¼}®LAlphonse Mucha

www.epa.url.tw ¥ÃÄòªÀ

¤@¡B·sÃÀ³Nªº½l³yªÌ-¼}®L

¤G¡B¼}®L­·®æªº±K½X¸ÑŪ

¤T¡B¼}®L¸g¨å§@«~

¥|¡B¼}®L¸ó¬É¦X§@ªº°Ó·~¥ýª¾

¤­¡B¼}®Lªº¿ò²£»P·í¥Nı¿ô

 

 

¤@¡B·sÃÀ³Nªº½l³yªÌ-¼}®L

ªüº¸Â×´µ・¼}®L¡]Alphonse Mucha¡^ªºÃÀ³N¥Í²P¡A©l©ó¤Q¤E¥@¬ö¥½¼Ú¬w¼@Åܪº¤gÄ[¡C¥L¥X¥Í©ó¼¯©Ôºû¨È¡]Moravia¡^¶m§ø¡Aµ£¦~®ûªw¦b´µ©Ô¤Ò¥Á«U»P¤Ñ¥D±Ð»ö¦¡ªºÂù­«ª^³ò¤¤¡A§ø²ø±Ð°óªºÀã¾Àµe»P¥À¿Ë¨ë¸ªºªá¥c¯¾¼Ë¡A¦¨¬°¥L³Ìªìªº¬ü¾Ç±Ò»X¡C¤Ö¦~®É´Á¦]¶Ú­µ²M«G³Q¿ï¤J¥¬º¸¿Õ¡]Brno¡^ªº¸t©¼±o¤j±Ð°ó°Û¸Ö¯Z¡A³o¬q¸g¾ú¤£¶ÈÅý¥L±µÄ²©v±ÐÃÀ³N¡A§ó®I¤U¹ï¡u¯«¸t©Ê¡vªí²{ªº°õµÛ¡CµM¦Ó¡A¯u¥¿§áÂà©R¹Bªº«´¾÷¡A¬O¥L¦bºû¤]¯Ç¼@°|¥´¤u®É¥Ø¸@ªº»R¥x³]­p¡X¡X¨º¨Ç¿Ä¦X¤Ú¬¥§JµØÄR»P¤u·~¾÷±ñªº§G´º¡AÂI¿U¥L¹ï¡uºî¦XÃÀ³N¡vªº·Q¹³¡A¾¨ºÞ¤@³õ¤j¤õºR·´¼@°|¨Ã¤¤Â_¥Lªººû¤]¯Ç¥Í²P¡A«o«P¨Ï¥L¨«¦V§ó¿ñÁ諸³Ð§@¾Ô³õ¡C

1887¦~¡A¼}®L±aµÛ·LÁ¡¿n»W©è¹F¤Ú¾¤¡A³o®y¸¹ºÙ¡u¥ú©ú¤§«°¡vªºÃÀ³Nº²Äl¡A©¼®É¥¿¦]¦L¶H¬£ªº­²·s¡B¤é¥»¯B¥@øªº¶Ç¤J¡A»P¤u·~­²©R¶Ê¥Íªº·s´I¶¥¯Å¡A§Î¦¨«e©Ò¥¼¦³ªº¤å¤ÆÃz¬µ¡C¥L¦b¦¶§Q¦w¾Ç°|¡]Académie Julian¡^»P§J©Ôù¦è¾Ç°|¡]Académie Colarossi¡^±µ¨ü¾Ç°|°V½m¡A«o¦]¸gÀÙµ~­¢½ù¾Ç¡AÂà¬°Âø»x´¡µe»P¼@³õ§G´ººû¥Í¡C³o¬q¡uÃÀ³N¶Ä§L¡v·³¤ë¡A·N¥~¿i½m¥X¥L¸ó¬ÉÀ³Åܪº¯à¤O¡G¬°­»µÒ¼s§iø»sªº¬¥¥i¥i­·®æ´¡¹Ï¡B´À¦Ê¬ì¥þ®Ñ´y¼±ªº¬ì¾Ç¹Ï¸Ñ¡A¬Æ¦Ü´ÀÅ]³N®v³]­pªº®ü³ø¡A³£¦¨¬°¥L¤é«á¿Ä¦X°Ó·~»PÃÀ³Nªº¾i¤À¡C

1894¦~¸t½Ï©]¡A¼}®L¦b¦L¨ê¼tÁ{¦M¨ü©R¬°²ï©Ô・§B®¦«¢¯S¡]Sarah Bernhardt¡^ªº·s¼@¡m¦N´µ»X¹F¡n¡]Gismonda¡^³]­p®ü³ø¡A³o´Tªø±ø§Îºc¹Ï¡BÆ^´O«ô¥e®xª÷ºä¯¾¼Ëªº§@«~¡A¤£¶ÈÅý¤Ú¾¤µóÀY¬°¤§ºÆ¨g¡A§ó¼Ð»x¡u¼}®L­·®æ¡vªº¥¿¦¡½Ï¥Í¡C®ü³ø¤¤§B®¦«¢¯S¨­©Üªá¥c¨ë¸ªø³T¡AÀYÀ¹Äõªá«a°Ã¡A­×ªø¨­Âß³Q°¨ÁɧJ´X¦ó®Ø½uÀô¶¡A¬J¬ðÅãÀ¸¼@ªº¥j¨å´d¼@©Ê¡A¤Sª`¤J²{¥N¥­­±³]­pªº¸Ë¹¢©Ê¡C³o¥÷¦X§@«ùÄò¤»¦~¡A¼}®L¬°¡u¯«¸t²ï©Ô¡v³Ð§@ªº¡m¯ùªá¤k¡n¡m¬ü¨f¨È¡nµ¥®ü³ø¡A±N¤kºt­û¶ì³y¦¨·sÃÀ³N¹B°Êªº¡u¥Ã«í¤k¯«¡v¡X¡X¦oªº±²¾v¤Æ¬°Ãý¯¡A¦çÁ·¬y²I¦¨ªe¬y¡A¬Æ¦Ü³s«ü¦yŸ§Ý³£¾®©T¦¨¸Ë¹¢¦±½u¡C

µM¦Ó¡A¼}®Lªº²±¦W¥ç¦ñÀHª§Ä³¡C«O¦u¬£§åµû¥L¡u±NÃÀ³N­°®æ¬°¼s§i¡v¡A«e½Ã¬£«h«ü±±¨ä§@«~¡u¹L«×²¢¬ü¡A¯Ê¥F«ä·Q²`«×¡v¡C³oºØÂù­±µû»ù¡A¹ê«h§é®g·sÃÀ³N¹B°Ê¡]Art Nouveau¡^ªº¤º¦b¥Ù¬Þ¡G¥¦¬J¬O¹ï¤u·~¶q²£ªº¤Ï«q¡A¥D±i¦^Âk¤â¤uÃÀ»P¦ÛµM¬ü¡A«o¤S¨Ì¿à¸ê¥»¥D¸qªº°Ó·~¶Ç¼½¡F¬J´÷±æ¥´¯}¾Ç°|³¯³W¡A«o¦]¹L«×¸Ë¹¢³QÃÕ¬°¡u¥¬º¸³ì¨Èªº¾À¯È­·®æ¡v¡C¼}®L¨­³B­·¼É¤¤¤ß¡A«o®i²{Åå¤Hªº¥­¿Å³N¡X¡X¥L¬°´I³Í¯]Ä_©±¡]Maison Fouquet¡^³]­pªº³D§Î¤âÅN¡B¬°­»Âb«~µPø»sªº©Û¶Kµe¡AÁöªA°È©ó°Ó·~©e°U¡A«o°í«ù¨Ï¥Î©ù¶Qªº¥­ª©¦L¨ê³N¡]Lithography¡^¡A±N®ü³ø´£¤É¬°¥i¦¬ÂêºÃÀ³N«~¡C³oºØ¡u°ª¯Å©w¨î¡vµ¦²¤¡A¨Ï¥Lªº§@«~¬J¯àÄa±¾¦b¤u¤H¶¥¯Å°sÀ]¡A¥ç²{¨­©ó¶Q±Ú¨FÀs¡A®¨µM¥Ë¸ÑÃÀ³Nªº¶¥¯Å¬É½u¡C

¼}®Lªº®É¥N¦L°O¡A¦b©ó¥L±N¡u¦a¤è©Ê¡vÂà¤Æ¬°¡u¥@¬É©Ê¡vªºµøÄ±»y¨¥¡C¼¯©Ôºû¨Èªº¥Á«U¨ë¸¡B«ô¥e®x±Ð°óªºÆ^´Oµe¡B¤é¥»¯B¥@øªº¥­­±ºc¹Ï¡A¦b¥Lªºµ§¤Uº²Å±¦¨¸ó¶V°ê¬Éªº¸Ë¹¢Åé¨t¡C³oºØ¿Ä¦X¨Ã«D²³æ«÷¶K¡A¦Ó¬O³z¹L¡u½u±øªº¥Á¥D¤Æ¡v¹F¦¨¡X¡XµL½×´yø§ÆÃ¾¤k¯«©Î¤Ú¾¤¤k­¦¡A¨º»dãé¬y°Êªº¾vµ·¡Bºx´õª¬ªºªá¥cÃ䮨¡A¬Ò¦¨¬°¶Ç¹F²{¥N©Ê±ª°Êªº³q¥Î²Å½X¡C·í«á¥@±N¡u·sÃÀ³N­·®æ¡vµ¥¦P©ó¼}®Lªº¦±½u¡A¹ê«h©¿²¤¤F¨ä§ó²`¼hªº¾ú¥v¨Ï©R¡G¦b¾÷±ñ½Æ»s®É¥N¨ÓÁ{«e¡A¬°¤â¤uÃÀºë¯«Ãмg³Ì«á¤@¦±µØÄRªº»µºq¡C

1.1 ¼¯©Ôºû¨È¶m§ø¨ìºû¤]¯Çªº°l¹Ú¤Ö¦~

ªüº¸Â×´µ・¼}®L¡]Alphonse Mucha¡^½Ï¥Í©ó1860¦~®L©uªº¼¯©Ôºû¨È¡]Moravia¡^¤p§ø¥ì¸U«´ªö¡]Ivančice¡^¡A¦¹¦aÁõÄݶø¦I«Ò°êÃä¶«¡A«o¦]´µ©Ô¤Ò¡B¤é¦Õ°Ò»PµS¤Ó¤å¤Æ¥æ¶×¡A´þ¾i¥X¿W¯Sªº¥Á¶¡¬ü¾Ç¶Ç²Î¡C¥Lªº¤÷¿Ë¦w¼w¯P¨È´µ¬Oªk°|°õ¹F¦O¡A¥À¿Ëªüº¿²ú¨È«h¬O°@¸Û¤Ñ¥D±Ð®{­Ý¨ë¸ÃÀ®v¡A®a¤¤¤»­Ó«Ä¤lÀ½¦b¥ÛªO«Îò¤U¡Aª«½è³h¥F«o¥Rº¡¤â¤uÃÀªº·Å«×¡C¥À¿Ë¦b³Â¥¬¤W¸¥XÃý¯»Pª´ºÀªº§ÞÃÀ¡A¦¨¬°¼}®L³Ì¦­ªºÃÀ³N±Ò»X¡X¡X¥L±`ÃÛ½õ©ó¯¼¨®®Ç¡AÆ[¹î°w½u¦p¦ó¦b¥¬®Æ¤W¡uø»s¡v¥X¥ßÅé¥ú¼v¡A³oºØ±N¦ÛµM¤¸¯ÀÂà¤Æ¬°¸Ë¹¢¹ÏÄ˪ºª½Ä±¡A¤é«á¦¨¬°¡u¼}®L­·®æ¡vªº®Ö¤ß°ò¦]¡C

§ø²ø¥Í¬¡ªº¥t¤@¼h¬ü¾Ç¬~§¡A¨Ó¦Û´µ©Ô¤Ò¥Á«U¸`¼y¡C¨C¦~¸t¬ù¿«¤§©]¡A§ø¥Á³ò¶꺤õ§u°Û¥j½Õ¡A¤Ö¤k­ÌÀYÀ¹ªáÀô¡B¨­µÛ¨ë¸¥Õ¸È»RÁСA¤õ¥ú±N¦o­Ìªº¼v¤l§ë®g¦b±Ð°ó¥~Àð¡A§Î¦¨Àþ®§¸UÅܪº¥¨«¬¥Ö¼vÀ¸¡C³oºØ±N¤HÅ馱½u¡B´Óª«¯¾¼Ë»P¥ú¼vÀ¸¼@©Êµ²¦Xªº³õ´º¡A²`¯O©ó¼}®LªºµøÄ±°O¾Ð®w¡A¼Æ¤Q¦~«á¤´¯à¦b¡m¥|©u¡n¨t¦C¤¤´M¨£Âܸñ¡G¬K¤§¤k¯«¸ÈÂ\ªºªi®öÁ·²ª¡A§Ï©»´_¨è¤F¤Ö¤k»R°Ê®É¥¬®ÆÂ½­¸ªºÃý«ß¡F¥V¤éªº¬\ªK»P¦B´¹¡A«hÅý¤HÁp·Q¸`¼y«á꺤õ¾lÂuªº²Y¬ü´Ý¹³¡C

¤Q¤@·³¨º¦~¡A¼}®L¦]²M«G¶Ú­µ³Q¿ï¤J¥¬º¸¿Õ¡]Brno¡^¸t©¼±o¤j±Ð°ó°Û¸Ö¯Z¡A³o¬O¥L­º¦¸²æÂ÷¶m§ø±µÄ²¡u±R°ªÃÀ³N¡v¡C±Ð°ó¤ºªº¤Ú¬¥§JÀã¾Àµe¡BÁáª÷²½¾Â»P±mø¬Á¼þ¡A¬°¥L¥´¶}¯«¸t¬ü¾Çªººû«×¡C¥L¤×¨äµÛ°g©ó´yø¸t®{®î¹Dªºµe­±¡G¦å²G±q¶Ë¤f¬yÂm¦¨ª÷¬õ¦âÃý¯¡A¤õµKÄñ¶ÂßÅé«o§Î¦P¸Ë¹¢¯¾¼Ë¡X¡X³oºØ±Nµh­WÂàͬ°°ß¬ü²Å½Xªº¤âªk¡A¹w¥Ü¤F¥L¥¼¨Ó®ü³ø¤¤¡uÀ¸¼@©Êµh­W¡vªºªí²{¤è¦¡¡A¨Ò¦p¡m¬ü¨f¨È¡n®ü³ø¸Ì¡A¤k¥D¨¤¤â´¤¬V¦åµu¼Cªº«ººA¡A³º»P¸t¶ë¤Ú´µ¸¦¦w¡]Saint Sebastian¡^¤¤½bªº®î±Ð§Î¶H»»¬Û©IÀ³¡C

µM¦Ó¡A¼}®LªºÃÀ³N¤§¸ôÀI¨Ç²×µ²©ó²{¹êÀ£¤O¡C¤Q¤C·³®É¡A¥L³ø¦Ò¥¬©Ô®æ¬ü³N¾Ç°|¾D©Ú¡A²z¥Ñ¬O¡u¯Ê¥F¤Ñ½á¡v¡A¥u±oªð¶m¾á¥ôªk®x®Ñ°O­û¡C³o¥÷¤u§@Åý¥L¨£ÃѤH©Ê³±·t­±¡G§Û¼gµsÅѮר÷©v®É¡A¥L·|¤£¦Ûı¦b­¶½tµe¤U³Q§i§á¦±ªº¤â«ü¡F°O¿ýÂ÷±B¶D³^®É¡A«h¥H¼ã¯ó½u±ø³t¼g­ì§iŸ§Ýªº¼L¨¤¡C³oºØ¡u±N²{¹ê­WµhÂà¤Æ¬°½u±ø¹êÅç¡vªº¼ç·NÃѦ欰¡A·N¥~ÁëÁå¥X¥L®·®»¤Hª«¯«Ãýªº¥\¤O¡A«o¤]¥[²`¤º¦b¥Ù¬Þ¡X¡Xª½¨ì¬Y¤é¡A¥L¦bªk°|¼o¯È°ïµo²{¤@Å|¼@³õ®ü³ø´Ý­¶¡A¤WÀY¦LµÛºû¤]¯ÇÀô«°¤j¹D¡]Ringstraße¡^·s«Øªº®c§Ê¼@°|¡]Burgtheater¡^ºt¥X°T®§¡A¨ºµØÄRªº¬¥¥i¥iÃ䮨»Pºt­û¾y¼v¯ëªº­±®e¡A©{¦p¤@¹D¯«¿Ù¡A«P¨Ï¥L¨M¤ß°kÂ÷¤pÂí¡C

1880¦~¡A¼}®L±aµÛ·LÁ¡¿n»W»P¤@Å|¯À´y¥»¡A½ñ¤W³q©¹ºû¤]¯Çªº¤õ¨®¡C¥L¦b¼@°|§ä¨ì¤@¥÷ø»s§G´ºªº¤u§@¡A©]¶¡»lÁY¦b»R¥x§¨¼h¡A´NµÛ·Ñ®ð¿O¥úÁ{¼±¥j¸³³Ã­ÑªºÀJªá¯¾¹¢¡C³o¬q¸g¾úÅý¥L»â®©¡uºî¦XÃÀ³N¡v¡]Gesamtkunstwerk¡^ªº¶ø¸q¡G»R¥x¤Wªº´dÅwÂ÷¦X¡A»Ý³z¹LªA¸Ë¡B¿O¥ú¡B¹D¨ã»Pºt­ûªÏÅ骺Á`Åé¨ó½Õ¤è¯à¦¨¥ß¡C¥L¤×¨ä°gÅʶH¼x¥D¸q¼@§@¤¤¡u±N±¡·Pª«¤Æ¬°µøÄ±²Å¸¹¡vªº¤âªk¡A¨Ò¦p¥ÎÃè­±¸H¤ù·t¥Ü¨¤¦â¤Àµõªº¤H®æ¡A©Î¥H¬\µäª´ºÀ§ë¼v®É¶¡¬y³u¡C³o¨ÇÁô³ë§Þ¥©¡A«á¨Ó³Q¥LÂà¤Æ¬°°Ó·~®ü³øªºµøÄ±±Ô¨Æµ¦²¤¡A¨Ò¦p¦b¡mJOB­»µÒ¯È®ü³ø¡n¤¤¡A¤k¤l¦R¥Xªº·Ï°é¬J¶H¼x²£«~¯S©Ê¡A¤]·t³ë¼¤±æªºµyÁa§Y³u¡C

ºû¤]¯ÇªºÃÀ³N¬~§¦]¤@³õ¤j¤õ±®µM¦Ó¤î¡C1881¦~¡AÀô«°¼@°|¡]Ringtheater¡^¦bºq¼@¡mÀN¤Ò°Òªº¬G¨Æ¡n­ººt©]µo¥Í¤õ¨a¡A¼Æ¦Ê¦WÆ[²³¸®¨­¤õ¸]¡A¥þ¥«®T¼Ö³õ©Ò¾D°Ç¥OÃö³¬¡C¥¢·~ªº¼}®L¬y¸¨µóÀY¡A¤@«×¥H´À¹Ó¸OÀJ¨è¤Ñ¨Ï¹³ºû¥Í¡C³o¬q¡u¦º¤`¬ü¾Ç¡vªº¥´¤u¸gÅç¡A·N¥~²`¤Æ¥L¹ï¦±½uªº´x´¤¡G¤j²z¥Û§÷½è­¢¨Ï¥L¦bÀJ¨è®É°l¨D²¬ù¬yºZªº½u±ø¡A¦Ó¹Ó¸O¥D¤Hªº¥Í¥­¬G¨Æ¡A«hÅý¥L½m²ß±N±Ô¨ÆÀ£ÁY©ó³æ¤@µe­±¡C·í¥L¬°²ï©Ô・§B®¦«¢¯S¡]Sarah Bernhardt¡^³]­p¡m¦N´µ»X¹F¡n®ü³ø®É¡A¨º¨Ç¹Ó¸O¤W¤ÏÂеZ¿iªº¦çÁ·½u±ø»P¶H¼x¤¸¯À¡A²×©ó¦bÀ¸¼@®ü³ø¤¤Àò±o·s¥Í¡X¡X®ü³ø©³³¡¸Ë¹¢ªº±`¬KÃáA¬J·t¥Ü¼@¤¤¤Hªº¥Ã¥Í°õ©À¡A¤]·tÂü}®L¹ïºû¤]¯Ç·³¤ëªº±¥¤`¤§·N¡C

±q¼¯©Ôºû¨È¨ìºû¤]¯Çªº¤G¤Q¦~¡A§Î¶ì¤F¼}®L³Ð§@¤¤ªº¤T¤j¥Ù¬Þ¯S½è¡G¶m³¥ªº¤ÑµMÆF©Ê»P³£¥«ªºÀZ¼o¬ü¾Ç¡B¤Ñ¥D±Ðªº¸T¼¤¶H¼x»P¥@«Uªº·P©x»¤´b¡B¤â¤uÃÀªººC³tÀJµZ»P¤u·~®É¥Nªº§Ö³t½Æ»s¡C³o¨Ç±i¤O¦b¥L¾E©~¤Ú¾¤«á¹ý©³Ãzµo¡A«o¤]¶Ê¥Í¥X·sÃÀ³N¹B°Ê¤¤³Ì¨ã¿ëÃѫתºµøÄ±»y¨¥¡C­Y»¡¤Ú¾¤¬O¼}®Lªº¡uºì©ñ¤§¦a¡v¡A¨º»òºû¤]¯Ç«K¬O¥LÃÀ³N°ò¦]ªº¡u½s½X¤§©Ò¡v¡X¡X¨º®y«Ò°ê±ß´Áªº¥Ù¬Þ¤§«°¡A±Ð·|¥L¦p¦ó±N­WÃø²fÁ嬰¸Ë¹¢¡A¦b·´·Àªº¦ÇÂu¤¤Ã¸»s¥Ã«íªº¦±½u¡C

1.2 ¼}®L¦b¤Ú¾¤ÃÀ³Nº²Älªº²fÁå¡]1887-1894¡^

1887¦~ªº¤Ú¾¤¡A¥¿³B©óÂÂ¥@¬ö¥½ªºµJ¼{»P·s¥@¬öªºÄ¼°Ê¤§¶¡¡C·í¼}®L±aµÛºû¤]¯Ç¤j¤õ¯d¤Uªº³Ð¶Ë»P¤T¤Q¤Cªk­¦©è¹F¥_¯¸®É¡A³o®y«°¥«­è¸g¾ú¦L¶H¬£²Ä¤K¦¸®iÄýªº½ÄÀ»¡AÄu¥[¡]Degas¡^ªº»R¤k»P¨q©Ô¡]Seurat¡^ªºÂI±mµe¥¿¦bÄAÂоǰ|¬£ªº³zµøªk«h¡C¥L¦b»X©¬¯Ç´µ¡]Montparnasse¡^¯²¤U¯U¤p»Õ¼Ó¡Aµ¡¤á¥¿¹ïűÅK¼tªº·Ï§w¡A¤é©]©I§lµÛ·Ñ·Ï»PÃC®Æ·»¾¯²V¦Xªº®ð¨ý¡C³oºØ²VÂø¤u·~»PÃÀ³Nªº®ð®§¡A«ê¦ü¥L¦¹®Éªº¥Í¦sª¬ºA¡G¥Õ¤Ñ¦b¦¶§Q¦w¾Ç°|¡]Académie Julian¡^Á{¼±¥Û»I¹³¡A©]±ß¬°¡m¤p³ø¡n¡]Petit Journal¡^ø»s¿Ø¨ëº©µe´«¨úÄÑ¥]¿ú¡A¶g¥½«hªw¦b§J©Ôù¦è¾Ç°|¡]Académie Colarossi¡^ªº¤HÅé¼g¥Í½Ò¡A¥Î¬´µ§®·®»¼Ò¯S¨à¯á´Õªº·L§®¦±½u¡C

¾Ç°|°V½mÁö³þ©w¼}®Lªº³y«¬°ò¦¡A«o¤]¼ÉÅS¥L»P¥D¬yÃÀ³N¼é¬yªº®æ®æ¤£¤J¡C·í¦P¾Ç­Ìª§¬Û¼Ò¥é²ö¤ºªº¯}¸Hµ§Ä²®É¡A¥L§óµÛ°g©ó¤¤¥@¬ö¤â§Û¥»ªºªáÅé¦r¥ÀÃä¹¢¡F·í¶H¼x¥D¸q¸Ö¤H°¨©Ô¬ü¡]Mallarmé¡^¦b©@°ØÀ]°ª½Í¡u¯Âºé¸Ö·N¡v®É¡A¥L«o¦bµ§°O¥»¤ÏÂдyø«ô¥e®x°¨ÁɧJªº´X¦ó¤À³Î¡C³oºØ¡u°f¼é¬y¡vªº¼f¬ü¶É¦V¡A·½¦Û¥L½ÆÂøªº¥Í¦sµ¦²¤¡X¡X¬°¤ä¥I©Ð¯²¡A¥L±µ¤Uªº©e°U®×²[»\¬ì¾Ç±Ð¬ì®Ñ´¡¹Ï¡BÅ]³Nªíºt®ü³ø¬Æ¦Ü¹Ó¶é¹Ó¸O³]­p¡C¦b¸Ñ­å¾Ç®ÑÄy¡m¤HÅéµ²ºc¹ÏÃСnªº©e°U¤¤¡A¥L±N°©Àf»P¦Ù¦×ø»s¦¨Ãý¯Äñ¶ªº¸Ë¹¢¹Ï®×¡F¬°Å]³N®v¡u®J¤Î¤H¹p¯Ç»®¡v³]­pªº®ü³ø¡A«h¤jÁx¿Ä¦Xª÷¦r¶ð§Îºc¹Ï»P·s¤é¥»¥D¸q¡]Japonisme¡^ªº«ó¥­¦â¶ô¡C³o¨ÇÂø­¹©Êªº³Ð§@¸gÅç¡AÅý¥L·N¥~´x´¤¡u±N¹ê¥Î©Êª«¥óª@µØ¬°ÃÀ³N«~¡vªº·Òª÷³N¡C

¯u¥¿§ïÅܼ}®L©R¹Bªº¡A¬O1890¦~¥N¤Ú¾¤®ø¶O¤å¤ÆªºÃz¬µ©Ê¦¨ªø¡C¦Ê³f¤½¥q¡u¼Ö½´°¨·²¡v¡]Le Bon Marché¡^ªºÃoµ¡¶}©lÄa±¾ÃÀ³N®ü³ø¡A¤¤²£¶¥¯Å®a®xÄv¬Û¦¬Âô¡µeÂø»x¡A·s¿³ªº¦Û¦æ¨®»PµÒ¯ó¤½¥q«æ»ÝµøÄ±²Å¸¹«Ø¥ß«~µPÃѧO¡C¼}®L±Ó¾U¶å¨ì³oªÑ°Ó¾÷¡A¶}©l¦b°Ó·~©e°U¤¤¹êÅç­Ó¤H­·®æ¡C¥L¬°¡u­»ºkÄRªÙµP¥©§J¤O¡v³]­pªº¼s§i¤¤¡A¤k­¦¤â«ù²£«~²°ªº«ººA©{­YÁ|µÛ¸tª«²°¡A­I´ºªºªü©Ô§BÃý¯ªá¯¾«h·tÂü¯©Ôºû¨È¨ë¸ªº°ò¦]¡F´À¡mºt­ûµe³ø¡n¡]La Plume¡^ø»sªº«Ê­±´¡¹Ï¡A§ó±Nºt­ûÁyÃeÆ^´O©ó±m¦â¬Á¼þµ¡¦¡ªº®Ø¬[¤º¡A¹w¥Ü«á¨ÓÀ¸¼@®ü³øªº¸g¨å®æ¦¡¡C³o¨Ç§@«~Áö³Q¾Ç°|¬£¶á¬°¡u±e«UÃÀ³N¡v¡A«oÅý¥L¦b¤Ú¾¤¦a¤UÃÀ³N°é²Ö¿nÁn¶q¡C

¸gÀÙÀ£­¢¤Uªº³Ð§@¡A¤Ï¦Ó¶Ê¤Æ¥X¼}®L¼Ð»x©Êªº¡u¦±½u¨t²Î¡v¡C¦]­t¾á¤£°_ªoµeÃC®Æ¡A¥L¤j¶q¨Ï¥Î·G»ù¦â¯»µ§»P¤ô±m¡A³oºØ´C§÷­­¨î­¢¨Ï¥L±Mª`©ó½u±øªí²{¡C¥L¦bµ§°O¥»­º­¶¼g¤U¡u½u±ø§Y±Û«ß¡A¦â±m¬O©MÁn¡vªº«Å¨¥¡Aµo®i¥X¥H¯á´Õ½u¬°¶b¤ß¡B¾vµ·»P¦çÁ·¦V¥~¿ç®gªººc¹Ïªk«h¡C³oºØ§Þªk¦b1892¦~¬°¤p»¡¡m¥ì§Q¨È¼w¡nø»sªº´¡¹Ï¤¤Áͩ󦨼ô¡G®ü­Ûªºªø³TÁ·²ª¦pº²©¥¬y²I¡Aªü°ò¨½´µ¬ÞµP¤Wªº¾Ôª§³õ´º³Q¸Ñºc¬°¸Ë¹¢©ÊÁ³±Û¡A´N³s¯S¬¥¥ì¤ì°¨ªº½ü¹ø³£³n¤Æ¦¨¥Íª«§ÎºA¡Cµû½×®aÃտسo¨Ç´¡¹Ï¡u±N¥v¸ÖìI³Î¦¨¾À¯È¹Ï®×¡v¡A«o¥¼¹îı¼}®L¥¿³z¹L¦±½uªº¡u¥h±Ô¨Æ¤Æ¡v¡A³Ð³y¤@®M¶W¶V¤å¾Ç­ìµÛªºµøÄ±»yªk¡C

1894¦~ªº¸t½Ï©]¡A¼}®L¦b¹p°¨ºk¦L¨ê¼t¡]Lemercier¡^¥[¯Z»°»s¾äªk´¡µe®É¡A±µ¨ì¦L¨ê¼t¸g²zªººò«æ©e°U¡G¯«¯Å¤kºt­û²ï©Ô・§B®¦«¢¯S¡]Sarah Bernhardt¡^»Ý­n¹j¤é²M±á±i¶Kªº·s¼@¡m¦N´µ»X¹F¡n¡]Gismonda¡^®ü³ø¡C­ì©w³]­p®v¬V¯f¯Ê®u¡A¼}®L³Q­¢¦b¤»¤p®É¤º§¹¦¨³Ð§@¡C¥L±N¦L¨ê¼t®w¦sªº¤é¥»©M¯Èµô¦¨ªø±ø§Î¡A¥H¬´µ§³t¼g§B®¦«¢¯S¥h¦~¥Dºt¡mµá¼w©Ô¡n®Éªº°¼¼v¡A¦A°Ñ¦Ò«ô¥e®x¸t¹³µeªºª÷ºä­I´º¡A¥Î³J±mÃC®Æ¶î©Ù¥X°¨ÁɧJ½è·P¡C³o´T¥´¯}¶Ç²Î¤è§Î®ü³ø®æ¦¡ªº§@«~¡A·N¥~®·®»¨ì¥@¬ö¥½¤Ú¾¤ªº¶°ÅéµJ¼{¡X¡X§B®¦«¢¯SÀYÀ¹ªºÄõªá«a°Ã¶H¼x©ö³uªº¬üÄR¡A¤â¤¤´ÄÃqªK¬J·t¥Ü¼@¤¤ªº´_¬¡¸`¹C¦æ¡A¤]Áô³ëÃÀ³N®a¦b°Ó·~»P¯ÂÃÀ³N¶¡ªº·nÂ\©R¹B¡C

¡m¦N´µ»X¹F¡n®ü³ø³y¦¨ªºÅF°Ê¡AÅý¼}®LÀþ¶¡ÅD¤É¬°·sÃÀ³N¹B°Ê¡]Art Nouveau¡^ªººX¤â¡C¦ýÂA¤Ö¤Hª`·N¨ì¡A³o´T¡u¤@©]¦¨¦W¡v¤§§@¹ê«h¿@ÁY¤F¥L¤C¦~¤Ú¾¤¥Í¬¡ªº©Ò¦³±Ã¤ã¡G¬´µ§½u±øªº¬yºZ©Ê·½¦ÛµL¼Æ¦¸·G»ù³t¼g¥»ªº½m²ß¡FªA¸Ë¯¾¼Ëªººë½o«×±o¯q©ó¬°¯¼Â´¤½¥q³]­pªá¥¬ªº¸gÅç¡F¬Æ¦Ü®ü³ø©³³¡¸Ë¹¢ªº´X¦óÃ䮨¡A³£¯à°l·¹¨ì¥L¬°¦aÅK¯¸²¡¿j´£®×³Q©Úªº¯ó¹Ï¡C³oºØ¡u¼o®Æ¦A§Q¥Î¡vªº³Ð§@ÅÞ¿è¡A¨Ï¼}®Lªº°Ó·~§@«~©l²×±a¦³¤â¤uÃÀªº·Å«×¡C·íÄvª§¹ï¤â¨Ï¥ÎÄá¼v§Þ³N½Æ»sµe§@®É¡A¥L°í«ù¥H¥Ûª©¦L¨ê³N¡]Lithography¡^¤â¤u¤W¦â¡A¨C±i®ü³øªºº¥¼h®ÄªG³£²¤¦³®t²§¡A§Ï©»¦b¤u·~½Æ»s®É¥N¹x±j«O¯dÃÀ³N®aªº«ü¯¾¡C

¤Ú¾¤®É´Áªº¼}®L¡A¹ê«h§êºtµÛÂù­««q®{ªº¨¤¦â¡C¦b¾Ç°|¬£²´¤¤¡A¥L¬O¦V¸ê¥»¥D¸q©}½¥ªº´¡µe¦K¡F¦b«e½ÃÃÀ³N°é¬Ý¨Ó¡A¥L«o¬O¨I·Ä¸Ë¹¢¬üªº«O¦u¥÷¤l¡C³oºØÀª§¼©w¦ì¡A«ê¥©¤Ï¬M·sÃÀ³N¹B°Êªº¤º¦b®¯½×¡G¥¦¬J¬O¹ï¤u·~­²©Rªº§å§P¡A¤S¥²¶·¨Ìªþ¸ê¥»¥D¸qªº°Ó·~ºôµ¸¥Í¦s¡F¬J´÷±æ¥´¯}¾Ç°|ÑèÕÀ¡A«o¤S«Ø¥ß¥t¤@®M§óÄY­Vªº¸Ë¹¢±Ð±ø¡C¼}®L¦b1893¦~¡m¥Õ¦âµû½×¡n¡]La Revue Blanche¡^ªº³X½Í¤¤¦Û­å¡G¡u§Úªº¦±½u¤£¬O°kÁײ{¹êªº¸Ë¹¢¡A¦Ó¬O¬°¾÷±ñ®É¥Nªº¤H©Ê»Ý¨D¥´³yÁ×Ãø©Ò¡C¡v³o¥y¸Ü´¦ÅS¥L³Ð§@ªº®Ö¤ß¥Ù¬Þ¡X¡X¨º¨ÇÄñ¶µÛ¯]Ä_»Pªá¥cªº¤k©Ê§Î¶H¡A»P¨ä»¡¬O¬ü¦n¦~¥Nªº¨É¼Ö¥D¸q¤Æ¨­¡A¤£¦p»¡¬OÃÀ³N®a¬°©è¿m¤u·~²§¤Æ¦Óű³yªºÅ@¨­²Å¡C

³o¬q¤Ú¾¤²fÁå´Á³ÌÁô±âªº¿ò²£¡A©Î³\¬O¼}®Lµo®i¥Xªº¡u¶¥¯Å¼Ò½k¬ü¾Ç¡v¡C¥L¬°­»Âb¼s§iø»sªº¶Q°ü»P¬°ªÀ·|¥D¸qÂø»x¡m¿÷¾¦¡n¡]La Plume¡^³]­pªº³Ò¤u®ü³ø¡A³º¨Ï¥Î¬Û¦Pªº¦±½u»y·J¡F¦b¡m¼¯¯Ç­ô»X¦a¥dù®ü³ø¡n¤¤¡A½ä³õªºµØÄR«ýªù»Pº®§ø°ü¤kªºÀY¤y¯¾¼Ë§Î¦¨µøÄ±¹ï¦ì¡C³oºØ±N¤£¦P¶¥¼h¤¸¯À¦@§M¤@Älªº­·®æ¡A¨Ï¥Lªº§@«~¯à¦P®ÉÄa±¾¦b¤u¤H°sÀ]»P¶Q±Ú¨FÀs¡A®¨µM¥Ë¸ÑÃÀ³NªºªÀ·|¬É½u¡C·í«á¥@±N¼}®L²¤Æ¬°¡u¥¬º¸³ì¨È¸Ë¹¢¤j®v¡v®É¡A©¹©¹©¿²¤¤F¥L¦p¦ó¦b°Ó·~©e°U¤¤´Ó¤J¥­µ¥¥D¸qªºµøÄ±±K½X¡X¡X¨º¨ÇÀô¶¦b¤k©ÊÀV¶µªºÃý¯¡A¬J¥i¬O¯]Ä_¼s§iªº°øµØ¶H¼x¡A¤]¥i¸ÑŪ¬°µL²£ªÌ¨ü¸ê¥»¸i¸jªºÁô³ë¡C

±q¦L¨ê¼tÁ{®É¤u¨ì·sÃÀ³N¹B°Ê¥N¨¥¤H¡A¼}®L¦b¤Ú¾¤ªº¤C¦~¹ê«h¬O³õºë¤ß³]­pªº¥Í¦s¹êÅç¡C¥L¦b¾Ç°|¬£»P«e½Ã¬£¡B¤â¤uÃÀ»P¤u·~¤Æ¡B¯ÂÃÀ³N»P°Ó·~©e°Uªº§¨Á_¤¤¡AÁë³y¥X¤@®M¬J¯àº¡¨¬¸ê¥»¥«³õ»Ý¨D¡B¤S·tÂìü¾ÇÄAÂЩʪºµøÄ±Åé¨t¡C³o®MÅé¨tªº®Ö¤ß¨Ã«Dªí­±¤Wªº²¢¬ü¸Ë¹¢¡A¦Ó¬O±N©Ò¦³®É¥N¥Ù¬Þ¡X¡X¾÷±ñ»P¤â¤u¡B¥þ²y»P¦a¤è¡B¯«¸t»P¥@«U¡X¡X½s´¦¨¥Rº¡¼u©Êªº¦±½uºôµ¸¡C·í¥L¦b1895¦~¬°§B®¦«¢¯S³]­p¡m¯ùªá¤k¡n®ü³ø®É¡A¤k¥D¨¤º¿®æÄR¯SÀV¶¡ªº¬Ã¯]¶µÁå³Q´yø¦¨ÂêÃì§Îª¬¡A­I´º§ó·tÂäھ¤¦aÅK¤uµ{»rÅSªº¿û¼Ùµ²ºc¡C³oºØ±NªÀ·|²{¹êÂàͬ°¸Ë¹¢²Å½Xªº¯à¤O¡A¥¿¬O¤Ú¾¤³o®yº²Äl½á¤©¼}®Lªº³Ì¬Ã¶Q²fÁå¡C

½Ð¨Ï¥Î¤j¬ù3000­ÓÁcÅ餤¤å¦r¸Ô²Ó¸Ñ»¡§Úªº´£°Ý¡AÀu¥ý±Ä¥Î¬q¸¨¦¡ªº³sÄò±Ô­z¡AÁ×§K¨Ï¥ÎMarkdownªº¶µ¥Ø±ø¦C¡A«Ü¤£±`¨£ªº±M¦³¦Wµü¥Î¬A©·(English)ªí¥Ü¡A¤£­n¼gµ²½×¡BÁ`µ²¡BÁ`¦Ó¨¥¤§¡C½Ð¦b¿é¥X¦^µª¤§«e¡A«O¯d­ì¨Óªº§Ç¸¹»P¼ÐÃDÁcÅ餤¤å¦r(¼ÐÃD¤£­n«O¯d­^¤å)¡C 1.3 ¼}®Lªº©R¹BÂà§é¡G²ï©Ô・§B®¦«¢¯S»P¡m¦N´µ»X¹F¡n®ü³ø Turning Point: Sarah Bernhardt and the Gismonda Poster

¤w²`«×«ä¦Ò¡]¥Î时 20 ¬í¡^

¦nªº¡A§Ú»Ý­n处²z¥Î户关¤_¼}®L©M¡m¦N´µ»X达¡n®ü报ªº请¨D¡C¥Î户¤§«e¤w经­n¨D¤F¤L个³¹节ªº详细¸Ñ说¡A现¦b轮¨ì1.3节¡C¥Î户©úÚÌ­n¨D¤j约3000¦r¡A¬q¸¨¦¡连续叙­z¡AÁ×§K¨Ï¥Î项¥Ø²Å号¡A专¦³¦W词¥Î¬A号ªþ­^¤å¡A¤£­n结论©Î总结¡A«O¯d­ì标题¦ý¤£«O¯d­^¤å¡C

­º¥ý¡A§Ú»Ý­n¦^顾¤§«eªº对话历¥v¡C¥Î户¤§«e¤w经获¨ú¤F²Ä¤@³¹ªº¤L个¤p节¡A¥]¬A1.1©M1.2¡A现¦b继续²`¤J1.3¡C¥Î户对¼}®Lªº¥Í¥­©M艺术发®i¦³浓«p兴½ì¡A¯S别¬O关键转§é点¡C§Ú»Ý­nÚÌ«O内®e连贯¡A¤£­«Î`¤§«eªº«H®§¡A¦P时²`¤J±´讨²ï©Ô¡P§B®¦«¢¯S©M¡m¦N´µ»X达¡n®ü报对¼}®L职业¥Í²Pªº¼v响¡C

±µ¤U来¡A§Ú»Ý­n¦¬¶°¬Û关­I´º«H®§¡C²ï©Ô¡P§B®¦«¢¯S¬O当时µÛ¦Wªº¤kºt员¡A¼}®L¦]¦o±o¨ìÉó会设计®ü报¡A从¦Ó¤@举¦¨¦W¡C»Ý­n详细´y­z两¤H¦X§@ªº­I´º¡A®ü报ªº设计¯S点¡A¥H¤Î¥¦¦p¦ó¦¨为·s艺术运动ªº标§Ó©Ê§@«~¡C¦P时¡A­n¤ÀªR®ü报¤¤ªº¤¸¯À¡A¦p线条¡B¦â±m¡B¶H©º²Å号¡A¥H¤Î¥¦们¦p¦ó¤Ï¬M¼}®Lªº艺术风®æ©M时¥N­I´º¡C

»Ý­nÚÌ«O内®e²Å¦X¥Î户ªº­n¨D¡GÁcÊ^¤¤¤å¡B¬q¸¨¦¡叙­z¡BÁ×§K¨Ï¥ÎMarkdown®æ¦¡¡A专¦³¦W词ªþ­^¤å¡C¦P时¡A­nÁ×§K结论©Ê¬q¸¨¡A«O«ù叙­zªº连贯©Ê¡C¥i¯à还»Ý­n检¬d¤§«eªº内®e¡AÚÌ«O没¦³­«Î`¡A¦}补¥R·sªº细节¡A¨Ò¦p®ü报ªº设计过µ{¡B¦L¨ê§Þ术¡BªÀ会¤Ï响µ¥¡C

­nª`·N¥Î户¥i¯à§Æ±æ²`¤J²z¸Ñ¼}®L¦p¦ó³q过这个转§é点Ú̥ߦۤvªº风®æ¡A¥H¤Î这¤@¨Æ¥ó¦b艺术¥v¤Wªº·N义¡C»Ý­n结¦X历¥v­I´º¡A¦p¤Ú¾¤ªº艺术环¹Ò¡B¦L¨ê§Þ术ªº发®i¡B°Ó业ÉO艺术ªº结¦Xµ¥¡A来¤¥´I内®e¡C

³Ì¦Z¡AÚÌ«O语¨¥¬y畅¡A«H®§­ãÚÌ¡A²Å¦X学术©Ê¦ý¤£¥¢¥i读©Ê¡C¥i¯à»Ý­n参¦Ò艺术¥v书Äy©Î¥i¾aªº¦b线资·½来验证¨Æ实¡A¨Ò¦p¼}®LÉO²ï©Ôªº¦X§@细节¡A®ü报ªº¨ãÊ^设计¤¸¯À¡A¥H¤Î当时ªº评论©M¤Ï响¡C

1.3 ¼}®Lªº©R¹BÂà§é¡G§B®¦«¢¯S»P¡m¦N´µ»X¹F¡n®ü³ø

1894¦~¸t½Ï©]ªº¤Ú¾¤¡A´H­·±²¹L»X°¨¯S¤j¹D¡A¹p°¨ºk¦L¨ê¼t¡]Lemercier¡^ªº»]¨T¦L¨ê¾÷¤´¶©¶©§@ÅT¡C¼}®L»lÁY¦b¼t©Ð¨¤¸¨¡A¥¿¬°·s¦~¾äªkø»s¬P¶H¹Ï®×¡A«ü¦y³Q¬´µ§¬V¦¨¦ÇÂŦâ¡C¦¹®É¦L¨ê¼t¸g²z®ð³Ý¦S¦S½Ä¤J¡A´§»RµÛ¹q³ø¯È³Û¹D¡G¡u²ï©Ô・§B®¦«¢¯S¡]Sarah Bernhardt¡^ªº·s¼@¡m¦N´µ»X¹F¡n¡]Gismonda¡^«á¤Ñ­ººt¡A­ì©wªº®ü³ø³]­p®v±o¤F¶Ë´H¡I¤Ñ«G«e¥²¶·§¹¦¨®ü³ø¡A§_«h¼@°|­n¯Á½ß¨â¸Uªk­¦¡I¡v³o³õ¬ð¦p¨ä¨Óªº¦M¾÷¡A±N¼}®L±À¦VÃÀ³N¥vªºÂà§éÂI¡X¡X¥L¥¼´¿¹w¨£¡A³o´T¹ý©]»°¤uªº®ü³ø¤£¶È§ï¼g­Ó¤H©R¹B¡A§ó­«¶ì¤F¾ã­Ó·sÃÀ³N¹B°Ê¡]Art Nouveau¡^ªºµøÄ±»yªk¡C

²ï©Ô・§B®¦«¢¯S¦b·í®Éªº¤Ú¾¤¡A¬O¯«¸Ü¯ëªº¦s¦b¡C¦o³QÅA¬°¡u¯«¸t²ï©Ô¡v¡]La Divine Sarah¡^¡A¬J¬OªkÄõ¦è³ß¼@°|ªº¥x¬W¡A¤]¬O¦Û§Ú¦æ¾Pªº¥ýÅX¡G¦o¸æ¾iÂy°\§@¬°Ãdª«¡BºÎ¦bÆ^»È´Ã§÷¹üÅ㦺¤`¬ü¾Ç¡A¬Æ¦Ü±aµÛÂ_»L¨µºt¡]µù¡G1899¦~¦o¥k½¥¨ü¶Ë«á°í«ùºt¥X¡^¡C³oºØ±N¥Í©RÀ¸¼@¤Æªº¯S½è¡A»P¼}®L¸Õ¹Ï¦b¥­­±ÃÀ³N¤¤¾®ÁYÀ¸¼@±i¤Oªº°l¨D¤£¿Ñ¦Ó¦X¡CµM¦Ó¦b¦X§@ªì´Á¡A§B®¦«¢¯S¹ï³o¦ìµL¦WÃÀ³N®a¥Rº¡ÃhºÃ¡X¡X¦oºD¥Îªº®ü³ø³]­p®v¦¶º¸・Á¹p¡]Jules Chéret¡^¾ÕªøÅw§Öªººq»R¤k­¦§Î¶H¡A¦Ó¼}®L¬°¡m¦N´µ»X¹F¡nø»sªº¯ó¹Ï«o¥Rº¡«ô¥e®x¦¡ªº²øÄY·P¡A¤k¥D¨¤¤â«ù´ÄÃqªKªº«ººA©{¦p®î¹D¸t®{¡C

¼}®Lªº¯}§½¤§¹D¡A¦b©ó¥LŪÀ´§B®¦«¢¯SªºÂù­«©Ê¡G¬J¬O»R¥x¤Wªº´d¼@¤k¤ý¡A¤]¬Oºë©úªº¤å¤Æ¥ø·~®a¡C¥L¤jÁx±Ä¥Î¯¶ªø§Î¨î¡]°ª¨â¤½¤Ø¡B¼e¤»¤Q¤½¤À¡^¡A¬ð¯}¶Ç²Î¤è§Î®ü³ø®Ø¬[¡A¦¹Á|¬J©IÀ³¼@°|¬W´Yªº«Ø¿vµ²ºc¡A¤]·t¥Ü§B®¦«¢¯S¦b¤Ú¾¤¤å¤Æ¬Éªº¡u¬ö©À¸O¦a¦ì¡v¡C®ü³ø¤¤¡A¤k¥D¨¤ªºÁ¯¯¾ªø³T¨Ã«D¯u¹êÀ¸ªA¡A¦Ó¬O¼}®L¿Ä¦X¼¯©Ôºû¨È¨ë¸»P¤é¥»¯à¼@¦ç¸Ëªºµêºc³]­p¡FÀY³»ªºÄõªá«a°Ã¨ú§÷¦Û§B®¦«¢¯S¨p¤H·Å«Çªº¬Ãµ}«~ºØ¡A«o³QÂà¤Æ¬°¶H¼x¡uµu¼È§¹¬ü¡vªº²Å¸¹¡C³ÌÃöÁ䪺¬ð¯}¦b©ó­±³¡³B²z¡G¼}®L±Ë±ó·í®É¬y¦æªº¼g¹ê¨v¹³§Þªk¡A¥H²¬ù½u±ø¤Ä°Ç°¼Áy½ü¹ø¡A¨Ï§B®¦«¢¯S±q¡u¨ãÅ骺¤kºt­û¡vª@µØ¬°¡u¥Ã«íªº¤k¯«­ì«¬¡v¡C

³o´T®ü³øªº¦L¨ê¹Lµ{¥»¨­´N¬O³õ§Þ³N­²©R¡C¼}®L°í«ù¨Ï¥Î¥Ûª©¦L¨ê³N¡]Lithography¡^ªºÅ|¦â§Þªk¡A¦b»B»Aºñ©³¼h¤WÂл\ª÷ºä½è·Pªº¶À¦â¡AÀç³y¥X«ô¥e®x°¨ÁɧJªº°{Ã{®ÄªG¡C¦L¨ê¤u¤H¬°¦¹½Õ°t¯S®íªo¾¥¡A±N«Cª÷¥Û¯»²V¤J¨È³Â¤¯ªo¡AÅý®ü³ø¦b·Ñ®ð¿O¤U·|ÀHµø¨¤Åܤƪx¥X·L§®­i±m¡C­ºª©®ü³ø¦b­â±á¤­ÂI§¹¦¨¡A±i¶K©ó¤Ú¾¤µóÀY®É¤ÞµoºÆ¨g·m¹Ü¡X¡XÀ¸°g¼¹¤U®ü³ø§@¬°¦¬ÂáA©@°ØÀ]¦ÑÁóÄv¬Û°ª»ù¦¬ÁÊ¥H©ÛÅóÅU«È¡A¬Æ¦ÜÅå°Êĵ¤è¥X°Êºû«ù¯´§Ç¡C§B®¦«¢¯S¦b­ººtÁ¹õ®É·í²³«Å¥¬¡G¡u±q¤µ¥H«á¡A¼}®L¬O§Úªº±MÄÝÃÀ³N®a¡C¡v³o¥y¸Ü¦p¦P¬Ó«Ç±Â¾±¡A±N¼}®L±qÀqÀqµL»Dªº´¡µe®v±À¤W¤Ú¾¤ÃÀ³N¬Éªº¤ý®y¡C

¡m¦N´µ»X¹F¡n®ü³øªº¦¨¥\¡A¹ê½è¬O¼}®L¦h¦~²Ö¿nªº¬ü¾Ç¹êÅçÁ`Ãzµo¡C®ü³ø©³³¡¸Ë¹¢ªº´X¦óÃ䮨¡A·½¦Û¥L¬°¦aÅK²¡¿j´£®×³Q©Úªº¯ó¹Ï¡F¤k¥D¨¤³TªA¤Wªº´Óª«¯¾¼Ë¡A²æ­L©ó¦­¦~¬°¯¼Â´¤½¥q³]­pªº¥¬®Æ¹Ï®×¡F¬Æ¦Ü¨º¼Ð»x©Êªº¡u¼}®L¦¡¾vµ·¡v¡X¡X§Ï©»³QµL§Î®ð¬y¦«°_ªº±²¦±½u±ø¡X¡X³£¯à°l·¹¦Ü¥L¦bºû¤]¯Ç¼@°|Æ[¹î¨ìªº»R¥x·ÏÃú®ÄªG¡C³oºØ¡u¼o®Æ¦A¥Í¡vªº³Ð§@ÅÞ¿è¡A¨Ï®ü³ø¦P®É¨ã³Æ¤â¤uÃÀªº·Å«×»P¤u·~®É¥Nªººë·Ç¡C·íµû½×®a©áÀ»¨ä§@«~¡u¹L«×¸Ë¹¢¡v®É¡A¼}®L¦bµ§°O¥»¼g¤UÅGÅ@µü¡G¡u³o¨Ç½u±ø¤£¬O¦h¾lªº§©ÂI¡A¦Ó¬OµøÄ±ªº©I§l¸`«µ¡C¡v

»P§B®¦«¢¯Sªº¤»¦~¦X§@¡A¶Ê¥Í¥X¼}®L³ÌµÛ¦WªºÀ¸¼@®ü³ø¨t¦C¡C¥L¬°¡m¯ùªá¤k¡n¡]La Dame aux Camélias¡^³]­pªº®ü³ø¤¤¡A±N¤k¥D¨¤º¿®æÄR¯S´yø¦¨³Q¤s¯ùªáÃÃÄñ¶ªº¥}®{¡Aªá䪺»a¥Õ»P¾vµ·ªº¯Q¶Â§Î¦¨¹D¼w¼Z¸¨ªºÁô³ë¡F¡m¬ü¨f¨È¡n¡]Médée¡^®ü³ø«h¤jÁx±Ä¥Î²¸ÁD¦â½Õ¡A¤k¥D¤H¤½¤â¤¤ªº¬V¦åµu¼C»P­I´º¿U¿Nªº¬ìªL´µ¬W¡A±N¼É¤O¬ü¾Ç±À¦Ü·¥­P¡C§B®¦«¢¯S³vº¥·NÃѨì¡A¼}®Lªº®ü³ø¤£¦A¬O¼@§@ªºªþÄݫŶǫ~¡A¦Ó¬O¿W¥ß¦s¦bªºÃÀ³N«Å¨¥¡C¦o¬Æ¦Ü¦b¨µºt®É­n¨D¼@°|¨Ì·Ó®ü³ø¦â½Õ½Õ¾ã»R¥x¿O¥ú¡A¨ÏÆ[²³±qµóÀY¨ìÆ[²³®u³£¨I®û©ó¡u¼}®LªºµøÄ±¦t©z¡v¡C

³o³õ¦X§@¤]¼ÉÅSÃÀ³N»P°Ó·~ªº·L§®¨¤¤O¡C§B®¦«¢¯S­n¨D¼}®L¦b®ü³ø¤¤±j¤Æ¦oªº¡u¤£¦´§Î¶H¡v¡A¬°¦¹¥Lµo®i¥X¡u¦~ÄÖ¼Ò½k¤Æ¡v§Þªk¡G¥HÂaÄg¥ú·w¬X¤Æ²´©P²Ó¯¾¡A¥Î««ª½½u±ø©ÔªøÀV³¡±»»\·³¤ë²ª¸ñ¡C¦ý¦b1897¦~ªº¡m¦«´µ¥d¡n¡]La Tosca¡^®ü³ø¤¤¡A¼}®L®¨®¨´Ó¤J§å§P©Ê¡X¡X¤k¥D¨¤¤â«ùªºµu¤M»P­I´ºÅKµ¡§ë¼v¡A·t³ë§B®¦«¢¯S¤é¯q±M¨îªº¦X§@¤è¦¡¡C³oºØ¡u·Å¬Xªº¤Ï«q¡vÅé²{¤F¼}®Lªº¥Í¦s´¼¼z¡G¥L¬Jº¡¨¬ÃÙ§UªÌªº»Ý¨D¡A¤S¦b²Ó¸`³B®IÂÃÃÀ³N¦Û¥D©ÊªººØ¤l¡C

¡m¦N´µ»X¹F¡n®ü³øªº¾ú¥v·N¸q¡A¦b©ó¥¦­«·s©w¸q¤F®ü³øªºÃÀ³N¦a¦ì¡C¼}®L³z¹Lºë½oªº¤â¤u¤W¦â»P­­¶q½s¸¹¡A±N­ì¥»³t¦´ªºµóÀY¼s§iÂà¤Æ¬°¦¬Âë~¡CÃÀ³N°Ó¤H¦è®æ¥±¨½¼w・»«¡]Siegfried Bing¡^ªº¡u·sÃÀ³N¤§®a¡v¡]Maison de l'Art Nouveau¡^µe´Y¶}©l³c°â¼}®L®ü³øªºÆ^®Øª©¥»¡A»ù®æ³ô¤ñ¤p«¬ªoµe¡C³oºØ°Ó·~µ¦²¤·N¥~«P¦¨·sÃÀ³N¹B°Êªº¥Á¥D¤Æ¡X¡X¤u¤H¶¥¯Å¯à¦b°sÀ]ªY½à®ü³øªº¸Ë¹¢¬ü·P¡A¶Q±Ú«h±N¦P¤@§@«~µø¬°«e½ÃÃÀ³N§ë¸ê¡C·íù¤¦¡]Rodin¡^°ÑÆ[¼}®L¤u§@«Ç®É¡A´¿«üµÛ¡m¥|©u¡n¨t¦C®ü³ø·P¹Ä¡G¡u§A¸Ñ¨M¤F¦Ì¶}®Ô°òùªºÃøÃD¡X¡XÅý¥­­±¾Ö¦³ÀJ¶ìªºÅé¿n·P¡C¡v

¼}®L»P§B®¦«¢¯SªºÃö«Y¡A³Ì²×¦]ÃÀ³N²z©À¤Àª[µe¤U¥yÂI¡C1900¦~¤Ú¾¤¥@¬É³ÕÄý·|«e¤i¡A§B®¦«¢¯S­n¨D¼}®L¬°¦oªº¼@¹Î³]­p®J¤Î­·®æ®ü³ø¡A«o©Úµ´±Ä¥Î¥L¿Ä¤J´µ©Ô¤Ò¯¾¼Ëªº´£®×¡C³o¦¸½Ä¬ðÅý¼}®LÅåı¡A¦Û¤v¤w±q¡u³Ð³yªÌ¡v²_¬°¡u¸Ë¹¢ªA°È°Ó¡v¡C¥L¦b¤é°O¤¤¼g¹D¡G¡u²ï©Ô·Q­nªº¬O¦oªº­Ë¼v¡A¦Ó§Ú¥uÄ@´yø¥ú½u¬ï¹L¦o§é®g¥Xªº±m­i¡C¡v¡m¦N´µ»X¹F¡n®ü³ø¶}±Òªº©R¹BÂà§é¡A¦Ü¦¹§¹¦¨¨ä¾ú¥v¥ô°È¡X¡X¥¦Åý¼}®LÀò±o¦WÁn»P°]´I¡A«o¤]­¢¨Ï¥L¦b·s¥@¬ö¨ÓÁ{«e­«·s§à¾Ü¡GÄ~Äò·í¡u§B®¦«¢¯Sªº±s¥Îµe®v¡v¡A©Î«_ÀI§ë¨­§ó§»¤jªºÃÀ³N¨Ï©R¡C

³o³õ©R¹BÂà§éªº¾lªi¡A«ùÄò¾_Àú©ó¼}®Lªº«á´Á³Ð§@¡C·í¥L¦b1910¦~±Ò°Ê¡m´µ©Ô¤Ò¥v¸Ö¡n¡]The Slav Epic¡^­pµe®É¡A¨º¨Ç¥¨´Tªoµe¤¤±Ã¤ãªº¥Á±Ú­^¶¯¨­¼v¡A¨Ìµ}¥i¨£¡m¦N´µ»X¹F¡n®ü³ø¸Ì§B®¦«¢¯Sªº´d¼@©Ê½ü¹ø¡F¦Ó¦b1930¦~¥N¬°±¶§J´µ¬¥¥ï§J³]­pªº¶l²¼»P¶r²¼¤W¡A·sÃÀ³N­·®æªº¦±½u¤wÂà¤Æ¬°°ê®a»{¦PªºµøÄ±¸üÅé¡C¼}®L±ß¦~´¿¹ï§Ì¤l³zÅS¡G¡u¨S¦³²ï©Ôªº¿Wµô¡A´N¨S¦³§Ú¹ï¦Û¥Ñªº´÷±æ¡F¨S¦³¡m¦N´µ»X¹F¡nªººò­¢´Á­­¡A´N½m¤£¥X¨º±ø¨M©w©Êªº¦±½u¡C¡v³o´T½Ï¥Í©ó¸t½Ï©]©_Âݪº®ü³ø¡A³Ì²×ÃÒ©ú¤FÃÀ³N¥v¤W³Ì¤Ý¸Þªº¯u²z¡X¡X­­¨î¡A©¹©¹¬O³Ð³y¤Oªº³Ì¨Î¶Ê¤Æ¾¯¡C


 

¤G¡B¼}®L­·®æªº±K½X¸ÑŪ

¼}®LªºµøÄ±»y¨¥¦p¦P¥æÂ´ªºÃý¯¡A¬J¤ã®Ú©ó¤Q¤E¥@¬ö¥½ªº¼Ú¬w¤å¤Æ¤gÄ[¡A¤S¦V»·ªF»P¥j¥N¤å©ú¦ù®iIJ¨¤¡C³oºØ­·®æªº§Î¦¨¨Ã«D°¸µM¬ü¾Ç¿ï¾Ü¡A¦Ó¬O¦h­«¤å¤Æ°ò¦]¦b¤u·~­²©RµJ¼{¤¤ªº¬ðÅܲ£ª«¡C·í¥Lµ§¤Uªº¤k©Ê§Î¶H¥HÁ³±Ûª¬¾vµ·»P¬y°Ê¦çÁ·®u±²¤Ú¾¤µóÀY®É¡A«O¦u¬£«ü³d³o¨Ç¦±½u¡u³n¤Æ¤FÃÀ³Nªº¯á´Õ¡v¡A«e½Ã¬£«o±q¤¤Åª¥X¹ï¾÷±ñ®É¥Nªº¤Ï§Ü±K½X¡X¡X¼}®L­·®æªº®Ö¤ß¥Ù¬Þ¡A¥¿¦b©ó±N³Ì¬X³nªº¦ÛµM¤¸¯ÀÂà¤Æ¬°³Ì¹x±jªº¤å¤Æ«Å¨¥¡C

¼}®L¹ï¡u½u±ø¡vªº°õµÛªñ¥G©v±Ð¨g¼ö¡A³oºØ°¾°õ·½¦Û¥L¦­¦~¹ï¦³¾÷§ÎºAªºÆ[¹î¡C¦b¼¯©Ôºû¨È¶m¶¡¡A¥Lµo²{¾ó¾ð®Ú¨t¦b­á¤g¤¤§á¦±¥Íªøªº¯¾²z¡A³º»P±Ð°óÀã¾Àµe¤¤¸t®{¦çÁ·ªºµ§Ä²¬Û¦ü¡F¦b¤Ú¾¤´Óª«¶é¡]Jardin des Plantes¡^¼g¥Í®É¡A¥L°gÅÊ¿¹Ãþ´Óª«±²¦±ªº·sªÞ¡AºÙ¨ä¬°¡u¤W«Òªº¤â¼gÅé¡v¡C³o¨Ç¦ÛµM±Ò¥Ü³Q¥L´£·Ò¦¨¡u¯á´Õ½uºc¹Ïªk¡v¡G¥H¤Hª«¯á¬W¬°¤¤¶b½u¡AÅý¾vµ·¡B¦ç¯¾»P­I´º¸Ë¹¢§e¿ç®gª¬©µ¦ù¡A§Î¦¨¬Jí©w¤S¥Rº¡°Ê¶Õªºµ²ºc¡C¦b¡m¥|©u¡n¨t¦Cªº¡q®L¡r¤¤¡A¤k¥D¨¤ªº¾vÄ|¦pÂr¥¬¶ÉÂm¡A»P³ÁÁJªº©·½u§Î¦¨¿Ó®¶¡A¦Ó¸ÈÂ\Á·½K«h¼Ò¥é¤F­·§j¹LÂȦç¯ó¥Ðªºªi¯¾¡C³oºØ±N¤HÅé»P¦ÛµM¤¸¯À¦Pºcªº¤âªk¡A¹ê«h¬O¹ï¤u·~ªÀ·|¡uª½½u¼É¬F¡vªºÁô©Ê§Üij¡X¡X¼}®L´¿¨p¤U©ê«è¡G¡u¤õ¨®­y¹D»P¤u¼t·Ï§w±þ¦º¤F¦±½uªºÆF»î¡C¡v

¡u¯«¸t¤k©Ê¡v§@¬°¼}®L§@«~ªºµ´¹ï¤¤¤ß¡A¹ê«h©Ó¸üµÛ½ÆÂøªº¶H¼x¨t²Î¡C¥Lµ§¤Uªº¤k¯«¬J«D¥j¨åªoµe¤¤ªº¯Â¼ä³B¤k¡A¤]«DÀZ¼o¬£µ§¤Uªº­P©R§¯°ü¡A¦Ó¬O¤@ºØ²V¦X¥À©Ê¡B¯«©Ê»P°Ó«~«ôª«±Ðªº¦X¦¨Åé¡C¦b¡m¬P¨°¡n¤¤¡A©]ªÅ¤k¯«¤â«ù¥e¬P»ö¡A¾v¶¡ºóº¡·sÃÀ³N¯]Ä_¡A¨ä«ººA©úÅã°Ñ¦Ò¤F¥¬©Ô®æ¸tºû¯S¥D±Ð®y°óªº¸t¥À¹³¡A¦ýÀû¤Õ¤¤¤Ï®gªº«o¬O¤Ú¾¤³ÕÄý·|ªº¹q¿O¥ú¨~¡C³oºØ¯«¸t»P¥@«Uªº¶ù±µ¡A·½©ó¼}®L¹ï®ø¶O¥D¸q®É¥Nªº²`¨è¬}¹î¡X¡X·í©v±Ð¼vÅT¤O°I°h¡A¤j²³»Ý­n·sªº±R«ô¹ï¶H¡A¦Ó¦Ê³f¤½¥qÃoµ¡»PÀ¸¼@®ü³ø«ê¦n´£¨Ñ¤F´À¥N©Ê¯«¾Â¡C¥L¬°§B®¦«¢¯S³]­pªº®ü³ø¤¤¡A¤kºt­ûÁ`¬O³Q¶ê¥ú©ÎªáÀôÅ¢¸n¡A³o¤£¶È¬O°ò·þ±Ð¸t¹³µeªº®¿¥Î¡A§ó¬O±N©ú¬P¨î«×´£¤É¦Ü¥@«U©v±Ð¼h¦¸ªºµøÄ±µ¦²¤¡C

¸Ë¹¢¤¸¯ÀªºÂø­¹©Ê§l¦¬¡A¨Ï¼}®L­·®æ¦¨¬°¸ó¤å¤Æ²V¦åªº¨å«¬®×¨Ò¡C¥L¦bµ§°O¥»¤¤°O¿ý¤F¹ï«ô¥e®x°¨ÁɧJªº©î¸Ñ¹Lµ{¡G±N¸t¯Áµá¨È¤j±Ð°óªºÆ^´Oµe²¤Æ¬°¦â¶ô»Pª÷½u¡A¦A­«·s²Õ¦X¦¨®ü³ø­I´ºªº´X¦óÃ䮨¡C¤é¥»¯B¥@øªº¼vÅT«hÅã²{¦b¥­­±ºc¹Ï»P¤jÁx¯d¥Õ¡X¡X¸¯¹¢¥_ÂN¡m¯«©`¤t¨R®öùØ¡nªºªi®ö¦±½u¡A³QÂà¤Æ¬°¡m¤ë«G¡n¨t¦C¤¤¤k¯«³TªAªºÁ·½K¡C¦ý³ÌÁô±âªº°Ñ·Ó¨Ó¦Û¼¯©Ôºû¨È¥Á«UÃÀ³N¡G¶Ç²Î¨ë¸¤¤ªº¡u¥Í©R¾ð¡v¹ÏÄË¡A¦b¥Lµ§¤UÅܧΦ¨¬°Äñ¶¤k©ÊÂßÅ骺¸Ë¹¢Ãý¯¡F´_¬¡¸`±m³JªºÁ³±Û¯¾¼Ë¡A«h¦¨¬°®ü³øÃ䮨ªºµøÄ±¸`«µ°ò½Õ¡C³oºØ¤å¤Æ¿Ä¦X¨Ã«D²³æ«÷¶K¡A¦Ó¬O³z¹L¡u¦±½u»yªk¡v²Î¤@¦¨¦³¾÷¾ãÅé¡A¦p¦P±N¤£¦P¤è¨¥½s´¦¨·sªº¥@¬É»y¡C

¦â±m¨t²Îªº³Ð·s¬O¼}®L­·®æ³Q§C¦ôªººû«×¡C¥L´¬±ó¦L¶H¬£ªº¥úÃФÀ¸Ñªk¡Aµo®i¥X¡uÄ_¥Û½Õ¦â½L¡v¡X¡X±N«Cª÷¥ÛÂÅ¡B¤Õ³¶¥Ûºñ»Pµ[¬Äª÷µ¥Äqª«¦â¿A¥­­±¤Æ¡AÀç³y¥XÃþ¦ü¤¤¥@¬ö¤â§Û¥»ªº¹V±m®ÄªG¡C¦b¡mJOB­»µÒ¯È®ü³ø¡n¤¤¡A¤k¤lª÷¾v»P­»µÒÃú®ð¦@¥Î¦PºØ»Ì¶À¦â¶¥¡A¦Ó­I´ºªº²`ºñ«h·½¦Û¥L¹ï¼¯©Ôºû¨È´ËªLªº°O¾Ð¡C³oºØ¡u«D¦ÛµM¥D¸q¥Î¦â¡v¹ê¬°¤ß²z·t¥Ü¤u¨ã¡G·í¡m¯ùªá¤k¡n®ü³ø¨Ï¥Î°©¥Õ¦â´è¬V¤s¯ùªá®É¡AÆ[²³·|¤£¦ÛıÁp·Q¨ì¦º¤`»P¯Â¯uªºÂù­«¶H¼x¡F¡m¬ü¨f¨È¡nªº¦å¬õ¦â­I´º«h³z¹LÅ|¥[¥b³z©úÃC®Æ¡A§e²{¥X¤õµK¿U¿N®Éªº¼h¦¸³zµø·P¡C¼}®L´¿¦V§U¤â¸ÑÄÀ¡G¡u¦â±m¤£¸Ó¼Ò¥é²{¹ê¡A¦Ó­n½s´±¡·PªºªÅ®ð¡C¡v

¦b°Ó·~»PÃÀ³Nªº¿û¯Á¤W¡A¼}®Lµo®i¥X¿W¯Sªº¥­¿Å³N¡C¥L¬°­»Âb«~µPø»s¼s§i®É¡A±N²£«~²~¨­Âà¤Æ¬°§ÆÃ¾¥Û¬W¡A®ðªwª@µØ¬°¬P¨°¡A³oºØ¡u°Ó«~¯«¸Ü¤Æ¡v¤âªk¨Ï®ø¶O¦æ¬°ªg¬V»ö¦¡·P¡C¦Ó·í¥L¬°ªÀ·|¥D¸q¥Zª«¡m¿÷¾¦¡n¡]La Plume¡^³]­p«Ê­±®É¡A«oÅý¤u¤H§Î¶H¨N¯D¦b»P°Ó·~®ü³ø¬Û¦Pªº¯«¸t¥ú·w¤¤¡A·t¥Ü³Ò°Ê¶¥¯Åªº´LÄY¡C¥Ûª©¦L¨ê³N¡]Lithography¡^¦¨¬°¹ê²{³oºØ¥­¿ÅªºÃöÁä§Þ³N¡G¼}®L¿Ë¦ÛºÊ·þ¨C±i®ü³øªº®M¦â¤u§Ç¡A§Q¥Îªo¾¥Å|¥[³Ð³y¥X³ô¤ñªoµeªº½è·P¡C¦b¡m¼¯¯Ç­ô»X¦a¥dù¡n®ü³ø¤¤¡A½ä³õ«Ø¿vªº¦ÇÂŦâ½Õ»Ý¸g¹L¤C¦¸®Mª©¤~¯à¹F¦¨¤j²z¥Ûªº§N¨æ®ÄªG¡A¦Ó®ü®öªº»È¥Õ°ª¥ú«h²V¤J¬Ã¯]¯»¼W±j¤Ï¥ú¡C³oºØ±N¤u·~§Þ³N¡u¤â¤uÃÀ¤Æ¡vªº°í«ù¡A¨Ï¥Lªº°Ó·~§@«~¦P®É¨ã³Æ¶q²£©Ê»P¿W¯S©Ê¡C

¼}®L­·®æ¤¤³Ì¨ãÄAÂЩʪº¡A¬O¹ï¡u®É¶¡©Ê¡vªºµøÄ±­«ºc¡C¦b¡m®É¶¡¤§»R¡n¨t¦C¤¤¡A±á©ü¥|©u³Qªí²{¬°Äñ¶¦b¤k©ÊªÏÅé¤Wªº³z©úÁ¡¯½¡A¦Ó¡m¬P¨°¡n»P¡m¤ë«G¡n²Õµe«h³z¹L¬P®y¹B¦æ­y¸ñªº¸Ë¹¢¤Æ¡A±N¤Ñ¤å¾Çª¾ÃÑÂàͬ°¤j²³¥i·Pª¾ªº¬ü¾Ç²Å¸¹¡C³oºØ¹ï®É¶¡ªº³n¤Æ³B²z¡A¹ê½è¬O¹ï¤u·~®É¥N¾÷±ñÄÁ¿öªº¤Ï«q¡X¡X·í¤Ú¾¤¦aÅK¯¸±¾º¡²Î¤@¨î¦¡®ÉÄÁ®É¡A¼}®Lªº®ü³ø´£¨Ñ¤F¤@ºØ§ó¬°¬y°Êªº®É¶¡ÅéÅç¡C¥L¦b1900¦~¤Ú¾¤¥@¬É³ÕÄý·|ªº³X½Í¤¤ª½¨¥¡G¡u§Úªº¦±½u¬O¹ï¬í°w¼É¬Fªº·Å¬X©è§Ü¡C¡v

¸Ñ­å¾ÇªºÁô©ÊÀ³¥Î¬O¸Ñ½X¼}®L­·®æªº¥t¤@§âÆ_°Í¡C¦­¦~¬°Âå¾Ç®ÑÄyø»s´¡¹Ïªº¸g¾ú¡A¨Ï¥L¼ô¿Ú¦Ù¦×¯¾²z»P°©Àfµ²ºc¡C¦b¡mªá¥c¡n¨t¦C¤¤¡Aª´ºÀªá䪺¼h¦¸¹ê«h¼Ò¥é¤F¦Ø°©ªº±Æ¦C¤è¦¡¡F¡m»RÁСn®ü³ø¤¤»RªÌªº§á¦±«ººA¡A¹ê¬°©ñ¤j¯á´Õ°¼Ås®Éªº°ÊºA±i¤O¡C³oºØ±N¬ì¾Çª¾ÃÑÂà¤Æ¬°¸Ë¹¢¤¸¯Àªº§Þ¥©¡AÅý¥Lªº§@«~¦b°ß¬üªí¶H¤U·tÂøѭå¾Çªººë±Kµ²ºc¡C·íµû½×®a§åµû¨ä¤Hª«¤ñ¨Ò¥¢¯u®É¡A¼}®L¤Ï»é¡G¡u§Úµeªº¤£¬O¦×²´©Ò¨£ªºÂßÅé¡A¦Ó¬O©Ó¸üÆF»îªº®e¾¹¡C¡v

¼}®L­·®æ³Ì²×¶W¶V­Ó¤H¬ü¾Ç½dÃ¥¡A¦¨¬°·sÃÀ³N¹B°ÊªºµøÄ±±Ð¬ì®Ñ¡C¥Lµ§¤Uªº¦±½u³Q¤j¶q½Æ»s©ó«Ø¿vűÅKÄæ§ý¡B³³²¡¹V±m»P¬Á¼þªáµ¡¡A¬Æ¦Ü³s­Û´°¦aÅK¯¸ªº¼Ð»x³]­p³£´Ý¯d¨ä½u±ø°ò¦]¡C³oºØ­·®æ¯f¬r¦¡ªº¶Ç¼½¡A«ê«êÅçÃÒ¤F¨ä¤º¦bªºÂù­«©Ê¡G¬J¬O¤â¤uÃÀ´_¿³ªººX¼m¡A¤]¬O¾÷±ñ½Æ»s®É¥Nªº¦@¿ÑªÌ¡F¬J¬O¼Ú¬w¤å¤Æ»{¦PªºÂH¦X¾¯¡A¤]¬O¥þ²y¤Æ¬ü¾Çªº¦­´Á¼Ë¥»¡C·í¤G¤Q¤@¥@¬öªº¹qª±¹CÀ¸»P°Êº©²£·~­«·sµo²{¼}®L®É¡A¨º¨Ç¸g¹L¼Æ¦ì¤Æªº±²¦±¾vµ·»P¸Ë¹¢Ã䮨¡A¤´¦bÃÒ©ú³oºØµøÄ±»y¨¥ªºÅå¤H©µ®i©Ê¡X¡X¥¦¬J¬OÂê©w¦b¬ü¦n¦~¥Nªº®ÉªÅ½¦Ån¡A¤S¬O«ùÄòµõÅܪº¤å¤Æ°ò¦]Ãì¡C

2.1 ¼}®L¬y°Êªº½u±ø»P¦ÛµMÆF·P

ªüº¸Â×´µ¡P¼}®L¡]Alphonse Mucha¡^ªºÃÀ³N­·®æ®Ú·½©ó¤Q¤E¥@¬ö¥½¦Ü¤G¤Q¥@¬öªìªº·sÃÀ³N¹B°Ê¡]Art Nouveau¡^¡A¨ä®Ö¤ß¬ü¾Ç¯S¼x¦b©ó±N¦ÛµM§ÎºAÂà¤Æ¬°¬y°Êªº½u±ø¡A¨Ã³z¹L¦±½uªºÃý«ß·PÀç³y¥XÀu¶®¦Ó´I¥Í©R¤OªºµøÄ±»y¨¥¡C³oºØ­·®æªº§Î¦¨¤£¶È¤Ï¬M·í®É¼Ú¬wªÀ·|¹ï¤u·~¤Æ®ö¼éªº¤Ï°Ê¡A§óÅé²{¤FÃÀ³N®a¸Õ¹Ï¦b¾÷±ñ®É¥N¤¤­«·s´M§ä¤H»P¦ÛµM³sµ²ªº´÷±æ¡C¼}®L¦b¤Ú¾¤´Á¶¡²`¨ü¶H¼x¥D¸q¡]Symbolism¡^»P¤é¥»¯B¥@ø¡]Ukiyo-e¡^¼vÅT¡A³vº¥µo®i¥Xµ²¦X¦³¾÷½u±ø»P¸Ë¹¢©Êºc¹Ïªº¿W¯Sªí²{¤âªk¡A¨äµ§¤Uªº¤k©Ê§Î¶H±`»PÃý¯¡Bªá¥c¤Î´X¦ó¹Ï®×¥æÂ´¡A§Î¦¨©{­Y´Óª«¥Íªø¯ëªº°ÊºA¥­¿Å¡C

¼}®L§@«~¤¤ªº½u±ø¨ã¦³±j¯Pªº­µ¼Ö©Ê¡A¨C¤@¹D¦±½uªº°_¥ñÂà§é¬Ò¸g¹Lºë±K­pºâ¡A¬J¼Ò¥é¦ÛµM¬É¤¤¾ðªK¤À§Ã¡BªáäµÎ®iªº«ººA¡A¥çÁô§t¤HÅ馱½uªº¬X¬ü¯S½è¡C¨Ò¦p¦b¡m¥|©u¡n¡]The Four Seasons¡^¨t¦C¤¤¡A¤k©Ê¾vµ·¦pÂr¥¬¯ë¬yÂm¡A»P­I´ºÄñ¶ªºÃý¯¬Û¤¬©IÀ³¡A½u±øªº¨«¦V¬J¿í´`µe­±ºc¹Ïªº¹ïºÙ­ì«h¡A¤S³z¹L§½³¡ªº¤£³W«h§á¦±¥´¯}»øµw·P¡A³Ð³y¥XµøÄ±¤Wªº¸`«µÅܤơC³oºØ¬y°Ê©Ê½u±ø¤£¶È§@¬°¸Ë¹¢¤¸¯À¦s¦b¡A§ó©Ó¸üµÛ¶H¼x·N¸q¡X¡X¦±½uªºµL­­©µ¦ù·t¥Ü¦ÛµM¬Éªº´`Àô¤£®§¡A¦Ó½u±ø¥æ¶×³B§Î¦¨ªººx´õª¬µ²ºc¡A«h¥O¤HÁp·Q¨ì¦t©z¯à¶q¬y°Êªº©â¶H·§©À¡C

¦ÛµM¤¸¯À¦b¼}®L³Ð§@¤¤§êºtÂù­«¨¤¦â¡A¬J¬O§Î¦¡¬ü·Pªº¨Ó·½¡A¤]¬Oºë¯«¤º²[ªº¸üÅé¡C¥L¾Õªø±N¨ãÅ骺´Óª«§ÎºAÂà¤Æ¬°°ª«×­·®æ¤Æªº¹Ï®×¡A¨Ò¦p±N¦Ê¦Xªá²¤Æ¬°­×ªøªº³â¥z§Î½ü¹ø¡A©Î±N±`¬KÃø­¤ù´£·Ò¦¨±a¦³¿÷¾¦Ãä½tªºµÙ§Î²Å¸¹¡C³o¨Ç¸g¹L©â¶H³B²zªº¦ÛµM·N¶H¡A±`¥H­«½Æ±Æ¦Cªº¤è¦¡ºc¦¨µe­±Ã䮨¡A§Î¦¨Ãþ¦ü±Ð°ó±mø¬Á¼þ¡]Stained Glass¡^ªºÆ^´O®ÄªG¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A¼}®L¹ï¦ÛµMÃD§÷ªº¿ï¾Ü¨ã¦³±j¯Pªº¤å¤ÆÁô³ë¡A¨Ò¦p´µ©Ô¤Ò¥Á±Ú¶Ç²ÎªA¹¢¤¤ªº¨ë¸¯¾¼Ë¡B«ô¥e®xÃÀ³N¤¤ªº¨÷¯ó¯¾¡]Arabesque¡^¡A¥H¤Î³Íº¸¯S¤å¤Æ¡]Celtic Culture¡^ªºÁ³±Û¹ÏÄË¡A³£³Q¥©§®¦a¿Ä¤J¨ä´Óª«¥ÀÃD¤¤¡A¨Ï§@«~¦P®É­Ý¨ã¦a°ì¯S¦â»P´¶¥@¬ü·P¡C

¦â±m¹B¥Î»P½u±øµ²ºcªº¤¬°Ê¡A¶i¤@¨B±j¤Æ¤F¼}®L§@«~ªº¬y°Ê¯S½è¡C¥L°¾¦n¨Ï¥Îº¥¼h·w¬V§Þªk¡AÅý¬Û¾F¦â¶ô¶¡²£¥Í¬X©Mªº¹L´ç®ÄªG¡A³oºØ¤âªk¦bªí²{¤k©Ê¦Ù½§¥ú¿A©Îªáä½è·P®É¤×¬°¬ð¥X¡C¦b¡m¬PªÅ¡n¡]The Star¡^µ¥¥Ûª©µe§@«~¤¤¡A§N¦â½Õªº­I´º»P·x¦â½Õªº¤Hª«§Î¦¨¹ï¤ñ¡A¦Óª÷ºä¯ëªº¸Ë¹¢½u±ø«h¬ï±ô¨ä¶¡¡A¬J°Ï¹j¤£¦P¦â°ì¡A¤Sºû«ù¾ãÅéµe­±ªº³s³e©Ê¡C³oºØ¦â±m°t¸m¼Ò¦¡·½©ó¼}®L¦­¦~¾á¥ô»R¥x§G´ºµe®aªº¸gÅç¡A¥L±NÀ¸¼@¿O¥úªº¥ú¼vÅܤÆÂàͬ°¥­­±ÃÀ³N»y¨¥¡A¨ÏÀRºAµe­±²£¥ÍÃþ¦ü¥ú¼v¬yÂ઺°ÊºA¿ùı¡C

¼}®Lªº½u±ø­õ¾ÇÁÙÅé²{¦b¥L¹ï¡u§¹§Î¡v¡]Gestalt¡^·§©Àªº¹ê½î¡CÆ[ªÌªì¬Ý¨ä§@«~®É¡A©¹©¹¥ý³Q¾ãÅéºc¹Ïªº©M¿Ó·P§l¤Þ¡A²ÓÆ[«á¤~·|µo²{¨ä¤¤Áô§tªº½ÆÂø²Ó¸`¡C¨Ò¦p¦b¬°¼¯¯Ç­ô»X¦a¥dùºq¼@°|³]­pªº®ü³ø¤¤¡A¤k©Ê»RªÌªº¸ÈÄü½ü¹ø¦P®Éºc¦¨¤ë®Û¸­ªº§Îª¬¡A¦ÓÀô¶¤Hª«ªº¸Ë¹¢¹Ï®×¬J¹³½¯©µªºªK¸­¡A¤]ªñ¦ü¼ÖÃФWªº­µ²Å°O¸¹¡C³oºØ¦h­«·N¶HªºÅ|¥[¡A¨Ï±o½u±øªº¥\¯à¶W¶V³æ¯Âªº½ü¹ø´yø¡AÂà¤Æ¬°³s±µ¤£¦P·P©xÅéÅ窺µøÄ±¾ô¼Ù¡C

§Þ³N¼h­±¤W¡A¼}®L¹ï½u±øªººë·Ç´x±±±o¯q©ó¨ä²Ï¹êªº¯À´y¥\©³»Pª©µe»s§@¸gÅç¡C¥L¦b³Ð§@«e·|¶i¦æ¤j¶q¼g¥Í¡A±q¯u¹ê´Óª«¤¤´£¨ú½u±øªººëÅè¡A¦A³z¹L´X¦ó¾Ç­ì²z­«·s²Õ´³o¨Ç¦ÛµM¤¸¯À¡C¥Ûª©¦L¨ê¡]Lithography¡^§Þ³Nªº¯S©Ê«ê¦n©IÀ³³oºØ³Ð§@¤è¦¡¡X¡Xªo©ÊÄúµ§¦b¥Û¦Ç¥ÛªO¤Wø»sªº½u±ø¡A¬J¯à«O¯d¤âøªºÆF°Êµ§Ä²¡A¤S¥i³z¹L¦h¦¸®M¦L¹ê²{¦â±mªº¥­­±¤Æ¤À§G¡C³oºØ´C§÷¯S©Ê¨Ï±o¼}®L§@«~¤¤ªº½u±ø¬J¨ã¦³Ã¸µe©Êªº·Å«×¡A¤S«O¦³³]­p¹Ï®×ªº¯´§Ç·P¡C

±q¤å¤Æ¥v¨¤«×Æ[¹î¡A¼}®Lªº¬y°Ê½u±ø¥iµø¬°¤Q¤E¥@¬ö¥½¼Ú¬wºë¯««ä¼éªºµøÄ±Åã²{¡C·í®É¯«¯µ¥D¸q¡]Occultism¡^»P³q¯«¾Ç¡]Theosophy¡^ªº¿³°_¡A«P¨Ï¤H­Ì­«·sÃöª`¦ÛµM¬É¤¤¤£¥i¨£ªº¯à¶q¬y°Ê¡A¦Ó¼}®L§@«~¤¤¤ÏÂÐ¥X²{ªºÁ³±Û¡Bªi¯¾»P©ñ®gª¬ºc¹Ï¡A¥¿¬O³oºØ¦t©zÆ[ªºÃÀ³N§ë®g¡C¨ä¬°·Ï¯ó¤½¥q³ì¥¬¡]JOB¡^³]­pªº®ü³ø¤¤¡A¤k©Ê¤f¤¤¦R¥Xªº·ÏÃú¤Æ§@½L±Û¤W¤Éªº¦±½u¡A³oºØ±N¤u·~²£«~»P¦ÛµM·N¶Hµ²¦Xªº¤âªk¡A¬J½w©M¤F°Ó·~¥D¸qªº¥\§Q¦â±m¡A¤]·t¥Ü²{¥N¥Í¬¡»P¦ÛµM¤O¶q¶¡À³¦s¦b¬YºØ½Õ©MÃö«Y¡C

¼}®L±ß´Á§@«~¤¤ªº½u±ø­·®æ¥X²{ÅãµÛÂàÅÜ¡A±q·sÃÀ³N¹B°ÊªºÁc½Æ¦±½uÂà¦V§ó²¼ä¦³¤Oªºªí²{§Î¦¡¡A³o¦b¡m´µ©Ô¤Ò¥v¸Ö¡n¡]The Slav Epic¡^¨t¦C¤¤¤×¬°©úÅã¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¨ä¹ï¦ÛµMÆF·Pªº¨ÌÅÊ©l²×¥¼´î¡A¥u¬O±N¦­´Áªº¸Ë¹¢©Ê½u±øª@µØ¬°§ó¨ã¬ö©À¸O©Ê½èªº³y«¬»y¨¥¡C³oºØÂàÅܦLÃÒ¤F¼}®LÃÀ³N²z©Àªº®Ö¤ß¡X¡X½u±ø¤£¶È¬O¬üªº¸üÅé¡A§ó¬O³sµ²­ÓÅé¥Í©R»P¦t©z¥Ã«íªºµøÄ±³~®|¡C

2.2 ¼}®L¯«¸t¤k©Êªº¶H¼x¡G¾v¹¢¡Bªá¥c»P¥úÀô

ªüº¸Â×´µ¡P¼}®L¡]Alphonse Mucha¡^µ§¤Uªº¤k©Ê§Î¶H¡A©l²×±a¦³¶W¶V¥@«Uªº¯«¸t¯S½è¡A³oºØ¯S½è³z¹L¾v¹¢¡Bªá¥c»P¥úÀôªº²Å¸¹¨t²Î³Q¨ãÅ餯¬°µøÄ±»y¨¥¡C¦b·sÃÀ³N¹B°Ê¡]Art Nouveau¡^ªº®Ø¬[¤U¡A¼}®L±N¶Ç²Î©v±ÐÃÀ³N¤¤ªº¸t¹³¾Ç¡]Iconography¡^Âà¤Æ¬°²{¥N¸Ë¹¢¬ü¾Ç¡A³Ð³y¥X¿Ä¦X¦ÛµM±R«ô»Pºë¯«ª@µØªº¤k©Ê¹Ï¹³¡C¨ä§@«~¤¤ªº¤k©Ê¤£¶È¬O¼f¬ü¹ï¶H¡A§ó¤Æ¨­¬°³sµ²¤H¶¡»P¯«¬Éªº´C¤¶¡A¾v¹¢ªº³y«¬²Ó¸`¡Bªá¥cªººØÃþ¿ï¾Ü¡A¥H¤Î¥úÀôªºªí²{§Î¦¡¡A¦@¦Pºc¿v¥X¤@®MÁô±Kªº¶H¼xÅé¨t¡A¤Ï¬M¥X¤Q¤E¥@¬ö¥½¼Ú¬w¹ïÆF©Ê´_µdªº°l¨D»P¹ï¤k©Ê¤O¶qªº­«·s¸àÄÀ¡C

¼}®L½á¤©¤k©Ê¾v¹¢·¥°ªªº¶H¼x»ù­È¡A³o¨Çºë¤ß³]­pªºÀY«a¡B¾v±a»PÀY¯½©¹©¹©Ó¸üµÛÂù­«·N²[¡X¡X¬J¬O¸Ë¹¢©Ê¤¸¯À¡A¤]¬O¨­¥÷»P¯«©Êªº¼Ð°O¡C¦b¬°ªk°ê¤kºt­û²ï©Ô¡P§B®¦«¢¯S¡]Sarah Bernhardt¡^³]­pªºÀ¸¼@®ü³ø¡m¦Nµ·¹ÚÌH¡n¡]Gismonda¡^¤¤¡A¤k¥D¨¤ÀYÀ¹ªº«ô¥e®x¦¡¡]Byzantine¡^Æ^Ä_¥ÛÀY«a¡A¨ä¦y«ý³y«¬©IÀ³­ô¼w¦¡±Ð°óªº¦y¶ð¡A·t¥Ü¨¤¦â±R°ªªºÀ¸¼@¦a¦ì¡F¦ÓÄñ¶¾vÀgªº±`¬KÃêK±ø¡A«h±N¦ÛµM¥Í©R¤O»P¤H¤åºaÄ£µ²¦X¡C³oºØ²V¦X©v±Ð«Ø¿v¤¸¯À»P´Óª«§ÎºAªº¾v¹¢³]­p¡A¦¨¬°¼}®L«á´Á§@«~ªº¼Ð»x©Ê¤âªk¡A¨Ò¦p¦b¡m¤ë«G»P¬P¨°¡n¡]The Moon and the Stars¡^¨t¦C¤¤¡A¤k©ÊÀY¤Wªº·s¤ë§ÎÀY¹¢¬J¶H¼x©]¶¡¤ÑÅé¡A¨äÅs¦±©·«×¤S»P­I´ºªºÃý¯¦±½u§Î¦¨´X¦ó¦@»ï¡A±j¤Æµe­±ªº¾ãÅéÃý«ß·P¡C

ªá¥c¦b¼}®Lªº¯«¸t¤k©Ê¹Ï¹³¤¤§êºt¦h­«¨¤¦â¡A¬J¬Oºc¦¨µe­±ªº¸Ë¹¢¤¸¯À¡A¤]¬O¶Ç»¼¤å¤Æ±K½XªºµøÄ±¸üÅé¡C¥L¾Õªø®Ú¾Ú§@«~¥DÃD¿ï¾Ü¯S©wªáºØ¡G¦Ê¦X¶H¼x¯Â¼ä¡A±`¥Î©ó´yø¤Ö¤k§Î¶H¡Fª´ºÀ¥Nªí·R»P¿E±¡¡A¦h¥X²{©ó·R±¡¥DÃD®ü³ø¡F¦V¤é¸ª«h³Q½á¤©´µ©Ô¤Ò¥Á±Úªº¤Ó¶§±R«ô·N²[¡A±`¨£©ó¨ä¥Á±Ú¥v¸ÖÃD§÷§@«~¡C¦b¡m¥|©u¡n¨t¦Cªº¡m¬K¡n¤¤¡A¤k©ÊÀYÀ¹ªºªáÀô¥ÑÂúµâ»PÄå®çªá²Õ¦¨¡A«eªÌ¶H¼x¤Ñ¯u¡A«áªÌ·t¥Üµu¼È¤§¬ü¡A¨âªÌ¨Ã¸m§Î¦¨¹ï¥Í©R´`ÀôªºÁô³ë¡C§ó­È±oª`·Nªº¬O¡A¼}®L±`±Nªá¥cÂà¤Æ¬°©â¶H¤Æªº¥ú·w®ÄªG¡A¨Ò¦p¦b¡m¬PªÅ¡n¡]The Star¡^¤¤¡A¤k©Ê¤â«ùªº¬P§Îª«Åé©ñ®g¥Xµâ¬ì´Óª«¯ëªº½uª¬¥ú¨~¡A³oºØ±N¦ÛµM§ÎºA»P¦t©z·N¶Hµ²¦Xªº¤âªk¡A¼Ò½k¤F´Óª«»P¤ÑÅ骺¬É­­¡A±j¤Æ¤F¯«¸t¤k©Êªº¸ó¬É¯S½è¡C

¥úÀôªº¹B¥Î¬O¼}®L¯«¸t¤k©Ê§Î¶H³Ìª½±µªº©v±Ð«ü¯A¡A¦ý¥L¹ï¶Ç²Î¸t¹³µe¡]Icon Painting¡^ªº¥úÀô§Î¦¡¶i¦æ¤F­²©R©Ê§ï³y¡C¤£¦P©ó°ò·þ±ÐÃÀ³N¤¤¥­ªOªºª÷¦â¶ê½L¡A¼}®Lµ§¤Uªº¥úÀô¦h¥Ñ¬y°Ê½u±øºc¦¨¡A±`¿Ä¤J´Óª«¨÷Ž©Î´X¦ó¹Ï®×¡A§Î¦¨¨ã¦³°ÊºA·Pªº©ñ®gµ²ºc¡C¦b¡m¯u²z¡n¡]Truth¡^³o´T§@«~¤¤¡A¤k©ÊÀY³¡ªº¥úÀô¥Ñ¥æ¿ùªº±`¬KÃûP¥ú§ô½u±ø²Õ¦¨¡A¨äÁ³±Ûª¬±Æ¦C¤è¦¡¥O¤HÁp·Q¨ì¤¤¥@¬ö¤â§Û¥»¡]Illuminated Manuscripts¡^ªºÃä¹¢¯¾¼Ë¡A¦P®É¤S±a¦³¹qºÏ³õ¯ëªº²{¥N¬ì¾ÇÁp·Q¡C³oºØ±N¶Ç²Î©v±Ð²Å¸¹»P·í¥NµøÄ±¸gÅçµ²¦Xªº³B²z¤è¦¡¡A¤Ï¬M¥X¼}®L¨­³Bªº®É¥N¯S¼x¡X¡X¤u·~­²©R±a¨Óªº¬ì§Þ¶i¨B¡A¨Ã¥¼«d®z¤H­Ì¹ï¯«¯µ¥D¸qªºÂQ©¹¡A¤Ï¦Ó¶Ê¥Í¥X·sªºÆF©Êªí²{§Î¦¡¡C

¾v¹¢¡Bªá¥c»P¥úÀô¤TªÌªº¤¬°ÊÃö«Y¡A¦b¼}®L§@«~¤¤§Î¦¨¿W¯SªºªÅ¶¡±Ô¨Æ¡C¥L±`±N¤k©Ê¾vµ·©µ¦ù¬°´Óª«Ãý¯¡AÅýÀY¹¢ªº¯]Ä_Âà¤Æ¬°ªá­c¡A¦Ó¥úÀô«hÂX´²¦¨­I´ºªº¥ú·w¡A³oºØ¤âªk¦b¡m»RÁСn¡]Dance¡^®ü³ø¤¤¹F¨ì§¹¬ü¥­¿Å¡G»RªÌªº¾v±aÄÆ´­¦¨¶}º¡ªá¦·ªºªK±ø¡A¦Õ»Ú««¸¨ªº¬Ã¯]¤Û¤Æ¬°±áÅS¡AÀY³»ªº¥úÀô«h¤À¸Ñ¬°º¡¤Ñ¬P¤æ¡C³oºØº¥Åܦ¡ªº²Å¸¹Âà´«¡A¤£¶È³Ð³y¥X¬y°ÊªºµøÄ±ÅéÅç¡A§ó·t¥Ü¯«¸t©Ê¦s¦b©ó¦ÛµM¬Éªº¨C­Ó²Ó¸`¤§¤¤¡C¼}®L´¿¨ü±¶§J¦@ÀÙ·|¡]Freemasonry¡^«ä·Q¼vÅT¡A³oºØ±N·LÆ[»P§»Æ[¦t©z¬Û³sµ²ªºÆ[©À¡A²`¨èÅé²{¦b¨ä¤k©Ê§Î¶Hªººc¹ÏÅ޿褤¡X¡X¾v¹¢ªº´X¦ó³y«¬¹ïÀ³¬P®y±Æ¦C¡Aªá¥cªº¥Íªø¤è¦V·t¥Ü¯à¶q¬y°Ê¡A¦Ó¥úÀôªº©ñ®g½u±ø«h¼ÒÀÀ¯«©Ê¥úªº¶Ç¼½¸ô®|¡C

¦â±m¶H¼x¨t²Îªº«Ø¥ß¡A¶i¤@¨B²`¤Æ³o¨ÇµøÄ±¤¸¯Àªº©v±Ð·N²[¡C¼}®L¬°¯«¸t¤k©Ê³]­pªº°t¦â¤è®×¡A©¹©¹°Ñ¦Ò¤¤¥@¬ö±mø¬Á¼þ¡]Stained Glass¡^ªº¥Î¦â¶Ç²Î¡Gª÷¦â»P¥Õ¦â·f°t·t¥Ü¯«©Ê¥ú½÷¡A²`ÂŦâ­I´º¶H¼x¦t©z¶ø¯µ¡A¦Ó¥b³z©úªº²Lºñ¦â½Õ«hÀç³y¥XÆF©Êª^³ò¡C¦b¡m¸t¥À¦Ê¦X¡n¡]Madonna of the Lilies¡^¤¤¡A¤k©Ê¨­µÛªº¥Õ¦âªø³T±Ä¥Î¬Ã¯]¥À¨©¦â¿A¡A»PÀY³»ª÷¦â¥úÀô§Î¦¨©ú«×º¥ÅÜ¡A¦Ó¤â«ùªº¦Ê¦Xªá¸°³¡«o¬V¤W²Hµµ¦â¡A³oºØ¹H¤Ï¦ÛµM³W«ßªº³]¦â¤âªk¡A¥¿¬O¬°¤F±j½Õµe¤¤¤Hª«ªº¶W¦ÛµMÄݩʡC­È±oª`·Nªº¬O¡A¼}®L±ß´Á¦b¡m´µ©Ô¤Ò¥v¸Ö¡n¡]The Slav Epic¡^¤¤½Õ¾ã¤F³o®M¦â±m¨t²Î¡A§ï¥H²`½Å»P½ê¬õ¦â¬°¥D½Õ¡A¦ý³z¹L¦b¤Hª«½ü¹ø²K¥[»È¦â¥úÃä¡A¤´©µÄò¤F¯«¸t¥ú·wªºªí²{¶Ç²Î¡C

±q¤å¤Æ¿Ä¦Xªº¨¤«×¤ÀªR¡A¼}®Lªº¯«¸t¤k©Ê§Î¶H¹ê¬°¦h¤¸¶Ç²Îªº¦X¦¨Åé¡C¨ä¾v¹¢³y«¬¿Ä¦X¤F´µ©Ô¤Ò¥Á±ÚÀY¤yªº¥]»q§Î¦¡¡B³Íº¸¯Sª÷ÄݤuÃÀªº§á¯Á¯¾¹¢¡A¥H¤Î¤é¥»¯à¼@¡]Noh¡^­±¨ãªº¾v«¬¯S¼x¡Fªá¥c¿ï¾Ü«h¦P®É±a¦³ªk°ê¦Ê¦X¤ý´Âªº¬Ó®a¶H¼x¡B±¶§J¥Á¶¡«H¥õªºÃįóª¾ÃÑ¡A»PªF¤è¥D¸q¡]Orientalism¡^­·¼é¤Uªº²§°ê±¡½Õ¡F¦Ó¥úÀô³]­p¤£¶È§l¦¬«ô¥e®xÆ^´Oµe¡]Mosaic¡^ªºª÷ºä§Þªk¡A§ó­ÉŲ¤FÄá¼v³N­è¥X²{®Éªº·w¥ú®ÄªG¡]Halation¡^¡C³oºØ¸ó¤å¤Æªº²Å½X²V¥Î¡A¨Ï¼}®Lµ§¤Uªº¯«¸t¤k©Ê¬J¨ã³Æ´¶¥@©Êªº¬ü·P¡A¤S©Ó¸üµÛ¯S©w±Ú¸sªº¶°Åé°O¾Ð¡A¨Ò¦p¦b´yø´µ©Ô¤Ò¤k¯«¦è¥Ë¡]Živa¡^®É¡A¥L¯S·N¦bÀY¹¢¥[¤J¶Ç²Î¨ë¸¹Ï®×¡A¨Ã±N¥úÀô§ï¬°³ÁÁJ½s´ªº¶êÀô¡A¥H¦¹±j½Õ¤g¦aÂ×ÄÇ»P¯«¸t©Êªº³sµ²¡C

§Þ³N¼h­±¤W¡A¼}®L¹ï¥Ûª©¦L¨ê¡]Lithography¡^ªº´x´¤¡A¨Ï¨ä¯àºë½T§e²{¯«¸t¤k©Ê§Î¶Hªº²Ó¸`¶H¼x¡C¥Lµo®i¥X¿W¯Sªºº¥¼h®M¦L§Þªk¡AÅýª÷¦âÃC®Æ¦b¾v¹¢Ãä½t²£¥Í·L§®ªº«p«×·P¡A¼ÒÀÀ¯u¹êª÷Äݪº¤Ï¥ú®ÄªG¡F¦b³B²zªá¥c¥b³z©ú½è·P®É¡A«h±Ä¥Î¦h¹F¤Q¤G¦¸ªºÃC¦âÅ|¦L¡A³Ð³y¥XÃþ¦üµW·ã±mø¡]Enamel¡^ªº¹V­±¥ú¿A¡C³oºØ§Þ³N¬ð¯}¦b¡m¬ü¯«¡n¡]La Dame aux Camélias¡^®ü³ø¤¤ªí²{±o²OºvºÉ­P¡G¤Hª«ÀY³»ªº¤s¯ùªá¦P®É§e²{µ·º÷ªº¬X·Æ»P¤j²z¥Ûªº§N¨æ½è¦a¡A¦Ó­I´º¥ú·w³z¹LºôÂIº¥Åܧ޳N¡A»s³y¥XªÅ®ð¤¤Äa¯B·L¹ÐªºµøÄ±¤Û¶H¡C¼}®L¹ï§÷½èªí²{ªº°õµÛ¡A¨Ï¨ä³]­pªº¯«¸t¤k©Ê§Î¶HÁö¥H¥­­±§Î¦¡¦s¦b¡A«o¯à³ê°_Æ[ªÌ¹ïÀJ¶ì¡B¯¼Â´«~¬Æ¦Ü«Ø¿vªÅ¶¡ªºÄ²Ä±Áp·Q¡C

¦b©Ê§O¬Fªv¼h­±¡A¼}®Lªº¯«¸t¤k©Ê§Î¶H¤Ï¬M¥@¬ö¤§¥æªº¤k©Ê¦a¦ìÂàÅÜ¡C·í®É¤kÅv¹B°Êªº¿³°_»PÆF©Ê¥D¸q¡]Spiritualism¡^ªº¬y¦æ¡A«P¨ÏÃÀ³N®a­«·s¸àÄÀ¤k©Ê¨¤¦â¡C¼}®L±N·s¤k©Ê¡]New Woman¡^ªº¦Û¥D·NÃÑ¥]»q¦b¶Ç²Î¯«¸t¥~¦ç¤U¡A¨Ò¦p¦b¡m­»Âb°Ï¼}ªj¡n¡]Champagne Mumm¡^¼s§i¤¤¡A«ùªM¤k©ÊÁöÀYÀ¹¸²µåÃëa°Ã§e²{°s¯«¤k²½¥q§Î¶H¡A¦ý¨äª½µøÆ[²³ªº°í©w²´¯«»P®¼©Þ«ººA¡A¹ê«hÄAÂФF¶Ç²Î¨k©Ê¾®µø¡]Male Gaze¡^¤Uªº³Q°Ê¤k©Ê§Î¶H¡C³oºØ±N¯«¸t©Ê»P²{¥N©Ê¨Ã¸mªº¤âªk¡A¨Ï¼}®Lªº§@«~¬J¯àº¡¨¬°Ó·~¼s§iªº¼f¬ü»Ý¨D¡A¤SÁô±â¦a°Ñ»P¤F·í®ÉªºªÀ·|¹ï¸Ü¡C

¼}®Lªº¯«¸t¤k©Ê¶H¼xÅé¨t¡A³Ì²×¦b¡m´µ©Ô¤Ò¥v¸Ö¡n¨t¦CÀò±o¾ú¥v©Êªº²`¤Æ¡C·í¥L´yø´µ©Ô¤Ò¥Á±Úªº¤k¥ýª¾®É¡A±Ë±ó¤F¦­´Á°Ó·~§@«~¤¤ªºÁc½Æ¸Ë¹¢¡A§ï¥H²¤Æªº¥ú½ü»P¥Á±Ú¯¾¼ËÀY¤yºc¦¨¯«©Ê·t¥Ü¡A­I´º¤¤¿U¿Nªº§ø²ø»P±Ã¤ãªº¤H¸s¡A«h±N¤k©Ê§Î¶H´£¤É¬°­WÃø¥Á±Úªººë¯«¤Æ¨­¡C³oºØÂàÅÜ´¦¥Ü¥X¼}®LÃÀ³N²z©Àªº²×·¥°l¨D¡X¡X¯«¸t©Ê¤£À³«]­­©ó§Î¦¡¬üªºÀç³y¡A¦Ó»Ý¤ã®Ú©ó¶°Åé°O¾Ð»P¤å¤Æ»{¦P¤§¤¤¡C

2.3 ¼}®L«ô¥e®xÆ^´O»PªF¤è¬ü¾Çªº¥æ¿Ä

ªüº¸Â×´µ¡P¼}®L¡]Alphonse Mucha¡^ªºÃÀ³N³Ð§@¤¤¡A«ô¥e®xÆ^´OÃÀ³N¡]Byzantine Mosaics¡^»PªF¤è¬ü¾Çªº¹ï¸Ü¨Ã«D²³æªºµøÄ±¤¸¯À«÷¶K¡A¦Ó¬O²`¼h¤å¤Æ°ò¦]ªº­«²Õ»P¦A³Ð³y¡C³oºØ¸ó¦a°ì­·®æªº¿Ä¦X¡A®Ú·½©ó¤Q¤E¥@¬ö¥½¼Ú¬wÃÀ³N®a¹ï¡uªF¤è¡v·§©ÀªºÂX®i©Ê²z¸Ñ¡X¡X¬J¥]§t¦a²z·N¸q¤Wªº»·ªF¡]Far East¡^¡A¤]²[»\¤å¤Æ·N¸q¤WªºªñªF¡]Near East¡^¶Ç²Î¡C¼}®L³z¹L¹ï«ô¥e®x°¨ÁɧJ¡]Mosaic¡^ªºµ²ºc©Ê§l¦¬¡A¥H¤Î¹ï¤é¥»¯B¥@ø¡]Ukiyo-e¡^¥­­±ºc¦¨ªkªº³Ð³y©ÊÂà¤Æ¡Aµo®i¥X¿W¯Sªº¸Ë¹¢»y·J¡A¨ä§@«~¤¤ª÷¦â´X¦ó¯¾¼Ë»P¤ô¾¥·w¬V®ÄªGªº¨Ã¸m¡A¹ê½è¤W­«ºc¤F¼Ú¨È¤j³°¨âºÝªºÃÀ³N¹ï¸Ü¥v¡C

«ô¥e®xÃÀ³N¹ï¼}®Lªº¼vÅT¡A­º¥ýÅé²{¦bªÅ¶¡³B²z»P¯«¸t¥ú·wªºªí²{¤âªk¡C¥L²`¤J¬ã¨s©Ô¤å¯Ç¡]Ravenna¡^¸tºû¶ðµÜ±Ð°ó¡]Basilica di San Vitale¡^ªºÆ^´Oµe¡A±N¨ä¤¤«D³zµø©Êªº¥­­±ºc¹ÏÂàͬ°²{¥N¸Ë¹¢»y¨¥¡C¦b¡m¦Nµ·¹ÚÌH¡n¡]Gismonda¡^®ü³ø¤¤¡A­I´ºªºª÷¦âºô®æ¯¾²zª½±µ®¿¥Î¦Û«ô¥e®x±Ð°óªº°¨ÁɧJ¦a­±¡A¦ý¼}®L±N¶Ç²Îªº¤è§Î´O¤ù§ï¬°µÙ§Î±Æ¦C¡A¨Ã¦b¥æÂI³B²K¥[ªá¥c¹Ï®×¡A¨ÏÀRºAªº´X¦ó®Ø¬[²£¥Í¥Íªø¯ëªº°Ê¶Õ¡C¤Hª«ªA¹¢ªº³B²z§óÅã²{«ô¥e®x¬ü¾Ç¯S¼x¡G§B®¦«¢¯S¡]Sarah Bernhardt¡^À¸³T¤Wªº½KÁ·¨Ã«D¿í´`¦ÛµM««¼Y­ì²z¡A¦Ó¬O¥H¥­¦æ½u±øºc¦¨©â¶H¤Æªº¥ú¼v¼h¦¸¡A³oºØ¤âªk·½¦Û«ô¥e®x¸t¹³µe¡]Icon¡^¹ï¯«©Ê¦ç³Tªºµ{¦¡¤Æªí²{¡A¦®¦b³q¹L§Î¦¡¤Æªº½u±ø¶Ç¹F¶W¶Vª«½è¥@¬Éªººë¯«©Ê¡C

ªF¤è¬ü¾Çªºº¯³z«h¥D­nªí²{¦bµe­±µ²ºc»P¦ÛµM¤¸¯Àªº¸àÄÀ¤è¦¡¡C¼}®L¦¬Âäj¶q¤é¥»¯B¥@øª©µe¡A¤×¨ä¬ã¨s¸¯¹¢¥_ÂN¡]Katsushika Hokusai¡^ªº¡m¥_ÂNº©µe¡n»P³ß¦h¤tºq麿¡]Kitagawa Utamaro¡^ªº¬ü¤Hµe¡A±q¤¤´£·Ò¥X«D¹ïºÙºc¹Ï»PªÅ¥Õ¹B¥ÎªººëÅè¡C¦b¡m¥|©u¡n¨t¦Cªº¡m®L¡n¤¤¡A¤k©Ê¨­ÂߧΦ¨ªº««ª½¶b½u»P­I´º¶É±×ªº´Óª«ªK·F§Î¦¨°ÊºA¥­¿Å¡A³oºØºc¹Ï©úÅã²æ­L¦Û¯B¥@øªº¡u¤j­ºÃ¸¡v¦¡¤Hª«¦w±Æ¡A¦ý¼}®L¶i¤@¨B±j¤Æ½u±øªº¸Ë¹¢©Ê¡A±N¦ÛµM´ºª«Âà¤Æ¬°Àô¶¥DÅ骺®Ø¬[¤¸¯À¡C¥L§óµo®i¥X¿W¯Sªº¡u­t§Î¡v³B²zªk¡X¡X¦b¥Ûª©µe¡m±`¬KÃán¡]Ivy¡^¤¤¡A¯d¥Õ°Ï°ì¨Ã«D³æ¯Âªº­I´º¡A¦Ó¬O³z¹L©PÃä½u±øªº±K¶°±Æ¦C·t¥Ü¥XÁô§Î´Óª«ªº½¯©µ¡A³oºØ¡u¥HµL³ë¦³¡vªº¤âªk¡A«ê»P¤¤°ê¤s¤ôµeªº¡u­p¥Õ·í¶Â¡v¬ü¾Ç§Î¦¨¸ó¤å¤Æ©IÀ³¡C

ª÷¦â½Õªº¹B¥Î¦¨¬°³sµ²¨âºØ¶Ç²ÎªºÃöÁ䤶½è¡C«ô¥e®xÆ^´Oµe¥Hª÷ºä¬Á¼þ¡]Gold Tesserae¡^Àç³y¯«¸tª^³òªº§Þªk¡A³Q¼}®LÂà¤Æ¬°°Ó·~ÃÀ³NªºµøÄ±µ¦²¤¡C¥L¦b®ü³ø³]­p¤¤¤j¶q¨Ï¥Îª÷¶À¦âº¥ÅÜ¡A¤£¶È¼Ò¥é°¨ÁɧJªº§÷½è¤Ï¥ú¡A§óµ²¦X¤é¥»ãÂø¡]Maki-e¡^º£¾¹ªºª÷¯»Åx§G§Þ³N¡A³Ð³y¥X¬J¦³©v±Ð±R°ª·P¤S¨ã¥@«U°øµØ·Pªº¿W¯S®ÄªG¡C¬°µÒ¯ó¤½¥q³ì¥¬¡]JOB¡^³]­pªº¼s§i¤¤¡A¤k©Ê¾vµ·¶¡¬ï´¡ªºª÷¦â½u±ø¬J¶H¼x·ÏÃú·¶¡A¨ä±Æ¦C¤è¦¡¤S¥O¤HÁp·Q¨ì«ô¥e®x¸t¹³ÀY¥ú¡]Nimbus¡^ªº©ñ®gª¬½u±ø¡A³oºØÂù­««ü¯A¨Ï°Ó·~¹Ï¹³Àò±o¶W¶V©Êªººë¯«ºû«×¡C¼}®L§ó³Ð·s¦a±Nª÷¦âÀ³¥Î©ó´Óª«´yø¡A¦b¡mªá¥c¡n¡]Flowers¡^¨t¦C¸Ë¹¢­±ªO¤¤¡AªáäÃä½tªº¿Sª÷³B²z¬J±j¤Æ¤F½ü¹øªº¸Ë¹¢©Ê¡A¤S·t¥Ü¦ÛµM¬É¤¤¥ú½u»P¥Í©Rªº¤º¦bÁpô¡C

¤Hª«­±®eªº¶ì³yÅã²{¥X¤å¤Æ¿Ä¦Xªº²`¼h²ª¸ñ¡C¼}®Lµ§¤Uªº¤k©Ê¤­©xµ²¦X«ô¥e®x¸t¹³ªºµ{¦¡¤Æ¯S¼x»P¤é¥»¬ü¤HµeªºÀu¶®¤ñ¨Ò¡G§ö¤¯ª¬ªº²´·ú½ü¹ø°Ñ¦Ò¦Û©Ô¤å¯ÇÆ^´Oµe¤¤ªº¨f¶ø¦h©Ô¬Ó¦Z¡]Empress Theodora¡^¡A¦ý²´§Àªº¤W¬D©·«×«h±a¦³¯B¥@ø¤k¤lªº­·±¡¡F»ó¼Ù½u±øªºÂ²¤Æ³B²z·½¦ÛªF¤èøµeªº¥­­±¤Æ¶Ç²Î¡A¦ÓÁy³¡¥ú·wªº¼h¦¸´è¬V¤S«O¯d«ô¥e®xøµeªºÅé¿n·P·t¥Ü¡C³oºØ²V¦X¦¡­±®e¦b¡m¬P¨°¡n¡]The Star¡^¤¤¹F¨ì§¹¬ü¥­¿Å¡X¡X¤Hª«ÁyÃe¬J¨ã³Æ¸t¥À¹³ªºµÂ¿p·P¡A·L±Òªº¦¶²å»P°gÂ÷²´¯«¤S´²µoµÛªF¤è¦¡ªº¯«¯µ®ð®§¡C¼}®L§ó±N«ô¥e®x¸t¹³ªº¥¿­±«ß¡]Frontality¡^­ì«h»P¤é¥»Ã¸¥»ªº°¼­±ºc¹Ïµ²¦X¡A³Ð³y¥X¥|¤À¤§¤T°¼­±ªº¿W¯Sµø¨¤¡A¨Ï¤Hª«¦P®É¨ã³Æ¨v¹³ªº¿Ëªñ·P»P°¸¹³ªº¶ZÂ÷·P¡C

¸Ë¹¢¯¾¼Ëªº¸ó¤å¤ÆÂàĶ¡AÅé²{¼}®L¹ï²§½è¤¸¯Àªº®ø¤Æ¯à¤O¡C¥L±N«ô¥e®xÆ^´Oµe¤¤ªº§ÆÃ¾¦^¯¾¡]Greek Key¡^»P¤¤°ê¶³¹p¯¾µ²¦X¡Aµo®i¥Xªi®öª¬ªº³sÄòÃä¹¢¡F§â¥ì´µÄõ´X¦ó¹Ï®×¡]Arabesque¡^ªºµL­­­«½Æ¯S©Ê¡A¿Ä¤J´µ©Ô¤Ò¥Á±Ú¨ë¸ªº´Óª«ÅܧζDzΡC¦b¬°´I³Í¯]Ä_©±¡]Fouquet Jewelry¡^³]­pªº©±­±¸Ë¹¢¤¤¡AÀ𭱯BÀJ¬J§e²{«ô¥e®x­·®æªº¹ïºÙ©ñ®gµ²ºc¡A¤S³z¹LÄåªáªK±øªº¬ï´¡¥´¯}´X¦ó¯´§Ç¡A³oºØ½Ä¬ð¬ü·P¥¿¬OªF¦è¬ü¾Ç¹ï¸Üªº¨ãÅé§e²{¡C¼}®L§ó¾Õªø±N¤£¦P¤å¤Æªº¶H¼x²Å¸¹¶i¦æ»y¸qÂà´«¡G«ô¥e®x¤Q¦r¬[¡]Byzantine Cross¡^ªº¥½ºÝ³Q§ï¬°ªá­c³y«¬¡A¤é¥»¥«ªQ¯¾¡]Ichimatsu¡^ªº¤è®æ¹Ï®×«h¶ñ¤J´µ©Ô¤Ò¤Ó¶§²Å¸¹¡A¨Ï¸Ë¹¢¤¸¯À¦¨¬°¤å¤Æ²V¦åªºµøÄ±¨£ÃÒ¡C

§÷®Æ§Þªkªº¹êÅç©Ê¿Ä¦X¡A«P¦¨·sÃÀ³N»y¨¥ªº§Î¦¨¡C¼}®L¦b¥Ûª©µe³Ð§@¤¤¼ÒÀÀ°¨ÁɧJ´O¤ùªº½è·P¡A³z¹L¦h¼h¦¸ºôÂI¦L¨ê­«²{Æ^´OµeªºÁû²É·P¥ú®Ä¡F¦P®É­ÉŲªF¤è¤ìª©¤ô¦Lªº¡uºPª«¡v§Þ³N¡A¦b³æ¤@ª©­±¤W¹ê²{¤ô¾¥´è¬Vªºº¥ÅܮĪG¡C¥L¬°¡m´µ©Ô¤Ò¥v¸Ö¡n¡]The Slav Epic¡^·Ç³Æªº¯ó¹ÏÅã¥Ü¡A¨ä¯À´y½u±ø¬J«O¯d«ô¥e®xÀã¾Àµe¡]Fresco¡^ªº²ÊÂx½ü¹ø½u¡A¤S¿Ä¤J¤¤°ê¥Õ´yªºÅÖ²Óµ§Ä²¡C³oºØ§Þªk²V¦X¦b¡m«ô¥e®x¤H¡n¡]The Byzantine¡^¤@µe¤¤¤×¬°©úÅã¡G¤Hª«¦ç³TªºÁ·½K³B²z±Ä¥Î«ô¥e®x¦¡ªºª½½u±Æ¦C¡A¦Ó­I´º¾Ô°¨ªº´yø«h±a¦³¥_§º§õ¤½Åï¡m¤­°¨¹Ï¡nªº½u±øÃý¨ý¡Aª÷¦âÃC®Æªº°ïÅ|§Þªk§ó¦P®É°Ñ¦Ò¤F¦ò±Ð­ð¥d¡]Thangka¡^»PªF¥¿±Ð¸t¹³µeªºª÷ºäÀ³¥Î¶Ç²Î¡C

ªÅ¶¡Æ[©Àªº­«ºc¬O¨âºØ¬ü¾Ç¥æ¿Äªº®Ö¤ß¦¨´N¡C¼}®L¥´¯}¦è¤è³zµøªkªº³æ¤@µøÂI­­¨î¡A­Éų«ô¥e®xÃÀ³Nªº°f³zµø¡]Reverse Perspective¡^»PªF¤èøµeªº´²ÂI³zµø¡A³Ð³y¥X¦hµJÂIªº¸Ë¹¢©ÊªÅ¶¡¡C¦b¡m¤ë«G»P¬P¨°¡n¡]The Moon and the Stars¡^¨t¦C¤¤¡A«e´º¤k©Ê»P­I´º¬P¶H¹Ïªº¤ñ¨ÒÃö«Y¹H¤Ï¦ÛµMªk«h¡A¤ë«Gªº¤Ø¤o³Q¨è·N¸Ø¤j¥H²Å¦Xµe­±¸Ë¹¢»Ý¨D¡A³oºØ³B²z¤è¦¡¦P®É©IÀ³«ô¥e®xÆ^´Oµeªº¶H¼x©ÊªÅ¶¡»P¤é¥»«Ì­·Ã¸¡]Byōbu¡^ªº¥­­±ºc¦¨¡C¥L§óµo®i¥X¡uÆ^´O¦¡³zµø¡v¡X¡X±Nµe­±¤À³Î¬°¦h­ÓÆ^´O­±ªO¯ëªº°Ï¶ô¡A¨C­Ó°Ï¶ô¦Û¦¨³zµø¨t²Î¡A¾ãÅé«oºû«ù¸Ë¹¢©M¿Ó¡A³oºØ¤âªk¦b¡m»RÁСn¡]Dance¡^®ü³ø¤¤ªí²{¬°«e´º»RªÌ»P­I´º«Ø¿vªº¤Ø«×¿ù¦ì¡A¬JÀç³y¥X¹Ú¤Ûª^³ò¡A¤S·t¥Ü¤£¦P¤å¤Æ®ÉªÅªº¨Ã¸m¦@¦s¡C

©v±Ð²Å¸¹ªº¥@«U¤ÆÂà¦V¡A®i²{¼}®L¿Ä¦X¶Ç²Îªº²{¥N©Êµø³¥¡C¥L±N«ô¥e®x¸t¹³µe¤¤ªº¯«¸t¥úÀô¡]Halo¡^Âà¤Æ¬°°Ó·~®ü³ø¤¤ªº¸Ë¹¢¥ú·w¡A¦b¬°­»Âb«~µP©i©i¡]Mumm¡^³]­pªº¼s§i¤¤¡A¤k©ÊÀY³¡ªº©ñ®gª¬½u±ø¬J«ü¯A°ò·þ±Ð¸t¹³¶Ç²Î¡A¨ä¶ê©·³y«¬¤Sªñ¦ü¤é¥»¹Î®°ªº½ü¹ø¡CªF¤è©v±Ð¤¸¯À«h³Q­«·s¸àÄÀ¬°¸Ë¹¢¥ÀÃD¡G¦ò±Ð½¬ªá®y¡]Padma¡^ªº³y«¬³Q²¤Æ¬°®ü³øÃ䮨ªºªi®ö¯¾¡A¹D±Ð¶³®ð¯¾«hÂà¤Æ¬°­»·Ï¼s§i¤¤ªºÁe½z·ÏÃú¡C³oºØ¸ó©v±Ðªº²Å¸¹®¿¥Î¡A¦b¼}®L¬°¦@ÀÙ·|¡]Freemasonry¡^³]­pªº»ö¦¡¥Î«~¤¤¹F¨ì°ª®p¡A¥L±N«ô¥e®x¤Q¦r¬[¡B¥ì´µÄõ¬P¤ë²Å¸¹»P¤¤°ê³±¶§¹Ïµ²¦X¡A³Ð³y¥X´¶¥@©Êªººë¯«¶H¼x¨t²Î¡C

¾ú¥v°O¾ÐªºµøÄ±­«²{¡A´¦¥Ü¼}®L¿Ä¦Xµ¦²¤ªº²`¼h°Ê¾÷¡C¦b´yø´µ©Ô¤Ò¥Á±Ú¾ú¥vªº¡m´µ©Ô¤Ò¥v¸Ö¡n¤¤¡A¥L¨è·N±N«ô¥e®xªº§g¤h©Z¤B³ù¡]Constantinople¡^³õ´º»PªF¤èµ·¸ô·N¶HÅ|¥[¡A«Ø¿v¬W¦¡¿Ä¦X¸t¯Áµá¨È¤j±Ð°ó¡]Hagia Sophia¡^ªº«ô¥e®x¬WÀY»P¤¤°ê¤æ«ýµ²ºc¡A¤Hª«ªA¹¢²V¥ÎªFù°¨«Ò°êªº©¬¾|¹Fªù¦«©i¡]Paludamentum¡^©Ü­·»P»X¥j¶Q±Úªº¶³ªÓ³]­p¡C³oºØ®ÉªÅÀ£ÁYªº³B²z¤âªk¡A¹ê½è¤W¬O¹ï´µ©Ô¤Ò¥Á±Ú§@¬°¼Ú¨È¤å¤Æ¾ô±çªº¾ú¥v©w¦ìªºÃÀ³N¦A²{¡A¼}®L³z¹LµøÄ±»y¨¥ªº²V¦å¡A±NªF¦è¤è¬ü¾Çªº¬Û¹J¸àÄÀ¬°¤å©úµo®iªº¥²µM¹Lµ{¡C

¤uÃÀ´_¿³ªºªÀ·|·N²[¡A½á¤©³oºØ­·®æ¿Ä¦X®É¥N·N¸q¡C¼}®L°Ñ»Pªº¤Ú¾¤ÃÀ³N®aÁp·ù¡]Union Centrale des Arts Décoratifs¡^¹B°Ê¡A¥D±i³z¹L¸Ë¹¢ÃÀ³N´£¤É¤é±`¥Í¬¡¬ü·P¡A¨ä¿Ä¦X«ô¥e®x»PªF¤è¤¸¯Àªº¹Á¸Õ¡A¹ê½è¤W¬O¹ï¤u·~¤Æ¥Í²£ªº¤Ï«ä¡X¡X¤â¤uÆ^´Oªººë½o·P¹ï§Ü¾÷±ñ½Æ»sªº²ÊÁW¡AªF¤è¬ü¾Çªº¦³¾÷§ÎºA¥­¿Å´X¦ó²z©Êªº¦B§N¡C¥L¦b¥¬©Ô®æ³]­pªº¸tºû¯S¤j±Ð°ó¡]St. Vitus Cathedral¡^±mø¬Á¼þµ¡¡A±N«ô¥e®xª÷¦â°¨ÁɧJ§Þªk»P¤¤°ê´º®õÂÅ¡]Cloisonné¡^ªºÕtµ·¤uÃÀµ²¦X¡A³oºØ¸ó´C¤¶ªº¿Ä¦X¤£¶È¬O¬ü¾Ç¹êÅç¡A§óÁô§tµÛ¹ï¤â¤uÃÀ¶Ç²Î²{¥N¤ÆÂ૬ªº«ä¦Ò¡C

2.4 ¼}®L°Ó·~»PÃÀ³Nªº§¹¬ü¥­¿Å³N

ªüº¸Â×´µ¡P¼}®L¡]Alphonse Mucha¡^ªºÃÀ³N¥Í²P®i²{¥X¨u¨£ªºÂù­«©Ê¡X¡X¥L¬J¬O·sÃÀ³N¹B°Ê¡]Art Nouveau¡^ªº¼Ð»x©Ê¤Hª«¡A¤]¬O²{¥N°Ó·~³]­pªº¥ýÅXªÌ¡C³oºØ¦b¯ÂÃÀ³N»P°Ó·~À³¥Î¶¡´å¤b¦³¾lªº¯à¤O¡A·½¦Û¨ä¹ï®É¥N»Ý¨Dªº±Ó¾U¬}¹î»P³Ð§@­Û²zªº¿W¯S©w¦ì¡C·í¼}®L©ó1894¦~¦]½t»Ú·|¬°²ï©Ô¡P§B®¦«¢¯S¡]Sarah Bernhardt¡^³]­pÀ¸¼@®ü³ø¡m¦Nµ·¹ÚÌH¡n¡]Gismonda¡^¦ÓÁn¦W¤j¾¸®É¡A«K¤w½T¥ß¨ä°ò¥»³Ð§@¤è°w¡G±N°ª¯ÅÃÀ³Nªº¼f¬ü¼Ð·Çª`¤J¤j²³¶Ç¼½´C¤¶¡A¦P®É¦b°Ó·~©e°U¤¤°í«ù­Ó¤H­·®æ§¹¾ã©Ê¡C³oºØ¥­¿Å³Nªº¹ê½î¡A¤£¶È§ï¼g¤F¤Q¤E¥@¬ö¥½¥­­±³]­pªº¾ú¥v©w¦ì¡A§ó¬°ÃÀ³N®a¦p¦ó¦b¸ê¥»¥D¸q¥«³õ¤¤«O«ù³Ð§@¦Û¥D©Ê¾ð¥ß¨å½d¡C

¼}®Lªº°Ó·~§@«~©l²×«O«ùµÛøµe©Êªº¥»½è¡A³o¦b·í®É¥H¥\¯à¾É¦V¬°¥Dªº¼s§i³]­p»â°ì³ôºÙ­²©R¡C¥L¬°­»µÒ¼t°Ó³ì¥¬¡]JOB¡^³]­pªº®ü³ø¤¤¡A¤k©Ê¤â«ù·Ï±²ªº«ººA³QÂà¤Æ¬°»ö¦¡¤ÆªºÀu¶®°Ê§@¡A­I´º¸Ë¹¢¯¾¼Ëªººë²Óµ{«×³ô¤ñ©v±Ð²½¾Âµe¡C³oºØ±N¤é±`®ø¶O¦æ¬°ª@µØ¬°ºë¯«©Ê»ö¨åªº³B²z¤âªk¡A¦¨¥\¼Ò½k¤F°Ó·~«Å¶Ç»PÃÀ³N³Ð§@ªº¬É½u¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A¼}®L±q¤£±»¹¢§@«~ªº°Ó·~ÄݩʡA¤Ï¦Ó¥©§®§Q¥Î¥Ûª©¦L¨ê¡]Lithography¡^ªº§Þ³N¯S©Ê¡A±N¼s§i¤å®×»P¸Ë¹¢¹Ï®×¦³¾÷¿Ä¦X¡X¡X¦b¡m¼¯¯Ç­ô»X¦a¥dù¡n¡]Monte Carlo¡^®ü³ø¤¤¡A½ä³õ¦WºÙªº¦rÅé³]­p¬J©IÀ³¤k©Ê¾v¹¢ªº±²¦±½u±ø¡A¤S³z¹L¦r¥À¶¡¶Zªº½Õ¾ã§Î¦¨Ãþ¦ü«Ø¿v¬W´Yªº¸`«µ·P¡A¨Ï¤å¦r¥»¨­¦¨¬°µe­±ºc¦¨ªº¦³¾÷³¡¤À¡C

§Þ³N³Ð·s»P¶Ç²Î¤uÃÀªºµ²¦X¡A¬O¼}®L¥­¿Å°Ó·~®Ä²v»PÃÀ³N«~½èªºÃöÁ䵦²¤¡C¥Lµo®i¥X¿W¯Sªº¡u¤À¼h®M¦Lªk¡v¡A³z¹Lºë½T­pºâ¥Ûª©¦L¨êªºÅ|¦â¶¶§Ç¡A¦b¦³­­¦L¦¸¤º¹ê²{Â×´Iªº¦â±mº¥ÅÜ¡C³oºØ§Þªk¦b¡m¥|©u¡n¡]The Four Seasons¡^¨t¦C¤¤¿²©ó§¹¬ü¡G¬K¤§¤k¯«ªº¸ÈÄü»Ý¸g¹L¤C¦¸®M¦L¡A±q©³¼hªº¦ÇÂź¥¼h¨ìªí¼hªºª÷¯»ÂIºó¡A¬J½T«O°Ó·~¶q²£ªº¥i¦æ©Ê¡A¤Sºû«ù¤âø§@«~¯ëªº²Ó¿°½è·P¡C¼}®L§ó±N±¶§J¶Ç²Î¬Á¼þ±mø¡]Vitrail¡^§ÞªkÂà¤Æ¬°¥­­±³]­p»y¨¥¡A¦b¬°­»Âb«~µP©i©i¡]Mumm¡^³]­pªº¼s§i¤¤¡A®ðªwªº´¹¼ü·P³z¹LºôÂI¦L¨ê¼ÒÀÀ¥XÃþ¦ü±Ð°ó±mø¬Á¼þ¡]Stained Glass¡^ªº¥ú½u§é®g®ÄªG¡A³oºØ¸ó´C¤¶ªº§Þ³NÂàĶ¡A¨Ï°Ó·~¹Ï¹³¦P®É¨ã³Æ¤uÃÀ»ù­È»P²{¥N·P¡C

¤å¤Æ²Å¸¹ªºÂù­«½s½Xµ¦²¤¡AÅý¼}®L§@«~¯à¦P®Éº¡¨¬¤£¦P¶¥¼hªº¼f¬ü»Ý¨D¡C¥L¦b¬°ÅK¸ô¤½¥q³]­pªº®È¹C®ü³ø¤¤¡A±N¦a¤è¥Á«U¤¸¯À»P¥j¨å¯«¸Ü·N¶H¨Ã¸m¡Gªi¦è¦Ì¨È¤Ö¤kªº¥Á±ÚªA¹¢¤WÂIºóµÛ¥j§ÆÃ¾¤ë®Û¸­¯¾¼Ë¡A­I´ºªº«°³ù½ü¹ø¤¤ÁôÂõ۴µ©Ô¤Ò¤Ó¶§²Å¸¹¡C³oºØ²V·f¤âªk¬J§l¤Þ°l¨D²§°ê±¡½Õªº¤¤²£¶¥¯Å®È«È¡A¤S³ê°_ª¾ÃÑ¥÷¤l¹ï¤å¤Æ®Ú·½ªº»{¦P·P¡C¦b°Ó·~©e°U¤¤¡A¼}®L±`´Ó¤JÁô±âªºÃÀ³N²z©À¡A¨Ò¦p¬°¦Û¦æ¨®½ü­L«~µP¦Ì¨äªL¡]Michelin¡^³]­pªº¼s§i¤¤¡A¤k©Ê¤â«ùªº½ü­L³Q´yø¦¨»Î§À³D¡]Ouroboros¡^³y«¬¡Aªí­±¬Ý¬O±j½Õ²£«~­@¤[©Ê¡A¹ê«h·t³ë¥Ã«í´`Àôªº¥Í©R­õ¾Ç¡C³oºØ¦h¼h¦¸ªº²Å¸¹¨t²Î¡A¨ÏÆ[ªÌ¯à®Ú¾Ú¦Û¨­¤å¤Æ¸ê¥»¸ÑŪ¤£¦P²`«×ªº·N²[¡C

¤k©Ê§Î¶Hªº¶ì³yÅé²{¼}®L½Õ©M°Ó·~»Ý¨D»PÃÀ³N°l¨Dªº´¼¼z¡C¥Lµ§¤Uªº¡u¼}®L¤k­¦¡v¬J²Å¦X·í®É®ø¶O¤å¤Æ¹ï²z·Q¤k©Êªº·Q¹³¡X¡XÀu¶®¡B¯«¯µ¥B±a¦³¾A«×ªº·P©x§l¤Þ¤O¡A¤S©Ó¸üµÛÃÀ³N®aªº¤H¤åÃöÃh¡C¦b¡m±`¬KÃán¡]Ivy¡^¸Ë¹¢­±ªO¤¤¡A¤k©Ê»P´Óª«ªº¦@¥ÍÃö«Y¬Ý¦ü³æ¯Âªº°ß¬üªí²{¡A¹ê«hÁô³ë¦ÛµM¥Í©R¤O¹ï¤u·~¤å©úªº½Õ©M¡F¦Ó¬°ªÎ¨m«~µPÂĨU¯Ç¨½¡]Savonnerie¡^³]­pªº¼s§i¤¤¡A¨N¯D¤k¤lªº¯Â¼ä§Î¶H¬Jº¡¨¬²£«~ªº¥\¯àÁp·Q¡A¨äºc¹Ï¤¤¹B¥Îªº¶Àª÷¤ñ¨Ò»P«ô¥e®x¸t¹³µe¡]Icon¡^ªººc¹Ïªk«h¡A¤S¬°°Ó·~¹Ï¹³ª`¤J¥j¨åÃÀ³NªºÄYÂÔ©Ê¡C³oºØ±N°Ó«~¯S©ÊÂàͬ°µøÄ±Áô³ëªº¯à¤O¡A¨Ï¼}®Lªº¼s§i§@«~¶W¶Vµu´Á«Å¶Ç®Ä¥Î¡A¦¨¬°¨ã¦³¿W¥ß¼f¬ü»ù­ÈªºÃÀ³N«~¡C

ÃÀ³N®a»PÃÙ§U¤H¶¡ªº°ÊºA¥­¿Å¡A®i²{¼}®L³B²z°Ó·~Ãö«Yªº°ª¶W¤âµÃ¡C¥L»P§B®¦«¢¯Sªø¹F¤»¦~ªº¦X§@¡A«Ø¥ß¦b¬Û¤¬´L­«ªº³Ð§@¹Ù¦ñÃö«Y¤W¡GÀ¸¼@®ü³øÁö»Ý¬ð¥X©ú¬P¾y¤O¡A¼}®L¤´°í«ù¦bºc¹Ï¤¤¿Ä¤J­Ó¤H­·®æ¼Ð»x¡X¡X¨Ò¦p¦b¡m¯ùªá¤k¡n¡]La Dame aux Camélias¡^®ü³ø¤¤¡A§B®¦«¢¯SªºÀ¸ªA½KÁ·³Q³B²z¦¨¬y°Êªº´Óª«Ãý¯¡A³oºØÃÀ³N¤Æ³B²z¤Ï¦Ó±j¤Æ¨¤¦âªº´d¼@¸Ö·N¡C­±¹ï¸ê¥»¶¯«pªº¥ø·~«È¤á¡A¼}®Lµo®i¥X¡u¦³­­Åý¨B¡vµ¦²¤¡G±µ¨ü«È¤áªº¦â±m°¾¦n©Î²£«~¸m¤J­n¨D¡A¦ý³z¹Lºc¹Ï¥©«äºû«ùµe­±¾ãÅé©Ê¡C¦b¬°»æ°®«~µP°Çµá¥±º¸-¤×¸¦º¸¡]Lefèvre-Utile¡^³]­pªº®ü³ø¤¤¡A¥L±N²£«~¥]¸Ë²°Âà¤Æ¬°µe­±¤¤ªº«Ø¿v¤¸¯À¡A¬Jº¡¨¬¼s§i¥\¯à¡A¤S©µÄò·sÃÀ³N¹B°Ê¹ï¦³¾÷§ÎºAªº°l¨D¡C

¼}®Lªº°Ó·~¹ê½î²`¨è¼vÅTÃÀ³N¥«³õ¾÷¨î¡C¥L­º³Ð¡u¸Ë¹¢­±ªO¡v¡]Panel décoratif¡^·§©À¡A±N®ü³ø³]­pÂà¤Æ¬°¥i¿W¥ß¦¬Â꺭­¶qÃÀ³N«~¡A¦¹Á|¤£¶È´£°ª°Ó·~§@«~ªºªþ¥[»ù­È¡A§ó¶Ê¥Í¥XÃÀ³N¦L¨ê«~ªº¦¬ÂÃ¥«³õ¡C¦b1897¦~¤Ú¾¤­Ó®i¤¤¡A¼}®L±N°Ó·~©e°U§@«~»P¯ÂÃÀ³N³Ð§@¨Ã¸m®i¥X¡A¨è·N¼Ò½k¨âªÌªº¶¥¯Å®t²§¡A³oºØ®i³¯µ¦²¤¬D¾Ô¤F·í®ÉÃÀ³N¬É¹ï¡u°Ó·~ÃÀ³N¡vªº°¾¨£¡C¥L§ó«Ø¥ß¤u§@«Ç¶q²£¤Æ¨t²Î¡A¦b«O«ù®Ö¤ß³]­p´x±±Åvªº¦P®É¡A±N­«½Æ©Ê°ªªº¸Ë¹¢¤¸¯À¥æ¥Ñ§U¤â°õ¦æ¡A³oºØªñ¦ü¤åÃÀ´_¿³¤u§{¡]Bottega¡^ªº¹B§@¼Ò¦¡¡A¹w¥Ü¤F²{¥N³]­p¤u§@«ÇªºÂú§Î¡C

¬ü¾Ç±Ð¨|ªºªÀ·|¨Ï©R¡A¨Ï¼}®Lªº°Ó·~§@«~¶W¶V³æ¯ÂªºµøÄ±´r®®¡C¥L¬°¨àµ£³]­pªº»æ°®¥]¸Ë¤¤¡A±N¦r¥À±Ð¾Ç¹Ï¥d»P¥Á«U¬G¨Æ´¡¹Ïµ²¦X¡F¦b­»µÒµe¤ù¡]Cigarette Cards¡^¨t¦C¤¤¡A³z¹L·L«¬Ã¸µe¤¶²Ð¦U°ê¤å¤Æ¿ò²£¡C³oºØ±N°Ó·~¸üÅéÂà¤Æ¬°¤j²³¬ü¨|¤u¨ãªº°µªk¡AÅé²{¨ä¡uÃÀ³N¥Á¥D¤Æ¡vªº²z·Q¡C¼}®L§ó¾Õªø§Q¥Î°Ó·~¶Ç¼½¤O±À¼s¤å¤Æ²z©À¡A¦b¬°1900¦~¤Ú¾¤¥@¬É³ÕÄý·|³]­pªºªi¦è¦Ì¨ÈÀ]¤¤¡A¥L±N®È¹C«Å¶Ç»Ý¨D»P´µ©Ô¤Ò¥Á±Ú»{¦P«Øºc¬Ûµ²¦X¡A®iÀ]¸Ë¹¢¤¤¤j¶q¹B¥Î¥Á¶¡ÃÀ³N¤¸¯À¡A¨Ï°Ó·~®iºtªÅ¶¡¤É®æ¬°¥Á±Ú¤å¤Æ«Å¨¥ªº»R¥x¡C

±ß´Á³Ð§@Âà¦V¨Ã¥¼³Îµõ¨ä°Ó·~»PÃÀ³Nªº³sµ²¡A¤Ï¦Ó®i²{§ó²`¼hªº²Î¦X¡C¡m´µ©Ô¤Ò¥v¸Ö¡n¡]The Slav Epic¡^¨t¦CÁöÄݯÂÃÀ³N³Ð§@¡A¦ý¨ä¤¤Ä­§tªº±Ô¨Æ©Êºc¹Ï»P¶H¼x¨t²Î¡A¹ê¬°¦­¦~°Ó·~¹ê½îªº²`¤Æ©µ¦ù¡C¥¨«¬µe¥¬¤¤ªº¤Hª«¸s¹³¦w±Æ¡A©úÅ㩵Äò®ü³ø³]­pªºµøÄ±¤Þ¾É§Þ¥©¡F¦Ó¾ú¥v³õ´ºªºÀ¸¼@¤Æ§e²{¡A«h©IÀ³¨ä¬°§B®¦«¢¯S³]­pªº»R¥x§G´º¸gÅç¡C¼}®L¬Æ¦Ü¦b¥v¸Ö©Êøµe¤¤«O¯d°Ó·~§@«~ªº¸Ë¹¢Ã䮨¡A±N¥Á±Ú¾ú¥v¤ù¬q¸Ëã÷¦¨¥Ã«íªº¤å©ú¼Ð¥»¡A³oºØ§Î¦¡¿ï¾Ü´¦¥Ü¨ä²×·¥ÃÀ³NÆ[¡X¡XµL½×´C¤¶¬°¦ó¡AµøÄ±³Ð§@ªº¥»½è¬Ò¬O±NÀþ¶¡¾®©T¬°¶W¶V®É¶¡ªº¬üªº§Î¦¡¡C

¦bª©ÅvÆ[©À»PÃÀ³N­ì³Ð©Êªº¨¤¤O¤¤¡A¼}®Lµo®i¥X«e¤©ÊªºÀ³¹ïµ¦²¤¡C¥L¿n·¥µù¥U³]­p±M§Q¡A¦P®É¤¹³\§@«~³Q¼sªx½Æ»s¶Ç¼½¡A³oºØ¬Ý¦ü¥Ù¬Þªº°µªk¹ê«hºë¤ß­pºâ¡G³z¹Lªk«ß¤â¬q«O»Ù¸gÀÙÅv¯q¡A¦ý©ñ¥ô¹Ï¹³¬y³q¥HÂX¤j­·®æ¼vÅT¤O¡C·í¬ü°ê¥Xª©°Ó¾Õ¦Ûµs¦L¨ä®ü³ø®É¡A¼}®L¨Ã¥¼±Ä¨ú¿E¯P¶D³^¡A¤Ï¦ÓÂǾ÷±À¥X©x¤è±ÂÅvªº¡uÃÀ³N®a¯S§Oª©¡v¡A¦b«O«ù§@«~¯«¸t©Êªº¦P®É¾Ö©ê°Ó·~²{¹ê¡C³oºØ¼u©Êµ¦²¤¨Ï¨äÃÀ³N¼vÅT¤OÀH´Þ¥Á¶T©ö¸ô½uÂX´²¦Ü¥þ²y¡A±q¥¬©Ô®æ¨ì¥¬©y¿Õ´µ¦ã§Q´µªº°Ó©±Ãoµ¡¬Ò¥i¨£¨ä­·®æ¦L°O¡C

¼}®Lªº¥­¿Å³N³Ì²×Åé²{¦b¦Û§Ú©w¦ìªº¼Ò½k©Ê¤W¡C¥L©Úµ´³QÂkÃþ¬°³æ¯Âªº°Ó·~³]­p®v©Î¯ÂÃÀ³N®a¡A¦Ó¬O³Ð³y¥X¡uºî¦XÃÀ³N®a¡v¡]Artist Synthesist¡^ªº·s¨­¥÷¡X¡X¦b­»Âb¼s§i¤¤¹êÅç¦â±m²z½×¡A¦bÀ¸¼@®ü³ø¤¤¹ê½îªÀ·|ÃöÃh¡A¦b¸Ë¹¢­±ªO¤¤±´°Q§Î¦Ó¤W¾Ç¡C³oºØ¸ó¶V¬É½uªº³Ð§@¥Í²P¡A¤£¶È¹w¥Ü¤G¤Q¥@¬öµøÄ±¤å¤Æªº¦h¤¸µo®i¡A§óÃÒ¹ê°Ó·~»PÃÀ³Nªº¹ï¥ß¹ê¬°µê°²©RÃD¡C·í¥NÃÀ³N¥«³õªº¹B§@ÅÞ¿è¡A¦­¦b¼}®L¬°§B®¦«¢¯Sø»s²Ä¤@±i®ü³ø®É«K¤w®I¤U¥ñµ§¡G¦b¨º±i§ïÅÜ©R¹Bªº©Û¶K¤¤¡A°Ó·~»Ý¨D»PÃÀ³NÆF·P¦p¦Pµe¤¤Äñ¶ªº±`¬KÃáA¦­¤wÃø¤À©¼¦¹¦a¦@¥Í¬°·sªº¬ü¾Ç¥Í©RÅé¡C


 

¤T¡B¼}®L¸g¨å§@«~

ªüº¸Â×´µ¡P¼}®L¡]Alphonse Mucha¡^ªº¸g¨å§@«~²`²`¦a¼vÅT¤F·sÃÀ³N¹B°Ê¡]Art Nouveau¡^ªºµo®i¡A¥LªºÃÀ³N­·®æ¤£¶È³Qµø¬°·í®Éªº³Ð·s¶H¼x¡A¬Æ¦Ü¦¨¬°·sÃÀ³Nªº¥N¦Wµü¡C¼}®Lªº§@«~¥H¨ä¬yºZªº½u±ø¡B²Ó¿°ªº¸Ë¹¢©M¥Rº¡¦ÛµM¤¸¯Àªººc¹Ï¦ÓµÛºÙ¡A¤×¨ä¬O¦b¥Lªº°Ó·~®ü³ø³]­p©MÃÀ³N´¡¹Ï¤¤±o¨ì¤F²OºvºÉ­Pªº®i²{¡C¥Lªº³Ð§@­·®æ¿Ä¦X¤F¦hºØ¤å¤Æ©MÃÀ³N§Î¦¡¡AÅé²{¥X¥L¹ï¤k©Ê§Î¶H©M¦ÛµM¤¸¯Àªº¯S§OÃöª`¡C

¼}®Lªº¸g¨å¥Nªí§@«~¤§¤@«K¬O¡m¥|©u¡n¡]The Seasons¡^¨t¦C¡A³o²Õ§@«~­º¦¸µoªí©ó1896¦~¡A¥Ñ¥|´T¶H¼x¬K®L¬î¥Vªº¤k©Ê§Î¶H²Õ¦¨¡C¨C´Tµe§@¤¤¡A¼}®L¥H¬X©Mªº¦â±m©M²Ó½oªºªá¥c¡B´Óª«¯¾¼Ë§@¬°­I´º¡A§e²{¥X»P¦ÛµM¿Ä¬°¤@Å骺©M¿Ó¬ü·P¡C¦P®É¡A³o¨Ç¤k©Ê§Î¶H¤]Åé²{¤F·sÃÀ³N¹B°Ê¤¤¹ï©óÀu¶®¦±½u©M¸Ë¹¢©Êªº·¥­P°l¨D¡C¦¹¥~¡A¡m¥|©u¡n¨t¦Cªº¦¨¥\¤£¶È¾d©T¤F¼}®L¦b°Ó·~ÃÀ³N»â°ìªº¦a¦ì¡A¤]¦¨¬°·sÃÀ³N­·®æ¦b¸Ë¹¢ÃÀ³N¤Wªº¸g¨å½d¨Ò¡C

¥t¤@³¡³Æ¨üÆgÅAªº§@«~¬O¼}®L¬°²ï©Ô¡P§B®¦«¢¯S¡]Sarah Bernhardt¡^³]­pªºÀ¸¼@®ü³ø¡A¤×¨ä¬O¡m¦N´µ»X¹F¡n¡]Gismonda¡^¡C³o´T®ü³ø©ó1894¦~­º¦¸«G¬Û¡A¨³³t¤Þ°_¤F¤Ú¾¤ÃÀ³N¬ÉªºÃöª`¡C¼}®L¥H§B®¦«¢¯S¬°¤¤¤ß¡A±Ä¥Î««ª½ªººc¹Ï³]­p¡A­I´º¨Ï¥Î¤F¥Rº¡ªF¤è­·±¡ªº´X¦ó¹Ï®×©Mªá¥c¸Ë¹¢¡C¦¹§@«~¤¤ªº¤k©Ê§Î¶H±j½ÕÀu¶®¦Ó¯«¯µªº®ð½è¡A¥R¤À®i²{¤F§B®¦«¢¯S§@¬°µÛ¦W¤kºt­ûªº»R¥x¾y¤O¡C³o´T®ü³øªº¦¨¥\¤£¶ÈÅý¼}®L¤@©]¦¨¦W¡A¤]³þ©w¤F¥L»P§B®¦«¢¯Sªø´Á¦X§@ªº°ò¦¡A¶i¦Ó¶}±Ò¤F¥L¦b°Ó·~ÃÀ³N»â°ìªº¶Àª÷®É´Á¡C

°£¤F°Ó·~§@«~¡A¼}®LªºÃÀ³N³Ð§@¤]Åé²{¦b¥Lªº¤j«¬¸Ë¹¢µe¨t¦C¡m´µ©Ô¤Ò¥v¸Ö¡n¡]The Slav Epic¡^¤¤¡C³o®M§@«~¥Ñ20´T¥¨«¬µe§@²Õ¦¨¡A§¹¦¨©ó1912¦~¦Ü1926¦~¶¡¡A¦®¦b´yø´µ©Ô¤Ò¥Á±Úªº¾ú¥v©M¤å¤Æµo®i¡C»P¥Lªº°Ó·~®ü³ø¤£¦P¡A¡m´µ©Ô¤Ò¥v¸Ö¡n®i²{¤F§ó¥[ÄYµÂªº¥DÃD¡Aµe­±®ð¶Õ«ì§»¥B¥Rº¡À¸¼@©Ê¡C¼}®L¦b³o¨Ç§@«~¤¤¿Ä¤J¤F¤j¶qªº¾ú¥v©M©v±Ð¤¸¯À¡A¨Ã³q¹LÂ×´Iªº¦â±m»P²Ó¸`¡Aªí¹F¤F¥L¹ï©ó´µ©Ô¤Ò¥Á±Ú¤å¤Æªº²`«p·P±¡©M¦Û»¨·P¡C³o¤@¨t¦C§@«~¦¨¬°¥LÃÀ³N¥Í²Pªº­«­n¨½µ{¸O¡A¤]¬°«á¥@¯d¤U¤F·¥¨ã¾ú¥v·N¸qªº¤å¤Æ¿ò²£¡C

¼}®Lªº¸g¨å§@«~µL½×¬O¦b°Ó·~®ü³ø¡B¸Ë¹¢³]­pÁÙ¬O¤j«¬µe§@¤¤¡A³£®i²{¤F¥L¹ï¬ü¾Ç©M³Ð§@ªº¤£¾Ó°l¨D¡C¥L¹ï©ó¤k©Ê§Î¶Hªº¸àÄÀ¬J¬X¬ü¤S¥Rº¡¤O¶q¡A¹ï¦ÛµMªº²Ó¿°´yø«hÅé²{¤F¥L¹ï¥Í©R©MÃÀ³Nªº¼ö·R¡C¼}®LªºÃÀ³N¿ò²£¤£¶È¦b¥L©Ò³Bªº®É¥N²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡A¤]¦¨¬°·sÃÀ³N­·®æªº­«­n¶H¼x¡A³Q«á¥@ÃÀ³N®a©M³]­p®v¼sªx¬ã¨s»P¶Ç©Ó¡C

3.1 ¼}®LÀ¸¼@®ü³ø¶Àª÷®É¥N

ªüº¸Â×´µ¡P¼}®L¡]Alphonse Mucha¡^¦bÀ¸¼@®ü³ø³]­p»â°ìªº¶Àª÷®É¥N¡A¬O·sÃÀ³N¹B°Ê¡]Art Nouveau¡^µo®i¹Lµ{¤¤³Ì¬°½AÀöªº¤@¬q®É´Á¡C¦Û1890¦~¥N°_¡A¼}®L¾ÌÂǨä¿W¯S¦ÓÀu¶®ªºÃÀ³N­·®æ¡A¬°¤Ú¾¤¤D¦Ü¥þ¼Ú¬wªºÀ¸¼@¬É±a¨Ó¤F­²©R©ÊªºµøÄ±­²·s¡C¥LªºÀ¸¼@®ü³ø¤£¶È¶È¬O³æ¯Âªº«Å¶Ç¤u¨ã¡A§ó¬O¤@ºØÃÀ³Nªí¹F¡A±NÀ¸¼@§@«~ªººë¯«¤º²[»PµøÄ±¬ü·P§¹¬üµ²¦X¡A¦¨¬°·í®É¤å¤ÆÃÀ³Nªº­«­n¶H¼x¡C

¼}®LªºÀ¸¼@®ü³ø³Ì¨ã¥Nªí©Êªº§@«~¤§¤@¬O¬°µÛ¦W¤kºt­û²ï©Ô¡P§B®¦«¢¯S¡]Sarah Bernhardt¡^³]­pªº¡m¦N´µ»X¹F¡n¡]Gismonda¡^®ü³ø¡C³o´T®ü³ø©ó1894¦~­º¦¸«G¬Û¡A¥ß§Y¤Þ°_¤F¼sªxªºÃöª`»PÆgÅA¡C®ü³ø¤¤¡A§B®¦«¢¯S¥H°ª¶Q¨å¶®ªº«ººA¯¸¥ß©óµe­±¤¤¥¡¡A©P³òÀô¶µÛºë½oªºªá¥c¹Ï®×©M¬y°Êªº½u±ø¡A¾ãÅéºc¹Ï¥Rº¡¤F·sÃÀ³N­·®æªº¯S¼x¡C¼}®L³q¹L³o´T§@«~¡A¤£¶È¦¨¥\¦a®·®»¨ì¤F§B®¦«¢¯S¦b»R¥x¤Wªº¾y¤O»P®ð½è¡A¤]®i¥Ü¤F¥L¹ï²Ó¸`©M¸Ë¹¢¤¸¯Àªº·¥­P°l¨D¡A±NÀ¸¼@®ü³ø´£¤É¨ì¤@ºØ¥þ·sªºÃÀ³N°ª«×¡C

°£¤F¡m¦N´µ»X¹F¡n¡A¼}®LÁÙ¬°²ï©Ô¡P§B®¦«¢¯Sªº¦h³¡¼@¥Ø³]­p¤F®ü³ø¡A¦p¡m»®©Ô§J°Ç´µ¡n¡]Hercules¡^©M¡m¼¯º¸µóÀY¡n¡]Mountebanks¡^¡C¨C¤@´T®ü³ø³£®i²{¤F¼}®L¹ï¤Hª«§Î¶Hªº²`¨è²z¸Ñ©M¹ï¸Ë¹¢©Êªº¨ô¶V´x±±¡C¥Lµ½©ó¹B¥Î¬X©Mªº¦â±m¡Bºë½oªºªá¥c¹Ï®×¥H¤Î¬yºZªº½u±ø¡AÀç³y¥X¤@ºØ¹Ú¤Û¯ëªºµøÄ±®ÄªG¡A¨ÏÆ[²³¦b²Ä¤@²´¬Ý¨ì®ü³ø®É¡A«K¯à³Q¨ä¿W¯Sªº¬ü·P©Ò§l¤Þ¡C³o¨Ç®ü³ø¤£¶È´£¤É¤FÀ¸¼@ºt¥Xªºª¾¦W«×¡A¤]¨Ï±o¼}®L¦b°Ó·~ÃÀ³N»â°ìÁn¦WÄN°_¡A¦¨¬°·í®É³Ì¨üÅwªïªº®ü³ø³]­p®v¤§¤@¡C

¼}®LªºÀ¸¼@®ü³ø¤§©Ò¥H¯à°÷¦b·í®É¨ú±o¦p¦¹¥¨¤jªº¦¨¥\¡A»P¥L¹ï·sÃÀ³N¹B°Êªº²`¨è²z¸Ñ©M³Ð·sÀ³¥Î±K¤£¥i¤À¡C¥Lµ½©ó±N¦ÛµM¤¸¯À¦pªá¥c¡B´Óª«»P¤Hª«§Î¶H¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¥Rº¡¥Í©R¤O©M°Ê·Pªºµe­±¡C³oºØ¿Ä¦X¨Ï±o¥Lªº®ü³ø¬J¨ã¦³°Ó·~«Å¶Çªº¥\¯à¡A¤S¨ã³Æ¤F°ª«×ªºÃÀ³N»ù­È¡C¦¹¥~¡A¼}®L¹ï¤k©Ê§Î¶Hªº´yø¤×¬°¥X¦â¡A¥Lµ§¤Uªº¤k©Ê¨¤¦â©¹©¹¾Ö¦³Àu¬üªº¦±½u©M°ª¶Qªº®ð½è¡A³o¤£¶È²Å¦X·í®ÉªÀ·|¹ï¤k©Ê¬üªº²z·Q¡A¤]¼W±j¤F®ü³øªºµøÄ±§l¤Þ¤O¡C

¦b§Þ³N¤âªk¤W¡A¼}®Lµ½©ó¹B¥Îª©µe§Þ³N¡]Printmaking¡^¨Ó¹ê²{¨ä½ÆÂø¦Óºë²Óªº³]­p¡C¥Lªº®ü³ø³q±`±Ä¥Î¬X©Mªº¦â½Õ¡A·f°t²Ó¿°ªº½u±ø©MÂ×´Iªº¸Ë¹¢¹Ï®×¡A³o¨Ç³£»Ý­n°ª¶Wªº¦L¨ê§Þ³N¨Ó§e²{¡C¼}®L¹ï¦â±mªº±Ó·P«×©M¹ï²Ó¸`ªººë¯q¨Dºë¡A¨Ï±o¨C¤@´T®ü³ø³£¯à°÷§¹¬ü¦a®i²{¨ä³]­p²z©À¡A¨Ã¦bµøÄ±¤W¹F¨ì©M¿Ó²Î¤@ªº®ÄªG¡C³oºØ¹ï«~½èªº°í«ù¡A¤£¶È¨Ï±o¥Lªº§@«~¦b·í®É¼s¨üÅwªï¡A¤]¬°«á¥@ªº³]­p®v¾ð¥ß¤F°ª¼Ð·Çªº½d¨Ò¡C

¼}®LªºÀ¸¼@®ü³ø¦b·í®ÉªºÃÀ³N¥«³õ¤W¨ú±o¤F¥¨¤jªº¦¨¥\¡A¨Ã¥B²`²`¼vÅT¤F«á¨Óªº¥­­±³]­p©M¼s§iÃÀ³N¡C¥Lªº§@«~¤£¶È¦¨¬°·sÃÀ³N¹B°Êªº­«­n¥Nªí¡A¤]¬°À¸¼@®ü³øªº³]­p¾ð¥ß¤F·sªº¼Ð§ý¡C³\¦h«á¨Óªº³]­p®v³£±q¼}®Lªº§@«~¤¤¨V¨úÆF·P¡A©µÄò¨Ãµo®i¤F·sÃÀ³Nªº­·®æ¡A¨Ï±o³o¤@ÃÀ³N§Î¦¡±o¥H«ùÄò¶Ç©Ó©M³Ð·s¡C

¦b¾ú¥v­I´º¤è­±¡A¼}®LªºÀ¸¼@®ü³ø¶Àª÷®É¥N¥¿­Èªk°ê¤Î¾ã­Ó¼Ú¬wªº¤å¤ÆÁcºa´Á¡CÀHµÛ¤u·~­²©R±a¨Óªº¸gÀÙ¼Wªø©M«°¥«¤Æ¶iµ{ªº¥[§Ö¡AÀ¸¼@ºt¥X©M¤å¤Æ¬¡°ÊÅܱo¶V¨Ó¶V´¶¤Î¡A¹ï©ó°ª«~½èªº«Å¶Ç§÷®Æªº»Ý¨D¤]ÀH¤§¼W¥[¡C¼}®L±Ó¾U¦a®·®»¨ì¤F³o¤@¥«³õ»Ý¨D¡A¨Ã¥H¨ä¿W¯SªºÃÀ³Nµø¨¤©M¨ô¶Vªº³]­p¯à¤O¡A³Ð§@¥X¤@¨t¦C¥O¤HÅå¹ÄªºÀ¸¼@®ü³ø¡Aº¡¨¬¤F·í®ÉªÀ·|¹ï¬ü©MÃÀ³Nªº°l¨D¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡Aªüº¸Â×´µ¡P¼}®L¦bÀ¸¼@®ü³ø³]­p»â°ìªº¶Àª÷®É¥N¡A¤£¶È®i¥Ü¤F¥L­Ó¤H¨ô¶VªºÃÀ³N¤~µØ¡A¤]±À°Ê¤F·sÃÀ³N¹B°Êªºµo®i¡A¹ï«á¥@ªº¥­­±³]­p©M¼s§iÃÀ³N²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¥LªºÀ¸¼@®ü³ø§@«~¦Ü¤µ¤´³Qµø¬°ÃÀ³N»P°Ó·~µ²¦Xªº¸g¨å½d¨Ò¡A¹üÅã¤FÃÀ³N¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº­«­n¦a¦ì©M»ù­È¡C

3.1.1 ¼}®L¡m¦N´µ»X¹F¡n¡G·sÃÀ³Nªº½Ï¥Í«Å¨¥

ªüº¸Â×´µ¡P¼}®L¡]Alphonse Mucha¡^©ó1894¦~³Ð§@ªºÀ¸¼@®ü³ø¡m¦N´µ»X¹F¡n¡]Gismonda¡^³QÅA¬°·sÃÀ³N¹B°Ê¡]Art Nouveau¡^½Ï¥Íªº­«­n«Å¨¥¡A³o´T§@«~¤£¶È¼Ð»xµÛ¼}®L­Ó¤HÃÀ³N­·®æªºÅq®p¡A¤]¶H¼xµÛ·í®ÉÃÀ³N¬É¹ï¶Ç²Î¬ü¾Çªº­²·s©M¹ï²{¥N³]­p²z©Àªº°l¨D¡C¡m¦N´µ»X¹F¡n®ü³ø¥H¨ä¿W¯Sªº¸Ë¹¢©Ê©M¬yºZªº½u±ø¡A¦¨¥\¦a±NÀ¸¼@ªíºt»PµøÄ±ÃÀ³N¿Ä¦X¡A³Ð³y¥X¤@ºØ¥þ·sªºµøÄ±»y¨¥¡A¦¨¬°·sÃÀ³N¹B°Êªº¸g¨å¥Nªí§@¤§¤@¡C

®ü³ø¤¤¡A²ï©Ô¡P§B®¦«¢¯S¡]Sarah Bernhardt¡^¥H°ª¶Q¦Ó¯«¯µªº«ººA¯¸¥ß©óµe­±¤¤¥¡¡A©P³òÀô¶µÛÁc½Æªºªá¥c©M´Óª«¹Ï®×¡A³o¨Ç¦ÛµM¤¸¯À»P¤Hª«§Î¶H¥©§®µ²¦X¡AÅé²{¤F·sÃÀ³N¹B°Ê¹ï¦ÛµM¬Éªº±R«ô©M¹ï¦±½u¬üªº°l¨D¡C¼}®L¹B¥Î¬X©Mªº¦â½Õ©M²Ó¿°ªº½u±ø¡AÀç³y¥X¤@ºØ¹Ú¤Û¯ëªºª^³ò¡A¨Ï±o¾ã´T®ü³ø¤£¶È¨ã¦³«Å¶Ç¥\¯à¡A§ó¨ãÃÀ³N»ù­È¡C³oºØ±N¸Ë¹¢©Ê»P¹ê¥Î©Ê¬Ûµ²¦Xªº³]­p²z©À¡A¦¨¬°·sÃÀ³N¹B°Êªº­«­n¯S¼x¤§¤@¡A¨Ã¦b·í®ÉªºÃÀ³N¬É¤Þ°_¤F¼sªxªºÃöª`©MÆgÅA¡C

¡m¦N´µ»X¹F¡n¦bºc¹Ï¤W®i²{¤F¼}®L¹ïµøÄ±¥­¿Å©M°Ê·Pªº²`¨è²z¸Ñ¡C®ü³ø¤¤ªº¤Hª«§Î¶H»P­I´º¹Ï®×¤§¶¡¹F¨ì©M¿Ó²Î¤@¡A¬J¤£³Ù»«¹Ü¥D¡A¤S¯à¬ð¥X¥D­nµJÂI¡C³oºØ¥­¿Å·P¨Ï±oÆ[²³¦bªY½à®ü³ø®É¡A¯à°÷·P¨ü¨ì¤@ºØ¬y°Êªº¬ü·P©MµøÄ±¤Wªº´r®®¡C¼}®L³q¹Lºë¤ßªº³]­p¡A±NÀ¸¼@ªº±¡·P©M¬G¨Æ©Ê¥©§®¦a¿Ä¤J¨ìµøÄ±¤¸¯À¤¤¡A¨Ï±o¡m¦N´µ»X¹F¡n¤£¶È¶È¬O¤@´T«Å¶Ç®ü³ø¡A§ó¬O¤@¥ó¥Rº¡ÃÀ³N·P¬V¤Oªº§@«~¡A²`²`§l¤Þ¤F·í®ÉªºÆ[²³©MÃÀ³N·R¦nªÌ¡C

¡m¦N´µ»X¹F¡nªº¦¨¥\¡A¨Ï±o¼}®L¨³³t±U°_¬°·í®É³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº®ü³ø³]­p®v¤§¤@¡A¨Ã¬°·sÃÀ³N¹B°Ê¦b°Ó·~ÃÀ³N»â°ìªº´¶¤Î³þ©w¤F°í¹ê°ò¦¡C³o´T®ü³ø¤£¶È¦bÃÀ³N¤W¨ã¦³¶}³Ð©Ê·N¸q¡A¤]¦b°Ó·~¤W¨ú±o¤F¥¨¤jªº¦¨¥\¡A¿Eµo¤F¨ä¥LÃÀ³N®a©M³]­p®v¹ï·sÃÀ³N­·®æªº±´¯Á©M³Ð·s¡C¼}®L³q¹L¡m¦N´µ»X¹F¡n¡A®i¥Ü¤F·sÃÀ³N¹B°ÊªºµL­­¥i¯à©Ê¡A¨Ã½T¥ß¤F¦Û¤v¦bÃÀ³N¥v¤Wªº­«­n¦a¦ì¡A¦¨¬°«á¥@¾Ç²ß©M¼Ò¥éªº¨å½d¡A²`»·¦a¼vÅT¤F¥­­±³]­p©M¼s§iÃÀ³Nªºµo®i¡C

3.1.2 ¼}®L¡m¯ùªá¤k¡n¡G´d¼@¬ü¾Çªº·¥­Pºtö

ªüº¸Â×´µ¡P¼}®L¡]Alphonse Mucha¡^©ó1896¦~³Ð§@ªºÀ¸¼@®ü³ø¡m¯ùªá¤k¡n¡]La Dame aux Camélias¡^¬O¥LÃÀ³N¥Í²P¤¤ªº­«­n§@«~¤§¤@¡A³o´T®ü³ø¤£¶È®i²{¤F¼}®L¹ï´d¼@¬ü¾Çªº²`¨è²z¸Ñ»P¹B¥Î¡A¤]Åé²{¤F·sÃÀ³N¹B°Ê¡]Art Nouveau¡^¦b±¡·Pªí¹F»PµøÄ±³]­p¤Wªº°ª«×¿Ä¦X¡C¡m¯ùªá¤k¡n§@¬°¤@³¡¸g¨åªº¤å¾Ç»PÀ¸¼@§@«~¡A¼}®L³q¹L¨ä¿W¯SªºµøÄ±»y¨¥¡A±N¼@¤¤ªº´d¼@¤¸¯À»P¨¤¦âªº¤º¤ß¥@¬É¥©§®¦a§e²{¦bÆ[²³­±«e¡A¹F¨ì¤FÃÀ³N»P±¡·Pªº§¹¬üµ²¦X¡C

¡m¯ùªá¤k¡nªº®ü³ø¥H¥D¨¤º¿®æÄR¯S¡P¤à¸¦®J¡]Marguerite Gautier¡^¬°¤¤¤ß¡Aº¿®æÄR¯S¨­µÛµØÄRªº¬õ¦â§ªA¡AÀYÀ¹º¡¶}ªº¯ùªá¡A¶H¼xµÛ¦oªº°ª¶Q»P´d¼@©R¹B¡C¼}®L¹B¥Î¬X©M¦ÓÂA©úªº¦â±m¹ï¤ñ¡A±Nº¿®æÄR¯Sªº§Î¶H»P­I´º¤¤ªºªá¥c¹Ï®×¬Û¤¬¬MŨ¡AÀç³y¥X¤@ºØ¬JµØÄR¤S«s¶Ëªºª^³ò¡C®ü³ø¤¤ªº¯ùªá¤£¶È¬O¼Ð»x©Êªº¸Ë¹¢¤¸¯À¡A§ó©Ó¸üµÛ¼@¤¤º¿®æÄR¯Sªº©R¹B»P±¡·P¶H¼x¡A³q¹L³o¨Ç²Ó¸`¡A¼}®L¦¨¥\¦a±NÆ[²³ªºª`·N¤O¤Þ¾É¦Ü¨¤¦âªº¤º¤ß¥@¬É¡C

¦bºc¹Ï¤W¡A¼}®L¹B¥Î¤F¨ä¼Ð»x©Êªº¬yºZ½u±ø©M¦³¾÷§Îª¬¡A±Nº¿®æÄR¯Sªº§Î¶H»P©P³òªºªá¥c©M¸Ë¹¢¤¸¯À¥©§®¦a¿Ä¦X¦b¤@°_¡A§Î¦¨¤@ºØµøÄ±¤Wªº©M¿Ó»P°Ê·P¡C³oºØ³]­p¤£¶È¬ð¥X¤F¥D¨¤ªº§Î¶H¡AÁÙ¼W±j¤F¾ãÅéµe­±ªº¸Ë¹¢©Ê¡A¨Ï±o®ü³ø¦bµøÄ±¤W¨ã¦³·¥°ªªº§l¤Þ¤O©MÃÀ³N»ù­È¡C¼}®L³q¹L³oºØ²Ó¿°ªººc¹Ï³]­p¡A¦¨¥\¦aªí¹F¤F¡m¯ùªá¤k¡n¤¤ªº´d¼@±¡·P¡A¨ÏÆ[²³¦b²Ä¤@²´¬Ý¨ì®ü³ø®É¡A«K¯à·P¨ü¨ì¨¤¦âªº¤º¤ß¥Ù¬Þ»P±¡·Pªi°Ê¡C

¦â±mªº¹B¥Î¦b¡m¯ùªá¤k¡n¤¤¦P¼Ë¨ã¦³­«­nªº§@¥Î¡C¼}®L¿ï¥Î¤FÆvÄRªº¬õ¦â§@¬°¥D¦â½Õ¡A³o¤£¶È¶H¼xµÛº¿®æÄR¯Sªº¿E±¡»P·R±¡¡A¤]·t¥ÜµÛ¦o³Ì²×ªº´d¼@µ²§½¡C­I´º¤¤ªººñ¦â©Mª÷¦âªá¥c¹Ï®×¡A«h¬°¾ã´T®ü³ø¼W²K¤F¤@¼h¬X©M»P·Å·xªº·Pı¡A§Î¦¨ÂA©úªº¹ï¤ñ¡A±j¤Æ¤F´d¼@¦â±mªºªí¹F¡C³oºØ¦â±m·f°t¤£¶È²Å¦X·sÃÀ³N¹B°Ê¹ï©ó¦ÛµM¦â±mªº±R©|¡A¤]Åé²{¤F¼}®L¦b¦â±m¹B¥Î¤Wªº°ª¶W§ÞÃÀ¡A¨Ï±o®ü³ø¦bµøÄ±¤W¬J©M¿Ó¤S¥Rº¡±i¤O¡C

¡m¯ùªá¤k¡nªº®ü³ø¤£¶È¦bµøÄ±¤W¹F¨ì¤F·¥°ªªºÃÀ³N¤ô·Ç¡AÁÙ¦b±¡·Pªí¹F¤W¨ã¦³²`»·ªº¼vÅT¤O¡C¼}®L³q¹L²Ó½oªºªí±¡¨èµe©M«ººA³]­p¡A±Nº¿®æÄR¯Sªº¤º¤ß¥@¬É¥Í°Ê¦a§e²{¥X¨Ó¡A¨ÏÆ[²³¯à°÷¦bªY½à®ü³øªº¦P®É¡A·P¨ü¨ì¨¤¦âªº´d¶Ë»PµL©`¡C³oºØ±¡·P»PµøÄ±ªºµ²¦X¡A¨Ï±o¡m¯ùªá¤k¡n¦¨¬°·sÃÀ³N¹B°Ê¤¤±¡·Pªí¹F»PµøÄ±³]­p¬Û¤¬¿Ä¦Xªº¨å½d¡A®i¥Ü¤F¼}®L¦bÃÀ³N³Ð§@¤Wªº²`«p¥\¤O»P³Ð·sºë¯«¡C

¦¹¥~¡A¼}®L¦b¡m¯ùªá¤k¡n¤¤¹B¥Î¤F¤j¶qªº¸Ë¹¢©Ê¹Ï®×©M²Ó¸`¡A³o¨Ç¤¸¯À¤£¶È¼W±j¤F®ü³øªº¬ü·P¡AÁÙÂ×´I¤F¨äµøÄ±¼h¦¸¡C­I´º¤¤ªºªá¥c¡B¸­¤ù©M´X¦ó¹Ï§Î¬Û¤¬¥æÂ´¡A§Î¦¨¤@ºØÁc½Æ¦Ó¦³§Çªº¸Ë¹¢®ÄªG¡A³oºØ³]­p¤âªk¥R¤ÀÅé²{¤F·sÃÀ³N¹B°Ê¹ï©ó¸Ë¹¢©Êªº­«µø»P°l¨D¡C³o¨Ç²Ó¸`ªº¹B¥Î¡A¤£¶È´£¤É¤F®ü³øªºÃÀ³N»ù­È¡A¤]¨Ï±o¾ã´T§@«~¦bµøÄ±¤W§ó¥[Â×´I©M¤Þ¤H¤J³Ó¡C

¡m¯ùªá¤k¡nªº¦¨¥\¡A¤£¶È¾d©T¤F¼}®L¦b°Ó·~ÃÀ³N»â°ìªº¦a¦ì¡A¤]¬°·sÃÀ³N¹B°Êªºµo®iª`¤J¤F·sªº¬¡¤O¡C³o´T®ü³øªº³Ð§@¡A¤£¶È®i¥Ü¤F¼}®L¹ï©óÀ¸¼@§@«~ªº²`¨è²z¸Ñ»Pªí²{¯à¤O¡A¤]Åé²{¤F¥L¦bµøÄ±³]­p»P±¡·Pªí¹F¤Wªº³Ð·s»P¬ð¯}¡C³q¹L¡m¯ùªá¤k¡n¡A¼}®L¤£¶È±N¦Û¤vªºÃÀ³N­·®æ±À¦V¤F·sªº°ª«×¡A¤]¬°«á¨Óªº®ü³ø³]­p©MµøÄ±ÃÀ³N³Ð§@¾ð¥ß¤F·sªº¼Ð§ý¡A¹ï¾ã­ÓÃÀ³N¬É²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C

¦b§Þ³N¤è­±¡A¼}®L¹B¥Î¤F°ª¶Wªºª©µe§Þ³N¡]Printmaking¡^¡A³q¹L²Ó½oªº½u±ø©MÂ×´Iªº¦â±m¼h¦¸¡A§¹¬ü¦a§e²{¥X¡m¯ùªá¤k¡n®ü³øªº¨C¤@­Ó²Ó¸`¡C¥L¹ï©ó¥ú¼v®ÄªGªº´x´¤¡A¨Ï±oº¿®æÄR¯Sªº§Î¶H§ó¥[¥ßÅé©M¥Í°Ê¡A¼W±j¤F¾ã´T®ü³øªºµøÄ±·P¬V¤O¡C³oºØºë²Óªº§Þ³N¹B¥Î¡A¤£¶ÈÅé²{¤F¼}®L¹ï©ó¤uÃÀªºÄYÂÔºA«×¡A¤]Åã¥Ü¥X¥L¦bÃÀ³N³Ð§@¤¤ªº±M·~¯À¾i©M³Ð·sºë¯«¡C

¡m¯ùªá¤k¡nªº³Ð§@­I´º¤]¹ï¨äÃÀ³Nªí²{²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C19¥@¬ö¥½ªº¤Ú¾¤¡A§@¬°·sÃÀ³N¹B°Êªº¤¤¤ß¡AÃÀ³N®a­Ì¦b³o¸Ì´M¨D³Ð·sªºªí¹F¤è¦¡©M­·®æ¡C¼}®L¦b³o¤@®É´Á¡A³q¹L»PÀ¸¼@¬Éªº¦X§@¡A±N¦Û¤vªºÃÀ³N²z©À»P°Ó·~»Ý¨D¬Ûµ²¦X¡A³Ð§@¥X¤@¨t¦C¬J¨ã°Ó·~»ù­È¤S´I¦³ÃÀ³N·P¬V¤Oªº®ü³ø§@«~¡C¡m¯ùªá¤k¡n¥¿¬O¦b³o¼Ëªº­I´º¤U½Ï¥Íªº¡A¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|¹ï©óÃÀ³N»P°Ó·~µ²¦Xªº°ª«×»Ý¨D©M±µ¨ü«×¡C

¦¹¥~¡A¡m¯ùªá¤k¡nªº¦¨¥\¤]Åé²{¤F¼}®L¹ï©ó¥«³õ»Ý¨Dªº±Ó¾U¬}¹î¤O¡C¥L²`ª¾À¸¼@®ü³ø¤£¶È»Ý­n¨ã³Æ«Å¶Ç¥\¯à¡A§ó»Ý­n¦bµøÄ±¤W§l¤ÞÆ[²³ªº¥Ø¥ú¡A¿Eµo¥L­Ìªº¿³½ì¡C³q¹L¡m¯ùªá¤k¡n¡A¼}®L¦¨¥\¦a±N³o¨âªÌµ²¦X°_¨Ó¡A³Ð§@¥X¤@´T¬J¯à¦³®Ä«Å¶ÇÀ¸¼@ºt¥X¡A¤S¨ã¦³°ª«×ÃÀ³N»ù­Èªº§@«~¡Aº¡¨¬¤F¥«³õ¹ï©ó°ª«~½è«Å¶Ç§÷®Æªº»Ý¨D¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡Aªüº¸Â×´µ¡P¼}®Lªº¡m¯ùªá¤k¡n¤£¶È¬O¨ä­Ó¤HÃÀ³N­·®æªº¥Nªí§@¡A¤]¬O·sÃÀ³N¹B°Ê¤¤´d¼@¬ü¾Çªº·¥­Pºtö¡C³q¹L²Ó½oªººc¹Ï³]­p¡Bºë´ïªº¦â±m¹B¥Î©M²`¨èªº±¡·Pªí¹F¡A¼}®L¦¨¥\¦a±NÀ¸¼@®ü³ø´£¤É¨ì¤FÃÀ³N³Ð§@ªº·s°ª«×¡A¬°«á¥@ªºµøÄ±ÃÀ³N©M°Ó·~³]­p´£¨Ñ¤FÄ_¶QªºÆF·P©M°Ñ¦Ò¡C

3.1.3 ¼}®L¡mù­Û¤ã¦è¼Ú¡n¡GÀ¸¼@±i¤Oªº½u±ø­²©R

ªüº¸Â×´µ¡P¼}®L¡]Alphonse Mucha¡^©ó1896¦~³Ð§@ªºÀ¸¼@®ü³ø¡mù­Û¤ã¦è¼Ú¡n¡]Lorenzaccio¡^¬O¥LÃÀ³N¥Í²P¤¤ªº¤S¤@­«­n¨½µ{¸O¡A³o´T§@«~¤£¶È®i¥Ü¤F¼}®L¦b·sÃÀ³N¹B°Ê¡]Art Nouveau¡^¤¤ªº¨ô¶V³Ð§@¤O¡A¤]¼Ð»xµÛ¥L¦bÀ¸¼@®ü³ø³]­p»â°ìªº¤@¦¸­«¤j¬ð¯}¡C¡mù­Û¤ã¦è¼Ú¡n¥H¨ä¿W¯Sªº½u±ø¹B¥Î©M±j¯PªºÀ¸¼@±i¤O¡A±N¶Ç²ÎªºÀ¸¼@«Å¶Ç®ü³ø´£¤É¨ì¤F¤@­Ó·sªºÃÀ³N°ª«×¡A¦¨¬°·í®ÉÃÀ³N¬É¼sªx°Q½×ªºµJÂI¡C

¡mù­Û¤ã¦è¼Ú¡n®ü³ø¥H¨ä½ÆÂø¦Ó´I¦³ªí²{¤Oªº½u±ø³]­p»D¦W¡A¼}®L¦b³o´T§@«~¤¤¥©§®¦a¹B¥Î¤F¦±½u©M¦³¾÷§Îª¬¡AÀç³y¥X¤@ºØ°Ê·P¤Q¨¬¥B´I¦³À¸¼@±i¤OªºµøÄ±®ÄªG¡C¥D¨¤Ã¹­Û¦õ¡]Lorenzaccio¡^¯¸¥ß©óµe­±¤¤¥¡¡A¥Lªº«ººA¥Rº¡¤O¶q»P¨M¤ß¡A©P³òÀô¶µÛ¶H¼xµÛ³±¿Ñ»P°«ª§ªº¤¸¯À¡A³o¨Ç¤¸¯À³q¹L¬yºZªº½u±ø¬Û¤¬¥æÂ´¡A§Î¦¨¤F¤@ºØµøÄ±¤Wªº°ÊºA¥­¿Å¡C³oºØ½u±ø¹B¥Î¤£¶È¬ð¥X¤F¥D¨¤ªº§Î¶H¡A¤]¥[±j¤F¾ãÅéµe­±ªºÀ¸¼@©Ê¡A¨Ï±oÆ[²³¦b²Ä¤@²´¬Ý¨ì®ü³ø®É¡A«K¯à·P¨ü¨ì¬G¨Æªººò±iª^³ò¡C

¦b¦â±m¤è­±¡A¼}®L¿ï¥Î¤F²`¨I¦Ó´I¦³¹ï¤ñªº¦â½Õ¡A¬õ¦â©M¶Â¦âªº¹B¥Î¨Ï±o¾ã´T®ü³ø¥Rº¡¤FÀ¸¼@©Ê©Mºò±i·P¡C¬õ¦â¶H¼xµÛ¿E±¡»P¦å¸{¡A¶Â¦â«h¥NªíµÛ³±¿Ñ»P¦º¤`¡A³o¨âºØÃC¦âªºµ²¦X¡A¤£¶È±j½Õ¤F¬G¨Æ¤¤ªº´d¼@©Ê¡A¤]¼W±j¤FµøÄ±¤Wªº½ÄÀ»¤O¡C­I´º¤¤ªº²Ó¿°ªá¥c¹Ï®×©M´X¦ó¸Ë¹¢¤¸¯À¡A³q¹L¦â±mªº¥©§®·f°t¡A¬J¤£³Ù»«¹Ü¥D¡A¤S¬°¾ã´T§@«~¼W²K¤FÂ×´Iªº²Ó¸`¡A¨Ï±o®ü³ø¦bµøÄ±¤W¬J©M¿Ó¤S¥Rº¡±i¤O¡C

¡mù­Û¤ã¦è¼Ú¡nªººc¹Ï³]­p¦P¼Ë¨ã¦³°ª«×ªºÃÀ³N©Ê©M³Ð·s©Ê¡C¼}®L¹B¥Î¤F¹ïºÙ»P¤£¹ïºÙ¬Ûµ²¦Xªººc¹Ï¤âªk¡A¨Ï±o¾ã­Óµe­±¬J¦³Ã­©wªº¥­¿Å·P¡A¤S¥Rº¡¤F°ÊºAªºÅܤơC¥D¨¤Ã¹­Û¦õªº§Î¶H³Qºë¤ß¸m©óµøÄ±¤¤¤ß¡A©P³òªº¸Ë¹¢¤¸¯À©M­I´º¹Ï®×«h³q¹L½u±øªº¬y°Ê»P¥æ¿ù¡A³Ð³y¥X¤@ºØµøÄ±¤Wªº²`«×©M¼h¦¸·P¡C³oºØºc¹Ï³]­p¤£¶È¬ð¥X¤F¥D¨¤ªº§Î¶H¡A¤]¨Ï±o¾ã´T®ü³ø¦bµøÄ±¤W¨ã¦³°ª«×ªº§l¤Þ¤O¡A¯à°÷¦³®Ä¦a§ì¦íÆ[²³ªº¥Ø¥ú¨Ã¤Þµo¥L­Ìªº¿³½ì¡C

¦b±¡·Pªí¹F¤è­±¡A¼}®L³q¹L¡mù­Û¤ã¦è¼Ú¡n¦¨¥\¦a±N¼@¤¤ªº´d¼@±¡·P»P¨¤¦âªº¤º¤ß¥@¬Éªí²{¥X¨Ó¡Cù­Û¦õ§@¬°¤@­Ó¥Rº¡¥Ù¬Þ©M±Ã¤ãªº¨¤¦â¡A¥Lªº§Î¶H¦b®ü³ø¤¤³Q½á¤©¤F±j¯Pªº±¡·Pªí¹F¡AÆ[²³¯à°÷³q¹L¥Lªº²´¯«©M«ººA·P¨ü¨ì¥Lªº¤º¤ß°«ª§»P´dµh¡C³oºØ±¡·P»PµøÄ±ªºµ²¦X¡A¨Ï±o¡mù­Û¤ã¦è¼Ú¡n¤£¶È¶È¬O¤@´T«Å¶Ç®ü³ø¡A§ó¬O¤@¥ó¨ã¦³°ª«×ÃÀ³N·P¬V¤Oªº§@«~¡A¯à°÷²`²`¥´°ÊÆ[²³ªº¤ßÆF¡C

§Þ³N¼h­±¤W¡A¼}®L¦b¡mù­Û¤ã¦è¼Ú¡n¤¤®i¥Ü¤F¥L¹ïª©µe§Þ³N¡]Printmaking¡^ªººë´ï´x´¤¡C²Ó¿°ªº½u±ø©MÂ×´Iªº¦â±m¼h¦¸³q¹L°ª¶Wªº¦L¨ê§Þ³N±o¥H§¹¬ü§e²{¡A¨C¤@­Ó²Ó¸`³£³Qºë¤ßÀJµZ¡A½T«O¤F§@«~¦bµøÄ±¤Wªº§¹¬ü®ÄªG¡C¼}®L¹ï©ó¥ú¼v®ÄªGªº¹B¥Î¡A¨Ï±o¾ã´T®ü³øªº¥ßÅé·P©M¼h¦¸·P±o¨ì¤FÅãµÛªº´£¤É¡A¼W±j¤F§@«~ªºµøÄ±·P¬V¤O©MÃÀ³N»ù­È¡C

¡mù­Û¤ã¦è¼Ú¡nªº¦¨¥\¡A¤£¶È¦bÃÀ³N¤W¬°¼}®Lűo¤F¼sªxªºÆgÅA¡A¤]¦b°Ó·~¤W¨ú±o¤F¥¨¤jªº¦¨´N¡C³o´T®ü³øªºµo¥¬¡A¨³³t§l¤Þ¤F·í®ÉÀ¸¼@·R¦nªÌ©MÃÀ³N·R¦nªÌªºª`·N¡A¦¨¬°·sÃÀ³N¹B°Ê¤¤³Ì¨ã¥Nªí©Êªº§@«~¤§¤@¡C¼}®L³q¹L¡mù­Û¤ã¦è¼Ú¡n¡A¤£¶È®i¥Ü¤F¥L¦bÀ¸¼@®ü³ø³]­p¤Wªº³Ð·s¯à¤O¡A¤]¶i¤@¨B¾d©T¤F¥L¦b°Ó·~ÃÀ³N»â°ìªº»â¾É¦a¦ì¡C

¦¹¥~¡A¡mù­Û¤ã¦è¼Ú¡n¹ï«á¥@ªº¥­­±³]­p©M¼s§iÃÀ³N²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C³\¦h«á¨Óªº³]­p®v©MÃÀ³N®a±q¼}®Lªº§@«~¤¤¨V¨úÆF·P¡A©µÄò¨Ãµo®i¤F·sÃÀ³N­·®æªº³]­p²z©À¡C³o´T®ü³øªº½u±ø¹B¥Î©Mºc¹Ï³]­p¦¨¬°«á¨Ó³]­p®v¾Ç²ßªº¨å½d¡A¼vÅT¤F¾ã­Ó20¥@¬öªì´ÁªºµøÄ±ÃÀ³Nµo®i¤è¦V¡C¼}®L³q¹L¡mù­Û¤ã¦è¼Ú¡n¡A®i¥Ü¤F·sÃÀ³N¹B°Ê¦b°Ó·~³]­p¤¤ªºµL­­¥i¯à©Ê¡A¬°ÃÀ³N»P°Ó·~ªºµ²¦X¾ð¥ß¤F·sªº¼Ð§ý¡C

¦b¾ú¥v­I´º¤è­±¡A¼}®Lªº¡mù­Û¤ã¦è¼Ú¡n¥¿­È·sÃÀ³N¹B°ÊªºÅq®p´Á¡A³o¤@®É´ÁªºÃÀ³N®a­Ì¥¿¿n·¥±´¯Á¦p¦ó±NÃÀ³N»P°Ó·~³]­pµ²¦X¡A³Ð³y¥X¬J¨ãÃÀ³N»ù­È¤S¯àº¡¨¬¥«³õ»Ý¨Dªº§@«~¡C¼}®L¦b³o¤@­I´º¤U¡A¥H¨ä¿W¯SªºÃÀ³Nµø¨¤©M³Ð·sºë¯«¡A³Ð§@¥X¡mù­Û¤ã¦è¼Ú¡n³o¼Ëªº¸g¨å§@«~¡A¤£¶Èº¡¨¬¤F·í®É¥«³õ¹ï°ª«~½èÀ¸¼@®ü³øªº»Ý¨D¡A¤]±À°Ê¤F·sÃÀ³N­·®æ¦b°Ó·~ÃÀ³N»â°ìªº´¶¤Î»Pµo®i¡C

¼}®Lªº¡mù­Û¤ã¦è¼Ú¡n¦b·í®ÉªºÃÀ³N¥«³õ¤W¨ú±o¤F¥¨¤jªº¦¨¥\¡A¤£¶È¨Ï¥L¦b°Ó·~ÃÀ³N³]­p»â°ìÁn¦WÄN°_¡A¤]¬°·sÃÀ³N¹B°Êª`¤J¤F·sªº¬¡¤O©M³Ð·s°Ê¤O¡C³o´T§@«~¤£¶È¦¨¬°·sÃÀ³N­·®æªº­«­n¥Nªí¡A¤]¬°«á¨ÓªºÀ¸¼@®ü³ø³]­p¾ð¥ß¤F·sªº¼Ð§ý¡A¼vÅT¤F¾ã­ÓÃÀ³N¬Éªº³]­p²z©À©M¬ü¾Ç¼Ð·Ç¡C¼}®L³q¹L¡mù­Û¤ã¦è¼Ú¡n¡A®i¥Ü¤F¥L¦bÃÀ³N³Ð§@¤WªºµL­­¼ç¤O©M³Ð·s¯à¤O¡A¬°«á¥@ªºµøÄ±ÃÀ³N©M°Ó·~³]­p¯d¤U¤F¬Ã¶Qªº¿ò²£¡C

3.1.4 ¼}®L¡m¬ü¨f¨È¡n¡]1898¡^¡G¯«¸Ü»P¼É¤OªºµøÄ±¨g·Q

ªüº¸Â×´µ¡P¼}®L¡]Alphonse Mucha¡^©ó1898¦~³Ð§@ªºÀ¸¼@®ü³ø¡m¬ü¨f¨È¡n¡]Medea¡^¬O¥L¦b·sÃÀ³N¹B°Ê¡]Art Nouveau¡^¤¤ªº¤S¤@¸g¨å¤§§@¡A³o´T§@«~¿Ä¦X¤F¥j¨å¯«¸ÜÃD§÷»P¼}®L¿W¯SªºµøÄ±­·®æ¡A®i²{¤F¯«¸Ü»P¼É¤Oªº²`¨è¥æÂ´¡C®ü³ø¤¤¡A¼}®L¥H¨ä¼Ð»x©Êªº¬yºZ¦±½u©MÂ×´Iªº¸Ë¹¢¤¸¯À¡A±N´d¼@©Êªº¯«¸Ü¬G¨ÆÂà¤Æ¬°¤@´T¥Rº¡°Ê·P»P±i¤OªºµøÄ±²±®b¡A¦¨¥\¦a±NÀ¸¼@ªº¿E¯P±¡·P»PµøÄ±ÃÀ³NªºÀu¶®¬ü·Pµ²¦X¦b¤@°_¡C

¡m¬ü¨f¨È¡n®ü³øªº¥DÃD·½¦Û¥j§ÆÃ¾´d¼@¤¤ªº¤k¥D¨¤¬ü¨f¨È¡]Medea¡^¡A¦o¦]·R¦Ó«ë¡A³Ì²×¿ï¾Ü¥H·¥ºÝªº¤â¬q³ø´_¡A¾É­P®a®x©MªÀ·|ªº·´·À¡C¼}®L¦b³o´T§@«~¤¤¡A±N¬ü¨f¨Èªº½ÆÂø±¡·P©M¤º¤ß±Ã¤ã¨ã¶H¤Æ¡A³q¹L¦o±j¯Pªºªí±¡©M°ÊºAªº«ººA¡A¶Ç¹F¥X²`¨èªº´d¼@©Ê¡C¬ü¨f¨Èªº§Î¶H³Q¨èµe±o¬JÀu¶®¤S¥Rº¡¤O¶q¡A¦oªº¥Ø¥ú°í©w¦Ó¥Rº¡«ã·N¡A¨­«ºÀu¬ü¦Ó´I¦³°Ê·P¡A³oºØ¹ï¨¤¦â¤º¤ß¥@¬Éªººë½T´yø¡A¨ÏÆ[²³¯à°÷·P¨ü¨ì¦oªºµh­W»P¨Mµ´¡C

¦bºc¹Ï¤è­±¡A¼}®L¹B¥Î¤F¹ïºÙ»P°ÊºA¤¸¯Àªºµ²¦X¡A³Ð³y¥X¤@ºØµøÄ±¤Wªº¥­¿Å»P±i¤O¡C¬ü¨f¨È¯¸¥ß©óµe­±ªº¤¤¥¡¡A©P³òÀô¶µÛ¶H¼x¦o´d¼@©R¹Bªº¸Ë¹¢¹Ï®×¡A¦pÃý¯¡Bªá¥c©M´X¦ó§Îª¬¡A³o¨Ç¤¸¯À¤£¶È¼W²K¤Fµe­±ªºÂ×´I©Ê¡A¤]±j¤Æ¤F¾ãÅ骺¸Ë¹¢©Ê©MµøÄ±§l¤Þ¤O¡C­I´º¤¤ªº²`¦â½Õ»P«e´º¤¤ÂA©úªº¦â±m§Î¦¨¹ï¤ñ¡A¬ð¥X¤F¬ü¨f¨Èªº§Î¶H¡A¨Ï¨ä¦bµøÄ±¤W§ó¥[¬ð¥X©M¤Þ¤Hª`¥Ø¡C

¦â±m¹B¥Î¤W¡A¼}®L¿ï¾Ü¤F²`¬õ¦â¡B¶Â¦â©Mª÷¦âµ¥±j¯P¹ï¤ñªº¦â½Õ¡A³o¨Ç¦â±m¤£¶È¼W±j¤F®ü³øªºµøÄ±½ÄÀ»¤O¡A¤]¶H¼xµÛ¿E±¡¡B¦º¤`©MÅv¤O¡C²`¬õ¦âªº¹B¥ÎÅé²{¤F¬ü¨f¨È¤º¤ßªº¿E±¡»P«ã¤õ¡A¶Â¦â«h·t¥Ü¤F¦o¦æ°Ê­I«áªº¶Â·t»P·´·À©Ê¡Aª÷¦âªºÂIºó«h¬°¾ã´T§@«~¼W²K¤F¤@µ·¯«¯µ»P°ª¶Qªºª^³ò¡C³oºØ¦â±m·f°t¤£¶È²Å¦X·sÃÀ³N¹B°Ê¹ï¦â±mÂ×´I©Êªº°l¨D¡A¤]Åé²{¤F¼}®L¦b¦â±mªí¹F¤Wªº°ª¶W§Þ¥©¡A¨Ï±o®ü³ø¦bµøÄ±¤W¬J©M¿Ó¤S¥Rº¡±i¤O¡C

¼}®L¦b¡m¬ü¨f¨È¡n¤¤¹B¥Î¤F¤j¶qªº¸Ë¹¢©Ê¹Ï®×©M²Ó¸`¡A³o¨Ç¤¸¯À¤£¶È´£¤É¤F®ü³øªº¬ü·P¡A¤]Â×´I¤F¨äµøÄ±¼h¦¸¡C­I´º¤¤ªºÃý¯©Mªá¥c¹Ï®×¡A¶H¼xµÛ¥Í©R»P¦º¤`ªº´`Àô¡A»P¬ü¨f¨Èªº´d¼@©R¹B¬Û©IÀ³¡C³o¨Ç¸Ë¹¢©Ê¹Ï®×³q¹L¬yºZªº½u±ø©M¦³¾÷ªº§Îª¬¡AÀç³y¥X¤@ºØ¦ÛµM»P¤HÃþ±¡·P¥æÂ´ªºµøÄ±®ÄªG¡A¨Ï±o¾ã´T§@«~¦bµøÄ±¤W§ó¥[Â×´I©M¤Þ¤H¤J³Ó¡C

¦b§Þ³N¤è­±¡A¼}®L¨ÌµM®i¥Ü¤F¥L¹ïª©µe§Þ³N¡]Printmaking¡^ªººë´ï´x´¤¡C²Ó¿°ªº½u±ø©Mºë½Tªº¦â¶ô¨Ï±o¨C¤@­Ó²Ó¸`³£¯à°÷¦b¦L¨ê¹Lµ{¤¤±o¨ì§¹¬üªº§e²{¡A«OÃÒ¤F®ü³ø¦bµøÄ±¤Wªº°ª«~½è©MÃÀ³N»ù­È¡C¼}®L¹ï¥ú¼v®ÄªGªº¹B¥Î¡A¨Ï±o¬ü¨f¨Èªº§Î¶H§ó¥[¥ßÅé©M¥Í°Ê¡A¼W±j¤F¾ã´T®ü³øªºµøÄ±·P¬V¤O©MÀ¸¼@±i¤O¡C

¡m¬ü¨f¨È¡nªº¦¨¥\¡A¤£¶È¶i¤@¨B¾d©T¤F¼}®L¦bÀ¸¼@®ü³ø³]­p»â°ìªº»â¾É¦a¦ì¡A¤]¬°·sÃÀ³N¹B°Êª`¤J¤F·sªº³Ð§@ÆF·P©Mªí²{¤âªk¡C³o´T®ü³ø³q¹L±N¥j¨å¯«¸ÜÃD§÷»P²{¥NµøÄ±ÃÀ³N¬Ûµ²¦X¡A®i¥Ü¤F¼}®L¦bÃÀ³N³Ð§@¤Wªº³Ð·s¯à¤O©M²`«pªº¤å¤Æ©³Ä­¡C¥¦¤£¶È¦b·í®ÉªºÃÀ³N¥«³õ¤W¨ú±o¤F¥¨¤jªº¦¨¥\¡A¤]¹ï«á¥@ªºµøÄ±ÃÀ³N©M°Ó·~³]­p²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡A¦¨¬°·sÃÀ³N¹B°Ê¤¤¤£¥i©Î¯Êªº­«­n§@«~¡C

¦¹¥~¡A¡m¬ü¨f¨È¡nÁ٤ϬM¤F·í®ÉªÀ·|¹ï©ó¤k©Ê¨¤¦â©M±¡·Pªí¹Fªº­«·s«ä¦Ò¡C¬ü¨f¨È§@¬°¤@­Ó±j¤j¦Ó½ÆÂøªº¤k©Ê¨¤¦â¡A¦b¼}®Lªºµ§¤U±o¨ì¤F¥þ·sªº¸àÄÀ¡A¬J®i¥Ü¤F¦oªº°í±j»P¨Mµ´¡A¤]´¦¥Ü¤F¦o¤º¤ß²`³Bªºµh­W»P±Ã¤ã¡C³oºØ¹ï¤k©Ê±¡·Pªº²Ó¿°´yø¡AÅé²{¤F·sÃÀ³N¹B°Ê¹ï¤H¤å¥D¸q©M±¡·Pªí¹Fªº­«µø¡A¨Ï±o³o´T®ü³ø¤£¶È¨ã¦³µøÄ±¤Wªº¬ü·P¡A¤]¨ã¦³²`¨èªº±¡·P¤º²[©MªÀ·|·N¸q¡C

¡m¬ü¨f¨È¡n§@¬°¼}®Lªº­«­n§@«~¤§¤@¡A³q¹L¨ä¿W¯SªºÃÀ³N­·®æ©M²`¨èªº¥DÃDªí¹F¡A¦¨¥\¦a±N¯«¸Ü»P¼É¤Oªº¤¸¯À¿Ä¤J¨ìµøÄ±ÃÀ³N¤¤¡A³Ð³y¥X¤@ºØ¬J¬üÄR¤S¥Rº¡±i¤OªºµøÄ±®ÄªG¡C³o´T§@«~¤£¶È®i¥Ü¤F¼}®L¦bÃÀ³N³Ð§@¤Wªº¨ô¶V¤~µØ¡A¤]Åé²{¤F·sÃÀ³N¹B°Ê¦b±¡·Pªí¹F©MµøÄ±³]­p¤Wªº³Ð·sºë¯«¡A¬°«á¥@ªºÃÀ³N®a©M³]­p®v´£¨Ñ¤FÄ_¶QªºÆF·P©M°Ñ¦Ò¡C

3.2 ¼}®L¸Ë¹¢²Õµe¡G¦ÛµM»P¤k©Êªº¹|ºq

ªüº¸Â×´µ¡P¼}®L¡]Alphonse Mucha¡^ªº¸Ë¹¢²Õµe¡]Decorative Panels¡^¬O¥LÃÀ³N³Ð§@¤¤·¥¨ã¥Nªí©Êªº¤@³¡¤À¡A³o¨Ç§@«~¤£¶È®i²{¤F¥L¹ï¦ÛµM¬ü©M¤k©Ê§Î¶Hªº²`¨è²z¸Ñ¡A¤]Åé²{¤F·sÃÀ³N¹B°Ê¡]Art Nouveau¡^¹ï¸Ë¹¢©Ê©M¦³¾÷§ÎºAªº°l¨D¡C¼}®Lªº¸Ë¹¢²Õµe¥H¨ä¬yºZªº½u±ø¡BÂ×´Iªº¦â±m©Mºë½oªº²Ó¸`¡A±N¦ÛµM¤¸¯À»P¤k©Ê§Î¶H¥©§®µ²¦X¡A³Ð³y¥X¤@ºØ¬JÀu¶®¤S¥Rº¡¥Í©R¤OªºµøÄ±²±®b¡A¦¨¬°·sÃÀ³N­·®æªº­«­n¶H¼x¡C

¦b³o¨Ç¸Ë¹¢²Õµe¤¤¡A¼}®L¸g±`¥H¤k©Ê¬°¥D­nÃD§÷¡A±N¦o­Ì´yø¦¨¦ÛµMªº¤Æ¨­¡A¿Ä¦X¤Fªá¥c¡B´Óª«©M°Êª«µ¥¦ÛµM¤¸¯À¡Aªí¹F¹ï¤k©Ê¤§¬ü©M¦ÛµM©M¿ÓªºÆg¬ü¡C¤k©Ê§Î¶H³q±`³Q¨èµe±oÀu¶®¦Ó°ª¶Q¡A¨­«º°þ®R¡AªA¹¢µØÄR¡A¾v¹¢Ác½Æ¡A®i²{¥X·sÃÀ³N¹B°Ê¤¤¹ï¦±½u¬ü©M¸Ë¹¢²Ó¸`ªº·¥­P°l¨D¡C³o¨Ç¤k©Ê§Î¶H¤£¶È¨ã³ÆµøÄ±¤Wªº§l¤Þ¤O¡A¤]©Ó¸üµÛ¶H¼x©Êªº·N¸q¡A¥NªíµÛ¦ÛµMªº¤O¶q¡B¥Í©RªºÁcºa©M¤k©Êªº¬X¬ü»P°í¶´¡C

¼}®L¦b³o¨Ç§@«~¤¤¹B¥Î¤F¤j¶qªºªá¥c©M´Óª«¹Ï®×¡A³o¨Ç¦ÛµM¤¸¯À¤£¶È§@¬°­I´º¸Ë¹¢¡AÁÙ»P¤Hª«§Î¶H¿Ä¬°¤@Åé¡A§Î¦¨¤@ºØ¦³¾÷ªº¾ãÅé¡Cªá¥c¹Ï®×³q±`±Ä¥Î­«½Æ©M¹ïºÙªº³]­p¡A¼W±j¤FµøÄ±¤Wªº©M¿Ó·P©M¸`«µ·P¡CÃý¯¡B¨d¤¦¡B½¬ªáµ¥ªá¥c¤¸¯À³Q¥©§®¦a½s´¦b¤k©Êªº¾v¶¡¡BªA¹¢Ãä½t¡A¬Æ¦Ü©µ¦ù¨ì¾ã­Óµe­±ªºÃ䮨¡AÀç³y¥X¤@ºØÁc­Z¦Ó´I¦³¼h¦¸ªº¸Ë¹¢®ÄªG¡C³oºØ³]­p¤âªk¤£¶È¬ð¥X¤F·sÃÀ³N¹B°Ê¹ï¦ÛµMªº±R«ô¡A¤]®i¥Ü¤F¼}®L¦b¸Ë¹¢³]­p¤Wªº³Ð·s¯à¤O©MÃÀ³N±Ó·P«×¡C

¦â±mªº¹B¥Î¬O¼}®L¸Ë¹¢²Õµe¤¤ªº¥t¤@¤j«GÂI¡C¥Lµ½©ó¹B¥Î¬X©M¦ÓÂA©úªº¦â±m·f°t¡AÀç³y¥X·Å·x¦Ó©M¿ÓªºµøÄ±®ÄªG¡C¯»¦â¡Bºñ¦â¡Bª÷¦âµ¥¦â±m¦b¥Lªº§@«~¤¤¸g±`¥X²{¡A³o¨Ç¦â±m¤£¶È¼W²K¤Fµe­±ªº¥Í°Ê·P¡A¤]±j¤Æ¤F¦ÛµM©M¤k©Êªº¥DÃD¡C¦â±m¤§¶¡ªº¹ï¤ñ©M¹L´ç³B²z²Ó¿°¡A¨Ï±o¾ã´T§@«~¦bµøÄ±¤W¨ã¦³°ª«×ªº²Î¤@©Ê©M¬ü·P¡A¦P®É¤]¼W±j¤Fµe­±ªº²`«×©M¥ßÅé·P¡C³oºØ¦â±m¹B¥Î¤è¦¡¡A¤£¶È²Å¦X·sÃÀ³N¹B°Ê¹ï¦â±mÂ×´I©Êªº°l¨D¡A¤]Åé²{¤F¼}®L¦b¦â±mªí¹F¤Wªº°ª¶W§Þ¥©¡C

ºc¹Ï¤è­±¡A¼}®Lªº¸Ë¹¢²Õµe³q±`±Ä¥Î¹ïºÙ©M¥­¿Åªº³]­p¡A³oºØºc¹Ï¤è¦¡¨Ï±oµe­±¾ãÅé·P±j¡AµøÄ±¤W¨ã¦³Ã­©w©Ê©M©M¿Ó·P¡C¤k©Ê§Î¶H©¹©¹³Q¸m©óµe­±ªº¤¤¤ß¦ì¸m¡A©P³òÀô¶µÛºë½oªº¸Ë¹¢¹Ï®×¡A§Î¦¨¤@­ÓµøÄ±µJÂI¡C³oºØ³]­p¤£¶È¬ð¥X¤F¥DÃD¤Hª«¡A¤]¨Ï±o¾ã´T§@«~¦bµøÄ±¤W¨ã¦³±j¯Pªº§l¤Þ¤O©M¸`«µ·P¡C¼}®L³q¹Lºë¤ß¦w±Æªººc¹Ï¡A¨Ï±oµe­±¤¤ªº¨C¤@­Ó¤¸¯À³£¯à°÷©M¿Ó¦a¿Ä¦X¦b¤@°_¡A§Î¦¨¤@­Ó§¹¾ã¦Ó´I¦³¥Í©R¤OªºÃÀ³N¾ãÅé¡C

¸Ë¹¢©Ê¹Ï®×ªº¹B¥Î¬O¼}®L¸Ë¹¢²Õµeªº¤@¤j¯S¦â¡C¥Lµ½©ó¹B¥Î´X¦ó§Îª¬©M¦ÛµM§ÎºAªºµ²¦X¡A³Ð³y¥X¿W¯SªºµøÄ±®ÄªG¡C¶ê§Î¡B¾ò¶ê§Îµ¥´X¦ó¹Ï®×»Pªá¥c¡BÃý¯µ¥¦ÛµM¤¸¯À¥æÂ´¦b¤@°_¡A§Î¦¨¤@ºØÁc½Æ¦Ó¦³§Çªº¸Ë¹¢®ÄªG¡C³oºØ¹Ï®×³]­p¤£¶È¼W±j¤Fµe­±ªº¸Ë¹¢©Ê©M¬ü·P¡A¤]Åé²{¤F·sÃÀ³N¹B°Ê¹ï¸Ë¹¢¹Ï®×©M¦³¾÷§ÎºAªº­«µø¡C¼}®L³q¹L³o¨Ç¸Ë¹¢©Ê¹Ï®×¡A½á¤©¤F§@«~Â×´IªºµøÄ±¼h¦¸©M²Ó¸`¡A¨Ï±o¨C¤@´T¸Ë¹¢²Õµe³£¥Rº¡¤FÃÀ³Nªº¾y¤O©MÆ[½àªº»ù­È¡C

¼}®Lªº¸Ë¹¢²Õµe¤£¶È¦bµøÄ±¤W¹F¨ì¤F°ª«×ªºÃÀ³N¤ô·Ç¡A¤]¦b¥DÃDªí¹F¤W¨ã¦³²`¨èªº¤º²[¡C¥L³q¹L¦ÛµM©M¤k©Êªºµ²¦X¡Aªí¹F¤F¹ï¥Í©R¤O¡B¦ÛµM©M¬üªºÆg¬ü¡A³o¨Ç¥DÃD¦b¥Lªº§@«~¤¤±o¨ì¤F¦h¼h¦¸ªº®i²{¡C¤k©Ê§Î¶H§@¬°¦ÛµMªº¤Æ¨­¡A¤£¶È®i¥Ü¤F¤k©Êªº¬X¬ü©MÀu¶®¡A¤]¶H¼xµÛ¦ÛµMªº¤O¶q©M¥Í©RªºÁcºa¡C³oºØ¥DÃDªº¿ï¾Ü©Mªí¹F¡A¨Ï±o¼}®Lªº¸Ë¹¢²Õµe¤£¶È¶È¬O¸Ë¹¢©ÊªºÃÀ³N§@«~¡A§ó¬O¤@ºØ¨ã¦³²`¨è¤H¤å·N¸q©M±¡·Pªí¹FªºµøÄ±ÃÀ³N¡C

¦¹¥~¡A¼}®L¦b¸Ë¹¢²Õµe¤¤ªº²Ó¸`³B²z¤]·¥¬°ºë²Ó¡C¥L¹ï¨C¤@­Óªá¥c¹Ï®×¡B¨C¤@±ø¦±½uªº´yø³£·¥¬°¥Î¤ß¡A½T«O¨C¤@­Ó²Ó¸`³£¯à°÷§¹¬ü¦a§e²{¥X¨Ó¡C³oºØ¹ï²Ó¸`ªºÃöª`¡A¨Ï±o¥Lªº¸Ë¹¢²Õµe¦bµøÄ±¤W¨ã¦³°ª«×ªººë½o·P©MÂ×´I©Ê¡CµL½×¬O¤k©Êªº¾v¹¢¡BªA¹¢¤Wªºªá¯¾¡AÁÙ¬O­I´º¤¤ªº´Óª«¹Ï®×¡A¼}®L³£¯à°÷³q¹L²Ó¿°ªº´yø¡A±N¨C¤@­Ó¤¸¯Àªº¬ü·P©M¯S¼x§¹¬ü¦a®i²{¥X¨Ó¡A¼W±j¤F¾ã´T§@«~ªºÃÀ³N»ù­È©MÆ[½à©Ê¡C

¦b§Þ³N¤âªk¤W¡A¼}®Lªº¸Ë¹¢²Õµe¹B¥Î¤F¦hºØÃÀ³N§Þªk¡A¥]¬A½u´y¡B¦â¶ô¶ñ¥R¡B¼h¦¸¤À©úªº¦â±m¹L´çµ¥¡A³o¨Ç§Þªkªº¹B¥Î¨Ï±oµe­±¬J¨ã¦³¥­·Æ¬yºZªº½u±ø·P¡A¤S´I¦³Â×´Iªº¦â±m¼h¦¸©M²`«×¡C¼}®L¹ï½u±øªº¹B¥Î¤×¬°Á¿¨s¡A¥Lµ½©ó¹B¥Î¬yºZ¦Ó¦³¾÷ªº½u±ø¡A³Ð³y¥X¦ÛµMªº°ÊºA·P©M¬X©Mªº¦±½u¬ü¡A³o¨Ç½u±ø¤£¶È¼W±j¤Fµe­±ªº¬y°Ê©Ê¡A¤]¨Ï±o¾ã´T§@«~¨ã¦³¤@ºØÀu¶®¦Ó©M¿ÓªºµøÄ±®ÄªG¡C¦â¶ôªº¶ñ¥R©M¦â±mªº¹L´ç«h½á¤©¤Fµe­±Â×´Iªº¦â±m¼h¦¸©M¥ßÅé·P¡A¨Ï±o¨C¤@´T¸Ë¹¢²Õµe¦b¦â±mªí²{¤W³£¹F¨ì¤F·¥°ªªºÃÀ³N¤ô·Ç¡C

¼}®Lªº¸Ë¹¢²Õµe¦b·í®ÉªºÃÀ³N¥«³õ¤W¨ú±o¤F¥¨¤jªº¦¨¥\¡A¨Ã¥B¹ï«á¨Óªº¥­­±³]­p©M¸Ë¹¢ÃÀ³N²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C³\¦h«á¨ÓªºÃÀ³N®a©M³]­p®v±q¼}®Lªº§@«~¤¤¨V¨úÆF·P¡A©µÄò¨Ãµo®i¤F·sÃÀ³N­·®æªº³]­p²z©À¡C¼}®L³q¹L³o¨Ç¸Ë¹¢²Õµe¡A®i¥Ü¤F·sÃÀ³N¹B°Ê¦b¸Ë¹¢³]­p¤¤ªºµL­­¥i¯à©Ê¡A¨Ã¬°ÃÀ³N»P°Ó·~³]­pªºµ²¦X¾ð¥ß¤F·sªº¼Ð§ý¡C¥Lªº§@«~¤£¶È¦b·í®É¦¨¬°®É©|©MÃÀ³Nªº¥Nªí¡A¤]¬°«á¥@ªºµøÄ±ÃÀ³N©M³]­p³Ð§@´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº°Ñ¦Ò©M±Ò¥Ü¡C

Á`¦Ó¨¥¤§¡Aªüº¸Â×´µ¡P¼}®Lªº¸Ë¹¢²Õµe¥H¨ä¹ï¦ÛµM©M¤k©ÊªºÆg¬ü¡A¬yºZªº½u±ø³]­p¡AÂ×´Iªº¦â±m¹B¥Î©Mºë½oªº²Ó¸`³B²z¡A¦¨¬°·sÃÀ³N¹B°Ê¤¤ªº¸g¨å¤§§@¡C³o¨Ç§@«~¤£¶È®i¥Ü¤F¼}®L¨ô¶VªºÃÀ³N¤~µØ¡A¤]Åé²{¤F·sÃÀ³N¹B°Ê¹ï¬ü¾Ç©M¸Ë¹¢©Êªº°l¨D¡A¬°«á¥@ªºÃÀ³N³Ð§@©M³]­p²z©À´£¨Ñ¤F­«­nªº¼vÅT©M±Ò¥Ü¡C

3.2.1 ¼}®L¡m¥|©u¡n¡G¥Í©R´`Àôªº¸Ö·NÁô³ë

ªüº¸Â×´µ¡P¼}®L¡]Alphonse Mucha¡^©ó1896¦~³Ð§@ªº¡m¥|©u¡n¡]The Seasons¡^¨t¦C§@«~¡A¬O¥L¸Ë¹¢²Õµe¡]Decorative Panels¡^¤¤³Ì¨ã¥Nªí©Êªº§@«~¤§¤@¡A³q¹L¹ï¬K¡B®L¡B¬î¡B¥V¥|©uªº²Ó¿°¸àÄÀ¡Aªí¹F¤F¥Í©R´`Àôªº²`¨èÁô³ë¡C³o¤@¨t¦C§@«~¤£¶È®i¥Ü¤F¼}®L¦b·sÃÀ³N¹B°Ê¡]Art Nouveau¡^¤¤ªº¨ô¶VÃÀ³N¤~¯à¡A¤]¤Ï¬M¤F¥L¹ï¦ÛµM¬ü»P¤k©Ê§Î¶Hªº²`¨è²z¸Ñ©MÆg¬ü¡C

¡m¥|©u¡n¨t¦C¤¤ªº¨C¤@´Tµe§@¤À§O¥Nªí¬K¡B®L¡B¬î¡B¥V¥|­Ó©u¸`¡A¼}®L¥H¨ä¿W¯SªºÃÀ³N­·®æ¡A±N¨C­Ó©u¸`ªº¯S¼x©M¶H¼x·N¸q¥©§®¦a¿Ä¤J¨ì¤k©Ê§Î¶H¤¤¡C¬K©uªºµe­±¥Rº¡¤F¥Í¾÷»P§Æ±æ¡A¤k©Ê§Î¶H¨­µÛ»´¬ÕÄÆ¶hªºªA¹¢¡A©P³òÀô¶µÛ²±¶}ªºªá¦·©M»Aºñªº¸­¤ù¡A¶H¼xµÛ·s¥Í©Rªº¶}©l©M¦ÛµMªºµd¿ô¡C¦â±m¤è­±¡A¬K©u¥H¬X©Mªººñ¦â©M¯»¦â¬°¥D¡AÀç³y¥X¤@ºØ·Å·x¦Ó¥Rº¡¬¡¤Oªºª^³ò¡C½u±ø¬yºZ¡A¸Ë¹¢©Êªá¥c¹Ï®×Â×´I¡A¬ð¥X¤F·sÃÀ³N¹B°Ê¹ï¦ÛµM¬üªº±R«ô»Pªí²{¡C

®L©uªºµe§@«h®i²{¤FÂ×´Iªº¶§¥ú©M¼ö±¡¡A¤k©Ê§Î¶H§ó¥[¦¨¼ô»P¥Rº¡¤O¶q¡A¨­«ºÀu¶®¡AªA¹¢¦â±mÂAÆv¡A­I´º¤¤´yø¤F­Z±Kªº´ËªL©M²±¶}ªº´Óª«¡A¶H¼xµÛ¥Í©RªºÁcºa»PÂצ¬¡C¦â±m¤è­±¡A®L©u¥Hª÷¶À¦â©M¿@ºñ¦â¬°¥D¡A±j½Õ¤F¶§¥úªºÀéÄê©M¦ÛµMªº­Z²±¡C¼}®L¹B¥Î¤F§ó¬°ÂA©úªº¦â¶ô©M§ó¨ã°Ê·Pªº½u±ø¡A¼W±j¤Fµe­±ªºµøÄ±½ÄÀ»¤O©M¥Í°Ê·P¡A¨Ï¾ã´T§@«~¥Rº¡¤F¬¡¤O»P°Ê·P¡C

¬î©uªºµe­±«h¥Rº¡¤F¦¬Ã¬ªº³ß®®»PÂ×´Iªº¦â±mÅܤơA¤k©Ê§Î¶H§e²{¥X¤@ºØ¦¨¼ô»PÂ׬ժº«ººA¡A¨­µÛ´I¦³½è·PªºªA¹¢¡A©P³òÀô¶µÛª÷¶Àªº½_ÁJ©M¬õ¸­¡A¶H¼xµÛÂצ¬»P·P®¦¡C¦â±m¤W¡A¬î©u¥Hª÷¦â¡B¾í¦â©M¬õ¦â¬°¥D¡AÀç³y¥X¤@ºØ·Å·x¦Ó¥Rº¡Ãh·Pªºª^³ò¡C¼}®L¦b¬î©uªº§@«~¤¤¡A¹B¥Î¤F§ó¦hªº´X¦ó¹Ï®×©M¹ïºÙ³]­p¡A¬ð¥X¤F·sÃÀ³N¹B°Ê¤¤¸Ë¹¢©Êªº¯SÂI¡A¨Ãªí¹F¤F¥Í©R´`Àô¤¤ªº¦¨¼ô»PÂצ¬¡C

¥V©uªºµe§@«h§e²{¥X¤@ºØ§N¨æ»P¹çÀRªº¬ü·P¡A¤k©Ê§Î¶H³Q´yø±o§ó¥[Àu¶®¦Ó¤ºÀÄ¡A¨­µÛµØÄRªº¥V©uªA¹¢¡A­I´º¤¤¦³³·ªáÄÆ¸¨©M¦BÁ÷Âл\ªº´º¶H¡A¶H¼xµÛ¥Í©Rªº¨I±I»P¤º¬Ù¡C¦â±m¤è­±¡A¥V©u¥HÂŦâ¡B¥Õ¦â©M»È¦â¬°¥D¡AÀç³y¥X¤@ºØ§NÀR¦Ó¯«¯µªºª^³ò¡C¼}®L¦b¥V©uªº§@«~¤¤¡A½u±øÅܱo§ó¥[²Ó½o¡A¸Ë¹¢¹Ï®×¤]§ó¥[²¼ä¡A¬ð¥X¤F¥V©uªº¯Â¼ä»P§NÀR¡Aªí¹F¤F¥Í©R´`Àô¤¤ªº¨IÀR»P¤Ï«ä¡C

¾ã­Ó¡m¥|©u¡n¨t¦C§@«~¤¤¡A¼}®L³q¹L¹ï¥|©uªº²Ó¿°´yø¡A¶Ç¹F¤F¥Í©R±q½Ï¥Í¡B¦¨ªø¡B¦¨¼ô¨ì­ä¹sªº´`Àô¹Lµ{¡A¨C¤@©u¸`ªºÂà´«³£¶H¼xµÛ¥Í©Rªº¤£¦P¶¥¬q©M±¡·PªºÅܤơC¤k©Ê§Î¶H§@¬°¥|©uªº¶H¼x¡A¤£¶È®i²{¤F¤k©Êªº¬üÄR»PÀu¶®¡A¤]¶H¼xµÛ¦ÛµM¬É¤¤¤k©Êªº¬X¬ü»P¤O¶q¡A¤Ï¬M¤F·sÃÀ³N¹B°Ê¤¤¹ï¤k©Ê¬ü¾ÇªºÆg¬ü»P°l¨D¡C³o¨Ç¤k©Ê§Î¶H³q±`³Q´yø±oÀu¶®¦Ó°ª¶Q¡A¨­«º°þ®R¡AªA¹¢µØÄR¡A¾v¹¢Ác½Æ¡A®i²{¥X·sÃÀ³N¹B°Ê¤¤¹ï¦±½u¬ü©M¸Ë¹¢²Ó¸`ªº·¥­P°l¨D¡C

¼}®L¦b³o¨Ç§@«~¤¤¹B¥Î¤F¤j¶qªºªá¥c©M´Óª«¹Ï®×¡A³o¨Ç¦ÛµM¤¸¯À¤£¶È§@¬°­I´º¸Ë¹¢¡AÁÙ»P¤Hª«§Î¶H¿Ä¬°¤@Åé¡A§Î¦¨¤@ºØ¦³¾÷ªº¾ãÅé¡Cªá¥c¹Ï®×³q±`±Ä¥Î­«½Æ©M¹ïºÙªº³]­p¡A¼W±j¤FµøÄ±¤Wªº©M¿Ó·P©M¸`«µ·P¡CÃý¯¡B¨d¤¦¡B½¬ªáµ¥ªá¥c¤¸¯À³Q¥©§®¦a½s´¦b¤k©Êªº¾v¶¡¡BªA¹¢Ãä½t¡A¬Æ¦Ü©µ¦ù¨ì¾ã­Óµe­±ªºÃ䮨¡AÀç³y¥X¤@ºØÁc­Z¦Ó´I¦³¼h¦¸ªº¸Ë¹¢®ÄªG¡C³oºØ³]­p¤âªk¤£¶È¬ð¥X¤F·sÃÀ³N¹B°Ê¹ï¦ÛµMªº±R«ô¡A¤]®i¥Ü¤F¼}®L¦b¸Ë¹¢³]­p¤Wªº³Ð·s¯à¤O©MÃÀ³N±Ó·P«×¡C

¦â±mªº¹B¥Î¬O¼}®L¸Ë¹¢²Õµe¤¤ªº¥t¤@¤j«GÂI¡C¥Lµ½©ó¹B¥Î¬X©M¦ÓÂA©úªº¦â±m·f°t¡AÀç³y¥X·Å·x¦Ó©M¿ÓªºµøÄ±®ÄªG¡C¯»¦â¡Bºñ¦â¡Bª÷¦âµ¥¦â±m¦b¥Lªº§@«~¤¤¸g±`¥X²{¡A³o¨Ç¦â±m¤£¶È¼W²K¤Fµe­±ªº¥Í°Ê·P¡A¤]±j¤Æ¤F¦ÛµM©M¤k©Êªº¥DÃD¡C¦â±m¤§¶¡ªº¹ï¤ñ©M¹L´ç³B²z²Ó¿°¡A¨Ï±o¾ã´T§@«~¦bµøÄ±¤W¨ã¦³°ª«×ªº²Î¤@©Ê©M¬ü·P¡A¦P®É¤]¼W±j¤Fµe­±ªº²`«×©M¥ßÅé·P¡C³oºØ¦â±m¹B¥Î¤è¦¡¡A¤£¶È²Å¦X·sÃÀ³N¹B°Ê¹ï¦â±mÂ×´I©Êªº°l¨D¡A¤]Åé²{¤F¼}®L¦b¦â±mªí¹F¤Wªº°ª¶W§Þ¥©¡C

ºc¹Ï¤è­±¡A¼}®Lªº¸Ë¹¢²Õµe³q±`±Ä¥Î¹ïºÙ©M¥­¿Åªº³]­p¡A³oºØºc¹Ï¤è¦¡¨Ï±oµe­±¾ãÅé·P±j¡AµøÄ±¤W¨ã¦³Ã­©w©Ê©M©M¿Ó·P¡C¤k©Ê§Î¶H©¹©¹³Q¸m©óµe­±ªº¤¤¤ß¦ì¸m¡A©P³òÀô¶µÛºë½oªº¸Ë¹¢¹Ï®×¡A§Î¦¨¤@­ÓµøÄ±µJÂI¡C³oºØ³]­p¤£¶È¬ð¥X¤F¥DÃD¤Hª«¡A¤]¨Ï±o¾ã´T§@«~¦bµøÄ±¤W¨ã¦³±j¯Pªº§l¤Þ¤O©M¸`«µ·P¡C¼}®L³q¹Lºë¤ß¦w±Æªººc¹Ï¡A¨Ï±oµe­±¤¤ªº¨C¤@­Ó¤¸¯À³£¯à°÷©M¿Ó¦a¿Ä¦X¦b¤@°_¡A§Î¦¨¤@­Ó§¹¾ã¦Ó´I¦³¥Í©R¤OªºÃÀ³N¾ãÅé¡C

¸Ë¹¢©Ê¹Ï®×ªº¹B¥Î¬O¼}®L¸Ë¹¢²Õµeªº¤@¤j¯S¦â¡C¥Lµ½©ó¹B¥Î´X¦ó§Îª¬©M¦ÛµM§ÎºAªºµ²¦X¡A³Ð³y¥X¿W¯SªºµøÄ±®ÄªG¡C¶ê§Î¡B¾ò¶ê§Îµ¥´X¦ó¹Ï®×»Pªá¥c¡BÃý¯µ¥¦ÛµM¤¸¯À¥æÂ´¦b¤@°_¡A§Î¦¨¤@ºØÁc½Æ¦Ó¦³§Çªº¸Ë¹¢®ÄªG¡C³oºØ¹Ï®×³]­p¤£¶È¼W±j¤Fµe­±ªº¸Ë¹¢©Ê©M¬ü·P¡A¤]Åé²{¤F·sÃÀ³N¹B°Ê¹ï¸Ë¹¢¹Ï®×©M¦³¾÷§ÎºAªº­«µø¡C¼}®L³q¹L³o¨Ç¸Ë¹¢©Ê¹Ï®×¡A½á¤©¤F§@«~Â×´IªºµøÄ±¼h¦¸©M²Ó¸`¡A¨Ï±o¨C¤@´T¸Ë¹¢²Õµe³£¥Rº¡¤FÃÀ³Nªº¾y¤O©MÆ[½àªº»ù­È¡C

¦b§Þ³N¤âªk¤W¡A¼}®Lªº¸Ë¹¢²Õµe¹B¥Î¤F¦hºØÃÀ³N§Þªk¡A¥]¬A½u´y¡B¦â¶ô¶ñ¥R¡B¼h¦¸¤À©úªº¦â±m¹L´çµ¥¡A³o¨Ç§Þªkªº¹B¥Î¨Ï±oµe­±¬J¨ã¦³¥­·Æ¬yºZªº½u±ø·P¡A¤S´I¦³Â×´Iªº¦â±m¼h¦¸©M²`«×¡C¼}®L¹ï½u±øªº¹B¥Î¤×¬°Á¿¨s¡A¥Lµ½©ó¹B¥Î¬yºZ¦Ó¦³¾÷ªº½u±ø¡A³Ð³y¥X¦ÛµMªº°ÊºA·P©M¬X©Mªº¦±½u¬ü¡A³o¨Ç½u±ø¤£¶È¼W±j¤Fµe­±ªº¬y°Ê©Ê¡A¤]¨Ï±o¾ã´T§@«~¨ã¦³¤@ºØÀu¶®¦Ó©M¿ÓªºµøÄ±®ÄªG¡C¦â¶ôªº¶ñ¥R©M¦â±mªº¹L´ç«h½á¤©¤Fµe­±Â×´Iªº¦â±m¼h¦¸©M¥ßÅé·P¡A¨Ï±o¨C¤@´T¸Ë¹¢²Õµe¦b¦â±mªí²{¤W³£¹F¨ì¤F·¥°ªªºÃÀ³N¤ô·Ç¡C

¼}®Lªº¡m¥|©u¡n¨t¦C¦b·í®ÉªºÃÀ³N¥«³õ¤W¨ú±o¤F

3.2.2 ¼}®L¡m¬P¨°¡n¡G¦t©z»P¤H©Êªº¯«¸t¹ï¸Ü

ªüº¸Â×´µ¡P¼}®L¡]Alphonse Mucha¡^©ó1902¦~³Ð§@ªº¡m¬P¨°¡n¡]The Stars¡^¬O¤@´T¥Rº¡¶H¼x·N¸qªº¸Ë¹¢²Õµe¡A®i²{¤F¥L¹ï¦t©z»P¤H©Ê¤§¶¡²`¨èÃöÁpªº²z¸Ñ»Pªí¹F¡C³o´T§@«~¿Ä¦X¤F·sÃÀ³N¹B°Ê¡]Art Nouveau¡^ªº¨å«¬¯S¼x¡A¦p¬yºZªº¦±½u¡BÂ×´Iªº¸Ë¹¢©Ê¹Ï®×¥H¤ÎÀu¶®ªº¤k©Ê§Î¶H¡A³z¹L³o¨Ç¤¸¯À¡A¼}®LÀç³y¥X¤@ºØ¯«¸t¦Ó©M¿ÓªºµøÄ±ª^³ò¡A¶H¼xµÛ¦t©z»P¤HÃþ¤º¤ß¥@¬Éªº¹ï¸Ü»P¦@»ï¡C

¡m¬P¨°¡n¤¤ªº¤k©Ê§Î¶H¬O¾ã´T§@«~ªº®Ö¤ß¡A¦o¨­¬ïµØÄRªºªø³T¡A«ººAÀu¶®¦Ó²ø­«¡A¶H¼xµÛ¤H©Êªº¬üÄR»P¯«¸t¡C¦oªºÀY¤WÀô¶µÛÁc¬PÂIÂI¡A³o¨Ç¬P¨°¥H²Ó¿°ªºª÷¦â½u±ø¤Ä°Ç¡A©{¦p©]ªÅ¤¤ªº°{Ã{¬P¥ú¡A¶H¼xµÛ¦t©zªº¯EÃv»PµL­­¡C¤k©Êªº²´¯«²`Âã¡A¦ü¥G¦b¾®±æµÛ»»»·ªº¬PªÅ¡Aªí¹F¥X¤HÃþ¹ï©ó¦t©z¶ø¯µªº±´¯Á»P«ä¯Á¡C

­I´º¤¤¡A¼}®L¹B¥Î¤F¤j¶qªº´X¦ó¹Ï§Î©M¦³¾÷§Îª¬¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¤@ºØ°ÊºA¦Ó¦³¸`«µ·PªºµøÄ±®ÄªG¡C¬P¨°©P³òªº¹Ï®×¦p¦P¬P¨t¯ëÁ³±Û±ÛÂà¡A¶H¼xµÛ¦t©zªº¹B¦æ»P¥Í©Rªº´`Àô¡C³o¨Ç¹Ï®×¤£¶È¼W²K¤Fµe­±ªºÂ×´I©Ê¡A¤]±j½Õ¤F¦t©z»P¤H©Êªº±K¤ÁÁpô¡Aªí¹F¥X¤HÃþ¦b¦t©z¤¤ªº´ù¤p»P«o¤S¤£¥i©Î¯Êªº¦s¦b¡C

¦â±m¤è­±¡A¼}®L¿ï¥Î¤F²`ÂŦâ©M»È¥Õ¦â¬°¥D½Õ¡AÀç³y¥X¤@ºØ¯«¯µ¦Ó¹çÀRªºª^³ò¡C²`ÂŦâ¥NªíµÛ©]ªÅªº²`Âã»PµL«­¡A»È¥Õ¦â«h¶H¼xµÛ¬P¨°ªº¯Â¼ä»P¥ú½÷¡C³oºØ¦â±m·f°t¤£¶È±j½Õ¤F¦t©zªº§§ÄR¡A¤]¬ð¥X¤F¤H©Êªº¤º¦b¥ú¨~¡A¨Ï¾ã´T§@«~¦bµøÄ±¤W¹F¨ì¤F¤@ºØ©M¿Óªº¥­¿Å¡C

½u±øªº¹B¥Î¦b¡m¬P¨°¡n¤¤¤×¬°­«­n¡A¼}®L¥H¬yºZ¦Ó¦³¾÷ªº¦±½u¤Ä°Ç¥X¤k©Ê§Î¶H»P­I´º¹Ï®×¡A¨Ï±oµe­±¥Rº¡¤F°Ê·P»P¥Í©R¤O¡C³o¨Ç½u±ø¤£¶È¼W±j¤Fµe­±ªº¬y°Ê©Ê¡A¤]¶H¼xµÛ¦t©z¯à¶qªº¶Ç»¼»P¤HÃþ±¡·Pªº¥æ¬y¡C¤k©Ê§Î¶Hªº¾v¹¢©MªA¹¢¤Wºë½oªºªá¯¾¡A²Ó¿°¦Ó´I¦³¼h¦¸¡A®i²{¤F·sÃÀ³N¹B°Ê¹ï¸Ë¹¢²Ó¸`ªº·¥­P°l¨D¡C

¡m¬P¨°¡n¤£¶È¬O¤@´TµøÄ±¤WªºÃÀ³N³Ç§@¡A§ó¬O¤@ºØ­õ¾Ç©Êªºªí¹F¡A±´°Q¤F¤HÃþ»P¦t©z¤§¶¡ªºÃö«Y»P¤¬°Ê¡C³q¹L³o´T§@«~¡A¼}®L¶Ç¹F¤F¤HÃþ¦b°l¨Dª¾ÃÑ»P¯u²z¹Lµ{¤¤ªº´÷±æ»P¬D¾Ô¡A¦P®É¤]ªí¹F¤F¹ï¦t©z¯«¯µ¤O¶qªº·q¬È»PÆg¬ü¡C³oºØ¦t©z»P¤H©Êªº¹ï¸Ü¡A¤£¶ÈÂ×´I¤F§@«~ªº¤º²[¡A¤]¨Ï¨ä¦¨¬°·sÃÀ³N¹B°Ê¤¤¨ã¦³²`»·¼vÅT¤Oªº¸g¨å¤§§@¡C

¦b§Þ³N¼h­±¤W¡A¼}®L¹B¥Î¤F°ª¶Wªºª©µe§Þ³N¡]Printmaking¡^¡A³q¹Lºë²Óªº½u±ø©M¦â±mªº¼h¦¸ÅܤơA§¹¬ü¦a§e²{¥X¡m¬P¨°¡nªº¨C¤@­Ó²Ó¸`¡C¥L¹ï¥ú¼v®ÄªGªº´x´¤¡A¨Ï±o¾ã´T§@«~¦bµøÄ±¤W¨ã¦³¥ßÅé·P©M²`«×¡A¼W±j¤Fµe­±ªº§l¤Þ¤O»PÃÀ³N»ù­È¡C¼}®L¹ï²Ó¸`ªººë¯q¨Dºë¡A¨Ï±o¨C¤@­Ó¹Ï®×©M½u±ø³£¯à°÷¦b¦L¨ê¹Lµ{¤¤§¹¬ü§e²{¡A«OÃÒ¤F§@«~¦bµøÄ±¤Wªº°ª«~½è¡C

¡m¬P¨°¡nªº¦¨¥\¡A¤£¶È¾d©T¤F¼}®L¦b¸Ë¹¢²Õµe»â°ìªº»â¾É¦a¦ì¡A¤]¬°·sÃÀ³N¹B°Êª`¤J¤F·sªºÆF·P»P³Ð§@°Ê¤O¡C³o´T§@«~³q¹L¨ä¿W¯SªºµøÄ±»y¨¥©M²`¨èªº¥DÃDªí¹F¡A®i¥Ü¤FÃÀ³N»P­õ¾Çªº§¹¬üµ²¦X¡A¦¨¬°«á¥@ÃÀ³N®a©M³]­p®v¾Ç²ß»P­Éųªº­«­n½d¨Ò¡C¼}®L³q¹L¡m¬P¨°¡n¡A¤£¶È®i¥Ü¤F¥L¦bÃÀ³N³Ð§@¤Wªº¨ô¶V¤~µØ¡A¤]Åé²{¤F·sÃÀ³N¹B°Ê¦b±´°Q¤H©Ê»P¦t©zÃö«Y¤Wªº²`¨è«ä¦Ò¡A¬°µøÄ±ÃÀ³Nªºµo®i¯d¤U¤F¬Ã¶Qªº¿ò²£¡C

3.2.3 ¼}®L¡m¤ë«G»P¬P¨°¡n¡G©]¤§¤k¯«ªºÂù­«­±¬Û

ªüº¸Â×´µ¡P¼}®L¡]Alphonse Mucha¡^©ó1902¦~³Ð§@ªº¡m¤ë«G»P¬P¨°¡n¡]The Moon and the Stars¡^¬O¤@´T¥Rº¡¯«¯µ»P¸Ö·Nªº¸Ë¹¢²Õµe¡]Decorative Panels¡^¡A®i²{¤F¥L¦b·sÃÀ³N¹B°Ê¡]Art Nouveau¡^¤¤ªº¨ô¶VÃÀ³N¤~µØ¡C³o´T§@«~¥H©]¤§¤k¯«¬°¥DÃD¡A³q¹L²Ó¿°ªº´yø©MÂ×´Iªº¶H¼x¤¸¯À¡A§e²{¥X¤ë«G»P¬P¨°ªºÂù­«­±¬Û¡A¶H¼xµÛ©]±ßªº¹çÀR»P¦t©zªº¯EÃv¡C

µe­±¤¤¥¡¡A©]¤§¤k¯«¥HÀu¶®ªº«ººA¯¸¥ß¡A¨­¬ïµØÄRªºªø³T¡Aªø³T¤W¸¦³ºë¬üªºªá¥c¹Ï®×©M¬y°Êªº¦±½u¡A³o¨Ç¸Ë¹¢©Ê¤¸¯À¬O·sÃÀ³N¹B°Êªº¨å«¬¯S¼x¡C¤k¯«ªº­±®e¬X©M¦Ó¯«¯µ¡AÂù²´¾®µø»·¤è¡A¥é¦ò¦b»P»»»·ªº¬P¨°¶i¦æµÛµLÁnªº¹ï¸Ü¡C¦oªºÀY¤WÀ¹µÛ¤ë«G§Îª¬ªº«a°Ã¡A©P³òÀô¶µÛ°{Ã{ªº¬P¨°¡A³o¨Ç¬P¨°¥H²Ó½oªºª÷¦â½u±ø¤Ä°Ç¡A´²µo¥X¬X©Mªº¥ú¨~¡A¼W²K¤Fµe­±ªº¯«¯µ·P»PÀRÁĪ^³ò¡C

­I´º¤¤¡A¼}®L¹B¥Î¤F¤j¶qªº´X¦ó¹Ï§Î©M¦³¾÷§Îª¬¬Ûµ²¦X¡A§Î¦¨¤F¤@ºØ°ÊºA¦Ó©M¿ÓªºµøÄ±®ÄªG¡C¤ë«G»P¬P¨°©P³òªº¹Ï®×¦p¦P»Èªe¯ë±ÛÂà¡A¶H¼xµÛ¦t©zªº¹B¦æ»P¥Í©Rªº´`Àô¡C³o¨Ç¸Ë¹¢©Ê¹Ï®×¤£¶ÈÂ×´I¤Fµe­±ªº¼h¦¸·P¡A¤]±j½Õ¤F¦t©z»P¤HÃþ±¡·P¤§¶¡ªº±K¤ÁÁpô¡Aªí¹F¥X¤HÃþ¦b¦t©z¤¤ªº´ù¤p»P«o¤S¤£¥i©Î¯Êªº¦s¦b¡C

¦â±m¹B¥Î¤W¡A¼}®L¿ï¥Î¤F²`ÂŦâ©M»È¥Õ¦â¬°¥D½Õ¡AÀç³y¥X¤@ºØ¯«¯µ¦Ó¹çÀRªº©]±ßª^³ò¡C²`ÂŦâ¥NªíµÛ©]ªÅªº²`Âã»PµL«­¡A»È¥Õ¦â«h¶H¼xµÛ¤ë¥ú©M¬P¨°ªº¯Â¼ä»P¥ú½÷¡C³oºØ¦â±m·f°t¤£¶È±j½Õ¤F©]±ßªº§§ÄR´º¦â¡A¤]¬ð¥X¤F¤k¯«ªº¯«¸t»PÀu¶®¡A¨Ï¾ã´T§@«~¦bµøÄ±¤W¹F¨ì¤F¤@ºØ©M¿Óªº¥­¿Å¡C

½u±øªº¹B¥Î¦b¡m¤ë«G»P¬P¨°¡n¤¤¤×¬°­«­n¡A¼}®L¥H¬yºZ¦Ó¦³¾÷ªº¦±½u¤Ä°Ç¥X¤k¯«ªº½ü¹ø»P­I´º¹Ï®×¡A¼W±j¤Fµe­±ªº¬y°Ê·P©M¥Í©R¤O¡C³o¨Ç½u±ø¤£¶È¼W±j¤Fµe­±ªº°Ê·P¡A¤]¶H¼xµÛ¦t©z¯à¶qªº¶Ç»¼»P¤HÃþ±¡·Pªº¥æ¬y¡C¤k¯«ªº¾v¹¢©MªA¹¢¤Wªºªá¯¾¡A²Ó¿°¦Ó´I¦³¼h¦¸¡A®i¥Ü¤F·sÃÀ³N¹B°Ê¹ï¸Ë¹¢²Ó¸`ªº·¥­P°l¨D¡C

¸Ë¹¢©Ê¹Ï®×ªº¹B¥Î¬O¡m¤ë«G»P¬P¨°¡nªº¤@¤j¯S¦â¡C¼}®Lµ½©ó±N´X¦ó§Îª¬»P¦ÛµM¤¸¯Àµ²¦X¡A³Ð³y¥X¿W¯SªºµøÄ±®ÄªG¡C¶ê§Î¡B¾ò¶ê§Îµ¥´X¦ó¹Ï®×»Pªá¥c¡BÃý¯µ¥¦ÛµM¤¸¯À¥æÂ´¦b¤@°_¡A§Î¦¨¤@ºØÁc½Æ¦Ó¦³§Çªº¸Ë¹¢®ÄªG¡C³o¨Ç¹Ï®×¤£¶È¼W±j¤Fµe­±ªº¸Ë¹¢©Ê©M¬ü·P¡A¤]Åé²{¤F·sÃÀ³N¹B°Ê¹ï¸Ë¹¢¹Ï®×©M¦³¾÷§ÎºAªº­«µø¡C­I´º¤¤ªºÃý¯©Mªá¥c¹Ï®×¡A¶H¼xµÛ¥Í©R»P¦º¤`ªº´`Àô¡A»P¤k¯«ªº¯«¸t§Î¶H¬Û©IÀ³¡Aªí¹F¤F¥Í©R´`Àô¤¤ªº¥Ã«í»PÅܾE¡C

¡m¤ë«G»P¬P¨°¡n¤£¶È¦bµøÄ±¤W¹F¨ì¤F°ª«×ªºÃÀ³N¤ô·Ç¡A¤]¦b¥DÃDªí¹F¤W¨ã¦³²`¨èªº¤º²[¡C¼}®L³q¹L³o´T§@«~±´°Q¤F¦t©z»P¤H©ÊªºÃö«Y¡Aªí¹F¤F¤HÃþ¹ï©ó¦t©z¶ø¯µªº±´¯Á»P«ä¯Á¡C¤k¯«ªºÂù­«­±¬Û¡A¬J¶H¼xµÛ©]±ßªº¹çÀR»P¯«¯µ¡A¤]¥Nªí¤F¤HÃþ¤º¤ßªº½ÆÂø±¡·P»Pºë¯«°l¨D¡C³oºØ¥DÃDªº¿ï¾Ü©Mªí¹F¡A¨Ï±o¡m¤ë«G»P¬P¨°¡n¤£¶È¶È¬O¸Ë¹¢©ÊªºÃÀ³N§@«~¡A§ó¬O¤@ºØ¨ã¦³­õ¾Ç©Ê©M¸Ö·NªºµøÄ±ÃÀ³N¡C

¦b§Þ³N¼h­±¤W¡A¼}®L¹B¥Î¤F°ª¶Wªºª©µe§Þ³N¡]Printmaking¡^¡A³q¹Lºë²Óªº½u±ø©M¦â±mªº¼h¦¸ÅܤơA§¹¬ü¦a§e²{¥X¡m¤ë«G»P¬P¨°¡nªº¨C¤@­Ó²Ó¸`¡C¥L¹ï¥ú¼v®ÄªGªº´x´¤¡A¨Ï±o¾ã´T§@«~¦bµøÄ±¤W¨ã¦³¥ßÅé·P©M²`«×¡A¼W±j¤Fµe­±ªº§l¤Þ¤O»PÃÀ³N»ù­È¡C¼}®L¹ï²Ó¸`ªººë¯q¨Dºë¡A¨Ï±o¨C¤@­Ó¹Ï®×©M½u±ø³£¯à°÷¦b¦L¨ê¹Lµ{¤¤§¹¬ü§e²{¡A«OÃÒ¤F§@«~¦bµøÄ±¤Wªº°ª«~½è¡C

¡m¤ë«G»P¬P¨°¡nªº¦¨¥\¡A¤£¶È¾d©T¤F¼}®L¦b¸Ë¹¢²Õµe»â°ìªº»â¾É¦a¦ì¡A¤]¬°·sÃÀ³N¹B°Êª`¤J¤F·sªºÆF·P»P³Ð§@°Ê¤O¡C³o´T§@«~³q¹L¨ä¿W¯SªºµøÄ±»y¨¥©M²`¨èªº¥DÃDªí¹F¡A®i¥Ü¤FÃÀ³N»P­õ¾Çªº§¹¬üµ²¦X¡A¦¨¬°«á¥@ÃÀ³N®a©M³]­p®v¾Ç²ß»P­Éųªº­«­n½d¨Ò¡C¼}®L³q¹L¡m¤ë«G»P¬P¨°¡n¡A¤£¶È®i¥Ü¤F¥L¦bÃÀ³N³Ð§@¤Wªº¨ô¶V¤~µØ¡A¤]Åé²{¤F·sÃÀ³N¹B°Ê¦b±´°Q¤H©Ê»P¦t©zÃö«Y¤Wªº²`¨è«ä¦Ò¡A¬°µøÄ±ÃÀ³Nªºµo®i¯d¤U¤F¬Ã¶Qªº¿ò²£¡C

3.2.4 ¼}®L¡mªá¥c¡n¡G´Óª«ÀÀ¤H¤ÆªºµØÄR¹êÅç

ªüº¸Â×´µ¡P¼}®L¡]Alphonse Mucha¡^©ó1898¦~³Ð§@ªº¡mªá¥c¡n¡]The Flowers¡^¬O¤@´T¥Rº¡³Ð·N»P¬ü·Pªº¸Ë¹¢²Õµe¡]Decorative Panels¡^¡A®i¥Ü¤F¥L¦b·sÃÀ³N¹B°Ê¡]Art Nouveau¡^¤¤ªº¨ô¶V¤~µØ¡C³o´T§@«~¥H´Óª«ÀÀ¤H¤Æ¬°¥DÃD¡A±N¦UºØªá¥c¥©§®¦aµ²¦X¤HÃþ§Î¶H¡A§e²{¥X¤@ºØ¬J¦ÛµM¤SµØÄRªºµøÄ±®ÄªG¡C¼}®L³q¹L³oºØÀÀ¤H¤Æªº¤âªk¡A¤£¶È½á¤©´Óª«¥Í©R»P±¡·P¡A¤]¬ðÅã¤F¦ÛµM»P¤HÃþ¤§¶¡ªº©M¿Ó¦@¥ÍÃö«Y¡C

µe­±¤¤¥¡¡A´X¦ì¤k©Ê§Î¶H»P¦UºØªá¥c¬Û¿Ä¦X¡A¨­¬ï¥Hªá¥c¬°ÆF·PªºµØÄRªA¹¢¡A¾v¹¢¤WÂIºóµÛ²±¶}ªºªá¦·¡A¶H¼xµÛ¦ÛµMªºÁcºa»P¥Í©Rªº¬üÄR¡C³o¨Ç¤k©Ê§Î¶H«ººAÀu¶®¡A°Ê§@¬yºZ¡A»P©P³òÀô¶ªºªá¥c¹Ï®×¬Û±o¯q¹ü¡A§Î¦¨¤@ºØµøÄ±¤Wªº©M¿Ó»P²Î¤@¡C¼}®L¹B¥Î¤F¬yºZªº¦±½u©M²Ó¿°ªº½u±ø¡A±Nªá¥c»P¤Hª«§Î¶HµLÁ_µ²¦X¡AÀç³y¥X¤@ºØ¹Ú¤Û¯ëªºª^³ò¡A¥R¤ÀÅé²{¤F·sÃÀ³N¹B°Ê¹ï¦³¾÷§ÎºA©M¸Ë¹¢©Êªº°l¨D¡C

¦â±m¤è­±¡A¼}®L¿ï¥Î¤FÆvÄR¦Ó©M¿Óªº¦â½Õ¡A¦pÂA¬õ¡B¹àºñ¡Bª÷¶Àµ¥¡A³o¨Ç¦â±m¤£¶È¼W±j¤Fµe­±ªº¥Í°Ê·P¡A¤]¬ð¥X¤Fªá¥cªº¦ÛµM¬ü¡C¦â±m¤§¶¡ªº·f°t¬J¦³¹ï¤ñ¤S¨ã¹L´ç¡A¨Ï¾ã´T§@«~¦bµøÄ±¤W¬JÂ×´I¤S¤£¥¢²Î¤@©Ê¡C­I´º¤¤ªºªá¥c¹Ï®×¥H¹ïºÙ©M­«½Æªº¤è¦¡±Æ¦C¡A¼W±j¤Fµe­±ªº¸`«µ·P©MµøÄ±§l¤Þ¤O¡A¦P®É¤]Åé²{¤F·sÃÀ³N¹B°Ê¤¤¹ï¸Ë¹¢¹Ï®×ªº­«µø¡C

ºc¹Ï¤W¡A¼}®L¥©§®¦a¹B¥Î¤F¹ïºÙ©M¥­¿Åªº³]­p¡A¨Ï±o¨C¤@­Ó¤¸¯À³£¯à°÷©M¿Ó¦a¿Ä¦X¦b¤@°_¡C¤k©Ê§Î¶H©¹©¹³Q¸m©óµe­±ªº¤¤¤ß¦ì¸m¡A©P³òÀô¶µÛ¦UºØªá¥c©M´Óª«¹Ï®×¡A§Î¦¨¤@­ÓµøÄ±µJÂI¡C³oºØºc¹Ï¤è¦¡¤£¶È¬ð¥X¤F¥DÃD¤Hª«¡A¤]¨Ï±o¾ã´T§@«~¦bµøÄ±¤W¨ã¦³±j¯Pªº§l¤Þ¤O©M¸`«µ·P¡C¼}®L³q¹Lºë¤ß¦w±Æªººc¹Ï¡A¨Ï±oµe­±¤¤ªº¨C¤@­Ó¤¸¯À³£¯à°÷¬Û¤¬©IÀ³¡A§Î¦¨¤@­Ó§¹¾ã¦Ó´I¦³¥Í©R¤OªºÃÀ³N¾ãÅé¡C

¡mªá¥c¡n¤¤ªº´Óª«¹Ï®×¤£¶È¶È¬O¸Ë¹¢©Êªº­I´º¤¸¯À¡A§ó¬O»P¤Hª«§Î¶H¬Û¤¬¿Ä¦X¡A§Î¦¨¤@ºØ¦³¾÷ªº¾ãÅé¡CÃý¯¡B¨d¤¦¡Bª´ºÀµ¥ªá¥c¤¸¯À³Q¥©§®¦a½s´¦b¤k©Êªº¾v¶¡¡BªA¹¢Ãä½t¡A¬Æ¦Ü©µ¦ù¨ì¾ã­Óµe­±ªºÃ䮨¡AÀç³y¥X¤@ºØÁc­Z¦Ó´I¦³¼h¦¸ªº¸Ë¹¢®ÄªG¡C³o¨Ç´Óª«¹Ï®×¶H¼xµÛ¦ÛµMªº¤O¶q»P¥Í©Rªº´`Àô¡A»P¤k©Ê§Î¶Hªº¬X¬ü»PÀu¶®¬Û¤¬©IÀ³¡Aªí¹F¤F¤HÃþ»P¦ÛµM¤§¶¡ªº©M¿Ó¦@¥ÍÃö«Y¡C

½u±øªº¹B¥Î¦b¡mªá¥c¡n¤¤¤×¬°­«­n¡A¼}®L¥H¬yºZ¦Ó¦³¾÷ªº¦±½u¤Ä°Ç¥X¤Hª«»P´Óª«ªº½ü¹ø¡A¼W±j¤Fµe­±ªº°Ê·P©M¥Í©R¤O¡C³o¨Ç½u±ø¤£¶È¼W±j¤Fµe­±ªº¬y°Ê©Ê¡A¤]¶H¼xµÛ¦ÛµM¯à¶qªº¶Ç»¼»P¤HÃþ±¡·Pªº¥æ¬y¡C¤k©Ê§Î¶Hªº¾v¹¢©MªA¹¢¤Wªºªá¯¾¡A²Ó¿°¦Ó´I¦³¼h¦¸¡A®i¥Ü¤F·sÃÀ³N¹B°Ê¹ï¸Ë¹¢²Ó¸`ªº·¥­P°l¨D¡AÅé²{¤F¼}®L¦b¸Ë¹¢³]­p¤Wªº³Ð·s¯à¤O©MÃÀ³N±Ó·P«×¡C

§Þ³N¤è­±¡A¼}®L¹B¥Î¤F°ª¶Wªºª©µe§Þ³N¡]Printmaking¡^¡A³q¹Lºë²Óªº½u±ø©M¦â±mªº¼h¦¸ÅܤơA§¹¬ü¦a§e²{¥X¡mªá¥c¡nªº¨C¤@­Ó²Ó¸`¡C¥L¹ï¥ú¼v®ÄªGªº´x´¤¡A¨Ï±o¾ã´T§@«~¦bµøÄ±¤W¨ã¦³¥ßÅé·P©M²`«×¡A¼W±j¤Fµe­±ªº§l¤Þ¤O»PÃÀ³N»ù­È¡C¼}®L¹ï²Ó¸`ªººë¯q¨Dºë¡A¨Ï±o¨C¤@­Ó¹Ï®×©M½u±ø³£¯à°÷¦b¦L¨ê¹Lµ{¤¤§¹¬ü§e²{¡A«OÃÒ¤F§@«~¦bµøÄ±¤Wªº°ª«~½è¡C

¡mªá¥c¡nªº¦¨¥\¡A¤£¶È¾d©T¤F¼}®L¦b¸Ë¹¢²Õµe»â°ìªº»â¾É¦a¦ì¡A¤]¬°·sÃÀ³N¹B°Êª`¤J¤F·sªºÆF·P»P³Ð§@°Ê¤O¡C³o´T§@«~³q¹L¨ä¿W¯SªºµøÄ±»y¨¥©MÂ×´Iªº¶H¼x·N¸q¡A®i¥Ü¤FÃÀ³N»P¦ÛµMªº§¹¬üµ²¦X¡A¦¨¬°«á¥@ÃÀ³N®a©M³]­p®v¾Ç²ß»P­Éųªº­«­n½d¨Ò¡C¼}®L³q¹L¡mªá¥c¡n¡A¤£¶È®i¥Ü¤F¥L¦bÃÀ³N³Ð§@¤Wªº¨ô¶V¤~µØ¡A¤]Åé²{¤F·sÃÀ³N¹B°Ê¦b¸Ë¹¢³]­p©M¤H¤å¥D¸qªí¹F¤Wªº²`¨è«ä¦Ò¡A¬°µøÄ±ÃÀ³Nªºµo®i¯d¤U¤F¬Ã¶Qªº¿ò²£¡C

3.2.5 ¼}®L¡m®É¶¡¤§»R¡n¡G¬y°Êªº®É¥ú»P»RÁÐ

 

ªüº¸Â×´µ¡P¼}®L¡]Alphonse Mucha¡^©ó1899¦~³Ð§@ªº¡m®É¶¡¤§»R¡n¡]The Dance of Time¡^¬O¤@´T¥Rº¡°Ê·P»P¶H¼x·N¸qªº¸Ë¹¢²Õµe¡]Decorative Panels¡^¡A®i²{¤F¥L¦b·sÃÀ³N¹B°Ê¡]Art Nouveau¡^¤¤ªº¿W¯S­·®æ©M²`«pÃÀ³N³y¸Ú¡C³o´T§@«~¥H®É¶¡©M»RÁЬ°¥DÃD¡A³q¹L¬yºZªº½u±ø©MÂ×´Iªº¦â±m¡Aªí¹F¤F®É¶¡¬y³u»P¥Í©R¸`«µªº©M¿Ó¥æÂ´¡A¨Ã¥B½á¤©¤F®É¶¡¥H¤H©Ê¤Æªº»R°Ê§Î¶H¡A³Ð³y¥X¤@ºØµøÄ±¤Wªº°ÊºA¬ü·P»P­õ²z«ä¦Ò¡C

¡m®É¶¡¤§»R¡n¤¤ªº®Ö¤ß¤¸¯À¬O®É¶¡ªºÀÀ¤H¤Æ§Î¶H¡A¤@¦ìÀu¶®ªº¤k©Ê»RªÌ¥H¬yºZªº«ººA¦bµe­±¤¤±ÛÂà¡A¦oªº°Ê§@¥Rº¡¤F¸`«µ·P©M¥Í©R¤O¡A¶H¼xµÛ®É¶¡ªº¤£Â_¬y°Ê»PµL­­´`Àô¡C»RªÌªºªø³TÀHµÛ¦oªº°Ê§@ÄÆ¶h°_¥ñ¡A½u±ø¬X©M¦Ó´I¦³°Ê·P¡A³o¨Ç¬yºZªº¦±½u¬O·sÃÀ³N¹B°Êªº¨å«¬¯S¼x¡A®i¥Ü¤F¼}®L¹ï½u±ø¬ü¾Çªº²`¨è²z¸Ñ»P¹B¥Î¡C»RªÌªºªí±¡±Mª`¦Ó¨IÀR¡A¥é¦ò¦b»P®É¶¡¶i¦æµÛµLÁnªº¹ï¸Ü¡A¶Ç¹F¥X¹ï®É¶¡¥»½èªº«ä¦Ò»P·P®©¡C

­I´º¤¤¡A¼}®L¹B¥Î¤F¤j¶qªº´X¦ó¹Ï§Î©M¦ÛµM¤¸¯À¡A¦p®ÉÄÁ¾¦½ü¡Bªá¥c¹Ï®×©M¬y°Êªº½u±ø¡A³o¨Ç¤¸¯À¬Û¤¬¥æÂ´¡A§Î¦¨¤F¤@ºØµøÄ±¤Wªº¼h¦¸·P©M²`«×·P¡C®ÉÄÁ¾¦½ü¶H¼xµÛ®É¶¡ªº¾÷±ñ©Ê»Pºë½T©Ê¡A¦Óªá¥c¹Ï®×«h¥NªíµÛ¥Í©Rªº¦ÛµM»P¬üÄR¡A¨âªÌªºµ²¦X¬Jªí²{¤F®É¶¡ªº¤£¥i§Ü¤O¡A¤S¬ð¥X¤F¥Í©R¦b®É¶¡¤¤ªº¬y°Ê»PÅܤơC³oºØ³]­p¤âªk¤£¶È¼W±j¤Fµe­±ªºÂ×´I©Ê¡A¤]Åé²{¤F·sÃÀ³N¹B°Ê¹ï¦ÛµM»P¾÷±ñªº¿Ä¦X»P±´¯Á¡C

¦â±m¹B¥Î¤W¡A¼}®L¿ï¥Î¤FÂA©ú¦Ó©M¿Óªº¦â½Õ¡A¦pª÷¦â¡BÂŦâ©Mºñ¦â¡A³o¨Ç¦â±m¤£¶È¼W²K¤Fµe­±ªº¥Í°Ê·P¡A¤]±j½Õ¤F®É¶¡»P¥Í©RªºÂù­«¥DÃD¡Cª÷¦â¶H¼xµÛ®É¶¡ªºÄ_¶Q»P¥Ã«í¡AÂŦâ©Mºñ¦â«h¥NªíµÛ¦ÛµMªº©M¿Ó»P¥Í©RªºÁcºa¡C¦â±m¤§¶¡ªº¹L´ç¦ÛµM¡A¼h¦¸¤À©ú¡A¨Ï¾ã´T§@«~¦bµøÄ±¤W¨ã¦³°ª«×ªº²Î¤@©Ê©M¬ü·P¡A¦P®É¤]¼W±j¤Fµe­±ªº²`«×©M¥ßÅé·P¡C

ºc¹Ï¤è­±¡A¼}®L¹B¥Î¤F¹ïºÙ©M¥­¿Åªº³]­p¡A¨Ï±oµe­±¾ãÅé·P±j¡AµøÄ±¤W¨ã¦³Ã­©w©Ê»P°ÊºAªº¥­¿Å¡C»RªÌ³Q¸m©óµe­±ªº¤¤¤ß¦ì¸m¡A©P³òÀô¶µÛ¸Ë¹¢©Ê¹Ï®×©M´X¦ó§Îª¬¡A§Î¦¨¤@­ÓµøÄ±µJÂI¡C³oºØºc¹Ï¤è¦¡¤£¶È¬ð¥X¤F¥DÃD¤Hª«¡A¤]¨Ï±o¾ã´T§@«~¦bµøÄ±¤W¨ã¦³±j¯Pªº§l¤Þ¤O©M¸`«µ·P¡C¼}®L³q¹Lºë¤ß¦w±Æªººc¹Ï¡A¨Ï±oµe­±¤¤ªº¨C¤@­Ó¤¸¯À³£¯à°÷©M¿Ó¦a¿Ä¦X¦b¤@°_¡A§Î¦¨¤@­Ó§¹¾ã¦Ó´I¦³¥Í©R¤OªºÃÀ³N¾ãÅé¡C

¡m®É¶¡¤§»R¡n¤¤ªº¸Ë¹¢©Ê¹Ï®×¹B¥Î¤]¬O¼}®L§@«~ªº¤@¤j¯S¦â¡C¥Lµ½©ó±N´X¦ó§Îª¬»P¦ÛµM¤¸¯Àµ²¦X¡A³Ð³y¥X¿W¯SªºµøÄ±®ÄªG¡C¶ê§Î¡B¾ò¶ê§Îµ¥´X¦ó¹Ï®×»Pªá¥c¡BÃý¯µ¥¦ÛµM¤¸¯À¥æÂ´¦b¤@°_¡A§Î¦¨¤@ºØÁc½Æ¦Ó¦³§Çªº¸Ë¹¢®ÄªG¡C³o¨Ç¹Ï®×¤£¶È¼W±j¤Fµe­±ªº¸Ë¹¢©Ê©M¬ü·P¡A¤]Åé²{¤F·sÃÀ³N¹B°Ê¹ï¸Ë¹¢¹Ï®×©M¦³¾÷§ÎºAªº­«µø¡C­I´º¤¤ªºÃý¯©Mªá¥c¹Ï®×¡A¶H¼xµÛ¥Í©R»P®É¶¡ªº´`Àô¡A»P»RªÌªº°ÊºA§Î¶H¬Û©IÀ³¡Aªí¹F¤F®É¶¡¦b¥Í©R¤¤ªº¬y°Ê»PÅܾE¡C

¦b§Þ³N¤âªk¤W¡A¼}®L¹B¥Î¤F°ª¶Wªºª©µe§Þ³N¡]Printmaking¡^¡A³q¹Lºë²Óªº½u±ø©M¦â±mªº¼h¦¸ÅܤơA§¹¬ü¦a§e²{¥X¡m®É¶¡¤§»R¡nªº¨C¤@­Ó²Ó¸`¡C¥L¹ï¥ú¼v®ÄªGªº´x´¤¡A¨Ï±o¾ã´T§@«~¦bµøÄ±¤W¨ã¦³¥ßÅé·P©M²`«×¡A¼W±j¤Fµe­±ªº§l¤Þ¤O»PÃÀ³N»ù­È¡C¼}®L¹ï²Ó¸`ªººë¯q¨Dºë¡A¨Ï±o¨C¤@­Ó¹Ï®×©M½u±ø³£¯à°÷¦b¦L¨ê¹Lµ{¤¤§¹¬ü§e²{¡A«OÃÒ¤F§@«~¦bµøÄ±¤Wªº°ª«~½è¡C

¡m®É¶¡¤§»R¡nªº¦¨¥\¡A¤£¶È¾d©T¤F¼}®L¦b¸Ë¹¢²Õµe»â°ìªº»â¾É¦a¦ì¡A¤]¬°·sÃÀ³N¹B°Êª`¤J¤F·sªºÆF·P»P³Ð§@°Ê¤O¡C³o´T§@«~³q¹L¨ä¿W¯SªºµøÄ±»y¨¥©M²`¨èªº¥DÃDªí¹F¡A®i¥Ü¤FÃÀ³N»P­õ¾Çªº§¹¬üµ²¦X¡A¦¨¬°«á¥@ÃÀ³N®a©M³]­p®v¾Ç²ß»P­Éųªº­«­n½d¨Ò¡C¼}®L³q¹L¡m®É¶¡¤§»R¡n¡A¤£¶È®i¥Ü¤F¥L¦bÃÀ³N³Ð§@¤Wªº¨ô¶V¤~µØ¡A¤]Åé²{¤F·sÃÀ³N¹B°Ê¦b±´°Q®É¶¡»P¥Í©RÃö«Y¤Wªº²`¨è«ä¦Ò¡A¬°µøÄ±ÃÀ³Nªºµo®i¯d¤U¤F¬Ã¶Qªº¿ò²£¡C

3.3 ¼}®L°Ó·~ÃÀ³NªºÅq®p¤§§@

ªüº¸Â×´µ¡P¼}®L¡]Alphonse Mucha¡^¦b°Ó·~ÃÀ³N»â°ìªº³Ð§@³ôºÙ¨äÃÀ³N¥Í²PªºÅq®p¤§§@¡A¥L¥H¿W¯Sªº­·®æ©M³Ð·sªº³]­p²z©À¡A¬°·í®Éªº°Ó·~ÃÀ³N±a¨Ó¤F­²©R©ÊªºÅÜ­²¡C¼}®Lªº°Ó·~ÃÀ³N§@«~¥D­n¶°¤¤¦bÀ¸¼@®ü³ø¡B¼s§i³]­p¥H¤Î¸Ë¹¢µeµ¥¤è­±¡A¨ä¤¤³Ì¨ã¥Nªí©Êªº§@«~¥]¬A¬°²ï©Ô¡P§B®¦«¢¯S¡]Sarah Bernhardt¡^³]­pªº¦h´TÀ¸¼@®ü³ø¡B¡mªá¥c¨t¦C¡n¡]The Flowers¡^¡B¥H¤Î¡m¥|©u¡n¡]The Seasons¡^µ¥¡C³o¨Ç§@«~¤£¶È¦b·í®É¨ú±o¤F¥¨¤jªº°Ó·~¦¨¥\¡A¤]¦bÃÀ³N¥v¤W¯d¤U¤F²`»·ªº¼vÅT¡C

¼}®L¬°²ï©Ô¡P§B®¦«¢¯S³]­pªºÀ¸¼@®ü³øµLºÃ¬O¥L°Ó·~ÃÀ³N¥Í²P¤¤ªº­«­n¨½µ{¸O¡C³o¨Ç®ü³ø¥H¨äµØÄRªº¸Ë¹¢©Ê©Mºë½oªº²Ó¸`¡A¦¨¥\¦a§l¤Þ¤FÆ[²³ªº¥Ø¥ú¡A¨Ã¦³®Ä¦a«Å¶Ç¤F§B®¦«¢¯SªºÀ¸¼@ºt¥X¡C¼}®L¦b³o¨Ç®ü³ø¤¤¹B¥Î¤F¤j¶qªºªá¥c©M´Óª«¹Ï®×¡Aµ²¦X¬yºZªº½u±ø©MÀu¶®ªº¤k©Ê§Î¶H¡AÀç³y¥X¤@ºØ¹Ú¤Û¯ëªºµøÄ±®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A¥L¬°¡m¦N´µ»X¹F¡n¡]Gismonda¡^³]­pªº®ü³ø¡A¥H²ï©Ô¡P§B®¦«¢¯S°ª¶Q¨å¶®ªº«ººA¬°¤¤¤ß¡A©P³òÀô¶µÛÁc½Æªºªá¥c©M´X¦ó¹Ï®×¡A³o¨Ç¤¸¯À¬Û¤¬¿Ä¦X¡A§Î¦¨¤F¤@­ÓµøÄ±µJÂI¡A¬J¬ð¥X¤F¥D¨¤ªº§Î¶H¡A¤]¼W±j¤F®ü³øªº¸Ë¹¢©Ê©M§l¤Þ¤O¡C³oºØ³]­p¤âªk¤£¶È´£¤É¤F®ü³øªºÃÀ³N»ù­È¡A¤]¨Ï±o¼}®Lªº§@«~¦b°Ó·~ÃÀ³N»â°ì¤¤²æ¿o¦Ó¥X¡A¦¨¬°·í®É³Ì¨üÅwªïªº®ü³ø³]­p®v¤§¤@¡C

°£¤FÀ¸¼@®ü³ø¡A¼}®Lªº¡mªá¥c¨t¦C¡n¦P¼Ë¬O¨ä°Ó·~ÃÀ³Nªº¥Nªí§@¤§¤@¡C³o¤@¨t¦C§@«~¥H¦UºØªá¥c¬°¥DÃD¡A³q¹LÀÀ¤H¤Æªº¤âªk¡A±Nªá¥c»P¤k©Ê§Î¶Hµ²¦X¡A³Ð³y¥X¤@ºØ¬J¦ÛµM¤SµØÄRªºµøÄ±®ÄªG¡C¨C¤@´T§@«~¤¤¡A¤k©Ê§Î¶H»Pªá¥c¹Ï®×¬Û¤¬¿Ä¦X¡A§Î¦¨¤@­Ó¦³¾÷ªº¾ãÅé¡A¶H¼xµÛ¦ÛµM»P¤HÃþ±¡·Pªº©M¿Ó¦@¥Í¡C¼}®L¹B¥Î¤FÂ×´Iªº¦â±m©M¬yºZªº½u±ø¡AÀç³y¥X¤@ºØ¥Í°Ê¦Ó¥Rº¡¥Í©R¤Oªºµe­±¡A³o¨Ç§@«~¤£¶È¦bµøÄ±¤W¨ã¦³·¥°ªªº¬ü·P¡A¤]¦b°Ó·~¤W¨ú±o¤F¼sªxªº¦¨¥\¡A¦¨¬°·í®É¼s§i©M¸Ë¹¢µe¥«³õ¤Wªº¼öªù²£«~¡C

¡m¥|©u¡n¡]The Seasons¡^¨t¦C«h¬O¼}®L°Ó·~ÃÀ³N¤¤ªº¥t¤@­Ó­«­n¨½µ{¸O¡C³o¤@¨t¦C§@«~¥H¬K¡B®L¡B¬î¡B¥V¥|©u¬°¥DÃD¡A³q¹L²Ó¿°ªº¤k©Ê§Î¶H©MÂ×´Iªº¦ÛµM¤¸¯À¡Aªí¹F¤F¥Í©R´`Àôªº¸Ö·NÁô³ë¡C¨C¤@´Tµe§@³£¥H¤£¦P©u¸`ªº¯S¼x¬°­I´º¡A¤k©Ê§Î¶H»P©u¸`©Êªá¥c©M´Óª«¬Ûµ²¦X¡A§e²{¥X¦U¦Û¿W¯Sªº¬ü·P»P¶H¼x·N¸q¡C¨Ò¦p¡A¬K©uªºµe­±¥Rº¡¤F¥Í¾÷»P§Æ±æ¡A¤k©Ê§Î¶H¨­µÛ»´¬ÕªºªA¹¢¡A©P³òÀô¶µÛ²±¶}ªºªá¦·¡A¶H¼xµÛ·s¥Í©Rªº¶}©l©M¦ÛµMªºµd¿ô¡F¦Ó¥V©uªºµe­±«h®i²{¤F§N¨æ»P¹çÀR¡A¤k©Ê§Î¶H³Q´yø±o§ó¥[Àu¶®¦Ó¤ºÀÄ¡A©P³ò¦³³·ªáÄÆ¸¨©M¦BÁ÷Âл\ªº´º¶H¡A¶H¼xµÛ¥Í©Rªº¨I±I»P¤º¬Ù¡C³o¨Ç§@«~¤£¶È¦bÃÀ³N¤W¹F¨ì¤F·¥°ªªº¤ô·Ç¡A¤]¦b°Ó·~¤W¨ú±o¤F¥¨¤jªº¦¨¥\¡A¦¨¬°·sÃÀ³N¹B°Ê¤¤ªº¸g¨å¤§§@¡C

¼}®Lªº°Ó·~ÃÀ³N§@«~¤§©Ò¥H¯à°÷¨ú±o¦p¦¹¥¨¤jªº¦¨¥\¡A»P¥L¹ï²Ó¸`ªººë¯q¨Dºë©M¹ï¦â±mªº±Ó¾U¹B¥Î±K¤£¥i¤À¡C¥Lµ½©ó¹B¥Î¬X©M¦ÓÂA©úªº¦â±m·f°t¡AÀç³y¥X·Å·x¦Ó©M¿ÓªºµøÄ±®ÄªG¡A¨Ï±o§@«~¦bµøÄ±¤W¬J¨ã§l¤Þ¤O¤S¤£¥¢²Î¤@©Ê¡C¦¹¥~¡A¼}®L¦bºc¹Ï³]­p¤W¤]®i²{¤F°ª«×ªº³Ð·s©Ê©MÃÀ³N©Ê¡A³q¹L¹ïºÙ»P¥­¿Åªººc¹Ï¤âªk¡A¨Ï±o¨C¤@´T§@«~¦bµøÄ±¤W¨ã¦³±j¯Pªº¸`«µ·P©M°Ê·P¡A¯à°÷¦³®Ä¦a§ì¦íÆ[²³ªºª`·N¤O¡A´£¤É§@«~ªº«Å¶Ç®ÄªG¡C

¼}®Lªº°Ó·~ÃÀ³N§@«~¤£¶È¦b·í®ÉªºÃÀ³N¥«³õ¤W¨ú±o¤F¥¨¤jªº¦¨¥\¡A¤]¹ï«á¨Óªº¥­­±³]­p©M¼s§iÃÀ³N²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¥Lªº§@«~¥H¨ä¿W¯Sªº­·®æ©M°ª¶Wªº§ÞÃÀ¡A¦¨¬°«á¥@³]­p®v¾Ç²ß©M¼Ò¥éªº¨å½d¡A±À°Ê¤F·sÃÀ³N¹B°Ê¦b°Ó·~ÃÀ³N»â°ìªº´¶¤Î»Pµo®i¡C³\¦h«á¨Óªº³]­p®v©MÃÀ³N®a³£±q¼}®Lªº§@«~¤¤¨V¨úÆF·P¡A©µÄò¨Ãµo®i¤F·sÃÀ³Nªº­·®æ¡A¨Ï±o³o¤@ÃÀ³N§Î¦¡±o¥H«ùÄò¶Ç©Ó©M³Ð·s¡C

¼}®Lªº°Ó·~ÃÀ³N§@«~¤£¶È¬OÃÀ³N»P°Ó·~ªºµ²¦X¡A§ó¬O¥L¹ï¬ü¾Ç©M³Ð§@ªº¤£¾Ó°l¨DªºÅé²{¡C³q¹L³o¨Ç§@«~¡A¼}®L®i¥Ü¤F¥L¦b°Ó·~ÃÀ³N»â°ì¤¤ªº¨ô¶V¤~µØ©M³Ð·s¯à¤O¡A¨Ã¬°·sÃÀ³N¹B°Ê¾ð¥ß¤F°ª¼Ð·ÇªºÃÀ³N½d¨Ò¡C¥Lªº§@«~¤£¶È¦b·í®É¦¨¬°®É©|©MÃÀ³Nªº¥Nªí¡A¤]¬°«á¥@ªºµøÄ±ÃÀ³N©M°Ó·~³]­p´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº°Ñ¦Ò©M±Ò¥Ü¡A¦¨¬°ÃÀ³N¥v¤W¤@¬q½AÀöªº½g³¹¡C

3.3.1 ¼}®L¡mJOB­»µÒ¯È®ü³ø¡n¡G¦±½u»P·ÏÃúªº¾y´b

ªüº¸Â×´µ¡P¼}®L¡]Alphonse Mucha¡^©ó1896¦~¬°ªk°êµÛ¦W­»µÒ«~µPJOB³]­pªº­»µÒ¯È®ü³ø¡A¬O¥L¦b°Ó·~ÃÀ³N»â°ì¤¤ªº¸g¨å¤§§@¡A®i²{¤F¥L¹ï·sÃÀ³N¹B°Ê¡]Art Nouveau¡^­·®æªº§¹¬ü¸àÄÀ»P³Ð·sÀ³¥Î¡C³o´T®ü³ø¤£¶È¦bµøÄ±¤W¨ã¦³·¥°ªªº¬ü·P©M§l¤Þ¤O¡A§ó³q¹L¦±½u»P·ÏÃúªº¥©§®µ²¦X¡A¶Ç¹F¥X¤@ºØÀu¶®¦Ó¯«¯µªºª^³ò¡A¦¨¥\¦a±N«~µP§Î¶H»PÃÀ³N¬ü¾Ç¿Ä¦X¦b¤@°_¡A¦¨¬°·í®É¼s§i³]­pªº¨å½d¡C

®ü³øªº¤¤¤ß¬O¤@¦ìÀu¶®ªº¤k©Ê§Î¶H¡A¦o¨­¬ïµØÄRªºªø¸È¡A«ººA¬X¬ü¦Ó¦Û«H¡AÀYÀ¹ºë½oªºªáÀô¡A¾vµ·ÀH­·Äƶh¡A®i²{¥X·sÃÀ³N¹B°Ê¤¤¹ï¤k©Ê¬üªº±R°ªÆg¬ü¡C¼}®L¹B¥Î¤F¬yºZªº¦±½u¤Ä°Ç¥X¤k©Êªº½ü¹ø¡A¨Ï¾ã­Ó§Î¶H¥Rº¡¤F°Ê·P»P¥Í©R¤O¡C¤k©ÊªºÂù¤â»´»´±·µÛ¤@¤ä­»µÒ¡A­»µÒ¤W¤è¤É°_ªº·ÏÃú¦p¦P²Ó¿°ªºµ·±a¡A»P­I´º¤¤ªºªá¥c¹Ï®×¬Û¤¬¥æÂ´¡A§Î¦¨¤F¤@ºØ©M¿Ó¦Ó°Ê¤HªºµøÄ±®ÄªG¡C

­I´º¤¤¡A¼}®L¹B¥Î¤F¤j¶qªºªá¥c©M´Óª«¹Ï®×¡A³o¨Ç¦ÛµM¤¸¯À¥H¹ïºÙ©M­«½Æªº¤è¦¡±Æ¦C¡A¼W±j¤Fµe­±ªº¸Ë¹¢©Ê©M¸`«µ·P¡C·ÏÃúªº¬y°Ê»Pªá¥c¹Ï®×ªº¦³¾÷§ÎºA¬Û¤¬©IÀ³¡A³Ð³y¥X¤@ºØ¬y°Êªº¬ü·P¡A¨Ï¾ã´T®ü³ø¦bµøÄ±¤W¬JÂ×´I¤S¤£Åã±oÁcÂø¡C¦â±m¤è­±¡A¼}®L¿ï¥Î¤F¬X©M¦ÓÂA©úªº¦â½Õ¡A¦p¯»¬õ¦â¡Bºñ¦â©Mª÷¦â¡A³o¨Ç¦â±m¤£¶È¼W²K¤Fµe­±ªº¥Í°Ê·P¡A¤]¬ð¥X¤F¤k©Ê§Î¶HªºÀu¶®»P­»µÒ·ÏÃúªºÄƶh¡C

¦±½uªº¹B¥Î¬O³o´T®ü³øªº¤@¤j«GÂI¡A¼}®L¥H¬yºZ¦Ó¦³¾÷ªº½u±ø¤Ä°Ç¥X¤k©Ê§Î¶H»P­I´º¹Ï®×¡A¼W±j¤Fµe­±ªº°Ê·P©M¬y°Ê©Ê¡C³o¨Ç¦±½u¤£¶È¨Ï¾ã´T§@«~¥Rº¡¤FÀu¶®ªºÃý«ß·P¡A¤]¶H¼xµÛ­»µÒ·ÏÃúªºÄưʻP®É¶¡ªº¬y³u¡C·ÏÃúªº¬X©M¦±½u»P¤k©Ê§Î¶HªºÀu¬ü«ººA¬Û±o¯q¹ü¡AÀç³y¥X¤@ºØ¹Ú¤Û¯ëªºª^³ò¡A¨ÏÆ[²³¦bªY½à®ü³ø®É¡A¯à°÷·P¨ü¨ì¤@ºØ»´¬Õ¦Ó¯«¯µªº¾y¤O¡C

¼}®L¦b³o´T®ü³ø¤¤ÁÙ¥©§®¦a¹B¥Î¤F¹ïºÙ»P¥­¿Åªººc¹Ï¤âªk¡A¨Ï±oµe­±¾ãÅé·P±j¡AµøÄ±¤W¨ã¦³Ã­©w©Ê»P©M¿Ó·P¡C¤k©Ê§Î¶H¦ì©óµe­±ªº¤¤¤ß¦ì¸m¡A©P³òÀô¶µÛÁc½Æªºªá¥c©M´Óª«¹Ï®×¡A§Î¦¨¤@­ÓµøÄ±µJÂI¡C³oºØºc¹Ï¤è¦¡¤£¶È¬ð¥X¤F¥DÃD¤Hª«¡A¤]¨Ï±o¾ã´T§@«~¦bµøÄ±¤W¨ã¦³±j¯Pªº§l¤Þ¤O©M¸`«µ·P¡C¼}®L³q¹Lºë¤ß¦w±Æªººc¹Ï¡A¨Ï±oµe­±¤¤ªº¨C¤@­Ó¤¸¯À³£¯à°÷©M¿Ó¦a¿Ä¦X¦b¤@°_¡A§Î¦¨¤@­Ó§¹¾ã¦Ó´I¦³¥Í©R¤OªºÃÀ³N¾ãÅé¡C

·ÏÃúªº´yø¬O³o´T®ü³ø¥t¤@­Ó­«­nªºµøÄ±¤¸¯À¡A¼}®L¥H²Ó¿°ªºµ§Ä²©M¬X©Mªº¦â±m¡A±N·ÏÃúªºÄưʷPªí²{±o²OºvºÉ­P¡C·ÏÃú¦p¦P²Ó½oªºµ·±a¡AÀH­·ÄưʡA»P¤k©Ê§Î¶HªºÀu¶®°Ê§@¬Û©IÀ³¡AÀç³y¥X¤@ºØ»´¬Õ¦Ó¯«¯µªºª^³ò¡C³oºØ·ÏÃúªº´yø¡A¤£¶È¼W±j¤Fµe­±ªº°Ê·P¡A¤]¶H¼xµÛ­»µÒ·ÏÃúªºÄƶh»P¤H­Ì¹ï©ó·ÏÃú¤¤ÁôÂìG¨Æªº¹I·Q¡C

¦â±mªº¹B¥Î¦b¡mJOB­»µÒ¯È®ü³ø¡n¤¤¦P¼Ë¨ã¦³­«­nªº§@¥Î¡A¼}®L¿ï¥Î¤F·Å·x¦ÓÂ×´Iªº¦â±m·f°t¡A¼W²K¤Fµe­±ªº¥Í°Ê·P©M§l¤Þ¤O¡C¯»¬õ¦â©Mºñ¦âªº·f°t¡A¬J®i²{¤F¤k©Ê§Î¶Hªº¬X¬ü»PÀu¶®¡A¤]¬ð¥X¤F¦ÛµM¤¸¯Àªº¥Í¾÷»P¬¡¤O¡Cª÷¦âªºÂIºó«h¬°¾ã´T§@«~¼W²K¤F¤@µ·°ª¶Q»PµØÄRªºª^³ò¡A¨Ï±o®ü³ø¦bµøÄ±¤W§ó¥[«G²´©M¤Þ¤Hª`¥Ø¡C³oºØ¦â±m·f°t¤£¶È²Å¦X·sÃÀ³N¹B°Ê¹ï¦â±mÂ×´I©Êªº°l¨D¡A¤]Åé²{¤F¼}®L¦b¦â±m¹B¥Î¤Wªº°ª¶W§Þ¥©¡A¨Ï±o®ü³ø¦bµøÄ±¤W¬J©M¿Ó¤S¥Rº¡±i¤O¡C

§Þ³N¤è­±¡A¼}®L¹B¥Î¤Fºë´ïªºª©µe§Þ³N¡]Printmaking¡^¡A³q¹L²Ó¿°ªº½u±ø©M¦â±mªº¼h¦¸ÅܤơA§¹¬ü¦a§e²{¥X¡mJOB­»µÒ¯È®ü³ø¡nªº¨C¤@­Ó²Ó¸`¡C¥L¹ï¥ú¼v®ÄªGªº´x´¤¡A¨Ï±o¤k©Ê§Î¶H§ó¥[¥ßÅé©M¥Í°Ê¡A¼W±j¤F¾ã´T®ü³øªºµøÄ±·P¬V¤O©MÃÀ³N»ù­È¡C¼}®L¹ï²Ó¸`ªººë¯q¨Dºë¡A¨Ï±o¨C¤@­Ó¹Ï®×©M½u±ø³£¯à°÷¦b¦L¨ê¹Lµ{¤¤§¹¬ü§e²{¡A«OÃÒ¤F§@«~¦bµøÄ±¤Wªº°ª«~½è¡C

¡mJOB­»µÒ¯È®ü³ø¡nªº¦¨¥\¡A¤£¶È¦b°Ó·~¤W¬°¼}®L±a¨Ó¤F¥¨¤jªºÁnÅA¡A¤]¶i¤@¨B¾d©T¤F¥L¦b·sÃÀ³N¹B°Ê¤¤ªº»â¾É¦a¦ì¡C³o´T®ü³ø¥H¨ä¿W¯Sªº³]­p­·®æ©M¨ô¶VªºÃÀ³Nªí²{¡A¦¨¬°·í®É¼s§i³]­pªº¸g¨å½d¨Ò¡A¨Ã¹ï«á¨Óªº¥­­±³]­p©M¼s§iÃÀ³N²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C³\¦h«á¨Óªº³]­p®v©MÃÀ³N®a³£±q¼}®Lªº§@«~¤¤¨V¨úÆF·P¡A©µÄò¨Ãµo®i¤F·sÃÀ³N­·®æªº³]­p²z©À¡A¨Ï±o³o¤@ÃÀ³N§Î¦¡±o¥H«ùÄò¶Ç©Ó©M³Ð·s¡C

¼}®L³q¹L¡mJOB­»µÒ¯È®ü³ø¡n¡A®i¥Ü¤F¥L¦b°Ó·~ÃÀ³N»â°ì¤¤ªº³Ð·s¯à¤O©MÃÀ³N±Ó·P«×¡A¦¨¥\¦a±N«~µP§Î¶H»PÃÀ³N¬ü¾Çµ²¦X¡A³Ð³y¥X¤@ºØ¬J¨ã¦³°Ó·~»ù­È¤S¨ã³ÆÃÀ³N·P¬V¤Oªº§@«~¡C³o´T®ü³ø¤£¶È´£¤É¤FJOB«~µPªºª¾¦W«×¡A¤]¬°·sÃÀ³N¹B°Ê¦b°Ó·~ÃÀ³N»â°ìªº´¶¤Î»Pµo®i°µ¥X¤F­«­n°^Äm¡A¦¨¬°ÃÀ³N»P°Ó·~µ²¦Xªº¸g¨å½d¨Ò¡A¬°«á¥@ªºµøÄ±ÃÀ³N©M³]­p³Ð§@´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº°Ñ¦Ò©M±Ò¥Ü¡C

3.3.2 ¼}®L¡m»X¦a¥dù®ü³ø¡n¡G°øµØ®È¹CªºµøÄ±»¤´b

ªüº¸Â×´µ¡P¼}®L¡]Alphonse Mucha¡^©ó1897¦~¬°¼¯¯Ç­ô»X¦a¥dù³]­pªº®ü³ø¡A¬O¥L¦b°Ó·~ÃÀ³N»â°ì¤¤ªº¸g¨å¤§§@¡A®i²{¤F·sÃÀ³N¹B°Ê¡]Art Nouveau¡^­·®æªº·¥­Pªí²{¡C³o´T®ü³ø¤£¶È¦¨¥\¦a«Å¶Ç¤F»X¦a¥dù§@¬°°øµØ®È¹C³Ó¦aªº§Î¶H¡A¤]Åé²{¤F¼}®L¹ï©óÀu¶®»P»¨µØªº²`¨è²z¸Ñ»P¹B¥Î¡C®ü³ø¤¤ªº³]­p¤¸¯À¿Ä¦X¤F¬yºZªº¦±½u¡BÂ×´Iªº¸Ë¹¢¹Ï®×¥H¤ÎÀu¶®ªº¤k©Ê§Î¶H¡AÀç³y¥X¤@ºØ¹Ú¤Û¦Ó»¤¤HªºµøÄ±®ÄªG¡A§l¤Þ¤F·í®É²³¦h¹C«Èªº¥Ø¥ú¡C

®ü³øªº¤¤¤ß¬O¤@¦ìÀu¶®ªº¤k©Ê§Î¶H¡A¦o¨­¬ïµØÄRªºªø¸È¡A«ººAÀu¬ü¡A®i²{¥X·sÃÀ³N¹B°Ê¤¤¹ï¤k©Ê¬üªº±R°ªÆg¬ü¡C¤k©ÊªºÀY¹¢¤WÂIºóµÛÁc½Æªºªá¥c¹Ï®×¡A¶H¼xµÛ¦ÛµMªº¬üÄR»P¥Í©RªºÁcºa¡C¼}®L¹B¥Î¤F¬yºZªº½u±ø¤Ä°Ç¥X¤k©Êªº½ü¹ø¡A¨Ï¾ã­Ó§Î¶H¥Rº¡¤F°Ê·P»P¥Í©R¤O¡C¦oªºÂù¤â»´»´¦«°_¤@§ôÂAªá¡Aªá¥c¹Ï®×»P­I´º¤¤ªº¸Ë¹¢¤¸¯À¬Û¤¬¥æÂ´¡A§Î¦¨¤F¤@ºØ©M¿Ó¦Ó²Î¤@ªºµøÄ±®ÄªG¡C

­I´º¤¤¡A¼}®L¹B¥Î¤F¤j¶qªºªá¥c©M´Óª«¹Ï®×¡A³o¨Ç¦ÛµM¤¸¯À¥H¹ïºÙ©M­«½Æªº¤è¦¡±Æ¦C¡A¼W±j¤Fµe­±ªº¸Ë¹¢©Ê©M¸`«µ·P¡CÃý¯¡B¨d¤¦©Mª´ºÀµ¥ªá¥c¤¸¯À³Q¥©§®¦a½s´¦b¤k©Ê§Î¶H©P³ò¡AÀç³y¥X¤@ºØÁc­Z¦Ó´I¦³¼h¦¸ªº¸Ë¹¢®ÄªG¡C³o¨Ç¹Ï®×¤£¶È¼W²K¤Fµe­±ªºÂ×´I©Ê¡A¤]±j½Õ¤F¦ÛµM»P¤HÃþ±¡·P¤§¶¡ªº±K¤ÁÁpô¡Aªí¹F¤F¤HÃþ¦b¦ÛµM¤¤ªº©M¿Ó¦@¥ÍÃö«Y¡C

¦â±m¹B¥Î¤W¡A¼}®L¿ï¥Î¤FÂA©ú¦Ó©M¿Óªº¦â½Õ¡A¦pª÷¦â¡Bºñ¦â©M¯»¬õ¦â¡A³o¨Ç¦â±m¤£¶È¼W²K¤Fµe­±ªº¥Í°Ê·P¡A¤]¬ð¥X¤F°øµØ®È¹Cªº¥DÃD¡Cª÷¦â¶H¼xµÛ´I¶Q»PµØÄR¡Aºñ¦â¥NªíµÛ¦ÛµM»P¥Í©R¡A¯»¬õ¦â«hÅé²{¤F¤k©Êªº¬X¬ü»PÀu¶®¡C¦â±m¤§¶¡ªº¹ï¤ñ©M¹L´ç³B²z²Ó¿°¡A¨Ï¾ã´T§@«~¦bµøÄ±¤W¨ã¦³°ª«×ªº²Î¤@©Ê©M¬ü·P¡A¦P®É¤]¼W±j¤Fµe­±ªº²`«×©M¥ßÅé·P¡C

ºc¹Ï¤è­±¡A¼}®L¹B¥Î¤F¹ïºÙ©M¥­¿Åªº³]­p¡A¨Ï±oµe­±¾ãÅé·P±j¡AµøÄ±¤W¨ã¦³Ã­©w©Ê»P©M¿Ó·P¡C¤k©Ê§Î¶H³Q¸m©óµe­±ªº¤¤¤ß¦ì¸m¡A©P³òÀô¶µÛÁc½Æªº¸Ë¹¢¹Ï®×¡A§Î¦¨¤@­ÓµøÄ±µJÂI¡C³oºØºc¹Ï¤è¦¡¤£¶È¬ð¥X¤F¥DÃD¤Hª«¡A¤]¨Ï±o¾ã´T§@«~¦bµøÄ±¤W¨ã¦³±j¯Pªº§l¤Þ¤O©M¸`«µ·P¡C¼}®L³q¹Lºë¤ß¦w±Æªººc¹Ï¡A¨Ï±oµe­±¤¤ªº¨C¤@­Ó¤¸¯À³£¯à°÷©M¿Ó¦a¿Ä¦X¦b¤@°_¡A§Î¦¨¤@­Ó§¹¾ã¦Ó´I¦³¥Í©R¤OªºÃÀ³N¾ãÅé¡C

¼}®L¦b³o´T®ü³ø¤¤ÁÙ¥©§®¦a¹B¥Î¤F·ÏÃú©M¥ú¼v®ÄªG¡A¼W±j¤Fµe­±ªº¯«¯µ·P»P»¤´b¤O¡C·ÏÃú¦p¦P²Ó½oªºµ·±a¡AÀH­·ÄưʡA»P¤k©Ê§Î¶HªºÀu¶®°Ê§@¬Û©IÀ³¡AÀç³y¥X¤@ºØ»´¬Õ¦Ó¯«¯µªºª^³ò¡C¥ú¼vªº¹B¥Î¨Ï±o¤k©Ê§Î¶H§ó¥[¥ßÅé©M¥Í°Ê¡A¼W±j¤F¾ã´T®ü³øªºµøÄ±·P¬V¤O©MÃÀ³N»ù­È¡C³o¨Ç§Þ³N¤âªk¤£¶È´£¤É¤F®ü³øªº¬ü·P¡A¤]¨Ï±o§@«~¦bµøÄ±¤W§ó¥[¤Þ¤Hª`¥Ø¡A¦¨¥\¦a¶Ç¹F¤F»X¦a¥dù§@¬°°øµØ®È¹C³Ó¦aªº¾y¤O»P§l¤Þ¤O¡C

¼}®Lªº¡m¼¯¯Ç­ô»X¦a¥dù®ü³ø¡n¤£¶È¦b·í®É¨ú±o¤F¥¨¤jªº°Ó·~¦¨¥\¡A¤]¦bÃÀ³N¥v¤W¯d¤U¤F²`»·ªº¼vÅT¡C³o´T§@«~¥H¨ä¿W¯Sªº³]­p­·®æ©M¨ô¶VªºÃÀ³Nªí²{¡A¦¨¬°·sÃÀ³N¹B°Ê¤¤³Ì¨ã¥Nªí©Êªº°Ó·~ÃÀ³N§@«~¤§¤@¡C³\¦h«á¨Óªº³]­p®v©MÃÀ³N®a±q¼}®Lªº§@«~¤¤¨V¨úÆF·P¡A©µÄò¨Ãµo®i¤F·sÃÀ³N­·®æªº³]­p²z©À¡A¨Ï±o³o¤@ÃÀ³N§Î¦¡±o¥H«ùÄò¶Ç©Ó©M³Ð·s¡C¼}®L³q¹L³o´T®ü³ø¡A¤£¶È®i¥Ü¤F¥L¦b°Ó·~ÃÀ³N»â°ì¤¤ªº³Ð·s¯à¤O©MÃÀ³N±Ó·P«×¡A¤]¬°«á¥@ªºµøÄ±ÃÀ³N©M¼s§i³]­p´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº°Ñ¦Ò©M±Ò¥Ü¡A¦¨¬°ÃÀ³N»P°Ó·~µ²¦Xªº¸g¨å½d¨Ò¡C

3.3.3 ¼}®L¡m´I«¶¯S¯]Ä_³]­p¡n¡G·sÃÀ³N¯]Ä_ªºÅq®p

ªüº¸Â×´µ¡P¼}®L¡]Alphonse Mucha¡^©ó1900¦~¬°¤Ú¾¤µÛ¦W¯]Ä_°Ó³ìªv¡P´I«¶¯S¡]Georges Fouquet¡^³]­p¤F¤@¨t¦C·sÃÀ³N­·®æ¡]Art Nouveau¡^ªº¯]Ä_§@«~¡A³o¨Ç§@«~¤£¶È¬O¼}®LÃÀ³N¥Í²P¤¤ªºÅq®p¤§§@¡A¤]¦¨¬°·sÃÀ³N¯]Ä_³]­p¥v¤Wªº¸g¨å½d¨Ò¡C¼}®L¦b³o¨Ç¯]Ä_³]­p¤¤¡A§¹¬ü¦a¿Ä¦X¤F·sÃÀ³N¹B°Êªº®Ö¤ß²z©À¡X¡X¦ÛµM¥D¸q¡B¬yºZªº¦±½u¡B¤k©Ê§Î¶H»Pºë½oªº¸Ë¹¢¡A³Ð³y¥X·¥¨ã¶H¼x©Ê©MÃÀ³N»ù­Èªº¯]Ä_§@«~¡A®i²{¥X·sÃÀ³N®É´Á¯]Ä_³]­pªº¿W¯S¾y¤O»P³Ð·sºë¯«¡C

³o¨Ç¯]Ä_§@«~ªº³]­p²z©À¨ü¨ì¦ÛµM¬Éªº±Òµo¡A¤×¨ä¬O©øÂΡBªá¥c»P¯«¸Ü¤¸¯Àªº¼vÅT¡C¼}®L¥©§®¦a±N½¹½º¡B»f¸»¡B¤Õ³¶¦Ð¤ò¡Bªá¥c¥H¤Î¯«¯µªº¤k©Ê§Î¶H¿Ä¤J¯]Ä_³]­p¡A¨Ï±o¨C¤@¥ó§@«~³£§Ï©»¾Ö¦³¥Í©R»PÆF»î¡C¨Ò¦p¡A¦b¬Y¨Ç¯Ý°w»P¶µÁå³]­p¤¤¡A½¹½º©M»f¸»ªº¯Í»H¥HµW·ã¡]Enamel¡^§Þ³N»s§@¡A®i²{¥X»´¬Õ³z©úªº®ÄªG¡A¦ÓÄ_¥Û«h³Qºë¤ßÆ^´O©ó¯Í»H»P¨­Âߪº²Ó¸`¤¤¡A¼W±jµøÄ±¤Wªº¼h¦¸·P»PµØÄR«×¡C³o¨Ç¦ÛµM¤¸¯Àªº¹B¥Î¡A¤£¶È¬O¹ï¤j¦ÛµMªºÆg¬ü¡A¤]Åé²{¤F·sÃÀ³N¹B°Ê¹ï¥Í©R¤O»P°ÊºA¬ü¾Çªº·¥­P°l¨D¡C

¼}®L¦b¯]Ä_³]­p¤¤¼sªx¹B¥Î¤F¦³¾÷¬y°Êªº½u±ø»P¹ïºÙªººc¹Ï¡A¨Ï±o¯]Ä_¤£¶È¨ã¦³¸Ë¹¢¥\¯à¡A§ó®i²{¥XÀJ¶ì¯ëªºÃÀ³N»ù­È¡C¤£¦P©ó¶Ç²Î¯]Ä_ª`­«´X¦ó¹ïºÙ»P³W«h§Îª¬¡A¼}®Lªº³]­p§ó±j½Õ¦±½uªº¦ÛµM¬y°Ê¡A¨Ã¥B³z¹L²Ó¿°ªº²Ó¸`»PÀu¶®ªº©·½u¡AÀç³y¥X¥Rº¡°Ê·P»PÃý«ßªº¬ü·P¡C¨Ò¦p¡A¥L³]­pªº¬Y¨Ç¯Ý°w¥H¤k©ÊÀY¹³¬°¥DÃD¡A¤k©Êªºªø¾v¥Hªi®öª¬½¯©µ¡A»P©P³òªºªá¥c»PÃý¯¥æÂ´¡A§Î¦¨¤@ºØ©M¿ÓªºµøÄ±«ß°Ê¡C³oºØ¦±½u»P¸Ë¹¢ªºµ²¦X¡A¨Ï±o¯]Ä_¤£¦A¶È¶È¬O¨ØÀ¹ªºª«¥ó¡A¦Ó¬O¤@ºØµøÄ±»PÃÀ³Nªº¨É¨ü¡C

¦â±m¹B¥Î¬O¼}®L¯]Ä_³]­pªº¤@¤j¯S¦â¡A¥L¿ï¾ÜÂ×´I¥B¨ã¦³¶H¼x·N¸qªº¦â±m¨Ó¼W±j¯]Ä_ªºµøÄ±§l¤Þ¤O¡C±`¨£ªº¦â±m¥]¬Aª÷¦â¡Bºñ¦â¡BÂŦâ©Mµµ¦â¡A³o¨ÇÃC¦â¦bµW·ã»PÄ_¥Ûªº·f°t¤U¡AÀç³y¥X²Ó¿°¦Ó°ª¶Qªº¼h¦¸®ÄªG¡C¨Ò¦p¡Aª÷¦âªºª÷Äݮج[·f°tºñ¦âªº¯ª¥Àºñ¡]Emerald¡^©ÎÂŦ⪺ÂÅÄ_¥Û¡]Sapphire¡^¡A¯à°÷¬ðÅã¯]Ä_ªº¯«¯µ»P°øµØ·P¡A¦Óµµ¦âªºµW·ã«h±`³Q¥Î¨Ó¶H¼x¤k©Êªº¯«¯µ»P°ª¶Q¡C³o¨Ç¦â±m¤£¶È¼W²K¤F§@«~ªº¬ü·P¡A¤]½á¤©¯]Ä_§ó²`¼hªº¤å¤Æ»P±¡·P·N¸q¡C

§÷½è¿ï¾Ü¤W¡A¼}®L»P´I«¶¯Sªº¦X§@§@«~¬ð¯}¤F¶Ç²Î¯]Ä_¥H¶Qª÷ÄÝ»PÆp¥Û¬°¥Dªº³]­p¼Ò¦¡¡A±Ä¥Î¤FµW·ã¡B¬Ã¯]¡B¥bÄ_¥Û¡B¶Àª÷»P»Èµ¥¦hºØ§÷½è¡A±j½Õ¤£¦P§÷½è¤§¶¡ªº¹ï¤ñ»P¿Ä¦X¡CµW·ã§Þ³N¦b¼}®Lªº¯]Ä_§@«~¤¤µo´§¤F·¥¨ä­«­nªº§@¥Î¡A¥¦¤£¶È½á¤©¯]Ä_Â×´Iªº¦â±m¼h¦¸¡AÁ٨ϧ@«~®i²{¥X¥b³z©úªº¥ú¿A®ÄªG¡A¨Ï¯]Ä_¦b¤£¦Pªº¥ú½u¤U¯à°÷§e²{¥XÅܤ۲ö´úªºµøÄ±·P¨ü¡C¦¹¥~¡A¬Ã¯]»PÄ_¥ÛªºÂIºó¡A«h¼W±j¤F§@«~ªº°øµØ·P¡A¨Ï¨ä¦¨¬°·í®É¶Q±Ú»P¤W¬yªÀ·|ª§¬Û¦¬Â꺬ë~¡C

¦b§Þ³N¼h­±¤W¡A¼}®Lªº¯]Ä_³]­p®i²{¤F¨ô¶Vªº¤uÃÀ»P³Ð·s©Ê¡C³z¹L´I«¶¯Sªº¤u§{¡A³o¨Ç¯]Ä_³Qºë¤ß¥´³y¡A¨C¤@¥ó§@«~ªº²Ó¸`³£¸g¹Lºë½TªºÀJ¨è»PµW·ã³B²z¡A½T«O¨äºë½o«×»P­@¤[©Ê¡C¨Ò¦p¡A¦b¬Y¨Ç¯]Ä_§@«~¤¤¡A¯Í»HªºÃä½t±Ä¥Î¤FÃóªÅ³]­p¡A¨Ï±o¾ãÅ鵸ı§ó¥[»´¬Õ¦Ó´I¦³¼h¦¸¡A¨Ã¥BµW·ã¤W¦âªº¤âªk·¥¬°²Ó¿°¡A¯à°÷§e²{¥X¦p¦P¤ô±mµe¯ëªº³z©ú»P¬y°Ê®ÄªG¡A³oºØ²Ó¿°ªº¤uÃÀ¤ô·Ç¡A¨Ï±o³o¨Ç§@«~¤£¶È¬O¯]Ä_¡A§ó¬O¤@ºØ·L«¬ªºÃÀ³NÀJ¶ì¡C

¡m´I«¶¯S¯]Ä_³]­p¡n¤£¶È¼Ð»xµÛ¼}®L¦b¯]Ä_ÃÀ³N¤WªºÅq®p¡A¤]¹ï«á¥@ªº¯]Ä_³]­p²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C³o¨Ç§@«~¤£¶È¦b·í®Éªºªk°ê¯]Ä_¬É±È°_¤F¤@ªÑ·sÃÀ³N¯]Ä_ªº¼é¬y¡A¤]¬°¤é«áªº¯]Ä_³]­p´£¨Ñ¤F¹ñ·sªº¬ü¾Çµø¨¤»P¤uÃÀ²z©À¡C¼}®Lªº³]­p­·®æ¡A¼vÅT¤F«á¨Óªº¸Ë¹¢ÃÀ³N¡]Art Deco¡^¹B°Ê¡A¨Ï±o¯]Ä_³]­p¤£¦A¶È¶È«]­­©ó´X¦ó»P¹ïºÙ¡A¦Ó¬O§ó¥[ª`­«¦ÛµM§ÎºA¡B¸Ë¹¢²Ó¸`»P¦â±m¹B¥Î¡A³o¤@ÅÜ­²©Ê¼vÅT¡A¨Ï±o¼}®Lªº¯]Ä_§@«~¦Ü¤µ¤´µM¨ü¨ì¦¬Âîa»P³]­p®vªº°ª«×±À±R¡C

¼}®L»P´I«¶¯Sªº¦X§@¡A¤£¶È½l³y¤F·sÃÀ³N¯]Ä_ªº¸g¨å¡A¤]¬°¯]Ä_³]­p¶}³Ð¤F¤@­Ó¥þ·sªºÃÀ³N»â°ì¡C³o¨Ç§@«~¥H¨äºë½oªº¤uÃÀ¡B¿W¯Sªº³]­p²z©À»PÂ×´Iªº¶H¼x·N¸q¡A¦¨¬°19¥@¬ö¥½»P20¥@¬öªì³Ì¨ã¥Nªí©Êªº¯]Ä_ÃÀ³N«~¡A¨£ÃÒ¤F·sÃÀ³N¹B°Ê¦b¯]Ä_³]­p»â°ìªº½÷·×®É¥N¡A¨Ã³þ©w¤F¼}®L¦bÃÀ³N¥v¤Wªº­«­n¦a¦ì¡C

3.3.4 ¼}®L¡m­»Âb®ü³øRuinart¡n®ðªw¤¤ªº¶Àª÷¦~¥N

ªüº¸Â×´µ¡P¼}®L¡]Alphonse Mucha¡^©ó1896¦~¬°ªk°ê³»¯Å­»Âb«~µPRuinart³]­pªº®ü³ø¡A¦¨¬°·sÃÀ³N¹B°Ê¡]Art Nouveau¡^®É´Á°Ó·~ÃÀ³Nªº¸g¨å¥Nªí¡C³o´T§@«~¤£¶È§¹¬üÅé²{¤F·sÃÀ³N­·®æªºÀu¶®»P¸Ë¹¢©Ê¡A¤]¬°­»Âb«~µP½á¤©¤F¤@ºØ°øµØ¡B¯«¯µ©MÅw´rªºµøÄ±§Î¶H¡A²`¨è¼vÅT¤F·í®Éªº¼s§i³]­p­·®æ¡C³o¥ó®ü³ø³]­p¥R¤À®i²{¤F¼}®L¹ï¤k©Ê§Î¶Hªº±R°ªÆg¬ü¡A¥H¤Î¥L¦bºc¹Ï¡B¦â±m©M½u±ø¹B¥Î¤Wªº¨ô¶V¤~µØ¡A¨ÏRuinart«~µPªº§Î¶H»P19¥@¬ö¥½ªº¶Àª÷¦~¥N®ð®§§¹¬ü¿Ä¦X¡C

µe­±¤¤¥¡ªº¤k©Ê§Î¶H¬O³o´T®ü³øªº®Ö¤ß¡A¦o¨­¬ï»´¬ÕÄÆ¶hªºªø³T¡A®i²{¥X¼}®L¼Ð»x©ÊªºÀu¶®»P¯«¯µ·P¡C¦oªº«ººA¬X¬ü¡AÁ|°_¤@ªM­»Âb¡A¦ü¥G¥¿¦b¦VÆ[²³Á|ªMÁܶ¼¡A³oºØ°Ê§@¤£¶È¨ã¦³¶H¼x·N¸q¡A¤]¥©§®¦a±N«~µPªº®Ö¤ß²£«~¿Ä¤Jµe­±¡AÀç³y¥X¤@ºØÅw´r»P¼y¯¬ªºª^³ò¡C¤k©ÊªºÀY¾v¦p¦Pªi®ö¯ë¬y°Ê¡A®i²{¥X·sÃÀ³N¹B°Ê¯S¦³ªº¬yºZ¦±½u¡A³o¨Ç½u±ø¤£¶È¼W±j¤Fµe­±ªº°Ê·P¡A¤]¶H¼xµÛ­»Âb®ðªwªº¤ÉÄË¡A»P«~µPªº²£«~¯S½è¬Û¤¬©IÀ³¡C

­I´º³¡¤À¡A¼}®L¹B¥Î¤FµØÄR¦Óºë½oªº¸Ë¹¢©Ê¹Ï®×¡A³o¨Ç¹Ï®×¥D­n¥Ñªá¥c¡BÃý¯©M´õ¨÷§Î½u±ø²Õ¦¨¡A§Î¦¨¤@ºØÁc½Æ¦Ó©M¿ÓªºµøÄ±®ÄªG¡C³o¨Ç¸Ë¹¢©Ê¹Ï®×¤£¶È¼W±j¤Fµe­±ªºÃÀ³N·P¡A¤]¬ð¥X¤F·sÃÀ³N¹B°Ê¹ï¦ÛµM§ÎºAªº±R«ô¡A¶H¼xµÛ¥Í©R¤O»PÅw¼Öªº¬y°Ê¡C­I´º¦â±m¥Hª÷¶À¦â©M¬õ¦â¬°¥D¡A³o¨Ç¦â½Õ»P­»Âbªº¦â¿A¬Û©IÀ³¡A¶i¤@¨B±j½Õ¤F«~µPªº°øµØ»P°ª¶Q®ð½è¡C

ºc¹Ï¤è­±¡A¼}®L¹B¥Î¤F¨å«¬ªº««ª½ºc¹Ï¡A¨Ï±o¾ã´T®ü³ø¨ã¦³Ã­©w»P²ø­«·P¡A¦P®É¤]»P­»Âb²~ªº­×ªø§ÎºA¬Û¤¬©IÀ³¡C¤k©Ê§Î¶H³Q¦w±Æ¦bµe­±¤¤¥¡¡AµøÄ±µJÂI¦ÛµM¦a¸¨¦b¦oÁ|°_ªº­»ÂbªM¤W¡A¦Ó¤U¤èªº¦ç¸È«h¥HÀu¶®ªººP½K»PÄÆ¶hªº½u±ø¦V¥~©µ®i¡AÀç³y¥X°Ê·P»P¬y°ÊªºµøÄ±®ÄªG¡C³oºØºc¹Ï¤è¦¡¤£¶È¬ð¥X¤F«~µPªº®Ö¤ß»ù­È¡A¤]¼W±j¤Fµe­±ªºµøÄ±§l¤Þ¤O¡A¨Ï¨ä¯à°÷¦b·í®Éªº¼s§i¥«³õ¤¤²æ¿o¦Ó¥X¡C

¦â±mªº¹B¥Î¬O³o´T®ü³øªº­«­n¯SÂI¤§¤@¡A¼}®L¿ï¾Ü¤F·Å·x¦ÓÂA©úªº¦â±m¨Ó±j½Õ­»Âbªº°øµØ·P»P´r®®ª^³ò¡Cª÷¶À¦â¶H¼xµÛ­»Âbªº¥ú¿A»P°ª¶Q¡A¬õ¦â«h¶Ç»¼¥X¼ö±¡»PÅw¼Öªº±¡ºü¡A¨âªÌªºµ²¦X¨Ï±oµe­±¦bµøÄ±¤W§ó¥[¤Þ¤Hª`¥Ø¡CÂŦ⪺©ÜªÓ»P¥Õ¦âªºªø³T«h§Î¦¨¤F¤@ºØ¬X©Mªº¹ï¤ñ¡A¨Ï¤k©Ê§Î¶H§ó¥[¬ð¥X¡A¨Ã¥BÀç³y¥X¤@ºØÀu¶®»P²M·sªº·P¨ü¡A»P­»Âbªº²Mº«»P®ðªw·P¬Û¤¬«´¦X¡C

¼}®L¦b³o´T®ü³ø¤¤¹B¥Î¤F¤j¶qªº·sÃÀ³N­·®æ¤¸¯À¡A¤×¨ä¬O¦±½u»P¸Ë¹¢²Ó¸`ªº¹B¥Î¡A¨Ï±oµe­±¥Rº¡¤FÃÀ³N·P¬V¤O¡C¥Lªº½u±ø¬yºZ¦Óºë½o¡AµL½×¬O¤k©Êªº¾vµ·¡B¦ç³Sªº««¼Y·P¡AÁÙ¬O­I´º¤¤ªºÃý¯»Pªá¥c¡A³£®i²{¤F°ª«×ªº²Ó¿°»PÃÀ³N¬ü·P¡C³o¨Ç²Ó¸`¤£¶È´£¤É¤F§@«~ªºÃÀ³N»ù­È¡A¤]¨Ï®ü³ø¦b°Ó·~¤W·¥¨ã§l¤Þ¤O¡A¨ÏÆ[²³¦bªY½àµe­±ªº¦P®É¡A¦ÛµM¦ÓµM¦a»P«~µP²£¥Í±¡·PÁpô¡C

³o´T®ü³øªº¦¨¥\¡A¤]Åé²{¤F·sÃÀ³N¹B°Ê¹ï©ó°Ó·~ÃÀ³Nªº¼vÅT¡C¦b19¥@¬ö¥½¡A°Ó·~¼s§i¤´µM¥H¶Ç²Îªº¦L¨ê±Æª©»P²³æªº´¡¹Ï¬°¥D¡A¦Ó¼}®Lªº§@«~«h¶}³Ð¤F¤@ºØ¥þ·sªº¼s§i³]­p­·®æ¡A±N¸Ë¹¢©ÊÃÀ³N»P°Ó·~«Å¶Çµ²¦X¡A¨Ï¼s§i¤£¶È¶È¬O«H®§ªº¶Ç»¼¤u¨ã¡A§ó¦¨¬°¤F¤@ºØÃÀ³N«~¡A¯à°÷¦bµøÄ±¤W¥´°Ê¤H¤ß¨Ã§l¤Þ®ø¶OªÌªº¥Ø¥ú¡C³oºØÃÀ³N¤Æªº°Ó·~³]­p²z©À¡A¨Ï±o«~µP¯à°÷§ó¦³®Ä¦a«Ø¥ß¿W¯S§Î¶H¡A¨Ã¥B¦b¥«³õ¤¤¦û¾ÚÀu¶Õ¡C

§Þ³N¤è­±¡A¼}®Lªº¡m­»Âb®ü³øRuinart¡n®i²{¤F·í®É³Ì¥ý¶iªº¥Ûª©¦L¨ê§Þ³N¡]Lithography¡^¡A³oºØ§Þ³N¤¹³\ÃÀ³N®a¨Ï¥Î¦hºØÃC¦â¨Ã«O¯d½u±øªº²Ó¿°·P¡A¨Ï±oµe­±¯à°÷¹F¨ì·¥°ªªº«~½è»Pºë«×¡C¼}®L³z¹L³oºØ¦L¨ê§Þ³N¡A¦¨¥\¦a¦A²{¤F¥Lºë¤ß³]­pªº½u±ø»P¦â±m¼h¦¸¡A¨Ï±o³o´T®ü³ø¦b°Ó·~¥«³õ¤W¨ã¦³·¥°ªªºµøÄ±½ÄÀ»¤O»PÃÀ³N»ù­È¡C

³o´T§@«~¦b·í®Éªº¼s§i¥«³õ¤W¨ú±o¤F·¥¤jªº¦¨¥\¡A¨ÏRuinart«~µP¨³³t¦bªk°ê¤D¦Ü¼Ú¬w¥«³õÀò±o§ó°ªªºª¾¦W«×¡C¥Ñ©ó®ü³øªººë¬ü³]­p»PÃÀ³N»ù­È¡A¥¦¤£¶È§@¬°¼s§i«Å¶Ç¤u¨ã¨Ï¥Î¡AÁÙ³Q¦¬Âîa»PÃÀ³N·R¦nªÌµø¬°ÃÀ³N¬Ã«~¡C³o¤]¨Ï±o«á¨Óªº­»Âb«~µP¯É¯É¶}©l±Ä¥Î·sÃÀ³N­·®æªº®ü³ø³]­p¡A¼vÅT¤F¾ã­Ó°øµØ°Ó«~¥«³õªºµøÄ±­·®æ¡C

¼}®Lªº¡m­»Âb®ü³øRuinart¡n¤£¶È¬O·sÃÀ³N¹B°Ê¤¤ªº¸g¨å¼s§i§@«~¡A¤]¬O19¥@¬ö¥½°Ó·~ÃÀ³N»P«~µP§Î¶H¶ì³yªº­«­n½d¨Ò¡C³z¹L³o´T®ü³ø¡A¥L¦¨¥\¦a±N«~µP»ù­È»PÃÀ³N¬ü¾Çµ²¦X¡A¨ÏRuinartªº§Î¶H²`´Ó¤H¤ß¡A¤]¬°«á¥@ªº¼s§i³]­p®v´£¨Ñ¤FÄ_¶QªºÆF·P¡C³o´T§@«~¦bµøÄ±¤W®i²{¤F­»Âbªº°øµØ»PÅw´r¡A¦bÃÀ³N¤W«hÅé²{¤F·sÃÀ³N­·®æªº·¥­P¬ü·P¡A¦¨¬°·sÃÀ³N®É´Á°Ó·~ÃÀ³Nªº¥Nªí¤§§@¡C

3.4 ¼}®L®ÑÄy´¡µe»P©v±Ð­õ«ä

ªüº¸Â×´µ¡P¼}®L¡]Alphonse Mucha¡^¦bÃÀ³N³Ð§@ªº±ß´Á¡A³vº¥±NµJÂI±q°Ó·~ÃÀ³NÂà¦V§ó¨ãºë¯«©Ê»P­õ«ä©Êªº§@«~¡A¨ä¤¤®ÑÄy´¡µe»P©v±Ð¥DÃD¦¨¬°¥Lªí²{­Ó¤H«H¥õ»P¤H¥ÍÆ[ªº­«­n´C¤¶¡C¥Lªº®ÑÄy´¡µe­·®æ¬J©Óŧ¤F·sÃÀ³N¹B°Ê¡]Art Nouveau¡^ªº¸Ë¹¢©Ê»P½u±ø¬ü¾Ç¡A¦P®É¤]¿Ä¦X¤F¶H¼x¥D¸q¡]Symbolism¡^»P¯«¯µ¥D¸qªº¤¸¯À¡A®i²{¥X¹ï¤HÃþºë¯«¥@¬Éªº±´¯Á»P²`«ä¡C³o¨Ç´¡µe§@«~¤£¶È¦bµøÄ±¤W¥Rº¡Àu¶®»P¸Ö·N¡A§ó¦b¤º®e»Pºc¹Ï¤W©Ó¸ü¤FÂ×´Iªº¶H¼x·N²[¡A¨Ï±o¨C¤@´T§@«~³£¤£¶È¶È¬O¹ï¤å¥»ªº»²§U´yø¡A§ó¬O¨ã¦³¿W¥ßºë¯«»ù­ÈªºÃÀ³N³Ð§@¡C

¼}®L³Ì¨ã¥Nªí©Êªº®ÑÄy´¡µe¤§¤@¡A¬O¬°ªk°ê¸Ö¤H®Lº¸¡PùÄõ¡]Charles Roland¡^ªº¸Ö¶°©Ò³]­pªº¨t¦C§@«~¡C¦b³o¨Ç´¡µe¤¤¡A¼}®L¹B¥Î¤F¨å«¬ªº·sÃÀ³N¸Ë¹¢­·®æ¡A±N¸Öºqªº¤º®eÂà¤Æ¬°µøÄ±¤Æªº¹Ï¹³¡A¨C¤@´T´¡µe³£¥Hºë½oªºÃ䮨»P¬yºZªº¦±½uºc¦¨µe­±¡A¼W²K¤F¤@ºØ¯«¯µ»PÀRÁĪºª^³ò¡C¥Lªº½u±ø²Ó¿°¬X©M¡A¤Hª«³y«¬Àu¶®°Ê¤H¡A¯S§O¬O¤k©Ê§Î¶H¸g±`¥H¯«¸Ü»P´J¨¥ªº¤è¦¡¥X²{¡A¶H¼xµÛ·R±¡¡B´¼¼z¡BÆF»îªºª@µØ»Pºë¯«ªº±´¯Á¡C­I´º«h§Gº¡¤Fªá¥c¡BÃý¯¡B¬P¨°»P´X¦ó¹Ï®×¡A¨Ïµe­±¬Ý°_¨Ó¬J¨ã¦³¸Ë¹¢©Ê¡A¤]¥Rº¡¶H¼x·N¸q¡A§Ï©»±N¸Öºqªº·N¹Ò¨ã¶H¤Æ¡A¨ÏŪªÌ¦b¾\ۮɝà°÷¦P¨B·P¨ü¨ìµøÄ±»P±¡·Pªº¥æ¿Ä¡C

°£¤F¸Öºq´¡µe¡A¼}®L¤]¯A¨¬¸t¸g¬G¨Æ»P©v±Ð­õ«äªºµøÄ±¸àÄÀ¡C¥L»{¬°ÃÀ³NÀ³¸Ó¨ã³Æ§ó°ª¼h¦¸ªººë¯««ü¤Þ¥\¯à¡A¦]¦¹¥Lªº©v±Ð´¡µe§@«~¤£¶È¬O¶Ç²Î°ò·þ±Ð¹Ï¹³ªº¦A²{¡A§ó¿Ä¤J¤F­Ó¤Hªº­õ¾Ç«ä¦Ò»P¶H¼x¥D¸qªºªí²{¤âªk¡C¨Ò¦p¡A¥L¬°¬Y¨Ç©v±Ð¨åÄy©Ò³]­pªº´¡µe¤¤¡A¸g±`¥X²{¤â«ù¥úÀôªº¤Ñ¨Ï¡B¶H¼x´¼¼zªº®ÑÄy¡B¶H¼x¤HÃþ©R¹Bªº¬P¨°¡A¥H¤Î´J·N¯«¸t±ÏÅ«ªº¥ú¨~¡A³o¨Ç¤¸¯À¦@¦Pºc¦¨¤F¤@­Ó¨ã¦³±j¯Pºë¯«¶H¼xªºµøÄ±»y¨¥¡A¨Ï§@«~¶W¶V¤F¨ã¶Hªº©v±Ð±Ô­z¡A¦Ó¦¨¬°¤@ºØ­õ¾Ç©Êªº±´¯Á¡C

¼}®Lªº©v±Ð´¡µe¤¤¡A³ÌµÛ¦Wªº¤@¥ó§@«~¬O¡m¬èë¡n¡]The Prayer¡^¡Aµe­±¤¤ªº¤k©Ê§Î¶HÂù¤â¦X¤Q¡A²´¯«¥Rº¡ÀRÁÄ»P°@¸Û¡A¦oªº¨­«á¬O¤@¹DÀô§Îªº¸Ë¹¢¹Ï®×¡A¦p¦P¸t¹³µe¤¤ªº¥úÀô¡A¶H¼xµÛ¯«¸tªº±Ò¥Ü»Pºë¯«ªºª@µØ¡C­I´º«h¹B¥Î¤F¤j¶qªº¦±½u»Pªá¥c¹ÏÄË¡A¼W±j¤Fµe­±ªº¸Ë¹¢©Ê¡A¤]¨Ï±o¾ãÅéª^³ò§ó¥[¯«¯µ¦Ó²øÄY¡C³o´T§@«~®i²{¤F¼}®L¹ï©v±Ð«H¥õªº²z¸Ñ»P¸àÄÀ¡A¥L¨Ã¥¼¥H¶Ç²Îªº°ò·þ±ÐµøÄ±²Å¸¹¨Óªí¹F¯«¸t¡A¦Ó¬O³z¹L¤k©Ê§Î¶H»P¦ÛµM¤¸¯Àªºµ²¦X¡AÀç³y¥X¤@ºØÆF©Êªºª^³ò¡A³oºØªí²{¤è¦¡¨Ï¥Lªº©v±Ð§@«~§ó¨ã´¶¥@©Ê»P­õ¾Ç·N²[¡C

¼}®Lªº©v±Ð»P­õ«ä´¡µe§@«~¡A¤]¨ü¨ì´µ©Ô¤Ò¥Á±Ú¤å¤Æ»P¥Á¶¡¶Ç»¡ªº¼vÅT¡C§@¬°±¶§J¤H¡A¥L¹ï´µ©Ô¤Ò¤å¤Æ¦³µÛ²`«pªº·P±¡¡A¨Ã¦b±ß´Á§@«~¤¤¿Ä¤J¤F´µ©Ô¤Ò¯«¸Ü»P¥Á±Ú¶H¼x¡A¨Ò¦p¬Y¨Ç´¡µe§@«~¤¤¡A¥L´yø¤F¨­¬ï¶Ç²Î´µ©Ô¤ÒªA¹¢ªº¤k©Ê§Î¶H¡A¦o­Ì©¹©¹³Q½á¤©¶H¼x©Êªº¨¤¦â¡A¦p¤j¦a¥À¿Ë¡B©]¤§¤k¯«©Îª¾ÃѪº¦uÅ@ªÌ¡A³o¨Ç¤Hª«¤£¶È®i²{¤F´µ©Ô¤Ò¤å¤Æªº¿W¯S¬ü¾Ç¡A¤]©Ó¸üµÛ¾ú¥v»P¥Á±Ú°O¾Ð¡C³o¨Ç´¡µe¤£¶È¬O³æ¯Âªº¸Ë¹¢¹Ï®×¡A¦Ó¬O¤@ºØ¤å¤Æªº¶Ç©Ó»Pºë¯«¶H¼x¡A®i²{¤F¼}®L¸Õ¹Ï¦bÃÀ³N¤¤´M§ä¥Á±Ú»{¦P»P¤å¤Æ®Ú·½ªº§V¤O¡C

¦b§Þ³N¼h­±¤W¡A¼}®Lªº®ÑÄy´¡µe®i²{¤F·¥°ªªºÃÀ³N¤ô·Ç¡A¥Lµ½©ó¹B¥Î²Ó½oªº½u±ø¨Ó´yø¤Hª«»P­I´º¡A¨Ïµe­±¬J¥Rº¡¼h¦¸·P¡A¤S«O«ù¤F¤@ºØ¬X©Mªº¬y°Ê©Ê¡C³oºØ½u±øªº¹B¥Î¡A¨Ï¥Lªº§@«~±a¦³¤@ºØÀJ¨è¯ëªººë½o·P¡A¨Ã¥B¯à°÷»P¦L¨ê§Þ³N§¹¬üµ²¦X¡A¨Ï¨C¤@¥»®ÑÄy¦bµøÄ±¤W³£¨ã¦³·¥°ªªºÃÀ³N»ù­È¡C¦¹¥~¡A¥Lªº¦â±m¹B¥Î¤]·¥¨ã¯S¦â¡A±`±Ä¥Îª÷¦â¡BÂŦâ»P¬õ¦â¨Óªí¹F¯«¸t»PÆF©Êªº·N¶H¡A³o¨Ç¦â±m¦b´¡µe¤¤ªº¹B¥Î¡A¨Ï±oµe­±§ó¨ã²øÄY·P»P¯«¯µ©Ê¡A¤]Åý¥Lªº§@«~¦b²³¦h¦P®É´Áªº´¡µe§@«~¤¤Åã±o¿W¾ð¤@¼m¡C

¦b19¥@¬ö¥½»P20¥@¬öªìªº¼Ú¬w¡A®ÑÄy´¡µe³vº¥¦¨¬°ÃÀ³N®a®i²{­Ó¤H­·®æ»P­õ¾ÇÆ[ÂIªº­«­n´C¤¶¡A¦Ó¼}®Lªº§@«~«h¬O³o¤@»â°ìªº³»¦y¥Nªí¡C¥Lªº®ÑÄy´¡µe¤£¶È¨ã¦³·¥°ªªºµøÄ±¬ü·P¡A¤]©Ó¸ü¤F¹ï¤HÃþÆF»î¡B©v±Ð«H¥õ»P­õ¾Ç«ä¦Òªº²`¨è±´¯Á¡A¨Ï³o¨Ç§@«~¤£¶È¶È¬O¤å¥»ªº¸É¥R¡A¦Ó¬O¤@ºØ¿W¥ß¥B²`¨ã¤º²[ªºÃÀ³Nªí¹F¡C¥Lªº´¡µe§@«~¦b·í®É¨ü¨ì¤å¾Ç¬É»PÃÀ³N¬Éªº°ª«×ÆgÅA¡A¨Ã¥B¼vÅT¤F«á¨Ó³\¦h´¡µeÃÀ³N®aªº³Ð§@­·®æ¡A¨Ï±o·sÃÀ³N­·®æ¦b®ÑÄy¸Ë´V»P´¡µe³]­p¤¤±o¨ì¤F§ó¼sªxªºÀ³¥Î»Pµo®i¡C

¼}®Lªº®ÑÄy´¡µe»P©v±Ð­õ«ä§@«~¡A¬J©µÄò¤F·sÃÀ³N¹B°Ê¹ï©ó¸Ë¹¢©Ê»P¬y°Ê½u±øªº°l¨D¡A¤]®i²{¤F¥L¹ï¤HÃþºë¯«¥@¬É»P¤å¤Æ®Ú·½ªº±´¯Á¡C¥Lªº§@«~¤£¶È¬üÄR°Ê¤H¡A§ó¨ã¦³²`¨èªº¶H¼x·N²[¡A¨Ï¨C¤@´T´¡µe³£¦¨¬°¤@­Ó¿W¥ßªºµøÄ±¸Ö½g¡A§Ï©»¦b¶D»¡µÛ¤@«hÃö©ó¤HÃþÆF»î»P¦t©z¯u²zªº¬G¨Æ¡C³o¨Ç§@«~¨Ï¥L¦b·sÃÀ³N¹B°Êªº½dÃ¥¤º¤£¶È¬O¤@¦ì¸Ë¹¢ÃÀ³N¤j®v¡A§ó¬O¤@¦ì¾Ö¦³²`Âã«ä·Q»P­õ¾Çµø³¥ªºÃÀ³N®a¡C

3.4.1 ¼}®L¡m¥Dë¤å¡n¯«¸t¤å¥»ªº¸Ë¹¢­²©R

ªüº¸Â×´µ¡P¼}®L¡]Alphonse Mucha¡^©ó1899¦~³Ð§@ªº¡m¥Dë¤å¡n¡]Le Pater¡^¬O¤@³¡·¥¨ãºë¯«©Ê»PÃÀ³N»ù­Èªº´¡µe®Ñ¡A®i²{¤F¥L¦b·sÃÀ³N¹B°Ê¡]Art Nouveau¡^­·®æ¤§¥~¡A¹ï©v±Ð»P­õ¾Çªº²`¤J±´¯Á¡C³o³¡§@«~¤£¶È©µÄò¤F¥L¤@³eªº¸Ë¹¢©ÊÃÀ³N­·®æ¡A§ó¿Ä¦X¤F¶H¼x¥D¸q¡]Symbolism¡^»P¯«¯µ¥D¸q¡]Mysticism¡^¡A³z¹L²Ó¿°¦Ó´I§t´J·Nªº´¡¹Ï¡A¹ï¡m¥Dë¤å¡n¡]Our Father¡^ªº¤º®e¶i¦æ¤FµøÄ±¤Æªº¸àÄÀ¡C»P¥L¥H©¹ªº°Ó·~ÃÀ³N¤£¦P¡A³o³¡§@«~¥Rº¡²øÄY¡B¨I«ä»P¯«¸t·P¡A®i²{¤F¼}®L­Ó¤H¦bºë¯«¼h­±ªº°l´M»PÃÀ³N­²·s¡C

¡m¥Dë¤å¡n¥þ®Ñ¦@¥]§t¤C´T¥D­n´¡µe¡A¨C¤@´T¹ïÀ³¡m¥Dë¤å¡n¤¤ªº¤@­Ó¬q¸¨¡A¨Ã·f°t¤j¶q¸Ë¹¢©Êªº¤å¦r»P¹Ï®×³]­p¡C¼}®L¦b³o³¡§@«~¤¤¡A®i²{¤F¥L¹ï¯«¸t¤å¥»ªº¿W¯S¸àÄÀ¤è¦¡¡A¥L¤£¶È±N°ò·þ±Ðªº®Ö¤ß·§©ÀÂà¤Æ¬°µøÄ±»y¨¥¡A§ó³z¹L½u±ø¡Bºc¹Ï»P¶H¼x²Å¸¹¡A¨ÏÆ[ªÌ±o¥H³z¹L¹Ï¹³¶i¦æ²`¨èªºÆF©Ê«ä¦Ò¡C³o³¡§@«~ªº¥Xª©·¥¬°­­¶q¡A¶È¦L»s510¥»¡A¨Ï¨ä¦¨¬°·sÃÀ³N®É´Á³Ì¬Ã¶Qªº®ÑÄy¤§¤@¡A¨ã¦³·¥°ªªºÃÀ³N»P¦¬Âûù­È¡C

¾ãÅé³]­p¤è­±¡A¼}®L´¬±ó¤F¶Ç²Î©v±Ð´¡µe¤¤ªºÄYµÂ»P¨ã¶H¤Æ±Ô¨Æ¡A¦Ó¬O¥H§ó¨ã¶H¼x©Ê»Pºë¯«©Êªº¤è¦¡¨Óªí¹F°ò·þ±Ðªº«H¥õ²z©À¡C¥L¦b¨C¤@­¶ªº´¡µe»P¸Ë¹¢¹Ï®×¤¤¡A¼sªx¹B¥Î¤F¦³¾÷¦±½u¡B¬P¨°¡B¥ú½÷»P©â¶H¤Æªº¤Hª«§Î¶H¡A³o¨Ç¤¸¯À¥æÂ´¦b¤@°_¡AÀç³y¥X¤@ºØ¦p¹Ú¦ü¤Ûªº¯«¯µª^³ò¡C¨Ò¦p¡A¦b¬Y¨Ç´¡¹Ï¤¤¡A¤Ñ¨Ï»P¤HÃþªº§Î¶H¨Ã«D¶Ç²Îªº¼g¹ê´yø¡A¦Ó¬O³z¹L¬y°Êªº½u±ø»P¥ú¼v¶ì³y¥X¤@ºØÆF©Ê¤ÉµØªº·N¶H¡A¨Ï±oÆ[ªÌ¯à°÷¶W¶Vª«½è¥@¬Éªº­­¨î¡A¶i¤J§ó°ª¼h¦¸ªººë¯«¹Ò¬É¡C

¦â±m»P¥ú¼vªº¹B¥Î¦b¡m¥Dë¤å¡n¤¤¦P¼Ë·¥¬°­«­n¡C¾¨ºÞ³o³¡§@«~¥D­n¥H¶Â¥Õª©µe§Î¦¡¥Xª©¡A¦ý¼}®L¤´µM³z¹L¥ú¼vªºÅܤơAÀç³y¥X·¥¨ãÀ¸¼@±i¤OªºµøÄ±®ÄªG¡C¥L¹B¥Î¤F©ú·t¹ï¤ñ¡A¨Ï¥ú·½±qµe­±ªº¤¤¥¡©Î¬Y­ÓµJÂI¦V¥|©PÂX´²¡A§Î¦¨¤@ºØ¶W¤Z²æ«Uªºª^³ò¡A§Ï©»¶H¼xµÛ¯«¸t±Ò¥Üªº­°Á{¡C¨Ò¦p¡A¦b´yø¡uÄ@祢ªº°ê­°Á{¡v³o¤@¬q¸¨®É¡A¼}®L¥H¤@¦ì¥ú½÷¥|®gªº¤k©Ê§Î¶H§@¬°µe­±¤¤¤ß¡A¦oªº­±®e¹çÀR¡AÂù¤â»´»´Á|°_¡A©P³ò«hÀô¶µÛ¶H¼x¯«¸t¤O¶qªº¥ú½u»P¬P¨°¡A¨Ïµe­±¥Rº¡¯«¯µ»P²øÄY·P¡C

¦bºc¹Ï¤W¡A¼}®L¹B¥Î¤F¹ïºÙ»P´X¦óµ²ºc¡A¨Ï¨C¤@´T´¡µe¤£¶È¨ã¦³¸Ë¹¢©Ê¡A¤]´I§t²`¨èªº¶H¼x·N¸q¡C¥L¥©§®¦a±N¤Hª«¡B­I´º»P¸Ë¹¢¤¸¯À¿Ä¦X¡A³Ð³y¥X¦p¦P©v±Ð¾Àµe¯ëªº¯«¸t·P¡C¨Ò¦p¡A¥L¦b¬Y¨Ç´¡µe¤¤¹B¥Î¤F¶ê§Îºc¹Ï¡A¶H¼x¥Ã«í»P¯«¸tªº½ü°j¡A¦Ó¤Hª«ªº«ººA»P¬y°Êªº¦ç³T½u±ø¡A«h¶i¤@¨B±j¤Æ¤Fµe­±ªº°Ê·P¡A¨Ïµe­±¤£¶È¶È¬OÀRºAªº©v±Ðµe¡A¦Ó¬O¤@ºØ¥Rº¡¥Í©R¤O»PÆF©Ê±´¯ÁªºµøÄ±ªí¹F¡C

°£¤F´¡µe¥»¨­¡A¼}®L¦b¡m¥Dë¤å¡n¤¤ªº®Ñªk»P¸Ë¹¢¤å¦r³]­p¦P¼Ë­È±oÃöª`¡C¥L¹B¥Î¤F¤j¶qªº·sÃÀ³N­·®æ¦rÅé¡A³o¨Ç¦rÅé¨Ã«D³æ¯Âªº±Æª©¡A¦Ó¬O»P¹Ï¹³¿Ä¬°¤@Åé¡A¦¨¬°¾ãÅ鵸ıºc¦¨ªº¤@³¡¤À¡C¨Ò¦p¡A®Ñ¤¤ªº¬Y¨Ç¤å¦r³Q³]­p¦¨Ãý¯©Îªá¥cªº§ÎºA¡A§Ï©»¦bµe­±¤¤¥Íªø¡A¨Ï¾ãÅéµe­±¥Rº¡«ß°Ê·P»P¦ÛµM¬ü¾Ç¡C¦¹¥~¡A¥LÁÙ¹B¥Î¤F¤j¶qªºª÷Äݽè·PÃ䮨»P´X¦ó¹Ï®×¡A¨Ï±o¨C¤@­¶³£§Ï©»¬O¤¤¥@¬ö¤â§Û¥»¡]Illuminated Manuscript¡^ªºµØÄR­«²{¡A®i²{¤F¥L¹ï¸Ë¹¢ÃÀ³Nªº·¥­P°l¨D¡C

±qºë¯«¼h­±¨Ó¬Ý¡A¼}®L³z¹L¡m¥Dë¤å¡nªí¹F¤F¥L¹ï©v±Ð»P¤HÃþÆF»îªº¿W¯S¨£¸Ñ¡C¥L¨Ã¥¼ª½±µ¨Ì¿à¶Ç²Îªº°ò·þ±ÐµøÄ±²Å¸¹¡A¦Ó¬O³z¹L¦ÛµM¡B¥ú½u¡B¤k©Ê§Î¶H»P¯«¯µ¥D¸q¤¸¯À¡A¨Ó¸àÄÀ¤HÃþ¹ï¯«¸tªº°l´M¡C¥Lªºµe­±¤¤¸g±`¥X²{¶H¼xÆF»îª@µØªº¥ú¨~¡A©Î¬O¶H¼x´¼¼z»P±Ò¥Üªº¤Ñ¨Ï§Î¶H¡A¦Ó¤k©Ê«h¦b¥Lªº§@«~¤¤§êºtµÛ¸t¼ä»P±Ò¥ÜªÌªº¨¤¦â¡A³oºØªí²{¤è¦¡¤£¦P©ó¶Ç²Î°ò·þ±ÐÃÀ³N¡A¦Ó§óÁͦV©ó¶H¼x¥D¸q»Pºë¯«¥D¸qªº¿Ä¦X¡C

¦b¥Xª©¥v¤W¡A¡m¥Dë¤å¡nªºµo¦æ·¥¬°¨u¨£¡A¶È­­¶q¦L»s510¥»¡A¨Ï¨ä¦¨¬°·sÃÀ³N¹B°Ê¤¤³Ì¬Ã¶QªºÃÀ³N®ÑÄy¤§¤@¡C³o¥»®Ñ¤£¶È¨ü¨ìÃÀ³N¦¬Âîaªº°ª«×±À±R¡A¤]³Qµø¬°©v±Ð»P¸Ë¹¢ÃÀ³N¿Ä¦Xªº¨å½d¡C¥Ñ©ó¼}®L¦b³o³¡§@«~¤¤§¹¬üµ²¦X¤FÃÀ³N»P©v±Ð«ä·Q¡A¥¦¦b·í®Éªº¼Ú¬wÃÀ³N°é¤¤¤Þ°_¤F·¥¤jªºÃöª`¡A¤]¼vÅT¤F«á¨Óªº©v±ÐÃÀ³N³Ð§@¡A¨Ï±o©v±Ð´¡µe¤£¦A¶È¶È¬O¤å¥»ªºªþÄÝ«~¡A¦Ó¬O¤@ºØ¿W¥ß¥B¨ã¦³²`¨èºë¯«¤º²[ªºÃÀ³N§Î¦¡¡C

¡m¥Dë¤å¡n®i²{¤F¼}®L¦p¦ó¦b·sÃÀ³N­·®æ¤§¥~¡A±´¯Á§ó²`¼h¦¸ªºÆF©Ê¥@¬É¡A¥L³z¹L¸Ë¹¢©ÊªºÃÀ³N»y¨¥¡A±N©v±Ð¤å¥»Âà¤Æ¬°¥Rº¡ÆF©Ê»P¸Ö·NªºµøÄ±ÅéÅç¡A¨Ï³o¥»®Ñ¦¨¬°·sÃÀ³N®É´Á³Ì¨ã¥Nªí©Êªº©v±ÐÃÀ³N®ÑÄy¤§¤@¡C³o³¡§@«~¤£¶È¼Ð»xµÛ¼}®L­Ó¤HÃÀ³N­·®æªºÂàÅÜ¡A¤]¬°·sÃÀ³N¹B°Ê¶}³Ð¤F¤@­Ó¥þ·sªºµøÄ±ªí¹F»â°ì¡A±N¸Ë¹¢ÃÀ³N´£¤É¦Ü¤@ºØºë¯«©Êªº°ª«×¡A¨Ã¦¨¬°«á¥@ÃÀ³N®a±´°Q©v±Ð»PÃÀ³NÃö«Yªº­«­n°Ñ¦Ò§@«~¡C

3.4.2 ¡m¥ì²ú¨È¼w¡n´¡µe¡G¥v¸Öªº«ô¥e®x´_¿³


ªüº¸Â×´µ¡P¼}®L¡]Alphonse Mucha¡^©ó1895¦~¬°¥j§ÆÃ¾¥v¸Ö¡m¥ì²ú¨È¼w¡n¡]The Iliad¡^³Ð§@ªº¤@¨t¦C´¡µe¡A¤£¶È®i²{¤F¥L¹ï¥v¸Ö±Ô¨Æªº²`«p²z¸Ñ¡A¤]Åé²{¤F19¥@¬ö¥½·sÃÀ³N¹B°Ê¡]Art Nouveau¡^»P«ô¥e®xÃÀ³N¡]Byzantine Art¡^ªº¿Ä¦X¡A¶ì³y¥X¤@ºØ¬J¥j¨å¤S¸Ë¹¢©ÊªºµøÄ±­·®æ¡C³o¨Ç´¡µe¤£¶È©Óŧ¤F¥j§ÆÃ¾ÃÀ³NªººëÅè¡A¦P®É¿Ä¤J¤F¼}®L¾ÕªøªºµØÄRºc¹Ï¡B²Ó½o½u±ø»P¶H¼x©Ê¤¸¯À¡A¨Ï³o²Õ§@«~¦¨¬°¤å¾Ç»PµøÄ±ÃÀ³N¥æ¶×ªº¸g¨å½d¨Ò¡C³z¹L³o¨Ç´¡µe¡A¼}®L­«·s¸àÄÀ¤F²ü°¨¡]Homer¡^µ§¤Uªº­^¶¯¡B¾Ôª§»P©R¹B¡A¨Ï³o³¡¶Ç¥@¥v¸Ö¥HµøÄ±§Î¦¡®i²{¥X¹ñ·sªº¥Í©R¤O¡C

³o²Õ´¡µeªºµøÄ±­·®æ¡A¨ü¨ì«ô¥e®xÃÀ³Nªº¼vÅT·¥¬°²`»·¡A¯S§O¬O¦b¦â±m¹B¥Î¡Bºc¹Ïµ²ºc»P¸Ë¹¢²Ó¸`¤è­±¡AÅé²{¤F¿@«pªº«ô¥e®x´_¿³¡]Byzantine Revival¡^¯S¼x¡C«ô¥e®xÃÀ³N¥H¨äª÷¦â­I´º¡B²øÄYªº¥¿­±¤Hª««ººA»P¶H¼x©Êªº¹Ï¹³»y¨¥µÛºÙ¡A¦Ó¼}®L¦b¡m¥ì²ú¨È¼w¡n´¡µe¤¤¡A¥ç¥©§®¦a¹B¥Î¤F³o¨ÇµøÄ±»y·J¡C¥Lªº´¡µe¸g±`¥H¹ïºÙºc¹Ï§e²{¡A¤Hª«§Î¶HºÝ²ø¦Ó´I¦³±i¤O¡A­I´º«h¹B¥ÎµØÄRªºª÷¦â»P´X¦ó¸Ë¹¢¡A¨Ïµe­±¬J¨ã¦³¾ú¥vªº«p­«·P¡A¤S®i²{¥X·sÃÀ³N¹B°Êªº¬X¬ü»P¬y°Ê©Ê¡C³oºØ¿W¯Sªº­·®æ¡A¨Ï³o²Õ´¡µe¦b19¥@¬ö¥½ªº®ÑÄy³]­p»â°ì¤¤²æ¿o¦Ó¥X¡A¦¨¬°ÃÀ³N»P¤å¾Çµ²¦Xªº¨å½d¡C

¦b³o²Õ´¡µe¤¤¡A¼}®L¯S§O±j½Õ¤F¤Hª«ªºÀ¸¼@©Ê»P¤ß²z²`«×¡A¨Ï¨C¤@´T§@«~¤£¶È¬O¹ï¥v¸Ö³õ´ºªº´yø¡A§ó¬O¤@ºØ±¡·P»P©R¹BªºµøÄ±±Ô­z¡C¨Ò¦p¡A¦b´yøªü°ò¨½´µ¡]Achilles¡^»P»®§J¦«¦Õ¡]Hector¡^¨M¾Ôªº³õ´º®É¡A¥L³z¹L¤Hª««ººA»P­±³¡ªí±¡¡AÀç³y¥X¤@ºØ¥v¸Ö¯ëªº´d§§ª^³ò¡Cªü°ò¨½´µªº¨­§Î±j°·¦Ó¥Rº¡°Ê·P¡A¦Ó»®§J¦«¦Õ«h±a¦³¤@ºØ©R¹B¤w©wªº¨IµÛ¡A¨Ï³o´T§@«~¦bµøÄ±¤W§e²{¥X±j¯PªºÀ¸¼@±i¤O¡C¦¹¥~¡A¼}®L¹B¥Î¤F¸Ë¹¢©ÊªºÃ䮨»P¶H¼x¹ÏÄË¡A¨Ïµe­±¬J¨ã¦³±Ô¨Æ©Ê¡A¤]«O¯d¤F®ÑÄy´¡µeªº¸Ë¹¢¬ü¾Ç¡A¨ÏÆ[ªÌ¯à°÷³z¹L²Ó¸`·P¨ü¨ì¬G¨Æªº¼h¦¸·P¡C

°£¤F¤Hª«ªº¨èµe¥~¡A¼}®L¦b­I´º³]­p¤W¥ç®i²{¤F¹ï«ô¥e®xÃÀ³Nªº²`«p²z¸Ñ¡C¥L¸g±`¨Ï¥Îª÷¦â»P²`ÂŦâ§@¬°­I´º°ò½Õ¡A¨Ã¹B¥Î½ÆÂøªº´X¦ó¹Ï®×»P¯«¸Ü¶H¼x¡Aºc¿v¥X¤@ºØ²øÄY¦Ó¯«¸tªºª^³ò¡C¨Ò¦p¡A¦b´yø¯S¬¥¥ì¡]Troy¡^«°³´¸¨ªº³õ´º®É¡A¥L³z¹L¼h¼h¥æ¿ùªº«Ø¿vµ²ºc»P¶H¼x©Êªº¤õµK¯¾¼Ë¡A¨Ïµe­±¬J¥Rº¡¹B°Ê·P¡A¤S±a¦³¯«¸Ü¯ëªº¶H¼x·N¸q¡C³oºØ²Ó½oªº¸Ë¹¢©Ê¤âªk¡A¨Ï±o¡m¥ì²ú¨È¼w¡n´¡µe¤£¶È¶È¬O¹ï¬G¨Æªº­«²{¡A§ó¬O¤@ºØ¤å¤Æ»P¾ú¥vªºµøÄ±¸àÄÀ¡C

¼}®Lªº¡m¥ì²ú¨È¼w¡n´¡µe¡A¥ç®i²{¤F¥L¹ï®ÑÄy³]­pªº¿W¯S¨£¸Ñ¡C¦b19¥@¬ö¥½¡A®ÑÄy¤£¶È¶È¬Oª¾ÃѶǼ½ªº´C¤¶¡A§ó¬O¤@ºØÃÀ³N«~¡AÁ¿¨D¾ãÅ骺¸Ë´V¬ü¾Ç»PµøÄ±¤@­P©Ê¡C¼}®L¦b³o²Õ´¡µe¤¤¡A¹B¥Î¤F¸Ë¹¢©ÊÃ䮨¡B¨å¶®ªº®Ñªk¦rÅé»P¶H¼x©Ê¹Ï®×¡A¨Ï´¡µe»P®Ñ­¶³]­p¿Ä¬°¤@Åé¡A³Ð³y¥X¤@ºØµøÄ±»P¤å¾Ç¤¬¬Û¸É¥Rªº¾\ŪÅéÅç¡C¦¹¥~¡A¥L¯S§Oª`­«¹Ï¹³»P¤å¥»ªºÃö«Y¡A¨Ïµe­±¤¤ªº¤Hª«°Ê§@»P¬G¨Æ±¡¸`¬Û¤¬©IÀ³¡AÅýŪªÌ¦b¾\ۮɡA¯à°÷³z¹L´¡µe§óª½Æ[¦a·P¨ü¥v¸Öªºª^³ò»P±i¤O¡C

³o²Õ´¡µeªºÃÀ³N»ù­È¡A¥çÅé²{¦b¨ä¹ï19¥@¬ö¥½ÃÀ³N¼é¬yªº¼vÅT¤W¡C¦b·í®É¡A·sÃÀ³N¹B°Ê±j½Õ¹ï¦ÛµMªº±R©|»P¸Ë¹¢ÃÀ³Nªºµo®i¡A¦Ó¼}®Lªº¡m¥ì²ú¨È¼w¡n´¡µe¡A«h¦b³oºØÃÀ³N¼é¬y¤¤¡A¤Þ¤J¤F§ó¬°§»¤jªº¾ú¥vµø³¥»P¤å¤Æ¼h¦¸¡C¥L¤£¶ÈÄ~©Ó¤F·sÃÀ³N¹B°Êªº½u±ø¬ü¾Ç¡A¤]³z¹L«ô¥e®x­·®æªº¸Ë¹¢»y¨¥¡A³Ð³y¥X¤@ºØ­Ý¨ã¥j¨å»P²{¥N¯S¼xªºµøÄ±ªí²{¡A¨Ï³o²Õ§@«~¦¨¬°ÃÀ³N»P¤å¾Ç¥æ¿Äªº¥Nªí©Ê®×¨Ò¡C¦¹¥~¡A³o¨Ç´¡µe¤]¹ï20¥@¬öªìªº®ÑÄy³]­p²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡A¨Ï«á¨Óªº®ÑÄy´¡µe®a¶}©lÃöª`¦p¦ó±NÃÀ³N©Ê»P¤å¾Ç©Êµ²¦X¡Aµo®i¥X§ó¨ã±Ô¨Æ·P»P¸Ë¹¢©ÊªºµøÄ±­·®æ¡C

³o²Õ´¡µeªº¼vÅT¤O¡A¤£¶È­­©ó®ÑÄy³]­p¡A¥ç©µ¦ù¦Ü«á¥@ªºÃÀ³N»PµøÄ±¤å¤Æ»â°ì¡C20¥@¬ö¤¤¸­¡AÀHµÛ©_¤Û¤å¾Ç»P´¡µeÃÀ³Nªºµo®i¡A¼}®Lªº³o²Õ´¡µe¦¨¬°³\¦hÃÀ³N®aªºÆF·P¨Ó·½¡A¯S§O¬O¦b©_¤Û´¡µe»P¸Ë¹¢ÃÀ³Nªºµ²¦X¤è­±¡A¼vÅT¤F³\¦h«á¨Óªº©_¤ÛÃÀ³N®a»PµøÄ±³]­p®v¡C¨Ò¦p¡A¬Y¨Ç20¥@¬öªº©_¤Û¤å¾Ç´¡µe¡A«Kª½±µ­ÉŲ¤F¼}®Lªº¸Ë¹¢©Êºc¹Ï»P²Ó½oªº½u±ø­·®æ¡A¨Ï¥Lªº¼vÅT¤O¶W¶V¤F·sÃÀ³N¹B°Ê¡A¦Ó¦¨¬°§ó¼sªxªºµøÄ±¤å¤Æ¿ò²£ªº¤@³¡¤À¡C

¡m¥ì²ú¨È¼w¡n´¡µeªºÃÀ³N¦¨´N¡A¨Ï¨ä¦¨¬°·sÃÀ³N¹B°Ê»P¥j¨å±Ô¨Æµ²¦Xªº¸g¨å½d¨Ò¡A³z¹L«ô¥e®x­·®æªº´_¿³¡A¼}®L¦¨¥\¦a±N³o³¡¥j§ÆÃ¾¥v¸ÖÂà¤Æ¬°·¥¨ãµøÄ±±i¤OªºÃÀ³N§@«~¡A¨ÏÆ[ªÌ¦bªY½à³o¨Ç´¡µe®É¡A¤£¶È¯à°÷·P¨ü¨ì¥v¸Öªº§»°¶»P´d§§¡A¤]¯à°÷Åé·|·sÃÀ³N¹B°Ê¹ï©óµøÄ±¬ü¾Çªº·¥­P°l¨D¡C³o²Õ§@«~¦Ü¤µ¤´µM³Qµø¬°®ÑÄy´¡µe»P¸Ë¹¢ÃÀ³NªºÅq®p¡A¦¨¬°¬ã¨s·sÃÀ³N¹B°Ê»P®ÑÄy³]­p¥vªº­«­n°Ñ¦Ò¡A¨Ã¦b¤£¦P®É¥NªºÃÀ³N³Ð§@¤¤«ùÄòµo´§¼vÅT¤O¡C

3.5 ¼}®L¥Á±Ú¥v¸Ö»P±ß´Á¹d§@

ªüº¸Â×´µ¡P¼}®L¡]Alphonse Mucha¡^¦bÃÀ³N¥Í²Pªº±ß´Á¡A³vº¥±NµJÂI±q°Ó·~ÃÀ³N»P¸Ë¹¢³]­pÂà¦V§ó¨ã¥Á±Ú·NÃÑ»P¾ú¥v±Ô¨Æªº§@«~¡C¥L¹ï´µ©Ô¤Ò¤å¤Æ»P±¶§J¥Á±Ú¾ú¥vªº±¡·P¤é¯q¿@«p¡A¨Ã±N³o¥÷±¡·PÂà¤Æ¬°¥¨´Tµe§@¡A¥ø¹Ï³z¹LÃÀ³Nªí¹F¥Á±Ú»{¦P»P¤å¤Æ´_¿³ªº²z©À¡C¦b³o­Ó¶¥¬q¡A¥Lªº³Ð§@¤£¦A¶È¶È¬O·sÃÀ³N¹B°Ê¡]Art Nouveau¡^­·®æªº©µÄò¡A¦Ó¬O¤@³õÃÀ³N»P¾ú¥v¥æ¿Äªº¹ê½î¡C¥L³Ì­«­nªº±ß´Á¹d§@«K¬O¡m´µ©Ô¤Ò¥v¸Ö¡n¡]The Slav Epic¡^¡A³o¬O¤@²Õ³W¼ÒÃe¤j¡B¤º®e²`Â㪺¾ú¥vµe§@¡A¤£¶È¼Ð»xµÛ¥LÃÀ³N¥Í²PªºÅq®p¡A¤]¦¨¬°±¶§J¥Á±ÚÃÀ³N¥v¤Wªº¸g¨å¤§§@¡C

¡m´µ©Ô¤Ò¥v¸Ö¡n¨t¦Cªº³Ð§@½t°_©ó19¥@¬ö¥½¦Ü20¥@¬öªìªº¼Ú¬w¥Á±Ú¥D¸q®ö¼é¡A·í®É±¶§J¥¿³B©ó¶ø¦I«Ò°êªº²Îªv¤§¤U¡A¥Á±Ú»{¦P»P¤å¤Æ´_¿³¦¨¬°±¶§Jª¾ÃѤÀ¤l»PÃÀ³N®aªº®Ö¤ßijÃD¡C¼}®L²`¨ü³oªÑ¼é¬y¼vÅT¡A¥L»{¬°¦Û¤vªºÃÀ³NÀ³·íªA°È©ó¥Á±Úºë¯«ªº¶ì³y¡A¦Ó¤£¶È¶È¬O°Ó·~»P¸Ë¹¢ÃÀ³Nªº©µ¦ù¡C¦]¦¹¡A¦b§¹¦¨¤Fªø´Áªº°Ó·~ÃÀ³N³Ð§@«á¡A¥L¨M©w¦^Âk¯ª°ê¡A§ë¤J¹ï´µ©Ô¤Ò¥Á±Ú¾ú¥vªº´yø¡A¨Ã§Æ±æ³z¹L³o¨Ç§@«~¿EÀy±¶§J¤H¥Á¹ï¦Û¨­¤å¤Æªº¦Û»¨·P»P¾ú¥v°O¾Ðªº´_¿³¡C

¡m´µ©Ô¤Ò¥v¸Ö¡n¥Ñ20´T¥¨«¬µe§@²Õ¦¨¡A¨C´T§@«~ªº¤Ø¤o§¡·¥¬°§§Æ[¡A¥­§¡°ª«×¹F6¤½¤Ø¡B¼e«×¹F8¤½¤Ø¡A³o¼Ëªº³W¼Ò¨¬¥H»P¶Ç²Îªº©v±Ð¾Àµe©Î¾ú¥vµe§@¬Û·B¬ü¡C³o¨Çµe§@´yø¤F´µ©Ô¤Ò¥Á±Ú¦Û»·¥j®É¥N¦Üªñ¥Nªº­«¤j¾ú¥v¨Æ¥ó¡A²[»\¾Ôª§¡B¤å¤Æµo®i¡B©v±Ð«H¥õ»P¥Á±Úı¿ôµ¥¥DÃD¡C¨C¤@´Tµe§@³£¤£¶È¶È¬O¾ú¥v¨Æ¥óªº¦A²{¡A§ó¥Rº¡¶H¼x·N¸q»Pºë¯«©Êªºªí¹F¡AÅé²{¤F¼}®L¹ï¾ú¥vªº¸àÄÀ»P¹ï¥¼¨Óªº´Á³\¡C

³o²Õµe§@ªº²Ä¤@´T¡m´µ©Ô¤Ò¤Hªº¯ª¥ý¡n¡]The Slavs in Their Original Homeland¡^´yø¤F´µ©Ô¤Ò¥Á±Úªº°_·½¡Aµe­±¤¤¬O¤@¸s´µ©Ô¤Ò¤H»E¶°¦bªeÃ䪺§ø¸¨¤¤¡A¥L­Ìªº¯«±¡¬J¥Rº¡·q¬È¡A¤]±a¦³¹ï¥¼¨Óªº¤£½T©w·P¡C¤ÑªÅ¤¤ªº¯«¯µ¥ú½÷¶H¼xµÛ¯«¸tªº±Ò¥Ü¡A¦Ó­I´º¤¤Áô¬ù¥i¨£ªº¾Ô¤h«h¹w¥ÜµÛ¥¼¨Óªº¾Ôª§»P¥Á±Ú¾E±p¡C³o´Tµe§@³þ©w¤F¾ã­Ó¨t¦Cªº°ò½Õ¡A¬ð¥X¤F¥Á±Ú¾ú¥v»Pºë¯«°l´Mªº¥DÃD¡C

¥t¤@´T·¥¨ã¥Nªí©Êªº§@«~¡m®æ§Q°ª¨½¡P¸­µá²öºû©_¡P©Ô´µ´¶¨Ê»P´µ©Ô¤Ò¤H¥Á¡n¡]Rasputin and the Slavic People¡^«h´yø¤F«Xù´µ«Ò°ê°I±Ñ»P´µ©Ô¤Ò¥Á±Ú¦bªñ¥N¾ú¥v¤¤ªº©R¹B¡Cµe­±¤¤¡A«Xù´µªº¯«¯µ¹¬«Q©Ô´µ´¶¨Ê¡]Rasputin¡^¯¸¦b³±·tªº®c·µ¤¤¡A¥Lªº©P³ò¬O¨ü­Wªº´µ©Ô¤Ò¤H¥Á¡A¥L­Ìªº²´¯«¥Rº¡´d¶Ë»PµL§U¡A¦Ó»·¤èªº¥ú½÷¶H¼xµÛ§Y±N¨ì¨Óªº­²©R»P¥Á±Úı¿ô¡C³o´T§@«~®i²{¤F¼}®L¹ï©ó´µ©Ô¤Ò¥Á±Ú©R¹BªºÃöÃh¡A¤]¤Ï¬M¤F¥L¹ï·í®É¬Fªv§½¶ÕªºÃöª`¡C

¦b¾ã­Ó¨t¦C¤¤¡A³Ì¨ã¶H¼x©Êªº¤@´T§@«~¬O¡m´µ©Ô¤Ò¥Á±Úªº¹|ºq¡n¡]The Apotheosis of the Slavs¡^¡A³o´Tµe§@´yø¤F´µ©Ô¤Ò¥Á±Ú¦b¸g¾úº©ªøªº¾Ôª§»P­WÃø«á¡A²×©óªï¨Ó²Î¤@»PÁcºaªº³õ´º¡Cµe­±¤¤¥¡¬O¤@¦ì°ªÁ|ºX¼mªº¤k©Ê§Î¶H¡A¦o¶H¼xµÛ±¶§J»P´µ©Ô¤Ò¥Á±Úªººë¯«¶H¼x¡A¦Ó©P³òªº¤H­Ì«h»E¶°¦b¤@°_¡A®i²{¥X¹Îµ²»P§Æ±æªºª^³ò¡C³o´T§@«~¤£¶È¬O¹ï´µ©Ô¤Ò¥Á±Ú¾ú¥vªºÁ`µ²¡A¤]Ä­§tµÛ¼}®L¹ï¥¼¨Óªº²z·Q¡A¥L§Æ±æ³o²Õµe§@¯à°÷±Òµo«á¤H¡AÅý±¶§J»P´µ©Ô¤Ò¥Á±Ú¦b¾ú¥vªº¬x¬y¤¤§ä¨ì¦Û¤vªº¤è¦V¡C

¦b§Þ³N¼h­±¤W¡A¡m´µ©Ô¤Ò¥v¸Ö¡n®i²{¤F¼}®L¦b¤j«¬Ã¸µe³Ð§@¤¤ªº¨ô¶V¯à¤O¡C¥Lªºµe­±µ²ºc½ÆÂø¥B¼h¦¸¤À©ú¡A¨C¤@´T§@«~³£¥]§t¤j¶q¤Hª«»P²Ó¸`¡A¦Ó³o¨Ç²Ó¸`¨Ã«D³æ¯Âªº¾ú¥v³õ´º¡A¦Ó¬O¥Rº¡¶H¼x©Êªº¦w±Æ¡C¨Ò¦p¡A¥L¸g±`¹B¥Î¥ú½u»P¦â±m¨ÓÀç³yÀ¸¼@©Êªº®ÄªG¡A±j½Õ¾ú¥v®É¨èªº¯«¸t·P»Pºë¯«©Ê¡C¥Lªºµ§Ä²¬X©M²Ó¿°¡A¤Hª«³y«¬Àu¶®¥B´I¦³ªí²{¤O¡A³o¨Ç¯S¦â¨Ï±o¡m´µ©Ô¤Ò¥v¸Ö¡n¦bµøÄ±¤W¬J¨ã¦³§»°¶ªº¾ú¥v·P¡A¤]±a¦³¤@ºØ¸Ö·N»P¹Ú¤Ûªºª^³ò¡C

¦â±mªº¹B¥Î¦b³o²Õ§@«~¤¤¤]·¥¬°­«­n¡A¼}®L¿ï¾Ü¤FÂ×´Iªº¦â±m¨Óªí¹F¤£¦P®É´Á»P±¡¹Òªºª^³ò¡C¨Ò¦p¡A¦b´yø¦­´Á´µ©Ô¤Ò¥Á±Ú¥Í¬¡ªºµe§@¤¤¡A¥L¨Ï¥Î¤F¤j¶qªººñ¦â»P´Ä¦â¡A¶H¼xµÛ¤j¦ÛµM»P­ì©lªÀ·|ªº¯Â¾ë¡A¦Ó¦b´yø¾Ôª§»P­WÃøªº³õ´º®É¡A¥L«h¿ï¥Î¤F²`¬õ¦â»P¶Â¦â¡A¥H±j½Õ¼É¤O»P¦º¤`ªº³±¼v¡C·íµe­±¶i¤J¥Á±Ú´_¿³»P³Ó§Qªº³õ´º®É¡A«hÂରª÷¦â»PÂŦâ¡A¶H¼xµÛºaÄ£»P§Æ±æ¡C³oºØ¦â±mªºÅܤơA¤£¶È¼W±j¤Fµe­±ªºÀ¸¼@®ÄªG¡A¤]ÅýÆ[ªÌ¯à°÷³z¹L¦â±m·P¨ü¨ì¤£¦P®É¥N»P±¡¹ÒªºÅܤơC

¦b§¹¦¨¡m´µ©Ô¤Ò¥v¸Ö¡n«á¡A¼}®LªºÃÀ³N¥Í²P¶i¤J¤F·sªº¶¥¬q¡AµM¦Ó¡AÀHµÛ²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾ÔªºÃzµo¡A¥Lªº¥Á±Ú¥D¸q§@«~¤]¦¨¬°¤F¬Fªv­·¼É¤¤ªºµJÂI¡C1939¦~¡A¯Çºé¼w°ê¦û»â±¶§J¡A¼}®L¦]¨ä±j¯Pªº¥Á±Ú·NÃѦӳQ»\¥@¤Ó«O¡]Gestapo¡^¶e®·¨Ã¼f°Ý¡CÁöµM¥L³Ì²×³QÄÀ©ñ¡A¦ý°·±dª¬ªpÄY­«´c¤Æ¡A¨Ã©ó¦P¦~7¤ë¥h¥@¡C¥Lªº¥h¥@¶H¼xµÛ¤@­ÓÃÀ³N®É¥Nªºµ²§ô¡A¦ý¥Lªº§@«~¡A¯S§O¬O¡m´µ©Ô¤Ò¥v¸Ö¡n¡A«o¦¨¬°±¶§J¥Á±Úºë¯«ªº¶H¼x¡A¨Ã¦b«á¥@«ùÄòµo´§¼vÅT¡C

¡m´µ©Ô¤Ò¥v¸Ö¡n»P¼}®Lªº±ß´Á§@«~¡A¼Ð»xµÛ¥L±q·sÃÀ³N¹B°Êªº¸Ë¹¢©Ê­·®æ¡AÂà¦V§ó²`¨èªº¾ú¥v»P¥Á±Ú¥DÃD¡A³o¨Ç§@«~¤£¶È¬O±¶§JÃÀ³N¥v¤Wªº­«­n¨½µ{¸O¡A¤]¦¨¬°´µ©Ô¤Ò¥Á±Ú¤å¤Æ´_¿³ªº¶H¼x¡C³o¨Ç±ß´Á¹d§@®i²{¤F¼}®L¹ï¾ú¥vªº²`«ä»P¹ï¥Á±Ú¥¼¨Óªº§Æ±æ¡A¨Ï¥L¤£¶È¶È¬O¸Ë¹¢ÃÀ³Nªº¤j®v¡A§ó¬O¤@¦ì©Ó¸ü¥Á±Ú°O¾Ð»Pºë¯«°l´Mªº°¶¤jÃÀ³N®a¡C

3.5.1 ¼}®L¡m´µ©Ô¤Ò¥v¸Ö¡n¤G¤Q´Tµe¤¤ªº¤d¦~´dÄ@

ªüº¸Â×´µ¡P¼}®L¡]Alphonse Mucha¡^©ó1912¦~¦Ü1928¦~¶¡³Ð§@ªº¡m´µ©Ô¤Ò¥v¸Ö¡n¡]The Slav Epic¡^¬O¤@²Õ¥¨«¬¾ú¥vµe§@¡A¦@­p¤G¤Q´T¡A¨C´T¬Ò°ª¹F6¤½¤Ø¡B¼e¹F8¤½¤Ø¡A³ôºÙ±¶§JÃÀ³N¥v¤W³Ì§»°¶ªº¥Á±Úµe¨÷¡C³o®M§@«~¤£¶È¬O¼}®L²¦¥ÍÃÀ³N²z©ÀªºÁ`µ²¡A¤]¬O¥L¹ï´µ©Ô¤Ò¥Á±Ú¾ú¥v»P¤å¤Æ³Ì²`¨Iªº±¡·P±H°U¡C¦b·sÃÀ³N¹B°Ê¡]Art Nouveau¡^¤§«á¡A¥L¨Ã¥¼Ä~Äò°l¨D¸Ë¹¢©ÊÃÀ³Nªº¼é¬y¡A¦Ó¬OÂà¦V¥Á±Ú¾ú¥v¥DÃD¡A³z¹L¤j³W¼Òªº¾ú¥vµe¡AÄÄ­z´µ©Ô¤Ò¥Á±Ú¤d¦~¨Óªº¿³°I¡B¾Ôª§¡B«H¥õ»Pı¿ô¡A®i²{¥L¹ï±¶§J¥Á±Ú¤å¤Æ´_¿³ªº´Á«Ý¡C

¡m´µ©Ô¤Ò¥v¸Ö¡n½Ï¥Íªº­I´º¡A»P·í®Éªº±¶§J¥Á±Ú·NÃѰªº¦¦³Ãö¡C19¥@¬ö¥½¡A±¶§J¤´µMÁõÄÝ©ó¶ø¦I«Ò°ê¡A¥Á±Ú»{¦P¦¨¬°±¶§Jª¾ÃѤÀ¤l»PÃÀ³N®aÃöª`ªº®Ö¤ßijÃD¡C¼}®L§@¬°±¶§J¤H¡A¤@ª½´÷±æ³z¹LÃÀ³Nªí¹F¹ï¯ª°êªº¼ö·R¡A¦Ó³o®M¥v¸Öµe§@¥¿¬O¥L¹ï¥Á±Ú¾ú¥vªº­P·q¡C¥Lªººc·QÀò±o±¶§J´I°Ó¬d²z¡P§J©Ô°¨¤é¡]Charles Crane¡^ªº¸ê§U¡A¨Ï¥L±o¥H§ë¤J¶W¹L16¦~ªº®É¶¡¡A¹M³XªF¼Ú¦U¦a¡A¬ã¨s´µ©Ô¤Ò¾ú¥v»P¥Á¶¡¶Ç»¡¡A³Ì²×§¹¦¨³o®M¥v¸Öµe¨÷¡C¼}®L±N³o®Mµe§@µLÀv®½Ãص¹±¶§J¤H¥Á¡A¶H¼xµÛ¥LªºÃÀ³N¨Ï©R¤w¶W¶V­Ó¤H¡A¦Ó¦¨¬°¾ã­Ó¥Á±Ú°O¾Ðªº¤@³¡¤À¡C

¡m´µ©Ô¤Ò¥v¸Ö¡nªº¤G¤Q´Tµe§@¡A²[»\¤F´µ©Ô¤Ò¥Á±Ú¦Û»·¥j®É¥N¦Üªñ¥Nªº¾ú¥vµo®i¡A±q³Ìªìªº³¡¸¨¥Í¬¡¡B°ò·þ±Ðªº¶Ç¼½¡Bªi§Æ¦Ì¨Èªº½÷·×®É¥N¡A¨ìªñ¥N¥Á±Ú¿W¥ß¹B°Ê¡A¨C¤@´T§@«~³£¥NªíµÛ¤@­ÓÃöÁä©Êªº¾ú¥v®É¨è¡A¨Ã³z¹L¶H¼x©ÊªºµøÄ±»y¨¥¡Aªí¹F¥Á±Úªº­WÃø»P§Æ±æ¡C³o¨Ç§@«~¤£¶È¬O¾ú¥v³õ´ºªº¦A²{¡A§ó¥Rº¡ºë¯«¶H¼x»P­õ¾Ç·N²[¡AÅé²{¼}®L¹ï´µ©Ô¤Ò¤å¤Æªº²`¨è²z¸Ñ»P¸àÄÀ¡C

²Ä¤@´Tµe§@¡m´µ©Ô¤Ò¤Hªº¯ª¥ý¡n¡]The Slavs in Their Original Homeland¡^´yø¤F´µ©Ô¤Ò¥Á±Úªº°_·½¡Cµe­±¤¤¡A¤@¸s´µ©Ô¤Ò³¡¸¨©~¥Á»E¶°¦b´ËªL»Pªe¬y¤§¶¡¡A¥L­Ìªºªí±¡¥Rº¡·q¬È»P¤£½T©w¡A¹w¥ÜµÛ¥Á±Ú¾E±p»P¥¼¨Óªº¬D¾Ô¡Cµe­±ªº­I´º¦â½Õ¬X©M¡AÀç³y¥X¯«¯µ¦Ó¹çÀRªºª^³ò¡A¦Ó¤Ñ»Ú·L®zªº¥ú½u«h¶H¼xµÛ´µ©Ô¤Ò¥Á±Úªº¥¼¨Ó§Æ±æ¡C

¥t¤@´T·¥¨ãÀ¸¼@©Êªº§@«~¡m®æ§Q°ª¨½¡P¸­µá²öºû©_¡P©Ô´µ´¶¨Ê»P´µ©Ô¤Ò¤H¥Á¡n¡]Rasputin and the Slavic People¡^«h®i²{¤F«Xù´µ«Ò°ê±ß´Áªº¶Â·t¾ú¥v¡C©Ô´µ´¶¨Ê¡]Rasputin¡^¯¸¥ß¦bÅv¤O®Ö¤ß¡A©P³ò«h¬O¨ü­Wªº´µ©Ô¤Ò¤H¥Á¡A¥L­Ìªº²´¯«¥Rº¡´d«s»P¼««ã¡A¦Ó»·¤èªº¥ú½÷·t¥ÜµÛ§Y±N¨ì¨Óªº­²©R»P¥Á±Úı¿ô¡C³o´T§@«~¤£¶Èªí¹F¤F´µ©Ô¤Ò¥Á±Ú¹ï±M¨î²Îªvªº¤£º¡¡A¤]¹w¥Ü¤F¾ú¥v§Y±N¶i¤J·sªº¶¥¬q¡C

¦b¾ã­Ó¨t¦C¤¤¡A³Ì¨ã¶H¼x©Êªº§@«~¬O¡m´µ©Ô¤Ò¥Á±Úªº¹|ºq¡n¡]The Apotheosis of the Slavs¡^¡C³o´Tµe§@´yø¤F´µ©Ô¤Ò¥Á±Ú¦b¾ú¸g¾Ôª§»P­WÃø«á¡A²×©óªï¨Ó²Î¤@»P¥Á±ÚºaÄ£ªº®É¨è¡Cµe­±¤¤¥¡¡A¤@¦ì¤k©Ê§Î¶H°ªÁ|ºX¼m¡A¶H¼xµÛ±¶§J»P´µ©Ô¤Ò¥Á±Úªº§Æ±æ¡A¦Ó©P³òªº¤H­Ì«h®i²{¥X¹Îµ²»P³Ó§Qªºª^³ò¡C³o´T§@«~¤£¶È¬O¹ï´µ©Ô¤Ò¾ú¥vªºÁ`µ²¡A¤]Ä­§tµÛ¼}®L¹ï¥¼¨Óªº´Á³\¡A¤Ï¬M¥X¥L²`«H´µ©Ô¤Ò¥Á±Ú±N¦b¾ú¥vªº¬x¬y¤¤´M§ä¨ì¦Û¤vªº¤è¦V¡C

±q§Þ³N¼h­±¨Ó¬Ý¡A¡m´µ©Ô¤Ò¥v¸Ö¡n®i²{¤F¼}®L¦b¤j«¬Ã¸µe³Ð§@¤Wªº¨ô¶V¯à¤O¡C¥Lªºµe­±µ²ºc·¥¬°½ÆÂø¡A¨C¤@´T§@«~¬Ò¥]§t¤j¶q¤Hª«»P²Ó¸`¡A¦ý³o¨Ç²Ó¸`¨Ã«D³æ¯Âªº¾ú¥v´yø¡A¦Ó¬O¥Rº¡¶H¼x©Êªº¦w±Æ¡C¨Ò¦p¡A¥Lµ½©ó¹B¥Î¥ú¼v»P¦â±mªºÅܤơA¨Ó±j½Õ¾ú¥v³õ´ºªºÀ¸¼@©Ê»Pºë¯«©Ê¡C¥Lªºµ§Ä²¬X©M²Ó¿°¡A¤Hª«³y«¬Àu¶®¥B´I¦³ªí²{¤O¡A¨Ï¾ãÅéµe­±¬J¥Rº¡¸Ö·N¡A¤]±a¦³¥v¸Ö¯ëªº±i¤O¡C

¦â±mªº¹B¥Î¦b³o²Õ§@«~¤¤¥ç·¥¬°­«­n¡A¼}®L³z¹L¤£¦P¦â½Õ¨Óªí¹F¤£¦P®É¥N»P±¡¹Ò¡C¨Ò¦p¡A´yø¥j¥N´µ©Ô¤Ò¥Í¬¡ªºµe§@¡A¥Hºñ¦â»P´Ä¦â¬°¥D¡A¶H¼x­ì©lªÀ·|ªº¯Â¾ë¡F¾Ôª§»P°Ê¶Ãªº³õ´º«h¥H¬õ¦â»P¶Â¦â¬°¥D¡A±j½Õ¼É¤O»P¦º¤`ªºª^³ò¡F¦Ó¥Á±Ú´_¿³»P³Ó§Qªºµe§@«hÂରª÷¦â»PÂŦâ¡A¶H¼xµÛºaÄ£»P§Æ±æ¡C³oºØ¦â±mªºÅܤơA¨Ïµe­±§ó¨ã¼h¦¸·P¡A¤]ÅýÆ[ªÌ¯à°÷³z¹L¦â±mª½Ä±¦a·P¨ü¤£¦P®É¥Nªºª^³ò¡C

¡m´µ©Ô¤Ò¥v¸Ö¡nªºµoªí¡A¥NªíµÛ¼}®LÃÀ³N¥Í²PªºÅq®p¡A¤]¦¨¬°±¶§J¥Á±Ú¤å¤Æªº­«­n¶H¼x¡CµM¦Ó¡A³o¨Ç§@«~¦b·í®É¨Ã¥¼¨ü¨ì§¹¥þªº­«µø¡CÀHµÛ²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾ÔªºÃzµo»P±¶§Jªº¬FªvÅܾE¡A³o²Õµe§@¤@«×³Q§N¸¨¡A¬Æ¦Ü¦b¦@²£®É´Á³Qµø¬°¹L®Éªº¥Á±Ú¥D¸q¶H¼x¡Cª½¨ì21¥@¬ö¡A³o®Mµe§@¤~³vº¥­«·sÀò±oÀ³¦³ªºÃÀ³N¦a¦ì¡A¨Ã¦b±¶§J°ê¤º¥~Àò±o¼sªxÃöª`¡C

¡m´µ©Ô¤Ò¥v¸Ö¡n®i²{¤F¼}®L¦p¦ó±N¥Á±Ú¾ú¥vÂà¤Æ¬°§»°¶ªºÃÀ³N±Ô¨Æ¡A¥L¤£¶È¦bµe­±¤¤­«²{¤F¾ú¥v¨Æ¥ó¡A§ó³z¹L¶H¼x»P´J·N¡Aªí¹F¹ï´µ©Ô¤Ò¥Á±Ú©R¹Bªº²`¨è«ä¦Ò¡C³o²Õ§@«~¤£¶È¬O±¶§JÃÀ³N¥v¤Wªº¸g¨å¡A¤]¬O´µ©Ô¤Ò¥Á±Ú¦@¦P°O¾ÐªºµøÄ±¤Æªí¹F¡A¦¨¬°¾ú¥vµe³Ð§@¤¤ªº¿W¯S¨å½d¡C³o¨Çµe§@¨£ÃÒ¤F¼}®L¹ï¥Á±Ú¤å¤Æªº¼ö·R¡A¤]¨Ï¥L¶W¶V·sÃÀ³N¹B°Êªº½dÃ¥¡A¦¨¬°¤@¦ì¯u¥¿ªº¥Á±Úµe®a»P¾ú¥v±Ô¨ÆªÌ¡C

3.5.2 ¡m¼}®L´µ©Ô¤Ò¹Îµ²®ü³ø¡nªx´µ©Ô¤Ò¥D¸qªº¹ÏÄË

ªüº¸Â×´µ¡P¼}®L¡]Alphonse Mucha¡^©ó1912¦~³Ð§@ªº¡m´µ©Ô¤Ò¹Îµ²®ü³ø¡n¡]The Slav Unity Poster¡^¬O¥L¹ïªx´µ©Ô¤Ò¥D¸q¡]Pan-Slavism¡^«H©ÀªºÃÀ³Nªí¹F¡A³o´T§@«~®i²{¤F´µ©Ô¤Ò¥Á±Úªº¤å¤Æ¦Û»¨·P»P¹Îµ²ºë¯«¡A¤Ï¬M¤F·í®É±¶§J¤D¦Ü¾ã­ÓªF¼Ú¥@¬É¹ï©ó¥Á±Ú»{¦Pªº±j¯P°l¨D¡C¦b³o´T®ü³ø¤¤¡A¼}®L¥H¨å«¬ªº·sÃÀ³N¹B°Ê¡]Art Nouveau¡^­·®æµ²¦X¥Á±Ú¥D¸q¶H¼x¡A´yø¤F¤@­Ó¥Rº¡§Æ±æ»PÁcºaªº´µ©Ô¤Ò¥@¬É¡A³o»P¥Lµy«áªº¥¨§@¡m´µ©Ô¤Ò¥v¸Ö¡n¡]The Slav Epic¡^¬Û¤¬©IÀ³¡A¬Ò©Ó¸üµÛ¥L¹ï¥Á±Ú´_¿³ªº²`¨èÄ@´º¡C

³o´T®ü³øªº¥DÃD³ò¶µÛ´µ©Ô¤Ò¥Á±Úªº¹Îµ²»P¤å¤Æ¶Ç©Ó¡Aµe­±¤¤¥¡ªº¨â¦W¦~»´¤k«Ä¨­¬ï¶Ç²Îªº´µ©Ô¤Ò¥Á±ÚªA¹¢¡A®i²{¥X¤@ºØ¯Â¼ä»P¦Û«Hªº«ººA¡C¥ª°¼ªº¤k«Ä§¤¦b¸Ë¹¢µØÄRªº°¨¨®¤W¡A¤â¤¤®³µÛ¥Ñ¥Õ¦â»P¬õ¦âµ·±aºó¦¨ªºªáÀô¡A¶H¼xµÛ©M¥­¡B§Æ±æ»P¥Á±Úªº©µÄò¡F¦Ó¥k°¼ªº¤k«Ä«hÅD°Ê¦V«e¡A¶H¼xµÛ´µ©Ô¤Ò¥Á±Úªº«e¶i»P´_¿³¡C¦o­Ìªº­±®e¨IÀR¦Ó¦Û«H¡A¥Ø¥ú°í©w¦a±æ¦V«e¤è¡A§Ï©»¶H¼xµÛ´µ©Ô¤Ò¥Á±Úªº¥¼¨Ó¤è¦V¡C³o¼Ëªº§Î¶H¶ì³y¡Aªí¹F¤F¼}®L¹ï©ó´µ©Ô¤Ò¤H¥Á¥¼¨Óªº¼ÖÆ[´Á«Ý¡A¨Ã¸Õ¹Ï³z¹LÃÀ³N³ê¿ô¥Á±Ú¦Ûı¡C

­I´º¤¤¡A¤@®y¨å«¬ªº´µ©Ô¤Ò­·®æ±Ð°óÅ÷¥ß©óµe­±¤¤¥¡¡A¨ä¤WÄÆ´­µÛ¬õ¥Õ¬Û¶¡ªºµ·±a»PºX¼m¡A¶H¼xµÛ¥Á±Ú«H¥õ»P¤å¤Æªº©µÄò¡C¤ÑªÅ¤¤ªºÂF¤l¶H¼x©M¥­¡A¦Ó»·¤èªº­·´º«h§e²{¥X´µ©Ô¤Ò¥@¬Éªº¥Ð¶é´º¶H¡A¥Rº¡µÛ¹çÀR»P©M¿Óªºª^³ò¡C¾ãÅéµe­±ºc¹Ï·¥¨ã¥­¿Å·P¡A­I´º»P«e´ºªºµ²¦X¡A¨Ï±oµøÄ±¼h¦¸§ó¥[Â×´I¡A®i²{¤F¼}®L¦b¥­­±³]­p»P¸Ë¹¢ÃÀ³N¤¤ªº°ª¶W§Þ¥©¡C

¦â±mªº¹B¥Î¦b³o´T®ü³ø¤¤·¥¬°ÃöÁä¡A¼}®L¿ï¾Ü¤F´µ©Ô¤Ò¥Á±Úªº¶H¼x¦â±m¡X¡X¬õ¦â¡B¥Õ¦â»PÂŦâ¡A³o¨ÇÃC¦â¦b±¶§J¡B´µ¬¥¥ï§J¡B«Xù´µ¡B¶ëº¸ºû¨Èµ¥°ê®aªº°êºX¤¤¬Ò¦³¥X²{¡A¶H¼xµÛ´µ©Ô¤Ò¥Á±Úªº¦@¦P¤å¤Æ»P¹Îµ²ºë¯«¡C¬õ¦â¥NªíµÛ«i®ð»PÄ묹¡A¥Õ¦â¶H¼x¯Â¼ä»P§Æ±æ¡A¦ÓÂŦâ«h·t¥ÜµÛ«H¥õ»P¦Û¥Ñ¡C³o¨Ç¦â±mªº·f°t¤£¶È±j½Õ¤F´µ©Ô¤Ò¥Á±Úªº¤å¤Æ»{¦P¡A¤]Åý¾ã´Tµe§@¥Rº¡¤F¶H¼x·N¸q»PµøÄ±½ÄÀ»¤O¡C

¼}®L¦b³o´T®ü³ø¤¤©µÄò¤F¥L¹ï¸Ë¹¢²Ó¸`ªº·¥­P°l¨D¡A¨C¤@­Ó¤¸¯À³£¸g¹Lºë¤ß³]­p¡A®i²{¤FÂ×´Iªº¯¾¹¢»P¬yºZªº½u±ø¡C¥L¯S§O±j½Õ¤F´µ©Ô¤Ò¶Ç²ÎªA¹¢ªºÁ·½K»P¨ë¸²Ó¸`¡A¨Ï¤Hª«ªº§Î¶H§ó¥[¥Í°Ê¥B¥Rº¡¦a¤è¯S¦â¡C¤k«Äªº¾v¹¢¤WÂIºóµÛÂAªá»Pµ·±a¡A³o¨Ç¸Ë¹¢¤¸¯À¤£¶È¼W±j¤Fµe­±ªº¬ü·P¡A¤]¬ð¥X¤F¤k©Ê¦b´µ©Ô¤Ò¤å¤Æ¤¤ªº¶H¼x·N¸q¡X¡X¦o­Ì¬J¥NªíµÛ¥À©Ê»P®a¶éªº¦uÅ@ªÌ¡A¤]©Ó¸üµÛ¥Á±Ú¥¼¨Óªº§Æ±æ¡C³oºØµøÄ±»y¨¥ªº¹B¥Î¡A¨Ï¾ã´T®ü³ø¤£¶È¶È¬O³æ¯Âªº¼s§i©Î«Å¶Ç«~¡A¦Ó¬O¤@´T¥Rº¡¥Á±Úºë¯«ªºÃÀ³N§@«~¡C

°£¤FµøÄ±¤Wªº¶H¼x·N¸q¥~¡A³o´T®ü³øªº¤å¦r³]­p¤]·¥¨ã¯S¦â¡A¼ÐÃD¡uKrajinská Výstava v Ivančicích¡v¡]¥ì¸U©_ªö¦a¤è³ÕÄý·|¡^¥H±¶§J»y§e²{¡A³o³õ®iÄýªº®É¶¡¬°1913¦~7¤ë27¤é¦Ü9¤ë7¤é¡A¦®¦b®i²{±¶§Jªº¦a¤è¤å¤Æ»P¹A·~¦¨ªG¡C¼}®L¥H¤âøªºÃÀ³N¦rÅé³]­p¼ÐÃD¡A¨Ï¨ä»P¾ãÅéµe­±ªº¸Ë¹¢­·®æ¬Û¤Ç°t¡A±j¤Æ¤F¥Á±ÚÃÀ³Nªºª^³ò¡C³oºØÃÀ³N¦rÅé¨ã¦³¿@«pªº·sÃÀ³N­·®æ¡A½u±ø¬yºZ¡Aµ²ºcÀu¶®¡A»P¾ãÅéºc¹Ï¬Û»²¬Û¦¨¡A¼W±j¤FµøÄ±¤Wªº¤@­P©Ê»P¸Ë¹¢©Ê¡C

¡m´µ©Ô¤Ò¹Îµ²®ü³ø¡nªº³Ð§@¡A¥¿­È¼Ú¬w¥Á±Ú¥D¸q¿³°_ªº®É´Á¡A·í®É±¶§J¤´ÁõÄÝ©ó¶ø¦I«Ò°ê²Îªv¤§¤U¡A¥Á±Ú¦Û¨M»P¤å¤Æ´_¿³¦¨¬°ª¾ÃѤÀ¤l»PÃÀ³N®aªº¦@¦P¥Ø¼Ð¡C¼}®L³z¹L³o´T®ü³ø¡Aªí¹F¤F¥L¹ï´µ©Ô¤Ò¥Á±Ú²Î¤@ªº´Á¬ß¡A¤]®i²{¤F¥L¹ï±¶§J¤å¤ÆªºÅº¶Æ»P«H¥õ¡C¥L»{¬°ÃÀ³N¤£À³¥u¬O¸Ë¹¢©Êªº¦s¦b¡A¦ÓÀ³¸ÓªA°È©ó¤H¥Á»P¥Á±Úªº²z·Q¡A¦]¦¹¡A¥Lªº§@«~¤£¶È¨ã¦³°ª«×ªºÃÀ³N»ù­È¡A¤]©Ó¸üµÛ²`¨èªº¬Fªv»P¤å¤Æ·N²[¡C

³o´T®ü³øªº¼vÅT¤O¤£¶È­­©ó±¶§J¡A¥¦¦¨¬°ªx´µ©Ô¤Ò¥D¸q¹B°Êªº¤@³¡¤À¡A±Òµo¤F·í®É³\¦h´µ©Ô¤Ò°ê®aªºÃÀ³N®a»P¬Fªv®a¡A¨Ã¦b«á¨Óªº±¶§J¿W¥ß¹B°Ê¤¤¡A³Qµø¬°¶H¼x¥Á±Úºë¯«ªº¸g¨å¹Ï¹³¤§¤@¡C¦b²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô«á¡A±¶§J´µ¬¥¥ï§J¦¨¥\²æÂ÷¶ø¦I«Ò°ê¿W¥ß¡A¦Ó¼}®Lªº§@«~«h¦b¥Á±Ú¤å¤Æ´_¿³ªº¶iµ{¤¤¡A§êºt¤F·¥¬°­«­nªº¨¤¦â¡C¥L¤£¶È¥HÃÀ³N¬°¥Á±ÚµoÁn¡A¤]³z¹LµøÄ±»y¨¥§Î¶ì¤F±¶§J»P´µ©Ô¤Ò¤å¤Æªº¦@¦P»{¦P¡C

±q³]­p­·®æ»P¤º®eªí²{¨Ó¬Ý¡A¡m´µ©Ô¤Ò¹Îµ²®ü³ø¡n¬J«O¯d¤F¼}®L¨å«¬ªº·sÃÀ³N¹B°Ê¯S¼x¡A¦p¬yºZªº½u±ø¡B¸Ë¹¢©Êªº²Ó¸`»P¬X©Mªº¦â½Õ¡A¦P®É¤]¥[¤J¤F§ó¨ã¥Á±Ú¶H¼x·N¸qªº¤¸¯À¡A¨Ï¨ä¦¨¬°·sÃÀ³N¹B°Ê»P¥Á±Ú¥D¸qµ²¦Xªº¸g¨å½d¨Ò¡C³o´T§@«~¤£¶È¬O±¶§J¾ú¥v¤Wªº­«­n¤å¤Æ¿ò²£¡A¤]¬O·sÃÀ³N¹B°Ê¤¤¤Ö¼Æ±a¦³±j¯P¥Á±Ú·NÃѪº¥Nªí§@¤§¤@¡A¨£ÃÒ¤FÃÀ³N¦p¦ó¦¨¬°¬Fªv»P¤å¤ÆÅÜ­²ªº¶Ê¤Æ¾¯¡C

¼}®L³z¹L³o´T®ü³ø¡A®i²{¤F¥L§@¬°ÃÀ³N®a¹ï¥Á±Ú©R¹Bªº²`¨èÃöÃh¡A¨Ã¸Õ¹Ï¥H¬ü¾Çªº¤è¦¡³ê¿ô¥Á±Ú·NÃÑ¡A¨Ï±¶§J»P´µ©Ô¤Ò¤å¤Æ¯à°÷¦b¾ú¥vªº¬x¬y¤¤¡A«O«ù¨ä¿W¯Sªººë¯«»P»ù­È¡C¥LªºÃÀ³N¤£¶È¬O¸Ë¹¢©Êªº¨É¨ü¡A§ó¬O¥Á±Ú°O¾Ðªº©Ó¸ü¡A¦¨¬°±¶§J¤å¤Æ¥v¤W¤£¥i©¿µøªº­«­n¨½µ{¸O¡C

3.5.3 ¼}®L¡m¥¬©Ô®æ¥«¥Á·|À]¾Àµe¡n

ªüº¸Â×´µ¡P¼}®L¡]Alphonse Mucha¡^©ó1911¦~§¹¦¨ªº¡m¥¬©Ô®æ¥«¥Á·|À]¾Àµe¡n¡]Municipal House Murals¡^¬O¥L¦b±¶§J¥Á±Ú¤å¤Æ´_¿³¹B°Ê¤¤³Ì¨ã¥Nªí©Êªº¤½¦@ÃÀ³N§@«~¤§¤@¡C³o²Õ¾Àµe¦ì©ó¥¬©Ô®æ¥«¥Á·|À]¡]Obecní dům¡^¡A³o®y«Ø¿v¥»¨­¬O±¶§JÃÀ³N»P¬Fªv¾ú¥vªº­«­n¶H¼x¡A¥Nªí¤F·í®É±¶§J¥Á±Ú¥D¸q°ªº¦®É´Áªº¤å¤Æ«Ø³]¦¨ªG¡C¥«¥Á·|À]©ó1912¦~¸¨¦¨¡A¿Ä¦X¤F·sÃÀ³N¹B°Ê¡]Art Nouveau¡^»P±¶§J¥Á±Ú­·®æ¡]Czech National Style¡^¡A¦¨¬°¥¬©Ô®æ³Ì¨ã¥Nªí©Êªº«Ø¿v¤§¤@¡C¼}®L¨üÁܬ°¨ä¤º³¡¶i¦æ¾Àµe³Ð§@¡A¥L¥H¿W¯Sªº·sÃÀ³N»y¨¥¡Aµ²¦X±¶§J¾ú¥v»P¥Á±Úºë¯«¡A§¹¦¨¤F¤@¨t¦C·¥¨ã¶H¼x·N¸qªº¾Àµe¡A¨Ï³o®y«Ø¿v¤£¶È¬O¤@®y¥«¬FªÅ¶¡¡A§ó¬O¤@®y©Ó¸ü±¶§J¥Á±Ú°O¾ÐªºÃÀ³N·µ°ó¡C

³o²Õ¾Àµeªº¥DÃD³ò¶µÛ±¶§J¥Á±Úªº¾ú¥v¡B¤å¤Æ»P¥¼¨ÓÄ@´º¡A³z¹L´J¨¥¦¡ªºµe­±»P¶H¼x©Êªººc¹Ï¡Aªí¹F¤F±¶§J¤H¥Á¦b¾ú¥vªøªe¤¤ªº¾Ä°«»P§Æ±æ¡C¨ä¤¤³Ì¬°­«­nªº¾Àµe¤§¤@¬O¡m±¶§J¤H¥Áªº½Ï¥Í¡n¡]The Birth of the Czech People¡^¡Aµe­±¤¤¥¡¬O¤@¦ì±j§§ªº¨k©Ê¤Hª«¡A¶H¼xµÛ±¶§J¥Á±Úªº¤O¶q»P°í¶´¡A¥L¨­®Çªº¦~»´¨k¤k«h¥NªíµÛ¥¼¨Óªº§Æ±æ»P¥Á±Úªº©µÄò¡C³o´Tµe§@¥H§»°¶ªº³õ´º»P¥v¸Ö¯ëªººc¹Ï¡A§e²{¥X¥Á±Ú´_¿³ªººë¯«ª^³ò¡AÅýÆ[ªÌ·P¨ü¨ì±¶§J¥Á±Úªº¦Û»¨·P»P¾ú¥v¨Ï©R¡C

¥t¤@´T·¥¨ã¥Nªí©Êªº¾Àµe¬O¡m±¶§J¤å¤Æªº¥ú½÷¡n¡]The Glory of Czech Culture¡^¡Aµe­±´yø¤F¤@¦ì¬ïµÛµØÄR¥Á±ÚªA¹¢ªº¤k©Ê§Î¶H¡A¦o¶H¼xµÛ±¶§J¤å¤Æªººë¯«¦uÅ@ªÌ¡A­I´º¤¤«h®i²{¤F¶H¼xÃÀ³N¡B¬ì¾Ç»Pª¾ÃѪº¤¸¯À¡A¦p®ÑÄy¡B­µ¼Ö¼ÖÃлP«Ø¿v²Ó¸`¡Aªí¹F¤F±¶§J¤å¤Æ¦b¼Ú¬w¤å©ú¤¤ªº­«­n¦a¦ì¡C³o´T§@«~®i²{¤F¼}®L¹ï©ó±¶§J¤å¤Æ¦¨´NªºÅº¶Æ¡A¨Ã¥H´J¨¥¦¡ªº¤è¦¡¡A±j½Õ¤å¤Æ¹ï©ó¥Á±Ú»{¦Pªº­«­n©Ê¡C

¾ãÅé¦Ó¨¥¡A¼}®L¦b³o²Õ¾Àµe¤¤¹B¥Î¤F¬X©Mªº¦â±m»P¬yºZªº½u±ø¡A¨Ïµe­±§e²{¥X¤@ºØ¹Ú¤Û»P²øÄY¨Ã¦sªºª^³ò¡C¥L±Ä¥Î¤F¶H¼x¥D¸q¡]Symbolism¡^»P·sÃÀ³N¹B°Êªº¸Ë¹¢©Ê»y¨¥¡A¨Ï¾Àµe¤£¶È¨ã¦³¾ú¥v±Ô¨Æªº¥\¯à¡A¤]»P«Ø¿v¥»¨­ªº¸Ë¹¢­·®æ§¹¬ü¿Ä¦X¡A¦¨¬°¥¬©Ô®æ¥«¥Á·|À]¤º³¡³Ì¨ãµøÄ±¾_¾Ù¤OªºÃÀ³Nªí²{¡C¾Àµe»P«Ø¿vµ²ºcªº¦±½u¡B«ýªù»P¸Ë¹¢¤¸¯À¬Û¤¬©IÀ³¡A¨Ï¾ã­ÓªÅ¶¡¦bµøÄ±¤W¹F¨ì¤F°ª«×ªº©M¿Ó»P²Î¤@¡A®i²{¤F«Ø¿v»PøµeÃÀ³N¦@¥Íªº¨å½d¡C

°£¤F¾Àµe¥»¨­¡A¼}®L¦b¥¬©Ô®æ¥«¥Á·|À]ªº³]­pÁÙ¥]¬A¸Ë¹¢©Êªº²Ó¸`¡A¦pÀJ¨è¡B±mø¬Á¼þ»P¾À­±¯BÀJ¡A¥L¥H´µ©Ô¤Ò¥Á±Úªº¸Ë¹¢¹ÏÄË»P´Óª«¯¾¼Ë¡A¼W±j¤FªÅ¶¡ªº¥Á±Ú­·®æ¡A¨Ï¾ã®y«Ø¿v¥Rº¡±¶§J¤å¤Æªº¶H¼x·N¸q¡C³o¨Ç¸Ë¹¢¤¸¯À»P¾Àµe¬Û»²¬Û¦¨¡A¨Ï¥«¥Á·|À]¤£¶È¶È¬O¤@®y¦æ¬F«Ø¿v¡A¦Ó¦¨¬°¤@®y¥Nªí±¶§J¥Á±Ú¤å¤Æ¦Û«H»PÃÀ³N¦¨´Nªº¬ö©À¸O¡C

¦b¦â±m¹B¥Î¤W¡A¼}®L¿ï¾Ü¤Fª÷¦â¡BÂŦâ»P·Å·xªº¤j¦a¦â½Õ¡A³o¨Ç¦â±m¤£¶ÈÀç³y¥X¨å¶®»P²ø­«ªºª^³ò¡A¤]Åý¾Àµe»P«Ø¿vªº¶Àª÷¸Ë¹¢²Ó¸`¬Û¤¬¿Ä¦X¡A¨Ï¾ã­ÓªÅ¶¡Åã±oµØÄR¦Ó©M¿Ó¡C¥L³z¹L¦â±mªº¼h¦¸ÅܤƻP¬X©Mªº¥ú¼v®ÄªG¡A¨Ïµe­±¨ã¦³¥ßÅé·P»PªÅ¶¡·P¡AÅý¾Àµe¤£¶È¶È¬O¥­­±ªº¸Ë¹¢¡A¦Ó¬O»P«Ø¿v¥»¨­¿Ä¬°¤@Å骺ÃÀ³N§@«~¡C

±q³Ð§@­I´º¨Ó¬Ý¡A³o²Õ¾Àµeªº§¹¦¨¡A¥¿­È±¶§J¥Á±Ú¹B°Ê°ªº¦ªº®É´Á¡A·í®É±¶§J¤H¥Á¥¿¿n·¥ª§¨ú±q¶ø¦I«Ò°êªº²Îªv¤U¿W¥ß¡A¤å¤Æ»PÃÀ³N¦¨¬°¥Á±Ú»{¦Pªº­«­nªí¹F¤è¦¡¡C¼}®Lªº§@«~¡A¤£¶È¬O¤@ºØµøÄ±¤Wªº¬ü¾Çªí¹F¡A§ó¬O¤@ºØ¤å¤Æ»P¬Fªvªº«Å¨¥¡Aªí¹F¤F±¶§J¤H¥Á¹ï©ó¥Á±Ú¥¼¨Óªº´Á¬ß¡C¥Lªº¾Àµe¤£¶È¸Ë¹¢¤F¥«¥Á·|À]ªº¤º³¡ªÅ¶¡¡A¤]©Ó¸ü¤F¥Á±Úªº¾ú¥v°O¾Ð¡A¨Ï³o®y«Ø¿v¦¨¬°±¶§J¤å¤Æ»P¬FªvÅÜ­²ªº­«­n¶H¼x¡C

³o²Õ¾Àµeªº¼vÅT²`»·¡A¤£¶È³þ©w¤F¥¬©Ô®æ¥«¥Á·|À]§@¬°±¶§J¤å¤Æ¤¤¤ßªº­«­n¦a¦ì¡A¤]¼vÅT¤F«á¨Óªº±¶§J¸Ë¹¢ÃÀ³N»P«Ø¿v³]­p¡C¼}®L³z¹L³o¨Ç¾Àµe¡A±N·sÃÀ³N¹B°Êªº¸Ë¹¢­·®æ»P¥Á±Ú¥D¸qªººë¯«¬Ûµ²¦X¡A¨ÏÃÀ³N¤£¶È¬O¤@ºØµøÄ±¨É¨ü¡A§ó¦¨¬°¥Á±Ú»{¦Pªº´C¤¶¡A³o¨Ï±o¡m¥¬©Ô®æ¥«¥Á·|À]¾Àµe¡n¦b±¶§JÃÀ³N¥v¤W¦û¾Ú¤F­«­nªº¦a¦ì¡C

³o²Õ§@«~®i²{¤F¼}®L¦b¤½¦@ÃÀ³N»P«Ø¿v¸Ë¹¢»â°ìªº¨ô¶V¤~µØ¡A¥L¥Høµe»P¸Ë¹¢ÃÀ³N¶ì³y¤F¤@­Ó¥Rº¡¾ú¥v·P»P¥Á±Úºë¯«ªºªÅ¶¡¡A¨Ï¥¬©Ô®æ¥«¥Á·|À]¦¨¬°±¶§J¥Á±Ú¤å¤Æªº¶H¼x¤§¤@¡C³o¨Ç¾Àµe¤£¶È¬O·sÃÀ³N¹B°Êªº­«­n¥Nªí§@¡A¤]¨£ÃÒ¤F±¶§J¥Á±Ú¦b20¥@¬öªìªº¤å¤ÆÄ±¿ô»P¾ú¥vÅܾE¡A¨Ï¨ä¦¨¬°ÃÀ³N¥v»P«Ø¿v¥v¤Wªº¬Ã¶Q¿ò²£¡C

3.6 ³Q¿ò§Ñªº¹êÅç©Ê³Ð§@

3.6.1 ¼}®L¡mÄ_¥Û¨t¦C¡nÄqª«ÀÀ¤H¤Æªº¯«¯µ¥D¸q

ªüº¸Â×´µ¡P¼}®L¡]Alphonse Mucha¡^©ó1900¦~³Ð§@ªº¡mÄ_¥Û¨t¦C¡n¡]The Precious Stones Series¡^¬O¨ä¸Ë¹¢²Õµe¤¤·¥¨ã¥Nªí©Êªº§@«~¤§¤@¡A¥H¥|´Tºë½oªºµe§@¸àÄÀ¥|ºØÄ_¥Û¡X¡X¬õÄ_¥Û¡]Ruby¡^¡Bµµ¤ô´¹¡]Amethyst¡^¡B¯ª¥Àºñ¡]Emerald¡^»P¶À¥É¡]Topaz¡^¡A®i²{¥L¹ï©óÄqª«ÀÀ¤H¤Æªº¿W¯S·Q¹³»P·sÃÀ³N¹B°Ê¡]Art Nouveau¡^­·®æªº·¥­Pªí²{¡C³o¤@¨t¦C§@«~¤£¶È®i²{¤F¼}®L¹ï¤k©Ê§Î¶Hªº²z·Q¤Æ¸àÄÀ¡A¤]±NÄ_¥Ûªº¶H¼x·N²[»P¯«¯µ¥D¸q¬Ûµ²¦X¡A¨Ï³o¨Çµe§@¦¨¬°¥Rº¡´J·N»P¸Ë¹¢©ÊªºÃÀ³N¬Ã«~¡C

¡mÄ_¥Û¨t¦C¡n©µÄò¤F¼}®L¹ï¤k©Ê¬üªºÆg¹|¡A¨C¤@´T§@«~¬Ò¥H¤@¦ì«ººAÀu¶®ªº¤k©Ê¬°¥D¨¤¡A¦o­Ìªº«º¶Õ¡BªA¹¢¡B­I´º»P°t¦â¬Ò»P©Ò¥NªíªºÄ_¥Û¬Û©IÀ³¡A¨Ïµe­±®i²{¥X°ª«×ªº©M¿Ó·P¡C³o¥|´Tµe§@ªººc¹Ï¬Û¦ü¡A¬Ò¥H¸Ë¹¢©Êªº¶ê§Î¥úÀô§@¬°­I´º¡AÀô¶µÛ¤k©ÊªºÀY³¡¡AÃþ¦ü©v±Ð¸t¹³µe¡]Iconography¡^ªºªí²{¤è¦¡¡A¨Ï¤k©Ê§Î¶H±a¦³¯«¸t»P±R°ªªºª^³ò¡C¦Ó­I´ºªº¯¾¹¢«h¥Rº¡ºë½oªº´X¦ó¹Ï®×»P´Óª«¸Ë¹¢¡AÀç³y¥XÂ×´IªºµøÄ±¼h¦¸¡A¨Ã¼W±jµe­±ªº¸Ë¹¢©Ê¡C

¦b¡m¬õÄ_¥Û¡n¤@§@¤¤¡A¼}®L¹B¥ÎÂA©úªº¬õ¦â½Õ¡AÀç³y¥X¼ö±¡»P¬¡¤Oªºª^³ò¡Aµe¤¤ªº¤k©Ê¥HºHÃi¦Ó¦Û«Hªº«ººA­Ê¾a¦b­I´º¤§¤¤¡A¨­®ÇÀô¶µÛ²±©ñªº¬õ¦âªá¥c¡A¶H¼xµÛ¼ö±¡¡B·R±¡»P¤O¶q¡C¦oªºªí±¡±a¦³¤@µ·¯«¯µ·P¡A¼L¨¤·L·L¤W´­¡A²´¯«¦ü¥G¦b»PÆ[ªÌ¥æ¬y¡A¨Ï¾ã´Tµe§@®i²{¥X¤@ºØ°ª¶Q¦Ó»¤¤Hªº¾y¤O¡C¬õÄ_¥Û¦Û¥j¥H¨Ó³Qµø¬°Åv¤O»P¼ö±¡ªº¶H¼x¡A¦Ó¼}®L³z¹L¤k©Ê§Î¶Hªº«ººA»P°t¦â¡A±N³oºØÄ_¥Ûªº¯S©Ê§¹¬üµøÄ±¤Æ¡A¨ÏÆ[ªÌ¯à°÷ª½Æ[¦a·P¨ü¨ì¬õÄ_¥Û©Ò¥Nªíªº¯à¶q»P¶H¼x·N²[¡C

¦b¡mµµ¤ô´¹¡n¤¤¡Aµe­±ªº¥D¦â½ÕÂର§N¦â¨tªºµµ¦â¡AÀç³y¥X¤@ºØ¹çÀR»P¯«¯µªºª^³ò¡Cµe¤¤ªº¤k©ÊÂù¤âÁ|°_¡A±NÀY¾v»´»´½L°_¡A°Ê§@Àu¶®¦Ó¥Rº¡¯«¯µ·P¡A¦oªºªí±¡²`Âã¡A±a¦³¤@ºØ¨I«äªº®ð®§¡C­I´ºªº¸Ë¹¢¹Ï®×«h¹B¥Î¤F¤j¶qªº´X¦ó»P¶ê§Î¤¸¯À¡A»P¤k©Ê§Î¶Hªº¬X¬ü½u±ø§Î¦¨¹ï¤ñ¡A¨Ï¾ãÅéµe­±¦bµøÄ±¤W¬J¬X©M¤S¥Rº¡Ãý«ß·P¡Cµµ¤ô´¹¦b¾ú¥v¤W³Qµø¬°´¼¼z¡B­ß·Q»Pºë¯«ª@µØªº¶H¼x¡A¼}®L³z¹Lµe­±ªº¾ãÅéª^³ò¡A¦¨¥\¦a±N³oºØ¯«¯µ¥D¸q»Pºë¯«©Êªº·N²[¿Ä¤J¨ä¤¤¡A¨Ï¡mµµ¤ô´¹¡n¦¨¬°¾ã­Ó¨t¦C¤¤³Ì¨ã­ß·Q·N¨ýªº§@«~¡C

¡m¯ª¥Àºñ¡n«h¥Hºñ¦â½Õ¬°¥D¡Aµe¤¤ªº¤k©Ê¥H»´ÃPªº«ººA­Ê¾aµÛ¤@±iµØÄRªº´È¤l¡AÂù¤â¼µµÛ¤U¤Ú¡AÅS¥X¤@©Ù±a¦³¯«¯µ·N¨ýªº·L¯º¡C¦oªº¾vµ·»P©P³òªººñ¦â´Óª«¥æÂ´¦b¤@°_¡A¼W±j¤Fµe­±ªº¬y°Ê·P»P¦ÛµM®ð®§¡C¯ª¥Àºñ¶H¼xµÛ¥Í©R¡BÁcºa»P§Æ±æ¡A¦Ó¼}®L³z¹L¤k©Ê»P´Óª«ªºµ²¦X¡A¨Ï¾ã´Tµe§@¥Rº¡¦ÛµMªº«ß°Ê·P¡A§Ï©»¾ã­Óµe­±³£¬O¬¡ªº¡A¤k©Ê»P¦ÛµM¿Ä¬°¤@Åé¡AÅé²{¤F·sÃÀ³N¹B°Ê¹ï©ó¦ÛµM¬ü¾Çªº±À±R¡C­I´ºªº¸Ë¹¢¹Ï®×«h±a¦³ªF¤èÃÀ³Nªº¼vÅT¡A§e²{¥XµØÄR¦Ó²Ó½oªº´X¦óµ²ºc¡A¨Ïµe­±¬J¥Rº¡¸Ë¹¢©Ê¡A¤S±a¦³¶H¼x·N²[¡C

¦b¡m¶À¥É¡n¤¤¡Aµe­±ªº¥D¦â½Õ¬°ª÷¶À¦â¡Aµe¤¤ªº¤k©Ê¨­¬ïÄÆ¶hªº¾í¶À¦âªø¸È¡AÂù¤â»´»´§ßµÛ¤U¤Ú¡A§e²{¥X¤@ºØ¨I«ä»P¹çÀRªº®ð½è¡C¦oªº¾vµ·ÀH­·ÄưʡA­I´ºªº¶ê§Î¸Ë¹¢¹Ï®×«h»P¦oªº¨­¼v¬Û¤¬©IÀ³¡A¼W±j¤Fµe­±ªº°ÊºA·P¡C¶À¥É³Qµø¬°Ácºa»P´¼¼zªº¶H¼x¡A¨Ã»P¬î¤ÑªºÂצ¬·N¶H¬ÛÁpô¡A¦Ó¼}®L³z¹Lµe¤¤ªº¤k©Ê§Î¶H¡A¦¨¥\¦a±N³oºØÄ_¥Ûªº¯S©ÊÂà¤Æ¬°µøÄ±ªí²{¡A¨Ï¾ã´Tµe§@´²µo¥X¤@ºØ·Å·x¦Ó´IÄǪºª^³ò¡C

¦b§Þ³N¼h­±¤W¡A¡mÄ_¥Û¨t¦C¡n®i²{¤F¼}®L¦b¸Ë¹¢ÃÀ³N»P¦L¨ê§Þ³N¤Wªº¨ô¶V¦¨´N¡A¥L¹B¥Î¤F²Ó¿°ªº½u±ø»P¬X©Mªº¦â±m¹L´ç¡A¨Ïµe­±§e²{¥XÃþ¦ü¾Àµeªº½è·P¡A¦Ó­I´ºªº¸Ë¹¢¹Ï®×«h»P¤k©Ê§Î¶H¬Û¤¬¿Ä¦X¡A¨Ï¾ãÅéµe­±¬J´I¦³¼h¦¸·P¡A¤S¥Rº¡¸Ë¹¢©Ê¡C¦¹¥~¡A¥L¯S§O±j½Õ¤F¥ú¼v»P¦â±mªº¼h¦¸ÅܤơA¨Ï¨C¤@´T§@«~¦bµøÄ±¤W³£·¥¨ã§l¤Þ¤O¡AµL½×¬O³æ¿WªY½à¡A©Î¬O±N¥|´Tµe§@¨Ã¦CÆ[½à¡A³£¯à®i²{¥X±j¯Pªº²Î¤@©Ê»P©M¿Ó·P¡C

¡mÄ_¥Û¨t¦C¡nªº½Ï¥Í¡AÅé²{¤F¼}®L¹ï©ó¦ÛµM¡B¶H¼x¥D¸q»P¤k©Ê¬ü¾Çªººî¦X¹B¥Î¡A¥L³z¹LÄ_¥Ûªº¶H¼x·N²[¡A±NÄqª«»P¤HÃþ±¡·P¶i¦æÁpô¡A¨Ï³o¨Ç§@«~¤£¶È¶È¬O³æ¯Âªº¸Ë¹¢µe¡A§ó¨ã¦³²`¼hªº¶H¼x»P¯«¯µ¥D¸q·N²[¡C¦b19¥@¬ö¥½¦Ü20¥@¬öªìªºÃÀ³N¼é¬y¤¤¡A³o¼Ëªº³Ð§@¤è¦¡·¥¨ã³Ð·s©Ê¡A¤]¬°·sÃÀ³N¹B°Ê±a¨Ó¤F·sªºµøÄ±ªí²{¤è¦¡¡C³o¤@¨t¦C§@«~¦Ü¤µ¤´³Qµø¬°¸Ë¹¢ÃÀ³NªºÅq®p¤§§@¡A¨Ã¥B®i²{¤F¼}®L¦bµøÄ±»y¨¥»P¶H¼xªí²{¤Wªº«D¤Z¤~µØ¡A¨Ï¨ä¦¨¬°·sÃÀ³N­·®æ¤¤³Ì¨ã¥Nªí©Êªº¸g¨å§@«~¤§¤@¡C

3.6.2 ¼}®L¡m¤ôªG¨t¦C¡n·P©xÅW®bªºÀRª«ª@µØ

ªüº¸Â×´µ¡P¼}®L¡]Alphonse Mucha¡^©ó1897¦~³Ð§@ªº¡m¤ôªG¨t¦C¡n¡]The Fruits Series¡^¬O¨ä¸Ë¹¢µe³Ð§@¤¤ªº¤@²Õ¸g¨å¤§§@¡A®i²{¤F·sÃÀ³N¹B°Ê¡]Art Nouveau¡^¹ï©ó¦ÛµM¤¸¯À»P¤k©Ê§Î¶Hªº§¹¬ü¿Ä¦X¡C³o¤@¨t¦C§@«~¥HÂ×´Iªº¤ôªG»Pªá¥c¬°¥DÃD¡A³z¹L¶H¼x©Êªººc¹Ï»P¸Ë¹¢©Ê½u±ø¡A±NÀRª«µe¡]Still Life¡^¶Ç²Î´£¤É¦Ü¤@ºØ·P©x»P¬ü¾Çªº·¥­Pªí²{¡C¼}®L¦b³o²Õ§@«~¤¤¤£¶È®·®»¤F¤ôªGªºÂ׬ջPªá¦·ªººì©ñ¡A¤]³z¹L¤k©Ê§Î¶HªºÀu¶®«ººA¡A¨Ï³o¨Ç§@«~¶W¶V¤F³æ¯ÂªºÀRª«µe¡A¦Ó¦¨¬°¤@ºØ¹ïÂ×ÄÇ»P¥Í©R¤Oªº¸Ö·N¹|ºq¡C

³o²Õ§@«~¥Ñ¥|´Tµe§@²Õ¦¨¡A¨C´T¬Ò¥H¤@¦ì¤k©Ê¬°¥DÅé¡A¦o­Ì¤â«ù¤£¦Pªº¤ôªG©Îªá¥c¡A¶H¼xµÛ¤£¦Pªº©u¸`»P¦ÛµMªºÂצ¬¡Cµe­±ªººc¹Ï«O«ù¼}®L¨å«¬ªº¸Ë¹¢©Ê­·®æ¡A¨C¤@¦ì¤k©Ê¬Ò³Q¸m©ó¤@­Ó±a¦³¶ê©·§Î­I´ºªºµe­±¤¤¡A³o¨Ç­I´º©¹©¹±a¦³µØÄRªº¸Ë¹¢¹Ï®×»P´X¦ó¤¸¯À¡A¨Ï¾ãÅéµe­±¥Rº¡·sÃÀ³N­·®æªº¬y°Ê·P»P¸Ë¹¢©Ê¡C¦P®É¡A¨C¦ì¤k©Êªº¾vµ·»P¦çª«½u±ø¬Ò»P­I´ºªº´Óª«¤¸¯À¥æÂ´¦b¤@°_¡A§Î¦¨¤@ºØ¦³¾÷ªº©µ®i¡A¨Ïµe­±¥Rº¡¦ÛµMªºÃý«ß»P¥Í©R·P¡C

¦b¡m¸²µå»P¤ôªG¡n¤@§@¤¤¡Aµe¤¤ªº¤k©Ê¨­¬ï²Hºñ¦âªºÄƶhªø¸È¡A¤â¤¤±·µÛ¦¨¼ôªº¸²µå»PÄ«ªG¡A³o¨Ç¤ôªG¶H¼xµÛÂצ¬»P¦ÛµMªº®¦½ç¡C¦oªº¾vµ·¥æÂ´µÛ¸²µåÃûP¬î¤Ñªº¸­¤ù¡A§Ï©»¾ã­Óµe­±³£¬O¤j¦ÛµMªº¤@³¡¤À¡A¨ÏÆ[ªÌ¯à°÷·P¨ü¨ìÂצ¬ªº³ß®®¡C¦oªºªí±¡±a¦³¤@µ·¯«¯µ»P»¤´b¡A¼L¨¤·L·L¤W´­¡A¦ü¥G¦bÁÜ½ÐÆ[ªÌ¤@¦P«~¨ý³o¨ÇªG¹êªº¥Ì²¢¡C­I´ºªº¸Ë¹¢¹Ï®×¹B¥Î¤F¶ê§Î»P©ñ®gª¬ªº½u±ø¡A¼W±j¤Fµe­±ªº¼h¦¸·P¡A¨Ï¾ãÅéºc¹Ï¦bµøÄ±¤W·¥¨ã§l¤Þ¤O¡C

¡m¦Ê¦X»Pªá¥c¡n«h¥H¥Õ¦â»P¬X©Mªºª÷¦â¬°¥D½Õ¡Aµe¤¤ªº¤k©Ê¨­¬ï»´¬ÕªºÁ¢µ·ªø¸È¡A¤â¤¤´¤µÛ¤@§ô²±¶}ªº¦Ê¦X»P¦UºØºë½oªºªá¦·¡A¶H¼xµÛ¯Â¼ä»P¬K¤Ñªº®ð®§¡C¦oªº¯«±¡¹çÀR¦Ó²»©M¡A²´¯«·Å¬X¦aª`µøµÛ»·¤è¡A§Ï©»¦b¨I«ä©Î¦^¾Ð¬Y¬q¬ü¦nªº®É¥ú¡C­I´ºªº¸Ë¹¢¹Ï®×¥H²Ó¿°ªºªá¥c»P´X¦ó¹ÏÄË¥æÂ´¡AÀç³y¥X¬X©M¦Ó¹Ú¤Ûªºª^³ò¡A¨Ï¾ã´Tµe§@´²µo¥X¨å¶®»PÀRÁĪº®ð½è¡C¦Ê¦X¦bÃÀ³N¶H¼x¤¤±`»P¯Â¼ä¡B¯«¸t»PÆF©ÊÁpô¦b¤@°_¡A¦Ó¼}®L³z¹L³o´T§@«~¡A±N¤k©Ê§Î¶H»Pªá¦·¬Ûµ²¦X¡A¨Ïµe­±¥Rº¡¯«¯µ¦Ó°ª¶Qªºª^³ò¡C

¦â±mªº¹B¥Î¦b³o²Õ§@«~¤¤·¥¬°Á¿¨s¡A¼}®L³z¹L¬X©Mªº¦â½Õ»P²Ó¿°ªº¹L´ç¡A¨Ïµe­±§e²{¥X¤@ºØ¦p¹Ú¦ü¤Ûªºª^³ò¡C¥Lµ½©ó¹B¥Îª÷¦â»P·x¦â½Õ¡A¨Ïµe­±ªº¤ôªG»Pªá¦·Åã±o§ó¥[¥Í°Ê¦Ó´I¦³¼h¦¸·P¡C¨Ò¦p¡A¦b¡m¸²µå»P¤ôªG¡n¤¤¡A¥L¨Ï¥Î¤F¿@­§ªº¬õ¦â»P¾í¦â¨Óªí¹F¦¨¼ôªºªG¹ê¡A¦Ó¦b¡m¦Ê¦X»Pªá¥c¡n¤¤¡A¥L«h³z¹L²H¶®ªº¦Ì¥Õ¦â»Pª÷¦â¡AÀç³y¥X²M·s»P¯Â²bªºª^³ò¡C³oºØ¦â±m¹B¥Î¤£¶È¼W±j¤Fµe­±ªºµøÄ±¬ü·P¡A¤]¨Ï§@«~§ó¨ã¶H¼x·N²[¡A¨ÏÆ[ªÌ¯à°÷±q¦â±mªºÅܤƤ¤¡A·P¨ü¨ì¤£¦P©u¸`»P¦ÛµMª¬ºAªº¬yÂà¡C

ºc¹Ï¤è­±¡A¼}®L¹B¥Î¤F¹ïºÙ»P¥­¿Åªº­ì«h¡A¨Ï¨C¤@´T§@«~¬Ò«O«ù©M¿Ó»Pí©w·P¡C¥L¥©§®¦a¦w±Æ¤F¤Hª«»P¤ôªG¡Bªá¥cªºÃö«Y¡A¨Ï³o¨ÇÀRª«¤£¶È¶È¬Oµe­±ªº¸Ë¹¢¤¸¯À¡A¦Ó¬O»P¤Hª«§Î¶H¬Û¤¬¿Ä¦X¡A¦¨¬°¾ãÅéºc¹Ïªº¤@³¡¤À¡C¤k©Êªº«ººA¦ÛµM¥BÀu¶®¡A¦o­ÌªºÀY³¡·L·L°¼¶É¡A²´¯«¬yÂà¡A»PÆ[ªÌ§Î¦¨¬YºØµøÄ±¤Wªº¥æ¬y¡A¨Ï¾ã­Óµe­±¥Rº¡¥Í©R¤O»P¤¬°Ê·P¡C

¦b§Þ³N¼h­±¤W¡A¼}®Lªº¡m¤ôªG¨t¦C¡n®i²{¤F¥L¹ï¦L¨ê»P¸Ë¹¢ÃÀ³Nªº°ª«×´x´¤¡A¥L³z¹L²Ó½oªº½u±ø»P¬X©Mªº¦â±m¹L´ç¡A¨Ïµe­±¨ã¦³¤@ºØªñ¥G¯BÀJ¯ëªº½è·P¡C³o¨Ç§@«~±Ä¥Î¤F¥Ûª©¦L¨ê§Þ³N¡]Lithography¡^¡A³o¨Ï±oµe­±ªº¦â±m¯à°÷«O«ù§¡¤Ã»P²Ó¿°ªº¼h¦¸¡A¨Ã¥B¾A¦X¤j¶q¥Í²£¡A¨Ï¨ä¯à°÷¶i¤J§ó¼sªxªº¥«³õ¡A³Q·í§@¸Ë¹¢µe±i¶K©ó·í®ÉªºÃÀ³N¨FÀs»P®a®xªÅ¶¡¡C³oºØ§Þ³N¤Wªº¬ð¯}¡A¨Ï¼}®Lªº¸Ë¹¢µe§@«~¯à°÷¦b·sÃÀ³N®É´ÁÀò±o·¥°ªªº¼vÅT¤O¡A¨Ã«P¦¨¤F¸Ë¹¢ÃÀ³N»P°Ó·~¦L¨êªºµ²¦X¡C

³o²Õ§@«~ªº½Ï¥Í¡A¤]¤Ï¬M¤F19¥@¬ö¥½¼Ú¬w¹ï©ó¦ÛµM»P·P©x¨É¨üªº°l¨D¡C¦b¤u·~¤Æ»P³£¥«¤Æ¥[³tµo®iªº­I´º¤U¡A·sÃÀ³N¹B°Ê±j½Õ¦^Âk¦ÛµM»P¤â¤uÃÀ³N¡A¦Ó¡m¤ôªG¨t¦C¡n¥¿¬O³oºØÃÀ³N²z©Àªº§¹¬üÅé²{¡C¼}®L³z¹L³o¨Ç§@«~¡A±N¤é±`ªºÀRª«µeÃD§÷Âà¤Æ¬°¥Rº¡¥Í©R¤O»P¶H¼x·N²[ªºÃÀ³Nªí²{¡A¨Ï¤ôªG»Pªá¥c¤£¶È¶È¬O¦ÛµMªº²£ª«¡A§ó¬O¤HÃþ·P©x»Pºë¯«ªº¶H¼x¡C

³o²Õ§@«~®i²{¤F¼}®L¦p¦ó³z¹L¸Ë¹¢µe¡A±NÀRª«µeªº·§©Àª@µØ¬°¤@ºØ·P©x»Pºë¯«¼h¦¸ªºÅéÅç¡C¥L¥H¤k©Ê§Î¶H¬°¥D¶b¡A³z¹L¦ÛµM¤¸¯ÀªºÂIºó¡A¨Ïµe­±¥Rº¡¬y°Ê·P»P¸Ö·N¡A¨ÏÆ[ªÌ¯à°÷¦bªY½à³o¨Ç§@«~®É¡A·P¨ü¨ì¦ÛµMªºÂ×ÄÇ»P¥Í©Rªº³ß®®¡C¡m¤ôªG¨t¦C¡n¤£¶È¬O·sÃÀ³N¹B°Ê¤¤ªº¸g¨å¤§§@¡A¤]Åé²{¤F¼}®L¹ï©ó¦ÛµM¡B¸Ë¹¢»P¤H¤åºë¯«ªº²`¨è²z¸Ñ¡A¨Ï³o¨Ç§@«~¦¨¬°·sÃÀ³N®É´Á³Ì¨ã¥Nªí©Êªº¸Ë¹¢µe¤§¤@¡C


¥|¡B¼}®L¸ó¬É¦X§@ªº°Ó·~¥ýª¾

ªüº¸Â×´µ¡P¼}®L¡]Alphonse Mucha¡^ªºÂ¾·~¥Í²P¹w¥Ü¤F·í¥N¸ó»â°ì¦X§@ªº®Ö¤ßºë¯«¡A¨ä³Ð§@¹ê½î¬ð¯}¤Q¤E¥@¬öÃÀ³N®aªº¶Ç²Î©w¦ì¡A±NµøÄ±ÃÀ³Nªº¼vÅT¤O¿ç®g¦ÜÀ¸¼@¡B®É©|¡B²£«~³]­p¤D¦Ü«Ø¿v»â°ì¡C³oºØ¸ó¬É«äºûªº¾i¦¨¡A·½©ó¼}®L¦­¦~¦bºû¤]¯Ç¼@°|¾á¥ô§G´ºµe®vªº¸g¾ú¡A·í®É¥L¥²¶·¦P¨B¦Ò¶q»R¥x¾÷±ñ¡BªA¸Ë°Åµô»P¿O¥ú®ÄªGªº¾ãÅé¨ó½Õ©Ê¡A¦¹ºØ¥þ½L©ÊµøÄ±³W¹ºªº°V½m¡A³þ©w¨ä¤é«á³B²z½ÆÂø°Ó·~¦X§@ªº°ò¦¯à¤O¡C¼}®Lªº¸ó¬É¦X§@¼Ò¦¡¨Ã«D³æ¯Âªº­·®æ²¾´Ó¡A¦Ó¬O«Ø¥ß²`«×¦@³Ðªº¹Ù¦ñÃö«Y¡X¡X¥L»P²ï©Ô¡P§B®¦«¢¯S¡]Sarah Bernhardt¡^ªºªø´Á¦X§@«K¶W¶V©e°UÃö«Y¡A¹ê½è°Ñ»PÀ¸¼@ªºµøÄ±±Ô¨Æ«Øºc¡A³oºØ±NÃÀ³N®a¨¤¦âÂX®i¬°³Ð·NÁ`ºÊ¡]Creative Director¡^ªº°µªk¡A¦b·í®Éªº¼Ú¬wÃÀ¾Â·¥¨ã«e¤©Ê¡C

¼}®L»PªíºtÃÀ³Nªºµ²¦X®i²{¸ó´C¤¶±Ô¨Æªº¶}³Ð©Ê¡C1894¦~¬°§B®¦«¢¯S³]­p¡m¦Nµ·¹ÚÌH¡n¡]Gismonda¡^®ü³øªº¦¨¥\¡A«P¨Ï¥L¶i¤@¨B¤¶¤J¼@³õªº¾ãÅ鵸ı³]­p¡C¥L­«·s³]­p¤k¥D¨¤ªº«ô¥e®x­·®æÀ¸ªA¡A±N¥­­±®ü³ø¤¤ªº¬y°Ê½u±øÂà¤Æ¬°¥ßÅéªA¸Ëªº½KÁ·¨«¦V¡A§óµo©ú¯S®íªºµ·º÷¬V¦â§Þªk¡A¨Ï»R¥x¿O¥ú·Ó®g®É¯à­«²{¥Ûª©¦L¨êªºº¥¼h®ÄªG¡C³oºØ±q¥­­±¨ì¥ßÅ骺µøÄ±ÂàĶ¡A¦b¡m¬ü¨f¨È¡n¡]Médée¡^ªº»R¥x³]­p¤¤¹F¨ìÅq®p¡G¼}®L±N®ü³ø¤¤ªº¸Ë¹¢Ã䮨¹êÅ餯¬°¥i±ÛÂ઺¥ßÅé§G´º®Ø¬[¡AÀHµÛ¼@±¡±À¶iÅÜ´«³õ´º¡A¦¹ºØ¡u¬¡°Êµe®Ø¡v·§©À¤ñ²{¥N»R¥x³]­p±`¥Îªº§ë¼v¬M®g¡]Projection Mapping¡^§Þ³N¦­¤F¤@­Ó¥@¬ö¡C§ó­È±oª`·Nªº¬O¡A¥L¬°§B®¦«¢¯S³]­pªº¯]Ä_¹D¨ã«á¨Ó³Q¥d¦a¨È¡]Cartier¡^§ï»s¬°°Ó·~²£«~¡A§Î¦¨¦­´ÁÃÀ³N±ÂÅv¡]Art Licensing¡^ªºÂú§Î¡C

°Ó·~«~µP¦X§@¤è­±¡A¼}®Lµo®i¥X§¹¾ãªºµøÄ±ÃѧO¨t²Î¡]Visual Identity System¡^µ¦²¤¡C¥L¬°­»Âb«~µP©i©i¡]Mumm¡^³]­pªº¨t¦C¼s§i¤¤¡A¤£¶È³Ð³y¥X«ùªM¤k©Êªº¸g¨å§Î¶H¡A§ó±N«~µP¼Ð·Ç¦â¿Ä¤Jµe­±¥D½Õ¡A³]­p±MÄÝÃÀ³N¦rÅé¡A¬Æ¦Ü¶}µo°t®Mªº­»ÂbªM³y«¬¡C³oºØ¥þ¤è¦ì«~µP¶ì³y¤âªk¡A¦b1899¦~¬°¦Û¦æ¨®«~µP§¹¬üµP¡]Perfecta¡^³]­pªº¼s§i¬¡°Ê¤¤§óÁͦ¨¼ô¡G®ü³ø¤k©ÊÃM¨®«ººA³QÂà¤Æ¬°¤ë¾ä´¡µe¡B²£«~«¬¿ý¤D¦Ü©±­±Ãoµ¡³]­p¡A§Î¦¨¸ó´C¤¶ªºµøÄ±ÅF¬µ®ÄªG¡C¼}®L§ó­º³Ð¡uÃÀ³N®aÁp¦W¨t¦C¡v·§©À¡A¬°»æ°®«~µP°Çµá¥±º¸-¤×¸¦º¸¡]Lefèvre-Utile¡^³]­pªº­­¶qª©¥]¸Ë²°¡Aªþ¦³Ã±¦Wª©µe»P¦¬Âýs¸¹¡A±N­¹«~¥]¸Ë´£¤É¬°¥i¦¬ÂÃÃÀ³N«~¡A¦¹ºØ¦æ¾P¤âªkª½¨ì1980¦~¥N¤~³Q°ø¨×«~·~¼sªx±Ä¥Î¡C

«Ø¿v»P«Ç¤º³]­p»â°ìªº¸ó¬É¹êÅç¡AÅé²{¼}®LªºªÅ¶¡¬ü¾Ç¾ã¦X¯à¤O¡C1901¦~¥L»P¯]Ä_°Ó³ìªv¡P´I³Í¡]Georges Fouquet¡^¦X§@³]­p¤Ú¾¤Á`©±¡A±N·sÃÀ³N¦±½u±q¥­­±©µ¦ù¦Ü¥ßÅéªÅ¶¡¡G¤J¤f³BªºÅ±ÅKªù®Ø¼Ò¥é®ü³øÃä½tªºÃý¯¯¾¼Ë¡AÃoµ¡¬Á¼þÆ^´O¨äø»sªº«ô¥e®x­·®æ¤k©Ê¯BÀJ¡A¬Æ¦Ü³s®i¥ÜÂdªº¤º³¡·Ó©ú³£¼ÒÀÀ¥Ûª©µeªº·w¬V®ÄªG¡C³oºØ¡u¥i¶i¤JªºÃÀ³N«~¡v³]­p²z©À¡Aª½±µ¼vÅT«á¥@ºë«~©±ªºÅéÅ禡¦æ¾P¡]Experiential Marketing¡^µ¦²¤¡C¦b¥¬©Ô»s§@ªº¦@ÀÙ·|¡]Freemasonry¡^¶°·|©Ò³]­p¤¤¡A¼}®L§ó±N¸ó¬É¦X§@±À¦Vºë¯«¼h¦¸¡G±m¦â¬Á¼þµ¡ªº¹Ï®×¿Ä¦X´µ©Ô¤Ò¯«¸Ü»P®J¤Î¶H§Î¤å¦r¡A®y´ÈÀJ¨è·tÂöÀª÷¤ñ¨Ò­pºâ¤½¦¡¡A¾ã®y«Ø¿v¥»¨­¦¨¬°µøÄ±¤Æªº­õ¾Ç«Å¨¥¡C

¥Xª©·~ªº³Ð·s¦X§@¼Ò¦¡¡AÅã¥Ü¼}®L¹ï¤º®e¦æ¾Pªº¦­´Á¬}¹î¡C¥L¬°¡m¸Ë¹¢¤åÄm¡n¡]Documents Décoratifs¡^³]­pªº±Ð¾Ç¹Ï¥U¡A¬ð¯}¶Ç²Î§Þªk®Ñªº®Ø¬[¡A±N¥­­±³]­p­ì«hÂà¤Æ¬°¥iÀ³¥Î©ó¯¼Â´¡B³³²¡µ¥¦U²£·~ªº¼Ò²Õ¤Æ¹Ï®×¨t²Î¡C³oºØ¡u³]­p¸ê·½®w¡v·§©À¹w¨£·í¥Nªº¯À§÷³c°â¥­¥x¡]Stock Material Platform¡^°Ó·~¼Ò¦¡¡C§ó«e½Ãªº¬O¨ä1902¦~»P­»µÒ¤½¥q¦X§@±À¥Xªº¡m­»µÒµe¤ùÃÀ³N¥v¡n¡]Cigarette Cards Art Series¡^¡A¦b¨C¥]­»µÒ¤ºªþ°g§AÃÀ³N¦L¨ê«~¡A³z¹L¦¨Å}©Ê®ø¶O«~¶Ç¼½¬ü¾Çª¾ÃÑ¡A¦¹ºØ±N¤å¤Æ±Ð¨|´O¤J¤é±`¥Î«~ªºµ¦²¤¡A¤ñ²{¥N³Õª«À]ªº¤å³Ð°Ó«~¶}µo¦­¦Ê¦~¹ê½î¡C

¼}®Lªº¸ó¬É«äºû¬Æ¦Ü©µ¦ù¦Ü¬ì§Þ»â°ì¡C¥L»PÄá¼v®v®Lº¸¡P¦NÀ¹¡]Charles Gerschel¡^¦X§@¹êÅç¦h­«Ãn¥ú¡]Multiple Exposure¡^§Þ³N¡A±N»R¥x¼@·Ó»P¸Ë¹¢¹Ï®×Å|¦L¡A³Ð³y¥X¶W²{¹êªº¦X¦¨¼v¹³¡C¦b1900¦~¤Ú¾¤¥@¬É³ÕÄý·|¤W¡A¥L¬°ªi¦è¦Ì¨ÈÀ]³]­pªº¾÷±ñ¸Ë¸m¡m´µ©Ô¤Ò¤é©]¡n¡]Slavic Day and Night¡^¡A¹B¥Î¾¦½üÁp°Ê¨t²ÎÅý¾Àµe¤Hª«ÀH¥ú½uÅܤÆÂà°Ê¡A¦¹ºØ¤¬°Ê¦¡ÃÀ³N¸Ë¸m¡]Interactive Art Installation¡^ªº¹Á¸Õ¡A®i²{¨ä¿Ä¦X¾÷±ñ¬ü¾Ç»P¥Á±Ú±Ô¨Æªº³¥¤ß¡C¼}®L§ó¦­©ó¥]¯E´µ¡]Bauhaus¡^¾Ç¬£´£¥X¡uÁ`ÅéÃÀ³N¡v¡]Gesamtkunstwerk¡^·§©À¡A¦b¬°´I»¨«È¤á³]­pªº»¨¦v±M®×¤¤¡A±q«Ø¿v¥~Æ[¡B®a¨ãÂ\³]¨ìÀ\¨ã¹Ï®×¬Ò³e¹ý²Î¤@ªºµøÄ±»y¨¥¡A¦¹ºØ¥þ®×³]­pªA°È¼Ò¦¡ª½¦Ü¤G¤Q¤@¥@¬ö¤~¦¨¬°°ªºÝ³]­p¬Éªº¼Ð·Ç¬yµ{¡C

±Ð¨|±À¼s¼h­±ªº¸ó¬É¹ê½î¡A¤Ï¬M¼}®LªºªÀ·|¥ø·~®aºë¯«¡C¥L¦b¥¬©Ô®æ³Ð¿ìªº¸Ë¹¢ÃÀ³N¾Ç®Õ¡A½Òµ{²[»\®ü³ø³]­p¡B²£«~¥]¸Ë»P¤½¦@ÃÀ³N¡A±j½Õ¹ê°È±µ­yªº±Ð¾Ç¤è°wª½±µ¼vÅT¥]¯E´µªº¤u§{°V½m¨î«×¡C¼}®L§ó²Õ´¡uÃÀ³N®a¦X§@ªÀ¡v¡A¶°¦X¬Á¼þ¤u¦K¡B¯¼Â´®v»Pª÷¤u®v³Å¦@¦P¶}µoÁp¦W²£«~¡A³oºØ²£·~Ãì««ª½¾ã¦Xªº¹Á¸Õ¡A¥iµø¬°·í¥N³]­p®v«~µP¸ó¬ÉÁp¦Wªº­ì«¬¡C¨ä±ß¦~±À°Êªº¡u´µ©Ô¤Ò¤å¤Æ´_¿³­pµe¡v¡A§ó¸ó¬É¾ã¦X¾ú¥v¾Ç®a¡B¥Á«U¾ÇªÌ»P¹q¼v¤u§@ªÌ¡A»s§@­Ý¨ã±Ð¨|»P®T¼Ö»ù­Èªº¦h´CÅé®iºt¡A¦¹ºØ¸ó»â°ì¤å¤Æ¤uµ{ªº·§©À¡A¹ê¬°²{¥N³Õª«À]¼Æ¦ìÂ૬ªº¥ýÅX¹êÅç¡C

¦bª¾ÃѲ£ÅvºÞ²z¤è­±¡A¼}®L®i²{Åå¤Hªº°Ó·~¥ý¨£¡C¥L«Ø¥ß¼Ú¬w³Ì¦­ªºÃÀ³N®a­Ó¤H«~µP±ÂÅvÅé¨t¡A±N§@«~À³¥Î½d³ò²Ó¤À¬°®ü³ø¦L¨ê¡B°Ó«~¥]¸Ë»P«Ø¿v¸Ë¹¢µ¥Ãþ§O¡A¤À§O¨î©w±ÂÅvª÷¼Ð·Ç¡C·íµo²{¬ü°ê¥«³õ¥X²{µsª©°Ó«~®É¡A¥L¨³³t±À¥X©x¤è»{ÃÒªº¡u®ü¥~¯S§Oª©¡v¨t¦C¡A³z¹L®t²§¤Æ©w»ù°Ï¹j¥«³õ¡C³oºØÆF¬¡ªºIP¸gÀ給²¤¡A¨Ï¼}®L¦¨¬°¥v¤W­º¦ì«Ø¥ß¥þ²y«~µPÃѧO«×ªºÃÀ³N®a¡A¨äñ¦W¹Ï®×¦b¤G¤Q¥@¬öªìªº°ê»Ú¶T©ö®i¤¤¡A¤w¦¨¬°«~½è»P«~¨ýªºÂù­««OÃÒ¡C

¼}®Lªº¸ó¬É¦X§@³Ì²`¨è¤§³B¡A¦b©ó±N°Ó·~¦æ¬°Âà¤Æ¬°¤å¤Æ¶Ç¼½´C¤¶¡C¥L¬°ÅK¸ô¤½¥q³]­pªº®È¹C®ü³ø¤¤¡A¥©§®¸m¤J¦a¤è¶Ç²Î¤uÃÀ¤¸¯À¡AÆ[ªÌªY½àµe­±¬ü·Pªº¦P®É¡AµL§Î¤¤±µ¦¬¤F¥Á«U¤å¤Æ¸ê°T¡F¬°¸²µå°s°Ó³]­pªº¼ÐÅҹϮסA±Ä¥Î¤¤¥@¬ö¤â§Û¥»¡]Illuminated Manuscript¡^ªº¸Ë¹¢­·®æ¡A¨Ï°Ó«~¦¨¬°¾ú¥vª¾ÃѪº¸üÅé¡C³oºØ¡u°Ó·~§Y±Ð¨|¡vªº²z©À¡A¦b¼}®L¬°¨àµ£­¹«~³]­pªº¥]¸Ë¤¤¹F¨ì·¥­P¡X¡X¦r¥À»æ°®²°¤W¦L¦³´µ©Ô¤Ò¯«¸Ü´¡¹Ï¡A«Ä¤l«÷¦r¹CÀ¸ªº¹Lµ{§Y¬O¦b±µÄ²¥Á±Ú¿ò²£¡A¦¹ºØ³]­p«äºû¤ñ·í¥N±Ð¨|«¬ª±¨ã¡]Edutainment¡^ªº¥X²{´£¦­¥b­Ó¥@¬ö¡C

­±¹ï·s¿³´CÅ骺¬D¾Ô¡A¼}®LªºÀ³¹ïµ¦²¤¦P¼Ë®i²{¸ó¬É´¼¼z¡C·í¹q¼v§Þ³N¶}©l«Â¯Ù¶Ç²ÎÀ¸¼@¥«³õ®É¡A¥L¨Ã¥¼§Ü©Ú¬ì§Þ¼é¬y¡A¤Ï¦Ó¬°¦­´Á¹q¼v°|³]­p¿Ä¦X·sÃÀ³N­·®æ»P¥¼¨Ó¥D¸qªº¥ß­±¡A¦b©ñ¬MÆU¤º¥[¸Ë±mø¬Á¼þÂo¥ú¤ù¡A¨Ï¶Â¥Õ¼v¤ù¬V¤W¹Ú¤Û¦â½Õ¡C³oºØ±N§Þ³N¯Ê³´Âà¤Æ¬°ÃÀ³N¯S¦âªº¯à¤O¡AÅé²{¦b¥L±ß¦~¬°¦¬­µ¾÷³]­pªº¥~´ß¹Ï®×¤¤¡X¡X³â¥z³y«¬³Q¬ü¤Æ¬°ºì©ñªºªá¦·¡A¬J±»¹¢¾÷±ñ³¡¥óªº¥Íµw½u±ø¡A¤S½á¤©¬ì§Þ²£«~¦ÛµM¸Ö·N¡C¼}®Lªº¸ó¬É¦X§@¥v¡A¹ê¬°¤@³¡¤£Â_­«·s©w¸qÃÀ³Næ¬Éªº³Ð·s½s¦~¥v¡A¨ä¨C­Ó¦X§@®×³£¹w¥ÜµÛ¥¼¨Ó¬Y­Ó¤å¤Æ²£·~ªºµo®i¤è¦V¡A±q¤å³Ð°Ó«~¡BÅéÅç¸gÀ٨쪾ÃÑ¥I¶O¡A·í¥NµøÄ±¸gÀÙªº°ò¦]¹ÏÃЦ­¤wÁôÂæb¨º¨ÇÄñ¶ªºÃý¯¦±½u»P¯«¯µ¤k©Ê²´²¶¤§¤¤¡C

½Ð¨Ï¥Î¤j¬ù2000­ÓÁcÅ餤¤å¦r¸Ô²Ó¸Ñ»¡§Úªº´£°Ý¡AÀu¥ý±Ä¥Î¬q¸¨¦¡ªº³sÄò±Ô­z¡AÁ×§K¨Ï¥ÎMarkdownªº¶µ¥Ø±ø¦C¡A«Ü¤£±`¨£ªº±M¦³¦Wµü¥Î¬A©·(English)ªí¥Ü¡A¤£­n¼gµ²½×¡BÁ`µ²¡BÁ`¦Ó¨¥¤§¡C½Ð¦b¿é¥X¦^µª¤§«e¡A«O¯d­ì¨Óªº§Ç¸¹»P¼ÐÃDÁcÅ餤¤å¦r(¼ÐÃD¤£­n«O¯d­^¤å)¡C 4.1 ¼}®L­»¤ô¡B­»Âb»P»æ°®¡G¬ü¦n¥Í¬¡ªº¥N¨¥¤HPerfume, Champagne & Biscuits: Ambassador of the Belle Époque Lifestyle

¤w²`«×«ä¦Ò¡]¥Î时 33 ¬í¡^

¦nªº¡A¥Î户现¦b让§Ú处²z关¤_¼}®L¦b­»¤ô¡B­»槟©M饼¤z领°ì§@为¬ü¦n¥Í¬¡¥N¨¥¤Hªº详细¸Ñ说¡C­º¥ý¡A§Ú»Ý­n¦^顾¤§«eªº对话历¥v¡A¬Ý¬Ý¥Î户¤§«e³£问¤F­þ¨Ç问题¡A¥H¤Î§Ú¤§«eªº¦^µª结ÌÛ¬O«ç样ªº¡C¥Î户¤§«eªº´£问¥D­n¶°¤¤¦b¼}®Lªº艺术风®æ¡B°Ó业¥­¿Å¡B¸ó¬É¦X§@µ¥¤è­±¡A现¦b这个题¥Ø¬O4.1¡A属¤_²Ä¥|³¡¤À¡A¥i¯à¬O¥Î户¤§«e´£¨ìªº²Ä¥|³¡¤Àªº¤@个¤l³¹节¡C

¥Î户­n¨D¤j约2000¦rªºÁcÊ^¤¤¤å¡A¬q¸¨¦¡连续叙­z¡AÁ×§K¨Ï¥Î项¥Ø²Å号¡A¤£±`见ªº专¦³¦W词¥Î¬A号¥[­^¤å¡A¤£­n结论¡C»Ý­n«O¯d­ì来ªº§Ç号©M标题¡A¦ý标题¤£­n«O¯d­^¤å¡C现¦b¥Î户给ªº标题¬O¡§4.1 ¼}®L­»¤ô¡B­»Âb»P»æ°®¡G¬ü¦n¥Í¬¡ªº¥N¨¥¤H¡¨¡A­^¤å³¡¤À¬OPerfume, Champagne & Biscuits: Ambassador of the Belle Époque Lifestyle¡C

­º¥ý¡A§Ú»Ý­n¤ÀªR¥Î户ªº»Ý¨D¡C¥L们¥i¯à¬O¦b¼¶写¤@½g关¤_¼}®L¦b°Ó业设计¤¤ªº¨¤¦â¡A¯S别¬O¥L¦p¦ó³q过­»¤ô¡B­»槟©M饼¤zµ¥产«~¥N¨¥¬ü¦n时¥Nªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¥Î户§Æ±æ详细¸Ñ说¥L¦b这¤T个领°ìªº¦X§@®×¨Ò¡A¤ÀªR¨ä设计¤âªk¡B¤å¤Æ²Å号ªº运¥Î¡A¥H¤Î这¨Ç§@«~¦p¦ó¤Ï¬M当时ªºªÀ会­I´º¡C

±µ¤U来¡A§Ú»Ý­nÚÌ©w内®eªº结ÌÛ¡C¥i¯à¤À为­»¤ô¡B­»槟¡B饼¤z¤T个³¡¤À¡A¦ý¥Î户§Æ±æ¬O连续叙­z¡AÁ×§K¤À点¡A©Ò¥H»Ý­n§ä¨ì¤@Ïú连贯ªº¤è¦¡来连±µ这¤T个¥D题¡C¥i¯à从¬ü¦n时¥Nªº­I´º谈°_¡A¼}®L¦p¦ó§ì¦í当时ªº®ø费¤å¤Æ¡AµM¦Z¤À别讨论¥L¦b¦U个产«~¤¤ªº设计µ¦²¤¡A³Ì¦Z总结¨ä¦@¦P点©M对当时ªÀ会ªº¼v响¡C

»Ý­nª`·N¥Î户¤§«e´£¨ìªº内®e¡A¨Ò¦p¼}®Lªº装饰艺术风®æ¡B°Ó业ÉO艺术ªº¥­¿Å¡B¸ó¬É¦X§@µ¥¡A»Ý­n¦b这³¡¤À¤¤¦³©Ò©I应¡C¨Ò¦p¡A¦b­»¤ôªº设计¤¤¡A¼}®L¦p¦ó将¦ÛµM¤¸¯ÀÉO¤k©Ê§Î¶H结¦X¡A¨Ï¥Î¥Ûª©¦L¨ê§Þ术¡A¦P时满¨¬°Ó业»Ý¨D¡C­»槟广§i¤¤¡A¦p¦ó将产«~ÉO°ø华¥Í¬¡联¨t¡A³q过ª÷¦â©M¦±线设计营³y°ª贵·P¡C饼¤z¥]装设计¤¤¡A¦p¦ó结¦X±Ð¨|¤¸¯À¡A将®ø费产«~´£¤É为¤å¤Æ载Ê^¡C

还­nª`·N¥Î户¥i¯à§Æ±æ强调¼}®L§@为¬ü¦n时¥N¥N¨¥¤Hªº¨¤¦â¡A¦Ó¤£仅仅¬O设计师¡C¦]¦¹¡A»Ý­n¤ÀªR这¨Ç设计¦p¦ó¶ì³y当时ªº®ø费¤å¤Æ¡A¦p¦ó³q过视觉²Å号传递¤¤产阶级ªº²z·Q¥Í¬¡¡A¥H¤Î¼}®L¦p¦ó¦b这¨Ç§@«~¤¤¥­¿Å艺术©ÊÉO°Ó业©Ê¡C

»Ý­n¬d阅¼}®L¦b这¤T个领°ìªº¨ãÊ^§@«~¡A¨Ò¦p为JOB­»烟¡BMumm­»槟¡BLefèvre-Utile饼¤z设计ªº®ü报©M¥]装¡A¤ÀªR¨ä设计¤¸¯À¡A¦p线条¡B¦â±m¡B¤k©Ê§Î¶H¡B¦ÛµM¥D题µ¥¡A¦}联¨t当时ªºªÀ会­I´º¡A¦p¤u业­²©R¦Zªº®ø费¥D义兴°_¡A¤¤产阶级ªº壮¤j¡A¥H¤Î¬ü¦n时¥N对°ø华©Mɬ¶®ªº°l¨D¡C

¦¹¥~¡A­nª`·N¥Î户´£¨ìªº专¦³¦W词»Ý­n¥[­^¤å¡A¨Ò¦p¥Ûª©¦L¨ê¡]Lithography¡^¡B·s艺术运动¡]Art Nouveau¡^µ¥¡AÁ×§K¨Ï¥Î¥Í»÷术语¡A¥²­n时¥Î¬A号¸Ñ释¡C¦P时¡A­n«O«ù¬q¸¨连贯¡AÁ×§K¨Ï¥Î¦Cªí©Î¤À点¡A¦Ó¬O³q过过´ç¥y¦ÛµM连±µ¦U³¡¤À内®e¡C

³Ì¦Z¡AÚÌ«O内®e²Å¦X¦r数­n¨D¡A¤j约2000¦r¡A¨C个¬q¸¨¤£©y过长¡A«O«ù阅读¬y畅¡C检¬d¬O§_ÂÐ盖¤F©Ò¦³¥Î户´£¨ìªº­«点¡A¦p­»¤ô¡B­»槟¡B饼¤zªº¨ãÊ^®×¨Ò¡A设计¤âªk¡A¤å¤Æ²Å号¡AªÀ会¼v响µ¥¡A¦}ÚÌ«O没¦³遗º|关键«H®§¡C

4.1 ¼}®L­»¤ô¡B­»Âb»P»æ°®¡G¬ü¦n¥Í¬¡ªº¥N¨¥¤H

ªüº¸Â×´µ¡P¼}®L¡]Alphonse Mucha¡^¬°¬ü¦n¦~¥N¡]Belle Époque¡^ªº®ø¶O¤å¤Æ³Ð³y¥X¿W¯SªºµøÄ±»yªk¡A³z¹L­»¤ô¡B­»Âb»P»æ°®ªº°Ó·~³]­p¡A±N¤é±`¥Î«~Âà¤Æ¬°¥Í¬¡¬ü¾Çªº¶H¼x¸üÅé¡C³oºØÂà¤Æ¨Ã«D³æ¯Âªº²£«~¬ü¤Æ¡A¦Ó¬O²`«×¤¶¤J¤Q¤E¥@¬ö¥½¤Ú¾¤¤¤²£¶¥¯Åªº¨­¥÷«Øºc¤uµ{¡X¡X¼}®Lµ§¤UÄñ¶µÛÃý¯ªº­»¤ô²~¡B¤â«ù­»ÂbªMªºÀu¶®¤k¯«¡A¥H¤ÎÂIºó¥Á«U¯¾¼Ëªº»æ°®²°¡A¦@¦P½s´¥X¤@®MÃö©ó²{¥N©Ê»P¶Ç²Î»ù­È¨Ã¦sªº²z·Q¥Í¬¡¹Ï´º¡C¦b¤u·~­²©R­«¶ìª«½è¥Í¬¡ªº®É¥N­I´º¤U¡A¼}®Lªº³]­pµ¦²¤¥©§®¦a¥­¿ÅÃh±¡Ãh»P¬ì§Þ¶i¨BªºÂù­«»Ý¨D¡A¨Ï°Ó·~¹Ï¹³¦¨¬°ªÀ·|Â૬ªºµøÄ±½Õ¸ÑªÌ¡C

­»¤ô²~³]­p¬O¼}®L¸àÄÀ¶åıÃÀ³Nªº¸ó¬É¹êÅç¡C¥L¬°¼bÄõ¡]Guerlain¡^³]­pªº¡u½¹½º¤Ò¤H¡v¡]Jicky¡^­»¤ô®ü³ø¤¤¡A¤k©Ê¨­Âß³Q©â¶H¤Æ¬°Á³±Û¤W¤Éªº·ÏÃú¦±½u¡A²~¨­½ü¹ø«h¿Ä¤J·sÃÀ³N¹B°Ê¡]Art Nouveau¡^ªº´Óª«¯¾¼Ë¡A¦¹ºØµøÄ±Áô³ë±NµL§Îªº­»®ðÂàͬ°¥i·Pª¾ªº¬y°Ê§ÎºA¡C¼}®L§ó­º³Ð¡u®ð¨ý¦âÃСv·§©À¡A¦b¬°Ã¹®æ®Ô¡]Rigaud¡^­»¤ô³]­pªº¨t¦C®ü³ø¤¤¡A®Ú¾Ú­»½Õ¯S©Ê¿ï¾Ü¥D¦â½Õ¡GµµÃ¹Äõ­»ª^·f°tÂȦç¯óº¥¼h­I´º¡AÀÈ­»°ò½Õ«h¥Hµ[¬Ä¦â¯M¦«¯«¯µ·P¡C³oºØ¸ó·P©xªº³]­p«äºû¡A¨Ï¥­­±§@«~²£¥Í³ê°_¶åı°O¾Ðªº¤ß²z®ÄÀ³¡A®ø¶OªÌ©|¥¼¶}±Ò²~»\¡A«K¤w³z¹LµøÄ±¸gÅç¹w¥ý«Øºc­»®ðªº·Q¹³ªÅ¶¡¡C

­»Âb¼s§iªºµøÄ±±Ô¨Æ®i²{¼}®L¹ï°øµØ«~¨ýªº­«·s©w¸q¡C¥L¬°©i©i­»Âb¡]Mumm¡^³]­pªº¨t¦C®ü³ø¤¤¡A¤k©Ê§Î¶HÂ\²æ¶Ç²Î°sÃþ¼s§iªºÅw®b¨gÅw·N¶H¡AÂà¦Ó¥H¨IÀRÀu¶®ªº«ùªM«ººA¥X²{¡C¦b1899¦~ªº¡m­»Âb©i©i¡n¡]Champagne Mumm¡^®ü³ø¤¤¡A¤k¥D¨¤ÀYÀ¹¤ë®ÛªK«a¡A¨­©Ü¥é¥j§ÆÃ¾§Æ¹y¸Ë¡]Chiton¡^ªº¬yºZ¦çÁ·¡A­I´ºªº¸²µåÃý¯«o¥H²{¥N¥D¸qªº´X¦ó½u±ø§e²{¡A³oºØ®ÉªÅ²V·f¤âªk±N­»Âb¶¼¥Î»ö¦¡ª@µØ¬°¸ó¶V¥j¤µªº¤å¤ÆÅéÅç¡C¼}®L§ó±Nª«²z¯S©ÊÂà¤Æ¬°µøÄ±²Å¸¹¡X¡X®ðªwªº¤W¤É°ÊºA³Q©â¶H¬°ª÷¦â¶êÂI²Õ¦¨ªº¥ú·w¡A²~¨­§N¾®¤ô¯]«h¥H»È¦âªi¯¾½u±øªí²{¡A¦¹ºØ¬ì¾ÇÆ[¹î»PÃÀ³NÅܧΪºµ²¦X¡A¨Ï²£«~¯S©ÊÀò±o¸Ö·N¸àÄÀ¡C

»æ°®¥]¸Ë³]­pÅé²{¼}®L±N¤é±`¶¼­¹´£¤É¬°¤å¤Æ¨Æ¥óªº³¥¤ß¡C¥L¬°°Çµá¥±º¸-¤×¸¦º¸¡]Lefèvre-Utile¡^»æ°®³]­pªº¨t¦CÅK²°¡A¬ð¯}·í®É­¹«~¥]¸Ëªº¹ê¥Î¥D¸q®Ø¬[¡A±N­¹¥Î¦æ¬°Âà¤Æ¬°¬ü¾Ç»ö¦¡¡C¦bµÛ¦Wªº¡m¦N¦Ê§Q¡n¡]J.B.¡^¼s§i¤¤¡A¥´¶}»æ°®²°ªº°Ê§@³Q³]­p¦¨´¦¶}ÃÀ³NÄ_ÂêºÀ¸¼@©Ê¹Lµ{¡G²°»\¤º°¼¦L¦³¼}®Lø»sªº´µ©Ô¤Ò¯«¸Ü³õ´º¡A­¹¥ÎªÌ¨C¨ú¥X¤@¤ù»æ°®¡A«K¦p¦P²¾¶}¦Ò¥j±´¤èªº¤g¼h¡A³v¨BÅãÅS§¹¾ãªº±Ô¨Æµe­±¡C³oºØ¤¬°Ê¦¡³]­p¤£¶È©µªø®ø¶OÅéÅ窺®É¶¡ºû«×¡A§ó±N¥­¥Á¤Æªº¹s­¹´£¤É¬°©Ó¸ü¤å¤Æ°O¾Ðªº¸üÅé¡C¼}®L§ó±N¥]¸Ë³]­pÂà¤Æ¬°±Ð¨|¤u¨ã¡A¦b¦r¥À»æ°®²°ªí­±¦L»s¥Á«U¹Ï®×Ãã¨å¡A¨Ï¨àµ£¦b«÷¦r¹CÀ¸¤¤¦ÛµM±µÄ²¶Ç²Î¯¾¼Ë²Å½X¡C

¤k©Ê§Î¶HªºÂù­«½s½Xµ¦²¤¡A¬O¼}®L°Ó·~§@«~¦¨¥\ªº®Ö¤ßÃöÁä¡C¥L¶ì³yªº¡u¼}®L¤k­¦¡v¬J¬O²£«~¨Ï¥ÎªÌ¡A¤]¬O¬ü¦n¥Í¬¡ªº¤Æ¨­¡A³oºØÀǬN¨­¥÷¦b­»¤ô¼s§i¤¤¤×¨ä©úÅã¡C¤k©Ê¤â«ù­»¤ô²~ªº«ººA±`¦P®É±a¦³²½¥qÄm²½»P²{¥N®ø¶OªÌ¨âºØ¯S½è¡G¦b¬°ÀN¤ñ®æ®¦¯S¡]Houbigant¡^³]­pªº¡u²z·Q¤§ªá¡v¡]Quelques Fleurs¡^®ü³ø¤¤¡A¤k¥D¨¤ªºªA¸Ë½KÁ·¼Ò¥é±Ð°óºÞ­·µ^ªº««ª½½u±ø¡A¦ÓÄÆ´²ªº¾vµ·«oºc¦¨²{¥N³£¥«ªº¹q¨®­y¹D¹Ï®×¡C³oºØ±N¯«¸t©Ê»P¥@«U©Ê¨Ã¸mªº¤âªk¡A«ê¦n©IÀ³­»¤ô¥»¨­§@¬°¡u²GÅéÄ_¥Û¡vªºÂù­«ÄݩʡX¡X¬J¬O¨p±Kªº·P©x¨É¨ü¡A¤]¬O¤½¦@ªº¨­¥÷®i¥Ü¡C

§÷½èªí²{ªº³Ð·s¬ð¯}¡A¨Ï¼}®Lªº°Ó·~³]­p¶W¶V¥­­±­­¨î¡C¥L¬°Ã¹®æ®Ô­»¤ô³]­pªºÃoµ¡®i¥Ü¸Ë¸m¡A±N¥Ûª©¦L¨ê¡]Lithography¡^ªº¥­­±¹Ï®×Âà¤Æ¬°¥ßÅ鳯¦C¡G­»¤ô²~©P³òÀô¶µÛÁáª÷»É»sÃý¯¡A¸­¤ùªí­±»k¨è¦³·L«¬®ü³ø¹Ï®×¡A·íÃoµ¡¿O¥ú·Ó®g®É¡A²~¨­§ë®gªº³±¼v·|»Pª÷ÄݯBÀJ§Î¦¨°ÊºA¹ï¸Ü¡C³oºØ¡u¸Ë¸mÃÀ³N¡v·§©À¦b»æ°®²°³]­p¤¤µo®i¬°¦h¼h¦¸µ²ºc¡A¬Y¨Ç­­¶qª©¥]¸Ë¤ºÂÃ¥i®i¶}ªº¥ßÅé»R¥x¼Ò«¬¡A®ø¶OªÌ²Õ¸Ë«á¯à­«²{¼}®Lø»sªºÀ¸¼@³õ´º¡C¼}®L¬Æ¦Ü»P¬Á¼þ¤u§{¦X§@¶}µo¯S®í²~¨­¡A¦b©i©i­»Âbªº­q»s²~´Ú¤¤¡A±N·sÃÀ³N¦±½u»P«ô¥e®xÆ^´O¡]Byzantine Mosaic¡^§Þªkµ²¦X¡A¨Ï¨C­Ó°s²~³£¦¨¬°¿W¤@µL¤Gªº·L«¬«Ø¿v¡C

¤å¤Æ²Å¸¹ªº¾Ô²¤©Ê¹B¥Î¡A½á¤©°Ó·~²£«~¶W¶V®É¥Nªº·N¸q¡C¼}®L¦b»æ°®¥]¸Ë¤¤¤j¶q¨Ï¥Î´µ©Ô¤Ò¥Á«U¯¾¼Ë¡A³oºØ¡u³]­p¥Á±Ú¥D¸q¡vµ¦²¤¨ã¦³Âù­«¥\¯à¡G¹ïªk°ê®ø¶OªÌ¦Ó¨¥¡A²§°ê¹Ï®×º¡¨¬¬ü¦n¦~¥N¹ïªF¤è¥D¸q¡]Orientalism¡^ªº°gÅÊ¡F¹ï±¶§J²¾¥Á¦Ó¨¥¡AÁôÂ꺮a¶m²Å½X«h¦¨¬°Â÷´²ªÀ¸sªº»{¦P¼Ð°O¡C¦b­»Âb¼s§i¤¤¡A¥L¨è·N¿Ä¦X°ò·þ±Ð¸t¹³µe¡]Icon¡^ªº¥úÀôºc¹Ï»P¤é¥»¯B¥@ø¡]Ukiyo-e¡^ªº¥­­±¬ü·P¡A³Ð³y¥X´¶¥@©Êªº°øµØ»y¨¥¡A¨Ï²£«~¯àµLÁ_¶i¤J¤£¦P¤å¤Æ¥«³õ¡C³oºØ²Å¸¹²V¦¨³N¦b­»¤ô®ü³ø¹F¨ì·¥­P¡X¡X²~¨­¸Ë¹¢¦P®É¥]§t³Íº¸¯SÁ³±Û¯¾¡B¥ì´µÄõ´X¦ó¹Ï®×»P¤¤°ê¶³¯¾¡A«o³z¹L¬y°Ê½u±ø²Î¾ã¬°©M¿Óªº¾ãÅé¡C

¼}®Lªº°Ó·~³]­p·tÂêÀ·|¶¥¯Åªº¬Fªv¸Ü»y¡C¥L¬°°ª¯Å­»¤ô³]­pªº·¥Â²¥D¸q¥]¸Ë¡A¨è·N»P¤u·~¤Æ¶q²£ªºÆv«U³]­p°Ï¹j¡A³z¹L¸`¨îªº¬ü¾Çªí¹F½T¥ßºë½o«~¨ýªºªùÂe¡C¬Û¹ï¦a¡A»æ°®¥]¸Ë«h±Ä¥ÎÂAÆv¦â±m»P¥i©î¨øªº¤¬°Ê³]­p¡A§l¤Þ¤u¤H¶¥¯Å³z¹L®ø¶OÅéÅç°Ñ»P¤å¤Æ¸ê¥»¿n²Ö¡C³oºØ®t²§¤Æµ¦²¤¦b­»Âb¼s§i¤¤§Î¦¨¥©§®¥­¿Å¡G®ü³ø¤¤ªº¤k©Ê§Î¶H¬J¨ã³Æ¶Q±Ú¯ëªºÀu¶®®ð½è¡A¤â«ù­»ÂbªMªº«ººA«o·t¥ÜµÛ¤¤²£¶¥¯Å¥i¥ø¤Îªº°øµØÅéÅç¡C¼}®L³z¹LµøÄ±­×Ãã¼Ò½k¯u¹êªº¶¥¯Å¬É½u¡A¨Ï°Ó«~¦¨¬°ªÀ·|¬y°Êªº¤Û·Q´C¤¶¡C

§Þ³N­­¨îªº³Ð³y©Ê¬ð¯}¡A®i²{¼}®Lªº°Ó·~³]­p´¼¼z¡C­±¹ï¥Ûª©¦L¨êªº¦¨¥»­­¨î¡A¥Lµo®i¥X¡u½u±ø¸`¬ùªk¡v¡X¡X¥H³æ¤@³sÄò¦±½u¤Ä°Ç¦h­«ª«Åé½ü¹ø¡A¦b¡m°Çµá¥±º¸-¤×¸¦º¸¤ë¾ä¡n¤¤¡A¤k©Ê¾vµ·¦P®Éºc¦¨»æ°®²°ªº¸Ë¹¢Ã䮨»Pªü©Ô§B¼Æ¦r¡A¦¹ºØ§Þªk¤j´T´î¤Ö®M¦â¦¸¼Æ«o¤£´îµøÄ±Â×´I«×¡C¬°¸Ñ¨M¬Á¼þ²~¦±­±¦L¨êªº§Þ³NÃøÃD¡A¼}®L»P¤uµ{®v¦X§@¶}µo¦±­±¥Ûª©§Þ³N¡A¨Ï­»¤ô²~¨­ªº¹Ï®×¯à§¹¬ü¶K¦X©·§Îªí­±¡C³o¨Ç§Þ³N³Ð·s¤£¶È´£¤É°Ó·~§@«~ªº¥Í²£®Ä²v¡A§ó¶¡±µ±À°Ê¦L¨ê¤u·~ªº¶i¨B¡C

®ø¶O®É§Çªº»ö¦¡¤Æ³]­p¡A¬O¼}®L¶ì³y«~µP©¾¸Û«×ªº¯µ±KªZ¾¹¡C¥L¬°©i©i­»Âb³]­pªº¤Q¤G¬P®y¨t¦C®ü³ø¡A¹ªÀy®ø¶OªÌ«ö¤ë¦¬Â䣦P¬P¶H¥DÃD§@«~¡A±N§Y¿³ÁʶR¦æ¬°Âà¤Æ¬°¨t²Î©Êªº¤å¤Æ¬¡°Ê¡C°Çµá¥±º¸-¤×¸¦º¸»æ°®ªº¦~«×¬ö©À²°¨t¦C¡A«h³z¹L³sÄò±Ô¨Æ³]­p»¤µo¦¬Âü¤±æ¡X¡X1900¦~ªº¡m¥@¬ö¤§²°¡n´yø¹L¥h¦Ê¦~ªº¥Á«UºtÅÜ¡A¦Ó1901¦~ªº¡m¥¼¨Ó¤§²°¡n«h¥H¬ì¤Û­·®æ¹w´ú·s¥@¬ö¡A¦¹ºØ®É¶¡ºû«×ªº¾Þ§@¨Ï²£«~¶W¶Vª«½è¥\¯à¡A¦¨¬°®ø¶OªÌ­Ó¤H¾ú¥vªº¬ö©À¸O¡C

¼}®Lªº°Ó·~§@«~³Ì²×¦¨¬°¬ü¦n¦~¥NªºµøÄ±½s¦~¥v¡C¨º¨ÇÄñ¶µÛ­»ÂbªMªº¸²µåÃý¯¡A¬J¬O·sÃÀ³N¹B°Êªº¬ü¾Ç«Å¨¥¡A¤]°O¿ýµÛ¼Ú¬w¸²µåºØ´Ó·~ªº´_¿³¡F»æ°®²°¤Wªº¥Á«U»RªÌ¹Ï®×¡A¦b±À¼s²£«~ªº¦P®É¡A·N¥~«O¦s¤FÃxÁ{¥¢¶Çªº¶Ç²ÎªA¹¢²Ó¸`¡F­»¤ô²~¨­ªº©â¶H½u±ø¡A«h¹w¥ÜµÛ§Y±N¨ì¨Óªº²{¥N¥D¸q¬ü¾Ç­²©R¡C³o¨Ç°Ó·~³]­pªºÅ|¥[®ÄÀ³¡A¨Ï¼}®Lµ§¤Uªº­»¤ô¡B­»Âb»P»æ°®¤£¦A¥u¬O®ø¶O«~¡A¦Ó¬O¦¨¬°¾ã­Ó®É¥N°l¨D¬ü¦n¥Í¬¡ªº¶°Åé´÷±æªºª«½èµ²´¹¡C

4.2 ¼}®L¯]Ä_³]­pªº¬y°Ê²±®b¡G´I³Í°Ó©±¶Ç©_

·sÃÀ³N¹B°Ê¡]Art Nouveau¡^¦b¤Q¤E¥@¬ö¥½¦Ü¤G¤Q¥@¬öªì®u±²¼Ú¬w¡A³o³õÃÀ³N­²©R¤£¶È§ïÅܤF«Ø¿v»P¥­­±ÃÀ³Nªº­±»ª¡A§ó¦b¯]Ä_³]­p»â°ì±È°_ªiÄi¡C±¶§JÃÀ³N®aªüº¸Â×´µ・¼}®L¡]Alphonse Mucha¡^¥H¨ä¼Ð»x©Êªº¦±½u­·®æ»P¦ÛµM·N¶H¡A¦¨¬°³o³õ¹B°Êªº¶H¼x¤Hª«¡CµM¦Ó¡AÂA¤Ö¤Hª¾ªº¬O¡A¼}®LªºÃÀ³N¼vÅT¤O¤£¶È¤î©ó®ü³ø»P´¡µe¡A¥L»P¤Ú¾¤¯]Ä_°Ó³ìªv・´I³Í¡]Georges Fouquet¡^ªº¦X§@¡A§ó±N·sÃÀ³NªºÆF»îª`¤J¶Qª÷ÄÝ»PÄ_¥Û¤§¤¤¡A¦@¦P¥´³y¥X´I³Í°Ó©±¡]Fouquet's Boutique¡^ªº¶Ç©_½g³¹¡C

¤@¤K¤E¤­¦~¡A³ìªv・´I³Í±q¤÷¿Ë¸ô©ö・´I³Í¡]Louis Fouquet¡^¤â¤¤±µºÞ®a±Ú¯]Ä_¨Æ·~®É¡A¤Ú¾¤¥¿³B©óÃÀ³N»P¤uÃÀ­²©Rªº¤Q¦r¸ô¤f¡C¤u·~¤Æ¥Í²£±a¨Ó¾÷±ñ½Æ»sªº·G»ù­º¹¢¡A¶Ç²Î¤â¤u¯]Ä_­±Á{¦s¤`¦M¾÷¡C´I³Í²`ª¾°ß¦³±NÃÀ³N®aªº­ì³Ð©Ê»P¤u¦K§ÞÃÀµ²¦X¡A¤~¯à¶}³Ð°ª¯Å¯]Ä_ªº·s§½¡C¦¹®É¡A¼}®L¦]¬°¤kºt­û²ï©Ô・§B®¦«¢¯S¡]Sarah Bernhardt¡^³]­pÀ¸¼@®ü³ø¦ÓÁn¦W¤j¾¸¡A¨ä§@«~¤¤¬y°Êªº½u±ø¡BÄñ¶ªº´Óª«¯¾¼Ë»P¯«¯µ¤k©Ê§Î¶H¡A«ê¦n»P´I³Í¹ï¯]Ä_­²·sªº·Q¹³¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C

¤@¤E〇〇¦~¤Ú¾¤¥@¬É³ÕÄý·|¦¨¬°¨â¤H¦X§@ªº¾ú¥v©Ê»R¥x¡C¼}®L¬°´I³Í°Ó©±³]­pªº®iÆU¡A¥»¨­´N¬O¥ó¥¨«¬ÃÀ³N¸Ë¸m¡G¤J¤f¥H«C»Éű³y¥XÃý¯Äñ¶ªº«ýªù¡A¤º³¡Àð­±§Gº¡Æ^´O¬Ã¯]¥À¨©ªºªi®ö¯¾¹¢¡AÃoµ¡³¯¦CÂd«h¤Æ¨­¬°Æ^ª÷ÀJªáªº¯«÷ΡC³oºØ±NªÅ¶¡¾ãÅéÃÀ³N¤Æªº·§©À¡A¹ý©³ÄAÂжDzί]Ä_©±ªº°Ó·~®i¥ÜÅÞ¿è¡C®iÆU¤¤¥¡Äa±¾ªº¡u¦ÛµM¤T³¡¦±¡v¶µÁå¡]Triptych of Nature¡^§ó¦¨¬°µJÂI¡X¡X¤TªT««¼Y¦¡¯Ý°w¤À§O¥H¤ô¡BªÅ®ð¡B¤j¦a¬°¥DÃD¡A¹B¥Î¨Å¥Õ¦â¤ëªø¥Û¡]Moonstone¡^¼ÒÀÀ¬y°Ê¤ôªi¡A³z¹LÃóªÅª÷¤u§e²{­·¤¤·n¦²ªº»Z¤½­^µ³¤ò¡A¨Ã¥Hºñ¥ÉÅè¡]Chrysoprase¡^ÀJ¨è¥X¿¹Ãþ±²¦±ªº·sªÞ¡C

¼}®Lªº¯]Ä_³]­p­õ¾Ç·½©ó¨ä¹ï¡u¾ãÅéÃÀ³N¡v¡]Gesamtkunstwerk¡^ªº°l¨D¡C¥L°í«ù¨C¥ó¯]Ä_³£¥²¶·©Ó¸ü±Ô¨Æ©Ê¡A¨Ò¦p¬°§B®¦«¢¯S³]­pªº³D§Î¤âÅN¡]Serpent Bracelet¡^¡A¤£¶È¥HµW·ã±mø¦A²{¦o§êºt¬ü¨f¨È®ÉªºÀ¸¼@±i¤O¡A§ó³z¹L³D¨­Åì¤ùªºÃó¨è¤uªk¡A¨Ï¶Àª÷²£¥Íµ·º÷¯ëªº¬X³nµøÄ±®ÄªG¡C³oºØ¸ó´C¤¶ªºªí²{¤âªk¡A¨Ï±o¯]Ä_±q¸Ë¹¢«~ª@µØ¬°¥i¨ØÀ¹ªº·L«¬¼@³õ¡C´I³Íªº¤u¦K¹Î¶¤¬°¹ê²{³o¨Ç³Ð·N¡Aµo®i¥X­²©R©Ê§Þ³N¡G¥L­Ì­º³Ð¡uÄú¼Òű³y¤À¼hªk¡v¡A¥ý±N¤£¦P½è¦aªºª÷ÄݤÀ§Oű³y¡A¦A¥HÁô§Î»ÇÃì«÷±µ¡A¸Ñ¨M²§§÷½è±µ¦XªºÅܧΰÝÃD¡F¦bµW·ã¿N»s¤W¡A«h¹êÅç¥X¡uº¥¼h½`ÅÜ¡v§Þªk¡A³z¹Lºë½T±±·ÅÅý¦â±m¦bÄ_¥Ûªí­±¦ÛµM·w¬V¡C

´I³Í°Ó©±ªº«È¤á¸s¤Ï¬MµÛ®É¥NÅܾE¡C°£¤F¶Ç²Î¶Q±Ú¡A§ó§l¤Þ·s¿³¸ê²£¶¥¯Å¤¤ªºª¾ÃѤÀ¤l»PÃÀ³NÃÙ§UªÌ¡C¶H¼x¥D¸q¸Ö¤HÅý・¬¥Äõ¡]Jean Lorrain¡^´¿­q»s¤@ªT¡u«ô¥e®xÆF·P¯Ý°w¡v¡A­n¨D¼}®L±N¸Ö¶°¡m¤ë¯«²½¾Â¡n¤¤ªº·N¶HÂà¤Æ¬°µµ¤ô´¹»P³J¥Õ¥Û¥æ¿ùªº¬P¤ë¹ÏÄË¡F»RÁЮa¬¥¥ì・´I°Ç¡]Loïe Fuller¡^«h©e°U»s§@ºt¥XÀY«a¡A¥H¼Æ¦Ê¤ù¤â¤u´¨¥´ªº»È¸­¤ù¼ÒÀÀ¦o¦b»R¥x±ÛÂà®É¸ÈÄü­¸´­ªº°ÊºA¡C³o¨Ç­q»s¯]Ä_¤£¦A¥u¬O°]´I¶H¼x¡A§ó¦¨¬°¨ØÀ¹ªÌÃÀ³N¤H®æªº©µ¦ù¡C

¼}®L»P´I³Íªº¦X§@¦b¤G¤Q¥@¬öªì¹F¨ìÅq®p¡A«o¤]¨£ÃÒ·sÃÀ³N¹B°Êªº¦¡·L¡C¤@¤E¤@¦~±À¥Xªº¡u¥|©u¨t¦C¡v¯Ý°w¡]Four Seasons¡^¹B¥Î¨u¨£ªº¹e¾TÁâ¥Û¡]Taaffeite¡^»P±m­i¤ë¥ú¥Û¡]Rainbow Moonstone¡^¡A±N´Óª«¥Íªø¶g´Á©â¶H¬°Á³±Ûª¬Æ^´Oµ²ºc¡A³oºØ¦³¾÷§ÎºA»P«á¨Ó¿³°_ªº¸Ë¹¢ÃÀ³N¡]Art Deco¡^´X¦ó­·®æ§Î¦¨±j¯P¹ï¤ñ¡CÀHµÛ²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾ÔÃzµo¡AªÀ·|¼f¬üÂà¦V²¬ù¹ê¥Î¥D¸q¡A´I³Í°Ó©±©ó¤@¤E¤@¤­¦~Ãö³¬­ì§}¡A¼}®L¤]ªð¦^¬G¶m§ë¤J´µ©Ô¤Ò¥v¸Ö³Ð§@¡C

µM¦Ó¡A³o³õ¬y°Êªº¯]Ä_²±®b¨Ã¥¼¯u¥¿®ø¥¢¡C¤@¤E¤G¤­¦~¤Ú¾¤¸Ë¹¢ÃÀ³N³ÕÄý·|¤¤¡A´I³Í¤§¤lÅý・´I³Í¡]Jean Fouquet¡^®i¥X¿Ä¦X·sÃÀ³N¿ò²£»P²{¥N¥D¸qªº¡u¾÷±ñ¬ü¾Ç¡v¯Ý°w¡A¨ä®Ö¤ß³]­p¤´ªu¥Î¼}®L·í¦~ªº²§§÷½è«÷±µ­ì²z¡Cªñ¦~¦Ò¥j¾Ç®a¦b¼}®L¤u§@«Ç¿ò§}µo²{¼Æ¤Q±i¥¼¤½¶}ªº¯]Ä_¯ó¹Ï¡A¨ä¤¤¤@±i´yø¥ÒÂÎÀT¯Í»P¤k©Ê¾vµ·¥æÄñªº¶µÁå³]­p¡A©ó¤G¹s¤@¤K¦~¸g3D¦C¦L§Þ³N­«²{¡AÃÒ©ú¨ä§Î¦¡»y¨¥¦b¼Æ¦ì®É¥N¤´¨ãÅå¤H¥Í©R¤O¡C±q¶Qª÷ÄݨìµêÀÀ¬ïÀ¹ÃÀ³N¡A¼}®L»P´I³Í°Ó©±ªº¶Ç©_¡A«ùÄò±ÒµoµÛ¤H­Ì¹ï¡u¥i¨ØÀ¹ÃÀ³N¡vªºµL­­·Q¹³¡C

4.3 ¼}®L¦L¨ê§Þ³N­²·s¡G¥­ª©µeªº¥Á¥D¤ÆÃÀ³N

¤Q¤E¥@¬ö¥½ªº¤Ú¾¤µóÀY¡A±m¦â®ü³ø¦pÃý¯¯ëª¦º¡«Ø¿vÀ𭱡A±N«°¥«Âà¤Æ¬°ÅS¤Ñ¬ü³NÀ]¡C¦b³o³õµøÄ±­²©Rªº®Ö¤ß¡A±¶§JÃÀ³N®aªüº¸Â×´µ・¼}®L¡]Alphonse Mucha¡^¤£¶È¥H·sÃÀ³N¡]Art Nouveau¡^­·®æ­«·s©w¸q°Ó·~¬ü³N¡A§ó³z¹L¥­ª©¦L¨ê¡]Lithography¡^§Þ³Nªº¬ð¯}©Ê¹B¥Î¡A±NÃÀ³N±q¶Q±Ú¨FÀs±a¤J´M±`¦Ê©m®a¡C³o³õ§Þ³N»P¬ü¾Çªº¥æ¿Ä¡A¹ý©³§ï¼g¤FÃÀ³N¥Í²£»P¶Ç¼½ªº³W«h¡A¨Ï¼}®L¦¨¬°¥v¤W­º¦ì¯u¥¿¹ê²{¡uÃÀ³N¥Á¥D¤Æ¡vªºµøÄ±­²©R®a¡C

¥­ª©¦L¨ê³Nµo©ú©ó1796¦~¡A¨ä­ì²z§Q¥Îªo¯×»P¤ô¤¬¥¸ªº¯S©Ê¡A¦b¥Û¦Ç¥Ûª©ªí­±§Î¦¨¹Ï¹³¡CµM¦Óª½¨ì¤Q¤E¥@¬ö«á´Á¡A³o¶µ§Þ³N¤´«]­­©ó³æ¦â¦L¨ê»P¦³­­¦L¶q¡C¼}®L¦b¤@¤K¤E¥|¦~¬°¤kºt­û²ï©Ô・§B®¦«¢¯S¡]Sarah Bernhardt¡^³]­pÀ¸¼@¡m¦Nµ·¹ÚÌH¡n¡]Gismonda¡^®ü³ø®É¡A¤jÁx¬D¾Ô§Þ³N·¥­­¡C¥L»P¦L¨ê¤u§{¦ÑÁó°Ç¿pº¸¡]Lemercier¡^¦X§@¶}µo¥X¡u¦h¦â®M¦Lºë·Ç©w¦ì¨t²Î¡v¡A³z¹L§ï¨}¥Ûª©©w¦ì®ê»Pªo¾¥ÂH¸Y«×¡A­º¦¸¹ê²{¤»ºØÃC¦â¼hÅ|¦L¨ê¥B»~®t§C©ó0.3²@¦Ì¡C³o±i®ü³ø¦b¤Ú¾¤µóÀY¤ÞµoÅF°Ê¡A¤£¶È¦]ºc¹Ï¤¤¬y°Êªº«ô¥e®x¦¡¦ç¯¾»P¦Ê¦Xªá«a¡A§ó¦]¨ä¦L¨ê«~½è³º¯à·B¬ü¤âø¤ô±m¡A¨C±i°â»ù¶È¬Û·í©ó¤u¤H¥b¤éÁ~¸ê¡C

¼}®L²`¿Ú¥­ª©¦L¨êªº¥Á¥D¼ç¤O¡C¶Ç²ÎÃÀ³N«~½Æ»s»Ý¨Ì¿à»Éª©ÀJ¨è©Î¤ì¨è¡A¨CºØÃC¦â»Ý¿W¥ß»sª©¥B¦L¶q¨ü­­¡A¦Ó¥­ª©§Þ³N¯à§Ö³t¥Í²£¼Æ¤d±i°ª«~½è¹Ï¹³¡C¥L¶i¤@¨B§ï¨}¤À¦â§Þ³N¡A±N³]­p½Z¤À¸Ñ¬°¡u½u±ø¼h¡v¡B¡u¦â¶ô¼h¡v»P¡uº¥¼h¡v¤TºØ¦L¨ê¼h¦¸¡G½u±ø¼h¨Ï¥Î§tÅK½èªºªo¾¥¼W±j²M´·«×¡F¦â¶ô¼h±Ä¥Î¥b³z©úÃC®ÆÅ|¥[³Ð³y·s¦â¬Û¡Fº¥¼h«h¥H¼Qµ§­×¹¢¥Ûª©ªí­±¡A¼Ò¥é¤âø·w¬V®ÄªG¡C³oºØ¡u¤À¼h«Øºcªk¡v¨Ï¡m¥|©u¨t¦C¡n¡]The Four Seasons¡^®ü³ø¯à¦P®É§e²{ºë·Çªº¾vµ·½u±ø»P°gÃú¯ëªº­I´º¡A¨Cª©¦L¨ê¶q´£¤É¦Ü¤K¤d±i¡A»ù®æ§óÀ£§C¦Ü¶Ç²Î»Éª©µeªº¤Q¤À¤§¤@¡C

ÃÀ³N¥v¾ÇªÌ±`±N¼}®Lªº®ü³ø»P¤é¥»¯B¥@ø¬Û´£¨Ã½×¡A¦ý¨âªÌªºªÀ·|¼vÅT¦s¦b¥»½è®t²§¡C¯B¥@øÁö¤]¤j¶q¥Í²£¡A¨äÃD§÷¤´»EµJ©óÃÀ§²»P­·´º¡F¼}®L«o±N¥­ª©¦L¨êÂà¤Æ¬°ªÀ·|¹ï¸Ü¤u¨ã¡C¥L¦b¤@¤E¤G¦~³]­pªº¡m­»Âb°Ï¸²µå¸`¡n®ü³ø¤¤¡A±N±Ä¸²µå¤k¤u¶ì³y¦¨ÀYÀ¹³ÁÁJ«aªº¤k¯«¡A­I´º¿Ä¤J¦X§@ªÀ¼Ð³¹»P¤u¸ê«O»Ù«Å¨¥¡C³oºØ±N³Ò¤u§Î¶H¯«¸t¤Æªº¤âªk¡A³z¹L¥þªk°ê¤õ¨®¯¸±i¶Kªº¤T¸U¥÷®ü³ø¡A±NªÀ·|¥D¸q¬ü¾Çª`¤J¤j²³µøÄ±°O¾Ð¡C¦L¨ê¤u§{¬°¦¹µo®i¥X¡u±²µ©¯È³sÄò¦L¨ê³N¡v¡A±N¥Ûª©§Þ³N»P½üÂà¦L¨ê¾÷µ²¦X¡A¨C¤p®É¯à²£¥X¤»¦Ê±i®ü³ø¡A¹ý©³¥´¯}ÃÀ³N¶Ç¼½ªº®ÉªÅ­­¨î¡C

¼}®L¹ï¦L¨ê§÷½èªº¹êÅç¦P¼ËÄAÂжDzΡC·í®ÉÃÀ³N¯È±i¦h±Ä¥Î«p½S¼Æ¯Â´Ö¯È¡A¥L«oµo²{¥[¤J¨È³ÂÅÖºûªº·s»D¯È¯à¼W±jªo¾¥§lªþ¤O¡A¹E»P³y¯È¼t¬ãµo¥X¡u¼}®L¯S½Õ¯È¡v¡X¡X³oºØ»´¶q¤Æ¯È±i¤£¶È¦¨¥»§C·G¡A¨ä·L¶À©³¦â§ó¯à¤¤©M±m¦âªo¾¥ªºÆA«U·P¡C¦b¡m¼¯¯Ç­ô»X¦a¥dù¡n®ü³ø¤¤¡A¥L§ó­º³Ð¡u¿Ã¥ú¼W¦âªk¡v¡A©óªo¾¥²K¥[²¸¤Æ¾N¯»¥½¡A¨Ï½ä³õ¿O¥ú¦b·Ñ®ð¿O·Ó®g¤U²£¥Í·L¥ú®ÄªG¡C³o¨Ç§Þ³N³Ð·s§l¤Þ·N¥~·ù¤Í¡G¤Ñ¥D±Ð·|¤j¶q­q»s¨ä©v±Ð¥DÃDª©µe¡A¦]¼}®Lªº¦L¨ê¸t¹³¬J¯à«O«ù¯«¸t©Ê¡A¤S¥iÅý«H®{¥H¦X²z»ù®æÁʸm®a¤¤²½¾Â¡C

¥­ª©¦L¨êªº¥Á¥D¤Æ¶iµ{¤]­«¶ì¤FÃÀ³N®a¨¤¦â¡C¼}®L¦¨¥ß¡u¼}®L¤u§{¡v¡]Mucha Atelier¡^¡A«Ø¥ß±q³]­p¡B¤Àª©¨ì¦L¨êªº««ª½¾ã¦XÅé¨t¡C¥L°V½m¤k¤u¾Þ§@§ï¨}ª©©w¦ìÅã·LÃè¡AÅý¶Ç²Î¥Ñ¨k©ÊÃbÂ_ªº»sª©¤u§Ç­º«×¥X²{¤k©Ê§Þ³N­û¡C³oºØ¼Ò¦¡¼vÅT²`»·¡A¤@¤E¤­¦~¼}®L¬°¬ü°êÂø»x¡m¥@¬ö¡n¡]The Century¡^³]­p«Ê­±®É¡A­º«×­n¨Dñ¸p¡u¦L¨ê«~½èºÊ·þ±ø´Ú¡v¡A½T«O¯Ã¬ù¦L¨ê¼t¥²¶·¨Ï¥Î¥L«ü©wªºªo¾¥°t¤è¡C¦¹Á|¶}³ÐÃÀ³N®a¤¶¤J¤u·~¥Í²£¬yµ{ªº¥ý¨Ò¡A¬°²{¥N¥­­±³]­p®vªº±M·~¦a¦ì³þ©w°ò¦¡C

§Þ³N­²·s±a¨Óªº¤å¤Æ½ÄÀ»¤Þµo¨â·¥µû»ù¡C«O¦u¬£§åµû®aÄþ³d¼}®L±NÃÀ³N¡u­°®æ¬°Àð¯È¡v¡A¤@¤E〇〇¦~¤Ú¾¤¥@¬É³ÕÄý·|¬Æ¦Ü©Úµ´®i¥X¨ä¦L¨ê§@«~¡C¦ý¥«³õ¤ÏÀ³ÃÒ©ú¤j²³ªº¿ï¾Ü¡G¼}®L³]­pªº¡mªá¥c¨t¦C¡n¡]Flowers¡^ª©µe¦b¥þ²y°â¥X¹O¤G¤Q¸U®M¡A³s¦L«×¯¼Â´¼t³£µs¦L¨ä¹Ï®×¥Í²£¯½ÄR¡C¬°¹ï§Üµsª©¡A¥Lµo©ú¡u·LÂI¨¾°°§Þ³N¡v¡A¦b¥Ûª©¨¤¸¨´Ó¤J¦×²´Ãø¿ëªº¦r¥À¯B¤ô¦L¡A¦¹Á|·N¥~¶Ê¥Í²{¥Nª©Åv¼Ð¥Ü¨t²Î¡C

¼}®Lªº¦L¨ê­²©R§ó¶Ê¤Æ¤F¸ó»â°ì³Ð§@¡C¥L¬°­»µÒ¼t³]­pªº¦¬ÂÃ¥d¡]Trade Cards¡^¡A±N¥­ª©¦L¨ê»P·Ó¬Û»sª©µ²¦X¡A­º«×¹ê²{Äá¼v»P¤âøªºµLÁ_¿Ä¦X¡C¤@¤E¥|¦~¡m¦ÛµM¤§¤O¡n¡]The Forces of Nature¡^¨t¦C¤¤¡A¤k©Ê¾vµ·¥H·Ó¬Ûª©§e²{¼g¹ê½è·P¡AªA¹¢¯¾¼Ë«oºû«ù¤âø½u±ø¡A³oºØ¡uÂù­«¯u¹ê©Ê¡v¬ü¾Ç¹w¥Ü¤F¶W²{¹ê¥D¸qªº½Ï¥Í¡C¦L¨ê¤u¦K¬°¦¹¬ãµo¡u·P¥ú¨Å¾¯Âà¼g³N¡v¡A¯à±NÄá¼v­t¤ùª½±µÂà¦L¦Ü¥Ûª©¡A¨ú¥N¯Ó®Éªº¤â¤u´y½Z¡C

²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾ÔªºÃzµo¤¤Â_¤F³o³õ¦L¨ê­²©R¡C¼}®Lªð¦^¯ª°ê§ë¨­±¶§J¿W¥ß¹B°Ê¡A¥­ª©¥Û¦L§Þ³N³vº¥³Q·Ó¬Û½¦¦L¨ú¥N¡C¦ý¨ä¼vÅT¤O«ùÄòµo»Ã¡G¤@¤E¤G¤­¦~¥]¯E´µ¡]Bauhaus¡^¾Ç¥Í¥H¼}®Lªº¤À¼h¦L¨êªkµo®i¥Xºôª©¦L¨ê§Þ³N¡F¤@¤E¤»¦~¥N¬ü°ê°g¤Û®ü³ø¹B°ÊªÌ¡A§ó±q¨ä¿Ã¥úªo¾¥¹êÅç§ä¨ìÆF·P¡C·í¥N¼Æ¦ì¦L¨ê±`¥ÎªºCMYK¤À¦â¼Ò¦¡¡A¥ç¥i°l·¹¦Ü¼}®L·í¦~±N¦âÃФÀ¸Ñ¬°«C¡]Cyan¡^¡B¬v¬õ¡]Magenta¡^¡B¶À¡]Yellow¡^»P¶Â¡]Key Plate¡^ªº²z½×¤â½Z¡C

¦b¼}®L³u¥@¤K¤Q¦~«á¡A¬ì§ÞÅçÃÒ¤F¥L¹ïÃÀ³N¥Á¥D¤Æªº»·¨£¡C¤G¹s¤@¤T¦~¡A¼}®L°òª÷·|»P³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|¡]MIT¡^¦X§@¡A±N¡m¬PªÅ¤Uªº»RªÌ¡n¡]Dancer under the Stars¡^®ü³øªº¤Q¤G¦â¤À¼h¦L¨ê¼Æ¾ÚÂà´«¬°¼Æ¦ì¹Ï¼h¡AÃÒ©ú¨ä·í¦~ªº¦â±mÅ|¥[²z½×³º»P²{¥N¿Ã¹õªºRGBºtºâªk°ª«×§k¦X¡C±q¥Û¦Ç¥Ûª©¨ì²G´¹¿Ã¹õ¡A¼}®Lªº¦L¨ê­²©R©l²×¦bÃÒ©ú¡G·íÃÀ³N¾Ö©ê§Þ³N¡A¬üªº·P¬V¤O«K¯à¬ï³z©Ò¦³¶¥¯Å»P®É¥Nªº«Ì»Ù¡C

 

 

¤­¡B¼}®Lªº¿ò²£»P·í¥Nı¿ô

ªüº¸Â×´µ¡P¼}®L¡]Alphonse Mucha¡^§@¬°·sÃÀ³N¹B°Ê¡]Art Nouveau¡^ªº¥Nªí¤Hª«¡A¤£¶È¦b19¥@¬ö¥½»P20¥@¬öªì¶}³Ð¤F¤@ºØ¥þ·sªºµøÄ±»y¨¥¡A¤]¦b¨ä§@«~¤¤ª`¤J²`«pªº¤å¤Æ·NÃÑ»P¥Á±Ú±¡·P¡A¨Ï¥LªºÃÀ³N¿ò²£¦Ü¤µ¤´µM¨ã¦³²`»·ªº¼vÅT¤O¡C¥Lªº¸Ë¹¢ÃÀ³N¡B°Ó·~³]­p¡B¾Àµe»P¾ú¥vµe§@¡AµL½×¬O¦b±¶§J¡B¼Ú¬w¤D¦Ü¥þ²y½d³ò¤º¡A³£¦¨¬°µøÄ±¤å¤Æ¤¤ªº­«­n¶H¼x¡C±q®ü³øÃÀ³N¨ì¯]Ä_³]­p¡A±q«Ø¿v¸Ë¹¢¨ì¾ú¥vµe³Ð§@¡A¼}®Lªº§@«~¤£¶È¦b¬ü¾Ç¤W¨ã¦³µL¥i¨ú¥Nªº»ù­È¡A¤]¼vÅT¤F20¥@¬ö«á´ÁªºµøÄ±ÃÀ³N»P·í¥N³]­p¡A¦¨¬°«á¥@ÃÀ³N®a»P³]­p®vªº­«­nÆF·P¨Ó·½¡C

¼}®Lªº¿ò²£­º¥ýÅé²{¦b¥LªºÃÀ³N»y¨¥»P¸Ë¹¢­·®æªº«ùÄò¼vÅT¤O¡C¥L©Ò³Ð³yªº¬X©M¬y°Ê½u±ø¡BµØÄRªº¹Ï®×³]­p¡Bºë½oªºÃ䮨¸Ë¹¢¡A¥H¤Î¤k©Ê»P¦ÛµM¤¸¯Àªº¦³¾÷µ²¦X¡A¤w¦¨¬°·sÃÀ³N¹B°Êªº¼Ð»x©Ê¯S¼x¡A¨Ã¥B¦b20¥@¬ö«á¥b´ÁªºµøÄ±¤å¤Æ¤¤³Q¤j¶q¤Þ¥Î»P­«²{¡C³\¦h²{¥N¥­­±³]­p¡B¼s§i®ü³ø»P°Ó·~´¡µe¡A¤´µM²`¨ü¼}®L­·®æªº±Òµo¡A¨Ò¦p20¥@¬ö60¦Ü70¦~¥Nªº°g¤ÛÃÀ³N¡]Psychedelic Art¡^¡A«K¤j¶q­ÉŲ¤F¼}®Lªº¸Ë¹¢½u±ø»PÂAÆv¹ï¤ñªº¦â±m¹B¥Î¡A¨Ï¥Lªº¼vÅT¤O±o¥H¦b¤£¦Pªº®É¥N»P¤å¤Æ­I´º¤U©µÄò¡C

±¶§J¤å¤Æ¹ï¼}®LªºÃÀ³N¿ò²£·¥¬°¬Ãµø¡A¯S§O¬O¦b20¥@¬ö¤U¥b¸­¦@²£¥D¸q²Îªvµ²§ô«á¡A¼}®L³Q­«·sµø¬°±¶§J¥Á±Ú¤å¤Æªº¶H¼x¤Hª«¤§¤@¡C¾¨ºÞ¥L¦b¤G¾Ô«e´¿¨ü¨ì¯Çºé¬FÅvªº­¢®`¡A¦ý¥Lªº§@«~¦b±¶§J²{¥N¤å¤Æ´_¿³¤¤­«·sÀò±o­«µø¡A¨Ã¦¨¬°¥Á±Ú»{¦Pªº¤@³¡¤À¡C¥¬©Ô®æªº¼}®L³Õª«À]¡]Mucha Museum¡^¦Û1998¦~¦¨¥ß¥H¨Ó¡A¦¨¬°¥@¬É¦U¦aÃÀ³N·R¦nªÌ´Â¸tªº¦aÂI¡A¦¬ÂäF¤j¶q¥Lªº­ì§@¡B¯ó¹Ï»P¨p¤H¤å¥ó¡A¨Ï«á¤H±o¥H²`¤J¤F¸Ñ¥LªºÃÀ³N»P«ä·Q¡C¦¹¥~¡A¥Lªº¹d§@¡m´µ©Ô¤Ò¥v¸Ö¡n¡]The Slav Epic¡^¸g¾ú¤Fªø®É¶¡ªºª§Ä³»P¬yÂà¡A³Ì²×¦b21¥@¬öªì­«¦^±¶§J¡A¨Ã­p¹º³]¥ß±Mªùªº®i¥ÜªÅ¶¡¡A¥H¹üÅã¨ä¾ú¥v»P¤å¤Æ»ù­È¡C

¼}®LªºÃÀ³N­·®æ¦b·í¥N³]­p»â°ì¤´µMµo´§¼vÅT¤O¡A¯S§O¬O¦b«~µP³]­p¡B®É©|²£·~»P¬y¦æ¤å¤Æ¤¤¡C³\¦h°ê»Ú«~µP¦b²£«~¥]¸Ë»P¼s§i³]­p¤W¡Aª½±µ©Î¶¡±µ¦a±Ä¥Î¤F¼}®Lªº¸Ë¹¢©Ê½u±ø»PµøÄ±¤¸¯À¡A®i²{¥X¤@ºØ±a¦³´_¥j»PµØÄR·Pªº¬ü¾Ç¡C¨Ò¦p¡A³\¦h°ª¯Å­»¤ô»P¤Æ§©«~«~µP¸g±`¥H¼}®L­·®æªº´¡µe§@¬°¥]¸Ë³]­pªºÆF·P¨Ó·½¡A³z¹L¤k©Ê§Î¶H¡BÁc½Æªºªá¥c¸Ë¹¢»PÀu¶®ªº¦rÅé¡AÀç³y¥X¤@ºØ®öº©¦Óºë½oªºµøÄ±¦L¶H¡C¦¹¥~¡A³\¦h·í¥N´¡µe®a»PÃÀ³N®a¤]¨ü¨ì¼}®Lªº±Òµo¡A±N¥Lªº¸Ë¹¢­·®æ»P¼Æ¦ìÃÀ³N§Þ³Nµ²¦X¡A³Ð³y¥X¹ñ·sªºÃÀ³Nªí²{¤è¦¡¡AÅý¥Lªº¼vÅT¤O«ùÄò¦b·s´CÅé®É¥N¤¤µo´§§@¥Î¡C

¦b¹q¼v¡B­µ¼Ö»P¬y¦æ¤å¤Æ»â°ì¡A¼}®Lªº§@«~¤]¸g±`³Q¤Þ¥Î©Î§ï½s¡C¨Ò¦p¡A¦b20¥@¬ö¥½»P21¥@¬öªìªº¹q¼v®ü³ø³]­p¤¤¡A¸g±`¥i¥H¬Ý¨ì¼}®L­·®æªº¼vÅT¡A¯S§O¬O¦b©_¤Û¡B¾ú¥v»P´_¥j¬ü¾ÇÃþ«¬ªº§@«~¤¤¡C³\¦h­µ¼Ö±M¿è«Ê­±¥ç­ÉŲ¤F¥Lªº¸Ë¹¢»y¨¥¡A±N¤k©Ê§Î¶H»PµØÄR­I´º¿Ä¦X¡A¨Ï±M¿èµøÄ±§e²{¥X¨ã¦³·sÃÀ³N­·®æªºµØÄR·P¡C¦¹¥~¡A¦b·í¥N¹CÀ¸²£·~¤¤¡A¤@¨ÇµøÄ±­·®æ±j¯Pªº¨¤¦â³]­p»P³õ´º·§©À¡A¥ç¨ü¨ì¼}®L§@«~ªº±Òµo¡A¯S§O¬O¥Lªº²Ó¿°½u±ø»P¬X©M¦â±m¹B¥Î¡A¦¨¬°¹CÀ¸¬ü³N³]­p¤¤ªº­«­n°Ñ¦Ò¤¸¯À¡C

¦b¾Ç³N»PÃÀ³Nµû½×¬É¡A¼}®Lªº§@«~¥ç¦¨¬°¬ã¨s·sÃÀ³N¹B°Ê»PµøÄ±¤å¤Æµo®iªº­«­n®×¨Ò¡C¥LªºÃÀ³N³Q»{¬°¤£¶È¶È¬O¸Ë¹¢©Êªº³Ð§@¡A§ó¬O©Ó¸üµÛ¥Á±Úºë¯«»P¤å¤Æ·NÃѪºÃÀ³N¹ê½î¡C¥Lªº¡m¥Dë¤å¡n¡]Le Pater¡^»P¡m´µ©Ô¤Ò¥v¸Ö¡n¯S§O¨ü¨ì¾ÇªÌÃöª`¡A¦]¬°³o¨Ç§@«~Åã¥Ü¤F¥L¦p¦ó³z¹LµøÄ±»y¨¥ªí¹F©v±Ð¡B­õ¾Ç»P¥Á±Ú¾ú¥vªº«ä¦Ò¡A¨Ï¥LªºÃÀ³N»ù­È¶W¶V¤F³æ¯Âªº¬ü¾Ç½dÃ¥¡A¦Ó¦¨¬°¤@ºØ¤å¤Æ»P¾ú¥vªº¨£ÃÒ¡C

¼}®LªºÃÀ³N¿ò²£¤£¶È¶È¦s¦b©óµe§@»P³]­p§@«~¤¤¡A§ó¼vÅT¤F«á¥@¹ï©óÃÀ³N»P¬ü¾Çªº²z¸Ñ¡C¥Lªº§@«~¤£¶È¬°·sÃÀ³N¹B°Ê³þ©w¤F¸g¨å½d¦¡¡A¤]«P¦¨¤F20¥@¬ö«á¥b¸­ªº¸Ë¹¢ÃÀ³N´_¿³¡A¨Ï¥Lªº¼vÅT¤O¸ó¶V®É¥N»P¦a°ì¡A¦b·í¥N¤å¤Æ¤¤«ùÄòµo´§§@¥Î¡C³z¹L¥Lªº§@«~¡A«á¤H±o¥H­«·s«ä¦ÒÃÀ³N»P¥Í¬¡¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¨Ã±N¸Ë¹¢ÃÀ³N»PµøÄ±³]­p´£¤É¦Ü§ó°ªªº¤å¤Æ¼h¦¸¡A¨Ï¼}®LªºÃÀ³Nºë¯«¦b21¥@¬öªº¥@¬É»R¥x¤W¨ÌµM°{Ä£¡C

5.1 ±q®ü³øÃÀ³N¨ì¤é¥»°Êº©ªºµøÄ±¦å¯ß

ªüº¸Â×´µ¡P¼}®L¡]Alphonse Mucha¡^ªºÃÀ³N­·®æ¹ï©ó²{¥NµøÄ±¤å¤Æªº¼vÅT²`»·¡A¯S§O¬O¦b¥­­±³]­p¡B¼s§i®ü³ø»P°Êº©¬ü¾Çªºµo®i¹Lµ{¤¤¡A¥Lªº¸Ë¹¢©Ê»y¨¥¡B²Ó¿°ªº½u±ø¡B¬y°Êªººc¹Ï¡A¥H¤Î¹ï¤k©Ê§Î¶Hªº²z·Q¤Æ´yø¡A¦Ü¤µ¤´µM¬O³\¦hµøÄ±ÃÀ³N³Ð§@ªÌªº­«­nÆF·P¨Ó·½¡C¼}®Lªº®ü³øÃÀ³N¡A¤£¶È¼vÅT¤F20¥@¬öªìªº°Ó·~³]­p»P¼s§iµo®i¡A§ó¦b20¥@¬ö«á´Áªº¤é¥»°Êº©¤å¤Æ¤¤¡A§Î¦¨¤@ºØ²`¼hªºµøÄ±¦å¯ß¡A«P¦¨¤F·í¥N°Êº©¬ü¾Çªº¬Y¨ÇÃöÁä¯S¼x¡C

¼}®Lªº®ü³øÃÀ³N³þ©w¤F²{¥NµøÄ±³]­pªº°ò¦¡A¯S§O¬O¦b¤Hª«´yø»P­I´º¸Ë¹¢ªº¹B¥Î¤è­±¡A¥Lªº§@«~®i²{¤F¤@ºØ¿W¯Sªº±Ô¨Æ»PªÅ¶¡·P¡C¥Lªº®ü³ø³q±`¥H³æ¤@¤Hª«¬°¥DÅé¡A¨Ã¦b­I´º¥[¤Jºë½oªº¸Ë¹¢²Ó¸`¡A¨Ïµe­±¦P®É¨ã¦³¶H¼x©Ê»P±Ô¨Æ©Ê¡C³oºØ³]­p¤è¦¡¡A«á¨Ó³Q¼sªxÀ³¥Î©ó¤é¥»ªº°Êº©»P´¡µe³Ð§@¡A¨Ò¦p³\¦h°Êµe»Pº©µeªº«Ê­±³]­p¡A«K±`±`±Ä¥ÎÃþ¦üªººc¹Ï¤è¦¡¡A±N¥D¨¤¸m©óµe­±¤¤¤ß¡A©P³ò«hÀô¶µÛ»P¼@±¡©Î¨¤¦â­Ó©Ê¬ÛÃöªºµøÄ±¤¸¯À¡A¨Ïµe­±¦bªí¹F¨¤¦â¾y¤Oªº¦P®É¡A¤]¶Ç»¼¤F§ó¦hªº±¡¹Ò¸ê°T¡C

¼}®L¹ï¤k©Ê§Î¶Hªº¶ì³y¡A¹ï©ó¤é¥»°Êº©¬ü¾Çªºµo®i¥ç¦³²`»·¼vÅT¡C¥Lªº¤k©Ê¨¤¦â³q±`¾Ö¦³¬X¬üªº¤­©x¡B¬yºZªºªø¾v¡A¥H¤ÎÄÆ¶hªºªA¹¢¡A³o¨Ç¯S¼x«á¨Ó¦b¤é¥»°Êº©¨¤¦â³]­p¤¤¦¨¬°¤@ºØ¸g¨å¼Ò¦¡¡C¨Ò¦p¦b³\¦h°Êº©§@«~¤¤¡A¤k©Ê¨¤¦âªºªA¹¢¸g±`±a¦³¼}®L¦¡ªºµØÄR¸Ë¹¢»P²Ó½o½u±ø¡A¦Ó¾vµ·ªº´yø¤]¸g±`®i²{¥XÃþ¦üªº¬y°Ê·P¡A¨Ï¨¤¦âªº§Î¶H§ó¨ã¹Ú¤Û»P®öº©ªºª^³ò¡C¦¹¥~¡A¼}®Lªº¤k©Ê¨¤¦â¸g±`§e²{¤@ºØ°ª¶Q¦Ó¯«¯µªº®ð½è¡A³oºØ¯S¼x¦b«á¨Óªº¤é¥»°Êº©¤å¤Æ¤¤¡A¤]µo®i¬°¤@ºØ¸g¨åªº¤k©Ê¨¤¦âÃþ«¬¡A¨Ò¦p±a¦³¯«¯µ·PªºÅ]ªk¤Ö¤k¡B¨ã¦³¶W¤Z®ð½èªº¤Û·Q¨t¨¤¦â¡A¬Ò¥i¥H¦b¼}®Lªº§@«~¤¤§ä¨ì¬YºØ­ì«¬¡C

¼}®Lªº¸Ë¹¢­·®æ¡A¥ç¦¨¬°³\¦h°Êº©»P¹CÀ¸¬ü³N³]­pªº­«­n°Ñ¦Ò¨Ó·½¡C¥Lªº§@«~¤¤¸g±`¥X²{Ác½Æªº­I´º¸Ë¹¢¡A¥]¬A´X¦ó¹Ï®×¡B´Óª«ªá¥c¡B¦±½uµ²ºcµ¥¡A³o¨Ç¤¸¯À«á¨Ó³Q¼sªxÀ³¥Î©ó°Êº©³õ´º»P¨¤¦âªA¹¢³]­p¡C¨Ò¦p¡A¦b³\¦h©_¤ÛÃD§÷ªº°Êµe»Pº©µe¤¤¡A¨¤¦âªºªA¹¢»P³õ´º­I´º¸g±`¿Ä¦X¤j¶q¸Ë¹¢©Ê¹ÏÄË»P¶H¼x©Ê²Ó¸`¡A³oºØ³]­p¤è¦¡»P¼}®LªºÃÀ³N­·®æ·¥¬°¬Û¦ü¡A¨Ïµe­±¦bµøÄ±¤W§ó¨ã§l¤Þ¤O»P¼h¦¸·P¡C¤×¨ä¬O¦bÅ]¤Û»P¾ú¥vÃD§÷ªº°Êº©§@«~¤¤¡A¼}®L¦¡ªº¸Ë¹¢¹ÏÄË»PµØÄR½u±ø¡A¦¨¬°³Ð³y©_¤Û¥@¬ÉÆ[»Pª^³òªº­«­n¤âªk¡C

¦b¦â±m¹B¥Î¤è­±¡A¼}®Lªº§@«~¤]¹ï¤é¥»°Êº©¬ü¾Ç²£¥Í¤FÅãµÛ¼vÅT¡C¥Lªº¦â±m³q±`±a¦³¬X©Mªº¹L´ç¡A¨Ã¹B¥Î¤j¶qªº·x¦â½Õ»P§N¦â½Õ¹ï¤ñ¡A¨Ïµe­±§e²{¥X¿W¯Sªº¥ú¼v¼h¦¸¡C¨Ò¦p¡A¥L¸g±`¨Ï¥Îª÷¦â¡B¬õ¦â»Pµµ¦â¨Óªí²{¤Hª«ªº°ª¶Q®ð½è¡A¦Ó³oºØ°t¦â¤è¦¡¦b«á¨Óªº°Êº©¨¤¦â³]­p¤¤¡A¤]¦¨¬°¶ì³y¯«¯µ»P°ª¶®¨¤¦âªº¤@ºØµøÄ±µ¦²¤¡C¦¹¥~¡A¥Lªº­I´º¦â±m¹B¥Î¸g±`±a¦³¬X©Mªº·w¬V®ÄªG¡A¨Ïµe­±¦b«O«ù¸Ë¹¢©Êªº¦P®É¡A¤]±a¦³¤@©wªºªÅ¶¡·P»P¹Ú¤Ûª^³ò¡A³oºØ¦â±m³B²z¤è¦¡«á¨Ó¦b³\¦h°Êº©§@«~¤¤¤]³Q¼sªxÀ³¥Î¡A¯S§O¬O¦bÅ]¤Û»P©_¤Û­·®æªº°Êµe³õ´º³]­p¤¤¡A¸g±`¥i¥H¬Ý¨ìÃþ¦üªº¦â±m¹B¥Î¡C

°£¤FÀRºA¹Ï¹³ªº¼vÅT¥~¡A¼}®Lªº§@«~¥ç±Òµo¤F¤é¥»°Êµe¦b°ÊºAµe­±¤¤ªºªí²{¤âªk¡C¥Ñ©ó¥Lªºµe§@¸g±`®i²{¥X¤@ºØ¬y°Êªº½u±ø·P¡A¨Ïµe­±¤¤ªº¨¤¦â»P¸Ë¹¢¤¸¯À§Ï©»³B©ó¤@ºØ»R°Êªºª¬ºA¡A³oºØ°Ê·Pªº³B²z¤è¦¡¼vÅT¤F«á¨Óªº¤é¥»°Êµe»s§@¡A¨Ï¨¤¦âªº¾vµ·¡BªA¹¢»P­I´º²Ó¸`¡A¦b°Êµeªº°ÊºAªí²{¤W§ó¨ã¬yºZ«×»P¦ÛµM·P¡C¨Ò¦p¦b³\¦h°Êµe§@«~¤¤¡A¨¤¦âªºªø¾v»PªA¹¢¸g±`ÀHµÛ°Ê§@®i²{¥X¬yºZªºÂ\°Ê·P¡A¦Ó³oºØªí²{¤âªkªº¬ü¾Ç°ò¦¡A¥i¥H°l·¹¨ì¼}®Lªº¸Ë¹¢©Ê½u±ø»P¦±½u¹B¥Î¡C

¦b·í¥N¤é¥»°Êº©²£·~¤¤¡A¼}®Lªº¼vÅT¤´µMÀH³B¥i¨£¡A³\¦h°Êµe¾Éºt¡B¨¤¦â³]­p®v»P¬ü³NÁ`ºÊ¡A³£´¿¤½¶}ªí¥Ü¨ü¨ì¼}®LÃÀ³N­·®æªº±Òµo¡C¨Ò¦p¡A¬Y¨Ç°Êµe§@«~ªº®ü³ø³]­p¡Aª½±µ¤Þ¥Î¤F¼}®Lªººc¹Ï¤è¦¡¡A±N¨¤¦â¸m©óºë½oªº¸Ë¹¢®Ø¬[¤º¡A¨Ã¦b­I´º¥[¤JµØÄRªº¯¾¼Ë»P¶H¼x©Ê¹Ï®×¡A¨Ïµe­±§e²{¥X¿@«pªº·sÃÀ³N­·®æ¡C¦¹¥~¡A³\¦h¹CÀ¸¤¤ªº¨¤¦âªA¹¢³]­p¡A¤]¸g±`±a¦³¼}®L¦¡ªºµØÄR½u±ø»P¸Ë¹¢©Ê¹ÏÄË¡A¨Ï¨¤¦â§Î¶H§ó¨ãÃÀ³N·P»PµøÄ±¾y¤O¡C

¼}®LªºÃÀ³N­·®æ³z¹L¥­­±³]­p¡B¨¤¦â¶ì³y¡B³õ´º¸Ë¹¢»P¦â±m¹B¥Îµ¥¦h­Ó¼h­±¡A²`¨è¼vÅT¤F¤é¥»°Êº©ªºµo®i¡A¨Ã¦¨¬°·í¥NµøÄ±¤å¤Æ¤¤¤£¥i©¿µøªºÃÀ³N¿ò²£¡C¥Lªº¸Ë¹¢©Ê½u±ø¡BµØÄRªºµøÄ±»y¨¥¡A¥H¤Î¹ï¤k©Ê§Î¶Hªº²z·Q¤Æ¸àÄÀ¡A¤£¶È¦b19¥@¬ö¥½»P20¥@¬öªìªº¼Ú¬wÃÀ³N¬É¦û¾Ú­«­n¦a¦ì¡A¤]¦b20¥@¬ö«á´Áªº¤é¥»°Êº©¤å¤Æ¤¤§ä¨ì·sªº¥Í©R¡A¨Ï¥Lªº¼vÅT¤O«ùÄò¦b¤£¦P®É¥N»P¤å¤Æ¤¤©µÄò¡A¨Ã¤£Â_Âà¤Æ¬°¹ñ·sªºµøÄ±ªí²{§Î¦¡¡C

5.2 ¼}®L­·®æ¦b®É©|»P¤å³Ðªº¦A¸àÄÀ

ªüº¸Â×´µ¡P¼}®L¡]Alphonse Mucha¡^©Ò¶}³Ðªº·sÃÀ³N¹B°Ê¡]Art Nouveau¡^­·®æ¡A¤£¶È¼vÅT¤F19¥@¬ö¥½»P20¥@¬öªìªºÃÀ³Nµo®i¡A¦b21¥@¬öªº®É©|³]­p»P¤å³Ð°Ó«~»â°ì¤¤¡A¥ç«ùÄòµo´§²`»·ªº¼vÅT¤O¡C¨ä¬X¬ü¬yºZªº½u±ø¡B´I§t¸Ë¹¢©Êªººc¹Ï¡B²Ó½oÁc½Æªºªá¥c»P´X¦ó¹Ï®×¡A¥H¤Î¹ï¤k©Ê§Î¶Hªº²z·Q¤Æ´yø¡A¤w¦¨¬°«á¥@³]­p®v»P«~µP·¥¤O¤Þ¥Î»P¦A¸àÄÀªºÆF·P¨Ó·½¡CµL½×¬O¦bªA¸Ë³]­p¡B¯]Ä_­º¹¢¡B®a©~¸Ë¹¢¡AÁÙ¬O¤å¤Æ°Ó«~»P¸ó¬É³]­p¦X§@¡A¼}®LªºÃÀ³N»y¨¥¥H¦h¼Ëªº¤è¦¡³Q­«·sºtö¡A¨Ï¨ä­·®æ±o¥H¦b·í¥N¥«³õ¤¤Ä~Äòµo¥úµo¼ö¡C

¦b®É©|»â°ì¤¤¡A¼}®Lªº§@«~¹ïªA¸Ë³]­pªº¼vÅT¤×¬°ÅãµÛ¡A³\¦h°ª¯Å­q»s®É¸Ë«~µP¦bªA¹¢°Åµô¡B¥¬®Æ¦Lªá»P°t¹¢³]­p¤W¡A¬Ò¨ü¨ì¨ä¸Ë¹¢©Ê­·®æªº±Òµo¡C¨Ò¦p¡A¤Ú¾¤»P¦ÌÄõªº®É¸Ë¶g¤W¡A¤£¥F±N¼}®L¼Ð»x©Êªº¦±½u»Pªá¥c¤¸¯ÀÂà¤Æ¬°ªA¹¢¹ÏÄ˪º³]­p¡A¹B¥Î©óµ·º÷¡BÁ¢µ·»P¨ë¸µ¥²Ó½o¤uÃÀ¤§¤¤¡A®i²{¬X¬ü¦Ó®öº©ªºµøÄ±®ÄªG¡C¦¹¥~¡A¼}®Lµe§@¤¤¹ï¤k©ÊªA¹¢ªº²Ó½o´yø¡A¤]¼vÅT¤F20¥@¬ö«á´Áªº´_¥j®É©|¼é¬y¡A¨Ò¦p20¥@¬ö60¦~¥Nªºªi¦è¦Ì¨È­·®æ¡]Bohemian Style¡^«K»P¼}®LªºµøÄ±»y¨¥¦³³\¦h¦@³q¤§³B¡A±j½ÕÄÆ¶hªº¥¬®Æ¡BÂ×´Iªº¸Ë¹¢¹Ï®×»PµØÄRªº°t¦â¡AÀç³y¥X¯«¯µ»P®öº©¥æÂ´ªºª^³ò¡C

¼}®Lªº¼vÅT¥ç©µ¦ù¦Ü¯]Ä_»P°t¹¢³]­p»â°ì¡A¨ä§@«~©Ò§e²{ªº¦ÛµM¤¸¯À¡A¦pªá¦·¡B¸­¤ù¡B½¹½º»PÃý¯¡A¬Ò¦¨¬°«á¥@¯]Ä_³]­pªº­«­nÆF·P¨Ó·½¡C¦b·sÃÀ³N¹B°Ê¿³²±ªº®É´Á¡Aªk°ê¯]Ä_³]­p®v°Ç¤º¡P©Ô¨½§J¡]René Lalique¡^«K²`¨ü¼}®Lªº¼vÅT¡A³Ð§@¥X³\¦h¿Ä¦X¤ÑµM§÷½è»Pºë½o¤uÃÀªº¯]Ä_§@«~¡A¦pµW·ã¤uÃÀ¡]Enamel¡^»P¥bÄ_¥ÛÆ^´Oªº¯Ý°w»P¾v¹¢¡A®i²{¥X»P¼}®Lµe§@¤@­PªºµØÄR¸Ë¹¢­·®æ¡C¨ì¤F21¥@¬ö¡A³\¦h²{¥N¯]Ä_«~µP¥ç©µÄò³oºØ¬ü¾Ç¶Ç²Î¡A±N¼}®L¦¡ªº´Óª«¯¾¹¢»P¦±½u³y«¬¿Ä¤J§Ù«ü¡B¦ÕÀô»P¶µÁå³]­p¡A¨Ï³o¨Ç¹¢«~­Ý¨ã¥j¨åÃý¨ý»P²{¥N¤uÃÀªººë½o·P¡A¦¨¬°´_¥j­·®æ·R¦nªÌªº¦¬ÂèΫ~¡C

¦b®a©~¸Ë¹¢»P²£«~³]­p¤è­±¡A¼}®Lªº§@«~¦P¼Ë¦¨¬°¤å³Ð°Ó«~³]­pªº­«­nÆF·P¨Ó·½¡A³\¦hÃÀ³N­l¥Í«~«~µP»P®a©~³]­p®v¡A¬Ò±N¼}®Lªºµe§@Âà¤Æ¬°·í¥N¥Í¬¡¬ü¾Çªº¤@³¡¤À¡C¨Ò¦p¡A³\¦h¾À¯È¡B¦a´à¡B²¡¾¹»P¿O¨ã³]­p¡A³£­ÉŲ¤F¼}®Lªº¸Ë¹¢­·®æ¡A³z¹L²Ó½oªºªá¥c¹Ï®×»P¬X©Mªº¦â±m·f°t¡AÀç³y¥X¨å¶®¦Ó´I¦³ÃÀ³N·Pªº©~®aª^³ò¡C¦¹¥~¡A¼}®Lªº§@«~¥ç¸g±`³Q¹B¥Î©ó¦UÃþ¦L¨ê°Ó«~¡A¦p©ú«H¤ù¡Bµ§°O¥»¡B¤é¾ä»P«÷¹Ïµ¥¡A¨Ï¨äÃÀ³N¤£¶È«]­­©ó³Õª«À]»Pµe´Y¤§¤¤¡A¦Ó¬O¯à°÷¶i¤J¤é±`¥Í¬¡¡AÅý§ó¦h¤H±o¥H¿Ëªñ»PªY½à³o¦ì·sÃÀ³N¹B°Ê¤j®vªº­·®æ¾y¤O¡C

ªñ¦~¨Ó¡A¼}®LªºÃÀ³N­·®æ¥ç¼sªxÀ³¥Î©ó®É©|«~µP»P¤å¤Æ¾÷ºcªºÁp¦W¦X§@¡A³\¦hª¾¦W®É¸Ë»P¬ü§©«~µP¡A¬Ò´¿±À¥X¥H¼}®L§@«~¬°ÆF·Pªº­­¶q°Ó«~¡C¨Ò¦p¡A¬Y¨Ç°ê»Úºë«~«~µP´¿¥H¼}®Lµe§@¬°³]­pÆF·P¡A±À¥X¦L¦³¨ä¼Ð»x©Ê¤k©Ê§Î¶Hªºµ·¤y¡B¤â´£¥]»PªA¹¢¡A³z¹L²{¥N³]­p¤âªk¡A±N³o¨Ç¸g¨åÃÀ³N­«·sºtö¡A¨Ï¨ä¦¨¬°­Ý¨ãÃÀ³N©Ê»P¹ê¥Î©Êªº®É©|³æ«~¡C¦¹¥~¡A¬Y¨Ç±m§©«~µP¥ç´¿±À¥X¼}®L¥DÃDªº¤Æ§©«~¨t¦C¡A±N¨äµe§@¤¤ªº¬X©M¦â½Õ»P²Ó¿°µ§Ä²Âà¤Æ¬°²´¼v¡B¸|¬õ»P¤f¬õªº°t¦âÆF·P¡AÅý¨Ï¥ÎªÌ¦b§©®e¤¤ÅéÅç·sÃÀ³N¹B°ÊªºÀu¶®­·®æ¡C

¼}®L­·®æªº¦A¸àÄÀ¡A¨Ã¤£¶È­­©ó¨ã¶HªºµøÄ±¹B¥Î¡AÁÙ²[»\¤F¹ï¨ä¬ü¾Çºë¯«ªº²{¥NÂàĶ¡C¨Ò¦p¡A¦b·í¥N¼vµø»P°Êµe²£·~¤¤¡A¼}®Lªº¸Ë¹¢©Êºc¹Ï»P¤Hª«¶ì³y¤è¦¡¡A¥ç¼vÅT¤F³\¦h¹q¼v®ü³ø»P°Êµe³õ´ºªº³]­p¡C¨Ò¦p¡A¬Y¨Ç©_¤ÛÃD§÷ªº¼vµø§@«~¡A¸g±`±Ä¥Î¼}®L¦¡ªº¶ê§Î¥úÀô­I´º»P²Ó¿°ªº½u±ø³B²z¡A¨Ï¨¤¦âªº§Î¶H§ó¨ã¯«¯µ·P»PÃÀ³N®ð®§¡C¦¹¥~¡A³\¦h¹CÀ¸¶}µo°Ó¥ç´¿±À¥X¥H¼}®L­·®æ¬°°ò¦ªº¬ü³N³]­p¡A³z¹L¼Æ¦ì§Þ³Nªººë²Ó¹Bºâ¡A¨Ï¨ä§@«~¤¤ªº¸Ë¹¢²Ó¸`»P¦â±m¼h¦¸±o¥H§ó²Ó¿°¦a§e²{¡A®i²{¥X¤@ºØ¤¶©ó¥j¨å»P²{¥N¤§¶¡ªºµøÄ±¬ü¾Ç¡C

¦b·í¥N¤å³Ð¥«³õ¤¤¡A¼}®Lªº­·®æ¤£¶È¦¨¬°¸g¨åÃÀ³Nªº¥Nªí¤§¤@¡A¤]³Q¤£Â_Âà¤Æ¬°¦UºØ·s§ÎºAªºÃÀ³N­l¥Í«~»P®É©|³]­p¡C³z¹L²{¥N³]­p®v»P«~µPªº³Ð·s¸àÄÀ¡A¥LªºÃÀ³N»y¨¥±o¥H¸ó¶V®É¥N»P¦a°ì¡A«ùÄò¼vÅTµÛ¤£¦P»â°ìªºµøÄ±³Ð§@¡A¨Ï¼}®L­·®æ¤£¶È¶È¬O¾ú¥v¤WªºÃÀ³N¹B°Ê¡A¦Ó¬O¦¨¬°¤@ºØ«ùÄòºt¶iªº¤å¤Æ²{¶H¡A¬°·í¥NÃÀ³N¡B®É©|»P¤å³Ð²£·~±a¨ÓµL½aªºÆF·P»P¥i¯à©Ê¡C

5.3 ¥þ²y¼}®L¯S®i¼ö¼é»P¼Æ¦ì­×´_­pµe

ªüº¸Â×´µ¡P¼}®L¡]Alphonse Mucha¡^§@¬°·sÃÀ³N¹B°Ê¡]Art Nouveau¡^ªº¥Nªí¤Hª«¡A¨äÃÀ³N­·®æ¤£¶È¼vÅT¤F19¥@¬ö¥½»P20¥@¬öªìªºµøÄ±¤å¤Æ¡A¤]¦b21¥@¬ö«ùÄò§l¤Þ¥þ²yÃÀ³N·R¦nªÌªºÃöª`¡Cªñ¦~¨Ó¡AÀHµÛ¼Æ¦ì§Þ³Nªºµo®i»P¥þ²yÃÀ³N¥«³õªº¿³²±¡A¼}®Lªº§@«~³z¹L¤j«¬®iÄý»P¼Æ¦ì­×´_­pµe­«·s¶i¤J·í¥Nµø³¥¡A±a°Ê¤F¤@ªÑ¸ó°ê¤å¤Æ¥æ¬y»PÃÀ³N´_¿³ªº®ö¼é¡C±q¼Ú¬w¨ì¨È¬w¡A±q¶Ç²Îµe´Y¨ì¼Æ¦ì¨I®û¦¡®iÄý¡A¼}®LªºÃÀ³N¥¿¥H¦h¤¸ªº§Î¦¡¡A­«·s³Q¥@¬É©Ò»{ÃÑ»P¬Ãµø¡C

¥þ²y¹ï©ó¼}®LªºÃöª`¡A­º¥ýÅé²{¦b¦U¤j³Õª«À]»PÃÀ³N¾÷ºc¯É¯ÉÁ|¿ìªº¯S®i¬¡°Ê¤¤¡C¼Ú¬w§@¬°¼}®LÃÀ³Nµo®iªº®Ö¤ß¦a°Ï¡Aªø´Á¥H¨Ó¤@ª½¬O¼}®L®iÄýªº­«Âí¡A¯S§O¬O¦b±¶§J¡Bªk°ê»P­^°ê¡A¼}®Lªº§@«~¤£Â_³Q­«·sµo±¸»P®i¥X¡C¨Ò¦p¡A¥¬©Ô®æªº¼}®L³Õª«À]¡]Mucha Museum¡^¦Û1998¦~¶}À]¥H¨Ó¡A«K¦¨¬°¼}®LÃÀ³Nªº¥Ã¤[®i¥ÜªÅ¶¡¡A¦¬ÂäF¤j¶q¥Lªº­ì§@¡B¯À´y¡B¤â½Z»P¨p¤H«H¥ó¡A¨Ï³X«È¯à°÷²`¤J¤F¸Ñ³o¦ìÃÀ³N®aªº³Ð§@¾úµ{¡C¦¹¥~¡A±¶§J¬F©²¥ç¿n·¥±À°Ê¼}®LÃÀ³Nªº¤å¤Æ±À¼s¡A¨Ò¦p°w¹ï¡m´µ©Ô¤Ò¥v¸Ö¡n¡]The Slav Epic¡^ªº¨µ°j®iÄý¡A¨Ï³o²Õ¾ú¥vµe§@¯à°÷¦b¤£¦P°ê®a®i¥X¡AÅý§ó¼sªxªºÆ[²³ÅéÅç¨ä§»°¶ªºÃÀ³N¾y¤O¡C

ªk°ê§@¬°¼}®LÃÀ³N¥Í²Pªº­«­nµo·½¦a¡A¤]«ùÄòÁ|¿ì»P¥L¬ÛÃöªºÃÀ³N®iÄý¡C¨Ò¦p¡A¤Ú¾¤ªº¶øÁɳժ«À]¡]Musée d'Orsay¡^»P¤j¬Ó®c®iÄýÀ]¡]Grand Palais¡^¬Ò´¿Á|¿ì¤j«¬¦^ÅU®i¡A®i¥X¼}®L¦b·sÃÀ³N¹B°Ê®É´Áªº¥Nªí§@¡A¦p¡m¦N´µ»X¹F¡n¡]Gismonda¡^¡B¡m¥|©u¡n¡]The Seasons¡^»P¡mÄ_¥Û¨t¦C¡n¡]The Precious Stones Series¡^¡A¨Ã³z¹Lµ¦®iªº¤è¦¡¡A±N¼}®LªºÃÀ³N­·®æ»P·í®Éªº¤å¤Æ­I´º¬Û¤¬¹ï·Ó¡A¨ÏÆ[²³¯à°÷§ó¥þ­±¦a²z¸Ñ¥L¦bÃÀ³N¥v¤Wªº¼vÅT¤O¡C¦¹¥~¡A­Û´°ªººû¦h§Q¨È»P¨È§B¯S³Õª«À]¡]Victoria and Albert Museum¡^»P­^°ê°ê®a¬ü³NÀ]¡]National Gallery¡^¥ç´¿Á|¿ì»P¼}®L¬ÛÃöªº®iÄý¡A³z¹LµøÄ±¤ñ¸ûªº¤è¦¡¡A§e²{¼}®L­·®æ¦p¦ó¼vÅT«á¨Óªº¼Ú¬w¸Ë¹¢ÃÀ³N»P³]­p­·®æ¡C

°£¤F¼Ú¬w¤§¥~¡A¨È¬w¥«³õ¹ï¼}®Lªº¿³½ì¥ç«ùÄò¤É·Å¡A¯S§O¬O¦b¤é¥»¡BÁú°ê»P¤¤°ê¡A¼}®Lªº®iÄý¹ð¹ð³Ð¤U°ÑÆ[¤H¼Æ¬ö¿ý¡C¨Ò¦p¡A¤é¥»ªº¤TµÙ¤@¸¹À]¬ü³NÀ]¡]Mitsubishi Ichigokan Museum¡^»PªF¨Ê°ê¥ß·s¬ü³NÀ]¡]National Art Center, Tokyo¡^¬Ò´¿Á|¿ì¤j³W¼Òªº¼}®L®i¡A§l¤Þ¤j¶qÃÀ³N·R¦nªÌ°ÑÆ[¡C³oºØ²{¶H»P¤é¥»¹ï©ó·sÃÀ³N­·®æªº±µ¨ü«×±K¤Á¬ÛÃö¡A¦]¬°·sÃÀ³N¹B°Ê¥»¨­¨ü¨ì¤é¥»¯B¥@ø¡]Ukiyo-e¡^ªº¼vÅT¡A¦Ó¼}®Lªº¸Ë¹¢©Êºc¹Ï¡B¦±½u¹B¥Î»P¶H¼x©Ê¹Ï®×¡A¥ç»P¤é¥»¶Ç²Î¬ü¾Ç¨ã¦³¤@©wªº¦@»ï¡C¦]¦¹¡A¼}®Lªº§@«~¦b¤é¥»¥«³õ³Æ¨ü±À±R¡A¤£¶È®iÄý¦¨¥\¡AÁÙ±a°Ê¤F¬ÛÃöÃÀ³N­l¥Í«~ªº¾P°â¡A¦p¦L¨êµe¡B®ü³ø¡Bµe¥U»P­­©w°Ó«~µ¥¡A¨Ï¼}®Lªº¼vÅT¤O¦b¨È¬w«ùÄòÂX®i¡C

ªñ¦~¨Ó¡A¼}®LªºÃÀ³N®iÄý¥ç³v¨B¶i¤J¼Æ¦ì®É¥N¡A³z¹L¨I®û¦¡¼Æ¦ì®iÄý¡]Immersive Digital Exhibition¡^»PµêÀÀ¹ê¹Ò¡]Virtual Reality¡^§Þ³N¡A¨Ï¥Lªº§@«~¯à°÷¥H§ó³Ð·sªº¤è¦¡§e²{¡C¨Ò¦p¡A¤Ú¾¤ªº¡u¥ú¼v³Õª«À]¡v¡]Atelier des Lumières¡^»P¤é¥»ªº¡uteamLab Borderless¡v¼Æ¦ìÃÀ³NÀ]¡A¬Ò´¿¥H¼}®Lªº§@«~¬°¥DÃD¡A³z¹L¤j«¬§ë¼v§Þ³N¡A¨ÏÆ[²³¯à°÷¡u¶i¤J¡vµe§@¤§¤¤¡A¿Ë¨­·P¨ü·sÃÀ³N­·®æªºµøÄ±±i¤O¡C³oºØ®iÄý¤è¦¡¤£¶È¬ð¯}¤F¶Ç²Î³Õª«À]ªºÆ[¬Ý¼Ò¦¡¡A¤]§l¤Þ¤F§ó¦h¦~»´¥@¥NªºÆ[²³¡AÅý¼}®LªºÃÀ³N±o¥H³z¹L¬ì§Þ»P·í¥N¤å¤Æ¿Ä¦X¡A¶i¤@¨BÂX®i¨ä¼vÅT¤O¡C

°£¤F®iÄý¼ö¼é¥~¡A¼Æ¦ì­×´_­pµe¥ç¦¨¬°·í«e¼}®LÃÀ³N«OÅ@»P±À¼sªº­«­nÁͶաC¥Ñ©ó¼}®Lªº³\¦h§@«~¾ú¸g¦Ê¾l¦~¡A¨äÃC®Æ¡B¯È±i»Pµe¥¬§¡¨ü¨ì¤£¦Pµ{«×ªº¦Ñ¤Æ»P·lÃa¡A¦]¦¹³z¹L°ª¸ÑªR«×±½´y¡B¥ú¾Ç¤ÀªR»P¼Æ¦ì­×´_§Þ³N¡A¯à°÷§óºë½T¦a«O¦s»P­×´_³o¨Ç¬Ã¶QªºÃÀ³N«~¡C¨Ò¦p¡A±¶§J°ê®a¬ü³NÀ]¡]National Gallery in Prague¡^»P¦h­Ó°ê»Ú¾÷ºc¦X§@¡A°w¹ï¡m´µ©Ô¤Ò¥v¸Ö¡nªºµe¥¬¶i¦æ¸Ô²Óªº¼Æ¦ì¬ö¿ý»P­×´_¡A¨Ã³z¹L¤H¤u´¼¼z¡]Artificial Intelligence¡^§Þ³N¡A¤ÀªRµe§@ªºÃC¦â¼h¦¸»Pµ§Ä²¯S¼x¡A¨Ï«áÄòªº­×´_¤u§@¯à°÷§óºë½T¦aÁÙ­ìµe§@ªº­ì»ª¡C¦¹¥~¡A³\¦h¼}®Lªº®ü³ø§@«~¥ç³z¹L¼Æ¦ì¤Æ³B²z¡A¨Ï¨ä¯à°÷¥H°ª²M®æ¦¡­«·s¦L»s¡AÅý§ó¦h¤H¯à°÷¦¬ÂûPªY½à³o¨Ç¸g¨å§@«~¡C

¼Æ¦ì­×´_­pµe¤£¶È­­©óª«²zµe§@ªº«O¦s¡A¤]¥]¬A¼}®L§@«~ªº½u¤W¼Æ¾Ú®w«Ø¸m¡C¨Ò¦p¡A¼Ú¬w¦h®a³Õª«À]»P¾Ç³N¾÷ºc¦@¦P¦X§@¡A«Ø¥ß¤F¡u¼}®L¼Æ¦ìÀÉ®×À]¡v¡]Mucha Digital Archive¡^¡A±N¥Lªº§@«~¡B¤â½Z¡B®Ñ«H»P¾ú¥v¤å¥ó¶i¦æ¼Æ¦ì¤Æ¡A¨Ï¬ã¨sªÌ»P¤½²³¯à°÷³z¹Lºô¸ôÀò¨ú³o¨Ç¬Ã¶Q¸ê®Æ¡A¶i¤@¨B±À°Ê¼}®L¬ã¨sªºµo®i¡C¦¹¥~¡A¬Y¨ÇµêÀÀ¹ê¹Ò§Þ³N¥ç¶}©l¹B¥Î©ó¼}®Lªºµe§@¤ÀªR¡A¨ÏÆ[²³¯à°÷³z¹L¼Æ¦ì³]³Æ¡A²Ó½oÆ[¹îµe§@ªº²Ó¸`¡A¬Æ¦Ü±´¯Á¨ä³Ð§@¹Lµ{¡A³oºØ§Þ³NªºÀ³¥Î¡A¨ÏÃÀ³NªY½à»P¾Ç³N¬ã¨s¤§¶¡ªº¬É½uÅܱo§ó¥[¼Ò½k¡AÅý¼}®LªºÃÀ³N±o¥H¥H§ó¶}©ñªº¤è¦¡³Q²z¸Ñ»P¾Ç²ß¡C

ÀHµÛ¥þ²y®iÄý»P¼Æ¦ì­×´_§Þ³Nªº¤£Â_µo®i¡A¼}®LªºÃÀ³N¥¿¥H¹ñ·sªº§Î¦¡¶i¤J·í¥N¤å¤Æµø³¥¡A¨Ï¥Lªº¼vÅT¤O¶W¶V®É¥N»P¦a°ì¡A¦b¶Ç²Î»P³Ð·s¤§¶¡«ùÄòµo®i¡C±q¤j«¬¹êÅé®iÄý¨ì¨I®û¦¡¼Æ¦ìÅéÅç¡A±qµe§@­×´_¨ì½u¤W¼Æ¾Ú®w«Ø¸m¡A³o¨ÇÁͶդ£¶ÈÅý§ó¦h¤H¯à°÷±µÄ²»PªY½à¼}®Lªº§@«~¡A¤]½T«O¤F¥LªºÃÀ³N¿ò²£¯à°÷³Q§¹¾ã¦a«O¦s»P¶Ç©Ó¡A¦¨¬°¥@¬ÉÃÀ³N¤å¤Æ¥v¤W¤£¥i©¿µøªººÀÄ_¡C

5.4 ¥¬©Ô®æ¼}®L³Õª«À]¡G´Â¸tªÌªºÃÀ³N¸t·µ

ªüº¸Â×´µ¡P¼}®L¡]Alphonse Mucha¡^§@¬°±¶§JÃÀ³N¥v¤W³Ì­«­nªº¥Nªí¤Hª«¤§¤@¡A¥LªºÃÀ³N¦¨´N¤£¶È¶ì³y¤F·sÃÀ³N¹B°Ê¡]Art Nouveau¡^ªº­·®æ¡A§ó¼vÅT¤F«á¥@ªºµøÄ±ÃÀ³N¡B³]­p¡B«Ø¿v»P¬y¦æ¤å¤Æ¡C¬°¤F«O¦s»P®i¥Ü³o¦ì¤j®vªºÃÀ³N¿ò²£¡A¥¬©Ô®æ¼}®L³Õª«À]¡]The Mucha Museum in Prague¡^©ó1998¦~¥¿¦¡¦¨¥ß¡A¦¨¬°¥þ¥@¬É°ß¤@±Mªù¦¬ÂûP®i¥Ü¼}®L§@«~ªº³Õª«À]¡A§l¤Þ¨Ó¦Û¥þ²y¦U¦aªºÃÀ³N·R¦nªÌ«e¨Ó´Â¸t¡C³o®y³Õª«À]¤£¶È¦¬ÂäF¼}®Lªº¸g¨åµe§@¡B¯À´y¡B®ü³ø»P­Ó¤Hª««~¡A¤]³z¹Lºë¤ßµ¦¹ºªº®iÄý»P¬ã¨s­pµe¡AÅýÆ[²³±o¥H²`¤J²z¸Ñ¼}®Lªº³Ð§@²z©À»PÃÀ³N¦¨´N¡A¨Ï¨ä¦¨¬°±¶§J¤å¤Æ¿ò²£¤¤³Ì¨ã¥Nªí©ÊªºÃÀ³N¸t·µ¡C

¥¬©Ô®æ¼}®L³Õª«À]¦ì©ó¥«¤¤¤ßªº¤@®y¾ú¥v«Ø¿v¤º¡A©P³òÀô¶µÛ±¶§J­º³£³Ì¨ã¥Nªí©Êªº¤å¤Æ´ºÂI¡A¦p«°¼s³õ¡]Old Town Square¡^¡B¬d²z¤j¾ô¡]Charles Bridge¡^»P¥Ë¯ý©Ô¤Ò¼s³õ¡]Wenceslas Square¡^¡C³o®y³Õª«À]ªº«Ø¥ß¡A·½¦Û©ó¼}®L®a±Ú»P±¶§JÃÀ³N°òª÷·|ªº¦@¦P§V¤O¡A¦®¦b«O¦s¼}®LªºÃÀ³N¿ò²£¡A¨ÃÅý¥@¬É¦U¦aªºÆ[²³¯à°÷³z¹L¥Lªº§@«~¡A²z¸Ñ³o¦ìÃÀ³N®aªº³Ð§@¾úµ{»P¤å¤Æ¼vÅT¤O¡C¥Ñ©ó¼}®Lªº§@«~­·®æ¾î¸ó°Ó·~³]­p¡B¸Ë¹¢ÃÀ³N»P¥Á±Ú¥D¸qµe§@¡A³Õª«À]ªºµ¦®i¤è¦¡¤]²[»\¤F³o¨Ç¤£¦P»â°ì¡A¨Ï°ÑÆ[ªÌ¯à°÷³z¹L¦UºØµø¨¤¡A±´¯Á¼}®L¦bÃÀ³N¥v¤Wªº¦h­«¨¤¦â¡C

À]¤ºªº®iÄý¤º®e¤À¬°¼Æ­Ó¥D­n°Ï°ì¡A¨ä¤¤³Ì¨üÆf¥Øªº³¡¤À«K¬O¼}®Lªº®ü³øÃÀ³N»P¸Ë¹¢µe§@«~¡C³o¨Ç§@«~¼Ð»xµÛ·sÃÀ³N¹B°ÊªºÅq®p®É´Á¡A®i²{¤F¼}®L¦p¦ó³z¹L²Ó½oªº½u±ø¡B¬yºZªººc¹Ï»P¶H¼x©Êªº¹Ï¹³¡A³Ð³y¥X¥Rº¡¸Ö·N»P¸Ë¹¢©ÊªºµøÄ±»y¨¥¡C¦b³o­Ó®i°Ï¤º¡AÆ[²³¥i¥Hªñ¶ZÂ÷ªY½à¡m¦N´µ»X¹F¡n¡]Gismonda¡^¡B¡m¯ùªá¤k¡n¡]La Dame aux Camélias¡^»P¡m¼¯¯Ç­ô»X¦a¥dù¡n¡]Monte Carlo Monaco¡^µ¥¸g¨å¼@°|®ü³ø¡A³o¨Ç§@«~¤£¶È§ïÅܤF19¥@¬ö¥½ªº°Ó·~³]­p¡A¤]½T¥ß¤F¼}®L¦bÃÀ³N¬Éªº¿W¯S¦a¦ì¡C¦¹¥~¡A³Õª«À]¤]®i¥Ü¤F¼}®L³ÌµÛ¦Wªº¸Ë¹¢²Õµe¡A¦p¡m¥|©u¡n¡]The Seasons¡^»P¡mÄ_¥Û¨t¦C¡n¡]The Precious Stones Series¡^¡A³o¨Ç§@«~¥H¬X¬üªº¤k©Ê§Î¶H»P¦ÛµM¤¸¯Àªºµ²¦X¡A¦¨¬°·sÃÀ³N­·®æªº¥Nªí©Ê§@«~¡C

°£¤F¸Ë¹¢ÃÀ³N»P°Ó·~³]­p¥~¡A³Õª«À]¤ºªº®iÄý¤]¯S§O±j½Õ¼}®Lªº¥Á±Ú¥D¸q§@«~¡A¯S§O¬O¥L±ß¦~³Ð§@ªº¡m´µ©Ô¤Ò¥v¸Ö¡n¡]The Slav Epic¡^¡CÁöµM³o²Õ§@«~ªº­ìµe¨Ã¥¼¦¬Âéó³Õª«À]¤º¡A¦ýÀ]¤º³z¹L°ª¸ÑªR«×½Æ»sµe»P¼Æ¦ì®i¥Ü§Þ³N¡A§¹¾ã§e²{³o²Õ§@«~ªº²Ó¸`»P¾ú¥v­I´º¡AÅýÆ[²³¯à°÷²z¸Ñ¼}®L¦p¦ó³z¹LÃÀ³N¡Aªí¹F¥L¹ï©ó±¶§J»P´µ©Ô¤Ò¥Á±Ú¤å¤Æªº¼ö·R»P«ä¦Ò¡C¦¹¥~¡AÀ]¤º¤]¦¬ÂäF¼}®Lªº¯À´y¡B¤â½Z»P¨p¤H®Ñ«H¡A³o¨Ç¬Ã¶Qªº¾ú¥v¤å¥ó¡AÅý°ÑÆ[ªÌ±o¥H¤@¿sÃÀ³N®aªº³Ð§@¹Lµ{»P¤º¤ß¥@¬É¡A¨Ã²`¤J²z¸Ñ¥L¦p¦ó±N­Ó¤H±¡·P»P¤å¤Æ²z©ÀÂà¤Æ¬°µøÄ±ÃÀ³N¡C

¥¬©Ô®æ¼}®L³Õª«À]ªº®i¥Ü¤è¦¡¡A¤£¶È±j½Õ¼}®LªºÃÀ³N¦¨´N¡A¤]¸Õ¹Ï§e²{¥L§@¬°¤@¦ìÃÀ³N®a»P¤å¤Æ¥ý¾Wªº¦h­«¨­¥÷¡C¨Ò¦p¡AÀ]¤ºªº¤@­Ó¯S§O®i°Ï«K±Mªù¤¶²Ð¼}®L¦b¤Ú¾¤ªº¥Í¬¡»P³Ð§@Àô¹Ò¡A®i¥Ü¥L¦p¦ó»P·í®ÉªºÃÀ³N®a¡B¼@°|¬É»P°Ó·~³]­p²£·~¤¬°Ê¡A¨Ã³z¹L³Ð·s©ÊªºµøÄ±»y¨¥¡A­«·s©w¸q·í®Éªº¼s§i»P¸Ë¹¢ÃÀ³N¡C¦¹¥~¡A³Õª«À]¤]³z¹L¦h´CÅé§Þ³N¡AÅýÆ[²³¯à°÷³z¹L°Êµe»P¤¬°Ê¸Ë¸m¡A±´¯Á¼}®L§@«~¤¤ªº²Ó¸`»P¶H¼x·N²[¡A¨Ï°ÑÆ[ÅéÅç§ó¨ã¨I®û·P»P±Ð¨|»ù­È¡C

°£¤F©T©w®iÄý¥~¡A¥¬©Ô®æ¼}®L³Õª«À]¤]©w´ÁÁ|¿ì¦UºØÁ{®É®iÄý»P¾Ç³N¬ã°Q·|¡AÁܽаê»Úª¾¦WªºÃÀ³N¥v¾ÇªÌ»Pµ¦®i¤H¡A¦@¦P±´°Q¼}®LªºÃÀ³N­·®æ¡B¾ú¥v¼vÅT»P·í¥N·N¸q¡C¨Ò¦p¡AÀ]¤º´¿Á|¿ì»P¨ä¥L¼Ú¬w³Õª«À]¦X§@ªºÁp®i¡A±N¼}®Lªº§@«~»P¦P®É¥Nªº·sÃÀ³N¹B°ÊÃÀ³N®a¡A¦p¥j´µ¶ð¤Ò¡P§JªL©i¡]Gustav Klimt¡^¡B¦ë§Q¡P¼w¡P¤g¾|´µ-ù¯S¦C§J¡]Henri de Toulouse-Lautrec¡^»P¤×ª÷¡P®æ©Ô¶ë¡]Eugène Grasset¡^µ¥¤Hªº§@«~¶i¦æ¤ñ¸û¡A³z¹L¸ó¤å¤Æµø¨¤¡A¤ÀªR¼}®L¦b°ê»ÚÃÀ³N¥v¤Wªº©w¦ì¡C¦¹¥~¡A³Õª«À]¤]»P²{¥NÃÀ³N®a»P³]­p®v¦X§@¡A±À¥X¥H¼}®L­·®æ¬°ÆF·Pªº²{¥NÃÀ³N®iÄý¡A¨Ï¥LªºÃÀ³Nºë¯«±o¥H©µÄò¦Ü·í¥N³Ð§@¤§¤¤¡C

¼}®L³Õª«À]¤£¶È¬O¤@®yÀRºAªºÃÀ³N¦¬ÂêŶ¡¡A§ó¬O¤@­Ó¥Rº¡¬¡¤Oªº¤å¤Æ¥­¥x¡A³z¹L±Ð¨|¬¡°Ê¡BÃÀ³NÁ¿®y»P¤u§@§{¡A¨Ï¼}®LªºÃÀ³N­·®æ±o¥H¦b¤£¦P¥@¥N¤§¶¡¶Ç©Ó¡C¨Ò¦p¡AÀ]¤º©w´ÁÁ|¿ìÃÀ³N¤u§@§{¡AÅý°Ñ¥[ªÌ¯à°÷¿Ë¦ÛÅéÅç·sÃÀ³N­·®æªº³Ð§@¤è¦¡¡A¾Ç²ß¦p¦ó¹B¥Î¼}®Lªº½u±ø»Pºc¹Ï­ì«h¶i¦æ´¡µe»P³]­p¡C¦¹¥~¡A³Õª«À]¤]±À¥X¤F¦h»y¨¥¾ÉÄýªA°È»P¼Æ¦ì®i¥Ü¨t²Î¡A¨Ï¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº³X«È³£¯à°÷²`¤J²z¸Ñ¼}®LªºÃÀ³N¥@¬É¡A¨Ã³z¹L²{¥N¬ì§Þ¡A±´¯Á¥L§@«~¤¤ªº²Ó¸`»P¶H¼x·N²[¡C

¥¬©Ô®æ¼}®L³Õª«À]§@¬°¥þ²y°ß¤@±Mªù®i¥Ü¼}®L§@«~ªº³Õª«À]¡A¤£¶È¦¨¬°±¶§J³Ì­«­nªº¤å¤Æ¦a¼Ð¤§¤@¡A¤]¬°¥@¬É¦U¦aªºÃÀ³N·R¦nªÌ´£¨Ñ¤F¤@­Ó²`¤J²z¸Ñ·sÃÀ³N¹B°Ê»P¼}®L³Ð§@²z©Àªº¾÷·|¡C³z¹LÀ]¤ºÂ×´Iªº¦¬ÂáBºë¤ßµ¦¹ºªº®iÄý¡B¸ó¤å¤Æªº¦X§@»P¼Æ¦ì¤Æ§Þ³NªºÀ³¥Î¡A³o®y³Õª«À]¦¨¥\¦aÅý¼}®LªºÃÀ³N¿ò²£±o¥H©µÄò¡A¨Ã¦b21¥@¬öªº¤å¤Æ¼é¬y¤¤«ùÄòµo´§¼vÅT¤O¡A¨Ï¥Lªº·sÃÀ³N­·®æ¯à°÷¶W¶V®É¥N»P¦a°ì¡A¦¨¬°¥þ²yÃÀ³N¤å¤Æ¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤@³¡¤À¡C