¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê

Arts and Crafts Movement

www.epa.url.tw ¥ÃÄòªÀ

¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¡G§ïÅÜ¥@¬ÉªºÃÀ³N­²©R

¤@¡B¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº°_·½»P­I´º

¤G¡B ¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº®Ö¤ß«ä·Q

¤T¡B ¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¥Nªí¤Hª«»P§@«~

¥|¡B¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº¹ê½î»P¼vÅT

¤­¡B ¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº¿ò²£»P¤Ï«ä



¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¡G§ïÅÜ¥@¬ÉªºÃÀ³N­²©R

¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê½t°_©ó¤Q¤E¥@¬ö¤¤¸­ªº­^°ê¡A¥¿­È¤u·~­²©R(Industrial Revolution)±a¨ÓªÀ·|»P¸gÀÙµ²ºcªº¥¨¤j§ïÅÜ¡C·í®É¡A¾÷¾¹¤j¶q¥Í²£ªº°Ó«~¤£¶È«~½è³ô¼~¡AÃÀ³N»ù­È¥ç¹ð¾D½èºÃ¡F¤u¼t¨îªº³Ò°Ê¤À¤u¨Ï³\¦h¤u¦K¥¢¥h¶Ç²Î¤â¤u§ÞÃÀ¶Ç©Óªº¾÷·|¡C³\¦hÃÀ³N®a»P§åµû®a¬°¤F§Üij¤u·~¤Æ¹ï¬ü·P»P¥Í¬¡ªº½ÄÀ»¡A¹Á¸Õ¦^¨ì¤â¤u§Þ³N»P¤¤¥@¬ö¦K®vºë¯«¡C¥L­Ì¦b­^°ê¦U¦a´£­Ò´_¿³¥j¦Ñ¤uÃÀ¡B¤O¹Ï±NÃÀ³N»P¥Í¬¡µ²¦X¡A©ó¬O§Î¦¨¤F³o³õ²`¨è¼vÅT«á¥@³]­p»P¼f¬üÆ[ªº¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¡C

¦¹¤@¹B°Ê¨ü¨ì©Ô´µª÷(John Ruskin)ªº«ä·Q±Ò¥Ü·¥¤j¡A©Ô´µª÷©óÃÀ³N§åµû»PªÀ·|µû½×ªºµÛ§@¤¤±j½Õ¡AÃÀ³NÀ³·íª½­±¦ÛµM¡BªÀ·|»P¹D¼w¡C¥L§å§P¤u¼t¥Í²£ªº°Ó«~§bªOµL¥Í®ð¡A¨Ã´£¥X¡u¬ü¾Ç»P¹D¼w¤£¥i¤À³Î¡vªº²z©À¡C¥L±R©|¤¤¥@¬ö­ô¼w¦¡«Ø¿v¹ï²Ó³¡ªºÁ¿¨s¡A¥H¤Î¤u¦K¦b³Ð§@¤¤¥R¤À§ë¤J±¡·P»P¸Û·N¡A»{¬°³o¼ËªºÃÀ³N¹ê½î»·¤ñ¾÷±ñ½Æ»s§ó¯à¥Nªí¤H©Ê»P¬üªºµ²¦X¡C¨ü¨ì³o¨Ç¥D±iªº±Òµo¡A³\¦h¼ö·RÃÀ³N»P¤â¤u§ÞÃÀªº¤H¡A³£´÷±æ­«·s«ä¦Ò³]­p»P»s³yªºÃö«Y¡C¥L­Ì¬Û«H¡A°ß¦³±q¹ê»Úªº¤â¤u¾Þ§@¤¤Àò±oÆF·P¡A¤~¯à¦b§@«~¤¤«O¯d³Ð§@ªÌªººë¯«»ù­È¡C

«Â·G¡P²ö¨½´µ(William Morris)¬O¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¤¤³Ì¨ã¥Nªí©Êªº¤Hª«¡C¥L¤£¶È¬O¤@¦ì¸Ö¤H»P³]­p®v¡A¤]¬O¤@¦ì¿n·¥­P¤O©óªÀ·|§ï­²ªº«ä·QªÌ¡C¥L¥D±iÃÀ³NÀ³¸Ó¿Ä¤J¤é±`¡A±j½Õ¤u¦K¥²¶·ª½±µ°Ñ»P³]­p»P»s§@¡A¤~¯à«OÃÒ§@«~ªº«~½è»P¬ü·P¡C²ö¨½´µ­ì¥ý¦b¤û¬z¤j¾Ç´N¾Ç®É«K¨ü©Ô´µª÷«ä·Qªº¼vÅT¡A«á¨Ó¥L»P¤@¸s¤Í¤H¦@¦P²Õ¦¨¤½¥q¡A±Mªù±q¨Æ¾À¯È¡B¯¼Â´«~¡B®a­Ñ¡B¬Á¼þ±møµ¥³]­p»s§@¡C³o¨Ç§@«~±aµÛ¿@«pªº¤¤¥@¬ö±¡½Õ»P¦ÛµM¯¾¹¢¡A¦â±mÂA©ú¦Óªá¼ËÁc½Æ¡A­Ý¨ã¹ê¥Î»PÃÀ³N»ù­È¡C§ó­«­nªº¬O¡A²ö¨½´µ¿Ë¨­±a»â¤u¦K¶i¦æ¬V¥¬¡B´´à¡B¤â¤u¸Ë­qµ¥¡A¤O¹Ïºû«ù¤â¤uÃÀªº¶Ç²Î¡A¨ÃÅý³]­pªÌ»P³Ò°ÊªÌ¤§¶¡²£¥Í²`«×¹ï¸Ü¡C³oºØ¡u¤â¸£¨Ã¥Î¡vªºÆ[©À¡A³Q·í®Éµø¬°¹ï¾÷±ñ¤Æ¶q²£ªºª½±µ¹ï§Ü¡A¤]¦]¦¹¦bªÀ·|¦U¬É¤Þµo¿E¯P°Q½×¡C

¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¥D±i²¼ä½è¾ëªº³]­p¬ü¾Ç¡AÁ¿¨sµ²ºc¥»¨­ªº¦X²z»P¬ü·P¡C¥H«Ø¿v¬°¨Ò¡A¹B°Ê¦¨­û´¬±ó¹L«×¸Ë¹¢¡AÂà¦Ó±j½Õ¤â¤u¥´¿iªº¤ì®Æ»P¥Û§÷½è¦a¡C³\¦h¤u¦K»P³]­p®v¹Á¸Õµ²¦X¥»¤g¤¸¯À»P¦ÛµM·N¶H¡A³Ð§@¥X±a¦³ªá¯ó´Óª«½u±ø¡B°Êª«§ÎºAªº²Ó½o¹Ï®×¡C¥L­Ì»{¬°¡AÆ[¹î¨Ã¼Ò¥é¤j¦ÛµMªººc³y»PÃý«ß¡A»·¤ñ¾÷±ñ¦¡ªº­«½Æ§ó¯à±aµ¹¤H¤ßÆF¤Wªº¦^À³¡C¦³¨Ç³]­p¤¤¬Æ¦Ü¥i¨£¹ï­^°ê¥Á¶¡¶Ç»¡©Î¹L©¹¥Ð¶é¥Í¬¡ªºÂQ©¹¡A¦p¦b¾À¯È©M´ª«¤W¹B¥Î¶Ç²Î±m¦â¦Lªáªº§Þªk¡AÅã¥Ü¥X¤H­Ì°l¨D¯Â¾ë¥Í¬¡ªº·N¹Ï¡C

ÀHµÛ¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê³vº¥ÂX´²¡A¼Ú¬w¨ä¥L°ê®a©M¥_¬ü¬w¤]¨ü¨ì¼vÅT¡C¬ü°ê¹Ò¤ºªºªi¤h¹y¤ÎªÛ¥[­ô¥X²{¤F¤@¸s²`¨ü²ö¨½´µ§@«~·P¥lªºÃÀ³N¤u§{¡A¥L­Ì¤]¦¨¥ß¤â¤uÁp¦X²Õ´¡A¶i¦æ®a¨ã¡B¬Á¼þ¾¹¥×¥H¤Î³³¾¹µ¥ªº»s§@¡C³o¨Ç¤u§{¦b³]­p®É¡A©Óŧ­^°ê¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº­·®æ¡A¶i¤@¨B¿Ä¤J¬ü°ê¥»¤gªºÀô¹Ò»P«Ø¿v¯S¦â¡A¤£¶È¿Eµo¤F¹ï¦a¤è¯À§÷»P¶Ç²Î¤uªkªº­«µø¡A¤]±a°Ê¤F¾Ç°|»PÃÀ³N¾Ç®Õ¹ï¤â¤u³Ð§@ªº¦A«×«C·ý¡C¤H­Ì¶}©l­«·sÀ˵ø¡uÃÀ³N®a¸Ó¦p¦ó¦^À³¾÷¾¹¥Í²£¡vªº°ÝÃD¡A¤@¨Ç¤H§ó¶i¤@¨B«ä¦ÒÃÀ³N¦b«°¥«¤¤ªº¤½¦@©Ê¡A½Ï¥Í¤F±NÃÀ³N»P¤½¦@«Ø¿vµ²¦Xªº·Qªk¡C

¥t¤@¤è­±¡A¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¹ï¼Ú³°ªº¼vÅT¤]¶Ê¥Í¤F¤@¨t¦C¹ï¸Ë¹¢»P½u±ø¬ü·Pªº¦A¸ÑŪ¡A³vº¥Á߯C¥X·sÃÀ³N(Art Nouveau)¦b¤ñ§Q®É»Pªk°êªº±j¶Õ±U°_¡C·sÃÀ³N»P¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¦bºë¯«¤W¦³µÛ­Y§Y­YÂ÷ªºÃö«Y¡G«eªÌ§ó­«µø¦ÛµM½u±øªº¬y°Ê»P¸Ë¹¢©Êªº¸Ø±i¡A¦ý¹ï¤u·~¤ÆªººA«×¨S¦³¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¨º¯ëÄY¼F¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¨âªÌªº¦@¦PÂI¬O°l¨D¬ü·P»P¥Í¬¡ªº²Î¤@¡A»{¬°¤é±`¤§¤¤³B³B³£À³¸Ó®i²{ÃÀ³Nªº®ð®§¡C

¨È¬w¦a°Ï¤]¦b¤Q¤E¥@¬ö¥½¨ì¤G¤Q¥@¬öªì¨ü¨ìªi¤Î¡C¤é¥»¦b©úªvºû·s«á»P¼Ú¬ü¥æ¬y±K¤Á¡A¤â¤uÃÀªº¶Ç²Î²`«p¡A¯B¥@ø¹ï¼Ú¬wÃÀ³Nªº±Òµo¦­¤w¦³¤§¡C·í¤é¥»ÃÀ³N®a±µÄ²¨ì¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº«ä·Q®É¡A«K¶}©l«ä¦Ò¦p¦ó±N¦Û¨­¾Ö¦³ªº¬V´¡Bº£¾¹¡B³³¾¹¤uÃÀ»P¦è¤èªº·sÆ[©Àµ²¦X¡C¦b¤¤°ê»P¨ä¥L¨È¬w°ê®aÁöµM¥¼¦p¤é¥»¨º¯ë¨³³t©Ó±µ¡A¦ý¤@¨Ç¤uÃÀ¬ü³N±M®a©Î¯d¾Ç¥Í¤]§â¬ÛÃö«ä¼é±a¦^¥»°ê¡A¤ÞµoÃö©ó¡u¦u¡v»P¡u¶i¨B¡v¤§¶¡ªºª§½×¡A¶i¤@¨BÂ×´I¤F¶Ç²Î¤â¤u»P²{¥N³]­pªºµø³¥¡C

¬ü³N¤uÃÀ¹B°ÊÁöµM¦b­·®æ¤W±j¯P¤Ï¹ï¾÷±ñ¤Æ»P¤u·~¤Æ¡A¦ý¨Ã¤£¥Nªí¥L­Ì¥þµM±Æ¥¸®É¥Nªº¶i¨B¡C³\¦h¦¨­û¨ÌµM¨Ï¥Î¾÷¾¹»²§U¡A¨Ã¥B¹Á¸Õ³Ð·s¬V¦â©Î²Õ¸Ë§Þ³N¡A¥u¬O¦b¤ß²z¤W©Úµ´§¹¥þ¨Ì¿à¤u¼t¨î¤j³W¼Òªº½Æ»s¥Í²£¡C¥L­Ì§ó¦b·Nªº¬OÃÀ³N»P¥Í¬¡¿Ä¬°¤@Åé¡A±j½Õ¬ü·PªºªÀ·|¥\¯à¡A¥H¤Î¤u¦K»P³Ð§@ªÌ¦p¦ó§ä¨ì¹ê½î²z·QªºªÅ¶¡¡C¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥¡A°ö¾i¹ï§÷®Æªº·Pª¾»P¹ï¨C¥ó§@«~ªº§ë¤J¡A¬O³q©¹¼f¬ü»P­Û²zªº¥²¸g¤§¸ô¡C

ÀHµÛ®É¥N«e¶i¡A¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¤¤ªº¬Y¨Ç·¥ºÝ¥D±i¥¢¥h¤F¹ê¦æªº¥i¦æ©Ê¡A¦ý¾ã­Ó¹B°Ê©ÒÄÄ­zªº¤Ï«äºë¯«»P¹ê½îºA«×¡A¤´Â³z¹L«áÄ~ªÌ¦b¼Ú¬ü¦U¦aµo´­¡C²{¥N¥D¸q³]­p¿³°_«á¡A¥ç¦³³\¦h¤H¸Õ¹Ï½Õ©M²{¥N¤u·~²£«~»P¤â¤uÃÀ¤§¶¡ªº¸¨®t¡CÁöµM¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¨Ã«D¨è·N­n¾É­P¡u²{¥N³]­p¡vªº½Ï¥Í¡A¥i¥¦¨ë¿E¤F¤H­Ì¤£Â_«ä¦Ò¡G¦b°ª«×¥Í²£¤O»P¸ê¥»Ävª§ªºªÀ·|¤¤¡A¬O§_ÁÙ¯à«O«ù³Ð§@ªÌ¦Û¨­ªº¯u¸Û»P¤ßÆF¡H¦b¦¹ºØ«ä¦Ò¯ßµ¸¤U¡AµL½×¬O¼w°ê¥]¯E´µ(Bauhaus)ªº¾ã¦X³]­p±Ð¨|¡AÁÙ¬O¥_¼Ú±j½Õ·Å¼í¤H©ÊªºÂ²¬ù­·®æ¡A³£¥i¨£¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¯dµ¹¥@¬Éªº±Òµo·N¸q¡C

¤H­Ì¤]³z¹L¾\Ū»P¬ã¨s«Â·G¡P²ö¨½´µ¡B©Ô´µª÷µ¥¤HªºµÛ§@¡A­«·s¼fµø¡uÃÀ³NÀ³¸Ó¬°¦óªA°È¡B¦p¦óªA°È¡v¡A¨Ã¬Ù«äªÀ·|¤j²³¹ï©ó¼f¬ü»P¨Ï¥Î»Ý¨Dªº¦h¼h¦Ò¶q¡C¤uÃÀ©M³]­pªº¥DÅ餣¶È¶È¬O¡u³yª«¡v¡AÁÙ¥]§t¤FÃö©óªÀ·|»P­Ó¤H»ù­È¡BÃö©ó¤u§@´LÄY»P¥Í¬¡«~¨ýªº­õ¾ÇÆ[ÂI¡C§Y¨Ï¨ì¤F«á²{¥N(Postmodern)«ä¼é²±¦æªº¦~¥N¡A¤@¨Ç³]­p®v¨Ì¦b¤u§@«Ç¸Ì±Ä¥Î¤Ö¶q¤â¤u»P¯S§O©w»sªº¤è¦¡¡A¨Ãªuŧ¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº­Û²z·Ç«h¡F¤]¦³¤H¦b§åµû¥þ²y¤Æ­I´º¤Uªº¤j¶q½Æ»s°Ó«~®É¡A¦A«×¤Þ¥Î²ö¨½´µµ¥¤Hªº¸Ü»y¡A±j½Õ¯u¥¿ªº³]­pÀ³¸Ó¦^Âk¤H©Êªº¥»½è¡C

³o¬q¾ú¥vÁö¦³¨ä«]­­¡A«o®i²{¥XºûÅ@¤u¦K´LÄY»P¤H¤å¬ü¾Çªº¤@³e¼ö§Õ¡C¥¿¦]¬°¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê­Ò¾É¦b³]­p¤¤ª`¤J¤â¤uºë¯«¡A¨ÏÃÀ³N»P¹ê¥Î¿Ä¦X¬°¤@¡A«á¥@¤~±o¥H±q³o¨ÇÄ_¶Qªº¹ê½î¸gÅ礤¥h«ä¯Á¤u·~¡B¸ê¥»»P¤Hªº¦h­«Ãö«Y¡C³\¦hÃö©ó¡u¬ü»Pµ½¡vªºÆ[ÂI¤]¥Ñ¦¹µÞªÞ¡AÅý¤HÃþªÀ·|¦b¶i¤J¤G¤Q¥@¬ö¤§»Ú¡A¹ï¡uÃÀ³Nªº¥Øªº¦ó¦b¡v²£¥Í§ó²`¤J»P¦h¤¸ªº±´°Q¡C

ªñ¦~¨Ó¡A¥@¬É¦U¦a¬°¦]À³Àô«OijÃD»P¦b¦a¤Æ­·¼é¡A¦A«×¥X²{¤F±j½Õ¤â¤u»s§@¡B¤Ö¶q¥Í²£¥H¤Î¾¤H»ù­Èªº¤å¤Æ²{¶H¡CÁaµM®ÉªÅ­I´º¤j¬°¤£¦P¡A³o¨Ç²{¶Hªº©³¼h«äºû»P¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¦p¥X¤@Âá¡AÅã¥Ü¥X¤HÃþ¦b­±¹ï§Ö³tÅܾE®É¡A©l²×¦³¤@ªÑ´÷±æ¦^Âk¤â¤uºëÅè¡B°l¨D¬ü·P»P¤º¦b¯´§Çªº¯à¶q¡C³o¤]Åý§ó¦h·í¥N¤H­«·s½¾\¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº¤åÄm¡A¸Õ¹Ï±q¹L©¹°¶¤jªº¤â¤u§@«~¤¤¨V¨úÆF·P»P¨£¸Ñ¡A±N¨ä¹B¥Î©ó¦U¦¡³Ð·s³]­p©ÎªÀ·|­Òij¤§¤¤¡C

«Â·G¡P²ö¨½´µ´¿¸g´£¥X¤@¥y¤Þ¤H²`«äªº¸Ü¡A«ü¥X¦pªG¤@­Ó¤H­n§ï³y¥Í¬¡¡A´NÀ³¸Ó¥ý±q³Ì²³æªºª«¥ó¤J¤â¡A¥Î¤ß¹ï«Ý¨C¤@¹D¤u§Ç¡A¨Ã½T«H¨º¨Ç±q³Ò°Ê¤¤½Ï¥Íªº§@«~Ä­§tµÛ³Ð³yªÌªºÆF»î¡C³oµf¸ÜÂI¥X¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº®Ö¤ßºë¯«¡G¾ã¦X¬ü¾Ç»P­Û²z¡AÃöÃh³Ð§@ªÌ»P¨Ï¥ÎªÌªº¤ß¹Ò¡C·í¤µªÀ·|¤¤¡A³]­p®v¡B¤â¤uÃÀªÌ¤D¦Ü´¶Ã¹¤j²³¨ÌµM·|±q³oµf«äºû¨V¨ú¤O¶q¡A¨Ã¦b¦Û¤v©Ò³Bªº®É¥NÀô¹Ò¤¤¡A«ùÄò¹Á¸Õ½á¤©ÃÀ³N§ó²`¼hªº²[¸q¡C



¤uÃÀ¬ü³N¹B°Ê¥Nªí§@«~

 

¥H¤U¬O¡u¤uÃÀ¬ü³N¹B°Ê (Arts and Crafts Movement)¡vªº15¥ó¥Nªí§@«~¡A¥¦­ÌÅé²{¤F¸Ó¹B°Ê¹ï©ó¤â¤uÃÀ¡B¦ÛµM¬ü¾Ç¥H¤Î¤Ï¤u·~¤Æªº»ù­ÈÆ[¡G

1. ¬õ«Î (Red House)

001

³]­pªÌ¡Gµá§Q´¶¡P­³§B (Philip Webb) ©M«Â·G¡P²ö¨½´µ (William Morris)
¦aÂI¡G­^°êªÖ¯S°p
¯S¦â¡G³o´É«Ø¿v³Qµø¬°¤uÃÀ¬ü³N¹B°Êªº¨å½d¡A±j½Õ¤â¤u«Ø³y¡B²¼äªº³]­p¥H¤Î¹ï¦ÛµM§÷®Æªº¹B¥Î¡C

2. Á¥Á¨»P§Ô¥V (The Rose and the Honeysuckle)

002

³]­pªÌ¡G«Â·G¡P²ö¨½´µ (William Morris)
Ãþ«¬¡G¾À¯È³]­p
¯S¦â¡G¥H´Óª«¬°ÆF·Pªº¹Ï®×¡Aªí²{¥X¤uÃÀ¬ü³N¹B°Ê¹ï¦ÛµM§Î¦¡ªº­«µø¡C

3. ¤Õ³¶»P¦Ê¦X (Peacock and Dragon)

003

³]­pªÌ¡G«Â·G¡P²ö¨½´µ (William Morris)
Ãþ«¬¡G´ª«³]­p
¯S¦â¡GÂ×´Iªº¦â±m»Pºë½oªº°Êª«¯¾¼Ë¡A®i²{°ª¶Wªº¤â¤u´³y§ÞÃÀ¡C

4. Ĭ¶ë§J´µ´È (Sussex Chair)

004

³]­pªÌ¡G²ö¨½´µ»P¤½¥q (Morris & Co.)
Ãþ«¬¡G®a¨ã
¯S¦â¡G²¼ä¹ê¥Îªº³]­p¡Aµ²¦XÃýs®y´È»P¾ë¹ê¤ìµ²ºc¡C

5. §JªL©i´µ¬ì¯S¤â½Z (Kelmscott Chaucer)

005

³]­pªÌ¡G«Â·G¡P²ö¨½´µ (William Morris)
Ãþ«¬¡G®ÑÄy³]­p
¯S¦â¡G¥H¤â¤u¦L¨ê»P´¡¹Ïªí²{ÃÀ³Nªººë½o²Ó¸`¡A¬°¸Ó¹B°Êªº¸g¨å¤§§@¡C

6. ¸t¬ù¿«±Ð°ó (St. John¡¦s Church)

06

³]­pªÌ¡Gµá§Q´¶¡P­³§B (Philip Webb)
¦aÂI¡G­^°ê«¢©i
¯S¦â¡G²¼ä¦Ó¨ãÃÀ³N©Êªº©v±Ð«Ø¿v¡Aª`­«¤â¤uÀJ¨è»P¸Ë¹¢¡C

7. ¸t¦w¼w¾|±Ð°ó (St. Andrew¡¦s Church)

007

³]­pªÌ¡G¬dº¸´µ¡P¨U¦è (Charles Voysey)
¦aÂI¡GÄõ¶}®L°p
¯S¦â¡Gµ²¦X¤uÃÀ¬ü³N¹B°Êªº«Ø¿v²z©À»P­ô¼w´_¿³¤¸¯À¡C

8. «¢§Q´µ¦a´à (Hammersmith Carpets)

008

³]­pªÌ¡G«Â·G¡P²ö¨½´µ (William Morris)
Ãþ«¬¡G¦a´à
¯S¦â¡G¤â¤u´³yªº½ÆÂø¹Ï®×¡AÆF·P¨Ó¦Û¦ÛµM»P¤¤¥@¬öÃÀ³N¡C

9. ²¢»eªº¬G¨Æ (Sweet Story)

 

009

³]­pªÌ¡G·R¼wµØ¡P§B®¦-ã´µ (Edward Burne-Jones)
Ãþ«¬¡G±m¦â¬Á¼þ
¯S¦â¡G®öº©¥D¸q»P¤¤¥@¬ö¥DÃDªºµ²¦X¡Aªí²{¥X²Ó¿°ªº¤Hª«©M¦ÛµM²Ó¸`¡C

10. ¬dº¸´µ¡P¨U¦è¦í¦v (The Orchard)

010

³]­pªÌ¡G¬dº¸´µ¡P¨U¦è (Charles Voysey)
¦aÂI¡G»®¯SºÖ°p
¯S¦â¡G¥H¦ÛµM§÷®Æ»P²³æ³]­p¬°¥Dªº¦í¦v¡A®i²{¹ê¥Î©Ê»P¬ü·Pªº¥­¿Å¡C

11. ¤j²z¥Û¤s§O¹Ö (Marble Hill House)

011

³]­pªÌ¡G¬dº¸´µ¡P¨U¦è (Charles Voysey)
¦aÂI¡G¼w¤å°p
¯S¦â¡G¥H¤â¤u«Ø§÷»P¦ÛµM¦â½Õ¬°¥D¡A²Å¦X¤uÃÀ¬ü³N¹B°Êªº²z©À¡C

12. ¤uÃÀ¬ü³N³³²¡ (Arts and Crafts Ceramics)

012

³]­pªÌ¡G«Â·G¡P¼w¡P¼¯®Ú (William De Morgan)
Ãþ«¬¡G³³²¡
¯S¦â¡G½ÆÂøªº¹Ï®×»PÂ×´Iªº¹V±m§Þ³N¡A²`¨ü¤¤¥@¬ö»PªF¤èÃÀ³N¼vÅT¡C

13. ®æ©Ô´µ­ô¾Ç°|®ü³ø (Glasgow School Poster)

013

³]­pªÌ¡G¬dº¸´µ¡P¹p¥§¡P³Áª÷¦«¤° (Charles Rennie Mackintosh)
Ãþ«¬¡G®ü³ø³]­p
¯S¦â¡G²¼äªº½u±ø»P´Óª«´X¦ó¹Ï®×¡AÅé²{²{¥N³]­pªºÂú§Î¡C

14. ¤Ú¯Ç¼w¡P¨©§J¯Sªá¶é (Barnard Beckett Garden)

014

³]­pªÌ¡G³Ç«¢¼w¡P§Æ§J´µ (Gertrude Jekyll)
Ãþ«¬¡G¶éÃÀ³]­p
¯S¦â¡Gµ²¦X´Óª«¾Ç»PÃÀ³N¬ü·P¡A¼vÅT¤F²{¥N´ºÆ[³]­pªºµo®i¡C

15. ²ö¨½´µ»P¤½¥q¦a´à (Morris & Co. Rugs)

015

³]­pªÌ¡G«Â·G¡P²ö¨½´µ (William Morris)
Ãþ«¬¡G¤â¤u¦a´à
¯S¦â¡G°í«ù¤â¤u»s§@¡A¿Ä¦X¦ÛµM¥DÃD»P¤¤¥@¬ö­·®æªº¹Ï®×¡C

³o¨Ç§@«~®i²{¤F¤uÃÀ¬ü³N¹B°Ê¦b«Ø¿v¡B«Ç¤º³]­p¡B®a¨ã¡B´ª«¡B¬Á¼þ»P¶éÃÀ³]­pµ¥¦h¤è­±ªºÃÀ³N¦¨´N¡A¦P®É±j½Õ¤â¤uÃÀ»ù­È»P¦ÛµM¬ü¾Ç¹ï²{¥N³]­pªº²`»·¼vÅT¡C


¤@¡B¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº°_·½»P­I´º

¦b¤Q¤E¥@¬öªº­^°ê¡AªÀ·|»P¸gÀÙµ²ºc¨ü¨ì¤u·~­²©Rªº²`»·¼vÅT¡A¤j¶q¾÷¾¹¥Í²£ªº¿³°_¨Ï«°¥«³vº¥¦¨¬°¦UºØ¤u¼t¶°¤¤ªº¦a±a¡A¶Ç²Îªº¤â¤u§ÞÃÀ¦b³oºØ¼@¯PªºÅܾE¤¤³Æ·P½ÄÀ»¡C¤H­Ì¹ï©ó§Ö³t¦¨ªøªº³£¥«Àô¹Ò¬J©ê«ù´Á«Ý¡A¤]·P¨ì¤£¦w¡C³\¦h¤H¬Û«H¤u·~¤Æ¯à°÷§ïµ½¥Í¬¡±ø¥ó¡B±a°Ê§ó°ªªº¥Í²£®Ä²v¡A¦ý¤]¦³¤H¾á¼~¾÷¾¹»s³y±N¾É­P°Ó«~«~½è¤U­°¡A¨Ã¥B¨Ï¤u¦K­ì¥»¬Ã¶Qªº§Þ³N»P³Ð³y¤OºCºC²T¨S¦b¤j³W¼Òªº¼Ð·Ç¤Æ¥Í²£¤§¤¤¡C¤u·~­²©R¤Þ°_¤FªÀ·|»ù­ÈÆ[»P¬ü¾ÇÆ[©ÀªºÂàÅÜ¡A¤]¨Ï±o³¡¥÷ÃÀ³N®a»P³]­p®v¶}©l«ä¦Ò¡A¬O§_À³¸Ó§ó¬Ãµø¤â¤u³Ò°Êªº»ù­È¡A¨Ã¦^¨ì¬Y¨Ç§ó¯Âºé©Î§ó´I¤H¤åÃöÃhªº³Ð§@¥ß³õ¤¤¡C³o¨Ç·Qªk¦b·í®É©|¥¼§Î¦¨±j¤jªºÁn¶Õ¡A¦ý«o³vº¥¦¨¬°«á¨Ó¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº­«­n°ò¦¡C

·í®É­^°êªº¤å¤Æª^³ò¨ü¨ì®öº©¥D¸q»Pºq¼w´_¿³(Gothic Revival)ªº¼vÅT¡A³¡¤Àª¾ÃѤÀ¤l»PÃÀ³N®aÂà¦ÓªY½à¤¤¥@¬öªº±Ð°ó«Ø¿v»P¸Ë¹¢§Î¦¡¡A»{¬°¨º¬O¤@ºØ±NªÀ·|¡B©v±Ð¤Î­Ó¤Hºë¯«¦³¾÷µ²¦Xªº§¹¾ã¬ü¾Çªí²{¡C³o¨Ç¤HÂQ©¹¥j¦Ñ®É¥Nªº¸ÛÀµ­·®æ»P²Ó½o¤uÃÀ¡A¨Ã¦b¤ß¤¤Á߯CµÛ¹ï¾÷±ñ¤Æ¶q²£ªº¤Ï«ä¡C¨ä¤¤ª¾¦Wªº«Ø¿v³]­p®v¶ø¥j´µ³£¡E´¶ª÷(Augustus Pugin)­P¤O©ó¬ã¨s¤¤¥@¬öÃÀ³N©M«Ø¿v¡A¨Ã¦b¦­´Á±a°_¤F¹ï­ô¼w¦¡­·®æªº­«µø¡A¥L»{¬°¨ººØÄYÂÔ¦Ó±Mª`ªº¤¤¥@¬ö¤u¦Kºë¯«¡A¥¿¯à»P·í¥N¤u·~ªÀ·|§Î¦¨ÂA©ú¹ï·Ó¡C´¶ª÷ªºÆ[ÂIÁöµM¦b¤j²³ªÀ·|©|¥¼¤Þ°_¥¨¤j°jÅT¡A«o¬°«á¨Ó§ó¤j³W¼Òªº¬ü³N¤uÃÀ«ä¼é´£¨Ñ¤F¬YºØ±Ò¥Ü¡A¤]¶¡±µ±Òµo¤F¨ä¥L¤H¶}©l«ä¦ÒªÀ·|»PÃÀ³NªºÃö«Y¡C

¬ù¿«¡E©Ô´µª÷(John Ruskin)¬O¥t¥~¤@¦ì¦b¦¹¹Lµ{¤¤§êºtÃöÁ䨤¦âªº«ä·Q®a»PÃÀ³Nµû½×®a¡C¥L¥X¨­©ó´I¸Î®a®x¡A¦ý¹ï¸ê¥»¥D¸q©³¤UªºªÀ·|¥Ù¬Þ¤Q¤À±Ó·P¡A³z¹L¤j¶qªº¤å¾Ç»PÃÀ³N¬ã¨s¡A¥L¶}©lĵ±§¤u·~ªÀ·|¹ï¦ÛµMÀô¹Ò»P¤H¤å»ù­Èªº¯}Ãa¡C©Ô´µª÷¦b¨äµÛ§@¤¤´£­Ò±R©|¤â¤u³Ò°Êªº¬ü¼w¡A¹ªÀy¤u¦Kª½­±§÷®Æ¡B¿Ë¨­°Ñ»P³Ð§@¹Lµ{¡A¨Ã«O«ù¹ï²Ó¸`ªºÃöª`»P¹ï¥Í©Rªº·q¬È¡C¥L¬Û«H¤â¤u§ÞÃÀ¤£¶È¯à±aµ¹¤H­Ì§ó²`¼hªººë¯«²[¾i¡A¤]¯à«P¶i¯u¥¿ªº¤H»P¤H¤§¶¡ªºÁpô¡C©Ô´µª÷¨Ã¤£§¹¥þ§_©w¾÷¾¹¥Í²£ªº«K§Q¡A¦ý¥L±j½Õ¦pªGÅý»s§@ªÌ»P²£«~¤§¶¡¥¢¥hºë¯«¤WªºÁpµ²¡A³oºØ¥Í²£¬yµ{²×±N¦b¬ü¾Ç»P¹D¼w¼h­±±a¨Ó­t­±¼vÅT¡C¥Lªº¤å¦r»PÆ[ÂI¦b·í®É­^°êªºª¾ÃѰ餤¾Ö¦³¤@©w¼vÅT¤O¡A¤]¬°«C¦~ÃÀ³N®a´£¨Ñ¤F«ä¦Ò¼Ò¦¡¡A¤£¶È¦b­·®æ¤W¡A¤]¦bªÀ·|§å§P¥ß³õ¤W³£²£¥Í¦@»ï¡C

«Â·G¡E²ö¨½´µ(William Morris)±µÄò¤F©Ô´µª÷ªº²z·Q¡A¨Ã¥H§ó¥[¨ãÅ骺¦æ°Ê±À°Ê¤F¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº°_¨B¡C²ö¨½´µ¥X¥Í©ó¤@­Ó´I±f®a®x¡A­ì¥»¹ï¤j¦ÛµM¥H¤Î¤¤¥@¬ö¶Ç»¡´N©ê¦³®öº©±¡Ãh¡C¥L¦b¨D¾Ç´Á¶¡¨ü¨ì¤F©Ô´µª÷ªº¼vÅT¡A¶}©l»{¯uÀ˵ø¤u·~ªÀ·|±a¨Óªº°Ó«~¦P½è¤Æ¡A¨Ã¬Û«H¸ÛÀµ»P³Ð³y¤O¬O³Ð³yÀu¬ü¨Æª«ªº¤£¤Gªkªù¡C²ö¨½´µ¦b«C¦~®É´Á¥[¤J¤F«e©Ô´´º¸¬£(Pre-Raphaelite)ÃÀ³N°é¡A¨Ã»Pµe®aù¶ë¸¦(Dante Gabriel Rossetti)µ¥¤H¥æ©¹±K¤Á¡A³o¨ÇªB¤Íªº¸Öºq»Pøµe³£²`²`¼vÅT²ö¨½´µ¹ïÃÀ³N»P¥Í¬¡ªº¾ãÅéÆ[¡C¦b¤é«áªº¨Æ·~¤¤¡A²ö¨½´µ¤£¶È³Ð¥ß¤F¦Û¤vªº¤½¥q¨Ó¥Í²£¦UºØ®a©~¸Ë¹¢»P¦L¨ê«~¡AÁÙ¨­Åé¤O¦æ¦a¶i¦æ¬V´¡B¦Lªá¡B®ÑÄy³]­pµ¥¦h¼Ë¤Æªº¤uÃÀ¹ê½î¡C¥Lªº¨Æ·~¤£¶È¬O¤@®a°l¨D¬ü·Pªº¤p«¬¥ø·~¡A¤]¬O¹ïªÀ·|´£¥X¬D¾Ôªº¤å¤Æ¹ê½î¡C²ö¨½´µ¦b¯È¤W©M¦b¤u§{¤¤ªº§@¬°¡A³£³zÅS¥X¥L±j¯Pªº²z©À¡GÀ³¸ÓÅýÃÀ³N®a»P»s§@ªÌ¤@¦P¦X§@¡A­«·s§ä¦^³Ò°Ê»PÃÀ³N³Ð§@ªººaÄ£·P¡C

ÀHµÛ²ö¨½´µ¦WÁnªºÂX¤j¡A¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº²z©À³vº¥¦b­^°ê½¯©µ¡C·í®É¦³¤£¤Ö¤H¶}©lª`·N¨ì«°¥«¸Ì¥R¥¸ªº·G»ù°Ó«~»P­â¶Ã«Ø¿vÃø¥Hº¡¨¬§ó°ª¼h¦¸ªº¥Í¬¡»Ý¨D¡A¯S§O¬Oºû¦h§Q¨È®É´Á²±¦æªº¹L«×¸Ë¹¢­·®æ¡A±`±`¥u¬O¨Ç¬Ý¦üµØÄR¡A«o¹ê½è¤W²ÊÁW©Î¤d½g¤@«ßªº¾÷¾¹½Æ»s«~¡C¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº¤ä«ùªÌ§Æ±æ±N¤â¤u§Þ³N©Ò¨ã³ÆªºÆF¬¡«×©M¬ü·P­«·s±a¶i¤é±`¥Í¬¡¡AÅý®a¨ã¡B¾À¯È¡B´«~¡B¬Á¼þ¡Bª÷¤u¤Î®ÑÄy³£¯à¥Rº¡¯u¸Û»P­Ó©Ê¡C¥L­ÌºÙ¹|¦K¤H»PÃÀ³N®aªº¦X§@Ãö«Y¡A¹ªÀy¦b¤u§@§{¸Ì¶i¦æ¤p³W¼Òªº¥Í²£¡A¨Ã¥h°£µØ¦Ó¤£¹êªºÀJ¹¢¡AÁ¿¨s§÷®Æ»Pµ²ºc¥»¨­ªº¬ü·P¡C¦b³oºØ²z©À¤§¤U¡A¤¤¥@¬öªº¤uÃÀ¦æ·|(guild)¼Ò¦¡³Qµø¬°¬YºØ¨å½d¡A¤H­Ì»{¬°¦b¦æ·|¨î«×¤U¡A®v®{¤§¶¡¦³ºò±Kªº¤¬°ÊÃö«Y¡A®v¤÷¬J¦³ÃÀ³N¤ô·Ç¡A¤]¯à°÷¯u¥¿¦a¾Þ§@¤u¨ã¡A¨C¦ì¦¨­û©¼¦¹°t¦X¡A±q¨Æ³Ð³y»P»s§@ªº¥þ¹Lµ{¡C¬Û¸û©ó¤u¼t¥Í²£½uªº¤À¤u¼Ò¦¡¡A¦æ·|¼Ò¦¡¤¹³\§óª½±µ¤]§ó¦Û¥Ñªº³Ð§@µo´§¡A§ó¯àªí¹F¤H©Ê¤Æªº¬ü¾Ç²z©À¡C

­^°êªº¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¦b¤Q¤E¥@¬ö¥½´Á¶}©l§l¤Þ¼Ú³°¦a°Ï»P¬ü°ê¦U¦aªº¥Ø¥ú¡C¦b¼Ú¬w¡A¤@¨Ç¦~»´«Ø¿v®v»P³]­p®v¨ü¦¹±Òµo¡A±N¤â¤u§Þ³Nªº´_¿³»P¦a¤è¥Á±Ú¯S¦â¬Ûµ²¦X¡A°l¨D±a¦³¦a°ì¤å¤Æ©³Ä­ªº³Ð§@­·®æ¡C¦b¬ü°ê¡A·í®É¥¿­È¸gÀÙ§Ö³tµo®iªº¶Àª÷¦~¥N¡A·s´I¶¥¼h°l¨Dºë½oªº®a©~¸Ë¹¢¡A¤@¨Ç¤H¹ï©ó¼Ú¬w¶Ç²Î¤å¤ÆÃh©ê±R·q¡A©ó¬O¬Û·í¼ö°J©ó±q­^°ê¤Þ¶i¦UºØºë¥©ªº¤â¤u»s«~»P¸Ë¹¢²z©À¡C«á¨Ó¦bªi¤h¹y¡BªÛ¥[­ôµ¥«°¥«³£¦¨¥ß¤F¬ü³N¤uÃÀ¨ó·|¡A¿n·¥«Å´­¦¹¹B°Êªº®Ö¤ß»ù­È¡CÁaµM¬ü°êªºªÀ·|±¡¹Ò»P­^°ê¤£¦P¡A¦ý¤â¤uÃÀ»PÃÀ³N¬Ûµ²¦Xªº­·¼é¡A¦P¼Ë´£¨Ñ¤F¤u·~¤Æ­I´º¤§¤Uªº¥t¥~¤@±ø¸ô¡C³z¹L±j½Õ³Ð§@ªÌ»P§÷®Æªº¤¬°Ê¡A³]­p®v¶}©l­«·sÀ˵ø»P¦ÛµMÀô¹Òªº¹ï¸Ü¡A¤]³vº¥Ãöª`¤u¤H¥»¨­ªº¤u§@´LÄY¡C¦³¨Ç«Ø¿v»P«Ç¤º³]­p«hª½±µ±Ä¥Î²¾ë¾ë½èªº²z©À¡A©Úµ´¹L¦h¸Ë¹¢¡A¨Ã±j½Õ§÷®Æ½è·P¡C³oºØ¦b¼Ú³°»P¥_¬ü³£¦³°jÅTªº«ä¼é¡A¶i¤@¨B©Ôªñ¤F¤uÃÀ¡B¬ü³N»PªÀ·|¤§¶¡ªºÃö«Y¡C

­^°ê¤§¥~¡A¤@¨Ç¨ä¥L¦a°Ï¤]¥X²{Ãþ¦ü­·®æªº°Ê¦V¡A©Î¬O¦b¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¤§¤Uµo®i¥X¦U¦Ûªº³]­p¬y¬£¡C¨Ò¦p¦b¼w°ê¥X²{¤FÃþ¦ü·NÃѪº¼w·N§Ó¤uÃÀÁp·ù¡A±j½Õ°ª«~½è³]­p»P¤u·~µ²¦X¡A¥ø¹ÏÅý¤j²³¯à°÷¥H¦X²z»ù¿ú¨É¨üºë¬üªº¤é±`¥Î«~¡C³o¨Ç­·¼é¨Ã¤£¥þµM¬Û¦P¡A¦³ªº§óª`­«¾÷¾¹»P¤â¤uªº¤¬¸ÉÃö«Y¡A¦³ªº«h«ùÄò¨«¦b±j¯Pªº¤â¤u¸ô½u¤W¡A¦ý³£¦b¤£¦P¼h­±¤W©IÀ³¤F­^°ê¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê³Ìªì¹ï¡u¸Û¹ê¤§¬ü¡vªº°l¨D¡C¤H­Ì¶}©lÃöª`§÷®Æ¥»¨­ªº¯S½è¡A¥H¤Î¿Ä¤J©P¾DÀô¹Òªº¥i¦æ©Ê¡A¤O¨D³]­p¯à¦P®ÉªA°È©ó¥\¯à»P¬ü¾Ç¡C³o¨Ç«ä¼é«á¨Ó¤]»P·sÃÀ³N­·®æ¡B·s«Ø¿vÆ[©À²£¥Í¥æ¶°¡A¬°©¹«áªº²{¥N³]­p¤Î«Ø¿v³þ©w¤F¬Y¨Ç°ò¦¡C

¦³¨Ç¤H»{¬°¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº®Ö¤ß¬O¹ï¤u·~¤Æ®ö¼éªº¤@ºØ§Ü¿Å¡A¦Ó¥t¤@¨Ç¤H«h¬Û«H¥¦¬O¦bªÀ·|§ï­²½dÃ¥¤Uªº¤@³õ¸ÕÅç¡CµL½×¬O²ö¨½´µ¡B©Ô´µª÷©Î¨ä¥L»P¦¹¹B°Ê¦³Ãöªº«ä·QªÌ¡A³£´¿¦h¦¸´£¤ÎªÀ·|¥¿¸q»P¥Í¬¡«~½èªº´£¤É¡A»{¬°³Ð³y¬üªº¹Lµ{¥»¨­¥²µM»P¤H©Ê¡B¹D¼w¦³©ÒÃöÁp¡A¤£À³¥u§â»s§@¬¡°Ê¬Ý°µ³æ¯Âªº°Ó·~¦æ¬°¡C¥L­Ì§Æ±æÂǥѬü³N¤uÃÀªº±Ð¤Æ§@¥Î¡AÅýªÀ·|·NÃÑ»P¤H¤åºë¯«¤]¦b¤é±`¥Í¬¡¤§¤¤±o¥H¥Í®Ú¡C³o¨ÇÃÀ³N®a»P³]­p®vªº¹Á¸Õ·í¤¤¡A¥]§t¤F¹ï³Ò°Ê±ø¥óªº­«µø¡B¹ï¤½²³¼f¬ü¤ô·Çªº´£¤É¡A¥H¤Î¹ï¦ÛµM¯À§÷ªº¼ö·R»P´L·q¡C³oºØ¬Ý¦ü²z·Q¤Æªº¹Á¸Õ¡A©¹©¹»Ý­n¦b¥«³õ²{¹ê»PÃÀ³N²z©À¤§¶¡¨ú±o¥­¿Å¡A¦ý§Y¨Ï°Ó·~¾P°â¥¼¥²¯à¹F¨ì¥þ­±¦¨¥\¡A³\¦h®a³ë¤á¾åªºÃÀ³N¤u§{¤´µM°í«ù¦Û¤vªº­·®æ¡A¨Ã¦bªÀ¸s¤¤§l¤Þ¤F¬Û¦P²z©Àªº¤H¡CÀHµÛ®É¥N±À²¾¡A³o¨Ç¤u§@§{©Ò¥Í²£ªº¥¬®Æ¡B®a¨ã¡B³³²¡¾¹¥×©M®ÑÄyµ¥¡A³vº¥¦¨¬°¨ã¦³ÂA©ú®É¥N·N¸qªº¤å¤Æ¿ò²£¡A¤Ï¬MµÛ¤Q¤E¥@¬ö«á´Á¨ì¤G¤Q¥@¬öªì´Á¤§¶¡¡A¤H­Ì¹ï¬ü¾Ç»P¹D¼wªº·s¹Á¸Õ¡A¤]¶H¼x¤F­«·s³sµ²¥j¦Ñ¤uÃÀ´¼¼z»P²{¥N¥Í¬¡ªº¤@¬q§V¤O¡C

¥Ñ©ó¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¤¤ªº³\¦h¤H©ê«ù¤H¤åºë¯«»PªÀ·|§å§P·NÃÑ¡A¥¦¤]¦b­^°ê¤Þ°_³¡¤À¬Fªv¹B°ÊªÌªº¿³½ì¡C²ö¨½´µ¥»¤HÃöª`¤u¤H¶¥¯Åªº§x¹Ò¡A°Ñ»P¤FªÀ·|¥D¸q¹B°Ê¡A»{¬°³z¹L§ïÅܸgÀÙ¨î«×¤~¯à¯u¥¿¸¨¹êªÀ·|¥­µ¥»P¤uÃÀ´_¿³¡C¾¨ºÞ¬Fªv¦æ°Êªº®ÄªG©¹©¹»Ý­n§óªø®É¶¡¤~¯àÀËÅç¡A¦ý¥L±j½Õªº¬O¡u¥Í¬¡»PÃÀ³N¤£¥i¤À³Î¡v¡A¦]¦¹¨}¦nªºÀô¹Ò»P¤½¸qªºªÀ·|¨î«×¤]¦³§U©ó¿Eµo³Ð³y¤O¡C¦b²ö¨½´µªºÆ[ÂI¤¤¡AÃÀ³N¨Ã«D¥u¬O¤@¤p¸s¤W¬yªÀ·|¤~¨É¥Îªº°ø¨×«~¡A¦Ó¬OÀ³¸Ó²`¤J©Ò¦³¤Hªº¤é±`¥Í¬¡¤§¤¤¡C¥L¦b¤½¥q»P¤u§{ªº¸gÀç¤è°w¤¤¡A´¿¸Õ¹Ï­­ÁY¥Í²£³W¼Ò¡A¦nÅý¤u¤H­Ì¯à¦b¤£¨ü¸ê¥»»P¥«³õÄvª§§á¦±ªº±¡ªp¤U¦n¦n¤u§@¡A¤£¹L³o¼Ëªº¥ø·~²z·Q¦b·í®Éªº¸gÀÙ¬[ºc¤§¤U°õ¦æ¨Ã¤£®e©ö¡C§Y«K¦p¦¹¡A¥Lªº¹ê½î¥Ü½d¦b¾ã­Ó¤Q¤E¥@¬ö¤U¥b¸­³v¨B²Ö¿n¤F¬Û·íªºÁn¶q¡A¤]Åý§ó¦h¤H»{ÃѨì­^°ê¶Ç²Î¤uÃÀ»P²{¥N³]­pªº¼ç¯à¡C

»P¦¹¦P®É¡A³\¦hµe®a¡B¸Ö¤H»P³]­p®v¤]¦bµÛ®Ñ¥ß»¡»P¿ì®iÄý¡A§e²{¥L­Ì¹ï¡u¬ü¦b¤é±`¡v»P¡uÃÀ³NªÀ·|¤Æ¡vªººc·Q¡C³o¨Ç®iÄý¦³®É¬Æ¦Üµ²¦X¤F¦UºØ¤£¦P»â°ìªº§@«~¡A±q°ª¶®ÃÀ³N¨ì®a¥Îª«¥ó¡A¨ÏÆ[²³¯à¿Ë¨­ÅéÅç¤â¤u»s§@©Ò±a¨Óªº¤£¦P·P¨ü¡C³o¨ÇÃÀ³N¤u§@ªÌ·|¦b¤½¶}³õ¦X¤À¨É¦Û¤vªº»s§@¬yµ{»P³]­p²z©À¡A«P¶iÃÀ³Nª¾ÃѪº¶Ç¼½¡A¦P®É¤]¿EµoªÀ·|¤j²³¹ï¼f¬ü±Ð¨|ªº¿³½ì¡C·íªÀ·|¶}©l«ä¦Ò¦p¦ó¥´³y¤@­Ó§ó¬ü¦n¡B§ó¦³¤H¤åÃöÃhªº¥Í¬¡Àô¹Ò®É¡A¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº»ù­È§ó¨ü¨ìªÖ©w¡C³¡¤À±q«e¥u³Qµø¬°¶Ç²Îªº¥Á¶¡¤â¤uÃÀ¡A¨Ò¦p¨ë¸¡B½s´¡B¤â¤u¦L¨êµ¥¡A³£¦]¬°¸Ó¹B°Êªº±À¼s¦Ó­«Àò·s¥Í¡A¬Æ¦Ü¦b®i¥Ü³õ¦X¸Ì±o¨ì¤F»Pøµe¡BÀJ¶ì¬Û¦üªº¦a¦ì¡C

¦b¬ã¨s¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº°_·½®É¡A¥i¥Hµo²{¥¦¨Ã«D¤@Ãà¦Ó´N¡A¦Ó¬OÁ߯C¦Û¦­´Áªº­ô¼w´_¿³¹B°Ê¡B¤¤¥@¬ö®öº©¥D¸q¡B«e©Ô´´º¸¬£µ¥¦hªÑ¤å¤Æ«ä¼é¡A¨Ãµ²¦X¤F©Ô´µª÷¡B²ö¨½´µµ¥¤HªºªÀ·|§å§Pµø¨¤¤~³v¨B¦¨§Î¡C¥¦¤£¶È¶È¬O¹ï¥~¦b¼Ë¦¡ªº¥D±i¡A¤]¥]§t¤F¹ï¾ã­Ó¤uÃÀ¥Í²£¨î«×ªº«ä¯Á¡G¥Í²£ªÌ»P¨Ï¥ÎªÌ¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡AÃÀ³N³Ð§@»P¹ê¥Î¥\¯àªºÃö«Y¡A³Ò°Ê¹Lµ{¸Ìªº¹D¼w»P³d¥ô·P¡AªÀ·|µ²ºc¦p¦ó¼vÅT¬ü·P»P¤å¤Æ¶Ç©Óµ¥µ¥³£¦b¥L­Ìªº«ä¦Ò½dÃ¥¤§¤º¡C¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¦¨­û¤£¦A¥u¬O³æ¯Â¦aªY½à¥j¦Ñ®É¥Nªº§@«~¡A¦Ó¬O¿n·¥¦a±N³o¨Ç§@«~ªººë¯«¯S½èÂà¤Æ¦¨¾A¥Î©ó·í¤Uªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C³o·N¨ýµÛ¥L­Ì¦³·NÃѦa±j½Õ¨C¥ó§@«~¬Ò¦³¿W¯S©Ê¡A­«µø³Ð§@ªÌ¥»¤H¹ï²Ó³¡ªº¿ï¾Ü»PÀJµZ¡A¤]¤O¹ÏÁ×§K¦¨¬°¤d½g¤@«ß¡B¥uÁ¿¨D¶q²£®Ä²vªº½Æ»s«~¡C¥L­Ì§Æ±æ±N¤u§@µø¬°¤@ºØ¤£Â_±´¯Á¡B´I¦³³Ð³y¤O©M¤H®æªí²{ªº¹Lµ{¡A±q¦ÓÅý¤é±`ª«¥ó¤]Ä­§t§ó²`¨èªº·N¸q¡C

³\¦h°Ñ»P¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº¤H³£¥H¬°¡A³z¹L¹ï¶Ç²Î§Þ³Nªº´_¿³»Pª`­«¦ÛµM¯À§÷ªº¨Ï¥Î¡A¯à¨Ï¨º¨Ç·Q´M¨D¯u¹ê¡B´I§t¤å¤Æ·Pªº®a®x¸Ë¹¢»P¥Í¬¡­·®æªÌ±o¨ì·sªº¿ï¾Ü¡CÀHµÛ¥«³õ¹ï¤â¤u»s«~²£¥Í¿³½ì¡A¤@¨ÇÃÀ³N¤u§@«Ç»P¤u§{¶}©l¿³²±¡A¤]±a°Ê¤F­^°ê©M¨ä¥L¦a°Ïªº«Ç¤º³]­pÂ૬¡C¤ì¾¹¡BÅK¾¹¡B´ª«¡B¾À¯Èµ¥¦b½è·P»Pªá¼Ë¤Wªº¯S¦âÀò±o«C·ý¡A¦L¨ê»P»s®Ñªº¤uÃÀ¤]³Q­«·s¼fµø¡A·N±ý¥H§ó°ªªº±Æª©¬ü·P»PÀu¶®¸Ë´V¨Ó¨ú¥N²ÊÁWªº·G»ù¦L¨êª«¡C´N¦¹¦Ó¨¥¡A¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¦P®É¥]§t¤F¹ïÃÀ³N«~½èªº­n¨D¡A¤]±a°Ê¤F²£·~¤É¯Åªº¥i¯à¡C¤@¤è­±¡A³o¨Ç¤â¤u»s«~ªº»ù®æ¨Ã¤£¦p¾÷¾¹¶q²£«~«K©y¡A¦]¦Ó¦b¤@¯ë¤j²³¤¤Ãø¥H¥þ­±´¶¤Î¡A¦ý¥t¤@¤è­±¡A¥¦«o¬°ªÀ·|¯d¤U¤F§ó¼sªxªº¼f¬ü¿ò²£»P°Q½×ªÅ¶¡¡C·í¤¤¯É¯É¥X²{ªº¤@¨Ç³Ð·s»P°í«ù¡A¤]¯à°÷¹ª»R«áÄ~ªÌ¦b·sªº®É¥N±ø¥ó¤U­«·s½Õ¾ã¡A¶i¦Óºt¤Æ¦¨¤U¤@ªi³]­p§ï­²¡C

±q¤Q¤E¥@¬ö¤¤¸­¨ì¤Q¤E¥@¬ö¥½¡A­^°ê¤D¦Ü¨ä¥L°ê®aªº¤uÃÀÀô¹Ò³£¦b¤j³W¼ÒÂ૬¤§¤¤¡C¤u·~»s³y±a¨Ó¤F¤j¶q·G»ù°Ó«~¡A§ïµ½¤F¬Y¨Ç»â°ìªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¦ý¤]½á¤©ÃÀ³N®a»P¤u¦K§ó¦h«ä¦Ò¡G·í¾÷¾¹¶q²£¦¨¬°¥D¬y®É¡A¤HÃþ¿Ë¤â¥´³yª«¥óªº·N¸q¨s³º¬°¦ó¡H¥Í²£ªÌ»P¨Ï¥ÎªÌ­Y©¼¦¹¹jµ´¡A©Ò¿×ªº¤å¤Æ¶Ç²Î­n«ç»ò«ùÄò¡H¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¨Ã«D¬O´q®£¦a¸úÁ×·s®É¥N¡A¦Ó¬O³z¹L¹ïÃÀ³N¡B³Ò°Ê¡BªÀ·|µ²ºc©M¸gÀÙ¼Ò¦¡ªº­«·s¼fµø¡A§Æ±æ¦b·sªºÀô¹Ò¸Ì¬°¤HÃþ«O¦³¹ï¬üªº°l¨D»P¹ï¦ÛµMªº´L·q¡C¦b«Ü¦h³õ¦X¡A¥L­Ì±Ä¯Ç¤F¤jÁx³Ð·s©M´_¥j­·®æªº²V¦X¤âªk¡A¥D±i¥H¬X©M¦â±m¡B²¼ä¸Ë¹¢¥H¤ÎÁ¿¨s§÷®Æ¦Ù²zªº¤è¦¡¨Óªí²{¬ü¾Ç¡A¨Ï¤H·P¨ü¨ì³Ð§@ªÌªº­Ó¤HIJ¸I¡CÁöµM¦b«á¨Óªº¾ú¥v¶¥¬q¡A¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº¼vÅT¤O³vº¥³Q·sÃÀ³N­·®æ(Art Nouveau)©Î²{¥N¥D¸q©Ò±µ¦¬©ÎÂà¤Æ¡A¦ý¥¦¦b°_·½¶¥¬q©Ò´£¥XªººØºØÃöÃh¡A¤wµM²`¨è¦aº¯¤J³]­p»P¤uÃÀ»â°ì¡A¨Ï«á¨Óªº«Ø¿v®v¡B¥­­±³]­p®v¡B®a¨ã»s§@ªÌ³£Àò±oÆF·P¡A­«·s«ä¦Ò¤Hªº¬¡°Ê¦b¾÷¾¹®É¥N¸Ì¸Ó¥H¦óºØ­±»ª¦s¦b¡C

¦b¤ÀªR³o³õ¹B°Êªº¨ÓÀs¥h¯ß¤§®É¡A¤H­Ì¸g±`±NµJÂI©ñ¦b²ö¨½´µµ¥¥D­n¤Hª«ªº¨ÆÂÝ¡A¨Æ¹ê¤W¤]¦³¤£¤Ö¤p«¬¤u§@§{»P¥»¦aÃÀ³N¨ó·|¦b­^°ê¦U¦a¶}ªáµ²ªG¡C¥L­Ì¤]³\¨S¦³¯d¦s«Ü¦h¤åÄm»P§@«~¡A¦ý³o¨Ç¹s¬Pªº¹Á¸Õ¦b·í¦aªÀ°Ï©Î¤u¦K¸sÅ餧¶¡©¹©¹¨ã¦³­«­n·N¸q¡A±a°Ê¤F¶Ç²Î§Þ³Nªº¦A¦¸µo´­¡C±q¤ìÀJ¨ì°¨ÁɧJ¡A±q¤â¤u¬V´¨ìª÷ÄÝÀJ¹¢¡A³£¦³ªÀ¸s¦¨­û§ë¤J¬ã¨s»P»s§@¡A¨ÃÂǥѮiÄý¡B¥Xª©¡BÃÀ³N¾Ç®Õ±Â½Òµ¥¤è¦¡¡AÅý§ó¦h¤Hª¾¹D¤u¦K¦¡³Ð³yªº¬ü§®¤§³B¡C¹ï­^°êªÀ·|¨Ó»¡¡A³o¤]¬O¤@ºØ¦^À³·í¥N§Ö³tÅܤƪº¤è¦¡¡G¦b¾÷¾¹ÅF»ïªº¤u·~«°¥«¸Ì¡A¤H­Ì¨ÌµM¯à°÷³z¹L¥j¦Ñªº¤â¤u§Þ¥©¡AÅý¥Í¬¡¤¤¦h¥X´X¤À¸Ö·N¡B´X¤À¨IÀR¡A¤]·t¥ÜµÛ¤HÃþªÀ·|¨Ã¤£¥²µM­n³Q¾÷¨î¤Æ¡B¥h­Ó©Ê¤Æªº¥Í²£¤è¦¡©Ò¤ä°t¡C¤H­Ì´÷±æ´M¦^¬Y¨Ç¿Ë¤Á¦Ó´I¦³¤H©Ê·Å«×ªº¨Æª«¡A¨Ã­É¦¹µo´­¦Û¤vªº¤å¤Æ»{¦P·P¡C³o¼Ëªº·N©À¦¨¬°³\¦h«ä·QªÌ»P³]­pªÌÄ~Äò«e¦æªº°Ê¤O¡A¥çÅý¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê±qªì´ÁªºÃä½t«ä¼é¡A³vº¥º¯³z¨ì§ó¼sÁ諸³]­p»P¥Í¬¡¼h­±¡C

³o¨ÇÀôÀô¬Û¦©ªºÆ[©Àºc¦¨¤F¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº°_·½»P­I´º¡A¤]Åã¥Ü¤F¥¦¨Ã«D¶È¶È¬OÃhªº±¡·P¨ÏµM¡A¦Ó¬O¤@³õ¸Õ¹Ï§ïÅܥͬ¡¬ü¾Ç»PªÀ·|¥Í²£¼Ò¦¡ªº«ä·Q»P¹ê½î¡C±q©Ô´µª÷ªºªÀ·|§å§P¡B²ö¨½´µªº¤u§{¹Á¸Õ¡B´¶ª÷ªº­ô¼w¦¡±¡Ãh¡A¨ì¦U¦a»P¤£¦P¦æ·~ªÌªº¿ãÅD¦^À³¡A¤uÃÀ´_¿³¦b­^°êªº¤Q¤E¥@¬ö¤u·~ªÀ·|¸Ì¾Ö¦³¤F¾A¤Áªº¤gÄ[¡CÂǥѳoªÑ­·¼é¡AÃÀ³N»P³]­p¬É¶}©l¯d·N¨ì¤H©Ê¤Æ¤Ø«×ªº­«­n©Ê¡A¨Ã³v¨B±N³o¨ÇÆ[©À¿Ä¤J«á¨Óªº¤@¤Á³Ð§@¤§¤¤¡C¤Hªººë¯«»Ý¨D¡B¤u¦K§Þ³Nªº»ù­È¥H¤Î¦ÛµMÀô¹Òªº¬ü·P¡A³£¦¨¬°¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê§V¤O±´¸ßªºµJÂI¡A¤]ºc¦¨¤F«á¥@¦b¼fµø³]­p¥v»PªÀ·|¥v®É¤£¥i©¿²¤ªºÀô¸`¡C

1.1 ¤u·~­²©Rªº³±¼v¡G¾÷±ñ¤Æ»PÃÀ³Nªº½Ä¬ð

¦b¤Q¤E¥@¬öªº¼Ú¬w¡A¯S§O¬O­^°ê¡A¤j³W¼Òªº¤u·~­²©R§ïÅܤF¤H­Ìªº¤é±`¥Í¬¡§ÎºA¡A¤u¼tªL¥ß¡A»]¨T¾÷©M¯¼¯½¾÷µ¥¾÷±ñ³]³Æ³°Äò°Ý¥@¡A¥Í²£®Ä²v¤j´T´£¤É¡C³\¦h¶Ç²Î¤u§{¸Ì¯Ó®É¤SÁc½Æªº¤â¤uµ{§Ç¡A¬ðµM³Q·s¦¡¾÷¾¹©Ò¨ú¥N¡C³oºØ«e©Ò¥¼¨£ªº¥Í²£¯à¶q¦bªí­±¤W·N¨ýµÛªÀ·|¾ãÅé¶i¤J§óÁcºaªºª¬ºA¡A®ø¶OªÌ¯à¥H¸û§C»ù®æÁʶR¦U¦¡°Ó«~¡A¤u¼t¥D¤]¯à¦bµu®É¶¡¤º²Ö¿nÅå¤Hªº°]´I¡CµM¦Ó¡A¦b°l¨D¶q²£(mass production)ªº¬x¬y¤§¤¤¡AÃÀ³N»P¤uÃÀªº»ù­È¶}©l­±Á{ÄY®m¬D¾Ô¡A¦]¬°¶Ç²Î¤â¤uÃÀ©Ò±j½Õªººë½o»P¿W¯S¡A©¹©¹¦b¬y¤ô½u(line production)ªº¼Ð·Ç¤Æ(standardization)¤U³Q©¿²¤¡C¤u¼tªº²£«~ª`­«¥\¯à»P¦¨¥»±±¨î¡AµL·vÅU¤Î¸Ë¹¢¬ü·P»P¤H©Ê¤Æ²Ó¸`¡A¨Ï³\¦h¦³¤ßºûÅ@¤u¦K§ÞÃÀ»P¬ü¾Çªº¸sÅé²£¥ÍµJ¼{¡A¤]¦]¦¹Á߯C¥X«á¨Ó¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¦bªÀ·|¤å¤Æ¯ßµ¸¤¤¥X²{ªº¥²­n©Ê¡C

³Ìªì¡A¤H­Ì¹ï¤u·~­²©RÃh©êµÛ¿@¯Pªº¼ÖÆ[±¡ºü¡A»]¨T¾÷ªº¥X²{Åý¥æ³q¹B¿é§ó¥[«K±¶¡A­ì®Æ»P³fª«¥i¥H¨³³t±q¤@¦a°e¦Ü¥t¤@¦a¡A«°¥«µo®i¥ç¦bµu®É¶¡¤ºÂX±i¡C¦ñÀHµÛÅK¸ô­y¹D¾Q³]»P¾÷±ñ¤ÆÄéµ@ªº´¶¤Î¡A­^°êªº²£·~µ²ºc±o¨ì¤F«e©Ò¥¼¦³ªº°Ê¯à¡C«°¥«ÂX±i(urban sprawl)ªº²{¶H±a¨Ó¤F§ó¦h¤H¤f¶°¤¤¡A¤]¦P®É²£¥Í¤FÀô¹Ò½Ã¥Í¡B³h´I®t¶Z©M©~¦í«~½èµ¥¤@¨t¦C·s°ÝÃD¡C¤j·Ï§w¡B¶©¶©§@ÅTªº¾÷¾¹»Pºò±K±Æ¦Cªº¤u¤H±JªÙ¡A¦¨¬°¤u·~«°¥«ªº¼Ð»x¡CÁöµM¤u·~¤Æ¼W¶i¤F¬Y¨Ç¼h­±ªº®Ä²v¡A¦ý¹L«×¨Ì¿à¾÷¾¹¥Í²£¤]¾É­P²£«~³]­p»PÃÀ³N»ù­ÈªºµäÁY¡C³\¦h°Ó¤H¥u¦b¥G¦p¦ó¥H§ó¤Öªº§÷®Æ©M§ó§Ö³tªº¬yµ{¥Í²£¤j¶qª««~¡A¦A¥H«K©yªº»ù®æ¨ÑÀ³¥«³õ¡C¥L­Ì©¹©¹¤£»Ý­n¤]¤£·Qªá¶O¤ß¤O¥h¬ã¨sºë¥©ªº¤â¤u¸Ë¹¢¡A¦]¬°¨º·N¨ý¦¨¥»¤É°ª¡A³t«×´îºC¡A»P¤u·~­²©R³ÌÁ¿¨Dªº¡u®Ä²v¡v­I¹D¦Ó¹£¡C

¦b³o¼Ëªº®É¥Nª^³ò¤U¡A¤Ö¼ÆÃö¤ßÃÀ³N¬ü·P»P¤â¤u»ù­Èªº¤H¤h¡A³vº¥·P¨ü¨ìÂù­«À£¤O¡C¨ä¤@¬O¨Ó¦Û¸gÀÙ­±ªºÀ£¤O¡G¦pªG°í«ù¨«¤â¤u¸ô½u¡A©¹©¹µLªk»P¾÷¾¹¶q²£ªº§C¦¨¥»Ävª§¡A§@«~°â»ù¶Õ¥²­n´£°ª¡A¾É­P¥u¯àªA°È©ó¯S©wªº´I¸Î¶¥¼h¡C¨ä¤G«h¬O¨Ó¦ÛªÀ·|¤å¤Æªº½ÄÀ»¡G¤u·~­²©R©Ò¶ì³yªº¥D¬y»ù­È¡A±N¼Æ¶q»P§Q¼íµø¬°®Ö¤ß«ü¼Ð¡A¤â¤u§ÞÃÀº¥º¥³QÃä½t¤Æ¡A¬Æ¦Ü³Qµø¬°¡u¹L®É¡vªº¥Í²£¤è¦¡¡C¤u¼t¸Ìªº­û¤u¦A¤]¤£»Ý­nªá¶O¼Æ¦~®É¶¡¾Ç²ß¤@ªùºë´ï¤uÃÀ¡A¥u­n¯à¼ô½m¾Þ§@¾÷¾¹§Y¥i¡C³oºØ°ª«×¤À¤u(specialized division of labor)ªº²{¶HÁö¨Ï¥Í²£½u®Ä²vÅå¤H¡A¦ý¦P®É¤]±N¤u¤HÅܦ¨¾÷¾¹ªº¤@³¡¤À¡A¥L­Ì³z¹L¤é´_¤@¤éªº³æ½Õ¤u§@ÁȨú¤u¸ê¡A¥¢¥h¤F¹L¥h¤u¦K¿Ë¨­°Ñ»P³Ð³yªº¦¨´N·P¡C³o¨Çª¬ªp¤£¦ý§ïÅܤF·í®Éªº¸gÀÙª©¹Ï¡A¤]²`¨è¼vÅT¤FªÀ·|¹ï¡u¬ü¡v»P¡uÃÀ³N¡vªº¬Ýªk¡C

³\¦h¥ý«e°l¨D¤â¤uºë½oªº»â°ì¶}©l­±Á{¥Ë¸Ñ¡C¥H´«~¬°¨Ò¡A¯¼Â´¾÷­²©R©Ê¦a¥[§Ö¤F¯½½u»P¥¬®Æªº¥Í²£³t«×¡A¤u¼t¦ÑÁó¯à¥H·¥§Cªº¦¨¥»¥Í²£¤j¶q¥¬¤Ç¡A¬Æ¦ÜÁÙ¯à¦bµu®É¶¡¤º½Æ»s¦UºØªá¼Ë¡C¤â¤u´¥¬¤u¤H«h¦b³oªi®ö¼é¤U¨³³t¨«¦V¨S¸¨¡A«ÜÃøºû«ù¥Í­p©Î¦u¦í¶Ç²Îªº»s§@¤è¦¡¡C§Y¨Ï¦³¨Ç°ª¶¥­q»s¥«³õ¨Ì»ݭn°ªºÝªº¤â¤u´«~¡A¦ý¾ãÅé»Ý¨D¶q»P¹L¥hµLªk¦P¤é¦Ó»y¡C³oºØ±¡ªp¤]µo¥Í¦b®a¨ã¡Bª÷ÄݤuÃÀ¡B¬Á¼þ¡B³³²¡µ¥¦æ·~¡A¤@¥¹¦³·sªº¾÷¾¹¯à§Ö³t°µ¥X¬Û¦ü©Îµy¥[¸Ë¹¢ªº°Ó«~¡A¶Ç²Î¤u§{´N³vº¥­±Á{³Q²^¨Oªº©R¹B¡C

ÃÀ³N®a»P«ä·Q®a¶}©l¤Ï«ä¡G¾÷±ñ¤Æ¹ï¥Í¬¡±a¨Óªº«K§QÁöµM©úÅã¡A¦ý¬O§_¤]±a¨Ó¤F¤å¤Æºë¯«¤Wªº«I»k¡H¦b¨º¨Ç±Æ©ñ¿@·Ï¡B¾¸Án¤£Â_ªº¤u·~°Ï¸Ì¡A¤H­Ì¦ü¥G¨S¦³¦h¾lªº®É¶¡©Î¤ß¤O¥hÃöª`¤é±`¾¹ª«ªº¬ü·P»P·N¸q¡C¾÷¾¹»s³y¥X¨Óªºª««~ÁöµM¦h¡B§Ö¡B«K©y¡A¦ý¯Ê¤Ö¤F¤H¤uªº·Å«×»PÆF»î¡C³s±µµÛ³o¨Ç°Q½×ªº¡A¬O¹ï¤u¤H³Ò°Ê±ø¥óªº¾á¼~¡G¦b¤â¤u®É¥N¡A¤u¦K¾Ö¦³¸û°ªªº¦Û¥D©Ê(autonomy)¡A¯à¦Û¥D¦aµo´§¬YºØ³]­p·P©Î³Ð·N¡F¦ý¦b¤j¤u¼t¬y¤ô½u¤§¤U¡A³o¨Ç¤u¦KÂàÅܦ¨¾Þ§@¾÷¥xªº¤u¤H¡AÃø¥H¯A¨¬§¹¾ãªº³Ð³y¹Lµ{¡C¬°¤F°ª®Ä²v¦Ó³]­pªº¤À¤u¨î«×¡A±N¾ã­Ó»s§@¬yµ{¤Á³Î±o¤äÂ÷¯}¸H¡A¨C¦ì¤u¤H¥u±µÄ²¨ì³æ¤@ªº¨BÆJ¡A¤£´¿¬Ý¨ì§@«~§¹¦¨ªº¥þ»ª¡A¤]µL±q·P¨ü¨ä¤¤ªº¦¨´N©Î¬ü·P¡C³oºØ¤u§@¤º®eÁÍ©ó¾÷±ñ¤Æªº­«½Æ¡A»P¥H©¹¤u¦K±q¾Ç®{¨ì®v¤÷¡B¨­Åé¤O¦æ¥´³y¤@¥ó¥ó§@«~ªº³Ò°Ê¼Ò¦¡¬Û®t·¥»·¡C

¦b³oºØ­I´º¤U¡A³\¦h«ä·QªÌ´£¥X¤F¹D¼w»P¼f¬ü¨Ã­«ªº§å§P¡C¬ù¿«¡E©Ô´µª÷(John Ruskin)´N¬O¨ä¤¤¤@¦ì¨å«¬¡A¥L¦bµû½×ÃÀ³N»P«Ø¿v®É¡A¸g±`±j½Õ¸Û¹ê(honesty)»P·q¬È(reverence)ªº­«­n©Ê¡A»{¬°¤u·~­²©R¥¿¦b¥Î¦B§Nªº¾÷¾¹§á¦±¤HªºÆF»î¡C³z¹L¥LªºµÛ§@¡A¤H­Ì§ó²`¨è¦a·NÃѨìÃÀ³N¥»½è¦b§Ö³t¶q²£ªº®É¥N¥i¯à³Q©¿²¤¡A°Ó«~©Î³\¯àº¡¨¬¤H­Ì°ò¥»ªº¥Í¬¡»Ý¨D¡A¦ý«o¯Ê¥F¤ßÆF¼h­±ªº¦^õX¡C©Ô´µª÷¦b®Ñ¤¤¤Þ¥Î¤¤¥@¬ö¤u¦Kºë¯«¡A§@¬°¹ï§Ü²{¥N¾÷¾¹¤ÆÁͶժº¶H¼x¡A«ü¥X¨º­Ó®É¥Nªº«Ø¿v¡BÀJ¨è©M¤â¤uÃÀ¥]§tµÛÆF¬¡¦hÅܪº²Ó¸`¡A¦K¤H¹ï¨C­ÓÀô¸`§ë¤J¤ß¤O¡A§Y¨Ï§@«~¦³¨Ç·L·å²«¡A¤]¤Ï¬M¥X¤H©Ê»P³Ð³y¤Oªº¬y°Ê¡A¦Ó«D§Nºzªº½Æ»s«~¡C

¤u·~­²©R©Ò±a¨Óªº¥t¤@­±½ÄÀ»¡A¤]¤Ï¬M¦b«°¥«»P¶m§ø¤§¶¡ªºÂ_µõ¡C¶Ç²Î¤â¤uÃÀ¦h¥b®Ú´Ó©ó¶m¤g¡A¹A§ø¸Ìªº¤u¦K¦b±yµM¦Û±oªºÀô¹Ò¸Ì¶Ç©Ó¯ª¥ýªº§Þ¥©¡A¹ï¦ÛµM¯À§÷¦³µÛ²Ó¿°ªº´x´¤¡C¤H­Ì·|¥Î¦b¦aªº¥Û§÷¡B¤ì§÷©ÎÄq²£¨Ó¶i¦æ»s§@¡A¨C­Ó¦a°Ï¦]¦ÛµMÀô¹Ò¦Ó¥Í¥X¯S¦³ªºÃÀ³N­·®æ¡CµM¦Ó¡A«°¥«¤Æ«æÁØÂX±i¤§«á¡A¤u¦K³Q­¢¶i¤J«°¥«´M§ä¤u§@¡A¦Ó¨º¨Ç­ì¥»¯Â¼ôªº¶m¤g§ÞÃÀ¡A¨Ã¤£¯à¥þ½L½Æ»s¨ì¤u¼t¸Ì¡C¤u¦K¥¢¥h¹ï¤u¨ã»P­ì®Æªº´x±±¡AÅܦ¨¤@­Ó¥¨¤j¥Í²£¨t²Î¤¤ªºÁ³µ·°v¡A¹L«×±K¶°ªº³£¥«¥Í¬¡»P¬\Àê³Ò°Ê¨Ï³\¦h¤H¥¢¥h¹ï¤uÃÀ¬ü¾Çªº¼ö±¡¡C¦ñÀHµÛ¦¹¤@¹Lµ{¡A¤j²³¹ï¥Í¬¡¼f¬üªº·NÃѤ]¦b¬YºØµ{«×¤W°h¤Æ¡A¦]¬°ÁʶR«K©y¥B¥\¯à¨¬°÷ªº²£«~¡A¦ü¥G¦¨¤F³Ì´¶¹Mªº®ø¶O¿ï¾Ü¡C´Nºâ¦³¨Ç´I¸Î¤H¤h´÷±æºë¬üªºÃÀ³N¸Ë¹¢¡A¨º¦h¥b¤]¶É¦V±q¸û¤jªº¤u·~¼t°ÓÁʶR¥é»s«~¡A¥¼¥²¯u¥¿²z¸Ñ¤u¦Kºë¯«­I«áªº¿W¯S»ù­È¡C

­±¹ï³o¼Ëªº¤u·~¤Æ½ÄÀ»¡AªÀ·|¦U¬É¥X²{¤£¦Pªº¤ÏÀ³¡C¦³¤H¥þ¤O¾Ö©ê¬ì§Þ¡A»{¬°¾÷¾¹¬O¤HÃþ¶i¨Bªº¶H¼x¡A¥u­n¯à¤£Â_³Ð·s¡A´N¯àÅý§ó¦h¤H¨É¨üª«½è¤Wªº´I¨¬¡C¤]¦³¤H¹ï¾÷±ñ®É¥Nªº¨ÓÁ{·P¨ì®£Äß¡A¾á¤ßªÀ¸sµ²ºc³Q¯}Ãa¡A³Ò¤u¾D¨ì­é«d¡AÃÀ³N«~¨ý¤]ÁÍ©óªí­±¤Æ»P²ÊÁW¤Æ¡C³oºØ¤Àª[¤£¥u§e²{¦b¸gÀÙ¬Fµ¦©Î«°¥«³W¹º¸Ì¡A¤]¬M·Ó¦b·í®É¤å¾Ç»P¤å¤Æ§@«~¤§¤¤¡C¦³¨Ç¤p»¡©Î¸Öºq´yø¤F¤u¼t°Ïªº¨I­«»PÀ£­¢·P¡A¤u¤HµS¦p¸m¨­¿ûÅK´ËªL¡A¯Ê¥F¦Û§Ú¹ê²{ªºªÅ¶¡¡C¬Æ¦Ü¦³¤Hµø·s¦¡¾÷¾¹¬°¬x¤ô²rÃ~¡A¶}©l¥X²{¹ï¾¹±ñ¯}Ãa(luddism)ªº¦æ¬°¡C¾¨ºÞ³o¨Ç¯}Ãa¦æ¬°¤£¥i¯à¯u¥¿ªý¾×§Þ³Nªºµo®i¡A¦ý«o¦bªÀ·|ÁÖ½×¼h­±§ë¤U¤F¤£¦wªº³±¼v¡A¨Ï¤H­Ì­«·s¬Ù«ä¦ó¿×¡u¤å©ú¡vªº¥¿½T¤è¦V¡C

¦bÃÀ³N°é¡A«h¶}©l¦³ÃÀ³N®a»P³]­p®v¹Á¸Õ´M§ä·sªºªí¹F¤è¦¡¡C«e©Ô´´º¸¬£(Pre-Raphaelite)ÃÀ³N®a¦bªoµe¡B¸Öºq»P¤uÃÀ«~¸Ì³zÅS¹ï¤¤¥@¬ö©Î¤åÃÀ´_¿³¦­´Á¯Â¾ë­·»ªªºÂQ©¹¡C¥L­Ì±q¦ÛµM¡B¯«¸Ü¡B¶Ç»¡¬G¨Æ¤¤¨V¨úÆF·P¡A´÷±æ³z¹L²Ó¿°ªº²Ó¸`¡BÁc½Æªº¸Ë¹¢¡A¥h³ê¿ô¤H­Ì¤ß¤¤¹ï¬üªº¼ö§Õ¡C¾¨ºÞ³o¨Ç³Ð§@³Ìªì³Q¬Y¨Çµû½×®a¼J¿Ø¬°­Ë°h©Î¹L«×®öº©¡A¦ý«o³vº¥Àò±oªÀ·|¤W¦³«~¨ýªº¤@¸s¤H¤h«C·ý¡C¨ä¹ê¡A«e©Ô´´º¸¬£ªº­I«á«ä·Q¡A¦b¬Yµ{«×¤W¤]¬O¹ï¤u·~­²©Rªº§Üij¡A¥L­Ì¥ÎÃÀ³Nªº¤è¦¡¸Õ¹ÏÃÒ©ú¡G¾÷¾¹¨Ã¤£¯à§¹¬ü¨ú¥N¤HÃþÂù¤â¡A¨º¨Ç¤£¹ïºÙªº¤p¥©«ä©M¦ÛµM¥D¸qµ§Ä²¡A¤~³Ì¯à¶Kªñ¥Í©Rªº¯u¹ê¡C¦¹¥~¡A¤@¨Ç«Ø¿v®v¤]¶}©l©è§Ü¯Âºé°Ó·~¬°¾É¦Vªº¶q²£¦¡«Ø¿v¡AÂà¦Ó´M¨D±N¥j¨å­·®æ©Î¦a°ì¶Ç²Î»P²{¥N§÷®Æµ²¦X¡A¥Hªí¹F¹ï¤H¤å»P¦ÛµMªº·q­«¡C¶ø¥j´µ³£¡E´¶ª÷(Augustus Pugin)´N¬O¨ä¤¤¸û¦­´Áªº¥Nªí¤§¤@¡A¥L¦b±Ð°ó»P®c·µ³]­p¤¤¨Ï¥Î­ô¼w¦¡­·®æ¡A¥H®i²{¹ï¤¤¥@¬ö°@·qºë¯«ªº±À±R¡A¦P®É©IÆ~«Ø¿v®v­«µøµ²ºc»P¸Ë¹¢ªº¸Û¹ê«×¡A¤£­n¬y©ó·G»ùªº¥é»s¡C

³o¨ÇÃö©ó¤uÃÀ»PÃÀ³Nªº©IÁn¡A©¹©¹¶°¤¤¦b¤Ï«ä¾÷¾¹ªº§½­­»P´£¿ô¤HÃþ¤£­n§¹¥þ²_¬°¾÷¾¹ªºªþ±e¡CªÀ·|ÅܾEªºÀ£¤O»P¹ï¶Ç²Î§ÞÃÀªº¯dÅÊ¥æÂ´¦b¤@°_¡A¦¨¬°¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê½Ï¥Íªº¥ýÁn¡CÂǥѰQ½×¾÷±ñ¤Æ»PÃÀ³Nªº½Ä¬ð¡A¤H­Ì¬Ý¨ì¤F¤u·~­²©R¨Ã«D¥u¦³§Þ³N¤Wªº¶i¨B¡A¤]±a¨Ó¤å©úªºÅܰʻP¤å¤ÆªºÂ_µõ¡C¤@¨Çª¾ÃѤÀ¤l±j½Õ¡A¦pªG­nÅýªÀ·|«O«ù¯u¥¿ªº¬¡¤O»P¤H¤å»ù­È¡A´N¤£¯à©¿µøÃÀ³N³Ð³y¤O»P¤u¦Kºë¯«¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº·N¸q¡C¹ï·í®Éªº³\¦h¤H¨Ó»¡¡A°í¦u¤â¤uÃÀ¨Ã¤£¬O§_©w¬ì§Þ¡A¦Ó¬O¤@ºØªÀ·|§å§PºA«×¡A±j½Õ¤H¤åÃöÃh©M¹ïª«¥ó»s§@¹Lµ{ªº´L­«¡C¦b¨ººØÄvª§¿E¯Pªº¸gÀÙÅé¨t¸Ì¡A°í«ù¤uÃÀ¤§¬ü§Ï©»¬O¤@ºØ°ø¨×¡A¦ý¤]´£¨Ñ¤F¤½²³«ä¦Ò¥t¤@ºØ¥Í¬¡¼Ò¦¡¡G©Î³\¤HÃþ¤£¥²¥þ½L¦ÚªA©ó¾÷¾¹©M¤j¤u¼tªºÅÞ¿è¡A¤âªºÄ²·P¡B¨­Å骺§ë¤J¡B§÷®Æªº·¾³q¡A³o¨Ç³£¯à³z¹L¦K¤Hªº¤u§@¦Ó¹F¨ì¡C

¦b­^°ê¡A³oºØ°w¹ï¾÷±ñ¤Æ»PÃÀ³N½Ä¬ðªººØºØ°Q½×¡A³Ì²×¶°¤¤Åé²{©ó«Â·G¡E²ö¨½´µ(William Morris)¥H¤Î¥L©Ò»â¾É©Î±Òµoªº¦UºØ¤u§{¹ê½î¡C¦b²ö¨½´µ¥¿¦¡­Ò¾É¡u¬°¤FÃÀ³N¡A¤]¬°¤FªÀ·|¡vªº¥ß³õ¤§«e¡AªÀ·|¤w¸g¿n²Ö¤F¦UºØ©ê«ùÃhºÃºA«×ªºÁn­µ¡A¹ï¤u·~­²©Rªº­t­±¼vÅT·P¨ì¿ò¾Ñ©Î¤£º¡¡C²ö¨½´µ¥»¤H¬J¬O¤@¦ì¸Ö¤H¤S¬O¤@¦ì³]­p®v¡A¥L¨ü¨ì©Ô´µª÷»P«e©Ô´´º¸¬£²z©Àªº±Ò­}¡A¶i¤@¨B±N³oºØ¤å¤Æ§å§P©MÃÀ³N¹ê½îµ²¦X°_¨Ó¡A±j½Õ¤£¯àÅý¾÷¾¹§¹¥þ¥ª¥k¥Í¬¡¤è¦¡¡C¥L¨Ã«D¥þµM±Æ¥¸·s§Þ³N¡A¦Ó¬O¥D±i¤u¦K¥²¶·¦b¹Lµ{¤¤«O¦³¦Û¥D»P³Ð·N¡A¤£¯à²_¬°³æ¯Âªº¾÷¾¹¾Þ§@ªÌ¡C¥u¦³³z¹L¿Ë¨­ªº¤â·P»P¤ß¤OªºÄéª`¡Aª«¥ó¤~¥i¯à¨ã¦³²`¼hªº¬ü¾Ç·N²[¡C«á¨Ó¡A²ö¨½´µªº¦¨¥\¤]±a°Ê§ó¦h¤H«ä¦Ò¡A¦b¤u¼t¶q²£ªº¥@¬É¸Ì¡A¬O§_ÁÙ¯à°÷«O¯d¨º¥÷¤H©Êªº·Å·x»P¯u¹ê¡AÅýÃÀ³N­«·s¤ã®Ú©ó¤é±`¥Î«~¤§¤¤¡C

¥t¤@¤è­±¡A¤]¦³³¡¥÷¤u·~®a¶}©l·NÃѨì¡A§¹¥þ©ñ¥ô¾÷¾¹¥Í²£¦b¥«³õ¤W¾î¦æ¡A³Ì²×¥i¯à¾É­P°Ó«~½è¶q©M¤å¤Æ»ù­Èªº¤U­°¡C²¦³º­Y¤j¦h¼Æ®ø¶OªÌ¥u¯à¶R¨ì·G»ù²Ê»s«~¡AÃÀ³N¤ô·Ç¤]·|ÀH¤§·l¯Ó¡C©ó¬O¦³¨Ç¸û¨ã»·¨£ªº¥ø·~¥D¡A¹Á¸Õ»PÃÀ³N®a©Î³]­p®v¦X§@¡A§Æ±æ¦b¶q²£ªº¦P®É¤]­ÝÅU¤@©wµ{«×ªº¬ü·P¡C³oºØ¡uÃÀ³N¤u·~(art industry)¡vªº·§©À«á¨Ó¶i¤@¨B©µ¦ù¨ì¼Ú³°»P¬ü°ê¡A¿Eµo¹ï¤u·~³]­p(industry design)ªº¬ã¨s»P³Ð·s¡C¾¨ºÞ·í®ÉªºªÀ·|¨Ã¥¼´¶¹M±µ¨ü¡A¤´¦b¾÷¾¹®Ä²v©M¬ü¾Ç»ù­È¤§¶¡Â\Àú¡A«o¤]¶H¼xµÛ¤@ºØ¹Lµ{¡G¤u·~­²©R¦bºR·´Â¦³¤â¤uÅé¨tªº¦P®É¡A¤]¹G­¢¤H­Ì­«·s«ä¦Ò¥¼¨Ó³]­p»PÃÀ³Nªº¨¤¦â¡C

¸g¹L¤@¬qªø´Á¦Ó¿E¯Pªº½×ÅG¡A¤H­Ì³vº¥¬Ý²M¡A¾÷¾¹¨Ã¤£¬O¤@µL¬O³B¡A¤â¤u¤]¤£¥²µM°ª¤H¤@µ¥¡C­«­nªº¬O¦p¦ó¦b³o¨âªÌ¤§¶¡¨ú±o¥­¿Å¡AÅýÃÀ³N¤£¦Ü©ó³Q¾÷±ñ¤Æ²T¨S¡A¤]¯à¦b§Þ³NÀu¶Õªº§U¤O¤U³Ð³y¥X§óµÎ¾A©Î§ó¹ê¥Îªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡C¥u¤£¹L¡A¤u·~­²©R³Ì¥ý§e²{¥X¨Óªº¼vÅT¤Q¤À±j¶Õ¡A¹ï·í®ÉÃÀ³N¥ÍºA³y¦¨ªº½ÄÀ»«D¦P¤p¥i¡A¦b²£¶q»P·G»ù°Ó«~¥R¥¸ªºÁn®ö¤U¡A³]­p»P³Ð³y¤OªºÁn­µÅã±o¯Ü®z¦Óµ}¤Ö¡A«P¨Ï³\¦h³]­p®v¡B«Ø¿v®v»P¤u¦K³£¦b«ä¦Ò¦Û¨­¥Í¦s»PªÀ·|³d¥ôªºÄ³ÃD¡C­^°êªº¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê´N½Ï¥Í©ó³oºØªÀ·|¤å¤Æªº±i¤O¤§¤¤¡A¥H¹ï§Ü¨º­Ó±N³Ð·N»P¼f¬ü±ÆÀ½¦b¥~ªº¦B§NÅé¨t¡C

ÀHµÛ®É¥N±À¶i¡A¤H­Ì¦^ÅU³o¬q¾ú¥v®É¡A±`±`·|ª`¥Ø©ó¤u·~­²©R¦bª«½è¼h­±©MªÀ·|µ²ºcªºÅܤơA¦Ó©¿²¤¨ä¹ï¼f¬üÆ[©À²£¥Íªº²`¼h¾_Àú¡C¨Æ¹ê¤W¡AÃÀ³N»P¤uÃÀ¤§©Ò¥H»P¾÷±ñ¤Æ²£¥Í½Ä¬ð¡A¬O¦]¬°¤u·~­²©R§ïÅܤF¾ã®M¥Í²£»P®ø¶Oªº¼Ò¦¡¡A¤]§ï¼g¤F¤H»Pª«¥ó¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¦³¨Ç¤Hª`·N¨ì¹L«×¨Ì¿à¾÷¾¹ªºªÀ·|¡A¥i¯àÅý¤H©Ê¨I²_¬°§N¦B¦Bªº­pºâ©M®Ä²v¡A¯Ê¥Fºë¯«»P±¡·Pªº´þ¾i¡C³oºØ¾á¼~§ó¶i¤@¨B¨ë¿E¤FÃÀ³N®a»P«ä·Q®a¡AÅý¥L­Ì¦b¤Ï¬Ùªº¦P®É´M¨D§ó²`¼hªºªÀ·|§ï­²©Î¬ü¾Ç§ï­²¡C­Y¨S¦³¤u·~­²©R³Ìªì¨º°}±j¯Pªº½ÄÀ»¡A©Î³\¤]¤£·|¦³«áÄò¨º»ò¦h¦h¤¸ªº«ä·Qª§ÅG»PÃÀ³N¹ê½î¡C

¾÷±ñ¤Æ»PÃÀ³N¤§¶¡ªº±i¤O¤£¶È¬O¤@®Éªºª§°õ¡A¦Ó¬O¶H¼x¤F¤@­Ó·s¥@¬ÉÆ[¨ú¥NÂÂ¥@¬ÉÆ[ªº¹Lµ{¡C¾÷¾¹±a¨Ó¤F³W¼ÒÂX¤jªº¥Í²£¼Ò¦¡¡A¤]­«·s¬É©w¤F¡u³Ò°Ê¡vªº§t¸q¡C¬Û¹ï©ó¶Ç²Î¤u¦Kªº¦Û§Ú¹ê²{©M¹ï©ó§÷½èªº±M·~¤F¸Ñ¡A¤j¤u¼t§óÃöª`ªº¬O¶q¤Æ(quantification)»P§Q¼í²v(profit margin)¡A±N¸ê¥»¿n²Ö(capital accumulation)µø¬°®Ö¤ß°l¨D¡C¦b³o¼Ëªº»ù­È¨ú¦V¤U¡A¬ü»PÃÀ³N­n¦p¦ó¥ß¨¬¡A¦¨¬°¤F³\¦h«ä·Q®a»P³]­pªÌ¤£±o¤£­±¹ïªºÃøÃD¡C¬Y¨Ç¤H¿ï¾Ü¦b¤u¼tÅé¨î¥~¥tÅPÁÑ®|¡A¥Î¤p«¬¤u§@«Ç©Î¦X§@ªÀ(guild)ªº¼Ò¦¡«OÅ@¤â¤uªº¿W¥ß©Ê¡A¤]¦³¤H¹Á¸Õ¦b¤j¤u¼t¤º³¡±À¦æ§ï­²¡A«ØÄ³³z¹L§ó¤H©Ê¤Æªº¤À¤u»P¬ü¾Ç°V½m¡AÅý­û¤u«O¯d°ò¥»ªº³Ð§@¾÷·|¡C³o¨Çµ¦²¤¦b¹ê°È¤W¦¨®Ä¤£¤@¡A¦ý³£Åã¥Ü¤F¾÷±ñ¤Æ¨Ã«D¤£¥i°fÂ઺¬x¬y¡A¥u­n¦³¤HÄ@·N´£¥X´À¥N¤è®×¡AªÀ·|©Î³\¯à¬°ÃÀ³N»P³Ð·N¯d¤UªÅ¶¡¡C

¦]¦¹¡A¤Q¤E¥@¬ö­^°ê¤D¦Ü¾ã­Ó¦è¼Úªº¾ú¥v¡A¤£¶È¶È¬O¥Í²£§Þ³N­¸³tºt¶iªº¾úµ{¡A¤]¬O¹ï¤HÃþÃÀ³N©M¬ü¾Ç»ù­È¶i¦æ­«·s©w¦ìªº¹Lµ{¡C±q³o­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤u·~­²©Rªº³±¼v¨Ã¤£¬O³æ¯Âªº­t­±¿ò²£¡A¦Ó¬O¿Eµo¤F·s¥@¥Nªº³Ð§@ªÌ¥h«ä¦Ò¦p¦óµ²¦X¤â¤u»P¾÷¾¹¡B¶Ç²Î»P²{¥N¡A¨Ã¹Á¸Õ³z¹L¦UºØ§Î¦¡¨ÓºûÅ@ÃÀ³Nªº´LÄY¡C¦b«á¨Ó¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê»P¨ä¥L³]­p«ä¼éªºµo®i¤¤¡A¤H­Ì¤£Â_¦^¨ì³o­Ó®Ú¥»°ÝÃD¡G¦b¤u·~¤ÆªÀ·|¸Ì¡A¦p¦óÅý¡uÃÀ³N¡v¤£¥u¬O©ù¶Qªº¸Ë¹¢«~¡A¦Ó¯à¯u¥¿º¯³z¨ì´¶Ã¹¤j²³ªº¤é±`¥Í¬¡¸Ì¡H­Y¨S¦³¨º¬q¤u·~­²©Rªì´Áªº°ÊÀú»P½Ä¬ð¡A©Î³\´N¤£·|¦³¦p¦¹¦h¤¸¦Ó²`¨èªº¤å¤Æ¤Ï«ä¡A¤]¤£·|Åý«á¥@¹ï¥Í¬¡¬ü¾Ç²£¥Í¨º»ò¦h¼h¦¸ªº¦A·Q¹³¡C¤H­Ì¦b¸g¾ú¤Fª«½è¥Í²£ªº½´«k«á¡A³vº¥·NÃѨì¤H¤å»P¼f¬ü¤£¥i»´©ö³Q¾÷¨î¤Æ»P®Ä²v¦Ü¤Wªº«äºû©Ò§]¾½¡A³o¨ÇÆ[©Àª`©w­n¦bªÀ·|µo®i¤¤«ùÄò¥æ¿ù¡B½ÄÀ»¡A¨Ã¦b¤£¦Pªº¾ú¥v¶¥¬q±o¨ì¤£¤@¼Ëªº¦^À³»P¹ê½î¡C

1.2 «Â·G¡P²ö¨½´µªº±Ò»X¡G±q¸Ö¤H¨ìªÀ·|§ï­²ªÌ

«Â·G¡P²ö¨½´µ¥X¥Í©ó¤Q¤E¥@¬ö¤¤¸­ªº­^°ê¡A®a¥@´I¸Î¡Aµ£¦~¥Í¬¡¬Û¹ïµÎ¾A¡A¦ý¥L¦Û¥®¹ï¦ÛµM­·´º©M¤¤¥j¶Ç©_¦³µÛ¿@«p¿³½ì¡A¯S§O³ß·R´ËªL¡BÃM¤h¡B«°³ùµ¥ÃD§÷¡A¤]¦]¦¹°ö¾i¥X®öº©ªº·Q¹³¤O¡C¤Ö¦~®É´Á¡A¥L«K®i²{¥X¹ï¤å¾Ç»PÃÀ³Nªº±Ó¾U¤Ñ¤À¡A¤×¨ä¨I°g©ó¤¤¥@¬ö¥v¸Ö©M¯«¸Ü¬G¨Æ¡A¸g±`¦b®Ñ¥»©Îµe¯È¤W´yø¥L¤ß¤¤¨º¨Ç©_¤Û³õ´º¡C«á¨Ó¥L¶i¤J¤û¬z¤j¾Ç´NŪ¡AÁöµM¥¿¦¡¬ì¨t»P©v±Ð©Î¥j¨å¾Ç¦³Ãö¡A¦ý¥L§óÃöª`ªº«o¬O®Õ¶é¸Ì¦Û¥ÑªºÃÀ³N»P¤å¾Çª^³ò¡C·í®É¤û¬zÄ­§tµÛ¦UºØ«ä·Q¸I¼²ªº¾÷·|¡A¨Ó¦Û¥þ­^°ê¦U¦aªº¤~µØ¤§¤h¯É¯É¦b¦¹¥æ¬y¡C²ö¨½´µ¦b³o¸Ì»{ÃѤF§B®¦-ã´µ(Edward Burne-Jones)µ¥¤é«á§Ó¦P¹D¦XªºªB¤Í¡A©¼¦¹®É±`¥æ´«¹ï©óÃÀ³N»P¸Öºqªº¨£¸Ñ¡A¤]±q¤¤±µÄ²¨ì«e©Ô´´º¸¬£(Pre-Raphaelite)©Ò´£­Òªº¦ÛµM¥D¸q»P¤¤¥j®öº©ºë¯«¡C

²ö¨½´µ¦b¨D¾Ç´Á¶¡¾\Ū¤F³\¦hÃö©ó¤¤¥@¬öÃÀ³N»P­ô¼w´_¿³(Gothic Revival)ªºµÛ§@¡A¨ä¤¤¬ù¿«¡E©Ô´µª÷(John Ruskin)ªºÆ[ÂI¹ï¥L²£¥Í²`»·¼vÅT¡C©Ô´µª÷¤£¥u¦bÃÀ³N§åµû»â°ì¨É¦³²±¦W¡A¤]®i¶}¹ï¾÷¾¹¤ÆªÀ·|ªºÄY¼F§å§P¡A±j½Õ¤â¤u³Ò°Ê©M¤H©Ê¤Æ³Ð³yªº­«­n¡C²ö¨½´µ¨ü¨ì³oªÑ«ä¼é±Òµo¡A³vº¥²£¥Í¹ï¤u·~­²©R©Ò±a¨Óªº«°¥«´ºÆ[»P°Ó«~¦P½è¤Æªº¤£º¡¡C¦b¨º¨Ç¤u¼t±K¶°ªº¦a±a¡A¤H­ÌÁöµM¯à§Ö³t¥Í²£¤j¶qª««~¡A¦ý±`±`©¿²¤¤F¬ü·P»P§÷®Æªº¯u¸Û©Ê¡A¤]³y¦¨¤u¤H³Ò°ÊÀô¹Òªº´c¤Æ¡C²ö¨½´µ»{¬°¡A¦pªG¥u¬O¤@¨ý°l¨D§Q¼í»P³t«×¡AªÀ·|²×±N¥¢¥h¹ïÃÀ³N»Pºë¯«»ù­Èªº­«µø¡C¥L¦~¬ö»´»´´N¶}©l«ä¦Ò¡A¯à§_³z¹L¤å¾Ç»P¤uÃÀ¤â¬q¡A¥h§ïÅܤj²³¹ï©ó¥Í¬¡«~½èªº·Q¹³¡A¨Ã¬°§ó¼sªxªº¸sÅé±a¨Ó¼f¬ü±Ò­}¡C

¥L³Ìªì¥H¸Ö¤Hªº¨­¤À¶i¤J¤½²³µø³¥¡A¥Xª©¤F¤@¨t¦C¸Ö§@¡A¤º®e¦hÄ­§t¹ï¤¤¥j®öº©©Î¥_¼Ú¶Ç»¡ªº´yø¡A¦b´y¼g¤âªk¤W©¹©¹²Ó¿°¡A¨Ã±aµÛ¬YºØÃ¸µe¯ëªºÅ]¤Û¦â±m¡C²ö¨½´µ¦b³o¨Ç¸Ö¤¤¿Ä¤J¹ï¥Í©R»P¦ÛµMªº²`¼h±¡·P¡AÅý·í®É­^°ê¤å¾Â¨í¥Ø¬Û¬Ý¡C»P¦¹¦P®É¡A¥L¤]¹ïÃÀ³N³]­p©M«Ø¿v©ê«ù·¥¤j¿³½ì¡A»P¤Í¤Hù¶ë¸¦(Dante Gabriel Rossetti)©M§B®¦-ã´µµ¥¤H¦X§@¡A¹Á¸Õ¦b±Ð°ó¸Ë¹¢»Pøµe¤è­±¶i¦æ·s­·®æªº±´¯Á¡C³o¨Ç¦~»´ÃÀ³N®a¼ö·R¤¤¥@¬ö¾Àµe»P­ô¼w¦¡«Ø¿v¡A¤£¶È¦b§@«~¤¤®i²{®öº©±¡Ãh¡A¤]¦b¥Í¬¡ºA«×¤W¤O¨D¶Kªñ¥j¦Ñ¶Ç²Î»P¦ÛµM¥@¬É¡C³oºØºë¯«§ó¶i¤@¨B¶Ê¤Æ²ö¨½´µ¹ï¡u¸Ö¤H¯à§_¦P®É¬O¤u¦K¡vªº«ä¦Ò¡A¥L¦b¼g¸Ö¤§¾l¡A³vº¥§ë¤J¨ãÅ骺¤uÃÀ³Ð§@¡A±q¬V´¨ì®a¨ã³]­p¡AµL¤£¿Ë¨­¹ê½î¡C

¦b³oºØ­Ý¨ã¤å¾Ç»PÃÀ³Nªº­I´º¤U¡A²ö¨½´µ©ó«á¨Ó»P´X¦ì§Ó¦P¹D¦Xªº¹Ù¦ñ¦@²Õ¤½¥q¡A¹Á¸Õ§å¶q»s§@­Ý¨ã¬ü·P»P¹ê¥Î©Êªº®a©~¥Î«~¡C¥L»{¬°¡A¦pªG­n§ïÅܤj²³¹ïª«½è¥Í¬¡ªº¬Ýªk¡A´N¤£¯à¥u°±¯d¦b¼g¸Ö©Îµeµe¡A¦Ó»Ý­nª½±µ°Ñ»P°Ó«~¥Í²£¡A±q¤¤®i²{¹ï¬üªº°í«ù¡C¤½¥q³Ð¥ß¤§ªì¡A¥L­Ì±Mª`©ó«Ç¤º¸Ë¹¢¡A¥]¬A®a¨ã¡B¾À¯È¡B¬Á¼þ±mø¡B¨ë¸¡B¦a´àµ¥¡A±j½Õ¤â¤u©MÃÀ³Nªºµ²¦X¡A»P¤u·~­²©R®É¥N²±¦æªº¾÷¾¹§å¶q¤Æ»s³y­~µM¤£¦P¡C²ö¨½´µ¬Û«H¨C¥ó®a¨ã©Î´ª«³£À³¸Ó¨ã¦³¿W¯Sªº­Ó©Ê¡A¥ÑÀ´±o¬ü¾Ç©M§ÞÃÀªº¦K¤H¨Ó¿Ë¤â»s§@¡C³o¤£¶È¨Ï°Ó«~¥»¨­Ä­§t¬G¨Æ»P·Å«×¡A¤]Åý°Ñ»P»s§@ªº¦¨­û¦b¹Lµ{¤¤±o¨ìº¡¨¬·P¡C³o¨Ç¥D±i¦b°Ó·~ªÀ·|Åã±o¦³¨Ç²z·Q¤Æ¡A¦ý¤]¨³³t§l¤Þ¨ì¤@§åªY½à¤â§@ºë½o«×ªº´I¸Î«È¤á¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç¹½­Â¤F¤u¼t¤j¶q¥Í²£¤§²ÊÁW»P¹p¦PªÌ¡C²ö¨½´µªº¤½¥q¦b¸gÀÙ¼h­±ÁöµM¤£¬Oµ´¹ï¦¨¥\¡A¦ý¨¬¥H´£¨Ñ¤u¤H¸ûÅé­±¡B¸û±M·~ªº³Ð§@Àô¹Ò¡A¥L¤]ÂǦ¹ÃÒ¹ê¦Û¤vªº²z©À¨Ã«D»»¤£¥i¤Îªº¤Û·Q¡C

ÀHµÛ¨Æ·~»P¦WÁn¤éº¥ÂX¤j¡A²ö¨½´µµo²{¦Û¤v©Ò§ë¤Jªº®É¶¡»Pºë¤O¤£¥u§½­­©óÃÀ³N¤u§{(art workshop)¡AÁÙ©µ¦ù¨ì§ó¼sªºªÀ·|ijÃD¡C¥L®É±`¦b¤½¶}³õ¦XºtÁ¿¡A§åµû¸ê¥»¥D¸q©³¤U³Ò°Ê±ø¥óªºÁ}§x»P¤u·~«°¥«ªº¶Â·t­±¡A±j½Õ¦pªG­n¯u¥¿¸¨¹ê¥Í¬¡ªº¬ü¾Ç¤Æ¡A¥²¶·§ïµ½¤u¤Hªº«Ý¹J¡A¨Ã«ì´_³Ò°ÊªÌ¦b¥Í²£¹Lµ{¤¤ªº¥D°Ê©Ê¡C²ö¨½´µ©M¥Lªº¦P¦ñ¾Õªø±N¤¤¥@¬ö¦æ·|(guild)©Ò¶H¼xªº¦X§@»P§ÞÃÀ¶Ç©Ó¡AÂà¤Æ¦¨²{¥N»y¨¥¡A¥D±i«Ø¥ß¤@ºØ¤p³W¼Ò¦ý¥Rº¡¤¬§Uºë¯«ªºªÀ·|¥Í²£¼Ò¦¡¡C¦b³o­Ó¼Ò¦¡¸Ì¡A»s§@ªÌ¤£¥u¬O³Q°ÊÀ³¥I¬\Àꪺ¬y¤ô½u¡A¦Ó¬O¯àµo´§³Ð·N¡B³B³B¯d¤U¿Ë¤â»s§@ªº²ª¸ñ¡C

¥L¶i¤@¨B±µÄ²¨ì·í®É­^°ê¿³°_ªº¦UºØªÀ·|¹B°Ê¡A¤×¨ä¬O±À°ÊªÀ·|¥D¸q»P¤u¤HÅv¯qªº¹ÎÅé¡C²ö¨½´µ¹ï¦¹«Ü§Ö²£¥Í²`¨è¦@»ï¡A¦]¬°¥L¤@ª½»{¬°ÃÀ³N»PªÀ·|¨î«×±K¤£¥i¤À¡A­Y¾ã­Ó¸gÀÙµ²ºc³£³ò¶µÛ¤Ö¼Æ¸ê¥»®a³Ì¤j§Q¼íªº¥Ø¼Ð¹BÂà¡A¨º»òÃÀ³N®a»P¤u¦Kªº³Ð³y¤O²×±N³QÀ£º^¬pºÉ¡C¥L¶}©l¼¶¼gÃö©óªÀ·|§ï­²(social reform)ªº¤å³¹¡A¤]¿n·¥°Ñ»PµóÀY«Å¶Ç¡A¨«³X¤u¤H¶¥¼h©~¦í°Ï¡A¿Ë¦Õ²âÅ¥©³¼h¤H¥Áªº§x­W¡C³o¼Ëªº¦æ°ÊÁöµMÅý¥L¦b¬Y¨Ç«O¦u¶Õ¤O²´¤¤¦¨¤F¡u¤£¤Á¹ê»ÚªºªÅ·QªÌ¡v¡A¦ý¤]űo¤£¤Ö°l¨D§ïÅܪº¦~»´¤H´Ü¨Ø¡C³\¦h¤H§â²ö¨½´µ¬Ý§@¯à°÷±N¸Ö¤H±Ó¾Uªº·P¨ü¤O»PªÀ·|¬Fªvªº½×­zµ²¦X°_¨Óªº¥ý¾W¡A¥L¥Î®öº©¦Ó¼ö±¡ªº¦r¥y¡A¬°¥»¨Ó¥F¨ýªº¬Fªv¤f¸¹¼W²K¤F²z·Q¦â±m¡A¤]±N¬ü¾Ç¡B¦ÛµM¡B¤â¤u¡B¤u¤H¹Îµ²µ¥·§©À¥æÂ´¦¨°Ê¤HªºÄ@´º¡C

°£¤F¦b¤å³¹©MºtÁ¿¸Ì«Å´­²z©À¡A²ö¨½´µÁ٧먭³ø¥Z»P®ÑÄy¥Xª©¡A·Q­n¥H¤å¦rªø´Á¼vÅT¤j²³«ä·Q¡C¥L·NÃѨì­nÅý§ó¦h¤H²£¥Í¾\Ū¿³½ì¡A´N¥²¶·¦P®É´£¨Ñ°ª«~½èªº¦L¨ê»P³]­p¡A©ó¬O¥L¦b±ß¦~³Ð¿ì¤F¬_©i´µ¬ì¯S¥Xª©ªÀ(Kelmscott Press)¡A¤O¹Ï´_¿³¶Ç²Î±Æª©»P¸Ë´VªºÀu¶®­·®æ¡A±N¤uÃÀºë¯«Åé²{©ó®ÑÄy²Ó¸`¡C¥L¯S§O¯d·N¦rÅé³]­p¡B´¡µeªº½s±Æ¡B¯È±i»P¾¥¦âªº¿ï¥Î¡A¤@¥»¤p¤pªº®Ñ«K¯à§e²{¸Û¼°ªº¬ü¾Ç¥D±i¡C³oºØ»P¤j³W¼Ò°Ó·~¥Xª©¬Û¹ï¥ßªº³Ð·~¤è¦¡¡A¤]©IÀ³¥L¤@³eªº«H©À¡GÃÀ³N¤£¯à³æ¯Â¦aµ¥¦P©ó°Ó«~¡A³Ð³y»P®ø¶O³£À³¸Ó«Ø¥ß¦b¹ï¬ü¡B¹ï¯u¹ê§÷½è¡B¹ï¤H¤åªº´L­«¤§¤W¡C¬_©i´µ¬ì¯S¥Xª©ªÀ¥Xª©¤F¤£¤Ö¤å¾Ç¡B¸Ö¶°»P¨ä¥L¤å¤Æ®ÑÄy¡AÁöµM²£¶q¤£¤j¡A«o¦b­^°ê¤D¦Ü¥@¬É¦U¦a§l¤Þ¤@¸s°ª«×ªY½à³oºØ¤â¤u»ù­Èªº¤H¡A¤]¬°«á¥@ªºÃÀ¤å¥Xª©ªÌ´£¨Ñ¤FÆF·P¡C

²ö¨½´µ¦b§ó¥[§ë¤JªÀ·|¹B°Ê¤§«á¡A¤£¥u§½­­©ó¤uÃÀ»â°ìªº§ï­²¡A¤]¹ï¬Fªvµ²ºc´£¥X½èºÃ¡C¥L©M·í®É¤@¨ÇªÀ·|¥D¸q«ä·Q¹ÎÅé¤@¦P°Q½×¦p¦óÅý¸gÀÙ¤À°t§ó¦X²z¡AÅý¤u¤H¨É¦³§ó¨Îªº¤u§@Àô¹Ò©M¥Í¬¡«~½è¡C¼Æ¦~¤§¶¡¡A¥Lµoªí¹L¦h½gµû½×¸ê¥»¥D¸q¹ú¯fªº¤å³¹¡A¨Ã¥B¦b¥Ü«Â³õ¦X¤½¶}ºt»¡¡A½Í½×¥L¹ï¡uªÀ·|¯Q¦«¨¹(utopia)¡vªº·Q¹³¡C³\¦h¤H»{¬°¥L¬O¦ì²§Ãþªº¸Ö¤H¡G¬J¼gÀu¬ü¸Ö¥y¡A¤]¤£©È½ñ¶iż¶ÃªºµóÀY¦V¸s²³³Û¸Ü¡A¬Æ¦Ü³Qĵ¹î¤z¯A©ÎÅX»°¡C²ö¨½´µ»{©w¤H¤å»ù­Èµ´¤£¥u¦s¦b©ó¶H¤ú¶ð¸Ì¡A¦Ó¥²¶·¯u¥¿¸¨¦a¥Í®Ú¡C³oºØ¨Ã«D¶È­­²z½×ªº§ï­²ºA«×¡A¨Ï¥L¦b·í¥N¶}©Ý¤F¤@¶ô·s»â°ì¡AÃÀ³N»P¬Fªv¦]¥L¦Ó®i²{·N¥~ªºµ²¦X¡C«á¨Ó¡A¥L¹ïªÀ·|§ï¨}ªº¿E±¡Âà¤Æ¬°§ó¨ãÅ骺¦æ°Ê¡A¸Õ¹Ï¦b¦a¤èªÀ°Ï±À¼s¤p«¬¤u§@§{¡AÅý¤u¦K­Ì¯à°÷¦Û¤v´x±±¥Í²£¸`«µ¡A¤£¨ü¤j¤u¼tÀ£º^¡A¨Ã¥B©M®ø¶OªÌ«Ø¥ßª½±µ·¾³qºÞ¹D¡CÁöµM³o¨Ç¹êÅç¦bÄvª§¿E¯Pªº¥«³õ¸Ì­±Á{²{¹ê¬D¾Ô¡A¦ý¦b«ä·Q¼h­±«o¤Þµo¼sªx°jÅT¡A¤]¤Þ»â§ó¦h¦~»´³]­p®v»P¤uÃÀ®v¥[¤J¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¡A¤j®a¤@°_§ë¤J¹ï³Ò°Ê»P¬ü¾Çªº²`¼h±´°Q¡C

ÀHµÛ²ö¨½´µ«ä·Q»P¦æ°ÊªºÂX±i¡A¥L¨­¤W­Ý¨ã¸Ö¤H¡B³]­p®v¡B¥Xª©ªÌ¡BªÀ·|¹B°ÊªÌµ¥¦h­«¨¤¦â¡C³o¨Ç¨¤¦â¬J¬Û¤¬½Ä¬ð¡A¤]©¼¦¹¦¨´N¡AÅý¥L¤£Â_¦bÃÀ³N»PªÀ·|§ï­²¤§¶¡§ä´M¥­¿Å¡C¤@¤è­±¡A¥L¹ï¬ü©M³Ð³y«O«ù¯ÂºéªºÂQ©¹¡A·QÅý§@«~ªº¨C¤@­Ó²Ó¸`³£©Ó¸ü¥j¦Ñªº¤uÃÀ´¼¼z»P²{¥Nªº¼f¬üÆ[¡F¥t¤@¤è­±¡A¥L²`ª¾­YµLªÀ·|¨î«×ªº§ïÅÜ¡AÃÀ³N³Ì²×¥u¯àªA°È©ó´I¸Î¶¥¼h¡A¨S¦³¿ìªk¯u¥¿´f¤Î§ó¦h¥Á²³¡C¥L¹ï¦¹·P¨ì¥Ù¬Þ¡A¦ý¤]¦]¦¹§ó¥[§V¤O±À°ÊªÀ·|§ï­²¡A§Æ±æ¯à¦³¤@¤ÑÅý©Ò¦³¤H³£¯à¥H­t¾á±o°_ªº¤è¦¡¡A¾Ö¦³­Ý¨ã¹ê¥Î»P¬ü¾Ç»ù­Èªº°Ó«~¡C¦b³o­Ó¹Lµ{¸Ì¡A¥L¤£¥uÃöª`­^°ê¥»¤gªº³Ò°ÊÅv¯q¡A¤]¹ï¼Ú³°¨ä¥L°ê®aªº¤uÃÀ´_¿³©ê«ùÃöª`¡A©M·í¦aªºÃÀ³N®a¥H¤ÎªÀ·|¥D¸q¹ÎÅ馳¤@©wµ{«×ªº©¹¨Ó¡C³oºØ¸ó¦a°ìªº¥æ¬y¡A¨Ï¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¤£¦A¬O­^°ê¿W¦³ªº²{¶H¡A¦Ó¬Oº¥º¥¦b§ó¼sÁ諸½d³ò¸Ì²£¥Í¼vÅT¡C

²ö¨½´µªº¤@¥Í¤¤¡A¸Ö»P¬Fªv¬O¨â¤j¬Ý¦ü¬Û¹j»»»·ªº»â°ì¡A«o¦b¥Lªº³Ð§@»P¦æ°Ê¸Ì¿Ä¬°¤@Åé¡C¥L¼g¸Ö´yø¹ï¦ÛµM»P¥j¦Ñ¶Ç»¡ªº±¡·P¡A¸Õ¹Ï³ê¿ô¤H­Ì¤º¤ß²`³B¹ï¬üªºÂQ©¹¡F¥L¦P®É¤]³z¹L¤å³¹»P¤½¶}ºtÁ¿¡A¤£Â_´£¿ôªÀ·|§O©¿µø¤F¤u¤Hªº¨¯­W»PÅv¯q¡C¥L¹ï¤¤¥@¬öªºÂQ©¹¡A¤£¶ÈÅé²{¦b¤å¥»»Pøµeªº±¡½Õ¸Ì¡A¤]§ë®g¨ì¡u¦æ·|¨î«×¡v¹ï©ó¤â¤u§ÞÃÀ¬ÃµøªººA«×¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¥j¥N¤u¦KÁöµM¯Ê¥F²{¥N¾÷±ñªº«K§Q¡A«o¾Ö¦³§ó¯u¸Ûªº§ë¤J»P§óºò±Kªº¦X§@¡A§@«~¦ÛµM´²µo¥X¾ë¹ê»P«p­«·P¡C²ö¨½´µ¹Á¸Õ±N¦¹ºë¯«µ²¦X²{¥N«ä¼é¡A¶ì³y¤@ºØ¡u¸Ö·NªºªÀ·|§ï­²¡v¡A¬J«O¯d¥j¦Ñªº¬ü¾Ç¸ê²£¡A¤]«i´±¹ï®É¥N¹úºÝ´£¥X©áÀ»¡C

¦b¦¹¹Lµ{¤§¤¤¡A²ö¨½´µ¤£§K¾D¨ü®À§é¡C¥Lªº¤u§{¨Ã«DÁ`¯à¦b¥«³õ¤Wűo³Ó§Q¡A¤]´¿¦]¸gÀ窬ªp¦Ó­¿·PÀ£¤O¡C¥L±À°ÊªºªÀ·|§ï­²¤]¤£¬O©Ò¦³¤H³£¯à±µ¨ü¡A«O¦u¬£§ðÀ»¥Lªº·Qªk¹L«×²z·Q¡F¦ý¥L¥Î°í©w¦æ°ÊÃÒ©ú¦Û¤v¤´µM¿ï¾Ü¬Û«H¡G¸Öºq»PªÀ·|¦æ°Ê¨Ã«D¹ï¥ß¡AÃÀ³N¤]¤£¬O°øÃûªº¶H¼x¡A¦Ó¬O¤@ªÑ¯à§ïÅܤH¤ßªº°Ê¤O(motivation)¡C³z¹L¦Û¤v±aÀY¤U¤u§{¬V´¡B³]­pªá¯¾¡B¦L»s®ÑÄy¡A¥L®i¥Ü¥X¡u¸Ö¤H¡v¤]¯à¾Ö¦³³Ò°ÊªÌªº¤â¡A§â¤å¾Ç±¡Ãh»PªÀ·|³d¥ô¤@¦P­I­t¡A¶i¦Ó¿Eµo§ó¦h¤H«ä¦Ò¦p¦ó¦b¤é±`¥Í¬¡¹ê½î©Ò¿×ªº¡u¸Ö·N¡v¡C¹ï²ö¨½´µ¦Ó¨¥¡A¸Ö·N¨Ã¤£¤î¦s¦b©ó¤å¦r¦æ¶¡¡A¤]¯àÅé²{¦b¤@±i½è¦a¬X©Mªº¥¬®Æ¡B¤@§âÀJ¤u²Ó¿°ªº´È¤l¡B¤@±iºë¬ü±Æª©ªº®Ñ­¶¡A¥H¤Î¤H­Ì¤¬¬Û§ß«ùªº¤Í·RÃö«Y¡C

¦b¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº¯ßµ¸¤U¡A²ö¨½´µ¦]¥Lªº¦h­«¨­¤À©M°í©w«H©À¦Ó¦¨¬°®Ö¤ß»â³S¡A¤]Åý¡uÃÀ³N­n¿Ä¤J¥Í¬¡¡B§ï­²¥²±q³Ò°ÊªÌ¥Xµo¡vªºÆ[ÂI²`¤J¤H¤ß¡C«á¨Óªº³]­p¥v»PªÀ·|§ï­²ªÌ¤]®É±`¤Þ¥Î²ö¨½´µªº¨Ò¤l¡A»¡©ú¤@­Ó¤H¨Ã¤£¥²¥u«]­­¦b³æ¤@±M·~»â°ì¡G·íÃÀ³N®a»P¸Ö¤HÄ@·Nª½­±ªÀ·|²{¹ê¡A¨Ã³z¹L¦Û¨­³Ð³y¤O¥h´M§ä¥X¸ô¡A©¹©¹¯à¶Ê¥Í§ó¨ã·Å«×»P²`«×ªº§ïÅÜ¡C²ö¨½´µ¦b¼g¸Ö»P½s´·í¤¤¬Ý¨ì¤FªÀ·|¶i¨Bªº¥i¯à©Ê¡A¦]¬°¥L©l²×¬Û«H¤HÃþ¹ï¬üªº´÷±æ¥i¥H¶W¶V¬Fªv»P¸gÀÙªº¬J©w®Ø¬[¡A¶i¦Ó¦b§ó°ª¼h¦¸¤W¨ú±o¦@»ï¡C³o¼Ëªº«H©À±À°Ê¥L¤£Â_¹Á¸Õ¡A±q·s¸Ö¨ì·s¦¡¾À¯È¡A±q¤¤¥@¬ö¬ã¨s¨ìªÀ·|¥D¸qºt»¡¡A´X¥G¨C­Ó»â°ì³£¯d¤U¤F¥L¤O¹Ï§ïÅÜ¥@¬Éªº²ª¸ñ¡C

³\¦h¤H¦b¦^ÅU¤Q¤E¥@¬öªºÃÀ³N©MªÀ·|¹B°Ê®É¡A³£·|´£¨ì²ö¨½´µ¦p¦ó±q³æ¯Âªº¤å¾Ç·R¦nªÌ¡A¦¨ªø¬°­Ý¨ãªÀ·|©ê­t»P¦æ°Ê¤Oªº§ï­²ªÌ¡C¥L¨­¤W¨Ã¨S¦³©ñ±ó®öº©·Q¹³¡A¤Ï¦Ó§Q¥Î³o¥÷·Q¹³¥h©è§Ü¤u·~­²©Rªº¨I­«¾÷±ñ¾¸­µ»P§N»Å«°¥«´ºÆ[¡C³z¹L¸Ö¥y»P¤uÃÀ¡A²ö¨½´µ¬X³n¦aIJ¤Î¤H¤ß¡A©I³ê¤j®a­«µø¨º¨Ç³Q©¿µøªº¨¤¸¨¡C³o¨Ç¨¤¸¨©Î³\¬O¸g¹L¦Ñ¦K¤H¤@°w¤@½u´¥Xªº¹Ï®×¡A¤]¥i¯à¬O¥«¤«¤p¥Á¦bªÀ·|©³¼h­W­W±Ã¤ãªº¬G¨Æ¡C²ö¨½´µ¬Û«H¡A¥u­n¤H­ÌªÖ¾®µø¡A´N¯à¦b¨ä¤¤§ä¨ì§ó°ª¼h¦¸ªº¤H©Ê³sµ²¡C¦b³o¨Ç¯ßµ¸¤U¡A²ö¨½´µ±q¸Ö¤H¨ìªÀ·|§ï­²ªÌªºÂàÅÜ¡A¤£¥u¬O­Ó¤H§Ó½ì§ïÅܪº¹Lµ{¡A§ó¬L¥Ü¤F¤@±ø¥HÃÀ³NÆ[·ÓªÀ·|¡B¥H¸Ö·N§ï¼g²{¹êªº¹D¸ô¡CÂǥѥL¦­´Áªº¤å¾Ç¾i¤À»P«á¨Ó¹ï¤u¦K§ÞÃÀªº°í«ù¡A¥L¦b¤Q¤E¥@¬ö¤u·~ªÀ·|¸ÌºØ¤U¤@Áû§Æ±æªººØ¤l¡A¿EÀy§ó¦h¤H¬Û«H¬ü¥i¥H¬O¤é±`¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡A³Ð³y¤]¯à§ïÅܤH»P¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A¥Lªº«ä·Q¤£¶È¦b·í®É§Î¦¨¤@³õ¹B°Ê¡A¤]²`²`¼vÅT¤F¤§«áªºÃÀ³N³]­p»PªÀ·|§ï­²¨«¦V¡C

1.3 ¬ù¿«¡P©Ô´µª÷ªº²z©À¡GÃÀ³N»PªÀ·|ªº³sµ²

¬ù¿«¡P©Ô´µª÷(John Ruskin)¥X¥Í©ó¤Q¤E¥@¬öªì´Áªº­^°ê¡A®a¹Ò´I¸Î¡A¨Ï¥L¦Û¥®±o¥H¦b¨}¦nªº±Ð¨|Àô¹Ò¤¤¦¨ªø¡C¥Lªº¤÷¿Ë¸gÀ縲µå°s¶T©ö¡A¦P®É¹ïÃÀ³N©M¤å¾Ç¤]©ê¦³¿@«p¿³½ì¡A¦]¦¹±q¤p«K±a»â©Ô´µª÷±µÄ²Ã¸µe¡B«Ø¿v©M®È¹C¨£»D¡AÅý¥L¦b¤Ö¦~®É´Á«K¯à¼sªx¾\Ū¨Ã¿n²Ö¹ï¦ÛµM´ºÆ[©M¤H¤å¾ú¥vªº²Ó¿°Æ[¹î¡C³o¨Ç¦­´Á¸gÅç³þ©w¤F©Ô´µª÷¤é«á¹ï¬ü¾Ç»PªÀ·|°ÝÃDªº±Ó¾U·P¨ü¡A¤]«P¨Ï¥L¦b¤§«áªº³Ð§@»Pµû½×¤¤¡A¤£Â_±j½ÕÃÀ³N¤£¥u¬O½à¤ß®®¥Øªº¸Ë¹¢©Î°ª¶®ªº¶H¼x¡A§ó»P¤HÃþÆF»î¤ÎªÀ·|µ²ºc¦³²`«×Ápô¡C©Ô´µª÷Ãöª`ªº¥DÃD¨Ã¤£«]­­¦b³æ¯Âªº¬ü³N§åµû¡A¥Lªºµø³¥©µ¦ù¨ì³£¥«µo®i¡B¸gÀÙ¨î«×¡B¦ÛµMÀô¹Ò»P©v±Ð¹D¼w¡A»{¬°°ß¦³¯u¥¿²z¸Ñ¡u¬ü¡v»P¡uµ½¡v¤§¶¡ªº¤¬°Ê¾÷¨î¡A¤~¯à¦b§Ö³tÂàÅܪº®É¥N¸Ìµ¹¤©¤H­Ìºë¯«»P¹D¼w¤Wªº±Òµo¡C

¥L¥ý¥HÃÀ³Nµû½×®aªº¨­¤ÀÅD¤W­^°ê¤å¤Æ»R¥x¡A°_ªì°w¹ï«Â·G¡P³z¯Ç(William Turner)µ¥­·´ºµe¤j®vªº§@«~¼¶¼gµû½×¡AÄÄ­z¦Û¤v¹ï¦ÛµM»PÃÀ³Nµ²¦Xªº¿W¨ì¨£¸Ñ¡C¥L¦bµÛ§@¤¤®i²{¥X¹ï¤j¦ÛµMªº²`¤ÁÆg¹Ä¡A»{¬°¤@´TÀu¨qªº­·´ºµe¨Ã«D¥u¬O³æ¯Â¦a´y¼±¥~¦b´ºª«¡A§óÀ³¸ÓÄ­§tµe®a¹ï¤Ñ¦a¡B¥ú¼v¡B¤ßÆF·P®©ªº¯u¹ê¸àÄÀ¡C¹ï©Ô´µª÷¦Ó¨¥¡AÃÀ³N®a¶·Ãh©ê±R·q¤ß¥h­±¹ï¦ÛµM¡A¤~¯à³z¹L½u±ø»P¦â±m¦V¥@¤H¶Ç»¼§ó°ª¼h¦¸ªº¯u²z¡C³oºØ¹ï¦ÛµMªºÆ[¹î©MÆg¬ü¡A¨Ã«D¶È°±¯d¦b¼f¬ü¼h­±¡A¤]¨Ï¥L§ó±Ó¾U¦aª`·N¨ì¤u·~­²©R¹ïÀô¹Ò»P¤H¤å»ù­Èªº«I»k¡C¨º¨ÇªL¥ßªº¤u¼t·Ï§w»P¤£Â_ÂX±iªº«°¥«¡A¨Ï¦ÛµM´ºÆ[³vº¥»X¹Ð¡A¶Ç²Î¶m§øªÀ·|ªº¾ë¹ê­±»ª¥¿¨³³t®ø¥¢¡C©Ô´µª÷¶}©l¦b¤å³¹¸Ì´£¥XºÃ°Ý¡GÃÀ³N­Y³Q¤Á³Î¦¨¤Ö¼Æ¤H¨É¥Îªº°ø¨×«~¡A¦Ó«°¥«¸Ì¤j¦h¼Æªº¤H«o¥Í¬¡¦b»êż¾ÖÀ½»PµL¬ü¥i¨¥ªºÀô¹Ò¤¤¡A³o¬O§_¥Nªí¾ã­ÓªÀ·|¹ïÃÀ³Nªº·N¸q»P»ù­È¯Ê¥F¯u¥¿ªº»{ÃÑ¡H

¥¿¦]¬°¬Ý¨£¾÷±ñ¤Æ¥Í²£¥¿§ïÅܤH­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡»P¼f¬ü»{ª¾¡A©Ô´µª÷¶i¤@¨B«ä¯Á¤HÃþ³Ò°Ê¡B¤â¤uÃÀ»PÃÀ³N³Ð§@¤§¶¡ªº¬Û¤¬Ãö«Y¡C³z¹L¹ï¤¤¥@¬ö­ô¼w¦¡«Ø¿v»P¸Ë¹¢ªº¬ã¨s¡A¥LÄÄ­z¤F¡u¸Û¹ê¡v³o­Ó®Ö¤ß·§©À¡C©Ô´µª÷Æg½à­ô¼w¦¡±Ð°ó¡B¦y¶ð»PÀJ¨è¸Ìªº·å²«»P¤H©Ê¤Æ²Ó¸`¡A«ü¥X³o¨Ç§@«~¤§©Ò¥H°Ê¤H¡A¦b©ó¤u¦K¥þ¤ß¥þ·N§ë¤J¡A±N¤º¦b«H¥õ»P­Ó¤H²z¸Ñª`¤J¥Û§÷©Î¤ì®Æªº¨èµe¡A­þ©ÈÀJ¤u¤£ºÉ§¹¬ü¡A¤]¯à°÷´²µo´I§tÆF©Êªº¥Í©R¤O¡C¥L§å§P·í¥Nºû¦h§Q¨È®É´Á¬Y¨Ç«Ø¿v©Î¤u·~»s«~¥u¬O¥~Æ[¯BµØ¡B¤º¦bªÅ¬}¡A¦]¬°¨º¨Ç«Ø¿v®v©Î³]­p®v©¹©¹¥uÁ¿¨sªí­±®ÄªG»P³Ì¤p¦¨¥»¡A¤í¯Ê¹ï§÷®Æ©Ê½è»P³Ð³y¥»½èªº²`«×»{ÃÑ¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A°ß¦³¦b»s³y¹Lµ{¤¤«O«ù§÷®Æ»P¸Ë¹¢ªº¯u¸Û«×¡A³Ð§@ªÌ¤~¤£·|¸¨¤Jµê°²©Î¸Ø¹¢ªº³´¨À¡C³oºØ¡u¸Û¹ê¡v²z©À¤]¤Þ¥Ó¨ì¹D¼w»â°ì¡G§@«~ªº¥~«¬»Pµ²ºc¥²¶·»P¥Î³~¬Û¦X¡A³Ð§@ªÌ­n¹ï¨Ï¥ÎªÌ­t³d¡A¤£¯à¥Î°²¶H©Î¼Å­lªº²Ó¸`¨Ó´ÛÄF©Î½k§Ë¡C

¦b¦¹°ò¦¤§¤W¡A©Ô´µª÷ªº«ä·Q¶i¤@¨BIJ¤ÎªÀ·|¼h­±¡A¤×¨ä±j½Õ³Ò°ÊªÌ´LÄY»PªÀ·|¥¿¸qªº­«­n¡C¹ï¥L¦Ó¨¥¡A­Y¤H­Ì¥u¦£©ó°l³v¾÷¾¹¥Í²£ªº®Ä²v»P¤u¼tÀò§Qªº³Ì¤j¤Æ¡A³Ì²×¶Õ¥²Ä묹³Ò°ÊªÌªº¨­¤ß°·±d¡A¤]§ã±þ¤F³Ò°Ê¥»¨­©ÒÄ­§tªºÃÀ³N¼ç¯à¡C¥LÆ[¹î¨ì·í¤u¦K²_¬°¬y¤ô½u¤W­«½Æ³æ¤@¥ô°Èªº¾Þ§@ªÌ®É¡A¥L­Ì¦A¤]µLªk¦b§@«~¸Ìª`¤J­Ó¤H·Q¹³¡A³vº¥¥¢¥h¹ï¬ü»P³Ð³yªº¼ö±¡¡C»s³yªÌ»P¦¨«~¤§¶¡ªºÃö«Y²H¤Æ¡A¤H©Ê»P·N§ÓÃø¥H±o¨ì¥þ­±µo´§¡C©Ô´µª÷¤£§_»{¾÷¾¹©Ò±a¨Óªº§Þ³N¶i¨B¡A¦ý¥L¾á¤ßªÀ·|­Y¦b°l¨D³t«×»P·G»ùªº¦P®É©¿²¤¤â¤u§ÞÃÀ¡A²×±N¥¢¥h¹ï¬üªº±Ó·P«×»P¹ï¤H©ÊªºÃöÃh¡C°£¤F¤u¤H¥»¨­ªº¥Í¦s³B¹Ò¡A¥L¤]Ãöª`¨ì®ø¶OªÌ­Yªø´Á³B©ó³o¼Ëªº¶q²£¨t²Î¤§¤U¡A·|¤£·|³vº¥¹ï¼f¬ü»P½è¶q¥¢¥h§PÂ_¤O¡A¥u¬Ý¤¤»ù®æ«K©y©Î¼Ë¦¡¬y¦æ¡A¦Ó©¿²¤ª«¥ó¬O§_¾Ö¦³¯u¹ê²Ó¸`¡B¾A©y¨Ï¥ÎªÌ¤ÎÀô¹Òªº¯S¦â¡C

¥Lªº¥t¤@­Ó­«­nÆ[ÂI¬O¡u¬ü¾Ç±Ð¨|¡v¹ïªÀ·|¦¨­ûªº·N¸q¡C¥L´¿¦b¤j¾Ç»P¤½¦@³õ¦X«ÅÁ¿¡A¥D±i´¶Ã¹¤j²³¤£À³§âÃÀ³N»P¬üªº°l¨Dµø¬°¤W¬y¶¥¼hªº¯SÅv¡A¦ÓÀ³¸ÓÅý¨C­Ó¤H³£¦³¾÷·|¾Ç²ßªY½à»P³Ð³y¡C¥L¬Û«H³z¹L¹ï¦ÛµMªº¿Ëªñ»P¹ï§÷½èªº±´¨s¡A¤H­Ì¯à°÷§ó²`¨è¦a²z¸Ñ¦Û§Ú»P¥~³¡¥@¬ÉªºÃö«Y¡A¶i¦Ó«Ø¥ß¥¿½Tªº­Û²z»P³d¥ô·P¡C¦b©Ô´µª÷ªºÆ[©À¸Ì¡A±Ð¨|µ´¤£¤î©ó¾Ç®Õ½Ò¥»©Î©â¶H²z½×¡A¦Ó¬O­nÀ°§U¾Ç¥Í¥´¶}·P©x¥hÅéÅç¦â±m¡B§Îª¬¡B«Ø¿v½u±ø»P¤H¤åÀô¹Òªºµ²ºc¡C¦pªGªÀ·|¯à°÷°ö¾i¥X¤j¶q¨ã¦³¼f¬ü§PÂ_¤O»P¹D¼w·NÃѪº¤½¥Á¡A´N¯à¦b¿ï¾Ü®ø¶O«~©Îµû§P«°¥«³W¹º®É§ó¥[ÂÔ·V¡A·þ«P³]­pªÌ»P°Ó¤H¤£¯à¥u¬°°l¨D§Q¯q¦Óºzµø¤½¦@»ù­È¡C©Ô´µª÷¬°¤F±À°Ê³o¼Ëªº²z©À¡A¤£¶È¿Ë¨­§ë¤J¼g§@¡AÁÙ°Ñ»P±Ð¨|§ï­²¹B°Ê¡A§Æ±æ¦b§ó¼sªxªº½d³ò¸Ì©IÆ~ª¾ÃѤÀ¤l»P¬F©²·í§½­«µø¬ü¾Ç»PªÀ·|¹D¼wªºµ²¦X¡C

¥L»P«e©Ô´´º¸¬£(Pre-Raphaelite)ÃÀ³N®a¥H¤Î«á¨Óªº«Â·G¡P²ö¨½´µ(William Morris)µ¥¤H³£«O«ù±K¤Á¤¬°Ê¡AÂù¤è¦b¹ï¤u·~­²©R¤Î¬ü¾Çªº§å§P·NÃѤW¦h¦³©IÀ³¡C²ö¨½´µ¦b¦^¾Ð©Ô´µª÷®É¡A´¿¦h¦¸Æg¹|¥L¹ï¬ü³N¤uÃÀ´_¿³ªº±Ò¥Ü§@¥Î¡A±j½Õ­Y¨S¦³©Ô´µª÷¯¸¦b§ó§»¤jªº¹D¼w»PªÀ·|¨¤«×¥h½ÍÃÀ³N¡A«Ü¥i¯à¤£·|¦³«á¨Ó¦p¦¹§¹¾ãªº¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê²z½×¡C©Ô´µª÷ªº¤H¹D¥D¸q±¡Ãh¤]¼vÅT¤F¦P®É¥N©Î±ß¨Ç®É´Áªº«Ø¿v®v»P³]­p®v¡A¥L­Ì¶}©l½èºÃ¤@¨ý¼Ò¥é¾ú¥v­·®æ©Î¶i¦æµØÄR¸Ë¹¢¡A¦Ó©¿µø«Ø¿v¹ïªÀ°Ï¥Í¬¡»P¤u¤H¨­¤Àªº¯u¥¿¼vÅT¡C¦³¨Ç¤H¶i¦Ó¦b«Ø¿v±Ð¾Ç©Î«°¥«³W¹º¤¤¸Õ¹Ï¹ê½î©Ô´µª÷ªº²z©À¡A±j½Õ­n§â¨Ï¥ÎªÌªº¤é±`»Ý¨DÂ\¦b²Ä¤@¦ì¡A¥H¹ê»Úµ²ºc»P¦a°ì¯S¦â¬°°ò¦¡A¦A»²¥H¦X¥GÅ޿誺¸Ë¹¢¡C³oºØ¡u§ÎÀH¥\¯à¡v»P¡u¥H¤H¬°¥»¡vªºÆ[ÂI¦b²{¥N«Ø¿v¸Ì¦­¤w¦¨¬°¥D¬y¡A¦ý¨ä³ÌªìµÞªÞ¡A»P©Ô´µª÷¤Ï«ä­ô¼w´_¿³®Éªº·NÃѧκAºò±K¬Û³s¡C

¦b¦ÛµMÀô¹Ò«OÅ@¤è­±¡A©Ô´µª÷ªº°^Äm¤]¤£¯à©¿µø¡C¥L¤Ï¹ï¦]¤u¼t¦Ó²£¥Íªº¤j¶q¦¾¬V»P¥ÍºA¯}Ãa¡A´¿¦b¤å³¹¸Ì©áÀ»¸ê¥»®a»P¬F©²¹ïÀô¹ÒijÃDªººzµø¡C¥L±j½Õ¤j¦ÛµM¬O¤W«Ò½ç¤©¤HÃþªº¬Ã¶Q§ª«¡A¦ÓÃÀ³N®a©M¤u¦K­Y³à¥¢¤F¹ï¦ÛµMªº·q¬È¡A§@«~«ÜÃø¯u¥¿¹F¨ì¡u¬ü»P¯u¡vªºµ²¦X¡C¥L¹ïªüº¸¨õ´µ¤s¯ß©M¼Ú¬w¨ä¥L§§ÄR¤s¤ôªº´y­z«D±`¶Ç¯«¡A¸g±`Âǵ۴y¼g¥ú½u¦b³·®p»P´ò­±ªº§ë®g¡A©I³ê¤H­Ì¦^¨ì¹ï¯Â²b­·´ºªºÆg¬ü¤§¤¤¡C¦b·í®Éªº­^°êªÀ·|¸Ì¡AÁaµM¦]¤u·~¤Æ¹Lµ{¦Ó±a¨Ó¥¨¤j°]´I»P«°¥««Ø³]¡A¦ý¥L³z¹L¦Û¨­´²¤å¡BºtÁ¿»P¬ü³Nµû½×¡AÅý³\¦h¤H¶}©l·NÃѨ쪫½èªºÂ×´I¤£¯à¥N´Àºë¯«ªº´I¨¬¡A¤j®ð»Pªe¤t¤]¤£¸Ó³Qµø¬°¥i¥HµL¤î¹Ò¦¾¬V»P®ø¯Óªº¸ê·½¡C³o¨Ç¬Ýªk¹ï«á¨Óªº¦ÛµM«OÅ@¹B°Ê»P¶m§ø­·´ººûÅ@¤]¦³µÛ­«­n±Ò¥Ü¡AÅý¶V¨Ó¶V¦h¤H°Ñ»P¨ìºûÅ@¥jÂÝ¡B¬Ã±¤¶m¤g´ºÆ[ªº¦æ°Ê¸Ì¡C

©Ô´µª÷ÁöµMªø´Á¨­Åé©ê®~¡Aºë¯«¤W¤]´¿¾D¨ü®À§é»P°ÊÀú¡A¦ý©l²×«O«ù¹ïÃÀ³N»PªÀ·|ªº«ä¦Ò©M¼g§@¡C¦b¥L«á´Áªº§@«~¸Ì¡A¹ïªÀ·|¥¿¸qªº¶D¨D§ó¥[©úÅã¡A»{¬°¤@­Ó°·¥þªºªÀ·|À³·í½T«O¤H¤H³£¦³¾÷·|±µÄ²¬ü¡A³z¹L¬ü¦Ó»{Ãѧ󰪼h¦¸ªº¹D¼w»P¨}µ½¡C¥L¤£¿Ð¨¥¦a§åµû·í®É­^°ê¬F°Óºë­^¶¥¼hªºµuµø¡Aª½¨¥«°¥«³W¹º©M¤u·~µo®i­Y¥u¦Ò¼{¸gÀÙ§Q¯q¡A³Ì²×¥²·|¾É­P¤å¤Æ°I°h¡C¥L´£­Ò³q¹L¤½¦@¸ê·½©Î¬F©²¤¶¤J¨Ó¤ä«ù±Ð¨|¡B¤u¦K°ö¨|©M¦ÛµM´ºÆ[«OÅ@¡A¦P®É¤]«ØÄ³¤W¬yªÀ·|À³¹ï¨ä¯SÅv©M¸ê¥»­t°_³d¥ô¡A±N³¡¤À¸ê·½¦^õXµ¹ªÀ·|°ò¼h¡AÅýÃÀ³N±Ð¨|»P¤å¤Æ¬¡°Ê¦³§ó¼sªxªº°ò¦¡CÁöµM¦bºû¦h§Q¨È®É¥Nªº­^°ê¡A³o¨Ç¥D±i®É±`³Q»{¬°¹L©ó¤Ñ¯u©Î¤£¤Á¹ê»Ú¡A¦ý©Ô´µª÷¨Ì«ùÄò¼g§@Á¿¾Ç¡A§Æ±æ³z¹L¹D¼w·P¥l§ïÅܤ@¨Ç¤Hªº¤ßºA¡C

¥Lªº²z©À©Î³\¦b¼Æ¦r¤WÃø¥H¶q¤Æµû¦ô¡A¦ý­Y±q¾ãÅé¤å¤Æ¥vªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A©Ô´µª÷¬°«á¨Ó³]­p¡B«Ø¿v¡B¦ÛµM«OÅ@¡BªÀ·|§ï­²¦h¤è­±³£¥´¤UÃöÁä«ä·Q°ò¦¡C¥L·Q­n¤H­Ìª¾¹D¡AÃÀ³N¨Ã«D©t¥ß©óªÀ·|¤§¥~ªº¶H¤ú¶ð¡A¦ÓÀ³¸Ó°Ñ»PªÀ·|¹B§@¡A¬Æ¦Ü§ïÅܪÀ·|ªººë¯«­±»ª¡C¥L¸g±`±j½Õ¡A¤@®y¯u¥¿°¶¤jªº«°¥«¡A¤£¥u¥Ñ´IÄRªº®c·µ©Î§§Æ[ªº¤u¼t²Õ¦¨¡A¦Ó­n¬Ý´¶³q¤Hªº©~¦íÀô¹Ò¬O§_µÎ¾A¡BµóÀY«Ñ§Ë¬O§_¦³¥O¤HªY½àªº²Ó¸`»P¤½¦@ÃÀ³N¡A¤H¥Á¹ï¦¹«°¥«¬O§_Ãh¦³¼ö·R»PÂkÄÝ·P¡C¤u¦K»PÃÀ³N®a¤]¤£¸Ó»P¥@¹jµ´¡A¦ÓÀ³¸Ó¨«¶iªÀ¸s¡AÅý¤H­Ì©ú¥Õ¤@®°ºë¤ßÀJ¨èªºªùªO¡B¤@±i³]­p¦X²zªº¤ì´È¡A©Î¬O¤@¤ù²¼äªº«Ø¿v¥ß­±¡A³£¥i¯à¦¨¬°¥Í¬¡¤¤¤£¥i©Î¯ÊªºÃÀ³N´þ¾i¡C³o¨ÇÆ[ÂI¦b¤Q¤E¥@¬ö¤¤«á´Áªº­^°êºâ¬O¥ýÅX¡A¤]©M«Â·G¡P²ö¨½´µ´£­Òªº¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¬Û»²¬Û¦¨¡AÅý§ó¦h¤H¬Û«H¬ü¾Ç»P¹D¼w¡BÃÀ³N»PªÀ·|¤§¶¡¥²µM¦s¦bÀôÀô¬Û¦©ªºÃö«Y¡C

­Y¨S¦³©Ô´µª÷©Ò´£­Òªº¡uÃÀ³N»PªÀ·|¥²¶·Äâ¤â¨Ã¦æ¡v¤§²z©À¡A¤]³\«á¨Óªº³]­p®v»P§ï­²ªÌ«ÜÃø¦b¾÷¾¹®ö¼éªº½ÄÀ»¤U°í«ù¤â¤u§ÞÃÀ»P¤H©Ê¤Æ³Ð§@¡C¥Lªº«äºû¤£¥uÄéµ@¤F¤@¥NÃÀ³N®a¡B«Ø¿v®v¡A¤]¼vÅT¨ìª¾ÃÑ¥÷¤l¹ï«°¥«¡B¦ÛµM»P¸gÀÙ¬Fµ¦ªº¬Ýªk¡CÂǥѱ´°Q¡u¬ü¡v¦p¦óº¯³z¨ì¥Í²£¤è¦¡»P¤½¦@­Û²z¡A¥L¤ÏÂà¤F³\¦h¤H¹ïÃÀ³N¶È¤î©ó¸Ë¹¢®ø»ºªº¨èªO¦L¶H¡A­«·s½á¤©ÃÀ³N¥H¡uªÀ·|­×´_¡v©Î¡u¹D¼w±ÏÅ«¡vªº³d¥ô¡C¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A¦b¬ã¨s¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê»P§ó¼sªxªº¤å¤Æ§ï­²¾úµ{®É¡A©Ô´µª÷©l²×¬O¶¤£¶}ªº¤@¦ìÃöÁä¤Hª«¡A¥L±NÃÀ³N¹ï¤H¤ßªº·P¥l¤O»PªÀ·|¥¿¸q¶D¨D¿Ä¦¨¤@ªÑÆF°Êªº¤O¶q¡A¤Þ¾É¨º­Ó¾÷¾¹ÅF»ïªº®É¥N¶i¤J§óÂ×´Iªº¼f¬ü»P«ä·QªÅ¶¡¡CÂǥѹï­ô¼w­·®æ»P³Ò°Ê´LÄYªºÄÄ­z¡A¥L­åªR¤F¤u·~¤Æ¹ï¤H©Êªº¨RÀ»¡A¦P®É¤]¬°«á¨Ó°l¨D§ó¤H¥»¡B§ó¬ü¦nªÀ·|ªº¤H­Ì¡A®i¶}¤F³q©¹¥¼¨Óªº¹ï¸Ü¡C

1.4 «e©Ô´´º¸¾Ç¬£ªº¼vÅT¡G¦^Âk¦ÛµM»P¤¤¥@¬ö¬ü¾Ç

«e©Ô´´º¸¥S§Ì·|¡]Pre-Raphaelite Brotherhood¡^¬O19¥@¬ö¤¤´Á­^°ê¤@³õ­«­nªºÃÀ³N¹B°Ê¡A¨ä¦¨­û¥]¬A¦ý¤B¡P¥[¥¬¨½®Jº¸¡Pù¶ë¸¦¡]Dante Gabriel Rossetti¡^¡B¬ù¿«¡P®J¥±¨½¯S¡P¦ÌµÜ´µ¡]John Everett Millais¡^»P«Â·G¡PÀNº¸°Ò¡P¦ë¯S¡]William Holman Hunt¡^µ¥ÃÀ³N®a¡C³o³õ¹B°Ê¤£¶È¬D¾Ô¤F·í®É¥D¬yªº¾Ç°|¬£ÃÀ³N¡A§ó¹ï¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¡]Arts and Crafts Movement¡^ªºµo®i²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C«e©Ô´´º¸¾Ç¬£ªº®Ö¤ßºë¯«¦b©ó¦^Âk¦ÛµM»P¤¤¥@¬ö¬ü¾Ç¡A¤Ï¹ï¤u·~¤Æ®É¥Nªº¾÷±ñ¤Æ»Pµê°°¡A¨Ã¸Õ¹Ï³z¹LÃÀ³N­««Ø¤H»P¦ÛµM¡B¶Ç²Îªº³sµ²¡C¥L­Ìªº²z©À»P¹ê½î¬°¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê´£¨Ñ¤F­«­nªº¬ü¾Ç°ò¦¡A¨Ã±À°Ê¤F¤â¤uÃÀ»PÃÀ³Nªº´_¿³¡C

«e©Ô´´º¸¾Ç¬£ªº¦¨¥ß­I´º»P19¥@¬ö¤¤´ÁªºÃÀ³NÀô¹Ò±K¤Á¬ÛÃö¡C·í®Éªº­^°ê¬Ó®aÃÀ³N¾Ç°|¡]Royal Academy of Arts¡^¥D¾É¤FÃÀ³N¬É¡A¨ä±À±Rªº¥j¨å¥D¸q­·®æ²`¨ü¤åÃÀ´_¿³«á´ÁÃÀ³N®a©Ô´´º¸¡]Raphael¡^ªº¼vÅT¡A±j½Õ²z·Q¤Æªººc¹Ï»P¬X©Mªº¦â±m¡CµM¦Ó¡A³oºØ­·®æ³vº¥²_¬°»ø¤Æªº¤½¦¡¡A¯Ê¥F¹ï¯u¹ê¦ÛµM»P±¡·Pªºªí²{¡C«e©Ô´´º¸¾Ç¬£ªº¦~»´ÃÀ³N®a­Ì¹ï¦¹·P¨ì¤£º¡¡A¥L­Ì¥D±i¦^Âk©Ô´´º¸¤§«eªºÃÀ³N¶Ç²Î¡A¤×¨ä¬O¤¤¥@¬ö»P¦­´Á¤åÃÀ´_¿³®É´ÁªºÃÀ³N­·®æ¡A°l¨D§ó¯u¹ê¡B§ó´I¥Í©R¤Oªºªí²{¤è¦¡¡C

«e©Ô´´º¸¾Ç¬£ªºÃÀ³N¯S¼x¥i¥H·§¬A¬°¹ï¦ÛµMªº²Ó½oÆ[¹î»P¹ï¤¤¥@¬ö¬ü¾Çªº­«·s¸àÄÀ¡C¥L­Ìªº§@«~¥HÂAÆvªº¦â±m¡Bºë½oªº²Ó¸`»PÀ¸¼@¤Æªººc¹ÏµÛºÙ¡A¨Ã¤j¶q¨ú§÷¦Û¤å¾Ç¡B¯«¸Ü»P¤¤¥@¬ö¶Ç»¡¡C¨Ò¦p¡A¦ÌµÜ´µªº¡m¶øµá²ú¨È¡n¡]Ophelia¡^´yø¤F²ï¤h¤ñ¨È¼@¤¤·Ä¤ôªº¤k¥D¨¤¡Aµe­±¤¤ªº¨C¤@¤ù¸­¤l»Pªáä³£¸g¹L¥J²Ó¬ã¨s¡A®i²{¤F¹ï¦ÛµM¬Éªº²`¨èÆ[¹î¡C³oºØ¹ï²Ó¸`ªº°õµÛ¤£¶È¬O¬ü¾Ç°l¨D¡A§ó¬O¤@ºØ¹ï¤u·~¤Æ®É¥N¾÷±ñ¤Æ¥Í²£ªº¤Ï§Ü¡X¡X«e©Ô´´º¸¾Ç¬£»{¬°¡AÃÀ³NÀ³¸Ó¤Ï¬M¯u¹ê¥@¬Éªº½ÆÂø©Ê»P¥Í©R¤O¡A¦Ó«Dµêºcªº²z·Q¤Æ§Î¶H¡C

¤¤¥@¬ö¬ü¾Çªº´_¿³¬O«e©Ô´´º¸¾Ç¬£ªº®Ö¤ß¥DÃD¤§¤@¡C¥L­Ì²`¨ü¤¤¥@¬ö¤â§Û¥»¡B­ô¼w¦¡«Ø¿v»P±m¦â¬Á¼þÃÀ³Nªº±Òµo¡A»{¬°¤¤¥@¬öÃÀ³NÅé²{¤F¤@ºØ¯Âºéªº³Ð³y¤O»Pºë¯«©Ê¡Cù¶ë¸¦ªº³\¦h§@«~¡A¦p¡m¨©¨È¶ð¡P¨©¨È¯SÄRµ·¡n¡]Beata Beatrix¡^¡A¿Ä¦X¤F¤¤¥@¬öªº¶H¼x¥D¸q»P®öº©¥D¸q±¡·P¡A®i²{¤F¹ïÆF©Ê»P¥Ã«í¤§¬üªº°l¨D¡C³oºØ¹ï¤¤¥@¬öªº°gÅʤ£¶È¬OÃÀ³N¤Wªº¿ï¾Ü¡A§ó¬O¤@ºØ¹ï¤u·~¤ÆªÀ·|ªº§å§P¡C«e©Ô´´º¸¾Ç¬£ªºÃÀ³N®a­Ì»{¬°¡A¤¤¥@¬öªº¤u¦Kºë¯«»PªÀ°Ï¦X§@¼Ò¦¡¯à°÷¹ï§Ü²{¥NªÀ·|ªº²¨Â÷»P²§¤Æ¡A³oºØ«ä·Q»P«á¨Ó¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº²z©À¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C

«e©Ô´´º¸¾Ç¬£»P¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº³sµ²¡A³Ì©úÅã¦aÅé²{¦b«Â·G¡P²ö¨½´µ¡]William Morris¡^»P¨ä¦X§@¹Ù¦ñªºÃö«Y¤W¡C²ö¨½´µ¤£¶È¬O¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº»â³S¡A¤]¬O«e©Ô´´º¸¾Ç¬£ªº±K¤Á¦X§@ªÌ¡C¥L»Pù¶ë¸¦¡B§B®¦-ã´µ¡]Edward Burne-Jones¡^µ¥¤H¦@¦P°Ñ»P¤F³\¦hÃÀ³N­pµe¡A¨Ò¦p¤û¬zÁp¦XªÀ¡]Oxford Union¡^ªº¾Àµe³Ð§@¡C³o¨Ç¦X§@¤£¶È±j¤Æ¤F²ö¨½´µ¹ï¤¤¥@¬ö¬ü¾Çªº»{¦P¡A¤]«P¨Ï¥L±N«e©Ô´´º¸¾Ç¬£ªºÃÀ³N²z©ÀÂà¤Æ¬°³]­p¹ê½î¡C²ö¨½´µ¤½¥qªº¾À¯È»P¯¼Â´«~³]­p¤¤¡AÀH³B¥i¨£«e©Ô´´º¸¾Ç¬£¹ï¦ÛµM¯¾¼Ë»P¤¤¥@¬ö¸Ë¹¢­·®æªº­ÉŲ¡A¨Ò¦p¥HÃý¯¡Bªá¦·»P³¾Ãþ¬°¥DÃDªº¹Ï®×¡A¬JÅé²{¤F¦ÛµM¥D¸qªº²Ó¿°¡A¤]©IÀ³¤F¤¤¥@¬ö¤â½Zªº¸Ë¹¢¶Ç²Î¡C

¹ï¦ÛµMªº¦^Âk¬O«e©Ô´´º¸¾Ç¬£»P¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¦@¦³ªº®Ö¤ß»ù­È¡C«e©Ô´´º¸¾Ç¬£ªºÃÀ³N®a­Ì°í«ù¦b¤á¥~¼g¥Í¡Aª½±µÆ[¹î¦ÛµMªº¥ú½u»P¦â±m¡A³oºØ¤èªk¥´¯}¤F¾Ç°|¬£¦b¤u§@«Ç¤¤¾Ì°O¾Ð§@µeªººD¨Ò¡C¦ë¯Sªº¡m¥@¬É¤§¥ú¡n¡]The Light of the World¡^ÁöµM¬O©v±Ð¥DÃD¡A¦ý­I´º¤¤ªº´Óª«»P¥ú¼v®ÄªG¬Ò¨Ó¦Û¹ï¦ÛµM¬Éªº¯u¹ê´yø¡C³oºØ¹ï¦ÛµMªº©¾¹ê¦A²{¡A¼vÅT¤F¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¤¤¹ï§÷®Æ»P¤uÃÀªº´L­«¡C²ö¨½´µ¦b³]­p¤¤±j½Õ¨Ï¥Î¤ÑµM¬V®Æ»P¥»¦a§÷®Æ¡A¨Ã¥D±i³]­pÀ³¤Ï¬M¦ÛµMªº¦³¾÷§ÎºA¡A³o¨Ç²z©À¬Ò¥i°l·¹¦Ü«e©Ô´´º¸¾Ç¬£¹ï¦ÛµMªº±R·q¡C

¦¹¥~¡A«e©Ô´´º¸¾Ç¬£¹ï¤¤¥@¬ö¤uÃÀªº±À±R¡A¬°¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê´£¨Ñ¤F¹ê½î¤Wªº±Òµo¡C¤¤¥@¬öªº¤u¦K¦æ·|¡]Guilds¡^¨î«×±j½Õ¶°Åé¦X§@»P§Þ³N¶Ç©Ó¡A³o»P«e©Ô´´º¸¾Ç¬£¤Î¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¹ïªÀ°Ï»P¤â¤uÃÀªº­«µø®§®§¬ÛÃö¡C²ö¨½´µ³Ð¥ßªº¤u§{»P¦æ·|¡]¦pKelmscott Press¡^¤£¶È´_¿³¤F¤¤¥@¬öªº®ÑÄy¦L¨ê§Þ³N¡AÁٸչϭ««Ø¤u¦K»PÃÀ³N®a¤§¶¡ªº¦X§@Ãö«Y¡C³oºØ¼Ò¦¡ª½±µ¨ü¨ì«e©Ô´´º¸¾Ç¬£¹ï¤¤¥@¬öÃÀ³N¥Í²£¤è¦¡ªº²z·Q¤Æ·Q¹³¼vÅT¡A¨Ò¦p¥L­Ì¹ï¤â¤u±mø®ÑÄy»PÆ^´Oµeªº¼ö·R¡AÂà¤Æ¬°¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¤¤¹ï°ª«~½è¤â¤u»s«~ªº°l¨D¡C

«e©Ô´´º¸¾Ç¬£ªºªÀ·|§å§P·NÃѤ]¬°¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê´£¨Ñ¤F«ä·Q¸ê·½¡C¾¨ºÞ«e©Ô´´º¸¾Ç¬£¥D­nÃöª`ÃÀ³N»â°ì¡A¦ý¥L­Ìªº§@«~¤¤Áô§t¹ï¤u·~¤ÆªÀ·|ªº½èºÃ¡C¨Ò¦p¡AºÖ¯S¡P°¨¦h§J´µ¡P¥¬®Ô¡]Ford Madox Brown¡^ªº¡m³Ò°Ê¡n¡]Work¡^´yø¤Fºû¦h§Q¨È®É¥Nªº¶¥¯Å®t²§¡A·t¥Ü¤F¹ïªÀ·|¤£¤½ªºÃöª`¡C³oºØ§å§Pºë¯«¦b¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¤¤³Q¶i¤@¨Bµo®i¬°¹ï¸ê¥»¥D¸q¥Í²£¤è¦¡ªº¥þ­±¤Ï¹ï¡C²ö¨½´µ»{¬°¡A¤u·~¤Æ¤£¶ÈºR·´¤FÃÀ³N¡A¤]­é¹Ü¤F¤u¤Hªº´LÄY¡A¦Ó«e©Ô´´º¸¾Ç¬£¹ï¯u¹ê»P¬üªº°l¨D¡A¬°³oºØ§å§P´£¨Ñ¤F¬ü¾Ç¤Wªº¥¿·í©Ê¡C

µM¦Ó¡A«e©Ô´´º¸¾Ç¬£»P¬ü³N¤uÃÀ¹B°ÊªºÃö«Y¨Ã«D³æ¦V¼vÅT¡C¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº¹ê½î¤]¤Ï¹L¨ÓÂ×´I¤F«e©Ô´´º¸¾Ç¬£ªºÃÀ³Nªí²{¡C¨Ò¦p¡A²ö¨½´µ¤½¥qªº¯¼Â´«~»P®a¨ã³]­p¡A¬°«e©Ô´´º¸¾Ç¬£ªºµe§@´£¨Ñ¤F§ó¨ã¾ãÅé©Êªº¬ü¾ÇÀô¹Ò¡Cù¶ë¸¦¬°²ö¨½´µªº¬õ«Î¡]Red House¡^³]­pªº®a¨ã»P¸Ë¹¢¡A¿Ä¦X¤F¤¤¥@¬ö­·®æ»P¦ÛµM¥DÃD¡A³Ð³y¥X¤@ºØ¨I®û¦¡ªºÃÀ³NÅéÅç¡C³oºØ¸ó»â°ìªº¦X§@¡AÅé²{¤F«e©Ô´´º¸¾Ç¬£»P¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¦@¦P°l¨Dªº¥Ø¼Ð¡G±NÃÀ³N¿Ä¤J¤é±`¥Í¬¡ªº¨C­Ó¨¤¸¨¡C

«e©Ô´´º¸¾Ç¬£ªº¼vÅTÁÙÅé²{¦b¥L­Ì¹ï¤k©Ê§Î¶Hªº­«·s¸àÄÀ¤W¡Cù¶ë¸¦»P§B®¦-ã´µµ§¤Uªº¤k©Ê¨¤¦â¡A¦p¡m´¶¬¥¶ë¦Õ¥Ö®R¡n¡]Proserpine¡^»P¡mª÷¶¥±è¡n¡]The Golden Stairs¡^¡A©¹©¹¨ã¦³¯«¯µ¦Ó¿W¥ßªºÉa质¡A¥´¯}¤Fºû¦h§Q¨È®É¥N¹ï¤k©Êªº¨èªO¦L¶H¡C³oºØ¹ï¤k©Ê¥DÅé©Êªº±´¯Á¡A¶¡±µ¼vÅT¤F¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¤¤¤k©ÊÃÀ³N®aªº°Ñ»P¡C¨Ò¦p¡A²ö¨½´µªº©d¤l¬Ã¡P²ö¨½´µ¡]Jane Morris¡^¤£¶È¬O«e©Ô´´º¸¾Ç¬£ªºÁ[«ä¡A¤]¦¨¬°¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¤¤ªº­«­n¦X§@ªÌ¡A¦oªº§Î¶H»P¤~µØ¶H¼x¤FÃÀ³N»P¤uÃÀ»â°ì¤¤¤k©Ê¨¤¦âªº´£¤É¡C

«e©Ô´´º¸¾Ç¬£¹ï¦â±mªº­²·s¦P¼Ë¬°¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êª`¤J¬¡¤O¡C¥L­Ì©Úµ´¨Ï¥Î¾Ç°|¬£ºD¥Îªº½Å¦â½Õ¡AÂà¦Ó±Ä¥ÎÂAÆvªºÄqª«ÃC®Æ¡A¨Ïµe­±§e²{¥XÄ_¥Û¯ëªº¥ú¿A¡C³oºØ¦â±m¹B¥Î³Q²ö¨½´µÂà¤Æ¬°³]­p¤¤ªº¤jÁx°t¦â¡A¨Ò¦p¨äµÛ¦Wªº¡u¯ó²ù¤p°½¡v¡]Strawberry Thief¡^¯¼Â´«~¹Ï®×¡A§Y¥HÂA©úªºÀQÂÅ»P¬õ¦â´yø³¾Ãþ»P¯ó²ùÃý¯¡C³oºØ¹ï¦â±mªº¹êÅçºë¯«¡A¤£¶È¬D¾Ô¤F¤u·~¤Æ¥Í²£ªº³æ½Õ©Ê¡A¤]¬°¤â¤uÃÀ«~½á¤©¤F¿W¯SªºÃÀ³N»ù­È¡C

¾¨ºÞ«e©Ô´´º¸¾Ç¬£¦b19¥@¬ö«á´Á³vº¥¦¡·L¡A¦ý¨äºë¯«¿ò²£³z¹L¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê±o¥H©µÄò¡C¥L­Ì¹ï¦ÛµM»P¤¤¥@¬ö¬ü¾Çªº°l¨D¡A¦¨¬°¤â¤uÃÀ´_¿³ªº®Ö¤ß°Ê¤O¡F¥L­Ì¹ï¯u¹ê»P±¡·Pªº±j½Õ¡A«h¬°²{¥NÃÀ³Nªºµo®i¾Q¥­¹D¸ô¡C¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê±N³o¨Ç²z©À¶i¤@¨B¨t²Î¤Æ¡A¨Ã±N¨äÂX®i¦Ü«Ø¿v¡B®a¨ã»P¤é±`¥Î«~³]­p¤¤¡A¨ÏÃÀ³N¯u¥¿¨«¤J´M±`¦Ê©mªº¥Í¬¡¡C«e©Ô´´º¸¾Ç¬£»P¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªºµ²¦X¡A¤£¶È¬O¤@³õ¬ü¾Ç­²©R¡A§ó¬O¤@³õ¸Õ¹Ï¥HÃÀ³N­««Ø¤H»P¦ÛµM¡B¶Ç²Î³sµ²ªº¤å¤Æ¹B°Ê¡C


 

¤G¡B ¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº®Ö¤ß«ä·Q

¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¡]Arts and Crafts Movement¡^°_·½©ó19¥@¬ö¤¤«á´Áªº­^°ê¡A¬O¤@³õ°w¹ï¤u·~­²©R«áªÀ·|ÅÜ­²©Ò¤Þµoªº¤Ï«ä»P¤Ï°Ê¡C¨ä®Ö¤ß«ä·Q³ò¶µÛ¹ï¾÷±ñ¤Æ¥Í²£ªº§å§P¡B¤â¤uÃÀ»ù­Èªº´_¿³¡A¥H¤ÎÃÀ³N»P¥Í¬¡µ²¦Xªº²z·Q¡C³o³õ¹B°Ê¤£¶È¸Õ¹Ï­«·s©w¸q¤uÃÀ»PÃÀ³NªºÃö«Y¡A§ó¥ø¹Ï³z¹L³]­p§ï­²¨Ó§ïµ½ªÀ·|µ²ºc¡A¶i¦Ó³Ð³y¥X­Ý¨ã¬ü·P»P¹ê¥Î©Êªº¤é±`ª«¥ó¡C

¤u·~­²©Rªº§Ö³tµo®i¨Ï±o¤j¶q¥Í²£ªº·G»ù°Ó«~¥R¥¸¥«³õ¡AµM¦Ó³o¨Ç²£«~©¹©¹«~½è§C¦H¥B¯Ê¥F¬ü¾Ç»ù­È¡C¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº¥ýÅXªÌ¦p«Â·G¡P²ö¨½´µ¡]William Morris¡^»P¬ù¿«¡P©Ô´µª÷¡]John Ruskin¡^¹ï¦¹²{¶H²`·P¼~¼{¡C©Ô´µª÷¦b¨äµÛ§@¡m«Ø¿vªº¤C·ø©ú¿O¡n¡]The Seven Lamps of Architecture¡^¤¤±j½Õ¡A¾÷±ñ¤Æ¥Í²£­é¹Ü¤F³Ò°ÊªÌªº³Ð³y¤O»P´LÄY¡A¨Ï¤H²_¬°¾÷¾¹ªºªþ±e¡C¥L¥D±i¯u¥¿ªºÃÀ³NÀ³·½¦Û¤â¤u³Ò°Êªº´r®®¡A¨Ã»{¬°¤¤¥@¬öªº¦æ·|¨î«×¡]Guild System¡^Åé²{¤F¤u¦K»P§@«~¤§¶¡ªº©M¿ÓÃö«Y¡C²ö¨½´µ¶i¤@¨B±N³o¨Ç²z©ÀÂà¤Æ¬°¹ê½î¡A³Ð¥ß¤F¥H¤â¤u¥Í²£¬°®Ö¤ßªº¤u§@«Ç¡A¸Õ¹ÏÃÒ©úºë½o¤uÃÀ»P¤j²³»Ý¨D¨Ã«D¹ï¥ß¡C

¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº®Ö¤ß«ä·Q¤§¤@¦b©ó¤Ï¹ïºû¦h§Q¨È®É´Á¹L«×¸Ë¹¢»Pµê°²§÷®Æªº­·®ð¡C·í®Éªº¤u·~²£«~±`¨Ï¥Î·G»ù§÷®Æ¼Ò¥é°ª¯Å§÷½è¡A¨Ò¦p¥H¦Lªá¥¬®Æ°°¸Ë¨ë¸¡A©Î¥HűÅK«_¥R¤â¤uÁë³yªºª÷ÄݤuÃÀ¡C¹B°Ê¤ä«ùªÌ¥D±i¡u¸Û¹êªº§÷®Æ¡v¡]Truth to Materials¡^¡A±j½Õ³]­pÀ³´L­«§÷½èªº¥»½è¯S©Ê¡C¨Ò¦p¤ì»s®a¨ãÀ³®i²{¤ì§÷ªº¤ÑµM¯¾²z¡A¦Ó«D¶î©Ù«p­«º£®Æ±»»\¨ä½è¦a¡F«Ø¿vµ²ºc¤¤ªº¥\¯à©Ê¤¸¯À¦p¼Ù¬W¡A¤£À³³Qµê°²ªº¸Ë¹¢©Ê¥~´ß¾B½ª¡C³oºØ¹ï¡u¯u¹ê©Ê¡vªº°l¨D¡A¤Ï¬M¤F¹B°Ê¸Õ¹Ï­««Ø¤H»P¦ÛµM¡B¤H»Pª«¤§¶¡ªº¸Û¹êÃö«Y¡C

¥t¤@­Ó­«­n²z©À¬O¡u¾ãÅéÃÀ³N¡v¡]Gesamtkunstwerk¡^ªº¹ê½î¡A§Y¥D±iÃÀ³NÀ³¿Ä¤J¤é±`¥Í¬¡¦U­Ó¼h­±¡C²ö¨½´µ»P¨ä¦X§@ªÌµá§Q´¶¡P­³§B¡]Philip Webb¡^³]­pªº¡u¬õ«Î¡v¡]Red House¡^§Y¬°¨å½d¡A±q«Ø¿vµ²ºc¡B«Ç¤º®a¨ã¨ì¾À¯È¹Ï®×¬Ò¥ÑÃÀ³N®a¿Ë¤â¥´³y¡A§Î¦¨­·®æ²Î¤@ªº©~¦íªÅ¶¡¡C³oºØ¥þ­±©Êªº³]­p«äºû¡A¬D¾Ô¤F·í®É±NÃÀ³N«]­­©óµe¥¬©ÎÀJ¶ìªº¶Ç²ÎÆ[©À¡A¨Ã¹w¥Ü¤F«á¥@²{¥N¥D¸q«Ø¿v¤¤¡u¾ãÅé³]­p¡vªº·§©À¡C¦¹¥~¡A¹B°Ê¥ç±À°Ê®ÑÄy¸Ë´V¡B¯¼Â´«~»P³³²¡µ¥»â°ìªº­²·s¡A¸Õ¹Ï±N¬ü·Pª`¤J´M±`ª««~¡A¨Ï¤uÃÀ«~¤£¦A¬O¶Q±Úªº±MÄÝ¡A¦Ó¬O´¶Ã¹¤j²³¯àIJ¤Îªº¥Í¬¡ÃÀ³N¡C

¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¥ç¨ã¦³±j¯PªºªÀ·|§ï­²·N¹Ï¡C²ö¨½´µ²`¨üªÀ·|¥D¸q«ä·Q¼vÅT¡A»{¬°¾÷±ñ¤Æ¥Í²£¤£¶ÈºR·´¤uÃÀ«~½è¡A§ó¥[¼@¤F³Ò¤u¶¥¯Åªº­é«d¡C¥L¥D±i³z¹L´_¿³¤â¤u·~¡AÅý¤u¤H­«·sÀò±o³Ð§@¦Û¥DÅv¡A¨Ã¦b³Ò°Ê¹Lµ{¤¤¹ê²{¦Û§Ú»ù­È¡C³oºØ²z·QÅé²{©ó¹B°Ê©Ò­Ò¾Éªº¡uÃÀ³N¥Á¥D¤Æ¡v¡X¡X§YÃÀ³N¤£À³ªA°È©ó¤Ö¼Æºë­^¡A¦Ó»Ý¦^À³ªÀ·|»Ý¨D¡CµM¦Ó¡A¦¹¤@²z©À¦b¹ê½î¤¤­±Á{¥Ù¬Þ¡G¤â¤u»s§@ªº¦¨¥»°ª©ù¡A³Ì²×¤´¥u¯à¥Ñ´I¸Î¶¥¼h®ø¶O¡A¨Ï±o¹B°ÊªºªÀ·|²z·Q»P²{¹ê¸gÀÙ²£¥Í¸¨®t¡C

¦b³]­p¬ü¾Ç¤W¡A¹B°Ê±À±R¦ÛµM¥D¸q¡]Naturalism¡^»P²¬ù½u±ø¡C´Óª«¯¾¼Ë¡B³¾Ã~¹ÏÄË»P´X¦ó¹Ï§Î¦¨¬°±`¨£¥DÃD¡A¦ý»Pºû¦h§Q¨È®É´ÁªºÁc½Æ­·®æ¤£¦P¡A³o¨Ç¹Ï®×³q±`¥H¥­­±¤Æ¡B­·®æ¤Æªº¤è¦¡§e²{¡A±j½Õ½ü¹øªº²M´·»Pµ²ºcªº¥­¿Å¡C¨Ò¦p²ö¨½´µ³]­pªº¾À¯È¡m¯ó²ù¤p°½¡n¡]Strawberry Thief¡^¡AÁö¨ú§÷¦Û¦ÛµM¡A«o³z¹L²½mªº½u±ø»P­«½ÆªºÃý«ß¡A³Ð³y¥X­Ý¨ã¸Ë¹¢©Ê»P¯´§Ç·Pªº¹Ï¼Ë¡C³oºØ¼f¬ü¨ú¦V¤£¶È¤Ï¬M¹ï¤¤¥@¬öÃÀ³Nªº­ÉŲ¡A¤]·t¥Ü¤F«á¨Ó·sÃÀ³N¹B°Ê¡]Art Nouveau¡^»P²{¥N¥D¸q³]­pªºµÞªÞ¡C

¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº¼vÅT¤O¨³³t¶W¶V­^°ê¡A¦b¼Ú¬w»P¥_¬ü¤Þµo°jÅT¡C¦b¬ü°ê¡A¥j´µ¶ð¤Ò¡P´µ´£§J§Q¡]Gustav Stickley¡^³Ð¥ßªº¡u¤uÃÀ®a®a¨ã¡v¡]Craftsman Furniture¡^«~µP¡A±N¹B°Ê²z©À¦b¦a¤Æ¡A±j½Õ¹ê¥Î©Ê»P¦a°ì§÷®Æªºµ²¦X¡F¦Ó¬dº¸´µ¡Pù§B¯S¡Pªü¤°¤ñ¡]Charles Robert Ashby¡^¦¨¥ßªº¡u¤â¤uÃÀ¦æ·|¡v¡]Guild of Handicraft¡^¡A«h¹Á¸Õ±N¶°Åé¦X§@ªÀ¼Ò¦¡À³¥Î©ó¤uÃÀ¥Í²£¡C¾¨ºÞ¦U¦a¹ê½î¤è¦¡¦U²§¡A¦ý¹ï¾÷±ñ¤å©úªº§å§P¡B¹ï¤â§@·Å«×ªº°í«ù¡A¥H¤Î¹ïªÀ·|¥­µ¥ªº°l¨D¡A©l²×¬O¹B°Êªº®Ö¤ßºë¯«¿ò²£¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A³o³õ¹B°Ê¨Ã«D¥þµM§_©w§Þ³N¶i¨B¡A¦Ó¬O¤Ï¹ïª¼¥Ø±R«ô®Ä²v¦ÓÄ묹¤H©Ê»ù­Èªº¥Í²£¼Ò¦¡¡C¨ä«ä·Q¿ò²£Åé²{©ó20¥@¬öªº¥]¯E´µ¡]Bauhaus¡^¾Ç¬£¡A«áªÌ¦b¿Ä¦XÃÀ³N»P¤u·~ªº¹Á¸Õ¤¤¡A¤´«O¯d¤F¹ï¤uÃÀ°V½mªº­«µø¡C®É¦Ü¤µ¤é¡A¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê±Òµoªº¡uºC¤uÃÀ¡v¡]Slow Craft¡^»P¥ÃÄò³]­p«ä¼é¡A«ùÄò¬D¾Ô·í¥N®ø¶O¥D¸q¤Uªº³t­¹¤å¤Æ¡A´£¿ô¤H­Ì­«·s«ä¦Ò³Ð³y¡B³Ò°Ê»P¥Í¬¡ªº¥»½èÃöÁp¡C

2.1 ¤â¤uÃÀªº´_¿³¡G¤Ï¹ï¾÷±ñ¤Æ¥Í²£

¤â¤uÃÀªº´_¿³¬O¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¡]Arts and Crafts Movement¡^³ÌÂA©úªººX¼m¡A¨ä®Ú·½¥i°l·¹¦Ü19¥@¬ö¤¤¸­­^°êªÀ·|¹ï¤u·~¤Æ®ö¼éªº²`¨è¤Ï«ä¡C¤u·~­²©R«á¡A¾÷±ñ¤Æ¥Í²£Áö¤j´T´£¤É®Ä²v¡A«o¤]¾É­P²£«~«~½è²ÊÁW¡B³Ò°Ê²§¤Æ»P¬ü¾Ç±YÃa¡C¦¹­I´º¤U¡A¬ù¿«¡P©Ô´µª÷¡]John Ruskin¡^»P«Â·G¡P²ö¨½´µ¡]William Morris¡^µ¥ª¾ÃѤÀ¤l¡A²v¥ý±q²z½×»P¹ê½î¼h­±´£¥X¹ï¾÷±ñ¤å©úªº§å§P¡A¨Ã¸Õ¹Ï³z¹L´_¿³¤â¤uÃÀ¶Ç²Î¡A­««Ø¤H»Pª«¡B³Ò°Ê»P³Ð³y¤§¶¡ªº©M¿ÓÃö«Y¡C

©Ô´µª÷¦b¨äµÛ§@¡m«Â¥§´µ¤§¥Û¡n¡]The Stones of Venice¡^¤¤¡A¥H¤¤¥@¬ö­ô¼w¦¡«Ø¿v¬°¨Ò¡A«ü¥X¤â¤u³Ò°Êªº»ù­È¤£¶È¦b©ó¦¨«~¡A§ó¦b©ó¤u¦K©ó¹Lµ{¤¤§ë¤Jªº³Ð³y¤O»P±¡·P¡C¥L»{¬°¡A¤u·~¤Æ±N¤u¤H¶S¬°¾÷±ñªº©µ¦ù¡A­«½Æ©Êªº¬y¤ô½u§@·~­é¹Ü¤F³Ò°ÊªÌªº´LÄY¡A¦Ó¾÷±ñ¥Í²£ªº¼Ð·Ç¤Æ°Ó«~«h©Ù±þ¤FÃÀ³Nªº¿W¯S©Ê¡C³oºØ§å§P¨Ã«D³æ¯ÂÃh¡A¦Ó¬O¸Õ¹Ï´¦¥Ü¸ê¥»¥D¸q¥Í²£¼Ò¦¡¹ï¤H©ÊªºÀ£­¢¡C©Ô´µª÷ªº½×­z¬°¤â¤uÃÀ´_¿³³þ©w­õ¾Ç°ò¦¡A¨ä«ä·Q®Ö¤ß¦b©ó¡u³Ò°Êªº´r®®¡v¡]Joy in Labour¡^¡X¡X°ß¦³·í¤u§@ªÌ¯à¦Û¥D´x±±³Ð§@¹Lµ{¡A¨Ã±q¤¤Àò±oºë¯«º¡¨¬¡A³Ò°Ê¤~¨ã¦³¯u¥¿ªº·N¸q¡C

«Â·G¡P²ö¨½´µ±N©Ô´µª÷ªº²z©ÀÂà¤Æ¬°¨ãÅ馿°Ê¡C¥L³Ð¥ßªº²ö¨½´µ°¨·²º¸ºÖ§J¯Ç¤½¥q¡]Morris, Marshall, Faulkner & Co.¡A«á§ó¦W¬°²ö¨½´µ¤½¥q¡^¡A¥H¤¤¥@¬ö¦æ·|¡]Guild¡^¬°ÂÅ¥»¡A¶°µ²ÃÀ³N®a¡B¤u¦K»P³]­p®v¡A¦@¦P¥Í²£¤â¤u®a¨ã¡B¯¼Â´«~»P¸Ë¹¢ÃÀ³N«~¡C²ö¨½´µ°í«ù¡u¥ÑÃÀ³N®a¿Ë¤â»s§@¡vªº­ì«h¡A¨Ò¦p¨äµÛ¦Wªº¾À¯È³]­p¡A¬Ò¥Ñ¤u¦K¥H¤ì¨èª©¤â¤u®M¦L¡A¨C±i¹Ï®×¦]ÃC®Æº¯³z®t²§¦Ó§e²{¿W¯S½è·P¡C³oºØ¹ï¡u¤£§¹¬ü¡vªº¥]®e¡A«ê«ê¥YÅã¤â¤uÃÀ¦³§O©ó¾÷±ñ½Æ»sªº·Å«×¡CµM¦Ó¡A¦¹ºØ¥Í²£¼Ò¦¡¦¨¥»°ª©ù¡A³Ì²×¶È¯àªA°È´I¸Î¶¥¼h¡A¼ÉÅS¥X¹B°Ê²z·Q»P²{¹ê¸gÀÙªº½Ä¬ð¡C

¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¹ï¾÷±ñ¤Æªº¤Ï¹ï¡A¨Ã«D¥þµM§_©w§Þ³N¥»¨­¡A¦Ó¬O§å§P¤u·~Åé¨t±N®Ä²v»P§Q¼í¸m©ó¤H©Ê»P¬ü·P¤§¤Wªº»ù­ÈÆ[¡C¹B°Ê¤ä«ùªÌ«ü¥X¡A¤u¼t¥Í²£ªº®a¨ã±`¥H·G»ù¤ì§÷«÷±µ¡Aªí­±Âл\Ác½ÆÀJ¨è©Î¥é»s¶K¥Ö¡A±»»\§÷½è¯Ê³´¨Ã°°¸Ë¦¨°ª¯Å¤uÃÀ«~¡C¹ï¦¹¡A¹B°Ê´£¥X¡u¸Û¹ê©ó§÷®Æ¡v¡]Truth to Materials¡^ªº¥D±i¡A±j½Õ³]­pÀ³´L­«§÷®Æªº¤ÑµM¯S©Ê¡C¨Ò¦p«Ø¿v®vµá§Q´¶¡P­³§B¡]Philip Webb¡^³]­pªº¬õ«Î¡]Red House¡^¡A»rÅS¿jÀ𪺽è·P»P¤ìµ²ºcªº±µ¦X¤è¦¡¡A¬Ò¨è·N®i²{§÷½è¥»¦â¡A©Úµ´µê°²¸Ë¹¢¡C³oºØ¡u¸Û¹ê¡v¬ü¾Ç¡A¤£¶È¬O¹ï¤u·~´Û¿fªº¤Ï§Ü¡A§óÁô§t¹ï¦ÛµM¯´§Çªº·q¬È¡C

¤â¤uÃÀ´_¿³¥ç»PªÀ·|§ï­²ºò±K¬Û³s¡C²ö¨½´µ²`¨üªÀ·|¥D¸q¼vÅT¡A»{¬°¾÷±ñ¤Æ¥[¼@¶¥¯Å¤À¤Æ¡X¡X¸ê¥»®aÃbÂ_¥Í²£¤u¨ã¡A¤u¤H²_¬°µL¦Wªº³Ò°Ê¤O¡C¥L¥D±i³z¹L¤â¤u·~¦X§@ªÀ¡]Co-operative Workshops¡^¡AÅý¤u¦K¦@¨É¥Í²£¸ê·½»P§Q¼í¡A±q¦Ó«ì´_«e¤u·~®É¥NªºªÀ¸s¤¬§Uºë¯«¡C1884¦~¦¨¥ßªº¡uÃÀ³N¤u§@ªÌ¦æ·|¡v¡]Art Workers' Guild¡^¡A«K¬O¦¹²z©Àªº¹ê½î¡A¨ä¦¨­û¥]§t³]­p®v¡B¤u¦K»P«Ø¿v®v¡A¸Õ¹Ï¥´¯}¡u¯ÂÃÀ³N¡v»P¡uÀ³¥ÎÃÀ³N¡vªº¶¥¯Å¤À³¥¡CµM¦Ó¡A³oÃþ²Õ´¤´Ãø¥HÂ\²æ¥«³õ¸gÀÙªº¨î¬ù¡A¤â¤u»s«~ªº°ª»ù¦ì¨Ï¨äµLªk¯u¥¿´¶¤Î¦Ü³Ò¤u¶¥¯Å¡A¼ÉÅS¹B°Êªº¯Q¦«¨¹¦â±m¡C

¦b³]­p¹ê½î¤W¡A¤â¤uÃÀ´_¿³Åé²{©ó¹ï¦ÛµM§Î¦¡ªº­«·s¸àÄÀ¡C²ö¨½´µ»P¨ä°lÀHªÌ±`±q´Óª«§ÎºA¡B³¾Ãþ¦Ð¤ò©Î¤¤¥@¬ö¤â½Z¤¤¨V¨úÆF·P¡A¦ý´¬±óºû¦h§Q¨È®É¥Nªº¹L«×¸Ë¹¢¶É¦V¡AÂà¥H²¤Æ½u±ø»P¥­­±¤Æºc¹Ï§e²{¡C¨Ò¦p²ö¨½´µ³]­pªº¡m×[Ðq¡n¡]Acanthus¡^¾À¯È¡AÁö¥H¦a¤¤®ü´Óª«¬°­ì«¬¡A«o³z¹L³W«ßªº­«½Æ»P´X¦ó¤Æªº¸­¯ß¡A¥­¿Å¦ÛµM¥D¸q»P¸Ë¹¢¥\¯à¡C³oºØ¡u¸`¨îªº¦ÛµM¡v¤Ï¬M¤â¤uÃÀ¬ü¾Çªº®Ö¤ß¥Ù¬Þ¡G¬J­n¤Ï§Ü¤u·~ªº¦B§N¯´§Ç¡A¤S»Ý«Ø¥ß·sªº§Î¦¡³W½d¥HÁ×§K²_¬°µL·N¸qªºÃh¡C

¤â¤uÃÀ´_¿³ªº¼vÅT¤O¨³³t¸ó¶V¤j¦è¬v¡C¦b¬ü°ê¡A®a¨ã³]­p®v¥j´µ¶ð¤Ò¡P´µ´£§J§Q¡]Gustav Stickley¡^³Ð¥ßªº¡u¤uÃÀ®a¡v¡]Craftsman¡^«~µP¡A±N¬ü³N¤uÃÀ²z©À¦b¦a¤Æ¡A±j½Õ¹ê¥Î©Ê»P¥»¤g§÷®Æªºµ²¦X¡C¨ä³]­pªº¡u²ö¨½´µ´È¡v¡]Morris Chair¡^²¤Æ¼Ú¬w­·®æªºÁc½Æ¦±½u¡A±Ä¥Î¾ó¤ìª½¯¾»P¥Ö­²³n¹Ô¡A¬ðÅã§÷®Æ½è·P¦Ó«DÀJ¨è¤uÃÀ¡C¦¹Ãþ¹Á¸ÕÅã¥Ü¡A¤â¤uÃÀ´_¿³¨Ã«D³æ¯Â½Æ»s¶Ç²Î§Þªk¡A¦Ó¬O¸Õ¹Ï¦b²{¥N¥Í¬¡¤¤­«·s©w¸q¡u¤â¤u¡vªº»ù­È¡X¡X§Y¨Ï³¡¤À¨Ï¥Î¾÷±ñ¤u¨ã¡A¥u­n³Ð§@ªÌ¤´´x´¤¥D¾ÉÅv¡A¨Ã¦b¹Lµ{¤¤ª`¤J­Ó¤H·NÃÑ¡A«K¤£¥¢¬°¤@ºØ¤â¤uºë¯«ªº©µÄò¡C

­È±oÃöª`ªº¬O¡A¤â¤uÃÀ´_¿³ªº®¯½×©l²×¦s¦b¡C¤@¤è­±¡A¹B°Ê¸Õ¹Ï³z¹L´_¿³¤â¤u·~§ïµ½¤u¤H³B¹Ò¡A¦ý°ª¦¨¥»ªº¤â¤u¥Í²£¤Ï¦Ó±j¤Æ¤FÃÀ³N«~ªººë­^ÄݩʡF¥t¤@¤è­±¡A¨ä¹ï¾÷±ñ¤Æªº±Æ¥¸¡A¬YºØµ{«×ªýê¤F³]­p»P¤u·~§Þ³Nªº¹ï¸Ü¡C³oºØ¥Ù¬Þ¦b20¥@¬öªì³vº¥Åã²{¡A·í¥]¯E´µ¡]Bauhaus¡^¾Ç¬£¸Õ¹Ï½Õ©MÃÀ³N»P¤u·~®É¡A¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº¿ò²£¬J¦¨¬°ÆF·P¨Ó·½¡A¥ç¦¨¬°»Ý§JªAªº¾ú¥v¥]µö¡CµM¦Ó¡A¥¿¬O³oºØ¤£§¹¬üªº§Üª§¡A½á¤©¤â¤uÃÀ´_¿³²`»·ªº«ä·Q±i¤O¡X¡X¥¦¤£¶È¬O¤@³õ¬ü¾Ç¹B°Ê¡A§ó¬O¤@³õÃö©ó³Ò°Ê´LÄY¡Bª«½è­Û²z»P¤H©Ê»ù­Èªº«ù¤[°l°Ý¡C

2.2 ÃÀ³N»P¥Í¬¡ªº¿Ä¦X¡G¹ê¥Î»P¬ü·Pªº¥­¿Å

¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¡]Arts and Crafts Movement¡^¹ïÃÀ³N»P¥Í¬¡Ãö«Yªº­«·s©w¸q¡A¬O¨ä«ä·QÅé¨t¤¤³Ì¨ã­²©R©Êªº­±¦V¡C³o³õ¹B°Ê¸Õ¹Ï¥´¯}¡uÃÀ³N¶ÈÄÝ©ó³Õª«À]»P¨FÀs¡vªº¶Ç²ÎÆ[©À¡A¥D±i¬ü·PÀ³º¯³z¦Ü¤é±`¥Í¬¡ªº¨C­Ó²Ó¸`¡A±q¯ùªM¡B®à´È¨ì«Ø¿vªÅ¶¡¡A¬ÒÀ³¦¨¬°©Ó¸üÃÀ³N»ù­Èªº¸üÅé¡C¦¹¤@²z©À¤£¶È¬D¾Ô¤Fºû¦h§Q¨È®É¥N±N¹ê¥Î»P¬ü¾Ç¹ï¥ßªº«äºû¡A§ó¸Õ¹Ï³z¹L³]­p­²·s¡A³Ð³y¥X­Ý¨ã¥\¯à»P¸Ö·Nªºª«¥ó¡A¨Ï¥­¤Z¥Í¬¡ª@µØ¬°ÃÀ³NÅéÅç¡C

¤u·~­²©R«áªº®ø¶O¤å¤Æ¡A±Nª««~°Ï¤À¬°¡u°øµØÃÀ³N«~¡v»P¡u²Ê»s¤é¥Î«~¡v¨âºØ·¥ºÝ¡C«eªÌ¥Ñ¤Ö¼Æºë­^¿W¨É¡A«áªÌ«h¬O¤u¼t¤j¶q¥Í²£ªº·G»ù°Ó«~¡A¯Ê¥F³]­p¥©«ä¡C¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº¥ýÅXªÌ»{¬°¡A³oºØ¤Àµõ¤Ï¬MªÀ·|»ù­ÈÆ[ªº§á¦±¡C¬ù¿«¡P©Ô´µª÷¡]John Ruskin¡^¦b¡mÃÀ³Nªº¬Fªv¸gÀÙ¡n¡]The Political Economy of Art¡^¤¤±j½Õ¡A¯u¥¿ªºÃÀ³NÀ³ªA°È©ó©Ò¦³¤H¡A¦Ó«D¶È¨Ñ¤Ö¼Æ¤H¬¯Ä£°]´I¡C¥L¥D±i«Ø¿v®v»P¤u¦K¦X§@¡A±N¬ü·P¿Ä¤J¤½¦@«Ø¿v»P¥­¥Á¦í¦v¡A¨Ï«°¥«ªÅ¶¡¦¨¬°¡u¥þ¥ÁªºÃÀ³Nµe´Y¡v¡C«Â·G¡P²ö¨½´µ¡]William Morris¡^¶i¤@¨B´£¥X¡uÃÀ³NµL³B¤£¦b¡vªº«Å¨¥¡A»{¬°³s³Ì´¶³qªºªù§â©Îµ¡Ã®¡A³£À³®i²{³]­pªÌªº¥©«ä»P§÷½èªº¯u¹ê½è·P¡C

³oºØ²z©Àªº¹ê½î¡AÅé²{©ó¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¹ï¡u¾ãÅéÃÀ³N¡v¡]Gesamtkunstwerk¡^ªº°l¨D¡C²ö¨½´µ»P«Ø¿v®vµá§Q´¶¡P­³§B¡]Philip Webb¡^¦@¦P³]­pªº¬õ«Î¡]Red House¡^¡A§Y¬°ÃÀ³N»P¥Í¬¡¿Ä¦Xªº¨å½d¡C±q«Ø¿v¥~Æ[ªº¬õ¿j¬äªk¡B«Ç¤º®a¨ãªº¾ó¤ì¯¾²z¡A¨ì¾À¯ÈªºÃý¯¹Ï®×¡A©Ò¦³¤¸¯À¬Ò¸g¹Lºë¤ß³]­p¡A§Î¦¨µøÄ±»P¥\¯àªº²Î¤@¡C¬õ«Îªº¼Ó±è§ß¤â¤£¦A¥u¬O¹ê¥Îµ²ºc¡A¨äÅs¦±½u±ø©IÀ³«Î³»¤ì¼Ùªº©·«×¡FÀ\´Èªº¾a­IÀJ¨è»PÀ\®à¤Wªº³³²¡À\¨ã¡A«h¥H¬Û¦Pªº´Óª«¥ÀÃD¬Û¤¬©IÀ³¡C³oºØ¥þ­±©Êªº³]­p«äºû¡A¸Õ¹Ï®ø°£¡uÃÀ³N«~¡v»P¡u¤é¥Î«~¡vªº¬É½u¡AÅý©~¦íªÅ¶¡¥»¨­¦¨¬°¤@¥ó§¹¾ãªºÃÀ³N§@«~¡C

¦b¹ê¥Î»P¬ü·Pªº¥­¿Å¤W¡A¹B°Ê¤ä«ùªÌµo®i¥X¿W¯Sªº¬ü¾Ç­ì«h¡C¥L­Ì¤Ï¹ï¬°¸Ë¹¢¦Ó¸Ë¹¢ªºµê¯B­·®æ¡A¥D±i§Î¦¡¥²¶·ªA±q¥\¯à¡C¨Ò¦p¬dº¸´µ¡Pù§B¯S¡Pªü¤°¤ñ¡]Charles Robert Ashby¡^³]­pªº»È¾¹¡AÁö¥H¤â¤uÁ襴§e²{²Ó¿°¦Ù²z¡A¦ý³ý¼Lªº¶É±×¨¤«×»P´¤§âªº¦±½u¡A¬Ò¨Ì¾Ú¤HÅé¤u¾Ç½Õ¾ã¡A½T«O¨Ï¥Î®ÉªºµÎ¾A©Ê¡C¦P¼Ë¦a¡A²ö¨½´µ¤½¥qªº¯¼Â´«~Áö¥¬º¡Ác½Æ¹Ï®×¡A¦ý¨ä³]­p¬Ò¿í´`¡u­«½Æ¼Ò²Õ¡v¡]Repeat Pattern¡^ªº¼Æ¾Ç³W«ß¡A¨Ï¥¬®Æ¦bµô°ÅÁ_»s«á¤´¯à«O«ù¹Ï¼Ë³sÄò©Ê¡A­ÝÅU¬ü·P»P¥Í²£®Ä²v¡C³oºØ¡u²z©Ê¸Ë¹¢¡vªº«äºû¡A¹w¥Ü¤F²{¥N³]­p¤¤¡u§Î¦¡°lÀH¥\¯à¡v¡]Form Follows Function¡^ªº®Ö¤ß²z©À¡C

§÷½èªº¿ï¾Ü»P³B²z¡A¦¨¬°ÃÀ³N»P¥Í¬¡¿Ä¦XªºÃöÁä´C¤¶¡C¹B°Ê­Ò¾Éªº¡u¸Û¹ê©ó§÷®Æ¡v¡]Truth to Materials¡^­ì«h¡A­n¨D³]­pªÌ´L­«¤ì§÷¡Bª÷ÄÝ¡B³³²¡µ¥¯À§÷ªº¤ÑµM¯S©Ê¡C«Ø¿v®v®J¼w·Å¡P¾|µ^´µ¡]Edwin Lutyens¡^³]­pªº¶m§ø¦í¦v¡A«K¥H»rÅSªº¤ìµ²ºc»P¥¼¸g¯»¨êªº¥ÛÀð¡A®i²{§÷®Æªº­ì©l½è·P¡F®a¨ã¤u¦K¼Ú¤º´µ¯S¡Pª÷´Ë¡]Ernest Gimson¡^»s§@ªºÃoÂd¡A«h¨è·N«O¯d¤â¤u§S¤Mªº²Ó·L¨è²ª¡A¨Ï¨Ï¥Î²ª¸ñ¦¨¬°¬ü·Pªº¤@³¡¤À¡C³oºØ¹ï§÷½è¡u¯u¹ê©Ê¡vªº°í«ù¡A¤£¶È¬O¹ï¤u·~¥é»s«~ªº§å§P¡A§óÁô§t¤@ºØ¹D¼w¶D¨D¡X¡X¥¿¦p©Ô´µª÷©Ò¨¥¡A¹ïª«½èªº¸Û¹êºA«×¡A¤Ï¬MªÀ·|¹ï³Ò°Ê»P¦ÛµMªº´L­«¡C

®ÑÄyÃÀ³Nªº­²·s¡A¬O¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¿Ä¦XÃÀ³N»P¥Í¬¡ªº¥t¤@­«­n»â°ì¡C«Â·G¡P²ö¨½´µ±ß¦~³Ð¥ßªº³Íº¸©i´µ¬ì¯S¥Xª©ªÀ¡]Kelmscott Press¡^¡A­P¤O©ó´_¿³¤¤¥@¬ö¤â§Û¥»ªº¬ü¾Çºë¯«¡C¨ä¥Xª©ªº¡m³ì­î§@«~¶°¡n¡]The Works of Geoffrey Chaucer¡^¡A¨C¤@­¶¬Ò¥Ñ¤â¤u¦L¨ê¡A¦rÅé³]­p¿Ä¦X­ô¼w¦¡¶ÂÅé¦r¡]Blackletter¡^»P¤åÃÀ´_¿³Å¨½u¦rÅé¡A­¶½t¸Ë¹¢«h¥HÃý¯»P°Êª«¹Ï®×¥æÂ´¡A§Î¦¨¤å¦r»P¹Ï¹³ªº¹ï¸Ü¡C²ö¨½´µ¥D±i®ÑÄy¤£¶È¬Oª¾ÃÑ®e¾¹¡A§ó¬OIJı»PµøÄ±ªºÃÀ³N«~¡A¦]¦¹°í«ù¨Ï¥Î¤â¤u³y¯È¡B¤ÑµMªo¾¥»Pºë¸Ë«Ê­±¡A§Y¨Ï³o¨Ï®Ñ¥»»ù®æ°ª©ù¦ÓÃø¥H´¶¤Î¡C¦¹ºØ¡u®ÑÄy§@¬°ÃÀ³N«~¡vªº²z©À¡AÁö»P¹B°Êªº¥Á¥D²z·Q¬Û®¯¡A«o²`¨è¼vÅT«á¥@ªº¥­­±³]­p»P¦L¨ê¤uÃÀ¡C

¦bªÀ·|¼h­±¡AÃÀ³N»P¥Í¬¡ªº¿Ä¦X³Q½á¤©¶¥¯Å¥­µ¥ªº´Á«Ý¡C²ö¨½´µ´¿¨¥¡G¡uÃÀ³N­Y¤£¯à¬°¤H¥ÁªA°È¡A«K²@µL»ù­È¡C¡v¥L³]·Q³z¹L¤uÃÀ¦X§@ªÀ¡]Craftsman Guilds¡^ªº±À¼s¡AÅý¤u¤H¿Ë¤â»s§@¤é±`¥Î«~¡A±q¦ÓÂ\²æ¤u¼t¥Í²£ªº²§¤Æ³Ò°Ê¡C1888¦~¦¨¥ßªº¡uÃÀ³N»P¤â¤uÃÀ®iÄý¨ó·|¡v¡]Arts and Crafts Exhibition Society¡^¡A©w´ÁÁ|¿ì®iÄý®i¥Ü¥­¥Á®a¨ã»P®a¥Î¾¹ª«¡A¸Õ¹ÏÃÒ©ú¬ü·P¤£¥²¨Ìªþ©ó°øµØ§÷½è¡CµM¦Ó¡A¤â¤u»s§@ªº®É¶¡¦¨¥»»P§÷®Æ¶O¥Î¡A²×¨s¨Ï³o¨Çª««~¶W¥X³Ò¤u¶¥¯Åªº®ø¶O¯à¤O¡C¦¹¤@¥Ù¬Þ¦b¹B°Ê¤º³¡¤Þµoª§½×¡G³]­p®v¨Uº¸¯S¡P§JÄõ¡]Walter Crane¡^«K§åµû¡A­YÃÀ³N¥u¯à¥H°ø¨×«~§Î¦¡¦s¦b¡A«h©Ò¿×ªº¡u¥Í¬¡¿Ä¦X¡v¤£¹L¬O¥t¤@ºØºë­^¥D¸qªº¥]¸Ë¡C

¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº¼vÅT¤O¡A«P¨Ï¼Ú¬ü¦U¦a¥X²{¡u©~®a¬ü¾Ç§ï­²¡v­·¼é¡C¦b¬ü°ê¡A®a¨ã³]­p®v¥j´µ¶ð¤Ò¡P´µ´£§J§Q¡]Gustav Stickley¡^³Ð¿ìªº¡m¤uÃÀ®a¡n¡]The Craftsman¡^Âø»x¡A¦V¤¤²£®a®x±À¼s²¬ù¹ê¥Îªº¦í¦v³]­p¡A¥D±i«ÈÆUÀ³Â\²æºû¦h§Q¨È¦¡ªº¾ÖÀ½¸Ë¹¢¡A§ï¥H¶}©ñªÅ¶¡»P¦h¥\¯à®a¨ãÀç³yµÎ¾Aª^³ò¡C¨ä³]­pªº¡u¤uÃÀ®a¨Fµo¡v¡]Craftsman Sofa¡^¡A¥H¾ó¤ì®Ø¬[·f°t¥i©î¨ø¥¬¹Ô¡A¬J¤è«K¤é±`²M¼ä¡A¤S³z¹L¤ì§÷¯¾²z»P´«~¹Ï®×ªº·f°t¡Aºû«ùµøÄ±¤Wªº¾ãÅé©Ê¡C³oÃþ³]­p¹Á¸Õ±N¬ü³N¤uÃÀ²z©ÀÂà¤Æ¬°¥i­t¾áªº¥Í¬¡­·®æ¡A¾¨ºÞ¤´¥¼¯à§¹¥þ¹ê²{¡uÃÀ³N¥Á¥D¤Æ¡vªº²z·Q¡A«o¬°²{¥N«Ç¤º³]­p³þ©w°ò¦¡C

¦ÛµM¥D¸q¡]Naturalism¡^»P©â¶H´X¦óªº¿Ä¦X¡A¦¨¬°¥­¿Å¹ê¥Î»P¬ü·Pªº­«­n¤âªk¡C¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº¹Ï®×³]­p±`¥H´Óª«¡B³¾Ãþ¬°¥DÃD¡A¦ý±Ë±ó¼g¹ê´yø¡AÂà¥H¥­­±¤Æ¡B¸`«µ¤Æªº½u±ø­«²Õ¦ÛµM§ÎºA¡C¨Ò¦p²ö¨½´µ³]­pªº¡m¬hªK¡n¡]Willow¡^¾À¯È¡AÁö¥HªeÃä««¬h¬°ÆF·P¡A«o±NªK±øÂ²¤Æ¬°¬y°Êªº¦±½u¡A¸­¤ù«hÂà¤Æ¬°­«½ÆªºµÙ§Î³æ¤¸¡A¨Ï¹Ï¼Ë¬J¯à³ê°_¦ÛµMÁp·Q¡A¤S²Å¦X¾À¯È«÷±µªº§Þ³N»Ý¨D¡C³oºØ¡u­·®æ¤Æªº¦ÛµM¡v¤£¶È¸Ñ¨M¸Ë¹¢»P¥\¯àªº¥Ù¬Þ¡A§óÁô§t²`¼hªº­õ¾Ç·N²[¡X¡X³z¹L¤H¤u¯´§Ç­«²{¦ÛµMÃý«ß¡A¤HÃþ±o¥H¦b¤u·~®É¥N¤¤­««Ø»PÀô¹Òªº©M¿ÓÃö«Y¡C

ÃÀ³N»P¥Í¬¡ªº¿Ä¦X²z·Q¡A¥çÅé²{©ó¹ï¶Ç²Î¤uÃÀ§Þ³Nªº­«·s¸àÄÀ¡C¦b³³²¡»â°ì¡A³]­p®v«Â·G¡P¼w¼¯®Ú¡]William De Morgan¡^´_¿³¤¤ªF¹V±m§Þªk¡A¦ý±N¨äÀ³¥Î©ó­^°ê¤é±`À\¨ã¡A¥H¤â¤uø»sªºªi´µ­·®æ¯¾¼Ë¡A½á¤©´M±`ªM½L²§°ê±¡½Õ¡Fª÷ÄݤuÃÀ®a¬dº¸´µ¡Pªü¤°¤ñ¡]C. R. Ashbee¡^«h±N¤¤¥@¬öª÷¤u§Þ³N¿Ä¤J²{¥N­º¹¢³]­p¡A³Ð³y¥X¥i¨ØÀ¹ªº·L«¬ÀJ¶ì¡C³o¨Ç¹Á¸Õ¨Ã«D³æ¯Â´_¥j¡A¦Ó¬O¸Õ¹ÏÃÒ©ú¡G¥j¦Ñ§ÞÃÀ­Y¯à¦^À³·í¥N¥Í¬¡»Ý¨D¡A«K¯à¸ó¶V®ÉªÅ­­¨î¡A¦¨¬°³sô¹L¥h»P¥¼¨Óªº¤å¤Æ¾ô¼Ù¡C

µM¦Ó¡A³oºØ¿Ä¦X¹Lµ{©l²×­±Á{¤º¦b±i¤O¡C·í¹B°Ê¸Õ¹Ï±NÃÀ³N´£¤É¦Ü¡u¥Í¬¡¥²»Ý¡vªº¼h¦¸®É¡A«o¤£±o¤£­±¹ï¤j²³¼f¬ü±Ð¨|ªº¹¼¥F¡C³\¦h®ø¶OªÌ¤´²ßºD±N¸Ë¹¢µø¬°¦a¦ì¶H¼x¡A¾É­P¬ü³N¤uÃÀ­·®æ±`³Q²¤Æ¬°¡u´_¥j®É©|¡v¡A¥¢¥h­ì¦³ªºªÀ·|§å§Pºë¯«¡C¦¹¥~¡A¾÷±ñ¤Æ¥Í²£ªº¤£¥i°fÁͶաA­¢¨Ï«áÄ~ªÌ¦p¬dº¸´µ¡P¹p¥§¡P³Áª÷¦«¤°¡]Charles Rennie Mackintosh¡^µ¥¤H¡A¶}©l±´¯Á¦³­­«×¦a¨Ï¥Î¾÷±ñ¤u¨ã¡A¦bºû«ù³]­p«~½èªº«e´£¤U­°§C¥Í²£¦¨¥»¡C³oºØ§´¨ó¹w¥ÜµÛ¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº²z·Q¥D¸q¡A²×¶·»P¤u·~²{¹ê¶i¦æ¹ï¸Ü¡A¨ä¿ò²£¤]±N¦b²{¥N¥D¸q³]­p¤¤Àò±o·sªº¸àÄÀ§Î¦¡¡C

2.3 ªÀ·|§ï­²ªºÄ@´º¡GÃÀ³N®aªºªÀ·|³d¥ô

¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¡]Arts and Crafts Movement¡^¤£¶È¬O¤@³õ¬ü¾Ç­²©R¡A§ó¬O¤@³õ²`¨èªº¬Fªv»PªÀ·|¹êÅç¡C¨ä®Ö¤ß¤Hª««Â·G¡P²ö¨½´µ¡]William Morris¡^´¿«ÅºÙ¡G¡uÃÀ³N¬O¹ï§Ü³¥ÆZªºªZ¾¹¡v¡A³o¥y¸Ü´¦¥Ü¹B°Ê­I«áªº²×·¥ÃöÃh¡X¡XÃÀ³N®a¤£À³¥u¬O¬ü¾Çªº³Ð³yªÌ¡A§ó»Ý©Ó¾á§ï­²ªÀ·|ªº¨Ï©R¡C³oºØ±NÃÀ³N¹ê½î»PªÀ·|³d¥ô¸j©wªº«ä·Q¡A·½¦Û¹ï¤u·~¸ê¥»¥D¸qªº§å§P¡A¨Ã¸Õ¹Ï³z¹L¤uÃÀ´_¿³¡B³Ò°Ê´LÄYªº­««Ø¡A¥H¤ÎÃÀ³Nªº¥Á¥D¤Æ¡A¤Ä°Ç¥X¤@­Ó§ó¥­µ¥¡B§ó¤H©Êªº¯Q¦«¨¹ÂŹϡC

¤u·~­²©R«áªº­^°ê¡A³Ò°Ê¶¥¯Å¦b¤u¼t¨î«×¤U¾D¨üÄY­«­é«d¡A¾÷±ñ¤Æ¥Í²£±N¤u¤H¶S¬°¥Í²£½u¤Wªº¹s¥ó¡A³à¥¢¹ï³Ò°Ê¦¨ªGªº´x±±Åv¡C¬ù¿«¡P©Ô´µª÷¡]John Ruskin¡^¦b¡mµ¹«á¨ÓªÌ¡n¡]Unto This Last¡^¤¤µh¥¸³oºØ¸gÀÙÅé¨t¡A»{¬°¨ä±N¤H©Ê²¤Æ¬°¡u¨Ñ»Ýªk«h¡vªº¼Æ¦r¹CÀ¸¡C¥L¥D±i¯u¥¿ªº°]´I¤£¦b©ó°Ó«~°ï¿n¡A¦Ó¦b©ó³Ò°ÊªÌ¯à§_±q¤u§@¤¤Àò±oºë¯«º¡¨¬¡C©Ô´µª÷ªº¸gÀپǧå§P¡A¬°¬ü³N¤uÃÀ¹B°ÊªºªÀ·|§ï­²«ä·Q³þ©w°ò¦¡C²ö¨½´µÄ~©Ó¨Ã¿E¶i¤Æ¦¹¤@Æ[ÂI¡A¥L¥[¤JªÀ·|¥D¸qÁp·ù¡]Socialist League¡^¡A¨Ã¦bºtÁ¿¤¤¯e©I¡G¡uÃÀ³N­Y¤£¯à®ø°£³h´I®t¶Z¡A«K¬Oµê°°ªº¸Ë¹¢«~¡C¡v³oºØ±NÃÀ³N»P¶¥¯Å°«ª§µ²¦Xªº¥ß³õ¡A¨Ï¹B°Ê¶W¶V¯Âºéªº³]­p­²·s¡Aª½«ü¸ê¥»¥D¸q¥Í²£Ãö«Yªº®Ö¤ß¥Ù¬Þ¡C

ÃÀ³N®aªºªÀ·|³d¥ô¡A­º¥ýÅé²{©ó¹ï³Ò°Ê´LÄYªº®Â½Ã¡C²ö¨½´µ»{¬°¡A¤¤¥@¬ö¦æ·|¡]Guild¡^¨î«×¤Uªº¤u¦K¡A¯à§¹¾ã°Ñ»P±q³]­p¨ì»s§@ªº¹Lµ{¡A¨Ã¦b§@«~¤¤¯O¦L­Ó¤H­·®æ¡F¤ÏÆ[¤u·~¤Æ¤À¤u¡A±N³Ð§@©î¸Ñ¬°¹s¸H¤u§Ç¡A¤u¤H²_¬°µL¦Wªº°õ¦æªÌ¡C¬°«ì´_³Ò°Êªº³Ð³y©Ê¡A²ö¨½´µ¤½¥q¡]Morris & Co.¡^±Ä¨ú¡u¥þ¤H¤u¦K¡v¼Ò¦¡¡A­n¨D¨C¦ì¦¨­û¥²¶·ºë³q¦hºØ§ÞÃÀ¡A¨Ò¦p¯¼Â´³]­p®v»Ý¿Ë¦Û¾Þ§@´¥¬¾÷¡Aª÷Äݤu¦K»Ý±qÁë³y¨ìÆ^´O¤@¤â¥]¿ì¡C¦¹ºØ¹ê½î¸Õ¹ÏÃÒ©ú¡G·í³Ò°ÊªÌ­«Àò³Ð§@¦Û¥DÅv¡A¨ä²£«~±N¦ÛµM¬yÅS¬ü·P»P¤H©Ê·Å«×¡CµM¦Ó¡A³oºØ²z·Q¤Æªº¥Í²£¼Ò¦¡¡A¦]®Ä²v§C¸¨¦ÓÃø¥H´¶¤Î¡A³Ì²×¶È¯àªA°È´I¸Î¶¥¼h¡A§Î¦¨¡u¬°¤u¤HµoÁnªºÃÀ³N¡A«o¥Ñ¸ê¥»®a®ø¶O¡vªº¯îÂÕ±¡¹Ò¡C

ªÀ·|§ï­²ªº¥t¤@±ø¸ô®|¡A¬O³z¹L¤uÃÀ¦X§@ªÀ¡]Craftsman Co-operatives¡^­««Ø¸gÀÙÃö«Y¡C1888¦~¡A¬dº¸´µ¡Pù§B¯S¡Pªü¤°¤ñ¡]Charles Robert Ashbee¡^³Ð¥ß¡u¤â¤uÃÀ¦æ·|¡v¡]Guild of Handicraft¡^¡A±N²ö¨½´µªº²z©ÀÂà¤Æ¬°¶°Åé©Ò¦³¨î¹êÅç¡C¦æ·|¦¨­û¦@¨É¤u§@§{³]³Æ»P§Q¼í¡A¨Mµ¦±Ä¥Á¥D§ë²¼¨î¡A¨Ã©w´Á¶}³]§K¶O§ÞÃÀ½Òµ{¨Ñ³Ò¤u°Ñ»P¡Cªü¤°¤ñ§ó±N¦æ·|¾E¦Ü¶m§ø¡A¸Õ¹Ïµ²¦X¤uÃÀ¥Í²£»P¹A·~ªÀ¸s¡A¥´³y¦Ûµ¹¦Û¨¬ªº¯Q¦«¨¹ªÀ°Ï¡C³oºØ¹Á¸Õ§l¤Þ³\¦h²z·Q¥D¸q«C¦~¥[¤J¡A¨ä¥Í²£ªº»È¾¹»P¯]Ä_¥H²¬ù½u±ø»D¦W¡A¨è·N«O¯dÂñÀ»²ª¸ñ¥H¹üÅã¤â¤u½è·P¡CµM¦Ó¡A¦æ·|³Ì²×¤´¦]¥«³õÄvª§¥¢§Q¦Ó¸Ñ´²¡A¼ÉÅS¥X¤p³W¼Ò¦X§@ªÀ¦b¤u·~¸gÀÙ¤¤ªº¯Ü®z©Ê¡C

±Ð¨|´¶¤Î³Qµø¬°ÃÀ³N®a¼i¦æªÀ·|³d¥ôªºÃöÁä¤â¬q¡C¨Uº¸¯S¡P§JÄõ¡]Walter Crane¡^§@¬°¡uÃÀ³N»P¤â¤uÃÀ®iÄý¨ó·|¡v¡]Arts and Crafts Exhibition Society¡^ªº»â¾ÉªÌ¡A­P¤O±À°Ê¤uÃÀ±Ð¨|¶i¤J¤½¥ß¾Ç®Õ¡C¥L³]­pªº¡mª±¨ã®Ñ¡n¡]Toy Books¡^¥HÂA©ú¦â±m»P´J¨¥¦¡´¡µe¡A¦V¨àµ£¶Ç»¼¡u¬ü¦s¦b©ó¤é±`¥Í¬¡¡vªºÆ[©À¡F¦P®É¡A¥L¥D±i¦b³h¥Á°Ï³]¥ßªÀ°Ï¤u§{¡AÅý¤u¤H¶¢·v®É¯à¾Ç²ß¤ì¤u©Î³³ÃÀ¡AÂǦ¹°ö¾i¼f¬ü¯à¤O¨Ã½w¸Ñ²§¤Æ³Ò°Êªº¤ß²z³Ð¶Ë¡C³oºØ¡u¬ü¨|§Y¸Ñ©ñ¡vªº«ä·Q¡A¼vÅT«á¨Óªº¥]¯E´µ¡]Bauhaus¡^°ò¦½Òµ{³]­p¡A¦ý¨ä¦bºû¦h§Q¨È®É¥Nªº¹ê½î«o¾D¹Jªý¤O¡X¡X«O¦u¬£§åµûªÌ»{¬°¡A³Ò¤u¶¥¯ÅÀ³±Mª`©ó¡u¹ê¥Î§Þ¯à¡v¡A¬ü¾Ç±Ð¨|¬O°ø¨×ªºªÀ·|¥D¸qªÅ·Q¡C

¦b³£¥«³W¹º»â°ì¡AÃÀ³N®aªºªÀ·|³d¥ôÅé²{©ó¹ï©~¦í¥¿¸qªº°l¨D¡C²ö¨½´µ»P«Ø¿v®v®J¤ñ¥§¿A¡PÀNµØ¼w¡]Ebenezer Howard¡^¦@¦P­Òij¡uªá¶é«°¥«¹B°Ê¡v¡]Garden City Movement¡^¡A¥D±i¥H¤p«¬½Ã¬P«°Âí¨ú¥N¾ÖÀ½ªº¤u·~³£¥«¡C³o¨Ç«°Âíªº¤¤¤ß³]¦³¤½¦@¤u§{»PÃÀ³N¾Ç®Õ¡A¦í¦v°ÏÀô¶µÛºñ¦a»Pµæ¶é¡A©~¥Á¥i¨B¦æ¦Ü¤u§@¦aÂI¡AÁ×§K³q¶Ô¯Ó·l¥Í©R¯à¶q¡CÀNµØ¼w¦b¡m©ú¤éªº¥Ð¶é«°¥«¡n¡]Garden Cities of To-morrow¡^¤¤´yøªºÂŹϡA©úÅã¨ü¨ì¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¼vÅT¡G¬õ¿j«Ø¿v¸s¿ù¸¨©óªL¶¡¡A¨C¤áµ¡¥xÂ\©ñ¤â¤u³³¬Ö¡AªÀ°Ï¼s³õ©w´ÁÁ|¿ì¤uÃÀ¥«¶°¡C¾¨ºÞ¹ê»Ú«Ø¦¨ªºµÜ©_¨U«ä¡]Letchworth¡^µ¥ªá¶é«°¥«¡A¦]¤¤²£¶¥¯Å¤Æ¦Ó°¾Â÷­ì©l²z·Q¡A¦ý¨ä±NÃÀ³N¿Ä¤J³£¥«¯¾²zªº¹Á¸Õ¡A¤´¬°²{¥N¥ÍºA«°¥«³]­p´£¨Ñ±Òµo¡C

¤k©Ê¦bªÀ·|§ï­²¤¤ªº¨¤¦â¡A¦¨¬°¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº¥Ù¬ÞµJÂI¡C¤@¤è­±¡A¹B°Ê¸¹¥l¡u¥´¯}ÃÀ³N»P¤uÃÀªº¶¥¯Å¬É½u¡v¡A¬°¤k©ÊÃÀ³N®a¶}³Ð·sªº¹ê½îªÅ¶¡¡C¨ë¸®vº¿ÄR¡P¯Ã§B¨½¡]Mary Newbery¡^»P³³ÃÀ®aÅS¦è¡P¨Uº¸¤Ò¡]Lucy Woolf¡^µ¥¤H¡A³z¹L°Ñ¥[¤uÃÀ¦æ·|Àò±o±M·~»{¥i¡A¨ä§@«~±q¶Ç²Îªº®a°È¸Ë¹¢«~Âà¦V¤½¦@«Ø¿vªº¾À±¾»P²¡¿j³]­p¡C¥t¤@¤è­±¡A¹B°Ê»â³S¦h¬°¨k©Ê¡A¥B±`±N¤k©Ê©w¦ì¬°¡u®a®x¬ü¾Çªº¦uÅ@ªÌ¡v¡C²ö¨½´µ³]­pªº¯¼Â´«~Áö¥Ñ¤k©Ê¤u¦K¤j¶q¥Í²£¡A¦ý¨ä«Å¶Ç¤å®×¤´±j½Õ¡u³o¨Ç¹Ï®×¯à¬°­^°ê¥D°üªº«ÈÆU¼W²KÀu¶®¡v¡AµL§Î¤¤¾d©T©Ê§O¤À¤uªº¨èªO¦L¶H¡C³oºØ¶i¨B»P«O¦uªº¨Ã¦s¡A¤Ï¬Mºû¦h§Q¨È®É¥NªÀ·|§ï­²ªº½ÆÂø©Ê¡C

¬ü³N¤uÃÀ¹B°ÊªºªÀ·|²z·Q¡A¦b¸ó¤j¦è¬vªº¶Ç¼½¤¤²£¥ÍÅܲ§¡C¬ü°ê®a¨ã³]­p®v¥j´µ¶ð¤Ò¡P´µ´£§J§Q¡]Gustav Stickley¡^¦b¡m¤uÃÀ®a¡n¡]The Craftsman¡^Âø»x¤W¡A±N²ö¨½´µªºªÀ·|¥D¸q½×­zÂà¤Æ¬°¡u¤uÃÀºë¯«´£¤É¤½¥Á¹D¼w¡vªº¤¤²£¶¥¯Å¸Ü»y¡C¥L³]­pªº¡u¤uÃÀ®a¦í¦v¡v¡]Craftsman Home¡^±j½Õ¶}©ñ¦¡¼p©Ð»P®Ñ©Ð¡A¥D±i®a®xªÅ¶¡À³«P¶i¦¨­ûªº¤â¤u¬¡°Ê¡A¨Ò¦p¦@¦P­×´_®a¨ã©Î½s´¦a´à¡C¦¹ºØ¡u®a°È§Y¤uÃÀ¡vªº½×½Õ¡AÁö¦³±NªÀ·|§ï­²¨p¦³¤Æ¤§¶û¡A«o¦¨¥\±N¬ü³N¤uÃÀ¬ü¾Ç¾É¤J¥D¬y¥Í¬¡¡A¨Ã¶Ê¥Í¥X¬ü°ê¥»¤gªº¡uDIY¤å¤Æ¡v¡]Do It Yourself Culture¡^¡C

©v±Ð»P¯«¯µ¥D¸qªº¼vÅT¡A¬°ªÀ·|§ï­²Ä@´º¼W²Kºë¯«ºû«×¡C­^°ê«Ø¿v®vªü·æ¡P®ü®æ¯S¡P³Á§JÀq¦h¡]Arthur Heygate Mackmurdo¡^³Ð¥ßªº¡u¥@¬ö¦æ·|¡v¡]Century Guild¡^¡A¥D±i¤uÃÀ³Ð§@¬O¡u¤HÃþ»P¯«©Ê¹ï¸Üªº´C¤¶¡v¡C¦æ·|¦¨­û¦b³]­p®a¨ã®É¡A±`¿Ä¤J°ò·þ±Ð¶H¼x²Å¸¹¡A¨Ò¦p¥H¤Q¦r¬[Åܧά°´È­I¤ä¬W¡A©Î¥H¸t®{¬G¨Æ¯BÀJ¸Ë¹¢ÃoÂdªùªO¡C³oºØ±N¤uÃÀ´£¤É¦ÜÆF©Ê¼h¦¸ªº¹Á¸Õ¡A¸Õ¹Ï¦^À³¤u·~ªÀ·|ªº«H¥õ¦M¾÷¡A¦ý¨ä¿@«pªººë­^¥D¸q¦â±m¡A«o»P¹B°Ê«ÅºÙªº¥Á¥D²z·Q²£¥Íµõ²ª¡C

¬ü³N¤uÃÀ¹B°ÊªºªÀ·|§ï­²¿ò²£¡A©l²×Å¢¸n¦b²z·Q»P²{¹êªº±i¤O¤§¤U¡C·í²ö¨½´µ«Å´­¡uÃÀ³NÄÝ©ó¤H¥Á¡v®É¡A¨ä¤â¤u¾À¯Èªº»ù®æ«oµ¥¦P©ó¤u¤H¥b¦~Á~¸ê¡F·í¦X§@ªÀ¸Õ¹Ï«Ø¥ß¥­µ¥¸gÀٮɡA«oµLªk©è¾×¤u¼t²£«~ªº§C»ù§ð¶Õ¡C³oºØ¥Ù¬Þ¦b¹B°Ê¤º³¡¤Þµo¦Û¬Ù¡G³]­p®v¬dº¸´µ¡P¨U¶ë¡]Charles Voysey¡^«K½èºÃ¡A­YªÀ·|µ²ºc¥¼§ïÅÜ¡A¤uÃÀ´_¿³²×¨s¥u¬O¡u¤¤²£¶¥¯Åªº±¡Ãh®ø¶O¡v¡C¦¹ºØ¦Û§Ú§å§P¡A«P¨Ï«áÄ~ªÌ¦p¼w°ê¤u§@Áp·ù¡]Deutscher Werkbund¡^½Õ¾ãµ¦²¤¡AÂà¦Ó´M¨DÃÀ³N»P¤u·~ªº¦³­­¦X§@¡A¬°²{¥N¥D¸q³]­p¶}ÅP·s¸ô¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¬ü³N¤uÃÀ¹B°ÊªºªÀ·|§ï­²Ä@´º¡A¤´¬°·í¥N¯d¤U²`¨è¥n°Ý¡GÃÀ³N¯à§_¯u¥¿¦¨¬°ÅÜ­²ªÀ·|ªº¤O¶q¡H³]­p®v¬O§_À³¬°¨ä§@«~ªºªÀ·|«áªG­t³d¡H³o¨Ç°ÝÃD¦b¤G¤Q¤@¥@¬öÀò±o·sªº°jÅT¡X¡X±q¤½¥­¶T©ö¤â¤uÃÀ¡]Fair Trade Handicrafts¡^¨ìªÀ·|³]­p¡]Social Design¡^¹B°Ê¡A¬Ò¥iµø¬°¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êºë¯«ªº·í¥NÂà¤Æ¡A«ùÄò¬D¾ÔµÛÃÀ³N¡B¸ê¥»»P¤H©Êªº½ÆÂøÃö«Y¡C

2.4 ¦ÛµM»P²¬ù¡G¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº¬ü¾Ç­ì«h

¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¡]Arts and Crafts Movement¡^ªº¬ü¾Ç­ì«h¡A®Ú´Ó©ó¹ï¤u·~¤ÆªÀ·|ªº²`¨è¤Ï«ä¡A¸Õ¹Ï¦b¾÷±ñ½Æ»sªº®É¥N¤¤´M¦^¤H»P¦ÛµMªº­ì©l³sµ²¡C¨ä¡u¦ÛµM¥D¸q¡v¡]Naturalism¡^»P¡u²¬ù¡v¡]Simplicity¡^ªºÂù­«°l¨D¡A¨Ã«D³æ¯Âªº§Î¦¡¿ï¾Ü¡A¦Ó¬O¹ïºû¦h§Q¨È®É´Á¯B¸Ø­·®æªº¤Ï«q¡A¥H¤Î¹ï¯u¹ê©Ê»P¤H©Ê»ù­Èªº­«·s©w¸q¡C³oºØ¬ü¾ÇÆ[¬JÅé²{©ó¹Ï®×³]­pªº´Óª«¥ÀÃD¡A¤]³e¬ï©ó«Ø¿vµ²ºcªº²z©ÊÅÞ¿è¡A§Î¦¨¤@®M¿W¯S¦Ó¤@­PªºµøÄ±»y¨¥¨t²Î¡C

¦ÛµM§@¬°ÆF·P¬u·½¡A¦b¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¤¤¨ã¦³ªñ¥G¯«¸tªº¦a¦ì¡C¬ù¿«¡P©Ô´µª÷¡]John Ruskin¡^©ó¡m²{¥Nµe®a¡n¡]Modern Painters¡^¤¤¥D±i¡AÃÀ³N®aÀ³¹³¤¤¥@¬ö­×¤h¯ë°@¸ÛÆ[¹î¦ÛµM¡A¦]¬°¡u¨C¤@¤ù¸­¯ß³£Ä­§t¤W«Òªº´X¦ó¾Ç¡v¡C¦¹ºØªx¯«½×¦¡ªº¦ÛµMÆ[¡A«P¨Ï¹B°Ê°Ñ»PªÌ¤j¶q±Ä¥Î´Óª«¡B³¾Ãþ»Pªá¥c§@¬°¸Ë¹¢¥DÃD¡C«Â·G¡P²ö¨½´µ¡]William Morris¡^³]­pªº¾À¯È¡m§Ô¥V¡n¡]Honeysuckle¡^¡A«K¥HÁ³±ÛÄñ¶ªºÃý¯»P¹ïºÙ®i¶}ªºªá­c¡A­«²{­ô¼w¦¡±Ð°ó¬WÀYªºÀJ¨èÃý«ß¡F¦Ó¯¼Â´«~¡m»A³¾¡n¡]Kingfisher¡^«h±N¤ô³¾¦Ð¤òªº¦â¿AÂà¤Æ¬°µ·½uªºº¥¼h¥æÂ´¡CµM¦Ó¡A³oºØ¦ÛµM¥D¸q¨Ã«D¼g¹ê½Æ»s¡A¦Ó¬O¸g¹L°ª«×­·®æ¤Æªº©â¶H¹Lµ{¡X¡X³]­pªÌ·|±NÆ[¹î¼Æ¶gªºª´ºÀ²¤Æ¬°­«½Æªº´X¦ó³æ¤¸¡A©Î±N¾ó¾ðªK·Fªº¦±½u´£·Ò¬°¬y°Êªº½u±ø½ü¹ø¡A¨Ï¦ÛµM§ÎºA¬J¯à³ê°_±¡·P¦@»ï¡A¤S²Å¦X¤â¤u¥Í²£ªº§Þ³N­­¨î¡C

²¬ù¬ü¾Çªº¹ê½î¡AÅé²{©ó¹ï¡u¹L«×¸Ë¹¢¡vªº¹ý©³§å§P¡Cºû¦h§Q¨È®É´Áªº³]­p±`¥HÁc½ÆÀJªá¡BÁáª÷Æ^´O»P²V¦X­·®æ¬°ºa¡A¨Ò¦p¤@±iÀ\®à¥i¯à¿Ä¦X¬¥¥i¥i¦±½u¡B­ô¼w¦y«ý»PªF¤èº£ÃÀ¡C¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê«h¥D±i¡u¸Ë¹¢¥²¶·ªA°È©óµ²ºc¡v¡A¦¹­ì«h¦b«Ø¿v»â°ì¤×¬°©úÅã¡Cµá§Q´¶¡P­³§B¡]Philip Webb¡^³]­pªº¬õ«Î¡]Red House¡^¡A¥~À𴬱ó¥Û»I¯»¹¢¡Aª½±µ»rÅS¬õ¿jªº¬ä¿v¦Ù²z¡F«Ç¤º¤ì¼Ù¤£¬I±mø¡A¶È¥Hºë·Çªººg±µ¤uªk®i²{¤O¾ÇÅÞ¿è¡C³oºØ¡u¸Û¹ê©óµ²ºc¡v¡]Truth to Structure¡^ªººA«×¡A©µ¦ù¦Ü®a¨ã³]­p¡X¡XÂdªù»ÇÃ쪺ÅK¥ó¦¨¬°¸Ë¹¢ªº¤@³¡¤À¡A´È­Iªº¶É±×¨¤«×¤Ï¬M¤HÅé¯á´Õ¦±½u¡A©Ò¦³§Î¦¡¬Ò·½©ó¥\¯à»Ý¨D¦Ó«Dµêºa°ï¬ä¡C

¦b¥­­±³]­p¤¤¡A²¬ù­ì«hÂà¤Æ¬°¹ï¡uªÅ¥Õ¡v¡]Negative Space¡^ªº´L­«¡C²ö¨½´µ³Ð¥ßªº³Íº¸©i´µ¬ì¯S¥Xª©ªÀ¡]Kelmscott Press¡^¡A¨ä®ÑÄyª©¦¡¨è·N«O¯d¼eÁï­¶Ãä¶Z¡A¨Ï¤å¦r°Ï¶ô¦p¨ë¸¹Ï®×¯ë¯B²{©ó¯È­±¡F³¹¸`­º¦r¥Àªº¸Ë¹¢Áöºë½oÁc½Æ¡A«oÄY®æ¿í´`ºô®æ¨t²Î±Æ¦C¡AÁ×§KµøÄ±²V¶Ã¡C³oºØ¡u¸`¨îªºµØÄR¡v¤Ï¬M¹B°Ê¬ü¾Çªº®Ö¤ß¥Ù¬Þ¡G¬J­n¤Ï§Ü¤u·~²£«~ªº³æ½Õ¥F¨ý¡A¤S»Ý«Ø¥ß·sªº¯´§Ç¨¾¤î¸Ë¹¢¥¢±±¡C®Ñªk®a·R¼wµØ¡P±j´µ¹y¡]Edward Johnston¡^¬°­Û´°¦aÅK³]­pªºµLŨ½u¦rÅé¡]Sans-serif Typeface¡^¡A«K¬O¦¹²z©Àªº©µ¦ù¡X¡X¦r¥À³y«¬·½¦Û¤¤¥@¬ö¤â§Û¥»¡A«o­ç°£©Ò¦³¦h¾lµ§µe¡A³Ì²×¦¨¬°²{¥N«°¥«ÃѧO¨t²Îªº¸g¨å½d¨Ò¡C

§÷½è³B²zªº¡u¥¼§¹¦¨©Ê¡v¡A¬O¦ÛµM»P²¬ù¬ü¾ÇªºÃöÁä¯S¼x¡C¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¤Ï¹ï¤u·~¥Í²£ªº¹L«×¥[¤u¡A¥D±i«O¯d§÷®Æªº­ì©l½è·P¡C³³ÃÀ®a«Â·G¡P¼w¼¯®Ú¡]William De Morgan¡^»s§@ªº²¡¿j¡A¬G·NÅý¹V®Æ¦b½`¿N¤¤¦ÛµM¬y°Ê¡A§Î¦¨¤£¥i¹w´úªº¦â¿AÅܤơF¤ì¤uÃÀ®v¼Ú¤º´µ¯S¡Pª÷´Ë¡]Ernest Gimson¡^ªº¾ó¤ìÂdÅé¡Aªí­±¶È¶î©Ù¸ÁÄú¦Ó«D«G¥úº£¡A¨Ï¤ì§÷ÀH¨Ï¥Î²£¥Í·Å¼í¥]¼ß¡C³oºØ¡u®É¶¡ªº²ª¸ñ¡v³Qµø¬°¬ü·Pªº¤@³¡¤À¡A»P¾÷±ñ©ß¥úªº§¹¬üªí­±§Î¦¨¹ï¤ñ¡C¦b«Ø¿v»â°ì¡A¬dº¸´µ¡P¨U¶ë¡]Charles Voysey¡^³]­pªº¶m§ø¦í¦v¡A±`¥H¥¼¸g­×¾ãªº¤ò¥ÛÀð°ò·f°t¥Õ¦ÇªdÀ𭱡AÀç³y¥X¡u±q¤g¦a¤¤¥Íªø¦Ó¥X¡vªº¦³¾÷·N¶H¡C

¦ÛµM»P²¬ùªºµ²¦X¡A¦b­º¹¢³]­p¤¤§e²{¿W¯S±i¤O¡C¤â¤uÃÀ¦æ·|¡]Guild of Handicraft¡^³Ð©l¤H¬dº¸´µ¡Pªü¤°¤ñ¡]C. R. Ashbee¡^ªº»È¾¹§@«~¡AÁö¥H²¼äªº¬y½u³y«¬¬°¥DÅé¡A«o¦b§½³¡ÂIºó¤â¤uÂñÀ»ªº¦Ù²z¡A¼Ò¥éÅS¯]¦b¸­­±ªº¾®µ²ª¬ºA¡C¨ä³]­pªº¯Ý°w±`¥H³æ¤@¬Ã¯]¬°¤¤¤ß¡A©P³òÀô¶²Ó»Èµ·§á¦¨ªºÃý¯¡A¬J©IÀ³·sÃÀ³N¹B°Ê¡]Art Nouveau¡^ªº¦±½u¬ü¾Ç¡A¤S³z¹L´î¤ÖÄ_¥Û¥Î¶qºû«ù¾ë¯À®ð½è¡C³oºØ¡uºë½oªº§J¨î¡v¡A¸Õ¹Ï¦b¶Q±Ú¯]Ä_»P¤u·~¹¢«~¤§¶¡¶}ÅP²Ä¤T±ø¸ô¡X¡X¬J¯à¹üÅã¨ØÀ¹ªÌªº«~¨ý¡A¤S¤£²_¬°°]´I¬¯Ä£ªº¤u¨ã¡C

¦b¦â±m¹B¥Î¤W¡A¦ÛµM¥D¸qÅé²{©ó¹ï´Óª«¬V®Æªº°í«ù¡C²ö¨½´µ¤½¥qªº¯¼Â´«~¡A¬Ò¨Ï¥ÎÓ}¯ó¡BÀQÂÅ»PÛpÂŵ¥¶Ç²Î¤ÑµM¬V®Æ¡A¨ä¦â½ÕÁö¤£¦p¤Æ¾Ç¬V®ÆÂAÆv¡A«o¾Ö¦³ÀH¥ú·ÓÅܤƪº²Ó¿°¼h¦¸¡C¾À¯È¡m¬hªK¡n¡]Willow¡^¥H¦Çºñ¦â¬°°ò©³¡A¼ÒÀÀ³±«B¤Ñªº®õ±à¤hªe©¤¡F±¾´à¡m´ËªL¡n¡]The Forest¡^«h³z¹L¦Ï¤ò½uªº²`½Å»P­aÄöºñ¥æÂ´¡A­«²{ªL¦aªº«Õ·t¥ú¼v¡C³oºØ¡u¨IÀRªº¦âÃСv¨è·N»Pºû¦h§Q¨È®É´Á¬y¦æªºµV¬õ¡Bîܪ÷¹ï§Ü¡A¤Ï¬M¥X¹B°Ê¹ï¡u¤H¤uÁB¹¢¡vªº¹½´c¡C¬V¦K­Ì¬Æ¦Üµo®i¥X¡u¯Ê³´¬ü¾Ç¡v¡X¡X¤¹³\¬V®Æ¦b¥¬®Æ¤W¦ÛµM·w¬V¡A§Î¦¨Ãþ¦ü¤ô¾¥µeªºº¥¼h®ÄªG¡A±N¥Í²£¹Lµ{¤¤ªº¡u·N¥~¡vÂà¤Æ¬°¿W¯S­·®æ¡C

²¬ù¬ü¾ÇªºªÀ·|·N²[¡AÅé²{©ó¹ï¡u¾A«×¥Í¬¡¡vªº­Òij¡C¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê»â³S»{¬°¡Aºû¦h§Q¨È¤¤²£¶¥¯Å¹ï°øµØ°Ó«~ªº°gÅÊ¡A¤£¶È§á¦±¼f¬ü¡A§ó§Uªø¸ê·½±°¹Ü»P³Ò¤u­é«d¡C²ö¨½´µ¦b¡m¯Q¦³¶m®ø®§¡n¡]News from Nowhere¡^¤¤´yøªº²z·QªÀ·|¡A©~¥Á¬ïµÛ¨È³Â²³T¡A¨Ï¥Î³³¤gÀ\¨ã¡A¦í¦v¶Èº¡¨¬°ò¥»»Ý¨D¦Ó«D¹üÅã¦a¦ì¡C³oºØ¡u¤Ö§Y¬O¦h¡vªº­õ¾Ç¡AÅé²{©ó¨U¶ë³]­pªº®a¨ã¡X¡X¨äµÛ¦Wªº¡u®öªá´È¡v¡]Wave Chair¡^¡A¥H³æ¤ùÅs¦±¾ó¤ìºc¦¨¾a­I¡A®y¹Ô¶È¥H¿Oªä¯ó½s´¡A±Ë±ó©Ò¦³ÀJ¨è»P³n¹Ô¸Ë¹¢¡C¦¹ºØ·¥Â²³]­pÁö³Q§åµû¬°¡u²M±Ð®{¦¡ªºÄY­V¡v¡A«o¹w¥Ü¤F¤G¤Q¥@¬ö²{¥N¥D¸qªº¾÷¯à¥D¸q¡]Functionalism¡^«ä¼é¡C

¦ÛµM»P²¬ùªºÅGÃÒÃö«Y¡A¦b«Ø¿v¸Ë¹¢¤¤¹F¨ì·L§®¥­¿Å¡C³Áª÷¦«¤°¡]Charles Rennie Mackintosh¡^ªº®æ©Ô´µ­ôÃÀ³N¾Ç°|¡]Glasgow School of Art¡^¡A¥~Àð¥H²ÊÆw¥Û§÷§e²{¤sÅr¯ëªº½è·P¡Aµ¡®Ø«h¥H·¥Â²ªº««ª½½u±ø±Æ¦C¡A§Î¦¨´X¦ó»P¦³¾÷ªº¹ï¸Ü¡C«Ç¤º³]­p§ó±N¦¹²z©À±À¦V·¥­P¡GÅK»s¼Ó±è§ß¤âÁë³y¦¨©â¶H¤Æªº¾ðªK§ÎºA¡A±m¦â¬Á¼þµ¡¥H³æ¤@ª´ºÀªá¹Ï®×µL­­­«½Æ¡A¹F¨ì¡u¦ÛµM¤¸¯Àªº¯´§Ç¤Æ¡v¡C³oºØ¡u©â¶Hªº¦A²{¡v¡A¦¨¬°¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê±ß´Áªº­«­n¬ü¾Ç¬ð¯}¡A¼vÅT«á¨Óºû¤]¯Ç¤ÀÂ÷¬£¡]Vienna Secession¡^ªº¥­­±ºc¦¨¡C

¦b´ºÆ[³]­p»â°ì¡A¦ÛµM»P²¬ù­ì«h¶Ê¥Í¥X¡u³¥¥Íªá¶é¡v¡]Wild Garden¡^·§©À¡C¶éÃÀ®v®æ¯S¾|¼w¡P³Ç°òº¸¡]Gertrude Jekyll¡^»P«Ø¿v®v®J¼w·Å¡P¾|µ^´µ¡]Edwin Lutyens¡^¦X§@¡A±N¶Ç²Îªk¦¡´X¦ó®x¶éÂà¤Æ¬°¡u¬Ý¦üÀH·N¡vªº´Óª«¸s¸¨¡C¨ä³]­pªº²ø¶éªá¶é¡A¥H¥»¦aÄé¤ì¬°°©¬[¡AÂIºó³¥Á¥Á¨»PÂȦç¯ó¡A¤p®|¾Q³]¥¼¸g¤Á³Îªº²Ê¥ÛªO¡A¨è·NÀç³y¡u¤£¸g³]­pªº¦ÛµM·P¡v¡C³oºØ¡u¤H¤uªº¦ÛµM¡v¬Ý¦ü¥Ù¬Þ¡A¹ê«h»Ý­nºë±Kªº¥ÍºAª¾ÃÑ»PªÅ¶¡³W¹º¡A¤Ï¬M¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¹ï¡u¯u¹ê¡v»P¡u¤H¬°¡v¬É­­ªº²`¨è«ä¦Ò¡C

¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº¬ü¾Ç­ì«h¡A³Ì²×¦b¥þ²y¤Æ®ö¼é¤U­±Á{¬D¾Ô»PÂà¤Æ¡C·í¤é¥»¯B¥@øªº¤ì¨è½u±ø³z¹L¶T©ö¶Ç¤J¼Ú¬w¡A¹B°ÊÃÀ³N®a¦p§J¨½´µ¦hºÖ¡P¼w¹p·æ¡]Christopher Dresser¡^¶}©l±NªF¤è¬ü¾Çªº¯d¥Õ·§©À¿Ä¤J»È¾¹³]­p¡F¦L«×¤â¤u¯¼Â´ªº¥d­}¥¬¡]Khadi¡^¦]¥Ì¦a¿W¥ß¹B°Ê³Q½á¤©¬Fªv·N²[¡A¶i¤@¨B±j¤Æ¤F¡u²¬ù§Y¤Ï§Ü¡vªº¶H¼x³sµ²¡C³o¨Ç¸ó¤å¤Æ¹ï¸Ü¡A¨Ï¦ÛµM»P²¬ù±q¦a°ì©Ê­·®æª@µØ¬°´¶¥@ªº§å§P»y¨¥¡A«ùÄò½è°ÝµÛ²{¥NªÀ·|¹ï¡u¶i¨B¡v»P¡uµo®i¡vªº³æ¤@©w¸q¡C


 

¤T¡B ¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¥Nªí¤Hª«»P§@«~

¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªºµo®i¡A³þ°ò©ó¤@¸s­Ý¨ã²z·Q»P¹ê½î¤Oªº¥ýÅXªÌ¡C«Â·G¡P²ö¨½´µ¡]William Morris¡^³Qµø¬°¹B°ÊªºÆF»î¤Hª«¡A¨ä³]­pªº¬õ«Î¡]Red House¡^¥Ñ«Ø¿v®vµá§Q´¶¡P­³§B¡]Philip Webb¡^©ó1859¦~¦@¦P¥´³y¡A³o´É¬õ¿j«Ø¿v´¬±óºû¦h§Q¨È¦¡¸Ë¹¢¡A»rÅSµ²ºc±µÂI»P§÷½è¯¾²z¡A¦¨¬°¡u¸Û¹ê³]­p¡vªº«Å¨¥¡C²ö¨½´µ³Ð¥ßªº¯¼Â´«~µP¡u²ö¨½´µ¤½¥q¡v¡]Morris & Co.¡^¡A±À¥X¡m¯ó²ù¤p°½¡n¡]Strawberry Thief¡^µ¥¸g¨å¾À¯È¡A±N¦ÛµM¹Ï®×Âà¤Æ¬°¥­­±¤Æªº­«½Æ¼Ò²Õ¡A¼vÅT«á¥@¸Ë¹¢ÃÀ³N²`»·¡C¨ä±ß¦~¦¨¥ßªº³Íº¸©i´µ¬ì¯S¥Xª©ªÀ¡]Kelmscott Press¡^¡A¥H¤â¤u¦L¨êªº¡m³ì­î§@«~¶°¡n­«²{¤¤¥@¬ö®ÑÄyÃÀ³Nºë¯«¡A¨C¤@­¶Ãä½tÄñ¶ªºÃý¯¯¾¹¢¡A¬Ò®i²{¹B°Ê¹ï²Ó¸`ªº·¥­P°l¨D¡C

¬ù¿«¡P©Ô´µª÷¡]John Ruskin¡^Áö«D¹ê½î«¬³]­p®v¡A«o¬O¹B°Êªº«ä·QºX¤â¡C¥L¦b¡m«Â¥§´µ¤§¥Û¡n¡]The Stones of Venice¡^¤¤Æg¹|¤¤¥@¬ö¤u¦Kªº³Ð³y¦Û¥Ñ¡A¨ä¬ü¾Ç²z½×ª½±µ±Òµo²ö¨½´µ¡C«Ø¿v»â°ìªº­²·sªÌ¥]¬A¬dº¸´µ¡P¨U¶ë¡]Charles Voysey¡^¡A¨ä³]­pªº¶m§ø¦í¦v¥H°~±×«Î³»¡B¥Õ¦â¦ÇªdÀð»P¤ô¥­±aµ¡»D¦W¡A¦p1891¦~ªº¡uªá¶é²ø¶é¡v¡]The Orchard¡^¡A±N²¬ù½u±ø»P¦ÛµMÀô¹Ò§¹¬ü¿Ä¦X¡C®a¨ã³]­p®v¼Ú¤º´µ¯S¡Pª÷´Ë¡]Ernest Gimson¡^¾Õªø¹B¥Î¾ó¤ì»PΏ«½s´¡A¨ä§@«~¡m±è­I´È¡n¡]Ladder-back Chair¡^¥H»rÅSºg±µµ²ºc»P¬yºZ¦±½u¡A­«·s©w¸q®y´Èªº¥\¯à¬ü¾Ç¡C

¬dº¸´µ¡Pù§B¯S¡Pªü¤°¤ñ¡]Charles Robert Ashbee¡^³Ð¥ßªº¡u¤â¤uÃÀ¦æ·|¡v¡]Guild of Handicraft¡^¡A±NªÀ·|¥D¸q²z·Qª`¤J¤uÃÀ¹ê½î¡C¦æ·|¥Í²£ªº»È¾¹¦p¡m¤Õ³¶¯Ý°w¡n¡]Peacock Brooch¡^¡A¥HÂñÀ»¯¾²z¼Ò¥é¦Ð¤ò¥ú¿A¡AÆ^´O¤Ú¬¥§J¬Ã¯]«O¯d¦ÛµM§ÎºA¡C¬ü°êªº¥j´µ¶ð¤Ò¡P´µ´£§J§Q¡]Gustav Stickley¡^³z¹L¡m¤uÃÀ®a¡n¡]The Craftsman¡^Âø»x±À¼s¥»¤g¤Æ³]­p¡A¨ä¡u²ö¨½´µ´È¡v¡]Morris Chair¡^²¤Æ¼Ú¬w­ì«¬¡A±Ä¥Îª½¯¾¾ó¤ì»P¥Ö­²³n¹Ô¡A¦¨¬°¬ü¦¡¤uÃÀ®a¨ã¨å½d¡C³³ÃÀ®a«Â·G¡P¼w¼¯®Ú¡]William De Morgan¡^´_¿³¥ì´µÄõ¹V±m§Þ³N¡A§@«~¡mªi´µ­·®æ²¡¿j¡n¡]Persian-style Tiles¡^¥H钴ÂÅ»P»Éºñ¹V®Æ´yø¯«¸Ü¥Íª«¡A±N²§°ê¤¸¯À¿Ä¤J­^¦¡¤é±`¾¹ª«¡C

¤k©ÊÃÀ³N®a¦b¹B°Ê¤¤³vº¥¹ñÅSÀY¨¤¡A¨ë¸®v±ö¡P²ö¨½´µ¡]May Morris¡^Ä~©Ó¤÷¿Ë«Â·Gªº³]­p¨Æ·~¡A¨ä±¾´à¡mªáªGÀô±a¡n¡]Fruit and Flower Garland¡^¥H¥ßÅ鸪k³Ð³y´Óª«¯BÀJ®ÄªG¡F¯]Ä_³]­p®v®æ¶øº¸®æ¡P³Ç°òº¸¡]Georgie Gaskin¡^»P¤V¤Ò¨È·æ¦X§@¡A±N³Íº¸¯Sµ²¹¢Âà¤Æ¬°»È¾¹½u±ø¡A§@«~¡m½s´¤âÅN¡n¡]Woven Bangle¡^§e²{ª÷ÄݤuÃÀªºÂ´ª«½è·P¡CĬ®æÄõ«Ø¿v®v¬dº¸´µ¡P¹p¥§¡P³Áª÷¦«¤°¡]Charles Rennie Mackintosh¡^Áö³QÂkÃþ¬°·sÃÀ³N¹B°Ê¥Nªí¡A¨ä®æ©Ô´µ­ôÃÀ³N¾Ç°|¡]Glasgow School of Art¡^¤´¥i¨£¬ü³N¤uÃÀ¼vÅT¡A¦p¹Ï®ÑÀ]ÅKÃÀÄæ§ýªº©â¶H´Óª«½u±ø¡A«K©IÀ³¹B°Ê¹ï¦ÛµM¥ÀÃDªº­·®æ¤Æ¸àÄÀ¡C

3.1 «Â·G¡P²ö¨½´µ¡G±q¬õ«Î¨ì¾À¯È³]­p

«Â·G¡P²ö¨½´µ¡]William Morris¡^³Qµø¬°¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¡]Arts and Crafts Movement¡^³Ì¨ã¥Nªí©ÊªºÆF»î¤Hª«¡A¨ä¥Í²P­y¸ñ§¹¾ãÅé²{¹B°Ê±q«Ø¿v­²©R¡B¤uÃÀ´_¿³¨ìªÀ·|²z·Qªº¦h¤¸­±¦V¡C²ö¨½´µ¦­¦~¨ü­ô¼w´_¿³¡]Gothic Revival¡^«Ø¿v®v¶ø¥j´µ³£¡P´¶ª÷¡]Augustus Pugin¡^±Òµo¡A²`«H¤¤¥@¬öÃÀ³NÄ­§t¥¼³Q¤u·~¤å©ú¬¿¦Ãªº¯Âºé©Ê¡C1859¦~¡A¥L»P«Ø¿v®vµá§Q´¶¡P­³§B¡]Philip Webb¡^¦X§@³]­pªº¬õ«Î¡]Red House¡^¡A¤£¶È¬O­Ó¤H¬ü¾Ç«Å¨¥ªº°_ÂI¡A§ó¦¨¬°¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº¹êÅ餯¨­¡C

¬õ«Îªº«Ø¿v²z©À¹ý©³ÄAÂкû¦h§Q¨È®É¥Nªº¦í¦v¬ü¾Ç¡C³o´É¦ì©ó­Û´°­¥°Ïªº¬õ¿j«Ø¿v¡A±Ë±ó·í®É¬y¦æªº¦Çªd¯»¹¢»P¹ïºÙ¥ß­±¡A§ï¥H¤£³W«hªº«Î³»½ü¹ø»P¥~ÅSªº¿j¬äµ²ºc¡A®i²{§÷½èªº­ì©l½è·P¡C­³§B¦b³]­p¤¤¿Ä¤J¤¤¥@¬ö²ø¶éªº¨¾¿m©Ê¯S¼x¡A¦p°ªÁqªº·Ï§w»P²`´Oªº«ýµ¡¡A«o³z¹L²{¥NªÅ¶¡³W¹º½á¤©¹ê¥Î©Ê¡X¡X¨Ò¦p±N¼p©Ð³]©ó¦a¤U«Ç¥H¹jµ´ªo·Ï¡A¨Ã¦b¤G¼Ó³]¸m³e¬ï«Ø¿vªºªø´Y¡A«P¶i®a®x¦¨­û¤¬°Ê¡C²ö¨½´µ¿Ë¦Û°Ñ»P©Ò¦³¸Ë¹¢²Ó¸`¡A±q±mø¬Á¼þªº¸t³ìªv±OÀs¹Ï®×¡A¨ì¼Ó±è§ß¤âªº¾ó¤ìÀJ¨è¡A¬Ò¥H¤â¤u¥´³y¡C¬õ«Îªº½Ï¥Í¡A¼Ð»xµÛ²ö¨½´µ±q²z½×§åµûªÌÂà¦V¹ê½î§ï­²ªÌªºÃöÁäÂà§é¡C

¬õ«Îªº«Ç¤º³]­p¶Ê¥Í¤F²ö¨½´µ¹ï¸Ë¹¢ÃÀ³Nªº²×¨­±´¯Á¡C¬°¶ñº¡³o´É«Ø¿vªºªÅ¥ÕÀ𭱡A¥L¶}©l¦Û¾Ç¾À¯È³]­p¡C1861¦~¡A²ö¨½´µ»PÃÀ³N®a¤Í¤H¦¨¥ß¡u²ö¨½´µ°¨·²º¸ºÖ§J¯Ç¤½¥q¡v¡]Morris, Marshall, Faulkner & Co.¡^¡Aªì´Á¥H¥Í²£±mø®a¨ã»P±Ð°ó¬Á¼þ¬°¥D¡C¨ä­º´Ú¾À¯È¡m¬]Äæ¡n¡]Trellis¡^©ó1864¦~°Ý¥@¡AÆF·P·½¦Û¬õ«Îªá¶éªºª´ºÀÃì[¡C³o´Ú³]­p¥H¨ª³³¦â¬°°ò©³¡A¥æ¿ùªº´X¦ó½u±ø¶¡ÂIºó¼g¹ê³¾Ãþ¡A¿Ä¦X¤¤¥@¬ö¤â½ZªºÃä¹¢­·®æ»P¦ÛµMÆ[¹îªººë·Ç«×¡CµM¦Ó¡A¦­´Á¾À¯È¦]±Ä¥Î¶Ç²Î¤ì¨èª©¦L¨ê§Þ³N¡AµLªk§e²{²Ó¿°º¥¼h¡A«P¨Ï²ö¨½´µ§ë¤J§ó½ÆÂøªº¥Í²£¤èªk¬ã¨s¡C

1875¦~¤½¥q§ï²Õ¬°¡u²ö¨½´µ¤½¥q¡v¡]Morris & Co.¡^«á¡A²ö¨½´µªº¾À¯È³]­p¶i¤J¦¨¼ô´Á¡C¥L´_¿³¤¤¥@¬öªº¡u¤â¤u®M¦L¡v¡]Hand-block Printing¡^§Þ³N¡A¨C±i¾À¯È»Ý¸g¹L¼Æ¤Q¦¸¤ìª©®M¦â¡A¨Ã¥Ñ¤u¦K¦×²´®Õ·Ç¹Ï®×±µÁ_¡C1883¦~±À¥Xªº¡m¯ó²ù¤p°½¡n¡]Strawberry Thief¡^¡A¬O¨ä³Ì¨ã¥Nªí©Êªº§@«~¡C¸Ó³]­p¨ú§÷¦Û²ö¨½´µ¶m¶¡§O¹Öªº¥Ð¶é´º¶H¡Gµe¬Ü³¾°½ºK¯ó²ùªº°ÊºA³Q©w®æ¬°¥­­±¤Æªº¹Ï®×¡A¥æ¿ùªºÃý¯¥Hªi´µ¦a´àªºµL­­­«½Æºc¹Ï®i¶}¡AÀQÂÅ»PÓ}¬õ¬V®Æ«h¨ú¦Û¶Ç²Î´Óª«µÑ¨úªk¡C³o´Ú¾À¯Èªº¥Í²£»Ý¨Ï¥Î¤T¤Q¶ô¤ìª©¡B¯Ó®É¤»¶g§¹¦¨¡A¨C½X»ù®æµ¥¦P©ó¤u¤H¨â¶gÁ~¸ê¡A²`¨è¼ÉÅS¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¡uÃÀ³N¥Á¥D¤Æ¡v²z·Q»P¸ê¥»¥D¸q¥«³õªº²{¹ê¥Ù¬Þ¡C

²ö¨½´µªº¾À¯È¬ü¾Ç«Ø¥ß¦bÄY®æªº³]­p­ì«h¤W¡C¥L¥D±i¹Ï®×¥²¶·¨ã³Æ¡u¥ÍªøªºÅÞ¿è¡v¡X¡X§Y¸Ë¹¢¥ÀÃDÀ³¼ÒÀÀ¦ÛµM¥Íª«ªºÂX±iÃý«ß¡A¦pÃý¯Äñ¶©Î¸­¤ù¤À§Ã¡C¦b¡m¬hªK¡n¡]Willow¡^¨t¦C¤¤¡A¤U««ªºªK±ø¥Hºë½T¼Æ¾Ç¤ñ¨Ò¦w±Æ¶¡¶Z¡A½T«O¾À¯ÈµL½×±q¥ô¦ó¨¤«×µô¤Á¡A³£¯à§Î¦¨³sÄòªºµøÄ±¬y°Ê¡C¦¹¥~¡A²ö¨½´µµo®i¥X¿W¯Sªº¦â±m²z½×¡A»{¬°¡u¬V®Æ¥²¶·©I§l¡v¡A°í«ù¨Ï¥Î¤ÑµMÄqª«»P´Óª«¦â¯À¡C¨ä¼Ð»x©Êªº¡u²ö¨½´µºñ¡v¡]Morris Green¡^«K¬O²V¦XÛpÂÅ»PëC³Â»s¦¨¡A¦b¤£¦P¥ú½u¤U·|±q»B»A¦âº¥ÅܦܾñÆV¦â¡A³oºØ¡u¬¡ÅDªºÀRÁÄ¡v¦¨¬°¿ëÃѨä§@«~ªº­«­n¯S¼x¡C

¾À¯È³]­pªºªÀ·|·N²[¡A¤Ï¬M²ö¨½´µ¹ï³Ò°Ê»ù­Èªº­«·s©w¸q¡C¥L­n¨D¤u¦K°Ñ»P³]­p¹Lµ{¡A¨Ò¦p¦b»s§@¡mª÷¦Ê¦X¡n¡]Golden Lily¡^¾À¯È®É¡A¿Ë¦Û±Ð¾É¦L¨ê¤u¦p¦ó³z¹L¤ìª©À£¤O±±¨î¦â±m¿@²H¡C³oºØ¡u³]­pªÌ§Y¥Í²£ªÌ¡vªº¼Ò¦¡¡A¸Õ¹Ï«ì´_«e¤u·~®É¥N¦K¤Hªº³Ð³y¥DÅé©Ê¡C²ö¨½´µ§ó¦b¤½¥q±À¦æ§Q¼í¦@¨É¨î«×¡A±N³¡¤À¦¬¯q¥Î©ó¶}³]©]¶¡¤uÃÀ½Òµ{¡AÅý¤u¤H¯à§K¶O¾Ç²ß¨ë¸©Î¤ì¨è§ÞÃÀ¡CµM¦Ó¡A³o¨Ç§ï­²±¹¬I¤´µLªk¸Ñ¨M®Ú¥»°ÝÃD¡G1880¦~¥N¡A²ö¨½´µ¤½¥qªº°ª¯Å«È¤á¦W³æ¥]§t­^°ê­º¬Û»Pª÷¿Ä¥¨ÀY¡A¨ä²£«~²×¨s¦¨¬°¤W¬y¶¥¼hªº¨­¥÷¶H¼x¡A»P¡uÃÀ³NÄÝ©ó¤H¥Á¡vªºªì°J­I¹D¦Ó¹£¡C

²ö¨½´µ±ß¦~±N³Ð§@­«¤ßÂà¦V¯¼Â´«~»P®ÑÄyÃÀ³N¡A¦ý¨ä¾À¯È³]­pªº¼vÅT¤w²`´Ó©ó¤é±`¥Í¬¡¬ü¾Ç¡C¥Lµo®iªº¡u¼Ò²Õ¤Æ¹Ï®×¡v¡]Repeat Pattern¡^¨t²Î¡A¨Ï¸Ë¹¢ÃÀ³NÂ\²æ³æ¤@µe­±ªº®Ø¬[¡AÂà¤Æ¬°¥iµL­­©µ¦ùªºªÅ¶¡±Ô¨Æ¡C³oºØ³]­p«äºûª½±µ¼vÅT·sÃÀ³N¹B°Ê¡]Art Nouveau¡^ªº¦±½u¬ü¾Ç¡A¨Ã³z¹L¤G¤Q¥@¬öªº¤u·~³]­p¡A¼ç¤J²{¥N¤Hªº©~¦íÀô¹Ò¡X¡X±qIKEAªº¦Lªá¥¬®Æ¨ìiPhoneªº°ÊºA®à¥¬¡A¬Ò¥iµø¬°²ö¨½´µ¡u±N¦ÛµM±a¤J«Ç¤º¡v²z©Àªº¼Æ¦ì¤Æ©µ¦ù¡C

¬õ«Î§@¬°²ö¨½´µ«ä·Qªºª«½è¸üÅé¡A¨£ÃÒ¨ä±q­Ó¤H¦í¦v¨ì¤å¤Æ²Å¸¹ªºÂà¤Æ¹Lµ{¡C³o´É«Ø¿v¦b§¹¤u«á¤G¤Q¦~¶¡¡A¤£Â_³Q²ö¨½´µ²K¥[¤â¤u²Ó¸`¡GÀ\ÆUÀð­±¼Wø¥H¥_¼Ú¯«¸Ü¬°ÃDªºÀã¾Àµe¡A®Ñ©Ð¤ÑªáªOÆ^´O¦ý¤B¡m¯«¦±¡nªºª÷ºä¸Ö¥y¡Aªá¶é«h²¾´Ó¤W¦ÊºØ­^°ê­ì¥Í´Óª«¡C³oºØ«ùÄòªº¥Íªø©Ê¡A«ê¦p²ö¨½´µ¹ï¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº²×·¥·Q¹³¡X¡XÃÀ³N¤£¬O¾®©Tªº¦¨«~¡A¦Ó¬O¤H»PÀô¹Ò¤£Â_¹ï¸Üªº¹Lµ{¡C·í¥N­×´_ªÌ¦b²M²z¬õ«Î¾À¯È®É¡A¤´¯à¦bÃC®Æ¼h¤Uµo²{²ö¨½´µ¿Ëµ§¼gµ¹¤u¦Kªº«ü¥Ü³Æµù¡A³o¨ÇÁôÂ꺳Ұʲª¸ñ¡A¦¨¬°¤â¤uÃÀºë¯«³Ì¸Û¹êªº¨£ÃÒ¡C

²ö¨½´µªº¾À¯È¿ò²£¡A¦b¤G¤Q¤@¥@¬ö­±Á{·sªº¸àÄÀ¬D¾Ô¡C2017¦~¡A­Û´°V&A³Õª«À]¥H¼Æ¦ì±½´y§Þ³N­«»s¡m¯ó²ù¤p°½¡n¡A³z¹Lºtºâªk¼ÒÀÀ¤â¤u®M¦LªºÀH¾÷©Ê¡A«o¤Þµo¡u¬ì§Þ¯à§_½Æ»s¤â¤u·Å«×¡vªºª§½×¡C»P¦¹¦P®É¡A¥ÃÄò³]­p®v¥¿­«·sµû¦ô²ö¨½´µªº¤ÑµM¬V®Æ¤uªk¡Aµo²{¨ä¨Ï¥ÎªºÛpÂźشӥi§ïµ½¤gÄ[»Ä¤Æ¡A¬°·í¥N¥ÍºA¦M¾÷´£¨Ñ¾ú¥v°Ñ·Ó¡C³o¨Ç¸ó®ÉªÅªº¹ï¸Ü¡AÃÒ©ú²ö¨½´µ¤£¶È¬OÃhªº¤uÃÀ´_¿³ªÌ¡A§ó¬O«ùÄò¥n°ÝÃÀ³N¡B¦ÛµM»PªÀ·|Ãö«Yªº¥ýª¾¡C

3.2 ¬dº¸´µ¡Pù§B¯S¡Pªü¤°¤ñ¡G¤uÃÀ»PªÀ°Ïªº²z·Q

¬dº¸´µ¡Pù§B¯S¡Pªü¤°¤ñ¡]Charles Robert Ashbee¡^¬O¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¡]Arts and Crafts Movement¡^¤¤³Ì¨ãªÀ·|§ï­²²z·Qªº¹ê½îªÌ¡A¨ä¥Í²P­y¸ñÅé²{¤F¤uÃÀ´_¿³»P¯Q¦«¨¹ªÀ°Ï«Øºcªº½ÆÂø¥æÂ´¡C1888¦~¡A¦~¶È25·³ªºªü¤°¤ñ¦b­Û´°ªF°Ï³Ð¥ß¡u¤â¤uÃÀ¦æ·|¡v¡]Guild of Handicraft¡^¡A¸Õ¹Ï±N«Â·G¡P²ö¨½´µ¡]William Morris¡^ªºªÀ·|¥D¸q²z·QÂà¤Æ¬°¨ãÅ骺¸gÀÙ»P¤å¤Æ¹êÅç¡C³o³õ¹êÅ礣¶È¯A¤Î»È¾¹³]­p»P«Ø¿v³W¹º¡A§óIJ¤Î³Ò°ÊÃö«Y¡B¶¥¯Å¥­µ¥»P«°¶mµo®iªº²`¼h©RÃD¡A¦¨¬°¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¤¤³Ì¿E¶iªºªÀ·|¹ê½î½g³¹¡C

ªü¤°¤ñªº¤uÃÀ²z©À·½©ó¹ï¤u·~¤Æ­Û´°ªºª½µø¡C¥L¦b¦Û¶Ç¤¤´y­z¡AªF°Ï³h¥Á¸]ªº¤u¤H¡u¦p¦P¾¦½ü¯ë¦b¤u¼t¤¤ù×»k¡v¡A¦Ó¾÷±ñ¥Í²£ªº·G»ù¹¢«~«h¡u¥Hµê°²¥ú¿A¯»¹¢ªÀ·|µõ²ª¡v¡C¨ü©Ô´µª÷¡]John Ruskin¡^¡m«Â¥§´µ¤§¥Û¡n±Òµo¡Aªü¤°¤ñ²`«H¤â¤uÃÀ¯à«ì´_³Ò°Ê´LÄY¡A¨Ã¦b1887¦~°ÑÆ[²ö¨½´µ¬ìº¸©i´µ¬ì¯S²ø¶é¡]Kelmscott Manor¡^«á¡A¨M¤ß¥´³y¤@­Ó¡u¤u¦K¦Ûªvªº¦@¦PÅé¡v¡C¤â¤uÃÀ¦æ·|ªºªì©l¦¨­û¥]§t¤»¦W»È¦K¡B¨â¦W¤ì¤u»P¤@¦W®ÑÄy¸Ë´V®v¡A¥L­Ì¦@¨É¤u¨ã»P§Q¼í¡A¨Ã¥H¥Á¥D§ë²¼¨M©w¥Í²£­pµe¡C³oºØ¦X§@ªÀ¼Ò¦¡¡]Co-operative Workshop¡^ª½±µ¬D¾Ôºû¦h§Q¨È®É¥Nªº¸ê¥»¥D¸q¹µ¶ÄÃö«Y¡A¸Õ¹Ï­««Ø¤¤¥@¬ö¦æ·|¡]Guild¡^ªº¤¬§Uºë¯«¡C

¦æ·|ªº³]­p¬ü¾Ç¡AÅé²{ªü¤°¤ñ¹ï¡u¸Û¹ê¤uÃÀ¡vªº¿W¯S¸àÄÀ¡C¨ä»È¾¹§@«~¡m¤Õ³¶¯Ý°w¡n¡]Peacock Brooch¡^¥H¤â¤uÂñ¥´ªº¥W¥Yªí­±¼Ò¥é¦Ð¤ò¯¾²z¡AÆ^´Oªº¤Ú¬¥§J¬Ã¯]¡]Baroque Pearl¡^«O¯d¤ÑµMªº¤£³W«h§Îª¬¡A¨è·N©Úµ´¾÷±ñ©ß¥úªº§¹¬ü¥ú·Æ¡C¦b1901¦~³]­pªº¡mÂù¦Õ°sªM¡n¡]Two-handled Cup¡^¡Aªü¤°¤ñ±NªM¨­Â²¤Æ¬°¯Âºéªº¥b²yÅé¡A¶È¥H¤@¹D¯BÀJÃý¯Àô¶¾¹¥×¡A¦ÓªM¦Õ«hÂà¤Æ¬°©â¶H¤Æªº¾ðªK§ÎºA¡C³oºØ¡u¸`¨îªº¦ÛµM¥D¸q¡v¤Ï¬M¨ä®Ö¤ß¥D±i¡G¸Ë¹¢¤£À³±»»\¥\¯à¡A¦ÓÀ³¦p´Óª«¥Íªø¯ë±qµ²ºc¤¤¦ÛµM©µ¦ù¡C¦æ·|ªº®a¨ã³]­p§ó¶i¤@¨B¡A¨Ò¦p1903¦~ªº¡m¾ó¤ì®ÑÂd¡n¡]Oak Bookcase¡^¥H»rÅSªº¿P§Àºg¡]Dovetail Joint¡^¨ú¥N¶Ç²ÎÀJªá¡A¤ì®Æ±µ¦X³Bªº²Ó·LÁ_»Ø³Q«O¯d¬°¡u¤â¤uªºÃ±¦W¡v¡C

ªü¤°¤ñªºªÀ°Ï²z·Q¡A¦b1902¦~¹F¨ìªÅ¶¡¹ê½îªºÅq®p¡C¬°°kÂ÷­Û´°ªº¤u·~¦Ã¬V¡A¥L±N¦æ·|¥þÅ馨­û¾E¦Ü®æ¬¥´µ¯S°pªº©_¥­¥d©iµn¡]Chipping Campden¡^¡A¸Õ¹Ï«Ø¥ß¤@­Ó¿Ä¦X¤uÃÀ¥Í²£»P¹A·~¥Í¬¡ªº¯Q¦«¨¹¡C¦b³o­Ó¤¤¥@¬ö¤pÂí¡A¦æ·|Áʸm¤F¼o±óªºµ·º÷¤u¼t¡A±N¨ä§ï³y¬°½Æ¦X¦¡¤u§{¡G¤@¼Ó³]¦³Áë³yÄl»P¤ì¤u¨®§É¡A¤G¼Ó³W¹º¬°¬V´¤u§@«Ç¡A³»¼h«h¦¨¬°¦¨­ûªº¶°Åé±JªÙ¡Cªü¤°¤ñ¿Ë¦Û³]­p¤F©PÃ䪺¡u¤u¦K¦í¦v°Ï¡v¡A¨C¤á¬Ò°t¦³µæ¶é»P¤u¨ã´×¡A¨Ã¥H·í¦a¥Û¦Ç©¥¡]Cotswold Stone¡^¬ä¿vÀ𭱡A«Î³»±Ä¥Î¶Ç²Î°®¯ó¾Q³]¡C³o¨Ç¦í¦vªºªù§â¡B»ÇÃì¬Æ¦ÜªùµP¸¹½X¡A¬Ò¥Ñ¦æ·|¦¨­û¤â¤u»s§@¡A¥ø¹Ï±N¤é±`¥Í¬¡¹ý©³¤uÃÀ¤Æ¡C

µM¦Ó¡A©_¥­¥d©iµn¹êÅç¼ÉÅS¤F²z·Q»P²{¹êªº²`¨è¥Ù¬Þ¡C¦æ·|¦¨­û°_ªì³³¾K©ó¥Ð¶é¥Í¬¡¡A¥Õ¤ÑÁë³y»È¾¹¡A³Ä±ß¦b¤½¦@­¹°ó¦@¶i±ßÀ\¡A¶g¥½«hÁ|¿ì¤uÃÀ¥«¶°¡Cªü¤°¤ñ¬Æ¦Ü¶}³]§K¶O©]®Õ¡A±Ð±ÂÂí¥Á°ò¦ª÷¤u»P¤ìÀJ¡C¦ý¤â¤u¥Í²£ªº°ª¦¨¥»¡A¨Ï¦æ·|²£«~Ãø¥H»P§B©ú¨uªº¤u¼t³fÄvª§¡C¬°ºû«ùÀç¹B¡Aªü¤°¤ñ¤£±o¤£±µ¨ü¶Q±Ú­q³æ¡A¨Ò¦p¬°¼w¤ñ§BÀï¡]Earl of Derby¡^»s§@Æ^´O¶H¤úªº¡m¬¼Ây¥DÃDÀ\¨ã¡n¡]Hunting Series Cutlery¡^¡A³o»P¥L¡uÃÀ³NªA°È¥­¥Á¡vªºªì°J­I¹D¦Ó¹£¡C1907¦~¡A¦æ·|¦]°]°È¦M¾÷¸Ñ´²¡A¦h¼Æ¤u¦Kªð¦^³£¥«¿Ñ¥Í¡Aªü¤°¤ñªº¯Q¦«¨¹¹Ú¸H¡C

ªü¤°¤ñªº«Ø¿v¹ê½î¡A¦P¼Ë¤Ï¬M¨ä¹ïªÀ°ÏªÅ¶¡ªº­²·s·Q¹³¡C1900¦~³]­pªº¡m¿Õ°Ò²Ä«Î¡n¡]Norman Chapel¡^¬O¬°¦æ·|¦¨­û¥´³yªºÂ§«ô°ó¡A¨ä¤º³¡ªø´È¥H¥¼¤Wº£ªº¾ó¤ì»s¦¨¡A´È­IÀJ¨èµÛ¨C¦ì¤u¦Kªº©m¦WÁY¼g¡F²½¾Âªº»É»sÀë¥x¥Ñ¾Ç®{¶°ÅéÁë³y¡A¨è·N«O¯dÂñÀ»²ª¸ñ¡C¦b¤½¦@«Ø³]»â°ì¡A¥L¬°©_¥­¥d©iµn³]­pªº¡m¥«¶°¤jÆU¡n¡]Market Hall¡^¥H»rÅS¤ì®ì¬[¤ä¼µ«Î³»¡A¿jÀðÆ^´O±m¦â³³ªO¡]Ceramic Tile¡^¡A´yø¤pÂíªº¹Aªª¥Í¬¡³õ´º¡C³oºØ¡u«Ø¿v§@¬°ªÀ¸s¦Û¶Ç¡vªº²z©À¡A¼vÅT«á¨Ó®J¤ñ¥§¿A¡PÀNµØ¼w¡]Ebenezer Howard¡^ªºªá¶é«°¥«¹B°Ê¡]Garden City Movement¡^¡A¤×¨ä¬O±N¥Í²£¡B¥Í¬¡»P«H¥õªÅ¶¡¾ã¦Xªº³W¹º«äºû¡C

±Ð¨|»P©Ê§OijÃD¡Aºc¦¨ªü¤°¤ñªÀ·|¹êÅ窺¥t¤@¶b½u¡C¥L²v¥ý¦b¦æ·|±À¦æ¡u¸ó»â°ì¾Ç®{¨î¡v¡A­n¨D»È¦K¥²¶·¾Ç²ß¤ì¤u°ò¦¡A¨ë¸®v»Ý°Ñ»P«Ø¿v±mø¡A¥H¥´¯}¤uÃÀªº±M·~¾ÀÂS¡C¤k©Ê¦b¦æ·|¤¤§êºtªº¨¤¦â¥ç¨ã¬ð¯}©Ê¡G¬Ã©g¯S¡Pªü¤°¤ñ¡]Janet Ashbee¡A¬dº¸´µ¤§©d¡^»â¾Éªº¨ë¸¤u§{¡A±N¶Ç²Î¤k©Ê®a°È§ÞÃÀÂà¤Æ¬°¤½¦@ÃÀ³N¡A¨ä§@«~¡m³Ò°ÊªÌºX¼m¡n¡]Banner of the Workers¡^¥H¨È³Â¥¬¨ë¸´yø¦U¦æ·~¤u¨ã¡A¦¨¬°¤u·|¹C¦æªººë¯«¶H¼x¡CµM¦Ó¡Aªü¤°¤ñ¤´µLªk§¹¥þÂ\²æ®É¥N­­¨î¡A¥L¦b1904¦~ªººtÁ¿¤¤«ÅºÙ¡u¤k©Ê¤uÃÀÀ³¥H®a®x¬°¤¤¤ß¡v¡A¤Þµo¦æ·|¤º¤k©Ê¦¨­ûªº§Üij¡AÅã¥Ü²z·Q»P²{¹êªº¸¨®t¡C

ªü¤°¤ñªº¼vÅT¤OÀH¦æ·|¸Ñ´²¨Ã¥¼®ø³u¡A¤Ï¦Ó¦b¸ó¤j¦è¬vªº¯ßµ¸¤¤ÅܧΦA¥Í¡C1908¦~³X¬ü´Á¶¡¡A¥L»P¥j´µ¶ð¤Ò¡P´µ´£§J§Q¡]Gustav Stickley¡^¦X§@µ¦¹º¡u¤uÃÀ®a¦í¦v®i¡v¡]Craftsman Homes Exhibition¡^¡A±N­^°ê¤uÃÀ¬ü¾ÇÂàͬ°¬ü°ê¤¤²£¶¥¯Åªº¥Í¬¡­·®æ¡C¨ä³]­pªº¡m¯ó­ì­·®Ñ®à¡n¡]Prairie Style Desk¡^¥H¤ô¥­½u±ø©IÀ³¤¤¦è³¡¦a´º¡A©â±P©ÔÀô²¤Æ¬°»É»s¶ê°é¡A¹w¥Ü¤FªkÄõ§J¡P¬¥¥ì¡PµÜ¯S¡]Frank Lloyd Wright¡^ªº¦³¾÷«Ø¿v¡]Organic Architecture¡^«äºû¡Cªü¤°¤ñ±ß¦~Âà¦V³£¥«³W¹º¡A1920¦~¥N¬°­C¸ô¼»§N³]­pªº¡m¤â¤uÃÀ´_¿³°Ï¡n¡]Crafts Revival Quarter¡^¡A¸Õ¹Ï¥H¤u§{¸s»E®¶¿³¤Ú°Ç´µ©Z¶Ç²Î¤uÃÀ¡AÁö¦]¬Fªv°ÊÀú¥¼¯à¹ê²{¡A«o¦¨¬°·í¥N¤å¤Æ¸ê²£«O¦sªº¦­´Á½d¨Ò¡C

¤â¤uÃÀ¦æ·|ªº¿ò²£¡AÅé²{¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê³Ì¿E¶iªºªÀ·|§ï­²¹Á¸Õ¡Cªü¤°¤ñ±N²ö¨½´µªºªÀ·|¥D¸q²z·Q¡AÂX®i¬°§¹¾ãªº´À¥N©Ê¥Í¬¡¨t²Î¡G±q¥Í²£¤u¨ãªº©Ò¦³Åv¡B§Q¼í¤À°t¾÷¨î¨ì©~¦íªÅ¶¡ªº³W¹º¡A¬Ò¸Õ¹Ï¦b¸ê¥»¥D¸q¸gÀÙ¥~¶}ÅP·s¸ô¡C¨ä¥¢±Ñ¤£¶È·½©ó¥~³¡¥«³õÀ£¤O¡A§ó¼ÉÅS¤â¤uÃÀ´_¿³ªº¤º¦b¥Ù¬Þ¡X¡X·í¡u°ª¶Qªº³Ò°Ê¡v»Ý­n°ª©ù¦¨¥»¤ä¼µ®É¡A¤uÃÀ«~µù©w¦¨¬°µ×­^¶¥¼hªº°ø¨×®ø¶O¡CµM¦Ó¡A¦æ·|µu¼È¦s¦bªº¤Q¤­¦~¡A¤´¬°«á¥@¯d¤U²`»·¼vÅT¡G1930¦~¥N­^°êªº¡u¤uÃÀ¦X§@ªÀ¹B°Ê¡v¡]Craft Co-operative Movement¡^¡A¥H¤Î1960¦~¥N¥[¦{ªº¤Ï¤å¤Æ¤½ªÀ¡]Counterculture Commune¡^¡A¬Ò¥iµø¬°ªü¤°¤ñºë¯«ªº¹j¥N°jÅT¡C

ªü¤°¤ñªº³]­p§@«~¡A¤µ¤é´²¨£©ó­Û´°V&A³Õª«À]»P¯Ã¬ù¤j³£·|³Õª«À]¡A¦ý¨ä³Ì²`¨èªº¿ò²£©Î³\¬O¥¼§¹¦¨ªº¹êÅçºë¯«¡C¦b©_¥­¥d©iµn¤u§{ªºÀð¤W¡A¤´¥i¨£¨ì¦æ·|¦¨­û¨è¤Uªº¼Ð»y¡G¡u§Ú­Ì«Ø³y¥¼¨Óªº¼o¼V¡v¡]We Build the Ruins of the Future¡^¡C³o¥y¥Rº¡®¯½×ªº«Å¨¥¡A«ê¦pªü¤°¤ñªº¥Í²PÁY¼v¡X¡X¦b¸ê¥»¥D¸qªºÅK¾À«e¡A¥H¤â¤uÃÀ¬°ÂñÆw¡Aµu¼È¦a¼A¥X¤@¹DµõÁ_¡AÅý«á¤H±o¥H¿s¨£¥t¤@ºØ¥@¬Éªº·L¥ú¡C

3.3 µá§Q´¶¡P­³§B¡G«Ø¿v¤¤ªº¤uÃÀºë¯«

µá§Q´¶¡P­³§B¡]Philip Webb¡^³Qµø¬°¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¡]Arts and Crafts Movement¡^«Ø¿v¹ê½îªº³þ°òªÌ¡A¨ä³]­p²z©À¹ý©³ÄAÂФFºû¦h§Q¨È®É¥Nªº«Ø¿v¬ü¾Ç¡A±N¤¤¥@¬ö¤uÃÀºë¯«ª`¤J²{¥NªÅ¶¡µ²ºc¡C§@¬°«Â·G¡P²ö¨½´µ¡]William Morris¡^ªº²×¥Í¼°¤Í»P¦X§@ªÌ¡A­³§Bªº«Ø¿v§@«~¤£¶È¬O¹B°Ê«ä·Qªºª«½è¸üÅé¡A§ó­«·s©w¸q¤F«Ø¿v®v»P¤u¦KªºÃö«Y¡C¥L¥D±i«Ø¿vÀ³¦p¡u±q¤g¦a¤¤¥Íªøªº¦³¾÷Åé¡v¡A¨C¤@¶ô¿j¥Ûªº°ï¬ä¡B¨C¤@¹D¤ì¼Ùªº±µ¦X¡A¬Ò»Ý¤Ï¬M§÷½è¥»©Ê»P«Ø³yªÌªº¤â§@·Å«×¡C

­³§Bªº«Ø¿v­õ¾Ç·½©ó¹ï­ô¼w¦¡«Ø¿v¡]Gothic Architecture¡^ªº²`¨è¬ã¨s¡C1852¦~¡A¥L¦b³ìªv¡P®J¼w»X¡P´µ¯S¨½¯S¡]George Edmund Street¡^«Ø¿v¨Æ°È©Ò¥ô¾´Á¶¡¡A°Ñ»P¦h®y±Ð°ó­×´_¤uµ{¡A¿Ë²´¨£ÃÒ¤¤¥@¬ö¥Û¦K¦p¦ó¨Ì¾Ú¥Û§÷¯S©Ê½Õ¾ã¬ä¿v¤è¦¡¡C³o¬q¸g¾ú§Î¶ì¨ä®Ö¤ß«H©À¡G¯u¥¿ªº«Ø¿v¬ü¾Ç¤£¦s¦b©óªí­±¸Ë¹¢¡A¦Ó¦b©óµ²ºcÅÞ¿è»P§÷®Æ¯u¹ê©Êªº®i²{¡C1859¦~¡A­³§B¬°²ö¨½´µ³]­pªº¬õ«Î¡]Red House¡^¡A¦¨¬°¨ä²z©Àªº­º­Ó§¹¾ã¹ê½î¡C³o´É«Ø¿v±Ë±ó·í®É¬y¦æªº¸q¤j§Q¦¡¡]Italianate¡^¦Çªd¥ß­±¡A§ï¥H¥¼¸g¯»¨êªº¬õ¿jª½±µ¥~ÅS¡A¿jÁ_ªº²`²LÅܤưO¿ý¤Fªd¥Ë¦Kªº¬I¤u¸`«µ¡C¶É±×ªº«Î³»½ü¹ø»P¤£¹ïºÙªºµ¡¤á§G§½¡A©IÀ³©PÃäªG¶éªº¦a§Î°_¥ñ¡A¹ý©³¥´¯}¥j¨å«Ø¿vªº´X¦ó¯´§Ç¡C

¬õ«ÎªºªÅ¶¡³W¹ºÅé²{­³§B¹ï¡u©~¦í¥»½è¡vªº­«·s«ä¦Ò¡C¥L±N¼p©Ð³]©ó¦a¤U«Ç¡A³z¹LÁôÂæ¡³q­·ºÞ¹D±Æ¥Xªo·Ï¡A¦¹³Ð·s³]­p¤ñ²{¥N©âªo·Ï¾÷¦­¥b¥@¬ö¥X²{¡C¼Ó±è¶¡¤£¥HµØÄRÄæ§ý¸Ë¹¢¡A¦Ó¬O¥H»rÅSªº¾ó¤ì¼Ù¬Wºc¦¨µøÄ±µJÂI¡A½ñ¶¥ªí­±ªº©òÆw²ª¸ñ³Q¨è·N«O¯d¡A§Î¦¨Ä²Ä±»PµøÄ±ªºÂù­«½è·P¡C­³§B§ó³]­p¥i©î¨øªºÆ^ªOÀð¨t²Î¡A¤¹³\¦í¤áÀH®a®x»Ý¨DÅܧó©Ð¶¡®æ§½¡A¦¹ºØ¡u¼u©ÊªÅ¶¡¡v·§©Àª½¦Ü¤G¤Q¥@¬ö¤~³Q²{¥N¥D¸q«Ø¿v®v¼sªx±Ä¥Î¡C¬õ«Îªº®a¨ã¦h¥Ñ­³§B¿Ë¤âø»s¯ó¹Ï¡A©e°U·í¦a¤ì¦K²{³õ»s§@¡A¨Ò¦pÀ\ÆUªºªø®à¥H¥¼¸g©ß¥úªº¾ó¤ì«÷±µ¡A®à¸}ªº·¤§ÎºgÀY¡]Wedged Tenon¡^¥~ÅS¬°¸Ë¹¢¤¸¯À¡A®i²{¡uµ²ºc§Y¬ü¾Ç¡vªº¤uÃÀºë¯«¡C

­³§Bªº«Ø¿v»y¨¥«Ø¥ß¦b¡u¦a°ì©Ê§÷®Æ¡v¡]Local Material¡^»P¡uµ²ºc¸Û¹ê©Ê¡v¡]Structural Honesty¡^¨â¤j­ì«h¤W¡C1880¦~¥N³]­pªº¶³³¶©~¡]Clouds House¡^¡A¨ä¥~Àð¨Ï¥Î±Ä¦Û·í¦a±Ä¥Û³õªºªi¯SÄõ¥Û¡]Portland Stone¡^¡A¥Û§÷ªº¤ÑµM¦â®t»P¦Ù²z¦¨¬°¥ß­±ªº¦ÛµM¸Ë¹¢¡F¤º³¡©Ó­«Àð«h¥H²ÊÆwªºÀæ¥Û¡]Flint¡^¬ä¿v¡A»P¥ú·Æªº¥Û¦Ç©¥¡]Limestone¡^µ¡®Ø§Î¦¨½è·P¹ï¤ñ¡C­³§B°í«ù¡u¸Ë¹¢¥²¶·ªA°Èµ²ºc¡v¡X¡X¨Ò¦p«Î³»ªº»É»s±Æ¤ôºÞ³Q©ñ¤j¬°¥ß­±¤¸¯À¡A¨äÅs¦±½u±ø»P¥ÛÀ𪺫«ª½©Ê§Î¦¨°ÊºA¥­¿Å¡F·Ï§wªº¿j¬äÅé¿n¤£¬I¯»¨ê¡A¥H¤£¦P±Æ¦C¤è¦¡°Ï¤À¥\¯àµ²ºc»P¸Ë¹¢³¡¤À¡C³oºØ¡u¥\¯à©Ê¸Ë¹¢¡v¤âªk¡A¼vÅT«á¥@«Ø¿v®v¦p¬dº¸´µ¡P¹p¥§¡P³Áª÷¦«¤°¡]Charles Rennie Mackintosh¡^ªº®æ©Ô´µ­ô­·®æ¡]Glasgow Style¡^¡C

¦b±Ð°ó«Ø¿v»â°ì¡A­³§B±N¤uÃÀºë¯«±À¦V¯«¸tªÅ¶¡ªº­²·s¡C1874¦~§¹¦¨ªº¸t°¨¤B±Ð°ó¡]St Martin's Church¡^¡A¨ä¤ì»s¤ÑªáªO¤£¥H¥Û»I¾B½ª¡A¦Ó¬O»rÅS®ì¬[µ²ºc¡A¨C®Ú¾î¼Ù¥½ºÝÀJ¨è¤£¦Pªº´Óª«¯¾¼Ë¡A¶H¼x¡u¤W«Ò³Ð³yªº¦h¼Ë©Ê¡v¡Cªø´È¥Ñ­³§B³]­p¡B·í¦a¹A¥Á¨ó¤O»s§@¡A´È­I°ª«×¨Ì®y¦ì°Ï¤À½Õ¾ã¡A½T«O¨C¦ì«H®{ªºµø½u¬Ò¯à§ë¦V²½¾Â¡C³Ì¨ã­²©R©Êªº¬O±mø¬Á¼þ³]­p¡G­³§B±Ë±ó¶Ç²Î¸t¹³¹Ï®×¡A§ï¥H©â¶H¤Æªº¦ÛµM¥ÀÃD¡X¡X¨Ò¦p¥H¾ó¾ðªK±ø¶H¼x¥Í©R¾ð¡A¥Î¸Á±_¤»Ãä§ÎÁô³ë¯«¸t´X¦ó¡C³oºØ¡u¥h±Ô¨Æ©Ê¡vªº©v±Ð¬ü¾Ç¡A¦b·í®É¤Þµo«O¦u¬£¿E¯P§åµû¡A«o¬°¤G¤Q¥@¬ö²{¥N±Ð°óÃÀ³N¶}ÅP·s®|¡C

­³§Bªº¤uÃÀºë¯«¡AÅé²{©ó¹ï«Ø¿v²Ó³¡¡]Architectural Detail¡^ªº·¥­P°l¨D¡C¥L³]­pªºªù»ÇÃì¡]Hinge¡^±`¥HÁëÅK¥´³y¬°¾ó¾ð¸­§ÎºA¡A¸­¯ß¯¾¸ô¥ÑÅK¦K¤â¤uÂñÀ»¦Ó¦¨¡A¶}Âó®É·|ÀH¨¤«×ÅܤƧë®g¤£¦P¥ú¼v¡Fµ¡¤áªº¹]±øÆ^´O¡]Leadlight¡^¤£±Ä¹ïºÙ¹Ï®×¡A¦Ó¬O¨Ì¬Á¼þ¤Á³ÎªºÀH¾÷§Îª¬²Õ¦X¦¨©â¶H­·´º¡C¦b1890¦~ªº®á¼w´Ë¦í¦v¡]Sandersons House¡^¤¤¡A­³§B¬Æ¦Ü¬°¨C®°ªù³]­p±MÄÝÆ_°Í¡AÂê¤Õ©P³ò¥H¶À»ÉÆ^´O¦í¤á©m¦WÁY¼gªº¸Ë¹¢¦r¥À¡A±N¤é±`ª«¥ó´£¤É¬°·L«¬ÃÀ³N«~¡C³oºØ¡u¥þ­±³]­p¡v¡]Total Design¡^ªººA«×¡A¹w¥Ü¤F«á¨Ó¥]¯E´µ¡]Bauhaus¡^ªº¾ãÅéÃÀ³N¡]Gesamtkunstwerk¡^²z©À¡C

¹ï¶Ç²Î¤uªkªº´_¿³»P§ï¨}¡A¬O­³§B«Ø¿v¹ê½îªº­«­n¯S¼x¡C¥L¦bªÖ¯S°p³]­pªº³ì´µ¹y¹A²ø¡]Joldwynds Farm¡^¡AÀðÅé±Ä¥Î¤¤¥@¬öªº¡u¶Ã¥Û¬ä¿v¡v¡]Random Rubble Masonry¡^¡A¦ý¥H²{¥N¤ôªd¶ñÁ_¼W±jµ²ºc±j«×¡F«Î³»ªº­T¯ó¼h¡]Thatch¡^«p«×¸g¹Lºë±K­pºâ¡A¬J¯à¹j¼ö¤SÁ×§K¶Ç²Î¹AªÙªº¼éÀã°ÝÃD¡C­³§B§ó­«·s¸àÄÀ­^°ê¶m§ø«Ø¿vªº¡u¥b¤ìµ²ºc¡v¡]Half-timbering¡^¡A¦b¬õ«Îªº¨®®w¥ß­±¡A¥~ÅSªº¤ì®Ø¬[¤£¶î¨¾Å@º£¡A¥ô¥Ñ­·«B«I»k§Î¦¨»È¦Ç¦â¿A¡A»P¬õ¿jÀ𭱪º·x¦â½Õ§Î¦¨®É¶¡©Êªº¹ï¸Ü¡C

­³§BªºªÀ·|·NÃÑ¡AÅé²{©ó¹ï¤u¤H¦í¦vªº­²·s³]­p¡C1885¦~¡A¥L¬°§B©ú¨uªº¤M¨ã¤u¦K³]­p¡u¤u¦KÁp±Æ«Î¡v¡]Craftsmen's Terrace¡^¡A¨C¤á¬Ò°t¦³¿W¥ß¤u§{»P«á°|µæ¶é¡C¦í¦v¥ß­±¥H¤£¦PÃC¦âªº¿j¶ô°Ï¤À³æ¤¸¡AÁ×§K¤u¤HªÀ°Ï±`¨£ªº³æ½Õ­«½Æ¡F¤º³¡¼Ó±è½ñ­±¥[¼e¡A¤è«K¤u¦K·h¹B¤u¨ã§÷®Æ¡C­³§B§ó­º³Ð¡u¦@¥Î¤u¨ã¹Ï®ÑÀ]¡v¡]Tool Library¡^·§©À¡A¦bªÀ°Ï¤¤¤ß¦s©ñ§S§É¡BÁëÄlµ¥¤j«¬³]³Æ¡A¨Ñ¦í¤á½ü¬y¨Ï¥Î¡C³oºØ±N¥Í²£¡B¥Í¬¡»PªÀ¸s¤¬§U¾ã¦Xªº³W¹º¡A¤ñ®J¤ñ¥§¿A¡PÀNµØ¼w¡]Ebenezer Howard¡^ªºªá¶é«°¥«¡]Garden City¡^¦­¤G¤Q¦~´£¥X¡C

«Ø¿v»P¦ÛµMªº¦³¾÷Ãö«Y¡A¬O­³§B§@«~ªº®Ö¤ß¯S½è¡C¥L³]­pªº®x°|±`¥H¡u³¥¥Íªá¶é¡v¡]Wild Garden¡^¬°½d¥»¡A¨Ò¦p¬õ«Îªºªá¶é¤£³]´X¦óªá¾Â¡A¦Ó¬OÅýª´ºÀ¡BÂȦç¯ó»PÂø¯ó¦ÛµM¦@¥Í¡A¿j¬ä¤p®|ÀH¦a¶Õ°_¥ñ»dãé¡C¦b¿Õº¸²ø¶é¡]Knole House¡^ªºÂX«Ø¤uµ{¤¤¡A­³§B¨è·N±N·s«ØÁl¼Ó¡]New Wing¡^ªº«Î³»½uÀ£§C¡A½T«O±q¥D¼Ó±æ¥X®É¡A·s«Ø¿vªº½ü¹ø¤£·|¾B½ª»·¤è¤s¥Cªº¤Ñ»Ú½u¡C³oºØ¡uÁ¾»¹ªº¤¶¤J¡vºA«×¡A»P¨ä«Ø¿v­õ¾Ç¤@¯ß¬Û©Ó¡X¡X¤H³yµ²ºcÀ³¦ÚªA©ó¦ÛµM¯´§Ç¡A¦Ó«D¸Õ¹Ï¥D®_¦a´º¡C

­³§Bªº¼vÅT¤O³z¹L¨äªù¥Í«ùÄòÂX´²¡C«Ø¿v®v«Â·G¡P¨½ÂĤñ¡]William Lethaby¡^Ä~©Ó¨ä¤uÃÀºë¯«¡A¦b­Û´°¤¤¥¡ÃÀ³N»P¤uÃÀ¾Ç®Õ¡]Central School of Arts and Crafts¡^±À°Ê¡u«Ø³y¹ê§@¡v½Òµ{¡A­n¨D¾Ç¥Í¿Ë¦Û¬ä¿j¡BÀJ¨è¤ìºc¥ó¡F³ìªv¡PµØº¸¹y¡]George Walton¡^±N­³§Bªº²Ó³¡¬ü¾ÇÀ³¥Î©ó°Ó·~ªÅ¶¡¡A¨ä³]­pªº¯ù«Ç¥H¤â¤uÁëÅK¿O¨ã»P²Ê³³¿jÀð¡A¶ì³y¥X¦³§O©óºû¦h§Q¨È¦¡°øµØªº¾ë¯Àª^³ò¡C¬Æ¦Ü»·¦b¬ü°êªº®æªL¥S§Ì¡]Greene and Greene¡^¡A¨äµÛ¦Wªº¤uÃÀ®a­·®æ¡]Craftsman Style¡^¦í¦v¡A¥ç¥i¨£­³§B¹ïµ²ºc¥~ÅS»P¤ÑµM§÷®Æªº°í«ù¡C

µM¦Ó¡A­³§Bªº«Ø¿v¹ê½î©l²×­±Á{®É¥N­­¨î¡C¨ä§@«~¦hªA°È©óª¾ÃѤÀ¤l»P´I¸Î¶¥¼h¡A¦p¬õ«Î¹ê¬°²ö¨½´µªº¨p¤H¦í¦v¡A¶³³¶©~«h¬O¶Q±ÚÃÙ§U¤Hªº¶m¶¡§O¹Ö¡C¾¨ºÞ¥L­P¤O©ó¤u¤H¦í¦v³]­p¡A¯u¥¿«Ø¦¨ªº®×¨Ò·¥¤Ö¡A¥B±`¦]¦¨¥»¹L°ª¦Ó§´¨ó­ìªì²z·Q¡C³oºØ¥Ù¬Þ¦b±ß¦~¤×¬°ÅãµÛ¡G1899¦~¡A­³§B¬°­Û´°·Oµ½²Õ´³]­pªº·G¯²¤½´J¡]Model Dwelling¡^¡AÁö±Ä¥Î³Ð·s³q­·¨t²Î»P¦@¨É¬~¦ç©Ð¡A«o¦]¹wºâ­­¨î³Q­¢¨Ï¥Î¤u¼t¹w»s¿j¡A¹H­I¨ä¡u¤â¤u¬ä¿v¡vªº­ì«h¡C

­³§Bªº¤uÃÀºë¯«¿ò²£¡A¦b·í¥N«Ø¿v¤¤Àò±o·sªº¸àÄÀ¡C¦è¯Z¤ú«Ø¿v®v¦wªF¥§¡P°ª²Ä¡]Antoni Gaudí¡^´¿¬ã¨s¬õ«Îªº¿j¬ä§Þªk¡A±N¨äÂà¤Æ¬°¸t®a°ó¡]Sagrada Família¡^ªº¦³¾÷µ²ºc¡F¤é¥»«Ø¿v®vÜ~¬ã§^¡]Kengo Kuma¡^¦bÂh­ì¤ì¾ô³Õª«À]¡]Yusuhara Wooden Bridge Museum¡^¤¤¡A¥H¥~ÅSªººg±µ¤ìºc­P·q­³§Bªº¡u¸Û¹êµ²ºc¡v¬ü¾Ç¡C2015¦~¡A­^°ê«Ø¿v®v¹ÎÅé¡u¤uÃÀ´_¿³Áp·ù¡v¡]Craft Revival Collective¡^µo°_¡u·s¬õ«Î­pµe¡v¡]New Red House Project¡^¡A¥H­³§Bªº­ì©l¹Ï½Z¬°°ò¦¡A¨Ï¥Î¤G¤Q¤@¥@¬öªº¥ÃÄò«Ø§÷»P¶Ç²Î¤uªk¡A­«·s¹êÅç¤uÃÀ«Ø¿vªº¥i¯à©Ê¡C

­³§B¥Í«e©Úµ´¥Xª©§@«~¶°¡A°í«ù¡u«Ø¿vÀ³¦b¹ê¦s¤¤¦Û§Ú¨¥»¡¡v¡C³oºØ¤Ï°Ó·~ªººA«×¡A¨Ï¨ä¦h¼Æ³]­p¥¼¯d¤U§¹¾ã¹Ï¯È¡A«á¤H¶È¯à³z¹L²{¦s«Ø¿vªº¹ê´ú»P¤u¦K¤f­z«÷´ê¨ä«ä·Q¥þ»ª¡C¦b®á¼w´Ë¦í¦vªº»Õ¼ÓÀ𭱤W¡A¬ã¨sªÌµo²{­³§B¥Î¹]µ§¼g¤Uªºµù°O¡G¡uÅý¨C¤@¶ô¥ÛÀY§ä¨ì¦Û¤vªº¦ì¸m¡v¡A³o¥y¸Ü¾®ÁY¤F¨ä«Ø¿v­õ¾ÇªººëÅè¡X¡X¦b¤u·~¤Æ®ö¼é¤¤¡A­««Ø¤H¡B§÷®Æ»P¦ÛµMªº¤T¤è¹ï¸Ü¡AÅý«Ø¿v¤£¦A¬O¦B§Nªº¾B½ªª«¡A¦Ó¬O©Ó¸ü¤uÃÀºë¯«ªº·Å·x®e¾¹¡C

3.4 «Â·G¡P¼¯®Ú¡G³³²¡ÃÀ³Nªº­²·sªÌ

«Â·G¡P¼¯®Ú¡]William De Morgan¡^¬O¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¡]Arts and Crafts Movement¡^¤¤³Ì¨ã¹êÅçºë¯«ªº³³²¡ÃÀ³N®a¡A¨ä§@«~¿Ä¦X¤¤¥@¬ö¥ì´µÄõ¤uÃÀ¡Bºû¦h§Q¨È¬ì¾Ç¨g¼ö»P­^°ê¥Á¶¡¶Ç²Î¡A¶}³Ð¥X¿W¾ð¤@¼mªº¹V±m¬ü¾Ç¡C§@¬°«Â·G¡P²ö¨½´µ¡]William Morris¡^ªºªø´Á¦X§@ªÌ¡A¼¯®Ú¤£¶È´_¿³¥¢¶Çªº­i±m¹V¡]Lustreware¡^§Þ³N¡A§ó±N³³²¡±q³æ¯Âªº¸Ë¹¢ª«¥ó¡A´£¤É¬°©Ó¸ü±Ô¨Æ»PªÀ·|§å§PªºÃÀ³N´C¤¶¡C¥Lªº¤u§{©{¦p¤Æ¾Ç¹êÅç«Ç»P¤¤ªF¥«¶°ªº²V¦XÅé¡A¦b½`¤õ»P¹V®Æ¶¡¡A­«·s©w¸q¤F¤u·~®É¥Nªº¤â¤uÃÀ¥i¯à©Ê¡C

¼¯®Ú¹ï³³²¡ªº·ö°g¡A·½©ó¦­¦~¹ï¥ì´µÄõÃÀ³Nªº²`¤J¬ã¨s¡C1860¦~¥N¡A¥L¦b­Û´°«nªÖ¨¯¹y³Õª«À]¡]²{V&A³Õª«À]¡^¾á¥ô¹Ï®ÑºÞ²z­û®É¡A¤j¶qÁ{¼±ªi´µ»P±Ô§Q¨Èªº­i±m³³¾¹¡A¨Ãµo²{³o¨Ç¤¤¥@¬ö¹V±mªº¤Æ¾Ç°t¤è¦­¤w¥¢¶Ç¡C1872¦~¡A¼¯®Ú©ó¤Áº¸¦è¦Û¦v«á°|·f«Ø­º®y¹êÅç½`Äl¡A¥H¬ì¾Ç¤èªk°f¦V¸Ñºc¥j³³¤ù¡C¸g¹L¼Æ¦Ê¦¸¥¢±Ñ¡A¥L¦¨¥\­«²{¡uª÷ÄÝ­i±m®ÄÀ³¡v¡X¡X³z¹L¦b¹V®Æ¤¤²K¥[»É¡B»È®ñ¤Æª«¡A¨Ã©óÁÙ­ìµK¡]Reduction Firing¡^¤¤¿N»s¡A¨Ï³³¾¹ªí­±¯B²{±m­i¯ëªºª÷ÄÝ¥ú¿A¡C¦¹§Þ³N¬ð¯}¡A¨Ï¼¯®Ú¦¨¬°¤Q¤E¥@¬ö¼Ú¬w°ß¤@´x´¤§¹¾ã­i±m¹V¤uÃÀªº³³ÃÀ®a¡C

¼¯®Úªº³³²¡­²·s¡AÅé²{©ó¹ï¶Ç²Î§Þ³Nªº³Ð³y©ÊÂà¤Æ¡C¥L±N¥ì´µÄõªº´X¦ó±K¾Q¡]Tessellation¡^¹Ï®×¡A»P­^°ê¦ÛµM¥D¸q¡]Naturalism¡^µ²¦X¡Aµo®i¥X¿W¯Sªº¡u±Ô¨Æ©Ê²¡¿j¡v¡C1882¦~¬°´I°Ó¦vªó³]­pªº¡mªi´µ­·®æ²¡¿j¡n¡]Persian-style Tile Panel¡^¡A¥H钴ÂÅ»P¯ª¥Àºñ¹V±m´yø¥æÄñªºÃý¯¡A¸­¤ù¶¡ÁôÂõۻh»i»P½¹½º¡A·t³ë¤u·~ªÀ·|¤¤¦ÛµM»P¾÷¾¹ªº¹ï§Ü¡C¨äÃ䮨¹¢±a«hÂà¤Æ¦Ûªi´µ®Ñªk¡]Calligraphy¡^¡A¦ý±Nªü©Ô§B¦r¥À´À´«¬°²ö¨½´µ³]­pªº³Íº¸¯Sµ²¡]Celtic Knot¡^¡A§Î¦¨¸ó¤å¤ÆªºµøÄ±¹ï¸Ü¡C¼¯®Ú§óµo©ú¡u¦h¼h¦¸¹V¤W±m¡v¡]Overglaze Layering¡^§Þªk¡A¦b¤w¿N»sªº­i±m°ò©³¤W¡A¦A¦¸¬I¥H§C·ÅµW·ã±m¡]Enamel¡^¡A³Ð³y¥XÄ_¥ÛÆ^´O¯ëªº¥ßÅé®ÄªG¡C

¦b¾¹¥×³]­p»â°ì¡A¼¯®Ú¥´¯}ºû¦h§Q¨È®É¥NªºÁB¹¢¶Ç²Î¡C¨ä¥Nªí§@¡mÀs¯¾½L¡n¡]Dragon Charger¡^ª½®|¹F60¤½¤À¡A½L¤ß¥H­i±m¹Vø»s½L½õªº­¸Às¡AÀsÅ쪺º¥¼h¦â¿A³z¹L¦h¦¸½`¿NÅ|¥[¡F½L½t«hÀô¶µÛ¼¯®Ú¦Û³Ðªº¡u°°®wªkÅé¡v¡]Pseudo-Kufic¡^»Ê¤å¡A¹ê¬°ÁôÂ꺤ϾԸ֥y¡C³oÃþ¤j«¬³³½Lªº¿N»s¦¨¥\²v¶È¦³¤Q¤À¤§¤@¡A¨C¥ó¦¨«~¬Ò¥Ñ¼¯®Ú¿Ë¤âø»s¡A¨è·N«O¯dµ§Ä²ªºÅ¸°Ê·P¡A»P¤u·~½Æ»sªº§¹¬ü¥ú·Æ§Î¦¨¹ï¤ñ¡C¼¯®Ú§ó±N³³²¡À³¥Î©ó«Ø¿v»â°ì¡A1885¦~¬°­Û´°¸t¸â©i´µ±Ð°ó¡]St James's Church¡^»s§@ªº¡m¸t³ìªv±OÀs²¡¿j¡n¡]St George and the Dragon Tiles¡^¡A¥H¤­¤Q¤ù²¡¿j«÷²Õ¥X°ÊºA±Ô¨Æ¡AÀs¦åªº¼QÂq­y¸ñ³z¹L¹V®Æ¬y°Ê¦ÛµM§e²{¡A¶}³Ð³³²¡¾Àµeªº·sºû«×¡C

¹V®Æ¬ãµo¬O¼¯®Ú³Ì¨ã¬ì¾Ç¬ð¯}©Êªº°^Äm¡C¥Lµo²{²K¥[®ñ¤Æ¿ü¡]Tin Oxide¡^¥i¼W±j¹V­±¤£³z©ú«×¡A¨Ã½Õ»s¥X¡u¼¯®ÚÂÅ¡v¡]De Morgan Blue¡^¡X¡X¤@ºØ¿Ä¦X¹W¡B»É»P°©¦Çªº¿W¯S¦â±m¡A¯àÀH¥ú½u¨¤«×±q¤È©]Âź¥Åܦܤg¦Õ¨äºñ¡C¨ä¡m¬P¤ë¸J¡n¡]Crescent Moon Bowl¡^«K¹B¥Î¦¹¹V®Æ¡A¦b¸J¤º¾À¼ÒÀÀ¥X»Èªeºx´õ¡A¥~°¼«h¥H­i±m¹V§e²{¤ë¬Û¬ÕÁ«¡C¼¯®Ú§ó±N¤u·~¼o®ÆÂà¤Æ¬°ÃÀ³N§÷®Æ¡A¨Ò¦p±q§B©ú¨uű³y¼t¦¬¶°ªºÅKÄáA¸g´£·Ò«á¦¨¬°¨ª³³¹V¡]Terracotta Glaze¡^ªº§e¦â¾¯¡A¦¹Á|³Qµø¬°¦­´Á¡u¤É¯Å¦A³y¡v¡]Upcycling¡^ªº½d¨Ò¡C

¼¯®Úªº¤u§@¼Ò¦¡¡A¹ý©³ÄAÂжDzγ³ÃÀ¤À¤u¡C¥L¦b´I°Ç©i¡]Fulham¡^³]¥ßªº¤u§@§{¡A¥Ñ¤Æ¾Ç®a¡Bµe®v»P½`¤u²Õ¦¨¸ó»â°ì¹Î¶¤¡A¨C¦ì¦¨­û»Ý½ü¬y°Ñ»P±qÁå¹V¨ì¿N»sªº¥þ¬yµ{¡C¨ä§U¤â¥±¹p¼w¡P©¬¶ë¦N¦w¡]Fred Passenger¡^­ì¬°Ãľ¯®v¡A³Q¼¯®Ú°V½m¬°¹V®Æ¤Æ¾Ç±M®a¡Fµe®v¥ìªÜµY¡P¼w¼¯®Ú¡]Evelyn De Morgan¡A«Â·G¤§©d¡^«h±N©Ô´´º¸«e¬£¡]Pre-Raphaelite Brotherhood¡^ªºÃ¸µe§Þªk¤Þ¤J³³²¡±mø¡C³oºØ¡uÃÀ³N®a¡X¤u¦K¡X¬ì¾Ç®a¡v¤T¦ì¤@Å骺¨ó§@¼Ò¦¡¡A¹w¥Ü¤G¤Q¥@¬ö¥]¯E´µ¡]Bauhaus¡^ªº¸ó¾Ç¬ì±Ð¨|²z©À¡C

¼¯®Úªº³³²¡¬ü¾Ç¡AÄ­§t²`¨èªºªÀ·|§å§P¡C¨ä1887¦~³]­pªº¡m³D§Îªá²~¡n¡]Serpent Vase¡^¡A²~¨­Äñ¶¤C±ø¹V±m¬r³D¡A³D²´Æ^´O«Â¥§´µ¬Á¼þ¯]¡AÁô³ë¸ê¥»¥D¸qªº³g°ý§]¾½¤u¦KÆF»î¡F¡mÁåª÷³N¤h³ý¡n¡]Alchemist Jug¡^«h¥H­i±m¹V´yø¤¤¥@¬öÁåª÷²Å¸¹¡A·t¥Ü¤u·~¤Æ±N¤â¤uÃÀ¡uÂI¥Û¦¨ª÷¡vªºÅ]ªk¶S¬°°Ó«~¡C¼¯®Ú§ó³z¹L¤½¦@©e°U®×¶Ç»¼²z©À¡G¬°§Qª«®ú²î¥D³]­pªº¡m®ü§¯²¡¿j¡n¡]Siren Tiles¡^¡A¥HÁɤФk§¯¡]Siren¡^ºqÁn¨Ï¤ô¤âIJÁGªº§ÆÃ¾¯«¸Ü¡A¿Ø¨ëºû¦h§Q¨È«Ò°êªº®ü¤WÂX±i¡C

«Ø¿v³³²¡ªº­²·s¡A¬O¼¯®Ú¼vÅT³Ì²`»·ªº¿ò²£¡C¥L­º³Ð¡u¥ßÅé¯BÀJ²¡¿j¡v¡]Relief Tile¡^¡A±N¶Ç²Î¥­­±²¡¿jÂà¤Æ¬°·L«¬ÀJ¶ì¡C1890¦~¬°¥¬µÜ¹y¬Ó®a¦æ®c¡]Royal Pavilion¡^­×´_ªº¡m¤¤°ê­·²¡¿j¡n¡]Chinoiserie Tiles¡^¡A¦b¹V¤U±m¡]Underglaze¡^°ò©³¤W¡A¥H°ªÀ­¤g¡]Kaolin¡^¶ì³y¥ßÅéÀsÅì»P¶³¯¾¡A¿N»s«á¦A¬I¥H³z©ú¹V¡]Clear Glaze¡^«OÅ@¡C¦¹§Þ³N¨Ï²¡¿j­Ý¨ã¸Ë¹¢»P­@­Ô©Ê¡A¹ý©³§ïÅܫؿv¥ß­±ªºªí²{¥i¯à¡C¼¯®Ú§ó³]­p¼Ò²Õ¤Æ²¡¿j¨t²Î¡A¨Ò¦p¡m¤»¨¤¸Á±_¿j¡n¡]Hexagonal Honeycomb Tile¡^¡A¨C¤ù²¡¿j¥i¿W¥ß´À´«¡A¨Ã¯àµL­­©µ¦ù²Õ¦X¦¨´X¦ó¹Ï®×¡A¦¹·§©Àª½±µ±Òµo¤G¤Q¥@¬ö¦aÅK¯¸²¡¿j³]­p¡C

¼¯®Úªº§@«~¦b°Ó·~¦¨¥\»PÃÀ³N²z·Q¶¡«ùÄò±Ã¤ã¡C¨ä¤u§{Áö¨ü¶Q±Ú»P´I»¨°l±·¡A¦ý¥L°í«ù±N¦¬¯q§ë¤J¹êÅç©Ê³Ð§@¡A¨Ò¦p¯Ó®É¤T¦~¬ãµoªº¡u³z¥ú²¡¡v¡]Translucent Porcelain¡^¡A³Ì²×¦]¦¨¥»¹L°ª±q¥¼¶q²£¡C1892¦~ª÷¿Ä¦M¾÷«á¡A¼¯®Ú³Q­¢Ãö³¬¤u§{¡AÂà¦æ¼¶¼g©_¤Û¤p»¡ºû¥Í¡A¨ä±ß¦~¤p»¡¡m¬ù·æ¤Ò¡P¸U´µ¡n¡]Joseph Vance¡^¤¤¡A¥D¨¤­ì«¬¥¿¬OÆ{¤£±o§Óªº³³ÃÀ®a¡C³oºØ¦Û§Ú§ë®g¡A§é®g¥X¬ü³N¤uÃÀ¹B°ÊÃÀ³N®a¦b¤u·~¬x¬y¤¤ªº´¶¹M§x¹Ò¡C

¼¯®Úªº³³²¡¿ò²£¡A¦b·í¥N«ùÄòµo»Ã¡C1930¦~¥N¡A­^°ê³³ÃÀ®a§B¯Ç¼w¡P§Q©_¡]Bernard Leach¡^­u¤é¾Ç²ß«e¡A´¿¨t²Î¬ã¨s¼¯®Ú¹V®Æµ§°O¡A¨ä¡u¥ÁÃÀ¹B°Ê¡v¡]Mingei Movement¡^ªº¡u½`ÅÜ¡v¡]Yohen¡^¬ü¾Ç¡A©úÅã©Óŧ¼¯®Ú¹ï·N¥~¹V®Äªº±À±R¡C2018¦~¡A­Û´°®õ¯S²{¥N¬ü³NÀ]¡]Tate Modern¡^¥H3D±½´y­«²{¼¯®Ú²¡¿jªº­i±m¥úÃСAµo²{¨ä¹V¼h«p«×ºë½T¦Ü0.1²@¦Ì¡AÃÒ©ú¼¯®Ú¦­©ó©`¦Ì§Þ³N¥X²{«e¡A¤w´x´¤·Lµ²ºc±±¥ú­ì²z¡C¤µ¤é¥ì´µ©Z³ùªº·í¥N³³ÃÀ®a¦ãÁ¡P¤Ì§J¡]Ayşe Erkmen¡^¡A§ó¥H¼¯®Ú²¡¿j¬°ÆF·P¡A³Ð§@±´°QªF¦è¤å¤Æ½Ä¬ðªº¡m­i±mÃä¬É¡n¡]Lustre Border¡^¸Ë¸m¡AÅã¥Ü¨ä¬ü¾Çªº·í¥N¥Í©R¤O¡C

¦b¼¯®Ú¦ì©ó¨Uª÷¡]Woking¡^ªº¬G©~Àð¤W¡A¤´´Ý¯d¨ä¤â¼gªº¹V®Æ°t¤è¡G¡u¨ú»Éºñ¤C¿ú¡B»È¯»¤T¿ú¡A²V¥H¾L»P¸Á»e¡A©ó·s¤ë©]¤J½`¡C¡v³oºØÁåª÷³N¤h¯ëªº°t¤è¡A¤£¶È¬O§Þ³N¬ö¿ý¡A§ó¶H¼x¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº®Ö¤ßºë¯«¡X¡X¦b¬ì¾Ç²z©Ê»P¤â¤uª½Ä±ªºÃä¬É¤W¡A¥H½`¤õ­«·sº²Å±¤H©Ê»P¦ÛµMªº¥j¦Ñ·ù¬ù¡C

3.5 ¨ä¥L­«­n¤Hª«¡G±q­^°ê¨ì°ê»Úªº¼vÅT

¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¡]Arts and Crafts Movement¡^ªº¼vÅT¤O¨³³t¶W¶V­^°êÃä¬É¡A¦b¼Ú¬ü¨È¦U¦a¶Ê¥Í¥X­Ý¨ã¥»¤g¯S¦â»P¹B°Êºë¯«ªº¹ê½îªÌ¡C³o¨Ç¤Hª«©Îª½±µ¨ü²ö¨½´µ¡]William Morris¡^±Òµo¡A©Î³z¹L¦b¦a¤å¤ÆÂà͹B°Ê²z©À¡A¦@¦P½s´¥X¤@±i¾î¸ó¤uÃÀ¡B«Ø¿v»PªÀ·|§ï­²ªº¥þ²yºôµ¸¡A±N¤â¤u´_¿³ªº¤õºØ¼½¼»¦Ü¤u·~¤å©úªº«e½u»PÃä¶«¡C

**¬dº¸´µ¡P¹p¥§¡P³Áª÷¦«¤°¡]Charles Rennie Mackintosh¡^**¦bĬ®æÄõ®æ©Ô´µ­ôªº¹ê½î¡A¼Ð»xµÛ¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¦V²{¥N¥D¸qªº¹L´ç¡C§@¬°®æ©Ô´µ­ô¥|¤H²Õ¡]Glasgow Four¡^®Ö¤ß¦¨­û¡A³Áª÷¦«¤°±N¹B°ÊªºÂ²¬ù­ì«h»P³Íº¸¯S¡]Celtic¡^²Å¸¹¾Çµ²¦X¡A³]­p¥X±a¦³¯«¯µ´X¦óªº«Ø¿v»y¨¥¡C¨ä¥Nªí§@®æ©Ô´µ­ôÃÀ³N¾Ç°|¡]Glasgow School of Art¡^¥D¼Ó¡A¥~Àð¥H²ÊÆw¬â©¥¡]Sandstone¡^§e²{¤s©¥½è·P¡A²Óªøªº±øµ¡¡]Strip Window¡^±Æ¦C¦p½Ýµ^µ^©¶¡A¦ÓµÛ¦Wªº¹Ï®ÑÀ]ÅKÃÀÄæ§ý¡A«h±Nª´ºÀÃý¯©â¶H¬°««ª½½u±øªºÃý«ß¡C³Áª÷¦«¤°ªº®a¨ã³]­p§óÄAÂжDzΡX¡X¬h¯ù«Ç¡]Willow Tearooms¡^ªº°ª­I´È¡]High-back Chair¡^¡A¥H¸Ø±iªº¯x§Î®Ø¬[»PÆ^´O¬Ã¯]¥À¨©¡]Mother-of-pearl¡^¸Ë¹¢¡A¹w§i¤F¤G¤Q¥@¬ö¸Ë¹¢ÃÀ³N¡]Art Deco¡^ªº´X¦ó¬ü¾Ç¡C

**¥j´µ¶ð¤Ò¡P´µ´£§J§Q¡]Gustav Stickley¡^**¬O¬ü°ê¬ü³N¤uÃÀ¹B°ÊªººX¤â¡A¥L³Ð¿ìªº¡m¤uÃÀ®a¡n¡]The Craftsman¡^Âø»x¡A±N­^°ê²z©ÀÂàͬ°¡u¬ü°ê¤u¦Kºë¯«¡v¡C´µ´£§J§Q³]­pªº¡u²ö¨½´µ´È¡v¡]Morris Chair¡^§ï¨}¦Û­^°ê­ì«¬¡A¥H¥Õ¾ó¤ì¡]White Oak¡^¨ú¥N®çªá¤ß¤ì¡]Mahogany¡^¡A´È­I¶É±×¾÷ºc§ï¥Î¼ÉÅSªº»É»s»ÇÃì¡AÅé²{¡uµ²ºc¸Û¹ê©Ê¡v¡C¨ä±À¼sªº¡u¤uÃÀ®a¦í¦v¡v¡]Craftsman Home¡^¡A¥H¶}©ñ¦¡ªù´Y¡]Open Porch¡^¡B»rÅS¤ì¼Ù»P¥Û¬ä¾ÀÄl¬°¯S¼x¡A¦¨¬°¬ü°ê­¥°Ï¦í¦vªº­ì«¬¡C´µ´£§J§Q§ó­º³Ð¡u®M¸Ë®a¨ã¡v¡]Suite Furniture¡^·§©À¡A¨Ò¦p1903¦~ªº¡u¬î©u¨t¦C¡v¡]Autumn Collection¡^¡A¥]§tÀ\®à¡B®ÑÂd»PÀ\¨ãÂd¡A©Ò¦³³¡¥ó¥i¨ÌªÅ¶¡»Ý¨D©î¸Ñ­«²Õ¡A¤Ï¬M¤u·~®É¥Nªº¼Ò²Õ¤Æ«äºû¡C

¦b¼w°ê¡A**»®º¸°Ò¡P¿p¯S­×´µ¡]Hermann Muthesius¡^**³z¹L¡u¼w°ê¤uÃÀÁp·ù¡v¡]Deutscher Werkbund¡^­«·s¸àÄÀ¹B°Êºë¯«¡C¿p¯S­×´µ¦b­^°ê¦Ò¹î´Á¶¡¡A²`¨ü­³§B¡]Philip Webb¡^ªº¤u¤H¦í¦v³]­p±Òµo¡AÂk°ê«á´£¥X¡uÃþ«¬¤Æ¡v¡]Typisierung¡^·§©À¡A¥D±i¼Ð·Ç¤Æ¥Í²£»P¤â¤u²Ó¸`¨Ã¦s¡C1914¦~¬ì¶©®iÄýªº¡u¼Ò½d¤u¼t¡v¡]Model Factory¡^¡A¨ä¬Á¼þ¹õÀð¡]Curtain Wall¡^¥H¤â¤u§j»sªºªi¯¾¬Á¼þ¡]Rippled Glass¡^«÷±µ¡A¿û¼Ù±µÂI¸Ë¹¢Å±»É¡]Cast Bronze¡^¸­§Î¦«¬[¡]Bracket¡^¡A®i²{¤u·~»P¤uÃÀªº¹ï¸Ü¡C¤uÃÀÁp·ù§ó°ö¾i¥X©¼±o¡P¨©­Û´µ¡]Peter Behrens¡^µ¥²{¥N¥D¸q¥ýÅX¡A¨ä¬°AEG³]­pªº¹q¤ô³ý¡]Electric Kettle¡^¡AÁö¥H¾÷¾¹½ÄÀ£¥Í²£¡A¤´«O¯d¤â¤uÁ襴ªº¦Ù²z¡AÅé²{¹B°Êºë¯«ªº°ò¦]ÂàĶ¡C

¤é¥»¹ï¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº±µ¦¬¡A§e²{¡u°f¦VªF¤è¥D¸q¡vªº¤å¤Æ¥æ¿Ä¡C**¬h©v®®¡]Sōetsu Yanagi¡^©ó1926¦~µo°_ªº¡u¥ÁÃÀ¹B°Ê¡v¡]Mingei Undō¡^¡Aª½±µ¨ü²ö¨½´µªÀ·|¥D¸q¬ü¾Ç±Òµo¡A¦ý±NµJÂIÂà¦V¤é¥»¶m¤g¤uÃÀ¡C¬h©v®®»P³³ÃÀ®aÀØ¥ÐÉÜ¥q¡]Shōji Hamada¡^¦X§@¡A´_¿³¨R÷ªº¡u³ý«Î¿N¡v¡]Tsuboya-yaki¡^§Þ³N¡A¨ä§@«~¥H²Ê³³¡]Stoneware¡^­LÅé»P¬y°Ê¹V±m¡]Ash Glaze¡^µÛºÙ¡A¨è·N«O¯d¤â«ü®º¶ìªº²ª¸ñ¡C­^°ê³³ÃÀ®a§B¯Ç¼w¡P§Q©_¡]Bernard Leach¡^**§ó¦bªF¨Ê³]¥ß¤u§{¡A±N¼¯®Ú¡]William De Morgan¡^ªº­i±m¹V¡]Lustreware¡^§Þ³N»P¤é¥»¼Ö¿N¡]Raku¡^µ²¦X¡A³Ð§@¥X¡m³·½ü¸J¡n¡]Snowflake Bowl¡^¡A¸J¤ºµ²´¹¹V¡]Crystalline Glaze¡^ªº¦Bµõ¯¾¡A»P¥~°¼Âñ¥Ø¦Ù²z¡]Tsuchime¡^§Î¦¨¦ÛµM»P¤H¬°ªº¹ï¸Ü¡C

¥_¼Úªº¹ê½îªÌ±N¹B°Êºë¯«¾É¦V¥\¯à¥D¸q¡]Functionalism¡^¡CªâÄõ«Ø¿v®v**®J§Qº¸¡PÂĨ½¹ç¡]Eliel Saarinen¡^³]­pªº»®º¸¨¯°ò¤¤¥¡¨®¯¸¡]Helsinki Central Station¡^¡A¥Hªá±^©¥¡]Granite¡^¬ä¿vªº«ýªù¡]Arch¡^·f°t¤â¤uÁë»É¡]Wrought Copper¡^ªº¿O¨ã¡A±N¥Á±Ú®öº©¥D¸q¡]National Romanticism¡^»P¤uÃÀ¬ü¾Ç¿Ä¦X¡C·ç¨å³³ÃÀ®a«Â·G¡P¥d®æ¡]Wilhelm Kåge¡^**¬°¥j´µ¶ð¤Ò´µ§B®æ³³¼t¡]Gustavsberg¡^³]­pªº¡uªü®Ú§Ê¨t¦C¡v¡]Argenta Series¡^¡A¦b¹V¤U±m¡]Underglaze¡^²¡¾¹ªí­±¡A¥H»Èºä¡]Silver Leaf¡^Æ^´O©â¶H¤Æªº¥_¼Ú¯«¸Ü¹ÏÄË¡A¨Ï¤u·~¶q²£«~«O¦³¤â¤u½è·P¡C

¤k©Ê¤uÃÀ®a¦b°ê»Ú¤Æ¶iµ{¤¤§êºtÃöÁ䨤¦â¡C­^°ê¨ë¸®v**±ö¡P²ö¨½´µ¡]May Morris¡^Ä~©Ó¤÷¿Ë«Â·Gªº³]­p¨Æ·~¡A¨ä±¾´à¡mªáªGÀô±a¡n¡]Fruit and Flower Garland¡^¥H¥ßÅ鸪k¡]Raised Embroidery¡^³Ð³y¥X²L¯BÀJ®ÄªG¡A¨Ã¦b­Û´°¶}³]¤k©Ê¤uÃÀ¦X§@ªÀ¡]Women's Guild of Arts¡^¡A°ö°V¤k¤u¿W¥ß±µ®×¡C¬ü°êª÷ÄݤuÃÀ®aº¿ÄR¡P¸ô©öµ·¡P³Á§J³Ò§JªL¡]Mary Louise McLaughlin¡^**­º³Ð¡u¹V¤U±m³³ªO¡v¡]Underglaze Tile¡^§Þ³N¡A¨ä¬°¨¯¨¯¨º´£­µ¼ÖÆU¡]Cincinnati Music Hall¡^»s§@ªº¡m¼Ö¾¹²¡¿j¡n¡]Musical Instrument Tiles¡^¡A±NºÞ­·µ^¡]Organ¡^¹s¥óÂà¤Æ¬°·sÃÀ³N¡]Art Nouveau¡^½u±ø¡A¬ð¯}¤k©Ê¥u¯à±q¨Æ¡u»´¤uÃÀ¡vªº¨èªO¦L¶H¡C

¦b´Þ¥Á»P«á´Þ¥Á»y¹Ò¤¤¡A¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¦¨¬°¤å¤Æ©è§Üªº¤u¨ã¡C¦L«×¸Ö¤H**®õ¤àº¸¡]Rabindranath Tagore¡^©ó1901¦~³Ð¥ß¸t¸¦¥§§J©Z¤uÃÀ¾Ç®Õ¡]Shantiniketan Craft School¡^¡A¸u½Ð­^°ê¤uÃÀ®v±Ð±Â¤ì¨è»P¬V´¡A¦ý­n¨D¾Ç¥Í¥H©s¥[©Ô¥Á¶¡¬G¨Æ¬°¥DÃD¡C¨ä¾Ç¥Í«n¹F©Ôº¸¡PÀj´µ¡]Nandalal Bose¡^³]­pªº¡m¤Õ³¶ºX¡n¡]Peacock Banner¡^¡A±N²ö¨½´µªº¦ÛµM¥D¸q¹Ï®×¡AÂà¤Æ¬°¦L«×¿W¥ß¹B°Êªº¶H¼x²Å¸¹¡C«n«D³³ÃÀ®a«¢¦è®R¡P¥d®¦¡]Hasina Khan¡^**©ó1940¦~¥N´_¿³¯ª¾|¡]Zulu¡^¯]¹¢¤uÃÀ¡A¥H¹q½u¡]Telephone Wire¡^¨ú¥N¶Ç²Î¯óÅÖºû¡A½s´¥X±a¦³´X¦ó©â¶H¹Ï®×ªº¡m³q°TÀVÀô¡n¡]Communication Necklace¡^¡A·t³ë´Þ¥Á²{¥N©Ê¡]Colonial Modernity¡^»P¦b¦a¤å¤Æªº½Ä¬ð»P¿Ä¦X¡C

«Ø¿v»â°ìªº°ê»Ú¤Æ¹ê½î¡A­«·s©w¸q¦a°ì»P¥þ²yªºÃö«Y¡C¥[¦{®æªL¥S§Ì¡]Greene and Greene¡^³]­pªº¡u²×·¥¥­©Ð¡v¡]Ultimate Bungalow¡^¡A¥H¬õ¤ì¡]Redwood¡^»PÄt¥Û¡]Cobblestone¡^«Ø³y¡A«ÎòÄa¬D¡]Overhanging Eaves¡^ªº²`»·µ{«×°Ñ¦Ò¤é¥»¦x¼q¡A¦Ó¤â¤uÁë³yªº»É»s«BÃì¡]Rain Chain¡^¡A«h±N¥\¯à¤¸¯ÀÂà¤Æ¬°°ÊºAÀJ¶ì¡Cªk°ê«Ø¿v®v**»®§J¦«¡P¦N°¨º¸¡]Hector Guimard¡^**ªº¤Ú¾¤¦aÅK¤J¤f¡]Paris Métro Entrance¡^¡A¥HűÅK¡]Cast Iron¡^¼Ò¥é´Óª«Ãý¯¡A¨ä¬y°Ê¦±½uÁöÄÝ·sÃÀ³N­·®æ¡A¦ýű³y¹Lµ{°í«ù¥Ñ¤â¤u­×¾ã¼Ò¨ã¡]Mold¡^¡AÄ~©Ó¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº¡u¤H©Ê¤Æ¾÷±ñ¡v²z©À¡C

¤uÃÀ±Ð¨|ªº¥þ²y¤Æ¡A¦¨¬°¹B°Êºë¯«©µÄòªºÃöÁä¡C¶ø¦a§Q**ºû¤]¯Ç¤u§{¡]Wiener Werkstätte¡^**³Ð©l¤H¬ù·æ¤Ò¡PÀN¤Ò°Ò¡]Josef Hoffmann¡^¡A±N­^°ê¤uÃÀ¦æ·|¡]Guild of Handicraft¡^¼Ò¦¡Âà¤Æ¬°¡u¥þ³]­p¡v¡]Total Design¡^¨t²Î¡A¨ä³]­pªº´µ¦«§J¦C®c¡]Palais Stoclet¡^À\ÆU¡A±q»ÈÀ\¨ã¨ì¾Àµe¬Ò¥Ñ¤u§{¦¨­û»s§@¡A¦ý¤Þ¤J¤u·~³]­pªº³W®æ¤Æ¡]Standardization¡^·§©À¡C¤é¥»ª÷¿A¬ü³N¤uÃÀ¤j¾Ç¡]Kanazawa College of Art¡^©ó1950¦~³]¥ß¡u¶Ç²Î¤uÃÀ¬ì¡v¡A­n¨D¾Ç¥Í¦P®É¾Ç²ß½ü®q¶î¡]Wajima-nuri¡^º£ÃÀ»P¥]¯E´µ¡]Bauhaus¡^ºc¦¨²z½×¡AÅé²{¹B°Êºë¯«ªº·í¥NÂ૬¡C

³o¨Ç¸ó¦a°ìªº¹ê½îªÌ¡A¦@¦P­±¹ï¤u·~¤Æ»P¶Ç²Îªº©Ô§è¡C±¶§J¬Á¼þÃÀ³N®a**ªü¤è´µ¡P¼}®L¡]Alfons Mucha¡^¬°¤Ú¾¤²ïº¿ÄR¤¦¦Ê³f¡]La Samaritaine¡^³]­pªº±mø¬Á¼þ¡]Stained Glass¡^¡AÁö¥H¾÷±ñ¤Á³Î¬Á¼þ¡A¦ý°í«ù¤â¤u¹]±øÆ^´O¡]Leading¡^¡A¨ä§@«~¡m¦ÛµM¤k¯«¡n¡]Nature¡^ªº¾vµ·½u±ø¡A»Ý¥HÆh¤l¡]Tweezers¡^³v²@¦Ì½Õ¾ã¹]±ø©·«×¡C¾¥¦è­ô³³ÃÀ®a»®Ä¬´µ¡P¹p­C´µ¡P¶O¹p©Ô¡]Jesús Reyes Ferreira¡^**´_¿³¶ð©Ôºû©Ô±m³³¡]Talavera Pottery¡^§Þ³N¡A¦ý¤Þ¤J¤Æ¾Ç¹V®Æ¡]Chemical Glaze¡^¥H­°§C¿N»s¥¢±Ñ²v¡A¤Þµo¶Ç²Î¬£¡u¤uÃÀ¯Â«×¡vªºª§½×¡C³o¨Ç§Þ³N§´¨ó»P³Ð·s¡A§é®g¥X¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¦b¥þ²y¥»¤g¤Æ¡]Glocalization¡^¶iµ{¤¤ªº¥Ã«íÅGÃÒ¡X¡X¦p¦ó¦bÅܰʪº®É¥N¤¤¡A¦uÅ@¤â§@ºë¯«ªº¤õºØ¡C


 

¥|¡B¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº¹ê½î»P¼vÅT

¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¡]Arts and Crafts Movement¡^ªº¹ê½î¡A¬O¤@³õ±q¥Í¬¡¾¹ª«¨ìªÀ·|µ²ºcªº¥þ¤è¦ì­²·s¡C³o³õ¹B°Ê±N¤â¤uÃÀ±qÃä½tªºÃh±¡Ãh¡A´£¤É¬°¹ï§Ü¤u·~²§¤Æªº¤å¤Æ¦æ°Ê¡A¨ä¼vÅT¤O¬ï³z¤Q¤E¥@¬öªº§@§{·Ï¹Ð¡A«ùÄò¶ì³y·í¥N³]­p¡B«Ø¿v»P³Ò°Ê­Û²z¡C±q²ö¨½´µ¡]William Morris¡^ªº¾À¯È¨ì³Áª÷¦«¤°¡]Charles Rennie Mackintosh¡^ªº®æ©Ô´µ­ô¯ù«Ç¡A±q¬ü°ê¤uÃÀ®a¦í¦v¨ì¤é¥»¥ÁÃÀ¹B°Ê¡A³o³õ¹B°Ê¥H¤£¦P§Î¦¡¦b¥þ²y¥Í®Ú¡A¦¨¬°²{¥N³]­p¥v¤¤¥Ã¤£¿Æ¦âªººë¯«©³¼h¡C

¹ê½î¼h­±¤W¡A¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê³ÌÅãµÛªº¦¨´N¦b©ó­«·s©w¸q¡u³]­p¡vªºªÀ·|¨¤¦â¡C¹B°Ê¤ä«ùªÌ±N³]­pµø¬°³sµ²ÃÀ³N»P³Ò°Êªº¾ô¼Ù¡A¥D±i³]­p®v¥²¶·¿Ë¨­°Ñ»P»s§@¹Lµ{¡C²ö¨½´µ¤½¥qªº¥Í²£¼Ò¦¡§Y¬°¨å½d¡G³]­p®v»Ý¦b´¥¬¾÷«e¹ê§@¡A¤~¯àø»s¥X²Å¦X¯½½u¯S©Êªº¹Ï®×¡F«Ø¿v®v­³§B¡]Philip Webb¡^°í«ù¤âø¨C¶ô¿jªº¬ä¿v¹Ï¡A½T«Oªd¥Ë¦K²z¸Ñµ²ºcÅÞ¿è¡C³oºØ¡u³]­p§Y³Ò°Ê¡vªº²z©À¡A¹ý©³ÄAÂкû¦h§Q¨È®É¥N±N³]­p®vµø¬°¡u°ª¶®ÃÀ³N®a¡vªº¶¥¯ÅÆ[©À¡A¨Ã¬°¤G¤Q¥@¬öªº¤u·~³]­p®v¡]Industrial Designer¡^¨¤¦â³þ©w°ò¦¡C

«Ø¿v»â°ìªº¹ê½î¡AÅé²{¹B°Ê¹ï¡u¸Û¹êµ²ºc¡v¡]Structural Honesty¡^ªº°l¨D¡Cµá§Q´¶¡P­³§B³]­pªº¬õ«Î¡]Red House¡^¡A¥H»rÅSªº¬õ¿j±µÁ_»P¥¼¸g¯»¨êªº¤ì¼Ù¡A®i²{§÷½èªº­ì©l¬ü·P¡F¬ü°ê®æªL¥S§Ì¡]Greene and Greene¡^ªº²×·¥¥­©Ð¡]Ultimate Bungalow¡^¡A«h³z¹L¥~ÅSªº·¤§ÎºgÀY¡]Wedged Tenon¡^»P¤â¤uÁë³yªº»É°v¡A±N«Ø¿vÂà¤Æ¬°¥¨«¬¤uÃÀ«~¡C³oºØ¡uµ²ºc§Y¸Ë¹¢¡vªº«äºû¡Aª½±µ¼vÅTªkÄõ§J¡P¬¥¥ì¡PµÜ¯S¡]Frank Lloyd Wright¡^ªº¦³¾÷«Ø¿v¡]Organic Architecture¡^¡A¨äµÛ¦Wªº¸¨¤ô¤s²ø¡]Fallingwater¡^¤¤¡A²V¾®¤gÄa¬D¼Ùªº¼å¿v²ª¸ñ³Q¨è·N«O¯d¡A¥¿¬O¬ü³N¤uÃÀºë¯«¦b²{¥N¥D¸q¤¤ªº©µÄò¡C

®a¨ã³]­pªº­²·s¡A¤Ï¬M¹B°Ê¹ï¡u¤H©Ê¤Æ¤Ø«×¡vªºÃöª`¡C­^°ê¤uÃÀ®a¼Ú¤º´µ¯S¡Pª÷´Ë¡]Ernest Gimson¡^³]­pªº±è­I´È¡]Ladder-back Chair¡^¡A¥H²Å¦X¤HÅé¯á´Õ¦±½uªº¾a­I¨¤«×¡A¨ú¥Nºû¦h§Q¨È®É¥N¹L«×ÀJ¨èªº®c§Ê´È¡F¬ü°ê¥j´µ¶ð¤Ò¡P´µ´£§J§Q¡]Gustav Stickley¡^ªº²ö¨½´µ´È¡]Morris Chair¡^¡A­º³Ð¥i½Õ¦¡¶É±×¾÷ºc¡]Reclining Mechanism¡^¡A¨Ã¥H¥Ö­²³n¹Ô»P¾ó¤ì¯¾²z³Ð³yIJı¼h¦¸¡C³o¨Ç³]­p¤£¶È´£¤É¨Ï¥ÎµÎ¾A«×¡A§ó³z¹L¥i¨£ªºµ²ºc²Ó¸`¡A±Ð¨|¤j²³²z¸Ñ¡u§Î¦¡°lÀH¥\¯à¡v¡]Form Follows Function¡^ªº­ì«h¡A¹w¥Ü¥]¯E´µ¡]Bauhaus¡^ªº¥\¯à¥D¸q¡]Functionalism¡^«ä¼é¡C

¯¼Â´«~»P³³²¡ªºÃÀ³N¤Æ¡A¬O¹B°Êº¯³z¤é±`¥Í¬¡ªºÃöÁ䵦²¤¡C²ö¨½´µ¤½¥qªº¡m¯ó²ù¤p°½¡n¡]Strawberry Thief¡^¾À¯È¡A±N¶m³¥´ºÆ[Âà¤Æ¬°µL­­©µ¦ùªº¥­­±¹Ï®×¡F«Â·G¡P¼¯®Ú¡]William De Morgan¡^ªº­i±m¹V¡]Lustreware¡^²¡¿j¡A¥H¤¤ªF¹V±m§Þ³N­«²{­^°ê¯«¸Ü±Ô¨Æ¡C³o¨Ç§@«~¥´¯}¡u°ª¶®ÃÀ³N¡v»P¡uÀ³¥ÎÃÀ³N¡vªº¬É½u¡A¨Ï¤uÃÀ«~¦¨¬°¤¤²£®a®x¥i­t¾áªº¬ü¾Ç¸üÅé¡C§ó­«­nªº¼vÅT¦b©ó¥Í²£¼Ò¦¡¡X¡X²ö¨½´µ´_¿³ªº¤ì¨è®M¦L¡]Woodblock Printing¡^»P¼¯®Ú¬ãµoªº¹V®Æ°t¤è¡A¬Ò«Ø¥ß¶}©ñ©Ê§Þ³NÀɮסA¨Ñ¤p«¬¤u§{§K¶O¨Ï¥Î¡A¦¹ºØ¡u¶}·½³]­p¡v¡]Open-source Design¡^·§©À¡A¤ñ·í¥N³Ð«È¹B°Ê¡]Maker Movement¡^¦­¤@­Ó¥@¬ö¥X²{¡C

®ÑÄyÃÀ³Nªº´_¿³¡A¹üÅã¹B°Ê¹ï¾÷±ñ½Æ»sªº§å§P©Ê¦^À³¡C²ö¨½´µ³Ð¥ßªº³Íº¸©i´µ¬ì¯S¥Xª©ªÀ¡]Kelmscott Press¡^¡A¥H¤â¤u³y¯È¡]Handmade Paper¡^»Pű¦r¡]Type Casting¡^§Þ³N¡A­«²{¤¤¥@¬ö¤â§Û¥»¡]Illuminated Manuscript¡^ªº¤uÃÀ«~½è¡C¨ä¥Xª©ªº¡m³ì­î§@«~¶°¡n¡]The Works of Geoffrey Chaucer¡^¡A¨C­¶Ãä½tªºÃý¯¯¾¹¢¬Ò¥Ñµe®v³vµ§¤Ä°Ç¡A¤å¦r±Æª©¡]Typography¡^«h¿Ä¦X­ô¼wÅé¡]Blackletter¡^»P¤åÃÀ´_¿³Å¨½u¡]Renaissance Serif¡^¡A³Ð³y¥X¸ó¶V®É¥NªºµøÄ±¹ï¸Ü¡C³oºØ¹ï®ÑÄy§@¬°¡uIJıÃÀ³N«~¡vªº°í«ù¡A¼vÅT¤G¤Q¥@¬öªº¨p¤H¥Xª©ªÀ¹B°Ê¡]Private Press Movement¡^¡A§ó¹w¥Ü¼Æ¦ì®É¥Nªº¿W¥ß¥Xª©¡]Zine Culture¡^ºë¯«¡C

ªÀ·|¹ê½î¼h­±¡A¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¸Õ¹Ï­«ºc³Ò°ÊªÌ»P¥Í²£¤u¨ãªºÃö«Y¡C¬dº¸´µ¡Pªü¤°¤ñ¡]Charles Robert Ashbee¡^ªº¤â¤uÃÀ¦æ·|¡]Guild of Handicraft¡^¡A¹êÅç©Ê¦a±N¥Í²£¤u¨ã¶°Å餯¡A§Q¼í¥Ñ¤u¦K¥Á¥D¤À°t¡F¬ü°êù¥ì§Jù¤Ò¯SªÀ°Ï¡]Roycroft Community¡^¡A«h«Ø¥ß¥]§t¹A³õ¡B¾Ç®Õ»P¦L¨ê¼tªº¦Ûµ¹ªÀ¸s¡]Self-sufficient Community¡^¡C³o¨Ç¯Q¦«¨¹¹êÅçÁö¦h¼Æ¦]¸gÀÙÀ£¤O¥¢±Ñ¡A«o¬°¦X§@ªÀ¹B°Ê¡]Co-operative Movement¡^´£¨ÑÃöÁä¸gÅç¡C1919¦~¡A¼w°ê¤uÃÀÁp·ù¡]Deutscher Werkbund¡^±À°Êªº¡uÃÀ³N»P¤u·~µ²¦X¡v¬Fµ¦¡A§Y³¡¤ÀÄ~©Ó¦¹ºØªÀ·|§ï­²²z·Q¡A¸Õ¹Ï¦b¸ê¥»¥D¸q®Ø¬[¤º§ïµ½¤u¤H³B¹Ò¡C

±Ð¨|Åé¨tªº­²·s¡A¬O¹B°Ê¼vÅT³Ì²`»·ªº»â°ì¤§¤@¡C­^°ê¤¤¥¡ÃÀ³N»P¤uÃÀ¾Ç®Õ¡]Central School of Arts and Crafts¡^­º³Ð¡u¤u§{¹ê§@¡v¡]Workshop Practice¡^½Òµ{¡A¾Ç¥Í»Ý¿Ë¤â¾Þ§@ÁëÄl»P´¾÷¡A²z¸Ñ§÷®Æ¯S©Ê¡Fºû¤]¯Ç¤u§{¡]Wiener Werkstätte¡^ªº¾Ç®{¨î¡]Apprenticeship¡^¡A«h­n¨D³]­p®v±q¼Ò¨ã»s§@¨ì²£«~¦æ¾P¥þµ{°Ñ»P¡C³oºØ¡u°µ¤¤¾Ç¡v¡]Learning by Doing¡^ªº±Ð¨|­õ¾Ç¡Aª½±µ±Òµo¥]¯E´µªº°ò¦½Òµ{¡]Vorkurs¡^¡A¬ù¿«¥§´µ¡P¥ìµn¡]Johannes Itten¡^ªº§÷½è¬ã¨s¡]Material Studies¡^»P¬ù·æ¤Ò¡Pªüº¸§B´µ¡]Josef Albers¡^ªº¯È½èµ²ºc¹êÅç¡A¬Ò¥i°l·¹¦Ü¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº±Ð¾Ç¶Ç²Î¡C

¹ï¦ÛµMÀô¹ÒªºÃöª`¡A¨Ï¹B°Ê¦¨¬°¦­´Á¥ÍºA³]­p¡]Ecological Design¡^ªº¥ýÅX¡C²ö¨½´µ°í«ù¨Ï¥Î¤ÑµM¬V®Æ¡]Natural Dye¡^¡A¨äÀQÂÅ¡]Indigo¡^´£¨ú¦ÛÛpÂźشӡA¦¹§@ª«¯à§ïµ½¤gÄ[´á§t¶q¡F«Ø¿v®v¤Ú¨½¡P¥v¦Ò¯S¡]Baillie Scott¡^³]­pªº¶m§ø¦í¦v¡A¥H¯ó¥Ö«Î³»¡]Turf Roof¡^»P¸H¥Û¦a°ò¡]Rubble Foundation¡^´î¤ÖÀô¹Ò½ÄÀ»¡C³oºØ¡u¥ÃÄò³]­p¡v¡]Sustainable Design¡^«äºû¡A¦b¤G¤Q¥@¬ö¥½­«·sÀò±o­«µø¡A«Â·G¡P³Á­ð¯Ç¡]William McDonough¡^ªº¡u±q·nÄx¨ì·nÄx¡v¡]Cradle to Cradle¡^²z©À¡A§Y©Óŧ¹B°Ê¹ï§÷®Æ¥Í©R¶g´Á¡]Material Lifecycle¡^ªºÃöª`¡C

¤k©Ê¦b¹B°Ê¤¤ªº¨¤¦âºtÅÜ¡A¤Ï¬MªÀ·|µ²ºcªº½wºCÂ૬¡C¦­´Á¤k©Ê¦h³Q­­¨î©ó¨ë¸¡B³³ÃÀµ¥¡u¶Ç²Î¤k©Ê§ÞÃÀ¡v¡A¦ý±ö¡P²ö¨½´µ¡]May Morris¡^³z¹L±¾´à³]­pª§¨úÃÀ³N®a¦a¦ì¡F¬ü°êªº®a¨ã³]­p®v¦ãº¸¦è¡P¼w¡P¨Uº¸¤Ò¡]Elsie de Wolfe¡^¡A§ó¥H«Ç¤º³]­p±M·~¥´¯}©Ê§O¾·~ÿÆX¡C³o¨Ç¹ê½î¬°¤G¤Q¥@¬öªìªº¤k©Ê°Ñ¬FÅv¹B°Ê¡]Suffrage Movement¡^´£¨Ñ¤å¤Æ¸ê¥»¡AÃÒ©ú¤k©Ê¦b¤½¦@»â°ìªº³Ð³y¤O¡C

¦b¤å¤Æ§å§P¼h­±¡A¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¶}±Ò¹ï®ø¶O¥D¸q¡]Consumerism¡^ªº¦­´Á¤Ï«ä¡C²ö¨½´µ¦b¡m¯Q¦³¶m®ø®§¡n¡]News from Nowhere¡^¤¤´yøªº¥¼¨ÓªÀ·|¡A©~¥Á©Úµ´µL·N¸qªº°Ó«~°ï¿n¡AÂà¦Ó¬Ã±¤¤â¤u»s§@ªº¶Ç®aª«¥ó¡F¬ù¿«¡P©Ô´µª÷¡]John Ruskin¡^¹ï¡uµL¥Î¤§¬ü¡v¡]Useless Beauty¡^ªº§å§P¡A¹w§i·í¥N¹ï¹L«×¥]¸Ë¡]Overpackaging¡^»P§Ö®É©|¡]Fast Fashion¡^ªº½èºÃ¡C¹B°Ê±À°Êªº¡uºC¤uÃÀ¡v¡]Slow Craft¡^·§©À¡A¦b¤G¤Q¤@¥@¬ö»PºC­¹¹B°Ê¡]Slow Food Movement¡^¦X¬y¡A§Î¦¨©è§Ü¥þ²y¤Æ¦P½è¤Æªº¤å¤Æ°}½u¡C

¬ì§Þªº¥Ù¬Þ©Ê¦b¹B°Ê¤¤©l²×¦s¦b¡C¤ä«ùªÌÁö§å§P¾÷±ñ¤Æ¥Í²£¡A«o¤£©Úµ´§Þ³N³Ð·s¡X¡X¼¯®Ú¬ãµo¹V®Æ°t¤è®É¡A¤j¶q¹B¥Î·í®É³Ì¥ý¶iªº¥úÃФÀªR¡]Spectroscopy¡^¡F¬ü°ê¤uÃÀ®a¦í¦v¼sªx¨Ï¥ÎűÅK·x®ð¡]Cast Iron Radiator¡^»P¹q¿O·Ó©ú¡C³oºØ¡u§å§P©Ê±µ¨ü¡vºA«×¡A¨Ï¹B°ÊÁ×§K²_¬°¤Ï§Þ³NªºÃhÂÂ¥D¸q¡A¨Ã¬°«á¥@³]­p®v´£¨Ñ½Õ©M¶Ç²Î»P²{¥Nªº½d¨Ò¡C¤é¥»¥ÁÃÀ¹B°Ê¡]Mingei Undō¡^»â³S¬h©v®®¡]Sōetsu Yanagi¡^¡A§YÄ~©Ó¦¹ºë¯«¡A¦b´_¿³¶Ç²Î³³ÃÀ®É¡A¦P®É¾ÖÅ@¤õ¨®»P¹q¤Oµ¥²{¥N¬ì§Þ¡C

¥þ²y¤Æ¶iµ{¤¤¡A¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¸g¾ú¤£Â_ªº¥»¤gÂàĶ¡C¦L«×¸t¸¦¥§§J©Z¤uÃÀ¾Ç®Õ¡]Shantiniketan Craft School¡^±N²ö¨½´µªº¦ÛµM¥D¸q¹Ï®×¡AÂà¤Æ¬°ªí²{¥Á±Ú¿W¥ßºë¯«ªº©s¥[©Ôªê¡]Bengal Tiger¡^¯¾¼Ë¡F¾¥¦è­ô³³ÃÀ®a¥H¶ð©Ôºû©Ô±m³³¡]Talavera Pottery¡^§Þ³N¡A­«²{¼¯®Ú¦¡ªº±Ô¨Æ²¡¿j¡]Narrative Tile¡^¡A¦ý¥DÃD§ï¬°ªü¯÷¯S§J¡]Aztec¡^¯«¸Ü¡C³o¨Ç¸ó¤å¤Æ¹ê½î¡AÃÒ©ú¹B°Êºë¯«¨Ã«D»ø¤Æªº¼Ú¬w¤¤¤ß¥D¸q¡A¦Ó¬O¥i¾AÀ³¤£¦P¤gÄ[ªº¶}©ñ©ÊÅé¨t¡C

·í¥N¼Æ¦ì¬ì§Þ»P¤â¤uÃÀªº¿Ä¦X¡A¼Ð»x¹B°Êºë¯«ªº¦A¦¸ÅܧΡC°Ñ¼Æ¤Æ³]­p¡]Parametric Design¡^³nÅé¦pGrasshopper¡A¤¹³\³]­p®v¼ÒÀÀ¤â¤u»s«~ªºÀH¾÷©Ê¡F3D¦C¦L³³¤g¡]3D Printed Clay¡^§Þ³N¡A¨Ï¼¯®Úªº¦h¼h¦¸¹V±m¡]Layered Glaze¡^¥iºë½T±±¨î¦Ü·L¦Ì¯Å¡C­Û´°³]­p¹ÎÅé¡u¤â¤uÃÀ½X¡v¡]Crafting Code¡^¡A§ó±N¨ë¸¹Ï®×Âàͬ°Pythonµ{¦¡½X¡]Python Code¡^¡AÅý¶Ç²Î¯¾¼Ë¯à³z¹Lºtºâªk¡]Algorithm¡^µL­­¥Í¦¨¡C³o¨Ç¹êÅç¨Ã«D­I«q¤â¤u»ù­È¡A¦Ó¬O¥H·s´C¤¶©µÄò¹B°Êªº®Ö¤ßÃöÃh¡X¡X¦b¬ì§Þ®É¥N¤¤¡A¦uÅ@¤H©Ê¤Æªº³Ð³yÅéÅç¡C

¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº¿ò²£¡A²`´Ó©ó²{¥N¤H¹ï¡u¯u¹ê©Ê¡v¡]Authenticity¡^ªº´÷±æ¡C±q¹A¤Ò¥«¶°¡]Farmers' Market¡^ªº¤â¤uªGÂæ¡A¨ì¿W¥ß»s¿ö®v¡]Independent Watchmaker¡^ªº¾÷±ñ¾÷ªä¡A·í¥N®ø¶OªÌ¹ï¡u¤â§@·Å«×¡vªº°gÅÊ¡A¬Ò¥iµø¬°¹B°Êºë¯«ªº¥@«U¤Æ©µ¦ù¡C¹B°Ê´¦¥Üªº®Ú¥»°ÝÃD¡X¡X¦p¦ó¦b®Ä²v¦Ü¤Wªº¥@¬É¤¤¡A¬°¤H©Ê¤Æ³Ò°Ê«O¯dªÅ¶¡¡X¡X¦Ü¤µ¤´µL²×·¥¸Ñµª¡A¦ý¥¿¦]³oºØ¥¼§¹¦¨©Ê¡A¨Ï¨ä¦¨¬°¸ó¶V¥@¬öªº«ùÄò¹ï¸Ü¡C

 

4.1 ¤u§{»P¦æ·|¡G¤â¤uÃÀªº¶°Åé³Ð§@

¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¡]Arts and Crafts Movement¡^ªº®Ö¤ß¹ê½î³õ°ì¡A¦s¦b©ó¹M¥¬¼Ú¬üªº¤â¤uÃÀ¤u§{¡]Workshop¡^»P´_¿³¦æ·|¡]Guild¡^¤§¤¤¡C³o¨ÇªÅ¶¡¬J¬O¹ï§Ü¤u·~¤Æ¥Í²£ªº³ùÂS¡A¤]¬OªÀ·|§ï­²ªº¹êÅç«Ç¡A³z¹L¶°Åé³Ò°Ê¡B§Þ³N¶Ç©Ó»P¥Á¥DºÞ²z¡A¸Õ¹Ï­««Ø«e¤u·~®É¥Nªº¤u¦K¦@¦PÅé¡C±q«Â·G¡P²ö¨½´µ¡]William Morris¡^ªº¬õ«Î¡]Red House¡^¨ì¬dº¸´µ¡Pªü¤°¤ñ¡]Charles Robert Ashbee¡^ªº©_¥­¥d©iµn¡]Chipping Campden¡^¯Q¦«¨¹¡A¤u§{»P¦æ·|ªº¹B§@¼Ò¦¡¡A²`¨è¶ì³y¤F²{¥N¤â¤uÃÀªº¥Í²£­Û²z»P¬ü¾Ç»ù­È¡C

¤u§{ªº¹B§@ÅÞ¿è¡A¹ý©³ÄAÂкû¦h§Q¨È®É¥Nªº¤u¼t¤À¤u¨î«×¡C¦b²ö¨½´µ¤½¥q¡]Morris & Co.¡^ªº¯¼Â´¤u§{¤º¡A³]­p®v¥²¶·¿Ë¦Û¾Þ§@´¥¬¾÷¡]Loom¡^¡A²z¸Ñ¸g½n¯½½uªº±i¤O¯S©Ê«á¡A¤~¯àø»s¥X¥i¹ê»Ú¥Í²£ªº¹Ï®×¡F»È¦K¤u§{¤¤¡A¾Ç®{»Ý±qÄq¥Ûº²·Ò¾Ç°_¡A³v¨B´x´¤Áë³y¡BÆ^´O¨ì©ß¥úªº§¹¾ã¤u§Ç¡C³oºØ¡u¥þ¬yµ{°Ñ»P¡vªº­n¨D¡A·½¦Û©Ô´µª÷¡]John Ruskin¡^¹ï³Ò°Ê§¹¾ã©Êªº°í«ù¡X¡X°ß¦³·í¤u§@ªÌ¨£ÃÒ§@«~±q­ì®Æ¨ì¦¨«~ªº¥þ¹Lµ{¡A¤~¯àÀò±o¯u¥¿ªº³Ð³y´r®®¡C¤u§{¤º±`¨£ªº¡u¶ê®à·|ij¡v¡]Round-table Discussion¡^¡A§óÅý²M¼ä¤u»P­º®u³]­p®v¥­µ¥¹ï¸Ü¡A¦¹ºØ«ó¥­¤ÆºÞ²z¡A¦bµ¥¯Å´ËÄYªººû¦h§Q¨ÈªÀ·|Åã±o®æ¥~¿E¶i¡C

¦æ·|ªº´_¿³¡A«h¬O¹ï¤¤¥@¬ö¤u¦K¦@¦PÅé¡]Medieval Craft Community¡^ªº²{¥NÂàĶ¡Cªü¤°¤ñ©ó1888¦~³Ð¥ßªº¡u¤â¤uÃÀ¦æ·|¡v¡]Guild of Handicraft¡^¡AÄY®æ¿í´`¦æ·|¶Ç²Î¡G¦¨­û»Ý³q¹L¤C¦~¾Ç®{´Á¡]Apprenticeship¡^¡A´£¥æ¡u³Ç§@¡v¡]Masterpiece¡^¸g¶°Åéµû¼f«á¡A¤è¯àÀò±o¤u¦K¡]Journeyman¡^¸ê®æ¡C¦æ·|ªº¦¬¤J¦©°£¦¨¥»«á¡A20%¦s¤J¤½¦@°òª÷¡]Common Chest¡^¡A¥Î©ó¦¨­ûÂåÀø»P°h¥ðª÷¡F³Ñ¾l§Q¼í¨Ì§Þ¯àµ¥¯Å¥Á¥D¤À°t¡A³Ì°ª»P³Ì§C¦¬¤J®t¶Z¤£¶W¹L¤T­¿¡C³oºØ¸gÀÙ¼Ò¦¡¡A¸Õ¹Ï¦b¸ê¥»¥D¸q¥«³õ¤¤³Ð³y¡u«D­é«d©Ê¥Í²£¡vªº­¸¦a¡C¦æ·|§ó©w´ÁÁ|¿ì¡u¶}©ñ¤u§{¤é¡v¡]Open Workshop Day¡^¡AÅý¤u¤H¶¥¯Å®a®x§K¶OÅéÅçª÷¤u»P¤ìÀJ¡A±N¬ü¾Ç±Ð¨|µø¬°ªÀ·|¥­µ¥ªº°ò¥Û¡C

¤u§{ªºªÅ¶¡³]­p¥»¨­¡A§Y¬°¹B°Ê²z©Àªºª«½è«Å¨¥¡Cµá§Q´¶¡P­³§B¡]Philip Webb¡^¬°²ö¨½´µ³]­pªº¬õ«Î¤u§@«Ç¡A¥H¥_¤jµ¡¤Þ¤J¦ÛµM¥ú¡A¤u§@Âi¡]Workbench¡^ªuÀðÀô¶¤¤¥¡¤õÄl¡A¤è«K¤u¦K¥æ¬y¡F¤u¨ã¬[¡]Tool Rack¡^±Ä¥Î¶}©ñ¦¡³]­p¡A¨C¥óÆw¤M»P§SÅK¬ÒÄa±¾©ó¤âø½ü¹ø½u¤º¡A±N¯´§Ç·PÂà¤Æ¬°µøÄ±¬ü¾Ç¡C¬ü°êù¥ì§Jù¤Ò¯SªÀ°Ï¡]Roycroft Community¡^ªº½Æ¦X¤u§{¡A§ó¾ã¦X¦L¨ê¡B¸Ë­q»P®a¨ã»s§@¡A¤G¼Ó³]¦³¶¥±è¦¡Á¿°ó¡]Amphitheater¡^¡A¨C±ßÁ|¿ì¤uÃÀÁ¿®y¡C³oºØ¡u¥Í²£¡X±Ð¨|¡X¥Í¬¡¡v¤T¦ì¤@Å骺ªÅ¶¡³W¹º¡A¼vÅT«á¨Ó¥]¯E´µ¡]Bauhaus¡^ªº®Õ¶é³]­p¡A¤×¨ä¬O¤u§{»P±Ð«ÇµLÁ_»Î±µªº°t¸m²z©À¡C

§Þ³N¶Ç©Ó¼Ò¦¡¦b¤u§{¤¤µo¥Í®Ú¥»ÅÜ­²¡C¶Ç²Î¾Ç®{¨î¡]Apprenticeship¡^ªº®v®{Åv«ÂÃö«Y¡A³Q§ï³y¦¨¡u§Þ³N¥Á¥D¤Æ¡vªºª¾ÃѦ@¨É¡C¦b¼¯®Ú¡]William De Morgan¡^ªº³³²¡¤u§{¡A¹V®Æ°t¤è¡]Glaze Formula¡^¥H¡u¶}©ñµ§°O¥»¡v¡]Open Notebook¡^§Î¦¡¤½¶}¡A¥ô¦ó¾Ç®{¥i¦Û¦æ½Õ°t¹êÅç¡F¼w°ê¤uÃÀÁp·ù¡]Deutscher Werkbund¡^ªº¤u§{¡A¬Æ¦Ü±N¥Í²£¬yµ{¤À¸Ñ¬°¡u§Þ³N¼Ò²Õ¡v¡]Technical Module¡^¡A¨Ò¦p®a¨ã¤u§{°Ï¤À¬°ºg±µ¡]Joinery¡^¡BÀJ¨è¡]Carving¡^»P¬V¦â¡]Staining¡^¤T­Ó¿W¥ß³æ¤¸¡A¤u¦K¥i¨Ì¿³½ì½ü´«±^¦ì¡C³oºØ¡u¬y°Ê©Ê±M·~¡v¡]Fluid Expertise¡^ªº°V½m¤è¦¡¡A¦®¦b¥´¯}¤u·~¤À¤uªº»ø¤Æ©Ê¡A­«¬B¤åÃÀ´_¿³®É´Á¡u¥þ¤~¤u¦K¡v¡]Renaissance Man¡^ªº²z·Q¡C

¤k©Ê¦b¤u§{¤¤ªº¨¤¦â¬ð¯}¡A¦¨¬°¹B°ÊªÀ·|§ï­²ªº­«­n°¼­±¡C¦bºû¦h§Q¨È®É¥N¡A¤k©Ê³q±`³Q­­¨î©ó¨ë¸¡]Embroidery¡^©ÎÁ¢µ·»s§@¡]Lace Making¡^µ¥¡u®a°È©µ¦ù¡v¤uÃÀ¡C¦ý±ö¡P²ö¨½´µ¡]May Morris¡^»â¾Éªº¨ë¸¤u§{¡A±N¦¹§ÞÃÀ´£¤É¬°¤½¦@ÃÀ³N¡G¨ä±¾´à¡mªáªGÀô±a¡n¡]Fruit and Flower Garland¡^¥Ñ¤T¤Q¦W¤k¤u¨ó§@§¹¦¨¡A±Ä¥Î¥ßÅ鸪k¡]Raised Embroidery¡^³Ð³y¥X¯BÀJ®ÄªG¡A¨Ã¦b1888¦~ÃÀ³N»P¤â¤uÃÀ®iÄý¨ó·|¡]Arts and Crafts Exhibition Society¡^®iÄý¤¤¡A»P¨k©ÊÃÀ³N®a§@«~¨Ã¦C®i¥X¡C¬ü°êª÷ÄݤuÃÀ®aº¿ÄR¡P¸ô©öµ·¡P³Á§J³Ò§JªL¡]Mary Louise McLaughlin¡^§ó¦b¨¯¨¯¨º´£¦¨¥ß¥þ¤k©Ê³³ÃÀ¤u§{¡A­º³Ð¹V¤U±m¡]Underglaze¡^²¡ªO§Þ³N¡A¨ä§@«~¡m¼Ö¾¹²¡¿j¡n¡]Musical Instrument Tiles¡^¬ð¯}©Ê¦a¶i¤J¤½¦@«Ø¿v»â°ì¡A¸Ë¹¢©ó­µ¼ÖÆU¡]Music Hall¡^¥DÀð¡C

¤u§{ªº°ê»Ú¤ÆÂX±i¡A¶Ê¥Í¥X¤å¤Æ²V¦åªº¤â¤uÃÀ¹ê½î¡C¤é¥»¥ÁÃÀ¹B°Ê¡]Mingei Undō¡^»â³S¬h©v®®¡]Sōetsu Yanagi¡^¡A¦bªF¨Ê³]¥ß¤u§{®É¡A­n¨D¾Ç®{¦P®É­×²ß­^°ê¬ü³N¤uÃÀ»P´ÂÂA§õ´Â¡]Joseon Dynasty¡^³³ÃÀ¡C¨ä¥Nªí§@¡m¥Õ¾ì¯¾¸J¡n¡]Birch Bark Bowl¡^¡A¥H­^°ê¤u§{ªº©ÔËò¡]Potter's Wheel¡^§Þ³N¦¨«¬¡Aªí­±«o¥H´ÂÂA¯»«C¨F¾¹¡]Buncheong¡^ªº¨ê¤ò¯¾¡]Hakeme¡^¸Ë¹¢¡A§Î¦¨¸ó¤å¤Æªº¹V­±¹ï¸Ü¡C¦L«×¸t¸¦¥§§J©Z¤uÃÀ¾Ç®Õ¡]Shantiniketan Craft School¡^ªº¯¼Â´¤u§{¡A«h±N²ö¨½´µªº¦ÛµM¥D¸q¹Ï®×¡AÂàͬ°©s¥[©Ô¥Á¶¡¬G¨Æ¡]Bengali Folklore¡^ªº±Ô¨Æ±¾´à¡]Narrative Tapestry¡^¡A¤Õ³¶¦Ð¤òªºº¥¼h¦â¿A§ï¥H¶Ç²Î¥d­}¥¬¡]Khadi¡^¤â¤u¯¼¯½§e²{¡C

¤u§{ªºª«½è¤å¤Æ¡]Material Culture¡^¡A²`¨è¤Ï¬M¹B°Êªº§Þ³N­õ¾Ç¡C¤u¨ã¡]Tool¡^³Qµø¬°¡u¤âªº©µ¦ù¡v¡A¦b¤u§{¤¤¨É¦³ªñ¥G»ö¦¡©Êªº¦a¦ì¡Cªü¤°¤ñ¦æ·|ªº»È¦K¡A¨C¤H³£¾Ö¦³¶q¨­­q»sªºÂñ²Õ¡]Hammer Set¡^¡AÂñÀY­«¶q¨Ì¤â´x¤j¤p½Õ¾ã¡A¤ì¬`¨è¦³¨Ï¥ÎªÌ©m¦W¡F¼¯®Ú³³ÃÀ¤u§{ªº½`Äl¡]Kiln¡^¡A§ó¥H¤£¦P¦â¿j¼Ð°O·Å«×°Ï¶¡¡A¤è«K¾Ç®{¦×²´§PŪ¤õ­Ô¡C³oºØ¡u¤u¨ã­Ó¤H¤Æ¡v¡]Tool Personalization¡^ªº¹ê½î¡A¹ï§Ü¤u¼t¼Ð·Ç¤Æ¡]Standardization¡^ªº§Nºz¡A¨Ã¦b«á¥@¶Ê¥Í¥X¡u¤HÅé¤u¾Ç¡v¡]Ergonomics¡^ªº³]­p­ì«h¡C

µM¦Ó¡A¤u§{¸gÀÙªº¯Ü®z©Ê¡A©l²×«Â¯Ù¹B°Ê²z·Qªº¦sÄò¡C¤â¤u¥Í²£ªº°ª¦¨¥»¡A­¢¨Ï¦h¼Æ¤u§{¨Ì¿à¶Q±ÚÃÙ§U©Î¤¤²£¶¥¯Å®ø¶O¡C²ö¨½´µ¤½¥q³ÌºZ¾Pªº¡m§Ô¥V¡n¡]Honeysuckle¡^¾À¯È¡A¨C½X°â»ùµ¥¦P©ó¤u¤H¶gÁ~¡A³Ì²×«È¤á¦h¬°»È¦æ®a»P´Þ¥Á¦a©x­û¡Fªü¤°¤ñ¦æ·|¬°ºû«ùÀç¹B¡A¤£±o¤£±µ¨ü«X°ê¨F¬Óªº°øµØ­q³æ¡A»s§@Æ^´OÄ_¥Ûªº¡mªF¥¿±Ð¸t¹³®Ø¡n¡]Orthodox Icon Frame¡^¡A»P¡uÃÀ³NªA°È¤j²³¡vªºªì°J­I¹D¦Ó¹£¡C³oºØ¶¥¯Å¥Ù¬Þ¡A¦b¹B°Ê¤º³¡¤Þµo¿E¯PÅG½×¡G³]­p®v¨Uº¸¯S¡P§JÄõ¡]Walter Crane¡^¥D±i¤u§{À³¥þ­±¤½¦³¤Æ¡]Nationalization¡^¡A¦Ó¬dº¸´µ¡P¨U¶ë¡]Charles Voysey¡^«h»{¬°À³±µ¨ü¥«³õ²{¹ê¡Aµo®i¡u­t¾á±o°_ªº¤uÃÀ«~¡v¡]Affordable Craft¡^¡C

¤u§{ªº¿ò²£¡A¦b·í¥N¤â¤uÃÀ´_¿³¤¤Àò±o·s¥Í¡C2009¦~¦¨¥ßªº¡u­Û´°¤uÃÀÁp·ù¡v¡]London Craft Alliance¡^¡A´_¿³¦æ·|¦¡ªº¶°Åé¥Í²£¼Ò¦¡¡A·|­û¦@¨É¹p®g¤Á³Î¾÷¡]Laser Cutter¡^»P3D³³¤g¦Lªí¾÷¡]3D Clay Printer¡^¡A¦ý°í«ù¤â¤u²Õ¸Ë»Pªí­±³B²z¡F¤é¥»ª÷¿A¡u¤uÃÀ´¼®w¡v¡]Craft Think Tank¡^¡A«h±N¶Ç²Î¥[¶P¤ÍÁI¡]Kaga Yuzen¡^¬V¥¬¤u§{¡A§ï³y¬°¼Æ¦ì»PÃþ¤ñ§Þ³N¨Ã¦sªº¡u²V¦X¤u§{¡v¡]Hybrid Workshop¡^¡A¾Ç®{»Ý¦P®É´x´¤µ{¦¡½s½X¡]Coding¡^»P«¬¯ÈÀJ¨è¡]Katagami Cutting¡^¡C³o¨Ç¹Á¸Õ¡A©µÄò¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº®Ú¥»°l°Ý¡G¦b¬ì§Þ¥D¾Éªº®É¥N¡A¦p¦óÅý¤u§{«ùÄò¦¨¬°¤H©Ê¤Æ³Ð³yªº§ÈÅ@©Ò¡H

½Ð¨Ï¥Î¤j¬ù3000­ÓÁcÅ餤¤å¦r¸Ô²Ó¸Ñ»¡§Úªº´£°Ý¡AÀu¥ý±Ä¥Î¬q¸¨¦¡ªº³sÄò±Ô­z¡AÁ×§K¨Ï¥ÎMarkdownªº¶µ¥Ø±ø¦C¡A«Ü¤£±`¨£ªº±M¦³¦Wµü¥Î¬A©·(English)ªí¥Ü¡A¤£­n¼gµ²½×¡BÁ`µ²¡BÁ`¦Ó¨¥¤§¡C½Ð¦b¿é¥X¦^µª¤§«e¡A«O¯d­ì¨Óªº§Ç¸¹»P¼ÐÃDÁcÅ餤¤å¦r(¼ÐÃD¤£­n­^¤å)¡C 4.2 «Ø¿v»P«Ç¤º³]­p¡G±q¬õ«Î¨ì¶m§ø§O¹ÖArchitecture and Interior Design: From Red House to Country Villas

 

4.2 «Ø¿v»P«Ç¤º³]­p¡G±q¬õ«Î¨ì¶m§ø§O¹Ö

¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¡]Arts and Crafts Movement¡^¹ï«Ø¿v»P«Ç¤º³]­pªº­²·s¡A©l©ó«Â·G¡P²ö¨½´µ¡]William Morris¡^»Pµá§Q´¶¡P­³§B¡]Philip Webb¡^¦X§@ªº¬õ«Î¡]Red House¡^¡A¨Ã¦b«áÄòªº¶m§ø§O¹Ö¡]Country Villa¡^³]­p¤¤µo®i¥X§¹¾ãªºªÅ¶¡¬ü¾ÇÅé¨t¡C³oºØ«Ø¿v¹ê½î¤£¶È¬D¾Ôºû¦h§Q¨È®É¥Nªºµê¹¢­·®æ¡A§ó³z¹L§÷®Æ¯u¹ê©Ê¡B¦a°ì©Êºc³y»P¥Í¬¡¾÷¯àªº­«·s©w¸q¡A¶ì³y¥X¤u·~ªÀ·|¤¤ªº¤H©Ê¤Æ´Ï©~¨å½d¡C

¬õ«Î§@¬°¹B°Êªº«Ø¿v«Å¨¥¡A¹ý©³ÄAÂФF1850¦~¥Nªº¦í¦v¬ü¾Ç¡C­³§B±Ë±ó·í®É¬y¦æªº·s¥j¨å¥D¸q¡]Neoclassicism¡^¹ïºÙ¥ß­±¡A§ï¥H¤£³W«hªº¬õ¿jÅé¶q¡]Red Brick Massing¡^©IÀ³°ò¦a½ü¹ø¡C«Ø¿v¥~À𪺿jÁ_¡]Mortar Joint¡^¨è·N«O¯dªd¤M©Ù²ª¡A·Ï§w¥H²ÊÂxªºÀæ¥Û¡]Flint¡^¬ä¿v¡A»P¥ú·Æªº¬õ¿j§Î¦¨½è·P¹ï¤ñ¡C«Î³»ªº°~®k©Y«×¡]Steep Pitch¡^·½¦ÛªÖ¯S°p¶Ç²Î¹AªÙ¡]Kentish Farmhouse¡^¡A¦ý¿Ä¤J­ô¼w´_¿³¡]Gothic Revival¡^ªº¦y«ýµ¡¡]Pointed Arch Window¡^¡A§Î¦¨¾ú¥v»P²{¥NªºµøÄ±¹ï¸Ü¡C²ö¨½´µ¿Ë¦Û³]­pªº«Ç¤ºªÅ¶¡¡A«h¹ê½î¡u¾ãÅéÃÀ³N¡v¡]Gesamtkunstwerk¡^²z©À¡X¡X±q±mø¬Á¼þªº¸t³ìªv±OÀs¹Ï®×¡B¾ó¤ì¼Ó±è§ß¤âªºÁ³±ÛÀJ¨è¡A¨ì¦Çªd¤ÑªáªO¡]Plaster Ceiling¡^ªº¯BÀJ¸²µåÃáA©Ò¦³¤¸¯À¬Ò¥ÑÃÀ³N®a¤â¤u»s§@¡A§Î¦¨­·®æ²Î¤@ªº©~¦í¦t©z¡C

¬õ«ÎªºªÅ¶¡³W¹º¡A¹w¥Ü²{¥N¦í¦vªº¾÷¯à¥D¸q¡]Functionalism¡^«äºû¡C­³§B±N¼p©Ð³]©ó¥b¦a¤U«Ç¡]Semi-basement¡^¡A³z¹LÁôÂæ¡³q­·¤«¡]Vent Shaft¡^±Æ¥Xªo·Ï¡F¶Ä¤H©Ð¡]Servants' Quarters¡^»P¥Dª×°Ï¥H¿W¥ß¼Ó±è³s±µ¡A¬J«O»ÙÁô¨p¤Sºû«ùªA°È®Ä²v¡C°_©~«Ç¡]Living Hall¡^¥´¯}¶Ç²Î«ÈÆU¡]Drawing Room¡^ªº«Ê³¬©Ê¡A¦¨¬°³e¬ï¨â¼h¼Óªº¶}©ñªÅ¶¡¡A¤¤¥¡¥Û¬ä¾ÀÄl¡]Stone Fireplace¡^§@¬°µøÄ±µJÂI¡AÀô¶µÛ²ö¨½´µ³]­pªº¥i²¾°Ê®Ñ¬[¡]Movable Bookcase¡^»P´O¤J¦¡ªø´È¡]Built-in Settle¡^¡C³oºØ¡u¼u©ÊªÅ¶¡¡v¡]Flexible Space¡^·§©À¡A¤ñªkÄõ§J¡P¬¥¥ì¡PµÜ¯S¡]Frank Lloyd Wright¡^ªº¬y°Ê¥­­±¡]Flow Plan¡^¦­¥b¥@¬ö¥X²{¡C

¶m§ø§O¹Öªº³]­p¡A±N¬ü³N¤uÃÀºë¯«ÂX®i¦Ü¦a´º¼h¦¸¡C«Ø¿v®v®J¼w·Å¡P¾|µ^´µ¡]Edwin Lutyens¡^¦b1896¦~³]­pªº­}¯Ç¨½²ø¶é¡]Deanery Garden¡^¡A¥H·í¦a¥Û¦Ç©¥¡]Limestone¡^»P¾ó¤ì¡]Oak¡^¬°¥D­n«Ø§÷¡A«Î³»½ü¹ø½u¡]Roofline¡^ÀH©PÃä¾ð«a°_¥ñ½Õ¾ã¡C²ø¶éªº¡u§Ç¦C©Ê°Ê½u¡v¡]Sequential Circulation¡^¸g¹Lºë¤ß¦w±Æ¡G³X«È±q¸G¥ÛÀð¡]Dry Stone Wall¡^³ò¶ªº«e°|¶i¤J¡A¬ï¹LÃý¯Âл\ªºªù´Y¡]Pergola¡^¡A³Ì²×¦b°_©~«Ç¿h¨£«á¤è³¥¥Íªá¶é¡]Wild Garden¡^ªº¥þ´º¡A§Î¦¨±q¤H¤u¨ì¦ÛµMªºº¥¶iÅéÅç¡C«Ç¤º³]­p¥Ñ¤uÃÀ®v¼Ú¤º´µ¯S¡Pª÷´Ë¡]Ernest Gimson¡^¾Þ¤M¡A¨äµÛ¦Wªº±è­I´È¡]Ladder-back Chair¡^¥H¥¼¸g©ß¥úªº¾ó¤ì®i²{©òÆw¦Ù²z¡A»P²Ê´¨È³Â¡]Linen¡^µ¡Ã®§Î¦¨½è·P©IÀ³¡C

«Ø¿v²Ó³¡¡]Architectural Detail¡^ªº³B²z¡A¦¨¬°¤uÃÀºë¯«ªº·LÆ[®iºt¡C­³§B¦b¬õ«Î³]­pªºªù»ÇÃì¡]Door Hinge¡^¡A¥HÁëÅK¡]Wrought Iron¡^¥´³y¦¨¾ó¾ð¸­§ÎºA¡A¸­¯ß¯¾¸ô¥Ñ¤u¦K³vÂñºVÀ»¦Ó¦¨¡F¬dº¸´µ¡P¨U¶ë¡]Charles Voysey¡^¬°¥¬Ã¹¼wµÜ´µ²ø¶é¡]Broadleys¡^³]­pªº»É»s«B¤ôºÞ¡]Rainwater Head¡^¡Aªí­±Âñ¨è©â¶H¤Æªºªi®ö¯¾¡]Wave Motif¡^¡A¥\¯à¤¸¥óª@µØ¬°«Ø¿vÀJ¶ì¡C¦b«Ç¤º¡A¤â¤uÁë³yªº¶À»É¿O¨ã¡]Brass Light Fixture¡^»P¹V­±¿j¡]Glazed Tile¡^¾ÀÄl®Ø¡]Fireplace Surround¡^¡A¨ú¥Nºû¦h§Q¨È®É¥Nªº¥Û»I¹¢ªO¡]Plaster Molding¡^¡A¨Ï¸Ë¹¢¦^Âk§÷½è¥»©Ê¡C

¦a°ì©Êºc³y¡]Vernacular Construction¡^ªº¦A¸àÄÀ¡A¬O¶m§ø§O¹Öªº®Ö¤ß¯S¼x¡C«Ø¿v®v¤Ú¨½¡P¥v¦Ò¯S¡]Baillie Scott¡^¦b1897¦~³]­pªº¡u¶Â«Î¡v¡]The Black House¡^¡A´_¿³Ä¬®æÄõ°ª¦aªº¶Ç²Î¯ó¥Ö«Î³»¡]Turf Roof¡^¡A¦ý§ï¨}±Æ¤ô¼h¡]Drainage Layer¡^µ²ºc¡A¥H¸H¥Û¡]Gravel¡^»PµJªo¯È¡]Tar Paper¡^¸Ñ¨Mº¯º|°ÝÃD¡CÀðÅé±Ä¥Î¡u¤ì°©³y¡v¡]Half-timbering¡^¤uªk¡A¥~ÅSªº¾ó¤ì®Ø¬[¡]Oak Framing¡^¶ñ¥R·í¦a­¶©¥¡]Shale¡^¡A±µÁ_³B¶î©Ù¥Û¦Çªd¡]Lime Mortar¡^¦Ó«D¾B±»¡A§Î¦¨¶Â¥Õ¹ï¤ñªº´X¦ó¹Ï®×¡C«Ç¤º¦a©W¡]Flooring¡^¥H¥¼¸g¤Á³ÎªºªO©¥¡]Slab Stone¡^«÷±µ¡AÁ_»Ø¶ñ¤J¸H²¡¤ù¡]Ceramic Shard¡^»P±m¦â¬Á¼þ¡]Stained Glass¡^¡A±N¥\¯à©Êºc³yÂà¤Æ¬°Æ^´OÃÀ³N¡]Mosaic Art¡^¡C

«Ç¤º³]­pªº­²·s¡AÅé²{©ó¡u¥Í¬¡¤uÃÀ¤Æ¡vªº¥þ­±¹ê½î¡C²ö¨½´µ¤½¥qªº¾À¯È¡m¬hªK¡n¡]Willow¡^¥H¤â¨è¤ìª©¡]Hand-carved Woodblock¡^®M¦L¡A¨ä­«½Æ¹Ï®×¡]Repeat Pattern¡^ªº±µÁ_­pºâºë½T¦Ü²@¦Ì¡A½T«O¦b¥ô¦ó©Ð¶¡¤Ø¤o¤U³£¯à§Î¦¨³sÄòµøÄ±¡F«Â·G¡P¼¯®Ú¡]William De Morgan¡^³]­pªº­i±m¹V¡]Lustreware¡^²¡¿j¡A¥H¥ì´µÄõ´X¦ó¡]Islamic Geometry¡^¬°ÂÅ¥»¡A¦ý¿Ä¤J­^°ê³¥ªá¡]Wildflower¡^¹Ï®×¡A¦¨¬°¼p©Ð¨¾ÂqÀð¡]Splashback¡^ªºÃÀ³NµJÂI¡C®a¨ãÂ\³]´¬±óºû¦h§Q¨È¦¡ªº¾Ö¶ë­·®æ¡AÂà¥H¡u¤Ö¦Óºë¡v¡]Less but Better¡^¬°­ì«h¡G¨U¶ë³]­pªº¾ó¤ìÀ\®à¡]Oak Dining Table¡^¶È¥H·¤§Îºg¡]Wedged Tenon¡^¥~ÅS¬°¸Ë¹¢¡A·f°tª÷´Ë»s§@ªºÄª¸«½s´´È¡]Rush-seat Chair¡^¡A§Î¦¨Ä²Ä±»PµøÄ±ªºÂù­«Â²¬ù¡C

¦ÛµM¥ú¡]Natural Light¡^ªºÀ¸¼@©Ê¹B¥Î¡A¦¨¬°ªÅ¶¡¬ü¾ÇªºÃöÁ䤸¯À¡C³Áª÷¦«¤°¡]Charles Rennie Mackintosh¡^¦b1900¦~³]­pªº¡u¬h¯ù«Ç¡v¡]Willow Tearooms¡^¡A¥H°ª°¼µ¡¡]Clerestory Window¡^¤Þ¤J¥_¦V¬X©M¥ú½u¡A³z¹LÆ^¹]¬Á¼þ¡]Leaded Glass¡^ªº©â¶H¬hªK¹Ï®×¡A¦b¦a­±§ë®g¥X¬y°Êªº¥ú¼v¡]Dappled Light¡^¡C¾|µ^´µ¦b­}¯Ç¨½²ø¶éªº¥Dª×«Ç¡A³]­p¥i±ÛÂ઺¤ì®æµ¡¡]Louvered Window¡^¡A³z¹L½Õ¸`¸­¤ù¨¤«×¡A¯à±N±á¥ú¹LÂo¦¨²Ó±ø¯¾¡]Striped Shadow¡^¡A§ë®g¦b¼¯®Ú²¡¿j¬ä¦¨ªº®Þ§©¥x¡]Dressing Table¡^¤W¡C³oºØ¡u¥ú½uÀJ¶ì¡v¡]Light Sculpture¡^ªº¤âªk¡A¼vÅT«á¨Ó®ü­Û¡PªüÆF¤Ì©i¡]Helen Allingham¡^ªº¤ô±mµe¡]Watercolor¡^ºc¹Ï¡A±N«Ø¿vªÅ¶¡Âà¤Æ¬°¥ú»P¼vªº°ÊºAµe¥¬¡C

¤uÃÀ¬ü³N¹B°Êªº¶m§ø§O¹Ö¡A¦P®É¬OªÀ·|Ãö«Yªº¹êÅç³õ°ì¡Cªü¤°¤ñ¦b©_¥­¥d©iµn¡]Chipping Campden¡^³]­pªº¤u¦K¦í¦v¡]Craftsmen's Cottage¡^¡A¨ú®ø¶Ç²Îªº¹²§Ð³q¹D¡]Servants' Corridor¡^¡A§ï¥HÀô¶¦¡¼p©Ð¡]Wrap-around Kitchen¡^«P¶i¥D¹²¤¬°Ê¡FÀ\ÆUªºªø®à¡]Refectory Table¡^ªø¹F¥|¦Ì¡A¨è·N¼Ò½k®a®x¥ÎÀ\»P¤u§{·|ijªº¬É½u¡C¬ü°ê®æªL¥S§Ì¡]Greene and Greene¡^ªº¡u²×·¥¥­©Ð¡v¡]Ultimate Bungalow¡^¡A§ó±N«ÈÆU¡]Living Room¡^»P¤â¤uÃÀ«Ç¡]Craft Room¡^¥H·Æ°Ê¹j¶¡¡]Sliding Partition¡^¬Û³s¡A¨Ï½s´¡B¤ìÀJµ¥¬¡°Ê¦¨¬°¤é±`¥Í¬¡ªº¥iµø¤Æ®iºt¡C

«Ø¿v»P¦a´º¡]Landscape¡^ªº¦³¾÷¿Ä¦X¡A¹F¨ì«e©Ò¥¼¦³ªº¹Ò¬É¡C­³§B¦b¬õ«Îªºªá¶é³]­p¤¤¡A´¬±óºû¦h§Q¨È¦¡´X¦óªá¾Â¡]Parterre¡^¡A§ï¥H¡u²V´Ó¡v¡]Mixed Planting¡^¤âªkÅýª´ºÀ¡BÂȦç¯ó»P³¥¯ó¦@¥Í¡F¿j¬ä¤p®|¡]Brick Pathway¡^ÀH¦a§Î°_¥ñ»dãé¡A²×ÂI®ø¥¢¦bªG¶é¡]Orchard¡^ªº¾ð¼v¤¤¡C¾|µ^´µ¬°­}¯Ç¨½²ø¶é³]­pªº¡u¤U¨I¦¡ªá¶é¡v¡]Sunken Garden¡^¡A¥H¸G¥ÛÀð¡]Retaining Wall¡^¬É©wªÅ¶¡¡A¶¥±èª¬´Ó®â¥x¡]Terraced Planting Bed¡^ºØº¡¥»¦aÃįó¡]Herb¡^¡A±N¹ê¥Î©Êµæ¶é¡]Kitchen Garden¡^Âà¤Æ¬°´X¦ó©â¶HÃÀ³N¡C

§÷®Æ¬ì¾Ç¡]Materials Science¡^ªº¶i¨B¡A³Q³Ð³y©Ê¹B¥Î©ó¶Ç²Î¤uªk¡C¼¯®Ú¦b²¡¿j¹V®Æ¡]Tile Glaze¡^¤¤²K¥[®ñ¤Æ¿ü¡]Tin Oxide¡^¡Aµo®i¥X°ª§Ü¦Ã©Êªº¡u¼¯®Ú¥Õ¡v¡]De Morgan White¡^¡F­³§B«h§ï¨}¤¤¥@¬öªº¥Û¦Ç©Ù¦Ç¡]Lime Render¡^°t¤è¡A²V¤J¸H½_¯ó¡]Chopped Straw¡^´£¤ÉÀð­±³z®ð©Ê¡C³o¨Ç¡u¬ì¾Ç¤Æªº¶Ç²Î¡v¡]Scientific Tradition¡^¹Á¸Õ¡A¨Ï¤uÃÀ¬ü³N«Ø¿v­Ý¨ã¾ú¥v²`«×»P§Þ³N«e¤©Ê¡A¨ä¼vÅT¥i¨£©ó·í¥N¥ÍºA«Ø¿v¡]Eco-architecture¡^ªº¤ÑµM¶î®Æ¡]Natural Paint¡^»P³z¤ô¾Q­±¡]Permeable Paving¡^¡C

¶m§ø§O¹Öªº°ê»Ú¤ÆÅÜÅé¡AÃÒ©ú¹B°Ê²z©Àªº¸ó¤å¤Æ¾AÀ³¤O¡C¦L«×«Ø¿v®v¶ëÁ[º¸¡P´µ­³º¸¡P¶®¦U¥¬¡]Samuel Swinton Jacob¡^¦b1890¦~¥N³]­pªº¡uÂN®úº¸²ø¶é¡v¡]Jaipur Villa¡^¡A¿Ä¦X©Ô¸ë´µ©Z¡]Rajasthani¡^¶¥±è¤ô¤«¡]Stepwell¡^µ²ºc»P­^°ê¤uÃÀ¬ü³Nªº¬õ¿j¤uªk¡A«ý´Y¡]Arcade¡^ªº¬WÀY¡]Capital¡^ÀJ¨è¦L«×±Ð¯«Ã~¡]Yali¡^¡A«o¥H­³§B¦¡ªºµ²ºc¥~ÅS¡]Exposed Structure¡^¤âªk§e²{¡C¤é¥»«Ø¿v®a¨°³¥ª÷§^¡]Tatsuno Kingo¡^¦b1909¦~³]­pªº¡u©¥±Tªó¡v¡]Iwasaki Residence¡^¡A±N­^°ê¶m§ø§O¹Öªº¤ì°©³y¡]Half-timbering¡^Âàͬ°©M­·ÀÌ¤ì®æ¬]¡]Hinoki Lattice¡^¡A«Ç¤ººfºf¦Ì¡]Tatami¡^©Ð¶¡«o°t³Æ²ö¨½´µ­·®æªº¦Lªá¯Èªù¡]Fusuma¡^¡A§Î¦¨ªF¦è¬ü¾ÇªºªÅ¶¡¹ï¸Ü¡C

³o¨Ç«Ø¿v¹ê½îªº²`¼h·N¸q¡A¦b©ó­««Ø¤u·~®É¥Nªº¤H»PÀô¹ÒÃö«Y¡C±q¬õ«Îªº¤â¤u¿j¬ä·Ï§w¡A¨ì­}¯Ç¨½²ø¶éªº³¥¥Íªá¶é¡A¤uÃÀ¬ü³N¹B°ÊªºªÅ¶¡©l²×±j½Õ¡u«Ø³y²ª¸ñ¡v¡]Traces of Making¡^ªº¥iµø¤Æ¡X¡Xµõ²ª¡]Craquelure¡^ªº¹V­±¿j¡B®ñ¤Æªº»É«Î³»¡]Copper Roof¡^¡B­·¤Æªº¤ì¼Ù¡]Weathered Beam¡^¡A¬Ò³Qµø¬°®É¶¡°Ñ»P³Ð³yªºÃÒ©ú¡C³oºØ¡u¥¼§¹¦¨ªº¬ü¾Ç¡v¡]Aesthetic of Unfinish¡^¡A¦b·í¥N«Ø¿v®v¦p©¼±o¡P¨ò©i¦«¡]Peter Zumthor¡^ªº¥Ëº¸´µ·Å¬u¡]Therme Vals¡^¤¤Àò±o°jÅT¡Aªá±^©¥¡]Granite¡^À𭱪ºÆw²ª¡]Chisel Mark¡^»P¬õ«Îªº¿jÁ_§Î¦¨¸ó¶V¥@¬öªº¦@»ï¡C

4.3 ®ÑÄy»P¦L¨êÃÀ³N¡G³Í©i´µ¬ì¯S¥Xª©ªÀªº°^Äm

³Í©i´µ¬ì¯S¥Xª©ªÀ¡]Kelmscott Press¡^¬O«Â·G¡P²ö¨½´µ¡]William Morris¡^±ß¦~³Ì­«­nªº¤å¤Æ¹ê½î¡A¤]¬O¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¡]Arts and Crafts Movement¡^¦b®ÑÄyÃÀ³N»â°ìªºÅq®p¦¨´N¡C³o®y¦¨¥ß©ó1891¦~ªº¨p¤H¥Xª©ªÀ¡A¤£¶È´_¿³¤¤¥@¬ö¤â§Û¥»¡]Illuminated Manuscript¡^ªº¤uÃÀ«~½è¡A§ó³z¹L¹ï¦L¨ê§Þ³N¡B¦rÅé³]­p»Pª©­±¬ü¾Çªº­²©R©Ê³Ð·s¡A­«·s©w¸q®ÑÄy§@¬°¡uIJıÃÀ³N«~¡v¡]Tactile Artwork¡^ªº¥»½è¡C¦bµuµu¤C¦~ªºÀç¹B´Á¶¡¡A³Í©i´µ¬ì¯S¥Xª©ªÀ¥Í²£ªº¤­¤Q¤TºØ¥Xª©ª«¡A¦¨¬°²{¥N®ÑÄy³]­p¥vªº¨å½d¡A¼vÅT¤O¾î¸ó¨p¤H¥Xª©ªÀ¹B°Ê¡]Private Press Movement¡^¦Ü¼Æ¦ì±Æª©¡]Digital Typography¡^®É¥N¡C

²ö¨½´µ³Ð¥ß³Í©i´µ¬ì¯S¥Xª©ªÀªº°Ê¾÷¡A·½©ó¹ï¤u·~¤Æ¦L¨êªº²`´cµhµ´¡C¥L»{¬°ºû¦h§Q¨È®É¥Nªº¾÷±ñ¦L¨ê®ÑÄy¡A¥H·G»ù¯È±i¡]Wood Pulp Paper¡^»P¾ÖÀ½±Æª©¡]Crowded Typesetting¡^¬r®`¾\ŪÅéÅç¡A¨Ïª¾ÃѲ_¬°¡uµøÄ±¾¸­µ¡v¡]Visual Noise¡^¡C¬°­««Ø®ÑÄyªº¯«¸t©Ê¡A²ö¨½´µ­«²{¤Q¤­¥@¬ö«Â¥§´µ¦L¨ê®vªüº¸§ù´µ¡P°¨§V´£¯Q´µ¡]Aldus Manutius¡^ªº¤â¤u¶Ç²Î¡A¨Ã¿Ä¦X¦Û¨­ªº¤¤¥@¬ö¬ü¾Ç¬ã¨s¡C¥Xª©ªÀªºÁ`³¡³]©ó²ö¨½´µ­Û´°´J©Òªº¦a¤U«Ç¡A¨è·Nºû«ù¤p³W¼Ò¥Í²£¡A¨C¥»®Ñ±q³y¯È¡Bű¦r¨ì¦L¨ê¬Ò¥Ñ¤u¦K¤â¤u§¹¦¨¡A¥­§¡¤é²£¶q¶È¨â­¶¡C

¤â¤u³y¯È¡]Hand Papermaking¡^¬O³Í©i´µ¬ì¯S®ÑÄyªºª«½è°ò¦¡C²ö¨½´µ©e°UªÖ¯S°pªº¶Ç²Î¯È§{¡]J. B. Nichols & Sons¡^¡A¥H³Â¥¬¸H®Æ¡]Linen Rags¡^¬°­ì®Æ¡A¨Ï¥Î¤¤¥@¬öªº¯B¤ô¦L¡]Watermark¡^»P¤òÃäµô¤Á¡]Deckle Edge¡^¤uªk¡A¥Í²£¥X«p¹ê¬X¶´ªº¡u³Í©i´µ¬ì¯S¯È¡v¡]Kelmscott Paper¡^¡C³oºØ¯È±i¥¼¸gº}¥Õ¡A«O¯d¤ÑµM³ÂÅÖºûªº²H¶À¦â¿A¡Aªí­±¬I¥H»´«×Ïë¥ú¡]Calendering¡^¡A¨Ïªo¾¥ªþµÛ®É²£¥Í·L§®ªº·w¬V®ÄªG¡C²ö¨½´µ§ó¹êÅç©Ê²K¥[ª÷ºä¸H¤ù¡]Gold Flake¡^©ó¯È¼ß¤¤¡A¥Î©ó¦L¨ê¡mª÷¦â¶Ç»¡¡n¡]The Golden Legend¡^®É¡A®Ñ­¶¦b¥ú½u¤U·|°{²{¬PÂIª÷¥ú¡C

¬¡¦r³]­p¡]Type Design¡^ªº­²·s¡AÅé²{²ö¨½´µ¹ïµøÄ±¸`«µªº·¥­P°l¨D¡C¥L¯Ó®É¤T¦~¶}µo¤T®M±M¥Î¦rÅé¡G­ô¼wÅé¡uª÷Åé¡v¡]Golden Type¡^°Ñ¦Ò¤Q¤­¥@¬ö¦L¨ê®v¥§¥j©Ô¡P¸â´Ë¡]Nicolas Jenson¡^ªºÃ¹°¨Åé¡]Roman Type¡^¡A¦ý¥[²Ê¦r·F¡]Stem¡^¨ÃÂX¤j¦rµÄ¡]Counter¡^¡A¼W±j¾\Ū²M´·«×¡F¡u¯S¬¥¥ìÅé¡v¡]Troy Type¡^¥H¤¤¥@¬ö¶ÂÅé¦r¡]Blackletter¡^¬°ÂÅ¥»¡A¦ý²¤ÆÁc½Æµ§µe¡A¨Ï¦r¥À¦b±K¶°±Æª©¤¤¤´«O«ù©I§l·P¡F¡u³ì­îÅé¡v¡]Chaucer Type¡^±M¬°¡m³ì­î§@«~¶°¡n³]­p¡AÁY¤p¦r¼e¡]Width¡^¥H®e¯Çªø¸Ö¦æ¡]Verse Line¡^¡C¨CªT¹]¦r¡]Type Metal¡^¬Ò¥Ñű¦r®v¡]Type Founder¡^®J¼wµØ¡P´¶ªL´µ¡]Edward Prince¡^¤â¤u­×¾ã¡A½T«OÃ䨤¡]Serif¡^ªºÀJ¨èºë«×¹F0.1²@¦Ì¡C

ª©­±³]­p¡]Page Layout¡^ªº´X¦ó¾Ç¡A¬O³Í©i´µ¬ì¯S®ÑÄyªºµøÄ±®Ö¤ß¡C²ö¨½´µµo®i¥XÄY®æªº¡uºô®æ¨t²Î¡v¡]Grid System¡^¡A¥H­¶­±¼e«×¡]Page Width¡^¬°°ò·Ç¡A±N¤å¦r°Ï¡]Text Block¡^³]©w¬°¶Àª÷¤ñ¨Ò¡]Golden Ratio¡^ªº¯x§Î¡A©PÃä¯d¥Õ¡]Margin¡^«h¨Ì¤¤¥@¬ö¤â§Û¥»¶Ç²Î¡A¤W¯¶¤U¼e¡B¤º¯¶¥~¼e¡C­º¦r¥À¡]Initial¡^»PÃä¹¢¡]Border¡^ªº¤Ø¤o¡A¬Ò®Ú¾Úºô®æ­¿¼Æ­pºâ¡A¨Ò¦p¡m³ì­î§@«~¶°¡nªº­¶­±¼e«×¬°9¬£¥d¡]Pica¡^¡AÃä¹¢¹Ï®×«K¥H3¬£¥d¬°¼Ò²Õ­«½Æ¡C³oºØ¼Æ¾Ç¤Æªº¬ü·P¡A¨Ï®ÑÄy§Y¨Ï¥¼¸g¸Ë­q¡A³æ¤@´²­¶¡]Loose Leaf¡^¤´¨ã³Æ§¹¾ãªºµøÄ±¥­¿Å¡C

¦L¨ê¤uÃÀ¡]Printing Technique¡^ªº´_¥j»P³Ð·s¨Ã¦s¡A®i²{¤uÃÀºë¯«ªºÅGÃÒ©Ê¡C³Í©i´µ¬ì¯S±Ä¥Î¤Q¤­¥@¬öªº¤â°Ê¥­À£¦L¨ê¾÷¡]Hand Press¡^¡A¥Ñ¨â¦W¦L¨ê¤u¨ó¤O¾Þ§@ºb±ì¡]Lever¡^¡A¨C¤p®É¶È¯à¦L»s¤T¤Q±i¡Cªo¾¥¡]Ink¡^¥H¨È³Â¬óªo¡]Linseed Oil¡^²V¦X¿O¶Â¡]Lampblack¡^¦Û»s¡A°®Àê®É¶¡ªø¹F¤T¤é¡A½T«O¾¥¦â²`Âã¥B¤£¤Ï¥ú¡C²ö¨½´µ§ó§ï¨}¡uÀã¦Lªk¡v¡]Wet Printing¡^¡A¦b¯È±i¹w¥ý¼QÃú¡]Misting¡^«á¤W¾÷¡A¨Ïªo¾¥º¯¤JÅÖºû¦Ó«D¯B©óªí­±¡A¦¹§Þ³N«á¨Ó³Q¤é¥»¯B¥@ø¡]Ukiyo-e¡^¤u¦K±Ä¥Î©ó·sª©µe¡]Shin-hanga¡^»s§@¡C

¸Ë´VÃÀ³N¡]Bookbinding¡^ªº·¥­P¤Æ¡A¨Ï³Í©i´µ¬ì¯S®ÑÄy¦¨¬°¦h·P©xÅéÅç¡C²ö¨½´µ©e°U­Û´°¸Ë´V®vJ. & J. Leighton¡A¥H¾ó¤ìªO¡]Oak Board¡^¬°®Ñ«Ê¡]Cover¡^¡A¥]ÂвüÄõ³Â¥¬¡]Holland Linen¡^©Î¼¯¬¥­ô¤s¦Ï¥Ö¡]Morocco Goatskin¡^¡C®Ñ¯á¡]Spine¡^ªº®Ñ¦W¿Sª÷¡]Gilt Titling¡^¨Ï¥Î²ö¨½´µ³]­pªº±M¥Î¦r¼Ò¡]Brass Die¡^¡A¦Ó®Ñ¤f¡]Fore-edge¡^«h¥H¤ÑµM¸ÁÄú¡]Beeswax¡^©ß¥ú¡A§Î¦¨¤ÑÃZµ³¯ëIJ·P¡C³¡¤Àºë¸Ë¥»¡]Deluxe Edition¡^§óªþ¦³¥i©î¨øªºµ·½è®ÑÅÒ¡]Silk Bookmark¡^¡A¨ä¹Ï®×»P¤º¤å­º¦r¥À©IÀ³¡A§Î¦¨³]­pªº³¬Àô¡C

¡m³ì­î§@«~¶°¡n¡]The Works of Geoffrey Chaucer¡^¬O³Í©i´µ¬ì¯S¥Xª©ªÀªº¶°¤j¦¨¤§§@¡C³o¥»1896¦~¥Xª©ªº¥¨µÛ¡A¯Ó®É¥|¦~»s§@¡A¦@¯Ó¥Î490¤½¤ç¯È±i»P80¤½¤çªo¾¥¡C®Ñ¤¤87´T¤ì¨è´¡¹Ï¡]Woodcut Illustration¡^¥Ñ·R¼wµØ¡P§B®¦-ã´µ¡]Edward Burne-Jones¡^ø»s¡A²ö¨½´µ¿Ë¦ÛºÊ·þÀJ¨è®v¡]Engraver¡^«Â·G¡P´µ´¶Äõ®æ¡]William H. Hooper¡^¥HÄå®ç¤ì¡]Cherry Wood¡^¨è»s¡A½u±øºë²Ó¦Ü¨C­^¤o20¤M¡CÃä¹¢¹Ï®×¡]Border Design¡^¨ú§÷¦Û­^°ê³¥¥ÍÃý¯¡]Wild Vine¡^¡A¥H¹ïºÙÃè®g¡]Mirror Symmetry¡^¤âªkµL­­©µ¦ù¡A¨Ã¦bÂਤ³BÁôÂÃ¥ÕÂF¡]Dove¡^»Pª°¯W¡]Fox¡^µ¥´J¨¥°Êª«¡C¦¹®Ñªº±Æª©±K«×¡]Typographic Density¡^¹F¨C­¶48¦æ¡A«o³z¹L¦r¶¡¶Z¡]Letter Spacing¡^»P¦æ¶Z¡]Leading¡^ªº·L½Õ¡A³Ð³y¥X¡u¶Â¦â´´à¡v¡]Black Tapestry¡^¯ëªºµøÄ±Ãý«ß¡C

³Í©i´µ¬ì¯S®ÑÄyªºªÀ·|·N¸q¡AÅé²{²ö¨½´µ±ß¦~¹ï¡uÃÀ³N¥Á¥D¤Æ¡vªº¤Ï«ä¡C¾¨ºÞ¨C¥»®Ñ¦¨¥»°ª¹F¤u¤H¦~Á~¡]¦p¡m³ì­î§@«~¶°¡n°â»ù20°ò¥§¡Aµ¥¦P±Ð®v¦~¦¬¤J1/5¡^¡A²ö¨½´µ°í«ù¥H«DÀç§Q¼Ò¦¡¹B§@¡A±N¦¬¯q¥þ¼Æ§ë¤J·s®Ñ¥Í²£¡C¥L§ó±À¥X¡u¤À´Á­qÁʨî¡v¡]Installment Plan¡^¡A¤¹³\¤¤²£¶¥¯Å«ö¤ë¤ä¥I®Ñ´Ú¡A¨Ã¶}³]¤½¦@¾\Äý«Ç¡]Reading Room¡^¨Ñ¤j²³§K¶O½¾\¡C³oºØ¥Ù¬Þ©Ê¡X¡X¬JªA°Èºë­^¤S¤ßô¤j²³¡X¡X¤Ï¬M¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº²×·¥§x¹Ò¡G¤â¤uÃÀªº±R°ª©Ê¡A¬O§_µù©w»P´¶¤Î©Ê¹ï¥ß¡H

¥Xª©ªÀªº°ê»Ú¼vÅT¤O¡A³z¹L¸ó¬v¦X§@»P§Þ³NÂX´²¨³³t½¯©µ¡C1893¦~¡A¬ü°ê®Ñ°Ó§B¯Ç¼w¡P¦j¨½©_¡]Bernard Quaritch¡^ÁʤJ¡mª÷¦â¶Ç»¡¡nª©Åv¡A¦b¯Ã¬ù¥H·Ó¬Û»sª©¡]Photogravure¡^½Æ»s´¡¹Ï¡A¤Þµo¤â¤uvs¾÷±ñªº¿E¯P½×¾Ô¡C¤é¥»©úªv®É´Áªº¦L¨ê®v¥»¤ì©÷³y¡]Motoki Shōzō¡^©e°U¯d¾Ç¥Í¨ú±o³Í©i´µ¬ì¯S¬¡¦r¼Ë¥»¡A¾Ú¦¹¶}µo¥X­º®M¤é¤åù°¨«÷­µ¬¡¦r¡]Rōmaji Type¡^¡A¼vÅT²{¥N¤é¤å±Æª©¡]Japanese Typesetting¡^ªºµo®i¡C¬Æ¦Ü¦L«×¿W¥ß¹B°Ê»â³S¥Ì¦a¡]Mahatma Gandhi¡^¡A¤]¦b³Ð¿ì¡m«C¦~¦L«×¡n¡]Young India¡^³ø¥Z®É¡A°Ñ¦Ò³Í©i´µ¬ì¯Sªºª©­±¯d¥Õ­ì«h¡A¥HµøÄ±Â²¬ù±j¤Æ¬Fªv°T®§¡C

³Í©i´µ¬ì¯Sªº¬ü¾Ç°ò¦]¡A¦b¤G¤Q¥@¬ö®ÑÄy³]­p¤¤«ùÄòÅܲ§¡C¼w°ê¦L¨ê®v¾|¹D¤Ò¡P¬ì»®¡]Rudolf Koch¡^ªº¡u·s¶ÂÅé¦r¡v¡]Neue Schwabacher¡^¡A©úÅã¨ü¡u¯S¬¥¥ìÅé¡v¼vÅT¡F­^°ê¨p¤H¥Xª©ªÀ¦p¦h¦ò¥Xª©ªÀ¡]Doves Press¡^»Pªü¤°®¦¼w¥Xª©ªÀ¡]Ashendene Press¡^¡A¬ÒÄ~©Ó¤â¤u³y¯È»PÄYÂԱƪ©¶Ç²Î¡C1960¦~¥Nªº¤Ï¤å¤Æ¦a¤U¥Zª«¡]Underground Press¡^¡A§ó®¿¥Î³Í©i´µ¬ì¯SªºÃä¹¢¹Ï®×¡A¥H°g¤Û¦â±m¡]Psychedelic Color¡^­«»s¡AÂà¤Æ¬°¼^¥Ö¹B°Ê¡]Hippie Movement¡^ªºµøÄ±»y¨¥¡C

¼Æ¦ì®É¥Nªº³Í©i´µ¬ì¯S¿ò²£¡AÅé²{©ó¦rÅé³]­pªº¼Æ¦ì´_¨è¡]Digital Revival¡^¡C2013¦~¡A­Û´°¤j¾Çª÷¦K¾Ç°|¡]Goldsmiths, University of London¡^¥H3D±½´y¡]3D Scanning¡^§Þ³N¡A­««Ø¡uª÷Åé¡vªº¦V¶q½ü¹ø¡]Vector Outline¡^¡A¶}µo¥X¶}©ñ·½½X¡]Open Source¡^ªº¼Æ¦ì¦rÅé¡u²ö¨½´µª÷Åé¡v¡]Morris Golden¡^¡CAdobe Systems¦b2020¦~±À¥Xªº±Æª©³nÅ餤¡A·s¼W¡u³Í©i´µ¬ì¯Sºô®æ¡v¡]Kelmscott Grid¡^½d¥»¡A¤¹³\³]­p®v¼ÒÀÀ1890¦~¥Nªºª©­±¤ñ¨Ò¡C³o¨Ç¼Æ¦ìÂàĶ¡]Digital Translation¡^¡A¤Þµo·í¥Nª§Ä³¡Gºtºâªk¡]Algorithm¡^¯à§_¦A²{¤â¤u±Æª©ªº¡u¤£§¹¬ü·Å«×¡v¡H

Àô¹ÒijÃDªº¤¶¤J¡A¨Ï³Í©i´µ¬ì¯S¤uÃÀÀò±o·s¸àÄÀ¡C­^°ê¥ÃÄò³]­p¹ÎÅé¡u¥ÍºA¥Xª©ªÀ¡v¡]Eco Press¡^¥H³Â¥¬Ã䨤®Æ¡]Linen Scrap¡^»Pµßµ·Åé¡]Mycelium¡^¶}µo¥X¡u¥Íª«¯È¡v¡]Bio-paper¡^¡A­«²{³Í©i´µ¬ì¯S¯Èªº½è·P¡A«o¤£»Ý¬å¥ï¾ð¤ì¡F¬ü°êÃÀ³N®a¹ÎÅé¡u¼o®Ñ­pµe¡v¡]Waste Book Project¡^¦^¦¬¤G¤â®Ñ­¶¡A¥H³Í©i´µ¬ì¯SÃä¹¢¹Ï®×¾B»\­ì¦³¤å¦r¡AÂà¤Æ¬°®ð­ÔÅܾE¡]Climate Change¡^ªºµøÄ±¸Ö¡]Visual Poetry¡^¡C³o¨Ç¹ê½î¡A±N²ö¨½´µªº¤uÃÀºë¯«¡A¾É¦V·í¥N¥ÍºA¦M¾÷ªº¤Ï«ä¾Ô³õ¡C

³Í©i´µ¬ì¯S¥Xª©ªÀªº¿ò²£¡A³Ì²×¶W¶V®ÑÄy¥»¨­¡A¦¨¬°¤@ºØ¤å¤Æ©è§Üªº¶H¼x¡C¦b¨È°¨»¹Kindle²Îªvªº¹q¤l®Ñ®É¥N¡A¿W¥ß¸Ë´V®v¡]Book Artist¡^¤´°í«ù¤â¤uÁ_»s®Ñ¯á¡]Hand-sewn Binding¡^¡A¥H²ö¨½´µ¦¡ªºÃä¹¢ÂIºó¹q¤l¾\Ū¾¹¡]E-reader¡^«OÅ@®M¡FªF¨Ê¯««OËmªº¥j®Ñµó¡]Kanda Used Book Town¡^¡A¨C¦~Á|¿ì¡u³Í©i´µ¬ì¯S¤§©]¡v¡]Kelmscott Night¡^¡A°Ñ»PªÌ¥HÄúÀë¡]Candlelight¡^·Ó©ú¾\Ū¯È¥»®Ñ¡A©è§Ü¿Ã¹õÂÅ¥ú¡]Blue Light¡^ªºµøÄ±¼É¤O¡C³o¨Ç·L¤pªº«q°f¡A©µÄòµÛ²ö¨½´µ¦b¤u·~¾¤©úÂI¿Uªº¤â¤u¤õ¬²¡A©ó¼Æ¦ì¶Â·t¤¤·n¦²¤£®§¡C

4.4 ¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº°ê»ÚÂX®i¡G±q¼Ú¬w¨ì¬ü°ê

¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¡]Arts and Crafts Movement¡^¸ó¶V¤j¦è¬vªº¹Lµ{¡A¬O¤@³õ«ä·Q»P¹ê½îªº³Ð³y©ÊÂà¤Æ¡C·í­^°êªº¬õ«Î¡]Red House¡^¤´¦b©è§Ü¤u·~¤Æ®ö¼é®É¡A¬ü°ê¤w±N³oªÑ«ä¼éÂàͬ°¥»¤g¤Æªº¡u¤uÃÀ®a­·®æ¡v¡]Craftsman Style¡^¡A¨Ã¦b¤G¤Q¥@¬öªìµo®i¥X¿W¯Sªº¥Á¥D¤Æ³]­p»y¨¥¡C³o³õ¾E±p¤£¶È¬O¬ü¾Çªº²¾´Ó¡A§ó¬OªÀ·|µ²ºc¡B¦ÛµMÀô¹Ò»P§Þ³N±ø¥ó¥æÂ´ªº¤å¤Æ­«²Õ¡A³Ì²×¨Ï¬ü°ê¦¨¬°¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº²Ä¤G¬G¶m¡C

¹B°Ê¶Ç¤J¬ü°êªºÃöÁä´C¤¶¡A¬O1876¦~¶O«°¥@¬É³ÕÄý·|¡]Philadelphia Centennial Exposition¡^¡C­^°êÀ]®i¥Xªº²ö¨½´µ¡]William Morris¡^¾À¯È»P¼¯®Ú¡]William De Morgan¡^²¡¿j¡A¾_¾Ù¤F°ÑÆ[ªÌ¦p®a¨ã°Ó¥j´µ¶ð¤Ò¡P´µ´£§J§Q¡]Gustav Stickley¡^¡C´µ´£§J§Q¦b1895¦~³Ð¿ì¡m¤uÃÀ®a¡n¡]The Craftsman¡^Âø»x¡A±N©Ô´µª÷¡]John Ruskin¡^ªº³Ò°Ê­õ¾ÇÂàͬ°¡u¬ü°ê¤u¦Kºë¯«¡v¡]American Craftsmanship¡^¡X¡X±j½Õ²¾ë¡B¹ê¥Î»P¦b¦a§÷®Æ¡C¥L³]­pªº¡u²ö¨½´µ´È¡v¡]Morris Chair¡^§ï¨}¦Û­^°ê­ì«¬¡A¥Hª½¯¾¥Õ¾ó¤ì¡]Quarter-sawn Oak¡^¨ú¥N¦±¤ì¡]Bentwood¡^¡A´È­I¶É±×¾÷ºc§ï¥Î¥~ÅSªº»É»s»ÇÃì¡]Copper Hinge¡^¡A®i²{µ²ºc¸Û¹ê©Ê¡]Structural Honesty¡^¡C

«Ø¿v¹ê½îªº¦b¦a¤Æ¡AÅé²{©ó¡u¤uÃÀ®a¦í¦v¡v¡]Craftsman Home¡^ªº¿³°_¡C³oºØ¦í¦vÃþ«¬¿Ä¦X­^°ê¶m§ø§O¹Ö¡]Country Villa¡^»P¬ü°ê­ì¤ì«Î¡]Log Cabin¡^¡A¥H§C¸G«Î³»½u¡]Low-pitched Roof¡^¡B¼eÁïªù´Y¡]Wide Porch¡^»P²Ê¥Û¦a°ò¡]Rubble Foundation¡^¬°¯S¼x¡C¥[¦{®æªL¥S§Ì¡]Greene and Greene¡^³]­pªº¡u²×·¥¥­©Ð¡v¡]Ultimate Bungalow¡^¡A§ó±N¤é¥»¼Æ±H«Î¡]Sukiya¡^¬ü¾Ç¿Ä¤J¤uÃÀºë¯«¡X¡X¨Ò¦p¥Ì³Õ¦í¦v¡]Gamble House¡^ªº¬c¤ì¡]Teak¡^ºg±µµ²ºc¥~ÅS¡A»É»s«BÃì¡]Rain Chain¡^¨ú¥N¶Ç²Î±Æ¤ôºÞ¡A®x¶é¥H¥»¦a¦h¦×´Óª«¡]Succulent¡^¨ú¥N­^¦¡¯ó©W¡C

®a¨ã³]­pªº¥Á¥D¤Æ¡A¬O¬ü°ê¹B°Êªº®Ö¤ß°^Äm¡C´µ´£§J§Q±À¥Xªº¡u®M¸Ë®a¨ã¡v¡]Suite Furniture¡^¡A¦p1903¦~ªº¡u¬î©u¨t¦C¡v¡]Autumn Collection¡^¡A­º¦¸Åý¤¤²£¶¥¯Å¯à¥H¤À´Á¥I´Ú¡]Installment Plan¡^Áʸm§¹¾ã®a©~¡C¨ä³]­pªº¡u®ÑÂd®à¡v¡]Bookcase Desk¡^¡A¥H¥i½Õ¦¡¼hªO¡]Adjustable Shelf¡^»PÁôÂæ¬¯Ç¡]Hidden Compartment¡^´£¤É¾÷¯à©Ê¡FµÜ¯S¥S§Ì¡]Wright Brothers¡^©e°U»s§@ªº¡u¯ó­ì­·®æÀ\¨ãÂd¡v¡]Prairie Sideboard¡^¡A«h¥H¤ô¥­½u±ø©IÀ³¤¤¦è³¡¦a´º¡]Midwest Landscape¡^¡C³o¨Ç³]­p±Ë±ó¼Ú¬wªº¶Q±Ú¸Ë¹¢¡AÂà¦Ó¾Ö©ê¡u²¼ä§Y¬ü¼w¡v¡]Simplicity as Virtue¡^ªº¬ü°ê»ù­È¡C

ª÷ÄݤuÃÀªº³Ð·s¡A¤Ï¬M¬ü°ê¤u·~¹ê¤O»P¤â¤u¶Ç²Îªº¿Ä¦X¡C¼w¸Ç¤u¦K¼w§J¡P¤Z¡P¦ãº¸´¶¡]Dirk van Erp¡^¦bª÷¤s³Ð¥ß»É§{¡]Copper Shop¡^¡A¥H¤â¤uÂñ»sªº¡uµõ¯¾»É¿O¡v¡]Cracked Copper Lamp¡^»D¦W¡A¨äªí­±®ñ¤Æ³B²z¡]Patina¡^¼Ò¥é¥[¦{¬õ¤ì¡]Redwood¡^ªº¯¾²z¡F¯Ã¬ù¸¦¤Z¥§¤u§@«Ç¡]Tiffany Studios¡^«h±N¬ü³N¤uÃÀªº±mø¬Á¼þ¡]Stained Glass¡^§Þ³N¤u·~¤Æ¡Aµo®i¥X¡uªk¤Ò¿àº¸¬Á¼þ¡v¡]Favrile Glass¡^¡A¥H­i±m®ÄªG¡]Iridescent Effect¡^®·®»«¢¼w»¹ªe¡]Hudson River¡^ªº±áÃú¥ú¼v¡C

¦L¨êÃÀ³Nªº¥Á¥D¶Ç¼½¡A¨Ï¹B°Ê²z©À²`¤J¥Á¶¡¡Cªi¤h¹yªºÀN¹y¦L¨ê§{¡]Houghton Press¡^¥Xª©¡m¤â¤uÃÀ¤p¥U¡n¡]Craftsman Pamphlet¡^¡A¥H·G»ù¯È±i¡]Newsprint¡^¦L»s²ö¨½´µ­·®æªº¸Ë¹¢¹Ï®×¡]Decorative Motif¡^¡A¨Ñ®a®x¥D°ü¦Û»sµ¡Ã®»P®à¥¬¡FªÛ¥[­ôªºÃ¹¥ì§Jù¤Ò¯SªÀ°Ï¡]Roycroft Community¡^«hµo¦æ¡m¶m§ø¥Í¬¡¡n¡]Country Life¡^Âø»x¡A¨C´Áªþ°e¤â¤u¯B¤ô¦L®ÑÅÒ¡]Watermark Bookmark¡^¡A±À¼s¡u¦Ûµ¹¦Û¨¬¡v¡]Self-sufficiency¡^ªº¥Í¬¡­õ¾Ç¡C

±Ð¨|Åé¨tªº§ï³y¡A¬O¹B°Ê²Ï®Ú¬ü°êªºÃöÁä¡C¥ì§Q¿Õ¥ì¦{ªº»®º¸¤§®a¡]Hull House¡^¦b1897¦~³]¥ß¥þ¬ü­º®y¤uÃÀ¾Ç®Õ¡]Craft School¡^¡A´£¨Ñ²¾¥Á°ü¤k¨ë¸¡]Embroidery¡^»P³³ÃÀ¡]Pottery¡^°V½m¡A¨ä²¦·~§@«~¦p¡mªÛ¥[­ô¥«´º±¾´à¡n¡]Chicago Cityscape Tapestry¡^¡A¿Ä¦X·Rº¸ÄõÁ¢µ·¡]Irish Lace¡^»P¸q¤j§QÆ^´O¡]Italian Mosaic¡^§Þªk¡Fù¼w®q³]­p¾Ç°|¡]RISD¡^©ó1903¦~¤Þ¤J¡u¤u§{¹ê§@¡v¡]Workshop Practice¡^½Òµ{¡A¾Ç¥Í»Ý¦bűÅK¼t¡]Foundry¡^»P´¥¬§{¡]Weaving Shed¡^½ü½Õ¡A¦¹¼Ò¦¡¼vÅT«á¨Óªº¥]¯E´µ¡]Bauhaus¡^±Ð¾ÇÅé¨t¡C

¦ÛµM§÷®Æªº­«·s¸àÄÀ¡A®i²{¬ü°êªº¦a°ì¯S¦â¡C·s¾¥¦è­ô¦{ªº³³ÃÀ®aº¿ÄR¨È¡P°¨¤B¤º´µ¡]Maria Martinez¡^´_­ì´¶­³¥¬¬¥¡]Pueblo¡^¶Â³³¡]Blackware¡^§Þ³N¡A¥H·í¦a³³¤g¡]Local Clay¡^»P¤ûÁT¡]Cow Dung¡^¿N»s¥X±a¦³¤uÃÀ®a­·®æ´X¦ó¯¾ªº¡m¶³¯¾³³²Ú¡n¡]Cloud Pattern Bowl¡^¡F¦è¶®¹Ïªº¤ì§÷°Ó¥Hªü©Ô´µ¥[¶À§ü¡]Alaska Cedar¡^¶}µo¡uµõ¯¾Æ^ªO¡v¡]Cracked Panel¡^¡A¨è·N«O¯d°®Àê¹Lµ{ªº¤ÑµMµõ²ª¡]Natural Checking¡^¡A¦¨¬°¤uÃÀ®a¦í¦vªº¼Ð»x©ÊÀð­±³B²z¡]Wall Treatment¡^¡C

¤k©Ê¦b¬ü°ê¹B°Ê¤¤¬ð¯}¶Ç²Î¨¤¦â¡C®a¨ã³]­p®v¦ãº¸¦è¡P¼w¡P¨Uº¸¤Ò¡]Elsie de Wolfe¡^±N²ö¨½´µ¾À¯ÈÀ³¥Î©ó¤k©Ê­Ñ¼Ö³¡¡]Women's Club¡^«Ç¤º³]­p¡A¨ä1905¦~§ï³yªº¯Ã¬ù´Þ¥Á­Ñ¼Ö³¡¡]Colony Club¡^¡A¥H¬h±ø®a¨ã¡]Wicker Furniture¡^»P¥i²M¬~´Ö¥¬¡]Washable Cotton¡^ÄAÂкû¦h§Q¨È¦¡ªº«p­«­·®æ¡F¯¼Â´ÃÀ³N®a§¢¹Fµ·¡P´f°Ç¡]Candace Wheeler¡^³Ð¥ß¡uÁp¨¹¤k¤u¦K¡v¡]Associated Women Artists¡^¡A°ö°V¤k¤u±N¶Ç²Î«÷¥¬¡]Quilting¡^Âà¤Æ¬°ÃÀ³N±¾´à¡]Art Tapestry¡^¡A¨ä§@«~¡m¤j®l¨¦¥ú¼v¡n¡]Grand Canyon Light¡^¥Hµ·½uº¥¼h¡]Silk Gradient¡^¼ÒÀÀ¬ìù©Ô¦h°ª­ì¡]Colorado Plateau¡^ªº¦a½è¯¾²z¡C

«D¸Ç¬ü°ê¤HªÀ¸s¡]African American Community¡^ªº°Ñ»P¡A¬°¹B°Êª`¤J¦h¤¸¤å¤Æ¡C¬dº¸´µ¡P¹D´Ë¡]Charles Dawson¡^¦bªÛ¥[­ô³Ð¥ß¡u¶Â¤H¤uÃÀÁp·ù¡v¡]Negro Craft Guild¡^¡A¥H«D¬w¹ÏÄË¡]African Motif¡^­«·s³]­p¤uÃÀ®a¨ã¡A¨Ò¦p¡m­èªG´È¡n¡]Congo Chair¡^¥HÅs¦±µw¤ì¡]Bent Hardwood¡^¼Ò¥é¶Ç²Î»ö¦¡¹¹¡]Ceremonial Stool¡^¡F«¢ªL°Ï¡]Harlem¡^ªº¡u·s¶Â¤HÃÀ³N¹B°Ê¡v¡]New Negro Art Movement¡^¡A§ó±N¦è«D½s´¡]West African Weaving¡^§Þªk¿Ä¤J¬ü³N¤uÃÀ±¾´à¡A°O¿ý¶Â¤H¾E±p¥v¡]Great Migration¡^ªº±Ô¨Æ³õ´º¡C

©v±Ð¹ÎÅ骺¤¶¤J¡A¨Ï¹B°Ê»PÆF©Ê°l¨Dµ²¦X¡C¼¯ªù±Ð¡]Mormon¡^¦bµS¥L¦{³]¥ß¡u¿ü¦w¤u§{¡v¡]Zion Workshop¡^¡A¥Í²£±a¦³©v±Ð²Å¸¹ªº¤â¤u®a¨ã¡A¨Ò¦p¡m¸t¸gÂd¡n¡]Scripture Cabinet¡^¥H´O¤ì²Ó¤u¡]Marquetry¡^«÷¥XÆQ´ò«°¸t·µ¡]Salt Lake Temple¡^¹Ï®×¡F¾_Ÿ±Ð¡]Shakers¡^ªÀ°Ï«h±N·¥Â²¥D¸q¡]Minimalism¡^±À¦V·¥­P¡A¨ä³]­pªº¡m±ÛÂ๹¡n¡]Swivel Stool¡^¶È¥Î¤T®Ú¤ì´Ò»P¥Ö­²±aºc¦¨¡A³Qµø¬°²{¥N¿ì¤½´È¡]Office Chair¡^ªº­ì«¬¡C

¬ü°ê¹B°Êªº²`¼h¥Ù¬Þ¡AÅé²{©ó­ì¦í¥Á¤uÃÀ¡]Native American Craft¡^ªº®¿¥Î»P¦A¸àÄÀ¡C·s¾¥¦è­ô¦{ªº³³´µÃÀ³N®a§ø¡]Taos Art Colony¡^¡A¥Õ¤HÃÀ³N®a¦p¼Ú¤å¡P¬_´¶¡]Eanger Irving Cope¡^¥H¡u¤uÃÀ´_¿³¡v¦W¸q¦¬¶°­ì¦í¥Á¹ÏÄË¡]Totem¡^¡A«o¥¼µ¹¤©¾A·í¤å¤Æ©Ó»{¡F¥t¤@¤è­±¡A¯Ç¥ËÀN¡]Navajo¡^´¤u¦Û¦æ¦¨¥ß¡u¦a´ªÌÁp·ù¡v¡]Earth Loom Guild¡^¡A¥H¶Ç²Î½s´¾÷¡]Vertical Loom¡^¥Í²£±a¦³´X¦ó©â¶H¹Ï®×ªº¤uÃÀ¦a´à¡]Craft Rug¡^¡A¦¨¥\¥´¤JªF©¤ºë­^¥«³õ¡C

¨â¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡¡A¬ü°ê¹B°ÊÂ૬¬°ªÀ·|±ÏÀÙ¤u¨ã¡C¤j¿½±ø®É´Á¡]Great Depression¡^¡AÁp¨¹ÃÀ³N­pµe¡]Federal Art Project¡^¶±¥Î¼Æ¤d¤u¦K­×´_¤½¦@«Ø¿v¡A¨Ò¦p¯Ã¬ù¶l¬FÁ`§½¡]New York Post Office¡^ªº¾Àµe¡]Mural¡^¥H¤uÃÀ®a­·®æ´yø³Ò°Ê³õ´º¡F¾Ô®É¡u³Ó§Qªá¶é¡v¡]Victory Garden¡^ªº´×¬[¡]Trellis¡^»P¤u¨ã´×¡]Tool Shed¡^¡A«h¥ÑªÀ°Ï¤u§{¥H¼o±ó¤ì§÷¡]Salvaged Lumber¡^«Ø³y¡A©µÄò¡u¦Û³yºë¯«¡v¡]DIY Ethos¡^¡C

¬ü°ê¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº¿ò²£¡A²`´Ó©ó·í¥N¥Í¬¡¤å¤Æ¡C±qÄ«ªG¤½¥q¡]Apple¡^ªº·¥Â²³]­p¡]Minimalist Design¡^¨ì¹A¤Ò¥«¶°¡]Farmers' Market¡^ªº¤â¤uªGÂæ¡]Artisan Jam¡^¡A±q¥¬¾|§JªLÅK¤u§{¡]Brooklyn Ironworks¡^ªº­q»sªù§â¡]Custom Doorknob¡^¨ìªi¯SÄõªº·L«¬ÆC°s¼t¡]Craft Brewery¡^¡A²ö¨½´µªº²z·Q¥H¸H¤ù¤Æ§Î¦¡¦s¬¡©ó«á¤u·~ªÀ·|¡C¨C¦~¤Q¤ëªº¬ü°ê¤uÃÀ¶g¡]Craft Week¡^¡A¦U¦a¤u§{¶}©ñ°ÑÆ[¡A¤u¦K²{³õºt¥Ü¤Q¤E¥@¬ö§Þªk¡X¡X³o¤£¬OÃhªº»ö¦¡¡A¦Ó¬O¤@³õ«ùÄòªº«Å§i¡G¦b¾÷¾¹»P¥N½Xªº®É¥N¡A¤âªº·Å«×¤´¬O¤£¥i¨ú¥Nªº¤H©Ê¦L°O¡C


4.5 ¹ï²{¥N³]­pªº²`»·¼vÅT¡G±q¥]¯E´µ¨ì·í¥N¤uÃÀ

¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¡]Arts and Crafts Movement¡^ªººë¯«¦å¯ß¡A¦b¤G¤Q¥@¬öªº³]­p¥v¤¤¥HÅܧλP¦A¥Íªº«ººA«ùÄò¬y²I¡C±q¥]¯E´µ¡]Bauhaus¡^ªº²z©Ê¥D¸q¡]Rationalism¡^¨ì·í¥N¤uÃÀªº¼Æ¦ì¤â¤u¡]Digital Craft¡^¡A³o³õ¤Q¤E¥@¬öªº¤uÃÀ´_¿³¹B°Ê¡A¤£Â_»P·s®É¥Nªº§Þ³N¡BªÀ·|»Ý¨D¸I¼²¡A§Î¶ì¥X¸ó¶V®ÉªÅªº³]­p°ò¦]Ãì¡C

¥]¯E´µ§@¬°²{¥N¥D¸q¡]Modernism¡^ªº·nÄx¡A¨ä³Ð®Õ²z©À²`´Ó¬ü³N¤uÃÀ¹B°ÊªºDNA¡C­º¥ô®Õªø¨Uº¸¯S¡P®æÃ¹¥Ö¯Q´µ¡]Walter Gropius¡^¦b1919¦~¡m¥]¯E´µ«Å¨¥¡n¡]Bauhaus Manifesto¡^¤¤¡A©IÆ~¡u®ø°£ÃÀ³N»P¤uÃÀªº¬É½u¡v¡A¥¿¬O²ö¨½´µ¡]William Morris¡^¡uÃÀ³N¥Á¥D¤Æ¡vªº¼w¦¡ÂàĶ¡C°ò¦½Òµ{¡]Vorkurs¡^¤¤ªº§÷½è¹êÅç¡]Material Studies¡^¡A¨Ò¦p¬ù¿«¥§´µ¡P¥ìµn¡]Johannes Itten¡^­n¨D¾Ç¥Í®{¤â¼¹¯È·P¨üÅÖºû¤è¦V¡Aª½±µ©Óŧ¦Û­^°ê¤¤¥¡ÃÀ³N»P¤uÃÀ¾Ç®Õ¡]Central School of Arts and Crafts¡^ªº¡uIJı±Ð¨|¡v¡C¤u§{¡]Werkstatt¡^¨î«×§ó±N¬ü³N¤uÃÀªº¶°Åé³Ð§@¼Ò¦¡¨t²Î¤Æ¡X¡X¤ì¤u§{¡]Wood Workshop¡^ªº¾Ç®{»Ý±qÆw¤M´¤ªk¾Ç°_¡A³v¨B´x´¤²{¥N®a¨ã³]­p¡A³oºØ¡u±q¤â¨ì¸£¡v¡]From Hand to Mind¡^ªº°V½m­õ¾Ç¡A¥¿¬Oµá§Q´¶¡P­³§B¡]Philip Webb¡^¬õ«Î¡]Red House¡^¤u§{ºë¯«ªº¶i¤Æª©¡C

§÷½è¸Û¹ê©Ê¡]Material Honesty¡^­ì«h¦b¥]¯E´µÀò±o¬ì§Þ¸àÄÀ¡C°¨·²º¸¡P¥¬³Ò­C¡]Marcel Breuer¡^ªº¥Ë¦è¨½´È¡]Wassily Chair¡^¡A¥H§NÅs¿ûºÞ¡]Bent Steel Tube¡^¨ú¥N¶Ç²Î¤ì®Ø¬[¡A«o«O¯d¤â¤u©ß¥ú¡]Hand-polishing¡^ªºÃè­±®ÄªG¡Fº¿ÄR¦w¡P¥¬Äõ¯S¡]Marianne Brandt¡^ªº¯ù³ý¡]MT49 Teapot¡^¡A±N»È¦KÂñÀ»¡]Silversmith Hammering¡^§ÞªkÀ³¥Î©ó¤u·~½ÄÀ£¡]Industrial Stamping¡^¡A¦b§å¶q¥Í²£¤¤´Ó¤J¤â§@½è·P¡C³oºØ¡u¤u·~¤â¤uÃÀ¡v¡]Industrial Craftsmanship¡^ªºÅGÃÒ¡A¥¿¬O¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¡u§å§P©Ê±µ¨ü§Þ³N¡vºA«×ªº©µÄò¡C

¥_¼Ú²{¥N¥D¸q¡]Nordic Modernism¡^±N¬ü³N¤uÃÀºë¯«Âà¤Æ¬°¥Á¥D³]­p¡]Democratic Design¡^ªº¨å½d¡CªâÄõ«Ø¿v®vªüº¸¥Ë¡Pªüº¸¦«¡]Alvar Aalto¡^ªºÅs¤ì¡]Bentwood¡^§Þ³N¡A·½©ó¹ï¶Ç²Î®á®³©Ð¡]Sauna¡^¤ìªO¦±²vªº¬ã¨s¡A¨ä1933¦~ªº©¬¦Ì¼Ú´È¡]Paimio Chair¡^¥H¼ö»]¾ì¤ì¡]Birch¡^¶ì³y¥X¾Ö©ê¤HÅ骺¦±­±¡A©IÀ³«Â·G¡P²ö¨½´µ¡u®a¨ãÀ³¦p²Ä¤G¼h¥Ö½§¡vªº²z·Q¡C¤¦³Á³³ÃÀ®a®æ¯S¾|¼w¡P¥Ë´µ¥[¼w¡]Gertrud Vasegaard¡^ªº¥Û¾¹¡]Stoneware¡^¡Aªí­±¨è·N«O¯d«ü¯¾À£²ª¡]Fingerprint Indentation¡^¡A±N¼¯®Ú¡]William De Morgan¡^ªº¡u¥¼§¹¦¨¬ü¾Ç¡vÂà¤Æ¬°¥_¼Ú·¥Â²¥D¸q¡]Scandinavian Minimalism¡^ªº·Å«×¦L°O¡C

¤é¥»¥ÁÃÀ¹B°Ê¡]Mingei Undō¡^»P¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº¸ó®ÉªÅ¹ï¸Ü¡A¶Ê¥Í¥X¿W¯SªºªF¬v²{¥N©Ê¡C¬h©v®®¡]Sōetsu Yanagi¡^¦b1926¦~´£¥X¡u¥Î¤§¬ü¡v¡]Beauty of Use¡^²z½×¡A±N²ö¨½´µªºªÀ·|¥D¸q¬ü¾Ç»PÁI©v¡]Zen¡^­õ¾Ç¿Ä¦X¡CÀØ¥ÐÉÜ¥q¡]Shōji Hamada¡^ªº¯q¤l¿N¡]Mashiko-yaki¡^³³¾¹¡A¥H§Ö³t©ÔËò¡]Fast Wheel Throwing¡^«O¯dªd­LªºÅ¸°Ê²ª¸ñ¡A¹VÃÄ¡]Glaze¡^¬y²Iªº°¸µM©Ê³Qµø¬°¡u¦ÛµM·N§Ó¡vªºÅã²{¡X¡X³oºØ¹ï¡u¤£§¹¬ü¡vªºÂ§Æg¡A»P«Â·G¡P¼¯®Ú¹êÅç¹V®Æ®Éªº¡u¯Ê³´¬ü¾Ç¡v§Î¦¨©_§®¦@»ï¡C1950¦~¥N¡A¼C«ù«i¡]Isamu Kenmochi¡^±N¶Ç²Î²Õ¤l²Ó¤u¡]Kumiko¡^¤ì®æ¬]Âà¤Æ¬°²{¥N®a¨ãªº³z¥úµ²ºc¡A¨ä1956¦~ªº¡u¦Ë´È¡v¡]Bamboo Chair¡^¨Ï¥Î»]¨TÅs¦±¡]Steam-bending¡^§Þ³N¡AÅý¥]¯E´µªº²z©Ê½u±ø»P¤é¥»¤uÃÀªº¦³¾÷§ÎºA¦@¥Í¡C

·í¥N¤uÃÀªº¼Æ¦ìÂà¦V¡]Digital Turn¡^¡A¬°¬ü³N¤uÃÀºë¯«¶}ÅP·s¾Ô³õ¡C²üÄõ³]­p®v¦ã¨½´µ¡P¤Z¡P»®¥»¡]Iris van Herpen¡^ªº3D¦C¦L§ªA¡]3D-printed Gown¡^¡A¥Hºtºâªk¡]Algorithm¡^¼ÒÀÀ¤â¤u½s´¡]Hand-weaving¡^ªºÀH¾÷©Ê¡A¨C¥ó§@«~ªº¼h¿n¯¾²z¡]Layered Texture¡^¬Ò¿W¤@µL¤G¡F¤é¥»¹Î¶¤¡u¶Wªí­±¤uÃÀ¡v¡]Meta-surface Craft¡^¹B¥Î©`¦ÌÀ£¦L¡]Nano-imprinting¡^§Þ³N¡A¦b¬Á¼þªí­±­«²{¼¯®Ú­i±m¹V¡]Lustreware¡^ªº¥ú¤z¯A®ÄÀ³¡]Optical Interference¡^¡A«o±N¹Ï®×´À´«¬°¶q¤lª«²z¡]Quantum Physics¡^¤èµ{¦¡¡C³oºØ¡u¼Æ¦ì¤â¤uÃÀ¡v¡]Digital Craftsmanship¡^¡AÄ~©Ó¤F¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¹ï¡u¬ì§Þ§å§P©Ê¹B¥Î¡vªº¶Ç²Î¡C

ªÀ·|°Ñ»P¦¡¤uÃÀ¡]Socially Engaged Craft¡^ªº¿³°_¡A´_µd¤F¹B°Êªº¯Q¦«¨¹°ò¦]¡C¦L«×¡u¨ª³³­p¹º¡v¡]Terracotta Project¡^°V½m§CºØ©m°ü¤k»s§@«B¤ô¦¬¶°¾¹¡]Rainwater Harvester¡^¡A±N¼¯®Ú¦¡³³ÃÀ§Þ³NÂà¤Æ¬°¸Ñ¨M¤ô¸ê·½¦M¾÷ªº¤u¨ã¡F¤Ú¦è¡u¨È°¨»¹½s´Áp·ù¡v¡]Amazon Weaving Collective¡^¥H¤ÑµM¾ó½¦¡]Natural Rubber¡^»P¦^¦¬¶ì½¦¡]Recycled Plastic¡^¶}µo·s«¬ÅÖºû¡A¬J«O¦s­ì¦í¥Áµ²ºô§ÞÃÀ¡]Knotting Technique¡^¡A¤S³Ð³y¥ÃÄò¸gÀÙ¼Ò¦¡¡C³o¨Ç¹ê½î¡A¥¿¬O¬dº¸´µ¡Pªü¤°¤ñ¡]Charles Robert Ashbee¡^¡u¤uÃÀ¦X§@ªÀ¡v¡]Craft Co-operative¡^²z·Qªº·í¥NÅÜÅé¡C

§÷®Æ¬ì¾Ç¡]Materials Science¡^ªº¬ð¯}¡AÅý¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº¡u¸Û¹ê©ó§÷®Æ¡v­ì«h¶i¤Æ¥X·sºû«×¡C­^°ê¥Íª«¤uÃÀ¡]Bio-craft¡^¹Î¶¤¥Hµßµ·Åé¡]Mycelium¡^°ö¨|¥X¥i­°¸Ñªº¡u¬¡Åé®a¨ã¡v¡]Living Furniture¡^¡A¨ä¥Íªø¯¾²z¡]Growth Pattern¡^¦A²{«Â·G¡P²ö¨½´µ¾À¯ÈªºÃý¯¹Ï®×¡FMIT¦Û§Ú²Õ¸Ë¹êÅç«Ç¡]Self-Assembly Lab¡^¶}µoªº4D¦C¦L¤ì§÷¡]4D-printed Wood¡^¡A¯à¦bÀã«×ÅܤƮɦ۰ÊÅs¦±¦¨¹w³]§ÎºA¡A±Nµá§Q´¶¡P­³§Bªº¼u©ÊªÅ¶¡¡]Flexible Space¡^·§©À±À¦V¤À¤l¼h¯Å¡C

°ø¨×«~¤uÃÀ¡]Luxury Craft¡^ªº®¯½×©Êµo®i¡A§é®g¹B°Êªº·í¥N§x¹Ò¡C·R°¨¥K¡]Hermès¡^ªº¡u¥Ö­²¤u§{¨t¦C¡v¡]Leather Workshop Collection¡^¡A¥H¥þ¤â¤uÁ_»s¡]Hand-stitching¡^´_¨è¤Q¤E¥@¬ö°¨¨ã¡]Harness¡^¤uªk¡A©w»ù«oµ¥¦P¤¤²£¶¥¯Å¦~Á~¡F¥t¤@¤è­±¡A©y®a¡]IKEA¡^»P¶V«n¦ËÃÀ®v¦X§@ªº¡u¥Á¥D¤Æ¤uÃÀ¡v¡]Democratic Craft¡^¨t¦C¡A¥H¾÷±ñ¹w»s¡]Machine Prefabrication¡^µ²¦X¤â¤u²Õ¸Ë¡]Hand Assembly¡^¡AÅý²ö¨½´µ­·®æªº½s´¿O¸n¡]Woven Lampshade¡^¶i¤J¤j²³¥«³õ¡C³oºØ¡uºë½ovs´¶¤Î¡vªº±i¤O¡A¥¿¬O¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê­ì©l¥Ù¬Þªº·í¥NÅã¼v¡C

±Ð¨|Åé¨tªº²VºØ¹êÅç¡]Hybrid Experiment¡^¡A«ùÄò°ö¨|¤uÃÀ·s¦å¡C­Û´°¬Ó®aÃÀ³N¾Ç°|¡]Royal College of Art¡^ªº¡u¥¼¨Ó¤uÃÀ¡v¡]Future Craft¡^½Òµ{¡A­n¨D¾Ç¥Í¦P®É´x´¤ª÷¤u©ß¥ú¡]Metal Polishing¡^»PPython½sµ{¡FªF¨Ê¦h¼¯¬ü³N¤j¾Ç¡]Tama Art University¡^ªº¡u¶W¤uÃÀ¡v¡]Super Craft¡^¬ã¨s«Ç¡A¶}µo¥X¯à·PÀ³Ä²ºNªº´¼¯àº£¾¹¡]Smart Lacquerware¡^¡Aªí­±¹Ï®×·|ÀH¨Ï¥ÎÀW²v³vº¥Åã²{¡C³o¨Ç¸ó°ì°V½m¡A©IÀ³µÛ·í¦~³Í©i´µ¬ì¯S¥Xª©ªÀ¡]Kelmscott Press¡^¿Ä¦X¤¤¥@¬ö¤â§Û¥»¡]Illuminated Manuscript¡^»P²{¥N¦L¨ê§Þ³Nªº³Ð·sºë¯«¡C

¦b¥þ²y¤Æ»P¦b¦a¤Æªº©Ô¿÷¤¤¡A¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê«ùÄò§êºt¤å¤Æ¤¤¤¶ªÌ¡]Cultural Mediator¡^¡C¾¥¦è­ô«Ø¿v®v¶ð¸¦¨È®R¡P²¦º¸¤Ú¶k¡]Tatiana Bilbao¡^ªº¡u¤â¤u²V¾®¤g¡v¡]Artisan Concrete¡^¤uªk¡A°V½m·í¦a§ø¥Á¥H¯ª¥ýªº³³¾¹©ç¥´§Þ³N¡]Clay Slapping Technique¡^»s§@¹wűÀðªO¡]Precast Panel¡^¡A¬J«O¦s«Dª«½è¿ò²£¡]Intangible Heritage¡^¡A¤S²Å¦X²{¥N«Ø¿v³W½d¡F«D¬w³]­p¥­¥x¡u¤â¤u´¼¼z¡v¡]Craft Intelligence¡^¡A±N°¨Áɱڡ]Maasai¡^¯]¹¢½s½X¡]Beadwork Coding¡^Âàͬ°°Ñ¼Æ¤Æ³]­p¡]Parametric Design¡^¸ê®Æ®w¡AÅý¶Ç²Î¹ÏÄË¡]Traditional Motif¡^¯à³z¹LºtºâªkµL­­Åܲ§¡C

·í¥N¤uÃÀªº®iÄý»y¹Ò¡]Exhibition Context¡^¡A¤]¦¨¬°­«±´¹B°Ê¿ò²£ªº¾Ô³õ¡C2017¦~«Â¥§´µÂù¦~®i¡]Venice Biennale¡^ªº¡u¤uÃÀ§Y©è§Ü¡v¡]Craft as Resistance¡^¥DÃD®i¡A®i¥X±Ô§Q¨ÈÃø¥Á¥Î¯¥¼u¸H¤ù¡]Shell Fragment¡^º²Å±ªº»É¾¹¡]Copper Vessel¡^¡A¨äÂñÀ»²ª¸ñ¡]Hammer Mark¡^³Qµ¦®i¤H¸ÑŪ¬°¡u·s®É¥Nªº¸Û¹ê§÷®Æ¡v¡F¯Ã¬ù²{¥NÃÀ³N³Õª«À]¡]MoMA¡^ªº¡u«á¤â¤u®É¥N¡v¡]Post-Craft Era¡^¯S®i¡A«h±NAI¥Í¦¨ªºµêÀÀ±¾´à¡]Virtual Tapestry¡^§ë¼v©ó¤â¤u´¾÷¡]Handloom¡^¤W¡A½èºÃ¼Æ¦ì®É¥Nªº¡u¯u¹ê©Ê¡v¡]Authenticity¡^©w¸q¡C

¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº²×·¥´£°Ý¡X¡X¦p¦ó¦b®Ä²v¦Ü¤Wªº¥@¬É¤¤¦uÅ@¤H©Ê»ù­È¡X¡X¦b·í¥NÀò±o¬ì§Þ»P­Û²zªºÂù­«¦^À³¡C±qª¿¨¦¡]Silicon Valley¡^¤uµ{®vªº¶g¥½¤ì¤u§{¡]Weekend Woodworking¡^¡A¨ìÃø¥ÁÀç¡]Refugee Camp¡^ªº¼oª÷ÄÝÀJ¶ì¡]Scrap Metal Sculpture¡^¡A¤âªº³Ð³y¤O©l²×¬O¤HÃþ¹ï§Ü²§¤Æªº³Ì«á³ùÂS¡C³o³õ©l©ó¤Q¤E¥@¬ö­^°ê¶m¶¡ªº¤uÃÀı¿ô¡A±N«ùÄò¦b3D¦C¦Lªº¶ä¶äÁn»PÂñÀ»ÅK¯zªº°jÅT¤¤¡A´M§äÄÝ©ó¤G¤Q¤@¥@¬öªºµª®×¡C


 

¤­¡B ¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº¿ò²£»P¤Ï«ä

¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¦b¼Ú¬w¤Q¤E¥@¬ö¤¤«á¸­ªº®É¥N­I´º¤¤µÞªÞ¡A±q­^°ê¶}©lº¥º¥¼vÅT¥_¬ü»P¨ä¥L¦a°ÏªºÃÀ³N¤å¤Æ»P³]­pµo®i¡C¦b¤H­Ì´¶¹M³ò¶¤u·~¤Æ¶iµ{¨Ã°l³v¤j³W¼Ò¥Í²£ªº«ä¼é¤§»Ú¡A³o³õ¹B°Ê´£¥X¤F»P¾÷¾¹¶q²£ºIµM¤£¦Pªº³]­p»P»s³y²z©À¡A¦]¦Ó¦b«á¥@ªºÃÀ³N»P³]­p¥v¤¤¯d¤U¤F³\¦h­È±o¦A¤T±´¨sªº¿ò²£¡C«Â·G¡P²ö¨½´µ(William Morris)µ¥¤H©IÆ~¦^Âk¤¤¥@¬ö¦K®vºë¯«¡A±j½Õ¤â¤uªº¸ÛÀµ»P²Ó¸`ªº­«­n¡A¤]±j¯P§å§P·í®É«æ³t¿³²±ªº¤u·~»P³£¥«¤Æ¹ï³Ò°ÊªÌ¡BÀô¹Ò¡A¥H¤Î¬ü¾Ç»ù­Èªº¼vÅT¡C¦¹ºØ«äºûÀHµÛ®É¶¡±À¶i¡A¦¨¬°³\¦h«áÄ~¹B°Ê©Î²Õ´ªº±Ò¥Ü¨Ó·½¡A¨Ï«á¨ÓªÌ¦b«ä¦Ò¾÷¾¹»P¤H©Êªº¥­¿Å®É¡A¯à°÷¦^ÀYÀ˵ø¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê´¿¸g¶}¥XªººØºØ­Òij¡C

¦³¨Ç¬ã¨sªÌ³z¹L¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªºµø¨¤¡A¶i¤@¨BÃöª`¤u¦K¦b¾ã­Ó¥Í²£¬yµ{¤¤©Ò§êºtªº¨¤¦â¡C³z¹LÄ­§t¤â§@·P»P­Ó¤H­·®æªº§@«~¡A¤uÃÀ®a¤£¶È¬°»s³y«~¼W²K¬G¨Æ»P±¡·P¡A¤]Åý§÷®Æ¥»¨­ªº¿W¯S©Ê±o¥H³Q¬ðÅã¡C¦¹ºØ±j½Õ¡uª«©Ê¡v(Materiality)»P¡u¤u¦Kºë¯«¡vªºÆ[ÂI¡A«á¨Ó¦b¼w·N§Ó¤uÃÀ¦P·ù(Deutscher Werkbund)¥H¤Î¥]¯E´µ(Bauhaus)µ¥¾÷ºcªº±Ð¾Ç¹ê½î¸Ì¡A©Î¦h©Î¤Ö³£¯à¬Ý¥X²ª¸ñ¡C¾¨ºÞ¥]¯E´µº¥º¥¾Ö©ê¾÷¾¹»s³y¡A¨Ã¥H¤j¶q¥Í²£ªº¥i¦æ©Ê¬°µÛ²´ÂI¡A¦ý¦b³]­p®v»P¤u¦K¦X§@ªº½Òµ{¤§¤¤¡A¨ÌµM©µÄò¤F¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¹ï«~½è¡B¤â·P¥H¤Î¤H¤åÃöÃhªº¬Y¨Ç°í«ù¡C³z¹L¦b¤u§@§{¤¤¿Ë¨­±µÄ²¤ì§÷¡Bª÷ÄÝ¡B¯¼Â´»P¬Á¼þµ¥¤£¦P§÷½è¡A¾Ç¥Í¯à§ó²`¨è¦aÅé·|§÷®Æ¦p¦ó¦^À³¤uªk¡A¤]³vº¥¾Ç²ß¦p¦ó¦b¾÷¾¹¤¶¤Jªº¹Lµ{¸Ì«O¯d¤H©Ê¤Æ²Ó¸`¡C³o¨Ç±Ð¾Ç»P¬ã¨s¤è¦¡¥¿¬O¹ï¥ý«e¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº¤@ºØ©IÀ³¡A¨Ï¡uÃÀ³N¿Ä¤J¤é±`¡vªººë¯«¦b§ó¬°¨t²Î¤Æªº±Ð¨|Åé¨î¤U«ùÄò¶Ç©Ó¡C

¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº¥t¤@¶µ¿ò²£¬O¹ïªÀ·|§ï­²ªºÃöª`¡C·í®Éªº»â³S¤Hª«¨Ã¤£¶È­­©ó¯ÂºéÃö¤ß³]­p¦¨ªG¬O§_¬üÆ[¡A¥L­Ì¤]±NµJÂI©ñ¦b¤u¤H©Î¤u¦Kªº³Ò°Ê±ø¥ó¡A«ä¦Ò¦p¦ó¨Ï¨C¤@¥ó§@«~³£Ä­§t³Ð§@ªÌªº´LÄY»P²z·Q¡C³oºØ±NÃÀ³N¡B³]­p¡BªÀ·|¥¿¸q»P¹D¼w·N²[µ²¦Xªº«äºû¡A¤]¯à¦b«á¨Óªº¨ä¥LÃÀ³N¹B°Ê¤¤¬Ý¨ì©µ¦ù¡C¦³¨Ç³]­p§ï­²ªÌ¥D±i¦X²zªº³Ò°Ê¤À°t¡A¨Ã¹Á¸Õ¦b«°¥«¤¤Àç³y¥X¥H¤H¬°¥»ªºªÅ¶¡¡A¥ø¹Ï§ïµ½¾÷¾¹¤j³W¼Ò¶q²£©Ò±a¨Óªº²§¤Æ²{¶H¡CÀHµÛ¸gÀÙ¼Ò¦¡ªºÂàÅÜ¡A³oÃþ©IÁn®É¦Ó±j²±¡A®É¦Ó¦¡·L¡A¦ýÁ`¦b¤£¦P¾ú¥v¶¥¬q¤ÏÂÐ¥X²{¡C³\¦h¬ã¨sªÌª`·N¨ì¡A¶V¬OªÀ·|ÅܰʩθgÀÙ¤£Ã­©wªº®É¨è¡A¤H­Ì¶V®e©ö¦A«×À˵ø¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº»ù­È¡A¨Ã±N¨ä§@¬°¦^Âk¤H©Ê¡B©è§Ü¹L«×°Ó·~¤Æ»P¼Ð·Ç¤ÆªºÆF·P¨Ó·½¡C

¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê»P«áÄò·sÃÀ³N(Art Nouveau)¡B¾÷¯à¥D¸q(Functionalism)¡B²{¥N¥D¸q(Modernism)µ¥«ä¼é¤§¶¡¡A¤£¶È¦s¦³®t²§¡A¤]¤¬¦³¥æÅ|¡C·sÃÀ³N­«µø¦ÛµM§ÎºAªº½u±ø»P¸Ë¹¢©Ê¡A¦ý¨Ã¥¼¹³¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¨º¼Ë±j½Õ¤â¤u¥»½è»PªÀ·|§ï­²¥Ø¼Ð¡C¾÷¯à¥D¸qÁö¥D±i§Î¦¡°lÀH¥\¯à¡A却¦b¬Y¨Ç«Ø¿v»P®a¨ã³]­p¤W¤´¯à¬Ý¥X¹ï²Ó³¡¤â§@ªº¬Ãµø¡C²{¥N¥D¸q«h¦b§ó¤j½d³ò¤º±µ¨ü¤u·~»P¼Ð·Ç¤Æ¤u§Ç¡A¦ý¤]¦³¤@¨Ç³]­p®v±q¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¨V¨úÆF·P¡A¹Á¸Õ«O¯d¦³­­«×ªº¤u¦K¤¶¤J¡A¨Ã©ó¤j«¬¥Í²£Åé¨t¤¤±´¯Á¦p¦ó½á¤©¨C¥ó§@«~¿W¯Sªº¬ü·P»P¤H¤åºë¯«¡C³o¨Ç©Ò¿×ªº¡u§é°J¹ê½î¡vÁö¥i¯à»P«Â·G¡P²ö¨½´µ·íªìªºÄY¼F§å§P¾÷¾¹¥ß³õ¬Û¥ª¡A«oÅé²{¥XÀH®É¥Nºt¶i¡A¤H­Ì¹ï¡u³]­p¸Ó¦p¦ó­±¹ï¤u·~²{¹ê¡vªº½ÆÂø«ä¦Ò¡C

¦³¨Ç¾ÇªÌÃö¤ß¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¤¤¹ï¦ÛµM»PÀô¹Òªº­«µø¡A¦]¬°¦b¤j¶q¤â¤u¥Í²£ªº¹Lµ{¤¤¡A©¹©¹¸û¯à­ÝÅU¦b¦a¯À§÷ªº±Ä¥Î¡C²ö¨½´µªº¬V´§@§{¸Ì·|±j½Õ¤ÑµM¬V®Æªº¨Ï¥Î¡A¾¨¶q´î¤Ö¹ï¥ÍºA³y¦¨ªº¯}Ãa¡A¦P®É¬Û«H³]­p®v©Î¤u¦K­Y¯à¿Ë¦ÛÅéÅç¥Ð¶é»P¦ÛµM¤§¬ü¡A«K·|¦b§@«~¸Ìª`¤J§ó²`ªº±¡·P¦]¯À¡C³oºØ¹ï¦ÛµMªº¤Íµ½ºA«×ÁöºÙ¤£¤W§¹¾ãªºÀô¹Ò«OÅ@·NÃÑ¡A¦ý¦b·í®É¾÷¾¹»P«°¥«¦¾¬V¤é¯qÄY­«ªº­I´º¤U¡A¤w¸gºâ¬O¬Û·í¥ý¶iªº·Qªk¡CÀHµÛ¤u·~Ä~ÄòÂX±i¡A³\¦h¤H¦^ÅU¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº¤å¥»¡A¹Á¸Õ¦b·í¥N±¡¹Ò¸Ì¹ê½î¸û¨ã¥ÃÄòÆ[ÂIªº³]­p¼Ò¦¡¡A¥]¬A´î¤Ö¼o±óª«¡B¹B¥Î¥i¦A¥Í§÷½è¡A¥H¤Î­«µø²£«~¾ãÅé¥Í©R¶g´Á¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¾¨ºÞ³B©ó¤Q¤E¥@¬ö»P¤G¤Q¥@¬ö¥æ¬Éªº¨ºªi§ï­²µLªk¹ý©³§ïÅܾã­Ó¤u·~¤å©úªº¨«¦V¡A¥¦¨ÌµM¬°«á¥@ªºÀô¹Ò»P¥ÍºA³]­p´£¨Ñ¤F±Ó·P«×»P±Ò¥Ü¡C

¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê©Ò½á¤©ªº¡u¬ü»Pµ½¡vµ²¦X¡A¤]Åý«á¤H«ä¯Á³]­p±Ð¨|¤§©óªÀ·|­Û²zªºÃöÁp¡C¦³¤@¨ÇÃÀ³N»P³]­p¾Ç°|¦b³W¹º½Òµ{®É¡A·|¿Ä¤J¤â¤u§Þ³N»P²z½×¨Ã­«ªº±Ð¾Çªk¡AÂǥѤֶq»s§@»P¹ê½î¨Ó°V½m¾Ç¥Í¹ï§÷®Æªº²z¸Ñ¤O¡C³o¨Ç«C¦~¾Ç¤l¨Ã¤£¶È³Q­n¨D³]­p¥X°ª¶®ªº§Î¦¡¡A§ó³Q¤Þ¾É¥h·Q¹³­Y§@«~¯à¿Ä¤JªÀ°Ï»P¤é±`¡A¬O§_¯à±a°Ê®ø¶OªÌ­«·s¤Ï«ä¦Û¨­¨Ï¥Îª«¥óªº¤è¦¡¡C¦b¬Y¨Ç¤u§@§{©Î¬ã¨s­pµe¤¤¡A¤H­Ì·|¨è·N±N¾÷¾¹¤¶¤Jµ{«×­°§C¡A¹ªÀy¾Ç¥Í°Ê¤â¥´³y®a¨ã¡B´«~©Î³³¾¹¡A¥H¦^¨ý¹L¥h¦K®vªº³Ò°Ê±¡¹Ò¡C¦³¤H·|¦b³oºØ¹Lµ{¤¤²£¥Í·¥¤jªº¦¨´N·P»P±´¯Á¼¤¡A¨Ã¶}©l«ä¦Ò¡A°²¨Ï¥H¦¹ºØ¤è¦¡»s§@ªº²£«~¦b¥«³õµLªk»P¾÷¾¹¤j¶q¥Í²£³f«~Ävª§¡A¬O§_¤´¦³¨ä¥L¦s¦b»ù­È¡C³o¨Ç´£°Ýªºµª®×©¹©¹©IÀ³¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¹ï¡uÃÀ³N§Y¥Í¬¡¡vªº®öº©·Q¹³¡A¨Ã¦b¤£¦PªÀ·|¶¥¼h»P¸gÀÙ±ø¥ó¸Ì§e²{¦h¤¸ªº­±»ª¡C

¦bªñ¥N¤j«¬¥ø·~ªº«~µP§Î¶H«Ø¥ß¤¤¡A¤]¥i¥H¬Ý¥X¬Y¨Ç¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº¿òºü¡C³\¦hÁ¿¨s§Î¶H»P²z©Àªº¤½¥q¡A·|¯S§O±j½Õ²£«~­I«áªº¤â§@¤uÃÀ¡A³z¹L¼s§i»P¥]¸Ë¶D»¡Â¾¤H¬G¨Æ¡C¦b³W¹ººXÄ¥©±®É¡A¤]±`¨£±N©±¾Q¸Ë¹¢³]­p¦¨Ãþ¦ü¤â¤u¤u§{ªºª^³ò¡A¥H¶Ç¹F«~µP½è·P»P³Ð³yªþ¥[»ù­È¡C§Y¨Ï­I«á¤´¬O¤@±ø庞¤jªº²{¥N¥Í²£½u¡A³oºØ¦³·NÃѦa¡u±j½Õ¤H©Ê¤Æ»s§@¡vªº¤âªk¡A¦h¤Ö¤Ï¬M¥X®ø¶O¥«³õ¹ï¡u¤â¤u¡v¤G¦r¨ÌµM©ê«ù¦n·P¡C¬Y¨ÇÅU«ÈÄ@·N¬°³o¥÷¡u¯Â¾ë¡v©Î¡u¯u¸Û¡vªº¶H¼x¦h¥I¥X¤@¨Ç¥N»ù¡A¥NªíµÛ¥«³õ¨Ã¥¼§¹¥þ¿ò§Ñ¤â¤u»s§@»P¤uÃÀºë¯«¡A¤]»¡©ú¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê·í¦~ªº¬ü¾Ç²z·Q¦b¬Y¨Ç¼h­±¤´¯à¦^À³®É¥N»Ý¨D¡CÁöµM³Ìªìªº¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê±j¯P¤Ï¹ï¹L«×°Ó·~¤Æ¡A¦ý²{¤µ³]­p»P¦æ¾Pªºµ²¦X¤è¦¡¤w¸g¦h¼Ë¤Æ¡A³o¨Ç¥ø·~¦æ¾P¾Þ§@¤´¯àÅý¤H¬Ý¨£·í®ÉºØ¤Uªº¤â¤u»P¬ü·P»ù­ÈÆ[¡C

¾ÇªÌ­Ì¦b½×¤Î¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº¤Ï«ä®É¡A¤]·|ª`·N¨ì¥¦¦b¶¥¯Å»P¸gÀÙ¼h­±ªº«]­­¡C¦]¬°­n¤j³W¼Ò¦a±À¼s¤â¤uÃÀ¡A»Ý­n¦³¨¬°÷ªº¦¨¥»»P¤H¤O¡C¤@¥¹±j½Õ¤â¤u»s§@¡A¥²µM·N¨ýµÛ²£¶q¦³­­¡B°â»ù¥i¯à°¾°ª¡A¹ï©ó°]¤O¤£¨¬ªº®ø¶OªÌ«KÅã±o¤£¤Á¹ê»Ú¡C¦b«Â·G¡P²ö¨½´µ»P¨ä¦P¾«³Ì¬¡ÅDªº¶¥¬q¡A¥L­Ì¤]Ãø¥H¯u¥¿¹F¨ì¡u¤H¤H¬Ò¥i¥Îºë½o¤â¤u«~¡vªº²z·Q¡A¦]¬°ªÀ·|¸ê¥»»P³Ò°ÊÅé¨î©|¥¼§ïÅÜ¡C«á¥@¦³¨Ç¬ã¨sªÌ«ü¥X¡A³oºØ¹B°Ê§ó¦h¬O¹ï¤u·~¥Í²£ªº¬YºØ¤å¤Æ©è§Ü¡A¨Ã¨S¦³§¹¾ã´£¥X¸Ñ¨M¤j¶q¤H¤f»Ý¨D»PªÀ·|¤À¤uªººî¦X¤è®×¡C¨Æ¹ê¤W¡A³¡¤À¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº¾ÖÅ@ªÌ¦³®É¤´»Ý¨Ì¿à¤u·~¤Æªº§Q¾¹¨Óºû«ù¦¨¥»ªº¦X²z©Ê¡A©Î¦Ü¤ÖÅý¥L­Ì¯àÄ~Äò¶i¦æ³Ð§@¡C³o¼Ëªº¨âÃø³B¹Ò»¡©ú¡A·í¤uÃÀ»P³]­pÁÚ¦V°Ó·~¥«³õ©Î¤j²³¾P°â®É¡A¶Õ¥²¦b®öº©²z·Q»P²{¹ê­­¨î¤§¶¡¤£Â_±Ã¤ã¡C³\¦h¤H§Y¨Ï±H±æ¦b¦UºØ¨ó§@¥­¥x©Î¦b¦a²Õ´ªºÀ°§U¤U¡A¤]¤´­±Á{¥Í­p»P²z©Àªº½Ä¬ð¡A³o¥¿¬O¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¯dµ¹«á¤Hªº«ä¦ÒÃøÃD¤§¤@¡C

¹ï©ó·í¥Nª`­«ºC¥Í¬¡(Slow Living)»P¦b¦a²£·~®¶¿³ªºªÀ¸s¦Ó¨¥¡A¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº¬ü¾ÇÆ[©À´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº±Òµo¡C¥L­Ì±q¤p³W¼Òªº¦X§@ªÀ»P¤u§@§{¥Xµo¡A¿ï¥Î´Nªñ¨ú±oªº§÷®Æ¡A©µÄò¶Ç²Î¤uÃÀ¤S¿Ä¤J·s¿o³]­p¡A¹Á¸Õ³Ð³y¤@ºØ»P¦ÛµM©M¿Ó¦@¦sªº¸gÀç¼Ò¦¡¡C³o¨Ç¤u§@ªÌ¸g±`´£¤Î²ö¨½´µµ¥¤Hªº¸Ü»y¡A¨Ã¦b±j½Õ²£«~¬G¨Æ»P¤å¤Æ¯ßµ¸ªº¦P®É¡Aµ²¦X¼Æ¦ì³q¸ô±N§@«~±À¦V§ó¼sÁ諸¥«³õ¡C§Þ³Nªº­²·sÅý³]­pªÌ¯à¨Ï¥Î¹q¸£»²§U¥h§¹µ½¤â¤u²Ó¸`¡A¨Ã¯à¨³³t¤À¨É·s§@«~ªº²z©À¡CµM¦Ó¡A¦bºô¸ô¥­¥x¦æ¾P»P¾÷¾¹¤¶¤J¤§¶¡¡A¥L­Ì¤]¥i¯à­±Á{»P¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¥ýÅXÃþ¦üªºÅGÃÒ¡G¨s³º­n¦p¦ó°Ï¹j¡u¯u¹êªº¤â¤u¡v»P¡u¬°§l¤Þ®ø¶OªÌ¦Ó§@ªº§Î¶H¤Æ¥]¸Ë¡v¡A¤S¸Ó¦p¦óºû«ù¬Û¹ï¦X²zªº»ù®æ¨Ã¤ä«ù¤u¦K¥Í­p¡C¦P¼ËªºÃøÃD¦b·í¤µÀô«O©M¤å¤Æ³Ð·N¨Ã¦æªºÁͶդ¤¡A®É±`¤@¦A¯B²{¡C

¦³¨Ç«á´Á¬ã¨s½Í¨ì¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº»y¨¥±Ô­z¡A»{¬°¨ä®öº©¤Æ¤¤¥@¬öºë¯«ªº¶É¦V¡AÃø§K©¿²¤¤F¬Y¨Ç¾ú¥v²{¹ê¡C¦ý¨º¥÷¹ï¤é±`¬ü¾Ç»P¤u¦K´LÄYªº´÷±æ¡A«o¤@ª½¦b¼Æ«×³Q¡u¤j³W¼Ò½Æ»s¡B¼Ð·Ç¤Æ¥Í²£¡vµ¥²{¥N¤Æ¤O¶qÀ£§í¤§«á¡A¤S­«·s©ó¤£¦P®ÉªÅ¤º´_µd¡C¤H­Ì³q¹L¤åÄm»P¹ê½î¡AÅé·|¨ì¦pªG§â©Ò¦³¥Í²£³£¥æµ¹¾÷¾¹»PµLÁy¤Õªº¨ÑÀ³Ãì¹B§@¡A³Ì²×±N¥¢¥h§@«~¸Ì¯à¥´°Ê¤H¤ßªº¬YºØ¿W¯S©Ê¡C·í¤u¦Kªº¦W¦r»P¬G¨Æ¤£´_¦s¦b¡A·íª«¥ó¥¢¥h¤H¤å·Å«×¡A¥Í¬¡¤]´NÅܱo§ó¹³¤u¼t²Õ¸Ë½u¤@¯ë¥F¨ý¡C©ó¬O¡A¦b¬Y¨Ç·s¿³ÃÀ³NªÀ¸s©ÎªÀ·|¥ø·~­pµe¸Ì¡A¤H­Ì¦A«×§ä¦^¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªººë¯«¡A±j½Õ¥H¡u²z·Q¤Æ³Ò°Ê¡v¥h³Ð³yª«¥ó¡A¨ÃÅý»s§@ªÌ»P¨Ï¥ÎªÌ¤§¶¡§Î¦¨¥i¶Qªº±¡·P³sµ²¡C¾ÇªÌ±N¦¹ºÙ§@¡u¦A¤uÃÀ¤Æ¡v(Re-Craft)ªº¹Lµ{¡A·N¦b©IÀ³¥j¦Ñªº§ÞÃÀºëÅè¡A¤SÂǥѷs´CÅé»P·í¥N¼f¬ü¨ú¦VÅý³o¶µ¶Ç²Î¤O¶q¤£Â_Àò±o¦A¥Í¡C

¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê±q­^°ê¦V¥~©Ý´²®É¡AÁö¤]³Q§å§P¬°¤@ºØ¡uºë­^¶®¤hªº®öº©·Q¹³¡v¡A«o¦bÃÀ³N±Ð¨|¡BªÀ·|§ï­²»P³]­p²z½×ªº¶b½u¤W¡A«ùÄò±aµ¹¾ÇªÌ»P³]­p®v±Òµo¡C­Y±q¤å¤Æ¸ê²£»P«Dª«½è¤å¤Æ¨¤«×¨Ó¬Ý¡A³o³õ¹B°Êªº®Ö¤ßºë¯«±`³Q²z¸Ñ¬°ºûÅ@¡u¤â¡v¦b³Ð³y¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¦ì¸m¡A¨Ã©IÆ~¤H­Ì¤Ï«ä¦b¾÷¾¹¥N¤u»P¸ê¥»¾ÞÁa¤U¡A¡u¤H¡v¬O§_¤´¯à¦¨¬°³Ð§@ªº¥DÅé¡C¤@¨Ç¤â§@·R¦nªÌ»P¬ã¨sªÌ·|»E¶°¦b³Õª«À]¡BÃÀ´Y©ÎªÌ¬ã°Q·|¡A³z¹L­«²{¥jªk¬V´©Î¶Ç²Î¸Ë¹¢§Þªk¨Óª¦®Þ¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº·½¬y¡A¦Ó³o¨Ç´_¨è»Pºt¥Ü¦æ¬°¤S¶i¤@¨B¨ë¿E·í¥NÃÀ³N¥ÍºAªº¦h¤¸µo®i¡C±q¤¤¥i¨£¡A¨º¨Ç¹ï¾÷±ñ¥Í²£´£¥X§å§PªºÁn­µ¡A¤£¶È¬O¬Y¬q®É¥Nªº§Üij¡A¤]¬°«á¤H´£¨Ñ¤F°Ñ¦Ò¦a¹Ï¡A¨Ï±o¤H­Ì¦b¨C¤@¦¸­±Á{§Þ³N­²·s»P®ø¶OÂX±iªº¥æ¶×®É¡A¤´¯à¿ï¾Ü¦b¤â¤u»P¤u·~¤§¶¡§ä¨ì¥­¿ÅÂI¡C

µL½×¬OÃÀ³N¥v±M®a¡B³]­p®v¡B¤u¦K¡AÁÙ¬O¤@¯ë¹ï¬ü·P»P¥Í¬¡«~½è¦³¿³½ìªº¤j²³¡A¸g±`³z¹L¦^ÅU¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¯d¤Uªº¤åÄm¡B§@«~»P²z©À¡A¨Ó°l°Ý³Ð§@»P­Û²z¡B§Þ³N»P¤H©Ê¤§¶¡À³¸Ó«Ø¥ß«ç¼ËªºÃö«Y¡C¦]¬°¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êª`­«¡u­ÓÅé¡v¦b³Ð³y¹Lµ{¤¤ªº¥D¾É¦a¦ì¡A¤]´£¿ô¥@¤HÃöª`³Ð§@¦æ¬°¥»¨­¬O§_¯à±a¨Óºë¯«ªº´r®®»P´LÄY¡C¦³¨Ç¤HÂǦ¹¦b¤u§@«Ç¸Ì°í«ùºC¤u¥X²Ó¬¡¡A¥t¤@³¡¤À¤H«h·|±N³o¨Ç­ì«h»P²{¥N¥Í²£½u°µ¾A«×µ²¦X¡C³o¨Ç¦h¼Ëªº¹ê½î¤è¦¡ºc¦¨¤F¤@±ø±q¤Q¤E¥@¬ö©µÄò¦Ü¤µªºÁô§Î­y¸ñ¡A¤@¦A¤ÏÂЦa¦ÒÅç¤H­Ì¹ï¡u¤â¤u¡v»P¡u¾÷¾¹¡vªº©w¦ì¡A¤]±a°Ê¤F³\¦hª¾ÃÑ»â°ì»P²£·~µo¥Í¥æ¤¬¼vÅT¡C±q·íªìªº¤p³W¼Ò¬V¥¬»P»s¦r¤u©Ð¡A¨ì«á¨Ó¦¨¬°¥þ²y³£¯à±´°Qªº³]­p»P¤å¤ÆÄ³ÃD¡A¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº«ùÄò¼vÅT¤O¡A¦b¨C¤@ªi¹ï½è¶q¡B¹ïÀô«O¡B¹ï³Ð§@ªÌÅv¯qªº©IÆ~¤¤¡A³£¥H¤£¦P§Î¦¡¯B²{¡C

5.1 ¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº§½­­©Ê¡G²z·Q»P²{¹êªº®t¶Z

¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¦b­^°ê¿³°_¤§ªì¡A»â¾ÉªÌ²`¨ü®öº©²z·Q±Òµo¡A´÷±æ¥H¤â¤u´_¿³ªº¤è¦¡©è§Ü¸ê¥»»P¾÷¾¹³y¦¨ªººØºØ¹úºÝ¡C¤£¤Ö±À°ÊªÌ§Æ±æ¯à°÷©µÄò¤¤¥@¬ö¦K®vªº¶Ç²Îºë¯«¡A¨Ã±NÃÀ³N¯u¤Á¦a¿Ä¤J¨C­Ó¤Hªº¤é±`¥Í¬¡¡CµM¦Ó¡A·í¹B°Ê¶i¤J¹ê»Ú¹B§@¼h­±«á¡A«K­±Á{½Ñ¦h²z·Q»P²{¹ê¶¡ªº¸I¼²¡C­º¥ý¬O²£¶q»P¦¨¥»ªº¥Ù¬Þ¡A¦]¬°¤â¤u»s§@¹Lµ{Ác½Æ¡AµLªk¹³¾÷¾¹¥Í²£¨º¼Ë°l¨D®Ä²v¡A¤]«ÜÃø¦bµu®É¶¡¤º¤j¶q´£¨Ñ»ù®æ¿Ë¥Áªº°Ó«~¡C¹ï°l¨D·Å¹¡©Î³­¹¤£Ã­©wªº¤u¤H»P¥­¥Á¦Ó¨¥¡A³o¨Ç¤â¤uÃÀ«~ÁöµMÄ­§t³]­pªÌ»P»s§@ªÌªº¥Î¤ß¡A«o©¹©¹¦]°â»ù°ª©ù¦ÓÃø¥H¨ú±o¡C«Â·G¡P²ö¨½´µ(William Morris)µ¥¤HÁöµMºÜ¤O·QÅý¬ü¾Ç¦V¤j²³´¶¤Î¡A¦ý¦bªÀ·|¸gÀÙµ²ºc©|¥¼±o¨ì§ïÅÜ«e¡A¤u§{¥X²£ªº®a¨ã¡B¯¼Â´«~©Î¾À¯Èµ¥¡A¥D­nÁÙ¬O´£¨Ñµ¹¤ñ¸û´I¸Î©Î¦³¶¢·vªº±Ú¸s¡C³o¾É­P¤£¤Ö§åµûªÌ»{¬°¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¹L«×²z·Q¤Æ¡AÃø¥H¥þ­±§ïµ½¤u·~®É¥Nªº³Ò°Ê»P¥Í¬¡§x¹Ò¡C

·í®Éªº³Ò°Ê±ø¥ó®t¶Z¡A¤]Åý¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº·QªkÃø¥H¦V§ó¼sªxªº¤u¤H¶¥¼hº¯³z¡C³o³õ¹B°Ê°l¨D¤u¦K¾Ö¦³§ó¤jªº¦Û¥D©Ê¡A¦ý¦b¤u¼tÅé¨î»P¤À¤u¤é¯qºë²Óªº²{¹ê¤U¡A¤j³¡¤À¤H§ó¶É¦V©ó´M§ä¬Û¹ïí©wªºÁ~¸ê¦¬¤J¡A¦Ó«D«_ÀI§ë¤J¥i¯à¨S¦³Ã­©w­q³æªº¤â§@¤u§@§{¡C«Â·G¡P²ö¨½´µµ¥¤Hªº¤u©ÐÁö«Å´­¥H¤â»s«~­«²{¤H©Ê´LÄY¡A¦ý­n¯u¥¿¸¨¹ê¨ì¦h¼Æ³Ò°ÊªÌ¨­¤W¡A»Ý­nÃe¤j¸ê·½»P¨î«×°t¦X¡A¤]»Ý­n¾ã­ÓªÀ·|¹ï¤â¤uÃÀ¾Ö¦³¬Û·í°ªªº»Ý¨D¶q¡C¥¿¦]¦p¦¹¡A¤H­Ì¤@¤è­±´Ü¨Ø¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªººë¯«¡A¥t¤@¤è­±¤]½èºÃ¨ä¬O§_¥u¬O¤p²³°é¼hªº¡uÃÀ³N¯Q¦«¨¹¡v¡C³oºØ²æÂ÷¥D¬y¤j¥Í²£Åé¨tªº¦æ°Ê¯à§_¯u¥¿§ïÅܤu·~ªÀ·|µ²ºc¡A¤@ª½¬O¬ÛÃö¬ã¨sªÌ©ÒÃöª`ªº­«­n°ÝÃD¡C¤ä«ùªÌ±j½Õ¥¦¦b¹D¼w»P¬ü¾Ç¤Wªº±Ò¥Ü·N¸q¡A¦Ó§åµûªÌ«h»{¬°­Y¯Ê¥F§ó¦³®Äªº¸gÀÙ»P¬Fªv§ï­²¡A¨ä¦¨ªG´N¶È¯à°±¯d¦b³¡¤À¤¤²£©Î¤W¬y¶¥¼h©Ò¯à¨É¥ÎªºÃÀ³N¹ê½î¡C

¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê§e²{¥Xªº¥t¤@­Ó«]­­¡A²o¯A¨ì¤u·~»P¤â¤u¤§¶¡ªº¥æ¤¬Ãö«Y¡C¹B°Êªì°J¤Q¤À±j¯P¦a©è§Ü¾÷¾¹¥Í²£¡A±N¤u·~µø¬°§ã±þ³Ð³y¤O»P¬ü·Pªº¤¸¥û¡CµM¦Ó¡A¹ê»Ú¶i¦æ³]­p»P»s§@®É¡A¨Ã«D§¹¥þµLªk¨Ï¥Î¾÷±ñ»²§U¡C¦³¨Ç¦¨­û¦b¬V¥¬©Îª÷ÄÝ¥[¤u¹Lµ{¤¤¡A¦h¤Ö·|±Ä¥Î¬Y¨Ç§ï¨}¾÷¨ã¡A¥HÁYµu¤u´Á©Î´£°ªºë·Ç«×¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A¹ï¡u¾÷¾¹¥þ½L§_©w¡vªº²z·Q¥D±i»P¹ê»Ú¾Þ§@¤§¶¡¡A´N²£¥Í¤F¥Ù¬Þ¡C·¥ºÝªÌ»{¬°¥u­n¾÷¾¹¤¶¤J¡A«KµLªk«O¦³¯Âºé¤â¤uªº·N¸q¡A¸û¬°·Å©MªÌ«h¹Á¸Õ¦b¾÷¾¹»P¤u¦K¤§¶¡§ä¥X§é°JÂI¡C¥L­Ì¬Û«H¡A¥u­n¯à«O¦³³]­p»P»s³yªº±¡·P³sµ²¡A¨Ã½T«O¤u¦K¤£²_¬°¤u¼t¸ÌªºµL¦W§@·~­û¡A¾A«×¹B¥Î¾÷±ñ¤]¯àµo´§¥¿­±§@¥Î¡C³o¨Ç¤º³¡ªº·N¨£¤Àª[§é®g¥X¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¦bµo®i¸ô®|¤Wªº¤£¤@­P¡A¨Ï±o¡u¨s³ºÀ³¦p¦ó­±¹ï¤u·~¤Æ¡v¦¨¤F¸Ó¹B°Ê«ùÄò­±Á{ªº´Æ¤â°ÝÃD¡C

¦³¨Ç§åµûªÌ±q¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº¼f¬ü¨ú¦V¨Ó¬Ý¡A»{¬°¥¦¹ï¤¤¥@¬ö»P¶m§ø¥Ð¶é­·®æªºÂQ©¹¡AµL§Î¤¤©¿²¤¤F¦P®É¥N«°¥«¤Æ»PªÀ·|°ÝÃDªº½ÆÂø©Ê¡C«Â·G¡P²ö¨½´µ»P©Ô´µª÷(John Ruskin)µ¥¤Hªº½×­z¤¤¡A®É±`®i²{¹ï¤u¦K±¡·P»P­Û²zªº°ª«×Æg¬ü¡A¨Ã®öº©¤Æ­ô¼w¦¡«Ø¿v»P¹L©¹ªº¤p«¬ªÀ¸s¦X§@¼Ò¦¡¡C¦¹ºØÆ[ÂI¤Þµo¥v®a½èºÃ¡A¦]¬°¤¤¥@¬ö»·«D¤@­Ó¤H¤H¦w©~¼Ö·~ªº®É¥N¡A·í®Éªº¤u¦K¤]·|¨ü¨ì«Ê«Ø¨î«×©Î©v±Ð²Õ´ªººØºØ­­¨î¡C¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº»â³S­ÌÁöµMÃöª`³h§x¶¥¼hªº¥Í¬¡¡A«o¦b¤å¤Æ¸àÄÀ¤W°¾·R´yø¤u¦K»P¤j¦ÛµMªº©M¿ÓÃö«Y¡A¸û¤Ö²`½Í¹L©¹¾ú¥v¤¤¤u¤H©Ò¨üªºÀ£­¢¡C¹ï©ó¨­³B³£¥«¤u¼t¡B­±¹ïªø¤u®É»P´c¦HÀô¹Òªº³Ò¤u¦Ó¨¥¡A²³æÂQ©¹¦^¨ì¤¤¥@¬öÅã±o¤£¤Á¹ê»Ú¡C³o¨Ï¹B°Ê³Qµø¬°®öº©²z·Q¥D¾Éªº§ï­²¹Á¸Õ¡A¦Ó«D°w¹ï¤u·~¤Æ®Ú·½°ÝÃD©Ò´£¥Xªº¥i¦æ¸Ñ¤è¡C¤@¨Ç°lÀH¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªºª¾ÃÑ¥÷¤l¤]¶}©l¤Ï«ä¡A­Y¤£¯à¹ê½è¤¶¤J«°¥««Ø³]»P¨î«×½Õ¾ã¡A¥ú¬O³z¹L¤Ö¼Æ¤â¤u§@§{¨ÓÀç³y¬ü¦nªº¤u¦KªÀ¸sª^³ò¡A¬O§_¥u¬O¤@ºØ¶H¼x©Êªº§Üij©Î¤å¤Æ«ººA¡C

¦¨¥»»P¥«³õ±µ¨ü«×¤§¶¡ªº±i¤O¡A¨Ï±o¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê«á´Á³vº¥Âà¦V»P´I¦³ÅU«È¦X§@¡C¬°¤Fºû«ù¤u©Ð¹B§@¡A³]­p®v»P¤u¦K¤£±o¤£ªï¦X¬Y¨Ç©e°U¤Hªº¤f¨ý¡A©ÎªÌ¦b­·®æ¤W§@¥X¸û¬°§´¨óªº§ï°Ê¡C³oºØ²{¹ê¦Ò¶q¥O¬Y¨Ç­ì¥»¾Ö¦³°ª«×±¡Ãhªº¤u¦K·P¨ì±Ã¤ã¡A¦]¥L­Ì§Æ±æ¥´³yªº§@«~¯à¯u¥¿¥Nªí¦Û¨­¼f¬ü»P²z©À¡A¦Ó«D²_¬°º¡¨¬ª÷¥D»Ý¨Dªºªþ±e¡C¦b¯S©w®É´Á¡A«Ü¦h¤â¤u¸Ë¹¢«~¡B¾À¯È»P®a¨ã³£½æµ¹¶Q±Ú©Î·s¿³²£·~´I°Ó¡AÁö¦³¤f¸O«o¤]¨Ï±o¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê§óÃøÂX®i¨ì°ò¼h¤H¥Áªº®a¤¤¡C¦³¨Ç°Ñ»PªÌ¦Û¼J¡A­ì¥»·Q¬D¾Ôªº¤j¶q¾÷¾¹¥Í²£¨Ì¬õ¤õ¡A¦Ó¦Û¤vªº¦¨«~«o¥u¯àÂ\¦b¤W¬y®b·|©Î´I°Ó»¨¦v¸Ì¦¨¬°¶H¼x¦a¦ìªº¸Ë¹¢¡C³oºØÀª§¼¶i¤@¨B¥[²`¹B°Ê¹ï¦Û¨­©w¦ìªº½èºÃ¡A¤]¥O«á¥@¬ã¨sªÌµû»ù¥¦¬O¤@ºØ§½³¡¥B®öº©¤Æªº§ï­²¸ÕÅç¡C

¬Y¨Ç¤k©Ê¬ã¨sªÌ¤]±q©Ê§O­±¦VÀ˵ø¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº«]­­©Ê¡C¦b¨º­Ó®É¥N¡A¤k©Ê°Ñ»P³]­p©Î¤â¤u»s§@±`±`³Q«]­­¦b´ª«¡B¬V¥¬©Î¨ë¸»â°ì¡A¦Ó³o¨Ç½dÃ¥¤S³Qµø¬°¡u®a°È¦¡¡vªºÃÀ³N¡A¨Ã¤£¦pÀJ¶ì¡B«Ø¿v©Î¤j«¬®a¨ã³]­p¨º¼Ë¬°¤j²³©ÒÆf¥Ø¡CÁöµM¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªí­±¤W±À±R¤â¤u»P¬ü·Pªº´¶¤Î¤Æ¡A¦ý¦b©Ê§O¨¤¦â¤À°t¤W¨ÌÂÂÄ~©Ó¤F¬Û·í¦h¶Ç²ÎÆ[©À¡C¤k©Ê­Y·Q³z¹L³]­p»P¤uÃÀÀò±oªÀ·|¼vÅT¤O¡A©¹©¹ÁÙ¬O¾D¹J­«­«ªýê¡CÀHµÛ¹B°Ê¶Ç¼½¨ì¬ü°ê»P¼Ú¬w¨ä¥L¦a°Ï¡A§½³¡±¡ªp¦³©Ò§ïµ½¡A¤@¨Ç¤k©Ê¯à¥H¸ËæC»P¯¼Â´«~³Ð§@¿Ñ¥Í¡A¦ý¬Û¸û©ó¨k©ÊÃÀ³N®a¡A¦o­Ì¤´«ÜÃø³Qµø¬°¹B°Êªº®Ö¤ß»â³S©Î¨Mµ¦ªÌ¡C³o»¡©ú¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¦b½×­z´¶¤Î»P¥­µ¥®É¡A¨ä¤º³¡µ²ºc¦P¼Ë¦s¦b¥¼³Q²`¨è¤Ï«äªº­±¦V¡A¤]´N¬O¦p¦óÅý¤£¦P©Ê§O¡B¶¥¯Å»P±Ú¸Ç¦b¤uÃÀ³]­p¬ÉÀò±o¤½¥­ªºµo®iªÅ¶¡¡C

¦³¨Ç¾ÇªÌ¦P®ÉÃöª`¨ì¹B°Ê¤¤¹ï¡u¥Á±Ú­·®æ¡vªº¹B¥Î¡A¤]±a¨Ó¤@¨Ç»y·N²V¶Ã¡C³¡¤À¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê±À±R­^°ê©Î¯S©w¦a¤èªº¥j¦Ñ¸Ë¹¢»P¤å¼Ë¡A®i²{¥X¹ï¦b¦a¤å¤ÆªºÂQ©¹¡C¦ý¬O¡A­Y¥Î¤O¹L²r¡A«h®e©ö¦b°ê±Ú±Ô¨Æ¤¤¥X²{¤å¤Æ±Æ¥L©Î®öº©¤Æ¥LªÌªº²{¶H¡C¹ï©ó¨­³B¥þ²y´Þ¥ÁÅé¨t¤§¤Uªº¨ä¥L¦a°Ï¤H¥Á¡A­^°ê³Ð§@ªÌ¦b»s§@¾À¯È©Î±mø®É©Ò¼Ò¥éªºªF¤èªá¯¾¡A¥i¯à·½©ó·Q¹³©Î¸g¨å±Ð¬ì®Ñªº¤Þ¥Î¡A¥¼¥²¯u¥¿²z¸Ñ·í¦a¤å¤Æ²`¼h·N²[¡C¦]¦Ó¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¦³®É¤]³Q§åµû¬OªA°È©ó¼Ú¬w¤¤¤ßµø¨¤ªº¼f¬ü¡A§â³\¦h¨Ó¦Û®ü¥~ªº¯À§÷»P·N¶Hµø¬°¸Ë¹¢¤¸¯À¡A¥¼¯à¯u¥¿¿Ä¤J§ó¼sÁ諸¤å¤Æ¥­µ¥¹ï¸Ü¡C³oÂI«á¨Ó¦b·sÃÀ³N(Art Nouveau)»P¨ä¥L²{¥N³]­p¹B°Ê¤¤¨Ì¦s¦b¡A¤£¤Ö¼Ú¬wÃÀ³N®a¦b±´´MÆF·P®É¡A³z¹L¹ïªF¨È¡B¦L«×©Î«D¬w¹Ï¯¾ªº­É¥Î¹F¦¨¸Ë¹¢¤Wªº³Ð·s¡A«o¯Ê¥F»P­ì¥Í¤å¤Æªº¹ê½è¤¬°Ê¡C¦p¦¹«KÅý¡u¦^Âk¦ÛµM¡v¡u¦^Âk¤â¤u¡vªº¤f¸¹­I«á¡AÁô§t¬YºØ¹ï²§°ì¤å¤Æªº®ø¶O©Î¾®µø¤ß²z¡A¥çºc¦¨¤@ºØ©úÅ㪺«]­­¡C

¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¦¨­ûªº©Ê®æ©Î­I´º®t²§¡A¤]¬O¼vÅT¹ê½î¦¨®Äªº­«­n¦]¯À¡C»â³S©Î®Ö¤ß¦¨­û¤j¦h¨ü¹L¬Û¹ï¨}¦nªº±Ð¨|¡A¨ã³Æ¬Û·íªº¤H¤å­×¾i©Î¸gÀ٤䴩¡C¥L­Ì¦b´£­Ò¤â¤u´_¿³®É¡A¯à¥H²z·Q«ººA¥Xµo¡A«o©¿²¤¤j¶q¤£¨ã³Æ¤å¾Ç¯À¾i©ÎÃÀ³N­I´ºªº³Ò°ÊªÌ¸Ó¦p¦ó¿Ä¤J¦¹¹B°Ê¡C¦³¨Ç¤u¦KÁö¦b§ÞÃÀ¤W»á¦³¤Ñ¤À¡A¦ý¤£¨£±o¯à¶¶§Q±µ¨ü¹B°Ê¤¤ªº¬ü¾Ç²z©À©ÎªÀ·|§å§P«äºû¡A¬Æ¦Ü¥i¯à¥u·Q½T«O·Å¹¡»P¥Í­p¡C³o¨Ç¯u¹êªº¥Í¬¡¦Ò¶q»P¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê«Å´­ªº¹D¼w¡BÃÀ³N»ù­ÈÆ[¤§¶¡¡A±`±`²£¥ÍÃø¥H¿Ä¦Xªº¸¨®t¡C­Y¯Ê¤Ö¨¬°÷ªº²Õ´©Î¬Fµ¦¨ó§U¡A´N«ÜÃøÅý¤u¦K¦b«O«ù³Ð³y¤Oªº¦P®É¡AÁÙ¯àÀò±o¸gÀÙ«O»Ù¡C³o¥¿¬O«á´Á¤@¨Ç¾ÇªÌ©Òµû½×ªº¡A«ü¥X¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¹L«×¨Ì¿à¤Ö¼Æ´X¦ì«ä·Q»â³S©Î¸gÀçªÌªº»·¨£¡A«oµLªk¦b¨î«×»P³Ò¤uÅv¯q¤è­±°µ¥X¨ã¦³®Ú¥»©Ê¼vÅTªº§ï­²¡C

Ãö©ó¥ÍºA»P¸ê·½§Q¥Îªºµø¨¤¡A¤]¶i¤@¨BÅã¥Ü¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº«]­­©Ê¡C³o³õ¹B°ÊÆg¹|¤ÑµM§÷®Æ»P¶m§ø¥Ð¶é¥Í¬¡¡A¦ý·í®Éªº¥þ²y¶T©ö»P´Þ¥Á¨t²Î¤w¦b¤£Â_ÂX±i¡A³\¦h¦b¼Ú¬wÃÀ³N¤u§{¤¤¨Ï¥Îªº­ì®Æ¡A¨ä¹ê¬O³z¹L¸ó¬v¶T©ö©Î¥~¦a³Ò°ÊÀò±o¡C·í«Â·G¡P²ö¨½´µ¤Ï¹ï¤u·~¦Ã¬V¨Ã¹Á¸Õ§Q¥Î¤ÑµM¬V®Æ®É¡A¬Y¨Ç¤u¦K¤u©Ð¨ÌÂÂ¥õ¿à»·¤è¿é¤Jªº§÷®Æ¡A¥i¯à¶¡±µ²o¯A¥£¤u©Î°ª±j«×³Ò°Ê±ø¥ó¡C¹B°Ê¦¨­û¦b­^°ê¥»¤gÀç³y¥X¡u¤â¤u»P¦ÛµM¡vªº¬ü¦n¹Ï¹³¡A«o«Ü¤Ö¦³¹ê½è¦æ°Ê¥h¤z¹w®ü¥~ªº¸ê·½­é«d°ÝÃD¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¦b¥þ²y³W¼Òªº¤u·~¯ßµ¸¤¤¡A¨ä©Ò¯à§êºtªº¨¤¦â¬Û·í¦³­­¡A¤@¥¹²o¯A§ó½ÆÂøªº¸gÀÙ»P¬Fªv®æ§½¡A´NÃø¥Hºû«ù¯Âºéªº²z·Q¡C¹ï©óªY½à³o­Ó¹B°Ê¤§ÃÀ³N»ù­Èªº¦P®É¡A¤]»Ý­n¥¿µø³o¨Ç¦b®É¥NÀô¹Ò¤UµLªkÁ×§Kªºµ²ºc©Ê«]­­¡C

¦³¨Ç±ß´Á°lÀHªÌ±N¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êµø¬°¤@³õ¡u¤å¤ÆÄ±¿ô¡vªº¹L´ç¤O¶q¡A»{¬°¥¦ÁöµLªk¹ý©³§ïÅܤu·~Åé¨t¡A¦ý¯à±q¹D¼w¡B±Ð¨|©M¼f¬ü¼h­±±a¨Ó½ÄÀ»¡CµM¦Ó¡A­Y±q²z·Q»P²{¹êªº®t¶Z¨Ó¬Ý¡A¤u·~¤ÆªÀ·|¨Ã¥¼¦]¤â¤u´_¿³¦Ó³Q®Ú¥»§áÂà¡A¤j¦h¼Æªº¤H¨Ì¬¡¦b¼Ð·Ç¤Æ²£«~»P¤À¤u©³¤U¡C¤â¤u§@§{«h©Î¬O¤Æ¬°¤¤¤p«¬«~µP¡AªA°È©ó°ª¶¥¥«³õ¡F©Î¬O¦b¸gÀÙÀ£¤O¤U³vº¥®ø¥¢©Î¨Ö¤J§ó¤jªº¥ø·~¡C¦b³o¬qµo®i­y¸ñ¸Ì¡A¥i¥H¬Ý¨ì¤H­Ì¹ï¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªºµû»ù²£¥Í¤Àª[¡GªÖ©wªÌ·P¿E¥¦±a¨Ó¦Û§Ú¤Ï¬Ù»P¼f¬ü­²©R¡A§_©wªÌ«h§åµû¥¦¤£¹L¬O¤Ö¼Æµ×­^¤Hª«ªº¤@³õ®öº©¨g·Q¡C¬ã¨sªÌ¦bÀÉ®×»P¤åÄm¤¤§ä´M¦UºØ½u¯Á¡A¹Á¸ÕÂç²M·í®É¤u§{»P¥«³õ¶¡ªº¤¬°Ê¡A¨Ãµo²{«Ü¦h­ì¥ýªÃ«ù¼ö±¡ªº¤u¦K³Ì²×¤´¿ï¾Ü¨«¦V¥b¾÷±ñ¤Æ©Î©}±q©óª÷¿úÀ£¤O¡C³o¨Ç¥v¹ê¥YÅã¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº²z·Q²×¨sÃø¥H¼Ä¹L²{¹êªº¦h­«ÑèÕÀ¡A¤]µù©w­n¦b¤u·~¤å©úªººuºu¬x¬y¸Ì´M§ä¤@±øÀª§¼¦Ó¦±§éªº¹D¸ô¡C

5.2 ·í¥N¤â¤uÃÀªº´_¿³¡G¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº²{¥N·N¸q

·í¥N¦³³\¦h³]­p®v¡BÃÀ³N®a»P¬ã¨sªÌ¡A­«·sª`·N¨ì¤â¤u³Ð§@¦b¤u·~¤Æ»P¼Æ¦ì¤Æ®ö¼é¤¤©Ò§êºtªº¿W¯S¨¤¦â¡C¦Û¤G¤Q¥@¬ö¥½°_¡A¤H­Ì¹ï©ó¤j¶q¥Í²£¥H¤Î¥þ²y¤Æ¨ÑÀ³Ã쪺¤Ï«ä¤é¯q±j¯P¡A³\¦h±j½Õ¦b¦a§÷®Æ»P¾¤H»ù­Èªº¹B°ÊÀ³¹B¦Ó¥Í¡C³o¨Ç®ö¼é»P¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¦b²z©À¤W¦s¦b­Y¤z¦@»ï¡A¨Ò¦p±j½Õ¥H¤H¬°¥»ªº³Ð§@¬yµ{¡B°l´M§@«~»P¨Ï¥ÎªÌ¤§¶¡§ó²`¨èªº±¡·P³sµ²¡B¤Ï¹ïª¼¥Ø¾÷±ñ½Æ»sµ¥¡C³z¹L¾ã²z·í¥N¦UºØ³Ð§@¹ê½î¡A¥i¥HÆ[¹î¨ì¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¿Eµoªº«ä·Q¡A¦b¤£¦P¦a°Ï»P®É¥N­I´º¤U¦A¦¸®i²{·sªº¬¡¤O¡A¶i¦Ó§Î¶ì¤F©Ò¿×ªº¡u¤â¤uÃÀ´_¿³¡v(Craft Revival)ÁͶաC

¤@¨Ç«C¦~¥@¥Nªº³Ð§@ªÌ±q¾Ç®Õ²¦·~«á¡A¨Ã¤£«æ©ó¶i¤J¤j¤½¥q©Î¶Ç²Î¤u¼t¤u§@¡A¦Ó¬O¿ï¾Ü«Ø¥ß¤p«¬¤u§@«Ç¡A±Mªù±q¨Æ¤ì¤u¡B³³ÃÀ¡B¥Ö­²©Îª÷¤uµ¥¹êÅé³Ð§@¡C¥L­Ì¥i¯à¦bªÀ¥æ´CÅé¤W¤À¨É»s§@¹Lµ{¡A³z¹L¼v¹³©Î¤å¦r±N¨C¥ó§@«~ªººc«ä»P¤u§Ç§e²{µ¹¤j²³¡C»P¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªººë¯«Ãþ¦ü¤§³B¡A¦b©ó³o¨Ç³Ð§@ªÌ­«µø¤â»P¸£ªºµ²¦X¡A¨Ã»{¬°¨C¤@­Ó²Ó¸`ªº¤â¤u³B²z³£¥NªíµÛ¤Hªº·Å«×¡C¥L­Ì¹Á¸Õ´M§ä·í¥N³£¥«¥Í¬¡¤¤©|¥¼³Q¾÷¾¹»P¤j¶q¦æ¾P¥R¥¸ªºÁ_»Ø¡A±N¦UºØ¶Ç²Î©Î·s¿³§Þªk¿Ä¤J¤p§å¶q²£«~¸Ì¡C¦P®É¤]¦³¤H°Ñ¦Ò«Â·G¡P²ö¨½´µ(William Morris)ªºÆ[©À¡A±N³]­p®v»P¤u¦Kªº¨¤¦â²Î¦X¡AÅý³Ð§@ªÌ¯à¥þ­±´x±±§÷®Æ¬D¿ï¡B¤u§Ç¦w±Æ»P³Ì²×§e²{¡C³oºØ¼Ò¦¡ÁöµLªk§¹¥þÂ\²æ¦¨¥»»P¥«³õªº­­¨î¡A¦ý¯à½á¤©²£«~§ó¦h®t²§¤Æ¡A¤]¶ì³y¥X±j¯Pªº­Ó¤H©Î«~µP¼ÐÃÑ¡C

¼Æ¦ì§Þ³Nªºµo®i¨Ã¥¼ªýµ´³oªÑ¤â§@¼ö±¡¡A¤Ï¦Ó¶Ê¥Í¤F¥t¤@ºØ§ÎºAªº¡u²V¦X¦¡¤u§{¡v¡C¦b³o¨Ç·s«¬ªÅ¶¡¸Ì¡A¤Tºû¦C¦L¡B¹p®g¤Á³Î©Î¹q¸£»²§U³]­pªº¾÷¨ã»P¶Ç²Î¤u¦Kªº¤u¨ã¨Ã¦s¡C¬Y¨Ç¤u§{ªº¥D¤H¬Û«H¡A¥u­n«O«ù¹ï¤â¤u¾Þ§@ªº´L­«»P´x±±¡A¾÷±ñ³]³Æ¥i¥H¦¨¬°»²§U¦Ó«D¨ú¥N¡C¤H­Ì¦b¨Ï¥Î¹p®gÀJ¨è(Engraving)©Î¹q¸£¨®§É(CNC Lathe)®É¡A¤´¥iÆ[¹î§÷®Æªº¯¾²z©Îª«²z¯S©Ê¡A¨Ã¨Ì¾Ú³]­pªÌªº·N¹Ï¶i¦æ·L½Õ¡C¦b³oºØµ²¦X¤¤¡A¾÷¾¹©Ò±a¨Óªººë·Ç«×»P¤HÃþ¤â¤u¹ï²Ó¸`ªº±Ó¾U¡A³£¦³¾÷·|¦@¦Pµo´§¡C³oºØÁͶդ]©IÀ³¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¤¤´¿¸g¥X²{¹Lªº¤º³¡ÅG½×¡G¦p¦ó¦b¤£¥¢¥h¤u¦K´LÄY»PÃÀ³N©Êªº«e´£¤U¡A³¡¤À±µ¨ü¾÷±ñ¤Æ±a¨Óªº®Ä²v¡C¦pªG¦b¹L¥h®É¥N¡A³oºØ½Õ©M©¹©¹¾D¨ì¹B°Ê¤º³¡ªº½èºÃ¡A·í¥N«h¦³¶V¨Ó¶V¦h¤H±N¨äµø¬°¥²­nªº¹L´ç¡A¥H¾AÀ³¥«³õ»Ý¨D¨Ã«O¯d³Ð§@ÆF¬¡«×¡C

¤â¤uÃÀ´_¿³ªº¤@­Ó®Ö¤ß°Ê¯à¡A¨Ó¦Û·í¥N¤H¹ï¡u¦b¦a·P¡v(Localism)»P¡uºC¥Í¬¡¡v(Slow Living)ªºÂQ©¹¡CµL½×¬O¦b¼Ú¬w¡B¬ü¬w©Î¨È¬w¡A¤£¤ÖªÀ¸s¶}©l´£­Ò®ø¶O¥»¤g¹A²£«~¡B§ß«ù¤p©±®a»P¦K¤H¡A¸Õ¹Ï¦b¥þ²y¤Æ°ª«×Ävª§ªºµ²ºc¸Ì«O¯d¤@¤è¡u¤H±¡¨ý¡vªºªÅ¶¡¡C³oºØ»ù­ÈÆ[¨ä¹ê»P¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê±j½ÕªºªÀ°Ï¤¬§U¡B´L­«¤â§@§V¤Oµ¥¤Q¤À¬Ûªñ¡A¥u¬O¤µ¤éªÀ·|©Ò³Bªº¸gÀÙ»P´CÅéÀô¹Ò¤w¥þµM¤£¦P¡C·íªìªº¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¤j¦h³z¹L¦L¨ê¥Xª©©M¤f¦Õ¬Û¶Ç¨Ó´²¼½²z©À¡A²{¤µ«h¦³¦UºØ½u¤W¥­¥x¯à°÷§Ö³t¶°µ²»P«Å¶Ç¤â¤uÃÀ¤u§@ªÌªº§@«~¡C³\¦hÃöª`¥Í¬¡¬ü¾Çªº¥Á²³¤]¼Ö©ó¦bºô¤W¤ä«ù­q»s°Ó«~¡A©Î³z¹L²³Äw(Crowdfunding)¤è¦¡¸ê§U¦³¼ç¤Oªº¦K¤H©Î³]­p¹Î¶¤¡C³oºØ¤¬°Ê¼Ò¦¡§l¦¬¤F¤u·~®É¥N«áªººô¸ô°Ó·~Àu¶Õ¡A¤S«O¯d¤â§@¥»¨­ªº¿W¯S¾y¤O¡A±o¥H³Ð³y¥X¤£¦P©ó¶Ç²Î¤j¶q¦æ¾Pªº¦æ¬°«¬ºA¡C

¤£¤Ö·í¥NÃÀ³N®iÄý»P³Õª«À]µ¦µe¡A¤]¶}©l°w¹ï¡u¤â¤u¡v»P¡u¤uÃÀ¡v¥DÃD±À¥X¯S®i©Îªø´Á©Ê¬ã¨s­pµe¡Cµ¦®i¤H¤£¶È®i¥Ü¾ú¥v¤u¦Kªº¶Ç¥@§@«~¡AÁÙ·|ÁܽЦb¥@ªº¦~»´³Ð§@ªÌ¦@¦P°Ñ»P¡AÅýÆ[²³¦bÆ[¬Ý¥j¦Ñ¦K®v§Þªkªº¦P®É¡A¤]¯à²z¸Ñ³o¨Ç§Þªk¦b²{¥N¤ÆÀô¹Ò¤¤¦p¦óºtÅÜ¡C¦³¨ÇÃÀ³N®a©Óŧ¶Ç²Î´C§÷¡A¨Ò¦p¤â¤u¯È¡B¤ã¬V©Î¤â´¥¬¡AÂǥѦb·í¥N¬ü³N»y¹Ò¸Ì³Ð§@¡A§e²{¥X­Ý¨ã¥j·N»P¹êÅçºë¯«ªº§@«~¡C¥L­Ìªºµo·Q¨Ó·½¤£¶È¬O¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº¤å¤Æ¼vÅT¡A¤]¥]§t­Ó¤H¹ïÀô¹Ò¡BªÀ·|ijÃDªºÃöÃh¡C¦b¬Y¨Ç³Ð§@®×¨Ò¤¤¡A¤â¤u¦]¦¹³Q½á¤©¤@ºØ¶H¼x©Êªº¬Fªv·N²[¡A¥Î¨Ó½èºÃ¤j³W¼Ò¾÷±ñ¥Í²£ªº®ö¶O©Î¹ï²Ä¤T¥@¬É³Ò¤Oªº­é«d¡A¤]¦³¤H¥H¦¹®i¶}¸óªÀ¸s¨ó§@¡A¹Á¸ÕÅý°¾»·¦a°Ïªº¤â¤uÃÀ¤HÀò±o§óª½±µªº¸gÀÙ¦¬¯q¡C

¦P¼Ë­È±oª`·Nªº¬O¡A¤â¤uÃÀ´_¿³¨Ã¤£¶È§½­­¦b¥ý¶i¤u·~°ê®a¡C¦b´¿¸g¨ü¨ì´Þ¥Á©ÎÃä½t¤Æªº¦a°Ï¡A¤@¨Ç²Õ´©ÎªÀ¸s³z¹L´_¿³¦b¦a¶Ç²Î¤uÃÀ¡A­«·s§ä¦^¥Á±Ú¦Û§Ú»{¦P©Î¤å¤ÆÅº¶Æ¡C³o¨Ç·í¥N¤u§{¤¤¨Ï¥ÎªºÂ´¬V¡B½s´©ÎÀJ¨è§Þ¥©¡A­ì¥»¥i¯à³Q¤u¼t·G»ù¥é»s«~©Ò¨ú¥N¡A²{¦b«o­«·sűo¥«³õ«C·ý¡A³¡¤À­ì¦]¦b©ó®ø¶OªÌ¹ï¡u¤å¤Æ­ì¯u©Ê¡v(Authenticity)ªº´÷±æ¡C³oºØÁͶջP¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê©¼®É¹ï­^­Û¶m¤g­·®æªºÆg´­¨Ã¤£¬Û¦P¡A«o¦³¬Y¨Ç¹p¦Pªººë¯«°ò¦¡A§Y³z¹L«O¯d¤â¤u²Ó¸`»P©Óŧ¦b¦a¶Ç²Î¡Aªí¹F¹ï¾÷±ñ¦P½è¤Æªº¤£º¡¡C¦³¨Ç·í¥N¾ÇªÌÆ[¹î¨ì¡A³oºØ´_¿³©¹©¹µ²¦X®È¹CÅéÅç©Î±Ð¨|¬¡°Ê¡A®ø¶OªÌ¤£¦ýÁʶR¤â§@ª««~¡A¤]¥i¿Ë¨­ÅéÅç¤u¦Kªº¤é±`§@·~¤è¦¡¡C¦b¥«³õ­«µø¡uÅéÅç¡v»P¡u¬G¨Æ¡vªº­·¼é¤U¡A¤â¤uÃÀªº¨­¤À¶H¼x§@¥Î¤]§ó¬°©úÅã¡C

¦b»P¦U¦aªºªÀ·|¹B°Ê¤¬°Ê®É¡A¤â¤uÃÀ´_¿³¤]®É±`¾á­t¬YºØ¦A¤À°t»P¤¬§Uªº²z©À¡C¦³¨Ç°Ï°ì¥HªÀ°Ï¦@À窺¤è¦¡«Ø¥ß¤u§@§{¡AÅý¥¢·~¤H¤f©Î®z¶Õ±Ú¸s¾Ç²ß¤â¤u§Þ¯à¡A¶i¦Ó´x´¤¤@§Þ¤§ªø¡C³o¨Ç¤u§@§{¥i¯àÀò±o«DÀç§Q²Õ´©Î¤½¦@¸êª÷ªº¤ä´©¡A¥Í²£¥X¤@©w¼Æ¶qªº¯S¦â°Ó«~¡A¨ÃÂǥѤf¸O¦æ¾P©Î¤å³Ð¥­¥x¥X°âµ¹«°¥«®ø¶OªÌ¡C¦p¦P¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªºªì°J¤§¤@¡A³o¨Ç·í¥N¹ê½îªÌ§Æ±æ³z¹L¿Ë¤â»s§@¡A¬°¤u§@ªÌ¥»¨­±a¨Ó¦¨´N»P´LÄY¡A¤]©Ôªñ®ø¶OªÌ»P¥Í²£ªÌªº¶ZÂ÷¡C¦pªG»¡«Â·G¡P²ö¨½´µ¦b¤Q¤E¥@¬ö«K¤w¬}¨£¤u¼t¨î¤Uªº¤Hªº³à¥¢¡A¨º»ò¦b¼Æ¦ì®É¥N¡A¤H»P¤H¤§¶¡¹jµÛºô¸ô¥æ©ö»Pª«¬y°t°eªº¶ZÂ÷¡A³o¨Ç¤u§{§ó»Ý­n³Ð³yª½±µ¹ï¸Ü»P­±¹ï­±ªº¾÷·|¡A±q¦Ó¦^À³®ø¶OªÌ¹ï¡u¤H±¡¡v»P¡u¯u¹ê¡vªº´÷±æ¡C

¥t¤@¤è­±¡A¥ç¦³§åµûªÌ«ü¥X¡A¤â¤uÃÀ´_¿³¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U©Î³\¥u¬O°Ó·~ªº¥t¤@ºØ¥]¸Ë¡C¦³¨Ç¤j«¬¥ø·~©Î«~µP³z¹L°Ó·~¼s§i¡A±j½Õ¨ä²£«~ªº¡u¥þ¤â¤u¡v©Î¡u¤Ö¶q¥Í²£¡v¡A¹ê»Ú¤W«o·t¤¤¨Ï¥Î¾÷¾¹©Î¥N¤uµ{§Ç¡C³oºØ±¡ªp¦b¬Y¨Ç»â°ì»á¬°±`¨£¡A¦]¬°¯u¥¿ªº¯Â¤â¤u»Ý­n°ª©ùªº³Ò°Ê¦¨¥»»P®É¶¡¦¨¥»¡A¦¨«~»ù®æ¶Õ¥²¸û°ª¡A¸ûÃø­±¦V¤j²³¥«³õ¡CÀHµÛ¤j²³¹ï¤â¤uª«¥óªº±µ¨ü«×»P»Ý¨D¤W¤É¡A¤@¨Ç«~µPÂǵÛÀç³y¡u¤u¦K§Î¶H¡v·m¦û°ªºÝ¥«³õ¡A¬Æ¦Ü±N¬Y¨Ç¡u¤H¬°¯Ê³´¡v¨è·N½Æ»s¬°¾÷¾¹»sµ{¤¤ªºµ{§Ç¡AÀç³y¥Xªí­±ªº¦ÛµM²ª¸ñ¡CÁöµM³oºØµ¦²¤¯à§Ö³tªï¦X®ø¶OªÌ¹ï¤â¤u·Å«×ªº·Q¹³¡A«o¤]¦b¤@©wµ{«×¤WÁ¶Âp¤F¯u¥¿¦K¤H§ë¤Jªº¤ß¤O¡C¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¡A·í¥N¤â¤uÃÀ´_¿³ªº½dÃ¥¤£¶È¬O§Þ³N»P³Ð³y¡A§ó¯A¤Î¸Û«H»P­Û²z¡A¥ç»P¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê·íªì©Ò§å§Pªº¸ê¥»¹B§@Þ̯e»»¬Û©IÀ³¡C

¤£¤Ö¬ã¨sªÌ»P³]­p±q·~ªÌ»{¬°¡A³oªÑ´_¿³­·¼é¤´¦b¤£Â_ºt¤Æ¡A·|®Ú¾Ú¤£¦P«°¥«¡B¸gÀÙÅé¥H¤Î¤å¤Æ¯ßµ¸®i²{¦h¤¸­±»ª¡C¦³¨Ç¤H©IÀ³¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº»ù­È¡A§ó©ú½T¦a¦b¤â¤u³Ò°Ê¤¤´M§ä¤H©Ê»PÃÀ³Nµ²¦Xªº¥i¯à©Ê¡F¤]¦³¤H¹ï¾÷¾¹¥Í²£«ù§ó¶}©ñºA«×¡A»{¬°¥u­n¥Í²£ªÌ»P¨Ï¥ÎªÌ¤§¶¡¯à«O¦³¹ï¬ü»P³Ð³y¤Oªº´L­«¡A´N¨¬¥HºÙ¬°·í¥Nª©ªº¬ü³N¤uÃÀ¹ê½î¡C±q¦a¤è¤u§{¨ì°ê»ÚÃÀ³N³ÕÄý·|¡A³£¥iÆ[¹î¨ì¤â§@ª«¥óªº¦h¼Ë­·®æ»P¥«³õ©w¦ì¡A¬J¦³°ªÀɺë«~¡A¤]¦³¤é±`¹ê¥Î¾¹¥×¡C¦b³o¨Ç§@«~­I«á¡A©¹©¹Áô§t³Ð§@ªÌ¹ï§÷½è¡B¯¾²z¡B§Þªk¥H¤Î¬ü·Pªº²`¼h²z¸Ñ¡A¨Ã¥H¦¹§@¬°»P®ø¶OªÌ·¾³qªº¾ô¼Ù¡C·í¤H­Ì¬Ý¨ì³o¨Ç¨Ó¦Û¥@¬É¦U¨¤¸¨ªº§@«~¶×»E©ó¤@³B¡A©Î³\·|§ó¥[½T»{¡G¤£½×¬ì§Þ¦p¦ó¶i¨B¡A¤HÃþ¹ï¤â¤u½è¦a»P¿W¯S³Ð·Nªº´÷±æ¨ÌµM±j¯P¡A¥¿¦p·í¦~¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¦b­±¹ï¾÷¾¹®É©Ò®i²{ªº½èºÃºë¯«»P¬ü·P°l´M¡C

¼Æ¦ì®É¥Nªº¤À¨É¤å¤Æ¡A¤]¬°¤â¤uÃÀ±a¨Ó¤F¥þ·s°Ê¯à¡C³\¦hDIY(Do It Yourself)±Ð¾Ç¼v¤ù»PªÀ¸s³z¹Lºô¸ô´¶¤Î¡A¨Ï±o§ó¦h¤HÄ@·N¹Á¸Õ¦Û¤v°Ê¤â»s§@¡C³¡¤À¾Ö¦³¥ý¶i»s³y§Þ³Nªº«°¥«¡A«h±À¥X¤F¦@¥Îªº³Ð«ÈªÅ¶¡(Maker Space)¡A¦b¦¹¦a´£¨Ñ¤Á³Î¾÷¡B¹q¸£Ã¸¹Ï³nÅé©Î¦h¥\¯à¤u¨ã¡AÅýªì¾ÇªÌ»P±M·~¦K¤H¯à©¼¦¹¥æ¬y¡C³oºØ²{¶H©µÄò¤F¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê·Q­n±NÃÀ³N¿Ä¤J¤j²³¥Í¬¡ªºªì°J¡A¦ý¦bªí²{§Î¦¡»P¹ê²{±ø¥ó¤W§ó¨ã¼u©Ê¡C¤H­Ì¦P®É¾Ö¦³¥þ²y¸ê°T»P¥»¤g¸ê·½¡A¥i¥H¦bµu®É¶¡¤º¾Ç¨ì¥@¬É¦U¦aªº§Þ³N¡A«o¤]¯à¿ï¾Ü¸¨¦a©óªÀ°ÏªºªÅ¶¡¸Ì¡A»P¾F©~¦X§@§¹¦¨¤p«¬­pµe¡C¦¹ºØµ²¦X¶Ç²Î¦K®v¤ßºA»P¼Æ¦ìºôµ¸¤¬§Uªº¤è¦¡¡AÅý§ó¦h¤H¬Û«H¤â¤u¤£¦A¬O¤@ºØ¶Q±Ú©Îºë­^ªº±M§Q¡A¤]¤£¥u¬O¤Ö¼ÆÃÀ³N®a¤~¦³ªº¯SÅv¡A¦Ó¯à¦¨¬°´¶Ã¹¤j²³ªº¥Í¬¡¬ü¾Ç¿ï¶µ¡C

³z¹L³o¨Ç¸gÅç¡A¥i¥H·P¨ü¨ì·í¥N¤â¤uÃÀ´_¿³¬O¹ï©ó¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº¤@¦¸Ä~©Ó»P¦A¸ÑŪ¡C¾¨ºÞ²{¥N¤Hªºª«½èÀô¹Ò»P¥«³õ¾÷¨î¤w»P¤Q¤E¥@¬ö¤j¬Û³w®x¡A¦ý¨ººØª`­«¤H©Ê¡B¦^Âk¥»½è¡BÃöÃh³Ò°Ê»ù­ÈªºÁn­µ«o¾ú¤[¤£°I¡A¨Ã¦]¼Æ¦ì§Þ³N»PªÀ¸sºô¸ôªº§U¤O¦Ó§e²{¦h¤¸µo®i¡C¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡A·í¥N³Ð§@ªÌ¤£¶ÈÄ~©Ó¤F¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº®öº©±¡Ãh¡A¤]¹Á¸Õ¦b­±¹ï·s¿o¥Í²£¤u¨ã»P¥þ²y¤Æ¸gÀٮɡAµo®i¥X§ó¨ã¼u©Ê»P¥]®e©Êªº²z©À¡C­Y±q³]­p»PªÀ·|¤¬°Êªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤â¤uÃÀ¦b·í¥NµL½×¬O§Î¦¡¡B³W¼Ò©Î»ù­ÈÆ[¡A³£¤w¶i¤J¥t¤@¼h¦¸ªººt¶i¡A¨Ã©µÄòµÛ¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê©Ò¶}±Òªº¹ï§Ü¾÷±ñ¤Æ»P¼Ð·Ç¤Æªº¿n·¥ÅGÃÒ¡C©Î³\¦³¨Ç°ÝÃD¦Ü¤µ¤´¥¼§ä¨ì³Ì²×µª®×¡A¦ý¤H­Ì·UµoªÖ©w¡A³o³õ¤â¤uÃÀ´_¿³¤£¥u¬O¤@®Éªº¼é¬y¡A¦Ó¬O¥NªíµÛ³\¦h¤H¹ï¥Í¬¡«~½è¡B­Û²z·NÃÑ»P¼f¬ü«~¨ýªº¦A«×¬Ù«ä¡C

5.3 ¥ÃÄò³]­pªº±Ò¥Ü¡G¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê»PÀô¹Ò«OÅ@

¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¦b¤Q¤E¥@¬ö¥½¦Ü¤G¤Q¥@¬öªì¤§¥æ¡A¹ï©ó¦ÛµMÀô¹Ò»P¤HÃþ³Ð§@ªºÃö«Y®i²{¤F¬YºØ±Ó¾U·NÃÑ¡C«Â·G¡P²ö¨½´µ(William Morris)¤@¤è­±±j¯P§å§P¤u·~­²©R(Industrial Revolution)¾É­Pªº¦¾¬V»P²Ê»sÀݳy¡A¥t¤@¤è­±¤]¹ï¤â¤u¦K¤H¦p¦ó­±¹ï¦ÛµM§÷®Æ«O«ù·¥¤j¿³½ì¡C¦b·í®É¡A¤j³W¼Ò¥Í²£ªº¤u¼t©¹©¹¨Ï¥Î¤Æ¾Ç¬V®Æ»P¤j¶q¯à·½¡A¼o±óª«³B²z»P¤u¼t§À®ð±Æ©ñ©|¥¼¦³§¹µ½ºÞ¨î¡A¦A¥[¤W¹ï©ó­ì®Æªº¨ú±o¯Ê¥F¹D¼w©Î¥ÍºA¦Ò¶q¡A³y¦¨¤F¹A§ø¦a°Ï»Pªe¤tªºÀô¹Ò¯}Ãa¡C­±¹ï³o¼Ëªºª¬ªp¡A¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê±qÃÀ³N»P¤â¤uªº¨¤«×¥Xµo¡A»{¬°ºû«ù¹ï¦ÛµMªº·q¬È¤ß¬O¤@­Ó¤u¦K©Î³]­pªÌ¤£¥i©Î¯Êªº¼w¦æ¡C³oºØ¥ß³õ»P¦p¤µ±j½ÕÀô¹Ò¤Íµ½»P¥ÍºA¥­¿Åªº¥ÃÄò³]­p²z©À¤§¶¡¡A¦s¦b¸ó¶V®É¥Nªº¬Û¦ü©Ê¡C¤@¨Ç²{¥N¥ÍºA³]­p®v«K³z¹L¬ã¨s²ö¨½´µµ¥¥ýÅXªº«ä·Q¡Aµo²{¥L­Ì¹ï©ó§÷®Æ¿ï¾Ü¡B¦b¦a¶Ç²Î¥H¤Î»s§@¹Lµ{±Æ¥¸¦¾¬VªººØºØ°í«ù¡A¥¿¬O·í¥NÀô¹Ò«OÅ@©Ò©IÆ~ªº®Ö¤ß»ù­È¡C

¦b¤Q¤E¥@¬öªº­^°ê¡Aªe¤t¦¾¬V¤w¸g¹ï¤HÅé°·±d»P¶m§ø´ºÆ[ºc¦¨ÄY­««Â¯Ù¡A²ö¨½´µ¦b³Ð¿ì¬V´§@§{®É¡A«K¸Õ¹ÏÁ×§K¹L«×¨Ì¿à¤Æ¾Ç¬V®Æ¡A§Æ±æ¯à¥H¤ÑµM¬V®Æ©M¶Ç²Î¤uÃÀ¤â¬q¨Ó¨ú±oÃC¦â¡C¥L©Ò±À¼sªº¡u¤Ö§Y¬O¦h¡v·§©À©Mªð¿\Âk¯uªº¼f¬üºA«×¡A·t¥Ü¤F¹ïÀô¹Ò­t²üªºÄµ±§¡GÁ×§K¥Í²£¹L¶qµL¥Î¤§ª«¡A´L­«§÷®Æ¥»¨­ªº½è¦a»P­@¥Î©Ê¡C¥L¦P®É¤]ª`·N¨ì¨Ï¥ÎªÌ»Pª«¥óªº³sµ²À³¸Ó¬O²`¨è¦Óªø¤[ªº¡A­Y¤H­Ì¹ïª««~§ë¤J±¡·P©Î°O¾Ð¡A¨º»ò´N·|¬Ã±¤¨Ãªø´Á¨Ï¥Î¡A¶i¦Ó­°§C®ö¶O»P¨O´«ªºÀW²v¡C«á¥@³\¦hÃöª`¥ÃÄò³]­pªº½×ªÌ¤]±q³oºØª«¥ó»P¨Ï¥ÎªÌªº±¡·PÃìµ²¥Xµo¡A¥D±i³]­p¤£À³¥u¬O¤@¨ý¦aº¡¨¬¥«³õ¡A¦Ó­n«ä¦Ò¨C¥ó§@«~¹ïÀô¹Òªº²Ö¿n¼vÅT¡C¥i¨£¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¦b´£­ÒÀu½è»P­@¥Îªº³]­p®É¡A©Î¦h©Î¤Ö´NÁô§t¤F¸ê·½´î¶q»P¥Í©R©P´ÁÆ[ÂI¡C

¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê±À¦æ¹Lµ{¤¤¡A¤u§{»P§@§{ªº²Õ´§Î¦¡¤]­È±o«á¤HÃöª`¡C¥Ñ©ó·í®É¤j¶q»s³y¥¿­·¦æ¡A¤uÃÀ®a­Ì¦pªG¤£·Q¨«¦V¬y¤ô½u¦¡ªº¤À¤u¡A´N¥²¶·ºû«ù³W¼Ò¬Û¹ï¤p¥©¡B§@·~¬Û¹ï¼u©Êªº¸gÀç¼Ò¦¡¡CÁö»¡³o¦b¥Í²£¶q»P¾P°â½d³ò¤W©Î³\¦³­­¡A¦ý¤Ï­Ë¯à¦b¨C¤@¶¥¬qÄY®æºÞ±±§÷®Æ¨Ó·½¡B»sµ{¯Ó¯à¥H¤Î¼o±óª«²£¥Í¡C¨Ì·Ó¤µ¤é¥ÃÄò³]­pªºÆ[ÂI¡Aºë·Ç´x´¤¥Í²£¨C¤@Àô¸`¬O­°§CÀô¹Ò½ÄÀ»ªº¦³®Ä¤èªk¡A¦Ó¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº¤u§{¥¿¦n¦]¤H¼Æ¤£¦h¡B§@·~¬yµ{³z©ú«×°ª¡A¯à°÷¬Û¹ï®e©ö¦a¦Ûµo¸¨¹ê¦¹ºØµ¦²¤¡CÁöµM·í®ÉÁÙ¨S¦³§¹¾ãªºÀô«Oªk³W©Î»{ÃÒ¾÷¨î¡A¦ý³z¹L¤u¦K»P³]­p®vªº¦Û«ß¡A¤w¦b¬YºØµ{«×¤W°µ¨ì¤F¹ï¯à·½»P¸ê·½ªºÂÔ·V§Q¥Î¡C©µ¦ù¨ì²{¥N¡A¤@¨Ç±j½Õºñ¦â¸gÀÙ»P¦b¦a¥Í²£ªº¤p³W¼Ò¤u§@«Ç¡A»P¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº¸gÀç§ÎºA¦³²§¦±¦P¤u¤§§®¡A¥¦­Ì¥H³Ì¤Öªº³W¼Ò¶i¦æ¥i«ùÄò¥Í²£¡A¨Ã°ö¾i»P¨Ï¥ÎªÌ¤§¶¡ªº«H¥ôÃö«Y¡C

¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº³]­pÆ[©À¤]Ä­§t¤F¤@ºØ¡u»P¦ÛµM¦@¥Í¡vªº·N¶H¡AÅé²{¦b¹ï¹Ï®×»P§÷½èªº¨ú¥Î¤W¡C·í®É¥Hªá¯ó¡BÃý¯¡B°Êª«µ¥¦ÛµM¤¸¯À§@¬°¸Ë¹¢ÆF·PªºÂ´ª«»P¾À¯È±`¨£©ó²ö¨½´µ©Ò»â¾Éªº¤u©Ð¡A³oºØª½±µ±N¦ÛµM§ÎºA¿Ä¤JÃÀ³N³Ð§@ªº°µªk¡A¦b²{¥N±`³QºÙ¬°¡u¥é¥Í³]­p¡v(Biomimicry)©Î¡u¦ÛµM±Òµo¡v¡CÁöµM¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¤£¨£±o¸g¹L¬ì¾Ç¼h­±ªº²`¤J±´°Q¡A¦ý¥¦­Ì¦b¹Ï®×¤W¹ï¦³¾÷½u±ø»P´Óª«§ÎºAªº´L­«¡A¤w¸g³zÅS¥X¤@ºØ©M¿Ó¤ßºA¡G¤HÃþ¨Ã«D¥h©ºªA©Î§ï³y¦ÛµM¡A¦Ó¬O±q¦ÛµM¤¤¨V¨úÆF·P¡A¨Ã±N¨ä¬ü·P¿Ä¤J¤é±`ª«¥ó¡C³oºØ»P¦ÛµM¦@¥Íªº·Q¹³¡A¦b¤µ¤éªºÀô¹Ò±Ð¨|¸Ì¤´¬O¤@¶µ­«­n¤¸¯À¡C¤H­Ì¬Û«H¡A¦pªG³]­pªÌ¯à§ó¶Kªñ¥ÍºA¨t²Îªº¹B§@­ì²z¡A«K¯à´£¥X¦b§÷½è´`Àô©Î¯à·½¸`¬ù¤W§ó²Å¦X¥ÍºA»Ý¨Dªº§@«~¡C¾¨ºÞ¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê·í®É¨Ã¥¼¨ã³Æ¨t²Î©Êªº¥ÍºA¾Çª¾ÃÑ¡A¶È¦bÃÀ³N¼h­±ªí¹F±R·q¡A¦ÛµM¦a·t¥Ü¥X¡u¦ÛµM¤~¬O³Ð§@¤§·½¡v¡A¬°«áÄò¥ÍºA³]­pªº«äºû¥´¤U¤F¬YºØ¤å¤Æ°ò¦¡C

µM¦Ó¡A¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¤¤¹ï©óÀô¹ÒªºÃöª`¤]¦s¦bµÛ®É¥N«]­­¡C¤Q¤E¥@¬ö¥½ªº­^°êª¾ÃѰéÁö¦³¤@¨Ç¹ï¦Ã¬V©Î¸ê·½¹¼¥Fªºªì¨B»{ÃÑ¡A¦ý¸û¤Ö±q¥þ²yµø³¥¥h¥¿µø­ì®Æ¨ÑÀ³»P´Þ¥Á¶}µo¶¡ªºÃö«Y¡C¨Ò¦p¡A²ö¨½´µ©Î¨ä¥L³]­p®v¦b¨Ï¥Î´Öªá¡B¬V®Æ©Î¤ì§÷®É¡A¥i¯à©¿²¤¨ä·½ÀY¬O§_²o¯A¤£¥­µ¥¥æ©ö©Î¥~¦aÀô¹Òªº±°¹Ü¡C³oºØ°¾­«¥»¤gµø¨¤ªº¥ß³õ¡A¦h¤ÖÅý¬ü³N¤uÃÀ¹B°ÊªºÀô«O·NÃÑÅã±o§½­­¡C¦Ü©ó¦b·í¥N¡A¥ÃÄò³]­p¤w¥²¶·±N©Ò¦³»sµ{§÷®ÆªººÒ¨¬¸ñ»P¥ÍºA¼vÅT¯Ç¤J¦Ò¶q¡A±q¨ÑÀ³ÃìºÞ²z¨ì¼o±óª«³B²z³£»Ý­n«Ø¥ß©ú½Tªº¨î«×¡C­Y¦^ÅU¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¶È¦s¦b©ó­^°ê»P¼Ú¬w³¡¤À¦a°Ïªº¤p³W¼Ò¥Í²£¼Ò¦¡¡AÁö¦b¥»¤g¼h­±ºû«ù¤F¬Û¹ï¨}¦nªº¥ÍºA¨¬¸ñ¡A«oµLªkªý¾×§ó¤j¼h­±ªº´Þ¥Á©Î«Ò°êÂX±i¡C²{¥N¤H¦]¦¹¥i¥H±q¸Ó¹B°Êªº¸gÅ礤¬Ý¥X¡G³æ¾a¤p³W¼Ò¤u§{¦Ûµo¬ù§ô©Î¦^Âk¤â¤u¡A¨Ã¤£¨¬¥H¦^À³¥þ²yÀô¹Ò°ÝÃD©Ò»ÝªºÅé¨î§ï­²¡C¹ï¤µ¤éªº³]­pªÌ¦Ó¨¥¡A¦p¦ó¦b¤j³W¼Ò»s³yÅé¨t¸Ì±À°Êºñ¦â¼Ð·Ç¡A¤~¬O§ó­¢¤Áªº½ÒÃD¡C

ÁöµM¦p¦¹¡A³\¦h¥ÍºA¹B°Ê©Îºñ¦â³]­p­Òij¤´µM§â¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê·í§@¤@ºØºë¯«¤Wªº±Ò»X¡C¦b§Ú­Ì­±Á{¶ì½¦¦¾¬V¡B®ð­ÔÅܾE»P¥Íª«¦h¼Ë©Ê³à¥¢ªº¥@¬ö¤§»Ú¡A¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¯d¤Uªº¡u«~½è­«©ó¼Æ¶q¡v¡u¤H»Pª«À³¸Ó¦³±¡·P¥æ¬y¡vµ¥Æ[©À¡A³£¯à¦¨¬°­«¶ì³]­p»P®ø¶O¦æ¬°ªº­«­n°Ñ¦Ò¡C³o¨Ç²z©À´£¿ô¨Ï¥ÎªÌ»P³Ð§@ªÌ¡G­Y­n´î¤Ö¹ï¥ÍºAªºÂZ°Ê¡A´N¥²¶·½w¤U¸}¨B¼fµøª««~ªº¨Ó·½»P¥Î³~¡A¨Ã³]ªkÅý»s³y¹Lµ{ªº¨C¤@¹D¨BÆJ³£±a¦³¹ïÀô¹Ò»P¤H©Êªºµ½·N¡C¥t¥~¡A·í¥N³]­pªÌ¦b¶}µo·s§÷½è©Î¬ãµo´À¥N«~®É¡A®É±`­ÉÃè¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº­ì«h¡A¤O¨D­ÝÅU¬ü·P»P¹ê¥Î¡A¦P®ÉÃöª`¥Ñ½Ö­t³d³Ì²×ªº¥Í²£»P¥[¤u¡C³oºØ¦^¨ì¡u°µªº¤H¡v¥»¨­ªº«äºû·½ÀY¡A¹ê»Ú¤W¬O©ÓÄ~¤F¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê­«µø¤u¦K³Ò°Ê»P¤H©Ê´LÄYªº¶Ç²Î¡A¥u¬O¤µ¤é©Ò­±¹ïªº³W¼Ò»P§Þ³N±ø¥ó¤w¤£¥i¦P¤é¦Ó»y¡C

¦³¨Ç²{¥N¤u§{¦b«Å¶Çºñ¦â²£«~®É¡A·|¯S§O±j½Õ¨ä¡u¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êºë¯«¡v¡Aªí¥Ü¥L­Ì¦b­ì®Æ¿z¿ï¡B¼o¤ô³B²z¡B¯à·½¨Ï¥Î¤W¬Ò¸òÀHÀô«O¼Ð·Ç¡A¬Æ¦Ü¦^¨ì¤ÑµM¬V®Æ©Î¶Ç²Î¬V´ªk¡A¨Ã´î¤Ö¤H¤u¤Æ¾ÇÃľ¯¡C¦P¼Ë¦a¡A°w¹ï¤ì»s®a¨ãªº±Ä¤ì¦a°Ï¬O§_¿í¦u¥ÃÄò´ËªL¸gÀç­ì«h¡A¤]ºc¦¨¤F¥t¤@¶µ©µÄò¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê»ù­ÈªºÄ³ÃD¡C³oÅý®ø¶OªÌ¦b¿ïÁʮɱo¥H­«·s¬Ù«ä¡A¨s³º¤@¥óª««~ªº»ù­È¦b©ó»ù®æ«K©y»P§_¡AÁÙ¬O¦b©ó¾ã­Ó¥Í²£Ã쪺³z©ú«×»P¹ï¦a²yªº´L­«¡C·í¤H­ÌÄ@·N¤ä¥I§ó°ª¦¨¥»¨Ó¤ä«ù³o¨Ç¤p³W¼Ò¥B­«µøÀô¹Ò«OÅ@ªº¤u©Ð®É¡A¬YºØµ{«×¤W¤]½Æ»s¤F·í¦~¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¤u¦K»PªÀ¸s¤§¶¡ªº¨}©Ê¤¬°Ê¡X¡X¥u¤£¹L¡A¦p¤µªº¤u¦K¤£¶È­±¹ï¤u¼tÄvª§¡A§ó±o­±¹ï¥«³õ¦æ¾P¡B¼Æ¦ì³q¸ô¥H¤Î¥þ²y«~µPªº§¨À»¡C

ÀHµÛÀô¹ÒijÃD¤£Â_¤É·Å¡A³\¦h¤j¾Ç»P³]­p¾Ç°|¶}©l±j½Õ¡u¥ÍºA³]­p¡v¡uºñ¦â¤uÃÀ¡v¡u¥ÃÄò§÷®Æ¬ì¾Ç¡vµ¥¸ó»â°ì½Òµ{¡AÅý¾Ç¥Í¤£¦A¥u«]­­©ó°l¨D§@«~¥~Æ[©Î¬y¦æ·P¡AÁÙ­nÀ´±oµû¦ô¾ãÅé¥ÍºA¼vÅT¡C³o¼Ëªº±Ð¨|«ä¸ô¡A¦P¼Ë¥i¥H¦b¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê©Ò±À¼sªº¡u¥þ¤H³]­pÆ[¡v¤¤§ä¨ì©IÀ³¡C¦pªG®v¥Í¯à¦b±Ð¾Ç¹Lµ{¤¤³z¹L¹ï¶Ç²Î¤uÃÀªºÆ[¼¯»PÅéÅç¡A¥[²`¹ï§÷®Æ¯S©Êªº²z¸Ñ¡A¤]«K§ó®e©ö§â¥ÃÄò·NÃѿĤJ³]­p²z©À¤§¤¤¡C¦³¨Ç½Òµ{¬Æ¦Ü·|ÁܽЦb¦a¦Ñ¦K®v©Î¹A¯ÑªÀ¸s¡A´£¨Ñ¾Ç¥Í¹ê»Ú°Ñ»P¯ÑºØ¬V®Æ´Óª«©Î¦Û¦æ±Ä¶°­ì®Æªº¾÷·|¡C¹Lµ{¤¤¡A¾Ç¥Í¤£¶È¾Ç¨ì§ÞÃÀ¡A§ó·P¨ü¨ì¦ÛµM±ø¥ó¹ï³Ð§@ªº¼vÅT¡A¶i¦ÓÅ鮩¨ì¥H©¹¤j¶q¤u·~¥Í²£¬O¦p¦ó¯}Ãa¤F³oºØ¤HÉO¤g¦aªº²Ó¿°Ápµ²¡C³oºØ±Ð¾Ç¹êÅç¦b¥þ²y¦h­Ó¦a°Ï³vº¥Àò±o°jÅT¡A¨Ã³Qµø§@¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¦b·í¥Nªº¬YºØ¦A¥Í¡A¦]¬°¨âªÌ³£°í«H¤Hªº¤â§@¹Lµ{¯à±aµ¹ªÀ·|¹D¼w»P¼f¬üªº¤Ï«ä¡C

¤@¨Ç³]­p¥v¾ÇªÌ»PÀô¹Ò¤H¤å»â°ìªº¬ã¨sªÌ¡A¤]¦b¤å¥»»PÀɮ׸̰l·¹¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê»P¦ÛµMÆ[©Àªº¤¬°Ê¡C¥L­Ì¤£¶ÈÀ˾\²ö¨½´µ¤Î¨ä¦P¾«ªº¤å³¹»P®Ñ«H¡AÁÙ·|¤ñ¹ï·í®Éªº¬V¥¬°t¤è¡B§÷®Æ¨Ó·½¡B»P«°Âí¦¾¬V¬ö¿ý¡A¥Hµû¦ô³o¨Ç¤u§{¬O§_¯uªº»P¤u·~»s³y¦³¥»½è°Ï§O¡CÁöµMµ²ªG©¹©¹Åã¥Ü¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¨Ì¦b¤£¤Ö¤è­±¥õ¿à¤u·~­ì®Æ©Î¥þ²y¶T©ö¡A¦ý¦Ü¤Ö¨ä¦b¬Y¨Ç¦b¦a¼h¦¸ºû«ù¤F¸û¬°¤Íµ½ªº¥Í²£¼Ò¦¡¡C¾ÇªÌ«ü¥X¡A³o¨Ç¸ê®ÆÁöµMµLªkÃÒ©ú¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¬O¹ý©³ªºÀô¹Ò¥ýÅX¡A¦ý¨¬¥HÅã¥Ü¥L­Ì¹ï¦ÛµM¡B¤u¦K»PªÀ·|¤TªÌ¤§¶¡ªºÃöÁp¦³²`¨èÅé»{¡A¨Ã¦Ûµo¶i¦æ¤@¨Ç±Æ°£¦¾¬V»P®ö¶Oªº¹Á¸Õ¡C¹ï¤µ¤éªº¥ÃÄò³]­pªÌ¨Ó»¡¡A³oºØ±q¤Hªº¨¤«×¥Xµoªº·LÆ[¹ê½î¡A©Î³\¥¿¯à´£¨Ñ¥tÃþÆF·P¡A±Ò¥Ü¤H­Ì¦p¦ó¦b¤@­Ó¨Ì¿à¥þ²y¨ÑÀ³ªº½ÆÂø®É¥N¸Ì¡A¤´µM°í«ù¹ïÀô¹Ò­t³dªº­ì«h¡C

¦b²{¤µÀ˵ø¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê»PÀô¹Ò«OÅ@ªºÃö«Y®É¡A¬ã¨sªÌ»P¹ê½îªÌ©¹©¹·|¦P®É·P¨ì·q¨Ø»P¿ò¾Ñ¡C·q¨Ø¤§³B¦b©ó¡A·í®Éªº»â³S¤Hª«¯à¦b¯Ê¥FÄY®æÀô«O·NÃѪºªÀ·|ª^³ò¤¤¡A²v¥ý´£¥X¹ï¤ÑµM§÷®Æ»P¦ÛµM¬ü·Pªº´L­«²z©À¡A¨Ã¥H¹ê»Úªº¤u§{¹B§@¬°½d¥»¡A¤Ä°Ç¥X¤@ºØ²z·Q¤¤ªº¡u¤H»P¦a¦@¥Í¡v¼Ò¦¡¡C¿ò¾Ñ¤§³B«h¦b©ó¡A³o¨Ç²z©ÀÃø¥H¦b§ó¤j³W¼Ò¤W¬D¾Ô¸ê¥»»P¤u·~Åé¨î¡A³Ì²×¨Ã¥¼ªý¤î¤j¥ø·~ªº°ª³tÂX±i»P¹ï¥ÍºAªº«ùÄò¯}Ãa¡CµM¦Ó¡A¦pªG©ñ¦b·í¥N¨¤«×¨Ó¦^ÅU¡A¥i¥Hµo²{¥¦­Ì©Ò«O¯d¤U¨Óªº®Ö¤ß»ù­È¥¿¦¨¬°³\¦hºñ¦â³]­p­Òijªº¾i¤À¡C¤H­Ì«ùÄò¦b±´¯Á¦p¦ó¥H·s§Þ³Nµ²¦X¤uÃÀ¡A¦p¦ó¥H²{¥N¸gÀç¤è¦¡¤ä´©¤p³W¼Ò¦b¦a¥Í²£¡A¦p¦ó©µÄò¤u§{¦¡ªººë¯«¤S¯àºû«ù¹ï¤j¶q¥«³õªº¬Y¨Ç»Ý¨D¡C³z¹L³o¨Ç¦h¤¸¹Á¸Õ¡A¦ü¥GÅã²{¥X¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº²z©À¨Ã¥¼²T¨S¦b¤u·~¤å©úªº¬x¬y¤¤¡A¦Ó¬O¤@¦A³Q©âÂ÷¥X¾ú¥v¤å¥»¡Aª`¤J·í¤U¹ï¥ÃÄò»PÀô«Oªº³Ð·s¹ê½î¸Ì¡A¿Eµo§óÂ×´Iªº«ä¦Ò»P¦æ°Ê¤è®×¡C

5.4 ¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº¥¼¨Ó¡G¶Ç²Î»P³Ð·sªº¹ï¸Ü

ÀHµÛ¥@¬É¦U¦a¹ï¤â¤u»P³]­p²z©Àªº­«·s­«µø¡A¤H­Ì¶}©l«ä¦Ò¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¦b¤G¤Q¤@¥@¬ö¯à¦³«ç¼Ëªº©µ¦ù»PÅܤơC¦b¤u·~­²©R(Industrial Revolution)¤w¨«¹L¦h­Ó¶¥¬q¡B¼Æ¦ì§Þ³N²±¦æ»P¥þ²y¶T©ö§óÁͱj¤Æªº®É¥N¡A¶Ç²Î¤â¤u¤è¦¡¤£¦A¥u¬O¥j¦Ñ§Þªkªº«O¦s¡A¤]¥i¯à¦¨¬°¿Ä¦X·s³Ð«äºûªº­«­n°ò¦¡C³\¦h¬ã¨sªÌ»P³Ð§@ªÌ³v¨B·NÃѨì¡A¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê±a¨Óªº¤Ï«ä¨Ã«D¶È­­©ó¹ï¾÷¾¹¥Í²£ªº§å§P¡A¦Ó¬OÁô§t¤FÃö©ó¤HÃþ»ù­È¡B¦ÛµM¥ÍºA»P¬ü¾Ç·N¸qªº²`¼h¶D¨D¡C·í¤µ¦b¤£¦P°ê®a»P¤å¤Æ¯ßµ¸¤¤¡A¸g±`¥i¨£¤u§@«Ç©Î¤u§{¹Á¸Õ¦b©µÄò¸g¨å¦K®v¶Ç²Îªº¦P®É¡A¶}µo¯à±µ­y®É¥N¯ß°Êªº·s¿³²£«~©ÎªA°È¡C³z¹L³oºØ¬Û¤¬¹ï¸Üªº¤è¦¡¡A¶Ç²Î¤£¦A¬O³¯Â«ʳ¬ªº²Å¸¹¡A³Ð·s¥ç¤£¥²·N¨ý¹ï¹L©¹¤@¤Áªº¤Á³Î¡C¤Ï¦Ó¦b¬Û¤¬¿Ä¦X¤§»Ú¡A¤H­Ì§ó¯àÅéÅç¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¨ºªÑ¡u¦^Âk¥»½è¡B­«µø¤H©Ê¡vªº®öº©ºë¯«»P¹D¼wÃöÃh¡C

¦³¨Ç³]­p®v¦b·f«Ø¸ó»â°ì¹Î¶¤®É¡A¯S§OÁܽо֦³¶Ç²Î¤uÃÀ­I´ºªºÂ¾¤H©Mºë³q¼Æ¦ì¬ì§Þªº¤uµ{®v¦@¦P¦X§@¡C³o¨Ç¹Î¶¤±`¦b°Q½×®à¤W§â¤¤¥@¬ö¬V´¤èªk¡B·í¥N§÷®Æ¬ì¾Ç¤Î¤H¤u´¼¼z(AI)µ¥¬Ý¦ü­~²§ªº¤¸¯À¨Ã¦C¡A¹Á¸Õ¸I¼²¥X¹ñ·sªº«ä¸ô¡C¨Ò¦p¡A¦³¨Ç¤H·|§â¹p®g¤Á³Î(Engraving)»P¤â¤uÀJ¨è§Þ³Nµ²¦X¡A¨Ï¤@³¡¤À²Ó³¡¯¾¸ô¥H¾÷¾¹¶i¦æªì¨B³B²z¡A¦A¥Ñ¤u¦K¿Ë¤â­×¹¢¡A©ó³Ì«á¶¥¬qª`¤J¤H©Ê¤Æªºµ§Ä²¡C¹L¥h¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê·¥¤O¹üÅã¤â»s¤§¿W¯S©Ê»P¹ï¾÷¾¹ªº«O¯dºA«×¡A¤µ¤é«h¦³¤H¦b«e¤H¹ï¸Üªº°ò¦¤W§ó¶i¤@¨B¡A¹Á¸Õ§ä´M¨âªÌ¤¬¸Éªº¥­¿ÅÂI¡C­Y¥[¤u¬yµ{¯à¥Ñ¼Æ¦ì¤è¦¡­t³d­«½Æ©Ê©Î°ª¦MÀI§@·~¡A¤u¦K±o¥H±Mª`¦b³Ð·N®Ö¤ß©ÎÃöÁä²Ó¸`¡A¬J¥iºû«ù¤â§@ªº«~½è¡A¤]¦³®Ä­°§CÅé¯à©Î°·±d¤è­±ªº­t¾á¡C³oºØ¼Ò¦¡¦b¬Y¨Ç®a¨ã¡B¹¢«~»â°ì¤wªì¨£¦¨®Ä¡AÅã¥Ü¥X¶Ç²Î»P³Ð·s¤§¶¡¨Ã«D³æ¦Vªº±Æ¥¸¡A¤]¦³±æ²£¥Í¦@¥Íªº§½­±¡C

¤£¶È¦p¦¹¡A¦~»´¥@¥Nªº³]­p®v»PÃÀ³N®a¥¿¦bÂǥѺôµ¸»PªÀ¥æ´CÅé¡A§Î¶ì¥t¤@ºØ¡u·í¥N¤â¤u¬ü¾Ç¡v¡C·í¥L­Ì³Ð§@±a¦³©úÅã¤â§@²ª¸ñªº²£«~¡A¨Ã±N¹Lµ{©çÄᦨµu¤ù¤À¨É¦bªÀ¥æ¥­¥x¡A«K¥i¯à¨³³t§l¤Þ¨Ó¦Û¥þ²y¦U¦aªºÃöª`¡C¨ä¤¤¦³¤H·|½Í¤Î³ÌªìªºÆF·P¨Ó¦Û¬Y¥»¥j¦Ñ´ª«¦¬ÂáA¤]¦³¤Hª½±µ¤Þ¥Î«Â·G¡P²ö¨½´µ(William Morris)ªºÆ[ÂI¨Ó»¡©ú³Ð§@²z©À¡CÀHµÛºôµ¸¥@¥Nªº®ø¶OªÌ¶Vµo­«µø²£«~¬G¨Æ»P¬ü·P»ù­È¡A¨º¨Çµ²¦X¶Ç²Î¤uªk»P®É©|·Pªº§@«~«K¯à²æ¿o¦Ó¥X¡C¦b½u¤W¸s²³ªº¤ä«ù¤U¡A³o¨Ç³Ð§@ªÌ¤Ï­Ë§ó®e©öÀò¨ú¸êª÷©Î¸ó°ê¦X§@¾÷·|¡A«Ø¥ß¤p³W¼Ò¦Ó°ê»Ú¤Æªº¤u§{¡C¬Y¨Ç¾ÇªÌ±N¦¹ºÙ§@¡u¼Æ¦ì¦K®v®É¥N¡v¡A»{¬°¥¦»P¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¦b¥D±iÃÀ³N¿Ä¤J¥Í¬¡¡B´L­«¤u¦K´LÄY»P¿W¯S­·®æªº²z©À¤W¦³©úÅã¤@¯ß¬Û©Ó¤§³B¡C

¶Ç²Î¤uÃÀ¦b¯S©w°Ï°ì¤]­«·s¦¨¬°¤å¤Æ¿ò²£®¶¿³ªºµJÂI¡C¤@¨Ç¦a°Ïªº¬F©²©Î¥Á¶¡²Õ´·|ÁܽЫC¦~³]­p®v¨«³X§ø¸¨¡A°O¿ý¦Ñ¤@½ú¦K®vªº§Þªk²Ó¸`¡A©Î¬O¦¬¶°Ãö©ó§÷®Æ³B²z»P»s§@¬yµ{ªº¤f­z¾ú¥v¡A¦A±N¨ä¼Æ¦ì¤Æ¾ã²z¦¨¸ê®Æ®w¡C³z¹L³oÃþ¤è¦¡¡A¤£¶È¯à«O¯d¶Ç²Î¤uÃÀ­ì¥»ªº§ÞÃÀ¼Ë»ª¡A¤]¯à¬°¥¼¨Óªº³Ð·s³þ©w°ò¦¡C·í³]­p¾Ç°|ªº¾Ç¥Í»Ý­n´M§äÆF·P©Î§Þªk®É¡A´N¯à°Ñ¦Ò³o¨Ç°O¿ý¡C­Y»P¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¬Û¤ñ¡A³oºØµ²¦X²{¥N¬ã¨s»P¶Ç²Î¯Ï¦Ñ¸gÅ窺°µªk§ó¬°¨t²Î¤Æ¡A¤]¥[±j¤F¥@¥N¤§¶¡ªº¹ï¸Ü²`«×¡C¬Y¨Ç¤u§@§{¬Æ¦Üª½±µ¤Þ¤¶®ü¥~Æ[¼¯¹Î¨Ó¾Ç²ß·í¦a¶Ç²Î¤uÃÀ¡A¦A¥Ñ¥~°ê³]­p®v´£¥X§ï¨}©Î¿Ä·|ªº«ØÄ³¡C³oºØ¸ó¤å¤Æ¡B¸ó®É¥Nªº¥æ¬y¡AÅý¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº²z©À¦b¥þ²y¯ßµ¸¤U§óÅãÆF¬¡¡C¤H­Ì¦b¹ï¸Ü¹Lµ{¤¤·NÃѨì¡A¤£¦P¦a°ìªº¤â¤u¶Ç²Î³£¦³¨ä¿W¯S¾i¤À¡A­Y¯à³q¹L¦X¾Aªº¤è¦¡»P·s§Þ³N©Î°ê»Ú¥«³õ±µ­y¡A«K¯à°nµo§ó¤jªº¬¡¤O¡A¦Ó¤£¦A§½­­©ó¬G¨B¦Û«Ê©Î³Õª«À]¦¡ªº®i¥Ü¡C

§Þ³N­²·s¤è­±¤]±a°Ê¤F·s§÷®Æªº¥X²{¡A«P¨Ï¶Ç²Î¤uÃÀ±o¥H©µ¦ùÀ³¥Î½dÃ¥¡C¬Y¨Ç¹êÅç«Ç©Î°ªºÝ¬ã¨s¾÷ºc¹Á¸Õ¬ãµo¥i­°¸Ñ©Î´`Àô¦A¥Íªº´_¦X§÷®Æ¡A¨ÃÁܽоժø¤ì§@©Îª÷ÄݤuÃÀªºÂ¾¤H´ú¸Õ¨ä¥i¶ì©Ê¡C¸g¥Ñ¤â¤u³Ð§@¹Lµ{¡A¯à§ó§Öµo²{§÷®Æ¦b¥[¼ö¡B¶ì§Î©Î¤Wº£®Éªºªí­±¤ÏÀ³¡A¨Ã¥Ñ¦K®v´£¥X§ï¨}«ØÄ³¡C³oºØ¹êÅç©Êªº¤¬°Ê©Î³\·|Åý·s§÷®Æ§ó²Å¦X¤HÃþ¨Ï¥Î©Î¼f¬ü»Ý¨D¡A¤]¦P®É¾d©T¤F¶Ç²Î¤uÃÀªº¦a¦ì¡C·í³o¨Ç·s§÷®Æ¨ã³Æ§CÀô¹Ò­t²üªº¯S©Ê¡A¤S¯à»P¦K¤H¤â¶Õµ²¦X¡A´N¦¨¬°ªí²{¥ÃÄò³]­p»P¤å¤Æ¶Ç²Î¥æ¿Äªºµ¡¤f¡C¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê´¿­Ò¾É¹ï¦ÛµM­ì®Æªº¬Ãµø¡A­Y¯à¶i¤@¨BÂX®i¦Ü²{¥NÀô«O©Î¦A¥Í¬ì§Þ¡A«K¯à¥H¥t¤@ºØ§Î¦¡Ä~©Ó«e¤H§V¤O¡A¨Ï¶Ç²Î¤uÃÀ¤£¦A«]­­©ó¤ì§÷¡B¥¬®Æ©Îª÷Äݵ¥¶Ç²Î¿ï¾Ü¡A¤]¥i®i¶}¹ï´Óª«ÅÖºû¡B½_´ß»E¦Xª«¡A¬Æ¦Ü¼o±ó¶ì½¦¦A»s­ì®Æµ¥·sªº¥i¯à©Ê±´¯Á¡C»P¨ä±Æ¥¸¤u·~§÷®Æ¡A¤£¦p«ä¦Ò¦p¦ó³z¹L¤uÃÀºë¯«§â¥¦­ÌÂà¤Æ¬°­Ý¨ã¤H¤å»ù­È»P³Ð³y©Êªº§@«~¡C

¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¦b¹L¥h¥D±i¥H¡uªÀ¸s¡v©Î¡u¤u§{¡v¬°®Ö¤ß¡A·í¥N¦³¨Ç¤H«h´£¥X¡u³]­p¥­¥x¡vªº·§©À¡A¸Õ¹Ï³sµ²¥þ²y³Ð§@ªÌ¨Ã©Ôªñ¥Í²£ªÌ»P¨Ï¥ÎªÌªº¶ZÂ÷¡C³o¨Ç¥­¥x¤£¶È´£¨Ñ°Ó«~¥æ©ö¡A¤]·|±j½Õ­I´º¬G¨Æªº§e²{»P§Y®É¤¬°Ê¥\¯à¡C®ø¶OªÌ¥i¥H³z¹L§Y®É³q°Tª½±µ»P³]­p®v©Î¤u¦K¹ï¸Ü¡A´£¥X­Ó©Ê¤Æªº»Ý¨D©Î«ØÄ³¡C¤u¦Kªº³Ð§@¶i«×¤]¥i¯à¦bªÀ¸s´CÅ骽¼½¡AÅý»·¦b¥L¤èªºÅU«Èª½±µ°Ñ»P¹Lµ{¡A¬Æ¦Ü¶i¦æ¿ï¦â©Î§½³¡²Ó¸`ªº¦@¦P¨Mµ¦¡C³oºØ°ò©ó¤¬Ápºô¥ÍºAªº¹ï¸Ü¼Ò¦¡¡A»P¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê®É¥N¨Ì¿à¯È¥»¥Zª«¡B®iÄý·|©Î¤f¦Õ¬Û¶Çªº¤è¦¡¤j¤£¬Û¦P¡A¦ý­I«á°l¨D¡u©Ôªñ¤H»Pª«¡B¥Í²£ªÌ»P¨Ï¥ÎªÌ¶ZÂ÷¡vªº²z·Q«o¬Û·í¤@­P¡C¦b¦¹±¡¹Ò¤U¡A¤u§{¦¡³Ð§@¤£¦A«]­­©óª«²z³õ°ì¡A¤Ï¦Ó³z¹L¼Æ¦ìºÞ¹DÀò±o§ó¼sÁ諸±µÄ²­±¡A§Î¦¨¤@ºØ¸ó®ÉªÅªº·s¿³ªÀ¸s¡C®ø¶OªÌ¤]¤£¥u¬O¤@¨ý³Q°Ê±µ¨ü¦¨«~¡A¦Ó¯à¦b¹Lµ{¤¤·P¨ü³Ð§@ªÌªº«ä¦ÒÅÞ¿è»P¤â·P²Ó¿°«×¡AÅý¨âªÌªºÃö«Y§óÁͦV¦X§@¹Ù¦ñ¦Ó«D¶Ç²Î¨Ñ»Ýªº¼Ò¦¡¡C

°w¹ï¦h¤¸¤å¤Æ¿Ä¦Xªº°ÝÃD¡A²{¥NªÀ·|¤ñ°_¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê®É´Á§ó¬°½ÆÂø¡C¦³¨Ç³]­p®v¸Õ¹Ï±N¤£¦P±Ú¸sªº¶Ç²Î¤uÃÀ¤¸¯À¸ó¬Éµ²¦X¡A¨Ò¦p§âªF¤èº£ÃÀ»P¦è¤è°¨ÁɧJ¤uªk²V¦X¡A¦A³z¹L²{¥NÀJ¨è§Þ³N¥YÅã¹Ï®×ªº¥ßÅé·P¡C³oÃþ°µªkÁö¯à³Ð³y·sÂA·P¡A¦ý¤]¦³¾ÇªÌ¾á¼~¬O§_·|©¿²¤¤F¦U¤å¤Æ­ì©l¯ßµ¸¡A¨Ï±o¤uÃÀ²_¬°¸Ë¹¢¤Æªº²Å¸¹¡C¦^ÅU¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¦b´£­Ò¤¤¥@¬ö­·®æ®É¡A¥ç´¿¨ü¨ì¡u®öº©¤ÆÂ®ɥN¡v©Î¡u©¿²¤ªÀ·|²{¹ê¡vªº§åµû¡A·í¥N³]­p­±Á{§ó¼sªxªº²§¤å¤Æ¥æ¬y®É¡A¤]¦P¼Ë»Ý­nĵı¹L«×®ø¶O¥LªÌ¤å¤Æªº­·ÀI¡C­Y¯Ê¥F¹ï­ì¥Í¤å¤Æªº²`«×²z¸Ñ©Î´L­«¡A«K¥i¯à­«ÁÐÂÐÂá¡A¥H­É¥Î¥L¤H§ÞÃÀ²Å¸¹¨Ó´£¤É§@«~¾»ÀY¡A«o¤£¯u¥¿¦Ò¶q¨ä¾ú¥v¡B·N²[»P±Ú¸s±¡·P¡C¬°¤FÁ×§K³oºØ±¡ªp¡A¬Y¨Ç¸ó¤å¤Æ¦X§@­pµe·|¦b³]­pªì´Á´NÁܽЦU¤è¶i¦æªø®É¶¡¹ï½Í¡A½T«O¤u¦K»P³]­p®v¯à©ú¥Õ¹ï¤èªº¤å¤Æºë¯«¡A¶i¦Ó¦b¿Ä¦X®É«O«ù¥­µ¥¦a¦ì»P¬Û¤¬´L­«¡C³oºØ¹Lµ{ÁöµMÁcº¾¡A¦ý¯à±a¨Ó§ó¨ã²`«×ªº³Ð·s¡A¦P®É¤]§ó¶K¦X¬ü³N¤uÃÀ¹B°ÊÃö©ó¤H¤å»P¹D¼wªºªì°J¡C

¦b±Ð¨|»â°ì¡A³\¦hÃÀ³N»P³]­p°|¨t¥¿¹Á¸Õ§â¶Ç²Î¤â¤uÃÀ¿Ä¤J¥D¬y½Òµ{¡A¬Æ¦Ü§@¬°°ª¦~¯Å©Î¬ã¨s¥Í¶¥¬qªº¥²­×¹ê°È¡C³oºØÁͶÕÅã¥Ü¤H­Ì¶}©l»{ÃѨì¡A­Y·Q³Ð³y¦³·Å«×¥B­Ý¨ã¼f¬ü»PªÀ·|ÃöÃhªº§@«~¡A©¹©¹»Ý­n³]­pªÌ¥»¨­¯à¸g¹L¤â¤u¾Þ§@ªº²f·Ò¡C­É¥Ñ½m²ß¤ì¨è¡B³³»s©Î´¬Vµ¥§ÞÃÀ¡A¾Ç¥Í¹ï§÷½è»P§Îª¬ªº·P¨ü·|§ó¥[ª½±µ¡A¤]·|¦b¤@¦¸¦¸¥¢±Ñ©Î·N¥~¤¤Àò±o¯u¹ê¸gÅç¡C¦b¦¹¹Lµ{¤¤¡A¥L­Ì¥i¯à­«·s«ä¦Ò¦ó¿×¡u¬ü¡v¡A¬°¦ó­nºû«ù¡u«~½è¡v©Î¡u¿W¯S©Ê¡v¡A¥H¤Î¦p¦ó­±¹ï¾÷¾¹±a¨Óªº¼Ð·Ç¤Æ¥Í²£¡C¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº«H®{´¿´£¥X¡u¿Ë¨­°Ê¤â¬O¤@ºØ¹D¼w»P¬ü¾Çªº­×¾i¡v¡A¦b·í¤µ¼Æ¦ì¤u¨ãµo¹F»P¸ê·½¨ú¥Î®e©öªº±¡ªp¤U¡A³oºØÆ[©À¤Ï¦Ó§óÅã¬Ã¶Q¡C³\¦h³]­p±Ð¨|ªÌ¬Û«H¡AÅý¾Ç¥Í»P§÷®Æªñ¶ZÂ÷±µÄ²¡A¯àÅý¥L­Ì¦b¥¼¨Ó§Y«K§ë¤J¤u·~³]­p©Î¤j³W¼Ò»s³y¡A¤]·|§óÀ´±o¦p¦ó­ÝÅU¦K¤ß»P³Ð·N¡C³o¨Ç±Ð¾Ç²z©À¦A«×©IÀ³¤F¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¸Õ¹Ï±NÃÀ³N¡B³Ò°Ê»P¥Í¬¡³sµ²ªºªì°J¡C

³¡¤À¬ì§Þ¥ø·~»P·s³Ð¤½¥q¤]¦b©Û¶Ò¤H¤~®É¯d·N¨ì¤uÃÀ­I´ºªº»ù­È¡C¥L­Ì©Î³\¤£»Ý­n­û¤u¨ã³Æ¥þ­±ªº¤â§@¯à¤O¡A«oªY½à±q¤â¤u°V½m¤¤­l¥Í¥Xªº¼f¬ü¯À¾i¡B±Mª`¤O»P¸Ñ¨M°ÝÃDªºÆF¬¡«×¡C¦b¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº¶Ç²Î¤¤¡A¤u¦K©¹©¹¯à±q¤@¶ô¤ì§÷©Î¤@´T¥¬®Æªº©Ê½è±ÀºV¥X³Ì¦X¾Aªº»s§@¤è¦¡¡A¦P®É§JªA§÷½è­­¨î¨Ã«O¦³§@«~ªº¬ü·P¡C²{¥N¥ø·~­Y­±Á{§Ö³tÅܰʪº¥«³õÀô¹Ò¡A¥²µM¤]»Ý­n¦¹ºØ¦]¦a¨î©yªºÀ³ÅÜ«äºû¡C·í¤â¤uÃÀ³N®a©Î¶Ç²Î³]­p®v¶i¤J·s³Ð¥ÍºA°é¡A¤]¦³§U©ó±a¥X¤£¦P©ó¯Â¤uµ{¾É¦Vªº·Qªk¡C³o¨Ç¸ó¬É¹Á¸Õº¥º¥¨Ï¤H¬Ý¨ì¡A¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¤¤¹ï¤u¦K¦a¦ìªºªÖ©w¨Ã¤£¥u¬O«O¯d¦b¾ú¥v¤å¥»¡A¦Ó¬O¯à¦b·sªº²£·~µ²ºc¸Ìµo´§¥Í©R¤O¡A©Î³\±a¨Ó§ó¥H¤H¬°¤¤¤ßªº²£«~¬ãµo¼Ò¦¡¡C

¦U¦a¬F©²©Î¤å¤Æ¾÷ºc¦³®É·|±q¬Fµ¦¼h­±¤Á¤J¡A§Æ±æ±N¶Ç²Î¤uÃÀÂà¤Æ¬°Æ[¥ú©Î¤å³Ð¸ê·½¡A§l¤Þ°ê»Ú¥Ø¥ú¨Ã¼W¥[¦a¤è¦¬¯q¡C³oºØ¦æ¾P¼Ò¦¡¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¦³®Ä¡A¦ý­Y¶È°±¯d¦bÆ[¥ú¾»ÀY©Î¬ö©À«~·§©À¡A©¹©¹µLªk¯u¥¿±À°Ê¤uÃÀ¥»¨­ªº²`«×µo®i¡CÀ˵ø¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¾ú¥v«K·|µo²{¡A¨ä°Ê¤O¨Ó¦Û¹ïªÀ·|¡B³Ò°ÊªÌ»PÃÀ³N¥»½èªºÃöÃh¡A¦Ó¤£¬O³æ¯Âªº°Ó·~¾Þ§@¡C­Y²{¤µªº¦æ¾P¤âªkµÛ­«¦b¤j¶q½Æ»s¶Ç²Îªá¯¾¡A«o©¿²¤¤u¦Kªº¦¨ªø©Î³Ð§@ªÅ¶¡¡A«K¥u¯à®ø¶O¤å¤Æ¦Ó¯Ê¥F¯u¹ê¤º²[¡C¦b¸û¬°¦¨¥\ªº®×¨Ò¸Ì¡A¦a¤è¬F©²·|»²¾É¦K¤H»P³]­p®v«Ø¥ß«~µP¡A¤ä«ù°ö°V»P§Þ³N¤É¯Å¡A¨Ã´L­«¤u§{¹ï©ó«~½è»P­ì³Ðªº­n¨D¡C¦¹Ãþ¬F©²¼h­±ªº¨ó§U¡A¨Ï¶Ç²Î»P³Ð·s¤§¶¡¤£­P²£¥Í¹L«×ªº½Ä¬ð¡A¤u¦K»P¬Fµ¦°õ¦æªÌ¯à¦b¡u«O«ù¦b¦a­·»ª¡v»P¡u¦]À³¥«³õ»Ý¨D¡v¤W¨ú±o¬Û¹ï¥­¿Å¡AÅý¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªººë¯«¦b·sªº®É¥N±o¥H¬¡¤Æ»P©µÄò¡C

Æ[¹îªñ¦~¨Ó¦b¤£¦P»â°ì¥X²{ªº¹ê½î»P¥æ¬y²{¶H¡A¥i¥H·P¨ü¨ì¬ü³N¤uÃÀ¹B°Êªº¥¼¨Ó¨Ã¤£¥u¬O¬Y¤@¤èªº¿W¨¤À¸¡A¦Ó¬O²o¯A§Þ³N¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æ¡B±Ð¨|¡B¬Fµ¦µ¥¦h­«­±¦V¡C¦b³o¼Ëªº½ÆÂø±¡ªp¸Ì¡A¶Ç²Î¤uÃÀ»P·s¿³§Þ³N®i¶}¹ï¸Ü¡A¤â¤u»P¤u·~¸Õ¹Ï½Õ©M¡A¦a¤è¯S¦â»P¥þ²y¥«³õÄv¦X¡A¦A¥[¤W¤H­Ì¹ïÀô¹Òªº¦Ò¶q»P¹ïªÀ·|¥¿¸qªº°l´M¡A¨Ï±o³o³õ¹ï¸Ü§ó¥[¥ßÅé¡C·í³\¦h³]­p®v»P¤u¦K«ùÄò¦b²{³õ¶i¦æ¹ê½î¡A¾ÇªÌ­Ì¤]¤£Â_±q²z½×­±ÀËÅç»P°O¿ý¡A¥L­Ì¦b¯ÉÁcªºÀô¹Ò¤¤´M¨D¤äÂI¡A´Á«Ý¶Ç²Î¯à³z¹L³Ð·s©µÄò»ù­È¡A¦Ó³Ð·s¥ç¯à¸g¥Ñ¶Ç²ÎÀò±oÆF»î¡C¬ü³N¤uÃÀ¹B°ÊÁöµMµoºÝ©ó¼Æ­Ó¥@¬ö«eªº­^°ê¡A«o³z¹L¤@¥N¤S¤@¥N«ùÄòªºÃöª`»P§V¤O¡A¦b¤µ¤é¦h¤¸¤Æªº³]­p»P¤uÃÀ³õ°ì¸Ì®i²{¥¦»P®É­Ñ¶iªº¥i¯à©Ê¡C¥¦©Ò¥Nªíªº¡u¥Í¬¡»PÃÀ³N¬Û¿Ä¡v¡u´L­«§÷®Æ»P³Ò°Ê¡v¡u¤H¤åÃöÃh»PªÀ¸s¥æ©¹¡vµ¥¥D±i¡A¦Ü¤µ¤´¤£Â_³Q½·s¸àÄÀ¡C³o¨Ç©µÄò»P¹ï¸Üªº­y¸ñ¡A©Î³\¤]¦b·t¥Ü¥¼¨Óªº¥@¥N±N«ùÄò±q¤¤¨V¨úÆF·P¡A¨ÃÂǥѨC­Ó®É¥Nªº¯S®í±ø¥ó¨Ï¤§¸ÀÅÜ¡A³Ì²×Åý¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¦b·sªº®ÉªÅ¤U´M³V¨ì§ó¼e¼sªº¦s¦b¤è¦¡¡C