¡A³Ð³y¥XµÎ¾A¥B´I¦³¼u©Êªº®y´È¡A³o¤@³]­p¦Ü¤µ¤´³Q¼sªx¨Ï¥Î¡C

¥]¯E´µªº¼vÅT»·¶W¥X¤F¼w°êªº½d³ò¡CÁöµM¾Ç®Õ¦b1933¦~³Q¯Çºé¬FÅvÃö³¬¡A¦ý¨ä²z©À©M±Ð¾Ç¤èªk¤w¸g¼sªx¶Ç¼½¡C³\¦h¥]¯E´µªº±Ð®v©M¾Ç¥Í²¾©~®ü¥~¡A±N¥]¯E´µªº²z©À±a¨ì¤F¥@¬É¦U¦a¡C¦b¬ü°ê¡A¥]¯E´µªº¼vÅT¤×¬°ÅãµÛ¡CªÛ¥[­ôªº·s¥]¯E´µ¾Ç®Õ©M¶Â¤s¾Ç°|³£©µÄò¤F¥]¯E´µªº±Ð¨|²z©À¡A°ö¾i¤F¤@§å¼vÅT²`»·ªº³]­p®v¡C

¥]¯E´µ¹ï²{¥N«Ç¤º³]­pªº¼vÅTÅé²{¦b¦h­Ó¤è­±¡C­º¥ý¡A¥¦´£­Ò¥\¯à¥D¸q¡A±j½Õ³]­pÀ³¸Ó­º¥ýº¡¨¬¨Ï¥Î»Ý¨D¡C³o¤@²z©À¾É­P¤F§ó¥[²z©Ê©M¹ê¥Îªº«Ç¤ºªÅ¶¡³]­p¡C¨ä¦¸¡A¥]¯E´µ±À±R²¬ù¥D¸q¡A»{¬°¸Ë¹¢À³¸Ó¬O¥\¯àªº¦ÛµM©µ¦ù¡A¦Ó¤£¬OµL¿×ªºÂIºó¡C³oºØ«ä·Q¤Þ¾É¤F²{¥N«Ç¤º³]­p¦VµÛ²¼ä¡B©ú§Öªº¤è¦Vµo®i¡C

¥]¯E´µÁÙ±j½ÕªÅ¶¡ªºÆF¬¡©Ê©M¦h¥\¯à©Ê¡C³]­p®v­Ì¶}©l³Ð³y¥i¥H®Ú¾Ú»Ý¨DÅܤƪºªÅ¶¡¡A¦p¥i²¾°Êªº¹jÂ_©M¦h¥\¯à®a¨ã¡C³oºØÆF¬¡ªº³]­p²z©À¦b²{¥N¤p«¬¤½´J©M¿ì¤½ªÅ¶¡³]­p¤¤±o¨ì¤F¼sªxÀ³¥Î¡C

¦b§÷®Æ¨Ï¥Î¤è­±¡A¥]¯E´µ¹ªÀy³]­p®v±´¯Á·s§÷®Æ©M·s§Þ³N¡C¬Á¼þ¡B¿û§÷©M²V¾®¤gµ¥²{¥N§÷®Æ¶}©l¦b«Ç¤º³]­p¤¤±o¨ì¼sªxÀ³¥Î¡C³]­p®v­Ì¤£¦A±»¹¢§÷®Æªº¥»½è¯S©Ê¡A¦Ó¬O±N¨ä§@¬°³]­pªº¤@³¡¤À®i¥Ü¥X¨Ó¡C³oºØ¸Û¹ê¨Ï¥Î§÷®Æªº°µªk¦¨¬°²{¥N«Ç¤º³]­pªº­«­n¯S¼x¡C

¥]¯E´µªº¦â±m²z½×¤]¹ï²{¥N«Ç¤º³]­p²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¾Ç®Õ´£­Ò¨Ï¥Î¯Â¦â©M­ì¦â¡A³oºØ¤jÁxªº¦â±m¹B¥Î¤è¦¡¬°«Ç¤ºªÅ¶¡±a¨Ó¤F¬¡¤O©M°Ê·P¡C³]­p®v­Ì¶}©l§ó¥[¦Û«H¦a¦b«Ç¤ºªÅ¶¡¤¤¹B¥Î¦â±m¡A³Ð³y¥X´I¦³­Ó©Ê©Mªí²{¤OªºÀô¹Ò¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¥]¯E´µ¾Ç®Õ¦b«Ç¤º³]­p»â°ìªº°^Äm¬O¦h¤è­±ªº¡C¥¦¤£¶È§ïÅܤF¤H­Ì¹ï³]­pªº»{ª¾¡A¤]°ö¾i¤F¤@§å¨ã¦³­²·sºë¯«ªº³]­p®v¡C¥]¯E´µªº²z©À¡X¡X ¿Ä¦XÃÀ³N¡B¤uÃÀ©M¤u·~³]­p¡A±j½Õ¥\¯à©Ê©M²¬ù¬ü¡A±´¯Á·s§÷®Æ©M·s§Þ³N¡X¡X ¦Ü¤µ¤´¦b¼vÅTµÛ²{¥N«Ç¤º³]­pªºµo®i¡CÁöµM¥]¯E´µ¾Ç®Õ¥u¦s¦b¤Fµuµu14¦~¡A¦ý¥¦ªº¼vÅT«o¸ó¶V¤F¤@­Ó¥@¬ö¡A¦¨¬°²{¥N³]­p¥v¤W¤£¥i©Î¯Êªº¤@³¹¡C

 

5.2 ¼w°ê¤u§@Áp·ù

©¼±o¡P¨©­Û´µªº¤u·~³]­p

¤u§@Áp·ù¹ï¼Ð·Ç¤Æªº°l¨D

¤u§@Áp·ù®iÄýªº«Ç¤º³]­p¼vÅT

 

¼w°ê¤u§@Áp·ù(Deutscher Werkbund)¦¨¥ß©ó1907¦~¡A¬O20¥@¬öªì¼w°ê³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº³]­p²Õ´¤§¤@¡C¥¦¶×¶°¤FÃÀ³N®a¡B«Ø¿v®v¡B³]­p®v©M¤u·~®a¡A¦®¦b´£°ª¼w°ê¤u·~²£«~ªº«~½è©M¬ü¾Ç»ù­È¡A¦P®É±À°Ê³]­p»P¤u·~¥Í²£ªº¿Ä¦X¡C¤u§@Áp·ùªº¦¨¥ß¼Ð»xµÛ²{¥N³]­p«ä·Qªº­«­nÂà§éÂI¡A¬°¤é«á¥]»¨´µ¾Ç®Õªº¦¨¥ß³þ©w¤F°ò¦¡C

¤u§@Áp·ùªº®Ö¤ß²z©À¬O±NÃÀ³N¡B¤uÃÀ©M¤u·~¬Ûµ²¦X¡A¥H´£¤É¤é±`¥Î«~ªº³]­p«~½è¡C³o¤@²z©À¤Ï¬M¤F·í®É¼w°ê¹ï©ó¦b°ê»Ú¥«³õ¤W´£°ªÄvª§¤Oªº­¢¤Á»Ý¨D¡C¤u§@Áp·ùªº¦¨­û­Ì»{¬°¡A¨}¦nªº³]­p¤£¶È¯à´£°ª²£«~ªº¹ê¥Î©Ê¡AÁÙ¯à¼W¥[¨ä¬ü¾Ç»ù­È¡A±q¦Ó¦b¥þ²y¥«³õ¤¤¦û¾ÚÀu¶Õ¡C

©¼±o¡P¨©­Û´µ(Peter Behrens)¬O¤u§@Áp·ùªº­«­n¦¨­û¤§¤@¡A¥Lªº¤u·~³]­p¹ê½î¹ï²{¥N³]­p²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C1907¦~¡A¨©­Û´µ¨ü¸u¬°¼w°ê¹q¾¹¤½¥q(AEG)ªºÃÀ³NÅU°Ý¡A³o¬O¾ú¥v¤W­º¦¸¦³ÃÀ³N®a¥þ­±­t³d¤@®a¤j«¬¥ø·~ªºµøÄ±§Î¶H¡C¨©­Û´µ¬°AEG³]­p¤F±q«Ø¿v¨ì²£«~¥]¸Ëªº¤@¤ÁµøÄ±¤¸¯À¡A³Ð³y¤F²{¥N¥ø·~ÃѧO¨t²ÎªºÂú§Î¡C

¨©­Û´µ¦bAEGªº¤u§@Åé²{¤F¤u§@Áp·ùªº®Ö¤ß²z©À¡C¥L³]­pªº¹q¾¹²£«~¡A¦p¹q®°©M¹q¤ô³ý¡A¤£¶Èª`­«¥\¯à©Ê¡AÁ٨㦳²¼äÀu¶®ªº¥~Æ[¡C³o¨Ç³]­p±N¤u·~¥Í²£ªººë½T©Ê»PÃÀ³N³]­pªº¬ü·P§¹¬üµ²¦X¡A¶}³Ð¤F²{¥N¤u·~³]­pªº¥ýªe¡C¨©­Û´µªº³]­p¤èªk±j½Õ§Î¦¡À³¸Ó·½©ó¥\¯à¡A³o¤@²z©À«á¨Ó¦¨¬°²{¥N¥D¸q³]­pªº°ò¥»­ì«h¤§¤@¡C

¨©­Û´µªº¤u§@«Ç¤]°ö¾i¤F¤@§å³Ç¥Xªº²{¥N¥D¸q³]­p®v¡A¥]¬A¥Ëº¸¯S¡P®æÃ¹¥Ö¯Q´µ¡B±K´µ¡P¤Z¡P¼wù©M°Ç¡P¬_¥¬¦è­C¡C³o¨Ç³]­p®v«á¨Ó¦¨¬°²{¥N«Ø¿v©M³]­p¹B°Êªº»â­x¤Hª«¡A¥L­Ì¦b¨©­Û´µ¤u§@«Ç¾Ç¨ìªº²z©À©M¤èªk¹ï20¥@¬öªº³]­pµo®i²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

¤u§@Áp·ù¹ï¼Ð·Ç¤Æªº°l¨D¬O¨ä¥t¤@­Ó­«­n°^Äm¡C¦b¤u·~¤Æ§Ö³tµo®iªº­I´º¤U¡AÁp·ù¦¨­û»{ÃѨì¼Ð·Ç¤Æ¹ï©ó´£°ª¥Í²£®Ä²v©M²£«~«~½èªº­«­n©Ê¡C¥L­Ì´£­Ò±N³]­p¤¸¯À¼Ò²Õ¤Æ¡A¥H«K©ó¤j³W¼Ò¥Í²£¡C³oºØ¼Ð·Ç¤Æªº²z©À¤£¶È¾A¥Î©ó¤u·~²£«~¡A¤]©µ¦ù¨ì¤F«Ø¿v©M«Ç¤º³]­p»â°ì¡C

¼Ð·Ç¤Æªº°l¨DÅé²{¦b¦h­Ó¤è­±¡C¦b«Ø¿v³]­p¤¤¡A¤u§@Áp·ù¦¨­û¶}©l±´¯Á¹w»s«Ø¿v¤¸¥óªº¥i¯à©Ê¡A³o¬°«á¨Óªº²{¥N«Ø¿v³þ©w¤F°ò¦¡C¦b®a¨ã³]­p¤è­±¡A¥L­Ì´£­Ò¨Ï¥Î¼Ð·Ç¤Æªº³¡¥ó¡A³o¤£¶È¦³§Q©ó¤j³W¼Ò¥Í²£¡A¤]¨Ï±o®a¨ã§ó®e©ö²Õ¸Ë©M¹B¿é¡C³oºØ«ä·Qª½±µ¼vÅT¤F«á¨Óªº¼Ò¶ô¤Æ®a¨ã³]­p¡C

¤u§@Áp·ùªº¼Ð·Ç¤Æ²z©À¤]Åé²{¦b¥L­Ì¹ï¦rÅé³]­pªºÃöª`¤W¡CÁp·ù¦¨­û©¼±o¡P¨©­Û´µ©M¶ø¦«¡P®J§J°Òµ¥¤H³]­p¤F¤@¨t¦C²{¥N¤Æªº¦rÅé¡A³o¨Ç¦rÅ餣¶È¬üÆ[¡AÁÙ«K©ó¦L¨ê©M¾\Ū¡C³oºØ¹ï¦rÅé³]­pªº­«µø¤Ï¬M¤F¤u§@Áp·ù±N³]­p²z©À³e¹ý¨ì¨C­Ó²Ó¸`ªººë¯«¡C

¤u§@Áp·ùÁ|¿ìªº®iÄý¹ï²{¥N«Ç¤º³]­p²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C1914¦~¦b¬ì¶©Á|¦æªº¤u§@Áp·ù®iÄý¬O¤@­Ó¨½µ{¸O¦¡ªº¨Æ¥ó¡C³o¦¸®iÄý®i¥Ü¤F¤u§@Áp·ù¦¨­û¦b«Ø¿v¡B«Ç¤º³]­p©M¤u·~³]­pµ¥»â°ìªº³Ì·s¦¨ªG¡A¦V¤½²³®i¥Ü¤F²{¥N³]­pªº¥i¯à©Ê¡C

®iÄý¤¤¡A®æÃ¹¥Ö¯Q´µ©Mªü¹D¤Ò¡PÁÚ­C³]­pªº¼Ò½d¤u¼t¦¨¬°µJÂI¡C³o®y«Ø¿v±Ä¥Î¤F¬Á¼þ©M¿ûÅKµ²ºc¡A®i²{¤F²{¥N¤u·~«Ø¿vªº·s­·»ª¡C«Ø¿v¤º³¡ªº³]­p¦P¼Ë­²·s¡A¤j«¬¬Á¼þµ¡´£¨Ñ¤F¥R¨¬ªº¦ÛµM¥ú¡A¶}©ñªº¥­­±§G§½´£°ª¤F¤u§@®Ä²v¡C³oºØ³]­p²z©À«á¨Ó³Q¼sªxÀ³¥Î©ó²{¥N¿ì¤½ªÅ¶¡³]­p¡C

¥¬¾|¿Õ¡P³³¯S³]­pªº¬Á¼þ«F¤]¬O®iÄýªº«GÂI¤§¤@¡C³o®y¥Rº¡¥¼¨Ó¥D¸q¦â±mªº«Ø¿v¥R¤À§Q¥Î¤F¬Á¼þªº³z©ú©Ê¡A³Ð³y¥X¬y°ÊªºªÅ¶¡·P¡C³³¯Sªº³]­p®i¥Ü¤F¬Á¼þ¦b²{¥N«Ø¿v©M«Ç¤º³]­p¤¤ªº¼ç¤O¡A¼vÅT¤F«á¨Óªº³\¦h³]­p®v¡C

®iÄý¤¤ªº«Ç¤º³]­p®i«~¦P¼Ë¤Þ¤Hª`¥Ø¡C³]­p®v­Ì®i¥Ü¤F¦p¦ó±N²{¥N§÷®Æ©M¤u·~¥Í²£§Þ³NÀ³¥Î©ó®a©~Àô¹Ò¡C²¼äªº½u±ø¡B¥\¯à©Êªº®a¨ã©M¤jÁxªº¦â±m¹B¥Î¦¨¬°²{¥N«Ç¤º³]­pªº¯S¼x¡C³o¨Ç³]­p²z©À¬D¾Ô¤F¶Ç²Îªº«Ç¤º¸Ë¹¢Æ[©À¡A¬°20¥@¬öªº«Ç¤º³]­p«ü©ú¤F·s¤è¦V¡C

¤u§@Áp·ù®iÄý¤£¶È¼vÅT¤F³]­p¬É¡A¤]§ïÅܤF¤½²³¹ï²{¥N³]­pªº¬Ýªk¡C®iÄý¦V´¶³q¥Á²³®i¥Ü¤F²{¥N³]­p¦p¦ó§ïµ½¤é±`¥Í¬¡¡A³o¦³§U©ó²{¥N³]­p²z©Àªº´¶¤Î¡C®iÄý«á¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¤H¶}©l±µ¨ü²¼ä¡B¥\¯à©Êªº²{¥N®a©~³]­p¡C

¤u§@Áp·ùªº¼vÅT»·»·¶W¥X¤F¼w°êªº½d³ò¡C³q¹L®iÄý©M¥Xª©ª«¡A¤u§@Áp·ùªº²z©À¶Ç¼½¨ì¤F¼Ú¬w¨ä¥L°ê®a©M¬ü°ê¡C³\¦h°ê®a®Ä¥é¼w°ê¡A¦¨¥ß¤FÃþ¦üªº³]­p²Õ´¡C³oºØ¸ó°ê¼vÅT¥[³t¤F²{¥N³]­p«ä·Qªº¥þ²y¤Æ¶Ç¼½¡C

¤u§@Áp·ù¹ï²{¥N«Ç¤º³]­pªº¼vÅT¬O¦h¤è­±ªº¡C­º¥ý¡A¥¦±j½Õ¤F³]­p»P¤u·~¥Í²£ªºµ²¦X¡A³o¾É­P¤F§ó¦h¾A¦X¤j³W¼Ò¥Í²£ªº®a¨ã©M«Ç¤º¸Ë¹¢«~ªº¥X²{¡C¨ä¦¸¡A¤u§@Áp·ù´£­Òªº¥\¯à¥D¸q²z©À§ïÅܤF¤H­Ì¹ï«Ç¤ºªÅ¶¡ªº¬Ýªk¡A¨Ï±o³]­p§ó¥[ª`­«¹ê¥Î©Ê©M®Ä²v¡C

¤u§@Áp·ù¤]±À°Ê¤F·s§÷®Æ¦b«Ç¤º³]­p¤¤ªºÀ³¥Î¡C¿ûºÞ¡BÅs¦±¤ìªOµ¥§÷®Æªº³Ð·s¨Ï¥Î¬°®a¨ã³]­p±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¦P®É¡A¤u§@Áp·ù¦¨­û¹ï¥ú½u¦b«Ç¤ºªÅ¶¡¤¤§@¥Îªº­«µø¡A«P¶i¤F²{¥N·Ó©ú³]­pªºµo®i¡C

¦¹¥~¡A¤u§@Áp·ù¹ï¾ãÅé³]­p·§©Àªº±j½Õ¤]¼vÅT¤F²{¥N«Ç¤º³]­p¡C³]­p®v­Ì¶}©l±N«Ç¤ºªÅ¶¡µø¬°¤@­Ó¾ãÅé¡Aª`­«¦U­Ó¤¸¯À¤§¶¡ªº¨ó½Õ²Î¤@¡C³oºØ¥þ­±ªº³]­p¤èªk¬°«á¨Óªº¾ãÅé«Ç¤º³]­p²z©À³þ©w¤F°ò¦¡C

¼w°ê¤u§@Áp·ùªº°^Äm¦b©ó¥¦¦¨¥\¦a±NÃÀ³N¡B¤uÃÀ©M¤u·~¥Í²£µ²¦X°_¨Ó¡A¬°²{¥N³]­pªºµo®i«ü©ú¤F¤è¦V¡C¥¦ªº²z©À©M¹ê½î¤£¶È§ïÅܤF³]­p¬É¡A¤]¼vÅT¤F¾ã­ÓªÀ·|¹ï³]­pªº»{ª¾¡C¤u§@Áp·ùªº¿ò²£¤@ª½©µÄò¨ì¤µ¤Ñ¡A¥¦©Ò­Ò¾Éªº¥\¯à¥D¸q¡B¼Ð·Ç¤Æ©M¾ãÅé³]­pªº²z©À¤´µM¬O²{¥N«Ç¤º³]­pªº­«­n­ì«h¡C

 

5.3 ²üÄõ­·®æ¬£

¥Ö¯S¡P»X¼w¨½¦wªº·s³y«¬¥D¸q

®æ¨½¯S¡P¨½¯Sºûº¸¼wªº®a¨ã³]­p

­·®æ¬£¹ï¦â±m©M§Î¦¡ªº³B²z

 

²üÄõ­·®æ¬£(De Stijl)¬O20¥@¬öªì´Á¦b²üÄõ¿³°_ªº¤@³õ­«­nÃÀ³N¹B°Ê¡A¹ï²{¥N¥D¸q³]­p©M«Ø¿v²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C³o­Ó¹B°Ê©l©ó1917¦~¡A¥Ñ¤@¸s²üÄõÃÀ³N®a©M«Ø¿v®vµo°_¡A¥L­Ì°l¨D¤@ºØ¯Âºé¡B©â¶HªºÃÀ³N§Î¦¡¡A¦®¦b³Ð³y¤@ºØ´¶¹M¾A¥ÎªºµøÄ±»y¨¥¡C­·®æ¬£ªº²z©À¤£¶È¼vÅT¤Føµe©MÀJ¶ì¡AÁÙ²`¨è§ïÅܤF«Ø¿v¡B«Ç¤º³]­p©M®a¨ã³]­pªº­±»ª¡C

¥Ö¯S¡P»X¼w¨½¦w(Piet Mondrian)¬O­·®æ¬£¹B°Êªº®Ö¤ß¤Hª«¤§¤@¡A¥L´£¥Xªº·s³y«¬¥D¸q²z½×¦¨¬°­·®æ¬£ªº­«­n²z½×°ò¦¡C»X¼w¨½¦w»{¬°¡AÃÀ³NÀ³¸Ó²æÂ÷¦ÛµMªº¨ã¶Hªí²{¡AÂà¦Ó°l¨D³Ì¯Âºéªº§Î¦¡©M¦â±m¡C¥Lªº§@«~³vº¥µo®i¦¨¥u¨Ï¥Î¤ô¥­½u©M««ª½½u¡A¥H¤Î¬õ¡B¶À¡BÂŤT­ì¦â¥[¤W¶Â¡B¥Õ¡B¦Çªº²Õ¦X¡C³oºØ·¥«×²¤ÆªºµøÄ±»y¨¥¤£¶ÈÅé²{¦b¥LªºÃ¸µe¤¤¡A¤]²`¨è¼vÅT¤F­·®æ¬£ªº³]­p²z©À¡C

»X¼w¨½¦wªº·s³y«¬¥D¸q²z½×¹ï«Ç¤º³]­p²£¥Í¤F­²©R©Êªº¼vÅT¡C¥L¥D±i±NªÅ¶¡¤À¸Ñ¬°°ò¥»ªº´X¦ó§ÎºA¡A¨Ï¥Î¯Â¦â¶ô¨Ó©w¸q©M¤À³ÎªÅ¶¡¡C³oºØ²z©À³QÀ³¥Î¨ì«Ç¤º³]­p¤¤¡A²£¥Í¤F¤@ºØ¥þ·sªºªÅ¶¡·P¨ü¡CÀ𭱤£¦A¬O³æ¤@ªº­I´º¡A¦Ó¬O¥Ñ¤£¦PÃC¦âªº¤è¶ô²Õ¦¨ªº°ÊºAºc¹Ï¡C®a¨ã©M¸Ë¹¢«~¤]¿í´`³oºØ´X¦ó©â¶Hªº­ì«h¡A§Î¦¨¤F²Î¤@ªºµøÄ±®ÄªG¡C

®æ¨½¯S¡P¨½¯Sºûº¸¼w(Gerrit Rietveld)¬O±N­·®æ¬£²z©À¦¨¥\À³¥Î©ó®a¨ã³]­pªº¥Nªí¤Hª«¡C¥Lªº§@«~Åé²{¤F­·®æ¬£¹ï²¼ä´X¦ó§Î¦¡ªº°l¨D¡A¦P®É¤]®i²{¤F¿W¯Sªº³Ð·s©Ê¡C¨½¯Sºûº¸¼w³ÌµÛ¦Wªº§@«~¬O1917¦~³]­pªº¬õÂÅ´È¡A³o§â´È¤l³Q»{¬°¬O²{¥N¥D¸q®a¨ã³]­pªº¨½µ{¸O¡C

¬õÂŴȪº³]­p§¹¥þ¥´¯}¤F¶Ç²Î®a¨ãªº·§©À¡C¥¦¥Ñ²³æªº¤ì±ø©MªO§÷ºc¦¨¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó¤Tºûªº´X¦óºc¹Ï¡C´È¤lªº¦U­Ó³¡¤À³£±Ä¥Î¤Fª½¨¤©Mª½½u¡AÅé²{¤F­·®æ¬£¹ï¯Âºé§Î¦¡ªº°l¨D¡C¦â±mªº¨Ï¥Î¤]·¥¨ã¯SÂI¡A´È¤lªº¥DÅé³Qº£¦¨¶Â¦â¡A¦Ó¤ì±øªº¥½ºÝ«h¶î¤W¤F¬õ¡B¶À¡BÂŤT­ì¦â¡C³oºØ¤jÁxªº¦â±m¹B¥Î¤£¶È¼W±j¤F´È¤lªºµøÄ±½ÄÀ»¤O¡A¤]Åé²{¤F­·®æ¬£¹ï¦â±mªº¿W¯S³B²z¡C

¨½¯Sºûº¸¼wªº³]­p²z©À¤£¶È­­©ó³æ¥ó®a¨ã¡A¥LÁÙ±N­·®æ¬£ªº­ì«hÀ³¥Î¨ì¾ãÅé«Ç¤º³]­p¤¤¡C1924¦~¡A¥L³]­p¤FµÛ¦Wªº¬Iù¼w¦í¦v¡A³o®y«Ø¿v³Qµø¬°­·®æ¬£«Ø¿vªº¥Nªí§@¡C¦b«Ç¤º³]­p¤¤¡A¨½¯Sºûº¸¼w¹B¥Î¤F¥i²¾°Êªº¹jªO©M¦h¥\¯à®a¨ã¡A³Ð³y¥XÆF¬¡¦hÅܪºªÅ¶¡¡C³oºØ³]­p¤èªk¥´¯}¤F¶Ç²Îªº©T©w©Ð¶¡¹º¤À¡A¬°²{¥N¶}©ñ¦¡©~¦íªÅ¶¡³þ©w¤F°ò¦¡C

­·®æ¬£¹ï¦â±m©M§Î¦¡ªº³B²z¬O¨ä³ÌÅãµÛªº¯S¼x¤§¤@¡C¥L­Ì¥D±i¨Ï¥Î³Ì°ò¥»ªº´X¦ó§Îª¬©M­ì¦â¡A»{¬°³o¨Ç¤¸¯À¯à°÷ªí¹F³Ì¯ÂºéªºµøÄ±»y¨¥¡C¦b¦â±m¨Ï¥Î¤W¡A­·®æ¬£´X¥G¥u­­©ó¬õ¡B¶À¡BÂŤT­ì¦â¡A¥H¤Î¶Â¡B¥Õ¡B¦Çµ¥µL±m¦â¡C³oºØÄY®æªº¦â±m­­¨î¤£¬O¬°¤F­­¨îªí²{¤O¡A¦Ó¬O¬°¤F¹F¨ì³Ì¤jªºµøÄ±½ÄÀ»©M±¡·Pªí¹F¡C

¦b§Î¦¡³B²z¤W¡A­·®æ¬£±À±Rª½½u©Mª½¨¤¡A´X¥G§¹¥þ´¬±ó¤F¦±½u©M¸Ë¹¢©Ê¤¸¯À¡C¥L­Ì»{¬°¡A¥u¦³³q¹L³Ì²³æªº´X¦ó§Î¦¡¡A¤~¯à³Ð³y¥X¯u¥¿´¶¹M©M¥Ã«íªºÃÀ³N¡C³oºØ¹ï§Î¦¡ªº·¥«×²¤Æ¤£¶ÈÅé²{¦b¥­­±³]­p¤¤¡A¤]©µ¦ù¨ì¤F¥ßÅéªÅ¶¡ªººc³y¡C¦b«Ç¤º³]­p¤¤¡A³oªí²{¬°Â²¼äªº½u±ø¡B©ú½Tªº¥­­±¤À³Î©M´X¦ó§Îª¬ªº®a¨ã¡C

­·®æ¬£ªº²z©À¹ï²{¥N«Ç¤º³]­p²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C­º¥ý¡A¥¦±À°Ê¤F¥\¯à¥D¸qªºµo®i¡C­·®æ¬£»{¬°¡A§Î¦¡À³¸Ó·½©ó¥\¯à¡A¤£»Ý­n¦h¾lªº¸Ë¹¢¡C³oºØ«ä·Qª½±µ¼vÅT¤F«á¨Óªº²{¥N¥D¸q³]­p¡A±j½Õ¹ê¥Î©Ê©M²¼ä©Ê¡C

¨ä¦¸¡A­·®æ¬£ªº©â¶H´X¦ó¬ü¾Ç§ïÅܤF¤H­Ì¹ïªÅ¶¡ªº·Pª¾¡C³q¹L¨Ï¥Î¯Â¦â¶ô©M²³æªº´X¦ó§Îª¬¡A³]­p®v­Ì¯à°÷³Ð³y¥X´I¦³°Ê·P©MÃý«ß·PªºªÅ¶¡¡C³oºØ¤èªk¤£¶ÈÀ³¥Î©ó«Ç¤ºÀð­±³]­p¡A¤]¼vÅT¤F¦aªO¹Ï®×¡B®a¨ãÂ\©ñµ¥¤è­±¡C

­·®æ¬£¹ï¦â±mªº³B²z¤è¦¡¤]¬°²{¥N«Ç¤º³]­p´£¨Ñ¤F·sªº«ä¸ô¡C¥L­ÌÃÒ©ú¡A§Y¨Ï¨Ï¥Î¦³­­ªº¦â±m¡A¤]¯à³Ð³y¥XÂ×´IªºµøÄ±®ÄªG¡C³oºØ¤jÁx¦Ó§J¨îªº¦â±m¹B¥Î¤è¦¡¤@ª½¼vÅTµÛ«á¨Óªº³]­p®v¡A¦¨¬°²{¥N¥D¸q¦â±m²z½×ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C

¦b®a¨ã³]­p¤è­±¡A­·®æ¬£ªº°^Äm¤×¬°ÅãµÛ¡C¨½¯Sºûº¸¼wªº³]­p®i¥Ü¤F¦p¦ó±NÃÀ³N²z©ÀÂà¤Æ¬°¹ê¥Îªº¤é±`ª««~¡C¥Lªº§@«~¤£¶È¦bµøÄ±¤W·¥¨ã½ÄÀ»¤O¡A¦bµ²ºc¤W¤]«D±`³Ð·s¡C³oºØ±NÃÀ³N¡B¤uÃÀ©M¤u·~¥Í²£¬Ûµ²¦Xªº¤èªk¡A¬°²{¥N®a¨ã³]­p«ü©ú¤F¤è¦V¡C

­·®æ¬£ªº¼vÅT¤£¶È­­©óµøÄ±®ÄªG¡AÁÙÅé²{¦bªÅ¶¡²Õ´ªº·s¤èªk¤W¡C¥L­Ì´£­Òªº¶}©ñ¦¡ªÅ¶¡·§©À¡A¥H¤ÎÆF¬¡¥iÅܪº«Ç¤º§G§½¡A·¥¤j¦a§ïÅܤF¤H­Ì¹ï¥Í¬¡ªÅ¶¡ªº»{ª¾¡C³oºØ«ä·Q¦b²{¥N«Ø¿v©M«Ç¤º³]­p¤¤±o¨ì¤F¼sªxÀ³¥Î¡A¦p¤µªº¶}©ñ¦¡¼p©Ð¡B¦h¥\¯àªÅ¶¡µ¥·§©À¡A³£¥i¥H°l·¹¨ì­·®æ¬£ªº¼vÅT¡C

µM¦Ó¡A­·®æ¬£ªº²z©À¤]­±Á{¤@¨Ç§åµû¡C¦³¤H»{¬°¡A¥¦¹L©ó²z·Q¤Æ©M©â¶H¡AÃø¥H¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¼sªxÀ³¥Î¡C½T¹ê¡A­·®æ¬£ªº·¥Â²¥D¸q¬ü¾Ç¥i¯à¤£¾A¦X©Ò¦³¤Hªº¼f¬ü©M¥Í¬¡»Ý¨D¡C¦ý¬O¡A¥¦¬°³]­p®v­Ì´£¨Ñ¤F¤@ºØ¥þ·sªº«ä¦Ò¤è¦¡¡A±Òµo¥L­Ì±´¯Á§Î¦¡¡B¦â±m©MªÅ¶¡ªº·s¥i¯à©Ê¡C

­·®æ¬£ªº¼vÅT»·»·¶W¥X¤F²üÄõªº½d³ò¡A¥¦¦¨¬°¤F°ê»Ú²{¥N¥D¸q¹B°Êªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³q¹LÂø»x¥Xª©©M°ê»Ú®iÄý¡A­·®æ¬£ªº²z©À¶Ç¼½¨ì¼Ú¬w¨ä¥L°ê®a©M¬ü°ê¡C³\¦hµÛ¦Wªº²{¥N¥D¸q«Ø¿v®v©M³]­p®v¡A¦p±K´µ¡P¤Z¡P¼wù©M°Ç¡P¬_¥¬¦è­C¡A³£¦b¤£¦Pµ{«×¤W¨ü¨ì¤F­·®æ¬£ªº¼vÅT¡C

²üÄõ­·®æ¬£ÁöµM§@¬°¤@­Ó¥¿¦¡ªºÃÀ³N¹B°Ê¥u«ùÄò¤Fµuµu¤Q´X¦~¡A¦ý¥¦ªº¼vÅT«o¸g¤[¤£°I¡C¥¦¤£¶È§ïÅܤF¤H­Ì¹ïÃÀ³N©M³]­pªº»{ª¾¡A¤]¬°20¥@¬öªºµøÄ±¤å¤Æ³þ©w¤F°ò¦¡C­·®æ¬£©Ò­Ò¾ÉªºÂ²¼ä¡B©â¶H©M¥\¯à©Êªº²z©À¡A¦Ü¤µ¤´¦b¼vÅTµÛ·í¥Nªº«Ç¤º³]­p©M«Ø¿v¡C¥¦´£¿ô§Ú­Ì¡AÀu¨qªº³]­p¤£¶È­n¬üÆ[¡AÁÙÀ³¸Ó¤Ï¬M®É¥Nºë¯«¡A¨Ã¬°¤H­Ìªº¥Í¬¡±a¨Ó¹ê»Úªº§ïµ½¡C

 

5.4 ªk°ê²{¥N¥D¸q

°Ç¡P¬_¤ñ·Nªº"©~¦í¾÷¾¹"²z©À

®L¬¥¯S¡P¨Ø¨½©ùªº³Ã¨ã³]­p

¦ãµY¡P®æ¹pªº²{¥N¥D¸q«Ç¤º³]­p

 

ªk°ê²{¥N¥D¸q¦b20¥@¬öªì´Á½´«kµo®i¡A¦¨¬°±À°Ê¥þ²y³]­p­²·sªº­«­n¤O¶q¡C³o¤@¹B°Ê¤£¶È§ïÅܤF«Ø¿v©M«Ç¤º³]­pªº­±»ª¡AÁÙ²`¨è¼vÅT¤F¤H­Ì¹ï¥Í¬¡ªÅ¶¡ªº²z¸Ñ©M´Á±æ¡C¦b²³¦hªN¥Xªºªk°ê²{¥N¥D¸q³]­p®v¤¤¡A°Ç¡P¬_¤ñ·N¡B®L¬¥¯S¡P¨Ø¨½©ù©M¦ãµY¡P®æ¹pªº°^Äm¤×¬°¬ð¥X¡A¥L­Ìªº³Ð·s²z©À©M§@«~¦Ü¤µ¤´¦b¼vÅTµÛ·í¥N³]­p¡C

°Ç¡P¬_¤ñ·N¬Oªk°ê²{¥N¥D¸q¹B°Êªº®Ö¤ß¤Hª«¤§¤@¡C¥L´£¥Xªº¡u©~¦í¾÷¾¹¡v·§©À¹ý©³§ïÅܤF¤H­Ì¹ï¦í¦vªº¬Ýªk¡C¬_¤ñ·N»{¬°¡A¦í¦vÀ³¸Ó¹³ºë±Kªº¾÷¾¹¤@¼Ë°ª®Ä¹B§@¡Aº¡¨¬²{¥N¥Í¬¡ªº¦UºØ»Ý¨D¡C³o¤@²z©ÀÅé²{¤F¥\¯à¥D¸qªº®Ö¤ß«ä·Q¡A±j½Õ§Î¦¡À³¸ÓªA±q¥\¯à¡C

¡u©~¦í¾÷¾¹¡v·§©Àªº®Ö¤ß¬O±N¦í¦vµø¬°¤@­Ó¾ãÅé¨t²Î¡A¨C­Ó³¡¤À³£À³¸Ó¦³¨ä©ú½Tªº¥\¯à©M¥Øªº¡C¬_¤ñ·N¥D±i¨Ï¥Î¼Ð·Ç¤Æªº«Ø¿v¤¸¯À©M¤u·~¥Í²£ªº§÷®Æ¡A¥H´£°ª«Ø³y®Ä²v¨Ã­°§C¦¨¥»¡C¥L³]­pªº¦í¦v³q±`¨ã¦³¶}©ñªº¥­­±§G§½¡B¤j­±¿nªº¬Á¼þµ¡¡B«Î³»ªá¶éµ¥¯S¼x¡A³o¨Ç¤¸¯À¤£¶Èº¡¨¬¤F¥\¯à»Ý¨D¡AÁٳгy¤F©ú«G¡B³q­·ªº²{¥N¥Í¬¡ªÅ¶¡¡C

¬_¤ñ·N(Le Corbusier)ªº³]­p²z©À¤£¶È­­©ó«Ø¿v¥~³¡¡A¤]©µ¦ù¨ì¤F«Ç¤ºªÅ¶¡¡C¥L¥D±i«Ç¤º³]­pÀ³¸Ó²¼ä¡B¹ê¥Î¡AÁ×§K¦h¾lªº¸Ë¹¢¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A®a¨ãÀ³¸Ó¬OªÅ¶¡ªº¥\¯à©µ¦ù¡A¦Ó¤£¬O³æ¯Âªº¸Ë¹¢«~¡C³oºØ«ä·Q¼vÅT¤F«á¨Óªº³\¦h«Ç¤º³]­p®v¡A±À°Ê¤F¥\¯à¥D¸q¦b«Ç¤º³]­p¤¤ªºÀ³¥Î¡C

¬_¤ñ·NÁÙ´£¥X¤FµÛ¦Wªº¡u¤­ÂI·s«Ø¿v¡v­ì«h¡A¥]¬A©³¼h¬[ªÅ¡B«Î³»ªá¶é¡B¦Û¥Ñªº¥­­±¡B¤ô¥­µ¡©M¦Û¥Ñªº¥ß­±¡C³o¨Ç­ì«h¤£¶ÈÀ³¥Î©ó«Ø¿v³]­p¡A¤]¹ï«Ç¤ºªÅ¶¡ªº²Õ´²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¦Û¥Ñªº¥­­±­ì«h¨Ï±o«Ç¤ºªÅ¶¡§ó¥[ÆF¬¡¡A¥i¥H®Ú¾Ú»Ý­n¶i¦æ½Õ¾ã©M­«·s°t¸m¡C

®L¬¥¯S¡P¨Ø¨½©ù(Charlotte Perriand)¬O¥t¤@¦ì¹ïªk°ê²{¥N¥D¸q°µ¥X­«¤j°^Ämªº³]­p®v¡C¦o»P°Ç¡P¬_¤ñ·N¦³¹Lªø´Á¦X§@¡A¨Ã¦b®a¨ã³]­p»â°ì¨ú±o¤F¥¨¤j¦¨´N¡C¨Ø¨½©ùªº³]­p²z©À»P¬_¤ñ·Nªº¡u©~¦í¾÷¾¹¡v·§©À°ª«×¤@­P¡A¦o¦P¼Ë°l¨D¥\¯à©Ê©M²¬ù¬ü¾Ç¡C

¨Ø¨½©ùªº®a¨ã³]­pÅé²{¤F²{¥N¥D¸q¹ï§÷®Æ©M§Î¦¡ªº³Ð·s¹B¥Î¡C¦o¤jÁx¨Ï¥Î¿ûºÞ¡B¥Ö­²µ¥²{¥N§÷®Æ¡A³Ð³y¥X¬J¬üÆ[¤S¹ê¥Îªº®a¨ã¡C¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº§@«~¤§¤@¬O»P°Ç¡P¬_¤ñ·N©M¥Ö®Jº¸¡PÅý¯Ç¹p¦X§@³]­pªº LC4 ¶Q¦m´È¡C³o´Ú´È¤lªº³]­pÆF·P¨Ó¦Û©ó¤HÅé¤u¾Ç¬ã¨s¡A¨ä¦±½uÀu¶®ªº§ÎºA¤£¶È²Å¦X¤HÅ馱½u¡AÁ٨㦳±j¯PªºµøÄ±½ÄÀ»¤O¡C

¨Ø¨½©ùªº³]­p²z©À±j½Õ®a¨ãÀ³¸Ó¾AÀ³²{¥N¥Í¬¡¤è¦¡¡C¦o³]­pªº³\¦h®a¨ã³£¨ã¦³¦h¥\¯à©Ê¡A¥i¥H®Ú¾Ú»Ý­n¶i¦æ½Õ¾ã©ÎÅÜ´«¥Î³~¡C³oºØÆF¬¡©Ê¤Ï¬M¤F²{¥N¥Í¬¡ªº°ÊºA¯S©Ê¡A¤]Åé²{¤F¹ïªÅ¶¡®Ä²vªº°l¨D¡C¨Ø¨½©ùªº§@«~¤£¶È¦b¥\¯à¤W³Ð·s¡A¦b¬ü¾Ç¤W¤]·¥¨ã§l¤Þ¤O¡A¦oµ½©ó±N²¼äªº´X¦ó§ÎºA»P¬X©Mªº¦±½u¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¬J²{¥N¤SµÎ¾Aªº®a¨ã¡C

¦ãµY¡P®æ¹p(Eileen Gray)¬Oªk°ê²{¥N¥D¸q¤¤¤@¦ì¿W¯SªºÁn­µ¡CÁöµM¦oªº¦W®ð¥i¯à¤£¦p¬_¤ñ·N©M¨Ø¨½©ù¡A¦ý¦o¹ï²{¥N¥D¸q«Ç¤º³]­pªº°^Äm¦P¼Ë­«­n¡C®æ¹pªº³]­p­·®æ¿Ä¦X¤F²{¥N¥D¸qªºÂ²¬ù¬ü¾Ç©M­Ó¤H¤Æªº·Å·x·P¡A¬°²{¥N¥D¸q«Ç¤º³]­p±a¨Ó¤F·sªººû«×¡C

®æ¹p³ÌµÛ¦Wªº§@«~¬O¬°¦Û¤v³]­pªºE.1027§O¹Ö¡C³o®y¦ì©óªk°ê«n³¡ªº¦í¦v¬O²{¥N¥D¸q«Ø¿v©M«Ç¤º³]­pªº¸g¨å¤§§@¡C¦b³o­Ó¶µ¥Ø¤¤¡A®æ¹p±N«Ø¿v¡B«Ç¤º³]­p©M®a¨ã³]­p§¹¬üµ²¦X¡A³Ð³y¥X¤@­Ó©M¿Ó²Î¤@ªº¾ãÅé¡C§O¹Öªº¤º³¡ªÅ¶¡ÆF¬¡¦hÅÜ¡A¥i¥H®Ú¾Ú»Ý­n¶i¦æ½Õ¾ã¡C®æ¹p³]­pªº¤º¸m®a¨ã©M¦h¥\¯à®a¨ã¥©§®¦a¿Ä¤J¤FªÅ¶¡¡A¬J¸`¬Ù¤FªÅ¶¡¡A¤S¼W¥[¤F¹ê¥Î©Ê¡C

®æ¹pªº³]­p²z©À±j½Õ­Ó©Ê¤Æ©MµÎ¾A©Ê¡C¦o»{¬°¡A§Y¨Ï¬O²{¥N¥D¸q³]­p¡A¤]À³¸Ó¦Ò¼{¨ì©~¦íªÌªº­Ó¤H»Ý¨D©M±¡·PÅéÅç¡C³o¤@«ä·Q¦b¦oªº®a¨ã³]­p¤¤±o¨ì¤F¥R¤ÀÅé²{¡C¨Ò¦p¡A¦o³]­pªº¥i½Õ¸`°¼®à¤£¶È¥\¯à¦h¼Ë¡AÁÙ¥i¥H®Ú¾Ú¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D¶i¦æ°ª«×½Õ¸`¡AÅé²{¤F¹ï¤H©Ê¤Æ³]­pªº°l¨D¡C

®æ¹pªº§@«~¤¤¸g±`¨Ï¥Î·Å·xªº§÷®Æ¡A¦p¤ì§÷©M´ª«¡A³o»P·í®É²±¦æªº§Nµwª÷Äݧ÷®Æ§Î¦¨ÂA©ú¹ï¤ñ¡C¦oµ½©ó±N¤£¦P§÷½è©M¯¾²z²Õ¦X¦b¤@°_¡A³Ð³y¥XÂ×´IªºµøÄ±©MIJıÅéÅç¡C³oºØ¹ï§÷®Æªº²Ó¿°³B²z¬°²{¥N¥D¸q«Ç¤º³]­pª`¤J¤F¤@µ··Å·x©M¤H±¡¨ý¡C

ªk°ê²{¥N¥D¸q¹ï¥þ²y«Ç¤º³]­pªº¼vÅT¬O²`»·ªº¡C°Ç¡P¬_¤ñ·Nªº¡u©~¦í¾÷¾¹¡v²z©À±À°Ê¤F¥\¯à¥D¸q¦b«Ç¤º³]­p¤¤ªº¼sªxÀ³¥Î¡A¼vÅT¤F«á¨Óªº¶}©ñ¦¡¥­­±³]­p©M¼Ò¼Æ¤Æ³]­p¡C®L¬¥¯S¡P¨Ø¨½©ùªº®a¨ã³]­p®i¥Ü¤F¦p¦ó±N²{¥N§÷®Æ©M¤uÃÀ§Þ³NÀ³¥Î©ó¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¦oªº§@«~¦Ü¤µ¤´³Qµø¬°²{¥N®a¨ã³]­pªº¨å½d¡C¦ãµY¡P®æ¹p«h¬°²{¥N¥D¸q«Ç¤º³]­p±a¨Ó¤F§ó¦h¤H©Ê¤Æ©M­Ó©Ê¤Æªº¤¸¯À¡A¦oªº³]­p²z©À¼vÅT¤F«á¨Óªº³\¦h³]­p®v¡A«P¶i¤F²{¥N¥D¸q¦V§ó¥[¦h¤¸©M¥]®eªº¤è¦Vµo®i¡C

ªk°ê²{¥N¥D¸qªº¼vÅT¤£¶È­­©ó³]­p¬ü¾Ç¡AÁÙÅé²{¦b¹ï¥Í¬¡¤è¦¡ªº­«·s©w¸q¤W¡C³o¨Ç³]­p®v­Ì­Ò¾ÉªºÂ²¬ù¡B°ª®Ä¡BÆF¬¡ªº¥Í¬¡ªÅ¶¡²z©À¡A«´¦X¤F²{¥N³£¥«¥Í¬¡ªº»Ý¨D¡A¤]¼vÅT¤F¤H­Ì¹ï©~¦íªÅ¶¡ªº´Á±æ¡C¥L­Ìªº§@«~¤£¶È¬O³]­p¥v¤Wªº¨½µ{¸O¡A§ó¬OªÀ·|¤å¤ÆÅܾEªº¨£ÃÒ¡C

®É¦Ü¤µ¤é¡Aªk°ê²{¥N¥D¸qªº¿ò²£¤´¦b¤£Â_³Q­«·s¸àÄÀ©MÀ³¥Î¡C¦b·í¥N«Ç¤º³]­p¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì³\¦h·½¦Û³o¤@®É´Áªº¤¸¯À¡A¦p¶}©ñ¦¡ªÅ¶¡¡B¦h¥\¯à®a¨ã¡B¤j­±¿n¬Á¼þµ¥¡C¦P®É¡A²{¥N³]­p®v¤]¦b¤£Â_±´¯Á¦p¦ó±N³o¨Ç¸g¨å²z©À»P·sªº§Þ³N©M§÷®Æµ²¦X¡A¥H¾AÀ³·í¤µªÀ·|ªº»Ý¨D¡Cªk°ê²{¥N¥D¸q¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¤@­Ó«ä¦Ò³]­p»P¥Í¬¡Ãö«Yªº®Ø¬[¡A¥¦ªº¼vÅT¤O»·»·¶W¶V¤F¯S©wªº®É¥N©M¦a°ì¡A¦¨¬°¤F²{¥N³]­p¤å¤Æ¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤@³¡¤À¡C

 

 

5.5 ´µ³ôªº¯Çºû¨È²{¥N¥D¸q

ªüº¸¥Ë¡Pªüº¸¦«ªº¦³¾÷³]­p

ªü®¦¡P¶®¦U¥¬´ËªºÂ²¬ù¬ü¾Ç

ªâÄõ³]­p¦b²{¥N®a©~¤¤ªºÀ³¥Î

´µ³ôªº¯Çºû¨È²{¥N¥D¸q¬O20¥@¬ö¤¤´Á³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº³]­p¹B°Ê¤§¤@¡A¥¦¿Ä¦X¤F²{¥N¥D¸qªº²z©À»P¥_¼Ú¶Ç²Î¤uÃÀ¡A³Ð³y¥X¤@ºØ¿W¯Sªº³]­p­·®æ¡C³oºØ­·®æ±j½Õ¥\¯à©Ê¡B²¬ù¬ü¾Ç©M¹ï¦ÛµMªº´L­«¡A¦P®É«O¯d¤F·Å·x©M¤H©Ê¤Æªº¤¸¯À¡C´µ³ôªº¯Çºû¨È³]­p®v­Ì¦¨¥\¦a±N²{¥N³]­p²z©À»P·í¦aªº¤å¤Æ¶Ç²Î©M¦ÛµMÀô¹Ò¬Ûµ²¦X¡A¬°¥þ²y²{¥N¥D¸q³]­pª`¤J¤F·sªº¬¡¤O¡C

ªüº¸¥Ë¡Pªüº¸¦«(Alvar Aalto 1898-1976)¬O´µ³ôªº¯Çºû¨È²{¥N¥D¸qªº®Ö¤ß¤Hª«¤§¤@¡A¥Lªº¦³¾÷³]­p²z©À¹ï²{¥N«Ø¿v©M«Ç¤º³]­p²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡Cªüº¸¦«»{¬°¡A³]­pÀ³¸Ó»P¦ÛµM©M¿Ó¦@¦s¡A¦Ó¤£¬O¹ï§Ü¦ÛµM¡C¥Lªº§@«~±`±`¿Ä¤J¤FªâÄõªº¦ÛµM¤¸¯À¡A¦p´òªy¡B´ËªL©M¥ú½u¡A³Ð³y¥X¬J²{¥N¤S¿Ëªñ¦ÛµMªºªÅ¶¡¡C

ªüº¸¦«ªº³]­p²z©ÀÅé²{¦b¥Lªº³\¦hµÛ¦W§@«~¤¤¡A¦p©¬¥ì¦Ì¶øÀø¾i°|¡C³o®y«Ø¿v¥R¤À¦Ò¼{¤F¯f¤Hªº»Ý¨D©M¦ÛµMÀô¹Ò¡A¨Ï¥Î¤F¤j¶qªº¤ì§÷©M¦³¾÷§ÎºA¡A³Ð³y¥X·Å·xµÎ¾AªºÀø¾iÀô¹Ò¡C¦b«Ç¤º³]­p¤¤¡Aªüº¸¦«¯S§Oª`­«¦ÛµM¥úªº§Q¥Î¡A¥L³]­pªºµ¡¤á©M¤Ñµ¡¤£¶È´£¨Ñ¥R¨¬ªº±Ä¥ú¡AÁÙ¯à³Ð³yÂ×´Iªº¥ú¼vÅܤơA¨ÏªÅ¶¡´I¦³¥Í©R¤O¡C

¦b®a¨ã³]­p¤è­±¡Aªüº¸¦«ªº§@«~¦P¼ËÅé²{¤F¦³¾÷³]­pªº²z©À¡C¥Lµo©úªºÅs¦±¤ì§Þ³N¤¹³\¥L³Ð³y¥X¬yºZªº¦±½u§ÎºA¡A³oºØ§Þ³N³Q¼sªxÀ³¥Î©ó¥Lªº´È¤l©M®à¤l³]­p¤¤¡Cªüº¸¦«ªº©¬¥ì¦Ì¶ø´È´N¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡A¥¦ªºÀu¶®¦±½u¤£¶È¬üÆ[¡AÁٯണ¨Ñ·¥¨ÎªºµÎ¾A«×¡C³oºØ±N¥\¯à©Ê¡B¬ü¾Ç©M¤HÅé¤u¾Ç§¹¬üµ²¦Xªº³]­p²z©À¡A¦¨¬°¤F´µ³ôªº¯Çºû¨È²{¥N¥D¸qªº¼Ð»x¡C

ªüº¸¦«ªº³]­p¤£¶È­­©ó³æ¥ó®a¨ã¡A¥LÁÙ­P¤O©ó³Ð³y¾ãÅé¨ó½Õªº«Ç¤ºÀô¹Ò¡C¥L³]­pªº¿O¨ã¡Bªá²~©M¨ä¥L¸Ë¹¢«~³£»P¥Lªº«Ø¿v©M®a¨ã­·®æ¬Û©IÀ³¡A§Î¦¨¤F²Î¤@ªº³]­p»y¨¥¡C³oºØ¥þ­±ªº³]­p¤èªk¼vÅT¤F«á¨Óªº³\¦h³]­p®v¡A±À°Ê¤F¾ãÅé«Ç¤º³]­p·§©Àªºµo®i¡C

ªü®¦¡P¶®¦U¥¬´Ë(Arne Jacobsen 1902-1971)¬O¥t¤@¦ì¹ï´µ³ôªº¯Çºû¨È²{¥N¥D¸q°µ¥X­«­n°^Ämªº³]­p®v¡C¥Lªº³]­p­·®æ¥H²¬ù¬ü¾ÇµÛºÙ¡A±j½Õ¯Âºéªº§Î¦¡©Mºë·Çªº¤ñ¨Ò¡C¶®¦U¥¬´Ëªº§@«~®i¥Ü¤F¦p¦ó¦b·¥«×²¤Æªº§Î¦¡¤¤¹ê²{Àu¶®©M¥\¯à©Êªº¥­¿Å¡C

¶®¦U¥¬´Ë³ÌµÛ¦Wªº§@«~¥]¬A³J´È¡B¤ÑÃZ´Èµ¥¸g¨å®a¨ã³]­p¡C³o¨Ç´È¤l±Ä¥Î¤F¬y½u«¬ªº¦³¾÷§ÎºA¡A¤£¶È²Å¦X¤HÅé¤u¾Ç­ì²z¡AÁ٨㦳±j¯PªºµøÄ±½ÄÀ»¤O¡C¶®¦U¥¬´Ëµ½©ó¨Ï¥Î³æ¤@§÷®Æ¶ì³y¥X´I¦³ªí²{¤Oªº§ÎºA¡A³oºØ³]­p¤èªk¬J²¤Æ¤F»s³y¹Lµ{¡A¤S³Ð³y¥X¯Âºéªº¬ü¾Ç®ÄªG¡C

¦b«Ç¤º³]­p¤¤¡A¶®¦U¥¬´Ë±À±R·¥Â²¥D¸q¬ü¾Ç¡C¥L³]­pªºªÅ¶¡±`±`±Ä¥Î¤¤©Ê¦â½Õ©M²¼äªº½u±ø¡A³q¹Lºë¤ß¦w±Æªº®a¨ã©M¿O¨ã¨Ó³Ð³yµøÄ±µJÂI¡C¶®¦U¥¬´Ë¯S§Oª`­«²Ó¸`³B²z¡A§Y¨Ï¬O³Ì¤pªº³]­p¤¸¯À¤]¸g¹L¥J²Ó¦Ò¶q¡C³oºØ¹ï²Ó¸`ªºÃöª`¨Ï±o¥Lªº³]­p¬J²¬ù¤S´I¦³¤º²[¡C

¶®¦U¥¬´Ëªº³]­p²z©À¤£¶ÈÅé²{¦b©~¦íªÅ¶¡¤¤¡A¤]À³¥Î©ó¤½¦@«Ø¿v³]­p¡C¥L³]­pªºSAS¬Ó®a°s©±¬O¾ãÅé³]­p·§©Àªº¨å½d¡A±q«Ø¿v¥~Æ[¨ì«Ç¤º¸Ë¹¢¡A¦A¨ì¨C¤@¥ó®a¨ã©M¥Î«~¡A³£Åé²{¤F²Î¤@ªº³]­p»y¨¥¡C³oºØ¡u±q°Í¨ì«°¥«¡vªº¥þ­±³]­p¤èªk®i¥Ü¤F´µ³ôªº¯Çºû¨È³]­p®v¹ï¾ãÅéÀô¹ÒªºÃöª`¡C

ªâÄõ³]­p¦b²{¥N®a©~¤¤ªºÀ³¥Î¬O´µ³ôªº¯Çºû¨È²{¥N¥D¸qªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡CªâÄõ³]­p¥H¨ä¹ï¦ÛµM§÷®Æªº¥©§®¹B¥Î©M¹ï¥\¯à©Êªº­«µø¦Ó»D¦W¡C¦b²{¥N®a©~¤¤¡AªâÄõ³]­p¤¸¯À±`±`³Q¥Î¨Ó¼W²K·Å·x·P©M¦ÛµMª^³ò¡C

ªâÄõ³]­p¤j¶q¨Ï¥Î¤ì§÷¡A¯S§O¬O¾ì¤ìµ¥¥»¦a¤ì§÷¡C³o¨Ç§÷®Æ¤£¶ÈÀô«O­@¥Î¡AÁٯର«Ç¤ºªÅ¶¡±a¨Ó¦ÛµMªº½è·P©M·Å·x¡CªâÄõ³]­p®vµ½©ó«O¯d¤ì§÷ªº¦ÛµM¯¾²z©M¦â¿A¡A³q¹L²³æªº³B²z¬ðÅã§÷®Æ¥»¨­ªº¬ü·P¡C³oºØ¹ï¦ÛµM§÷®Æªº´L­«©M¥©§®¹B¥Î¡A¬°²{¥N®a©~¼W²K¤F¦³¾÷ªº¤¸¯À¡C

¦b®a¨ã³]­p¤¤¡AªâÄõ³]­p®vª`­«³Ð³y¦h¥\¯à©MÆF¬¡ªº¸Ñ¨M¤è®×¡C¦Ò¼{¨ìªâÄõªø¥V©uªº¥Í¬¡»Ý¨D¡A³\¦h®a¨ã³£³]­p±o¬J¹ê¥Î¤SµÎ¾A¡C¨Ò¦p¡A¥i¥HÅܧΪº¨Fµo§É¡B¨ã¦³Àxª«¥\¯àªº©@°Ø®àµ¥¡A³o¨Ç³]­p¬J¸`¬Ù¤FªÅ¶¡¡A¤S¼W¥[¤F¥Í¬¡ªº«K§Q©Ê¡C

ªâÄõ³]­pÁÙ¥H¨ä¿W¯Sªº¿O¨ã³]­p¦Ó»D¦W¡C¦Ò¼{¨ì¥_¼Ú¦a°Ï¥V©u¥ú½u¤£¨¬ªº¯SÂI¡AªâÄõ³]­p®v¯S§Oª`­«·Ó©ú³]­p¡C¥L­Ì³Ð³y¥X¦UºØ·s¿oªº¿O¨ã¡A¤£¶È´£¨Ñ¥\¯à©Ê·Ó©ú¡AÁÙ¦¨¬°«Ç¤º¸Ë¹¢ªº­«­n¤¸¯À¡C³o¨Ç¿O¨ã±`±`±Ä¥Î¦³¾÷ªº§ÎºA©M·Å·xªº§÷½è¡A¬°«Ç¤ºªÅ¶¡¼W²K¤F¬X©Mªºª^³ò¡C

¦b¯¼Â´«~³]­p¤è­±¡AªâÄõ³]­p¥H¨ä¤jÁxªº¹Ï®×©MÂAÆAªº¦â±m¦ÓµÛºÙ¡C¨Ò¦p¡Aº¿ÄR¬üºq¤½¥qªº¦Lªá³]­p´N¬O±N¦ÛµM¤¸¯ÀÂà¤Æ¬°²{¥N¹Ï®×ªº¨å½d¡C³o¨Ç¥Rº¡¬¡¤Oªº¯¼Â´«~¬°Â²¬ùªº¥_¼Ú­·®æ«Ç¤º¼W²K¤FµøÄ±½ì¨ý©M·Å·x·P¡C

´µ³ôªº¯Çºû¨È²{¥N¥D¸q¹ï¥þ²y«Ç¤º³]­pªº¼vÅT¬O²`»·ªº¡C¥¦ÃÒ©ú¤F¥\¯à©Ê©M¬ü¾Ç¥i¥H§¹¬üµ²¦X¡A²¬ù¤£µ¥©ó§Nºz¡C³oºØ³]­p­·®æ±j½Õ»P¦ÛµMÀô¹Òªº©M¿Ó¡Aª`­«¨Ï¥ÎªÌªºµÎ¾A«×©M¥Í¬¡«~½è¡A³o¨Ç²z©À¦b·í¤µªº¥i«ùÄò³]­p©M¤H¥»³]­p¤¤¤´µM¨ã¦³­«­n·N¸q¡C

´µ³ôªº¯Çºû¨È³]­p®v­Ì®i¥Ü¤F¦p¦ó±N²{¥N¥D¸qªº´¶¹M­ì«h»P¦a¤è¯S¦â¬Ûµ²¦X¡C¥L­Ìªº§@«~¬JÅé²{¤F°ê»Ú²{¥N¥D¸qªº¯S¼x¡A¤S«O¯d¤F¥_¼Ú¤å¤Æªº¿W¯S¾y¤O¡C³oºØ¿Ä¦X¥»¤g¤å¤Æ»P°ê»Ú¼é¬yªº¤èªk¡A¬°¨ä¥L¦a°Ïªº³]­p®v´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº±Ò¥Ü¡C

¤µ¤Ñ¡A´µ³ôªº¯Çºû¨È²{¥N¥D¸qªº¼vÅT¤´µM¼sªx¦s¦b¡C¥_¼Ú­·®æªº«Ç¤º³]­p¦b¥þ²y½d³ò¤º«ùÄò¬y¦æ¡A¤H­ÌªY½à¨ä²¬ù¡B¥\¯à©Ê©M¹ï¦ÛµMªº´L­«¡Cªüº¸¦«¡B¶®¦U¥¬´Ëµ¥³]­p®vªº¸g¨å§@«~¤£¶È¬O¦¬Âë~¡A§ó«ùÄò¼vÅTµÛ·í¥N³]­p®vªº³Ð§@¡C´µ³ôªº¯Çºû¨È²{¥N¥D¸qªº®Ö¤ß²z©À ¡X¡X ¥\¯à©Ê¡B²¬ù¬ü¾Ç¡B¹ï¦ÛµMªº´L­«¥H¤Î¹ï¨Ï¥ÎªÌ»Ý¨DªºÃöª` ¡X¡X ¤w¸g¦¨¬°²{¥N³]­pªº°ò¥»­ì«h¡AÄ~Äò¤Þ¾ÉµÛ«Ç¤º³]­pªºµo®i¤è¦V¡C


 

 

6 «Ç¤º¸Ë¹¢ÃÀ³N¹B°Ê

 

«Ç¤º¸Ë¹¢ÃÀ³N¹B°Ê¡A©ÎºÙArt Deco Movement¡A¬O20¥@¬öªì¦Ü¤¤´Á¶¡¦bÃÀ³N¡B³]­p©M«Ø¿v»â°ì¤¤¿³°_ªº­«­n­·¼é¡C¥¦©ó1920¦~¥N¶}©l¦b¼Ú¬w¡A¯S§O¬Oªk°ê¬y¦æ¡A¨ÃÀH«áÂX®i¨ì¥þ²y¦U¦a¡C³o¤@­·®æ¥H¨äºë½oªº´X¦ó§Îª¬¡B¿@«pªº¦â±m¹ï¤ñ©M²{¥N·P¤Q¨¬ªº³]­p¤¸¯À¦Ó»D¦W¡C

«Ç¤º¸Ë¹¢ÃÀ³N¹B°Ê±N¶Ç²Î¤â¤uÃÀ»P²{¥N¤u·~§Þ³N¬Û¿Ä¦X¡A²£¥Í¤F³\¦h¨ã¦³¶H¼x©Ê©M¿W¯S©Êªº³]­p¡C¨ä³]­p­·®æ³q±`¥]¬A¹ïºÙ©Ê±jªº´X¦ó¹Ï®×¡B¬y½u«¬§ÎºA¡B°ª¶®ªº¥Û§÷©Mª÷Äݹ¢«~¡A¥H¤ÎÂ×´Iªº¸Ë¹¢²Ó¸`¡C³o¨Ç¤¸¯À¤£¶ÈÅé²{¤F·í®É¹ï²{¥N¥Í¬¡¤è¦¡ªº²z¸Ñ¡AÁÙ®i¥Ü¤F¤HÃþ³Ð³y¤O©M§Þ³N­²·sªºµ²¦X¡C

¦b«Ç¤º³]­p¤¤¡AArt Deco¹B°Êªº¼vÅT²`»·¡A¨ä³]­p®v±N«Ø¿vª«¤º¥~³¡ªº³]­p²Î¤@°_¨Ó¡A³Ð³y¥X¬J»¨µØ¤S²{¥NªºªÅ¶¡ª^³ò¡C³o¤@­·®æ¤£¶È¦b¦í¦v«Ø¿v¤¤±o¨ìÀ³¥Î¡AÁÙ¼sªx¥X²{¦b¤½¦@«Ø¿v¡B¹q¼v³õ´º©M¯]Ä_³]­pµ¥¦h­Ó»â°ì¡C¨ä¿W¯S©Ê©M»¨µØ·P¨Ï¨ä¦¨¬°20¥@¬öªì´Á³Ì¨ã¼vÅT¤OªºÃÀ³N©M³]­p¹B°Ê¤§¤@¡A¦Ü¤µ¤´µM¼vÅTµÛ·í¥N³]­p­·®æªºµo®i¡C

 

6.1 ¸Ë¹¢ÃÀ³N­·®æªº¯S¼x

´X¦ó§ÎºA¦b¸Ë¹¢ÃÀ³N¤¤ªºÀ³¥Î

¸Ë¹¢ÃÀ³Nªº§÷®Æ³Ð·s

¸Ë¹¢ÃÀ³N¤¤ªº¦â±m¹B¥Î

 

¸Ë¹¢ÃÀ³N­·®æ¬O20¥@¬öªì´Á¿³°_ªº¤@ºØ­«­nÃÀ³N¹B°Ê¡A¨ä¯S¼xÂA©ú¡A¹ï·í®Éªº«Ç¤º³]­p²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C³oºØ­·®æ±j½Õ´X¦ó§ÎºAªºÀ³¥Î¡A±Nª½½u¡B¦±½u¡B¤T¨¤§Î¡B¶ê§Îµ¥´X¦ó¤¸¯À¥©§®¿Ä¤J³]­p¤¤¡A³Ð³y¥X°Ê·P¤Q¨¬yetÀu¶®ºë½oªºµøÄ±®ÄªG¡C¸Ë¹¢ÃÀ³N®a­Ìµ½©ó¹B¥Î²¤Æªº¦ÛµM§ÎºA¡A¦p¤Ó¶§¥ú¨~¡BÂr¥¬¡Bªá¥cµ¥¡A±N¨ä©â¶H¤Æ¬°¨ã¦³¸`«µ·Pªº´X¦ó¹Ï®×¡A½á¤©ªÅ¶¡²{¥N·P©M¬¡¤O¡C

¦b§÷®Æ¹B¥Î¤W¡A¸Ë¹¢ÃÀ³N­·®æ®i²{¥X«e©Ò¥¼¦³ªº³Ð·sºë¯«¡C³]­p®v­Ì¤jÁx±Ä¥Î·s«¬¤u·~§÷®Æ¡A¦p¤£ù׿û¡B¾T¡B¶ì®Æµ¥¡A»P¶Ç²Îªº¤ì§÷¡B¬Á¼þ¡B¤j²z¥Û¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¿W¯Sªº½è·P¹ï¤ñ¡CÃè­±®ÄªG³Q¼sªxÀ³¥Î¡A¤£¶È¼W²KªÅ¶¡ªº°øµØ·P¡AÁٯ३§®ÂX¤jµøÄ±ªÅ¶¡¡C²§°ê­·±¡ªº§÷®Æ¦p¶H¤ú¡BÆs³½¥Ö¡B´³°¨¥Öµ¥¤]³Q¤Þ¤J«Ç¤º¸Ë¹¢¡A¬°ªÅ¶¡¼W²K¤F´X¤À¯«¯¦©M°ø¨×ªºª^³ò¡C

¦â±m¹B¥Î¬O¸Ë¹¢ÃÀ³N­·®æªº¥t¤@¤j¯SÂI¡C»P¤§«eªº·sÃÀ³N¹B°Ê°¾·R¬X©M¦â½Õ¤£¦P¡A¸Ë¹¢ÃÀ³N­·®æ¶É¦V©ó¤jÁxÂA©úªº¦â±m·f°t¡C±`¨£ªº¬O¶Â¥Õ¹ï¤ñ¡A»²¥Hª÷¦â¡B»È¦âµ¥ª÷Äݦâ½Õ¡AÀç³y¥XµØÄR¨å¶®ªº®ÄªG¡C¦P®É¡A³]­p®v­Ì¤]¤£§[©ó¨Ï¥Î©ú«Gªº­ì¦â¡A¦p»B»Aºñ¡BÄ_¥ÛÂÅ¡B¬À·ä¬õµ¥¡A¬°ªÅ¶¡ª`¤J¬¡¤O©M²{¥N·P¡C¦â±mªº¥©§®¹B¥Î¤£¶ÈÅé²{¦bÀ𭱡B®a¨ã¤W¡AÁÙ©µ¦ù¨ì¿O¨ã¡B´ª«µ¥¸Ë¹¢«~¤¤¡A§Î¦¨²Î¤@¦Ó´I¦³¼h¦¸ªº¾ãÅ鵸ı®ÄªG¡C

¸Ë¹¢ÃÀ³N­·®æªº³o¨Ç¯S¼x¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|ªºÅÜ­²»P¶i¨B¡C´X¦ó§ÎºAªºÀ³¥ÎÅé²{¤F¤H­Ì¹ï¯´§Ç©M²z©Êªº°l¨D¡F·s§÷®Æªº¨Ï¥Î®i¥Ü¤F¤u·~¤Æ±a¨Óªº§Þ³N¶i¨B¡F¦Ó¤jÁxªº¦â±m¹B¥Î«h¤Ï¬M¤F¤H­Ì¹ï©ó²{¥N¥Í¬¡ªº¼ö±¡©M¹ï¥¼¨Óªº¼¥¼©¡C³oºØ­·®æ¤£¶È¦b«Ç¤º³]­p¤¤±o¨ì¼sªxÀ³¥Î¡AÁÙ¼vÅT¤F«Ø¿v¡B®a¨ã¡BªA¸Ë¡B¯]Ä_µ¥¦h­Ó»â°ì¡A¦¨¬°20¥@¬ö¤W¥b¸­³Ì¨ã¥Nªí©Êªº³]­p­·®æ¤§¤@¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¸Ë¹¢ÃÀ³N­·®æÁöµM±j½Õ¸Ë¹¢©Ê¡A¦ý¨Ã«D³æ¯Âªºªí­±¸Ë¹¢¡C¥¦°l¨D§Î¦¡»P¥\¯àªº©M¿Ó²Î¤@¡A±N¬ü¾Ç¦Ò¶q»P¹ê¥Î©Ê¥©§®µ²¦X¡C¨Ò¦p¡A¬y½u«¬ªº®a¨ã³]­p¤£¶ÈµøÄ±¤W´I¦³°Ê·P¡A¤]²Å¦X¤HÅé¤u¾Ç­ì²z¡A´£°ª¤F¨Ï¥ÎµÎ¾A«×¡Cºë¤ß³]­pªº¿O¨ã¬J¬OªÅ¶¡ªºÂIºó¡A¤S¯à´£¨Ñ¨}¦nªº·Ó©ú®ÄªG¡C³oºØ¹ï²Ó¸`ªºÃöª`©M¹ï¾ãÅé©Êªº°l¨D¡A¨Ï±o¸Ë¹¢ÃÀ³N­·®æªº«Ç¤ºªÅ¶¡¬J´I¦³µøÄ±½ÄÀ»¤O¡A¤S¤£¥¢¹ê¥Î©Ê©MµÎ¾A©Ê¡C

¸Ë¹¢ÃÀ³N­·®æªº¼vÅT¤@ª½©µÄò¨ì¤µ¤Ñ¡C²{¥N³]­p®v­Ì¤´µM±q¤¤¨V¨úÆF·P¡A±N¨ä¤¸¯À»P·í¥N¼f¬ü¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X·sªº³]­p»y¨¥¡CµL½×¬O°ªºÝ°s©±ªº°øµØ­·®æ¡AÁÙ¬O¨p¤H¦í¦vªº´_¥j±¡Ãh¡A¸Ë¹¢ÃÀ³N­·®æªº²ª¸ñ¨ÌµM¥i¨£¡C³oºØ­·®æ©Ò°l¨DªºÀu¶®¡Bºë½o©M²{¥N·P¡A¥H¤Î¹ï§÷®Æ©M¤uÃÀªººë´ï¹B¥Î¡A¤´µM¬O·í¥N³]­p®v­Ì§V¤Oªº¤è¦V¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¸Ë¹¢ÃÀ³N­·®æ¥H¨ä¿W¯Sªº´X¦ó§ÎºAÀ³¥Î¡B³Ð·sªº§÷®Æ¨Ï¥Î©M¤jÁxªº¦â±m¹B¥Î¡A¦b«Ç¤º³]­p¥v¤W¯d¤U¤F¿@¾¥­«±mªº¤@µ§¡C¥¦¤£¶È¤Ï¬M¤F¯S©w¾ú¥v®É´Áªº¼f¬ü¨ú¦V©MªÀ·|ÅÜ­²¡A§ó¬°«á¥@ªº³]­p´£¨Ñ¤FÂ×´IªºÆF·P·½¬u¡A¨ä¼vÅT¤O¦Ü¤µ¤´¦b«ùÄò¡C

 

6.2 ªk°ê¸Ë¹¢ÃÀ³N

¤Ú¾¤¸Ë¹¢ÃÀ³N»P²{¥N¤u·~ÃÀ³N°ê»Ú®iÄý·|ªº¼vÅT

¶®§J-®J¦Ìº¸¡P¾|º¸°Òªº°øµØ«Ç¤º

Åý¡P­}«nªºª÷ÄÝ»s«~

 

ªk°ê¸Ë¹¢ÃÀ³N­·®æ¦b20¥@¬ö20¦~¥N¦Ü30¦~¥N¶¡½´«kµo®i¡A¦¨¬°·í®É³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº³]­p¼é¬y¤§¤@¡C³o¤@­·®æªº±U°_»P1925¦~¦b¤Ú¾¤Á|¿ìªº¡u°ê»Ú²{¥N¸Ë¹¢ÃÀ³N»P¤u·~ÃÀ³N³ÕÄý·|¡v(Exposition Internationale des Arts Décoratifs et Industriels Modernes)±K¤Á¬ÛÃö¡C³o¦¸®iÄý¤£¶È¬°¡u¸Ë¹¢ÃÀ³N¡v(Art Deco)¤@µüªº½Ï¥Í³þ©w¤F°ò¦¡A§ó®i¥Ü¤Fªk°ê¦b³]­p»â°ìªº»â¥ý¦a¦ì¡A¬°¥þ²y³]­p¬É±a¨Ó¤F²`»·¼vÅT¡C

®iÄý·J¶°¤F¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº³]­pºë«~¡A¨ä¤¤ªk°ê³]­p®vªº§@«~¤×¬°¤Þ¤Hª`¥Ø¡C®iÄý±j½Õ²{¥N©Ê¡B°øµØ·P©Mºë´ï¤uÃÀ¡A³o¨Ç¯S½è«Ü§Ö¦¨¬°¸Ë¹¢ÃÀ³N­·®æªº¥Nªí¡C°Ñ®i§@«~²[»\¤F«Ø¿v¡B«Ç¤º³]­p¡B®a¨ã¡B´ª«¡B¯]Ä_µ¥¦h­Ó»â°ì¡A¥R¤À®i²{¤F¸Ë¹¢ÃÀ³N­·®æªº¦h¼Ë©Ê©M³Ð·s©Ê¡C³o¦¸®iÄý¤£¶È§l¤Þ¤F¤j¶q°ÑÆ[ªÌ¡AÁÙ¤Þµo¤F°ê»Ú³]­p¬Éªº¼sªx°Q½×¡A±À°Ê¤F¸Ë¹¢ÃÀ³N­·®æ¦b¥þ²y½d³ò¤ºªº¶Ç¼½¡C

¦b²³¦hªk°ê³]­p®v¤¤¡A¶®§J-®J¦Ìº¸¡P¾|º¸°Ò(Jacques-Émile Ruhlmann)ªº§@«~¤×¬°¥X²³¡A¥L³QÅA¬°¸Ë¹¢ÃÀ³N­·®æªº¥Nªí¤Hª«¤§¤@¡C¾|º¸°Ò¥H¨ä°øµØºë½oªº«Ç¤º³]­p»D¦W¡A¥Lªº§@«~§¹¬üÅé²{¤F¸Ë¹¢ÃÀ³N­·®æ°l¨DªºÀu¶®©M²{¥N·P¡C¾|º¸°Òµ½©ó¹B¥Î¬Ãµ}¤ì§÷¡B¶H¤ú¡B¨©¥Àµ¥°ª¯Å§÷®Æ¡A³Ð³y¥Xºë¬üµ´­Ûªº®a¨ã©M¸Ë¹¢«~¡C¥Lªº³]­p­·®æ¿Ä¦X¤F·s¥j¨å¥D¸qªºÀu¶®©M²{¥N¥D¸qªºÂ²¼ä¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº¬ü¾Ç»y¨¥¡C

¾|º¸°Òªº«Ç¤º³]­p¥H¨ä©M¿Óªº¤ñ¨Ò¡Bºë½oªº²Ó¸`©M°ª¶Wªº¤uÃÀ¦Ó»D¦W¡C¥L±`±`±Ä¥Î¹ïºÙªº§G§½¡A°t¥Hºë¤ß³]­pªº®a¨ã©M¸Ë¹¢«~¡AÀç³y¥X¬J²ø­«¤S·ÅÄɪºª^³ò¡C¾|º¸°Òªº§@«~¤£¶È¦bµøÄ±¤W¥O¤HÅåÆA¡A¦b¥\¯à©Ê¤W¤]¤Q¤À¥X¦â¡C¨Ò¦p¡A¥L³]­pªº¦çÂd©M®Þ§©¥x©¹©¹ÁôÂõۥ©§®ªºÀxª«ªÅ¶¡¡A¬J¬üÆ[¤S¹ê¥Î¡C¾|º¸°Òªº«È¤á¦h¬°¤W¬yªÀ·|¤H¤h¡A¥]¬A¬F­n©MÃÀ³N®a¡A¥Lªº³]­p¦¨¬°·í®ÉªÀ·|ºë­^«~¨ýªº¶H¼x¡C

¾|º¸°Ò¦b1925¦~¤Ú¾¤³ÕÄý·|¤W®i¥Xªº¡u¦¬Âîa¤§«Î¡v(Pavillon du Collectionneur)¬O¥L³ÌµÛ¦Wªº§@«~¤§¤@¡C³o­Ó®iÀ]§¹¬ü®i²{¤F¥Lªº³]­p²z©À¡A¥]¬Aºë¬üªº¤ì»s³Ã­Ñ¡BµØÄRªºª÷Äݸ˹¢¡B¬X©Mªº·Ó©ú³]­pµ¥¡C¾ã­ÓªÅ¶¡´²µo¥XÀu¶®°ª¶Qªº®ð®§¡A¦¨¬°¸Ë¹¢ÃÀ³N­·®æªº¸g¨å¤§§@¡C¾|º¸°Òªº³]­p¤£¶È¼vÅT¤F¦P®É¥Nªº³]­p®v¡A¤]¬°«á¥@ªº°øµØ«Ç¤º³]­p´£¨Ñ¤FÆF·P·½¬u¡C

»P¾|º¸°Ò»ô¦Wªº¥t¤@¦ì­«­n³]­p®v¬OÅý¡P­}«n(Jean Dunand)¡A¥L¥Hª÷ÄÝ»s«~©Mº£¾¹ÃÀ³N¦Ó»D¦W¡C­}«n­ì¥»¬O¤@¦W»É¦K¡A«á¨Ó±N¨ä§ÞÃÀ©Ý®i¨ì¦UºØª÷Äݧ÷®Æªº¥[¤u¡A¨Ã¿Ä¦X¤FªF¤èº£ÃÀ§Þ³N¡A³Ð³y¥X¿W¯SªºÃÀ³N­·®æ¡C¥Lªº§@«~¬J¦³¸Ë¹¢ÃÀ³N­·®æªº´X¦ó¬ü·P¡A¤S¿Ä¤J¤FªF¤è¤¸¯À¡A®i²{¥X²§°ê±¡½Õ¡C

­}«n(Jean Dunand)ªºª÷ÄÝ»s«~²[»\½d³ò¼sªx¡A¥]¬A®a¨ã¡B¸Ë¹¢«Ì­·¡Bªá²~¡B¿O¨ãµ¥¡C¥Lµ½©ó¹B¥Î¦UºØª÷Äݧ÷®Æ¡A¦p»É¡B»È¡Bª÷µ¥¡A¨Ã¥©§®¦a±N¥¦­Ì»P¨ä¥L§÷®Æ¦p¶H¤ú¡B¬Å·èµ¥µ²¦X¡A³Ð³y¥XÂ×´Iªº½è·P©MµøÄ±®ÄªG¡C­}«nªº§@«~±`±`±Ä¥Î©â¶Hªº´X¦ó¹Ï®×©M°Ê´Óª«¥DÃD¡A§e²{¥X±j¯Pªº¸Ë¹¢©Ê©MÃÀ³N©Ê¡C

­}«nªºº£¾¹§@«~¤×¬°¤Þ¤Hª`¥Ø¡C¥L±N¶Ç²Îªº¤é¥»º£ÃÀ§Þ³N»P²{¥N³]­p¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¿W¯SªºÃÀ³N«~¡C¥Lªºº£¾¹§@«~±`±`±Ä¥Î¤jÁxªº¦â±m¹ï¤ñ¡A¦p¶Â¦â»Pª÷¦â¡B¬õ¦â»P»È¦âªº·f°t¡AÀç³y¥X±j¯PªºµøÄ±½ÄÀ»¡C­}«nªº§@«~¤£¶È¦b«Ç¤º¸Ë¹¢¤¤±o¨ì¼sªxÀ³¥Î¡A¤]¦¨¬°¦¬Âîa°l±·ªºÃÀ³N«~¡C

­}«nÁÙ»P³\¦hµÛ¦W³]­p®v¦X§@¡A¬°¥L­Ìªº§@«~´£¨Ñª÷ÄÝ©Mº£¾¹¸Ë¹¢¡C¨Ò¦p¡A¥L´¿¬°¾|º¸°Òªº®a¨ã³]­pª÷Äݰt¥ó¡A³oºØ¦X§@¶i¤@¨BÂ×´I¤F¸Ë¹¢ÃÀ³N­·®æªºªí²{§Î¦¡¡C­}«nªº§@«~Åé²{¤F¸Ë¹¢ÃÀ³N­·®æ¹ï©óºë´ï¤uÃÀ©M³Ð·s³]­pªº°l¨D¡A¤]¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|¹ï©ó²§°ê­·±¡©M²{¥N©ÊªºÂQ©¹¡C

ªk°ê¸Ë¹¢ÃÀ³N­·®æ¤£¶È­­©ó«Ç¤º³]­p©M¤uÃÀ«~¡AÁÙ²`¨è¼vÅT¤F«Ø¿v¡B®É¸Ë¡B¯]Ä_µ¥¦h­Ó»â°ì¡C¦b«Ø¿v¤è­±¡A¤Ú¾¤ªº³\¦h¦a¼Ð©Ê«Ø¿v³£±Ä¥Î¤F¸Ë¹¢ÃÀ³N­·®æ¡A¦pºÖ¼Ó«ô¼@°|(Théâtre des Champs-Élysées)©M­»©`¨à(Chanel)¦ì©ó±dªBµóªº¤½´J¡C³o¨Ç«Ø¿v¥H¨ä²¼äªº½u±ø¡B´X¦ó¹Ï®×ªº¸Ë¹¢©M°ª«~½èªº§÷®Æ¨Ï¥Î¦Ó»D¦W¡A¦¨¬°¸Ë¹¢ÃÀ³N«Ø¿vªº¨å½d¡C

¦b®É¸Ë»â°ì¡A³]­p®v¦p¥[¥¬¨½®Jº¸¡P­»©`¨à(Gabrielle "Coco" Chanel)©M®Jº¸²ï¡P®L©¬·çÄR(Elsa Schiaparelli)ªº§@«~¤]Åé²{¤F¸Ë¹¢ÃÀ³N­·®æªº¯S¼x¡C¦o­Ì³]­pªºªA¸Ë±`±`±Ä¥Î´X¦ó¹Ï®×¡B¤jÁxªº¦â±m·f°t¡A¨Ã¿Ä¤J¤FªF¤è¤¸¯À¡A¤Ï¬M¤F¸Ë¹¢ÃÀ³N­·®æªº¼f¬ü¨ú¦V¡C

ªk°ê¸Ë¹¢ÃÀ³N­·®æªº¼vÅT¤@ª½©µÄò¨ì¤µ¤Ñ¡C²{¥N³]­p®v­Ì¤´µM±q¤¤¨V¨úÆF·P¡A±N¨ä¤¸¯À»P·í¥N¼f¬ü¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X·sªº³]­p»y¨¥¡CµL½×¬O°ªºÝ°s©±ªº°øµØ¸ËæC¡AÁÙ¬O®É©|«~µPªº²£«~³]­p¡A¸Ë¹¢ÃÀ³N­·®æªº²ª¸ñ¨ÌµM¥i¨£¡C³oºØ­·®æ©Ò°l¨DªºÀu¶®¡Bºë½o©M²{¥N·P¡A¥H¤Î¹ï§÷®Æ©M¤uÃÀªººë´ï¹B¥Î¡A¤´µM¬O·í¥N³]­p®v­Ì§V¤Oªº¤è¦V¡C

ªk°ê¸Ë¹¢ÃÀ³N­·®æ¤£¶È¬O¤@ºØ³]­p¼é¬y¡A§ó¬O20¥@¬öªì´Áªk°ê¤å¤Æ©MÃÀ³N¹ê¤OªºÅé²{¡C¥¦¿Ä¦X¤F¶Ç²Î¤uÃÀ»P²{¥N§Þ³N¡A¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|ªºÅÜ­²»P¶i¨B¡A¦¨¬°ªk°ê¤å¤Æ³n¹ê¤Oªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C®É¦Ü¤µ¤é¡Aªk°ê¸Ë¹¢ÃÀ³N­·®æ¤´µM¬OÀu¶®¡B°øµØ©M³Ð·sªº¥N¦Wµü¡AÄ~Äò¼vÅTµÛ¥þ²yªº³]­p²z©À©M¼f¬ü½ì¨ý¡C

 

6.3 ¬ü°êªº¸Ë¹¢ÃÀ³N

¯Ã¬ù¤Ñ»Ú½uªº¸Ë¹¢ÃÀ³N«Ø¿v¤º³¡

¦nµÜ¶õ¸Ë¹¢ÃÀ³N­·®æ

¬ü°ê¸Ë¹¢ÃÀ³N®a¨ã³]­p

 

¬ü°êªº¸Ë¹¢ÃÀ³N­·®æ¦b20¥@¬ö20¦~¥N¥½¦Ü30¦~¥N¶¡½´«kµo®i¡A¦¨¬°¶ì³y¬ü°ê²{¥N³£¥«´ºÆ[©M¤å¤Æªº­«­n¤¸¯À¡C³o¤@­·®æ±q¼Ú¬w¶Ç¤J¬ü°ê«á¡A¨³³t»P¬ü°ê¥»¤g¤å¤Æ¬Û¿Ä¦X¡A§Î¦¨¤F¿W¨ã¯S¦âªº¬ü°ê¸Ë¹¢ÃÀ³N­·®æ¡C³oºØ­·®æ¤£¶ÈÅé²{¦b«Ø¿v¥~Æ[¤W¡A§ó²`¤J¨ì«Ç¤º³]­pªº¤è¤è­±­±¡A¹ï¬ü°êªºµøÄ±¤å¤Æ²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

¯Ã¬ù§@¬°¬ü°êªº¸gÀÙ¤¤¤ß©M¤å¤Æ¼Ï¯Ã¡A¦¨¬°¸Ë¹¢ÃÀ³N­·®æ¦b¬ü°êµo®iªº­«­n»R¥x¡C¯Ã¬ùªº¼¯¤Ñ¤j¼Ó¤£¶È¦b¥~Æ[¤W±Ä¥Î¤F¸Ë¹¢ÃÀ³N­·®æªº¤¸¯À¡A¨ä¤º³¡³]­p§ó¬O³o¤@­·®æªº¶°¤¤Åé²{¡C§JµÜ´µ°Ç¤j·H(Chrysler Building)¬O¯Ã¬ù¸Ë¹¢ÃÀ³N«Ø¿vªº¥Nªí§@¤§¤@¡A¨ä¤j°ó¤º³¡³]­p¥R¤À®i²{¤F³o¤@­·®æªº¯SÂI¡C¤j°ó±Ä¥Î¤F¤j¶qªº´X¦ó¹Ï®×©Mª÷Äݸ˹¢¡AÀ𭱩M¤ÑªáªO¤Wªº¾Àµe¿Ä¦X¤F²{¥N¥D¸q©M¥j®J¤ÎÃÀ³Nªº¤¸¯À¡A³Ð³y¥X¬J²{¥N¤S¯«¯µªºª^³ò¡C¹q±èªù©MªùÆU¨Ï¥Î¤Fºë¬üªºÆ^´O¤uÃÀ¡A®i²{¤F°ª¶Wªº¤â¤u§ÞÃÀ¡C

«Ò°ê¤j·H(Empire State Building)ªº«Ç¤º³]­p¦P¼ËÅé²{¤F¸Ë¹¢ÃÀ³N­·®æªº¯S¼x¡C¤j°ó¨Ï¥Î¤F¤j¶qªº¤j²z¥Û©Mª÷Äݧ÷®Æ¡AÀ𭱩M¤ÑªáªO¤Wªº´X¦ó¹Ï®×Àç³y¥X±j¯PªºµøÄ±½ÄÀ»¤O¡C¹q±è¤º³¡ªº³]­p¤]¤Q¤Àºë¬ü¡Aª÷ÄÝ­±ªO¤Wªº¹Ï®×¬J´I¦³¸Ë¹¢©Ê¡A¤SÅé²{¤F³t«×©M¶i¨Bªº¥DÃD¡A©IÀ³¤F¼¯¤Ñ¤j¼Ó¶H¼x²{¥N¤Æ©M§Þ³N¶i¨Bªº´J·N¡C

¬¥§Jµá°Ç¤¤¤ß(Rockefeller Center)¬O¥t¤@­Ó¸Ë¹¢ÃÀ³N­·®æªº¨å½d¡C¨ä«Ç¤º³]­p¿Ä¦X¤F²{¥N¥D¸qªºÂ²¼ä½u±ø©M¸Ë¹¢ÃÀ³NªºµØÄR¤¸¯À¡C¤j°óªº¾Àµe©M¯BÀJ§@«~¤£¶È¨ã¦³°ª«×ªºÃÀ³N»ù­È¡AÁ٤ϬM¤F¬ü°êªÀ·|ªº²z·Q©MÄ@´º¡C³o¨Ç¤½¦@ªÅ¶¡ªº³]­p¤£¶ÈªA°È©ó¹ê¥Î¥\¯à¡A§ó¦¨¬°®i¥Ü¥ø·~¹ê¤O©M¬ü°ê¤å¤Æªº­«­n¸üÅé¡C

¦nµÜ¶õªº¸Ë¹¢ÃÀ³N­·®æ«hÅé²{¤F¬ü°ê¹ï³o¤@­·®æªº¿W¯S¸àÄÀ¡C¦nµÜ¶õ¹q¼v·~ªº½´«kµo®i»P¸Ë¹¢ÃÀ³N­·®æªº²±¦æ¬Û»²¬Û¦¨¡A¦@¦P¶ì³y¤F¬ü°ê¤j²³¤å¤Æªº¶Àª÷®É¥N¡C¦nµÜ¶õ¹q¼v¤¤ªº³õ´º³]­p¤j¶q±Ä¥Î¸Ë¹¢ÃÀ³N­·®æ¡A³o¨Çµêºcªº°øµØªÅ¶¡¤£¶È¦¨¬°¹q¼v±Ô¨Æªº­«­n¤¸¯À¡A¤]¼vÅT¤F²{¹ê¤¤ªº«Ç¤º³]­pÁͶաC

¦nµÜ¶õ¸Ë¹¢ÃÀ³N­·®æªº¯SÂI¥]¬A¤jÁxªº¦â±m¹B¥Î¡B¸Ø±iªº´X¦ó¹Ï®×©M»¨µØªº§÷½è¿ï¾Ü¡C³oºØ­·®æ¤£¶È¥X²{¦b¹q¼v³õ´º¤¤¡A¤]³QÀ³¥Î¨ì¹q¼v°|¡B°s©±©M¨p¤H¦í¦vªº³]­p¤¤¡C¦nµÜ¶õ¾y¤O­·®æ(Hollywood Glamour)¦¨¬°¸Ë¹¢ÃÀ³Nªº¤@­Ó­«­n¤À¤ä¡A¥¦±j½ÕµøÄ±®ÄªG©MÀ¸¼@©Ê¡A±`±`¨Ï¥ÎÃè­±¡Bª÷ÄÝ©M¥ú·Æ§÷½è¨Ó³Ð³y°{Ä£ªº®ÄªG¡C

®æ¨½µá´µ¤Ñ¤å¥x(Griffith Observatory)ªº¤º³¡³]­p´N¬O¦nµÜ¶õ¸Ë¹¢ÃÀ³N­·®æªº¨å½d¡C¤Ñ¤å¥x¤jÆUªº¾Àµe©M¤ÑªáªO¸Ë¹¢¿Ä¦X¤F¬ì¾Ç¥DÃD©M¯«¸Ü¤¸¯À¡A¤Ï¬M¤F·í®É¤H­Ì¹ï¦t©z±´¯Áªº¼ö±¡¡C«Âº¸¯S°p¤j¼Ó(Wilshire Boulevard Temple)ªº¤º³¡¸Ë¹¢«h®i²{¤F¸Ë¹¢ÃÀ³N»P©v±Ð«Ø¿vªºµ²¦X¡AµØÄRªº°¨ÁɧJ©M¾Àµe¬JÅé²{¤FµS¤Ó±Ðªº¶Ç²Î¡A¤S¤Ï¬M¤F²{¥N¬ü°êªº¼f¬ü¨ú¦V¡C

¦b®a¨ã³]­p¤è­±¡A¬ü°ê³]­p®v­Ì¦b§l¦¬¼Ú¬w¸Ë¹¢ÃÀ³N­·®æºëÅ誺°ò¦¤W¡Aµ²¦X¬ü°ê¥»¤g¤å¤Æ©M¥Í¬¡¤è¦¡¡A³Ð³y¥X¿W¯Sªº¬ü°ê¸Ë¹¢ÃÀ³N®a¨ã­·®æ¡C³oºØ­·®æ¬J«O¯d¤F¼Ú¬w¸Ë¹¢ÃÀ³NªºÀu¶®©Mºë½o¡A¤S¼W²K¤F¬ü°ê¯S¦³ªº¹ê¥Î©Ê©M¤jÁx³Ð·sºë¯«¡C

«Où¡P¥±Äõ§J(Paul T. Frankl)¬O¬ü°ê¸Ë¹¢ÃÀ³N®a¨ã³]­pªº¥Nªí¤Hª«¤§¤@¡C¥L³]­pªº¡u¼¯¤Ñ¤j¼Ó¡v®ÑÂd¨t¦C¥©§®¦a±N¯Ã¬ù¼¯¤Ñ¤j¼Óªº½ü¹ø¿Ä¤J®a¨ã³]­p¡A¦¨¬°¬ü°ê¸Ë¹¢ÃÀ³N®a¨ãªº¸g¨å¤§§@¡C³oºØ³]­p¤£¶È¤Ï¬M¤F«°¥«¤Æ©M²{¥N¤Æªº¥DÃD¡A¤]Åé²{¤F¬ü°ê¤H¹ï©ó¶i¨B©M³Ð·sªº°l¨D¡C¥±Äõ§JÁÙ³]­p¤F³\¦h¨ä¥L¨ã¦³ÂA©ú¯S¦âªº®a¨ã¡A¦p¨Ï¥Î¦Ë¤l©MÃñø§÷®Æªº®a¨ã¡A±NªF¤è¤¸¯À»P²{¥N³]­p¬Ûµ²¦X¡C

­ð¯Ç¼w¡P¼w´µ°ò(Donald Deskey)¬O¥t¤@¦ì­«­nªº¬ü°ê¸Ë¹¢ÃÀ³N³]­p®v¡C¥L¥H³]­pµL½u¹q«°­µ¼ÖÆU(Radio City Music Hall)ªº¤º³¡¸Ë¹¢¦Ó»D¦W¡A±N¸Ë¹¢ÃÀ³N­·®æ»P¬ü°ê¤u·~³]­p¬Ûµ²¦X¡C¼w´µ°òªº®a¨ã³]­p±`±`¨Ï¥Î·s§÷®Æ¦p¾T©M¬Á¼þ¡A³Ð³y¥X¬J²{¥N¤S´I¦³¸Ë¹¢©Êªº§@«~¡C¥Lªº³]­p¤Ï¬M¤F¬ü°ê¹ï¬ì§Þ¶i¨Bªº±R©|¡A¥H¤Î¹ï¥¼¨Óªº¼ÖÆ[ºA«×¡C

¾|¶ëº¸¡P¿à¯S(Russel Wright)ªº³]­p«hÅé²{¤F¸Ë¹¢ÃÀ³N»P¬ü°ê²{¥N¥D¸qªº¿Ä¦X¡C¥Lªº®a¨ã©MÀ\¨ã³]­p±j½Õ²¼äªº½u±ø©M¦³¾÷ªº§ÎºA¡A¬°¬ü°ê¤¤²£¶¥¯Å±a¨Ó¤F¬J®É©|¤S¹ê¥Îªº²{¥N³]­p¡C¿à¯Sªº§@«~ÁöµM²¤Æ¤F¸Ë¹¢ÃÀ³Nªº¬Y¨Ç¤¸¯À¡A¦ý¤´«O¯d¤F³o¤@­·®æªºÀu¶®©Mºë½o¡A¦¨¬°³s±µ¸Ë¹¢ÃÀ³N»P²{¥N¥D¸qªº­«­n¾ô¼Ù¡C

¬ü°ê¸Ë¹¢ÃÀ³N®a¨ã³]­pÁÙ¨ü¨ì¤F¤u·~¤Æ¥Í²£ªº¼vÅT¡C¤j³W¼Ò¥Í²£§Þ³Nªºµo®i¨Ï±o³]­p®v­Ì¥²¶·¦Ò¼{¦p¦ó¦b«O«ù¬ü·Pªº¦P®É¡A¨Ï³]­p¾A¦X¤u·~¤Æ¥Í²£¡C³o¾É­P¤F¤@¨Ç§ó¬°Â²¤Æ©M¼Ð·Ç¤Æªº³]­p¥X²{¡A¦ý³o¨Ç³]­p¤´µM«O¯d¤F¸Ë¹¢ÃÀ³N­·®æªº¯S¼x¡A¦p¬y½u«¬ªº¥~§Î©Mºë¬üªº¸Ë¹¢²Ó¸`¡C

¬ü°ê¸Ë¹¢ÃÀ³N­·®æ¤£¶È­­©ó°ªºÝ¥«³õ¡A¤]º¯³z¨ì¤F´¶³q®a®xªº¤é±`¥Í¬¡¤¤¡C¤j²³¤Æªº¸Ë¹¢ÃÀ³N­·®æ®a¨ã©M®a©~¥Î«~¨Ï±o³oºØ®É©|©M²{¥Nªº¼f¬ü¯à°÷³Q§ó¦h¤H©Ò±µ¨ü©M¨É¥Î¡C³oºØ¥Á¥D¤ÆªºÁͶդϬM¤F¬ü°êªÀ·|ªº¯SÂI¡A¤]¬°¸Ë¹¢ÃÀ³N­·®æ¦b¬ü°êªº¼sªx¶Ç¼½³þ©w¤F°ò¦¡C

¬ü°êªº¸Ë¹¢ÃÀ³N­·®æ¦b30¦~¥N¥½´Á¶}©l°I¸¨¡A¦ý¨ä¼vÅT«o¤@ª½©µÄò¨ì¤µ¤Ñ¡C³oºØ­·®æ©ÒÅé²{ªº¹ï¥¼¨Óªº¼¥¼©¡B¹ï¬ì§Þªº±À±R¥H¤Î¹ï°øµØ»P¹ê¥Îªº¥­¿Å¡A³£¦¨¬°¤F¬ü°ê³]­p¤å¤Æªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C²{¥Nªº´_¥j¼é¬y¤¤¡A¸Ë¹¢ÃÀ³N¤¸¯À¸g±`³Q­«·s¸àÄÀ©MÀ³¥Î¡A¦¨¬°Ãh©M³Ð·sªº­«­n·½¬u¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¬ü°êªº¸Ë¹¢ÃÀ³N­·®æ³q¹L¼¯¤Ñ¤j¼Óªº¤º³¡³]­p¡B¦nµÜ¶õªºµøÄ±¤å¤Æ©M¿W¯Sªº®a¨ã³]­p¡A§Î¦¨¤F¨ã¦³¬ü°ê¯S¦âªº²{¥N³]­p»y¨¥¡C³oºØ­·®æ¤£¶È¤Ï¬M¤F·í®É¬ü°êªÀ·|ªºÅÜ­²©M¶i¨B¡A¤]¶ì³y¤F¬ü°ê²{¥N³]­pªº°ò¥»­±»ª¡A¨ä¼vÅT¤@ª½«ùÄò¨ì¤µ¤Ñ¡A¦¨¬°¬ü°ê¤å¤Æ¿ò²£ªº­«­n³¡¤À¡C

 

6.4 ¸Ë¹¢ÃÀ³N¤¤ªº²§°ê±¡½Õ

®J¤Î¤¸¯À¦b¸Ë¹¢ÃÀ³N¤¤ªºÀ³¥Î

ªF¤è­·®æ¹ï¸Ë¹¢ÃÀ³Nªº¼vÅT

­ì©lÃÀ³N¹ï¸Ë¹¢ÃÀ³Nªº±Òµo

 

¸Ë¹¢ÃÀ³N¹B°Ê¤¤ªº²§°ê±¡½Õ¬O¤@­Ó·¥¨ã¯S¦âªº¤¸¯À¡A¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|¹ï©ó»·¤è¤å¤Æªº¿@«p¿³½ì©M·Q¹³¡C³oºØ­·¼é·½©ó19¥@¬ö¥½20¥@¬öªìªº´Þ¥ÁÂX±i©M¦Ò¥jµo²{¡A¬°ÃÀ³N®a©M³]­p®v´£¨Ñ¤FÂ×´IªºÆF·P¨Ó·½¡C

®J¤Î¤¸¯À¦b¸Ë¹¢ÃÀ³N¤¤ªºÀ³¥Î¤×¬°¬ð¥X¡A³o»P1922¦~¹Ï©Z¥d»X¹Óªºµo²{±K¤Á¬ÛÃö¡C¦Ò¥j¾Ç®aÀNµØ¼w¡P¥d¯S(Howard Carter)ªº­«¤jµo²{¤Þµo¤F¤@ªÑ"®J¤Î¼ö"¡A¨³³t®u±²¥þ²y¡C³]­p®v­Ì¯É¯É±Nª÷¦r¶ð¡B·à¨­¤H­±¹³¡B¸t¥ÒÂε¥®J¤Î²Å¸¹¿Ä¤J«Ç¤º¸Ë¹¢¤¤¡CÀ𭱸˹¢±`¨£®J¤Î­·®æªº´X¦ó¹Ï®×¡A³Ã¨ã³]­p¤]­Éų¤F¥j®J¤Îªº§Î¨î¡A¦p·à¤ö¸}ªº®à´È¡C¦¹¥~¡A®J¤Î¯«¸Ü¤¤ªº¤Ó¶§¶ê½L¡B½¬ªáµ¥¤¸¯À¤]ÀWÁc¥X²{¦b¿O¨ã©M¸Ë¹¢«~³]­p¤¤¡C

ªF¤è­·®æ¹ï¸Ë¹¢ÃÀ³Nªº¼vÅT¦P¼Ë²`»·¡C¤¤°ê©M¤é¥»ªºÃÀ³N«~³q¹L°ê»Ú³ÕÄý·|©MÃÀ³N«~¥æ©ö¶i¤J¦è¤èµø³¥¡A¿Eµo¤F³]­p®v­Ìªº³Ð§@ÆF·P¡C¤¤°êªºº£¾¹¤uÃÀ¡Bµ·º÷¨ë¸¥H¤Î«Cªá²¡ªº¯¾¼Ë³Q¼sªxÀ³¥Î©ó«Ç¤º¸Ë¹¢¡C¤é¥»ªº¯B¥@øª©µe©MºP®°µ¥ª««~¤]¦¨¬°«Ç¤º³¯³]ªº¬y¦æ¤¸¯À¡CªF¤è­·®æªº«Ì­·³Q¤Þ¤J¼Ú¬ü®a©~¡A¤£¶È§@¬°¹ê¥Îªº¹jÂ_¡A§ó¦¨¬°¹üÅã²§°ê±¡½Õªº¸Ë¹¢«~¡C¦¹¥~¡A©MªAªº¼e¤j³S¤f¡B¤é¥»¶éªLªº¦±½uµ¥¤¸¯À¤]³Q©â¶H¤Æ¡A¿Ä¤J¨ì³Ã¨ã©M«Ø¿v³]­p¤¤¡C

­ì©lÃÀ³N¹ï¸Ë¹¢ÃÀ³Nªº±ÒµoÅé²{¤F·í®É¤H­Ì¹ï"¥¼¶}¤Æ"¤å¤Æªº¦n©_©MÂQ©¹¡C«D¬w¡B¤j¬v¬w©M¬ü¬w­ì¦í¥ÁªºÃÀ³N«~³q¹L´Þ¥ÁªÌ©M±´ÀI®a³Q±a¦^¼Ú¬w¡A¨ä²¼ä¦³¤Oªº§Î¦¡©M¤jÁxªº¦â±m·f°tµ¹ÃÀ³N®a­Ì±a¨Ó¤F¥þ·sªºµø¨¤¡C«D¬w­±¨ãªº´X¦ó¤Æ¯S¼x³QÂà¤Æ¬°©â¶Hªº¸Ë¹¢¹Ï®×¡AÀ³¥Î©ó¾À¯È¡B´ª«©M³³²¡³]­p¤¤¡C¤j¬v¬wªº¹ÏÄˬW©M¤Ó¥­¬v®qÀ¬ªº½s´§ÞÃÀ¤]¬°«Ç¤º¸Ë¹¢´£¨Ñ¤F·sªºÆF·P¨Ó·½¡C³oºØ¹ï­ì©lÃÀ³Nªº­Éų¤£¶ÈÅé²{¦bµøÄ±¤¸¯À¤W¡A§ó¤Ï¬M¤F¤H­Ì¹ï©óªð¿\Âk¯u¡B¦^Âk¦ÛµMªºÂQ©¹¡C

¸Ë¹¢ÃÀ³N¤¤ªº²§°ê±¡½Õ¤£¶È¶È¬Oªí­±ªº¼Ò¥é¡A§ó¬O¤@ºØ¤å¤Æ¿Ä¦X©M³Ð·sªº¹Á¸Õ¡C³]­p®v­Ì±N¨Ó¦Û¤£¦P¤å¤Æªº¤¸¯À¶i¦æ­«²Õ©M¦A³Ð³y¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº¸Ë¹¢ÃÀ³N»y¨¥¡C³oºØ¿Ä¦X¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|ªº¶}©ñºA«×©M¹ï¦h¤¸¤å¤Æªº¥]®e¡CµM¦Ó¡A¤]¤£¥i§_»{¡A³oºØ²§°ê±¡½Õ¦b¬YºØµ{«×¤W¬O«Ø¥ß¦b¦è¤è¹ïªF¤è©M­ì©l¤å¤Æªº·Q¹³©M»~¸Ñ¤§¤Wªº¡C¥¦§é®g¥X¤F´Þ¥Á®É¥Nªº¤å¤Æ¤ßºA¡A±N¨ä¥L¤å©ú²¤Æ¬°¥i¨Ñ®ø¶Oªº²Å¸¹©M¸Ë¹¢«~¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¸Ë¹¢ÃÀ³N¤¤ªº²§°ê±¡½ÕÂ×´I¤F20¥@¬öªì´Áªº«Ç¤º³]­p»y·J¡A¬°²{¥N³]­pª`¤J¤F·sªº¬¡¤O¡C¥¦¤£¶È©Ý®i¤F³]­p®vªºÆF·P¨Ó·½¡A¤]º¡¨¬¤F¤H­Ì¹ï²§°ì­·±¡ªºÂQ©¹¡A¬°³æ½Õªº«°¥«¥Í¬¡¼W²K¤F´X¤À¯«¯µ¦â±m¡C³oºØ¸ó¤å¤ÆªºÃÀ³N¹ê½î¡AÁöµM¦s¦b¤@©wªº°ÝÃD¡A¦ý¤]¬°«á¨Óªº¥þ²y¤Æ³]­p³þ©w¤F°ò¦¡A¼vÅT¦Ü¤µ¤´¦b©µÄò¡C¦b·í¥N«Ç¤º³]­p¤¤¡A§Ú­Ì¨ÌµM¯à¬Ý¨ì³oºØ²§°ê±¡½Õªº¼v¤l¡A¥u¬Oªí²{§Î¦¡§ó¥[¦h¤¸©M²`¤J¡A¹ï¤å¤Æ®t²§ªº²z¸Ñ¤]§ó¥[´L­«©M²`¨è¡C

 

6.5 ¦nµÜ¶õ¾y¤O­·®æ

¦nµÜ¶õ¾y¤O­·®æ¬O¤G¤Q¥@¬ö¤T¥|¤Q¦~¥N¿³°_ªº¤@ºØ¿W¯S«Ç¤º³]­p­·®æ¡A¥¦²`²`®Ú´Ó©ó¬ü°ê¹q¼v¤u·~ªº¶Àª÷®É¥N¡A¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|¹ï°øµØ¡BÀu¶®©M®öº©ªºÂQ©¹¡C³oºØ­·®æ¤£¶È¶ì³y¤F¤j»È¹õ¤WªºµøÄ±©_Æ[¡AÁٹﴶ³q®a®xªº«Ç¤º¸Ë¹¢²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡A¦¨¬°¨º­Ó®É¥Nªº¤å¤Æ²Å¸¹¤§¤@¡C

¹q¼v§G´º¹ï®a©~³]­pªº¼vÅT¬O¦nµÜ¶õ¾y¤O­·®æ§Î¦¨ªºÃöÁä¦]¯À¡C¦b¹q¼v»s§@ªº¶Àª÷®É¥N¡A»s¤ù¼t§ë¤J¤j¶q¸êª÷¥´³y¥O¤HÅå¹Äªº³õ´º¡A³o¨Ç§G´º¤£¶È¶È¬O¬G¨Æµo¥Íªº­I´º¡A§ó¦¨¬°¶ì³y¨¤¦â¨­¥÷©M¦a¦ìªº­«­n¤¸¯À¡CÆ[²³³q¹L»È¹õ¬Ý¨ìªº»¨µØ¦í¦v¡B°ª¯Å°s©±©M®É©|©]Á`·|¡A¦¨¬°¤F¥L­ÌÂQ©¹ªº¥Í¬¡¤è¦¡ªº¨ã¶H¤Æªí²{¡CÀHµÛ¹q¼vªº´¶¤Î¡A³o¨Ç§G´º³]­p¶}©l¼vÅT²{¹ê¥Í¬¡¤¤ªº«Ç¤º¸Ë¹¢ÁͶաC

¤H­Ì¶}©l¦b¦Û¤vªº®a¤¤¼Ò¥é¹q¼v¤¤¬Ý¨ìªº³]­p¤¸¯À¡A¦p¤j«¬Ãè­±¡B¤ô´¹¦Q¿O¡BµØÄRªºµ¡Ã®©M¬X³nªº¦a´à¡C¦±½uÀu¬üªº³Ã¨ã¡B¥ú·Æªºªí­±©Mª÷Äݸ˹¢¦¨¬°³o¤@­·®æªº¼Ð»x¡Cª×«Ç³]­p¤×¨ä¨ü¨ì¹q¼v³õ´ºªº¼vÅT¡A¤H­Ì¹Á¸Õ­««Ø»È¹õ¤W¨º¨Ç¬X³n¡BµÎ¾A¥B´I¦³±¡½Õªºª×«Çª^³ò¡C®Þ§©¥x¦¨¬°ª×«ÇªºµJÂI¡A±`±`°t¦³¤j«¬¤Æ§©Ãè©M©ú«Gªº¿O¥ú¡A¼Ò¥é¹q¼v©ú¬Pªº¤Æ§©¶¡¡C

¦nµÜ¶õÄá¼v´×ªº«Ç¤º³]­p­·®æ¹ï³o¤@®É´Áªº¼f¬ü½ì¨ý²£¥Í¤F­«¤j¼vÅT¡CÄá¼v´×³]­p®v­Ìºë¤ß¥´³yªº³õ´º¤£¶È­nº¡¨¬©çÄá»Ý¨D¡AÁÙ­n¦bµøÄ±¤Wµ¹Æ[²³¯d¤U²`¨è¦L¶H¡C¥L­Ì³Ð³y¤F¤@ºØ²z·Q¤Æªº¥Í¬¡ªÅ¶¡¡A¿Ä¦X¤FÃÀ³N¸Ë¹¢ªºÀu¶®¡B²{¥N¥D¸qªºÂ²¼ä©M¦nµÜ¶õ¿W¦³ªºÀ¸¼@©Ê¡C³oºØ­·®æ±j½ÕµØÄRªºªí­±³B²z¡A¤j¶q¨Ï¥ÎÃè­±¡B¬Á¼þ©Mª÷Äݧ÷®Æ¨Ó¼W¥[ªÅ¶¡ªº¤Ï¥ú®ÄªG©MµøÄ±²`«×¡C

Äá¼v´×³]­p®v¸g±`±Ä¥Î¹ï¤ñÂA©úªº°t¦â¤è®×¡A¦p¶Â¥Õ·f°t¡A¨ÓÀç³y±j¯PªºµøÄ±®ÄªG¡C¥L­Ì¤]³ßÅw¨Ï¥Î¤jÁxªº´X¦ó¹Ï®×©M½u±ø¡A³o¨Ç¤¸¯À¤£¶È¦bÀ𭱸˹¢¤W¥X²{¡AÁÙ³QÀ³¥Î©ó¦aªO³]­p©M³Ã¨ã³y«¬¤¤¡C¬°¤F¾AÀ³¶Â¥Õ¹q¼vªº»Ý¨D¡A³]­p®v­Ì¯S§Oª`­«§÷½è©M¯¾²zªº¹ï¤ñ¡A¥H½T«O¦b¶Â¥Õµe­±¤¤¤´¯à§e²{Â×´IªºµøÄ±¼h¦¸¡C

³oºØ·½¦ÛÄá¼v´×ªº³]­p­·®æ«Ü§Ö³QÀ³¥Î¨ì²{¹ê¥Í¬¡¤¤ªº«Ç¤º¸Ë­×¤W¡C°ª¯Å©]Á`·|©M»¨µØ°s©±ª§¬Û¼Ò¥é¹q¼v¤¤ªº³õ´º¡A§Æ±æ¬°ÅU«È´£¨Ñ¤@ºØ¸m¨­¹q¼v¤¤ªºÅéÅç¡C´¶³q®a®x¤]¶}©l¦b¤O©Ò¯à¤Îªº½d³ò¤º¤Þ¤J³o¨Ç³]­p¤¸¯À¡A¨Ï±o¦nµÜ¶õ¾y¤O­·®æ³vº¥¦¨¬°¤j²³¼f¬üªº¤@³¡¤À¡C

©ú¬P»¨¦vªº¸Ë¹¢ÃÀ³N¯S¦â¬O¦nµÜ¶õ¾y¤O­·®æªº¶°¤¤Åé²{¡C³o¨Ç»¨¦v¤£¶È¬O©ú¬P­Ìªº¨p¤H¦í©Ò¡A§ó¬O¥L­Ì®i¥Ü­Ó¤H«~¨ý©MªÀ·|¦a¦ìªº­«­n³~®|¡C³\¦h¦nµÜ¶õ©ú¬P©e°Uª¾¦W«Ø¿v®v©M«Ç¤º³]­p®v¬°¥L­Ì¥´³y¿W¯Sªº©~¦íªÅ¶¡¡A³o¨Ç»¨¦v©¹©¹¿Ä¦X¤F¸Ë¹¢ÃÀ³N©M²{¥N¥D¸qªº¤¸¯À¡A³Ð³y¥X¤@ºØ¿W¯Sªº"¦nµÜ¶õ¸Ë¹¢ÃÀ³N"­·®æ¡C

¦b³o¨Ç©ú¬P»¨¦v¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¤j¶qªº¸Ë¹¢ÃÀ³N¯S¼x¡C¨Ò¦p¡A´X¦ó¹Ï®×³Q¼sªxÀ³¥Î©óÀ𭱸˹¢¡B¦aªO¾Q³]©M³Ã¨ã³]­p¤¤¡C¤é¸¨¤j¹D(Sunset Boulevard)¤Wªº»¨¦v±`±`±Ä¥Î¬y½u«¬ªº«Ø¿v¥~Æ[¡A«Ç¤º«h¨Ï¥Î¶ê§Î©M¦±½u¤¸¯À¨Ó©IÀ³¥~³¡³]­p¡C¤j«¬ªºÃÀ³N¸Ë¹¢­·®æ¾ÀÄl±`±`¦¨¬°«ÈÆUªºµJÂI¡A©P³òÂ\©ñµÛµÎ¾Aªº©·§Î¨Fµo©M³y«¬¿W¯SªºÂû§À°s®à¡C

©ú¬P­Ì¼ö°J©ó¨Ï¥Î¬Ã¶Qªº§÷®Æ¨Ó¹üÅ㨭¥÷¦a¦ì¡A¦p¤j²z¥Û¡B¶Qª÷ÄÝ©M¦W¶Q¤ì§÷¡CÁá»Ì©M©ß¥ú¤£ù׿ûªºÀ³¥Î½á¤©ªÅ¶¡¤@ºØ²{¥N·P©M¥¼¨Ó¥D¸qªºª^³ò¡C¤j«¬ªº¸¨¦aµ¡¤£¶È´£¨Ñ¤F¥R¨¬ªº¦ÛµM¥ú¡AÁÙ¦¨¬°®Ø´º¬Æ¦Ü®a¤¤ªº¤@´º¡C´åªa¦À¦¨¬°³\¦h¦nµÜ¶õ»¨¦v¤£¥i©Î¯Êªº¤¸¯À¡A¨ä©P³òªºÅS¥x©M¶§¥ú«Ç©¹©¹¸Ë¹¢µÛÃÀ³N¸Ë¹¢­·®æªº³Ã¨ã©M¸Ë¹¢«~¡C

¦â±m¹B¥Î¤]¬O©ú¬P»¨¦vªº¤@¤j¯SÂI¡C»P´¶³q®a®x¤£¦P¡A©ú¬P­Ì§ó´±©ó¦b«Ç¤º¨Ï¥Î¤jÁxªº¦â±m·f°t¡C±`¨£ªº¦³¶Â¥Õ¹ï¤ñ¡B¬X©Mªº¯»¦â©M²Lºñ¦â¡A¥H¤Î´I¦³ªF¤èÃý¨ýªº¬õ¦â©Mª÷¦â¡C³o¨Ç¦â±m¤£¶ÈÅé²{¤F¥D¤Hªº­Ó©Ê¡A¤]¬°«Ç¤ºªÅ¶¡¼W²K¤FÀ¸¼@©Ê©M¬¡¤O¡C

¥ú½u³]­p¦b¦nµÜ¶õ¾y¤O­·®æ¤¤§êºtµÛÃöÁ䨤¦â¡C©ú¬P»¨¦v±`±`¦w¸Ë¦h¼h¦¸ªº·Ó©ú¨t²Î¡A¥]¬A¬X©Mªº¶¡±µ·Ó©ú¡B©w¨îªº¸Ë¹¢¿O¨ã©M¥i½Õ¸`ªº»E¥ú¿O¡C³oºØºë¤ß³]­pªº·Ó©ú¤£¶È¼W²K¤FªÅ¶¡ªºª^³ò¡AÁÙ¯à¬ð¥X©Ð¶¡ªº¯S©w°Ï°ì©ÎÃÀ³N«~¡A³Ð³y¥X¦p¦P¹q¼v³õ´º¯ëªºÀ¸¼@®ÄªG¡C

¦nµÜ¶õ¾y¤O­·®æªº¼vÅT»·»·¶W¥X¤F¹q¼v·~©M©ú¬P°é¡C¥¦¶ì³y¤F¤@­Ó®É¥Nªº¬ü¾Ç¼Ð·Ç¡A¼vÅT¤F´¶³q¥Á²³¹ï²z·Q¥Í¬¡ªº·Q¹³¡C³oºØ­·®æ¥Nªí¤F¤@ºØ°kÂ÷²{¹ê¡B°l¨D¹Ú¤Ûªº¥Í¬¡ºA«×¡A¦b¸gÀÙ¤j¿½±ø©M¤G¾Ôªº³±Åµ¤U¡A¬°¤H­Ì´£¨Ñ¤F¤@­Ó¬ü¦nªº¤Û·QªÅ¶¡¡C§Y¨Ï¦b¤µ¤Ñ¡A¦nµÜ¶õ¾y¤O­·®æ¨ÌµM¤£®É­«²{¦b²{¥N«Ç¤º³]­p¤¤¡A¦¨¬°Ãh©M°øµØªº¥N¦Wµü¡C¥¦ªº¦s¦b´£¿ô§Ú­Ì¡A«Ç¤º³]­p¤£¶È¶È¬OÃö©ó¥\¯à©M¬ü¾Ç¡A§ó¬O¤@ºØ¤å¤Æ²{¶H¡A¤Ï¬M¤F¯S©w®É¥Nªº¹Ú·Q©M»ù­ÈÆ[¡C


 

 

7 °ê»Ú¦¡»P¥\¯à¥D¸q«Ç¤º³]­p

°ê»Ú¦¡¡]International Style¡^»P¥\¯à¥D¸q¡]Functionalism¡^¦b²{¥N«Ç¤º³]­pªºµo®i¤¤¦û¦³­«­n¦a¦ì¡A³o¨âºØ­·®æ¤Ï¬M¤F20¥@¬öªì´Á¹ï¤u·~¤Æ¡B§Þ³N¶i¨B¥H¤Î³]­p²¼ä©Êªº±j¯P»Ý¨D¡C°ê»Ú¦¡³Ì¦­¥X²{¦b«Ø¿v»â°ì¡A¦ý¥¦ªº¼vÅT«Ü§ÖÂX®i¨ì«Ç¤º³]­p¡A±j½Õ³]­pÀ³¨ã¦³Â²¬ù¡B¯Âºéªº§Î¦¡¡A®ø°£¥ô¦ó¤£¥²­nªº¸Ë¹¢¡C³oºØ­·®æªº®Ö¤ß²z©À¬O¥\¯à¦Ü¤W¡A§Î¦¡À³¸Ó¬°¥\¯àªA°È¡A³]­p­n§e²{¤@ºØµ²ºcªº¸Û¹ê©Ê¡C

°ê»Ú¦¡ªº«Ç¤º³]­pª`­«¨Ï¥Î²{¥N§÷®Æ¡A¦p¿ûÅK¡B¬Á¼þ©M²V¾®¤g¡A³o¨Ç§÷®ÆªºÀ³¥Î¤£¶È±j½Õ¤F¤u·~§Þ³Nªº¶i¨B¡A¤]¨Ï±oªÅ¶¡·P§ó¥[¶}Áï©M³q³z¡C¦b°ê»Ú¦¡³]­p¤¤¡A½u±ø°®²b«W¸¨¡A¶É¦V¨Ï¥Î´X¦ó§Îª¬¡A¨ÃÁ×§KÁc½Æªº²Ó¸`¡C®a¨ã³]­p³q±`¬O¼Ò²Õ¤Æ¡B¥i²¾°Êªº¡A¥Hº¡¨¬¤£¦Pªº¥\¯à»Ý¨D¡CµÛ¦Wªº³]­p®v¦p°Ç¡P¬_¥¬¦è­C¡]Le Corbusier¡^©M¸ô¼wºû§Æ¡P±K´µ¡P¤Z¼wù¡]Ludwig Mies van der Rohe¡^³£±j½Õ¡§¤Ö§Y¬O¦h¡¨ªº³]­p­ì«h¡A¥L­Ìªº§@«~±N°ê»Ú¦¡±À¦V¤F·¥­P¡C

°ê»Ú¦¡ÁÙ±j½ÕªÅ¶¡ªºÆF¬¡©Ê¡A³]­p®v·|¦Ò¼{¦p¦ó¨ÏªÅ¶¡³Ì¤j­­«×¦a¾AÀ³©~¦íªÌªº»Ý¨D¡C³o¤@ÂI»P¥\¯à¥D¸q±K¤£¥i¤À¡C¥\¯à¥D¸q±j½Õ³]­pÀ³¸Ó§¹¥þ³ò¶¹ê»Ú¥Î³~®i¶}¡A´¬±ó¹L«×¸Ë¹¢©Î¥~¦b§Î¦¡ªº°l¨D¡C¥¦·½©ó²{¥N¥D¸q³]­p²z½×¡A¯S§O¬O¦b«Ø¿v©M¤u·~³]­p»â°ìµo®i¦¨¼ô«á¡A³vº¥º¯³z¶i«Ç¤º³]­p¡C¥\¯à¥D¸qªº¥Nªí¤Hª«¤§¤@¬O²üÄõ³]­p®v®æ¨½¯S¡P¨½¯Sºû¼w¡]Gerrit Rietveld¡^¡A¥L¥D±i³]­pÀ³¥H¹ê¥Î©Ê¬°¤¤¤ß¡A¨Ã±´¯Á¦p¦ó³q¹L²³æªº´X¦ó§Îª¬¨Ó¹F¦¨³o¤@¥Ø¼Ð¡C

¥\¯à¥D¸qªº³]­p­õ¾ÇÅé²{¤F¤u·~¤Æ¹ï¥Í¬¡¤è¦¡ªº§ïÅÜ¡CÀHµÛ¤j³W¼Ò¥Í²£ªº¿³°_¡A³]­p¤£¦A¬O¬°¤Ö¼Æ¤H©w»sªº°ø¨×«~¡A¦Ó¬O»Ý­n¾AÀ³¤u·~¤ÆªÀ·|ªº»Ý¨D¡A¬°¤j²³ªA°È¡C³oºØ³]­p¤è¦¡Â²¼ä¦Ó´I¦³¯´§Ç¡A±j½Õ¹ê¥Î©Ê¦Ó«Dªí­±ªº¬ü·P¡C®a¨ã©M°t¥óªº³]­p©¹©¹¨ã¦³¼Ð·Ç¤Æ¡B¶q²£¤Æªº¯S¼x¡A¥\¯à¥D¸q¤]¦]¦¹»P²{¥N¥D¸qªº¡§§Î¦¡ªA±q¥\¯à¡¨²z©À±K¤Á¬ÛÃö¡C

°ê»Ú¦¡»P¥\¯à¥D¸qªºµo®i­I´º®§®§¬ÛÃö¡C20¥@¬öªì´Á¡A¤u·~­²©R±a¨Ó¤FªÀ·|µ²ºc»P¥Í²£¤è¦¡ªº¥¨¤jÅÜ­²¡C³\¦h³]­p®v¶}©l±´¯Á¦p¦ó±N§Þ³N¶i¨BÀ³¥Î©ó³]­p¡A¨Ã§V¤O´M§ä²Å¦X¤u·~ªÀ·|»Ý¨Dªº·s¬ü¾ÇÆ[¡C°ê»Ú¦¡©M¥\¯à¥D¸qªº½Ï¥Í¥¿¬O¹ï³o¤@»Ý¨Dªº¦^À³¡A¥¦­Ìªº¦@¦P¥Ø¼Ð¬O¦b«O¯d¥\¯à©Êªº¦P®É¡A³Ð³y¥X²¬ù¡B°ª®Ä¥B¬üÆ[ªº³]­p»y¨¥¡C¨âªÌ¤§¶¡ªº±K¤ÁÃö«Y¨Ï±o¥¦­Ì±`³Q¦P®É´£¤Î¡A¾¨ºÞ¦b²Ó¸`¤W¤´¦s¦b¤@¨Ç°Ï§O¡C

¦b°ê»Ú¦¡³]­p¤¤¡AªÅ¶¡ªº²Õ´»P®a¨ãªº§G§½³Q»{¬°¬O¦ÜÃö­«­nªº¡C³]­p®v±`±`·|±N¶}©ñ¦¡ªÅ¶¡§@¬°­º­n¦Ò¶q¡A³o¼Ë¯à¨Ï¦ÛµM¥ú½u¥R¨¬¦a¶i¤J¡A¨Ã±j½ÕªÅ¶¡ªº³sÄò©Ê¡C¦Ó¥\¯à¥D¸q«h§ó¦h¦aÃöª`¦p¦ó¨ÏªÅ¶¡ªº¨C¤@³¡¤À³£¨ã¦³¯S©w¥Î³~¡A®a¨ã¡B¿O¨ã¥H¤Î¨ä¥L¸Ë¸mªº³]­p¤]·|ºò±K³ò¶³o¤@ÂI¡C¥\¯à¥D¸q±j½Õ¨C¤@­Ó¤¸¯À³£¥²¶·¦³¨ä¦s¦bªº²z¥Ñ¡A³o¼Ëªº³]­p«ä·Q¦b·í®É³Q»{¬°¬O¹ï¶Ç²Î¸Ë¹¢©Ê³]­pªº¦³¤O¤Ï«q¡C

ÁöµM¨âªÌªº­õ¾Ç°ò¦¬Û¦ü¡A¦ý°ê»Ú¦¡§ó±j½Õ¬ü¾Ç¤Wªº©M¿Ó»P¾ãÅé·P¡A¦Ó¥\¯à¥D¸q«h±Mª`©ó¹ê»ÚªºÀ³¥Î»ù­È¡C¥H®a¨ã³]­p¬°¨Ò¡A°ê»Ú¦¡ªº§@«~¦h¨ã¦³ÀJ¶ì¯ëªº¥~§Î¡AµøÄ±¤W§e²{¥X¤@ºØ·¥Â²ªº¬ü·P¡C¬Û¹ï¦a¡A¥\¯à¥D¸q®a¨ã¥i¯à¦b¥~Æ[¤W§ó¥[¾ë¹ê¡A³]­p®v·|§ó­«µø§÷®Æªº­@¥Î©Ê©M²£«~ªº¹ê¥Î¥\¯à¡C

ÀHµÛ20¥@¬öªº¶i®i¡A°ê»Ú¦¡»P¥\¯à¥D¸q³vº¥¼vÅT¨ì¥þ²yªº³]­p­·¼é¡C¯S§O¬O¦b¾Ô«á®É´Á¡A°ê»Ú¦¡­·®æ¦¨¬°¤F²{¥N¿ì¤½«Ç¡B¤½¦@ªÅ¶¡¤D¦Ü¦í¦v³]­pªº¥D­n°Ñ¦Ò¡A³oºØ­·®æ¶H¼x¤F°ê»Ú¤Æ¡B§Þ³N¶i¨B»P²{¥N¥Í¬¡¤è¦¡¡C¦Ó¥\¯à¥D¸qªº³]­p²z©À«h²`¨è¼vÅT¤F¦UºØ¶q²£®a¨ã¡B¥æ³q¤u¨ã¡B¬Æ¦Ü¬O®a®x¹q¾¹ªº³]­p¡C²{¥N³\¦h®a®x¤¤±`¨£ªº·¥Â²­·®æ¡B¶}©ñ¦¡ªÅ¶¡§G§½¡B¥H¤Î¼Ò²Õ¤Æ®a¨ã¡AµL¤£·½¦Û©ó³o¨â¤j³]­p¬y¬£ªº²`»·¼vÅT¡C

Á`µ²¦Ó¨¥¡A°ê»Ú¦¡»P¥\¯à¥D¸q±j½Õ³]­pÀ³¸Ó²³æ¡Bª½±µ¡B¨ã¥\¯à©Ê¡A¨âªÌªº³]­p­ì«h¤Ï¬M¤F²{¥NªÀ·|¹ï¹ê¥Î©Ê»P§Þ³N¶i¨Bªº­«µø¡C°ê»Ú¦¡¦bªÅ¶¡³]­p¤¤±a¨Ó¤F¥þ·sªº¬ü¾ÇÆ[¡A¥\¯à¥D¸q«h§ó¥[ª`­«³]­pªº¹ê»Ú¥Î³~¡C¾¨ºÞ³o¨âºØ­·®æ¦b²Ó¸`¤W¦³©Ò¤£¦P¡A¦ý¥¦­Ì³£²`¨è¼vÅT¤F20¥@¬ö¥H¨Óªº³]­pµo®i¡A¦¨¬°²{¥N³]­p¥v¤W¤£¥i©Î¯Êªº¨½µ{¸O¡C

 

7.1 °ê»Ú¦¡ªº°_·½©M­ì«h

1932¦~²{¥N«Ø¿v°ê»Ú®iÄýªº¼vÅT

°ê»Ú¦¡ªº³]­p·Ç«h

°ê»Ú¦¡¹ï¶Ç²Î¸Ë¹¢ªº´¬±ó

°ê»Ú¦¡«Ø¿v­·®æªº°_·½¥i¥H°l·¹¨ì20¥@¬öªì´Á¡A·í®É²{¥N¥D¸q«Ø¿v¹B°Ê¥¿¦b½´«kµo®i¡C1932¦~¡A¯Ã¬ù²{¥NÃÀ³N³Õª«À]Á|¿ì¤F¤@³õ¨ã¦³¨½µ{¸O·N¸qªº"²{¥N«Ø¿v:°ê»Ú®iÄý"¡A³o¦¸®iÄý¶°¤¤®i¥Ü¤F¼Ú¬w©M¬ü°ê·s¿³ªº²{¥N«Ø¿v³]­p¡A¬°"°ê»Ú¦¡"³o¤@³N»yªº½Ï¥Í³þ©w¤F°ò¦¡C®iÄý¥ÑµÛ¦W«Ø¿v¥v¾Ç®a¦ë§Q-©Ô¶ëº¸¡P§Æ©_¬ì§J(Henry-Russell Hitchcock)©M«Ø¿v®vµá§Q´¶¡P¬ù¿«»¹(Philip Johnson)¦@¦Pµ¦¹º¡A¥L­Ì³q¹L³o¦¸®iÄý¨t²Î¦aÁ`µ²©M©w¸q¤F°ê»Ú¦¡«Ø¿vªº¥D­n¯S¼x©M³]­p­ì«h¡C

°ê»Ú¦¡«Ø¿v±j½Õ¥\¯à¥D¸q©M²z©Ê¥D¸q¡A°l¨D²¼ä¡B¯Âºéªº´X¦ó§ÎºA¡C¨ä®Ö¤ß³]­p·Ç«h¥]¬A:±j½ÕÅé¶q¦Ó«D½è¶q¡Aª`­«¥­¿Å©M³W«ß©Ê¦Ó«D¹ïºÙ¡A¥H¤Î´¬±óÀ³¥Î¸Ë¹¢¡C«Ø¿v®v­Ì¶É¦V©ó¨Ï¥Î²{¥N¤u·~§÷®Æ¦p¿û§÷¡B¬Á¼þ©M²V¾®¤g¡A¨Ã¥R¤À®i²{³o¨Ç§÷®Æ¥»¨­ªº¯S©Ê¡C¤j­±¿nªº¬Á¼þ¹õÀ𦨬°°ê»Ú¦¡«Ø¿vªº¼Ð»x©Ê¤¸¯À¤§¤@¡A¥¦¤£¶È¥i¥H¤Þ¤J¥R¨¬ªº¦ÛµM¥ú½u¡AÁÙ¯à¹ê²{«Ç¤º¥~ªÅ¶¡ªºµøÄ±³s³q¡C

¦b«Ç¤º³]­p¤è­±¡A°ê»Ú¦¡¦P¼Ë±j½Õ²¼ä©M¥\¯à©Ê¡C³]­p®v­Ì´¬±ó¤FÁc½Æªº¸Ë¹¢©M¹L¦hªº¸Ë¹¢©Ê¤¸¯À¡AÂà¦Ó°l¨D°®²b§Q¸¨ªº½u±ø©M¥­·Æªºªí­±¡CÀ𭱦h±Ä¥Î¯À¦â¶î®Æ¡A®a¨ã¿ï¥Î²¬ù²{¥Nªº³]­p¡A±j½Õ§Î¦¡¬ü©M¨Ï¥Î¥\¯àªº§¹¬üµ²¦X¡C¶}©ñ¦¡¥­­±§G§½¦¨¬°³o¤@®É´Á«Ç¤º³]­pªº­«­n¯S¼x¡A¥´¯}¤F¶Ç²Î«Ê³¬¦¡©Ð¶¡ªº®æ§½¡A³Ð³y¥X¬yºZ¡BÆF¬¡ªºªÅ¶¡¡C

°ê»Ú¦¡¹ï¶Ç²Î¸Ë¹¢ªº´¬±ó¬O¨ä³ÌÅãµÛªº¯SÂI¤§¤@¡C³]­p®v­Ì»{¬°¹L¦hªº¸Ë¹¢¤¸¯À¤£¶ÈµLªk¼W¥[«Ø¿v©M«Ç¤ºªÅ¶¡ªº¥\¯à©Ê¡A¤Ï¦Ó·|¤zÂZªÅ¶¡ªº¯Âºé©Ê©MµøÄ±®ÄªG¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì·¥¤OÁ×§K¨Ï¥ÎÀJ¶ì¡B¯BÀJ¡B¾Àµeµ¥¶Ç²Î¸Ë¹¢¤âªk¡AÂà¦Ó³q¹L§÷®Æ¥»¨­ªº½è·P¡B¦â±mªº¥©§®¹B¥Î¥H¤Îºë¤ß³]­pªº¤ñ¨ÒÃö«Y¨Ó³Ð³yµøÄ±¬ü·P¡C

³oºØ¹ï¸Ë¹¢ªº´¬±ó¨Ã«D³æ¯Âªº§_©w¡A¦Ó¬O¤@ºØ¦^Âk¥»½è¡B°l¨D¯Âºéªº³]­p²z©À¡C³]­p®v­Ì»{¬°¡A«Ø¿v©M«Ç¤ºªÅ¶¡ªº¬üÀ³¸Ó¨Ó·½©ó¨äµ²ºc¥»¨­¡A¦Ó«D¥~¥[ªº¸Ë¹¢¤¸¯À¡C³oºØ²z©À¤£¶È¼vÅT¤F·í®Éªº«Ø¿v©M«Ç¤º³]­p¡A§ó¹ï«á¨Óªº²{¥N¥D¸q³]­p²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

°ê»Ú¦¡ªº³]­p­ì«h¦b¥þ²y½d³ò¤º±o¨ì¤F¼sªxÀ³¥Î¡A¯S§O¬O¦b°Ó·~«Ø¿v©M¤½¦@«Ø¿v»â°ì¡C³\¦hµÛ¦Wªº²{¥N¥D¸q«Ø¿v¤j®v¡A¦p±K´µ¡P¤Z¡P¼wù¡B°Ç¡P¬_¥¬¦è­Cµ¥¤Hªº§@«~¡A³£Åé²{¤F°ê»Ú¦¡ªº®Ö¤ß²z©À¡CµM¦Ó¡A³oºØ­·®æ¤]¦]¨ä¹L©ó§N²H©M¯Ê¥F¦a°ì¯S¦â¦Ó¨ü¨ì§åµû¡A³o¨Ç§åµû³Ì²×«P¨Ï«á²{¥N¥D¸qµ¥·sªº³]­p«ä¼éªº¿³°_¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A°ê»Ú¦¡§@¬°20¥@¬ö²{¥N¥D¸q³]­pªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¹ï«Ø¿v©M«Ç¤º³]­p»â°ì²£¥Í¤F­²©R©Êªº¼vÅT¡C¥¦¤£¶È§ïÅܤF¤H­Ì¹ï«Ø¿v©M«Ç¤ºªÅ¶¡ªº¼f¬üÆ[©À¡A§ó¬°²{¥N³]­p½T¥ß¤F¤@®M·sªº·Ç«h©M¤èªk½×¡A¬°«á¨Óªº³]­pµo®i³þ©w¤F­«­n°ò¦¡C¾¨ºÞ«á¨Óªº³]­pÁͶչï°ê»Ú¦¡´£¥X¤F½Ñ¦h½èºÃ©M¬D¾Ô¡A¦ý¨ä°l¨D¥\¯à©Ê¡B²¼ä©Ê©M²z©Êªº®Ö¤ß²z©À¤´µM¦b·í¥N³]­p¤¤µo´§µÛ­«­n§@¥Î¡C

 

7.2 ¬_¤ñ·N©M²{¥N«Ç¤º³]­p

¤­ÂI·s«Ø¿v­ì«h¦b«Ç¤º³]­p¤¤ªºÀ³¥Î

¬_¤ñ·Nªº¦â±m²z½×

¬_¤ñ·Nªº³Ã¨ã³]­p

°Ç¡P¬_¤ñ·N(Le Corbusier 1887-1965)§@¬°¤G¤Q¥@¬ö³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº«Ø¿v®v©M³]­p®v¤§¤@¡A¨ä²z©À©M§@«~¹ï²{¥N«Ç¤º³]­p²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¥L´£¥Xªº¡u¤­ÂI·s«Ø¿v¡v­ì«h¤£¶È­²·s¤F«Ø¿v³]­p¡A¤]¬°«Ç¤ºªÅ¶¡±a¨Ó¤F¥þ·sªº¥i¯à©Ê¡C³o¤­ÂI­ì«h¥]¬A¡G©³¼h¬[ªÅ¡B«Î³»ªá¶é¡B¦Û¥Ñ¥­­±¡B¤ô¥­ªøµ¡©M¦Û¥Ñ¥ß­±¡C³o¨Ç­ì«h¦b«Ç¤º³]­p¤¤ªºÀ³¥Î¡A¹ý©³§ïÅܤF¤H­Ì¹ï©~¦íªÅ¶¡ªº»{ª¾©M¨Ï¥Î¤è¦¡¡C

©³¼h¬[ªÅªº³]­p¨Ï±o«Ø¿vª«ªº¦a­±¼h¥i¥H§@¬°¶}©ñªº¤½¦@ªÅ¶¡¡A¬°«Ç¤º¥~ªÅ¶¡ªº¬y°Ê©Ê´£¨Ñ¤F°ò¦¡C³oºØ³]­p¦b¤j«¬¤½¦@«Ø¿v¤¤¤×¬°±`¨£¡A¦p³Õª«À]©Î¿ì¤½¼Ó¡A¥¦³Ð³y¤F¤@­Ó¥b«Ç¤º¥b«Ç¥~ªº¹L´çªÅ¶¡¡AÂ×´I¤F«Ø¿vªºªÅ¶¡¼h¦¸¡C«Î³»ªá¶éªº·§©À«h±N¶Ç²Î¤W³Q©¿µøªº«Î³»ªÅ¶¡Âà¤Æ¬°¥i¥Îªº¥Í¬¡°Ï°ì¡A¬°³£¥«¥Í¬¡¤¤ªººñ¦âªÅ¶¡´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¦b«Ç¤º³]­p¤¤¡A³o¤@²z©À¿Eµo¤F³]­p®v­Ì±N¦ÛµM¤¸¯À¤Þ¤J«Ç¤ºªº³Ð·N¡A¦p«Ç¤ºªá¶é©ÎºñÀ𪺳]­p¡C

¦Û¥Ñ¥­­±ªº·§©À©Î³\¬O¹ï«Ç¤º³]­p¼vÅT³Ì¬°²`»·ªº¤@ÂI¡C¬_¤ñ·N¥D±i±N©Ó­«Àð´À´«¬°¬W¤l¤ä¼µ¨t²Î¡A³o¨Ï±o¤º³¡ªÅ¶¡ªº¹º¤ÀÅܱo§ó¥[ÆF¬¡¡C³o¤@²z©À¹ý©³§ïÅܤF¶Ç²Îªº©Ð¶¡§G§½¡A¨Ï¶}©ñ¦¡¥­­±³]­p¦¨¬°¥i¯à¡C¦b²{¥N®a©~©M¿ì¤½ªÅ¶¡¤¤¡A§Ú­Ì±`¨£ªº¤j¶}¶¡³]­p¥¿¬O³o¤@²z©Àªº©µÄò¡C¤ô¥­ªøµ¡ªºÀ³¥Î«h·¥¤j¦a¼W¥[¤F«Ç¤ºªº¦ÛµM±Ä¥ú¡A¦P®É´£¨Ñ¤F§ó¶}Á諸µø³¥¡C³o¤£¶È§ïµ½¤F«Ç¤ºÀô¹Òªº«~½è¡A¤]¼Ò½k¤F«Ç¤º¥~ªº¬É­­¡A³Ð³y¥X§ó¬°¶}©ñ©M³q³zªºªÅ¶¡·P¡C

¦Û¥Ñ¥ß­±ªº·§©À¤¹³\«Ø¿v¥~Àð¿W¥ß©óµ²ºc¤§¥~¡A³o¬°«Ç¤º³]­p´£¨Ñ¤F§ó¦h¥i¯à©Ê¡C³]­p®v¥i¥H®Ú¾Ú»Ý­n¦b¥ô·N¦ì¸m¶}µ¡©Î³]¸mÀ𭱡A±q¦Ó§ó¦n¦a±±¨î«Ç¤ºªº¥ú½u¡Bµø½u©MªÅ¶¡·P¡C³o¤@­ì«h¦b²{¥N«Ç¤º³]­p¤¤±o¨ì¤F¼sªxÀ³¥Î¡A¯S§O¬O¦b»Ý­nÆF¬¡½Õ¾ãªÅ¶¡ªº°Ó·~©M¿ì¤½Àô¹Ò¤¤¡C

°£¤F«Ø¿v­ì«h¡A¬_¤ñ·N¦b¦â±m²z½×¤è­±ªº°^Äm¤]¹ï²{¥N«Ç¤º³]­p²£¥Í¤F­«¤j¼vÅT¡C¥Lµo®i¥X¤F¤@®M¿W¯Sªº«Ø¿v¦â±mÅé¨t¡A³QºÙ¬°¡u«Ø¿v¦h±m¥D¸q¡v(Polychromie Architecturale)¡C³o­ÓÅé¨t¥]§t¤F63ºØºë¤ß¬D¿ïªºÃC¦â¡A³Q¤À¬°¨â­Ó¦â²¼¨t¦C¡C²Ä¤@­Ó¨t¦C¥]§t43ºØ²`¨I¡Bí©wªº¦â½Õ¡A²Ä¤G­Ó¨t¦C«h¥]§t20ºØ§ó¥[°ÊºA¡BÂA©úªº¦â±m¡C

¬_¤ñ·N»{¬°¡A¦â±m¤£¶È¶È¬O¸Ë¹¢©Ê¤¸¯À¡A§ó¬O¶ì³yªÅ¶¡¡B¼vÅT±¡ºüªº­«­n¤u¨ã¡C¥L¥D±i³q¹LÂÔ·V¦Ó¤jÁxªº¦â±m¹B¥Î¨Ó³Ð³y¯S©wªºªÅ¶¡ª^³ò©M¤ß²z®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A¥L±`¥ÎÂŦâ¨Ó¼W¥[ªÅ¶¡·P¡A¥Îºñ¦â¨ÓÀç³y¦ÛµM©M¿Óªºª^³ò¡A¦Ó¬õ¦â«h¥Î¨Ó¼W²K¬¡¤O©M¿E±¡¡C³oºØ±N¦â±m»PªÅ¶¡¡B±¡·P¬ÛÁpôªº²z©À¡A¬°²{¥N«Ç¤º³]­p´£¨Ñ¤F·sªº«ä¸ô©M¤u¨ã¡C

¦b¹ê»ÚÀ³¥Î¤¤¡A¬_¤ñ·N±`±`¨Ï¥Î¤j­±¿nªº¯Â¦âÀ𭱨өw¸qªÅ¶¡¡A©ÎªÌ¥Î¤£¦P¦â±mªºÀ𭱨ӰϤÀ¥\¯à°Ï°ì¡C¥L¤]µ½©ó¨Ï¥Î¦â±m¨Ó±j½Õ«Ø¿v©M«Ç¤ºªºµ²ºc¤¸¯À¡A¦p¬W¤l©Î¼Ó±è¡C³oºØ¦â±m¹B¥Î¤è¦¡¤£¶È¼W±j¤FªÅ¶¡ªºµøÄ±½ÄÀ»¤O¡A¤]À°§U¨Ï¥ÎªÌ§ó¦n¦a²z¸Ñ©M¾É¯èªÅ¶¡¡C

¬_¤ñ·Nªº¦â±m²z½×¹ï²{¥N«Ç¤º³]­pªº¼vÅT¬O²`»·ªº¡C³\¦h·í¥N³]­p®v¦b¹B¥Î¦â±m®É¡A¤´µM°Ñ¦Ò¬_¤ñ·Nªº¦â±mÅé¨t©M²z©À¡C¥L±j½Õªº¦â±m»PªÅ¶¡¡B±¡·P¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¤]¦¨¬°¤F²{¥N«Ç¤º³]­p±Ð¨|¤¤ªº­«­n¤º®e¡C

¦b®a¨ã³]­p¤è­±¡A¬_¤ñ·N¦P¼Ë®i²{¥X¤F­²·sºë¯«¡C¥L³]­pªº®a¨ã¤£¶ÈÅé²{¤F²{¥N¥D¸qªº¬ü¾Ç²z©À¡A¤]¤Ï¬M¤F¥L¹ï¤HÅé¤uµ{¾Çªº²`¤J«ä¦Ò¡C¨ä¤¤³Ì¬°µÛ¦Wªº¬O¥L»P®L¬¥¯S¡P¨Ø¨½©ù©M¥Ö®Jº¸¡PÅý¯Ç¹p¦@¦P³]­pªº¤@¨t¦C®a¨ã¡A¥]¬AµÛ¦WªºLC2§ß¤â´È¡BLC4½ö´È©MLC6À\®à¡C

³o¨Ç®a¨ã³]­pÅé²{¤F¬_¤ñ·N¡u®y´È¬O¥ð®§ªº¾÷¾¹¡vªº²z©À¡C¥L±N®a¨ãµø¬°¹ê²{¯S©w¥\¯àªº¤u¨ã¡A±j½Õ¨ä¨Ï¥Î»ù­È¦Ó«D¸Ë¹¢©Ê¡C¨Ò¦p¡ALC4½ö´Èªº³]­pÆF·P¨Ó¦Û©ó¤HÅé¥ð®§®Éªº¦ÛµM¦±½u¡A³q¹Lºë½Tªº¤ñ¨Ò­pºâ¡A¹ê²{¤F³Ì¨ÎªºµÎ¾A«×¡C³oºØ±N¥\¯à©Ê»P¬ü¾Ç§¹¬üµ²¦Xªº³]­p²z©À¡A¬°²{¥N®a¨ã³]­p¾ð¥ß¤F·sªº¼Ð·Ç¡C

¬_¤ñ·Nªº®a¨ã³]­p¤j¶q¨Ï¥Î¤F¿ûºÞ¡B¥Ö­²µ¥²{¥N¤u·~§÷®Æ¡A³o¤£¶È²Å¦X¥Lªº²{¥N¥D¸q¬ü¾Ç°l¨D¡A¤]Åé²{¤F¥L¹ï¤u·~¤Æ¥Í²£ªº­«µø¡C³o¨Ç³]­p²¼ä¡BÀu¶®¡A¬J¯à¿W¥ß¦¨¬°ªÅ¶¡ªºµJÂI¡A¤]¯à»P¦UºØ­·®æªº«Ç¤ºÀô¹Ò©M¿Ó¦@³B¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A¾¨ºÞ³o¨Ç®a¨ã³]­p¤w¸g°Ý¥@ªñ¤@­Ó¥@¬ö¡A¦ý¥¦­Ì¦Ü¤µ¤´µM³Q¼sªx¥Í²£©M¨Ï¥Î¡A¦¨¬°²{¥N³]­p¸g¨å¡C

¬_¤ñ·Nªº³]­p²z©À©M§@«~¹ï²{¥N«Ç¤º³]­p²£¥Í¤F¥þ¤è¦ìªº¼vÅT¡C¥L´£¥Xªº«Ø¿v­ì«h¬°«Ç¤ºªÅ¶¡ªº²Õ´´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡A¥Lªº¦â±m²z½×Â×´I¤F³]­p®v¶ì³yªÅ¶¡ª^³òªº¤âªk¡A¦Ó¥Lªº®a¨ã³]­p«h¬°¥\¯à©Ê»P¬ü¾Çªºµ²¦X´£¨Ñ¤F½d¨Ò¡C³o¨Ç°^Äm¤£¶È§ïÅܤF20¥@¬öªº³]­p»y¨¥¡A¤]«ùÄò¼vÅTµÛ·í¥Nªº«Ç¤º³]­p¹ê½î¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¦b²³¦h²{¥N«Ç¤º³]­p¤¤¤´¯à¬Ý¨ì¬_¤ñ·N²z©Àªº¼v¤l¡AµL½×¬O¶}©ñ¦¡ªºªÅ¶¡§G§½¡B¤jÁxªº¦â±m¹B¥Î¡AÁÙ¬Oª`­«¥\¯à©Êªº®a¨ã³]­p¡C¬_¤ñ·Nªº¿ò²£´£¿ô§Ú­Ì¡AÀu¨qªº«Ç¤º³]­p¤£¶È­nº¡¨¬¹ê¥Î»Ý¨D¡AÁÙÀ³¸Ó¯à°÷´£¤É¥Í¬¡«~½è¡A¤Ï¬M®É¥Nºë¯«¡A¨Ã¬°¨Ï¥ÎªÌ³Ð³y´I¦³±¡·P¦@»ïªºªÅ¶¡ÅéÅç¡C

 

 

7.3 ±K´µ¡P¤Z¡P¼wùªº·¥Â²¥D¸q«Ç¤º³]­p

¤Ú¶ë¶©¯Ç´Èªº³]­p»P¼vÅT

¬Á¼þ¦í¦vªº«Ç¤º³]­p

  "¤Ö§Y¬O¦h"«Ç¤º³]­p²z©Àªº¹ê½î

 

±K´µ¡P¤Z¡P¼wù(Mies van der Rohe 1886-1869)¬O20¥@¬ö²{¥N¥D¸q«Ø¿v©M³]­pªºÃöÁä¤Hª«¤§¤@¡A¥Lªº·¥Â²¥D¸q²z©À¹ï«Ç¤º³]­p»â°ì²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¤Z¡P¼wùªº³]­p­õ¾Ç¥i¥H¥Î¥LµÛ¦Wªº®æ¨¥¡u¤Ö§Y¬O¦h¡v¨Ó·§¬A¡A³o¤@²z©ÀÅé²{¦b¥Lªº«Ø¿v§@«~¡B«Ç¤ºªÅ¶¡©M®a¨ã³]­p¤¤¡C

¤Z¡P¼wùªº·¥Â²¥D¸q°l¨D¯Âºéªº´X¦ó§ÎºA©M§÷®Æ¥»½è¤§¬ü¡C¦b¥Lªº³]­p¤¤¡A¨C¤@­Ó¤¸¯À³£¸g¹Lºë¤ß¦Ò¶q¡A¦h¾lªº¸Ë¹¢³Q­ç°£¡A¯d¤Uªº¬O³Ì¥»½è¡B³Ì¥²­nªº³¡¤À¡C³oºØ³]­p²z©À¤£¶ÈÅé²{¤F²{¥N¥D¸qªº²z©Êºë¯«¡A¤]¤Ï¬M¤F¤Z¡P¼wù¹ï¤u·~¤Æ¥Í²£©M·s§÷®ÆÀ³¥Îªº­«µø¡C

¤Ú¶ë¶©¯Ç´È¬O¤Z¡P¼wù·¥Â²¥D¸q³]­p²z©Àªº¨å½d¤§§@¡C³o§â´È¤l³Ìªì¬O¬°1929¦~¤Ú¶ë¶©¯Ç°ê»Ú³ÕÄý·|¼w°êÀ]³]­pªº¡A¦®¦b¬°¦è¯Z¤ú°ê¤ý©M¤ý¦Z´£¨Ñ¤@­Ó¥ð®§ªº®y¦ì¡C¤Ú¶ë¶©¯Ç´Èªº³]­p²¼ä¦ÓÀu¶®¡A¥ÑÅs¦±ªº«ó¿û®Ø¬[©M¥æ¤eªº¥Ö­²³n¹Ô²Õ¦¨¡C´È¤lªºµ²ºc§¹¥þ¼ÉÅS¡A¨S¦³¥ô¦ó¦h¾lªº¸Ë¹¢¡AÅé²{¤F¡u§ÎÀH¥\¯à¡vªº³]­p­ì«h¡C

¤Ú¶ë¶©¯Ç´Èªº³]­p¤£¶È¦bµøÄ±¤W·¥¨ã§l¤Þ¤O¡A¦b¥\¯à©Ê¤W¤]¹F¨ì¤F·¥°ªªº¤ô·Ç¡C´È¤lªº©·§Î³]­p§¹¬ü¦a¶K¦X¤HÅ馱½u¡A´£¨Ñ¤F·¥¨ÎªºµÎ¾A«×¡C¦P®É¡A¨ä²¼äªº¥~§Î¨Ï¨ä¯à°÷»´©ö¦a¿Ä¤J¦UºØ­·®æªº«Ç¤ºÀô¹Ò¡C¤Ú¶ë¶©¯Ç´Èªº¦¨¥\¤£¶È¦b©ó¨ä¥»¨­ªº³]­p¡A§ó¦b©ó¥¦¥Nªí¤F¤@ºØ¥þ·sªº®a¨ã³]­p²z©À¡C¥¦¥´¯}¤F¶Ç²Î®a¨ã«p­«¡B¸Ë¹¢Ác½Æªº§Î¶H¡A¶}³Ð¤F²{¥N®a¨ã»´¬Õ¡B²¬ùªº·s­·®æ¡C

¤Ú¶ë¶©¯Ç´Èªº¼vÅT»·»·¶W¥X¤F®a¨ã³]­pªº½dÃ¥¡C¥¦¦¨¬°¤F²{¥N¥D¸q³]­pªº¼Ð»x©Ê§@«~¡A¼vÅT¤F«á¨ÓµL¼Æªº³]­p®v¡C¤µ¤Ñ¡A¤Ú¶ë¶©¯Ç´È¤´µM³Q¼sªx¥Í²£©M¨Ï¥Î¡A¤£¶È¥X²{¦b²{¥N­·®æªº«Ç¤ºªÅ¶¡¡A¤]±`³Q¥Î§@ÂIºó¶Ç²Î©Î§é°J­·®æªº«Ç¤ºÀô¹ÒªºÂI·ú¤§µ§¡C¥¦ªº¦s¦b©¹©¹¯à¬°ªÅ¶¡¼W²K¤@¥÷²{¥N·P©M®É©|ª^³ò¡C

°£¤F®a¨ã³]­p¡A¤Z¡P¼wù¦b«Ø¿v©M«Ç¤º³]­p¤è­±ªº°^Äm¦P¼ËÅãµÛ¡C¥Lªº¬Á¼þ¦í¦v³]­p¬O·¥Â²¥D¸q¦b«Ø¿v©M«Ç¤º³]­p¤¤ªº¶°¤¤Åé²{¡C¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº¬Oªâ´µ¨U´µ¦í¦v(Farnsworth House)¡A³o®y«Ø©ó1951¦~ªº¦í¦v³Q»{¬°¬O²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº¸g¨å¤§§@¡C

ªâ´µ¨U´µ¦í¦vªº³]­p²z©À¬O±N«Ç¤º¥~ªÅ¶¡ªº¬É­­­°¨ì³Ì§C¡C¾ã­Ó«Ø¿v¥Ñ¬Á¼þÀð©M¿û®Ø¬[ºc¦¨¡A¤º³¡ªÅ¶¡§¹¥þ¶}©ñ¡A¶È¦³¤@­Ó®Ö¤ß°Ï°ì¥]§t¯D«Ç©M¾÷±ñ³]³Æ¡C³oºØ³]­p¨Ï±o«Ç¤ºªÅ¶¡»P©P³òªº¦ÛµMÀô¹Òºò±Kµ²¦X¡A³Ð³y¥X¤@ºØ«e©Ò¥¼¦³ªºªÅ¶¡ÅéÅç¡C

¦b«Ç¤º³]­p¤è­±¡Aªâ´µ¨U´µ¦í¦vÅé²{¤F¤Z¡P¼wù¡u¤Ö§Y¬O¦h¡vªº²z©À¡C«Ç¤º´X¥G¨S¦³©T©wªº¹jÂ_¡A®a¨ã©M³¯³]³£«O«ù¦b³Ì§C­­«×¡C¤Z¡P¼wù¿ï¥Î¤F¦Û¤v³]­pªº¤Ú¶ë¶©¯Ç´È©M¥¬¾|¿Õ´Èµ¥Â²¬ù®a¨ã¡A»P«Ø¿vªº¾ãÅé­·®æ«O«ù¤@­P¡C«Ç¤ºªº¦â±m¤è®×¤]·¥¬°§J¨î¡A¥D­n¥H¥Õ¦â©M²L¦â½Õ¬°¥D¡A¶i¤@¨B±j½Õ¤FªÅ¶¡ªº¯Âºé©Ê©M³q³z·P¡C

³oºØ·¥Â²ªº«Ç¤º³]­p¤£¶ÈÅé²{¤F¤Z¡P¼wùªº¬ü¾Ç²z©À¡A¤]¤Ï¬M¤F¥L¹ï²{¥N¥Í¬¡¤è¦¡ªº«ä¦Ò¡C¶}©ñªºªÅ¶¡§G§½´£¨Ñ¤F§ó¤jªºÆF¬¡©Ê¡A¤¹³\©~¦íªÌ®Ú¾Ú»Ý­n¦Û¥Ñ¦a¦w±Æ©M¨Ï¥ÎªÅ¶¡¡C¦P®É¡A¤j­±¿nªº¬Á¼þÀ𭱤ޤJ¥R¨¬ªº¦ÛµM¥ú½u¡A³Ð³y¥X©ú«G¡B¶}Á諸©~¦íÀô¹Ò¡A³o¦b·í®Éªº¦í¦v³]­p¤¤¬O·¥¬°³Ð·sªº¡C

¤Z¡P¼wùªº¬Á¼þ¦í¦v³]­p¹ï²{¥N«Ç¤º³]­p²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¥¦¶}³Ð¤F¤@ºØ·sªºªÅ¶¡·§©À¡A±j½Õ«Ç¤º¥~ªÅ¶¡ªº¿Ä¦X¡A¥H¤ÎªÅ¶¡ªº¬y°Ê©Ê©MÆF¬¡©Ê¡C³oºØ³]­p²z©À¦b«á¨Óªº³\¦h²{¥N¦í¦v©M¿ì¤½ªÅ¶¡³]­p¤¤±o¨ì¤F¼sªxÀ³¥Î¡C

¡u¤Ö§Y¬O¦h¡v¤£¶È¬O¤Z¡P¼wùªº³]­p®æ¨¥¡A§ó¬O¥L¾ã­Ó³]­p­õ¾Çªº®Ö¤ß¡C³o¤@²z©À¦b¥Lªº«Ç¤º³]­p¹ê½î¤¤±o¨ì¤F¥R¤ÀªºÅé²{¡C¤Z¡P¼wù»{¬°¡A¯u¥¿ªº³]­p¤£¦b©ó²K¥[¡A¦Ó¦b©ó´îªk¡A§Y¥h°£©Ò¦³«D¥²­nªº¤¸¯À¡Aª½¨ì¹F¨ì³Ì¯Âºé¡B³Ì¥»½èªºª¬ºA¡C

¦b¹ê»Úªº«Ç¤º³]­p¤¤¡A³o¤@²z©Àªí²{¬°¹ïªÅ¶¡¡B§÷®Æ©M²Ó¸`ªº·¥«×§J¨î¡C¤Z¡P¼wù±`±`¨Ï¥Î¤j­±¿nªº¯Â¦âÀ𭱡A³q±`¬O¥Õ¦â©Î²L¦â½Õ¡A¥H¼W±jªÅ¶¡ªº¯Âºé·P©M¶}Áï·P¡C¥L°¾·R¨Ï¥Î¬Á¼þ¡B¿û§÷µ¥²{¥N¤u·~§÷®Æ¡A³o¨Ç§÷®Æ¤£¶È²Å¦X¥Lªº¬ü¾Ç°l¨D¡A¤]¯à°÷³Ì¤j­­«×¦a®i²{¦Û¨­ªº¯S©Ê¡C

¦bªÅ¶¡§G§½¤è­±¡A¤Z¡P¼wù¶É¦V©ó¨Ï¥Î¶}©ñ¦¡¥­­±¡AºÉ¶q´î¤Ö©T©wªº¹jÂ_©MÀð¾À¡C¥L³q¹Lºë¤ß³]­pªº®a¨ãÂ\©ñ¨Ó¹º¤À¥\¯à°Ï°ì¡A¦Ó¤£¬O¨Ì¿à¹êÅéÀ𭱡C³oºØ°µªk¤£¶È¼W¥[¤FªÅ¶¡ªºÆF¬¡©Ê¡A¤]³Ð³y¥X§ó¬°¬yºZ¡B³q³zªºªÅ¶¡·P¡C

¤Z¡P¼wù¹ï²Ó¸`ªº³B²z¦P¼ËÅé²{¤F¡u¤Ö§Y¬O¦h¡vªº²z©À¡C¦b¥Lªº³]­p¤¤¡A¨C¤@­Ó²Ó¸`³£¸g¹Lºë¤ß¦Ò¶q¡A¨S¦³¦h¾lªº¸Ë¹¢¤¸¯À¡C¨Ò¦p¡A¥L±`±`±Nªù®Ø¡Bµ¡®Øµ¥«Ø¿v¤¸¯ÀÁôÂæbÀðÅ餤¡A¥H«O«ùªí­±ªº¥­¾ã©M¯Âºé¡C§Y¨Ï¬O¥²­nªº¥\¯à©Ê¤¸¯À¡A¦p¶}Ãö¡B§â¤âµ¥¡A¤]³£¸g¹Lºë¤ß³]­p¡A¥H½T«O¥¦­Ì¯à°÷»P¾ãÅéÀô¹Ò©M¿Ó¤@­P¡C

¡u¤Ö§Y¬O¦h¡vªº²z©À¤£¶È¼vÅT¤F¤Z¡P¼wùªº¦P®É¥N¤H¡A¤]¹ï«á¨Óªº³]­p®v²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C³o¤@²z©À¬D¾Ô¤F¶Ç²Î³]­p¤¤¡u¦h§Y¬O¦n¡vªºÆ[©À¡A´£­Ò³q¹L²¬ù¨Ó¹F¨ì½ÆÂøªº®ÄªG¡C¦b²{¥N«Ç¤º³]­p¤¤¡A§Ú­Ì±`±`¥i¥H¬Ý¨ì³o¤@²z©Àªº©µÄò¡A¨Ò¦p·¥Â²¥D¸q­·®æªº¬y¦æ¡A´N¥i¥Hµø¬°¤Z¡P¼wù²z©Àªº¤@ºØµo®i¡C

µM¦Ó¡A­È±oª`·Nªº¬O¡A¤Z¡P¼wùªº¡u¤Ö§Y¬O¦h¡v¨Ã¤£µ¥¦P©ó³æ½Õ©Î³h¥F¡C¬Û¤Ï¡A³q¹Lºë¤ßªº³]­p©M§÷®Æªº¿ï¾Ü¡A¥L³Ð³y¥X¤F¬J²¼ä¤SÂ×´IªºªÅ¶¡ÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A¦b¥Lªº³]­p¤¤¡A§÷®Æªº½è·P¡B¥ú½uªºÅܤơBªÅ¶¡ªº¤ñ¨Òµ¥¤¸¯À³£³Q½á¤©¤F§ó¤jªº­«­n©Ê¡A³o¨Ç²Ó·LªºÅܤƩM¤¬°Ê³Ð³y¥X¤FÂ×´IªºµøÄ±©M·P©xÅéÅç¡C

±K´µ¡P¤Z¡P¼wùªº·¥Â²¥D¸q³]­p²z©À¹ï²{¥N«Ç¤º³]­p²£¥Í¤F­²©R©Êªº¼vÅT¡C±q¤Ú¶ë¶©¯Ç´Èªº³]­p¨ì¬Á¼þ¦í¦vªº«Ç¤ºªÅ¶¡¡A¦A¨ì¡u¤Ö§Y¬O¦h¡v²z©Àªº¼sªx¹ê½î¡A¤Z¡P¼wùªº¤u§@­«·s©w¸q¤F¤H­Ì¹ïªÅ¶¡¡B§Î¦¡©M§÷®Æªº»{ª¾¡C¥Lªº³]­p¤£¶ÈÅé²{¤F¹ï¥\¯à©Êªº°l¨D¡A§ó®i²{¤F¤@ºØ·sªº¬ü¾ÇÆ[©À¡C¤µ¤Ñ¡A¦b²³¦h²{¥N«Ç¤º³]­p¤¤¡A§Ú­Ì¤´µM¯à°÷¬Ý¨ì¤Z¡P¼wù²z©Àªº¼v¤l¡A³oÃÒ©ú¤F¥Lªº«ä·Q©M§@«~ªº«ù¤[¼vÅT¤O¡C

 

 

7.4 ªâÄõªºªüº¸¥Ë¡Pªüº¸¦««Ç¤º³]­p

ªüº¸¦«ªº¦³¾÷¥\¯à¥D¸q«Ç¤º³]­p

ªüº¸¦«ªº³Ã¨ã³]­p

  ¦ÛµM¤¸¯À¦bªüº¸¦««Ç¤º³]­p¤¤ªºÀ³¥Î

 

ªüº¸¥Ë¡Pªüº¸¦«(Alvar Aalto)§@¬°20¥@¬ö³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº«Ø¿v®v©M³]­p®v¤§¤@¡A¬°²{¥N¥D¸q³]­pª`¤J¤F¿W¯Sªº¥_¼Ú­·®æ©M¦³¾÷¤¸¯À¡C¥Lªº§@«~¤£¶È¦bªâÄõ¥»¤g²£¥Í²`»·¼vÅT¡A§ó¦b¥þ²y½d³ò¤º¶ì³y¤F¤@ºØ·sªº³]­p²z©À¡Cªüº¸¦«ªº³]­p­õ¾Ç¿Ä¦X¤F¥\¯à¥D¸qªº¹ê¥Î©Ê©M¦³¾÷¥D¸qªº¤H©Ê¤Æ¯S½è¡A³Ð³y¥X¬J²{¥N¤S·Å·xªºªÅ¶¡ÅéÅç¡C

ªüº¸¦«ªº¦³¾÷¥\¯à¥D¸q«Ç¤º³]­p²z©ÀÅé²{¤F¥L¹ï¦ÛµM©M¤H©Êªº²`¨è²z¸Ñ¡C¤£¦P©ó·í®É²±¦æªºÄY®æ´X¦ó§ÎºA©M¤u·~¤Æ¬ü¾Ç¡Aªüº¸¦«ªº³]­p§ó¥[¬X©M¡B§ó¨ã¤H±¡¨ý¡C¥L»{¬°¡A«Ø¿v©M«Ç¤ºªÅ¶¡À³¸Ó¦p¦P¦³¾÷Åé¤@¼Ë¡A¯à°÷¾AÀ³¨Ãº¡¨¬¨Ï¥ÎªÌªº¦UºØ»Ý¨D¡C³oºØ²z©À¦b¥Lªº¦h­Ó¥Nªí§@¤¤±o¨ì¤F¥R¤ÀÅé²{¡A¦p¬£²ö(Paimio)Àø¾i°|©Mºû´¶¨½(Viipuri)¹Ï®ÑÀ]¡C

¦b¬£²öÀø¾i°|ªº³]­p¤¤¡Aªüº¸¦«²`¤J¦Ò¼{¤F¯f±wªº¥Í²z©M¤ß²z»Ý¨D¡C¥L³]­pªº¯f©Ð±Ä¥Î¤F¯S®íªº¨¤«×©M¦â±m¡A¥H´î¤Ö±wªÌªº¤£¾A·P¡C¤ÑªáªO³Qº£¦¨¤F©ñÃPªº²`ºñ¦â¡A·x®ð¨t²Î³Q¦w¸m¦b¤ÑªáªO¤W¡A¥HÁ×§K¼ö®ðª½±µ§j¦V¯f¤H¡C³o¨Ç²Ó¸`Åé²{¤Fªüº¸¦«±N¥\¯à©Ê»P¤H©Ê¤ÆÃöÃh§¹¬üµ²¦Xªº³]­p²z©À¡C

ºû´¶¨½¹Ï®ÑÀ]«h®i¥Ü¤Fªüº¸¦«¦p¦ó±N¦ÛµM¥ú½u¤Þ¤J«Ç¤ºªÅ¶¡¡C¥L³]­p¤F¤@¨t¦C¶êÀ@§Î¤Ñµ¡¡A¤£¶È´£¨Ñ¤F¥R¨¬ªº¦ÛµM¥ú½u¡AÁٳгy¥X°ÊºAªº¥ú¼v®ÄªG¡A¨ÏªÅ¶¡´I¦³¥Í©R¤O¡C³oºØ¹ï¦ÛµM¥úªº¥©§®¹B¥Î¦¨¬°¤Fªüº¸¦««Ç¤º³]­pªº¼Ð»x©Ê¯S¼x¤§¤@¡C

ªüº¸¦«ªº®a¨ã³]­p¦P¼ËÅé²{¤F¥Lªº¦³¾÷¥\¯à¥D¸q²z©À¡C¥L³]­pªº®a¨ã¤£¶Èª`­«¥\¯à©Ê¡AÁÙ¯S§OÃöª`¨Ï¥ÎªÌªºµÎ¾A«×©M¤HÅé¤u¾Ç¡C¨ä¤¤³Ì¬°µÛ¦Wªº¬O©¬¥ì¦Ì¶ø(Paimio)§ß¤â´È¡A³o§â´È¤l³Ìªì¬O¬°¬£²öÀø¾i°|ªºªÍµ²®Ö±wªÌ³]­pªº¡C´È¤lªº¾a­I¨¤«×¸g¹Lºë¤ß­pºâ¡A¥i¥HÀ°§U±wªÌ§ó®e©ö©I§l¡C³oºØ±NÂåÀø»Ý¨D»P¬ü¾Ç³]­p¬Ûµ²¦Xªº°µªk¡A¥R¤ÀÅé²{¤Fªüº¸¦«ªº¤H©Ê¤Æ³]­p²z©À¡C

¥t¤@­Ó¥Nªí§@¬O¥Lªº¤T¸}¹¹¡A³o´Ú¹¹¤l±Ä¥Î¤F²³æ¦ÓÀu¶®ªºÅs¦±¤ìµ²ºc¡A¤£¶Èí©T­@¥Î¡AÁÙ¥i¥HÅ|©ñ¡AÅé²{¤F¥\¯à©Ê©M¬ü¾Çªº§¹¬üµ²¦X¡Cªüº¸¦«¦b®a¨ã³]­p¤¤¤j¶q¨Ï¥ÎÅs¦±¤ì§Þ³N¡A³o¤£¶È¬O¹ï¶Ç²ÎªâÄõ¤ì¤uÃÀªº¶Ç©Ó¡A¤]¬O¥L°l¨D¦³¾÷§ÎºAªº¨ãÅéÅé²{¡C

ªüº¸¦«ªº¯ù¤L³]­p¤]­È±o¤@´£¡A¥L±Ä¥Î¤F¿W¯Sªº¡uL¡v§Î»L³¡µ²ºc¡A¤£¶È¼W±j¤F®à¤lªºÃ­©w©Ê¡AÁٳгy¥XµøÄ±¤Wªº°Ê·P©M¬yºZ·P¡C³oºØ³]­p«á¨Ó¦¨¬°¤F²{¥N®a¨ã³]­pªº¸g¨å¤¸¯À¤§¤@¡C

¦b¿O¨ã³]­p¤è­±¡Aªüº¸¦«¦P¼Ë®i²{¥X¤F³Ð·sºë¯«¡C¥L³]­pªº¦Q¿O±`±`±Ä¥Î¦³¾÷ªº¦±½u§ÎºA¡A¤£¶È´£¨Ñ¤F¬X©Mªº¥ú½u¡AÁÙ¦¨¬°¤FªÅ¶¡ªºµøÄ±µJÂI¡C³o¨Ç¿O¨ã³]­p¥R¤ÀÅé²{¤Fªüº¸¦«±N¥\¯à©Ê¡B¬ü¾Ç©M¦ÛµM¤¸¯À¿Ä¬°¤@Å骺³]­p²z©À¡C

¦ÛµM¤¸¯À¦bªüº¸¦«ªº«Ç¤º³]­p¤¤§êºtµÛ®Ö¤ß¨¤¦â¡C¥Lµ½©ó±N¦ÛµM§÷®Æ¡B¦³¾÷§ÎºA©M¦ÛµM¥ú½u¥©§®¦a¿Ä¤J«Ç¤ºªÅ¶¡¡A³Ð³y¥X·Å·x¡BµÎ¾A¥B´I¦³¥Í©R¤OªºÀô¹Ò¡C¤ì§÷¬Oªüº¸¦«³Ì³ß·Rªº§÷®Æ¤§¤@¡A¥L»{¬°¤ì§÷¯à°÷¬°ªÅ¶¡±a¨Ó·Å·x©M¿Ë©M¤O¡C¦b¥Lªº³\¦h§@«~¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¤j¶qªº¤ì½è¤¸¯À¡A¥]¬AÀ𭱡B¤ÑªáªO¡B¦aªO©M®a¨ã¡C

ªüº¸¦«¹ï¤ì§÷ªº¹B¥Î¤£¶È­­©óµøÄ±®ÄªG¡A¥LÁÙ²`¤J¬ã¨s¤F¤ì§÷ªºª«²z¯S©Ê©M¥[¤u§Þ³N¡C¨Ò¦p¡A¥Lµo©ú¤F¤@ºØ¿W¯SªºÅs¦±¤ì§Þ³N¡A³o¨Ï±o¥L¯à°÷³Ð³y¥XÀu¶®ªº¦±½u§ÎºA¡A¦p¥L¼Ð»x©Êªºªá²~³]­p¡C³oºØ§Þ³N¤£¶ÈÀ³¥Î©ó®a¨ã³]­p¡AÁÙ³Q¥Î©ó«Ç¤º¸Ë¹¢¤¸¯À¡A¦p«Ì­·©M¹jÂ_¡C

°£¤F¤ì§÷¡Aªüº¸¦«ÁÙ³ßÅw¨Ï¥Î¨ä¥L¦ÛµM§÷®Æ¡A¦p¥Û§÷¡B¿j¶ô©M¬Á¼þ¡C¥L±`±`±N³o¨Ç§÷®Æ¥H¨ä­ì©lªº§ÎºA®i²{¥X¨Ó¡A±j½Õ¥¦­Ìªº¦ÛµM½è·P©M¦â±m¡C¨Ò¦p¡A¦b¥L³]­pªºÁɯǷ¡¸¦(Säynätsalo)¥«¬FÆU¤¤¡A»rÅSªº¿jÀð©M¤ì½è¤ÑªáªO³Ð³y¥X¤F·Å·x¦Ó¾ë¹êªºª^³ò¡A§¹¬ü¦a¿Ä¤J¤F©P³òªº´ËªLÀô¹Ò¡C

¦ÛµM¥ú½u¬Oªüº¸¦««Ç¤º³]­p¤¤¥t¤@­Ó­«­nªº¦ÛµM¤¸¯À¡C¥L³]­pªº«Ø¿v±`±`¥]§tºë¤ß³]­pªºµ¡¤á¡B¤Ñµ¡©M¥ú¤«¡A¥H³Ì¤j­­«×¦a¤Þ¤J¦ÛµM¥ú½u¡C³o¤£¶È¬°ªÅ¶¡´£¨Ñ¤F¥R¨¬ªº·Ó©ú¡AÁٳгy¥XÂ×´Iªº¥ú¼vÅܤơA¬°«Ç¤ºÀô¹Ò¼W²K¤F°ÊºA©M¥Í©R¤O¡C¨Ò¦p¡A¦b¥L³]­pªºªâÄõÀ](Finnish Pavilion)¤¤¡A¥L¨Ï¥Î¤F¤@¨t¦C¤£³W«h§Îª¬ªº¤Ñµ¡¡A³Ð³y¥X¦p¦P´ËªL¤¤¶§¥ú³z¹L¾ð¸­ªº¥ú¼v®ÄªG¡C

ªüº¸¦«ÁÙ³ßÅw¦b«Ç¤º³]­p¤¤¤Þ¤J´Óª«¤¸¯À¡C¥L±`±`¦b«Ø¿v¤¤³]­p«Ç¤º®x°|©Îºñ¤ÆªÅ¶¡¡A±N¦ÛµM´ºÆ[ª½±µ¤Þ¤J«Ç¤º¡C³o¤£¶È§ïµ½¤F«Ç¤ºªºªÅ®ð«~½è¡AÁÙ¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ¤F»P¦ÛµM±µÄ²ªº¾÷·|¡A¦³§U©ó´î»´²{¥N¥Í¬¡¤¤ªºÀ£¤O¡C

¤ô¤¸¯À¤]±`±`¥X²{¦bªüº¸¦«ªº³]­p¤¤¡C¥L³]­pªº¤@¨Ç«Ø¿v¥]§t¤F«Ç¤º¤ô´º©Î¤Ï®g¦À¡A³o¨Ç¤ô¤¸¯À¤£¶È¯à°÷½Õ¸`«Ç¤ºÀã«×¡AÁÙ¯à³Ð³y¥X¹çÀR¡B©ñÃPªºª^³ò¡C¤ô­±ªº¤Ï®g®ÄªG¤]³Q¥©§®¦a¥Î¨Ó¼W±jªÅ¶¡ªº²`«×·P©M¥ú½u®ÄªG¡C

ªüº¸¦«ªº¦³¾÷¥\¯à¥D¸q³]­p²z©À¹ï²{¥N«Ç¤º³]­p²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¥L¦¨¥\¦a±N²{¥N¥D¸qªº²z©Ê©M¥\¯à©Ê»P¥_¼Ú¶Ç²Îªº·Å·x©M¦ÛµM¤¸¯À¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¤F¤@ºØ¿W¯Sªº³]­p»y¨¥¡C³oºØ³]­p¤£¶Èº¡¨¬¤F¹ê¥Î»Ý¨D¡AÁÙÃöª`¨ì¤F¨Ï¥ÎªÌªº¤ß²z©M±¡·P»Ý¨D¡A¬°²{¥N«Ç¤º³]­pª`¤J¤F§ó¦hªº¤H©Ê¤Æ¤¸¯À¡C

ªüº¸¦«ªº³]­p²z©À¦b·í¥N«Ç¤º³]­p¤¤¤´µM¨ã¦³­«­nªº°Ñ¦Ò»ù­È¡C¥L¹ï¦ÛµM§÷®Æªº³Ð·s¹B¥Î¡B¹ï¤HÅé¤u¾Çªº­«µø¡B¥H¤Î±N¦ÛµM¤¸¯À¿Ä¤J«Ç¤ºªÅ¶¡ªº¤è¦¡¡A³£¬°·í¤µªº³]­p®v´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº±Ò¥Ü¡C¦b­±¹ï²{¥N¥Í¬¡¤¤¤H»P¦ÛµM¤é¯q²¨Â÷ªº°ÝÃD®É¡Aªüº¸¦«ªº³]­p­õ¾Ç¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¤@ºØ¥i¯àªº¸Ñ¨M¤è®×¡A§Y³q¹L³]­p¨Ó­««Ø¤H»P¦ÛµMªºÁpô¡C

ªüº¸¥Ë¡Pªüº¸¦«ªº«Ç¤º³]­p¤£¶È¬O¥\¯à©Ê©M¬ü¾Çªºµ²¦X¡A§ó¬O¹ï¤H©Ê»Ý¨Dªº²`¨è²z¸Ñ©M¦^À³¡C¥Lªº§@«~®i²{¤F¦p¦ó¦b²{¥N¤Æªº­I´º¤U³Ð³y¥X·Å·x¡BµÎ¾A¥B´I¦³¥Í©R¤OªºªÅ¶¡¡C³oºØ±N¥\¯à¥D¸q¡B¦³¾÷¤¸¯À©M¤H©Ê¤ÆÃöÃh¬Ûµ²¦Xªº³]­p²z©À¡A¬°²{¥N«Ç¤º³]­p¶}ÅP¤F·sªº¹D¸ô¡A¨ä¼vÅT¦Ü¤µ¤´¦b«ùÄò¡C

 

7.5 ¬ü°ê²{¥N¥D¸q«Ç¤º³]­p

µá§Q´¶¡P¬ù¿«»¹ªº¬Á¼þ«Î

²z¬d¼w¡P¿Õ¥ì¯S©Ôªº¥[¦{²{¥N¥D¸q

¬dº¸´µ©M¹p¡P¥ì©i´µªº³]­p­²·s

 

¬ü°ê²{¥N¥D¸q«Ç¤º³]­p¦b20¥@¬ö¤¤´Á½´«kµo®i¡A§Î¦¨¤F¿W¨ã¯S¦âªº³]­p»y¨¥©M­·®æ¡C³o¤@®É´Áªº¥Nªí¤Hª«¥]¬Aµá§Q´¶¡P¬ù¿«»¹¡B²z¬d¼w¡P¿Õ¥ì¯S©Ô¥H¤Î¬dº¸´µ©M¹p¡P¥ì©i´µ¤Ò°ü¡A¥L­Ìªº§@«~¤£¶È¤Ï¬M¤F²{¥N¥D¸qªº®Ö¤ß²z©À¡AÁٿĤJ¤F¬ü°ê¥»¤gªº¤å¤Æ¯S½è©M¥Í¬¡¤è¦¡¡C

µá§Q´¶¡P¬ù¿«»¹(Philip Johnson)ªº¬Á¼þ«Î¬O¬ü°ê²{¥N¥D¸q«Ø¿v©M«Ç¤º³]­pªº¼Ð»x©Ê§@«~¡C³o®y«Ø©ó1949¦~ªº¦í¦v¦ì©ó±d¯I¨f®æ¦{ªº·s­{«n¡A¬O¬ù¿«»¹¬°¦Û¤v³]­pªº¨p¤H¦í©Ò¡C¬Á¼þ«Îªº³]­p²z©À·½¦Û±K´µ¡P¤Z¡P¼wùªº§@«~¡A¯S§O¬Oªk®¦´µ¨U´µ¦í¦v¡A¦ý¬ù¿«»¹¦b¦¹°ò¦¤W¶i¦æ¤F³Ð·s©Mµo®i¡C

¬Á¼þ«Îªº³ÌÅãµÛ¯S¼x¬O¨ä´X¥G§¹¥þ³z©úªº¥~Àð¡C¾ã­Ó«Ø¿v¥Ñ¬Á¼þÀð©M²Ó¿û®Ø¬[ºc¦¨¡A¤º³¡ªÅ¶¡§¹¥þ¶}©ñ¡A¥u¦³¤@­Ó¶ê¬W§Îªº½Ã¥Í¶¡®Ö¤ß¡C³oºØ³]­p¼Ò½k¤F«Ç¤º¥~ªº¬É­­¡A¨Ï©~¦íªÅ¶¡»P©P³òªº¦ÛµMÀô¹Òºò±K¿Ä¦X¡C«Ç¤º³]­p·¥¬°Â²¬ù¡A®a¨ã©MÂ\³]³£«O«ù¦b³Ì§C­­«×¡A¥]¬A±K´µ¡P¤Z¡P¼wù³]­pªº¤Ú¶ë¶©¯Ç´È©M¬ù¿«»¹¦Û¤v³]­pªº¬Á¼þÀ\®à¡C

¬ù¿«»¹ªº¬Á¼þ«Î¤£¶È¬O¤@­Ó©~¦íªÅ¶¡¡A§ó¬O¤@­ÓÃÀ³N«~®i¥ÜªÅ¶¡¡C¥L¦b«Î¤º³¯¦C¤F¦Û¤v¦¬Â꺲{¥NÃÀ³N§@«~¡A¥]¬A¥§¥j©Ô´µ¡P´¶®áªºµe§@¡A³o¨ÇÃÀ³N«~»P«Ø¿v¥»¨­§Î¦¨¤F¦³½ìªº¹ï¤ñ©M¹ï¸Ü¡C¬Á¼þ«Îªº³]­p¬D¾Ô¤F¶Ç²Îªº¨p±K©Ê·§©À¡A³Ð³y¤F¤@ºØ¥þ·sªº©~¦íÅéÅç¡C¥¦¥Nªí¤F¹ï³z©ú«×©M¶}©ñ©Êªº°l¨D¡A³o¦b·í®Éªº¬ü°êªÀ·|¤¤¨ã¦³²`¨èªº¶H¼x·N¸q¡C

²z¬d¼w¡P¿Õ¥ì¯S©Ô(Richard Neutra)ªº¥[¦{²{¥N¥D¸q«h¥Nªí¤F¥t¤@ºØ¬ü°ê²{¥N¥D¸qªºªí¹F¡C¿Õ¥ì¯S©ÔÁöµM¥X¥Í©ó¶ø¦a§Q¡A¦ý¥LªºÂ¾·~¥Í²P¥D­n¦b¬ü°êµo®i¡A¯S§O¬O¦b¥[§QºÖ¥§¨È¦{¡C¥Lªº³]­p¿Ä¦X¤F¼Ú¬w²{¥N¥D¸qªº²z©Ê©M¥\¯à©Ê¡A¥H¤Î¥[¦{¿W¯Sªº®ð­Ô©M¥Í¬¡¤è¦¡¡C

¿Õ¥ì¯S©Ô³ÌµÛ¦Wªº§@«~¤§¤@¬O¬¥¤Òº¸°·±d«Î(Lovell Health House)¡A«Ø©ó1929¦~¡C³o®y¦í¦v³Q»{¬°¬O¬ü°ê²Ä¤@­Ó¯u¥¿·N¸q¤Wªº°ê»Ú¦¡«Ø¿v¡C°·±d«Îªº³]­p¥R¤À¦Ò¼{¤F¥[¦{ªº®ð­Ô¯SÂI¡A¤j¶q¨Ï¥Î¬Á¼þµ¡©MÅS¥x¡AÅý«Ç¤ºªÅ¶¡»P¤á¥~Àô¹Òºò±K¬Û³s¡C¿Õ¥ì¯S©Ô¯S§Oª`­««Ç¤ºªÅ¶¡ªº¥\¯à©Ê©MµÎ¾A«×¡A³]­p¤F³\¦h¤º¸m®a¨ã©MÀxª«ªÅ¶¡¡A¨Ï«Ç¤ºÀô¹Ò¬J¾ã¼ä¤S¹ê¥Î¡C

¦b«Ç¤º³]­p¤è­±¡A¿Õ¥ì¯S©Ô±j½Õ¦ÛµM¥ú½uªº¹B¥Î©M«Ç¤º¥~ªÅ¶¡ªº¿Ä¦X¡C¥L±`±`¨Ï¥Î·Æ°Ê¬Á¼þªù©M¤j«¬µ¡¤á¨Ó¼W¥[ªÅ¶¡ªº¶}©ñ·P¡A¦P®É³]­p©µ¦ùªº«Îò©M¾B¶§ªO¨Ó±±¨î¶§¥ú¡C¿Õ¥ì¯S©Ôªº¦â±m¹B¥Î¤]«Ü¦³¯S¦â¡A¥L°¾¦n¨Ï¥Î¤¤©Ê¦â½Õ¡A¦p¥Õ¦â¡B¦Ç¦â©M¦Ì¦â¡A°t¥H¤ì§÷ªº¦ÛµM¦â¿A¡AÀç³y¥X©ú«G¡B²M·sªºªÅ¶¡ª^³ò¡C

¿Õ¥ì¯S©Ôªº³]­p²z©À¹ï«á¨Óªº¥[¦{²{¥N¥D¸q²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥L±j½Õ«Ø¿v»P¦ÛµMÀô¹Òªº©M¿Ó¡A¥H¤Î«Ç¤º³]­p¹ï°·±d¥Í¬¡ªº«P¶i¡A³o¨Ç²z©À¦b·í¤µªº¥i«ùÄò³]­p©M°·±d«Ø¿v·§©À¤¤¤´µM¨ã¦³­«­n·N¸q¡C

¬dº¸´µ©M¹p¡P¥ì©i´µ¤Ò°ü(Charles and Ray)ªº³]­p­²·s«h¥Nªí¤F¬ü°ê²{¥N¥D¸q³]­pªº¥t¤@­Ó­«­n¤è¦V¡C¥ì©i´µ¤Ò°üªº¤u§@¸ó¶V¤F«Ø¿v¡B®a¨ã³]­p¡B¤u·~³]­p©M¹q¼v»s§@µ¥¦h­Ó»â°ì¡A¥L­Ìªº³]­p­õ¾Ç±j½Õ¥\¯à©Ê¡B³Ð·s©Ê©M¤j²³¥i¤Î©Ê¡C

¥ì©i´µ¦í¦v¡]¤SºÙCase Study House #8¡^¬O¥ì©i´µ¤Ò°ü³ÌµÛ¦Wªº«Ø¿v§@«~¡C³o®y«Ø©ó1949¦~ªº¦í¦v¦ì©ó¥[§QºÖ¥§¨È¦{ªº¤Ó¥­¬v©¬§Q¶ë¼w¡A¬O¬°¡u®×¨Ò¬ã¨s¦í¦v­p¹º¡v³]­pªº¡C¥ì©i´µ¦í¦vªº³]­p²z©À¬O³Ð³y¤@­ÓÆF¬¡¡B¹ê¥Î¥B¸gÀÙªº²{¥N®a©~ªÅ¶¡¡C«Ø¿v±Ä¥Î¤F¹w»sªº¤u·~§÷®Æ¡A¦p¿û®Ø¬[©M¬Á¼þªO¡AÅé²{¤F¤u·~¤Æ¥Í²£ªº¬ü¾Ç¡C

¦b«Ç¤º³]­p¤è­±¡A¥ì©i´µ¦í¦v®i²{¤F¥ì©i´µ¤Ò°ü¹ï¦h¥\¯à©MÆF¬¡©Êªº°l¨D¡C«Ç¤ºªÅ¶¡±Ä¥Î¶}©ñ¦¡³]­p¡A¥i¥H®Ú¾Ú»Ý­nÆF¬¡½Õ¾ã¡C¥L­Ì³]­p¤F³\¦h¤º¸mªºÀxª«³æ¤¸©M¦h¥\¯à®a¨ã¡A¬J¸`¬Ù¤FªÅ¶¡¡A¤S¼W¥[¤F¹ê¥Î©Ê¡C¦â±mªº¹B¥Î¤]«Ü¦³¯S¦â¡A¥L­Ì¤jÁx¦a¨Ï¥Î©ú«Gªº­ì¦â§@¬°ÂIºó¡A¬°¤¤©Ê¦â½Õªº­I´º¼W²K¬¡¤O¡C

¥ì©i´µ¤Ò°ü¦b®a¨ã³]­p¤è­±ªº°^Äm¤×¬°ÅãµÛ¡C¥L­Ì³]­pªº¼ÒÀ£½¦¦XªO´È©M¥ì©i´µ¥ð¶¢´È¬O20¥@¬ö®a¨ã³]­pªº¸g¨å¤§§@¡C³o¨Ç³]­p¤£¶È¦b¬ü¾Ç¤W¨ã¦³­²©R©Ê¡AÁÙ§Q¥Î¤F·s§÷®Æ©M·s§Þ³N¡A¨Ï±o°ª«~½èªº²{¥N®a¨ã¥i¥H¤j³W¼Ò¥Í²£¡A±q¦Ó¨Ï²{¥N³]­p§ó®e©ö¬°´¶³q¤j²³©Ò±µ¨ü¡C

¥ì©i´µ¤Ò°üªº³]­p²z©À±j½Õ¡u»{¯uªº¼Ö½ì¡v¡A¥L­Ì»{¬°³]­pÀ³¸Ó¬J¹ê¥Î¤S¦³½ì¡C³o¤@²z©À¤£¶ÈÅé²{¦b¥L­Ìªº²£«~³]­p¤¤¡A¤]¤Ï¬M¦b¥L­Ì¹ï«Ç¤ºªÅ¶¡ªº³B²z¤W¡C¥ì©i´µ¦í¦vªº«Ç¤º¥Rº¡¤F­Ó¤H¦¬Â꺪««~©MÃÀ³N«~¡A³Ð³y¥X¤@ºØÂ×´I¡B¦³½ì¥B´I¦³­Ó©ÊªºªÅ¶¡ª^³ò¡C

¬ü°ê²{¥N¥D¸q«Ç¤º³]­pªºµo®i¤Ï¬M¤F¬ü°êªÀ·|¦b¤G¾Ô«áªºÅܾE¡CÀHµÛ¸gÀÙªºÁcºa©M¤¤²£¶¥¯Åªº±U°_¡A¤H­Ì¹ï©~¦íªÅ¶¡ªº»Ý¨Dµo¥Í¤FÅܤơC²{¥N¥D¸q³]­p¦^À³¤F³oºØ»Ý¨D¡A´£¨Ñ¤F§ó¥[¶}©ñ¡BÆF¬¡©MµÎ¾Aªº¥Í¬¡ªÅ¶¡¡C¦P®É¡A¬ü°ê³]­p®v¤]¦b¼Ú¬w²{¥N¥D¸qªº°ò¦¤W¶i¦æ¤F³Ð·s¡A¿Ä¤J¤F¬ü°êªº¤å¤Æ¯S½è©M¥Í¬¡¤è¦¡¡A§Î¦¨¤F¿W¨ã¯S¦âªº¬ü°ê²{¥N¥D¸q­·®æ¡C

µá§Q´¶¡P¬ù¿«»¹ªº¬Á¼þ«Î¥Nªí¤F¹ï·¥Â²¥D¸q©M³z©ú©Êªº°l¨D¡A¬D¾Ô¤F¶Ç²Îªº¨p±KªÅ¶¡·§©À¡C²z¬d¼w¡P¿Õ¥ì¯S©Ôªº¥[¦{²{¥N¥D¸q«hÅé²{¤F¹ï¦ÛµMÀô¹Òªº´L­«©M¹ï°·±d¥Í¬¡ªº°l¨D¡C¬dº¸´µ©M¹p¡P¥ì©i´µ¤Ò°üªº³]­p­²·s«h±j½Õ¤F¥\¯à©Ê¡B³Ð·s©Ê©M¤j²³¥i¤Î©Ê¡A±N²{¥N³]­p±a¤J¤F´¶³q®a®x¡C

³o¨Ç³]­p®vªº¤u§@¤£¶È¼vÅT¤F¬ü°êªº«Ø¿v©M«Ç¤º³]­p¡A¤]¹ï¥þ²yªº³]­pµo®i²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥L­Ìªº³]­p²z©À©M§@«~¦Ü¤µ¤´µM³Q¼sªx¬ã¨s©M­Éų¡A¦¨¬°²{¥N³]­p¥v¤Wªº­«­n¨½µ{¸O¡C¬ü°ê²{¥N¥D¸q«Ç¤º³]­pªºµo®i¾úµ{¡A¤Ï¬M¤F³]­p¦p¦ó¦^À³ªÀ·|ÅܾE©M¤å¤Æ»Ý¨D¡A¥H¤Î¦p¦ó¦b¥þ²y¤Æ­I´º¤U«O«ù¥»¤g¯S¦â¡C³o¨Ç¸gÅç©M±Ð°V¹ï·í¤µªº³]­p¹ê½î¤´µM¨ã¦³­«­nªº°Ñ¦Ò»ù­È¡C


 

 

8 ¤¤¥@¬ö²{¥N¥D¸q«Ç¤º³]­p

 

¤¤¥@¬ö²{¥N¥D¸q¡]Mid-Century Modern¡^«Ç¤º³]­p­·®æ¿³°_©ó20¥@¬ö¤¤¸­¡A¤j¬ù±q1930¦~¥N©µÄò¨ì1960¦~¥N¡A³o¤@­·®æªº®Ö¤ß²z©À¬O²¼ä¡B¹ê¥Î»P³Ð·s¡C¨ü¤u·~­²©R«á§Þ³N¶i¨Bªº¼vÅT¡A¥H¤Î¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«á¸gÀÙÁcºa©ÒÅX°Ê¡A¤¤¥@¬ö²{¥N¥D¸q±j½Õ±N²{¥N§Þ³N»P§÷®ÆÀ³¥Î©ó³]­p¡A¨Ã­P¤O©ó³Ð³y¬J¬üÆ[¤S¨ã¥\¯à©ÊªºªÅ¶¡¡C³o¤@­·®æ¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|¹ï©ó¥¼¨Óªº¼ÖÆ[´Á«Ý¡A³]­p®v­Ì°l¨D¯à°÷¦^À³·s¥Í¬¡¤è¦¡ªº³Ð·s³]­p¡C

¤¤¥@¬ö²{¥N¥D¸qªº«Ç¤º³]­p¨ü¨ì¼w°ê¥]»¨´µ¾Ç¬£¡]Bauhaus School¡^ªº¼vÅT¡A¸Ó¾Ç¬£±j½ÕÃÀ³N»P¤u·~§Þ³Nªºµ²¦X¡A±N¤uÃÀ¬ü³N¿Ä¤J¤u·~¤Æªº³]­p²z©À¤¤¡C³oºØ³]­p­õ¾Ç«P¨Ï³]­p®v¶}©l±´¯Á¦p¦ó¨Ï¥Î²³æªº½u±ø»P´X¦ó§Îª¬¨Óºc«ØªÅ¶¡¡A¨ÏªÅ¶¡ªºµøÄ±®ÄªG¬J²¼ä¤S¤j¤è¡C¤¤¥@¬ö²{¥N¥D¸qªº¯S¦â¦b©ó¥¦¤j¶q¨Ï¥Î¤ÑµM§÷®Æ»P¤H¤u¦X¦¨§÷®Æªºµ²¦X¡A®a¨ã³]­pª`­«µ²ºcªº»´¬Õ·P¡A¨Ã°l¨D¥\¯à»P¬ü¾Çªº¥­¿Å¡C

®a¨ã¬O¤¤¥@¬ö²{¥N¥D¸q«Ç¤º³]­p¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤@³¡¤À¡A³]­p®v­Ì³Ð³y¤F³\¦h¸g¨åªº®a¨ã§@«~¡A¨Ò¦p¥Ñ¬dº¸´µ©M¹p¡P¥ì©i´µ¡]Charles and Ray Eames¡^³]­pªº´È¤l¡B¦ãù¡P¨F¨½¹ç¡]Eero Saarinen¡^ªº­§ª÷­»®à¡]Tulip Table¡^©M´È¤l¡A³o¨Ç§@«~¥R¤À®i²{¤F¤¤¥@¬ö²{¥N¥D¸qªºÂ²¬ù¬ü¾Ç¡C®a¨ã³]­p±j½Õ¦³¾÷¦±½u©M´X¦ó¹Ï§Îªºµ²¦X¡A³q¹L¬y½u«¬ªº³y«¬¨Ó´£¤ÉµøÄ±¤Wªº»´¬Õ·P¡A¨Ã¨Ï®a¨ã¦¨¬°ªÅ¶¡ªº¤@³¡¤À¡A¦Ó«D¿W¥ßªº¸Ë¹¢ª«¡C§÷®Æªº¨Ï¥Î¤]¥R¤À¤Ï¬M¤F³o¤@­·®æªº³Ð·sºë¯«¡A³]­p®vµ½©ó¹B¥Î¬Á¼þÅÖºû¡B¶ì®Æ¡B¿ûÅK©M¤ì§÷µ¥¦hºØ§÷½è¶i¦æ³]­p¡A¥Hº¡¨¬¤u·~¤Æ¥Í²£ªº»Ý¨D¡A¦P®É«O«ù®a¨ãªºµÎ¾A©Ê©M­@¥Î©Ê¡C

¤¤¥@¬ö²{¥N¥D¸q«Ç¤º³]­pªº¤@¤j¯S¼x¬OªÅ¶¡§G§½ªºÆF¬¡©Ê¡C³o¤@®É´Áªº³]­p®v¯S§O±j½Õ¶}©ñ¦¡ªºªÅ¶¡·§©À¡A³q¹L²³æªº®a¨ã°t¸m©M¤j­±¿nªº¬Á¼þµ¡¡A¨ÏªÅ¶¡§ó¥[³q³z»P¼e´¯¡A¦ÛµM¥ú½uªº¤Þ¤J¦¨¬°³]­p¤¤ªº­«­n¤¸¯À¡C³oºØ³]­p¤£¶È¨Ï«Ç¤ºÀô¹Ò§ó¥[µÎ¾A¡A¤]¤Ï¬M¤F¤H­Ì¹ï¦ÛµMªº­«µø»P¹ï¥Í¬¡«~½èªº°l¨D¡C³o¤@­·®æ±j½Õ«Ç¤º»P«Ç¥~ªº¤¬°Ê¡A³]­p®v±`±`·|±N¥~³¡´ºÆ[¤Þ¤J«Ç¤º¡A³z¹L¤jµ¡¤á©M²¼äªº³]­p¡A¨ÏªÅ¶¡»P©P³òªº¦ÛµMÀô¹Ò¿Ä¬°¤@Åé¡A§Î¦¨¤º¥~Ápôªº¥Í¬¡³õ°ì¡C

¤¤¥@¬ö²{¥N¥D¸q«Ç¤º³]­pªº¦â±m¹B¥Î¤]¤Q¤À¨ã¦³¥Nªí©Ê¡A³o¤@­·®æ¤£¶È°¾·R¤¤©Ê¦â¦p¥Õ¦â¡B¦Ç¦â¡B´Ä¦âµ¥§@¬°°ò½Õ¡AÁÙ·|ÂIºó¤jÁxªº«G¦â¦p¾í¦â¡B¶Àºñ¦â©ÎÂŦâ¡A¥H³Ð³y¥X¬¡¼â¡B²{¥Nªºª^³ò¡C³oºØ°t¦â¤è¦¡®i²{¤F³]­p®v¹ï©ó¥¼¨Óªº·Q¹³»P¹ï·í®É¥Í¬¡¤è¦¡ªº¼ö±¡¡A¦P®É¤]½á¤©¤FªÅ¶¡§ó¦hªº¼h¦¸·P¡C¤jÁxªº¦â±mÀ³¥Î±`±`»P²³æªº®a¨ã©M¸Ë¹¢«~¬Û»²¬Û¦¨¡A§Î¦¨µøÄ±¤Wªº¹ï¤ñ¡A¨Ã½á¤©«Ç¤º³]­p§ó±jªº­Ó©Ê¤Æªí²{¡C

°£¤F®a¨ã©MªÅ¶¡§G§½¥~¡A¤¤¥@¬ö²{¥N¥D¸qÁÙ­«µø§÷®Æªº¯u¹ê©Ê¡A±j½Õ§÷®Æ¥»¨­ªº½è·P»P¯¾²z¡A³o»P·í®É¹L©ó¸Ë¹¢©Êªº³]­p­·®æ§Î¦¨¤FÂA©ú¹ï¤ñ¡C³]­p®v·|¨Ï¥Î¤ÑµM§÷®Æ¦p¤ì§÷¡B¥Ö­²©M¦Ï¤ò¡A³o¨Ç§÷®Æ¤£¶È±j½Õ¤F³]­pªº·Å·x»PµÎ¾A©Ê¡A¤]Åé²{¤F·í®É¤H­Ì¹ï¤â¤uÃÀªº­«µø¡C»P¦¹¦P®É¡A¤H¤u¦X¦¨§÷®Æ¦p¶ì®Æ©Mª÷Äݪº¼sªx¨Ï¥Î¡A¥Nªí¤F³]­p®v¹ï²{¥N§Þ³N»P¤u·~¥Í²£ªº°ª«×±µ¨ü©MªY½à¡C³oºØ§÷®Æªº¿Ä¦X¤Ï¬M¤F·í®É³]­p®v¹ï¶Ç²Î»P²{¥Nªº¥­¿Å°l¨D¡C

¤¤¥@¬ö²{¥N¥D¸qªº«Ç¤º³]­pÁÙªí²{¦b²¬ùªº¸Ë¹¢©M½u±ø·P¤W¡C³]­p®v·|¿ï¾Ü¤Ö¶q¦ý½è·PÀu¨}ªº¸Ë¹¢«~¡AÁ×§K¹L«×ªº½ÆÂø²Ó¸`¡AÅý¾ãÅéªÅ¶¡¬Ý°_¨Ó§ó¬°²M²n¦Ó¤£Âø¶Ã¡C³oºØ¡§¤Ö§Y¬O¦h¡¨ªº³]­p²z©À»P²{¥N¥D¸qªº»ù­ÈÆ[¬Û©IÀ³¡A±j½Õ¥\¯à©Ê»P¬ü·Pªºµ²¦X¡A¨Ã¥H²¼äªº§Î¦¡ªí¹F¥X¤º²[²`¨èªº³]­p»y¨¥¡C

¦¹¥~¡A¤¤¥@¬ö²{¥N¥D¸q³]­pªº¼vÅT¤O»·¤£¤î©ó20¥@¬ö¡A¥¦¦b21¥@¬öªº·í¥N«Ç¤º³]­p¤¤¨ÌµM¦û¦³¤@®u¤§¦a¡C³\¦h³]­p®v©M®ø¶OªÌ¤´µM¹ï³o¤@­·®æ±¡¦³¿WÁé¡A¤×¨ä¬O¥¦ªº¥Ã«í²¬ù¬ü·P¡B¹ê¥Î©Ê¥H¤Î¹ï§Þ³N»P§÷®Æªº³Ð·s¹B¥Î¡C·í¥N³]­p¤¤¹ï©ó¶}©ñªÅ¶¡ªº°l¨D¡B¼Ò²Õ¤Æ®a¨ãªº¨Ï¥Î¡B¥H¤Î¦ÛµM¥ú½uªº±j½Õ¡A³£¥i¥H°l·¹¨ì¤¤¥@¬ö²{¥N¥D¸qªº³]­p­ì«h¡C

¤¤¥@¬ö²{¥N¥D¸q«Ç¤º³]­p­·®æªº¿³°_¡AµLºÃ¬O20¥@¬ö²{¥N¥D¸q³]­p«ä¼éªº¤@³¡¤À¡C¥¦¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|¹ï¤u·~¤Æ¡B§Þ³N¶i¨B¥H¤Î¥¼¨Ó¥Í¬¡¤è¦¡ªº¿n·¥±´¯Á¡A³]­p®v­Ì³q¹L³Ð·s§÷®Æ¡B²¬ù½u±ø»P¥\¯à¦Ü¤Wªº³]­p­õ¾Ç¡A³Ð³y¥X¤F¤@­Ó¬J¨ã®É¥Nºë¯«¤S¯à¸ó¶V®É¥Nªº³]­p­·®æ¡C¤¤¥@¬ö²{¥N¥D¸q¤£¶È§ïÅܤF¤H­Ì¹ï«Ç¤ºªÅ¶¡ªº»{ª¾¡A¤]¶ì³y¤F²{¥N³]­pªº¬ü¾Ç°ò¦¡A¼vÅT¦Ü¤µ¨ÌµM²`»·¡C

 

8.1 ¥ì©i´µ¤Ò°üªº«Ç¤º³]­p

¥ì©i´µ´Èªº­²©R©Ê³]­pEames Chair

¥ì©i´µ¦í¦vªº«Ç¤º¥¬§½»P¥\¯à

¥ì©i´µ¤Ò°ü¦b¦h´CÅé®i¥Ü³]­p¤¤ªº³Ð·s

¥ì©i´µ¤Ò°ü(Charles and Ray Eames)¦b20¥@¬ö¤¤´Áªº«Ç¤º³]­p»â°ì¤¤¦û¦³Á|¨¬»´­«ªº¦a¦ì¡A¥L­Ìªº³Ð·s²z©À©M§@«~¹ï²{¥N³]­p²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¬dº¸´µ©M¹p¥ì¡P¥ì©i´µªº³]­p­õ¾Ç±j½Õ¥\¯à©Ê¡B³Ð·s©Ê©M¬ü¾Çªº§¹¬üµ²¦X¡A³o¦b¥L­Ìªº¼Ð»x©Ê§@«~¥ì©i´µ´È¤¤±o¨ì¤F¥R¤ÀÅé²{¡C¥ì©i´µ´Èªº³]­p¬ð¯}¤F¶Ç²Î´È¤lªº·§©À¡A±Ä¥Î¤F·s«¬ªº¼ÒÀ£½¦¦XªO§Þ³N¡A¤£¶È´£°ª¤FµÎ¾A«×¡AÁÙ¹ê²{¤F¤j³W¼Ò¥Í²£ªº¥i¯à©Ê¡A¨Ï°ª«~½èªº³]­p²£«~¯à°÷¶i¤J´¶³q®a®x¡C

¥ì©i´µ¦í¦v¬O¥L­Ì³]­p²z©Àªº¶°¤j¦¨ªÌ¡A³o®y¦ì©ó¥[¦{ªº©Ð¤l¤£¶È¬O¥L­Ìªº©~©Ò¡A§ó¬O¤@­Ó¹êÅç³õ©Ò¡C¦í¦vªº¤º³¡§G§½¥R¤ÀÅé²{¤F¥L­Ì¹ïªÅ¶¡§Q¥Îªº¿W¯S¨£¸Ñ¡AÆF¬¡ªº¹jÂ_¨t²Î©M¦h¥\¯à³Ã­Ñ³]­p¨Ï±o¦³­­ªºªÅ¶¡¯à°÷ÆF¬¡½Õ°t¡A¾AÀ³¤£¦Pªº¥Í¬¡©M¤u§@»Ý¨D¡C¤j­±¿nªº¬Á¼þÀ𤣶ȤޤJ¥R¨¬ªº¦ÛµM¥ú¡AÁÙ¼Ò½k¤F«Ç¤º¥~ªº¬É­­¡A³Ð³y¥X»P¦ÛµMÀô¹Ò©M¿Ó¦@¦sªº©~¦íÅéÅç¡C

¥ì©i´µ¤Ò°ü¦b¦h´CÅé®i¥Ü³]­p¤è­±ªº³Ð·s¦P¼Ë­È±oÃöª`¡C¥L­Ì¹B¥Î¥ý¶iªº¼v¹³§Þ³N©M³Ð·sªº®i¥Ü¤è¦¡¡A¬°Æ[²³±a¨Ó¥þ·sªºµøÄ±ÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A¥L­Ì¬°1964¦~¯Ã¬ù¥@¬É³ÕÄý·|³]­pªº¦h«Ì¹õ§ë¼v®iÄý(Think)¡A¹B¥Î¤F14­Ó¤£¦P¤Ø¤oªº¿Ã¹õ¦P®É¼½©ñ¼v¹³¡A³Ð³y¥X¾_¾ÙªºµøÄ±®ÄªG¡A³oºØ¦h´CÅé®i¥Ü¤è¦¡¦b·í®É¥i¿×«e½Ã¡C

¥ì©i´µ¤Ò°üªº³]­p¤£¶È­­©ó³Ã­Ñ©M«Ø¿v¡AÁÙ¯A¤Îª±¨ã¡B®iÄý©M¹q¼v»s§@µ¥¦h­Ó»â°ì¡C¥L­Ìªº¸ó¬É³]­p«äºû¬°«Ç¤º³]­pª`¤J¤F·sªº¬¡¤O¡A±Òµo«á¨Óªº³]­p®v­Ì¬ð¯}¶Ç²Î¬É­­¡A¦b¤£¦P»â°ì¤§¶¡´M§ä³Ð·sªº¥i¯à©Ê¡C¥L­Ì±j½Õ³]­pÀ³¸ÓªA°È©ó¤Hªº»Ý¨D¡A¦Ó¤£¬O³æ¯Â°l¨D§Î¦¡¤Wªº³Ð·s¡A³o¤@²z©À¹ï²{¥N³]­p¹ê½î²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

¥ì©i´µ¤Ò°üªº§@«~Åé²{¤F¤¤¥@¬ö²{¥N¥D¸qªº®Ö¤ß»ù­ÈÆ[¡A§Y°l¨D²¼ä¡B¥\¯à©Ê©M¤j³W¼Ò¥Í²£ªº¥i¯à©Ê¡CµM¦Ó¡A¥L­Ìªº³]­p¤S¤£©ëªd©ó§N¦B¦Bªº¥\¯à¥D¸q¡A¦Ó¬Oª`¤J¤F·Å·x©M¤H©Ê¤Æªº¤¸¯À¡C¥L­Ìµ½©ó§Q¥Î¦â±m©M§÷½èªº·f°t¡A¨Ï±o­ì¥»Â²¬ùªº³]­p¥Rº¡¬¡¤O©M½ì¨ý©Ê¡C³oºØ±N²z©Ê»P·P©Ê¡B¥\¯à»P¬ü¾Ç§¹¬üµ²¦Xªº³]­p­õ¾Ç¡A¬°20¥@¬ö«á¥b¸­ªº«Ç¤º³]­p«ü©ú¤F¤è¦V¡C

¥ì©i´µ¤Ò°üªº³]­p¿ò²£¦Ü¤µ¤´¦b¼vÅTµÛ·í¥N³]­p®v¡C¥L­Ì¹ï§÷®Æªº³Ð·s¹B¥Î¡B¹ï§Þ³N»PÃÀ³Nµ²¦Xªº°l¨D¡A¥H¤Î±N³]­p¿Ä¤J¤é±`¥Í¬¡ªº²z©À¡AÄ~Äò±ÒµoµÛ·s¤@¥N³]­p®v¡C³\¦h·í¥Nªº³Ã­Ñ³]­p©M«Ç¤ºªÅ¶¡³W¹º¤¤¡A§Ú­Ì¤´¯à¬Ý¨ì¥ì©i´µ­·®æªº¼v¤l¡C¥L­Ì´£­Òªº¶}©ñ¦¡ªÅ¶¡·§©À¡B¦h¥\¯à³Ã­Ñ³]­p¡A¥H¤Î±N¦ÛµM¤¸¯À¤Þ¤J«Ç¤ºªº°µªk¡A¦b¤µ¤Ñªº«Ç¤º³]­p¤¤¨ÌµM¼s¨üÅwªï¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¥ì©i´µ¤Ò°üªº«Ç¤º³]­p¤£¶È§ïÅܤF¤H­Ì¹ï¥Í¬¡ªÅ¶¡ªº»{ª¾¡A¤]±À°Ê¤F³]­p»P¤u·~¥Í²£ªºµ²¦X¡A¬°¤j²³±a¨Ó¤F°ª«~½èªº³]­p²£«~¡C¥L­Ìªº³Ð·sºë¯«©M¸ó¬É«äºû¡A¬°²{¥N«Ç¤º³]­pªºµo®i³þ©w¤F­«­n°ò¦¡A¨ä¼vÅT¤O»·»·¶W¶V¤F¥L­Ì©Ò³Bªº®É¥N¡A¦¨¬°20¥@¬ö³]­p¥v¤W¤£¥i©Î¯Êªº¤@³¹¡C

 

 

8.2 ¥_¼Ú²{¥N¥D¸q«Ç¤º³]­p

ªüº¸¥Ë¡Pªüº¸¦«ªº¥\¯à¥D¸q«Ç¤º³]­p

¶®¦U¥¬´ËªºÂ²¬ù¬ü¾Ç¦b«Ç¤º³]­p¤¤ªºÀ³¥Î

¥_¼Ú³]­p¤¤¦ÛµM¤¸¯Àªº¿Ä¤J

 

¥_¼Ú²{¥N¥D¸q«Ç¤º³]­p¦b20¥@¬ö¤¤´Á±U°_¡A¦¨¬°°ê»Ú³]­p¬Éªº­«­n¬y¬£¡C³oºØ³]­p­·®æ¿Ä¦X¤F´µ³ôªº¯Çºû¨È¥b®qªº¤å¤Æ¶Ç²Î¡B¦ÛµMÀô¹Ò©M²{¥N¥D¸q²z©À¡A³Ð³y¥X¿W¯S¦Ó´I¦³¾y¤Oªº«Ç¤ºªÅ¶¡¡C¥_¼Ú³]­p¥H¨ä²¼ä¡B¹ê¥Î©M¹ï¦ÛµMªº´L­«¦Ó»D¦W¡A¦b¥þ²y½d³ò¤º²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C

ªüº¸¥Ë¡Pªüº¸¦«(Alvar Aalto)¬O¥_¼Ú²{¥N¥D¸qªº¥Nªí¤Hª«¤§¤@¡A¥Lªº¥\¯à¥D¸q«Ç¤º³]­p¬°³o¤@¬y¬£³þ©w¤F­«­n°ò¦¡Cªüº¸¦«ªº³]­p²z©À±j½ÕªÅ¶¡ªº¹ê¥Î©Ê©M¤H©Ê¤Æ¡A¥Lµ½©ó¹B¥Î¦³¾÷§ÎºA©M¦ÛµM§÷®Æ¨Ó³Ð³y·Å·xµÎ¾AªºÀô¹Ò¡C¦b¥Lªº§@«~¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¤ì§÷ªº¤j¶qÀ³¥Î¡A³o¤£¶ÈÅé²{¤F¹ïªâÄõ´ËªL¸ê·½ªº§Q¥Î¡A¤]¬°«Ç¤ºªÅ¶¡±a¨Ó¤F¦ÛµMªº½è·P©M·Å«×¡Cªüº¸¦«³]­pªº³Ã­Ñ¡A¦pµÛ¦Wªº°A¤l´È(Mosquito Chair)¡A®i²{¤F¥L¹ï¤HÅé¤u¾Çªº²`¨è²z¸Ñ¡A¬J¬üÆ[¤SµÎ¾A¡C

ªüº¸¦«¦b«Ç¤º³]­p¤¤¯S§Oª`­«¥ú½uªº¹B¥Î¡C¥L³]­pªº«Ø¿v©M«Ç¤ºªÅ¶¡±`±`±Ä¥Î¥©§®ªº¦ÛµM±Ä¥ú¤è¦¡¡A³q¹L¤Ñµ¡¡B°ªµ¡©Î¯S®í§Îª¬ªºµ¡¤á¤Þ¤J¬X©Mªº¥_¼Ú¥ú½u¡A³Ð³y¥X¿W¯SªºªÅ¶¡ª^³ò¡C³oºØ¹ï¥ú½uªººë¤ß³B²z¤£¶È´£°ª¤FªÅ¶¡ªº¹ê¥Î©Ê¡A¤]½á¤©¤F«Ç¤ºÀô¹Ò¤@ºØ¸Ö·N©M±¡·P¡C

¶®¦U¥¬´Ë(Arne Jacobsen)¬O¥t¤@¦ì¹ï¥_¼Ú²{¥N¥D¸q«Ç¤º³]­p²£¥Í­«¤j¼vÅTªº³]­p®v¡C¥LªºÂ²¬ù¬ü¾Ç¦b«Ç¤º³]­p¤¤ªºÀ³¥ÎÅé²{¤F¥_¼Ú³]­pªººëÅè¡C¶®¦U¥¬´Ëªº³]­p±j½Õ§Î¦¡ªº¯Âºé©M½u±øªºÀu¶®¡A¥Lªº§@«~©¹©¹¥H²¼äªº´X¦ó§ÎºA¬°°ò¦¡A³q¹Lºë¤ßªº¤ñ¨Ò©M²Ó¸`³B²z¡A³Ð³y¥X¬J²{¥N¤S´I¦³Ãý¨ýªºªÅ¶¡¡C

¶®¦U¥¬´Ë³]­pªºSAS¬Ó®a°s©±¬O¥L²¬ù¬ü¾Çªº¶°¤j¦¨¤§§@¡C¦b³o­Ó¶µ¥Ø¤¤¡A¥L¤£¶È³]­p¤F«Ø¿v¥»¨­¡AÁÙ­t³d¤F©Ò¦³ªº«Ç¤º³]­p©M³Ã­Ñ³]­p¡C°s©±ªº¨C­Ó²Ó¸`³£Åé²{¤F¥L¹ï²¬ù©M¥\¯àªº°l¨D¡A±q©Ð¶¡§G§½¨ìªù§â¤âªº³]­p¡AµL¤£¹üÅã¥Xºë½oªº¬ü¾Ç«~¨ý¡C¶®¦U¥¬´Ëªº³J´È(Egg Chair)©M¤ÑÃZ´È(Swan Chair)µ¥³Ã­Ñ³]­p¡A¤£¶È¦¨¬°³o­Ó¶µ¥Øªº«GÂI¡A¤]¦¨¬°¤F20¥@¬ö³]­p¥v¤Wªº¸g¨å¤§§@¡C

¥_¼Ú³]­p¤¤¦ÛµM¤¸¯Àªº¿Ä¤J¬O³o¤@­·®æªº­«­n¯S¼x¡C³oºØ¿Ä¤J¤£¶ÈÅé²{¦b§÷®Æªº¿ï¾Ü¤W¡A¤]¤Ï¬M¦b³]­pªºÆF·P¨Ó·½©MªÅ¶¡ª^³òªºÀç³y¤W¡C¥_¼Ú³]­p®v­Ì±`±`¿ï¥Î¤ì§÷¡B¥Û§÷¡B¥Ö­²µ¥¤ÑµM§÷®Æ¡A³o¨Ç§÷®ÆÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾·|²£¥Í¦ÛµMªº­·¤Æ®ÄªG¡A¬°ªÅ¶¡¼W²K¤F¥Í©R¤O©M·³¤ë·P¡C

¦b¦â±m¹B¥Î¤W¡A¥_¼Ú³]­p°¾·R©ú«G¡B²H¶®ªº¦â½Õ¡A³o»P´µ³ôªº¯Çºû¨È¦a°Ïªø´Áªº¶Â©]©Mµu¼Èªº®L©u¦³Ãö¡C¥Õ¦â¡B¦Ç¦â¡B²L¤ì¦âµ¥¤¤©Ê¦â½Õ±`³Q¥Î§@°ò½Õ¡A¦A·f°t¤@¨Ç¨Ó¦Û¦ÛµM¬Éªº¬X©M¦â±m¡A¦p¤ÑÂÅ¡B´ËªLºñ¡B¤j¦a´Äµ¥¡A³Ð³y¥X²M·s¡B¹çÀRªºªÅ¶¡ª^³ò¡C³oºØ¦â±mµ¦²¤¤£¶È¯à°÷¼W¥[«Ç¤ºªº«G«×¡AÁÙ¯àÀç³y¥X¶}Áï¡B³q³zªºµøÄ±®ÄªG¡C

¥_¼Ú³]­p¤¤ªº¦ÛµM¤¸¯ÀÁÙÅé²{¦b¹ï´Óª«ªº­«µø¤W¡C«Ç¤º´Óª«¤£¶È¯à°÷²b¤ÆªÅ®ð¡AÁٯରªø´Á³B©ó«Ç¤ºªº¥_¼Ú¤H±a¨Ó¦ÛµMªº¥Í¾÷¡C¤j«¬ºñ´Ó¡B­aÄöÀð¡B¬Æ¦Ü¬O«Ç¤º¤p«¬·Å«Ç¡A³£¬O¥_¼Ú«Ç¤º³]­p¤¤±`¨£ªº¤¸¯À¡C³o¨Çºñ¦â¤¸¯À¬°Â²¬ùªºªÅ¶¡¼W²K¤F¥Í©R¤O¡A¤]±j¤Æ¤F«Ç¤º¥~ªºÁpô¡C

¥_¼Ú³]­p®v­ÌÁÙµ½©ó±N¦ÛµM´ºÆ[¿Ä¤J«Ç¤º³]­p¡C¤j­±¿nªºµ¡¤á¤£¶È¤Þ¤J¥R¨¬ªº¦ÛµM¥ú¡AÁÙ±N¤á¥~ªº´º¦â¤Þ¤J«Ç¤º¡A¼Ò½k¤F¤º¥~ªÅ¶¡ªº¬É­­¡C¦b¤@¨Ç³]­p¤¤¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¬Ý¨ì¾ã­±Àð³£³Q¬Á¼þ¨ú¥N¡AÅý©~¦íªÌ§Ï©»¸m¨­©ó¤j¦ÛµM¤§¤¤¡C³oºØ³]­p¤£¶ÈÂX¤j¤FµøÄ±ªÅ¶¡¡AÁÙ±j¤Æ¤F¤H»P¦ÛµMªºÁpô¡AÅé²{¤F¥_¼Ú¤H¹ï¦ÛµMªº¼ö·R©M´L­«¡C

¥_¼Ú²{¥N¥D¸q«Ç¤º³]­pÁÙ¯S§Oª`­«²Ó¸`©M¤â¤uÃÀ¡C¾¨ºÞ¾ãÅé­·®æÂ²¬ù¡A¦ý³]­p®v­Ì±`±`³q¹Lºë¤ß¬D¿ïªº¸Ë¹¢«~©Î¤â¤u»s§@ªº³Ã­Ñ¨Ó¼W²KªÅ¶¡ªº·Å«×©M­Ó©Ê¡C¤â¤u½s´ªº¦a´à¡B³³²¡ªá²~¡B¬Á¼þÃÀ³N«~µ¥¡A³£¬O¥_¼Ú«Ç¤º±`¨£ªº¸Ë¹¢¤¸¯À¡C³o¨Ç¤¸¯À¤£¶ÈÂ×´I¤FªÅ¶¡ªº¼h¦¸¡AÁÙÅé²{¤F¥_¼Ú¤H¹ï¶Ç²Î¤uÃÀªº¶Ç©Ó©M³Ð·s¡C

¦b¥\¯à©Ê¤è­±¡A¥_¼Ú³]­p±j½ÕªÅ¶¡ªº¦h¥\¯à©Ê©MÆF¬¡©Ê¡C¦Ò¼{¨ì¥_¼Ú¦a°Ïªº®ð­Ô¯SÂI©M¦³­­ªº«Ç¤º¬¡°ÊªÅ¶¡¡A³]­p®v­Ì±`±`³Ð³y¥X¥i¥H®Ú¾Ú»Ý¨D¶i¦æ½Õ¾ãªºÆF¬¡ªÅ¶¡¡C¨Ò¦p¡A«ÈÆU¥i¯à­Ý¨ã¤u§@°Ï¥\¯à¡Aª×«Ç¥i¯à¥]§t¤p«¬¾\Ū¨¤¸¨¡C³oºØ¦h¥\¯à³]­p¤£¶È´£°ª¤FªÅ¶¡§Q¥Î²v¡AÁÙ¯à¾AÀ³²{¥N¥Í¬¡¤è¦¡ªº¦h¼Ë»Ý¨D¡C

¥_¼Ú²{¥N¥D¸q«Ç¤º³]­pªº¼vÅT¤O»·»·¶W¥X¤F´µ³ôªº¯Çºû¨È¦a°Ï¡C¥¦ªºÂ²¬ù¬ü¾Ç¡B¹ï¦ÛµMªº´L­«¡B¥H¤Îª`­«¥\¯à©Ê©M¤H©Ê¤Æªº³]­p²z©À¡A¹ï¥þ²yªº«Ç¤º³]­p³£²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¥i¥H¦b¥@¬É¦U¦aªº®a©~¡B¿ì¤½ªÅ¶¡¡B°s©±µ¥³õ©Ò¤¤¬Ý¨ì¥_¼Ú³]­pªº¼v¤l¡C³\¦h³]­p®v©M«~µP³£¦b­Éų¥_¼Ú³]­pªº¤¸¯À¡A±N¨ä»P¥»¤g¤å¤Æ¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¬J²{¥N¤S´I¦³¦a¤è¯S¦âªºªÅ¶¡¡C

¥_¼Ú³]­pªº¦¨¥\¤£¶È¦b©ó¨ä¬ü¾Ç»ù­È¡A§ó¦b©ó¥¦©ÒÅé²{ªº¥Í¬¡­õ¾Ç¡C¥¦´£­Ò²³æ¡B¹ê¥Î¡BÀô«Oªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A±j½Õ³]­pÀ³¸ÓªA°È©ó¤Hªº»Ý¨D¡A¦Ó¤£¬O³æ¯Â°l¨D§Î¦¡¤Wªº³Ð·s¡C³oºØ²z©À¦b·í¤µ§Ö¸`«µ¡Bª«½èÂ×´IªºªÀ·|¤¤Åã±o¤×¬°¬Ã¶Q¡A¤]¬O¥_¼Ú³]­p«ùÄò¨üÅwªïªº­«­n­ì¦]¡C

ÀHµÛ¥i«ùÄòµo®i²z©Àªº¿³°_¡A¥_¼Ú³]­p¤¤¹ï¦ÛµM§÷®Æªº¹B¥Î©MÀô«O·NÃѧóÅã¨ä«e¤©Ê¡C³\¦h¥_¼Ú³]­p«~µP³£¦b¿n·¥±´¯Á§ó¥[Àô«Oªº§÷®Æ©M¥Í²£¤è¦¡¡A±N¥i«ùÄòµo®i²z©À¿Ä¤J³]­pªº¨C­ÓÀô¸`¡C³oºØ°µªk¤£¶ÈÅTÀ³¤F¥þ²y¹ïÀô¹Ò«OÅ@ªº©IÆ~¡A¤]¬°«Ç¤º³]­pªº¥¼¨Óµo®i«ü©ú¤F¤è¦V¡C

 

8.3 ¦³¾÷«Ç¤º³]­p¹B°Ê

µÜ¯Sªº´¶¹p¨½¦í¦v«Ç¤º³]­p

ÂĨ½¹çªº¬y½u«¬®a¨ã³]­p

¦³¾÷³]­p»PÀô¹Òªº©M¿Ó²Î¤@

 

¦³¾÷«Ç¤º³]­p¹B°Ê¬O20¥@¬ö«Ç¤º³]­p¥v¤Wªº­«­n½g³¹¡A¥¦±j½Õ³]­p»P¦ÛµMÀô¹Òªº©M¿Ó²Î¤@¡A°l¨D§Î¦¡»P¥\¯àªº§¹¬ü¿Ä¦X¡C³o¤@¹B°Ê¤£¶È§ïÅܤF¤H­Ì¹ï©~¦íªÅ¶¡ªº»{ª¾¡A¤]¬°²{¥N«Ç¤º³]­pª`¤J¤F·sªº¥Í©R¤O¡C

¥±Äõ§J¡P³Ò®J¼w¡PµÜ¯S(Frank Lloyd Wright¡A1867-1859)¬O¦³¾÷³]­p¹B°Êªº¥ýÅX©M¥Nªí¤Hª«¡C¥Lªº´¶¹p¨½¦í¦v«Ç¤º³]­p¦¨¬°³o¤@²z©Àªº¸g¨å½d¨Ò¡CµÜ¯S»{¬°«Ø¿vÀ³·í»P©P³òÀô¹Ò©M¿Ó¦@¦s¡A¦Ó¤£¬O»P¤§¹ï§Ü¡C¦b´¶¹p¨½¦í¦v¤¤¡AµÜ¯S¥©§®¦a±N«Ç¤ºªÅ¶¡»P¥~³¡´ºÆ[¿Ä¬°¤@Åé¡C¥L±Ä¥Î¶}©ñ¦¡ªº¥­­±§G§½¡A¥´¯}¤F¶Ç²Î¦í¦v¤¤©Ð¶¡¬Û¤¬¹jÂ÷ªº®æ§½¡C¼e´¯ªº«ÈÆU±`±`¦¨¬°¾ã­Ó¦í¦vªº¤¤¤ß¡A©P³òÀô¶µÛ¨ä¥L¥\¯à°Ï°ì¡A¦pÀ\ÆU©M®Ñ©Ð¡C³oºØ¬y°ÊªºªÅ¶¡³]­p¤£¶È¼W¥[¤F«Ç¤ºªº³q³z©Ê¡A¤]¬°®a®x¦¨­û¤§¶¡ªº¤¬°Ê³Ð³y¤F§ó¦h¥i¯à¡C

µÜ¯S¯S§O­«µø«Ç¤º¥~ªÅ¶¡ªº³sÄò©Ê¡C¥L³]­pªº¤j­±¿n¸¨¦aµ¡¤£¶È¤Þ¤J¥R¨¬ªº¦ÛµM¥ú¡AÁÙ±N¤á¥~ªº¦ÛµM´ºÆ[¤Þ¤J«Ç¤º¡C¥L±`¥ÎªºÄa¬D«Î³»©M²`»·ªº«Îò¤£¶È´£¨Ñ¤F¾B¶§®ÄªG¡AÁٳгy¤F«Ç¤º¥~¹L´çªÅ¶¡¡A¶i¤@¨B¼Ò½k¤F¤º¥~¬É­­¡C¦b§÷®Æ¿ï¾Ü¤W¡AµÜ¯S°¾·R¨Ï¥Î·í¦aªº¤ÑµM§÷®Æ¡A¦p¤ì§÷©M¥Û§÷¡C³o¨Ç§÷®Æ¤£¸g¹L¹L¦h¥[¤u¡A«O¯d¤F­ì¦³ªº¯¾²z©M½è·P¡A¬°ªÅ¶¡¼W²K¤F¦ÛµMªº·Å«×¡C

µÜ¯Sªº³]­p²Ó¸`¤¤¥Rº¡¤F¹ï¦ÛµM§ÎºAªº¼Ò¥é©M©â¶H¡C¥L³]­pªºµ¡¤á¬Á¼þ±`±`±Ä¥Î´X¦ó¹Ï®×¡A³o¨Ç¹Ï®×ÆF·P¨Ó¦Û´Óª«ªº¥Íªø§ÎºA¡C«Ç¤ºªº¸Ë¹¢¤¸¯À¡A¦p¿O¨ã©M³Ã­Ñ¡A¤]±`±`¿Ä¤J¤F¦ÛµM¤¸¯Àªº©â¶H§ÎºA¡C³oºØ³]­p¤£¶È¬üÆ[¡AÁÙ±j¤Æ¤F¾ã­ÓªÅ¶¡ªº¦³¾÷²Î¤@·P¡C

µÜ¯Sªº´¶¹p¨½¦í¦v«Ç¤º³]­pÁÙÅé²{¤F¥L¹ï¤â¤uÃÀªº­«µø¡C¥L±`±`¬°¦í¦v³]­p©w¨î³Ã­Ñ¡A³o¨Ç³Ã­Ñ¤£¶È¦b­·®æ¤W»P«Ø¿v«O«ù¤@­P¡AÁÙ¥R¤À¦Ò¼{¤F¹ê¥Î©Ê©MµÎ¾A«×¡CµÜ¯S³]­pªº¤º¸m³Ã­Ñ¡A¦p®ÑÂd©M®y´È¡A©¹©¹¦¨¬°«Ø¿vµ²ºcªº¤@³¡¤À¡A¶i¤@¨B±j¤Æ¤FªÅ¶¡ªº¾ãÅé©Ê¡C

®Jù¡PÂĨ½¹ç(Eero Saarinen¡A1910-1961)ªº¬y½u«¬®a¨ã³]­p¬O¦³¾÷³]­p¹B°Êªº¥t¤@­«­n°^Äm¡CÂĨ½¹çªº³]­p²z©À»PµÜ¯S¦³©Ò¤£¦P¡A¥L§ó¦h¦a±q¤HÅé¤u¾Ç©M²{¥N»s³y§Þ³Nªº¨¤«×¨Ó¸àÄÀ¦³¾÷³]­p¡CÂĨ½¹ç»{¬°¡A¦nªº³]­pÀ³¸Ó¬J¬üÆ[¤SµÎ¾A¡A¦Ó³oºØµÎ¾A¨Ó¦Û©ó¹ï¤HÅéµ²ºc©M¹B°Ê³W«ßªº²`¤J²z¸Ñ¡C

ÂĨ½¹çªºÆ{ª÷­»´È(Tulip Chair)¬O¥L¬y½u«¬³]­pªº¥Nªí§@¡C³o´Ú´È¤l±Ä¥Î³æ¸}¤ä¼µªº³]­p¡A´È®y©M´È­I§Î¦¨¤@­Ó¬yºZªº¦±½u¡A§Ï©»¤@¦·²±¶}ªºÆ{ª÷­»¡C³oºØ³]­p¤£¶ÈµøÄ±¤W¤Þ¤Hª`¥Ø¡AÁÙ´£¨Ñ¤F·¥¨Îªº§¤«º¤ä¼µ¡CÆ{ª÷­»´Èªº¦¨¥\®i¥Ü¤FÂĨ½¹ç±NÃÀ³N¡B¤uµ{©M¤HÅé¤u¾Ç§¹¬üµ²¦Xªº¯à¤O¡C

ÂĨ½¹çªºÄ¯ÂδÈ(Womb Chair)¬O¥t¤@­Ó¸g¨å¤§§@¡C³o´Ú´È¤lªº³]­pÆF·P¨Ó¦Û¥À¿Ë¤l®cªº§ÎºA¡A¦®¦b¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ¤@­ÓµÎ¾A¡B¦w¥þªº¥]»q·P¡CįÂδȼe¤jªº®y¦ì©M¦±½u§Îªº¾a­I¤¹³\¨Ï¥ÎªÌ¥H¦hºØ«º¶Õ©ñÃP¡AÅé²{¤FÂĨ½¹ç¹ï¤HÅé»Ý¨Dªº²`¤J¦Ò¼{¡C

ÂĨ½¹çªº³]­p¤£¶È­­©ó³æ¥ó³Ã­Ñ¡A¥LÁٳгy¤F³\¦h¸g¨åªº«Ç¤ºªÅ¶¡¡C¦b³o¨ÇªÅ¶¡¤¤¡A¥Lªº¬y½u«¬³Ã­Ñ»P«Ø¿v§Î¦¨¤F©M¿Óªº¾ãÅé¡C¨Ò¦p¡A¦b¥L³]­pªº¥Ì°i­}°ê»Ú¾÷³õ¯è¯¸¼Ó(TWA Flight Center)¤¤¡A«Ø¿vªº¬y½u«¬µ²ºc»P¤º³¡ªº³Ã­Ñ³]­p¬Û©IÀ³¡A³Ð³y¥X¤@ºØ°Ê·P¤Q¨¬ªºªÅ¶¡ÅéÅç¡C

¦³¾÷³]­p»PÀô¹Òªº©M¿Ó²Î¤@¬O³o¤@¹B°Êªº®Ö¤ß²z©À¡C³oºØ©M¿Ó¤£¶ÈÅé²{¦b§Î¦¡¤W¡A§óÅé²{¦b¥\¯à©M¥ÍºA¤è­±¡C¦³¾÷³]­p®v­Ì§V¤O³Ð³y¬J¬üÆ[¤SµÎ¾AªºªÅ¶¡¡A¦P®ÉÁÙ­n¦Ò¼{¨ìÀô¹Ò¦]¯À©M¥i«ùÄòµo®i¡C

¦b§÷®Æ¿ï¾Ü¤W¡A¦³¾÷³]­p°¾¦n¨Ï¥Î¤ÑµM¡B¥i¦A¥Íªº§÷®Æ¡A¦p¤ì§÷¡B¥Û§÷¡B¦Ë¤lµ¥¡C³o¨Ç§÷®Æ¤£¶ÈÀô«O¡AÁٯରªÅ¶¡±a¨Ó¦ÛµMªº½è·P©M·Å«×¡C³]­p®v­Ì±`±`«O¯d³o¨Ç§÷®Æªº­ì¦³¯¾²z©M¦â±m¡AÅý¨Ï¥ÎªÌ¯à°÷ª½±µ·P¨ü¨ì§÷®Æªº¦ÛµM¬ü¡C

¦³¾÷³]­pÁÙ¯S§Oª`­«ªÅ¶¡ªº¦ÛµM±Ä¥ú©M³q­·¡C¤j­±¿nªºµ¡¤á¤£¶È¯à¤Þ¤J¥R¨¬ªº¦ÛµM¥ú¡AÁÙ¯à«P¶i«Ç¤ºªÅ®ð¬y³q¡C¤@¨Ç³]­p®v¬Æ¦Ü±N«Ç¤ºªá¶é©ÎºñÀð¿Ä¤J³]­p¤¤¡A¤£¶È¬ü¤Æ¤FªÅ¶¡¡AÁÙ§ïµ½¤F«Ç¤ºªÅ®ð«~½è¡C

¦bªÅ¶¡§G§½¤W¡A¦³¾÷³]­p±j½Õ¥\¯à°Ï°ì¤§¶¡ªº¦ÛµM¹L´ç¡C¨Ò¦p¡A«ÈÆU©MÀ\ÆU¥i¯à³q¹L¤@­Ó¥b¶}©ñªºªÅ¶¡¬Û³s¡A¬J«O«ù¤F¦U¦Ûªº¿W¥ß©Ê¡A¤S¼W¥[¤F¤¬°Êªº¥i¯à©Ê¡C³oºØ¬y°ÊªºªÅ¶¡³]­p¤£¶È²Å¦X²{¥N¥Í¬¡ªº»Ý¨D¡AÁٳгy¥X§ó¥[¶}©ñ¡B¦Û¥Ñªº©~¦íÅéÅç¡C

¦³¾÷³]­p»PÀô¹Òªº©M¿ÓÁÙÅé²{¦b¹ï·í¦a¤å¤Æ©M®ð­Ôªº´L­«¤W¡C³]­p®v­Ì·|¦Ò¼{«Ø¿v©Ò¦b¦aªº®ð­Ô¯SÂI¡A±Ä¥Î¾A·íªº§÷®Æ©M³]­pµ¦²¤¨ÓÀ³¹ï·í¦aªº·Å«×¡BÀã«×©M¥ú·Ó±ø¥ó¡C¦P®É¡A¥L­Ì¤]·|±N·í¦aªº¤å¤Æ¤¸¯À¿Ä¤J³]­p¤¤¡A¨Ï«Ø¿v©M«Ç¤ºªÅ¶¡¯à°÷§ó¦n¦a¿Ä¤J·í¦aÀô¹Ò¡C

¦³¾÷³]­p¹B°Ê¹ï²{¥N«Ç¤º³]­p²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¥¦´£­Òªº¦ÛµM§÷®Æ¹B¥Î¡B¬y½u«¬³]­p¡BªÅ¶¡ªº¬y°Ê©Êµ¥²z©À¡A¦Ü¤µ¤´¦b¼vÅTµÛ³]­p®v­Ìªº³Ð§@¡C§ó­«­nªº¬O¡A¦³¾÷³]­p±j½Õªº¤H»P¦ÛµM©M¿Ó¦@³Bªº²z©À¡A¦b·í¤µ¤é¯q­«µøÀô«O©M¥i«ùÄòµo®iªº®É¥NÅã±o¤×¬°­«­n¡C

ÀHµÛ¬ì§Þªºµo®i¡A¦³¾÷³]­pªº²z©À¤]¦b¤£Â_ºtÅÜ©MÂX®i¡C²{¥Nªº¦³¾÷³]­p¤£¶ÈÃöª`¦ÛµM§ÎºA©M§÷®Æ¡AÁÙ¶}©l±´¯Á¦p¦ó±N¥ý¶i§Þ³N»P¦ÛµM¤¸¯Àµ²¦X¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç³]­p®v¶}©l¨Ï¥Î¼Æ¦r¤Æ¤u¨ã¨Ó¼ÒÀÀ¦ÛµM¥Íªø¹Lµ{¡A³Ð³y¥X§ó¥[½ÆÂø©Mºë½oªº¦³¾÷§ÎºA¡C´¼¯à®a©~§Þ³Nªº¤Þ¤J¤]¬°¦³¾÷³]­p±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à©Ê¡A¨Ï«Ç¤ºÀô¹Ò¯à°÷§ó¥[´¼¯à¦a¦^À³¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D©M¦ÛµMÀô¹ÒªºÅܤơC

¦³¾÷³]­p¹B°ÊÁÙ¼vÅT¤F¤H­Ì¹ï°·±d¥Í¬¡ªº°l¨D¡C³]­p®v­Ì¶}©l§ó¦h¦a¦Ò¼{«Ç¤ºÀô¹Ò¹ï¤HÅé°·±dªº¼vÅT¡A¦p§÷®ÆªºµL¬r©Ê¡BªÅ®ð«~½èªº´£¤É¡B¦ÛµM¥ú¹ï¤HÅé¸`«ßªº¼vÅTµ¥¡C³oºØ¥H¤H¬°¥»ªº³]­p²z©À¡A¨Ï±o¦³¾÷³]­p¤£¶È¬O¤@ºØ¬ü¾Ç°l¨D¡A§ó¦¨¬°¤F°·±d¥Í¬¡¤è¦¡ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C

¦b¥þ²y¤Æªº­I´º¤U¡A¦³¾÷³]­p¤]­±Á{µÛ¦p¦ó¦b«O«ù¥»¤g¯S¦âªº¦P®É¾AÀ³¤£¦P¤å¤Æ­I´ºªº¬D¾Ô¡C¤@¨Ç³]­p®v¶}©l±´¯Á¦p¦ó±N¦³¾÷³]­pªº´¶¹M­ì«h»P¯S©w¦a°ìªº¤å¤Æ¤¸¯À¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¬J²{¥N¤S´I¦³¦a¤è¯S¦âªºªÅ¶¡¡C³oºØ¸ó¤å¤Æªº¦³¾÷³]­p¤£¶ÈÂ×´I¤F³]­p»y¨¥¡A¤]«P¶i¤F¤£¦P¤å¤Æ¤§¶¡ªº¥æ¬y©M²z¸Ñ¡C

 

8.4 ¬ü°êªº³Í´µ¬ã¨s©Ð«Î­p¹º

³Í´µ¬ã¨s©Ð«Îªº¶}©ñ¥­­±³]­p

«Ç¤º¥~ªÅ¶¡ªºµLÁ_³s±µ

³Í´µ¬ã¨s©Ð«Î¹ï²{¥N®a©~¥Í¬¡ªº¼vÅT

 

³Í´µ¬ã¨s©Ð«Î­p¹º¬O20¥@¬ö¤¤´Á¬ü°ê²{¥N¥D¸q«Ø¿v©M«Ç¤º³]­pªº­«­n¹êÅç¡C³o­Ó­p¹º¥Ñ¬ù¿«¡P®¦¯S®¦¤ã(John Entenza)©ó1945¦~µo°_¡A¦®¦b±´¯Á¾Ô«á¬ü°êªº²{¥N¦í¦v³]­p¡C°Ñ»Pªº«Ø¿v®v­Ì­P¤O©ó³Ð³y¸gÀÙ¹ê´f¡B¥\¯à§¹µ½¥B´I¦³¬ü·Pªº¦í¦v¡A¥Hº¡¨¬§Ö³t¼Wªøªº¤¤²£¶¥¯Å®a®x»Ý¨D¡C³o­Ó­p¹º¤£¶È¼vÅT¤F¬ü°êªº«Ø¿v©M«Ç¤º³]­p¡AÁÙ¹ï¥þ²y²{¥N¥D¸q¦í¦v³]­p²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

³Í´µ¬ã¨s©Ð«Îªº¤@­ÓÅãµÛ¯SÂI¬O¨ä¶}©ñ¥­­±³]­p¡C³oºØ³]­p²z©À¥´¯}¤F¶Ç²Î¦í¦v¤¤©Ð¶¡¬Û¤¬¹jÂ÷ªº®æ§½¡A³Ð³y¥X§ó¥[¬y°Ê©MÆF¬¡ªº¥Í¬¡ªÅ¶¡¡C«ÈÆU¡BÀ\ÆU©M¼p©Ð±`±`³Q³]­p¦¨¤@­Ó³sÄòªº¶}©ñªÅ¶¡¡A¥u³q¹L®a¨ãÂ\©ñ©Î»´½è¹jÂ_¨Ó°Ï¤À¥\¯à°Ï°ì¡C³oºØ³]­p¤£¶È¼W¥[¤FªÅ¶¡ªºµøÄ±¼e´¯·P¡AÁÙ«P¶i¤F®a®x¦¨­û¤§¶¡ªº¤¬°Ê¡C

¶}©ñ¥­­±³]­p¤Ï¬M¤F¾Ô«á¬ü°êªÀ·|¥Í¬¡¤è¦¡ªºÅܤơCÀHµÛ®a®xµ²ºcªºÂàÅÜ©M®a°È³Ò°ÊªºÂ²¤Æ¡A¤H­Ì¹ï§ó¥[»´ÃP¡B«D¥¿¦¡ªº¥Í¬¡ªÅ¶¡²£¥Í¤F»Ý¨D¡C¶}©ñ¦¡¼p©Ðªº³]­p¨Ï²i¶¹¤£¦A¬O¤@¶µ³Q¹jÂ÷ªº¬¡°Ê¡A¦Ó¬O¥i¥H»P®a¤H©M«È¤H¤¬°ÊªºªÀ¥æ³õ©Ò¡C³oºØ³]­p¤]Åé²{¤F©Ê§O¥­µ¥ªº¶i¨B¡A¥´¯}¤F¶Ç²Î¤W¼p©Ð¬O¤k©Ê±MÄݪŶ¡ªºÆ[©À¡C

³Í´µ¬ã¨s©Ð«Î­p¹º¤¤ªº¥t¤@­Ó­«­n¯S¼x¬O«Ç¤º¥~ªÅ¶¡ªºµLÁ_³s±µ¡C³o­Ó³]­p²z©À¥R¤À§Q¥Î¤F«n¥[¦{·Å©Mªº®ð­Ô±ø¥ó¡A¦®¦b³Ð³y¤@ºØ»P¦ÛµMÀô¹Ò©M¿Ó¦@¦sªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¤j­±¿nªº¸¨¦a¬Á¼þµ¡©M·Æ°Êªù¤£¶È¤Þ¤J¥R¨¬ªº¦ÛµM¥ú¡AÁÙ±N«Ç¥~´ºÆ[¤Þ¤J«Ç¤º¡A¼Ò½k¤F«Ç¤º¥~ªº¬É­­¡C

³oºØ«Ç¤º¥~ªÅ¶¡ªº¿Ä¦X¤£¶ÈÅé²{¦bµøÄ±¤W¡AÁÙÅé²{¦b¥\¯à¤W¡C³\¦h³Í´µ¬ã¨s©Ð«Î³£³]¦³¼e´¯ªºÅS¥x©Î®x°|¡A³o¨Ç¤á¥~ªÅ¶¡³Qµø¬°«Ç¤º¥Í¬¡ªº©µ¦ù¡C¨Ò¦p¡A«ÈÆU¥i¯àª½±µ¶}©ñ¨ì¤@­Ó±a¦³¯N¦×°ÏªºÅS¥x¡A©ÎªÌª×«Ç¥i¯à»P¤@­Ó¨p±Kªº®x°|¬Û³s¡C³oºØ³]­p¹ªÀy©~¦íªÌ§ó¦h¦a¿Ëªñ¦ÛµM¡A¨É¨ü¤á¥~¥Í¬¡¡C

¬°¤F¹ê²{«Ç¤º¥~ªÅ¶¡ªºµLÁ_³s±µ¡A«Ø¿v®v­Ì±Ä¥Î¤F³\¦h³Ð·sªº³]­pµ¦²¤¡C¨Ò¦p¡A¨Ï¥Î¬Û¦Pªº¦a­±§÷®Æ±q«Ç¤º©µ¦ù¨ì¤á¥~¡A©ÎªÌÅý«Ç¤ºªº¤ÑªáªO©µ¦ù§Î¦¨¤á¥~¾B¶§´×¡C³o¨Ç³]­p¤£¶È¦bµøÄ±¤W³Ð³y¤F³sÄò©Ê¡AÁÙ¦b¥\¯à¤W´£¨Ñ¤FµÎ¾Aªº¹L´çªÅ¶¡¡C

³Í´µ¬ã¨s©Ð«Î¹ï²{¥N®a©~¥Í¬¡²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C­º¥ý¡A¥¦­Ì±À¼s¤F¤@ºØ§ó¥[¶}©ñ¡BÆF¬¡©M«D¥¿¦¡ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¶}©ñ¥­­±³]­p©M«Ç¤º¥~ªÅ¶¡ªº¿Ä¦X¹ªÀy®a®x¦¨­û¤§¶¡§ó¦hªº¤¬°Ê¡A¤]¬°ªÀ¥æ¬¡°Ê´£¨Ñ¤F²z·Qªº³õ©Ò¡C³oºØ³]­p²z©À¼vÅT¤F¦¹«á´X¤Q¦~ªº¦í¦v³]­p¡A¬Æ¦Ü©µÄò¨ì¤µ¤Ñ¡C

¨ä¦¸¡A³Í´µ¬ã¨s©Ð«Î®i¥Ü¤F¦p¦ó¦b¦³­­ªº¹wºâ¤º³Ð³y°ª«~½èªº²{¥N¤Æ¥Í¬¡ªÅ¶¡¡C³q¹L±Ä¥Î¤u·~¤Æ¥Í²£ªº§÷®Æ©M²¼äªº³]­p»y¨¥¡A³o¨Ç©Ð«ÎÃÒ©ú¤F¦nªº³]­p¤£¤@©w­n©ù¶Q¡C³oºØ²z©À¥Á¥D¤Æ²{¥N³]­p¡A¨Ï¨ä¯à°÷´f¤Î§ó¼sªxªº¤¤²£¶¥¯Å®a®x¡C

³Í´µ¬ã¨s©Ð«Î­p¹ºÁÙ±À°Ê¤F²{¥N®a¨ã©M®a©~¥Î«~ªºµo®i¡C³\¦h°Ñ»Pªº«Ø¿v®v¤£¶È³]­p¤F«Ø¿v¥»¨­¡AÁÙ¬°³o¨Ç©Ð«Î³]­p¤F°t®Mªº®a¨ã¡C³o¨Ç®a¨ã±`±`±Ä¥Î·s§÷®Æ©M·s¤uÃÀ¡A¬J¬üÆ[¤S¹ê¥Î¡A¦¨¬°²{¥N®a¨ã³]­pªº¨å½d¡C¨Ò¦p¡A¬dº¸´µ©M¹p¥ì¡P¥ì©i´µ¤Ò°ü¬°¥L­Ì³]­pªº³Í´µ¬ã¨s©Ð«Î³Ð³y¤F¦h¥ó¸g¨å®a¨ã¡A³o¨Ç³]­p¦Ü¤µ¤´¦b¥Í²£©M¨Ï¥Î¡C

³Í´µ¬ã¨s©Ð«Î­p¹º¹ïÀô¹Ò³]­p¤]²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C³q¹L±j½Õ»P¦ÛµMÀô¹Òªº©M¿Ó¦@¦s¡A³o¨Ç³]­p¬°«á¨Óªº¥ÍºA«Ø¿v©M¥i«ùÄò³]­p³þ©w¤F°ò¦¡CÁöµM·í®Éªº§Þ³N±ø¥ó¦³­­¡A¦ý³\¦h³Í´µ¬ã¨s©Ð«Î³£±Ä¥Î¤F³Q°Ê¦¡¸`¯à³]­p¡A¦p¦X²zªº´Â¦V¡B¾B¶§³]­p©M¦ÛµM³q­·µ¥¡C³o¨Ç²z©À¦b¤µ¤Ñªººñ¦â«Ø¿v³]­p¤¤¤´µM¨ã¦³­«­n·N¸q¡C

³Í´µ¬ã¨s©Ð«Î­p¹ºÁÙ§ïÅܤF¤H­Ì¹ï¨p±KªÅ¶¡ªº¬Ýªk¡C¶Ç²Î¦í¦v©¹©¹±j½Õ¨p±K©Ê¡A¦Ó³Í´µ¬ã¨s©Ð«Î³q¹L¤j­±¿nªº¬Á¼þÀð©M¶}©ñ¦¡³]­p¡A¬D¾Ô¤F³o¤@Æ[©À¡C³oºØ³]­p¹ªÀy©~¦íªÌ§ó¦h¦a»P¦ÛµM©MªÀ°Ï¤¬°Ê¡A¤Ï¬M¤F¾Ô«á¬ü°êªÀ·|§ó¥[¶}©ñ©M¥~¦VªºÁͶաCµM¦Ó¡A³o¤]¤Þµo¤FÃö©óÁô¨p©M¦w¥þªº°Q½×¡A«P¨Ï³]­p®v­Ì«ä¦Ò¦p¦ó¦b¶}©ñ©Ê©M¨p±K©Ê¤§¶¡¨ú±o¥­¿Å¡C

³Í´µ¬ã¨s©Ð«Î­p¹ºªº¼vÅT»·»·¶W¥X¤F«Ø¿v©M«Ç¤º³]­p»â°ì¡C¥¦¶ì³y¤F¤@ºØ·sªº¥Í¬¡¤è¦¡©M¼f¬üÆ[©À¡A¼vÅT¤F¾Ô«á´X¥N¬ü°ê¤H¹ï²z·Q®a©~ªº·Q¹³¡C³o¨Ç©Ð«Î¦¨¬°¤F¬ü°ê¤¤²£¶¥¯Å¥Í¬¡¤è¦¡ªº¶H¼x¡A±`±`¥X²{¦b¹q¼v¡B¹qµø¸`¥Ø©M¼s§i¤¤¡A¶i¤@¨BÂX¤j¤F¨ä¤å¤Æ¼vÅT¤O¡C

µM¦Ó¡A³Í´µ¬ã¨s©Ð«Î­p¹º¤]­±Á{¤@¨Ç§åµû¡C¦³¤H»{¬°³o¨Ç³]­p¹L©óª`­«§Î¦¡¦Ó©¿µø¤F¹ê»Ú¥Í¬¡»Ý¨D¡A©ÎªÌ»¡¥¦­Ì§ó¾A¦X¥[¦{ªº®ð­Ô¦Ó¤£¾A¥Î©ó¨ä¥L¦a°Ï¡CÁÙ¦³§åµû«ü¥X¡A³o¨Ç³]­p¥D­n­±¦V¤¤²£¶¥¯Å¥Õ¤H®a®x¡A©¿µø¤F¨ä¥LªÀ·|¸sÅ骺»Ý¨D¡C³o¨Ç°Q½×±À°Ê¤F³]­p¬É¹ï´¶¾A©Ê¡B¤å¤Æ±Ó·P©Ê©MªÀ·|³d¥ôªº¤Ï«ä¡C

ÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A³Í´µ¬ã¨s©Ð«Î­p¹ºªº¤@¨Ç²z©À¤w¸g¦¨¬°¥D¬y³]­p¹ê½îªº¤@³¡¤À¡C¶}©ñ¥­­±³]­p¡B«Ç¤º¥~ªÅ¶¡ªº¿Ä¦X¡B¹ï¦ÛµM¥úªº­«µøµ¥¡A³£¤w¸g¦¨¬°²{¥N¦í¦v³]­pªº±`¨£¤¸¯À¡CµM¦Ó¡A³o¨Ç²z©À¤]¦b¤£Â_ºtÅÜ©M¾AÀ³·sªºªÀ·|»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡AÀHµÛ»·µ{¤u§@ªº´¶¤Î¡A¦p¦ó¦b¶}©ñªÅ¶¡¤¤³Ð³y¨p±Kªº¤u§@°Ï°ì¦¨¬°·sªº³]­p¬D¾Ô¡C

³Í´µ¬ã¨s©Ð«Î­p¹ºªº¿ò²£¤£¶ÈÅé²{¦b¨ãÅ骺³]­p¤¸¯À¤W¡A§óÅé²{¦b¨ä­I«áªº¹êÅçºë¯«©M³Ð·s²z©À¤W¡C¥¦¹ªÀy³]­p®v¤£Â_±´¯Á·sªº¥i¯à©Ê¡A¦^À³ªÀ·|ÅܤƩM§Þ³N¶i¨B±a¨Óªº¬D¾Ô¡C¤µ¤Ñ¡A­±¹ï®ð­ÔÅܤơB¤H¤f¦ÑÄ֤ơB«°¥«¤Æµ¥¥þ²y©Ê°ÝÃD¡A³Í´µ¬ã¨s©Ð«Î­p¹ºªº¸gÅ礴µMµ¹¤©§Ú­Ì­«­n±Ò¥Ü¡A¿EÀy§Ú­Ì«ä¦Ò¥¼¨Óªº¦í¦vÀ³¸Ó¬O¤°»ò¼Ë¤l¡C

 


 

²Ä9³¹ «á²{¥N¥D¸q»P¸Ñºc¥D¸q«Ç¤º³]­p

«á²{¥N¥D¸q»P¸Ñºc¥D¸q«Ç¤º³]­p¬O20¥@¬ö«á´Á³]­p«ä¼éªº¨â¤j­«­n¬y¬£¡A³o¨âªÌªº¿³°_¹ï²{¥N«Ç¤º³]­p²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡A¨Ã¦b³]­p²z©À»P­·®æ¤W®i²{¥X¿W¯Sªº¯S¼x¡C

«á²{¥N¥D¸q¡]Postmodernism¡^«Ç¤º³]­p¿³°_©ó1970¦~¥N¡A§@¬°¹ï²{¥N¥D¸q¡]Modernism¡^ªº¤Ï°Ê¡A«á²{¥N¥D¸q³]­p±j½Õ¦h¼Ë©Ê¡B½ÆÂø©Ê©M¾ú¥v©Ê¡C²{¥N¥D¸q¥H¥\¯à©Ê¬°®Ö¤ß¡A°l¨D²¬ù»P²z©Ê¡A¦Ó«á²{¥N¥D¸q«h©Úµ´³æ¤@ªº¥\¯à¥D¸q»PÄYµÂªº³]­pªk«h¡A±j½Õ³]­p¤¤ªº¶H¼x·N¸q¡B±¡·P»P¾ú¥v¤å¤Æªº¦^Âk¡C³o¤@­·®æ»{¬°ªÅ¶¡À³¸Ó¬OÂ×´I¦h±mªº¡B´I¦³­Ó©Ê©Mªí²{¤Oªº¡A¦]¦¹«á²{¥N¥D¸q³]­p¤¤¥Rº¡¤F¹ï¤£¦P®É¥N¡B­·®æ©M¤å¤Æ¤¸¯Àªº²V¦X»P­«·s¸àÄÀ¡C

¦b«á²{¥N¥D¸qªº«Ç¤º³]­p¤¤¡A³]­p®v¸g±`¥´¯}¶Ç²Îªº¬ü¾Ç³W½d¡A¨Ï¥Î¤£¹ïºÙªº§G§½¡BÂAÆvªº¦â±m¥H¤Î´_¥j»P²{¥N¨Ã¦sªº®a¨ã­·®æ¡C³o¤@³]­p­·®æ±j½Õ¸Ë¹¢©Ê¡A³]­p®v·|¦bªÅ¶¡¤¤¥[¤J¸Ë¹¢¤¸¯À¡AÂǦ¹ªí¹F¥X³]­pªº½ì¨ý©Ê»P¦h¼Ë©Ê¡A³o»P²{¥N¥D¸qªº¥\¯à¦Ü¤W§Î¦¨¤FÂA©ú¹ï¤ñ¡C¸Ë¹¢«~¦b«á²{¥N¥D¸q³]­p¤¤±`±`¥H¸Ø±i©MÀ¸¼@¤Æªº§Î¦¡¥X²{¡A¥Øªº¬O¬D¾ÔÆ[ªÌªº¬J¦³¼f¬üÆ[¡A¶i¦Ó³Ð³y¤@ºØµøÄ±¤WªºÅå³ß·P©M¤£½T©w©Ê¡C

«á²{¥N¥D¸qÁÙ¯S§O­«µø¾ú¥v¤å¤Æªº¤Þ¥Î»P¦A³Ð³y¡A³]­p®v±`±`±N¥j¨å¤¸¯À¡B¤Ú¬¥§J­·®æ¥H¤Î¨ä¥L¾ú¥v®É´Áªº³]­p¯S¼x¿Ä¤J²{¥NªÅ¶¡¡AÂǦ¹ªí¹F¹ï¹L¥h³]­p»y¨¥ªº­«·s¸àÄÀ¡C¨Ò¦p¡A«á²{¥N¥D¸qªºªÅ¶¡¥i¯à·|µ²¦X²{¥Nªº¬Á¼þ©Mª÷Äݧ÷½è»P´_¥jªº¸Ë¹¢½u±ø¡AÀç³y¥X¤@ºØ¬J¼ô±x¤S­¯¥Íªº·Pı¡C³oºØ³]­p«ä¸ô¹ªÀy³]­p®v¤jÁx¥´¯}­·®æªº¬É­­¡A¶i¦æ¸ó¤å¤Æ¡B¸ó®É¥Nªº³]­p¿Ä¦X¡A³Ð³y¥XÂ×´I¥B¨ã­Ó©Êªº«Ç¤ºªÅ¶¡¡C

¥t¤@¤è­±¡A¸Ñºc¥D¸q¡]Deconstructivism¡^«h¬O¤@ºØ§ó¬°¿E¶iªº³]­p¬y¬£¡A°_·½©ó1980¦~¥N¡A±j¯P¨üªk°ê­õ¾Ç®a¶®§J¡P¼w¨½¹F¡]Jacques Derrida¡^ªº¸Ñºc²z½×¼vÅT¡C¸Ñºc¥D¸q³]­pªº®Ö¤ß¦b©ó¬D¾Ô«Ø¿v»P³]­pªº¶Ç²ÎÆ[©À¡A³q¹L¤£³W«h¡B¯}¸H©M¤Àµõªº§Î¦¡¨Óªí¹F¤@ºØ¹ïí©w©Ê»P¯´§ÇªºÃhºÃ»P¤Ï«ä¡C¸Ñºc¥D¸q»{¬°¡A²{¥N³]­p¹L©ó­«µø§Î¦¡ªº§¹¾ã©Ê»PÅÞ¿è©Ê¡A³o¤Ï¦Ó­­¨î¤F³]­pªº¦Û¥Ñ»P³Ð·s¡A¦]¦¹¸Ñºc¥D¸q³]­p®v­P¤O©ó³q¹L¸Ñºc»P­«²Õ¶Ç²ÎªºªÅ¶¡µ²ºc¡A³Ð³y¥X¥Rº¡±i¤O»P¤£½T©w©Êªº³]­p§@«~¡C

¦b¸Ñºc¥D¸q«Ç¤º³]­p¤¤¡AªÅ¶¡±`±`§e²{¥X¤£¹ïºÙ¡B¤£³W«hªº§ÎºA¡A³]­p®v¨è·N¥´¯}¶Ç²Îªº´X¦ó§Îª¬¡A³Ð³y¥X¯}¸H·P»P¿ùºî½ÆÂøªºªÅ¶¡µ²ºc¡C³oºØ³]­p²z©À¤Ï¬M¤F¹ï¶Ç²Î¯´§Ç»P©M¿Óªº½èºÃ¡A¨Ã¹Á¸Õ³q¹L³]­p¨Ó§e²{¥X¤@ºØ°ÊºA»P¤£Ã­©wªºµøÄ±®ÄªG¡C¸Ñºc¥D¸qªº³]­p§@«~©¹©¹¥Rº¡±i¤O¡AªÅ¶¡¤¤ªº½u±ø©Mµ²ºc¦ü¥G¦b©¼¦¹½Ä¬ð¤¤´M¨D¥­¿Å¡A³oºØµøÄ±¤Wªº¥Ù¬Þ»P¤£½T©w©Ê¨Ï±o¸Ñºc¥D¸qªº§@«~·¥¨ã¬D¾Ô©Ê»PÃÀ³N©Ê¡C

§÷®Æªº¨Ï¥Î¦b¸Ñºc¥D¸q«Ç¤º³]­p¤¤¦P¼Ë¨ã¦³¶H¼x·N¸q¡A³]­p®v±`±`µ²¦Xª÷ÄÝ¡B¬Á¼þ»P¿û§÷µ¥²{¥N§÷®Æ¡A¥H³Ð³y¥X¤@ºØ§N®m¡B°íµwªº½è·P¡A¦P®É¤]·|¨Ï¥Î¤£³W«hªº¸Ë¹¢¤¸¯À¨Ó¼W±jªÅ¶¡ªºÀ¸¼@®ÄªG¡C³o¤@­·®æ±j½Õ§÷®Æ¤§¶¡ªº¹ï¤ñ»P±i¤O¡A³]­p®v·|¬G·N¥´¯}¶Ç²Îªº§÷®Æ¨Ï¥Î³W«h¡A¨Ï¤£¦Pªº§÷½è¦b¦P¤@ªÅ¶¡¤¤²£¥Í½Ä¬ð¡A³oºØ§÷®Æ¤§¶¡ªº±i¤O¶i¤@¨B±j¤Æ¤F¸Ñºc¥D¸qªº³]­p²z©À¡X¡X½èºÃ¤@¤Á©T¦³ªº¯´§Ç»P³W½d¡C

¸Ñºc¥D¸q«Ç¤º³]­pÁÙ±j½ÕµøÄ±»P¤ß²z¤Wªº¤£¦w·P¡AªÅ¶¡¤¤ªº¤£Ã­©w©Ê©¹©¹·|µ¹¨Ï¥ÎªÌ±a¨Ó¤@ºØ¤£½T©w©Ê»P¬D¾Ô¡C³]­p®v³q¹L¥´¯}ªÅ¶¡ªº¶Ç²Îµ²ºc¡A¨Ï±o¨Ï¥ÎªÌ¦b¶i¤JªÅ¶¡®É²£¥Í¹ïÀô¹Òªº­«·s·Pª¾¡A³oºØ·Pª¾¹Lµ{¥»¨­´N¬O¸Ñºc¥D¸q³]­p©Ò°l¨Dªº¥Ø¼Ð¡C³]­p®v§Æ±æ¨Ï¥ÎªÌ¦b­±¹ï¤£¹ïºÙªºÀ𭱡B§á¦±ªº¼Ó±è©Î¬O¯}¸Hªº®a¨ã®É¡A¯à°÷­«·s«ä¦ÒªÅ¶¡»P¦Û¨­ªºÃö«Y¡A¶i¦Ó¬D¾Ô¶Ç²Îªº¬ü¾Ç»P¥\¯à·§©À¡C

¾¨ºÞ«á²{¥N¥D¸q»P¸Ñºc¥D¸q¦b³]­p²z©À¤W¦³©Ò¤£¦P¡A¦ý³o¨âªÌ³£¤Ï¬M¤F¹ï²{¥N¥D¸qÄYÂÔ­·®æªº¤Ï°Ê¡C«á²{¥N¥D¸q±j½Õ¾ú¥v©Ê»P¦h¼Ë©Ê¡A³z¹L²V¦X¤£¦P®É¥N»P¤å¤Æªº³]­p¤¸¯À¡A³Ð³y¥X¨ã¶H¼x©Ê»Pªí²{¤OªºªÅ¶¡¡C¦Ó¸Ñºc¥D¸q«h³q¹L¥´¯}¶Ç²Îªº³]­p³W«h¡A³Ð³y¥X¥Rº¡±i¤O»P¤£Ã­©w©ÊªºªÅ¶¡¡A¬D¾Ô¨Ï¥ÎªÌ¹ïªÅ¶¡ªº¬J¦³»{ª¾¡C

³o¨âºØ­·®æ³£¦b20¥@¬ö¥½ªº³]­p¥v¤W¯d¤U¤F¿@¾¥­«±mªº¤@µ§¡A«á²{¥N¥D¸qªºÂ×´I©Ê»P¸Ñºc¥D¸qªº¿E¶i©Ê¬°«Ç¤º³]­p±a¨Ó¤F¥þ·sªºµø¨¤»P«ä¦Ò¡C¥¦­Ìªº¦@¦P¯SÂI¬O©Úµ´³æ¤@ªº¼Ð·Ç©M³W«h¡A¹ªÀy³]­p®v¥H³Ð·sªº¤è¦¡¨Óªí¹F­Ó©Ê¤Æªº³]­p²z©À¡A¨Ã¨ÏªÅ¶¡¦¨¬°«ä¦Ò»P¹êÅ窺³õ°ì¡C

 

9.1 «á²{¥N¥D¸q«Ç¤º³]­pªº¿³°_

ù§B¯S¡P¤å¥C¨½ªº½ÆÂø©Ê»P¥Ù¬Þ©Ê²z©À¦b«Ç¤º³]­p¤¤ªºÅé²{

ÁÚ§Jº¸¡P®æ¹p¤Ò´µªº¥j¨å¤¸¯À­«ºc

«á²{¥N¥D¸q¹ï¾ú¥v­·®æªºÀ¸¥é©M¤Þ¥Î

 

«á²{¥N¥D¸q«Ç¤º³]­pªº¿³°_¼Ð»xµÛ¹ï²{¥N¥D¸q²¼ä¡B²z©Ê­·®æªº¤Ï«ä©M¬ð¯}¡C³o¤@¹B°Ê©l©ó20¥@¬ö60¦~¥N¥½¡A¨ì70¦~¥N©M80¦~¥N¹F¨ì°ª®p¡C¥¦¬D¾Ô¤F¡u¤Ö§Y¬O¦h¡vªº²z©À¡A´£­Ò§ó¥[Â×´I¡B¦h¤¸©M­Ó©Ê¤Æªº³]­p»y¨¥¡C

ù§B¯S¡P¤å¥C¨½(Robert Venturi)¬O«á²{¥N¥D¸q«Ç¤º³]­pªº¥ýÅX¤§¤@¡C¥L¦b1966¦~¥Xª©ªº¡m«Ø¿v¤¤ªº½ÆÂø©Ê»P¥Ù¬Þ©Ê¡n¤@®Ñ¤¤¡A§åµû¤F²{¥N¥D¸qªº³æ¤@©Ê©M±Ð±ø¥D¸q¡C¤å¥C¨½»{¬°¡A«Ø¿v©M«Ç¤º³]­pÀ³¸Ó¤Ï¬M²{¹ê¥Í¬¡ªº½ÆÂø©Ê¡A¦Ó¤£¬O°l¨D¯Âºéªº§Î¦¡¥D¸q¡C¥L´£­Ò¦b³]­p¤¤¿Ä¤J¾ú¥v¤¸¯À¡B¬y¦æ¤å¤Æ²Å¸¹©M¤é±`¥Í¬¡ªºµøÄ±»y¨¥¡A³Ð³y¥XÂ×´I¦h±m¡B¥Rº¡½ì¨ýªºªÅ¶¡¡C

¤å¥C¨½ªº²z©À¦b«Ç¤º³]­p¤¤±o¨ì¤F¼sªxÀ³¥Î¡C³]­p®v­Ì¶}©l¤jÁx¦a²V·f¤£¦P­·®æ©M®É´Áªº¤¸¯À¡A¥´¯}¤F¶Ç²Îªº³]­p³W«h¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@­Ó²{¥N²¬ùªºªÅ¶¡¤¤¡A¥i¯à·|¥X²{¤Ú¬¥§J­·®æªº¸Ë¹¢«~©Î¥j¨å¥D¸qªº«Ø¿v²Ó¸`¡C³oºØ¬Ý¦ü¥Ù¬Þªº²Õ¦X¡A«ê«êÅé²{¤F¤å¥C¨½©Ò´£­Òªº½ÆÂø©Ê©M¦h¤¸©Ê¡C

ÁÚ§Jº¸¡P®æ¹p¤Ò´µ(Michael Graves)¬O¥t¤@¦ì¹ï«á²{¥N¥D¸q«Ç¤º³]­p²£¥Í­«­n¼vÅTªº¤Hª«¡C¥L¥H­«ºc¥j¨å¤¸¯À¦Ó»D¦W¡A±N¶Ç²Îªº«Ø¿v»y¨¥Âà¤Æ¬°´I¦³·í¥N·Pªº³]­p¡C®æ¹p¤Ò´µµ½©ó¹B¥Î¸Ø±iªº¤ñ¨Ò¡BÂAÆvªº¦â±m©M´X¦ó¹Ï§Î¡A³Ð³y¥X¥Rº¡À¸¼@©Ê©M¶H¼x·N¸qªº«Ç¤ºªÅ¶¡¡C

®æ¹p¤Ò´µªº³]­p±`±`¿Ä¤J¥j¨å«Ø¿vªº¤¸¯À¡A¦p¬W¦¡¡B«ýªù©M¤sÀð¡A¦ý¥L·|¥H·sªº¤è¦¡­«·s¸àÄÀ³o¨Ç¤¸¯À¡C¨Ò¦p¡A¥L¥i¯à·|±N¤@­Ó¥j¨å¬WÀY©ñ¤j¨ì¤£¦X¤ñ¨Òªº¤Ø¤o¡A©ÎªÌ¥ÎÂAÆAªº¦â±m¸Ë¹¢¶Ç²Îªº«Ø¿vºc¥ó¡C³oºØ°µªk¤£¶È¬°ªÅ¶¡¼W²K¤FµøÄ±½ì¨ý¡A¤]½á¤©¤F¶Ç²Î¤¸¯À·sªº§t¸q©Mªí²{¤O¡C

«á²{¥N¥D¸q«Ç¤º³]­pªº¤@­ÓÅãµÛ¯S¼x¬O¹ï¾ú¥v­·®æªºÀ¸¥é©M¤Þ¥Î¡C³]­p®v­Ì¤£¦A±N¾ú¥vµø¬°¤@ºØ¥²¶·ÄYµÂ¹ï«Ýªº¿ò²£¡A¦Ó¬O±N¨ä§@¬°¤@ºØ¥i¥H¦Û¥Ñ­Éų©Mª±¨ýªº¸ê·½¡C¥L­Ì¸g±`¥H«ÕÀq©M¿Ø¨ëªº¤è¦¡¤Þ¥Î¾ú¥v¤¸¯À¡A³Ð³y¥X´I¦³½ì¨ý©Ê©M¤Ï«ä©ÊªºªÅ¶¡¡C

³oºØ¹ï¾ú¥vªºÀ¸¥é¥i¯àªí²{¬°¸Ø±iªº¸Ë¹¢¡B¤£¨ó½Õªº¦â±m·f°t©ÎªÌ¹ï¸g¨å³]­pªº¨è·N§á¦±¡C¨Ò¦p¡A³]­p®v¥i¯à·|¦b¤@­Ó²{¥N¤½´J¤¤¦w¸Ë¤@­Ó¹L¤ÀµØÄRªº¸ô©ö¤Q¥|­·®æªºÃè¤l¡A©ÎªÌ¥Î¶ì®Æ§÷®Æ»s§@¤@­Ó¥é¥j§ÆÃ¾ÀJ¶ì¡C³o¨Ç°µªk¬D¾Ô¤F¤H­Ì¹ï¡u¦n«~¨ý¡vªº¶Ç²Î·§©À¡A¦P®É¤]¤Ï¬M¤F«á²{¥NªÀ·|ªº¤å¤Æ¦h¤¸©Ê©M»ù­ÈÆ[ªºÅܤơC

«á²{¥N¥D¸q«Ç¤º³]­pÁÙ±j½Õ­Ó©Ê¤Æ©M¦a°ì¯S¦â¡C³]­p®v­Ì¶}©l­«µø±N·í¦a¤å¤Æ¡B¾ú¥v©MÀô¹Ò¦]¯À¿Ä¤J³]­p¤¤¡A¦Ó¤£¬O°l¨D¤@ºØ²Î¤@ªº°ê»Ú­·®æ¡C³o¾É­P¤F§ó¥[¦h¼Ë¤Æ©M´I¦³¦a¤è¯S¦âªº«Ç¤ºªÅ¶¡ªº¥X²{¡C

¦b§÷®Æ©M¤uÃÀ¤è­±¡A«á²{¥N¥D¸q³]­p®v­Ì¤]®i²{¤F·¥¤jªº³Ð·sºë¯«¡C¥L­Ì¤£¦A§½­­©ó²{¥N¥D¸q±À±Rªº¬Á¼þ¡B¿û§÷©M²V¾®¤g¡A¦Ó¬O¤jÁx¦a¨Ï¥Î¦UºØ·s§÷®Æ¡A¦p¶ì®Æ¡B¦X¦¨ÅÖºû©M¤H³yªO§÷¡C¦P®É¡A¥L­Ì¤]­«·sµo±¸¤F¶Ç²Î¤uÃÀ§Þ³N¡A±N¨ä»P²{¥N»s³y¤èªk¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¿W¯SªºµøÄ±®ÄªG©M½è·P¡C

«á²{¥N¥D¸q«Ç¤º³]­pªº¿³°_¡A¤£¶È§ïÅܤF¤H­Ì¹ï«Ç¤ºªÅ¶¡ªº¼f¬üÆ[©À¡A¤]²`¨è¼vÅT¤F³]­p®vªº³Ð§@¤è¦¡©M«äºû¼Ò¦¡¡C¥¦¹ªÀy³]­p®v¥´¯}±`³W¡A«i©ó¹Á¸Õ·sªºªí²{§Î¦¡¡A¨Ã¥B§ó¥[Ãöª`³]­pªº¤å¤Æ¤º²[©MªÀ·|·N¸q¡C³oºØ³]­p«ä¼éÁöµM¦b90¦~¥N«á³vº¥¦¡·L¡A¦ý¨ä¼vÅT¦Ü¤µ¤´¦b·í¥N«Ç¤º³]­p¤¤¦³©ÒÅé²{¡A¦¨¬°20¥@¬ö³]­p¥v¤W¤@­Ó­«­nªºÂà§éÂI¡C

 

9.2 ©sµá´µ¶°¹Î

®J¦«º¸¡P¯Á¯SÂÄ´µªº¤Ï¥\¯à¥D¸q³]­p

©sµá´µ­·®æªº¦â±m©M¹Ï®×¹B¥Î

©sµá´µ¶°¹Î¹ï·í¥N³]­pªº«ùÄò¼vÅT

 

©sµá´µ¶°¹ÎMemphis Group¬O¤G¤Q¥@¬ö¤K¤Q¦~¥Nªì´Á±U°_ªº¤@­Ó·¥¨ã¼vÅT¤Oªº³]­p¹B°Ê¡A¥¦¹ý©³§ïÅܤF¤H­Ì¹ï³]­pªº»{ª¾¡A¬°«á²{¥N¥D¸q³]­pª`¤J¤F¥þ·sªº¬¡¤O¡C³o­Ó¥Ñ·N¤j§Q³]­p®v®J¦«º¸¡P¯Á¯SÂÄ´µ(Ettore Sottsass)»â¾Éªº³]­p¹ÎÅé¡A¥H¨ä¤jÁx¡B«e½Ãªº³]­p­·®æ¾_¾Ù¤F³]­p¬É¡A¤]¬°·í¥N³]­pªºµo®i¶}ÅP¤F·sªº¹D¸ô¡C

¯Á¯SÂÄ´µEttore Sottsass§@¬°©sµá´µ¶°¹ÎªºÆF»î¤Hª«¡A¨ä³]­p²z©À²`¨è¼vÅT¤F¾ã­Ó¹B°Êªº¨«¦V¡C¥L·¥¤O¤Ï¹ï¥\¯à¥D¸q³]­pªº±Ð±ø¡A»{¬°³]­p¤£À³¸Ó¶È¶ÈªA°È©ó¥\¯à¡A¦ÓÀ³¸Ó¨ã¦³§óÂ×´Iªº±¡·P©M¤å¤Æ¤º²[¡C¯Á¯SÂÄ´µªº¤Ï¥\¯à¥D¸q³]­p²z©ÀÅé²{¦b¥L¹ï§Î¦¡¡B¦â±m©M§÷®Æªº³Ð·s¹B¥Î¤W¡C¥L³]­pªº²£«~±`±`¥´¯}¶Ç²Îªº§ÎºA¡A±Ä¥Î¤£³W«hªº´X¦ó§Îª¬¡A¬D¾Ô¤H­Ì¹ï¤é±`ª««~ªº©T¦³¦L¶H¡C

¨Ò¦p¡A¯Á¯SÂÄ´µ³]­pªº¡u¥dº¸¹y¡v®ÑÂd´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¡C³o­Ó®ÑÂd±Ä¥Î¤F¤£¹ïºÙªºµ²ºc¡A¦U­Ó³¡¤À¦ü¥GÀH·N°ïÅ|¦b¤@°_¡A§¹¥þÄAÂФF¤H­Ì¹ï®ÑÂdÀ³¸Ó¬O¤°»ò¼Ë¤lªº»{ª¾¡C¥¦¤£¶È¬O¤@­ÓÀxª«ªº¥\¯àª«¥ó¡A§ó¹³¬O¤@¥óÃÀ³N«~¡A¬°ªÅ¶¡¼W²K¤F¿W¯SªºµøÄ±µJÂI¡C³oºØ³]­p¤è¦¡Åé²{¤F¯Á¯SÂÄ´µ¹ï¥\¯à©M§Î¦¡Ãö«Yªº­«·s«ä¦Ò¡A¥L»{¬°³]­pÀ³¸Ó¶W¶V¯Âºéªº¹ê¥Î©Ê¡A¬°¨Ï¥ÎªÌ±a¨Ó±¡·P¤Wªº´r®®©M¨ë¿E¡C

©sµá´µ­·®æ³ÌÅãµÛªº¯S¼x¤§¤@´N¬O¨ä¿W¯Sªº¦â±m©M¹Ï®×¹B¥Î¡C»P²{¥N¥D¸q³]­p´¶¹M±Ä¥Îªº¤¤©Ê¦â½Õ©M²¼ä½u±ø¤£¦P¡A©sµá´µ³]­p¤jÁx¦a¹B¥Î¤FÂAÆv¡B¹ï¤ñ±j¯Pªº¦â±m¡A¥H¤Î¥Rº¡¬¡¤Oªº´X¦ó¹Ï®×¡C³oºØ­·®æ²`¨ü¬y¦æ¤å¤Æ¡B«D¬w³¡¸¨ÃÀ³N¥H¤Î¤­¤Q¦~¥N¬ü°ê´_¥j­·®æªº¼vÅT¡A³Ð³y¥X¤@ºØ¿W¯SªºµøÄ±»y¨¥¡C

¦b¦â±m¤è­±¡A©sµá´µ³]­p®v­Ì°¾·R¨Ï¥Î©ú«Gªº­ì¦â¡A¦pÂA¬õ¡BÂfÂc¶À¡B¤ÑÂŵ¥¡A±`±`±N³o¨Ç¬Ý¦ü¤£¨ó½ÕªºÃC¦â¤jÁx²Õ¦X¦b¤@°_¡A³Ð³y¥X±j¯PªºµøÄ±½ÄÀ»¡C³oºØ¦â±m¹B¥Î¤Ï¬M¤F³]­p®v­Ì¹ï¶Ç²Î¼f¬üÆ[©Àªº¬D¾Ô¡A¤]Åé²{¤F¤K¤Q¦~¥NªÀ·|¤å¤Æ¤¤¹ï­Ó©Ê©M¦Û¥Ñªí¹Fªº°l¨D¡C

¹Ï®×³]­p¬O©sµá´µ­·®æªº¥t¤@­Ó­«­n¤¸¯À¡C³]­p®v­Ì¤j¶q¨Ï¥Î´X¦ó¹Ï§Î¡A¦p¶êÂI¡B±ø¯¾¡B¿÷¾¦ª¬½u±øµ¥¡A±N³o¨Ç¹Ï®×¥H¤£³W«hªº¤è¦¡±Æ¦C²Õ¦X¡A³Ð³y¥X¥Rº¡°Ê·P©M½ì¨ýªºµøÄ±®ÄªG¡C³o¨Ç¹Ï®×¤£¶ÈÀ³¥Î©ó¥­­±³]­p¡AÁÙ³Q¹B¥Î¨ì®a¨ã¡B¿O¨ãµ¥¥ßÅ骫«~ªºªí­±¸Ë¹¢¤¤¡A¨Ï±o¾ã­Ó³]­p¥Rº¡¤FÀ¸¼@©Ê©Mªí²{¤O¡C

§÷®Æªº¿ï¾Ü©M¹B¥Î¤]¬O©sµá´µ­·®æªº¤@­Ó­«­n¯SÂI¡C³]­p®v­Ì¤£¦A§½­­©ó¶Ç²Îªº°ª¯Å§÷®Æ¡A¦Ó¬O¤jÁx±Ä¥Î¤F¤@¨Ç·í®É³Q»{¬°¬O§C«Uªº§÷®Æ¡A¦p¶ì®Æ¼hÀ£ªO¡B±m¦â¬Á¼þ¡Bª÷Äݤùµ¥¡C¥L­Ì±N³o¨Ç§÷®Æ»P¶Ç²Îªº¤ì§÷¡Bª÷Äݵ¥²V·f¨Ï¥Î¡A³Ð³y¥X·s¿oªº½è·P©MµøÄ±®ÄªG¡C³oºØ°µªk¤£¶ÈÂ×´I¤F³]­pªºªí²{¤O¡A¤]¤Ï¬M¤F³]­p®v­Ì¹ï§÷®Æ»ù­Èªº­«·s«ä¦Ò¡C

©sµá´µ¶°¹Îªº³]­p²z©À©M­·®æ¹ï·í¥N³]­p²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡A³oºØ¼vÅT¤@ª½«ùÄò¨ì¤µ¤Ñ¡C­º¥ý¡A¥L­Ì¥´¯}¤F¥\¯à¥D¸qªºÑèÕÀ¡A¬°³]­pª`¤J¤F§ó¦hªº±¡·P©M¤å¤Æ¤º²[¡C³oºØ«ä·Q±Òµo¤F«á¨Óªº³]­p®v­Ì§ó¥[Ãöª`³]­pªº±¡·P»ù­È©M¤å¤Æ·N¸q¡A¦Ó¤£¶È¶È¬O¹ê¥Î©Ê¡C

¨ä¦¸¡A©sµá´µ¶°¹Î¹ï¦â±m©M¹Ï®×ªº¤jÁx¹B¥Î¡A¬°³]­p»â°ì±a¨Ó¤F·sªºµøÄ±»y¨¥¡CÁöµM©sµá´µ­·®æ¥»¨­¥i¯à¤w¸g¤£¦A¬y¦æ¡A¦ý¨ä¹ï¦â±m©M¹Ï®×ªº³Ð·s¹B¥Î¤è¦¡¤´µM¼vÅTµÛ·í¥N³]­p¡C³\¦h²{¥N³]­p®v¦b¹B¥Î¦â±m©M¹Ï®×®É¡A³£¯à¬Ý¨ì©sµá´µ­·®æªº¼v¤l¡C

¦AªÌ¡A©sµá´µ¶°¹Î¹ï§÷®Æªº³Ð·s¨Ï¥Î¡AÂX®i¤F³]­p®v­Ìªº³Ð§@µø³¥¡C¥L­ÌÃÒ©ú¤F¥ô¦ó§÷®Æ³£¦³¨ä¿W¯Sªº¬ü¾Ç»ù­È¡A³oºØ«ä·Q¹ªÀy¤F«á¨Óªº³]­p®v­Ì§ó¥[¶}©ñ¦a¬Ý«Ý§÷®Æªº¿ï¾Ü©M¹B¥Î¡A«P¶i¤F³]­p»â°ìªº§÷®Æ³Ð·s¡C

©sµá´µ¶°¹Îªº³]­p²z©À¤]¹ï²£«~³]­p©M«Ç¤º³]­p²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¦b²£«~³]­p¤è­±¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì³\¦h·í¥N³]­p®v¦b§ÎºA¡B¦â±m©M§÷®Æªº¹B¥Î¤W³£¨ü¨ì¤F©sµá´µ­·®æªº±Òµo¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç®É©|«~µP©M®a©~¥Î«~³]­p¤¤±`¨£ªº´X¦ó¹Ï®×©MÂAÆv¦â±m·f°t¡A´N¥i¥H°l·¹¨ì©sµá´µ­·®æªº¼vÅT¡C

¦b«Ç¤º³]­p»â°ì¡A©sµá´µ¶°¹Îªº¼vÅT¦P¼ËÅãµÛ¡CÁöµM²{¦b«Ü¤Ö¦³¤H·|§¹¥þ«ö·Ó©sµá´µ­·®æ¨Ó¸Ë¹¢¾ã­ÓªÅ¶¡¡A¦ý¨ä¤¤ªº¤@¨Ç¤¸¯À¡A¦p¤jÁxªº¦â±m·f°t¡B´X¦ó¹Ï®×ªº¹B¥Î¡B¤£³W«h§Îª¬ªº®a¨ãµ¥¡A¤´µM±`¨£©ó²{¥N«Ç¤º³]­p¤¤¡C³]­p®v­Ì¾Ç·|¤F¦p¦ó±N³o¨Ç¤¸¯À¥H§ó¥[·L§®©M¥­¿Åªº¤è¦¡¿Ä¤J¨ì³]­p¤¤¡A³Ð³y¥X¬J²{¥N¤S´I¦³­Ó©ÊªºªÅ¶¡¡C

©sµá´µ¶°¹Îªº³]­p²z©ÀÁÙ¼vÅT¤F¤H­Ì¹ï³]­pªººA«×¡C¥L­Ì´£­Ò³]­pÀ³¸Ó¬O¦³½ìªº¡B´I¦³ªí²{¤Oªº¡A³oºØÆ[©À§ïÅܤF¤H­Ì¹ï³]­pªº¬Ýªk¡A¨Ï±o§ó¦h¤H¶}©lÃöª`³]­pªº±¡·P»ù­È©M¤å¤Æ·N¸q¡C³oºØ¼vÅT©µÄò¦Ü¤µ¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¶V¨Ó¶V¦hªº³]­p¤£¦A¥u°l¨D¥\¯à©Ê©M²¼ä©Ê¡A¦Ó¬O§ó¥[ª`­«ªí¹F­Ó©Ê©M±¡·P¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A©sµá´µ¶°¹ÎÁöµM§@¬°¤@­Ó³]­p¹B°Ê¥u¦s¦b¤Fµuµu´X¦~¡A¦ý¨ä¼vÅT«o¬O²`»·ªº¡C¥L­Ìªº³]­p²z©À©M­·®æ¤£¶ÈÂ×´I¤F³]­pªºªí²{§Î¦¡¡A¤]²`¨è¦a§ïÅܤF¤H­Ì¹ï³]­pªº»{ª¾¡C¤µ¤Ñ¡A·í§Ú­ÌªY½à¨º¨Ç¥Rº¡­Ó©Ê¡B´I¦³ªí²{¤Oªº³]­p®É¡A³£¯à¬Ý¨ì©sµá´µ¶°¹Îªº¼v¤l¡C¥L­Ìªº°^Äm¨Ï±o³]­p¤£¦A¶È¶È¬O¤@ºØ¹ê¥Îªº¤u¨ã¡A¦Ó¦¨¬°¤F¤@ºØ¤å¤Æªí¹F©MÃÀ³N³Ð§@ªº§Î¦¡¡C

 

9.3 ¸Ñºc¥D¸q«Ø¿v¤Î¨ä«Ç¤º³]­p

¥±Äõ§J¡P»\¨½ªº«D½u©ÊªÅ¶¡³]­p

¤ã«¢¡P«¢­}¼wªº¬y°ÊªÅ¶¡·§©À

¸Ñºc¥D¸q¹ï¶Ç²Î«Ç¤ººc³yªº¬D¾Ô

 

¸Ñºc¥D¸q«Ø¿v¤Î¨ä«Ç¤º³]­p¬O20¥@¬ö«á´Á¦Ü21¥@¬öªì´Á³Ì¨ã­²©R©Ê©Mª§Ä³©Êªº«Ø¿v³]­p¹B°Ê¤§¤@¡C³o¤@¹B°Ê·½©óªk°ê­õ¾Ç®a¶®§J¡P¼w¨½¹Fªº¸Ñºc¥D¸q­õ¾Ç«ä·Q¡A¨Ã¦b«Ø¿v©M«Ç¤º³]­p»â°ì±o¨ì¤F¿W¯Sªº¸àÄÀ©MÀ³¥Î¡C¸Ñºc¥D¸q³]­p¬D¾Ô¤F¶Ç²Î«Ø¿v©M«Ç¤º³]­pªº°ò¥»­ì«h¡A¦p¹ïºÙ¡B©M¿Ó¡B¯´§Çµ¥¡AÂà¦Ó°l¨D¤£³W«h¡B¸H¤ù¤Æ©M¤£¨ó½Õªº¬ü¾Ç®ÄªG¡C

¥±Äõ§J¡P»\¨½(Frank Gehry)¬O¸Ñºc¥D¸q«Ø¿v©M«Ç¤º³]­pªº¥Nªí¤Hª«¤§¤@¡C¥Lªº«D½u©ÊªÅ¶¡³]­p¹ý©³ÄAÂФF¤H­Ì¹ï«Ø¿v©M«Ç¤ºªÅ¶¡ªº¶Ç²Î»{ª¾¡C»\¨½ªº³]­p¯SÂI¦b©ó¨Ï¥Î¤£³W«hªº´X¦ó§ÎºA¡A³Ð³y¥X°ÊºAªº¡B¬y°ÊªºªÅ¶¡·P¡C¥L±`±`¹B¥Î§á¦±ªº½u±ø¡B¶É±×ªºÀ𭱩M¤£¹ïºÙªºµ²ºc¡A¨Ï«Ø¿v¤º³¡ªÅ¶¡§e²{¥X¤@ºØ¦³¾÷ªº¡BÀJ¶ì¯ëªº®ÄªG¡C

»\¨½ªº¥Nªí§@¤§¤@¬O¦ì©ó¦è¯Z¤ú²¦º¸¤Ú¶kªº¥j®Ú®ü©i³Õª«À]¡C³o®y«Ø¿vªº¥~§Î¹³¤@¿´¥¨¤jªº»È¦â²î°¦¡A¥Ñ§á¦±ªºÜgª÷ÄݪO²Õ¦¨¡C¤º³¡ªÅ¶¡¦P¼Ë¥Rº¡¤F°Ê·P©MÀ¸¼@©Ê¡A®iÆUªº§Îª¬¤£³W«h¡A¤ÑªáªO°ª§C°_¥ñ¡A°ÑÆ[ªÌ¦b¨ä¤¤§Ï©»¸m¨­©ó¤@­Ó¤£Â_ÅܤƪºªÅ¶¡°g®c¡C³oºØ³]­p¤£¶È¬°ÃÀ³N®i¥Ü´£¨Ñ¤F¿W¯SªºÀô¹Ò¡A¤]¥»¨­´N¬O¤@¥ó¥¨¤jªºÃÀ³N«~¡C

»\¨½ªº«Ç¤º³]­p¦P¼ËÅé²{¤F¥Lªº«D½u©ÊªÅ¶¡²z©À¡C¥L¸g±`¨Ï¥Î¤£³W«hªº´X¦ó§Îª¬¨Ó¹º¤ÀªÅ¶¡¡A³Ð³y¥X·N·Q¤£¨ìªºµøÄ±®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A¦b¥L³]­pªº¨p¤H¦í¦v¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¶É±×ªºÀ𭱡B¤£¹ïºÙªºµ¡¤á©M¤£³W«hªº¼Ó±è¡A³o¨Ç¤¸¯À¦@¦PÀç³y¥X¤@ºØ°ÊºAªº¡B´I¦³±´¯Á©ÊªºªÅ¶¡ÅéÅç¡C

¤ã«¢¡P«¢­}¼w(Zaha Hadid)¬O¥t¤@¦ì¦b¸Ñºc¥D¸q«Ø¿v©M«Ç¤º³]­p»â°ì¨ã¦³­«­n¼vÅTªº«Ø¿v®v¡C¦oªº³]­p¥H¬y°ÊªÅ¶¡·§©À»D¦W¡A±j½ÕªÅ¶¡ªº³sÄò©Ê©M°ÊºA©Ê¡C«¢­}¼wªº³]­p±`±`µ¹¤H¤@ºØªÅ¶¡¦b¬y°Ê¡Bº}¯Bªº·Pı¡A¥´¯}¤F¶Ç²Î«Ø¿v¤¤¦aªO¡BÀð¾À©M¤ÑªáªOªºÄY®æ¬É­­¡C

«¢­}¼wªº¬y°ÊªÅ¶¡·§©À¦b¦oªº³\¦h§@«~¤¤³£¦³Åé²{¡C¨Ò¦p¡A¦b¼s¦{ºq¼@°|ªº³]­p¤¤¡A«Ø¿vªº¥~§Î¹³¨â¶ô¥¨¤jªºÃZ§Z¥Ûº}¯B¦b¤ô­±¤W¡C¤º³¡ªÅ¶¡¦P¼Ë¥Rº¡¬y°Ê·P¡A¦±½u§ÎªºÀ𭱩M¤ÑªáªO¬Û¤¬¥æÂ´¡A³Ð³y¥X¤@ºØ³sÄò¤£Â_ªºªÅ¶¡ÅéÅç¡CÆ[²³¦b¨ä¤¤²¾°Ê®É¡A·|·P¨ü¨ìªÅ¶¡ªº¤£Â_ÅܤƩM¬y°Ê¡A³oºØÅéÅç»P¶Ç²Îªº¤è§Î²°¤l¦¡¼@°|ºIµM¤£¦P¡C

¦b«Ç¤º³]­p¤è­±¡A«¢­}¼w¦P¼ËÀ³¥Î¤F¦oªº¬y°ÊªÅ¶¡²z©À¡C¦o¸g±`¨Ï¥Î¦±½u©M¦³¾÷§ÎºA¨Ó©w¸qªÅ¶¡¡A¼Ò½k¤F¤£¦P¥\¯à°Ï°ì¤§¶¡ªº¬É­­¡C¨Ò¦p¡A¦b¦o³]­pªºÀ\ÆU©Î°s©±¤j°ó¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¬y½u«¬ªº§a¥x¡B¦³¾÷§ÎºAªº®y´È©M°_¥ñªº¤ÑªáªO¡A³o¨Ç¤¸¯À¦@¦P³Ð³y¥X¤@ºØ°ÊºAªº¡B´I¦³¥¼¨Ó·PªºªÅ¶¡ª^³ò¡C

¸Ñºc¥D¸q¹ï¶Ç²Î«Ç¤ººc³y´£¥X¤F¥¨¤jªº¬D¾Ô¡C¥¦½èºÃ¤Fªø´Á¥H¨Ó³Q»{¬°¬O²z©Ò·íµMªº³]­p­ì«h¡A¦p¹ïºÙ¡B¥­¿Å¡B¯´§Çµ¥¡C¸Ñºc¥D¸q³]­p®v­Ì»{¬°¡A³o¨Ç¶Ç²Î­ì«h­­¨î¤F³Ð³y¤O¡AµLªk¤Ï¬M²{¥NªÀ·|ªº½ÆÂø©Ê©M¤£½T©w©Ê¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì¹Á¸Õ³q¹L¥´¯}³o¨Ç³W«h¨Ó³Ð³y·sªºªÅ¶¡ÅéÅç¡C

¦b¸Ñºc¥D¸q«Ç¤º³]­p¤¤¡A§Ú­Ì¸g±`¥i¥H¬Ý¨ì¤@¨ÇÄAÂЩʪº°µªk¡C¨Ò¦p¡A¶É±×ªº¦aªO©Î¤ÑªáªO¡A³o¥´¯}¤F¤H­Ì¹ï¤ô¥­­±ªº©T¦³»{ª¾¡F¤£³W«h§Îª¬ªºµ¡¤á©Îªù¡A¬D¾Ô¤F¤H­Ì¹ï¶}¤f³¡¤Àªº¶Ç²Î²z¸Ñ¡F§á¦±ªº¼Ó±è©Î¨«´Y¡A³Ð³y¥X¤@ºØ¤£Ã­©w·P©M±´¯Á¼¤¡C³o¨Ç³]­p¤¸¯À¤£¶È¦bµøÄ±¤W²£¥Í±j¯Pªº½ÄÀ»¡A¤]§ïÅܤF¤H­Ì¦bªÅ¶¡¤¤ªº¦æ¬°¤è¦¡©M·Pª¾ÅéÅç¡C

¸Ñºc¥D¸q«Ç¤º³]­pÁÙ¸g±`¼Ò½k¤£¦P¥\¯à°Ï°ì¤§¶¡ªº¬É­­¡C¶Ç²Î«Ç¤º³]­p³q±`·|©ú½T°Ï¤À¦p«ÈÆU¡BÀ\ÆU¡Bª×«Çµ¥¤£¦P¥\¯à°Ï°ì¡A¦ý¸Ñºc¥D¸q³]­p®v­Ì«h¸Õ¹Ï¥´¯}³oºØ©ú½Tªº¹º¤À¡C¥L­Ì¥i¯à·|³]­p¤@­Ó¬y°Êªº¡B¦h¥\¯àªº¶}©ñªÅ¶¡¡AÅý¤£¦Pªº¥Í¬¡¥\¯à¦ÛµM¦a¿Ä¦X¦b¤@°_¡C³oºØ°µªk¤£¶È³Ð³y¤F§óÆF¬¡ªº¨Ï¥ÎªÅ¶¡¡A¤]¤Ï¬M¤F²{¥N¥Í¬¡¤è¦¡ªº¦h¤¸¤Æ©M¬y°Ê©Ê¡C

§÷®Æªº³Ð·s¨Ï¥Î¤]¬O¸Ñºc¥D¸q«Ç¤º³]­pªº¤@­Ó­«­n¯SÂI¡C³]­p®v­Ì±`±`¨Ï¥Î«D¶Ç²Îªº§÷®Æ¡A©ÎªÌ¥H·sªº¤è¦¡¨Ï¥Î¶Ç²Î§÷®Æ¡C¨Ò¦p¡A¥L­Ì¥i¯à·|¦b«Ç¤º¨Ï¥Î³q±`¥Î©ó¥~³¡ªº§÷®Æ¡A¦pª÷ÄݪO©Î²V¾®¤g¡F©ÎªÌ±N§÷®Æ¥H¤£´M±`ªº¤è¦¡²Õ¦X¡A¦p¬Á¼þ»Pª÷Äݪº¥æ¿ù¨Ï¥Î¡C³oºØ§÷®Æªº³Ð·sÀ³¥Î¤£¶ÈÂ×´I¤FªÅ¶¡ªºµøÄ±©MIJıÅéÅç¡A¤]¬D¾Ô¤F¤H­Ì¹ï§÷®Æ¨Ï¥Îªº©T¦³Æ[©À¡C

¥ú½u¦b¸Ñºc¥D¸q«Ç¤º³]­p¤¤¤]§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C³]­p®v­Ì¸g±`³q¹L¤£³W«hªº¶}¤f¡B¤Ï®g­±©Î³z©ú§÷®Æ¨Ó³Ð³y½ÆÂøªº¥ú¼v®ÄªG¡A¨ÏªÅ¶¡§e²{¥X°ÊºAªº¡B¤£Â_ÅܤƪºµøÄ±®ÄªG¡C³oºØ¥ú½uªº¹B¥Î¶i¤@¨B±j¤Æ¤FªÅ¶¡ªº¬y°Ê·P©M¤£½T©w©Ê¡C

¸Ñºc¥D¸q«Ç¤º³]­p¹ï¦â±mªº¹B¥Î¤]«Ü¿W¯S¡C»P°l¨D©M¿Ó¡B²Î¤@ªº¶Ç²Î³]­p¤£¦P¡A¸Ñºc¥D¸q³]­p®v­Ì¥i¯à·|¿ï¾Ü±j¯P¹ï¤ñªº¦â±m·f°t¡A©ÎªÌ¦b¦P¤@ªÅ¶¡¤¤¨Ï¥Î¦hºØ¤£¦Pªº¦â±m¡C³oºØ°µªk¦®¦b³Ð³yµøÄ±¤Wªº±i¤O©M¤£¨ó½Õ·P¡A¤Ï¬M¤F²{¥NªÀ·|ªº½ÆÂø©Ê©M¦h¤¸©Ê¡C

µM¦Ó¡A¸Ñºc¥D¸q«Ç¤º³]­p¤]­±Á{µÛ¤@¨Ç§åµû©M¬D¾Ô¡C¦³¤H»{¬°³oºØ­·®æ¹L©ó¿E¶i¡AÃø¥H¾AÀ³¤é±`¥Í¬¡ªº»Ý¨D¡C¤@¨Ç§åµûªÌ«ü¥X¡A¹L©ó½ÆÂø©M¤£³W«hªºªÅ¶¡¥i¯à·|µ¹¨Ï¥ÎªÌ±a¨Ó¤£¾A·P¡A¯S§O¬O¦bªø´Á¥Í¬¡©Î¤u§@ªºÀô¹Ò¤¤¡C¦¹¥~¡A¸Ñºc¥D¸q³]­pªº¹ê²{©¹©¹»Ý­n½ÆÂøªº¤uµ{§Þ³N©M°ª©ùªº¦¨¥»¡A³o­­¨î¤F¨ä¤j³W¼ÒÀ³¥Îªº¥i¯à©Ê¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¸Ñºc¥D¸q¹ï«Ø¿v©M«Ç¤º³]­p»â°ìªº¼vÅT¬O²`»·ªº¡C¥¦ÂX®i¤F¤H­Ì¹ïªÅ¶¡ªº²z¸Ñ¡A¿Eµo¤F³]­p®v­Ìªº³Ð³y¤O¡A±À°Ê¤F³]­p²z©À©M§Þ³Nªº³Ð·s¡CÁöµM¯Âºéªº¸Ñºc¥D¸q³]­p¦b·í¤µ¥i¯à¤w¤£¦h¨£¡A¦ý¨ä¤¤ªº³\¦h²z©À©M¤âªk¤w¸g³Q§l¦¬©M¿Ä¦X¨ì¤F¥D¬y³]­p¤¤¡C§Ú­Ì¥i¥H¦b³\¦h²{¥N«Ø¿v©M«Ç¤º³]­p¤¤¬Ý¨ì¸Ñºc¥D¸qªº¼v¤l¡A¦p°ÊºAªºªÅ¶¡§ÎºA¡B§÷®Æªº³Ð·s¨Ï¥Î¡B¥\¯à°Ï°ìªºÆF¬¡¹º¤Àµ¥¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¸Ñºc¥D¸q«Ø¿v¤Î¨ä«Ç¤º³]­p¥Nªí¤F¤@ºØ¹ï¶Ç²Î³]­p­ì«hªº¤jÁx¬D¾Ô©M³Ð·s¹Á¸Õ¡C¥¦¤£¶È§ïÅܤF§Ú­Ì¹ï«Ø¿v©M«Ç¤ºªÅ¶¡ªº»{ª¾¡A¤]²`¨è¼vÅT¤F«á¨Óªº³]­p«ä¼é¡CÁöµM³oºØ­·®æ¥i¯à¤£¾A¦X©Ò¦³ªº³õ´º©M¥Î¤á¡A¦ý¥¦¬°³]­p®v­Ì´£¨Ñ¤F·sªº«ä¦Ò¨¤«×©M³Ð§@ÆF·P¡AÂ×´I¤F²{¥N³]­pªºªí²{§Î¦¡©M¥i¯à©Ê¡C

 

9.4 °ª¬ì§Þ­·®æ«Ç¤º³]­p

²z¬d¼w¡Pù³Ç´µªº¤º¥~µ²ºc¼ÉÅS

¿Õ°Ò¡PºÖ´µ¯Sªº¥ÍºA§Þ³NÀ³¥Î

°ª¬ì§Þ§÷®Æ¦b«Ç¤º³]­p¤¤ªº³Ð·sÀ³¥Î

 

°ª¬ì§Þ­·®æ«Ç¤º³]­p¬O20¥@¬ö«á´Á¿³°_ªº¤@ºØ¿W¯S³]­p­·®æ¡A¥¦±N¥ý¶iªº¤u·~§Þ³N©M«Ø¿vµ²ºc¤¸¯À¿Ä¤J«Ç¤ºªÅ¶¡¡A³Ð³y¥X¥Rº¡¥¼¨Ó·P©M¬ì§Þ·PªºÀô¹Ò¡C³oºØ­·®æ±j½Õ¥\¯à©Ê¡B§Þ³N³Ð·s©M¬ü¾Çªí²{ªºµ²¦X¡A³q¹L®i¥Ü«Ø¿v©M«Ç¤ºªÅ¶¡ªºµ²ºc²Ó¸`¡A¥H¤Î¹B¥Î·s«¬§÷®Æ©M§Þ³N¡A§e²{¥X¤@ºØ°ª«×¤u·~¤Æ©M²{¥N¤ÆªºµøÄ±®ÄªG¡C

²z¬d¼w¡Pù³Ç´µ(Richard Rogers)¬O°ª¬ì§Þ­·®æªº¥Nªí©Ê¤Hª«¤§¤@¡A¥L¥H¤º¥~µ²ºc¼ÉÅSªº³]­p²z©À»D¦W¡Cù³Ç´µ»{¬°¡A«Ø¿v©M«Ç¤ºªÅ¶¡ªºµ²ºc¥»¨­´N¬O¤@ºØ¬ü¡A¤£À³¸Ó³QÁôÂð_¨Ó¡A¦ÓÀ³¸Ó¦¨¬°³]­pªº¤@³¡¤À¡C³oºØ·Qªk·½©ó¥L¹ï¤u·~¬ü¾Çªº±À±R¡A¥H¤Î¹ï«Ø¿v³z©ú«×©M¸Û¹ê©Êªº°l¨D¡C

¦bù³Ç´µªº³]­p¤¤¡A§Ú­Ì¸g±`¥i¥H¬Ý¨ì«Ø¿vªºµ²ºc®Ø¬[¡BºÞ¹D¨t²Î¡B¹q±è³]³Æµ¥³q±`³QÁôÂ꺤¸¯À³Q¨è·N¼ÉÅS¥X¨Ó¡A¦¨¬°ªÅ¶¡ªºµøÄ±µJÂI¡C¨Ò¦p¡A¥L³]­pªº¤Ú¾¤½´¥Ö§ù¤¤¤ß´N¬O³oºØ²z©Àªº¨å«¬Åé²{¡C«Ø¿vªº¥~³¡±Nµ²ºc®Ø¬[¡BºÞ¹D©M¼Ó±èµ¥¥þ³¡¥~ÅS¡A§Î¦¨¤F¤@ºØ¿W¯Sªº¤u·~¬ü·P¡C³oºØ³]­p²z©À¤]©µÄò¨ì¤F«Ç¤ºªÅ¶¡¡A¤ÑªáªO¤WªººÞ¹D¡BÀ𭱤Wªºµ²ºc¤ä¼µµ¥³£³Q²M´·¦a®i¥Ü¥X¨Ó¡A³Ð³y¥X¤@ºØ¶}©ñ¡B³z©úªºªÅ¶¡·P¡C

ù³Ç´µªº³oºØ³]­p¤èªk¤£¶ÈÅé²{¦b¤j«¬¤½¦@«Ø¿v¤¤¡A¤]³QÀ³¥Î¨ì¤F¦í¦v©M¿ì¤½ªÅ¶¡ªº³]­p¤¤¡C¦b¤@¨Ç°ª¬ì§Þ­·®æªº¦í¦v³]­p¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¼ÉÅSªº¿û±ç¡B³q­·ºÞ¹D©M¹q½uºÞ¡A³o¨Ç¤¸¯À¤£¦A³Qµø¬°»Ý­nÁôÂêºÁà­®ª«¥ó¡A¦Ó¬O¦¨¬°¤F«Ç¤º¸Ë¹¢ªº¤@³¡¤À¡C³oºØ°µªk¤£¶È¼W¥[¤FªÅ¶¡ªºµøÄ±½ì¨ý©Ê¡A¤]Åý¤H­Ì§óª½Æ[¦a¤F¸Ñ«Ø¿vªº¹B§@¤è¦¡¡C

¿Õ°Ò¡PºÖ´µ¯S(Norman Foster)¬O¥t¤@¦ì¦b°ª¬ì§Þ­·®æ³]­p¤¤°µ¥X­«­n°^Ämªº«Ø¿v®v¡CºÖ´µ¯Sªº³]­p¯SÂI¦b©ó±N¥ÍºA§Þ³N¥©§®¦a¿Ä¤J¨ì«Ø¿v©M«Ç¤º³]­p¤¤¡A³Ð³y¥X¬J°ª¬ì§Þ¤SÀô«OªºªÅ¶¡¡C¥Lªº³]­p²z©À±j½Õ¥i«ùÄò©Ê©M¯à·½®Ä²v¡A¸Õ¹Ï³q¹L¥ý¶iªº§Þ³N¤â¬q¨Ó´î¤Ö«Ø¿v¹ïÀô¹Òªº­t­±¼vÅT¡C

ºÖ´µ¯Sªº¥ÍºA§Þ³NÀ³¥ÎÅé²{¦b¦h­Ó¤è­±¡C­º¥ý¬O¦ÛµM±Ä¥ú©M³q­·¨t²Îªº³Ð·s³]­p¡C¨Ò¦p¡A¦b­Û´°ªº·ç¤h¦A«OÀIÁ`³¡¤j¼Ó¡]³QºÙ¬°"¤p¶À¥Ê"ªº«Ø¿v¡^¤¤¡AºÖ´µ¯S³]­p¤F¤@­ÓÁ³±Û§Îªº¤¤®x¡A¤£¶È¬°«Ø¿v´£¨Ñ¤F¦ÛµM±Ä¥ú¡AÁٳгy¤F¤@­Ó¦ÛµM³q­·¨t²Î¡A¤j¤j´î¤Ö¤F«Ø¿vªº¯à·½®ø¯Ó¡C³oºØ³]­p²z©À¤]³QÀ³¥Î¨ì«Ç¤ºªÅ¶¡¤¤¡A³q¹L¥©§®ªºªÅ¶¡§G§½©M¶}µ¡³]­p¡A³Ì¤j­­«×¦a§Q¥Î¦ÛµM¥ú©M¦ÛµM³q­·¡C

¨ä¦¸¡AºÖ´µ¯S¤j¶qÀ³¥Î¤F´¼¯à±±¨î¨t²Î¨ÓÀu¤Æ«Ç¤ºÀô¹Ò¡C¨Ò¦p¡A¦Û°Ê½Õ¸`ªº¾B¶§¨t²Î¥i¥H®Ú¾Ú¤Ó¶§¦ì¸m©M«Ç¤º·Å«×¨Ó½Õ¾ã¾B¶§µ{«×¡A¬J«OÃÒ¤F¥R¨¬ªº¦ÛµM¥ú¡A¤SÁ×§K¤F¹L«×¤éÅαa¨Óªº¼ö¶q¼W¥[¡C´¼¯à·Ó©ú¨t²Î«h¥i¥H®Ú¾Ú¦ÛµM¥úªº±j«×©M¤H­ûªº¨Ï¥Î±¡ªp¦Û°Ê½Õ¸`¤H¤u·Ó©ú¡A¬J¸`¬Ù¯à·½¤S´£¨Ñ¤FµÎ¾Aªº¥úÀô¹Ò¡C

ºÖ´µ¯Sªº³]­pÁÙ¤j¶q¨Ï¥Î¤F¥i¦A¥Í¯à·½§Þ³N¡C¦b¤@¨Ç¶µ¥Ø¤¤¡A¥L±N¤Ó¶§¯à¹q¦ÀªO¶°¦¨¨ì«Ø¿v¥~¥Ö¤¤¡A¤£¶È§@¬°µo¹q¸Ë¸m¡AÁÙ¦¨¬°«Ø¿v¥~Æ[ªº¤@³¡¤À¡C³oºØ°µªk¤]³QÀ³¥Î¨ì«Ç¤º³]­p¤¤¡A¨Ò¦p±N¤Ó¶§¯à¹q¦ÀªO¶°¦¨¨ìµ¡¤á©Î¤Ñµ¡¤¤¡A¬J¯à²£¥Í¹q¤O¡A¤S¯à½Õ¸`«Ç¤º¥ú½u¡C

°ª¬ì§Þ§÷®Æ¦b«Ç¤º³]­p¤¤ªº³Ð·sÀ³¥Î¬O°ª¬ì§Þ­·®æªº¥t¤@­Ó­«­n¯S¼x¡CÀHµÛ§÷®Æ¬ì§Þªºµo®i¡A³]­p®v­Ì¦³¤F§ó¦hªº³Ð§@¥i¯à©Ê¡A¯à°÷³Ð³y¥X¬J¬üÆ[¤S¥\¯à±j¤jªº«Ç¤ºªÅ¶¡¡C

´¼¯à¬Á¼þ¬O¤@ºØ³Q¼sªxÀ³¥Îªº°ª¬ì§Þ§÷®Æ¡C³oºØ¬Á¼þ¥i¥H³q¹L¹q¬y±±¨î¨Ó§ïÅܨä³z©ú«×¡A¹ê²{±q³z©ú¨ì¤£³z©úªºÂàÅÜ¡C¦b«Ç¤º³]­p¤¤¡A´¼¯à¬Á¼þ³Q¥Î©ó¹jÂ_¡Bµ¡¤á©Î¤Ñµ¡¡A¥i¥H®Ú¾Ú»Ý­n½Õ¸`¨p±K©Ê©M±Ä¥ú¶q¡C¨Ò¦p¡A¦b¿ì¤½ªÅ¶¡¤¤¡A·|ij«Çªº¬Á¼þ¹jÂ_¥i¥H¦b»Ý­n«O±K®ÉÅܬ°¤£³z©ú¡A¥­®É«h«O«ù³z©úª¬ºA¡A¼W¥[ªÅ¶¡ªº¶}©ñ·P¡C

¯Ç¦Ì§÷®Æ¤]¦b«Ç¤º³]­p¤¤±o¨ì¤F¼sªxÀ³¥Î¡C¨Ò¦p¡A¯Ç¦Ì¶î®Æ¥i¥H½á¤©ªí­±¦Û¼ä¡B§Üµßµ¥¯S©Ê¡A¯S§O¾A¥Î©ó¼p©Ð¡B½Ã¥Í¶¡µ¥»Ý­n¸g±`²M¼äªºªÅ¶¡¡C¤@¨Ç¯Ç¦Ì§÷®ÆÁ٨㦳§ïÅÜÃC¦âªº¯S©Ê¡A¥i¥H®Ú¾Ú·Å«×©Î¥ú½u±j«×§ïÅÜÃC¦â¡A¬°«Ç¤ºªÅ¶¡±a¨Ó°ÊºAªºµøÄ±®ÄªG¡C

·s«¬½Æ¦X§÷®ÆªºÀ³¥Î¤]¬°«Ç¤º³]­p±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡AºÒÅÖºû¼W±j½Æ¦X§÷®Æ¨ã¦³·¥°ªªº±j«×©M»´¶q¤Æ¯S©Ê¡A¥i¥H¥Î¨Ó»s§@µ²ºc½ÆÂø¡B§Îª¬¿W¯Sªº®a¨ã©Î¸Ë¹¢«~¡A¬Jº¡¨¬¥\¯à»Ý¨D¤S³Ð³y¥X¿W¯SªºµøÄ±®ÄªG¡C

¥ú¾ÉÅÖºû¬O¥t¤@ºØ¦b°ª¬ì§Þ«Ç¤º³]­p¤¤±`¨£ªº§÷®Æ¡C³oºØ§÷®Æ¥i¥H±N¥ú½u±q¤@­Ó¥ú·½¶Ç¾É¨ì»·³B¡A¹ê²{¤£¦P´M±`ªº·Ó©ú®ÄªG¡C³]­p®v­Ì§Q¥Î¥ú¾ÉÅÖºû³Ð³y¥X¬PªÅ¯ëªº¤ÑªáªO¡Bµo¥úªºÀð­±µ¥¯S®í®ÄªG¡A¬°«Ç¤ºªÅ¶¡¼W²K¤F¹Ú¤Û©M¥¼¨Ó·P¡C

3D¥´¦L§Þ³Nªºµo®i¤]¬°«Ç¤º³]­p±a¨Ó¤F­²©R©ÊªºÅܤơC³]­p®v¥i¥H§Q¥Î3D¥´¦L§Þ³N»s§@¥X½ÆÂøªº¸Ë¹¢«~¡B®a¨ã¬Æ¦Ü¬O¾ãÅ骺«Ç¤ºµ²ºc¡C³oºØ§Þ³N¤£¶È¤¹³\§ó¤jªº³]­p¦Û¥Ñ«×¡AÁÙ¯à¹ê²{­Ó©Ê¤Æ©M©w¨î¤Æªº³]­p¡C

¦b°ª¬ì§Þ­·®æªº«Ç¤º³]­p¤¤¡A³o¨Ç¥ý¶i§÷®Æ±`±`³Q¥©§®¦aµ²¦X¨Ï¥Î¡C¨Ò¦p¡A¤@­Ó°ª¬ì§Þ­·®æªº«ÈÆU¥i¯à·|¨Ï¥Î´¼¯à¬Á¼þ§@¬°µ¡¤á¡A°t¦X¯Ç¦Ì¶î®Æ³B²zªºÀ𭱡A¨Ï¥ÎºÒÅÖºû½Æ¦X§÷®Æ»s§@ªº®a¨ã¡A¦A¥[¤W¥ú¾ÉÅÖºû©MLED¿O±a³Ð³yªº¯S®í·Ó©ú®ÄªG¡C³oºØ²Õ¦X¤£¶È¦bµøÄ±¤W§e²{¥X±j¯Pªº¬ì§Þ·P¡AÁٯണ¨Ñ°ª«×´¼¯à¤Æ©M­Ó©Ê¤Æªº©~¦íÅéÅç¡C

°ª¬ì§Þ­·®æ«Ç¤º³]­p¤£¶ÈÃöª`µøÄ±®ÄªG¡AÁÙ¯S§O­«µø¥\¯à©Ê©M¨Ï¥ÎªÌÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A´¼¯à®a©~¨t²Îªº¶°¦¨¬O³oºØ­·®æªº¤@­Ó­«­n¯S¼x¡C³q¹L¶°¦¨¦UºØ·PÀ³¾¹©M±±¨î¨t²Î¡A«Ç¤ºÀô¹Ò¥i¥H®Ú¾Ú¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D¦Û°Ê½Õ¸`·Å«×¡BÀã«×¡B·Ó©úµ¥°Ñ¼Æ¡A´£¨Ñ³ÌµÎ¾Aªº¥Í¬¡©Î¤u§@Àô¹Ò¡C

¦¹¥~¡A°ª¬ì§Þ­·®æ«Ç¤º³]­pÁÙ±`±`¿Ä¤J¤¬°Ê¤¸¯À¡C¨Ò¦p¡A¤¬°Ê§ë¼v¨t²Î¥i¥H±NÀ𭱩Φa­±Åܦ¨¤j«¬Åã¥Ü«Ì¡A¥Î¤á¥i¥H³q¹LIJºN©Î¤â¶Õ¨Ó±±¨î¡C³oºØ³]­p¤£¶È¼W¥[¤FªÅ¶¡ªº½ì¨ý©Ê¡AÁÙ¯à®Ú¾Ú¤£¦P³õ´º©M»Ý¨DÆF¬¡§ïÅܪŶ¡ªºª^³ò©M¥\¯à¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¾¨ºÞ°ª¬ì§Þ­·®æ±j½Õ§Þ³N©M³Ð·s¡A¦ýÀu¨qªº³]­p®v­ÌÁ`¬O¯à°÷¦b¬ì§Þ·P©M¤H©Ê¤Æ¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¡C¥L­Ì¤£¶È°l¨D§Þ³Nªº¥ý¶i©Ê¡AÁÙª`­«¦p¦óÅý³o¨Ç§Þ³N§ó¦n¦aªA°È©ó¤Hªº»Ý¨D¡A³Ð³y¥X¬J´I¦³¥¼¨Ó·P¤SµÎ¾A©y¤HªºªÅ¶¡¡C

°ª¬ì§Þ­·®æ«Ç¤º³]­pªºµo®i¤]¤Ï¬M¤FªÀ·|ªºÅܾE©M¤H­Ì¥Í¬¡¤è¦¡ªºÂàÅÜ¡C¦b«H®§®É¥N¡A¤H­Ì¶V¨Ó¶V¨Ì¿à¬ì§Þ¡A¹ï´¼¯à¤Æ¡B­Ó©Ê¤Æªº¥Í¬¡Àô¹Ò¦³¤F§ó°ªªº­n¨D¡C°ª¬ì§Þ­·®æªº«Ç¤º³]­p¥¿¬O¶¶À³¤F³oºØÁͶաA³q¹L¿Ä¦X¥ý¶i§Þ³N©M³Ð·s³]­p¡A¬°²{¥N¤H³Ð³y¥X²Å¦X®É¥N¯S©ºªº¥Í¬¡©M¤u§@ªÅ¶¡¡C

ÀHµÛ¬ì§Þªº¤£Â_¶i¨B¡A°ª¬ì§Þ­·®æ«Ç¤º³]­p¤]¦b¤£Â_ºtÅÜ©M³Ð·s¡C¥¼¨Ó¡A§Ú­Ì¥i¯à·|¬Ý¨ì§ó¦h¥O¤HÅå¹Äªº³]­p²z©À©M§Þ³NÀ³¥Î¡A¦pµêÀÀ²{¹ê¡B¼W±j²{¹ê§Þ³N¦b«Ç¤º³]­p¤¤ªº¹B¥Î¡A©ÎªÌ¬O§ó¥[´¼¯à¤Æ¡B­Ó©Ê¤ÆªºªÅ¶¡¸Ñ¨M¤è®×¡CµL½×¦p¦ó¡A°ª¬ì§Þ­·®æ«Ç¤º³]­p³£±NÄ~Äò¤Þ»â«Ç¤º³]­pªº³Ð·s¼é¬y¡A¬°§Ú­Ì³Ð³y¥X§ó¥[´¼¯à¡B°ª®Ä¡BµÎ¾Aªº¥Í¬¡©M¤u§@Àô¹Ò¡C

 

9.5 ·sªí²{¥D¸q«Ç¤º³]­p

¤¦¥§º¸¡P¸Ì§B´µª÷ªº±¡·PªÅ¶¡³]­p

·sªí²{¥D¸q¹ï¥ú¼vªºÀ¸¼@©Ê¹B¥Î

­Ó¤H¥DÆ[ªí¹F¦b«Ç¤º³]­p¤¤ªºÅé²{

 

·sªí²{¥D¸q«Ç¤º³]­p¬O20¥@¬ö¥½¦Ü21¥@¬öªì¿³°_ªº¤@ºØ´I¦³±¡·P©M­Ó¤H¦â±mªº³]­p­·®æ¡C³oºØ­·®æ©µÄò¤F20¥@¬öªìªí²{¥D¸qÃÀ³N¹B°Êªººë¯«¡A¦ý¦b·í¥N­I´º¤U¦³¤F·sªº¸àÄÀ©Mµo®i¡C·sªí²{¥D¸q«Ç¤º³]­p±j½Õ³]­p®vªº­Ó¤H±¡·Pªí¹F¡A³q¹L¿W¯SªºªÅ¶¡§ÎºA¡BÀ¸¼@©Êªº¥ú¼v®ÄªG©MÂ×´Iªº²Å¸¹·N¸q¡A³Ð³y¥X¨ã¦³±j¯P±¡·P½ÄÀ»¤Oªº«Ç¤ºÀô¹Ò¡C

¤¦¥§º¸¡P¸Ì§B´µª÷(Daniel Libeskind)¬O·sªí²{¥D¸q«Ç¤º³]­pªº¥Nªí¤Hª«¤§¤@¡C¥L¥H±¡·PªÅ¶¡³]­p»D¦W¡Aµ½©ó³q¹L«Ø¿v©M«Ç¤ºªÅ¶¡¨ÓÁ¿­z¬G¨Æ¡B³ê°_±¡·P¡C¸Ì§B´µª÷ªº³]­p±`±`¥Rº¡¤F¶H¼x·N¸q©MÁô³ë¡A¥L³q¹L¿W¯SªºªÅ¶¡§ÎºA©M²Ó¸`³]­p¨Óªí¹F²`¼hªº«ä·Q©M±¡·P¡C

¦b¸Ì§B´µª÷ªº³]­p¤¤¡AªÅ¶¡¤£¦A¶È¶È¬O¥\¯àªº¸üÅé¡A¦Ó¬O¦¨¬°¤F±¡·P©M°O¾Ðªº®e¾¹¡C¨Ò¦p¡A¥L³]­pªº¬fªLµS¤Ó³Õª«À]´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¡C³Õª«À]ªº¥­­±§e²{¥X¤@±ø§é½uªº§Îª¬¡A¶H¼xµÛ¼w°êµS¤Ó¤H¾ú¥vªº¦±§é¡C¤º³¡ªÅ¶¡¥Ñ¤@¨t¦C¥æ¿ùªºª½½u©M±×­±²Õ¦¨¡A³Ð³y¥X¤@ºØ¤£¦w©w¡BÀ£§íªºª^³ò¡AÅý°ÑÆ[ªÌ¯à°÷¤Á¨­Åé·|¨ìµS¤Ó¤H¦b¾ú¥v¤¤¸g¾úªº­WÃø¡C

¸Ì§B´µª÷ªº«Ç¤º³]­p±`±`¨Ï¥Î¤£³W«hªº´X¦ó§ÎºA©M¦y¾Uªº¨¤«×¡A³o¨Ç¤¸¯À³Ð³y¥X¤@ºØºò±i©MÀ¸¼@©ÊªºªÅ¶¡ª^³ò¡C¨Ò¦p¡A¦b¥L³]­pªº¤¦¦òÃÀ³N³Õª«À]ÂX«Ø³¡¤À¤¤¡A«Ç¤ºªÅ¶¡¥Rº¡¤F¶É±×ªºÀ𭱩M¤£³W«hªº¶}¤f¡A³o¨Ç¤¸¯À¤£¶È¬°ÃÀ³N«~®i¥Ü´£¨Ñ¤F¿W¯Sªº­I´º¡A¤]¥»¨­´N¬O¤@ºØÃÀ³Nªí¹F¡C

¸Ì§B´µª÷ªº³]­pÁÙ¸g±`¹B¥Î²Å¸¹©M¤å¦r¤¸¯À¡C¥L¥i¯à·|¦bÀ𭱤W¨èµe¥X¦ü¥GÀH¾÷ªº½u±ø©Î¤å¦r¡A³o¨Ç¤¸¯À©¹©¹Ä­§tµÛ²`¼hªº§t¸q¡A»Ý­nÆ[ªÌ¥h¸ÑŪ©M«ä¦Ò¡C³oºØ°µªk¨Ï±oªÅ¶¡¤£¶È¬OµøÄ±©Mª«²zªºÅéÅç¡AÁÙ¦¨¬°¤F¤@ºØ´¼¤O©M±¡·Pªº±´¯Á¡C

·sªí²{¥D¸q«Ç¤º³]­p¤¤¹ï¥ú¼vªºÀ¸¼@©Ê¹B¥Î¬O¥t¤@­Ó­«­n¯S¼x¡C³]­p®v­Ì³q¹L¥©§®ªº¥ú½u³]­p¨ÓÀç³y±j¯Pªº±¡·Pª^³ò¡A³Ð³y¥X°ÊºAªº¡B´I¦³ªí²{¤OªºªÅ¶¡®ÄªG¡C³oºØ¥ú¼v¹B¥Î¤£¶È¬O¬°¤Fº¡¨¬¥\¯à©Êªº·Ó©ú»Ý¨D¡A§ó¬O¬°¤F³Ð³y¯S©wªº±¡·PÅéÅç©MµøÄ±®ÄªG¡C

¦b·sªí²{¥D¸qªº«Ç¤º³]­p¤¤¡A¥ú½u±`±`³Q¥Î¨Ó±j½ÕªÅ¶¡ªº¬Y¨Ç¯S©w¤¸¯À©Î³Ð³y¥X¯S®íªºª^³ò¡C¨Ò¦p¡A³q¹L¦b¤ÑªáªO¤W¶}³]¤£³W«hªº¤Ñµ¡¡A©ÎªÌ¦bÀ𭱤W³]­p²Óªøªº¶}¤f¡AÅý¦ÛµM¥ú¥H¿W¯Sªº¤è¦¡¶i¤J«Ç¤º¡A¦b¦a­±©MÀ𭱤W§ë®g¥XÅܤ۲ö´úªº¥ú¼v®ÄªG¡C³oºØ¥ú¼vªºÅܤƤ£¶ÈÂ×´I¤FªÅ¶¡ªºµøÄ±¼h¦¸¡AÁÙ¯àÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¬°ªÅ¶¡±a¨Ó°ÊºAªºÅܤơC

¤H¤u·Ó©ú¦b·sªí²{¥D¸q«Ç¤º³]­p¤¤¤]§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C³]­p®v­Ì±`±`¨Ï¥Î»E¥ú¿O¡B¶¡±µ·Ó©úµ¥¤âªk¨Ó³Ð³yÀ¸¼@©Êªº¥ú¼v®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A¥i¯à·|¥Î±j¯Pªº»E¥ú¿O·Ó®g¬Y­ÓÀJ¶ì©Î«Ø¿v²Ó¸`¡A¨Ï¨ä¦b¶Â·tªº­I´º¤¤¬ðÅã¥X¨Ó¡A³Ð³y¥X±j¯PªºµøÄ±½ÄÀ»¡C©ÎªÌ¡A³q¹L¦bÀ𭱩ΤѪáªOªº¥W¼Ñ¤¤ÁôÂÃ¥ú·½¡A³Ð³y¥X¬X©Mªº¶¡±µ·Ó©ú®ÄªG¡A¶ì³y¥X¯«¯µ¦Ó´I¦³¼h¦¸ªºªÅ¶¡ª^³ò¡C

¦â±m¥ú¤]¬O·sªí²{¥D¸q«Ç¤º³]­p¤¤±`¥Îªº¤âªk¡C³]­p®v¥i¯à·|¨Ï¥Î±m¦âªºLED¿O©ÎÂo¥ú¤ù¨Ó³Ð³y¯S©wªº¦â±mª^³ò¡A³o¨Ç¦â±m¤£¶È¯à°÷§ïÅܪŶ¡ªºµøÄ±®ÄªG¡AÁÙ¯à¼vÅT¤Hªº±¡ºü©M·Pª¾¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@­Ó®iÄýªÅ¶¡¤¤¡A¥i¯à·|¨Ï¥Î¤£¦PÃC¦âªº¥ú½u¨Ó°Ï¤À¤£¦Pªº®i°Ï¡A©ÎªÌ³q¹Lº¥Åܪº¦â±m¥ú®Ä¨Ó¤Þ¾É°ÑÆ[ªÌªºÆ[®i¸ô½u¡C

·sªí²{¥D¸q«Ç¤º³]­p¤¤ªº­Ó¤H¥DÆ[ªí¹F¬O³oºØ­·®æ³ÌÅãµÛªº¯S¼x¤§¤@¡C»P°l¨D´¶¹M©Ê©M«ÈÆ[©Êªº²{¥N¥D¸q¤£¦P¡A·sªí²{¥D¸q¹ªÀy³]­p®v±N­Ó¤Hªº±¡·P¡B¸g¾ú©M¥@¬ÉÆ[¿Ä¤J¨ì³]­p¤¤¡C³oºØ­Ó¤H¤Æªºªí¹F¨Ï±o¨C­Ó³]­p³£¨ã¦³¿W¯Sªº­Ó©Ê©M±¡·P¦â±m¡C

¦b·sªí²{¥D¸qªº«Ç¤º³]­p¤¤¡A³]­p®vªº­Ó¤H­·®æ©M³Ð§@²z©À±o¨ì¤F¥R¤ÀªºÅé²{¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç³]­p®v¥i¯à·|³q¹L©â¶Hªº´X¦ó§ÎºA¨Óªí¹F¥L­Ì¹ï²{¥NªÀ·|ªº²z¸Ñ¡A¥t¤@¨Ç³]­p®v«h¥i¯à·|­Éų¦ÛµM§ÎºA¨Ó³Ð³y¦³¾÷ªº¡B´I¦³¥Í©R¤OªºªÅ¶¡¡C³oºØ­Ó¤H¤Æªºªí¹F¨Ï±o¨C­Ó³]­p³£¦¨¬°¤F³]­p®v«ä·Q©M±¡·Pªº¸üÅé¡C

§÷®Æªº¿ï¾Ü©M¹B¥Î¤]¬O­Ó¤H¥DÆ[ªí¹Fªº­«­n¤è¦¡¡C·sªí²{¥D¸q³]­p®v±`±`·|¿ï¾Ü¨ã¦³±j¯P½è·P©M­Ó©Êªº§÷®Æ¡A©ÎªÌ¥H«D±`³Wªº¤è¦¡¨Ï¥Î±`¨£§÷®Æ¡C¨Ò¦p¡A¥i¯à·|¨Ï¥Î²ÊÁWªº²V¾®¤gªí­±¨Óªí¹F¤@ºØ­ì©lªº¤O¶q·P¡A©ÎªÌ¥ÎÃè­±¤£ù׿û¨Ó³Ð³y¥X§á¦±ÅܧΪº¤Ï®g®ÄªG¡Aªí¹F¹ï²{¹êªº§á¦±©M¤Ï«ä¡C

¦â±mªº¹B¥Î¦b·sªí²{¥D¸q«Ç¤º³]­p¤¤¤]¬O­Ó¤Hªí¹Fªº­«­n¤â¬q¡C¤£¦P©ó²{¥N¥D¸q±`¥Îªº¤¤©Ê¦â½Õ¡A·sªí²{¥D¸q³]­p®v¥i¯à·|¨Ï¥Î¤jÁx¡BÂAÆAªº¦â±m¡A©ÎªÌ³Ð³y¥X±j¯Pªº¦â±m¹ï¤ñ¡C³o¨Ç¦â±mªº¿ï¾Ü©M·f°t©¹©¹¤Ï¬M¤F³]­p®vªº­Ó¤H¼f¬ü©M±¡·P¶É¦V¡C

ªÅ¶¡§Ç¦Cªº³]­p¤]¬O·sªí²{¥D¸q«Ç¤º³]­p¤¤­Ó¤Hªí¹Fªº¤@ºØ¤è¦¡¡C³]­p®v¥i¯à·|³q¹L¯S©wªºªÅ¶¡²Õ´¤è¦¡¨Ó¤Þ¾É¤H­Ìªº¦æ¬°©M±¡ºüÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A¥i¯à·|³]­p¤@¨t¦C³vº¥ÅܤƪºªÅ¶¡¡A±q¯U¯¶À£§í¨ì¶}Áï©ú«G¡A¶H¼xµÛ¤@ºØ±¡·P©Î«ä·QªºÂàÅܹLµ{¡C

¦¹¥~¡A·sªí²{¥D¸q«Ç¤º³]­pÁÙ±`±`¿Ä¤JÂ×´Iªº¤å¤Æ©M¾ú¥v¤¸¯À¡C³]­p®v¥i¯à·|­Éų¯S©wªº¤å¤Æ²Å¸¹©Î¾ú¥v¨Æ¥ó¡A±N¨äÂà¤Æ¬°©â¶Hªº³]­p¤¸¯À¡C³oºØ°µªk¤£¶ÈÂ×´I¤FªÅ¶¡ªº¤å¤Æ¤º²[¡A¤]¬°³]­p®v´£¨Ñ¤Fªí¹F­Ó¤H«ä·Q©M»ù­ÈÆ[ªº¾÷·|¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A·sªí²{¥D¸q«Ç¤º³]­pÁöµM±j½Õ­Ó¤Hªí¹F¡A¦ý¨Ã¤£·N¨ýµÛ©¿µø¥\¯à©Ê©M¨Ï¥ÎªÌ»Ý¨D¡CÀu¨qªº·sªí²{¥D¸q³]­p¯à°÷¦b±¡·Pªí¹F©M¹ê¥Î¥\¯à¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¡A³Ð³y¥X¬J¦³±j¯P­Ó¤H­·®æ¡A¤S¯àº¡¨¬¨Ï¥Î»Ý¨DªºªÅ¶¡¡C

·sªí²{¥D¸q«Ç¤º³]­pªºµo®i¤Ï¬M¤F·í¥NªÀ·|¹ï­Ó©Ê¤Æ©M±¡·PÅéÅ窺°l¨D¡C¦b¤@­Ó¤é¯q¼Ð·Ç¤Æ©M¼Æ¦r¤Æªº¥@¬É¤¤¡A¤H­Ì¶V¨Ó¶V´÷±æ¯à°÷ÅéÅç¨ì¿W¯Sªº¡B´I¦³±¡·P¦@»ïªºªÅ¶¡¡C·sªí²{¥D¸q³]­p¥¿¬O¦^À³¤F³oºØ»Ý¨D¡A³q¹L´I¦³­Ó©Êªº³]­p»y¨¥©M±¡·P¤ÆªºªÅ¶¡ÅéÅç¡A¬°¤H­Ì´£¨Ñ¤F¤@ºØ°kÂ÷¤é±`¡B±´¯Á¦Û§Úªº¾÷·|¡C

µM¦Ó¡A·sªí²{¥D¸q«Ç¤º³]­p¤]­±Á{µÛ¤@¨Ç¬D¾Ô¡C¥Ñ©ó¨ä±j¯Pªº­Ó¤H¦â±m©M±¡·Pªí¹F¡A³oºØ­·®æ¥i¯à¤£¾A¦X©Ò¦³ªº³õ´º©M¥Î¤á¡C¦b¤@¨Ç»Ý­n«O«ù¤¤¥ß©M´¶¾A©Êªº¤½¦@ªÅ¶¡¤¤¡A¹L©ó­Ó¤H¤Æªº³]­p¥i¯à·|¤Þ°_ª§Ä³¡C¦¹¥~¡A¦p¦ó¦bªí¹F­Ó¤H±¡·P©M·ÓÅU¤j²³¼f¬ü¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¡A¤]¬O·sªí²{¥D¸q³]­p®v»Ý­n­±¹ïªº¬D¾Ô¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A·sªí²{¥D¸q«Ç¤º³]­p¬°·í¥N³]­p»â°ì±a¨Ó¤F·sªº¬¡¤O©M¥i¯à©Ê¡C¥¦¹ªÀy³]­p®v¬ð¯}±`³W¡A¤jÁxªí¹F¦Û¤vªº«ä·Q©M±¡·P¡A¬°«Ç¤º³]­pª`¤J¤F§ó¦hªºÃÀ³N©Ê©M¤H¤åÃöÃh¡C³oºØ³]­p­·®æ¤£¶ÈÂ×´I¤F«Ç¤º³]­pªºªí²{§Î¦¡¡A¤]¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¤@ºØ·sªºªÅ¶¡ÅéÅç¤è¦¡¡AÅý§Ú­Ì¯à°÷³q¹LªÅ¶¡³]­p¨Ó±´¯Á±¡·P¡B«ä·Q©M¤å¤Æªº²`¼h§t¸q¡C


 

 

10 ·í¥N«Ç¤º³]­pÁͶÕ

 

·í¥N«Ç¤º³]­pÁͶձj½Õ­Ó©Ê¤Æ¡B¦h¼Ë©Ê©M¥i«ùÄò©Ê¡AÀHµÛªÀ·|¡B¬ì§Þ©M¤å¤Æªº§Ö³tÅܾE¡A³]­p­·®æ©M²z©À¤£Â_§ó·s¡A¨Ã³vº¥¿Ä¦X¦h¤¸¤å¤Æ»P·s¿³§Þ³N¡A§e²{¥XÂ×´I¦h¼ËªºªÅ¶¡ªí²{§Î¦¡¡C·í¥N«Ç¤º³]­p¤£¦A³Q³æ¤@­·®æ©Î©T©w¬ü¾Ç©Ò«]­­¡A¦Ó¬O§óª`­«³]­pªºÆF¬¡©Ê¡B¹ê¥Î©Ê©M±¡·Pªí¹F¡Aº¡¨¬¤£¦P¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D¡C

­º¥ý¡A·í¥N«Ç¤º³]­pÁͶդ§¤@¬O·¥Â²¥D¸q¡]Minimalism¡^»P¥\¯à©Êªº§¹¬üµ²¦X¡C·¥Â²¥D¸qªº®Ö¤ß¦b©ó¡u¤Ö§Y¬O¦h¡vªº³]­p²z©À¡A±j½ÕªÅ¶¡ªºÂ²¼ä»P¶}©ñ©Ê¡A³q¹L¥h°£¤¾¾lªº¸Ë¹¢»PÁc½Æªº³]­p¤¸¯À¡A¬ðÅã¥XªÅ¶¡ªºµ²ºc©M½è·P¡C³oºØ³]­pÁͶկS§O¾A¦X©ó²{¥N«°¥«¥Í¬¡¤¤ªÅ¶¡¦³­­ªºÀô¹Ò¡A·¥Â²ªº½u±ø»P¯Âºéªº¦â±m·f°t¡A¨ÏªÅ¶¡¬Ý°_¨Ó§ó¥[¼e´¯¥B¤«µM¦³§Ç¡C¦P®É¡A¥\¯à©Ê³]­p¤]¬O·í¥N«Ç¤º³]­pªº­«­nÁͶաA³]­p®v¦b°l¨D¬ü¾Çªº¦P®É¡A¥çª`­«®a¨ã»PªÅ¶¡ªº¹ê¥Î©Ê¡A½T«O¨C¤@­Ó³]­p¤¸¯À³£¯à¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ¹ê»Úªº¥\¯à¡C

¨ä¦¸¡Aºñ¦â³]­p¡]Sustainable Design¡^»PÀô«O§÷®Æªº¨Ï¥Î¬O·í¥N«Ç¤º³]­p¤¤¤£¥i©¿µøªºÁͶաCÀHµÛ¥þ²yÀô«O·NÃѪº´£¤É¡A¶V¨Ó¶V¦hªº³]­p®v¶}©l¦b³]­p¤¤¿Ä¤J¥i«ùÄò©Ê²z©À¡A¿ï¾Ü¨Ï¥Î§CÀô¹Ò¼vÅTªº«Ø§÷¡A¨Ò¦p¦A¥Í¤ì§÷¡B¦Ë¤l¡B¦^¦¬ª÷Äݵ¥¡A´î¤Ö¹ï¦ÛµM¸ê·½ªº¨Ì¿à¡C¦P®É¡A¸`¯à§Þ³NªºÀ³¥Î¤]¦¨¬°«Ç¤º³]­p¤¤ªº­«ÂI¡A³]­p®v³z¹L´¼¯à·Ó©ú¡B¦ÛµM³q­·¨t²Î©M¹j¼ö§÷®Æµ¥¤è¦¡¡A¥´³y¥X§ó¬°Àô«O¥B¸`¯àªº©~¦í©M¤u§@Àô¹Ò¡C³oºØÁͶդ£¶È¤Ï¬M¤FªÀ·|¹ïÀô¹Ò«OÅ@ªº­«µø¡A¤]¦b³]­p¬ü¾Ç¤W§e²{¥X¦ÛµM»P²{¥N§Þ³Nªº¿Ä¦X¡A±j½ÕªÅ¶¡ªº°·±d©Ê»P¥i«ùÄò©Ê¡C

¦h¼Ë¤Æ©M­Ó©Ê¤Æªº³]­p­·®æ¤]¬O·í¥N«Ç¤º³]­pªº­«­nÁͶդ§¤@¡CÀHµÛ¥þ²y¤Æ©M¸ó¤å¤Æ¥æ¬yªº¥[±j¡A³]­p®v±q¤£¦P¤å¤Æ¡B¾ú¥v©M¦a°ì¤¤¨V¨úÆF·P¡A³Ð³y¥X¨ã¦³¦h¤¸¤å¤Æ¯S¼xªº«Ç¤ºªÅ¶¡¡C¨Ò¦p¡A´µ³ôªº¯Çºû¨È­·®æ¡]Scandinavian Design¡^ªºÂ²¼ä»P¦ÛµM¡B¤é¦¡³]­p¤¤ªºÁI·N¤¸¯À¥H¤Î¤u·~­·ªº²ÊÂx»P²{¥N·P¡A³o¨Ç­·®æ©¹©¹³Q²V·f¦b¦P¤@ªÅ¶¡¤¤¡A§Î¦¨¿W¨ã­Ó©Êªº³]­p»y¨¥¡C¦b·í¥N³]­p¤¤¡A­Ó©Ê¤Æ¤w¦¨¬°¤@­Ó­«­nªº¼Ð»x¡A³]­p®v·|®Ú¾Ú·~¥Dªº¥Í¬¡¤è¦¡¡B¿³½ì©M±¡·P»Ý¨D¡A¶q¨­¥´³y¿W¯SªºªÅ¶¡¡A½T«O¨C­Ó²Ó¸`³£¯à°÷¤Ï¬M¨Ï¥ÎªÌªº«~¨ý»P°¾¦n¡C

¶}©ñ¦¡ªÅ¶¡³]­p¤]¬O·í¥N«Ç¤º³]­pªº¥t¤@ÁͶաCÀHµÛ²{¥N¥Í¬¡¸`«µªº¥[§Ö¡A¤H­Ì¶V¨Ó¶V­«µøªÅ¶¡ªº¤¬°Ê©Ê©MªÀ¥æ©Ê¡A¦]¦¹¶}©ñ¦¡ªÅ¶¡¦¨¬°³\¦h®a®x©M¿ì¤½³õ©Òªº¿ï¾Ü¡C³oºØ³]­p±j½Õ¥´¯}¶Ç²ÎªÅ¶¡¤¤ªº¹jÂ_¡A±N«ÈÆU¡BÀ\ÆU©M¼p©Ðµ¥¥\¯à°Ï°ì¿Ä¦X¦b¤@°_¡A³Ð³y¥X¤@ºØ¶}©ñ¥B³s³eªºªÅ¶¡ª^³ò¡C¶}©ñ¦¡³]­p¤£¶È¥i¥H¼W±jªÅ¶¡ªº¼e´¯·P¡AÁÙ«P¶i¤F®a®x¦¨­û¤§¶¡ªº¥æ¬y»P¤¬°Ê¡A³o¤@ÁͶզb²{¥N¥Í¬¡¤¤¶V¨Ó¶V¨ü¨ì«C·ý¡C

¬ì§Þ»P´¼¯à®a©~ªºµ²¦X¤]¬O·í¥N«Ç¤º³]­pªº­«­n¯S¼x¤§¤@¡CÀHµÛ´¼¯à¬ì§Þªºµo®i¡A®a©~ªÅ¶¡¤£¦A¶È¶È¬O¤@­ÓÀRºAªºÀô¹Ò¡A¦Ó¬O¥i¥H³q¹L´¼¯à³]³Æ¶i¦æ¤¬°Ê©M±±¨îªºªÅ¶¡¡C¨Ò¦p¡A´¼¯à·Ó©ú¨t²Î¡B·Å±±³]³Æ¡B®a®x¦w¨¾¨t²Îµ¥¡A³o¨Ç§Þ³N¤£¶È´£°ª¤FªÅ¶¡ªº«K§Q©Ê»PµÎ¾A©Ê¡A¤]¬°«Ç¤º³]­p´£¨Ñ¤F§ó¦hªº³Ð§@¥i¯à¡C³]­p®v¶}©l¦bªÅ¶¡¤¤¿Ä¤J³o¨Ç°ª¬ì§Þ¤¸¯À¡A¨Ï±o©~¦íªÌ¥i¥H³q¹L¤â¾÷©Î»y­µ§U¤â±±¨î®a¤¤ªº¦UºØ³]³Æ¡A¶i¤@¨B´£¤É¥Í¬¡«~½è¡C

¦¹¥~¡A¦ÛµM¤¸¯Àªº¿Ä¤J¤]¬O·í¥N«Ç¤º³]­pÁͶժº¤@³¡¤À¡C¥Ñ©ó²{¥N³£¥«¥Í¬¡ªº§Ö¸`«µ©MÀ£¤O¼W¤j¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¤H§Æ±æ¯à¦b®a¤¤¾Ö¦³¤@­Ó©ñÃP¨­¤ßªºªÅ¶¡¡A¦]¦¹³]­p®v¦b³]­p¤¤¤j¶q¤Þ¤J¦ÛµM§÷®Æ©Mºñ¦â´Óª«¡A³Ð³y¥X»P¦ÛµMÁpôºò±Kªº«Ç¤ºÀô¹Ò¡C¤j²z¥Û¡B¤ì§÷¡B¥Û§÷µ¥¤ÑµM§÷½èªº¹B¥Î¡A¯à°÷¬°ªÅ¶¡±a¨Ó¤@ºØ·Å·x¥B¥­ÀRªºª^³ò¡A¦P®É´Óª«¤£¶È¥i¥H²b¤ÆªÅ®ð¡AÁٯର«Ç¤ºªÅ¶¡¼W²K¥Í®ð»P¬¡¤O¡A³oºØ¡u±a¤J¦ÛµM¡vªº³]­p²z©À²`¨ü²{¥N¤H³ß·R¡C

¦â±m¹B¥Î¤è­±¡A·í¥N«Ç¤º³]­pÁͶիh§e²{¥X§ó¦h¼Ë¤Æ»P¤jÁxªº¦â±m·f°t¡C¤£¦A§½­­©ó¹L¥h¤¤©Ê¦â¨tªº³æ½Õ¹B¥Î¡A³]­p®v­Ì¶}©l¤jÁx¦a¹Á¸Õ¨Ï¥Î©ú«G¡BÂAÆvªº¦â±m¨ÓÀç³y¥X¿W¯SªºªÅ¶¡ª^³ò¡C²`ÂÅ¡B»Aºñ¡B·x¾ïµ¥¦â½Õ³Q¼sªxÀ³¥Î©ó«Ç¤º³]­p¤¤¡A³q¹L¦â±mªº¸I¼²»P¨ó½Õ¡A³Ð³y¥X¥Rº¡µøÄ±±i¤OªºªÅ¶¡¡C¦P®É¡A³]­p®v¤]·|®Ú¾ÚªÅ¶¡ªº¥\¯à»P¨Ï¥ÎªÌªº»Ý¨D¡A¨Ó¿ï¾Ü¤£¦Pªº¦â±m²Õ¦X¡A¹F¨ì¥\¯à©Ê»P¬ü¾Çªº¥­¿Å¡C

·í¥N«Ç¤º³]­pÁͶդ¤ÁÙ¥]¬A¹ï´_¥j­·®æªº­«·s¸àÄÀ»P¹B¥Î¡C¹L¥hªº³]­p­·®æ¡A¦p¤¤¥@¬ö²{¥N¥D¸q¡]Mid-Century Modern¡^»P¤u·~­·¡AÀHµÛÃh±¡Ãhªº²±¦æ¡A¦A¦¸¦b·í¥N³]­p¤¤Àò±o­«µø¡C³]­p®v¦b´_¥j­·®æªº°ò¦¤W¶i¦æ³Ð·s¡A±N²{¥N§÷®Æ»P§Þ³Nµ²¦X¡AÀç³y¥X­Ý¨ãÃh·P»P®É¥N·PªºªÅ¶¡®ÄªG¡C³oºØ³]­p¤£¶È¯à°÷º¡¨¬¤H­Ì¹ï¹L¥h®É¥Nªº¬ü¦n¦^¾Ð¡A¤]¨Ï±oªÅ¶¡¦b´_¥j»P²{¥Nªº¿Ä¦X¤¤®i²{¥X¿W¯Sªº¾y¤O¡C

ºî¦X¨Ó¬Ý¡A·í¥N«Ç¤º³]­pÁͶե¿´ÂµÛ­Ó©Ê¤Æ¡B¦h¤¸¤Æ¡B¬ì§Þ¤Æ©M¥i«ùÄò¤Æªº¤è¦Vµo®i¡C³]­p®v¤£¶È­nº¡¨¬¬ü¾Ç»Ý¨D¡AÁÙ­n¦Ò¶qÀô«O¡B¥\¯à©Ê©M±¡·Pªí¹F¡AÂǦ¹³Ð³y¥X¯à°÷¤Ï¬M²{¥N¥Í¬¡¤è¦¡ªºªÅ¶¡¡C³o¨ÇÁͶծi¥Ü¤F³]­p®v¦p¦ó¦b§Þ³N»P¬ü¾Çªº¥æ¤¬¤¤¡A¤£Â_¬D¾Ô¶Ç²Î¡A¨Ã´£¨Ñ´I¦³³Ð³y¤Oªº¸Ñ¨M¤è®×¡A¨ÏªÅ¶¡¤£¶È¦¨¬°©~¦íªº³õ©Ò¡A¤]¦¨¬°ªí¹F¥Í¬¡ºA«×»P»ù­ÈÆ[ªº¥­¥x¡C

 

 

 

10.1 ·¥Â²¥D¸q«Ç¤º³]­pªº¦^Âk

¤é¥»·¥Â²¥D¸q¹ï¥þ²y«Ç¤º³]­pªº¼vÅT

¼Æ¦r®É¥Nªº·¥Â²¥D¸qªÅ¶¡³]­p

·¥Â²¥D¸q»P¥\¯à©Êªº¥­¿Å

·¥Â²¥D¸q«Ç¤º³]­pªº¦^Âk¤Ï¬M¤F·í¥NªÀ·|¹ï²¼ä¡B¯Âºé¥Í¬¡¤è¦¡ªºÂQ©¹¡C³oºØ³]­p²z©À±j½Õ¥h°£¦h¾l¸Ë¹¢¡A«O¯d³Ì°ò¥»¡B³Ì¥²­nªº¤¸¯À¡A³Ð³y¥X¹çÀR¡B¦³§ÇªºªÅ¶¡ª^³ò¡C¤é¥»·¥Â²¥D¸q¹ï¥þ²y«Ç¤º³]­p²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡A¨ä¤¤Ä­§tªºÁI·N¬ü¾Ç©Mª««~³Ì¤p¤Æ²z©À¡A±Òµo¤F³\¦h³]­p®v­«·s«ä¦ÒªÅ¶¡¥»½è¡C¤é¦¡·¥Â²±j½Õ¯d¥Õ¡B¦ÛµM§÷½èªº¹B¥Î¡A¥H¤Îª««~ªººë¤ß¦w±Æ¡A³o¨Ç¤¸¯À³Q¼sªxÀ³¥Î©ó²{¥N«Ç¤º³]­p¤¤¡A§Î¦¨¤F¤@ºØ¿W¯Sªº°ê»Ú¤Æ·¥Â²­·®æ¡C

¦b¼Æ¦r®É¥N¡A·¥Â²¥D¸qªÅ¶¡³]­p­±Á{·sªº¬D¾Ô©M¾÷¹J¡CÀHµÛ´¼¯à®a©~§Þ³Nªºµo®i¡A³]­p®v­Ì§V¤O±N¦UºØ¥\¯à©Ê³]³Æ¥©§®¿Ä¤J·¥Â²ªÅ¶¡¡A¦P®É«O«ù¾ãÅ骺²¼ä¬ü·P¡C¨Ò¦p¡AÁôÂæ¡ªº´¼¯à±±¨î¨t²Î¡BµL½u¥R¹q³]³Æµ¥³Q¥©§®¦a¾ã¦X¨ì®a¨ã©MÀ𭱤¤¡A¬J«OÃÒ¤FªÅ¶¡ªº¥\¯à©Ê¡A¤S¤£¯}ÃaµøÄ±¤WªºÂ²¼ä¡C¦¹¥~¡A¼Æ¦r¤Æ¤u¨ã¤]¬°·¥Â²³]­p´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡A¦pµêÀÀ²{¹ê§Þ³N¥i¥HÀ°§U³]­p®v©M«È¤á§ó¦n¦aµøÄ±¤Æ©MÅéÅ緥²ªÅ¶¡¡C

·¥Â²¥D¸q»P¥\¯à©Êªº¥­¿Å¬O·í¥N³]­p®v­±Á{ªº¤@¤j¬D¾Ô¡C¤@¤è­±¡A·¥Â²¥D¸q°l¨D§Î¦¡¤Wªº¯Âºé©M²¬ù;¥t¤@¤è­±¡AªÅ¶¡Áٻݭnº¡¨¬¨Ï¥ÎªÌªº¦UºØ¥\¯à»Ý¨D¡C¬°¤F¸Ñ¨M³o¤@¥Ù¬Þ¡A³]­p®v­Ì±Ä¥Î¤F¦hºØ³Ð·s¤èªk¡C¨Ò¦p¡A¦h¥\¯à®a¨ãªº³]­p¬Jº¡¨¬¤F¨Ï¥Î»Ý¨D¡A¤S«O«ù¤FªÅ¶¡ªº¾ã¼ä¦³§Ç¡C¥iÅܧΪºªÅ¶¡³]­p¤¹³\®Ú¾Ú»Ý­nÆF¬¡½Õ¾ã©Ð¶¡¥\¯à¡A³o¦b¤p«¬¤½´J³]­p¤¤¤×¬°±`¨£¡C

§÷½èªº¿ï¾Ü¦b·¥Â²¥D¸q³]­p¤¤§êºtµÛÃöÁ䨤¦â¡C³]­p®v­Ì¶É¦V©ó¿ï¥Î¤ÑµM¡B½è¾ëªº§÷®Æ¡A¦p¤ì§÷¡B¥Û§÷¡B¬Á¼þµ¥¡A³q¹L§÷½è¥»¨­ªº¯¾²z©M½è·P¨Ó¼W²KªÅ¶¡ªº¼h¦¸·P©M·Å«×¡C¦â±m¤è®×³q±`¥H¤¤©Ê¦â½Õ¬°¥D¡A¦p¥Õ¦â¡B¦Ç¦â¡B¦Ì¦âµ¥¡AÀç³y¥X¹çÀR¡B©ñÃPªºª^³ò¡CµM¦Ó¡A¤]¦³³]­p®v¹Á¸Õ¦b·¥Â²ªÅ¶¡¤¤¥[¤J¤Ö¶qÂA©ú¦â±m§@¬°ÂIºó¡A¬°ªÅ¶¡ª`¤J¬¡¤O¡C

¥ú½u³]­p¦b·¥Â²¥D¸q«Ç¤º¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C¤j­±¿nªº¸¨¦aµ¡¤£¶È¤Þ¤J¥R¨¬ªº¦ÛµM¥ú¡AÁÙ¼Ò½k¤F«Ç¤º¥~¬É­­¡AÂX¤j¤FµøÄ±ªÅ¶¡¡C¤H¤u·Ó©ú«h§óª`­«¥\¯à©Ê©Mª^³òÀç³y¡A¦pÁôÂæ¡¿O±a¡B¥i½Õ¸`«G«×ªº¿O¨ãµ¥¡A¬Jº¡¨¬·Ó©ú»Ý¨D¡A¤S¤£¯}ÃaªÅ¶¡ªºÂ²¼ä·P¡C

¾¨ºÞ·¥Â²¥D¸q±j½Õ´îªk³]­p¡A¦ý¨Ã¤£·N¨ýµÛ§¹¥þ©ñ±ó¸Ë¹¢¡C¬Û¤Ï¡Aºë¤ß¬D¿ïªºÃÀ³N«~¡B´Óª«©Î¿W¯Sªº®a¨ã³]­p¥i¥H¦¨¬°ªÅ¶¡ªºµJÂI¡A¼W²K­Ó©Ê©M¥Í®ð¡C³o¨Ç¤¸¯Àªº¿ï¾Ü©MÂ\©ñ»Ý­n²`«ä¼ô¼{¡A¥H½T«O¥¦­Ì¯à°÷»P¾ãÅéÀô¹Ò©M¿Ó¦@¦s¡A¦Ó¤£¬OÅã±o¬ð¤a©Î¦h¾l¡C

·¥Â²¥D¸qªº¦^Âk¤]¤Ï¬M¤F¤H­Ì¹ï¥i«ùÄò¥Í¬¡¤è¦¡ªº°l¨D¡C³q¹L´î¤Ö¤£¥²­nªºª««~©M¸Ë¹¢¡A·¥Â²³]­p¹ªÀy¤H­Ì¤Ï«ä¦Û¤vªº®ø¶O²ßºD©M¥Í¬¡¤è¦¡¡AÃöª`¯u¥¿­«­nªº¨Æª«¡C³oºØ²z©À»PÀô«O¡B¥i«ùÄòµo®iªº·§©À¤£¿Ñ¦Ó¦X¡A¦]¦¹¦b·í¥NªÀ·|¤¤±o¨ì¤F¼sªx»{¦P©M¹ê½î¡C

µM¦Ó¡A·¥Â²¥D¸q³]­p¤]­±Á{µÛ¤@¨Ç§åµû©M¬D¾Ô¡C¦³¤H»{¬°¹L«×·¥Â²ªºªÅ¶¡¥i¯à¯Ê¥F­Ó©Ê©M·Å«×¡Aµ¹¤H¥H§Nºz¡B²¨Â÷ªº·Pı¡C¦]¦¹¡A¦p¦ó¦b«O«ù²¬ùªº¦P®É¡A³Ð³y¥X·ÅÄÉ¡B©y©~ªºªÅ¶¡Àô¹Ò¡A¦¨¬°³]­p®v­Ì¤£Â_±´¯Áªº½ÒÃD¡C¤@¨Ç³]­p®v¹Á¸Õ±N·¥Â²¥D¸q»P¨ä¥L­·®æ¤¸¯Àµ²¦X¡A¦p¥_¼Ú­·®æ¡B¤u·~­·µ¥¡A³Ð³y¥X¬J²¬ù¤S´I¦³­Ó©ÊªºªÅ¶¡¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A·¥Â²¥D¸q«Ç¤º³]­pªº¦^Âk¤£¶È¬O¤@ºØ¬ü¾ÇÁͶաA§ó¤Ï¬M¤F¤H­Ì¹ï¥Í¬¡¤è¦¡©M»ù­ÈÆ[ªº­«·s«ä¦Ò¡C¥¦¹ªÀy§Ú­Ì±Mª`©ó¥Í¬¡¤¤¯u¥¿­«­nªº¨Æª«¡AÂ\²æª«½è¥D¸qªº§ô¿£¡A°l¨D§ó¥[¯Âºé¡B¦Û¥Ñªº¥Í¬¡ª¬ºA¡CÀHµÛªÀ·|ªº¤£Â_µo®i©M¤H­Ì»Ý¨DªºÅܤơA·¥Â²¥D¸q³]­p¤]±N«ùÄòºtÅÜ¡A¬°§Ú­Ì³Ð³y¥X§ó¥[©M¿Ó¡BµÎ¾Aªº¥Í¬¡ªÅ¶¡¡C

 

10.2 ¤u·~­·®æ«Ç¤º³]­p

¼o±ó¤u·~ªÅ¶¡ªº§ï³y»P¦A§Q¥Î

¤u·~¤¸¯À¦b²{¥N¦í¦v¤¤ªºÀ³¥Î

¤u·~­·®æ»P¨ä¥L³]­p­·®æªº¿Ä¦X

¤u·~­·®æ«Ç¤º³]­p·½©ó20¥@¬ö«á´Á¡AÀHµÛ«°¥«¤Æ¶iµ{¥[§Ö¡A³\¦h¤u¼t¡B­Ü®wµ¥¤u·~«Ø¿v³Q¼o±ó¡C³Ð·N¤H¤h©M³]­p®v­Ì¶}©lÃöª`³o¨ÇªÅ¶¡ªº¦A§Q¥Î¼ç¤O¡A³vº¥§Î¦¨¤F¿W¯Sªº¤u·~­·®æ³]­p²z©À¡C³oºØ­·®æ±j½ÕªÅ¶¡ªº­ì©l½è·P©M¾ú¥v·P¡A«O¯d¨Ã®i¥Ü«Ø¿vªºµ²ºc¤¸¯À¡A¦p»rÅSªº¿jÀð¡B²V¾®¤gªí­±¡Bª÷Äݺ޹Dµ¥¡A³Ð³y¥X²ÊÂx¦Ó´I¦³­Ó©ÊªºªÅ¶¡ª^³ò¡C

¼o±ó¤u·~ªÅ¶¡ªº§ï³y»P¦A§Q¥Î¬O¤u·~­·®æ³]­pªº­«­n¹ê½î»â°ì¡C³]­p®v­Ì­±Á{ªº¥D­n¬D¾Ô¬O¦p¦ó¦b«O¯d«Ø¿v­ì¦³¯S¦âªº¦P®É¡A¨ÏªÅ¶¡¾AÀ³²{¥N¥Í¬¡©M¤u§@»Ý¨D¡C±`¨£ªº°µªk¥]¬A«O¯d°ª¬Dªº¤ÑªáªO¡B¤j«¬µ¡¤á©M¶}©ñ¦¡¥­­±¥¬§½¡A³o¨Ç¯SÂI¬°ªÅ¶¡±a¨Ó¥R¨¬ªº¦ÛµM¥ú©M³q­·¡A¦P®ÉÀç³y¥X¼e´¯¡B¦Û¥Ñªºª^³ò¡C­ì¦³ªº¤u·~³]³Æ¡A¦p¦Q¨®¡B¿é°e±aµ¥¡A©¹©¹³Q¥©§®¦a¿Ä¤J·sªº³]­p¤¤¡A¦¨¬°ªÅ¶¡ªº¿W¯S¸Ë¹¢¤¸¯À¡C

¦b§ï³y¹Lµ{¤¤¡A³]­p®v»Ý­n¥­¿Å¾ú¥v«OÅ@©M²{¥N¥\¯àªº»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¦b§ï³y¤u¼t¬°¦í¦v©Î¿ì¤½ªÅ¶¡®É¡A»Ý­n¦Ò¼{¹j­µ¡B«O·Åµ¥²{¥N«Ø¿v¼Ð·Ç¡A¦P®É¤S­nºÉ¥i¯à«O¯d­ì¦³ªº¤u·~¯S¦â¡C³oºØ¥­¿Åªº¹F¦¨©¹©¹»Ý­n³Ð·sªº³]­p¸Ñ¨M¤è®×¡A¦p¨Ï¥Î¤j­±¿n¬Á¼þ¹jÂ_¨Ó¤À¹jªÅ¶¡¡A¬J«O«ù¤FµøÄ±¤Wªº¶}©ñ·P¡A¤Sº¡¨¬¤F¥\¯à»Ý¨D¡C

¤u·~¤¸¯À¦b²{¥N¦í¦v¤¤ªºÀ³¥Î¬O¤u·~­·®æ³]­pªº¥t¤@­Ó­«­nµo®i¤è¦V¡C§Y¨Ï¬O¥þ·s«Ø³yªº¦í¦v¡A¤]¥i¥H³q¹L¤Þ¤J¤u·~­·®æ¤¸¯À¨Ó³Ð³y¿W¯SªºªÅ¶¡ª^³ò¡C±`¨£ªº°µªk¥]¬A¨Ï¥Î»rÅSªº²V¾®¤gÀ𭱡Bª÷Äݮج[µ¡¤á¡B¤u·~­·®æªº·Ó©ú³]³Æµ¥¡C¦aªO§÷®Æ¥i¯à¿ï¥Î©ß¥ú²V¾®¤g©Î¤ìªO¡A§e²{¥X²ÊÂxªº½è·P¡C¦¹¥~¡A¤u·~­·®æ®a¨ã©M¸Ë¹¢«~ªº¨Ï¥Î¤]¬OÀç³yª^³òªº­«­n¤â¬q¡A¦pª÷Äݮج[ªº®Ñ¬[¡B¥Ö­²©Mª÷Äݵ²¦Xªº¨Fµo¡B¾¦½ü³y«¬ªº±¾ÄÁµ¥¡C

¦b¦â±m¹B¥Î¤W¡A¤u·~­·®æ³q±`¥H¤¤©Ê¦â½Õ¬°¥D¡A¦p¦Ç¦â¡B¶Â¦â¡B´Ä¦âµ¥¡A³o¨ÇÃC¦â¯à°÷¬ð¥X§÷®Æ¥»¨­ªº½è·P¡CµM¦Ó¡A³]­p®v­Ì¤]±`±`¦b³oºØ°ò½Õ¤W²K¥[ÂA©úªº¦â±mÂIºó¡A¦p¬õ¦â©Î¶À¦âªº¤u·~­·®æ®y´È¡A¬°ªÅ¶¡ª`¤J¬¡¤O©M²{¥N·P¡C

·Ó©ú³]­p¦b¤u·~­·®æ¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C¤j«¬ªºª÷ÄݦQ¿O¡B­y¹D¿O¡B·R­}¥Í¿Oªwµ¥³£¬O±`¨£ªº¿ï¾Ü¡C³o¨Ç¿O¨ã¤£¶È´£¨Ñ·Ó©ú¥\¯à¡AÁÙ¦¨¬°ªÅ¶¡ªºµøÄ±µJÂI¡C¦ÛµM¥úªº§Q¥Î¤]«Ü­«­n¡A¤j­±¿nªº¤u·~­·®æµ¡¤á¤£¶È¤Þ¤J¥R¨¬ªº¥ú½u¡AÁÙ±j¤Æ¤FªÅ¶¡ªº¤u·~·P¡C

¤u·~­·®æ»P¨ä¥L³]­p­·®æªº¿Ä¦X¬Oªñ¦~¨Óªº¤@­Ó­«­nÁͶաC³]­p®v­Ì¹Á¸Õ±N¤u·~­·®æ»P²{¥N²¬ù¡B¥_¼Ú­·®æ¡B´_¥j­·®æµ¥µ²¦X¡A³Ð³y¥X§ó¥[Â×´I¦h¼ËªºªÅ¶¡®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A¤u·~­·®æ»P¥_¼Ú­·®æªºµ²¦X¥i¯à·|¦b²ÊÂxªº¤u·~­I´º¤¤¥[¤J·Å·xªº¤ì½è¤¸¯À©M¬X©Mªº¯¼Â´«~¡A¥­¿ÅªÅ¶¡ªº§Nµw·P¡C¤u·~­·®æ»P²{¥N²¬ù­·®æªº¿Ä¦X«h¥i¯àªí²{¬°¦b²¼äªº²{¥NªÅ¶¡¤¤¥[¤J¤Ö¶qºë¿ïªº¤u·~¤¸¯À¡A¦p»rÅSªººÞ¹D©Î¤u·~­·®æªº·Ó©ú³]³Æ¡C

¦b¥\¯à©Ê¤è­±¡A¤u·~­·®æ³]­p¤]¦b¤£Â_ºt¶i¡CÀHµÛ©~®a¿ì¤½©MÆF¬¡¤u§@ªÅ¶¡»Ý¨Dªº¼W¥[¡A¤u·~­·®æªÅ¶¡ªº¦h¥\¯à©Ê±o¨ì¤F§ó¦hÃöª`¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@­Ó¤u·~­·®æªº»Õ¼Ó¤½´J¤¤¡A¥i¯à·|³]­p¤@­Ó¬J¥i§@¬°¤u§@°Ï°ì¡A¤S¯àÂà´«¬°®T¼ÖªÅ¶¡ªº¶}©ñ°Ï°ì¡C¥i²¾°Êªº®a¨ã©MÆF¬¡ªºªÅ¶¡¤À¹j¤è®×¦b³oºØ³]­p¤¤§êºt­«­n¨¤¦â¡C

¤u·~­·®æ³]­pÁÙ»P¥i«ùÄòµo®i²z©À±K¤Á¬ÛÃö¡C³q¹L§ï³y©M¦A§Q¥Î²{¦³«Ø¿v¡A¦Ó¤£¬O©î°£­««Ø¡A¥i¥H¤j¤j´î¤Ö«Ø¿v¼o±óª«©M¯à·½®ø¯Ó¡C¦¹¥~¡A³\¦h¤u·~­·®æ³]­p¤¤¨Ï¥Îªº¬O¦^¦¬§÷®Æ©Îª«§ï³yªº®a¨ã¡A³o¤£¶È¼W²K¤FªÅ¶¡ªº¯S¦â¡A¤]²Å¦XÀô«O²z©À¡C

µM¦Ó¡A¤u·~­·®æ³]­p¤]­±Á{¤@¨Ç¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O¦p¦ó¦b«O¯d¤u·~¯S¦âªº¦P®É½T«OªÅ¶¡ªºµÎ¾A©Ê©M©y©~©Ê¡C¹L©ó²ÊÂxªºªí­±³B²z¥i¯à¾É­PªÅ¶¡¯Ê¥F·Å«×¡A¦]¦¹»Ý­n³q¹L³n¸Ë¹¢«~¡B´Óª«µ¥¤¸¯À¨Ó¼W²K·ÅÄÉ·P¡C¨ä¦¸¬OÁn¾Ç³B²zªº°ÝÃD¡A¥Ñ©ó¤u·~ªÅ¶¡³q±`¦³¤j¶qµw½èªí­±¡A®e©ö³y¦¨¦^­µ¡A»Ý­n¯S§Oª`·NÁn¾Ç³]­p¡C

¤u·~­·®æ³]­p¦b°Ó·~ªÅ¶¡¤¤¤]±o¨ì¤F¼sªxÀ³¥Î¡A¯S§O¬O¦b©@°ØÀ]¡BÀ\ÆU¡B³Ð·N¿ì¤½«Çµ¥»â°ì¡C³o¨ÇªÅ¶¡§Q¥Î¤u·~­·®æ¤¸¯À³Ð³y¥X¿W¯Sªºª^³ò¡A§l¤Þ¦~»´©M³Ð·N¸sÅé¡C¨Ò¦p¡A¤@®a¦ì©ó¤u¼t§ï³yªº©@°ØÀ]¥i¯à·|«O¯d­ì¦³ªº¿jÀð©Mª÷Äݵ²ºc¡A°t¥H´_¥jªº©@°Ø¾÷©M¤â¤u¨î§@ªº¤ì½è®à´È¡AÀç³y¥X¬J²{¥N¤SÃhªºª^³ò¡C

ÀHµÛµêÀÀ²{¹ê©M¼W±j²{¹ê§Þ³Nªºµo®i¡A¤u·~­·®æ³]­p¤]¶}©l±´¯Á·sªº¥i¯à©Ê¡C³]­p®v¥i¥H§Q¥Î³o¨Ç§Þ³N¨Ó¼ÒÀÀ©M®i¥Ü¤£¦Pªº¤u·~­·®æ³]­p¤è®×¡AÀ°§U«È¤á§ó¦n¦a²z¸Ñ©MÅéÅçªÅ¶¡®ÄªG¡C¦¹¥~¡A³o¨Ç§Þ³NÁÙ¥i¥H¥Î©ó³Ð³yµêÀÀªº¤u·~­·®æÀô¹Ò¡A¬°¼Æ¦r¥@¬É±a¨Ó¿W¯Sªº¬ü¾ÇÅéÅç¡C

¤u·~­·®æ³]­pªº´¶¤Î¤]¤Ï¬M¤F¤H­Ì¹ï¯u¹ê¡B­ì©l©M­Ó©Ê¤ÆªÅ¶¡ªº°l¨D¡C¦b¤@­Ó¤é¯q¼Æ¦r¤Æ©M¼Ð·Ç¤Æªº¥@¬É¤¤¡A¤u·~­·®æªÅ¶¡ªº¿W¯S©Ê©M¾ú¥v·P¬°¤H­Ì´£¨Ñ¤F¤@ºØ»P²³¤£¦Pªº¥Í¬¡©M¤u§@Àô¹Ò¡C¥¦¹ªÀy¤H­ÌªY½àª««~©MªÅ¶¡ªº¥»¯uª¬ºA¡A­«·s«ä¦Ò¬üªº©w¸q¡C

Á`Åé¦Ó¨¥¡A¤u·~­·®æ«Ç¤º³]­p¤£¶È¬O¤@ºØ¼f¬ü¿ï¾Ü¡A§ó¬O¤@ºØ±N¾ú¥v»P²{¥N¡B²ÊÂx»Pºë½o¡B¥\¯à»P¬ü¾Ç¬Ûµ²¦Xªº³]­p­õ¾Ç¡C¥¦¬D¾Ô¤F¶Ç²Îªº«Ç¤º³]­pÆ[©À¡A¬°ªÅ¶¡ª`¤J¤F·sªº¬¡¤O©M¥i¯à©Ê¡CÀHµÛ«°¥«§ó·s©M¥i«ùÄòµo®i²z©Àªº±À¶i¡A¤u·~­·®æ³]­p¦³±æ¦b¥¼¨ÓÄ~Äòµo®iºtÅÜ¡A¬°§Ú­Ìªº¥Í¬¡©M¤u§@ªÅ¶¡±a¨Ó§ó¦h³Ð·s©MÅå³ß¡C

 

10.3 ¥_¼Ú³]­pªº´_¿³

·s¥_¼Ú³]­pªº¯SÂI»P³Ð·s

¥_¼Ú³]­p¦b¥þ²y¥«³õªº¼vÅT¤O

¥_¼Ú³]­p»P²{¥N¥Í¬¡¤è¦¡ªº«´¦X

¥_¼Ú³]­pªº´_¿³¼Ð»xµÛ¤@ºØ¿W¯S³]­p­õ¾Ç¦b¥þ²y½d³ò¤ºªº­«·s±U°_©MºtÅÜ¡C³oºØ³]­p­·®æ·½©ó20¥@¬ö¤¤´Áªº´µ³ôªº¯Çºû¨È°ê®a¡A¥H¨ä²¼ä¡B¥\¯à©Ê©M¹ï¦ÛµMªº´L­«¦Ó»D¦W¡C¦b21¥@¬ö¡A¥_¼Ú³]­p¸g¾ú¤F¤@¦¸­«­nªº´_¿³¡A¤£¶È«O¯d¤F¶Ç²Î¯S¦â¡AÁٿĤJ¤F·sªº¤¸¯À©M²z©À¡A§Î¦¨¤F©Ò¿×ªº"·s¥_¼Ú³]­p"¡C

·s¥_¼Ú³]­pÄ~©Ó¤F¶Ç²Î¥_¼Ú³]­pªº®Ö¤ß»ù­ÈÆ[¡A¦p²¬ù¡B¥\¯à©Ê©M¹ï¦ÛµMªº¿Ëªñ¡A¦ý¦P®É¤]§e²{¥X¤@¨Ç·sªº¯SÂI©M³Ð·s¡C­º¥ý¡A·s¥_¼Ú³]­p§ó¥[ª`­«¥i«ùÄò©Ê©MÀô«O²z©À¡C³]­p®v­Ì¿n·¥±Ä¥Î¥i¦A¥Í§÷®Æ¡A¦p¦^¦¬¤ì§÷¡B¦³¾÷ÅÖºûµ¥¡A¨Ã¦b¥Í²£¹Lµ{¤¤ºÉ¶q´î¤ÖÀô¹Ò¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç¥_¼Ú®a¨ã«~µP¶}©l¨Ï¥Î®ü¬v¶ì®Æ»s§@®a¨ã¡A¬J¸Ñ¨M¤FÀô¹Ò°ÝÃD¡A¤S³Ð³y¤F¿W¯Sªº²£«~¡C

¨ä¦¸¡A·s¥_¼Ú³]­p¦b¦â±m¹B¥Î¤W§ó¥[¤jÁx¡C¶Ç²Î¥_¼Ú³]­p¥H¥Õ¦â¡B¦Ç¦âµ¥²L¦â½Õ¬°¥D¡A¦Ó·s¥_¼Ú³]­p«h¤Þ¤J¤F§ó¦hÂAÆAªº¦â±m¡A¦p²`ºñ¡BÄ_ÂÅ¡B¬X©Mªº¯»¦âµ¥¡A¬°ªÅ¶¡¼W²K¬¡¤O©M·Å·x¡C³oºØ¦â±m¹B¥Î¬J«O«ù¤F¥_¼Ú³]­pªº²M·s·P¡A¤S¬°¨äª`¤J¤F²{¥N¬¡¤O¡C

¦b§÷½è¤è­±¡A·s¥_¼Ú³]­p°£¤F¶Ç²Îªº¤ì§÷¥~¡AÁÙ¤j¶q±Ä¥Î¬Á¼þ¡Bª÷ÄÝ¡B¥Û§÷µ¥²{¥N§÷®Æ¡C³o¨Ç§÷®Æªº¥©§®µ²¦X³Ð³y¥XÂ×´Iªº½è·P¼h¦¸¡A¨ÏªÅ¶¡§ó¥[¦³½ì©M°ÊºA¡C¨Ò¦p¡A¤@­Ó¨å«¬ªº·s¥_¼Ú­·®æ«ÈÆU¥i¯à·|µ²¦X¤ì½è¦aªO¡Bª÷Äݮج[ªº¬Á¼þ¯ù¤L¡B³n½èªº¦Ï¤ò¦a´à¡A¥H¤Î¥Ö­²¨Fµo¡A§Î¦¨¤@ºØ©M¿Ó¦Ó´I¦³ÅܤƪºµøÄ±®ÄªG¡C

·s¥_¼Ú³]­pÁÙ±j½Õ­Ó©Ê¤Æ©M¤â¤uÃÀ¡C³]­p®v­Ì¶}©l­«µø¨C¥ó§@«~ªº¿W¯S©Ê¡A¨Ã³q¹L¤â¤u»s§@¹Lµ{½á¤©²£«~§ó¦h±¡·P»ù­È¡C³oºØ°µªk¤£¶È´£°ª¤F²£«~ªº½è¶q©M­@¥Î©Ê¡AÁÙº¡¨¬¤F®ø¶OªÌ¹ï¿W¯S¡B¦³¬G¨Æªºª««~ªº»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç¥_¼Ú³³²¡«~µP¶}©l±À¥X¤âø¨t¦C¡A¨C¥ó§@«~³£²¤¦³¤£¦P¡A¦¨¬°®a¤¤ªº¿W¯S¸Ë¹¢«~¡C

¦b¥\¯à©Ê¤è­±¡A·s¥_¼Ú³]­p§ó¥[ª`­«¦h¥\¯à©Ê©MÆF¬¡©Ê¡CÀHµÛ«°¥«¥Í¬¡ªÅ¶¡ªºÁY¤p¡A³]­p®v­Ì¶}µo¥X³\¦h¥©§®ªºÀx¦s¸Ñ¨M¤è®×©M¥iÅܧήa¨ã¡C¨Ò¦p¡A¤@±iÀ\®à¥i¥HÅܦ¨¤u§@¥x¡A¤@­Ó¨Fµo¥i¥HÂà´«¬°«È§É¡A³o¨Ç³]­p¬J¸`¬Ù¤FªÅ¶¡¡A¤S´£°ª¤F¥Í¬¡ªº«K§Q©Ê¡C

¥_¼Ú³]­p¦b¥þ²y¥«³õªº¼vÅT¤O¬OÅãµÛªº¡C¥¦ªºÂ²¬ù¬ü¾Ç©M¹ê¥Î¥D¸q²z©À»P¥@¬É¦U¦a®ø¶OªÌªº»Ý¨D°ª«×«´¦X¡A¦]¦¹¦b°ê»Ú¥«³õ¤WÀò±o¤F¼sªx»{¥i¡C³\¦h¥_¼Ú³]­p«~µP¡A¦p©y®a(IKEA)¡BªâÄõªºº¿ÄR¬üºq(Marimekko)µ¥¡A¤w¸g¦¨¬°¥þ²yª¾¦Wªº®a©~«~µP¡C³o¨Ç«~µP¤£¶È¾P°â²£«~¡AÁÙ±À¼s¥_¼Ú¦¡ªº¥Í¬¡¤è¦¡©M»ù­ÈÆ[¡C

¥_¼Ú³]­p¹ï¥þ²y«Ç¤º³]­p¦æ·~²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C³\¦h«D¥_¼Ú³]­p®v¶}©l­Éų¥_¼Ú³]­pªº¤¸¯À©M²z©À¡A±N¨ä¿Ä¤J¦Û¤vªº§@«~¤¤¡C³oºØ¼vÅTÅé²{¦b¹ï²¬ù½u±øªº°l¨D¡B¦ÛµM§÷®Æªº¨Ï¥Î¡B¥H¤Î¥\¯à©Ê©M¬ü¾Çªº¥­¿Åµ¥¤è­±¡C¦P®É¡A¥_¼Ú³]­p¤]¦b¤£Â_§l¦¬¨ä¥L¤å¤Æªº¤¸¯À¡A§Î¦¨¤F¤@ºØ§ó¥[°ê»Ú¤Æªº³]­p»y¨¥¡C

¦b¹s°â»â°ì¡A¥_¼Ú³]­p«~µP±Ä¥Î¤F³Ð·sªº¥«³õµ¦²¤¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç«~µP¶}©l¨Ï¥ÎµêÀÀ²{¹ê§Þ³N¡A¤¹³\ÅU«È¦bÁʶR«eµêÀÀÅéÅç²£«~¦b®a¤¤ªº®ÄªG¡C¦¹¥~¡A³\¦h«~µPÁÙ±j½Õ²£«~­I«áªº¬G¨Æ©M³]­p²z©À¡A³q¹LªÀ¥æ´CÅé©M½u¤UÅéÅ穱»P®ø¶OªÌ«Ø¥ß§ó²`¼h¦¸ªº³s±µ¡C

¥_¼Ú³]­p»P²{¥N¥Í¬¡¤è¦¡ªº°ª«×«´¦X¬O¨ä«ùÄò¨üÅwªïªº­«­n­ì¦]¡C­º¥ý¡A¥¦ªºÂ²¬ù­·®æ¾AÀ³¤F²{¥N¤H¹ï´î¤ÖµøÄ±¤zÂZ¡B³Ð³y¹çÀRªÅ¶¡ªº»Ý¨D¡C¦b«H®§¹L¸üªº®É¥N¡A¥_¼Ú­·®æªº®a©~Àô¹Ò¬°¤H­Ì´£¨Ñ¤F¤@­Ó©ñÃP©M¨I«äªºªÅ¶¡¡C

¨ä¦¸¡A¥_¼Ú³]­p±j½Õ¥\¯à©Ê©M¹ê¥Î©Êªº²z©À»P²{¥N¤H°l¨D°ª®Ä¥Í¬¡ªº»Ý¨D¬Û²Å¡C¨C¥ó®a¨ã©M¸Ë¹¢«~³£¸g¹Lºë¤ß³]­p¡A¬J¬üÆ[¤S¹ê¥Î¡AÁ×§K¤F¤£¥²­nªº¸Ë¹¢©M®ö¶O¡C³oºØ³]­p²z©À¤£¶È¸`¬Ù¤FªÅ¶¡©M¸ê·½¡AÁÙÀ°§U¤H­Ì«Ø¥ß¤F¤@ºØ§ó¥[²z©Ê©M¦³§Çªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C

¥_¼Ú³]­p¹ï¦ÛµM¤¸¯Àªº­«µø¤]»P·í¥N¤H¦^Âk¦ÛµMªºÄ@±æ¬Û©IÀ³¡C¤j¶q¨Ï¥Î¤ì§÷¡B´Óª«©M¦ÛµM¥ú½u¡A¥H¤Î¹ï¤á¥~´ºÆ[ªº­«µø¡A³£¯à°÷À°§U«°¥«©~¥Á¦b®a¤¤·P¨ü¦ÛµMªº¦s¦b¡C³oºØ³]­p²z©À¦³§U©ó§ïµ½©~¦íÀô¹ÒªºµÎ¾A«×©M°·±d©Ê¡A²Å¦X²{¥N¤H¹ï¥Í¬¡«~½èªº°l¨D¡C

¦¹¥~¡A¥_¼Ú³]­pªº¥i«ùÄò²z©À»P¤é¯q¼WªøªºÀô«O·NÃѬ۫´¦X¡C³\¦h¥_¼Ú³]­p«~µP±j½Õ¨Ï¥ÎÀô«O§÷®Æ©M¥i«ùÄò¥Í²£¤è¦¡¡A³o¤£¶È§l¤Þ¤FÀô«O·NÃѱjªº®ø¶OªÌ¡A¤]¬°¾ã­Ó¦æ·~¾ð¥ß¤F¼Ð±ì¡C

¥_¼Ú³]­pÁÙÅé²{¤F¤@ºØ¥­µ¥©M¥Á¥Dªº²z©À¡C¥¦°l¨D³]­pªº´¶¤Î¤Æ¡A»{¬°¦nªº³]­pÀ³¸Ó¬O¤H¤H³£¯à­t¾á±o°_ªº¡C³oºØ²z©À¦b·í¤µªÀ·|¤¤¤×¨ä¨ã¦³§l¤Þ¤O¡A¦]¬°¤H­Ì¶V¨Ó¶V­«µø¥Í¬¡«~½è¡A¦ý¤S¤£Ä@·N¹L«×®ø¶O¡C

¦b¤u§@³õ©Ò³]­p¤è­±¡A¥_¼Ú­·®æ¤]®i²{¥X¨ä¿W¯SÀu¶Õ¡C¶}©ñ¡B©ú«G¡Bª`­«­û¤uµÎ¾A«×ªº¥_¼Ú¦¡¿ì¤½Àô¹Ò¡A¥¿¦n²Å¦X²{¥N¥ø·~°l¨D³Ð·s©M¨ó§@ªº»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A³\¦h¬ì§Þ¤½¥q©M³Ð·N²£·~¿ï¾Ü¥_¼Ú­·®æªº¿ì¤½³]­p¡A¥H«P¶i­û¤u¤§¶¡ªº¥æ¬y©M³Ð·N«äºûªº¿Eµo¡C

ÀHµÛ»·µ{¤u§@ªº´¶¤Î¡A¥_¼Ú³]­p¦b®a®x¿ì¤½ªÅ¶¡ªº³]­p¤¤¤]µo´§¤F­«­n§@¥Î¡C¥¦´£¨Ñ¤F¬J¬üÆ[¤S¹ê¥Îªº¸Ñ¨M¤è®×¡AÀ°§U¤H­Ì¦b®a¤¤³Ð³y¥X±M·~¦ÓµÎ¾Aªº¤u§@Àô¹Ò¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç¥_¼Ú«~µP±À¥X¤F¼Ò¶ô¤Æªº®a®x¿ì¤½®a¨ã¨t²Î¡A¥i¥H®Ú¾Ú¤£¦PªÅ¶¡©M»Ý¨DÆF¬¡²Õ¦X¡C

¥_¼Ú³]­pªº´_¿³¤]Åé²{¦b¹ï¶Ç²Î¤uÃÀªº­«·s­«µø¤W¡C³\¦h³]­p®v¶}©l»P¶Ç²Î¤u¦K¦X§@¡A±N¥j¦Ñªº¤â¤u§ÞÃÀ»P²{¥N³]­p²z©Àµ²¦X¡A³Ð³y¥X¬J¦³¾ú¥v·P¤S´I¦³²{¥N¬ü·Pªº²£«~¡C³oºØ°µªk¤£¶È«OÅ@¤F¤å¤Æ¿ò²£¡AÁÙ¬°³]­pª`¤J¤F·sªº¬¡¤O¡C

¦b¼Æ¦r®É¥N¡A¥_¼Ú³]­p¤]¦b¿n·¥±´¯Á·s§Þ³NªºÀ³¥Î¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç«~µP¶}©l¨Ï¥Î3D¥´¦L§Þ³N»s§@®a¨ã­ì«¬¡A¬J¥[§Ö¤F³]­p¹Lµ{¡A¤S´î¤Ö¤F§÷®Æ®ö¶O¡C¦¹¥~¡A´¼¯à®a©~§Þ³N¤]³Q¥©§®¦a¿Ä¤J¥_¼Ú­·®æªº²£«~¤¤¡A¦b«O«ù²¬ù¥~Æ[ªº¦P®É´£¨Ñ°ª¬ì§Þ¥\¯à¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¥_¼Ú³]­pªº´_¿³¤£¶È¬O¤@ºØ¼f¬üÁͶաA§ó¥Nªí¤F¤@ºØ¥Í¬¡¤è¦¡©M»ù­ÈÆ[ªº¦^Âk¡C¥¦´£­Ò²¬ù¡B¥\¯à©Ê¡B¦ÛµM©M¥i«ùÄòµo®i¡A³o¨Ç²z©À»P·í¥NªÀ·|ªº»Ý¨D°ª«×§k¦X¡CÀHµÛ¥þ²y¤Æªº²`¤J©MÀô¹Ò·NÃѪº´£°ª¡A¥_¼Ú³]­p¦³±æÄ~Äòµo®iºtÅÜ¡A¬°¥@¬É¦U¦aªº¤H­Ì±a¨Ó§ó¦h´I¦³³Ð·N©M¤H©Ê¤Æªº³]­p¤è®×¡C

 

10.4 ¥ÍºA¤Í¦n©M¥i«ùÄò«Ç¤º³]­p

ºñ¦â«Ø¿v»{ÃÒ¹ï«Ç¤º³]­pªº¼vÅT

¥i¦^¦¬©M§CºÒ§÷®Æ¦b«Ç¤º³]­p¤¤ªºÀ³¥Î

¥Íª«¼ÒÀÀ³]­p¦b«Ç¤ºªÅ¶¡ªº¹ê½î

¥ÍºA¤Í¦n©M¥i«ùÄò«Ç¤º³]­p¦b·í¥NªÀ·|¤¤¤é¯q¨ü¨ì­«µø¡A³oºØ³]­p²z©À¤£¶ÈÃöª`¬ü¾Ç©M¥\¯à©Ê¡A§ó±j½Õ¹ïÀô¹Òªº³d¥ô©Mªø´Á¥i«ùÄò©Ê¡CÀHµÛ¥þ²y®ð­ÔÅܤƩM¸ê·½µ}¯Ê°ÝÃDªº¥[¼@¡A«Ç¤º³]­p¦æ·~¶}©l¿n·¥±´¯Á¦p¦ó¦bº¡¨¬¤HÃþ»Ý¨Dªº¦P®É¡A³Ì¤j­­«×¦a´î¤Ö¹ïÀô¹Òªº­t­±¼vÅT¡C

ºñ¦â«Ø¿v»{ÃÒÅé¨t¹ï«Ç¤º³]­p²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C½Ñ¦p(¬ü°êºñ¦â«Ø¿v©e­û·|)USGBCªº(¯à·½»PÀô¹Ò³]­p¥ý¾W¼ú)LEED»{ÃÒ¡B(­^°ê«Ø¿v¬ã¨s°|)BREªº(«Ø¿v¬ã¨s°|Àô¹Òµû¦ô¤èªk)BREEAMµ¥°ê»Ú»{ÃҼзǡA¬°«Ç¤º³]­p®v´£¨Ñ¤F©ú½Tªº¥i«ùÄò©Ê«ü¼Ð¡C³o¨Ç»{ÃÒ¨t²Î²[»\¤F¦h­Ó¤è­±¡A¥]¬A¯à·½®Ä²v¡B¤ô¸ê·½ºÞ²z¡B§÷®Æ¿ï¾Ü¡B«Ç¤ºÀô¹Ò½è¶qµ¥¡C¬°¤F¹F¨ì³o¨Ç¼Ð·Ç¡A³]­p®v­Ì¤£±o¤£­«·s«ä¦Ò¶Ç²Îªº³]­p¤èªk©M§÷®Æ¿ï¾Ü¡C

¦b¯à·½®Ä²v¤è­±¡Aºñ¦â»{ÃÒ­n¨D³]­p®v±Ä¥Î°ª®Äªº·Ó©ú¨t²Î¡B´¼¯à±±¨î§Þ³N©M¸`¯à³]³Æ¡C³o«P¨Ï¤FLED·Ó©ú¡B¤é¥ú·PÀ³¾¹©M´¼¯à®a©~¨t²Î¦b«Ç¤º³]­p¤¤ªº¼sªxÀ³¥Î¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç³]­p®v¶}©l¨Ï¥Î¦Û°Ê½Õ¸`ªº´¼¯àµ¡¤á¡A®Ú¾Ú«Ç¥~¥ú½u±j«×©M«Ç¤º·Å«×¦Û°Ê½Õ¾ã³z¥ú«×¡A¬J¸`¬Ù¯à·½¤S´£°ª¤F©~¦íµÎ¾A«×¡C

¤ô¸ê·½ºÞ²z¤]¬Oºñ¦â»{ÃÒªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³]­p®v­Ì¶}©l¦b«Ç¤º³]­p¤¤¯Ç¤J«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¡B¦Ç¤ô¦^¥Î¨t²Î©M¸`¤ô«¬½Ã¯D³]³Æ¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç°ªºÝ¦í¦v³]­p¤¤±Ä¥Î¤F«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¡A±N¦¬¶°ªº«B¤ô¥Î©óªá¶éÄéµ@©M°¨±í¨R¬~¡A¤j¤j´î¤Ö¤F¦Û¨Ó¤ôªº¨Ï¥Î¶q¡C

§÷®Æ¿ï¾Ü¬Oºñ¦â«Ç¤º³]­pªº®Ö¤ß­n¯À¤§¤@¡C¥i¦^¦¬©M§CºÒ§÷®ÆªºÀ³¥Î¤£¶Èº¡¨¬¤F»{ÃÒ­n¨D¡A¤]¬°«Ç¤ºªÅ¶¡±a¨Ó¤F¿W¯Sªº¬ü¾Ç®ÄªG¡C³]­p®v­Ì¶}©l¼sªx¨Ï¥Î¦A¥Í¤ì§÷¡B¦^¦¬ª÷ÄÝ¡B¦A¥Í¶ì®Æµ¥§÷®Æ¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç³Ð·sªº³]­p®v¨Ï¥Î¼o±óªºº®ºô»s§@¦a´à¡A¬J¸Ñ¨M¤F®ü¬v¦Ã¬V°ÝÃD¡A¤S³Ð³y¥X¿W¯Sªº¯¾²z®ÄªG¡C

¦¹¥~¡A§C´§µo©Ê¦³¾÷¤Æ¦Xª«(VOC)ªº§÷®Æ¤]¦¨¬°³]­p®vªº­º¿ï¡C³o¥]¬A§CVOCªºªoº£¡BÂH¦X¾¯©M¦aªO§÷®Æµ¥¡C¨Ï¥Î³o¨Ç§÷®Æ¤£¶È¦³§Q©óÀô¹Ò¡A§ó¯à§ïµ½«Ç¤ºªÅ®ð½è¶q¡A´£°ª©~¦íªÌªº°·±d¤ô¥­¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç³]­p®v¶}©l¨Ï¥Î¤ÑµMªº¤gÄ[¶î®Æ¡A³oºØ§÷®Æ¤£¶È§¹¥þµL¬r¡AÁÙ¯à½Õ¸`«Ç¤ºÀã«×¡C

¥Íª«­°¸Ñ§÷®Æ¦b«Ç¤º³]­p¤¤ªºÀ³¥Î¤]¶V¨Ó¶V¼sªx¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç³]­p®v¶}©l¨Ï¥ÎĨۣ°ö¾iªº¦³¾÷§÷®Æ»s§@®a¨ã©M¸Ë¹¢«~¡C³oºØ§÷®Æ¤£¶È§¹¥þ¥i¥Íª«­°¸Ñ¡AÁ٨㦳¿W¯Sªº½è·P©M¥~Æ[¡C

¦b®a¨ã³]­p¤è­±¡A¼Ò¶ô¤Æ©M¥i©î¸Ñ³]­p¦¨¬°¤@ºØÁͶաC³oºØ³]­p¤èªk¤£¶È«K©ó¹B¿é©M¦w¸Ë¡AÁÙ¦³§Q©ó¥¼¨Óªº¦^¦¬©M¦A§Q¥Î¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç³Ð·sªº¨Fµo³]­p¤¹³\¥Î¤á»´©ö§ó´«©Î¤É¯Å³æ­Ó³¡¥ó¡A©µªø¤F²£«~ªº¨Ï¥Î¹Ø©R¡A´î¤Ö¤F¾ãÅéwaste¡C

¥Íª«¼ÒÀÀ³]­p¦b«Ç¤ºªÅ¶¡ªº¹ê½î¬O¥t¤@­Ó¥O¤H¿³¾Äªºµo®i¤è¦V¡C³oºØ³]­p²z©À­Éų¦ÛµM¬Éªºµ²ºc©M¹Lµ{¡A³Ð³y¥X¬J¬üÆ[¤S°ª®Äªº«Ç¤ºÀô¹Ò¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç³]­p®v¼Ò¥é¸Á±_µ²ºc³]­p¤ÑªáªO¡A¤£¶È´£¨Ñ¤F¨}¦nªºÁn¾Ç®ÄªG¡AÁÙÀu¤Æ¤FªÅ¶¡ªº¼ö´`Àô¡C

´Óª«Àð¬O¥Íª«¼ÒÀÀ³]­p¦b«Ç¤ºÀ³¥Îªº¥t¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡C³oºØ³]­p¤£¶È¬ü¤Æ¤FªÅ¶¡¡AÁÙ¯à²b¤ÆªÅ®ð¡B½Õ¸`Àã«×¡B´î¤Ö¾¸­µ¡C¤@¨Ç¤j«¬¿ì¤½¼Ó³]­p¤¤¬Æ¦Ü±N¾ã­±Àð³£Åܦ¨¤F««ª½ªá¶é¡A·¥¤j¦a§ïµ½¤F«Ç¤ºÀô¹Ò½è¶q¡C

¥é¥Í·Ó©ú³]­p¤]¤é¯q´¶¹M¡C³]­p®v­Ì¬ã¨s¦ÛµM¬É¤¤ªº¥ú½u¤À§G³W«ß¡A³Ð³y¥X§ó²Å¦X¤HÅé¥Í²z¸`«µªº·Ó©ú¨t²Î¡C¨Ò¦p¡A¬Y¨Ç¿ì¤½ªÅ¶¡±Ä¥Î¤F¼Ò¥é¦ÛµM¤é¥úÅܤƪº°ÊºA·Ó©ú¨t²Î¡A¦³§U©ó´£°ª­û¤uªº¤u§@®Ä²v©M¨­¤ß°·±d¡C

¦bªÅ¶¡§G§½¤è­±¡A¥Íª«¼ÒÀÀ³]­p¤]±a¨Ó¤F·sªº«ä¸ô¡C¤@¨Ç³]­p®v¶}©l¼Ò¥é¦ÛµM¬Éªº¦³¾÷¥Íªø¼Ò¦¡¨Ó³W¹ºªÅ¶¡¡A³Ð³y¥X§ó¥[¬yºZ©M¦³¾÷ªº«Ç¤ºÀô¹Ò¡C³oºØ³]­p¤èªk¯S§O¾A¥Î©ó¤j«¬¤½¦@ªÅ¶¡¡A¦p³Õª«À]©Î°Ó·~¤¤¤ß¡A¯à°÷Àu¤Æ¤H¬y°Ê½u¡A´£°ªªÅ¶¡§Q¥Î®Ä²v¡C

¥i«ùÄò«Ç¤º³]­pÁÙÅé²{¦b¹ï¦ÛµM±Ä¥ú©M³q­·ªº­«µø¤W¡C³]­p®v­Ì¶V¨Ó¶V¦h¦a±Ä¥Î¤j­±¿n¸¨¦aµ¡¡B¤Ñµ¡©M³q­·³]­p¡A³Ì¤j­­«×¦a§Q¥Î¦ÛµM¥ú©M¦ÛµM³q­·¡C³o¤£¶È¸`¬Ù¤F¯à·½¡AÁٳгy¥X§ó¥[°·±d©MµÎ¾Aªº«Ç¤ºÀô¹Ò¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç°ª¼h«Ø¿vªº³]­p¤¤¥[¤J¤F¤¤®x©M¤Ñ¤«¡A±N¦ÛµM¥ú¤Þ¤J«Ø¿v²`³B¡A´î¤Ö¤F¤H¤u·Ó©úªº»Ý¨D¡C

¦b«Ç¤ºªÅ®ð½è¶qºÞ²z¤è­±¡A°£¤F¿ï¥Î§CVOC§÷®Æ¥~¡A³]­p®v­ÌÁÙ¶}©l¾ã¦X¥ý¶iªºªÅ®ð²b¤Æ¨t²Î¡C¤@¨Ç³Ð·s³]­p¬Æ¦Ü±NªÅ®ð²b¤Æ¥\¯à¿Ä¤J¨ì®a¨ã©Î¸Ë¹¢«~¤¤¡C¨Ò¦p¡A¦³³]­p®v¶}µo¤F¯à°÷§l¦¬«Ç¤º¦Ã¬Vª«ªº¾À¯È¡A©ÎªÌ±NªÅ®ð²b¤Æ¾¹¥©§®¦a¿Ä¤J®Ñ¬[³]­p¤¤¡C

¼o±óª«ºÞ²z¤]¬O¥i«ùÄò«Ç¤º³]­pªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³]­p®v­Ì¶}©l¦b«Ç¤ºªÅ¶¡¤¤³]­p¤ÀÃþ¦^¦¬¨t²Î¡A±N¨ä§@¬°¾ãÅé³]­pªº¤@³¡¤À¡A¦Ó¤£¬O¨Æ«á²K¥[¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç¼p©Ð³]­p¤¤ª½±µ¾ã¦X¤F¦h­Ó¦^¦¬½c¡A¨Ï¤ÀÃþ¦^¦¬¦¨¬°¤é±`¥Í¬¡ªº¦ÛµM¤@³¡¤À¡C

¯à·½ºÞ²z¨t²Î¦b¥i«ùÄò«Ç¤º³]­p¤¤§êºtµÛ¶V¨Ó¶V­«­nªº¨¤¦â¡C´¼¯à®a©~§Þ³Nªºµo®i¨Ï±o¯à·½¨Ï¥Îªº¹ê®ÉºÊ±±©MÀu¤Æ¦¨¬°¥i¯à¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç°ªºÝ¦í¦v³]­p¤¤¾ã¦X¤F¯à·½ºÞ²z­±ªO¡A©~¦íªÌ¥i¥Hª½Æ[¦a¤F¸Ñ©M±±¨î®a¤¤ªº¯à·½®ø¯Ó¡C

¤ô¸ê·½ªº¥i«ùÄò§Q¥Î¤]±o¨ì¤F§ó¦hÃöª`¡C°£¤F¨Ï¥Î¸`¤ô«¬³]³Æ¥~¡A¤@¨Ç³Ð·s³]­pÁÙ±N¤ô´`Àô¨t²Î¥iµø¤Æ¡A´£°ª¥Î¤áªº¸`¤ô·NÃÑ¡C¨Ò¦p¡A¦³³]­p®v¦b¯D«Ç¤¤¦w¸Ë¤FÅã¥Ü¥Î¤ô¶qªº´¼¯àÃè¤l¡A¹ªÀy¨Ï¥ÎªÌ´î¤Ö¤ô¸ê·½®ö¶O¡C

¦b§÷®Æ¿ï¾Ü¤è­±¡A¥»¦a§÷®Æªº¨Ï¥Î¶V¨Ó¶V¨ü¨ì­«µø¡C³o¤£¶È´î¤Ö¤F¹B¿é¹Lµ{¤¤ªººÒ±Æ©ñ¡AÁÙ¯à°÷§ó¦n¦aÅé²{·í¦a¯S¦â¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@¨Ç¶m§ø¦í¦v³]­p¤¤¡A³]­p®v­Ì·|Àu¥ý¿ï¥Î·í¦aªº¤ì§÷©M¥Û§÷¡A¬JÀô«O¤S¯à°÷»P©P³òÀô¹Ò©M¿Ó¿Ä¦X¡C

¥i«ùÄò«Ç¤º³]­pÁÙÅé²{¦b¹ïªÅ¶¡¦h¥\¯à©Êªº°l¨D¤W¡C³q¹LÆF¬¡ªºªÅ¶¡³]­p©M¦h¥\¯à®a¨ã¡A¥i¥H¦b¦³­­ªº­±¿n¤ºº¡¨¬§ó¦h»Ý¨D¡A´î¤Ö¤F¹ïÃB¥~ªÅ¶¡ªº»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç¤p¤á«¬¤½´Jªº³]­p¤¤¡A«ÈÆU¥i¥H»´©öÂà´«¬°ª×«Ç©Î¤u§@ªÅ¶¡¡A³Ì¤j¤Æ¤FªÅ¶¡§Q¥Î²v¡C

¥Íª«¼ÒÀÀ³]­p¦b§÷®Æ³Ð·s¤è­±¤]¦³­«­nÀ³¥Î¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç³]­p®v¶}©l¨Ï¥Î¼Ò¥é½¬¸­µ²ºcªº¦Û²M¼äªí­±§÷®Æ¡A´î¤Ö¤F²M¼ä¾¯ªº¨Ï¥Î»Ý¨D¡C¥t¤@¨Ç³]­p®v«h­ÉųÃT³½¥Ö½§ªºµ²ºc¡A¶}µo¥X¯à°÷´î¤Ö¤ôªý¤Oªº¯D«Ç²¡¿j¡A¦³®Ä¸`¬ù¤F¤ô¸ê·½¡C

Á`Åé¦Ó¨¥¡A¥ÍºA¤Í¦n©M¥i«ùÄò«Ç¤º³]­p¤£¶È¬O¤@ºØÁͶաA§ó¬O­±¹ï¥þ²yÀô¹Ò¬D¾Ôªº¥²µM¿ï¾Ü¡C¥¦­n¨D³]­p®v¦b¬ü¾Ç¡B¥\¯à©Ê©MÀô¹Ò³d¥ô¤§¶¡´M¨D¥­¿Å¡A³Ð³y¥X¬J¬üÆ[¹ê¥Î¤S¹ïÀô¹Ò¤Í¦nªº«Ç¤ºªÅ¶¡¡C³oºØ³]­p²z©À¤£¶È§ïÅܤF«Ç¤º³]­pªº¹ê½î¤è¦¡¡A¤]¦b¼ç²¾Àq¤Æ¤¤¼vÅTµÛ¤H­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡©M»ù­ÈÆ[¡A±À°Ê¾ã­ÓªÀ·|¦V§ó¥i«ùÄòªº¤è¦Vµo®i¡C

 

 

10.5 ´¼¯à®a©~§Þ³N

ª«Ápºô§Þ³N¦b«Ç¤º³]­p¤¤ªºÀ³¥Î

´¼¯à·Ó©ú©MÀô¹Ò±±¨î¨t²Î

¤H¤u´¼¯à»²§Uªº­Ó©Ê¤ÆªÅ¶¡³]­p

´¼¯à®a©~§Þ³Nªº¨³³tµo®i¥¿¦b¹ý©³§ïÅܧڭ̹ï«Ç¤ºªÅ¶¡ªº²z¸Ñ©M¨Ï¥Î¤è¦¡¡C³o¤@­²©R©ÊªºÅÜ­²¤£¶È´£°ª¤F¥Í¬¡«~½è¡AÁÙ¬°«Ç¤º³]­p±a¨Ó¤F«e©Ò¥¼¦³ªº¥i¯à©Ê¡Cª«Ápºô(IoT)§Þ³N¦b«Ç¤º³]­p¤¤ªºÀ³¥Î¬O³o¤@ÅÜ­²ªº®Ö¤ßÅX°Ê¤O¡A¥¦±N¦UºØ®a©~³]³Æ³s±µ¨ìºôµ¸¡A¹ê²{¤F³]³Æ¤§¶¡ªº´¼¯à¤¬°Ê©M»·µ{±±¨î¡C

¦b²{¥N´¼¯à®a©~¤¤¡A´X¥G©Ò¦³ªº®a¹q©M³]³Æ³£¥i¥H³q¹Lºôµ¸³s±µ¨Ã¶i¦æ±±¨î¡C±q¦B½c¡B¬~¦ç¾÷¨ìªÅ½Õ¡B¹qµø¡A¬Æ¦Ü¬Oµ¡Ã®©MªùÂê¡A³£¥i¥H¾ã¦X¨ì¤@­Ó²Î¤@ªº±±¨î¨t²Î¤¤¡C³oºØ¾ã¦X¤£¶È±a¨Ó¤F«K§Q¡AÁÙ¤j¤j´£°ª¤F¯à·½¨Ï¥Î®Ä²v¡C¨Ò¦p¡A¤@­Ó´¼¯à®a©~¨t²Î¥i¥H®Ú¾Ú®a®x¦¨­ûªº¤éµ{¦Û°Ê½Õ¸`·Å«×©M·Ó©ú¡A¦bµL¤H®ÉÃö³¬¤£¥²­nªº³]³Æ¡A¦³®Ä´î¤Ö¯à·½®ö¶O¡C

ª«Ápºô§Þ³NÁÙ¬°«Ç¤º³]­p®v´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº¼Æ¾Ú¸ê·½¡C³q¹L¤ÀªR©~¦íªÌªº¥Í¬¡²ßºD©MªÅ¶¡¨Ï¥Î¼Ò¦¡¡A³]­p®v¥i¥H³Ð³y¥X§ó²Å¦X­Ó¤H»Ý¨DªºªÅ¶¡¡C¨Ò¦p¡A¦pªG¼Æ¾ÚÅã¥Ü®a®x¦¨­û¸g±`¦b«ÈÆU¶i¦æ¤u§@¡A³]­p®v¥i¯à·|¦Ò¼{¦b«ÈÆU¤¤¿Ä¤J§ó¦hªº¿ì¤½¤¸¯À¡A¦p¥i½Õ¸`°ª«×ªº®à´È©Î¤º¸mªº¥R¹q¯¸¡C

´¼¯à·Ó©ú¨t²Î¬O´¼¯à®a©~§Þ³N¤¤³ÌÅãµÛªºÀ³¥Î¤§¤@¡C²{¥Nªº´¼¯à·Ó©ú¤£¶È¥i¥H»·µ{±±¨î¶}Ãö©M«G«×¡AÁÙ¯à®Ú¾Ú¦ÛµM¥ú½uªºÅܤƩM©~¦íªÌªº¬¡°Ê¦Û°Ê½Õ¸`¡C¤@¨Ç¥ý¶iªº¨t²Î¬Æ¦Ü¥i¥H¼ÒÀÀ¦ÛµM¤é¥úªºÅܤơA¦³§U©ó½Õ¸`¤HÅé¥Í²z¸`«µ¡C¨Ò¦p¡A¦b¦­±á¡A¿O¥ú¥i¥H³vº¥ÅÜ«G¨ÃÂର§N¦â½Õ¡AÀ°§U¤H­Ì¦ÛµM¿ô¨Ó;¦Ó¦b©]±ß¡A¿O¥ú«h·|Âର·Å·xªº¦â½Õ¡AÀç³y©ñÃPªºª^³ò¡C

Àô¹Ò±±¨î¨t²Î¬O¥t¤@­Ó­«­nªº´¼¯à®a©~À³¥Î¡C³o¥]¬A·Å«×¡BÀã«×¡BªÅ®ð½è¶qªººÊ´ú©M½Õ¸`¡C¥ý¶iªº¨t²Î¥i¥H®Ú¾Ú«Ç¥~¤Ñ®ð©M«Ç¤º¬¡°Ê¦Û°Ê½Õ¸`·x³qªÅ½Õ¨t²Î¡A¬J½T«OµÎ¾A«×¡A¤S³Ì¤j­­«×¦a¸`¬Ù¯à·½¡C¤@¨Ç¨t²Î¬Æ¦Ü¶°¦¨¤FªÅ®ð²b¤Æ¥\¯à¡A¥i¥H¦Û°ÊÀË´ú¨Ã¹LÂo«Ç¤ºªº¦Ã¬Vª«¡C

Án­µ±±¨î©M»y­µ§U¤âªº¤Þ¤J¨Ï±o´¼¯à®a©~ªº¾Þ§@Åܱo§ó¥[ª½Æ[©M«K±¶¡C¥Î¤á¥i¥H³q¹L²³æªº»y­µ©R¥O±±¨î®a¤¤ªº¦UºØ³]³Æ¡A±q½Õ¸`«Ç·Å¨ì¼½©ñ­µ¼Ö¡A¦A¨ì¬d¸ß«H®§¡C³oºØµLÁ_ªº¥æ¤¬¤è¦¡¤£¶È¬°¦Ñ¦~¤H©M¦æ°Ê¤£«KªÌ±a¨Ó¤F«K§Q¡AÁÙ§ïÅܤF§Ú­Ì»PªÅ¶¡¤¬°Êªº¤è¦¡¡C

¦w¥þ¨t²Î¬O´¼¯à®a©~§Þ³Nªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C´¼¯àªùÂê¡BºÊ±±Äá¹³ÀY©M°Ê§@·PÀ³¾¹¥i¥H´£¨Ñ¥þ¤è¦ìªº¦w¥þ«O»Ù¡C³o¨Ç³]³Æ¤£¶È¥i¥H»·µ{ºÊ±±¡AÁÙ¯à»P¨ä¥L¨t²Î¶°¦¨¡C¨Ò¦p¡A·íÀË´ú¨ì²§±`¬¡°Ê®É¡A¨t²Î¥i¥H¦Û°Ê¶}±Ò©Ò¦³¿O¥ú¡A¦P®É¦V¥D¤Hªº¤â¾÷µo°eĵ³ø¡C

¤H¤u´¼¯à(AI)¦b´¼¯à®a©~¤¤ªºÀ³¥Î¥¿¦b¤£Â_²`¤Æ¡A¬°­Ó©Ê¤ÆªÅ¶¡³]­p¶}ÅP¤F·sªº¥i¯à©Ê¡CAI¨t²Î¥i¥H¾Ç²ß©~¦íªÌªº°¾¦n©M²ßºD¡A¦Û°Ê½Õ¾ã®a©~Àô¹Ò¥Hº¡¨¬­Ó¤H»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡AAI¥i¥H®Ú¾Ú­Ó¤Hªº¤u§@®É¶¡ªí©M¥Í¬¡²ßºD¡A¦Û°Ê½Õ¸`®a¤¤ªº·Å«×¡B·Ó©ú©M­I´º­µ¼Ö¡A³Ð³y³Ì¨Îªº¥Í¬¡©M¤u§@Àô¹Ò¡C

AI»²§Uªº³]­p¤u¨ã¤]¥¿¦b§ïÅܫǤº³]­pªº¹Lµ{¡C³o¨Ç¤u¨ã¥i¥H®Ú¾Ú¥Î¤áªº³ß¦n¡B¹wºâ©MªÅ¶¡­­¨î¦Û°Ê¥Í¦¨³]­p¤è®×¡C³]­p®v¥i¥H§Q¥Î³o¨Ç¤u¨ã§Ö³t³Ð«Ø¦h­Ó³]­p¤è®×¡A¨Ã³q¹LµêÀÀ²{¹ê§Þ³NÅý«È¤á´£«eÅéÅç³]­p®ÄªG¡C³o¤£¶È´£°ª¤F³]­p®Ä²v¡AÁÙ¼W±j¤F«È¤á°Ñ»P«×¡C

´¼¯à®a©~§Þ³NÁÙ¬°¥i«ùÄò³]­p´£¨Ñ¤F·sªº¤u¨ã¡C³q¹Lºë½T±±¨î©MÀu¤Æ¯à·½¨Ï¥Î¡A´¼¯à¨t²Î¥i¥H¤j¤j´î¤Ö¯à·½®ö¶O¡C¨Ò¦p¡A´¼¯àµ¡¤á¥i¥H®Ú¾Ú«Ç¤º·Å«×©M¤é·Ó±¡ªp¦Û°Ê½Õ¸`³z¥ú«×¡A´î¤ÖªÅ½Õ­t²ü¡C´¼¯àÄéµ@¨t²Î¥i¥H®Ú¾Ú¤gÄ[Àã«×©M¤Ñ®ð¹w³ø¦Û°Ê½Õ¾ã¼å¤ô¶q¡A¸`¬ù¤ô¸ê·½¡C

¦b°·±d©MºÖ¬ç¤è­±¡A´¼¯à®a©~§Þ³N¤]µo´§µÛ­«­n§@¥Î¡CºÎ¯v°l踪¾¹¡BªÅ®ð½è¶qºÊ´ú¾¹©M´¼¯à°·¨­³]³Æ¥i¥HÀ°§U©~¦íªÌºÊ±±©M§ïµ½¦Û¤vªº°·±dª¬ªp¡C¤@¨Ç¥ý¶iªº¨t²Î¬Æ¦Ü¥i¥H³q¹L¤ÀªR¤é±`¦æ¬°¼Ò¦¡¨Ó¹w´ú¼ç¦bªº°·±d°ÝÃD¡A¨Ã´£¨Ñ¹w¨¾«ØÄ³¡C

´¼¯à®a©~§Þ³NÁÙ¬°¦Ñ¦~¤H©M´Ý»Ù¤H¤h´£¨Ñ¤F§ó¦hªº¿W¥ß¥Í¬¡¥i¯à©Ê¡C»y­µ±±¨î¡B¦Û°Ê¤Æ¨t²Î©M»·µ{ºÊÅ@¥\¯à¥i¥HÀ°§U¥L­Ì§ó®e©ö¦aºÞ²z¤é±`¥Í¬¡¡A¦P®ÉÅý®a¤H¯à°÷ÀH®É¤F¸Ñ¥L­Ìªºª¬ªp¡C¨Ò¦p¡A´¼¯àÃIJ°¥i¥H´£¿ôªAÃĮɶ¡¡A¨Ã¦V®a¤H³ø§i¬O§_¤w«ö®ÉªAÃÄ¡C

¦b®T¼Ö©M¥ð¶¢¤è­±¡A´¼¯à®a©~§Þ³N±a¨Ó¤F¨I®û¦¡ªºÅéÅç¡C´¼¯à­µÅT¨t²Î¥i¥H®Ú¾Ú©Ð¶¡ªºÁn¾Ç¯S©Ê¦Û°Ê½Õ¾ã­µ®Ä¡A³Ð³y³Ì¨Îªº²âÅ¥ÅéÅç¡C¤j«Ì¹õÅã¥Ü¾¹»PÀô¶­µÅT¨t²Îªºµ²¦X¡A¥[¤W´¼¯à½Õ¥ú¥\¯à¡A¥i¥H±N´¶³qªº«ÈÆUÀþ¶¡Åܦ¨®a®x¼v°|¡C

µM¦Ó¡A´¼¯à®a©~§Þ³Nªº¼sªxÀ³¥Î¤]±a¨Ó¤F¤@¨Ç¬D¾Ô¡C­º¥ý¬OÁô¨p©M¦w¥þ°ÝÃD¡C³s±µ¨ìºôµ¸ªº³]³Æ¥i¯à¦¨¬°¶Â«È§ðÀ»ªº¥Ø¼Ð¡A¦]¦¹»Ý­n±j¤jªº¦w¥þ±¹¬I¨Ó«OÅ@¥Î¤á¼Æ¾Ú¡C¨ä¦¸¬O¨t²Î­Ý®e©Êªº°ÝÃD¡C¤£¦P«~µP©M¼Ð·Çªº³]³Æ¥i¯àÃø¥H¾ã¦X¡A³o­n¨D³]­p®v¦b¿ï¾Ü²£«~®É§ó¥[ÂÔ·V¡C

¦¹¥~¡A§Þ³N¨Ì¿à¤]¬O¤@­Ó¼ç¦bªº°ÝÃD¡C¹L«×¨Ì¿à¦Û°Ê¤Æ¨t²Î¥i¯à¾É­P¥Î¤á¦b¨t²Î¬G»Ù®É·P¨ìµL©Ò¾A±q¡C¦]¦¹¡A¦b³]­p´¼¯à®a©~®É¡A«O¯d¤@¨Ç¤â°Ê±±¨î¿ï¶µ¬O«Ü¦³¥²­nªº¡C

´¼¯à®a©~§Þ³Nªº§Ö³tµo®i¤]¹ï«Ç¤º³]­p®v´£¥X¤F·sªº­n¨D¡C³]­p®v»Ý­n¤£Â_¾Ç²ß·s§Þ³N¡A¤F¸Ñ¦UºØ´¼¯à¨t²Îªº¥\¯à©M­­¨î¡A¨Ã¯à°÷±N³o¨Ç§Þ³NµLÁ_¦a¿Ä¤J¨ì³]­p¤¤¡C³o·N¨ýµÛ³]­p®v¥i¯à»Ý­n»P§Þ³N±M®a§óºò±K¦a¦X§@¡A¥H³Ð³y¥X¬J¬üÆ[¤S´¼¯àªºªÅ¶¡¡C

®i±æ¥¼¨Ó¡A´¼¯à®a©~§Þ³Nªºµo®iÁͶե]¬A§ó²`«×ªºAI¾ã¦X¡B§ó¦ÛµMªº¤H¾÷¥æ¤¬¬É­±¡A¥H¤Î»P¥i¦A¥Í¯à·½¨t²Îªº§óºò±Kµ²¦X¡C¨Ò¦p¡A¥¼¨Óªº´¼¯à®a©~¥i¯à·|®Ú¾Ú¹qºô­t²ü©M¤Ó¶§¯àµo¹q±¡ªp¦Û°Ê½Õ¾ã¥Î¹q¼Ò¦¡¡AÀu¤Æ¯à·½¨Ï¥Î¡C

¦b«Ç¤º³]­p»â°ì¡A§Ú­Ì¥i¯à·|¬Ý¨ì§ó¦hªº¼Ò¶ô¤Æ©M¥i¤É¯Å³]­p¡C¦Ò¼{¨ì§Þ³Nªº§Ö³t­¡¥N¡A³]­p®v»Ý­n³Ð³y¥X©ö©ó¤É¯Å©M§ï³yªºªÅ¶¡¡A¥H¾AÀ³¥¼¨Óªº§Þ³Nµo®i¡C³o¥i¯à·N¨ýµÛ§óÆF¬¡ªº§G½u¨t²Î¡A¥H¤Î¥i¥H»´©ö§ó´«©Î¤É¯Åªº´¼¯à³]³Æ¡C

´¼¯à®a©~§Þ³NÁÙ±N¶i¤@¨B±À°Ê­Ó©Ê¤Æ©M©w¨î¤Æ³]­p¡C³q¹L¤ÀªR¥Î¤á¼Æ¾Ú¡AAI¨t²Î¥i¥H¬°¨C­Ó®a®x¦¨­û³Ð³y¥X¶q¨­©w¨îªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡C¨Ò¦p¡A·í¤£¦P®a®x¦¨­û¶i¤J¦P¤@ªÅ¶¡®É¡A¨t²Î¥i¥H¦Û°Ê½Õ¾ã·Ó©ú¡B·Å«×©M­µ¼Ö¥H¾AÀ³¨C­Ó¤Hªº°¾¦n¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A´¼¯à®a©~§Þ³N¥¿¦b­«·s©w¸q§Ú­Ìªº¥Í¬¡ªÅ¶¡¡A¨Ï¨äÅܱo§ó¥[´¼¯à¡B°ª®Ä©M­Ó©Ê¤Æ¡C³o¤£¶È§ïÅܤF§Ú­Ì»P®a©~Àô¹Òªº¤¬°Ê¤è¦¡¡A¤]¬°«Ç¤º³]­p±a¨Ó¤FµL­­¥i¯à¡CÀHµÛ§Þ³Nªº¤£Â_¶i¨B¡A§Ú­Ì¥i¥H´Á«Ý¬Ý¨ì§ó¦h³Ð·s©M¥O¤HÅå¹Äªº´¼¯à®a©~³]­p¡C

 

10.6 ¥þ²y¤Æ»P¥»¤g¤Æªº¿Ä¦X

¥þ²y³]­p»y¨¥»P¦a¤è¤å¤Æªºµ²¦X

¸ó¤å¤Æ³]­p¦b°ê»Ú°s©±·~¤¤ªºÀ³¥Î

·s¿³¥«³õ¹ï¥þ²y«Ç¤º³]­pÁͶժº¼vÅT

¥þ²y¤Æ»P¥»¤g¤Æªº¿Ä¦X¬O·í¥N«Ç¤º³]­p»â°ì¤¤¤@­Ó¤Þ¤Hª`¥ØªºÁͶաA¥¦¤Ï¬M¤F³]­p®v­Ì¦p¦ó¦b«O«ù¥»¦a¯S¦âªº¦P®É¡A§l¦¬¥þ²y³]­p²z©À©M§Þ³N¡C³oºØ¿Ä¦X¤£¶ÈÂ×´I¤F³]­p»y¨¥¡AÁٳгy¤F¿W¯Sªº¤å¤ÆÅéÅç¡A¨ÏªÅ¶¡³]­p§ó¨ã¦h¼Ë©Ê©M¥]®e©Ê¡C

¥þ²y³]­p»y¨¥»P¦a¤è¤å¤Æªºµ²¦X¬O³o¤@ÁͶժº®Ö¤ß¡CÀHµÛ«H®§§Þ³Nªºµo®i©M°ê»Ú¥æ¬yªº¼W¥[¡A³]­p®v­Ì¯à°÷§ó®e©ö¦a±µÄ²¨ì¥þ²y¦U¦aªº³]­p²z©À©M¹ê½î¡C³oºØ¥þ²yµø³¥¨Ï¥L­Ì¯à°÷±N°ê»Ú¬y¦æªº³]­p¤¸¯À»P¥»¦a¶Ç²Î¥©§®¿Ä¦X¡A³Ð³y¥X¬J²{¥N¤S´I¦³¦a¤è¯S¦âªºªÅ¶¡¡C¨Ò¦p¡A¦b¤¤°êªº¤@¨Ç²{¥N¿ì¤½¼Ó³]­p¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì·¥Â²¥D¸qªº¥þ²y³]­p»y¨¥»P¶Ç²Î¤¤°ê¶éªL¤¸¯Àªºµ²¦X¡A¦p²¬ùªº¬Á¼þ¹õÀð·f°tºë½oªº¤ô¾¥µe©Î¬Ö´º¡AÀç³y¥X¿W¯SªºªF¦è¤è¿Ä¦Xª^³ò¡C

³oºØ¿Ä¦X¤£¶ÈÅé²{¦bµøÄ±¤¸¯À¤W¡AÁÙ©µ¦ù¨ìªÅ¶¡¥¬§½©M¥\¯à³]­p¡C¨Ò¦p¡A¦b¤é¥»ªº²{¥N¦í¦v³]­p¤¤¡A³]­p®v­Ì±`±`±N¶}©ñ¦¡ªº¦è¦¡«ÈÆU»P¶Ç²Îªº©M«Ç¥©§®µ²¦X¡A¬Jº¡¨¬¤F²{¥N¥Í¬¡ªº»Ý¨D¡A¤S«O¯d¤F¤é¥»¶Ç²ÎªºªÅ¶¡¬ü¾Ç¡CÃþ¦ü¦a¡A¦b¤¤ªF¦a°Ïªº»¨µØ¦í¦v¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì²{¥N·¥Â²¥D¸q»P¥ì´µÄõ´X¦ó¹Ï®×ªº§¹¬ü¿Ä¦X¡A³Ð³y¥X¬J®É©|¤S´I¦³¤å¤Æ©³Ä­ªº©~¦íªÅ¶¡¡C

§÷®Æªº¿ï¾Ü©M¨Ï¥Î¬O¥þ²y»P¥»¤g¿Ä¦Xªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C³]­p®v­Ì¶V¨Ó¶V¦h¦a±N¥þ²y¥ý¶iªº§÷®Æ§Þ³N»P¥»¦a¶Ç²Î§÷®Æ¬Ûµ²¦X¡C¨Ò¦p¡A¦b¦L«×ªº¤@¨Ç²{¥N«Ø¿v¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì°ª¬ì§Þªº¬Á¼þÅÖºû¼W±j²V¾®¤g»P¶Ç²Îªº¬â©¥©Î¤j²z¥Û¨Ã¥Î¡A¬JÅé²{¤F²{¥N·P¡A¤S«O¯d¤F¦L«×«Ø¿vªº¯S¦â¡C¦P¼Ë¡A¦b¥_¼Úªº¤@¨Ç³]­p¤¤¡A¶Ç²Îªº¤ì§÷³Q½á¤©·sªº§ÎºA©M¥Î³~¡A¦p³q¹L¥ý¶iªº¥[¤u§Þ³N»s¦¨ªº¦±¤ì®a¨ã¡A¬J«O¯d¤F¤ì§÷ªº¦ÛµM½è·P¡A¤S®i²{¤F²{¥N³]­pªº¬y½u¬ü¡C

¸ó¤å¤Æ³]­p¦b°ê»Ú°s©±·~¤¤ªºÀ³¥Î¤×¬°ÅãµÛ¡CÀHµÛ¥þ²y®È¹C·~ªº½´«kµo®i¡A°ê»Ú°s©±«~µP­±Á{µÛ¦p¦ó¦b«O«ù«~µP¤@­P©Êªº¦P®É¡A¿Ä¤J·í¦a¤å¤Æ¤¸¯Àªº¬D¾Ô¡C³\¦h°s©±¶}©l±Ä¥Î¡u¥þ²y«äºû¡A¥»¦a¦æ°Ê¡vªºµ¦²¤¡A¦b¼Ð·Ç¤ÆªºªA°È©M³]¬I°ò¦¤W¡A¥[¤J´I¦³·í¦a¯S¦âªº³]­p¤¸¯À¡C

¨Ò¦p¡A¦b¤ÚÍù®qªº¤@¨Ç°ê»Ú³sÂê°s©±¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì²{¥N¤Æªº«È©Ð³]­p»P¤ÚÍù¶Ç²Îªº«Ø¿v¤¸¯À©M¸Ë¹¢ÃÀ³Nªºµ²¦X¡C¤j°ó¥i¯à±Ä¥Î¶}©ñ¦¡ªº¼ö±a­·®æ³]­p¡A°t¥H¤â¤uÀJ¨èªº¤ì½è¸Ë¹¢¡F«È©Ð¤º«h¥i¯à¨Ï¥Î·í¦aªº¯¼Â´«~©MÃÀ³N«~§@¬°ÂIºó¡A³Ð³y¥X¿W¯Sªº«×°²ª^³ò¡C³oºØ³]­p¤£¶È¬°¹C«È´£¨Ñ¤FµÎ¾Aªº¦í±JÀô¹Ò¡AÁÙÅý¥L­Ì¯à°÷ÅéÅç¨ì·í¦aªº¤å¤Æ¯S¦â¡C

¦b¤¤°ê¡A¤@¨Ç°ê»Ú°s©±«~µP¤]¶}©l¦b¨ä³]­p¤¤¿Ä¤J¤¤°ê¤¸¯À¡C¨Ò¦p¡A¥_¨Êªº¤@®a°ê»Ú°s©±¦b¨ä²{¥N¤Æªº«Ø¿v¥~Æ[¤¤¿Ä¤J¤F¤¤°ê¶Ç²Îªº«Î³»³]­p¡A¤º³¡¸Ë¹¢«h¥©§®¹B¥Î¤F¤¤°ê¶Ç²Îªº«Ì­·¡B«Cªá²¡©M®ÑªkÃÀ³N¡A³Ð³y¥X¿W¯SªºªF¦è¤è¤å¤Æ¥æ¿Äª^³ò¡C³oºØ³]­p¬Jº¡¨¬¤F°ê»Ú®È«È¹ï²{¥N¤Æ³]¬Iªº»Ý¨D¡A¤S¬°¥L­Ì´£¨Ñ¤F¨I®û¦¡ªº¤å¤ÆÅéÅç¡C

¸ó¤å¤Æ³]­pÁÙÅé²{¦bÀ\¶¼°Ï°ìªº³]­p¤¤¡C³\¦h°ê»Ú°s©±ªºÀ\ÆU¤£¦A§½­­©ó³æ¤@ªº­·®æ¡A¦Ó¬O¹Á¸Õ±N¤£¦P¤å¤Æªº²i¶¹¶Ç²Î©M¥ÎÀ\²ßºD¿Ä¦X¦b¤@°_¡C¨Ò¦p¡A¤@®a°s©±¥i¯à·|³]­p¤@­Ó¿Ä¦X¤F¨È¬wµóÀY¬ü­¹©M¦è¦¡¦Û§UÀ\ªºÀ\ÆU¡A¦b¸Ë­×­·®æ¤Wµ²¦X¤F¨È¬wªº¦â±mÂ×´Iªº¥«¶°¤¸¯À©M²{¥N¤u·~­·®æ¡A¬°«È¤H´£¨Ñ¦h¤¸¤Æªº¥ÎÀ\ÅéÅç¡C

·s¿³¥«³õ¹ï¥þ²y«Ç¤º³]­pÁͶժº¼vÅT¤]¤é¯qÅãµÛ¡CÀHµÛ·s¿³¸gÀÙÅ骺±U°_¡A¨Ó¦Û³o¨Ç¦a°Ïªº³]­p®v©M«È¤á¶}©l¦b¥þ²y³]­p»R¥x¤Wµo¥X¦Û¤vªºÁn­µ¡C¥L­Ì±a¨Ó¤F·sªº¬ü¾ÇÆ[©À¡B¤å¤Æµø¨¤©M³]­p»Ý¨D¡AÂ×´I¤F¥þ²y³]­p»y¨¥¡C

¥H¤¤°ê¬°¨Ò¡Aªñ¦~¨Ó¤¤°êªº«Ç¤º³]­p¤£¶È¦b°ê¤º½´«kµo®i¡AÁÙ¶}©l¼vÅT¥þ²y³]­pÁͶաC¤¤°ê³]­p®v­«·s¸àÄÀªº¶Ç²Î¤¸¯À¡A¦p²{¥N¤Æªº¤ô¾¥µe¡B²¬ùªº¦Ë½s¤uÃÀµ¥¡A¶}©l¥X²{¦b¥@¬É¦U¦aªº°ªºÝ«Ç¤º³]­p¤¤¡C¦P®É¡A¤¤°ê®ø¶OªÌ¹ï°øµØ©M­Ó©Ê¤Æ³]­pªº»Ý¨D¤]±À°Ê¤F¥þ²y³]­p¦æ·~ªº³Ð·s¡C

¦L«×¬O¥t¤@­Ó¥¿¦b¼vÅT¥þ²y³]­pÁͶժº·s¿³¥«³õ¡C¦L«×Â×´Iªº¦â±m¶Ç²Î©M½ÆÂøªº¯¼Â´¤uÃÀ¶}©l³Q¥þ²y³]­p®v©Ò«C·ý¡C¨Ò¦p¡A¦L«×ªº°Òªûù¹Ï®×©MÂAÆvªº²ïÄR¥¬ÃÀ¶}©l¥X²{¦b¦è¤èªº«Ç¤º³]­p¤¤¡A¬°ªÅ¶¡¼W²K¤F²§°ê±¡½Õ©M¬¡¤O¡C

¤¤ªF¦a°Ï¡A¯S§O¬O­}«ô©Mªü¥¬¤ã¤ñ¡A¤]¥¿¦b¶ì³y·sªº¥þ²y³]­pÁͶաC³o¨Ç«°¥«ªº»¨µØ¶µ¥Ø±À°Ê¤F³]­pªº·¥­­¡A¿Ä¦X¤F¥ì´µÄõ¶Ç²Î»P¥¼¨Ó¥D¸q­·®æ¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç³]­p®v¶}©l±N¶Ç²Îªºªü©Ô§B´X¦ó¹Ï®×»P²{¥Nªº°Ñ¼Æ¤Æ³]­p¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¥O¤HÅå¹Äªº«Ç¤ºªÅ¶¡¡C

·s¿³¥«³õªº¼vÅTÁÙÅé²{¦b¥i«ùÄò³]­p¹ê½î¤W¡C­±¹ï§Ö³t«°¥«¤Æ©MÀô¹Ò¬D¾Ô¡A³\¦h·s¿³¸gÀÙÅ饿¦b±´¯Á³Ð·sªº¥i«ùÄò³]­p¸Ñ¨M¤è®×¡C¨Ò¦p¡A¤Ú¦èªº¤@¨Ç³]­p®v¥¿¦b±N¨È°¨»¹«BªLªº¥i«ùÄò§÷®Æ»P²{¥N³]­p¬Ûµ²¦X¡A³oºØ°µªk¥¿¦b³Q¥þ²y³]­p¬É©ÒÃöª`©M­Éų¡C

¥þ²y¤Æ»P¥»¤g¤Æªº¿Ä¦X¤]¤Ï¬M¦b³]­p±Ð¨|©M±M·~¹ê½î¤¤¡C¶V¨Ó¶V¦hªº³]­p¾Ç®Õ¶}©l´£¨Ñ¸ó¤å¤Æ³]­p½Òµ{¡A¹ªÀy¾Ç¥Í¤F¸Ñ¤£¦P¤å¤Æ­I´º¤Uªº³]­p²z©À©M¹ê½î¡C¦P®É¡A°ê»Ú³]­p¤½¥q¤]¶}©l­«µø¥»¦a¤H¤~ªº°ö¾i©M¥»¦a¤å¤Æªº¬ã¨s¡A¥H§ó¦n¦aªA°È©ó¤£¦P¥«³õ¡C

µM¦Ó¡A³oºØ¿Ä¦X¤]±a¨Ó¤F¤@¨Ç¬D¾Ô¡C¦p¦ó¦b§l¦¬¥þ²y¤¸¯Àªº¦P®ÉÁ×§K¤å¤Æ¾A·í©Ê°ÝÃD¡A¦p¦ó¦b°l¨D³Ð·sªº¦P®É´L­«¶Ç²Î¡A³o¨Ç³£¬O³]­p®v­Ì»Ý­nÂÔ·V¦Ò¼{ªº°ÝÃD¡C¤@¨Ç§åµûªÌ¾á¤ß¡A¹L«×ªº¥þ²y¤Æ¥i¯à¾É­P³]­pªº¦P½è¤Æ¡A¥¢¥h¦a¤è¯S¦â¡C¦]¦¹¡A³\¦h³]­p®v¥¿¦b§V¤O´M§ä¥­¿Å¡A³Ð³y¬J¦³¥þ²yµø³¥¤S«O¯d¥»¦a¯S¦âªº³]­p¡C

®i±æ¥¼¨Ó¡A¥þ²y¤Æ»P¥»¤g¤Æªº¿Ä¦XÁͶեi¯à·|¶i¤@¨B²`¤Æ¡CÀHµÛµêÀÀ²{¹ê©M¼W±j²{¹ê§Þ³Nªºµo®i¡A³]­p®v­Ì±N¦³§ó¦h¾÷·|¦bµêÀÀÀô¹Ò¤¤¹êÅ礣¦P¤å¤Æ¤¸¯Àªº²Õ¦X¡C¤H¤u´¼¯à©M¤j¼Æ¾Ú¤ÀªR¤]¥i¯à¬°¸ó¤å¤Æ³]­p´£¨Ñ·sªº¤u¨ã¡AÀ°§U³]­p®v§ó¦n¦a²z¸Ñ©MÅTÀ³¤£¦P¤å¤Æ­I´º¤Uªº¥Î¤á»Ý¨D¡C

¦P®É¡A§Ú­Ì¥i¯à·|¬Ý¨ì§ó¦h·½¦Û«D¦è¤è¶Ç²Îªº³]­p²z©À¦b¥þ²y½d³ò¤º¶Ç¼½¡C¨Ò¦p¡A¤é¥»ªº·¥Â²¥D¸q¬ü¾Ç¡u˲±I¡v(Wabi-Sabi)¤w¸g¶}©l¼vÅT¥þ²y³]­p¡A¥¼¨Ó§Ú­Ì¥i¯à·|¬Ý¨ì§ó¦h¨Ó¦Û«D¬w¡B©Ô¤B¬ü¬wµ¥¦a°Ïªº³]­p­õ¾Ç³Q¥þ²y³]­p¬É©Ò±µ¯Ç©M­«·s¸àÄÀ¡C

¥þ²y¤Æ»P¥»¤g¤Æªº¿Ä¦X¤£¶ÈÂ×´I¤F«Ç¤º³]­pªº»y¨¥©Mªí²{§Î¦¡¡AÁÙ«P¶i¤F¤å¤Æ¶¡ªº¹ï¸Ü©M²z¸Ñ¡C¥¦¬D¾Ô¤F³]­p®vªº³Ð³y¤O¡A±À°Ê¥L­Ì¸õ¥X©T¦³«äºû¡A³Ð³y¥X§ó¥[¦h¤¸©M¥]®eªºªÅ¶¡¡C³oºØ¿Ä¦X¤Ï¬M¤F§Ú­Ì³o­Ó®É¥Nªº¯SÂI¡G¦b«O«ù¤å¤Æ¦h¼Ë©Êªº¦P®É¡A°l¨D¦@¦Pªº¤H©Ê»ù­È©M¬ü¾ÇÅéÅç¡C³q¹L³oºØ¤è¦¡¡A«Ç¤º³]­p¤£¶È¶ì³y¤F§Ú­Ìªºª«²zÀô¹Ò¡AÁÙ³s±µ¤F¤£¦Pªº¤å¤Æ©M¤H¸s¡A¬°«Ø¥ß¤@­Ó§ó¥[²z¸Ñ©MªY½à©¼¦¹®t²§ªº¥@¬É°µ¥X¤F°^Äm¡C