¤¤°êøµe¥v Clude Yeu Lin

1. ¤¤°êøµe¥v¾É½×

2. ¥ý¯³®É´ÁªºÃ¸µe

3. ¯³º~®É´ÁªºÃ¸µe

4. ÃQ®Ê«n¥_´ÂªºÃ¸µe

5. ¶¦­ð¤­¥NªºÃ¸µe

6. ¥_§ºªºÃ¸µe

7. «n§ºªºÃ¸µe

8. ¤¸¥NªºÃ¸µe

9. ©ú¥N«e¤¤´ÁªºÃ¸µe

10. ©ú¥N«á´ÁªºÃ¸µe

11. ²M¥N«e´ÁªºÃ¸µe

12. ²M¥N¤¤«á´ÁªºÃ¸µe

13. ¤G¤Q¥@¬öªº¤¤°êøµe

14. ¤¤°êøµe§÷®Æ»P§ÞªkªººtÅÜ

15. ¤¤°êøµeÃD§÷ªºµo®i

16. ¤¤°ê®Ñµe»P¤å¤H¤å¤Æ

17. ¤¤°ê©v±Ð¡B¥Á«U»Pøµe

18. ¤¤°ê»P¦è¤èøµeªº¥æ¬y

19. ¤¤°êøµe¥vÁ`µ²


 

1. ¤¤°êøµe¥v¾É½×

¾É½×¬O±´°Q¤¤°êøµeÃÀ³Nµo®iªº­«­n°ò¦¡C³o¤@³¡¤À¥D­n¥]¬A¤T­Ó¤è­±¡Gøµe¦b¤¤°ê¤å¤Æ¤¤ªº¦a¦ì¡B¤¤°êøµeµo®i·§­z¡A¥H¤Î¬ã¨s¤èªk»P¸ê®Æ¨Ó·½¡C

­º¥ý¡A½Í¨ìøµe¦b¤¤°ê¤å¤Æ¤¤ªº¦a¦ì¡A¥¦¤£¶È¬O¤@ºØÃÀ³Nªí²{§Î¦¡¡A§ó¬O¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¦Û¥j¥H¨Ó¡Aøµe»P®Ñªk¡B¸Öµü¨ÃºÙ¬°¡u¤Tµ´¡v¡A³Qµø¬°¤å¤H­×¾iªº­«­nÅé²{¡Cøµe¤£¶È¬O¼f¬ü©Mªí²{ªº¤u¨ã¡AÁÙ©Ó¸üµÛ²`«pªº¤å¤Æ¤º²[©M­õ¾Ç«ä·Q¡C¦b¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¤¤¡Aøµe±`³Q¥Î¨Óªí¹F¹ï¦ÛµMªº·P®©¡B¹ï¤H¥Íªº«ä¦Ò¡A¥H¤Î¹ïªÀ·|ªºÆ[¹î¡C¥¦»P¤å¾Ç¡B­õ¾Ç¡B©v±Ðµ¥»â°ì±K¤Á¬ÛÃö¡A§Î¦¨¤F¿W¯SªºÃÀ³N»y¨¥©M¬ü¾ÇÅé¨t¡C

¤¤°êøµeªºµo®i¾úµ{ºøªø¦ÓÂ×´I¡C±q·s¥Û¾¹®É¥Nªº©¥µe©M±m³³¡A¨ì«C»É¾¹¤Wªº¯¾¹¢¡A¦A¨ìµ·º÷©Mº£¾¹¤WªºÃ¸µe¡A¤¤°êøµeªºµÞªÞ¥i¥H°l·¹¨ì»·¥j®É´Á¡C¯³º~®É´Á¡A©­µe©M¾Àµe¶}©l¿³²±¡AøµeÃÀ³N³vº¥¦¨¼ô¡CÃQ®Ê«n¥_´Â®É´Á¡A¤Hª«µe©M¤s¤ôµe¶}©l¤À¤Æ¡Aøµe²z½×¤]¶}©l§Î¦¨¡C¶¦­ð¤­¥N¬O¤¤°êøµeªº­«­nµo®i®É´Á¡A¤Hª«µe¹F¨ì¹©²±¡A¤s¤ôµe©Mªá³¾µe¤]¶}©l¿³°_¡C§º¤¸®É´Á¡A¤s¤ôµeªï¨Ó¶Àª÷®É¥N¡A¤å¤Hµe¿³°_¡A§Î¦¨¤F¿W¯SªºÃÀ³N­·®æ¡C©ú²M¨â¥N¡A¦UºØµe¬£½´«kµo®i¡A§Þªk§ó¥[ºë´ï¡AÃD§÷§ó¥[Â×´I¡C

¦b¬ã¨s¤èªk©M¸ê®Æ¨Ó·½¤è­±¡A¤¤°êøµe¥vªº¬ã¨s¥D­n¨Ì¿à©ó´XºØ­«­nªº¸ê®Æ¡C­º¥ý¬O²{¦sªºÃ¸µe§@«~¡A¥]¬A¥X¤g¤åª«©M¬y¶Ç¦Ü¤µªºµe§@¡C³o¨Çª½±µªºµøÄ±¸ê®Æ¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F³Ìª½Æ[ªº¬ã¨s¹ï¶H¡C¨ä¦¸¬O¾ú¥NªºÃ¸µe²z½×µÛ§@¡A¦p±i«Û»·ªº¡m¾ú¥N¦Wµe°O¡n¡B³¢º³ªº¡mªL¬u°ª­P¡nµ¥¡A³o¨ÇµÛ§@°O¿ý¤F·í®ÉªºÃ¸µe²z½×©M§Þªk¡A¬°§Ú­Ì²z¸Ñ¤£¦P®É´ÁªºÃ¸µe­·®æ´£¨Ñ¤F­«­n°Ñ¦Ò¡C¥t¥~¡A¤å¤Hªº¸Ö¤å¡BÃD¶[¤]¬O­«­nªº¬ã¨s¸ê®Æ¡A¥¦­Ì©¹©¹°O¿ý¤Fµe®aªº³Ð§@·N¹Ï©M·í®ÉªºÃÀ³NÀô¹Ò¡C¦Ò¥jµo²{¤]¬°Ã¸µe¥v¬ã¨s´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸ê®Æ¡A¯S§O¬O¹ï©ó¦­´Áøµeªº¬ã¨s¤×¬°­«­n¡C

¬ã¨s¤èªk¤è­±¡A¤¤°êøµe¥vªº¬ã¨sºî¦X¤FÃÀ³N¥v¡B¤å¤Æ¥v¡BªÀ·|¥vµ¥¦h­Ó¾Ç¬ìªº¤èªk¡C¶Ç²Îªº­·®æ¤ÀªR©M¹Ï¹³¾Ç¬ã¨s¤´µM¬O­«­nªº¤èªk¡A³q¹L¹ïøµe§@«~ªº§Î¦¡¡Bºc¹Ï¡B¥Î¦âµ¥¤è­±ªº¤ÀªR¡A±´°Qµe®aªºÃÀ³N­·®æ©M®É¥N¯S¼x¡C¦P®É¡Aµ²¦X¤åÄm¬ã¨s¡A¥i¥H§ó²`¤J¦a¤F¸Ñøµe§@«~ªº³Ð§@­I´º©M¤å¤Æ¤º²[¡Cªñ¦~¨Ó¡A¸ó¾Ç¬ì¬ã¨s¤èªk¤]³Q¼sªxÀ³¥Î¡A¦pµ²¦XªÀ·|¾Ç¡B¤HÃþ¾Çªºµø¨¤¡A±´°Qøµe»PªÀ·|¤å¤Æªº¤¬°ÊÃö«Y¡F¹B¥Î¬ì§Þ¤â¬q¡A¦p¬õ¥~½uÄá¼v¡BX®g½u±½´yµ¥¡A¹ïµe§@¶i¦æ²`¤J¤ÀªR¡A´¦¥Ü³Ð§@¹Lµ{©M§÷®Æ¨Ï¥Î±¡ªp¡C

¤¤°êøµe¥vªº¬ã¨sÁٻݭnª`·N¨ì¦a°ì®t²§©M¤å¤Æ¥æ¬yªº¼vÅT¡C¤¤°ê´T­û¿ñÁï¡A¤£¦P¦a°ÏªºÃ¸µe­·®æ©M¶Ç²Î¦U¦³¯S¦â¡C¦P®É¡A¤¤°êøµe¤]»P©PÃä°ê®a©M¦a°Ï¦³µÛ±K¤Áªº¥æ¬y¡A¦p­ð¥N¨ü¨ì¤¤¨ÈÃÀ³Nªº¼vÅT¡A©ú²M®É´Á¤S¦³¦è¤èøµeªº¿é¤J¡A³o¨Ç³£Â×´I¤F¤¤°êøµeªºªí²{§Î¦¡©M¤º®e¡C

¦¹¥~¡A¤¤°êøµe¥vªº¬ã¨sÁٻݭnÃöª`øµe»P¨ä¥LÃÀ³N§Î¦¡ªºÃö«Y¡A¦p®Ñªk¡B¦L³¹¡B¸Öµüµ¥¡C³o¨ÇÃÀ³N§Î¦¡±`±`¦b¤@´Tµe§@¤¤¦@¦P§e²{¡A§Î¦¨¤F¿W¯SªºÃÀ³N¾ãÅé¡C²z¸Ñ³oºØºî¦X©ÊªºÃÀ³Nªí¹F¡A¹ï©ó¥þ­±§â´¤¤¤°êøµeªº¯SÂI©M¾y¤O¦ÜÃö­«­n¡C

Á`¤§¡A¤¤°êøµe¥v¾É½×¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F²z¸Ñ©M¬ã¨s¤¤°êøµeÃÀ³Nªº°ò¥»®Ø¬[¡C¥¦¤£¶ÈÅý§Ú­Ì»{ÃѨìøµe¦b¤¤°ê¤å¤Æ¤¤ªº­«­n¦a¦ì¡A¤]À°§U§Ú­Ì®Þ²z¤F¤¤°êøµeµo®iªº°ò¥»¯ßµ¸¡C³q¹L¦h¤¸¤Æªº¬ã¨s¤èªk©MÂ×´Iªº¸ê®Æ¨Ó·½¡A§Ú­Ì±o¥H²`¤J±´°Q¤¤°êøµeªºÃÀ³N¯S¦â¡B¤å¤Æ¤º²[©M¾ú¥vºtÅÜ¡A¬°¶i¤@¨Bªº±MÃD¬ã¨s³þ©w°ò¦¡C

1.1 øµe¦b¤¤°ê¤å¤Æ¤¤ªº¦a¦ì

øµe¦b¤¤°ê¤å¤Æ¤¤¦û¾ÚµÛ·¥¨ä­«­nªº¦a¦ì¡A¥¦¤£¶È¬O¤@ºØÃÀ³N§Î¦¡¡A§ó¬O¤¤µØ¤å©úºë¯«»P¼f¬ü²z©Àªº­«­n¸üÅé¡C±q¥j¦Ü¤µ¡Aøµe»P¤¤°ê¤Hªº¤é±`¥Í¬¡¡Bºë¯«¥@¬É¥H¤ÎªÀ·|¤å¤Æºò±K¬Û³s¡A§Î¦¨¤F¿W¯S¦Ó²`«pªº¤å¤Æ²{¶H¡C

¦b¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¤¤¡Aøµe³Qµø¬°¡u¤»ÃÀ¡v¤§¤@¡A»P§¡B¼Ö¡B®g¡B±s¡B®Ñ¨Ã¦C¡A¬O¤å¤H¤h¤j¤Ò¥²¶·´x´¤ªº§Þ¯à¡C³oºØ¦a¦ìªº½T¥ß¤Ï¬M¤Føµe¦b¤¤°ê¤å¤ÆÅé¨t¤¤ªº®Ö¤ß¦a¦ì¡Cøµe¤£¶È¬O¤@ºØ§ÞÃÀ¡A§ó³Qµø¬°­×¨­¾i©Ê¡B³³§M±¡¾Þªº­«­n³~®|¡C¥j¥N¤å¤H±`±`³q¹Løµe¨Óªí¹F¦Û¤vªº±¡·P©M«ä·Q¡A±N­Ó¤Hªººë¯«¥@¬É»P¦ÛµM´ºª«¬Û¿Ä¦X¡A§Î¦¨¤F¡u¸Ö¤¤¦³µe¡Aµe¤¤¦³¸Ö¡vªº¿W¯SÃÀ³N¹Ò¬É¡C

øµe¦b¤¤°ê¤å¤Æ¤¤ªº¦a¦ìÁÙÅé²{¦b¨ä»P¨ä¥LÃÀ³N§Î¦¡ªº±K¤ÁÃöÁp¡C¡u®Ñµe¦P·½¡vªº²z©À²`¨è¼vÅT¤F¤¤°êøµeªºµo®i¡C®Ñªkªºµ§ªk¡B³¹ªk¡B®ðÃýµ¥¤¸¯À³Q¼sªx¹B¥Î©óøµe³Ð§@¤¤¡A¨Ï±o¤¤°êøµe¨ã¦³¿W¯Sªº½u±ø¬ü©MÃý«ß·P¡C¦P®É¡Aøµe¤]±`±`»P¸Öµü¡B¤å¾Ç³Ð§@¬Ûµ²¦X¡A§Î¦¨¤F¡u¸Ö®Ñµe¦L¡v¥|ªÌ¦X¤@ªººî¦XÃÀ³N§Î¦¡¡C³oºØÃÀ³N§Î¦¡¤£¶ÈÅé²{¤F¤¤°ê¤å¤Æªººî¦X©Ê¯S¼x¡A¤]®i²{¤F¤¤°êÃÀ³N®a°l¨D¥þ­±­×¾iªº²z·Q¡C

¦bªÀ·|¥\¯à¤è­±¡Aøµe¦b¤¤°ê¤å¤Æ¤¤§êºtµÛ¦h­«¨¤¦â¡C­º¥ý¡A¥¦¬O­«­nªº±Ð¨|¤u¨ã¡C¥j¥N¾Àµe©M¾ú¥v¤Hª«µe±`³Q¥Î¨Ó«Å´­¾§®a­Û²z¹D¼w¡A±Ð¤Æ¥Á²³¡C¨Ò¦p¡Aº~¥Nªº¡u§µ¤l¹Ï¡v¾Àµe³q¹L´yø¤G¤Q¥|§µªº¬G¨Æ¡A«Å´­§µ¹Dºë¯«¡C¨ä¦¸¡Aøµe¤]¬O¬Fªv«Å¶Çªº­«­n¤â¬q¡C¾ú¥N²ÎªvªÌ³£¤Q¤À­«µøÃ¸µeªº¬Fªv¥\¯à¡A¦p­ð¤Ó©v©RÀF¥ß¥»Ã¸»s¡u¾ú¥N«Ò¤ý¹Ï¡v¡A¥Î¥H¹üÅã¬ÓÅvªº¦Xªk©Ê©M³sÄò©Ê¡C

øµe¦b©v±Ð¤å¤Æ¤¤¤]¦û¦³­«­n¦a¦ì¡C¦ò±Ð¶Ç¤J¤¤°ê«á¡A¦ò±ÐøµeÃÀ³N½´«kµo®i¡A¤£¶ÈÂ×´I¤F¤¤°êøµeªºÃD§÷©M§Þªk¡A¤]¦¨¬°¶Ç¼½¦ò±Ð±Ð¸qªº­«­n´C¤¶¡C´°·×²ö°ª¸]ªº¾Àµe´N¬O¦ò±ÐÃÀ³N»P¤¤°êøµe§¹¬ü¿Ä¦Xªº¨å½d¡A®i²{¤F¤¤°êøµe¦b©v±Ð¤å¤Æ¤¤ªº¿W¯S¾y¤O¡C

¦b¸gÀÙ¼h­±¡Aøµe¤]³vº¥µo®i¦¨¬°¤@ºØ­«­nªº¸gÀÙ¬¡°Ê¡C§º¥N¥H«á¡AÀHµÛ«°¥«¸gÀÙªºµo®i©M¤å¤H¶¥¼hªºÂX¤j¡Aøµe¥«³õ³vº¥§Î¦¨¡Cµe®aªºªÀ·|¦a¦ì´£°ª¡A¤@¨ÇµÛ¦Wµe®aªº§@«~¦¨¬°¬Ã¶Qªº¦¬Âë~¡C³oºØ¸gÀÙ»ù­Èªº´£¤É¶i¤@¨B±j¤Æ¤Føµe¦bªÀ·|¤å¤Æ¤¤ªº­«­n©Ê¡C

øµe¦b¤¤°ê¤å¤Æ¤¤ªº¦a¦ìÁÙÅé²{¦b¨ä»P­õ¾Ç«ä·Qªº±K¤ÁÃöÁp¡C¤¤°ê¶Ç²Îøµe²z½×²`¨ü¹D®a«ä·Qªº¼vÅT¡A±j½Õ¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡vªº¹Ò¬É¡Cµe®a­Ì³q¹L¹ï¦ÛµMªºÆ[¹î©MÅ鮩¡A°l¨D¡uÀ³ª«¶H§Î¡v»P¡u±H±¡©ó´º¡vªºÃÀ³Nªí¹F¡C³oºØ­õ¾Ç«ä·Qªºº¯³z¨Ï±o¤¤°êøµe¤£¶È¬OµøÄ±ÃÀ³N¡A§ó¬O¤@ºØ­õ¾Ç©Mºë¯«ªºªí¹F¤è¦¡¡C

¦¹¥~¡Aøµe¦b¤¤°ê¤å¤Æ¤¤ÁÙ©Ó¾áµÛ°O¿ý¾ú¥v¡B¶Ç©Ó¤å¤Æªº­«­n¥\¯à¡C¾ú¥Nªº¤s¤ôµe¤£¶È°O¿ý¤F¦ÛµM´ºÆ[¡A¤]¤Ï¬M¤F¤£¦P®É´Á¤H­Ì¹ï¦ÛµMªº»{ª¾©M¼f¬üÆ[©À¡C¤Hª«µe«h¥Í°Ê¦A²{¤F¦U­Ó®É¥NªºªÀ·|¥Í¬¡©M¾ú¥v¨Æ¥ó¡A¦pÅU·_¤§ªº¡m¤k¥v½e¹Ï¡n¤£¶È¬OÃÀ³N¬Ã«~¡A¤]¬O¬ã¨sÃQ®Ê®É´ÁªÀ·|¥Í¬¡ªº­«­n¸ê®Æ¡C

øµe¦b¤¤°ê¤å¤Æ¤¤ªº¦a¦ìÁÙÅé²{¦b¨ä¹ï­Ó¤H­×¾i©MªÀ¥æ¥Í¬¡ªº¼vÅT¡C¹ï©ó¤å¤H¨Ó»¡¡Aøµe¤£¶È¬O¤@ºØÃÀ³N³Ð§@¡A§ó¬O¤@ºØ¥Í¬¡¤è¦¡©MªÀ¥æ´C¤¶¡C¤å¤H¶®¶°±`¥Høµe¬°¥DÃD¡A³q¹L«~µû¡B³Ð§@¡BÃD¸Öµ¥¬¡°Ê¡A¥[²`©¼¦¹¶¡ªº¥æ¬y©M¤Í½Ë¡C³oºØ±Nøµe¿Ä¤J¤é±`¥Í¬¡©MªÀ¥æ¬¡°Êªº¶Ç²Î¡A¶i¤@¨B±j¤Æ¤Føµe¦b¤¤°ê¤å¤Æ¤¤ªº®Ö¤ß¦a¦ì¡C

øµe¦b¤¤°ê¤å¤Æ¤¤ªº±R°ª¦a¦ì¡A¨Ï¤§¦¨¬°¤¤µØ¤å©úªº­«­n¼Ð»x¤§¤@¡C¥¦¤£¶È¬OÃÀ³N³Ð§@ªº­«­n§Î¦¡¡A§ó¬O¤¤°ê¤Hªí¹F«ä·Q¡B±¡·P©M»ù­ÈÆ[ªº­«­n³~®|¡C³q¹Løµe¡A§Ú­Ì¥i¥H²`¤J¤F¸Ñ¤¤°êªº¾ú¥v¡B­õ¾Ç¡B¼f¬üÆ[©À©Mºë¯«¥@¬É¡A·P¨ü¤¤µØ¤å¤Æªº²`Âã»PÂ×´I¡C¥¿¬O³oºØ²`«pªº¤å¤Æ©³Ä­©M¦h¤¸ªºªÀ·|¥\¯à¡A¨Ï±oøµe¦b¤¤°ê¤å¤Æ¤¤©l²×«O«ùµÛ¤£¥i´À¥Nªº­«­n¦a¦ì¡C

1.2 ¤¤°êøµeµo®i·§­z

¤¤°êøµeªºµo®i¾úµ{ºø©µ¼Æ¤d¦~¡A±q­ì©lªÀ·|ªº©¥µe¨ì·í¥Nªº¹êÅç¤ô¾¥¡A®i²{¤FÂ×´I¦h±mªºÃÀ³N­±»ª©M²`«pªº¤å¤Æ©³Ä­¡C³o¤@µo®i¹Lµ{¤£¶È¤Ï¬M¤F¤¤°êÃÀ³NªººtÅÜ¡A¤]§é®g¥X¤¤°êªÀ·|¡B¤å¤Æ¡B«ä·QªºÅܾE¡C

¤¤°êøµeªº°_·½¥i¥H°l·¹¨ì·s¥Û¾¹®É¥N¡C·í®Éªº¥ý¥Á­Ì¦b©¥¾À¤W¯d¤U¤F²³æ¦Ó¥Í°Êªº¹Ï¹³¡A¦p¤º»X¥j³±¤s©¥µe¤¤ªº¬¼Ây³õ´º¡A¤Ï¬M¤F­ì©lªÀ·|ªº¥Í¬¡¤è¦¡©M©v±Ð«H¥õ¡CÀHµÛ¤å©úªº¶i¨B¡A°Ó©P®É´Áªº«C»É¾¹¤W¥X²{¤F§ó¬°½ÆÂøªº¯¾¹¢¡A³o¨Ç¯¾¹¢ÁöµMÁÙ¤£¯àºÙ¬°Ã¸µe¡A¦ý¨ä¤¤Ä­§tªºÃÀ³Nªí²{¤âªk¬°«á¥@øµeªºµo®i³þ©w¤F°ò¦¡C

¬K¬î¾Ô°ê®É´Á¡AøµeÃÀ³N¶}©l¨«¦V¦¨¼ô¡Cµ·º÷©Mº£¾¹¤WªºÃ¸µe³vº¥´¶¤Î¡AÃD§÷¤]§ó¥[Â×´I¡C¨Ò¦p¡A·¡°êªº©­µe¡m¤Hª«Às»ñ¯¾¡n®i²{¤Fºë´ïªºÃ¸µe§Þ¥©©MÂ×´Iªº·Q¹³¤O¡A¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|ªº¼f¬üÆ[©À©M©v±Ð«ä·Q¡C³o¤@®É´Á¡Aøµe¶}©l±q¯Âºéªº¸Ë¹¢¥\¯à¤¤²æÂ÷¥X¨Ó¡A³vº¥¦¨¬°¿W¥ßªºÃÀ³N§Î¦¡¡C

¯³º~®É´Á¬O¤¤°êøµeµo®iªº­«­n¶¥¬q¡C²Î¤@ªº¤j«Ò°ê¬°ÃÀ³Nµo®i´£¨Ñ¤F¨}¦nªºÀô¹Ò¡AøµeÃD§÷©M§Þªk³£¦³¤FÅãµÛ¶i¨B¡Cº~¥N¹Ó«Ç¾Àµe¦p¤sªF¹Å²»ªZ¤ó¯¨ªº¥Û¨èµe¹³¡A¤£¶È®i²{¤Fºë´ïªº§ÞÃÀ¡A¤]¤Ï¬M¤F·í®ÉªºªÀ·|¥Í¬¡©M«ä·QÆ[©À¡C³o¤@®É´Á¡A¤Hª«µe¶}©l¦¨¬°¥D­nªºÃ¸µeÃþ«¬¡A¬°«á¥@¤Hª«µeªºµo®i³þ©w¤F°ò¦¡C

ÃQ®Ê«n¥_´Â®É´Á¡A¤¤°êøµe²z½×¶}©l§Î¦¨¡AÅU·_¤§µ¥µe®a´£¥X¤F¡u¥H§Î¼g¯«¡vªº³Ð§@²z©À¡A±j½Õ³q¹L¥~¦b§ÎºA¨Óªí²{¤º¦bºë¯«¡C³o¤@²z©À²`¨è¼vÅT¤F«á¥@¤¤°êøµeªºµo®i¤è¦V¡C¦P®É¡A¦ò±ÐÃÀ³Nªº¶Ç¤J¬°¤¤°êøµe±a¨Ó¤F·sªºÃD§÷©Mªí²{¤âªk¡A¦p´°·×²ö°ª¸]¾Àµe´N¬O³o¤@®É´Á¦ò±ÐÃÀ³N»P¤¤°ê¶Ç²Îøµe¬Û¿Ä¦Xªº¨å½d¡C

¶¦­ð¤­¥N¬O¤¤°êøµeªº¶Àª÷®É¥N¤§¤@¡C³o¤@®É´Á¡A¤Hª«µe¹F¨ì¤FªÅ«eªºÁcºa¡A¥HÀF¥ß¥»¡B©PÌĵ¥¬°¥Nªíªºµe®a³Ð§@¤F¤j¶q¶Ç¥@¨Î§@¡C¦P®É¡A¤s¤ôµe©Mªá³¾µe¤]¶}©l¿³°_¡CµÛ¦Wµe®a¤ýºû´£¥X¡u¸Ö¤¤¦³µe¡Aµe¤¤¦³¸Ö¡vªº²z©À¡A±Nøµe»P¤å¾Çºò±Kµ²¦X¡A¶}³Ð¤F¤å¤Hµeªº¥ýªe¡C

§º¥N¬O¤¤°êøµeµo®iªº¥t¤@­Ó°ª®p¡C³o¤@®É´Á¡A¤s¤ôµeªï¨Ó¤F¶Àª÷®É¥N¡A¥H­S¼e¡B³¢º³µ¥¬°¥Nªíªº¥_§º¤s¤ôµe¤j®v³Ð§@¤F³\¦h®ð¶Õ½Sò¡ªº¤s¤ôµe§@¡C«n§º®É´Á¡A°¨»·¡B®L¯^µ¥¤H¤S³Ð³y¤F§O¨ã¤@®æªº¡u¤@¨¤¡vºc¹Ïªk¡A®i²{¤Fºë½o²Ó¿°ªºÃÀ³N­·®æ¡C¦P®É¡Aªá³¾µe¤]¹F¨ì¤F·¥°ªªº¤ô·Ç¡A®}º³¡B¶ÀÚâµ¥¤Hªº§@«~®Ý®Ý¦p¥Í¡A¥R¤À®i²{¤F§º¥N¤uµ§µeªººë´ï§ÞÃÀ¡C

¤¸¥N¬O¤¤°êøµe¥v¤WªºÂà§éÂI¡C»X¥j±Ú²Îªv¤Uªºº~±Ú¤å¤HÂà¦V¤º¤ß¥@¬Éªº±´¯Á¡A¤å¤Hµe¹F¨ì¤FªÅ«eªºÁcºa¡C¥H¶À¤½±æ¡B§dÂí¡B­ÙÅСB¤ý»X¬°¥Nªíªº¡u¤¸¥|®a¡v³Ð§@¤F¤j¶q´I¦³­Ó¤H­·®æªº¤s¤ôµe¡A±j½Õ¥Hµe§çµo¯Ý¤¤ªº¶h®ð©M°ªÁФ§§Ó¡C³o¤@®É´Á¡Aøµe¤£¦A¶È¶È¬O¹ï¦ÛµMªº¼Ò¥é¡A§ó¦¨¬°¤å¤Hªí¹F«ä·Q±¡·Pªº­«­n¤è¦¡¡C

©ú²M¨â¥N¡A¤¤°êøµe¶i¤J¤F¤@­Ó¦h¤¸¤Æµo®iªº¶¥¬q¡C©ú¥N«e´Á¡A®ý¬£©M§dªùµe¬£¨Ã¦s¡A¦U¨ã¯S¦â¡C«á´Á¡A¸³¨ä©÷´£¥X¡u«n¥_©v½×¡v¡A¹ï«á¥@øµe²z½×²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C²M¥N«e´Á¡A¡u¥|¤ý¡vµ¥¥¿²Î¬£µe®a©µÄò¤F©ú¥N¤å¤Hµeªº¶Ç²Î¡A¦Ó¡u´­¦{¤K©Ç¡vµ¥µe®a«h®i²{¤F¿W¯Sªº­Ó¤H­·®æ¡C¦P®É¡A¦è¤èøµe§Þªkªº¤Þ¤J¤]¬°¤¤°êøµe±a¨Ó¤F·sªº¬¡¤O¡A¦p­¦¥@¹ç±N¦è¤è³zµøªk©M©ú·tªk¤Þ¤J®c§Êøµe¡A³Ð§@¤F³\¦h¿Ä¦X¤¤¦èªº§@«~¡C

ªñ²{¥N¥H¨Ó¡A¤¤°êøµe­±Á{µÛ¶Ç²Î»P²{¥Nªº½Ä¬ð»P¿Ä¦X¡C®}´dÂE¡BªL­·¯vµ¥µe®a¿n·¥±´¯Á¤¤¦èøµeªºµ²¦X¤§¸ô¡A¬°¤¤°êøµeª`¤J¤F·sªº¥Í¾÷¡C20¥@¬ö«á¥b¸­¡A¡u·s¤ô¾¥¹B°Ê¡vªº¿³°_¤S¬°¤¤°ê¶Ç²Îøµeªº²{¥NÂ૬´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C

¤¤°êøµeªºµo®i¾úµ{¡A¤Ï¬M¤F¤¤°êÃÀ³N®a¹ï¦ÛµM¡BªÀ·|©M¤H¥Íªº²`¨è«ä¦Ò¡A¤]Åé²{¤F¤¤°ê¤å¤Æ¦b¤£¦P¾ú¥v¶¥¬qªº¯SÂI©MÅܾE¡C±q³ÌªìªºÂ²³æ¹Ï¹³¨ì«á¨Óªººë§®§Þªk¡A±q³æ¤@ªº¤Hª«µe¨ì¦h¼ËªºÃÀ³N§Î¦¡¡A¤¤°êøµe©l²×«O«ùµÛ¦Û¨­ªº¯S¦â©M¾y¤O¡A¦¨¬°¤¤µØ¤å¤Æªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³o¤@µo®i¹Lµ{¤£¶È®i²{¤F¤¤°êøµeªºÃÀ³N¦¨´N¡A¤]¤Ï¬M¤F¤¤°êªÀ·|ªºÅܾE©M¤å¤Æªººt¶i¡A¬°§Ú­Ì²z¸Ñ¤¤°êÃÀ³N¥v¤D¦Ü¾ã­Ó¤¤°ê¤å¤Æ¥v´£¨Ñ¤F­«­nªºµø¨¤¡C

1.3 ¬ã¨s¤èªk»P¸ê®Æ¨Ó·½

¤¤°êøµe¥vªº¬ã¨s¤èªk»P¸ê®Æ¨Ó·½¬O¤@­Ó½ÆÂø¦Ó¦h¤¸ªºÅé¨t¡A¥¦¯A¤Î¦h­Ó¾Ç¬ì»â°ì¡A»Ý­n¬ã¨sªÌ¨ã³Æ¼sªxªºª¾ÃÑ­I´º©M²`¤Jªº¤ÀªR¯à¤O¡C³o¤@»â°ìªº¬ã¨s¤£¶ÈÃöª`ÃÀ³N¥»¨­¡AÁٻݭn¦Ò¼{¾ú¥v¡B¤å¤Æ¡BªÀ·|µ¥¦h¤è­±¦]¯À¡A¥H¥þ­±§â´¤¤¤°êøµeªºµo®i¯ßµ¸©M¤º¦b¯S½è¡C

¦b¬ã¨s¤èªk¤è­±¡A¶Ç²Îªº­·®æ¤ÀªRªk¤´µM¬O¤¤°êøµe¥v¬ã¨sªº°ò¦¡C³oºØ¤èªk³q¹L¹ïµe§@ªººc¹Ï¡Bµ§ªk¡B¥Î¦âµ¥¤è­±¶i¦æ²Ó½o¤ÀªR¡A±´°Qµe®aªº­Ó¤H­·®æ©M®É¥N¯S¼x¡C¨Ò¦p¡A³q¹L¹ï¥_§º­S¼e¡mÁƤs¦æ®È¹Ï¡nªº¤ÀªR¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¥_§º¤s¤ôµe°l¨D§»¤j®ð¶Õ©M²Ó½o¨èµeªº¯SÂI¡C³oºØ¤èªk»Ý­n¬ã¨sªÌ¨ã³Æ±Ó¾UªºÃÀ³Nų½à¯à¤O©MÂ×´IªºÃ¸µeª¾ÃÑ¡C

°£¤F­·®æ¤ÀªR¡A¹Ï¹³¾Ç¬ã¨s¤]¬O­«­nªº¬ã¨s¤èªk¤§¤@¡C³oºØ¤èªkÃöª`øµe¤¤ªº²Å¸¹©M¶H¼x·N¸q¡A±´°Q¨ä­I«áªº¤å¤Æ¤º²[©MªÀ·|­I´º¡C¨Ò¦p¡A¹ï¤¸¥N­ÙÅСm®e½¥ÂN¹Ï¡nªº¬ã¨s¡A¤£¶È­n¤ÀªR¨ä²¼ä²H¶®ªºµe­·¡AÁÙ­n±´°Q¡u®e½¥¡v³o¤@·§©À¦b·í®É¤å¤H¤ß¥Ø¤¤ªº·N¸q¡A¥H¤Î¥¦¦p¦ó¤Ï¬M¤F¤¸¥N¤å¤Hªº¥Í¬¡ºA«×©M»ù­ÈÆ[¡C

¤åÄm¬ã¨s¬O¤¤°êøµe¥v¬ã¨s¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤èªk¡C³o¥]¬A¹ï¥j¥Nµe½×¡B¸Ö¤å¶°¡B¥v®Ñµ¥¤åÄmªº¬ã¨s¡C¨Ò¦p¡A³q¹L¬ã¨s§º¥N³¢º³ªº¡mªL¬u°ª­P¡n¡A§Ú­Ì¥i¥H¤F¸Ñ·í®É¤s¤ôµeªº²z½×°ò¦©M³Ð§@·Ç«h¡C¤åÄm¬ã¨s¤£¶È¯àÀ°§U§Ú­Ì²z¸Ñµe§@ªº³Ð§@­I´º¡AÁٯദ¥Ü·í®ÉªºÃÀ³N«ä·Q©M¼f¬üÆ[©À¡C

ªñ¦~¨Ó¡A¸ó¾Ç¬ì¬ã¨s¤èªk¦b¤¤°êøµe¥v¬ã¨s¤¤¤é¯q­«­n¡C³o¥]¬Aµ²¦XªÀ·|¾Ç¡B¤HÃþ¾Ç¡B¤ß²z¾Çµ¥¾Ç¬ìªº¬ã¨s¤èªk¡A¥H§ó¥þ­±¦a²z¸ÑøµeÃÀ³N»PªÀ·|¤å¤ÆªºÃö«Y¡C¨Ò¦p¡A³q¹LªÀ·|¾Çªºµø¨¤¬ã¨s©ú¥N¡u§dªùµe¬£¡vªº§Î¦¨¡A¥i¥H±´°Q·í®É¦¿«n¦a°Ïªº¸gÀÙÁcºa¡B¤å¤H¶¥¼hªºÂX¤j¦p¦ó¼vÅT¤Føµe­·®æªººtÅÜ¡C

¬ì§Þ¤â¬qªº¹B¥Î¤]¬°¤¤°êøµe¥v¬ã¨s´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡CX®g½uÄá¼v¡B¬õ¥~½u±½´yµ¥§Þ³N¥i¥H´¦¥Üµe§@ªº³Ð§@¹Lµ{©M­×§ï²ª¸ñ¡AÀ°§U¬ã¨sªÌ§ó²`¤J¦a¤F¸Ñµe®aªº³Ð§@¤èªk¡C¨Ò¦p¡A³q¹L¹ï¡m²M©ú¤Wªe¹Ï¡nªº¬ì§Þ¤ÀªR¡A¬ã¨sªÌµo²{¤Fµe§@¤¤ªº¦h¦¸­×§ï©M²K¥[¡A³o¬°¬ã¨s§º¥N³£¥«¥Í¬¡©Møµe³Ð§@´£¨Ñ¤FÄ_¶Q¸ê®Æ¡C

¦b¸ê®Æ¨Ó·½¤è­±¡A²{¦sªºÃ¸µe§@«~µLºÃ¬O³Ìª½±µ¡B³Ì­«­nªº¬ã¨s¹ï¶H¡C³o¥]¬A³Õª«À]¦¬Â꺧@«~¡B¨p¤H¦¬ÂáA¥H¤Îªñ¦~¨Ó¦Ò¥jµo±¸¥X¤gªºµe§@¡C¨Ò¦p¡A´°·×²ö°ª¸]ªº¾Àµe¬°¬ã¨s­ð§º®É´Áªº¦ò±Ðøµe´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº¤@¤â¸ê®Æ¡CµM¦Ó¡A¥Ñ©ó¾ú¥v­ì¦]¡A³\¦h­«­nµe§@¤w¸g´²§H¡A³o´N»Ý­n¬ã¨sªÌ³q¹L¨ä¥L³~®|¨Ó¤F¸Ñ³o¨Ç§@«~¡C

¥j¥Nªºµe¥v¡Bµe½×¬O­«­nªº¤åÄm¸ê®Æ¨Ó·½¡C¦p­ð¥N±i«Û»·ªº¡m¾ú¥N¦Wµe°O¡n¡B§º¥N³¢­Yµêªº¡m¹Ïµe¨£»D§Ó¡nµ¥¡A°O¿ý¤F¤j¶q¤w¸g¥¢¶Çªºµe§@«H®§¡A¬°¬ã¨sªÌ´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¤G¤â¸ê®Æ¡C³o¨Ç¤åÄm¤£¶È°O¸ü¤Fµe®aªº¥Í¥­©M§@«~¡AÁÙ¥]§t¤FÂ×´IªºÃÀ³N²z½×©M¼f¬üÆ[ÂI¡A¬O¬ã¨s¤¤°êøµe¥v¤£¥i©Î¯Êªº¸ê®Æ¡C

¤å¤Hªº¸Ö¤å¶°¡B¤é°O¡Bµ§°Oµ¥¤]¬O­«­nªº¸ê®Æ¨Ó·½¡C³o¨Ç¤åÄm±`±`°O¿ý¤Fµe®aªº³Ð§@¹Lµ{¡BÃÀ³NÆ[ÂI¡A¥H¤Î·í®ÉªºÃÀ³NÀô¹Ò¡C¨Ò¦p¡A³q¹L¬ã¨sĬ¸ýªº¸Ö¤å¡A§Ú­Ì¥i¥H¤F¸Ñ¥_§º¤å¤H¹ï¤s¤ôµeªº¬Ýªk¡A¥H¤Î¡u¸Öµe¬Û³q¡v²z©Àªº§Î¦¨¹Lµ{¡C

¦Ò¥jµo²{¬°¤¤°êøµe¥v¬ã¨s´£¨Ñ¤F¤j¶q·s¸ê®Æ¡A¯S§O¬O¹ï¦­´Áøµeªº¬ã¨s¡C¦p°¨¤ý°ïº~¹Ó¥X¤gªº©­µe¡A¬°¬ã¨sº~¥NøµeÃÀ³N´£¨Ñ¤Fª½±µªº¹êª«¸ê®Æ¡C³o¨Ç¦Ò¥jµo²{¤£¶È¶ñ¸É¤F¤åÄm°O¸üªºªÅ¥Õ¡AÁÙ±`±`±a¨Ó·sªº¬ã¨s½ÒÃD©Mµø¨¤¡C

¦¹¥~¡A©v±Ð¨åÄy¡B¦a¤è§Ó¡B¸O¨èµ¥¤]¬O­«­nªº¸ê®Æ¨Ó·½¡C¨Ò¦p¡A¦ò±Ð¨åÄy¤¤¹ï¦ò¹³Ã¸µeªº´y­z¡A¬°¬ã¨s¦ò±Ðøµeªºµo®i´£¨Ñ¤F­«­n½u¯Á¡C¦a¤è§Ó¤¤±`±`°O¸ü¤F¦a¤èµe®aªº«H®§©M§@«~¡A¦³§U©ó¬ã¨s¦a¤èµe¬£ªº§Î¦¨©Mµo®i¡C

¦b¬ã¨s¹Lµ{¤¤¡A¸ê®Æªº¯u¹ê©Ê©M¥i¾a©Ê¬O»Ý­n¯S§Oª`·Nªº°ÝÃD¡C¥Ñ©ó¤¤°êøµe¥v¤W¦s¦b¤j¶q¥é§@©MŬ«~¡A¬ã¨sªÌ»Ý­n¨ã³ÆÅ³§O¯à¤O¡A¨Ãµ²¦X¦hºØ¸ê®Æ¶i¦æ¥æ¤eÅçÃÒ¡C¦P®É¡A¹ï¤åÄm¸ê®Æªº¸ÑŪ¤]»Ý­n¦Ò¼{§@ªÌªº¥ß³õ©M®É¥N­I´º¡AÁ×§K¥X²{»~Ū©Î¹L«×¸ÑŪªº±¡ªp¡C

¤¤°êøµe¥vªº¬ã¨s¤èªk©M¸ê®Æ¨Ó·½¬O¤@­Ó¤£Â_µo®i©M§ó·sªº»â°ì¡CÀHµÛ·s¸ê®Æªºµo²{©M·s§Þ³NªºÀ³¥Î¡A¬ã¨s¤èªk¤]¦b¤£Â_³Ð·s¡C¨Ò¦p¡A¼Æ¦r§Þ³Nªº¹B¥Î¨Ï±o¤j³W¼Òªº¹Ï¹³¤ñ¹ï©M¼Æ¾Ú¤ÀªR¦¨¬°¥i¯à¡A¬°¬ã¨s´£¨Ñ¤F·sªº¤u¨ã©Mµø¨¤¡C¦P®É¡A¥þ²y¤Æ­I´º¤Uªº¸ó¤å¤Æ¬ã¨s¤]¬°¤¤°êøµe¥v¬ã¨s±a¨Ó¤F·sªº«ä¸ô¡A¦p±N¤¤°êøµe»P¨ä¥L¤å¤ÆªºÃ¸µe¶Ç²Î¶i¦æ¤ñ¸û¬ã¨s¡A¥i¥H§ó¦n¦a²z¸Ñ¤¤°êøµeªº¯SÂI©M»ù­È¡C

¤¤°êøµe¥vªº¬ã¨s»Ý­nºî¦X¹B¥Î¦hºØ¤èªk¡A¾ã¦X¦UÃþ¸ê®Æ¨Ó·½¡A¥H¥þ­±¡B²`¤J¦a§â´¤¤¤°êøµeªºµo®i¯ßµ¸©MÃÀ³N¯S½è¡C³oºØ¬ã¨s¤£¶È¦³§U©ó§Ú­Ì§ó¦n¦a²z¸Ñ¤¤°êøµe¡A¤]¬°§Ú­Ì»{ÃѤ¤°ê¤å¤Æªº¾ãÅé­±»ª´£¨Ñ¤F­«­n³~®|¡C


 

 

2. ¥ý¯³®É´ÁªºÃ¸µe

¥ý¯³®É´ÁªºÃ¸µe¬O¤¤°êøµeÃÀ³NªºµÞªÞ¶¥¬q¡A¨äµo®i»P·í®Éªº¬Fªv¡B¸gÀÙ¡BªÀ·|©M©v±ÐÀô¹Ò±K¤Á¬ÛÃö¡C³o¤@®É´ÁªºÃ¸µe¥D­nªí²{¦b·s¥Û¾¹®É¥Nªº©¥µe©M±m³³¡B«C»É¾¹¯¾¹¢¡A¥H¤Îµ·º÷©Mº£¾¹¤WªºÃ¸µe¡C

·s¥Û¾¹®É¥Nªº©¥µe¦h¨£©ó¤s°Ï©¥¾À¡A¦p¤º»X¥j³±¤s©¥µe¸s¡A¨ä¤º®e¦h»P¬¼Ây¡B²½ªÁµ¥­ì©l¥Í¬¡³õ´º¬ÛÃö¡A¤Ï¬M¤F¦­´Á¤HÃþ¹ï¦ÛµMªº»{ª¾©M±R«ô¡C±m³³¤Wªº¹Ï®×«h§ó¥[Â×´I¦h¼Ë¡A¦p¥õ»à¤å¤Æªº¤H­±³½¯¾±m³³¡A®i²{¤F¥ý¥Á­Ìªº·Q¹³¤O©M¼f¬ü·NÃÑ¡C

°Ó©P®É´Á¡A«C»É¾¹¤Wªº¯¾¹¢¦¨¬°Ã¸µeÃÀ³Nªº­«­n¸üÅé¡C³o¨Ç¯¾¹¢¤£¶È¨ã¦³¸Ë¹¢¥\¯à¡AÁÙÄ­§t¤FÂ×´Iªº©v±Ð©M¬Fªv§t¸q¡C¨Ò¦p¡A°Ó¥N«C»É¾¹¤W±`¨£ªºÅ¹ÃK¯¾¡A¬J¬OÃÀ³Nªí²{¡A¤]¤Ï¬M¤F·í®Éªº¹ÏÄ˱R«ô¡C

¬K¬î¾Ô°ê®É´Á¡AÀHµÛµ·Â´§Þ³Nªºµo®i¡Aµ·º÷¦¨¬°·sªºÃ¸µe¸üÅé¡C°¨¤ý°ïº~¹Ó¥X¤gªº©­µe¡m¤Hª«Às»ñ¯¾¡nÁö¬°º~¥N§@«~¡A¦ý¨ä­·®æ¥i°l·¹¦Ü¾Ô°ê®É´Á¡A®i²{¤F·í®Éøµeªº°ª¶W§ÞÃÀ¡C¦¹¥~¡Aº£¾¹¤WªºÃ¸µe¤]³vº¥´¶¤Î¡A¦p´¿«J¤A¹Ó¥X¤gªºº£½c¤Wªº¤Hª«¬¼Ây¹Ï¡A¥Í°Ê¤Ï¬M¤F¶Q±Úªº¥Í¬¡³õ´º¡C

³o¤@®É´ÁªºÃ¸µeÁöµM¦bÃD§÷©Mªí²{¤âªk¤WÁ٬۹ﲳæ¡A¦ý¤w¸gÅã¥Ü¥X¤¤°êøµe¿W¯Sªº¼f¬ü¨ú¦V©Mªí²{§Þ¥©¡A¬°«á¥@øµeªºµo®i³þ©w¤F°ò¦¡C

2.1 ·s¥Û¾¹®É¥N©¥µe»P±m³³

·s¥Û¾¹®É¥Nªº©¥µe»P±m³³¬O¤¤°ê³Ì¦­ªºÃ¸µeÃÀ³N§Î¦¡¡A¥¦­Ì¤£¶È¤Ï¬M¤F¥ý¥Áªº¥Í¬¡ª¬ºA©Mºë¯«¥@¬É¡A¤]¬°«á¥@¤¤°êøµeªºµo®i³þ©w¤F°ò¦¡C³o¤@®É´ÁªºÃÀ³N³Ð§@»P·í®ÉªºªÀ·|µ²ºc¡B¸gÀ٧κA©M©v±Ð«H¥õ±K¤Á¬ÛÃö¡A®i²{¤F­ì©lªÀ·|Â×´Iªº¤å¤Æ¤º²[¡C

©¥µe¬O·s¥Û¾¹®É¥N³Ì¬°­«­nªºÃ¸µe§Î¦¡¤§¤@¡C¤¤°ê¹Ò¤ºµo²{ªº©¥µe¥D­n¤À§G¦b¥_¤è¯ó­ì©M¦è«n¤s°Ï¡A¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº·íÄݤº»X¥j³±¤s©¥µe¸s¡C³±¤s©¥µe¸sÂл\½d³ò¼sÁï¡A¤º®eÂ×´I¦h¼Ë¡A¥D­n¥]¬A¤Hª«¡B°Êª«¡B¬¼Ây³õ´ºµ¥ÃD§÷¡C³o¨Ç©¥µeªº³Ð§@¦~¥N¸ó«×«Ü¤j¡A±q·s¥Û¾¹®É¥N¤@ª½©µÄò¨ì«C»É®É¥N¡A¬Æ¦Ü§ó±ß¡C

³±¤s©¥µe¤¤³Ì¬°±`¨£ªº¥DÃD¬O¬¼Ây³õ´º¡C³o¨Çµe­±¥Í°Ê¦a´yø¤F­ì©l¤HÃþ°l³v¡B³ò®·³¥Ã~ªº±¡´º¡A¤Ï¬M¤F·í®É¥H¬¼Ây¬°¥D­n¥Í²£¤è¦¡ªºªÀ·|²{¹ê¡C¨Ò¦p¡A¦b¶PÄõ¤s©¥µe¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¤H­Ì¤â«ù¤}½b©Îªø¥Ù¡A³òÂy³¥¤û¡B³Àµ¥°Êª«ªº³õ´º¡C³o¨Çµe­±¤£¶È°O¿ý¤F¥ý¥Áªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¤]®i²{¤F¥L­Ì¹ï¦ÛµMªº»{ª¾©M©ºªA±ý±æ¡C

°£¤F¬¼Ây³õ´º¡A©¥µe¤¤ÁÙ±`¨£»RÁЩM²½ªÁÃD§÷¡C³o¨Çµe­±³q±`´yø¤F¦h¤H³ò¦¨¶ê°é¸õ»R©Î¶i¦æ¬YºØ»ö¦¡ªº±¡´º¡A¤Ï¬M¤F­ì©lªÀ·|ªº¶°Å鬡°Ê©M©v±Ð«H¥õ¡C¨Ò¦p¡A¦b¹ç®L¶PÄõ¤sªº©¥µe¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¤@²Õ¤Hª«¤â©Ô¤â³ò¦¨¶ê°éªºµe­±¡A³o«Ü¥i¯à¬O¤@ºØ²½ªÁ»RÁЪº¦A²{¡C³oÃþ©¥µe¤£¶È¨ã¦³ÃÀ³N»ù­È¡A¤]¬°§Ú­Ì¬ã¨s­ì©l©v±Ð©MªÀ·|²Õ´´£¨Ñ¤FÄ_¶Q¸ê®Æ¡C

©¥µeªº³Ð§@§Þªk¬Û¹ï²³æ¡A¥D­n¬O¦b©¥¥Ûªí­±¨è¹º©Î¶î©ÙÃC®Æ¡C¦ý§Y«K¦p¦¹¡A³\¦h©¥µe¤´µM®i²{¥XÅå¤HªºÃÀ³Nªí²{¤O¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç°Êª«§Î¶HÁöµM¥u¥Î²³æªº½u±ø¤Ä°Ç¡A«o¯à·Ç½T®·®»°Êª«ªº¯S¼x©M°ÊºA¡AÅã¥Ü¥X­ì©lÃÀ³N®a±Ó¾UªºÆ[¹î¤O©Mªí²{¤O¡C

»P©¥µe¨Ã¦sªº¥t¤@ºØ­«­nøµe§Î¦¡¬O±m³³¡C±m³³ªº¥X²{¼Ð»xµÛ¤¤°êøµeÃÀ³Nªº­«­n¶i¨B¡A¥¦¤£¶È®i²{¤F§ó¬°½ÆÂøªº¹Ï®×³]­p¡A¤]¤Ï¬M¤F·s¥Û¾¹®É¥N³³¾¹»s§@§Þ³Nªº¶i¨B©MªÀ·|¥Í¬¡ªºÂ×´I¦h±m¡C

¤¤°ê·s¥Û¾¹®É¥Nªº±m³³¥D­n¤À§G¦b¶Àªe¬y°ì©Mªø¦¿¬y°ì¡A¨ä¤¤³Ì¨ã¥Nªí©Êªº¬O¥õ»à¤å¤Æªº±m³³¡C¥õ»à¤å¤Æ±m³³ªº¯¾¼ËÂ×´I¦h¼Ë¡A¥]¬A´X¦ó¯¾¡B°Êª«¯¾¡B¤H­±¯¾µ¥¡C³o¨Ç¯¾¼Ë¤£¶È¨ã¦³¸Ë¹¢¥\¯à¡A¤]¥i¯àÄ­§tµÛ²`¨èªº¶H¼x·N¸q¡C

¥õ»à¤å¤Æ±m³³¤¤³Ì¬°µÛ¦Wªº¬O¤H­±³½¯¾±m³³¬Ö¡A¥X¤g©ó°¢¦è¦è¦w¥b©Y¿ò§}¡C³o¥ó±m³³¬Ö¤º¾Àø¦³¤@±i¸Ø±iÅܧΪº¤H­±¡A¥~¾À«hø¦³´å³½¯¾¼Ë¡C¤H­±ªºªí±¡¸Ø±i¡A²´·ú¶ê¸C¡Aµ¹¤H¥H¯«¯µ²ø­«ªº·Pı¡C³oºØ¤H­±¯¾¥i¯à»P¬YºØ©v±Ð«H¥õ©Î²½ªÁ¬¡°Ê¦³Ãö¡A¤Ï¬M¤F¥ý¥Á¹ï¯«ÆFªº±R«ô¡C¦Ó³½¯¾«h¥i¯à»P¹A·~¥Í²£¬ÛÃö¡AÅé²{¤F¥ý¥Á¹ïÂצ¬ªº¬è±æ¡C

°£¤F¤H­±³½¯¾¡A¥õ»à¤å¤Æ±m³³¤WÁÙ±`¨£¦UºØ°Êª«¯¾¼Ë¡A¦p³À¯¾¡B³¾¯¾µ¥¡C³o¨Ç°Êª«¯¾¼Ëªº³y«¬©¹©¹°ª«×µ{¦¡¤Æ©M©â¶H¤Æ¡A®i²{¥X±j¯Pªº¸Ë¹¢©Ê¡C¨Ò¦p¡A¦b¥ÌµÂ¤j¦aÆW¿ò§}¥X¤gªº±m³³¬Ö¤W¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì°ª«×­·®æ¤Æªº³À¯¾¡A³À¨¤³Q¸Ø±i¦a¦V¤W©µ¦ù¡A§Î¦¨¤F¿W¯SªºµøÄ±®ÄªG¡C

±m³³¯¾¼Ëªº³Ð§@§Þªk¥D­n¬O¦b³³¾¹ªí­±¶î©Ù¬õ¡B¥Õ¡B¶Âµ¥ÃC®Æ¡C³oºØ§ÞªkÁöµM²³æ¡A¦ý«o¯à³Ð³y¥XÂ×´I¦h±mªºµøÄ±®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A³q¹L½u±øªº²Ê²ÓÅܤƩM¦â±mªº¹ï¤ñ¡AÃÀ³N®a¯à°÷³Ð³y¥X´I¦³¸`«µ·P©MÃý«ß·Pªº¹Ï®×¡C

·s¥Û¾¹®É¥Nªº©¥µe©M±m³³ÁöµM¦b§Î¦¡¤WÁÙ¤ñ¸û­ì©l¡A¦ý¤w¸g®i²{¥XÂ×´Iªº·Q¹³¤O©M³Ð³y¤O¡C³o¨Ç¦­´ÁªºÃÀ³N§@«~¤£¶È°O¿ý¤F¥ý¥Áªº¥Í¬¡©M«H¥õ¡A¤]¬°«á¥@¤¤°êøµeªºµo®i³þ©w¤F°ò¦¡C±q©¥µe¤¤Â²½m¦³¤Oªº½u±ø¨ì±m³³¤W´I¦³¸Ë¹¢©Êªº¯¾¼Ë¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¤¤°êøµeÃÀ³NªºµÞªÞ¡C³o¨ÇÃÀ³N¯S¼x¦b«á¨Óªº¤¤°êøµe¤¤±o¨ì¤F¶i¤@¨Bªºµo®i©Mª@µØ¡A¦p½u±øªº¹B¥Î¡B©â¶H¤Æªºªí²{¤âªkµ¥¡A³£¥i¥H¦b·s¥Û¾¹®É¥NªºÃÀ³N¤¤§ä¨ì·½ÀY¡C

¦P®É¡A·s¥Û¾¹®É¥NªºÃ¸µeÃÀ³N¤]¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F²z¸Ñ¦­´Á¤¤°êªÀ·|ªº­«­nµ¡¤f¡C³q¹L³o¨ÇÃÀ³N§@«~¡A§Ú­Ì¥i¥H¿s¨£·í®ÉªºªÀ·|¥Í¬¡¡B©v±Ð«H¥õ¡B¼f¬üÆ[©Àµ¥½Ñ¦h¤è­±¡A³o¹ï©ó¬ã¨s¤¤°ê¦­´Á¤å©úªºµo®i¨ã¦³­«­n·N¸q¡C

2.2 «C»É¾¹¯¾¹¢»P¦­´Áøµe

«C»É¾¹¯¾¹¢¬O¤¤°ê¦­´ÁøµeÃÀ³Nªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¥¦¤£¶È¤Ï¬M¤F°Ó©P®É´ÁªºÃÀ³N¤ô¥­¡A¤]®i²{¤F·í®ÉªºªÀ·|¤å¤Æ©M©v±Ð«H¥õ¡C³o¤@®É´Áªº«C»É¾¹¯¾¹¢»PøµeÃÀ³N±K¤Á¬ÛÃö¡A¬°«á¥@øµeªºµo®i³þ©w¤F­«­n°ò¦¡C

°Ó¥N¬O¤¤°ê«C»É¾¹ÃÀ³Nªº¹©²±®É´Á¡A«C»É¾¹¤Wªº¯¾¹¢Â×´I¦h¼Ë¡A¨ä¤¤³Ì¬°µÛ¦Wªº¬OŹÃK¯¾¡CŹÃK¯¾³q±`§e²{¬°¤@­Ó¸Ø±iÅܧΪºÃ~­±¡A²´·ú¶ê¸C¡A±i¤fÅS¾¦¡Aµ¹¤H¥H¯«¯µ¦Ó«ÂÄYªº·Pı¡C³oºØ¯¾¹¢¤£¶È¨ã¦³¸Ë¹¢¥\¯à¡A§óÄ­§t¤F²`¨èªº©v±Ð©M¬Fªv§t¸q¡CŹÃK³Q»{¬°¬O¤@ºØ¯«Ã~¡A¶H¼xµÛÅv¤O©M¯«©Ê¡C«C»É¾¹¤WªºÅ¹ÃK¯¾¥i¯à»P°Ó¥Nªº²½ªÁ¬¡°Ê¦³Ãö¡A¤Ï¬M¤F·í®É¤H­Ì¹ï¯«ÆFªº±R«ô©M·q¬È¡C

°£¤FŹÃK¯¾¡A°Ó¥N«C»É¾¹¤WÁÙ±`¨£Às¯¾¡B»ñ¯¾µ¥°Êª«¯¾¼Ë¡C³o¨Ç¯¾¼Ë©¹©¹°ª«×µ{¦¡¤Æ©M©â¶H¤Æ¡A®i²{¥X±j¯PªºÃÀ³Nªí²{¤O¡C¨Ò¦p¡Aªe«n¦w¶§®ï¼V¥X¤gªº¥q¥À¥³¹©¤WªºÀs¯¾¡A´N¬O¨å«¬ªº°Ó¥N­·®æ¡CÀs¨­½L¦±¡A½u±ø¬yºZ¡A¥Rº¡°Ê·P¡A®i²{¤F°Ó¥N¤u¦K°ª¶WªºÃÀ³N¤ô¥­¡C

©P¥N«C»É¾¹¯¾¹¢¦bÄ~©Ó°Ó¥N¶Ç²Îªº°ò¦¤W¦³¤F·sªºµo®i¡C¦è©P¦­´Áªº«C»É¾¹¯¾¹¢¤´µM¥HŹÃK¯¾¬°¥D¡A¦ý³y«¬ÁÍ©ó²¤Æ¡A½u±ø§ó¥[¬yºZ¡C¨ì¤F¦è©P¤¤´Á¡A«C»É¾¹¯¾¹¢¶}©l¥X²{·sªºÅܤơC³o¤@®É´Á¥X²{¤F¥H´X¦ó¯¾¬°¥Dªº¸Ë¹¢­·®æ¡A¦p¹p¯¾¡B¶³¯¾µ¥¡C³o¨Ç¯¾¼Ë±Æ¦C¾ã»ô¡A´I¦³¸`«µ·P¡A¤Ï¬M¤F©P¥N¤H°l¨D¯´§Ç©M©M¿Óªº¼f¬üÆ[©À¡C

¦è©P±ß´Á¨ì¬K¬î®É´Á¡A«C»É¾¹¯¾¹¢¥X²{¤F§ó¤jªºÅܤơC³o¤@®É´Áªº¯¾¹¢§ó¥[¼g¹ê¡A¶}©l¥X²{¨ãÅ骺°Êª«©M¤Hª«§Î¶H¡C¨Ò¦p¡A¤s¦è«J°¨¥X¤gªº®Ê¤½¬Ö¤W´N¨è¦³¥Í°Êªº¬¼Ây³õ´º¡A´yø¤FÃM°¨®g½bªº±¡´º¡A³o¤w¸g¨ã³Æ¤Føµeªº¯S¼x¡C³oºØÅܤƤϬM¤F©P¥NÃÀ³N¥Ñ©â¶H¦V¨ã¶Hªºµo®iÁͶաA¬°«á¥@øµeªº¿³°_³þ©w¤F°ò¦¡C

¾Ô°ê®É´Á¡A«C»É¾¹¯¾¹¢¹F¨ì¤F·sªº°ª«×¡C³o¤@®É´Áªº¯¾¹¢§ó¥[²Ó¿°ºë¬ü¡AÃD§÷¤]§ó¥[Â×´I¦h¼Ë¡C°Êª«¯¾¼Ë¤¤¥X²{¤F§ó¦h¼g¹êªº¤¸¯À¡A¦p³¾Ã~¯óÂC¦P®É¡A¤Hª«ÃD§÷¤]¶}©l¼W¦h¡A¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|¥Í¬¡ªºÂ×´I¦h±m¡C¨Ò¦p¡A´ò¥_ÀH¦{´¿«J¤A¹Ó¥X¤gªº«C»É½sÄÁ¤W¡A´N¨è¦³ºë¬üªº¼Ö»R¹Ï®×¡A¥Í°Ê¦a¦A²{¤F·í®Éªº­µ¼Öªíºt³õ´º¡C

«C»É¾¹¯¾¹¢ªº»s§@§Þ³N¤]¦b¤£Â_¶i¨B¡C¦­´Á¥D­n±Ä¥Îű³yªk¡A§Y¦b»s§@«C»É¾¹®Éª½±µ±N¯¾¼Ëű¥X¡C¨ì¤F¬K¬î¾Ô°ê®É´Á¡A¥X²{¤FÃõ¨è§Þ³N¡A§Y¦b«C»É¾¹ªí­±ª½±µÀJ¨è¯¾¼Ë¡C³oºØ§Þ³N¨Ï±o¯¾¹¢ªºªí²{§ó¥[ÆF¬¡¦hÅÜ¡A¬°ÃÀ³N®a´£¨Ñ¤F§ó¤jªº³Ð§@ªÅ¶¡¡C

«C»É¾¹¯¾¹¢»P¦­´Áøµe¦³µÛ±K¤ÁªºÃö«Y¡CÁöµM³o¨Ç¯¾¹¢¥D­n¬O¸Ë¹¢©Êªº¡A¦ý¥¦­Ì¹ê»Ú¤W©Ó¾á¤Føµeªº¥\¯à¡A¬O¤¤°ê¦­´ÁøµeÃÀ³Nªº­«­nÅé²{¡C±q«C»É¾¹¯¾¹¢ªºµo®i¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¤¤°êøµeÃÀ³Nªº¦­´Á¯S¼x¡C

­º¥ý¡A«C»É¾¹¯¾¹¢®i²{¤F¤¤°êÃÀ³N®a¹ï½u±øªº°¾¦n¡CµL½×¬OŹÃK¯¾ÁÙ¬O´X¦ó¯¾¡A³£¥H½u±ø¬°¥D­nªí²{¤â¬q¡C³oºØ¹ï½u±øªº­«µø¦b«á¨Óªº¤¤°êøµe¤¤±o¨ì¤F¥R¤Àªº©µÄò©Mµo®i¡A¦¨¬°¤¤°êøµeªº­«­n¯S¼x¤§¤@¡C

¨ä¦¸¡A«C»É¾¹¯¾¹¢Åé²{¤F¤¤°êÃÀ³N®aµ½©ó©â¶H©Mµ{¦¡¤Æªº¯SÂI¡C¦­´ÁªºÅ¹ÃK¯¾©M°Êª«¯¾³£¬O°ª«×µ{¦¡¤Æªº¡A³oºØ±N¦ÛµM§Î¶H©â¶H¤Æ¡B²Å¸¹¤Æªº¶É¦V¡A¦b«á¨Óªº¤¤°êøµe¤¤±o¨ì¤F¶i¤@¨Bªºµo®i¡C

¦A¦¸¡A«C»É¾¹¯¾¹¢¤Ï¬M¤F¤¤°êÃÀ³N®aª`­«¾ãÅéºc¹Ïªº¯SÂI¡C«C»É¾¹¤Wªº¯¾¹¢©¹©¹§e²{¥XÄYÂÔªº¹ïºÙ©Ê©M§¡¿Å·P¡A³oºØ¹ï¾ãÅ饬§½ªº­«µø¤]¦¨¬°«á¥@¤¤°êøµeªº­«­n¯S¼x¡C

¦¹¥~¡A«C»É¾¹¯¾¹¢ÁÙÅé²{¤F¤¤°êÃÀ³N®a±NÃÀ³N»P©v±Ð¡B¬Fªv¬Ûµ²¦Xªº¶É¦V¡C«C»É¾¹¤Wªº¯¾¹¢©¹©¹¨ã¦³²`¨èªº¶H¼x·N¸q¡A³oºØ±NÃÀ³N»P«ä·Q¤º®eºò±Kµ²¦Xªº¯SÂI¡A¦b«á¨Óªº¤¤°êøµe¤¤±o¨ì¤F¥R¤Àªºµo´§¡C

«C»É¾¹¯¾¹¢ªºµo®i¤]¤Ï¬M¤F¤¤°êªÀ·|ªºÅܾE¡C°Ó¥N«C»É¾¹¯¾¹¢¥H¯«¯µ«ÂÄYªºÅ¹ÃK¯¾¬°¥D¡A¤Ï¬M¤F·í®É¥H©v±Ð²½ªÁ¬°¤¤¤ßªºªÀ·|¯S¼x¡C¨ì¤F©P¥N¡A¯¾¹¢¶}©lÁͦV¼g¹ê¡A¥X²{¤F¨ãÅ骺¤Hª«©M°Êª«§Î¶H¡A³o¤Ï¬M¤FªÀ·|¥Í¬¡ªº¥@«U¤ÆÁͶաC¾Ô°ê®É´Á¯¾¹¢ªºÃD§÷§ó¥[Â×´I¦h¼Ë¡A«h¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|ªºÁcºa©M¤å¤Æªº¦h¤¸¤Æ¡C

Á`µ²¡A«C»É¾¹¯¾¹¢¬O¤¤°ê¦­´ÁøµeÃÀ³Nªº­«­nÅé²{¡A¥¦¤£¶È®i¥Ü¤F¤¤°êÃÀ³N®aªº³Ð³y¤O©M§Þ¥©¡A¤]¤Ï¬M¤F·í®ÉªºªÀ·|¤å¤Æ©M«ä·QÆ[©À¡C³q¹L¬ã¨s³o¨Ç¯¾¹¢¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó¦n¦a²z¸Ñ¤¤°êøµeÃÀ³Nªº°_·½©M¦­´Áµo®i¡A¤]¥i¥H²`¤J¤F¸Ñ¤¤°ê¦­´Á¤å©úªº¯S¼x©MºtÅܹLµ{¡C

2.3 µ·º÷»Pº£¾¹¤WªºÃ¸µe

µ·º÷»Pº£¾¹¤WªºÃ¸µe¬O¤¤°ê¥ý¯³®É´ÁøµeÃÀ³Nµo®iªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¥¦­Ì¤£¶È®i²{¤F·í®ÉªºÃÀ³N¤ô¥­¡A¤]¤Ï¬M¤FªÀ·|¥Í¬¡©M¤å¤ÆÆ[©ÀªºÅܾE¡C³o¨âºØÃÀ³N§Î¦¡ªº¥X²{©Mµo®i¡A¼Ð»xµÛ¤¤°êøµeÃÀ³N¶i¤J¤F¤@­Ó·sªº¶¥¬q¡C

µ·º÷øµeªº¿³°_»P¤¤°êµ·º÷¥Í²£§Þ³Nªºµo®i±K¤Á¬ÛÃö¡C®Ú¾Ú¦Ò¥jµo²{¡A¦­¦b·s¥Û¾¹®É¥N±ß´Á¡A¤¤°ê´N¤w¸g¶}©l¾iÅú´µ·¡C¨ì¤F¬K¬î¾Ô°ê®É´Á¡Aµ·º÷¥Í²£§Þ³N¤é¯q¦¨¼ô¡A¬°µ·º÷øµeªºµo®i´£¨Ñ¤Fª«½è°ò¦¡Cµ·º÷¬X³n²Ó¿°ªº½è¦a¬°Ã¸µe´£¨Ñ¤F²z·Qªº¸üÅé¡A¨Ï±oÃÀ³N®a¯à°÷³Ð§@¥X§ó¬°ºë²Ó½ÆÂøªºµe­±¡C

¥Ø«eµo²{³Ì¦­ªºµ·º÷øµe¹êª«¬O¥X¤g©ó´ò«nªø¨F¤l¼u®w¾Ô°ê·¡¹Óªº©­µe¡C³o´T©­µeÁöµM¦~¥N¸û±ß¡A¦ý¨ä­·®æ©M§Þªk¥i¯à©µÄò¤F§ó¦­ªº¶Ç²Î¡Cµe­±¤W´yø¤F¤Hª«¡B¯«Ã~µ¥§Î¶H¡Aºc¹Ï½ÆÂø¡A½u±ø¬yºZ¡AÅã¥Ü¥X°ª¶WªºÃÀ³N¤ô·Ç¡C³o´T©­µeªºµo²{¬°§Ú­Ì¤F¸Ñ¾Ô°ê®É´ÁªºÃ¸µeÃÀ³N´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¹êª«¸ê®Æ¡C

¥t¤@¥ó­«­nªºµ·º÷øµe¹êª«¬O¥X¤g©ó´ò«nªø¨F°¨¤ý°ïº~¹ÓªºT§Î©­µe¡CÁöµM³o´Tµeªº¦~¥NÄÝ©ó¦èº~¦­´Á¡A¦ý¨ä­·®æ©M¤º®e¤´µMÅé²{¤F¾Ô°ê®É´ÁªºÃÀ³N¯S¼x¡Cµe­±¤W¤è´yø¤F¤Ñ¬É´º¶H¡A¤¤¶¡¬O¤H¶¡¥@¬É¡A¤U¤è«h¬O¦a¤U¥@¬É¡A¾ãÅéºc¹Ï´I¦³·Q¹³¤O¡A¥R¤À®i²{¤F¥ý¯³®É´Á¤H­Ìªº¦t©zÆ[©M¥Í¦ºÆ[¡C

µ·º÷øµeªºÃD§÷Â×´I¦h¼Ë¡A¥]¬A¯«¸Ü¶Ç»¡¡B©v±Ð²½ªÁ¡B¤é±`¥Í¬¡µ¥¡C³o¨Çµe§@¤£¶È¨ã¦³ÃÀ³N»ù­È¡A¤]¬°§Ú­Ì¤F¸Ñ·í®ÉªºªÀ·|¥Í¬¡©M«ä·QÆ[©À´£¨Ñ¤F­«­n¸ê®Æ¡C¨Ò¦p¡A°¨¤ý°ïT§Î©­µe¤¤´yøªº¤Ñ¬É¡B¤H¶¡©M¦a¤U¥@¬Éªº³õ´º¡A¤Ï¬M¤F·í®É¤H­Ì¹ï¦t©zµ²ºcªº²z¸Ñ©M¹ï¥Í¦ºªº¬Ýªk¡C

µ·º÷øµeªº§Þªk¤]¦b¤£Â_µo®i¡C¦­´Á¥D­n±Ä¥Î½u´yªº¤è¦¡¡A¥H¬yºZªº½u±ø¤Ä°Ç¥X¤Hª«©Mª«¶Hªº½ü¹ø¡CÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡AÃÀ³N®a¶}©l¹Á¸Õ¹B¥Î¦â±m¡A¨Ïµe­±§ó¥[Â×´I¦h±m¡C¨Ò¦p¡A°¨¤ý°ïT§Î©­µe´N¹B¥Î¤F¬õ¡B¶À¡BÂÅ¡Bºñµ¥¦hºØÃC¦â¡A³Ð³y¥XµºÄRªºµøÄ±®ÄªG¡C

»Pµ·º÷øµe¨Ã¦æµo®iªº¬Oº£¾¹¤WªºÃ¸µe¡Cº£¾¹¬O¤¤°ê¯S¦³ªº¤uÃÀ«~¡A¨ä¾ú¥v¥i¥H°l·¹¨ì·s¥Û¾¹®É¥N¡C¨ì¤F¬K¬î¾Ô°ê®É´Á¡Aº£¾¹»s§@§Þ³N¤é¯q¦¨¼ô¡Aº£¾¹¤WªºÃ¸µe¤]¹F¨ì¤F¸û°ªªºÃÀ³N¤ô·Ç¡C

º£¾¹Ã¸µeªº¯SÂI¬O¦â±mÂAÆA¡A¹Ï®×ºë¬ü¡CÃÀ³N®a­Ì§Q¥Îº£ªº¯S©Ê¡A³Ð³y¥X¿W¯SªºµøÄ±®ÄªG¡C±`¨£ªº§Þªk¥]¬A±mø¡B´yª÷¡BÆ^´Oµ¥¡C¨Ò¦p¡A´ò¥_ÀH¦{´¿«J¤A¹Ó¥X¤gªºº£½c¤W¡A´N¦³ºë¬üªº¤Hª«¬¼Ây¹Ï¡Cµe­±´yø¤F¶Q±Ú¬¼Âyªº³õ´º¡A¤Hª«°Ê§@¥Í°Ê¡A°¨¤Ç«ººAÁB°·¡A¥R¤À®i²{¤F¾Ô°ê®É´Áº£¾¹Ã¸µeªºÃÀ³N¤ô·Ç¡C

º£¾¹Ã¸µeªºÃD§÷¤]¤Q¤ÀÂ×´I¡A¥]¬A°Êª«¡B´Óª«¡B´X¦ó¯¾¼Ë¥H¤Î¤Hª«³õ´ºµ¥¡C³o¨ÇÃD§÷¤£¶È¨ã¦³¸Ë¹¢¥\¯à¡A¤]©¹©¹Ä­§tµÛ²`¨èªº¶H¼x·N¸q¡C¨Ò¦p¡A±`¨£ªºÀs»ñ¯¾¼Ë¶H¼xµÛÅv¤O©M¦N²»¡A¦Ó¬¼Ây³õ´º«h¥i¯à¤Ï¬M¤F¶Q±Úªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C

º£¾¹Ã¸µeªºµo®i¤]¤Ï¬M¤F·í®ÉªºªÀ·|ÅܤơCÀHµÛªÀ·|ªºµo®i©M¶¥¯Åªº¤À¤Æ¡Aºë¬üªºº£¾¹¦¨¬°¶Q±Ú¶¥¼hªº­«­n°]´I©M¨­¥÷¶H¼x¡Cº£¾¹¤WªºÃ¸µe¤£¶È­n¨D§ÞÃÀºë´ï¡AÁÙ­n¨DÃD§÷°ª¶®¡A¥Hº¡¨¬¶Q±Ú¶¥¼hªº¼f¬ü»Ý¨D¡C

µ·º÷©Mº£¾¹¤WªºÃ¸µeÁöµM¦b§Î¦¡¤W¦³©Ò¤£¦P¡A¦ý¥¦­Ì³£¤Ï¬M¤F¥ý¯³®É´ÁøµeÃÀ³Nªº­«­n¯S¼x¡C­º¥ý¡A³o¨âºØÃÀ³N§Î¦¡³£®i²{¤F½u±øªº­«­n©Ê¡CµL½×¬Oµ·º÷¤Wªº¤Hª«´yø¡AÁÙ¬Oº£¾¹¤Wªº¯¾¼Ë¤Ä°Ç¡A³£¥H¬yºZÀu¬üªº½u±ø¬°¥D­nªí²{¤â¬q¡C³oºØ¹ï½u±øªº­«µø¦¨¬°«á¥@¤¤°êøµeªº­«­n¯S¼x¤§¤@¡C

¨ä¦¸¡A³o¨âºØÃÀ³N§Î¦¡³£Åé²{¤F¦â±mªº¹B¥Î¡CÁöµM¦­´Áªºµ·º÷øµe¥i¯à¥H³æ¦â¬°¥D¡A¦ý¨ì¤F¾Ô°ê®É´Á¡A¦h±mªº©­µe¤w¸g¥X²{¡Cº£¾¹Ã¸µe«h¤ÑµM¨ã¦³Â×´Iªº¦â±mªí²{¤O¡C³oºØ¹ï¦â±mªº±´¯Á¬°«á¥@¤¤°êøµeªºµo®i³þ©w¤F°ò¦¡C

¦A¦¸¡Aµ·º÷©Mº£¾¹¤WªºÃ¸µe³£Åã¥Ü¥Xºc¹Ïªº½ÆÂø©Ê¡C¯S§O¬O¤j«¬ªº©­µe¡A¦p°¨¤ý°ïT§Î©­µe¡A¨äºc¹Ï½ÆÂø¡A¼h¦¸Â×´I¡A¤w¸g¨ã³Æ¤F¦¨¼ôøµeªº¯S¼x¡C³oºØ¹ï¾ãÅéºc¹Ïªº­«µø¤]¦¨¬°¤¤°êøµeªº­«­n¶Ç²Î¡C

¦¹¥~¡A³o¨âºØÃÀ³N§Î¦¡³£¤Ï¬M¤F¥ý¯³®É´ÁÃÀ³N»P©v±Ð¡B¬Fªv¡BªÀ·|¥Í¬¡ªº±K¤ÁÃö«Y¡CµL½×¬Oµ·º÷¤Wªº¯«¸ÜÃD§÷¡AÁÙ¬Oº£¾¹¤Wªº¶Q±Ú¥Í¬¡³õ´º¡A³£®i²{¤FÃÀ³N»PªÀ·|¤å¤Æªººò±KÁpô¡C³oºØ±NÃÀ³N»P«ä·Q¤º®e¬Ûµ²¦Xªº¯SÂI¡A¦b«á¥@ªº¤¤°êøµe¤¤±o¨ì¤F¥R¤Àªº©µÄò©Mµo®i¡C

µ·º÷©Mº£¾¹¤WªºÃ¸µe¤]¬O¤¤°ê¥ý¯³®É´ÁøµeÃÀ³Nªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¥¦­Ì¤£¶È®i²{¤F·í®ÉªºÃÀ³N¤ô·Ç¡A¤]¬°«á¥@¤¤°êøµeªºµo®i³þ©w¤F­«­n°ò¦¡C³q¹L¬ã¨s³o¨ÇÃÀ³N§Î¦¡¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó¦n¦a²z¸Ñ¤¤°êøµeÃÀ³Nªº°_·½©M¦­´Áµo®i¡A¤]¥i¥H²`¤J¤F¸Ñ¥ý¯³®É´ÁªºªÀ·|¤å¤Æ©M«ä·QÆ[©À¡C

01

¾Ô°ê±ß´Á¡m¤Hª«Às»ñ©­µe¡n


 

3. ¯³º~®É´ÁªºÃ¸µe

¯³º~®É´Á¬O¤¤°êøµeÃÀ³Nµo®iªº­«­n¶¥¬q¡A³o¤@®É´ÁªºÃ¸µe¦bÄ~©Ó¥ý¯³¶Ç²Îªº°ò¦¤W¡A§e²{¥X·sªº¯SÂI©M­·®æ¡C¯³¥NÁöµM²Î¤@®É¶¡µu¼È¡A¦ý¨ä¤å¤Æ¬Fµ¦¹ïÃÀ³Nµo®i²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¯³©l¬Ó²Î¤@¤å¦r¡B«×¶q¿Åµ¥±¹¬I¡A¬°¤å¤ÆÃÀ³Nªº¥æ¬y©Mµo®i³Ð³y¤F¦³§Q±ø¥ó¡C

º~¥N¬O¤¤°êøµeÃÀ³Nªº­«­nµo®i´Á¡CÀHµÛªÀ·|ªºÃ­©w©M¸gÀÙªºÁcºa¡AøµeÃÀ³N±o¨ì¤F¶i¤@¨Bªºµo®i©M§¹µ½¡C³o¤@®É´ÁªºÃ¸µe¥D­nªí²{¦b¥H¤U´X­Ó¤è­±¡G©­µeªº¿³²±¡B¹Ó«Ç¾Àµeªº¬y¦æ¡Bµe¹³¥Û©Mµe¹³¿jªº¼sªx¨Ï¥Î¡A¥H¤Î¸h¥»©M¿¡¥»Ã¸µeªº¥X²{¡C

º~¥NøµeªºÃD§÷§ó¥[Â×´I¦h¼Ë¡A¥]¬A¯«¸Ü¶Ç»¡¡B¾ú¥v¬G¨Æ¡B¤é±`¥Í¬¡³õ´ºµ¥¡C³o¨ÇÃD§÷ªº¿ï¾Ü¤Ï¬M¤F·í®ÉªºªÀ·|¥Í¬¡©M«ä·QÆ[©À¡C¨Ò¦p¡A³\¦h¹Ó«Ç¾Àµe´yø¤F¤Ñ¬É¡B¤H¶¡©M¦a¤U¥@¬Éªº³õ´º¡AÅé²{¤Fº~¥N¤Hªº¦t©zÆ[©M¥Í¦ºÆ[¡C

¦b§Þªk¤W¡Aº~¥Nøµe¤]¦³¤F©úÅ㪺¶i¨B¡C½u´y§Þªk±o¨ì¤F¶i¤@¨Bªºµo®i©M§¹µ½¡Aµe­±ºc¹Ï§ó¥[½ÆÂø©M¦¨¼ô¡C¦â±mªº¹B¥Î¤]§ó¥[Â×´I¡A¯S§O¬O¦b¾Àµe¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ìÂAÆA¦h±mªºµe­±¡C

º~¥Nøµeªºµo®i»P·í®Éªº¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤ÆÀô¹Ò±K¤Á¬ÛÃö¡C²Î¤@ªº¤j«Ò°ê¬°¤å¤ÆÃÀ³Nªº¥æ¬y´£¨Ñ¤F«K§Q±ø¥ó¡Aµ·º÷¤§¸ôªº¶}³q§ó¬O«P¶i¤F¤¤¦è¤å¤Æªº¥æ¬y¡A³o¨Ç³£¹ïº~¥Nøµeªºµo®i²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¦P®É¡A¾§®a«ä·Qªº¿³²±¤]¼vÅT¤Føµeªº¤º®e©M§Î¦¡¡A³\¦hµe§@³£Ä­§t¤F¾§®aªº­Û²z¹D¼wÆ[©À¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¯³º~®É´ÁªºÃ¸µe¬°«á¥@¤¤°êøµeªºµo®i³þ©w¤F­«­n°ò¦¡A¨ä¤¤³\¦hÃÀ³N¯S¼x©Mªí²{¤âªk³£¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

3.1 ¯³¥N©­µe

¯³¥N©­µe¬O¤¤°êøµe¥v¤Wªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡AÁöµM²{¦sªº¹êª«¸û¤Ö¡A¦ý³q¹L¦Ò¥jµo²{©M¤åÄm°O¸ü¡A§Ú­Ì¤´¯à¿s¨£¨ä¿W¯SªºÃÀ³N­·»ª©M¾ú¥v»ù­È¡C¯³¥N§@¬°¤¤°ê¾ú¥v¤W²Ä¤@­Ó¤j¤@²Î¤ý´Â¡A¨ä¤å¤ÆÃÀ³N¬Fµ¦¹ïøµeªºµo®i²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

¯³©l¬Ó²Î¤@¤»°ê«á¡A¹ê¦æ¤F¤@¨t¦C¤å¤Æ¬Fµ¦¡A¦p²Î¤@¤å¦r¡B«×¶q¿Åµ¥¡A³o¨Ç±¹¬I¬°¤å¤ÆÃÀ³Nªº¥æ¬y©Mµo®i³Ð³y¤F¦³§Q±ø¥ó¡C¦P®É¡A¯³´Â¤j³W¼Òªº®c·µ«Ø³]©M³®¹Ó¤uµ{¡A¤]¬°Ã¸µeÃÀ³Nªºµo®i´£¨Ñ¤F¼sÁ諸»R¥x¡C¯³¥N©­µeªºµo®i¥¿¬O¦b³o¼Ëªº¾ú¥v­I´º¤U®i¶}ªº¡C

¯³¥N©­µe¦bÃD§÷¤W©µÄò¤F¾Ô°ê®É´Áªº¶Ç²Î¡A¥D­n¥]¬A¯«¸Ü¶Ç»¡¡B©v±Ð²½ªÁ¡B¤é±`¥Í¬¡µ¥¤º®e¡CµM¦Ó¡A¥Ñ©ó¯³´Â²Î¤@ªº¼vÅT¡A©­µeªº¤º®e¶}©l§e²{¥X§ó¥[²Î¤@©M³W½d¤Æªº¯SÂI¡C¨Ò¦p¡A¦b¯«¸ÜÃD§÷¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì§ó¦h»P¯³´Â²Î¤@«ä·Q¬ÛÃöªº¤¸¯À¡A¦p¹ï©l¬Ó«Ò¯«¤Æªº´yøµ¥¡C

¦b§Þªk¤W¡A¯³¥N©­µeÄ~©Ó¤F¾Ô°ê®É´Áªº½u´y¶Ç²Î¡A¦ý½u±øªºªí²{§ó¥[ºë²Ó©M¬yºZ¡CÃÀ³N®a­Ì¶}©l§ó¥[ª`­«¤Hª«§Î¶Hªº¨èµe¡A¯S§O¬O¦bªí²{¤Hª«­±³¡ªí±¡©M«ººA¤è­±¦³¤F©úÅ㪺¶i¨B¡C¦â±mªº¹B¥Î¤]§ó¥[Â×´I¡A°£¤F¶Ç²Îªº½ê¥Û¡B¦¶¬âµ¥ÃC®Æ¥~¡AÁÙ¶}©l¨Ï¥Î§ó¦hºØÃþªºÄqª«ÃC®Æ¡A¨Ïµe­±§ó¥[µºÄR¦h±m¡C

ÁöµM¥Ø«e¥¼¯àµo²{½T¤Áªº¯³¥N©­µe¹êª«¡A¦ý§Ú­Ì¥i¥H³q¹L¤@¨Ç¬ÛÃöªº¦Ò¥jµo²{¨Ó±À´ú¨ä­·®æ¯SÂI¡C¨Ò¦p¡A¦b°¢¦èÁ{¼à¯³©l¬Ó³®¥X¤gªº±mø³³«M¡A¨ä¦ç¹¢¯¾¼Ë©M¦â±m·f°t¥i¯à¤Ï¬M¤F·í®É©­µeªº¬Y¨Ç¯S¼x¡C³o¨Ç³³«M¦ç¹¢¤Wºë¬üªºªá¯¾©MÂAÆvªº¦â±m¡AÅã¥Ü¥X¯³¥NÃÀ³N®a­Ì¹ï¦â±m©M¯¾¼Ëªº¼_¼ô¹B¥Î¡C

¦¹¥~¡A¯³¥Nªº¤@¨Ç«C»É¾¹©Mº£¾¹¤Wªº±mø¸Ë¹¢¡A¤]¥i¯à¤Ï¬M¤F·í®É©­µeªº¬Y¨Ç¯SÂI¡C¨Ò¦p¡A¦b´ò¥_¦¿³®¥X¤gªº¯³¥Nº£µe¤ìªO¤W¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ìºë¬üªºªá³¾¯¾¼Ë¡A½u±ø¬yºZ¡A¦â±mÂ×´I¡A³o¨Ç¯SÂI«Ü¥i¯à¦b·í®Éªº©­µe¤¤¤]¦³©ÒÅé²{¡C

¯³¥N©­µeªºµo®iÁÙ»P·í®Éªº«ä·Q¤å¤Æ±K¤Á¬ÛÃö¡C¯³´Â±À±Rªk®a«ä·Q¡A±j½Õ¹ê¥Î¥D¸q¡A³o¥i¯à¼vÅT¤F©­µeªº­·®æ©M¤º®e¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç©­µe¥i¯à§ó¦h¦a´yø²{¹ê¥Í¬¡³õ´º©Î¨ã¦³±Ð¤Æ·N¸qªº¾ú¥v¬G¨Æ¡A¦Ó«D¯ÂºéªºÃÀ³N³Ð§@¡C

¦P®É¡A¯³´Â²Î¤@«á¡A¦U¦a¤å¤Æªº¥æ¬y§ó¥[ÀWÁc¡A³o¤]¬°©­µeÃÀ³N±a¨Ó¤F·sªº¤¸¯À¡C¨Ó¦Û¤£¦P¦a°ÏªºÃÀ³N­·®æ¶}©l¬Û¤¬¼vÅT©M¿Ä¦X¡A§Î¦¨¤F§ó¥[Â×´I¦h¼ËªºÃÀ³Nªí²{¡C¨Ò¦p¡A§Ú­Ì¥i¥H±À´ú¡A­ì¥»ÄÝ©ó·¡¤å¤Æªº¯«¯µ¦â±m¥i¯à¦b¯³¥N©­µe¤¤±o¨ì¤F·sªº¸àÄÀ©M¹B¥Î¡C

¯³¥N©­µeªº¥t¤@­Ó­«­n¯SÂI¬O¨ä¬Fªv©Ê©M©v±Ð©Ê¡C§@¬°²Î¤@«Ò°êªºÃÀ³N§Î¦¡¡A©­µe¥i¯à³Q¥Î¨Ó«Å´­¬ÓÅv©M¬Fªv²z©À¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç©­µe¥i¯à´yø¤F¯³©l¬ÓªºÂ×¥\°¶ÁZ©Î²z·Q¤¤ªº¤Ó¥­²±¥@¡C¦P®É¡A»P¯³¥N©v±Ð«H¥õ¬ÛÃöªºÃD§÷¡A¦p²½ªÁ³õ´º¡B¯«¥P¹Ï¹³µ¥¡A¤]¥i¯à¬O©­µeªº­«­n¤º®e¡C

¾¨ºÞ¯³´Â²Îªv®É¶¡¸ûµu¡A¦ý¨ä¹ï¤¤°êøµeÃÀ³Nªº¼vÅT«o¬O²`»·ªº¡C¯³¥N©­µe¬°º~¥Nøµeªº½´«kµo®i³þ©w¤F°ò¦¡C³\¦h¯³¥N©­µeªº¯SÂI¡A¦p½u±øªº¬yºZ©Ê¡B¦â±mªºÂ×´I©Ê¡Bºc¹Ïªº½ÆÂø©Êµ¥¡A³£¦bº~¥N±o¨ì¤F¶i¤@¨Bªºµo®i©M§¹µ½¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¯³¥N©­µeªº¬ã¨sÁÙ­±Á{µÛ½Ñ¦h¬D¾Ô¡C¥Ñ©ó¹êª«ªº¯Ê¥F¡A§Ú­Ì¹ï¯³¥N©­µeªº»{ÃÑ¥D­n¨Ì¿à©ó¤åÄm°O¸ü©M¬ÛÃöªº¦Ò¥jµo²{¡C³o´N­n¨D¬ã¨sªÌ¥²¶·µ²¦X¦h¾Ç¬ìªºª¾ÃÑ¡A¦p¾ú¥v¾Ç¡B¦Ò¥j¾Ç¡B¬ü³N¥vµ¥¡A¤~¯à§ó¥þ­±¦aÁ٭쯳¥N©­µeªº­±»ª¡C

¦P®É¡A§Ú­Ì¤]»Ý­nĵ±§±N«á¥@ªºÃÀ³N¼Ð·Ç²³æ®M¥Î©ó¯³¥N©­µeªº¶É¦V¡C¯³¥N©­µeÀ³¸Ó©ñ¦b¨ä¯S©wªº¾ú¥v¤å¤Æ­I´º¤¤¨Ó²z¸Ñ©Mµû»ù¡C¨Ò¦p¡A¯³¥N©­µe¥i¯à§ó±j½Õ¹ê¥Î©Ê©M¬Fªv©Ê¡A¦Ó«D¯ÂºéªºÃÀ³N¼f¬ü¡A³o¬O§Ú­Ì¦b¬ã¨s¤¤»Ý­n¯S§Oª`·Nªº¡C

¯³¥N©­µeÁöµM¦b¤¤°êøµe¥v¤W¥u¬O¤@­Óµu¼Èªº¶¥¬q¡A¦ý¥¦©Ó¤W±Ò¤Uªº­«­n©Ê¤£®e©¿µø¡C¥¦¤£¶ÈÄ~©Ó¤F¾Ô°ê®É´ÁªºÃÀ³N¶Ç²Î¡A¤]¬°º~¥NøµeªºÁcºaµo®i¾Q¥­¤F¹D¸ô¡C³q¹L¬ã¨s¯³¥N©­µe¡A§Ú­Ì¤£¶È¥i¥H§ó¦n¦a²z¸Ñ¤¤°êøµeÃÀ³Nªºµo®i¯ßµ¸¡A¤]¯à²`¤J»{Ãѯ³´Â³o¤@¯S®í¾ú¥v®É´Áªº¤å¤ÆÃÀ³N­±»ª¡C

3.2 º~¥N¹Ó«Ç¾Àµe

º~¥N¹Ó«Ç¾Àµe¬O¤¤°êøµe¥v¤Wªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¥¦¤£¶È®i²{¤Fº~¥NøµeÃÀ³Nªº¦¨´N¡A¤]¬°§Ú­Ì¤F¸Ñ·í®ÉªºªÀ·|¥Í¬¡¡B©v±Ð«H¥õ©M«ä·QÆ[©À´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸ê®Æ¡Cº~¥N©µÄò¤F¯³´Â²Î¤@ªº§½­±¡AªÀ·|ÁÍ©óí©w¡A¸gÀÙ¤å¤Æ±o¨ì¤Fªø¨¬ªºµo®i¡A³o¬°¹Ó«Ç¾ÀµeÃÀ³NªºÁcºa³Ð³y¤F¦³§Q±ø¥ó¡C

º~¥N¹Ó«Ç¾Àµeªº¤À§G½d³ò¼sªx¡A±q¤¤­ì¦a°Ï¨ìÃ俦a°Ï³£¦³µo²{¡C¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº¦³ªe«n¬¥¶§¤Ë¼y¹Ó¡B¤sªF¹Å²»ªZ¤ó¯¨¡Bªe«n«n¶§º~µe¹³¥Û¹Óµ¥¡C³o¨Ç¾Àµeªº¤º®eÂ×´I¦h¼Ë¡A¥]¬A¯«¸Ü¶Ç»¡¡B¾ú¥v¬G¨Æ¡B¤é±`¥Í¬¡³õ´º¡B¤Ñ¤å¾äªkµ¥¦h­Ó¤è­±¡A¥þ­±¤Ï¬M¤Fº~¥NªÀ·|ªº¤è¤è­±­±¡C

¦bÃD§÷¤W¡Aº~¥N¹Ó«Ç¾Àµe§e²{¥XÂA©úªº¯SÂI¡C­º¥ý¬O¯«¸Ü¶Ç»¡ÃD§÷ªº´¶¤Î¡A¦p¦è¤ý¥À¡BªF¤ý¤½¡B¥ñ¿ª¤k´Eµ¥¯«¸Ü¤Hª«¸g±`¥X²{¦b¾Àµe¤¤¡C³o¤Ï¬M¤Fº~¥N¤H¹ïªø¥Í¤£¦Ñªº°l¨D©M¹ï²z·Q¥@¬ÉªºÂQ©¹¡C¨Ò¦p¡A¦b¬¥¶§¤Ë¼y¹Ó¤¤¡A´N¦³¦è¤ý¥À©MªF¤ý¤½ªº§Î¶H¡A¥L­Ì³Qµø¬°ªø¥Í¤£¦ÑÃĪº´xºÞªÌ¡C

¨ä¦¸¬O¾ú¥v¬G¨Æ©M¹D¼w±Ð¤ÆÃD§÷ªº¬y¦æ¡Cº~¥N²ÎªvªÌ­«µø¾§®a«ä·Q¡A³q¹L¾Àµe«Å´­©¾§µ¸`¸qµ¥¹D¼wÆ[©À¡C¨Ò¦p¡A¦b«n¶§º~µe¹³¥Û¹Ó¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¡u¤G¤Q¥|§µ¡vµ¥ªí²{§µ¹Dªºµe­±¡C³o¨Ç¾Àµe¤£¶È¨ã¦³ÃÀ³N»ù­È¡A¤]©Ó¾á¤F±Ð¤Æ¥\¯à¡C

¤é±`¥Í¬¡³õ´º¤]¬Oº~¥N¹Ó«Ç¾Àµeªº­«­n¤º®e¡C³o¨Ç³õ´º¥]¬A¹A¯Ñ¡B¬¼Ây¡B®b¶¼¡BÄv§Þµ¥¡A¥Í°Ê¦a¦A²{¤F·í®ÉªºªÀ·|¥Í¬¡¡C¨Ò¦p¡A¦b¤sªF¹Å²»ªZ¤ó¯¨ªº¾Àµe¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ìºë±mªº¼p©Ð³õ´º¡A®i¥Ü¤Fº~¥Nªº¶¼­¹¤å¤Æ¡C

¦¹¥~¡A¤Ñ¤å¾äªk¡B²»·ç¹Ï¹³µ¥¤]±`¨£©óº~¥N¹Ó«Ç¾Àµe¡C³o¨Ç¤º®e¤Ï¬M¤Fº~¥N¤H¹ï¦t©z¯´§Çªº²z¸Ñ©M¹ï¦N²»ªº°l¨D¡C¨Ò¦p¡A¦b³\¦hº~¹Óªº³»³¡¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì´yø¬P¶Hªº¾Àµe¡A³o¤£¶È¨ã¦³¸Ë¹¢§@¥Î¡A¤]Åé²{¤Fº~¥Nªº¤Ñ¤åª¾ÃÑ¡C

¦bÃÀ³N­·®æ¤W¡Aº~¥N¹Ó«Ç¾Àµe§e²{¥XÂA©úªº¯SÂI¡C­º¥ý¬O½u±øªº¹B¥Î¡Cº~¥N¾Àµe¥H½u±ø¬°¥D­nªí²{¤â¬q¡A½u±ø¬yºZ¦³¤O¡A´I¦³Ãý«ß·P¡C³oºØ½u´y§Þªk¬°«á¥@¤¤°êøµeªºµo®i³þ©w¤F°ò¦¡C

¨ä¦¸¬Oºc¹Ïªº½ÆÂø©Ê©MÂ×´I©Ê¡Cº~¥N¾Àµe±`±`±Ä¥Î¦h¼h¦¸¡B¦hµø¨¤ªººc¹Ï¤è¦¡¡A±N¤£¦P®ÉªÅªº³õ´º¿Ä¦X¦b¤@­Óµe­±¤¤¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@¨Çªí²{¯«¥P¥@¬Éªº¾Àµe¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¤Ñ¤W¡B¤H¶¡©M¤ô¤Uµ¥¤£¦PªÅ¶¡¦P®É¥X²{¦b¤@­Óµe­±¤¤¡C

¦â±mªº¹B¥Î¤]¬Oº~¥N¹Ó«Ç¾Àµeªº¤@¤j¯SÂI¡Cº~¥N¾Àµe¦h±Ä¥Î¬õ¡B¶À¡BÂÅ¡Bºñµ¥ÂAÆA¦â±m¡A¦â±m·f°t¤jÁx¦Ó´I¦³¸Ë¹¢©Ê¡CÁöµM¸g¹Lªø´Á®IÂáA³\¦h¾ÀµeªºÃC¦â¤w¸g¿Æ¦â¡A¦ý§Ú­Ì¤´¯à±q¤@¨Ç«O¦s¸û¦nªº¾Àµe¤¤·P¨ü¨ì·í®Éªº¦â±m¤§¬ü¡C

º~¥N¹Ó«Ç¾Àµeªº»s§@§Þ³N¤]­È±oÃöª`¡C¾Àµe³q±`ª½±µÃ¸»s¦b¹Ó«ÇªºÀð¾À¤W¡A¥ý¦bÀ𭱤W¶î©Ù¤@¼h¦Çªd¡A«Ý¨ä°®Àê«á¦A¶i¦æÃ¸»s¡C¦³¨Ç¾ÀµeÁٱĥΤF¥Y°_ªº½u±ø¡A³oºØ§Þªk³QºÙ¬°¡u¥¬¯¾¶Kª÷¡v¡A¯à°÷²£¥Í¯S®íªºµøÄ±®ÄªG¡C

º~¥N¹Ó«Ç¾Àµeªºµo®i»P·í®Éªº¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤ÆÀô¹Ò±K¤Á¬ÛÃö¡Cº~¥N¬O¤¤°ê¾ú¥v¤Wªº¤@­Ó¹©²±®É´Á¡A¸gÀÙÁcºa¡A¤å¤Æµo¹F¡C²Î¤@ªº¤j«Ò°ê¬°¤å¤ÆÃÀ³Nªº¥æ¬y´£¨Ñ¤F«K§Q±ø¥ó¡Aµ·º÷¤§¸ôªº¶}³q§ó¬O«P¶i¤F¤¤¦è¤å¤Æªº¥æ¬y¡A³o¨Ç³£¹ïº~¥N¹Ó«Ç¾Àµeªºµo®i²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

¦P®É¡Aº~¥Nªº©v±Ð«H¥õ©M­õ¾Ç«ä·Q¤]²`¨è¼vÅT¤F¹Ó«Ç¾Àµeªº¤º®e©M§Î¦¡¡C¾§®a«ä·Qªº¿³²±¨Ï±o³\¦h¾ÀµeÄ­§t¤F¾§®aªº­Û²z¹D¼wÆ[©À¡C¹D®a«ä·Qªº¬y¦æ«hÅé²{¦b¹ï¯«¥P¥@¬Éªº´yø¤W¡C¦¹¥~¡A¥Á¶¡«H¥õ©M§Å³N¤]¦b¾Àµe¤¤¯d¤U¤F²ª¸ñ¡A¦pÅX¨¸Áפ¿ªº¹Ï¹³µ¥¡C

º~¥N¹Ó«Ç¾ÀµeÁ٤ϬM¤F·í®ÉªºªÀ·|¶¥¼h©Mµ¥¯Å¨î«×¡C¤£¦Pµ¥¯Åªº¹Ó¸®¡A¨ä¾Àµeªº³W¼Ò¡B¤º®e©M»s§@¤ô¥­³£¦³©Ò¤£¦P¡C°ªµ¥¯Åªº¹Ó¸®©¹©¹¦³§ó¤j³W¼Ò¡B§ó½ÆÂøªº¾Àµe¡A¦Ó´¶³q¹Ó¸®ªº¾Àµe«h¬Û¹ï²³æ¡C³oºØ®t²§¤£¶È¤Ï¬M¤FªÀ·|ªº¶¥¼h©Ê¡A¤]¬°§Ú­Ì¬ã¨sº~¥NªÀ·|µ²ºc´£¨Ñ¤F­«­n½u¯Á¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡Aº~¥N¹Ó«Ç¾Àµeªºµo®i¨Ã«D§¡¿Åªº¡CªFº~®É´Áªº¾Àµe¬Û¤ñ¦èº~§ó¥[Ác½Æºë¬ü¡A³o¥i¯à»PªFº~ªÀ·|ªº¶i¤@¨Bµo®i¦³Ãö¡C¦P®É¡A¤£¦P¦a°Ïªº¾Àµe¤]§e²{¥X¤£¦Pªº¯SÂI¡A¤Ï¬M¤F¦a°ì¤å¤Æªº®t²§¡C

º~¥N¹Ó«Ç¾Àµe¬°«á¥@¤¤°êøµeªºµo®i³þ©w¤F­«­n°ò¦¡C¨ä¤¤ªº³\¦hÃÀ³N¯S¼x©Mªí²{¤âªk¡A¦p½u±øªº¹B¥Î¡Bºc¹Ïªº½ÆÂø©Ê¡B¦â±mªºÂ×´I©Êµ¥¡A³£¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¦P®É¡Aº~¥N¹Ó«Ç¾Àµe¤¤ªº³\¦hÃD§÷©M¶H¼x²Å¸¹¤]³Q«á¥@øµe©ÒÄ~©Ó©Mµo®i¡C

3.3 µe¹³¥Û»Pµe¹³¿j

º~¥Nµe¹³¥Û»Pµe¹³¿j¬O¤¤°ê¥j¥NÃÀ³N¤¤¿W¯S¦Ó­«­nªºªí²{§Î¦¡¡A¥¦­Ì¤£¶È®i¥Ü¤Fº~¥NªºÃ¸µeÃÀ³N¡A¤]¬°§Ú­Ì¤F¸Ñ·í®ÉªºªÀ·|¥Í¬¡¡B©v±Ð«H¥õ©M«ä·QÆ[©À´£¨Ñ¤FÂ×´IªºµøÄ±¸ê®Æ¡C³oºØÃÀ³N§Î¦¡¥D­n¬y¦æ©óªFº~®É´Á¡A¤×¨ä¦b¤sªF¡Bªe«n¡B¥|¤tµ¥¦a°Ï¸û¬°´¶¹M¡C

µe¹³¥Û³q±`¬O¦b¤j«¬¥Û¶ô¤WÀJ¨è©Î¯BÀJ¦UºØ¹Ï¹³¡A¦Óµe¹³¿j«h¬O¦b¿j¶ô¤W»s§@¦UºØ¹Ï®×¡C³o¨âºØÃÀ³N§Î¦¡¦b»s§@§Þ³N¤W¦³©Ò¤£¦P¡A¦ý¦b¤º®e©MÃÀ³N­·®æ¤W¦³³\¦h¬Û¦ü¤§³B¡C¥¦­Ì³q±`¥Î©ó¸Ë¹¢¹Ó«Ç¡B¯¨°ó©Î¨ä¥L«Ø¿vª«¡A¬J¦³¹ê¥Î¥\¯à¡A¤S¨ã¦³­«­nªºÃÀ³N©M¤å¤Æ»ù­È¡C

µe¹³¥Û»Pµe¹³¿jªº¤º®e·¥¬°Â×´I¡A²[»\¤Fº~¥NªÀ·|¥Í¬¡ªº¤è¤è­±­±¡C±`¨£ªº¥DÃD¥]¬A¯«¸Ü¶Ç»¡¡B¾ú¥v¬G¨Æ¡B¤é±`¥Í¬¡³õ´º¡B²»·ç¹Ï¹³µ¥¡C¨Ò¦p¡A¦b¤sªF¹Å²»ªZ¤ó¯¨ªºµe¹³¥Û¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¤Õ¤l¨£¦Ñ¤l¡BµÏ¯Ñ¾ú¤sµ¥¾ú¥v¬G¨Æªº³õ´º¡C³o¨ÇÃD§÷ªº¿ï¾Ü¤Ï¬M¤Fº~¥N¤Hªº»ù­ÈÆ[©À©Mºë¯«°l¨D¡C

¯«¸Ü¶Ç»¡¬Oµe¹³¥Û»Pµe¹³¿j¤¤ªº­«­nÃD§÷¡C±`¨£ªº¦³¦è¤ý¥À¡BªF¤ý¤½¡B¥ñ¿ª¤k´Eµ¥¯«¸Ü¤Hª«¡A¥H¤Î¦UºØ¯«Ã~¦p«CÀs¡B¥Õªê¡B¦¶³¶¡B¥ÈªZµ¥¡C³o¨Ç¯«¸Ü§Î¶Hªº¥X²{¡A¤Ï¬M¤Fº~¥N¤H¹ïªø¥Í¤£¦Ñªº°l¨D©M¹ï²z·Q¥@¬ÉªºÂQ©¹¡C¨Ò¦p¡A¦b¥|¤t¬Ù´^¤s¿¤ªºµe¹³¥Û¹Ó¤¤¡A´Nµo²{¤F´yø¦è¤ý¥À©MªF¤ý¤½ªººë¬üµe¹³¡C

¾ú¥v¬G¨Æ©M¹D¼w±Ð¤Æ¬O¥t¤@­Ó­«­n¥DÃD¡C³o¨Çµe¹³±`±`´yø¾ú¥v¤Wªº©¾¦Ú§µ¤l©Î¹D¼w·¢¼Ò¡A¦p¤G¤Q¥|§µ¡B¤Õ¤l¨£¦Ñ¤lµ¥¡C³o¨ÇÃD§÷ªº¿ï¾Ü»Pº~¥N±À±R¾§®a«ä·Q¡A±j½Õ¹D¼w±Ð¤Æ¦³±K¤ÁÃö«Y¡C¨Ò¦p¡A¦b¤sªF¬Ù¨^«n¿¤ªºµe¹³¥Û¹Ó¤¤¡A´N¦³´yø¡u¦ÑµÜ¤lÀ¸±m®T¿Ë¡vªºµe­±¡A«Å´­§µ¹D¡C

¤é±`¥Í¬¡³õ´º¤]¬Oµe¹³¥Û»Pµe¹³¿jªº­«­n¤º®e¡C³o¨Ç³õ´º¥]¬A¯Ñ§@¡B¬¼Ây¡B®b¶¼¡B®T¼Öµ¥¡A¥Í°Ê¦a¦A²{¤Fº~¥NªºªÀ·|¥Í¬¡¡C¨Ò¦p¡A¦bªe«n¬Ù«n¶§¥«ªºµe¹³¥Û¹Ó¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ìºë±mªº¼p©Ð³õ´º©M®b¶¼³õ´º¡A®i¥Ü¤Fº~¥Nªº¶¼­¹¤å¤Æ©MªÀ¥æ¬¡°Ê¡C

¦bÃÀ³N­·®æ¤W¡Aº~¥Nµe¹³¥Û»Pµe¹³¿j®i²{¥XÂA©úªº¯SÂI¡C­º¥ý¬O½u±øªº¹B¥Î¡CµL½×¬OÀJ¨èÁÙ¬O¯BÀJ¡A³£¥H¬yºZ¦³¤Oªº½u±ø¬°¥D­nªí²{¤â¬q¡A³oºØ½u´y­·®æ»P¦P®É´Áªº¾Àµe¦³¬Û¦ü¤§³B¡AÅé²{¤Fº~¥NÃÀ³Nªº¾ãÅé­·®æ¡C

¨ä¦¸¬Oºc¹Ïªº½ÆÂø©Ê©MÂ×´I©Ê¡Cº~¥Nµe¹³¥Û»Pµe¹³¿j±`±`±Ä¥Î¦h¼h¦¸¡B¦hµø¨¤ªººc¹Ï¤è¦¡¡A±N¤£¦P®ÉªÅªº³õ´º¿Ä¦X¦b¤@­Óµe­±¤¤¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@¨Çªí²{¯«¸Ü¥@¬Éªºµe¹³¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¤Ñ¤W¡B¤H¶¡©M¦a¤U¥@¬É¦P®É¥X²{¦b¤@­Óµe­±¤¤¡A³oºØºc¹Ï¤è¦¡®i²{¤Fº~¥NÃÀ³N®aªº·Q¹³¤O©M³Ð³y¤O¡C

µe¹³¥Û»Pµe¹³¿jªº»s§@§Þ³N¤]­È±oÃöª`¡Cµe¹³¥Û³q±`±Ä¥Î¯BÀJ©Î²L¯BÀJªº§Þªk¡A¦³®ÉÁÙ·|µ²¦X³±¨è½u¡Cµe¹³¿j«h¦h±Ä¥Î¼Ò¦L§Þ³N¡A¥ý»s§@¼Ò¨ã¡AµM«á¦b¥¼¿N¨îªº¿jËò¤W¦L»s¹Ï®×¡C³o¨Ç§Þ³Nªº¹B¥Î¤£¶È®i²{¤Fº~¥N¤u¦Kªº°ª¶W§ÞÃÀ¡A¤]¬°¤j³W¼Ò¥Í²£´£¨Ñ¤F¥i¯à¡C

º~¥Nµe¹³¥Û»Pµe¹³¿jªºµo®i»P·í®Éªº¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤ÆÀô¹Ò±K¤Á¬ÛÃö¡Cº~¥N¬O¤¤°ê¾ú¥v¤Wªº¤@­Ó¹©²±®É´Á¡A¸gÀÙÁcºa¡A¤å¤Æµo¹F¡C²Î¤@ªº¤j«Ò°ê¬°¤å¤ÆÃÀ³Nªº¥æ¬y´£¨Ñ¤F«K§Q±ø¥ó¡Aµ·º÷¤§¸ôªº¶}³q§ó¬O«P¶i¤F¤¤¦è¤å¤Æªº¥æ¬y¡A³o¨Ç³£¹ïµe¹³¥Û»Pµe¹³¿jªºÃÀ³Nªí²{²£¥Í¤F¼vÅT¡C

¦P®É¡Aº~¥Nªº©v±Ð«H¥õ©M­õ¾Ç«ä·Q¤]²`¨è¼vÅT¤Fµe¹³¥Û»Pµe¹³¿jªº¤º®e©M§Î¦¡¡C¾§®a«ä·Qªº¿³²±¨Ï±o³\¦hµe¹³Ä­§t¤F¾§®aªº­Û²z¹D¼wÆ[©À¡C¹D®a«ä·Qªº¬y¦æ«hÅé²{¦b¹ï¯«¥P¥@¬Éªº´yø¤W¡C¦¹¥~¡A¥Á¶¡«H¥õ©M§Å³N¤]¦bµe¹³¤¤¯d¤U¤F²ª¸ñ¡A¦pÅX¨¸Áפ¿ªº¹Ï¹³µ¥¡C

µe¹³¥Û»Pµe¹³¿jÁ٤ϬM¤F·í®ÉªºªÀ·|¶¥¼h©Mµ¥¯Å¨î«×¡C¤£¦Pµ¥¯Åªº¹Ó¸®©Î«Ø¿v¡A¨äµe¹³ªº³W¼Ò¡B¤º®e©M»s§@¤ô¥­³£¦³©Ò¤£¦P¡C°ªµ¥¯Åªº¹Ó¸®©Î«Ø¿v©¹©¹¦³§ó¤j³W¼Ò¡B§ó½ÆÂøªºµe¹³¡A¦Ó´¶³q¹Ó¸®ªºµe¹³«h¬Û¹ï²³æ¡C³oºØ®t²§¤£¶È¤Ï¬M¤FªÀ·|ªº¶¥¼h©Ê¡A¤]¬°§Ú­Ì¬ã¨sº~¥NªÀ·|µ²ºc´£¨Ñ¤F­«­n½u¯Á¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡Aµe¹³¥Û»Pµe¹³¿jªºµo®i¦b¤£¦P¦a°Ï§e²{¥X¤£¦Pªº¯SÂI¡C¨Ò¦p¡A¤sªF¦a°Ïªºµe¹³¥Û¥H¯BÀJ¬°¥D¡AÃD§÷Â×´I¡A­·®æ¼g¹ê¡F¥|¤t¦a°Ïªºµe¹³¿j«h¦h±Ä¥Î¼Ò¦L§Þ³N¡AÃD§÷°¾­«¯«¸Ü¶Ç»¡¡A­·®æ¸û¬°¸Ø±i¡C³o¨Ç¦a°ì®t²§¤Ï¬M¤F¦U¦a¤å¤Æ¶Ç²Î©M¼f¬ü¨ú¦Vªº¤£¦P¡C

º~¥Nµe¹³¥Û»Pµe¹³¿j¬°«á¥@¤¤°êÃÀ³Nªºµo®i´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº¯À§÷©MÆF·P¡C¨ä¤¤ªº³\¦hÃD§÷©Mªí²{¤âªk³Q«á¥@øµe©MÀJ¶ì©ÒÄ~©Ó©Mµo®i¡C¦P®É¡A§@¬°¤@ºØ¿W¯SªºÃÀ³N§Î¦¡¡Aµe¹³¥Û»Pµe¹³¿j¤]®i²{¤F¤¤°ê¥j¥NÃÀ³Nªº¦h¼Ë©Ê©M³Ð³y¤O¡C

3.4 º~¥N¸h¥»»P¿¡¥»Ã¸µeªº¿³°_

º~¥N¸h¥»»P¿¡¥»Ã¸µeªº¿³°_¼Ð»xµÛ¤¤°êøµe¥v¤W¤@­Ó­«­nªºÂà§éÂI¡C¦b¦¹¤§«e,øµe¥D­n¥H¾Àµe¡B³³¾¹±møµ¥§Î¦¡¦s¦b¡CÀHµÛµ·º÷¥Í²£§Þ³Nªº¶i¨B©M´¶¤Î,¸h¥»»P¿¡¥»³oºØ§ó¬°»´«K¡B©ö©ó«O¦sªºÃ¸µe¸üÅé³vº¥¿³°_,¬°Ã¸µeÃÀ³Nªºµo®i¶}ÅP¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C

¸h¬O¤@ºØ¸û²ÊÁWªºµ·Â´«~,¦Ó¿¡«h¬O§ó¬°ºë²Óªºµ·Â´ª«¡C³o¨âºØ§÷®Æ§@¬°Ã¸µe¸üÅé¦U¦³¯SÂI:¸h½è¦a¸û«p¹ê,¾A¦X¤j´T§@«~;¿¡«h§ó¬°»´Á¡¬X³n,«K©ó¦¬ÂéMÄâ±a¡Cµe®a­Ì®Ú¾Ú¤£¦Pªº»Ý¨D¿ï¾Ü¦X¾Aªº§÷®Æ,³oºØ¿ï¾Ü¥»¨­´N¦¨¬°¤FÃÀ³N³Ð§@ªº¤@³¡¤À¡C

º~¥N¸h¥»»P¿¡¥»Ã¸µeªº¿³°_»P·í®ÉªºªÀ·|¸gÀÙµo®i±K¤Á¬ÛÃö¡Cº~´Â²Î¤@¤¤°ê«á,ªÀ·|ÁÍ©óí©w,¸gÀÙÁcºa,µ·º÷¥Í²£¹F¨ì¤FªÅ«eªº³W¼Ò¡Cµ·º÷¤£¶È¬O­«­nªº¶T©ö°Ó«~,¤]¦¨¬°¤F¤å¤ÆÃÀ³Nªº¸üÅé¡C´I¸Îªº¶Q±Ú©M¤å¤H¶¥¼h¹ïÃÀ³N«~ªº»Ý¨D¼W¥[,±À°Ê¤F«K©ó¦¬Â꺸h¥»¡B¿¡¥»Ã¸µeªºµo®i¡C

¦P®É,³o¤@®É´Áªº«ä·Q¤å¤Æ¤]¹ïøµe¥DÃD²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¾§®a«ä·Qªº¿³²±¨Ï±o³\¦hµe§@¥H¾ú¥v¤Hª«¡B©¾¦Ú§µ¤l¬°ÃD§÷,¦®¦b«Å´­¹D¼w±Ð¤Æ¡C¹D®a«ä·Q«h±Òµo¤F¤s¤ôµeªºµÞªÞ,µe®a­Ì¶}©l¹Á¸Õ´yø¦ÛµM´ºÆ[,ªí¹F¹ï¦ÛµMªº·P®©¡C¦¹¥~,¯«¥P°­©Ç¡B¯«¸Ü¶Ç»¡µ¥ÃD§÷¤]»á¨üÅwªï,¤Ï¬M¤F¥Á¶¡«H¥õ»P¤å¾Çªº¼vÅT¡C

¦b§Þªk¤W,¸h¥»»P¿¡¥»Ã¸µe«P¶i¤F¤uµ§­«±mµeªkªºµo®i¡C¥Ñ©óµ·Â´«~ªí­±¥ú·Æ,µe®a»Ý­n§óºë²Óªºµ§ªk©M§ó¼_¼ôªº¥Î¦â§Þ¥©¡C³o¤@®É´Áªºµe§@¦h¥H½u±ø¬°¥D,»²¥H²H±m,§e²{¥XÀu¶®²Ó¿°ªº­·®æ¡CµÛ¦Wªº°¨¤ý°ïº~¹Ó¥X¤gªº¡m¤Hª«Às»ñ©­µe¡n´N¬O³o¤@®É´Áªº¥Nªí§@,¨äºë¬üªº½u±ø©M¬X©Mªº¦â±m¥R¤À®i²{¤Fº~¥N¸h¥»Ã¸µeªº¯SÂI¡C

¸h¥»»P¿¡¥»Ã¸µeªº¿³°_¤]±À°Ê¤Føµe²z½×ªºªì¨B§Î¦¨¡Cµe®a­Ì¶}©l±´°Q¦p¦ó¦bµ·Â´«~¤W§ó¦n¦aªí²{§Î¶H,¦p¦ó³B²zÃC®Æ»Pµ·Â´«~ªºÃö«Y,³o¨Ç¹ê½î¸gÅç³vº¥¿n²Ö,¬°«á¥@øµe²z½×ªºµo®i³þ©w¤F°ò¦¡C

­È±oª`·Nªº¬O,¸h¥»»P¿¡¥»Ã¸µeªº¿³°_¨Ã¥¼§¹¥þ¨ú¥N¨ä¥Løµe§Î¦¡¡C¾Àµe¡Bº£µeµ¥¤´µM¦b¯S©w³õ¦Xµo´§µÛ­«­n§@¥Î¡C¦ý¸h¥»»P¿¡¥»Ã¸µe¬°µe®a´£¨Ñ¤F§ó¦hªº³Ð§@¦Û¥Ñ,¨Ï±oøµeÃÀ³N³vº¥±q«Ø¿vª«ªºªþÄÝ«~ºtÅܬ°¿W¥ßªºÃÀ³N§Î¦¡¡C

³o¤@®É´ÁªºÃ¸µe§@«~¤j¦h¤w¸g§H¥¢,§Ú­Ì¥D­n³q¹L¥X¤g¤åª«©M¤åÄm°O¸ü¨Ó¤F¸Ñ¨ä­·»ª¡C¨Ò¦p,ªø¨F°¨¤ý°ïº~¹Ó¥X¤gªºµ·µe,¥H¤Î¡m¦è¨ÊÂø°O¡nµ¥¤åÄm¤¤¹ï·í®Éøµeªº´y­z,³£¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸ê®Æ¡C³o¨Ç§@«~©M°O¸ü¤Ï¬M¥Xº~¥Nøµe¤w¸g¨ã³Æ¤F¬Û·í°ªªºÃÀ³N¤ô·Ç©MÂ×´Iªº¤º®e¡C

Á`ªº¨Ó»¡,º~¥N¸h¥»»P¿¡¥»Ã¸µeªº¿³°_¤£¶È¬Oøµe¸üÅ骺ÅÜ­²,§ó¬OøµeÃÀ³N¥»½èªºÂàÅÜ¡C¥¦¨Ïøµe³vº¥Â\²æ¤F¹ê¥Î¥\¯àªº§ô¿£,´ÂµÛ¯ÂºéÃÀ³Nªº¤è¦Vµo®i¡C³o¤@ÅܤƬ°¤¤°êøµe«áÄòªºµo®i³þ©w¤F­«­n°ò¦,¼vÅT²`»·¡C

3.5 º~¹Ó°¨¤ý°ïøµe

º~¹Ó°¨¤ý°ïªº¥X¤g¬O¤¤°ê¦Ò¥j¥v¤Wªº­«¤jµo²{¡A¨ä¤¤ªºÃ¸µe§@«~¬°§Ú­Ì®i²{¤Fº~¥NÃÀ³Nªº½÷·×¦¨´N¡C°¨¤ý°ï¦ì©ó´ò«nªø¨F¡A¬O¦èº~ªì´Áªø¨F°ê¥à¬Û§Q»a¤Î¨ä®a±Úªº¹Ó¦a¡C³o¨Ç¹Ó¸®©ó1972¦~¦Ü1974¦~¶¡³Qµo±¸¡A¥X¤g¤F¤j¶q¬Ã¶Q¤åª«¡A¨ä¤¤¥Hµ·Â´«~©Mº£¾¹¤WªºÃ¸µe³Ì¬°¤Þ¤Hª`¥Ø¡C

°¨¤ý°ïº~¹Ó¤¤³ÌµÛ¦WªºÃ¸µe§@«~¬O¥X¤g©ó¤@¸¹¹ÓªºT§Î©­µe¡C³o´T©­µe°ª205Íù¦Ì¡A¼e92Íù¦Ì¡A¥Hµ·¸h¬°©³¡A¹B¥Î±mø§Þªk³Ð§@¦Ó¦¨¡Cµe­±¤À¬°¤W¤¤¤U¤T­Ó³¡¤À¡A¤À§O´yø¤F¤Ñ¬É¡B¤H¶¡©M¦a¤U¥@¬É¡AÅé²{¤Fº~¥N¤Hªº¦t©zÆ[©M¥Í¦ºÆ[¡C¤W³¡´yø¤F¤Ñ¬É´º¶H¡A¦³¤é¤ë¡B¬P¨°¡B¯«Ã~µ¥¡F¤¤³¡¬°¤H¶¡¥@¬É¡A´yø¤F¹Ó¥D¤H¥Í«eªº¥Í¬¡³õ´º¡F¤U³¡«h¬°¦a¤U¥@¬É¡A¦³¥¨¤jªºÃX³½¤ä¼µ¤j¦a¡C³o´Tµe¤£¶ÈÃÀ³N»ù­È·¥°ª¡A§ó¬°§Ú­Ì²z¸Ñº~¥Nªº«ä·Q¤å¤Æ´£¨Ñ¤FÄ_Ûì¸ê®Æ¡C

°£¤FT§Î©­µe¡A°¨¤ý°ïº~¹ÓÁÙ¥X¤g¤F¨ä¥L¦h´Tµ·µe¡A¦p¡m¤Hª«Às»ñ¹Ï¡n¡B¡m¨Í¤k¹Ï¡nµ¥¡C³o¨Çµe§@®i²{¤Fº~¥Nµ·µeªº°ª¶W§ÞÃÀ©MÂ×´I¤º®e¡C¡m¤Hª«Às»ñ¹Ï¡n´yø¤F¤@¹ï¨k¤k¥D¤H¤½¡A©P³òÀô¶µÛÀs»ñµ¥·çÃ~¡Aºc¹Ïºë¥©¡A½u±ø¬yºZ¡A¦â±mÆvÄR¡C¡m¨Í¤k¹Ï¡n«h¥Í°Ê¨èµe¤F·í®É¶Q±Ú¥Í¬¡¤¤ªº¨Í¤k§Î¶H¡A¬°§Ú­Ì¤F¸Ñº~¥NªÀ·|¥Í¬¡´£¨Ñ¤Fª½Æ[¸ê®Æ¡C

°¨¤ý°ïº~¹Óøµeªº¥X¤g¡A¤£¶ÈÂ×´I¤F§Ú­Ì¹ïº~¥NÃÀ³Nªº»{ª¾¡A¤]¬°¬ã¨s·í®ÉªºªÀ·|¥Í¬¡¡B©v±Ð«H¥õ©M«ä·Q¤å¤Æ´£¨Ñ¤F­«­n½u¯Á¡C±q³o¨Çµe§@¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥Xº~¥NªÀ·|ªºÁcºa©M¤å¤Æªº¦h¤¸©Ê¡Cµe¤¤¥X²{ªº¦UºØ¯«¸Ü§Î¶H©M©v±Ð¤¸¯À¡A¤Ï¬M¤F·í®É¤H­Ìªº«H¥õ©Mºë¯«¥@¬É¡C¨Ò¦p¡Aµe¤¤±`¨£ªºÀs»ñµ¥·çÃ~§Î¶H¡AÅé²{¤F¤H­Ì¹ï¦N²»ªº°l¨D¡F¦Ó¤Ñ¬É¡B¤H¶¡¡B¦a¤U¥@¬Éªº¤T¬Éºc³y¡A«h¤Ï¬M¤Fº~¥N¤H¹ï¦t©zµ²ºcªº²z¸Ñ¡C

±qÃÀ³N­·®æ¨Ó¬Ý¡A°¨¤ý°ïº~¹ÓªºÃ¸µe§@«~Åé²{¤Fº~¥NÃÀ³Nªº¨å«¬¯S¼x¡C½u±ø¬yºZÀu¬ü¡A³y«¬¥Í°Ê¶Ç¯«¡A¦â±m©ú§ÖÆvÄR¡C³oºØ­·®æ»Pº~¥NªÀ·|ªºÁcºa©÷²±¡B¤å¤Æ¦Û«H±K¤Á¬ÛÃö¡Cº~ªZ«Ò®É´Á¡A¾§®a«ä·Q±o¨ì¤j¤O±À±R¡A³o¦b¤@©wµ{«×¤W¼vÅT¤FÃÀ³N³Ð§@¡A¨Ï±o³\¦h§@«~±a¦³¿@«pªº±Ð¤Æ·N¨ý¡C¦P®É¡A¯«¥P«ä·Qªº¬y¦æ¤]¬°ÃÀ³N³Ð§@´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº·Q¹³ªÅ¶¡¡C

°¨¤ý°ïº~¹Óøµeªº³Ð§@§Þªk¤]­È±oÃöª`¡Cµe®a­Ì¦bµ·Â´«~¤W³Ð§@¡A»Ý­n·¥°ªªº§Þ¥©¡C¥L­Ì¨Ï¥Î¤FÄqª«ÃC®Æ©M´Óª«¬V®Æ¡A³q¹Lºë²Óªº¤Ä°Ç©M·w¬V¡A³Ð³y¥XÂ×´IªºµøÄ±®ÄªG¡C³oºØ¦bµ·º÷¤W§@µeªº§Þªk¡A¬°«á¥@¸h¥»Ã¸µeªºµo®i³þ©w¤F°ò¦¡C

­È±o¤@´£ªº¬O¡A°¨¤ý°ïº~¹Óªºµo±¸¤]¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¬ã¨sº~¥Nøµe«O¦s§Þ³Nªº¾÷·|¡C³o¨Çµ·µe¯à°÷¦b¦a¤U«O¦s¨â¤d¦h¦~¦Ó¤£¦´¡A»P·í®É¥ý¶iªº´Ã¼Í»s§@§Þ³N©M¨¾»G§Þ³N±K¤£¥i¤À¡Cº~¥N¤H±Nµ·µe©ñ¸m¦b¯S»sªºº£¤ì´Ã¼Í¤¤¡A¨Ã»²¥H¦UºØ¨¾»G±¹¬I¡A¨Ï±o³o¨Ç¬Ã¶QªºÃÀ³N«~±o¥H¬ï¶V®ÉªÅ¡A®i²{¦b§Ú­Ì­±«e¡C

°¨¤ý°ïº~¹Óøµeªºµo²{¡A¤£¶È¶ñ¸É¤F¤¤°êøµe¥v¤WªºªÅ¥Õ¡A¤]¬°§Ú­Ì¬ã¨sº~¥Nªº¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æ´£¨Ñ¤F­«­n¸ê®Æ¡C³o¨Çµe§@¤¤ªºªA¹¢¡B¾¹ª«¡B«Ø¿vµ¥²Ó¸`¡A³£¬O¬ã¨sº~¥Nª«½è¤å¤Æªº­«­n¨Ì¾Ú¡C¦P®É¡Aµe¤¤©Ò¤Ï¬Mªº«ä·QÆ[©À¡A¦p¹ï¥Í¦ºªº¬Ýªk¡B¹ï¯«¥P¥@¬ÉªºÂQ©¹µ¥¡A¤]¬°§Ú­Ì²z¸Ñº~¥N¤Hªººë¯«¥@¬É´£¨Ñ¤Fµ¡¤f¡C

Á`¤§¡A°¨¤ý°ïº~¹Óøµeªº¥X¤g¬O¤¤°êÃÀ³N¥v¤Wªº­«¤jµo²{¡C³o¨Ç§@«~¤£¶È®i¥Ü¤Fº~¥Nøµeªº°ª¶W§ÞÃÀ¡A¤]¬°§Ú­Ì¤F¸Ñº~¥NªÀ·|ªº¤è¤è­±­±´£¨Ñ¤FÄ_¶Q¸ê®Æ¡C¥¦­Ìªº»ù­È¤£¶È­­©óÃÀ³N»â°ì¡A§ó©µ¦ù¦Ü¾ú¥v¾Ç¡B¦Ò¥j¾Ç¡B¥Á«U¾Çµ¥¦h­Ó¾Ç¬ì¡A¬O¬ã¨sº~¥N¤å©úªº­«­n¸üÅé¡C

02

º~¹Ó°¨¤ý°ï©­µe

3.6º~¥NÀJ¶ì

º~¥NÀJ¶ì¬O¤¤°ê¥j¥NÃÀ³N¥v¤Wªº­«­n½g³¹¡A¥¦¤£¶È®i²{¤Fº~¥N°ª¶Wªº¤uÃÀ¤ô¥­¡A§ó¤Ï¬M¤F·í®ÉªºªÀ·|¤å¤Æ¡B©v±Ð«H¥õ©M¼f¬üÆ[©À¡Cº~¥N¾ú¸g¥|¦Ê¾l¦~¡A±q¦èº~¨ìªFº~¡AÀJ¶ìÃÀ³N¸g¾ú¤F±qÄ~©Ó¯³¥N­·®æ¨ì³vº¥§Î¦¨¦Û¨­¯S¦âªºµo®i¹Lµ{¡C

º~¥NÀJ¶ìªºÃD§÷Â×´I¦h¼Ë¡A¥]¬A¤Hª«¡B°Êª«¡B¯«ÆF©M¤é±`¥Í¬¡³õ´ºµ¥¡C¨ä¤¤¡A¤Hª«ÀJ¶ì¤×¬°¬ð¥X¡A¬J¦³«Ò¤ý±N¬Û¡B¤å¤H¶®¤h¡A¤]¦³´¶³q¦Ê©m¡B¨Í¤k¹²§Ð¡C³o¨ÇÀJ¶ì¥Í°Ê¦a¦A²{¤Fº~¥NªÀ·|ªº¦U­Ó¶¥¼h¡A¬°§Ú­Ì¤F¸Ñ·í®ÉªºªÀ·|µ²ºc´£¨Ñ¤Fª½Æ[ªº¸ê®Æ¡C¨Ò¦p¡AµÛ¦Wªº¡uªø«H®c¿O¡v´N¬O¤@¥ó¿Ä¦X¤F¹ê¥Î¥\¯à©MÃÀ³N»ù­ÈªºÀJ¶ì§@«~¡A¨ä¤WÀJ¨èªº®c¤k§Î¶HÀu¶®°þ®R¡A¤Ï¬M¤Fº~¥N®c§Ê¥Í¬¡ªº¬Y¨Ç°¼­±¡C

°Êª«ÀJ¶ì¦bº~¥N¤]¤Q¤À²±¦æ¡A¤×¨ä¬O°¨ªºÀJ¶ì¡Cº~¥N¬O¤¤°ê°¨¬Fµo®iªº­«­n®É´Á¡A¤×¨ä¬Oº~ªZ«Ò®É´Á¡u¤j©{¤§°¨¡vªº¤Þ¶i¡A§ó¬O±À°Ê¤F°¨¤å¤Æªºµo®i¡C»É°¨¬Oº~¥N³Ì¨ã¥Nªí©Êªº°Êª«ÀJ¶ì¤§¤@¡A¦p¥ÌµÂªZ«Â¥X¤gªº¡u°¨½ñ­¸¿P¡v¡]¤SºÙ¡u»É©b°¨¡v¡^¡A¥H¨äÃtÅxÁB°·ªº«ººA¦¨¬°º~¥NÀJ¶ìªº¸g¨å¤§§@¡C³o¨Ç°¨ªºÀJ¶ì¤£¶È®i²{¤Fº~¥NÀJ¶ì®aªººë´ï§ÞÃÀ¡A¤]¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|¹ï°¨ªº­«µø©M±R«ô¡C

©v±Ð«H¥õ¹ïº~¥NÀJ¶ìªºµo®i²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡Cº~¥N¬O¤¤°ê¥»¤g©v±Ðµo®iªº­«­n®É´Á¡A¹D±Ðªº¿³°_©M¦ò±Ðªº¶Ç¤J¬°ÀJ¶ìÃÀ³N´£¨Ñ¤F·sªºÃD§÷©Mªí²{§Î¦¡¡C¹D±Ð¤¤ªº¦UºØ¯«¥P§Î¶H¡A¦p¦è¤ý¥À¡BªF¤ý¤½µ¥¡A±`¨£©óº~¥NÀJ¶ì¤¤¡C¦Ó¦ò±ÐÀJ¶ìÁöµM¦bº~¥N©|³B©óµÞªÞ¶¥¬q¡A¦ý¤w¸g¶}©l¥X²{¤@¨Ç¦­´Áªº¦ò¹³³y«¬¡C³o¨Ç©v±ÐÃD§÷ªºÀJ¶ì¤£¶È¤Ï¬M¤Fº~¥N¤Hªº«H¥õ¥Í¬¡¡A¤]¬°«á¥@©v±ÐÃÀ³Nªºµo®i³þ©w¤F°ò¦¡C

º~¥NÀJ¶ìªº§÷®Æ¦h¼Ë¡A¥]¬A«C»É¡B³³¾¹¡B¥Û®Æ¡B¥É¥Ûµ¥¡C¨ä¤¤¡A«C»É¾¹¤WªºÀJ¶ì©µÄò¤F¯³¥Nªº¶Ç²Î¡A¦ý§ó¥[ª`­«¸Ë¹¢©Ê©MÃÀ³N©Ê¡Cº~¥Nªº³³¾¹ÀJ¶ì¤]¤Q¤Àµo¹F¡A¤×¨ä¬O©ú¾¹¤¤ªº¦UºØ¤Hª«©M°Êª«³³«M¡A¤£¶È¼Æ¶q²³¦h¡A³y«¬¤]§ó¥[¥Í°Ê²Ó¿°¡C¥ÛÀJÃÀ³N¦bº~¥N±o¨ì¤Fªø¨¬ªºµo®i¡A¯S§O¬Oµe¹³¥Ûªº¬y¦æ¡A¬°§Ú­Ì¯d¤U¤F¤j¶q¬Ã¶Qªº¾ú¥v¸ê®Æ¡C

º~¥NÀJ¶ìªº­·®æ¯SÂI¥i¥H·§¬A¬°¡u¾ë¹ê¤¤¨£¶¯´ý¡A¥j©å¤¤´JÆF°Ê¡v¡C¦­´Áº~¥NÀJ¶ìÄ~©Ó¤F¯³¥Nªº¼g¹ê­·®æ¡A³y«¬´ý«p¦³¤O¡A®ð¶Õ½S礴¡CÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡Aº~¥NÀJ¶ì³vº¥§Î¦¨¤F¦Û¤vªº¯S¦â¡A§ó¥[ª`­«¤Hª«ªº­Ó©Êªí²{©M°ÊºA¨èµe¡C½u±øÅܱo§ó¥[¬yºZ¦ÛµM¡A³y«¬§ó¥[ÆF¬¡¦hÅÜ¡A¾ãÅé­·®æÁͦV©óÀu¶®»P¥Í°Êªº²Î¤@¡C

¦b§Þªk¤W¡Aº~¥NÀJ¶ìÃÀ³N®a­Ì®i²{¤F°ª¶Wªº§ÞÃÀ¡C¥L­Ìµ½©ó¹B¥Î¸Ø±i¡BÅܧ奤âªk¨Ó±j¤ÆÀJ¶ìªºªí²{¤O¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@¨Ç¤Hª«ÀJ¹³¤¤¡A¥i¥H¬Ý¨ìÀY³¡©ñ¤j¡BÂß·F©Ôªøµ¥³B²z¤âªk¡A³o¤£¶È¼W±j¤FµøÄ±®ÄªG¡A¤]½á¤©¤F§@«~§ó±jªºÃÀ³N·P¬V¤O¡C¦¹¥~¡Aº~¥NÀJ¶ì®a­ÌÁÙ¤Q¤Àª`­«²Ó¸`³B²z¡A¦pªA¹¢¯¾¼Ë¡B¾v¦¡¸Ë¹¢µ¥¡A³£¨èµe±o·¥¬°ºë²Ó¡C

º~¥NÀJ¶ìªºµo®i»P·í®Éªº¬Fªv¸gÀÙÀô¹Ò±K¤Á¬ÛÃö¡Cº~¥N¬O¤¤°ê¾ú¥v¤W²Ä¤@­Ó¤j¤@²Îªº²±¥@¤ý´Â¡AªÀ·|¸gÀÙÁcºa¡A¤å¤Æ¨Æ·~½´«kµo®i¡C²Î¤@ªº¤å¦r¡B«×¶q¿Å¨î«×ªº±À¦æ¡A¥H¤Îµ·º÷¤§¸ôªº¶}³q¡A³£«P¶i¤F¤å¤ÆÃÀ³Nªº¥æ¬y©Mµo®i¡C¯S§O¬Oº~ªZ«Ò®É´Á¡A¥Ñ©ó°ê¤O±j²±¡A¤j¶q¸ê·½§ë¤J¨ì¤å¤ÆÃÀ³N»â°ì¡A¬°ÀJ¶ìÃÀ³Nªºµo®i´£¨Ñ¤F¦³§Q±ø¥ó¡C

º~¥NÀJ¶ì¤£¶È¬OÃÀ³N«~¡A§ó¬O­«­nªº¾ú¥v¤åÄm¡C³q¹L³o¨ÇÀJ¶ì¡A§Ú­Ì¥i¥H¤F¸Ñ·í®ÉªºªÀ·|¥Í¬¡¡B©v±Ð«H¥õ¡B¼f¬üÆ[©Àµ¥½Ñ¦h¤è­±¡C¨Ò¦p¡A³\¦h¹Ó¸®¤¤¥X¤gªº³³«M¡A¤£¶È¦A²{¤F·í®ÉªºªA¹¢¡B¾v«¬¡B¥Í¬¡¥Î¨ãµ¥¡AÁ٤ϬM¤F¤H­Ì¹ï¦º«á¥@¬Éªº·Q¹³©M´Á«Ý¡C

º~¥NÀJ¶ì¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥¦¤£¶È¬°ÃQ®Ê«n¥_´Â®É´Áªº¦ò±ÐÀJ¶ì³þ©w¤F°ò¦¡A¤]¹ï¶¦­ð¥H«áªº¥@«UÀJ¶ì²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡Cº~¥NÀJ¶ì¤¤©ÒÅé²{ªº¼g¹êºë¯«©M®öº©·Q¹³¡A¦¨¬°¤¤°ê¶Ç²ÎÀJ¶ìÃÀ³Nªº­«­n¯S¼x¡A¤@ª½©µÄò¨ì«á¥@¡C

Á`¤§¡Aº~¥NÀJ¶ì¬O¤¤°ê¥j¥NÃÀ³Nªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¥¦¥H¨ä¿W¯SªºÃÀ³N¾y¤O©MÂ×´Iªº¤å¤Æ¤º²[¡A¦b¤¤°êÀJ¶ì¥v¤W¦û¦³­«­n¦a¦ì¡C¬ã¨sº~¥NÀJ¶ì¡A¤£¶È¥i¥HªY½à¨ìºë¬üªºÃÀ³N§@«~¡A§ó¯à²`¤J¤F¸Ñº~¥NªÀ·|ªº¤è¤è­±­±¡A¬°§Ú­Ì»{Ãѳo¬q¾ú¥v´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªºµø¨¤¡C

03

º~¥NÀJ¶ì


 

4. ÃQ®Ê«n¥_´ÂªºÃ¸µe

ÃQ®Ê«n¥_´Â®É´Á¬O¤¤°ê¾ú¥v¤W¤@­Ó¯S®íªº®É¥N¡A¬Fªv¤W¸g¾ú¤F¦h¦¸¤Àµõ»P²Î¤@¡A¤å¤Æ¤W«h§e²{¥X¦h¤¸¿Ä¦Xªº¯S¦â¡C³o¤@®É´ÁªºÃ¸µeÃÀ³N¬JÄ~©Ó¤Fº~¥Nªº¶Ç²Î¡A¤S¦b¤£Â_ªºÅÜ­²¤¤§Î¦¨¤F¦Û¤vªº¯S¦â¡A¬°¤¤°êøµe¥vªºµo®i³þ©w¤F­«­n°ò¦¡C

³o¤@®É´ÁªºÃ¸µeµo®i¥D­nÅé²{¦b´X­Ó¤è­±¡C­º¥ý¡A¤Hª«µe±o¨ì¤FªÅ«eªºµo®i¡CÃQ®Ê®É´Á¡A¥HÅU·_¤§¬°¥Nªíªº¤Hª«µe®a¶}³Ð¤F¡u¶Ç¯«¼g·Ó¡vªºÃÀ³N²z©À¡A±j½Õ³q¹L¤Hª«ªº²´¯«¡Bªí±¡©M«ººA¨Óªí²{¤Hª«ªº¤º¤ß¥@¬É¡CÅU·_¤§ªº¡m¤k¥v½e¹Ï¡n¡B¡m¬¥¯«½á¹Ï¡nµ¥§@«~¡A¤£¶È¦b§Þªk¤W¹F¨ì¤F«Ü°ªªº¤ô¥­¡A§ó¦bÃÀ³Nªí²{¤O¤W¨ú±o¤F­«¤j¬ð¯}¡C³oºØª`­«¤Hª«¤º¦bºë¯«ªºÃ¸µe²z©À¡A¹ï«á¥@ªº¤Hª«µe²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

¨ä¦¸¡A¤s¤ôµe¦b³o¤@®É´Á¶}©lµÞªÞ¡CÁöµMÁÙ¥¼§Î¦¨¿W¥ßªºµe¬ì¡A¦ý¤w¸g¶}©l¥X²{¥H¤s¤ô¬°¥D­nªí²{¹ï¶Hªº§@«~¡C¨Ò¦p¡AÅU·_¤§ªº¡m¹C¬K¹Ï¡n´N¤w¸g¥]§t¤F¤s¤ôªº´yø¡C³o¤@®É´Áªº¤å¤H¶}©lÃöª`¦ÛµM­·´º¡A¨Ã±N¨ä»P¦Û¨­ªº±¡·P¬Ûµ²¦X¡A¬°«á¨Ó¤s¤ôµeªºµo®i³þ©w¤F«ä·Q°ò¦¡C

¦ò±ÐÃÀ³Nªº¼vÅT¬O³o¤@®É´Áøµeµo®iªº¥t¤@­Ó­«­n¯SÂI¡CÀHµÛ¦ò±Ð¦b¤¤°êªº¶Ç¼½¡A¦ò±Ð¾Àµe©M¦ò¹³µe¶}©l¤j¶q¥X²{¡C´°·×²ö°ª¸]µ¥¥Û¸]¦x°|¤¤«O¦sªº¾Àµe¡A®i²{¤F³o¤@®É´Á¦ò±ÐÃÀ³Nªºµo®i¤ô¥­¡C³o¨Ç¦ò±ÐÃÀ³N§@«~¤£¶ÈÂ×´I¤FøµeªºÃD§÷¡A¤]¦b§Þªk©M­·®æ¤W¹ï¤¤°ê¶Ç²Îøµe²£¥Í¤F¼vÅT¡C

øµe²z½×ªºªì¨B§Î¦¨¬OÃQ®Ê«n¥_´Â®É´Áªº¥t¤@­«­n¦¨´N¡CÅU·_¤§´£¥Xªº¡u¥H§Î¼g¯«¡v²z½×¡AÁ»®ªº¡u¤»ªk¡v²z½×¡A³£¹ï«á¥@ªºÃ¸µe³Ð§@©Mµû½×²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C³o¨Ç²z½×ªº¥X²{¡A¼Ð»xµÛ¤¤°êøµe¶}©l±q³æ¯Âªº§ÞÃÀ¨«¦V§ó²`¼h¦¸ªºÃÀ³N±´¯Á¡C

ÃQ®Ê«n¥_´Â®É´ÁªºÃ¸µeµo®i»P·í®ÉªºªÀ·|­I´º±K¤Á¬ÛÃö¡C¬Fªvªº°ÊÀú¤Ï¦Ó«P¶i¤F¤å¤Æªº¦h¤¸¤Æµo®i¡A¥È¾Çªº¿³°_¨Ï±o¤å¤H§ó¥[Ãöª`­Ó¤Hªººë¯«¥@¬É¡A³o¨Ç³£¤Ï¬M¦b¤FøµeÃÀ³N¤¤¡C¨Ò¦p¡A¡u¦ËªL¤C½å¡vµ¥¤å¤Hªº¥Í¬¡¤è¦¡©M«ä·Q¡A´Nª½±µ¼vÅT¤F·í®Éªº¤Hª«µe³Ð§@¡C

³o¤@®É´ÁªºÃ¸µe§÷®Æ©M§Þªk¤]¦³©Òµo®i¡C¸h¥»Ã¸µe§ó¥[´¶¤Î¡AÃC®Æªº¨Ï¥Î¤]§ó¥[Â×´I¡C½u´y§Þªk±o¨ì¤F¶i¤@¨Bªº§¹µ½¡A¦¨¬°¤¤°êøµeªº¤@¤j¯S¦â¡C¦P®É¡A¾¥¦âªº¹B¥Î¤]¶}©l¨ü¨ì­«µø¡A¬°«á¨Ó¤ô¾¥µeªºµo®i³þ©w¤F°ò¦¡C

«n¥_´Â®É´ÁªºÃ¸µe§e²{¥X«n¥_®t²§ªº¯SÂI¡C«n¤èøµe¥HÀu¶®¨qÄR¨£ªø¡A¥_¤èøµe«h¥H¶¯´ý¾ë¹ê¬°¯S¦â¡C³oºØ®t²§¤£¶È¤Ï¬M¤F¦a°ì¤å¤Æªº¤£¦P¡A¤]¬°«á¨Óøµe­·®æªº¦h¤¸¤Æµo®i´£¨Ñ¤F¥i¯à¡C

ÃQ®Ê«n¥_´Â®É´ÁªºÃ¸µeÁÙ¥X²{¤F¤@¨Ç·sªºÃD§÷©M§Î¦¡¡C¦p©v±Ðµe¡B®c§Êµe¡B­·«Uµeµ¥³£¦³©Òµo®i¡C¯S§O¬OÀHµÛ¯È±iªº´¶¤Î¡Aµe¨÷§Î¦¡ªºÃ¸µe¶}©l¥X²{¡A³o¬°«á¨Ó¤¤°êøµeªºµo®i´£¨Ñ¤F§ó¦h¥i¯à©Ê¡C

³o¤@®É´ÁªºÃ¸µeÁÙ»P¤å¾Ç¡B®Ñªkµ¥ÃÀ³N§Î¦¡¦³µÛ±K¤ÁªºÁpô¡C«Ü¦hµe®a¦P®É¤]¬O¤å¾Ç®a©Î®Ñªk®a¡A¦pÅU·_¤§´N¬OµÛ¦Wªº¤å¾Ç®a¡C³oºØÃÀ³N§Î¦¡ªº¥æ¿Ä¡Aenriched¤Føµeªº¤º²[¡A¤]¬°«á¨Ó¡u¸Ö®Ñµe¡v¤Tµ´ªº¶Ç²Î³þ©w¤F°ò¦¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡AÃQ®Ê«n¥_´Â®É´Áªº«Ü¦høµe§@«~¤w¸g¥¢¶Ç¡A§Ú­Ì¥D­n³q¹L¤åÄm°O¸ü©M«á¥@ªºÁ{¼±§@«~¨Ó¤F¸Ñ·í®ÉªºÃ¸µe­±»ª¡C¨Ò¦p¡AÅU·_¤§ªº«Ü¦h§@«~§Ú­Ì¥u¯à³q¹L§º¥Nªº¼±¥»¨Ó¤F¸Ñ¡C³o¤]µ¹§Ú­Ì¬ã¨s³o¤@®É´ÁªºÃ¸µe±a¨Ó¤F¤@©wªº§xÃø¡C

ÃQ®Ê«n¥_´Â®É´ÁªºÃ¸µeµo®i¬°­ð§º®É´ÁøµeªºÁcºa³þ©w¤F°ò¦¡C¤Hª«µeªº¡u¶Ç¯«¼g·Ó¡v¡A¤s¤ôµeªºµÞªÞ¡A¦ò±ÐÃÀ³Nªº¼vÅT¡A¥H¤Îøµe²z½×ªºªì¨B§Î¦¨¡A³£¬°«á¨Ó¤¤°êøµeªºµo®i«ü©ú¤F¤è¦V¡C³o¤@®É´ÁªºÃ¸µeÁöµM¦b§Þªk¤W¥i¯àÁÙ¤£¤Î«á¥@ºë´ï¡A¦ý¨ä¹ïÃÀ³N¥»½èªº±´¯Á©M¹ïºë¯«¤º²[ªº°l¨D¡A¹ï¾ã­Ó¤¤°êøµe¥v³£²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C

ÃQ®Ê«n¥_´Â®É´ÁªºÃ¸µeµo®i¡A¤£¶È¬OÃÀ³N¥v¤Wªº­«­n¶¥¬q¡A¤]¬O¤¤°ê¤å¤Æ¥v¤Wªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¥¦¤Ï¬M¤F³o¤@¯S®í¾ú¥v®É´ÁªºªÀ·|ÅܾE©M«ä·QÅÜ­²¡A¬°§Ú­Ì²z¸Ñ³o¬q¾ú¥v´£¨Ñ¤F¿W¯Sªºµø¨¤¡C³q¹L¬ã¨s³o¤@®É´ÁªºÃ¸µe¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó¦n¦a²z¸Ñ¤¤°êÃÀ³Nªºµo®i¯ßµ¸¡A¤]¯à§ó²`¤J¦a²z¸Ñ¤¤°ê¥j¥NªÀ·|ªº¤å¤Æ­±»ª¡C

04

¶i­¹¹Ï ÃQ®Ê ±m¾¥¿jµe ¥ÌµÂ

4.1 ÅU·_¤§»P¤Hª«µeªºµo®i

ÅU·_¤§¬OÃQ®Ê«n¥_´Â®É´Á³ÌµÛ¦Wªºµe®a¤§¤@¡A³QÅA¬°¡uµe¸t¡v¡A¦b¤¤°êøµe¥v¤W¦û¦³·¥¨ä­«­nªº¦a¦ì¡C¥L¤£¶È¦bÃÀ³N³Ð§@¤W¦³¨ô¶V¦¨´N¡AÁÙ¦bøµe²z½×¤è­±°µ¥X¤F­«¤j°^Äm¡A¹ï¤¤°ê¤Hª«µeªºµo®i²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

ÅU·_¤§¥Í¬¡ªºªF®Ê®É´Á¡A¬O¤¤°ê¾ú¥v¤W¬Fªv°ÊÀú¦ý¤å¤Æ½´«kµo®iªº¯S®í®É´Á¡CÀHµÛº~¥½¥H¨Óªº¬Fªv¯É¶Ã¡A¥_¤è¤j¶q¤H¤f«n¾E¡A±a¨Ó¤F¤å¤Æªº¥æ¿Ä»P¸I¼²¡C¦P®É¡A¥È¾Çªº¿³°_¨Ï±o¤å¤H¶¥¼h§ó¥[Ãöª`­ÓÅ骺ºë¯«¥@¬É¡A³o¬°¤Hª«µeªºµo®i´£¨Ñ¤F«ä·Q°ò¦¡C¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¡AÅU·_¤§ªºÃÀ³N³Ð§@¬JÄ~©Ó¤Fº~¥Nªº¶Ç²Î¡A¤S¶}³Ð¤F·sªºÃÀ³N­·®æ¡C

ÅU·_¤§³Ì­«­nªºÃÀ³N¥D±i¬O¡u¶Ç¯«¼g·Ó¡v¡C¥L»{¬°Ã¸µe¤£À³¥u°±¯d¦b¹ï¥~¦b§Î¶Hªº¨èµe¡A§ó­«­nªº¬O­n³q¹L¥~¦b§Î¶H¨Óªí²{¤Hª«ªº¤º¦bºë¯«¡C³o¤@²z©À¦b¥Lªº§@«~¤¤±o¨ì¤F¥R¤ÀÅé²{¡A¦pµÛ¦Wªº¡m¬¥¯«½á¹Ï¡n¡C³o´Tµe´yø¤F±ä´Ó¡m¬¥¯«½á¡n¤¤±ä´Ó»P¬¥¯«¬Û¹Jªº³õ´º¡AÅU·_¤§³q¹L¬¥¯«Äƶhªº«ººA©M±ä´Ó·ö°gªº²´¯«¡A¥Í°Ê¦aªí²{¤F¤G¤H¤§¶¡·L§®ªº±¡·P¥æ¬y¡CÁöµM²{¦sªº¡m¬¥¯«½á¹Ï¡n¬O«á¥@ªº¼±¥»¡A¦ý±q¤¤§Ú­Ì¤´¯à·P¨ü¨ìÅU·_¤§ºë´ïªºÃÀ³N¤âªk©M²`¨èªºÃÀ³N«ä·Q¡C

¥t¤@´T¥Nªí§@¡m¤k¥v½e¹Ï¡n«h®i²{¤FÅU·_¤§¹ï¤k©Ê§Î¶Hªº²Ó¿°¨èµe¡Cµe¤¤´yø¤F®c§Ê¤k©xªº¤é±`¥Í¬¡¡A³q¹Lºë½oªº½u±ø©MÂ×´Iªº²Ó¸`¡A¤£¶È®i²{¤F·í®Éªº®c§Ê¥Í¬¡¡A§óªí²{¥X¤F¤k©Êªº¤º¤ß¥@¬É¡C³o´Tµeªººc¹Ï©M¤Hª«¨èµe³£Åé²{¤FÅU·_¤§¡u¥H§Î¼g¯«¡vªºÃÀ³N²z©À¡C

ÅU·_¤§ªºÃÀ³N¦¨´N¤£¶ÈÅé²{¦b¤Hª«µe¤W¡A¥L¦b¤s¤ôµe¤è­±¤]¦³­«­n°^Äm¡CÁöµM·í®É¤s¤ôµeÁÙ¥¼§Î¦¨¿W¥ßªºµe¬ì¡A¦ýÅU·_¤§ªº§@«~¤¤¤w¸g¶}©l­«µø¹ï¦ÛµM´ºª«ªº´yø¡C¨Ò¦p¡A¥Lªº¡m¹C¬K¹Ï¡n´N¿Ä¦X¤F¤Hª«©M¤s¤ô¤¸¯À¡A³Qµø¬°¤¤°ê¤s¤ôµeµo®iªº­«­n¨½µ{¸O¡C

¦bøµe§Þªk¤W¡AÅU·_¤§¯S§O±j½Õ½u±øªº¹B¥Î¡C¥L¥D±i¡u´åµ·²oª«¡v¡A§Y³q¹L¬yºZÀu¬üªº½u±ø¨Ó¶ì³y§Î¶H¡C³oºØ¥H½u±ø¬°¥DªºÃ¸µe¤èªk¡A«á¨Ó¦¨¬°¤¤°êøµeªº­«­n¯S¦â¤§¤@¡CÅU·_¤§ÁÙ´£¥X¤F¡u¹j¯½µø¬ü¤H¡vªº²z©À¡A±j½Õ³q¹L§t»Wªºªí²{¤âªk¨Ó¼W±jÃÀ³N®ÄªG¡C³o¨Ç§Þªk©M²z©À¹ï«á¥@ªºÃ¸µe³Ð§@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

ÅU·_¤§¤£¶È¬O¤@¦ì³Ç¥Xªºµe®a¡AÁÙ¬O¤@¦ì­«­nªºÃÀ³N²z½×®a¡C¥LµÛ¦³¡m½×µe¡n¡B¡mÃQ®Ê³Ó¬yµeÃÙ¡nµ¥²z½×µÛ§@¡A¨t²Î¦aÄÄ­z¤F¦Û¤vªºÃÀ³NÆ[ÂI¡C¥L´£¥Xªº¡u¥H§Î¼g¯«¡v²z½×¡A±j½ÕøµeÀ³¸Ó³q¹L¥~¦b§Î¶H¨Óªí²{¤º¦bºë¯«¡A³o¤@Æ[ÂI¦¨¬°¤¤°ê¥j¥Nøµe²z½×ªº®Ö¤ß¤§¤@¡CÅU·_¤§ÁÙ´£¥X¤F¡u¥|¶Õ¡v»¡¡A§Y¯«¡B®ð¡B°©¡B¦×¡A³o¬°«á¨ÓÁ»®ªº¡u¤»ªk¡v²z½×³þ©w¤F°ò¦¡C

ÅU·_¤§ªºÃÀ³N¦¨´N»P¥Lªº­Ó¤H¸g¾ú©MªÀ·|­I´º±K¤Á¬ÛÃö¡C§@¬°¤@¦ì¤å¤Hµe®a¡A¥L¤£¶Èºë³qøµe¡AÁÙ¦b¤å¾Ç¡B®Ñªkµ¥¤è­±¦³©Ò³y¸Ú¡C³oºØ¡u¦h¤~¦hÃÀ¡vªº¯S½è¡A¨Ï¥L¯à°÷±N¤å¾Çªº·N¹Ò©M®Ñªkªº½u±ø¬ü¿Ä¤Jøµe³Ð§@¤¤¡C¦P®É¡A¥Lªº©x«Æ­I´º¤]¨Ï¥L¦³¾÷·|±µÄ²¨ì¦U¶¥¼h¤Hª«¡A³o¬°¥Lªº¤Hª«µe³Ð§@´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº¯À§÷¡C

ÅU·_¤§ªºÃÀ³N³Ð§@¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥Lªº¡u¶Ç¯«¼g·Ó¡v²z©À¦¨¬°¤¤°ê¤Hª«µeªº­«­n°l¨D¡A¼vÅT¤F­ð¥Nªº©PÌÄ¡B§º¥Nªº§õ¤½Åïµ¥µÛ¦Wµe®a¡C¥L¹ï½u±øªº­«µø©M¹B¥Î¡A¬°«á¨Ó¤¤°êøµe¤¤¡u®Ñµe¦P·½¡vªº²z©À´£¨Ñ¤F¹ê½î°ò¦¡C¦¹¥~¡A¥L¹ï¤s¤ô¤¸¯ÀªºÃöª`¡A¤]¬°«á¨Ó¤s¤ôµeªºµo®i«ü©ú¤F¤è¦V¡C

µM¦Ó¡A§Ú­Ì¤]­nª`·N¨ì¡A¥Ñ©ó¾ú¥vªº­ì¦]¡AÅU·_¤§ªº¯u¸ñ¤w¸g¥þ³¡§H¥¢¡C§Ú­Ì²{¦b©Ò¯à¬Ý¨ìªº¡uÅU·_¤§§@«~¡v¡A¤j¦h¬O«á¥@ªº¼±¥»©Î¥é§@¡C³oµ¹§Ú­Ì¬ã¨sÅU·_¤§ªºÃÀ³N±a¨Ó¤F¤@©w§xÃø¡A¤]´£¿ô§Ú­Ì¦b¬ã¨s¤¤­n¯S§Oª`·N¤åÄm°O¸ü©MÃÀ³N¥v¯ßµ¸ªº®Þ²z¡C

ÅU·_¤§ªºÃÀ³N¦¨´N¤£¶È­­©óøµe»â°ì¡A¥LÁÙ¬O¤@¦ì¦h¤~¦hÃÀªº¤å¤H¡C¥Lªº¸Ö¤å³Ð§@¡B®ÑªkÃÀ³N³£¦³«Ü°ªªº³y¸Ú¡C³oºØ¡u¸Ö®Ñµe¡v¤Tµ´ªº¶Ç²Î¡A¹ï«á¥@¤å¤Hµeªºµo®i²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡CÅU·_¤§ªºÃÀ³N¹ê½î¡A¥i¥H»¡¬O¤¤°ê¥j¥N¡u¤h¤j¤Ò¶¥¼h¡vÃÀ³N°l¨Dªº¤@­Ó¨å½d¡C

ÅU·_¤§¥Í¬¡ªº®É¥N¡A¦ò±ÐÃÀ³N¦b¤¤°ê¶}©l¿³²±¡CÁöµMÅU·_¤§¥»¤H¨Ã¥¼ª½±µ°Ñ»P¦ò±ÐÃÀ³Nªº³Ð§@¡A¦ý¥LªºÃÀ³N²z©À©M§Þªk¹ï«á¨Óªº¦ò±Ðøµe²£¥Í¤F¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¥L±j½Õªº¡u¶Ç¯«¡v²z©À¡A¦b«á¨Óªº¦ò¹³Ã¸µe¤¤±o¨ì¤F¼sªxÀ³¥Î¡C

¦bÅU·_¤§¤§«á¡A¤Hª«µeªºµo®i§e²{¥X¦h¤¸¤ÆªºÁͶաC«n´Âµe®a³°±´·L¡B±i¹¬íÙµ¥¤H¦bÅU·_¤§ªº°ò¦¤W¦³©Ò³Ð·s¡A§Î¦¨¤F¦U¦ÛªºÃÀ³N­·®æ¡C¥_´Âªº¤Hª«µe«h¨ü¨ì¦ò±ÐÃÀ³Nªº¼vÅT§ó²`¡A§e²{¥X¤£¦P©ó«n¤èªº¯S¦â¡C³oºØ«n¥_®t²§¬°«á¨Ó­ð¥N¤Hª«µeªºÁcºa³þ©w¤F°ò¦¡C

ÅU·_¤§ªºÃÀ³N¦¨´N¤£¶È¼vÅT¤Føµeªºµo®i¡AÁÙ±À°Ê¤F¾ã­Ó¤¤°êÃÀ³N¼f¬üÆ[©ÀªºÅÜ­²¡C¥L±j½Õªº¡u¯«Ãý¡v¡B¡u·N¹Ò¡vµ¥·§©À¡A«á¨Ó¦¨¬°¤¤°êÃÀ³N§åµûªº­«­n¼Ð·Ç¡C³oºØª`­«ºë¯«¤º²[ªºÃÀ³NÆ[¡A²`¨è¼vÅT¤F¤¤°êÃÀ³Nªºµo®i¤è¦V¡C

ÅU·_¤§ªºÃÀ³N¹ê½î©M²z½×±´¯Á¡A¼Ð»xµÛ¤¤°êøµe¶}©l±q³æ¯Âªº§ÞÃÀ¼h­±¨«¦V§ó²`¼h¦¸ªºÃÀ³N±´¯Á¡C¥Lªº¦¨´N¤£¶ÈÂ×´I¤Føµeªºªí²{¤âªk¡A§ó©Ý®i¤Føµeªº«ä·Q¤º²[¡C¥i¥H»¡¡AÅU·_¤§¶}³ÐªºÃÀ³N¶Ç²Î¡A¬°«á¥@¤¤°êøµeªºµo®i«ü©ú¤F¤è¦V¡A¨ä¼vÅT¤@ª½©µÄò¨ì¤µ¤Ñ¡C

05

¬¥¯«½á¹Ï ªF®Ê¡PÅU·_¤§ ¸h¥»³]¦â

06

ÅU·_¤§¤k¥v½e¹Ï(³¡¤À)

4.2 ¦ò±ÐÃÀ³Nªº¼vÅT

ÃQ®Ê«n¥_´Â®É´Á¡A¦ò±ÐÃÀ³N¹ï¤¤°êøµeªº¼vÅT¤é¯q²`»·¡A³o¤@®É´Á¤]¦¨¬°¤¤°ê¦ò±ÐÃÀ³Nµo®iªº­«­n¶¥¬q¡C¦ò±Ð±q¦L«×¶Ç¤J¤¤°ê«á¡A³vº¥»P¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¬Û¿Ä¦X¡A¦bÃÀ³Nªí²{¤W§Î¦¨¤F¿W¨ã¯S¦âªº¤¤°ê¦ò±ÐÃÀ³N­·®æ¡C³oºØ¼vÅT¤£¶ÈÅé²{¦b©v±ÐÃD§÷ªºÃ¸µe¤¤¡AÁÙº¯³z¨ì¤F¥@«Uøµeªº¦U­Ó¤è­±¡C

¦ò±ÐÃÀ³N¹ï¤¤°êøµeªº¼vÅT­º¥ýÅé²{¦bÃD§÷ªºÂ×´I¤W¡CÀHµÛ¦ò±Ðªº¶Ç¼½¡A¤j¶q¦ò±Ð¬G¨Æ¡B¦òªû¥Í¥­¡BµÐÂħζHµ¥¦¨¬°Ã¸µeªº·sÃD§÷¡C³o¨Ç·sÃD§÷¤£¶ÈÂX®i¤F¤¤°êøµeªºªí²{½dÃ¥¡AÁÙ¬°µe®a­Ì´£¨Ñ¤F·sªº³Ð§@ÆF·P¡C¨Ò¦p¡A´°·×²ö°ª¸]¤¤«O¦sªº¤j¶q¾Àµe¡A´N¥Í°Ê¦a®i²{¤F¦ò±Ð¬G¨Æ©M±Ð¸q¡C³o¨Ç¾Àµe¤£¶È¬O©v±ÐÃÀ³Nªº³Ç§@¡A¤]¬O¬ã¨s³o¤@®É´ÁøµeÃÀ³Nªº­«­n¸ê®Æ¡C

¦b¤Hª«¶ì³y¤è­±¡A¦ò±ÐÃÀ³N±a¨Ó¤F·sªº¼f¬ü¼Ð·Ç©Mªí²{§Þªk¡C¦òªû©MµÐÂĪº§Î¶H¶ì³y±j½Õ²øÄYµÂ¿p¡B·O´d¼e«p¡A³oºØ§Î¶H¯S¼x¹ï¥@«U¤Hª«µeªº³Ð§@²£¥Í¤F¼vÅT¡Cµe®a­Ì¶}©lª`­«¤Hª«¤º¦bºë¯«®ð½èªºªí²{¡A³o»PÅU·_¤§´£­Òªº¡u¶Ç¯«¼g·Ó¡v²z©À¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C¨Ò¦p¡A¥_ÃQ®É´Áªº¶³©£¥Û¸]¤¤ªº¦ò¹³ÀJ¨è¡A¨ä½u±ø¬yºZ¡A§ÎºAÀu¬ü¡AÅé²{¤F¤¤¦LÃÀ³Nªº¿Ä¦X¡A³oºØ­·®æ¤]¼vÅT¤F¦P´ÁªºÃ¸µe³Ð§@¡C

¦ò±ÐÃÀ³NÁÙ±À°Ê¤Føµe§Þªkªº­²·s¡C¨Ó¦Û¤¤¨È©M¦L«×ªºµe¤u±a¨Ó¤F·sªºÃ¸µe§Þªk¡A¦p·w¬Vªk¡B­«Å|ªkµ¥¡C³o¨Ç§Þªkªº¤Þ¤JÂ×´I¤F¤¤°ê¶Ç²Îªº½u´y§Þªk¡A¨Ï±oøµeªí²{§ó¥[Â×´I¦h¼Ë¡C¯S§O¬O¦b¦â±m¹B¥Î¤è­±¡A¦ò±Ð¾Àµe¤¤±`¨£ªºÂAÆA¦â±m¡A¬°¤¤°ê¶Ç²Îøµeª`¤J¤F·sªº¬¡¤O¡C

¦¹¥~¡A¦ò±ÐÃÀ³NÁÙ¼vÅT¤Føµeªººc¹Ï¤è¦¡¡C¦ò±Ð¾Àµe¤¤±`¨£ªº¦h¼h¦¸¡B¥þ´º¦¡ºc¹Ï¡A¬°¤¤°êøµe´£¨Ñ¤F·sªºªÅ¶¡³B²z¤èªk¡C³oºØºc¹Ï¤è¦¡«á¨Ó³Q¹B¥Î¨ì¥@«Uøµe¤¤¡AÂ×´I¤Fµe­±ªº¼h¦¸·P©M±Ô¨Æ©Ê¡C¨Ò¦p¡A´°·×²ö°ª¸]²Ä290¸]ªº¡u¤E¦â³À¥»¥Í¬G¨Æ¡v¾Àµe¡A´N±Ä¥Î¤F³sÀôµe¦¡ªººc¹Ï¤è¦¡¡A¥Í°Ê¦aÁ¿­z¤F¤@­Ó§¹¾ãªº¬G¨Æ¡C

¦ò±ÐÃÀ³N¹ïøµe²z½×ªºµo®i¤]²£¥Í¤F¼vÅT¡C¦ò±Ð±j½Õªº¡uÆ[·Q¡v¡B¡u­ß·Q¡vµ¥·§©À¡A»P¤¤°ê¶Ç²Îªº¡u¼g·N¡v¡B¡u¶Ç¯«¡vµ¥²z©À¬Û¤¬¿Ä¦X¡AÂ×´I¤Føµeªº«ä·Q¤º²[¡C³oºØ¿Ä¦X«P¶i¤F¤¤°êøµe²z½×ªº²`¤Æ¡A¬°«á¨Ó¤å¤Hµeªºµo®i³þ©w¤F«ä·Q°ò¦¡C

¦bªÀ·|­I´º¤è­±¡AÃQ®Ê«n¥_´Â®É´Áªº¬Fªv°ÊÀú¤Ï¦Ó¬°¦ò±ÐÃÀ³Nªºµo®i´£¨Ñ¤F¾÷·|¡C²ÎªvªÌ¬°¤F¾d©T²Îªv¡A©¹©¹¤j¤O¤ä«ù¦ò±Ðªºµo®i¡A³o¨Ï±o¤j¶q¸ê·½§ë¤J¨ì¦ò±ÐÃÀ³Nªº³Ð§@¤¤¡C¨Ò¦p¡A¥_ÃQ§µ¤å«Ò®É´Á¡A°ê®a²Õ´¤F¤j³W¼Òªº¦ò±Ð³y¹³¬¡°Ê¡A³o¤£¶È±À°Ê¤F¦ò±ÐÃÀ³Nªºµo®i¡A¤]°ö¾i¤F¤j¶qªºÃÀ³N¤H¤~¡C

«n¥_´Â®É´Á¡A¦ò±ÐÃÀ³N§e²{¥X«n¥_®t²§ªº¯SÂI¡C«n¤è¦ò±ÐÃÀ³N¨ü¨ì¶Q±Ú¤å¤Æªº¼vÅT¡A§ó¥[Àu¶®²Ó¿°¡F¥_¤è¦ò±ÐÃÀ³N«h¨ü¨ì´åªª¤å¤Æªº¼vÅT¡A­·®æ§ó¬°²ÊÂx»¨©ñ¡C³oºØ®t²§¤£¶ÈÅé²{¦b¦ò±ÐÃÀ³N¤¤¡A¤]¼vÅT¤F¥@«Uøµeªº­·®æ¡C¨Ò¦p¡A«n´Âªº¤Hª«µe§óª`­«½u±øªº¬yºZÀu¬ü¡A¥_´Âªº¤Hª«µe«h§ó±j½Õ§ÎÅ骺¶¯´ý§§ºÓ¡C

¦ò±ÐÃÀ³NÁÙ±À°Ê¤FøµeÃD§÷ªº¥@«U¤Æ¡CÀHµÛ¦ò±Ðªº¥»¤g¤Æ¡A¤@¨Ç¥Á¶¡¬G¨Æ©M¶Ç»¡¶}©l¿Ä¤J¦ò±ÐÃÀ³N¤¤¡C³oºØ¿Ä¦X¤£¶ÈÂ×´I¤F¦ò±ÐÃÀ³Nªº¤º®e¡A¤]¬°¥@«Uøµe´£¨Ñ¤F·sªºÆF·P¨Ó·½¡C¨Ò¦p¡A´°·×¾Àµe¤¤±`¨£ªº­¸¤Ñ§Î¶H¡A´N¬O¦ò±ÐÃÀ³N»P¤¤°ê¶Ç²Î¯«¸Ü¬Ûµ²¦Xªº²£ª«¡C

¦bøµe§÷®Æ©M¤u¨ã¤è­±¡A¦ò±ÐÃÀ³N¤]±a¨Ó¤F·sªºÅܤơC¾Àµeªº¤j¶q³Ð§@±À°Ê¤FÃC®Æ§Þ³Nªºµo®i¡A¤@¨Ç·sªºÃC®Æ©M¬V®Æ³Q¤Þ¤J¤¤°ê¡C¦P®É¡A¬°¤F¾AÀ³¤j«¬¾Àµeªº³Ð§@»Ý­n¡Aµeµ§µ¥¤u¨ã¤]¦³©Ò§ï¶i¡C³o¨Ç§Þ³N¤Wªº¶i¨B«á¨Ó³Q¹B¥Î¨ì¨ä¥LÃþ«¬ªºÃ¸µe¤¤¡A±À°Ê¤F¾ã­ÓøµeÃÀ³Nªºµo®i¡C

¦ò±ÐÃÀ³N¹ïøµe³Ð§@¤è¦¡¤]²£¥Í¤F¼vÅT¡C¦ò±Ð¾Àµeªº³Ð§@©¹©¹¬O¶°Åé³Ò°Êªºµ²ªG¡A³oºØ³Ð§@¤è¦¡»P¤¤°ê¶Ç²Îªº­Ó¤H³Ð§@§Î¦¨¤F¹ï¤ñ¡AÂ×´I¤Føµeªº³Ð§@¼Ò¦¡¡C¦P®É¡A¦ò±ÐÃÀ³Nªº³W½d¤Æ©Mµ{¦¡¤Æ¡A¤]¬°«á¨ÓªºÃ¸µe³Ð§@´£¨Ñ¤F°Ñ¦Ò¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¦ò±ÐÃÀ³Nªº¼vÅT¨Ã«D³æ¦Vªº¡C¦b»P¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æªº¿Ä¦X¹Lµ{¤¤¡A¦ò±ÐÃÀ³N¤]¦b¤£Â_¦a¡u¤¤°ê¤Æ¡v¡C¨Ò¦p¡A¦­´Á¦ò¹³ªº§Î¶HÁÙ«O¯dµÛ©úÅ㪺¥~¨Ó¯S¼x¡A¦ýÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A¦ò¹³ªº­±¬Û¡BªA¹¢µ¥³vº¥¨ã¦³¤F¤¤°ê¯S¦â¡C³oºØ¬Û¤¬¼vÅT©M¿Ä¦Xªº¹Lµ{¡AÂ×´I¤F¤¤°êøµeªº¤º²[©Mªí²{§Î¦¡¡C

¦ò±ÐÃÀ³NÁÙ±À°Ê¤Føµe¥\¯àªº¦h¤¸¤Æ¡C°£¤F©v±Ð¥\¯à¥~¡A¦ò±ÐÃÀ³NÁÙ©Ó¾áµÛ±Ð¤Æ¡B®T¼Öµ¥ªÀ·|¥\¯à¡C³oºØ¦h¤¸¤Æªº¥\¯à©w¦ì¡A¼vÅT¤F¤H­Ì¹ïøµeÃÀ³Nªº»{ª¾¡A±À°Ê¤Føµe±q³æ¯Âªº©v±Ð¬¡°Ê©Î®c§Ê¬¡°Ê¡A¦V§ó¼sªxªºªÀ·|»â°ì©Ý®i¡C

ÃQ®Ê«n¥_´Â®É´Á¦ò±ÐÃÀ³N¹ï¤¤°êøµeªº¼vÅT¡A¤£¶ÈÅé²{¦b·í®É¡AÁÙ¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C­ð¥Nªº¤Hª«µe¡B¤s¤ôµeªºµo®i¡A³£¥i¥H°l·¹¨ì³o¤@®É´Á¦ò±ÐÃÀ³Nªº¼vÅT¡C¬Æ¦Ü¨ì¤F§º¥N¡A¦ò±Ðøµe¤¤ªº¤@¨Ç¤¸¯À¤´µM¦b¥@«Uøµe¤¤±o¨ì¤F©µÄò©Mµo®i¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡AÃQ®Ê«n¥_´Â®É´Á¦ò±ÐÃÀ³N¹ï¤¤°êøµeªº¼vÅT¬O¥þ¤è¦ìªº¡A¯A¤ÎÃD§÷¡B§Þªk¡B²z½×¡B¥\¯àµ¥¦h­Ó¤è­±¡C³oºØ¼vÅT¤£¶ÈÂ×´I¤F¤¤°êøµeªºªí²{§Î¦¡¡A¤]²`¤Æ¤Føµeªº«ä·Q¤º²[¡A¬°¤¤°êøµeÃÀ³Nªºµo®i¶}ÅP¤F·sªº¹D¸ô¡C³q¹L¬ã¨s³o¤@®É´Á¦ò±ÐÃÀ³N¹ï¤¤°êøµeªº¼vÅT¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó¦n¦a²z¸Ñ¤¤°êøµeÃÀ³Nªºµo®i¯ßµ¸¡A¤]¯à§ó²`¤J¦a»{ÃѤ¤°ê¤å¤Æªº¥]®e©Ê©M¿Ä¦X©Ê¡C

07

«n¥_´Â®É´Á¦ò±ÐÃÀ³N

4.3 ¤s¤ôµeªºµÞªÞ

ÃQ®Ê«n¥_´Â®É´Á¬O¤¤°ê¤s¤ôµeµo®iªºÃöÁä¶¥¬q¡A³o¤@®É´Á¤s¤ôµe±q¤Hª«µeªº­I´º³vº¥ºtÅܬ°¿W¥ßªºµe¬ì¡A¬°«á¨Ó¤s¤ôµeªºÁcºa³þ©w¤F°ò¦¡C³o¤@ÂàÅܤ£¶È¤Ï¬M¤FøµeÃÀ³Nªº¶i¨B¡A§óÅé²{¤F·í®ÉªÀ·|«ä·Q©M¼f¬üÆ[©ÀªºÅܤơC

¦bº~¥N¡A¤s¤ô¥D­n§@¬°¤Hª«¬¡°Êªº­I´º¥X²{¦bµe­±¤¤¡A¨Ã¥¼¦¨¬°¿W¥ßªºÃ¸µe¥DÃD¡CµM¦Ó¡AÀHµÛÃQ®Ê®É´Á¥È¾Çªº¿³°_©M¤å¤H¶¥¼h¹ï¦ÛµMªºÃöª`¡A¤s¤ô³vº¥¦¨¬°ÃÀ³N®a­Ìªí¹F±¡·P©M­õ¾Ç«ä¦Òªº­«­n´C¤¶¡C³o¤@®É´Áªº¤å¤H¶}©l°l¨D¡uÃQ®Ê­·«×¡v¡A±j½Õ­Ó©Ê¸Ñ©ñ©Mºë¯«¦Û¥Ñ¡A¥L­Ì³q¹L¿Ëªñ¦ÛµM¡B¹CÄý¤s¤ô¨Óªí¹F¦Û¤vªº±¡Ãh¡C³oºØ«ä·QÂàÅܬ°¤s¤ôµeªºµo®i´£¨Ñ¤F­«­nªº«ä·Q°ò¦¡C

ÃQ®Ê«n¥_´Â®É´Áªº¤s¤ôµeµÞªÞ¥i¥H°l·¹¨ìªF®ÊªºÅU·_¤§¡CÁöµMÅU·_¤§¥D­n¥H¤Hª«µe»D¦W¡A¦ý¥Lªº§@«~¤¤¤w¸g¶}©l­«µø¹ï¦ÛµM´ºª«ªº´yø¡C¨Ò¦p¡A¦b¥Lªº¡m¬¥¯«½á¹Ï¡n¤¤¡AÁöµM¥DÃD¬O¤Hª«¬G¨Æ¡A¦ýµe¤¤ªº¤s¤ô´º¦â¤w¸g¤£¦A¬O²³æªº­I´º¡A¦Ó¬O»P¤Hª«§Î¦¨¤F©M¿Óªº²Î¤@¡CÅU·_¤§ÁٳЧ@¤F¡m¹C¬K¹Ï¡n¡A³o´T§@«~³Q»{¬°¬O¤¤°ê³Ì¦­ªº¤s¤ôµe¤§¤@¡AÁöµM²{¤w§H¥¢¡A¦ý±q¤åÄm°O¸ü¤¤§Ú­Ì¥i¥H±À´ú¡A³o´Tµe¤w¸g¶}©l±N¦ÛµM´ºª«§@¬°¥D­nªí²{¹ï¶H¡C

©v¬±¬O³o¤@®É´Á¤s¤ôµeµo®iªº¥t¤@­Ó­«­n¤Hª«¡C¥L¤£¶È³Ð§@¤s¤ôµe¡AÁÙ¼¶¼g¤F¡mµe¤s¤ô§Ç¡n¡A³o¬O¤¤°ê²Ä¤@½g±Mªù½×­z¤s¤ôµeªº²z½×¤å³¹¡C©v¬±´£¥X¤F¡uª×¹C¡vªº·§©À¡A»{¬°³q¹LÆ[¬Ý¤s¤ôµe¥i¥H¹F¨ì»P¹ê»Ú¹CÄý¤s¤ô¦P¼Ëªººë¯«¨É¨ü¡C³o¤@²z©À·¥¤j¦a´£°ª¤F¤s¤ôµeªº¦a¦ì¡A¬°¤s¤ôµeªº¿W¥ßµo®i´£¨Ñ¤F²z½×¤ä«ù¡C

ÀHµÛ¤s¤ôµeªºµo®i¡Aµe®a­Ì¶}©l±´¯Á¦p¦ó§ó¦n¦aªí²{¦ÛµM´ºª«¡C³o¤@®É´Áªº¤s¤ôµeÁöµM¦b§Þªk¤WÁÙ¤£¦¨¼ô¡A¦ý¤w¸g¶}©l¹Á¸Õ¹B¥Î¦UºØ¤âªk¨Óªí²{¤s¤ôªºªÅ¶¡·P©M¥ßÅé·P¡C¨Ò¦p¡A¨Ï¥Î¿@²H¾¥¦â¨Óªí²{»·ªñ¡A¹B¥Î½u±øªº²Ê²ÓÅܤƨӪí²{¤s¥Ûªº½è·Pµ¥¡C³o¨Ç¹Á¸Õ¬°«á¨Ó¤s¤ôµe§Þªkªº¦¨¼ô³þ©w¤F°ò¦¡C

ÃQ®Ê«n¥_´Â®É´Áªº¬Fªv°ÊÀú¡A¬Û¹ïªº¬°¤s¤ôµeªºµo®i´£¨Ñ¤F«´¾÷¡CÀHµÛ¥_¤è¾Ô¶Ã¡A¤j¶q¤å¤H«n¾E¡A¥L­Ì±a¨Ó¤F¥_¤èªº¤å¤Æ©MÃÀ³N¶Ç²Î¡C«n¤èÀu¬üªº¦ÛµMÀô¹Ò©M¬Û¹ï¦w©wªºªÀ·|Àô¹Ò¡A¬°³o¨Ç¤å¤H´£¨Ñ¤F¿Ëªñ¦ÛµM¡B³Ð§@¤s¤ôµeªº±ø¥ó¡C³oºØ«n¥_¤å¤Æªº¥æ¿Ä¡AÂ×´I¤F¤s¤ôµeªº¤º®e©Mªí²{§Î¦¡¡C

¦ò±Ðªº¶Ç¼½¤]¹ï¤s¤ôµeªºµo®i²£¥Í¤F¼vÅT¡C¦ò±Ð±j½Õªº¡u¤s¤ô§Y¹D³õ¡vªº²z©À¡A»P¤¤°ê¶Ç²Îªº¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡v«ä·Q¬Û©IÀ³¡A¶i¤@¨B±j¤Æ¤F¤H­Ì¹ï¦ÛµMªº­«µø¡C³\¦h¦ò±Ð¾Àµe¤¤ªº¤s¤ô­I´º¡AÁöµM¥D­nªA°È©ó©v±Ð¥DÃD¡A¦ý¨ä¤¤ªº¤@¨Çªí²{¤âªk©Mºc¹Ï¤è¦¡¡A¹ï¥@«U¤s¤ôµeªºµo®i¤]²£¥Í¤F¼vÅT¡C

³o¤@®É´Áªº¤s¤ôµeÁÙÅé²{¥X¿@«pªº¤å¾Ç¦â±m¡C³\¦hµe®a¦P®É¤]¬O¤å¾Ç®a¡A¥L­Ì±N¸Ö¤å¤¤ªº·N¹Ò¿Ä¤J¤s¤ôµe¤¤¡A§Î¦¨¤F¡u¸Ö¤¤¦³µe¡Aµe¤¤¦³¸Ö¡vªºÃÀ³N¯S¦â¡C³oºØ¤å¾Ç»Pøµeªºµ²¦X¡A¬°«á¨Ó¤å¤H¤s¤ôµeªºµo®i³þ©w¤F°ò¦¡C

¦b§Þªk¤W¡A³o¤@®É´Áªº¤s¤ôµe¶}©l±´¯Á¦p¦óªí²{ªÅ¶¡·P¡Cµe®a­Ì¹Á¸Õ¹B¥Î¡u¤T»·¡v¡]°ª»·¡B²`»·¡B¥­»·¡^ªººc¹Ï¤èªk¨Óªí²{¤s¤ôªºªÅ¶¡¼h¦¸¡CÁöµM³oºØ¤èªkÁÙ¤£¦¨¼ô¡A¦ý¤w¸gÅã¥Ü¥Xµe®a­Ì¹ïªÅ¶¡ªí²{ªº°l¨D¡C

¤s¤ôµeªºµÞªÞ¤]¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|ªº¬Y¨ÇÅܤơCÀHµÛ¤j¤g¦a©Ò¦³¨îªºµo®i¡A¤@¨Ç¤å¤H¶}©l¾Ö¦³¨p¤H¶éªL¡C¥L­Ì¦b¶éªL¤¤Á{¤ô¿v¤s¡A¼Ò¥é¦ÛµM¤s¤ô¡C³oºØ¤H¤u¤s¤ô´ºÆ[ªº¥X²{¡A¬YºØµ{«×¤W¤]«P¶i¤F¤H­Ì¹ï¤s¤ô¬üªº»{ÃÑ¡A¶¡±µ±À°Ê¤F¤s¤ôµeªºµo®i¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A³o¤@®É´Áªº¤s¤ôµe¤j¦h¤w¸g¥¢¶Ç¡A§Ú­Ì¥D­n³q¹L¤åÄm°O¸ü©M«á¥@ªºÁ{¼±§@«~¨Ó¤F¸Ñ·í®Éªº¤s¤ôµe­±»ª¡C¨Ò¦p¡AÅU·_¤§ªº¡m¹C¬K¹Ï¡n¡B³°±´·Lªº¡m¥Õ³¶¹Ï¡nµ¥¡A³£¬O³q¹L¤åÄm°O¸ü¬y¶Ç¤U¨Óªº¡C³o¤]µ¹§Ú­Ì¬ã¨s³o¤@®É´Áªº¤s¤ôµe±a¨Ó¤F¤@©wªº§xÃø¡C

ÃQ®Ê«n¥_´Â®É´Áªº¤s¤ôµeÁöµMÁÙ³B©óµÞªÞ¶¥¬q¡A¦ý¤w¸gÅã¥Ü¥X¿W¯SªºÃÀ³N¾y¤O¡Cµe®a­Ì¶}©lª`­«ªí²{¦ÛµM´ºª«ªºÅܤơA¦p¥|©u¡B±á©ü¡B´¸«Bµ¥¡A³oºØ¹ï¦ÛµMÅܤƪºÃöª`¡AÂ×´I¤F¤s¤ôµeªº¤º®e©Mªí²{¤O¡C

³o¤@®É´Áªº¤s¤ôµeÁÙÅé²{¥X¿@«pªº­õ¾Ç¦â±m¡C¨ü¹D®a«ä·Q¼vÅT¡Aµe®a­Ì³q¹L¤s¤ôµe¨Óªí¹F¹ï¦t©z¥»·½ªº«ä¦Ò¡C¤s¤ô¤£¦A¥u¬O¦ÛµM´ºª«¡A¦Ó¦¨¬°¤F­õ¾Ç«ä¦Òªº¸üÅé¡C³oºØ±N­õ¾Ç«ä¦Ò¿Ä¤JÃÀ³N³Ð§@ªº¶Ç²Î¡A¹ï«á¥@¤¤°êÃÀ³N²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

¤s¤ôµeªºµÞªÞ¤]±À°Ê¤Føµe§÷®Æ©M¤u¨ãªºµo®i¡C¬°¤F§ó¦n¦aªí²{¤s¤ôªº½è·P©M¦â±m¡Aµe®a­Ì¶}©l±´¯Á·sªºÃC®Æ©Mµeµ§¡C¸h¥»ªº¼sªx¨Ï¥Î¡A¬°¤s¤ôµe´£¨Ñ¤F§ó¾A¦Xªº³Ð§@§÷®Æ¡C³o¨Ç§Þ³N¤Wªº¶i¨B¡A¬°«á¨Ó¤s¤ôµeªº¥þ­±µo®i³Ð³y¤F±ø¥ó¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡AÃQ®Ê«n¥_´Â®É´Á¬O¤¤°ê¤s¤ôµeµo®iªºÃöÁä®É´Á¡C¦b³o¤@®É´Á¡A¤s¤ôµe±q¤Hª«µeªºªþ±e³vº¥µo®i¦¨¬°¿W¥ßªºµe¬ì¡A¤£¶È¦bÃD§÷©Mªí²{§Î¦¡¤W¦³¤F¬ð¯}¡A¦b²z½×«Ø³]¤è­±¤]¨ú±o¤F­«­n¶i®i¡C³o¤@®É´Á¤s¤ôµeªºµo®i¡A¬°­ð§º®É´Á¤s¤ôµeªºÁcºa³þ©w¤F°í¹êªº°ò¦¡A¤]¬°¤¤°êøµe¥v¼W²K¤F½AÀöªº¤@­¶¡C

4.4 øµe²z½×ªºªì¨B§Î¦¨

ÃQ®Ê«n¥_´Â®É´Á¬O¤¤°êøµe²z½×ªì¨B§Î¦¨ªº­«­n¶¥¬q¡C¦b³o­Ó®É´Á¡AÀHµÛøµeÃÀ³Nªºµo®i©M¤å¤H¶¥¼h¹ïÃÀ³Nªº²`¤J«ä¦Ò¡A¤@¨t¦C¦³Ãöøµeªº²z½×¶}©l¥X²{¡A¬°«á¥@¤¤°êøµe²z½×ªºµo®i³þ©w¤F°ò¦¡C³o¤@®É´ÁªºÃ¸µe²z½×¤£¶È¤Ï¬M¤F·í®ÉªºÃÀ³N¹ê½î¡A¤]Åé²{¤FÃQ®Ê«n¥_´Â®É´Á¯S¦³ªº¤å¤Æª^³ò©M«ä·Q¯SÂI¡C

³o¤@®É´Áøµe²z½×ªº§Î¦¨»PÃQ®Ê¥È¾Çªº¿³°_±K¤Á¬ÛÃö¡C¥È¾Ç±j½Õ¹ï¥»Åé¡B¥»·½ªº±´°Q¡A³oºØ«äºû¤è¦¡¼vÅT¤F·í®É¤å¤H¹ïÃÀ³N¥»½èªº«ä¦Ò¡Cµe®a­Ì¶}©lÃöª`øµeªº¥»½è©M¥Øªº¡A¤£¦Aº¡¨¬©ó³æ¯Âªº§Þªk±´°Q¡A¦Ó¬O¸Õ¹Ï±q­õ¾Çªº°ª«×¨Ó²z¸Ñ©MÄÄÄÀøµeÃÀ³N¡C

ÅU·_¤§¬O³o¤@®É´Áøµe²z½×ªº­«­n³þ°ò¤H¤§¤@¡C¥L´£¥X¤F¡u¥H§Î¼g¯«¡vªº²z½×¡A±j½Õøµe¤£À³¥u°±¯d¦b¹ï¥~¦b§Î¶Hªº¼Ò¥é¡A§ó­«­nªº¬O­n³q¹L¥~¦b§Î¶H¨Óªí²{¤Hª«ªº¤º¦bºë¯«¡C³o¤@²z½×¹ï«á¥@¤¤°êøµe²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡A¦¨¬°¤¤°êøµe²z½×ªº­«­n°ò¥Û¡CÅU·_¤§ÁÙ´£¥X¤F¡u¾E·Q§®±o¡vªº·§©À¡A±j½Õµe®aÀ³¸Ó³q¹L·Q¹³¤O¨Ó®·®»¹ï¶Hªº¯«Ãý¡A³o¤@Æ[ÂI¬°«á¨Ó¤å¤Hµeªºµo®i´£¨Ñ¤F²z½×°ò¦¡C

©v¬±ªº¡mµe¤s¤ô§Ç¡n¬O¤¤°ê²Ä¤@½g±Mªù½×­z¤s¤ôµeªº²z½×¤å³¹¡A¼Ð»xµÛ¤s¤ôµe²z½×ªº¥¿¦¡§Î¦¨¡C©v¬±´£¥X¤F¡u¤s¤ô¥H§Î´A¹D¡vªºÆ[ÂI¡A»{¬°¤s¤ôµe¤£¶È¬O¹ï¦ÛµM´ºª«ªº´yø¡A§ó¬O¹ï¦t©z¥»½èªº±´¯Á¡C¥LÁÙ´£¥X¤F¡uª×¹C¡vªº·§©À¡A»{¬°³q¹LÆ[¬Ý¤s¤ôµe¥i¥H¹F¨ì»P¹ê»Ú¹CÄý¤s¤ô¦P¼Ëªººë¯«¨É¨ü¡C³o¨Ç²z½×¤j¤j´£°ª¤F¤s¤ôµeªº¦a¦ì¡A¬°¤s¤ôµeªº¿W¥ßµo®i´£¨Ñ¤F²z½×¤ä«ù¡C

Á»®ªº¡u¤»ªk¡v²z½×¬O³o¤@®É´Áøµe²z½×ªº¤S¤@­«­n¦¨ªG¡C¡u¤»ªk¡v¥]¬A¡u®ðÃý¥Í°Ê¡v¡B¡u°©ªk¥Îµ§¡v¡B¡uÀ³ª«¶H§Î¡v¡B¡uÀHÃþ½á±m¡v¡B¡u¸gÀç¦ì¸m¡v¡B¡u¶Ç²¾¼Ò¼g¡v¡C³o¤»±ø·Ç«h²[»\¤Føµe³Ð§@ªº¦U­Ó¤è­±¡A±qºë¯«¤º²[¨ì¨ãÅé§Þªk¡A´£¨Ñ¤F¤@­Ó¥þ­±ªºÃ¸µeµû»ùÅé¨t¡C¡u¤»ªk¡v²z½×¤£¶ÈÁ`µ²¤F·í®ÉªºÃ¸µe¹ê½î¡A¤]¬°«á¥@ªºÃ¸µe³Ð§@©M§åµû´£¨Ñ¤F­«­n«ü¾É¡C

°£¤F³o¨Ç¥D­n²z½×®a¡AÃQ®Ê«n¥_´Â®É´ÁÁÙ¥X²{¤F³\¦h¨ä¥LªºÃ¸µe²z½×¡C¨Ò¦p¡A±i«Û»·¦b¡m¾ú¥N¦Wµe°O¡n¤¤°O¸üªº³°±´·Lªº¡u®ð¡v¡B¡uÃý¡v¡B¡u«ä¡v¡B¡u´º¡v»¡¡A¤ý·Lªº¡uÅé§®¤J¯«¡v»¡µ¥¡A³£Â×´I¤F³o¤@®É´ÁªºÃ¸µe²z½×¡C

³o¤@®É´ÁªºÃ¸µe²z½×ÁÙÅé²{¥X±j¯Pªº¤å¾Ç¦â±m¡C³\¦hµe®a¦P®É¤]¬O¤å¾Ç®a¡A¥L­Ì±N¤å¾Ç³Ð§@ªº«äºû¤è¦¡©M¼f¬ü¼Ð·Ç¤Þ¤Jøµe²z½×¤¤¡C¨Ò¦p¡AÅU·_¤§´£¥Xªº¡u¤å¥~¦±­P¡v¡B¡u¸ñ¥~¨ú¯«¡vµ¥·§©À¡A´N©úÅã±a¦³¤å¾Ç³Ð§@ªº«äºû¯SÂI¡C³oºØ¤å¾Ç»Pøµe²z½×ªºµ²¦X¡A¬°«á¨Ó¡u¸Öµe¤@«ß¡vªºÃÀ³NÆ[³þ©w¤F°ò¦¡C

ÃQ®Ê«n¥_´Â®É´ÁªºÃ¸µe²z½×ÁÙÅé²{¥X¿@«pªº­õ¾Ç·N¨ý¡C¨ü¹D®a«ä·Q¼vÅT¡Aµe®a­Ì±`±`±Nøµe³Ð§@»P¹ï¦t©z¥»½èªº±´¯ÁÁpô°_¨Ó¡C¨Ò¦p¡A©v¬±´£¥Xªº¡u¼áÃh¨ý¹³¡v·§©À¡A´N¬O±Nøµe³Ð§@µø¬°¤@ºØºë¯«­×¾i©M­õ¾Ç«ä¦Òªº¹Lµ{¡C³oºØ±N­õ¾Ç«ä¦Ò¿Ä¤JÃÀ³N²z½×ªº°µªk¡A¦¨¬°¤¤°êÃÀ³N²z½×ªº¤@­Ó­«­n¯SÂI¡C

³o¤@®É´ÁªºÃ¸µe²z½×ÁÙ¶}©lÃöª`µe®aªº­Ó©Ê©M­·®æ¡C¨Ò¦p¡AÅU·_¤§¦bµû½×«e¤H§@«~®É¡A´Nª`·N¨ì¤F¤£¦Pµe®aªº­Ó¤H­·®æ¡C³oºØ¹ï­Ó©Êªº­«µø¡A¬°«á¨Ó¤å¤Hµeªºµo®i´£¨Ñ¤F²z½×°ò¦¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡AÃQ®Ê«n¥_´Â®É´ÁªºÃ¸µe²z½×ÁöµM¤w¸gªì¨B§Î¦¨¡A¦ýÁÙ¥¼§Î¦¨¨t²Îªº²z½×Åé¨t¡C«Ü¦h²z½×¬O¥H¹s´²ªºµû½×©Îµu¤åªº§Î¦¡¥X²{ªº¡A»Ý­n«á¤H¶i¦æ¾ã²z©MÄÄÄÀ¡C¨Ò¦p¡AÁ»®ªº¡u¤»ªk¡v²z½×¡A´N¬O³q¹L«á¤Hªº°O¸ü©MÄÄÄÀ¤~±o¥H¬y¶Ç©Mµo®iªº¡C

³o¤@®É´ÁªºÃ¸µe²z½×ÁÙÅé²{¥X©úÅ㪺¶¥¼h¯SÂI¡C¤j¦h¼Æ²z½×®a³£¬O¤å¤H¶¥¼h¡A¥L­Ìªº²z½×¥D­n°w¹ï¤å¤Hµe¡A¦Ó¹ï¥Á¶¡Ã¸µe©M©v±ÐøµeÃöª`¸û¤Ö¡C³oºØ¶É¦V¦b¤@©wµ{«×¤W­­¨î¤Føµe²z½×ªº¥þ­±©Ê¡A¦ý¤]¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|ªº¤å¤Æ¯SÂI¡C

ÃQ®Ê«n¥_´Â®É´ÁªºÃ¸µe²z½×ÁÙ¶}©lÃöª`øµeªºªÀ·|¥\¯à¡C¨Ò¦p¡AÅU·_¤§´N±j½ÕøµeÀ³¸Ó¨ã¦³±Ð¤Æ¥\¯à¡A³oºØÆ[ÂI»P¾§®aªº¡u¤å¥H¸ü¹D¡v«ä·Q¬Û©IÀ³¡C¦P®É¡A¤@¨Ç²z½×®a¤]¶}©lÃöª`øµeªº®T¼Ö¥\¯à©M¼f¬ü¥\¯à¡A³oºØ¦h¤¸¤Æªº¥\¯à©w¦ìÂ×´I¤Føµe²z½×ªº¤º²[¡C

³o¤@®É´ÁªºÃ¸µe²z½×ÁÙ¶}©l±´°Qøµe»P¨ä¥LÃÀ³N§Î¦¡ªºÃö«Y¡C¨Ò¦p¡AÅU·_¤§´N´¿¤ñ¸ûøµe»P­µ¼Öªº²§¦P¡A»{¬°¤GªÌ³£¯àªí¹F±¡·P¡A¦ýªí¹F¤è¦¡¤£¦P¡C³oºØ¸óÃÀ³N§Î¦¡ªº¤ñ¸û©M«ä¦Ò¡A¬°«á¨Ó¤¤°êÃÀ³N²z½×ªºµo®i¶}ÅP¤F·sªº³~®|¡C

ÃQ®Ê«n¥_´Â®É´ÁªºÃ¸µe²z½×ÁöµMÁÙ³B©óªì¨B§Î¦¨¶¥¬q¡A¦ý¤w¸gÅã¥Ü¥X¤¤°ê¯S¦â¡C»P¦è¤èª`­«¹ï¦ÛµMªº¼Ò¥é¤£¦P¡A¤¤°êøµe²z½×§ó±j½Õ¹ïºë¯«¥»½èªº§â´¤¡C³oºØ²z½×¨ú¦V²`¨è¼vÅT¤F«á¥@¤¤°êøµeªºµo®i¤è¦V¡C

ÃQ®Ê«n¥_´Â®É´Á¬O¤¤°êøµe²z½×µo®iªºÃöÁä®É´Á¡C¦b³o¤@®É´Á¡Aøµe²z½×±q¹s´²ªºµû½×µo®i¬°¸û¬°¨t²Îªº²z½×¡A²[»\¤Føµe³Ð§@ªº¦U­Ó¤è­±¡C³o¨Ç²z½×¤£¶ÈÁ`µ²¤F·í®ÉªºÃÀ³N¹ê½î¡A¤]¬°«á¥@¤¤°êøµeªºµo®i´£¨Ñ¤F­«­nªº²z½×«ü¾É¡C¾¨ºÞ³o¤@®É´Áªº²z½×ÁÙ¤£°÷¦¨¼ô©M¨t²Î¡A¦ý¥¦¬°­ð§º®É´Áøµe²z½×ªºÁcºa³þ©w¤F°í¹êªº°ò¦¡A¦b¤¤°êÃÀ³N¥v¤W¨ã¦³­«­nªº¦a¦ì¡C


 

5. ¶¦­ð¤­¥NªºÃ¸µe

¶¦­ð¤­¥N®É´Á¬O¤¤°êøµe¥v¤Wªº­«­n¶¥¬q¡A³o¤@®É´ÁªºÃ¸µeÃÀ³N¦bÄ~©Ó«e¥N¦¨ªGªº°ò¦¤W¡A¹ê²{¤F½èªº­¸ÅD¡A§Î¦¨¤F¿W¯SªºÃÀ³N­·®æ©MÂ×´IªºÃÀ³N¦¨´N¡C

¶¦´ÂÁöµM²Î¤@®É¶¡¸ûµu¡A¦ý¬°­ð¥NøµeªºÁcºa³þ©w¤F°ò¦¡C¶¦¥Nµe®a®i¤l°@ªº¡m¹C¬K¹Ï¡n³Q»{¬°¬O²{¦s³Ì¦­ªº¤s¤ôµe¡A¶}³Ð¤F¿W¥ß¤s¤ôµeªº¥ýªe¡C³o´Tµe¥H²Ó¿°ªºµ§Ä²´yø¤F¬K¤Ñªº´º¶H¡AÅé²{¤Fµe®a¹ï¦ÛµMªº²Ó½oÆ[¹î©M¿W¯S·P¨ü¡C

­ð¥N¬O¤¤°êøµeµo®iªº¶Àª÷®É´Á¡A¦UºØµe¬ì³£¨ú±o¤Fªø¨¬ªº¶i¨B¡C¤Hª«µe¦b³o¤@®É´Á¹F¨ì¤FªÅ«eªºÁc·§¡A¥X²{¤F²³¦h³Ç¥Xªºµe®a©M¤£¦´ªº§@«~¡C¨ä¤¤¡AÀF¥ß¥»ªº¡m¨B½û¹Ï¡n¥Í°Ê¦a¨èµe¤F­ð¤Ó©v±µ¨£¤Ö¼Æ¥Á±Ú¨Ï¸`ªº³õ­±¡A²Ó¿°ªºµ§Ä²©Mºë·Çªº¤Hª«¨èµe¡A®i²{¤F­ð¥N¤Hª«µeªº³Ì°ª¤ô¥­¡C

­ð¥Nªº¥t¤@¦ìµe®a§d¹D¤l¡A³QÅA¬°¡uµe¸t¡v¡A¥Lªº§@«~®ð¶Õ«ì§»¡A½u±ø¬yºZ¦³¤O¡A¶}³Ð¤F¡u§d±a·í­·¡vªºµe­·¡CÁöµM¥Lªº¯u¸ñ¤w¸g§H¥¢¡A¦ý³q¹L«á¥@ªºÁ{¼±§@«~©M¤åÄm°O¸ü¡A§Ú­Ì¤´¯à·P¨ü¨ì¥L§@«~ªº¿W¯S¾y¤O¡C

¤s¤ôµe¦b­ð¥N¤]¦³¤F­«­nªºµo®i¡C¤ýºû³Q«á¤HºÙ¬°¡u¸Ö¤¤¦³µe¡Aµe¤¤¦³¸Ö¡vªº¥Nªí¡A¥Lªº¤s¤ôµe¿Ä¦X¤F¸Ö¤Hªº±¡Ãh©Mµe®aªº§Þ¥©¡A¶}³Ð¤F¤å¤Hµeªº¥ýªe¡CÁöµM¤ýºûªº¯u¸ñ¤]¤w¸g§H¥¢¡A¦ý¥LªºÃÀ³N¥D±i¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

ªá³¾µe¦b­ð¥N¶}©l¿³°_¡A¦¨¬°¿W¥ßªºµe¬ì¡C­ð¥NµÛ¦Wªºªá³¾µe®a¥]¬AÃäÆ}¡B¶ÀÚâµ¥¡A¥L­Ìªº§@«~²Ó½o¤J·L¡A¥Í°Ê¶Ç¯«¡A¬°«á¥@ªá³¾µeªºµo®i³þ©w¤F°ò¦¡C

­ð¥Nøµeªºµo®i»P·í®ÉªºªÀ·|¤å¤Æ­I´º±K¤Á¬ÛÃö¡C­ð¥N¬O¤¤°ê¾ú¥v¤W³Ì¬°¶}©ñ©M¥]®eªº®É´Á¤§¤@¡A¤j¶q¥~¨Ó¤å¤Æ´é¤J¤¤°ê¡A»P¥»¤g¤å¤Æ¬Û¤¬¿Ä¦X¡A³oºØ¤å¤Æªº¦h¤¸©Ê¤]¤Ï¬M¦b¤FøµeÃÀ³N¤¤¡C¨Ò¦p¡A­ð¥N¾Àµe¤¤±`¨£ªº­¸¤Ñ§Î¶H¡A´N¬O¦ò±ÐÃÀ³N»P¤¤°ê¶Ç²ÎÃÀ³N¬Ûµ²¦Xªº²£ª«¡C

¦¹¥~¡A­ð¥Nµo¹Fªº¸gÀÙ©MÁcºaªº¤å¤Æ¥Í¬¡¡A¬°Ã¸µeÃÀ³Nªºµo®i´£¨Ñ¤F¨}¦nªº±ø¥ó¡C®c§Êµe°|ªº³]¥ß¡A¬°µe®a´£¨Ñ¤Fí©wªº³Ð§@Àô¹Ò¡A±À°Ê¤Føµe§Þªkªº´£°ª©M²z½×ªºµo®i¡C¦P®É¡A¤å¤H¶¥¼h¹ïøµeªº°Ñ»P¡A¤]Â×´I¤Føµeªº¤º²[¡A¬°«á¥@¤å¤Hµeªºµo®i³þ©w¤F°ò¦¡C

¤­¥N¤Q°ê®É´ÁÁöµM¬Fªv¤W³B©ó¤Àµõª¬ºA¡A¦ý¦bøµeÃÀ³N¤è­±«o¨ú±o¤F­«­nªº¶i®i¡C³o¤@®É´Áªºµe®a­Ì¦bÄ~©Ó­ð¥N¶Ç²Îªº°ò¦¤W¡A¤£Â_³Ð·s¡A§Î¦¨¤F¿W¯SªºÃÀ³N­·®æ¡C

¤­¥N®É´Áªº¤s¤ôµe¦³¤F­«¤j¬ð¯}¡A¥X²{¤F¥H¯ð¯E¡BÃöÉi¬°¥Nªíªº¡u¯ðÃöÅé¡v¤s¤ôµe¡C¯ð¯Eªº¡m¦JÃf¹Ï¡n³Q»{¬°¬O¤¤°ê¤s¤ôµeªº¶}¤s¤§§@¡A¥L´£¥Xªº¡u¤»­n¡v²z½×¡A¬°«á¥@¤s¤ôµeªº³Ð§@´£¨Ñ¤F­«­n«ü¾É¡CÃöÉiªº§@«~«h¥H¶¯´ý»a¯íªº­·®æµÛºÙ¡A¹ï«á¥@¥_§º¤s¤ôµeªºµo®i²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C

¤­¥N®É´Áªºªá³¾µe¤]¹F¨ì¤F«Ü°ªªº¤ô¥­¡C¥H¶ÀÚâ¡B®}º³¬°¥Nªíªº¡u¶À®}Åé¡vªá³¾µe¡A¤À§O¥Nªí¤F¤uµ§­«±m©M¼g·N²H±m¨âºØ¤£¦Pªº­·®æ¡A¬°«á¥@ªá³¾µeªºµo®i¶}ÅP¤F¨â±ø­«­nªº¸ô®|¡C

¦¹¥~¡A¤­¥N®É´Áªº¤Hª«µe¤]¦³­«­nµo®i¡C©P¤å¯xªº¡m¤å·|¹Ï¡n²Ó½o¦a¨èµe¤F¤å¤H¶®¶°ªº³õ´º¡A®i²{¤F³o¤@®É´Á¤Hª«µeªº³Ì°ª¤ô¥­¡C

¶¦­ð¤­¥N®É´ÁªºÃ¸µeµo®i¡A¤£¶ÈÅé²{¦bÃÀ³N¦¨´N¤W¡AÁÙªí²{¦bøµe²z½×ªº¶i¨B¤W¡C±i«Û»·ªº¡m¾ú¥N¦Wµe°O¡n¨t²Î¦aÁ`µ²¤F¦¹«eªºÃ¸µe²z½×¡A¦¨¬°¤¤°ê³Ì¦­ªºÃ¸µe¥vµÛ§@¡C³o¥»®Ñ¤£¶È°O¿ý¤F¤j¶qµe®a©M§@«~ªº«H®§¡AÁÙ´£¥X¤F³\¦h¿W¨ìªºÃÀ³N¨£¸Ñ¡A¹ï«á¥@ªºÃ¸µe²z½×²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

¶¦­ð¤­¥N®É´Á¬O¤¤°êøµe¥v¤Wªº­«­n¶¥¬q¡C³o¤@®É´ÁªºÃ¸µeÃÀ³N¦bÃD§÷¡B§Þªk¡B­·®æµ¥¤è­±³£¨ú±o¤F­«¤j¬ð¯}¡A§Î¦¨¤F¿W¯SªºÃÀ³N¯S¦â¡C¦P®É¡Aøµe²z½×¤]¦³¤Fªø¨¬ªº¶i¨B¡A¬°«á¥@øµeªºµo®i³þ©w¤F°í¹êªº°ò¦¡C³o¤@®É´ÁªºÃÀ³N¦¨´N¡A¤£¶ÈÂ×´I¤F¤¤°ê¤å¤Æªº¤º²[¡A¤]¹ï¥@¬ÉÃÀ³N¥v²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C

5.1 ­ð¥N¤Hª«µeªº¹©²±

­ð¥N¬O¤¤°ê¾ú¥v¤W³Ì¬°½÷·×ªº®É´Á¤§¤@¡A¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æ³£¹F¨ì¤FªÅ«eªºÁcºa¡C¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¡A­ð¥Nªº¤Hª«µe¤]ªï¨Ó¤F«e©Ò¥¼¦³ªº¹©²±®É´Á¡C³o¤@®É´Áªº¤Hª«µe¤£¶È¦b¼Æ¶q¤W¤j´T¼W¥[¡A¦bÃÀ³Nªí²{¤O©M§Þªk¤W¤]¹F¨ì¤F¤@­Ó·sªº°ª«×¡C

­ð¥N¤Hª«µeªº¹©²±­º¥ýÅé²{¦bÃD§÷ªºÂ×´I¦h¼Ë¡C°£¤F¶Ç²Îªº«Ò¤ý±N¬Û¡B¤å¤H¶®¤hµ¥ÃD§÷¥~¡AÁÙ¥X²{¤F¤j¶q´yø®c§Ê¥Í¬¡¡B¥Á¶¡­·«U¡B©v±Ð¤Hª«ªº§@«~¡C³oºØÃD§÷ªºÂX®i»P­ð¥N¶}©ñ¥]®eªºªÀ·|ª^³ò±K¤Á¬ÛÃö¡C­ð¥N¬O¤@­Ó°ª«×°ê»Ú¤Æªº®É¥N¡A¤j¶q¥~°ê¨Ï¸`¡B°Ó¤H¡B¹¬«Q¨Ó¨ì¤¤°ê¡A±a¨Ó¤F²§°ì¤å¤Æ¡C³o¨Ç¦h¤¸¤å¤Æ¤¸¯À¤]¤Ï¬M¦b¤F¤Hª«µe¤¤¡A¨Ò¦pµÛ¦Wªº¡mç~°ê¤Ò¤H´å¬K¹Ï¡n´N¥Í°Ê¦a´yø¤F¶Q±Ú¤k©ÊÃM°¨¥X¹Cªº³õ´º¡A¨ä¤¤¤Hª«ªºªA¹¢©M°¨¨ã³£±a¦³©úÅ㪺­J­·¯S¦â¡C

¦bÃÀ³Nªí²{¤W¡A­ð¥N¤Hª«µe§e²{¥XÂ׺¡µØ¶Qªº­·®æ¡C³o»P­ð¥NªÀ·|ªºÁcºa©M¤H­Ì°l¨DÂ×´I¦h±m¥Í¬¡ªº¤ßºA¦³Ãö¡Cµe®a­Ì³q¹L¸Ø±iªºÅéºA¡BµØÄRªºªA¹¢¡B¥Í°Êªºªí±¡¨Ó¶ì³y¤Hª«§Î¶H¡Aµ¹¤H¥H±j¯PªºµøÄ±½ÄÀ»¡C¨Ò¦p¡A©PÌĪº¡m¯ªá¥K¤k¹Ï¡n¤¤ªº¥K¤k§Î¶HÂ×µÍÀu¶®¡A¦çµÛµØÄR¡AÅé²{¤F­ð¥N¤H°l¨D¬ü¦n¥Í¬¡ªº¼f¬ü²z·Q¡C

­ð¥N¤Hª«µeªº¥t¤@­Ó­«­n¯SÂI¬Oª`­«¤Hª«ªº­Ó©Ê¤Æªí²{¡C³o¤@®É´Áªºµe®a¤£¦Aº¡¨¬©ó¨èªOªºÃþ«¬¤Æ´yø¡A¦Ó¬O§V¤O®·®»¤Hª«ªº­Ó©Ê¯S¼x©M¤º¤ß¥@¬É¡C³oºØÅܤƻP­ð¥N¤å¤Æ¤¤±j½Õ­Ó©Ê¸Ñ©ñªº«ä¼é¦³Ãö¡C¨Ò¦p¡AÀF¥ß¥»ªº¡m¾ú¥N«Ò¤ý¹Ï¡n¤¤¡A¨C­Ó«Ò¤ý³£¦³¨ä¿W¯Sªº¯«ºA©Mªí±¡¡A¥Í°Ê¦a®i²{¤F¦U­Ó«Ò¤ýªº©Ê®æ¯S¼x¡C

¦b§Þªk¤W¡A­ð¥N¤Hª«µe¤]¨ú±o¤F­«­n¬ð¯}¡C½u´y§Þªk±o¨ì¤F¶i¤@¨Bªºµo®i©M§¹µ½¡A¥X²{¤F¡u§d±a·í­·¡v¡B¡u±ä¦ç¥X¤ô¡vµ¥µÛ¦Wªº½u´y¤âªk¡C§d¹D¤l³QÅA¬°¡uµe¸t¡v¡A¥Lªº½u±ø¬yºZ¦³¤O¡A´I¦³°Ê·P¡A¶}³Ð¤F¡u§d±a·í­·¡vªºµe­·¡CÁöµM§d¹D¤lªº¯u¸ñ¤w¸g§H¥¢¡A¦ý³q¹L«á¥@ªºÁ{¼±§@«~©M¤åÄm°O¸ü¡A§Ú­Ì¤´¯à·P¨ü¨ì¥L§@«~ªº¿W¯S¾y¤O¡C

¦¹¥~¡A­ð¥N¤Hª«µe¦b¦â±m¹B¥Î¤W¤]¦³­«­n³Ð·s¡Cµe®a­Ì¶}©l­«µø¦â±mªº±¡·Pªí²{¤O¡A³q¹LÂ×´I¦h±mªº¦â±m·f°t¨Ó¼W±jµe­±ªºµøÄ±®ÄªG©M±¡·Pª^³ò¡C¨Ò¦p¡A±i¸©ªº¡m·o½m¹Ï¡n´N¹B¥Î¤F©ú§ÖÂAÆAªº¦â±m¡A¥Í°Ê¦aªí²{¤F®c§Ê¤k¤l·o½mªº³õ´º¡C

­ð¥N¤Hª«µeªºµo®iÁÙ»P©v±ÐÃÀ³Nªº¿³²±±K¤Á¬ÛÃö¡CÀHµÛ¦ò±Ð¦b¤¤°êªº¼sªx¶Ç¼½¡A¤j¶q¦ò±Ð¤Hª«µeÀ³¹B¦Ó¥Í¡C³o¨Ç©v±Ð¤Hª«µe¤£¶È¼Æ¶qÃe¤j¡A¦bÃÀ³Nªí²{¤W¤]¹F¨ì¤F«Ü°ªªº¤ô¥­¡C¨Ò¦p¡A´°·×²ö°ª¸]¤¤«O¦sªº¤j¶q¾Àµe¡A´N®i²{¤F­ð¥N¦ò±Ð¤Hª«µeªº³Ì°ª¦¨´N¡C³o¨Ç¾Àµe¤¤ªº¦òªû¡BµÐÂħζH²øÄYµÂ¿p¡A¥Rº¡¯«¸t·P¡A¦P®É¤S¤£¥¢¤H©Ê¤Æªº¿Ë©M¤O¡C

­ð¥N¤Hª«µeªºÁcºaÁÙ±o¯q©ó®c§Êµe°|ªº³]¥ß©M¤å¤H¶¥¼h¹ïøµeªº°Ñ»P¡C®c§Êµe°|¬°µe®a´£¨Ñ¤Fí©wªº³Ð§@Àô¹Ò©MÂ׫pªºª«½è±ø¥ó¡A±À°Ê¤Føµe§Þªkªº´£°ª©M²z½×ªºµo®i¡C¦P®É¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¤å¤H¶}©l°Ñ»Pøµe³Ð§@¡A¥L­Ì±N¦Û¤vªº¤å¾Ç¯À¾i©M­õ¾Ç«ä¦Ò¿Ä¤Jøµe¤¤¡AÂ×´I¤F¤Hª«µeªº¤º²[¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A­ð¥N¤Hª«µeÁöµM¨ú±o¤F¥¨¤j¦¨´N¡A¦ý§Ú­Ì¤µ¤Ñ¯à°÷ª½±µ¬Ý¨ìªº­ð¥N¤Hª«µe¯u¸ñ«o·¥¬°µ}¤Ö¡C§Ú­Ì¹ï­ð¥N¤Hª«µeªº»{ÃÑ¡A¥D­n¨Ó¦Û©ó«á¥@ªº¼±¥»©M¤åÄm°O¸ü¡C³oºØ±¡ªp¤@¤è­±¼W¥[¤F§Ú­Ì¬ã¨s­ð¥N¤Hª«µeªºÃø«×¡A¥t¤@¤è­±¤]¿Eµo¤F¾ÇªÌ­Ì¹ï³o¤@»â°ì§ó²`¤Jªº±´¯Á¡C

­ð¥N¤Hª«µeªº¹©²±¤£¶ÈÅé²{¦bÃÀ³N¦¨´N¤W¡AÁÙªí²{¦b²z½×«Ø³]¤è­±¡C±i«Û»·ªº¡m¾ú¥N¦Wµe°O¡n¨t²Î¦aÁ`µ²¤F¦¹«eªºÃ¸µe²z½×¡A¹ï¤Hª«µeªº³Ð§@©MªY½à´£¥X¤F³\¦h¿W¨ì¨£¸Ñ¡C³o¥»®Ñ¤£¶È°O¿ý¤F¤j¶qµe®a©M§@«~ªº«H®§¡AÁÙ´£¥X¤F¡u®ðÃý¥Í°Ê¡v¡B¡u°©ªk¥Îµ§¡vµ¥­«­nªºÃÀ³N·§©À¡A¬°«á¥@ªº¤Hª«µe³Ð§@´£¨Ñ¤F²z½×«ü¾É¡C

­ð¥N¤Hª«µeªºÁcºa¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥¦¤£¶È¬°§º¥N¤Hª«µeªºµo®i³þ©w¤F°ò¦¡A¤]¹ï¤é¥»¡B´ÂÂAµ¥©PÃä°ê®aªºÃ¸µeÃÀ³N²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C³\¦h­ð¥N¤Hª«µeªºÃÀ³N¯S¼x©M§Þªk¡A¦p½u´yªº¹B¥Î¡B¦â±mªº³B²zµ¥¡A³£¦¨¬°¤F«á¥@µe®a¾Ç²ß©M­Éųªº¹ï¶H¡C

­ð¥N¤Hª«µeªº¹©²±¬O¤¤°êøµe¥v¤Wªº­«­n¨½µ{¸O¡C¥¦¤£¶È¤Ï¬M¤F­ð¥NªÀ·|ªºÁcºa©M¤å¤Æªº¦h¤¸©Ê¡A¤]®i²{¤F¤¤°êøµeÃÀ³Nªº¥¨¤j¼ç¤O¡C³q¹L¬ã¨s­ð¥N¤Hª«µe¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó¦n¦a²z¸Ñ­ð¥NªºªÀ·|¥Í¬¡©Mºë¯«­±»ª¡A¤]¯à§ó²`¤J¦a»{ÃѤ¤°êøµeÃÀ³Nªºµo®i¯ßµ¸¡C

08

­ð ©PÌÄ Â¯ªá¥K¤k¹Ï

09

ç~°ê¤Ò¤H´å¬K¹Ï(³¡¤À)

5.2 ¤s¤ôµeªº¦¨¼ô

­ð¥N¬O¤¤°ê¤s¤ôµe¨«¦V¦¨¼ôªºÃöÁä®É´Á¡C¦b³o­Ó¶¥¬q¡A¤s¤ôµe±q¤Hª«µeªº­I´º³vº¥µo®i¦¨¬°¿W¥ßªºµe¬ì¡A¨Ã¦bÃD§÷¡Bºc¹Ï¡B§Þªkµ¥¤è­±³£¨ú±o¤F­«¤j¬ð¯}¡C³o¤@µo®i¹Lµ{¤£¶È¤Ï¬M¤FøµeÃÀ³Nªº¶i¨B¡A§óÅé²{¤F­ð¥NªÀ·|«ä·Q©M¼f¬üÆ[©Àªº²`¨èÅܤơC

­ð¥N¤s¤ôµeªº¦¨¼ô­º¥ýÅé²{¦bÃD§÷ªº¿W¥ß©Ê¤W¡C¦b¦¹¤§«e¡A¤s¤ô¦h§@¬°¤Hª«¬¡°Êªº­I´º¥X²{¦bµe­±¤¤¡C¨ì¤F­ð¥N¡Aµe®a­Ì¶}©l±Nª`·N¤O¶°¤¤¦b¦ÛµM´ºª«¥»¨­¡A¤s¤ô³vº¥¦¨¬°µe­±ªº¥D¨¤¡C³oºØÂàÅÜ»P­ð¥N¤å¤H¶¥¼h¹ï¦ÛµMªº²`¤JÆ[¹î©M­õ¾Ç«ä¦Ò±K¤Á¬ÛÃö¡C¨Ò¦p¡A¤ýºûªº¤s¤ôµe´N¥R¤ÀÅé²{¤F³o¤@¯SÂI¡CÁöµM¤ýºûªº¯u¸ñ¤w¸g§H¥¢¡A¦ý±q«á¥@ªºÁ{¼±§@«~©M¸Ö¤å°O¸ü¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H·P¨ü¨ì¥L¹ï¦ÛµM´ºª«ªº²Ó½oÆ[¹î©M²`¨è²z¸Ñ¡C

¦bºc¹Ï¤è­±¡A­ð¥N¤s¤ôµe¶}©l±´¯Á¦p¦ó¦b¥­­±¤Wªí²{¤TºûªÅ¶¡¡Cµe®a­Ì¹Á¸Õ¹B¥Î¡u¤T»·¡v¡]°ª»·¡B²`»·¡B¥­»·¡^ªº¤èªk¨Ó³B²zµe­±ªÅ¶¡¡A³oºØºc¹Ï¤èªk«á¨Ó¦¨¬°¤¤°ê¤s¤ôµeªº­«­n¯S¼x¡C¨Ò¦p¡A§õ«ä°Vªº¡m¦¿¦|¼Ó»Õ¹Ï¡n´N¹B¥Î¤F¡u¥­»·¡vªººc¹Ï¤èªk¡A³q¹L«e´ºªº¾ð¤ì¡B¤¤´ºªº¼Ó»Õ©M»·´ºªº¤sÅr¡A³Ð³y¥X²`»·ªºªÅ¶¡·P¡C

§Þªk¤W¡A­ð¥N¤s¤ôµe¤]¦³­«­n³Ð·s¡Cµe®a­Ì¶}©l±´¯Á¦p¦ó¥Îµ§¾¥¨Óªí²{¤£¦P¦ÛµMª«¶Hªº½è·P¡C¨Ò¦p¡A¡u¸Ñ¯Áµr¡vªº¥X²{¡A¬°ªí²{¤s¥Ûªº½è·P´£¨Ñ¤F¦³®Äªº§Þªk¡C¦¹¥~¡A¡u´è¬Vªk¡vªº¹B¥Î¨Ï±oµe­±ªº¼h¦¸·P©MªÅ¶¡·P§ó¥[Â×´I¡C³o¨Ç§Þªkªºµo®i¬°«á¥@¤s¤ôµe³þ©w¤F­«­n°ò¦¡C

­ð¥N¤s¤ôµeªº¦¨¼ôÁÙÅé²{¦b¹ï¦ÛµMÅܤƪº®·®»¤W¡Cµe®a­Ì¶}©lª`·Nªí²{¥|©u¡B±á©ü¡B´¸«Bµ¥¦ÛµMÅܤơA³o¤j¤jÂ×´I¤F¤s¤ôµeªºªí²{¤O¡C¨Ò¦p¡A¤ýºûªº¡m³··Ë¹Ï¡n´N¥Í°Ê¦a´yø¤F¥V¤é³·´º¡A®i²{¤F¥L¹ï¦ÛµMÅܤƪº±Ó¾UÆ[¹î¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A­ð¥N¤s¤ôµeªºµo®i»P·í®ÉªºªÀ·|­I´º±K¤Á¬ÛÃö¡C­ð¥N¬O¤¤°ê¾ú¥v¤W³Ì¬°¶}©ñ©M¥]®eªº®É´Á¤§¤@¡A¤j¶q¥~¨Ó¤å¤Æ´é¤J¤¤°ê¡A»P¥»¤g¤å¤Æ¬Û¤¬¿Ä¦X¡C³oºØ¤å¤Æªº¦h¤¸©Ê¤]¤Ï¬M¦b¤F¤s¤ôµe¤¤¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Çµe®a¶}©l¹Á¸Õ´yø¦è°ì­·¥ú¡A³oÂ×´I¤F¤s¤ôµeªºÃD§÷¡C

¦¹¥~¡A­ð¥Nµo¹Fªº¸gÀÙ©MÁcºaªº¤å¤Æ¥Í¬¡¡A¬°¤s¤ôµeªºµo®i´£¨Ñ¤F¨}¦nªº±ø¥ó¡CÀHµÛªÀ·|ªº¦w©w©M¸gÀÙªºµo®i¡A¤H­Ì¦³¤F§ó¦h¾÷·|¿Ëªñ¦ÛµM¡B¹CÄý¦W¤s¤j¤t¡C³o¨Ç¸g¾ú¬°µe®a´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº³Ð§@¯À§÷¡C¦P®É¡A¤å¤H¶¥¼h¹ï¤s¤ôªº¼f¬ü¿³½ì¤]¤é¯q¿@«p¡A³o¶i¤@¨B±À°Ê¤F¤s¤ôµeªºµo®i¡C

­ð¥N¤s¤ôµeªº¦¨¼ôÁÙ»Pøµe²z½×ªºµo®i±K¤Á¬ÛÃö¡C±i«Û»·ªº¡m¾ú¥N¦Wµe°O¡n¨t²Î¦aÁ`µ²¤F¦¹«eªºÃ¸µe²z½×¡A¬°¤s¤ôµeªº³Ð§@´£¨Ñ¤F²z½×«ü¾É¡C¥L´£¥Xªº¡u¥~®v³y¤Æ¡A¤¤±o¤ß·½¡vªºÆ[ÂI¡A±j½Õ¤F¹ï¦ÛµMªºÆ[¹î»P¤º¤ß·P®©ªºµ²¦X¡A³o¦¨¬°«á¥@¤s¤ôµe³Ð§@ªº­«­n­ì«h¡C

¥t¤@­Ó±À°Ê­ð¥N¤s¤ôµe¦¨¼ôªº­«­n¦]¯À¬O¤å¤Hµeªº¿³°_¡C¥H¤ýºû¬°¥Nªíªº¤å¤Hµe®a¡A±N¸Ö±¡µe·N¿Ä¤J¤s¤ôµe¤¤¡A¶}³Ð¤F¡u¸Ö¤¤¦³µe¡Aµe¤¤¦³¸Ö¡vªºÃÀ³N¹Ò¬É¡C³oºØ±N¤å¾Ç¡B­õ¾Ç«ä¦Ò¿Ä¤Jøµeªº°µªk¡A¤j¤jÂ×´I¤F¤s¤ôµeªº¤º²[¡A¬°«á¥@¤å¤H¤s¤ôµeªºµo®i³þ©w¤F°ò¦¡C

­ð¥N¤s¤ôµeªº¦¨¼ôÁÙÅé²{¦b¹ïµ§¾¥»y¨¥ªº±´¯Á¤W¡Cµe®a­Ì¶}©l·NÃѨ쵧¾¥¥»¨­ªºªí²{¤O¡A¨Ã¹Á¸Õ³q¹L¤£¦Pªºµ§¾¥®ÄªG¨Óªí²{¦ÛµM´ºª«ªº¯S¼x¡C¨Ò¦p¡A¡u©Ü³Âµr¡v¡B¡u¸Ñ¯Áµr¡vµ¥µrªkªº¥X²{¡A¬°ªí²{¤£¦P¤s¥Ûªº½è·P´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº§Þªk¿ï¾Ü¡C³oºØ¹ïµ§¾¥»y¨¥ªº­«µø¡A«á¨Ó¦¨¬°¤¤°ê¤s¤ôµeªº­«­n¯S¼x¡C

­ð¥N¤s¤ôµeªºµo®iÁÙ¨ü¨ì¤F¦ò±Ð©M¹D±Ð«ä·Qªº¼vÅT¡C¦ò±Ðªº¡u¤s¤ô§Y¹D³õ¡v²z©À©M¹D±Ðªº¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡v«ä·Q¡A³£±j¤Æ¤F¤H­Ì¹ï¦ÛµMªº­«µø©M·q¬È¡C³o¨Ç«ä·Q¤Ï¬M¦b¤s¤ôµe¤¤¡A¨Ï±o¤s¤ôµe¤£¶È¬O¹ï¦ÛµMªº´yø¡A§ó©Ó¸ü¤Fµe®aªº­õ¾Ç«ä¦Ò©Mºë¯«°l¨D¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡AÁöµM­ð¥N¤s¤ôµe¨ú±o¤F¥¨¤j¦¨´N¡A¦ý§Ú­Ì¤µ¤Ñ¯à°÷ª½±µ¬Ý¨ìªº­ð¥N¤s¤ôµe¯u¸ñ«o·¥¬°µ}¤Ö¡C§Ú­Ì¹ï­ð¥N¤s¤ôµeªº»{ÃÑ¡A¥D­n¨Ó¦Û©ó«á¥@ªº¼±¥»©M¤åÄm°O¸ü¡C³oºØ±¡ªp¤@¤è­±¼W¥[¤F§Ú­Ì¬ã¨s­ð¥N¤s¤ôµeªºÃø«×¡A¥t¤@¤è­±¤]¿Eµo¤F¾ÇªÌ­Ì¹ï³o¤@»â°ì§ó²`¤Jªº±´¯Á¡C

­ð¥N¤s¤ôµeªº¦¨¼ô¬°«á¥@¤s¤ôµeªºµo®i³þ©w¤F°í¹êªº°ò¦¡C¥¦¤£¶È¦bÃD§÷¡Bºc¹Ï¡B§Þªkµ¥¤è­±¬°«á¥@µe®a´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº­Éų¡A§ó­«­nªº¬O¡A¥¦½T¥ß¤F¤¤°ê¤s¤ôµeªº°ò¥»¼f¬ü¨ú¦V©MÃÀ³N°l¨D¡C­ð¥N¤s¤ôµe©ÒÅé²{ªº¹ï¦ÛµMªº²`¨è²z¸Ñ¡B¹ïÃÀ³N§Î¦¡ªº±´¯Á¡B¹ïºë¯«¹Ò¬Éªº°l¨D¡A³£¦¨¬°¤F«á¥@¤¤°ê¤s¤ôµeªº­«­n¯S¼x¡C

Á`Åé¨Ó»¡¡A­ð¥N¤s¤ôµeªº¦¨¼ô¬O¤¤°êøµe¥v¤Wªº­«­n¨½µ{¸O¡C¥¦¤£¶È¤Ï¬M¤F­ð¥NªÀ·|ªºÁcºa©M¤å¤Æªº²`Âã¡A¤]®i²{¤F¤¤°êÃÀ³N®a¹ï¦ÛµM©M¤H¥Íªº²`¨è«ä¦Ò¡C³q¹L¬ã¨s­ð¥N¤s¤ôµe¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó¦n¦a²z¸Ñ¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¤¤¤H»P¦ÛµMªºÃö«Y¡A¤]¯à§ó²`¤J¦a»{ÃѤ¤°êÃÀ³Nªººë¯«¤º®Ö¡C

10

§õ«ä°V ¦¿¦|¼Ó»Õ¹Ï(³¡¤À)

5.3 ­ð¥Nªá³¾µeªº¿³°_

­ð¥N¬O¤¤°êøµe¥v¤Wªº¶Àª÷®É´Á¡A¤£¶È¤Hª«µe©M¤s¤ôµe¨ú±o¤F¥¨¤jµo®i¡Aªá³¾µe¤]¦b³o¤@®É´Á¶}©l¿³°_¨Ã³vº¥¦¨¬°¿W¥ßªºµe¬ì¡Cªá³¾µeªº¿³°_¤Ï¬M¤F­ð¥NªÀ·|¥Í¬¡ªºÅܾE©M¼f¬üÆ[©ÀªºÂàÅÜ¡A¦P®É¤]¬°«á¥@¤¤°êøµeªºµo®i¶}ÅP¤F·sªº¤è¦V¡C

ªá³¾µeªº¿³°_­º¥ý»P­ð¥NªÀ·|¸gÀÙªºÁcºa±K¤Á¬ÛÃö¡CÀHµÛ¸gÀÙªºµo®i©M¥Í¬¡¤ô¥­ªº´£°ª¡A¤H­Ì¶}©l§ó¦h¦aÃöª`¨­Ã䪺¦ÛµM´ºª«¡A¹ï¬ü¦n¥Í¬¡ªº°l¨D¤]§ó¥[²Ó½o¤Æ¡C¶éªL¤å¤Æªº¿³²±¬°ªá³¾µe´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº³Ð§@¯À§÷¡C³\¦h¶Q±Ú©M´I°Ó¦b¦Û¤vªº®x°|¤¤®âºØ¦UºØªá¥c¡A¹}¾i¦UºØ³¾Ã~¡A³o¨Ç¦¨¬°µe®a­Ìªñ¶ZÂ÷Æ[¹î©M´yøªº¹ï¶H¡C

¦P®É¡A­ð¥N¶}©ñ¥]®eªº¤å¤Æª^³ò¤]¬°ªá³¾µeªºµo®i´£¨Ñ¤F¦³§Q±ø¥ó¡C­ð´Â»P©PÃä°ê®aªºÀWÁc¥æ¬y¡A¨Ï±o³\¦h²§°êªºªá¥c©M³¾Ã~³Q¤Þ¤J¤¤°ê¡A³o¨Ç·s©_ªºª«ºØ¿Eµo¤Fµe®a­Ìªº³Ð§@ÆF·P¡C¨Ò¦p¡A¦b´°·×¾Àµe¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì³\¦h±a¦³²§°ì­·±¡ªºªá³¾¹Ï¹³¡C

ªá³¾µeªº¿³°_ÁÙ»P­ð¥N¤å¤H¼f¬ü½ì¨ýªºÅܤƦ³Ãö¡C¬Û¤ñ©ó§»¤jªº¾ú¥vÃD§÷©Î²`¶øªº­õ¾Ç«ä¦Ò¡A¤å¤H­Ì¶}©l§ó¦h¦aÃöª`¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº²Ó·L¤§³B¡C¥L­Ì¦bªá³¾Â㽤¤±H°U±¡·P¡Aªí¹F¹ï¥Í¬¡ªº·P®©¡C³oºØ¼f¬ü¨ú¦V¬°ªá³¾µeªºµo®i´£¨Ñ¤F²`«pªº¤å¤Æ¤gÄ[¡C

¦b§Þªk¤W¡A­ð¥Nªá³¾µe¶}©l§Î¦¨¦Û¤vªº¯S¦â¡Cµe®a­Ìª`­«¹ïªá³¾§ÎºAªº²Ó½o¨èµe¡A¤O¨D¯u¹ê¶Ç¯«¡C¦P®É¡A¥L­Ì¤]¶}©l±´¯Á¦p¦ó³q¹Lºc¹Ï©M¦â±mªº¹B¥Î¨Óªí¹F¯S©wªº±¡·P©M·N¹Ò¡C¨Ò¦p¡AµÛ¦Wªºªá³¾µe®aÁ§½^´N¥H¨äºë§®ªººc¹Ï©M¥Í°Êªºµ§Ä²»D¦W¡A¥Lªº§@«~³Q«á¤HºÙ¬°¡uÁ§½^ªá³¾¡v¡C

­ð¥Nªá³¾µeªº¥t¤@­Ó­«­n¯SÂI¬O¼g¹ê»P¼g·Nªºµ²¦X¡Cµe®a­Ì¦bºë½T´yøªá³¾§ÎºAªº¦P®É¡A¤]ª`­«ªí²{ª«¶Hªº¯«Ãý¡C³oºØÃÀ³N°l¨D¬°«á¥@ªá³¾µeªºµo®i«ü©ú¤F¤è¦V¡C¨Ò¦p¡Aµe®aÃäÆ}´N¥H¨ä¡u¨S°©ªá¡v§Þªk»D¦W¡A³oºØ¤£¥Î¾¥½u¤Ä°Ç¡Aª½±µ¥Î¦â±m´è¬Vªº¤èªk¡A¬°ªá³¾µeªºªí²{´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A­ð¥Nªá³¾µeªºµo®iÁÙ»P¦ò±ÐÃÀ³N¦³µÛ±K¤ÁªºÃö«Y¡C¦ò±Ð¾Àµe¤¤±`¨£ªº¦UºØªá¥c©M­¸³¾¹Ï®×¡A¬°¿W¥ßªºªá³¾µe´£¨Ñ¤F­«­nªº°Ñ¦Ò¡C¦P®É¡A¦ò±Ð¤¤ªº¬Y¨Ç¶H¼x·N¸q¤]³Q¤Þ¤Jªá³¾µe¤¤¡AÂ×´I¤Fªá³¾µeªº¤º²[¡C¨Ò¦p¡A½¬ªá¦b¦ò±Ð¤¤¶H¼xµÛ¯Â¼ä©M¶W²æ¡A³o¤@·N¶H«á¨Ó¦¨¬°ªá³¾µe¤¤±`¨£ªº¥DÃD¡C

­ð¥Nªá³¾µeªº¿³°_ÁÙ»Pøµe§÷®Æ©M§Þ³Nªº¶i¨B¦³Ãö¡Cºë²Óªº¸h¥»©M¦UºØÃC®Æªº¨Ï¥Î¡A¨Ï±oµe®a¯à°÷§ó¥[ºë½T¦a´yøªá³¾ªº²Ó¸`¡C¦P®É¡Aµeµ§»s§@¤uÃÀªº´£°ª¤]¬°ªá³¾µeªººë²Óªí²{´£¨Ñ¤F§Þ³N¤ä«ù¡C

¦b³Ð§@¥DÃD¤W¡A­ð¥Nªá³¾µe§e²{¥X¦h¼Ë¤Æªº¯SÂI¡C°£¤F³æ¯Â´yøªá¥c©Î³¾Ã~¥~¡Aµe®a­ÌÁÙ¶}©l¹Á¸Õ±Nªá³¾»P¤s¤ô¡B¤Hª«µ¥¤¸¯Àµ²¦X¡A³Ð³y¥X§ó¥[Â×´Iªºµe­±¡C¨Ò¦p¡A¡u¥|©uªá³¾¡v¦¨¬°¤@ºØ¬y¦æªºÃD§÷¡Aµe®a³q¹L´yø¤£¦P©u¸`ªºªá³¾¨Óªí²{®É§ÇÅܤơC

­ð¥Nªá³¾µeªº¿³°_ÁÙ±À°Ê¤F¬ÛÃö²z½×ªºµo®i¡CÁöµM³o¤@®É´ÁÁÙ¨S¦³±Mªù°w¹ïªá³¾µeªº²z½×µÛ§@¡A¦ý¦b¤@¨Çºî¦X©ÊªºÃ¸µe½×µÛ¤¤¡A¤w¸g¶}©l¥X²{¹ïªá³¾µeªº°Q½×¡C¨Ò¦p¡A±i«Û»·ªº¡m¾ú¥N¦Wµe°O¡n¤¤´N°O¸ü¤F¤@¨ÇµÛ¦Wªºªá³¾µe®a¤Î¨ä§@«~¡A³o¬°«á¥@¬ã¨s­ð¥Nªá³¾µe´£¨Ñ¤F­«­n¸ê®Æ¡C

­ð¥Nªá³¾µeªºµo®iÁÙ»P·í®Éªº¸Öºq³Ð§@±K¤Á¬ÛÃö¡C³\¦h¸Ö¤H¦b¸Ö¤¤´yöªá³¾¡A³o¨Ç¸Ö§@¬°µe®a´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº³Ð§@ÆF·P¡C¦P®É¡A¤@¨Çµe®a¤]¶}©l¦bµe¤¤ÃD¸Ö¡A§Î¦¨¤F¡u¸Öµe¦X¤@¡vªºÃÀ³N§Î¦¡¡C³oºØ¸Öµeµ²¦Xªº¶Ç²Î¹ï«á¥@¤å¤Hªá³¾µeªºµo®i²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

­È±o¤@´£ªº¬O¡A­ð¥Nªá³¾µeªº¿³°_¤]¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|ªº¬Y¨ÇÅܤơCÀHµÛªÀ·|ªº¦w©w©MÁcºa¡A¤H­Ì¦³¤F§ó¦hªº¶¢·v®É¶¡¨ÓªY½à¨­Ã䪺¬ü¦n¨Æª«¡Cªá³¾µeªº²±¦æ¦b¬YºØµ{«×¤WÅé²{¤F¤H­Ì¹ï©M¥­¦w¹ç¥Í¬¡ªºÂQ©¹¡C

µM¦Ó¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¯à°÷ª½±µ¬Ý¨ìªº­ð¥Nªá³¾µe¯u¸ñ·¥¬°µ}¤Ö¡C§Ú­Ì¹ï­ð¥Nªá³¾µeªº»{ÃÑ¡A¥D­n¨Ó¦Û©ó«á¥@ªº¼±¥»©M¤åÄm°O¸ü¡C³oºØ±¡ªp¤@¤è­±¼W¥[¤F§Ú­Ì¬ã¨s­ð¥Nªá³¾µeªºÃø«×¡A¥t¤@¤è­±¤]¿Eµo¤F¾ÇªÌ­Ì¹ï³o¤@»â°ì§ó²`¤Jªº±´¯Á¡C

­ð¥Nªá³¾µeªº¿³°_¬°«á¥@¤¤°êøµeªºµo®i¶}ÅP¤F·sªº¤è¦V¡C¥¦¤£¶ÈÂ×´I¤F¤¤°êøµeªºÃD§÷©Mªí²{§Î¦¡¡A¤]¬°«á¥@µe®a´£¨Ñ¤FÂ×´IªºÃÀ³N¸ê·½¡C­ð¥Nªá³¾µe©ÒÅé²{ªº¹ï¦ÛµMªº²Ó½oÆ[¹î¡B¹ï¥Í¬¡ªº¼ö·R¡B¹ïÃÀ³N§Î¦¡ªº±´¯Á¡A³£¦¨¬°¤F¤¤°êªá³¾µeªº­«­n¯S¼x¡A¼vÅT²`»·¡C

­ð¥Nªá³¾µeªº¿³°_¬O¤¤°êøµe¥v¤Wªº­«­n¨Æ¥ó¡C¥¦¤£¶È¤Ï¬M¤F­ð¥NªÀ·|ªºÁcºa©M¤å¤Æªº¦h¤¸©Ê¡A¤]®i²{¤F¤¤°êÃÀ³N®a¹ï¥Í¬¡©M¦ÛµMªº²`¨è²z¸Ñ¡C³q¹L¬ã¨s­ð¥Nªá³¾µe¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó¦n¦a²z¸Ñ¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¤¤¤H»P¦ÛµMªºÃö«Y¡A¤]¯à§ó²`¤J¦a»{ÃѤ¤°êÃÀ³Nªº¼f¬ü¨ú¦V©Mºë¯«¤º²[¡C

11

­ð ÃäÆ} ¬\âAÂùàí

5.4 ­ð¥Nµe®a¡GÀF¥ß¥»

ÀF¥ß¥»¬O­ð¥N³ÌµÛ¦Wªºµe®a¤§¤@¡A¥LªºÃÀ³N¦¨´N¹ï¤¤°êøµe¥v²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C§@¬°¤@¦ì®c§Êµe®a¡AÀF¥ß¥»¤£¶È¦bøµe¤è­±¦³¨ô¶Vªºªí²{¡AÁÙ¾á¥ô¹L´Â§Ê°ª©x¡A³o¨Ï¥LªºÃÀ³N³Ð§@»P·í®Éªº¬Fªv¡BªÀ·|Àô¹Ò±K¤Á¬ÛÃö¡C

ÀF¥ß¥»¥X¥Í©ó¶Q±Ú®a®x¡A¨ä¤÷ÀF¬s´¿¥ô¶¦´Âµe°|¨Ï¡C³o¼Ëªº®a®x­I´º¬°ÀF¥ß¥»´£¨Ñ¤F¨}¦nªºÃÀ³NâÀ³³Àô¹Ò¡C¦b­ð´Â«Ø¥ß«á¡AÀF¥ß¥»¾ÌÂǨä¥X¦âªºÃ¸µe¤~¯à©M®a±ÚÁn±æ¡A«Ü§Ö¦¨¬°®c§Êµe®a¡C¥L´¿¾á¥ô¹L¤Ó¤l¸â¨Æ¡B¤¤®Ñ¥Oµ¥­«­n¾°È¡A³o¨Ï¥L¦³¾÷·|ªñ¶ZÂ÷Æ[¹î©M´yø¬Ó«Ç¥Í¬¡¡A¬°¥Lªº¤Hª«µe³Ð§@´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº¯À§÷¡C

ÀF¥ß¥»³Ì¬°¤HºÙ¹Dªº¬O¥Lªº¤Hª«µe¡C¥L¾Õªø´yø¾ú¥N«Ò¤ý©M·í´Â­«¦Úªº¨v¹³¡A¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº§@«~¬O¡m¾ú¥N«Ò¤ý¹Ï¡n¡C³o´Tµe´yø¤F±q¤W¥j®É´Á¨ì¶¦´Âªº¤Q¤T¦ì«Ò¤ý§Î¶H¡A¨C¤@¦ì«Ò¤ý³£®Ý®Ý¦p¥Í¡A¯«ºA¦U²§¡A¥R¤À®i²{¤FÀF¥ß¥»ºë´ïªº¤Hª«¨èµe§Þ¥©¡Cµe¤¤¤Hª«ªº¦çµÛ¡B¾v«¬¡B«a°Ãµ¥²Ó¸`³£·¥¬°ºë½o¡A¤£¶È¤Ï¬M¤F¤£¦P®É´ÁªºªA¹¢¯SÂI¡A¤]Åé²{¤FÀF¥ß¥»¹ï¾ú¥vªº²`¤J¬ã¨s©M²z¸Ñ¡C

ÀF¥ß¥»ªº¤Hª«µe­·®æ¥H¼g¹ê¨£ªø¡A¥Lµ½©ó®·®»¤Hª«ªº¯«Ãý©M­Ó©Ê¯S¼x¡C¥Lªº½u±ø¬yºZ¦Ó¦³¤O¡A¥Îµ§ºë·Ç²Ó¿°¡A¯à°÷·Ç½T¦aªí²{¤Hª«ªº­±³¡ªí±¡©M¨­Å髺ºA¡C³oºØ¼g¹ê­·®æ¦b·í®ÉªºÃ¸µe¬É¿W¾ð¤@¼m¡A¹ï«á¥@ªº¤Hª«µeµo®i²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C

°£¤F¤Hª«¨v¹³¡AÀF¥ß¥»ÁÙ¾Õªø³Ð§@¾ú¥vÃD§÷ªºÃ¸µe¡C¥Lªº¥t¤@´T¦W§@¡m¨B½û¹Ï¡n´yø¤F­ð¤Ó©v±µ¨£¦R¿»¨ÏªÌªº³õ´º¡C³o´Tµe¤£¶È®i²{¤F­ð´Âªº¥~¥æ¬¡°Ê¡A¤]¤Ï¬M¤F·í®Éªº¬Fªvª^³ò©M¥Á±ÚÃö«Y¡Cµe¤¤¤Hª«ªº±Æ¦C©M«ººA³£¸g¹Lºë¤ß¦w±Æ¡A¬J²Å¦X¾ú¥v¨Æ¹ê¡A¤S´I¦³ÃÀ³N·P¬V¤O¡C

ÀF¥ß¥»ªºÃÀ³N¦¨´N»P­ð¥NªºªÀ·|¤å¤ÆÀô¹Ò±K¤£¥i¤À¡C­ð´Â¬O¤¤°ê¾ú¥v¤W³Ì¬°Ác²±ªº®É´Á¤§¤@¡A°ê¤O±j²±¡A¹ï¥~¥æ¬yÀWÁc¡C³oºØ¶}©ñ¥]®eªºªÀ·|ª^³ò¬°ÃÀ³N³Ð§@´£¨Ñ¤FÂ׫pªº¤gÄ[¡CÀF¥ß¥»ªº§@«~¤¤±`±`¥X²{¥~°ê¨ÏªÌªº§Î¶H¡A¤Ï¬M¤F­ð¥NªÀ·|ªº¦h¤¸¤å¤Æ¯S¦â¡C

¦¹¥~¡A­ð¥N¦ò±Ðªº¿³²±¤]¹ïÀF¥ß¥»ªºÃÀ³N³Ð§@²£¥Í¤F¼vÅT¡CÁöµM¥L¥D­n¥H¥@«UÃD§÷¨£ªø¡A¦ý¨ä¤Hª«³y«¬©M½u±ø³B²z¤¤¤]¯à¬Ý¨ì¦ò±ÐÃÀ³Nªº²ª¸ñ¡C³oºØ©v±ÐÃÀ³N»P¥@«UÃÀ³Nªº¿Ä¦X¡A¬O­ð¥Nøµeªº¤@­Ó­«­n¯S¼x¡C

ÀF¥ß¥»ªºÃÀ³N¦¨´N¤£¶ÈÅé²{¦bøµe§Þ¥©¤W¡AÁÙªí²{¦b¥L¹ïøµe²z½×ªº°^Äm¡C¥L´¿½s¼¶¡m¥j¤µ¦Wµe°O¡n¡A¨t²Î¦aÁ`µ²¤F¤¤°êøµeªº¾ú¥vµo®i¡A¬°«á¥@¬ã¨s¤¤°êøµe¥v´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸ê®Æ¡C

ÀF¥ß¥»ªºÃÀ³N¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¥Lªº¼g¹ê­·®æ©Mºë²Ó¤J·Lªº¨èµe§Þ¥©¡A¬°­ð¥N¤Hª«µe³þ©w¤F°ò¦¡A¼vÅT¤F§d¹D¤lµ¥«á¨Óªºµe®a¡C¥Lªº¾ú¥v¤Hª«µe¶}³Ð¤F¤@ºØ·sªºÃ¸µeÃþ«¬¡A¬°«á¥@ªº¾ú¥vµe©M¤Hª«µe´£¨Ñ¤F¨å½d¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡AÀF¥ß¥»§@¬°­ð¥N³Ì­«­nªºµe®a¤§¤@¡A¥LªºÃÀ³N¦¨´NÅé²{¤F­ð¥Nøµeªº°ª«×¦¨¼ô¡C¥L±N¼g¹ê¥D¸qªºÃ¸µe§Þ¥©»P¾ú¥vÃD§÷¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¤F¿W¯SªºÃÀ³N­·®æ¡C¥Lªº§@«~¤£¶È¨ã¦³·¥°ªªºÃÀ³N»ù­È¡A¤]¬°§Ú­Ì¤F¸Ñ­ð¥Nªº¬Fªv¡B¤å¤Æ©MªÀ·|¥Í¬¡´£¨Ñ¤F­«­nªºµøÄ±¸ê®Æ¡CÀF¥ß¥»ªºÃÀ³N¦¨´N¡A¼Ð»xµÛ¤¤°ê¥j¥NøµeÃÀ³Nµo®i¨ì¤F¤@­Ó·sªº°ª®p¡C

12

ÀF¥ß¥»  ¾ú¥N«Ò¤ý¹Ï (³¡¤À)

5.5 ­ð¥Nµe®a¡G§d¹D¤l

§d¹D¤l¡A¦r¹D¥È¡A¬O­ð¥N³Ì¨ã¼vÅT¤Oªºµe®a¤§¤@¡A³Q«á¥@´LºÙ¬°"µe¸t"¡C¥LªºÃÀ³N¦¨´N¤£¶È¦b·í®É¨É¦³²±¦W¡A§ó¹ï«á¥@¤¤°êøµeªºµo®i²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C§d¹D¤lªºÃÀ³N³Ð§@¥D­n¶°¤¤¦b­ð¥È©v®É´Á¡A³o¥¿¬O­ð´Â¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æ³Ì¬°Ác²±ªº¶¥¬q¡A¬°¥LªºÃÀ³N³Ð§@´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº¤gÄ[©M¼sÁ諸»R¥x¡C

§d¹D¤l¥X¨­´H·L¡A¦~»´®É´¿¦bªø¦wµóÀY½æµe¬°¥Í¡C¥Lªº¤~¯à«Ü§Ö±o¨ì¤F´Â§Êªº½àÃÑ¡A³Q¥l¤J®c§Ê¾á¥ôµe®v¡C³o¬q¸g¾ú¨Ï¥L¬J¤F¸Ñ¥Á¶¡¥Í¬¡¡A¤S¼ô±x®c§Ê¤å¤Æ¡A¬°¥LªºÃÀ³N³Ð§@¿n²Ö¤FÂ×´Iªº¯À§÷©M¦h¤¸ªºµø¨¤¡C

¦bøµeÃD§÷¤W¡A§d¹D¤l¥H¦ò±Ð¡B¹D±ÐÃD§÷©M¤Hª«µe¨£ªø¡C¥L´¿¬°ªø¦w¡B¬¥¶§µ¥¦aªº²³¦h¦x¼qø»s¤j«¬¾Àµe¡A¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº¬Oªø¦w²MÁI¦xªº¡m¦aº»Åܬ۹ϡn¡C³o´T¾Àµe´yø¤F¦ò±Ð¤¤ªº¦aº»´º¶H¡Aºc¹Ï§»¤j¡A¤Hª«²³¦h¡A²Ó¸`Â×´I¡A¥R¤À®i²{¤F§d¹D¤lºë´ïªºÃ¸µe§Þ¥©©MÂ×´Iªº·Q¹³¤O¡C¥i±¤ªº¬O¡A³o¨Ç¾Àµe§@«~¤j¦h¤w¸g´ó¨S©ó¾ú¥vªøªe¤¤¡A§Ú­Ì¥u¯à±q«á¤Hªº°O¸ü¤¤¿s¨£¨ä­·ªö¡C

§d¹D¤lªºÃÀ³N­·®æ¥H½u±øªº¹B¥Î¨£ªø¡A¥L³Ð³y¤F"§d±a·í­·"ªº¿W¯Sµ§ªk¡C³oºØµ§ªk¥H¬yºZ¡B¦³¤Oªº½u±ø¬°¯S¼x¡A¯à°÷¥Í°Ê¦aªí²{¤Hª«ªº°ÊºA©M¦ç¯¾ªºÄƶh·P¡C¾Ú»¡§d¹D¤l§@µe®É±`±`¬O¤@®ð¨þ¦¨¡Aµ§¨«Às³D¡AÀþ¶¡´N¯à§¹¦¨¤@´T¤j§@¡C³oºØ°ª¶Wªº§Þ¥©¤£¶È®i²{¤F¥L²`«pªº¥\¤O¡A¤]¤Ï¬M¤F­ð¥NÃÀ³N°l¨D®ðÃý¥Í°Êªº¼f¬ü¶É¦V¡C

°£¤F©v±ÐÃD§÷¡A§d¹D¤l¤]³Ð§@¤F¤j¶qªº¾ú¥v¤Hª«µe©M¯«¸ÜÃD§÷ªº§@«~¡C¥Lªº¡m¤d¨½¦¿¤s¹Ï¡n¬O¤@´TµÛ¦Wªº¤s¤ôªø¨÷¡AÁöµM­ì§@¤w§H¡A¦ý±q«á¥@ªº¼±¥»¤¤§Ú­Ì¤´¯à·P¨ü¨ì¨ä®ð¶Õ½S礴ªº­·®æ¡C³o´Tµe¤£¶È®i²{¤F§d¹D¤l¹ï¦ÛµM´ºª«ªº²Ó½oÆ[¹î¡A¤]¤Ï¬M¤F­ð¥N¤H¹ï¤j¤@²Î«Ò°êªº¦Û»¨·P©M¹ï§§Áï¤sªeªº¼ö·R¡C

§d¹D¤lªºÃÀ³N¦¨´N»P­ð¥NªºªÀ·|¤å¤Æ­I´º±K¤£¥i¤À¡C­ð¥N¬O¤¤°ê¦ò±Ðµo®iªº¹©²±®É´Á¡A¤j¶q¦x¼qªº­×«Ø¬°©v±ÐÃÀ³Nªºµo®i´£¨Ñ¤F¼sÁ諸ªÅ¶¡¡C¦P®É¡A¹D±Ð¤]¨ü¨ì´Â§Êªº­«µø¡A³o¨Ï±o§d¹D¤l¦³¾÷·|¦b¦ò¡B¹D¨â®aªºÃÀ³N¶Ç²Î¤¤¨V¨ú¾i¤À¡A§Î¦¨¤F¦Û¤v¿W¯SªºÃÀ³N­·®æ¡C

¦¹¥~¡A­ð¥N¬O¤@­Ó¶}©ñ¥]®eªº®É¥N¡A¤¤¦è¤å¤Æ¥æ¬yÀWÁc¡C§d¹D¤lªº§@«~¤¤¤]¯à¬Ý¨ì¤@¨Ç¦è°ìÃÀ³Nªº¼vÅT¡A¯S§O¬O¦b¤Hª«³y«¬©MªA¹¢¨èµe¤è­±¡C³oºØ¤¤¦èÃÀ³Nªº¿Ä¦X¬°­ð¥Nøµeª`¤J¤F·sªº¬¡¤O¡A¤]¨Ï§d¹D¤lªºÃÀ³N¨ã¦³§ó¥[Â×´Iªºªí²{¤O¡C

§d¹D¤lªºÃÀ³N¦¨´N¤£¶ÈÅé²{¦bøµe§Þ¥©¤W¡AÁÙªí²{¦b¥L¹ïøµe²z½×ªº°^Äm¡C¥L´£¥X¤F"»·±æ¥þ´º¡AµLÂI¤£°Ê"ªº³Ð§@²z©À¡A±j½Õøµe­n¯à°÷ªí²{¥X¥Í°Êªº®ðÃý¡C³o¤@²z©À¹ï«á¥@¤¤°êµeªºµo®i²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡A¦¨¬°µû§PøµeÀu¦Hªº­«­n¼Ð·Ç¤§¤@¡C

§d¹D¤lªºÃÀ³N¹ï«á¥@²£¥Í¤F¥¨¤jªº¼vÅT¡C¥Lªº½u´y§Þªk³Q«á¥@µe®a¼sªx¾Ç²ß©M¶Ç©Ó¡A¦¨¬°¤¤°ê¤Hª«µeªº­«­n§Þªk¤§¤@¡C¥Lªº©v±ÐÃD§÷øµe¬°«á¥@ªº¦ò±ÐÃÀ³N³Ð§@´£¨Ñ¤F¨å½d¡A¼vÅT¤F­ð¥N¥H«áªº¦x¼q¾Àµe³Ð§@¡C¦¹¥~¡A¥L¨ººØ®ð¶Õ«ì§»¡B­·®æ»¨©ñªºÃÀ³N­·®æ¡A¤]¦¨¬°«á¥@µe®a°l¨Dªº¥Ø¼Ð¤§¤@¡C

§d¹D¤lªºÃÀ³N¦¨´N¤£¶È¦b¤¤°ê¨É¦³²±¦W¡A¤]¹ï¤é¥»¡B´ÂÂAµ¥ªF¨È°ê®aªºÃ¸µeÃÀ³N²£¥Í¤F¼vÅT¡C¥Lªº§@«~©M§Þªk³q¹L¦UºØ³~®|¶Ç¼½¨ì³o¨Ç°ê®a¡A¦¨¬°ªF¨ÈÃÀ³N¥æ¬yªº­«­n´C¤¶¡C

­È±o¤@´£ªº¬O¡A§d¹D¤lªºÃÀ³N¥Í²P¤]¸g¾ú¤F­ð´Â¥Ñ²±Âà°Iªº¹Lµ{¡C¦w¥v¤§¶Ã«á¡AªÀ·|°ÊÀú¡AÃÀ³N³Ð§@ªºÀô¹Òµo¥Í¤F¥¨¤jÅܤơC³o¤@®É´Á§d¹D¤lªº³Ð§@¥i¯à¤]¨ü¨ì¤F¼vÅT¡A¦ý¨ãÅ鱡ªp¥Ñ©ó¥v®Æ¯Ê¥F¦ÓÃø¥H½Tª¾¡C

§d¹D¤lªºÃÀ³N¦¨´N¼Ð»xµÛ­ð¥NøµeÃÀ³Nµo®i¨ì¤F¤@­Ó·sªº°ª®p¡C¥L±N¤Hª«µe¡B©v±Ðµe©M¤s¤ôµe¿Ä¬°¤@Åé¡A³Ð³y¥X¤F¿W¯SªºÃÀ³N­·®æ¡C¥Lªº§@«~¤£¶È¨ã¦³·¥°ªªºÃÀ³N»ù­È¡A¤]¬°§Ú­Ì¤F¸Ñ­ð¥Nªº©v±Ð«H¥õ¡B¼f¬ü½ì¨ý©M¤å¤Æª^³ò´£¨Ñ¤F­«­nªºµøÄ±¸ê®Æ¡C§d¹D¤lªºÃÀ³N¡A¥i¥H»¡¬O­ð¥N¤å¤ÆÁcºaªº¤@­ÓÁY¼v¡A¥¦Åé²{¤F³o­Ó®É¥Nªº¶}©ñ¡B¦Û«H©M³Ð·sºë¯«¡C

13

§d¹D¤l ¦aº»Åܬ۹Ï

5.6 ­ð¥Nµe®a¡G¤ýºû

¤ýºû¬O­ð¥N³Ì¨ã¥Nªí©Êªºµe®a¤§¤@¡A¥L¤£¶È¦bøµe¤W¦³¨ô¶V¦¨´N¡AÁÙ¬O¤@¦ì³Ç¥Xªº¸Ö¤H©M­µ¼Ö®a¡A³Q«á¤H´LºÙ¬°¡u¸Ö¦ò¡v¡C¤ýºûªºÃÀ³N³Ð§@¿Ä¦X¤F¸Ö¡B®Ñ¡Bµe¡B­µ¼Öµ¥¦hºØÃÀ³N§Î¦¡¡AÅé²{¤F­ð¥N¤å¤H°l¨D¥þ­±ÃÀ³N­×¾iªº²z·Q¡C

¤ýºû¥X¥Í©ó¶Q±Ú®a®x¡A¦Û¥®¨ü¨ì¨}¦nªº±Ð¨|¡C¥L¦b«C¦~®É´Á´N¥H¸Ö¤~µÛºÙ¡A¨Ã¦b¬ìÁ|¦Ò¸Õ¤¤²æ¿o¦Ó¥X¡A¶i¤J¥K³~¡CµM¦Ó¡A¤ýºûªº¥K³~¨Ã¤£¥­©Z¡A¥L¸g¾ú¤F´X¦¸°_¸¨¡C³o¨Ç¸g¾ú²`¨è¼vÅT¤F¥LªºÃÀ³N³Ð§@¡A¨Ï¥Lªº§@«~¥Rº¡¤F¹ï¦ÛµMªº¼ö·R©M¹ï¤H¥Íªº²`¨è«ä¦Ò¡C

¦bøµe¤è­±¡A¤ýºû³ÌµÛ¦Wªº¦¨´N¬O¤s¤ôµe¡C¥L³Q»{¬°¬O¤¤°ê¤s¤ôµeªº¶}³ÐªÌ¤§¤@¡A¹ï«á¥@ªº¤s¤ôµeµo®i²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¤ýºûªº¤s¤ôµe¥H¼g·N¬°¥D¡Aª`­«ªí²{¦ÛµM´ºª«ªº¯«Ãý¡A¦Ó¤£¬O°l¨D§Î¦ü¡C¥Lµ½©ó¹B¥Î¾¥¦âªº¿@²HÅܤƨӪí²{¤s¤ôªºªÅ¶¡·P©M®ðª^¡A³Ð³y¥X¤@ºØªÅÆF²H¶®ªºÃÀ³N­·®æ¡C

¤ýºûªº¤@´TµÛ¦W§@«~¡m¦¿¤s³·Å´¹Ï¡n¡]²{¤w§H¥¢¡A¶È¦s«á¤H¼±¥»¡^³Q»{¬°¬O¥LÃÀ³N­·®æªº¥Nªí¡C³o´Tµe´yø¤F¤@­Ó³·«áªì´¸ªº¦¿«n´º¦â¡Aµe­±¥H¤ô¾¥¬°¥D¡A»²¥H²H²Hªº³]¦â¡A§e²{¥X¤@ºØ²M·s²H¶®ªºª^³ò¡Cµe¤¤ªº¤s¥Û¡B¾ð¤ì¡B©ÐªÙµ¥´ºª«³£¥H²½mªºµ§Ä²¤Ä°Ç¡A«o¯à·Ç½T¦a®·®»¨ì´ºª«ªº¯S¼x©M¯«Ãý¡C³oºØ¥H²¶¿Ác¡B¥H¤Ö³Ó¦hªºÃÀ³N¤âªk¡AÅé²{¤F¤ýºû¹ï¦ÛµMªº²`¨è²z¸Ñ©M°ª¶WªºÃÀ³Nªí²{¤O¡C

¤ýºûªºÃ¸µeÃÀ³N»P¥Lªº¸Öºq³Ð§@±K¤Á¬ÛÃö¡C¥L±`±`¦bµe¤¤¿Ä¤J¸Ö·N¡A¨Ïµe­±¨ã¦³¤@ºØ¸Ö¯ëªº·N¹Ò¡C¦P®É¡A¥Lªº¸Öºq¤]±`±`±a¦³±j¯PªºµøÄ±®ÄªG¡A³QºÙ¬°¡u¸Ö¤¤¦³µe¡v¡C³oºØ¸Öµe¤¬¿ÄªºÃÀ³N¯S¦â¡A¦¨¬°«á¥@¤å¤Hµeªº­«­n¯S¼x¤§¤@¡C

¦b³Ð§@²z©À¤W¡A¤ýºû´£¥X¤F¡u¥~®v³y¤Æ¡A¤¤±o¤ß·½¡vªºµÛ¦W½×Â_¡C³o¥y¸Ü±j½Õ¤FÃÀ³N³Ð§@¬J­n®vªk¦ÛµM¡A¤S­nªí²{ÃÀ³N®a¤º¤ßªº±¡·P©M«ä·Q¡C³o¤@²z©À¹ï«á¥@¤¤°êø畑²z½×²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡A¦¨¬°¤¤°êÃÀ³N³Ð§@ªº­«­n«ü¾É­ì«h¤§¤@¡C

¤ýºûªºÃÀ³N¦¨´N»P­ð¥NªºªÀ·|¤å¤ÆÀô¹Ò±K¤£¥i¤À¡C­ð¥N¬O¤¤°ê¾ú¥v¤W³Ì¬°¶}©ñ©MÁc²±ªº®É´Á¤§¤@¡A¤å¤ÆÃÀ³NªÅ«eµo¹F¡C¤ýºû¥Í¬¡ªº²±­ð®É´Á¡A¬Fªv¬Û¹ïí©w¡A¸gÀÙÁcºa¡A¬°ÃÀ³N³Ð§@´£¨Ñ¤F¨}¦nªºÀô¹Ò¡C¦P®É¡A­ð¥N¤å¤H´¶¹M°l¨D¦h¤~¦hÃÀ¡A³oºØ¤å¤Æª^³ò§Uªø¤F¤ýºû¦b¸Ö¡B®Ñ¡Bµe¡B­µ¼Öµ¥¦h­Ó»â°ìªº¥þ­±µo®i¡C

¦¹¥~¡A¦ò±Ð¦b­ð¥Nªº¿³²±¤]¹ï¤ýºûªºÃÀ³N²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C¤ýºû±ß¦~²`¨ü¦ò±Ð¼vÅT¡A¥Lªº³\¦h§@«~³£¬yÅS¥X¿@«pªºÁI·N¡C¥Lªº¤s¤ôµe±`±`µ¹¤H¤@ºØªÅÆF±I¹æªº·Pı¡A³o»P¦ò±ÐªºÁI©v«ä·Q¦³µÛ±K¤ÁªºÁpô¡C¤ýºûªºÃÀ³N¦¨¥\¦a±N¦ò±Ðªº­õ¾Ç«ä·Q»P¤¤°ê¶Ç²Îªº¤s¤ôµeµ²¦X°_¨Ó¡A¶}³Ð¤F¤@ºØ·sªºÃÀ³N­·®æ¡C

¤ýºûªºÃÀ³N¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¥Lªº¤s¤ôµe­·®æ³Q«á¥@µe®a¼sªx¾Ç²ß©M¶Ç©Ó¡A¯S§O¬O§º¥Nªº¤å¤Hµe®a¡A¦pĬ¸ý¡B¦Ìªèµ¥¡A³£¦b¤£¦Pµ{«×¤W¨ü¨ì¤F¤ýºûªº¼vÅT¡C¤ýºû¶}³Ðªº¡u¸Ö¤¤¦³µe¡Aµe¤¤¦³¸Ö¡vªºÃÀ³N¯S¦â¡A¦¨¬°¤¤°ê¤å¤Hµeªº­«­n¯S¼x¡A¼vÅT¤F¾ã­Ó¤¤°êøµeªºµo®i¤è¦V¡C

¦bøµe§Þªk¤W¡A¤ýºû±À°Ê¤F¤ô¾¥µeªºµo®i¡C¥Lµ½©ó¹B¥Î¾¥¦âªº¿@²HÅܤƨӪí²{´ºª«ªº¼h¦¸©MªÅ¶¡·P¡A³oºØ§Þªk³Q«á¥@µe®a¼sªx±Ä¥Î©Mµo®i¡C¥LÁٳгy¤F¡u¯}¾¥¡v§Þªk¡A§Y¦b¿@¾¥¤W¥[²H¾¥¡A©Î¦b²H¾¥¤W¥[¿@¾¥¡A¥H¼W¥[µe­±ªº¼h¦¸·P©MÂ×´I©Ê¡C³oºØ§Þªk¹ï«á¥@¤ô¾¥µeªºµo®i²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C

¤ýºûªºÃÀ³N¦¨´N¤£¶È¦b¤¤°ê¨É¦³²±¦W¡A¤]¹ï¤é¥»¡BÁú°êµ¥ªF¨È°ê®aªºÃ¸µeÃÀ³N²£¥Í¤F¼vÅT¡C¥Lªº§@«~©M§Þªk³q¹L¦UºØ³~®|¶Ç¼½¨ì³o¨Ç°ê®a¡A¦¨¬°ªF¨ÈÃÀ³N¥æ¬yªº­«­n´C¤¶¡C¯S§O¬O¦b¤é¥»¡A¤ýºûªº¤s¤ôµe­·®æ¹ï¤é¥»¤ô¾¥µeªºµo®i²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C

­È±o¤@´£ªº¬O¡A¤ýºûªºÃÀ³N³Ð§@¸g¾ú¤F±q«C¦~®É´Áªº¿n·¥¤J¥@¨ì±ß¦~ªºÁô¶h¥Í¬¡ªºÂàÅÜ¡C³oºØÂàÅܤϬM¦b¥LªºÃÀ³N§@«~¤¤¡A¦­´Á§@«~¦h´yø®c§Ê¥Í¬¡©M§§ÄR¤s¤t¡A¦Ó±ß´Á§@«~«h§ó¦h¦aªí²{«ÕÀRªº¤sªL´º¦â©MÁô¤h¥Í¬¡¡C³oºØÅܤƤ£¶È¤Ï¬M¤F¤ýºû­Ó¤H¥Í¬¡ºA«×ªºÂàÅÜ¡A¤]§é®g¥X­ð¥NªÀ·|±q²±¥@¨ì¤¤°IªºÅܾE¡C

¤ýºûªºÃÀ³N¦¨´N¼Ð»xµÛ­ð¥N¤s¤ôµeµo®i¨ì¤F¤@­Ó·sªº°ª®p¡C¥L±N¤s¤ôµe¡B¸Öºq©M¦ò±Ð«ä·Q¿Ä¬°¤@Åé¡A³Ð³y¥X¤F¿W¯SªºÃÀ³N­·®æ¡C¥Lªº§@«~¤£¶È¨ã¦³·¥°ªªºÃÀ³N»ù­È¡A¤]¬°§Ú­Ì¤F¸Ñ­ð¥Nªº¤å¤Æ«ä·Q¡B¼f¬ü½ì¨ý©MªÀ·|ÅܾE´£¨Ñ¤F­«­nªºµøÄ±¸ê®Æ¡C¤ýºûªºÃÀ³N¡A¥i¥H»¡¬O­ð¥N¤å¤ÆÁcºaªº¤@­ÓÁY¼v¡A¥¦Åé²{¤F³o­Ó®É¥Nªº¤å¤H²z·Q©Mºë¯«°l¨D¡C

14

²M ¤ý®É±Ó ­À¤ýºû¦¿¤s³·Å´¹Ï(³¡¤À)

 

5.7 ­ð¥NÀJ¶ì

­ð¥NÀJ¶ì¬O¤¤°êÀJ¶ìÃÀ³Nµo®iªº¤@­Ó­«­n¶¥¬q¡A¥¦¤£¶ÈÄ~©Ó©Mµo®i¤F«e¥NªºÀJ¶ì¶Ç²Î¡AÁٳгy¥X¤F¿W¯SªºÃÀ³N­·®æ¡A¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C­ð¥NÀJ¶ìªºµo®i»P·í®Éªº¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤ÆÀô¹Ò±K¤Á¬ÛÃö¡A¤Ï¬M¤F³o­Ó®É¥Nªººë¯«­±»ª©M¼f¬ü°l¨D¡C

­ð¥NÀJ¶ìªºÁcºa±o¯q©ó­ð´Â±j¤jªº°ê¤O©M¶}©ñªº¤å¤Æ¬Fµ¦¡C­ð´Â«Ø¥ß«á¡A°ê®a¹ê¤O¨³³t¼W±j¡A¹ï¥~¥æ¬yÀWÁc¡A³o¬°ÀJ¶ìÃÀ³Nªºµo®i´£¨Ñ¤F¨}¦nªº±ø¥ó¡C¤j¶qªº¦x¼q¡B®c·µ¡B³®¹Óªº­×«Ø¬°ÀJ¶ìÃÀ³N´£¨Ñ¤F¼sÁ諸»R¥x¡C¦P®É¡A­ð´Â²ÎªvªÌ¹ïÃÀ³Nªº­«µø©M¤ä«ù¡A¤]±À°Ê¤FÀJ¶ìÃÀ³Nªºµo®i¡C

­ð¥NÀJ¶ìªºÃD§÷Â×´I¦h¼Ë¡A¥D­n¥]¬A¦ò±ÐÀJ¶ì¡B³®¹ÓÀJ¶ì¡B«Ø¿v¸Ë¹¢ÀJ¶ìµ¥¡C¨ä¤¤¡A¦ò±ÐÀJ¶ì¬O­ð¥NÀJ¶ìªº¥D­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¤]¬O³Ì¨ã¥Nªí©ÊªºÀJ¶ì§Î¦¡¡C

¦ò±ÐÀJ¶ì¦b­ð¥N¹F¨ì¤FªÅ«eªºÁcºa¡C³o»P­ð¥N¦ò±Ðªº¿³²±±K¤£¥i¤À¡C­ð´Â²ÎªvªÌ´¶¹M«H©^¦ò±Ð¡A¤j¶q¦x¼qªº­×«Ø¬°¦ò±ÐÀJ¶ì´£¨Ñ¤F¼sÁ諸ªÅ¶¡¡C­ð¥N¦ò±ÐÀJ¶ìªº­·®æ¸g¾ú¤F±qªì­ðªº²ø­««ÂÄY¨ì²±­ðªºÂ׺¡¶ê¼í¡A¦A¨ì±ß­ðªºÅÖ²Ó¨q¬üªºÅܤƹLµ{¡C

Àsªù¥Û¸]¬O­ð¥N¦ò±ÐÀJ¶ìªº¥Nªí§@¤§¤@¡C¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº¬O²±­ð®É´Á§¹¦¨ªº¿cªÙ¨º¤j¦ò¡A°ª¹F17.14¦Ì¡A­±³¡¶ê¼í¹¡º¡¡A¯«ºA¦w¸Ô¡AÅé²{¤F²±­ðÀJ¶ìÂ׵Ͷê¼íªº¯SÂI¡CÀsªù¥Û¸]ªºÀJ¶ì¤£¶È¦bÃÀ³N¤W¹F¨ì¤F«Ü°ªªº¤ô¥­¡A¤]¤Ï¬M¤F­ð¥NªÀ·|ªºÁcºa©M¤H­Ì¹ï¬ü¦n¥Í¬¡ªº°l¨D¡C

´°·×²ö°ª¸]¬O¥t¤@³B­«­nªº­ð¥N¦ò±ÐÃÀ³NÄ_®w¡C²ö°ª¸]¤¤ªº­ð¥NÀJ¶ì¥Hªd¶ì¬°¥D¡A³y«¬¥Í°Ê¡A¦â±mÂ×´I¡C¨ä¤¤³Ì¨ã¥Nªí©Êªº¬O²Ä148¸]ªº¤d¤âÆ[­µ¹³¡A¤â¶Õ¦h¼Ë¡A¯«ºA¦U²§¡A¥R¤À®i²{¤F­ð¥NÀJ¶ì®aªº°ª¶W§ÞÃÀ¡C

°£¤F¦ò±ÐÀJ¶ì¡A­ð¥Nªº³®¹ÓÀJ¶ì¤]¬O¤@¤j¯S¦â¡C­ð¥N«Ò¤ý³®¹Ó«e³q±`·|³]¸m¥Û¨è¤Hª«©M°Êª«¡A³QºÙ¬°"³®«e¥Û¨è"©Î"³®«e¥ÛÃ~"¡C³o¨ÇÀJ¶ì¤£¶ÈÅé²{¤F­ð¥NÀJ¶ìÃÀ³Nªº¦¨´N¡A¤]¤Ï¬M¤F­ð¥Nªº³à¸®¤å¤Æ©M©v±Ð«H¥õ¡C¨Ò¦p¡A­ð°ª©v©MªZ«h¤Ñªº°®³®«eªº¥ÛÃ~¸s¡A³y«¬«ÂªZ¶¯§§¡A®ð¶Õ½S礴¡AÅé²{¤F­ð¥NÀJ¶ìªº¼g¹ê­·®æ©M§»¤j®ð¾z¡C

­ð¥NÀJ¶ìªº¥t¤@­Ó­«­n¯SÂI¬O¿Ä¦X¤F¦hºØ¤å¤Æ¤¸¯À¡C­ð´Â¬O¤@­Ó¶}©ñ¥]®eªº®É¥N¡A»P¦è°ì¦U°ê¦³ÀWÁcªº¤å¤Æ¥æ¬y¡C³oºØ¥æ¬y¤]¤Ï¬M¦bÀJ¶ìÃÀ³N¤¤¡C¨Ò¦p¡A¦b´°·×²ö°ª¸]¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¨ã¦³§ÆÃ¾¡Bªi´µµ¥¦è¤èÃÀ³N­·®æªº¦ò¹³¡C³oºØ¤å¤Æ¿Ä¦X¨Ï­ð¥NÀJ¶ì§e²{¥XÂ×´I¦h±mªº­±»ª¡C

­ð¥NÀJ¶ì¦b§Þªk¤W¤]¦³­«­n¬ð¯}¡C¥ÛÀJ§Þ³N±o¨ì¤F¶i¤@¨B´£°ª¡A¯à°÷ÀJ¨è¥X§ó¥[²Ó¿°ªº¯¾²z©M§ó¥[¥Í°Êªº§ÎºA¡Cªd¶ì§Þ³N¤]¹F¨ì¤F«Ü°ªªº¤ô¥­¡A¯à°÷¶ì³y¥XÂ×´Iªº²Ó¸`©M¥Í°Êªºªí±¡¡C¦¹¥~¡A­ð¥NÀJ¶ì®aÁÙµ½©ó¹B¥Î±mø§Þ³N¡A¨ÏÀJ¶ì§@«~§ó¥[¥Í°ÊÂA¬¡¡C

­ð¥NÀJ¶ìªºµo®iÁÙ»P·í®ÉªºªÀ·|­·«U©M¼f¬üÆ[©À±K¤Á¬ÛÃö¡C­ð¥N¬O¤@­Ó±R©|¦Û¥Ñ¶}©ñ¡B°l¨DÂ׺¡´IÄRªº®É¥N¡A³oºØ¼f¬ü¶É¦V¤]¤Ï¬M¦bÀJ¶ìÃÀ³N¤¤¡C²±­ð®É´ÁªºÀJ¶ì´¶¹M§e²{¥XÂ׵Ͷê¼í¡B¯«ºA©ÉµMªº¯SÂI¡A¤Ï¬M¤F·í®É¤H­Ì¹ï¬ü¦n¥Í¬¡ªº°l¨D¡C

­È±o¤@´£ªº¬O¡A­ð¥NÀJ¶ìÁÙ¥X²{¤F¤@¨Ç¥@«UÃD§÷ªº§@«~¡C¨Ò¦p¡A¦b¦è¦w¥X¤gªº­ð¤T±m³³«M¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¦UºØ¥Í°Êªº¤Hª«§Î¶H¡A¥]¬A¥K¤k¡B¼ÖÉ«¡B­J¤Hµ¥¡A³o¨Ç§@«~¥Í°Ê¦a¦A²{¤F­ð¥NªÀ·|ªº¦h¤¸¤Æ­±»ª¡C

­ð¥NÀJ¶ì¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¥¦ªº¼g¹ê­·®æ¡BÂ׺¡¶ê¼íªº³y«¬¯SÂI¡A¥H¤Î¿Ä¦X¦h¤¸¤å¤ÆªºÃÀ³N¯S¦â¡A³£¦¨¬°«á¥@ÀJ¶ìÃÀ³N¾Ç²ß©M­Éųªº¹ï¶H¡C¯S§O¬O­ð¥N¦ò±ÐÀJ¶ìªºÃÀ³N¦¨´N¡A¦¨¬°«á¥@¦ò±ÐÃÀ³Nªº­«­n¨å½d¡C

­ð¥NÀJ¶ìªºµo®i¤]¤Ï¬M¤F­ð¥NªÀ·|ªºÅܾE¡C±qªì­ð¨ì±ß­ð¡AÀJ¶ì­·®æªºÅܤƧé®g¥X­ð´Â¥Ñ²±Âà°Iªº¾ú¥v¶iµ{¡Cªì­ðÀJ¶ìªº²ø­««ÂÄY¤Ï¬M¤F·s¿³¤ý´Âªº¦Û«H¡A²±­ðÀJ¶ìªºÂ׺¡¶ê¼íÅé²{¤F«Ò°ê¹©²±®É´ÁªºÁcºa´º¶H¡A¦Ó±ß­ðÀJ¶ìªºÅÖ²Ó¨q¬ü«hÅã¥Ü¥XªÀ·|­·®ðªºÅܤơC

­ð¥NÀJ¶ì¤£¶È¦bÃÀ³N¤W¹F¨ì¤F«Ü°ªªº¤ô¥­¡A¤]¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¤F¸Ñ­ð¥NªÀ·|¡B¤å¤Æ¡B©v±Ðªº­«­nµøÄ±¸ê®Æ¡C³q¹L³o¨ÇÀJ¶ì§@«~¡A§Ú­Ì¥i¥H¿s¨£­ð¥N¤Hªººë¯«­±»ª¡B¼f¬ü°l¨D¡A¥H¤ÎªÀ·|¥Í¬¡ªº¤è¤è­±­±¡C

­ð¥NÀJ¶ì¬O¤¤°ê¥j¥NÀJ¶ìÃÀ³Nªº¤@­Ó­«­n°ª®p¡A¥¦¿Ä¦X¤F¼g¹ê»P²z·Q¡B²ø­«»PÀu¬ü¡B¥»¤g»P¥~¨Óµ¥¦hºØÃÀ³N¤¸¯À¡A³Ð³y¥X¤F¿W¯SªºÃÀ³N­·®æ¡C³o¨ÇÃÀ³N¦¨´N¤£¶ÈÂ×´I¤F¤¤°êÀJ¶ìÃÀ³Nªºªí²{§Î¦¡¡A¤]¬°«á¥@ÀJ¶ìÃÀ³Nªºµo®i´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸gÅç©M±Ò¥Ü¡C

15

²ö°ª¸]¤¤ªº­ð¥NÀJ¶ì


 

6. ¥_§ºªºÃ¸µe

¥_§º®É´Á¬O¤¤°êøµe¥v¤Wªº¤@­Ó­«­nÂà§éÂI¡A¨äÃÀ³N¦¨´N¤£¶ÈÄ~©Ó¤F­ð¥Nªº½÷·×¶Ç²Î¡A§ó¶}³Ð¤F·sªºÃÀ³N­·®æ©M²z©À¡A¬°«á¥@øµeªºµo®i³þ©w¤F°í¹êªº°ò¦¡C³o¤@®É´ÁªºÃ¸µeÃÀ³N»P·í®Éªº¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤ÆÀô¹Ò±K¤Á¬ÛÃö¡A¤Ï¬M¤F¥_§ºªÀ·|ªº¯SÂI©M®É¥Nºë¯«¡C

¥_§º«Ø¥ß«á¡A¬Fªv¤WÁöµM¥¢¥h¤F­ð´Âªº½÷·×¡A¦ý¤å¤ÆÃÀ³N«o§e²{¥X½´«kµo®iªººA¶Õ¡C²ÎªvªÌ­«µø¤å¤Æ±Ð¨|¡A´£­Ò¡u¥H¤å¤Æªv°ê¡v¡A³o¬°ÃÀ³Nªºµo®i´£¨Ñ¤F¨}¦nªºÀô¹Ò¡C¦P®É¡A°Ó«~¸gÀÙªºµo®i©M«°¥«ªºÁcºa¡A¤]¬°Ã¸µeÃÀ³Nªº³Ð§@©M¶Ç¼½´£¨Ñ¤F¦³§Q±ø¥ó¡C

¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¡A¥_§ºÃ¸µe§e²{¥X¦h¤¸¤Æªºµo®iÁͶաC¤s¤ôµe¡B¤Hª«µe¡Bªá³¾µeµ¥¦U­Óµe¬ì³£¨ú±o¤F­«­n¬ð¯}¡C¨ä¤¤¡A¤s¤ôµeªºµo®i³Ì¬°¬ð¥X¡A³QºÙ¬°¡u¥_§º¤s¤ôµeªº¶Àª÷®É¥N¡v¡C

¥_§º¤s¤ôµeªº¯SÂI¬O°l¨D§»¤j®ð¶Õ©M¼g¹ê®ÄªG¡Cµe®a­Ìµ½©ó¹B¥Î¡u°ª»·¡v¡B¡u²`»·¡v¡B¡u¥­»·¡vµ¥¤£¦Pªººc¹Ï¤è¦¡¡A³Ð³y¥X®ð¶Õ½S礴ªºµe­±¡C­S¼eªº¡mÁƤs¦æ®È¹Ï¡n´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¡C³o´Tµe¥H¶¯´ýªºµ§Ä²´yø¤FÄÞ®oªº¤s®p©M°~®kªºÄa±V¡Aµe­±®ð¶Õ«ì§»¡Aµ¹¤H¥H±j¯PªºµøÄ±½ÄÀ»¡C³oºØ­·®æ¤Ï¬M¤F¥_§ºªì´Á°ê®a²Î¤@¡BªÀ·|¦w©wªº¾ú¥v­I´º¡A¤]Åé²{¤Fµe®a¹ï¦ÛµMªº·q¬È¤§±¡¡C

°£¤F­S¼e¡A³¢º³¤]¬O¥_§º¤s¤ôµeªº¥Nªí¤Hª«¡C¥Lªº¡m¦­¬K¹Ï¡n¹B¥Î¤F¡u¤T»·ªk¡v¡A§Y°ª»·¡B²`»·¡B¥­»·¬Ûµ²¦Xªººc¹Ï¤è¦¡¡A³Ð³y¥X¤@´T¼h¦¸Â×´I¡BªÅ¶¡·P±jªº¤s¤ôµe¡C³¢º³ÁÙµÛ¦³¡mªL¬u°ª­P¡n¡A¨t²ÎÄÄ­z¤F¤s¤ôµeªº³Ð§@²z½×¡A¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

¥_§º®É´Á¡A¤å¤Hµe¶}©l¿³°_¡A³o¬O¤¤°êøµe¥v¤Wªº¤@­Ó­«­nÂà§é¡C¤å¤Hµe®a¤£¦P©ó¾·~µe®a¡A¥L­Ì¦h¬°¤å¤H¤h¤j¤Ò¡A¥Høµe§@¬°ªí¹F­Ó¤H±¡·P©M«ä·Qªº¤è¦¡¡CĬ¸ý´N¬O¤@¦ì­«­nªº¤å¤Hµe®a¡A¥L´£¥X¡u¸Ö¤¤¦³µe¡Aµe¤¤¦³¸Ö¡vªº²z©À¡A±j½ÕøµeÀ³¸Óªí¹Fµe®aªº¤º¤ß±¡·P¡A¦Ó¤£¶È¶È¬O¹ï¥~¦b´ºª«ªº¼Ò¥é¡C³oºØ²z©À¹ï«á¥@¤å¤Hµeªºµo®i²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

¥_§ºªº¤Hª«µe¤]¦³­«­nµo®i¡C§õ¤½Åï¬O³o¤@®É´Áªº¥Nªíµe®a¡A¥Lµ½©ó¥Î¥Õ´y§Þªk³Ð§@¤Hª«µe¡A½u±ø¬yºZÀu¬ü¡A¤Hª«§Î¶H¥Í°Ê¶Ç¯«¡C¥Lªº¡m¤­°¨¹Ï¡n´yø¤F¤­¤Ç§ÎºA¦U²§ªºÂ@°¨¡A¥R¤À®i²{¤F¥L°ª¶Wªº¥Õ´y§Þ¥©¡C

ªá³¾µe¦b¥_§º®É´Á¤]¹F¨ì¤F«Ü°ªªº¤ô¥­¡C±Z¥Õªº¡mÂù³ß¹Ï¡n¥H¤uµ§­«±mªº§Þªk´yø¤F¨â°¦³ßÄN¡A²Ó½o¤J·L¡A®Ý®Ý¦p¥Í¡A³QÅA¬°¡uªá³¾µe¤¤ªº¯««~¡v¡C³oºØºë²Ó¼g¹êªº­·®æ¤Ï¬M¤F¥_§º®É´Á¤H­Ì¹ï¦ÛµMªº²Ó½oÆ[¹î©M¹ï¥Í¬¡ªº¼ö·R¡C

¥_§ºÃ¸µeªº¥t¤@­Ó­«­n¯SÂI¬O²z½×ªºµo®i¡C°£¤F«e­±´£¨ìªº³¢º³ªº¡mªL¬u°ª­P¡n¡A§ºÀ²©v»¯Ë¸½sÄ¡ªº¡m«Å©MµeÃСn¤]¬O¤@³¡­«­nªºÃ¸µe²z½×µÛ§@¡C³o¨Ç²z½×ªº¥X²{¡A¼Ð»xµÛ¤¤°êøµeÃÀ³N¶i¤J¤F¤@­Ó§ó¥[¦¨¼ô©M¦Ûıªº¶¥¬q¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¥_§º®É´Á¥X²{¤F¡u°|Åéµe¡v©M¡u¤å¤Hµe¡vªº¤À³¥¡C°|Åéµe¬O«ü®c§Êµe°|µe®aªº§@«~¡Aª`­«§Þ¥©©M§Î¦ü¡A°l¨Dºë²ÓµØÄRªº®ÄªG¡C¤å¤Hµe«h±j½Õªí²{µe®aªº­Ó¤H±¡¾Þ©M«ä·Q¡A§óª`­«·N¹ÒªºÀç³y¡C³oºØ¤À³¥¤Ï¬M¤F¥_§ºªÀ·|¶¥¼hªº½ÆÂø©Ê¡A¤]¬°«á¥@øµeªºµo®i´£¨Ñ¤F¤£¦Pªº¸ô®|¡C

¥_§ºÃ¸µeªºµo®iÁÙ»P·í®Éªº¬ì§Þ¶i¨B±K¤Á¬ÛÃö¡C³y¯È©M¦L¨ê§Þ³Nªº¶i¨B¬°Ã¸µeªº³Ð§@©M¶Ç¼½´£¨Ñ¤F«K§Q±ø¥ó¡C¦P®É¡A¥_§º®É´Áªº¦a²z¾Ç¡B³Õª«¾Çµ¥¾Ç¬ìªºµo®i¡A¤]¬°µe®a´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº³Ð§@¯À§÷¡C

¥_§ºÃ¸µe¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¥¦ªº¼g¹ê­·®æ¡Bºc¹Ï¤èªk¡B²z½×¦¨ªGµ¥³£¦¨¬°«á¥@µe®a¾Ç²ß©M­Éųªº¹ï¶H¡C¯S§O¬O¤å¤Hµeªº¿³°_¡A¶}³Ð¤F¤¤°êøµeµo®iªº·s¤è¦V¡A¼vÅT©µÄò¦Ü¤µ¡C

¥_§ºÃ¸µeªºµo®i¤]¤Ï¬M¤F·í®ÉªºªÀ·|ÅܾE¡C±q¥_§ºªì´Áªº¶¯´ý»¨©ñ¨ì¤¤«á´Áªº¨qÄR°û¬ù¡Aøµe­·®æªºÅܤƧé®g¥X¥_§º¥Ñ²±Âà°Iªº¾ú¥v¶iµ{¡C¦P®É¡A¤å¤Hµeªº¿³°_¤]¤Ï¬M¤F¤h¤j¤Ò¶¥¼h¦b¬Fªv¥Í¬¡¤¤ªº®À§é·P©M¹ïºë¯«±H°Uªº°l¨D¡C

¥_§ºÃ¸µe¤£¶È¦bÃÀ³N¤W¹F¨ì¤F«Ü°ªªº¤ô¥­¡A¤]¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¤F¸Ñ¥_§ºªÀ·|¡B¤å¤Æ¡B«ä·Qªº­«­nµøÄ±¸ê®Æ¡C³q¹L³o¨Çøµe§@«~¡A§Ú­Ì¥i¥H¿s¨£¥_§º¤Hªººë¯«­±»ª¡B¼f¬ü°l¨D¡A¥H¤ÎªÀ·|¥Í¬¡ªº¤è¤è­±­±¡C

¥_§ºÃ¸µe¬O¤¤°êøµe¥v¤Wªº¤@­Ó­«­n¶¥¬q¡A¥¦¬JÄ~©Ó¤F­ð¥Nªº¶Ç²Î¡A¤S¶}³Ð¤F·sªºÃÀ³N­·®æ©M²z©À¡C¤s¤ôµeªºÁcºa¡B¤å¤Hµeªº¿³°_¡B²z½×ªºµo®iµ¥¡A³£¬°«á¥@øµeÃÀ³Nªºµo®i³þ©w¤F°ò¦¡A¨ä¼vÅT¤@ª½©µÄò¨ì¤µ¤Ñ¡C

6.1 ¤s¤ôµeªº¶Àª÷®É¥N

¥_§º®É´Á³QÅA¬°¤¤°ê¤s¤ôµeªº¶Àª÷®É¥N¡A³o¤@®É´Áªº¤s¤ôµe¦bÃÀ³Nªí²{¡B§Þªk³Ð·s©M²z½×«Øºcµ¥¤è­±³£¨ú±o¤F¥¨¤jªº¦¨´N¡A¬°¤¤°êøµe¥v¼g¤U¤F½÷·×ªº¤@­¶¡C³o­Ó®É´Á¤s¤ôµeªºÁcºa»P·í®Éªº¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤ÆÀô¹Ò±K¤Á¬ÛÃö¡A¤Ï¬M¤F¥_§ºªÀ·|ªº¯SÂI©M®É¥Nºë¯«¡C

¥_§º«Ø¥ß«á¡A²Î¤@ªº¬FÅv¬°¤å¤ÆÃÀ³Nªºµo®i´£¨Ñ¤Fí©wªºÀô¹Ò¡C²ÎªvªÌ­«µø¤å¤Æ±Ð¨|¡A´£­Ò¡u¥H¤å¤Æªv°ê¡v¡A³o¬°¤s¤ôµeªºµo®i³Ð³y¤F¦³§Q±ø¥ó¡C¦P®É¡A°Ó«~¸gÀÙªºµo®i©M«°¥«ªºÁcºa¡A¤]¬°¤s¤ôµeªº³Ð§@©M¶Ç¼½´£¨Ñ¤F¼sÁ諸¥«³õ¡C

¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¡A¥_§º¤s¤ôµe§e²{¥X«e©Ò¥¼¦³ªºÁcºa´º¶H¡C³o¤@®É´Áªº¤s¤ôµe³ÌÅãµÛªº¯SÂI¬O°l¨D§»¤j®ð¶Õ©M¼g¹ê®ÄªG¡Cµe®a­Ì¤£¦Aº¡¨¬©óªí²{¤p´º©Î§½³¡­·¥ú¡A¦Ó¬O­P¤O©ó´yø§§Á諸¤s¤t´º¶H¡A¥HÅé²{¦ÛµMªº§»¤j©M¤HÃþ¦b¦ÛµM­±«eªº´ù¤p¡C

­S¼eªº¡mÁƤs¦æ®È¹Ï¡n¬O³o¤@®É´Á¤s¤ôµeªº¥Nªí§@¡C³o´Tµe¥H¶¯´ýªºµ§Ä²´yø¤FÄÞ®oªº¤s®p©M°~®kªºÄa±V¡Aµe­±®ð¶Õ½S礴¡Aµ¹¤H¥H±j¯PªºµøÄ±½ÄÀ»¡C­S¼e±Ä¥Î¤F¡u¤T»·ªk¡v¤¤ªº¡u°ª»·¡vºc¹Ï¡A±NµøÂI©Ô°ª¡A¨ÏÆ[ªÌ§Ï©»¸m¨­©ó°ª¤s¤§Åq¡A­ÁÀý§§Á諸¤s¤t¡C³oºØªí²{¤âªk¤£¶ÈÅé²{¤Fµe®a¹ï¦ÛµMªº·q¬È¤§±¡¡A¤]¤Ï¬M¤F¥_§ºªì´Á°ê®a²Î¤@¡BªÀ·|¦w©wªº¾ú¥v­I´º¡C

³¢º³¬O¥t¤@¦ì¹ï¥_§º¤s¤ôµeµo®i°µ¥X­«¤j°^Ämªºµe®a¡C¥Lªº¡m¦­¬K¹Ï¡n¹B¥Î¤F¡u¤T»·ªk¡v¡A§Y°ª»·¡B²`»·¡B¥­»·¬Ûµ²¦Xªººc¹Ï¤è¦¡¡A³Ð³y¥X¤@´T¼h¦¸Â×´I¡BªÅ¶¡·P±jªº¤s¤ôµe¡C³¢º³ÁÙ¦b¨äµÛ§@¡mªL¬u°ª­P¡n¤¤¨t²ÎÄÄ­z¤F¤s¤ôµeªº³Ð§@²z½×¡A´£¥X¤F¡u¥i¦æ¡B¥i±æ¡B¥i©~¡B¥i¹C¡vªº¤s¤ôµe¼f¬ü¼Ð·Ç¡A³o¨Ç²z½×¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

§õ¦¨¬O¥_§ºªì´Á¥t¤@¦ì­«­nªº¤s¤ôµe®a¡C¥Lµ½©ó´yø¦¿«n¤ô¶mªº´º¦â¡A³Ð³y¥X¡u§õ¦¨¾ð¡vªº¿W¯Sµeªk¡C§õ¦¨ªºµe­·²M¨q¶®­P¡A»P­S¼eªº¶¯´ý­·®æ§Î¦¨ÂA©ú¹ï¤ñ¡AÅé²{¤F¥_§º¤s¤ôµeªº¦h¼Ë©Ê¡C

¥_§º¤s¤ôµeªº¥t¤@­Ó­«­n¯SÂI¬O±j½Õ¼g¥Í¡Cµe®a­Ì¤£¦Aº¡¨¬©óÁ{¼±«e¤H§@«~©Î¾ÌªÅ·Q¹³¡A¦Ó¬O¿Ë¦Û¥~¥X¼g¥Í¡Aª½±µ­±¹ï¦ÛµM¡C³oºØ°µªk¤j¤j´£°ª¤F¤s¤ôµeªº¼g¹ê©Ê©M¥Í°Ê©Ê¡C¨Ò¦p¡A­S¼e´N¥H¡u¤£®v¥j¤H¡A¤£®v³y¤Æ¡A®v¤ß¡vµÛºÙ¡A±j½Õª½±µ­±¹ï¦ÛµM¶i¦æ³Ð§@¡C

¦b§Þªk¤W¡A¥_§º¤s¤ôµe®a­Ì¤]¦³­«­n³Ð·s¡C¥L­Ìµo®i¥X¤FÂ×´Iªºµrªk¡A¦p¡u¦ÌÂIµr¡v¡B¡u©ò¼Aµr¡vµ¥¡A³o¨Ç§Þªk¯à°÷§ó¦n¦aªí²{¤s¥Ûªº½è·P©MÅé¿n·P¡C¦P®É¡A¥L­ÌÁÙª`­«¹B¥Î¾¥¦âªº¿@²HÅܤƨӪí²{ªÅ¶¡¼h¦¸©M¥ú½u®ÄªG¡A¨Ïµe­±§ó¥[Â×´I¦hÅÜ¡C

¥_§º¤s¤ôµeªºµo®iÁÙ»P·í®Éªº­õ¾Ç«ä·Q±K¤Á¬ÛÃö¡C§º¥N²z¾Çªº¿³°_¡A±j½Õ¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡vªºÆ[©À¡A³oºØ«ä·Q¦b¤s¤ôµe¤¤±o¨ì¤F¥R¤ÀÅé²{¡Cµe®a­Ì³q¹L´yø§§ÄRªº¤s¤t¨Óªí¹F¹ï¦ÛµMªº·q¬È©M¹ï¦t©z³W«ßªº«ä¦Ò¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¥_§º®É´Á¶}©l¥X²{¤F¡u°|Åéµe¡v©M¡u¤å¤Hµe¡vªº¤À³¥¡C°|Åéµe¬O«ü®c§Êµe°|µe®aªº§@«~¡Aª`­«§Þ¥©©M§Î¦ü¡A°l¨Dºë²ÓµØÄRªº®ÄªG¡C¤å¤Hµe«h±j½Õªí²{µe®aªº­Ó¤H±¡¾Þ©M«ä·Q¡A§óª`­«·N¹ÒªºÀç³y¡C³oºØ¤À³¥¬°¤s¤ôµeªºµo®i´£¨Ñ¤F¤£¦Pªº¸ô®|¡AÂ×´I¤F¤s¤ôµeªºªí²{§Î¦¡¡C

¥_§º¤s¤ôµeªºÁcºaÁÙ»P·í®Éªº¬ì§Þ¶i¨B±K¤Á¬ÛÃö¡C³y¯È©M¦L¨ê§Þ³Nªº¶i¨B¬°¤s¤ôµeªº³Ð§@©M¶Ç¼½´£¨Ñ¤F«K§Q±ø¥ó¡C¦P®É¡A¥_§º®É´Áªº¦a²z¾Ç¡B³Õª«¾Çµ¥¾Ç¬ìªºµo®i¡A¤]¬°¤s¤ôµe®a´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº³Ð§@¯À§÷¡C

¤s¤ôµe¦b¥_§º®É´Á¤£¶È¬O¤@ºØÃÀ³N§Î¦¡¡A¤]©Ó¸üµÛ²`¨èªº¤å¤Æ©M­õ¾Ç¤º²[¡Cµe®a­Ì³q¹L¤s¤ôµe¨Óªí¹F¹ï¦ÛµMªº²z¸Ñ¡B¹ï¤H¥Íªº·P®©¥H¤Î¹ïªÀ·|ªº¬Ýªk¡C¨Ò¦p¡A¦³¨Ç¤s¤ôµe¤¤Áô§tµÛ¹ïÁô¶h¥Í¬¡ªºÂQ©¹¡A¤Ï¬M¤F·í®É¤@¨Ç¤å¤H¹ï²{¹ê¬Fªvªº¥¢±æ±¡ºü¡C

¥_§º¤s¤ôµe¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¥¦ªººc¹Ï¤èªk¡Bµ§¾¥§Þªk¡B²z½×¦¨ªGµ¥³£¦¨¬°«á¥@µe®a¾Ç²ß©M­Éųªº¹ï¶H¡C¯S§O¬O¥_§º¤s¤ôµe©Ò°l¨Dªº§»¤j®ð¶Õ©M²`»··N¹Ò¡A¤@ª½¬O«á¥@¤s¤ôµe®a§V¤Oªº¤è¦V¡C

¥_§º¤s¤ôµeªºµo®i¤]¤Ï¬M¤F·í®ÉªºªÀ·|ÅܾE¡C±q¥_§ºªì´Áªº¶¯´ý»¨©ñ¨ì¤¤«á´Áªº¨qÄR°û¬ù¡A¤s¤ôµe­·®æªºÅܤƧé®g¥X¥_§º¥Ñ²±Âà°Iªº¾ú¥v¶iµ{¡C¦P®É¡A¤å¤H¤s¤ôµeªº¿³°_¤]¤Ï¬M¤F¤h¤j¤Ò¶¥¼h¦b¬Fªv¥Í¬¡¤¤ªº®À§é·P©M¹ïºë¯«±H°Uªº°l¨D¡C

¥_§º¤s¤ôµe¤£¶È¦bÃÀ³N¤W¹F¨ì¤F«Ü°ªªº¤ô¥­¡A¤]¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¤F¸Ñ¥_§ºªÀ·|¡B¤å¤Æ¡B«ä·Qªº­«­nµøÄ±¸ê®Æ¡C³q¹L³o¨Ç¤s¤ôµe§@«~¡A§Ú­Ì¥i¥H¿s¨£¥_§º¤Hªººë¯«­±»ª¡B¼f¬ü°l¨D¡A¥H¤Î¥L­Ì¹ï¦ÛµM©M¤H¥Íªº²z¸Ñ¡C

¥_§º¤s¤ôµeªº¶Àª÷®É¥N¬°¤¤°êøµe¥v¶}³Ð¤F·sªº½g³¹¡C¥¦¤£¶È¦bÃÀ³Nªí²{¡B§Þªk³Ð·s©M²z½×«Øºcµ¥¤è­±¨ú±o¤F¥¨¤j¦¨´N¡A§ó­«­nªº¬O¡A¥¦½T¥ß¤F¤s¤ôµe¦b¤¤°êøµe¤¤ªº®Ö¤ß¦a¦ì¡A¼vÅT¤F¦¹«á¼Æ¦Ê¦~ªº¤¤°êøµeµo®i¡C³o¤@®É´Áªº¤s¤ôµe¦¨´N¡A¤£¶È¬O¤¤°êÃÀ³N¥v¤Wªº­«­n¨½µ{¸O¡A¤]¬O¥@¬ÉÃÀ³N¥v¤WªºÄ_¶Q°]´I¡C

6.2 ¤å¤Hµeªº¿³°_

¥_§º®É´Á¡A¤å¤Hµeªº¿³°_¼Ð»xµÛ¤¤°êøµe¥v¤W¤@­Ó­«­nªºÂà§éÂI¡C³oºØ·sªºÃÀ³N§Î¦¡¤£¶È§ïÅܤFøµeªº³Ð§@¤è¦¡©M¼f¬ü¼Ð·Ç¡A§ó²`¨è¦a¼vÅT¤F¤¤°êÃÀ³Nªºµo®i¤è¦V¡C¤å¤Hµeªº¿³°_»P¥_§º¯S®íªº¬Fªv¡B¸gÀÙ©M¤å¤ÆÀô¹Ò±K¤Á¬ÛÃö¡A¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|ªºÅܾE©M¤å¤H¶¥¼hªººë¯«°l¨D¡C

¤å¤Hµeªº¿³°_­º¥ý·½©ó¥_§º®É´Á¯S®íªº¬FªvÀô¹Ò¡C¥_§º«Ø¥ß«á¡A¬°¤F¨¾¤îÿÂí³Î¾Ú¡A¹ê¦æ¤F­«¤å»´ªZªº¬Fµ¦¡C³o¤@¬Fµ¦¨Ï±o¤å¤H¶¥¼h¦bªÀ·|¤¤ªº¦a¦ìÅãµÛ´£°ª¡A¦P®É¤]«P¶i¤F¤å¤ÆÃÀ³Nªºµo®i¡CµM¦Ó¡AÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A¬ìÁ|¨î«×ªº¹úºÝ³vº¥Åã²{¡A³\¦h¦³¤~µØªº¤å¤H³Q±ÆÀ½¥X¬Fªv»R¥x¡C³o¨Ç¤å¤H¶}©l±Nºë¤OÂà¦VÃÀ³N³Ð§@¡A¥H¦¹§@¬°§çµo±¡·P¡Bªí¹F§Ó¦Vªº³~®|¡C

¸gÀÙªºÁcºa¬°¤å¤Hµeªºµo®i´£¨Ñ¤Fª«½è°ò¦¡C¥_§º®É´Á¡A°Ó«~¸gÀÙªºµo®i©M«°¥«ªºÁcºa¨Ï±oÃÀ³N«~¥«³õ³vº¥§Î¦¨¡C¤å¤H­Ì¦³¤F§ó¦hªº¶¢·v®É¶¡©M¸gÀÙ±ø¥ó¨Ó±q¨ÆÃ¸µe³Ð§@¡C¦P®É¡A¦L¨ê§Þ³Nªº¶i¨B¤]«P¶i¤Føµe§@«~ªº¶Ç¼½©M¥æ¬y¡C

¤å¤Æ¤è­±¡A§º¥N²z¾Çªº¿³°_¹ï¤å¤Hµeªºµo®i²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C²z¾Ç±j½Õ¡u®æª«­Pª¾¡v¡B¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡vµ¥Æ[©À¡A³o¨Ç«ä·Q¦b¤å¤Hµe¤¤±o¨ì¤F¥R¤ÀÅé²{¡C¤å¤Hµe®a­Ì³q¹Løµe¨Óªí¹F¹ï¦ÛµMªº²z¸Ñ©M¹ï¤H¥Íªº·P®©¡A±N­õ¾Ç«ä¦Ò¿Ä¤JÃÀ³N³Ð§@¤¤¡C

Ĭ¸ý¬O¥_§º¤å¤Hµeªº­«­n¥Nªí¤Hª«¡C¥L´£¥X¤F¡u¸Ö¤¤¦³µe¡Aµe¤¤¦³¸Ö¡vªº²z©À¡A±j½ÕøµeÀ³¸Óªí¹Fµe®aªº¤º¤ß±¡·P¡A¦Ó¤£¶È¶È¬O¹ï¥~¦b´ºª«ªº¼Ò¥é¡CĬ¸ýªº¡m¬\¤ì©Ç¥Û¹Ï¡n´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¡C³o´Tµe¥H²½mªºµ§¾¥´yø¤F¤@®è¬\¾ð©M©Ç¥Û¡Aµe­±¬Ý¦ü²ÊÁW¡A¦ý«o¥Rº¡¤F¸Ö·N©M­õ²z¡AÅé²{¤F¤å¤Hµe¡u¥H§Î¼g¯«¡vªº¯SÂI¡C

¦Ìªè¬O¥t¤@¦ì¹ï¤å¤Hµeµo®i°µ¥X­«¤j°^Ämªºµe®a¡C¥L³Ð³y¤F¡u¦ÌÂIµr¡vªº§Þªk¡A¥Î²Ó¤pªº¾¥ÂI¨Óªí²{¤s¥Ûªº½è·P¡C¦Ìªèªº¤s¤ôµe­·®æ²M·s²H¶®¡Aª`­«·N¹ÒªºÀç³y¡A¦¨¬°«á¥@¤å¤Hµeªº­«­n¨å½d¡C

¤å¦P¤]¬O¥_§º¤å¤Hµeªº­«­n¥Nªí¡C¥L¾Õªøµe¦Ë¡A³Ð³y¤F¡u¾¥¦Ë¡v³o¤@¿W¯Sªºµe¬ì¡C¤å¦P»{¬°µe¦ËÀ³¸Ó¡u¯Ý¦³¦¨¦Ë¡v¡A±j½Õµe®a¦b§@µe«eÀ³¸Ó¹ï©Òµe¹ï¶H¦³¥R¤Àªº²z¸Ñ©Mºc«ä¡C³oºØ³Ð§@²z©ÀÅé²{¤F¤å¤Hµe­«µøµe®a¥DÆ[ºë¯«ªº¯SÂI¡C

¤å¤Hµeªº¿³°_§ïÅܤFøµeªºµû»ù¼Ð·Ç¡C¦b¦¹¤§«e¡Aøµe¥D­n¥H§Î¦ü¬°¥D­n¼Ð·Ç¡C¦ý¤å¤Hµe®a­Ì»{¬°¡Aøµeªº»ù­È¤£¦b©ó¹ï¥~¦b§ÎºAªººë½T´yø¡A¦Ó¦b©óªí¹Fµe®aªº­Ó¤H±¡·P©M«ä·Q¡C³oºØÆ[©À¨Ï±oøµe¤£¦A¬O³æ¯Âªº§ÞÃÀ¡A¦Ó¦¨¬°¤@ºØ°ª¶®ªº¤å¤Æ¬¡°Ê¡C

¤å¤Hµeªº¥t¤@­Ó­«­n¯SÂI¬O±j½Õ¡u®Ñµe¦P·½¡v¡C¤å¤Hµe®a­Ì»{¬°Ã¸µe©M®Ñªk¥»½è¤W¬O¬Û³qªº¡A³£¬O³q¹L½u±øªºÅܤƨӪí¹F±¡·P¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì±`±`±N®Ñªkªºµ§ªk¹B¥Î¨ìøµe¤¤¡A¨Ï±o¤å¤Hµe¨ã¦³¿W¯SªºÃý¨ý¡C¨Ò¦p¡AĬ¸ýªºµe´N±`±`±a¦³®Ñªkªº®ð®§¡A½u±ø¬yºZ¦Û¦p¡A¥Rº¡®Ñ¨÷®ð¡C

¤å¤Hµeªº¿³°_¤]§ïÅܤFøµeªº³Ð§@¤è¦¡¡C»P¾·~µe®a¤£¦P¡A¤å¤Hµe®a­Ì©¹©¹¬O·~¾l³Ð§@¡A¥L­Ì¤£°l¨D§Þªkªº§¹¬ü¡A¦Ó¬Oª`­«ªí¹F­Ó¤Hªº±¡·P©M«ä·Q¡C³oºØ³Ð§@¤è¦¡¨Ï±o¤å¤Hµe¨ã¦³¤@ºØÀH·NÅx²æªº­·®æ¡A§e²{¥X¡u¶®¡vªº¯S½è¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¤å¤Hµeªº¿³°_¨Ã«D¤@Ãà¦Ó´N¡A¦Ó¬O¤@­Óº¥¶iªº¹Lµ{¡C¦b¥_§ºªì´Á¡A¤å¤H°Ñ»Pøµe³Ð§@ªº²{¶H¤w¸g¶}©l¥X²{¡A¦ý¯u¥¿§Î¦¨¤@ºØ¿W¥ßªºÃ¸µe¬y¬£ÁÙ¬O¦b¥_§º¤¤«á´Á¡C³o­Ó¹Lµ{¦ñÀHµÛ¤å¤H¶¥¼h¹ïøµe»{ÃѪº²`¤Æ©MÃÀ³Nªí²{¤âªkªº±´¯Á¡C

¤å¤Hµeªº¿³°_¹ï¤¤°êøµeªºµo®i²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¥¦¤£¶ÈÂ×´I¤Føµeªºªí²{§Î¦¡©M¤º®e¡A§ó­«­nªº¬O¡A¥¦±Nøµe»P¤å¾Ç¡B­õ¾Çµ¥¨ä¥L¤å¤Æ§Î¦¡ºò±Kµ²¦X¡A´£¤É¤Føµeªº¤å¤Æ¦a¦ì¡C¤å¤Hµeªº²z©À©M¼f¬ü¼Ð·Ç¼vÅT¤F¦¹«á¼Æ¦Ê¦~ªº¤¤°êøµeµo®i¡A¬Æ¦Ü©µÄò¨ì¤µ¤Ñ¡C

µM¦Ó¡A¤å¤Hµeªº¿³°_¤]±a¨Ó¤F¤@¨Çª§Ä³¡C¤@¨Ç¤H»{¬°¡A¤å¤Hµe¹L¤À±j½Õ¥DÆ[ªí²{¡A©¿µø¤Føµeªº§Þªk°V½m¡A¥i¯à¾É­Pøµe§ÞÃÀªº°I°h¡C³oºØª§Ä³¦b«á¥@¤@ª½¦s¦b¡A¤Ï¬M¤F¤H­Ì¹ïÃÀ³N¥»½èªº¤£¦P²z¸Ñ¡C

¤å¤Hµeªº¿³°_Á٤ϬM¤F¥_§ºªÀ·|ªº¤@¨Ç°ÝÃD¡CÀHµÛ¬ìÁ|¨î«×ªº»ø¤Æ©M¬FªvÀô¹ÒªºÅܤơA³\¦h¦³¤~µØªº¤å¤H³Q±ÆÀ½¥X¬Fªv»R¥x¡AÂà¦Ó³q¹LÃÀ³N³Ð§@¨Óªí¹F¦Û¤vªº²z·Q©M©ê­t¡C³oºØ²{¶H¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|ªº¥Ù¬Þ©M¤å¤H¶¥¼hªº¤ß²zª¬ºA¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¤å¤Hµeªº¿³°_¬O¥_§º®É´Á¤¤°êøµe¥v¤Wªº¤@­Ó­«­n¨Æ¥ó¡C¥¦¤£¶È§ïÅܤFøµeªº³Ð§@¤è¦¡©M¼f¬ü¼Ð·Ç¡A§ó²`¨è¦a¼vÅT¤F¤¤°êÃÀ³Nªºµo®i¤è¦V¡C¤å¤Hµeªº¿³°_¤Ï¬M¤F¥_§ºªÀ·|ªºÅܾE©M¤å¤H¶¥¼hªººë¯«°l¨D¡A¬O¤¤°ê¤å¤Æµo®iªº¤@­Ó­«­n¨½µ{¸O¡C

6.3 °|Åéµe­·ªº§Î¦¨

¥_§º®É´Á¡AÀHµÛ¤å¤Hµeªº¿³°_¡A¥t¤@ºØ­«­nªºÃ¸µe­·®æ¡X°|Åéµe­·¤]³vº¥§Î¦¨¡C°|Åéµe­·ªº¥X²{©Mµo®i»P¥_§º¯S®íªº¬Fªv¡B¸gÀÙ©M¤å¤ÆÀô¹Ò±K¤Á¬ÛÃö¡A¥¦¤£¶ÈÂ×´I¤F¤¤°êøµeªºªí²{§Î¦¡¡A¤]¬°«á¥@¯d¤U¤FÄ_¶QªºÃÀ³N¿ò²£¡C

°|Åéµe­·ªº§Î¦¨­º¥ý·½©ó¥_§º¬F©²¹ïÃÀ³Nªº­«µø©M¤ä«ù¡C¥_§º«Ø¥ß«á¡A¬°¤F¹üÅã¤å¤Æ¹ê¤O©M²Îªvªº¦Xªk©Ê¡A´Â§Ê³]¥ß¤F±MªùªºÃ¸µe¾÷ºc¡X¿«ªL¹Ïµe°|¡C³o­Ó¾÷ºc»E¶°¤F·í®É³ÌÀu¨qªºµe®a¡A¬°¬Ó«ÇªA°È¡A³Ð§@¦UºØÃ¸µe§@«~¡C³oºØÅé¨î¬°°|Åéµe­·ªº§Î¦¨´£¨Ñ¤F¨î«×«O»Ù¡C

¿«ªL¹Ïµe°|ªº³]¥ß¤£¶È¬O¤@ºØ¤å¤Æ¬Fµ¦¡A§ó¤Ï¬M¤F¥_§º²ÎªvªÌ¹ï¤å¤Æ³n¹ê¤Oªº­«µø¡C¦b­x¨Æ¹ê¤O¬Û¹ïÁ¡®zªº±¡ªp¤U¡A¥_§º¬F©²¸Õ¹Ï³q¹L¤å¤Æ«Ø³]¨ÓºûÅ@²Îªvªº¦Xªk©Ê©M´£¤É°ê®a§Î¶H¡C³oºØ¬Fµ¦¬°°|Åéµe­·ªºµo®i³Ð³y¤F¦³§Q±ø¥ó¡C

°|Åéµe­·ªº§Î¦¨¹Lµ{¬Oº¥¶iªº¡C¦b¥_§ºªì´Á¡A¿«ªL¹Ïµe°|ªºµe®a­Ì¥D­n©µÄò¤F­ð¥NªºÃ¸µe¶Ç²Î¡Aª`­«¼g¹ê©M²Ó½oªº´yø¡CÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A°|Åéµe­·³vº¥§Î¦¨¤F¦Û¤vªº¯SÂI¡C³oºØµe­·¥Hºë²Ó¤u¾ã¡B¥Î¦âµØÄR¬°¥D­n¯S¼x¡A°l¨D§Î¦ü©M§Þ¥©ªº§¹¬ü¡C

¥_§ºµÛ¦Wµe®a»¯©÷ªº¡m¥|©uªá¥c¥U¡n´N¬O°|Åéµe­·ªº¨å«¬¥Nªí¡C³o²Õ§@«~¥H¤uµ§­«±mªº§Þªk´yø¤F¦UºØªá¥c¡A¦â±mÆvÄR¡A§ÎºA¹G¯u¡A¥R¤À®i²{¤F°|Åéµeªº§Þ¥©°l¨D¡C»¯©÷ªºªá³¾µe¤£¶È¨ü¨ì¬Ó«Çªº³ß·R¡A¤]¼vÅT¤F«á¥@ªºªá³¾µeµo®i¡C

¥t¤@¦ì­«­nªº°|Åéµe®a¬O±Z¥Õ¡C¥Lªº¡mÂù³ß¹Ï¡n´yø¤F¨â°¦³ßÄN¯¸¦b¬\¾ð¤Wªº³õ´º¡Aµe­±ºc¹Ï²¼ä¡A¦ý²Ó¸`³B²z·¥¬°ºë²Ó¡C³¾¦Ðªº½è·P¡B¾ð¥Öªº¯¾²z³£¨èµe±o±©§®±©¨v¡AÅé²{¤F°|Åéµe®a­Ì¹ï§Þ¥©ªº·¥­P°l¨D¡C

°|Åéµe­·ªº§Î¦¨¤]»P¥_§ºªºªÀ·|¸gÀÙµo®i±K¤Á¬ÛÃö¡CÀHµÛ«°¥«¸gÀÙªºÁcºa©M¤å¤Æ¥Í¬¡ªºÂ×´I¡A¤H­Ì¹ïÃÀ³N«~ªº»Ý¨D¼W¥[¡C°|Åéµe¥H¨äºë¬üªº§Þ¥©©MµØÄRªº­·®æ¡A«Ü¦n¦aº¡¨¬¤F¤W¼hªÀ·|¹ï°ª«~½èÃÀ³N«~ªº»Ý¨D¡C³oºØ¥«³õ»Ý¨D¶i¤@¨B±À°Ê¤F°|Åéµe­·ªºµo®i©M§¹µ½¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A°|Åéµe­·ªº§Î¦¨¨Ã«D©t¥ßªº²{¶H¡A¥¦»P·í®Éªº¨ä¥LÃÀ³N§Î¦¡¡A¦p¤uÃÀ¬ü³N¡B«Ø¿v¸Ë¹¢µ¥³£¦³±K¤ÁªºÁpô¡C¨Ò¦p¡A¥_§º®É´Á²±¦æªº²Ó±K¤uÃÀ¡A¦pÀJº£¡B´ÀAµ¥¡A¦b¬YºØµ{«×¤W¤]¼vÅT¤F°|Åéµeªººë²Ó­·®æ¡C

°|Åéµe­·ªº¤@­Ó­«­n¯SÂI¬O¹ï¶Ç²ÎªºÄ~©Ó©M³Ð·s¡C°|µe®a­Ì¦bÄ~©Ó­ð¥Nøµe¶Ç²Îªº°ò¦¤W¡A¤£Â_³Ð·s§Þªk¡AÂ×´Iªí²{¤âªk¡C¨Ò¦p¡A¥L­Ìµo®i¥X¤F§ó¥[Â×´Iªº³]¦â§Þ¥©¡A¯à°÷§ó¦n¦aªí²{ª«¶Hªº½è·P©M¥ú·P¡C³oºØ¹ï¶Ç²Îªº³Ð·s©ÊÄ~©Ó¡A¨Ï±o°|Åéµe­·¬J«O«ù¤F¤¤°êøµeªº¥»½è¯S¼x¡A¤S¦³¤F·sªºÃÀ³N¾y¤O¡C

µM¦Ó¡A°|Åéµe­·ªº§Î¦¨¤]±a¨Ó¤F¤@¨Çª§Ä³¡C¤@¨Ç¤å¤Hµe®a»{¬°¡A°|Åéµe¹L¤À°l¨D§Þ¥©©M§Î¦ü¡A©¿µø¤FÃÀ³Nªººë¯«¤º²[¡C³oºØÆ[ÂI¤Ï¬M¤F¤å¤Hµe©M°|Åéµe¦bÃÀ³N²z©À¤Wªº¤Àª[¡A¤]¹w¥Ü¤F«á¥@¤¤°êøµeµo®iªº¨â±ø¤£¦P¸ô®|¡C

°|Åéµe­·ªº§Î¦¨Á٤ϬM¤F¥_§ºªÀ·|ªº¶¥¼h¤À¤Æ¡C§@¬°®c§ÊÃÀ³N¡A°|Åéµe¥D­nªA°È©ó¬Ó«Ç©M¤W¼hªÀ·|¡A¨äµØÄRºë²Óªº­·®æ¤]¤Ï¬M¤F³o­Ó¶¥¼hªº¼f¬ü¨ú¦V¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A¤å¤Hµe«h§ó¦h¦aªí¹F¤F¤h¤j¤Ò¶¥¼hªººë¯«°l¨D¡C³oºØÃÀ³N¤Wªº¤À¤Æ¬YºØµ{«×¤W¤Ï¬M¤FªÀ·|ªº¶¥¼h®t²§¡C

¥_§º®É´Áªº©v±ÐÀô¹Ò¤]¹ï°|Åéµe­·²£¥Í¤F¼vÅT¡C¦ò±Ð©M¹D±Ðªº¿³²±¬°°|Åéµe´£¨Ñ¤FÂ×´IªºÃD§÷¡C³\¦h°|µe®a³Ð§@¤F¤j¶qªº©v±ÐÃD§÷§@«~¡A³o¨Ç§@«~¤£¶ÈÅé²{¤F°ª¶WªºÃ¸µe§Þ¥©¡A¤]¤Ï¬M¤F·í®Éªº©v±Ð«H¥õ©M¤å¤Æª^³ò¡C

°|Åéµe­·ªº§Î¦¨¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¥¦¬°«á¥@ªº¤uµ§µeµo®i³þ©w¤F°ò¦¡A¨äºë²Óªº§Þªk©MµØÄRªº­·®æ¤@ª½¬O³\¦hµe®a¾Ç²ßªº¹ï¶H¡C§Y¨Ï¦b¤å¤Hµe¦¨¬°¥D¬yªº«á¥@¡A°|Åéµeªº§Þªk¶Ç²Î¤´µM¦b¤@©wµ{«×¤W³Q«O¯d©M¶Ç©Ó¡C

¦¹¥~¡A°|Åéµe­·ªº§Î¦¨¤]±À°Ê¤Føµe²z½×ªºµo®i¡C¬°¤F°ö¾i¦X®æªº°|µe®a¡A´Â§Ê²Õ´½sÄ¡¤F¤@¨t¦Cøµe±Ð§÷©M²z½×µÛ§@¡C³o¨ÇµÛ§@¨t²Î¦aÁ`µ²¤Føµe§Þªk©M³Ð§@²z©À¡A¬°«á¥@ªºÃ¸µe±Ð¨|´£¨Ñ¤F­«­n°Ñ¦Ò¡C

°|Åéµe­·ªº§Î¦¨ÁÙ«P¶i¤FøµeÃD§÷ªºÂ×´I©MÂX®i¡C°£¤F¶Ç²Îªº¤Hª«¡B¤s¤ô¡Bªá³¾µ¥ÃD§÷¡A°|µe®a­ÌÁٳЧ@¤F¤j¶qªº¾ú¥v¬G¨Æµe¡B®c§Ê¥Í¬¡µeµ¥·sÃD§÷¡C³o¨Ç§@«~¤£¶È¨ã¦³¸û°ªªºÃÀ³N»ù­È¡A¤]¬°§Ú­Ì¤F¸Ñ¥_§ºªº¾ú¥v©MªÀ·|¥Í¬¡´£¨Ñ¤FÄ_¶QªºµøÄ±¸ê®Æ¡C

°|Åéµe­·ªº§Î¦¨¬O¥_§ºÃ¸µe¥v¤Wªº¤@­Ó­«­n²{¶H¡C¥¦Åé²{¤F¥_§º¬F©²¹ïÃÀ³Nªº­«µø¡A¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|ªº¼f¬ü¨ú¦V¡A¤]¬°¤¤°êøµeªºµo®i¶}ÅP¤F¤@±ø·sªº¹D¸ô¡CÁöµM«á¨Ó³Q¤å¤Hµe©Ò¶W¶V¡A¦ý°|Åéµe­·©Ò¥Nªíªº§Þªk°l¨D©MÃÀ³N²z©À¤´µM¦b¤¤°ê¬ü³N¥v¤W¦û¦³­«­n¦a¦ì¡C

6.4 ¥_§ºµe®a¡G­S¼e

­S¼e¬O¥_§º®É´Á³Ì¨ã¥Nªí©Êªº¤s¤ôµe¤j®v¤§¤@,¥Lªº§@«~Åé²{¤F¥_§º¤s¤ôµeªº¨å«¬¯S¼x©M³Ì°ª¦¨´N¡C­S¼e¥Í¨ò¦~¤£¸Ô,¬ù¬¡ÅD©ó10¥@¬ö¥½¦Ü11¥@¬öªì¡C¥L¥X¥Í©óªe«n¬ÙµØ³±¿¤(¤µ°¢¦è¬ÙµØ³±¥«),¦]¦¹³QºÙ¬°"µØ³±­S¼e"¡C

­S¼e¥Í¬¡ªº¥_§º®É´Á,¬O¤¤°ê¤s¤ôµeµo®iªº¶Àª÷®É¥N¡C·í®ÉªÀ·|¸gÀÙÁcºa,¤å¤Æ¨Æ·~½´«kµo®i,¬°ÃÀ³N³Ð§@´£¨Ñ¤F¨}¦nªºÀô¹Ò¡C¥_§º²Î¤@¤F¤¤°ê,µ²§ô¤F¤­¥N¤Q°êªº¤Àµõ§½­±,¬Fªv¬Û¹ïí©w,³o¨Ï±o¤å¤H¤h¤j¤Ò¶¥¼h¦³§ó¦h¾÷·|¹C¾ú¤s¤ô,¿Ë¨­ÅéÅç¦ÛµM¤§¬ü,±q¦Ó±À°Ê¤F¤s¤ôµeªºµo®i¡C¦P®É,¾§¾Ç´_¿³©M·s¾§¾Çªº¿³°_,±j½Õ¤Ñ¤H¦X¤@ªº«ä·Q,¤]¬°¤s¤ôµeªº²z½×°ò¦´£¨Ñ¤FÂ׫pªº¤gÄ[¡C

­S¼eªºÃ¸µe­·®æ¥H¶¯´ý»a«lµÛºÙ,¥L¾Õªø´yøÄÞ®o¶¯°¶ªº¤s¤t´º¶H¡C¥Lªº§@«~ºc¹Ï§»¤j,µ§¾¥¶¯°·,¥R¤À®i²{¤F¥_¤è¤s¤ôªº½S礴®ð¶Õ¡C­S¼e±j½Õ"¥~®v³y¤Æ,¤¤±o¤ß·½",¥D±iµe®aÀ³·í¿Ë¨­ÅéÅç¦ÛµM,¦b¤º¤ß²`³B»â®©¤s¤ôªººëÅè,¦Ó¤£¬O³æ¯Â¼Ò¥é«e¤H¡C³oºØ³Ð§@²z©À¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C

­S¼e³ÌµÛ¦Wªº¥Nªí§@¬O¡mÁƤs¦æ®È¹Ï¡n,²{Âéó¥x¥_¬G®c³Õª«°|¡C³o´Tµe°ª206.3Íù¦Ì,¼e103.3Íù¦Ì,¬O¤@´T¥¨´T¥ß¶b¤s¤ôµe¡Cµe­±¥H¤@®y°ªÁq¤J¶³ªº¤j¤s¬°¥DÅé,¤s¶Õ¶¯°¶½S,®ð¶Õ¾_¾Ù¤H¤ß¡Cµe®a¹B¥Î¤F"¤T»·ªk"(°ª»·¡B²`»·¡B¥­»·)¨Ó³B²zªÅ¶¡Ãö«Y,³Ð³y¥X¼h¦¸Â×´IªºµøÄ±®ÄªG¡Cµe¤¤ÁÙÂIºó¤F¦æ®È¤Hª«©MÆj°¨,¼W²K¤F¥Í¾÷»PÃý¨ý¡C

¡mÁƤs¦æ®È¹Ï¡nªººc¹Ï·¥¨ã¯S¦â¡Cµe­±¤U¤è¬O¤@¤ù¥­©Zªº¨¦¦a,¤¤´º¬O°~®kªº¤s±V,¤W¤è«h¬OÄÞ®oªº¥D®p¡C³oºØ"¤T¬q¦¡"ºc¹Ïªk¬ð¥X¤F¤sªº°ª¤j¶¯°¶,§Î¦¨¤FÂA©úªºµøÄ±½ÄÀ»¤O¡C­S¼e¦b³o´Tµe¤¤¹B¥Î¤F¦hºØ§Þªk,¦p¤Ä°Ç¡BµrÀ¿¡BÂI­aµ¥,²Ó½o¦a¨èµe¤F¤s¥Ûªº½è·P©M´Ó³Qªº¥ÍºA¡C¾ã´Tµe¥H¾¥¦â¬°¥D,¶È¦b§½³¡²¤¥[³]¦â,Åé²{¤F"¥ß·N©ó¶H¥~,§®¦b±V²¤"ªº¬ü¾Ç°l¨D¡C

­S¼eªºÃ¸µe­·®æ¹ï¥_§º¤s¤ôµe²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C¥L¶}³Ðªº"­S¼eµrªk"¦¨¬°«á¥@µe®a´yø¤s¥Û½è·Pªº­«­n§Þªk¤§¤@¡C­S¼e±j½Õª½±µÆ[¹î¦ÛµM,°l¨D¯u¹ê·Pªº³Ð§@ºA«×,¬°¤s¤ôµeªº¼g¹ê¥D¸q¶Ç²Î³þ©w¤F°ò¦¡C¥Lªº§@«~Åé²{¤F¥_§º®É´Á°l¨D"¥~®v³y¤Æ,¤¤±o¤ß·½"ªºÃÀ³N²z©À,±j½Õµe®aÀ³·í³q¹L¿Ë¨­ÅéÅç¨Ó·P®©¦ÛµM¤§¬ü¡C

­S¼eªºÃÀ³N¦¨´N¤£¶ÈÅé²{¦b§Þªk¤W,§ó¦b©ó¥L¹ï¤s¤ôºë¯«ªº²`¨è²z¸Ñ©Mªí¹F¡C¥Lªºµe§@®i²{¤F¤@ºØ±R¤s®mÀ­¯ëªº¶¯´ý®ð½è,¤Ï¬M¤F¥_§º¤h¤j¤Ò¶¥¼h°l¨D±R°ª²z·Q¡B°í«ù¹D¼w¾Þ¦uªººë¯«°l¨D¡C³oºØºë¯«°l¨D»P·í®É¾§®a«ä·Qªº´_¿³¦³µÛ±K¤ÁÁpô,¤Ï¬M¤F¤å¤H¶¥¼h¹ï²z·Q¤H®æ©MªÀ·|¯´§ÇªºÂQ©¹¡C

­S¼eªºÃÀ³N¦¨´N¨Ï¥L¦b¥_§ºµe¾Â¦û¾Ú­«­n¦a¦ì¡C§ºÀ²©v»¯Ë¸¦b¡m«Å©MµeÃСn¤¤±N­S¼e¦C¬°"¯««~¤W"¡C©ú¥Nµe®a¸³¨ä©÷±N­S¼e»PÃöÉi¡B§õ¦¨¨ÃºÙ¬°"¥_©v¤s¤ô¤T¤j®a",¨¬¨£¨ä¦b¤¤°ê¤s¤ôµe¥v¤Wªº­«­n¦a¦ì¡C­S¼eªºÃÀ³N¤£¶È¼vÅT¤F¦P®É¥Nªºµe®a,ÁÙ¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT,¤×¨ä¬O¥L¨ººØ°l¨D¶¯´ý¤j®ð¡B¯u¹ê¼g·Óªººë¯«,¤@ª½¬O«á¥@¤s¤ôµe®a¾Ç²ßªºº]¼Ë¡C

16

­S¼e ÁƤs¦æ®È¹Ï

6.5 ¥_§ºµe®a¡G³¢º³

³¢º³¬O¥_§º®É´Á³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº¤s¤ôµe¤j®v¤§¤@¡A¥L¤£¶È¦bøµe¹ê½î¤W¦³¨ô¶V¦¨´N¡AÁÙ¦b²z½×¤è­±°µ¥X¤F­«­n°^Äm¡C³¢º³¬ù¥Í©ó1000¦~«e«á¡A¨ò©ó1090¦~¥ª¥k¡A¬O¯«©v¡B­õ©v¨â´Âªº®c§Êµe®a¡C¥Lªº¤@¥Í¸g¾ú¤F¥_§º¥Ñ²±Âà°Iªº­«­n®É´Á¡A¨äÃÀ³N³Ð§@¤]²`²`¯O¤W¤F³o­Ó®É¥Nªº¦L°O¡C

¥_§º®É´Á¡A¤¤°ê¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æ³£¹F¨ì¤F¤@­Ó·sªº°ª®p¡C²Î¤@ªº¬FÅv±a¨Ó¤F¬Û¹ïí©wªºªÀ·|Àô¹Ò¡A°Ó·~©M¤â¤u·~ªºµo®i«P¶i¤F«°¥«ªºÁcºa¡A³o¬°ÃÀ³Nªºµo®i´£¨Ñ¤F¨}¦nªºª«½è°ò¦¡C¦P®É¡A²z¾Çªº¿³°_¹ï¤å¤H¶¥¼hªº«ä·Q²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡A¥L­Ì¶}©l§ó¦h¦aÃöª`¦ÛµM¡B±´¯Á¤H»P¦ÛµMªºÃö«Y¡A³o¬°¤s¤ôµeªºµo®i´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº«ä·Q¸ê·½¡C

³¢º³ªºÃ¸µe­·®æ¥H²M·s¨qÄR¡B´ºª«²¨®Ô¨£ªø¡C¥L¾Õªø´yø·Ï¶³Â·Â¶¡B«BÃú°g»Xªº´º¶H¡A³QºÙ¬°"¶³ªL"¡C³¢º³ªº¤s¤ôµe¥R¤ÀÅé²{¤F¥_§º¤å¤H¤h¤j¤Ò¶¥¼h¹ï¦ÛµMªº¼f¬ü±¡½ì©Mºë¯«°l¨D¡C¥Lªºµe§@©¹©¹ªí²{¥X¤@ºØ«ï²H¶¢¾A¡B¶WµMª«¥~ªº·N¹Ò¡A¤Ï¬M¤F·í®É¤å¤H¶¥¼hÂQ©¹Áô¶h¥Í¬¡ªº¤ß²z¡C

³¢º³³ÌµÛ¦Wªº§@«~¬O¡m¦­¬K¹Ï¡n¡A²{Âéó¥x¥_¬G®c³Õª«°|¡C³o´Tµe°ª158.3Íù¦Ì¡A¼e108.1Íù¦Ì¡A¬O¤@´T¥¨´T¥ß¶b¤s¤ôµe¡Cµe­±´yø¤F¦­¬K®É¸`¤s³¥ªì¿ôªº´º¶H¡G»·¤s¼hÅ|¡Aªñ³B©¥¥ÛåbÎ}¡A·Ë¤ô¼ë¼ë¡A¾ð¤ìªìºì·sªÞ¡A·ÏÃúÄjº©¨ä¶¡¡A§e²{¥X¤@¬£¥Í¾÷¯sµMªº´º¶H¡C³¢º³¦b³o´Tµe¤¤¹B¥Î¤F"¤T»·ªk"¡]°ª»·¡B²`»·¡B¥­»·¡^¨Ó³B²zªÅ¶¡Ãö«Y¡A³Ð³y¥X¼h¦¸Â×´I¡BªÅ¶¡·P±jªºµøÄ±®ÄªG¡Cµe¤¤ÁÙÂIºó¤F¤Hª«¡B«F¥x¼Ó»Õµ¥¤¸¯À¡A¼W²K¤F¥Í¬¡®ð®§©M¤H¤å±¡Ãh¡C

¡m¦­¬K¹Ï¡nªººc¹Ï·¥¨ã¯S¦â¡Cµe­±¥H¤@®y°ªÁqªº¥D®p¬°¤¤¤ß¡A©P³òÀô¶µÛ²³¦h®pÅr¡A§Î¦¨¤F"¤¤®p"¦¡ºc¹Ï¡C³oºØºc¹Ï¤è¦¡¬J¬ð¥X¤F¥DÃD¡A¤SÀç³y¥XÂ×´Iªº¼h¦¸·P¡C³¢º³¦b³o´Tµe¤¤¹B¥Î¤F²Ó¿°ªºµ§Ä²©M²H¶®ªº¦â±m¡Aºë§®¦a¨èµe¤F¤s¥Ûªº½è·P©M´Ó³Qªº¥ÍºA¡C¾ã´Tµe®ðÃý¥Í°Ê¡A·N¹Ò²`»·¡A¥R¤ÀÅé²{¤F³¢º³"¥­²H¤Ñ¯u"ªºÃÀ³N°l¨D¡C

°£¤Føµe¹ê½î¡A³¢º³¦b²z½×¤è­±¤]¦³­«­n°^Äm¡C¥L¼¶¼g¤F¡mªL¬u°ª­P¡n¤@®Ñ¡A¨t²ÎÄÄ­z¤F¦Û¤vªºÃ¸µe²z½×©M§Þªk¡C¦b³o¥»®Ñ¤¤¡A³¢º³´£¥X¤F"¥i¦æ¡B¥i±æ¡B¥i©~¡B¥i¹C"ªº¤s¤ôµe¹Ò¬É½×¡A±j½Õ¤s¤ôµe¤£¶È­n°l¨D§Î¦ü¡A§ó­nªí²{¥X¤@ºØ¥i¥HÅýÆ[ªÌ¯«¹C¨ä¤¤ªº·N¹Ò¡C³o¤@²z½×¹ï«á¥@¤s¤ôµeªºµo®i²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

³¢º³ÁÙ¦b¡mªL¬u°ª­P¡n¤¤´£¥X¤F"¥|®É"¡B"´¸´P"µ¥·§©À¡A±j½Õ¤s¤ôµeÀ³·íªí²{¦ÛµMªºÅܤƩM®ð¶Hªº¦h¼Ë©Ê¡C¥L»{¬°¡Aµe®aÀ³·í²`¤JÆ[¹î¦ÛµM¡A®·®»¤£¦P©u¸`¡B¤£¦P¤Ñ®ð¤Uªº´º¶H¡A¥HÂ×´I¤s¤ôµeªºªí²{¤O¡C³oºØ­«µø¦ÛµMÆ[¹î¡B°l¨DÅܤƦh¼Ëªº³Ð§@²z©À¡A¬°¤s¤ôµeªºµo®i¶}ÅP¤F·sªº¤è¦V¡C

³¢º³ªºÃÀ³N¦¨´N¨Ï¥L¦b¥_§ºµe¾Â¦û¾Ú­«­n¦a¦ì¡C§ºÀ²©v»¯Ë¸¦b¡m«Å©MµeÃСn¤¤±N³¢º³¦C¬°"¯««~¤W"¡C©ú¥Nµe®a¸³¨ä©÷±N³¢º³»P§õ¦¨¨ÃºÙ¬°"§õ³¢¬£"¡A»{¬°¥L­Ì¥Nªí¤F¥_§º¤s¤ôµeªº³Ì°ª¦¨´N¡C³¢º³ªºÃÀ³N¤£¶È¼vÅT¤F¦P®É¥Nªºµe®a¡AÁÙ¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡A¤×¨ä¬O¥L¨ººØ°l¨D·N¹Ò¡B­«µø¦ÛµMÆ[¹îªº³Ð§@²z©À¡A¤@ª½¬O«á¥@¤s¤ôµe®a¾Ç²ßªºº]¼Ë¡C

³¢º³ªºÃÀ³N¦¨´N»P¥_§º®É´ÁªºªÀ·|¤å¤Æ­I´º±K¤Á¬ÛÃö¡C·í®É¡A·s¾§¾Çªº¿³°_±À°Ê¤F"¤Ñ¤H¦X¤@"«ä·Qªºµo®i¡A±j½Õ¤H»P¦ÛµMªº©M¿Ó²Î¤@¡C³oºØ«ä·Q¬°¤s¤ôµe´£¨Ñ¤F²`«pªº­õ¾Ç°ò¦¡A¨Ï±o¤s¤ôµe¤£¶È¬O¹ï¦ÛµM´ºª«ªº´yø¡A§ó¦¨¬°ªí¹F­õ¾Ç«ä·Q©M¤H¥Í¹Ò¬Éªº¸üÅé¡C³¢º³ªºÃ¸µe¥¿¬O³oºØ«ä·Qªº¥Í°ÊÅé²{¡A¥Lµ§¤Uªº¤s¤ô¤£¶È§Î¦ü¦ÛµM¡A§ó±H°U¤Fµe®a¹ï²z·Q¤H¥Íªº°l¨D¡C

¦P®É¡A¥_§º®É´Áªº¬Fªvª^³ò¤]¹ï³¢º³ªºÃÀ³N²£¥Í¤F¼vÅT¡C¯«©v¡B­õ©v®É´Á¡A¤ý¦w¥ÛÅܪk¾D¹J®À§é¡A´Â§Ê¤º³¡¥Ù¬Þ¥[¼@¡A³o¨Ï±o³\¦h¤å¤H¤h¤j¤ÒµÞ¥Í¤FÁ×¥@Áô©~ªº©ÀÀY¡C³¢º³ªº¤s¤ôµe¤¤¨ººØ«ï²H¶¢¾A¡B¶WµMª«¥~ªº·N¹Ò¡A¬YºØµ{«×¤W¤Ï¬M¤F³oºØªÀ·|¤ß²z¡C

¦¹¥~¡A³¢º³§@¬°®c§Êµe®aªº¨­¥÷¤]­È±oÃöª`¡C¥_§º®É´Á¡A®c§Êµe°|¦¨¬°°ö¾i©M»E¶°Àu¨qµe®aªº­«­n³õ©Ò¡C³¢º³¦b®c§Ê¤¤³Ð§@¡A¬J­nº¡¨¬¬Ó«Çªº¼f¬ü»Ý¨D¡A¤S­nªí¹F¦Û¤vªºÃÀ³N°l¨D¡A³oºØ¯S®íªº³Ð§@Àô¹Ò¹ï¥LªºÃÀ³N­·®æ§Î¦¨²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C

³¢º³ªºÃÀ³N¦¨´N¤£¶ÈÅé²{¦b§Þªk¤W¡A§ó¦b©ó¥L¹ï¤s¤ôµeºë¯«¤º²[ªº²`¤Æ©M©Ý®i¡C¥L±N¤s¤ôµe´£¤É¨ì¤F¤@­Ó·sªº­õ¾Ç°ª«×¡A¨Ï¤§¦¨¬°ªí¹F¤H¥Í¹Ò¬É©M¦t©zÆ[ªº­«­n¸üÅé¡C³oºØ±NÃÀ³N¡B­õ¾Ç¡B¤H¥Í¹Ò¬É¿Ä¬°¤@Å骺³Ð§@²z©À¡A¹ï«á¥@¤s¤ôµeªºµo®i²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡A¤]¬°¤¤°êøµe¥v¼g¤U¤F­«­nªº¤@µ§¡C

17

¥_§º ³¢º³ ¦­¬K¹Ï

6.6 ¥_§ºµe®a¡G§õ¤½Åï

§õ¤½Åï¡A¦r§B®É¡A¸¹Às¯v©~¤h¡A¬O¥_§º®É´Á³Ì¨ã¥Nªí©Êªºµe®a¤§¤@¡A¤×¨ä¥H¤Hª«µe©M¥Õ´y§Þªk»D¦W¡C¥L¥Í©ó1049¦~¡A¨ò©ó1106¦~¡A¥¿­È¥_§º¤¤«á´Á¡A¸g¾ú¤F¯«©v¡B­õ©v¡BÀ²©v¤T´Â¡C§õ¤½Å諸¤@¥Í»P¥_§º¬Fªv¡B¤å¤ÆªºÅܾE®§®§¬ÛÃö¡A¨äÃÀ³N³Ð§@¤]²`¨è¤Ï¬M¤F³o¤@®É´ÁªºªÀ·|«ä¼é©M¤å¤H±¡Ãh¡C

§õ¤½Åï¥X¥Í©ó¦wÀ²¬Ù¥ð¹ç¿¤¡]¤µ¶À¤s¥«¥ð¹ç¿¤¡^ªº¤@­Ó©x«Æ®a®x¡A¦Û¥®¨ü¨ì¨}¦nªº±Ð¨|¡C¥L¤£¶Èºë³qøµe¡AÁÙ¦b¸Ö¤å¡B®Ñªkµ¥¤è­±³£¦³«Ü°ªªº³y¸Ú¡A¬O¤@¦ì¨å«¬ªº¤å¤Hµe®a¡C§õ¤½Åï´¿¸g°Ñ¥[¬ìÁ|¦Ò¸Õ¡A¦ý¥¼¯à¦pÄ@¡A«á¨Ó¥D­n­P¤O©óÃÀ³N³Ð§@¡C¥Lªº¥Í¥­¸g¾úÅé²{¤F¥_§º®É´Á¤å¤H¶¥¼hªº¨å«¬¥Í¬¡­y¸ñ¡A¤]¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|¹ï¤å¤H¤~¯àªº¦h¤¸¤Æ­n¨D¡C

¥_§º¤¤«á´Á¡A¬Fªv¤W¥X²{¤F¤@¨Ç°ÊÀú¡C¤ý¦w¥ÛÅܪk¤Þµoªºª§Ä³¡BÄÒª§ªº¥[¼@¡A¥H¤Î¥_¤è¿ñª÷µ¥¥~±Úªº«Â¯Ù¡A³£µ¹³o­Ó®É´Á±a¨Ó¤F¤£¦w©w¦]¯À¡CµM¦Ó¡A³o¤@®É´Áªº¤å¤ÆÃÀ³N«o§e²{¥X½´«kµo®iªººA¶Õ¡C²z¾Çªº¿³°_¬°¤å¤H´£¨Ñ¤F·sªº«ä·Q¸ê·½¡AÃÀ³N³Ð§@¤]§e²{¥X§ó¥[¦h¤¸¤Æªº¯SÂI¡C§õ¤½Å諸ÃÀ³N¥¿¬O¦b³o¼Ëªº­I´º¤U§Î¦¨©Mµo®iªº¡C

§õ¤½Å諸øµe­·®æ¥H¥Õ´y¨£ªø¡A¥L³Q«á¤HºÙ¬°"¥Õ´y§õ"¡C¥Õ´y¬O¤@ºØ¥u¥Î½u±ø¤Ä°Ç¡A¤£¬I¤¦«CªºÃ¸µe§Þªk¡C§õ¤½Åï±N³oºØ§Þªkµo´§¨ì¤F·¥­P¡A¥Lªº½u±ø¬yºZ¦ÛµM¡A´I¦³Ãý«ß·P¡A¯à°÷·Ç½T¦aªí²{¤Hª«ªº¯«ºA©M°Ê§@¡C³oºØ§Þªk¤£¶ÈÅé²{¤F§õ¤½Åï°ª¶WªºÃ¸µe§Þ¥©¡A¤]¤Ï¬M¤F§º¥N¤å¤H°l¨D²¬ù¡B§t»Wªº¼f¬ü½ì¨ý¡C

§õ¤½Åï³ÌµÛ¦Wªº§@«~¤§¤@¬O¡m¤­°¨¹Ï¡n¡A²{Âéó¥_¨Ê¬G®c³Õª«°|¡C³o´Tµe´yø¤F¤­¤Ç¤£¦P«ººAªºÂ@°¨¡A¨C¤Ç°¨³£¦³¨ä¿W¯Sªº¯«ºA©M°Ê§@¡C§õ¤½Åï¥Îºë§®ªº½u±ø¨èµe¤F°¨ªº¦Ù¦×¡B°©Àf©M¤ò¾v¡A¥Í°Ê¦aªí²{¥X°¨ªº¤O¶q©MÆF©Ê¡C³o´Tµe¤£¶È®i¥Ü¤F§õ¤½Åï°ª¶Wªº¥Õ´y§Þ¥©¡A¤]Åé²{¤F¥L¹ï°¨ªº²`¤JÆ[¹î©M²z¸Ñ¡C

¥t¤@´TµÛ¦Wªº§@«~¬O¡m¤Eºq¹Ï¡n¡A³o¬O¤@²Õ´yø©}­ì¡m¤Eºq¡n¤¤¯«ÆFªºµe§@¡C§õ¤½Åï³q¹LÀu¬üªº½u±ø©M´I¦³·Q¹³¤Oªººc¹Ï¡A±N¡m¤Eºq¡n¤¤µê¤Ûªº¯«ÆF§Î¶H¨ãÅ餯¡C³o²Õµe§@¤£¶ÈÅé²{¤F§õ¤½Åï²`«pªº¤å¾Ç©³Ä­¡A¤]®i¥Ü¤F¥L±N¤å¾Ç»Pøµe§¹¬üµ²¦XªºÃÀ³N¤~¯à¡C

§õ¤½ÅïÁٳЧ@¤F¤j¶qªº¦ò±ÐÃD§÷§@«~¡A¦p¡mºû¼¯¸×¸gÅܬۡnµ¥¡C³o¨Ç§@«~¤£¶ÈÅé²{¤F¥L°ª¶WªºÃ¸µe§Þ¥©¡A¤]¤Ï¬M¤F§º¥N¦ò±ÐÃÀ³Nªº¯SÂI¡C¦b³o¨Ç§@«~¤¤¡A§õ¤½Åï¿Ä¤J¤F¿@«pªº¤H¤å®ð®§¡A¨Ï±o©v±ÐÃD§÷ªºÃ¸畑§ó¥[¿Ë©M©öÀ´¡C

°£¤Føµe³Ð§@¡A§õ¤½Åï¦b²z½×¤è­±¤]¦³­«­n°^Äm¡C¥L´£¥X¤F"¥H§Î¼g¯«"ªº³Ð§@²z©À¡A±j½Õøµe¤£À³¥u°l¨D¥~¦b§ÎºAªº¬Û¦ü¡A§óÀ³¸Óªí²{¥X¤Hª«ªº¤º¦bºë¯«¡C³o¤@²z©À¹ï«á¥@ªº¤å¤Hµe²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

§õ¤½Å諸ÃÀ³N¦¨´N»P¥Lªº¥Í¬¡¸g¾ú©M¾ÇÃÑ­×¾i±K¤Á¬ÛÃö¡C¥L²`¨ü¾§®a«ä·Q¼vÅT¡A±R©|"¤º¸t¥~¤ý"ªº²z·Q¡CÁöµM¥¼¯à¦b¥K³~¤W¦³©Ò«Ø¾ð¡A¦ý¥L±N³oºØ²z·Q¿Ä¤J¨ì¤FÃÀ³N³Ð§@¤¤¡C¥Lªº§@«~±`±`Ä­§t²`¨èªº¹D¼w±Ð¤Æ·N¨ý¡A¦p¡m§µ¸g¹Ï¡n¡B¡m¸U¹Ø¹Ï¡nµ¥¡A³£¬O±N¾§®a«ä·Q»PÃÀ³Nªí²{¬Ûµ²¦Xªº¨å½d¡C

§õ¤½Å諸ÃÀ³N¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥Lªº¥Õ´y§Þªk³Q«á¤H©^¬°¨å½d¡A¼vÅT¤F¾ã­Ó§º¥N¤D¦Ü«á¥@ªº¤Hª«µeµo®i¡C©ú¥Nµe®a³¯¬xºþ´N´¿»¡¡G"¾Ç¤Hª«¡A¤£¾Ç§õÀs¯v¡A®í¬°¥¼¹F¡C"§õ¤½Å諸ÃÀ³N¤£¶È¼vÅT¤Føµe»â°ì¡AÁÙ¹ï®Ñªk¡B½f¨èµ¥ÃÀ³N§Î¦¡²£¥Í¤F¼vÅT¡C

§õ¤½Å諸ÃÀ³N¦¨´NÁÙÅé²{¦b¥L¹ï¥j¥NÃÀ³Nªº¬ã¨s©MÄ~©Ó¤W¡C¥Lµ½©óÁ{¼±¥j¥N¦Wµe¡A¨Ã¦b¦¹°ò¦¤W³Ð·sµo®i¡C¦p¥L´¿Á{¼±ÅU·_¤§ªº¡m¤k¥v½e¹Ï¡n¡A¦b«O¯d­ì§@¯«Ãýªº¦P®É¡A¤S¿Ä¤J¤F¦Û¤vªºÃÀ³N­·®æ¡C³oºØ¹ï¶Ç²ÎªºÄ~©Ó©M³Ð·s¡A¦¨¬°«á¥@¤å¤Hµe®aªº­«­n³Ð§@²z©À¡C

§õ¤½Å諸ÃÀ³NÁ٤ϬM¤F¥_§º®É´Á¤å¤H¶¥¼hªººë¯«­±»ª¡C¥Lªº§@«~¤¤±`±`¬yÅS¥X¹ï²z·QªÀ·|ªºÂQ©¹©M¹ï²{¹êªºÃöÃh¡C¨Ò¦p¡A¥Lªº¡m¾Kܹ¹Ï¡nÁöµM´yøªº¬O¯«¥PÃD§÷¡A¦ý¹ê»Ú¤W±H°U¤F¥L¹ï¹Ð¥@ªº¶W²æ©M¹ï²z·Q¥Í¬¡ªº°l¨D¡C³oºØ±N­Ó¤H±¡Ãh»PÃÀ³N³Ð§@¬Ûµ²¦Xªº¤è¦¡¡A¦¨¬°«á¥@¤å¤Hµeªº­«­n¯S¼x¡C

ºî¤W©Ò­z¡A§õ¤½Åï§@¬°¥_§º¤¤«á´Áªº¥Nªí©Êµe®a¡A¨äÃÀ³N¦¨´N¤£¶ÈÅé²{¦bøµe§Þªkªº³Ð·s¤W¡A§ó¦b©ó¥L±N¤å¤Hªº«ä·Q±¡Ãh¡B¹D¼w²z·Q¿Ä¤JÃÀ³N³Ð§@¡A¶}³Ð¤F¤@ºØ·sªºÃÀ³Nªí²{¤è¦¡¡C¥LªºÃÀ³N¬J²`²`´Ó®Ú©ó¥_§ºªºªÀ·|¤å¤Æ¤gÄ[¡A¤S¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡A¦b¤¤°êøµe¥v¤W¦û¦³­«­n¦a¦ì¡C

18

§õ¤½Åï ¤­°¨¹Ï

6.7 §ºÀ²©v»¯Ë¸

§ºÀ²©v»¯Ë¸¬O¥_§º¥½´Á³Ì¨ãª§Ä³©Êªº«Ò¤ý¡A¦P®É¤]¬O¤¤°ê¾ú¥v¤W³Ì¨ãÃÀ³N¤~µØªº¬Ó«Ò¤§¤@¡C¥L©ó1082¦~¥X¥Í¡A1100¦~§Y¦ì¡A1126¦~³Qª÷§L«R¸¸¡A1135¦~¦b¥_¤è­ä¹s¡C§@¬°¤@¦ìÃÀ³N®a¡A§ºÀ²©v¦b®Ñªk¡Bøµe¡B¸Öµüµ¥¦h­Ó»â°ì³£¦³¨ô¶V¦¨´N¡AµM¦Ó§@¬°¤@¦ì²ÎªvªÌ¡A¥Lªº¬FÁZ«o³Æ¨ü§åµû¡C§ºÀ²©vªºÃÀ³N¦¨´N»P¨ä²Îªv¥¢±Ñ¤§¶¡ªº¥¨¤j¤Ï®t¡A¦¨¬°¤¤°ê¾ú¥v¤W¤@­Ó¤Þ¤H²`«äªº²{¶H¡C

§ºÀ²©v§Y¦ì®É¥¿­È¥_§º¥Ñ²±Âà°IªºÃöÁä®É´Á¡C¦¹®É¡A¥_§º­±Á{µÛ¤º¼~¥~±w¡G¤º¦³ÄÒª§¤é¯q¿E¯P¡A¥~¦³¿ñ¡B®Lµ¥¥~±ÚªêµøÏàÏà¡CµM¦Ó¡A§ºÀ²©v«o¨I°g©óÃÀ³N³Ð§@©M°øµØ¨É¼Ö¡A©¿µø¤F°ê®a¬F°È¡C¥L¤j¿³¤g¤ì¡A«Ø³y¦áÀ®¡A·jù¤Ñ¤U©_¬Ã²§Ä_¡A¯Ó¶O¤F¤j¶q°ê¤O¡C³oºØ¦æ¬°ÁöµM¦b¤@©wµ{«×¤W«P¶i¤FÃÀ³Nªºµo®i¡A¦ý¤]¥[³t¤F¥_§ºªº°I¸¨¡C

¦bÃÀ³N¤è­±¡A§ºÀ²©vªº¦¨´N¬O¦h¤è­±ªº¡C¦b®Ñªk¤W¡A¥L³Ð³y¤F¡u½Gª÷Åé¡v¡A³oºØ¦rÅé¨qÄRÅÖ²Ó¡A¦pª÷µ·¯ë¬X¬ü¡A¤S¤£¥¢µ¬°©¡A³Q«á¤HÅA¬°¡uÂIµe¦pÀ@¡v¡C½Gª÷Å骺³Ð³y¤£¶ÈÅé²{¤F§ºÀ²©v°ª¶Wªº®Ñªk§ÞÃÀ¡A¤]¤Ï¬M¤F§º¥N¼f¬ü½ì¨ý¦Vºë½o¤Æµo®iªºÁͶաC§ºÀ²©vªº¡m¶¢¶³»·¾ð¹Ï¡n¡B¡mÄú±ö¤s¸V¹Ï¡nµ¥®Ñªk§@«~¡A³£¬O½Gª÷Å骺¥Nªí§@¡C

¦bøµe¤è­±¡A§ºÀ²©v¤×¨ä¾Õªøªá³¾µe¡C¥Lªºµe­·²Ó¿°ºë¥©¡Aª`­«¼g¹ê¡A³QºÙ¬°¡u°|Åéªá³¾¡vªº¨å½d¡C§ºÀ²©v³ÌµÛ¦Wªºµe§@¡m¤­¦âÆxÄM¹Ï¡n¡A²{Âéó¿ñ¹ç¬Ù³Õª«À]¡A³o´Tµe¤uµ§²Ó½o¡A¦â±mÂ×´I¡A¥Í°Ê¦a¨èµe¤F¤@°¦¤­±m´³Ä㪺ÆxÄM¡A¥R¤ÀÅé²{¤F§ºÀ²©v¹ï¦ÛµMª«¶Hªº²Ó½oÆ[¹î©M°ª¶WªºÃ¸µe§Þ¥©¡C¥t¤@´T¦W§@¡m¼g¥Í¬Ã¸V¹Ï¡n¡A´yø¤F¦UºØ¬Ãµ}³¾Ãþ¡A¤£¶È¨ã¦³·¥°ªªºÃÀ³N»ù­È¡A¤]¬°«á¥@¬ã¨s§º¥N³¾Ãþ¾Ç´£¨Ñ¤FÄ_¶Q¸ê®Æ¡C

§ºÀ²©vÁÙ¬O¤@¦ì¥X¦âªºÅ³½à®a©MÃÀ³N²z½×®a¡C¥L½sÄ¡¤F¡m«Å©MµeÃСn¡A¨t²Î¦a°O¿ý©Mµû»ù¤F¾ú¥Nµe®aªº§@«~¡A¬°«á¥@¬ã¨s¤¤°êøµe¥v´£¨Ñ¤F­«­n¸ê®Æ¡C¥LÁÙ³]¥ß¤F¡u«Å©M·µ®Ñµe°|¡v¡Aºôù¤Ñ¤U¦W®a¡A±À°Ê¤F®c§ÊÃÀ³Nªºµo®i¡CµM¦Ó¡A³oºØ¹ïÃÀ³Nªº¹L«×°l¨D¤]¤Þµo¤F¤@¨Ç­t­±¼vÅT¡A¦p¡u±¾¦W¶i¤h¡vªº²{¶H¡A§Y¤@¨ÇÃÀ³N®a³q¹LÃÀ³N¤~¯à¦Ó«D¬ìÁ|¦Ò¸ÕÀò±o©x¾¡A³o¦b¤@©wµ{«×¤W¼vÅT¤F¥_§ºªº¬Fªv¥ÍºA¡C

§ºÀ²©vªºÃÀ³N¦¨´N»P¥_§º¥½´ÁªºªÀ·|¤å¤Æ­I´º±K¤Á¬ÛÃö¡C³o¤@®É´Á¡A°Ó«~¸gÀÙªºµo®i¡B«°¥«ªºÁcºa¡A¬°ÃÀ³Nªºµo®i´£¨Ñ¤Fª«½è°ò¦¡C¦P®É¡A²z¾Çªº¿³°_¬°ÃÀ³N³Ð§@´£¨Ñ¤F·sªº«ä·Q¸ê·½¡C§ºÀ²©vªºÃÀ³N¥¿¬O¦b³o¼Ëªº­I´º¤U§Î¦¨©Mµo®iªº¡A¥Lªº§@«~¬JÅé²{¤F§º¥NÃÀ³Nªººë½o¤Æ¶É¦V¡A¤S¤Ï¬M¤F¤å¤H¶¥¼h¹ï¦ÛµMªº¼f¬ü±¡½ì¡C

µM¦Ó¡A§ºÀ²©v¹ïÃÀ³Nªº·ö°g¤]¾É­P¤FÄY­«ªº¬Fªv«áªG¡C¥L©¿µø°ê¨¾¡A»´«H¦l¦Ú¡A³Ì²×¾É­P¹t±d¤§ÅÜ¡A¥_§º·À¤`¡C§ºÀ²©v¥»¤H¤]³Qª÷§L«R¸¸¡A¦b¥_¤è²Y²D«×¹L±ß¦~¡C³o¤@´d¼@©Êµ²§½¤£¶È§ïÅܤF¤¤°êªº¬Fªv®æ§½¡A¤]¹ï¤¤°êÃÀ³Nªºµo®i²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C«n§º«Ø¥ß«á¡A¤å¤Hµe®a­Ì§ó¥[¶É¦V©ó³q¹LÃÀ³N¨Óªí¹F¥L­Ìªº¬Fªv²z·Q©M¤H¥Í·P®©¡C

§ºÀ²©vªºÃÀ³N¦¨´N¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥Lªº½Gª÷Åé®Ñªk¦¨¬°«á¥@®Ñªk®a¾Ç²ßªº¨å½d¡A¥Lªºªá³¾µe­·®æ¼vÅT¤F¾ã­Ó§º¥N¤D¦Ü«á¥@ªºÃ¸µeµo®i¡C§ºÀ²©v¹ïÃÀ³Nªº­«µø©M±À¼s¡A¤]¬°«á¥@¬Ó«Ò°Ñ»PÃÀ³N¬¡°Ê¾ð¥ß¤Fº]¼Ë¡CµM¦Ó¡A§ºÀ²©vªº´d¼@©Êµ²§½¤]¦¨¬°«á¥@²ÎªvªÌªºÄµ¥Ü¡A´£¿ô¤H­ÌÃÀ³N»P¬Fªv¤§¶¡À³·í«O«ù¥­¿Å¡C

§ºÀ²©vªºÃÀ³N¦¨´NÁÙÅé²{¦b¥L¹ï¥j¥NÃÀ³Nªº¬ã¨s©MÄ~©Ó¤W¡C¥L¤£¶Èºë³q®Ñµe¡AÁÙ¼ö°J©ó¦¬ÂÃ¥j¥NÃÀ³N«~¡C¦b¥Lªº±À°Ê¤U¡A®c§Ê¦¬ÂäF¤j¶q¬Ã¶QªºÃÀ³N«~¡A³o¨ÇÂë~«á¨Ó¦¨¬°¬ã¨s¤¤°êÃÀ³N¥vªº­«­n¸ê®Æ¡CµM¦Ó¡A³o¨Ç¬Ã¶QªºÂë~¦b¹t±d¤§Åܤ¤¤j¦h¬y¥¢¡A³o¤£¶È¬OÃÀ³N¥v¤Wªº­«¤j·l¥¢¡A¤]¦¨¬°¤¤°ê¤å¤Æ¥v¤Wªº¤@¤j¿ò¾Ñ¡C

§ºÀ²©vªºÃÀ³N¥Í²PÁ٤ϬM¤F¥_§º¥½´Á¤å¤H¶¥¼hªººë¯«­±»ª¡C¥Lªº§@«~¤¤±`±`¬yÅS¥X¹ï²z·Q¥Í¬¡ªºÂQ©¹©M¹ï¦ÛµM¬üªº°l¨D¡C¨Ò¦p¡A¥Lªº¡m·çÅb¹Ï¡n¤£¶È´yø¤F¥PÅbªºÀu¶®«ººA¡A§ó±H°U¤F¥L¹ï¤Ó¥­²±¥@ªºÂQ©¹¡C³oºØ±N­Ó¤H±¡Ãh»PÃÀ³N³Ð§@¬Ûµ²¦Xªº¤è¦¡¡A¦¨¬°«á¥@¤å¤Hµeªº­«­n¯S¼x¡C

§ºÀ²©vªºÃÀ³N¦¨´N»P¥Lªº¬Fªv¥¢±Ñ¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ¡A¤Þµo¤F«á¤H¹ïÃÀ³N»P¬FªvÃö«Yªº²`¤J«ä¦Ò¡C¤@¤è­±¡A¥LªºÃÀ³N¤~¯à¨Ï¥L¦¨¬°¤¤°ê¾ú¥v¤W³Ì³Ç¥XªºÃÀ³N®a¬Ó«Ò¡F¥t¤@¤è­±¡A¥L¹ïÃÀ³Nªº¹L«×¨I°g«o¾É­P¤FÄY­«ªº¬Fªv«áªG¡C³oºØ¥Ù¬Þ¤Ï¬M¤FÃÀ³N»P¬Fªv¤§¶¡ªº½ÆÂøÃö«Y¡A¤]¤Þµo¤F¤H­Ì¹ï§g¥DÀ³¸Ó¦p¦ó¥­¿Å­Ó¤H·R¦n»Pªv°ê³d¥ôªº«ä¦Ò¡C

§ºÀ²©v§@¬°¤@¦ìÃÀ³N®a¬Ó«Ò¡A¨äÃÀ³N¦¨´N¬O¦h¤è­±ªº¡B²`»·ªº¡C¥L¦b®Ñªk¡Bøµe¡BÃÀ³N²z½×µ¥¤è­±ªº°^Äm¡AÂ×´I¤F¤¤°êÃÀ³Nªº¤º²[¡A±À°Ê¤FÃÀ³Nªºµo®i¡CµM¦Ó¡A¥Lªº´d¼@©Êµ²§½¤]´£¿ô§Ú­Ì¡AÃÀ³N»P¬Fªv¤§¶¡»Ý­n«O«ù¾A·íªº¥­¿Å¡C§ºÀ²©vªºÃÀ³N¤H¥Í¡A¦¨¬°¤¤°êÃÀ³N¥v©M¬Fªv¥v¤W¤@­Ó¤Þ¤H²`«äªº®×¨Ò¡A­È±o«á¤H»{¯u¬ã¨s©M¤Ï«ä¡C

19

§ºÀ²©v»¯Ë¸ ¤­¦âÆxÄM¹Ï»P½Gª÷Åé

6.8 ²M©ú¤Wªe¹Ï

¡m²M©ú¤Wªe¹Ï¡n¬O¥_§º±i¾ÜºÝ©Òøªº¤@´Tªø¨÷µe¡A³QÅA¬°¤¤°ê¤Q¤j¶Ç¥@¦Wµe¤§¤@¡A¤]¬O¤F¸Ñ¥_§º³£«°¨X¨Ê¡]¤µ¶}«Ê¡^ªÀ·|¥Í¬¡ªº­«­n¥v®Æ¡C³o´Tµe´yø¤F²M©ú¸`´Á¶¡¨X¨Ê«°¤º¥~ªºÁcµØ´º¶H¡A®i²{¤F¥_§º®É´Á«°¥«¥Í¬¡ªº¤è¤è­±­±¡A¬O¬ã¨s§º¥NªÀ·|¡B¸gÀÙ¡B¤å¤ÆªºÄ_¶Q¸ê®Æ¡C

±i¾ÜºÝ¡]1085-1145¦~¡^¡A¦r¥¿¹D¡A¥_§ºµe®a¡A¶}«Ê¤H¡C¥L¥Í¬¡ªº¦~¥N¥¿­È¥_§º¥½´Á¡A³o¤@®É´ÁÁöµM¬Fªv¤W³vº¥°I¸¨¡A¦ý¸gÀÙ¤å¤Æ«o¹F¨ì¤F¹©²±¡C¨X¨Ê§@¬°¥_§º³£«°¡A¬O·í®É¥@¬É¤W³ÌÁcµØªº¤j³£¥«¤§¤@¡A°Ó·~µo¹F¡A¤H¤f²³¦h¡A«°¥«¥Í¬¡Â×´I¦h±m¡C±i¾ÜºÝ³q¹L¦Û¤vªºÆ[¹î©MÃÀ³N³Ð§@¡A±N³o¤@²±¥@´º¶H¥Ã¤[¦a©w®æ¦b¤F¡m²M©ú¤Wªe¹Ï¡n¤¤¡C

¡m²M©ú¤Wªe¹Ï¡n¥þªø5.28¦Ì¡A¼e0.24¦Ì¡A¥H¸h¥»³]¦âø»s¡Cµe¨÷¤À¬°¤T­Ó³¡¤À¡G­¥¥~´º¦â¡B­i¾ô³õ´º©M«°¤ºµó¥«¡Cµe­±±q¥k¦V¥ª®i¶}¡A­º¥ý¬O­¥¥~¥Ð¶é­·¥ú¡AµM«á¬Oº³º³ÄcÄcªº­i¾ô¡A³Ì«á¬O¼ö¾x«D¤Zªº«°¤ºµó¥«¡C¾ã´Tµe®Ý®Ý¦p¥Í¦a´yø¤F500¦h­Ó¤Hª«¡B20¦h¿´²î°¦¡B30¦h®y«Ø¿v¡A¥H¤Î²³¦hªº¬¹¯b¡B¨®½ø©M¾ð¤ì¡A²Ó½o¤J·L¦a¦A²{¤F¥_§º³£«°ªºÁcµØ´º¶H¡C

µe¨÷¶}©l³¡¤À´yø¤F­¥¥~ªº¥Ð¶é­·¥ú¡C³o¸Ì¦³¹A¤Ò¯Ñ§@¡B°Ó®È»°¸ô¡BÆj¨®¸ü«Èµ¥³õ´º¡A®i²{¤F«°­¥ªº¹A·~¥Í²£©M¥æ³qª¬ªp¡C³o³¡¤ÀÁöµM¥u¦ûµe¨÷ªº¤p³¡¤À¡A¦ý«o¬°¾ã´Tµe³þ©w¤F¤@­Ó¹çÀR±y»·ªº°ò½Õ¡A»P«á­±¼ö¾xªº«°¥«³õ´º§Î¦¨ÂA©ú¹ï¤ñ¡C

µe¨÷ªº¤¤¬q¥H­i¾ô³õ´º¬°¥D¡C­i¾ô¬O³s±µ«°¤º¥~ªº­«­n³q¹D¡A¾ô¤W¤H¨Ó¤H©¹¡A¨®¤ô°¨Às¡Cµe®a²Ó½o¦a´yø¤F¦UºØ¤Hª«¡G¦³¬D¾áªº¤p³c¡B»°¸ôªº¦æ¤H¡B­¼Ã⪺´I¤Hµ¥¡A¥Í°Ê¦a®i²{¤F·í®ÉªÀ·|ªº¦U­Ó¶¥¼h¡C¾ô¤Uªº¨Xªe¤W¡A¤j¤p²î°¦¬ï±ô©¹¨Ó¡A¦³ªº¥¿¦b¨ø³f¡A¦³ªº¥¿¦b©ÔÁd¡A¤Ï¬M¤F¤ô¹B¦b·í®É¸gÀ٥ͬ¡¤¤ªº­«­n¦a¦ì¡C

µe¨÷ªº³Ì«á¤@³¡¤À¬O«°¤ºµó¥«´º¶H¡A³o¤]¬O¾ã´Tµe³Ìºë±mªº³¡¤À¡C³o¸Ì´yø¤F¦UºØ©±¾Q¡B°s¼Ó¡B¯ùÀ]¡A¥H¤Î§Î§Î¦â¦âªº¥«¥Á¦ÊºA¡C¦³½æÃĪº¡Bºâ©Rªº¡B½æÃÀªº¡AÁÙ¦³³Ü°s¦Y¶ºªº¡B¬Ý¼ö¾xªº¡A¨C­Ó¤Hª«³£®Ý®Ý¦p¥Í¡A¥é¦ò¯àÅ¥¨ì¥L­Ìªº½Í¯ºÁn¡Cµe®aÁÙ²Ó½o¦a´yø¤F¦UºØ©±¾Qªº©ÛµP©M°Ó«~¡A¤Ï¬M¤F·í®É°Ó·~ªºÁcºa©M¥«¥Á¥Í¬¡ªºÂ×´I¦h±m¡C

¡m²M©ú¤Wªe¹Ï¡n¤£¶È¦bÃÀ³N¤W¦³«Ü°ªªº¦¨´N¡A§ó­«­nªº¬O¥¦©¾¹ê¦a°O¿ý¤F¥_§º³£«°ªºªÀ·|¥Í¬¡¡C±qµe¤¤§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¡A¥_§º®É´Á¤w¸g§Î¦¨¤F¸û¬°µo¹Fªº°Ó«~¸gÀÙ¡C¦UºØ°Ó¾QªL¥ß¡A°Ó«~ºØÃþÂ×´I¡A¤Ï¬M¤F·í®É«°¥«¸gÀÙªºÁcºa¡C¦P®É¡Aµe¤¤ÁÙ´yø¤F¦UºØ¤â¤u·~§@§{¡A¦p¥´ÅK¡B´¥¬µ¥¡AÅã¥Ü¤F¤â¤u·~ªºµo¹Fµ{«×¡C

³o´TµeÁ٤ϬM¤F¥_§º®É´ÁªºªÀ·|¶¥¼hµ²ºc¡Cµe¤¤¬J¦³´I¶Q¤H®aªº°ªªù¤j°|¡A¤]¦³´¶³q¦Ê©mªºÂ²­®©ÐªÙ¡F¬J¦³­¼Ã⪺¹F©x¶Q¤H¡A¤]¦³¬D¾áªº¤p³c©M³Ò§@ªº¤u¤H¡C³oºØ¤£¦P¶¥¼h¨Ã¦sªº³õ´º¡A¯u¹ê¦a¤Ï¬M¤F·í®ÉªºªÀ·|²{¹ê¡C

±q¥æ³q¤è­±¨Ó¬Ý¡A¡m²M©ú¤Wªe¹Ï¡n¤¤´yø¤F¤ô³°¨Ã¦æªº¥æ³q¤è¦¡¡C¨Xªe¤W²î°¦©¹¨Ó¡A¤Ï¬M¤F¤ô¹Bªºµo¹F¡F³°¸ô¤W¨®°¨¤£µ´¡A®i²{¤F³°¸ô¥æ³qªºÁc¦£¡C³oºØ¤ô³°¥æ³q¨Ã­«ªº®æ§½¡A¬O¥_§º¸gÀÙÁcºaªº­«­n°ò¦¡C

¦b«Ø¿v¤è­±¡Aµe¤¤¸Ô²Ó´yø¤F¦UºØÃþ«¬ªº«Ø¿v¡A¥]¬A«°ªù¡B¾ô¼Ù¡B©±¾Q¡B¥Á©~µ¥¡C³o¨Ç«Ø¿vªº¼Ë¦¡©Mµ²ºc¡A¬°¬ã¨s¥_§º®É´Áªº«Ø¿vÃÀ³N´£¨Ñ¤FÄ_¶Q¸ê®Æ¡C¯S§O¬Oµe¤¤´yøªº­i¾ô¡A¨äºë¥©ªºµ²ºc©MÀu¬üªº³y«¬¡A®i²{¤F¥_§º®É´Á¾ô¼Ù«Ø¿vªº°ª¶W§ÞÃÀ¡C

¡m²M©ú¤Wªe¹Ï¡n¤¤ÁÙ¥]§t¤FÂ×´Iªº¥Á«U¤å¤Æ«H®§¡Cµe¤¤´yøªº¬O²M©ú¸`«e«áªº´º¶H¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¤@¨Ç»P²M©ú¸`¬ÛÃöªº¥Á«U¬¡°Ê¡A¦p½ñ«C¡B²½ªÁµ¥¡C¦¹¥~¡Aµe¤¤ÁÙ´yø¤F¦UºØ®T¼Ö¬¡°Ê¡A¦p¬ÝÂø­A¡BÅ¥»¡®Ñµ¥¡A¤Ï¬M¤F·í®ÉÂ×´I¦h±mªº¥Á¶¡¤å¤Æ¥Í¬¡¡C

±qÃÀ³N¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¡m²M©ú¤Wªe¹Ï¡n¦bºc¹Ï¡B½u±ø¡B¦â±mµ¥¤è­±³£¦³«Ü°ªªºÃÀ³N¦¨´N¡Cµe®a±Ä¥Î´²ÂI³zµøªººc¹Ï¤èªk¡A±N§»¤jªº³õ´º¯EÁcªº¤Hª«²Î¤@¦b¤@­Óµe­±¤¤¡A¬Jªí²{¤F¾ãÅé®ðª^¡A¤S¤£¥¢²Ó¸`¡C½u±ø¬yºZ¦ÛµM¡A¤Hª«¨èµe¥Í°Ê¶Ç¯«¡A¦â±mÁöµM¸g¹L·³¤ëªº¬~§¤w¸g¿Æ¦â¡A¦ý¤´¯à·P¨ü¨ì¨ä¥»¦³ªº²M·s¶®­P¡C

¡m²M©ú¤Wªe¹Ï¡nªº­«­n©ÊÁÙ¦b©ó¥¦¶}³Ð¤F¤@ºØ·sªºÃ¸µe¼Ë¦¡¡X­·«Uµe¡C¦b¦¹¤§«e¡A¤¤°êøµe¥H¤s¤ôµe¡B¤Hª«µe¬°¥D¡A¡m²M©ú¤Wªe¹Ï¡n«h±N¥Ø¥ú§ë¦V¤F´¶³q¦Ê©mªº¤é±`¥Í¬¡¡A¶}³Ð¤F´yø¥«¤«­·±¡ªº·s¶Ç²Î¡C³oºØÃ¸µe­·®æ¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡A©ú²M®É´Á¥X²{¤F¤j¶q¼Ò¥é©MÁ{¼±¡m²M©ú¤Wªe¹Ï¡nªº§@«~¡C

¡m²M©ú¤Wªe¹Ï¡nÁöµM´yøªº¬O¤@¬£ÁcµØ´º¶H¡A¦ýµe®a¨Ã«D§¹¥þ²z·Q¤Æ¦a´yø²{¹ê¡Cµe¤¤¤]Áô§t¤F¤@¨ÇªÀ·|°ÝÃD¡A¦p³h´I®t¶Z¡BªÀ·|¥Ù¬Þµ¥¡C³oºØ¬J®i²{²±¥@¤S¤£°jÁ×°ÝÃDªº³Ð§@ºA«×¡AÅé²{¤Fµe®aªºªÀ·|³d¥ô·P©M²{¹ê¥D¸qºë¯«¡C

¡m²M©ú¤Wªe¹Ï¡n¤£¶È¬O¤@´T³Ç¥XªºÃÀ³N§@«~¡A§ó¬O¤@¥÷¬Ã¶Qªº¾ú¥vÀɮסC¥¦¥þ­±¦Ó¥Í°Ê¦a°O¿ý¤F¥_§º³£«°ªºªÀ·|¥Í¬¡¡A¬°§Ú­Ì¤F¸Ñ¨º­Ó®É¥N´£¨Ñ¤Fª½Æ[¦ÓÂ×´Iªº¸ê®Æ¡C³o´Tµeªº»ù­È¤£¶È¦b©óÃÀ³N¡A§ó¦b©ó¥¦¹ï¾ú¥vªº©¾¹ê°O¿ý©M²`¨è¤Ï¬M¡C¥¦¬OÃÀ³N»P¾ú¥vªº§¹¬üµ²¦X¡A¬O¤¤µØ¤å¤Æ¿ò²£¤¤ªººÀÄ_¡A¤]¬O¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¤¤ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C

±i¾ÜºÝªºª©¥»¦³§ºÀ²©v¥Î¡u½Gª÷Åé¡v¦b¹Ï¤WÃD¼g¡u²M©ú¤Wªe¹Ï¡v¤å¦r¡A¦Ê¾l¥óªº¡m²M©ú¤Wªe¹Ï¡n¼±¥»¦¬Âéó¥@¬É¦h­Ó³Õª«À]¤¤¡A¾ÚºÙ­ì¥»¥Ø«e¦¬Âéó¥_¨Ê¬G®c³Õª«°|¡C

©ú¥Nµe®a¤³­^©Ò³Ð§@ªº¡u¤³­^¥»¡v¡A¦b´ºª«¡B¤Hª«ªA¹¢¡B¨®½ø¡]²î°¦©M°¨¨®¡^ªº­·®æ¤W¶i¦æ¤F¥þ­±§ó·s¡A¥H¾AÀ³©ú¥Nªº®É©|©M­·«U¡C¦b³o­Óª©¥»¤¤¡A­ì§@¤¤ªº¤ì¾ô³Q¤@®y«ý«×§ó°ªªº¥Û¾ô¨ú¦Ó¥N¤§¡A§Î¦¨±j¯Pªº¹ï¤ñ¡Cµe­±¤¤ªº¤@¿´²î­ì¥»§Y±N¼²¤W¾ô¡A¦Ó¦b³o¦¸ªº­«·sºtö¤¤¡A²î°¦³QÆl÷ºòºò¦a²o¤Þ¦b¾ô¤U¡A¥Ñ©¤Ã䪺¤H¤Þ¾ÉµÛ¡A¨ä¥L¼Æ¿´¤j²î«h¦³§Ç¦aµ¥«Ý¡A¤«µM¦³§Ç¡A²@¤£²V¶Ã¡C

¤³­^¥»²{Âéó¿ñ¹ç¬Ù³Õª«À]¡A¤³­^ÁÙ´¿Ã¸»s¦h¥ó¼±¥»¡A¯Ã¬ù¤j³£·|ÃÀ³N³Õª«À]¡B¶ø¦a§Qºû¤]¯ÇÀ³¥ÎÃÀ³N³Õª«À]³£¦³¦¬ÂáC

²M°|¥»¡m²M©ú¤Wªe¹Ï¡n¬O¦b¹l¥¿«Òªº©e°U¤U¥Ñ²M®cµe°|ªº¤­¦ìµe®a¨ó¤Oø»s¦Ó¦¨¡A²M°|¥»ªº¥Î¦âÂAÆA©ú«G¡Aµ§ªk²Ó¿°¼ô½m¡Cµe¤¤ªº¾ô±ç¡B«Î¦t©M¤Hª«¬Ò§e²{¥Xºë²Ó¦ÓÂÔ·Vªºªí²{¡A®i²{¥X°ª¶WªºÃ¸µe§Þ¥©¡A³Qµø¬°°|µe¤¤ªºÀu¨q¤§§@¡C1949¦~¾E¦Ü»O¥_¬G®c³Õª«°|¡C

20

²M°|¥» ²M©ú¤Wªe¹Ï


21

 

7. «n§ºªºÃ¸µe

«n§ºÃ¸µe¬O¤¤°êÃÀ³N¥v¤W¤@­Ó·¥¬°­«­nªº®É´Á¡A¨ä¿W¯Sªº­·®æ©M¦¨´N¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C«n§º«Ø¥ß©ó1127¦~¡A·í®É¥_¤è¤w¸¨¤Jª÷¤H¤§¤â¡A§º«Ç«n¾E¡A©w³£Á{¦w¡]¤µªC¦{¡^¡C³o¤@¾ú¥v­I´º²`¨è¼vÅT¤F«n§ºÃ¸µeªºµo®i¤è¦V©MÃÀ³N¯S¦â¡C

«n§º®É´Á¡A¬Fªv¤WÁöµM³B©ó¬Û¹ï®z¶Õ¡A¦ý¤å¤ÆÃÀ³N«o§e²{¥X½´«kµo®iªººA¶Õ¡C²ÎªvªÌ¬°¤FºûÅ@¬FÅvªº¦Xªk©Ê©M¤å¤Æ¥¿²Î©Ê¡A¤j¤O´£­Ò©Mµo®iÃÀ³N¤å¤Æ¡C¦P®É¡A«n¾E±a¨Óªº¤å¤Æ¾_Àú©M¦a²zÀô¹ÒªºÅܤơA¤]¬°ÃÀ³N³Ð§@´£¨Ñ¤F·sªºÆF·P©MÃD§÷¡C

«n§ºÃ¸µe³ÌÅãµÛªº¯SÂI¬O°l¨D§t»W¡Bºë½o©M·N¹Ò¡C»P¥_§º¤s¤ôµeªº§»¤j®ð¶Õ¤£¦P¡A«n§º¤s¤ôµe¦h¥H¤p´T¨£ªø¡Aµe­±©¹©¹¥u¨ú¦ÛµM´ºª«ªº¤@¨¤¡A¥H¤Ö³Ó¦h¡Aµ¹¤H¥HµL­­¹I·QªºªÅ¶¡¡C³oºØ­·®æªº§Î¦¨»P·í®ÉªºªÀ·|¤ß²z¦³Ãö¡C­±¹ï°ê¤gªº³à¥¢©M¬Fªvªº°ÊÀú¡A¤å¤H¶¥¼h§ó¶É¦V©ó³q¹LÃÀ³N¨Óªí¹F¥L­Ìªº±¡·P©M²z·Q¡C

¦b§Þªk¤W¡A«n§ºµe®a¯S§O­«µøµ§¾¥ªº¹B¥Î¡C¥L­Ìµo®i¥X¤@ºØ³QºÙ¬°¡u°¨¤@¨¤¡vªººc¹Ï¤è¦¡¡A§Y¦bµe­±ªº¤@¨¤¶°¤¤´yø¥D­n´ºª«¡A¨ä¾l³¡¤À¯d¥Õ©Î¥H²H¾¥»´´y¡AÀç³y¥XªÅÆF«Õ»·ªº·N¹Ò¡C³oºØ§Þªk¤£¶ÈÅé²{¤F°ª¶WªºÃÀ³N³y¸Ú¡A¤]¤Ï¬M¤F«n§º¤å¤H¤ºÀħt»Wªº¼f¬ü±¡½ì¡C

«n§º®É´Á¡A®c§Êµe°|¦bøµeµo®i¤¤§êºt¤F­«­n¨¤¦â¡C§º°ª©v»¯ºc¥»¤H´N¬O¤@¦ìÃÀ³N·R¦nªÌ¡A¥L¤j¤O¤ä«ùÃÀ³N³Ð§@¡A¨Ï±o®c§Êµe°|¦¨¬°°ö¾i©M»E¶°Àu¨qµe®aªº­«­n³õ©Ò¡Cµe°|µe®a¦p§õ­ð¡B¼BªQ¦~¡B°¨»·¡B®L¯^µ¥¤H¡A³£¦b³o¤@®É´Á³Ð§@¤F¤j¶q³Ç¥X§@«~¡C

°¨»·¬O«n§º³Ì¨ã¥Nªí©Êªºµe®a¤§¤@¡C¥Lªº§@«~¦p¡m¤ô¹Ï¡n¡B¡m´H¦¿¿W³¨¹Ï¡nµ¥¡A³£¥R¤ÀÅé²{¤F«n§ºÃ¸µeªº¯S¦â¡C°¨»·µ½©ó¹B¥Î¡u¥bÃäµe¡vªººc¹Ï¤è¦¡¡A§Y±N¥D­n´ºª«¶°¤¤¦bµe­±ªº¤@¨¤©Î¤@°¼¡A¨ä¾l³¡¤À¯d¥Õ¡A³Ð³y¥XµL­­ªº·Q¹³ªÅ¶¡¡C³oºØºc¹Ï¤è¦¡¤£¶ÈÅé²{¤F°ª¶WªºÃÀ³N§Þ¥©¡A¤]¤Ï¬M¤Fµe®a¹ï¦ÛµMªº¿W¯S²z¸Ñ©M·P®©¡C

®L¯^¬O»P°¨»·»ô¦Wªº«n§ºµe®a¡A¥L­Ì¦XºÙ¡u°¨®L¡v¡C®L¯^ªºµe­·»P°¨»·¬Û¦ü¡A¦P¼Ëµ½©ó¹B¥Î¯d¥Õ©M¼g·Nªº¤âªk¡C¥Lªº§@«~¦p¡m·Ë¤s²M»·¹Ï¡n¡Aµe­±Â²¼ä¦Ó´I¦³·N¹Ò¡A¥R¤À®i²{¤F«n§º¤s¤ôµeªº¯S¦â¡C

°£¤F¤s¤ôµe¡A«n§º®É´Áªºªá³¾µe¤]¹F¨ì¤F«Ü°ªªº¤ô¥­¡Cµe®a­Ì¤£¦Aº¡¨¬©ó³æ¯Âªº¼g¹ê¡A¦Ó¬O§ó¥[ª`­«ªí²{ª«¶Hªº¯«Ãý¡C¦p§õ¦w©¾ªº¡m±ö¦Ë¹Ï¡n¡A³q¹L²½mªºµ§¾¥ªí²{¤F±öªáªº©t°ª«~®æ¡AÅé²{¤Fµe®a¹ï¥DÃDªº²`¨è²z¸Ñ¡C

«n§º®É´Á¡A¤å¤Hµe¤]±o¨ì¤F¶i¤@¨Bµo®i¡C»P¾·~µe®a¤£¦P¡A¤å¤Hµe®a§óª`­«³q¹Løµe¨Óªí¹F­Ó¤H±¡·P©M­õ¾Ç«ä¦Ò¡C¥L­Ìªº§@«~©¹©¹±a¦³¿@«pªº¤å¾Ç®ð®§¡A¦p·¨µL©Sªº¡m¬õÃĹϡn¡A¤£¶È´yø¤F¨d¤¦ªº¬üÄR¡A§ó±H°U¤F§@ªÌ¹ï°ê®a©R¹Bªº«ä¦Ò¡C

ÁI©vøµe¦b«n§º®É´Á¤]¦³­«­nµo®i¡C±ç·¢ªº¡m¼â¾¥¥P¤H¹Ï¡n´N¬O¤@´TµÛ¦WªºÁIµe¡A¥H·¥¨ä²½mªºµ§¾¥¤Ä°Ç¥X¤@­Ó¾K¥Pªº§Î¶H¡A¥R¤ÀÅé²{¤FÁI©v¡u¥H²³ÓÁc¡vªº¬ü¾Ç°l¨D¡C³oºØ­·®æ¹ï«á¥@ªº¤å¤Hµe²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

«n§ºÃ¸µeªºµo®i»P·í®Éªº­õ¾Ç«ä·Q±K¤Á¬ÛÃö¡C²z¾Çªº¿³°_±À°Ê¤F¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡v«ä·Qªºµo®i¡A±j½Õ¤H»P¦ÛµMªº©M¿Ó²Î¤@¡C³oºØ«ä·Qª½±µ¼vÅT¤F«n§ºµe®aªº³Ð§@²z©À¡A¥L­Ì¤£¦Aº¡¨¬©ó¹ï¦ÛµMªº«ÈÆ[´yø¡A¦Ó¬O§ó¥[ª`­«ªí²{¦ÛµM»P¤H¤ßªº«´¦X¡C

«n§ºÃ¸µeÁÙ¨ü¨ì¤F¦ò±Ð©M¹D±Ðªº¼vÅT¡C¦ò±ÐªºÁI©v«ä·Q±j½Õª½Æ[Å鮩¡A³o»P«n§ºµe®a°l¨D·N¹Òªº³Ð§@²z©À¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C¹D±Ðªº¾i¥Í«ä·Q¤]¼vÅT¤F«n§ºÃ¸µe¡A¦p´yø¥P¹Òªº¤s¤ôµe´NÅé²{¤F¤H­Ì¹ï¶W²æ²{¹ê¡B°l¨D¥Ã«íªºÂQ©¹¡C

¦bªÀ·|­I´º¤è­±¡A«n§º®É´Á°Ó«~¸gÀÙªºµo®i©M«°¥«ªºÁcºa¬°ÃÀ³N³Ð§@´£¨Ñ¤Fª«½è°ò¦¡CÁ{¦w§@¬°·í®Éªº³£«°¡A¶×»E¤F¤j¶qªº¤å¤H¶®¤h©MÃÀ³N®a¡A§Î¦¨¤F¬¡ÅDªºÃÀ³Nª^³ò¡C¦P®É¡A¦L¨ê§Þ³Nªº¶i¨B¤]±À°Ê¤FøµeÃÀ³Nªº¶Ç¼½©Mµo®i¡C

«n§ºÃ¸µe¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¨äºë½o§t»Wªº­·®æ¡B±j½Õ·N¹Òªº³Ð§@²z©À¡A¥H¤Î°ª¶Wªº§Þªk¡A³£¦¨¬°«á¥@µe®a¾Ç²ßªº¨å½d¡C¯S§O¬O¡u°¨®LÅé¡vªº¤s¤ôµe­·®æ¡A¹ï¤¸©ú²M®É´Áªº¤å¤Hµe²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C

«n§ºÃ¸µe¤£¶È¦bÃÀ³N¤W¦³­«­n¦¨´N¡A¤]¬°§Ú­Ì¤F¸Ñ·í®ÉªºªÀ·|¥Í¬¡´£¨Ñ¤FÄ_¶Q¸ê®Æ¡C¦p±i¾ÜºÝªº¡m²M©ú¤Wªe¹Ï¡n¡]«n§º¼±¥»¡^¡AÁöµM´yøªº¬O¥_§º³£«°ªº´º¶H¡A¦ý¨ä²Ó½o¤J·Lªº´yø¤]¤Ï¬M¤F«n§º®É´ÁÁcµØªº«°¥«¥Í¬¡¡C

¤Hª«µe¤è­±¡A«n§ºµe®a§ó¥[ª`­«ªí²{¤Hª«ªº¤º¤ß¥@¬É¡C¦p§õ­ðªº¡m±ÄÁ¨¹Ï¡n¡A³q¹L¹ïÁô¤hªº¨èµe¡Aªí¹F¤Fµe®a¹ï²z·Q¤H®æªº°l¨D¡C³oºØ±N­õ¾Ç«ä¦Ò¿Ä¤Jøµeªº¤è¦¡¡A¦¨¬°«á¥@¤å¤Hµeªº­«­n¯S¼x¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A«n§ºÃ¸µe¦bÄ~©Ó¥_§º¶Ç²Îªº°ò¦¤W¡A§Î¦¨¤F¦Û¤v¿W¯Sªº­·®æ¡C¥¦¥Hºë½o§t»Wªºµe­·¡B²`Â㪺ÃÀ³N·N¹Ò¡B°ª¶Wªº§Þªk¡A¥H¤Î¹ï¤H¤åºë¯«ªº²`¨èªí¹F¡A¦b¤¤°êøµe¥v¤W¦û¦³­«­n¦a¦ì¡C«n§ºÃ¸µe¤£¶È¬OÃÀ³Nªºµ²´¹¡A¤]¬O¨º­Ó®É¥N¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æªº¯u¹ê¼g·Ó¡A¬°§Ú­Ì²z¸Ñ«n§ºªÀ·|´£¨Ñ¤F¿W¯Sªºµø¨¤¡C

7.1 ¤p´º¤s¤ô»P¤uµ§ªá³¾

«n§º®É´Áªº¤p´º¤s¤ô»P¤uµ§ªá³¾µe¬O¤¤°êøµe¥v¤Wªº­«­n½g³¹¡A¥¦­Ì¤£¶È¥Nªí¤F³o¤@®É´ÁÃÀ³Nªº³Ì°ª¦¨´N¡A¤]¤Ï¬M¤F·í®É¯S®íªºªÀ·|¤å¤Æ­I´º¡C«n§º«Ø¥ß©ó1127¦~¡A°ê¤g¤j¤jÁY¤p¡A¬Fªv¤¤¤ß«n¾E¦ÜÁ{¦w¡]¤µªC¦{¡^¡C³oºØ¬Fªv©M¦a²zÀô¹Òªº¥¨¤jÅܤơA²`¨è¼vÅT¤FÃÀ³N³Ð§@ªº­·®æ©M¥DÃD¡C

¤p´º¤s¤ôµe¬O«n§ºÃ¸µeªº¤@¤j¯S¦â¡C»P¥_§º®ð¶Õ«ì§»ªº¤s¤ôµe¤£¦P¡A«n§ºµe®a§ó¶É¦V©ó³Ð§@¤p´Tºë½oªº¤s¤ôµe¡C³oºØÂàÅÜ»P·í®ÉªºªÀ·|¤ß²z±K¤Á¬ÛÃö¡C­±¹ï°ê¤gªº³à¥¢©M¬Fªvªº°ÊÀú¡A¤å¤H¶¥¼h³q¹L¤p´º¤s¤ô¨Óªí¹F¥L­Ì¹ï¥¢¥hªº¤sªeªºÃh©À¡A¥H¤Î¹ï²z·Q¥Í¬¡ªºÂQ©¹¡C¤p´º¤s¤ôµe³q±`¥u¨ú¦ÛµM´ºª«ªº¤@¶¨¡A¥H§½³¡¥N´À¾ãÅé¡Aµ¹Æ[ªÌ¯d¤U§ó¦h·Q¹³ªºªÅ¶¡¡C

°¨»·ªº¡m´H¦¿¿W³¨¹Ï¡n¬O¤p´º¤s¤ôªº¥Nªí§@¡Cµe­±¶È¦b¤@¨¤´yø¤F¤@­Ó§¤¦b¤p¦à¤W««³¨ªºº®¤Ò¡A¨ä¾l¤j³¡¤À¯d¥Õ¡C³oºØºc¹Ï³QºÙ¬°¡u¤@¨¤°¨¡v¡A¦¨¬°«n§º¤p´º¤s¤ôªº¨å«¬¯S¼x¡Cµe¤¤ªº¯d¥Õ¤£¬OªÅ¥Õ¡A¦Ó¬O¥Rº¡¤F´H¦¿¡B»·¤s¡B¿@Ãúµ¥·N¹Ò¡C³oºØ¥H¤Ö³Ó¦hªº¤âªk¡A¤£¶ÈÅé²{¤Fµe®a°ª¶WªºÃÀ³N§Þ¥©¡A¤]¤Ï¬M¤F«n§º¤å¤H¤ºÀħt»Wªº¼f¬ü±¡½ì¡C

®L¯^ªº¡m·Ë¤s²M»·¹Ï¡n¬O¥t¤@´TµÛ¦Wªº¤p´º¤s¤ô¡Cµe­±¥H²½mªºµ§¾¥¤Ä°Ç¥X»·¤sªñ¤ô¡A¤@¸­«ó¦àÂIºó¨ä¤¤¡Cµe®a³q¹L²¨±K¦³­Pªººc¹Ï©M¯d¥Õ¡AÀç³y¥XªÅÆF«Õ»·ªº·N¹Ò¡C³oºØ­·®æ¤£¶ÈÅé²{¤Fµe®a¹ï¦ÛµMªº²`¨è²z¸Ñ¡A¤]¤Ï¬M¤F«n§º¤å¤H¹ïÁô¶h¥Í¬¡ªºÂQ©¹¡C

¤uµ§ªá³¾µe¬O«n§ºÃ¸µeªº¥t¤@­Ó­«­nÃþ«¬¡C«n§ºµe®a¦bÄ~©Ó¥_§º¼g¹ê¶Ç²Îªº°ò¦¤W¡A§ó¥[ª`­«ªí²{ªá³¾ªº¯«Ãý¡C¥L­Ì¹B¥Î²Ó¿°ªºµ§ªk©MÂ×´Iªº¦â±m¡A±Nªá³¾´yø±o®Ý®Ý¦p¥Í¡A¦P®É¤S½á¤©§@«~²`¨èªº¤å¤Æ¤º²[¡C

»¯©÷ªº¡m¬õ±ö¹Ï¡n¬O«n§º¤uµ§ªá³¾µeªº¥Nªí§@¡Cµe­±¥H¼g¹ê¤âªk´yø¤F²±¶}ªº¬õ±ö¡AªK±øµÎ®i¡Aªáä¬X¬ü¡Cµe®a³q¹L²Ó½o¤J·Lªº¨èµe¡A¤£¶È®i²{¤F±öªáªº¦ÛµM¤§¬ü¡AÁÙªí¹F¤F¹ï±öªá«~®æªºÆg¬ü¡C¦b«n§º¤H²´¤¤¡A±öªá¶H¼xµÛ°í¶´©M°ª¼ä¡A³o»P·í®É¤å¤Hªº¤ß¹Ò¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C

§õ¦w©¾ªº¡m¤­¦âÆxÄM¹Ï¡n¬O¥t¤@´TµÛ¦Wªº¤uµ§ªá³¾µe¡Cµe¤¤ªºÆxÄM«ººAÀu¶®¡A¦Ð¤ò¦â±mÂ×´I¡A®Ý®Ý¦p¥Í¡Cµe®a¤£¶Èºë½T¦a´yø¤FÆxÄMªº¥~§Î¡AÁÙ³q¹L³¾¨àÆF°Êªº²´¯«ªí²{¤F¨ä¥Í©R¬¡¤O¡C³oºØ¬J­«µø§Î¦ü¤Sª`­«¯«¦üªº³Ð§@²z©À¡A¬O«n§º¤uµ§ªá³¾µeªº­«­n¯S¦â¡C

«n§º¤p´º¤s¤ô»P¤uµ§ªá³¾µeªºµo®i»P·í®ÉªºªÀ·|¤å¤Æ­I´º±K¤Á¬ÛÃö¡C­º¥ý¡A«n§º¬FÅvªº¤£Ã­©w©Ê«P¨Ï¤å¤H¶¥¼h§ó¦h¦aÂà¦V¤º¤ß¥@¬É¡A°l¨Dºë¯«±H°U¡C¤p´º¤s¤ôµe¤¤±`¨£ªºÁô¤h¡Bº®¤Òµ¥§Î¶H¡A¥¿¬O³oºØ¤ßºAªº¤Ï¬M¡C¨ä¦¸¡A«n¤èÀu¬üªº¦ÛµMÀô¹Ò¬°µe®a´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº³Ð§@¯À§÷¡CªC¦{¦è´òªº¤s¤ô´º¦âª½±µ¼vÅT¤F«n§º¤s¤ôµeªº­·®æ¡C

¦¹¥~¡A²z¾Çªº¿³°_¹ï«n§ºÃ¸µe²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C²z¾Ç±j½Õ¡u®æª«­Pª¾¡v¡A³oºØ«ä·Q¹ªÀyµe®a²`¤JÆ[¹î¦ÛµM¡A®·®»ª«¶Hªº¥»½è¡C³o¤@ÂI¦b¤uµ§ªá³¾µe¤¤ªí²{±o¤×¬°©úÅã¡Cµe®a­Ì¤£º¡¨¬©óªí­±ªº§Î¦ü¡A¦Ó¬O¤O¨Dªí²{¥Xªá³¾ªº¤º¦b¥Í©R¤O¡C

«n§ºªº¸gÀÙÁcºa¤]¬°ÃÀ³Nµo®i´£¨Ñ¤Fª«½è°ò¦¡CÁ{¦w§@¬°·í®Éªº³£«°¡A¶×»E¤F¤j¶qªº¤å¤H¶®¤h©MÃÀ³N®a¡A§Î¦¨¤F¬¡ÅDªºÃÀ³Nª^³ò¡C¬Ó«Ç©M¶Q±ÚªºÃÀ³N«~»Ý¨D¡A¤]±À°Ê¤Fºë½o¤p´Tµe§@ªºµo®i¡C

®c§Êµe°|¦b«n§ºÃ¸µeµo®i¤¤§êºt¤F­«­n¨¤¦â¡Cµe°|¤£¶È°ö¾i¤F¤j¶qÀu¨qµe®a¡AÁÙ¨î©w¤FÄY®æªºÃ¸µe¼Ð·Ç¡A±À°Ê¤F§Þªkªººë¶i©M­·®æªº§Î¦¨¡C³\¦hµÛ¦Wªº¤p´º¤s¤ô©M¤uµ§ªá³¾µe³£¥X¦Ûµe°|µe®a¤§¤â¡C

«n§º¤p´º¤s¤ô»P¤uµ§ªá³¾µe¦b§Þªk¤W¦³³\¦h³Ð·s¡C¦b¤p´º¤s¤ô¤¤¡Aµe®a­Ìµo®i¥X¡u¯}µ§¡v¡B¡u¯}¾¥¡vµ¥§Þªk¡A³q¹L¤£¦P¿@²Hªº¾¥¦â¨Óªí²{ªÅ¶¡¼h¦¸©M®ðª^¡C¦b¤uµ§ªá³¾µe¤¤¡Aµe®a­Ìºë¬ã³]¦â§Þªk¡A¦p¡u¬V¸ªk¡v¡B¡u¨S°©ªk¡vµ¥¡A¨Ïªá³¾ªº¦â±m§ó¥[Â×´I¦h±m¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A«n§º¤p´º¤s¤ô»P¤uµ§ªá³¾µeÁöµM¦b§Î¦¡¤W°l¨Dºë½o¡A¦ý¨Ã¤£¯Ê¥F²`¨èªº¤º²[¡Cµe®a­Ì±`±`³q¹L³o¨Ç¬Ý¦ü¥­¤ZªºÃD§÷¨Óªí¹F½ÆÂøªº±¡·P©M­õ¾Ç«ä¦Ò¡C¨Ò¦p¡A¤@´T´yø´H±öªº¤uµ§µe¥i¯à±H°U¤Fµe®a¹ï°ê®a©R¹Bªº«ä¦Ò¡A¤@´Tªí²{º®§ø±ß´ºªº¤p´º¤s¤ô¥i¯à¤Ï¬M¤Fµe®a¹ï²z·Q¥Í¬¡ªºÂQ©¹¡C

«n§º¤p´º¤s¤ô»P¤uµ§ªá³¾µe¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¨äºë½o§t»Wªº­·®æ¡B±j½Õ·N¹Òªº³Ð§@²z©À¡A¥H¤Î°ª¶Wªº§Þªk¡A³£¦¨¬°«á¥@µe®a¾Ç²ßªº¨å½d¡C¤¸¥N¤å¤Hµeªº¿³°_¦b«Ü¤jµ{«×¤W¨ü¨ì¤F«n§º¤p´º¤s¤ôªº¼vÅT¡C©ú²M®É´Áªº¤uµ§ªá³¾µe¤]¤@ª½©µÄòµÛ«n§ºªº¶Ç²Î¡C

«n§º¤p´º¤s¤ô»P¤uµ§ªá³¾µe¤£¶È¬OÃÀ³N¬Ã«~¡A¤]¬O¤F¸Ñ«n§ºªÀ·|¤å¤Æªº­«­nµ¡¤f¡C³q¹L³o¨Ç§@«~¡A§Ú­Ì¥i¥H·P¨ü¨ì·í®É¤å¤Hªº¤ß¸ô¾úµ{¡A¤F¸Ñ¥L­Ì¹ï¦ÛµMªº²z¸Ñ©M¹ï¤H¥Íªº«ä¦Ò¡C³o¨Çµe§@¦p¦P¤@­±Ãè¤l¡A¬M®g¥X«n§ºªÀ·|ªººë¯«­±»ª©M¤å¤Æ¯S¼x¡C

7.2 ÁI©vøµe

ÁI©vøµe¬O«n§º®É´ÁÃÀ³Nµo®iªº¤@­Ó­«­n¤À¤ä¡A¥¦¤£¶È¤Ï¬M¤F·í®É¦ò±ÐÃÀ³Nªº°ª«×¦¨´N¡A¤]Åé²{¤F¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ»P¦ò±Ð«ä·Qªº²`«×¿Ä¦X¡C«n§º«Ø¥ß«á¡A­±¹ï°ê¤gªºÁY¤p©M¬FÅvªº¤£Ã­©w¡A²Îªv¶¥¼h©M¤å¤H¤h¤j¤Ò§ó¥[¶É¦V©ó´M¨Dºë¯«±H°U¡A³o¬°ÁI©v«ä·Qªº¶Ç¼½©MÁI©vøµeªºµo®i´£¨Ñ¤F¦³§Q±ø¥ó¡C

ÁI©vøµeªº¿³°_»P«n§º®É´ÁÁI©vªº²±¦æ±K¤Á¬ÛÃö¡CÁI©v±j½Õ¡u¤£¥ß¤å¦r¡Aª½«ü¤H¤ß¡A¨£©Ê¦¨¦ò¡v¡A³oºØª½Æ[¡B²¼äªº«ä·Q»PøµeÃÀ³N¦³µÛ¤ÑµMªº«´¦X¡CÁI©vµe®a³q¹L²½mªºµ§¾¥¨Óªí¹F²`¶øªº¦ò²z¡A§Î¦¨¤F¿W¯SªºÃÀ³N­·®æ¡C³oºØ­·®æ¤£¶ÈÅé²{¦b©v±ÐÃD§÷ªºÃ¸µe¤¤¡A¤]¼vÅT¤F¥@«UÃD§÷ªº³Ð§@¡C

±ç·¢¬O«n§ºÁI©vøµeªº¥Nªí¤Hª«¤§¤@¡C¥Lªº§@«~¡m¤»¯ªºI¦Ë¹Ï¡n¥Í°Ê¦a´yø¤F¤»¯ª¼z¯à¬å¦Ë®©¹Dªº³õ´º¡Cµe­±¥H·¥¨ä²½mªºµ§¾¥¤Ä°Ç¥X¼z¯àªº§Î¶H¡A¹é¹é¼Æµ§´N¶Ç¯«¦aªí²{¥XÁI®vªº¯«Ãý¡C³oºØ¡u´îµ§¡vªº§Þªk¤£¶ÈÅé²{¤Fµe®a°ª¶WªºÃÀ³N­×¬°¡A¤]©IÀ³¤FÁI©v¡u¨¥»y¹DÂ_¡A¤ß¦æ³B·À¡vªº¹Ò¬É¡C

¥t¤@´TµÛ¦WªºÁI©vøµe¬OªªÁƪº¡mÆ[­µ·áÅb¹Ï¡n¡C³o´Tµe¥Ñ¤T´T¿W¥ßªºµe§@²Õ¦¨¡A¤¤¶¡¬OÆ[­µµÐÂÄ¡A¥ª¥k¤À§O¬O·á©MÅb¡CÆ[­µµÐÂħζH²¬ù¦Ó²øÄY¡A·á©MÅb«h¥Rº¡¥Í¾÷¬¡¤O¡C³oºØºc¹Ï¤£¶ÈÅé²{¤FÁI©v¡u¸UªkÂk¤@¡vªº«ä·Q¡A¤]¤Ï¬M¤Fµe®a¹ï¦ÛµM¥Í©Rªº²`¨è²z¸Ñ¡CªªÁƪºµe­·³QºÙ¬°¡uªª·ËÅé¡v¡A¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡A¤×¨ä¨ü¨ì¤é¥»ÁI¹¬ªº±À±R¡C

ÁI©vøµeªº¥t¤@­Ó­«­n¯S¼x¬O¡u¼g·N¡v¡Cµe®a­Ì¤£¦A©ëªd©ó¹ï¶Hªººë½T´yø¡A¦Ó¬O°l¨D¯«Ãýªº¶Ç¹F¡C³oºØ­·®æ¦b¤Hª«µe©M¤s¤ôµe¤¤³£¦³Åé²{¡C¨Ò¦p¡A§õ­ðªº¡m±á´º¤s¤ô¹Ï¡nÁöµM¬O¤@´T¤s¤ôµe¡A¦ý¨ä²¬ùªºµ§ªk©MªÅÆFªº·N¹Ò«o¥Rº¡¤FÁI·N¡C

ÁI©vøµeÁÙ¸g±`±Ä¥Î¡u¥H²³ÓÁc¡vªº¤âªk¡Cµe®a­Ì³q¹L¯d¥Õ¨ÓÀç³yªÅ¶¡·P©M·N¹Ò¡A³oºØ§Þªk³QºÙ¬°¡uªÅ¥Õ¤§¬ü¡v¡C¨Ò¦p¡AªªÁƪº¡m»·®úÂk¦|¹Ï¡n¤¤¡A¤j¤ùªº¯d¥Õ¤£¶Èªí²{¤F¤ô¤Ñ¤@¦âªº´º¶H¡A¤]µ¹¤H¥HµL­­¹I·QªºªÅ¶¡¡C³oºØ¯d¥Õ§Þªk«á¨Ó¦¨¬°¤å¤Hµeªº­«­n¯S¼x¤§¤@¡C

ÁI©vøµeªº¥DÃD«Ü¦h¯A¤ÎÁI©v¤½®×©Î¤é±`¥Í¬¡³õ´º¡C¨Ò¦p¡A´yøÁI®v°Ñ®©ªº³õ´º¡A©ÎªÌªí²{ÁI·Nªº¤é±`ª««~¦p¯ù¨ã¡B½­ªGµ¥¡C³o¨Ç¬Ý¦ü¥­¤ZªºÃD§÷¡A«oÄ­§tµÛ²`¨èªºÁI²z¡Cµe®a­Ì³q¹L³o¨ÇÃD§÷¨Óªí¹F¡u¥­±`¤ß¬O¹D¡vªºÁI©v«ä·Q¡C

«n©vÁIªº¿³°_¹ïÁI©vøµeªºµo®i²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C«n©vÁI±j½Õ¡u¹y®©¡v¡A»{¬°¶}®©¥i¥H¦bÀþ¶¡§¹¦¨¡C³oºØ«ä·Q¤Ï¬M¦bøµe¤¤¡A´N¬Oµe®a°l¨D¤@ºØÀþ¶¡ªº·P®©©Mªí¹F¡C¨Ò¦p¡A±ç·¢ªº¡m¼â¾¥¥P¤H¹Ï¡n´N¬O¥H·¥¨ä²½mªºµ§¾¥¡AÀþ¶¡®·®»¤F¥P¤Hªº¯«Ãý¡C

ÁI©vøµeªºµo®i¤]¤Ï¬M¤F«n§º®É´Á¤å¤H¶¥¼hªº¤ßºA¡C­±¹ï¬Fªvªº°ÊÀú©M°ê¤gªº³à¥¢¡A³\¦h¤å¤HÂà¦V¤º¤ß¥@¬É¡A´M¨Dºë¯«ªº±H°U¡CÁI©vøµe²¬ù²H¶®ªº­·®æ¡A¥¿¦n²Å¦X³oºØ¤ßºA¡C¦P®É¡AÁI©v±j½Õªº¡uµL§Ú¡v«ä·Q¡A¤]¬°¤å¤H´£¨Ñ¤F¤@ºØ¶W²æ²{¹êªººë¯«±H°U¡C

ÁI©vøµe¹ï«n§º¨ä¥LÃÀ³N§Î¦¡¤]²£¥Í¤F¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A«n§ºªº¤å¤H®Ñªk´N§l¦¬¤FÁI©vøµeªº¤@¨Ç¯SÂI¡A¦p²¬ù¡B¼g·Nµ¥¡C¦P®É¡AÁI©vøµe¤]¼vÅT¤F¶éªLÃÀ³N¡A³\¦hÁI¦xªº¶éªL³]­p³£Åé²{¤F¡uÁI·N¡v¡A¦p¥Î¥ÛÀY©Î¨FÄt¨Óªí²{¤s¤ô¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡AÁI©vøµeÁöµM±j½Õ²¬ù¡A¦ý¨Ã¤£·N¨ýµÛ§ÞªkªºÂ²³æ¡C¬Û¤Ï¡A­n¦b²½mªºµ§¾¥¤¤ªí²{¥XÂ×´Iªº¤º²[¡A»Ý­nµe®a¨ã³Æ·¥°ªªºÃÀ³N­×¾i©M§Þ¥©¡C³oºØ¡u¤j¥©­Y©å¡vªº­·®æ¡A¦¨¬°«á¥@¤å¤Hµeªº­«­n¯S¼x¤§¤@¡C

ÁI©vøµeªºµo®i¤]¤Ï¬M¤F«n§º®É´ÁªºªÀ·|ÅܾE¡CÀHµÛ°Ó«~¸gÀÙªºµo®i©M«°¥«ªºÁcºa¡AÁI©v«ä·Q¶}©l±q¤sªL¨«¦V¥«¤«¡C³o¤@ÁͶդϬM¦bøµe¤¤¡A´N¬OÁIµe¥DÃDªº¥@«U¤Æ¡C¨Ò¦p¡A¤@¨ÇÁIµe¶}©l´yø¥«¤«¥Í¬¡¡A³q¹L¤é±`³õ´º¨Óªí¹FÁI·N¡C

ÁI©vøµe¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥¦¤£¶È¼vÅT¤F¤¤°ê«á¨Óªº¤å¤Hµe¡A¤]¹ï¤é¥»©MÁú°êªºÃ¸µeÃÀ³N²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C¯S§O¬O¦b¤é¥»¡AÁI©vøµe³Qµø¬°­«­nªº¤å¤Æ¿ò²£¡A¹ï¤é¥»ªº¤ô¾¥µe¡B¯ù¹DÃÀ³Nµ¥³£²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A«n©vÁI©vøµe¬O¤¤°êÃÀ³N¥v¤Wªº¤@­Ó­«­n½g³¹¡C¥¦¤£¶ÈÅé²{¤F¦ò±ÐÃÀ³Nªº°ª«×¦¨´N¡A¤]¤Ï¬M¤F¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ»P¦ò±Ð«ä·Qªº²`«×¿Ä¦X¡C³q¹L²¬ù¦Ó´I¦³²`·Nªºªí²{¤âªk¡AÁI©vøµe¶Ç¹F¤F²`¶øªº­õ¾Ç«ä·Q©M¤H¥Í´¼¼z¡A¬°«á¥@ÃÀ³N³Ð§@´£¨Ñ¤FÂ×´IªºÆF·P·½¬u¡C

 

 

 7.3 «n§ºµe®a¡G°¨»·

°¨»·¬O«n§º®É´Á³Ì¨ã¥Nªí©Êªºµe®a¤§¤@¡A¥LªºÃÀ³N¦¨´N¤£¶ÈÅé²{¤F«n§ºÃ¸µeªº³Ì°ª¤ô¥­¡A¤]¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C°¨»·¥Í©óµe®a¥@®a¡A¯ª¤÷°¨´Ü©¾©M¨û¤÷°¨ÁH³£¬O¥_§ºµÛ¦Wµe®a¡C°¨»·¬ù¥Í©ó12¥@¬ö¤¤¸­¡A¨ò©ó13¥@¬öªì¡A¥¿­È«n§º¤¤´Á¡A³o¤@®É´Á«n§º¬FÅv¤w¸g¬Û¹ïí©w¡A¦ý¤´­±Á{µÛ¨Ó¦Û¥_¤èª÷´Âªº«Â¯Ù¡C

°¨»·ªºÃÀ³N­·®æ»P«n§ºªº¬Fªv¡B¤å¤Æ­I´º±K¤Á¬ÛÃö¡C«n§º«Ø³£Á{¦w¡]¤µªC¦{¡^«á¡A²ÎªvªÌ¬°¤FºûÅ@¬FÅvªº¦Xªk©Ê©M¤å¤Æ¥¿²Î©Ê¡A¤j¤O´£­Ò©Mµo®iÃÀ³N¤å¤Æ¡C¦P®É¡A­±¹ï°ê¤gªºÁY¤p©M¬Fªvªº¤£Ã­©w¡A¤å¤H¶¥¼h§ó¶É¦V©ó³q¹LÃÀ³N¨Óªí¹F¥L­Ìªº±¡·P©M²z·Q¡C³oºØªÀ·|ª^³ò¬°°¨»·µ¥µe®aªºÃÀ³N³Ð§@´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº¤gÄ[¡C

°¨»·³ÌµÛ¦WªºÃÀ³N¯S¦â¬O¡u°¨¤@¨¤¡vºc¹Ïªk¡C³oºØºc¹Ï¤è¦¡±Nµe­±ªº¥D­n¤º®e¶°¤¤¦b¤@¨¤©Î¤@Ãä¡A¨ä¾l³¡¤À¯d¥Õ©Î¥H²²¤ªºµ§Ä²»´´y²H¼g¡C³oºØºc¹Ï¤£¶ÈÅé²{¤F°ª¶WªºÃÀ³N§Þ¥©¡A¤]¤Ï¬M¤F«n§º¤å¤H§t»W¤ºÀĪº¼f¬ü±¡½ì¡C¨Ò¦p¡A°¨»·ªº¥Nªí§@¡m´H¦¿¿W³¨¹Ï¡n´N¬O³oºØºc¹Ïªº¨å½d¡Cµe­±¥k¤U¨¤´yø¤F¤@­Ó§¤¦b¤p¦à¤W««³¨ªºº®¤Ò¡A¨ä¾l¤j³¡¤À¯d¥Õ¡Aµ¹¤H¥HµL­­¹I·QªºªÅ¶¡¡C

°¨»·ªº¥t¤@­ÓÃÀ³N¯S¦â¬O¹ïµ§¾¥ªººë§®¹B¥Î¡C¥Lµ½©ó³q¹L²½mªºµ§Ä²¨Óªí²{½ÆÂøªº¦ÛµM´º¶H¡C¨Ò¦p¡A¦b¡m¤ô¹Ï¡n¤¤¡A°¨»·¥Î´X¹D²³æªº¾¥½u´N¥Í°Ê¦aªí²{¥X¤ôªiªº¬y°Ê·P¡C³oºØ¥H²³ÓÁcªº§Þªk¤£¶È®i¥Ü¤F°¨»·°ª¶WªºÃÀ³N³y¸Ú¡A¤]Åé²{¤F«n§ºµe®a°l¨D·N¹ÒªºÃÀ³N²z©À¡C

°¨»·ªº¤s¤ôµe±`±`±a¦³¿@«pªº¸Ö·N¡C¥Lµ½©ó®·®»¦ÛµM¬ÉªºÀþ¶¡¬ü¡A¦pÁ¡Ãú°g»X¡B¤ë¥ú¦p¤ôµ¥³õ´º¡C³oºØ¹ï¦ÛµM²Ó·LÅܤƪº±Ó·P¡A»P«n§º¤å¤H¹ï¦ÛµMªº²`¨èÅ鮩±K¤Á¬ÛÃö¡C¨Ò¦p¡A¥Lªº¡m¤s®|¬K¦æ¹Ï¡n´N¥Í°Ê¦a´yø¤F¬K¤é¤s¶¡¤p®|ªº¬ü¦n´º¶H¡Aµe­±¥Rº¡¤F¥Í¾÷»P¸Ö·N¡C

°£¤F¤s¤ôµe¡A°¨»·¦b¤Hª«µe¤è­±¤]¦³¬ð¥X¦¨´N¡C¥Lªº¤Hª«µe±`±`»P¤s¤ô¬Ûµ²¦X¡A¤Hª«Áö¤p«oºë¯«¹¡º¡¡A¦¨¬°µe­±ªºÂI·ú¤§µ§¡C¨Ò¦p¡A¦b¡m¦è´ò¹Ï¡n¤¤¡A°¨»·¥©§®¦a¦bµe­±¤¤ÂIºó¤F´X­Ó½à´ºªº¤å¤H¡A¬JÂ×´I¤Fµe­±¤º®e¡A¤S¼W²K¤F¤H¤å®ð®§¡C

°¨»·ªºÃÀ³N³Ð§@²`¨ü§º¥N²z¾Ç«ä·Qªº¼vÅT¡C²z¾Ç±j½Õ¡u®æª«­Pª¾¡v¡A³oºØ«ä·Q¹ªÀyµe®a²`¤JÆ[¹î¦ÛµM¡A®·®»ª«¶Hªº¥»½è¡C°¨»·ªºµe§@¥¿¬O³oºØ«ä·Qªº¥Í°ÊÅé²{¡A¥L¤£º¡¨¬©ó¹ï¦ÛµMªºªí­±´yø¡A¦Ó¬O­P¤O©óªí²{¦ÛµMªº¤º¦bºë¯«¡C

°¨»·ªºÃÀ³N¦¨´N»P¥L¦b®c§Êµe°|ªº¦a¦ì±K¤Á¬ÛÃö¡C¥L´¿¥ô¾©ó§º¹ç©v®É´Áªº¿«ªL¹Ïµe°|¡A³o¤@¨­¥÷¨Ï¥L¦³¾÷·|±µÄ²¨ì³Ì°ª¯Å§OªºÃÀ³N«~¡A¤]¬°¥L´£¨Ñ¤F¥R¤Àµo´§¤~µØªº¥­¥x¡C®c§Êµe°|ªºÄY®æ­n¨D©MÂ×´I¸ê·½¡AµLºÃ«P¶i¤F°¨»·ÃÀ³N¤ô¥­ªº´£¤É¡C

°¨»·ªºÃÀ³NÁ٤ϬM¤F«n§º®É´ÁªºªÀ·|¥Í¬¡¡CÁöµM¥Lªºµe§@¦h¥H¤s¤ô¬°¥DÃD¡A¦ý¨ä¤¤±`±`¥]§t¤FÂ×´Iªº¤H¤å¤¸¯À¡C¨Ò¦p¡A¥Lªº¡m¦è´ò¹Ï¡n¤£¶È´yø¤F¦è´òªº¦ÛµM¬ü´º¡A¤]®i²{¤F·í®É¤å¤H¶®¤hªº¥Í¬¡±¡½ì¡C³oºØ±N¦ÛµM´ºÆ[»P¤H¤å±¡Ãh¬Ûµ²¦Xªº¤âªk¡A¦¨¬°«n§º¤s¤ôµeªº­«­n¯S¼x¡C

°¨»·ªºÃÀ³N¦¨´N¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥Lªº¡u°¨¤@¨¤¡vºc¹Ïªk³Q«á¥@µe®a¼sªx±Ä¥Î¡A¦¨¬°¤¤°ê¤s¤ôµeªº­«­n§Þªk¤§¤@¡C¤¸¥Nµe®a¶À¤½±æ¡B¤ý»Xµ¥¤Hªº§@«~¤¤³£¥i¥H¬Ý¨ì°¨»·­·®æªº¼vÅT¡C¦¹¥~¡A°¨»·ªºÃÀ³NÁÙ¹ï¤é¥»¤ô¾¥µe²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡A³\¦h¤é¥»µe®a³£¼Ò¥é©M¾Ç²ß°¨»·ªº­·®æ¡C

°¨»·ªºÃÀ³N³Ð§@ÁÙÅé²{¤F«n§º¤å¤Hªº¤ß²zª¬ºA¡C­±¹ï°ê¤gªº³à¥¢©M¬Fªvªº°ÊÀú¡A¤å¤H¶¥¼h§ó¦h¦aÂà¦V¤º¤ß¥@¬É¡A°l¨Dºë¯«±H°U¡C°¨»·µe§@¤¤±`¨£ªºÁô¤h¡Bº®¤Òµ¥§Î¶H¡A¥¿¬O³oºØ¤ßºAªº¤Ï¬M¡C¥Lªºµe§@±`±`ªí²{¥X¤@ºØ«ÕÀR²H»·ªº·N¹Ò¡A³oºØ·N¹Ò¬J¬O¹ï¦ÛµM¬üªº°l¨D¡A¤]¬O¹ï²z·Q¥Í¬¡ªºÂQ©¹¡C

°¨»·ªºÃÀ³N¦¨´N¤£¶ÈÅé²{¦b§Þªk¤W¡A§ó¦b©ó¥L¹ï¤s¤ôµeºë¯«¤º²[ªº²`¤Æ¡C¥L±N¤s¤ôµe´£¤É¨ì¤F¤@­Ó·sªº­õ¾Ç°ª«×¡A¨Ï¤§¦¨¬°ªí¹F¤H¥Í¹Ò¬É©M¦t©zÆ[ªº­«­n¸üÅé¡C³oºØ±NÃÀ³N¡B­õ¾Ç¡B¤H¥Í¹Ò¬É¿Ä¬°¤@Å骺³Ð§@²z©À¡A¹ï«á¥@¤s¤ôµeªºµo®i²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

°¨»·ªºÃÀ³NÁ٤ϬM¤F«n§º®É´Áªº¤å¤Æ¥æ¬y¡C«n§º®É´Á¡A¤¤°ê»P©PÃä°ê®aªº¤å¤Æ¥æ¬y¤é¯qÀWÁc¡A¯S§O¬O»P¤é¥»ªº¥æ¬y¡C°¨»·ªºÃÀ³N­·®æ³Q¤Þ¤J¤é¥»«á¡A¹ï¤é¥»¤ô¾¥µeªºµo®i²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C³oºØ¤å¤Æ¥æ¬y¤£¶ÈÂ×´I¤F¤¤°êÃÀ³Nªº¤º²[¡A¤]«P¶i¤FªF¨ÈÃÀ³Nªº¦@¦Pµo®i¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A°¨»·§@¬°«n§º®É´Áªº¥Nªí©Êµe®a¡A¥LªºÃÀ³N¦¨´N¤£¶ÈÅé²{¤F«n§ºÃ¸µeªº³Ì°ª¤ô¥­¡A¤]¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥Lªº¡u°¨¤@¨¤¡vºc¹Ïªk¡Bºë§®ªºµ§¾¥¹B¥Î¡B¹ï¦ÛµMªº²`¨èÅ鮩¡A¥H¤Î±N­õ¾Ç«ä·Q¿Ä¤JÃÀ³N³Ð§@ªº¯à¤O¡A³£¨Ï¥L¦¨¬°¤¤°êøµe¥v¤Wªº­«­n¤Hª«¡C³q¹L¬ã¨s°¨»·ªºÃÀ³N¡A§Ú­Ì¤£¶È¥i¥HªY½à¨ìÀu¨qªºÃÀ³N§@«~¡A¤]¥i¥H²`¤J¤F¸Ñ«n§º®É´ÁªºªÀ·|¤å¤Æ­I´º©M¤å¤H¤ßºA¡C

7.4 «n§ºµe®a¡G®L¯^

®L¯^¬O«n§º®É´Á»P°¨»·»ô¦Wªº¤s¤ôµe¤j®v¡A¤G¤H¨ÃºÙ¡u°¨®L¡v¡A¥Nªí¤F«n§º¤s¤ôµeªº³Ì°ª¦¨´N¡C®L¯^ªº¥Í¥­¸ê®Æ¸û¤Ö¡A¬ù¬¡ÅD©ó12¥@¬ö¥½¦Ü13¥@¬öªì¡A»P°¨»·¦P®É¥N¡C¥L´¿¥ô¾©ó§º¹ç©v®É´Áªº¿«ªL¹Ïµe°|¡A¬O·í®É³Ì¨ü±À±Rªºµe®a¤§¤@¡C

®L¯^ªºÃÀ³N­·®æ§Î¦¨©ó«n§º¯S®íªº¾ú¥v­I´º¤§¤U¡C«n§º«Ø¥ß«á¡A°ê¤g¤j¤jÁY¤p¡A¬Fªv¤¤¤ß«n¾E¦ÜÁ{¦w¡]¤µªC¦{¡^¡C­±¹ï¥_¤è¿ñª÷ªº«Â¯Ù¡A«n§º¬FÅv³B©ó¬Û¹ï®z¶Õ¡C³oºØ¬FªvÀô¹Ò²`¨è¼vÅT¤F·í®Éªº¤å¤ÆÃÀ³Nµo®i¡C¤å¤H¶¥¼h­±¹ï²{¹êªºµL©`¡A§ó¦h¦aÂà¦V¤º¤ß¥@¬É¡A°l¨Dºë¯«±H°U¡C³oºØ¤ßºAª½±µ¤Ï¬M¦bøµeÃÀ³N¤¤¡A§Î¦¨¤F¥H¤p´º¨£ªø¡B·N¹Ò²`»·ªº«n§º¤s¤ôµe­·®æ¡C

®L¯^ªºÃÀ³N¯S¦â³Ì¬ð¥Xªº´N¬O¡u¯}µ§µrÀ¿¡v§Þªk¡C³oºØ§Þªk¨Ï¥Î°®µ§»´»´À¿¹Lµe­±¡A§Î¦¨Â_Â_ÄòÄòªº½u±ø¡A¥Î¥Hªí²{¤s¥Ûªº½è·P©MªÅ¶¡·P¡C³oºØ§Þªk¤£¶ÈÅé²{¤F°ª¶WªºÃÀ³N§Þ¥©¡A¤]¤Ï¬M¤F«n§ºµe®a¹ï¦ÛµM²Ó·LÅܤƪº±Ó¾U·Pª¾¡C¨Ò¦p¡A¦b®L¯^ªº¥Nªí§@¡m·Ë¤s²M»·¹Ï¡n¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¨ì³oºØ§Þªkªº¹B¥Î¡Cµe­±¤¤ªº¤s¥Û´N¬O³q¹L¯}µ§µrÀ¿¨Óªí²{ªº¡A¬J§e²{¥X¤s¥Ûªº°íµw½è·P¡A¤SÀç³y¥XªÅÆF«Õ»·ªº·N¹Ò¡C

¥t¤@­Ó®L¯^ÃÀ³Nªº­«­n¯S¦â¬O¡u¥­»·¡v¦¡ºc¹Ï¡C»P¥_§º¤s¤ôµe°l¨DÁa²`·P¤£¦P¡A®L¯^±`±`±Ä¥Î¥­»·ªººc¹Ï¤è¦¡¡A§Yµe­±¥H¤ô¥­½u±ø¬°¥D¡AÀç³y¥X¤@ºØ¶}Á省»·ªºµøÄ±®ÄªG¡C³oºØºc¹Ï¤è¦¡¤£¶È²Å¦X«n¤è¥­­ì¦a°Ïªº¦a²z¯S¼x¡A¤]Åé²{¤Fµe®a¹ïªÅ¶¡ªº¿W¯S²z¸Ñ¡C¦b¡m¤s¤ô¹Ï¡n¤¤¡A®L¯^´N¹B¥Î¤F³oºØºc¹Ï¤è¦¡¡Aµe­±¥H¤ô¥­½u±ø¬°¥D¡A»·¤s¡Bªñ¤ô¡B¾ð¤ìµ¥¤¸¯À©M¿Ó²Î¤@¡AÀç³y¥X¤@ºØ¹çÀR±y»·ªº·N¹Ò¡C

®L¯^ªºµe§@±`±`§e²{¥X¤@ºØ¡u²¨²H¡vªº¬ü·P¡C³oºØ¬ü·P¤£¶ÈÅé²{¦bºc¹Ï¤Wªº¯d¥Õ¡A¤]Åé²{¦bµ§¾¥ªº¹B¥Î¤W¡C®L¯^µ½©ó¥Î²½mªºµ§Ä²ªí²{½ÆÂøªº¦ÛµM´º¶H¡A°µ¨ì¥H¤Ö³Ó¦h¡C³oºØ­·®æ»P«n§º¤å¤H±À±Rªº¡u¶®­P¡v¬ü¾Ç¬Û©IÀ³¡A¤Ï¬M¤F·í®É¤å¤H¶¥¼hªº¼f¬ü½ì¨ý¡C¦b¡m´H¦¿³¨³·¹Ï¡n¤¤¡A®L¯^¥Î·¥¨ä²½mªºµ§¾¥¤Ä°Ç¥X¤@­Ó¥V¤é³¨³½ªº³õ´º¡Aµe­±ÁöµM²³æ¡A«oµ¹¤H¥HµL­­¹I·QªºªÅ¶¡¡C

®L¯^ªºÃÀ³NÁÙÅé²{¤F²`¨èªº­õ¾Ç«ä¦Ò¡C¨ü§º¥N²z¾Ç«ä·Qªº¼vÅT¡A®L¯^ªºµe§@¤£¶È¬O¹ï¦ÛµM´ºª«ªº´yø¡A§ó¬O¹ï¦t©z¥»½èªº±´¯Á¡C¥L³q¹L¤s¤ôµeªí¹F¤F¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡vªº­õ¾Ç«ä·Q¡A§Y¤H»P¦ÛµMªº©M¿Ó²Î¤@¡C³oºØ«ä·Q¦b¥Lªº§@«~¡m¤s¤ô¤p´º¡n¤¤±o¨ì¤F¥R¤ÀÅé²{¡Cµe¤¤ªº¤s¤ô»P¤Hª«©M¿Ó¦@³B¡A¤Ï¬M¤Fµe®a¹ï¤H»P¦ÛµMÃö«Yªº²`¨è«ä¦Ò¡C

®L¯^ªºÃÀ³N¦¨´N»P¥L¦b®c§Êµe°|ªº¸g¾ú±K¤Á¬ÛÃö¡C§@¬°¿«ªL¹Ïµe°|ªºµe®a¡A®L¯^¦³¾÷·|±µÄ²¨ì³Ì°ª¯Å§OªºÃÀ³N«~¡A³oµLºÃÂ×´I¤F¥LªºÃÀ³Nµø³¥¡C¦P®É¡A®c§Êµe°|ªºÄY®æ­n¨D¤]«P¨Ï¥L¤£Â_´£¤É¦Û¤vªºÃÀ³N¤ô¥­¡CµM¦Ó¡A®L¯^¨Ã¥¼³Q®c§ÊÃÀ³Nªº³W½d©Ò§ô¿£¡A¦Ó¬O¦b¶Ç²Îªº°ò¦¤W¤£Â_³Ð·s¡A§Î¦¨¤F¦Û¤v¿W¯SªºÃÀ³N­·®æ¡C

®L¯^ªºÃÀ³NÁ٤ϬM¤F«n§º®É´ÁªºªÀ·|¥Í¬¡¡CÁöµM¥Lªºµe§@¥D­n¥H¤s¤ô¬°ÃD§÷¡A¦ý¨ä¤¤±`±`¥]§t¤FÂ×´Iªº¤H¤å¤¸¯À¡C¨Ò¦p¡A¦b¡m¤s¤ô¤Q¤G´º¡n¤¤¡A®L¯^¤£¶È´yø¤F¦ÛµM´ºÆ[¡AÁÙÂIºó¤Fº®¤Ò¡B°Ó®Èµ¥¤Hª«¡A®i²{¤F·í®ÉªºªÀ·|¥Í¬¡­±»ª¡C³oºØ±N¦ÛµM´ºÆ[»P¤H¤å±¡Ãh¬Ûµ²¦Xªº¤âªk¡A¦¨¬°«n§º¤s¤ôµeªº­«­n¯S¼x¡C

®L¯^ªºÃÀ³N¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥Lªº¡u¯}µ§µrÀ¿¡v§Þªk©M¥­»·¦¡ºc¹Ï³Q«á¥@µe®a¼sªx±Ä¥Î¡A¦¨¬°¤¤°ê¤s¤ôµeªº­«­n§Þªk¤§¤@¡C¤¸¥Nµe®a¶À¤½±æ¡B­ÙÅе¥¤Hªº§@«~¤¤³£¥i¥H¬Ý¨ì®L¯^­·®æªº¼vÅT¡C¦¹¥~¡A®L¯^ªºÃÀ³NÁÙ¹ï¤é¥»¤ô¾¥µe²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡A³\¦h¤é¥»µe®a³£¼Ò¥é©M¾Ç²ß®L¯^ªº­·®æ¡C

®L¯^ªºÃÀ³N³Ð§@ÁÙÅé²{¤F«n§º¤å¤Hªº¤ß²zª¬ºA¡C­±¹ï°ê¤gªº³à¥¢©M¬Fªvªº°ÊÀú¡A¤å¤H¶¥¼h§ó¦h¦aÂà¦V¤º¤ß¥@¬É¡A°l¨Dºë¯«±H°U¡C®L¯^µe§@¤¤±`¨£ªºÁô¤h¡Bº®¤Òµ¥§Î¶H¡A¥¿¬O³oºØ¤ßºAªº¤Ï¬M¡C¥Lªºµe§@±`±`ªí²{¥X¤@ºØ«ÕÀR²H»·ªº·N¹Ò¡A³oºØ·N¹Ò¬J¬O¹ï¦ÛµM¬üªº°l¨D¡A¤]¬O¹ï²z·Q¥Í¬¡ªºÂQ©¹¡C

®L¯^ªºÃÀ³N¦¨´N¤£¶ÈÅé²{¦b§Þªk¤W¡A§ó¦b©ó¥L¹ï¤s¤ôµeºë¯«¤º²[ªº²`¤Æ¡C¥L±N¤s¤ôµe´£¤É¨ì¤F¤@­Ó·sªº­õ¾Ç°ª«×¡A¨Ï¤§¦¨¬°ªí¹F¤H¥Í¹Ò¬É©M¦t©zÆ[ªº­«­n¸üÅé¡C³oºØ±NÃÀ³N¡B­õ¾Ç¡B¤H¥Í¹Ò¬É¿Ä¬°¤@Å骺³Ð§@²z©À¡A¹ï«á¥@¤s¤ôµeªºµo®i²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

®L¯^ªºÃÀ³NÁ٤ϬM¤F«n§º®É´Áªº¤å¤Æ¥æ¬y¡C«n§º®É´Á¡A¤¤°ê»P©PÃä°ê®aªº¤å¤Æ¥æ¬y¤é¯qÀWÁc¡A¯S§O¬O»P¤é¥»ªº¥æ¬y¡C®L¯^ªºÃÀ³N­·®æ³Q¤Þ¤J¤é¥»«á¡A¹ï¤é¥»¤ô¾¥µeªºµo®i²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C³oºØ¤å¤Æ¥æ¬y¤£¶ÈÂ×´I¤F¤¤°êÃÀ³Nªº¤º²[¡A¤]«P¶i¤FªF¨ÈÃÀ³Nªº¦@¦Pµo®i¡C

®L¯^ªºÃÀ³N¦¨´N»P«n§ºªº¬Fªv¸gÀÙÀô¹Ò±K¤Á¬ÛÃö¡C«n§ºÁöµM°ê¤gÁY¤p¡A¦ý¸gÀÙ¤å¤Æ«o¹F¨ì¤F«Ü°ªªº¤ô¥­¡CÁcºaªº°Ó·~©Mµo¹Fªº¤â¤u·~¬°ÃÀ³Nµo®i´£¨Ñ¤Fª«½è°ò¦¡C¦P®É¡A¤h¤j¤Ò¶¥¼hªºÂX¤j¤]¬°ÃÀ³N³Ð§@´£¨Ñ¤F¥R¨¬ªº¤H¤~¡C³o¨Ç¦]¯À¦@¦P«P¶i¤F«n§ºÃ¸µeÃÀ³NªºÁcºa¡A®L¯^ªºÃÀ³N¥¿¬O¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¹F¨ì¤FÅq®p¡C

7.5 «n§ºµe®a¡G±ç·¢

±ç·¢¬O«n§º®É´Á³Ì¨ã­Ó©Ê©M³Ð·sºë¯«ªºµe®a¤§¤@¡A¥LªºÃÀ³N¦¨´N¤£¶ÈÅé²{¤F«n§ºÃ¸µeªº¿W¯S­·®æ¡A¤]¬°«á¥@ªº¤å¤Hµe©MÁI©vøµe¶}ÅP¤F·sªº¹D¸ô¡C±ç·¢ªº¥Í¥­¸ê®Æ¸û¤Ö¡A¾Ú°O¸ü¥L´¿¦b§º¹ç©v®É´Áªº¿«ªL¹Ïµe°|¥ô¾¡A«á¨Ó±ó©x¤J¹D¡A¦¨¬°¤@¦WÁI¹¬¡C³oºØ¯S®íªº¤H¥Í¸g¾ú²`¨è¼vÅT¤F¥LªºÃÀ³N³Ð§@¡C

±ç·¢ªºÃÀ³N­·®æ§Î¦¨©ó«n§º¯S®íªº¾ú¥v­I´º¤§¤U¡C«n§º«Ø¥ß«á¡A­±¹ï¥_¤èª÷´Âªº«Â¯Ù¡A¬FÅv³B©ó¬Û¹ï®z¶Õ¡C³oºØ¬FªvÀô¹Ò«P¨Ï¤å¤H¶¥¼h§ó¦h¦aÂà¦V¤º¤ß¥@¬É¡A°l¨Dºë¯«±H°U¡C¦P®É¡AÁI©v«ä·Q¦b«n§º®É´Á±o¨ì¤F¶i¤@¨Bªºµo®i©M´¶¤Î¡C³o¨Ç¦]¯À¦@¦P¼vÅT¤F±ç·¢ªºÃÀ³N³Ð§@¡A¨Ï¥Lªº§@«~¬J¦³¤å¤Hµeªº¶®­P¡A¤S¦³ÁIµeªºÅx²æ¡C

±ç·¢³ÌµÛ¦WªºÃÀ³N¯S¦â¬O¡u´îµ§¡v§Þªk¡C³oºØ§Þªk¥H·¥¨ä²½mªºµ§¾¥¨Óªí²{½ÆÂøªº¹ï¶H¡A°µ¨ì¥H¤Ö³Ó¦h¡C¨Ò¦p¡A¦b¥Lªº¥Nªí§@¡m¼â¾¥¥P¤H¹Ï¡n¤¤¡A±ç·¢¶È¥Î¹é¹é´Xµ§´N¥Í°Ê¦a¨èµe¥X¤@­Ó¾K¥Pªº§Î¶H¡Cµe¤¤ªº¥P¤HÀY¾v­â¶Ã¡A¦ç­m¤£¾ã¡A«o¯«ºAÄÆ¶h¡A¥Rº¡¤F¥P®ð¡C³oºØÂ²¬ù¦Ó¤S¶Ç¯«ªºªí²{¤âªk¡A¤£¶ÈÅé²{¤F±ç·¢°ª¶WªºÃÀ³N§Þ¥©¡A¤]¤Ï¬M¤F¥L¹ïÁI©v¡uª½«ü¤H¤ß¡A¨£©Ê¦¨¦ò¡v«ä·Qªº²z¸Ñ¡C

¥t¤@­Ó±ç·¢ÃÀ³Nªº­«­n¯S¦â¬O¡u¼g·N¡v­·®æ¡C»P·í®É¬y¦æªº¤u¾ã²Ó½oªº°|Åéµe¤£¦P¡A±ç·¢ªºµe§@±`±`µ¹¤H¥H²ÊÂx»¨©ñªº·Pı¡C³oºØ­·®æ¦b¥Lªº¤Hª«µe¤¤ªí²{±o¤×¬°¬ð¥X¡C¨Ò¦p¡A¦b¡m¤»¯ªºI¦Ë¹Ï¡n¤¤¡A±ç·¢¥Î²³æªº½u±ø¤Ä°Ç¥X¤»¯ª¼z¯àªº§Î¶H¡AÁöµM²²¤¡A«o±N¤»¯ªªººë¯«®ð½èªí²{±o²OºvºÉ­P¡C³oºØ¼g·N­·®æ¤£¶ÈÅé²{¤F±ç·¢¹ïøµe¥»½èªº²`¨è²z¸Ñ¡A¤]¤Ï¬M¤F¥L°l¨DÃÀ³N¦Û¥Ñªººë¯«¡C

±ç·¢ªºÃÀ³NÁÙÅé²{¤F²`¨èªºÁI©v«ä·Q¡CÁI©v±j½Õ¡u¤£¥ß¤å¦r¡Aª½«ü¤H¤ß¡v¡A³oºØ«ä·Q¦b±ç·¢ªºÃ¸µe¤¤±o¨ì¤F¥R¤ÀªºÅé²{¡C¥Lªºµe§@±`±`¥H²³æªºµ§¾¥¶Ç¹F½ÆÂøªºÁI²z¡Aµ¹¤H¥Hª½Æ[ªº¹y®©·P¡C¨Ò¦p¡A¦b¡mÀÙ¤½¹Ï¡n¤¤¡A±ç·¢´yø¤F¤@­Ó§Î¶H·Æ½]ªºÀÙ¤½¡A¦ý³q¹LÀÙ¤½ªº¯«ºA©M°Ê§@¡A«o¶Ç¹F¥X¤FÁI©v¡u¨g´¼¡vªº²`¨è§t¸q¡C

±ç·¢ªºÃÀ³N³Ð§@Á٤ϬM¤F«n§º®É´ÁªºªÀ·|ÅܾE¡CÀHµÛ°Ó«~¸gÀÙªºµo®i©M«°¥«ªºÁcºa¡AÁI©v«ä·Q¶}©l±q¤sªL¨«¦V¥«¤«¡C³o¤@ÁͶզb±ç·¢ªºµe§@¤¤±o¨ì¤F¤Ï¬M¡C¥Lµ§¤UªºÁI®v©M¥P¤H±`±`¨ã¦³¥«¤«®ð®§¡A³oºØªí²{¤è¦¡¨Ï±o²`¶øªºÁI²z§ó®e©ö¬°´¶³q¥Á²³©Ò±µ¨ü¡C

±ç·¢ªºÃÀ³N¦¨´N»P¥Lªº¤H¥Í¸g¾ú±K¤Á¬ÛÃö¡C¥L±q®c§Êµe®a¨ìÁI¹¬ªºÂàÅÜ¡A¨Ï¥LªºÃÀ³N³Ð§@¿Ä¦X¤Fºë½oªº°|Åéµe§Þªk©MÅx²æªºÁI©vºë¯«¡C³oºØ¿W¯SªºÃÀ³N­·®æ¼vÅT¤F«á¥@ªº¤å¤Hµe©MÁI©vøµeªºµo®i¡C¨Ò¦p¡A©ú¥Nµe®a®}´ôªº¨g©ñµe­·¡A´N¥i¥H¬Ý¨ì±ç·¢ªº¼vÅT¡C

±ç·¢ªºÃÀ³NÁÙÅé²{¤F«n§º®É´Á¤å¤H¶¥¼hªº¤ß²zª¬ºA¡C­±¹ï¬Fªvªº°ÊÀú©M°ê¤gªº³à¥¢¡A³\¦h¤å¤H¿ï¾Ü³q¹LÃÀ³N©M©v±Ð¨Ó´M¨Dºë¯«±H°U¡C±ç·¢ªºµe§@¤¤±`¨£ªºÁô¤h¡BÁI®vµ¥§Î¶H¡A¥¿¬O³oºØ¤ßºAªº¤Ï¬M¡C¥Lªºµe§@±`±`ªí²{¥X¤@ºØ¶WµMª«¥~ªººA«×¡A³oºØºA«×¬J¬O¹ï²{¹êªº¦^À³¡A¤]¬O¹ï²z·Q¥Í¬¡ªº°l¨D¡C

±ç·¢ªºÃÀ³N¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥Lªº¡u´îµ§¡v§Þªk©M¼g·N­·®æ³Q«á¥@µe®a¼sªx±Ä¥Î¡A¦¨¬°¤¤°êøµeªº­«­n§Þªk¤§¤@¡C¯S§O¬O¦b¤å¤Hµe©MÁI©vøµe»â°ì¡A±ç·¢ªº¼vÅT§ó¬°²`»·¡C¤¸¥Nªº­ÙÅСB©ú¥Nªº®}´ôµ¥¤Hªº§@«~¤¤³£¥i¥H¬Ý¨ì±ç·¢­·®æªº¼vÅT¡C¦¹¥~¡A±ç·¢ªºÃÀ³NÁÙ¹ï¤é¥»¤ô¾¥µe²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡A³\¦h¤é¥»ÁIµe®a³£¾Ç²ß©M¼Ò¥é±ç·¢ªº­·®æ¡C

±ç·¢ªºÃÀ³N³Ð§@ÁÙÅé²{¤F«n§º®É´Áªº¤å¤Æ¥æ¬y¡C«n§º®É´Á¡A¤¤°ê»P©PÃä°ê®aªº¤å¤Æ¥æ¬y¤é¯qÀWÁc¡A¯S§O¬O»P¤é¥»ªº¥æ¬y¡C±ç·¢ªºÃÀ³N­·®æ³Q¤Þ¤J¤é¥»«á¡A¹ï¤é¥»¤ô¾¥µe©MÁIµeªºµo®i²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¤é¥»µÛ¦WªºÁIµe®aªªÁÆ´N²`¨ü±ç·¢ªº¼vÅT¡C³oºØ¤å¤Æ¥æ¬y¤£¶ÈÂ×´I¤F¤¤°êÃÀ³Nªº¤º²[¡A¤]«P¶i¤FªF¨ÈÃÀ³Nªº¦@¦Pµo®i¡C

±ç·¢ªºÃÀ³N¦¨´N¤£¶ÈÅé²{¦b§Þªk¤W¡A§ó¦b©ó¥L¹ïøµe¥»½èªº²`¨è²z¸Ñ©M³Ð·s¡C¥L±Nøµe±q³æ¯Âªº§Î¦ü´yø´£¤É¨ì¤Fºë¯«¶Ç¹Fªº¼h­±¡A¶}³Ð¤F¤@ºØ·sªºÃÀ³Nªí²{¤è¦¡¡C³oºØ±NÃÀ³N¡B­õ¾Ç¡B©v±Ð¿Ä¬°¤@Å骺³Ð§@²z©À¡A¹ï«á¥@øµeªºµo®i²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

±ç·¢ªºÃÀ³NÁ٤ϬM¤F«n§º®É´Áªº©v±Ðª^³ò¡C«n§º®É´Á¡AÁI©v«ä·Q±o¨ì¤F¶i¤@¨Bªºµo®i©M´¶¤Î¡C±ç·¢ªºµe§@¤£¶Èªí²{¤FÁI©vªº«ä·Q¡A¤]¤Ï¬M¤FÁI©v»P¥@«U¥Í¬¡ªº¿Ä¦X¡C¨Ò¦p¡A¥Lªº¡m¥¬³U©M©|¹Ï¡n´N±NÁI©v°ª¹¬´yø¦¨¤@­Ó¿Ë¥Áªº§Î¶H¡A¤Ï¬M¤FÁI©v«ä·Qªº¥@«U¤ÆÁͶաC

±ç·¢ªºÃÀ³N¦¨´N»P«n§ºªº¬Fªv¸gÀÙÀô¹Ò¤]¦³±K¤ÁÃö«Y¡C«n§ºÁöµM°ê¤gÁY¤p¡A¦ý¸gÀÙ¤å¤Æ«o¹F¨ì¤F«Ü°ªªº¤ô¥­¡CÁcºaªº°Ó·~©Mµo¹Fªº¤â¤u·~¬°ÃÀ³Nµo®i´£¨Ñ¤Fª«½è°ò¦¡C¦P®É¡A¤h¤j¤Ò¶¥¼hªºÂX¤j¤]¬°ÃÀ³N³Ð§@´£¨Ñ¤F¥R¨¬ªº¤H¤~©MÆ[²³¡C³o¨Ç¦]¯À¦@¦P«P¶i¤F«n§ºÃ¸µeÃÀ³NªºÁcºa¡A±ç·¢ªºÃÀ³N¥¿¬O¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¹F¨ì¤FÅq®p¡C

±ç·¢ªºÃÀ³N¤£¶È¬O­Ó¤H¤~µØªºÅé²{¡A¤]¬O¤@­Ó®É¥NªºÁY¼v¡C³q¹L¬ã¨s±ç·¢ªºÃÀ³N¡A§Ú­Ì¤£¶È¥i¥HªY½à¨ìÀu¨qªºÃÀ³N§@«~¡A¤]¥i¥H²`¤J¤F¸Ñ«n§º®É´ÁªºªÀ·|¤å¤Æ­I´º¡B¤å¤H¤ßºA¡B©v±Ð«ä·Qµ¥½Ñ¦h¤è­±¡C¥LªºÃÀ³N¦¨´N¬°§Ú­Ì¥´¶}¤F¤@®°¤F¸Ñ«n§ºªÀ·|ªºµ¡¤f¡AÂ×´I¤F§Ú­Ì¹ï³o¤@¾ú¥v®É´Áªº»{ÃÑ¡C

7.6 §º¥NªºÀJ¶ì

§º¥NÀJ¶ìÃÀ³N¬O¤¤°êÃÀ³N¥v¤Wªº¤@­Ó­«­n½g³¹¡A¥¦¤£¶È©µÄò¤F­ð¥NÀJ¶ìªº½÷·×¶Ç²Î¡AÁÙ¦b§Þªk©M­·®æ¤W¦³¤F·sªºµo®i©M³Ð·s¡C§º¥Nªº¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤ÆÀô¹Ò¬°ÀJ¨è»PÀJ¶ìÃÀ³Nªºµo®i´£¨Ñ¤F¦³§Q±ø¥ó¡C¥_§º²Î¤@¤¤°ê«á¡AªÀ·|¬Û¹ïí©w¡A¸gÀÙÁcºa¡A¬°ÃÀ³Nµo®i´£¨Ñ¤Fª«½è°ò¦¡C«n§ºÁöµM°ê¤gÁY¤p¡A¦ý¤å¤ÆÃÀ³N«o¹F¨ì¤F§ó¥[ºë½oªº¤ô¥­¡C

§º¥NÀJ¨è»PÀJ¶ìªºÃD§÷Â×´I¦h¼Ë¡A¥]¬A¦ò±Ð³y¹³¡B¹D±Ð¯«¹³¡B¥@«U¤Hª«¡B°Êª«µ¥¡C¨ä¤¤¡A¦ò±Ð³y¹³¬O§º¥NÀJ¶ìªº¥D­n¤º®e¤§¤@¡CÀHµÛ¦ò±Ð¦b¤¤°êªº¶i¤@¨B¥»¤g¤Æ¡A¦ò¹³ªº³y«¬¤]§ó¥[¤¤°ê¤Æ¡C¨Ò¦p¡A¥|¤t¦w©¨¥Û¸]¤¤ªº§º¥N¦ò¹³¡A­±®e¶ê¼í¡AÅéºAÂ׵͡A§e²{¥X¨å«¬ªº¤¤°ê¤Æ¯S¼x¡C³oºØ­·®æªº§Î¦¨¡A¤Ï¬M¤F¦ò±Ð»P¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æªº²`«×¿Ä¦X¡C

§º¥NÀJ¶ì¦b§Þªk¤W¦³¤FÅãµÛªº¶i¨B¡CÀJ¨è§Þ¥©§ó¥[ºë´ï¡A²Ó¸`³B²z§ó¥[²Ó¿°¡C¥H¤s¦è±RºÖ¦xªº±m¶ìùº~¹³¬°¨Ò¡A¨C´Lùº~¹³ªº­±³¡ªí±¡¡B¦çÁ·¯¾²z³£¨èµe±o·¥¬°¥Í°Ê²Ó½o¡AÅã¥Ü¥X§º¥NÀJ¶ì®a°ª¶Wªº§ÞÃÀ¡C¦¹¥~¡A§º¥NÀJ¶ìÁÙµo®i¥X¤F¿W¯Sªº¡u²æ­Lº£¶ì¡v§Þªk¡A§Y¥ý¥Îªd¤g¶ì§Î¡A°®Àê«á¥h°£ªd­L¡A¦A¦bªí­±¶îº£±mø¡C³oºØ§Þªk¨Ï±oÀJ¶ì§@«~§ó¥[»´¥©­@¤[¡C

§º¥NÀJ¶ìªº¥t¤@­Ó¯SÂI¬O°l¨D¼g¹ê¡C³oºØ¶É¦V¦b¥@«U¤Hª«ÀJ¶ì¤¤ªí²{±o¤×¬°©úÅã¡C¨Ò¦p¡A¤s¦èͺ«°¥Ã¼Ö®cªº¾Àµe¤¤ªºªd¶ì¤Hª«¡A¤£¶È§ÎºA¹G¯u¡A¦Ó¥Bªí±¡Â×´I¡A°Ê§@¥Í°Ê¡A¥R¤ÀÅé²{¤F§º¥NÃÀ³N®a¹ï²{¹ê¥Í¬¡ªº²Ó½oÆ[¹î©Mºë´ïªºªí²{§Þ¥©¡C³oºØ¼g¹ê­·®æªº§Î¦¨¡A»P§º¥N²z¾Ç«ä·Qªº¼vÅT¦³Ãö¡C²z¾Ç±j½Õ¡u®æª«­Pª¾¡v¡A³oºØ«ä·Q¹ªÀyÃÀ³N®a²`¤JÆ[¹î²{¹ê¥Í¬¡¡C

¥ÛÀJÃÀ³N¦b§º¥N¤]¦³­«­nµo®i¡C§º¥N¥ÛÀJ¥H¨äºë²ÓªºÀJ¤u©MÂ×´Iªº¤º®e¦Ó»D¦W¡C¨Ò¦p¡A¥|¤t¤j¨¬¥Û¨è¤¤ªº§º¥N§@«~¡A¤£¶È³W¼Ò§»¤j¡A¦Ó¥B¤º®eÂ×´I¡A¥]¬A¦ò±Ð¡B¹D±ÐÃD§÷¡A¥H¤Îªí²{¥@«U¥Í¬¡ªº³õ´º¡C³o¨Ç¥Û¨è¤£¶È¬OÃÀ³N¬Ã«~¡A¤]¬O¬ã¨s§º¥NªÀ·|¥Í¬¡ªº­«­n¥v®Æ¡C

§º¥NÀJ¶ìÁÙÅé²{¤F¿@«pªº¤H¤åºë¯«¡C³o¤@®É´Áªº¦ò¹³¤£¦A¹³­ð¥N¨º¼Ë«ÂÄY²ø­«¡A¦Ó¬O§ó¥[¿Ë©M¥­©ö¡C¨Ò¦p¡A®ý¦¿ªC¦{­¸¨Ó®pªº¡u¯º­±À±°Ç¡v¡A´N¥H¨ä·O²»¥i¿Ëªº§Î¶H»D¦W¡C³oºØÅܤƤϬM¤F§º¥N¦ò±Ð¥@«U¤ÆªºÁͶաA¤]Åé²{¤F§º¥NªÀ·|ªº¤H¤åºë¯«¡C

¤ìÀJÃÀ³N¦b§º¥N¤]¹F¨ì¤F«Ü°ªªº¤ô¥­¡C§º¥Nªº¤ìÀJ§Þ³Nºë´ï¡AÃD§÷Â×´I¡A¤£¶È¥Î©ó©v±Ð³y¹³¡AÁÙ¼sªxÀ³¥Î©ó«Ø¿v¸Ë¹¢©M¤é±`¥Î«~¡C¨Ò¦p¡A¤s¦è¬x¬}¼s³Ó¦xªº¤ìÀJ¦ò¹³¡A³y«¬Àu¬ü¡AÀJ¤uºë²Ó¡A³Qµø¬°¤¤°ê¤ìÀJÃÀ³NªºÅq®p¤§§@¡C

§º¥Nªº³³²¡ÀJ¶ì¤]­È±oÃöª`¡C§º¥N³³²¡·~ªºÁcºa¬°³³²¡ÀJ¶ìªºµo®i´£¨Ñ¤F±ø¥ó¡C¦¼½`¡B©x½`¡B­ô½`µ¥¦W½`¤£¶È¥Í²£ºë¬üªº¾¹¥×¡AÁٳЧ@¤F¤j¶qÀJ¶ì§@«~¡C¨Ò¦p¡Aªe«n¦¼½`¥X¤gªº³³²¡°Êª«ÀJ¶ì¡A³y«¬¥Í°Ê¡A¹V¦âÀu¬ü¡A®i²{¤F§º¥N³³²¡ÃÀ³Nªº°ª¶W¤ô¥­¡C

§º¥NÀJ¶ìªºµo®iÁÙ»P«Ø¿vÃÀ³N±K¤Á¬ÛÃö¡C§º¥N«Ø¿v¸Ë¹¢¤¤¤j¶q¨Ï¥Î¤FÀJ¶ì¤¸¯À¡A¦p«Î¯á¤WªºÃ~§Î¯á¹¢¡B±ç¬W¤WªºÀJªáµ¥¡C³o¨Ç«Ø¿vÀJ¶ì¤£¶È¬ü¤Æ¤F«Ø¿v¥~Æ[¡AÁÙ©¹©¹Ä­§tÂ×´Iªº¤å¤Æ¤º²[¡C¨Ò¦p¡AºÖ«Ø¬u¦{¶}¤¸¦xªº¥ÛÀJ·à¤l¡A¤£¶È³y«¬¥Í°Ê¡AÁÙ¶H¼xµÛ¦òªkªº«ÂÄY¡C

§º¥NÀJ¶ìÃÀ³NÁÙ¨ü¨ì¤F¤å¤H¶¥¼hªº¼vÅT¡CÀHµÛ¤å¤H¶¥¼h¹ïÃÀ³Nªº°Ñ»P¼W¥[¡AÀJ¶ìÃÀ³N¤]¶}©l§e²{¥X§ó¦hªº¤å¤H½ì¨ý¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç¤å¤H¦¬Â꺤p«¬ÀJ¨è«~¡A¦p¶H¤úÀJ¡B¦ËÀJµ¥¡A´NÅé²{¤Fºë½o¨å¶®ªº¤å¤H¼f¬ü¡C³oºØÁͶդϬM¤F§º¥NªÀ·|¤å¤ÆªºÅܾE¡A¤]¬°ÀJ¶ìÃÀ³Nª`¤J¤F·sªº¬¡¤O¡C

§º¥NÀJ¶ì¦bªí²{¤âªk¤W¤]¦³³Ð·s¡C°£¤F¶Ç²Îªº¶êÀJ¡B¯BÀJ§Þªk¥~¡A§º¥NÃÀ³N®aÁÙµo®i¥X¤F¿W¯SªºÃóªÅÀJ¨è§Þªk¡C³oºØ§Þªk¦b¥ÛÀJ©M¤ìÀJ¤¤³£¦³À³¥Î¡A¯à°÷³Ð³y¥XÂ×´Iªº¼h¦¸·P©M³q³z·P¡C¨Ò¦p¡A¤s¦èÀ³¿¤¤ì¶ð¤¤ªº¤ìÀJ¸Ë¹¢¡A´N¤j¶q¹B¥Î¤FÃóªÅÀJ¨è§Þªk¡A¨Ï±o¾ã­Ó«Ø¿vÅã±o»´¬ÕÀu¶®¡C

§º¥NÀJ¶ìÁ٤ϬM¤F·í®Éªº©v±Ð«ä·QÅܤơCÀHµÛÁI©vªº¿³°_©Mµo®i¡A¤@¨ÇÁI©vÃD§÷ªºÀJ¶ì§@«~¶}©l¥X²{¡C³o¨Ç§@«~³q±`¥H²¬ùªº§Î¦¡ªí²{²`¨èªºÁI²z¡A¦pµÛ¦Wªº¡u¬\¤ìÁI®v¡vÀJ¹³¡A´N¥H·¥¨ä²½mªº³y«¬¶Ç¹F¤FÁI©vªººë¯«¤º²[¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A§º¥NÀJ¶ìÃÀ³NÁÙÅé²{¤F¦a°ì¯S¦â¡C¤£¦P¦a°ÏªºÀJ¶ì§@«~©¹©¹§e²{¥X¤£¦Pªº­·®æ¯SÂI¡C¨Ò¦p¡A¥|¤t¦a°Ïªº¥Û¸]ÀJ¶ì¨ü¨ì¤Ú¸¾¤å¤Æªº¼vÅT¡A³y«¬Â׺¡¶ê¼í¡F¦ÓºÖ«Ø¦a°Ïªº¥ÛÀJ«h§ó¦h¦aÅé²{¤F»Ô«n¤å¤Æªº¯S¦â¡A¦p¬u¦{¶}¤¸¦xªº¥ÛÀJ´N¿Ä¦X¤F®ü¬v¤å¤Æªº¤¸¯À¡C

§º¥NÀJ¶ìÁÙ¦b§Þ³N¼h­±¦³©Ò³Ð·s¡C¨Ò¦p¡A¦b¥ÛÀJ§Þ³N¤W¡A§º¥NÃÀ³N®aµo®i¥X¤F¡u´î¦a¥­ÀJ¡v§Þªk¡A§Y±N­I´ºÆw¥­¡A¨Ï¥DÅé¹Ï®×¥YÅã¥X¨Ó¡C³oºØ§Þªk¦b¤s¦è¥Ã¼Ö®cªº¥ÛÀJ¤¤¦³¨å«¬À³¥Î¡A¨Ï±oµe­±§ó¥[¥ßÅé¥Í°Ê¡C

§º¥NÀJ¶ìÃÀ³Nªºµo®iÁÙ»P°Ó·~ªºÁcºa¦³Ãö¡CÀHµÛ«°¥«¸gÀÙªºµo®i¡A¹ïÃÀ³N«~ªº»Ý¨D¼W¥[¡A«P¶i¤FÀJ¶ìÃÀ³NªºÁcºa¡C¤@¨Ç¥Á¶¡§@§{¶}©l¤j¶q¥Í²£¦UºØÀJ¶ì§@«~¡A¤£¶ÈÂ×´I¤FÃÀ³N¥«³õ¡A¤]±À°Ê¤FÀJ¶ì§ÞÃÀªº¶Ç¼½©Mµo®i¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A§º¥NÀJ¨è»PÀJ¶ìÃÀ³N¦bÄ~©Ó«e¥N¶Ç²Îªº°ò¦¤W¡A¦bÃD§÷¡B§Þªk¡B­·®æµ¥¤è­±³£¦³¤F·sªºµo®i©M³Ð·s¡C¥¦¤£¶È¤Ï¬M¤F§º¥NªÀ·|ªº¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æ¯SÂI¡A¤]¬°«á¥@¯d¤U¤FÄ_¶QªºÃÀ³N¿ò²£¡C³q¹L¬ã¨s§º¥NÀJ¶ì¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó²`¤J¦a¤F¸Ñ³o¤@®É´ÁªºªÀ·|¥Í¬¡¡B©v±Ð«H¥õ©M¼f¬ü½ì¨ý¡A¬°§Ú­Ì»{Ãѧº¥N¤å¤Æ´£¨Ñ¤F¤@­Ó­«­nªºµø¨¤¡C


 

8. ¤¸¥NªºÃ¸µe

¤¸¥Nøµe¬O¤¤°êÃÀ³N¥v¤W¤@­Ó·¥¬°­«­n¥B¿W¯Sªº®É´Á¡C¦b»X¥j¤H²Îªv¤Uªº¤¤°êªÀ·|¸g¾ú¤F¥¨¤jªºÅÜ­²¡A³o¨ÇÅܤƲ`¨è¼vÅT¤F·í®ÉªºÃ¸µeÃÀ³N¡C¤¸¥Nµe®a­Ì­±¹ï·sªº¬Fªv©M¤å¤ÆÀô¹Ò¡A³Ð³y¥X¤F¨ã¦³ÂA©ú®É¥N¯S¦âªºÃÀ³N­·®æ¡C

¤¸´Â«Ø¥ß«á¡A³\¦hº~±Ú¤å¤H¥¢¥h¤F¥K³~¾÷·|¡AÂà¦Ó§ë¨­ÃÀ³N³Ð§@¡C³oºØ¯S®íªºªÀ·|­I´º«P¨Ï¤å¤Hµe¤j©ñ²§±m¡A¦¨¬°¤¸¥Nøµeªº¥D¬y¡C¤å¤Hµe®a­Ì¥Høµe§@¬°ªí¹F¤º¤ß±¡·P©M²z·Qªº¤è¦¡¡A±j½Õ­Ó¤H­·®æªºªí²{¡A°l¨Dµe­±ªº·N¹Ò©M®ðÃý¡C¥L­Ì±`±`¦bµe§@¤¤¿Ä¤J¸Ö¤å¡A§Î¦¨¤F¡u¸Ö®Ñµe¦L¡v¬Ûµ²¦Xªº¿W¯SÃÀ³N§Î¦¡¡C

¤¸¥N¤s¤ôµeªºµo®i¤×¬°¤Þ¤Hª`¥Ø¡Cµe®a­ÌÄ~©Ó¤F¥_§º¤s¤ôµeªº¶¯´ý®ð¶Õ¡A¤S¿Ä¤J¤F«n§ºªº§ç±¡Ãý¨ý¡A³Ð³y¥X¤F§ó¬°¦Û¥Ñ©b©ñªºªí²{¤è¦¡¡C¥H¶À¤½±æ¡B§dÂí¡B­ÙÅСB¤ý»X¬°¥Nªíªº¡u¤¸¥|®a¡v¡A¦U¦Û§Î¦¨¤F¿W¯Sªº¤s¤ôµe­·®æ¡C¶À¤½±æªº¡u´I¬K¤s©~¹Ï¡v¥H¨ä«ì§»ªº®ð¶Õ©M²Ó¿°ªºµ§Ä²»D¦W¡F§dÂíªº¤ô¾¥¤s¤ô«h¥H²½m·§¬Aªºµ§ªkµÛºÙ¡F­ÙÅЪºµe§@°l¨D²H¶®ªÅÆFªº¹Ò¬É¡F¤ý»X«h¥H±K¹êªºµ§¾¥©M´I¦³Åܤƪººc¹Ï¨£ªø¡C

¤¸¥Nªá³¾µe¤]¦³·sªºµo®i¡Cµe®a­Ì¤£¦A©ëªd©ó¼g¹ê¡A¦Ó¬O§ó¥[ª`­«·N¹ÒªºÀç³y©M­Ó¤H±¡·Pªºªí¹F¡C¤ý°Ãªº±öªáµe¥H¨ä²¬ù¦Ó´I¦³¥Í¾÷ªºµ§ªk»D¦W¡A¦¨¬°«á¥@¤å¤Hµeªº¨å½d¡C¦¹¥~¡A¤¸¥NÁÙ¥X²{¤F¥HÅb¬°¥DÃDªºµe§@¡A¤Ï¬M¤F·í®É¤å¤H¹ï²M°ª«~®æªº°l¨D¡C

©v±Ðøµe¦b¤¸¥N¤]¦³¿W¯Sªºµo®i¡C¥Ñ©ó»X¥j²ÎªvªÌ¹ï¦ò±Ð©M¹D±Ð§¡«ù¶}©ñºA«×¡A³o¤@®É´Áªº©v±Ðøµe§e²{¥X¦h¤¸¤Æªº¯SÂI¡CÂöǦò±ÐÃÀ³Nªº¤Þ¤J¬°¤¤­ì¦a°Ïªº¦ò±Ðøµe±a¨Ó¤F·sªºÃD§÷©Mªí²{¤âªk¡C¦P®É¡A¹D±Ðøµe¤]±o¨ì¤F¶i¤@¨Bµo®i¡A¥X²{¤F³\¦h´yø¯«¥P¤Hª«ªººë¬ü§@«~¡C

¤¸¥Nøµe¦b§Þªk¤W¤]¦³­«­n³Ð·s¡C¤ô¾¥µeªº§Þ¥©±o¨ì¤F¶i¤@¨B´£¤É¡Aµe®a­Ìµ½©ó¹B¥Î¿@²H°®À㪺ÅܤƨӪí²{ª«¶Hªº½è·P©MªÅ¶¡·P¡C¦¹¥~¡A¤¸¥Nµe®aÁÙµo®i¥X¤F¡u§éµ§¡v§Þªk¡A§Y¦b¥Îµ§®É¬G·N§éÂ_½u±ø¡A¥H¼W¥[µe­±ªº¥Í°Ê·P©Mªí²{¤O¡C

¤¸¥NªºÃ¸µe²z½×¤]¦³­«­nµo®i¡C¥H»¯©s¾f¬°¥Nªíªºµe®a´£¥X¤F¡u®Ñµe¦P·½¡vªº²z©À¡A±j½Õøµe»P®Ñªkªº±K¤ÁÃö«Y¡A³o¤@«ä·Q¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¦¹¥~¡Aµe®a­ÌÁÙ­«µø¡u¼g·N¡vªºªí²{¡A»{¬°Ã¸µeÀ³¸Ó¶W¶V¹ïª«¶Hªº³æ¯Â¼Ò¥é¡A¦Ó­nªí¹Fµe®aªº«ä·Q±¡·P¡C

¤¸¥Nøµeªºµo®i»P·í®ÉªºªÀ·|Àô¹Ò±K¤Á¬ÛÃö¡C»X¥j²Îªv¤Uªº¤å¤Æ¬Fµ¦¬Û¹ï¼eÃP¡A¬°¤£¦P¬y¬£ªºÃÀ³N´£¨Ñ¤Fµo®iªÅ¶¡¡C¦P®É¡A°Ó·~ªºµo®i©M¤å¤Æ¥æ¬yªº¥[±j¡A¤]¬°Ã¸µeÃÀ³N±a¨Ó¤F·sªºÃD§÷©Mªí²{¤âªk¡C¨Ò¦p¡A¤¸¥N¥X²{¤F´yø¥«¤«¥Í¬¡ªº­·«Uµe¡A¤Ï¬M¤F«°¥«¤å¤ÆªºÁcºa¡C

¤¸¥NøµeÁöµM¥H¤å¤Hµe¬°¥D¬y¡A¦ý®c§Êøµe©M¥Á¶¡Ã¸µe¤]¦³©Òµo®i¡C®c§Êµe®a¦p¼B³e¹Dµ¥¤H¡A³Ð§@¤F³\¦h¤Ï¬M»X¥j¶Q±Ú¥Í¬¡ªº§@«~¡A¬°§Ú­Ì¤F¸Ñ·í®ÉªºªÀ·|­·»ª´£¨Ñ¤F­«­n¸ê®Æ¡C¥Á¶¡Ã¸µe«h¥H¨ä¾ë¹ê¥Í°Êªº­·®æ¡A°O¿ý¤F´¶³q¦Ê©mªº¤é±`¥Í¬¡¡C

¤¸¥Nøµe¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¤å¤Hµeªºµo®i¬°©ú²M®É´ÁªºÃ¸µe³þ©w¤F°ò¦¡A¦Ó¤¸¥Nµe®a©Ò³Ð³yªº¦hºØµe­·©M§Þªk¡A¤]¦¨¬°«á¥@µe®a¾Ç²ßªº¨å½d¡C¤¸¥Nøµe±j½Õ­Ó©Ê¤Æªí²{©M·N¹ÒÀç³yªº¯SÂI¡A§ó¬O¦¨¬°¤¤°ê¶Ç²Îøµeªº­«­n¯S¼x¤§¤@¡C

8.1 ¤å¤Hµeªº¿³²±

¤¸¥N¬O¤¤°êøµe¥v¤W¤@­Ó·¥¬°¯S®íªº®É´Á¡A¨ä¤¤³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº²{¶H´N¬O¤å¤Hµeªº½´«kµo®i¡C³o¤@®É´Á¤å¤Hµeªº¿³²±»P¤¸´Âªº¬Fªv¡BªÀ·|­I´º±K¤Á¬ÛÃö¡C»X¥j¤H«Ø¥ß¤¸´Â«á¡A¹ê¦æÄY®æªº¥Á±Úª[µø¬Fµ¦¡Aº~±Ú¤h¤j¤Ò´¶¹M³Q±Æ¥¸¦b¬Fªv»R»O¤§¥~¡C¥¢¥h¥K³~¾÷·|ªº¤å¤H¾Ç¤hÂà¦Ó±Nºë¤O§ëª`©óÃÀ³N³Ð§@¡A¤×¨ä¬OøµeÃÀ³N¡A³oª½±µ±À°Ê¤F¤å¤HµeªºªÅ«eÁcºa¡C

¤¸¥N¤å¤Hµe®a­Ì¤£¦A§½­­©ó¶Ç²ÎªºÃ¸µeÃD§÷©Mªí²{¤âªk¡A¦Ó¬O±N­Ó¤H±¡·P©M«ä·Q¿Ä¤Jµe§@¤§¤¤¡C¥L­Ì±j½Õ¥Hµe§çÃh¡A°l¨Dµe­±ªº·N¹Ò©M®ðÃý¡A§Î¦¨¤F¿W¯SªºÃÀ³N­·®æ¡C³oºØ­·®æ³q±`¥H¼g·N¬°¥D¡Aª`­«µ§¾¥ªºªí²{¤O¡A¤£©ëªd©ó§Î¦ü¡A¦Ó¬O°l¨D¯«¦ü¡C¤¸¥N¤å¤Hµe®a­Ì±`±`¦bµe­±¤WÃD¸Ö§@¶[¡A±N¸Ö¡B®Ñ¡Bµe¡B¦L¿Ä¬°¤@Åé¡A§Î¦¨¤F¤¤°êÃÀ³N¥v¤W¿W¯Sªº¡u¸Ö®Ñµe¦L¡v¬Ûµ²¦XªºÃÀ³N§Î¦¡¡C

¦b³o¤@®É´Á¡A¤s¤ôµe¦¨¬°¤å¤Hµeªº¥D­nªí²{§Î¦¡¡C¤¸¥N¤s¤ôµeÄ~©Ó¤F¥_§ºªº¶¯´ý®ð¶Õ©M«n§ºªº°û¬ù­·®æ¡A¦ý§ó¥[ª`­«­Ó¤H±¡·Pªº§çµo©M­õ¾Ç«ä·Qªºªí¹F¡Cµe®a­Ì±`±`³q¹L´yø¤s¤ô¨Ó±H°U¦Û¤vªº¬Fªv²z·Q©M¤H¥Í·P®©¡C¨Ò¦p¡A¶À¤½±æªº¡u´I¬K¤s©~¹Ï¡v¤£¶È®i²{¤F¦¿«n¤s¤ôªº¨qÄR´º¦â¡A§óÄ­§t¤Fµe®a¹ïÁô¶h¥Í¬¡ªºÂQ©¹©M¹ï¶Ã¥@ªº·P´n¡C

ªá³¾µe¦b¤¸¥N¤å¤Hµe¤¤¤]¦û¦³­«­n¦a¦ì¡C¤¸¥Nªá³¾µe¤£¦A©ëªd©ó¤uµ§²Ó´y¡A¦Ó¬O§ó¦h±Ä¥Î¼g·N¤âªk¡A±j½Õµe­±ªº®ðÃý©M·N¹Ò¡C¥H±öªá¬°ÃD§÷ªºµe§@¤×¨ä¨ü¨ì¤å¤Hµe®aªº«C·ý¡A±öªá³Q½á¤©°í¶´¡B°ª¼äµ¥¶H¼x·N¸q¡A¦¨¬°¤å¤Hºë¯«ªº±H°U¡C¤ý°Ãªº±öªáµe´N¥H¨ä²¬ù¦Ó´I¦³¥Í¾÷ªºµ§ªk»D¦W¡A¦¨¬°«á¥@¤å¤Hµeªº¨å½d¡C

¤¸¥N¤å¤Hµeªº¿³²±ÁÙÅé²{¦bøµe²z½×ªºÂ×´Iµo®i¤W¡C»¯©s¾f´£¥Xªº¡u®Ñµe¦P·½¡v²z½×¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C³o¤@²z½×±j½Õøµe»P®Ñªkªº±K¤ÁÃö«Y¡A»{¬°Àu¨qªºÃ¸µeÀ³·í¨ã¦³®Ñªk¥Îµ§ªºÃý¨ý¡C³oºØÆ[ÂI±À°Ê¤F¤å¤Hµe­·®æªº§Î¦¨¡A¨Ï±o¤¸¥Nøµe§e²{¥X¿W¯Sªº®Ñ¨÷®ð¡C

¤¸¥N¤å¤Hµe®aÁÙ¯S§O­«µø¡u¼g·N¡vªºªí²{¡C¥L­Ì»{¬°Ã¸µe¤£À³¸Ó°±¯d¦b¹ï¦ÛµMª«¶Hªº³æ¯Â¼Ò¥é¡A¦ÓÀ³¸Óªí¹Fµe®aªº«ä·Q±¡·P©M¹ï¥Í©Rªº·P®©¡C³oºØÆ[©À¨Ï±o¤¸¥N¤å¤Hµe§e²{¥X°ª«×ªº¥DÆ[©Ê©M§ç±¡©Ê¡A¬°«á¥@ªº¤å¤Hµe³þ©w¤F²z½×°ò¦¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¤¸¥N¤å¤Hµeªº¿³²±¨Ã«D©t¥ßªº²{¶H¡A¥¦»P·í®ÉªºªÀ·|¤å¤ÆÀô¹Ò±K¤Á¬ÛÃö¡C»X¥j²ÎªvªÌ¹ïº~±Ú¤å¤Æ±Ä¨ú¬Û¹ï¼eÃPªº¬Fµ¦¡A¬°¤£¦P¬y¬£ªºÃÀ³N´£¨Ñ¤Fµo®iªÅ¶¡¡C¦P®É¡A°Ó·~ªºµo®i©M¤å¤Æ¥æ¬yªº¥[±j¡A¤]¬°¤å¤Hµe±a¨Ó¤F·sªºÃD§÷©Mªí²{¤âªk¡C¨Ò¦p¡A´yø¥«¤«¥Í¬¡ªº­·«Uµe¦b³o¤@®É´Á¤]¦³©Òµo®i¡A¤Ï¬M¤F«°¥«¤å¤ÆªºÁcºa¡C

¤¸¥N¤å¤Hµeªº¿³²±¤£¶ÈÅé²{¦b¼Æ¶q¤W¡A§óÅé²{¦b½è¶q©M¼vÅT¤O¤W¡C³o¤@®É´Á´é²{¥X¤F²³¦h³Ç¥Xªº¤å¤Hµe®a¡A¦p¶À¤½±æ¡B§dÂí¡B­ÙÅСB¤ý»Xµ¥¡u¤¸¥|®a¡v¡A¥L­Ì¦U¦Û§Î¦¨¤FÂA©úªº­Ó¤H­·®æ¡A¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¶À¤½±æªº¤s¤ôµe¥H¨ä¶¯´ý»a¦Ñªº­·®æ»D¦W¡F§dÂíªº¤ô¾¥¤s¤ô«h¥H²½m·§¬Aªºµ§ªkµÛºÙ¡F­ÙÅЪºµe§@°l¨D²H¶®ªÅÆFªº¹Ò¬É¡F¤ý»X«h¥H±K¹êªºµ§¾¥©M´I¦³Åܤƪººc¹Ï¨£ªø¡C

¤¸¥N¤å¤Hµeªº¿³²±ÁÙ±À°Ê¤Føµe§Þªkªº³Ð·s¡C¤ô¾¥µeªº§Þ¥©¦b³o¤@®É´Á±o¨ì¤F¶i¤@¨B´£¤É¡Aµe®a­Ìµ½©ó¹B¥Î¿@²H°®À㪺ÅܤƨӪí²{ª«¶Hªº½è·P©MªÅ¶¡·P¡C¡u§éµ§¡v§Þªkªºµo®i¡A§Y¦b¥Îµ§®É¬G·N§éÂ_½u±ø¡A¼W¥[¤Fµe­±ªº¥Í°Ê·P©Mªí²{¤O¡C³o¨Ç§Þªk³Ð·s¤£¶ÈÂ×´I¤F¤å¤Hµeªºªí²{¤âªk¡A¤]¬°«á¥@µe®a´£¨Ñ¤FÄ_¶QªºÃÀ³N¿ò²£¡C

¤¸¥N¤å¤Hµeªº¿³²±¹ï¤¤°êøµe¥v²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥¦¤£¶È½T¥ß¤F¤å¤Hµe¦b¤¤°êøµe¤¤ªº¥D¾É¦a¦ì¡A¤]¬°©ú²M®É´ÁªºÃ¸µeµo®i³þ©w¤F°ò¦¡C¤¸¥N¤å¤Hµe©Ò±j½Õªº­Ó©Ê¤Æªí²{©M·N¹ÒÀç³y¡A¦¨¬°¤¤°ê¶Ç²Îøµeªº­«­n¯S¼x¡A¼vÅT«ùÄò¦Ü¤µ¡C¦P®É¡A¤¸¥N¤å¤Hµeªº¦¨´N¤]¤Þ°_¤F°ê»ÚÃÀ³N¬ÉªºÃöª`¡A¦¨¬°¤¤°ê¤å¤Æ³n¹ê¤Oªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C

8.2 «Cºñ¤s¤ôªº´_¿³

¤¸¥N«Cºñ¤s¤ôªº´_¿³¬O¤¤°êøµe¥v¤W¤@­Ó¤Þ¤Hª`¥Øªº²{¶H¡A¥¦¤£¶È¥Nªí¤F¶Ç²Îøµe§Þªkªº¦^Âk¡A§ó¤Ï¬M¤F·í®É¯S®íªºªÀ·|¤å¤Æ­I´º©MÃÀ³N®a­Ìªº¤ß²zª¬ºA¡C«Cºñ¤s¤ô³Ì¦­¥i¥H°l·¹¨ì­ð¥N¡A¦b§º¥N¹F¨ì¹©²±¡A¦ý¨ì¤F«n§º«á´Á³vº¥¦¡·L¡C¤¸¥Nªº«Cºñ¤s¤ô´_¿³¡A¬J¬O¹ï³o¤@¶Ç²ÎªºÄ~©Ó¡A¤S½á¤©¤F¥¦·sªºÃÀ³N¤º²[©M®É¥N¯S¦â¡C

¤¸¥N«Cºñ¤s¤ôªº´_¿³»P·í®Éªº¬FªvÀô¹Ò±K¤Á¬ÛÃö¡C»X¥j¤H²Îªv¤Uªº¤¤°êªÀ·|¸g¾ú¤F¥¨¤jÅÜ­²¡A³\¦hº~±Ú¤å¤H¥¢¥h¤F¥K³~¾÷·|¡AÂà¦Ó§ë¨­ÃÀ³N³Ð§@¡C¦b³oºØ­I´º¤U¡A¤@¨Çµe®a¶}©l­«·sÃöª`«Cºñ¤s¤ô³oºØ¥j¦ÑªºÃ¸µe§Î¦¡¡C«Cºñ¤s¤ô¿@ÄRµØ¬üªº­·®æ¡A¬YºØµ{«×¤W¥i¥H³Qµø¬°¹ï¥¢¥hªº¤å¤Æ½÷·×ªºÃh©À©M¹ï²z·Q¥@¬ÉªºÂQ©¹¡C

«Cºñ¤s¤ôªº´_¿³¤]Åé²{¤F¤¸¥Nµe®a¹ïøµe¶Ç²Îªº­«·s¼fµø©M³Ð·s¡C¥L­Ì¤£º¡¨¬©ó²³æ¦a¼Ò¥é­ð§º®É´Áªº«Cºñ¤s¤ô¡A¦Ó¬O¦bÄ~©Ó¤¤¨D³Ð·s¡C¤¸¥N«Cºñ¤s¤ô¦bºc¹Ï¤W§ó¥[¦Û¥Ñ©b©ñ¡A¦â±m¹B¥Î§ó¬°Â×´I¦hÅÜ¡A¨Ã¿Ä¤J¤F§ó¦hªº­Ó¤H±¡·P©M­õ¾Ç«ä¦Ò¡C³oºØ³Ð·s¨Ï±o¤¸¥N«Cºñ¤s¤ô§e²{¥X¿W¯SªºÃÀ³N¾y¤O¡A¦¨¬°¤¤°êøµe¥v¤Wªº­«­n½g³¹¡C

»¯©s¾f¬O¤¸¥N«Cºñ¤s¤ô´_¿³ªº­«­n±À°ÊªÌ¤§¤@¡C§@¬°¤¸¥NµÛ¦Wªº®Ñµe®a©M¤å¾Ç®a¡A»¯©s¾fÁöµM¥K©ó¤¸´Â¡A¦ý¤º¤ß¹ïº~¤å¤Æ¤´¦³²`«pªº²²ÅÊ¡C¥Lªº«Cºñ¤s¤ô§@«~¬JÄ~©Ó¤F­ð§ºªº¶Ç²Î¡A¤S¿Ä¤J¤F­Ó¤HªºÃÀ³N³Ð·s¡C¨Ò¦p¡A¥Lªº¡mÄNµØ¬î¦â¹Ï¡n´N¬O¤@´T¨å«¬ªº«Cºñ¤s¤ô¡Aµe­±¥H«Cºñ¬°¥D¦â½Õ¡A»²¥H½ê¥Û¡Bµµ¦âµ¥¡A§e²{¥XÂ×´Iªº¼h¦¸·P¡C»¯©s¾f¦b³o´Tµe¤¤¥©§®¦a¹B¥Î¤F¡u´²ÂI³zµø¡vªººc¹Ï¤èªk¡A¨Ïµe­±¬J¦³§»Æ[ªº®ð¶Õ¡A¤S¤£¥¢·LÆ[ªº²Ó¸`¡A¥R¤À®i²{¤F¬î¤é¤s¤ôªº¬üÄR´º¦â¡C

¿ú¿ï¬O¥t¤@¦ì¦b«Cºñ¤s¤ô´_¿³¤¤°µ¥X­«­n°^Ämªºµe®a¡C¥Lªº§@«~¡m¯B¥É¤s©~¹Ï¡n´N¬O¤@´T¿Ä¦X¤F«Cºñ¤s¤ô»P¤å¤Hµe­·®æªº³Ç§@¡C¿ú¿ï¦b³o´Tµe¤¤¹B¥Î¤F¿@­«ªº«Cºñ¦â±m¡A¦ýµ§ªk«oÅã±o²½mÅx²æ¡A¥R¤ÀÅé²{¤F¤¸¥N¤å¤Hµeªº¯S¦â¡Cµe­±¤¤ªº¤s¥Û¡B¾ð¤ì¡B«F¥x¼Ó»Õ³£³Q½á¤©¤F±j¯Pªº­Ó¤H±¡·P¦â±m¡A¤Ï¬M¤Fµe®a¹ïÁô¶h¥Í¬¡ªºÂQ©¹¡C

¤¸¥N«Cºñ¤s¤ôªº´_¿³ÁÙ»P·í®Éªº©v±Ð­I´º¦³Ãö¡C»X¥j²ÎªvªÌ¹ï¦ò±Ð©M¹D±Ð³£«ù¶}©ñºA«×¡A³o¬°©v±ÐÃD§÷ªº«Cºñ¤s¤ô´£¨Ñ¤Fµo®iªÅ¶¡¡C³\¦hµe®a³Ð§@¤F¥H¦ò±Ð©Î¹D±Ð¬G¨Æ¬°¥DÃDªº«Cºñ¤s¤ô¡A³o¨Ç§@«~¤£¶È¨ã¦³©v±Ð·N¸q¡A¤]¨ã¦³¸û°ªªºÃÀ³N»ù­È¡C¨Ò¦p¡A¤¸¥Nµe®a¤ý®¶ÄPªº¡mºû¼¯ºt±Ð¹Ï¡n´N¬O¤@´T¥H¦ò±Ð¬G¨Æ¬°ÃD§÷ªº«Cºñ¤s¤ô¡Aµe­±¹B¥Î¤F¤j¶qªº«Cºñ¦â±m¡A§e²{¥X²øÄYµÂ¿pªº©v±Ðª^³ò¡C

¤¸¥N«Cºñ¤s¤ôªº´_¿³ÁÙÅé²{¦b§Þªkªº³Ð·s¤W¡Cµe®a­Ì¦bÄ~©Ó¶Ç²Îªº°ò¦¤W¡Aµo®i¥X¤F·sªº³]¦â¤èªk©Mµ§ªk¡C¨Ò¦p¡A¥L­Ì¶}©l§ó¦h¦a¨Ï¥ÎÂI¬V§Þªk¡A³q¹L²Ó±KªºÂI±m¨Ó¼W¥[µe­±ªº½è·P©M¼h¦¸¡C¦P®É¡A¥L­Ì¤]¹Á¸Õ±N«Cºñ¤s¤ô»P¤ô¾¥¤s¤ô¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X­Ý¨ã¨âªÌ¯S¦âªº·s­·®æ¡C³oºØ§Þªk¤Wªº³Ð·s·¥¤j¦aÂ×´I¤F«Cºñ¤s¤ôªºªí²{¤O¡A¬°«á¥@µe®a´£¨Ñ¤FÄ_¶QªºÃÀ³N¸gÅç¡C

¤¸¥N«Cºñ¤s¤ôªº´_¿³ÁÙ»P·í®Éªº¤å¤H«ä·Q±K¤Á¬ÛÃö¡C­±¹ï²§±Ú²Îªv¡A³\¦h¤å¤Hµe®a³q¹L³Ð§@«Cºñ¤s¤ô¨Óªí¹F¥L­Ìªº¤å¤Æ»{¦P©M¥Á±Ú±¡·P¡C«Cºñ¤s¤ôµØÄR¨å¶®ªº­·®æ¡A¬YºØµ{«×¤W¥i¥H³Qµø¬°¹ïº~¤å¤Æªº¤@ºØ¶H¼x©Ê°l©À¡C¦P®É¡A«Cºñ¤s¤ô¤¤±`¨£ªº¥P¤s¼Ó»Õ¡BÁô¤h¥Í¬¡µ¥ÃD§÷¡A¤]¤Ï¬M¤F¤å¤Hµe®a­Ì¦b¶Ã¥@¤¤¹ï²z·Q¥Í¬¡ªºÂQ©¹¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¤¸¥N«Cºñ¤s¤ôªº´_¿³¨Ã«D¬O¹ï­ð§º«Cºñ¤s¤ôªºÂ²³æ´_¨î¡A¦Ó¬O¦b¶Ç²Î°ò¦¤Wªº³Ð·s©Mµo®i¡C¤¸¥Nµe®a­Ì±N¤å¤Hµeªº¼g·Nºë¯«¿Ä¤J«Cºñ¤s¤ô¤¤¡A¨Ï±o³o¤@¥j¦ÑªºÃ¸µe§Î¦¡·Øµo¥X·sªº¥Í¾÷¡C¨Ò¦p¡A¥L­Ì±`±`¦b«Cºñ¤s¤ô¤¤¥[¤JÃD¸Ö¡A±N¸Ö®Ñµe¿Ä¬°¤@Åé¡AÅé²{¥X±j¯Pªº¤å¤H®ð®§¡C

¤¸¥N«Cºñ¤s¤ôªº´_¿³Á٤ϬM¤F·í®ÉªÀ·|ªº¼f¬üÁͦV¡C¬Û¤ñ©ó«n§º®É´Á¬y¦æªº¼g·N¤ô¾¥¤s¤ô¡A«Cºñ¤s¤ô§ó¥[µØÄR§§Æ[¡A§ó¯àº¡¨¬¤H­Ì¹ïµøÄ±¨É¨üªº»Ý¨D¡C³oºØ¼f¬üÁͦVªºÂàÅÜ¡A¬YºØµ{«×¤W¤]¤Ï¬M¤F¤¸¥NªÀ·|ªºÅܾE©M¤H­Ì¤ß²zª¬ºAªºÅܤơC

¤¸¥N«Cºñ¤s¤ôªº´_¿³¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥¦¤£¶ÈÂ×´I¤F¤¤°ê¤s¤ôµeªºªí²{§Î¦¡¡A¤]¬°©ú²M®É´Áªº¤uµ§¤s¤ôµe³þ©w¤F°ò¦¡C³\¦h¤¸¥N«Cºñ¤s¤ôªº³Ð·s¤âªk©MÃÀ³N²z©À³Q«á¥@µe®aÄ~©Ó©Mµo®i¡A¦¨¬°¤¤°êøµeÃÀ³NÄ_®w¤¤ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C

¦P®É¡A¤¸¥N«Cºñ¤s¤ôªº´_¿³¤]¬°§Ú­Ì²z¸Ñ¤¤°êÃÀ³N¥vªºµo®i³W«ß´£¨Ñ¤F­«­n®×¨Ò¡C¥¦ªí©ú¡AÃÀ³N­·®æªººtÅܨëD³æ¦Vµo®i¡A¦Ó¬O¦bÄ~©Ó©M³Ð·s¤¤¤£Â_´`Àô©¹´_¡C¤¸¥Nµe®a­Ì¹ï¥j¦Ñøµe§Î¦¡ªº­«·s¼fµø©M³Ð·s¡A¬°§Ú­Ì«ä¦ÒÃÀ³N¶Ç²Î»P³Ð·sªºÃö«Y´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº±Ò¥Ü¡C

8.3 ¼g·Nªá³¾µeªºµo®i

¤¸¥N¼g·Nªá³¾µeªºµo®i¬O¤¤°êøµe¥v¤W¤@­Ó·¥¬°­«­nªº½g³¹¡A¥¦¤£¶È©µÄò¤F§º¥N¥H¨Óªº¶Ç²Î¡A§ó¦b¯S®íªºªÀ·|¬Fªv­I´º¤U§e²{¥X¿W¯SªºÃÀ³N¾y¤O©M¤å¤Æ¤º²[¡C³o¤@®É´Á¡A¼g·Nªá³¾µe¬ð¯}¤F¥H©¹¤uµ§­«±mªº§Î¦¡¡AÂà¦V§ó¥[¦Û¥Ñ©b©ñ¡B´I¦³­Ó¤H±¡·P¦â±mªºªí²{¤è¦¡¡A¦¨¬°¤å¤Hµe®a§çµo±¡·P¡Bªí¹F§Ó½ìªº­«­n¸üÅé¡C

¤¸¥N¼g·Nªá³¾µeªºµo®i»P·í®Éªº¬FªvÀô¹Ò±K¤Á¬ÛÃö¡C»X¥j¤H²Îªv¤U¡A³\¦hº~±Ú¤å¤H¥¢¥h¤F¥K³~¾÷·|¡AÂà¦Ó±Nºë¤O§ëª`©óÃÀ³N³Ð§@¡C³oºØ¬FªvÀ£¤Oparadoxically«P¶i¤FÃÀ³Nªºµo®i¡A¤×¨ä¬O¼g·Nªá³¾µe¡Cµe®a­Ì³q¹L´yøªá³¾¯óÂΨӧçµo¤º¤ß±¡·P¡Aªí¹F¹ï²{¹êªº¬Ýªk©M¹ï²z·Q¥Í¬¡ªºÂQ©¹¡C¨Ò¦p¡A¤¸¥NµÛ¦Wµe®a¤ý°Ãªº±öªáµe´N¥H¨ä²¬ù¦Ó´I¦³¥Í¾÷ªºµ§ªk»D¦W¡A±öªá¦b¥Lªºµ§¤U¤£¶È¬O¦ÛµM¤§ª«¡A§ó¦¨¬°¤å¤Hºë¯«ªº¶H¼x¡A±H°U¤Fµe®a°í¶´¤£©}ªº«~®æ©M°ª©|ªº±¡¾Þ¡C

¤¸¥N¼g·Nªá³¾µeªº¤@­Ó­«­n¯SÂI¬O±j½Õ·N¹ÒªºÀç³y¡Cµe®a­Ì¤£¦Aº¡¨¬©ó³æ¯Â¦A²{¦ÛµMª«¶H¡A¦Ó¬O­P¤O©ó³q¹L²½mªºµ§¾¥¨Óªí¹F²`¨èªº«ä·Q·P±¡¡C³oºØÂàÅܨϱo¤¸¥N¼g·Nªá³¾µe§e²{¥X°ª«×ªº©â¶H©Ê©M­õ¾Ç·N¨ý¡C¨Ò¦p¡A§dÂíªº¦Ë¥Û¹Ï¤£¶È´yø¤F¦Ë¤l©M¤s¥Ûªº§ÎºA¡A§ó³q¹L²¼ä¦³¤Oªºµ§Ä²ªí¹F¤Fµe®a°í­s¤£©}ªº«~®æ©M¹ï¦ÛµMªº²`¨è²z¸Ñ¡C

§Þªk¤Wªº³Ð·s¬O¤¸¥N¼g·Nªá³¾µeµo®iªº¥t¤@­Ó­«­n¯S¼x¡Cµe®a­Ì¤jÁx¬ð¯}¶Ç²Î¡Aµo®i¥X¤F¦hºØ·sªºªí²{¤âªk¡C¨ä¤¤¡A¡u¨S°©ªk¡vªº¹B¥Î¤×¬°¬ð¥X¡C³oºØ¤£¥Î¾¥½u¤Ä°Ç½ü¹ø¡Aª½±µ¥H¦â±m´è¬V¶ì³y§Î¶Hªº§Þªk¡A¨Ï±oµe­±§ó¥[ÆF°Ê¦ÛµM¡A¥R¤ÀÅé²{¤F¼g·Nªº¯S¦â¡C¤¸¥Nµe®a»¯©s¾fªº¡m¤ô¥P¹Ï¡n´N¬O¹B¥Î¨S°©ªkªº¨å½d¡Aµe¤¤ªº¤ô¥Pªáä»´¬ÕÄÆ¶h¡A®Ý®Ý¦p¥Í¡A¥R¤À®i²{¤F³oºØ§Þªkªº¿W¯S¾y¤O¡C

¤¸¥N¼g·Nªá³¾µeªºµo®iÁÙÅé²{¦bÃD§÷ªºÂX®i©M¶H¼x·N¸qªº²`¤Æ¤W¡Cµe®a­Ì¤£¶ÈÃöª`¶Ç²Îªºªá³¾ÃD§÷¡AÁÙ±N¥Ø¥ú§ë¦V¤F§ó¬°¼sÁ諸¦ÛµM¬É¡Cζ­¡BÄõ¦Ë¡B±ö¦Ëµ¥ÃD§÷¦b³o¤@®É´Á±o¨ì¤F¼sªxªºªí²{¡A¨Ã³Q½á¤©¤FÂ×´Iªº¤å¤Æ¤º²[¡C¨Ò¦p¡A¥HÅb¬°¥DÃDªºµe§@¦b¤¸¥N»á¬°¬y¦æ¡AÅb¤£¶È¬O¦ÛµM¬Éªº¥Íª«¡A§ó¶H¼xµÛ¤å¤Hªº°ª¼ä«~®æ©Mªø¹Øªº¯¬Ä@¡C

¤¸¥N¼g·Nªá³¾µeªºµo®iÁÙ»P·í®Éªº¤å¤H«ä·Q±K¤Á¬ÛÃö¡C­±¹ï²§±Ú²Îªv¡A³\¦h¤å¤Hµe®a³q¹L³Ð§@¼g·Nªá³¾µe¨Óªí¹F¥L­Ìªº¤å¤Æ»{¦P©Mºë¯«°l¨D¡Cªá³¾¯óÂΦb¥L­Ìµ§¤U¤£¦A¥u¬O¦ÛµM¬Éªº¥Í©R¡A§ó¦¨¬°¤å¤Hºë¯«ªº¶H¼x©M±H°U¡C¨Ò¦p¡A¤¸¥Nµe®aÂA¤_¼Ïªº¡m¦Ë¥Û¹Ï¡n¤¤ªº¦Ë¤l¡A´N³Q½á¤©¤F°í¶´¤£©}¡Bµê¤ß¦³¸`ªº«~®æ¡A¤Ï¬M¤Fµe®a¦b¶Ã¥@¤¤«O«ù°ª©|«~®æªº¨M¤ß¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¤¸¥N¼g·Nªá³¾µeªºµo®i¨Ã«D¬O¹ï¥H©¹Ã¸µe¶Ç²ÎªºÂ²³æ©µÄò¡A¦Ó¬O¦bÄ~©Ó¤¤¨D³Ð·s¡C¤¸¥Nµe®a­Ì±N¤å¤Hµeªº¼g·Nºë¯«¥R¤À¿Ä¤Jªá³¾µe¤¤¡A¨Ï±o³o¤@¶Ç²ÎÃD§÷·Øµo¥X·sªº¥Í¾÷¡C¥L­Ì±`±`¦bµe­±¤WÃD¸Ö§@¶[¡A±N¸Ö¡B®Ñ¡Bµe¡B¦L¿Ä¬°¤@Åé¡A§Î¦¨¤F¿W¯SªºÃÀ³N§Î¦¡¡C³oºØ¡u¸Ö®Ñµe¦L¡v¬Ûµ²¦Xªº³Ð§@¤è¦¡¡A¤£¶ÈÂ×´I¤Fµe­±ªº¤º®e¡A¤]¼W±j¤F§@«~ªº¤å¤Æ¤º²[©MÃÀ³N·P¬V¤O¡C

¤¸¥N¼g·Nªá³¾µeªºµo®iÁ٤ϬM¤F·í®ÉªÀ·|ªº¼f¬üÁͦV¡C¬Û¤ñ©ó¤uµ§­«±mªºªá³¾µe¡A¼g·Nªá³¾µe§ó¥[±j½Õ­Ó¤H±¡·Pªºªí¹F©MÃÀ³N®a¥DÆ[ºë¯«ªº®i²{¡A³oºØ¼f¬üÁͦVªºÂàÅÜ¡A¬YºØµ{«×¤W¤Ï¬M¤F¤¸¥NªÀ·|ªºÅܾE©M¤H­Ì¤ß²zª¬ºAªºÅܤơC¦b²§±Ú²Îªv¤U¡A¤å¤H¶¥¼h§ó¥[ª`­«­Ó©Êªºªí¹F©M¤º¤ß¥@¬Éªº±´¯Á¡A³oºØ¤ß²z»Ý¨Dª½±µ±À°Ê¤F¼g·Nªá³¾µeªºµo®i¡C

¤¸¥N¼g·Nªá³¾µeªºµo®iÁÙ»P·í®Éªº©v±Ð­I´º¦³Ãö¡C»X¥j²ÎªvªÌ¹ï¦ò±Ð©M¹D±Ð³£«ù¶}©ñºA«×¡A³o¬°©v±ÐÃD§÷ªºªá³¾µe´£¨Ñ¤Fµo®iªÅ¶¡¡C³\¦hµe®a³Ð§@¤F¥H¦ò±Ð©Î¹D±Ð·N¶H¬°¥DÃDªº¼g·Nªá³¾µe¡A³o¨Ç§@«~¤£¶È¨ã¦³©v±Ð·N¸q¡A¤]¨ã¦³¸û°ªªºÃÀ³N»ù­È¡C¨Ò¦p¡A¤¸¥N°ª¹¬ªª·Ëªº¡m¤»¬U¹Ï¡n´N¬O¤@´T´I¦³ÁI·Nªº¼g·Nªá³¾µe¡Aµe¤¤ªº¬U¤l¤£¶È§ÎºA¦U²§¡A§óÄ­§t¤F²`¨èªº­õ¾Ç«ä¦Ò¡C

¤¸¥N¼g·Nªá³¾µeªºµo®i¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥¦¤£¶ÈÂ×´I¤F¤¤°êªá³¾µeªºªí²{§Î¦¡¡A¤]¬°©ú²M®É´Áªº¤å¤Hªá³¾µe³þ©w¤F°ò¦¡C³\¦h¤¸¥N¼g·Nªá³¾µeªº³Ð·s¤âªk©MÃÀ³N²z©À³Q«á¥@µe®aÄ~©Ó©Mµo®i¡A¦¨¬°¤¤°êøµeÃÀ³NÄ_®w¤¤ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¨Ò¦p¡A©ú¥Nµe®a®}´ôªº¼â¾¥ªá¥c¡A´N¥i¥H¬Ý§@¬O¤¸¥N¼g·Nªá³¾µeºë¯«ªº©µÄò©Mµo®i¡C

¦P®É¡A¤¸¥N¼g·Nªá³¾µeªºµo®i¤]¬°§Ú­Ì²z¸Ñ¤¤°êÃÀ³N¥vªºµo®i³W«ß´£¨Ñ¤F­«­n®×¨Ò¡C¥¦ªí©ú¡AÃÀ³N­·®æªººtÅܨëD³æ¦Vµo®i¡A¦Ó¬O¦bÄ~©Ó©M³Ð·s¤¤¤£Â_´`Àô©¹´_¡C¤¸¥Nµe®a­Ì¹ïªá³¾µeªº­«·s¸àÄÀ©M³Ð·s¡A¬°§Ú­Ì«ä¦ÒÃÀ³N¶Ç²Î»P³Ð·sªºÃö«Y´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº±Ò¥Ü¡C

¦¹¥~¡A¤¸¥N¼g·Nªá³¾µeªºµo®iÁÙÅé²{¤F¤¤°ê¶Ç²ÎÃÀ³N¤¤¡u®Ñµe¦P·½¡vªº²z©À¡C³\¦h¤¸¥Nµe®a³£ºë³q®Ñªk¡A¥L­Ì±N®Ñªkªºµ§ªk©M®ðÃý¥©§®¦a¿Ä¤Jªá³¾µe³Ð§@¤¤¡A¨Ï±oµe­±¬J¦³®Ñªkªº¬yºZ«l¹D¡A¤S¦³Ã¸µeªº§Î¶H¤§¬ü¡C³oºØ®Ñµe¿Ä¦XªºÃÀ³N°l¨D¡A¤£¶ÈÂ×´I¤F¼g·Nªá³¾µeªºªí²{¤O¡A¤]¬°«á¥@ªº¤å¤Hµeµo®i«ü©ú¤F¤è¦V¡C

8.4 ¤¸¥|®a¡G¶À¤½±æ

¶À¤½±æ¡A¦r¤l¤[¡A¸¹¤jè¦Ñ¤H¡A¬O¤¸¥N¥|¤j®a¤§­º¡A¤]¬O¤¤°êø畑¥v¤W³Ì¨ã¼vÅT¤OªºÃÀ³N®a¤§¤@¡C¥LªºÃÀ³N¦¨´N©M¿W¯S­·®æ¤£¶È¥Nªí¤F¤¸¥N¤s¤ôµeªº³Ì°ª¤ô¥­¡A¤]¬°«á¥@ªº¤å¤Hµeµo®i³þ©w¤F­«­n°ò¦¡C

¶À¤½±æ¥Í©ó«n§º¥½¦~¡A¸g¾ú¤F¤ý´Â§ó´Àªº°ÊÀú®É´Á¡C¦b¤¸´Â«Ø¥ß«á¡A¥L´¿µu¼È¥X¥K¡A¦ý«Ü§Ö´N¿ï¾Ü¤FÁô©~¥Í¬¡¡C³oºØ¯S®íªº¤H¥Í¸g¾ú²`¨è¼vÅT¤F¥LªºÃÀ³N³Ð§@¡C§@¬°¤@­Ó¸g¾ú¤`°ê¤§µhªº¤å¤H¡A¶À¤½±æ±N¦Û¤vªº±¡·P©M«ä¦Ò¿Ä¤J¨ì¤s¤ôµe¤¤¡A¨Ï±o¥Lªº§@«~¤£¶È¬O¹ï¦ÛµM´º¦âªº´yø¡A§ó¬O¹ï¤H¥Í­õ¾Çªº²`¨è«ä¦Ò¡C

¶À¤½±æªºÃ¸µe­·®æ¥H»a¥j¶¯©_µÛºÙ¡C¥Lµ½©ó¹B¥Î¿@­«ªº¾¥¦â©M²ÊÂxªºµ§Ä²¨ÓÀç³y¶¯´ýªº¤s¤ô®ð¶Õ¡C¦bºc¹Ï¤W¡A¥L±`±Ä¥Î¡u°ª»·¡vªºµø¨¤¡A±N¤s®pÅ|᣼h¼h®i¶}¡A³Ð³y¥X§»¤jªºªÅ¶¡·P¡C³oºØ­·®æ¤£¶ÈÅé²{¤F¥L¹ï¦ÛµMªº²`¨è²z¸Ñ¡A¤]¤Ï¬M¤F¥L°í¼Ý¤£©}ªº¤H¥ÍºA«×¡C

¶À¤½±æ³ÌµÛ¦Wªº§@«~¬O¡m´I¬K¤s©~¹Ï¡n¡A³o´Tµe³QÅA¬°¡u¤¤°ê¤Q¤j¶Ç¥@¦Wµe¡v¤§¤@¡C¡m´I¬K¤s©~¹Ï¡n¥þªøªñ¤C¦Ì¡A´yø¤F´I¬K¦¿¨â©¤ªº¤s¤ô´º¦â¡Cµe­±®ð¶Õ½Sò¡¡A¤sÅr°_¥ñ¡A¾ð¤ì»aÆ{¡A¦¿¤ô±y±y¡A®i²{¤F¤@¬£¹çÀR¦Ó¶¯°¶ªº¦¿«n­·¥ú¡C³o´Tµe¤£¶È§Þªkºë´ï¡A§óÄ­§t¤Fµe®a¹ï²z·Q¥Í¬¡ªºÂQ©¹©M¹ï¶Ã¥@ªº·P´n¡C

¦b§Þªk¤W¡A¶À¤½±æ³Ð³y©Ê¦aµo®i¤F¡u¤jÂI¤lµr¡vªº§Þªk¡C³oºØµrªk¥Î¸û¤jªºÂIª¬µ§Ä²¨Óªí²{¤s¥Ûªº½è·P¡A¬J¯àÀç³y¥X¤sÅ骺°í¹ê·P¡A¤S¯àªí²{¥XÂ×´Iªº¼h¦¸ÅܤơC³oºØ§Þªkªº¹B¥Î¨Ï±o¥Lªº¤s¤ôµe¬J¦³§»¤jªº®ð¶Õ¡A¤S¤£¥¢²Ó¿°ªº½è·P¡A¦¨¬°«á¥@µe®aª§¬Û¼Ò¥éªº¹ï¶H¡C

¶À¤½±æªºÃÀ³N¦¨´NÁÙÅé²{¦b¥L¹ïøµe²z½×ªº°^Äm¤W¡C¥L´£¥X¤F¡uµe¶·ºÉ¨äºë¯«¡vªºÆ[ÂI¡A±j½Õøµe¤£À³¥u¬O¹ï¦ÛµMªº¼Ò¥é¡A¦ÓÀ³¸Óªí¹Fµe®aªº¤º¤ß¥@¬É©Mºë¯«¹Ò¬É¡C³o¤@²z©À²`¨è¼vÅT¤F«á¥@ªº¤å¤Hµeµo®i¡A¬°¤¤°êøµeª`¤J¤F§ó¦hªº­õ¾Ç¤º²[¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¶À¤½±æªºÃÀ³N¦¨´N»P¤¸¥N¯S®íªº¬FªvÀô¹Ò±K¤Á¬ÛÃö¡C¦b²§±Ú²Îªv¤U¡A³\¦hº~±Ú¤å¤H¥¢¥h¤F¥K³~¾÷·|¡AÂà¦Ó±Nºë¤O§ëª`©óÃÀ³N³Ð§@¡C³oºØ±¡ªpparadoxically«P¶i¤F¤å¤Hµeªºµo®i¡A¨Ï±o¤s¤ôµe¦¨¬°¤å¤Hªí¹F«ä·Q±¡·Pªº­«­n¸üÅé¡C¶À¤½±æªº§@«~¥¿¬O¦b³oºØ­I´º¤U²£¥Íªº¡A¥¦­Ì¤£¶È¬OÃÀ³N¬Ã«~¡A§ó¬O¨º­Ó®É¥N¤å¤H¤ßÁnªº¯u¹ê¼g·Ó¡C

¶À¤½±æªºÃÀ³NÁÙÅé²{¤F¤¸¥N¤å¤Hµeªº­«­n¯S¼x¡X¡u¸Ö®Ñµe¦L¡vªºµ²¦X¡C¥L±`¦bµe§@¤WÃD¸Ö§@¶[¡A±N¤å¾Ç¡B®Ñªk»Pø畑¿Ä¬°¤@Åé¡C³oºØ³Ð§@¤è¦¡¤£¶ÈÂ×´I¤Fµe­±ªº¤º®e¡A¤]¼W±j¤F§@«~ªº¤å¤Æ¤º²[©MÃÀ³N·P¬V¤O¡C¨Ò¦p¡A¦b¡m¤E¯]®p»A¹Ï¡n¤¤¡A¶À¤½±æ¤£¶Èµe¥X¤F¤E¯]®pªº¶¯°¶´º¦â¡AÁÙ¦bµe¤WÃD¼g¤F´yø´º¦âªº¸Ö¥y¡A¸Öµe¬Û±o¯q¹ü¡C

¶À¤½±æªºÃÀ³N¦¨´N¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥Lªºµe­·¦¨¬°©ú²M¨â¥N¡u¥¿²Î¬£¡v¤s¤ôµeªº­«­n·½ÀY¡A³\¦hµe®a³£¥H¼Ò¥é¥Lªº­·®æ¬°ºa¡C¨Ò¦p¡A©ú¥Nµe®a¸³¨ä©÷´N±À±R¶À¤½±æªºµe­·¡A¨Ã±N¤§¦C¤J¡u«n©v¡vµe¬£ªº¥¿²Î¡C¶À¤½±æªºÃÀ³N²z©À¡A¯S§O¬O±j½Õµe®a­Ó©Ê©Mºë¯«ªí¹FªºÆ[ÂI¡A§ó¬O¦¨¬°«á¥@¤å¤Hµeªº­«­n«ü¾É«ä·Q¡C

°£¤FøµeÃÀ³N¡A¶À¤½±æ¦b®Ñªk¤è­±¤]¦³«Ü°ªªº³y¸Ú¡C¥Lªº®Ñªk­·®æ­è«l¦³¤O¡A´I¦³ÅܤơA»P¥LªºÃ¸µe­·®æ¬Û¤¬©IÀ³¡C³oºØ®Ñµe­Ýªøªº¯SÂI¡AÅé²{¤F¤¤°ê¶Ç²ÎÃÀ³N¤¤¡u®Ñµe¦P·½¡vªº²z©À¡A¤]¬°«á¥@¤å¤Hµe®a¾ð¥ß¤F¨å½d¡C

¶À¤½±æªºÃÀ³N¦¨´N¤£¶È­­©ó§Þªk¼h­±¡A§ó­«­nªº¬O¥L¹ïÃÀ³N¥»½èªº²`¨è²z¸Ñ¡C¥L»{¬°ÃÀ³N³Ð§@À³¸Ó¬Oµe®a¤º¤ß±¡·Pªº¯u¹êªí¹F¡A¦Ó¤£¬O¹ï¥~¦b§Î¦¡ªºª¼¥Ø°l¨D¡C³oºØÆ[ÂI¦b·í®É¨ã¦³­«­nªº­²·s·N¸q¡A¥¦¬ð¯}¤F§º¥N¥H¨Ó¹L©ó±j½Õ§Þ¥©ªº¶É¦V¡A±N¤¤°ê¤s¤ôµe¤Þ¦V¤F§ó¥[ª`­«­Ó¤Hªí¹F©Mºë¯«¤º²[ªº¤è¦V¡C

ºî¤W©Ò­z¡A¶À¤½±æ§@¬°¤¸¥N¥|¤j®a¤§­º¡A¨äÃÀ³N¦¨´N¤£¶È¥Nªí¤F¤¸¥N¤s¤ôµeªº³Ì°ª¤ô¥­¡A¤]¬°«á¥@¤¤°êøµeªºµo®i«ü©ú¤F¤è¦V¡C¥Lªº§@«~©MÃÀ³N²z©À²`¨è¼vÅT¤F«á¥@´X¦Ê¦~ªº¤¤°êøµe¥v¡A¨Ï¥L¦¨¬°¤¤°êÃÀ³N¥v¤W¤£¥i©Î¯Êªº­«­n¤Hª«¡C

8.5 ¤¸¥|®a¡G§dÂí

§dÂí¡A¦r¥ò¦c¡A¸¹±öªá¹D¤H¡A¬O¤¸¥N¥|¤j®a¤§¤@¡A¦b¤¤°êøµe¥v¤W¦û¦³­«­n¦a¦ì¡C¥LªºÃÀ³N¦¨´N¤£¶ÈÅé²{¤F¤¸¥N¤å¤Hµeªº¯S¦â¡A¤]¬°«á¥@ªº¤ô¾¥µeµo®i°µ¥X¤F­«­n°^Äm¡C

§dÂí¥Í©ó«n§º¥½¦~¡A¸g¾ú¤F¤ý´Â§ó´Àªº°ÊÀú®É´Á¡C¦b¤¸´Â²Îªv¤U¡A¥L¿ï¾Ü¤FÁô©~¥Í¬¡¡A¼ç¤ß©óÃÀ³N³Ð§@¡C³oºØ¥Í¬¡¤è¦¡²`¨è¼vÅT¤F¥LªºÃÀ³N­·®æ¡C§@¬°¤@­Ó¿ò¥Á¤å¤H¡A§dÂí±N¦Û¤v¹ï®É§½ªº·P´n©M¹ï¦ÛµMªº¼ö·R¿Ä¤J¨ìøµe¤¤¡A§Î¦¨¤F¿W¯SªºÃÀ³N­·®æ¡C

§dÂíªºÃ¸µe¥H¤ô¾¥¤s¤ô©M¦Ë¥Ûµe»D¦W¡C¥Lªº¤s¤ôµe­·®æÂ²½m²H¶®¡Aª`­«·N¹ÒªºÀç³y¡C¦b§Þªk¤W¡A¥Lµ½©ó¹B¥Î¿@²H°®À㪺¾¥ªkÅܤơA³Ð³y¥XÂ×´Iªº¼h¦¸·P©MªÅ¶¡·P¡C§dÂíªºµe§@±`±`§e²{¥X¤@ºØ²M«Õ¶¢¾Aªºª^³ò¡A¤Ï¬M¤F¥L¹ïÁô¶h¥Í¬¡ªºÂQ©¹¡C

¦b§dÂíªº²³¦h§@«~¤¤¡A¡mº®¤÷¹Ï¡n¬O³Ì¨ã¥Nªí©Êªº¡C³o´Tµe´yø¤F¤@¦ì¦Ñº®¤Ò¿W³¨¦¿Ã䪺³õ´º¡Aµe­±Â²¼ä¦Ó´I¦³¸Ö·N¡C¦Ñº®¤Ò§¤¦b¤p¦à¤W¡A¨­Ãä¬O»a«lªº¦Ñ¾ð©M¥­ÀRªº¦¿­±¡A¾ã´TµeÀç³y¥X¤@ºØ±yµM¦Û±oªºª^³ò¡C³o´Tµe¤£¶È®i¥Ü¤F§dÂíºë´ïªºÃ¸µe§Þ¥©¡A¤]¤Ï¬M¤F¥L¹ï¦Û¥ÑµL©ë§ô¥Í¬¡ªºÂQ©¹¡C

§dÂíªº¥t¤@­Ó­«­n°^Äm¬O¦b¦Ë¥Ûµe¤è­±¡C¥Lªº¦Ë¥Ûµe¥H²½m¦³¤Oªºµ§Ä²µÛºÙ¡A¯à°÷·Ç½T®·®»¦Ë¤lªº®¼©Þ«ººA©M¥ÛÀYªº°í¹ê½è·P¡C¦b§dÂíªºµ§¤U¡A¦Ë¥Û¤£¶È¬O¦ÛµM¬Éªº´Óª«©MÄqª«¡A§ó¦¨¬°¤å¤Hºë¯«ªº¶H¼x¡C¥L±`±`¦bµe¤¤ÃD¸Ö¡A±N¸Ö·N»Pµe·N§¹¬üµ²¦X¡AÅé²{¤F¡u¸Ö®Ñµe¦L¡v¬Ûµ²¦Xªº¤å¤Hµe¯S¦â¡C

§dÂíªºÃÀ³N¦¨´N»P¤¸¥Nªº¯S®í¬FªvÀô¹Ò±K¤Á¬ÛÃö¡C¦b»X¥j¤H²Îªv¤U¡A¬ìÁ|¨ú¤h«Ü¤Ö¡A³\¦hº~±Ú¤å¤H¥¢¥h¤F¥K³~¾÷·|¡AÂà¦Ó±Nºë¤O§ëª`©óÃÀ³N³Ð§@¡Cøµe¦¨¬°¤å¤Hªí¹F«ä·Q±¡·Pªº­«­n¸üÅé¡C§dÂíªº§@«~¥¿¬O¦b³oºØ­I´º¤U²£¥Íªº¡A¥¦­Ì¤£¶È¬OÃÀ³N¬Ã«~¡A§ó¬O¨º­Ó®É¥N¤å¤H¤ßÁnªº¯u¹ê¼g·Ó¡C

¦bøµe²z½×¤è­±¡A§dÂí´£¥X¤F¡u¥­²H¤Ñ¯u¡vªº¬ü¾ÇÆ[©À¡C¥L»{¬°Ã¸µeÀ³¸Ó°l¨D¦ÛµM¡B²¾ëªº¬ü¡A¦Ó¤£¬O¹L©óµØÄR©Î§Þ¥©©Êªºªí²{¡C³oºØÆ[ÂI¹ï«á¥@¤å¤Hµeªºµo®i²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡A¦¨¬°¤¤°êøµe¬ü¾Çªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C

§dÂíªºÃÀ³NÁÙÅé²{¤F¤¸¥N¤å¤Hµeªº¥t¤@­Ó­«­n¯S¼x¡X±j½Õ­Ó¤H­·®æªºªí²{¡C¥Lªºµe§@¤£©ëªd©ó§Î¦ü¡A¦Ó¬Oª`­«¯«¦ü¡A°l¨Dµe­±ªº·N¹Ò©M®ðÃý¡C³oºØ³Ð§@ºA«×¨Ï±o¥Lªº§@«~¨ã¦³±j¯Pªº­Ó¤H­·®æ¡A¦¨¬°«á¥@µe®a¼Ò¥éªº¹ï¶H¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A§dÂí¤£¶È¦bøµe¤W¦³©Ò¦¨´N¡A¦b®Ñªk©M¸Ö¤å³Ð§@¤è­±¤]¦³«Ü°ªªº³y¸Ú¡C¥Lªº®Ñªk­·®æÂ²¾ë¦ÛµM¡A»P¥LªºÃ¸µe­·®æ¬Û¤¬©IÀ³¡C³oºØ®Ñµe­Ýªøªº¯SÂI¡AÅé²{¤F¤¤°ê¶Ç²ÎÃÀ³N¤¤¡u®Ñµe¦P·½¡vªº²z©À¡C

§dÂíªºÃÀ³N¦¨´N¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥Lªºµe­·¦¨¬°©ú²M¨â¥N¤å¤Hµeªº­«­n·½ÀY¡A³\¦hµe®a³£¥H¼Ò¥é¥Lªº­·®æ¬°ºa¡C¨Ò¦p¡A©ú¥Nµe®a¸³¨ä©÷´N±À±R§dÂíªºµe­·¡A¨Ã±N¤§¦C¤J¡u«n©v¡vµe¬£ªº¥¿²Î¡C§dÂíªºÃÀ³N²z©À¡A¯S§O¬O±j½Õ­Ó¤H­·®æ©Mºë¯«ªí¹FªºÆ[ÂI¡A§ó¬O¦¨¬°«á¥@¤å¤Hµeªº­«­n«ü¾É«ä·Q¡C

ºî¤W©Ò­z¡A§dÂí§@¬°¤¸¥N¥|¤j®a¤§¤@¡A¨äÃÀ³N¦¨´N¤£¶È¥Nªí¤F¤¸¥N¤å¤Hµeªº­«­n¦¨´N¡A¤]¬°«á¥@¤¤°êøµeªºµo®i«ü©ú¤F¤è¦V¡C¥Lªº§@«~©MÃÀ³N²z©À²`¨è¼vÅT¤F«á¥@´X¦Ê¦~ªº¤¤°êøµe¥v¡A¨Ï¥L¦¨¬°¤¤°êÃÀ³N¥v¤W¤£¥i©Î¯Êªº­«­n¤Hª«¡C

8.6 ¤¸¥|®a¡G­ÙÅÐ

­ÙÅСA¦r¤¸Âí¡A¸¹¶³ªL¡A¬O¤¸¥N¥|¤j®a¤§¤@¡A¦b¤¤°êøµe¥v¤W¦û¦³·¥¨ä­«­nªº¦a¦ì¡C¥LªºÃÀ³N¦¨´N¤£¶È¥Nªí¤F¤¸¥N¤å¤Hµeªº³Ì°ª¤ô¥­¡A§ó¹ï«á¥@ªºÃ¸µeµo®i²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C

­ÙÅÐ¥X¥Í©ó¦¿Ä¬µL¿üªº¤@­Ó´I¸Î®a®x¡A¦ý¦b¤¸¥½°Ê¶Ã®É´Á¡A¥L¿ï¾Ü¤F©ñ±ó°]²£¡A¹LµÛº}ªy¤£©wªº¥Í¬¡¡C³oºØ¯S®íªº¤H¥Í¸g¾ú²`¨è¼vÅT¤F¥LªºÃÀ³N³Ð§@¡C§@¬°¤@­Ó¸g¾ú¥@Åܪº¤å¤H¡A­ÙÅбN¦Û¤vªº±¡·P©M«ä¦Ò¿Ä¤J¨ì¤s¤ôµe¤¤¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº¡u­Ù¤ó¤s¤ô¡v­·®æ¡C

­ÙÅЪºÃ¸µe­·®æ¥H²¼ä²H¶®µÛºÙ¡C¥Lªº¤s¤ôµe±`±`§e²{¥X¤@ºØªÅÆF²Hªyªº®ð½è¡A³Q«á¤HºÙ¬°¡u¨q°©²M¹³¡v¡C¦bºc¹Ï¤W¡A­ÙÅгßÅw±Ä¥Î¯d¥Õªº¤âªk¡Aµe­±¤¤±`±`¥u¦³´X®è¾ð¤ì¡B¤@¨â¶¡­T«Î©M»·³Bªº¤s®p¡AÀç³y¥X¤@ºØªÅÃm±I¹éªºª^³ò¡C³oºØ­·®æ¤£¶ÈÅé²{¤F¥L¹ï¦ÛµMªº¿W¯S²z¸Ñ¡A¤]¤Ï¬M¤F¥L¤º¤ßªº©t°ª©M²M²b¡C

­ÙÅг̵ۦWªº§@«~¬O¡m®e½¥ÂN¹Ï¡n¡C³o´Tµe´yø¤F¤@­Ó²­®ªº®ÑÂN¡Aµe­±¤¤¥u¦³´X®è»aªQ¡B¤@¶¡­T«Î©M»·³Bªº¤sÅr¡CÁöµMµe­±Â²¼ä¡A¦ý³q¹L¥©§®ªººc¹Ï©M¯d¥Õ¡AÀç³y¥X¤@ºØ¹çÀR­P»·ªº·N¹Ò¡C³o´Tµe¤£¶È®i¥Ü¤F­ÙÅкë´ïªºÃ¸µe§Þ¥©¡A§óªí¹F¤F¥L¹ï²¾ë¥Í¬¡ªºÂQ©¹©M¹ï¶Ã¥@ªº¶W²æ¡C

¦b§Þªk¤W¡A­ÙÅе½©ó¹B¥Î°®µ§¨r¾W¡A³Ð³y¥X²¼ä¦³¤Oªº½u±ø¡C¥Lªº¥Î¾¥²M²H¡A±`±`¥u¥Î¾¥¦âªº¿@²HÅܤƨӪí²{´ºª«ªº¼h¦¸¡A¦Ó«Ü¤Ö¨Ï¥Î³]¦â¡C³oºØ§Þªkªº¹B¥Î¨Ï±o¥Lªº¤s¤ôµe¬J¦³Â²¬ùªº¬ü·P¡A¤S¤£¥¢¦ÛµMªºÃý¨ý¡A¦¨¬°«á¥@¤å¤Hµeªº­«­n¨å½d¡C

­ÙÅЪºÃÀ³N¦¨´N»P¤¸¥N¯S®íªº¬FªvÀô¹Ò±K¤Á¬ÛÃö¡C³\¦hº~±Ú¤å¤H¥¢¥h¤F¥K³~¾÷·|¡AÂà¦Ó±Nºë¤O§ëª`©óÃÀ³N³Ð§@¡A¨Ï±o¤s¤ôµe¦¨¬°¤å¤Hªí¹F«ä·Q±¡·Pªº­«­n¸üÅé¡C­ÙÅЪº§@«~¥¿¬O¦b³oºØ­I´º¤U²£¥Íªº¡A¥¦­Ì¤£¶È¬OÃÀ³N¬Ã«~¡A§ó¬O¨º­Ó®É¥N¤å¤H¤ßÁnªº¯u¹ê¼g·Ó¡C

­ÙÅЪºÃÀ³NÁÙÅé²{¤F¤¸¥N¤å¤Hµeªº­«­n¯S¼x¡X¡u¸Ö®Ñµe¦L¡vªºµ²¦X¡C¥L±`¦bµe§@¤WÃD¸Ö§@¶[¡A±N¤å¾Ç¡B®Ñªk»Pøµe¿Ä¬°¤@Åé¡C³oºØ³Ð§@¤è¦¡¤£¶ÈÂ×´I¤Fµe­±ªº¤º®e¡A¤]¼W±j¤F§@«~ªº¤å¤Æ¤º²[©MÃÀ³N·P¬V¤O¡C¨Ò¦p¡A¦b¡m®e½¥ÂN¹Ï¡n¤¤¡A­ÙÅФ£¶Èµe¥X¤F²­®®ÑÂNªº´º¶H¡AÁÙ¦bµe¤WÃD¼g¤Fªí¹F¤ß¹Òªº¸Ö¥y¡A¸Öµe¬Û±o¯q¹ü¡C

¦bøµe²z½×¤è­±¡A­ÙÅд£¥X¤F¡u¿Fªy¡vªºÃÀ³NÆ[¡C¥L»{¬°Ã¸µeÀ³¸Ó°l¨D²Hªy¹çÀRªº¹Ò¬É¡A¦Ó¤£¬OµØÄRÁc½Æªºªí²{¡C³oºØÆ[ÂI¹ï«á¥@¤å¤Hµeªºµo®i²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡A¦¨¬°¤¤°êøµe¬ü¾Çªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C

­ÙÅЪºÃÀ³N¦¨´N¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥Lªºµe­·¦¨¬°©ú²M¨â¥N¡u¤å¤Hµe¡vªº­«­n·½ÀY¡A³\¦hµe®a³£¥H¼Ò¥é¥Lªº­·®æ¬°ºa¡C¨Ò¦p¡A©ú¥Nµe®a¸³¨ä©÷´N·¥¤O±À±R­ÙÅЪºµe­·¡A¨Ã±N¤§¦C¤J¡u«n©v¡vµe¬£ªº¥¿²Î¡C­ÙÅЪºÃÀ³N²z©À¡A¯S§O¬O±j½Õ­Ó¤Hºë¯«ªí¹F©M²¬ù¬ü¾ÇªºÆ[ÂI¡A§ó¬O¦¨¬°«á¥@¤å¤Hµeªº­«­n«ü¾É«ä·Q¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A­ÙÅЪºÃÀ³N¤£¶È­­©óøµe¡A¦b®Ñªk©M¸Ö¤å³Ð§@¤è­±¤]¦³«Ü°ªªº³y¸Ú¡C¥Lªº®Ñªk­·®æ²M¨q¹m¥Ã¡A»P¥LªºÃ¸µe­·®æ¬Û¤¬©IÀ³¡C³oºØ®Ñµe­Ýªøªº¯SÂI¡AÅé²{¤F¤¤°ê¶Ç²ÎÃÀ³N¤¤¡u®Ñµe¦P·½¡vªº²z©À¡A¤]¬°«á¥@¤å¤Hµe®a¾ð¥ß¤F¨å½d¡C

ºî¤W©Ò­z¡A­ÙÅЧ@¬°¤¸¥N¥|¤j®a¤§¤@¡A¨äÃÀ³N¦¨´N¤£¶È¥Nªí¤F¤¸¥N¤s¤ôµeªº³Ì°ª¤ô¥­¡A¤]¬°«á¥@¤¤°êøµeªºµo®i«ü©ú¤F¤è¦V¡C¥Lªº§@«~©MÃÀ³N²z©À²`¨è¼vÅT¤F«á¥@´X¦Ê¦~ªº¤¤°êøµe¥v¡A¨Ï¥L¦¨¬°¤¤°êÃÀ³N¥v¤W¤£¥i©Î¯Êªº­«­n¤Hª«¡C­ÙÅЪºÃÀ³N¡A¥H¨ä¿W¯SªºÂ²¬ù­·®æ©M²`¨èªº¤å¤Æ¤º²[¡A¦¨¬°¤¤°êøµe¥v¤Wªº¤@®yÂ׸O¡A¦Ü¤µ¤´¦b±ÒµoµÛ«á¤HªºÃÀ³N³Ð§@¡C

8.7 ¤¸¥|®a¡G¤ý»X

¤ý»X¡A¦r¨û©ú¡A¸¹¶ÀÅb¤s¾ö¡A¬O¤¸¥N¥|¤j®a¤¤³Ì¦~»´ªº¤@¦ì¡A¤]¬O¤¸¥N¤s¤ôµeµo®iªº¶°¤j¦¨ªÌ¡C¥LªºÃÀ³N¦¨´N¤£¶ÈÅé²{¤F¤¸¥N¤å¤Hµeªº¯S¦â¡A§ó¬°«á¥@ªº¤s¤ôµe¶}ÅP¤F·sªº¤è¦V¡C

¤ý»X¥X¥Í©ó®Ñ­»ªù²Ä¡A¬OµÛ¦Wµe®a»¯©s¾fªº¥~®]¡C³oºØ®a®x­I´º¬°¥LªºÃÀ³N¥Í²P³þ©w¤F¨}¦nªº°ò¦¡C¦b¤¸´Â²Îªv¤U¡A¤ý»X¿ï¾Ü¤FÁô©~¥Í¬¡¡A¼ç¤ß©óÃÀ³N³Ð§@¡C³oºØ¥Í¬¡¤è¦¡²`¨è¼vÅT¤F¥LªºÃÀ³N­·®æ¡A¨Ï¨ä§@«~¥Rº¡¤F¹ï¦ÛµMªº²`¨è·P®©©M¹ï¤H¥Íªº­õ¾Ç«ä¦Ò¡C

¤ý»XªºÃ¸µe­·®æ¥H´IÄRÁc½ÆµÛºÙ¡C¥Lªº¤s¤ôµe±`±`§e²{¥X¤@ºØ±K¹êªººc¹Ï¡A¤s¥Û¡B¾ð¤ìµ¥¤¸¯Àºò±K¥æÂ´¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº¡u¤ý»Xµr¡v¡C³oºØ­·®æ¤£¶È®i²{¤F¦ÛµM´ºª«ªºÂ×´I¦h¼Ë¡A¤]¤Ï¬M¤Fµe®a¤º¤ßªº½ÆÂø±¡·P¡C¤ý»Xµ½©ó¹B¥Î¿@­«ªº¾¥¦â©M²Ó±Kªºµ§Ä²¡AÀç³y¥X¤s¤ô¶¡¶³Ãú·¶¡B®ðÃý¥Í°Êªº®ÄªG¡A³Q«á¤HºÙ¬°¡u©_®kÀI©Ç¡v¡C

¤ý»X³ÌµÛ¦Wªº§@«~¬O¡m¸¯¸X¤t²¾©~¹Ï¡n¡C³o´Tµe´yø¤F¤@¦ìÁô¤h·h®aªº³õ´º¡Aµe­±¤¤¤sÅrÅ|ᣡAªL¤ì»a»A¡A¤@±ø¤s¸ô»dãé¦Ó¤W¡AÁô¤hªº¦æ§õ³Q¬D¤Ò­Ì·h¹BµÛ¡C¾ã´Tµe®ð¶Õ½Sò¡¡A²Ó¸`Â×´I¡A¥R¤À®i²{¤F¤ý»Xºë´ïªºÃ¸µe§Þ¥©©M¿W¯SªºÃÀ³N­·®æ¡C³o´Tµe¤£¶È¬O¤@´TÀu¨qªº¤s¤ôµe¡A§óÄ­§t¤Fµe®a¹ïÁô¶h¥Í¬¡ªºÂQ©¹©M¹ï¶Ã¥@ªº·P´n¡C

¦b§Þªk¤W¡A¤ý»X³Ð³y©Ê¦aµo®i¤F¡u¯ð¯E©Ü³Âµr¡v¡A±N¤§±À¦V¤F¤@­Ó·sªº°ª«×¡C¥Lªºµ§Ä²²Ó±K¦Ó´I¦³ÅܤơA¯à°÷ºë½T¦aªí²{¥X¤s¥Ûªº½è·P©M¾ð¤ìªº¥Í¾÷¡C¦P®É¡A¥LÁÙµ½©ó¹B¥Î¡u¿n¾¥ªk¡v¡A³q¹L¤ÏÂÐÅ|¥[¾¥¦â¨ÓÀç³yÂ×´Iªº¼h¦¸·P©MªÅ¶¡·P¡C³o¨Ç§Þªkªº³Ð·s¨Ï±o¤ý»Xªº¤s¤ôµe¬J¦³§»¤jªº®ð¶Õ¡A¤S¤£¥¢²Ó¿°ªº½è·P¡C¤ý»Xªº§@«~¤£¶È¬OÃÀ³N¬Ã«~¡A§ó¬O¨º­Ó®É¥N¤å¤H¤ßÁnªº¯u¹ê¼g·Ó¡C

¤ý»XªºÃÀ³NÁÙÅé²{¤F¤¸¥N¤å¤Hµeªº­«­n¯S¼x¡X¡u¸Ö®Ñµe¦L¡vªºµ²¦X¡C¥L±`¦bµe§@¤WÃD¸Ö§@¶[¡A±N¤å¾Ç¡B®Ñªk»Pøµe¿Ä¬°¤@Åé¡C³oºØ³Ð§@¤è¦¡¤£¶ÈÂ×´I¤Fµe­±ªº¤º®e¡A¤]¼W±j¤F§@«~ªº¤å¤Æ¤º²[©MÃÀ³N·P¬V¤O¡C¨Ò¦p¡A¦b¡m¬î¶³¬î®ú¹Ï¡n¤¤¡A¤ý»X¤£¶Èµe¥X¤F¬î¤Ñ¤s¤ôªº»a¯í´º¶H¡AÁÙ¦bµe¤WÃD¼g¤F´yø¬î´ºªº¸Ö¥y¡A¸Öµe¬Û±o¯q¹ü¡C

¦bøµe²z½×¤è­±¡A¤ý»X´£¥X¤F¡uµe¤¤¦³¸Ö¡vªºÆ[ÂI¡C¥L»{¬°Ã¸µe¤£¶È­n°l¨D§Î¦ü¡A§ó­nªí¹Fµe®aªº±¡·P©M«ä·Q¡C³oºØÆ[ÂI¹ï«á¥@¤å¤Hµeªºµo®i²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡A¦¨¬°¤¤°êøµe¬ü¾Çªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C

¤ý»XªºÃÀ³N¦¨´N¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥Lªºµe­·¦¨¬°©ú²M¨â¥N¤s¤ôµeªº­«­n·½ÀY¡A³\¦hµe®a³£¥H¼Ò¥é¥Lªº­·®æ¬°ºa¡C¨Ò¦p¡A©ú¥Nµe®a¸³¨ä©÷´N±À±R¤ý»Xªºµe­·¡A¨Ã±N¤§¦C¤J¡u«n©v¡vµe¬£ªº¥¿²Î¡C¤ý»XªºÃÀ³N²z©À¡A¯S§O¬O±j½Õ­Ó¤H±¡·Pªí¹F©MÂ×´I²Ó½oªí²{ªºÆ[ÂI¡A§ó¬O¦¨¬°«á¥@¤s¤ôµeªº­«­n«ü¾É«ä·Q¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¤ý»X¤£¶È¦bøµe¤W¦³©Ò¦¨´N¡A¦b®Ñªk©M¸Ö¤å³Ð§@¤è­±¤]¦³«Ü°ªªº³y¸Ú¡C¥Lªº®Ñªk­·®æà}«l¦³¤O¡A»P¥LªºÃ¸µe­·®æ¬Û¤¬©IÀ³¡C³oºØ®Ñµe­Ýªøªº¯SÂI¡AÅé²{¤F¤¤°ê¶Ç²ÎÃÀ³N¤¤¡u®Ñµe¦P·½¡vªº²z©À¡C

ºî¤W©Ò­z¡A¤ý»X§@¬°¤¸¥N¥|¤j®a¤§¤@¡A¨äÃÀ³N¦¨´N¤£¶È¥Nªí¤F¤¸¥N¤s¤ôµeªº³Ì°ª¤ô¥­¡A¤]¬°«á¥@¤¤°êøµeªºµo®i«ü©ú¤F¤è¦V¡C¥Lªº§@«~©MÃÀ³N²z©À²`¨è¼vÅT¤F«á¥@´X¦Ê¦~ªº¤¤°êøµe¥v¡A¨Ï¥L¦¨¬°¤¤°êÃÀ³N¥v¤W¤£¥i©Î¯Êªº­«­n¤Hª«¡C

8.8 ¤¸¥Nµe®a¡G»¯©s¾f

»¯©s¾f¡A¦r¤l©ù¡A¸¹ªQ³·¹D¤H¡A¬O¤¸¥N³Ì¨ã¼vÅT¤Oªºµe®a¤§¤@¡C¥L¤£¶È¦bøµe¤W¦³¨ô¶V¦¨´N¡A¦b®Ñªk¡B¸Ö¤å³Ð§@¤è­±¤]¦³«Ü°ª³y¸Ú¡A³QÅA¬°¤¸¥N¤åÃÀ´_¿³ªº¥Nªí¤Hª«¡C

»¯©s¾f¥X¨­§º«Ç©v¿Ë¡A¬O«n§º¬Ó«Çªº«á¸Ç¡C¦b¤¸´Â«Ø¥ß«á¡A¥L¿ï¾Ü¥X¥K¡A¦¨¬°¤¸´Â´Â§Êªº­«­n©x­û¡C³oºØ¯S®íªº¨­¥÷©M¸g¾ú¡A¨Ï±o»¯©s¾fªºÃÀ³N³Ð§@¨ã¦³¿W¯Sªº¾ú¥v·N¸q©M¤å¤Æ¤º²[¡C

¦bøµe¤è­±¡A»¯©s¾f¥H¤s¤ôµe©M¤Hª«µe¨£ªø¡C¥Lªº¤s¤ôµeÄ~©Ó¤F«n§º°|Åéµeªººë²Ó¤u¾ã¡A¤S¿Ä¤J¤F¤å¤Hµeªºµ§¾¥½ì¨ý¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº¡u»¯®a¤s¤ô¡v­·®æ¡C¥Lªº¤Hª«µe«h¥H½u±ø¬yºZ¡B§Î¶H¥Í°ÊµÛºÙ¡A¤×¨ä¾Õªø´yø¾ú¥v¤Hª«©M¹DÄÀ¤Hª«¡C

»¯©s¾f³ÌµÛ¦Wªº§@«~¤§¤@¬O¡mÄNµØ¬î¦â¹Ï¡n¡C³o´Tµe´yø¤F¤sªFÄN¤sªº¬î´º¡Aµe­±¥H«Cºñ¬°¥D¦â½Õ¡A¤s¥Û¥Î©ò¼Aµrªkªí²{¡A¾ð¤ì«h¥Î²Ó¿°ªºµ§Ä²´yø¡C¾ã´Tµe®ðÃý¥Í°Ê¡A¦â±m¶®­P¡A¥R¤À®i²{¤F»¯©s¾f¹ï«n§º°|ÅéµeªºÄ~©Ó©M³Ð·s¡C³o´Tµe¤£¶È¬O¤@´TÀu¨qªº¤s¤ôµe¡A§óÄ­§t¤Fµe®a¹ï¬G°ê¤sªeªº²²Åʤ§±¡¡C

¦b§Þªk¤W¡A»¯©s¾f´£¥X¤F¡u´_¥j¡vªºÃÀ³N¥D±i¡C¥L»{¬°À³¸Ó¦^Âk­ð¥Nøµeªºµ§ªk¡A±j½Õ½u±øªº¬yºZ©MÃý«ß·P¡C³oºØ¥D±i¹ï«á¥@ªºÃ¸µeµo®i²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡A¦¨¬°¤å¤Hµeªº­«­n²z½×°ò¦¤§¤@¡C

»¯©s¾fªºÃÀ³N¦¨´N»P¤¸¥Nªº¯S®í¬FªvÀô¹Ò±K¤Á¬ÛÃö¡C¦b»X¥j¤H²Îªv¤U¡A³\¦hº~±Ú¤å¤H­±Á{¥X¥K»PÁô¶hªº§à¾Ü¡C»¯©s¾f¿ï¾Ü¤F¥X¥K¡A¦ý¥L³q¹LÃÀ³N³Ð§@¨Óªí¹F¦Û¤vªº¤å¤Æ¥ß³õ©M¥Á±Ú±¡·P¡C¥Lªº§@«~¬J¤Ï¬M¤F¹ï·s²ÎªvªÌªº»{¦P¡A¤SÄ­§t¤F¹ïº~¤å¤Æªº°í«ù¡AÅé²{¤F¨º­Ó®É¥Nª¾ÃѤÀ¤lªº½ÆÂø¤ß²z¡C

»¯©s¾fªºÃÀ³NÁÙÅé²{¤F¤¸¥N¤å¤Hµeªº­«­n¯S¼x¡X¡u®Ñµe¦P·½¡vªº²z©À¡C¥L´£¥X¡u®Ñµe¦P·½¡vªºÆ[ÂI¡A»{¬°Ã¸µe»P®ÑªkÀ³¸Ó¬Û¤¬¿Ä¦X¡A¥H®Ñªkªºµ§ªk¨Ó³Ð§@øµe¡C³oºØ²z©À¹ï«á¥@ªº¤å¤Hµe²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡A¦¨¬°¤¤°êÃÀ³N²z½×ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C

¦bøµe²z½×¤è­±¡A»¯©s¾fÁÙ´£¥X¤F¡u¶®¥¿¡vªºÃÀ³NÆ[¡C¥L»{¬°ÃÀ³N³Ð§@À³¸Ó°l¨D°ª¶®¥¿²Îªº­·®æ¡A¤Ï¹ï«U®ð©M´A«U¡C³oºØÆ[ÂI¹ï«á¥@¤å¤Hµeªºµo®i²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡A¦¨¬°¤¤°êøµe¬ü¾Çªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C

»¯©s¾fªºÃÀ³N¦¨´N¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥Lªºµe­·¦¨¬°©ú²M¨â¥N¤å¤Hµeªº­«­n·½ÀY¡A³\¦hµe®a³£¥H¼Ò¥é¥Lªº­·®æ¬°ºa¡C¨Ò¦p¡A©ú¥Nµe®a¸³¨ä©÷´N·¥¤O±À±R»¯©s¾fªºµe­·¡A¨Ã±N¤§¦C¤J¡u«n©v¡vµe¬£ªº¥¿²Î¡C»¯©s¾fªºÃÀ³N²z©À¡A¯S§O¬O¡u®Ñµe¦P·½¡v©M¡u´_¥j¡vªºÆ[ÂI¡A§ó¬O¦¨¬°«á¥@¤å¤Hµeªº­«­n«ü¾É«ä·Q¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A»¯©s¾f¤£¶È¦bøµe¤W¦³©Ò¦¨´N¡A¦b®Ñªk¤è­±§ó¬O¹F¨ì¤F·¥°ªªº¤ô¥­¡C¥Lªº®Ñªk³QºÙ¬°¡u»¯Åé¡v¡A¥H¨ä¬yºZÀu¬ü¡B­è¬X¨ÃÀÙªº¯SÂI»D¦W©ó¥@¡C³oºØ®Ñµe­Ýªøªº¯SÂI¡AÅé²{¤F¤¤°ê¶Ç²ÎÃÀ³N¤¤¡u®Ñµe¦P·½¡vªº²z©À¡A¤]¬°«á¥@¤å¤Hµe®a¾ð¥ß¤F¨å½d¡C

»¯©s¾fÁÙ¦b¸Ö¤å³Ð§@¤è­±¦³«Ü°ªªº³y¸Ú¡C¥Lªº¸Ö¤å­·®æ²M·s¹m¥Ã¡A±`±`¦bµe§@¤WÃD¸Ö§@¶[¡A±N¤å¾Ç¡B®Ñªk»Pøµe¿Ä¬°¤@Åé¡C³oºØ¡u¸Ö®Ñµe¦L¡v¬Ûµ²¦Xªº³Ð§@¤è¦¡¡A¤£¶ÈÂ×´I¤Fµe­±ªº¤º®e¡A¤]¼W±j¤F§@«~ªº¤å¤Æ¤º²[©MÃÀ³N·P¬V¤O¡C

ºî¤W©Ò­z¡A»¯©s¾f§@¬°¤¸¥NÃÀ³Nªº¥Nªí¤Hª«¡A¨äÃÀ³N¦¨´N¤£¶ÈÅé²{¤F¤¸¥N¤å¤Æªº½ÆÂø©Ê©M¦h¼Ë©Ê¡A¤]¬°«á¥@¤¤°êÃÀ³Nªºµo®i«ü©ú¤F¤è¦V¡C¥Lªº§@«~©MÃÀ³N²z©À²`¨è¼vÅT¤F«á¥@´X¦Ê¦~ªº¤¤°êÃÀ³N¥v¡A¨Ï¥L¦¨¬°¤¤°êÃÀ³N¥v¤W¤£¥i©Î¯Êªº­«­n¤Hª«¡C»¯©s¾fªºÃÀ³N¡A¥H¨ä²`«pªº¤å¤Æ©³Ä­©M³Ð·sªºÃÀ³Nªí²{¡A¦¨¬°¤¤°êÃÀ³N¥v¤Wªº¤@®yÂ׸O¡A¦Ü¤µ¤´¦b±ÒµoµÛ«á¤HªºÃÀ³N³Ð§@¡C


 

9. ©ú¥N«e¤¤´ÁªºÃ¸µe

©ú¥N«e¤¤´ÁªºÃ¸µe¬O¤¤°êÃÀ³N¥v¤W¤@­Ó·¥¬°­«­nªº¶¥¬q¡A¥¦¬JÄ~©Ó¤F¤¸¥Nªº¤å¤Hµe¶Ç²Î¡A¤S¦b·sªº¬FªvªÀ·|­I´º¤Uµo®i¥X¤F¿W¯SªºÃÀ³N­·®æ¡C³o¤@®É´Á¤j­P²[»\¤F©ú´Â«Ø¥ß¦Ü¤Q¤»¥@¬ö¤¤¸­¡A¬ù²ö¤G¦Ê¦~ªº®É¶¡¡C

©ú´Â«Ø¥ß«á¡Aº~±Ú­«·s´x´¤¤F¬FÅv¡A¤å¤H¶¥¼h­«·sÀò±o¤F°Ñ»P¬Fªvªº¾÷·|¡C³oºØ¬FªvÀô¹ÒªºÅܤƹïøµeÃÀ³N²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¤@¤è­±¡A¤å¤Hµe®a­Ì©µÄò¤F¤¸¥N¥H¨ÓªºÁô¶h¶Ç²Î¡AÄ~Äò¥Høµe§@¬°ªí¹F­Ó¤H±¡·P©M«ä·Qªº­«­n¸üÅé¡F¥t¤@¤è­±¡A®c§Êøµe¤]±o¨ì¤F´_¿³¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº¡u©ú¥N°|Åéµe¡v­·®æ¡C

¦b³o¤@®É´Á¡Aøµeªº¥D­n¬y¬£¥i¥H¤À¬°¨â¤jÃþ¡G®ý¬£©M§dªùµe¬£¡C®ý¬£¬O©úªì¿³°_ªº¤@­Ó­«­nµe¬£¡A¥HÀ¹¶i¬°¥Nªí¡C®ý¬£µe®a¦h¬°Â¾·~µe®a¡A¥L­Ìªº§@«~Ä~©Ó¤F«n§º°|Åéµeªº¶Ç²Î¡Aª`­«§Þªkªººë´ï©Mµe­±ªºµØÄR¡CÀ¹¶iªº¤s¤ôµe¥H¨ä¶¯´ýªº®ð¶Õ©Mºë²Óªºµ§Ä²»D¦W¡A¥Lªº¡m·Ë¤sº®Áô¹Ï¡n´N¬O¤@´T¨å«¬ªº®ý¬£¤s¤ôµe¡Aµe­±¤¤¤sÅrÅ|ᣡA·Ë¬yÁa¾î¡A²Ó¸`Â×´I¡A¥R¤À®i²{¤Fµe®aªº§Þ¥©¡C

»P®ý¬£¬Û¹ïªº¬O§dªùµe¬£¡A³o¬O¤@­Ó¥HĬ¦{¬°¤¤¤ßªº¤å¤Hµe¬£¡C§dªùµe¬£ªº¥Nªí¤Hª«¦³¨H©P¡B¤å¼x©úµ¥¡C¥L­Ìªº§@«~Ä~©Ó¤F¤¸¥N¤å¤Hµeªº¶Ç²Î¡Aª`­«­Ó¤H±¡·Pªºªí¹F©M·N¹ÒªºÀç³y¡C¨H©Pªº¤s¤ôµe¥H¨ä²²H¶®­Pªº­·®æ»D¦W¡A¥Lªº¡mÃf¤s°ª¹Ï¡n´N¬O¤@´T¥Rº¡¤å¤H®ð®§ªº§@«~¡Aµe­±¤¤¤s®pÁq¥ß¡A¶³Ãú·¶¡A®i²{¤Fµe®a¹ï¦ÛµMªº²`¨è²z¸Ñ©M¹ïÁô¶h¥Í¬¡ªºÂQ©¹¡C

©ú¥N«e¤¤´ÁªºÃ¸µeÁÙ§e²{¥X¤@­Ó­«­n¯S¼x¡A¨º´N¬O¡u´_¥j¡v«ä¼éªº¿³°_¡C³\¦hµe®a¶}©l­«·s¼fµø©M¾Ç²ß¥j¥N¤j®vªº§@«~¡A¸Õ¹Ï«ì´_­ð§º®É´ÁªºÃ¸µe­·®æ¡C³oºØ´_¥j¶É¦V¤£¶ÈÅé²{¦bøµe§Þªk¤W¡A¤]¤Ï¬M¦bÃÀ³N²z©À¤W¡C¨Ò¦p¡A¨H©P´N´£¥X¤F¡u¾Ç¥j¤£ªd¥j¡vªº¥D±i¡A±j½Õ¦b¾Ç²ß¥j¤Hªº°ò¦¤Wµo®i¦Û¤vªº­Ó¤H­·®æ¡C

®c§Êøµe¦b©ú¥N«e¤¤´Á¤]±o¨ì¤F­«­nµo®i¡C©ú´Â²ÎªvªÌ«D±`­«µøÃÀ³N¡A³]¥ß¤F±MªùªºÃ¸µe¾÷ºc¡uµe°|¡v¡A©Û¶ÒÀu¨qµe®a¬°´Â§ÊªA°È¡C³o¨Ç®c§Êµe®a³Ð§@¤F¤j¶q´yø®c§Ê¥Í¬¡©M¾ú¥v¨Æ¥óªº§@«~¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº¡u©ú¥N°|Åéµe¡v­·®æ¡C¨Ò¦p¡A©ú¥N®c§Êµe®aÃä¤å¶iªº¡m©ú®c¬K¾å¹Ï¡n´N¬O¤@´T´yø®c§Ê¥Í¬¡ªººë¬ü§@«~¡Aµe­±²Ó½o¤J·L¡A¦â±mÂ×´I¡A¥R¤À®i²{¤F©ú¥N®c§Êµeªº¯S¦â¡C

¦bÃD§÷¤è­±¡A©ú¥N«e¤¤´ÁªºÃ¸µe§e²{¥X¦h¼Ë¤Æªº¯SÂI¡C°£¤F¶Ç²Îªº¤s¤ôµe¡B¤Hª«µe©Mªá³¾µe¥~¡A¤@¨Ç·sªºÃD§÷¤]¶}©l¿³°_¡C¨Ò¦p¡A´yø¥«¤«¥Í¬¡ªº­·«Uµe¦b³o¤@®É´Á±o¨ì¤Fµo®i¡C©ú¥Nµe®a¤³­^ªº¡m²M©ú¤Wªe¹Ï¡n´N¬O¤@´TµÛ¦Wªº­·«Uµe¡A¥¦¸Ô²Ó´yø¤F©ú¥N«°¥«ªºÁcµØ´º¶H¡A¦¨¬°¬ã¨s©ú¥NªÀ·|¥Í¬¡ªº­«­n¸ê®Æ¡C

©ú¥N«e¤¤´ÁªºÃ¸µeÁÙ¨ü¨ì¤F·í®É©v±ÐÀô¹Òªº¼vÅT¡C©ú´Â²ÎªvªÌ¹ï¦ò±Ð©M¹D±Ð³£«ù¤ä«ùºA«×¡A³o¬°©v±ÐÃD§÷ªºÃ¸µe´£¨Ñ¤Fµo®iªÅ¶¡¡C³\¦hµe®a³Ð§@¤F¥H¦ò±Ð©Î¹D±Ð¬G¨Æ¬°¥DÃDªº§@«~¡A³o¨Ç§@«~¤£¶È¨ã¦³©v±Ð·N¸q¡A¤]¨ã¦³¸û°ªªºÃÀ³N»ù­È¡C¨Ò¦p¡A©ú¥Nµe®a§d°¶ªº¡m¤K¤Q¤C¯«¥P¨÷¡n´N¬O¤@´T¥H¹D±ÐÃD§÷¬°¥Dªºªø¨÷¡Aµe­±¥Í°Ê¦³½ì¡A¥R¤À®i²{¤Fµe®aªº·Q¹³¤O©M§Þ¥©¡C

§Þªk¤Wªº³Ð·s¬O©ú¥N«e¤¤´Áøµeªº¥t¤@­Ó­«­n¯S¼x¡Cµe®a­Ì¦bÄ~©Ó¶Ç²Îªº°ò¦¤W¡A¤£Â_±´¯Á·sªºªí²{¤âªk¡C¨Ò¦p¡A¦b¤s¤ôµe¤¤¡A¡u§é±aµr¡vªº§Þªk±o¨ì¤F¼sªxÀ³¥Î¡C³oºØ§Þªk³q¹L³sÄòªº±×½u¨Óªí²{¤s¥Ûªº½è·P¡A¯à°÷¦³®Ä¦aÀç³y¥X¤sÅ骺¥ßÅé·P©M½è·P¡C¦¹¥~¡Aµe®a­ÌÁÙ¶}©l§ó¦h¦aÃöª`¦â±mªº¹B¥Î¡A¨Ï±oµe­±§ó¥[Â×´I¦h±m¡C

©ú¥N«e¤¤´ÁªºÃ¸µeÁÙÅé²{¤F·í®ÉªÀ·|ªº¤å¤Æª^³ò¡CÀHµÛ¦L¨ê§Þ³Nªºµo®i©M¤å¤Æ±Ð¨|ªº´¶¤Î¡AÃÀ³NŲ½à©M¦¬Âæb¤h¤j¤Ò¶¥¼h¤¤¤é¯q¬y¦æ¡C³oºØ­·®ð«P¶i¤Føµe²z½×ªºµo®i¡A¤]±À°Ê¤Fµe®a­Ì¹ïÃÀ³N¥»½èªº«ä¦Ò¡C³\¦hµe®a¤£¶È³Ð§@øµe¡AÁÙ¼¶¼g¤F¤j¶qªºÃÀ³N²z½×µÛ§@¡A¬°«á¥@ªºÃ¸µeµo®i³þ©w¤F²z½×°ò¦¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A©ú¥N«e¤¤´ÁªºÃ¸µe§e²{¥X½ÆÂø¦h¼Ëªº¯SÂI¡C¥¦¬JÄ~©Ó¤F¤¸¥Nªº¤å¤Hµe¶Ç²Î¡A¤S¦b·sªºªÀ·|­I´º¤Uµo®i¥X¤F¿W¯SªºÃÀ³N­·®æ¡C®ý¬£©M§dªùµe¬£ªº¿³°_¡A®c§Êøµeªº´_¿³¡A´_¥j«ä¼éªº²±¦æ¡A¥H¤Î·sÃD§÷©M·s§Þªkªº¥X²{¡A¦@¦Pºc¦¨¤F³o¤@®É´ÁøµeÃÀ³NªºÂ×´I­±»ª¡C³o¨ÇÃÀ³N¦¨´N¤£¶È¥Nªí¤F©ú¥N«e¤¤´Á¤å¤Æªº½÷·×¡A¤]¬°«á¥@ªº¤¤°êøµeµo®i³þ©w¤F­«­n°ò¦¡C

9.1 ®ý¬£»P§dªùµe¬£

©ú¥N«e¤¤´ÁªºÃ¸µeµo®i¤¤¡A®ý¬£»P§dªùµe¬£ªº±U°_¬O¤@­Ó·¥¬°­«­nªº²{¶H¡C³o¨â¤jµe¬£¤£¶È¥Nªí¤F·í®Éøµeªº¥D­n­·®æ¡A¤]¤Ï¬M¤F©ú¥NªÀ·|¤å¤Æªº²`¨èÅܾE¡C

®ý¬£¡A¤SºÙ®ý¾Ç©Î®ý©v¡A¬O©úªì¿³°_©ó®ý¦¿ªº¤@­Ó­«­nµe¬£¡C¨ä¥Nªí¤Hª«¥]¬AÀ¹¶i¡B§d°¶¡B½±àHµ¥¡C®ý¬£µe®a¤j¦h¥X¨­©ó¥­¥Á¶¥¼h¡A¥L­Ì¦h¬°Â¾·~µe®a¡A¨ä§@«~¥D­n­±¦V¥«³õ»Ý¨D¡C®ý¬£ªºÃ¸µe­·®æÄ~©Ó¤F«n§º°|Åéµeªº¶Ç²Î¡Aª`­«§Þªkªººë´ï©Mµe­±ªºµØÄR¡C¥L­Ìªº§@«~±`±`§e²{¥X¶¯´ý»¨©ñªº®ð¶Õ¡A¦â±mÂ×´I¡A²Ó¸`Ác½Æ¡C

À¹¶i¬O®ý¬£ªº¶}¤s»ó¯ª¡A¥Lªº¤s¤ôµe¥H¨ä®ð¶Õ½Sò¡¡Bµ§¾¥»¨©ñµÛºÙ¡C¨Ò¦p¡A¥Lªº¡m¼hÅÉ叠᣹ϡn´N¥R¤À®i²{¤F®ý¬£¤s¤ôµeªº¯SÂI¡Gµe­±¤¤¤s®pÁq¥ß¡A¼h¼hÅ|Å|¡A¨Ï¥Î¤F¤j¶qªº¡u©ò¼Aµr¡v§Þªk¡AÀç³y¥X¤s¥Ûªº°í¹ê·P©M¤O¶q·P¡CÀ¹¶iªº§@«~¤£¶È®i²{¤F°ª¶Wªº§Þ¥©¡A¤]¤Ï¬M¤F©úªìªÀ·|ªº¿n·¥¦V¤Wªººë¯«­±»ª¡C

§d°¶¬O¥t¤@¦ì­«­nªº®ý¬£µe®a¡A¥L¾Õªø¤Hª«µe©M¹DÄÀÃD§÷¡C¥Lªº¡m´Â¤¸¹Ï¡n¬O¤@´TµÛ¦Wªº¹D±ÐÃD§÷§@«~¡Aµe¤¤´yø¤F²³¦h¥P¤H´Â«ô¤¸©l¤Ñ´Lªº³õ´º¡A¤Hª«§Î¶H¥Í°Ê¡Aºc¹Ï§»¤j¡A¥R¤À®i²{¤F®ý¬£µe®aªº·Q¹³¤O©M§Þ¥©¡C

»P®ý¬£§Î¦¨ÂA©ú¹ï¤ñªº¬O§dªùµe¬£¡C§dªùµe¬£¡A¤SºÙ§d¬£©ÎĬ¬£¡A¬O¥HĬ¦{¬°¤¤¤ßªº¤å¤Hµe¬£¡C¨ä¥Nªí¤Hª«¥]¬A¨H©P¡B¤å¼x©ú¡B­ð±G¡BªÂ§Çµ¥¡A³QºÙ¬°¡u§dªù¥|®a¡v¡C§dªùµe¬£ªºµe®a¦h¬°¤å¤H¤h¤j¤Ò¡A¥L­Ìªº³Ð§@¥D­n¬O¬°¤F¦Û§Úªí¹F©M¦P¹D¥æ¬y¡A¦Ó«D¥«³õ»Ý¨D¡C

§dªùµe¬£Ä~©Ó¤F¤¸¥N¤å¤Hµeªº¶Ç²Î¡Aª`­«­Ó¤H±¡·Pªº§çµo©M·N¹ÒªºÀç³y¡C¥L­Ìªº§@«~±`±`§e²{¥X²H¶®²M·sªº­·®æ¡A±j½Õµ§¾¥ªºÃý¨ý©Mµe­±ªº·N¹Ò¡C¨H©P¬O§dªùµe¬£ªº¶}³ÐªÌ¡A¥Lªº¤s¤ôµe¥H²²H¶®­PµÛºÙ¡C¨Ò¦p¡A¥Lªº¡mÃf¤s°ª¹Ï¡n´N¬O¤@´T¨å«¬ªº§dªù¤s¤ôµe¡Gµe­±ºc¹Ï²¼ä¡A¥Îµ§²H¶®¡A¤s®pÁq¥ß©ó¶³Ãú¤§¤¤¡A®i²{¤Fµe®a¹ï¦ÛµMªº²`¨è·P®©©M¹ïÁô¶h¥Í¬¡ªºÂQ©¹¡C

¤å¼x©ú¬O§dªùµe¬£ªº¥t¤@¦ì­«­n¥Nªí¡A¥LªºÃ¸µe­·®æ²Ó¿°¨q¶®¡A¤×¨ä¾Õªø¤p´T¤s¤ô©Mªá³¾µe¡C¥Lªº¡m®ä½®¾ð½®¹Ï¡n´N¬O¤@´Tºë¬üªº¤p«~¡Aµe­±¤¤¤@´Ê¥j®ä¾ð¤U¡A´X­Ó¤å¤h±yµM¦Û±o¦a«~¯ú½Í¯º¡A¥R¤ÀÅé²{¤F¤å¤H¶®¤hªº¥Í¬¡±¡½ì¡C

­ð±G¡A¦r§Bªê¡A¬O§dªùµe¬£¤¤³Ì¨ã­Ó©Êªºµe®a¡C¥LªºÃ¸µe­·®æ¿Ä¦X¤F®ý¬£ªº»¨©ñ»P§dªùªº¶®­P¡A§Î¦¨¤F¿W¯SªºÃÀ³N­·®æ¡C¥Lªº¡mµ^´Ñ®Ñµe¹Ï¡n¬O¤@´TµÛ¦Wªº¤Hª«µe¡Aµe¤¤¥|¦ì¤å¤h¦U¦Û¨I®û¦bµ^´Ñ®Ñµeªº¶®¨Æ¤¤¡A¥Í°Ê¦a®i²{¤F©ú¥N¤å¤Hªº²z·Q¥Í¬¡¡C

®ý¬£»P§dªùµe¬£ªº¿³°_©Mµo®i¡A²`¨è¤Ï¬M¤F©ú¥NªÀ·|ªº¤å¤ÆÅܾE¡C©ú´Â«Ø¥ß«á¡AªÀ·|¯´§Ç³v漐í©w¡A¸gÀÙ¤å¤Æ±o¨ì¨³³tµo®i¡C®ý¦¿©MĬ¦{§@¬°·í®Éªº¸gÀÙ¤å¤Æ¤¤¤ß¡A¦ÛµM¦¨¬°Ã¸µeÃÀ³Nµo®iªº­«Âí¡C®ý¬£ªº¿³°_¤Ï¬M¤F¥«¥Á¶¥¼h¼f¬ü»Ý¨Dªº´£¤É©MÃÀ³N¥«³õªºÁcºa¡F¦Ó§dªùµe¬£ªºµo®i«hÅé²{¤F¤å¤H¶¥¼h¹ïÃÀ³N°l¨Dªº¦^Âk©M¹ï­Ó¤H»ù­Èªº­«·s¼fµø¡C

³o¨â¤jµe¬£ªº¨Ã¦s©MÄvª§¡A¤]¤Ï¬M¤F©ú¥NªÀ·|ªº¶¥¼h¤À¤Æ©M¤å¤Æ¦h¤¸¤ÆÁͶաC®ý¬£µe®a¦h¬°Â¾·~µe®a¡A¥L­Ìªº§@«~¤Ï¬M¤F´¶³q¥Á²³ªº¼f¬ü»Ý¨D©M¥Í¬¡²z·Q¡F¦Ó§dªùµe¬£ªºµe®a«h¦h¬°¤å¤H¤h¤j¤Ò¡A¥L­Ìªº§@«~Åé²{¤Fºë­^¶¥¼hªº¤å¤Æ«~¦ì©Mºë¯«°l¨D¡C³oºØ°Ï§O¤£¶ÈÅé²{¦bÃÀ³N­·®æ¤W¡A¤]¤Ï¬M¦bÃÀ³N³Ð§@ªº¥Øªº©MªÀ·|¥\¯à¤W¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡AÁöµM®ý¬£©M§dªùµe¬£¦b­·®æ¤W¦³©úÅã°Ï§O¡A¦ý¥¦­Ì¨Ã«D§¹¥þ¹ï¥ß¡C¨Æ¹ê¤W¡A¨â¬£¤§¶¡¦s¦bµÛ¬Û¤¬¼vÅT©M¥æ¬y¡C¨Ò¦p¡A§dªùµe¬£ªº­ð±G´N§l¦¬¤F®ý¬£ªº¬Y¨Ç§Þªk¡A¦Ó®ý¬£«á´Áªº¤@¨Çµe®a¤]¶}©lª`­«µe­±ªº·N¹ÒÀç³y¡C³oºØ¥æ¬y©M¿Ä¦X«P¶i¤F©ú¥NøµeÃÀ³Nªº¾ãÅéµo®i¡C

®ý¬£»P§dªùµe¬£ªºµo®iÁÙ»P©ú¥Nªº¬FªvÀô¹Ò±K¤Á¬ÛÃö¡C©ú´Â²ÎªvªÌ¹ïÃÀ³N«ù¤ä«ùºA«×¡A³]¥ß¤F±MªùªºÃ¸µe¾÷ºc¡uµe°|¡v¡A¬°Ã¸µeÃÀ³Nªºµo®i´£¨Ñ¤F¨}¦nªºÀô¹Ò¡C¦P®É¡A©ú¥N¬ìÁ|¨î«×ªº§¹µ½¤]«P¶i¤F¤å¤H¶¥¼hªºÂX¤j¡A¬°§dªùµe¬£ªºµo®i´£¨Ñ¤FªÀ·|°ò¦¡C

¦b§Þªk¤W¡A®ý¬£©M§dªùµe¬£¤]¦U¦³¯S¦â¡C®ý¬£µe®a±`¥Î¡u©ò¼Aµr¡v¡B¡u²ü¸­µr¡vµ¥§Þªk¡A¥Hªí²{¤s¥Ûªº½è·P©M¤O¶q·P¡F¦Ó§dªùµe¬£«h§ó¦h¦a¨Ï¥Î¡u©Ü³Âµr¡v¡B¡u¸Ñ¯Áµr¡vµ¥¸û¬°¬X©Mªºµrªk¡A¥HÀç³y¬X©M²H¶®ªºµe­±®ÄªG¡C³o¨Ç§Þªkªº³Ð·s©M¹B¥Î¡AÂ×´I¤F©ú¥Nøµeªºªí²{¤O¡C

®ý¬£»P§dªùµe¬£ªº¨Ã¦s©Mµo®i¡A¤£¶ÈÂ×´I¤F©ú¥NªºÃ¸µeÃÀ³N¡A¤]¬°«á¥@ªº¤¤°êøµeµo®i´£¨Ñ¤F­«­nªº½d¦¡¡C®ý¬£ªº§Þªkºë´ï©M¥«³õ¾É¦V¡A¬°«á¨Óªº¡u°|Åéµe¡vµo®i´£¨Ñ¤F­ÉŲ¡F¦Ó§dªùµe¬£ª`­«­Ó¤Hªí¹F©M·N¹ÒÀç³yªº¯SÂI¡A«h¦¨¬°«á¥@¤å¤Hµeªº­«­n¶Ç²Î¡C³o¨â¤jµe¬£ªº¦¨´N¡A¦@¦Pºc¦¨¤F©ú¥Nøµeªº½÷·×½g³¹¡A¤]¬°§Ú­Ì²z¸Ñ©ú¥NªÀ·|¤å¤Æ´£¨Ñ¤F­«­nªºÃÀ³Nµø¨¤¡C

9.2 ®c§Êøµeªºµo®i

©ú¥N®c§Êøµeªºµo®i¬O¤¤°êÃÀ³N¥v¤W¤@­Ó·¥¬°­«­nªº½g³¹¡CÀHµÛ©ú´Âªº«Ø¥ß©M²Îªvªº¾d©T¡A®c§Êøµe³vº¥«ì´_¤F©õ¤éªº½÷·×¡A¨Ã¦b·sªº¾ú¥v±ø¥ó¤U®i²{¥X¿W¯SªºÃÀ³N¾y¤O¡C

©ú´Â«Ø¥ß¤§ªì¡A²ÎªvªÌ´N¤Q¤À­«µøÃÀ³Nªºµo®i¡C¦¶¤¸¼ý¦b«Ø¥ß¬FÅv«á¤£¤[´N³]¥ß¤F®c§Êµe°|¡A©Û¶Ò¦U¦aÀu¨qµe®a¤J®c¬°¬Ó«ÇªA°È¡C³o¤@Á|±¹¤£¶È©µÄò¤F¤¤°ê®c§Êøµeªº¶Ç²Î¡A¤]¬°©ú¥N®c§Êøµeªºµo®i³þ©w¤F¨î«×°ò¦¡C

©ú¥N®c§Êøµeªºµo®i¥i¥H¤j­P¤À¬°´X­Ó¶¥¬q¡C¦b©úªì¡A®c§Êøµe¥D­n©µÄò¤F¤¸¥Nªº­·®æ¡A¦ý³vº¥§e²{¥X§ó¬°µØÄR©Mºë²Óªº¯SÂI¡C³o¤@®É´Áªº¥Nªíµe®a¦³®c§Êµe®vÁÂÀô¡B¤åªíµ¥¤H¡C¥L­Ìªº§@«~¦h¥H´yø®c§Ê¥Í¬¡©M¾ú¥v¨Æ¥ó¬°¥D¡A­·®æÄYÂÔ¡A§Þªkºë´ï¡C

¨ì¤F©ú¥N¤¤´Á¡A®c§Êøµeªï¨Ó¤F¤@­Ó°ª®p´Á¡C³o¤@®É´Áªº®c§Êµe®a¤£¶ÈÄ~©Ó¤F«e¥Nªº§Þªk¡AÁٿĤJ¤F·sªºÃÀ³N¤¸¯À¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº¡u©ú¥N°|Åéµe¡v­·®æ¡C³oºØ­·®æªº¯SÂI¬Oºc¹ÏÄY¾ã¡A¦â±mÆvÄR¡A²Ó¸`Ác½Æ¡A°l¨Dµe­±ªºµØ¬ü©Mºë½o¡C

©ú¥N®c§Êøµeªº¤@­Ó­«­n¯S¦â¬O¹ï¾ú¥vÃD§÷ªº°¾¦n¡C²ÎªvªÌ±`±`­n¨Dµe®a³Ð§@´yø¾ú¥v¨Æ¥ó©Î«Ò¤ý¥\ÁZªº¤j«¬Ã¸µe¡A¥H¦¹¨Ó«Å´­¬ÓÅvªº¦Xªk©Ê©M²Îªvªº¥¿·í©Ê¡C¨Ò¦p¡A©ú¥Nµe®aÀ¹¶iªº¡m¥X®v¹Ï¡n´N¬O¤@´T´yøº~´Â½Ñ¸¯«G¥X®v¥ïÃQªº¤j«¬¾ú¥vµe¡C³o´Tµe¤£¶È®i²{¤Fµe®aºë´ïªº§ÞÃÀ¡A¤]¤Ï¬M¤F©ú¥N²ÎªvªÌ¹ï¾ú¥vªºÃöª`©M¹ï­^¶¯¤Hª«ªº±R·q¡C

¥t¤@­Ó­È±oª`·Nªº²{¶H¬O¡A©ú¥N®c§Êøµe¶}©l§ó¦h¦aÃöª`²{¹ê¥Í¬¡¡Cµe®a­Ì¤£¶È³Ð§@¶Ç²Îªº¤s¤ôªá³¾µe¡AÁÙ¶}©l´yø®c§Ê¥Í¬¡©M¥Á¶¡­·«U¡C¨Ò¦p¡A©ú¥N®c§Êµe®a¤³­^ªº¡mº~®c¬K·u¹Ï¡n´N¥Í°Ê¦a´yø¤F®c§Ê¤k¤lªº¤é±`¥Í¬¡¡Aµe­±²Ó¿°ºë¬ü¡A¦â±m©úÄR¡A¥R¤À®i²{¤F©ú¥N®c§Êøµeªº¯S¦â¡C

©ú¥N®c§Êøµeªºµo®iÁÙ»P·í®Éªº¬FªvÀô¹Ò±K¤Á¬ÛÃö¡C©ú´Â²ÎªvªÌ´¶¹M­«µø¤å¤Æ±Ð¨|¡A¥L­Ì¤£¶È¦Û¤v¼ö°J©óÃÀ³N³Ð§@¡A¤]¹ªÀy®c§Êµe®a¶i¦æÃÀ³N³Ð·s¡C¨Ò¦p¡A©ú¥@©v¹Å¹t¬Ó«Ò´N¬O¤@¦ìÃÀ³N·R¦nªÌ¡A¥L¤£¶È¦¬ÂäF¤j¶qªºÃÀ³N«~¡AÁٿ˦۰ѻPøµe³Ð§@¡C³oºØ¨Ó¦Û³Ì°ª²ÎªvªÌªº¤ä«ù¡A¬°®c§Êøµeªºµo®i´£¨Ñ¤F¨}¦nªºÀô¹Ò¡C

¦b§Þªk¤W¡A©ú¥N®c§Êøµe¤]¦³­«­n³Ð·s¡Cµe®a­Ì¦bÄ~©Ó¶Ç²Î§Þªkªº°ò¦¤W¡Aµo®i¥X¤F¤@¨Ç·sªºªí²{¤âªk¡C¨Ò¦p¡A¡u¬Éµe¡v§Þªk¦b©ú¥N±o¨ì¤F¼sªxÀ³¥Î¡C³oºØ§Þªk¥D­n¥Î©ó«Ø¿vøµe¡A³q¹Lºë½Tªº½u±ø©M³zµøªk¨Óªí²{«Ø¿vªº¥ßÅé·P©MªÅ¶¡·P¡C©ú¥Nµe®a³°ªvªº¡møl®p図¡n´N¬O¹B¥Î¬Éµe§Þªk³Ð§@ªº¥Nªí§@¡Aµe­±¤¤ªº¼Ó»Õ«F¥x²Ó¸`ºë½o¡A¤ñ¨Ò·Ç½T¡A¥R¤À®i²{¤F©ú¥N®c§Êµe®aªº°ª¶W§ÞÃÀ¡C

©ú¥N®c§Êøµeªº¥t¤@­Ó­«­n¯SÂI¬O¹ï¦â±mªº­«µø¡C»P¤å¤Hµe®a°¾¦n¤ô¾¥²H±m¤£¦P¡A®c§Êµe®a±`±`¨Ï¥Î¿@ÆAªºÃC¦â¨Ó¼W¥[µe­±ªºµØÄR·P¡C«Cºñ¤s¤ôµe¦b³o¤@®É´Á±o¨ì¤F´_¿³©Mµo®i¡Aµe®a­Ì¥Î©úÆAªº«Cºñ¦â±m¨Ó´yø¤s¤ô¡AÀç³y¥X´IÄR°ó¬Óªºµe­±®ÄªG¡C

­È±o¤@´£ªº¬O¡A©ú¥N®c§ÊøµeÁÙ¨ü¨ì¤F©v±Ðªº¼vÅT¡C©ú´Â²ÎªvªÌ¹ï¦ò±Ð©M¹D±Ð³£«ù¤ä«ùºA«×¡A³o¬°©v±ÐÃD§÷ªºÃ¸µe´£¨Ñ¤Fµo®iªÅ¶¡¡C³\¦h®c§Êµe®a³Ð§@¤F¥H¦ò±Ð©Î¹D±Ð¬G¨Æ¬°¥DÃDªº§@«~¡A³o¨Ç§@«~¤£¶È¨ã¦³©v±Ð·N¸q¡A¤]¨ã¦³¸û°ªªºÃÀ³N»ù­È¡C¨Ò¦p¡A©ú¥N®c§Êµe®a§d°¶ªº¡mÄé³»¹Ï¡n´N¬O¤@´T¥H¦ò±Ð»ö¦¡¬°¥DÃDªººë¬ü§@«~¡C

©ú¥N®c§Êøµeªºµo®iÁÙ»P·í®Éªº°ê»Ú¥æ¬y±K¤Á¬ÛÃö¡C©ú´Â»P©PÃä°ê®a¦³ÀWÁcªº¥~¥æ©¹¨Ó¡A³o¨Ç¥æ¬y¤]¼vÅT¤F®c§Êøµeªº­·®æ¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç®c§Êµe®a¶}©l¹Á¸Õ´yø²§°ê­·±¡©M¥~°ê¨Ï¸`¡A³o¨Ç§@«~¤£¶È¨ã¦³ÃÀ³N»ù­È¡A¤]¦¨¬°¤F¬ã¨s©ú¥N¥~¥æ¥vªº­«­n¸ê®Æ¡C

µM¦Ó¡A©ú¥N®c§Êøµeªºµo®i¨Ã«D¤@¦|­·¶¶¡CÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A¤@¨Ç°ÝÃD¤]³vº¥Åã²{¥X¨Ó¡C­º¥ý¡A¹L©ó±j½Õ§Þ¥©©M§Î¦¡¬ü¡A¦³®É·|¾É­P§@«~¯Ê¥F²`«×©M¤º²[¡C¨ä¦¸¡A¥Ñ©ó»Ý­nªï¦X²ÎªvªÌªº¤f¨ý¡A¤@¨Ç®c§Êµe§@Åã±o¹L©ó´A«U©Mµê¯B¡C³o¨Ç°ÝÃD¦b©ú¥N«á´ÁÅܱo¤×¬°©úÅã¡A¤]¤Þµo¤F¤@¨Ç¤å¤Hµe®aªº§åµû©M¤Ï«ä¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A©ú¥N®c§Êøµeªº¦¨´N¤´µM¬O¤£¥i§_»{ªº¡C¥¦¤£¶ÈÄ~©Ó©Mµo®i¤F¤¤°ê¶Ç²Îøµeªº§Þªk¡A¤]³Ð³y¤F³\¦h¨ã¦³®É¥N¯S¦âªºÃÀ³Nºë«~¡C³o¨Ç§@«~¤£¶È¤Ï¬M¤F©ú¥NªºªÀ·|¥Í¬¡©M¼f¬ü½ì¨ý¡A¤]¬°§Ú­Ì¬ã¨s©ú¥N¾ú¥v©M¤å¤Æ´£¨Ñ¤FÄ_¶QªºµøÄ±¸ê®Æ¡C

©ú¥N®c§Êøµeªºµo®i¡A¬J¬O©ú¥NÃÀ³NÁcºaªºÁY¼v¡A¤]¬O¤¤°êøµe¥v¤Wªº­«­n½g³¹¡C¥¦¤£¶ÈÂ×´I¤F¤¤°êøµeªºªí²{§Î¦¡©M§Þªk¡A¤]¬°«á¥@ªºÃ¸µeµo®i´£¨Ñ¤F­«­nªº­Éų¡CÁöµM«á¨Óªº¤å¤Hµe¦bÃÀ³N¥v¤W¦û¾Ú¤F§ó­«­nªº¦a¦ì¡A¦ý©ú¥N®c§Êøµeªº¦¨´N©M¼vÅT¤O¤´µM¤£®e©¿µø¡C¥¦¬O¤¤°êÃÀ³N¥v¤W¤£¥i©Î¯Êªº¤@Àô¡A¤]¬O§Ú­Ì²z¸Ñ©ú¥NªÀ·|¤å¤Æªº­«­nµ¡¤f¡C

9.3 ©ú¥N«e´Áµe®a¡GÀ¹¶i

À¹¶i¬O©ú¥N«e´Á³Ì¨ã¥Nªí©Êªºµe®a¤§¤@¡A¥LªºÃÀ³N³Ð§@¹ï©ú¥Nøµeªºµo®i²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡CÀ¹¶i¥Í©ó1388¦~¡A¨ò©ó1462¦~¡A¬O®ý¦¿¿ú¶í¡]¤µªC¦{¡^¤H¡C¥L¦b©ú´Âªì´Á±U°_¡A¦¨¬°®c§Êµe®a¡A¨Ã³Ì²×³Q¥ô©R¬°¿«ªL°|µe¾Ç³Õ¤h¡C

À¹¶iªºÃÀ³N­·®æ¿Ä¦X¤F«n§º°|Åéµeªººë½o²Ó¿°»P¤¸¥N¤å¤Hµeªº¼g·Nºë¯«¡C¥L¾Õªø¤s¤ô¡B¤Hª«¡Bªá³¾µ¥¦hºØÃD§÷¡A¦ý¥H¤s¤ôµe³Ì¬°µÛ¦W¡CÀ¹¶iªº¤s¤ôµeÄ~©Ó¤F°¨»·¡B®L¯^µ¥«n§ºµe®aªº¡u¤@¨¤¡vºc¹Ïªk¡A¦ý¦b¦¹°ò¦¤W¥[¤J¤F§ó¦h¤¸ªºµø¨¤©M§óÂ×´Iªº²Ó¸`¡C¥Lªºµe§@±`¨£»·¤sªñ¤ô¡B«F¥x¼Ó»Õ¡BªQ¬f¦ËªLµ¥¤¸¯À¡A§e²{¥X¤@ºØ«ì¥°¤j®ð¤S¤£¥¢ºë¥©ªº­·®æ¡C

¦b§Þªk¤W¡AÀ¹¶iµ½¥Î¡u¦ÌÂIµr¡v¡A³o¬O¤@ºØ·½¦Û¥_§ºµe®a¦ÌªèªºÂI¬V§Þªk¡C¥L±N³oºØ§Þªk»P«n§º°|Åéµeªº¤u¾ã²Ó¿°¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¿W¯Sªº¡uÀ¹®a¤s¤ô¡v­·®æ¡C³oºØ­·®æ¬J«O¯d¤F¶Ç²Î¤s¤ôµeªºÃý¨ý¡A¤S§e²{¥X©ú¥Nªì´Á¯S¦³ªº²M·s®ð®§¡C

À¹¶iªºÃÀ³N¦¨´N¤£¶ÈÅé²{¦b­Ó¤H³Ð§@¤W¡A§ó­«­nªº¬O¥L¶}³Ð¤F©ú¥N¡u®ý¬£¡vøµe¡C®ý¬£¥HÀ¹¶i¬°©v®v¡A¦¨¬°»P§dªùµe¬£¨Ã¦Cªº©ú¥N¨â¤jµe¬£¤§¤@¡C®ý¬£µe®aÄ~©Ó¤FÀ¹¶iªº­·®æ¡A±j½Õµ§¾¥§Þªkªººë´ï©Mµe­±ªº¸Ë¹¢©Ê¡A¹ï©ú¥N¤¤«á´ÁªºÃ¸µeµo®i²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

À¹¶iªºÃÀ³N³Ð§@»P©ú¥Nªì´ÁªºªÀ·|­I´º±K¤Á¬ÛÃö¡C©ú´Â«Ø¥ß«á¡A²ÎªvªÌ±À¦æ«ì´_¶Ç²Î¤å¤Æªº¬Fµ¦¡A¹ªÀyÃÀ³N³Ð§@¦^Âk­ð§º­·®æ¡CÀ¹¶i§@¬°®c§Êµe®a¡A¨äÃÀ³N­·®æ¥¿¦nªï¦X¤F³o¤@®É¥N»Ý¨D¡C¥Lªº§@«~¬JÅé²{¤F¹ï¶Ç²ÎªºÄ~©Ó¡A¤S¿Ä¤J¤F®É¥N¯S¦â¡A¦¨¬°©ú¥Nªì´ÁÃÀ³N´_¿³ªº¥Nªí¡C

À¹¶i¤£¶È¬Oµe®a¡AÁÙ¬O¤@¦ì¸Ö¤H©M®Ñªk®a¡C¥Lªº¸Ö¤å»Pøµe¬Û»²¬Û¦¨¡AÅé²{¤F¤¤°ê¤å¤Hµe©Ò°l¨Dªº¡u¸Ö®Ñµe¡v¤Tµ´¹Ò¬É¡C³oºØ¥þ­±ªºÃÀ³N­×¾i¨Ï±oÀ¹¶iªºÃ¸µe§@«~§ó¨ã¤å¤H®ð®§¡A¤]¬°«á¥@¤å¤Hµeªºµo®i´£¨Ñ¤F­«­n½d¨Ò¡C

À¹¶iªº¥Nªí§@¥]¬A¡mÝñªK¦Ê¹Ø¹Ï¡n¡B¡m¬}¤ÑºÖ¦a¹Ï¡nµ¥¡C¡mÝñªK¦Ê¹Ø¹Ï¡n¬O¤@´Tªø¨÷¡A´yø¤F¦UºØ³ßÄN´Ï®§¦b¹Ø®ç¾ð¤Wªº³õ´º¡A¶H¼xµÛªø¹Ø¦N²»¡C³o´T§@«~¥R¤À®i²{¤FÀ¹¶iºë´ïªº¤uµ§ªá³¾µe§Þªk¡A¨C°¦³ßÄNªº«ººA³£®Ý®Ý¦p¥Í¡A®ç¾ðªºªK¸­«h¥H²Ó¿°ªºµ§Ä²´yø¡A§e²{¥X¿@­§ªº¸Ë¹¢®ÄªG¡C

¡m¬}¤ÑºÖ¦a¹Ï¡n«h¬O¤@´T¨å«¬ªº¤s¤ôªø¨÷¡A´yø¤F¥P¤sº½¦À¯ëªº²z·Q´º¶H¡Cµe­±¤¤¶³Ãú·¶¡B¼Ó»Õ§§ÄR¡B¥PÅb­¸»R¡A®i²{¥XÀ¹¶i¹ï¹D±Ð«ä·Qªº²z¸Ñ©M¹ï²z·Q¥@¬ÉªºÂQ©¹¡C³o´T§@«~¤£¶ÈÅé²{¤FÀ¹¶iºë´ïªº¤s¤ôµe§Þªk¡A¤]¤Ï¬M¤F©ú¥Nªì´ÁªÀ·|¹ï²z·Q¥Í¬¡ªº°l¨D¡C

À¹¶iªºÃÀ³N¦¨´N¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥Lªº¾Ç¥Í§d°¶¡B§õ¦bµ¥¤HÄ~©Ó©Mµo®i¤F¥Lªº­·®æ¡A§Î¦¨¤F©ú¥Nøµe¥v¤W­«­nªº®ý¬£¡C®ý¬£µe®a¥Hºë´ïªº§Þªk©M»¨©ñªº­·®æ»D¦W¡A¦¨¬°»P°l¨D¤å¤H®ð®§ªº§dªùµe¬£¨Ã¾r»ôÅXªº­«­n¬y¬£¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡AÀ¹¶i§@¬°©ú¥N«e´Á³Ì¨ã¥Nªí©Êªºµe®a¡A¨äÃÀ³N¦¨´N¤£¶ÈÅé²{¦b­Ó¤H³Ð§@¤W¡A§ó­«­nªº¬O¥L¶}³Ð¤F©ú¥N®ý¬£Ã¸µe¡A¹ï©ú¥N¤D¦Ü¾ã­Ó¤¤°êøµe¥vªºµo®i³£²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥LªºÃÀ³N­·®æ¿Ä¦X¤F«n§º°|Åéµeªººë½o»P¤¸¥N¤å¤Hµeªº¼g·N¡A¬JÄ~©Ó¤F¶Ç²Î¡A¤S¶}³Ð¤F·s­·¡A¦¨¬°©ú¥NÃÀ³N´_¿³ªº­«­n¥Nªí¤Hª«¡C

9.4 ©ú¥N¤¤´Áµe®a¡G¨H©P

¨H©P¡A¦r±Ò«n¡A¸¹¥Û¥Ð¡A¬O©ú¥N¤¤´Á³Ì¨ã¼vÅT¤Oªºµe®a¤§¤@¡A¤]¬O§dªùµe¬£ªº³Ð©l¤H¡C¥L¥Í©ó1427¦~¡A¨ò©ó1509¦~¡A¨É¦~83·³¡A¥X¥Í©óĬ¦{©²ªø¬w¿¤¡]¤µ¦¿Ä¬Ä¬¦{¡^ªº¤@­Ó´I¸Î®a®x¡C¨H©Pªº¤@¥Í¸ó¶V¤F©ú´Â¤¤´Áªº¤j³¡¤À®É¶¡¡A¸g¾ú¤F©ú­^©v¡B´º®õ«Ò¡B¤Ñ¶¶«Ò¡B¦¨¤Æ«Ò©M¥°ªv«Ò¤­´Â¡A¨£ÃÒ¤F©ú¥NªÀ·|¡B¸gÀÙ©M¤å¤Æªº­«¤jÅܾE¡C

¨H©P¥Í¬¡ªº®É¥N¡A©ú´Â¤w¸g¶i¤J¬Û¹ïí©w©MÁcºaªº®É´Á¡CĬ¦{§@¬°¦¿«n¦a°Ïªº¤å¤Æ¤¤¤ß¡A¸gÀÙÁcºa¡A¤å¤H¶®¤h¶³¶°¡C³o¼ËªºÀô¹Ò¬°¨H©PªºÃÀ³N³Ð§@´£¨Ñ¤FÂ׫pªº¤gÄ[¡C¨H©P¥X¨­®Ñ­»ªù²Ä¡A¦Û¥®¨ü¨ì¨}¦nªº¤å¤Æ±Ð¨|¡Aºë³q¸Ö¤å¡B®Ñªk©Møµe¡C¥LÁöµM´¿°Ñ¥[¬ìÁ|¦Ò¸Õ¡A¦ý¨Ã¥¼¨«¤W¥K³~¡A¦Ó¬O¿ï¾Ü¤FÁô©~¶m¨½¡A¼ç¤ßÃÀ³N³Ð§@¡C³oºØ¥Í¬¡¤è¦¡¨Ï¥L¯à°÷¦Û¥Ñ¦a±´¯ÁÃÀ³N¡A¤£¨ü©x³õ§ô¿£¡A§Î¦¨¤F¿W¯SªºÃÀ³N­·®æ¡C

¨H©PªºÃÀ³N³Ð§@²[»\¤s¤ô¡Bªá³¾¡B¤Hª«µ¥¦h­Ó»â°ì¡A¦ý¥H¤s¤ôµe³Ì¬°µÛ¦W¡C¥Lªº¤s¤ôµe­·®æ¦hÅÜ¡A¬J¯àµeºë²Ó¤u¾ãªº«Cºñ¤s¤ô¡A¤Sµ½©ó³Ð§@¼g·NÃtÅxªº¤ô¾¥¤s¤ô¡C¨H©Pªºµe­·¿Ä¦X¤F¤¸¥N¤å¤Hµeªº¼g·Nºë¯«©M§º¥N°|ÅéµeªºÄYÂÔ§Þªk¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº¡u§dªùµe­·¡v¡C³oºØµe­·±j½Õ¤å¤H®ð®§¡Aª`­«µe­±ªº·N¹Ò©MÃý¨ý¡A¦Ó¤£¶È¶È°l¨D§Î¦ü¡C

¨H©PªºÃÀ³N¦¨´N¥D­nÅé²{¦b¥H¤U´X­Ó¤è­±¡G

­º¥ý¡A¥LÄ~©Ó©Mµo®i¤F¤¸¥N¤å¤Hµeªº¶Ç²Î¡C¨H©P²`¨ü¤¸¥|¤j®a¶À¤½±æ¡B§dÂí¡B­ÙÅЩM¤ý»Xªº¼vÅT¡A¯S§O¬O¶À¤½±æªºµe­·¹ï¥L¼vÅT²`»·¡C¥L§l¦¬¤F¤¸¥N¤å¤Hµeª`­«­Ó¤H±¡·Pªí¹F©M°l¨D¼g·Nªº¯SÂI¡A¦ý¤S¤£©ëªd©ó«e¤H¼Ò¦¡¡A¦Ó¬O¦b¦¹°ò¦¤W¶i¦æ³Ð·s¡C

¨ä¦¸¡A¨H©P¶}³Ð¤F¡u®Ñµe¦PÅé¡vªº·s­·®æ¡C¥L±N®Ñªkªºµ§ªk¹B¥Î¨ìøµe¤¤¡A¨Ï±oµe­±¬J¦³®Ñªkªº¬yºZ»PÃý«ß¡A¤S«O«ù¤Føµeªº§Î¶H¬ü¡C³oºØ±N®Ñªk»Pøµe¬Ûµ²¦Xªº¤è¦¡¡A·¥¤j¦aÂ×´I¤Føµeªºªí²{¤O¡A¦¨¬°«á¥@¤å¤Hµeªº­«­n¯S¼x¤§¤@¡C

²Ä¤T¡A¨H©Pª`­«¼g¥Í¡A±j½Õª½±µÆ[¹î¦ÛµM¡C¥L¸g±`Äâ±a¯Èµ§¥~¥X¼g¥Í¡A®·®»¦ÛµM´ºª«ªº¯u¹ê­±»ª¡C³oºØ°µªk¥´¯}¤F¤¸¥N¥H¨Ó¤å¤Hµe®a¦h³¬ªù³y¨®ªººD¨Ò¡A¬°Ã¸µeª`¤J¤F·sªº¥Í¾÷©M¬¡¤O¡C¨H©Pªº¡mÃf¤s°ª¹Ï¡n´N¬O¤@´TµÛ¦Wªº¼g¥Í§@«~¡Aµe¤¤´yø¤FÃf¤s¶¯°¶§§ÄRªº´º¶H¡A®i²{¤Fµe®a¹ï¦ÛµMªº²Ó½oÆ[¹î©M²`¨è²z¸Ñ¡C

²Ä¥|¡A¨H©Pµ½©ó¦bµe¤¤¿Ä¤J¸Ö·N¡C¥L±`¦bµe§@¤¤ÃD¸Ö¡A©Î¥H¸Ö·Nºc¹Ï¡A¨Ïµe­±¨ã¦³¿@«pªº¤å¾Ç®ð®§¡C³oºØ¡u¸Ö¤¤¦³µe¡Aµe¤¤¦³¸Ö¡vªº³Ð§@¤èªk¡A¦¨¬°©ú¥N¤å¤Hµeªº­«­n¯S¼x¡C¨Ò¦p¡A¥Lªº¡m·Ë¾ôµ¦î¿¹Ï¡n´N¬O¤@´T¥H¸Ö¤Jµeªº¨Î§@¡Aµe­±´yø¤F¤@¦ìÃMÆj´ç¾ôªº¤å¤H¡Aµe¤¤ÃD¸Ö¡u­É´ç·Ë¾ôB¿ð¡A±×¶§²H²H¤ô¥­µD¡C¥L¶m¤£¦ü®a¶m¦n¡A肠Â_¥Õ¶³Âk¥¼Âk¡C¡v¸Öµe¬Û±o¯q¹ü¡A®i²{¤F¨H©P²`«pªº¤å¾Ç¯À¾i©MÃÀ³N­×¾i¡C

¨H©PªºÃÀ³N³Ð§@¹ï©ú¥Nøµe²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¥L¶}³Ðªº§dªùµe¬£¦¨¬°©ú¥N³Ì­«­nªºµe¬£¤§¤@¡A¼vÅT¹M¤Î¦¿«n¦a°Ï¡C§dªùµe¬£¥H¤å¤Hµe¬°¥D¡A±j½Õµe®aªº­Ó¤H­×¾i©M±¡·Pªí¹F¡A°l¨Dµe­±ªº·N¹Ò©MÃý¨ý¡C¨H©Pªº¾Ç¥Í¤å¼x©ú¡B­ð±Gµ¥¤HÄ~©Ó©Mµo®i¤F¥LªºÃÀ³N­·®æ¡A§Î¦¨¤F¡u§dªù¥|®a¡v¡]¨H©P¡B¤å¼x©ú¡B­ð±G¡B¤³­^¡^¡A¦¨¬°©ú¥N¤¤«á´Áøµeªº¥D¬y¡C

¨H©PªºÃÀ³N¦¨´N¤£¶È­­©óøµe¡A¥L¦b¸Ö¤å©M®Ñªk¤è­±¤]¦³«Ü°ªªº³y¸Ú¡C¥L»P§d¼e¡B¤å¼x©ú¡B­ð±G¨ÃºÙ¡u§d¤¤¥|¤~¤l¡v¡AÅé²{¤F©ú¥N¤å¤H°l¨D¥þ­±ÃÀ³N­×¾iªº¯SÂI¡C¨H©Pªº¸Ö¤å²M·s¹m¥Ã¡A®Ñªkà}«l¦³¤O¡A»P¨äøµe¬Û»²¬Û¦¨¡A§Î¦¨¤F¿W¯SªºÃÀ³N­·®æ¡C

¦bªÀ·|­I´º¤è­±¡A¨H©P¥Í¬¡ªº©ú¥N¤¤´Á¡A¬O¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æµo®iªº­«­n¶¥¬q¡C³o¤@®É´Á¡AÀHµÛ¸gÀÙªºÁcºa©M¤å¤Æªºµo®i¡A¤å¤H¶¥¼hªºªÀ·|¦a¦ì©M¤å¤Æ¼vÅT¤O¤£Â_´£¤É¡C¨H©P§@¬°¤@¦ìÁô©~¶m¨½ªº¤å¤Hµe®a¡A¨äÃÀ³N³Ð§@©M¥Í¬¡¤è¦¡¥¿¬O³o¤@®É¥N¤å¤H²z·Qªº¨å«¬¥Nªí¡C¥LªºÃÀ³N¤£¶ÈÅé²{¤F­Ó¤Hªº¼f¬ü°l¨D¡A¤]¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|¹ï¤å¤Hºë¯«ªº±À±R¡C

¨H©PªºÃÀ³N¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¥L¶}³Ðªº§dªùµe¬£¤£¶È¼vÅT¤F©ú¥N«á´ÁªºÃ¸µeµo®i¡A¬Æ¦Ü©µÄò¨ì²M¥N¡A¦¨¬°¤¤°ê¤s¤ôµeµo®iªº­«­n¯ßµ¸¤§¤@¡C¥L±j½Õ­Ó¤H±¡·Pªí¹F©M·N¹ÒÀç³yªºÃÀ³N²z©À¡A¦Ü¤µ¤´¬O¤¤°ê¶Ç²Îøµeªº­«­n¯S¼x¡C¨H©P¿Ä¦X®Ñªk¡Bøµe©M¸Ö¤åªº³Ð§@¤èªk¡A§ó¬O¦¨¬°«á¥@¤å¤Hµeªº¨å½d¡A¹ï¤¤°êÃÀ³Nªº¾ãÅéµo®i²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C


 

10. ©ú¥N«á´ÁªºÃ¸µe

©ú¥N«á´ÁªºÃ¸µeÃÀ³N¬O¤¤°êøµe¥v¤W¤@­Ó·¥¬°­«­nªº¶¥¬q¡A¤j¬ù±q¹Å¹t¦~¶¡¡]1522-1566¡^¶}©l¡A¤@ª½©µÄò¨ì©ú´Â·À¤`¡]1644¦~¡^¡C³o­Ó®É´ÁªºÃ¸µe§e²{¥X¦h¤¸¤Æªºµo®iÁͶաA¬J¦³¹ï¶Ç²ÎªºÄ~©Ó©Mµo®i¡A¤]¦³·s­·®æ¡B·s¬y¬£ªº¥X²{¡A¤Ï¬M¤F·í®É½ÆÂøªºªÀ·|¤å¤Æ­I´º©MÃÀ³N®a­Ìªº³Ð·sºë¯«¡C

¦b¬Fªv¸gÀ٤譱¡A©ú´Â«á´ÁÁöµM­±Á{µÛ¤º¼~¥~±w¡A¦ý¦¿«n¦a°Ïªº¸gÀÙ¤å¤Æ¤´µMÁcºa¡CĬ¦{¡B«n¨Êµ¥¦a¦¨¬°­«­nªº¤å¤Æ¤¤¤ß¡A¶×»E¤F¤j¶q¤å¤H¤h¤j¤Ò©MÃÀ³N®a¡C°Ó«~¸gÀÙªºµo®i¤]«P¶i¤FÃÀ³N«~¥«³õªºÁcºa¡A¬°µe®a´£¨Ñ¤F§ó¦hªº³Ð§@¾÷·|©M¥Í¦sªÅ¶¡¡C¦P®É¡A³o­Ó®É´ÁªºªÀ·|«ä¼éÁͦV¶}©ñ¡A·sªº«ä·Q¦p§õðôªº¡uµ£¤ß»¡¡vµ¥¹ïÃÀ³N³Ð§@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡A¹ªÀyÃÀ³N®a°l¨D­Ó©Ê¤Æªí¹F¡C

¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¡A©ú¥N«á´ÁªºÃ¸µe§e²{¥X¦h¤¸¤Æªº¯SÂI¡C­º¥ý¡A§dªùµe¬£Ä~Äòµo®i¡A¥H¤å¼x©ú¡B­ð±G¡B¤³­^µ¥¤H¬°¥Nªí¡A©µÄò¤F¨H©P¶}³Ðªº¤å¤Hµe¶Ç²Î¡C³o¨Çµe®aª`­«­Ó¤H­×¾i¡A±j½Õ¸Ö®Ñµeµ²¦X¡A°l¨Dµe­±ªº·N¹Ò©MÃý¨ý¡C¨Ò¦p¡A¤å¼x©úªº¡m¬K¹C±ßÂk¹Ï¡n®i²{¤F¤å¤H¶®¤hªº¶¢¾A¥Í¬¡¡Aµe­±ºc¹Ï²¨®Ô¡Aµ§Ä²²Ó¿°¡A¥Rº¡¸Ö·N¡C

»P¦¹¦P®É¡A®ý¬£Ã¸µe¤]¦b½´«kµo®i¡C®ý¬£µe®a¦pÂÅ·ë¡B¤B¶³ÄPµ¥¤H¡AÄ~©Ó¤FÀ¹¶iªº­·®æ¡Aª`­«µ§¾¥§Þ¥©¡Aµe­·»¨©ñ¤j®ð¡CÂŷ몺¡m¦¿¤sµLºÉ¹Ï¡n´N¬O¤@´T®ð¶Õ½S礴ªº¤s¤ôªø¨÷¡A®i²{¤F®ý¬£µe®a¶¯´ý»¨ÁÚªº­·®æ¡C

°£¤F³o¨â¤j¥D¬yµe¬£¡A©ú¥N«á´ÁÁÙ´é²{¥X³\¦h¨ã¦³­Ó©Êªºµe®a©M¬y¬£¡C¨Ò¦p¡A³¯¬xºþ¥H¨ä¿W¯Sªº¤Hª«µe­·®æ»D¦W¡A¥Lªº§@«~½u±ø¬yºZ¡A¤Hª«§Î¶H¸Ø±iÅܧΡA¥Rº¡À¸¼@©Ê©Mªí²{¤O¡C³¯¬xºþªº¡m¤­¦Ñ¹Ï¡n´N¬O¤@´T¥Nªí§@¡Aµe¤¤¤­¦ì¦ÑªÌªº§Î¶H¥Í°Ê¦³½ì¡A®i²{¤Fµe®a¹ï¤Hª«¤º¤ß¥@¬Éªº²`¨è¬}¹î¡C

¦¹¥~¡A©ú¥N«á´ÁÁÙ¥X²{¤F¡u´­¦{¤K©Ç¡vªº¥ýÅX¡A¦p®}´ô¡B³¯Ä~¾§µ¥¤H¡C¥L­Ìªºµe­·©b©ñ¦Û¥Ñ¡A¥´¯}¤F¶Ç²Îªº¼f¬ü³W½d¡A¬°²M¥N¡u´­¦{¤K©Ç¡vªº¥X²{³þ©w¤F°ò¦¡C®}´ôªº¡m¥|®Éªá¥c¥U¡n´N¬O¤@²Õ­·®æ¿W¯Sªºªá¥cµe¡Aµ§¾¥¶oºZ¡A§Î¶H¸Ø±i¡A¥Rº¡­Ó©Ê¤Æªí¹F¡C

¦bøµe²z½×¤è­±¡A©ú¥N«á´Á³Ì¨ã¥Nªí©Êªº²z½×®a¬O¸³¨ä©÷¡C¥L´£¥X¤F¡u«n¥_©v½×¡v¡A±N¤¤°êøµe¤À¬°«n©v¡]¤å¤Hµe¡^©M¥_©v¡]°|Åéµe¡^¡A¨Ã±À±R«n©vµe¡C³o¤@²z½×¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡A¦¨¬°µû§Pøµeªº­«­n¼Ð·Ç¤§¤@¡C¸³¨ä©÷¤£¶È¬O²z½×®a¡A¤]¬OÀu¨qªºµe®a¡A¥Lªº¤s¤ôµe¿Ä¦X¤F¦U®a¤§ªø¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº¡u¸³¥¨¡v­·®æ¡C

©ú¥N«á´ÁªºÃ¸µeÁÙ¨ü¨ì¤F¦è¤èÃÀ³Nªº¼vÅT¡CÀHµÛ­C¿q·|¶Ç±Ð¤hªº¨ÓµØ¡A¦è¤èªºÃ¸µe§Þªk¦p³zµøªk¡B©ú·tªkµ¥¶Ç¤J¤¤°ê¡A¹ï¤@¨Çµe®a²£¥Í¤F¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A®c§Êµe®a§d±l´N¹Á¸Õ¦b¶Ç²Î¤s¤ôµe¤¤¿Ä¤J¦è¤è³zµøªk¡A³Ð§@¥X¿W¯Sªº¡u§d¤ó¤s¤ô¡v¡C

¦bÃD§÷¤è­±¡A©ú¥N«á´ÁªºÃ¸µe¤]§e²{¥X¦h¼Ë¤ÆªºÁͶաC°£¤F¶Ç²Îªº¤s¤ô¡Bªá³¾¡B¤Hª«µe¥~¡A­·«Uµe¡B¨v¹³µeµ¥ÃD§÷¤]±o¨ì¤Fµo®i¡C¨Ò¦p¡A¤³­^ªº¡m²M©ú¤Wªe¹Ï¡n´N¬O¤@´T´yø¥«¤«¥Í¬¡ªºµÛ¦W§@«~¡A®i²{¤Fµe®a¹ïªÀ·|¥Í¬¡ªº²Ó½oÆ[¹î¡C

©v±Ðøµe¦b©ú¥N«á´Á¤]¦³©Òµo®i¡CÀHµÛ¦ò±Ð¡B¹D±Ðªº´_¿³¡A©v±ÐÃD§÷ªºÃ¸µe­«·s¨ü¨ì­«µø¡C¨Ò¦p¡A§d±lªº¡m¤Q¤»Ã¹º~¹Ï¡n´N¬O¤@²ÕµÛ¦Wªº¦ò±Ðøµe¡A¿Ä¦X¤F¶Ç²Î¤Hª«µe©M¤s¤ôµeªº§Þªk¡A®i²{¤Fµe®a²`«pªºÃÀ³N¥\¤O©M©v±Ð±¡Ãh¡C

©ú¥N«á´ÁªºÃ¸µeÁÙ»P¨ä¥LÃÀ³N§Î¦¡¦pÀ¸¦±¡B¤å¾Çµ¥±K¤Á¬ÛÃö¡C³\¦hµe®a³£¬O¦h¤~¦hÃÀªº¤å¤H¡A¥L­ÌªºÃ¸µe§@«~±`±`¤Ï¬M¥X¹ïÀ¸¦±¡B¤p»¡µ¥ªº¼ô±x¡C¨Ò¦p¡A³¯¬xºþ´N¸g±`¥HÀ¸¦±¤Hª«¬°ÃD§÷³Ð§@øµe¡A¨ä§@«~¡m¤ôâq¸­¤l¡n´N¬O¥H¡m¤ôâq¶Ç¡n¤¤ªº¤Hª«¬°¥DÃDªº¤@²Õ®°­±µe¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A©ú¥N«á´ÁªºÃ¸µe§e²{¥XÂ×´I¦h±mªº­±»ª¡A¬J¦³¹ï¶Ç²ÎªºÄ~©Ó©Mµo®i¡A¤]¦³·s­·®æ¡B·s¬y¬£ªº¥X²{¡C³o­Ó®É´ÁªºÃ¸µe¤£¶È¤Ï¬M¤F·í®ÉªºªÀ·|¤å¤Æ­I´º¡A¤]¬°«á¥@ªº¤¤°êøµeµo®i³þ©w¤F­«­n°ò¦¡C©ú¥N«á´Áªº¦h¤¸¤ÆÃ¸µe­·®æ¡A¬°²M¥Nøµeªºµo®i´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº¾i¤À¡A¤]¦¨¬°¤¤°êøµe¥v¤W¤@­Ó¤£¥i©Î¯Êªº­«­n¶¥¬q¡C

10.1 ¸³¨ä©÷»P«n¥_©v½×

¸³¨ä©÷¡]1555-1636¦~¡^¡A¦r¥È®_¡A¸¹­»¥ú¡B«ä¥Õ¡A¬°©ú¥N«á´Á³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº®Ñµe®a¡BÃÀ³N²z½×®a©M¦¬Âîa¡C¥L¥X¥Í©óªQ¦¿µØ«F¡]¤µ¤W®ü¥«ªQ¦¿°Ï¡^¡A¬O©ú¥N±ß´Á¤å¤ÆÃÀ³Nªº¥Nªí¤Hª«¤§¤@¡C¸³¨ä©÷´£¥Xªº«n¥_©v½×¹ï¤¤°êøµe²z½×²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡A¦¨¬°«á¥@µû§Pøµeªº­«­n¼Ð·Ç¤§¤@¡C

¸³¨ä©÷¦b¤@¨Ç¾ú¥v¸ê®Æ¤¤¡A¤]³Q´y­z¬°¤@­Ó©Ê®æ§á¦±¡B´ÛÀ£¶m¨½¡B³g²]µL®¢ªº´cÅQ¡C¦]¬°¸³¨ä©÷¦b¥L©Ò³Bªº®É¥NÅv¶Õ¸û¤j¡A¥B¾Ú»¡¥L§Q¥Î³o¤@¦a¦ìÀ£¨î¥L¤H¡C¦³°O¸ü«ü¥X¡A¸³¨ä©÷´¿§Q¥Î¥Lªº¦a¦ì¥´À£¡B±ÆÀ½¨ä¥L®Ñµe®a¡A©Î¬OÂǧU¬Fªv¤â¬q¨ÓºûÅ@¦Û¤vªº§Q¯q¡A§Î¦¨¤F´cÅQªº§Î¶H¡C¤×¨ä¬O¦b²M¥N©Îªñ¥N¤@¨Çµû½×ªÌªºµ§¤U¡A³oºØ­t­±§Î¶H§ó¬°¬ð¥X¡C

¸³¨ä©÷¥Í¬¡ªº®É¥N¡A©ú´Â¤w¶i¤J±ß´Á¡AªÀ·|¥Ù¬Þ¤é¯q¦y¾U¡A¦ý¦¿«n¦a°Ï¤´µM«O«ùµÛ¬Û¹ïªºÁcºa¡C§@¬°¤@­Ó¥X¨­©x«Æ¥@®aªº¤å¤H¡A¸³¨ä©÷³q¹L¬ìÁ|´¿¥ô¿«ªL°|½s­×¡B°ê¤lºÊ²½°sµ¥Â¾¡CµM¦Ó¡A¥L§ó¦hªº®É¶¡©Mºë¤O³£§ë¤J¨ì¤FÃÀ³N³Ð§@©M²z½×¬ã¨s¤¤¡C

«n¥_©v½×¬O¸³¨ä©÷³Ì­«­nªºÃÀ³N²z½×°^Äm¡C³o¤@²z½×±N¤¤°ê¤s¤ôµe¤À¬°¨â¤j¬y¬£¡G«n©v©M¥_©v¡C«n©v¥Nªí¤å¤Hµe¡A±j½Õ¼g·N©M­Ó¤H±¡·Pªí¹F¡F¥_©v«h¥Nªí°|Åéµe¡Aª`­«§Î¦ü©M§Þ¥©¡C¸³¨ä©÷»{¬°¡A«n©vµe¯ß©l©ó¤ýºû¡A¸g¸³·½¡B¥¨µM¡B§õ¦¨¡B­S¼e¡A¨ì¦Ìªè¡B¦Ì¤Í¤¯¡A¦A¨ì¤¸¥|®a¡]¶À¤½±æ¡B§dÂí¡B­ÙÅСB¤ý»X¡^¡A¤@ª½©µÄò¨ì©ú¥Nªº¨H©P¡B¤å¼x©úµ¥¤H¡C¥_©v«h©l©ó§õ«ä°V¡A¸g¹L±iíj¡B¯ð¯E¡BÃöÉi¡A¨ì³¢º³¡B§õ­ðµ¥¤H¡C

¸³¨ä©÷´£¥X«n¥_©v½×ªº­I´º¡A»P©ú¥N¤¤«á´Á¤å¤Hµeªºµo®i±K¤Á¬ÛÃö¡CÀHµÛ°Ó«~¸gÀÙªºµo®i©M¥«¥Á¶¥¼hªº±U°_¡Aøµe¥«³õ¤é¯qÁcºa¡A¦ý¦P®É¤]¥X²{¤F¤@¨Ç§Þ¥©©Ê±j¦ý¯Ê¥F¤º²[ªº§@«~¡C¸³¨ä©÷´£¥X«n¥_©v½×¡A¤@¤è­±¬O¬°¤FºûÅ@¤å¤Hµeªº¦a¦ì¡A¥t¤@¤è­±¤]¬O¬°¤F´£¤Éøµeªº¤å¤Æ«~¦ì©Mºë¯«¤º²[¡C

«n¥_©v½×ªº®Ö¤ß«ä·Q¬O¡u¥H¤å¤Hµe¬°¥¿²Î¡v¡C¸³¨ä©÷»{¬°¡A¯u¥¿ªºÃÀ³NÀ³¸Ó¬O¤å¤H¶®¤hªº¦Û§Úªí¹F¡A¦Ó¤£¬O³æ¯Âªº§Þ¥©®i¥Ü¡C¥L¥D±iµe®aÀ³¸Ó¨ã³Æ²`«pªº¤å¤Æ­×¾i¡A³q¹Løµe¨Óªí¹F­Ó¤Hªº±¡·P©M«ä·Q¡C³oºØÆ[ÂI±j½Õ¤Føµeªººë¯«©Ê©M¥DÆ[©Ê¡A¹ï«á¥@ªº¤¤°êøµe²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

¸³¨ä©÷ªº«n¥_©v½×¤£¶È¬O¤@ºØÃÀ³N¤ÀÃþ¡A§ó¬O¤@ºØ»ù­È§PÂ_¡C¥L±N«n©vµe±À±R¬°¥¿²Î¡A»{¬°³oºØµe­·§ó¯àÅé²{¤¤°ê¤å¤ÆªººëÅè¡C³oºØÆ[ÂI¦b¤@©wµ{«×¤W¤Ï¬M¤F©ú¥N¤å¤H¶¥¼hªº¼f¬ü¨ú¦V©M¤å¤Æ¥ß³õ¡CµM¦Ó¡A³oºØ°¾­««n©vªºÆ[ÂI¤]¨ü¨ì¤F¤@¨Ç§åµû¡A³Q»{¬°¹L©ó¯U¹i¡A©¿µø¤F¥_©vµeªºÃÀ³N»ù­È¡C

¦b¹ê½î¤¤¡A¸³¨ä©÷¨Ã¤£§¹¥þ±Æ¥¸¥_©vµeªº§Þªk¡C¥L¥D±i¡u¾Ç¥j¤H¤£¯àÅÜ¡A«K¬O¤£¾Ç¡v¡A¹ªÀyµe®a¦b¾Ç²ß¶Ç²Îªº°ò¦¤W¶i¦æ³Ð·s¡C¥L¦Û¤vªºÃ¸µe­·®æ´N¿Ä¦X¤F«n¥_©vªº¯SÂI¡A³Ð³y¥X¿W¯Sªº¡u¸³¥¨¡v­·®æ¡C³oºØ­·®æ¬J¦³«n©vµeªº¤å¤H®ð®§¡A¤S¦³¥_©vµeªºÄYÂÔºc¹Ï¡AÅé²{¤F¸³¨ä©÷¡u­Ý¦¬¨Ã»W¡vªºÃÀ³N¥D±i¡C

¸³¨ä©÷ªº«n¥_©v½×¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C­º¥ý¡A¥¦¬°¤¤°êøµe¥vªº¬ã¨s´£¨Ñ¤F¤@­Ó­«­nªº²z½×®Ø¬[¡CÁöµM³oºØ¤ÀÃþ¤èªk¦s¦b¤@©wªº§½­­©Ê¡A¦ý¥¦¤´µM¬O¬ã¨s¤¤°êøµeµo®i¯ßµ¸ªº­«­n¤u¨ã¡C¨ä¦¸¡A«n¥_©v½×±j¤Æ¤F¤å¤Hµe¦b¤¤°êøµe¤¤ªº¦a¦ì¡A±À°Ê¤F¤å¤Hµeªº¶i¤@¨Bµo®i¡C¦b²M¥N¡A¤å¤Hµe¦¨¬°¥D¬yµe­·¡A«Ü¤jµ{«×¤W¬O¨ü¨ì¸³¨ä©÷²z½×ªº¼vÅT¡C

µM¦Ó¡A«n¥_©v½×¤]±a¨Ó¤F¤@¨Ç­t­±¼vÅT¡C¹L¤À±j½Õ«n©vµeªº»ù­È¡A¦b¤@©wµ{«×¤W©¿µø¤F¥_©vµeªºÃÀ³N¦¨´N¡A¾É­P«á¥@¹ï¤@¨ÇÀu¨qªº°|Åéµe®aµû»ù¤£¨¬¡C¦¹¥~¡A«n¥_©v½×ªº¼vÅT¤O¹L¤j¡A¤]¦b¬YºØµ{«×¤W­­¨î¤Fµe®aªº³Ð·sªÅ¶¡¡A¨Ï±o¤@¨Çµe®a¹L©ó©ëªd©ó©Ò¿×ªº¡u¥¿²Î¡v­·®æ¡C

¸³¨ä©÷ªºÃÀ³N²z½×¤£¶È­­©ó«n¥_©v½×¡C¥LÁÙ´£¥X¤F¡u¥j¤µÃö«Y¡vªº·§©À¡A±j½Õ¾Ç²ß¥j¤Hªº­«­n©Ê¡C¥L»{¬°¡Aµe®aÀ³¸Ó¼sªx¾Ç²ß«e¤HªºÀu¨q§@«~¡A¦ý¤£¯à§½­­©ó¼Ò¥é¡A¦ÓÀ³¸Ó¦b¦¹°ò¦¤W¶i¦æ³Ð·s¡C³oºØÆ[ÂIÅé²{¤F¸³¨ä©÷¹ï¶Ç²Î»P³Ð·sÃö«Yªº²`¨è²z¸Ñ¡C

°£¤F²z½×°^Äm¡A¸³¨ä©÷¥»¤H¤]¬O¤@¦ì¥X¦âªºµe®a©M®Ñªk®a¡C¥Lªº¤s¤ôµe¿Ä¦X¤F¦U®a¤§ªø¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº­·®æ¡C¥Lªºµe§@±`±`¥H²H¾¥¤Ä°Ç¤s¥Û½ü¹ø¡A¦A¥H¿@¾¥ÂI¬V¡A§Î¦¨¼h¦¸Â×´Iªºµe­±¡C¸³¨ä©÷ªº®Ñªk¤]«Ü¦³¯S¦â¡A³QºÙ¬°¡u¸³®Ñ¡v¡A¼vÅT¤F«á¥@ªº®Ñªkµo®i¡C

¸³¨ä©÷ÁÙ¬O¤@¦ì­«­nªºÃÀ³N¦¬Âîa©MŲ½à®a¡C¥L¦¬ÂäF¤j¶q¥j¥N®Ñµe§@«~¡A¨Ã¦b³o¨Ç§@«~¤WÃD¼g¶[»y¡A³o¨ÇÃD¶[¤£¶È°O¿ý¤F¥L¹ïÃÀ³Nªº¨£¸Ñ¡A¤]¦¨¬°«á¥@¬ã¨s¤¤°êÃÀ³N¥vªº­«­n¸ê®Æ¡C

¸³¨ä©÷ªº«n¥_©v½×ÁöµM¦b¤µ¤Ñ¬Ý¨Ó¦s¦b¤@¨Ç§½­­©Ê¡A¦ý¥¦¦b·í®Éªº¾ú¥v­I´º¤U¡A¹ï©óºûÅ@¤å¤Hµeªº¦a¦ì¡B´£¤Éøµeªº¤å¤Æ«~¦ì¨ã¦³­«­n·N¸q¡C³o¤@²z½×¤£¶È¼vÅT¤F©ú²M®É´ÁªºÃ¸µeµo®i¡A¤]¦¨¬°«á¥@¬ã¨s¤¤°êøµe¥vªº­«­n²z½×°ò¦¡C¸³¨ä©÷§@¬°ÃÀ³N®a©M²z½×®aªºÂù­«¨­¥÷¡A¨Ï¥L¦¨¬°¤¤°êÃÀ³N¥v¤W¤@­Ó¤£¥i©¿µøªº­«­n¤Hª«¡C

10.2 ©ú«á´Á¥|¤j®a¡G­ð±G

­ð±G¡]1470-1524¡^¡A¦r§Bªê¡A¸¹¤»¦p©~¤h¡A¬O©ú¥N«á´Áøµe¥v¤W³Ì¨ã¼vÅT¤OªºÃÀ³N®a¤§¤@¡A³QÅA¬°¡u©ú¥|®a¡v¤§¤@¡C¥L¥X¥Í©óĬ¦{§d¿¤¡]¤µ¦¿Ä¬Ä¬¦{¡^¡A¥Í¬¡¦b©ú¥N¤¤«á´Á¡A¥¿­È©ú´Â¥Ñ²±Âà°IªºÃöÁä®É´Á¡C­ð±Gªº¤@¥Í¸g¾ú§¢©V¡A¦ý¨äÃÀ³N¦¨´N«o·¥¬°½÷·×¡A¦bø畑¡B®Ñªk¡B¸Ö¤åµ¥»â°ì³£¦³³Ç¥Xªí²{¡A³ôºÙ¤@¥N¤åÃÀ¥þ¤~¡C

­ð±G¥Í¬¡ªº®É¥N¡A©ú´ÂÁö¤´«O«ùµÛªí­±ªºÁcºa¡A¦ý¤º³¡¥Ù¬Þ¤w¶}©lÅã²{¡C¯S§O¬O¬ìÁ|¨î«×ªº»G±Ñ¡A¹ï­ð±Gªº¤H¥Í³y¦¨¤F¥¨¤j¼vÅT¡C1498¦~¡A­ð±G°Ñ¥[·|¸Õ®É±²¤J¦Ò³õ»R¹ú®×¡AÁö³Ì²×³Q§PµL¸o¡A¦ý¦¹¨Æ¨Ï¨ä¥K³~¨üªý¡A±q¦¹Âà¦Ó±M¤ßÃÀ³N³Ð§@¡C³o¬q¸g¾ú¤£¶È¼vÅT¤F­ð±Gªº¤H¥Í­y¸ñ¡A¤]²`¨è¼vÅT¤F¥LªºÃÀ³N­·®æ©M³Ð§@²z©À¡C

­ð±GªºÃ¸µe­·®æ¦h¼Ë¡A²[»\¤s¤ô¡B¤Hª«¡Bªá³¾µ¥¦h­ÓÃD§÷¡A¦ý¥H¤s¤ôµe³Ì¬°µÛ¦W¡C¥Lªº¤s¤ôµeÄ~©Ó¤F§dªùµe¬£ªº¶Ç²Î¡A¤×¨ä¨ü¨ì¨H©Pªº¼vÅT¡A¦ý¤S¤£©ëªd©ó¤@®a¤§ªk¡C­ð±Gªº¤s¤ôµe¬J¦³¤u¾ã²Ó¿°ªº«Cºñ¤s¤ô¡A¤]¦³Åx²æ¦Û¦pªº¼g·N¤s¤ô¡AÅé²{¤F¥L²`«pªºÃÀ³N¥\©³©M¦hÅܪºÃÀ³N­·®æ¡C

¦b¤s¤ôµe¤è­±¡A­ð±Gªº¥Nªí§@¥]¬A¡m·Ë¤s³V¥y¹Ï¡n¡B¡m¬K´º¤s¤ô¹Ï¡nµ¥¡C¡m·Ë¤s³V¥y¹Ï¡n´yø¤F¤@¦ì¤å¤H¦b¤s¤ô¶¡´M§ä¸Ö¥yÆF·Pªº³õ´º¡Aµe­±ºc¹Ï²¨®Ô¡Aµ§Ä²²Ó¿°¡A¥R¤À®i²{¤F­ð±G¹ï¤å¤H¶®½ìªº²z¸Ñ©M´yø¡C³o´Tµe¤£¶È®i¥Ü¤F­ð±G°ª¶WªºÃ¸µe§Þ¥©¡A¤]¤Ï¬M¤F©ú¥N¤å¤Hªº¥Í¬¡²z·Q©Mºë¯«°l¨D¡C

­ð±Gªº¤Hª«µe¤]·¥´I¯S¦â¡A¤×¨ä¥H¥K¤kµeµÛºÙ¡C¥Lªº¥K¤kµe½u±ø¬yºZÀu¬ü¡A¤Hª«§Î¶H¥Í°Ê¶Ç¯«¡A¬J¶Ç©Ó¤F­ð¥N¥K¤kµeªº¶Ç²Î¡A¤S¿Ä¤J¤F©ú¥Nªº®É¥N¯S¦â¡C¡m®x°|ªá¿Æ¹Ï¡n´N¬O¤@´T¥Nªí§@¡Aµe¤¤¥K¤k«ººAÀu¶®¡A¯«ºA«ÕÀR¡A®i²{¤Fµe®a¹ï¤k©Ê¬üªº¿W¯S²z¸Ñ¡C

¦bªá³¾µe¤è­±¡A­ð±Gªº§@«~²M·s¶®­P¡A·N¹Ò²`»·¡C¥Lªº¡m¾¥¦Ë¹Ï¡n¹B¥Î²½mªºµ§¾¥¡A¤Ä°Ç¥X¦Ë¤lªº®¼©Þ§ÎºA¡A¥R¤ÀÅé²{¤F¤å¤Hµeªº¼g·Nºë¯«¡C­ð±Gªºªá³¾µe¤£¶È®i²{¤F¥L¹ï¦ÛµMªº²Ó½oÆ[¹î¡A¤]±H°U¤F¥Lªº­Ó¤H±¡·P©M¥Í¬¡ºA«×¡C

­ð±GªºÃÀ³N¦¨´N¤£¶È­­©óøµe¡A¥L¦b®Ñªk©M¸Ö¤å¤è­±¤]¦³«Ü°ªªº³y¸Ú¡C¥Lªº®Ñªkà}«l¦³¤O¡A¿Ä¦X¤F¦h®a¤§ªø¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº­·®æ¡C­ð±Gªº¸Ö¤å²M·s«T¶h¡A¤×¨ä¥H¤C¨¥µ´¥y¨£ªø¡A³QÅA¬°¡u¦¿«n¥|¤j¤~¤l¡v¤§¤@¡C¥LªºÃÀ³N³Ð§@±`±`±N¸Ö¡B®Ñ¡Bµe¤TªÌ¬Ûµ²¦X¡A§Î¦¨¤F¿W¯SªºÃÀ³N­·®æ¡C

­ð±GªºÃÀ³N³Ð§@²`¨ü¨ä­Ó¤H¸g¾ú©MªÀ·|Àô¹Òªº¼vÅT¡C¬ì³õ¥¢·N«á¡A¥L¿ï¾Ü¤F¥HÃÀ³N¬°¥Í¡A³oºØ¿ï¾Ü¦b¤@©wµ{«×¤W¤Ï¬M¤F©ú¥N¤¤«á´Á¤å¤H¶¥¼hªº¥Í¦sª¬ºA¡CÀHµÛ°Ó«~¸gÀÙªºµo®i¡AÃÀ³N«~¥«³õªºÁcºa¬°¤å¤H´£¨Ñ¤F·sªº¥Í¦sªÅ¶¡¡A¨Ï±o¡u¥HÃÀ³N¿Ñ¥Í¡v¦¨¬°¥i¯à¡C­ð±G´N¬O³oºØªÀ·|ÅܾEªº¨å«¬¥Nªí¡A¥LªºÃÀ³N³Ð§@¬J¤Ï¬M¤F­Ó¤Hªº¥Í¬¡»Ú¹J¡A¤]Åé²{¤F®É¥Nªº¯S¼x¡C

­ð±GªºÃÀ³N­·®æ¬JÄ~©Ó¤F¶Ç²Î¡A¤S¦³©Ò³Ð·s¡C¥L§l¦¬¤F¨H©Pµ¥«e½úµe®aªº§Þªk¡A¦ý¤S¤£©ëªd©ó¤@®a¤§ªk¡C¯S§O¬O¦b¤s¤ôµe¤è­±¡A­ð±G¿Ä¦X¤F«n§º°|Åéµeªººë²Ó¤u¾ã©M¤¸¥N¤å¤Hµeªº¼g·NÅx²æ¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº­·®æ¡C³oºØ­Ý®e¨Ã»WªºÃÀ³NºA«×¡AÅé²{¤F­ð±G¹ïÃÀ³Nªº²`¨è²z¸Ñ©M³Ð·sºë¯«¡C

­ð±GªºÃÀ³N³Ð§@ÁÙÅé²{¤F©ú¥N¤å¤Hªººë¯«¥@¬É¡CÁöµM¥Lªº¥K³~¨üªý¡A¦ý¨Ã¥¼¦]¦¹®ø¨I¡A¦Ó¬O³q¹LÃÀ³N³Ð§@¨Óªí¹F¦Û¤vªº±¡·P©M²z·Q¡C¥Lªº§@«~¤¤±`±`¬yÅS¥X¹ïÁô¶h¥Í¬¡ªºÂQ©¹¡A³oºØ±¡·P¬J¬O­Ó¤H¾D¹Jªº¤Ï¬M¡A¤]¥Nªí¤F©ú¥N¤å¤H´¶¹Mªº¤ß²zª¬ºA¡C

¦bÃÀ³N²z©À¤W¡A­ð±G¥D±i¡uµe¶·¦ü»P¤£¦ü¤§¶¡¡v¡A±j½ÕÃÀ³N³Ð§@À³¸Ó¦b§Î¦ü©M¯«¦ü¤§¶¡´M§ä¥­¿Å¡C³oºØÆ[ÂIÅé²{¤F¥L¹ïÃÀ³N¥»½èªº²`¨è²z¸Ñ¡A¤]¼vÅT¤F«á¥@ªºÃÀ³N³Ð§@¡C

­ð±GªºÃÀ³N¦¨´N¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥L»P¨H©P¡B¤å¼x©ú¡B¤³­^¨ÃºÙ¡u©ú¥|®a¡v¡A¦¨¬°©ú¥Nøµeªº¥Nªí¤Hª«¡C­ð±GªºÃÀ³N­·®æ³Q«á¥@µe®a¼sªx¾Ç²ß©M¼Ò¥é¡A¯S§O¬O¥L¿Ä¦X«n¥_µe­·ªº°µªk¡A¬°«á¥@µe®a´£¨Ñ¤F­«­nªº­Éų¡C

µM¦Ó¡A­ð±GªºÃÀ³N¦¨´N¦b«Üªø¤@¬q®É¶¡¤º¨Ã¥¼±o¨ìÀ³¦³ªº­«µø¡C³o¥D­n¬O¦]¬°¥L¥Í«eªº¤@¨Ç­t­±¶Ç»D¡A¦p¬ì³õ»R¹ú®×¡BÁa±¡Án¦âµ¥¡A¼vÅT¤F«á¤H¹ï¥Lªºµû»ù¡Cª½¨ìªñ¥N¡AÀHµÛÃÀ³N¥v¬ã¨sªº²`¤J¡A­ð±GªºÃÀ³N»ù­È¤~±o¨ì¤F¥R¤Àªº»{ÃÑ©Mµû»ù¡C

­ð±GªºÃÀ³N³Ð§@¤£¶ÈÅé²{¤F­Ó¤Hªº¤~µØ¡A¤]¤Ï¬M¤F©ú¥N¤¤«á´ÁªºªÀ·|¤å¤ÆÅܾE¡C¥Lªº¸g¾ú©M³Ð§@®i¥Ü¤F¤å¤H¶¥¼h¦b­±¹ïªÀ·|ÅÜ­²®ÉªºÀ³¹ï¤è¦¡¡A¦P®É¤]¬°§Ú­Ì²z¸Ñ©ú¥NÃÀ³Nªºµo®i´£¨Ñ¤F­«­nªºµø¨¤¡C§@¬°¡u©ú¥|®a¡v¤§¤@¡A­ð±GªºÃÀ³N¦¨´N¬°©ú¥Nøµe¼W²K¤F¿W¯Sªº¥ú±m¡A¤]¬°¤¤°êøµe¥v¯d¤U¤FÄ_¶Qªº¿ò²£¡C

10.3 ©ú«á´Á¥|¤j®a¡G¤³­^

¤³­^¡A¦r¹ê¤÷¡A¸¹¤Q¬w¡A¥Í¨ò¦~¬ù¬°1494¦~¦Ü1552¦~¡A¬O©ú¥N«á´Á³Ì¨ã¥Nªí©Êªºµe®a¤§¤@¡A³QÅA¬°¡u©ú¥|®a¡v¤§¤@¡C¥L¥X¥Í©ó¤Ó­Ü¡]¤µ¦¿Ä¬¬ÙĬ¦{¥«¡^¡AÁöµM¥X¨­¥­¥Á¡A¦ý¾ÌÂǨä¨ô¶VªºÃÀ³N¤~¯à¡A³Ì²×¦¨¬°©ú¥Nøµe¥v¤Wªº­«­n¤Hª«¡C

¤³­^¥Í¬¡ªº®É¥N¥¿­È©ú´Â¥Ñ²±Âà°IªºÃöÁä®É´Á¡C¬Fªv¤W¡A©ú´Â¤¤¥¡¬FÅvªº»G±Ñ¤é¯qÄY­«¡A¦ý¦¿«n¦a°Ïªº¸gÀÙ¤å¤Æ¤´µM«O«ùµÛ¬Û¹ïªºÁcºa¡C³oºØªÀ·|­I´º¬°¤³­^ªºÃÀ³N³Ð§@´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº¯À§÷©M¼sÁ諸ªÅ¶¡¡C¯S§O¬OĬ¦{¦a°Ïªº°Ó«~¸gÀÙµo¹F¡A¤å¤Æª^³ò¿@«p¡A¬°¤³­^ªºÃÀ³Nµo®i³Ð³y¤F¨}¦nªºÀô¹Ò¡C

¤³­^ªºÃÀ³N¥Í²P»á¨ã¶Ç©_¦â±m¡C¾Ú¶Ç¡A¥L³Ìªì¬O¤@¦Wº£¤u¡A«á¨Ó¦]¬°¤~¯à¥X²³¡A³Q¤å¼x©ú½àÃѨ欬°ªù¥Í¡C³oºØ±q¤u¦K¨ìµÛ¦Wµe®aªºÂàÅÜ¡A¤Ï¬M¤F©ú¥N¤¤«á´ÁªÀ·|¶¥¼h¬y°Êªº¥i¯à©Ê¡A¤]Åé²{¤FÃÀ³N¤~¯à¦b·í®ÉªÀ·|¤¤ªº­«­n©Ê¡C

¤³­^ªºÃ¸µe­·®æ¦h¼Ë¡A²[»\¤s¤ô¡B¤Hª«¡Bªá³¾µ¥¦h­ÓÃD§÷¡A¦ý¥H¤Hª«µe©M«Cºñ¤s¤ô³Ì¬°µÛ¦W¡C¥Lªº¤Hª«µe²Ó¿°ºë½o¡A§Î¶H¥Í°Ê¡A±`±`¥H¾ú¥v¬G¨Æ©Î¤å¾Ç§@«~¬°ÃD§÷¡C¨Ò¦p¡A¥Lªº¡m¬}®x¬î¦â¹Ï¡n´N¬O¥H¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¤¤ªº±¡¸`¬°ÆF·P³Ð§@ªº¡Aµe­±´yø¤F¤@¸s¥K¤k¦b¬î¤Ñªº¶éªL¤¤½à´ºªº³õ´º¡A¤Hª«§Î¶HÀu¶®¨qÄR¡AÀô¹Ò´yø²Ó½o¤J·L¡A¥R¤À®i²{¤F¤³­^°ª¶WªºÃ¸µe§Þ¥©©M¹ï¤å¾Çªº²`¨è²z¸Ñ¡C

¦b¤s¤ôµe¤è­±¡A¤³­^¥H«Cºñ¤s¤ô³Ì¬°µÛ¦W¡C¥LÄ~©Ó¤F­ð§º¥H¨Óªº«Cºñ¤s¤ô¶Ç²Î¡A¦ý¤S¿Ä¤J¤F©ú¥Nªº®É¥N¯S¦â¡C¤³­^ªº«Cºñ¤s¤ôµeºc¹ÏÄYÂÔ¡A¥Î¦âÂ×´I¡A²Ó¸`³B²z·¥¬°ºë²Ó¡C¥Lªº¡m®ç·½¹Ï¡n´N¬O¤@´T¥Nªí§@¡Aµe­±´yø¤F³³²W©úµ§¤Uªº²z·Q®ç·½¥@¬É¡A¤s¥Û¥H«Cºñ¬°¥D¡A»²¥Hª÷ºÑ¡A§e²{¥X¤@¬£²»©M´I¶Qªº´º¶H¡C³o´Tµe¤£¶È®i¥Ü¤F¤³­^ºë´ïªºÃ¸µe§Þ¥©¡A¤]¤Ï¬M¤F©ú¥N¤å¤H¹ï²z·Q¥@¬ÉªºÂQ©¹¡C

¤³­^ªºÃÀ³N¯SÂI¤§¤@¬O¡u¶°¤j¦¨¡v¡C¥Lµ½©ó¾Ç²ß©M¿Ä¦X«e¤Hªº§Þªk¡A¥]¬A§º¥N°|Åéµeªº²Ó¿°¤u¾ã¡A¤¸¥N¤å¤HµeªºÅx²æ¼g·N¡A¥H¤Î©ú¥N§dªùµe¬£ªº¤å¤H®ð®§¡C³oºØ­Ý®e¨Ã»WªºÃÀ³NºA«×¡A¨Ï±o¤³­^ªº§@«~¬J¦³¤å¤Hµeªº¶®­P¡A¤S¦³°|Åéµeªººë²Ó¡A§Î¦¨¤F¿W¯SªºÃÀ³N­·®æ¡C

¤³­^ªº¥t¤@­Ó­«­n°^Äm¬O¹ï¥j¥N¦WµeªºÁ{¼±©M³Ð·s¡C¥Lµ½©óÁ{¼±¥j¥N¦Wµe¡A¨Ã¦b¦¹°ò¦¤W¶i¦æ³Ð·s¡C¨Ò¦p¡A¥Lªº¡m²M©ú¤Wªe¹Ï¡n´N¬O¦b¥_§º±i¾ÜºÝ­ì§@ªº°ò¦¤W¡A¿Ä¤J¤F©ú¥Nªº®É¥N¯S¦â¡A³Ð³y¥X¤@´T¤Ï¬M©ú¥NªÀ·|¥Í¬¡ªº§»¤jµe¨÷¡C³o´Tµe¤£¶È®i¥Ü¤F¤³­^°ª¶WªºÃ¸µe§Þ¥©¡A¤]¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¤F¸Ñ©ú¥NªÀ·|¥Í¬¡ªº­«­nµøÄ±¸ê®Æ¡C

¦bÃÀ³N³Ð§@²z©À¤W¡A¤³­^¥D±i¡u¥H§Î¼g¯«¡v¡C¥L»{¬°Ã¸µe¤£¶È­n°l¨D§Î¦ü¡A§ó­nªí²{¥Xª«¶Hªº¯«Ãý¡C³oºØ²z©À¦b¥Lªº¤Hª«µe¤¤ªí²{±o¤×¬°©úÅã¡C¤³­^ªº¤Hª«§Î¶H¤£¶È¥~»ª¥Í°Ê¡A§ó¯à¶Ç¯«¹F·N¡A¥R¤À®i²{¤F¤Hª«ªº¤º¤ß¥@¬É©M©Ê®æ¯S¼x¡C

¤³­^ªºÃÀ³N¦¨´N»P©ú¥N¤¤«á´ÁªºªÀ·|¤å¤ÆÀô¹Ò±K¤Á¬ÛÃö¡CÀHµÛ°Ó«~¸gÀÙªºµo®i¡AÃÀ³N«~¥«³õ¤é¯qÁcºa¡A¬°µe®a´£¨Ñ¤F§ó¦hªº³Ð§@¾÷·|©M¥Í¦sªÅ¶¡¡C¤³­^¥¿¬O§ì¦í¤F³o¤@¾÷¹J¡A³q¹L¦Û¤vªº¤~¯à©M§V¤O¡A¦¨¬°¤@¦W¦¨¥\ªºÂ¾·~µe®a¡C¥Lªº§@«~¤£¶È¨ü¨ì¤å¤H¶®¤hªº³ß·R¡A¤]±o¨ì¤F°Ó¤H¶¥¼hªº«C·ý¡A¤Ï¬M¤F©ú¥N¤¤«á´ÁÃÀ³N«~¥«³õªº¦h¤¸¤Æ»Ý¨D¡C

¤³­^ªºÃÀ³N³Ð§@ÁÙÅé²{¤F©ú¥NªÀ·|ªº¬Y¨Ç¯S¼x¡C¨Ò¦p¡A¥Lªº³\¦h§@«~¥H¾ú¥v¬G¨Æ©Î¤å¾Ç§@«~¬°ÃD§÷¡A¤Ï¬M¤F©ú¥N¤H¹ï¥j¥N¤å¤Æªº±R©|©M¹ï²z·Q¥Í¬¡ªºÂQ©¹¡C¦P®É¡A¥Lªº§@«~¤¤¤]±`±`´yø¥«¤«¥Í¬¡¡A®i²{¤F©ú¥NªÀ·|ªº¥@«U¤Æ¶É¦V¡C

¦b§Þªk¤W¡A¤³­^¯S§O¾Õªø¤uµ§­«±mµe¡C¥Lªº¥Î¦âÂ×´IµØÄR¡Aµ§ªk²Ó¿°ºë½o¡A±`±`¨Ï¥Îª÷ºäµ¥§÷®Æ¨Ó¼W¥[µe­±ªº¸Ë¹¢®ÄªG¡C³oºØ­·®æ¬JÄ~©Ó¤F§º¥N°|Åéµeªº¶Ç²Î¡A¤S¾AÀ³¤F©ú¥NªÀ·|¹ïµØÄR¸Ë¹¢ªº¼f¬ü»Ý¨D¡C

¤³­^ªºÃÀ³N¦¨´N¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥L»P¨H©P¡B¤å¼x©ú¡B­ð±G¨ÃºÙ¡u©ú¥|®a¡v¡A¦¨¬°©ú¥Nøµeªº¥Nªí¤Hª«¡C¤³­^ªºÃÀ³N­·®æ³Q«á¥@µe®a¼sªx¾Ç²ß©M¼Ò¥é¡A¯S§O¬O¥L¿Ä¦X¤å¤Hµe©M°|Åéµeªº°µªk¡A¬°«á¥@µe®a´£¨Ñ¤F­«­nªº­Éų¡C

µM¦Ó¡A¤³­^ªºÃÀ³N¦¨´N¦b«Üªø¤@¬q®É¶¡¤º¨Ã¥¼±o¨ìÀ³¦³ªº­«µø¡C³o¥D­n¬O¦]¬°¥L¥X¨­¥­¥Á¡A¤£²Å¦X¶Ç²Îªº¤å¤Hµe®a§Î¶H¡Cª½¨ìªñ¥N¡AÀHµÛÃÀ³N¥v¬ã¨sªº²`¤J©Mµû»ù¼Ð·ÇªºÅܤơA¤³­^ªºÃÀ³N»ù­È¤~±o¨ì¤F¥R¤Àªº»{ÃÑ©Mµû»ù¡C

¤³­^ªºÃÀ³N³Ð§@¤£¶ÈÅé²{¤F­Ó¤Hªº¤~µØ¡A¤]¤Ï¬M¤F©ú¥N¤¤«á´ÁªºªÀ·|¤å¤ÆÅܾE¡C¥Lªº¸g¾ú©M³Ð§@®i¥Ü¤FÃÀ³N®a¦b­±¹ïªÀ·|ÅÜ­²®ÉªºÀ³¹ï¤è¦¡¡A¦P®É¤]¬°§Ú­Ì²z¸Ñ©ú¥NÃÀ³Nªºµo®i´£¨Ñ¤F­«­nªºµø¨¤¡C§@¬°¡u©ú¥|®a¡v¤§¤@¡A¤³­^ªºÃÀ³N¦¨´N¬°©ú¥Nøµe¼W²K¤F¿W¯Sªº¥ú±m¡A¤]¬°¤¤°êøµe¥v¯d¤U¤FÄ_¶Qªº¿ò²£¡C

10.4 ©ú«á´Á¥|¤j®a¡G¤å¼x©ú

¤å¼x©ú¡]1470-1559¡^¡A¦r¼x©ú¡A¸¹¿Å¤s¡A¤S¸¹¨j¥Ð¡A¬O©ú¥N«á´Á³Ì¨ã¥Nªí©ÊªºÃÀ³N®a¤§¤@¡A³QÅA¬°¡u©ú¥|®a¡v¤§¤@¡C¥L¥X¥Í©óĬ¦{©²§d¿¤¡]¤µ¦¿Ä¬¬ÙĬ¦{¥«¡^¡A¥Í¬¡¦b©ú´Â¤¤«á´Á¡A¥¿­È©ú´Â¥Ñ²±Âà°IªºÃöÁä®É´Á¡C¤å¼x©ú¤£¶È¬O¤@¦ì¥X¦âªºµe®a¡AÁÙ¬O¤@¦ì³Ç¥Xªº®Ñªk®a¡B¸Ö¤H©M¤å¾Ç®a¡A³ôºÙ©ú¥N¤å¤ÆÃÀ³Nªº¶°¤j¦¨ªÌ¡C

¤å¼x©ú¥Í¬¡ªº®É¥N¡A©ú´ÂÁöµMªí­±¤W¤´«O«ùµÛÁcºa¡A¦ý¤º³¡¥Ù¬Þ¤w¸g¶}©lÅã²{¡C¬Fªv¤W¡A«Æ©x¤z¬F¡BÄÒª§¤é¯qÄY­«¡F¸gÀÙ¤W¡A°Ó«~¸gÀÙ¨³³tµo®i¡A¦ý¤]±a¨Ó¤FªÀ·|µ²ºcªºÅܤƩM»ù­ÈÆ[ªºÂàÅÜ¡C³oºØ½ÆÂøªºªÀ·|­I´º¬°¤å¼x©úªºÃÀ³N³Ð§@´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº¯À§÷©M²`¨èªº«ä¦Ò¡C

¤å¼x©ú¥X¨­©ó®Ñ­»ªù²Ä¡A¦Û¥®¨ü¨ì¨}¦nªº±Ð¨|¡C¥L´¿¦h¦¸°Ñ¥[¬ìÁ|¦Ò¸Õ¡A¦ý©l²×¥¼¯àµn²Ä¡C³oºØ¸g¾ú¹ï¥Lªº¤H¥ÍÆ[©MÃÀ³N³Ð§@²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C³Ì²×¡A¥L¿ï¾Ü¤FÁô©~¶m¨½¡A±M¤ß­P§Ó©óÃÀ³N³Ð§@¡C³oºØ¿ï¾Ü¤Ï¬M¤F©ú¥N¤¤«á´Á¤å¤H¶¥¼h­±¹ïªÀ·|ÅÜ­²®Éªº¤@ºØ¨å«¬»P±j¯Pªº¦^À³¡C

¦bøµe¤è­±¡A¤å¼x©úªº§@«~²[»\¤s¤ô¡B¤Hª«¡Bªá³¾µ¥¦h­ÓÃD§÷¡A¦ý¥H¤s¤ôµe³Ì¬°µÛ¦W¡C¥Lªº¤s¤ôµeÄ~©Ó¤F§dªùµe¬£ªº¶Ç²Î¡A¯S§O¬O¨ü¨ì¨H©Pªº¼vÅT¡C¤å¼x©úªº¤s¤ôµe­·®æ²M¶®«T¶h¡Aµ§¾¥²H¶®¡A·N¹Ò²`»·¡C¥Lµ½©ó¹B¥Î¡u¯d¥Õ¡v§Þªk¡A³Ð³y¥XªÅÆF¹çÀRªºµe­±ª^³ò¡C

¤å¼x©úªº¥Nªí§@¡m®çªá½z¬K¹Ï¡n´N¬O¤@´T·¥¨ã¯S¦âªº¤s¤ôµe¡C³o´Tµe´yø¤Fªì¬K®É¸`ªº¦¿«n¤s¤ô´º¦â¡Aµe­±ºc¹Ï²¨®Ô¡A¤s¤ô¶¡ÂIºóµÛ²±¶}ªº®çªá¡A®i²{¤F¤@¬£¬K·N¯sµMªº´º¶H¡Cµe®a¹B¥Î²Ó¿°ªºµ§Ä²´yø¤s¥Û¡B¾ð¤ì©M«Ø¿v¡A¦P®É¯d¥X¤j¤ùªºªÅ¥Õ¡AÀç³y¥XªÅÆF«ÕÀRªº·N¹Ò¡C³oºØ­·®æ¥R¤ÀÅé²{¤F¤å¼x©ú¹ï¦ÛµMªº²`¨è²z¸Ñ©M¹ï¥Í¬¡ªº¿W¯S·P®©¡C

°£¤F¤s¤ôµe¡A¤å¼x©ú¦bªá³¾µe¤è­±¤]¦³¨ô¶Vªº¦¨´N¡C¥Lªºªá³¾µe²M·s¶®­P¡A·N¹Ò²`»·¡C¨Ò¦p¡A¥Lªº¡m¾¥Äõ¹Ï¡n¹B¥Î²½mªºµ§¾¥¡A¤Ä°Ç¥XÄõªáªº®¼©Þ§ÎºA¡A¥R¤ÀÅé²{¤F¤å¤Hµeªº¼g·Nºë¯«¡C¤å¼x©úªºªá³¾µe¤£¶È®i²{¤F¥L¹ï¦ÛµMªº²Ó½oÆ[¹î¡A¤]±H°U¤F¥Lªº­Ó¤H±¡·P©M¥Í¬¡ºA«×¡C

¤å¼x©úªºÃÀ³N¦¨´N¤£¶È­­©óøµe¡A¥L¦b®Ñªk©M¸Ö¤å¤è­±¤]¦³·¥°ªªº³y¸Ú¡C¥Lªº®Ñªkà}«l¦³¤O¡A³QÅA¬°¡u§d¤¤¥|¤j®Ñ®a¡v¤§¤@¡C¤å¼x©úªº¸Ö¤å²M·s¹m¥Ã¡A¯S§O¬O¥Lªº´²¤å¡m¥ý¼¶©«¡n³Q»{¬°¬O©ú¥N´²¤åªº¥Nªí§@¤§¤@¡C³oºØ¸Ö®Ñµe­Ý¾Õªº¥þ­±ÃÀ³N­×¾i¡A¨Ï¤å¼x©ú¦¨¬°©ú¥N¤å¤HÃÀ³Nªº¨å½d¡C

¤å¼x©úªºÃÀ³N³Ð§@²`¨ü¨ä­Ó¤H¸g¾ú©MªÀ·|Àô¹Òªº¼vÅT¡C¬ì³õ¥¢·N«á¡A¥L¿ï¾Ü¤FÁô©~¥Í¬¡¡A³oºØ¿ï¾Ü¬J¬O¹ï¥K³~ªº¥¢±æ¡A¤]¤Ï¬M¤F¥L¹ïÃÀ³Nªº°õµÛ°l¨D¡C¦P®É¡A³o¤]¬O©ú¥N¤¤«á´Á¤å¤H¶¥¼h­±¹ïªÀ·|ÅÜ­²ªº¤@ºØ¨å«¬¦^À³¡CÀHµÛ°Ó«~¸gÀÙªºµo®i¡AÃÀ³N«~¥«³õªºÁcºa¬°¤å¤H´£¨Ñ¤F·sªº¥Í¦sªÅ¶¡¡A¨Ï±o¡u¥HÃÀ³N¬°·~¡v¦¨¬°¥i¯à¡C¤å¼x©ú´N¬O³oºØªÀ·|ÅܾEªº¨å«¬¥Nªí¡A¥LªºÃÀ³N³Ð§@¬J¤Ï¬M¤F­Ó¤Hªº¥Í¬¡»Ú¹J¡A¤]Åé²{¤F®É¥Nªº¯S¼x¡C

¤å¼x©úªºÃÀ³N­·®æ¬JÄ~©Ó¤F¶Ç²Î¡A¤S¦³©Ò³Ð·s¡C¥L²`¨ü¨H©Pªº¼vÅT¡A¦ý¤S¤£©ëªd©ó¤@®a¤§ªk¡C¯S§O¬O¦b¤s¤ôµe¤è­±¡A¤å¼x©ú¿Ä¦X¤F«n§º°|Åéµeªººë²Ó¤u¾ã©M¤¸¥N¤å¤Hµeªº¼g·NÅx²æ¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº­·®æ¡C³oºØ­Ý®e¨Ã»WªºÃÀ³NºA«×¡AÅé²{¤F¤å¼x©ú¹ïÃÀ³Nªº²`¨è²z¸Ñ©M³Ð·sºë¯«¡C

¤å¼x©úªºÃÀ³N³Ð§@ÁÙÅé²{¤F©ú¥N¤å¤Hªººë¯«¥@¬É¡CÁöµM¥Lªº¥K³~¨üªý¡A¦ý¨Ã¥¼¦]¦¹®ø¨I¡A¦Ó¬O³q¹LÃÀ³N³Ð§@¨Óªí¹F¦Û¤vªº±¡·P©M²z·Q¡C¥Lªº§@«~¤¤±`±`¬yÅS¥X¹ïÁô¶h¥Í¬¡ªºÂQ©¹¡A³oºØ±¡·P¬J¬O­Ó¤H¾D¹Jªº¤Ï¬M¡A¤]¥Nªí¤F©ú¥N¤å¤H´¶¹Mªº¤ß²zª¬ºA¡C

¦bÃÀ³N²z©À¤W¡A¤å¼x©ú¥D±i¡uµe¶·ªñ¥j»·«U¡v¡A±j½ÕÃÀ³N³Ð§@À³¸Ó¾Ç²ß¥j¤H¡A¦ý¤S¤£¯à§¹¥þ¼Ò¥é¡A¦Ó­n¦³¦Û¤vªº³Ð·s¡C³oºØÆ[ÂIÅé²{¤F¥L¹ïÃÀ³N¶Ç©Ó©M³Ð·sªº²`¨è²z¸Ñ¡A¤]¼vÅT¤F«á¥@ªºÃÀ³N³Ð§@¡C

¤å¼x©úªºÃÀ³N¦¨´N¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥L»P¨H©P¡B­ð±G¡B¤³­^¨ÃºÙ¡u©ú¥|®a¡v¡A¦¨¬°©ú¥Nøµeªº¥Nªí¤Hª«¡C¤å¼x©úªºÃÀ³N­·®æ³Q«á¥@µe®a¼sªx¾Ç²ß©M¼Ò¥é¡A¯S§O¬O¥L¿Ä¦X«n¥_µe­·ªº°µªk¡A¬°«á¥@µe®a´£¨Ñ¤F­«­nªº­Éų¡C

¤å¼x©úÁÙ¬O¤@¦ì­«­nªºÃÀ³N±Ð¨|®a©MÃÀ³N²z½×®a¡C¥L°ö¾i¤F¤j§å¾Ç¥Í¡A¥]¬A¥Lªº¨à¤l¤å´^¡A§Î¦¨¤F¡u¤å¤óµe¬£¡v¡C³o­Óµe¬£©µÄò¤F¤å¼x©úªºÃÀ³N­·®æ¡A¹ï©ú¥N«á´Á©M²M¥Nªì´ÁªºÃ¸µeµo®i²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C

¤å¼x©úªºÃÀ³N³Ð§@¤£¶ÈÅé²{¤F­Ó¤Hªº¤~µØ¡A¤]¤Ï¬M¤F©ú¥N¤¤«á´ÁªºªÀ·|¤å¤ÆÅܾE¡C¥Lªº¸g¾ú©M³Ð§@®i¥Ü¤F¤å¤H¶¥¼h¦b­±¹ïªÀ·|ÅÜ­²®ÉªºÀ³¹ï¤è¦¡¡A¦P®É¤]¬°§Ú­Ì²z¸Ñ©ú¥NÃÀ³Nªºµo®i´£¨Ñ¤F­«­nªºµø¨¤¡C§@¬°¡u©ú¥|®a¡v¤§¤@¡A¤å¼x©úªºÃÀ³N¦¨´N¬°©ú¥Nøµe¼W²K¤F¿W¯Sªº¥ú±m¡A¤]¬°¤¤°êøµe¥v¯d¤U¤FÄ_¶Qªº¿ò²£¡C

¤å¼x©úªºÃÀ³N¦a¦ì¦b¥L¥Í«e´N±o¨ì¤F¼sªxªº»{¥i¡A³o»P¥LªºªÀ·|¦a¦ì©M¤å¤Æ¼vÅT¤O±K¤Á¬ÛÃö¡C¥L¤£¶È¬O¤@¦ì³Ç¥XªºÃÀ³N®a¡AÁÙ¬O¤@¦ì­«­nªº¤å¤Æ¤Hª«¡C¤å¼x©ú»P·í®Éªº³\¦h¤å¤H¶®¤h«O«ùµÛ±K¤Áªº¥æ©¹¡A¥LªºÃÀ³N³Ð§@©M¤å¤Æ¬¡°Ê¹ï¾ã­Ó¦¿«n¦a°Ïªº¤å¤Æª^³ò²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C

10.5 ©ú«á´Á¥|¤j®a¡G©P¦Ú

©P¦Ú¡]¬ù1460-1535¦~¡^¡A¦rªX­^¡A¸¹¬}®x¤s¤H¡A¬O©ú¥N«á´Áøµe¥v¤Wªº­«­n¤Hª«¡A³Q¦C¬°¡u©ú¥|®a¡v¤§¤@¡C¥L¥X¥Í©ó¦¿Ä¬§d¿¤¡]¤µÄ¬¦{¥«¡^¡A¥Í¬¡¦b©ú¥N¤¤«á´Á¡A¥¿­È©ú´Â¥Ñ²±Âà°IªºÃöÁä®É´Á¡C©P¦ÚªºÃÀ³N¦¨´N¥D­nÅé²{¦b¤s¤ôµe©M¤Hª«µe¤è­±¡A¥Lªº§@«~¬JÄ~©Ó¤F¶Ç²Î¡A¤S´I¦³­Ó¤H¯S¦â¡A¦b©ú¥Nøµe¥v¤W¦û¦³­«­n¦a¦ì¡C

©P¦Ú¥Í¬¡ªº®É¥N¡A©ú´ÂÁöµMªí­±¤W¤´ºû«ùµÛÁcºa¡A¦ý¤º³¡¥Ù¬Þ¤w¸g¶}©lÅã²{¡C¬Fªv¤W¡A«Æ©x¤z¬F¡BÄÒª§¤é¯qÄY­«¡F¸gÀÙ¤W¡A°Ó«~¸gÀÙ¨³³tµo®i¡A¦ý¤]±a¨Ó¤FªÀ·|µ²ºcªºÅܤƩM»ù­ÈÆ[ªºÂàÅÜ¡C³oºØ½ÆÂøªºªÀ·|­I´º¬°©P¦ÚªºÃÀ³N³Ð§@´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº¯À§÷©M²`¨èªº«ä¦Ò¡C

©P¦Ú¥X¨­©ó®Ñ­»ªù²Ä¡A¦Û¥®¨ü¨ì¨}¦nªº±Ð¨|¡C¥L´¿¦h¦¸°Ñ¥[¬ìÁ|¦Ò¸Õ¡A¦ý©l²×¥¼¯àµn²Ä¡C³oºØ¸g¾ú¹ï¥Lªº¤H¥ÍÆ[©MÃÀ³N³Ð§@²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C³Ì²×¡A¥L¿ï¾Ü¤F±Mª`©óÃÀ³N³Ð§@¡A¦¨¬°¤@¦W¾·~µe®a¡C³oºØ¿ï¾Ü¤Ï¬M¤F©ú¥N¤¤«á´Á¤å¤H¶¥¼h­±¹ïªÀ·|ÅÜ­²®Éªº¤@ºØ¨å«¬¦^À³¡C

¦bøµe¤è­±¡A©P¦Úªº§@«~²[»\¤s¤ô¡B¤Hª«¡Bªá³¾µ¥¦h­ÓÃD§÷¡A¦ý¥H¤s¤ôµe©M¤Hª«µe³Ì¬°µÛ¦W¡C¥Lªº¤s¤ôµeÄ~©Ó¤F«n§º°|Åéµeªº¶Ç²Î¡A¦P®É¤S¿Ä¤J¤F¤¸¥N¤å¤Hµeªº¼g·Nºë¯«¡C©P¦Úªº¤s¤ôµeºc¹ÏÄYÂÔ¡A¥Îµ§²Ó¿°¡A±`±`¥H¿@¾¥­«±m´yø¤s¥Û¡AÀç³y¥X¶¯´ý§§ÄRªº®ð¶Õ¡C

©P¦Úªº¥Nªí§@¡m¬K¤s·çÆG¹Ï¡n´N¬O¤@´T·¥¨ã¯S¦âªº¤s¤ôµe¡C³o´Tµe´yø¤F¬K¤Ñ¤s¶¡¶³Ãú·¶ªº´º¶H¡Aµe­±ºc¹Ï§»¤j¡A¤sÅr°_¥ñ¡A¶³Ãú·¶¡A®i²{¤F¤@¬£¬K·N¯sµMªº´º¶H¡Cµe®a¹B¥Î¿@¾¥­«±m´yø¤s¥Û¡A¦P®É¥H»´²Hªºµ§Ä²ªí²{¶³Ãú¡AÀç³y¥X¶¯´ý»PÆF°Ê¨Ã¦sªº·N¹Ò¡C³oºØ­·®æ¥R¤ÀÅé²{¤F©P¦Ú¹ï¦ÛµMªº²`¨è²z¸Ñ©M¿W¯SªºÃÀ³Nªí²{¤O¡C

¦b¤Hª«µe¤è­±¡A©P¦Ú¤]¦³¥X¦âªºªí²{¡C¥L¾Õªø´yø¹DÄÀ¤Hª«©M¾ú¥v¬G¨Æ¡Aµe­·²Ó¿°¤u¾ã¡A¤Hª«§Î¶H¥Í°Ê¶Ç¯«¡C¨Ò¦p¡A¥Lªº¡mÄõ«F­×âù¹Ï¡n´N¬O¤@´TµÛ¦Wªº¤Hª«µe¡A´yø¤FªF®Ê®É´Á¤ý¿ª¤§»P¤å¤H¶®¤h¦bÄõ«F»E·|ªº³õ´º¡Cµe­±ºc¹Ïºë¥©¡A¤Hª«§Î¶H®Ý®Ý¦p¥Í¡A²Ó¸`³B²z·¥¬°¦Ò¨s¡A¥R¤À®i²{¤F©P¦Ú°ª¶WªºÃ¸µe§Þ¥©©M¹ï¾ú¥v¤å¤Æªº²`¨è²z¸Ñ¡C

©P¦ÚªºÃÀ³N­·®æ¨ã¦³ÂA©úªº­Ó¤H¯S¦â¡C¥Lµ½©ó¿Ä¦X«n¥_µe­·¡A¬J¦³«n§º°|Åéµeªº¤u¾ã²Ó¿°¡A¤S¦³¤¸¥N¤å¤HµeªºÅx²æ¼g·N¡C¦b¥Î¦â¤è­±¡A©P¦Ú³ßÅw¨Ï¥Î¿@­«ªº«Cºñ¦â¡A³o¤@¯SÂI¨Ï¥Lªº§@«~¨ã¦³±j¯PªºµøÄ±½ÄÀ»¤O¡C¦P®É¡A¥L¤Sµ½©ó¹B¥Î¯d¥Õ§Þªk¡A¦b¿@¾¥­«±m¤¤Àç³y¥XªÅÆF¹çÀRªº·N¹Ò¡A®i²{¤F°ª¶WªºÃÀ³Nªí²{¤O¡C

©P¦ÚªºÃÀ³N³Ð§@²`¨ü¨ä­Ó¤H¸g¾ú©MªÀ·|Àô¹Òªº¼vÅT¡C¬ì³õ¥¢·N«á¡A¥L¿ï¾Ü¤F±Mª`©óÃÀ³N³Ð§@¡A³oºØ¿ï¾Ü¬J¬O¹ï¥K³~ªº¥¢±æ¡A¤]¤Ï¬M¤F¥L¹ïÃÀ³Nªº°õµÛ°l¨D¡C¦P®É¡A³o¤]¬O©ú¥N¤¤«á´Á¤å¤H¶¥¼h­±¹ïªÀ·|ÅÜ­²ªº¤@ºØ¨å«¬¦^À³¡CÀHµÛ°Ó«~¸gÀÙªºµo®i¡AÃÀ³N«~¥«³õªºÁcºa¬°µe®a´£¨Ñ¤F·sªº¥Í¦sªÅ¶¡¡A¨Ï±o¡u¥HÃÀ³N¬°·~¡v¦¨¬°¥i¯à¡C©P¦Ú´N¬O³oºØªÀ·|ÅܾEªº¨å«¬¥Nªí¡A¥LªºÃÀ³N³Ð§@¬J¤Ï¬M¤F­Ó¤Hªº¥Í¬¡»Ú¹J¡A¤]Åé²{¤F®É¥Nªº¯S¼x¡C

©P¦ÚªºÃÀ³N³Ð§@ÁÙÅé²{¤F©ú¥N¤å¤Hªººë¯«¥@¬É¡CÁöµM¥Lªº¥K³~¨üªý¡A¦ý¨Ã¥¼¦]¦¹®ø¨I¡A¦Ó¬O³q¹LÃÀ³N³Ð§@¨Óªí¹F¦Û¤vªº±¡·P©M²z·Q¡C¥Lªº§@«~¤¤±`±`¬yÅS¥X¹ï²z·Q¥@¬ÉªºÂQ©¹¡A³oºØ±¡·P¬J¬O­Ó¤H¾D¹Jªº¤Ï¬M¡A¤]¥Nªí¤F©ú¥N¤å¤H´¶¹Mªº¤ß²zª¬ºA¡C

¦bÃÀ³N²z©À¤W¡A©P¦Ú¥D±i¡u®v¥j¤H¦Ó¤£ªd¥j¡v¡A±j½ÕÃÀ³N³Ð§@À³¸Ó¾Ç²ß¥j¤H¡A¦ý¤S¤£¯à§¹¥þ¼Ò¥é¡A¦Ó­n¦³¦Û¤vªº³Ð·s¡C³oºØÆ[ÂIÅé²{¤F¥L¹ïÃÀ³N¶Ç©Ó©M³Ð·sªº²`¨è²z¸Ñ¡A¤]¼vÅT¤F«á¥@ªºÃÀ³N³Ð§@¡C

©P¦ÚªºÃÀ³N¦¨´N¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥L»P¨H©P¡B­ð±G¡B¤å¼x©ú¨ÃºÙ¡u©ú¥|®a¡v¡A¦¨¬°©ú¥Nøµeªº¥Nªí¤Hª«¡C©P¦ÚªºÃÀ³N­·®æ³Q«á¥@µe®a¼sªx¾Ç²ß©M¼Ò¥é¡A¯S§O¬O¥L¿Ä¦X«n¥_µe­·ªº°µªk¡A¬°«á¥@µe®a´£¨Ñ¤F­«­nªº­Éų¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A©P¦Ú¦b©ú¥Nµe¾Â¤¤ªº¦a¦ì´¿¸g¤@«×³Q©¿µø¡C³o¥D­n¬O¦]¬°¥Lªº§@«~¼Æ¶q¬Û¹ï¸û¤Ö¡A¬y¶Ç¤£¼s¡CµM¦Ó¡AÀHµÛªñ¥NÃÀ³N¥v¬ã¨sªº²`¤J¡A©P¦ÚªºÃÀ³N»ù­È±o¨ì¤F­«·sµû¦ô¡C¾ÇªÌ­Ì»{ÃѨì¡A©P¦ÚªºÃÀ³N³Ð§@¦b©ú¥Nøµeµo®i¤¤§êºt¤F­«­n¨¤¦â¡A¯S§O¬O¥L¹ï«n©vµe©M¥_©vµeªº¿Ä¦X¡A¬°©ú¥Nøµeªºµo®i´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C

©P¦ÚªºÃÀ³N³Ð§@¤£¶ÈÅé²{¤F­Ó¤Hªº¤~µØ¡A¤]¤Ï¬M¤F©ú¥N¤¤«á´ÁªºªÀ·|¤å¤ÆÅܾE¡C¥Lªº¸g¾ú©M³Ð§@®i¥Ü¤F¤å¤H¶¥¼h¦b­±¹ïªÀ·|ÅÜ­²®ÉªºÀ³¹ï¤è¦¡¡A¦P®É¤]¬°§Ú­Ì²z¸Ñ©ú¥NÃÀ³Nªºµo®i´£¨Ñ¤F­«­nªºµø¨¤¡C§@¬°¡u©ú¥|®a¡v¤§¤@¡A©P¦ÚªºÃÀ³N¦¨´N¬°©ú¥Nøµe¼W²K¤F¿W¯Sªº¥ú±m¡A¤]¬°¤¤°êøµe¥v¯d¤U¤FÄ_¶Qªº¿ò²£¡C

©P¦ÚªºÃÀ³N¦¨´NÁÙÅé²{¦b¥L¹ï«á¥@µe®aªº¼vÅT¤W¡CÁöµM¥L¨S¦³¹³¨ä¥L¡u©ú¥|®a¡v¦¨­û¨º¼Ë§Î¦¨¦Û¤vªºµe¬£¡A¦ý¥LªºÃÀ³N­·®æ©M§Þªk¹ï³\¦h«á½úµe®a²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¯S§O¬O¥L¿Ä¦X«n¥_µe­·ªº°µªk¡A¬°«á¥@µe®a´£¨Ñ¤F·sªºÃÀ³Nªí²{¥i¯à©Ê¡A±À°Ê¤F©ú¥N«á´ÁøµeÃÀ³Nªºµo®i¡C

10.6 ³¯¬xºþ»P±ß©ú­·®æ

³¯¬xºþ¡]1598-1652¡^¡A¦r³¹«J¡A¸¹¦Ñ½¬¡A¬O©ú¥½²Mªì³Ì¨ã¥Nªí©Êªºµe®a¤§¤@¡C¥L¥X¥Í©ó®ý¦¿½Ñº[¡A¥Í¬¡¦b©ú´Â¥½¦~°ÊÀú¤£¦wªº®É´Á¡A¨äÃÀ³N³Ð§@²`¨è¤Ï¬M¤F±ß©úªºªÀ·|¤å¤Æ¯S¼x©MÃÀ³N­·®æ¡C

³¯¬xºþ¥Í¬¡ªº®É¥N¥¿­È©ú´Â¨«¦V°I¸¨¡C¬Fªv¤W¡A«Æ©x±MÅv¡BÄÒª§¿E¯P¡A´Â§Ê»G±Ñ¤£³ô¡F¸gÀÙ¤W¡A°Ó«~¸gÀÙÁöµMµo¹F¡A¦ý³h´IÄa®í¤é¯qÄY­«¡FªÀ·|¤W¡A¶¥¯Å¥Ù¬Þ¦y¾U¡A¹A¥Á°_¸q¦¹°_©¼¥ñ¡C³oºØ½ÆÂøªºªÀ·|­I´º¬°³¯¬xºþªºÃÀ³N³Ð§@´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº¯À§÷©M²`¨èªº«ä¦Ò¡C

³¯¬xºþ¥X¨­©ó®Ñ­»ªù²Ä¡A¦~»´®É´¿°Ñ¥[¬ìÁ|¦Ò¸Õ¡A¦ý¥¼¯à¦¨¥\¡C³oºØ¸g¾ú¹ï¥Lªº¤H¥ÍÆ[©MÃÀ³N³Ð§@²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¥L³Ì²×¿ï¾Ü¤F¥HÃÀ³N¬°·~¡A¦¨¬°¤@¦W¾·~µe®a¡C³oºØ¿ï¾Ü¤Ï¬M¤F±ß©ú¤å¤H¶¥¼h­±¹ïªÀ·|ÅÜ­²®Éªº¤@ºØ¨å«¬¦^À³¡A¤]Åé²{¤F·í®ÉÃÀ³N¥«³õªºÁcºa©MÃÀ³N®aªÀ·|¦a¦ìªºÅܤơC

³¯¬xºþªºÃÀ³N³Ð§@²[»\¤Hª«¡B¤s¤ô¡Bªá³¾µ¥¦h­ÓÃD§÷¡A¦ý¥H¤Hª«µe³Ì¬°µÛ¦W¡C¥Lªº¤Hª«µe­·®æ¿W¯S¡A§Î¶H¸Ø±iÅܧΡA½u±ø¬yºZ¦³¤O¡A¥Rº¡À¸¼@©Ê©Mªí²{¤O¡C³oºØ­·®æ³QºÙ¬°¡u³¯¦Ñ½¬Åé¡v¡A¦¨¬°±ß©úøµeªº­«­n¯S¼x¤§¤@¡C

³¯¬xºþªº¥Nªí§@¡m¤ôâq¸­¤l¡n¬O¤@²Õ¥H¡m¤ôâq¶Ç¡n¤¤ªº¤Hª«¬°¥DÃDªº®°­±µe¡C³o²Õ§@«~¥R¤À®i²{¤F³¯¬xºþªºÃÀ³N¯S¦â¡G¤Hª«§Î¶H¸Ø±iÅܧΡAªí±¡Â×´I¥Í°Ê¡A«ººA¸Ø±i¦Ó´I¦³Ãý«ß·P¡Cµe­±ºc¹Ï·s¿o¡A±`±`±Ä¥Î­Áµø©Î¥õµøªº¨¤«×¡A¼W±j¤Fµe­±ªºÀ¸¼@©Ê¡C³oºØ­·®æ¤£¶ÈÅé²{¤F³¯¬xºþ°ª¶WªºÃÀ³N§Þ¥©¡A¤]¤Ï¬M¤F±ß©úªÀ·|ªº½ÆÂø©Ê©M¤å¤H¤ßºAªº¥Ù¬Þ©Ê¡C

°£¤F¤Hª«µe¡A³¯¬xºþ¦b¤s¤ôµe©Mªá³¾µe¤è­±¤]¦³¨ô¶V¦¨´N¡C¥Lªº¤s¤ôµeÄ~©Ó¤F«n§º°|Åéµeªººë²Ó¤u¾ã¡A¦ý¤S¿Ä¤J¤F­Ó¤Hªº³Ð·s¡C¨Ò¦p¡A¥Lªº¡m¬îªL°ª¤h¹Ï¡n´N¬O¤@´T¨å«¬ªº§@«~¡Aµe­±´yø¤F¤å¤H¶®¤h¦b¬î¤Ñ¤sªL¤¤ªº¶¢¾A¥Í¬¡¡Aºc¹Ïºë¥©¡A¥Îµ§²Ó¿°¡A¥R¤À®i²{¤F³¯¬xºþ¹ï¦ÛµMªº²Ó½oÆ[¹î©M¹ï¤å¤H¥Í¬¡ªº²z¸Ñ¡C

³¯¬xºþªºÃÀ³N­·®æ¨ã¦³ÂA©úªº­Ó¤H¯S¦â©M®É¥N¯S¼x¡C¥Lªº§@«~±`±`±a¦³¿@«pªº¿Ø¨ë©M§å§P·N¨ý¡A¤Ï¬M¤F¥L¹ï±ß©úªÀ·|²{¹êªº²`¨è«ä¦Ò¡C¨Ò¦p¡A¥Lªº¡m³Õ¥j¹Ï¡n¬Ý¦ü´yø¥j¥N¾¹ª«¡A¹ê«h·t¿Ø·í®ÉªÀ·|ªº»G±Ñ©M¤å¤Hªº¼Z¸¨¡C³oºØ§å§P©ÊªºÃÀ³N³Ð§@¡AÅé²{¤F³¯¬xºþ§@¬°ª¾ÃѤÀ¤lªºªÀ·|³d¥ô·P¡C

¦bÃÀ³N§Þªk¤W¡A³¯¬xºþµ½©ó¹B¥Î½u±ø¨Óªí²{¤Hª«ªº©Ê®æ©M±¡·P¡C¥Lªº½u±ø¬yºZ¦³¤O¡A®É¦ÓÅÖ²Ó¡A®É¦Ó²ÊÂx¡A¯à°÷·Ç½T¦a®·®»¤Hª«ªº¯«ºA©M°Ê§@¡C³oºØ¡u¥H½u³y«¬¡vªº§Þªk¡A¦¨¬°³¯¬xºþÃÀ³N­·®æªº­«­n¯S¼x¡A¤]¼vÅT¤F«á¥@ªº¤Hª«µe³Ð§@¡C

³¯¬xºþªºÃÀ³N³Ð§@ÁÙ²`¨üÀ¸¦±ªº¼vÅT¡C¥L±`±`¥HÀ¸¦±¤Hª«¬°ÃD§÷³Ð§@øµe¡A±NÀ¸¦±ªº¸Ø±iªí²{©MÂ×´I±¡·P¿Ä¤Jøµe¤¤¡C¨Ò¦p¡A¥Lªº¡m±Z¤ó¤Ò¤HÄý¥j¹Ï¡n´N¬O¥HÀ¸¦±¡m®çªá®°¡n¤¤ªº¤Hª«¬°¥DÃD¡Aµe­±¥Rº¡À¸¼@©Ê©Mªí²{¤O¡C³oºØÀ¸¦±»Pøµeªºµ²¦X¡AÂ×´I¤F±ß©úøµeªºªí²{§Î¦¡¡A¤]¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|¤å¤Æªº¦h¤¸©Ê¡C

³¯¬xºþªºÃÀ³N³Ð§@ÁÙÅé²{¤F±ß©ú¤å¤Hªººë¯«¥@¬É¡CÁöµM¥Lªº¥K³~¨üªý¡A¦ý¨Ã¥¼¦]¦¹®ø¨I¡A¦Ó¬O³q¹LÃÀ³N³Ð§@¨Óªí¹F¦Û¤vªº±¡·P©M²z·Q¡C¥Lªº§@«~¤¤±`±`¬yÅS¥X¹ï²z·Q¥@¬ÉªºÂQ©¹©M¹ï²{¹êªÀ·|ªº§å§P¡A³oºØ¥Ù¬Þªº¤ßºA¥¿¬O±ß©ú¤å¤H´¶¹Mªº¤ß²zª¬ºA¡C

¦bÃÀ³N²z©À¤W¡A³¯¬xºþ¥D±i¡uÅÜ¥j¤£ªd¥j¡v¡A±j½ÕÃÀ³N³Ð§@À³¸Ó¦b¾Ç²ß¶Ç²Îªº°ò¦¤W¶i¦æ³Ð·s¡C¥L»{¬°ÃÀ³N®aÀ³¸Ó¦³¦Û¤vªº¿W¯S­·®æ¡A¦Ó¤£¬Oª¼¥Ø¼Ò¥é¥j¤H¡C³oºØÆ[ÂIÅé²{¤F³¯¬xºþ¹ïÃÀ³N³Ð·sªº°l¨D¡A¤]¤Ï¬M¤F±ß©ú®É´ÁÃÀ³NÆ[©ÀªºÅܤơC

³¯¬xºþªºÃÀ³N¦¨´N¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥Lªº¤Hª«µe­·®æ³Q«á¥@µe®a¼sªx¾Ç²ß©M¼Ò¥é¡A¦¨¬°¤¤°ê¤Hª«µeµo®iªº­«­n¬y¬£¤§¤@¡C¯S§O¬O¥L¸Ø±iÅܧΪº¤Hª«³y«¬©M¬yºZ¦³¤Oªº½u±ø¡A¬°«á¥@¤Hª«µeªº³Ð§@´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A³¯¬xºþªºÃÀ³N³Ð§@¸ó¶V¤F©ú²M¨â¥N¡C¦b©ú´Â·À¤`«á¡A¥L´¿¤@«×¥X®a¬°¹¬¡A«á¤SÁÙ«UÄ~Äò±q¨ÆÃÀ³N³Ð§@¡C³o¬q¸g¾ú¤Ï¬M¤F¥L­±¹ïªÀ·|¥¨Åܮɪº¤º¤ß±Ã¤ã¡A¤]¬°¥LªºÃÀ³N³Ð§@´£¨Ñ¤F·sªºÆF·P©MÃD§÷¡C

³¯¬xºþªºÃÀ³N³Ð§@¤£¶ÈÅé²{¤F­Ó¤Hªº¤~µØ¡A¤]¤Ï¬M¤F±ß©úªºªÀ·|¤å¤Æ¯S¼x¡C¥Lªº§@«~¤¤¬J¦³¹ï¶Ç²ÎªºÄ~©Ó¡A¤S¦³¤jÁxªº³Ð·s¡F¬J¦³¹ï²z·Qªº°l¨D¡A¤S¦³¹ï²{¹êªº§å§P¡C³oºØ½ÆÂø¦Ó¥Ù¬ÞªºÃÀ³N­·®æ¡A¥¿¬O±ß©úªÀ·|¤å¤Æªº¯u¹ê¼g·Ó¡C

±ß©ú­·®æ§@¬°¤@ºØ¿W¯SªºÃÀ³N²{¶H¡A¥H³¯¬xºþ¬°¥Nªí¡AÅé²{¤F³o¤@®É´ÁÃÀ³N®a­Ì¹ï¶Ç²Îªº¬ð¯}©M¹ï­Ó©Êªº±i´­¡C¥¦¤£¶È¼vÅT¤F²MªìªºÃ¸µeµo®i¡A¤]¬°¤¤°êøµe¥v¼W²K¤F·¥¨ã¯S¦âªº¤@­¶¡C³¯¬xºþ©M¥L©Ò¥Nªíªº±ß©ú­·®æ¡A¬°§Ú­Ì²z¸Ñ³o¤@¯S®í¾ú¥v®É´ÁªºÃÀ³Nµo®i©MªÀ·|¤å¤ÆÅܾE´£¨Ñ¤F­«­nªºµø¨¤¡C

10.7 ©ú¥N²¡¾¹¤WªºÃ¸µe

©ú¥N²¡¾¹Ã¸µe¬O¤¤°ê³³²¡ÃÀ³Nµo®iªº¤@­Ó­«­n¶¥¬q¡A¥¦¤£¶ÈÅé²{¤F©ú¥NªÀ·|ªºÁcºa©M¤å¤Æªº©÷²±¡A¤]¬°§Ú­Ì¤F¸Ñ·í®ÉªºÃÀ³N­·®æ©M¼f¬ü½ì¨ý´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸ê®Æ¡C©ú¥N²¡¾¹Ã¸µeªºµo®i»P·í®Éªº¬Fªv¡B¸gÀÙ¡BªÀ·|©M¤å¤ÆÀô¹Ò±K¤Á¬ÛÃö¡A§e²{¥XÂ×´I¦h±mªºÃÀ³N­±»ª¡C

©ú¥Nªì´Á¡A¦¶¤¸¼ý«Ø¥ß¤F©x¤è²¡¾¹¥Í²£¤¤¤ß¡X´º¼wÂí±s½`¼t¡A¬°²¡¾¹Ã¸µeªºµo®i³þ©w¤F°ò¦¡CÀHµÛªÀ·|ªºÃ­©w©M¸gÀÙªºÁcºa¡A²¡¾¹¥Í²£¤£Â_µo®i¡Aøµe¸Ë¹¢¤]¤éÁͺë¬ü¡C©ú¥N¤¤´Á¡A¯S§O¬O¦¨¤Æ¡B¥°ªv¦~¶¡¡A²¡¾¹Ã¸µe¹F¨ì¤F¤@­Ó·sªº°ª®p¡C³o¤@®É´Áªº²¡¾¹Ã¸µe¥Hºë²Ó¤u¾ã¡B¦â±mÂ×´IµÛºÙ¡A¥R¤ÀÅé²{¤F©ú¥N®c§Ê¼f¬üªº¯SÂI¡C

©ú¥N²¡¾¹Ã¸µeªºÃD§÷¤Q¤ÀÂ×´I¡A¥]¬A¤Hª«¡B¤s¤ô¡Bªá³¾¡BÀs»ñµ¥¡C¨ä¤¤¡A«Cªá²¡ªºÃ¸µe³Ì¬°¨å«¬©MµÛ¦W¡C«Cªá²¡§Q¥Î¹W®Æ¦b¯À­L¤Wøµe¡A¸g°ª·Å¿N»s«á§e²{¥X¨å¶®ªº«CÂŦâ½Õ¡C©ú¥N«Cªá²¡ªºÃ¸µe­·®æ¸g¾ú¤F¥Ñ²¨ìÁcªºµo®i¹Lµ{¡C¦­´Áªº«Cªá²¡Ã¸µeºc¹Ï²¼ä¡A½u±ø¬yºZ¡A¦p¥Ã¼Ö®É´Áªº¡u³½Ä¦¯¾¡v«Cªá¸J¡A¥H²½mªºµ§ªk¤Ä°Ç¥X´å³½¤ô¯ó¡A¥Í°Ê¬¡¼â¡C¨ì¤F¤¤±ß´Á¡A«Cªá²¡ªºÃ¸µeÅܱo§ó¥[Ác½Æºë²Ó¡A¦p¹Å¹t®É´Áªº¡u¤K¥P¹L®ü¡v¤jÅø¡A¾ã­Ó¾¹ª«ªí­±¥¬º¡¤Fºë¬üªº¤Hª«©M®ü¤ô¹Ï®×¡A®i²{¤F°ª¶WªºÃ¸µe§ÞÃÀ¡C

°£¤F«Cªá²¡¡A©ú¥NÁÙµo®i¥X¤F¦h±m²¡ªºÃ¸µe§ÞÃÀ¡C¤æ±m¬O©ú¥N¯S¦³ªº±m²¡«~ºØ¡A¥¦µ²¦X¤F«Cªá©M±mø§Þ³N¡A¥ý¥Î«Cªá¤Ä°Ç½ü¹ø¡A¦A¥Î¦U¦â¹V¤W±m¶ñ¥R¡A¿N»s«á§e²{¥XÂ×´IµºÄRªº®ÄªG¡C¦¨¤Æ®É´Áªº¡uÂû¬ûªM¡v´N¬O¤æ±m²¡ªº¥Nªí§@¡AªM¨­Ã¸¦³¶¯Âû¡B¥ÀÂû©M¤pÂû¡A¦â±mÂAÆA¡A§Î¶H¥Í°Ê¡A³QÅA¬°¡u²¡¤¤¬Ã«~¡v¡C

¤­±m²¡¬O¥t¤@ºØ­«­nªº±m²¡«~ºØ¡A¥¦¨Ï¥Î¬õ¡B¶À¡Bºñ¡BÂÅ¡Bµµ¤­ºØÃC¦â¦b²¡¾¹¤Wøµe¡A¸g¹L¤G¦¸¿N»s¦Ó¦¨¡C©ú¥N¤¤±ß´Áªº¤­±m²¡Ã¸µeÃD§÷Â×´I¡A±`¨£ªº¦³¤Hª«¬G¨Æ¡Bªá³¾Âγ½µ¥¡C¦p¹Å¹t®É´Áªº¡u¤­±m³½Ä¦¯¾½L¡v¡A½L¤ßø¦³´å³½¤ô¯ó¡A¦â±mÂ×´I¡Aµ§Ä²²Ó¿°¡A¥R¤À®i²{¤F©ú¥N±m²¡Ã¸µeªºÃÀ³N¾y¤O¡C

©ú¥N²¡¾¹Ã¸µeªºµo®i»P·í®ÉªºÃ¸µeÃÀ³N±K¤Á¬ÛÃö¡C³\¦h²¡¾¹¤WªºÃ¸µe§l¦¬¤F·í®É¬y¦æªºÃ¸µe­·®æ©M§Þªk¡C¨Ò¦p¡A©ú¥N¤¤´Áªº¡u­ô½`¡v²¡¾¹¤W±`¨£ªº¶}¤ù¯¾¡A´N¼Ò¥é¤F·í®É¬y¦æªº«Cºñ¤s¤ôµe¤¤ªºµrªk¡C¦Ó±ß©ú®É´Áªº²¡¾¹Ã¸µe«h¨ü¨ì¤F¤å¤Hµeªº¼vÅT¡A¥X²{¤F¤@¨Ç¼g·N­·®æªº§@«~¡C

©ú¥N²¡¾¹Ã¸µeÁ٤ϬM¤F·í®ÉªºªÀ·|¥Í¬¡©M¤å¤Æ¯S¼x¡C¨Ò¦p¡A©ú¥N¤¤´Á¬y¦æªº¡uÀ¦À¸¹Ï¡vÃD§÷¡A±`¨£©ó¦UºØ²¡¾¹¤W¡A¤Ï¬M¤F¤H­Ì¹ï¦h¤l¦hºÖªº°l¨D¡C¦Ó¤@¨Ç´yø¤å¤H¶®¶°¡B«~¯ú½àªáªº³õ´ºªº²¡¾¹Ã¸µe¡A«hÅé²{¤F·í®É¤å¤H¶¥¼hªº¥Í¬¡¤è¦¡©M¼f¬ü½ì¨ý¡C

©v±ÐÃD§÷¦b©ú¥N²¡¾¹Ã¸µe¤¤¤]¦û¦³­«­n¦a¦ì¡C¦ò±Ð¡B¹D±Ðªº¤Hª«©M¬G¨Æ±`±`¥X²{¦b²¡¾¹¤W¡A¦p¡u¤K¥P¹L®ü¡v¡B¡u³Â©hÄm¹Ø¡vµ¥¡C³o¨Çøµe¤£¶È®i²{¤Fºë¬üªºÃÀ³N®ÄªG¡A¤]¤Ï¬M¤F©ú¥NªÀ·|ªº©v±Ð«H¥õ©M¤å¤Æ¶Ç²Î¡C

©ú¥N²¡¾¹Ã¸µeªºµo®iÁÙ»P®ü¥~¶T©ö±K¤Á¬ÛÃö¡CÀHµÛ©ú¥N®ü¤Wµ·º÷¤§¸ôªºÁcºa¡A¤j¶q²¡¾¹¿é¥X¨ì®ü¥~¡A¯S§O¬OªF«n¨È¡B¤¤ªF©M¼Ú¬w¦a°Ï¡C¬°¤Fªï¦X¤£¦P¦a°Ïªº¼f¬ü»Ý¨D¡A©ú¥N²¡¾¹Ã¸µe¥X²{¤F¤@¨Ç±Mªù¬°¥~¾P¦Ó³]­pªºÃD§÷©M­·®æ¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç«Cªá²¡¤W¥X²{¤Fªü©Ô§B¤å¦r©M¥ì´µÄõ­·®æªº¯¾¹¢¡A¤Ï¬M¤F¤¤°ê»P¥ì´µÄõ¥@¬Éªº¤å¤Æ¥æ¬y¡C

©ú¥N±ß´Á¡AÀHµÛªÀ·|¸gÀÙªºÅܤƩM¤å¤H¶¥¼h¼f¬ü½ì¨ýªºÂàÅÜ¡A²¡¾¹Ã¸µe¤]¥X²{¤F·sªº­·®æ¡C¤@¨Ç²¡¾¹¤W¶}©l¥X²{®ÑªkÃD¸Ö©M¤å¤Hµe­·®æªº¤s¤ô¡Bªá³¾¹Ï®×¡C³oºØÅܤƤϬM¤F¤å¤HÃÀ³N¹ï²¡¾¹Ã¸µeªº¼vÅT¡A¤]¹w¥Ü¤F²M¥N¤å¤H²¡ªº¿³°_¡C

©ú¥N²¡¾¹Ã¸µeªºµo®i¤£¶ÈÅé²{¤F°ª¶Wªº¤uÃÀ§Þ³N¡A¤]¤Ï¬M¤FÂ×´IªºÃÀ³N³Ð·N¡C±qÃD§÷ªº¿ï¾Ü¨ìªí²{¤âªk¡A³£Åé²{¤F©ú¥NªÀ·|ªº¼f¬ü¨ú¦V©M¤å¤Æ¯S¼x¡C³o¨Çºë¬üªº²¡¾¹Ã¸µe¤£¶È¬OÃÀ³N«~¡A¤]¬O¤F¸Ñ©ú¥NªÀ·|¥Í¬¡©M¤å¤Æªº­«­nµøµ¡¡C

©ú¥N²¡¾¹Ã¸µeªº¦¨´N¬°«á¥@³³²¡ÃÀ³Nªºµo®i³þ©w¤F°í¹êªº°ò¦¡C¥¦¤£¶È¼vÅT¤F²M¥Nªº²¡¾¹¥Í²£¡A¤]¹ïªñ²{¥N³³²¡ÃÀ³Nªºµo®i²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¤µ¤Ñ¡A©ú¥N²¡¾¹Ã¸µe¤´µM¬O³³²¡ÃÀ³N¬ã¨sªº­«­n»â°ì¡A¨äÃÀ³N»ù­È©M¾ú¥v·N¸qÄ~Äò§l¤ÞµÛ¥@¬É¦U¦aªº¾ÇªÌ©MÃÀ³N·R¦nªÌ¡C

10.8 ©ú¥NÀJ¶ì

©ú¥NÀJ¶ì¬O¤¤°êÀJ¶ìÃÀ³Nµo®i¥v¤Wªº­«­n¶¥¬q¡A¥¦¤£¶ÈÄ~©Ó©Mµo®i¤F«e¥Nªº¶Ç²Î¡AÁÙ¦b³\¦h¤è­±§e²{¥X·sªº¯SÂI©M­·®æ¡C©ú¥NÀJ¶ìªºµo®i»P·í®Éªº¬Fªv¡B¸gÀÙ¡BªÀ·|©M¤å¤ÆÀô¹Ò±K¤Á¬ÛÃö¡A¤Ï¬M¤F³o­Ó®É´ÁªºÃÀ³N¼f¬ü©Mºë¯«°l¨D¡C

©ú¥Nªì´Á¡A¦¶¤¸¼ý«Ø¥ß¤F±j¤jªº¤¤¥¡¶°Åv¨î«×¡A±À¦æ«ì´_¶Ç²Î¤å¤Æªº¬Fµ¦¡C³oºØ¬Fªv­I´º¼vÅT¤F©úªìÀJ¶ìÃÀ³Nªºµo®i¤è¦V¡Aªí²{¬°¹ï«e¥NÀJ¶ì­·®æªºÄ~©Ó©M´_¿³¡C¨Ò¦p¡A©úªìªº¦ò±ÐÀJ¶ì¦b³y«¬©M­·®æ¤WÄ~©Ó¤F§º¤¸®É´Áªº¯SÂI¡A±j½Õ²øÄYµÂ¿pªº®ð½è¡C«n¨ÊÆF¨¦¦xªºÀ±°Ç¦ò¹³´N¬O³o¤@®É´Áªº¥Nªí§@¡A¦ò¹³ÅéºAÂ׺¡¡A­±¬Û¶ê¼í¡A®i²{¥X¨å«¬ªº©úªì¦ò±ÐÀJ¶ì­·®æ¡C

ÀHµÛ©ú¥NªÀ·|ªºµo®i©M¤å¤ÆªºÁcºa¡AÀJ¶ìÃÀ³N¤]§e²{¥X¦h¤¸¤ÆªºÁͶաC¦ò±ÐÀJ¶ì¤´µM¬O©ú¥NÀJ¶ìªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¦ý¨ä­·®æ©M¤º®e³£¦³¤F·sªºµo®i¡C©ú¥N¤¤´Áªº¦ò±ÐÀJ¶ì¶}©l°l¨D§ó¥[²Ó¿°©M¼g¹êªºªí²{¡A¤Hª«§Î¶H§ó¥[¥Í°Ê¦ÛµM¡C¥_¨Êªk®ü¦xªº¾Àµe©MÀJ¶ì´N¬O³o¤@®É´Áªº¥Nªí§@¡A¨ä¤¤ªºÃ¹º~¹³§ÎºA¦U²§¡Aªí±¡Â×´I¡A®i²{¥X°ª¶WªºÀJ¨è§ÞÃÀ¡C

¹D±ÐÀJ¶ì¦b©ú¥N¤]¦³­«­nµo®i¡CÀHµÛ¹D±Ð¦b¥Á¶¡ªº´¶¤Î¡A³\¦h¹DÆ[¤¤¥X²{¤F¤j¶qªº¹D±Ð¯«¹³ÀJ¶ì¡C³o¨ÇÀJ¶ì¤£¶ÈÅé²{¤F¹D±Ðªº©v±Ð²z©À¡A¤]¤Ï¬M¤F¥Á¶¡¼f¬ü½ì¨ý¡C¨Ò¦p¡AªZ·í¤sªº¯uªZ¤j«Ò»É¹³´N¬O©ú¥N¹D±ÐÀJ¶ìªº¥Nªí§@¡AÀJ¹³°ª¤j«ÂÄY¡A³y«¬ºë¬ü¡A¥R¤À®i²{¤F©ú¥NÀJ¶ìÃÀ³Nªº¦¨´N¡C

©ú¥Nªº¥@«UÀJ¶ì¤]¦³ÅãµÛµo®i¡A¯S§O¬O¦b³®¹Ó©M¶éªL¤¤¡C©ú¤Q¤T³®¬O©ú¥N¬Ó®a³®¹ÓÀJ¶ìªº¶°¤¤Åé²{¡A¨ä¤¤ªº¥Û¨è¯«¹D©M¥ÛÃ~ÀJ¶ì³W¼Ò§»¤j¡A³y«¬ºë¬ü¡C³o¨ÇÀJ¶ì¤£¶È®i²{¤F©ú¥NÀJ¨èÃÀ³Nªº°ª¶W§ÞÃÀ¡A¤]¤Ï¬M¤F©ú¥N¬ÓÅvªº«ÂÄY©M²ÎªvªÌªººë¯«°l¨D¡C

©ú¥N¶éªLÀJ¶ìªºµo®i¤]­È±oÃöª`¡CÀHµÛ¦¿«n¶éªL¤å¤Æªº¿³²±¡A¦UºØºë¬üªº¥ÛÀJ¡B¿jÀJ¡B¤ìÀJ¥X²{¦b¶éªL«Ø¿v¤¤¡CĬ¦{·à¤lªL¤¤ªº°²¤s¥ÛÀJ´N¬O©ú¥N¶éªLÀJ¶ìªº¨å½d¡A³o¨Ç§ÎºA¦U²§ªº¤Ó´ò¥Û¤£¶È®i²{¤F¦ÛµM¤§¬ü¡A¤]Åé²{¤F¤å¤Hªº¼f¬ü²z·Q¡C

©ú¥NÀJ¶ìªº¥t¤@­Ó­«­n¯SÂI¬O¥Á¶¡ÀJ¶ìªº¿³²±¡CÀHµÛ°Ó«~¸gÀÙªºµo®i©M«°¥«¤å¤ÆªºÁcºa¡A¦UºØ¥Á¶¡ÀJ¶ìÃÀ³N½´«kµo®i¡C¤ìÀJ¡B¿jÀJ¡B¥ÛÀJµ¥¦b¥Á©~¡B¯¨°ó¡B¦x¼q¤¤¼sªxÀ³¥Î¡AÃD§÷Â×´I¡A­·®æ¦h¼Ë¡C®ý¦¿ªF¶§ªº¤ìÀJÃÀ³N´N¬O©ú¥N¥Á¶¡ÀJ¶ìªº¥Nªí¡A¨äºë²Óªº§ÞÃÀ©MÂ×´IªºÃD§÷¤Ï¬M¤F©ú¥NªÀ·|ªºÁcºa©M¤å¤Æªº¦h¤¸©Ê¡C

©ú¥NÀJ¶ì¦b§Þªk¤W¤]¦³­«­n³Ð·s¡CÀJ¨è¤u¨ãªº§ï¶i©M·s§÷®ÆªºÀ³¥Î¡A¨Ï±oÀJ¶ì§@«~§ó¥[ºë²Ó©M¦h¼Ë¡C¨Ò¦p¡A©ú¥N´º¼wÂí²¡¾¹ÀJ¶ìªºµo®i´N¬O¤@­Ó­«­nªº§Þ³N¬ð¯}¡A²¡¶ì§@«~ªººë¬üµ{«×©MÃÀ³Nªí²{¤O³£¹F¨ì¤F·sªº°ª«×¡C

©ú¥NÀJ¶ìÁ٤ϬM¤F·í®ÉªºªÀ·|¥Í¬¡©M¤å¤Æ¯S¼x¡C¨Ò¦p¡A©ú¥N¤¤±ß´Á¬y¦æªº"À¦À¸¹Ï"ÃD§÷¡A¤£¶È¥X²{¦bøµe¤¤¡A¤]±`¨£©ó¦UºØÀJ¶ì§@«~¤¤¡A¤Ï¬M¤F¤H­Ì¹ï¦h¤l¦hºÖªº°l¨D¡C¦Ó¤@¨Ç´yø¤å¤H¶®¶°¡B«~¯ú½àªá³õ´ºªºÀJ¶ì§@«~¡A«hÅé²{¤F·í®É¤å¤H¶¥¼hªº¥Í¬¡¤è¦¡©M¼f¬ü½ì¨ý¡C

©v±ÐÃD§÷¦b©ú¥NÀJ¶ì¤¤¤´µM¦û¦³­«­n¦a¦ì¡C°£¤F¶Ç²Îªº¦ò±Ð¡B¹D±ÐÃD§÷¥~¡A¥Á¶¡«H¥õªº¯«¬éÀJ¶ì¤]¤j¶q¥X²{¡C³o¨ÇÀJ¶ì¤£¶È®i²{¤Fºë¬üªºÃÀ³N®ÄªG¡A¤]¤Ï¬M¤F©ú¥NªÀ·|ªº©v±Ð«H¥õ©M¤å¤Æ¶Ç²Îªº¦h¤¸©Ê¡C

©ú¥NÀJ¶ìªºµo®iÁÙ»P®ü¥~¤å¤Æ¥æ¬y±K¤Á¬ÛÃö¡CÀHµÛ©ú¥N®ü¤Wµ·º÷¤§¸ôªºÁcºa¡A¤¤°êªºÀJ¶ìÃÀ³N¤]¶Ç¼½¨ì¤FªF«n¨È¡B¤é¥»µ¥¦a°Ï¡C¦P®É¡A¥~¨ÓªºÃÀ³N­·®æ¤]¹ï©ú¥NÀJ¶ì²£¥Í¤F¤@©w¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç¦ò±ÐÀJ¶ì¤¤´N¥i¥H¬Ý¨ì¦L«×©M¤¤¨ÈÃÀ³N­·®æªº²ª¸ñ¡C

©ú¥N±ß´Á¡AÀHµÛªÀ·|¸gÀÙªºÅܤƩM¤å¤H¶¥¼h¼f¬ü½ì¨ýªºÂàÅÜ¡AÀJ¶ìÃÀ³N¤]¥X²{¤F·sªº­·®æ¡C¤@¨ÇÀJ¶ì§@«~¶}©l§e²{¥X§ó¥[¼g·N©M­Ó©Ê¤Æªº¯SÂI¡A¤Ï¬M¤F¤å¤HÃÀ³N¹ïÀJ¶ìªº¼vÅT¡C³oºØÅܤƹw¥Ü¤F²M¥N¤å¤HÃÀ³N¦bÀJ¶ì»â°ìªº¶i¤@¨Bµo®i¡C

©ú¥NÀJ¶ìªºµo®i¤£¶ÈÅé²{¤F°ª¶Wªº¤uÃÀ§Þ³N¡A¤]¤Ï¬M¤FÂ×´IªºÃÀ³N³Ð·N¡C±qÃD§÷ªº¿ï¾Ü¨ìªí²{¤âªk¡A³£Åé²{¤F©ú¥NªÀ·|ªº¼f¬ü¨ú¦V©M¤å¤Æ¯S¼x¡C³o¨Çºë¬üªºÀJ¶ì§@«~¤£¶È¬OÃÀ³N«~¡A¤]¬O¤F¸Ñ©ú¥NªÀ·|¥Í¬¡©M¤å¤Æªº­«­nµøµ¡¡C

©ú¥NÀJ¶ìªº¦¨´N¬°«á¥@ÀJ¶ìÃÀ³Nªºµo®i³þ©w¤F°í¹êªº°ò¦¡C¥¦¤£¶È¼vÅT¤F²M¥NªºÀJ¶ìÃÀ³N¡A¤]¹ïªñ²{¥N¤¤°êÀJ¶ìªºµo®i²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¤µ¤Ñ¡A©ú¥NÀJ¶ì¤´µM¬OÃÀ³N¬ã¨sªº­«­n»â°ì¡A¨äÃÀ³N»ù­È©M¾ú¥v·N¸qÄ~Äò§l¤ÞµÛ¥@¬É¦U¦aªº¾ÇªÌ©MÃÀ³N·R¦nªÌ¡C


 

11. ²M¥N«e´ÁªºÃ¸µe

²M¥N«e´ÁªºÃ¸µe¬O¤¤°êÃÀ³N¥v¤W¤@­Ó«D±`­«­n¥B´I¦³¯S¦âªº¶¥¬q¡C³o­Ó®É´Á¤j¬ù±q1644¦~²M´Â«Ø¥ß¶}©l¡A¤@ª½©µÄò¨ì18¥@¬ö¤¤¸­¡C¦b³o¬q®É¶¡¸Ì¡AøµeÃÀ³N¸g¾ú¤F±q©ú¥½¨ì²Mªìªº¹L´ç¡A¨Ã¦b·sªº¬Fªv¡BªÀ·|Àô¹Ò¤Uµo®i¥X¿W¯Sªº­·®æ©M¥DÃD¡C

²Mªì¡AÀHµÛ©ú´Âªº·À¤`¡A³\¦h¤å¤HÃÀ³N®a­±Á{µÛ¥¨¤jªººë¯«¦M¾÷©M¨­¥÷»{¦P°ÝÃD¡C¥L­Ì¤¤ªº¤@¨Ç¤H¿ï¾Ü¤FÁô©~¤sªL¡A¥Høµe¨Óªí¹F¹ï¬G°êªºÃh©À©M¹ï²{¹êªº¥¢±æ¡C³oºØ¤ß¹Òª½±µ¼vÅT¤F·í®ÉªºÃ¸µe­·®æ¡A§Î¦¨¤F©Ò¿×ªº¡u¿ò¥Áµe¬£¡v¡C¨ä¤¤³Ì¨ã¥Nªí©Êªºµe®a¥]¬A¦¶ÐU¡]¤K¤j¤s¤H¡^¡B¥ÛÀÜ©M¥°¤¯µ¥¡C¥L­Ìªº§@«~±`±`¥Rº¡¤F©t±I¡B¼~Æ{ªº±¡ºü¡A¨Ï¥Î²½mªºµ§¾¥©M¯d¥Õ¨Óªí¹F¤º¤ßªº½ÆÂø·P¨ü¡C

¥H¤K¤j¤s¤H¬°¨Ò¡A¥Lµ½©ó¹B¥Î¤ô¾¥ªº¿@²HÅܤƩM¸Ø±iªººc¹Ï¨Óªí²{ª«¶H¡A¨ä¤s¤ôµe©Mªá³¾µe©¹©¹§e²{¥X¤@ºØ©Ç½Ï¡B©tµ´ªºª^³ò¡A¤Ï¬M¤Fµe®a¤º¤ßªº­W´e©M¹ï²{¹êªº¿Ø¨ë¡C¥ÛÀÜ«h¥H¨ä¿W¯Sªº¡u·jºÉ©_®p¥´¯ó½Z¡vªº³Ð§@¤èªk»D¦W¡A¥Lªº¤s¤ôµeµ§Ä²²ÊÂx»¨©ñ¡A¥Rº¡¤F­Ó©Ê¤Æªºªí²{¤O¡C

»P¦¹¦P®É¡AÀHµÛ²M´Â²Îªvªº³v¨Bí©w¡A¤@¨Çµe®a¶}©l±µ¨ü·s´Â§Êªº¼x¥l¡A¦¨¬°®c§Êµe®a¡C³o¨Çµe®a¦bÄ~©Ó©ú¥N°|Åéµe¶Ç²Îªº°ò¦¤W¡A¿Ä¤J¤Fº¡±Ú¤å¤Æ¤¸¯À¡A§Î¦¨¤F²M¥N®c§Êµeªº¿W¯S­·®æ¡C¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº¥Nªí¬O­¦¥@¹ç¡]Giuseppe Castiglione¡^¡A³o¦ì¨Ó¦Û·N¤j§Qªº¶Ç±Ð¤hµe®a±N¦è¤èøµe§Þªk»P¤¤°ê¶Ç²Îøµe¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¤F¿Ä¦X¤¤¦èªº·s­·®æ¡A¤×¨ä¦b¤Hª«¨v¹³©Mªá³¾µe¤è­±¦¨´N¨ôµÛ¡C

¦b¤å¤Hµe¤è­±¡A¡u¥|¤ý¡v¡]¤ý®É±Ó¡B¤ýŲ¡B¤ýæø¡B¤ý­ìªÂ¡^©M§d¾ú¡BÙ@¹Ø¥­µ¥¤HÄ~©Ó¨Ãµo®i¤F©ú¥N¸³¨ä©÷ªº«n¥_©v²z½×¡A±À±R¡u¥|®a¡v¡]¤¸¥N¶À¤½±æ¡B§dÂí¡B­ÙÅСB¤ý»X¡^ªºµe­·¡A§Î¦¨¤F¥H´_¥j¬°¥D­n¯S¼xªº¥¿²Î¬£Ã¸µe¡C¥L­Ìªº§@«~ª`­«µ§¾¥§Þ¥©ªº¶Ç©Ó©M¥jªkªºÁ{¼±¡A°l¨D°ª¶®ºë½oªºÃÀ³N¹Ò¬É¡C

°£¤F³o¨Ç¥D¬yµe¬£¡A²M¥N«e´ÁÁÙ¥X²{¤F¤@¨Ç´I¦³­Ó©Êªºµe®a©Mµe¬£¡C¨Ò¦p¡A´­¦{¤K©Ç¥H¨ä¿W¯SªºÃÀ³N­·®æ©M¥«¥Á¶¥¼hªº¼f¬ü½ì¨ý¡A¬°·í®ÉªºÃ¸µeÃÀ³Nª`¤J¤F·sªº¬¡¤O¡C¥L­Ìªº§@«~©¹©¹¤£©ë¤@®æ¡A¥Rº¡¤F©_«ä§®·Q©M­Ó©Ê¤Æªºªí²{¡C

²M¥N«e´ÁªºÃ¸µe¦bÃD§÷¤W¤]§e²{¥X¦h¼Ë¤Æªº¯SÂI¡C°£¤F¶Ç²Îªº¤s¤ô¡Bªá³¾¡B¤Hª«µe¥~¡A¾ú¥v¬G¨Æµe¡B­·«Uµe©M©v±Ðµe¤]±o¨ì¤Fµo®i¡C¯S§O¬OÀHµÛªÀ·|¸gÀÙªºÁcºa¡A´yø¥«¤«¥Í¬¡©M¥Á¶¡­·«Uªº§@«~¼W¦h¡A¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|ªºÅܾE©M¼f¬ü½ì¨ýªºÂàÅÜ¡C

¦b§Þªk¤W¡A²M¥N«e´ÁªºÃ¸µe¬J¦³¹ï¶Ç²Î§ÞªkªºÄ~©Ó©Mµo®i¡A¤]¦³·s§Þªkªº³Ð·s©M¹Á¸Õ¡C¨Ò¦p¡A¦b³]¦â¤è­±¡A¤@¨Çµe®a¶}©l¨Ï¥Î§ó¥[Â×´I¦h±mªºÃC®Æ¡A¦pÄqª«ÃC®Æ©M¦è¤è¶Ç¤JªºÃC®Æ¡A¨Ï±oµe­±§ó¥[ÂAÆA¹Ü¥Ø¡C¦bºc¹Ï¤è­±¡A¨ü¦è¤èøµe¼vÅT¡A¤@¨Çµe®a¶}©l¹Á¸Õ³zµøªk©M©ú·tªk¡A¨Ïµe­±¨ã¦³§ó±jªºªÅ¶¡·P©M¥ßÅé·P¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A²M¥N«e´ÁªºÃ¸µeµo®i»P·í®Éªº¬Fªv¡B¸gÀÙ©M¤å¤ÆÀô¹Ò±K¤Á¬ÛÃö¡C²M´Â²ÎªvªÌ±Ä¨úªº¤å¤Æ¬Fµ¦¡A¦p½sÄ¡¡m¥|®w¥þ®Ñ¡n¡B³]¥ß¿«ªL°|µe°|µ¥¡A³£¦b¤@©wµ{«×¤W¼vÅT¤FøµeÃÀ³Nªºµo®i¤è¦V¡C¦P®É¡AÀHµÛ°Ó«~¸gÀÙªºµo®i©M«°¥«¤å¤Æªº¿³°_¡AÃÀ³N«~ªº¦¬ÂéMų½à¦bªÀ·|¤W¤é¯q´¶¤Î¡A³o¤]«P¶i¤FøµeÃÀ³Nªº¦h¤¸¤Æµo®i¡C

²M¥N«e´ÁªºÃ¸µe¦b©µÄò¶Ç²Îªº¦P®É¤]¤£Â_³Ð·s¡A§Î¦¨¤FÂ×´I¦h±mªºÃÀ³N´º¶H¡C³o¤@®É´ÁªºÃÀ³N¦¨´N¤£¶ÈÂ×´I¤F¤¤°êøµe¥v¡A¤]¬°«á¥@ªºÃÀ³Nµo®i³þ©w¤F­«­n°ò¦¡CµL½×¬O¿ò¥Áµe®aªºÁô¶h¤§§@¡AÁÙ¬O®c§Êµe®aªººë½oµØÄR¡A§í©Î¬O¤å¤Hµe®aªº¶®­P¥j¾ë¡A³£¦¨¬°¤F¤¤°êÃÀ³N¥v¤W¤£¥i©Î¯Êªº­«­n½g³¹¡A®i²{¤F¤¤°êøµeÃÀ³Nªº¦h¼Ë©Ê©M¥Í©R¤O¡C

11.1 ²M«e´Á¥¿²Îµe¬£»P¥|¤ý

²M¥N«e´Áªº¥¿²Îµe¬£»P¥|¤ý¬O¤¤°êøµe¥v¤W¤@­Ó­«­nªº¬y¬£©M¸sÅé¡A¥L­Ìªº³Ð§@¬¡°Ê¥D­n¶°¤¤¦b²M´Â«Ø¥ßªì´Á¦Ü±dº³¦~¶¡¡C³o¤@®É´Á¡AÀHµÛ¬FÅv§ó­¡©MªÀ·|°ÊÀú¡A³\¦h¤å¤Hµe®a­±Á{µÛ¥¨¤jªººë¯«À£¤O©M¨­¥÷»{¦P¦M¾÷¡C¦b³oºØ­I´º¤U¡A¥H¥|¤ý¬°¥Nªíªº¥¿²Îµe¬£À³¹B¦Ó¥Í¡A¥L­Ì³q¹L¹ï¥j¥N¤j®v§@«~ªºÁ{¼±©M¬ã¨s¡A¸Õ¹Ï¦bÃÀ³N¤¤´M¨Dºë¯«±H°U©M¤å¤Æ»{¦P¡C

¥|¤ý«üªº¬O¤ý®É±Ó¡B¤ýŲ¡B¤ýæø©M¤ý­ìªÂ¡A¥L­Ì³£¥X¨­©ó¦¿«nªº®Ñ­»¥@®a¡A¨ü¨ì¤F¨}¦nªº¤å¤Æ±Ð¨|¡C¤ý®É±Ó¡]1592-1680¡^¬O¥|¤ý¤¤¦~Äֳ̪øªº¤@¦ì¡A¥LªºÃÀ³N¥D±i±j½Õ¹ï¥j¤H§Þªkªº¾Ç²ß©MÄ~©Ó¡C¤ýŲ¡]1598-1677¡^«h¥H¨ä²Ó¿°ºë½oªº¤s¤ôµe»D¦W¡A¥Lªº§@«~±`±`§e²{¥X¤@ºØÀRÁīղ`ªº·N¹Ò¡C¤ýæø¡]1632-1717¡^³Q»{¬°¬O¥|¤ý¤¤³Ì¨ã¤~µØªº¤@¦ì¡A¥Lªºµe­·­Ý¨ã«n¥_©vªº¯SÂI¡A¿Ä¦X¤F¦U®a¤§ªø¡C¤ý­ìªÂ¡]1642-1715¡^¬O¥|¤ý¤¤³Ì¦~»´ªº¤@¦ì¡A¥Lªºµe§@±`±`ªí²{¥X¤@ºØ»a¯í¯EÃvªº®ð¶Õ¡C

¥|¤ýªºÃ¸µe­·®æ¥D­n¥H¤s¤ôµe¬°¥D¡A¥L­ÌÄ~©Ó¤F©ú¥N¸³¨ä©÷ªº«n¥_©v²z½×¡A±À±R¥H¤¸¥N¥|¤j®a¡]¶À¤½±æ¡B§dÂí¡B­ÙÅСB¤ý»X¡^¬°¥Nªíªº¤å¤Hµe¶Ç²Î¡C¥L­Ìªº³Ð§@¯SÂI¥i¥H·§¬A¬°¡u®v¥j¡v©M¡u¿Ä¦X¡v¡C¡u®v¥j¡vÅé²{¦b¥L­Ì¹ï¥j¥N¦W®a§@«~ªº²`¤J¬ã¨s©MÁ{¼±¡A¤O¨D¦bµ§¾¥¡Bºc¹Ï¡B·N¹Òµ¥¤è­±Ä~©Ó«e¤HªººëµØ¡C¡u¿Ä¦X¡v«hªí²{¬°¥L­Ì¦b¾Ç²ß©MÁ{¼±ªº°ò¦¤W¡A±N¤£¦Pµe®aªº§Þªk©M­·®æ¿Ä·|³e³q¡A§Î¦¨¦Û¤v¿W¯SªºÃÀ³N»y¨¥¡C

¥H¤ý®É±Ó¬°¨Ò¡A¥Lªº¤s¤ôµe±`±`¥H¶¯´ý»a¯íªº®ð¶Õ¨£ªø¡Aµ§¾¥Â²½m¦Ó¦³¤O¡C¥L¯S§O±À±R¸³¨ä©÷ªºÃÀ³N¥D±i¡A»{¬°Ã¸µeÀ³¸Ó°l¨D¡u¶®¡v©M¡u¶h¡vªº¹Ò¬É¡C¤ý®É±Óªº¡m­À¶À¤½±æ¤s¤ô¹Ï¡n´N¥R¤ÀÅé²{¤F¥L¹ï¤¸¥N¤j®vªº¾Ç²ß©M³Ð·s¡Aµe­±¤¤¼h¼hÅ|Å|ªº¤sÅr©M»dã骺·Ë¬y¡A®i²{¥X¤@ºØ²`Âã«ÕÀRªº·N¹Ò¡C

¤ýŲªºµe­·«h§ó¥[²Ó¿°°û¬ù¡A¥Lµ½©óªí²{¦¿«n¤ô¶mªº¬X¬ü´º¦â¡C¥Lªº¡m¦¿§ø±ß´º¹Ï¡n´N¬O¤@´T¨å«¬ªº§@«~¡Aµe­±¤¤»·¤sªñ¤ô¡B«F¥x¼Ó»Õ¥æ¬Û½÷¬M¡A§e²{¥X¤@ºØ¸Ö·N¯sµMªº¦¿«n­·¥ú¡C¤ýŲªº§@«~±`±`µ¹¤H¤@ºØ¥­©M¹çÀRªº·Pı¡A³o¤]¤Ï¬M¤F¥L¹ï¦w©w¥Í¬¡ªºÂQ©¹¡C

¤ýæø³QºÙ¬°¡u«n©v¤§©v¡v¡A¥Lªºµe­·­Ý¨ã«n¥_©vªº¯SÂI¡A¬J¦³¥_©vªº¶¯´ý¤j®ð¡A¤S¦³«n©vªº¨qÄR°û¬ù¡C¥Lªº¡m¤dÅÉÄv¨q¡n¬O¤@´T®ð¶Õ«ì§»ªº¤s¤ôªø¨÷¡Aµe­±¤¤¤d®pÄv¨q¡B¸UÀ¤ª§¬y¡A¥R¤À®i²{¤F¥L¹ï¤j¦ÛµMªº¼ö·R©M¹ï¥Í©R¤OªºÆg¬ü¡C¤ýæøªº§@«~±`±`µ¹¤H¤@ºØ½S礴¤j®ðyet¤S¤£¥¢²Ó¸`ªº·Pı¡A³o¤]¦¨¬°¤F«á¥@µe®aª§¬Û¾Ç²ßªº¹ï¶H¡C

¤ý­ìªÂªºµe­·«h§ó¥[ª`­«·N¹ÒªºÀç³y¡A¥Lµ½©ó¥Î²½mªºµ§¾¥ªí²{¥X§»¤jªº¤s¤ô´º¶H¡C¥Lªº¡mªø¦¿¸U¨½¹Ï¡n´N¬O¤@´T®ð¶Õ½S礴ªº§@«~¡Aµe­±¤¤¦¿¤ô¯EÃv¡B¤sÅr°_¥ñ¡A§e²{¥X¤@ºØ¶¯´ý»a¯íªº®ð¶H¡C¤ý­ìªÂªº§@«~±`±`µ¹¤H¤@ºØªÅÆFÄÆ¶hªº·Pı¡A³o¤]¤Ï¬M¤F¥L¹ï¹D®a«ä·Qªº±À±R¡C

¥|¤ýªºÃÀ³N³Ð§@¤£¶È¶È¬O¹ï¥j¥NøµeªºÂ²³æ¼Ò¥é¡A¦Ó¬O¦bÄ~©Ó¤¤¦³©Ò³Ð·s¡C¥L­Ì­«µøµ§¾¥§Þ¥©ªºÁë·Ò¡A±j½Õ½u±øªº¬yºZ©M¾¥¦âªºÅܤơA¦bºc¹Ï¤W°l¨D²¨±K¦³­P¡Bµê¹ê¬Û¥Íªº®ÄªG¡C¦P®É¡A¥L­Ì¤]±N¦Û¤vªº±¡·P©M«ä·Q¿Ä¤Jµe§@¤¤¡A¨Ï±o¨C´Tµe³£±a¦³±j¯Pªº­Ó¤H¦â±m¡C

¥¿²Îµe¬£ªº§Î¦¨©Mµo®i»P²Mªìªº¬Fªv¡BªÀ·|Àô¹Ò±K¤Á¬ÛÃö¡C²M´Â«Ø¥ßªì´Á¡A²ÎªvªÌ±Ä¨ú¤F¤@¨t¦C¤å¤Æ¬Fµ¦¡A¦p½sÄ¡¡m¥|®w¥þ®Ñ¡n¡B³]¥ß¿«ªL°|µe°|µ¥¡A³o¨Ç±¹¬I¦b¤@©wµ{«×¤W«P¶i¤F¶Ç²Î¤å¤Æªº«OÅ@©M¶Ç©Ó¡C¦P®É¡AÀHµÛªÀ·|¯´§Çªº³v¨Bí©w¡A¤å¤H¶¥¼h¶}©l­«·s«ä¦Ò¦Û¤vªº¤å¤Æ¨­¥÷©MÃÀ³N°l¨D¡C¦b³oºØ­I´º¤U¡A¥¿²Îµe¬£ªº¡u´_¥j¡v¶É¦V¤£¶È¬O¤@ºØÃÀ³N¿ï¾Ü¡A§ó¬O¤@ºØ¤å¤Æ»{¦Pªºªí¹F¡C

µM¦Ó¡A¥¿²Îµe¬£ªºÃÀ³N¥D±i¤]¤Þµo¤F¤@¨Çª§Ä³¡C¦³¤H»{¬°¡A¹L¤À±j½Õ¹ï¥j¤Hªº¾Ç²ß¥i¯à·|­­¨îÃÀ³N®aªº³Ð³y¤O¡A¾É­Pµe­·ÁÍ©ó¹p¦P¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b¥|¤ý¤§«á¡A½T¹ê¥X²{¤F¤@¨Ç¼Ò¥éªÌ¡A¥L­Ìªº§@«~¯Ê¥F­Ó©Ê©M³Ð·s¡A³Q«á¤HºÙ¬°¡u¥|¤ý¾lø¡v¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¥¿²Îµe¬£©M¥|¤ýªºÃÀ³N¦¨´N¤´µM¬O¤£¥i§_»{ªº¡C¥L­Ì¤£¶È¨t²Î¦a¾ã²z©Mµo®i¤F¤¤°ê¤s¤ôµeªº¶Ç²Î¡AÁÙ¬°«á¥@µe®a´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº¾Ç²ß¸ê·½¡C¥L­Ìªº§@«~¦¨¬°¤F²M¥N¤å¤H¶®¶°©MÃÀ³Nų½àªº­«­n¹ï¶H¡A«P¶i¤F¤å¤H¤å¤ÆªºÁcºa¡C¦P®É¡A¥L­ÌªºÃÀ³N²z©À¤]¹ï¤é¥»¡BÁú°êµ¥ªF¨È°ê®aªºÃ¸µe²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

¥¿²Îµe¬£»P¥|¤ýªºÃÀ³N¹ê½î¡AÅé²{¤F¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¤¤¡uªk¥j³Ð·s¡vªººë¯«¡C¥L­Ì³q¹L¹ï¥j¥N¤j®vªº¾Ç²ß©MÁ{¼±¡A¤£Â_´£¤É¦Û¤vªºÃÀ³N­×¾i¡A¦P®É¤S±N­Ó¤Hªº±¡·P©M«ä·Q¿Ä¤J³Ð§@¤¤¡A§Î¦¨¤F¿W¯SªºÃÀ³N­·®æ¡C³oºØ¬J­«µø¶Ç²Î¤S°l¨D³Ð·sªººA«×¡A¦¨¬°¤F¤¤°êÃÀ³Nµo®iªº¤@±ø­«­n¸ô®|¡A¼vÅT²`»·¡C

11.2 ´­¦{¤K©Ç

¡u´­¦{¤K©Ç¡v¬O²M¥N¤¤´Á¦b´­¦{¦a°Ï¬¡ÅDªº¤@¸sµe®a¡A¥L­Ì¥H¿W¯SªºÃÀ³N­·®æ©M«D¤Zªº­Ó©Ê»D¦W©ó¥@¡C³o¤K¦ìµe®a¤À§O¬O¾GªO¾ô¡B§õ鱓¡Bª÷¹A¡Bù¸u¡B¨L¤h·V¡B¶À·V¡B°ª»ñ¿«©M§õ¤èÁt¡C¡u¤K©Ç¡v¨Ã«D¥L­Ì¦ÛºÙ¡A¦Ó¬O«á¤H¹ï³o¸sÃÀ³N®aªº²ÎºÙ¡A¤Ï¬M¤F¥L­Ì¦b¶Ç²Îøµe¤¤¿W¾ð¤@¼mªº­·®æ©MºA«×¡C

´­¦{¤K©Çªº¥X²{»P·í®ÉªºªÀ·|­I´º±K¤Á¬ÛÃö¡C²M¥N¤¤´Á¡A¯S§O¬O±dº³¡B¹l¥¿¡B°®¶©¤T´Â¡A´­¦{§@¬°ÆQ·~¤¤¤ßÁcºa¿³²±¡A¦¨¬°«n¤è­«­nªº¸gÀÙ©M¤å¤Æ¤¤¤ß¡C¤j¶q°Ó¤H©M¤å¤H»E¶°©ó¦¹¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº¥«¥Á¤å¤Æ¡C³oºØÀô¹Ò¬°ÃÀ³N®a´£¨Ñ¤F¦Û¥Ñ³Ð§@ªºªÅ¶¡¡A¤]¶Ê¥Í¤F¹ï·sÂA¡B¿W¯SÃÀ³N­·®æªº»Ý¨D¡C

¾GªO¾ô¡]1693-1766¡^¬O´­¦{¤K©Ç¤¤³Ì¨ã¥Nªí©Êªºµe®a¤§¤@¡C¥L¥Hµe¦Ë»D¦W¡Aµ§¤Uªº¦Ë¤l®¼©Þ¦³¤O¡A¥Rº¡¥Í¾÷¡C¾GªO¾ôªºÃÀ³N°l¨D¡u¤T¤Àµe¡A¤C¤À¸Ö¡v¡A±j½Õ¸Ö®Ñµeµ²¦X¡C¥Lªº§@«~¡m¦Ë¥Û¹Ï¡n´N¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡Aµe­±¤¤¹é¹é¼Æµ§¤Ä°Ç¥Xªº¦Ë¤l­è«l¦³¤O¡A·f°tÃD¸Ö¡u«r©w«C¤s¤£©ñÃP¡A¥ß®Ú­ì¦b¯}©¥¤¤¡C¤d¿i¸UÀ»ÁÙ°í«l¡A¥ôº¸ªF¦è«n¥_­·¡v¡A®i²{¥X°í¶´¤£©}ªº«~®æ¡C

§õ鱓¡]1686-1762¡^¥Hªá³¾µe¨£ªø¡A¥Lªºµe­·²Ó¿°ºë½o¡A¦â±mÂA©úÆvÄR¡C§õ鱓¯S§O¾Õªøµe¨d¤¦¡A¥Lªº¡m¨d¤¦¹Ï¡n±N¨d¤¦ªºµØ¶Q»P¼bÆAªí²{±o²OºvºÉ­P¡C§õ鱓ªº§@«~¤£¶È®i²{¤F°ª¶Wªº§Þ¥©¡AÁٿĤJ¤F¹ï¥Í¬¡ªº¼ö·R©M¹ï¬üªº°l¨D¡C

ª÷¹A¡]1687-1763¡^¬O¤@¦ì¦h¤~¦hÃÀªºÃÀ³N®a¡A¾Õªø®Ñªk¡Bøµe©M½f¨è¡C¥Lªºµe­·¿W¯S¡A±`±`±Ä¥Î²½mªº½u±ø©M¸Ø±iªº³y«¬¡Aµ¹¤H¥H±j¯PªºµøÄ±½ÄÀ»¡Cª÷¹Aªº¡mÂøªá¹Ï¡n´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡Aµe­±¤¤ªºªá¥c³y«¬©_¯S¡A½u±ø²ÊÂx¡A®i²{¥X¤@ºØ¨g©ñ¤£ÅùªºÃÀ³N­·®æ¡C

ù¸u¡]1733-1799¡^¥H¤Hª«µe©M°­©ÇµeµÛºÙ¡C¥Lªº§@«~±`±a¦³¿Ø¨ë©M§å§Pªº·N¨ý¡A¤Ï¬M¤F¥L¹ïªÀ·|²{¹êªºÃöª`¡Cù¸uªº¡m°­½ì¹Ï¡n¨t¦C´N¬O¨ä¥Nªí§@¡Aµe¤¤ªº°­©Ç§Î¶H¸Ø±i·Æ½]¡A¬J®i²{¤F¥L°ª¶WªºÃÀ³N§Þ¥©¡A¤Sªí¹F¤F¥L¹ï¤H©Êªº²`¨è«ä¦Ò¡C

¨L¤h·V¡]1686-1759¡^¾Õªøµe¤s¤ô©Mªá³¾¡A¥Lªº§@«~²M·s¶®­P¡A·N¹Ò²`»·¡C¨L¤h·Vªº¡m¬\¤ì¦Ë¥Û¹Ï¡n´N¬O¤@´T´I¦³­õ²z·N¨ýªº§@«~¡Aµe­±¤¤ªº¬\¤ì¡B¦Ë¤l©M©Ç¥Ûºc¦¨¤F¤@­Ó²¼ä¦Ó´I¦³±i¤Oªºµe­±¡A®i²{¥X¥Í©Rªº¹x±j©M¥Ã«í¡C

¶À·V¡]1687-1772¡^¥H¤Hª«µe»D¦W¡A¥Lªºµe­·¾ë¹ê¥Í°Ê¡A±`±`´yø¥«¤«¦ÊºA¡C¶À·Vªº¡m­×¦Ë­T«Î¹Ï¡n´N¬O¤@´T¥Rº¡¥Í¬¡®ð®§ªº§@«~¡Aµe­±¤¤ªº¹A®a¤p°|¡B¦ËªL©M¤Hª«§Î¶H®Ý®Ý¦p¥Í¡A¤Ï¬M¤Fµe®a¹ï¥­¤Z¥Í¬¡ªº¼ö·R©MÃöª`¡C

°ª»ñ¿«¡]1683-1749¡^¾ÕªøµeÄõªá¡A¥Lªºµe­·Â²½m¬~½m¡A±a¦³¿@«pªº¤å¤H®ð®§¡C°ª»ñ¿«ªº¡m¾¥Äõ¹Ï¡n´N¬O¨ä¥Nªí§@¡A¹é¹é¼Æµ§¤Ä°Ç¥XªºÄõªá²M¶®²æ«U¡A®i²{¥Xµe®a°ª¶WªºÃÀ³N­×¾i©M¹ï¶Ç²Î¤å¤HµeªºÄ~©Ó»Pµo®i¡C

§õ¤èÁt¡]1695-1755¡^¥H¤s¤ôµe©Mªá³¾µeµÛºÙ¡A¥Lªº§@«~¿Ä¦X¤F«n¥_µe¬£ªº¯SÂI¡A­·®æ¿W¯S¡C§õ¤èÁtªº¡m¤s¤ôªø¨÷¡n´N¬O¤@´T®ð¶Õ«ì§»ªº§@«~¡Aµe­±¤¤¤sÅr°_¥ñ¡B·Ë¬yÁa¾î¡A®i²{¥Xµe®a¹ï¦ÛµMªº²`¨è²z¸Ñ©M¿W¯SªºÃÀ³Nªí²{¡C

´­¦{¤K©ÇªºÃÀ³N³Ð§@¨ã¦³¥H¤U´X­Ó¦@¦P¯SÂI¡G

­º¥ý¡A¥L­Ì³£±j½Õ­Ó©Ê¤Æªí²{¡A¤£©ëªd©ó¶Ç²ÎªºÃ¸µe³W½d¡C¨C¦ìµe®a³£¦³¦Û¤vÂA©úªºÃÀ³N­·®æ¡AµL½×¬O¾GªO¾ôªº¡u¤T¤Àµe¡A¤C¤À¸Ö¡v¡AÁÙ¬Oª÷¹Aªº©_±U©Ç½Ï¡A³£Åé²{¤F¥L­Ì°l¨DÃÀ³N³Ð·sªººë¯«¡C

¨ä¦¸¡A¥L­Ìªº§@«~±`±`¿Ä¤J¤F±j¯Pªº±¡·P©M«ä·Q¡C¨Ò¦p¡A¾GªO¾ôªº¦Ë¥Ûµe¤£¶È¬O¹ï¦ÛµMªº´yø¡A§ó±H°U¤Fµe®a°í¶´¤£©}ªº«~®æ¡Fù¸uªº°­©Çµe«h¤Ï¬M¤F¥L¹ïªÀ·|²{¹êªº§å§P©M«ä¦Ò¡C

²Ä¤T¡A´­¦{¤K©Çªº³Ð§@ÃD§÷¼sªx¡A²[»\¤F¤s¤ô¡Bªá³¾¡B¤Hª«µ¥¦h­Ó¤è­±¡C¥L­Ì¤£¶ÈÄ~©Ó¤F¶Ç²ÎøµeªºÃD§÷¡AÁÙ±N¥Ø¥ú§ë¦V¤F¥«¤«¥Í¬¡¡A´yø¤F¤j¶q¥­¤Z¦Ó¥Í°Êªº³õ´º¡AÂ×´I¤F¤¤°êøµeªº¤º®e¡C

²Ä¥|¡A¥L­ÌªºÃÀ³N³Ð§@»P¤å¤H¤å¤Æ±K¤Á¬ÛÃö¡C¤j¦h¼Æ´­¦{¤K©Ç³£¦³²`«pªº¤å¾Ç­×¾i¡A¥L­Ìªºµe§@±`±`»P¸Ö¤å¬Ûµ²¦X¡A§Î¦¨¤F¿W¯SªºÃÀ³Nªí²{§Î¦¡¡C

´­¦{¤K©Çªº¥X²{©Mµo®i¡A¹ï²M¥N¤D¦Ü¾ã­Ó¤¤°êøµe¥v³£²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¥L­Ì¥´¯}¤F¥¿²Î¬£ªºÃ¸µe³W½d¡A¬°¤¤°êøµeª`¤J¤F·sªº¬¡¤O¡C¥L­Ì¹ï­Ó©Ê¤Æªí²{ªº°l¨D¡A¬°«á¥@ÃÀ³N®a¶}ÅP¤F·sªº³Ð§@¹D¸ô¡A±Òµo¤F§ó¦hµe®a«i©ó³Ð·s¡Bªí¹F¦Û§Ú¡C

¦P®É¡A´­¦{¤K©ÇªºÃÀ³N³Ð§@¤]¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|ªºÅܾE¡CÀHµÛ°Ó«~¸gÀÙªºµo®i©M¥«¥Á¶¥¼hªº±U°_¡AÃÀ³N«~ªº®ø¶O¸sÅé³vº¥ÂX¤j¡C´­¦{¤K©Çªº§@«~¦]¨ä·s¿o¿W¯Sªº­·®æ¡A¨ü¨ì¤F¼sªxªºÅwªï¡A³o¤]«P¶i¤FÃÀ³N¥«³õªºÁcºa¡C

¦¹¥~¡A´­¦{¤K©ÇªºÃÀ³N¹ê½î¤]Åé²{¤F¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¤¤¡u©M¦Ó¤£¦P¡vªººë¯«¡CÁöµM¥L­ÌªºÃÀ³N­·®æ¦U²§¡A¦ý³£´Ó®Ú©ó¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¡A¦bÄ~©Ó¤¤¨D³Ð·s¡A¦bÅܤƤ¤¨D²Î¤@¡C³oºØ¬J­«µø­Ó©Ê¤Sª`­«©M¿ÓªºÃÀ³NºA«×¡A¦¨¬°¤F¤¤°êÃÀ³Nµo®iªº¤@±ø­«­n¸ô®|¡C

´­¦{¤K©ÇªºÃÀ³N¦¨´N¤£¶È­­©óøµe»â°ì¡A¥L­Ì¤¤ªº³\¦h¤H¦b®Ñªk¡B½f¨èµ¥¤è­±¤]¦³¨ô¶Vªº³y¸Ú¡C¨Ò¦p¡Aª÷¹Aªº®Ñªk¿W¨ã¤@®æ¡A³QºÙ¬°¡uª÷¹AÅé¡v¡F¾GªO¾ôªº®Ñªk«h¥H¡uÄõ¦Ë¡v»D¦W¡A»P¨äøµe­·®æ¬Û±o¯q¹ü¡C³oºØ¦h¤~¦hÃÀªº¯SÂI¡AÅé²{¤F¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Hªº¥þ­±­×¾i¡A¤]¬°«á¥@ÃÀ³N®a¾ð¥ß¤F¨å½d¡C

´­¦{¤K©ÇªºÃÀ³N¹ê½î¡A¤£¶ÈÂ×´I¤F¤¤°êøµeªº¤º®e©M§Î¦¡¡A¤]¬°¤¤°êÃÀ³Nªº²{¥N¤ÆÂ૬´£¨Ñ¤F­«­nªº¸gÅç©M±Ò¥Ü¡C¥L­Ì¹ï­Ó©Ê¤Æªí²{ªº°l¨D¡A¹ï¥«¥Á¥Í¬¡ªºÃöª`¡A¥H¤Î¹ïÃÀ³N³Ð·sªº«i®ð¡A³£¬°«á¥@ÃÀ³N®a¶}ÅP¤F·sªº³Ð§@¹D¸ô¡C¦b¤¤°êÃÀ³N­±Á{¦è¤è¤å¤Æ½ÄÀ»ªºªñ²{¥N®É´Á¡A´­¦{¤K©ÇªºÃÀ³Nºë¯«¦¨¬°¤F¤¤°êÃÀ³N®a´M¨D¤å¤Æ¦Û«H©MÃÀ³N³Ð·sªº­«­n¸ê·½¡C

11.3 ®c§Êµe®a»P­¦¥@¹ç

²M¥N®c§Êøµe¦b¤¤°êÃÀ³N¥v¤W¦û¦³¿W¯Sªº¦a¦ì¡A¥¦¤£¶È©µÄò¤F¤¤°ê¶Ç²ÎøµeªººëÅè¡AÁٿĦX¤F¦è¤èøµe§Þªk¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº­·®æ¡C¦Ó¦b²³¦h®c§Êµe®a¤¤¡A­¦¥@¹ç¡]Giuseppe Castiglione¡A1688-1766¡^µLºÃ¬O³Ì¨ã¥Nªí©Ê©M¼vÅT¤Oªº¤@¦ì¡C

²M´Â«Ø¥ß¤§ªì¡A²ÎªvªÌ¬°¤F¾d©T¬FÅv¡A¤j¤O´£­Òº~¤å¤Æ¡A¦P®É¤]ª`­«µo®i®c§ÊÃÀ³N¡C±dº³¡B¹l¥¿¡B°®¶©¤T´Â¡A®c§Êµe°|³vº¥§§¤j¡A§l¤Þ¤F¤j§åÀu¨qµe®a¤J°|®Ä¤O¡C³o¨Çµe®a¤£¶È¥]¬Aº~±ÚÃÀ³N®a¡AÁÙ¦³º¡±Ú¡B»X¥j±Úµ¥¤Ö¼Æ¥Á±Úµe®a¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó¦h¤¸¤å¤Æ¥æ¿ÄªºÃÀ³N³Ð§@¸sÅé¡C

®c§Êµe®aªº³Ð§@¥DÃD¼sªx¡A¥]¬A«Ò¤ý¨v¹³¡B®c§Ê¥Í¬¡¡B¾ú¥v¬G¨Æ¡B¤s¤ôªá³¾µ¥¡C¥L­Ìªº§@«~¤£¶È­nº¡¨¬¬Ó«Çªº¼f¬ü»Ý¨D¡AÁÙ­nÅé²{«Ò°êªº«ÂÄY©M¤å¤Æ³n¹ê¤O¡C¦]¦¹¡A®c§Êøµe©¹©¹¨ã¦³ºë½oµØÄR¡B¼g¹ê²Ó¿°ªº¯SÂI¡A¦P®É¤]¿Ä¤J¤F«Ò¤ý·N§Ó©M¬Fªv²z©À¡C

¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¡A¨Ó¦Û·N¤j§Qªº­C¿q·|¶Ç±Ð¤h­¦¥@¹ç©ó1715¦~¨Ó¨ì¤¤°ê¡A¨Ã«Ü§Ö¾ÌÂǨä¥X¦âªºÃ¸µe¤~¯à³Q±dº³¬Ó«Ò½àÃÑ¡A¶i¤J®c§Ê¾á¥ôµe®v¡C­¦¥@¹ç¦b®c§Ê¤¤«×¹L¤F¥b­Ó¦h¥@¬ö¡A¥ý«áªA°È©ó±dº³¡B¹l¥¿¡B°®¶©¤T´Â¡A¦¨¬°¤F²M¥N®c§ÊÃÀ³Nªº­«­n¥Nªí¤Hª«¡C

­¦¥@¹çªºÃÀ³N¦¨´N¥D­nÅé²{¦b¥H¤U´X­Ó¤è­±¡G

­º¥ý¡A¥L±N¦è¤èøµe§Þªk»P¤¤°ê¶Ç²Îøµe¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¤F¿W¯Sªº¡u­¦¦¡¡v­·®æ¡C­¦¥@¹ç¾Õªø¹B¥Î¦è¤èªº³zµøªk©M©ú·tªk¡A¨Ïµe­±¨ã¦³±j¯Pªº¥ßÅé·P©M¯u¹ê·P¡C¦P®É¡A¥L¤S§l¦¬¤F¤¤°êøµeªº½u±ø¬ü©M¦â±m¹B¥Î¡A¨Ï§@«~¬J¦³¦è¤èøµeªº¼g¹ê©Ê¡A¤S¤£¥¢ªF¤èÃÀ³NªºÃý¨ý¡C

¨ä¦¸¡A­¦¥@¹ç¦b¤Hª«¨v¹³µe¤è­±¦³¨ô¶Vªº¦¨´N¡C¥L¬°±dº³¡B¹l¥¿¡B°®¶©µ¥¬Ó«Òø»s¤F¤j¶q¨v¹³µe¡A³o¨Ç§@«~¤£¶È¯u¹ê¦a¦A²{¤F«Ò¤ýªº§Î¶H¡AÁÙ³q¹L²Ó¸`ªº³B²z©M­I´ºªº³]­p¡A®i²{¤F«Ò¤ýªº«ÂÄY©M®ð«×¡C¨Ò¦p¡A¥L¬°°®¶©¬Ó«Òø»sªº¡m°®¶©¬Ó«Ò´ÂªA¹³¡n¡A´N¥©§®¦a¹B¥Î¤F¦è¤èªº¥ú¼v§Þªk©MªF¤èªº¤uµ§­«±m§Þªk¡A¨Ï¬Ó«Òªº§Î¶H®Ý®Ý¦p¥Í¡A¦P®É¤S¤£¥¢²ø­««ÂÄY¡C

¦AªÌ¡A­¦¥@¹ç¦bªá³¾µe©M°Êª«µe¤è­±¤]¦³¬ð¥Xªí²{¡C¥Lªº¡m¦ÊÂ@¹Ï¡n¬O¤@´Tªø¹F10¦Ìªº¥¨´Tµe§@¡A´yø¤F¤@¦Ê¤Ç§ÎºA¦U²§ªºÂ@°¨¡C³o´Tµe¤£¶È®i²{¤F­¦¥@¹çºë´ïªºÃ¸µe§Þ¥©¡AÁÙÅé²{¤F¥L¹ï¤¤°ê¶Ç²Îªø¨÷§Î¦¡ªº³Ð·s¹B¥Î¡Cµe¤¤ªº°¨¤Ç§ÎºA¥Í°Ê¡A°Ê§@¦U²§¡A¥R¤À®i²{¤Fµe®a¹ï°Êª«¸Ñ­å¾Çªº²`¤J¬ã¨s©M¹ï¥Í©Rªº²Ó½oÆ[¹î¡C

¦¹¥~¡A­¦¥@¹çÁÙ°Ñ»P¤F³\¦h¤j«¬®c§Êøµe¶µ¥Ø¡C¨Ò¦p¡A¥L»P¨ä¥L®c§Êµe®a¦X§@§¹¦¨ªº¡m°®¶©¤j¾\¹Ï¡n¡A´N¬O¤@´T°O¿ý°®¶©¬Ó«ÒÀ˾\­x¶¤ªº¤j«¬µe§@¡C³o´Tµe¹B¥Î¤F¦è¤èªº³zµøªk©MªF¤èªº´²ÂI³zµøªk¡A±N§»¤jªº³õ­±§e²{±o²§±`¥Í°Ê©M§§Æ[¡C

­¦¥@¹çªºÃÀ³N¦¨´N¤£¶ÈÅé²{¦bøµe§Þªkªº³Ð·s¤W¡A§ó­«­nªº¬O¥L¦¨¥\¦a±N¦è¤èÃÀ³N»P¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¬Û¿Ä¦X¡C¥Lªº§@«~¬Jº¡¨¬¤F²M´Â²ÎªvªÌ¹ï©óÃÀ³Nªº»Ý¨D¡A¤S¬°¤¤°êøµe±a¨Ó¤F·sªºªí²{¤âªk©M¼f¬üµø¨¤¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A­¦¥@¹çªºÃÀ³N¹ê½î¨Ã«D©t¥ßªº²{¶H¡A¦Ó¬O²M¥N¤¤¦è¤å¤Æ¥æ¬yªº¤@­ÓÁY¼v¡C¦b¥L¤§«e¡A¤w¦³­C¿q·|¶Ç±Ð¤h±N¦è¤èøµe§Þªk¤Þ¤J¤¤°ê¡A¦p§Qº¿Äu±a¨Óªº»Éª©µe´N´¿¤Þ°_¤¤°ê¤å¤Hªº·¥¤j¿³½ì¡C¦Ó­¦¥@¹çªº¦¨¥\¡A«h¶i¤@¨B±À°Ê¤F¤¤¦èÃÀ³Nªº¥æ¬y»P¿Ä¦X¡C

¦b­¦¥@¹çªº¼vÅT¤U¡A¤@§å¤¤°êµe®a¤]¶}©l¾Ç²ß©M¹B¥Î¦è¤èøµe§Þªk¡C¨Ò¦p¡A¤BÆ[ÄP¡B·¨¤j³¹µ¥¤H´N¦b­¦¥@¹çªº«ü¾É¤U¡A´x´¤¤F¦è¤èªº³zµøªk©M©ú·tªk¡A¨Ã±N¨ä¹B¥Î¨ì¤¤°ê¶Ç²Îøµe¤¤¡C³oºØ¤¤¦è¿Ä¦XªºÃÀ³N­·®æ¡A¤£¶ÈÂ×´I¤F®c§Êøµeªºªí²{§Î¦¡¡A¤]¬°¤¤°êøµeªº²{¥N¤ÆÂ૬´£¨Ñ¤F­«­nªº¸gÅç¡C

µM¦Ó¡A­¦¥@¹çªºÃÀ³N¹ê½î¤]¤Þµo¤F¤@¨Çª§Ä³¡C¦³¤H»{¬°¡A¥Lªº§@«~¹L©óªï¦X²ÎªvªÌªº¼f¬ü»Ý¨D¡A¯Ê¥F²`¼hªº¤å¤Æ¤º²[¡C¤]¦³¤H§åµû¥Lªº¤¤¦è¿Ä¦X­·®æ¯}Ãa¤F¤¤°êøµeªº¯Âºé©Ê¡C³o¨Çª§Ä³¤Ï¬M¤F·í®É¤¤°êÃÀ³N¬É­±¹ï¦è¤è¤å¤Æ½ÄÀ»®Éªº½ÆÂø¤ß²z¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A­¦¥@¹çªºÃÀ³N¦¨´N¤´µM¬O¤£¥i§_»{ªº¡C¥L¤£¶È¬°²M¥N®c§Ê¯d¤U¤F¤j¶q¬Ã¶QªºÃÀ³N§@«~¡AÁÙ¬°¤¤°êøµeªºµo®i¶}ÅP¤F·sªº¹D¸ô¡C¥Lªº¤¤¦è¿Ä¦X­·®æ¡A¬°«á¥@ÃÀ³N®a´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº­Éų©M±Ò¥Ü¡C

­¦¥@¹çªºÃÀ³N¹ê½î¡A¤]¤Ï¬M¤F²M¥N²ÎªvªÌªº¤å¤Æ¬Fµ¦©MÃÀ³N«~¨ý¡C²M´Â¬Ó«Ò¡A¤×¨ä¬O°®¶©¬Ó«Ò¡A¹ï¦è¤è¬ì§Þ©MÃÀ³N¦³¿@«pªº¿³½ì¡C¥L­Ì¤@¤è­±ºûÅ@¤¤µØ¤å¤Æªº¥¿²Î¦a¦ì¡A¥t¤@¤è­±¤S¿n·¥§l¦¬¦è¤è¤å©úªººëµØ¡C³oºØ¶}©ñ¥]®eªº¤å¤ÆºA«×¡A¬°­¦¥@¹çµ¥¦è¤èÃÀ³N®a¦b®c§Ê¤¤µo´§¤~¯à´£¨Ñ¤F¾÷·|¡C

¦P®É¡A­¦¥@¹çªº¦¨¥\¤]»P²M¥NªÀ·|¸gÀÙªºÁcºa±K¤Á¬ÛÃö¡C±d¹l°®²±¥@®É´Á¡A°ê¤O±j²±¡A¸gÀÙÁcºa¡A¬°®c§ÊÃÀ³Nªºµo®i´£¨Ñ¤FÂ׫pªºª«½è°ò¦¡C¤j¶qªºÃÀ³N«~­q³æ©M¥R¨¬ªº³Ð§@¸ê·½¡A¨Ï±o®c§Êµe®a¯à°÷¥þ¨­¤ß§ë¤JÃÀ³N³Ð§@¡A¤£Â_´£¤É§ÞÃÀ¡C

­¦¥@¹çªºÃÀ³N¹ê½î¡A¤£¶ÈÂ×´I¤F²M¥N®c§Êøµeªº¤º®e©M§Î¦¡¡A¤]¬°¤¤°êÃÀ³Nªº²{¥N¤ÆÂ૬´£¨Ñ¤F­«­nªº¸gÅç©M±Ò¥Ü¡C¥L¦¨¥\¦a±N¦è¤èøµe§Þªk»P¤¤°ê¶Ç²ÎÃÀ³N¬Ûµ²¦Xªº°µªk¡A¬°«á¥@ÃÀ³N®a¦p¦ó¦b¥þ²y¤Æ­I´º¤U«O«ù¤å¤Æ¦Û«H¨Ã¹ê²{ÃÀ³N³Ð·s´£¨Ñ¤F¦³¯qªº­Éų¡C¦b¤¤°êÃÀ³N­±Á{²{¥N¤ÆÂ૬ªº¤µ¤Ñ¡A­¦¥@¹çªºÃÀ³N¹ê½î¤´µM¨ã¦³­«­nªº°Ñ¦Ò»ù­È¡C

11.4 ²M¥N²¡¾¹¤WªºÃ¸µe

²M¥N²¡¾¹Ã¸µe¬O¤¤°ê³³²¡ÃÀ³Nµo®i¥v¤Wªº¤@­Ó­«­n½g³¹¡A¥¦¤£¶È©µÄò¤F©ú¥NªºÀu¨q¶Ç²Î¡A§ó¦b§Þ³N©MÃÀ³Nªí²{¤W¦³¤F¬ð¯}©Êªºµo®i¡C²M¥N²¡¾¹Ã¸µeªºÁcºa»P·í®Éªº¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤ÆÀô¹Ò±K¤Á¬ÛÃö¡A¦P®É¤]¤Ï¬M¤F²M¥NªÀ·|ªº¼f¬ü¨ú¦V©MÃÀ³N­·©|¡C

²M´Â«Ø¥ß¤§ªì¡A´º¼wÂí±s½`¼t¦b¾Ô¶Ã¤¤¾D¨ì¯}Ãa¡A¦ýÀHµÛ²ÎªvªºÃ­©w¡A¯S§O¬O±dº³¦~¶¡¡A±s½`¼t±o¨ì¤F¥þ­±«ì´_©Mµo®i¡C±dº³¡B¹l¥¿¡B°®¶©¤T´Â³QºÙ¬°²M¥N²¡¾¹ªº¹©²±®É´Á¡A³o¤@®É´Áªº²¡¾¹Ã¸µeµL½×¦bÃD§÷¡B§ÞªkÁÙ¬OÃÀ³Nªí²{¤W³£¹F¨ì¤F«e©Ò¥¼¦³ªº°ª«×¡C

²M¥N²¡¾¹Ã¸µeªºÃD§÷¤Q¤ÀÂ×´I¡A¥]¬A¤s¤ô¡Bªá³¾¡B¤Hª«¡B¾ú¥v¬G¨Æµ¥¡C¨ä¤¤¡A¤s¤ôµeÃD§÷¦b²M¥N²¡¾¹¤W±o¨ì¤F¼sªxªºÀ³¥Î¡C¨Ò¦p¡AµÛ¦Wªº¡u¤s¤ô¯¾«Cªá²¡¡v´N±N¶Ç²Î¤s¤ôµeªº·N¹Ò§¹¬ü¦a¿Ä¤J¨ì²¡¾¹³y«¬¤¤¡C³oÃþ§@«~±`±`¥H³sºøªº¤s¤ô¬°¥DÃD¡A¤sÅrÅ|ᣡA·Ë¬yÁa¾î¡A«F¥x¼Ó»ÕÂIºó¨ä¶¡¡A§e²{¥X¤@´T¥ßÅ骺¤s¤ôµe¨÷¡C

ªá³¾ÃD§÷¦b²M¥N²¡¾¹Ã¸µe¤¤¤]¦û¦³­«­n¦a¦ì¡C²M¥Nµe®a­Ì±N¶Ç²Îªºªá³¾µe§ÞªkÆF¬¡¹B¥Î¨ì²¡¾¹¤W¡A³Ð§@¥X¤F²³¦hºë¬üµ´­Ûªº§@«~¡C¨Ò¦p¡A¹l¥¿®É´Áªº¡u¯»±mªá¥c¯¾¸J¡v´N¥H¨ä²Ó¿°ªºµ§Ä²©M©úÄRªº¦â±mµÛºÙ¡A¸J¤Wªº¨d¤¦¡Bµâªáµ¥ªá¥c®Ý®Ý¦p¥Í¡A®i²{¥X¿@­§ªº¥Í©R¤O¡C

¤Hª«ÃD§÷ªº²¡¾¹Ã¸µe¦b²M¥N¤]¦³­«­nµo®i¡C³oÃþ§@«~¤£¶È¥]¬A¯«¥P¤Hª«¡B¾ú¥v¤Hª«¡AÁÙ¦³¤j¶q´yø¥«¤«¥Í¬¡ªº­·«Uµe¡C¨Ò¦p¡A°®¶©®É´Áªº¡u¯»±m¤Hª«¬G¨Æ¹Ï²~¡v´N¥Í°Ê¦a´yø¤F¥j¥N¤å¤H¶®¶°ªº³õ´º¡Aµe­±²Ó½o¤J·L¡A¤Hª«ªí±¡¥Í°Ê¡A¥R¤À®i²{¤Fµe®aªº°ª¶W§ÞÃÀ¡C

¦b§Þªk¤W¡A²M¥N²¡¾¹Ã¸µe¦³¤FÅãµÛªº¶i¨B¡C­º¥ý¬O¹V¤W±mªº¼sªxÀ³¥Î©Mµo®i¡C±dº³¦~¶¡µo©úªº¡u¯»±m¡v§Þªk¡A±N¦UºØ¦â±m¹V®Æ»P¹V½è¬Á¼þ¯»²V¦X«á¿N¨î¡A¯à°÷§e²{¥XÂ×´I²Ó¿°ªº¦â±m¼h¦¸¡A¤j¤j©Ý®i¤F²¡¾¹Ã¸µeªºªí²{¤O¡C¨Ò¦p¡A¹l¥¿®É´Áªº¡u¯»±mªá¥c¯¾½L¡v´N¹B¥Î¤F³oºØ§Þªk¡A½L­±¤Wªºªá¥c¦â±mÆvÄR¡A¼h¦¸Â×´I¡Aµ¹¤H¥H±j¯PªºµøÄ±¨RÀ»¡C

¨ä¦¸¬O¡uÄs¬õ¡v±mªºµo©ú©M¹B¥Î¡C³oºØ¥H®ñ¤ÆÅK¬°µÛ¦â¾¯ªº¹V¤W±m¡A¿N¦¨«á§e²{¥XÆAÄRªº¬õ¦â¡A»P¶Ç²Îªº¹V¤U«Cªá§Î¦¨ÂA©ú¹ï¤ñ¡C¡uÄs¬õ¡v±mªº¨Ï¥Î¨Ï±o²¡¾¹Ã¸µeªº¦â±m§ó¥[Â×´I¦h¼Ë¡C¨Ò¦p¡A±dº³®É´Áªº¡u«CªáÄs¬õµâªá¯¾½L¡v´N¥©§®¦a±N«Cªá©MÄs¬õµ²¦X¡A«C¦âªºªK¸­©M¬õ¦âªºªá¦·¬Û¬M¦¨½ì¡A®i²{¥X¿W¯SªºÃÀ³N¾y¤O¡C

¦¹¥~¡A²M¥N²¡¾¹Ã¸µeÁÙµo®i¤F¡u¬v±m¡v§Þªk¡C³oºØ§Þªk·½©ó¦è¤èªºµW·ã±mø§Þ³N¡A¥Ñ¶Ç±Ð¤h¶Ç¤J¤¤°ê«á³Q²M¥N²¡¾¹¤u¦K§l¦¬¹B¥Î¡C¡u¬v±m¡v²¡¾¹¦â±mÂAÆA¡A¼h¦¸Â×´I¡A²`¨ü®c§Ê¶Q±Úªº³ß·R¡C¨Ò¦p¡A¹l¥¿®É´Áªº¡u¬v±mªá¥c¯¾¸J¡v´N¥H¨ä©úÄRªº¦â±m©Mºë²Óªºµ§Ä²µÛºÙ¡A¸J¤Wªºªá¥c®Ý®Ý¦p¥Í¡A©{¦p¤@´Tºë¬üªºªoµe¡C

²M¥N²¡¾¹Ã¸µeªºµo®i»P·í®ÉªºªÀ·|Àô¹Ò±K¤Á¬ÛÃö¡C­º¥ý¡A²M´Â²ÎªvªÌ¹ï²¡¾¹ÃÀ³Nªº­«µø©M¤ä«ù¬°¨äµo®i´£¨Ñ¤F¦³§Q±ø¥ó¡C±dº³¡B¹l¥¿¡B°®¶©¤T¦ì¬Ó«Ò³£¬OÃÀ³N·R¦nªÌ¡A¥L­Ì¤£¶È¿Ë¦Û°Ñ»P²¡¾¹³]­p¡AÁÙ¤j¤O¤ä«ù±s½`¼tªº§Þ³N³Ð·s¡C¨Ò¦p¡A¹l¥¿¬Ó«Ò´N´¿¿Ë¦Û¬°²¡¾¹ÃD¼g»Ê¤å¡A¨Ã«ü¾É¤u¦K¶i¦æ³Ð§@¡C

¨ä¦¸¡A²M¥NªÀ·|¸gÀÙªºÁcºa¬°²¡¾¹ÃÀ³Nªºµo®i´£¨Ñ¤Fª«½è°ò¦¡CÀHµÛ°Ó«~¸gÀÙªºµo®i©M«°¥«¤å¤Æªº¿³°_¡A²¡¾¹¤£¦A¶È¶È¬O®c§Ê¶Q±Úªº±M§Q«~¡A¤]³vº¥¦¨¬°¥«¥Á¶¥¼h°l±·ªºÃÀ³N«~¡C³oºØ»Ý¨DªºÂX¤j«P¶i¤F²¡¾¹¥Í²£ªºÁcºa¡A¤]±À°Ê¤F²¡¾¹Ã¸µeÃÀ³Nªº¦h¤¸¤Æµo®i¡C

¦AªÌ¡A²M¥N¤¤¦è¤å¤Æ¥æ¬yªº¥[±j¤]¹ï²¡¾¹Ã¸µe²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡CÀHµÛ®ü¤W¶T©öªºµo®i¡A¤j¶q¤¤°ê²¡¾¹¿é©¹¼Ú¬w¡A¦P®É¦è¤èªºÃÀ³N­·®æ©M§Þªk¤]¶Ç¤J¤¤°ê¡C³oºØ¤å¤Æ¥æ¬y¤£¶ÈÂ×´I¤F²¡¾¹Ã¸µeªºÃD§÷©Mªí²{¤âªk¡AÁÙ«P¶i¤F·s§Þ³N¦p¡u¬v±m¡vªº²£¥Í©Mµo®i¡C

²M¥N²¡¾¹Ã¸µeÁÙ»P·í®Éªº¤å¤Hµe¦³µÛ±K¤ÁªºÁpô¡C³\¦h¤å¤Hµe®a³£°Ñ»P¤F²¡¾¹ªº³]­p©Mø»s¡A±N¤å¤Hµeªº¼f¬ü½ì¨ý©MÃÀ³N­·®æ±a¤J²¡¾¹Ã¸µe¤¤¡C¨Ò¦p¡A²Mªì¡u¤K¤j¤s¤H¡vªºµe­·´N¹ï·í®Éªº²¡¾¹Ã¸µe²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡A³\¦h²¡¾¹¤Wªºªá³¾µe³£±a¦³¡u¤K¤j¤s¤H¡v¦¡ªºÂ²¼ä©M©_±U­·®æ¡C

²M¥N²¡¾¹Ã¸µeªºµo®i¤]¤Ï¬M¤F·í®Éªº©v±Ð¤å¤Æ¡C¦ò±Ð¡B¹D±Ðµ¥©v±ÐÃD§÷¦b²¡¾¹Ã¸µe¤¤±o¨ì¤F¼sªxÀ³¥Î¡C¨Ò¦p¡A°®¶©®É´Áªº¡u°«±m¤K¥P¹L®ü¯¾¸J¡v´N¥Í°Ê¦a´yø¤F¹D±Ð¤K¥P´ç®üªº¶Ç»¡¡A®i²{¤F¿@«pªº©v±Ð¤å¤Æª^³ò¡C

²M¥N²¡¾¹Ã¸µe¤£¶È¦bÃÀ³N¤W¨ú±o¤F¥¨¤j¦¨´N¡AÁÙ¦bªÀ·|¥Í¬¡¤¤µo´§¤F­«­n§@¥Î¡C²¡¾¹¦¨¬°¤F²M¥N¤å¤H¶®¶°¡B®c§Ê®bÅWµ¥ªÀ¥æ¬¡°Ê¤¤¤£¥i©Î¯Êªº­«­n¤¸¯À¡Cºë¬üªº²¡¾¹¤£¶È¬O¹ê¥Î¾¹¥×¡A§ó¬OÃÀ³N«~©M¨­¥÷¦a¦ìªº¶H¼x¡C

¦P®É¡A²M¥N²¡¾¹Ã¸µe¤]¬O¬ã¨s·í®ÉªÀ·|¥Í¬¡ªº­«­n¥v®Æ¡C³q¹L²¡¾¹¤WªºÃ¸µe¡A§Ú­Ì¥i¥H¤F¸Ñ²M¥N¤H­Ìªº¼f¬ü¨ú¦V¡B¥Í¬¡¤è¦¡¡B«ä·QÆ[©Àµ¥¡C¨Ò¦p¡A°®¶©®É´Áªº¡u¯»±m¤Hª«¬G¨Æ¹Ï²~¡v´N¥Í°Ê¦a¦A²{¤F·í®É¤å¤H¶®¶°ªº³õ´º¡A¬°§Ú­Ì¬ã¨s²M¥NªÀ·|¥Í¬¡´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸ê®Æ¡C

²M¥N²¡¾¹Ã¸µeªºÁcºa¤£¶ÈÂ×´I¤F¤¤°ê³³²¡ÃÀ³Nªº¤º²[¡A¤]¹ï¥@¬É³³²¡ÃÀ³N²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¤j¶qºë¬üªº¤¤°ê²¡¾¹¿é©¹¼Ú¬w¡A¤£¶È±À°Ê¤F¼Ú¬w³³²¡¤uÃÀªºµo®i¡AÁÙ¼vÅT¤F¼Ú¬wªºÃÀ³N­·®æ©M¼f¬ü½ì¨ý¡C¨Ò¦p¡A18¥@¬ö¼Ú¬w¬y¦æªº¡u¤¤°ê­·¡v´N¦b«Ü¤jµ{«×¤W¨ü¨ì¤F¤¤°ê²¡¾¹ÃÀ³Nªº±Òµo¡C

²M¥N²¡¾¹Ã¸µe¬O¤¤°ê¶Ç²ÎÃÀ³N¦b·s®É¥NªºÄ~©Ó©Mµo®i¡A¥¦¬J«O¯d¤F¤¤°êøµeªººëÅè¡A¤S¦b·sªº¸üÅé¤W¹ê²{¤F³Ð·s¡C³oºØ³Ð·s¤£¶ÈÅé²{¦b§Þ³N¼h­±¡A§óÅé²{¦bÃÀ³Nªí²{¤Oªº´£¤É¤W¡C²M¥N²¡¾¹Ã¸µe¦¨¥\¦a±N¥­­±Ã¸µeÃÀ³N»P¥ßÅ鲡¾¹³y«¬¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¤F¿W¯SªºÃÀ³N»y¨¥¡AÂ×´I¤F¤¤°êÃÀ³Nªºªí²{§Î¦¡¡C

11.5 ²M¥NÀJ¶ì

²M¥NÀJ¶ìÃÀ³N¬O¤¤°êÀJ¶ì¥v¤W¤@­Ó­«­nªºµo®i¶¥¬q¡A¥¦¬JÄ~©Ó¤F©ú¥Nªº¶Ç²Î¡A¤S¦b·sªº¾ú¥v±ø¥ó¤U®i²{¥X¿W¯SªºÃÀ³N­·®æ©M¤º²[¡C²M¥NÀJ¶ìªºµo®i»P·í®Éªº¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤ÆÀô¹Ò±K¤Á¬ÛÃö¡A¤Ï¬M¤F²M¥NªÀ·|ªº¼f¬ü¨ú¦V©Mºë¯«­±»ª¡C

²M´Â²ÎªvªÌ¬°¤F¾d©T¬FÅv¡A¤j¤O´£­Ò¶Ç²Î¤å¤Æ¡A³o¤@¬Fµ¦¤]¼vÅT¤FÀJ¶ìÃÀ³Nªºµo®i¡C²Mªì¡A¤j¶q®c·µ¡B³®¹Ó¡B¦x¼qªº¿³«Ø¬°ÀJ¶ìÃÀ³N´£¨Ñ¤F¼sÁ諸»R¥x¡C¨Ò¦p¡A²MªF³®©M²M¦è³®ªº«Ø³y´N¥]§t¤F¤j¶qºë¬üªºÀJ¶ì§@«~¡C³o¨Ç³®¹ÓÀJ¶ì¤£¶È³W¼Ò§»¤j¡A§ÞÃÀºë´ï¡AÁٿĤJ¤Fº¡±Ú¤å¤Æ¤¸¯À¡A®i²{¥X²M¥NÀJ¶ìªº¿W¯S­·®æ¡C

¦b®c§Ê«Ø¿v¤¤¡AÀJ¶ìÃÀ³N¤]±o¨ì¤F¥R¤Àªºµo´§¡Cµµ¸T«°¤¤ªº³\¦h«Ø¿v³£¸Ë¹¢¦³ºë¬üªºÀJ¨è¡A¦pÀs»ñÀJ¨è¡B¦N²»¹Ï®×µ¥¡C³o¨ÇÀJ¨è¤£¶È¬ü¤Æ¤F«Ø¿v¡AÁÙ±H°U¤F²ÎªvªÌ¹ï°ê®õ¥Á¦wªº¬èÄ@¡C¨Ò¦p¡A¤Ó©M·µ«Î¯á¤Wªº¡u¤Q¤j¦N²»¡vÀJ¶ì¡A¥]¬AÀs¡B»ñ¡B·à¡B¤Ñ°¨µ¥¡A¬JÅé²{¤F°ª¶WªºÀJ¨è§ÞÃÀ¡A¤S¶H¼x¤F¬ÓÅvªº¯«¸t¡C

¦ò±ÐÀJ¶ì¦b²M¥N¤]¦³­«­nµo®i¡C²M¥N²ÎªvªÌ±R«HÂöǦò±Ð¡A³o±À°Ê¤F¦ò±ÐÃÀ³NªºÁcºa¡C³\¦h¤j«¬¦ò±Ð³y¹³¦b³o¤@®É´Á°Ý¥@¡A¦p¥_¨Ê¹l©M®cªº¥¨«¬À±°Ç¦ò¹³´N¬O²M¥N¦ò±ÐÀJ¶ìªº¥Nªí§@¡C³o´L¦ò¹³°ª¹F26¦Ì¡A¥Ñ¾ã´Ê¥ÕÀȤìÀJ¨è¦Ó¦¨¡A¤uÃÀºë´ï¡A³y«¬²øÄY¡A¥R¤ÀÅé²{¤F²M¥N¦ò±ÐÀJ¶ìªº¯SÂI¡C

¹D±ÐÀJ¶ì¦b²M¥N¦P¼Ë¨ü¨ì­«µø¡C³\¦h¹DÆ[¤¤³£¦³ºë¬üªº¯«¹³ÀJ¶ì¡A³o¨ÇÀJ¶ì¤£¶È¤Ï¬M¤F¹D±Ðªº©v±Ð²z©À¡AÁÙÅé²{¤F¥Á¶¡ÃÀ³Nªº¼f¬ü½ì¨ý¡C¨Ò¦p¡A¥_¨Ê¥Õ¶³Æ[¤¤ªº§f¯ª¹³¡A³y«¬¥Í°Ê¡A¯«ºA¦ÛµM¡A®i²{¤F²M¥N¹D±ÐÀJ¶ìªºÃÀ³N¤ô¥­¡C

¥ÛÀJÃÀ³N¦b²M¥N¤]¦³¿W¯Sªºµo®i¡C²M¥Nªº¥Û·à¡B¥Û¯Î¥òµ¥ÀJ¶ì§@«~¡A¤£¶ÈÄ~©Ó¤F¶Ç²Îªº³y«¬¯SÂI¡AÁٿĤJ¤F·sªºÃÀ³N¤¸¯À¡C¨Ò¦p¡AÀ[©M¶éªº¥Û·à¡A³y«¬«ÂªZ¡A¯«ºA¥Í°Ê¡A¬J¦³¶Ç²Î¥Û·àªº¯SÂI¡A¤S¿Ä¤J¤F§ó¦hªº¼g¹ê¤¸¯À¡A®i²{¥X²M¥N¥ÛÀJÃÀ³Nªº·s­·»ª¡C

¤ìÀJÃÀ³N¦b²M¥N¥Á¶¡ÃÀ³N¤¤¦û¦³­«­n¦a¦ì¡C²M¥Nªº®a¨ã¡B«Ø¿vºc¥óµ¥³£¼sªx¨Ï¥Î¤F¤ìÀJ¸Ë¹¢¡C³o¨Ç¤ìÀJÃD§÷Â×´I¡A¥]¬A¤Hª«¡Bªá³¾¡B¤s¤ôµ¥¡A§ÞÃÀºë´ï¡A­·®æ¦h¼Ë¡C¨Ò¦p¡AĬ¦{ªº¶éªL«Ø¿v¤¤´N«O¦s¤F¤j¶q²M¥N¤ìÀJ§@«~¡A³o¨Ç¤ìÀJºë½o²Ó¿°¡AÀJ¤u¦Ò¨s¡A¥R¤À®i²{¤F¦¿«n¤ìÀJÃÀ³Nªº¯S¦â¡C

¥ÉÀJÃÀ³N¦b²M¥N¹F¨ì¤F¤@­Ó·sªº°ª®p¡C²M¥N²ÎªvªÌ¯S§O³ß·R¥É¾¹¡A³o±À°Ê¤F¥ÉÀJÃÀ³Nªºµo®i¡C²M¥N¥ÉÀJÃD§÷¼sªx¡A¥]¬A¤Hª«¡B°Êª«¡Bªá¥cµ¥¡A»s§@¤uÃÀºë´ï¡AÃÀ³N¤ô¥­°ª¶W¡C¨Ò¦p¡A²M®cÂÂÂ꺡u¥É¤s¤l¡v¡A´N¬O¤@¥ó¶°¦ÛµM¤§¬ü»P¤H¤u¤§¥©©ó¤@¨­ªº¥ÉÀJ³Ç§@¡C

²M¥NÀJ¶ìÃÀ³Nªºµo®i»P·í®ÉªºªÀ·|Àô¹Ò±K¤Á¬ÛÃö¡C­º¥ý¡A²M´Â²ÎªvªÌ¹ï¶Ç²Î¤å¤Æªº­«µø¬°ÀJ¶ìÃÀ³Nªºµo®i´£¨Ñ¤F¦³§Q±ø¥ó¡C¬Ó®a¹ïÀJ¶ìÃÀ³Nªº³ß·R©M¤ä«ù¡A¤£¶È«P¶i¤F®c§ÊÀJ¶ìªºÁcºa¡AÁÙ±a°Ê¤F¥Á¶¡ÀJ¶ìÃÀ³Nªºµo®i¡C

¨ä¦¸¡A²M¥NªÀ·|¸gÀÙªºÁcºa¬°ÀJ¶ìÃÀ³Nªºµo®i´£¨Ñ¤Fª«½è°ò¦¡CÀHµÛ°Ó«~¸gÀÙªºµo®i©M«°¥«¤å¤Æªº¿³°_¡AÀJ¶ì§@«~¤£¦A¶È¶È¬O®c§Ê©M¦x¼qªº±M§Q¡A¤]³vº¥¶i¤J´¶³q¥Á²³ªº¥Í¬¡¡C³oºØ»Ý¨DªºÂX¤j«P¶i¤FÀJ¶ìÃÀ³Nªº¦h¤¸¤Æµo®i¡C

¦AªÌ¡A²M¥N¤¤¦è¤å¤Æ¥æ¬yªº¥[±j¤]¹ïÀJ¶ìÃÀ³N²£¥Í¤F¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A²M®c¤¤´N¦¬ÂäF¤@¨Ç¦è¤èÀJ¶ì§@«~¡A³o¨Ç§@«~¦b¤@©wµ{«×¤W¼vÅT¤F²M¥NÀJ¶ì®aªº³Ð§@²z©À¡C¦P®É¡A¤@¨Ç¦è¤èÀJ¶ì§Þªk¤]³Q¤Þ¤J¤¤°ê¡AÂ×´I¤F²M¥NÀJ¶ìªºªí²{¤âªk¡C

²M¥NÀJ¶ìÃÀ³NÁÙ»P·í®Éªº¤å¤H¤å¤Æ¦³µÛ±K¤ÁªºÁpô¡C³\¦h¤å¤H°Ñ»P¤FÀJ¶ì§@«~ªº³]­p©M³Ð§@¡A±N¤å¤Hªº¼f¬ü½ì¨ý©MÃÀ³N²z©À¿Ä¤JÀJ¶ì¤¤¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç¤å¤H³]­pªº¶éªLÀJ¶ì¡A´N¥Rº¡¤F¸Ö·N©M­õ²z¡AÅé²{¤F¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤ÆªººëÅè¡C

²M¥NÀJ¶ìÃÀ³Nªºµo®i¤]¤Ï¬M¤F·í®Éªº©v±Ð¤å¤Æ¡C¦ò±Ð¡B¹D±Ðµ¥©v±ÐÀJ¶ì¦b²M¥N±o¨ì¤F¼sªxªºµo®i¡C³o¨Ç©v±ÐÀJ¶ì¤£¶È¬O©v±Ð«H¥õªº¸üÅé¡A¤]¬O­«­nªºÃÀ³N§@«~¡C¨Ò¦p¡A¤­¥x¤sµÐÂij»ªº»Éű¤å®íµÐÂĹ³¡A´N¬O²M¥N¦ò±ÐÀJ¶ìªº¥Nªí§@¡A¥¦¤£¶ÈÅé²{¤F°ª¶WªºÅ±³y§ÞÃÀ¡AÁÙ®i²{¤F¦ò±ÐÃÀ³Nªº²øÄYµÂ¿p¡C

²M¥NÀJ¶ìÃÀ³N¤£¶È¦bÃÀ³N¤W¨ú±o¤F¥¨¤j¦¨´N¡AÁÙ¦bªÀ·|¥Í¬¡¤¤µo´§¤F­«­n§@¥Î¡CÀJ¶ì§@«~¦¨¬°¤F²M¥N«Ø¿v¡B¶éªL¡B²½ªÁµ¥»â°ì¤£¥i©Î¯Êªº­«­n¤¸¯À¡Cºë¬üªºÀJ¶ì¤£¶È¬ü¤Æ¤FÀô¹Ò¡AÁÙ©Ó¸ü¤F¤H­Ìªººë¯«±H°U©M¤å¤Æ»{¦P¡C

¦P®É¡A²M¥NÀJ¶ìÃÀ³N¤]¬O¬ã¨s·í®ÉªÀ·|¥Í¬¡ªº­«­n¥v®Æ¡C³q¹LÀJ¶ì§@«~¡A§Ú­Ì¥i¥H¤F¸Ñ²M¥N¤H­Ìªº¼f¬ü¨ú¦V¡B©v±Ð«H¥õ¡B¥Í¬¡¤è¦¡µ¥¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç¥Á¶¡¤ìÀJ§@«~¥Í°Ê¦a¦A²{¤F·í®Éªº¥«¤«¥Í¬¡¡A¬°§Ú­Ì¬ã¨s²M¥NªÀ·|´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸ê®Æ¡C

²M¥NÀJ¶ìÃÀ³NªºÁcºa¤£¶ÈÂ×´I¤F¤¤°êÀJ¶ìÃÀ³Nªº¤º²[¡A¤]¹ï¥@¬ÉÀJ¶ìÃÀ³N²£¥Í¤F¼vÅT¡C¤@¨Ç²M¥NÀJ¶ì§@«~³q¹L¦UºØ³~®|¶Ç¼½¨ì®ü¥~¡A¤Þ°_¤F¦è¤èÃÀ³N®a©M¦¬ÂîaªºÃöª`¡A«P¶i¤FªF¦è¤èÃÀ³Nªº¥æ¬y¡C

²M¥NÀJ¶ìÃÀ³N¬O¤¤°ê¶Ç²ÎÀJ¶ì¦b·s®É¥NªºÄ~©Ó©Mµo®i¡C¥¦¬J«O¯d¤F¤¤°êÀJ¶ìªººëÅè¡A¦p°l¨D¼g·N¡B­«µø·N¹Òµ¥¡A¤S¦b·sªºªÀ·|Àô¹Ò¤U¹ê²{¤F³Ð·s¡C³oºØ³Ð·s¤£¶ÈÅé²{¦b§Þ³N¼h­±¡A§óÅé²{¦bÃÀ³Nªí²{¤Oªº´£¤É¤W¡C²M¥NÀJ¶ìÃÀ³N¦¨¥\¦a±N¶Ç²Î¤å¤Æ»P®É¥N¯S¦â¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¤F¿W¯SªºÃÀ³N»y¨¥¡AÂ×´I¤F¤¤°êÃÀ³Nªºªí²{§Î¦¡¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A²M¥NÀJ¶ìÃÀ³N¤]¦s¦b¤@¨Ç°ÝÃD¡CÀHµÛªÀ·|ªºÅܾE¡A¯S§O¬O±ß²M®É´Á¡A¶Ç²ÎÀJ¶ìÃÀ³N­±Á{µÛ·sªº¬D¾Ô¡C¦è¤èÀJ¶ìÃÀ³Nªº´é¤J¡A¤@¤è­±Â×´I¤F¤¤°êÀJ¶ìªºªí²{¤âªk¡A¥t¤@¤è­±¤]¹ï¶Ç²ÎÀJ¶ìÃÀ³N³y¦¨¤F½ÄÀ»¡C¦p¦ó¦b¶Ç©Ó¤¤³Ð·s¡A¦b¥æ¬y¤¤«O«ù¦Û¨­¯S¦â¡A¦¨¬°¤F²M¥N«á´Á¤D¦Üªñ²{¥N¤¤°êÀJ¶ìÃÀ³N­±Á{ªº­«­n½ÒÃD¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A²M¥NÀJ¶ìÃÀ³N¬O¤¤°êÀJ¶ì¥v¤W¤@­Ó­«­nªºµo®i¶¥¬q¡C¥¦¬JÄ~©Ó¤F¶Ç²Î¡A¤S¦³©Ò³Ð·s¡A¦bÃD§÷¡B§Þªk¡B­·®æµ¥¤è­±³£¨ú±o¤F­«­n¦¨´N¡C²M¥NÀJ¶ìÃÀ³N¤£¶È¤Ï¬M¤F·í®ÉªºªÀ·|¤å¤Æ­±»ª¡AÁÙ¬°«á¥@ªºÃÀ³Nµo®i´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸gÅç©M±Ò¥Ü¡C¬ã¨s²M¥NÀJ¶ìÃÀ³N¡A¹ï©ó§Ú­Ì²z¸Ñ¤¤°êÃÀ³Nªºµo®i¯ßµ¸¡A¥H¤Î±´¯Á¤¤°êÃÀ³Nªº¥¼¨Óµo®i¤è¦V¡A³£¨ã¦³­«­nªº·N¸q¡C


 

12. ²M¥N¤¤«á´ÁªºÃ¸µe

²M¥N¤¤«á´ÁªºÃ¸µe¡A¤j­P²[»\¤F±q°®¶©«á´Á¡]¬ù1760¦~¥N¡^¨ì²M´ÂÂзÀ¡]1912¦~¡^³o¤@®É¶¡¬q¡C³o¤@¶¥¬qªº¤¤°êøµeÃÀ³N§e²{¥XÂ×´I¦h±mªº­±»ª¡A¬J¦³¹ï¶Ç²ÎªºÄ~©Ó©Mµo®i¡A¤S¦³·s­·®æ©M·s¬y¬£ªº¥X²{¡A¤Ï¬M¤F·í®É½ÆÂøªºªÀ·|¤å¤Æ­I´º©MÃÀ³N®a­Ì¹ïÃÀ³N­²·sªº°l¨D¡C

¦b³o¤@®É´Á¡A¤¤°êªÀ·|¸g¾ú¤F¥¨¤jªºÅÜ­²¡CÀHµÛ¦è¤è¦C±jªº¤J«I©M²M´Â²Îªvªº°I¸¨¡A¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¨ü¨ì¤F«e©Ò¥¼¦³ªº½ÄÀ»¡C³oºØªÀ·|­I´ºª½±µ¼vÅT¤FÃÀ³N®aªº³Ð§@¤ßºA©MÃÀ³Nªí²{¡C³\¦hµe®a¶}©l¤Ï«ä¶Ç²Î¡A´M¨D·sªºÃÀ³Nªí¹F¤è¦¡¡C

²M¥N¤¤«á´Áøµeªº¤@­Ó­«­n¯S¼x¬O¡u¥|¤ý¡v¡]¤ý®É±Ó¡B¤ýŲ¡B¤ýæø¡B¤ý­ìªÂ¡^¬°¥Nªíªº¥¿²Î¬£µe­·³vº¥¦¡·L¡A¦Ó¥H´­¦{¤K©Ç¬°¥Nªíªº­Ó©Ê¤ÆÃ¸µe­·®æ¤é¯q¿³²±¡C´­¦{¤K©Ç¥]¬A¾GªO¾ô¡B¶À·V¡B§õ鱓¡Bª÷¹Aµ¥µe®a¡A¥L­Ì¤j¦h¥X¨­©ó¥«¥Á¶¥¼h¡A¨ä§@«~¤Ï¬M¤F¥«¤«¥Í¬¡ªº®ð®§¡A¥´¯}¤F¤å¤Hµe¤@¨ý±R¥jªº¶É¦V¡A¬°¤¤°êøµeª`¤J¤F·sªº¬¡¤O¡C

¥H¾GªO¾ô¬°¨Ò¡A¥Lªº¦Ë¥Ûµe¥H²½m¦³¤Oªºµ§Ä²µÛºÙ¡A±`±`¥H¡u¤TªK¨â¸­¡vªººc¹Ï®i²{¦Ë¤lªº®¼©Þ­·°©¡A±H°U¤Fµe®a°í­s¤£©}ªº«~®æ¡C¶À·V«h¥H¨ä¿W¯Sªº¤Hª«µe»D¦W¡A¥Lµ§¤Uªº¤Hª«§Î¶H¸Ø±iÅܧΡA¥Rº¡À¸¼@©Ê¡A¤Ï¬M¤Fµe®a¹ï²{¹êªº§å§P©M¿Ø¨ë¡C

»P¦¹¦P®É¡A¡u®ü¬£¡vøµe¦b¤W®ü¿³°_¨Ã¨³³tµo®i¡CÀHµÛ¤W®ü¶}°ð¦¨¬°³q°Ó¤f©¤¡A³o®y«°¥«ªº¸gÀÙ¤å¤Æ¨³³tÁcºa¡A§l¤Þ¤F¤j§åµe®a»E¶°¡C®ü¬£Ã¸µe¿Ä¦X¤F¤å¤Hµe¡B¥Á¶¡ÃÀ³N©M¦è¤èøµe§Þªk¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº­·®æ¡C¥Nªíµe®a¦p¥ô§B¦~¡Bµê½\¡B§d©÷ºÓµ¥¤H¡A¥L­Ìªº§@«~¤£¶È¦b§Þªk¤W¦³©Ò³Ð·s¡AÃD§÷¤W¤]§ó¥[¶Kªñ¥«¥Á¥Í¬¡¡A¨ü¨ì¤F¼sªxÅwªï¡C

¥ô§B¦~ªºÃ¸µe¿Ä¦X¤F¤å¤Hµeªºµ§¾¥½ì¨ý©M¥Á¶¡ÃÀ³Nªº¸Ë¹¢©Ê¡A¥Lªº¤Hª«µe¥Í°Ê¬¡¼â¡A¥Rº¡¥Í¬¡®ð®§¡C§d©÷ºÓ«h¥H¨ä¿W¯Sªº¡u¥Û´ë±öªá¡v»D¦W¡A±N®Ñªk¡Bøµe©M½f¨èÃÀ³N¿Ä¬°¤@Åé¡A¶}³Ð¤F·sªºÃÀ³Nªí²{§Î¦¡¡C

¦b¤s¤ôµe¤è­±¡A¡u·s¦wµe¬£¡vªº¿³°_¬°²M¥N¤¤«á´ÁªºÃ¸µe±a¨Ó¤F·sªº­±»ª¡C¥H¶À»«­i¬°¥Nªíªº·s¦wµe¬£µe®a­Ì¥D±i¡uµ§¾¥·íÀH®É¥N¡v¡A¦bÄ~©Ó¶Ç²Îªº°ò¦¤W°l¨D³Ð·s¡C¶À»«­iªº¤s¤ôµe¥H«p­«ªº¾¥¦â©Mºë§®ªºµrªkµÛºÙ¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº¡u¶À¤óµrªk¡v¡A¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

¦¹¥~¡A²M¥N¤¤«á´ÁÁÙ¥X²{¤F¤@§å¾Õªø¡u¼g¥Í¡vªºµe®a¡A¦p¨H©vÄÊ¡B°ª¨ä¨Øµ¥¡C¥L­Ìª`­«ª½±µÆ[¹î¦ÛµM¡A±j½Õøµeªº¯u¹ê©Ê¡A¬°¤¤°ê¶Ç²Îøµeª`¤J¤F·sªº¼g¹êºë¯«¡C

¦bÃD§÷¿ï¾Ü¤W¡A²M¥N¤¤«á´ÁªºÃ¸µe§e²{¥X¦h¤¸¤Æªº¯SÂI¡C°£¤F¶Ç²Îªº¤s¤ô¡Bªá³¾¡B¤Hª«µe¥~¡A´yø¥«¤«¥Í¬¡¡B®É¨Æ­·«Uªº§@«~¤j¶q´é²{¡C¨Ò¦p¡A«À¥É¨Êªº¡m²M©ú¤Wªe¹Ï¡n´N¥Í°Ê´yø¤F·í®ÉªC¦{ªºÁcµØ´º¶H¡A¦¨¬°¬ã¨s²M¥NªÀ·|¥Í¬¡ªº­«­n¥v®Æ¡C

³o¤@®É´Á¦è¤èøµe¹ï¤¤°êµe¾Âªº¼vÅT³vº¥Åã²{¡CÀHµÛ§ó¦h¦è¤èµe§@¶Ç¤J¤¤°ê¡A¤@¨Çµe®a¶}©l¹Á¸Õ±N¦è¤èøµe§Þªk»P¤¤°ê¶Ç²Îøµe¬Ûµ²¦X¡C¨Ò¦p¡A¥ô§B¦~¦b¤Hª«µe¤¤¤Þ¤J¤F¦è¤èªº©ú·tªk©M³zµøªk¡A¨Ïµe­±§ó¨ã¥ßÅé·P©MªÅ¶¡·P¡C

¦P®É¡A²M¥N¤¤«á´ÁªºÃ¸µe¤]»P·í®Éªº¤å¤H¤å¤Æ±K¤Á¬ÛÃö¡CÀHµÛ¤å¤H¶¥¼hªºÂX¤j©M¥«¥Á¶¥¼h¤å¤Æ¯À¾iªº´£°ª¡Aøµe¤£¦A¬O¤Ö¼Æºë­^ªº±M§Q¡A¦Ó¬O¦¨¬°§ó¼sªxªº¤å¤Æ¬¡°Ê¡C¤å¤H¶®¶°¡B¸Ö®Ñµe·|µ¥¬¡°ÊÀWÁcÁ|¦æ¡A«P¶i¤FøµeÃÀ³Nªº¥æ¬y©Mµo®i¡C

¦b©v±Ðøµe¤è­±¡AÀHµÛ¦è¤è¶Ç±Ð¤hªº¨ÓµØ¡A¤¤¦è¤è©v±ÐÃÀ³N¶}©l²£¥Í¥æ¿Ä¡C¨Ò¦p¡A­¦¥@¹ç¡]Giuseppe Castiglione¡^ÁöµM¬¡ÅD©ó²M¥N«e´Á¡A¦ý¥L¿Ä¦X¤¤¦è¤èøµe§Þªkªº§@«~¹ï²M¥N¤¤«á´Áªº©v±Ðøµe²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡A³\¦hµe®a¶}©l¦b¶Ç²Î¦ò¹D±Ðøµe¤¤¤Þ¤J¦è¤è§Þªk¡C

²M¥N¤¤«á´ÁªºÃ¸µeÁÙ¨ü¨ì¤F·í®ÉªÀ·|¬FªvÀô¹Òªº²`¨è¼vÅT¡CÀHµÛ²M´Â²Îªvªº°I¸¨©M¦è¤è¦C±jªº¤J«I¡A³\¦hµe®a³q¹Løµeªí¹F¹ï®É§½ªºÃöª`©M¼~¼{¡C¨Ò¦p¡A»ô¥Õ¥Û¦­´Áªº§@«~¤¤´N¦³¤£¤Ö¤Ï¬MªÀ·|²{¹êªºÃD§÷¡A®i²{¤Fµe®aªº¼~°ê¼~¥Á¤§¤ß¡C

²M¥N¤¤«á´ÁªºÃ¸µeÃÀ³N§e²{¥XÂ×´I¦h¼Ëªº­±»ª¡A¬J¦³¹ï¶Ç²ÎªºÄ~©Ó©Mµo®i¡A¤S¦³·s­·®æ©M·s¬y¬£ªº¥X²{¡C³o¤@®É´ÁªºÃÀ³N¦¨´N¤£¶ÈÂ×´I¤F¤¤°êøµe¥v¡A¤]¬°ªñ²{¥N¤¤°êøµeªºµo®i³þ©w¤F­«­n°ò¦¡CµL½×¬O´­¦{¤K©Çªº­Ó©Ê¤Æªí²{¡AÁÙ¬O®ü¬£µe®aªº¥«¥Á¤Æ¼f¬ü¡A§í©Î¬O·s¦wµe¬£ªº³Ð·s±´¯Á¡A³£¦¨¬°¤F¤¤°êÃÀ³N¥v¤W¤£¥i©Î¯Êªº­«­n½g³¹¡A®i²{¤F¤¤°êøµeÃÀ³N¦b­±¹ï¶Ç²Î»P²{¥N¡BªF¤è»P¦è¤è¥æ¿Ä¸I¼²®É©Òªí²{¥Xªº¥¨¤j¥Í©R¤O©M³Ð³y¤O¡C

12.1 ²M¥|¹¬¡G¥ÛÀÜ

¥ÛÀÜ¡]1642-1707¡^¡A«U¦W¦¶­Y·¥¡A¦r´ëª¶¡A¸¹¤jº°¤l¡B­W¥Ê©M©|µ¥¡A¬O²MªìµÛ¦Wªºµe¹¬¡C¥L¥X¨­©ó©ú´Â©v«Ç¡A¥®¦~¦]©ú²M©ö¥N¦Ó¥X®a¬°¹¬¡C¥ÛÀܪºÃÀ³N³Ð§@²`¨ü³o¬q¤H¥Í¸g¾úªº¼vÅT¡A¨ä§@«~¸g±`ªí²{¥X¹ï²{¹êªº²`¨è«ä¦Ò©M¹ïÃÀ³N¥»½èªº¿W¯S²z¸Ñ¡C

¥ÛÀܪºÃ¸µe­·®æ¿W¾ð¤@¼m¡A¥L´£¥X¡u·jºÉ©_®p¥´¯ó½Z¡vªº³Ð§@²z©À¡A±j½ÕÃÀ³N³Ð§@À³¸Ó·½©ó¦ÛµM¦ý¤S¶W¶V¦ÛµM¡C³oºØ²z©À¦b¥Lªº¤s¤ôµe¤¤±o¨ì¤F¥R¤ÀÅé²{¡C¨Ò¦p¡A¥Lªº¡m¤s¤ô¥U¡n¤¤ªº¨C¤@´T³£§e²{¥X¤£¦Pªººc¹Ï©Mµ§ªk¡A®i²{¤FÃÀ³N®aÂ×´Iªº·Q¹³¤O©M¹ï¦ÛµMªº¿W¯S·P®©¡C

¥ÛÀܤ£¶È¬O¤@¦ì¥X¦âªºµe®a¡AÁÙ¬O¤@¦ì²`¨ã­õ¾Ç«ä·QªºÃÀ³N²z½×®a¡C¥Lªº¡m­W¥Ê©M©|µe»y¿ý¡n¬O¤¤°êøµe²z½×¥v¤Wªº­«­nµÛ§@¡A¨ä¤¤´£¥Xªº¡u¤@µe¡v²z½×¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥ÛÀÜ»{¬°¡A¡u¤@µe¡v¬Oøµeªº¥»·½¡Aµe®aÀ³¸Ó±q¡u¤@µe¡v¥Xµo¡A¦Û¥Ñ³Ð³y¡A¤£©ëªd©ó¶Ç²Î³W½d¡C

¦b§Þªk¤W¡A¥ÛÀܵ½©ó¹B¥Î´÷µ§©M¯}¾¥¡A¥Lªºµe§@±`±`§e²{¥X©_±U¡B»a«lªº­·®æ¡C¨Ò¦p¡A¥Lªº¡m¤s¤ô¡n¤¤¡A²ÊÂxªºµ§Ä²©M¤jÁxªººc¹Ï¥R¤ÀÅé²{¤F¥L¹ï¶Ç²Îøµe³W½dªº¬ð¯}©M¹ï­Ó©Ê¤Æªí¹Fªº°l¨D¡C

12.2 ²M¥|¹¬¡G¤K¤j¤s¤H

¤K¤j¤s¤H¡]1626-1705¡^¡A¥»¦W¦¶ÐU¡A¦r­»¨Ó¡A¸¹¦Ê¯f¡B个¤sµ¥¡A¦P¼Ë¥X¨­©ó©ú´Â©v«Ç¡C©ú´Â·À¤`«á¡A¥L¸g¾ú¤F¥¨¤jªº¤ß²z³Ð¶Ë¡A¨äÃÀ³N³Ð§@¤]¦]¦¹±a¦³±j¯Pªº­Ó¤H±¡·P¦â±m¡C

¤K¤j¤s¤HªºÃ¸µe­·®æ¥H²½m¡B©_±UµÛºÙ¡C¥Lµ½©ó¥Î·¥¨ä²¼äªºµ§¾¥ªí²{¥XÂ×´Iªº¤º²[¡A¤×¨ä¾Õªøªá³¾µe¡C¨Ò¦p¡A¥Lªº¡mµæÂιϡn¶È¥Î´Xµ§´N¤Ä°Ç¥X¤@°¦ÂΤl©M¤@¤ù¸­¤l¡A«o¥Í°Ê¦a®·®»¨ì¤F¥Í©Rªº¥»½è¡C

¤K¤j¤s¤Hªº§@«~±`±`±a¦³¿Ø¨ë©M§å§Pªº·N¨ý¡C¨Ò¦p¡A¥Lªº³\¦hªá³¾µe¤¤¡A³¾¨àªº²´·ú±`±`µe±o¬n±×©Î§bº¢¡A³o³Q»{¬°¬O¹ï²{¹êªÀ·|ªºµL¨¥¿Ø¨ë¡C¥Lªº¡m³½¥Û¹Ï¡n¤¤¡A³½©M¥ÛÀYªº³y«¬³£·¥«×²¤Æ¡A«o¶Ç¹F¥X±j¯Pªº©t±I·P¡A³Qµø¬°µe®a¤º¤ß¥@¬Éªº¯u¹ê¼g·Ó¡C

¦b§Þªk¤W¡A¤K¤j¤s¤Hµ½©ó¹B¥Î¯d¥Õ¡A¥Lªºµe­±±`±`µ¹¤H¥HªÅÃm¡B±I¹é¤§·P¡C¦P®É¡A¥Lªº¥Îµ§¦Ñ»¶¡A©¹©¹¥H¤@µ§©w§Î¡A®i²{¥X°ª¶Wªº§Þ¥©©M²`«pªº¥\¤O¡C

12.3 ²M¥|¹¬¡G¹¦´Ý

¹¦´Ý¡]1612-1673¡^¡A«U¦W¥Û·Á¡A¦r¯ý­Û¡A¸¹¹¦´Ý¡B¸t´òµ¥¡C¥L¥X¨­©ó®Ñ­»ªù²Ä¡A©ú¥½Á|¶i¤h¡A©ú´Â·À¤`«á¥X®a¬°¹¬¡C¹¦´Ýªºµe­·²`¨ü¸³¨ä©÷¼vÅT¡A¦ý¤S¦³¦Û¤vªº¿W¯S­·®æ¡C

¹¦´Ýªº¤s¤ôµe¥H²¨®Ô²H¶®¨£ªø¡A¥Lµ½©óÀç³yªÅÆF«Õ»·ªº·N¹Ò¡C¨Ò¦p¡A¥Lªº¡m¤s¤ô¹Ï¡n¤¤¡A»·¤sªñ¤ô¡B«F¥x¼Ó»Õ³£¥H·¥¨ä²½mªºµ§¾¥ªí²{¡A«oµ¹¤H¥HµL­­¹I·QªºªÅ¶¡¡C¹¦´Ýªºµe§@±`±`§e²{¥X¤@ºØ¶WµMª«¥~ªºÁI·N¡A³o»P¥Lªº¹¬¤H¨­¥÷¦³±K¤ÁÃö«Y¡C

¦b§Þªk¤W¡A¹¦´Ý¯S§O¾Õªø¹B¥Î¤ô¾¥ªº¿@²HÅܤƨӳгyªÅ¶¡·P¡C¥Lªºµe­±±`±`¥H²H¾¥¤Ä°Ç»·´º¡A¿@¾¥ÂIºóªñ´º¡A§Î¦¨¼h¦¸¤À©úªºªÅ¶¡®ÄªG¡C¦P®É¡A¥L¤]µ½©ó¹B¥Î¯d¥Õ¡A¨Ïµe­±§e²{¥X¤@ºØµê¹ê¬Û¥Íªº¬ü·P¡C

12.4 ²M¥|¹¬¡G¥°¤¯

¥°¤¯¡]1610-1664¡^¡A«U¦W¦¿¹ç¡A¦r¤¸Â¤¡A¸¹±öªá»Õ¥D¡B¤jº°¤lµ¥¡C¥L¦P¼Ë¥X¨­©ó©ú´Â©v«Ç¡A©ú¤`«á¥X®a¬°¹¬¡C¥°¤¯ªºÃÀ³N³Ð§@²`¨ü©ú¥½²MªìªºªÀ·|°ÊÀú¼vÅT¡A¨ä§@«~±`±`ªí²{¥X¹ï¤s¤ôªº²²ÅÊ©M¹ïÁô¶h¥Í¬¡ªºÂQ©¹¡C

¥°¤¯ªºÃ¸µe­·®æ¥H»a«l¥j¾ëµÛºÙ¡A¥L¯S§O¾ÕªøµeªQ¬f¡C¨Ò¦p¡A¥Lªº¡mªQÀ¤«Õ©~¹Ï¡n¤¤¡A»aªQ®¼©Þ¡A¤s¥ÛåbÎ}¡A®i²{¥X¤@ºØ°í¶´¤£©Þªººë¯«¡C¥°¤¯ªºµe§@±`±`µ¹¤H¥H°ª¼ä©t¶Æªº·Pı¡A³o¤]¤Ï¬M¤F¥Lªº¤H¥ÍºA«×¡C

¦b§Þªk¤W¡A¥°¤¯µ½©ó¹B¥Î°®µ§À¿¬V¡A¥Lªºµe­±±`±`§e²{¥X¤@ºØ²ÊÂx¦Ó¤S²Ó¿°ªº½è·P¡C¦P®É¡A¥L¤]¾Õªø¹B¥Î¿@²H¾¥¦âªº¹ï¤ñ¨Ó³Ð³yµe­±ªº±i¤O¡C

 

²M¥|¹¬ªºÃÀ³N³Ð§@»P¥L­Ìªº¤H¥Í¸g¾ú©M®É¥N­I´º±K¤Á¬ÛÃö¡C¥L­Ì³£¸g¾ú¤F©ú²M©ö¥Nªº¥¨¤jÅÜ­²¡A³oºØ¸g¾ú²`¨è¼vÅT¤F¥L­ÌªºÃÀ³N³Ð§@¡C¥L­Ìªº§@«~¤¤±`±`¬yÅS¥X¹ï¬G°êªºÃh©À¡B¹ï²{¹êªº§å§P¥H¤Î¹ïºë¯«±H°Uªº°l¨D¡C

±qÃÀ³N­·®æ¨Ó¬Ý¡A²M¥|¹¬ªº³Ð§@³£¨ã¦³±j¯Pªº­Ó¤H¯S¦â¡C¥L­Ì¦bÄ~©Ó¶Ç²Îªº°ò¦¤W¡A¤jÁx³Ð·s¡A§Î¦¨¤F¦U¦Û¿W¯SªºÃÀ³N»y¨¥¡C¥ÛÀܪº©_±U»a«l¡B¤K¤j¤s¤HªºÂ²½m¿Ø¨ë¡B¹¦´Ýªº²¨®Ô²H¶®¡B¥°¤¯ªº»a¥j¾ë©å¡A³£¦¨¬°¤F¤¤°êøµe¥v¤Wªº­«­n¬y¬£¡C

²M¥|¹¬ªºÃÀ³N³Ð§@¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥L­Ì¹ï¶Ç²Îªº¬ð¯}©M¹ï­Ó©Ê¤Æªí¹Fªº°l¨D¡A¬°¤¤°êøµeªºµo®i¶}ÅP¤F·sªº¹D¸ô¡C¥L­Ìªº§@«~¤£¶È¦bÃÀ³N¤W¦³«Ü°ªªº¦¨´N¡AÁÙÄ­§t¤FÂ×´Iªº­õ¾Ç«ä·Q©M¤H¥Í·P®©¡A¦¨¬°¤F¬ã¨s©ú²M¤§»ÚªÀ·|¤å¤Æªº­«­n¸ê®Æ¡C

±qªÀ·|¨¤«×¨Ó¬Ý¡A²M¥|¹¬ªº¥X²{¤Ï¬M¤F©ú²M¤§»Ú¤å¤H¶¥¼hªººë¯«ª¬ºA¡C­±¹ï´Â¥N§ó´Àªº¥¨¤j½ÄÀ»¡A³\¦h¤å¤H¿ï¾Ü¥X®a¬°¹¬¡A±N¦Û¤vªº±¡·P©M«ä¦Ò±H°U©óÃÀ³N³Ð§@¡C³oºØ²{¶H¤£¶ÈÅé²{¤F·í®ÉªºªÀ·|°ÊÀú¡A¤]¤Ï¬M¤F¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤H¦b­±¹ï²{¹ê§x¹Ò®Éªººë¯«°l¨D¡C

±qÃÀ³Nµo®iªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A²M¥|¹¬ªº³Ð§@¼Ð»xµÛ¤¤°êøµe¥Ñ¡u§Î¦ü¡v¦V¡u¯«¦ü¡vªºÂàÅÜ¡C¥L­Ì¤£¦Aº¡¨¬©ó¹ï¦ÛµMªº³æ¯Â¼Ò¥é¡A¦Ó¬O­P¤O©ó³q¹LÃÀ³N³Ð§@ªí¹F¤º¤ß¥@¬É©M­õ¾Ç«ä¦Ò¡C³oºØÂàÅܹï«á¥@ªº¤å¤Hµe²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡A±À°Ê¤F¤¤°êøµe¦V§ó¥[¥DÆ[¡B©â¶Hªº¤è¦Vµo®i¡C

²M¥|¹¬ªºÃÀ³N³Ð§@¤]¤Ï¬M¤F¦ò±Ð¤å¤Æ¹ï¤¤°êÃÀ³Nªº¼vÅT¡C¥L­Ìªº¹¬¤H¨­¥÷¨Ï±o¥L­Ìªº§@«~±`±`±a¦³¿@«pªºÁI·N¡A³oºØÁI·N¤£¶ÈÅé²{¦bµe­±ªº·N¹Ò¤W¡AÁÙÅé²{¦b¥L­Ì¹ïÃÀ³N¥»½èªº²z¸Ñ¤W¡C¨Ò¦p¡A¥ÛÀܪº¡u¤@µe¡v²z½×´N»PÁI©vªº«ä·Q¦³±K¤ÁÁpô¡C

¦¹¥~¡A²M¥|¹¬ªºÃÀ³N¹ê½î¤]Åé²{¤F¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¤¤¡u¥HÃÀ¸ü¹D¡vªººë¯«¡C¥L­ÌªºÃ¸µe¤£¶È¬O¯ÂºéªºÃÀ³N³Ð§@¡AÁÙ©Ó¸ü¤FÂ×´Iªº­õ¾Ç«ä¦Ò©M¤H¥Í·P®©¡C³oºØ±NÃÀ³N»P«ä·Q¬Ûµ²¦Xªº¶Ç²Î¡A¦¨¬°¤F¤¤°êÃÀ³Nªº¤@¤j¯S¦â¡C

±qÃÀ³N¥«³õªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A²M¥|¹¬ªº§@«~¦b·í®É´N¨ü¨ì¤F¤å¤H¶®¤hªº°l±·¡A¦¨¬°¤F¦¬ÂéMų½àªº¹ï¶H¡C³oºØ²{¶H¤Ï¬M¤F©ú²M¤§»ÚÃÀ³N«~¥«³õªºµo®i¡A¤]±À°Ê¤FÃÀ³N§åµû©Mų½à²z½×ªº¶i¨B¡C

²M¥|¹¬ªºÃÀ³N¦¨´N¤£¶È­­©óøµe»â°ì¡A¥L­Ì¤¤ªº³\¦h¤H¦b®Ñªk¡B½f¨èµ¥¤è­±¤]¦³¨ô¶Vªº³y¸Ú¡C¨Ò¦p¡A¤K¤j¤s¤Hªº®Ñªk´N¥H©_±U¨£ªø¡A»P¨äøµe­·®æ¬Û±o¯q¹ü¡C³oºØ¦h¤~¦hÃÀªº¯SÂI¡AÅé²{¤F¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Hªº¥þ­±­×¾i¡C

²M¥|¹¬ªºÃÀ³N³Ð§@¤]¬°§Ú­Ì¬ã¨s©ú²M¤§»Úªº¦a°ì¤å¤Æ´£¨Ñ¤F­«­n¸ê®Æ¡C¥L­Ì¤À§O¬¡°Ê¦b¤£¦Pªº¦a°Ï¡A¨ä§@«~¤Ï¬M¤F¦U¦aªº¤å¤Æ¯S¦â©MÃÀ³N¶Ç²Î¡C¨Ò¦p¡A¥°¤¯ªº§@«~´NÅé²{¤FÀ²¦{¤å¤Æªº¯SÂI¡C

³Ì«á¡A²M¥|¹¬ªºÃÀ³N¹ê½î¬°§Ú­Ì«ä¦ÒÃÀ³N»PªÀ·|¡BÃÀ³N»P­Ó¤H¡B¶Ç²Î»P³Ð·sµ¥°ÝÃD´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº¯À§÷¡C¥L­Ìªº¸g¾ú©M³Ð§@¡A®i¥Ü¤FÃÀ³N®a¦p¦ó¦b°ÊÀúªº®É¥N¤¤°í«ù¦Û§Ú¡B°l¨DÃÀ³N²z·Q¡C³oºØºë¯«¤£¶È¹ï·í®É¦³­«­n·N¸q¡A¹ï¤µ¤ÑªºÃÀ³N³Ð§@¤´¦³­«­nªº±Ò¥Ü§@¥Î¡C

12.3 ª÷¥Û¾Ç»P¦Ò¾Úøµe

ª÷¥Û¾Ç»P¦Ò¾Úøµe¬O²M¥N¾Ç³N©MÃÀ³Nµo®i¤¤ªº¤@­Ó­«­n²{¶H¡A¥¦¤Ï¬M¤F²M¥N¾ÇªÌ¹ï©ó¥j¥N¤å¤Æªº²`¤J¬ã¨s©M¹ïÃÀ³N³Ð§@ªº·s±´¯Á¡C³o¤@²{¶Hªº¿³°_»P²M¥N¦Ò¾Ú¾Çªº²±¦æ±K¤Á¬ÛÃö¡A¦P®É¤]¨ü¨ì·í®É¬Fªv¡B¸gÀÙ©MªÀ·|Àô¹Òªº²`¨è¼vÅT¡C

ª÷¥Û¾Ç¬O¬ã¨s¥j¥Nª÷Äݾ¹©M¥Û¨è¤å¦rªº¾Ç°Ý¡A¥]¬A»É¾¹»Ê¤å¡B¥Û¸O¡B¹Ó»x»Êµ¥¡C²M¥Nª÷¥Û¾Çªº¿³°_¥i¥H°l·¹¨ì±dº³¦~¶¡¡A·í®É¤@§å¾ÇªÌ¶}©l¨t²Î¦a¦¬¶°©M¬ã¨s¥j¥N¤åª«¡C¨ì¤F°®¶©®É´Á¡Aª÷¥Û¾Ç¬ã¨s¹F¨ì¤F°ª®p¡CµÛ¦Wªºª÷¥Û¾Ç®a¦p¨¿¤¸¡B¯Î¤èºõµ¥¤H¡A³q¹L¹ï¤j¶qª÷¥Û¤åª«ªº¦ÒÃÒ©M¬ã¨s¡A¬°¤¤°ê¥j¥N¾ú¥v©M¤å¤Æ¬ã¨s´£¨Ñ¤F·sªº¸ê®Æ©Mµø¨¤¡C

ª÷¥Û¾Çªºµo®i¹ïøµeÃÀ³N²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C³\¦hµe®a¶}©l±Nª÷¥Û¾Ç¬ã¨sªº¦¨ªG¿Ä¤J¨ìøµe³Ð§@¤¤¡A§Î¦¨¤F©Ò¿×ªº¡u¦Ò¾Úøµe¡v¡C³oºØÃ¸µe­·®æ±j½Õ¹ï¾ú¥v¤åª«ªººë½T´yø¡A°l¨D¦Ò¥j¾Ç·N¸q¤Wªº¯u¹ê©Ê¡C¨Ò¦p¡A²M¥Nµe®a¹Q¤@®Ûªº¡m¯µ·µ¯]ªL¹Ï¡n´N¬O¤@´T¨å«¬ªº¦Ò¾Úøµe§@«~¡C³o´Tµe¸Ô²Ó´yø¤F²M®c¦¬Â꺥j¥N«C»É¾¹¡A¨C¥ó¾¹ª«³£Ã¸»s±o·¥¬°ºë½T¡A¬Æ¦Ü³s»Ê¤å³£¤@µ·¤£­e¦a½Æ»s¤U¨Ó¡C

¦Ò¾Úøµeªº¿³°_¤Ï¬M¤F²M¥N¾ÇªÌ©MÃÀ³N®a¹ï©ó¡u¨D¯u¡vªº°l¨D¡C¥L­Ì¤£¦Aº¡¨¬©ó³æ¯ÂªºÃÀ³N·Q¹³¡A¦Ó¬O­P¤O©ó³q¹Lºë½Tªº¦ÒÃÒ©M´yø¡A¦A²{¾ú¥vªº¯u¹ê­±»ª¡C³oºØ°l¨D¯u¹êªººA«×¡A»P²M¥N¦Ò¾Ú¾Çªº¾Ç³N­·®ð¬O¤@¯ß¬Û©Óªº¡C

ª÷¥Û¾Ç©M¦Ò¾Úøµeªºµo®iÁÙ»P²M¥N²ÎªvªÌªº¤å¤Æ¬Fµ¦±K¤Á¬ÛÃö¡C²M´Â¬Ó«Ò¡A¤×¨ä¬O°®¶©¬Ó«Ò¡A¹ï¥j¥N¤åª«¤Q¤À­«µø¡C°®¶©®É´Á½sÄ¡ªº¡m¦è²M¥jų¡n¡B¡m¹ç¹ØÅ³¥j¡nµ¥¤j«¬¹Ï¿ý¡A¨t²Î¦a°O¿ý©M´yø¤F®c§Ê¦¬Â꺥j¥N«C»É¾¹¡C³o¨Ç©x¤è½sÄ¡ªº¹Ï¿ý¤£¶È¬O­«­nªº¾Ç³N¸ê®Æ¡A¤]¬°¦Ò¾Úøµe´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº¯À§÷©M½d¥»¡C

¦Ò¾Úøµeªº­·®æ¯SÂI¥D­nªí²{¦b¥H¤U´X­Ó¤è­±¡G­º¥ý¡A±j½Õºë½T©Ê¡Cµe®a­Ì·|¥J²Ó¬ã¨s¥j¥N¤åª«ªº§Î¨î¡B¯¾¹¢¡B»Ê¤åµ¥²Ó¸`¡A¤O¨D¦bµe­±¤W©¾¹ê¦A²{¡C¨ä¦¸¡Aª`­«¦ÒÃÒ¡Cµe®a­Ì±`±`¦bµe§@¤¤ªþ¥[¦ÒÃÒ¤å¦r¡A»¡©ú©Òøª«¥óªº¨Ó·½¡B¦~¥N©M¾ú¥v­I´º¡C¦A¦¸¡AÁ¿¨s§Þªk¡C¬°¤F·Ç½Tªí²{ª÷¥Û¤åª«ªº½è·P©M²Ó¸`¡Aµe®a­Ì±`±`±Ä¥Î²Ó½oªº¤uµ§§Þªk¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¦Ò¾Úøµe¨Ã«D¥u¬O³æ¯Âªº¤åª«Á{¼±¡C³\¦hµe®a¦b·Ç½T´yøªº°ò¦¤W¡AÁٿĤJ¤F­Ó¤HªºÃÀ³N³Ð³y¡C¨Ò¦p¡A²M¥Nµe®a¾GÀè¡]ªO¾ô¡^¦b¨ä¡m¦Ë¥Û¹Ï¡n¤¤¡A´N¥©§®¦a±Nª÷¥Û»Ê¤å¿Ä¤Jµe­±¡A¬Jªí²{¤F¹ï¥j¥N¤å¤Æªº´L­«¡A¤S®i²{¤F¿W¯SªºÃÀ³N³Ð·N¡C

ª÷¥Û¾Ç©M¦Ò¾Úøµeªºµo®i¤]¤Ï¬M¤F²M¥NªÀ·|ªº¤@¨Ç¯SÂI¡CÀHµÛªÀ·|¸gÀÙªºµo®i¡A¤å¤H¶¥¼h¹ï©ó¦¬ÂÃ¥j¸³©MÃÀ³N«~ªº¿³½ì¤é¯q¿@«p¡C³oºØ¦¬Âüö¼é±À°Ê¤Fª÷¥Û¾Ç¬ã¨sªº²`¤J¡A¤]¬°¦Ò¾Úøµe´£¨Ñ¤F¼sÁ諸¥«³õ¡C¦P®É¡A¦Ò¾Úøµeªº¿³°_¤]¤Ï¬M¤F²M¥N¤å¤H¹ï©ó¡u¥j¡vªº±R«ô¡C¦b¬Fªv°ÊÀú©M¤å¤ÆÅܾEªº­I´º¤U¡A¦^·¹¥j¥N¦¨¬°³\¦h¤å¤H´M¨Dºë¯«±H°Uªº¤è¦¡¡C

ª÷¥Û¾Ç©M¦Ò¾Úøµeªºµo®i¹ï¤¤°êÃÀ³N¥v²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C­º¥ý¡A¥¦Â×´I¤FøµeªºÃD§÷©Mªí²{§Î¦¡¡C¥j¥N«C»É¾¹¡B¥Û¨èµ¥¤åª«¦¨¬°¤F·sªºÃ¸µe¹ï¶H¡A©Ý®i¤F¤¤°êøµeªº¤º®e½dÃ¥¡C¨ä¦¸¡A¥¦«P¶i¤Føµe§Þªkªº¶i¨B¡C¬°¤F·Ç½T´yøª÷¥Û¤åª«¡Aµe®a­Ì¤£Â_§ï¶i©M³Ð·søµe§Þªk¡A´£°ª¤F¤uµ§µeªº¤ô¥­¡C¦A¦¸¡A¥¦±À°Ê¤Føµe»P¦Ò¥j¡B¾ú¥vµ¥¾Ç¬ìªºµ²¦X¡A©Ý®i¤Føµeªº¤å¤Æ¤º²[¡C

µM¦Ó¡Aª÷¥Û¾Ç©M¦Ò¾Úøµeªºµo®i¤]¦s¦b¤@¨Ç°ÝÃD¡C¹L¤À±j½Õ¦ÒÃÒ©Mºë½T´yø¡A¥i¯à·|­­¨îÃÀ³N®aªº³Ð³y¤O©Mªí²{¤O¡C¤@¨Ç§åµûªÌ»{¬°¡A³¡¤À¦Ò¾Úøµe§@«~¹L©ó§bªO¡A¯Ê¥FÃÀ³N·P¬V¤O¡C³oºØ§åµû¤Ï¬M¤FÃÀ³N³Ð§@¤¤¡u§Î¡v»P¡u¯«¡vªº¥­¿Å°ÝÃD¡C

ª÷¥Û¾Ç©M¦Ò¾Úøµeªºµo®iÁÙ»P²M¥Nªº±Ð¨|¨î«×©M¤å¤H¥Í¬¡¤è¦¡¦³Ãö¡C¬ìÁ|¨î«×ªº¦s¦b¨Ï±o¤j¶q¤å¤H¥²¶·¼ôŪ¸g¨å¡A³o¬°ª÷¥Û¾Ç¬ã¨s³þ©w¤F°ò¦¡C¦P®É¡A¤å¤H¶®¶°¡B®Ñµeų½àµ¥¬¡°Êªº²±¦æ¡A¬°ª÷¥Û¾Ç©M¦Ò¾Úøµe´£¨Ñ¤F¥æ¬y©M®i¥Üªº¥­¥x¡C

¦¹¥~¡Aª÷¥Û¾Ç©M¦Ò¾Úøµeªºµo®iÁÙ¨ü¨ì¤F®É¥N«ä¼éªº¼vÅT¡C²M¥N¤¤´Á¥H«á¡AÀHµÛ¦è¾ÇªFº¥¡A¹êÃÒ¥D¸q«ä·Q¶}©l¼vÅT¤¤°ê¾Ç³N¬É¡C³oºØ±j½Õ¹êÃÒªº¾Ç­·¡A»Pª÷¥Û¾Ç©M¦Ò¾Úøµeªººë¯«¬O¬Û³qªº¡C

ª÷¥Û¾Ç©M¦Ò¾Úøµeªºµo®iÁÙ«P¶i¤F¥j¥N¤åª«ªº«OÅ@©M¬ã¨s¡C³q¹Løµe°O¿ý¡A³\¦h¤w¸g·l·´©Î¬y¥¢ªº¤åª«±o¥H«O¦s¤U¨Ó¡C³o¨Çøµe§@«~¦¨¬°¤F¬ã¨s¤¤°ê¥j¥N¤å¤Æªº­«­n¸ê®Æ¡C

ª÷¥Û¾Ç©M¦Ò¾Úøµeªº¿³°_¡AÁ٤ϬM¤F²M¥NÃÀ³N¼f¬ü½ì¨ýªºÅܤơC¬Û¤ñ©ó©ú¥N±ß´Á°l¨D­Ó©Ê¤Æªí²{ªº­·®æ¡A²M¥Nøµe§ó¥[­«µø¹ï¶Ç²ÎªºÄ~©Ó©M¹ï¾ú¥vªº´L­«¡C³oºØ¼f¬ü¨ú¦VªºÂàÅÜ¡A»P²M¥N²ÎªvªÌ±À±R¥¿²Î¡B­«µø¶Ç²Îªº¤å¤Æ¬Fµ¦¬O¤@­Pªº¡C

ª÷¥Û¾Ç©M¦Ò¾Úøµe¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¥¦¤£¶È¼vÅT¤F²M¥N«á´Á©M¥Á°ê®É´ÁªºÃ¸µe³Ð§@¡AÁÙ¬°²{¥N¦Ò¥jøµe©M¤åª«­×´_µ¥»â°ì³þ©w¤F°ò¦¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¦b³Õª«À]¤¤¬Ý¨ìªº¤åª«´_­ì¹Ï©M¦Ò¥jµo±¸°O¿ý¹Ï¡A¦b¬YºØµ{«×¤W¥i¥H»¡¬O²M¥N¦Ò¾Úøµeªº©µÄò¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡Aª÷¥Û¾Ç»P¦Ò¾Úøµeªºµo®i¬O²M¥N¾Ç³N©MÃÀ³Nµo®iªº¤@­Ó­«­n²{¶H¡C¥¦¤Ï¬M¤F²M¥N¾ÇªÌ©MÃÀ³N®a¹ï©ó¶Ç²Î¤å¤Æªº´L­«©M±´¯Áºë¯«¡A¦P®É¤]Åé²{¤F²M¥NªÀ·|ªº¯SÂI©M®É¥N¯S¼x¡C³o¤@²{¶H¤£¶ÈÂ×´I¤F¤¤°êøµeªº¤º®e©M§Î¦¡¡AÁÙ¬°§Ú­Ì¬ã¨s²M¥N¤å¤Æ´£¨Ñ¤F­«­nªºµø¨¤¡C

12.4 ±ß²M®ü¬£»P¥ô§B¦~

±ß²M®ü¬£»P¥ô§B¦~ªº±U°_¬O¤¤°êøµe¥v¤W¤@­Ó­«­nªºÂà§éÂI¡A¼Ð»xµÛ¤¤°ê¶Ç²Îøµe¦b­±¹ïªÀ·|ÅÜ­²©M¦è¤è¤å¤Æ½ÄÀ»®Éªº³Ð·s»P¾AÀ³¡C®ü¬£Ã¸µe¿³°_©ó19¥@¬ö¤¤¸­ªº¤W®ü¡A¨äµo®i»P¤W®ü¶}°ð«áªº¸gÀÙÁcºa©M¤å¤Æ¦h¤¸¤Æ±K¤Á¬ÛÃö¡C

¤W®ü¶}°ð«á¨³³t¦¨¬°¤¤°ê³Ì­«­nªº°Ó·~©M¤å¤Æ¤¤¤ß¤§¤@¡A§l¤Þ¤F¤j¶q¤å¤H¡B°Ó¤H©MÃÀ³N®a»E¶°¡C³oºØ¿W¯SªºªÀ·|Àô¹Ò¬°®ü¬£Ã¸µeªº§Î¦¨´£¨Ñ¤FªÎ¨Uªº¤gÄ[¡C®ü¬£µe®a­Ì¤£¦A§½­­©ó¶Ç²Î¤å¤Hµeªº½dÃ¥¡A¦Ó¬O¿n·¥§l¦¬¥Á¶¡ÃÀ³N©M¦è¤èøµeªº¤¸¯À¡A§Î¦¨¤F¤@ºØ·sªºÃÀ³N­·®æ¡C

®ü¬£Ã¸µeªº¯SÂI¥D­nªí²{¦b¥H¤U´X­Ó¤è­±¡G­º¥ý¡AÃD§÷¼sªx¡A¤£¶È¥]¬A¶Ç²Îªº¤s¤ô¡Bªá³¾¡AÁÙ¯A¤Î¥«¤«¥Í¬¡¡B®É¨Æ¤Hª«µ¥¡C¨ä¦¸¡A§Þªk¦h¼Ë¡A¬J¦³¶Ç²Î¤ô¾¥ªº¹B¥Î¡A¤S¦³¦è¤èøµe§Þªkªº­Éų¡C¦A¦¸¡A¦â±mÂ×´I¡A¤£¦A©ëªd©ó¤ô¾¥ªº³æ¤@¦â½Õ¡A¦Ó¬O¤jÁx¨Ï¥ÎÂAÆAªº¦â±m¡C³Ì«á¡A­·®æÂA©ú¡A°l¨D­Ó©Ê¤Æªí²{¡A¨C¦ìµe®a³£¦³¨ä¿W¯SªºÃÀ³N»y¨¥¡C

¦b²³¦h®ü¬£µe®a¤¤¡A¥ô§B¦~¡]1840-1895¡^µLºÃ¬O³Ì¨ã¥Nªí©Ê©M¼vÅT¤Oªº¤@¦ì¡C¥ô§B¦~­ì¦W¥ôºµ¡A¦r§B¦~¡A¸¹¤p¼Ó¡B¦Ì±gµ¥¡C¥L¥X¨­©óĬ¦{ªº®Ñ­»ªù²Ä¡A¦~»´®É¦]®a¹D¤¤¸¨¦Ó¬y¸¨¤W®ü¡A¦bÁ}­Wªº¥Í¬¡¤¤¿i½m¤F¹L¤HªºÃÀ³N¤~¯à¡C

¥ô§B¦~ªºÃÀ³N¦¨´N¥D­nÅé²{¦b¤Hª«µe©Mªá³¾µe¨â­Ó¤è­±¡C¦b¤Hª«µe¤è­±¡A¥LÄ~©Ó¤F³¯¬xºþªº¶Ç²Î¡A¦ý§ó¥[ª`­«¼g¹ê©Ê©M¥Í¬¡®ð®§¡C¨Ò¦p¡A¥Lªº¡m´H¤h¹Ï¡n´N¥Í°Ê¦a´yø¤F¤@¦ì¸¨¾z¤å¤Hªº§Î¶H¡A²Ó¿°ªºµ§Ä²©MÂ×´Iªºªí±¡¨èµe¡A®i²{¤Fµe®a¹ï¤Hª«¤º¤ß¥@¬Éªº²`¨è¬}¹î¡C

¦bªá³¾µe¤è­±¡A¥ô§B¦~ªº§@«~¬J¦³¶Ç²Î¤å¤Hµeªº¶®­P¡A¤S¿Ä¤J¤F¥Á¶¡ÃÀ³Nªº¥Í°Ê¬¡¼â¡C¥Lªº¡mªá³¾¥U¡n´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡Aµe¤¤ªºªá¥c©M³¾¨à¦â±mÆAÄR¡A³y«¬¥Í°Ê¡A¥Rº¡¤F¥Í©R¤O©M¬¡¤O¡C

¥ô§B¦~ªºÃ¸µe§Þªk¿Ä¦X¤F¦hºØ¤¸¯À¡C¥Lµ½©ó¹B¥Î¶Ç²Îªº¼g·Nµ§ªk¡A¦P®É¤]­Éų¤F¦è¤èøµeªº³zµøªk©M©ú·tªk¡C¨Ò¦p¡A¦b¥Lªº¡mÂùÂû¹Ï¡n¤¤¡AÂûªº¦Ð¤ò´N¹B¥Î¤F¦è¤èªº©ú·t³B²z§Þªk¡A¨Ïµe­±¨ã¦³±j¯Pªº¥ßÅé·P¡C

¥ô§B¦~ªºÃÀ³N³Ð§@»P¥Lªº¤H¥Í¸g¾ú±K¤Á¬ÛÃö¡C¥L¸g¾ú¤F±q¶Ç²Î¤å¤H¨ì¾·~µe®aªºÂàÅÜ¡A³oºØ¸g¾ú¨Ï¥Lªº§@«~¬J¦³²`«pªº¤å¤Æ©³Ä­¡A¤S¨ã¦³ÂA©úªº¥«¥Á®ð®§¡C¥Lªºµe§@±`±`¤Ï¬M¥«¤«¥Í¬¡¡A¦p¡m¾x¥«¹Ï¡n´N¥Í°Ê¦a´yø¤F¤W®üµóÀYªºÁcµØ´º¶H¡C

®ü¬£Ã¸µe©M¥ô§B¦~ªº±U°_¤Ï¬M¤F±ß²MªÀ·|ªºÅܾE¡CÀHµÛ°Ó«~¸gÀÙªºµo®i©M«°¥«¤å¤Æªº¿³°_¡AÃÀ³N«~ªº®ø¶O¸sÅ餣¦A§½­­©ó¤å¤H¶®¤h¡A¦Ó¬OÂX¤j¨ì¤F·s¿³ªº¥«¥Á¶¥¼h¡C³oºØÅܤƱÀ°Ê¤FÃÀ³N­·®æªºÂàÅÜ¡A¨Ï±oøµe§@«~§ó¥[¶Kªñ´¶³q¤Hªº¼f¬ü»Ý¨D¡C

¦P®É¡A®ü¬£Ã¸µeªºµo®i¤]¨ü¨ì¤F¦è¤è¤å¤Æªº¼vÅT¡C¤W®ü§@¬°³q°Ó¤f©¤¡A¦¨¬°¤¤¦è¤å¤Æ¥æ¬yªº«eªu¡C³\¦h®ü¬£µe®a¡A¥]¬A¥ô§B¦~¦b¤º¡A³£±µÄ²¹L¦è¤èøµe¡A¨Ã¦b¦Û¤vªº³Ð§@¤¤§l¦¬¤F¦è¤èÃÀ³Nªº¬Y¨Ç¤¸¯À¡C¨Ò¦p¡A¥ô§B¦~´N´¿¾Ç²ß¹L¦è¤èªº¯À´y§Þªk¡A³o¨Ï¥Lªº¤Hª«µe¨ã¦³§ó±jªº¥ßÅé·P©M¯u¹ê·P¡C

®ü¬£Ã¸µeªº¿³°_ÁÙ»P·í®Éªº¥Xª©·~µo®i±K¤Á¬ÛÃö¡C¤W®ü¦¨¬°¤F¤¤°êªñ¥N¥Xª©·~ªº¤¤¤ß¡A¤j¶qªºµe³ø¡B¦~µe©M´¡¹Ï»Ý¨D¬°®ü¬£µe®a´£¨Ñ¤F¥Í¦s©Mµo®iªºªÅ¶¡¡C³\¦h®ü¬£µe®a¡A¥]¬A¥ô§B¦~¡A³£°Ñ»P¹L°Ó·~´¡µeªº³Ð§@¡A³oºØ¸g¾úÂ×´I¤F¥L­Ìªº³Ð§@ÃD§÷©Mªí²{¤âªk¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A®ü¬£Ã¸µeªºµo®i¨Ã«D¤@¦|­·¶¶¡C¥¦¦bµo®i¹Lµ{¤¤¤]­±Á{µÛ¨Ó¦Û¶Ç²Î¤å¤Hµeªº§åµû¡C¤@¨Ç«O¦u¬£¤H¤h»{¬°®ü¬£Ã¸µe¹L©ó¥««U¤Æ¡A¯Ê¥F¶Ç²Î¤å¤Hµeªº¶®­P©M¤º²[¡C³oºØª§Ä³¤Ï¬M¤F±ß²M®É´ÁÃÀ³N¬É­±¹ï¶Ç²Î©M²{¥N¤Æªº¥Ù¬Þ©M§x´b¡C

µM¦Ó¡A¥¿¬O³oºØ¥«¥Á¤Æ©M³q«U¤Æªº¶É¦V¡A¨Ï±o®ü¬£Ã¸µe¦b±ß²MªÀ·|¤¤Ä¹±o¤F¼sªxªºÅwªï¡C¥¦¤£¶Èº¡¨¬¤F·s¿³¥«¥Á¶¥¼hªº¼f¬ü»Ý¨D¡A¤]¬°¤¤°ê¶Ç²Îøµeªº²{¥N¤ÆÂ૬´£¨Ñ¤F­«­nªº¸gÅç¡C

¥ô§B¦~§@¬°®ü¬£Ã¸µeªº¥Nªí¤Hª«¡A¨äÃÀ³N¦¨´N¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¥Lªº³Ð§@­·®æ³Q«á¤HºÙ¬°¡u¥ô¬£¡v¡A¦¨¬°¤F¤¤°êªñ²{¥Nøµeªº­«­n¬y¬£¤§¤@¡C³\¦hµÛ¦Wµe®a¡A¦p§d©÷ºÓ¡B®}´dÂEµ¥¡A³£¦b¤£¦Pµ{«×¤W¨ü¨ì¤F¥ô§B¦~ªº¼vÅT¡C

®ü¬£Ã¸µe©M¥ô§B¦~ªºÃÀ³N¹ê½î¡A¬°§Ú­Ì²z¸Ñ±ß²MªÀ·|ªº¤å¤ÆÅܾE´£¨Ñ¤F­«­nªºµø¨¤¡C¥¦¤Ï¬M¤F¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¦b­±¹ï²{¥N¤Æ¬D¾Ô®ÉªºÀ³¹ï¤§¹D¡A®i¥Ü¤F¤¤°êÃÀ³N®a¦b¶Ç²Î©M³Ð·s¤§¶¡´M¨D¥­¿Åªº§V¤O¡C³oºØ§V¤O¤£¶ÈÂ×´I¤F¤¤°êøµeªº¤º®e©M§Î¦¡¡A¤]¬°¤¤°êÃÀ³Nªº²{¥N¤ÆÂ૬³þ©w¤F°ò¦¡C

®ü¬£Ã¸µeªºµo®iÁÙ«P¶i¤FÃÀ³N¥«³õªºÁcºa¡C¤W®ü¦¨¬°¤F¥þ°ê³Ì­«­nªºÃÀ³N«~¥æ©ö¤¤¤ß¡A³\¦hµe´Y©MÃÀ³N°Ó©±À³¹B¦Ó¥Í¡C³oºØ°Ó·~¤ÆªºÃÀ³NÀô¹Ò¡A¤@¤è­±¬°µe®a´£¨Ñ¤F§ó¦hªº³Ð§@¾÷·|¡A¥t¤@¤è­±¤]±À°Ê¤FÃÀ³N§åµû©Mų½à²z½×ªºµo®i¡C

Á`µ²¡A±ß²M®ü¬£Ã¸µe»P¥ô§B¦~ªº±U°_¡A¬O¤¤°êÃÀ³N¥v¤W¤@­Ó­«­nªºÂà§éÂI¡C¥¦¤£¶È¤Ï¬M¤F±ß²MªÀ·|ªºÅܾE¡A¤]¬°¤¤°êøµeªº²{¥N¤ÆÂ૬´£¨Ñ¤F­«­nªº¸gÅç©M±Ò¥Ü¡C³o¤@ÃÀ³N²{¶Hªº¬ã¨s¡A¹ï©ó§Ú­Ì²z¸Ñ¤¤°êÃÀ³Nªºµo®i¯ßµ¸¡A¥H¤Î±´¯Á¤¤°êÃÀ³Nªº¥¼¨Óµo®i¤è¦V¡A³£¨ã¦³­«­nªº·N¸q¡C


 

13. ¤G¤Q¥@¬öªº¤¤°êøµe

¤G¤Q¥@¬öªº¤¤°êøµe¸g¾ú¤F¥¨¤jªºÅÜ­²©Mµo®i,³o¤@®É´ÁªºÃÀ³N³Ð§@²`¨è¤Ï¬M¤F¤¤°êªÀ·|ªº¼@¯PÅܾE©M¤å¤Æ«ä¼éªº¿E¯P¸I¼²¡C±q²M¥½¥Áªì¨ì·s¤¤°ê¦¨¥ß,¦A¨ì§ï­²¶}©ñ,¤¤°êøµe¦b¶Ç²Î»P²{¥N¡BªF¤è»P¦è¤è¤§¶¡¤£Â_±´¯Á,§Î¦¨¤FÂ×´I¦h±mªºÃÀ³N­±»ª¡C

¤G¤Q¥@¬öªì´Á,¤¤°êªÀ·|­±Á{µÛ¤º¼~¥~±wªºÄY®m§½­±¡C¦è¤è¦C±jªº¤J«I©M²M´Â²Îªvªº»G±Ñ,«P¨Ï³\¦hª¾ÃѤÀ¤l©MÃÀ³N®a¶}©l¤Ï«ä¶Ç²Î¤å¤Æ,¨Ã¿n·¥´M¨D­²·s¤§¹D¡C¦b³o¼Ëªº­I´º¤U,¥H®}´dÂE¡BªL­·¯v¬°¥NªíªºÃÀ³N®a¶}©l¤Þ¤J¦è¤èøµe§Þªk,¯S§O¬O¼g¹ê¥D¸q©M¦L¶H¬£ªºªí²{¤âªk,±N¨ä»P¤¤°ê¶Ç²Îøµe¬Ûµ²¦X,¶}³Ð¤F¤¤¦è¿Ä¦Xªº·sµe­·¡C®}´dÂEªº°¨©M¤Hª«µe§@¿Ä¦X¤F¦è¤è¯À´y§Þªk©M¤¤°ê¤ô¾¥·N¹Ò,¬J®i²{¤Fºë·Çªº§ÎÅé¨èµe,¤S«O¯d¤FªF¤èÃÀ³Nªº¯«Ãý¡C

»P¦¹¦P®É,¥H»ô¥Õ¥Û¡B¶À»«­i¬°¥NªíªºÃÀ³N®a«h­P¤O©ó¹ï¶Ç²Î¤¤°êµeªº­²·s»Pµo®i¡C»ô¥Õ¥Ûªºªá³¾µe¥HÂA©úªº¦â±m©M²½mªºµ§Ä²»D¦W,¨ä§@«~¬JÄ~©Ó¤F¤å¤Hµeªº¼g·Nºë¯«,¤S½á¤©¤F¶Ç²ÎÃD§÷·sªº¥Í©R¤O¡C¶À»«­iªº¤s¤ôµe«h³q¹L«p­«ªº¾¥Ãý©M¿W¯Sªºµrªk,®i²{¤F¹ï¶Ç²Î¤s¤ôµeªº³Ð·s¸àÄÀ¡C³o¨ÇÃÀ³N®aªº§V¤O,¨Ï±o¶Ç²Î¤¤°êµe¦b·sªº®É¥N­I´º¤U·Øµo¥X·sªº¾y¤O¡C

·s¤¤°ê¦¨¥ß«á,¤¤°êøµeªºµo®i¨ü¨ì¬FªvÀô¹Òªº²`¨è¼vÅT¡CªÀ·|¥D¸q²{¹ê¥D¸q¦¨¬°¥D¾ÉÃÀ³N³Ð§@ªº­«­n²z©À,ÃÀ³N®a­Ì³Q¹ªÀy³Ð§@¤Ï¬M·s®É¥N¡Bºq¹|¤u¹A§Lªº§@«~¡C³o¤@®É´Á,¥H¸³§Æ¤åªº¡m¶}°ê¤j¨å¡n¡Bù¤u¬hªº¡m¼B­JÄõ¡nµ¥¬°¥Nªíªº¾ú¥vµe©M¤Hª«µe¨ü¨ì°ª«×­«µø,³o¨Ç§@«~¿Ä¦X¤F¦è¤èªoµe§Þªk©M¤¤°ê¶Ç²Îøµe¤¸¯À,¶ì³y¤F¨ã¦³®É¥N¯S¦âªºÃÀ³N§Î¶H¡C

µM¦Ó,¤å¤Æ¤j­²©R´Á¶¡,ÃÀ³N³Ð§@¾D¨ü¤FÄY­«ªº­­¨î©M¯}Ãa¡C³\¦hÃÀ³N®a³Q­¢©ñ±ó­Ó¤H­·®æ,Âà¦Ó³Ð§@«Å¶Çµe©M¬Fªv©ÊÃD§÷¡C³o¬q®É´ÁÁöµM¦bÃÀ³Nµo®i¤W³y¦¨¤F¥¨¤j·l¥¢,¦ý¤]¿n²Ö¤F¤@¨Ç¿W¯SªºµøÄ±¸gÅç,¦p­²©R¼ËªOÀ¸¤¤ªº¤Hª«³y«¬©Mºc¹Ï¤è¦¡,¦b«á¨ÓªºÃÀ³N³Ð§@¤¤¤´¦³¤@©w¼vÅT¡C

§ï­²¶}©ñ«á,¤¤°êøµeªï¨Ó¤F·sªº¬K¤Ñ¡CÃÀ³N®a­Ì­«·sÀò±o¤F³Ð§@¦Û¥Ñ,¶}©l¤jÁx±´¯Á¦h¤¸¤ÆªºÃÀ³Nªí²{§Î¦¡¡C¤@¤è­±,¶Ç²Î¤ô¾¥µe±o¨ì¤F¶i¤@¨Bµo®i,¥H¼B°êªQ¬°¥NªíªºÃÀ³N®a´£¥X¤F"²{¥N¤ô¾¥"ªº·§©À,¹Á¸Õ±N©â¶Hªí²{¥D¸qµ¥²{¥NÃÀ³N¤¸¯À¿Ä¤J¤ô¾¥³Ð§@¤¤¡C¥t¤@¤è­±,ªoµe³Ð§@¤]§e²{¥X¦Êªá»ô©ñªº§½­±,±q¼g¹ê¥D¸q¨ìªí²{¥D¸q,¦A¨ì©â¶HÃÀ³N,ÃÀ³N®a­Ì¦b¤£¦P¬y¬£©M­·®æ¤¤¦Û¥Ñ±´¯Á¡C

­È±oª`·Nªº¬O,¤G¤Q¥@¬ö«á´Á,¤¤°êøµe¶}©l§ó¦h¦aÃöª`ªÀ·|²{¹ê©M­Ó¤H±¡·Pªí¹F¡C¥Hù¤¤¥ßªº¡m¤÷¿Ë¡n¬°¥Nªíªº¶m¤g¼g¹ê¥D¸q§@«~,²`¨è¤Ï¬M¤F§ï­²¶}©ñªì´Á¤¤°ê¹A§øªº­±»ª©M´¶³q¤Hªº¥Í¦sª¬ºA¡C¦Ó¥H¤è¤O¶v¬°¥Nªíªº"ª±¥@²{¹ê¥D¸q"µe®a,«h³q¹L¿Ø¨ë©M«ÕÀqªº¤è¦¡,ªí¹F¤F¹ï·í¥NªÀ·|¥Í¬¡ªºÆ[¹î©M«ä¦Ò¡C

¦b¥þ²y¤Æªº­I´º¤U,·í¥N¤¤°êÃÀ³N®a¤]¶}©l§ó¦h¦a°Ñ»P°ê»ÚÃÀ³N¹ï¸Ü¡C¥L­Ì¤£¶È±N¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¤¸¯À±a¤J·í¥NÃÀ³N³Ð§@,¤]¿n·¥§l¦¬©M¿Ä¦X¦UºØ°ê»ÚÃÀ³N¼é¬y¡C¦p½²°ê±jªº¤õÃÄøµe©MÃz¯}ÃÀ³N¶µ¥Ø,µ²¦X¤F¤¤°ê¶Ç²Î»P·í¥NÆ[©ÀÃÀ³N,¦b°ê»ÚÃÀ³N»R¥x¤W²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C

¤G¤Q¥@¬öªº¤¤°êøµeµo®i,¤Ï¬M¤F¤¤°êªÀ·|±q¶Ç²Î¨ì²{¥NªºÂ૬¹Lµ{¡CÃÀ³N®a­Ì¦bÄ~©Ó¶Ç²Î©M§l¦¬¦è¤è¤§¶¡¤£Â_±´¯Á,¦b­Ó¤Hªí¹F©MªÀ·|³d¥ô¤§¶¡´M¨D¥­¿Å,³Ì²×§Î¦¨¤F¬J¦³¤¤°ê¯S¦â¤S»P°ê»Ú±µ­yªº¦h¤¸¤ÆÃÀ³N®æ§½¡C³o¤@¦Ê¦~ªºÃÀ³N¹ê½î,¤£¶ÈÂ×´I¤F¤¤°ê¤å¤Æªº¤º²[,¤]¬°¥@¬ÉÃÀ³Nªºµo®i°^Äm¤F¿W¯SªºªF¤èµø¨¤¡C

13.1 ¤¤°êøµe¶Ç²Î»P­²·s

¤G¤Q¥@¬öªº¤¤°êøµe¸g¾ú¤F«e©Ò¥¼¦³ªºÅÜ­²»P³Ð·s¡A³o¤@®É´ÁªºÃÀ³Nµo®i²`¨è¤Ï¬M¤F¤¤°êªÀ·|ªº¥¨¤jÅܾE©M¤å¤Æ«ä¼éªº¿E¯P¸I¼²¡C¦b¶Ç²Î»P­²·sªº©Ô¿÷¤¤¡A¤¤°êµe®a­Ì¤£Â_±´¯Á·sªºÃÀ³Nªí²{§Î¦¡¡A¦P®É¤]§V¤O«O«ù¤¤°êøµeªº¤å¤Æ®Ú°ò¡A§Î¦¨¤F¿W¯SªºÃÀ³N­±»ª¡C

²M¥½¥Áªì¡A¤¤°êªÀ·|­±Á{µÛ¤º¼~¥~±wªºÄY®m§½­±¡C¦è¤è¦C±jªº¤J«I©M²M´Â²Îªvªº°I±Ñ¡A«P¨Ï³\¦hª¾ÃѤÀ¤l©MÃÀ³N®a¶}©l¤Ï«ä¶Ç²Î¤å¤Æ¡A¨Ã¿n·¥´M¨D­²·s¤§¹D¡C¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¡A¤¤°êøµeªº¶Ç²Î»P­²·s¤§ª§¦¨¬°¤FÃÀ³N¬Éªº®Ö¤ßijÃD¡C

¤@¨ÇÃÀ³N®a°í«ù¶Ç²Î¡A»{¬°¤¤°êøµeªººëÅè¦b©ó¨ä¿W¯Sªºµ§¾¥»y¨¥©Mºë¯«ªí¹F¡C¥L­Ì¥D±i³q¹L¹ï¶Ç²Î§Þªkªº²`¤J¬ã¨s©M³Ð·s¹B¥Î¨Ó®¶¿³¤¤°êµe¡C¥H§d©÷ºÓ¬°¥NªíªºÃÀ³N®a¡A¦bÄ~©Ó¶Ç²Îªº°ò¦¤W¡A±N®Ñªk¥Îµ§¿Ä¤Jøµe³Ð§@¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº­Ó¤H­·®æ¡C§d©÷ºÓªºªá³¾µe¤£¶ÈÄ~©Ó¤F¤å¤Hµeªº¼g·Nºë¯«¡A§ó¥H²ÊÂx»¨©ñªºµ§Ä²½á¤©¶Ç²ÎÃD§÷·sªº¥Í©R¤O¡A®i²{¤F¹ï¶Ç²Îªº³Ð³y©ÊÂà¤Æ¡C

¥t¤@¤è­±¡A¤@¨ÇÃÀ³N®a«h¥D±i¥þ½L¦è¤Æ¡A»{¬°¥u¦³¤Þ¤J¦è¤èøµe§Þªk¤~¯à¬@±Ï¤éº¥°I¸¨ªº¤¤°êøµe¡C¥L­Ì¿n·¥¾Ç²ß¦è¤èªº¯À´y¡B³zµø©M¸Ñ­åµ¥§Þ¥©¡A¸Õ¹Ï±N¨ä¿Ä¤J¤¤°êµe³Ð§@¤¤¡C®}´dÂE´N¬O³o¤@«ä¼éªº¥Nªí¤Hª«¡C¥L¦b¯d¾Ç¼Ú¬w´Á¶¡¨t²Î¾Ç²ß¤F¦è¤èøµe§Þªk¡A¦^°ê«á­P¤O©ó±N¼g¹ê¥D¸q¤Þ¤J¤¤°êµe¡A¯S§O¬O¦b¤Hª«µe©M°Êª«µe¤è­±¨ú±o¤F¥¨¤j¦¨´N¡C®}´dÂEªº°¨µe¿Ä¦X¤F¦è¤è¯À´y§Þªk©M¤¤°ê¤ô¾¥·N¹Ò¡A¬J®i²{¤Fºë·Çªº§ÎÅé¨èµe¡A¤S«O¯d¤FªF¤èÃÀ³Nªº¯«Ãý¡A¶}³Ð¤F¤¤¦è¿Ä¦Xªº·sµe­·¡C

¦b³o¨âºØ·¥ºÝ¤§¶¡¡AÁÙ¦³¤@§åÃÀ³N®a¸Õ¹Ï¦b¶Ç²Î»P­²·s¤§¶¡´M¨D¥­¿Å¡C¥L­Ì¬J¤£§¹¥þ§_©w¶Ç²Î¡A¤]¤£ª¼¥Ø°lÀH¦è¤è¡A¦Ó¬O§V¤O¦b¤¤¦èÃÀ³Nªº¸I¼²¤¤§ä´M·sªº¥i¯à©Ê¡CªL­·¯v´N¬O³oÃþÃÀ³N®aªº¥Nªí¡C¥L¥D±i"¤¤¦è¿Ä¦X¡A¥j¤µ³e³q"¡A¦b³Ð§@¤¤¬J«O¯d¤F¤¤°êµeªºµ§¾¥Ãý¨ý¡A¤S­Éų¤F¦è¤è²{¥N¥D¸qªºªí²{¤âªk¡CªL­·¯vªº§@«~¦â±mÂ×´I¡A³y«¬Â²½m¡A¬J¦³ªF¤èªº·N¹Ò¡A¤S¦³¦è¤èªººc¦¨¬ü¡AÅé²{¤F¹ï¤¤°êøµe²{¥N¤Æªº¿W¯S±´¯Á¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A³oºØ¶Ç²Î»P­²·sªº¸I¼²¤£¶ÈÅé²{¦bøµe§Þªk©M­·®æ¤W¡A§ó²`¤J¨ì¤Føµeªº¤º®e©Mºë¯«¼h­±¡C¶Ç²Î¤¤°êµe¦h¥H¤s¤ô¡Bªá³¾¡B¤Hª«¬°¥DÃD¡Aª`­«ªí¹F¤å¤H¶®¤hªº±¡Ãh©M­õ¾Ç«ä¦Ò¡C¦Ó¦b·s®É¥N­I´º¤U¡A¤@¨ÇÃÀ³N®a¶}©lÃöª`²{¹ê¥Í¬¡¡Aªí²{´¶³q¤Hªº³ß«ã«s¼Ö©MªÀ·|ÅܾE¡C¨Ò¦p¡A³¯®v´¿¦bÄ~©Ó¶Ç²Î¤Hª«µe§Þªkªº¦P®É¡A±N¥Ø¥ú§ë¦V¤F¥«¤«¦Ê©mªº¥Í¬¡¡A³Ð§@¤F¤@¨t¦C¤Ï¬M¥Á¶¡­·«Uªº§@«~¡A¬°¤¤°êµeª`¤J¤F·sªºªÀ·|ÃöÃh¡C

°£¤Føµe¤º®eªºÅÜ­²¡AÃÀ³N®a­Ì¤]¶}©l­«·s«ä¦Òøµeªº¥\¯à©M»ù­È¡C¶Ç²Î¤¤°êµe©¹©¹³Qµø¬°¤å¤H­×¨­¾i©Êªº¤u¨ã¡A¦Ó¦b·sªº®É¥N­I´º¤U¡A¤@¨ÇÃÀ³N®a¶}©l±j½ÕøµeªºªÀ·|¥\¯à©M±Ð¨|»ù­È¡C¥L­Ì»{¬°ÃÀ³NÀ³¸ÓªA°È©ó°ê®a©M¥Á±Úªºµo®i¡A¿Eµo¤H¥Áªº·R°ê±¡Ãh©M¶i¨úºë¯«¡C³oºØ«ä·Q¦b«á¨Óªº­²©R¬ü³N¤¤±o¨ì¤F¥R¤ÀªºÅé²{¡C

¦¹¥~¡A¶Ç²Î»P­²·sªº¸I¼²¤]¤Ï¬M¦bÃÀ³N±Ð¨|Åé¨tªºÅÜ­²¤W¡C²M¥½¥Áªì¡A¤¤°ê¶}©l«Ø¥ß²{¥N¬ü³N¾Ç°|¡A¦p¥_¨Ê¬ü³N¾Ç®Õ¡]«á¨Óªº¤¤¥¡¬ü³N¾Ç°|¡^©M°ê¥ßÃÀ³N°|¡]«á¨Óªº«n¨ÊÃÀ³N¾Ç°|¡^µ¥¡C³o¨Ç¾Ç°|¦b½Òµ{³]¸m¤W¬J«O¯d¤F¤¤°ê¶Ç²Îøµeªº±Ð¾Ç¡A¤S¤Þ¤J¤F¦è¤è¬ü³Nªº¨t²Î°V½m¡A¬°°ö¾i·s¤@¥NÃÀ³N®a³þ©w¤F°ò¦¡C

¦b³oºØ¶Ç²Î»P­²·sªº¿E¯P¸I¼²¤¤¡A¤¤°êøµe§e²{¥X¦h¤¸¤Æªºµo®iÁͶաC¤@¨ÇÃÀ³N®a°í¦u¶Ç²Î¡A­P¤O©ó¤å¤Hµeªº¶Ç©Ó©M³Ð·s¡F¤@¨ÇÃÀ³N®a¥þ­±±µ¨ü¦è¤è¼vÅT¡A¿n·¥±´¯Áªoµe¡Bª©µeµ¥·sªºÃÀ³N§Î¦¡¡FÁÙ¦³¤@¨ÇÃÀ³N®a§V¤O¦b¤¤¦è¤§¶¡´M¨D¥­¿Å¡A¶}³Ð¤F¨ã¦³®É¥N¯S¦âªº·s¤¤°êµe¡C³oºØ¦h¤¸¤Æªºµo®i®æ§½¡A¬°¤G¤Q¥@¬ö¤¤°êøµeªºÁcºa³þ©w¤F°ò¦¡C

¦b³o­Ó¥Rº¡ÅÜ­²ªº®É¥N¡AÃÀ³N®a­Ì¤£¶È­±Á{µÛÃÀ³N³Ð§@ªº¬D¾Ô¡AÁÙ­nÀ³¹ï½ÆÂøªºªÀ·|¬FªvÀô¹Ò¡C±q¨¯¥è­²©R¨ì¤­¥|¹B°Ê¡A¦A¨ì§Ü¤é¾Ôª§¡AÃÀ³N®a­Ìªº³Ð§@²`²`¯O¤W¤F®É¥Nªº¦L°O¡C³\¦hÃÀ³N®a±N­Ó¤HªºÃÀ³N°l¨D»P¥Á±Ú©R¹Bºò±KÁpô¦b¤@°_¡A¥L­Ìªº§@«~¬J¬OÃÀ³N±´¯Áªºµ²´¹¡A¤]¬O®É¥Nºë¯«ªº¤Ï¬M¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¤G¤Q¥@¬öªì´Á¤¤°êøµeªº¶Ç²Î»P­²·s¤§ª§¡A¤£¶È±À°Ê¤F¤¤°êøµeªº²{¥N¤Æ¶iµ{¡A¤]²`¨è¼vÅT¤F¾ã­Ó¤G¤Q¥@¬ö¤¤°êÃÀ³Nªºµo®i¨«¦V¡C³o³õ«ùÄòªº±´¯Á©M¸I¼²¡A¨Ï±o¤¤°êøµe¦b«O«ù¤å¤Æ®Ú°òªº¦P®É¡A¤]¤£Â_§l¦¬·sªº¾i¤À¡A®i²{¥X±j¤jªº¥Í©R¤O©M³Ð³y¤O¡C³o¤@®É´ÁªºÃÀ³N¹ê½î¡A¬°§Ú­Ì²z¸Ñ¤¤°êÃÀ³Nªº²{¥NÂ૬´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº«ä¦Ò¯À§÷¡A¨ä¼vÅTª½¦Ü¤µ¤é¤´¦b«ùÄò¡C

13.2 °êµe²{¥N¤Æ¹B°Ê

¤G¤Q¥@¬öªì´Á¡A¤¤°êøµe­±Á{µÛ«e©Ò¥¼¦³ªº¬D¾Ô©M¾÷¹J¡CÀHµÛ¦è¤è¤å¤Æªº´é¤J©MªÀ·|ÅÜ­²ªº¥[³t¡A¶Ç²Î°êµeªº¦a¦ì¨ü¨ì°Ê·n¡A¤@³õÁn¶Õ¯E¤jªº°êµe²{¥N¤Æ¹B°ÊÀ³¹B¦Ó¥Í¡C³o³õ¹B°Ê¤£¶È§ïÅܤF¤¤°êøµeªº­±»ª¡A§ó²`¨è¼vÅT¤F¾ã­Ó¤¤°êÃÀ³Nªºµo®i¶iµ{¡C

°êµe²{¥N¤Æ¹B°Êªº¿³°_¡A»P·í®É¤¤°êªº¬Fªv¸gÀÙÀô¹Ò±K¤£¥i¤À¡C²M´Â¥½¦~¡A¤¤°ê¦b¦è¤è¦C±jªºÀ£­¢¤U¹¡¨ü©}°d¡A°ê¤O°I°h¡AªÀ·|°ÊÀú¡Cª¾ÃѤÀ¤l´¶¹M»{¬°¡A­n¹ê²{°ê®aªº®¶¿³¡A¥²¶·¥þ­±¾Ç²ß¦è¤è¡C³oºØ«ä¼é¤]¼vÅT¨ì¤FÃÀ³N»â°ì¡A³\¦hÃÀ³N®a¶}©l¤Ï«ä¶Ç²Î°êµeªº»ù­È©M¥¼¨Ó¡C

¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¡A¤@§å¯d¾ÇÂk°êªºÃÀ³N®a¦¨¬°¤F±À°Ê°êµe²{¥N¤Æªº¤¤°í¤O¶q¡C¥L­Ì¦b®ü¥~±µ¨ü¤F¨t²Îªº¦è¤è¬ü³N±Ð¨|¡A¦^°ê«á§Æ±æ±N©Ò¾Ç¹B¥Î¨ì°êµeªº§ï­²¤¤¡C¨ä¤¤¡A®}´dÂE¬O³Ì¨ã¥Nªí©Êªº¤Hª«¤§¤@¡C¥L¥D±i±N¦è¤èøµeªº¼g¹ê§Þªk¤Þ¤J°êµe¡A±j½Õ¼g¥Í©M¸Ñ­å¾Çªº­«­n©Ê¡C®}´dÂE»{¬°¡A¥u¦³´x´¤¤Fºë½Tªº´yø¯à¤O¡A¤~¯à§ó¦n¦aªí²{¹ï¶Hªº¥»½è¡C¥Lªº²z©À¦b·í®É¤Þ°_¤F¥¨¤j¤ÏÅT¡A¼vÅT¤F¤@¥N¤S¤@¥NªºÃÀ³N®a¡C

¥t¤@¦ì­«­nªº§ï­²ªÌ¬OªL­·¯v¡C¥L¥D±i¡u¤¤¦è¿Ä¦X¡A¥j¤µ³e³q¡v¡A¸Õ¹Ï¦b¶Ç²Î©M²{¥N¤§¶¡§ä¨ì¥­¿ÅÂI¡CªL­·¯vªº§@«~¿Ä¦X¤F¤¤°ê¤ô¾¥ªºÃý¨ý©M¦è¤è²{¥N¥D¸qªº¦â±m»Pºc¹Ï¡A³Ð³y¥X¿W¯SªºÃÀ³N»y¨¥¡C¥L¦bªC¦{°ê¥ßÃÀ³N°|¡]²{¤µªº¤¤°ê¬ü³N¾Ç°|¡^¥ô±Ð´Á¶¡¡A°ö¾i¤F¤j§å¨ã¦³³Ð·sºë¯«ªºÃÀ³N®a¡A¬°°êµe²{¥N¤Æ¹B°Êª`¤J¤F·sªº¬¡¤O¡C

°êµe²{¥N¤Æ¹B°Ê¤£¶ÈÅé²{¦b§Þªkªº­²·s¤W¡A§ó²`¤J¨ì¤Føµeªº¤º®e©Mºë¯«¼h­±¡C¶Ç²Î°êµe¦h¥H¤s¤ô¡Bªá³¾¡B¤Hª«¬°¥DÃD¡Aª`­«ªí¹F¤å¤H¶®¤hªº±¡Ãh¡C¦Ó¦b·sªº®É¥N­I´º¤U¡AÃÀ³N®a­Ì¶}©lÃöª`²{¹ê¥Í¬¡¡Aªí²{´¶³q¤Hªº³ß«ã«s¼Ö©MªÀ·|ÅܾE¡C¨Ò¦p¡A»ô¥Õ¥ÛÁöµM©µÄò¤F¶Ç²Îªá³¾µeªºÃD§÷¡A¦ý¥Lªº§@«~¥Rº¡¤FÂA¬¡ªº¥Í¬¡®ð®§©M¾ë¹êªº¥Á¶¡±¡½ì¡A¥´¯}¤F¤å¤Hµe²M°ª¶®­Pªº¶Ç²Î¡C

¦b³o³õ¹B°Ê¤¤¡AÃÀ³N®a­Ì¤]¶}©l­«·s«ä¦Ò°êµeªº¥\¯à©M»ù­È¡C¶Ç²Î¤W¡A°êµe³Qµø¬°¤å¤H­×¨­¾i©Êªº¤u¨ã¡A±j½Õ­Ó¤H­×¾i©Mºë¯«¹Ò¬Éªºªí¹F¡C¦Ó¦b²{¥N¤Æ¹B°Ê¤¤¡A¤@¨ÇÃÀ³N®a¶}©l±j½ÕÃÀ³NªºªÀ·|¥\¯à¡A»{¬°ÃÀ³NÀ³¸ÓªA°È©ó°ê®a©M¥Á±Úªºµo®i¡C³oºØ«ä·Q¦b«á¨Óªº­²©R¬ü³N¤¤±o¨ì¤F¥R¤ÀªºÅé²{¡A¤]¼vÅT¤F¾ã­Ó¤G¤Q¥@¬ö¤¤°êÃÀ³Nªºµo®i¤è¦V¡C

°êµe²{¥N¤Æ¹B°ÊÁÙ«P¶i¤FÃÀ³N±Ð¨|Åé¨tªºÅÜ­²¡C²M¥½¥Áªì¡A¤¤°ê¶}©l«Ø¥ß²{¥N¬ü³N¾Ç°|¡A¦p¥_¨Ê¬ü³N¾Ç®Õ¡]«á¨Óªº¤¤¥¡¬ü³N¾Ç°|¡^©M°ê¥ßÃÀ³N°|¡]«á¨Óªº«n¨ÊÃÀ³N¾Ç°|¡^µ¥¡C³o¨Ç¾Ç°|¦b½Òµ{³]¸m¤W¬J«O¯d¤F¶Ç²Î°êµeªº±Ð¾Ç¡A¤S¤Þ¤J¤F¦è¤è¬ü³Nªº¨t²Î°V½m¡A¬°°ö¾i·s¤@¥NÃÀ³N®a³þ©w¤F°ò¦¡C®}´dÂE¡BªL­·¯vµ¥¤H¦b³o¨Ç¾Ç°|¤¤¾á¥ô­«­n¾°È¡A¥L­Ìªº±Ð¾Ç²z©À²`¨è¼vÅT¤F¤¤°ê¬ü³N±Ð¨|ªºµo®i¤è¦V¡C

µM¦Ó¡A°êµe²{¥N¤Æ¹B°Ê¤]¤Þµo¤F¿E¯Pªºª§Ä³¡C¤@¨ÇÃÀ³N®a©Mµû½×®a¾á¤ß¡A¹L«×¦è¤Æ¥i¯à¾É­P°êµe¥¢¥h¦Û¨­ªº¯S¦â©M¾y¤O¡C¥L­Ì»{¬°¡A°êµeªººëÅè¦b©ó¨ä¿W¯Sªºµ§¾¥»y¨¥©Mºë¯«ªí¹F¡A¤£À³ª¼¥Ø°lÀH¦è¤è¡C³oºØÆ[ÂI¥H³¯®v´¿¬°¥Nªí¡C³¯®v´¿ÁöµM¤]¥D±i°êµe­n»P®É­Ñ¶i¡A¦ý¥L§ó±j½Õ­n¦b¶Ç²Î¤¤´M§ä³Ð·sªºÆF·P¡C¥Lªº¡u¤å¤Hµe¡v²z½×¸Õ¹Ï­«·s¸àÄÀ¶Ç²Î¡A¬°°êµeªº²{¥N¤Æ´£¨Ñ¤F¥t¤@ºØ«ä¸ô¡C

¦b³o³õª§½×¤¤¡A¤@¨ÇÃÀ³N®a¸Õ¹Ï¦b¶Ç²Î»P²{¥N¤§¶¡´M¨D¥­¿Å¡C¥L­Ì¬J¤£§¹¥þ§_©w¶Ç²Î¡A¤]¤£ª¼¥Ø°lÀH¦è¤è¡A¦Ó¬O§V¤O¦b¤¤¦èÃÀ³Nªº¸I¼²¤¤§ä´M·sªº¥i¯à©Ê¡C¼ï¤Ñ¹Ø´N¬O³o¼Ë¤@¦ìÃÀ³N®a¡C¥L²`¤J¬ã¨s¶Ç²Îøµe§Þªk¡A¦P®É¤]§l¦¬¤F¦è¤è²{¥NÃÀ³Nªº¬Y¨Ç¤¸¯À¡C¼ï¤Ñ¹Øªº§@«~¬J¦³¶Ç²Î¤s¤ôµeªº·N¹Ò¡A¤S§e²{¥X±j¯Pªº­Ó¤H­·®æ¡AÅé²{¤F¹ï°êµe²{¥N¤Æªº¿W¯S±´¯Á¡C

°êµe²{¥N¤Æ¹B°Ê¤]¨ü¨ì¤F·í®ÉªÀ·|«ä¼éªº¼vÅT¡C¤­¥|¹B°Ê«á¡A·s¤å¤Æ¹B°Ê½´«kµo®i¡A¡u¬ì¾Ç¡v©M¡u¥Á¥D¡v¦¨¬°¤F®É¥Nªº¤f¸¹¡C³oºØ«ä¼é¤]º¯³z¨ì¤FÃÀ³N»â°ì¡A±À°ÊÃÀ³N®a­Ì¥H§ó¥[²z©Ê©M¶}©ñªººA«×¬Ý«Ý¶Ç²Î¡C¦P®É¡AÀHµÛ¥Á±Ú·NÃѪº¼W±j¡A¤@¨ÇÃÀ³N®a¶}©l«ä¦Ò¦p¦ó³q¹LÃÀ³N¨Óªí¹F¥Á±Úºë¯«¡A¼W±j¤å¤Æ¦Û«H¡C³oºØ«ä·Q¦b«á¨Óªº§Ü¤é¾Ôª§®É´Á±o¨ì¤F¥R¤ÀªºÅé²{¡AÃÀ³N®a­Ì³q¹L§@«~¨Ó¿Eµo¥Á±Ú±¡·P¡A¹ª»R§Ü¾Ô¤h®ð¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A°êµe²{¥N¤Æ¹B°Ê¨Ã«D¥u¬O³æ¦Vªº¦è¤Æ¹Lµ{¡A¦Ó¬O¤@­Ó½ÆÂøªº¤å¤Æ¥æ¿Ä©M³Ð·s¹Lµ{¡C¦b§l¦¬¦è¤èøµe¤¸¯Àªº¦P®É¡A¤¤°êÃÀ³N®a­Ì¤]¦b­«·sµo²{©M¸àÄÀ¥»¥Á±ÚªºÃÀ³N¶Ç²Î¡C¨Ò¦p¡A´°·×¾Àµeªº­«·sµo²{¡A¬°°êµeªº²{¥N¤Æ´£¨Ñ¤F·sªºÆF·P¨Ó·½¡C¤@¨ÇÃÀ³N®a¶}©l¬ã¨s¥j¥N¾Àµeªº³y«¬©M¦â±m¡A±N³o¨Ç¤¸¯À¿Ä¤J¨ì²{¥N³Ð§@¤¤¡A§Î¦¨¤F¿W¯SªºÃÀ³N­·®æ¡C

¦¹¥~¡A°êµe²{¥N¤Æ¹B°ÊÁÙ±À°Ê¤FÃÀ³Nµû½×©M²z½×¬ã¨sªºµo®i¡CÃÀ³N®a©Mµû½×®a­Ì¶}©l¨t²Î¦aÁ`µ²©M¤Ï«ä¤¤°êøµeªº¾ú¥v¡A±´°Q¨ä¥¼¨Óµo®i¤è¦V¡C³o¤@®É´Á¥X²{¤F¤j¶qÃö©óÃÀ³N²z½×©M¬ü¾ÇªºµÛ§@¡A¬°«á¨Óªº¬ã¨s³þ©w¤F°ò¦¡C¦P®É¡AÃÀ³N®iÄý©M¥Xª©¬¡°Ê¤]¤é¯qÀWÁc¡A¬°ÃÀ³N®a´£¨Ñ¤F®i¥Ü©M¥æ¬yªº¥­¥x¡A«P¶i¤FÃÀ³N«ä·Qªº¶Ç¼½©M¸I¼²¡C

°êµe²{¥N¤Æ¹B°Êªº¼vÅT¬O²`»·ªº¡C¥¦¤£¶È§ïÅܤF¤¤°êøµeªº­±»ª¡A¤]²`¨è¼vÅT¤F¾ã­Ó¤G¤Q¥@¬ö¤¤°êÃÀ³Nªºµo®i¨«¦V¡C³o³õ¹B°Ê¥´¯}¤F¶Ç²Î°êµeªºÑèÕÀ¡A¬°ÃÀ³N®a´£¨Ñ¤F§ó¼sÁ諸³Ð§@ªÅ¶¡¡A¦P®É¤]¤Þµo¤F¤H­Ì¹ï¥Á±Ú¤å¤Æ¶Ç²Îªº­«·s«ä¦Ò¡C¾¨ºÞ³o³õ¹B°Ê¦b¤£¦P®É´Á§e²{¥X¤£¦Pªº¯SÂI©M¶É¦V¡A¦ý¨ä®Ö¤ßºë¯«¡X§Y¦b¶Ç²Î©M²{¥N¤§¶¡´M¨D¥­¿Å¡A¦b¥Á±Ú©M¥@¬É¤§¶¡·f«Ø¾ô¼Ù¡X¤@ª½¼vÅTµÛ¤¤°êÃÀ³Nªºµo®i¡C

13.3 ·s¤ô¾¥¹B°Ê

·s¤ô¾¥¹B°Ê¬O¤G¤Q¥@¬ö¤U¥b¸­¤¤°êÃÀ³Nµo®i¤¤¤@­Ó·¥¨ã¼vÅT¤OªºÃÀ³N¼é¬y¡C³o³õ¹B°Ê©l©ó¤G¤Q¥@¬ö¤­¤Q¦~¥N¥½¡A¦b¤»¤Q¦~¥N³vº¥¦¨§Î¡A¨Ã¦b¤C¤Q¦~¥N¥½¦Ü¤K¤Q¦~¥N¹F¨ì°ª®p¡C·s¤ô¾¥¹B°Êªº¿³°_¡A¬J¬O¹ï¶Ç²Î¤ô¾¥µeªº­²·s¡A¤]¬O¹ï¦è¤è²{¥NÃÀ³Nªº¦^À³¡A¦P®É¤]¤Ï¬M¤F·í®É¤¤°êªÀ·|«æ¼@ÅÜ­²ªº®É¥N¯S¼x¡C

·s¤ô¾¥¹B°ÊªºµÞªÞ¥i¥H°l·¹¨ì¤G¤Q¥@¬ö¤­¤Q¦~¥N¡C·í®É¡A¤¤°ê¤j³°ªºÃÀ³N³Ð§@¨ü¨ì¬Fªv·NÃѧκAªº±j¯P¼vÅT¡A¶Ç²Î¤ô¾¥µe³Qµø¬°«Ê«Ø¿ò¬r¡A¦Ó¼g¹ê¥D¸q©MªÀ·|¥D¸q²{¹ê¥D¸q¦¨¬°¥D¾ÉÃÀ³N­·®æ¡C¦b³oºØ­I´º¤U¡A¤@¨ÇÃÀ³N®a¶}©l«ä¦Ò¦p¦ó¦b°í«ù¥Á±Ú¤å¤Æ¶Ç²Îªº¦P®É¡A¹ê²{ÃÀ³Nªí²{§Î¦¡ªº²{¥N¤Æ¡C

¼B°êªQ¬O·s¤ô¾¥¹B°Êªº­«­n¥ýÅX¤§¤@¡C¥L¦b¥xÆW¦¨ªø¡A¨ü¨ì¦è¤è²{¥NÃÀ³Nªº¼vÅT¡A¶}©l¹Á¸Õ±N©â¶Hªí²{¥D¸qªº²z©À¿Ä¤J¤ô¾¥³Ð§@¤¤¡C¼B°êªQ´£¥X¤F¡u­²¾¥­²µ§¡vªº¤f¸¹¡A¥D±i¥´¯}¶Ç²Î¤ô¾¥µeªº³W«h¡A±´¯Á·sªºªí²{§Î¦¡¡C¥Lªº§@«~¥´¯}¤F¶Ç²Î¤s¤ôµeªºªÅ¶¡µ²ºc¡A¹B¥Î¼â¾¥¡B©Ý¦Lµ¥§Þªk¡A³Ð³y¥X¥Rº¡°Ê·P©M²{¥N·Pªºµe­±¡C¼B°êªQªº±´¯Á¬°·s¤ô¾¥¹B°Ê¶}ÅP¤F¤@±ø·s¸ô¡A¼vÅT²`»·¡C

¦b­»´ä¡A§f¹Øµb¬O±À°Ê·s¤ô¾¥¹B°Êªº¥t¤@¦ì­«­n¤Hª«¡C¥L³Ð¥ß¤F¡u¤@µe·|¡v¡A´£­Ò¡u·s¤ô¾¥µe¡vªº·§©À¡A±j½Õ­n¦bÄ~©Ó¶Ç²Îªº°ò¦¤W¶i¦æ³Ð·s¡C§f¹Øµbªº§@«~¿Ä¦X¤F¤¤°ê¶Ç²Î¤ô¾¥§Þªk©M¦è¤è©â¶HÃÀ³Nªº¤¸¯À¡A³Ð³y¥X¿W¯SªºµøÄ±®ÄªG¡C¥Lªº±Ð¾Ç©M³Ð§@²z©À¼vÅT¤F¤@¥N­»´äÃÀ³N®a¡A¬°·s¤ô¾¥¹B°Êªºµo®i³þ©w¤F°ò¦¡C

ÀHµÛ§ï­²¶}©ñªº¨ì¨Ó¡A¤¤°ê¤j³°ªºÃÀ³NÀô¹Ò¤]µo¥Í¤F¥¨¤jÅܤơCÃÀ³N®a­Ì¶}©l¦³¾÷·|±µÄ²¦è¤è²{¥NÃÀ³N¡A¦P®É¤]­«·s¼fµø¥»°êªº¤å¤Æ¶Ç²Î¡C¦b³oºØ­I´º¤U¡A·s¤ô¾¥¹B°Ê¦b¤j³°¦a°Ï¨³³tµo®i¡A¨Ã§e²{¥X¦h¤¸¤Æªº­±»ª¡C

¦b¥_¨Ê¡A¥H§õ¥i¬V¬°¥NªíªºÃÀ³N®a­Ì­P¤O©ó¶Ç²Î¤s¤ôµeªº­²·s¡C§õ¥i¬V´£¥X¡u®ð¶Õ«p­«¡vªº³Ð§@²z©À¡A±j½Õ­n¦bÄ~©Ó¶Ç²Îªº°ò¦¤Wªí²{®É¥Nºë¯«¡C¥Lªº§@«~®ð¶Õ½S礴¡Aµ§¾¥»¨©ñ¡A®i²{¤F¤@ºØ·sªº¤s¤ôµe­·®æ¡C§õ¥i¬Vªº±´¯Á¬°¶Ç²Î¤s¤ôµeª`¤J¤F·sªº¥Í©R¤O¡A¼vÅT¤F¤@¥N¤s¤ôµe®a¡C

»P¦¹¦P®É¡A¤@¨Ç¦~»´ÃÀ³N®a¶}©l§ó¤jÁx¦a±´¯Á¤ô¾¥ªº²{¥Nªí²{§Î¦¡¡C¥L­Ì­Éų¦è¤è²{¥NÃÀ³Nªº²z©À©M§Þªk¡A¦p©â¶Hªí²{¥D¸q¡B·¥Â²¥D¸qµ¥¡A±N¨ä»P¤¤°ê¶Ç²Î¤ô¾¥¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¥þ·sªºÃÀ³N»y¨¥¡C¨Ò¦p¡AÅUÄ_¤åªº§@«~¤¤¿Ä¤J¤F¦è¤è©â¶HÃÀ³Nªº¤¸¯À¡A¦ý¤S«O¯d¤F¤¤°ê¤ô¾¥ªºÃý¨ý¡A®i²{¤F¤@ºØ¿W¯SªºªF¦è¤èÃÀ³N¥æ¿Ä¡C

·s¤ô¾¥¹B°Ê¤£¶ÈÅé²{¦b§Þªk©M­·®æªº³Ð·s¤W¡A§ó²`¤J¨ì¤FÃÀ³NÆ[©À©Mºë¯«¤º²[ªº¼h­±¡C¶Ç²Î¤ô¾¥µe±j½Õ¡u¼g·N¡v©M¡u¶Ç¯«¡v¡Aª`­«ªí¹FÃÀ³N®aªº¤º¤ß¥@¬É©M­õ¾Ç«ä¦Ò¡C·s¤ô¾¥¹B°ÊªºÃÀ³N®a­Ì¦bÄ~©Ó³o¤@¶Ç²Îªº¦P®É¡A¤]¶}©lÃöª`²{¥NªÀ·|ªº°ÝÃD©M­Ó¤Hªº¥Í¦sª¬ºA¡C¥L­Ìªº§@«~¤£¦A§½­­©ó¶Ç²Îªº¤s¤ôªá³¾ÃD§÷¡A¦Ó¬O¯A¤Î¨ì¤F§ó¼sªxªºªÀ·|ijÃD©M¤H¤å«ä¦Ò¡C

¨Ò¦p¡A§d«a¤¤¬O·s¤ô¾¥¹B°Ê¤¤¤@¦ì·¥¨ã¥Nªí©ÊªºÃÀ³N®a¡C¥L¥D±i¡u¤¤¦è¦XÂz¡v¡A¦b³Ð§@¤¤¿Ä¦X¤F¤¤°ê¤ô¾¥©M¦è¤èªoµeªº§Þªk¡C§d«a¤¤ªº§@«~¬J¦³¤¤°ê¶Ç²Îøµeªº·N¹Ò¡A¤S¦³²{¥NÃÀ³Nªº©â¶H©Ê¡A®i²{¤F¤@ºØ¿W¯SªºÃÀ³N­·®æ¡C¥L¤£¶È³Ð§@¤s¤ôµe¡AÁÙ¥H¿W¯Sªºµø¨¤´yø«°¥«´ºÆ[©M¤é±`¥Í¬¡³õ´º¡A¤Ï¬M¤F²{¥N¤¤°êªºªÀ·|ÅܾE¡C

·s¤ô¾¥¹B°Êªºµo®i¤]¨ü¨ì¤F·í®ÉªÀ·|¬FªvÀô¹Òªº¼vÅT¡C§ï­²¶}©ñªì´Á¡A¤¤°êªÀ·|¸g¾ú¤F«ä·Q¸Ñ©ñ¹B°Ê¡A¤å¤ÆÃÀ³N»â°ì¤]¥X²{¤F¡u¦Ê®aª§»ï¡vªº§½­±¡C³o¬°·s¤ô¾¥¹B°Êªºµo®i´£¨Ñ¤F¨}¦nªºÀô¹Ò¡CÃÀ³N®a­Ì¥i¥H¦Û¥Ñ¦a±´¯Á¤£¦PªºÃÀ³Nªí²{§Î¦¡¡A¤£¦A¨ü¨ì³æ¤@ÃÀ³N¼Ð·Çªº­­¨î¡C

µM¦Ó¡A·s¤ô¾¥¹B°Êªºµo®i¤]­±Á{µÛ¬D¾Ô¡C¤@¨Ç§åµûªÌ»{¬°¡A¹L«×±j½Õ§Î¦¡³Ð·s¥i¯à¾É­P¤ô¾¥µe¥¢¥h¨ä¥»½è¯S¼x¡C¥L­Ì¾á¤ß¡A¦b°l¨D²{¥N©Êªº¹Lµ{¤¤¡AÃÀ³N®a­Ì¥i¯à©¿µø¤F¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤ÆªººëÅè¡C³oºØ¾á¼~¤Þµo¤FÃÀ³N¬Éªº¼sªx°Q½×¡A«P¨ÏÃÀ³N®a­Ì§ó²`¤J¦a«ä¦Ò¶Ç²Î»P²{¥NªºÃö«Y¡C

·s¤ô¾¥¹B°ÊÁÙ±À°Ê¤FÃÀ³N±Ð¨|ªº§ï­²¡C³\¦hÃÀ³N°|®Õ¶}©l½Õ¾ã½Òµ{³]¸m¡A¦b¶Ç²Î¤ô¾¥±Ð¾Çªº°ò¦¤W¡A¼W¥[¤F²{¥NÃÀ³N²z½×©M¹ê½îªº¤º®e¡C³oºØ±Ð¨|²z©ÀªºÅÜ­²¡A¬°°ö¾i¨ã¦³³Ð·sºë¯«ªº·s¤@¥NÃÀ³N®a³þ©w¤F°ò¦¡C

¦¹¥~¡A·s¤ô¾¥¹B°Êªºµo®i¤]«P¶i¤F¤¤°ê·í¥NÃÀ³Nªº°ê»Ú¤Æ¶iµ{¡CÀHµÛ¤¤°ê»P¥@¬É¥æ¬yªº¥[²`¡A·s¤ô¾¥ÃÀ³N®aªº§@«~¶}©l¦b°ê»ÚÃÀ³N»R¥x¤W«G¬Û¡A¤Þ°_¤F¦è¤èÃÀ³N¬ÉªºÃöª`¡C³o¤£¶È´£°ª¤F¤¤°ê·í¥NÃÀ³Nªº°ê»Ú¼vÅT¤O¡A¤]¬°¤¤¦è¤å¤Æ¥æ¬y´£¨Ñ¤F·sªº³~®|¡C

·s¤ô¾¥¹B°Êªº¼vÅT¤@ª½«ùÄò¨ì¤µ¤Ñ¡C¥¦¤£¶È§ïÅܤF¤¤°ê¤ô¾¥µeªº­±»ª¡A¤]²`¨è¼vÅT¤F¾ã­Ó¤¤°ê·í¥NÃÀ³Nªºµo®i¤è¦V¡C³o³õ¹B°Ê¥´¯}¤F¶Ç²Î¤ô¾¥µeªº§½­­¡A¬°ÃÀ³N®a´£¨Ñ¤F§ó¼sÁ諸³Ð§@ªÅ¶¡¡A¦P®É¤]¤Þµo¤F¤H­Ì¹ï¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¦b²{¥NªÀ·|¤¤ªº»ù­È©M·N¸qªº²`¤J«ä¦Ò¡C

·s¤ô¾¥¹B°Êªºµo®i¾úµ{¤Ï¬M¤F¤¤°êÃÀ³N¦b²{¥N¤Æ¶iµ{¤¤©Ò­±Á{ªº¾÷¹J©M¬D¾Ô¡C¥¦¬J¬O¹ï¶Ç²Îªº¶Ç©Ó©M³Ð·s¡A¤]¬O¹ï®É¥Nºë¯«ªº¦^À³©Mªí¹F¡C³q¹L³o³õ¹B°Ê¡A¤¤°êÃÀ³N®a­Ì±´¯Á¥X¤F¤@±ø¦b¶Ç²Î©M²{¥N¤§¶¡¡B¦bªF¤è©M¦è¤è¤§¶¡´M¨D¥­¿Åªº¹D¸ô¡A¬°¤¤°êÃÀ³Nªº¥¼¨Óµo®i«ü©ú¤F¤è¦V¡C

13.4 ¥ÁªìªºÃ¸µe®ü¬£»P¨Ê¬£

¥Á°êªì´Á¡A¤¤°êøµe¬É¥X²{¤F¨â­Ó·¥¨ã¥Nªí©Êªº¬y¬£¡G®ü¬£©M¨Ê¬£¡C³o¨â­Ó¬y¬£ªº§Î¦¨©Mµo®i¡A²`¨è¤Ï¬M¤F·í®É¤¤°êªÀ·|ªºÅܾE©MÃÀ³N¬Éªº¦h¤¸¤ÆÁͶաA¦P®É¤]Åé²{¤F¤¤°êøµe¦b­±¹ï²{¥N¤Æ¬D¾Ô®Éªº¤£¦PÀ³¹ï¤è¦¡¡C

®ü¬£Ã¸µe·½©ó¤W®ü¡A¨ä§Î¦¨¥i¥H°l·¹¨ì²M¥½¡C¤Q¤E¥@¬ö¤¤¸­¡A¤W®ü¶}°ð«á¨³³tµo®i¦¨¬°¤¤°ê³Ì­«­nªº³q°Ó¤f©¤¤§¤@¡C°Ó·~ªºÁcºa±a¨Ó¤F¤å¤ÆªºÁcºa¡A¤j¶q¤å¤H¶®¤h©MÃÀ³N®a¶×»E©ó¦¹¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº®ü¬£¤å¤Æ¡C®ü¬£Ã¸µe¥¿¬O¦b³o¼Ëªº­I´º¤UÀ³¹B¦Ó¥Í¡C

®ü¬£Ã¸µeªº¯SÂI¬O¤jÁx³Ð·s¡B­Ý®e¨Ã»W¡C¥Ñ©ó¤W®üªº¦a²z¦ì¸m©M¶}©ñµ{«×¡A®ü¬£µe®a­Ì¦³§ó¦h¾÷·|±µÄ²¦è¤è¤å¤Æ©MÃÀ³N¡A¦]¦¹¥L­Ìªº§@«~©¹©¹§e²{¥X¤¤¦è¿Ä¦Xªº¯S¦â¡C¨Ò¦p¡A®ü¬£¥Nªí¤Hª«¥ô§B¦~ªº§@«~´N¿Ä¦X¤F¶Ç²Î¤¤°êµeªºµ§¾¥§Þªk©M¦è¤èøµeªº¼g¹ê­·®æ¡A³Ð³y¥X´I¦³¥Í®ð©M®É¥N·Pªº·sµe­·¡C¥ô§B¦~µ½©ó´yø¥«¤«¥Í¬¡³õ´º¡A¨ä§@«~¤£¶È§Þªkºë´ï¡AÁÙ¥Rº¡¤F¥@«Uªº¤H±¡¨ý¡A¤Ï¬M¤F·í®É¤W®üªÀ·|ªº¥Í¬¡­·»ª¡C

¥t¤@¦ì®ü¬£¥Nªí¤Hª«§d©÷ºÓ«h¦b¶Ç²Î¤å¤Hµeªº°ò¦¤W¶i¦æ¤F¤jÁx³Ð·s¡C¥L±N®Ñªk¥Îµ§¤Þ¤Jøµe¡A³Ð³y¥X­è«l¦³¤O¡B´I¦³­Ó©Êªºµe­·¡C§d©÷ºÓªºªá³¾µe©M¤s¤ôµe¥´¯}¤F¶Ç²Îªº¶®­P­·®æ¡A§e²{¥X¤@ºØ»¨©ñ¤£Åùªº®ð½è¡A³o»P·í®É¤W®ü¶}©ñ¡B¬¡ÅDªº¤å¤Æª^³ò¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C

®ü¬£Ã¸µeÁÙ¦³¤@­Ó­«­n¯SÂI¡A´N¬Oª`­«ÃÀ³Nªº°Ó·~»ù­È¡C¦b°Ó·~ª^³ò¿@«pªº¤W®ü¡AÃÀ³N«~³vº¥¦¨¬°¤@ºØ°Ó«~¡C®ü¬£µe®a­Ì¤£¦A§½­­©ó¤å¤H¶®¤hªº¤p°é¤l¡A¦Ó¬O­±¦V§ó¼sªxªº¥«³õ¡C³o«P¨Ï¥L­Ì¦b³Ð§@¤¤§ó¥[ª`­«¤j²³ªº¼f¬ü»Ý¨D¡A¦P®É¤]±À°Ê¤FÃÀ³N«~¥«³õªºµo®i¡C

¬Û¹ï©ó®ü¬£ªº¶}©ñ³Ð·s¡A¨Ê¬£Ã¸µe«hÅé²{¤F¤@ºØ°í¦u¶Ç²Î¡B°l¨D¤å¤H®ð½èªº¶É¦V¡C¨Ê¬£Ã¸µe¥H¥_¨Ê¬°¤¤¤ß¡A¨ä¥Nªí¤Hª«¥]¬A³¯®v´¿¡B«ÀµØµ¥¡C¨Ê¬£µe®a­Ì¤j¦h¨ü¹L¨}¦nªº¥j¨å±Ð¨|¡A¹ï¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¦³²`«pªº»{ÃÑ©M·P±¡¡C¥L­Ì»{¬°¡A¦b­±¹ï¦è¤è¤å¤Æ½ÄÀ»ªº±¡ªp¤U¡A§óÀ³¸Ó°í¦u¤¤°êøµeªº¶Ç²ÎºëÅè¡C

³¯®v´¿¬O¨Ê¬£ªº¥Nªí¤Hª«¤§¤@¡C¥L¥D±i´_¿³¤å¤Hµe¶Ç²Î¡A±j½Õ¡u¥H®Ñ¤Jµe¡vªº­«­n©Ê¡C³¯®v´¿»{¬°¡A¤¤°êøµeªººëÅè¦b©óªí¹FÃÀ³N®aªº¤º¤ß¥@¬É©M¤å¤Æ­×¾i¡A¦Ó¤£¬O³æ¯Â°l¨D§Î¦ü¡C¥Lªº§@«~Ä~©Ó¤F¤å¤Hµeªº¼g·N­·®æ¡A¦P®É¤S¿Ä¤J¤F²{¥N¤¸¯À¡A³Ð³y¥X¿W¯SªºÃÀ³N»y¨¥¡C³¯®v´¿ªº¡u½¼¡v¨t¦C§@«~´N¬O«Ü¦nªº¨Ò¤l¡A¥L¥Î²½mªºµ§¾¥¤Ä°Ç¥X½¼ªº§ÎºA¡A¬JÅé²{¤F¶Ç²Î¤å¤Hµeªº·N½ì¡A¤S§e²{¥X²{¥N·Pªººc¹Ï©M³y«¬¡C

«ÀµØ¬O¥t¤@¦ì­«­nªº¨Ê¬£µe®a¡C¥L¾Õªøªá³¾µe¡A§@«~¥Rº¡¤F¤å¤H¶®¤hªº²M¶®®ð®§¡C«ÀµØ°í«ù¶Ç²Îªºµ§¾¥§Þªk¡A¦ý¦bºc¹Ï©MÃD§÷¿ï¾Ü¤W¦³©Ò³Ð·s¡C¥Lªº§@«~©¹©¹¥H¤p«~¬°¥D¡Aºë½o¶®­P¡AÅé²{¤F¨Ê¬£µe®a°l¨D¤º¦bºë¯«¥@¬Éªº¶É¦V¡C

¨Ê¬£Ã¸µeÁöµM±j½Õ¶Ç²Î¡A¦ý¨Ã«D§¹¥þ©Úµ´ÅÜ­²¡C¥L­Ì¥D±i¦bÄ~©Ó¶Ç²Îªº°ò¦¤W¶i¦æ¾A«×³Ð·s¡A¥HÀ³¹ï·s®É¥Nªº¬D¾Ô¡C¨Ò¦p¡A¨Ê¬£µe®a­Ì¤]¶}©lÃöª`²{¹ê¥Í¬¡¡A´yø¥«¤«¦Ê©mªº¤é±`³õ´º¡A¦ý¥L­Ìªºªí²{¤è¦¡¤´µM«O«ù¤F¤å¤Hµeªºµ§¾¥Ãý¨ý¡C

®ü¬£©M¨Ê¬£ªº§Î¦¨©Mµo®i¡A¤Ï¬M¤F¥Áªì¤¤°êªÀ·|ªº¦h¤¸¤ÆÁͶաC·í®Éªº¤¤°ê¥¿­±Á{µÛ«e©Ò¥¼¦³ªºÅÜ­²¡A¦b¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æµ¥¦U­Ó»â°ì³£§e²{¥X·sÂÂ¥æ´Àªº½ÆÂø§½­±¡C®ü¬£¥Nªí¤F¤@ºØ¿n·¥¾Ö©êÅÜ­²¡B«i©ó³Ð·sªººA«×¡A¦Ó¨Ê¬£«hÅé²{¤F¹ï¶Ç²Î¤å¤Æªº¬Ãµø©M°í¦u¡C³o¨âºØ¤£¦PªºÃÀ³N¨ú¦V¡A«ê«ê¤Ï¬M¤F·í®É¤¤°êª¾ÃѤÀ¤l¦b­±¹ï²{¥N¤Æ¬D¾Ô®Éªº¤£¦P¿ï¾Ü¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A®ü¬£©M¨Ê¬£ªº°Ï§O¨Ã«Dµ´¹ï¡C³\¦hÃÀ³N®aªº³Ð§@¹ê½î¤¤¡A¬J¦³®ü¬£ªº³Ð·sºë¯«¡A¤S¦³¨Ê¬£ªº¤å¤H®ð½è¡C¨Ò¦p¡A»ô¥Õ¥Û¦­¦~´¿¦b¤W®ü¥Í¬¡¡A¨ü¨ì®ü¬£ªº¼vÅT¡A¦ý¥LªºÃÀ³N­·®æ¤S¨ã¦³¿@«pªº¤å¤H®ð®§¡C»ô¥Õ¥Ûªº§@«~¿Ä¦X¤F®ü¬£ªº¥«¤«®ð®§©M¨Ê¬£ªº¤å¤H¶®½ì¡A³Ð³y¥X¿W¯SªºÃÀ³N­·®æ¡A¦¨¬°¾ô±µ¨â¬£ªº­«­n¤Hª«¡C

®ü¬£©M¨Ê¬£ªº¨Ã¦s©M¥æ¿Ä¡AÂ×´I¤F¥Áªì¤¤°êøµeªº­±»ª¡A¤]¬°«á¨ÓªºÃÀ³Nµo®i´£¨Ñ¤F¦h¤¸¤Æªº¸ê·½¡C³o¨â­Ó¬y¬£ªº±´¯Á©M¹ê½î¡A¹ï©ó¤¤°êøµe¦p¦ó¦b¶Ç²Î©M²{¥N¤§¶¡´M¨D¥­¿Å¡A¦p¦ó¦b«O«ù¥Á±Ú¯S¦âªº¦P®É¹ê²{ÃÀ³N³Ð·s¡A´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸gÅç©M±Ò¥Ü¡C

¦¹¥~¡A®ü¬£©M¨Ê¬£ªºµo®iÁÙ¨ü¨ì¤F·í®ÉªÀ·|¬FªvÀô¹Òªº¼vÅT¡C¥Á°êªì´Á¡AÀHµÛ¨¯¥è­²©Rªº¦¨¥\¡A¤¤°êµ²§ô¤F¨â¤d¦h¦~ªº«Ê«Ø²Îªv¡A¶i¤J¤F¤@­Ó¹ñ·sªº®É¥N¡C³oºØ¥¨¤jªºªÀ·|ÅÜ­²¬°ÃÀ³N³Ð·s´£¨Ñ¤F¾÷·|¡A¤]¿Eµo¤FÃÀ³N®a­Ì¹ï¥Á±Ú¤å¤Æ¶Ç²Îªº­«·s«ä¦Ò¡C®ü¬£©M¨Ê¬£ªº¥X²{¡A¥¿¬O³oºØ®É¥Nºë¯«¦bÃÀ³N»â°ìªº¤Ï¬M¡C

¦P®É¡A¥Áªìªº¤å¤Æ¬Fµ¦¤]¹ï®ü¬£©M¨Ê¬£ªºµo®i²£¥Í¤F¼vÅT¡C·í®Éªº¬F©²´£­Ò¡u·s¤å¤Æ¹B°Ê¡v¡A¹ªÀy¾Ç²ß¦è¤è¡A³o¦b¤@©wµ{«×¤W¬°®ü¬£ªºµo®i´£¨Ñ¤F¦³§Q±ø¥ó¡C¦Ó¨Ê¬£ªº°í«ù¶Ç²Î¡A«h¥i¥H¬Ý§@¬O¹ï³oºØ¥þ½L¦è¤Æ¶É¦Vªº¤@ºØ¦^À³©M¥­¿Å¡C

®ü¬£©M¨Ê¬£ªº§Î¦¨©Mµo®i¡A¤£¶ÈÂ×´I¤F¤¤°êøµeªºÃÀ³N§Î¦¡¡A¤]²`¤Æ¤F¤H­Ì¹ïÃÀ³N¥»½è©M¤å¤Æ¶Ç©Óªº«ä¦Ò¡C³o¨â­Ó¬y¬£ªº¨Ã¦s©M¥æ¿Ä¡A¬°¤¤°ê²{¥NÃÀ³Nªºµo®i¶}ÅP¤F¦h¤¸¤Æªº¹D¸ô¡A¨ä¼vÅT¤@ª½©µÄò¨ì¤µ¤Ñ¡C

13.5 ¥ÁªìªºÀ­«nµe¬£

À­«nµe¬£¬O¤G¤Q¥@¬öªì´Á¤¤°êøµe¥v¤W¤@­Ó·¥¨ã¼vÅT¤OªºÃÀ³N¬y¬£¡C¥¦ªº¿³°_©Mµo®i¤£¶È¤Ï¬M¤F·í®É¤¤°êªÀ·|ªºÅÜ­²©MÃÀ³N¬Éªº³Ð·sÁͶաA¤]¬°¤¤°ê¶Ç²Îøµeªº²{¥N¤ÆÂ૬´£¨Ñ¤F¤@ºØ¿W¯Sªº¸ô®|¡C

À­«nµe¬£ªº³Ð¥ß¥i¥H°l·¹¨ì¤Q¤E¥@¬ö¥½¤G¤Q¥@¬öªìªº¼sªF¡C·í®É¡A¤¤°ê¥¿­±Á{µÛ¦è¤è¦C±jªº¤J«I©M¤º³¡ªºªÀ·|°ÊÀú¡C¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¡A¤@§å¨ã¦³­²·s·NÃѪºÃÀ³N®a¶}©l«ä¦Ò¦p¦ó¦b«O«ù¤¤°êøµe¶Ç²Îªº¦P®É¡A§l¦¬¦è¤èÃÀ³NªººëµØ¡A¥HÀ³¹ï·s®É¥Nªº¬D¾Ô¡C

°ª¼C¤÷¡B°ª©_®p©M³¯¾ð¤H³Q»{¬°¬OÀ­«nµe¬£ªº¤T¦ì³Ð©l¤H¡A¥L­Ì³QºÙ¬°¡uÀ­«n¤T³Ç¡v¡C³o¤T¦ìÃÀ³N®a³£¦³¯d¾Ç¤é¥»ªº¸g¾ú¡A¦b¨º¸Ì¥L­Ì¤£¶È¾Ç²ß¤F¤é¥»µeªº§Þªk¡A¤]±µÄ²¨ì¤F¦è¤èøµeªº²z©À¡C¦^°ê«á¡A¥L­Ì¶}©l±´¯Á¦p¦ó±N³o¨Ç·sªºÃÀ³N¤¸¯À»P¤¤°ê¶Ç²Îøµe¬Ûµ²¦X¡C

°ª¼C¤÷¬OÀ­«nµe¬£ªº®Ö¤ß¤Hª«¡C¥L´£¥X¤F¡u¤¤¦è¿Ä¦X¡A¥j¤µ³e³q¡vªºÃÀ³N²z©À¡A¥D±i¦bÄ~©Ó¶Ç²Îªº°ò¦¤W¶i¦æ¤jÁx³Ð·s¡C°ª¼C¤÷ªº§@«~¿Ä¦X¤F¤¤°ê¤ô¾¥µeªºµ§¾¥§Þªk©M¦è¤èøµeªº³zµø¡B¥ú¼v³B²z¡A³Ð³y¥X¤@ºØ¿W¯SªºÃÀ³N­·®æ¡C¨Ò¦p¡A¥Lªº¦W§@¡m¯ª°ê¤sªe¡n´N¹B¥Î¤F¦è¤è­·´ºµeªººc¹Ï¤èªk¡A¦ý¤S«O¯d¤F¤¤°ê¤s¤ôµeªº·N¹Ò©MÃý¨ý¡A¥R¤ÀÅé²{¤F¤¤¦è¿Ä¦Xªº¯S¦â¡C

°ª©_®p«h¦bªá³¾µe»â°ì°µ¥X¤F­«­n°^Äm¡C¥L§l¦¬¤F¤é¥»µeªº¼g¥Í§Þªk¡A±j½Õª½±µÆ[¹î¦ÛµM¡A®·®»¥Í°Êªº§ÎºA©M¦â±m¡C°ª©_®pªºªá³¾µe¤£¦A§½­­©ó¶Ç²Îªº¤å¤H¶®½ì¡A¦Ó¬O§e²{¥X¤@ºØ¥Í¾÷«k«kªº²{¥N®ð®§¡C¥Lªº§@«~¡m²üªá¡n´N¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡Aµe­±¤¤ªº²üªá®Ý®Ý¦p¥Í¡A¦â±m©ú§Ö¡A¥Rº¡¤F¥Í©R¤O¡C

³¯¾ð¤H¦b¤Hª«µe¤è­±¦³¿W¯Sªº³y¸Ú¡C¥L¿Ä¦X¤F¤¤°ê¶Ç²Î¤Hª«µeªº½u±ø§Þªk©M¦è¤èøµeªº©ú·t³B²z¡A³Ð³y¥X´I¦³¥ßÅé·P©M²{¥N·Pªº¤Hª«§Î¶H¡C³¯¾ð¤Hªº§@«~©¹©¹¤Ï¬M·í®ÉªºªÀ·|¥Í¬¡¡A¦p¡m½æ³ø¡n¡B¡m¸T·Ï¡nµ¥¡AÅé²{¤FÀ­«nµe¬£Ãöª`²{¹ê¡B¤Ï¬M®É¥Nªº¯SÂI¡C

À­«nµe¬£ªº¿³°_©Mµo®i¡A»P·í®ÉªºªÀ·|¬FªvÀô¹Ò±K¤Á¬ÛÃö¡C²M¥½¥Áªì¡A¤¤°ê¥¿³B©ó¥¨¤jªºÅÜ­²¤§¤¤¡C¦è¤è¤å¤Æªº´é¤J¿Eµo¤Fª¾ÃѤÀ¤l¹ï¶Ç²Î¤å¤Æªº¤Ï«ä¡A¦P®É¤]¤Þµo¤F¹ï¥Á±Ú´_¿³ªº±j¯P´÷±æ¡CÀ­«nµe¬£ªºÃÀ³N®a­Ì¥¿¬O¦b³o¼Ëªº®É¥N­I´º¤U¡A¸Õ¹Ï³q¹LÃÀ³N³Ð·s¨Ó¦^À³®É¥Nªº©I³ê¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡AÀ­«nµe¬£ªºµo®i±o¯q©ó¼sªF¦a°Ï¿W¯Sªº¦a²z©M¤å¤ÆÀô¹Ò¡C¼sªF§@¬°¤¤°ê³Ì¦­¹ï¥~¶}©ñªº¦a°Ï¤§¤@¡Aªø´Á¥H¨Ó´N¬O¤¤¦è¤å¤Æ¥æ¬yªº«eªu¡C³oºØ¶}©ñªºÀô¹Ò¬°À­«nµe¬£ªºÃÀ³N®a­Ì´£¨Ñ¤F±µÄ²©M§l¦¬·s«ä·Qªº¾÷·|¡C¦P®É¡A¼sªF¦a°ÏÂ×´Iªº¦ÛµM´ºÆ[©M¦h¤¸ªº¤å¤Æ¶Ç²Î¡A¤]¬°À­«nµe¬£ªºÃÀ³N³Ð§@´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº¯À§÷¡C

À­«nµe¬£¤£¶È¦bÃÀ³N§Î¦¡¤W¶i¦æ³Ð·s¡AÁÙ¦bÃÀ³N±Ð¨|©M¶Ç¼½¤è­±°µ¥X¤F­«­n°^Äm¡C°ª¼C¤÷µ¥¤H¦b¼s¦{³Ð¿ì¤F¬KºÎµe°|¡A³o¬O¤¤°ê³Ì¦­ªº²{¥N¬ü³N¾Ç®Õ¤§¤@¡C¬KºÎµe°|±Ä¥Î¤F·s«¬ªº±Ð¾Ç¤èªk¡A±j½Õ¼g¥Í©M¹ê½î¡A¬°°ö¾i·s¤@¥NÃÀ³N®a³þ©w¤F°ò¦¡C¦¹¥~¡AÀ­«nµe¬£ªºÃÀ³N®a­ÌÁÙ¿n·¥°Ñ»P°ê»Ú¤å¤Æ¥æ¬y¡A¦h¦¸¦b®ü¥~Á|¿ì®iÄý¡A±À°Ê¤F¤¤°êøµeªº°ê»Ú¤Æ¶iµ{¡C

À­«nµe¬£ªºÃÀ³N²z©À©M¹ê½î¹ï«á¨Óªº¤¤°êøµe²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥¦¥´¯}¤F¶Ç²Î¤¤°êµeªº¤@¨Ç©T¦³¼Ò¦¡¡A¬°ÃÀ³N®a­Ì´£¨Ñ¤F¤@ºØ·sªº³Ð§@¤è¦V¡C³\¦h«á¨ÓªºÃÀ³N®a¡A¦p»¯¤Ö©ù¡B¾¤¶¯¤~µ¥¡A³£¦bÀ­«nµe¬£ªº°ò¦¤W¶i¦æ¤F¶i¤@¨Bªº±´¯Á©M³Ð·s¡C

µM¦Ó¡AÀ­«nµe¬£ªºµo®i¤]­±Á{µÛ¤@¨Ç½èºÃ©M¬D¾Ô¡C¤@¨Ç§åµûªÌ»{¬°¡A¹L«×±j½Õ¦è¤Æ¥i¯à¾É­P¤¤°êøµe¥¢¥h¨ä¥»½è¯S¼x¡C¥L­Ì¾á¤ß¡A¦b°l¨D²{¥N©Êªº¹Lµ{¤¤¡AÀ­«nµe¬£¥i¯à©¿µø¤F¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤ÆªººëÅè¡C³oºØª§Ä³¤Ï¬M¤F·í®ÉÃÀ³N¬É¹ï©ó¦p¦ó³B²z¶Ç²Î©M²{¥NÃö«Yªº²`¼h¦¸«ä¦Ò¡C

À­«nµe¬£ªºµo®iÁÙ¨ü¨ì¤F·í®ÉªÀ·|ÅÜ­²ªº¼vÅT¡CÀHµÛ¨¯¥è­²©RªºÃzµo©M¥Á°ê¬F©²ªº«Ø¥ß¡A¤¤°êªÀ·|¶i¤J¤F¤@­Ó·sªº¾ú¥v¶¥¬q¡C³oºØ¥¨¤jªºªÀ·|ÅÜ­²¬°ÃÀ³N³Ð·s´£¨Ñ¤F¾÷·|¡A¤]¿Eµo¤FÃÀ³N®a­Ì¹ï¥Á±Ú¤å¤Æ¶Ç²Îªº­«·s«ä¦Ò¡CÀ­«nµe¬£ªºÃÀ³N®a­Ì¿n·¥¦^À³³oºØ®É¥N»Ý¨D¡A¥L­Ìªº§@«~¤£¶È¦bÃÀ³N§Î¦¡¤W¶i¦æ³Ð·s¡AÁÙ¦b¤º®e¤W¤Ï¬M¤F·í®ÉªºªÀ·|²{¹ê©M¥Á±Ú±¡·P¡C

À­«nµe¬£ªº¥t¤@­Ó­«­n¯SÂI¬O¨ä±j¯PªºªÀ·|³d¥ô·P¡C¦b°ÊÀúªº®É¥N­I´º¤U¡AÀ­«nµe¬£ªºÃÀ³N®a­Ì»{¬°ÃÀ³N¤£À³¸Ó¶È¶È¬O­Ó¤H±¡·Pªºªí¹F¡AÁÙÀ³¸Ó©Ó¾á±Ò­}¥Á´¼¡B®¶¾Ä¥Á±Úºë¯«ªº­«¥ô¡C¦]¦¹¡A¥L­Ìªº§@«~±`±`±a¦³©úÅ㪺ªÀ·|§å§P©M·R°ê¥D¸q¦â±m¡C¨Ò¦p¡A°ª¼C¤÷³Ð§@ªº¡m¬y¥Á¹Ï¡n´N²`¨è¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|ªº­WÃø²{ª¬¡Aªí¹F¤FÃÀ³N®a¹ï¥Á¥Í¯e­WªºÃöª`¡C

¦¹¥~¡AÀ­«nµe¬£ÁÙª`­«ÃÀ³Nªº¤j²³¤Æ¡C¥L­Ì»{¬°ÃÀ³N¤£À³¸Ó¬O¤Ö¼Æºë­^ªº±M§Q¡A¦ÓÀ³¸Ó¨«¦V´¶³q¥Á²³¡C¬°¦¹¡AÀ­«nµe¬£ªºÃÀ³N®a­Ì¿n·¥°Ñ»PªÀ·|¬¡°Ê¡AÁ|¿ì¤½¶}®iÄý¡A¬Æ¦Ü±NÃÀ³N³Ð§@»P°Ó·~³]­p¬Ûµ²¦X¡A¦p³]­p¤ë¥÷µPµ¥¡A³o¨Ç°µªk¤j¤jÂX®i¤F¤¤°êµeªºªÀ·|¼vÅT¤O¡C

À­«nµe¬£ªº¥X²{©Mµo®i¡A¤£¶ÈÂ×´I¤F¤¤°êøµeªºÃÀ³N§Î¦¡¡A¤]²`¤Æ¤F¤H­Ì¹ïÃÀ³N¥»½è©M¤å¤Æ¶Ç©Óªº«ä¦Ò¡C¥¦¬°¤¤°êøµeªº²{¥N¤ÆÂ૬´£¨Ñ¤F¤@ºØ¥i¯àªº¸ô®|¡A¨ä¼vÅT¤@ª½©µÄò¨ì¤µ¤Ñ¡CÀ­«nµe¬£ªº¸gÅçªí©ú¡A¦b­±¹ï¤å¤Æ½Ä¬ð©MªÀ·|ÅÜ­²®É¡AÃÀ³N³Ð·s¥i¥H¦¨¬°ºûÅ@¥Á±Ú¤å¤Æ¯S¦â¡B«P¶i¤å¤Æ¥æ¬yªº­«­n³~®|¡C

13.6 ¥Áªìªº·s¤å¤Hµe

·s¤å¤Hµe¬O¤G¤Q¥@¬öªì´Á¤¤°êøµeµo®i¤¤¤@­Ó·¥¨ã¯S¦â©M¼vÅT¤OªºÃÀ³N¬y¬£¡C¥¦ªº¥X²{©Mµo®i¡A¬J¬O¹ï¶Ç²Î¤å¤Hµeªº¶Ç©Ó©M­²·s¡A¤]¬O¹ï·í®ÉªÀ·|¤å¤ÆÅÜ­²ªº¦^À³¡C·s¤å¤Hµeªº¿³°_¡A¤Ï¬M¤F¤¤°êª¾ÃѤÀ¤l¦b­±¹ï²{¥N¤Æ¬D¾Ô®ÉªºÃÀ³N¿ï¾Ü¡A¦P®É¤]®i²{¤F¤¤°êøµe¦b·s®É¥N­I´º¤Uªº³Ð·s±´¯Á¡C

·s¤å¤Hµeªº§Î¦¨¥i¥H°l·¹¨ì²M¥½¥Áªì¡C·í®É¡A¤¤°ê¥¿­±Á{µÛ«e©Ò¥¼¦³ªºªÀ·|ÅÜ­²©M¤å¤Æ½ÄÀ»¡C¦è¤è¤å¤Æªº´é¤J¡A¨Ï±o¶Ç²Î¤å¤Hµeªº¦a¦ì¨ü¨ì¬D¾Ô¡C¤@¨Ç¨ã¦³²`«p¤å¤Æ¯À¾iªºÃÀ³N®a¶}©l«ä¦Ò¦p¦ó¦bÄ~©Ó¶Ç²Îªº°ò¦¤W¡A¨Ï¤å¤Hµe¾AÀ³·sªº®É¥N»Ý¨D¡C³oºØ«ä¦Ò©M¹ê½î¡A³Ì²×¥¥¨|¥X¤F·s¤å¤Hµe¡C

·s¤å¤Hµeªº¥Nªí¤Hª«¥]¬A³¯®v´¿¡Bª÷«°¡B·Á¾§µ¥¡C³o¨ÇÃÀ³N®a¤j¦h¨ü¹L¨}¦nªº¶Ç²Î±Ð¨|¡A¹ï¤¤°ê¥j¨å¤å¤Æ¦³²`¨èªº²z¸Ñ©M·P±¡¡C¥L­Ì»{¬°¡A¦b¦è¤è¤å¤Æ½ÄÀ»¤U¡A§óÀ³¸Ó°í¦u¤¤°êøµeªººë¯«¤º®Ö¡A¦ý¦P®É¤]­n¹ï¶Ç²Î¶i¦æ³Ð·s©Êªº¸àÄÀ¡C

³¯®v´¿¬O·s¤å¤Hµeªº­«­n­Ò¾ÉªÌ¤§¤@¡C¥L´£¥X¤F¡u¤å¤Hµe¡vªº·§©À¡A±j½ÕøµeÀ³¸Óªí¹Fµe®aªº¤º¤ß¥@¬É©M¤å¤Æ­×¾i¡A¦Ó¤£¬O³æ¯Â°l¨D§Î¦ü¡C³¯®v´¿»{¬°¡A¶Ç²Î¤å¤Hµeªº»ù­È¦b©ó¨ä¿W¯Sªººë¯«®ð½è¡A³oºØ®ð½è¬O¤¤°ê¤å¤ÆªººëÅè¡AÀ³¸Ó¦b·sªº®É¥N­I´º¤U±o¨ì¶Ç©Ó©Mµo®i¡C¥Lªº§@«~¦p¡m¤ô¥P¹Ï¡n¡B¡m½¼¡n¨t¦Cµ¥¡A¬JÄ~©Ó¤F¶Ç²Î¤å¤Hµeªº¼g·N­·®æ¡A¤S¿Ä¤J¤F²{¥N¤¸¯À¡A³Ð³y¥X¿W¯SªºÃÀ³N»y¨¥¡C

ª÷«°¬O¥t¤@¦ì­«­nªº·s¤å¤Hµe®a¡C¥L¥D±i¡u¥H¥j¬°·s¡v¡A§Y¦b²`¤J¬ã¨s¥j¥Nøµeªº°ò¦¤W¶i¦æ³Ð·s¡Cª÷«°ªº§@«~¿Ä¦X¤F§º¤¸Ã¸µeªºµ§¾¥§Þªk©M©ú²M¤å¤Hµeªº·N¹Ò¡A¦P®É¤S§e²{¥XÂA©úªº­Ó¤H­·®æ¡C¥Lªº¤s¤ôµe®ð¶Õ½S礴¡A·N¹Ò²`»·¡AÅé²{¤F·s¤å¤Hµe¹ï¶Ç²Î¤s¤ôµeªº³Ð·s¸àÄÀ¡C

·Á¾§¡A§@¬°²M«Ç©v¿Ë¡A¹ï¶Ç²Î¤å¤Æ¦³µÛ²`«pªº·P±¡©M²W³Õªºª¾ÃÑ¡C¥LªºÃ¸µe­·®æ¨q¶h¶®­P¡AÄ~©Ó¤F©ú²M¤å¤Hµeªº¶Ç²Î¡A¦ý¤S¿Ä¤J¤F­Ó¤Hªº±¡·PÅéÅç¡C·Á¾§ªº§@«~©¹©¹±a¦³¿@«pªºÃh±¡µ²¡A¤Ï¬M¤F¥L¹ï¥¢¸¨ªºÂ®ɥNªº²²ÅÊ¡A³oºØ±¡·P¦b·í®ÉªºªÀ·|­I´º¤U¨ã¦³¯S®íªº¤å¤Æ·N¸q¡C

·s¤å¤Hµeªº¿³°_©Mµo®i¡A»P·í®ÉªºªÀ·|¬FªvÀô¹Ò±K¤Á¬ÛÃö¡C²M´ÂÂзÀ«á¡A¤¤°ê¶i¤J¤F¤@­Ó«æ¼@ÅÜ­²ªº®É´Á¡C¦è¤è¤å¤Æªº¤j¶q´é¤J¡A¨Ï±o³\¦hª¾ÃѤÀ¤l¶}©l¤Ï«ä¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æªº»ù­È¡C¦b³oºØ­I´º¤U¡A·s¤å¤Hµeªº¥X²{¡A¥i¥H¬Ý§@¬O¹ï¤å¤Æ»{¦P¦M¾÷ªº¤@ºØÃÀ³N¦^À³¡C

¦P®É¡A·s¤å¤Hµeªºµo®i¤]¨ü¨ì¤F·í®É¤å¤Æ«ä¼éªº¼vÅT¡C¤­¥|¹B°Ê«á¡A·s¤å¤Æ¹B°Ê½´«kµo®i¡A´£­Ò¥þ½L¦è¤ÆªºÁn­µ¤é¯q°ªº¦¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A·s¤å¤Hµe®a­Ìªº°í«ù¡A¥i¥H¬Ý§@¬O¹ï¶Ç²Î¤å¤Æªº¤@ºØ®Â½Ã¡C¥L­Ì¸Õ¹Ï³q¹LÃÀ³N³Ð§@¡AÃÒ©ú¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¤´µM¨ã¦³±j¤jªº¥Í©R¤O©M²{¥N»ù­È¡C

·s¤å¤Hµe¤£¶È¦bÃÀ³N§Î¦¡¤W¶i¦æ³Ð·s¡A§ó­«­nªº¬O¦bºë¯«¤º²[¤W½á¤©¤F¤å¤Hµe·sªº®É¥N·N¸q¡C¶Ç²Î¤å¤Hµe±j½Õ¡u¸Ö®Ñµe¡v¤Tµ´¡Aª`­«ªí¹Fµe®aªº­Ó¤H­×¾i©Mºë¯«¹Ò¬É¡C·s¤å¤HµeÄ~©Ó¤F³o¤@¶Ç²Î¡A¦ý¤S±N¨ä»P²{¥NªÀ·|ªº«ä¦Ò¬Ûµ²¦X¡C¨Ò¦p¡A¶À»«­iªº¤s¤ôµe¤£¶ÈÄ~©Ó¤F¶Ç²Î¤å¤Hµeªºµ§¾¥§Þªk¡AÁٿĤJ¤F¹ï²{¥NªÀ·|©M¤H¥Íªº«ä¦Ò¡A®i²{¥X¤@ºØ²`¨Iªº­õ¾Ç·NÄ­¡C

·s¤å¤Hµeªº¥t¤@­Ó­«­n¯SÂI¬O¹ï§Þªkªº³Ð·s¡CÁöµM·s¤å¤Hµe®a­Ì±j½ÕÄ~©Ó¶Ç²Î¡A¦ý¥L­Ì¨Ã¤£©ëªd©ó¥j¤HªºÃ¸µe¤è¦¡¡C¥L­Ì¦b²`¤J¬ã¨s¶Ç²Î§Þªkªº°ò¦¤W¡A®Ú¾Ú­Ó¤HªºÃÀ³N·P¨ü¶i¦æ³Ð·s¡C¨Ò¦p¡A»ô¥Õ¥Û¦bÄ~©Ó¶Ç²Î¼g·Nªá³¾µeªº°ò¦¤W¡A³Ð³y¥X¡u¬õªá¾¥¸­¡vªº¿W¯S­·®æ¡A¬J«O¯d¤F¤¤°êµeªºµ§¾¥Ãý¨ý¡A¤S§e²{¥XÂA©úªº²{¥N·P¡C

·s¤å¤Hµeªºµo®iÁÙ±À°Ê¤FÃÀ³N²z½×ªº³Ð·s¡C·s¤å¤Hµe®a­Ì¤£¶È¦b³Ð§@¹ê½î¤¤±´¯Á¡AÁÙ¿n·¥°Ñ»PÃÀ³N²z½×ªº«Øºc¡C¨Ò¦p¡A³¯®v´¿¼¶¼g¤F¡m¤å¤Hµeªº»ù­È¡nµ¥²z½×¤å³¹¡A¨t²ÎÄÄ­z¤F¤å¤Hµeªº¥»½è©M»ù­È¡A¬°·s¤å¤Hµeªºµo®i´£¨Ñ¤F²z½×¤ä¼µ¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A·s¤å¤Hµeªºµo®i¨Ã«D¤@¦|­·¶¶¡C¦b¥þ­±¦è¤Æªº«ä¼é¤U¡A·s¤å¤Hµe¤]­±Á{µÛ¨Ó¦Û¦U¤èªº½èºÃ©M¬D¾Ô¡C¤@¨Ç§åµûªÌ»{¬°¡A·s¤å¤Hµe¹L©ó±j½Õ¶Ç²Î¡A¥i¯àªýꤤ°êÃÀ³Nªº²{¥N¤Æ¶iµ{¡C­±¹ï³o¨Ç½èºÃ¡A·s¤å¤Hµe®a­Ì³q¹L¤£Â_ªº³Ð§@¹ê½î©M²z½×±´°Q¡A§V¤OÃÒ©ú¶Ç²Î¤å¤Hµe¦b²{¥NªÀ·|¤¤ªº¥Í©R¤O©M»ù­È¡C

·s¤å¤Hµeªºµo®iÁÙ¨ü¨ì¤FÃÀ³N±Ð¨|Åé¨tÅÜ­²ªº¼vÅT¡CÀHµÛ²{¥N¬ü³N¾Ç°|ªº«Ø¥ß¡A¶Ç²Îªº®v®{¶Ç±Â¼Ò¦¡³vº¥³Q¨t²Îªº¾Ç°|±Ð¨|©Ò¨ú¥N¡C³oºØÅܤƬ°·s¤å¤Hµeªº¶Ç¼½©Mµo®i´£¨Ñ¤F·sªº³~®|¡A¦P®É¤]±a¨Ó¤F·sªº¬D¾Ô¡C·s¤å¤Hµe®a­Ì§V¤O¦b²{¥N±Ð¨|Åé¨t¤¤«O«ù¤å¤Hµeªººë¯«¤º®Ö¡A³oºØ§V¤O¹ï©ó¤¤°ê²{¥NÃÀ³N±Ð¨|ªºµo®i²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

·s¤å¤Hµeªº¥X²{©Mµo®i¡A¤£¶ÈÂ×´I¤F¤G¤Q¥@¬ö¤¤°êøµeªºÃÀ³N§Î¦¡¡A¤]²`¤Æ¤F¤H­Ì¹ï¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¦b²{¥NªÀ·|¤¤ªº»ù­È©M·N¸qªº«ä¦Ò¡C¥¦¬°¤¤°êøµeªº²{¥N¤ÆÂ૬´£¨Ñ¤F¤@ºØ¿W¯Sªº¸ô®|¡A§Y¦b°í¦u¶Ç²Î¤å¤ÆºëÅ誺¦P®É¡A¤S¯à°÷¦^À³®É¥Nªº»Ý¨D¡C·s¤å¤Hµeªº¹ê½îªí©ú¡A¶Ç²Î»P²{¥N¨Ã¤£¬O¹ï¥ßªº¡A¦Ó¬O¥i¥H³q¹L³Ð³y©ÊªºÂà¤Æ¨Ó¹ê²{©M¿Ó²Î¤@¡C

·s¤å¤Hµeªº¼vÅT¤@ª½©µÄò¨ì¤µ¤Ñ¡C¥¦¤£¶È¬°«á¨Óªº¤¤°êµe®a´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸gÅç©M±Ò¥Ü¡A¤]¬°¤¤°ê¤å¤Æ¦b¥þ²y¤Æ­I´º¤U¦p¦ó«O«ù¦Û¨­¯S¦â´£¨Ñ¤F¦³¯qªº«ä¦Ò¡C·s¤å¤Hµeªº±´¯Á©M¹ê½î¡AÂ×´I¤F¤¤°ê²{¥NÃÀ³Nªº¤º²[¡A¤]¬°¥@¬ÉÃÀ³Nªº¦h¤¸¤Æµo®i°µ¥X¤F¿W¯Sªº°^Äm¡C

13.7 ²M»P¥Á°ê®É´Á¦è¤èøµe¦b¤¤°êªº¼vÅT

¼Ú¬wøµe¹ï¤¤°êÃÀ³Nªº¼vÅT¥i¥H°l·¹¨ì©ú²M®É´Á¡A¦ý¯u¥¿²`¤J¥B¼sªxªº¼vÅT©l©ó¤Q¤E¥@¬ö¥½¦Ü¤G¤Q¥@¬öªìªº²M¥½¥Áªì®É´Á¡C³o¤@®É´Á¡A¤¤°êªÀ·|¥¿¸g¾úµÛ¥¨¤jªºÅÜ­²¡A¦è¤è¤å¤Æªº´é¤J¤£¶È§ïÅܤF¤¤°êªº¬Fªv¸gÀٮ槽¡A¤]²`¨è¼vÅT¤F¤¤°êªºÃÀ³Nµo®i¡C

¦b²M´Â±ß´Á¡AÀHµÛ¦è¤è¦C±jªº¤J«I©M³q°Ó¤f©¤ªº¶}©ñ¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¦è¤èÃÀ³N«~©MÃÀ³N²z©À¶i¤J¤¤°ê¡C³Ìªì¡A³o¨Ç¼Ú¬wøµe¥D­n³q¹L¶Ç±Ð¤h©M°Ó¤Hªº¤â¤¤¶Ç¤J¡A¦h¥H©v±Ðµe©M¨v¹³µe¬°¥D¡C³o¨Ç§@«~ªº¼g¹ê§Þªk©M³zµøªk¤Þ°_¤F¤¤°êµe®aªº·¥¤j¿³½ì¡C¨Ò¦p¡A²M´Â®c§Êµe®a­¦¥@¹ç¡]Giuseppe Castiglione¡^´N±N¦è¤èøµe§Þªk»P¤¤°ê¶Ç²Îøµe¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¿W¯Sªº­·®æ¡C¥Lªº§@«~¡m¦ÊÂ@¹Ï¡n´N¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡Aµe­±¤¤ªº°¨¤Ç¬J¦³¤¤°êµeªºµ§¾¥Ãý¨ý¡A¤S§e²{¥X¦è¤èøµeªº¥ßÅé·P©M¼g¹ê®ÄªG¡C

ÀHµÛ¦è¾ÇªFº¥ªº²`¤J¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¤¤°êÃÀ³N®a¶}©l¨t²Î¦a¾Ç²ß¦è¤èøµe§Þªk¡C¨ä¤¤¡A¯d¾Ç¤é¥»¦¨¬°¤F¤@­Ó­«­n³~®|¡C¤é¥»¦b©úªvºû·s«á²v¥ý±µ¨ü¤F¦è¤èÃÀ³N¡A¦¨¬°¤¤°êÃÀ³N®a¾Ç²ß¦è¤èøµeªº¾ô¼Ù¡C³\¦h«á¨Ó¦¨¬°¤¤°ê²{¥NÃÀ³N¥ýÅXªºµe®a¡A¦p®}´dÂE¡BªL­·¯vµ¥¡A³£´¿¦b¤é¥»¾Ç²ß¦è¬vµe¡C

®}´dÂE¬O±N¦è¤èøµe§Þªk¤Þ¤J¤¤°êªº­«­n¤Hª«¤§¤@¡C¥L¦b¼Ú¬w¯d¾Ç´Á¶¡¨t²Î¾Ç²ß¤F¯À´y¡B¸Ñ­å¾Çµ¥¦è¤èøµe°ò¦¡A¦^°ê«á­P¤O©ó±N³o¨Ç§Þªk»P¤¤°ê¶Ç²Îøµe¬Ûµ²¦X¡C®}´dÂEªº°¨µe´N¬O³oºØ¿Ä¦Xªº¥Nªí§@¡A¥L¥Î¦è¤èªº¯À´y§Þªk¨èµe°¨ªº§ÎÅé¡A¦P®É¤S«O¯d¤F¤¤°ê¤ô¾¥µeªº·N¹Ò©M®ðÃý¡C®}´dÂEÁÙ¦b¬ü³N±Ð¨|¤¤±j½Õ¯À´yªº­«­n©Ê¡A³o¹ï«á¨Ó¤¤°ê¬ü³N±Ð¨|Åé¨tªº«Ø¥ß²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

ªL­·¯v«h¥Nªí¤F¥t¤@ºØ¹ï¦è¤è²{¥NÃÀ³Nªº§l¦¬¤è¦¡¡C¥L¦bªk°ê¯d¾Ç´Á¶¡±µÄ²¨ì¤F³¥Ã~¬£¡B¥ßÅé¥D¸qµ¥²{¥NÃÀ³N¬y¬£¡A¦^°ê«á±N³o¨Ç«e½ÃªºÃÀ³N²z©À»P¤¤°ê¶Ç²Îøµe¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¿W¯Sªº­·®æ¡CªL­·¯vªº§@«~¦â±mÂ×´I¡A³y«¬Â²½m¡A¬J¦³¦è¤è²{¥N¬£ªº¯SÂI¡A¤S¤£¥¢¤¤°êµeªºÃý¨ý¡C

¼Ú¬wøµe¹ï¤¤°êÃÀ³Nªº¼vÅT¤£¶ÈÅé²{¦b§Þªk¤W¡A§ó²`¤J¨ì¤FÃÀ³NÆ[©À©M³Ð§@²z©Àªº¼h­±¡C¨Ò¦p¡A¼g¥ÍÆ[©Àªº¤Þ¤J´N¹ï¤¤°ê¶Ç²Îøµe²£¥Í¤F­«¤j¼vÅT¡C¶Ç²Î¤¤°êµe±j½Õ¡u®v¥j¡v¡Aµe®a­Ì¦h³q¹LÁ{¼±¥j¤H§@«~¨Ó¾Ç²ß¡C¦Ó¦è¤èøµe±j½Õª½±µÆ[¹î¦ÛµM¡A³oºØ²z©À³Q¤Þ¤J¤¤°ê«á¡A«P¨Ï³\¦hµe®a¶}©l­«µø¼g¥Í¡C°ª¼C¤÷¡B°ª©_®p¥S§Ì³Ð¥ßªºÀ­«nµe¬£´N¯S§O±j½Õ¼g¥Í¡A¥L­Ì´£­Ò¡u°êµe¬ì¾Ç¤Æ¡v¡A¥D±i±N¦è¤èªº¼g¹ê§Þªk»P¤¤°ê¶Ç²Îøµe¬Ûµ²¦X¡C

¦¹¥~¡A¼Ú¬wøµe¤¤ªº¤HÅéÃÀ³N¤]¹ï¤¤°ê²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¶Ç²Î¤¤°êøµe¤¤ªº¤Hª«¦h¥H½u±ø¤Ä°Ç¡A«Ü¤Ö¦³»rÅé´yø¡C¦Ó¦è¤èøµe¤¤¹ï¤HÅ骺ºë½T´yø¡A¬°¤¤°êÃÀ³N®a´£¨Ñ¤F·sªºªí²{¤è¦¡¡C³o¤£¶È¼vÅT¤Føµe³Ð§@¡A¤]±À°Ê¤F¤¤°ê¬ü³N±Ð¨|¤¤¤HÅé¼g¥Í½Òµ{ªº³]¥ß¡C¾¨ºÞ³o¦b·í®Éªº¤¤°êªÀ·|¤Þ°_¤F¤@¨Çª§Ä³¡A¦ý³Ì²×ÁÙ¬O³Q¼sªx±µ¨ü¡A¦¨¬°¬ü³N±Ð¨|ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C

¼Ú¬wøµeªº¼vÅTÁÙÅé²{¦bÃÀ³NÃD§÷ªº©Ý®i¤W¡C¶Ç²Î¤¤°êµe¦h¥H¤s¤ô¡Bªá³¾¡B¤Hª«¬°¥DÃD¡A¦Ó¦è¤èøµe«h¯A¤Î§ó¼sªxªºªÀ·|¥Í¬¡³õ´º¡C³o¿Eµo¤F¤¤°êµe®a­Ì¹ï·sÃD§÷ªº±´¯Á¡C¨Ò¦p¡A®}´dÂE³Ð§@ªº¡m·M¤½²¾¤s¡n´N¬O±N¤¤°ê¯«¸Ü¬G¨Æ»P¦è¤è¾ú¥vµeªºªí²{¤âªk¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¨ã¦³±j¯PªÀ·|·N¸qªº§@«~¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¼Ú¬wøµeªº¼vÅT¨Ã«D³æ¦Vªº¡C¦b§l¦¬¦è¤èÃÀ³Nªº¦P®É¡A³\¦h¤¤°êÃÀ³N®a¤]¸Õ¹Ï±N¤¤°ê¶Ç²ÎÃÀ³NªººëÅ褶²Ðµ¹¦è¤è¡C¨Ò¦p¡A»ô¥Õ¥Ûªº§@«~´N¦b°ê»Ú¤W¤Þ°_¤F¼sªxÃöª`¡C¥Lªºµe§@¬J«O¯d¤F¤¤°ê¶Ç²Îøµeªºµ§¾¥Ãý¨ý¡A¤S¦³ÂA©úªº­Ó¤H­·®æ¡A³oºØ¿W¯SªºÃÀ³Nªí²{¤è¦¡±o¨ì¤F¦è¤èÃÀ³N¬Éªº°ª«×µû»ù¡C

¼Ú¬wøµe¹ï¤¤°êÃÀ³Nªº¼vÅTÁÙ±À°Ê¤F¤¤°ê²{¥N¬ü³N±Ð¨|Åé¨tªº«Ø¥ß¡C²M¥½¥Áªì¡A¤¤°ê¶}©l«Ø¥ß²{¥N¬ü³N¾Ç°|¡A¦p«n¨ÊÃÀ³N¾Ç°|¡BªC¦{ÃÀ³N¾Ç°|µ¥¡C³o¨Ç¾Ç°|¦b½Òµ{³]¸m¤W¬J¥]§t¤F¶Ç²Î¤¤°êµeªº±Ð¾Ç¡A¤]¤Þ¤J¤F¦è¤èøµeªº¨t²Î°V½m¡C³oºØ±Ð¨|¼Ò¦¡°ö¾i¤F¤j§å¬JÀ´±o¤¤°ê¶Ç²ÎÃÀ³N¡A¤S´x´¤¦è¤èøµe§Þªkªº·s¤@¥NÃÀ³N®a¡C

µM¦Ó¡A¼Ú¬wøµeªº¼vÅT¤]¤Þµo¤F¤¤°êÃÀ³N¬Éªº¿E¯Pª§½×¡C¤@¨ÇÃÀ³N®a©Mµû½×®a¾á¤ß¡A¹L«×¦è¤Æ¥i¯à¾É­P¤¤°êøµe¥¢¥h¦Û¨­ªº¯S¦â©M¾y¤O¡C¦]¦¹¡A¦p¦ó¦b§l¦¬¦è¤èÃÀ³Nªº¦P®É«O«ù¤¤°êøµeªº¥»½è¯S¼x¡A¦¨¬°¤F·í®ÉÃÀ³N¬É°Q½×ªº®Ö¤ß°ÝÃD¡C³o³õª§½×«P¨ÏÃÀ³N®a­Ì§ó²`¤J¦a«ä¦Ò¤¤°êÃÀ³Nªº¥»½è©M¥¼¨Óµo®i¤è¦V¡C

¼Ú¬wøµe¹ï¤¤°êÃÀ³Nªº¼vÅTÁÙ»P·í®Éªº¬Fªv¸gÀÙÀô¹Ò±K¤Á¬ÛÃö¡C²M¥½¥Áªì¡A¤¤°ê¥¿³B©ó¥¨¤jªºªÀ·|ÅÜ­²¤§¤¤¡C¦è¤è¤å¤Æªº´é¤J¤£¶È±a¨Ó¤F·sªºÃÀ³N§Î¦¡¡A¤]±a¨Ó¤F·sªº«ä·QÆ[©À¡C³\¦hÃÀ³N®a±NÃÀ³N³Ð·s»P¥Á±Ú®¶¿³Ápô¦b¤@°_¡A¥L­Ì»{¬°¡A¥u¦³§l¦¬¦è¤è¥ý¶iªºÃÀ³N²z©À©M§Þªk¡A¤~¯à®¶¿³¤¤°êÃÀ³N¡A¶i¦Ó®¶¿³¤¤µØ¤å¤Æ¡C³oºØ·Qªk¦b·í®ÉªºªÀ·|­I´º¤U¨ã¦³¯S®íªº·N¸q¡C

¼Ú¬wøµe¹ï¤¤°êÃÀ³Nªº¼vÅT¬O¤@­Ó½ÆÂøªº¹Lµ{¡A¥¦¤£¶È§ïÅܤF¤¤°êøµeªº­±»ª¡A¤]²`¨è¼vÅT¤F¤¤°êÃÀ³N®aªº³Ð§@²z©À©M¤èªk¡C³oºØ¼vÅT¤@ª½©µÄò¨ì¤µ¤Ñ¡A¦¨¬°¤¤°ê²{¥NÃÀ³Nµo®iªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³q¹L§l¦¬©M¿Ä¦X¦è¤èÃÀ³N¤¸¯À¡A¤¤°êÃÀ³N¦b«O«ù¦Û¨­¯S¦âªº¦P®É¡A¤]¹ê²{¤F»P¥@¬ÉÃÀ³Nªº¹ï¸Ü©M¥æ¬y¡C³oºØ¥æ¿Ä¤£¶ÈÂ×´I¤F¤¤°êÃÀ³Nªºªí²{§Î¦¡¡A¤]¬°¥@¬ÉÃÀ³Nªº¦h¤¸¤Æµo®i°µ¥X¤F­«­n°^Äm¡C

13.8 ®}´dÂE»PªL­·¯v

®}´dÂE©MªL­·¯v¬O¤G¤Q¥@¬ö¤¤°êÃÀ³N¥v¤W¨â¦ì·¥¨ã¼vÅT¤OªºÃÀ³N®a¡A¥L­ÌªºÃÀ³N²z©À©M³Ð§@¹ê½î¹ï¤¤°ê²{¥NÃÀ³Nªºµo®i²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C³o¨â¦ìÃÀ³N®aÁöµM³£­P¤O©ó¤¤¦èÃÀ³Nªº¿Ä¦X¡A¦ý¥L­ÌªºÃÀ³N²z©À©Mªí²{¤è¦¡«o¦³µÛÅãµÛªº®t²§¡C

®}´dÂE¥X¥Í©ó¦¿Ä¬©y¿³ªº¤@­Óµe®a®a®x¡A¦Û¥®¨ü¨ì¶Ç²ÎÃÀ³NªºÂȳ³¡C1919¦~¡A¥L«e©¹ªk°ê¯d¾Ç¡A¨t²Î¾Ç²ß¤F¦è¤èøµe§Þªk¡A¤×¨ä¬O¯À´y©Mªoµe¡C¯d¾Ç´Á¶¡¡A®}´dÂE²`¨üªk°ê·s¥j¨å¥D¸qµe®aªº¼vÅT¡A³o¬°¥L«á¨ÓªºÃÀ³N³Ð§@³þ©w¤F°ò¦¡C

®}´dÂE¦^°ê«á¡A­P¤O©ó±N¦è¤è¼g¹ê¥D¸qøµe§Þªk»P¤¤°ê¶Ç²Îøµe¬Ûµ²¦X¡C¥L»{¬°¡A¤¤°ê¶Ç²ÎøµeÁöµM¦b·N¹Ò©Mµ§¾¥¤è­±¦³¿W¯Sªº¾y¤O¡A¦ý¦b§ÎÅé´yø¤W¦s¦b¤£¨¬¡C¦]¦¹¡A¥L¥D±i³q¹L¤Þ¤J¦è¤èªº¯À´y©M¸Ñ­å¾Çª¾ÃѨӧﭲ¤¤°êµe¡C®}´dÂEªº³oºØ¥D±i¦b·í®É¤Þ°_¤F¥¨¤j¤ÏÅT¡A¤]¤Þµo¤FÃÀ³N¬Éªº¿E¯P°Q½×¡C

®}´dÂE³Ì¬°¤H©Òª¾ªº§@«~¬O¥Lªº°¨µe¡C¦b³o¨Ç§@«~¤¤¡A¥L¥©§®¦a±N¦è¤èªº¯À´y§Þªk»P¤¤°ê¤ô¾¥µeªº·N¹Ò¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¿W¯SªºÃÀ³N­·®æ¡C¨Ò¦p¡A¦b¡m©b°¨¡n¤¤¡A®}´dÂE¥Îºë½Tªº½u±ø¨èµe¥X°¨ªº¦Ù¦×©M°©Àfµ²ºc¡A®i²{¤F¦è¤èøµeªº¼g¹ê¥\¤O¡A¦P®É¤S³q¹L¤ô¾¥ªº¿@²HÅܤƩM¯d¥Õ§Þ¥©¡AÀç³y¥X¤¤°êµeªº·N¹Ò¬ü¡C³oºØ¿Ä¦X¤£¶ÈÅé²{¤F®}´dÂE¹ï¤¤¦èÃÀ³Nªº²`¨è²z¸Ñ¡A¤]®i²{¤F¥L¹ï¥Á±Úºë¯«ªº¸àÄÀ¡C

°£¤F³Ð§@¡A®}´dÂE¦bÃÀ³N±Ð¨|¤è­±¤]°µ¥X¤F­«­n°^Äm¡C¥L¦b¤¤¥¡¬ü³N¾Ç°|¥ô±Ð´Á¶¡¡A±j½Õ¯À´y©M¼g¥Íªº­«­n©Ê¡A³o¹ï¤¤°ê²{¥N¬ü³N±Ð¨|Åé¨tªº«Ø¥ß²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C®}´dÂEªº±Ð¾Ç²z©À¤£¶È°ö¾i¤F¤@§åÀu¨qªºÃÀ³N®a¡A¤]±À°Ê¤F¤¤°ê¬ü³N±Ð¨|ªº²{¥N¤Æ¶iµ{¡C

¬Û¤ñ¤§¤U¡AªL­·¯vªºÃÀ³N¹D¸ô«hÅã±o§ó¬°«e½Ã©M¹êÅç©Ê¡CªL­·¯v¦­¦~¤]´¿¯d¾Çªk°ê¡A¦ý¥L§ó¦h¦a¨ü¨ì¤F³¥Ã~¬£©M¥ßÅé¥D¸qµ¥²{¥NÃÀ³N¬y¬£ªº¼vÅT¡C¦^°ê«á¡AªL­·¯v­P¤O©ó±N¦è¤è²{¥NÃÀ³Nªº²z©À»P¤¤°ê¶Ç²ÎÃÀ³N¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¿W¯SªºÃÀ³N»y¨¥¡C

ªL­·¯vªº§@«~¥H¦â±mÂ×´I¡B³y«¬Â²½m¬°¯SÂI¡C¥L¤£°l¨D¹ï¶Hªº¼g¹ê´yø¡A¦Ó¬O³q¹L¦â±m©M§Îª¬ªº²Õ¦X¨Óªí¹F¤º¤ßªº±¡·P©M¹ï¥@¬Éªº²z¸Ñ¡C¨Ò¦p¡A¦b¥Lªº¡m¦è´ò¡n¨t¦C§@«~¤¤¡AªL­·¯v¥Î¤j¶ôªº¦â±m©M²¤Æªº§ÎºA¨Óªí²{¦è´òªº´º¦â¡A¬J«O¯d¤F¤¤°ê¤s¤ôµeªº·N¹Ò¡A¤S¿Ä¤J¤F¦è¤è²{¥N¬£ªºªí²{¤âªk¡C³oºØ³Ð·sªºÃÀ³N»y¨¥¦b·í®Éªº¤¤°êÃÀ³N¬É¥i¿×¿W¾ð¤@¼m¡C

ªL­·¯v¦bÃÀ³N±Ð¨|¤è­±¦P¼Ë°µ¥X¤F­«­n°^Äm¡C¥L´¿¥ôªC¦{°ê¥ßÃÀ³N°|¡]²{¤¤°ê¬ü³N¾Ç°|¡^°|ªø¡A´£­Ò¡u¤¤¦è¿Ä¦X¡A¥j¤µ³e³q¡vªº±Ð¾Ç²z©À¡C¦b¥Lªº»â¾É¤U¡AªC¦{°ê¥ßÃÀ³N°|¦¨¬°¤F¤¤°ê²{¥NÃÀ³N±Ð¨|ªº­«­n°ò¦a¡A°ö¾i¤F¤j§å¨ã¦³³Ð·sºë¯«ªºÃÀ³N®a¡C

®}´dÂE©MªL­·¯vªºÃÀ³N²z©À©M³Ð§@¹ê½î¡A²`¨è¤Ï¬M¤F·í®É¤¤°êªÀ·|ªºÅÜ­²©M¤å¤Æ«ä¼é¡C²M¥½¥Áªì¡A¤¤°ê¥¿­±Á{µÛ«e©Ò¥¼¦³ªº¤å¤Æ½ÄÀ»¡C¦è¤è¤å¤Æªº´é¤J¡A¨Ï±o³\¦hª¾ÃѤÀ¤l¶}©l¤Ï«ä¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æªº»ù­È¡C¦b³oºØ­I´º¤U¡A¦p¦ó¦b«O«ù¥Á±Ú¤å¤Æ¯S¦âªº¦P®É¹ê²{ÃÀ³Nªº²{¥N¤Æ¡A¦¨¬°¤FÃÀ³N®a­Ì­±Á{ªº­«­n½ÒÃD¡C

®}´dÂEªºÃÀ³N¥D±i¥i¥H¬Ý§@¬O¹ï³o¤@°ÝÃDªº¤@ºØ¦^À³¡C¥L»{¬°¡A¤¤°êÃÀ³N­n¹ê²{²{¥N¤Æ¡A¥²¶·¾Ç²ß¦è¤èªº¬ì¾Ç¤èªk¡C¦]¦¹¡A¥L±j½Õ¼g¹ê§Þªk©M¸Ñ­å¾Çª¾ÃѪº­«­n©Ê¡C³oºØÆ[ÂI¦b·í®ÉªºªÀ·|­I´º¤U¨ã¦³¶i¨B·N¸q¡A¥¦¬°¤¤°êÃÀ³Nªº²{¥N¤ÆÂ૬´£¨Ñ¤F¤@ºØ¥i¯àªº¸ô®|¡C

µM¦Ó¡A®}´dÂEªº¥D±i¤]¤Þµo¤Fª§Ä³¡C¤@¨ÇÃÀ³N®a©Mµû½×®a»{¬°¡A¹L«×±j½Õ¼g¹ê§Þªk¥i¯à·|¾É­P¤¤°êµe¥¢¥h¨ä¶Ç²Îªººë¯«¤º²[¡C³oºØª§Ä³¤Ï¬M¤F·í®ÉÃÀ³N¬É¹ï©ó¦p¦ó³B²z¶Ç²Î©M²{¥NÃö«Yªº²`¼h¦¸«ä¦Ò¡C

¬Û¤ñ¤§¤U¡AªL­·¯vªºÃÀ³N±´¯Á«hÅé²{¤F¥t¤@ºØ²{¥N¤Æ¸ô®|¡C¥L¤£¬O²³æ¦a²¾´Ó¦è¤èÃÀ³N§Þªk¡A¦Ó¬O¸Õ¹Ï¦b¤¤¦èÃÀ³Nªº¸I¼²¤¤§ä´M·sªº¥i¯à©Ê¡CªL­·¯vªº§@«~ÁöµM§l¦¬¤F¦è¤è²{¥NÃÀ³Nªº¤¸¯À¡A¦ý¤´µM«O«ù¤F¿@«pªºªF¤èÃý¨ý¡C³oºØ¿Ä¦X¤£¶ÈÂ×´I¤F¤¤°ê²{¥NÃÀ³Nªºªí²{§Î¦¡¡A¤]¬°¤¤°êÃÀ³N¦b¥@¬É»R¥x¤W§ä¨ì¤F¿W¯Sªº¦ì¸m¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A®}´dÂE©MªL­·¯vªºÃÀ³N±´¯Á³£»P·í®ÉªºªÀ·|¬FªvÀô¹Ò±K¤Á¬ÛÃö¡C¤G¤Q¥@¬öªì´Á¡A¤¤°ê¥¿³B©ó¥¨¤jªºªÀ·|ÅÜ­²¤§¤¤¡CÃÀ³N®a­Ì¤£¶È­±Á{µÛÃÀ³N³Ð§@ªº¬D¾Ô¡AÁÙ­nÀ³¹ï½ÆÂøªºªÀ·|¬FªvÀô¹Ò¡C®}´dÂE©MªL­·¯vªº§@«~¤¤³£Åé²{¤F±j¯PªºªÀ·|ÃöÃh©M¥Á±Ú·NÃÑ¡C¨Ò¦p¡A®}´dÂEªº¡m·M¤½²¾¤s¡n´N¬O±N¤¤°ê¯«¸Ü»P²{¹êªÀ·|µ²¦Xªº²£ª«¡Aªí¹F¤FÃÀ³N®a¹ï¥Á±Ú´_¿³ªº´Á¬ß¡C

¦¹¥~¡A®}´dÂE©MªL­·¯vªºÃÀ³N¹ê½îÁÙ±À°Ê¤F¤¤°ê²{¥NÃÀ³N¥«³õªº§Î¦¨¡C¥L­Ìªº§@«~¤£¶È¦b°ê¤º¨ü¨ìÃöª`¡A¤]¦b°ê»Ú¤Wűo¤F»{¥i¡A³o¬°¤¤°êÃÀ³N¨«¦V¥@¬É»R¥x¶}ÅP¤F¹D¸ô¡C

®}´dÂE©MªL­·¯vªºÃÀ³N±´¯Á¡A¤£¶ÈÂ×´I¤F¤¤°ê²{¥NÃÀ³Nªº¤º²[¡A¤]¬°«á¨ÓªºÃÀ³N®a´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸gÅç©M±Ò¥Ü¡C¥L­Ìªº¹ê½îªí©ú¡AÃÀ³N³Ð·s¨Ã«D²³æªºªF¦è¤è¤å¤Æªº«÷´ê¡A¦Ó¬O»Ý­nÃÀ³N®a¹ï¨âºØ¤å¤Æ¦³²`¨èªº²z¸Ñ©M·P®©¡A¨Ã¦b¦¹°ò¦¤W¶i¦æ³Ð³y©ÊªºÂà¤Æ¡C

®}´dÂE©MªL­·¯vªºÃÀ³N²z©À©M³Ð§@¹ê½î¡A¦Ü¤µ¤´¦b¼vÅTµÛ¤¤°êÃÀ³Nªºµo®i¡C¥L­Ìªº±´¯Á¬°¤¤°êÃÀ³Nªº²{¥N¤ÆÂ૬´£¨Ñ¤F¤£¦Pªº¸ô®|¡AÂ×´I¤F¤¤°ê²{¥NÃÀ³Nªº­±»ª¡C¦P®É¡A¥L­Ìªº¸gÅç¤]¬°§Ú­Ì«ä¦Ò¦b¥þ²y¤Æ­I´º¤U¦p¦ó«O«ù¥Á±Ú¤å¤Æ¯S¦â´£¨Ñ¤F¦³¯qªº°Ñ¦Ò¡C

13.9 ²M¥½¥Áªì§d©÷ºÓ

§d©÷ºÓ¬O±ß²M¥Á°ê®É´Á¤¤°êøµe¥v¤Wªº­«­n¤Hª«¡A¥LªºÃÀ³N³Ð§@©M²z©À¹ïªñ²{¥N¤¤°êøµeªºµo®i²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C§@¬°®ü¬£µe®aªº¥Nªí¤Hª«¤§¤@¡A§d©÷ºÓªºÃÀ³N¥Í²P¾î¸ó¤F²M¥½¥Áªì³o¤@¤¤°êªÀ·|¼@¯PÅÜ­²ªº®É´Á¡A¥Lªº§@«~¤£¶ÈÅé²{¤F¶Ç²Î¤¤°êµeªººëÅè¡A¤]¤Ï¬M¤F¨º­Ó®É¥NªºÅܾE©MÃÀ³N®aªº¤ß¸ô¾úµ{¡C

§d©÷ºÓ¡A­ì¦W§d«T¡A¦r§°ó¡A¸¹©÷ºÓ¡A±ß¦~¦Û¸¹¦Ñ¦Î¡C1844¦~¥X¥Í©ó®ý¦¿¦w¦N¿¤¡A1927¦~¨ò©ó¤W®ü¡C¥L¥X¨­©ó¤@­Ó¨S¸¨ªº©x«Æ¤§®a¡A¦~»´®É´¿°Ñ¥[¤Ó¥­¤Ñ°ê¹B°Ê¡A«á¨Ó±M¤ß­P¤O©óÃÀ³N³Ð§@¡C§d©÷ºÓºë³q¸Ö¤å®Ñµe¡A³QÅA¬°¡u¸Ö®Ñµe¦L¡v¥|µ´¡A¬Oªñ¥N¤¤°êÃÀ³N¥v¤W¤Ö¦³ªº¥þ¤~ÃÀ³N®a¡C

§d©÷ºÓªºÃÀ³N³Ð§@¥Hªá³¾µe©M¤s¤ôµe¬°¥D¡A¤×¨ä¥Hªá¥cµe³Ì¬°µÛ¦W¡C¥LªºÃ¸µe­·®æ¿W¾ð¤@¼m¡A³QºÙ¬°¡u¦Ñ¦ÎÅé¡v¡C³oºØ­·®æªº§Î¦¨»P¥Lªº¤H¥Í¸g¾ú©MÃÀ³N²z©À±K¤Á¬ÛÃö¡C§d©÷ºÓ¦­¦~¸g¾ú¤F¤Ó¥­¤Ñ°ê¹B°Êªº¥¢±Ñ¡A¥Ø¸@¤F²M´Âªº°I¸¨©M¦è¤è¦C±jªº¤J«I¡A³o¨Ç¸g¾ú¨Ï¥L¹ï¶Ç²Î¤å¤Æ²£¥Í¤F±j¯Pªº¦M¾÷·P¡C¦]¦¹¡A¥L¦bÃÀ³N³Ð§@¤¤·¥¤O´M¨D¶Ç²Î¤å¤ÆªººëÅè¡A¸Õ¹Ï³q¹LÃÀ³N¨Ó¶Ç©Ó©Mµo´­¤¤°ê¤å¤Æ¡C

§d©÷ºÓªºÃ¸µe­·®æ¥H»¨©ñ¡B¾ë©åµÛºÙ¡C¥Lµ½©ó¹B¥Î²ÊÂxªºµ§Ä²©M¿@­«ªº¾¥¦â¡A³Ð³y¥X±j¯PªºµøÄ±½ÄÀ»¤O¡C¨Ò¦p¡A¦b¥Lªº¥Nªí§@¡m¸²µå¹Ï¡n¤¤¡A²ÊÂxªºªK·F©M¹¡º¡ªºªG¹ê¥H²½m¦Ó¦³¤Oªºµ§Ä²§e²{¡A®i²{¥X¤@ºØ»a«l¦³¤Oªº¬ü·P¡C³oºØ­·®æ»P·í®É¬y¦æªº¤u¾ã²Ó¿°ªºµe­·§Î¦¨ÂA©ú¹ï¤ñ¡AÅé²{¤F§d©÷ºÓ¹ï¶Ç²Îøµeªº³Ð·s²z¸Ñ¡C

§d©÷ºÓªºÃÀ³N³Ð§@²`¨üª÷¥Û¾Çªº¼vÅT¡C¥Lºë³q½f¨è¡A¨Ã±N½f¨èªº¤Mªk©M¥Î¾¥¯SÂI¤Þ¤Jøµe³Ð§@¤¤¡C³oºØ¿Ä¦X¨Ï¥Lªºµe§@¨ã¦³¿W¯Sªºª÷¥Û®ð®§¡A¬J¶Ç©Ó¤F¥j¥Nøµeªºµ§¾¥¶Ç²Î¡A¤S½á¤©¤F·sªº®É¥N¯S¦â¡C¨Ò¦p¡A¦b¥Lªº¡m¨d¤¦¹Ï¡n¤¤¡Aªá䪺´yø´N¹B¥Î¤FÃþ¦ü½f¨èªº¤Mªk¡A½u±ø­è«l¦³¤O¡A¥Rº¡ª÷¥Û½è·P¡C

°£¤Føµe§Þªkªº³Ð·s¡A§d©÷ºÓªºÃÀ³NÁÙÅé²{¤F²`«pªº¤å¤Æ¤º²[¡C¥Lªº§@«~±`±`¿Ä¤J¸Ö¤å©M¦L³¹¡A§Î¦¨¡u¸Ö®Ñµe¦L¡v¥|ªÌ¦X¤@ªºÃÀ³N®ÄªG¡C³oºØºî¦X©ÊªºÃÀ³Nªí¹F¤è¦¡¡A¤£¶È®i²{¤FÃÀ³N®aªº¦h¤~¦hÃÀ¡A¤]Åé²{¤F¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤HÃÀ³Nªººë¯«¡C¨Ò¦p¡A¦b¥Lªº¡m¨¡Äõ¹Ï¡n¤¤¡A°£¤F¥Í°Êªº¨¡¸­©MÄõªá¡AÁÙ¦³¸Ö¤åÃD¶[©M¦L³¹¡A§Î¦¨¤@´T¤º®eÂ×´I¡B·NÄ­²`»·ªºÃÀ³N§@«~¡C

§d©÷ºÓªºÃÀ³N³Ð§@ÁÙ²`¨ü·í®ÉªÀ·|Àô¹Òªº¼vÅT¡C²M¥½¥Áªì¡A¤¤°êªÀ·|¥¿¸g¾úµÛ¥¨¤jªºÅÜ­²¡A¦è¤è¤å¤Æªº´é¤J¹ï¶Ç²Î¤å¤Æ³y¦¨¤F½ÄÀ»¡C¦b³oºØ­I´º¤U¡A§d©÷ºÓªºÃÀ³N³Ð§@¥i¥H¬Ý§@¬O¹ï¶Ç²Î¤å¤Æªº¤@ºØ°í¦u©M³Ð·s¡C¥L³q¹L¦Û¤vªºÃÀ³N¹ê½î¡AÃÒ©ú¤F¤¤°ê¶Ç²ÎÃÀ³N¦b·s®É¥N¤´µM¨ã¦³±j¤jªº¥Í©R¤O¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A§d©÷ºÓÁöµM°í¦u¶Ç²Î¡A¦ý¨Ã«D¬G¨B¦Û«Ê¡C¥L¹ï¦è¤èÃÀ³N¤]«O«ù¶}©ñºA«×¡A»{¬°ÃÀ³N³Ð§@À³¸Ó¡u³Õ±Ä²³ªø¡v¡C³oºØºA«×¨Ï¥LªºÃÀ³N¦b¶Ç²Î©M²{¥N¤§¶¡§ä¨ì¤F¥­¿ÅÂI¡C¨Ò¦p¡A¥L±ß¦~³Ð§@ªº¤@¨Çªá¥cµe¡A¦bºc¹Ï©M¦â±m¹B¥Î¤W´NÅã¥Ü¥X¹ï¦è¤èøµeªº­Éų¡C

§d©÷ºÓªºÃÀ³N¦¨´N¤£¶ÈÅé²{¦bøµe¤W¡A¥L¦b®Ñªk©M½f¨è¤è­±¤]³y¸Ú²`«p¡C¥Lªº®Ñªk¥H¶¯´ý»¨©ñµÛºÙ¡A³QºÙ¬°¡u§dÅé¡v¡C³oºØ®Ñªk­·®æ»P¥LªºÃ¸畑­·®æ¬Û©IÀ³¡AÅé²{¤FÃÀ³N®aªº¤@­P©Ê¬ü¾Ç°l¨D¡C¥Lªº½f¨è§@«~«h¥H¡u¥Õ¤å¤j½f¡v»D¦W¡A¹ï«á¥@½f¨èÃÀ³N²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

§d©÷ºÓªºÃÀ³N¦¨´NÁÙ»P¥Lªº±Ð¾Ç¬¡°Ê±K¤Á¬ÛÃö¡C¥L±ß¦~¦b¤W®ü©w©~¡A¦¬®{±ÂÃÀ¡A°ö¾i¤F¤j§åÃÀ³N¤H¤~¡C¥Lªº±Ð¾Ç²z©À±j½Õ¶Ç²Î§Þªkªº¾Ç²ß©M­Ó¤H­·®æªº°ö¾i¡A³o¹ïªñ¥N¤¤°ê¬ü³N±Ð¨|ªºµo®i²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C¥Lªº¾Ç¥Í¤¤¡A¦p»ô¥Õ¥Û¡B¼ï¤Ñ¹Øµ¥¤H«á¨Ó³£¦¨¬°¤¤°ê²{¥Nøµe¥v¤Wªº­«­n¤Hª«¡C

§d©÷ºÓªºÃÀ³N¦a¦ì¦b¥L¥Í«e´N±o¨ì¤F¼sªx»{¥i¡C1922¦~¡A¥L³Q±ÀÁ|¬°¤¤°êµe¾Ç¬ã¨s·|·|ªø¡A³o¼Ð»xµÛ¥L¦b¤¤°êµe¾Âªº»â­x¦a¦ì¡C¥Lªº§@«~¤£¶È¦b°ê¤º¨ü¨ì±À±R¡A¤]¦b°ê»Ú¤Wűo¤F»{¥i¡C1926¦~¡A¥Lªº§@«~¦b¤Ú¾¤°ê»ÚÃÀ³N³ÕÄý·|¤WÀò¼ú¡A³o¤£¶È¬O¹ï¥L­Ó¤HÃÀ³N¦¨´NªºªÖ©w¡A¤]¬°¤¤°ê¶Ç²ÎÃÀ³N¦b°ê»Ú»R¥x¤Wűo¤FÁnÅA¡C

§d©÷ºÓªºÃÀ³N³Ð§@©M²z©À¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥L¶}³Ðªº¡u¦Ñ¦ÎÅé¡v¬°¤¤°êªá³¾µe¶}ÅP¤F·sªºªí²{¸ô®|¡A¼vÅT¤F¾ã­Ó¤G¤Q¥@¬öªº¤¤°êøµeµo®i¡C¥L±N®Ñªk¡B½f¨è»Pøµe¬Ûµ²¦XªºÃÀ³N¹ê½î¡A¬°¤¤°ê¶Ç²ÎÃÀ³Nªº²{¥NÂ૬´£¨Ñ¤F¤@ºØ¥i¯à©Ê¡C¥L°í¦u¶Ç²Î¦Ó¤S¤£©ëªd©ó§Î¦¡ªºÃÀ³NºA«×¡A¬°«á¨ÓªºÃÀ³N®a¦p¦ó¦b¶Ç²Î©M²{¥N¤§¶¡´M¨D¥­¿Å´£¨Ñ¤F¦³¯qªº±Ò¥Ü¡C

§d©÷ºÓªºÃÀ³N¦¨´N¤£¶ÈÂ×´I¤F¤¤°ê²{¥NÃÀ³Nªº¤º²[¡A¤]¬°§Ú­Ì²z¸Ñ¨º­Ó®É¥Nªº¤å¤ÆÅܾE´£¨Ñ¤F¤@­Ó¿W¯Sªºµø¨¤¡C¥LªºÃÀ³N¹ê½îªí©ú¡A¦b­±¹ï¤å¤Æ½Ä¬ð©MªÀ·|ÅÜ­²®É¡AÃÀ³N³Ð·s¥i¥H¦¨¬°¶Ç©Ó©Mµo®i¥Á±Ú¤å¤Æªº­«­n³~®|¡C§d©÷ºÓªºÃÀ³N±´¯Á¡A¬°¤¤°êÃÀ³N¦b²{¥N¤Æ¶iµ{¤¤¦p¦ó«O«ù¦Û¨­¯S¦â´£¨Ñ¤F¤@ºØ¥i¯àªºµª®×¡A³oºØ±´¯Á¦Ü¤µ¤´¨ã¦³­«­nªº²{¹ê·N¸q¡C

13.10 ²M¥½¥Áªì³¯®v´¿

³¯®v´¿¡A­ì¦W³¯¿Å«ñ¡A¦r¹E¥Í¡A¸¹®v´¿¡A¬O¥Á°êªì´Á¤¤°êµe¾Âªº­«­n¤Hª«¤§¤@¡C¥L¤£¶È¬O¤@¦ì³Ç¥Xªºµe®a¡A§ó¬O¤@¦ì¦³»·¨£ªºÃÀ³N²z½×®a©M±Ð¨|®a¡C³¯®v´¿ªºÃÀ³N¥Í²P«ê³{¤¤°êªÀ·|¥¨Åܪº®É´Á¡A¥LªºÃÀ³N³Ð§@©M²z½×¥D±i²`¨è¤Ï¬M¤F¨º­Ó®É¥Nªº¤å¤Æ½Ä¬ð©MÃÀ³N®aªº«ä¦Ò¡C

³¯®v´¿1876¦~¥X¥Í©ó¦¿¦è¬Ù«n©÷©²¡A¯ªÄy®ý¦¿²Ð¿³¡A¥X¨­©ó¤@­Ó®Ñ­»ªù²Ä¡C¥Lªº¤÷¿Ë³¯Ä_µ`¬O²M¥½µÛ¦Wªº¾ÇªÌ©M©x­û¡A³o¼Ëªº®a®x­I´º¬°³¯®v´¿´£¨Ñ¤F¨}¦nªº¤å¤ÆâÀ³³¡C¦~»´®É¡A³¯®v´¿´¿¯d¾Ç¤é¥»¡A¾Ç²ßªk«ß©M¸gÀÙ¡C³o¬q¸g¾ú¤£¶È¶}Áï¤F¥Lªºµø³¥¡A¤]¨Ï¥L¦³¾÷·|±µÄ²¨ì¦è¤èÃÀ³N¡A³o¹ï¥L«á¨ÓªºÃÀ³NÆ[©À²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C

¦^°ê«á¡A³¯®v´¿¶}©l±Mª`©óÃÀ³N³Ð§@©M¬ã¨s¡C¥LªºÃÀ³N­·®æ¥H¼g·Nªá³¾µe¨£ªø¡A¤×¨ä¾ÕªøµeÂγ½¯ó¤ì¡C³¯®v´¿ªºµe§@­·®æ²M·s¶®­P¡Aµ§Ä²²Ó¿°¦Ó¤S¤£¥¢¥Í®ð¡A¥R¤ÀÅé²{¤F¤å¤Hµeªººë¯«¡C¨Ò¦p¡A¥Lªº¥Nªí§@¡m½¼¡n¨t¦C¡A¥H²¼äªºµ§Ä²¤Ä°Ç¥X½¼ªº§ÎºA¡A¬J®·®»¨ì¤F½¼ªº¥Í°Ê¯«ºA¡A¤Sªí²{¥Xµe®aªº¤å¤H®ð½è¡C³oºØ­·®æ³QºÙ¬°¡u³¯¤ó¥Õ´y¡v¡A¦¨¬°¥Á°ê®É´Á­«­nªºÃ¸µe¬y¬£¤§¤@¡C

³¯®v´¿ªºÃÀ³N³Ð§@²`¨ü¶Ç²Î¤å¤Hµeªº¼vÅT¡A¦ý¥L¨Ã«D²³æ¦a¼Ò¥é¥j¤H¡C¥L¥D±i¦bÄ~©Ó¶Ç²Îªº°ò¦¤W¶i¦æ³Ð·s¡A»{¬°ÃÀ³N®aÀ³¸Ó¡u®v¥j¤£ªd¥j¡v¡C³oºØ²z©À¦b¥Lªº§@«~¤¤±o¨ì¤F¥R¤ÀÅé²{¡C¨Ò¦p¡A¦b¥Lªº¡m¤ô±Ú¡n¨t¦Cµe§@¤¤¡A³¯®v´¿¥´¯}¤F¶Ç²Îªººc¹Ï¤è¦¡¡A±Ä¥Î¤FÃþ¦ü¡u³zµø¹Ï¡vªºªí²{¤âªk¡A³oºØ³Ð·s¬°¶Ç²Î¤ô¾¥µeª`¤J¤F·sªº¬¡¤O¡C

°£¤Føµe³Ð§@¡A³¯®v´¿¦bÃÀ³N²z½×¤è­±ªº°^Äm§ó¬°­«­n¡C¥LµÛ¦³¡m¤¤°ê¤å¤Hµe¤§¬ã¨s¡nµ¥¦h³¡ÃÀ³N²z½×µÛ§@¡A¨t²ÎÄÄ­z¤F¥L¹ï¤¤°ê¶Ç²Îøµeªº²z¸Ñ©M¥D±i¡C¦b·í®É¥þ½L¦è¤Æªº«ä¼é¤U¡A³¯®v´¿°í«ù¤å¤Hµeªº»ù­È¡A»{¬°¤å¤HµeÅé²{¤F¤¤°ê¤å¤ÆªººëÅè¡C¥L«ü¥X¡A¤å¤Hµe¤£¶È¬O¤@ºØÃ¸µe§Î¦¡¡A§ó¬O¤@ºØ¤å¤Æ²{¶H¡A¥¦¤Ï¬M¤F¤¤°êª¾ÃѤÀ¤lªººë¯«¥@¬É©M¬ü¾Ç°l¨D¡C

³¯®v´¿ªºÃÀ³N²z©À»P·í®ÉªºªÀ·|­I´º±K¤Á¬ÛÃö¡C²M¥½¥Áªì¡A¦è¤è¤å¤Æªº´é¤J¹ï¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ³y¦¨¤F¥¨¤j½ÄÀ»¡C³\¦h¤H¥D±i¥þ½L¦è¤Æ¡A»{¬°¥u¦³©ß±ó¶Ç²Î¤~¯à¹ê²{²{¥N¤Æ¡C¦b³oºØ­I´º¤U¡A³¯®v´¿ªº¥D±i¥i¥H¬Ý§@¬O¹ï¶Ç²Î¤å¤Æªº¤@ºØ®Â½Ã¡C¥L»{¬°¡A¦b¾Ç²ß¦è¤èªº¦P®É¡A§óÀ³¸Ó­«µø©Mµo´­¥»¥Á±Úªº¤å¤Æ¶Ç²Î¡C³oºØÆ[ÂI¦b·í®É¤Þ°_¤F¼sªxªº°Q½×¡A¹ï«á¨Ó¤¤°êÃÀ³Nªºµo®i²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

³¯®v´¿ªºÃÀ³N«ä·QÁÙÅé²{¦b¥Lªº±Ð¨|¹ê½î¤¤¡C¥L´¿¥ô±Ð©ó¥_¨Ê¬ü³N¾Ç®Õ¡]«á¨Óªº¤¤¥¡¬ü³N¾Ç°|«e¨­¡^¡A­P¤O©ó°ö¾i·s¤@¥NªºÃÀ³N¤H¤~¡C¦b±Ð¾Ç¤¤¡A³¯®v´¿±j½Õ¶Ç²Î§Þªkªº¾Ç²ß¡A¦P®É¤]¹ªÀy¾Ç¥Í¶i¦æ³Ð·s¡C¥L¥D±iÃÀ³N±Ð¨|À³¸Óª`­«°ö¾i¾Ç¥Íªº¤å¤Æ¯À¾i©M¼f¬ü¯à¤O¡A¦Ó¤£¶È¶È¬O§Þ¥©ªº°V½m¡C³oºØ±Ð¨|²z©À¹ï¤¤°ê²{¥N¬ü³N±Ð¨|ªºµo®i²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A³¯®v´¿ÁöµM±j½Õ¶Ç²Î¡A¦ý¥L¨Ã«D§¹¥þ±Æ¥¸¦è¤èÃÀ³N¡C¹ê»Ú¤W¡A¥L¹ï¦è¤èÃÀ³N¦³µÛ²`¤Jªº¤F¸Ñ©M«ä¦Ò¡C¦b¡m¤¤°ê¤å¤Hµe¤§¬ã¨s¡n¤¤¡A³¯®v´¿±N¤¤°ê¤å¤Hµe»P¦è¤è¦L¶H¬£Ã¸µe¶i¦æ¤F¤ñ¸û¡A«ü¥X¨âªÌ¦b°l¨D¥DÆ[ªí²{¤è­±¦³¬Û³q¤§³B¡C³oºØ¸ó¤å¤Æªº¤ñ¸û¬ã¨s¡AÅé²{¤F³¯®v´¿¶}©ñªºÃÀ³Nµø³¥©M²`¨èªºÃÀ³N¬}¹î¤O¡C

³¯®v´¿ªºÃÀ³N¹ê½î©M²z½×¥D±i¡A¹ï·í®ÉªºÃÀ³N¬É²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C¥L»P®}´dÂEµ¥¤Hªº½×ª§¡A¤Þµo¤FÃö©ó¤¤°êøµe¥¼¨Óµo®i¤è¦Vªº¼sªx°Q½×¡C³o³õ°Q½×¤£¶È¯A¤ÎÃÀ³N§Þªkªº°ÝÃD¡A§óIJ¤Î¤F¤å¤Æ»{¦P©M¥Á±Úºë¯«ªº²`¼h¦¸Ä³ÃD¡C³¯®v´¿°í«ù¤å¤Hµe¶Ç²Îªº¥ß³õ¡A¬°·í®É´¶¹M±R¬vªºÃÀ³N¬É´£¨Ñ¤F¤@ºØ¤£¦PªºÁn­µ¡AÂ×´I¤F¥Á°ê®É´ÁªºÃÀ³N¥ÍºA¡C

³¯®v´¿ªºÃÀ³N¦¨´NÁÙÅé²{¦b¥L¹ï¥Á¶¡ÃÀ³Nªº­«µø©M¬ã¨s¤W¡C¥L»{¬°¡A¥Á¶¡ÃÀ³N¬O¤¤°ê¤å¤Æªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¥]§t¤FÂ×´IªºÃÀ³N´¼¼z¡C³¯®v´¿´¿²`¤J¬ã¨s¥_¨Êªº¥Á¶¡¦~µe¡A¨Ã±N³o¨Ç¬ã¨s¦¨ªG¹B¥Î¨ì¦Û¤vªº³Ð§@¤¤¡C³oºØ¹ï¥Á¶¡ÃÀ³NªºÃöª`¡A¤£¶È©Ý®i¤F¥L­Ó¤HªºÃÀ³Nµø³¥¡A¤]¬°¤¤°ê²{¥NÃÀ³Nªºµo®i´£¨Ñ¤F·sªº¸ê·½¡C

³¯®v´¿ªºÃÀ³N¥Í²PÁöµM¸ûµu¡]¥L©ó1923¦~¥h¥@¡A¦~¶È47·³¡^¡A¦ý¥Lªº¼vÅT«o¬O²`»·ªº¡C¥LªºÃÀ³N³Ð§@©M²z½×¥D±i¡A¬°¤¤°ê¶Ç²Îøµe¦b²{¥NªÀ·|¤¤ªº¶Ç©Ó©Mµo®i´£¨Ñ¤F­«­nªº«ä¸ô¡C¥L°í«ù¤å¤Hµe¶Ç²Î¦Ó¤S¤£©ëªd©ó§Î¦¡ªºÃÀ³NºA«×¡A¬°«á¨ÓªºÃÀ³N®a¦p¦ó¦b¶Ç²Î©M²{¥N¤§¶¡´M¨D¥­¿Å´£¨Ñ¤F¦³¯qªº±Ò¥Ü¡C

³¯®v´¿ªºÃÀ³N¹ê½î©M²z½×±´¯Á¡A¤Ï¬M¤F¥Á°êªì´Á¤¤°êª¾ÃѤÀ¤l­±¹ï¤å¤Æ½Ä¬ð®Éªº«ä¦Ò©M¿ï¾Ü¡C¥Lªº¥D±iÁöµM¦b·í®ÉÅã±o¦³¨Ç«O¦u¡A¦ý±qªø»·¨Ó¬Ý¡A«o¬°¤¤°êÃÀ³Nªº²{¥N¤ÆÂ૬´£¨Ñ¤F¤@ºØ¥i¯àªº¸ô®|¡C³¯®v´¿ªº¸gÅçªí©ú¡AÃÀ³N³Ð·s¨Ã«D²³æ¦a©ß±ó¶Ç²Î©Î¥þ½L¦è¤Æ¡A¦Ó¬O»Ý­n¦b²`¤J²z¸Ñ¥»¥Á±Ú¤å¤Æ¶Ç²Îªº°ò¦¤W¡A§l¦¬¥~¨Ó¤å¤ÆªººëµØ¡A¹ê²{³Ð³y©ÊªºÂà¤Æ¡C

³¯®v´¿ªºÃÀ³N«ä·Q©M¹ê½î¡A¤£¶ÈÂ×´I¤F¤¤°ê²{¥NÃÀ³Nªº¤º²[¡A¤]¬°§Ú­Ì²z¸Ñ¨º­Ó®É¥Nªº¤å¤ÆÅܾE´£¨Ñ¤F¤@­Ó¿W¯Sªºµø¨¤¡C¥Lªº±´¯Á¬°¤¤°êÃÀ³N¦b¥þ²y¤Æ­I´º¤U¦p¦ó«O«ù¥Á±Ú¯S¦â´£¨Ñ¤F¦³¯qªº°Ñ¦Ò¡A³oºØ«ä¦Ò¦Ü¤µ¤´¨ã¦³­«­nªº²{¹ê·N¸q¡C

13.11 ¥Áªìµe®a»ô¥Õ¥Û

»ô¥Õ¥Û¬O¤G¤Q¥@¬ö¤¤°êøµe¥v¤W³Ì¨ã¥Nªí©Ê©M¼vÅT¤OªºÃÀ³N®a¤§¤@¡C¥LªºÃÀ³N¥Í²P¾î¸ó²M¥½¥Á°ê¡Aª½¦Ü·s¤¤°ê¦¨¥ßªì´Á¡A¨ä§@«~©MÃÀ³N²z©À²`¨è¼vÅT¤F¤¤°ê²{¥Nøµeªºµo®i¤è¦V¡C»ô¥Õ¥ÛªºÃÀ³N¦¨´N¤£¶ÈÅé²{¦b¨ä¿W¯SªºÃ¸µe­·®æ¤W¡A§ó¤Ï¬M¤F¤¤°ê¶Ç²ÎÃÀ³N¦b­±¹ï²{¥N¤Æ¬D¾Ô®Éªº³Ð·s»P¾AÀ³¡C

»ô¥Õ¥Û¡A­ì¦W»ô¿X¡A¦r´ô²M¡A¸¹¥Õ¥Û¡B¥Õ¥Û¯Îµ¥¡A1864¦~¥X¥Í©ó´ò«n´ð¼æ¤@­Ó³h¹A®a®x¡C¥L¦­¦~¥H¤ì¤u¬°¥Í¡Aª½¨ì¤T¤Q·³¥ª¥k¤~¶}©l±Mª`©óøµe³Ð§@¡C³oºØ¯S®íªº¤H¥Í¸g¾ú¬°»ô¥Õ¥ÛªºÃÀ³N³Ð§@ª`¤J¤F¿W¯Sªº¥Á¶¡®ð®§©M¥Í¬¡Ãý¨ý¡C

»ô¥Õ¥ÛªºÃÀ³N­·®æ¥H¼g·Nªá³¾µe³Ì¬°µÛ¦W¡C¥Lªºµe§@¥HÂA©úªº¦â±m¡B²½mªºµ§Ä²©M¿W¯Sªººc¹Ï¨£ªø¡A³Ð³y¥X¤F¡u»ô¥Õ¥Û­·®æ¡v¡C³oºØ­·®æªº§Î¦¨»P¥Lªº¤H¥Í¸g¾ú©MÃÀ³N²z©À±K¤Á¬ÛÃö¡C»ô¥Õ¥Û±`»¡¡u¾Ç§ÚªÌ¥Í¡A¦ü§ÚªÌ¦º¡v¡A±j½ÕÃÀ³N³Ð§@À³¸Ó°l¨D­Ó©Ê¤Æªí¹F¡C³oºØ²z©À¨Ï¥Lªº§@«~¬J¶Ç©Ó¤F¤¤°ê¶Ç²ÎøµeªººëÅè¡A¤S§e²{¥XÂA©úªº­Ó¤H¯S¦â¡C

»ô¥Õ¥ÛªºÃÀ³N³Ð§@¸g¾ú¤F¤@­Ó±q¶Ç²Î¨ì³Ð·sªº¹Lµ{¡C¦­´Á¡A¥L¥D­nÁ{¼±¥j¤H§@«~¡A¾Ç²ß¶Ç²Î§Þªk¡C¤¤¦~¥H«á¡A¥L¶}©l§Î¦¨¦Û¤vªº¿W¯S­·®æ¡C¨Ò¦p¡A¥L³Ð³y©Ê¦a¹B¥Î¡u¨S°©ªk¡v¡]¤£¥Î¾¥½u¤Ä°Ç½ü¹ø¡Aª½±µ¥Î¦â±m´è¬Vªº§Þªk¡^¨Óø»sªá¥c¡A³oºØ§Þªk³QºÙ¬°¡u»ô®a¨S°©¡v¡C¦b¥Lªº¦W§@¡m½¼¡n¤¤¡A¹é¹é¼Æµ§´N¥Í°Ê¦a¨èµe¥X½¼ªº§ÎºA©M¯«Ãý¡A¥R¤ÀÅé²{¤F¥L¡u¥H¤Ö³Ó¦h¡vªºÃÀ³N°l¨D¡C

»ô¥Õ¥ÛªºÃÀ³N¦¨´NÁÙÅé²{¦b¥L¹ïÃD§÷ªº¿ï¾Ü¤W¡C¥Lµ½©ó±q¤é±`¥Í¬¡¤¤µo²{¬ü¡A±N´¶³qªºªá¯óÂ㽤Jµe¡A½á¤©¥¦­Ì²`¨èªºÃÀ³N¤º²[¡C¨Ò¦p¡A¥Lªº¥Nªí§@¡mÅÚ½³¥Õµæ¹Ï¡n´N±N´¶³qªº½­µæ´£¤É¨ì¤FÃÀ³Nªº°ª«×¡A®i²{¤FÃÀ³N®a¿W¯Sªº¼f¬üµø¨¤¡C³oºØ¹ï¥­¤Z¨Æª«ªºÃöª`¡A¤£¶È©Ý®i¤F¤¤°êµeªºÃD§÷½d³ò¡A¤]Åé²{¤F»ô¥Õ¥Û¾ë¯À¦Ó²`¨èªº¤H¥Í­õ¾Ç¡C

»ô¥Õ¥ÛªºÃÀ³N³Ð§@²`¨ü·í®ÉªÀ·|Àô¹Òªº¼vÅT¡C²M¥½¥Áªì¡A¤¤°êªÀ·|¥¿¸g¾úµÛ¥¨¤jªºÅÜ­²¡A¦è¤è¤å¤Æªº´é¤J¹ï¶Ç²Î¤å¤Æ³y¦¨¤F½ÄÀ»¡C¦b³oºØ­I´º¤U¡A»ô¥Õ¥ÛªºÃÀ³N¥i¥H¬Ý§@¬O¹ï¶Ç²Î¤å¤Æªº¤@ºØ°í¦u©M³Ð·s¡C¥L³q¹L¦Û¤vªºÃÀ³N¹ê½î¡AÃÒ©ú¤F¤¤°ê¶Ç²ÎÃÀ³N¦b·s®É¥N¤´µM¨ã¦³±j¤jªº¥Í©R¤O¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A»ô¥Õ¥ÛÁöµM°í¦u¶Ç²Î¡A¦ý¨Ã«D¬G¨B¦Û«Ê¡C¥L¹ï·s¨Æª««O«ù¶}©ñºA«×¡A»{¬°ÃÀ³N³Ð§@À³¸Ó»P®É­Ñ¶i¡C¨Ò¦p¡A¥L±ß¦~³Ð§@ªº¤@¨Ç§@«~¡A¦bºc¹Ï©M¦â±m¹B¥Î¤W´NÅã¥Ü¥X¹ï²{¥NÃÀ³Nªº­Éų¡C¥L´¿»¡¡G¡uµe­n±ð·§¡A¤£¥i²¢¼ô¡v¡A±j½ÕÃÀ³N³Ð§@­n¦³·s·N¡A¤£¯à¾¥¦u¦¨³W¡C³oºØºA«×¨Ï¥LªºÃÀ³N¦b¶Ç²Î©M²{¥N¤§¶¡§ä¨ì¤F¥­¿ÅÂI¡C

»ô¥Õ¥ÛªºÃÀ³N¦¨´NÁÙ»P¥Lªº¬°¤H³B¥@±K¤Á¬ÛÃö¡C¥L¥Í©Ê²Hªy¡A¤£¼}¦W§Q¡A³oºØ©Ê®æ¯SÂI¨Ï¥L¯à°÷±Mª`©óÃÀ³N³Ð§@¡A¤£¬°¥~¬É¤zÂZ©Ò°Ê¡C¥L±`»¡¡uªO¹¹­n§¤¤Q¦~§N¡v¡A±j½ÕÃÀ³N³Ð§@»Ý­nªø´Áªº¿n²Ö©M¨I¾ý¡C³oºØ°í«ù©M±Mª`¡A¬O¥L¯à°÷¦bÃÀ³N¤W¤£Â_³Ð·s©M¬ð¯}ªº­«­n­ì¦]¡C

»ô¥Õ¥ÛªºÃÀ³N¼vÅT¤O¦b¥L±ß¦~¹F¨ì³»®p¡C1953¦~¡A¥Lªº§@«~¦b¥@¬É©M¥­²z¨Æ·|ªº¡u¥@¬É¤å¤Æ¦W¤HÃÀ³N®i¡v¤W®i¥X¡Aűo¤F°ê»ÚÃÀ³N¬Éªº°ª«×ÆgÅA¡C³o¤£¶È¬O¹ï»ô¥Õ¥Û­Ó¤HÃÀ³N¦¨´NªºªÖ©w¡A¤]¬°¤¤°ê¶Ç²ÎÃÀ³N¦b°ê»Ú»R¥x¤Wűo¤FÁnÅA¡C

»ô¥Õ¥ÛªºÃÀ³N¦¨´NÁÙÅé²{¦b¥Lªº±Ð¾Ç¬¡°Ê¤¤¡C¥L±ß¦~¦b¥_¨Ê©w©~¡A¦¬®{±ÂÃÀ¡A°ö¾i¤F¤j§åÃÀ³N¤H¤~¡C¥Lªº±Ð¾Ç²z©À±j½Õ¡u®v¥j¤£ªd¥j¡v¡A¹ªÀy¾Ç¥Í¦b¾Ç²ß¶Ç²Îªº°ò¦¤Wµo®i­Ó¤H­·®æ¡C³oºØ±Ð¾Ç²z©À¹ïªñ¥N¤¤°ê¬ü³N±Ð¨|ªºµo®i²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C

»ô¥Õ¥ÛªºÃÀ³N³Ð§@©M²z©À¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥L¶}³Ðªº¡u»ô¥Õ¥Û­·®æ¡v¬°¤¤°êªá³¾µe¶}ÅP¤F·sªºªí²{¸ô®|¡A¼vÅT¤F¾ã­Ó¤G¤Q¥@¬öªº¤¤°êøµeµo®i¡C¥L±N¥Á¶¡ÃÀ³N¤¸¯À¤Þ¤J¤å¤Hµe¡AÂ×´I¤F¤¤°êµeªºÃÀ³N»y¨¥¡C¥L°í«ù¶Ç²Î¦Ó¤S¤£©ëªd©ó§Î¦¡ªºÃÀ³NºA«×¡A¬°«á¨ÓªºÃÀ³N®a¦p¦ó¦b¶Ç²Î©M²{¥N¤§¶¡´M¨D¥­¿Å´£¨Ñ¤F¦³¯qªº±Ò¥Ü¡C

»ô¥Õ¥ÛªºÃÀ³N¦¨´N¤£¶ÈÂ×´I¤F¤¤°ê²{¥NÃÀ³Nªº¤º²[¡A¤]¬°§Ú­Ì²z¸Ñ¨º­Ó®É¥Nªº¤å¤ÆÅܾE´£¨Ñ¤F¤@­Ó¿W¯Sªºµø¨¤¡C¥LªºÃÀ³N¹ê½îªí©ú¡A¦b­±¹ï¤å¤Æ½Ä¬ð©MªÀ·|ÅÜ­²®É¡AÃÀ³N³Ð·s¥i¥H¦¨¬°¶Ç©Ó©Mµo®i¥Á±Ú¤å¤Æªº­«­n³~®|¡C»ô¥Õ¥ÛªºÃÀ³N±´¯Á¡A¬°¤¤°êÃÀ³N¦b²{¥N¤Æ¶iµ{¤¤¦p¦ó«O«ù¦Û¨­¯S¦â´£¨Ñ¤F¤@ºØ¥i¯àªºµª®×¡C

»ô¥Õ¥ÛªºÃÀ³N¦¨´NÁÙÅé²{¤F¤¤°ê¶Ç²ÎÃÀ³Nªº¥]®e©Ê©M¾AÀ³©Ê¡C¥L¯à°÷±N¦Û¤vªº¤ì¤u¸gÅç¡B¶m§ø¥Í¬¡ÅéÅç¿Ä¤J¨ì¤å¤Hµeªº³Ð§@¤¤¡A³oºØ¿Ä¦X¤£¶ÈÂ×´I¤F¤¤°êµeªº¤º®e©M§Î¦¡¡A¤]®i²{¤F¤¤°êÃÀ³N±j¤jªº®ø¤Æ©M³Ð·s¯à¤O¡C³oºØ¯à¤O¨Ï¤¤°êÃÀ³N¦b­±¹ï²{¥N¤Æ¬D¾Ô®É¡A¯à°÷«O«ù¦Û¨­¯S¦â¡A¨Ã¦b¥@¬ÉÃÀ³N»R¥x¤W¦û¦³¤@®u¤§¦a¡C

13.12 ·s¤å¤Hµe·Á¤ßÚ®

·Á¤ßÚ®¬O20¥@¬ö¤¤°êøµe¥v¤W¤@¦ì·¥¨ã¥Nªí©ÊªºÃÀ³N®a¡A¥Lªº¥Í¥­©M³Ð§@¤Ï¬M¤F¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Hµe¦b²{¥NªÀ·|¤¤ªº©µÄò»PÂ૬¡C

·Á¤ßÚ®­ì¦W·R·sıù¡P·Á¾§¡A¬O²M´Â¥½¥N¬Ó«Ò·Á»öªº°ó§Ì¡C¥L¥X¥Í©ó1896¦~¡A¥¿­È²M´Â°I¸¨¤§»Ú¡C§@¬°¬Ó«Ç©v¿Ë¡A·Á¤ßÚ®±q¤p±µ¨ü¤FÄY®æªº¶Ç²Î¤å¤Æ±Ð¨|¡Aºë³q¸Ö¤å®Ñµe¡C³oºØ­I´º¨Ï¥L¦¨¬°20¥@¬ö¤¤°êÃÀ¾Â¤W³Ì«á¤@¦ì¯u¥¿·N¸q¤Wªº¤å¤Hµe®a¡C

¨¯¥è­²©R«á¡A²M´ÂÂзÀ¡A·Á¤ßÚ®ªº¨­¥÷©M¦a¦ìµo¥Í¥¨¤jÅܤơC¦b°ÊÀúªº¬FªvÀô¹Ò¤¤¡A¥L¿ï¾Ü¥HÃÀ³N¬°¨ÌÂk¡A¼ç¤ßÆp¬ãøµeÃÀ³N¡C³o¤@®É´Á¡A¤¤°êªÀ·|¥¿¸g¾ú¼@¯PÅÜ­²¡A¦è¤è¤å¤Æ«ä¼é´é¤J¡A·sÂÂ¤å¤Æ¿E¯P¸I¼²¡C­±¹ï³oºØ§½­±¡A·Á¤ßÚ®°í«ù¶Ç²Î¡A­P¤O©ó±N¥j¨å¤å¤Hµeºë¯«©µÄò¤U¥h¡C

·Á¤ßÚ®ªºÃ¸µe­·®æ²`¨ü©ú²M¤å¤Hµe¶Ç²Î¼vÅT¡A¤×¨ä±À±R©ú¥|®a¤§¤@ªº¤å¼x©ú¡C¥Lªº¤s¤ôµe½u±ø²M¨q¶®ÄR¡A¥Îµ§ºë·Ò¡A³]¦â²H¶®¡A®i²{¥X¤@ºØ°ª¶®²æ«Uªº®ð½è¡C³oºØ­·®æ»P·í®É²±¦æªº¼g¹ê¥D¸q©M­²©R¬ü³N§Î¦¨ÂA©ú¹ï¤ñ¡AÅé²{¤F¥L¹ï¶Ç²Î¤å¤Æªº°í¦u¡C

µM¦Ó¡A·Á¤ßÚ®¨Ã«D¤@¨ý¦u¡C¥Lªº§@«~¤¤¤]¯à¬Ý¨ì¹ï¶Ç²Îªº³Ð·s¡C¨Ò¦p¡A¥L±`¦bµe¤¤¿Ä¤J¤j¶qÃD¸Ö¡A±N¸Ö¡B®Ñ¡Bµe§¹¬üµ²¦X¡A³Ð³y¥X¿W¯SªºÃÀ³N­·®æ¡C³oºØ°µªk¬J¶Ç©Ó¤F¤å¤Hµe"¸Ö®Ñµe¦L"¬Û¿Ä¦Xªº¶Ç²Î¡A¤S¦b§Î¦¡¤W¦³©Ò¬ð¯}¡A®i²{¥XÃÀ³N®a¹ï®É¥NÅܾEªº¦^À³¡C

1949¦~«á¡A·Á¤ßÚ®²¾©~¥xÆW¡C¦b¥xÆW®É´Á¡A¥LªºÃÀ³N³Ð§@¹F¨ìÅq®p¡CÂ÷¶}¬G¤g¡A­±¹ïºIµM¤£¦Pªº¦ÛµMÀô¹Ò©MªÀ·|ª^³ò¡A·Á¤ßÚ®ªºÃ¸µe­·®æ¤]ÀH¤§ÅܤơC¥Lªºµe§@¤¤¶}©l¥X²{§ó¦h¥xÆW¥»¤gªº¤s¤ô´º­P¡A¦â±m¤]Åܱo§ó¥[©ú§ÖÂ×´I¡C³o¤@ÂàÅܤϬM¤FÃÀ³N®a¹ï·sÀô¹Òªº¾AÀ³©M¦^À³¡A¦P®É¤]Åé²{¤F¶Ç²Î¤å¤Hµe¦b·s®É¥Nªºµo®i¥i¯à©Ê¡C

·Á¤ßÚ®ªºÃÀ³N¦¨´N¤£¶È­­©óøµe¡A¥L¦b¸Öµü¡B®Ñªkµ¥»â°ì¤]¦³«Ü°ª³y¸Ú¡C³oºØ¥þ¤è¦ìªºÃÀ³N­×¾i¨Ï¥L¦¨¬°20¥@¬öÃø±oªº¤å¤Hµe¤j®v¡C¥Lªº¦s¦b¡A¬YºØµ{«×¤W¶H¼xµÛ¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤H¶¥¼h¦b²{¥NªÀ·|ªº©µÄò¡C

¦bÃÀ³N±Ð¨|¤è­±¡A·Á¤ßÚ®¤]§@¥X¤F­«­n°^Äm¡C¥L¦b¥xÆW´Á¶¡¥ô±Ð©ó¦h©Ò¤j¾Ç¡A°ö¾i¤F²³¦hÃÀ³N¤H¤~¡C³q¹L±Ð¾Ç¡A¥L¤£¶È¶Ç±Â§Þªk¡A§ó­«­nªº¬O¶Ç¼½¤F¶Ç²Î¤å¤Hµeªººë¯«¤º²[¡A¬°¤¤°ê¶Ç²Îøµe¦b²{¥NªÀ·|ªº¶Ç©Ó°µ¥X¤F¥¨¤j°^Äm¡C

·Á¤ßÚ®ªºÃÀ³N¥Í²P¸ó¶V¤F¤¤°êªñ²{¥N¥v¤W³Ì°ÊÀúªº®É´Á¡C±qº¡²M¶Q±Ú¨ì¬y¤`®ü¥~ªºÃÀ³N®a¡A¥Lªº¤H¥Í¸g¾ú¥»¨­´N¬O¤@³¡¥Í°Êªº¾ú¥v¡C¥LªºÃÀ³N³Ð§@¬J¤Ï¬M¤F³o¬q¾ú¥vªº·É®áÅܾE¡A¤]Åé²{¤F¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¦b²{¥N¤Æ¶iµ{¤¤ªº°í¦u»P½Õ¾A¡C

Á`Åé¨Ó»¡¡A·Á¤ßÚ®ªºÃÀ³N¥Nªí¤F20¥@¬ö¤¤°êøµe¤¤ªº¤@­Ó­«­n¬y¬£¡X·s¤å¤Hµe¡C¥Lªº§@«~¬J¶Ç©Ó¤F¶Ç²Î¡A¤S¦b·sªº®É¥N­I´º¤U¦³©Ò³Ð·s¡A¬°¤¤°ê¶Ç²Îøµe¦b²{¥NªÀ·|ªºµo®i´£¨Ñ¤F¤@ºØ¥i¯àªº¤è¦V¡C¥LªºÃÀ³N¦¨´N©M¤å¤Æ°^Äm¡A¨Ï¥L¦¨¬°³s±µ¤¤°ê¥j¨åÃÀ³N»P²{¥NÃÀ³Nªº­«­n¾ô¼Ù¡A¦b¤¤°êÃÀ³N¥v¤W¦û¦³­«­n¦a¦ì¡C

13.13 ¥Á°êµe®a±i¤j¤d

±i¤j¤d¡A­ì¦W±i¬¸¡A¦r©u¬¸¡A¸¹¤j¤d©~¤h¡A¬O20¥@¬ö¤¤°êµe¾Â¤W³Ì¨ã¼vÅT¤OªºÃÀ³N®a¤§¤@¡C¥LªºÃÀ³N¥Í²P¾î¸óªñ¤@­Ó¥@¬ö¡A¸g¾ú¤F¤¤°êªÀ·|ªº¥¨¤jÅܾE¡A¨äÃÀ³N¦¨´N©M³Ð·s¹ï¤¤°ê²{¥Nø畑¥v²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

±i¤j¤d1899¦~¥X¥Í©ó¥|¤t¤º¦¿ªº¤@­Ó®Ñ­»ªù²Ä¡C¥L±q¤p¨ü¨ì¨}¦nªº¶Ç²Î¤å¤Æ±Ð¨|¡A¬°¤é«áªºÃÀ³Nµo®i³þ©w¤F°í¹ê°ò¦¡C«C¦~®É´Á¡A±i¤j¤d´¿¹C¾ú¤é¥»¡A¬ã²ß¬V´§ÞÃÀ¡A³o¬q¸g¾úÂX®i¤F¥LªºÃÀ³Nµø³¥¡A¬°¨ä«á¨ÓªºÃ¸µe³Ð§@ª`¤J¤F·sªº¤¸¯À¡C

1919¦~¤­¥|¹B°ÊÃzµo¡A¤¤°êªÀ·|±È°_¤F·s¤å¤Æ¹B°Êªº®ö¼é¡C¦b³oºØ­I´º¤U¡A±i¤j¤d¶}©l¼ç¤ß¬ã¨s¤¤°ê¶Ç²Îø畑¡A¤×¨ä±Mª`©óÁ{¼±¥j¥N¦W®a§@«~¡C¥LÁ{¼±¤F¤j¶q­ð§º¤¸©ú²M¦U­Ó®É´Áªº¦Wµe¡A³oºØ¹ï¶Ç²Îªº²`¤J¬ã¨s¨Ï¥L´x´¤¤FÂ×´IªºÃ¸µe§Þªk©MÃÀ³N»y¨¥¡A¬°¨ä«á¨ÓªºÃÀ³N³Ð·s¥´¤U¤F°í¹ê°ò¦¡C

1930¦~¥N¡A±i¤j¤dªºÃÀ³N¤~¯à³vº¥®iÅS¡A¥Lªº§@«~¶}©l¦bÃÀ³N¬É¤Þ°_Ãöª`¡C³o¤@®É´Á¡A¥L³Ð§@¤F¤j¶qªº¤Hª«µe©M¤s¤ôµe¡A¨ä¤¤¤×¥H¥K¤kµe³Ì¬°µÛ¦W¡C±i¤j¤dªº¥K¤kµeÄ~©Ó¤F­ð¥N©PÌÄ¡B§º¥N§õ¤½Åïµ¥¤j®vªº­·®æ¡A¦ý¦b§Î¦¡©M§Þªk¤W¦³©Ò³Ð·s¡C¥Lµ§¤Uªº¥K¤kÂ׵͵ضQ¡A¯«ºAÀu¶®¡A¦â±mÆAÄR¡A¥R¤À®i²{¤F¥L¹ï¶Ç²ÎªºÄ~©Ó©M¬ð¯}¡C

1940¦~¥N¡A¤¤°ê³´¤J§Ü¤é¾Ôª§ªº§x¹Ò¡C¦b³o¤@¯S®íªº¾ú¥v­I´º¤U¡A±i¤j¤d°Ñ»P¤F´°·×¾ÀµeªºÁ{¼±¤u§@¡C³o¦¸¸g¾ú¹ï¥LªºÃÀ³N¥Í²P²£¥Í¤F­«¤j¼vÅT¡C³q¹LÁ{¼±´°·×¾Àµe¡A±i¤j¤d¤£¶È´x´¤¤F¥j¥N¾Àµeªº§Þªk¡AÁÙ²`¤J¬ã¨s¤F¦ò±ÐÃÀ³N¡A³o¬°¥L«á¨Óªº³Ð§@´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº¯À§÷©MÆF·P¡C¥L³Ð§@ªº¤@¨t¦C´°·×¥DÃD§@«~¡A¦p¡m­¸¤Ñ¡n¨t¦C¡A¦¨¬°¨äÃÀ³N¥Í²P¤¤ªº­«­n¥Nªí§@¡C

1949¦~«á¡A±i¤j¤dÂ÷¶}¤¤°ê¤j³°¡A¥ý«á¦b¦L«×¡B¤Ú¦è¡B¬ü°êµ¥¦a¥Í¬¡©M³Ð§@¡C³o¬q®ü¥~¸g¾ú¹ï¥LªºÃÀ³N­·®æ²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C»·Â÷¬G¤g¡A­±¹ï¤£¦Pªº¦ÛµM­·¥ú©M¤å¤ÆÀô¹Ò¡A±i¤j¤dªº³Ð§@¥X²{¤F·sªºÂàÅÜ¡C¥L¶}©l¹Á¸Õ±N¦è¤è²{¥NÃÀ³Nªº¤¸¯À¿Ä¤J¶Ç²Î¤¤°êµe¤¤¡A³Ð³y¥X¿W¯Sªº¡u¼â¾¥¼â±m¡v§Þªk¡C³oºØ§Þªk¥´¯}¤F¶Ç²Î¤ô¾¥µeªº§½­­¡A§e²{¥X©b©ñÂ×´IªºµøÄ±®ÄªG¡A³Q»{¬°¬O¹ï¤¤°ê¶Ç²Îøµeªº¤@¤j­²·s¡C

±i¤j¤dªº¡u¼â¾¥¼â±m¡v§@«~¡A¦p¡m§Å®l²M¬î¡n¡m·R²ª´ò¡nµ¥¡A¥R¤À®i²{¤F¥L¹ï¦â±m©M§Î¦¡ªº¤jÁx±´¯Á¡C³o¨Ç§@«~¬J«O¯d¤F¤¤°ê¤s¤ôµeªº·N¹Ò©Mºë¯«¡A¤S¿Ä¤J¤F²{¥N©â¶HÃÀ³Nªº¤¸¯À¡A¦b°ê»ÚÃÀ³N¬É¤Þ°_¤F¼sªxÃöª`¡C­È±o¤@´£ªº¬O¡A±i¤j¤d»P¦è¯Z¤ú²{¥NÃÀ³N¤j®v²¦¥d¯Áªº¡u¥@¬ö·|­±¡v¡A§ó¥YÅã¤F¥L§@¬°¤¤°ê²{¥NÃÀ³N®a¦b°ê»Ú»R¥x¤Wªº¦a¦ì¡C

°£¤Føµe³Ð§@¡A±i¤j¤d¦bÃÀ³N²z½×©M±Ð¨|¤è­±¤]¦³­«­n°^Äm¡C¥L¼¶¼g¤F¤j¶qªºÃÀ³Nµû½×©MÀHµ§¡AÄÄ­z¦Û¤v¹ïÃÀ³Nªº²z¸Ñ©M³Ð§@¤ß±o¡C³o¨Ç¤å¦r¤£¶È°O¿ý¤F¥LªºÃÀ³N«ä·Q¡A¤]¬°«á¤H¬ã¨s¤¤°ê²{¥NÃÀ³N´£¨Ñ¤FÄ_¶Q¸ê®Æ¡C¦¹¥~¡A±i¤j¤dÁÙ°ö¾i¤F²³¦hÃÀ³N¤H¤~¡A¹ï±À°Ê¤¤°ê²{¥Nøµeªºµo®i°_¨ì¤F­«­n§@¥Î¡C

±i¤j¤dªºÃÀ³N¦¨´N¤£¶ÈÅé²{¦b§Þªkªº³Ð·s¤W¡A§ó­«­nªº¬O¥L¹ï¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æªº¶Ç©Ó»Pµo®i¡C¦b¦è¤è¤å¤Æ½ÄÀ»¤U¡A¥L©l²×°í«ù¤¤°êµeªº¥»½è¡A¦P®É¤S¯à§l¦¬·sªºÃÀ³N¤¸¯À¡A¹ê²{¤F¶Ç²Î»P²{¥Nªº¿Ä¦X¡C¥LªºÃÀ³N¹ê½îÃÒ©ú¡A¤¤°ê¶Ç²Îøµe§¹¥þ¦³¯à¤O¦b²{¥NªÀ·|¤¤·Øµo·sªº¥Í¾÷¡C

±i¤j¤dªºÃÀ³N¥Í²P¾î¸ó¤F¤¤°êªñ²{¥N¥v¤W³Ì°Ê¿ºªº®É´Á¡C±q²M¥½¥Áªì¨ì·s¤¤°ê¦¨¥ß¡A¦A¨ì§ï­²¶}©ñ¡A¥LªºÃÀ³N³Ð§@©l²×»P®É¥Nºò±K¬Û³s¡C¥Lªº§@«~¤£¶È¤Ï¬M¤F­Ó¤HÃÀ³N­·®æªºÅܾE¡A¤]§é®g¥X¤¤°êªÀ·|ªº¥¨¤jÅÜ­²¡C±q¦­´Áªº¶Ç²Î¤Hª«µe¡A¨ì´°·×¾ÀµeªºÁ{¼±¬ã¨s¡A¦A¨ì±ß¦~ªº¡u¼â¾¥¼â±m¡v¡A±i¤j¤dªºÃÀ³N¾úµ{¥»¨­´N¬O¤@³¡¥Í°Êªº¤¤°ê²{¥NÃÀ³Nµo®i¥v¡C

±i¤j¤dªºÃÀ³N¦¨´N©M¼vÅT¤O¨Ï¥L¦¨¬°20¥@¬ö¤¤°êµe¾Âªº»â­x¤Hª«¤§¤@¡C¥Lªº³Ð§@¬J¶Ç©Ó¤F¤¤°ê¶Ç²ÎøµeªººëÅè¡A¤S¦b·sªº®É¥N­I´º¤U¤£Â_³Ð·s¡A¬°¤¤°êøµe¦b²{¥NªÀ·|ªºµo®i¶}ÅP¤F·sªº¹D¸ô¡C¥LªºÃÀ³N¹ê½î¤£¶ÈÂ×´I¤F¤¤°ê²{¥Nøµeªº¤º®e©M§Î¦¡¡A¤]¬°¤¤°êÃÀ³N¨«¦V¥@¬É´£¨Ñ¤F¨å½d¡C±i¤j¤dªºÃÀ³N¿ò²£¡AµLºÃ±NÄ~Äò¼vÅTµÛ«á¥@ªºÃÀ³N³Ð§@©M¬ã¨s¡A¦b¤¤°êÃÀ³N¥v¤W¦û¦³¤£¥i´À¥Nªº­«­n¦a¦ì¡C


 

14. ¤¤°êøµe§÷®Æ»P§ÞªkªººtÅÜ

¤¤°êøµeªº¾ú¥v±y¤[¡A¨ä§÷®Æ»P§ÞªkªººtÅܹLµ{¤Ï¬M¤F¤¤µØ¤å©úªº²`«p©³Ä­©MÃÀ³N´¼¼z¡C±q»·¥j®É´Áªº©¥µe¨ì·í¥Nªº¤ô¾¥³Ð·s¡A¤¤°êøµe¸g¾ú¤Fº©ªøªºµo®i¹Lµ{¡A§Î¦¨¤F¿W¨ã¯S¦âªºÃÀ³NÅé¨t¡C

¦b¤¤°ê³Ì¦­ªºÃ¸µe¹ê½î¤¤¡A§Ú­Ìªº¥ý¥Á­Ì§Q¥Î¤ÑµMÃC®Æ¦b©¥¥Ûªí­±¯d¤U¤F¥Í°Êªº¹Ï¹³¡C³o¨Ç­ì©lªº©¥µe¨Ï¥Î½ê¥Û¡BºÒ¶Âµ¥ÃC®Æ¡A¤Ï¬M¤F¦­´Á¤HÃþ¹ï¦ÛµM©M¥Í¬¡ªº»{ª¾¡CÀHµÛ¤å©úªº¶i¨B¡A®ï°Ó®É´Áªº¥Ò°©¤å©M«C»É¾¹¤Wªº¹Ï®×Åã¥Ü¥XøµeÃÀ³NªºÂú§Î¡A³o¨Ç¹Ï®×¤£¶È¨ã¦³¸Ë¹¢©Ê¡AÁÙÄ­§tµÛÂ×´Iªº¤å¤Æ«H®§¡C

¬K¬î¾Ô°ê®É´Á¡Aµ·Â´«~©Mº£¾¹¤Wªº±møÃÀ³N¹F¨ì¤F¬Û·í°ªªº¤ô¥­¡C³o¤@®É´ÁªºÃÀ³N®a­Ì¶}©l¦b¸h¥¬¤W§@µe¡A¨Ï¥ÎÄqª«½èÃC®Æ³Ð§@¥Xºë¬üªº¤Hª«©M°Êª«¹Ï®×¡CµÛ¦Wªº°¨¤ý°ïº~¹Ó¥X¤gªºT§Î©­µe´N¬O³o¤@®É´ÁøµeÃÀ³Nªº¥Nªí§@¡A®i²{¤F¦­´Á¤¤°êµeªº­·®æ¯SÂI¡C

º~¥N¬O¤¤°êøµeµo®iªº­«­n®É´Á¡A¾ÀµeÃÀ³N¦b³o¤@®É´Á±o¨ì¤F¼sªxÀ³¥Î¡CÃÀ³N®a­Ì¦b®c·µ¡B³®¹ÓªºÀð¾À¤W³Ð§@¤j«¬¾Àµe¡A¨Ï¥Î¦UºØÄqª«ÃC®Æ´yø¯«¸Ü¬G¨Æ©M¥Í¬¡³õ´º¡C³o¨Ç¾Àµe¤£¶È®i²{¤F°ª¶WªºÃ¸µe§Þ¥©¡AÁ٤ϬM¤F·í®ÉªºªÀ·|¥Í¬¡©M«ä·QÆ[©À¡C

ÀHµÛ¦ò±Ðªº¶Ç¤J¡AÃQ®Ê«n¥_´Â®É´ÁªºÃ¸µeÃÀ³N¨ü¨ì¤F²`¨è¼vÅT¡C¦ò±Ð¾Àµe©M¦ò¹³µeªº¿³°_±À°Ê¤Føµe§Þªkªº¶i¨B¡AÃÀ³N®a­Ì¶}©lª`­«¤Hª«§Î¶Hªº¨èµe©M±¡·Pªí¹F¡C³o¤@®É´Á¡AÅU·_¤§µ¥µÛ¦Wµe®aªº¥X²{¼Ð»xµÛ¤¤°êµe¶i¤J¤F¤@­Ó·sªº¶¥¬q¡A¤Hª«µeªº§Þªk±o¨ì¤F·¥¤jªºµo®i¡C

­ð¥N¬O¤¤°êøµeªº¶Àª÷®É´Á¡A¦UºØµe¬ì³£¦³ÅãµÛ¶i¨B¡C³o¤@®É´Á¡A¯È±iªº¼sªx¨Ï¥Î¬°Ã¸µeÃÀ³N±a¨Ó¤F­²©R©ÊªºÅܤơCÃÀ³N®a­Ì¶}©l¦b¯È¤W§@µe¡A¨Ï±oøµe³Ð§@§ó¥[¤è«KÆF¬¡¡C¦P®É¡A¤ô¾¥µe§Þªk¦b³o¤@®É´Á±o¨ì¤Fµo®i¡A¤s¤ôµe¶}©l¦¨¬°¿W¥ßªºµe¬ì¡CµÛ¦Wªºµe®a§d¹D¤l³Ð³y¤F¡u§d±a·í­·¡vªº¤Hª«µe­·¡A®i²{¤F­ð¥Nøµeªº®ð¶Õ©M­·®æ¡C

§º¥N¬O¤¤°êøµeÃÀ³NªºÅq®p®É´Á¡A¤ô¾¥¤s¤ôµe¹F¨ì¤FªÅ«eªº°ª«×¡C¥_§ºªº­S¼e¡B³¢º³µ¥µe®a³Ð³y¤F¶¯´ý»a²õªº¤s¤ôµe­·¡A¦Ó«n§ºªº°¨»·¡B®L¦c«hµo®i¥X¤F´I¦³¸Ö·Nªº¤p´º¤s¤ô¡C³o¤@®É´Á¡A¤å¤Hµe¶}©l¿³°_¡A±j½Õµe®aªº­Ó¤H­×¾i©Mºë¯«¹Ò¬É¡A¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

¤¸¥NªºÃ¸µeÃÀ³N¦bªÀ·|°ÊÀú¤¤§e²{¥X¿W¯Sªº­±»ª¡C³\¦h¤å¤Hµe®a°hÁô¤sªL¡A¥Høµe±H°U¤ß§Ó¡A§Î¦¨¤F¡u¥|¤j®a¡vµ¥­«­nµe¬£¡C³o¤@®É´ÁªºÃ¸µe±j½Õ¼g·N©Ê©M­Ó¤Hªí²{¡A¤ô¾¥§Þªk±o¨ì¤F¶i¤@¨Bªºµo®i©M³Ð·s¡C

©ú²M®É´Á¡Aøµe§÷®Æ©M§ÞªkÁͩ󦨼ô©M¦h¼Ë¤Æ¡C¦UºØµe¬£©M¬y¬£¨Ã¦sµo®i¡A¦p©ú¥Nªº§dªùµe¬£¡B²M¥Nªº¡u¥|¤ý¡vµ¥¡C³o¤@®É´Á¡A¦è¤èøµe§Þªk¶}©l¶Ç¤J¤¤°ê¡A¹ï¶Ç²Îøµe²£¥Í¤F¤@©w¼vÅT¡C¦ýÁ`Åé¦Ó¨¥¡A¤¤°êµe¤´µM«O«ùµÛ¦Û¨­ªº¿W¯S©Ê¡A¤ô¾¥¼g·N¤´¬O¥D¬y¡C

ªñ²{¥N¥H¨Ó¡A¤¤°êøµe­±Á{µÛ¶Ç²Î»P²{¥Nªº½Ä¬ð»P¿Ä¦X¡C¦è¤èøµe§Þªkªº¤Þ¤J©M·s§÷®Æªº¨Ï¥Î¡A¦pªoµe¡B¤ô±mµ¥¡A¬°¤¤°êµe¾Â±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¦P®É¡A¶Ç²Î¤ô¾¥µe¤]¦b±´¯Á·sªºªí²{§Î¦¡¡A¦p»ô¥Õ¥Û¡B¶À»«­iµ¥¤j®vªº§@«~®i²{¤F¶Ç²Î¤ô¾¥ªº²{¥NÂà¤Æ¡C

¤¤°êøµe§÷®Æ»P§ÞªkªººtÅܹLµ{¤¤¡A©l²×³e¬ïµÛ¹ïµ§¾¥§Þªkªº°l¨D©M³Ð·s¡C±q³ÌªìªºÂ²³æ¤u¨ã¨ì«á¨Óºë²Óªº¤òµ§¡A±q´Óª«¬V®Æ¨ì¦UºØÄqª«ÃC®Æ¡A¤¤°êµe®a¤£Â_±´¯Á·sªºªí²{¥i¯à¡C¯S§O¬O¤ô¾¥§Þªkªºµo®i¡A¦p´è¬V¡B¼â¾¥¡B¯}¾¥µ¥¡AÂ×´I¤F¤¤°êµeªºªí²{¤O¡C

³o¤@ºtÅܹLµ{²`¨è¤Ï¬M¤F¤¤°êªÀ·|¡B¤å¤ÆªºÅܾE¡C¨Ò¦p¡A­ð¥Nøµeªº®ð¶Õ«ì§»¤Ï¬M¤F·í®É°ê¤O±j²±¡B¤å¤Æ¶}©ñªº®É¥N¯S¼x¡F§º¥N¤å¤Hµeªº¿³°_«h»P¤h¤j¤Ò¶¥¼hªº±U°_±K¤Á¬ÛÃö¡F©ú²M®É´Áªº¡u¥|¤ý¡vµe­·¬YºØµ{«×¤W¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|ªº«O¦u¶É¦V¡C

¤¤°êøµe§÷®Æ»P§ÞªkªººtÅܤ£¶ÈÅé²{¦b¨ãÅ骺¤u¨ã©M¤èªk¤W¡A§ó­«­nªº¬O¤Ï¬M¤F¤¤°êÃÀ³N®a¹ïÃÀ³N¥»½èªº²z¸Ñ©M°l¨D¡C±q¦­´Áªº§Î¶H´yø¨ì«á¨Óªº·N¹ÒÀç³y¡A±q§Þªkªººë¶i¨ì¤ßÆFªºªí¹F¡A¤¤°êøµe©l²×«O«ùµÛ¹ïÃÀ³N¯u¿Íªº±´¯Á¡C³oºØ±´¯ÁÅé²{¤F¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¤¤¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡vªº­õ¾Ç«ä·Q¡A±j½ÕÃÀ³N³Ð§@À³¸Ó¬O¤ßÆF»P¦ÛµMªº¥æ¿Ä¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¤¤°êøµe§÷®Æ»P§ÞªkªººtÅܬO¤@­Ó¤£Â_³Ð·s©M¦Û§Ú§ó·sªº¹Lµ{¡C³o¤@¹Lµ{¤£¶ÈÂ×´I¤F¤¤°êÃÀ³Nªºªí²{§Î¦¡¡A¤]²`¨è¼vÅT¤FªF¨È¤D¦Ü¥@¬ÉÃÀ³Nªºµo®i¡C¦b·í¥N¥þ²y¤Æªº­I´º¤U¡A¤¤°êøµe¥¿¦b±´¯Á¦p¦ó¦b«O«ù¶Ç²Î¯S¦âªº¦P®É¡A§l¦¬·sªº¤¸¯À¡A³Ð³y¥X¨ã¦³®É¥N¯S¦âªºÃÀ³N§@«~¡C

 ¦è¤èøµe§÷®Æ»P§ÞªkªººtÅÜ

øµe§÷®Æ»P§ÞªkªººtÅܬO¤@­Óº©ªø¦ÓÂ×´Iªº¹Lµ{,¤Ï¬M¤F¤HÃþÃÀ³Nªí¹Fªº¤£Â_¶i¨B©M³Ð·s¡C±q¥v«e®É´Áªº©¥¬}¾Àµe¨ì²{¥N¼Æ¦ìÃÀ³N,øµe§÷®Æ©M§Þªk¸g¾ú¤F¥¨¤jªºÅÜ­²,¨C¤@­Ó¶¥¬q³£¨£ÃÒ¤FÃÀ³N®a­Ì¹ï©óªí²{§Î¦¡ªº±´¯Á©M¬ð¯}¡C

¦b¥v«e®É´Á,§Ú­Ìªº¯ª¥ý´N¶}©l§Q¥Î©P³òÀô¹Ò¤¤ªº¤ÑµM§÷®Æ¶i¦æÃ¸µe³Ð§@¡C¥L­Ì¨Ï¥Î¤ì¬´¡B½ê¥Ûµ¥ÃC®Æ,¦b©¥¬}¾À¤Wø»s°Êª«©M¬¼Ây³õ´º¡C³o¨Ç¦­´ÁªºÃ¸µe§@«~ÁöµM²³æ,¦ý¤w¸g®i²{¥X¤HÃþªí¹F¤º¤ß¥@¬Éªº±j¯P¼¤±æ¡CÀHµÛ®É¶¡±À²¾,¥j®J¤Î¤H¶}©l¨Ï¥Î§ó¥[½ÆÂøªºÃC®Æ©M§Þ³N¡C¥L­Ìµo©ú¤F³J±mµeªk,±NÃC®Æ»P³J¶À²V¦X,¨Ï±o¦â±m§ó¥[ÂAÆA«ù¤[¡C¦P®É,¥j®J¤Î¤HÁÙ¶}µo¤F¾Àµe§Þ³N,¦b¯«¼q©M³®¹ÓªºÀð¾À¤W³Ð§@¤j«¬Ã¸µe§@«~,³o¨Ç§@«~¦Ü¤µ¤´«O¦s§¹¦n,®i²{¥XÅå¤HªºÃÀ³N¤ô·Ç¡C

¥j§ÆÃ¾©Mù°¨®É´Á,øµe§Þ³N¤S¦³¤F·sªºµo®i¡CÃÀ³N®a­Ì¶}©l¨Ï¥ÎÄúµeªk,±NÃC®Æ»P¼öÄú²V¦X,µM«á¶î©Ù¦b¤ìªO©ÎÀð¾À¤W¡C³oºØ§Þªk¨Ï±oµe­±§ó¥[¥ú·Æ²Ó¿°,¦â±m¤]§ó¥[Â×´I¦h±m¡C¦¹¥~,°¨ÁɧJÃÀ³N¦b³o¤@®É´Á¤]¹F¨ì¤FÅq®p,ÃÀ³N®a­Ì±N¤p¶ô±m¦â¥ÛÀY©Î¬Á¼þ«÷¶K¦¨ºë¬üªº¹Ï®×,³Ð³y¥X¥O¤HÅå¼ÛªºµøÄ±®ÄªG¡C

¤¤¥@¬ö®É´Á,©v±Ð¦bªÀ·|¥Í¬¡¤¤¥e¾Ú¥D¾É¦a¦ì,³o¤]²`¨è¼vÅT¤FøµeÃÀ³Nªºµo®i¡C±Ð·|¦¨¬°ÃÀ³Nªº¥D­nÃÙ§UªÌ,©v±ÐÃD§÷ªºÃ¸µe§@«~¤j¶q´é²{¡C³o¤@®É´Á,³J±mµe§Þªk±o¨ì¤F¶i¤@¨Bµo®i©M§¹µ½¡CÃÀ³N®a­Ì¶}©l¦b¤ìªO¤W³Ð§@,¨Ã¨Ï¥Îª÷ºä¸Ë¹¢­I´º,¨Ï±oµe­±§ó¥[µØÄR²øÄY¡C¦P®É,´¡¹ÏÃÀ³N¤]¦b³o¤@®É´Á½´«kµo®i,­×¹D°|ªº¹¬«Q­Ì³Ð§@¤F¤j¶qºë¬üªº¤â§Û¥»´¡¹Ï,¬°«á¥@¯d¤U¤FÄ_¶QªºÃÀ³N¿ò²£¡C

¤åÃÀ´_¿³®É´Á¬OøµeÃÀ³Nµo®iªº¤@­Ó­«­nÂà§éÂI¡C³o¤@®É´Á,ªoµe§Þªk¶}©l¼sªx¨Ï¥Î,¬°ÃÀ³N®a´£¨Ñ¤F§ó¤jªº³Ð§@¦Û¥Ñ¡CªoµeÃC®Æªº¨Ï¥Î¨Ï±oµe­±§ó¥[Â×´I¦h¼h,ÃÀ³N®a¥i¥H³q¹L¦h¦¸Âл\©M­×§ï¨Ó§¹µ½§@«~¡C¦¹¥~,³zµøªkªºµo©ú©M¸Ñ­å¾Çª¾ÃѪºÀ³¥Î,¨Ï±oøµe§@«~§ó¥[¼g¹ê¹G¯u¡C¹Fªâ©_¡B¦Ì¶}®Ô°òùµ¥ÃÀ³N¤j®vªº§@«~®i²{¤F³o¤@®É´ÁøµeÃÀ³Nªº³Ì°ª¦¨´N¡C

¤Ú¬¥§J®É´Á,øµe§Þªk§ó¥[ºë´ï½ÆÂø¡CÃÀ³N®a­Ì°l¨DÀ¸¼@©Êªº¥ú¼v®ÄªG©MÂ×´Iªº²Ó¸`ªí²{,¨Ï¥Î©ú·t¹ï¤ñªk(©ú·tªk)¨Ó¼W±jµe­±ªº¥ßÅé·P©M±i¤O¡C¾|¥»´µ¡B­Û«k®Ôµ¥ÃÀ³N®aªº§@«~¥R¤À®i²{¤F³o¤@®É´ÁøµeÃÀ³Nªº¯SÂI¡C¦P®É,ÀRª«µe©M­·´ºµeµ¥·sªºÃD§÷¤]¦b³o¤@®É´Á±o¨ì¤Fµo®i,Â×´I¤FøµeÃÀ³Nªº¤º®e¡C

19¥@¬ö,ÀHµÛ¤u·~­²©Rªº±À¶i,·sªºÃC®Æ©M¤u¨ã¤£Â_¥X²{,¬°ÃÀ³N®a´£¨Ñ¤F§ó¦hªº³Ð§@¥i¯à©Ê¡CºÞ¸ËªoµeÃC®Æªºµo©ú¨Ï±oÃÀ³N®a¥i¥H¨«¥Xµe«Ç,¦b¤á¥~ª½±µ¶i¦æ¼g¥Í³Ð§@¡C³o«P¶i¤F¦L¶H¬£ÃÀ³Nªº¿³°_,ÃÀ³N®a­Ì¶}©lÃöª`¥ú½u©M¦â±mªºÀþ¶¡ÅܤÆ,°l¨D®·®»¦ÛµMªº¯u¹ê·P¨ü¡C²ö©`¡B±ë°ªµ¥ÃÀ³N®aªº§@«~Åé²{¤F³o¤@®É´ÁøµeÃÀ³Nªº­²·sºë¯«¡C

20¥@¬öªì,²{¥N¥D¸qÃÀ³N¹B°Ê½´«kµo®i,øµe§÷®Æ©M§Þªk¤]ÀH¤§µo¥Í¤F­²©R©ÊªºÅܤơCÃÀ³N®a­Ì¶}©l¬ð¯}¶Ç²Îøµeªº¬É­­,±´¯Á·sªºªí²{§Î¦¡¡C¥ßÅé¥D¸qÃÀ³N®a¦p²¦¥d¯Á,¶}©l¦bµe­±¤¤¥[¤J³ø¯È¡B´ª«µ¥«÷¶K¤¸¯À,³Ð³y¥X¥þ·sªºµøÄ±®ÄªG¡C©â¶Hªí²{¥D¸qµe®a¦pªi¬¥§J,«hµo©ú¤FºwÅx§Þªk,±NÃC®Æª½±µºwÅx¦bµe¥¬¤W,±j½Õøµe¹Lµ{ªº§Y¿³©Ê©Mªí²{¤O¡C

ÀHµÛ¬ì§Þªºµo®i,·sªºÃ¸µe§÷®Æ¤£Â_¥X²{¡CÀ£§J¤OÃC®Æªºµo©ú¬°ÃÀ³N®a´£¨Ñ¤F¤@ºØ°®Àê³t«×§Ö¡B¦â±mÂAÆAªº·s¿ï¾Ü¡C¼Æ¦ìøµe§Þ³Nªº¥X²{«h¹ý©³§ïÅܤF¶Ç²Îøµeªº³Ð§@¤è¦¡,ÃÀ³N®a¥i¥H¦b¹q¸£¤W¶i¦æ³Ð§@,¨Ã»´©ö¦a¶i¦æ­×§ï©M½Æ»s¡C

¦b³oº©ªøªººtÅܹLµ{¤¤,øµe§÷®Æ»P§Þªkªºµo®i©l²×»PªÀ·|¡B¤å¤Æ¡B¬ì§Þªº¶i¨B±K¤Á¬ÛÃö¡C¨C¤@­Ó®É´ÁªºÃÀ³N®a³£¦b§V¤O±´¯Á·sªºªí²{¤è¦¡,±À°ÊøµeÃÀ³N¤£Â_¦V«eµo®i¡C±q³Ìªìªº¤ÑµMÃC®Æ¨ì²{¥Nªº¼Æ¦ì§Þ³N,øµe§÷®Æ©M§ÞªkªººtÅܤ£¶ÈÂX®i¤FÃÀ³N®aªº³Ð§@¥i¯à©Ê,¤]Â×´I¤F¤HÃþªºµøÄ±ÅéÅç©M¼f¬ü·P¨ü¡C

³o¤@ºtÅܹLµ{¤]¤Ï¬M¤FÃÀ³N»PªÀ·|ªº¤¬°ÊÃö«Y¡C¨Ò¦p,¤åÃÀ´_¿³®É´Áªoµe§Þªkªº´¶¤Î»P·í®ÉªÀ·|¹ï©ó­Ó¤H¥D¸q©M¤H¤å¥D¸qªº±À±R±K¤Á¬ÛÃö¡Cªoµeªº²Ó¿°ªí²{¤O¨Ï±oÃÀ³N®a¯à°÷§ó¦n¦a¨èµe¤Hª«ªº­Ó©Ê¯S¼x©M¤º¤ß¥@¬É,²Å¦X¨º­Ó®É¥N¹ï©ó¤H©ÊªºÃöª`¡C¦Ó²{¥N¥D¸qÃÀ³N¹B°Ê¤¤¦UºØ«e½Ã§Þªkªº¥X²{,«h¤Ï¬M¤F20¥@¬öªì´ÁªÀ·|ªº°ÊÀú©M¤H­Ì¹ï¶Ç²Î»ù­ÈÆ[ªº½èºÃ¡C

øµe§÷®Æ»P§ÞªkªººtÅܤ£¶È¼vÅT¤FÃÀ³N³Ð§@,¤]§ïÅܤFÃÀ³N«~ªº«O¦s©M­×´_¤è¦¡¡CÀHµÛ·s§÷®Æªº¨Ï¥Î,ÃÀ³N«~«OÅ@±M®a¥²¶·¤£Â_§ó·sª¾ÃÑ©M§Þ¯à,¥HÀ³¹ï¤£¦P®É´Á§@«~ªº«OÅ@»Ý¨D¡C¦P®É,·s§Þ³NªºÀ³¥Î¤]¬°ÃÀ³N«~ªº­×´_±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à©Ê,¨Ò¦p¼Æ¦ì§Þ³Nªº¹B¥Î¨Ï±o¤@¨ÇÃø¥H­×´_ªº¥j¥N¾Àµe±o¥HµêÀÀ­««Ø¡C

Á`ªº¨Ó»¡,øµe§÷®Æ»P§ÞªkªººtÅܬO¤@­Ó«ùÄò¤£Â_ªº¹Lµ{,¤Ï¬M¤F¤HÃþ¦bÃÀ³Nªí¹F¤è­±ªº´¼¼z©M³Ð³y¤O¡C³o¤@¹Lµ{¤£¶ÈÂ×´I¤FÃÀ³Nªºªí²{§Î¦¡,¤]²`¨è¼vÅT¤F¤H­Ì¹ï¬üªº²z¸Ñ©MªY½à¡CÀHµÛ¬ì§Þªº¶i¨B©MªÀ·|ªºµo®i,§Ú­Ì¥i¥H´Á«Ý¥¼¨Ó·|¦³§ó¦h³Ð·sªºÃ¸µe§÷®Æ©M§Þªk¥X²{,¬°ÃÀ³N³Ð§@±a¨Ó·sªº¥i¯à©Ê¡C

14.1 øµe¤u¨ã¡G¤òµ§ªºµo®i¥v

¤òµ§§@¬°¤¤°ê¶Ç²Îøµe³Ì­«­nªº¤u¨ã¤§¤@¡A¨äµo®i¾ú¥v·½»·¬yªø¡A»P¤¤°ê¤å¤Æªººt¶i±K¤£¥i¤À¡C¤òµ§ªº°_·½¥i°l·¹¦Ü·s¥Û¾¹®É¥N¡A·í®É¤H­Ì¨Ï¥ÎÃ~¤ò§ô¿£¦b¦Ë¤ì¤W¶i¦æ¾Àµe³Ð§@¡CÀHµÛ¤å©úªº¶i¨B¡A¤òµ§ªº»s§@¤uÃÀ¤£Â_§¹µ½¡C

¬K¬î¾Ô°ê®É´Á¡A¤òµ§»s§@§Þ³N¦³¤F­«¤j¬ð¯}¡C·í®Éªº¤u¦K¶}©l¿ï¥Î¤£¦P°Êª«ªº¤ò¾v¡A¦p¨ß¤ò¡B¦Ï¤ò¡B³À¤òµ¥¡A¨Ã®Ú¾Ú¤£¦P¥Î³~»s§@¦UºØ³W®æªº¤òµ§¡C³o¤@®É´Á¤]¥X²{¤FµÛ¦Wªº¡u»X«ï³yµ§¡vªº¶Ç»¡¡AÁöµM²{¥N¾ÇªÌ¹ï¦¹¦sºÃ¡A¦ý¨¬¨£¤òµ§¦b·í®É¤w¸gµo®i¨ì¬Û·í¦¨¼ôªº¶¥¬q¡C

º~¥N¬O¤òµ§µo®iªº­«­n®É´Á¡CÀHµÛ¯È±iªºµo©ú©M´¶¤Î¡A¤òµ§ªº¨Ï¥Î½d³ò§ó¥[¼sªx¡C¦P®É¡A¥Ñ©ó®ÑªkÃÀ³Nªº¿³²±¡A¹ï¤òµ§ªº­n¨D¤]¶V¨Ó¶V°ª¡C¤u¦K­Ì¶}©lºë¤ß¬D¿ï¤ò®Æ¡AÁ¿¨sµ§±ìªº§÷½è©M³y«¬¡A¨Ï¤òµ§¤£¶È¦¨¬°¹ê¥Î¤u¨ã¡A§ó¦¨¬°ÃÀ³N«~¡C

­ð§º®É´Á¡A¤òµ§»s§@¹F¨ì¤FÅq®p¡C³o¤@®É´Á¥X²{¤F³\¦h±Mªùªº¨îµ§§@§{¡A¥Í²£¥X¦UºØ°ª«~½èªº¤òµ§¡C¨ä¤¤¡A´òµ§©MÀ²µ§³Ì¬°¦³¦W¡C´òµ§¥H´ò¦{¥X²£ªº¯T²@¬°¥D­n­ì®Æ¡A¨ã¦³»W¾¥¤O±j¡Bµ§¾WÆF¬¡ªº¯SÂI¡A¯S§O¾A¦X®Ñªk³Ð§@¡CÀ²µ§«h¥H¨äºë¨}ªº¤uÃÀ©MÀu½èªº¦Ï²@»D¦W¡A¾A¦Xøµe¨Ï¥Î¡C

¤¸©ú²M®É´Á¡A¤òµ§ªººØÃþ§ó¥[Â×´I¡A»s§@¤uÃÀ§ó¥[ºë´ï¡C³o¤@®É´Á¥X²{¤F³\¦h¦W¶Qªº¤òµ§¡A¦p¡u¤¤¤s°^µ§¡v¡B¡u¥ÉºÞ°^µ§¡vµ¥¡A³o¨Ç¤òµ§¤£¶È¹ê¥Î¡A§ó¦¨¬°¤å¤H¶®¤h¦¬Â꺬ë~¡C¦P®É¡AÀHµÛ¤å¤Hµeªº¿³°_¡A¹ï¤òµ§ªº­n¨D§ó¥[¦h¼Ë¤Æ¡Cµe®a­Ì¶}©l®Ú¾Ú¤£¦PªºÃ¸µe­·®æ©M§Þªk¡A¿ï¥Î¤£¦P¯S©Êªº¤òµ§¡C

¤òµ§ªºµo®i»P·í®Éªº¬Fªv¡B¸gÀÙ¡BªÀ·|Àô¹Ò±K¤Á¬ÛÃö¡C¦b¾§®a¤å¤Æ²±¦æªº®É¥N¡A¡u¤å©Ð¥|Ä_¡v¡]µ§¡B¾¥¡B¯È¡Bµx¡^³Qµø¬°¤å¤Hªº¼Ð»x¡A¤òµ§ªº»s§@©M¨Ï¥Î¨ü¨ì¤F·¥¤jªº­«µø¡C¦P®É¡AÀHµÛ¬ìÁ|¨î«×ªº½T¥ß©M§¹µ½¡A®Ñªk¦b¦Ò¸Õ¤¤ªº­«­n©Ê´£°ª¡A¤]«P¶i¤F¤òµ§»s§@§Þ³Nªº¶i¨B¡C

¦b©v±Ð¤è­±¡A¦ò±Ðªº¶Ç¼½¹ï¤òµ§ªºµo®i¤]²£¥Í¤F¼vÅT¡C¹¬«Q­Ì»Ý­n¤j¶q§Û¼g¸g¤å¡A³o«P¨Ï¤F§ó¦hÀu½è¤òµ§ªº»s§@¡C¦¹¥~¡A¹D±Ð±R©|¦ÛµMªº²z©À¡A¤]¼vÅT¤F¤@¨Çµe®a¹ï©ó¤òµ§¨Ï¥Îªº¬Ýªk¡A¥L­Ì°l¨D¦ÛµM¬yºZªºµ§Ä²¡A³o¤S¤Ï¹L¨Ó¼vÅT¤F¤òµ§ªº»s§@¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¤òµ§ªºµo®i¥v¤Ï¬M¤F¤¤°ê¤å¤Æªººt¶i¹Lµ{¡C±q³ÌªìªºÂ²³æ¤u¨ã¡A¨ì«á¨ÓªºÃÀ³N«~©M¤å¤Æ¶H¼x¡A¤òµ§©Ó¸ü¤FÂ×´Iªº¤å¤Æ¤º²[¡C¥¦¤£¶È¬Oøµe©M®Ñªkªº¤u¨ã¡A§ó¬O¤¤°ê¤å¤Hºë¯«ªºÅé²{¡CÀHµÛ®É¥NªºÅܾE¡A¤òµ§ªº»s§@¤uÃÀ¤£Â_§ï¶i¡A¾AÀ³¤F¤£¦P®É´ÁÃÀ³N®aªº»Ý¨D¡A¬°¤¤°êøµeÃÀ³Nªºµo®i´£¨Ñ¤F­«­nªº§Þ³N¤ä«ù¡C

14.2 øµe¤u¨ã¡G¾¥ªºµo®i¥v

¾¥§@¬°¤¤°ê¶Ç²Îøµeªº®Ö¤ß§÷®Æ¤§¤@¡A¨äµo®i¥v»P¤¤µØ¤å©úªº¶iµ{®§®§¬ÛÃö¡C¾¥ªº°_·½¥i°l·¹¦Ü»·¥j®É¥N¡A³Ìªì¤H­Ì¥i¯à¨Ï¥Î¤ÑµMªººÒ½èª«¦p¤ì¬´µ¥¶i¦æÃ¸µe¡CÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡A¤H­Ì¶}©l´M§ä§ó«ù¤[¡B§ó©ö©ó±±¨îªº§÷®Æ¡A³o«P¨Ï¤F¤H¤u»s¾¥§Þ³Nªº½Ï¥Í¡C

¾Ú¦Ò¥jµo²{¡A¦­¦b·s¥Û¾¹®É¥N±ß´Á¡A¤¤°ê¤w¸g¥X²{¤F¤H¤u»s¾¥ªº²ª¸ñ¡C·í®Éªº¾¥¥D­n¬O¥Ñ¯ó¤ì¦Ç©M½¦½è²V¦X¦Ó¦¨¡AÁöµM½è¶q²ÊÁW¡A¦ý¬°«á¥@¾¥ªºµo®i³þ©w¤F°ò¦¡C¨ì¤F°Ó©P®É´Á¡AÀHµÛ«C»É¾¹¤å©úªº¿³²±¡A¤H­Ì¶}©l¨Ï¥ÎªQ·Ï»s¾¥¡A³oºØ¾¥ªº«~½è¦³¤FÅãµÛ´£¤É¡A¦â¿A§ó¥[¯Â¶Â¡A®Ñ¼g©Møµe®ÄªG¤]§ó¬°²z·Q¡C

¾Ô°ê®É´Á¬O¾¥ªºµo®i¥v¤Wªº¤@­Ó­«­nÂà§éÂI¡C³o¤@®É´Á¡A»s¾¥§Þ³N¦³¤F­«¤j¬ð¯}¡A¥X²{¤FµÛ¦Wªº¡u½¦ªQ·Ï¾¥¡v¡C³oºØ¾¥¥HªQ·Ï¬°¥D­n­ì®Æ¡A»²¥H°Êª«½¦¡A¸g¹Lºë²Ó¥[¤u¦Ó¦¨¡C¥¦¤£¶È¦â¿A¯Â¥¿¡A¦Ó¥B®Ñ¼g¬yºZ¡A¦¨¬°«á¥@¾¥ªº¼Ð·Ç°t¤è¡C¦P®É¡AÀHµÛ¤å¦rªº¼sªx¨Ï¥Î©M®ÑªkÃÀ³Nªº¿³°_¡A¹ï¾¥ªº»Ý¨D¤j¼W¡A«P¨Ï»s¾¥·~³vº¥§Î¦¨³W¼Ò¡C

º~¥N¬O¾¥µo®iªº¶Àª÷®É´Á¡C³o¤@®É¥N¥X²{¤F³\¦hµÛ¦Wªº¾¥¦K¡A¦p½²­Ûµ¥¤H¡C¥L­Ì¦b»s¾¥§Þ³N¤W¦³¤F­«¤j³Ð·s¡A¦p²K¥[­»®Æ¥H¼W¥[¾¥ªº­»®ð¡A§ï¨}°t¤è¥H´£°ª¾¥ªº¥ú¿A«×µ¥¡C¦P®É¡AÀHµÛ¯È±iªºµo©ú©M´¶¤Î¡A¾¥ªº¨Ï¥Î½d³ò¶i¤@¨BÂX¤j¡Cº~¥Nªº¾¥¤£¶È¦b®Ñ¼g©Møµe¤¤µo´§­«­n§@¥Î¡AÁÙ³Q¥Î©ó¦L¨êµ¥»â°ì¡C

ÃQ®Ê«n¥_´Â®É´Á¡AÀHµÛ¤å¤H¶¥¼hªº±U°_©M®ÑªkÃÀ³NªºÁcºa¡A¾¥ªº«~½è­n¨D¶i¤@¨B´£°ª¡C³o¤@®É´Á¥X²{¤F³\¦h¦W¾¥¡A¦p¡uªZ¼w¾¥¡v¡B¡uÀs¤ö¾¥¡vµ¥¡C³o¨Ç¾¥¤£¶È«~½è¤W­¼¡AÁ٨㦳¿W¯SªºÃÀ³N»ù­È¡A¦¨¬°¤å¤H¶®¤h¦¬Â꺬ë~¡C¦P®É¡A»s¾¥§Þ³N¤]¦³¤F·sªºµo®i¡A¦p²K¥[¬Ã¯]¯»¡Bª÷¯»µ¥§÷®Æ¡A¨Ï¾¥ªººØÃþ§ó¥[Â×´I¦h¼Ë¡C

­ð§º®É´Á¬O¤¤°ê¾¥¤å¤Æªº¹©²±®É¥N¡C­ð¥NµÛ¦Wªº§õ§Ê¯^³Ð»s¤F¡u¼á¤ß°ó¾¥¡v¡A³QÅA¬°¡u¾¥¤¤¤§¤ý¡v¡C³oºØ¾¥¤£¶È«~½è¤W­¼¡AÁ٨㦳¿W¯Sªº¤å¤Æ¤º²[¡A¦¨¬°¤å¤H¶®¤h°l±·ªº¹ï¶H¡C§º¥NªºÀ²¾¥§ó¬O¹F¨ì¤F»s¾¥§Þ³NªºÅq®p¡A¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº·íÄÝ¡u«Å«°°^¾¥¡v¡C³oºØ¾¥¥H¨ä¯Â¥¿ªº¦â¿A¡B²Ó¿°ªº½è¦a©MÀu²§ªº®Ñ¼g©Ê¯à»D¦W©ó¥@¡A¦¨¬°·í®É³Ì°ª¯Åªº°^«~¡C

¤¸©ú²M®É´Á¡A¾¥ªºµo®i¶i¤J¤F¤@­Ó·sªº¶¥¬q¡CÀHµÛ¤å¤Hµeªº¿³°_¡A¹ï¾¥ªº­n¨D§ó¥[¦h¤¸¤Æ¡Cµe®a­Ì¶}©l®Ú¾Ú¤£¦PªºÃ¸µe­·®æ©M§Þªk¡A¿ï¥Î¤£¦P¯S©Êªº¾¥¡C¦p©ú¥NµÛ¦Wµe®a®}´ô´N³ßÅw¨Ï¥Î¿@¾¥¡A¥H³Ð³y¥X±j¯PªºµøÄ±®ÄªG¡C¦P®É¡A¾¥¤]¶}©l©Ó¸ü§ó¦hªº¤å¤Æ¤º²[¡C³\¦h¾¥³Q»s¦¨¦UºØ§Îª¬¡A¦p¤s¤ô¡B¤Hª«µ¥¡A¦¨¬°¤@ºØ¿W¯SªºÃÀ³N«~¡C

¾¥ªºµo®i¥v»P¤¤°êªº¬Fªv¡B¸gÀÙ¡BªÀ·|Àô¹Ò±K¤Á¬ÛÃö¡C¦b«Ê«ØªÀ·|¤¤¡A¾¥§@¬°¡u¤å©Ð¥|Ä_¡v¤§¤@¡A¨ü¨ì²Îªv¶¥¯Åªº°ª«×­«µø¡C³\¦h´Â¥N³£³]¥ß±Mªùªº¾÷ºcºÊ»s°^¾¥¡A¦p­ð¥Nªº¡u©|¾¥§½¡v¡B§º¥Nªº¡u¾¥°|¡vµ¥¡C³o¨Ç¾÷ºc¤£¶È«OÃÒ¤F¾¥ªº«~½è¡A¤]±À°Ê¤F»s¾¥§Þ³Nªº¶i¨B¡C

¸gÀ٤譱¡AÀHµÛ°Ó«~¸gÀÙªºµo®i¡A»s¾¥·~³vº¥¦¨¬°¤@­Ó­«­nªº¤â¤u·~³¡ªù¡C³\¦h¦a¤è§Î¦¨¤F»s¾¥ªº±M·~§@§{¡A¦p¦wÀ²ªº¾ù¿¤¡B¦¿Ä¬ªº«Å«°µ¥¡C³o¨Ç¦a¤èªº¾¥¤£¶È¨ÑÀ³°ê¤º¥«³õ¡AÁÙ»·¾P®ü¥~¡A¦¨¬°­«­nªº¶T©ö°Ó«~¡C

¦bªÀ·|¤å¤Æ¼h­±¡A¾¥¤£¶È¬O¤@ºØ¹ê¥Î¤u¨ã¡A§ó¦¨¬°¤å¤H¶®¤hªí¹F­Ó©Ê©M°l¨Dºë¯«¹Ò¬Éªº´C¤¶¡C³\¦h¤å¤H³£¦³¦Û¤v°¾¦nªº¾¥¡A¬Æ¦Ü¿Ë¦Û°Ñ»P»s¾¥¡C¦p©ú¥NµÛ¦Wªº¤å¤H¤ý¥@­s´N´¿¿Ë¦Û°Ñ»P¡u¥É°ó¾¥¡vªº»s§@¡C³oºØ²{¶H¤Ï¬M¤F¾¥¦b¤¤°ê¤å¤Æ¤¤ªº­«­n¦a¦ì¡C

©v±Ð¤è­±¡A¦ò±Ðªº¶Ç¼½¹ï¾¥ªºµo®i¤]²£¥Í¤F¼vÅT¡C³\¦h¦x°|¦¨¬°»s¾¥ªº­«­n³õ©Ò¡A¦pµÛ¦Wªº¡uĬ¦{­»¤s¦x¾¥¡v¡C³o¨Ç¾¥¤£¶È¥Î©ó§Û¼g¸g¤å¡AÁÙ³Qµø¬°­×¦æªº¤@ºØ¤è¦¡¡C¦P®É¡A¹D±Ð±R©|¦ÛµMªº²z©À¤]¼vÅT¤F¤@¨Çµe®a¹ï¾¥ªº¨Ï¥Î¡A¥L­Ì°l¨D¾¥¦âªº¦ÛµMÅܤơA³o¤S¤Ï¹L¨Ó¼vÅT¤F¾¥ªº»s§@¡C

¾¥ªºµo®i¥v¤Ï¬M¤F¤¤°ê¤å¤Æªº²`«p©³Ä­¡C±q³ÌªìªºÂ²³æ¤u¨ã¡A¨ì«á¨ÓªºÃÀ³N«~©M¤å¤Æ¶H¼x¡A¾¥©Ó¸ü¤FÂ×´Iªº¤å¤Æ¤º²[¡C¥¦¤£¶È¬O®Ñªk©Møµeªº­«­n§÷®Æ¡A§ó¬O¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æºë¯«ªº¸üÅé¡CÀHµÛ®É¥NªºÅܾE¡A¾¥ªº»s§@¤uÃÀ¤£Â_§ï¶i¡A¾AÀ³¤F¤£¦P®É´ÁÃÀ³N®aªº»Ý¨D¡A¬°¤¤°ê®Ñªk©MøµeÃÀ³Nªºµo®i´£¨Ñ¤F­«­nªºª«½è°ò¦¡C

14.3 ¤¦«Cµ¥Ã¸µeÃC®Æªºµo®i¥v

¤¤°êøµeÃC®Æªºµo®i¥v·½»·¬yªø¡A¨ä¤¤¤¦«C§@¬°³Ì¨ã¥Nªí©ÊªºÃC®Æ¤§¤@¡A¦b¤¤°êøµe¥v¤W¦û¦³­«­n¦a¦ì¡C¤¦«C­ì«ü¬õ¦â©M«C¦â¨âºØÃC®Æ¡A«á¨Óªx«ü¦UºØÃ¸µeÃC®Æ¡C³o¨ÇÃC®Æªºµo®i¤£¶È¤Ï¬M¤F¤¤°êøµe§Þ³Nªº¶i¨B¡A¤]Åé²{¤F¤¤°ê¥j¥N¬ì§Þ©M¤å¤Æªºµo®i¡C

¦­¦b·s¥Û¾¹®É¥N¡A§Ú­Ìªº¯ª¥ý´N¶}©l¨Ï¥Î¤ÑµMÄqª«ÃC®Æ¶i¦æ©¥µe³Ð§@¡C¦Ò¥jµo²{ªí©ú¡A·í®É¨Ï¥ÎªºÃC®Æ¥D­n¦³½ê¥Û¡]¬õ¦â¡^¡B¶¯¶À¡]¶À¦â¡^©M«Cª÷¥Û¡]ÂŦâ¡^µ¥¡C³o¨ÇÃC®Æ¨Ó·½©ó¦ÛµM¬ÉªºÄqª«¡A¸g¹L²³æªº¥[¤u´N¥i¥H¨Ï¥Î¡CÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A¤H­Ì³vº¥´x´¤¤F§ó½ÆÂøªºÃC®Æ»s§@§Þ³N¡C

°Ó©P®É´Á¡AÀHµÛ«C»É¾¹¤å©úªº¿³²±¡Aª÷ÄݧM·Ò§Þ³Nªº¶i¨B¬°ÃC®Æ»s§@±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à¡C³o¤@®É´Á¥X²{¤F¤H¤u¦X¦¨ªºÃC®Æ¡A¦p¹]¤¦¡]¬õ¦â¡^©M»Éºñ¡]ºñ¦â¡^¡C³o¨ÇÃC®Æ¤£¶È¦â±mÂAÆA¡A¦Ó¥B§ó¥[í©w¡A¤j¤jÂ×´I¤F·í®Éªº¦â±mªí²{¡C¦P®É¡Aº£¾¹ÃÀ³Nªºµo®i¤]«P¶i¤F¦³¾÷ÃC®ÆªºÀ³¥Î¡A¦p¦¶¬â¡]¬õ¦â¡^©M»Û¶À¡]¶À¦â¡^µ¥¡C

¯³º~®É´Á¬O¤¤°êÃC®Æµo®i¥v¤Wªº¤@­Ó­«­n¶¥¬q¡C³o¤@®É´Á¡AÀHµÛµ·º÷¤§¸ôªº¶}³q¡A¥~¨ÓÃC®Æ¦p«Cª÷¥Û¡]ÂŦâ¡^©M¶¯¶À¡]¶À¦â¡^µ¥³Q¤j¶q¤Þ¤J¤¤°ê¡C¦P®É¡A¥»¤gÃC®Æªº»s§@§Þ³N¤]¦³¤F­«¤j¬ð¯}¡C¨Ò¦p¡AµÛ¦Wªº¡uº~µµ¡v´N¬O¦b³o¤@®É´Áµo©úªº¡C¡uº~µµ¡v¬O¥@¬É¤W³Ì¦­ªº¤H¤u¦X¦¨µL¾÷ÃC®Æ¤§¤@¡A¨äµo©úÅé²{¤F¤¤°ê¥j¥N¬ì§Þªº°ª«×µo®i¡C

ÃQ®Ê«n¥_´Â®É´Á¡AÀHµÛ¦ò±Ðªº¶Ç¤J¡A¾ÀµeÃÀ³N±o¨ì¤F·¥¤jªºµo®i¡C³o±À°Ê¤FÃC®Æ§Þ³Nªº¶i¨B¡A¯S§O¬O¦b¦â±mªºÃ­©w©Ê©M¦h¼Ë©Ê¤è­±¡C¨Ò¦p¡A´°·×¾Àµe¤¤¨Ï¥ÎªºÃC®Æ´N¥]¬A¤FÄqª«ÃC®Æ¡B´Óª«ÃC®Æ©M¤H¤u¦X¦¨ÃC®Æµ¥¦hºØÃþ«¬¡C¨ä¤¤¡A¡u¥Û«C¡v©M¡u¥Ûºñ¡v³o¨âºØÃC®Æªº¨Ï¥Î¤×¬°¼sªx¡A¥¦­Ì¤£¶È¦â±mÂAÆA¡A¦Ó¥B­@¤[©Ê¦n¡A¦Ü¤µ¤´«O¦s§¹¦n¡C

­ð§º®É´Á¬O¤¤°êøµeÃÀ³Nªº¶Àª÷®É¥N¡A¤]¬OÃC®Æµo®iªº°ª®p´Á¡C³o¤@®É´Á¡AÀHµÛøµeÃD§÷©M§ÞªkªºÂ×´I¡A¹ïÃC®Æªº­n¨D¤]¤é¯q´£°ª¡Cµe®a­Ì¶}©l®Ú¾Ú¤£¦PªºÃ¸µe­·®æ©MÃD§÷¿ï¥Î¤£¦PªºÃC®Æ¡C¨Ò¦p¡A«Cºñ¤s¤ôµe´N¤j¶q¨Ï¥Î¤F¥Û«C©M¥Ûºñ³o¨âºØÃC®Æ¡A§Î¦¨¤F¿W¯SªºÃÀ³N­·®æ¡C¦P®É¡A¤@¨Ç·sªºÃC®Æ¤]³Qµo©ú¥X¨Ó¡A¦p¡u¦¶磦¡v¡]¬õ¦â¡^©M¡uÂð¶À¡v¡]¶À¦â¡^µ¥¡C³o¨ÇÃC®Æªº¥X²{¬°µe®a´£¨Ñ¤F§ó¦hªº³Ð§@¥i¯à¡C

¤¸©ú²M®É´Á¡AÀHµÛ¤å¤Hµeªº¿³°_¡A¤ô¾¥µe¦¨¬°¥D¬y¡C³o¾É­P¤F¹ïÄqª«ÃC®Æ»Ý¨Dªº´î¤Ö¡A¦ý¦P®É¤]«P¶i¤F¤@¨Ç¯S®íÃC®Æªºµo®i¡C¨Ò¦p¡A©ú¥Nµe®a¨H©P´N³Ð³y¤F¡u«Cºñ²H¬Vªk¡v¡A³oºØ§Þªk¨Ï¥Î²H¤Æªº«Cºñ¦âÃC®Æ¡A§Î¦¨¤F¿W¯SªºÃÀ³N®ÄªG¡C²M¥Nªº¡u¶O¤ó¾¥ºñ¡v«h¬O¤@ºØ¥Ñ¶O§Ê¬Ãµo©úªººñ¦âÃC®Æ¡A¥¦ªº¥X²{Â×´I¤F¤ô¾¥µeªº¦â±mªí²{¡C

ÃC®Æªºµo®i»P·í®Éªº¬Fªv¡B¸gÀÙ¡BªÀ·|Àô¹Ò±K¤Á¬ÛÃö¡C¦b¬Fªv¤è­±¡A³\¦h´Â¥N³£³]¥ß¤F±Mªùªº¾÷ºcºÊ»sÃC®Æ¡A¦p­ð¥Nªº¡u©|¤è§½¡v¡B§º¥Nªº¡u¹Ïµe°|¡vµ¥¡C³o¨Ç¾÷ºc¤£¶È«OÃÒ¤FÃC®Æªº«~½è¡A¤]±À°Ê¤FÃC®Æ»s§@§Þ³Nªº¶i¨B¡C¨Ò¦p¡A§º¥N©x¤è»s§@ªº¡u«Å©M¦¶¡v´N¬O·í®É³Ì°ª¯Åªº¬õ¦âÃC®Æ¡A³Q¼sªx¥Î©ó®c§Êøµe¡C

¦b¸gÀ٤譱¡AÀHµÛ°Ó«~¸gÀÙªºµo®i¡AÃC®Æ»s§@³vº¥¦¨¬°¤@­Ó­«­nªº¤â¤u·~³¡ªù¡C³\¦h¦a¤è§Î¦¨¤F»s§@¯S¦âÃC®Æªº±M·~§@§{¡A¦pÀ²¦{ªº¦¶¬â¡B«n¨Êªº½ê¥Ûµ¥¡C³o¨ÇÃC®Æ¤£¶È¨ÑÀ³°ê¤º¥«³õ¡AÁÙ»·¾P®ü¥~¡A¦¨¬°­«­nªº¶T©ö°Ó«~¡C¦P®É¡AÀHµÛ¹ï¥~¶T©öªºµo®i¡A¤@¨Ç¥~¨ÓÃC®Æ¦p¡u¦è¬v«C¡v¡]´¶¾|¤hÂÅ¡^¤]³Q¤Þ¤J¤¤°ê¡AÂ×´I¤Fµe®aªº¦â±m¿ï¾Ü¡C

¦bªÀ·|¤å¤Æ¼h­±¡AÃC®Æªº¨Ï¥Î»Pøµe­·®æªºÅܤƱK¤Á¬ÛÃö¡C¨Ò¦p¡A­ð¥Nªº¤Hª«µe¦h¥Î¿@­«ªºÄqª«ÃC®Æ¡AÅé²{¤F²±­ð®É´Á´IÄR°ó¬Óªº¼f¬ü½ì¨ý¡C¦Ó§º¥N¤å¤Hµe«h§ó°¾¦n²H¶®ªº¦â±m¡A¤Ï¬M¤F¤å¤H°l¨D²Hªy¹çÀRªººë¯«¹Ò¬É¡C©ú²M®É´Á¡AÀHµÛ¤å¤Hµeªº²±¦æ¡A¤ô¾¥µe¦¨¬°¥D¬y¡A¦ý¦P®É¤]¥X²{¤F¡u¨S°©µeªk¡vµ¥·sªº³]¦â§Þªk¡A¤Ï¬M¤Fµe®a­Ì¹ï¶Ç²Îªº³Ð·s©M¬ð¯}¡C

©v±Ð¤è­±¡A¦ò±Ð©M¹D±Ðªº¶Ç¼½¹ïÃC®Æªºµo®i¤]²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C¦ò±Ð¾Àµe©M­ð¥dÃÀ³N¹ïÃC®ÆªºÃ­©w©Ê©MÂAÆA«×´£¥X¤F§ó°ªªº­n¨D¡A±À°Ê¤FÄqª«ÃC®Æªºµo®i¡C¦Ó¹D±Ð±R©|¦ÛµMªº²z©À«h¼vÅT¤F¤@¨Çµe®a¹ï¤ÑµMÃC®Æªº°¾¦n¡A¦p¤­¥N®É´ÁµÛ¦Wµe®a¯ð¯E´N¥D±i¨Ï¥Î¤ÑµMÄqª«ÃC®Æ¡A»{¬°³o¼Ë§ó¯àÅé²{¦ÛµM¤§¬ü¡C

¬ì§Þªº¶i¨B¤]¹ïÃC®Æªºµo®i²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡CÀHµÛ·Ò¤¦³Nªºµo®i¡A¤@¨Ç·sªº¤H¤u¦X¦¨ÃC®Æ³Qµo©ú¥X¨Ó¡C¨Ò¦p¡A§º¥NµÛ¦Wªº¡u¦Ì®a¯»¡v´N¬O¤@ºØ¤H¤u¦X¦¨ªº¥Õ¦âÃC®Æ¡A¥¦ªºµo©ú¤j¤j´£°ª¤F¥Õ¦âªº¾B»\¤O©M«G«×¡C©ú²M®É´Á¡AÀHµÛ¤Æ¾Çª¾ÃѪº¿n²Ö¡A§ó¦hªº¤H¤uÃC®Æ³Q»s³y¥X¨Ó¡A¦p¡u§ºµµ¡v©M¡u­c­Tºñ¡vµ¥¡C

ÃC®Æªºµo®i¥v¤£¶È¤Ï¬M¤F¤¤°êøµe§Þ³Nªº¶i¨B¡A¤]Åé²{¤F¤¤°ê¥j¥N¬ì§Þ©M¤å¤Æªºµo®i¡C±q³Ìªìªº¤ÑµMÄqª«ÃC®Æ¡A¨ì«á¨Óªº¤H¤u¦X¦¨ÃC®Æ¡A¨C¤@ºØÃC®Æªº¥X²{³£±À°Ê¤FøµeÃÀ³Nªºµo®i¡A¬°µe®a´£¨Ñ¤F§ó¦hªº³Ð§@¥i¯à¡C¦P®É¡AÃC®Æªºµo®i¤]²`¨è¼vÅT¤F¤¤°êøµeªº­·®æ©M¬y¬£¡A§Î¦¨¤FÂ×´I¦h±mªºÃÀ³N´ºÆ[¡C¥¦¤£¶È¬Oøµeªº­«­n§÷®Æ¡A§ó¬O¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ©M¬ì§Þµo®iªº¨£ÃÒ¡C

14.4 øµe¤u¨ã¡G¸h©­ªºµo®i¥v

¸h§@¬°¤¤°ê¶Ç²Îøµeªº­«­n¸üÅ餧¤@¡A¨äµo®i¥v»P¤¤µØ¤å©úªº¶iµ{®§®§¬ÛÃö¡C¸hªº¨Ï¥Î¥i¥H°l·¹¨ì»·¥j®É¥N¡A³Ìªì¥i¯à¶È¥Î©óªA¹¢©M¸Ë¹¢¡A¦ýÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A¤H­Ì³vº¥µo²{¤F¥¦¦bøµe¤è­±ªº¿W¯SÀu¶Õ¡C

°Ó©P®É´Á¡AÀHµÛÅú®á§Þ³Nªº¶i¨B¡A¸hªº¥Í²£³vº¥¼W¥[¡A¬°¨ä¦bøµe¤¤ªºÀ³¥Î³þ©w¤Fª«½è°ò¦¡C¦Ò¥jµo²{ªí©ú¡A³o¤@®É´Á¤w¸g¥X²{¤F¦b¸h¤Wøµeªº²ª¸ñ¡C¨Ò¦p¡A¦bªø¨F°¨¤ý°ïº~¹Ó¤¤¥X¤gªº©­µe¡A´N¬O¥H¸h¬°¸üÅ骺¦­´Áøµe§@«~¡C³o¨Ç§@«~ÁöµM¼Æ¶q¤£¦h¡A¦ý¤w¸g®i²{¥X¸h¦bøµe¤¤ªº¿W¯S¾y¤O¡C

¾Ô°ê®É´Á¬O¸hµeµo®iªº­«­n¶¥¬q¡CÀHµÛµ·º÷¥Í²£§Þ³Nªº´£°ª¡A¸hªº«~½è¤£Â_§ïµ½¡A¨Ï¨ä§ó¾A¦X¥Î©óøµe¡C³o¤@®É´Áªº¸hµe§@«~¤w¸gÅã¥Ü¥X¬Û·í°ªªºÃÀ³N¤ô¥­¡C¨Ò¦p¡AµÛ¦Wªº·¡°êµ·µe¡m¤Hª«Às»ñ©­µe¡n¡A´N¬O¥H¸h¬°¸üÅé¡A®i²{¤Fºë´ïªºÃ¸µe§ÞÃÀ©MÂ×´Iªº·Q¹³¤O¡C

¯³º~®É´Á¡A¸hµe¶i¤J¤F¥þ­±µo®iªº¶¥¬q¡C³o¤@®É´Á¡AÀHµÛ²Î¤@¤j«Ò°êªº«Ø¥ß¡A¤å¤ÆÃÀ³N±o¨ì¤FªÅ«eªºµo®i¡C¸hµe¤£¶È¦b¼Æ¶q¤W¤j´T¼W¥[¡A¦bÃÀ³N¤ô¥­¤W¤]¦³¤FÅãµÛ´£°ª¡C¨Ò¦p¡A°¨¤ý°ïº~¹Ó¥X¤gªº¡m¾É¤Þ¹Ï¡n¡A´N¬O¤@´T¥H¸h¬°¸üÅ骺ºë¬ü¤Hª«µe¡A®i²{¤F·í®É¤H­Ì¹ï°·¨­¹B°Êªº»{ª¾¡C¦¹¥~¡A³o¤@®É´ÁÁÙ¥X²{¤F±Mªùªº¸hµeÃÀ³N®a¡A¦pµÛ¦Wªºµe®a»¯¦ïµ¥¡C

ÃQ®Ê«n¥_´Â®É´Á¡AÀHµÛ¦ò±Ðªº¶Ç¤J©M²±¦æ¡A©v±Ðøµe¦b¸hµe¤¤¦û¾Ú¤F­«­n¦a¦ì¡C³\¦h¦ò±Ð¬G¨Æ©M§Î¶H³Qø»s¦b¸h¤W¡A¦¨¬°¦x°|©M¶Q±Ú¦¬Â꺬ë~¡C¦P®É¡A³o¤@®É´Áªº¨v¹³µe¤]¦h¥H¸h¬°¸üÅé¡A¦pµÛ¦Wªº¡m¬¥¯«½á¹Ï¡n´N¬O¤@´T¸h¥»µe§@¡C³o¨Ç§@«~¤£¶È®i²{¤F°ª¶WªºÃ¸µe§ÞÃÀ¡A¤]¤Ï¬M¤F·í®ÉªºªÀ·|¤å¤Æ¥Í¬¡¡C

­ð§º®É´Á¬O¤¤°ê¸hµeªº¶Àª÷®É¥N¡CÀHµÛ¸gÀÙªºÁcºa©M¤å¤Æªºµo®i¡A¸hµe¦bÃD§÷©M§Þªk¤W³£¹F¨ì¤F·sªº°ª«×¡C­ð¥Nªº¸hµe¥H¤Hª«µe©M¤s¤ôµe¬°¥D¡A¦pµÛ¦Wªº¡m¨B½û¹Ï¡n´N¬O¤@´Tºë¬üªº¸h¥»¤Hª«µe¡C§º¥N«h¥X²{¤F§ó¦hªºªá³¾µe©M¤å¤Hµe¡A¦p®}º³ªº¡m³·¦Ë¹Ï¡n´N¬O¤@´T¨å«¬ªº§º¥N¸h¥»ªá³¾µe¡C³o¨Ç§@«~¤£¶È§Þªkºë´ï¡AÁÙÅé²{¤F·í®É¤å¤Hªº¼f¬ü±¡½ì©Mºë¯«°l¨D¡C

¤¸©ú²M®É´Á¡AÀHµÛ¯È±iªº´¶¤Î¡A¸h¦bøµe¤¤ªº¦a¦ì¦³©Ò¤U­°¡A¦ý¤´µM¬O­«­nªºÃ¸µe¸üÅé¡C¯S§O¬O¦b¤@¨Ç¥¿¦¡ªºÃ¸µe§@«~¤¤¡A¸h¤´µM¬O­º¿ï§÷®Æ¡C¨Ò¦p¡A©ú¥Nµe®a¤³­^ªº¡m²M©ú¤Wªe¹Ï¡n´N¬O¤@´T¸h¥»µe§@¡A®i²{¤FÁcµØªº«°¥«´º¶H¡C²M¥Nªº¡m¤Q¤G¤ë¥O¹Ï¡n¤]¬O¥H¸h¬°¸üÅé¡A´yø¤F¤@¦~¤¤¤£¦P¤ë¥÷ªº¥Í¬¡³õ´º¡C

¸hµeªºµo®i»P·í®Éªº¬Fªv¡B¸gÀÙ¡BªÀ·|Àô¹Ò±K¤Á¬ÛÃö¡C¦b¬Fªv¤è­±¡A³\¦h´Â¥N³£³]¥ß¤F±Mªùªº¾÷ºcºÊ»sµ·º÷¡A¦pº~¥Nªº¡u´«Ç¡v¡B­ð¥Nªº¡u´ÀA¸p¡vµ¥¡C³o¨Ç¾÷ºc¤£¶È«OÃÒ¤F¸hªº«~½è¡A¤]¬°¸hµeªºµo®i´£¨Ñ¤Fª«½è°ò¦¡C¨Ò¦p¡A­ð¥N®c§Êµe®aÀF¥ß¥»©Ò¥Îªº¸h¡A´N¬O¥Ñ©x¤è±Mªù´£¨Ñªº°ª½è¶qµ·º÷¡C

¦b¸gÀ٤譱¡AÀHµÛµ·º÷¥Í²£©M¶T©öªºµo®i¡A¸hªº»ù®æ³vº¥­°§C¡A¨Ï±o§ó¦hªºÃÀ³N®a¯à°÷¨Ï¥Î¸h¨Ó³Ð§@¡C¦P®É¡A¸hµe¤]¦¨¬°­«­nªº¶T©ö°Ó«~¡C¨Ò¦p¡A­ð¥Nªº¸hµe´N´¿§@¬°°^«~³Q°e©¹¤é¥»¡A¹ï¤é¥»Ã¸µeÃÀ³N²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

¦bªÀ·|¤å¤Æ¼h­±¡A¸hµeªºµo®i¤Ï¬M¤F¤£¦P®É´Áªº¼f¬ü½ì¨ý©M¤å¤Æ¯S¼x¡C¨Ò¦p¡AÃQ®Ê®É´Áªº¸hµe¦h¥H¤Hª«¬°¥D¡AÅé²{¤F·í®É©|ªZ±R¤åªºªÀ·|­·®ð¡C¦Ó§º¥Nªº¸hµe«h§ó¦hªí²{¤å¤Hªº¶®½ì¡A¦pªá³¾¡B¤s¤ôµ¥ÃD§÷¡A¤Ï¬M¤F¤å¤H¶¥¼hªº¼f¬ü¨ú¦V¡C

©v±Ð¤è­±¡A¦ò±Ðªº¶Ç¼½¹ï¸hµeªºµo®i²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C³\¦h¦ò±ÐÃD§÷ªº§@«~³£¬O¥H¸h¬°¸üÅé¡A¦p´°·×²ö°ª¸]¤¤µo²{ªº¤j¶q¸hµe¡A´N¬O¦ò±ÐÃÀ³Nªº¬Ã¶Q¿ò²£¡C³o¨Ç§@«~¤£¶È¤Ï¬M¤F¦ò±ÐÃÀ³Nªºµo®i¡A¤]¬°§Ú­Ì¤F¸Ñ·í®ÉªºªÀ·|¥Í¬¡´£¨Ñ¤F­«­n¸ê®Æ¡C

¬ì§Þªº¶i¨B¤]¹ï¸hµeªºµo®i²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡CÀHµÛµ·º÷¥Í²£§Þ³Nªº´£°ª¡A¸hªº«~½è¤£Â_§ïµ½¡A¨Ï±oµe®a¯à°÷¦b¸h¤W³Ð§@¥X§óºë²Ó¡B§ó«ù¤[ªº§@«~¡C¨Ò¦p¡A§º¥Nµo©úªº¡u¼ô¸h¡v§Þ³N¡A¨Ï±o¸hªº§l¾¥©Ê¯à¤j¤j´£°ª¡A¬°¤ô¾¥µeªºµo®i´£¨Ñ¤F²z·Qªº¸üÅé¡C

¸hµeªºµo®i¥v¤£¶È¤Ï¬M¤F¤¤°êøµe§Þ³Nªº¶i¨B¡A¤]Åé²{¤F¤¤°ê¥j¥N¤å¤Æªºµo®i¡C±q³ÌªìªºÂ²³æ¸Ë¹¢¡A¨ì«á¨ÓªºÃÀ³N¬Ã«~¡A¸hµe©Ó¸ü¤FÂ×´Iªº¤å¤Æ¤º²[¡C¥¦¤£¶È¬Oøµeªº­«­n¸üÅé¡A§ó¬O¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ©MÃÀ³Nµo®iªº¨£ÃÒ¡CÀHµÛ®É¥NªºÅܾE¡A¸hµeªº»s§@§Þ³N©MÃÀ³N­·®æ¤£Â_ºt¶i¡A¾AÀ³¤F¤£¦P®É´ÁÃÀ³N®aªº³Ð§@»Ý¨D¡A¬°¤¤°êøµeÃÀ³Nªºµo®i°µ¥X¤F­«­n°^Äm¡C

14.5 øµe¤u¨ã¡G¯Èªºµo®i¥v

¯È±i§@¬°¤¤°ê¥|¤jµo©ú¤§¤@¡A¦bøµeÃÀ³Nªºµo®i¤¤§êºt¤FÁ|¨¬»´­«ªº¨¤¦â¡C¨äµo®i¥v¤£¶È¤Ï¬M¤F§Þ³Nªº¶i¨B¡A§ó²`¨è¼vÅT¤F¤¤°êøµeÃÀ³Nªº­·®æºtÅÜ©M³Ð§@¤è¦¡¡C

¯Èªºµo©ú³q±`Âk¥\©óªFº~®É´Áªº½²­Û¡A¦ý¹ê»Ú¤W¡A¦b§ó¦­ªº®É´Á´N¤w¸g¥X²{¤F¯ÈªºÂú§Î¡C¦Ò¥jµo²{ªí©ú¡A¦èº~®É´Á¤w¸g¦s¦b¤@ºØ¥Ñ³ÂÃþ´Óª«ÅÖºû»s¦¨ªº­ì©l¯È±i¡CµM¦Ó¡A½²­Ûªº°^Äm¦b©ó±N³y¯È§Þ³N¨t²Î¤Æ©M¼Ð·Ç¤Æ¡A¤j¤j´£°ª¤F¯È±iªº«~½è©M¥Í²£®Ä²v¡C

ªFº~¥½¦~¨ìÃQ®Ê«n¥_´Â®É´Á¡A¯È±i³vº¥¨ú¥N¤F¦Ë²©M¸h©­¡A¦¨¬°¥D­nªº®Ñ¼g©Møµe¸üÅé¡C³o¤@®É´Á¡A³y¯È­ì®Æ¤£Â_Â×´I¡A°£¤F¾ð¥Ö¡B³ÂÃþ¥~¡AÁÙ¶}©l¨Ï¥Î¦Ë¤l¡B½_¯óµ¥§÷®Æ¡C¯È±i«~½èªº´£¤É¬°Ã¸µeÃÀ³N´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡AµÛ¦Wªº¡m¬¥¯«½á¹Ï¡nÁöµM¬O¸h¥»¡A¦ý¦P®É´Á¤w¸g¥X²{¤F³\¦h¯È¥»Ã¸µe§@«~¡C

¶¦­ð®É´Á¬O¤¤°ê³y¯È§Þ³N©M¯È¥»Ã¸µeªº­«­nµo®i¶¥¬q¡C³o¤@®É´Á¡A³y¯È¤uÃÀ¤£Â_§ï¶i¡A¥X²{¤F¦hºØ±Mªù¥Î©óøµeªº¯È±i¡C¦p­ð¥Nªº¡u¼á¤ß°ó¯È¡v¡A¥H¨ä¼ä¥Õ²Ó¿°¡B¸g¤[¤£¦´¦Ó»D¦W¡A¦¨¬°·í®É³Ì°ª¯ÅªºÃ¸µe¥Î¯È¡C¦P®É¡A¯È±iªº´¶¤Î¤]«P¶i¤FøµeÃÀ³Nªº¥Á¶¡¤Æ¡A¨Ï±o§ó¦h¤H¯à°÷°Ñ»P¨ìÃÀ³N³Ð§@¤¤¨Ó¡C

­ð¥NµÛ¦Wµe®a¤ýºûªº¡u¯}¾¥¤s¤ô¡v§Þªk¡A´N¬O«Ø¥ß¦b¹ï¯È±i¯S©Ê²`¨è²z¸Ñªº°ò¦¤W¡C³oºØ§Þªk§Q¥Î«Å¯Èªº§l¤ô©Ê©Mº¯³z©Ê¡A³Ð³y¥X¿@²HÅܤơB¼h¦¸Â×´Iªº¤s¤ôµe®ÄªG¡A¶}³Ð¤F¤¤°ê¤s¤ôµeªº·s¬ö¤¸¡C

§º¥N¬O¤¤°ê¯È¥»Ã¸µeªº¶Àª÷®É´Á¡C³o¤@®É´Á¡A³y¯È§Þ³N¹F¨ì¤F«e©Ò¥¼¦³ªº°ª«×¡A¥X²{¤F¤j¶q±Mªù¥Î©óøµeªº°ª«~½è¯È±i¡C¦pÀ²¦{ªº¡u«Å¯È¡v¡B¥|¤tªº¡u¸¾ºà¡vµ¥¡A³£¥H¨ä¿W¯Sªº«~½è»D¦W©ó¥@¡C³o¨Ç¯È±iªº¥X²{¬°µe®a´£¨Ñ¤F§ó¦hªº³Ð§@¥i¯à©Ê¡C

§º¥Nµe®a¦Ìªè³Ð³yªº¡u¦ÌÂI¤s¤ô¡v§Þªk¡A´N¥R¤À§Q¥Î¤F«Å¯Èªº¯S©Ê¡C¥L¨Ï¥Î¿@¾¥ÂI¬V¡AÅý¾¥¦â¦ÛµMº¯³z¨ì¯È±iÅÖºû¤¤¡A³Ð³y¥XÂaÄg¦hÅܪº¤s¤ô·N¹Ò¡C³oºØ§Þªkªº¥X²{¡A¼Ð»xµÛ¤¤°ê¤s¤ôµe¶i¤J¤F¤@­Ó·sªº¶¥¬q¡C

¤¸¥N¬O¤å¤Hµe¿³²±ªº®É´Á¡A¯È¥»¤ô¾¥µe¦¨¬°¥D¬y¡C¤¸¥|®a¡]¶À¤½±æ¡B§dÂí¡B­ÙÅСB¤ý»X¡^ªº§@«~¤j¦h¬O¯È¥»¤ô¾¥µe¡A¥L­Ì¥R¤À§Q¥Î¤F¯È±iªº¯S©Ê¡A³Ð³y¥X²H¶®²M¶hªºÃÀ³N­·®æ¡C¨Ò¦p¡A­ÙÅЪºµe§@±`±`¯d¥Õ¸û¦h¡A³oºØ³B²z¤è¦¡¥¿¬O«Ø¥ß¦b¹ï«Å¯È¯S©Ê²`¨è²z¸Ñªº°ò¦¤W¡C

©ú²M®É´Á¡AÀHµÛ³y¯È§Þ³Nªº¶i¤@¨Bµo®i©MªÀ·|¸gÀÙªºÁcºa¡A¥X²{¤F§ó¦hºØÃþªºÃ¸µe¥Î¯È¡C¦p¡uª÷¬_¯È¡v¡B¡u¥Éª©¯È¡vµ¥¡A³o¨Ç¯È±i¤£¶È«~½è¤W­¼¡AÁ٨㦳¿W¯SªºÃÀ³N®ÄªG¡C¦P®É¡A¤@¨Ç¯S®íªº¯È±i³B²z§Þ³N¤]À³¹B¦Ó¥Í¡A¦p¡uÄsÀY¯È¡v¡A³oºØ¸g¹L©úÄs³B²zªº¯È±i¥i¥H¨¾¤î¾¥¦â·w¬V¡A¯S§O¾A¦X¤uµ§µeªº³Ð§@¡C

²M¥Nµe®a¥ÛÀÜ©M¤K¤j¤s¤Hªº§@«~¡A´N¥R¤À®i²{¤F¹ï¯È±i¯S©Êªº¹B¥Î¡C¥L­Ì±`±`¦b§@«~¤¤¯d¤U¤j¤ù¯d¥Õ¡A§Q¥Î¯È±i¥»¨­ªº½è¦a©M¦â¿A¨Óªí²{¶³Ãú©Î¤ô­±¡A³Ð³y¥X¿W¯SªºÃÀ³N®ÄªG¡C

¯È±iªºµo®i»P·í®Éªº¬Fªv¡B¸gÀÙ¡BªÀ·|Àô¹Ò±K¤Á¬ÛÃö¡C¦b¬Fªv¤è­±¡A³\¦h´Â¥N³£³]¥ß¤F±Mªùªº¾÷ºcºÊ»s¯È±i¡A¦p­ð¥Nªº¡u³y¯È¸p¡v¡B§º¥Nªº¡u¯ùÃİ|¡vµ¥¡C³o¨Ç¾÷ºc¤£¶È«OÃÒ¤F¯È±iªº«~½è¡A¤]±À°Ê¤F³y¯È§Þ³Nªº¶i¨B¡C¨Ò¦p¡A§º¥N©x¤è»s§@ªº¡u¸¾¹D¯È¡v´N¬O·í®É³Ì°ª¯Åªº®Ñµe¥Î¯È¤§¤@¡C

¦b¸gÀ٤譱¡AÀHµÛ°Ó«~¸gÀÙªºµo®i¡A³y¯È·~³vº¥¦¨¬°­«­nªº¤â¤u·~³¡ªù¡C³\¦h¦a¤è§Î¦¨¤F¯S¦â¯È±iªº²£¦a¡A¦p¦wÀ²¾ù¿¤ªº«Å¯È¡B¥|¤tªº¸¾ºàµ¥¡C³o¨Ç¯È±i¤£¶È¨ÑÀ³°ê¤º¥«³õ¡AÁÙ»·¾P®ü¥~¡A¦¨¬°­«­nªº¶T©ö°Ó«~¡C

¦bªÀ·|¤å¤Æ¼h­±¡A¯È±iªº´¶¤Î·¥¤j¦a«P¶i¤F¤å¤Æªº¶Ç¼½©MÃÀ³Nªºµo®i¡C¥¦¨Ï±o®ÑÄy©Møµe§@«~ªº»s§@¦¨¥»¤j¤j­°§C¡AÅý§ó¦hªº¤H¯à°÷±µÄ²¨ì¤å¤ÆÃÀ³N¡C¦P®É¡A¤£¦PºØÃþ¯È±iªº¥X²{¤]¬°µe®a´£¨Ñ¤F§ó¦hªº³Ð§@¥i¯à©Ê¡A±À°Ê¤Føµe­·®æªº¦h¼Ë¤Æµo®i¡C

©v±Ð¤è­±¡A¦ò±Ðªº¶Ç¼½¤]¹ï³y¯È·~²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C¤j¶q¦ò¸gªº§Û¼g©M¬y³q¨ë¿E¤F³y¯È·~ªºµo®i¡A¦P®É¤]«P¶i¤F¯È±i«~½èªº´£°ª¡C¨Ò¦p¡A´°·×²ö°ª¸]¤¤µo²{ªº¤j¶q¯È¥»¸g¨÷©Møµe¡A´N¬O³o¤@®É´Á¦ò±ÐÃÀ³Nªº­«­n¨£ÃÒ¡C

¬ì§Þªº¶i¨B¹ï¯È±iªºµo®i²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡CÀHµÛ³y¯È§Þ³Nªº¤£Â_§ï¶i¡A¯È±iªº«~½è©M¦h¼Ë©Ê¤£Â_´£°ª¡C¨Ò¦p¡A§º¥Nµo©úªº¡u§¨«Å¡v§Þ³N¡A¨Ï±o¯È±iªº±j«×©M­@¤[©Ê¤j¤j´£¤É¡A¬°¤j´T¤s¤ôµeªº³Ð§@´£¨Ñ¤F¥i¯à¡C

¯È±iªºµo®i¥v¤£¶È¤Ï¬M¤F¤¤°ê¬ì§Þªº¶i¨B¡A¤]²`¨è¼vÅT¤F¤¤°êøµeÃÀ³Nªºµo®i¡C±q³ÌªìªºÂ²³æ®Ñ¼g¸üÅé¡A¨ì«á¨Óªº¦h¼Ë¤ÆÃÀ³N§÷®Æ¡A¯È±i¨£ÃÒ¤F¤¤°êøµeÃÀ³NªººtÅܹLµ{¡C¥¦¤£¶È¬Oøµeªº­«­n¸üÅé¡A§ó¬O¤¤°ê¤å¤Æµo®iªº­«­n±À°Ê¤O¡CÀHµÛ®É¥NªºÅܾE¡A¯È±iªººØÃþ©M«~½è¤£Â_´£¤É¡A¬°µe®a´£¨Ñ¤F§ó¦hªº³Ð§@¥i¯à¡A±À°Ê¤F¤¤°êøµeÃÀ³Nªº¤£Â_­²·s©Mµo®i¡C

14.6 ¤ô¾¥µe³]¦â»P¾¥¦â§Þªk

¤ô¾¥µeªº³]¦â»P¾¥¦â§Þªk¬O¤¤°êøµeÃÀ³N¤¤³Ì¬°¿W¯S©Mºë§®ªº³¡¤À¡A¥¦¤£¶ÈÅé²{¤F¤¤°êµe®a¹ï¦â±m©M¾¥¦âªº²`¨è²z¸Ñ¡A¤]¤Ï¬M¤F¤¤°ê¶Ç²Î­õ¾Ç©M¬ü¾Ç«ä·Q¡C³o¨Ç§Þªkªºµo®i¾úµ{²[»\¤F¤¤°êøµe¥vªº¦U­Ó­«­n¶¥¬q¡A¨C­Ó®É´Á³£¦³¨ä¯S¦â©M³Ð·s¡C

¦­´Áªº¤¤°êøµe¥D­n¥H½u´y¬°¥D¡A¦â±mªº¨Ï¥Î¬Û¹ï²³æ¡C¦ý¨ì¤FÃQ®Ê«n¥_´Â®É´Á¡AÀHµÛ¦ò±ÐÃÀ³Nªº¶Ç¤J¡A¦â±m¦bø畑¤¤ªº¹B¥Î¶}©lÅܱoÂ×´I°_¨Ó¡C³o¤@®É´Áªº¾Àµe©M¸hµe¤¤¡A¤w¸g¥i¥H¬Ý¨ìÂ×´Iªº¦â±m¹B¥Î¡A¦p´°·×²ö°ª¸]¤¤ªº¾Àµe´N®i²{¤FÂAÆA¹Ü¥Øªº¦â±m®ÄªG¡C

­ð¥N¬O¤¤°êøµe¦â±mµo®iªº­«­n®É´Á¡C³o¤@®É´Áªºµe®a¶}©l±´¯Á§ó¬°²Ó½o©MÂ×´Iªº³]¦â§Þªk¡CµÛ¦Wµe®a±i¸©©M©PÌĪº¤Hª«µe´N¥H¨äºë½oªº³]¦â¦Ó»D¦W¡C¥L­Ì¹B¥Î¤F¡u¶Kª÷¡v¡B¡u¶K±m¡vµ¥§Þªk¡A¨Ï¤Hª«ªº¦ç¹¢§e²{¥XµØÄR¹Ü¥Øªº®ÄªG¡C¦P®É¡A­ð¥Nµe®a¤]¶}©lª`­«¦â±mªº¼h¦¸ÅܤơA¦pº¥ÅÜ¡B·w¬Vµ¥§Þªkªº¹B¥Î¡A¨Ïµe­±§e²{¥X§ó¬°Â×´IªºµøÄ±®ÄªG¡C

§º¥N¬O¤¤°êøµeÃÀ³Nªº¶Àª÷®É¥N¡A¤ô¾¥µe©M³]¦âµe³£¹F¨ì¤F«Ü°ªªº¤ô¥­¡C¦b³]¦â¤è­±¡A§º¥Nµe®a³Ð³y¤F¡uÂù¹_¶ñ±m¡vªº§Þªk¡A§Y¥ý¥Î¾¥½u¤Ä°Ç½ü¹ø¡AµM«á¦b¤º³¡¶ñ¥R¦â±m¡C³oºØ§Þªk³Q¼sªxÀ³¥Î©óªá³¾µe©M¤Hª«µe¤¤¡C¦P®É¡A§º¥Nµe®a¤]¶}©lª`­«¦â±mªº¨ó½Õ©M²Î¤@¡A§Î¦¨¤F¡u®ðÃý¥Í°Ê¡vªº¼f¬ü¼Ð·Ç¡C

¦b¤ô¾¥§Þªk¤è­±¡A§º¥Nµe®aªº³Ð·s¤×¬°¬ð¥X¡C¥_§ºµe®aFan Kuan¡]­S¼e¡^³Ð³y¤F¡u«BÂIµr¡v§Þªk¡A¥Î²Ó±Kªº¾¥ÂIªí²{¤s¥Ûªº½è·P¡CMi Fu¡]¦Ìªè¡^©M¥Lªº¨à¤lMi Youren¡]¦Ì¤Í¤¯¡^«hµo®i¥X¡u¦Ì®a¤s¤ô¡v§Þªk¡A¥Î¤j¶qªº¾¥ÂI¨Óªí²{¶³Ãú·¶ªº¤s¤ô´º¶H¡C³o¨Ç§Þªkªº¥X²{¡A¤j¤jÂ×´I¤F¤ô¾¥µeªºªí²{¤O¡C

¤¸¥N¬O¤å¤Hµe¿³²±ªº®É´Á¡A¤ô¾¥µe¦¨¬°¥D¬y¡C¤¸¥Nµe®a¶É¦V©ó¨Ï¥Î²H¶®ªº¦â±m¡A¬Æ¦Ü§¹¥þ©ñ±ó³]¦â¡A¥u¥Î¤ô¾¥¨Óªí²{¡C³o¤@®É´Áªºµe®a²`¤J±´¯Á¤F¤ô¾¥ªº¦UºØ¥i¯à©Ê¡A¦p¡u¯}¾¥¡v¡B¡u¼â¾¥¡vµ¥§Þªk³£±o¨ì¤F¼sªx¹B¥Î¡C¶À¤½±æªº¡u´I¬K¤s©~¹Ï¡v´N¬O¹B¥Î³o¨Ç§Þªk³Ð§@ªº¥Nªí§@¡Aµe¤¤³q¹L¾¥¦âªº¿@²HÅܤơAªí²{¥X¤s¤ôªº¼h¦¸©MªÅ¶¡·P¡C

©ú²M®É´Á¡A³]¦â©M¤ô¾¥§Þªk³£¦³¤F·sªºµo®i¡C¦b³]¦â¤è­±¡A¥X²{¤F¡u¨S°©ªk¡v¡A§Y¤£¥Î¾¥½u¤Ä°Ç¡Aª½±µ¥Î¦â±m¶ì³y§ÎÅé¡C³oºØ§Þªk³Q¼sªxÀ³¥Î©óªá³¾µe¤¤¡A¥Nªíµe®a¦³Chen Chun¡]³¯²E¡^µ¥¤H¡C¦b¤ô¾¥§Þªk¤è­±¡A©ú¥Nµe®aShen Zhou¡]¨H©P¡^©MWen Zhengming¡]¤å¼x©ú¡^µ¥¤HÄ~©Ó©Mµo®i¤F¤¸¥Nªº¤ô¾¥§Þªk¡A³Ð§@¤F¤j¶q®ðÃý¥Í°Êªº¤s¤ôµe§@«~¡C

²M¥Nµe®a¦bÄ~©Ó¶Ç²Îªº°ò¦¤W¡A¶i¤@¨B±À°Ê¤F³]¦â©M¤ô¾¥§Þªkªº­²·s¡C¡u´|Ãäªk¡v¬O³o¤@®É´Áªº­«­n³Ð·s¡Aµe®a³q¹LÀãµ§·w¬Vªº¤è¦¡¡A¨Ï¦â±m©Î¾¥¦â¤§¶¡ªº¬É­­Åܱo¬X©M¡A²£¥ÍÂaÄgªº®ÄªG¡C¥ÛÀÜ©M¤K¤j¤s¤Hµ¥µe®a«h¦b¤ô¾¥§Þªk¤W¦³¤F·sªº¬ð¯}¡A¥L­Ìªº§@«~©¹©¹¥Î²½mªºµ§¾¥¡Aªí²{¥XÂ×´Iªº·N¹Ò¡C

³o¨Ç³]¦â©M¾¥¦â§Þªkªºµo®i¡A²`¨ü·í®ÉªÀ·|¤å¤ÆÀô¹Òªº¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A­ð¥NÁcºaªºªÀ·|Àô¹Ò«P¨Ïµe®a°l¨DµØÄRÂ×´Iªº¦â±m®ÄªG¡F§º¥N²z¾Çªº¿³°_«h±À°Ê¤Fµe®a¹ï¦ÛµMªº²Ó½oÆ[¹î¡A«P¶i¤F¦UºØ²Ó¿°ªº³]¦â©M¾¥¦â§Þªkªº²£¥Í¡F¤¸¥N¤å¤Hµeªº¿³°_¡A«h»P·í®É¤h¤j¤Ò¶¥¼h¹ï²¬ù²H¶®¼f¬üªº°l¨D±K¤Á¬ÛÃö¡C

¬Fªv¦]¯À¤]¹ïøµe§Þªk²£¥Í¤F¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A©ú¥N¤¤´Á¥H«á¡A¥Ñ©ó¬FªvÀô¹ÒªºÅܤơA³\¦h¤å¤HÂà¦VÃÀ³N³Ð§@¡A±À°Ê¤F¤å¤Hµeªºµo®i¡A¤]«P¶i¤F¤ô¾¥§Þªkªº³Ð·s¡C

¸gÀÙªºµo®i¤]¬°Ã¸µe§Þªkªº¶i¨B´£¨Ñ¤Fª«½è°ò¦¡CÀHµÛªÀ·|¸gÀÙªºÁcºa¡A°ª«~½èªºÃC®Æ©M¯È¾¥µ¥Ã¸µe§÷®ÆÅܱo§ó¥[´¶¤Î¡A³o¬°µe®a±´¯Á·sªº§Þªk´£¨Ñ¤F¥i¯à¡C

©v±Ð¦]¯À¦P¼Ë¼vÅT¤Føµe§Þªkªºµo®i¡C¦ò±Ð©M¹D±ÐÃÀ³N¹ï¦â±m©M¾¥¦âªº¹B¥Î³£¦³¿W¯Sªº­n¨D¡A³o¨Ç­n¨D±À°Ê¤F¬ÛÃö§Þªkªºµo®i¡C¨Ò¦p¡A­ð¥N¦ò±Ð¾Àµe¤¤ªº³]¦â§Þªk¡A´N¹ï«á¨ÓªºÃ¸µe²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

ºî¦X¤W­z¡A¤¤°êøµeªº³]¦â»P¾¥¦â§Þªk¬O¦bªø´ÁªºÃÀ³N¹ê½î¤¤³v¨Bµo®i©M§¹µ½ªº¡C³o¨Ç§Þªk¤£¶ÈÅé²{¤F¤¤°êµe®a¹ï¦â±m©M¾¥¦âªº²`¨è²z¸Ñ¡A¤]¤Ï¬M¤F¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¤¤¡u·N¹Ò¡vªº°l¨D¡C³o¨Ç§Þªkªºµo®i¾úµ{¡A¨£ÃÒ¤F¤¤°êøµeÃÀ³NªººtÅÜ¡A¤]®i²{¤F¤¤°êÃÀ³N®a¤£Â_³Ð·sªººë¯«¡C

14.7 ¤ô¾¥µeøµeºc¹Ï»PªÅ¶¡³B²z

¤¤°ê¤ô¾¥µeªººc¹Ï»PªÅ¶¡³B²z¬O¤@ªù²`¶øªºÃÀ³N¡A¥¦¤£¶È¤Ï¬M¤F¤¤°ê¶Ç²Î¬ü¾Ç«ä·Q¡A¤]Åé²{¤Fµe®a¹ï¦ÛµM©M¤H¥Íªº¿W¯S²z¸Ñ¡C³oºØÃÀ³N¤âªkªºµo®i¸g¾ú¤Fº©ªøªº¾ú¥v¹Lµ{¡A¨C­Ó®É´Á³£¦³¨ä¯S¦â©M³Ð·s¡C

¦­´Áªº¤¤°êøµe¡A¦pº~¥Nªº¾Àµe©M©­µe¡Aºc¹Ï¬Û¹ï²³æ¡A¦h±Ä¥Î¨Ã¦C¦¡©Î¼hÅ|¦¡ªº±Æ¦C¤è¦¡¡CªÅ¶¡³B²z¤]¸û¬°¥­­±¤Æ¡A¯Ê¥F²`«×·P¡CµM¦Ó¡A³oºØ¬Ý¦ü²³æªººc¹Ï¤è¦¡«o¦³¨ä¿W¯Sªº¾y¤O¡A¥¦¯à°÷²M´·¦aªí¹Fµe­±ªº¥DÃD©M¤º®e¡C

ÃQ®Ê«n¥_´Â®É´Á¡AÀHµÛ¦ò±ÐÃÀ³Nªº¶Ç¤J¡A¤¤°êøµeªººc¹Ï©MªÅ¶¡³B²z¶}©lµo¥ÍÅܤơC³o¤@®É´Áªºµe®a¶}©l±´¯Á¦p¦ó¦b¥­­±¤Wªí²{¤TºûªÅ¶¡¡C¨Ò¦p¡AµÛ¦Wªº¡m¬¥¯«½á¹Ï¡n´N±Ä¥Î¤F¡uS¡v§Îªººc¹Ï¡A³q¹L¤Hª«ªº±Æ¦C©M´ºª«ªº¦w±Æ¡A³Ð³y¥XªÅ¶¡ªº©µ¦ù·P¡C³oºØºc¹Ï¤è¦¡³Q«á¥@ºÙ¬°¡u¤§¡v¦r§Îºc¹Ï¡A¦¨¬°¤¤°êøµe¤¤±`¥Îªººc¹Ï¤è¦¡¤§¤@¡C

¶¦­ð®É´Á¡A¤¤°êøµeªººc¹Ï©MªÅ¶¡³B²z¦³¤F­«¤j¬ð¯}¡C³o¤@®É´Áªºµe®a¶}©lª`­«µe­±ªº¾ãÅé©Ê©MÃý«ß·P¡CµÛ¦Wµe®aÀF¥ß¥»ªº¡m¨B½û¹Ï¡n´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¡C³o´Tµe³q¹L¤Hª«ªº±Æ¦C©M°Ê§@ªºÅܤơA³Ð³y¥Xµe­±ªº¸`«µ·P©MªÅ¶¡·P¡C¦P®É¡A³o¤@®É´Áªº¤s¤ôµe¤]¶}©l±´¯Á¦p¦óªí²{»·ªñ©M°ª§CªºÃö«Y¡C¦p§d¹D¤lªº¡m°e¤l¤Ñ¤ý¹Ï¡n´N³q¹L¤s¥Ûªº­«Å|©M¶³Ãúªº¦w±Æ¡A³Ð³y¥XªÅ¶¡ªºÁa²`·P¡C

§º¥N¬O¤¤°êøµeÃÀ³Nªº¶Àª÷®É¥N¡A¤]¬Oºc¹Ï©MªÅ¶¡³B²z§Þ¥©³Ì¬°¦¨¼ôªº®É´Á¡C¥_§ºµe®a³¢º³¦b¨äµÛ§@¡mªL¬u°ª­P¡n¤¤´£¥X¤F¡u¤T»·¡vªº²z½×¡A§Y¡u°ª»·¡v¡B¡u²`»·¡v©M¡u¥­»·¡v¡C³o¤@²z½×¬°¤s¤ôµeªºªÅ¶¡³B²z´£¨Ñ¤F²z½×°ò¦¡C³¢º³ªº¡m¦­¬K¹Ï¡n´N¬O¹B¥Î¡u¤T»·¡v²z½×³Ð§@ªº¥Nªí§@¡Aµe¤¤³q¹L«e´ºªº¾ð¤ì¡B¤¤´ºªº¤s¥Û©M»·´ºªº¶³Ãú¡A³Ð³y¥XÂ×´IªºªÅ¶¡¼h¦¸¡C

¦P®É¡A§º¥Nµe®aÁÙµo®i¥X¡u¤jÆ[¡vªººc¹Ï¤è¦¡¡C³oºØºc¹Ï¤è¦¡³q¹L­Áµøªº¨¤«×¡A±N¼sÁ諸¤s¤ô´º¶H¯Ç¤Jµe­±¡A¦p­S¼eªº¡mÁƤs¦æ®È¹Ï¡n´N¬O¨å«¬ªº¡u¤jÆ[¡vºc¹Ï¡C³oºØºc¹Ï¤è¦¡¤£¶È¯à°÷ªí²{¥X§§Á諸¦ÛµM´º¶H¡A¤]Åé²{¤Fµe®a¶WµMª«¥~ªººë¯«¹Ò¬É¡C

¤¸¥N¬O¤å¤Hµe¿³²±ªº®É´Á¡Aºc¹Ï©MªÅ¶¡³B²z¤]§e²{¥X·sªº¯SÂI¡C¤¸¥Nµe®a¶É¦V©ó±Ä¥Î²¬ùªººc¹Ï¤è¦¡¡A±j½Õµe­±ªº¯d¥Õ¡C³oºØºc¹Ï¤è¦¡³QºÙ¬°¡u¯d¥Õ¬Ò§®¡v¡A§Y³q¹Lµe­±ªº¯d¥Õ¨Ó³Ð³yªÅ¶¡·P©M·N¹Ò¡C­ÙÅЪº¤s¤ôµe´N¬O³oºØ­·®æªº¥Nªí¡A¥Lªºµe§@±`±`¥u¦³´X´Ê¾ð©M¤@¨â®y¤s¡A¤j¤ùªº¯d¥Õ¬Jªí²{¤F¤ô­±¡A¤]³Ð³y¥XªÅÆFªº·N¹Ò¡C

©ú²M®É´Á¡A¤ô¾¥µeªººc¹Ï©MªÅ¶¡³B²z§ó¥[¦h¼Ë¤Æ¡C¤@¨Çµe®aÄ~©Ó©Mµo®i¤F«e¤Hªº§Þªk¡A¦p¸³¨ä©÷´N´£¥X¤F¡u«n¥_©v½×¡v¡A±j½Õ¤s¤ôµeÀ³¸Ó°l¨D¡u®ðÃý¥Í°Ê¡v¡C¥Lªºµe§@±`±`±Ä¥Î¡u¤§¡v¦r§Îºc¹Ï¡A³q¹L¤s¥Ûªº­«Å|©M¶³ÃúªºÅܤơA³Ð³y¥XÂ×´IªºªÅ¶¡¼h¦¸¡C

¦P®É¡A³o¤@®É´Á¤]¥X²{¤F¤@¨Ç·sªººc¹Ï¤è¦¡¡C¦p¡u¤T¬q¦¡¡vºc¹Ï¡A§Y±Nµe­±¤À¬°«e¡B¤¤¡B«á¤T­Ó³¡¤À¡A¨C­Ó³¡¤À¦U¦³­«ÂI¡C¥ÛÀܪº¡m¤s¤ô¥U¡n¤¤´N¦³±Ä¥Î³oºØºc¹Ï¤è¦¡ªº§@«~¡CÁÙ¦³¡u¹ï¨¤½u¡vºc¹Ï¡A§Y³q¹L¹ï¨¤½uªº¦w±Æ¨Ó³Ð³yµe­±ªº°Ê·P©MªÅ¶¡·P¡C¤K¤j¤s¤Hªº¤@¨Ç§@«~´N±Ä¥Î¤F³oºØºc¹Ï¤è¦¡¡C

³o¨Çºc¹Ï©MªÅ¶¡³B²z§Þ¥©ªºµo®i¡A²`¨ü·í®ÉªÀ·|¤å¤ÆÀô¹Òªº¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A§º¥N²z¾Çªº¿³°_±À°Ê¤Fµe®a¹ï¦ÛµMªº²Ó½oÆ[¹î¡A«P¶i¤F¡u¤T»·¡vµ¥ªÅ¶¡³B²z§Þ¥©ªº²£¥Í¡F¤¸¥N¤å¤Hµeªº¿³°_¡A«h»P·í®É¤h¤j¤Ò¶¥¼h¹ï²¬ù²H¶®¼f¬üªº°l¨D±K¤Á¬ÛÃö¡A¼vÅT¤F¯d¥Õµ¥§Þªkªºµo®i¡C

¬Fªv¦]¯À¤]¹ïøµeªººc¹Ï©MªÅ¶¡³B²z²£¥Í¤F¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A§º¥N²ÎªvªÌ±À±R¡u¤jÆ[¡vªº«ä·Q¡A³oª½±µ¼vÅT¤F·í®É¤s¤ôµeªººc¹Ï¤è¦¡¡C¤¸¥N»X¥j²Îªv¤U¡Aº~±Ú¤å¤HÂà¦VÃÀ³N³Ð§@¡A±À°Ê¤F¤å¤Hµeªºµo®i¡A¤]¼vÅT¤Fºc¹Ï©MªÅ¶¡³B²zªº­·®æ¡C

¸gÀÙªºµo®i¦P¼Ë¼vÅT¤Føµeªººc¹Ï©MªÅ¶¡³B²z¡CÀHµÛªÀ·|¸gÀÙªºÁcºa¡A¤j«¬¤s¤ôµeªº»Ý¨D¼W¥[¡A³o±À°Ê¤F¡u¤jÆ[¡vµ¥§»¤jºc¹Ï¤è¦¡ªºµo®i¡C¦P®É¡A¤å¤H¶¥¼hªº¿³°_¤]«P¶i¤F¤p´Tºë½o¤s¤ôµeªºµo®i¡A¼vÅT¤Fºc¹ÏªºÅܤơC

©v±Ð¦]¯À¤]¹ïøµeªººc¹Ï©MªÅ¶¡³B²z²£¥Í¤F¼vÅT¡C¦ò±Ð©M¹D±ÐÃÀ³N¹ïªÅ¶¡ªº³B²z¦³¨ä¿W¯Sªº­n¨D¡A³o¨Ç­n¨D¼vÅT¤F¤¤°êøµeªºµo®i¡C¨Ò¦p¡A¦ò±Ð¾Àµe¤¤ªº¡u´²ÂI³zµø¡v´N¹ï«á¨Óªº¤s¤ôµe²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

¤¤°ê¶Ç²Î­õ¾Ç«ä·Q¡A¯S§O¬O¹D®a«ä·Q¡A¤]²`¨è¼vÅT¤F¤ô¾¥µeªººc¹Ï©MªÅ¶¡³B²z¡C¡u¹Dªk¦ÛµM¡vªº²z©À¨Ï±oµe®a°l¨D¦ÛµMªºÃý«ß©M¸`«µ¡A³oÅé²{¦bµe­±ªººc¹Ï¤¤¡C¡uµê¹ê¬Û¥Í¡vªº«ä·Q«h¼vÅT¤Fµe®a¹ï¯d¥Õªº¹B¥Î¡A¨Ï±oµe­±¬J¦³¹ê´º¡A¤S¦³µê¹Ò¡C

¦¹¥~¡A¤¤°ê¶Ç²Îªº¦t©zÆ[¤]¼vÅT¤F¤ô¾¥µeªºªÅ¶¡³B²z¡C¡u¤Ñ¶ê¦a¤è¡vªºÆ[©À¨Ï±oµe®a¦b³B²zªÅ¶¡®É¡A±`±`±Ä¥Î­Áµøªº¨¤«×¡A³o´N¬O¡u¤jÆ[¡vºc¹Ïªº­õ¾Ç°ò¦¡C¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡vªº«ä·Q«h¨Ï±oµe®a¦b³Ð§@®É¡A¤£¶È­nªí²{«ÈÆ[ªº¦ÛµM´º¶H¡AÁÙ­n¿Ä¤J¥DÆ[ªº±¡·P©M«ä·Q¡A³o´N¬O¡u·N¹Ò¡vªº¥Ñ¨Ó¡C

¤¤°ê¤ô¾¥µeªººc¹Ï»PªÅ¶¡³B²z¬O¤@­Ó¤£Â_µo®i©M³Ð·sªº¹Lµ{¡C±q¦­´Áªº¥­­±¤Æªí²{¡A¨ì«á¨Óªº¦h¼h¦¸ªÅ¶¡³B²z¡F±q³æ¯Âªº¨Ã¦C¦¡ºc¹Ï¡A¨ì½ÆÂøªº¡u¤T»·¡vºc¹Ï¡F±q°l¨D«ÈÆ[¦A²{¡A¨ì±j½Õ¥DÆ[ªí¹F¡A¨C¤@¨Bªºµo®i³£¾®»E¤F¤¤°êµe®aªº´¼¼z©M³Ð³y¤O¡C³o¨Ç§Þªk¤£¶ÈÅé²{¤F¤¤°êµe®a¹ïªÅ¶¡ªº¿W¯S²z¸Ñ¡A¤]¤Ï¬M¤F¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¤¤¹ï¾ãÅé©Ê©M©M¿Ó©Êªº°l¨D¡C³q¹L³o¨Ç¿W¯Sªººc¹Ï©MªÅ¶¡³B²z¤è¦¡¡A¤¤°ê¤ô¾¥µe³Ð³y¥X¤F¤@­Ó¬J¯u¹ê¤Sµê¤Û¡A¬J¨ãÅé¤S©â¶HªºÃÀ³N¥@¬É¡A®i²{¤F¤¤°êÃÀ³N®a¹ï¦ÛµM©M¤H¥Íªº²`¨è¬}¹î¡C


 

15. ¤¤°êøµeÃD§÷ªºµo®i

¤¤°êøµeÃD§÷ªºµo®i¬O¤@­Óº©ªø¦ÓÂ×´Iªº¹Lµ{¡A¤Ï¬M¤F¤¤°êªÀ·|¡B¤å¤Æ¡B«ä·QªºÅܾE¡A¥H¤ÎÃÀ³N®a¹ï¥@¬Éªº»{ª¾©Mªí¹F¤è¦¡ªººtÅÜ¡C±q­ì©lªÀ·|ªº©¥µe¨ì·í¥Nªº¦h¤¸¤Æ³Ð§@¡A¤¤°êøµeÃD§÷¸g¾ú¤F¤£Â_ªºÂX®i©M²`¤Æ¡C

¦b»·¥j®É´Á¡A§Ú­Ìªº¯ª¥ý´N¶}©l¦b©¥¥Û¤W¯d¤U¦UºØ¹Ï¹³¡A³o¨Ç³Ì¦­ªºÃ¸µe¥D­n´yø¬¼Ây³õ´º¡B°Êª«§Î¶H©M²³æªº¤Hª«¬¡°Ê¡C³o¨Ç­ì©lªºÃD§÷¤Ï¬M¤F¦­´Á¤HÃþ¹ï¥Í¦sÀô¹Òªº»{ª¾©M¹ï¦ÛµM¤O¶qªº±R«ô¡CÀHµÛ¤å©úªºµo®i¡A°Ó©P®É´Áªº«C»É¾¹©M¥Ò°©¤å¤W¥X²{¤F§ó¦h½ÆÂøªº¹Ï®×©M²Å¸¹¡A³o¨Ç¹Ï®×¤£¶È¨ã¦³¸Ë¹¢©Ê¡AÁÙ©Ó¸üµÛ©v±Ð©M¬Fªv·N¸q¡C

¬K¬î¾Ô°ê®É´Á¡AÀHµÛ½Ñ¤l¦Ê®a«ä·Qªº¿³°_¡AøµeÃD§÷¶}©l¦h¼Ë¤Æ¡C³o¤@®É´ÁªºÃ¸µe¤£¶È¥]¬A¯«¸Ü¶Ç»¡©M¾ú¥v¬G¨Æ¡AÁÙ¶}©l¥X²{ªí²{¤Hª««~®æªº§@«~¡C¨Ò¦p¡A¾Ô°ê®É´Áªº¡m¾G¥æ¨j¡n¾Àµe´yø¤F¤@¦ì½å¦Úªº§Î¶H¡AÅé²{¤F·í®É¤H­Ì¹ï¹D¼w«~½èªº±À±R¡C

º~¥N¬O¤¤°êøµeÃD§÷µo®iªº­«­n®É´Á¡CÀHµÛ²Î¤@«Ò°êªº«Ø¥ß©M¾§®a«ä·Qªº¿³²±¡A¾ú¥v¤Hª«©M©¾§µ¸`¸qµ¥¥DÃD¦¨¬°Ã¸µeªº­«­n¤º®e¡Cº~¥N¹Ó«Ç¾Àµe¤¤±`¨£ªº§µ¤l¬G¨Æ¡B¾ú¥v¨å¬Gµ¥ÃD§÷¡A¤Ï¬M¤F²Îªv¶¥¯Å¹ï¹D¼w±Ð¤Æªº­«µø¡C¦P®É¡A¯«¥P°­©Ç¡B²»·çÆF²§µ¥ÃD§÷¤]«Ü¬y¦æ¡AÅé²{¤Fº~¥N¤Hªº©v±Ð«H¥õ©M¹ïªø¥Í¤£¦Ñªº°l¨D¡C

ÃQ®Ê«n¥_´Â®É´Á¡AÀHµÛ¦ò±Ðªº¶Ç¤J©M¹D±Ðªºµo®i¡A©v±ÐÃD§÷¦bøµe¤¤¥e¾Ú­«­n¦a¦ì¡C¤j¶q¦ò±Ð¾Àµe©M¦ò¹³µeªº¥X²{¡A¤£¶ÈÂ×´I¤FøµeÃD§÷¡A¤]±À°Ê¤F¤Hª«µe§Þªkªºµo®i¡C¦P®É¡A³o¤@®É´Á"ÃQ®Ê­·«×"ªº¿³°_¡A¨Ï±o´yø¤å¤H¶®¤hªº§@«~¤j¶q¥X²{¡CÅU·_¤§ªº¡m¬¥¯«½á¹Ï¡n´N¬O³o¤@®É´ÁµÛ¦Wªº¤Hª«µe§@«~¡A¥¦¥Hºë§®ªºµ§ªk´yø¤F±ä´Ó»P¬¥¯«¬Û·|ªº¬G¨Æ¡A®i²{¤FÃQ®Ê®É´Á¹ï¬üªº¿W¯S°l¨D¡C

ÀHµÛ­ð¥N«Ò°êªºÁcºa©M¶}©ñ¡AøµeÃD§÷¶i¤@¨BÂ×´I¡C°£¤FÄ~Äòµo®iªº©v±ÐÃD§÷©M¤Hª«µe¥~¡Aªá³¾µe©M¤s¤ôµe¶}©l¦¨¬°¿W¥ßªºµe¬ì¡C­ð¥NµÛ¦Wµe®aÀF¥ß¥»ªº¡m¨B½û¹Ï¡n¥Í°Ê´yø¤F¥~°ê¨Ï¸`´Â¨£­ð¤Ó©vªº³õ´º¡A¤Ï¬M¤F­ð¥Nªº°ê»Ú¦a¦ì©M¤å¤Æ¥æ¬y¡C¦P®É¡A±i¸©ªº¡m·o½m¹Ï¡nµ¥´yø®c§Ê¥Í¬¡ªº§@«~¡A®i²{¤F­ð¥NªÀ·|ªºÁcµØ©M¤å¤H¹ï¥Í¬¡²Ó¸`ªºÃöª`¡C

§º¥N¬O¤¤°êøµeÃD§÷µo®iªº¶Àª÷®É´Á¡A¤s¤ôµe¹F¨ì¤FªÅ«eªº°ª«×¡C¥_§ºªº­S¼e¡B³¢º³µ¥µe®a³Ð§@¤F¤j¶q®ð¶Õ½S礴ªº¤s¤ôµe¡Aªí²{¤F¤å¤H¹ï¦ÛµMªº±R·q©M¹ï²z·Q¹Ò¬Éªº°l¨D¡C«n§º®É´Á¡A°¨»·¡B®L¦cµ¥µe®a«hµo®i¥X¤F´I¦³¸Ö·Nªº¤p´º¤s¤ô¡A¤Ï¬M¤F·í®É¤å¤H¦b¬Fªv°ÊÀú¤¤¹ïÁô¶h¥Í¬¡ªºÂQ©¹¡C¦¹¥~¡A§º¥Nªºªá³¾µe¤]¹F¨ì¤F«Ü°ªªº¤ô¥­¡A®}º³¡B¶ÀÚâµ¥µe®aªº§@«~²Ó½o¤J·L¡A®i²{¤F¹ï¦ÛµM¥Í©Rªº²`¨èÆ[¹î¡C

¤¸¥NªºªÀ·|°ÊÀúµ¹Ã¸µeÃD§÷±a¨Ó¤F·sªºÅܤơC³\¦h¤å¤Hµe®a°hÁô¤sªL¡A¥Høµe±H°U¤ß§Ó¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº¤å¤Hµe­·®æ¡C³o¤@®É´Áªº¤s¤ôµe¤£¦A°l¨D«ÈÆ[¦A²{¡A¦Ó¬O§ó¦h¦aªí¹Fµe®aªº­Ó¤H±¡·P©M­õ¾Ç«ä¦Ò¡C¶À¤½±æªº¡m´I¬K¤s©~¹Ï¡n´N¬O³o¤@®É´Áªº¥Nªí§@¡A¥¦³q¹L¹ï¤s¤ôªº´yø¡Aªí¹F¤Fµe®a¹ï²z·Q¥Í¬¡ªºÂQ©¹©M¹ï²{¹êªº«ä¦Ò¡C

©ú²M®É´Á¡AÀHµÛ°Ó«~¸gÀÙªºµo®i©M¥«¥Á¶¥¼hªº±U°_¡AøµeÃD§÷¶i¤@¨B¥@«U¤Æ©M¦h¼Ë¤Æ¡C°£¤F¶Ç²Îªº¤s¤ô¡Bªá³¾¡B¤Hª«ÃD§÷¥~¡A´yø¥«¤«¥Í¬¡ªº­·«Uµe¤]¶}©l¬y¦æ¡C©ú¥Nµe®a¤³­^ªº¡m²M©ú¤Wªe¹Ï¡n´N¥Í°Ê´yø¤FÁcµØªº«°¥«´º¶H©MÂ×´Iªº¥Á¶¡¥Í¬¡¡C²M¥Nªº´­¦{¤K©Ç«h¦b¶Ç²ÎÃD§÷¤¤ª`¤J¤F·sªº¥Í©R¤O¡A¦p¾GÀ誺¦Ë¥Ûµe¡A¬JÄ~©Ó¤F¤å¤Hµeªº¶Ç²Î¡A¤S®i²{¤F¿W¯Sªº­Ó¤H­·®æ¡C

ªñ²{¥N¥H¨Ó¡AÀHµÛ¦è¤èøµeªº¼vÅT©MªÀ·|ªº¼@¯PÅÜ­²¡A¤¤°êøµeÃD§÷§e²{¥X§ó¥[¦h¤¸¤Æªº¯SÂI¡C¤@¨Çµe®a¶}©lÃöª`²{¹ê¥Í¬¡¡A³Ð§@¤Ï¬MªÀ·|°ÝÃDªº§@«~¡C¨Ò¦p¡A®}´dÂEªº¡m·M¤½²¾¤s¡n´N±N¤¤°ê¶Ç²Î¯«¸Ü»P²{¥Nºë¯«¬Ûµ²¦X¡Aªí¹F¤F¹ï¥Á±Ú¾Ä°«ºë¯«ªºÆg¬ü¡C¦P®É¡A¶Ç²ÎÃD§÷¤]¦b¤£Â_³Ð·s¡A¦p»ô¥Õ¥Ûªºªá³¾µe¡A¥H²½mªºµ§ªk©MÂA©úªº¦â±m¡A½á¤©¶Ç²ÎÃD§÷¥H·sªº¥Í©R¤O¡C

¤¤°êøµeÃD§÷ªºµo®i¹Lµ{¤¤¡A©l²×³e¬ïµÛ¹ï¦ÛµM©M¤H¥Íªº«ä¦Ò¡C±q¦­´Áªº©v±Ð¯«¸ÜÃD§÷¨ì«á¨Óªº¤s¤ôªá³¾¡A±q¾ú¥v¤Hª«¨ì¥«¤«¥Í¬¡¡A¤¤°êµe®a¤£Â_©Ý®iµø³¥¡AÂ×´Iøµeªº¤º®e©M§Î¦¡¡C¯S§O¬O¤å¤Hµeªº¿³°_¡A¨Ï±oøµe¤£¦A¶È¶È¬O¹ï¥~¦b¥@¬Éªº´yø¡A§ó¦¨¬°µe®aªí¹F­Ó¤H±¡·P©M«ä·Qªº­«­n³~®|¡C

³o¤@µo®i¹Lµ{²`¨è¤Ï¬M¤F¤¤°êªÀ·|¡B¤å¤ÆªºÅܾE¡C¨Ò¦p¡A­ð¥NøµeÃD§÷ªº¦h¼Ë©Ê¤Ï¬M¤F·í®É¶}©ñ¥]®eªº¤å¤Æª^³ò¡F§º¥N¤s¤ôµeªº¿³²±»P¤å¤H¶¥¼hªº§§¤j±K¤Á¬ÛÃö¡F©ú²M®É´Á¥«¤«ÃD§÷ªº¬y¦æ«h¤Ï¬M¤F°Ó«~¸gÀÙªºµo®i©M¥«¥Á¶¥¼hªº±U°_¡C

¤¤°êøµeÃD§÷ªººtÅܤ£¶ÈÅé²{¦b¨ãÅ餺®e¤W¡A§ó­«­nªº¬O¤Ï¬M¤F¤¤°êÃÀ³N®a¹ïÃÀ³N¥»½è©M¤H¥Í·N¸qªº¤£Â_±´¯Á¡C±q¦­´Áªº«ÈÆ[´yø¨ì«á¨Óªº¥DÆ[ªí¹F¡A±q§Þ¥©ªº°l¨D¨ì·N¹ÒªºÀç³y¡A¤¤°êøµe©l²×«O«ùµÛ¹ïÃÀ³N¯u¿Íªº±´¯Á¡C³oºØ±´¯ÁÅé²{¤F¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¤¤"¤Ñ¤H¦X¤@"ªº­õ¾Ç«ä·Q¡A±j½ÕÃÀ³N³Ð§@À³¸Ó¬O¤ßÆF»P¦ÛµMªº¥æ¿Ä¡A¬O¹ï¥Í©R¥»½è©M¦t©z¶ø¯µªº«ä¦Ò¡C

15.1 ¤¤°êøµe¤Hª«ÃD§÷ªººtÅÜ

¤¤°êøµe¤¤ªº¤Hª«ÃD§÷¬O³Ì¦­µo®i°_¨ÓªºÃD§÷¤§¤@¡A¨äºtÅܹLµ{²`¨è¤Ï¬M¤F¤¤°êªÀ·|¡B¤å¤Æ¡B¬Fªv©M©v±ÐªºÅܾE¡C±q­ì©lªÀ·|ªº©¥µe¨ì·í¥Nªº¤Hª«µe¡A¤Hª«ÃD§÷ªºªí²{§Î¦¡©M¤º®e³£¸g¾ú¤F¥¨¤jªºÅܤơC

¦b»·¥j®É´Á¡A¤Hª«ÃD§÷¥D­nªí²{¬°©¥µe¤¤ªºÂ²³æ¤H§Î¡C³o¨Ç¤H§Î©¹©¹»P¬¼Ây¡B²½ªÁµ¥¬¡°Ê¬ÛÃö¡A¤Ï¬M¤F­ì©lªÀ·|ªº¥Í¬¡ª¬ºA©M©v±Ð«H¥õ¡CÀHµÛ¤å©úªºµo®i¡A°Ó©P®É´Áªº«C»É¾¹¤W¶}©l¥X²{¸û¬°½ÆÂøªº¤Hª«¯¾¹¢¡A³o¨Ç¯¾¹¢¦h»P©v±Ð²½ªÁ¦³Ãö¡AÅé²{¤F¦­´Á¤¤°êªÀ·|ªºÂ§¼Ö¤å¤Æ¡C

¾Ô°ê¯³º~®É´Á¡AÀHµÛ¸h¥»Ã¸µeªº¿³°_¡A¤Hª«µe¶}©l¦¨¬°¿W¥ßªºµe¬ì¡C³o¤@®É´Áªº¤Hª«µe¥D­nªí²{¯«¸Ü¶Ç»¡¡B¾ú¥v¬G¨Æ©M¥Í¬¡³õ´º¡C¨Ò¦p¡A°¨¤ý°ïº~¹Ó¥X¤gªº¡m¤Hª«Às»ñ©­µe¡n´N¬O¤@´T¨å«¬ªº¯«¸ÜÃD§÷¤Hª«µe¡Aµe¤¤´yø¤F¤H»PÀs»ñ¦@³Bªº¯«¯µ³õ´º¡A¤Ï¬M¤F·í®É¤H­Ì¹ï¯«¸Ü¥@¬Éªº·Q¹³¡C¦P®É¡Aº~¥N¹Ó«Ç¾Àµe¤¤¤]¥X²{¤F¤j¶qªí²{¤é±`¥Í¬¡ªº¤Hª«³õ´º¡A¦p®b¶¼¡B¬¼Âyµ¥¡A³o¨Çµe§@¬°§Ú­Ì¤F¸Ñ·í®ÉªºªÀ·|¥Í¬¡´£¨Ñ¤FÄ_¶Q¸ê®Æ¡C

ÃQ®Ê«n¥_´Â®É´Á¡A¤Hª«µe¦³¤F¶i¤@¨Bªºµo®i¡C³o¤@®É´Á³Ì­«­nªº¦¨´N¬OÅU·_¤§¶}³Ðªº¡u¶Ç¯«¼g·Ó¡v²z½×¡A±j½Õ³q¹L¤Hª«ªº²´¯«©M«ººA¨Óªí²{¨ä¤º¤ß¥@¬É¡CÅU·_¤§ªº¡m¤k¥v½e¹Ï¡n´N¬O¹B¥Î³o¤@²z½×³Ð§@ªº¥Nªí§@¡Aµe¤¤³q¹L²Ó¿°ªº¤Hª«¨èµe¡A¥Í°Ê¦aªí²{¤F¤k©x­Ìªº¤£¦P©Ê®æ¡C¦P®É¡A³o¤@®É´Á¦ò±ÐÃÀ³Nªº¿³°_¤]·¥¤j¦aÂ×´I¤F¤Hª«µeªºÃD§÷©Mªí²{§Î¦¡¡C´°·×²ö°ª¸]¤¤ªº¤j¶q¦ò±Ð¾Àµe´N¬O³o¤@®É´Áªº¥Nªí§@¡C

¶¦­ð®É´Á¬O¤¤°ê¤Hª«µeªº¶Àª÷®É¥N¡C³o¤@®É´Áªº¤Hª«µeÃD§÷§ó¥[Â×´I¡A§Þªk§ó¥[¦¨¼ô¡C®c§Êµe®a¦pÀF¥ß¥»¡B©PÌĵ¥¤H³Ð§@¤F¤j¶q¤Ï¬M®c§Ê¥Í¬¡ªº¤Hª«µe¡A¦pÀF¥ß¥»ªº¡m¨B½û¹Ï¡n´N¥Í°Ê¦a´yø¤F­ð¤Ó©v±µ¨£¦R¿»¨ÏªÌªº³õ´º¡A®i²{¤F­ð¥Nªº°ê¤O©M¤å¤Æ¦Û«H¡C¦P®É¡Aªí²{¥K¤k¥Í¬¡ªº¤Hª«µe¤]¦b³o¤@®É´Á¹F¨ì¤FÅq®p¡A©PÌĪº¡m·o½m¹Ï¡n´N¬O¤@´T¨å«¬ªº­ð¥N¥K¤k¹Ï¡Aµe¤¤¥K¤k­ÌÀu¶®ªº«ººA©MµØÄRªºªA¹¢¥R¤ÀÅé²{¤F²±­ð®É´Áªº¼f¬ü­·©|¡C

§º¥Nªº¤Hª«µe¦bÄ~©Ó­ð¥N¶Ç²Îªº°ò¦¤W¦³¤F·sªºµo®i¡C³o¤@®É´Áªº¤Hª«µe§ó¥[ª`­«¼g¹ê©Ê©M¥Í¬¡®ð®§¡C¨Ò¦p¡A§ºÀ²©vªº¡mÅ¥µ^¹Ï¡n´N¥H²Ó¿°ªºµ§Ä²´yø¤F¤å¤H¶®¤h¼uµ^½à¼Öªº³õ´º¡A®i²{¤F§º¥N¤å¤Hªººë¯«¥Í¬¡¡C¦P®É¡A¥«¤«¥Í¬¡ÃD§÷ªº¤Hª«µe¤]¶}©l¿³°_¡A¦p±i¾ÜºÝªº¡m²M©ú¤Wªe¹Ï¡n´N¥Í°Ê¦a´yø¤F¥_§º³£«°¨X±çªºÁcµØ´º¶H¡A¨ä¤¤¥]§t¤F¦U¶¥¼h¤Hª«ªº¥Í°Ê¨èµe¡C

¤¸¥N¬O¤å¤Hµe¿³²±ªº®É´Á¡A¤Hª«µeªº­·®æ¤]µo¥Í¤FÅܤơC³o¤@®É´Áªº¤Hª«µe§ó¥[±j½Õ¼g·N©Ê©M­Ó¤H±¡·Pªºªí¹F¡C¨Ò¦p¡A»¯©s¾fªº¡m¥j¾ð©Ç¥Û¹Ï¡n¤¤ªº¤Hª«ÁöµM¥u¬OÂIºó¡A¦ý«o¥Í°Ê¦aªí²{¤F¤å¤HÁô©~¤sªLªº±¡Ãh¡C¦P®É¡A¤¸¥N¤]¥X²{¤F¥HÁI©v¤Hª«¬°ÃD§÷ªºµe§@¡A¦p±ç·¢ªº¡m¤»¯ªºI¦Ë¹Ï¡n´N¥H²½mªºµ§¾¥ªí²{¤FÁI©v¤j®vªººë¯«¹Ò¬É¡C

©ú²M®É´Á¡A¤Hª«µeªºÃD§÷©M­·®æ§ó¥[¦h¼Ë¤Æ¡C¤@¤è­±¡A¶Ç²Îªº¾ú¥v¤Hª«©M¯«¥PÃD§÷¤´µM¨ü¨ì­«µø¡A¦p¤³­^ªº¡m¾K¥j°ó¼C±½¹Ï¡n´N¥Í°Ê¦a´yø¤F­ð¥N¦W±N§õ¹tªº¬G¨Æ¡C¥t¤@¤è­±¡Aªí²{¥«¤«¥Í¬¡ªº­·«Uµe¤]±o¨ì¤F¶i¤@¨Bµo®i¡A¦pª÷³®µe¬£ªº¥Nªí¤Hª«¨L®¥ªº§@«~´N±`±`´yø¥«¤«¤p¥Áªº¥Í¬¡³õ´º¡C¦¹¥~¡A¨v¹³µe¦b³o¤@®É´Á¤]¦³¤F·sªºµo®i¡A¦p²M¥Nµe®a­¦¥@¹ç±N¦è¤èøµe§Þªk»P¤¤°ê¶Ç²Îµ²¦X¡A³Ð§@¤F³\¦h®Ý®Ý¦p¥Íªº®c§Ê¨v¹³µe¡C

¤Hª«µeªººtÅÜ»P·í®Éªº¬Fªv¡B¸gÀÙ¡BªÀ·|©M©v±ÐÀô¹Ò±K¤Á¬ÛÃö¡C¦b¬Fªv¤è­±¡A¤£¦P®É´Á²ÎªvªÌªº³ß¦n©M¬Fµ¦ª½±µ¼vÅT¤F¤Hª«µeªºµo®i¡C¨Ò¦p¡A­ð¥N²ÎªvªÌªº¶}©ñ¬Fµ¦«P¶i¤F¦UºØ­·®æªº¤Hª«µeªºÁcºa¡A¦Ó©ú²M®É´Áªº¤å¦rº»«h¨Ï±o¤@¨Çµe®aÂà¦Vªí²{¥«¤«¥Í¬¡ªº­·«Uµe¡C

¸gÀÙªºµo®i¤]¹ï¤Hª«µe²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡CÀHµÛ°Ó«~¸gÀÙªºµo®i©M«°¥«ªºÁcºa¡Aªí²{¥«¤«¥Í¬¡ªº­·«Uµe³vº¥¿³°_¡C¦P®É¡A¸gÀÙªºµo®i¤]¨Ï±o§ó¦hªº¤H¦³¯à¤OÁʶRÃÀ³N«~¡A³o±À°Ê¤F¤Hª«µeªº¦h¼Ë¤Æµo®i¡C

ªÀ·|¤å¤ÆªºÅܾE¦P¼Ë¼vÅT¤F¤Hª«µeªººtÅÜ¡C¨Ò¦p¡AÃQ®Ê®É´Á­Ó©Ê¸Ñ©ñ«ä¼éªº¿³°_¡A«P¶i¤F¡u¶Ç¯«¼g·Ó¡v²z½×ªº§Î¦¨¡F§º¥N²z¾Çªº¿³°_«h±À°Ê¤Fªí²{¤å¤Hºë¯«¥Í¬¡ªº¤Hª«µeªºµo®i¡C

©v±Ð¦]¯À¤]¹ï¤Hª«µe²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C¦ò±Ðªº¶Ç¼½·¥¤j¦aÂ×´I¤F¤Hª«µeªºÃD§÷©Mªí²{§Î¦¡¡A¦Ó¹D±Ðªº¿³²±«h«P¶i¤F¯«¥PÃD§÷¤Hª«µeªºµo®i¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¤¤°ê¤Hª«µeªººtÅܬO¤@­Ó¤£Â_³Ð·s©Mµo®iªº¹Lµ{¡C±q³ÌªìªºÂ²³æ¤H§Î¨ì«á¨Óªº½ÆÂøºc¹Ï¡A±q³æ¯Âªº§Î¶H´yø¨ì²`¨èªººë¯«ªí¹F¡A¨C¤@¨Bªºµo®i³£¾®»E¤F¤¤°êµe®aªº´¼¼z©M³Ð³y¤O¡C³o¨Ç§@«~¤£¶È°O¿ý¤F¤£¦P®É´ÁªºªÀ·|¥Í¬¡©M¼f¬ü½ì¨ý¡A¤]¤Ï¬M¤F¤¤°ê¤å¤Æ¤¤¹ï¤H©Ê©M¤H®æªº²`¨è²z¸Ñ¡C³q¹L¤Hª«µeªººtÅÜ¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¤¤°êÃÀ³N®a¦p¦ó¦b¤£¦Pªº¾ú¥v¶¥¬q¡A¥H¿W¯Sªºµø¨¤©Mªí²{¤è¦¡¡A±´¯Á¤H»P¦ÛµM¡B¤H»PªÀ·|¡B¤H»P¦Û§ÚªºÃö«Y¡A±q¦Ó³Ð³y¥XÂ×´I¦h±mªºÃÀ³N¥@¬É¡C

15.2 ¤¤°êøµe¤s¤ôÃD§÷ªºÅܾE

¤¤°ê¤s¤ôµeªºµo®i¾úµ{¬O¤¤°êÃÀ³N¥v¤W³Ì¬°½AÀöªº½g³¹¤§¤@¡A¨äÅܾE¤£¶ÈÅé²{¤Føµe§Þªkªº¶i¨B¡A§ó¤Ï¬M¤F¤¤°ê¤H¹ï¦ÛµM¡BªÀ·|©M¤H¥Íªº²`¨è«ä¦Ò¡C¤s¤ôµeªººtÅÜ¥i¥H°l·¹¨ì»·¥j®É´Á¡A¦ý¯u¥¿¦¨¬°¿W¥ßµe¬ì«h¬O¦bÃQ®Ê«n¥_´Â®É´Á¡C

¦b¥ý¯³®É´Á¡A¤s¤ô¤¸¯À¥D­n§@¬°¯«¸Ü¶Ç»¡©Î©v±Ð²½ªÁªº­I´º¥X²{¦b«C»É¾¹©Mº£¾¹ªº¯¾¹¢¤¤¡C³o¨Ç¦­´Áªº¤s¤ôªí²{ÁöµM²³æ¡A¦ý¤w¸gÅã¥Ü¥X¤¤°ê¤H¹ï¦ÛµM´ºÆ[ªºÃöª`¡C¯³º~®É´Á¡AÀHµÛ¸h¥»Ã¸µeªº¿³°_¡A¤s¤ô¤¸¯À¶}©l¦b¤Hª«µe¤¤§êºt­«­n¨¤¦â¡C¨Ò¦p¡A°¨¤ý°ïº~¹Ó¥X¤gªº¡m¤é¤ë¤s¤ô¹Ï¡n´N¬O¤@´T¥H¤s¤ô¬°¥DÃDªº¦­´Á¸hµe¡AÁöµM¤s¤ô¶È§@¬°¯«¸Ü³õ´ºªº­I´º¡A¦ý¤w¸g®i²{¥X¹ï¦ÛµM´ºÆ[ªºªì¨B´yø¡C

ÃQ®Ê«n¥_´Â®É´Á¬O¤¤°ê¤s¤ôµeµo®iªºÃöÁä¶¥¬q¡C³o¤@®É´Á¡A¤s¤ôµe¶}©l²æÂ÷¤Hª«µeªºªþÄݦa¦ì¡A³vº¥¦¨¬°¿W¥ßªºµe¬ì¡CµÛ¦Wµe®aÅU·_¤§´£¥X¡u¤s¤ô¤§¿³¡A¯«§®¤§·¥¡vªº½×­z¡A±j½Õ¤s¤ôµeªº¿W¯S»ù­È¡C¦P®É¡AÀHµÛ¦ò±Ðªº¶Ç¼½¡A¤s¤ôµe¤]¨ü¨ì¤F¦ò±ÐÃÀ³Nªº¼vÅT¡A¶}©l±´¯Á¦p¦ó¦b¥­­±¤Wªí²{ªÅ¶¡ªº²`«×©M¼h¦¸¡C

¶¦­ð®É´Á¡A¤s¤ôµeªºªí²{§Þªk¦³¤F­«¤j¬ð¯}¡C³o¤@®É´Áªºµe®a¶}©lª`­«¹ï¦ÛµM´ºÆ[ªº²Ó½oÆ[¹î©Mªí²{¡C§õ«ä°V¤÷¤l³Ð¥ßªº¡u«Cºñ¤s¤ô¡v¶}³Ð¤F­«±m¤s¤ôªº¥ýªe¡A¥H¨äµØÄRªº¦â±m©Mºë²Óªºµ§Ä²µÛºÙ¡C»P¦¹¦P®É¡A¤ýºû¶}³Ðªº¡u¯}¾¥¤s¤ô¡v«h¥H¤ô¾¥²Oºv¡B·N¹Ò«Õ»·¦Ó»D¦W¡A¬°«á¥@¤å¤H¤s¤ôµeªºµo®i³þ©w¤F°ò¦¡C³o¨âºØ­·®æªº¥X²{¡A¼Ð»xµÛ¤¤°ê¤s¤ôµe¤w¸g§Î¦¨¤F¿W¥ßªºÃÀ³NÅé¨t¡C

§º¥N¬O¤¤°ê¤s¤ôµeªº¶Àª÷®É¥N¡C¥_§º®É´Á¡A¥H§õ¦¨¡B­S¼e¬°¥Nªíªºµe®a³Ð³y¤F¡u¶¯´ý¡vªº¤s¤ôµe­·®æ¡C¥L­Ìªº§@«~®ð¶Õ½Sò¡¡A®i²{¤F¥_¤è¤s¤tªº¶¯°¶§§Áï¡C­S¼eªº¡mÁƤs¦æ®È¹Ï¡n´N¬O³o¤@­·®æªº¥Nªí§@¡Aµe¤¤ÄÞ®oªº¤s®p©M²Ó½oªº¾ð¥Û¨èµe¡A¥R¤ÀÅé²{¤F¥_§º¤s¤ôµeªº¯SÂI¡C¦P®É¡A³¢º³¦b¨äµÛ§@¡mªL¬u°ª­P¡n¤¤´£¥X¤F¡u¤T»·¡v¡]°ª»·¡B²`»·¡B¥­»·¡^ªº²z½×¡A¬°¤s¤ôµeªºªÅ¶¡³B²z´£¨Ñ¤F²z½×«ü¾É¡C

«n§º®É´Á¡A¤s¤ôµe­·®æÂà¦V°û¬ù¨qÄR¡C¥H°¨»·¡B®L¦c¬°¥Nªíªº¡u°¨®LÅé¡v¤s¤ô¡A¥H¡uÃ䨤¡vºc¹Ï©M¡u¯d¥Õ¡v¤âªkµÛºÙ¡A³Ð³y¥XªÅÆF«Õ»·ªºÃÀ³N¹Ò¬É¡C³oºØ­·®æªºÅܤƻP«n§º¬FªvÀô¹ÒªºÅܾE±K¤Á¬ÛÃö¡A¤Ï¬M¤F¤å¤H¶¥¼h¦b°ê®a°I¸¨®É´Á¹ïÁô¶h¥Í¬¡ªºÂQ©¹¡C

¤¸¥N¬O¤å¤H¤s¤ôµe¥þ­±¿³°_ªº®É´Á¡C¥Ñ©ó»X¥j²Îªv¡A³\¦hº~±Ú¤å¤H¥¢¥h¤F¥K³~¾÷·|¡AÂà¦Ó§ë¨­ÃÀ³N³Ð§@¡C³o¤@®É´Áªº¤s¤ôµe§ó¥[±j½Õ­Ó¤H±¡·Pªº§çµo©M­õ¾Ç«ä·Qªºªí¹F¡C¤¸¥|®a¡]¶À¤½±æ¡B§dÂí¡B­ÙÅСB¤ý»X¡^ªº§@«~´N¥R¤ÀÅé²{¤F³o¤@¯SÂI¡C¨Ò¦p¡A¶À¤½±æªº¡m´I¬K¤s©~¹Ï¡n¥Hºø©µªº¤s¶Õ©M²¨®Ôªººc¹Ï¡Aªí²{¤F§@ªÌ¹ï²z·Q¥Í¬¡ªº°l¨D¡F­ÙÅЪº¤s¤ôµe«h¥H²¬ù²H¶®ªº­·®æ¡A®i²{¤F¤å¤Hªº°ª¼ä«~®æ¡C

©ú²M®É´Á¡A¤s¤ôµeªºµo®i§e²{¥X¦h¤¸¤ÆªºÁͶաC¤@¤è­±¡A¤@¨Çµe®aÄ~Äòµo®i¤å¤H¤s¤ôªº¶Ç²Î¡A¦p¸³¨ä©÷´£¥Xªº¡u«n¥_©v½×¡v¹ï«á¥@¤s¤ôµeªº³Ð§@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥t¤@¤è­±¡A¤]¥X²{¤F¤@¨Ç·sªº­·®æ©M¬y¬£¡C¨Ò¦p¡A©ú¥Nµe®aÀ¹¶i³Ð¥ßªº¡u®ý¬£¡v¤s¤ô¡A¥H©_±UÀI©Çªº­·®æµÛºÙ¡F²Mªì¡u¥|¹¬¡v¡]¥ÛÀÜ¡B¤K¤j¤s¤H¡B¥°¤¯¡B¹¦´Ý¡^ªº§@«~«h¥H¨ä¿W¯Sªº­Ó¤H­·®æ¦Ó»D¦W¡C¥ÛÀܪº¤s¤ôµe¿Ä¦X¤F«n¥_µe­·¡A³Ð³y¥X¬J¶¯©_¤SÆF°ÊªºÃÀ³N®ÄªG¡F¤K¤j¤s¤Hªº§@«~«h¥H²¬ù©_±Uªºµ§¾¥¡Aªí²{¥X¹ï²{¹êªº¿Ø¨ë©M¹ï²z·Qªº°l¨D¡C

¤s¤ôµeªºÅܾE²`¨ü·í®É¬Fªv¡B¸gÀÙ¡BªÀ·|©M¤å¤ÆÀô¹Òªº¼vÅT¡C¦b¬Fªv¤è­±¡A¤£¦P®É´Áªº¬FªvÀô¹Òª½±µ¼vÅT¤F¤s¤ôµeªº­·®æ©M¤º®e¡C¨Ò¦p¡A­ð¥Nªº¶}©ñ¬Fµ¦«P¶i¤F¤s¤ôµe§Þªkªº¦h¤¸¤Æµo®i¡F«n§º°¾¦w¦¿«nªº¬Fªv§½­±«h±À°Ê¤F°û¬ù¨qÄRªº¤s¤ôµe­·ªº§Î¦¨¡F©ú²M¤§»Úªº¬Fªv°ÊÀú¤S¶Ê¥Í¤F­Ó©Ê¤Æªº¤s¤ôªí²{¡C

¸gÀÙªºµo®i¤]¹ï¤s¤ôµe²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡CÀHµÛ°Ó«~¸gÀÙªºµo®i©M«°¥«ªºÁcºa¡A¥X²{¤F¥Hªí²{«°¥«­·»ª¬°¥Dªº¡u¬Éµe¡v¡AÂ×´I¤F¤s¤ôµeªº¤º®e¡C¦P®É¡A¸gÀÙªºµo®i¤]¨Ï±o§ó¦hªº¤H¦³¯à¤OÁʶRÃÀ³N«~¡A³o±À°Ê¤F¤s¤ôµeªº¦h¼Ë¤Æµo®i¡C

ªÀ·|¤å¤ÆªºÅܾE¦P¼Ë¼vÅT¤F¤s¤ôµeªººtÅÜ¡C¨Ò¦p¡AÃQ®Ê®É´Á­Ó©Ê¸Ñ©ñ«ä¼éªº¿³°_¡A«P¶i¤F¤s¤ôµe¿W¥ßµe¬ìªº§Î¦¨¡F§º¥N²z¾Çªº¿³°_«h±À°Ê¤F¤s¤ôµe¹ï¦ÛµM³W«ßªº±´¯Á¡F©ú²M¤§»Úªº«ä·Q¸Ñ©ñ¹B°Ê¤S¬°¤s¤ôµeªº³Ð·s´£¨Ñ¤F«ä·Q°ò¦¡C

©v±Ð¦]¯À¤]¹ï¤s¤ôµe²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C¦ò±Ðªº¶Ç¼½¬°¤s¤ôµe´£¨Ñ¤F·sªºÃD§÷©Mªí²{§Î¦¡¡A¦Ó¹D±Ðªº¦ÛµMÆ[«h²`¨è¼vÅT¤F¤s¤ôµeªº¼f¬ü¨ú¦V¡C

¦¹¥~¡A¬ì§Þªº¶i¨B¤]±À°Ê¤F¤s¤ôµeªºµo®i¡C¨Ò¦p¡A§º¥N³y¯È§Þ³Nªº¶i¨B¬°¤j´T¤s¤ôµeªº³Ð§@´£¨Ñ¤F¥i¯à¡F©ú²M®É´Áª©µe§Þ³Nªºµo®i«h«P¶i¤F¤s¤ôµeªº¶Ç¼½©M´¶¤Î¡C

¤¤°ê¤s¤ôµeªºÅܾE¬O¤@­Ó¤£Â_³Ð·s©Mµo®iªº¹Lµ{¡C±q³Ìªìªº­I´º¤¸¯À¨ì«á¨Óªº¿W¥ßµe¬ì¡A±q³æ¯Âªº¦ÛµM¦A²{¨ì²`¨èªº­õ¾Çªí¹F¡A¨C¤@¨Bªºµo®i³£¾®»E¤F¤¤°êµe®aªº´¼¼z©M³Ð³y¤O¡C³o¨Ç§@«~¤£¶È°O¿ý¤F¤£¦P®É´Áªº¦ÛµM´ºÆ[©M¼f¬ü½ì¨ý¡A¤]¤Ï¬M¤F¤¤°ê¤å¤Æ¤¤¹ï¦ÛµM¡BªÀ·|©M¤H¥Íªº²`¨è«ä¦Ò¡C³q¹L¤s¤ôµeªººtÅÜ¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¤¤°êÃÀ³N®a¦p¦ó¦b¤£¦Pªº¾ú¥v¶¥¬q¡A¥H¿W¯Sªºµø¨¤©Mªí²{¤è¦¡¡A±´¯Á¤H»P¦ÛµMªºÃö«Y¡A±q¦Ó³Ð³y¥XÂ×´I¦h±mªºÃÀ³N¥@¬É¡C

15.3 ¤¤°êøµeªá³¾ÃD§÷ªº¬yÅÜ

ªá³¾µe§@¬°¤¤°ê¶Ç²Îøµeªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¨äµo®i¾úµ{¤Ï¬M¤F¤¤°êÃÀ³N¼f¬üªºÅܾE©MªÀ·|¤å¤Æªººt¶i¡Cªá³¾µeªº°_·½¥i¥H°l·¹¨ì»·¥j®É´Á¡A¦ý§@¬°¤@­Ó¿W¥ßªºµe¬ì¡A«h¬O¦b­ð¥N¶}©l¦¨¼ô©Mµo®iªº¡C

¦b¥ý¯³®É´Á¡Aªá³¾¤¸¯À¥D­n§@¬°¸Ë¹¢¯¾¼Ë¥X²{¦b«C»É¾¹¡Bº£¾¹µ¥¾¹ª«¤W¡C³o¨Ç¦­´Áªºªá³¾¹Ï®×ÁöµM§Î¦¡Â²³æ¡A¦ý¤w¸gÅã¥Ü¥X¤¤°ê¤H¹ï¦ÛµM¬É²Ó·L¤§ª«ªºÃöª`¡C¯³º~®É´Á¡AÀHµÛ¸h¥»Ã¸µeªº¿³°_¡Aªá³¾ÃD§÷¶}©l¦bøµe¤¤¥e¾Ú¤@®u¤§¦a¡C¨Ò¦p¡A°¨¤ý°ïº~¹Ó¥X¤gªº©­µe¤¤´N¦³ªá¥c³¾Ã~ªº§Î¶H¡AÁöµM¥¦­Ì¦h§@¬°­I´º©ÎÂIºó¥X²{¡A¦ý¤w¸g®i²{¥X¹ï¦ÛµM¥ÍºAªºªì¨B´yø¡C

ÃQ®Ê«n¥_´Â®É´Á¡Aªá³¾ÃD§÷¦bøµe¤¤ªº¦a¦ì³vº¥´£¤É¡C³o¤@®É´Áªºµe®a¶}©lª`­«¹ïªá³¾ªº¼g¹ê´yø¡A¨Ã½á¤©¨ä¶H¼x·N¸q¡C¨Ò¦p¡AÅU·_¤§ªº¡m¬¥¯«½á¹Ï¡n¤¤´N´yø¤FΏ«©M¤ô³¾¡A¥Î¥H¯M¦«¬¥¯«ªº®ð½è¡C¦P®É¡A¦ò±Ðªº¶Ç¤J¤]¬°ªá³¾µe±a¨Ó¤F·sªºÃD§÷©Mªí²{§Î¦¡¡A¦p´°·×¾Àµe¤¤´N¥X²{¤F¤j¶qªº½¬ªá¹Ï®×¡A¶H¼x¦ò±Ðªº²M²bµL¬V¡C

¶¦­ð®É´Á¬Oªá³¾µeµo®iªºÃöÁä¶¥¬q¡C³o¤@®É´Á¡Aªá³¾µe¶}©l¦¨¬°¿W¥ßªºµe¬ì¡A¨Ã¥X²{¤F±Mªùªºªá³¾µe®a¡C­ð¥Nµe®aÃäÆ}¡BÃä¼e¤÷¤l´N¥H¾Õªøµeªá³¾¦Ó»D¦W¡C¥L­Ìªº§@«~ª`­«¼g¹ê¡A²Ó½o¤J·L¡A¬°«á¥@ªá³¾µeªºµo®i³þ©w¤F°ò¦¡C¦P®É¡A­ð¥N¸Ö¤H­Ýµe®a¤ýºûªº¡u¸Ö¤¤¦³µe¡Aµe¤¤¦³¸Ö¡vªºÃÀ³N²z©À¡A¤]²`¨è¼vÅT¤Fªá³¾µeªºµo®i¡A¨Ï±oªá³¾µe¤£¶È°l¨D§Î¦ü¡A§óª`­«·N¹ÒªºÀç³y¡C

§º¥N¬O¤¤°êªá³¾µeªº¶Àª÷®É¥N¡C³o¤@®É´Á¡Aªá³¾µeªº§Þªk©M­·®æ³£¹F¨ì¤FÅq®p¡C¥_§ºªº®}º³¡B¶ÀÚâ¶}³Ð¤F¡u®}¶ÀÅé¡v¡A¥H²Ó½o¤J·Lªºµ§Ä²©M¿@ÆAµØÄRªº¦â±mµÛºÙ¡C®}º³ªº¡u¨S°©ªk¡v¡A§Y¤£¥Î¾¥½u¤Ä°Ç¡Aª½±µ¥Î¦â±m¶ì³y§ÎÅé¡A§ó¬O¦¨¬°«á¥@ªá³¾µeªº­«­n§Þªk¡C»P¦¹¦P®É¡A¥H±Z¥Õ¬°¥Nªíªº¡u¼g·Nªá³¾¡v¤]¶}©l¿³°_¡A±j½Õ¥H²½mªºµ§¾¥®·®»¥Íª«ªº¯«Ãý¡C±Z¥Õªº¡mÂù³ß¹Ï¡n´N¬O³oºØ­·®æªº¥Nªí§@¡Aµe¤¤¨â°¦³ßÄN¯«ºA¥Í°Ê¡A¥R¤ÀÅé²{¤F¼g·Nªá³¾ªº¯SÂI¡C

«n§º®É´Á¡A°|Åéªá³¾µe¹F¨ì¤F·¥­Pªººë²Ó©MµØ¬ü¡C¥H§õ¦w©¾¡BªLÝϬ°¥Nªíªºµe®a¡A³Ð§@¤F¤j¶q¤uµ§­«±mªºªá³¾µe¡A®i²{¤F«n§º®c§ÊÃÀ³NªºÁcµØ²±ªp¡C¦P®É¡A¥H§õ­}¡B°¨»·¬°¥Nªíªº¡u¤p´ºªá³¾¡v¤]¶}©l¿³°_¡A¥L­Ì©¹©¹¥u¨úªá³¾ªº¤@­Ó§½³¡¡A¥H²¬ùªººc¹Ï©M²Ó¿°ªºµ§Ä²¡A³Ð³y¥X¸Ö·N¯sµMªºÃÀ³N¹Ò¬É¡C

¤¸¥N¬O¤å¤Hªá³¾µe¥þ­±¿³°_ªº®É´Á¡C¥Ñ©ó»X¥j²Îªv¡A³\¦hº~±Ú¤å¤H¥¢¥h¤F¥K³~¾÷·|¡AÂà¦Ó§ë¨­ÃÀ³N³Ð§@¡C³o¤@®É´Áªºªá³¾µe§ó¥[±j½Õ­Ó¤H±¡·Pªº§çµo©M­õ¾Ç«ä·Qªºªí¹F¡C¤¸¥|®a¤§¤@ªº§dÂí´N¥H¨ä¤ô¾¥Äª¶­¹Ï»D¦W¡Aµe¤¤Â²¬ùªºµ§¾¥©M¯d¥Õ¡A¥R¤ÀÅé²{¤F¤å¤Hµeªººë¯«°l¨D¡C¦P®É¡A»¯©s¾fªº¡m¤ô§ø¹Ï¡nÁöµM¬O¤s¤ôµe¡A¦ý¨ä¤¤ªºªá³¾¤¸¯À¤]®i²{¤F¤å¤Hµeªº¯S¦â¡A¾ð¤ìªá¯óªº´yø²¬ù¦Ó´I¦³Ãý¨ý¡C

©ú²M®É´Á¡Aªá³¾µeªºµo®i§e²{¥X¦h¤¸¤ÆªºÁͶաC¤@¤è­±¡A°|Åéªá³¾µeÄ~Äòµo®i¡A¥HÃä´º¬L¡B§f¬ö¬°¥Nªíªºµe®a³Ð§@¤F¤j¶qºë¬üªº¤uµ§ªá³¾µe¡C¥t¤@¤è­±¡A¤å¤Hªá³¾µe¤]±o¨ì¤F¶i¤@¨Bªºµo®i©M³Ð·s¡C©ú¥Nµe®a®}´ô¶}³Ð¤F¡u³¥¶h¡v­·®æªºªá³¾µe¡A¥H¨g©ñ¤£Åùªºµ§¾¥ªí²{ªá³¾ªº¥Í©R¤O¡C²Mªì¡u´­¦{¤K©Ç¡v¤¤ªº¾GªO¾ô¡B§õ¤èÁtµ¥¤H¡A«h¥H¨ä¿W¯Sªº­Ó¤H­·®æ¬°ªá³¾µeª`¤J¤F·sªº¬¡¤O¡C¨Ò¦p¡A¾GªO¾ôªºÄõ¦Ëµe´N¥H¨ä²¬ù¦Ó´I¦³­õ²zªº­·®æµÛºÙ¡C

ªá³¾µeªº¬yÅܲ`¨ü·í®É¬Fªv¡B¸gÀÙ¡BªÀ·|©M¤å¤ÆÀô¹Òªº¼vÅT¡C¦b¬Fªv¤è­±¡A¤£¦P®É´Áªº¬FªvÀô¹Òª½±µ¼vÅT¤Fªá³¾µeªº­·®æ©M¤º®e¡C¨Ò¦p¡A­ð¥Nªº¶}©ñ¬Fµ¦«P¶i¤Fªá³¾µeÃD§÷ªºÂ×´I©M§Þªkªº¦h¤¸¤Æ¡F«n§º°¾¦w¦¿«nªº¬Fªv§½­±«h±À°Ê¤Fºë½o°û¬ùªºªá³¾µe­·ªº§Î¦¨¡F©ú²M¤§»Úªº¬Fªv°ÊÀú¤S¶Ê¥Í¤F­Ó©Ê¤Æªºªá³¾ªí²{¡C

¸gÀÙªºµo®i¤]¹ïªá³¾µe²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡CÀHµÛ°Ó«~¸gÀÙªºµo®i©M«°¥«ªºÁcºa¡Aªá³¾µe¤£¦A¶È¶È¬O¤å¤H¶®¤hªº±M§Q¡A¤]¦¨¬°¥«¥Á¶¥¼h¸ËÂI¥Í¬¡ªºÃÀ³N«~¡C³o±À°Ê¤Fªá³¾µeÃD§÷ªº¥@«U¤Æ©Mªí²{§Î¦¡ªº¦h¼Ë¤Æ¡C

ªÀ·|¤å¤ÆªºÅܾE¦P¼Ë¼vÅT¤Fªá³¾µeªººtÅÜ¡C¨Ò¦p¡A§º¥N²z¾Çªº¿³°_±À°Ê¤Fªá³¾µe¹ï¦ÛµM³W«ßªº±´¯Á¡F©ú²M¤§»Úªº«ä·Q¸Ñ©ñ¹B°Ê¤S¬°ªá³¾µeªº³Ð·s´£¨Ñ¤F«ä·Q°ò¦¡C¦P®É¡A¤å¤H¶¥¼h¼f¬ü½ì¨ýªºÅܤƤ]ª½±µ¼vÅT¤Fªá³¾µeªº­·®æ¡C¨Ò¦p¡A¤¸¥N¤å¤H¹ï²¬ù²H¶®ªº°l¨D¡A´N±À°Ê¤F¤ô¾¥¼g·Nªá³¾µeªºµo®i¡C

©v±Ð¦]¯À¤]¹ïªá³¾µe²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C¦ò±Ðªº¶Ç¼½¬°ªá³¾µe´£¨Ñ¤F·sªºÃD§÷©M¶H¼x·N¸q¡A¦p½¬ªá¶H¼x²M²b¡Bµâªá¶H¼x°í­sµ¥¡C¹D±Ðªº¦ÛµMÆ[«h²`¨è¼vÅT¤Fªá³¾µeªº¼f¬ü¨ú¦V¡A±À°Ê¤Fµe®a¹ï¦ÛµM¥Í©RªºÃöª`©Mªí²{¡C

¦¹¥~¡A¬ì§Þªº¶i¨B¤]±À°Ê¤Fªá³¾µeªºµo®i¡C¨Ò¦p¡A§º¥N³y¯È©MÃC®Æ»s§@§Þ³Nªº¶i¨B¬°ºë²Ó¤uµ§ªá³¾µeªº³Ð§@´£¨Ñ¤Fª«½è°ò¦¡F©ú²M®É´Áª©µe§Þ³Nªºµo®i«h«P¶i¤Fªá³¾µeªº¶Ç¼½©M´¶¤Î¡C

¤¤°êªá³¾µeªº¬yÅܬO¤@­Ó¤£Â_³Ð·s©Mµo®iªº¹Lµ{¡C±q³Ìªìªº¸Ë¹¢¯¾¼Ë¨ì«á¨Óªº¿W¥ßµe¬ì¡A±q³æ¯Âªº¦ÛµM¦A²{¨ì²`¨èªº­õ¾Çªí¹F¡A¨C¤@¨Bªºµo®i³£¾®»E¤F¤¤°êµe®aªº´¼¼z©M³Ð³y¤O¡C³o¨Ç§@«~¤£¶È°O¿ý¤F¤£¦P®É´Áªº¦ÛµM¥ÍºA©M¼f¬ü½ì¨ý¡A¤]¤Ï¬M¤F¤¤°ê¤å¤Æ¤¤¹ï¥Í©R¡B¦ÛµM©M¦t©zªº²`¨è«ä¦Ò¡C³q¹Lªá³¾µeªººtÅÜ¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¤¤°êÃÀ³N®a¦p¦ó¦b¤£¦Pªº¾ú¥v¶¥¬q¡A¥H¿W¯Sªºµø¨¤©Mªí²{¤è¦¡¡A±´¯Á¤H»P¦ÛµMªº·L§®Ãö«Y¡A±q¦Ó³Ð³y¥XÂ×´I¦h±mªºÃÀ³N¥@¬É¡C


 

16. ¤¤°ê®Ñµe»P¤å¤H¤å¤Æ

¤¤°ê®Ñµe»P¤å¤H¤å¤ÆªºÃö«Y±K¤£¥i¤À¡A³oºØ¿W¯SªºÃÀ³N¶Ç²Î²`²`´Ó®Ú©ó¤¤°êªº¾ú¥v¡B­õ¾Ç©MªÀ·|µ²ºc¤§¤¤¡C¤å¤Hµe§@¬°¤@ºØ¯S®íªºÃÀ³N§Î¦¡¡A¤£¶ÈÅé²{¤F¤¤°êª¾ÃѤÀ¤lªº¼f¬ü²z·Q¡A¤]¤Ï¬M¤F¥L­Ì¹ï¤H¥Í©M¦t©zªº²`¨è«ä¦Ò¡C

¤å¤H®Ñµeªº°_·½¥i¥H°l·¹¨ìÃQ®Ê«n¥_´Â®É´Á¡CÀHµÛ¾§®a«ä·Qªºµo®i©M¤å¤H¶¥¼hªº§Î¦¨¡Aøµe©M®Ñªk³vº¥¦¨¬°ª¾ÃѤÀ¤l­×¨­¾i©Ê¡Bªí¹F±¡·Pªº­«­n¤è¦¡¡C³o¤@®É´Á¡A¤ý¿ª¤§¡B¤ýÄm¤§µ¥®Ñªk®aªº§@«~¶}©l¨ü¨ì±À±R¡A®ÑªkÃÀ³N³vº¥¦¨¬°¿Å¶q¤å¤H­×¾iªº­«­n¼Ð·Ç¡C¦P®É¡AÅU·_¤§µ¥µe®aªº¤Hª«µe¤]®i²{¥X¹ï¤Hª«¤º¦b®ð½èªº°l¨D¡A¤Ï¬M¤F¤å¤H¹ïÃÀ³Nªº¿W¯S²z¸Ñ¡C

­ð¥N¬O¤¤°ê¤å¤Æµo®iªº¶Àª÷®É´Á¡A¤]¬O®ÑµeÃÀ³N½´«kµo®iªº¶¥¬q¡C³o¤@®É´Á¡A®ÑªkÃÀ³N¹F¨ì¤FÅq®p¡AÃC¯u­ë¡B¬h¤½Åvµ¥¤j®vªº§@«~¦¨¬°«á¥@·¢¼Ò¡C¦bøµe¤è­±¡A§d¹D¤lªº¤Hª«µe©M¤ýºûªº¤s¤ôµe¶}³Ð¤F·sªºÃÀ³N¹Ò¬É¡C¤ýºû³QÅA¬°¡u¸Ö¤¤¦³µe¡Aµe¤¤¦³¸Ö¡v¡A¥Lªº§@«~Åé²{¤F¤å¤Hµe°l¨D·N¹Ò©MÃý¨ýªº¯SÂI¡A¬°«á¥@¤å¤Hµeªºµo®i³þ©w¤F°ò¦¡C

§º¥N¬O¤å¤Hµe¥þ­±µo®iªºÃöÁä®É´Á¡CÀHµÛ¬ìÁ|¨î«×ªº§¹µ½©M¤å¤H¶¥¼hªº§§¤j¡Aøµe³vº¥¦¨¬°¤å¤Hªí¹F«ä·Q±¡·Pªº­«­n¤è¦¡¡CĬ¸ý´£¥X¡u¤h¤Hµe¡vªº·§©À¡A±j½ÕøµeÀ³¸Óªí¹Fµe®aªº­Ó©Ê©M±¡Ãh¡A¦Ó¤£¬O³æ¯Â°l¨D§Î¦ü¡C³o¤@²z©À²`¨è¼vÅT¤F«á¥@¤å¤Hµeªºµo®i¡C¥_§ºªº¦Ìªè¡B§õ¤½Åïµ¥µe®aªº§@«~®i²{¤F¤å¤Hµe²H¶®²æ«Uªº­·®æ¡A¦Ó«n§ºªº°¨»·¡B®L¦cµ¥¤H«hµo®i¥X´I¦³¸Ö·Nªº¤p´º¤s¤ô¡A¤Ï¬M¤F¤å¤H¦b¬Fªv°ÊÀú¤¤¹ïÁô¶h¥Í¬¡ªºÂQ©¹¡C

¤¸¥N¬O¤å¤Hµeµo®iªº­«­nÂà§éÂI¡C»X¥j²Îªv¤U¡A³\¦hº~±Úª¾ÃѤÀ¤l³Q±Æ¥¸¦b¬FªvÅv¤O¤§¥~¡AÂà¦Ó¥HÃÀ³N³Ð§@±H°U¤ß§Ó¡C³o¤@®É´Á¡A¡u¥|¤j®a¡v¶À¤½±æ¡B§dÂí¡B­ÙÅСB¤ý»Xªº§@«~¦¨¬°¤å¤Hµeªº¨å½d¡C¥L­Ìªºµe§@¤£¦A°l¨D§Î¦ü¡A¦Ó¬OµÛ­«ªí²{µe®aªº¤ßÆF¥@¬É©M­õ¾Ç«ä¦Ò¡C¨Ò¦p¡A­ÙÅЪº¡m¤»§g¤l¹Ï¡n¥H²½mªºµ§¾¥ªí²{ªQ¡B¦Ë¡B±öµ¥´Óª«¡A´J·N°ª©|ªº¤H®æ¡AÅé²{¤F¤å¤Hµe¡u¥Hµe±H·N¡vªº¯SÂI¡C

©ú²M®É´Á¡A¤å¤Hµe¶i¤J¦¨¼ô¶¥¬q¡A¦UºØ¬y¬£©Mµe­·¯É§e¡C©ú¥Nªº¸³¨ä©÷´£¥X¡u«n¥_©v½×¡v¡A±Nøµe¤À¬°­«µø§Þªkªº¡u¥_©v¡v©Mª`­«·N¹Òªº¡u«n©v¡v¡A¶i¤@¨B±j½Õ¤F¤å¤Hµeªº¿W¯S»ù­È¡C²M¥Nªº¡u¥|¤ý¡v¡]¤ý®É±Ó¡B¤ýŲ¡B¤ýæø¡B¤ý­ìªÂ¡^Ä~©Ó¤F¸³¨ä©÷ªº²z½×¡A³Ð§@¤F¤j¶qºë¬üªº¤s¤ôµe§@«~¡C»P¦¹¦P®É¡A¡u´­¦{¤K©Ç¡vµ¥µe®a«h¦b¶Ç²Î¤å¤Hµeªº°ò¦¤W¶i¦æ³Ð·s¡A®i²{¥X§ó¥[­Ó©Ê¤ÆªºÃÀ³N­·®æ¡C

®Ñªk§@¬°¤¤°ê¤å¤HÃÀ³Nªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A»Pøµe¦³µÛ±K¤£¥i¤ÀªºÃö«Y¡C¦b¤å¤HªºÆ[©À¤¤¡A®Ñªk©Møµe¦P·½¡A³£¬O³q¹L½u±ø©M¾¥¦â¨Óªí¹F«ä·Q±¡·P¡C³\¦hµÛ¦Wªº¤å¤Hµe®a¦P®É¤]¬OÀu¨qªº®Ñªk®a¡A¦pĬ¸ý¡B¦Ìªè¡B¾GªO¾ôµ¥¡C¥L­Ìªº®Ñµe§@«~±`±`¬Û»²¬Û¦¨¡A®i²{¥X¡u®Ñµe¦P·½¡vªºÃÀ³N¹Ò¬É¡C

¸Ö¡B®Ñ¡Bµe¡u¤Tµ´¡vªºµ²¦X¬O¤¤°ê¤å¤HÃÀ³Nªº¤@¤j¯S¦â¡C¤å¤H­Ì±`±`¦bµe§@¤¤ÃD¸Ö¡B¼g¦r¡A§Î¦¨¤F¿W¯SªºÃÀ³N§Î¦¡¡C³oºØµ²¦X¤£¶ÈÂ×´I¤Fµe­±ªº¤º®e¡A¤]¼W±j¤F§@«~ªº¤å¤Æ¤º²[©Mºë¯«»ù­È¡C¨Ò¦p¡A¾GªO¾ôªº¦Ë¥Ûµe±`±`°t¥H¦Û§@¸Ö¥y©MÃD¶[¡A§Î¦¨¤F¸Ö®Ñµe¿Ä¬°¤@Å骺ÃÀ³N®ÄªG¡C

¤å¤Hµeªºµo®i»P¤¤°ê¶Ç²Î­õ¾Ç«ä·Q±K¤Á¬ÛÃö¡C¹D®aªº¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡v«ä·Q©MÁI©vªº¡u®©¡vªº·§©À²`¨è¼vÅT¤F¤å¤Hµeªº¼f¬ü¨ú¦V¡C¤å¤Hµe®a°l¨Dªº¤£¬O¹ï¦ÛµMªº«ÈÆ[¦A²{¡A¦Ó¬O³q¹Løµeªí¹F¹ï¦ÛµMªº·P®©©M¹ï¤H¥Íªº«ä¦Ò¡C³oºØ°l¨D·N¹Ò©M¤ßÆFªí¹FªºÃÀ³N²z©À¡A¦¨¬°¤¤°ê¤å¤Hµe°Ï§O©ó¨ä¥Løµe¶Ç²Îªº­«­n¯S¼x¡C

¤å¤Hµeªºµo®i¤]¤Ï¬M¤F¤¤°êªÀ·|ªºÅܾE©M¤å¤H¶¥¼hªº©R¹B¡C±q§º¥N¤å¤H°Ñ»P¬Fªv¨ì¤¸¥NªºÁô¶h¥Í¬¡¡A±q©ú²M®É´Áªº¥K³~¯B¨I¨ìªñ¥NªºªÀ·|ÅÜ­²¡A¤å¤Hµe©l²×¬Oª¾ÃѤÀ¤lªí¹F¤ß§Ó¡B§çµo±¡·Pªº­«­n³~®|¡C¨Ò¦p¡A²M¥½¥Áªìªº§d©÷ºÓ¦b¨äªá³¾µe¤¤¿Ä¤J¹ï®É§½ªº·P´n¡A®i²{¤F¤å¤Hµe®a¹ïªÀ·|²{¹êªºÃöª`©M«ä¦Ò¡C

¤å¤H¤å¤Æ¹ï¤¤°ê®Ñµeªº¼vÅT¤£¶ÈÅé²{¦bÃÀ³N­·®æ©M³Ð§@²z©À¤W¡AÁ٤ϬM¦bÃÀ³N«~ų½à©M¦¬Âä譱¡C¤å¤H­Ì±`±`³q¹LÃD¶[¡B¦L³¹µ¥¤è¦¡°Ñ»PÃÀ³N«~ªº¦A³Ð§@¡A§Î¦¨¤F¿W¯SªºÅ³½à¤å¤Æ¡C³oºØ¤å¤Æ¤£¶ÈÂ×´I¤FÃÀ³N«~ªº¤º²[¡A¤]§Î¦¨¤F¤@ºØ¸ó¶V®ÉªÅªº¤å¤H¹ï¸Ü¡C

¤¤°ê®Ñµe»P¤å¤H¤å¤Æªººò±KÁpô¡A³y´N¤F¤@ºØ¿W¯SªºÃÀ³N¶Ç²Î¡C³oºØ¶Ç²Î¤£¶ÈÅé²{¤F¤¤°êª¾ÃѤÀ¤lªº¼f¬ü²z·Q©M¤H¥Í­õ¾Ç¡A¤]¦¨¬°¤¤µØ¤å¤Æªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¹ï¥@¬ÉÃÀ³N²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¦b·í¥NªÀ·|¤¤¡A¾¨ºÞ¤å¤H¶¥¼h¤w¸gµo¥Í¤F¥¨¤jÅܤơA¦ý¤å¤Hµe©ÒÄ­§tªºÃÀ³Nºë¯«©M¤å¤Æ»ù­È¤´µM¨ã¦³­«­nªº·N¸q¡AÄ~Äò¼vÅTµÛ·í¥NÃÀ³Nªºµo®i¡C

16.1 ®Ñµe¦P·½

®Ñµe¦P·½¬O¤¤°êÃÀ³N¥v¤W¤@­Ó­«­nªº·§©À¡A¥¦´¦¥Ü¤F¤¤°êøµe»P®ÑªkÃÀ³N±K¤£¥i¤ÀªºÃö«Y¡C³o­Ó·§©Àªº§Î¦¨·½©ó¨âºØÃÀ³N§Î¦¡¦@¦Pªº¤u¨ã¡B´C¤¶©M¬ü¾Ç°l¨D¡C

¦b¤¤°ê¥j¥N¡Aøµe©M®Ñªk³£¨Ï¥Î¬Û¦Pªº¤u¨ã¡G¤òµ§¡B¾¥©M«Å¯È©Î¸h¡C³oºØ¦@¦Pªº¤u¨ã¨Ï±o¨âºØÃÀ³N§Î¦¡¦b§Þªk¤W¦³µÛ²`¨èªºÁpô¡Cµe®a©M®Ñªk®a³£¥²¶·´x´¤¹Bµ§ªº§Þ¥©¡A¦p°_¡B©Ó¡BÂà¡B¦X¡A¥H¤Î¥Î¾¥ªº²`²L¿@²H¡C³oºØ§Þ¥©ªº¦@³q©Ê¨Ï±o³\¦hÃÀ³N®a¦P®Éºë³q®Ñªk©Møµe¡C

®Ñµe¦P·½ªº·§©ÀÁÙÅé²{¦b¨âªÌ¦@¦Pªº¬ü¾Ç°l¨D¤W¡C¤¤°ê¶Ç²ÎÃÀ³N±j½Õ½u±øªºªí²{¤O©MÃý«ß·P¡AµL½×¬O®Ñªk¤¤ªºµ§¹ºÁÙ¬Oøµe¤¤ªº½ü¹ø½u¡A³£Á¿¨D®ðÃý¥Í°Ê¡C³oºØ½u±ø¬ü¾Ç¦bÃQ®Ê«n¥_´Â®É´Á±o¨ì¤F¥R¤Àªºµo®i¡A¥HÅU·_¤§¬°¥Nªíªºµe®a´£¥X¤F¡u¥H§Î¼g¯«¡vªº²z©À¡A±j½Õ³q¹L½u±øªºÅܤƨӮ·®»¹ï¶Hªººë¯«®ð½è¡C

¦b¤å¤Hµe¿³°_¤§«á¡A®Ñµe¦P·½ªº·§©À§ó¥[²`¤J¤H¤ß¡C¤å¤Hµe®a­Ì©¹©¹±N®Ñªkªºµ§ªk¹B¥Î¨ìøµe¤¤¡A§Î¦¨¤F¡u®Ñ¤¤¦³µe¡Aµe¤¤¦³®Ñ¡vªºÃÀ³N¹Ò¬É¡C¨Ò¦p¡A¥_§ºªºÄ¬¸ý´N¥D±i¡u¸Ö®Ñµe¤@Åé¡v¡A»{¬°³o¤TªÌ³£¬Oªí¹F±¡·P©M«ä·Qªº¸üÅé¡C³oºØÆ[©À¼vÅT²`»·¡A¨Ï±o«á¥@ªº¤å¤Hµe®a¦b³Ð§@®É±`±`¿Ä¦X¸Ö¡B®Ñ¡Bµe¤TºØÃÀ³N§Î¦¡¡C

®Ñµe¦P·½ªº²z©À¤]¤Ï¬M¦bÃÀ³N§@«~ªº§Î¦¡¤W¡C¤¤°êµe±`±`¦bµe­±¤W¯d¥Õ¡A³o¨ÇªÅ¥Õ³B¤£¶È¬Oµe­±ºc¹Ïªº¤@³¡¤À¡A¤]¬°ÃD´Ú¡B¦L³¹¹w¯d¤FªÅ¶¡¡CÃD´Ú¤£¶È¥]§t¸Ö¤å¡AÁÙ®i¥Ü¤F®ÑªkÃÀ³N¡A»Pøµe¬Û±o¯q¹ü¡C³oºØ¡u¸Ö®Ñµe¦L¡v¥|ªÌ¦X¤@ªºÃÀ³N§Î¦¡¡A¥R¤ÀÅé²{¤F¤¤°ê¶Ç²ÎÃÀ³Nªº¾ãÅé©Ê©M¿Ä¦X©Ê¡C

±q¾ú¥vµo®i¨Ó¬Ý¡A®Ñªk¹ïøµeªº¼vÅT¤×¬°©úÅã¡C­ð¥Nªº§d¹D¤l³Ð³y¤F¡u§d±a·í­·¡vªº¤Hª«µe­·®æ¡A¨ä½u±øªº¬yºZ»PÅܤƩúÅã¨ü¨ì¤F®ÑªkÃÀ³Nªº±Òµo¡C¨ì¤F§º¥N¡AĬ¸ý¡B¦Ìªèµ¥¤H§ó¬O±N®Ñªk¤¤ªº¡u­¸¥Õ¡v§Þªk¹B¥Î¨ìøµe¤¤¡A¶}³Ð¤F¤ô¾¥¼g·Nµeªº·s¹Ò¬É¡C

¤¸¥N¬O®Ñµe¦P·½²z©Àµo®iªº­«­n®É´Á¡C¥Ñ©ó»X¥j²Îªv¡A³\¦hº~±Ú¤å¤H¥¢¥h¤F¥K³~¾÷·|¡AÂà¦Ó±H±¡©óÃÀ³N³Ð§@¡C¥L­Ì±N®Ñªkªºµ§¾¥§Þ¥©¤j¶q¹B¥Î¨ìøµe¤¤¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº¤å¤Hµe­·®æ¡C¥H»¯©s¾f¬°¥Nªíªºµe®a¡A¨ä¤s¤ôµe¤¤ªº¾ð¤ì¡B¤s¥Ûµ¥³£§e²{¥X¿@«pªº®Ñªkµ§·N¡C

®Ñµe¦P·½ªº²z©À¤£¶È¼vÅT¤FÃÀ³N³Ð§@¡A¤]¼vÅT¤FÃÀ³N§åµû©Mų½à¡C©ú¥N¸³¨ä©÷´£¥Xªº¡u«n¥_©v½×¡v¡A´N¬O±N®Ñªk¥v¤Wªº¤G¤ý¡]¤ý¿ª¤§¡B¤ýÄm¤§¡^»PÃC¯u­ë¡B¬h¤½Åvªº®Ñ­·¤§§O¡AÃþ¤ñ¨ìøµe¤¤ªº¤å¤Hµe»P°|Åéµe¤§¤À¡C³oºØ²z½×«Øºc¶i¤@¨B±j¤Æ¤F®Ñµe¤§¶¡ªºÁpô¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A®Ñµe¦P·½ªº·§©À¤Ï¬M¤F¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¤¤¡u¹D¡vªº«ä·Q¡CµL½×¬O®ÑªkÁÙ¬Oøµe¡AÃÀ³N®a­Ì°l¨Dªº³£¬O³q¹LÃÀ³N§Î¦¡¨Óªí¹F¤º¦bªººë¯«©M±¡·P¡C³oºØ¦@¦Pªº­õ¾Ç°ò¦¡A¨Ï±o®Ñªk©Møµe¦b§Þªk¡B¬ü¾Ç©Mºë¯«°l¨D¤W³£¦³µÛ²`¨èªºÁpô¡C®Ñµe¦P·½¤£¶È¬O¤@ºØÃÀ³N²{¶H¡A§ó¬O¤¤°ê¤å¤Æ¾ãÅé©Ê©M­õ¾Ç«ä·QªºÅé²{¡C

16.2 ÃD¶[»PŲ½à¤å¤Æ

ÃD¶[»PŲ½à¤å¤Æ¬O¤¤°êÃÀ³N¥v¤W¤@­Ó¿W¯S¦Ó­«­nªº²{¶H¡A¥¦¤£¶È¤Ï¬M¤F¤¤°ê¤å¤H¹ïÃÀ³Nªº²`¨è²z¸Ñ©MŲ½à¯à¤O¡A¤]®i²{¤F®ÑµeÃÀ³N¦bªÀ·|¥æ©¹©M¤å¤Æ¶Ç©Ó¤¤ªº­«­n¨¤¦â¡C³oºØ¤å¤Æªº§Î¦¨©Mµo®i»P¤¤°ê¯S¦³ªº¤å¤H¶¥¼h±K¤Á¬ÛÃö¡A¦P®É¤]¨ü¨ì¤F¾ú¥N¬Fªv¡B¸gÀÙ©MªÀ·|ÅܾEªº²`¨è¼vÅT¡C

ÃD¶[¡A§Y¦b®Ñµe§@«~¤WÃD¼g¤å¦r¡A¥]¬AÃDÃÑ¡B¶[¤åµ¥¡A³Ì¦­¥i¥H°l·¹¨ìÃQ®Ê«n¥_´Â®É´Á¡C·í®É¡AÀHµÛ¤å¤H¶¥¼hªº¿³°_©M®ÑªkÃÀ³Nªºµo®i¡A¦b®Ñµe§@«~¤WÃD¼g¤å¦r³vº¥¦¨¬°¤@ºØ­·©|¡C³oºØ°µªk¤£¶ÈÂ×´I¤F§@«~ªº¤º®e¡A¤]¬°«á¤H¤F¸Ñ§@«~ªº³Ð§@­I´º©M¬y¶Ç¹Lµ{´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸ê®Æ¡C

¨ì¤F­ð¥N¡AÃD¶[¤å¤Æ±o¨ì¶i¤@¨Bµo®i¡CµÛ¦W¸Ö¤H¦p§õ¥Õ¡B§ù¨jµ¥¤H±`±`¬°¤Í¤Hªº®Ñµe§@«~ÃD¸Ö¡A³o¨ÇÃD¸Ö¤£¶Èªí¹F¤F¹ï§@«~ªºÆg¬ü©M²z¸Ñ¡A¤]±`±`¥]§t¤F¸Ö¤H¦Û¨­ªº±¡·P©M«ä·Q¡C¨Ò¦p¡A§ù¨jªº¡mÃD¾À¡n¸Ö´N¬O¬°¤@´T¤£ª¾¦Wµe®aªº¾Àµe©Ò§@¡A¸Ö¤¤¤£¶È´y­z¤Fµe§@ªº¤º®e¡A¤]ªí¹F¤F¸Ö¤H¹ïÃÀ³Nªº²z¸Ñ©M¹ï¤H¥Íªº·P®©¡C

§º¥N¬OÃD¶[»PŲ½à¤å¤Æ½´«kµo®iªº®É´Á¡CÀHµÛ¤å¤Hµeªº¿³°_¡AÃD¶[¦¨¬°µe§@¤£¥i©Î¯Êªº¤@³¡¤À¡CĬ¸ý¡B¶À®x°íµ¥¤å¾Ç®a±`±`¦b¤Í¤Hªºµe§@¤WÃD¼g¸Ö¤å¡A³o¨ÇÃD¶[¤£¶È¹ïµe§@¶i¦æµû½×©MÄÄÄÀ¡A¤]±`±`­ÉÃDµo´§¡Aªí¹F¦Û¤vªº«ä·Q©M±¡·P¡C¨Ò¦p¡AĬ¸ýªº¡m®Ñ¼¯¸×ÂťзϫB¹Ï¡n´N¬O¤@­ºµÛ¦WªºÃDµe¸Ö¡A¸Ö¤¤¤£¶ÈÆg¬ü¤F¤ýºûªºµe§@¡A¤]ªí¹F¤FĬ¸ý¹ï¤s¤ôµeªº¿W¯S¨£¸Ñ¡C

»P¦¹¦P®É¡AŲ½à¤å¤Æ¤]¦b§º¥N¹F¨ì¤F·sªº°ª«×¡C§ºÀ²©v»¯Ë¸¬O¤@¦ìµÛ¦WªºÃÀ³NŲ½à®a©M¦¬Âîa¡A¥L½sÄ¡ªº¡m«Å©MµeÃСn¬O¤¤°ê³Ì¦­ªº©x¤èøµe¥Ø¿ý¡A°O¸ü¤F®c§Ê¦¬Â꺤j¶qµe§@¡A¨Ã¹ï³o¨Ç§@«~¶i¦æ¤F¤ÀÃþ©Mµû»ù¡C³oºØ©x¤è¥D¾ÉªºÅ²½à¬¡°Ê¡A¹ï«á¥@ªºÃÀ³NŲ½à©M¦¬Âò£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C

¤¸¥N¬OÃD¶[¤å¤Æ¶i¤@¨Bµo®iªº­«­n®É´Á¡C¥Ñ©ó»X¥j¤Hªº²Îªv¡A³\¦hº~±Ú¤å¤H¥¢¥h¤F¥K³~¾÷·|¡AÂà¦Ó±Nºë¤O§ë¤J¨ìÃÀ³N³Ð§@©MŲ½à¤¤¡C³o¤@®É´Á¡AÃD¶[¤£¶È¬O¹ïÃÀ³N§@«~ªºµû½×¡A§ó¦¨¬°¤å¤H¤§¶¡¥æ¬y«ä·Q¡B§çµo±¡·Pªº­«­n¤è¦¡¡C»¯©s¾f¡B­ÙÅе¥¤HªºÃD¶[¤£¶È®i²{¤F¥L­Ì¹ïÃÀ³Nªº¿W¨ì¨£¸Ñ¡A¤]¤Ï¬M¤F¥L­Ì¹ï®É§½ªº¬Ýªk©M­Ó¤Hªº¤ß¸ô¾úµ{¡C

©ú²M®É´Á¡AÀHµÛ¤å¤H¶¥¼hªºÂX¤j©MÃÀ³N¥«³õªºµo®i¡AÃD¶[»PŲ½à¤å¤Æ§ó¥[´¶¤Î©M¦h¤¸¤Æ¡C¤@¤è­±¡AÃD¶[¦¨¬°ÃÀ³N«~¯u°°Å²©wªº­«­n¨Ì¾Ú¡C³\¦h¦¬Âîa©MŲ½à®a³q¹L¬ã¨sÃD¶[ªº¤º®e¡B®Ñªk­·®æ©M¦L³¹µ¥¡A¨Ó§PÂ_§@«~ªº¦~¥N©M§@ªÌ¡C¥t¤@¤è­±¡AÃD¶[¤]¦¨¬°ÃÀ³N«~¼W­Èªº­«­n¤â¬q¡C¤@´Tµe¤W¦pªG¦³¦W¤HªºÃD¶[¡A¨ä»ù­È©¹©¹·|¤j´T´£¤É¡C

²M¥NªºÅ²½à®a¦p¤Ë¥ÃÅA¡B°ª¤h©_µ¥¤H¡A¤£¶È¦¬ÂäF¤j¶qªº¥j¥N®Ñµe¡AÁÙ¼¶¼g¤F¤j¶qªºÅ²½à¤å¦r¡C³o¨Ç¤å¦r¤£¶È°O¿ý¤F¥L­Ì¹ïÃÀ³N«~ªº¬Ýªk¡A¤]¬°«á¤H¬ã¨s¥j¥NÃÀ³N´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸ê®Æ¡C¨Ò¦p¡A¤Ë¥ÃÅAªº¡m¦¡¥j°ó®Ñµe·J¦Ò¡n´N¬O¤@³¡­«­nªºÃÀ³NŲ½àµÛ§@¡A¨ä¤¤¸Ô²Ó°O¸ü¤F¤j¶q¥j¥N®Ñµe§@«~ªºÃD¶[¤º®e©MŲ½à¤ß±o¡C

ÃD¶[»PŲ½à¤å¤Æªºµo®i¡A¤]¤Ï¬M¤F¤¤°ê¶Ç²ÎªÀ·|ªº¬Y¨Ç¯SÂI¡C­º¥ý¡A¥¦Åé²{¤F¤¤°ê¤å¤Hªº¦h¤~¦hÃÀ¡C¤@­ÓÀu¨qªº¤å¤H¤£¶È­nºë³q¸Ö¤å³Ð§@¡AÁÙ­nÀ´±o®Ñªk©Møµe¡A¬Æ¦ÜÁÙ­n¨ã³ÆÅ²½à©Mµû½×ªº¯à¤O¡C³oºØ¥þ­±µo®iªº¤å¤H²z·Q¡A¦bÃD¶[¤å¤Æ¤¤±o¨ì¤F¥R¤ÀªºÅé²{¡C

¨ä¦¸¡AÃD¶[¤å¤Æ¤]¤Ï¬M¤F¤¤°ê¶Ç²ÎªÀ·|ªº¤H»ÚÃö«Yºôµ¸¡C³q¹L¦b¥L¤H§@«~¤WÃD¼g¤å¦r¡A¤å¤H­Ì«Ø¥ß©MºûÅ@µÛ¦Û¤vªºªÀ¥æ°é¤l¡C³oºØªÀ¥æ¤è¦¡¤£¶È«P¶i¤FÃÀ³Nªº¥æ¬y©M¶Ç¼½¡A¤]¦b¬YºØµ{«×¤W¼vÅT¤FÃÀ³N«~ªº»ù­Èµû§P¡C

¦¹¥~¡AÃD¶[»PŲ½à¤å¤ÆÁÙÅé²{¤F¤¤°ê¤H¹ï¾ú¥vªº­«µø©M¹ï«e¤Hªº´L­«¡C³q¹L¦b¥j¥NÃÀ³N«~¤WÃD¼g¤å¦r¡A«á¤H¤£¶Èªí¹F¤F¹ï«e¤HÃÀ³N¦¨´Nªº·q¥õ¡A¤]±N¦Û¤vªº«ä·Q©M±¡·P»P«e¤H²£¥Í¤F¬YºØ¸ó¶V®ÉªÅªº¹ï¸Ü¡C³oºØ¹ï¸Ü¤£¶ÈÂ×´I¤FÃÀ³N«~ªº¤º²[¡A¤]Åé²{¤F¤¤°ê¤å¤Æªº³sÄò©Ê©M²Ö¿n©Ê¡C

µM¦Ó¡AÃD¶[»PŲ½à¤å¤Æ¤]¦s¦b¤@¨Ç°ÝÃD¡C¨Ò¦p¡A¹L¤À¨Ì¿àÃD¶[¨Ó§PÂ_ÃÀ³N«~ªº¯u°°©M»ù­È¡A¦³®É·|¾É­P¹ï§@«~¥»¨­ÃÀ³N»ù­Èªº©¿µø¡C¦P®É¡A¬°¤F´£°ªÃÀ³N«~ªº»ù­È¡A¦³¨Ç¤H¬Æ¦Ü°°³y¦W¤HÃD¶[¡A³oºØ¦æ¬°¤£¶È·l®`¤FÃÀ³N¥«³õªº¯´§Ç¡A¤]µ¹ÃÀ³N¬ã¨s±a¨Ó¤F§xÂZ¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡AÃD¶[»PŲ½à¤å¤Æ§@¬°¤¤°êÃÀ³N¥v¤Wªº¿W¯S²{¶H¡A¨ä»ù­È©M·N¸q¬O¤£¥i§_»{ªº¡C¥¦¤£¶ÈÂ×´I¤F¤¤°êÃÀ³Nªº¤º²[¡A¤]¬°§Ú­Ì¬ã¨s¤¤°êÃÀ³N¥v©M¤å¤Æ¥v´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸ê®Æ¡C³q¹L¬ã¨sÃD¶[¡A§Ú­Ì¤£¶È¥i¥H¤F¸ÑÃÀ³N«~ªº³Ð§@­I´º©M¬y¶Ç¹Lµ{¡A¤]¥i¥H¬}¹î¤£¦P®É¥N¤å¤Hªº¼f¬ü¨ú¦V©M«ä·Q±¡·P¡C¦]¦¹¡AÃD¶[»PŲ½à¤å¤Æ¤´µM¬O¤¤°êÃÀ³N¬ã¨s¤¤¤@­Ó­«­n¦Ó´I¦³¾y¤Oªº»â°ì¡C

16.3 ¤¤°ê¤å¤Hµeªº«ä·Q¤º²[

¤¤°ê¤å¤Hµeªº«ä·Q¤º²[²`«p¦ÓÂ×´I¡A¥¦¤£¶È¬O¤@ºØÃÀ³N§Î¦¡¡A§ó¬O¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æºë¯«ªº¶°¤¤Åé²{¡C¤å¤Hµeªº¿³°_©Mµo®i»P¤¤°ê¯S®íªºªÀ·|¤å¤Æ­I´º±K¤£¥i¤À¡A¥¦¤Ï¬M¤F¤å¤H¶¥¼hªººë¯«°l¨D¡B»ù­ÈÆ[©À©M¥Í¬¡¤è¦¡¡A¦P®É¤]¨ü¨ì¤F¾§¡B¹D¡B¦ò¤T®a«ä·Qªº²`¨è¼vÅT¡C

¤å¤Hµeªº«ä·Q¤º²[­º¥ýÅé²{¦b¨ä°l¨Dªº¡u¼g·N¡vºë¯«¤W¡C»P°l¨D§Î¦üªº¡u¤uµ§µe¡v¤£¦P¡A¤å¤Hµe±j½Õ³q¹L²½mªºµ§¾¥¨Óªí¹Fµe®aªº±¡·P©M«ä·Q¡C³oºØ¡u¼g·N¡vºë¯«·½©ó¤¤°ê¶Ç²Î­õ¾Ç¤¤ªº¡u·N¡vªº·§©À¡A±j½ÕÃÀ³N³Ð§@À³¸Ó¶W¶Vª«¶Hªºªí­±§ÎºA¡A²`¤J§â´¤¨Æª«ªº¥»½è¡C¨Ò¦p¡A¥_§º¤å¤HĬ¸ý´N´£¥X¤F¡uÆ[µe¦pÆ[¤û¡vªºÆ[ÂI¡A»{¬°ªY½àøµe´N¦p¦PÆ[¹î¯u¹êªº¤û¡A­«­nªº¤£¬O¥~¦bªº§Î¦ü¡A¦Ó¬O¤º¦bªº¯«Ãý¡C

¤å¤Hµeªº¥t¤@­Ó­«­n«ä·Q¤º²[¬O¡u±H±¡¤s¤ô¡v¡C¦Û®Ê¥N¥H¨Ó¡AÁô¶h¤å¤Æ¦b¤¤°êª¾ÃѤÀ¤l¤¤²±¦æ¡A³\¦h¤å¤H¿ï¾Ü»·Â÷¬Fªv¡AÁô©~¤sªL¡C³oºØ¥Í¬¡¤è¦¡²`¨è¼vÅT¤F¤å¤Hµeªº³Ð§@¥DÃD©M­·®æ¡C¤s¤ôµe¦¨¬°¤å¤Hªí¹F¤ß§Ó¡B±H°U±¡·Pªº­«­n¸üÅé¡C¨Ò¦p¡A¥_§ºµe®a­S¼eªº¡mÁƤs¦æ®È¹Ï¡n´N¥R¤ÀÅé²{¤F³oºØºë¯«¡Aµe¤¤ÄÞ®oªº¤s¥Û©M»a«lªºªQ¾ð¤£¶È®i²{¤F¦ÛµMªº§§¬ü¡A¤]¶H¼x¤Fµe®a°í¼Ý¤£©}ªº«~®æ¡C

¾§®a«ä·Q¹ï¤å¤Hµeªº¼vÅT¤]¤£®e©¿µø¡C¾§®a±j½Õªº¡u­×¨­»ô®aªv°ê¥­¤Ñ¤U¡vªº²z·Q¡A¨Ï±o³\¦h¤å¤H±Nøµeµø¬°­×¨­¾i©Ê¡B§¹µ½¤H®æªº³~®|¡C¥L­Ì»{¬°¡A³q¹Løµe¥i¥H°ö¾i°ª©|ªº«~®æ¡A¹F¨ì¤º¤ßªº©M¿Ó¡C³oºØ«ä·Q¦b©ú¥N¸³¨ä©÷ªº²z½×¤¤±o¨ì¤F¥R¤ÀªºÅé²{¡C¸³¨ä©÷´£¥X¡uµe¤¤¦³¸Ö¡A¸Ö¤¤¦³µe¡vªºÆ[ÂI¡A±j½ÕøµeÀ³¸Ó¨ã¦³¸Öªº·N¹Ò©M±¡Ãh¡C

¹D®a«ä·Q¹ï¤å¤Hµeªº¼vÅT¥D­nÅé²{¦b¹ï¦ÛµMªººA«×¤W¡C¹D®a±R©|¦ÛµM¡A¥D±i¤H»P¦ÛµM©M¿Ó¦@³B¡C³oºØ«ä·Q¦b¤å¤Hµe¤¤ªí²{¬°¹ï¦ÛµM´ºª«ªº²`¨è²z¸Ñ©M¤º¦bÅéÅç¡C¤¸¥Nµe®a­ÙÅЪº§@«~´N¥R¤ÀÅé²{¤F³oºØ«ä·Q¡C¥Lªº¤s¤ôµe±`±`¥H²¼äªºµ§¾¥¤Ä°Ç¥XªÅÃmªº¦¿«n¤ô¶m´º¦â¡Aªí¹F¤F¹ï²M²b¦ÛµM¥Í¬¡ªºÂQ©¹¡C

¦ò±Ð«ä·Q¡A¯S§O¬OÁI©v«ä·Q¡A¤]¹ï¤å¤Hµe²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡CÁI©v±j½Õ¹y®©©Mª½Æ[ÅéÅç¡A³o»P¤å¤Hµe°l¨Dªº¡u¼g·N¡vºë¯«¦³µÛ¤º¦bªº¤@­P©Ê¡C³\¦h¤å¤Hµe®a¦b³Ð§@¤¤°l¨D¤@ºØÀþ¶¡ªºÆF·P°nµo¡A¥H²½mªºµ§¾¥ªí¹F²`¨èªºÁI·N¡C«n§ºµe®a±ç·¢ªº¡m¤»¯ªºI¦Ë¹Ï¡n´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¡A¹é¹é¼Æµ§´N¤Ä°Ç¥X¤F¤»¯ª´f¯à¬å¦ËªºÀþ¶¡¡A¥R¤ÀÅé²{¤FÁI©vªº¹y®©«ä·Q¡C

¤å¤Hµeªº«ä·Q¤º²[ÁÙÅé²{¦b¨ä¿W¯Sªº¼f¬üÆ[¤W¡C¤å¤Hµe®a´¶¹M±À±R¡u¶®¡vªº¼f¬ü²z·Q¡A°l¨D¤@ºØ¶W¶V¥@«U¡B®æ½Õ°ª¶®ªºÃÀ³N¹Ò¬É¡C³oºØ¼f¬ü²z·Q»P¤å¤HªºªÀ·|¦a¦ì©M¥Í¬¡¤è¦¡±K¤Á¬ÛÃö¡C¥L­Ì³q¹Løµe¨Óªí¹F¦Û¤vªº¤å¤Æ«~¦ì©Mºë¯«°l¨D¡A¦P®É¤]¥H¦¹¨Ó°Ï§O©ó¾·~µe®a©M¥Á¶¡ÃÀ¤H¡C¨Ò¦p¡A¤¸¥N¤å¤Hµe®a»¯©s¾f´N´£¥X¤F¡u®Ñµe¦P·½¡vªº²z©À¡A±j½ÕøµeÀ³¸Ó¨ã¦³®ÑªkªºÃý¨ý©M¤å¤Hªº®ð½è¡C

¦¹¥~¡A¤å¤Hµeªº«ä·Q¤º²[ÁÙÅé²{¦b¨ä¹ï¾ú¥v©M¶Ç²ÎªººA«×¤W¡C¤å¤Hµe®a´¶¹M¨ã¦³±j¯Pªº¾ú¥v·NÃÑ¡A¥L­Ì¦b³Ð§@¤¤±`±`­Éų©M¼Ò¥é¥j¥N¦W®aªº­·®æ¡A¥Hªí¹F¹ï¶Ç²Îªº´L­«©MÄ~©Ó¡C¦P®É¡A¥L­Ì¤]¦b¶Ç²Îªº°ò¦¤W¶i¦æ³Ð·s¡A§Î¦¨¦Û¤v¿W¯Sªº­·®æ¡C³oºØ¡u®v¥j³Ð·s¡vªººë¯«³e¬ï¤F¤å¤Hµeªº¾ã­Óµo®i¹Lµ{¡C¨Ò¦p¡A©ú¥Nµe®a¸³¨ä©÷´N´£¥X¤F¡u«n¥_©v½×¡v¡A±N¤¤°êøµe¥v¤Wªº¦UºØ¬y¬£¶i¦æ¤F¨t²Îªº®Þ²z©Mµû»ù¡A¬°«á¥@ªºÃ¸µe³Ð§@©M¬ã¨s´£¨Ñ¤F­«­nªº²z½×°ò¦¡C

¤å¤Hµeªº«ä·Q¤º²[ÁÙ»P¤¤°ê¶Ç²Îªº¬Fªv¤å¤Æ±K¤Á¬ÛÃö¡C¦b¤¤°ê¥j¥N¡A¤å¤H¶¥¼h©¹©¹¬O¬Fªvªº°Ñ»PªÌ©M§åµûªÌ¡C·í¥L­Ì¥¢·N¥K³~©Î¹ï²{¹ê¬Fªv·P¨ì¥¢±æ®É¡A±`±`³q¹Løµe¨Óªí¹F¦Û¤vªº¬Fªv²z·Q©MªÀ·|§å§P¡C¨Ò¦p¡A¤¸¥Nµe®a¾G©Ò«nªº¡m²¨ªL»ï¬u¹Ï¡n´N·t§t¤F¹ï¤¸´Â²Îªvªº¤£º¡©M¹ï¬G°êªºÃh©À¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¤å¤Hµeªº«ä·Q¤º²[¨Ã«D¤@¦¨¤£ÅÜ¡A¦Ó¬OÀHµÛªÀ·|¬FªvÀô¹ÒªºÅܤƦӤ£Â_ºtÅÜ¡C¨Ò¦p¡A¦b©ú²M¤§»ÚªºªÀ·|°ÊÀú®É´Á¡A³\¦h¤å¤Hµe®a³q¹L¤s¤ôµe¨Óªí¹F¥L­Ì¹ï°ê®a©R¹Bªº¼~¼{©M¹ï­Ó¤H¥Í¦sªº«ä¦Ò¡C²Mªìµe®a¥ÛÀܪº§@«~´N¥R¤À¤Ï¬M¤F³o¤@®É´Á¤å¤Hªº½ÆÂø¤ß²z¡A¥Lªºµe§@¬J¦³¹ï²{¹êªº§å§P¡A¤]¦³¹ï²z·Q¥Í¬¡ªºÂQ©¹¡C

¤å¤Hµeªº«ä·Q¤º²[ÁÙÅé²{¦b¨ä¹ïÃÀ³N³Ð§@¹Lµ{ªº­«µø¤W¡C¤å¤Hµe®a´¶¹M»{¬°¡Aøµe¤£¶È¬O¤@ºØ§ÞÃÀ¡A§ó¬O¤@ºØ­×¨­¾i©Êªº¹Lµ{¡C¥L­Ì±j½ÕøµeÀ³¸Ó¬Oµe®a¤º¤ß±¡·P©M«ä·Qªº¯u¹êªí¹F¡A¦Ó¤£¬O¹ï¥~¦bª«¶HªºÂ²³æ¼Ò¥é¡C³oºØÆ[©À¾É­P¤F¤å¤Hµe¯S¦³ªº³Ð§@¤è¦¡©M¼f¬ü¼Ð·Ç¡C¨Ò¦p¡A¥L­Ì±`±`±j½Õ¡u¯Ý¦³¦¨¦Ë¡v¡A§Y¦b°Êµ§¤§«e¡Aµe®a¤ß¤¤À³¸Ó¤w¸g¦³¤F§¹¾ãªººc«ä¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¤¤°ê¤å¤Hµeªº«ä·Q¤º²[¬O¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æºë¯«ªº¶°¤¤Åé²{¡C¥¦¤£¶È¥]§t¤F¾§¡B¹D¡B¦ò¤T®a«ä·QªººëµØ¡A¤]¤Ï¬M¤F¤å¤H¶¥¼hªººë¯«°l¨D©M¥Í¬¡ºA«×¡C¤å¤Hµeªº«ä·Q¤º²[Â×´I¦Ó²`Âã¡A¥¦¤£¶È¼vÅT¤F¤¤°êøµeÃÀ³Nªºµo®i¡A¤]¹ï¾ã­Ó¤¤°ê¤å¤Æ²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C³q¹L¬ã¨s¤å¤Hµeªº«ä·Q¤º²[¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó²`¤J¦a²z¸Ñ¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æªººë¯«¹ê½è¡A¨Ã¬°·í¥NÃÀ³Nªº³Ð·s©Mµo®i´£¨Ñ¦³¯qªº±Ò¥Ü¡C

16.4 ¤¤°ê®ÑªkÃÀ³N²¥v

¤¤°ê®ÑªkÃÀ³Nªº¾ú¥v·½»·¬yªø¡A¥i¥H°l·¹¨ì»·¥j®É´Áªº¥Ò°©¤å©M«C»É¾¹»Ê¤å¡C³oªùÃÀ³N¤£¶È¬Oº~¦rªº®Ñ¼g¤è¦¡¡A§ó¬O¤¤°ê¤å¤Æºë¯«ªº­«­n¸üÅé¡A¤Ï¬M¤F¤¤°ê¤Hªº¼f¬üÆ[©À©M­õ¾Ç«ä·Q¡C

®ÑªkÃÀ³Nªºµo®i©l©ó¤å¦rªº½Ï¥Í¡C¦b°Ó¥N¡A¥Ò°©¤å¤w¸gÅã¥Ü¥X¤@©wªºÃÀ³N©Ê¡A¨ä¨è¹ºªº½u±ø²Ê²ÓÅܤƩMºc¹Ï§G§½³£Åé²{¤F¦­´Áªº®Ñªk¬ü·P¡C¨ì¤F¦è©P®É´Á¡A«C»É¾¹»Ê¤åªºÃÀ³N©Ê¶i¤@¨B´£°ª¡A¦r§Î§ó¥[³W¾ã¡A½u±ø§ó¥[¬yºZ¡A³o¬°«á¨Ó®ÑªkÃÀ³Nªºµo®i³þ©w¤F°ò¦¡C

¬K¬î¾Ô°ê®É´Á¬O¤¤°ê¤å¦rºtÅܪº­«­n¶¥¬q¡C¦U°ê¤å¦rªº¥æ¬y¿Ä¦X«P¶i¤F®ÑªkÃÀ³Nªº¦h¼Ë¤Æµo®i¡C³o¤@®É´Á¥X²{ªº½f®Ñ¡A¦p¤j½f©M¤p½f¡A¤w¸g¨ã³Æ¤F¸û°ªªºÃÀ³N»ù­È¡C¯³©l¬Ó²Î¤@¤å¦r«á¡A¤p½f¦¨¬°©x¤è¤å¦r¡A¨ä¶ê¼í¨qÄRªº­·®æ¹ï«á¥@®Ñªk²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

º~¥N¬O®ÑªkÃÀ³Nµo®iªº­«­n®É´Á¡CÀHµÛ¯È±i©M¤òµ§ªº´¶¤Î¡A®Ñªk³Ð§@ªº±ø¥ó±o¨ì¤F·¥¤j§ïµ½¡C³o¤@®É´Á¡AÁõ®Ñ¨ú¥N¤F½f®Ñ¦¨¬°¥D¬y¦rÅé¡Cº~¥Nªº¥Û¨è©M²Ã|¤¤«O¦s¤F¤j¶qÀu¨qªºÁõ®Ñ§@«~¡A¦p¡m¤A·ë¸O¡n¡B¡m±ä¥þ¸O¡nµ¥¡A¥¦­Ì¤£¶È°O¿ý¤F¾ú¥v¡A¤]¦¨¬°«á¥@®Ñªk®aÁ{¼±¾Ç²ßªº¨å½d¡C

ÃQ®Ê«n¥_´Â®É´Á¬O¤¤°ê®ÑªkÃÀ³Nªº¶Àª÷®É¥N¡C³o¤@®É´Á¡A·¢®Ñ©M¦æ®Ñ³vº¥¦¨¼ô¡A®ÑªkÃÀ³Nªºªí²{¤O¤j¤j´£¤É¡CªF®Êªº¤ý¿ª¤§³Q´L¬°¡u®Ñ¸t¡v¡A¨ä¥Nªí§@¡mÄõ«F§Ç¡n³QÅA¬°¡u¤Ñ¤U²Ä¤@¦æ®Ñ¡v¡C¤ý¿ª¤§ªº®Ñªk¶°Àu¶®»PÅx²æ©ó¤@¨­¡A²`¨è¼vÅT¤F«á¥@®Ñªkªºµo®i¡C¦P®É¡A³o¤@®É´ÁÁÙ´é²{¥X¤FÁéíÙ¡B¤ýÄm¤§¡B´¼¥Ãµ¥²³¦h³Ç¥Xªº®Ñªk®a¡A¥L­Ìªº§@«~¦U¨ã¯S¦â¡AÂ×´I¤F®ÑªkÃÀ³Nªºªí²{§Î¦¡¡C

¶¦­ð®É´Á¡A®ÑªkÃÀ³N¶i¤J¤F¤@­Ó·sªºµo®i¶¥¬q¡C­ð¥N®Ñªk®a½ú¥X¡A¦p¼Ú¶§¸ß¡B¸·¥@«n¡B»u¹E¨}µ¥¤H³QºÙ¬°¡uªì­ð¥|¤j®a¡v¡A¥L­Ìªº·¢®Ñ§@«~ºÝ²ø¨qÄR¡A¦¨¬°«á¥@Á{¼±ªº¨å½d¡CÃC¯u­ëªº®Ñªk¶¯´ý«p­«¡A¶}³Ð¤F¡uÃCÅé¡v­·®æ¡C¬h¤½Åvªº¡u¬hÅé¡v«h¥H­è«l¨qÄRµÛºÙ¡C³o¤@®É´Á¡A¯ó®Ñ¤]±o¨ì¤F¥R¤Àµo®i¡A±i¦°¡BÃh¯Àµ¥¤Hªº¨g¯ó§@«~¥R¤À®i²{¤F®ÑªkÃÀ³Nªºªí²{¤O©M·P¬V¤O¡C

§º¥N¬O®Ñªk²z½×¬ã¨sªº­«­n®É´Á¡CĬ¸ý¡B¶À®x°íµ¥¤å¤H¤£¶È³Ð§@¤F¤j¶qÀu¨qªº®Ñªk§@«~¡AÁÙ´£¥X¤F³\¦h­«­nªº®Ñªk²z½×¡A¦pĬ¸ýªº¡u®Ñ¥~¥\¤Ò¡v»¡¡A±j½Õ®Ñªk³Ð§@À³¸Ó«Ø¥ß¦b²`«pªº¤å¤Æ­×¾i¤§¤W¡C§º¥N®Ñªkªº¾ãÅé­·®æÁͦV¨qÄR¶®­P¡A¦Ìªèªº®Ñªk²M·s«T¶h¡A½²Á¸ªº®ÑªkºÝ²ø¨q¬ü¡A³£¬O³o¤@®É´Áªº¥Nªí¡C

¤¸¥N®ÑªkÃÀ³N§e²{¥X¦h¤¸¤Æªº¯SÂI¡C¤@¤è­±¡A»¯©s¾fµ¥¤HÄ~©Ó¤F­ð§º®Ñªkªº¶Ç²Î¡A³Ð³y¤F¡u»¯Åé¡vµ¥·sªº®Ñªk­·®æ¡F¥t¤@¤è­±¡A¤¸¥N®Ñªk¤]§e²{¥X¤@ºØ»¨©ñ¤£Åùªº¯SÂI¡A³o»P·í®ÉªºªÀ·|­I´º¦³Ãö¡C³\¦h¤å¤H¦b²§±Ú²Îªv¤U¿ï¾ÜÁô¶h¡A¥L­Ìªº®Ñªk§@«~©¹©¹±a¦³¤@ºØ¼~Æ{©M¤£©}ªº±¡·P¡C

©ú¥N®ÑªkÃÀ³NÄ~Äòµo®i¡A¥X²{¤F¥H¡u¥|¤j®a¡v¡]¤å¼x©ú¡B¯¬¤¹©ú¡B­ð±G¡B®}ºÕ­ë¡^¬°¥Nªíªº§dªù®Ñ¬£¡C³o¤@®É´Áªº®Ñªk§ó¥[ª`­«­Ó¤H­·®æªºªí²{¡A¦p¤å¼x©úªº®Ñªk¨qÄR¨å¶®¡A¯¬¤¹©úªº®Ñªk»¨©ñÅx²æ¡C¦P®É¡A¸³¨ä©÷´£¥Xªº¡u«n¥_®Ñ¬£¡v²z½×¹ï«á¥@®Ñªk³Ð§@©M²z½×¬ã¨s²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

²M¥N®ÑªkÃÀ³N§e²{¥X´_¥j»P³Ð·s¨Ã¦sªº¯SÂI¡C¤@¤è­±¡A¡u¸O¾Ç¡v¿³°_¡A¥H±d¦³¬°¡B§d©÷ºÓµ¥¤H¬°¥Nªí¡A¥L­Ì´£­Ò¾Ç²ßº~­ð¸O¨è¡A±j½Õ®Ñªkªº¶¯´ý¤§¬ü¡F¥t¤@¤è­±¡A¡u©«¾Ç¡v¶Ç²Î¤]±o¨ì¤FÄ~©Ó©Mµo®i¡A¥H¦ó²Ð°ò¡B¾GÀèµ¥¤H¬°¥Nªí¡A¥L­Ìªº§@«~¨qÄR¶®­P¡A´I¦³¤å¤H®ð®§¡C³oºØ¸O©«¨Ã­«ªº²{¶HÂ×´I¤F²M¥N®ÑªkÃÀ³Nªº­±»ª¡C

ÁaÆ[¤¤°ê®ÑªkÃÀ³Nªºµo®i¾úµ{¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¥¦»P¤¤°ê¤å¤Æªº¾ãÅéµo®i®§®§¬ÛÃö¡C¨C­Ó®É¥Nªº®ÑªkÃÀ³N³£²`¨è¤Ï¬M¤F·í®ÉªºªÀ·|¤å¤Æ­I´º©M¼f¬ü½ì¨ý¡C¨Ò¦p¡AÃQ®Ê®É´Áªº¡u©|Ãý¡v­·®ð«P¶i¤F¦æ¯ó®Ñªºµo®i¡F­ð¥Nªº²±¥@¤å¤Æ¥¥¨|¤F¶¯´ý¤j®ðªº®Ñ­·¡F§º¥Nªº²z¾Ç«ä·Q¼vÅT¤F·í®É§t»W¤ºÀĪº®Ñªk­·®æ¡C

®ÑªkÃÀ³Nªºµo®i¤]»P¤¤°ê¶Ç²Î­õ¾Ç«ä·Q±K¤Á¬ÛÃö¡C¾§®a«ä·Q±j½Õ¤¤±e¤§¹D¡A³o¦b®Ñªk¤¤Åé²{¬°µ²ºcªº§¡¿Å©Mµ§µeªº©M¿Ó¡F¹D®a«ä·Q±R©|¦ÛµM¡A³o¼vÅT¤F³\¦h®Ñªk®a°l¨D¦ÛµM¤Ñ¦¨ªºÃÀ³N¹Ò¬É¡FÁI©v«ä·Qªº¼vÅT«hÅé²{¦b¤@¨Ç®Ñªk§@«~ªº§Y¿³©Ê©MÀþ¶¡©Ê¤W¡C

®ÑªkÃÀ³NÁÙ»P¤¤°êªº¬Fªv¤å¤Æºò±K¬Û³s¡C¦b¬ìÁ|¨î«×²±¦æªº®É¥N¡A®Ñªk¦¨¬°¤å¤H¥²³Æªº§Þ¯à¡A¤]¬O¥K³~®Ê¤Éªº­«­n±ø¥ó¡C³\¦hµÛ¦Wªº®Ñªk®a¦P®É¤]¬O­«­nªº¬Fªv¤Hª«¡A¦p¤ý¿ª¤§¡BÃC¯u­ëµ¥¡C¥L­Ìªº®Ñªk§@«~¤£¶È¨ã¦³ÃÀ³N»ù­È¡A¤]±`±`©Ó¸üµÛ­«­nªº¬Fªv©M¾ú¥v¤º®e¡C

¦¹¥~¡A®ÑªkÃÀ³Nªºµo®iÁÙ¨ü¨ì§Þ³N±ø¥óªº¼vÅT¡C±q¥Ò°©¤å¨ì«C»É¾¹»Ê¤å¡A±q²Ã|¨ì¯È±i¡A®Ñ¼g§÷®ÆªºÅܤƪ½±µ¼vÅT¤F®ÑªkÃÀ³Nªºªí²{§Î¦¡¡C¤òµ§ªº¨Ï¥Î§ó¬O·¥¤j¦a´£¤É¤F®ÑªkªºÃÀ³Nªí²{¤O¡A¨Ï±o¤¤¾W¥Îµ§¡B°¼¾W¥Îµ§µ¥§Þªk±o¥Hµo®i¡AÂ×´I¤F®ÑªkÃÀ³Nªºªí²{¤âªk¡C

¤¤°ê®ÑªkÃÀ³Nªºµo®i¾úµ{¤]¬O¤@­Ó¤£Â_³Ð·sªº¹Lµ{¡C¨C­Ó®É¥Nªº®Ñªk®a³£¦bÄ~©Ó¶Ç²Îªº°ò¦¤W°l¨D³Ð·s¡A§Î¦¨¤F¦Û¤v¿W¯Sªº­·®æ¡C³oºØ¡u¦u¥¿¥X·s¡vªººë¯«¨Ï±o¤¤°ê®ÑªkÃÀ³N¦bº©ªøªº¾ú¥vªøªe¤¤«O«ù¤F©ô²±ªº¥Í©R¤O¡C

®ÑªkÃÀ³N¤£¶È¬O¤@ºØµøÄ±ÃÀ³N¡A§ó¬O¤¤°ê¤å¤Æºë¯«ªº­«­n¸üÅé¡C³q¹L®Ñªk¡A§Ú­Ì¥i¥H·P¨ü¨ì¤¤°ê¤H¹ï¦t©z¤H¥Íªº«ä¦Ò¡A¹ï¬üªº°l¨D¡A¥H¤Î¹ï¶Ç²Î¤å¤Æªº¶Ç©Ó»P³Ð·s¡C¥¿¬O³oºØ²`«pªº¤å¤Æ¤º²[¡A¨Ï±o¤¤°ê®ÑªkÃÀ³N¦b¥@¬ÉÃÀ³N¥v¤W¥e¦³­«­n¦a¦ì¡A¦¨¬°¤¤°ê¤å¤Æªº­«­n¼Ð»x¤§¤@¡C

 


 

17. ¤¤°ê©v±Ð¡B¥Á«U»Pøµe

¤¤°ê©v±Ð¡B¥Á«U»PøµeªºÃö«Y·½»·¬yªø¡A³o¤TªÌ¤§¶¡ªº¤¬°Ê¤£¶ÈÂ×´I¤F¤¤°êøµeªº¤º®e©M§Î¦¡¡A¤]²`¨è¤Ï¬M¤F¤¤°êªÀ·|¤å¤ÆªºÅܾE¡C±q»·¥j®É´Áªº¹ÏÄ˱R«ô¨ì·í¥Nªº¥Á¶¡ÃÀ³N¡A©v±Ð«H¥õ©M¥Á¶¡²ß«U¤@ª½¬O¤¤°êøµe­«­nªºÆF·P¨Ó·½©Mªí²{¥DÃD¡C

¦b¤¤°ê³Ì¦­ªºÃÀ³N¹ê½î¤¤¡A©v±Ð©M¥Á«U¤¸¯À´N§êºt¤F­«­n¨¤¦â¡C·s¥Û¾¹®É¥Nªº±m³³¤W±`¨£¦UºØ°Êª«©M´X¦ó¹Ï®×¡A³o¨Ç¹Ï®×¤£¶È¨ã¦³¸Ë¹¢§@¥Î¡A§ó¥i¯à»P·í®Éªº¹ÏÄ˱R«ô©M²½ªÁ¬¡°Ê¦³Ãö¡C°Ó©P®É´Áªº«C»É¾¹¤Wªº¹Ï®×¡A¦pŹÃK¯¾¡BÀs»ñ¯¾µ¥¡A¤]³£Ä­§tµÛ²`¨èªº©v±Ð©M¯«¸Ü·N¸q¡A¤Ï¬M¤F¦­´Á¤¤°ê¤H¹ï¦ÛµM¤O¶qªº·q¬È©M±R«ô¡C

ÀHµÛ¹D±Ðªº¿³°_©M¦ò±Ðªº¶Ç¤J¡A©v±ÐÃD§÷¦b¤¤°êøµe¤¤¥e¾Ú¤F­«­n¦a¦ì¡CÃQ®Ê«n¥_´Â®É´Á¡A¤j¶q¦ò±Ð¾Àµe©M¦ò¹³µe¶}©l¥X²{¡C´°·×²ö°ª¸]ªº¾Àµe´N¬O³o¤@®É´Á©v±ÐÃÀ³Nªº¥Nªí¡A¨ä¤¤¥]§t¤F¤j¶q¦ò±Ð¬G¨Æ©M±Ð¸qªº¹Ï¹³ªí²{¡C³o¨Ç¾Àµe¤£¶È®i¥Ü¤F°ª¶WªºÃ¸µe§Þ¥©¡A¤]¤Ï¬M¤F¦ò±Ð¦b¤¤°êªº¶Ç¼½©M¥»¤g¤Æ¹Lµ{¡C¦P®É¡A¹D±Ð¥DÃDªºÃ¸µe¤]³vº¥¿³°_¡A¦p´yø¯«¥P¥@¬Éªº¡m¬¥¯«½á¹Ï¡n¡AÅé²{¤F¤¤°ê¥»¤g©v±Ð«ä·Q¹ïÃÀ³Nªº¼vÅT¡C

­ð¥N¬O¤¤°êøµeµo®iªº­«­n®É´Á¡A¤]¬O©v±ÐÃÀ³Nªº¹©²±®É´Á¡C³o¤@®É¥Nªº©v±Ðøµe¤£¶È¼Æ¶qÃe¤j¡AÃD§÷¤]§ó¥[Â×´I¦h¼Ë¡C°£¤F¶Ç²Îªº¦ò±ÐÃD§÷¥~¡A¹D±Ð©M¥Á¶¡«H¥õªº¤º®e¤]¤j¶q¥X²{¦bøµe¤¤¡C¨Ò¦p¡A§d¹D¤lªº¡m¦aº»Åܬ۹ϡn¥Í°Ê´yø¤F¦ò±Ð¤¤ªº¦aº»´º¶H¡A®i²{¤F©v±ÐÃÀ³Nªº¾_¾Ù¤O¡C¦P®É¡A´yø¥P¹Ò©M¯«¥Pªº§@«~¤]¤Q¤À¬y¦æ¡A¤Ï¬M¤F¹D±Ð«ä·Q¦bªÀ·|¤¤ªº´¶¤Î¡C

§º¥N¬O¤¤°êøµe¨«¦V¦¨¼ôªº­«­n¶¥¬q¡A©v±Ð©M¥Á«UÃD§÷¦b³o¤@®É´Á§e²{¥X·sªº¯SÂI¡C¤@¤è­±¡A¦ò¹D±ÐÃD§÷ªºÃ¸µeÄ~Äòµo®i¡A¦p§õ¤½Å諸¡m¤­¦Êùº~¹Ï¡n®i²{¤F°ª¶Wªº¤Hª«¨èµe§Þ¥©¡C¥t¤@¤è­±¡AÀHµÛ¤å¤Hµeªº¿³°_¡A©v±ÐÃD§÷¶}©l»P¤å¤Hªº­Ó¤H±¡Ãh¬Ûµ²¦X¡C¨Ò¦p¡AĬ¸ýªº¡m¼â¾¥¥P¤H¹Ï¡nÁöµM´yøªº¬O¹D±Ð¥P¤H¡A¦ý§ó¦h¦aÅé²{¤Fµe®aªº­Ó¤H­·®æ©Mºë¯«°l¨D¡C

¤¸¥N»X¥j²ÎªvªÌ±À±RÂöǦò±Ð¡A³o¤@®É´Áªº©v±Ðøµe§e²{¥X·sªº­±»ª¡CÂöǦò±Ðªº­ð¥dÃÀ³N¹ï¤¤­ì¦a°ÏªºÃ¸µe²£¥Í¤F¼vÅT¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº©v±ÐÃÀ³N­·®æ¡C¦P®É¡A¹D±ÐÃD§÷ªºÃ¸µe¤]¦³·sªºµo®i¡A¦p§dÂíªº¡m¤K¥P¹Ï¡n¡A±N¹D±Ð¯«¥P§Î¶H»P¤å¤Hµeªº¼g·N­·®æ¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¿W¯SªºÃÀ³N®ÄªG¡C

©ú²M®É´Á¡AÀHµÛ°Ó«~¸gÀÙªºµo®i©M¥«¥Á¶¥¼hªº±U°_¡A¥Á¶¡ÃÀ³N©M­·«Uµe¶}©l½´«kµo®i¡C³o¤@®É´Áªº¦~µe¡Bªù¯«µeµ¥¥Á¶¡ÃÀ³N§Î¦¡¡A¥Í°Ê¤Ï¬M¤F´¶³q¦Ê©mªº¥Í¬¡©M«H¥õ¡C¨Ò¦p¡AĬ¦{®çªá¶õªº¦~µe¤£¶È¦³¶Ç²ÎªºªïºÖÁר¸¥DÃD¡AÁٿĤJ¤F¥@«U¥Í¬¡ªº³õ´º¡A®i²{¤F¥Á¶¡ÃÀ³NªºÂ×´I¤º²[¡C¦P®É¡A´yø¥Á¶¡¸`¼y©M²ß«Uªº­·«Uµe¤]¤j¶q¥X²{¡A¦p¤³­^ªº¡m·³®É²M¦N¹Ï¡n¸Ô²Ó´yø¤F¦UºØ¸`¤é²ß«U¡A¦¨¬°¤F¸Ñ©ú¥NªÀ·|¥Í¬¡ªº­«­n¸ê®Æ¡C

¦b©v±Ð©M¥Á«UÃD§÷ªºÃ¸µe¤¤¡A¯«¸Ü¶Ç»¡¤@ª½¬O­«­nªº³Ð§@·½¬u¡C±q¦­´Áªº¯«¸Ü¤Hª«¦p¥ñ¿ª¡B¤k´E¡A¨ì«á¨Óªº¤K¥P¹L®ü¡B¹ß®Z©b¤ëµ¥¬G¨Æ¡A³o¨Ç¯«¸Ü¶Ç»¡¤£Â_³QÃÀ³N®a­Ì¥H¦UºØ§Î¦¡ªí²{¥X¨Ó¡C³o¨Ç§@«~¤£¶È¨ã¦³ÃÀ³N»ù­È¡A¤]©Ó¸ü¤F¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æªººë¯«¤º²[¡C

¥Á¶¡«H¥õ¦b¤¤°êøµe¤¤¤]¥e¦³­«­n¦a¦ì¡C½Ñ¦p°]¯«¡Bªù¯«¡B¨_¯«µ¥¥Á¶¡¯«ÆFªº§Î¶H¡A±`±`¥X²{¦bøµe§@«~¤¤¡C³o¨Ç§@«~³q±`¦â±mÆAÄR¡A³y«¬¸Ø±i¡A¥R¤ÀÅé²{¤F¥Á¶¡ÃÀ³Nªº¯SÂI¡C¨Ò¦p¡A²M¥N·¨¬h«C¦~µe¤¤ªº°]¯«¹³¡A¤£¶È¤Ï¬M¤F¥Á²³¹ï¬ü¦n¥Í¬¡ªºÂQ©¹¡A¤]®i¥Ü¤F¥Á¶¡ÃÀ³Nªº¼f¬ü½ì¨ý¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¤¤°êªº©v±Ð©M¥Á«Uøµe¨Ã«D¶È­­©óªí²{©v±Ð±Ð¸q©Î¥Á¶¡²ß«U¡A¥¦­Ì±`±`»P¤å¤Hµe¡B¤s¤ôµeµ¥¨ä¥Lµe¬ì¬Û¤¬¿Ä¦X¡C¨Ò¦p¡A³\¦h¤s¤ôµe¤¤³£¦³Áô¤h¡B¥P¤Hªº§Î¶H¡A³o¨Ç§Î¶H¬JÅé²{¤F¹D®aÁô¶h«ä·Q¡A¤]¤Ï¬M¤Fµe®a¹ï²z·Q¥Í¬¡ªº°l¨D¡C

©v±Ð©M¥Á«UÃD§÷ªºÃ¸µeÁÙ²`¨è¼vÅT¤F¤¤°êøµeªº§Þªk©M­·®æ¡C¨Ò¦p¡A¦ò±Ð¾Àµe¤¤ªº½u´y§Þªk¹ï«á¥@¤Hª«µeªºµo®i²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C¥Á¶¡¦~µeªºÂAÆA¦â±m©M¸Ø±i³y«¬¡A¤]¬°¶Ç²Îøµe´£¨Ñ¤F·sªºªí²{¥i¯à¡C

¦b²{¥NªÀ·|¤¤¡A¾¨ºÞ©v±Ð©M¥Á«U¦b¤H­Ì¥Í¬¡¤¤ªº¦a¦ì¦³©ÒÅܤơA¦ý¥¦­Ì§@¬°¤å¤Æ¶Ç²Îªº¤@³¡¤À¡A¤´µM¬O·í¥NÃÀ³N®a³Ð§@ªº­«­nÆF·P¨Ó·½¡C³\¦h²{¥Nµe®a³q¹L­«·s¸àÄÀ¶Ç²Î©v±Ð©M¥Á«UÃD§÷¡A±´¯Á¤¤°ê¤å¤Æªº·í¥Nªí¹F¡C¨Ò¦p¡A·í¥NÃÀ³N®a®}¦Bªº§@«~¡m¤Ñ®Ñ¡n¡AÁöµM¨Ï¥Î¤F¶Ç²Î®Ñªkªº§Î¦¡¡A¦ý¨ä¤º®e©M·§©À«o¤Ï¬M¤F¹ï¶Ç²Î¤å¤Æªº²{¥N«ä¦Ò¡C

¤¤°ê©v±Ð¡B¥Á«U»PøµeªºÃö«Y¡AÅé²{¤F¤¤°ê¤å¤Æªº¥]®e©Ê©M¿Ä¦X©Ê¡C¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡A¤£¦Pªº«H¥õ¡B²ß«U©MÃÀ³N§Î¦¡¬Û¤¬¼vÅT¡A¦@¦P¶ì³y¤FÂ×´I¦h±mªº¤¤°êÃÀ³N¥@¬É¡C³oºØÃö«Y¤£¶ÈÂ×´I¤F¤¤°êøµeªº¤º®e©M§Î¦¡¡A¤]¬°§Ú­Ì²z¸Ñ¤¤°êªÀ·|¤å¤ÆªºÅܾE´£¨Ñ¤F­«­nªºµø¨¤¡C

17.1 ¤¤°ê¹D±Ðøµe

¹D±Ðøµe¦b¤¤°êÃÀ³N¥v¤W¦û¦³­«­n¦a¦ì¡A¨äµo®i»P¹D±Ð«ä·QªººtÅÜ©MªÀ·|¤å¤ÆªºÅܾE±K¤Á¬ÛÃö¡C¹D±Ðøµeªº°_·½¥i¥H°l·¹¨ì¥ý¯³®É´Áªº¯«¥P«H¥õ©M§Å³N¶Ç²Î¡CÀHµÛ¹D±Ð¦bº~¥N¥¿¦¡§Î¦¨¡A¬ÛÃöªºÃ¸µeÃÀ³N¤]³vº¥µo®i°_¨Ó¡C

ªFº~®É´Á¡A¹D±Ðøµe¥D­nªí²{¬°Â²³æªº²Åöü©M¹Ï¹³¡C³o¨Ç¦­´Á§@«~¦h¬°©v±Ð»ö¦¡©Ò¥Î¡A¦®¦bÅX¨¸Á׺סB¬èºÖ¯Ç²»¡CÀHµÛ¹D±Ðªºµo®i¡AÃQ®Ê«n¥_´Â®É´Á¥X²{¤F§ó¬°½ÆÂø©M¨t²Îªº¹D±Ðøµe¡C³o¤@®É´Áªº§@«~¶}©l§e²{¥XÂ×´Iªº¯«¥P¥@¬É¡A¦p¤T²M¡B¥|±sµ¥­«­n¯«¬éªº§Î¶H³vº¥©w«¬¡C¦P®É¡A¹D±Ð¤Ñ¬Éªº·§©À¤]¦bøµe¤¤±o¨ì¨ãÅé§e²{¡A¦p¬}¤ÑºÖ¦a¡B¥P¤s®ü®qµ¥ÃD§÷¶}©l¬y¦æ¡C

¶¦­ð®É´Á¬O¹D±Ðøµeªº­«­nµo®i¶¥¬q¡C¥Ñ©ó²ÎªvªÌªº¤ä«ù¡A¹D±ÐÃÀ³N±o¨ì¤FªÅ«eªºµo®i¡C³o¤@®É´Áªº¹D±Ðøµe¤£¶È¦b¤º®e¤W§ó¥[Â×´I¡A§Þªk¤W¤]¤éÁͦ¨¼ô¡CµÛ¦Wµe®a§d¹D¤l³Ð§@¤F¤j¶q¹D±ÐÃD§÷ªº¾Àµe¡A¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº¬Oªø¦w«CÀs¦xªº¡m¤K¤Q¤C¯«¥P¨÷¡n¡A®i²{¤F¹D±Ð²³¯«ªº§»¤j³õ­±¡C³o¤@®É´Áªº¹D±Ðøµe¤£¶È¨ã¦³©v±Ð¥\¯à¡A¤]¶}©l§e²{¥X¸û°ªªºÃÀ³N»ù­È¡C

§º¤¸®É´Á¡A¹D±Ðøµe¶i¤J¤F¤@­Ó·sªº¶¥¬q¡CÀHµÛ¹D±Ð­õ¾Ç«ä·Qªº²`¤Æ¡Aø畑黄¥N¤]§e²{¥X§ó¥[¤º²[Â×´I¡B§Î¦¡¦h¼Ëªº¯SÂI¡C³o¤@®É´Á¥X²{¤F³\¦hµÛ¦Wªº¹D±Ðµe§@¡A¦p¥_§º§d¤¸ð¨ªº¡m´Â¤¸¹Ï¡n¡B«n§º¹ù¼ü¤¤ªº¡m¨ªªQ¤l¹Ï¡nµ¥¡C³o¨Ç§@«~¤£¶È®i²{¤F¹D±Ðªº¦t©zÆ[©M­×¹D²z©À¡A¤]Åé²{¤F·í®Éµe®aªº°ª¶W§ÞÃÀ¡C

©ú²M®É´Á¡A¹D±Ðøµe¦bÄ~©Ó¶Ç²Îªº°ò¦¤W¦³¤F·sªºµo®i¡C¤@¤è­±¡A®c§Êµe®a³Ð§@¤F¤j¶qºë¬üªº¹D±ÐÃD§÷øµe¡A¦p©ú¥N¤³­^ªº¡m¤K¥P¹L®ü¹Ï¡n¡F¥t¤@¤è­±¡A¥Á¶¡¹D±Ðøµe¤]½´«kµo®i¡A§Î¦¨¤F¿W¯SªºÃÀ³N­·®æ¡C³o¤@®É´Áªº¹D±ÐøµeÃD§÷§ó¥[Â×´I¡A¥]¬A¯«¥P¹Ï¹³¡B¹D±Ð¬G¨Æ¡B¥P¹Ò´ºÆ[µ¥¦h­Ó¤è­±¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¹D±Ðøµeªºµo®i»PªÀ·|¬FªvÀô¹Ò±K¤Á¬ÛÃö¡C¦b¹D±Ð¨ü¨ì´Â§Ê­«µøªº®É´Á¡A¦p­ð¥N¡B¥_§ºµ¥¡A¹D±Ðøµe©¹©¹§e²{¥XÁcºaµo®iªº´º¶H¡C¦Ó¦b¦ò±Ð²±¦æ©Î¾§¾Ç´_¿³ªº®É´Á¡A¹D±Ðøµeªºµo®i«h¬Û¹ï¨ü­­¡C

¦b§Þªk¤W¡A¹D±Ðøµe¿Ä¦X¤F¤¤°ê¶Ç²Îøµeªº¦hºØ§Î¦¡¡C¤Hª«µe¬O¨ä¥D­nªí²{§Î¦¡¡A¥Î¥H´yø¯«¥P§Î¶H©M©v±Ð³õ´º¡C¤s¤ôµe«h±`³Q¥Î¨Óªí²{¥P¹Ò´ºÆ[¡C¦¹¥~¡Aªá³¾µe¤]¦b¹D±Ðøµe¤¤¦û¦³¤@®u¤§¦a¡A¥Î¥H¶H¼x¯S©wªº¹D±Ð²z©À©Î¯«¥P¨å¬G¡C

¹D±Ðøµeªº¤º®eÂ×´I¦h±m¡A¤£¶È¥]¬A¹ï¯«¥P¥@¬Éªº´yø¡AÁÙ¯A¤Î¹D±Ð­×·Ò¡B·Ò¤¦³N¡B²Åöüµ¥½Ñ¦h¤è­±¡C¨Ò¦p¡A¡m¤Ó¤W¦Ñ§g·Ò¤¦¹Ï¡n³oÃþ§@«~´N¥Í°Ê¦a®i²{¤F¹D±Ðªº·Ò¤¦¶Ç²Î¡C¦P®É¡A³\¦h¹D±ÐøµeÁٿĤJ¤FÂ×´Iªº´J·N©M¶H¼x¤¸¯À¡A¦p¡mªe¹Ï¬¥®Ñ¡nµ¥¦t©z¹Ï¦¡¡AÅé²{¤F¹D±Ðªº­õ¾Ç«ä·Q©M¦t©zÆ[¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¹D±Ðøµe§@¬°¤¤°ê¶Ç²ÎÃÀ³Nªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¤£¶È°O¿ý¤F¹D±Ðªºµo®i¾úµ{¡A¤]¤Ï¬M¤F¤¤°êªÀ·|¤å¤ÆªºÅܾE¡C¥¦¬J¬O©v±ÐÃÀ³N¡A¤S¬O¤¤°êøµeÃÀ³Nªº­«­n¤À¤ä¡A¦bÃÀ³N¥v©M©v±Ð¥v¬ã¨s¤¤³£¨ã¦³­«­n»ù­È¡C

17.2 ¤¤°ê¾ú¥N¦ò±Ðøµe

¦ò±Ðøµe¦b¤¤°êÃÀ³N¥v¤W¦û¦³Á|¨¬»´­«ªº¦a¦ì¡A¨äµo®i¾úµ{»P¦ò±Ð¦b¤¤°êªº¶Ç¼½©MºtÅܱK¤£¥i¤À¡C±qªFº~¥½¦~¦ò±Ð¶Ç¤J¤¤°ê¶}©l¡A¦ò±ÐÃÀ³N´N³vº¥¦b¤¤µØ¤j¦a¤W¥Í®ÚµoªÞ¡A¨Ã¦b»P¥»¤g¤å¤Æªº¥æ¿Ä¤¤§Î¦¨¤F¿W¨ã¯S¦âªº¤¤°ê¦ò±Ðøµe¶Ç²Î¡C

¦ò±Ðøµe³Ìªì¦b¤¤°êªºµo®i¥D­n¶°¤¤¦b¦è¥_¦a°Ï¡A¦p´°·×¡B¬±ÆF¦xµ¥¦a¡C³o¨Ç¦a¤è¦ì©óµ·º÷¤§¸ôªu½u¡A¬O¦ò±ÐªF¶Çªº­«­n³q¹D¡C¦­´Áªº¦ò±Ðøµe¦h¬°¾Àµe§Î¦¡¡A¥D­n´yø¦òªû¥Í¥­¬G¨Æ©M¦ò¸g¤¤ªº³õ´º¡C³o¤@®É´Áªº§@«~©úÅã±a¦³¤¤¨È©M¦L«×ÃÀ³Nªº­·®æ¯S¼x¡A¦p¤Hª«§Î¶HÂ׺¡¡A¦ç¯¾¬yºZ¡A¦â±m¿@ÆA¡C

ÀHµÛ¦ò±Ð¦b¤¤­ì¦a°Ïªº¶Ç¼½¡A¦ò±Ðøµe¤]³vº¥¿Ä¤J¤¤°ê¶Ç²Îøµe§Þªk¡CÃQ®Ê«n¥_´Â®É´Á¡A¦ò±ÐÃÀ³N¶i¤J¤F½´«kµo®iªº¶¥¬q¡C³o¤@®É´Áªº¥Nªí§@«~¥]¬A´°·×²ö°ª¸]¤¤ªº¤j¶q¾Àµe¡A¦p¥_ÃQ®É´Áªº²Ä285¸]¡A¨ä¤¤ªº¦òªû©MµÐÂħζH¤w¸g¶}©l§e²{¥X¤¤°ê¤Æªº¯S¼x¡AÅé²{¤F¦ò±ÐÃÀ³N¥»¤g¤ÆªºÁͶաC

­ð¥N¬O¤¤°ê¦ò±Ðµo®iªº¹©²±®É´Á¡A¤]¬O¦ò±Ðøµeªº¶Àª÷®É¥N¡C³o¤@®É´Áªº¦ò±Ðøµe¤£¶È¼Æ¶qÃe¤j¡AÃD§÷¤]§ó¥[Â×´I¦h¼Ë¡C°£¤F¶Ç²Îªº¦òªû¡BµÐÂĹ³¡AÁÙ¥X²{¤F¤j¶qªº¸gÅܵe¡A¦p´°·×²ö°ª¸]²Ä45¸]ªº¡mºû¼¯¸×¸gÅÜ¡n¡C³o¨Ç§@«~¤£¶È®i²{¤F°ª¶WªºÃ¸µe§Þ¥©¡A¤]¤Ï¬M¤F·í®É¦ò±Ð«ä·Qªº²`«×©M¼s«×¡C¦P®É¡A­ð¥NµÛ¦Wµe®a§d¹D¤lªº¦ò±ÐÃD§÷§@«~¡A¦p¡m¦aº»Åܬ۹ϡn¡A±N¤¤°êøµeªº½u±ø¬ü»P¦ò±Ð¥DÃD§¹¬üµ²¦X¡A¶}³Ð¤F¤¤°ê¦ò±Ðøµeªº·s¹Ò¬É¡C

§º¥N¦ò±Ðøµe¦bÄ~©Ó­ð¥N¶Ç²Îªº°ò¦¤W¡A¶i¤@¨Bµo®i¥X¤F§ó¥[²Ó¿°©M¼g¹êªº­·®æ¡C³o¤@®É´Áªº¦ò±Ðøµe¤£¶È¦b¦x°|¤¤¬y¦æ¡A¤]¦¨¬°¤å¤H¶®¤h¦¬ÂéMªY½àªº¹ï¶H¡C¥_§ºµÛ¦Wµe®a§õ¤½Å諸¡m¤­¦Êùº~¹Ï¡n´N¬O³o¤@®É´Áªº¥Nªí§@¡A¨ä¤¤Ã¹º~§Î¶H¥Í°Ê¶Ç¯«¡A¥R¤ÀÅé²{¤F¤¤°êµeªº¼g·Nºë¯«¡C¦P®É¡AÁI©v¦b§º¥Nªº¿³²±¤]±À°Ê¤F¤@ºØ·sªº¦ò±Ðøµe§Î¦¡¡XÁIµeªºµo®i¡C³oÃþ§@«~¦p¡m¤»¯ª½ñĪ¹Ï¡n¡A¥H²½mªºµ§¾¥ªí¹F²`¶øªºÁI²z¡A¶}³Ð¤F¤¤°ê¦ò±Ðøµeªº·s»â°ì¡C

¤¸¥Nªº¦ò±Ðøµe§e²{¥X¦h¤¸¤Æªº¯SÂI¡C¤@¤è­±¡AÂöǦò±Ðªº¼vÅT¶}©lÅã²{¡A¦p¤¸¥N®c§Êµe®a¼B³e¹Dªº¡m¥Õ´y½¬ªá³¡½Ñ´L¡n¡A¿Ä¦X¤Fº~Âæò±ÐÃÀ³Nªº¯S¦â¡C¥t¤@¤è­±¡AÁIµe¦b³o¤@®É´Á±o¨ì¤F¶i¤@¨Bµo®i¡A¦pªªÁƪº¡mÆ[­µ¡n¡B¡m·áµU¡nµ¥§@«~¡A¥H¼g·Nªºµ§ªkªí¹FÁI·N¡A¦¨¬°«á¥@¤å¤Hµeªº­«­n·½ÀY¤§¤@¡C

©ú²M®É´Á¡A¦ò±Ðøµe¦bÃD§÷©M­·®æ¤W³£§e²{¥X¦h¼Ë¤Æªº¯SÂI¡C®c§Êµe®a³Ð§@¤F¤j¶qºë¬üªº¦ò±ÐÃD§÷øµe¡A¦p©ú¥N®c§Êµe®a¤B¶³ÄPªº¡m¤­¦Êùº~¹Ï¡n¡C¦P®É¡A¥Á¶¡¦ò±Ðøµe¤]½´«kµo®i¡A§Î¦¨¤F¿W¯SªºÃÀ³N­·®æ¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A³o¤@®É´Áªº¦ò±Ðøµe¶}©l»P¨ä¥LøµeÃD§÷¬Û¤¬¿Ä¦X¡A¦p±N¦ò±Ð¤Hª«¿Ä¤J¤s¤ôµe¤¤¡A©ÎªÌ±N¦ò±Ð¬G¨Æ»P¥@«UÃD§÷¬Ûµ²¦X¡C

¦ò±Ðøµeªºµo®i»PªÀ·|¬FªvÀô¹Ò±K¤Á¬ÛÃö¡C¦b¦ò±Ð²±¦æªº®É´Á¡A¦p­ð¥N¡B¥_§ºµ¥¡A¦ò±Ðøµe©¹©¹§e²{¥XÁcºaµo®iªº´º¶H¡C¦Ó¦b¦ò±Ð¨ü¨ìÀ£¨îªº®É´Á¡A¦p­ðªZ©v·|©÷ªkÃø´Á¶¡¡A¦ò±Ðøµeªºµo®i«h¬Û¹ï¨ü­­¡C¦P®É¡A¦ò±Ðøµe¤]¤Ï¬M¤F¤£¦P®É´ÁªºªÀ·|¥Í¬¡©M¼f¬ü½ì¨ý¡C¨Ò¦p¡A­ð¥N¦ò±Ðøµe¤¤Â׺¡µØÄRªº¤Hª«§Î¶H¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|ªºÁcºa©M¶}©ñ¡A¦Ó§º¥N¦ò±Ðøµeªº²Ó¿°¼g¹ê­·®æ«hÅé²{¤F·í®ÉªÀ·|ªº²z©Ê©Mºë½o¡C

¦b§Þªk¤W¡A¦ò±Ðøµe¿Ä¦X¤F¤¤°ê¶Ç²Îøµeªº¦hºØ§Î¦¡¡C¤Hª«µe¬O¨ä¥D­nªí²{§Î¦¡¡A¥Î¥H´yø¦òªû¡BµÐÂÄ©M¨ä¥L©v±Ð¤Hª«¡C¤s¤ôµe«h±`³Q¥Î¨Óªí²{¦ò±Ð¸g¨å¤¤ªº³õ´º©ÎªÌ¦x°|Àô¹Ò¡C¦¹¥~¡Aªá³¾µe¤]¦b¦ò±Ðøµe¤¤¦û¦³¤@®u¤§¦a¡A±`¥Î¨Ó¶H¼x¯S©wªº¦ò±Ð²z©À©Î¨å¬G¡C

¦ò±Ðøµeªº¤º®eÂ×´I¦h±m¡A¤£¶È¥]¬A¹ï¦òªû¥Í¥­©M¦ò±Ð±Ð¸qªº´yø¡AÁÙ¯A¤Î¦ò±Ð­õ¾Ç¡B­×¦æ¹ê½îµ¥½Ñ¦h¤è­±¡C¨Ò¦p¡A´°·×²ö°ª¸]¤¤ªº¡m¯Iºn¸gÅÜ¡n¤£¶È´yø¤F¦òªû¯Iºnªº³õ´º¡AÁÙ³q¹L¦UºØ²Ó¸`¶H¼x©Ê¦aªí¹F¤F¦ò±Ðªº¦t©zÆ[©M¥Í¦ºÆ[¡C¦P®É¡A³\¦h¦ò±ÐøµeÁٿĤJ¤FÂ×´Iªº´J·N©M¶H¼x¤¸¯À¡A¦p½¬ªá¶H¼x²M²b¡B·à¤l¶H¼x«Â²rµ¥¡A³o¨Ç¤¸¯Àªº¹B¥Î¨Ï±o¦ò±Ðøµe¬J¦³©v±Ð¤º²[¡A¤S¨ã¦³²`¨èªºÃÀ³N»ù­È¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¦ò±Ðøµe§@¬°¤¤°ê¶Ç²ÎÃÀ³Nªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¤£¶È°O¿ý¤F¦ò±Ð¦b¤¤°êªºµo®i¾úµ{¡A¤]¤Ï¬M¤F¤¤°êªÀ·|¤å¤ÆªºÅܾE¡C¥¦¬J¬O©v±ÐÃÀ³N¡A¤S¬O¤¤°êøµeÃÀ³Nªº­«­n¤À¤ä¡A¦bÃÀ³N¥v©M©v±Ð¥v¬ã¨s¤¤³£¨ã¦³­«­n»ù­È¡C³q¹L¬ã¨s¦ò±Ðøµe¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó²`¤J¦a¤F¸Ñ¤¤°êÃÀ³Nªºµo®i¯ßµ¸¡A¥H¤Î¦ò±Ð¤å¤Æ¹ï¤¤°êªÀ·|ªº²`»·¼vÅT¡C

17.3 ¥Á¶¡©v±Ðøµe

¥Á¶¡©v±Ðøµe¬O¤¤°ê¶Ç²ÎÃÀ³N¤¤¤@­Ó¿W¯S¦ÓÂ×´Iªº»â°ì¡A¥¦¤Ï¬M¤F´¶³q¥Á²³ªº«H¥õ¡BÄ@±æ©M¼f¬üÆ[©À¡C³oÃþøµe¤£¦P©ó©x¤è©Îºë­^¶¥¼hªº©v±ÐÃÀ³N¡A§ó¦h¦aÅé²{¤F±f¥Á¤å¤Æªº¯S¦â¡A¿Ä¦X¤F¹D±Ð¡B¦ò±Ð¡B¾§®a«ä·Q¥H¤Î¦a¤è¥Á¶¡«H¥õªº¤¸¯À¡C

¥Á¶¡©v±Ðøµeªº°_·½¥i¥H°l·¹¨ì»·¥j®É´Áªº¹ÏÄ˱R«ô©M§Å³N¬¡°Ê¡CÀHµÛªÀ·|ªºµo®i¡A³oºØ­ì©lªº©v±ÐÃÀ³N³vº¥ºtÅܦ¨§ó¥[½ÆÂø©M¦h¼Ëªº§Î¦¡¡C¦bº~¥N¡AÀHµÛ¹D±Ðªº¿³°_©M¦ò±Ðªº¶Ç¤J¡A¥Á¶¡©v±Ðøµe¶}©l§l¦¬³o¨Ç©v±Ðªº¤¸¯À¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº­·®æ¡C

ÃQ®Ê«n¥_´Â®É´Á¡A¥Á¶¡©v±Ðøµe¶}©l§e²{¥X¦h¤¸¤Æªº¯S¼x¡C³o¤@®É´Á¡A¦UºØ¦a¤è«H¥õ©M¥~¨Ó©v±Ð¬Û¤¬¥æ¿Ä¡A¥Á¶¡ÃÀ³N®a­Ì³Ð³y¥X¤FÂ×´I¦h±mªº©v±Ðøµe¡C¨Ò¦p¡A¦b¤sªFÀå§{¥X¤gªºº~¹Óµe¹³¥Û¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¿Ä¦X¤F¹D±Ð¡B¾§®a©M¥Á¶¡«H¥õ¤¸¯Àªº¹Ï¹³¡A¦p¥P¤H¡B§µ¤l©M¦UºØ¯«Ã~ªº§Î¶H¡C

­ð§º®É´Á¡AÀHµÛªÀ·|¸gÀÙªºÁcºa©M¤å¤Æªºµo®i¡A¥Á¶¡©v±Ðøµe¶i¤J¤F¤@­Ó·sªº¶¥¬q¡C³o¤@®É´Á¡A¥Á¶¡µe¤uªº§ÞÃÀ¤£Â_´£°ª¡AøµeÃD§÷§ó¥[Â×´I¡C¨Ò¦p¡A§º¥N¬y¦æªº¡uªù¯«µe¡v¤£¶È¨ã¦³ÅX¨¸Á׺תº©v±Ð¥\¯à¡A¤]Åé²{¥X¤F°ª¶WªºÃÀ³N¤ô·Ç¡CµÛ¦Wªº¡uÁéØP¶ù©f¹Ï¡v´N¬O³o¤@®É´Áªº¥Nªí§@¡A¥¦¬J¤Ï¬M¤F¥Á¶¡«H¥õ¡A¤S®i²{¤FÂ×´Iªº¥@«U¥Í¬¡³õ´º¡C

¤¸©ú²M®É´Á¡A¥Á¶¡©v±Ðøµe¹F¨ì¤F¹©²±¶¥¬q¡C³o¤@®É´Á¡AÀHµÛ¦L¨ê§Þ³Nªºµo®i©M°Ó«~¸gÀÙªºÁcºa¡A¦~µe¡B¯«¹³µeµ¥§Î¦¡ªº¥Á¶¡©v±Ðøµe¤j¶q¬y¦æ¡C¨Ò¦p¡AĬ¦{®çªá¶õ¦~µe©M¤Ñ¬z·¨¬h«C¦~µe¤¤ªº¡uªù¯«¡v¡B¡u¨_¤ý·Ý¡vµ¥§Î¶H¡A¤£¶È¨ã¦³©v±Ð·N¸q¡AÁÙ¦¨¬°¤F¥Á¶¡ÃÀ³Nªº¸g¨å¡C¦P®É¡A³o¤@®É´Áªº¥Á¶¡©v±Ðøµe¤]¶}©l¤Ï¬M§ó¦hªº¥@«UÄ@±æ¡A¦p¡uºÖ¸S¹Ø¡v¤T¬P¹³¡B¡u¥[©x¶i¸S¡vµ¥¦N²»¹Ï®×¼s¨üÅwªï¡C

¥Á¶¡©v±Ðøµeªº¤º®e·¥¨äÂ×´I¡A²[»\¤F¦h­Ó¤è­±¡C­º¥ý¬O¯«ÆF¹³¡A¥]¬A¦UºØ¹D±Ð¯«¥P¡B¦ò±ÐµÐÂÄ¡B¥Á¶¡«H¥õ¤¤ªº¯«¬éµ¥¡C¨Ò¦p¡A¼s¬°¤Hª¾ªº°]¯«·Ý¹³¡A´N¬O¿Ä¦X¤F¹D±Ð©M¥Á¶¡«H¥õªº²£ª«¡C¨ä¦¸¬O²½ªÁ³õ´ºªº´yø¡A¦p¡u²½¨_¹Ï¡v¡B¡u²½¯ª¹Ï¡vµ¥¡A³o¨Çµe§@¤£¶È°O¿ý¤F¥Á¶¡©v±Ð»ö¦¡¡A¤]¤Ï¬M¤F¤H­Ì¹ï¬ü¦n¥Í¬¡ªºÂQ©¹¡C¦A¦¸¬O¯«¸Ü¬G¨Æ©M©v±Ð¶Ç»¡ªºÃ¸µe¡A¦p¡u¤K¥P¹L®ü¡v¡B¡u¤G¤Q¥|§µ¹Ï¡vµ¥¡A³o¨Ç§@«~¬J¦³©v±Ð¦â±m¡A¤S¨ã¦³¿@«pªº±Ð¤Æ·N¨ý¡C

¦bªí²{§Î¦¡¤W¡A¥Á¶¡©v±Ðøµe§e²{¥XÂA©úªº¯S¦â¡C­º¥ý¬O¦â±mÂ×´IÂAÆA¡A±`¥Î¬õ¡B¶À¡Bºñµ¥©ú«GªºÃC¦â¡A¥H¶H¼x¦N²»³ß¼y¡C¨ä¦¸¬Oºc¹Ï¤jÁx¸Ø±i¡A¤£©ëªd©ó¼g¹ê¡A¦Ó¬O°l¨DµøÄ±½ÄÀ»¤O©M¶H¼x·N¸q¡C¦A¦¸¬OÃD§÷³q«U©öÀ´¡A¦h¨ú§÷©ó¥Á¶¡¼ôª¾ªº¬G¨Æ©M¶Ç»¡¡A«K©ó´¶³q¦Ê©m²z¸Ñ©M±µ¨ü¡C

¥Á¶¡©v±Ðøµeªº¥\¯à¤]¬O¦h¤è­±ªº¡C­º¥ý¡A¥¦¨ã¦³©v±Ð¥\¯à¡A¥Î©ó²½ªÁ¡B¬èºÖ¡BÅX¨¸µ¥¬¡°Ê¡C¨Ò¦p¡A¡u¤Ó·³¹Ï¡v³Q»{¬°¯à°÷ÁͦNÁפ¿¡A±`³QÄa±¾¦b®a¤¤¡C¨ä¦¸¡A¥¦¨ã¦³±Ð¤Æ¥\¯à¡A³q¹L¥Í°Ê§Î¶Hªºµe­±¶Ç¼½¹D¼wÆ[©À©MªÀ·|³W½d¡C¦p¡u¤G¤Q¥|§µ¹Ï¡v«Å´­§µ¹D¡A¡u¯Ñ´¹Ï¡v­Ò¾É¶Ô³Ò¡C¦A¦¸¡A¥¦Á٨㦳¸Ë¹¢¥\¯à¡A¬°¥Á²³ªº¤é±`¥Í¬¡¼W²K¦â±m©M¼Ö½ì¡C

¥Á¶¡©v±Ðøµeªºµo®i²`¨üªÀ·|¬Fªv¸gÀÙÀô¹Òªº¼vÅT¡C¦bªÀ·|°ÊÀú®É´Á¡A¤H­Ì¹ï©v±Ðªº¨Ì¿à¼W±j¡A¬ÛÃöøµe¤]ÀH¤§¿³²±¡C¨Ò¦p¡A©ú¥½²Mªìªº¤j°Ê¶Ã«P¨Ï¥Á¶¡©v±Ð¬¡°Ê¿³²±¡A¬ÛÀ³ªºÃ¸µe§@«~¤]¤j¶q´é²{¡C¦Ó¦bªÀ·|í©w¡B¸gÀÙÁcºaªº®É´Á¡A¥Á¶¡©v±Ðøµe«h§ó¦h¦aÅé²{¥X¥@«U¤Æ©M®T¼Ö¤Æªº¶É¦V¡C

¦P®É¡A©x¤è¬Fµ¦¤]¹ï¥Á¶¡©v±Ðøµe²£¥Í­«­n¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A²M¥N¹l¥¿¦~¶¡ªº¸T±Ð¬Fµ¦´N´¿¹ï³¡¤À¥Á¶¡©v±Ðøµeªº³Ð§@©M¬y³q³y¦¨½ÄÀ»¡CµM¦Ó¡A¥Ñ©ó¥Á¶¡©v±Ðøµe®Ú´Ó©ó´¶³q¦Ê©mªº¤é±`¥Í¬¡¡A§Y¨Ï¦bÄY¼Fªº¬Fµ¦ºÞ±±¤U¡A¥¦¤´µM¥H¦UºØ§Î¦¡¦s¦b©Mµo®i¡C

¥Á¶¡©v±ÐøµeÁ٤ϬM¤F¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¤¤ªº½Ñ¦h¤¸¯À¡C¨Ò¦p¡A³±¶§¤­¦æ«ä·Q¦b³\¦h¥Á¶¡©v±Ðøµe¤¤³£¦³Åé²{¡A¦p¡u¤Ó·¥¹Ï¡v¡B¡u¤K¨ö¹Ï¡vµ¥¡C¦¹¥~¡A¹A·~¤å©úªº¯S¼x¤]¦b¥Á¶¡©v±Ðøµe¤¤±o¨ì¥R¤À¤Ï¬M¡A¦p»P¹A¨Æ¬ÛÃöªº¯«ÆF©M²½ªÁ¬¡°ÊªºÃ¸µe¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¥Á¶¡©v±Ðøµe¨Ã«D©T¦u¤£ÅÜ¡A¦Ó¬OÀHµÛ®É¥NªºÅܾE¤£Â_ºtÅÜ¡C¨Ò¦p¡Aªñ¥N¥H¨Ó¡AÀHµÛ¦è¤è¤å¤Æªº¶Ç¤J¡A¤@¨Ç¥Á¶¡©v±Ðøµe¶}©l§l¦¬¦è¤èøµe§Þªk¡A¥X²{¤F·sªºªí²{§Î¦¡¡C¦P®É¡A²{¥N¦L¨ê§Þ³Nªºµo®i¤]¨Ï±o¥Á¶¡©v±Ðøµeªº»s§@©M¶Ç¼½¤è¦¡µo¥Í¤FÅܤơC

¥Á¶¡©v±Ðøµe§@¬°¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¤£¶È°O¿ý¤F´¶³q¥Á²³ªº«H¥õ©M¥Í¬¡¡A¤]¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¬ã¨s¤¤°êªÀ·|¤å¤Æ¥vªºÄ_¶Q¸ê®Æ¡C³q¹L¬ã¨s³o¨Çøµe¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó²`¤J¦a¤F¸Ñ¤¤°ê¥Á¶¡«H¥õªººtÅÜ¡A¥H¤Î´¶³q¦Ê©mªººë¯«¥@¬É©M¼f¬ü¨ú¦V¡C¦P®É¡A¥Á¶¡©v±ÐøµeÂ×´I¦h±mªºÃÀ³N§Î¦¡©M²`«pªº¤å¤Æ¤º²[¡A¤]¬°²{¥NÃÀ³N³Ð§@´£¨Ñ¤FÂ×´IªºÆF·P·½¬u¡C

17.4 ¤¤°ê¥Í¬¡¥Á«Uøµe

¤¤°ê¥Á«Uøµe¬O¤@ºØ²`²`®Ú´Ó©ó¥Á¶¡¥Í¬¡ªºÃÀ³N§Î¦¡¡A¥¦¤£¶È¤Ï¬M¤F´¶³q¦Ê©mªº¤é±`¥Í¬¡¡AÁÙ®i²{¤F¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¤¤ªº­·«U²ßºD¡B«H¥õÆ[©À©M¼f¬ü¨ú¦V¡C³oÃþøµe§Î¦¡¦h¼Ë¡A¥]¬A¦~µe¡Bªù¯«µe¡B°Å¯Èµ¥¡A¨C¤@ºØ³£¦³¨ä¿W¯Sªº¯SÂI©M¤å¤Æ¤º²[¡C

¥Á«Uøµeªº°_·½¥i¥H°l·¹¨ì»·¥j®É´Á¡A³Ìªì¥i¯à¬O¬°¤F²½ªÁ©ÎÅX¨¸¦Ó²£¥Íªº¡CÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A³oºØÃÀ³N§Î¦¡³vº¥ºtÅÜ¡A¿Ä¤J¤F§ó¦hªº¥@«U¤¸¯À©M¼f¬ü°l¨D¡C¦bº~¥N¡A§Ú­Ì¤w¸g¥i¥H¦b¥X¤gªºµe¹³¿j©Mµe¹³¥Û¤¤¬Ý¨ìÂ×´Iªº¥Á«U¥Í¬¡³õ´º¡A³o¨Ç¥i¥H³Qµø¬°¦­´Á¥Á«UøµeªºÂú§Î¡C

­ð§º®É´Á¡AÀHµÛªÀ·|¸gÀÙªºÁcºa©M«°¥«¤å¤Æªº¿³°_¡A¥Á«Uøµe¶}©l§e²{¥X§ó¥[Â×´I¦h±mªº­±»ª¡C¨Ò¦p¡A§º¥Nªº³£¥«¥Í¬¡¹Ï¡A¦pµÛ¦Wªº¡m²M©ú¤Wªe¹Ï¡n¡AÁöµM¤£¬OÄY®æ·N¸q¤Wªº¥Á«Uøµe¡A¦ý¥¦¥Í°Ê¦a°O¿ý¤F·í®Éªº¥«¤«¥Í¬¡¡A¬°§Ú­Ì²z¸Ñ¨º­Ó®É¥Nªº¥Á«U´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸ê®Æ¡C¦P®É¡A³o¤@®É´Áªº¸`¤é²ß«Uµe¤]¶}©l¬y¦æ¡A¦p´yø¤¸®d¸`¡B¤¤¬î¸`µ¥¶Ç²Î¸`¤é³õ´ºªºÃ¸µe§@«~¡C

¤¸©ú²M®É´Á¬O¤¤°ê¥Á«Uøµeªº¹©²±®É´Á¡C¤×¨ä¬O©ú²M®É´Á¡AÀHµÛ¦L¨ê§Þ³Nªºµo®i©M°Ó«~¸gÀÙªºÁcºa¡A¦~µe¡Bªù¯«µeµ¥§Î¦¡ªº¥Á«Uøµe¤j¶q¬y¦æ¡C¨Ò¦p¡AĬ¦{®çªá¶õ¦~µe©M¤Ñ¬z·¨¬h«C¦~µe´N¬O³o¤@®É´Á³Ì¨ã¥Nªí©Êªº¥Á«Uøµe¡C³o¨Ç¦~µe¤£¶È¨ã¦³¸Ë¹¢¥\¯à¡AÁÙ©Ó¸ü¤F¤H­Ì¹ï¬ü¦n¥Í¬¡ªºÂQ©¹©M¯¬ºÖ¡C

¥Á«Uøµeªº¤º®e·¥¨äÂ×´I¡A²[»\¤F¤é±`¥Í¬¡ªº¤è¤è­±­±¡C­º¥ý¬O¸`¤é­·«Uªº´yø¡A¦p¬K¸`¶K¦~µe¡BºÝ¤È±¾¦ã¯óµ¥²ß«U³£¬O±`¨£ªºÃD§÷¡C¨ä¦¸¬O¤é±`¥Í¬¡³õ´ºªº´yø¡A¦p¹A¯Ñ¡B¯¼Â´¡B¥«¶°µ¥¡A³o¨Çµe§@¥Í°Ê¦a°O¿ý¤F¤£¦P®É´ÁªºªÀ·|¥Í¬¡ª¬ºA¡C¦A¦¸¬O¥Á¶¡«H¥õ©M²½ªÁ¬¡°Êªº´yø¡A¦p²½¨_¡B²½¯ªµ¥³õ´º¡C¦¹¥~¡A¦N²»´J·Nªº¹Ï®×¤]¬O¥Á«Uøµeªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¦p¡uºÖ¸S¹Ø¡v¤T¬P¡B¡u¦~¦~¦³¾l¡vµ¥¡C

¦bªí²{§Î¦¡¤W¡A¥Á«Uøµe§e²{¥XÂA©úªº¯S¦â¡C­º¥ý¬O¦â±mÂ×´IÂAÆA¡A±`¥Î¬õ¡B¶À¡Bºñµ¥©ú«GªºÃC¦â¡A¥H¶H¼x¦N²»³ß¼y¡C¨ä¦¸¬Oºc¹Ï¤jÁx¸Ø±i¡A¤£©ëªd©ó¼g¹ê¡A¦Ó¬O°l¨DµøÄ±½ÄÀ»¤O©M¶H¼x·N¸q¡C¦A¦¸¬OÃD§÷³q«U©öÀ´¡A¦h¨ú§÷©ó¥Á¶¡¼ôª¾ªº¬G¨Æ©M³õ´º¡A«K©ó´¶³q¦Ê©m²z¸Ñ©M±µ¨ü¡C

¥Á«Uøµeªº¥\¯à¬O¦h¤è­±ªº¡C­º¥ý¡A¥¦­Ì¨ã¦³¸Ë¹¢¥\¯à¡A¬°¥Á²³ªº¤é±`¥Í¬¡¼W²K¦â±m©M¼Ö½ì¡C¨ä¦¸¡A¥¦­Ì¨ã¦³¬èºÖ¹@¨¸ªº¥\¯à¡A³\¦h¥Á«Uøµe©M°Å¯È§@«~³£³Q»{¬°¯à°÷±a¨Ó¦n¹B©M«OÅ@¡C¦A¦¸¡A¥¦­ÌÁ٨㦳±Ð¤Æ¥\¯à¡A³q¹L¥Í°Ê§Î¶Hªºµe­±¶Ç¼½¹D¼wÆ[©À©MªÀ·|³W½d¡C

¥Á«Uøµeªºµo®i²`¨üªÀ·|¬Fªv¸gÀÙÀô¹Òªº¼vÅT¡C¦bªÀ·|í©w¡B¸gÀÙÁcºaªº®É´Á¡A³o¨ÇÃÀ³N§Î¦¡©¹©¹§e²{¥XÁcºaµo®iªººA¶Õ¡C¨Ò¦p¡A²M¥N±dº³¡B°®¶©®É´Á¡A¥Ñ©óªÀ·|¸gÀÙªºÁcºa¡A¥Á«Uøµe©M°Å¯ÈÃÀ³N³£¹F¨ì¤F¤@­Ó°ª®p¡C¦Ó¦bªÀ·|°ÊÀú®É´Á¡A³o¨ÇÃÀ³N§Î¦¡¥i¯à·|¨ü¨ì¼vÅT¡A¦ý¥Ñ©ó¥¦­Ì²`²`®Ú´Ó©ó¥Á¶¡¥Í¬¡¡A§Y¨Ï¦bÁ}Ãø®É´Á¤]¯à¥H¦UºØ§Î¦¡¦s¦b©Mµo®i¡C

¦P®É¡A©x¤è¬Fµ¦¤]¹ï¥Á«Uøµe©M°Å¯È²£¥Í­«­n¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A²M¥N´¿¦h¦¸¹{¥¬¸T¥O¡A­­¨î¬Y¨Ç³Q»{¬°¦³®¯­Û²z¹D¼wªº¥Á«UøµeÃD§÷¡CµM¦Ó¡A¥Ñ©ó³o¨ÇÃÀ³N§Î¦¡®Ú´Ó©ó¥Á¶¡¡A§Y¨Ï¦bÄY¼Fªº¬Fµ¦ºÞ±±¤U¡A¥¦­Ì¤´µM¥H¦UºØ¤è¦¡¦s¦b©Mµo®i¡C

¥Á«Uøµe©M°Å¯ÈÁ٤ϬM¤F¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¤¤ªº½Ñ¦h¤¸¯À¡C¨Ò¦p¡A³±¶§¤­¦æ«ä·Q¦b³\¦h¥Á«Uøµe©M°Å¯È§@«~¤¤³£¦³Åé²{¡A¦p¡u¤Ó·¥¹Ï¡v¡B¡u¤K¨ö¹Ï¡vµ¥¡C¦¹¥~¡A¹A·~¤å©úªº¯S¼x¤]¦b³o¨ÇÃÀ³N§Î¦¡¤¤±o¨ì¥R¤À¤Ï¬M¡A¦p»P¹A¨Æ¬ÛÃöªº³õ´º©M²½ªÁ¬¡°Êªº´yø¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¥Á«Uøµe©M°Å¯È¨Ã«D©T¦u¤£ÅÜ¡A¦Ó¬OÀHµÛ®É¥NªºÅܾE¤£Â_ºtÅÜ¡C¨Ò¦p¡Aªñ¥N¥H¨Ó¡AÀHµÛ¦è¤è¤å¤Æªº¶Ç¤J¡A¤@¨Ç¥Á«Uøµe¶}©l§l¦¬¦è¤èøµe§Þªk¡A¥X²{¤F·sªºªí²{§Î¦¡¡C¦P®É¡A²{¥N¦L¨ê§Þ³Nªºµo®i¤]¨Ï±o¥Á«Uøµeªº»s§@©M¶Ç¼½¤è¦¡µo¥Í¤FÅܤơC°Å¯ÈÃÀ³N¤]¦b¤£Â_³Ð·s¡A¤@¨Ç²{¥NÃÀ³N®a±N°Å¯È»P¨ä¥LÃÀ³N§Î¦¡µ²¦X¡A³Ð³y¥X·sªºÃÀ³Nªí²{¡C

¥Á«Uøµe©M°Å¯È§@¬°¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¤£¶È°O¿ý¤F´¶³q¥Á²³ªº¥Í¬¡©MÄ@±æ¡A¤]¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¬ã¨s¤¤°êªÀ·|¤å¤Æ¥vªºÄ_¶Q¸ê®Æ¡C³q¹L¬ã¨s³o¨ÇÃÀ³N§Î¦¡¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó²`¤J¦a¤F¸Ñ¤¤°ê¥Á¶¡¤å¤ÆªººtÅÜ¡A¥H¤Î´¶³q¦Ê©mªººë¯«¥@¬É©M¼f¬ü¨ú¦V¡C¦P®É¡A¥Á«Uøµe©M°Å¯ÈÂ×´I¦h±mªºÃÀ³N§Î¦¡©M²`«pªº¤å¤Æ¤º²[¡A¤]¬°²{¥NÃÀ³N³Ð§@´£¨Ñ¤FÂ×´IªºÆF·P·½¬u¡A¦¨¬°¤¤°ê¤å¤Æ³n¹ê¤Oªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C

17.4 ¤¤°ê©v±ÐÀJ¶ì

¤¤°ê©v±ÐÀJ¶ì¬O¤¤°êÃÀ³N¥v¤¤¤@­Ó·¥¨ä­«­n¥B´I¦³¯S¦âªº»â°ì¡C¥¦¤£¶È¤Ï¬M¤F¤¤°ê©v±Ð«H¥õªººtÅÜ¡A¤]®i²{¤F¤¤°êÀJ¶ìÃÀ³Nªºµo®i¾úµ{¡C±q­ì©lªÀ·|ªº¹ÏÄ˱R«ô¨ì²{¥NªÀ·|ªº¦h¤¸«H¥õ¡A©v±ÐÀJ¶ì¤@ª½¬O¤¤°ê¤å¤Æªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C

¦­¦b·s¥Û¾¹®É¥N¡A§Ú­Ì´N¯à¦b¥X¤gªº¤åª«¤¤¬Ý¨ì©v±ÐÀJ¶ìªºÂú§Î¡C¨Ò¦p¡Aªe«nÀä¶§¦è¤ô©Y¿ò§}¥X¤gªº¤H­±³½¨­¹³¡A³Q»{¬°¬O¦­´Á©v±Ð«H¥õªº¤Ï¬M¡C³o¨Ç¦­´ÁªºÀJ¶ìÁöµM§ÎºA²³æ¡A¦ý¤w¸gÅã¥Ü¥X¤HÃþ¹ï¶W¦ÛµM¤O¶qªº±R«ô©MÃÀ³Nªí²{ªºµÞªÞ¡C

ÀHµÛªÀ·|ªºµo®i¡A©v±ÐÀJ¶ì¦b®L°Ó©P®É´Á¶}©l§e²{¥X§ó¥[½ÆÂø©Mºë²Óªº¯S¼x¡C«C»É¾¹¤WªºÃ~­±¯¾¡B¤H­±¯¾µ¥¸Ë¹¢¡A¤£¶È¨ã¦³¸Ë¹¢¥\¯à¡A¤]³Q»{¬°¨ã¦³©v±Ð©M²½ªÁ·N¸q¡C°Ó¥N«á´Á¥X²{ªº¤j«¬«C»É¤H¹³¡A¦p¤T¬P°ï¿ò§}¥X¤gªº«C»É¥ß¤H¹³¡A§ó¬O®i²{¤F¦­´Á©v±ÐÀJ¶ìªº°ª¶W§ÞÃÀ¡C

¯³º~®É´Á¡AÀHµÛ¤¤¥¡¶°Åv¨î«×ªº½T¥ß©M²Î¤@«ä·Qªº»Ý­n¡A©v±ÐÀJ¶ì¶}©l§e²{¥X§ó¥[³W½d¤Æ©M¨t²Î¤Æªº¯S¼x¡C¯³©l¬Ó³®§L°¨«MÁöµM¤£¯àª½±µµø¬°©v±ÐÀJ¶ì¡A¦ý¨ä¤¤Ä­§tªº¥Í¦ºÆ[©À©M¹ï¨Ó¥@ªº·Q¹³¡AµLºÃ»P©v±Ð«ä·Q±K¤Á¬ÛÃö¡Cº~¥N¥X²{ªºµe¹³¥Û¡Bµe¹³¿j¤¤ªº¯«¥P¹Ï¹³¡A«h§óª½±µ¦a¤Ï¬M¤F·í®Éªº©v±Ð«H¥õ¡C

¦ò±Ð¶Ç¤J¤¤°ê«á¡A¹ï¤¤°ê©v±ÐÀJ¶ìªºµo®i²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡CªFº~¥½¦~¶}©l¡A¦ò±Ð³y¹³ÃÀ³N³vº¥¦b¤¤°ê¿³°_¡C¦­´Áªº¦ò±ÐÀJ¶ì²`¨ü¦L«×Þ¥ªûù©M¯°µéùÃÀ³N­·®æªº¼vÅT¡A¦p¤sªF¹Å²»ªZ¤ó¯¨°óªº¦ò¹³¯BÀJ¡CÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡A¦ò±ÐÀJ¶ì³vº¥¿Ä¤J¤¤°ê¥»¤g¤å¤Æ¤¸¯À¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº¤¤°ê­·®æ¡C

ÃQ®Ê«n¥_´Â®É´Á¬O¤¤°ê¦ò±ÐÀJ¶ìªº­«­nµo®i¶¥¬q¡C³o¤@®É´Á¡A¤j¶q¥Û¸]¦x°|¿³«Ø¡A¦p´°·×²ö°ª¸]¡B¶³©£¥Û¸]¡BÀsªù¥Û¸]µ¥¡A¨ä¤¤«O¦s¤F¤j¶qºë¬üªº¦ò±ÐÀJ¶ì¡C³o¨ÇÀJ¶ì¤£¶È¦b¼Æ¶q¤W¤Q¤À¥iÆ[¡A¦bÃÀ³N­·®æ¤W¤]§e²{¥X¦h¼Ë¤Æªº¯S¼x¡C¨Ò¦p¡A¥_ÃQ®É´Áªº¦ò¹³¥H½Gªø³y«¬µÛºÙ¡AÅé²{¤FÂA©úªº¥Á±Ú¯S¦â¡F¦Ó¶¦­ð®É´Áªº¦ò¹³«h§ó¥[¶ê¼í¹¡º¡¡A®i²{¥X²±¥@¤å¤Æªº¯S¼x¡C

­ð¥N¬O¤¤°ê©v±ÐÀJ¶ìªº¶Àª÷®É´Á¡C³o¤@®É´Á¡A¦ò±Ð¡B¹D±Ð©M¨ä¥L¥Á¶¡«H¥õ¦@¦PÁcºa¡AÀJ¶ìÃÀ³N¤]¹F¨ì¤F¤@­Ó·sªº°ª«×¡CÀsªù¥Û¸]ªº¿cªÙ¨º¤j¦ò´N¬O³o¤@®É´Áªº¥Nªí§@¡A¨ä°ª¤j²øÄYªº§Î¶H©Mºë´ïªºÀJ¨è§ÞÃÀ¡A¥R¤ÀÅé²{¤F­ð¥NÀJ¶ìªº³Ì°ª¤ô¥­¡C¦P®É¡A­ð¥Nªº¹D±ÐÀJ¶ì¤]¦³¤Fªø¨¬ªºµo®i¡A¦p¥|¤t¦w©¨ªº¹D±Ð³y¹³¡A®i²{¤F¹D±Ð¯«¥PÅé¨tªºÂ×´I¤º®e¡C

§º¤¸®É´Á¡A©v±ÐÀJ¶ì¦bÄ~©Ó­ð¥N¶Ç²Îªº°ò¦¤W¡Aµo®i¥X¤F§ó¥[²Ó¿°©M¼g¹êªº­·®æ¡C³o¤@®É´Áªº¦ò±ÐÀJ¶ì¤£¦A°l¨D§»¤j§§Æ[¡A¦Ó¬O§óª`­«¨èµe¤Hª«ªº¤º¦b±¡·P©Mºë¯«ª¬ºA¡C¨Ò¦p¡A¤s¦è¤j¦PµØÄY¦xªº¿ñ¥N¦ò¹³¡A´N¥H¨ä¥Í°Ê¶Ç¯«ªºªí±¡©M«ººAµÛºÙ¡C¦P®É¡A³o¤@®É´Áªº¹D±ÐÀJ¶ì¤]¹F¨ì¤F«Ü°ªªº¤ô¥­¡A¦p¤s¦è¥Ã¼Ö®cªº¤¸¥N¾Àµe©M¶ì¹³¡A®i²{¤F¹D±ÐÃÀ³Nªº¿W¯S¾y¤O¡C

©ú²M®É´Á¡A©v±ÐÀJ¶ì¦bÃD§÷©M­·®æ¤W³£§e²{¥X¦h¼Ë¤Æªº¯SÂI¡C¦ò±ÐÀJ¶ìÄ~Äò«O«ùµÛ­«­n¦a¦ì¡A¦p¥_¨Ê¬G®cªº©ú¥N»É¦ò¹³¡A¬J«O«ù¤F¶Ç²Î­·®æ¡A¤S¿Ä¤J¤F©ú¥NªºÃÀ³N¯S¦â¡C¹D±ÐÀJ¶ì¤]¦³¤F·sªºµo®i¡A¦pªZ·í¤sªº©ú¥N»É¹³¡A®i²{¤F¹D±Ð¯«¥Pªº«ÂÄY§Î¶H¡C¦¹¥~¡A³o¤@®É´Áªº¥Á¶¡©v±ÐÀJ¶ì¤]¤Q¤À¿³²±¡A¦pºÖ«Øªº¶ý¯ªÀJ¹³¡A¤Ï¬M¤F¦a¤è«H¥õªº¯S¦â¡C

¦b§Þªk¤W¡A¤¤°ê©v±ÐÀJ¶ì¸g¾ú¤F±q²³æ¨ì½ÆÂø¡B±q²ÊÁW¨ìºë²Óªºµo®i¹Lµ{¡C¦­´ÁªºÀJ¶ì¦h±Ä¥Î²³æªº¶êÀJ©Î¯BÀJ§Þªk¡A¦Ó¨ì¤F­ð§º®É´Á¡AÀJ¨è§Þ¥©¤é¯qºë´ï¡A¥X²{¤F¦p°ª¯BÀJ¡B³zÀJµ¥½ÆÂø§Þªk¡C§÷®Æ¤W¤]±q³Ìªìªº¥Û¡B³³¡B¤ì¡Aµo®i¨ì«á¨Óªºª÷ÄÝ¡B¥É¥Ûµ¥¦hºØ§÷½è¡C

©v±ÐÀJ¶ìªºµo®i»PªÀ·|¬FªvÀô¹Ò±K¤Á¬ÛÃö¡C¦b¦ò±Ð²±¦æªº®É´Á¡A¦p«n¥_´Â¡B¶¦­ð¡A¦ò±ÐÀJ¶ì©¹©¹§e²{¥XÁcºaµo®iªº´º¶H¡C¦Ó¦b¦ò±Ð¨ü¨ìÀ£¨îªº®É´Á¡A¦p­ðªZ©v·|©÷ªkÃø´Á¶¡¡A¤j¶q¦ò±ÐÀJ¶ì¾D¨ì¯}Ãa¡C¦P®É¡A²ÎªvªÌªººA«×¤]²`¨è¼vÅT¤F©v±ÐÀJ¶ìªºµo®i¡C¨Ò¦p¡A²M¥N±dº³¬Ó«Ò±À±RÂöǦò±Ð¡A¨Ï±oÂæ¡¦ò±Ð³y¹³¦b¤¤­ì¦a°Ï¤]¶}©l¬y¦æ¡C

¤¤°ê©v±ÐÀJ¶ì¤£¶È¨ã¦³©v±Ð¥\¯à¡A¤]¨ã¦³­«­nªºÃÀ³N»ù­È¡C¥¦­Ì¤£¶È¬O«H¥õªº¸üÅé¡A¤]¬OÃÀ³N³Ð§@ªºµ²´¹¡C³q¹L¬ã¨s³o¨ÇÀJ¶ì¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó²`¤J¦a¤F¸Ñ¤¤°ê©v±Ð¤å¤ÆªººtÅÜ¡A¥H¤Î¤£¦P®É´ÁªºÃÀ³N­·®æ©M¼f¬ü¨ú¦V¡C

¦P®É¡A¤¤°ê©v±ÐÀJ¶ì¤]¬O­«­nªº¾ú¥v¤å¤Æ¿ò²£¡C³\¦h©v±ÐÀJ¶ì§@«~¡A¦pÀsªù¥Û¸]¡B¶³©£¥Û¸]µ¥¡A¤w³Q¦C¤J¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¦W¿ý¡C³o¨Ç§@«~¤£¶È¬O¤¤°ê¤å¤ÆªººÀÄ_¡A¤]¬O¤HÃþ¦@¦Pªº¤å¤Æ°]´I¡C

17.5 ¤¤°êøµe»P¨ë¸ÃÀ³N

¤¤°êøµe»P¨ë¸ÃÀ³N§@¬°¤¤µØ¤å¤ÆÃÀ³Nªº¨â¤j­«­n¤À¤ä¡A¦b¾ú¥vªøªe¤¤¬Û¤¬¼vÅT¡B¬Û¤¬«P¶i¡A¦@¦Pºc¦¨¤F¤¤°ê¶Ç²ÎÃÀ³Nªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³o¨âºØÃÀ³N§Î¦¡ÁöµM¦bªí²{¤âªk©M§÷®Æ¹B¥Î¤W¦s¦b®t²§¡A¦ý¦b¼f¬ü²z©À©M¤å¤Æ¤º²[¤W«o¦³µÛ²`¨èªº¦@³q©Ê¡C

øµeÃÀ³N¦b¤¤°ê¦³µÛ±y¤[ªº¾ú¥v¡A³Ì¦­¥i¥H°l·¹¨ì·s¥Û¾¹®É¥Nªº©¥µe©M±m³³¡CÀHµÛ®É¥Nªº±À²¾¡A¤¤°êøµe³vº¥§Î¦¨¤F¿W¯Sªº­·®æ©MÅé¨t¡C±qº~¥Nªº©­µe¡BÃQ®Ê«n¥_´Âªº¤Hª«µe¡A¨ì­ð¥N¤s¤ôµeªº¿³°_¡A¦A¨ì§º¤¸¤å¤HµeªºÁcºa¡A¤¤°êøµeÃÀ³N¸g¾ú¤F¤£Â_ªº³Ð·s©Mµo®i¡C

¨ë¸ÃÀ³N¦P¼Ë·½»·¬yªø¡A³Ì¦­ªº¨ë¸§@«~¥i¥H°l·¹¨ì¬K¬î¾Ô°ê®É´Á¡CÀHµÛµ·º÷¥Í²£§Þ³Nªº¶i¨B©M¼f¬üÆ[©ÀªºÅܤơA¨ë¸ÃÀ³N³vº¥±q³æ¯ÂªºªA¹¢¸Ë¹¢µo®i¦¨¬°¤@ºØ¿W¥ßªºÃÀ³N§Î¦¡¡C­ð§º®É´Á¡A¨ë¸ÃÀ³N¹F¨ì¤F¤@­Ó°ª®p¡A¤£¶È§Þªkºë´ï¡AÃD§÷¤]§ó¥[Â×´I¦h¼Ë¡C

øµe»P¨ë¸¤§¶¡ªºÁpô¦b­ð¥N¶}©lÅܱo©úÅã¡C³o¤@®É´Á¡AÀHµÛøµeÃÀ³Nªºµo®i¡A³\¦høµe§@«~¶}©l³Q¥Î§@¨ë¸ªº©³½Z¡Cµe®aªººc¹Ï©M¥Î¦â²z©À³Q¨ë¸ÃÀ¤H¥©§®¦a¹B¥Î¨ì¨ë¸³Ð§@¤¤¡A¨Ï±o¨ë¸§@«~¦bÃÀ³N©Ê¤W¦³¤F½èªº­¸ÅD¡C¨Ò¦p¡A­ð¥NµÛ¦Wªº¡m¤Õ³¶¶}«Ì¹Ï¡n¨ë¸¡A´N¥R¤À®i²{¤Føµe»P¨ë¸ªº§¹¬üµ²¦X¡C

§º¥N¬O¤¤°êøµe»P¨ë¸ÃÀ³N¿Ä¦Xªº­«­n®É´Á¡C³o¤@®É´Á¡A¤å¤Hµeªº¿³°_¬°¨ë¸ÃÀ³N´£¨Ñ¤F·sªºÆF·P·½¬u¡C³\¦h¤å¤Hµe®aªº§@«~³Q¨ë¸ÃÀ¤HÂà¤Æ¬°µ·½u´´NªºÃÀ³N«~¡C¦P®É¡A¨ë¸ÃÀ³N¤]¶}©l°l¨D"¥H¸¥Nµe"ªº®ÄªG¡A¤O¨D¦b°w½u¶¡§e²{¥XøµeªºÃý¨ý¡C§º¥NµÛ¦Wªº"Ĭ¸"´N¬O¦b³oºØ­I´º¤Uµo®i°_¨Óªº¡A¨äºë²Ó¤J·Lªº°wªk©MÂ×´I¦h±mªº¦â±m¹B¥Î¡A¨Ï±o¨ë¸§@«~¨ã¦³¤F»Pøµe·B¬üªºÃÀ³N®ÄªG¡C

¤¸¥N¬O¤¤°êøµeÃÀ³Nªº¤@­Ó­«­nÂà§éÂI¡A¤å¤Hµe¦b³o¤@®É´Á¹F¨ì¤F·sªº°ª«×¡C¦P®É¡A¨ë¸ÃÀ³N¤]¦b§l¦¬Ã¸µe¤¸¯Àªº°ò¦¤W¦³¤F·sªº¬ð¯}¡C¤¸¥Nªº¨ë¸§@«~¶}©lª`­«ªí²{¤ô¾¥µeªº²H¶®·N¹Ò¡A¦pµÛ¦Wªº¡m±öªá¹Ï¡n¨ë¸¡A´N¦¨¥\¦a±N¤ô¾¥µeªºÃý¨ýÂà¤Æ¬°µ·½uªºÂ´ÀA¡C

©ú²M®É´Á¡Aøµe»P¨ë¸ªº¿Ä¦X¹F¨ì¤F¤@­Ó·sªº°ª«×¡C³o¤@®É´Á¡AÀHµÛ°Ó«~¸gÀÙªºµo®i©M¤â¤uÃÀªºÁcºa¡A¨ë¸ÃÀ³N¤£¦A§½­­©ó½Æ»søµe§@«~¡A¦Ó¬O¶}©l§Î¦¨¦Û¤v¿W¯SªºÃÀ³N»y¨¥¡C¨Ò¦p¡A©ú¥NªºÅU¸©M²M¥Nªº´ð¸¡A³£¦b§l¦¬Ã¸µe¤¸¯Àªº°ò¦¤W¡Aµo®i¥X¤F¿W¯Sªº¨ë¸­·®æ¡C¦P®É¡A¤@¨Çµe®a¤]¶}©lÃöª`¨ë¸ÃÀ³N¡A¨Ã±N¨ë¸ªº¤¸¯À¿Ä¤J¨ì¦Û¤vªºÃ¸µe³Ð§@¤¤¡C¦p²M¥Nµe®aÙ@¹Ø¥­ªºªá³¾µe¡A´N©úÅã¨ü¨ì¤F¨ë¸ÃÀ³Nªº¼vÅT¡A¨ä²Ó¿°ªºµ§Ä²©MÂ×´Iªº¦â±m¹B¥Î¡A»P¦P´Áªº¨ë¸§@«~¦³²§¦±¦P¤u¤§§®¡C

¦bÃD§÷¿ï¾Ü¤W¡Aøµe»P¨ë¸ÃÀ³N¤]§e²{¥X¬Û¤¬¼vÅTªºÁͶաC¶Ç²Îøµe¤¤±`¨£ªº¤s¤ô¡Bªá³¾¡B¤Hª«µ¥ÃD§÷¡A¦b¨ë¸§@«~¤¤¤]±o¨ì¤F¼sªxªºÀ³¥Î¡C¦P®É¡A¤@¨Ç­ì¥»¦b¨ë¸¤¤¬y¦æªº¦N²»¹Ï®×¡A¦p"¦Ê³¾´Â»ñ"¡B"¦Êªá¹Ï"µ¥¡A¤]³vº¥¦¨¬°Ã¸µe³Ð§@ªº­«­nÃD§÷¡C³oºØÃD§÷ªº¤¬³q¡A¤£¶ÈÂ×´I¤F¨âºØÃÀ³N§Î¦¡ªºªí²{¤º®e¡A¤]«P¶i¤F¤¤°ê¶Ç²ÎÃÀ³Nªº¾ãÅéµo®i¡C

¦b§Þªk¤W¡Aøµe»P¨ë¸ÁöµM¨Ï¥Î¤£¦Pªº´C¤¶¡A¦ý¦bªí²{¤âªk¤W«o¦³³\¦h¦@³q¤§³B¡C¨Ò¦p¡Aøµe¤¤ªº½u±ø¹B¥Î¡B¦â±m·f°t¡BªÅ¶¡³B²zµ¥§Þ¥©¡A³£¦b¨ë¸ÃÀ³N¤¤§ä¨ì¤F¹ïÀ³ªºªí²{¤è¦¡¡C¨ë¸ÃÀ¤H³q¹L¥©§®ªº°wªk©M¦â½u·f°t¡A¦¨¥\¦a±NøµeªºÃý¨ýÂà¤Æ¬°µ·½uªºÂ´ÀA¡C¦P®É¡A¨ë¸ÃÀ³N¤¤ªº¤@¨Ç¿W¯S§Þªk¡A¦p"Âù­±Â¸"¡B"­«Å|¸"µ¥¡A¤]¬°Ã¸µeÃÀ³N´£¨Ñ¤F·sªºÆF·P¡C

øµe»P¨ë¸ÃÀ³Nªº¿Ä¦X¤£¶ÈÅé²{¦b§Þªk©MÃD§÷¤W¡A§ó²`¼h¦¸ªº¬O¨âªÌ¦@¦Pªº¤å¤Æ¤º²[©M¼f¬ü°l¨D¡CµL½×¬OøµeÁÙ¬O¨ë¸¡A³£°l¨D"·N"ªºªí¹F¡A±j½ÕÃÀ³N®a­Ó¤H±¡·P©M«ä·Qªº§çµo¡C³oºØ"¼g·N"ªºÃÀ³N²z©À¡A¦¨¬°³s±µÃ¸µe»P¨ë¸ªº­«­n¯Ã±a¡C

¦¹¥~¡Aøµe»P¨ë¸ÃÀ³Nªºµo®i³£²`¨üªÀ·|¬FªvÀô¹Òªº¼vÅT¡C¦bªÀ·|í©w¡B¸gÀÙÁcºaªº®É´Á¡A³o¨âºØÃÀ³N§Î¦¡©¹©¹§e²{¥X½´«kµo®iªººA¶Õ¡C¨Ò¦p¡A§º¥N©M©ú²M®É´Á¡A¥Ñ©óªÀ·|¸gÀÙªºÁcºa©M¤å¤Æªºµo¹F¡Aøµe©M¨ë¸ÃÀ³N³£¹F¨ì¤F¤@­Ó·sªº°ª«×¡C¦Ó¦bªÀ·|°ÊÀú®É´Á¡A³o¨ÇÃÀ³N§Î¦¡¥i¯à·|¨ü¨ì¼vÅT¡A¦ý¥Ñ©ó¥¦­Ì²`²`®Ú´Ó©ó¤¤°ê¤å¤Æ¡A§Y¨Ï¦bÁ}Ãø®É´Á¤]¯à¥H¦UºØ§Î¦¡¦s¦b©Mµo®i¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡Aøµe»P¨ë¸ÃÀ³Nªº¿Ä¦X¨Ã«D³æ¦Vªº¹Lµ{¡A¦Ó¬O¤@ºØÂù¦V¤¬°ÊªºÃö«Y¡Cøµe¬°¨ë¸´£¨Ñ¤FÂ×´IªºÃD§÷©Mªí²{§Þªk¡A¦Ó¨ë¸ªº¿W¯S¬ü·P¤]¤Ï¹L¨Ó¼vÅT¤Føµeªº³Ð§@¡C³oºØ¬Û¤¬¼vÅT©M¿Ä¦Xªº¹Lµ{¡A·¥¤j¦aÂ×´I¤F¤¤°ê¶Ç²ÎÃÀ³Nªºªí²{§Î¦¡©M¤º²[¡C

øµe»P¨ë¸ÃÀ³N§@¬°¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¤£¶È°O¿ý¤F¤¤°êÃÀ³Nªºµo®i¾úµ{¡A¤]¤Ï¬M¤F¤¤°êªÀ·|¤å¤ÆªºÅܾE¡C³q¹L¬ã¨s³o¨âºØÃÀ³N§Î¦¡ªº¬Û¤¬Ãö«Y¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó²`¤J¦a²z¸Ñ¤¤°êÃÀ³Nªºµo®i¯ßµ¸¡A¥H¤Î¤£¦PÃÀ³N§Î¦¡¤§¶¡ªº¥æ¬y»P¿Ä¦X¡C¦P®É¡Aøµe»P¨ë¸ÃÀ³Nªº¿Ä¦X¤]¬°²{¥NÃÀ³N³Ð§@´£¨Ñ¤FÂ×´IªºÆF·P·½¬u¡A¦¨¬°¤¤°ê¤å¤Æ³n¹ê¤Oªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C


 

18. ¤¤°ê»P¦è¤èøµeªº¥æ¬y

¤¤¦èøµe¥æ¬y¬O¤@­Óº©ªø¦Ó½ÆÂøªº¹Lµ{¡A²`¨è¼vÅT¤F¨âºØ¤å¤Æªº¬Û¤¬²z¸Ñ©M¿Ä¦X¡C³oºØ¥æ¬y¥i°l·¹¨ìµ·º÷¤§¸ô®É´Á¡A¦ý¯u¥¿²`¤Jªº¤¬°Ê©l©ó16¥@¬ö¥½¡C­C¿q·|¶Ç±Ð¤h¨ÓµØ¡A±a¨Ó¦è¤èøµe§Þªk©M²z½×¡C1601¦~¡A§Qº¿Äu¤Þ¤J²Ä¤@´Tªoµe¡A¤Þ°_¤¤°ê¤å¤H·¥¤j¿³½ì¡C¶Ç±Ð¤h­Ì¤¶²Ð¤Fªoµe§Þªk¡B³zµøªk¡B¸Ñ­å¾Çµ¥¡A¹ï¤¤°ê¶Ç²Îøµe²£¥Í²`»·¼vÅT¡C

²M¥N®c§Êµe®a­¦¥@¹çªº§@«~¬O¤¤¦èøµe¿Ä¦Xªº¨å½d¡C¥L±N¦è¤è³zµøªk©M©ú·tªk»P¤¤°ê¶Ç²Î¤uµ§­«±mµ²¦X¡A³Ð³y¿W¯S­·®æ¡A¦p¡m¦ÊÂ@¹Ï¡n¡C¥Lªº¡u­¦¦¡¡v­·®æ¦¨¬°²M¥N®c§Êµe­«­n¬y¬£¡C

18¥@¬ö¡A¤¤°êøµe¶Ç¤J¦è¤è¡A¤Þµo¡u¤¤°ê¼ö¡v¡C¼Ú¬wÃÀ³N®a¶}©l¼Ò¥é¤¤°ê­·®æ¡A¼vÅT©µ¦ù¦Ü«Ø¿v¡B¶éªLµ¥»â°ì¡C19¥@¬ö¤¤´Á¡AÀH¦è¤è¦C±j¤J«I¡A¥æ¬y¶i¤J·s¶¥¬q¡C¦è¤èµe®a¨ÓµØ°O¿ý­·¤g¤H±¡¡A¤¤°êÃÀ³N®a«h¶}©l¾Ç²ß¦è¤è§Þªk¡C20¥@¬öªì¡A¯d¾ÇÂk°êÃÀ³N®a¦p®}´dÂE¡BªL­·¯v­P¤O©ó¿Ä¦X¦è¤è¼g¹ê¥D¸q»P¤¤°ê¶Ç²Îøµe¡C¦P®É¡A¦è¤èÃÀ³N®a¦p±ë°ª¡B²ö©`¶}©lÃöª`ªF¤èÃÀ³N¡A±q¤¤¨V¨úÆF·P¡C³oºØ¥æ¬y¤£¶È¬O§Þªk©M­·®æªº­Éų¡A§ó¬O¤å¤Æ«äºûªº¸I¼²¿Ä¦X¡C¤¤°êøµeª`­«·N¹ÒÀç³y¡A¦è¤èøµe±j½Õ«ÈÆ[´yø©M±¡·Pªí¹F¡C³o¨âºØÃÀ³NÆ[©À¬Û¤¬¼vÅT¡AÂ×´I¤FÂù¤èªºÃÀ³Nªí²{¡C

18.1 ¶¦­ð®É´Áøµe¨ü¦L«×»P¤¤¨È¼vÅT

¶¦­ð®É´Á¬O¤¤°êøµe¥v¤W¤@­Ó­«­nªºÂà§éÂI¡A³o­Ó®É´ÁªºÃ¸µeÃÀ³N¨ü¨ì¤F¨Ó¦Û¦L«×©M¤¤¨È¦a°Ïªº²`»·¼vÅT¡C³oºØ¼vÅT¥D­n³q¹L¦ò±ÐÃÀ³Nªº¶Ç¼½¦Ó¹ê²{¡A¦P®É¤]»P·í®É½´«kµo®iªºµ·º÷¤§¸ô¶T©ö±K¤Á¬ÛÃö¡C

¶¦´Â²Î¤@¤¤°ê«á¡A¦ò±Ð±o¨ì¤FªÅ«eªºµo®i¡C¶¦¤å«Ò¤j¤O¤ä«ù¦ò±Ð¡A­×«Ø¤F²³¦h¦x¼q¡A³o¬°¦ò±ÐÃÀ³Nªº¶Ç¼½´£¨Ñ¤F¦³§Q±ø¥ó¡C¨ì¤F­ð¥N¡A¦ò±Ðªºµo®i¹F¨ì¤F³»®p¡Aªø¦w©M¬¥¶§µ¥¤j«°¥«¦¨¬°¦ò±ÐÃÀ³Nªº¤¤¤ß¡C¦L«×©M¤¤¨Èªº¦ò±ÐÃÀ³N­·®æÀHµÛ¹¬«Q¡B°Ó¤H©M¨Ï¸`ªº©¹¨Ó¡A³vº¥¶Ç¤J¤¤°ê¡C

¦bøµe¤è­±¡A³oºØ¼vÅT³Ì©úÅã¦aÅé²{¦b¦ò±Ð¾Àµe©M¦ò¹³Ã¸µe¤W¡C´°·×²ö°ª¸]ªº¾Àµe¬O¬ã¨s³o¤@®É´ÁÃÀ³N­·®æºtÅܪº­«­n¸ê®Æ¡C¦­´Áªº¾Àµe©úÅã±a¦³¦L«×ÓD¦h­·®æªº¯S¼x¡A¦p¤Hª«§Î¶HÂ׺¡¶ê¼í¡A«ººAÀu¶®¡A¦ç¯¾¬yºZ¡CÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡A³o¨Ç¯S¼x³vº¥»P¤¤°ê¶Ç²Îøµe­·®æ¿Ä¦X¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº¤¤°ê¤Æ¦ò±ÐÃÀ³N­·®æ¡C

­ð¥NµÛ¦Wµe®a§d¹D¤lªºÃ¸µe´NÅé²{¤F³oºØ¿Ä¦X¡C¥Lªº§@«~¡m¤Ñ¤ý¤O¤h¹Ï¡nµ²¦X¤F¦L«×¦ò±ÐÃÀ³Nªº¯«Ãý©M¤¤°ê¶Ç²Îøµeªºµ§ªk¡A³Ð³y¥X¬J²øÄYµÂ¿p¤S´I¦³°Ê·Pªº§Î¶H¡C³oºØ­·®æ¹ï«á¥@ªº©v±Ðøµe²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

°£¤F©v±Ðøµe¡A¤¤¨È¤å¤Æ¹ï­ð¥N¥@«Uøµe¤]²£¥Í¤F¼vÅT¡C­ð´Â¶}©ñ¥]®eªº¤å¤Æª^³ò¨Ï±o³\¦h¥~¨Ó¤å¤Æ¤¸¯À±o¥H¿Ä¤J¡C¨Ò¦p¡AµÛ¦Wªº¡m¯ªá¥K¤k¹Ï¡n¤¤¡A¥K¤k­ÌªºªA¹¢©M¾v«¬´N©úÅã±a¦³­J¤H¯S¼x¡A¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|ªº¼f¬üÁͦV¡C

¦b§Þªk¤W¡A¤¤¨È¦a°ÏªºÃ¸µe§Þ¥©¤]¹ï¤¤°êµe®a²£¥Í¤F¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¦b´°·×¾Àµe¤¤¥i¥H¬Ý¨ì©úÅ㪺Å|±m§Þªk¡A³oºØ§Þªk¥i¯à·½¦Û¤¤¨È¦a°Ï¡C¦¹¥~¡A¦L«×©M¤¤¨Èªº¦â±m¹B¥Î¤]Â×´I¤F¤¤°êµe®aªº½Õ¦âªO¡A¨Ï±o­ð¥Nøµe§e²{¥X§ó¥[µºÄR¦h±mªº®ÄªG¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A³oºØ¼vÅT¬OÂù¦Vªº¡CÀHµÛ­ð´Â°ê¤Oªº¼W±j¡A¤¤°ê¤å¤Æ¤]¶}©l¦V¥~ÂX´²¡C¨Ò¦p¡A­ð¥Nµe®aÀF¥ß¥»ªº¤Hª«µe­·®æ´N¹ï¤é¥»©M´ÂÂA¥b®qªºÃ¸µe²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C

¬Fªv©M¸gÀÙ¦]¯À¦b³o¤@¹Lµ{¤¤°_¨ì¤FÃöÁä§@¥Î¡C­ð´Âªº±j²±¬°¤å¤Æ¥æ¬y´£¨Ñ¤F¦³§Q±ø¥ó¡Cµ·º÷¤§¸ôªºÁcºa¤£¶È«P¶i¤Fª«½è¥æ¬y¡A¤]±a¨Ó¤F«ä·Q©MÃÀ³Nªº¥æ¬y¡C­ð´Â»P¦è°ì½Ñ°êªºÀWÁc©¹¨Ó¡A¨Ï±o¤j¶q¥~¨ÓÃÀ³N«~´é¤J¤¤°ê¡A¬°¤¤°êµe®a´£¨Ñ¤F·sªºÆF·P¨Ó·½¡C

ªÀ·|­·®ðªºÅܤƤ]±À°Ê¤F³oºØÃÀ³N¥æ¬y¡C­ð¥NªÀ·|¶}©ñ¥]®e¡A¤H­Ì¼Ö©ó±µ¨ü·s¨Æª«¡C³oºØª^³ò¨Ï±oµe®a­Ì§ó®e©ö±µ¯Ç©M§l¦¬¥~¨ÓªºÃÀ³N¤¸¯À¡C¦¹¥~¡A¦ò±Ðªº´¶¤Î¤]§ïÅܤF¤H­Ìªº¼f¬üÆ[©À¡A¨Ï±o¨ã¦³©v±Ð·N¨ýªºÃÀ³N§Î¦¡§ó®e©ö³Q±µ¨ü¡C

18.2 ©ú²M®É´Áøµe¨ü¦è¤è¼vÅT

©ú²M®É´Á¬O¤¤°êøµe¨ü¦è¤è¼vÅTªº­«­n¶¥¬q¡A³o¤@®É´Áªº¤¤¦èÃÀ³N¥æ¬y¬°¤¤°ê¶Ç²Îøµe±a¨Ó¤F·sªºµø¨¤©M§Þªk¡A¦P®É¤]¤Þµo¤F¹ï¶Ç²ÎÃÀ³Nªº¤Ï«ä©M³Ð·s¡C

©ú¥N¤¤«á´Á¡AÀHµÛ®ü¤Wµ·º÷¤§¸ôªºµo®i©M­C¿q·|¶Ç±Ð¤hªº¨ÓµØ¡A¦è¤èøµe¶}©l³v¨B¶Ç¤J¤¤°ê¡C³o¤@®É´Á¡A¤¤°ê»P¦è¤èªº±µÄ²¥D­n³q¹L®ü¤W¶T©ö©M¶Ç±Ð¬¡°Ê¶i¦æ¡C¿Dªù§@¬°­«­nªº¶T©ö´ä¤f¡A¦¨¬°¦è¤èÃÀ³N«~©M§Þ³N¶Ç¤J¤¤°êªº­«­nªù¤á¡C­C¿q·|¶Ç±Ð¤h¤£¶È±a¨Ó¤F©v±Ð«ä·Q¡AÁÙ¤Þ¤J¤F¦è¤èªº¬ì¾Ç§Þ³N©MÃÀ³N¡A¨ä¤¤¥]¬A³zµøªk¡B©ú·tªkµ¥¦è¤èøµe§Þ¥©¡C

©ú¥½²Mªì¡A¨ÓµØ¶Ç±Ð¤h¤¤ªºÃÀ³N®a¶}©l¦b®c§Ê¤¤µo´§¼vÅT¤O¡C¨ä¤¤¡A·N¤j§Q­C¿q·|¶Ç±Ð¤h­¦¥@¹ç¡]Giuseppe Castiglione¡^ªº°^Äm¤×¬°¬ð¥X¡C­¦¥@¹ç©ó1715¦~¨Ó¨ì¤¤°ê¡A¦b®c§Ê¤¤¤u§@ªø¹F50¾l¦~¡A¦¨¬°²M¥N®c§Êµe®a¤¤ªºË³Ë³ªÌ¡C¥L±N¦è¤èªoµe§Þªk»P¤¤°ê¶Ç²Îøµe¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¿W¯Sªº­·®æ¡C­¦¥@¹çªº§@«~¦p¡m¦ÊÂ@¹Ï¡n¡B¡m°®¶©¬Ó«Ò¤j¾\¹Ï¡nµ¥¡A¬J«O¯d¤F¤¤°êøµeªº°ò¥»¯S¼x¡A¤S¿Ä¤J¤F¦è¤èªº¼g¹ê§Þ¥©©M³zµøªk¡A§Î¦¨¤F¤¤¦èµ²¦Xªº·s­·®æ¡C

­¦¥@寕¬°­ºªº¤@¹ï¦è¬v¶Ç±Ð¤h¡A¤@¦P¦b°®¶©´Âªº®c§Ê¤¤¨Ñ¾¡A³o¹ï¤@¸s¥]¬A¤ý­P¸Û¡B¤BÆ[ÄP¡B³ì¥KªLµ¥¤¤°êµe®a²£¥Í²`»·¼vÅT¡C¥L­Ì¦@¦P³Ð§@¤F³\¦h¿Ä¦X¤¤¦è¤è§Þªkªº§@«~¡A³o¨Ç§@«~¤£¶È¸ËÂI¬Ó®c¡AÁÙ¦¨¬°¤F¦V¥~°ê¨Ï¸`®i¥Ü²M´Â¤å¤Æ¦¨´Nªº­«­n´C¤¶¡C

¦b§Þªk¤è­±¡A¦è¤èøµeªº¼vÅT¥D­nÅé²{¦b¥H¤U´X­Ó¤è­±¡G­º¥ý¬O³zµøªkªº¤Þ¤J¡C¤¤°ê¶Ç²Îøµe¦h±Ä¥Î´²ÂI³zµø¡A¦Ó¦è¤èªº³æÂI³zµøªk¬°¤¤°êµe®a´£¨Ñ¤F·sªºªÅ¶¡³B²z¤è¦¡¡C¨ä¦¸¬O©ú·tªkªºÀ³¥Î¡C¦è¤èøµeª`­«³q¹L¥ú¼vªºÅܤƨӶì³yª«Å骺¥ßÅé·P¡A³o¤@§Þªk¤]³Q³¡¤À¤¤°êµe®a©Ò±Ä¯Ç¡C¦A¦¸¬O¼g¹ê§Þªkªº¥[±j¡C¦è¤èøµe±j½Õ¹ï¦ÛµMª«¶Hªººë½T´yø¡A³oºØ°l¨D¯u¹êªººA«×¼vÅT¤F¤@¨Ç¤¤°êµe®a¡A¨Ï¨ä¦b¶Ç²Î¼g·N­·®æ¤§¥~¡A¤]¶}©lª`­«¹ï²Ó¸`ªº¨èµe¡C

µM¦Ó¡A¦è¤èøµeªº¼vÅT¨Ã«D³æ¦Vªº±µ¨ü¹Lµ{¡A¦Ó¬O¤@ºØ½ÆÂøªº¥æ¿Ä©M³Ð·s¡C³\¦h¤¤°êµe®a¦b§l¦¬¦è¤è§Þªkªº¦P®É¡A¤]¦b§V¤O«O«ù¤¤°êøµeªº¥»½è¯S¼x¡C¨Ò¦p¡A²M¥Nµe®a¹Q¤@®Û¦b¨ä¡m¤pªø¬K¹Ï¥U¡n¤¤¡AÁöµM¹B¥Î¤F¦è¤èªº©ú·tªk¨Ó¼W±jªá¥cªº¥ßÅé·P¡A¦ý¾ãÅéºc¹Ï©M¥Îµ§¤´µM«O«ù¤F¤¤°êµeªº¯S¦â¡C

°£¤F®c§Êøµe¡A¦è¤è¼vÅT¤]³vº¥ÂX®i¨ì¥Á¶¡ÃÀ³N»â°ì¡C¼s¦{¤Q¤T¦æªº¥~¾Pµe´N¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡C³o¨Çµe§@¥D­n­±¦V¦è¤è¥«³õ¡A¿Ä¦X¤F¤¤¦è¤èªºÃ¸µe­·®æ©MÃD§÷¡A¦¨¬°¤F¤¤¦è¤å¤Æ¥æ¬yªº¿W¯S²£ª«¡C

¦bªÀ·|­I´º¤è­±¡A©ú²M®É´Áªº¤¤¦èÃÀ³N¥æ¬y»P·í®Éªº¬Fªv¡B¸gÀ٧ζձK¤Á¬ÛÃö¡C©ú¥N¤¤«á´Á¡AÀHµÛ®ü¥~¶T©öªºµo®i¡A¤¤°ê»P¦è¤èªº±µÄ²¤é¯qÀWÁc¡C²M´Â«e´Á¡A±dº³¡B¹l¥¿¡B°®¶©¤T¥N¬Ó«Ò¹ï¦è¾Ç«ù¶}©ñºA«×¡A¬°¦è¤èÃÀ³Nªº¶Ç¤J´£¨Ñ¤F¦³§Q±ø¥ó¡CµM¦Ó¡A¨ì¤F²M´Â«á´Á¡AÀHµÛ²M¬F©²¹ï¥~¬Fµ¦ªºÂàÅÜ©M³¬ÃöÂê°ê¬Fµ¦ªº¹ê¬I¡A¤¤¦èÃÀ³N¥æ¬y¤]¨ü¨ì¤F¤@©w­­¨î¡C

¦P®É¡A³o¤@®É´ÁªºÃÀ³N¥æ¬y¤]¤Ï¬M¤F¤¤°êªÀ·|ªºÅܾE¡CÀHµÛ°Ó«~¸gÀÙªºµo®i©M«°¥«¤å¤Æªº¿³°_¡AÃÀ³N«~³vº¥¦¨¬°¤@ºØ°Ó«~¡AÃÀ³N³Ð§@¤]¶}©l­±¦V§ó¼sªxªº¥«³õ¡C³oºØÅܤƬ°·sªºÃÀ³N­·®æ©MÃD§÷´£¨Ñ¤F¥Í¦sªÅ¶¡¡A¤]«P¶i¤F¤¤¦èÃÀ³Nªº¥æ¿Ä¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¦è¤èøµe¹ï¤¤°êÃÀ³Nªº¼vÅT¨Ã«D¶È­­©ó§Þªk¼h­±¡AÁÙ¥]¬A¹ïÃÀ³NÆ[©Àªº½ÄÀ»¡C¨Ò¦p¡A¦è¤èªº¼g¹ê¥D¸q©M¬ì¾Çºë¯«¹ï¤@¨Ç¤¤°êµe®a²£¥Í¤F¼vÅT¡A¨Ï¥L­Ì¶}©l­«·s«ä¦ÒÃÀ³N³Ð§@ªº¥Øªº©M¤èªk¡C²M¥Nµe®a¾GªO¾ô´N´¿»¡¡G"µeªÌ¡A±q¤ß¦Ó¥XªÌ¤]¡C"³oºØ±j½Õ­Ó©Êªí²{ªºÆ[ÂI¡A¬YºØµ{«×¤W¤]¤Ï¬M¤F¹ï¦è¤è­Ó¤H¥D¸q«ä·Qªº±µ¨ü¡C

µM¦Ó¡A¦è¤èøµeªº¼vÅT¨Ã«D¨S¦³ª§Ä³¡C¤@¨Ç«O¦u¬£µe®a¹ï¦è¤è§Þªkªº¤Þ¤J«ù§åµûºA«×¡A»{¬°³o·|·l®`¤¤°êøµeªº¶Ç²Îºë¯«¡C³oºØª§½×¤Ï¬M¤F·í®ÉÃÀ³N¬É¹ï¦p¦ó³B²z¶Ç²Î©M³Ð·sÃö«Yªº«ä¦Ò¡A¤]±À°Ê¤F¤¤°êøµe²z½×ªºµo®i¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A©ú²M®É´Áªº¤¤¦èÃÀ³N¥æ¬y¬O¤@­Ó½ÆÂø¦Ó²`»·ªº¹Lµ{¡C¥¦¤£¶ÈÂ×´I¤F¤¤°êøµeªºªí²{§Î¦¡¡A¤]«P¶i¤F¤¤°êÃÀ³N®a¹ï¦Û¨­¤å¤Æ¶Ç²Îªº¤Ï«ä©M³Ð·s¡C³o¤@®É´ÁªºÃÀ³N¦¨´N¬°«á¥@¯d¤U¤FÄ_¶Qªº¿ò²£¡A¦¨¬°¤F¸Ñ¤¤°êÃÀ³Nµo®i¥v©M¤¤¦è¤å¤Æ¥æ¬y¥vªº­«­nµ¡¤f¡C

18.3 ¤¤°êøµe¹ï¦è¤èªº¼vÅT

¤¤°êøµe¹ï¦è¤èªº¼vÅT¬O¤@­Óº©ªø¦Ó²`»·ªº¹Lµ{¡A³oºØ¼vÅT¤£¶ÈÅé²{¦bÃÀ³N§Î¦¡©M§Þªk¤W¡AÁÙ¯A¤Î¬ü¾Ç«ä·Q©M¤å¤Æ²z©Àªº¥æ¬y¡C³o¤@¹Lµ{©l©ó17¥@¬ö¡AÀHµÛªF¦è¤è¶T©öªºµo®i¦Ó³vº¥²`¤J¡A¨ì19¥@¬ö¥½20¥@¬öªì¹F¨ì°ª¼é¡C

³Ìªì¡A¤¤°êøµe³q¹Lµ·º÷¤§¸ô©M®ü¤W¶T©ö¸ô½u¶Ç¤J¼Ú¬w¡C17¥@¬ö¡AÀHµÛ²üÄõªF¦L«×¤½¥qµ¥¶T©ö²Õ´ªº¿³°_¡A¤j¶q¤¤°êÃÀ³N«~¶}©l¶i¤J¼Ú¬w¥«³õ¡C³o¨ÇÃÀ³N«~¥D­n¥]¬A²¡¾¹¡Bµ·º÷©M®°­±µeµ¥¡C¨ä¤¤¡A®°­±µe¦]¨äºë¬üªº¤uÃÀ©M¿W¯SªºªF¤èÃý¨ý¡A«Ü§Ö¦¨¬°¼Ú¬w¤W¬yªÀ·|ªº¦¬Âë~¡C³o¨ÇÃÀ³N«~ªº¬y¦æ¤Þµo¤F¼Ú¬w¹ï¤¤°êÃÀ³Nªº¿³½ì¡A¤]¬°¤¤°êøµe¹ï¦è¤èªº¼vÅT³þ©w¤F°ò¦¡C

18¥@¬ö¡A¤¤°ê­·¦b¼Ú¬w²±¦æ¡A¤¤°êøµeªº¼vÅT¶}©l²`¤J¨ì¦è¤èÃÀ³N³Ð§@¤¤¡C³\¦h¼Ú¬wÃÀ³N®a¶}©l¼Ò¥é¤¤°êøµeªºÃD§÷©M­·®æ¡A¦p­·´ºµe¤¤ªº«F¥x¼Ó»Õ¡Bªá³¾µe¤¤ªº¦Ë¤l©MÄõªáµ¥¡C³oºØ¼vÅT¤£¶È­­©óøµe¡AÁÙÂX®i¨ì¸Ë¹¢ÃÀ³N©M«Ø¿v»â°ì¡C¨Ò¦p¡A­^°êµe®a«Â·G¡P¨È¾ú¤s¤j¡]William Alexander¡^¦b¨ä§@«~¤¤¤j¶q¹B¥Î¤F¤¤°êøµeªº¤¸¯À¡A¥Lªº§@«~¡m¤¤°ê­·´º¡n¨t¦C´N¬O¨å«¬ªº¤¤¦è¿Ä¦X¤§§@¡C

19¥@¬ö¤¤«á´Á¡AÀHµÛ¤é¥»¯B¥@øªº¶Ç¤J¡A¦è¤èÃÀ³N¬É¹ïªF¤èÃÀ³Nªº¿³½ì¶i¤@¨B´£°ª¡CÁöµM³o®É´Á¤é¥»ÃÀ³Nªº¼vÅT§ó¬°ª½±µ©M©úÅã¡A¦ý¤¤°êøµeªº¼vÅT¤´µM¦s¦b¡A¨Ã»P¤é¥»ÃÀ³Nªº¼vÅT¬Û¤¬¥æÂ´¡C¦L¶H¬£µe®a¦p²ö©`¡B±ë°ªµ¥¤Hªº§@«~¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¤¤°ê¤ô¾¥µeªº¼v¤l¡A¯S§O¬O¦bºc¹Ï©MªÅ¶¡³B²z¤è­±¡C

20¥@¬öªì¡A¤¤°êøµe¹ï¦è¤è²{¥NÃÀ³Nªº¼vÅT¹F¨ì¤F·sªº°ª«×¡C¦è¤èÃÀ³N®a¶}©lÃöª`¤¤°êøµeªº­õ¾Ç«ä·Q©M¬ü¾Ç²z©À¡A¦Ó¤£¶È¶È¬O§Î¦¡©M§Þªk¡C¨Ò¦p¡A¬ü°êµe®a°¨§J¡P¦«¤ñ¡]Mark Tobey¡^¦b¤¤°ê¾Ç²ß®Ñªk«á¡A³Ð³y¤F"¥Õ¦â®Ñ¼g"­·®æ¡A³oºØ­·®æ¿Ä¦X¤F¤¤°ê®Ñªkªº½u±ø¬ü©M©â¶Hªí²{¥D¸qªººë¯«¡C¥t¤@¦ì¬ü°êÃÀ³N®a¤Ú¯÷¶ø´µ°ò¡]Brice Marden¡^¤]²`¨ü¤¤°ê®Ñªkªº¼vÅT¡A¥Lªº©â¶H§@«~¤¤¥Rº¡¤F¤¤°ê®ÑªkªºÃý«ß·P¡C

¤¤°êøµe¹ï¦è¤èÃÀ³Nªº¼vÅTÁÙÅé²{¦b¹ï¦ÛµMªº²z¸Ñ©Mªí²{¤W¡C¤¤°ê¤s¤ôµe±j½Õ"¹C"ªº·§©À¡A§Yµe®a³q¹L§@«~±a»âÆ[ªÌ¹C¾úµe¤¤´º¦â¡C³oºØ²z©À¼vÅT¤F¤@¨Ç¦è¤èÃÀ³N®a¡A¦p¬ü°êµe®aù´µ¬ì¡]Mark Rothko¡^ªº©â¶H§@«~¡AÁöµM§Î¦¡¤W»P¤¤°ê¤s¤ôµe¤j¤£¬Û¦P¡A¦ý¦b°l¨D»P¦ÛµM¿Ä¦Xªººë¯«¼h­±¤W¡A«o¦³µÛ²§¦±¦P¤u¤§§®¡C

¦b§Þªk¤è­±¡A¤¤°ê¤ô¾¥µeªº¯d¥Õ©M½u±ø¹B¥Î¹ï¦è¤èÃÀ³N®a²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¯d¥Õ§Þªk±Òµo¤F¦è¤èÃÀ³N®a¹ïµe­±ªÅ¶¡ªº·s²z¸Ñ¡A¦Ó¤¤°êµeªº½u±ø¬ü«h¬°¦è¤èøµe´£¨Ñ¤F·sªºªí²{¤âªk¡C¨Ò¦p¡A¦è¯Z¤úµe®a²¦¥d¯Á±ß´Áªº§@«~¤¤¡A´N©úÅã¹B¥Î¤FÃþ¦ü¤¤°ê¤ô¾¥µeªºÂ²½m½u±ø¡C

¤¤°êøµe¹ï¦è¤èªº¼vÅTÁÙÅé²{¦bÃÀ³N³Ð§@²z©À¤W¡C¤¤°êøµe±j½Õ"¼g·N"¡A§Yªí²{ª«¶Hªº¯«Ãý¦Ó«D§¹¥þ¼g¹ê¡C³oºØ²z©À¹ï¦è¤è²{¥NÃÀ³Nªºµo®i²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡A«P¨Ï¦è¤èÃÀ³N®a¶}©l«ä¦ÒÃÀ³N³Ð§@ªº¥»½è¡A¶W¶V¯Âºéªº§Î¦¡¼Ò¥é¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¤¤°êøµe¹ï¦è¤èªº¼vÅT¨Ã«D³æ¦Vªº¹Lµ{¡A¦Ó¬O¤@ºØ¬Û¤¬¼vÅT¡B¥æ¿Äªº¹Lµ{¡C¦b§l¦¬¤¤°êøµe¤¸¯Àªº¦P®É¡A¦è¤èÃÀ³N®a¤]½á¤©¤F³o¨Ç¤¸¯À·sªº·N¸q©Mªí²{§Î¦¡¡C³oºØ¥æ¿Ä¤£¶ÈÂ×´I¤F¦è¤èÃÀ³Nªºªí²{¤âªk¡A¤]±À°Ê¤F¥@¬ÉÃÀ³Nªº¦h¤¸¤Æµo®i¡C

¦bªÀ·|­I´º¤è­±¡A¤¤°êøµe¹ï¦è¤èªº¼vÅT»P¦è¤èªÀ·|ªºÅÜ­²±K¤Á¬ÛÃö¡C¤u·~­²©R«á¡A¦è¤èªÀ·|¶}©l¤Ï«ä²{¥N¤Æ±a¨Óªº°ÝÃD¡AªF¤è­õ¾Ç©MÃÀ³N¦]¨ä¹ï¦ÛµMªº´L­«©M¹ïºë¯«¥@¬Éªº±´¯Á¦Ó¨ü¨ìÃöª`¡C³oºØªÀ·|«ä¼é¬°¤¤°êÃÀ³Nªº¶Ç¼½´£¨Ñ¤F¦³§Q±ø¥ó¡C

¦P®É¡A20¥@¬öªì´Áªº¦è¤èÃÀ³N¬É¥¿³B©ó´M¨D¬ð¯}©M³Ð·sªº¶¥¬q¡C¦b³o­Ó­I´º¤U¡A¤¤°êøµeªº¿W¯S¬ü¾Ç²z©À©Mªí²{¤âªk¬°¦è¤èÃÀ³N®a´£¨Ñ¤F·sªºÆF·P¨Ó·½©M³Ð§@¤è¦V¡C³oºØ¼vÅT¤£¶ÈÅé²{¦b¨ãÅ骺ÃÀ³N§@«~¤¤¡AÁ٤ϬM¦b¦è¤èÃÀ³N²z½×ªºµo®i¤W¡C¨Ò¦p¡A20¥@¬ö¬ü°êÃÀ³Nµû½×®a®æªL§B®æ¡]Clement Greenberg¡^´£¥Xªº"¥­­±©Ê"²z½×¡A¦b¬YºØµ{«×¤W»P¤¤°êøµeªºªÅ¶¡³B²z¤è¦¡¦³¬Û³q¤§³B¡C

¤¤°êøµe¹ï¦è¤èªº¼vÅT¬O¤@­Ó«ùÄòªº¹Lµ{¡A³oºØ¼vÅTÀHµÛ®É¥NªºÅܾE¦Ó¤£Â_²`¤Æ©M©Ý®i¡C¦b¥þ²y¤Æªº¤µ¤Ñ¡A¤¤¦è¤èÃÀ³Nªº¥æ¬y§ó¥[ÀWÁc©M²`¤J¡A¤¤°êøµeÄ~Äò¥H·sªº¤è¦¡¼vÅTµÛ¥@¬ÉÃÀ³Nªºµo®i¡C³oºØ¼vÅT¤£¶ÈÅé²{¦bÃÀ³N§Î¦¡¤W¡A§ó­«­nªº¬O«P¶i¤F¤£¦P¤å¤Æ¤§¶¡ªº²z¸Ñ©M¹ï¸Ü¡AÂ×´I¤F¥@¬ÉÃÀ³Nªº¦h¼Ë©Ê¡C

18.4 ¤¤°êøµe¹ïªF¨Èªº¼vÅT

¤¤°êøµe¹ïªF¨Èªº¼vÅT¡A¤×¨ä¬O¹ï´ÂÂA¥b®q©M¤é¥»ªº¼vÅT¡A¬O¤@­Ó«ùÄò¤F¼Æ¤d¦~ªº²`»·¹Lµ{¡C³oºØ¼vÅT¤£¶ÈÅé²{¦bøµe§Þªk©M­·®æ¤W¡AÁÙ²`¤J¨ì¤FÃÀ³N²z©À¡B¬ü¾Ç«ä·Q¥H¤Î¤å¤Æ¥æ¬yªº½Ñ¦h¼h­±¡C

±q¾ú¥v¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤¤°êøµe¹ï´ÂÂA¥b®qªº¼vÅT¥i¥H°l·¹¨ì¤T°ê®É´Á¡CÀHµÛ¦ò±Ðªº¶Ç¤J¡A¤¤°êªº¦ò±Ðøµe¤]¶Ç¨ì¤F´ÂÂA¥b®q¡C°ª¥yÄRªº¥j¹Ó¾Àµe´N©úÅã¨ü¨ì¤F¤¤°êÃQ®Ê«n¥_´Â®É´Á¾Àµeªº¼vÅT¡AµL½×¬O¤Hª«³y«¬ÁÙ¬Oºc¹Ï¤è¦¡³£Åã¥Ü¥X¿@«pªº¤¤°ê­·®æ¡C

¨ì¤F²Î¤@·sù®É´Á¡A¤¤°ê­ð¥NªºÃ¸µe­·®æ¹ï´ÂÂA¥b®q²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C³o¤@®É´Á¡A³\¦h´ÂÂAµe®a«e©¹¤¤°ê¾Ç²ß¡A±a¦^¤F¥ý¶iªºÃ¸µe§Þªk©M²z©À¡C¨Ò¦p¡A·sù®É´Áªºµe®aÁ§Áo´N´¿¦b­ð´Â¾Ç²ßøµe¡A¦^°ê«á³Q¥ô©R¬°¹Ïµe¸p¥O¡A±À°Ê¤F´ÂÂAøµeªºµo®i¡C

°ªÄR®É´Á¡A¤¤°ê§º¥NªºÃ¸µe­·®æ¹ï´ÂÂA¥b®q²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C³o¤@®É´Áªº°ªÄR«C²¡¤WªºÃ¸µe¸Ë¹¢´N©úÅã¨ü¨ì¤F§º¥N²¡¾¹ªº¼vÅT¡C¦P®É¡A§º¥Nªº¤å¤Hµe¤]¶}©l¦b´ÂÂA¥b®q¬y¦æ¡A¼vÅT¤F·í¦a¤å¤H¶¥¼hªºÃÀ³N³Ð§@¡C

´ÂÂA¤ý´Â®É´Á¡A¤¤°ê©ú²Møµe¹ï´ÂÂA¥b®qªº¼vÅT¹F¨ì¤F³»®p¡C´ÂÂAµe®a¤j¶q¾Ç²ß©M¼Ò¥é¤¤°êµe®aªº­·®æ¡A¦p¾G敾´N²`¨ü©ú¥Nµe®a¨H©Pªº¼vÅT¡C¦P®É¡A´ÂÂA¤]µo®i¥X¤F¦Û¤vªºÃ¸µe­·®æ¡A¦p¯u´º¤s¤ôµe´N¬O¦b§l¦¬¤¤°êøµe§Þªkªº°ò¦¤W¡Aµ²¦X¥»¤g­·´º¯SÂIµo®i¦Ó¨Óªº¡C

Âà¦V¤é¥»¡A¤¤°êøµeªº¼vÅT¦P¼Ë²`»·¡C¦­¦b­¸³¾®É¥N¡]6¥@¬ö¥½-7¥@¬ö¥½¡^¡AÀHµÛ¦ò±Ðªº¶Ç¤J¡A¤¤°êªº¦ò±Ð¾Àµe´N¹ï¤é¥»²£¥Í¤F¼vÅT¡Cªk¶©¦xª÷°ó¾Àµe´N©úÅã±a¦³¤¤°ê«n¥_´Â®É´Á¾Àµeªº­·®æ¡C

©`¨}®É¥N¡]710-794¡^¡A­ð¥Nøµe¹ï¤é¥»ªº¼vÅT¶i¤@¨B¥[²`¡C³o¤@®É´Á¡A¤é¥»¬£»º»º­ð¨Ï«e©¹¤¤°ê¾Ç²ß¡A±a¦^¤F¤j¶qªº¤¤°êøµe§@«~©M§Þªk¡CªF¤j¦x¥¿­Ü°|©ÒÂ꺡mÆxÄM¹Ï¡n´N¬O¨å«¬ªº­ð¥N­·®æÃ¸µe¡C

¥­¦w®É¥N¡]794-1185¡^¬O¤é¥»µo®i¥»¤gøµe­·®æªº­«­n®É´Á¡CÁöµM¤¤°ê¼vÅT¤´µM¦s¦b¡A¦ý¤é¥»¶}©l§Î¦¨¦Û¤v¿W¯SªºÃ¸µe­·®æ¡A¦p¤j©Mø¡CµM¦Ó¡A§Y¨Ï¦b¤j©Mø¤¤¡A§Ú­Ì¤´¯à¬Ý¨ì¤¤°êøµeªº¼v¤l¡A¯S§O¬O¦bºc¹Ï©M½u±ø¹B¥Î¤è­±¡C

ñT­Ü®É¥N¡]1185-1333¡^©M«ÇËm®É¥N¡]1336-1573¡^¡AÁI©vªº¶Ç¤J¨Ï±o¤¤°ê§º¤¸®É´Áªº¤ô¾¥µe­·®æ¦b¤é¥»¬y¦æ°_¨Ó¡C¤é¥»µe®a¦p³·¦àµ¥¤H«e©¹¤¤°ê¾Ç²ß¡A¦^°ê«á±À°Ê¤F¤é¥»¤ô¾¥µeªºµo®i¡C³·¦àªº¡m¤Ñ¾ô¥ß¹Ï¡n´N¬O¿Ä¦X¤¤°ê¤ô¾¥µe§Þªk»P¤é¥»­·´ºªº¥Nªí§@¡C

¦¿¤á®É¥N¡]1603-1867¡^¡A¤¤°ê©ú²Møµe¹ï¤é¥»ªº¼vÅT¤´µM«ùÄò¡C«nµe¡]¤å¤Hµe¡^¦b¤é¥»¿³°_¡A³\¦h¤é¥»µe®a¼Ò¥é¤¤°ê¤å¤Hµeªº­·®æ©M§Þªk¡C¦P®É¡A¤é¥»¤]µo®i¥X¤F¦Û¤v¿W¯SªºÃ¸µe¬y¬£¡A¦pµY¬£©M¯B¥@ø¡AÁöµM³o¨Ç¬y¬£¨ã¦³ÂA©úªº¤é¥»¯S¦â¡A¦ý¦b¬Y¨Ç¤è­±¤´¯à¬Ý¨ì¤¤°êøµeªº¼vÅT¡C

¤¤°êøµe¹ïªF¨Èªº¼vÅT¤£¶È­­©ó§Þªk©M­·®æ¡AÁÙ¥]¬A¹ïÃÀ³N²z©À©M¬ü¾Ç«ä·Qªº¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¤¤°êøµe±j½Õªº"¼g·N"·§©À¡A¹ï´ÂÂA©M¤é¥»µe®aªº³Ð§@²z©À²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¤¤°êøµe¤¤¤s¤ôµe©ÒÅé²{ªº¦ÛµMÆ[¡A¤]²`¨è¼vÅT¤FªF¨È°ê®a¹ï¦ÛµMªº²z¸Ñ©Mªí²{¡C

¦¹¥~¡A¤¤°êøµeªº¼vÅTÁÙÅé²{¦bÃÀ³N±Ð¨|©M³Ð§@Åé¨t¤W¡C¤¤°êªº"Á{¼±"¾Ç²ß¤èªk³Q¼sªx±Ä¥Î¡A´ÂÂA©M¤é¥»ªº³\¦hµe®a³£³q¹LÁ{¼±¤¤°ê¦W®a§@«~¨Ó´£°ª¦Û¤vªºÃ¸µe§Þ¥©¡C¤¤°êªºÃ¸µe²z½×µÛ§@¡A¦p¯ð¯Eªº¡mµ§ªk°O¡n¡B³¢º³ªº¡mªL¬u°ª­P¡nµ¥¡A¤]¦bªF¨È°ê®a¼s¬°¬y¶Ç¡A¦¨¬°µe®a­Ì¾Ç²ß©M³Ð§@ªº­«­n°Ñ¦Ò¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¤¤°êøµe¹ïªF¨Èªº¼vÅT¨Ã«D³æ¦Vªº¹Lµ{¡A¦Ó¬O¤@ºØ¬Û¤¬¼vÅT¡B¥æ¿Äªº¹Lµ{¡C¦b§l¦¬¤¤°êøµe¤¸¯Àªº¦P®É¡A´ÂÂA©M¤é¥»µe®a¤]®Ú¾Ú¥»°êªº¤å¤Æ¶Ç²Î©M¼f¬ü»Ý¨D¡A¹ï¤¤°êøµe¶i¦æ¤F³Ð³y©ÊªºÂà¤Æ¡C¨Ò¦p¡A¤é¥»ªº¯B¥@øÁöµM¦b¬Y¨Ç§Þªk¤W¨ü¨ì¤¤°ê¼vÅT¡A¦ý¨ä¿W¯Sªº­·®æ©M¥DÃD«o¬O¤é¥»¤å¤Æªº²£ª«¡C

¦bªÀ·|­I´º¤è­±¡A¤¤°êøµe¹ïªF¨Èªº¼vÅT»P¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æ¥æ¬y±K¤Á¬ÛÃö¡C´Â°^Åé¨tªº¦s¦b«P¶i¤FÃÀ³N«~ªº¬y³q¡A¦Ó¦ò±Ðªº¶Ç¼½«h¬°Ã¸µe¥æ¬y´£¨Ñ¤F­«­n´ë¹D¡C¦P®É¡AªF¨È°ê®a¹ï¤¤°ê¤å¤Æªº´L±R¤]¬°¤¤°êøµeªº¶Ç¼½³Ð³y¤F¦³§Q±ø¥ó¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¤¤°êøµe¹ïªF¨Èªº¼vÅT¬O¤@­Ó½ÆÂø¦Ó²`»·ªº¹Lµ{¡A¥¦¤£¶ÈÂ×´I¤FªF¨È°ê®aªºÃÀ³Nªí²{§Î¦¡¡A¤]«P¶i¤FªF¨È¤å¤Æªº¥æ¬y©Mµo®i¡C³oºØ¼vÅT«ùÄò¦Ü¤µ¡A¦¨¬°²z¸ÑªF¨ÈÃÀ³Nµo®i¥vªº­«­nµø¨¤¡C¦b¥þ²y¤Æªº¤µ¤Ñ¡A¤¤°ê¡B´ÂÂA©M¤é¥»ªºÃÀ³N¥æ¬y§ó¥[ÀWÁc¡A©¼¦¹¤§¶¡ªº¼vÅT¤]§ó¥[¦h¤¸©M²`¤J¡A¦@¦P±À°ÊµÛªF¨ÈÃÀ³Nªº³Ð·s©Mµo®i¡C

18.5 ¤é¥»Ã¸µe²¥v

¤é¥»Ã¸µeªº¾ú¥v·½»·¬yªø¡A®i²{¤F¿W¯Sªº¬ü¾ÇÆ[©À©M¤å¤Æ¯S¦â¡C±q¦­´Á¨ü¤¤°ê¼vÅT²`¨è¡A¨ì«á¨Óµo®i¥X¦Û¤vªº­·®æ¡A¤é¥»Ã¸µe¸g¾ú¤F¤@­ÓÂ×´I¦h±mªººtÅܹLµ{¡C³o­Ó¹Lµ{¤£¶È¤Ï¬M¤F¤é¥»ÃÀ³NªºÅܾE¡A¤]§é®g¥XªF¨È¤å¤Æ¥æ¬yªº¾ú¥v¡C

¤é¥»Ã¸µeªº°_·½¥i¥H°l·¹¨ì÷¤å®É¥N¡A¬ù¤½¤¸«e14500¦~¦Ü¤½¤¸«e300¦~¡C³o­Ó®É´ÁªºÃÀ³N¥D­nªí²{¬°³³¾¹¤Wªº©â¶H¯¾¼Ë¡AÁöµM¤£¯àºÙ¤§¬°Ã¸µe¡A¦ý¤w¸gÅã¥Ü¥X¤é¥»¤H¹ïµøÄ±ÃÀ³Nªº¦­´Á±´¯Á¡C³o¨Ç¯¾¼Ë¦h¬°´X¦ó§Îª¬¡A¤Ï¬M¤F·í®É¤H­Ì¹ï¦ÛµM©M¦t©zªº²z¸Ñ¡C

¨ì¤F­¸³¾®É¥N¡]592-710¦~¡^¡AÀHµÛ¦ò±Ðªº¶Ç¤J¡A¤¤°ê©M´ÂÂAªºÃ¸µe­·®æ¶}©l¹ï¤é¥»²£¥Í­«­n¼vÅT¡C³o­Ó®É´Áªº¥Nªí§@¬Oªk¶©¦xª÷°ó¾Àµe¡A¨ä­·®æ©úÅã¨ü¨ì¤¤°ê«n¥_´Â®É´Áøµeªº¼vÅT¡C¾Àµe¤¤ªº¤Hª«³y«¬¶ê¼í¹¡º¡¡A½u±ø¬yºZ¡A¥Rº¡¤F¤¤°ê­·®æªºÀu¶®Ãý¨ý¡C³o¨Ç¾Àµe¥D­n´yø¦ò±Ð¬G¨Æ©M¦òªû¥Í¥­¡A¤Ï¬M¤F·í®É¦ò±Ð¦b¤é¥»ªº­«­n¦a¦ì¡C

©`¨}®É¥N¡]710-794¦~¡^¬O¤é¥»Ã¸µeµo®iªº­«­n¶¥¬q¡C³o­Ó®É´Á¡A¤é¥»¤j¶q¬£»º»º­ð¨Ï«e©¹¤¤°ê¾Ç²ß¡A±a¦^¤F¤j¶qªº¤¤°êøµe§@«~©M§Þªk¡C©`¨}®É¥NªºÃ¸µe¥H¦ò±ÐÃD§÷¬°¥D¡A¦pªF¤j¦x¥¿­Ü°|©ÒÂ꺡mÆxÄM¹Ï¡n´N¬O¨å«¬ªº­ð¥N­·®æÃ¸µe¡C¦P®É¡A¤é¥»¥»¤gªºÃ¸µe­·®æ¤]¶}©lµÞªÞ¡A¦pªí²{¤é¥»¯«¸Ü¬G¨ÆªºÃ¸¨÷¡C³oºØ¥»¤g­·®æªº¥X²{¡A¤Ï¬M¤F¤é¥»¶}©l´M¨D¤å¤Æ¤Wªº¿W¥ß©Ê¡C

¥­¦w®É¥N¡]794-1185¦~¡^¬O¤é¥»µo®i¥»¤gøµe­·®æªºÃöÁä®É´Á¡C³o­Ó®É´Á¥X²{¤F³QºÙ¬°"¤j©Mø"ªº¤é¥»¥»¤gøµe­·®æ¡C¤j©Mø¥Hªí²{¤é¥»­·«U¡B¾ú¥v¬G¨Æ¬°¥D¡A±Ä¥Î­ÁÀýµø¨¤¡A¦â±mÂAÆA¡A½u±øÀu¬ü¡C¥Nªí§@¦³¡m·½¤óª«»yø¨÷¡n©M¡m³¾Ã~¤Hª«À¸µe¡nµ¥¡C¡m·½¤óª«»yø¨÷¡n´yø¤F¥­¦w®É¥N®c§Ê¥Í¬¡ªº²Ó¸`¡A¤Ï¬M¤F·í®É¶Q±Ú¶¥¼hªº¼f¬ü½ì¨ý¡C¡m³¾Ã~¤Hª«À¸µe¡n«h¥H«ÕÀq¿Ø¨ëªº¤âªk´yø¤F¦UºØ°Êª«©M¤Hª«¡AÅã¥Ü¥X¤é¥»ÃÀ³N®aªº³Ð³y¤O©M«ÕÀq·P¡C³o­Ó®É´ÁÁÙ¥X²{¤F"ºöÄR"­·®æ¡A§Y°l¨DµØÄRºë½oªºÃ¸µe­·®æ¡A±`¨£©ó®c§Êøµe¤¤¡C³oºØ­·®æ¤Ï¬M¤F¥­¦w®É¥N¶Q±Ú¶¥¼h¹ï¬üªº°l¨D¡C

ñT­Ü®É¥N¡]1185-1333¦~¡^©M«ÇËm®É¥N¡]1336-1573¦~¡^¡AÁI©vªº¶Ç¤J¨Ï±o¤¤°ê§º¤¸®É´Áªº¤ô¾¥µe­·®æ¦b¤é¥»¬y¦æ°_¨Ó¡C¤é¥»µe®a¦pªª·Ë¡B³·¦àµ¥¤H«e©¹¤¤°ê¾Ç²ß¡A¦^°ê«á±À°Ê¤F¤é¥»¤ô¾¥µeªºµo®i¡C³·¦àªº¡m¤Ñ¾ô¥ß¹Ï¡n´N¬O¿Ä¦X¤¤°ê¤ô¾¥µe§Þªk»P¤é¥»­·´ºªº¥Nªí§@¡C³o´Tµe¥H²¼ä¦³¤Oªºµ§Ä²´yø¤F¤é¥»µÛ¦W´ºÂI¤Ñ¾ô¥ß¡AÅé²{¤F¤é¥»µe®a¹ï¤¤°ê¤ô¾¥µe§Þªkªº§l¦¬©M³Ð·s¡C¦P®É¡A³o­Ó®É´Á¤]¥X²{¤F¼g¹ê¥D¸qªº¨v¹³µe¡A¦p¡m·O®¦¤j®v¹³¡n¡C³oºØ¼g¹ê­·®æªº¥X²{¡A¤Ï¬M¤FñT­Ü®É¥NªZ¤h¶¥¯Å±U°_«á¹ï²{¹ê¥D¸qªº°l¨D¡C

¦w¤g®ç¤s®É¥N¡]1573-1603¦~¡^¬O¤é¥»Ã¸µeªº¶Àª÷®É´Á¤§¤@¡C³o­Ó®É´Á¥X²{¤Fª÷ºÑµe­·¡A§Y¦bª÷ºä­I´º¤Wø»s¤j´T¸Ë¹¢©Êøµe¡C¬¼³¥¥Ã徳ªº¡m·¬¹Ï¡n´N¬O³oºØ­·®æªº¥Nªí§@¡Cª÷ºÑµe­·ªº¥X²{¡A»P·í®É²Î¤@¤é¥»ªºÂ´¥Ð«Hªø©MÂצڨq¦Nµ¥¤H«Ø³y»¨µØ«°³ùªº­·®ð¦³Ãö¡A¤Ï¬M¤F·íÅvªÌ¹ïÅv¤O©M°]´Iªº¬¯Ä£¡C¦P®É¡A¤ô¾¥µe¤]¹F¨ì¤F·sªº°ª«×¡A¦pªø¨¦¤tµ¥§Bªº¡mªQªL¹Ï«Ì­·¡n¡C³o´Tµe¥H²¼ä¦³¤Oªºµ§Ä²´yø¤FÃú¤¤ªºªQªL¡AÅé²{¤F¤é¥»µe®a¹ïªÅ¶¡©Mª^³òªº¿W¯S²z¸Ñ¡C

¦¿¤á®É¥N¡]1603-1867¦~¡^¬O¤é¥»Ã¸µe¦h¤¸¤Æµo®iªº®É´Á¡C¤@¤è­±¡A¤¤°ê©ú²Møµeªº¼vÅT¤´µM¦s¦b¡A¤å¤Hµe¡]«nµe¡^¦b¤é¥»¿³°_¡C¥t¤@¤è­±¡A¤é¥»¥»¤gªºÃ¸µe¬y¬£¤]½´«kµo®i¡C¨ä¤¤³Ì¨ã¥Nªí©Êªº¬O¯B¥@ø¡A¥¦´yø¥«¤«¥Í¬¡¡A±Ä¥Î¤ìª©¦L¨ê§Þ³N¡A¥Nªí§@®a¦³µÙ¤t®v«Å¡B¹a¤ì¬K«H¡B¸¯¹¢¥_ÂNµ¥¡C¯B¥@øªº¿³°_»P¦¿¤á®É¥NËm¤H¤å¤ÆªºÁcºa±K¤Á¬ÛÃö¡A¤Ï¬M¤F´¶³q¥«¥Áªº¼f¬ü½ì¨ý©M¥Í¬¡¤è¦¡¡C¸¯¹¢¥_ÂNªº¡m´IÀ®¤T¤Q¤»´º¡n¨t¦C´N¬O¯B¥@øªº¥Nªí§@¡A¨ä¤¤ªº¡m¯«©`¤t¨R®öùØ¡n§ó¬O»D¦W¥@¬É¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³¥HµØÄR¸Ë¹¢­·®æµÛºÙªºµY¬£¡A¥Nªí¤Hª«¦³§À§Î¥úµY¡B°s¤«©ê¤@µ¥¡CµY¬£ªº­·®æ¤jÁx³Ð·s¡A¦â±mÂAÆA¡Aºc¹Ï¿W¯S¡A¦p§À§Î¥úµYªº¡m¬õ¥Õ±ö¹Ï«Ì­·¡n´N¬O¨å«¬¥Nªí¡C

©úªv®É´Á¡]1868-1912¦~¡^¶}©l¡A¤é¥»Ã¸µe¨ü¨ì¦è¤èÃÀ³Nªº¼vÅT¡A¥X²{¤F"¤é¥»µe"©M"¬vµe"ªº°Ï¤À¡C¤é¥»µeÄ~©Ó¶Ç²Î§Þªk¡A¦ý§l¦¬¤F¦è¤èªº¼g¹ê¥D¸q¡A¥Nªí¤Hª«¦³¾î¤s¤jÆ[¡BµÙ¥Ð¬K¯óµ¥¡C¾î¤s¤jÆ[ªº¡mµL§Ú¡n¿Ä¦X¤FªF¦è¤èøµe§Þªk¡Aªí²{¥X¿W¯Sªººë¯«¹Ò¬É¡C¬vµe«h§¹¥þ±Ä¥Î¦è¤èøµe§Þªk¡A¦p°ª¾ô¥Ñ¤@ªºªoµe§@«~¡C³oºØªF¦è¤èÃÀ³Nªº¸I¼²©M¿Ä¦X¡A¤Ï¬M¤F©úªvºû·s«á¤é¥»ªÀ·|ªº¥¨¤jÅÜ­²¡C

¤G¤Q¥@¬ö¥H¨Ó¡A¤é¥»Ã¸µe§e²{¥X§ó¥[¦h¤¸¤Æªºµo®iÁͶաC¤@¤è­±¡A¶Ç²Îøµe§Þªk±o¨ì¶Ç©Ó©M³Ð·s¡A¦p¤é¥»µe®a¤W§øªQ¶éªº§@«~¬JÄ~©Ó¤F¶Ç²Î¡A¤S¿Ä¤J¤F²{¥N¼f¬ü¡C¦oªº¡m§Ç¤§»R¡n¨t¦C´yø¤F¶Ç²Î»R§²¡A¦ý¤Hª«§Î¶H§ó¥[²{¥N¤Æ¡C¥t¤@¤è­±¡A¤é¥»ÃÀ³N®a¿n·¥°Ñ»P¥@¬É²{¥NÃÀ³N¼é¬y¡A¦p¯ó¶¡À±¥ÍªºªiÂIÃÀ³N¦b°ê»Ú¤W¼s¨üÃöª`¡C¯ó¶¡À±¥Íªº§@«~¦p¡m«n¥Ê¡n¨t¦C¡A¥H­«½ÆªºªiÂI¹Ï®×³Ð³y¥X¿W¯SªºµøÄ±®ÄªG¡A¤Ï¬M¤F²{¥NÃÀ³N¹ï§Î¦¡©M·§©Àªº±´¯Á¡C

¤é¥»Ã¸µeªºµo®i»P¨äªÀ·|¤å¤Æ­I´º±K¤Á¬ÛÃö¡C¦ò±Ðªº¶Ç¤J¬°¦­´Á¤é¥»Ã¸µe´£¨Ñ¤FÂ×´IªºÃD§÷©M§Þªk¡CªZ¤h¶¥¯Åªº¿³°_«P¶i¤F¼g¹ê¥D¸q¨v¹³µeªºµo®i¡CËm¤H¤å¤ÆªºÁcºa¶Ê¥Í¤F¯B¥@øµ¥¥­¥ÁÃÀ³N§Î¦¡¡C©úªvºû·s«áªº¦è¤Æ¹B°Ê«h±À°Ê¤F¤é¥»Ã¸µeªº²{¥N¤ÆÂ૬¡C¦P®É¡A¤é¥»¿W¯Sªº¬ü¾ÇÆ[©À¡A¦p"ª««s"¡B"«Õ¥È"µ¥¡A¤]¦bøµe¤¤±o¨ì¤F¥R¤ÀÅé²{¡C"ª««s"±j½Õ¹ï¨Æª«µu¼È©Êªº·P¶Ë¡A±`¨£©ó´yø¥|©uÅܤƪºÃ¸µe¤¤¡C"«Õ¥È"«h±j½Õ§t»W©M¯«¯µ·P¡A¦b¤ô¾¥µe¤¤ªí²{±o¤×¬°©úÅã¡C

¤é¥»Ã¸µeªºµo®iÁÙ¨ü¨ì¤F¬Fªv¦]¯Àªº¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¼w¤t¹õ©²ªºÂê°ê¬Fµ¦¦b¤@©wµ{«×¤W­­¨î¤F¥~¨ÓÃÀ³Nªº¼vÅT¡A«P¶i¤F¥»¤gÃÀ³Nªºµo®i¡C¦Ó©úªvºû·s«áªº¶}©ñ¬Fµ¦«h¬°¤é¥»ÃÀ³N±a¨Ó¤F·sªº¾÷¹J©M¬D¾Ô¡C

¸gÀÙ¦]¯À¤]¦b¤é¥»Ã¸µeªºµo®i¤¤§êºt¤F­«­n¨¤¦â¡C¦¿¤á®É¥N°Ó·~ªºÁcºa¬°¯B¥@øµ¥¥­¥ÁÃÀ³N´£¨Ñ¤F¥«³õ°ò¦¡C¦Óªñ¥N¤u·~¤Æ«h¬°·sªºÃÀ³N§Î¦¡©M§÷®ÆªºÀ³¥Î³Ð³y¤F±ø¥ó¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¤é¥»Ã¸µeÁöµM¨ü¨ì¤F¤¤°ê©M¦è¤èªº¼vÅT¡A¦ý©l²×«O«ùµÛ¦Û¤vªº¯S¦â¡C¤é¥»µe®a­Ìµ½©ó§l¦¬¥~¨Ó¤¸¯À¡A¨Ã±N¨ä»P¥»¤g¶Ç²Î¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¿W¨ã¯S¦âªºÃÀ³N­·®æ¡C³oºØ­Ý®e¨Ã»WªººA«×¨Ï±o¤é¥»Ã¸µe¦b¥@¬ÉÃÀ³N¥v¤W¦û¦³­«­n¦a¦ì¡C

ºîÆ[¤é¥»Ã¸µe¥v¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¥¦¬O¤@­Ó¤£Â_§l¦¬¡B¿Ä¦X©M³Ð·sªº¹Lµ{¡C±q¦­´Á²`¨ü¤¤°ê¼vÅT¡A¨ì³vº¥µo®i¥X¦Û¤vªº¥Á±Ú¯S¦â¡A¦A¨ìªñ²{¥N»P¦è¤èÃÀ³Nªº¥æ¿Ä¡A¤é¥»Ã¸µe©l²×«O«ùµÛ¶}©ñ©M³Ð·sªººA«×¡C³oºØºA«×¨Ï±o¤é¥»Ã¸µe¦b«O¯d¶Ç²ÎºëÅ誺¦P®É¡A¤]¯à°÷»P®É­Ñ¶i¡A¦b¥@¬ÉÃÀ³N»R¥x¤W¦û¦³­«­n¦a¦ì¡C

¤é¥»Ã¸µeªºµo®i¾úµ{¤£¶È¤Ï¬M¤F¤é¥»ÃÀ³NªºÅܾE¡A¤]§é®g¥XªF¨È¤å¤Æ¥æ¬yªº¾ú¥v¡C¥¦¬°§Ú­Ì²z¸ÑªF¨ÈÃÀ³N¥v©M¤å¤Æ¥æ¬y¥v´£¨Ñ¤F­«­nªºµø¨¤¡C³q¹L¬ã¨s¤é¥»Ã¸µe¥v¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó²`¤J¦a²z¸Ñ¤é¥»¤å¤Æªº¯S½è¡A¥H¤ÎªF¨È¦a°ÏÃÀ³N¥æ¬yªº½ÆÂø©Ê©MÂ×´I©Ê¡C


 

19.¤¤°êøµe¥vÁ`µ²

¤¤°êøµe¥vºø©µ¼Æ¤d¦~¡A¬O¤¤µØ¤å©úªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C±q­ì©lªÀ·|ªº©¥µe¨ì·í¥Nªº¹êÅç¤ô¾¥¡A¤¤°êøµe¸g¾ú¤Fº©ªøªºµo®i¹Lµ{¡A§Î¦¨¤F¿W¯SªºÃÀ³NÅé¨t©M¬ü¾Ç«ä·Q¡C¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡Aøµe§÷®Æ©Mªí¹F§Þªk¤£Â_ºt¶i¡AªÀ·|¸gÀÙ¦]¯À²`¨è¼vÅTµÛÃÀ³Nªºµo®i¡A¦Ó¶Ç²Î»P³Ð·sªºÅGÃÒÃö«Y«h©l²×¬O±À°Ê¤¤°êøµe«e¶iªº­«­n°Ê¤O¡C

øµe§÷®Æ»Pªí¹F§ÞªkªººtÅܬO¤¤°êøµe¥vªº¤@­Ó­«­n­±¦V¡C³Ì¦­ªºÃ¸µe§÷®Æ¥i¥H°l·¹¨ì·s¥Û¾¹®É¥Nªº±m³³©M©¥µe¡C±m³³¤Wªº´X¦ó¯¾¼Ë©M©¥µe¤¤ªº¬¼Ây³õ´º¡AÁöµM²³æ²ÊÁW¡A¦ý¤w¸g®i²{¥X¥ý¥Á­Ì¹ï¦â±m©M½u±øªºªì¨B¹B¥Î¡CÀHµÛ¤å©úªº¶i¨B¡Aøµe§÷®Æ¤]¤£Â_Â×´I¡C«C»É¾¹¤Wªºªá¯¾¡Bµ·º÷¤Wªº¹Ï®×¡A³£¬O¦­´Áøµeªº­«­n¸üÅé¡C

º~¥N¶}©l¡A¯È±iªºµo©ú©M¨Ï¥Î¬°Ã¸µeÃÀ³N±a¨Ó¤F­²©R©ÊªºÅܤơC¯È±i»´«K©öÄâ¡A«K©ó«O¦s¡A·¥¤j¦a«P¶i¤FøµeÃÀ³Nªº´¶¤Î©Mµo®i¡C»P¦¹¦P®É¡A¤òµ§ªº§ï¶i¤]¬°µe®a´£¨Ñ¤F§ó¥[ÆF¬¡ªºªí²{¤u¨ã¡CÃQ®Ê«n¥_´Â®É´Á¡AÅU·_¤§µ¥µe®a¶}³Ð¤F¥H½u±ø¬°¥Dªº¤Hª«µe­·®æ¡A³þ©w¤F¤¤°êøµe­«µø½u±øªí²{ªº°ò¦¡C

¶¦­ð®É´Á¡Aøµe§÷®Æ©M§Þªk¹F¨ì¤F·sªº°ª«×¡CµÛ¦Wªº´°·×¾Àµe´N¬O³o¤@®É´Áªº¥Nªí§@¡A¨ä¤¤¹B¥Î¤F½ÆÂøªºÃC®Æ°t¤è©Mø»s§Þ¥©¡C¦P®É¡A¤ô¾¥µe¤]¶}©l¿³°_¡A¬°¤¤°êøµe¶}ÅP¤F·sªºªí²{»â°ì¡C¤ýºûªº"¯}¾¥"§Þªk¶}³Ð¤F¤ô¾¥¤s¤ôµeªº¥ýªe¡A¼vÅT²`»·¡C

§º¥N¬O¤¤°êøµe§Þªkªº¶Àª÷®É´Á¡C¥_§ºªº§õ¦¨¡B­S¼eµ¥¤H³Ð³y¤F¶¯´ý»a«lªº¤s¤ôµe­·¡A¦Ó«n§ºªº°¨»·¡B®L¯^«hµo®i¥X¤Fºë½o°û¬ùªº¤p´º¤s¤ô¡C³o¤@®É´Á¡A¤uµ§­«±m©M¼g·N¤ô¾¥¨âºØ­·®æ¨Ã¦sµo®i¡AÂ×´I¤F¤¤°êøµeªºªí²{¤O¡C¤¸¥Nµe®a¦p¶À¤½±æ¡B­ÙÅе¥¤H«h¶i¤@¨B±À°Ê¤F¤ô¾¥µeªºµo®i¡A§Î¦¨¤F²¶h²H¶®ªº¤å¤Hµe­·®æ¡C

©ú²M®É´Á¡Aøµe§÷®Æ©M§Þªk§ó¥[¦h¼Ë¤Æ¡C¦è¬vµeªkªº¶Ç¤J¬°¤¤°êµe®a´£¨Ñ¤F·sªºªí²{¤â¬q¡A¦pµJÂI³zµø©M©ú·tªkµ¥¡C¦P®É¡A¶Ç²Î§Þªk¤]¦b¤£Â_³Ð·s¡A¦p©ú¥½²Mªìªº"¤K¤j¤s¤H"¥H©_±U©Ç½Ïªºµ§¾¥ªí²{¥X¿W¯SªºÃÀ³N­Ó©Ê¡C²M¥Nªº"´­¦{¤K©Ç"«h¥H¼g·Nªá³¾µe»D¦W¡A®i²{¥X±j¯Pªº­Ó¤H­·®æ¡C

ªÀ·|¸gÀÙ¦]¯À¹ï¤¤°êøµeªºµo®i²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¤£¦Pªº´Â¥N¡B¤£¦PªºªÀ·|¶¥¼h¡A³£¶ì³y¤F¿W¯SªºÃÀ³N­·®æ©M¼f¬ü½ì¨ý¡C¨Ò¦p¡Aº~¥Nªºµe¹³¥Û©Mµe¹³¿j¤Ï¬M¤F·í®É¤H­Ì¹ï¨Ó¥@¥Í¬¡ªº´Á±æ¡AÅé²{¤Fº~¥NªÀ·|ªº»ù­ÈÆ[©À¡C­ð¥NªºÁcºa©M¶}©ñ«P¶i¤F®c§Êøµeªºµo®i¡A¤]¬°¦ò±ÐÃÀ³Nªº¶Ç¼½´£¨Ñ¤F±ø¥ó¡C§º¥Nªº¤å¤H¶¥¼h¿³°_¡A±À°Ê¤F¤å¤Hµeªºµo®i¡A§Î¦¨¤F"¸Ö®Ñµe¦L"¬Ûµ²¦XªºÃÀ³N§Î¦¡¡C

¤¸¥N»X¥j²Îªv¤U¡A³\¦hº~±Ú¤å¤H¿ï¾ÜÁô¶h¤sªL¡A³oºØªÀ·|­I´º¶Ê¥Í¤F±j½Õ­Ó¤H±¡·Pªí¹Fªº¤s¤ôµe¡C©ú²M®É´Á¡A°Ó«~¸gÀÙªºµo®i«P¶i¤FÃÀ³N¥«³õªºÁcºa¡A¥X²{¤F¥H"´­¦{¤K©Ç"¬°¥Nªíªº¥«¥Áµe®a¸sÅé¡C¥L­Ìªº§@«~§ó¥[¶Kªñ´¶³q¤Hªº¼f¬ü»Ý¨D¡A§e²{¥XÂA©úªº¥@«U¯S¦â¡C

ªñ²{¥N¥H¨Ó¡A¤¤¦è¤å¤Æªº¸I¼²¬°¤¤°êøµe±a¨Ó¤F·sªº¾÷¹J©M¬D¾Ô¡C¦è¤èøµe§Þªkªº¤Þ¤J¡A¦p³zµøªk¡B©ú·tªkµ¥¡AÂ×´I¤F¤¤°êµe®aªºªí²{¤â¬q¡C¦P®É¡A²{¥N¤Æ¶iµ{¤¤ªºªÀ·|ÅÜ­²¤]²`¨è¼vÅT¤FÃÀ³N³Ð§@¡C¨Ò¦p¡A20¥@¬öªì´Áªº·s¤å¤Æ¹B°Ê±À°Ê¤FÃÀ³Nªº­²·s¡A¥X²{¤F¥H®}´dÂE¬°¥Nªíªº¿Ä¦X¤¤¦è¤è§Þªkªº·sµe­·¡C

¶Ç²Îøµeªº¶Ç©Ó»P³Ð·s¬O¤¤°êøµeµo®iªº¥Ã«í¥DÃD¡C¤¤°êøµe¦³µÛ²`«pªº¶Ç²Î¡A"Á{¼±"¥j¤H§@«~¤@ª½¬Oµe®a¾Ç²ßªº­«­n¤èªk¡CµM¦Ó¡A¯u¥¿°¶¤jªºÃÀ³N®a³£¯à¦b¶Ç²Îªº°ò¦¤W¦³©Ò³Ð·s¡C¨Ò¦p¡A§º¥Nªº¦Ìªè¦bÄ~©Ó§õ¦¨¡B¸³·½µ¥¤H¤s¤ôµeªkªº°ò¦¤W¡A³Ð³y¤F¿W¯Sªº"¦ÌÂIµr"§Þªk¡A¶}³Ð¤F"¦Ì®a¤s¤ô"¤@¬£¡C

©ú¥N¸³¨ä©÷´£¥Xªº"«n¥_©v½×"¹ï«á¥@¼vÅT²`»·¡A¥L±j½Õ¤å¤Hµeªº­«­n©Ê¡A±À±R"¥H®Ñ¤Jµe"ªº³Ð§@²z©À¡C³oºØ²z½×¬°«á¥@µe®a´£¨Ñ¤F·sªº³Ð§@«ä¸ô¡A¤]«P¶i¤F¤å¤Hµeªº¶i¤@¨Bµo®i¡C²M¥Nªº"¥|¤ý"¡]¤ý®É±Ó¡B¤ýŲ¡B¤ýæø¡B¤ý­ìªÂ¡^¦bÄ~©Ó¸³¨ä昖²z½×ªº¦P®É¡A¤]¦U¦Û§Î¦¨¤F¿W¯SªºÃÀ³N­·®æ¡C

ªñ²{¥N¥H¨Ó¡A­±¹ï¦è¤èÃÀ³Nªº½ÄÀ»¡A¤¤°êµe®a­Ì¿n·¥±´¯Á¶Ç²Îøµeªº·s¥i¯à©Ê¡C»ô¥Õ¥Ûªºªá³¾µeÄ~©Ó¤F¤¤°ê¼g·Nµeªº¶Ç²Î¡A¦ý¥Lªº§@«~¦â±mÂAÆA¡A³y«¬¸Ø±i¡A¥Rº¡²{¥N·P¡C¶À»«­iªº¤s¤ôµe«h¦b¶Ç²Î§Þªkªº°ò¦¤W¡Aµo®i¥X¤F«p­«»a¯íªº¿W¯S­·®æ¡C³o¨ÇÃÀ³N®aªº±´¯ÁÂ×´I¤F¤¤°êøµeªºªí²{¤O¡A¤]¬°¶Ç²ÎÃÀ³Nª`¤J¤F·sªº¥Í©R¤O¡C

20¥@¬ö«á¥b¸­¡A¤¤°êµe®a­Ì¶i¦æ¤F§ó¥[¦h¤¸¤Æªº±´¯Á¡C¥H¼B°êªQ¬°¥Nªíªº²{¥N¤ô¾¥µe®a­Ì¥´¯}¤F¶Ç²Î¤ô¾¥µeªº®Ø¬[¡A¤Þ¤J©â¶Hªí²{¥D¸qµ¥¦è¤è²{¥NÃÀ³N²z©À¡A³Ð³y¥X¤F´I¦³·í¥N®ð®§ªº¤ô¾¥§@«~¡C¦P®É¡A¤@¨ÇÃÀ³N®a¦p§d«a¤¤¡BªL­·¯vµ¥¤H¡A¹Á¸Õ±N¤¤°ê¶Ç²Îøµe»P¦è¤è²{¥NÃÀ³N¬Ûµ²¦X¡A¶}³Ð¤F·sªºÃÀ³N­·®æ¡C

¦b·í¥N¡A¶Ç²Îøµeªº¶Ç©Ó»P³Ð·s¤´µM¬OÃÀ³N®a­ÌÃöª`ªºµJÂI¡C¤@¤è­±¡A¦³ÃÀ³N®a­P¤O©ó¶Ç²Î§Þªkªº¶Ç©Ó©M´_¿³¡A¦p¬ã¨s¥j¥N¾Àµe§Þªk¡B´_­ì¥¢¶ÇªºÃC®Æ°t¤èµ¥¡C¥t¤@¤è­±¡A¤]¦³ÃÀ³N®a¹Á¸Õ±N¶Ç²Îøµe»P·s´CÅéÃÀ³N¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¸ó¬ÉªºÃÀ³N§@«~¡C³o¨Ç¦h¤¸¤Æªº±´¯ÁÂ×´I¤F¤¤°êøµeªº¤º²[¡A¤]¤Ï¬M¤F·í¥NªÀ·|ªº½ÆÂø©Ê©M¦h¼Ë©Ê¡C

¤¤°êøµeªºµo®i¥v¬O¤@³¡Â×´I¦h±mªºÃÀ³N¥v¡A¤]¬O¤@³¡¤Ï¬M¤¤°êªÀ·|¤å¤ÆÅܾEªº¾ú¥v¡C±q³Ìªìªº©¥µe¨ì·í¥Nªº¹êÅçÃÀ³N¡A¤¤°êøµe©l²×»PªÀ·|µo®iºò±K¬Û³s¡A¤Ï¬MµÛ¤£¦P®É¥Nªº«ä·QÆ[©À©M¼f¬ü°l¨D¡C¦b³o­Óº©ªøªºµo®i¹Lµ{¤¤¡Aøµe§÷®Æ©M§Þªk¤£Â_­²·s¡AÃÀ³N®a­Ì¦b¶Ç²Î»P³Ð·s¤§¶¡´M¨D¥­¿Å¡A³Ð³y¥X¤F²³¦h¤£¦´ªºÃÀ³N³Ç§@¡C³o¨Ç§@«~¤£¶È¬O¤¤µØ¤å¤ÆªººÀÄ_¡A¤]¬°¥@¬ÉÃÀ³NÄ_®w°µ¥X¤F­«­n°^Äm¡C


 

1. ¤¤°êøµe¥v¾É½× Introduction to Chinese Painting History

1.1 øµe¦b¤¤°ê¤å¤Æ¤¤ªº¦a¦ì The Role of Painting in Chinese Culture

1.2 ¤¤°êøµeµo®i·§­z Overview of Chinese Painting Development

1.3 ¬ã¨s¤èªk»P¸ê®Æ¨Ó·½ Research Methods and Sources

2. ¥ý¯³®É´ÁªºÃ¸µe Pre-Qin Period Painting

2.1 ·s¥Û¾¹®É¥N©¥µe»P±m³³ Neolithic Rock Paintings and Painted Pottery

2.2 «C»É¾¹¯¾¹¢»P¦­´Áøµe Bronze Vessel Decorations and Early Paintings

2.3 µ·º÷»Pº£¾¹¤WªºÃ¸µe Paintings on Silk and Lacquerware

3. ¯³º~®É´ÁªºÃ¸µe Painting in Qin and Han Dynasties

3.1 ¯³¥N©­µe Silk Paintings of the Qin Dynasty

3.2 º~¥N¹Ó«Ç¾Àµe Han Dynasty Tomb Murals

3.3 µe¹³¥Û»Pµe¹³¿j Stone and Brick Relief Carvings

3.4 ¸h¥»»P¿¡¥»Ã¸µeªº¿³°_ Rise of Silk and Fine Silk Paintings

3.5 º~¹Ó°¨¤ý°ïøµe Han Dynasty Tomb Mawangdui Paintings

3.6º~¥NÀJ¶ì Han Dynasty sculpture

4. ÃQ®Ê«n¥_´ÂªºÃ¸µe Painting in Wei, Jin, Southern and Northern Dynasties

4.1 ÅU·_¤§»P¤Hª«µeªºµo®i Gu Kaizhi and the Development of Figure Painting

4.2 ¦ò±ÐÃÀ³Nªº¼vÅT Influence of Buddhist Art

4.3 ¤s¤ôµeªºµÞªÞ Emergence of Landscape Painting

4.4 øµe²z½×ªºªì¨B§Î¦¨ Initial Formation of Painting Theory

5. ¶¦­ð¤­¥NªºÃ¸µe Painting in Sui, Tang and Five Dynasties

5.1 ­ð¥N¤Hª«µeªº¹©²± Flourishing of Tang Dynasty Figure Painting

5.2 ¤s¤ôµeªº¦¨¼ô Maturation of Landscape Painting

5.3 ªá³¾µeªº¿³°_ Rise of Bird-and-Flower Painting

5.4 ­ð¥Nµe®a¡GÀF¥ß¥»Representative Painters: Yan Liben

5.5 ­ð¥Nµe®a¡G§d¹D¤lRepresentative Painters: Wu Daozi

5.6 ­ð¥Nµe®a¡G¤ýºû Representative Painters: Wang Wei

5.7 ­ð¥NÀJ¶ì Tang Dynasty sculpture

6. ¥_§ºªºÃ¸µe Painting in Northern Song Dynasty

6.1 ¤s¤ôµeªº¶Àª÷®É¥N Golden Age of Landscape Painting

6.2 ¤å¤Hµeªº¿³°_ Rise of Literati Painting

6.3 °|Åéµe­·ªº§Î¦¨ Formation of Academic Painting Style

6.4 ¥_§ºµe®a¡G­S¼eRepresentative Painters: Fan Kuan

6.5 ¥_§ºµe®a¡G³¢º³Representative Painters: Guo Xi

6.6 ¥_§ºµe®a¡G§õ¤½Åï Representative Painters: Li Gonglin

6.7 ¥_§º®Ñµe®a¡G§ºÀ²©vCalligraphers and painters Huizong of the Song Dynasty (Zhao Ji)

6.8 ²M©ú¤Wªe¹Ï Along the River During Qingming Festival of Bianjing

7. «n§ºªºÃ¸µe Painting in Southern Song Dynasty

7.1 ¤p´º¤s¤ô»P¤uµ§ªá³¾ Small Landscape and Meticulous Bird-and-Flower Paintings

7.2 ÁI©vøµe Chan (Zen) Buddhist Painting

7.3 «n§ºµe®a¡G°¨»·Representative Painters: Ma Yuan

7.4 «n§ºµe®a¡G®L¯^Representative Painters: Xia Gui,

7.5 «n§ºµe®a¡G±ç·¢ Representative Painters: Liang Kai

7.6 §º¥NÀJ¨è»PÀJ¶ì Song Dynasty sculpture

8. ¤¸¥NªºÃ¸µe Painting in Yuan Dynasty

8.1 ¤å¤Hµeªº¿³²± Flourishing of Literati Painting

8.2 «Cºñ¤s¤ôªº´_¿³ Revival of Blue-and-Green Landscape

8.3 ¼g·Nªá³¾µeªºµo®i Development of Freehand Bird-and-Flower Painting

8.4 ¤¸¥N¥|¤j®a¡G¶À¤½±æThe Four Masters of Yuan: Huang Gongwan

8.5 ¤¸¥N¥|¤j®a¡G§dÂíThe Four Masters of Yuan: Wu Zhen

8.6 ¤¸¥N¥|¤j®a¡G­ÙÅÐThe Four Masters of Yuan: Ni Zan

8.7 ¤¸¥N¥|¤j®a¡G¤ý»X The Four Masters of Yuan: Wang Meng

8.8 ¤¸¥Nµe®a¡G»¯©s¾f Painter of the Yuan Dynasty: Zhao Mengfu

9. ©ú¥N«e¤¤´ÁªºÃ¸µe Early and Mid-Ming Dynasty Painting

9.1 ®ý¬£»P§dªùµe¬£ Zhe School and Wu School 

9.2 ®c§Êøµeªºµo®i Development of Court Painting 

9.3 ©ú¥N«e´Áµe®a¡GÀ¹¶iRepresentative Painters: Dai Jin

9.4 ©ú¥N¤¤´Áµe®a¡G¨H©PRepresentative Painters: Shen Zhou

10. ©ú¥N«á´ÁªºÃ¸µe Late Ming Dynasty Painting

10.1 ¸³¨ä©÷»P«n¥_©v½× Dong Qichang and the Theory of Southern and Northern Schools 

10.2 ©ú«á´Á¥|¤j®a¡G­ð±GThe Four Masters of Ming: Tang Yin

10.3 ©ú«á´Á¥|¤j®a¡G¤³­^The Four Masters of Ming: Qiu Ying

10.4 ©ú«á´Á¥|¤j®a¡G¤å¼x©úThe Four Masters of Ming: Wen Zhengming

10.5 ©ú«á´Á¥|¤j®a¡G©P¦Ú The Four Masters of Ming: Zhou Chen 

10.6 ³¯¬xºþ»P±ß©ú­·®æ Chen Hongshou and Late Ming Style

10.7 ©ú¥N²¡¾¹Ã¸µe Ming Dynasty porcelain painting

10.8 ©ú¥NÀJ¶ì Ming Dynasty Carving and Sculpture

11. ²M¥N«e´ÁªºÃ¸µe Early Qing Dynasty Painting

11.1 ¥¿²Îµe¬£»P¥|¤ý Orthodox School and the Four Wangs 

11.2 ´­¦{¤K©Ç The Eight Eccentrics of Yangzhou

11.3 ®c§Êµe®a»P­¦¥@¹ç Court Painters and Giuseppe Castiglione 

11.4 ²M¥N²¡¾¹¤WªºÃ¸µe Paintings on Qing Dynasty porcelain.

11.5 ²M¥NÀJ¶ì Qing Dynasty Sculpture

12. ²M¥N¤¤«á´ÁªºÃ¸µe Mid to Late Qing Dynasty Painting

12.1 ²M¥|¹¬¡G¥ÛÀÜThe Four Monks: Shitao

12.2 ²M¥|¹¬¡G¤K¤j¤s¤HThe Four Monks: Bada Shanren

12.3 ²M¥|¹¬¡G¹¦´ÝThe Four Monks: Kuncan

12.4 ²M¥|¹¬¡G¥°¤¯ The Four Monks: Hongren

12.3 ª÷¥Û¾Ç»P¦Ò¾Úøµe Epigraphy and Evidential Painting

12.4 ²M¥½®ü¬£»P¥ô§B¦~ Shanghai School and Ren Bonian

13. ¤G¤Q¥@¬öªº¤¤°êøµe Chinese Painting in the 20th Century

13.1 ¶Ç²Î»P­²·s Tradition and Innovation

13.2 °êµe²{¥N¤Æ¹B°Ê Modernization Movement of Chinese Painting

13.3 ·s¤ô¾¥¹B°Ê New Ink Painting Movement

13.4 ¥ÁªìªºÃ¸µe®ü¬£»P¨Ê¬£

13.5 ¥ÁªìªºÀ­«nµe¬£ Lingnan School of Painting

13.6 ¥Áªìªº·s¤å¤Hµe New Literati Painting

13.7 ¼Ú¬wøµe¦b¤¤°êªº¼vÅT

13.8 ®}´dÂE»PªL­·¯v Xu Beihong and Lin Fengmian

13.9 ²M¥½¥Áªìµe®a§d©÷ºÓ Wu Changshuo

13.10 ²M¥½¥Áªìµe®a³¯®v´¿ Chen Shizeng

13.11 ¥Á°êµe®a»ô¥Õ¥Û Qi Baishi

13.12 ¥Á°êµe®a·Á¤ßÚ® Pu Xinshe

13.13 ¥Á°êµe®a±i¤j¤d Zhang Daqian

14. ¤¤°êøµe§÷®Æ»P§ÞªkªººtÅÜ Evolution of Painting Materials and Techniques

14.1 øµe¤u¨ã¡G¤òµ§ªºµo®i¥v Development of Painting Tools: Brush

14.2 øµe¤u¨ã¡G¾¥ªºµo®i¥v Development of Painting Tools: Ink

14.3 ¤¦«Cµ¥Ã¸µeÃC®Æªºµo®i¥vThe development history of painting pigments such as Danqing

14.4 øµe¤u¨ã¡G¸hªºµo®i¥v Development of Painting Tools: Silk 

14.5 øµe¤u¨ã¡G¯Èªºµo®i¥v Development of Painting Tools: Paper 

14.6 ¤ô¾¥µe³]¦â»P¾¥¦â§Þªk Colored and Ink Wash Techniques 

14.7 ¤ô¾¥µeøµeºc¹Ï»PªÅ¶¡³B²z Composition and Spatial Treatment

15. ¤¤°êøµeÃD§÷ªºµo®i Development of Painting Subjects

15.1 ¤¤°êøµe¤Hª«ÃD§÷ªººtÅÜ Evolution of Figure Painting

15.2 ¤¤°êøµe¤s¤ôÃD§÷ªºÅܾE Changes in Landscape Painting

15.3 ¤¤°êøµeªá³¾ÃD§÷ªº¬yÅÜ Transformation of Bird-and-Flower Painting

16. ¤¤°ê®Ñµe»P¤å¤H¤å¤Æ Painting, Calligraphy and Literati Culture

16.1 ®Ñµe¦P·½ Common Origins of Painting and Calligraphy

16.2 ÃD¶[»PŲ½à¤å¤Æ Inscriptions and Connoisseurship Culture

16.3 ¤¤°ê¤å¤Hµeªº«ä·Q¤º²[ Ideological Content of Literati Painting

16.4 ¤¤°ê®ÑªkÃÀ³N²¥v A brief history of Chinese calligraphy art

17. ¤¤°ê©v±Ð¥Á«U»Pøµe Religion, folk and Painting

17.1 ¤¤°ê¾ú¥N¹D±Ðøµe Chinese Taoist Painting

17.2 ¤¤°ê¾ú¥N¦ò±Ðøµe Chinese Buddhist Painting

17.3 ¥Á¶¡©v±Ðøµe Chinese Folk Religious Painting

17.4 ¤¤°ê¥Í¬¡¥Á«Uøµe»P°Å¯ÈChinese folk paintings

17.5 ¤¤°ê©v±ÐÀJ¶ìChinese religious sculptures throughout the ages

17.6 ¤¤°êøµe»P¨ë¸ÃÀ³N

18. ¤¤¦èøµeªº¥æ¬y Exchange Between Chinese and Western Painting

18.1 ¶¦­ð®É´Áøµe¨ü¤¤¨È¼vÅT

18.2 ©ú²M®É´Áøµe¨ü¦è¤è¼vÅT Western Influence in Ming and Qing Dynasties

18.3 ¤¤°êøµe¹ï¦è¤èªº¼vÅT Chinese Painting's Influence on the Western World

18.4 ¤¤°êøµe¹ïªF¨Èªº¼vÅT Chinese Painting's Influence on Japan

18.5 ¤é¥»Ã¸µe²¥v A brief history of Japanese painting

19.¤¤°êøµe¥vÁ`µ²