¥@¬É«°¥«³W¹º¥v ¥ÃÄòªÀDr.Lin

²Ä¤@³¹ «°¥«³W¹º¥v¾É½×

²Ä¤G³¹ »·¥j¤HÃþ»E¸¨

²Ä¤T³¹ ¨âªe¬y°ìªº«°¥«

²Ä¥|³¹ ¥j®J¤Î¥§Ã¹ªe¤å©ú

²Ä¤­³¹ ¦L«×ªe¬y°ì¤å©ú

²Ä¤»³¹ ¤¤°ê¥j¥N«°¥«

²Ä¤C³¹ ¥j§ÆÃ¾«°¨¹

²Ä¤K³¹ ù°¨«Ò°êªº«°¥«¤Æ

²Ä¤E³¹ «ô¥e®x«Ò°ê»PªFù°¨«°¥«

²Ä¤Q³¹ ¥ì´µÄõ¥@¬Éªº«°¥«³W¹º

²Ä¤Q¤@³¹ ªF¨Èªº«°¥«³W¹º¥v

²Ä¤Q¤G³¹ ¤¤¥@¬ö¼Ú¬w«°¥«³W¹º

²Ä¤Q¤T³¹ ¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº«°¥«

²Ä¤Q¥|³¹ ¤Ú¬¥§J®É¥Nªº¼Ú¬w«°¥«

²Ä¤Q¤­³¹ ´Þ¥Á«Ò°êªº«°¥«ÂX±i

²Ä¤Q¤»³¹ ¤u·~­²©R»P«°¥«ÅÜ­²

²Ä¤Q¤C³¹ ¤Q¤E¥@¬öªº«°¥«³W¹º¹ê½î

 

 


001



 

 

²Ä¤@³¹ «°¥«³W¹º¥v¾É½×

 

1.1 «°¥«³W¹ºªº©w¸q»P½dÃ¥

«°¥«³W¹º¬O¤@ªù²[»\¼sªxªº¾Ç¬ì¡A¨ä©w¸q©M½dÃ¥ÀHµÛ®É¥NªºÅܾE¦Ó¤£Â_ºt¶i¡C±q³Ìªìªº«°¥««Ø³]¨ì²{¥Nªººî¦X³W¹º¡A«°¥«³W¹º¤@ª½­P¤O©ó¶ì³y¤HÃþ©~¦íÀô¹Ò¡A¨ó½ÕªÀ·|¡B¸gÀÙ©MÀô¹ÒªºÃö«Y¡C

«°¥«³W¹ºªº®Ö¤ß¦b©ó²Õ´©M³W½d«°¥«ªÅ¶¡¡A¥Hº¡¨¬¤HÃþªÀ·|ªº¦UºØ»Ý¨D¡C³o¥]¬A¦í¦v¡B¥æ³q¡B¤½¦@³]¬I¡B°Ó·~°Ï°ìµ¥¤è­±ªº¦X²z§G§½¡CÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡A«°¥«³W¹ºªº½dÃ¥¤£Â_ÂX¤j¡A±q³æ¯Âªºª«²zªÅ¶¡³]­p¡A³vº¥©µ¦ù¨ìªÀ·|¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æµ¥¦h­Ó¼h­±¡C

¦b¥j¥N¡A«°¥«³W¹º¥D­n¨ü¨î©ó²ÎªvªÌªº·N§Ó©M©v±Ð«H¥õ¡C¨Ò¦p¡A¤¤°ê¥j¥Nªº³£«°³W¹º´NÅé²{¤F¾§®a«ä·Q¤¤ªºÂ§¨îÆ[©À¡A¦p¬¥¶§(Luoyang)«°ªº"¥ª¯ª¥kªÀ"§G§½¡C¦Ó¦b¦è¤è¡A¥jù°¨ªº«°¥«³W¹º«h¤Ï¬M¤F­x¨Æ©M¦æ¬F»Ý¨D¡A¦p¼Ð·Ç¤Æªº­xÀç«°¥«³]­p¡C

¶i¤J¤u·~­²©R®É´Á¡A«°¥«³W¹º¶}©lÃöª`¤½¦@½Ã¥Í©MªÀ·|°ÝÃD¡C19¥@¬ö¤Ú¾¤ªº¶ø´µ°Ò§ï³y­p¹º´N¬O¬°¤F§ïµ½«°¥«½Ã¥Í±ø¥ó©M¥æ³q°ÝÃD¡C³o¤@®É´Á¡A«°¥«³W¹ºªº½dÃ¥ÂX¤j¨ì¤F°ò¦³]¬I«Ø³]¡B¤½¦@ªÅ¶¡³]­pµ¥»â°ì¡C

20¥@¬öªì¡A«°¥«³W¹º¶}©l¦¨¬°¤@ªù¿W¥ßªº¾Ç¬ì¡C­^°êªºÀNµØ¼w(Ebenezer Howard)´£¥X¤F"ªá¶é«°¥«"²z½×¡A±j½Õ«°¶mµ²¦Xªº²z·Q©~¦íÀô¹Ò¡C³o¼Ð»xµÛ«°¥«³W¹º¶}©lÃöª`¥ÍºAÀô¹Ò©M¥Í¬¡«~½èªº´£¤É¡C

ÀHµÛ«°¥«¤Æ¶iµ{ªº¥[³t¡A«°¥«³W¹ºªº½dÃ¥¶i¤@¨BÂX¤j¡C¥¦¤£¶È¥]¬A¹êÅéÀô¹Òªº³W¹º¡AÁÙ¯A¤Î¸gÀÙµo®iµ¦²¤¡BªÀ·|¤½¥­¡B¤å¤Æ«OÅ@µ¥½Ñ¦h¤è­±¡C¨Ò¦p¡A²{¥N«°¥«³W¹º»Ý­n¦Ò¼{¦p¦ó«OÅ@¾ú¥vµó°Ï¡A¦p¦ó«P¶iªÀ°Ï°Ñ»P¡A¦p¦ó¹ê²{¥i«ùÄòµo®iµ¥½ÆÂø°ÝÃD¡C

«°¥«³W¹ºÁٻݭn¥­¿Å¦U¤è§Q¯q¡A¨ó½Õ¬F©²¡B¶}µo°Ó¡B©~¥Áµ¥¤£¦P¸sÅ骺¶D¨D¡C³o¨Ï±o«°¥«³W¹º¦¨¬°¤@­Ó¯A¤Î¬Fªv¡B¸gÀÙ¡BªÀ·|¦h­Ó¼h­±ªººî¦X©Ê¾Ç¬ì¡C¨Ò¦p¡A¦b¨î©w¤g¦a¨Ï¥Î³W¹º®É¡A»Ý­nÅv¿Å¸gÀÙµo®i¡BÀô¹Ò«OÅ@©MªÀ·|¤½¥­µ¥¦h­«¥Ø¼Ð¡C

ªñ¦~¨Ó¡AÀHµÛ§Þ³Nªºµo®i¡A«°¥«³W¹ºªº¤u¨ã©M¤èªk¤]¦b¤£Â_­²·s¡C¦a²z«H®§¨t²Î(GIS)¡B¤j¼Æ¾Ú¤ÀªRµ¥§Þ³NªºÀ³¥Î¡A¨Ï±o«°¥«³W¹º¯à°÷§óºë½T¦a§â´¤«°¥«µo®iÁͶաA°µ¥X§ó¬ì¾Çªº¨Mµ¦¡C¦P®É¡A´¼¼z«°¥«(Smart City)ªº·§©À¤]ÂX®i¤F«°¥«³W¹ºªº·sºû«×¡A±N«H®§§Þ³N»P«°¥«ºÞ²z²`«×¿Ä¦X¡C

¦¹¥~¡A¥þ²y¤Æ­I´º¤Uªº«°¥«Ävª§¡A¤]¬°«°¥«³W¹º±a¨Ó¤F·sªº¬D¾Ô©M¾÷¹J¡C«°¥«³W¹º¤£¶È­n¸Ñ¨M¥»¦a°ÝÃD¡AÁٻݭn¦Ò¼{¦p¦ó´£¤É«°¥«ªº°ê»ÚÄvª§¤O¡C³o¯A¤Î¨ì«°¥««~µP¥´³y¡B°ê»Ú¤Æ¤H¤~§l¤Þµ¥§ó¼sªxªºÄ³ÃD¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A«°¥«³W¹ºªº©w¸q©M½dÃ¥¬O°ÊºAÅܤƪº¡A¥¦ÀHµÛªÀ·|µo®i¦Ó¤£Â_ÂX®i©M²`¤Æ¡C±q³Ìªìªº«°¥««Ø³]¡A¨ì²{¦bªººî¦X©Ê³W¹º¡A«°¥«³W¹º©l²×¦b§V¤O³Ð³y§ó©y©~¡B§ó¥i«ùÄòªº¤HÃþ©~¦íÀô¹Ò¡C¥¦»Ý­n¾ã¦X¦h¾Ç¬ìª¾ÃÑ¡A¥­¿Å¦h¤è§Q¯q¡AÀ³¹ï½ÆÂøªº«°¥«°ÝÃD¡A¬°«°¥«ªº¥¼¨Óµo®i«ü©ú¤è¦V¡C

 

1.2 «°¥«µo®iªº¾ú¥v¯ßµ¸

«°¥«µo®iªº¾ú¥v¯ßµ¸¬O¤@­Ó¸ó¶V¼Æ¤d¦~ªº§»¤j±Ô¨Æ¡A¤Ï¬M¤F¤HÃþ¤å©úªººt¶i¹Lµ{¡C±q³Ì¦­ªº»E¸¨¨ì²{¥N¤Æªº¤j³£¥«¡A«°¥«ªºµo®i¸g¾ú¤F½ÆÂøªºÅܾE¡A²`¨ü¬Fªv¡B¸gÀÙ¡BªÀ·|©M§Þ³Nµ¥¦]¯Àªº¼vÅT¡C

«°¥«ªº°_·½¥i¥H°l·¹¨ì·s¥Û¾¹®É¥N¡A·í®É¹A·~­²©R«P¨Ï¤HÃþ±q´åªª¥Í¬¡Âà¦V©w©~¡C¦­´Áªº»E¸¨¦p¤g¦Õ¨äªº¬d¶ðº¸­J©ó§J(Çatalhöyük)¿ò§}¡A®i²{¤F­ì©l«°¥«ªºÂú§Î¡C³o¨Ç»E¸¨ªº§Î¦¨¼Ð»xµÛ¤HÃþªÀ·|µ²ºcªº­«¤jÂàÅÜ¡A¬°«á¨Óªº«°¥«¤å©ú³þ©w¤F°ò¦¡C

¥j¥N¤å©úªº±U°_±a¨Ó¤F«°¥«ªº§Ö³tµo®i¡C¦b¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¡AĬ¬üº¸¤H«Ø¥ß¤F¤HÃþ¾ú¥v¤W³Ì¦­ªº«°¨¹¡C¯Qº¸(Ur)©M¯Q¾|§J(Uruk)µ¥«°¥«¦¨¬°¬Fªv¡B©v±Ð©M¸gÀÙ¤¤¤ß¡C³o¨Ç«°¥«ªº³W¹º¤Ï¬M¤F·í®ÉªºªÀ·|¶¥¼hµ²ºc¡A¯«¼q©M®c·µ¦ì©ó¤¤¤ß¡A®i²{¤F¯«Åv¬Fªvªº¯S¼x¡C¦P®É¡A³o¨Ç«°¥«¤]µo®i¥X¤F½ÆÂøªºÄéµ@¨t²Î¡A¬°¹A·~¥Í²£´£¨Ñ¤F«O»Ù¡C

¥j®J¤Î¤å©ú«h®i²{¤F¥t¤@ºØ«°¥«µo®i¼Ò¦¡¡C¥§Ã¹ªeªu©¤ªº«°¥«¦p©³¤ñ´µ(Thebes)©M©sµá´µ(Memphis)¡A¨ä§G§½²`¨ü©v±Ð«H¥õªº¼vÅT¡Cª÷¦r¶ð©M¯«¼q¦¨¬°«°¥«ªº®Ö¤ß¡AÅé²{¤Fªk¦ÑªºÅv¤O©M¨Ó¥@«H¥õ¡C¥§Ã¹ªeªº©P´Á©ÊªxÀݤ]¶ì³y¤F¿W¯Sªº«°¥«¾AÀ³¯à¤O¡A¦p°ª¥x«Ø¿v©M¨¾¬x¤uµ{¡C

¦bªF¤è¡A¤¤°êªº«°¥«µo®i§e²{¥X¤£¦Pªº¯SÂI¡C±q°Ó©P®É´Á¶}©l¡A¤¤°ê«°¥«´NÅé²{¤F±j¯PªºÂ§¨î«ä·Q©M¦t©zÆ[¡C¥H¬¥¶§(Luoyang)¬°¥Nªíªº³£«°³W¹º¡A±Ä¥Î¤F"¥ª¯ª¥kªÀ"ªº§G§½¡A¤Ï¬M¤F¾§®a«ä·Q¹ïªÀ·|¯´§Çªº°l¨D¡C¯³º~®É´Áªº²Î¤@³W¹º§ó¬O®i²{¤F¤¤¥¡¶°Åv¨î«×¹ï«°¥«§ÎºAªº¼vÅT¡C

¥j§ÆÃ¾«°¨¹ªºµo®i¬°«°¥«³W¹º±a¨Ó¤F·sªº²z©À¡C¶®¨å(Athens)ªº½Ã«°(Acropolis)¤£¶È¬O©v±Ð¤¤¤ß¡A¤]¬O«°¥«ªººë¯«¶H¼x¡C§Æªi¤¦©i´µ(Hippodamus)´£¥Xªººô®æ³W¹º²z½×¡A¹ï«á¥@«°¥«³]­p²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C§ÆÃ¾´Þ¥Á«°¥«¦p¦Ì§Q³£(Miletus)ªº³W¹º¡A®i²{¤F²z©Ê©M´X¦ó¬ü¾Ç¦b«°¥«³]­p¤¤ªºÀ³¥Î¡C

ù°¨«Ò°ê®É´Á¡A«°¥«µo®i¹F¨ì¤F·sªº°ª«×¡Cù°¨«°(Rome)¥»¨­´N¬O¤@­Ó§»¤jªº«°¥«³W¹º®×¨Ò¡A¨ä¹D¸ô¨t²Î¡B¨Ñ¤ô¤uµ{©M¤½¦@³]¬I³£Åé²{¤F°ª«×ªº¤uµ{§Þ³N¡C«Ò°ê¦U¦aªº¬Ù·|«°¥«¦pÃe¨©(Pompeii)¡A«h®i¥Ü¤F¼Ð·Ç¤Æªº«°¥«³]­p²z©À¡Cù°¨­xÀç«°¥«ªº§G§½§ó¬O¦¨¬°³\¦h¤¤¥@¬ö«°¥«ªº­ì«¬¡C

¤¤¥@¬ö¼Ú¬wªº«°¥«µo®i¨ü¨ì«Ê«Ø¨î«×©M°ò·þ±Ðªº²`¨è¼vÅT¡C«°³ù©M±Ð°ó¦¨¬°«°¥«ªº®Ö¤ß¡A©P³ò§Î¦¨¤Fºò´êªº«°¥«µ²ºc¡C«Â¥§´µ(Venice)µ¥°Ó·~«°¥«ªº±U°_¡A¤Ï¬M¤F¸gÀÙ¬¡°Ê¹ï«°¥«§ÎºAªº¶ì³y¡C¤j¾Ç«°¦p¤û¬z(Oxford)ªº¿³°_¡A«h¬°«°¥«±a¨Ó¤F·sªº¤å¤Æ©Mª¾ÃѤ¸¯À¡C

¥ì´µÄõ¥@¬Éªº«°¥«µo®i§e²{¥X¿W¯Sªº¯S¼x¡C¤Ú®æ¹F(Baghdad)ªº¶ê§Î«°¥«³]­pÅé²{¤F¯Q¦«¨¹²z·Q¡A¦Ó¶}ù(Cairo)µ¥«°¥«ªºµo®i«h¤Ï¬M¤F¥ì´µÄõ±Ðªk¹ï«°¥«¥Í¬¡ªº³W½d¡C²M¯u¦x©P³ò§Î¦¨ªº«°¥«µ²ºc¡A¥H¤ÎĬ§J(Souk)¥«³õªºªÅ¶¡²Õ´¡A³£®i²{¤F¥ì´µÄõ¤å¤Æ¹ï«°¥«§ÎºAªº²`¨è¼vÅT¡C

¤åÃÀ´_¿³®É´Á¡A·N¤j§Q«°¥«ªºµo®i¶}³Ð¤F·sªº«°¥«³W¹º²z©À¡C¦òù­ÛÂÄ(Florence)¦b¬ü²Ä©_®a±Úªº²Îªv¤U¡A¦¨¬°¤H¤å¥D¸q«ä·Qªº¤¤¤ß¡A«°¥«§ï³y¤Ï¬M¤F·sªº¬ü¾Ç°l¨D¡C²z·Q«°¥«ªº·§©À¦p©¬º¸º¿¥§¿Õ(Palmanova)ªº¹ê½î¡A®i²{¤F´X¦ó¾Ç©M­x¨Æ¨¾¿m»Ý¨D¹ï«°¥«³W¹ºªº¼vÅT¡C

¤Ú¬¥§J®É´Áªº¼Ú¬w«°¥«³W¹º¨ü¨ìµ´¹ï¤ýÅvªº¼vÅT¡C¤Ú¾¤(Paris)¦b¸ô©ö¤Q¥|®É´Áªº§ï³y¡A¥H¤Î¤Zº¸ÁÉ®c(Versailles)ªº«Ø³]¡AÅé²{¤FÅv¤O¤¤¤ß¤Æ©M§»¤jµø³¥ªº«°¥«³W¹º²z©À¡Cù°¨(Rome)¦b³o¤@®É´Áªº§ï³y¤]®i²{¤F©v±ÐÅv¤O¹ï«°¥«ªÅ¶¡ªº¶ì³y¡C

¤u·~­²©R±a¨Ó¤F«°¥«µo®iªº¥¨¤jÅÜ­²¡C°Ò¹ý´µ¯S(Manchester)µ¥¤u·~«°¥«ªº¨³³t±U°_¡A¤Ï¬M¤F¸gÀÙµ²ºcÅܤƹ﫰¥«§ÎºAªº¼vÅT¡C¦P®É¡A¤u·~¤Æ¤]±a¨Ó¤FÄY­«ªº«°¥«°ÝÃD¡A¦pÀô¹Ò¦Ã¬V©M³h¥Á¸]ªº¥X²{¡A³o¨Ç°ÝÃD«P¨Ï¤F«á¨Óªº«°¥«§ï­²¹B°Ê¡C

19¥@¬öªº«°¥«³W¹º¹ê½î¹ï²{¥N«°¥«²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¶ø´µ°Ò(Haussmann)¹ï¤Ú¾¤ªº§ï³y¤£¶È§ïµ½¤F«°¥«½Ã¥Í©M¥æ³q¡A¤]³Ð³y¤F§»¤jªº«°¥«´ºÆ[¡C¤Ú¶ë¶©¯Ç(Barcelona)ªºÂX®i­p¹º«h®i²{¤Fºô®æ¨t²Î¦b²{¥N«°¥«¤¤ªºÀ³¥Î¡CÀNµØ¼w(Ebenezer Howard)´£¥Xªºªá¶é«°¥«²z½×¡A¬°À³¹ï¤u·~¤Æ±a¨Óªº«°¥«°ÝÃD´£¨Ñ¤F·sªº«ä¸ô¡C

ÁaÆ[«°¥«µo®iªº¾ú¥v¯ßµ¸¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì«°¥«§ÎºA»PªÀ·|µ²ºc¡B¸gÀÙ¼Ò¦¡¡B¬Fªv¨î«×©M§Þ³N¶i¨B¤§¶¡ªººò±KÃöÁp¡C±q¦­´Á»E¸¨¨ì²{¥N¤j³£¥«¡A«°¥«¤£Â_¾AÀ³©M¤Ï¬MµÛ¤HÃþªÀ·|ªºÅܾE¡C¨C­Ó¾ú¥v®É´Áªº«°¥«³£¯d¤U¤F¿W¯Sªº¦L°O¡A¦@¦Pºc¦¨¤FÂ×´I¦h±mªº«°¥«¤å©ú¥v¡C³o¤@¾ú¥v¶iµ{¤£¶È¤Ï¬M¤F¤HÃþ¹ï²z·Q¥Í¬¡Àô¹Òªº¤£¾Ó°l¨D¡A¤]¬°§Ú­Ì²z¸Ñ©M³W¹º¥¼¨Ó«°¥«´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸gÅç©M±Ò¥Ü¡C

 

1.3 ¬Fªv¸gÀÙªÀ·|¦]¯À¹ï«°¥«³W¹ºªº¼vÅT

«°¥«³W¹º§@¬°¤@ªùºî¦X©Ê¾Ç¬ì¡A¨äµo®i©M¹ê½î²`¨ü¬Fªv¡B¸gÀÙ©MªÀ·|¦]¯Àªº¼vÅT¡C³o¨Ç¦]¯À¬Û¤¬¥æÂ´¡A¦@¦P¶ì³y¤F«°¥«ªº§ÎºA©M¥\¯à¡A¤Ï¬M¤F¤£¦P®É¥N©M¦a°Ïªº¯SÂI¡C

¬FªvÅé¨î¹ï«°¥«³W¹º¦³µÛª½±µ¦Ó²`»·ªº¼vÅT¡C¦b¥j¥N±M¨îªÀ·|¤¤¡A²ÎªvªÌªº·N§Ó©¹©¹¥D¾É¤F«°¥«ªº§G§½©Mµo®i¤è¦V¡C¥H¤¤°ê¥j¥N³£«°¬°¨Ò¡A¦p¦è¦w(Xi'an)ªºªø¦w«°¡A¨ä³W¹ºÅé²{¤F¤¤¥¡¶°Åvªº¬Fªv²z©À¡C®c«°¦ì©ó¤¤¶b½u¤W¡A¥|©P¬OÄY®æªº´Ñ½L¦¡µó¹Dºôµ¸¡A³oºØ§G§½¤£¶È«K©óºÞ²z¡A¤]¶H¼xµÛ¬ÓÅv¦Ü¤Wªº¬Fªv¯´§Ç¡CÃþ¦ü¦a¡Aªk°ê¸ô©ö¤Q¥|®É´Áªº¤Zº¸ÁÉ®c(Versailles)¤Î¨ä©PÃä«°¥«³W¹º¡A¤]¥R¤À®i²{¤Fµ´¹ï§g¥D¨î¤UÅv¤O¤¤¤ß¤Æªº«°¥«³]­p²z©À¡C

¥Á¥D¨î«×ªº¿³°_«h¬°«°¥«³W¹º±a¨Ó¤F·sªººû«×¡C¥j§ÆÃ¾ªº¶®¨å(Athens)«°¨¹´N¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡C¨ä¤¤¤ßªº½Ã«°(Acropolis)¤£¶È¬O©v±Ð³õ©Ò¡A¤]¬O¤½¥Á¶°·|ªº­«­n³õ©Ò¡C¶°¥«¼s³õ(Agora)ªº³]­p«h¤Ï¬M¤F¥Á¥D¬Fªv¹ï¤½¦@ªÅ¶¡ªº»Ý¨D¡C³oºØ­«µø¤½¦@°Ñ»Pªº²z©À¡A¦b²{¥N«°¥«³W¹º¤¤±o¨ì¤F¶i¤@¨Bªºµo®i¡A¦pªÀ°Ï°Ñ»P³W¹º©M¤½²³Å¥ÃÒ·|µ¥¾÷¨îªº´¶¤Î¡C

¸gÀÙ¦]¯À¦b«°¥«³W¹º¤¤§êºtµÛÃöÁ䨤¦â¡C¤u·~­²©R¬O¤@­Ó­«­nªºÂà±ÊÂI¡A¥¦¹ý©³§ïÅܤF«°¥«ªº­±»ª©M¥\¯à¡C¥H­^°êªº°Ò¹ý´µ¯S(Manchester)¬°¨Ò¡A³o®y«°¥«¦b¤u·~­²©R´Á¶¡¨³³t±U°_¡A¨ä³W¹º­«ÂI±q¶Ç²Îªº©v±Ð©M¦æ¬F¥\¯àÂà¦V¤F¤u·~¥Í²£»Ý¨D¡C¤u¼t¡B¤u¤H¦í¦v°Ï©M¹B¿éºôµ¸¦¨¬°«°¥«³W¹ºªº®Ö¤ß¤¸¯À¡CµM¦Ó¡A§Ö³tªº¤u·~¤Æ¤]±a¨Ó¤F½Ñ¦pÀô¹Ò¦Ã¬V¡B³h¥Á¸]µ¥°ÝÃD¡A³o¨Ç°ÝÃD«P¨Ï¤F«á¨Óªº«°¥«§ï­²¹B°Ê¡A¦pÀNµØ¼w(Ebenezer Howard)´£¥Xªºªá¶é«°¥«²z©À¡C

°Ó·~¬¡°Ê¦P¼Ë²`¨è¼vÅTµÛ«°¥«³W¹º¡C¤¤¥@¬öªº«Â¥§´µ(Venice)´N¬O¤@­Ó¨å«¬®×¨Ò¡C§@¬°­«­nªº¶T©ö¤¤¤ß¡A«Â¥§´µªº«°¥«³W¹º¥R¤À¦Ò¼{¤F°Ó·~»Ý¨D¡C¥¦ªº¤ô¹Dºôµ¸¤£¶È¬O¥æ³q­n¹D¡A¤]¬O°Ó·~¬¡°Êªº­«­n³õ©Ò¡C¼s³õ©M¥«³õªº³]­p³£¬°°Ó·~¥æ¬y´£¨Ñ¤F«K§Q¡C¦b²{¥NªÀ·|¡A°Ó·~¦a²£¶}µo¦¨¬°¼vÅT«°¥«³W¹ºªº­«­n¦]¯À¡A¦p¤j«¬Áʪ«¤¤¤ß©M°Ó·~°Ïªº³W¹º©¹©¹¦¨¬°«°¥«µo®iªº­«ÂI¡C

ªÀ·|¦]¯À¦b«°¥«³W¹º¤¤ªº§@¥Î¤£®e©¿µø¡CªÀ·|¶¥¼hµ²ºc©¹©¹ª½±µ¤Ï¬M¦b«°¥«ªÅ¶¡ªº¤À°t¤W¡C¥H¥j¦L«×ªº¼¯¦ë¦õ-¹Fù(Mohenjo-daro)¬°¨Ò¡A«°¥«³Q¤À¬°¤W«°©M¤U«°¡A¤Ï¬M¤F©úÅ㪺ªÀ·|¶¥¼h®t²§¡CÃþ¦üªº±¡ªp¦b³\¦h¥j¥N«°¥«¤¤³£¯àÆ[¹î¨ì¡A¦p®J¤Îªº©³¤ñ´µ(Thebes)¡A¯«Â¾¤H­û©M¶Q±Ú©~¦í°Ï»P´¶³q¥Á²³ªº©~¦í°Ï¦³©úÅã°Ï§O¡C

¦b²{¥NªÀ·|¡AªÀ·|¤½¥­©M¥]®e©Ê³vº¥¦¨¬°«°¥«³W¹ºªº­«­n¦Ò¶q¡C¨Ò¦p¡A¬ü°ê«°¥«¦b20¥@¬ö¤¤´Á­±Á{ªººØ±Ú¹jÂ÷°ÝÃD¡A«P¨Ï³W¹ºªÌ§ó¥[Ãöª`ªÀ°Ï¿Ä¦X©M¤½¥­¦í©Ð¬Fµ¦¡C¥t¤@¤è­±¡AªÀ·|»ù­ÈÆ[ªºÅܤƤ]¼vÅTµÛ«°¥«³W¹ºªº¤è¦V¡CÀô«O·NÃѪº´£¤É±À°Ê¤F¥ÍºA«°¥«ªº²z©À¡A¦p·ç¨åªº«¢°¨¤ñ´ò«°(Hammarby Sjöstad)´N¬O¤@­ÓµÛ¦Wªº¥ÍºA«°°Ï³W¹º®×¨Ò¡C

¤H¤fµ²ºcÅܤƬO¼vÅT«°¥«³W¹ºªº¥t¤@­Ó­«­nªÀ·|¦]¯À¡C¦ÑÄ֤ƪÀ·|ªº¨ì¨Ó­n¨D«°¥«³W¹º§ó¦h¦a¦Ò¼{¦Ñ¦~¤Hªº»Ý¨D¡A¦pµL»Ùê³]¬Iªº´¶¤Î©M¾i¦ÑªÀ°Ïªº³W¹º¡C¦P®É¡A«°¥«¤Æ¶iµ{±a¨Óªº¤H¤f¬y°Ê¤]¹ï«°¥«³W¹º´£¥X¤F·sªº¬D¾Ô¡A¦p¦p¦óÀ³¹ï«°¥«ÂX±i©M´£¨Ñ¨¬°÷ªº¦í©Ð¡C

§Þ³N¶i¨B§@¬°¸gÀÙªÀ·|µo®iªº²£ª«¡A¤]²`¨è¼vÅTµÛ«°¥«³W¹º¡C19¥@¬öªºÅK¸ôºôµ¸«Ø³]¹ý©³§ïÅܤF«°¥«ªºªÅ¶¡µ²ºc©MÂX±i¼Ò¦¡¡C20¥@¬ö¨T¨®ªº´¶¤Î«h±À°Ê¤F«°¥«¦V­¥°ÏÂX®i¡A§Î¦¨¤F¥H¨T¨®¬°¾É¦Vªº«°¥«³W¹º¼Ò¦¡¡A¦p¬ü°êªº¬¥§üÁF(Los Angeles)¡C¶i¤J21¥@¬ö¡A«H®§§Þ³Nªºµo®i¤S¬°«°¥«³W¹º±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à¡A´¼¼z«°¥«ªº·§©ÀÀ³¹B¦Ó¥Í¡A¦pÁú°êªºªQ®q(Songdo)´¼¼z«°¥«¶µ¥Ø¡C

©v±Ð«H¥õ§@¬°ªÀ·|¤å¤Æªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¨ä¹ï«°¥«³W¹ºªº¼vÅT¤£®e©¿µø¡C¦b¥ì´µÄõ¥@¬É¡A©v±Ðªk³W²`¨è¼vÅTµÛ«°¥«ªºªÅ¶¡²Õ´¡C¥H¶}ù(Cairo)¬°¨Ò¡A²M¯u¦x¦¨¬°«°¥«ªº®Ö¤ß¡A©P³ò§Î¦¨¤F¿W¯Sªº«°¥«¦Ù²z¡C¯U¯¶ªºµó¹D©M¤º¦V¦¡ªº«Ø¿v³]­p¤Ï¬M¤F¥ì´µÄõ¤å¤Æ¹ïÁô¨pªº­«µø¡C¦P¼Ë¡A¤¤¥@¬ö¼Ú¬wªº«°¥«³W¹º¤]²`¨ü°ò·þ±Ð¼vÅT¡A¤j±Ð°ó©¹©¹¦¨¬°«°¥«ªº¤¤¤ß©M¨î°ªÂI¡A¦pªk°êªº¨F¯Sº¸(Chartres)¡C

¤½¦@½Ã¥Íªº»Ý¨D¤]¬O¼vÅT«°¥«³W¹ºªº¤@­Ó­«­n¦]¯À¡C19¥@¬ö¼Ú¬w«°¥«­±Á{ªº½Ã¥Í¦M¾÷±À°Ê¤F¤@¨t¦C«°¥«§ï­²¡C¤Ú¾¤¦b¶ø´µ°Ò(Haussmann)ªº§ï³y¤U¡A«Ø¥ß¤F²{¥N¤Æªº¤U¤ô¹D¨t²Î¡A©Ý¼e¤Fµó¹D¡A³o¤£¶È§ïµ½¤F«°¥«½Ã¥Í±ø¥ó¡A¤]­«¶ì¤F«°¥«´ºÆ[¡CÃþ¦üªº§ï­²¦b­Û´°(London)µ¥¨ä¥L¼Ú¬w¤j«°¥«¤]¬ÛÄ~®i¶}¡A¬°²{¥N«°¥«³W¹º³þ©w¤F°ò¦¡C

ºî¤W©Ò­z¡A¬Fªv¡B¸gÀÙ©MªÀ·|¦]¯À¹ï«°¥«³W¹ºªº¼vÅT¬O¥þ­±¦Ó²`»·ªº¡C³o¨Ç¦]¯À¬Û¤¬§@¥Î¡A¦@¦P¶ì³y¤F«°¥«ªº§ÎºA©M¥\¯à¡C¤F¸Ñ³o¨Ç¼vÅT¦]¯À¡A¦³§U©ó§Ú­Ì§ó¦n¦a²z¸Ñ«°¥«µo®iªº¾ú¥v¯ßµ¸¡A¤]¬°·í¥N«°¥«³W¹º´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸gÅç©M±Ò¥Ü¡C¦b­±¹ï·sªº«°¥«¬D¾Ô®É¡A§Ú­Ì»Ý­n¥þ­±¦Ò¼{³o¨Ç¦]¯À¡A¨î©w¥X¬J²Å¦X·í«e»Ý¨D¡A¤S¯à¾AÀ³¥¼¨Óµo®iªº«°¥«³W¹º¤è®×¡C

 

1.4 ¤å¤Æ»P©v±Ð¦b«°¥«§ÎºA¤¤ªºÅé²{

¤å¤Æ»P©v±Ð¦b«°¥«§ÎºAªº¶ì³y¹Lµ{¤¤§êºtµÛÁ|¨¬»´­«ªº¨¤¦â¡A¥¦­Ì¤£¶È¼vÅT¤F«°¥«ªºª«²zµ²ºc¡AÁÙ²`¨è¦a¤Ï¬M¦b«°¥«ªººë¯«­±»ª©MªÀ·|²Õ´¤¤¡C±q¥j¥N¤å©ú¨ì²{¥NªÀ·|¡A¤å¤Æ©M©v±Ð¦]¯À¤@ª½¬O«°¥«³W¹º¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤¸¯À¡A¶ì³y¤F¿W¯Sªº«°¥«´ºÆ[©M¥Í¬¡¤è¦¡¡C

¦b¥j¥N¤å©ú¤¤¡A©v±Ð©¹©¹¬O«°¥«³W¹ºªº®Ö¤ßÅX°Ê¤O¤§¤@¡C¥H¥j®J¤Î¬°¨Ò¡A©³¤ñ´µ(Thebes)ªº¥dº¸¯Ç§J¯«¼q¸s(Karnak Temple Complex)¤£¶È¬O©v±Ð¤¤¤ß¡A¤]¬O«°¥«ªº®Ö¤ß¡C¯«¼qªº³W¼Ò©M§G§½¤Ï¬M¤F¥j®J¤Î¤H¹ï¨Ó¥@ªº«H¥õ©M¹ïªk¦ÑÅv¤Oªº±R«ô¡C«°¥«ªºµó¹D©M©~¥Á°Ï³£¥H¯«¼q¬°¤¤¤ß®i¶}¡A§Î¦¨¤F¤@ºØ¥H©v±Ð¬°®Ö¤ßªº«°¥«§ÎºA¡C³oºØ¼Ò¦¡¦b³\¦h¥j¥N¤å©ú¤¤³£¦³Åé²{¡A¦p¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨Èªº¯Qº¸(Ur)«°¡A¨äª÷¦r§Î¯«¼q(Ziggurat)¦P¼Ë¥D¾É¤F«°¥«ªºªÅ¶¡µ²ºc¡C

¦b¥j§ÆÃ¾¤å©ú¤¤¡A«°¥«§ÎºAÅé²{¤F¨ä¿W¯Sªº¤å¤Æ©M¬Fªv²z©À¡C¶®¨å(Athens)ªº½Ã«°(Acropolis)¤£¶È¬O©v±Ð¸t¦a¡A¤]¬O«°¥«ªººë¯«¶H¼x¡C©¬¯S¹A¯«¼q(Parthenon)ªº«Ø³yÅé²{¤F§ÆÃ¾¤H¹ï¬ü¾Ç©M¤ñ¨Òªº°l¨D¡A¦P®É¤]¬O¶®¨å®R¤k¯«±R«ôªº¤¤¤ß¡C«°¥«¤¤¤ßªº¶°¥«¼s³õ(Agora)«h¤Ï¬M¤F§ÆÃ¾¥Á¥D¬Fªvªº¯SÂI¡A¬°¤½¥Á¶°·|©M¤½¦@¥Í¬¡´£¨Ñ¤FªÅ¶¡¡C³oºØ­«µø¤½¦@ªÅ¶¡ªº²z©À²`²`¼vÅT¤F¦è¤è«°¥«³W¹ºªºµo®i¡C

ù°¨«Ò°ê®É´Á¡A«°¥«³W¹º§ó¦h¦aÅé²{¤F¹ê¥Î¥D¸q©M«Ò°ê²Îªvªº»Ý¨D¡Cù°¨«°(Rome)ªº§G§½¤¤¡A©v±Ð«Ø¿v¦p¸U¯«·µ(Pantheon)»P¬Fªv¡B­x¨Æ³]¬I¦p¤¸¦Ñ°|(Senate House)©MÄv§Þ³õ(Colosseum)¨Ã¦s¡A¤Ï¬M¤Fù°¨¤å¤Æ¤¤¬F±Ðµ²¦Xªº¯SÂI¡Cù°¨¤HÁÙ±N¨ä«°¥«³W¹º²z©À±À¼s¨ì«Ò°ê¦U¦a¡A¦p­^°êªº¤Ú´µ(Bath)¡A¨äù°¨¯D³õ¿ò§}´NÅé²{¤Fù°¨¤å¤Æ¹ï·í¦a«°¥«§ÎºAªº¼vÅT¡C

¤¤¥@¬ö¼Ú¬wªº«°¥«§ÎºA²`¨ü°ò·þ±Ð¤å¤Æªº¼vÅT¡C¤j±Ð°ó¦¨¬°«°¥«ªº¤¤¤ß©M¦a¼Ð¡A¦pªk°êªº¨F¯Sº¸¤j±Ð°ó(Chartres Cathedral)¤£¶È¬O©v±Ð¤¤¤ß¡A¤]¬O«°¥«ªººë¯«¶H¼x¡C­×¹D°|¦b«°¥«µo®i¤¤§êºt¤F­«­n¨¤¦â¡A¦p§J§f¥§­×¹D°|(Cluny Abbey)¤£¶È¬O©v±Ð³õ©Ò¡AÁÙ¦¨¬°ª¾ÃѶǼ½©M¸gÀÙ¬¡°Êªº¤¤¤ß¡C«°¥«ªºªÅ¶¡µ²ºc©¹©¹¥H±Ð°ó¬°¤¤¤ß§e©ñ®gª¬®i¶}¡A¤Ï¬M¤F©v±Ð¦bªÀ·|¥Í¬¡¤¤ªº®Ö¤ß¦a¦ì¡C

¥ì´µÄõ¤å¤Æ¹ï«°¥«§ÎºAªº¼vÅT¦P¼Ë²`»·¡C¥H¶}ù(Cairo)¬°¨Ò¡Aªk¸¦º¿¤ý´Â®É´Á«Ø¥ßªº·R¸ê«¢º¸²M¯u¦x(Al-Azhar Mosque)¤£¶È¬O©v±Ð³õ©Ò¡A¤]¬O­«­nªº±Ð¨|¤¤¤ß¡C¥ì´µÄõ«°¥«ªº¯SÂI¦p°g®c¯ëªºµó¹D¡B¤º¦V¦¡ªº«Ø¿v³]­p¡A³£¤Ï¬M¤F¥ì´µÄõ¤å¤Æ¹ïÁô¨pªº­«µø¡CĬ§J(Souk)¥«³õªºªÅ¶¡²Õ´Åé²{¤F¥ì´µÄõ°Ó·~¤å¤Æªº¯SÂI¡A¦¨¬°«°¥«ªÀ·|¥Í¬¡ªº­«­n³õ©Ò¡C

¦bªF¨È¡A¾§®a¤å¤Æ²`¨è¼vÅT¤F«°¥«³W¹º¡C¥H¤¤°êªº¥_¨Ê(Beijing)¬°¨Ò¡A¨ä«°¥«§G§½Åé²{¤F"¤Ñ¤H¦X¤@"ªº­õ¾Ç«ä·Q¡Cµµ¸T«°(Forbidden City)¦ì©ó«°¥«¤¤¶b½u¤W¡AÅé²{¤F¬ÓÅv¦Ü¤Wªº¬Fªv²z©À¡C«°¥«ªº«n¥_¦V¥D·F¹D©MªF¦è¦V¦¸·F¹D§Î¦¨ªº´Ñ½L¦¡§G§½¡A¤Ï¬M¤F¾§®a«ä·Q¤¤ªº¯´§ÇÆ[©À¡C¦P®É¡A¹D±Ð©M¦ò±Ð¤å¤Æ¤]¦b«°¥«§ÎºA¤¤¯d¤U¤F¦L°O¡A¦p¥_¨Êªº¤Ñ¾Â(Temple of Heaven)©M¹l©M®c(Yonghe Temple)¡C

¤é¥»ªº¨Ê³£(Kyoto)«hÅé²{¤F¤é¥»¤å¤Æ¹ï¦ÛµMªº±R·q¡C«°¥«§G§½°Ñ·Ó¤F¤¤°êªº³£«°¨î«×¡A¦ý¿Ä¤J¤F¤é¥»¿W¯Sªº¬ü¾ÇÆ[©À¡C¦pª÷»Õ¦x(Kinkaku-ji)©M»È»Õ¦x(Ginkaku-ji)ªº³]­p´N¥R¤ÀÅé²{¤F¤é¥»¤å¤Æ¤¤¹ï¦ÛµM¬üªº°l¨D¡A¶éªLÃÀ³N¦¨¬°«°¥«´ºÆ[ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C

¦L«×ªº«°¥«§ÎºA«h¨ü¨ì¦L«×±Ð©M¦ò±Ð¤å¤Æªº²`¨è¼vÅT¡C¥Ë©Ô¯Ç¦è(Varanasi)§@¬°¦L«×±Ð¸t«°¡A¨äªu«íªe(Ganges River)ªº±è§Î¶¥±è(Ghat)¤£¶È¬O©v±Ð»ö¦¡ªº³õ©Ò¡A¤]¶ì³y¤F¿W¯Sªº«°¥«´ºÆ[¡C¦Ó¦b¥§ªyº¸ªº¥[¼wº¡³£(Kathmandu)¡A¦ò±Ð©M¦L«×±Ð¤å¤Æªº¥æ¿Ä³Ð³y¤F¿W¯Sªº«°¥«§ÎºA¡A¦p§ù¤Ú¼s³õ(Durbar Square)´N¶°¤¤Åé²{¤F³oºØ¤å¤Æ¿Ä¦X¡C

¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº·N¤j§Q«°¥«¦p¦òù­ÛÂÄ(Florence)¡A¨ä«°¥«§ÎºAÅé²{¤F¤H¤å¥D¸q«ä·Qªº´_¿³¡C¸t¥À¦Êªá¤j±Ð°ó(Florence Cathedral)ªº«Ø³y¤£¶È®i²{¤F©v±Ð«H¥õ¡A¤]Åé²{¤F¤åÃÀ´_¿³®É´Á¹ï¥j¨å¬ü¾Çªº°l¨D¡C«°¥«¼s³õ¦p»â¥D¼s³õ(Piazza della Signoria)¦¨¬°¤½¦@¥Í¬¡©MÃÀ³N®i¥Üªº­«­n³õ©Ò¡A¤Ï¬M¤F³o¤@®É´Á¹ï¤½¦@ªÅ¶¡ªº­«·s­«µø¡C

¤Ú¬¥§J®É´Áªº«°¥«³W¹º«hÅé²{¤F¹ï§»¤jµøÄ±®ÄªGªº°l¨D¡Cù°¨(Rome)¦b³o¤@®É´Áªº§ï³y¡A¦p¸t©¼±o¼s³õ(St. Peter's Square)ªº³]­p¡A¤£¶È¹üÅã¤F©v±ÐÅv«Â¡A¤]³Ð³y¤F§§Æ[ªº«°¥«´ºÆ[¡C³oºØ±j½Õ¶b½u©MµøÄ±½ÄÀ»ªº³]­p²z©À¼vÅT¤F³\¦h¼Ú¬w«°¥«ªº³W¹º¡C

ªñ²{¥N«°¥«³W¹º¤¤¡AÁöµM©v±Ð¦]¯Àªº¼vÅT¦³©Ò´î®z¡A¦ý¤å¤Æ¦]¯À¤´µM§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C¨Ò¦p¡A¤Ú¶ë¶©¯Ç(Barcelona)ªº«°¥«§ó·s¤¤¡A°ª­}(Gaudí)ªº«Ø¿v§@«~¦p¸t®a°ó(Sagrada Família)¤£¶È¬O©v±Ð«Ø¿v¡A§ó¦¨¬°Åé²{¥[®õù¥§¨È¤å¤Æ¯S¦âªº«°¥«¶H¼x¡C

¦b·í¥N«°¥«³W¹º¤¤¡A¤å¤Æ¦h¼Ë©Ê©M©v±Ð¥]®e©Ê¦¨¬°­«­n¦Ò¶q¡C¦p·s¥[©Yªº«°¥«³W¹º¤¤¡A¯S·N«O¯d¤F¤£¦P±Ú¸Ç©M©v±Ðªº¤å¤Æ°Ï¡A¦p­ð¤Hµó(Chinatown)¡B¤p¦L«×(Little India)©Mªü©Ô§Bµó(Arab Street)¡AÅé²{¤F¦h¤¸¤å¤Æ¦@¦sªº²z©À¡C

ºî¤W©Ò­z¡A¤å¤Æ»P©v±Ð¦b«°¥«§ÎºA¤¤ªºÅé²{¬O¦h¤è­±ªº¡A¥¦­Ì¤£¶È¶ì³y¤F«°¥«ªºª«²zªÅ¶¡¡A¤]²`¨è¼vÅT¤F«°¥«ªººë¯«­±»ª©MªÀ·|²Õ´¡C±q¥j¥N¨ì²{¥N¡A±qªF¤è¨ì¦è¤è¡A¤å¤Æ©M©v±Ð¦]¯À¤@ª½¬O«°¥«³W¹º¤¤¤£¥i©¿µøªº­«­n¤¸¯À¡A¬°«°¥«½á¤©¤F¿W¯Sªº¯S¦â©M·N¸q¡C²z¸Ñ³o¨Ç¤å¤Æ©M©v±Ð¦]¯À¡A¹ï©ó§Ú­Ì»{ÃÑ«°¥«µo®iªº¾ú¥v¯ßµ¸¡A¥H¤Î³W¹º¥¼¨Óªº¥i«ùÄòµo®i«°¥«¡A³£¨ã¦³­«­nªº±Ò¥Ü·N¸q¡C

 

1.5 ­x¨Æ¨¾¿m»P«°¥«³]­p

­x¨Æ¨¾¿m¦b«°¥«³]­p¤¤¤@ª½§êºtµÛÃöÁ䨤¦â¡A±q¥j¥N«°¨¹¨ì²{¥N³£¥«¡A¨¾¿m»Ý¨D«ùÄò¶ì³yµÛ«°¥«ªº§ÎºA©Mµ²ºc¡C³oºØ¼vÅT¤£¶ÈÅé²{¦b«°¥«ªºª«²z§G§½¤W¡AÁ٤ϬM¦bªÀ·|²Õ´©M«°¥«¥\¯àªº¤À°t¤W¡CÀHµÛ®É¥NªºÅܾE¡A­x¨Æ§Þ³Nªº¶i¨B©M¬Fªv§Î¶ÕªºÅܤơA«°¥«ªº¨¾¿mµ¦²¤©M³]­p¤]¦b¤£Â_ºt¶i¡C

¦­´Á¤HÃþ»E¸¨ªº¨¾¿m¥D­n¨Ì¾a¦ÛµM¦a§Î©M²³æªº¤H¤u«Ì»Ù¡C·s¥Û¾¹®É¥N±ß´Áªº­C§Q­ô(Jericho)¿ò§}´N¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡C³o­Ó¦ì©ó¬ù¥¹ªe¨¦ªº¥j«°«Ø³y¤F°í©Tªº¥ÛÀð©MÁA±æ¶ð¡A¦¨¬°¤wª¾³Ì¦­ªº«°Àð¨t²Î¤§¤@¡C³oºØ¨¾¿m³]­p¤£¶È«OÅ@¤F©~¥Á§K¨ü¥~¼Ä«Iŧ¡AÁټлxµÛªÀ·|²Õ´©M³Ò°Ê¤À¤uªº¶i¨B¡C

ÀHµÛ¤å©úªºµo®i¡A«°¥«¨¾¿m¨t²ÎÅܱo§ó¥[½ÆÂø©M¨t²Î¤Æ¡C¦b¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¡A¯Qº¸(Ur)µ¥Ä¬¬üº¸«°¨¹«Ø³y¤F°ª¤jªº«°Àð©MÅ@«°ªe¡A§Î¦¨¤F¦h­«¨¾½u¡C³o¨Ç¨¾¿m¤u¨Æ¤£¶È¨ã¦³­x¨Æ¥\¯à¡AÁÙ¦¨¬°«°¥«Åv¤O©M°]´Iªº¶H¼x¡C«°À𪺦s¦b¤]©w¸q¤F«°¥«ªºÃä¬É¡A¼vÅT¤F¤º³¡ªºªÅ¶¡§G§½©MªÀ·|µ²ºc¡C

¥j®J¤Îªº¨¾¿mµ¦²¤«h§ó¦h¦a¨Ì¿à¦ÛµM«Ì»Ù©M¾Ô²¤¦ì¸m¡C¥§Ã¹ªe¤T¨¤¬wªº«°¥«¦p©sµá´µ(Memphis)§Q¥Îªe¬y©M¨Fºz§@¬°¤ÑµM¨¾½u¡CµM¦Ó¡A¦b·s¤ý°ê®É´Á¡A®J¤Î¤H¤]¶}©l¦bÃä¹Ò¦a°Ï­×«Ø¤j«¬³ùÂS¡A¦p§V¤ñ¨È(Nubia)¦a°Ïªº¥¬®¦(Buhen)³ùÂS¡A³o¨Ç¨¾¿m¤u¨Æ¤£¶È«OÅ@¤FÃä¹Ò¡AÁÙ¦¨¬°ÂX±i«Ò°ê¶Õ¤Oªº«e­ï¡C

¤¤°ê¥j¥N«°¥«ªº¨¾¿m³]­p¹F¨ì¤F°ª«×ªº¦¨¼ô¡C¥H¦è¦w(Xi'an)ªºªø¦w«°¬°¨Ò¡A¨ä«°Àð«p¹ê°ª¤j¡A«°ªù³]­pºë¥©¡AÅé²{¤F¨¾¿m»P¤é±`¥Í¬¡»Ý¨Dªº¥­¿Å¡C«°¥«¤º³¡ªº§{¥«¨î«×¤]¦³§Q©ó¨¾¿m©MºÞ²z¡C©ú´Âªº¥_¨Ê(Beijing)§ó¬O±N­x¨Æ¨¾¿m¿Ä¤J«°¥«³]­pªº¨å½d¡A¨ä¦h­««°Àð¡BÅ@«°ªe©M´Ñ½L¦¡µó¹Dºôµ¸§Î¦¨¤F¤@­Óºî¦Xªº¨¾¿m¨t²Î¡C

¥j§ÆÃ¾«°¨¹ªº¨¾¿mµ¦²¤¤Ï¬M¤F¨ä¿W¯Sªº¬FªvÅé¨î¡C¶®¨å(Athens)ªº½Ã«°(Acropolis)¤£¶È¬O©v±Ð¤¤¤ß¡A¤]¬O³Ì«áªº¨¾¿m¤u¨Æ¡CªøÀð(Long Walls)ªº­×«Ø±N¶®¨å»P¤ñ¹p®J¤Ò´µ´ä(Piraeus)³s±µ°_¨Ó¡A½T«O¤F®ü¤W¸Éµ¹½uªº¦w¥þ¡A³o¤@³]­pÅé²{¤F¶®¨å®üÅv¾Ô²¤ªº«ä·Q¡C´µ¤Ú¹F(Sparta)«h±Ä¨ú¤F¤£¦Pªºµ¦²¤¡A¨Ì¾a±j¤jªº­x¨Æ¤O¶q¦Ó«D«°Àð¨Ó«OÅ@«°¥«¡A³o¤Ï¬M¤F´µ¤Ú¹F¿W¯Sªº­x¨Æ¤å¤Æ¡C

ù°¨«Ò°ê®É´Á¡A«°¥«¨¾¿m³]­p¹F¨ì¤F·sªº°ª«×¡C«¢¼w¨}ªø«°(Hadrian's Wall)¬O¤@­Ó§»¤jªºÃ䨾¤uµ{¡A¤£¶È¥Î©ó¨¾¿m¡AÁټлxµÛ«Ò°êªºÃä¬É¡C¦b«Ò°ê¦U¦a¡Aù°¨¤H«Ø¥ß¤F¼Ð·Ç¤Æªº­xÀç«°¥«¡A¦p­^°êªº¬ù§J(York)¡A³o¨Ç«°¥«ªº¤è§Î§G§½©M¥|ªùµ²ºc«á¨Ó¦¨¬°¤¤¥@¬ö¼Ú¬w«°¥«ªº­ì«¬¡C

¤¤¥@¬ö¼Ú¬wªº«°¥«¨¾¿m²`¨ü«Ê«Ø¨î«×ªº¼vÅT¡C«°³ù¦¨¬°¨¾¿mªº®Ö¤ß¡A©¹©¹¦ì©ó¾Ô²¤°ª¦a¤W¡C¥dº¸¥dªQ(Carcassonne)¬O¤@­Ó«O¦s§¹¦nªº¤¤¥@¬ö¨¾¿m«°¥«¡A¨ä¦P¤ß¶êªº«°Àð¨t²Î©M²³¦hªº¶ð¼ÓÅé²{¤F·í®É¥ý¶iªº¨¾¿m²z©À¡C«°¥«¤º³¡ªºµó¹D©¹©¹¯U¯¶Ås¦±¡A¦³§Q©ó¨¾¦u¡C±Ð°óªºÄÁ¼Ó¤]±`±`­Ý¨ãÁA±æ©M¨¾¿m¥\¯à¡C

¤åÃÀ´_¿³®É´Á¡A¤õ¾¹ªºµo®i¹ï«°¥«¨¾¿m³]­p´£¥X¤F·sªº¬D¾Ô¡C·N¤j§Q«Ø¿v®v¶}©l³]­p¬P§Î³ùÂS¡A¦p©¬º¸º¿¥§¿Õ(Palmanova)«°´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¬P§Î¨¾¿m«°¥«¡C³oºØ³]­p¯à§ó¦n¦a©è¿m¤j¬¶§ðÀ»¡A¦P®É¤]§ïÅܤF«°¥«ªº¾ãÅé§G§½¡C¤Ú´µ¸¦¯Î(Bastion)¨t²Îªºµo®i¨Ï±o«°¥«¨¾¿m¤u¨ÆÅܱo§ó¥[½ÆÂø©M¬ì¾Ç¤Æ¡C

¦bªF¨È¡A¤é¥»ªº«°³ù«°¥«¦p®V¸ô«°(Himeji Castle)®i²{¤F¿W¯Sªº¨¾¿m²z©À¡C«°³ù«Ø¦b°ª³B¡A©P³ò¬O°g®c¯ëªºµó¹D©M¦h­«¨¾½u¡A³o¤£¶È¦³§Q©ó¨¾¦u¡AÁÙÅé²{¤F¤é¥»«Ê«ØªÀ·|ªºµ¥¯Å¨î«×¡C

¥ì´µÄõ¥@¬Éªº«°¥«¨¾¿m¤]¦³¨ä¯SÂI¡C¶}ù(Cairo)ªº«°³ù´N«Ø¦b­ÁÀý«°¥«ªº°ª¦a¤W¡A¤£¶È¬O­x¨Æ³]¬I¡A¤]¬O²ÎªvªÌªº©~©Ò¡C³Á¦a¨º(Medina)ªº«°À𤣶ȥΩ󨾿m¡AÁÙ¦b¥ì´µÄõ±Ðªk¤¤¨ã¦³­«­nªº©v±Ð©MªÀ·|·N¸q¡C

ÀHµÛ¤õ¬¶§Þ³Nªº¶i¨B¡A17-18¥@¬öªº¼Ú¬w«°¥«¨¾¿m¶i¤J¤F¤@­Ó·s¶¥¬q¡C¨U¨¹(Vauban)³]­pªº¤@¨t¦CÃä¹Ò­n¶ë«°¥«¡A¦p¨½º¸(Lille)¡A®i¥Ü¤F·í®É³Ì¥ý¶iªº¨¾¿m²z©À¡C³o¨Ç«°¥«ªº¨¾¿m¨t²Î¤£¶È¥]¬A«°Àð©M³ùÂS¡AÁÙ¯A¤Î½ÆÂøªº¦a§Î§ï³y©M¤ô§Q¤uµ{¡C

¤u·~­²©R«á¡A¶Ç²Îªº«°¥«¨¾¿m¤è¦¡³vº¥¥¢¥h·N¸q¡C³\¦h¼Ú¬w«°¥«©î°£¤F«°Àð¡A¦pºû¤]¯Ç(Vienna)ªºÀô«°¤j¹D(Ringstrasse)´N¬O¦b«°Àð°ò¦¤W«Ø¥ßªº¡CµM¦Ó¡A­x¨Æ¦Ò¼{¤´µM¼vÅTµÛ«°¥«³W¹º¡C¤Ú¾¤¦b¶ø´µ°Ò(Haussmann)§ï³y¤¤¡A¼eÁ諸¤j¹D¤£¶È§ïµ½¤F¥æ³q¡A¤]¦³§Q©ó­x¶¤§Ö³t½Õ°Ê©MÂíÀ£°_¸q¡C

20¥@¬öªº¨â¦¸¥@¬É¤j¾Ô¦A¦¸¥YÅã¤F«°¥«¨¾¿mªº­«­n©Ê¡A¦ý§Î¦¡µo¥Í¤F®Ú¥»ÅܤơC¨¾ªÅ¬}¡B²¨´²­p¹º¦¨¬°«°¥«³]­pªº·s¦Ò¶q¡C§N¾Ô®É´Á¡A¤@¨Ç«°¥«¦p·ç¤hªºÄ¬¾¤¥@(Zurich)¬Æ¦Ü³]­p¤F¥i®e¯Ç¥þÅ饫¥Áªº¦a¤UÁ×Ãø©Ò¨t²Î¡C

²{¥N«°¥«³]­p¤¤¡AÁöµM¶Ç²Î·N¸q¤Wªº­x¨Æ¨¾¿m¤w¤£¦A¬O¥D­n¦Ò¼{¦]¯À¡A¦ý¦w¥þ°ÝÃD¤´µM­«­n¡C¤Ï®£³]­p¡B¤H¸sºÞ±±µ¥·sªº¦w¥þ»Ý¨D¼vÅTµÛ¤½¦@ªÅ¶¡ªº³W¹º¡C¦P®É¡A¤@¨Ç¾ú¥v¨¾¿m³]¬I³Q§ï³y¦¨¤å¤Æ´ºÆ[¡A¦p¦è¦wªº«°À𤽶é¡A¦¨¬°«°¥«¯S¦â©M®È¹C¸ê·½¡C

­x¨Æ¨¾¿m¹ï«°¥«³]­pªº¼vÅT¬O¤@­Ó°ÊºAªº¹Lµ{¡A¤Ï¬M¤F§Þ³N¡B¬Fªv©MªÀ·|ªºÅܾE¡C±q¥j¥Nªº«°Àð¨ì²{¥Nªº´¼¯àºÊ±±¨t²Î¡A«°¥«©l²×¦b´M¨D¦w¥þ»P¶}©ñ¡B¨¾¿m»Pµo®i¤§¶¡ªº¥­¿Å¡C³o¤@¹Lµ{¤£¶È¶ì³y¤F«°¥«ªºª«²z§ÎºA¡A¤]²`¨è¼vÅT¤F«°¥«ªºªÀ·|µ²ºc©M¤å¤Æ¯S¼x¡C¬ã¨s­x¨Æ¨¾¿m»P«°¥«³]­pªºÃö«Y¡A¦³§U©ó§Ú­Ì§ó¥þ­±¦a²z¸Ñ«°¥«µo®iªº¾ú¥v¡A¤]¬°·í¥N«°¥«­±Á{ªº¦w¥þ¬D¾Ô´£¨Ñ¤F­Éų¡C

 

1.6 ¬ã¨s¤èªk»P¥v®Æ¸ÑŪ

«°¥«³W¹º¥vªº¬ã¨s¤èªk»P¥v®Æ¸ÑŪ¬O¤@­Ó½ÆÂø¦Ó´I¦³¬D¾Ô©Êªº»â°ì¡A¥¦µ²¦X¤F¾ú¥v¾Ç¡B¦Ò¥j¾Ç¡B«Ø¿v¾Ç¡BªÀ·|¾Çµ¥¦h­Ó¾Ç¬ìªº¬ã¨s¤èªk©M²z½×®Ø¬[¡C³o¤@»â°ìªº¬ã¨s¤£¶È»Ý­n¹ïª«½è¿ò¦s¶i¦æ¤ÀªR¡AÁÙ­n²`¤J²z¸Ñ·í®ÉªºªÀ·|¡B¸gÀÙ¡B¬Fªv©M¤å¤Æ­I´º¡A±q¦Ó¥þ­±§â´¤«°¥«µo®iªº¾ú¥v¯ßµ¸¡C

¦Ò¥jµo±¸¬O¬ã¨s¥j¥N«°¥«³W¹ºªº­«­n¤èªk¤§¤@¡C¥H¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨Èªº¯Qº¸(Ur)¬°¨Ò¡A­^°ê¦Ò¥j¾Ç®a¥î§Q(Leonard Woolley)¦b20¥@¬öªìªºµo±¸¤u§@¬°§Ú­Ì²z¸ÑĬ¬üº¸«°¥«³W¹º´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸ê®Æ¡C³q¹L¹ï«°Àð¡B¯«¼q¡B©~¥Á°Ïµ¥¿ò¸ñªº¨t²Î©Êµo±¸¡A¬ã¨sªÌ±o¥H­««Ø¯Qº¸«°ªºªÅ¶¡µ²ºc©M¥\¯à¤À°Ï¡CµM¦Ó¡A¦Ò¥jµo±¸¤]­±Á{µÛ½Ñ¦h¬D¾Ô¡A¦p¿ò§}ªº«O¦sª¬ªp¡Bµo±¸§Þ³Nªº­­¨îµ¥¡C¦]¦¹¡A¬ã¨sªÌ»Ý­nµ²¦X¨ä¥L¥v®Æ©M¬ã¨s¤èªk¨Ó¸É¥R©MÅçÃÒ¦Ò¥jµo²{¡C

¤åÄm¬ã¨s¬O¥t¤@­Ó­«­nªº¬ã¨s¤èªk¡C¥j¥Nªº¤åÄm°O¸ü¡A¦p¤¤°êªº¡m©P§¡P¦Ò¤u°O¡n¡A¬°§Ú­Ì²z¸Ñ¥j¥N«°¥«³W¹º²z©À´£¨Ñ¤F­«­n½u¯Á¡CµM¦Ó¡A¸ÑŪ¥j¥N¤åÄm»Ý­nÂÔ·V¡A­n¦Ò¼{¨ì§@ªÌªº¥ß³õ¡B¼g§@¥Øªº¥H¤Î®É¥N­I´º¡C¨Ò¦p¡Aù°¨¥v¾Ç®a§õºû(Livy)¹ïù°¨«°¦­´Áµo®iªº´y­z¡A¥i¯à¥]§t¤F«á¤Hªº·Q¹³©M¬ü¤Æ¡C¦]¦¹¡A¬ã¨sªÌ»Ý­n¹ï¤åÄm¶i¦æ§å§P©Êªº¤ÀªR¡A¨Ã»P¨ä¥LÃÒ¾Ú¬Û¤¬¦LÃÒ¡C

¹Ï¹³¸ê®Æªº¸ÑŪ¤]¬O«°¥«³W¹º¥v¬ã¨sªº­«­n¤èªk¡C¥j¥N¾Àµe¡B¯BÀJ¡B¦a¹Ïµ¥µøÄ±§÷®Æ±`±`¥]§t¤FÂ×´Iªº«°¥««H®§¡C¨Ò¦p¡A¥j®J¤Î¹Ó¸®¤¤ªº¾Àµe¬°§Ú­Ì²z¸Ñ¥§Ã¹ªeªu©¤ªº«°¥«§G§½´£¨Ñ¤F­«­n½u¯Á¡CµM¦Ó¡A³o¨Ç¹Ï¹³¸ê®Æ©¹©¹±a¦³±j¯Pªº¶H¼x©Ê©M²z·Q¤Æ¦â±m¡A»Ý­n¬ã¨sªÌÂÔ·V¸ÑŪ¡C¤¤¥@¬öªº«°¥«¦a¹Ï¡A¦pµÛ¦Wªº®J¥¬´µ¦h¤Ò¦a¹Ï(Ebstorf Map)¡AÁöµM¤£¯à§@¬°·Ç½Tªº¦a²z°Ñ¦Ò¡A¦ý¤Ï¬M¤F·í®É¤H­Ìªº¥@¬ÉÆ[©M«°¥«»{ª¾¡C

ªÅ¶¡¤ÀªR¬O²{¥N«°¥«³W¹º¥v¬ã¨s¤¤¶V¨Ó¶V­«­nªº¤èªk¡C³q¹L¹ï«°¥«ªÅ¶¡µ²ºc¡Bµó¹Dºôµ¸¡B«Ø¿v¤À§Gµ¥¶i¦æ©w¶q¤ÀªR¡A¬ã¨sªÌ¥i¥H´¦¥Ü«°¥«µo®iªº¤º¦b³W«ß¡C¨Ò¦p¡A¹ï¥jù°¨«°¥«¦pÃe¨©(Pompeii)ªºªÅ¶¡¥yªk¤ÀªR¡A¦³§U©ó§Ú­Ì²z¸Ñ«°¥«ªº¥\¯à¤À°Ï©MªÀ·|¶¥¼h¤À§G¡CµM¦Ó¡A³oºØ¤èªk¤]¦s¦b§½­­©Ê¡A¦]¬°«Ü¦h¾ú¥v«°¥«ªºªÅ¶¡¸ê®Æ¨Ã¤£§¹¾ã¡A»Ý­n¤j¶q°²³]©M±À´ú¡C

¸ó¾Ç¬ì¬ã¨s¤èªk¦b«°¥«³W¹º¥v¬ã¨s¤¤µo´§µÛ¶V¨Ó¶V­«­nªº§@¥Î¡C¨Ò¦p¡AÀô¹Ò¦Ò¥j¾Çªº¤èªk¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì²z¸Ñ¦ÛµMÀô¹Ò¹ï«°¥«µo®iªº¼vÅT¡C³q¹L¤ÀªRªá¯»¡B´Óª«¿ò¦sµ¥·LÆ[ÃÒ¾Ú¡A¬ã¨sªÌ¥i¥H­««Ø¥j¥N«°¥«ªº¥ÍºAÀô¹Ò¡A¦p¥j¥N¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È«°¥«©P³òªºÄéµ@¨t²Î¡CªÀ·|¾Ç©M¤HÃþ¾Çªº¬ã¨s¤èªk¤]³Q¼sªxÀ³¥Î¡AÀ°§U§Ú­Ì²z¸Ñ«°¥«ªÅ¶¡»PªÀ·|µ²ºcªºÃö«Y¡C¨Ò¦p¡A¹ï¤¤¥@¬ö¼Ú¬w«°¥«ªº¬ã¨s¤£¶ÈÃöª`ª«½è¿ò¦s¡AÁÙ±´°Q¤F¦æ·|²Õ´¡B©v±Ð¾÷ºc¹ï«°¥«ªÅ¶¡ªº¶ì³y§@¥Î¡C

¼Æ¦r§Þ³NªºÀ³¥Î¬°«°¥«³W¹º¥v¬ã¨s¶}ÅP¤F·sªº»â°ì¡C¤Tºû­««Ø§Þ³N¥i¥HÀ°§U¬ã¨sªÌ©M¤½²³§óª½Æ[¦a²z¸Ñ¾ú¥v«°¥«ªºªÅ¶¡µ²ºc¡C¨Ò¦p¡Aù°¨«Ò°ê¶µ¥Ø(Rome Reborn Project)³q¹L¼Æ¦r§Þ³N­««Ø¤F¥jù°¨«°ªº¥þ»ª¡A¬°¬ã¨sªÌ´£¨Ñ¤F·sªº¬ã¨s¥­¥x¡C¦a²z«H®§¨t²Î(GIS)ªºÀ³¥Î¨Ï±o¬ã¨sªÌ¯à°÷¾ã¦X©M¤ÀªR¤j¶qªÅ¶¡¼Æ¾Ú¡A´¦¥Ü«°¥«µo®iªºªø´ÁÁͶաCµM¦Ó¡A³o¨Ç§Þ³NªºÀ³¥Î¤]±a¨Ó¤F·sªº¬D¾Ô¡A¦p¦p¦ó³B²z¼Æ¾Úªº¤£½T©w©Ê¡A¦p¦ó¥­¿Å§Þ³N­««Ø»P¾ú¥v¸ÑÄÀµ¥¡C

¤f­z¾ú¥v©M¥Á±Ú§Ó¤èªk¦b¬ã¨sªñ²{¥N«°¥«³W¹º¥v®ÉÅã±o¤×¬°­«­n¡C³q¹L¦¬¶°©~¥Áªº¦^¾Ð©M¸g¾ú¡A¬ã¨sªÌ¥i¥H¤F¸Ñ«°¥«ÅܾE¹ï­Ó¤H©MªÀ°Ïªº¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¹ï20¥@¬ö60¦~¥N¤Ú¾¤«°¥«§ó·sªº¬ã¨s¡A¤£¶ÈÃöª`ª«²zÀô¹ÒªºÅܤơAÁÙ³q¹L©~¥Á³X½Í¤F¸Ñ¤F³o¨ÇÅܤƹïªÀ°Ï¥Í¬¡ªº¼vÅT¡CµM¦Ó¡A¤f­z¥v®Æ¤]¦s¦b¥DÆ[©Ê©M°O¾Ð°¾®tµ¥°ÝÃD¡A»Ý­n¬ã¨sªÌÂÔ·V³B²z¡C

¤ñ¸û¬ã¨s¤èªk¦b«°¥«³W¹º¥v¬ã¨s¤¤¤]§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C³q¹L¤ñ¸û¤£¦P¦a°Ï¡B¤£¦P®É´Áªº«°¥«µo®i¼Ò¦¡¡A¬ã¨sªÌ¥i¥Hµo²{¦@©Ê©M¯S®í©Ê¡C¨Ò¦p¡A¤ñ¸û¤¤°êªºªø¦w(Chang'an)©M¤é¥»ªº¥­¦w¨Ê(Heian-kyō)¡A¥i¥H´¦¥ÜªF¨È¥j¥N³£«°³W¹ºªº¦@¦P¯S¼x©M¤å¤Æ®t²§¡CµM¦Ó¡A¶i¦æ¸ó¤å¤Æ¤ñ¸û®É»Ý­nª`·NÁ×§K¹L«×²¤Æ©M¤å¤Æ°¾¨£¡C

¦b¸ÑŪ¾ú¥v¸ê®Æ®É¡A¬ã¨sªÌ»Ý­n¯S§Oª`·NÁ×§K²{¥N¥D¸qªº¸ÑÄÀ³´¨À¡C¨Ò¦p¡A¦b¬ã¨s¥j¥N«°¥«ªº¤½¦@ªÅ¶¡®É¡A¤£¯à²³æ¦a¥Î²{¥Nªº¤½¦@»â°ì·§©À¨Ó²z¸Ñ¡C¬ã¨sªÌ»Ý­n²`¤J²z¸Ñ·í®ÉªºªÀ·|µ²ºc©M¤å¤Æ­I´º¡A¤~¯à·Ç½T§â´¤³o¨ÇªÅ¶¡ªº¥\¯à©M·N¸q¡C¦P®É¡A¬ã¨sªÌÁٻݭnĵ±§¦Û¨­ªº¤å¤Æ°¾¨£©M»ù­È§PÂ_¹ï¬ã¨sªº¼vÅT¡C

¦¹¥~¡A¸ó®É¥Nªºªø´Á¬ã¨sµø¨¤¹ï©ó²z¸Ñ«°¥«³W¹ºªººtÅܦÜÃö­«­n¡C¨Ò¦p¡A¬ã¨s¤Ú¾¤(Paris)ªº«°¥«µo®i¡A»Ý­n±qù°¨®É´Áªº¿c¯S¦è¨È(Lutetia)¤@ª½°l·¹¨ì²{¥N¡A¤~¯à¥þ­±§â´¤«°¥«§ÎºAºtÅܪº³sÄò©Ê©MÂ_µõ©Ê¡C³oºØªø®É¬qªº¬ã¨s¤èªk¦³§U©ó§Ú­Ì²z¸Ñ«°¥«³W¹º¤¤ªº«ùÄò©Ê¦]¯À©MÅÜ­²©Ê¦]¯À¡C

¦b¶i¦æ«°¥«³W¹º¥v¬ã¨s®É¡A¬ã¨sªÌÁٻݭnª`·N¨ìÅv¤OÃö«Y¹ï¾ú¥v¸ÑÄÀªº¼vÅT¡C©x¤è¤åÄm©Mºë­^µø¨¤©¹©¹¥D¾É¤F¾ú¥v±Ô¨Æ¡A¦Ó´¶³q¥Á²³ªºÁn­µ¥i¯à³Q©¿µø¡C¦]¦¹¡A¬ã¨sªÌ»Ý­n§V¤O«õ±¸¦h¤¸¤Æªº¥v®Æ¡A¦p¥Á¶¡¤å¾Ç¡B¤é±`¥Í¬¡ª««~µ¥¡A¥Hºc«Ø§ó¥þ­±¡B§ó¥]®eªº«°¥«¾ú¥v¹Ï´º¡C

Á`¤§¡A«°¥«³W¹º¥vªº¬ã¨s¤èªk»P¥v®Æ¸ÑŪ¬O¤@­Ó¤£Â_µo®i©M³Ð·sªº»â°ì¡C¥¦­n¨D¬ã¨sªÌ¨ã³Æ¸ó¾Ç¬ìªºª¾ÃÑ­I´º¡A¯à°÷ÆF¬¡¹B¥Î¦hºØ¬ã¨s¤èªk¡A§å§P©Ê¦a¸ÑŪ¦UÃþ¥v®Æ¡C³q¹Lºî¦X¹B¥Î³o¨Ç¤èªk©M§Þ³N¡A¬ã¨sªÌ¯à°÷§ó²`¤J¦a²z¸Ñ«°¥«³W¹ºªº¾ú¥v¯ßµ¸¡A¬°·í¥N«°¥«µo®i´£¨Ñ¦³»ù­Èªº¾ú¥v°Ñ·Ó¡C


 

 

²Ä¤G³¹ »·¥j¤HÃþ»E¸¨

 

2.1 ·s¥Û¾¹®É¥Nªº¦­´Á©w©~ÂI

·s¥Û¾¹®É¥N¼Ð»xµÛ¤HÃþ¾ú¥vªº­«¤jÂà§é¡A¨ä¤¤³ÌÅãµÛªº¯S¼x¤§¤@´N¬O¦­´Á©w©~ÂIªº¥X²{¡C³o¤@®É´Á¡A¤HÃþ¶}©l±q´åªª¥Í¬¡Âà¦V©w©~¥Í¬¡¡A¬°«á¨Óªº«°¥«¤å©ú³þ©w¤F°ò¦¡C·s¥Û¾¹®É¥Nªº¦­´Á©w©~ÂI¤£¶È¤Ï¬M¤F·í®Éªº¥Í²£¤è¦¡©MªÀ·|²Õ´¡AÁÙ®i²{¤F¤HÃþ³Ì¦­ªºªÅ¶¡³W¹º·§©À¡C

·s¥Û¾¹®É¥N¦­´Á©w©~ÂIªº§Î¦¨»P¹A·~­²©R±K¤Á¬ÛÃö¡CÀHµÛ¹A·~©M¯bªª·~ªºµo®i¡A¤HÃþ¶}©l¦b©T©w¦aÂIªø´Á©~¦í¡A§Î¦¨¤F³Ìªìªº§ø¸¨¡C³o¨Ç¦­´Á©w©~ÂIªº¿ï§}³q±`¦Ò¼{¦h­Ó¦]¯À¡A¥]¬A¤ô·½¡B¤gÄ[ªÎ¨U«×¡B¨¾¿m±ø¥óµ¥¡C¨Ò¦p¡A¦bªÎ¨U¤ëÆW¦a°Ï¡A³\¦h¦­´Á©w©~ÂI³£¦ì©óªe¬yªu©¤©Î¬u¤ôªþªñ¡A³o¤£¶È«OÃÒ¤F¤ô·½¨ÑÀ³¡A¤]¬°¹A·~Äéµ@´£¨Ñ¤F«K§Q¡C

¦bªñªF¦a°Ï¡A­C§Q­ô(Jericho)¬O³ÌµÛ¦Wªº·s¥Û¾¹®É¥N¦­´Á©w©~ÂI¤§¤@¡C¦ì©ó¬ù¥¹ªe¨¦ªº­C§Q­ô¿ò§}¥i¥H°l·¹¨ì¤½¤¸«e9000¦~¥ª¥k¡A¬O¥Ø«e¤wª¾³Ì¥j¦Ñªº«ùÄò©~¦íªº«°¥«¤§¤@¡C­C§Q­ôªº¦­´Á©~¥Á§Q¥Îªþªñªº¬u¤ô¸ê·½¡Aµo®i¤Fªì¨Bªº¹A·~©M¯bªª·~¡C¿ò§}¤¤µo²{ªº¶ê§Î©Ð«Î©M¨¾¿m©Ê¥ÛÀð¡A¤Ï¬M¤F·í®É©~¥Áªº«Ø¿v§Þ³N©MªÀ·|²Õ´¤ô¥­¡C­C§Q­ôªº¨¾¿m¤u¨Æ¡A¥]¬A°ª¤jªº¥ÛÀð©MÁA±æ¶ð¡Aªí©ú¦­¦b·s¥Û¾¹®É¥N¡A¤HÃþ´N¤w¸g¶}©lÃöª`»E¸¨ªº¦w¥þ°ÝÃD¡C

¦b¦w¯Ç¦«§Q¨È°ª­ì¡A¬d¶ðº¸­J©ó§J(Çatalhöyük)¿ò§}´£¨Ñ¤F¥t¤@­Ó­«­nªº¦­´Á©w©~ÂI®×¨Ò¡C³o­Ó©l«Ø©ó¤½¤¸«e7500¦~¥ª¥kªº»E¸¨¡A¥H¨ä¿W¯Sªº«Ø¿v§Î¦¡©MªÀ·|²Õ´¦Ó»D¦W¡C¬d¶ðº¸­J©ó§Jªº©Ð«Îºò±K¬Û³s¡A¨S¦³µó¹D¡A©~¥Á³q¹L«Î³»¶i¥X¡C³oºØºò´êªº«Ø¿v§Î¦¡¥i¯à¥X©ó¨¾¿m¦Ò¼{¡A¤]¥i¯à¤Ï¬M¤F·í®ÉªºªÀ·|µ²ºc©M©v±Ð«H¥õ¡C¿ò§}¤¤µo²{ªº¤j¶q¾Àµe©MÀJ¶ì¡A¬°§Ú­Ì²z¸Ñ·s¥Û¾¹®É¥N¤HÃþªººë¯«¥@¬É´£¨Ñ¤FÄ_¶Q½u¯Á¡C

¦bªF¨È¦a°Ï¡A¤¤°êªe«n¬Ùªº»p§õ±^(Peiligang)¤å¤Æ¿ò§}¥Nªí¤F¶Àªe¬y°ì·s¥Û¾¹®É¥N¦­´Áªº©w©~§ÎºA¡C»p§õ±^¤å¤Æªº»E¸¨³q±`³W¼Ò¸û¤p¡A§e¶ê§Î©Î¾ò¶ê§Î¤À§G¡C¦Ò¥jµo²{ªí©ú¡A³o¨Ç¦­´Á¹A·~ªÀ·|¤w¸g¶}©lºØ´Óµ¯©M¤ô½_¡A¨Ã¹}¾i½Þ©Mª¯¡C©Ð«Î¦h¬°¥b¦a¥Þ¦¡¡A¤Ï¬M¤F¾AÀ³·í¦a®ð­Ôªº«Ø¿v¯SÂI¡C

·s¥Û¾¹®É¥N¦­´Á©w©~ÂIªºªÀ·|µ²ºc¬Û¹ï²³æ¡C¦Ò¥jÃÒ¾Úªí©ú¡A¤j¦h¼Æ¦­´Á»E¸¨ªº³W¼Ò¸û¤p¡A¤H¤f¥i¯à¥u¦³´X¤Q¨ì´X¦Ê¤H¡C³oºØ¤p³W¼Ò»E¸¨¥i¯à¥H¦å½tÃö«Y¬°¯Ã±a¡A§Î¦¨¤F³ÌªìªºªÀ·|²Õ´§Î¦¡¡CµM¦Ó¡AÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A¤@¨Ç©w©~ÂI¶}©l§e²{¥XªÀ·|¤À¼hªº¸ñ¶H¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@¨Ç¿ò§}¤¤¡A¦Ò¥j¾Ç®aµo²{¤F³W¼Ò©M¸Ë¹¢µ{«×¤£¦Pªº©Ð«Î¡A³o¥i¯à·t¥Ü¤Fªì¨BªºªÀ·|¶¥¼h¤À¤Æ¡C

©v±Ð©M»ö¦¡¦b·s¥Û¾¹®É¥N¦­´Á©w©~ÂI¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C³\¦h¿ò§}¤¤µo²{ªº¯S®í«Ø¿v©Mª««~¡A¥i¯à»P©v±Ð¬¡°Ê¦³Ãö¡C¨Ò¦p¡A¦b¤g¦Õ¨äªF«n³¡ªº­ô¨©§J¤O¥Û°}(Göbekli Tepe)¡A¦Ò¥j¾Ç®aµo²{¤F¤@¨t¦C¥¨¤jªº T §Î¥Û¬W¡A³o¨Ç¥Û¬W¥i¯à¨ã¦³©v±Ð©Î»ö¦¡¥\¯à¡C³o¤@µo²{¬D¾Ô¤F§Ú­Ì¹ï¦­´ÁªÀ·|²Õ´¯à¤Oªº»{ª¾¡Aªí©ú©v±Ð©Î»ö¦¡¬¡°Ê¥i¯à¬O±À°Ê¦­´Á©w©~©MªÀ·|½ÆÂø¤Æªº­«­n¦]¯À¤§¤@¡C

¦­´Á©w©~ÂIªº¸gÀÙ¬¡°Ê¥D­n³ò¶¹A·~©M¯bªª·~®i¶}¡C¦Ò¥jÃÒ¾Úªí©ú¡A³o¨Ç»E¸¨ªº©~¥Á¤w¸g´x´¤¤F°ò¥»ªº¹A·~§Þ³N¡A¯à°÷ºØ´Ó¤p³Á¡B¤j³Áµ¥§@ª«¡A¨Ã¹}¾i¦Ï¡B¤ûµ¥®a¯b¡C¦P®É¡A¬¼Ây©M±Ä¶°¤´µM¬O­«­nªº­¹ª«¨Ó·½¡CÀHµÛ¥Í²£¤Oªº´£°ª¡A¤@¨Ç©w©~ÂI¶}©l¥X²{¤â¤u·~±M·~¤Æªº¸ñ¶H¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@¨Ç¿ò§}¤¤µo²{¤F±Mªùªº³³¾¹»s§@°Ï°ì¡Aªí©ú¤â¤u·~¥Í²£¶}©l±q¤é±`®a®x¬¡°Ê¤¤¤ÀÂ÷¥X¨Ó¡C

·s¥Û¾¹®É¥N¦­´Á©w©~ÂIªº«Ø¿v§Þ³N¤]¦b¤£Â_¶i¨B¡C±q³ÌªìªºÂ²³æ´×«Î¡A¨ì«á¨Óªºªd¿j©Ð«Î©M¥ÛÀð«Ø¿v¡A¤Ï¬M¤F«Ø¿v§÷®Æ©M§Þ³Nªººt¶i¡C¨Ò¦p¡A¦b¶ë®ú¸ô´µªº¦è¬¥§J¨½¸¦¨È(Khirokitia)¿ò§}¡A¦Ò¥j¾Ç®aµo²{¤F¶ê§Îªº¥ÛÀY©Ð«Î¡A³o¨Ç©Ð«Î¦³°í©Tªº¦a°ò©Mºë¤ß³]­pªº¤º³¡ªÅ¶¡¡AÅã¥Ü¥X¸û°ªªº«Ø¿v¤ô¥­¡C

¦­´Á©w©~ÂIªºªÅ¶¡²Õ´¤Ï¬M¤Fªì¨Bªº³W¹º·NÃÑ¡CÁöµM¤j¦h¼Æ»E¸¨¬Ý¦üÀH·N¤À§G¡A¦ý¥J²Ó¤ÀªR¥i¥Hµo²{¤@©wªº³W«ß¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç»E¸¨·|±N¤½¦@ªÅ¶¡©Î¯S®í«Ø¿v(¥i¯à¥Î©ó¶°·|©Î»ö¦¡)¸m©ó¤¤¤ß¦ì¸m¡A©P³ò¬O©~¦í°Ï¡C³oºØªÅ¶¡¦w±Æ¥i¯à¤Ï¬M¤FªÀ·|²Õ´©MÅv¤Oµ²ºc¡C

ÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡A¤@¨Ç¦­´Á©w©~ÂI¶}©l¥X²{±M·~¤Æ©MªÀ·|¤À¼hªº¸ñ¶H¡C¨Ò¦p¡A¦b¤Úº¸·F¥b®qªº¤å¯Ç¤å¤Æ(Vinca culture)¿ò§}¤¤¡A¦Ò¥j¾Ç®aµo²{¤F³W¼Ò¸û¤j¡B¸Ë¹¢¸û¬°ºë¬üªº«Ø¿v¡A³o¥i¯à¬OªÀ·|ºë­^ªº¦í©Ò¡C¦P®É¡A¤â¤u·~¥Í²£ªº±M·~¤Æ¤]±À°Ê¤FªÀ·|¤À¤uªºµo®i¡C

·s¥Û¾¹®É¥N¦­´Á©w©~ÂIªºµo®i¨Ã«D¤@¦|­·¶¶¡C¦Ò¥jÃÒ¾Úªí©ú¡A³\¦h©w©~ÂI¸g¾ú¤F¦h¦¸¼o±ó©M­««Ø¡C³o¥i¯à¬O¥Ñ©ó®ð­ÔÅܤơB¸ê·½¬\ºÜ¡B¯e¯f¬y¦æ©ÎªÀ·|½Ä¬ðµ¥¦]¯À³y¦¨ªº¡C³oºØ¤£Ã­©w©Ê´£¿ô§Ú­Ì¡A¦­´Á¹A·~ªÀ·|¤´µM­±Á{µÛ½Ñ¦h¬D¾Ô¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A·s¥Û¾¹®É¥N¦­´Á©w©~ÂIªºµo®i¨Ã«D¥þ²y¦P¨Bªº¡C¤£¦P¦a°Ï¥Ñ©ó¦ÛµMÀô¹Ò¡B¸ê·½¤À¥¬©M¤å¤Æ¶Ç²Îªº®t²§¡A§e²{¥X¤£¦Pªºµo®i¸ô®|©M®É¶¡ªí¡C¨Ò¦p¡A¦b¬ü¬w¡A¦­´Á©w©~ÂIªº¥X²{­n±ß©ó¤j³°¡C¾¥¦è­ôªº¯S¯Qªü§¢(Tehuacan)¤s¨¦¬O¬ü¬w³Ì¦­ªº¹A·~©w©~ÂI¤§¤@¡A¨ä¾ú¥v¥i¥H°l·¹¨ì¤½¤¸«e5000¦~¥ª¥k¡C

·s¥Û¾¹®É¥N¦­´Á©w©~ÂIªº¬ã¨s¬°§Ú­Ì²z¸Ñ¤HÃþªÀ·|ªº¦­´Áµo®i´£¨Ñ¤F­«­n½u¯Á¡C³o¨Ç»E¸¨¤£¶È¨£ÃÒ¤F¤HÃþ±q´åªª¨ì©w©~ªºÂàÅÜ¡AÁÙ°O¿ý¤FªÀ·|²Õ´¡B¸gÀ٥Ͳ£¡B§Þ³N³Ð·s©Mºë¯«¤å¤Æªººt¶i¹Lµ{¡C³q¹L¬ã¨s³o¨Ç¦­´Á©w©~ÂI¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó¦n¦a²z¸Ñ«°¥«¤å©úªº°_·½©Mµo®i­y¸ñ¡A¬°·í¥N«°¥«³W¹º´£¨Ñ¾ú¥v°Ñ·Ó©M±Ò¥Ü¡C

 

2.2 ¹A·~­²©R»P«°¥«µÞªÞ

 

¹A·~­²©R¬O¤HÃþ¾ú¥v¤W³Ì­«­nªºÂà§éÂI¤§¤@¡A¥¦¤£¶È§ïÅܤF¤HÃþªº¥Í¬¡¤è¦¡¡AÁÙ¬°«°¥«ªºµÞªÞ©Mµo®i³þ©w¤F°ò¦¡C³o¤@­²©R©ÊªºÅܤƩl©ó¤j¬ù¤@¸U¦~«e¡A¦b¥@¬É¤£¦P¦a°Ï¥H¤£¦Pªº¤è¦¡©M®É¶¡¶iµ{®i¶}¡A³Ì²×¾É­P¤F³Ì¦­´Á«°¥«ªº¥X²{¡C

¹A·~­²©Rªº®Ö¤ß¬O¤HÃþ±q¥H¬¼Ây±Ä¶°¬°¥Dªº¥Í¬¡¤è¦¡Âà¦V¥H¹A·~©M¯bªª·~¬°¥Dªº©w©~¥Í¬¡¡C³o¤@ÂàÅܪºÃöÁä¦b©ó¤HÃþ¶}©l¦³·NÃѦaºØ´Ó§@ª«©M¹¥¤Æ°Êª«¡C¦bªÎ¨U¤ëÆW¦a°Ï¡A¤p³Á©M¤j³ÁªººØ´Ó¥H¤Î¦Ï©M¤s¦Ïªº¹¥¤Æ¼Ð»xµÛ¹A·~­²©Rªº¶}©l¡C¦bªF¨È¡A¤ô½_ªººØ´Ó©M½Þªº¹¥¤Æ«h¬O¹A·~­²©Rªº¥D­n¯S¼x¡C³oºØ¥Í²£¤è¦¡ªºÅÜ­²¨Ï±o¤HÃþ¯à°÷¦b©T©wªº¦aÂI¥Í²£©MÀx¦s§ó¦hªº­¹ª«¡A±q¦Ó¤ä«ù§ó¤j³W¼Òªº¤H¤f»E¶°¡C

¹A·~­²©R±a¨Óªº­¹ª«¥Í²£¼W¥[©M¤H¤f¼Wªø¬O«°¥«µÞªÞªº­º­n±ø¥ó¡CÀHµÛ¹A·~§Þ³Nªº¶i¨B¡A¦pÄéµ@¨t²Îªºµo®i¡A¹A·~¥Í²£¤O¤j´T´£°ª¡C³o¨Ï±o³¡¤À¤H¤f¥i¥H²æÂ÷ª½±µªº­¹ª«¥Í²£¡A±q¨Æ¨ä¥L±M·~¬¡°Ê¡A¦p¤â¤u·~¡B¶T©ö©Î©v±Ð»ö¦¡¡C³oºØªÀ·|¤À¤uªº¥X²{¬O«°¥«§Î¦¨ªº­«­n«e´£¡C

¦b¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¦a°Ï¡AĬ¬üº¸¤å©úªº¿³°_¬O¹A·~­²©R»P«°¥«µÞªÞÃö«Yªº¨å«¬®×¨Ò¡C¦ì©ó©³®æ¨½´µªe©M¥®µo©Ô©³ªe¤§¶¡ªºªÎ¨U¥­­ì¬°¹A·~µo®i´£¨Ñ¤F²z·Q±ø¥ó¡C¯Q¾|§J(Uruk)¬O³Ì¦­ªº«°¥«¤§¤@¡A¨äµo®i¾úµ{²M´·¦a®i¥Ü¤F±q¹A·~»E¸¨¨ì«°¥«ªºÂàÅܹLµ{¡C¦Ò¥jÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡A¯Q¾|§J¦b¤½¤¸«e4000¦~¥ª¥k¶}©l§Ö³tµo®i¡A¨ì¤½¤¸«e3000¦~¤w¸g¦¨¬°¤@­Ó¾Ö¦³¼Æ¸U¤H¤fªº¤j«¬«°¥«¡C³o®y«°¥«¤£¶È¦³¤j³W¼Òªº¤½¦@«Ø¿v¡A¦p¯«¼q©M½\ª«­Ü®w¡AÁÙµo®i¥X¤F¤å¦r¨t²Î©M½ÆÂøªºªÀ·|²Õ´¡C

¹A·~­²©R¤£¶È´£¨Ñ¤Fª«½è°ò¦¡AÁÙ±À°Ê¤FªÀ·|µ²ºcªºÅÜ­²¡A³o¹ï«°¥«ªºµÞªÞ¦ÜÃö­«­n¡CÀHµÛ¹A·~¥Í²£ªº³Ñ¾l¼W¥[¡AªÀ·|¶}©l¥X²{¤À¼h¡C¤@¨Ç¤H¯à°÷±±¨î§ó¦hªº¸ê·½¡A§Î¦¨¤F³Ìªìªº²Îªv¶¥¼h¡C³oºØªÀ·|¤À¼h¬°«°¥«ªººÞ²z©M²Õ´´£¨Ñ¤F¥²­nªºµ²ºc¡C¦P®É¡A¹A·~³Ñ¾lªº¿n²Ö¤]«P¶i¤F¶T©öªºµo®i¡A¶i¤@¨B±À°Ê¤F«°¥«ªº§Î¦¨©MÂX¤j¡C

©v±Ð¦b¦­´Á«°¥«ªº§Î¦¨¤¤¤]§êºt¤F­«­n¨¤¦â¡C³\¦h¦­´Á«°¥«³£¥H©v±Ð¤¤¤ß¬°®Ö¤ß¡C¨Ò¦p¡A®J¤Îªº©³¤ñ´µ(Thebes)³Ìªì´N¬O¥Hªü»X¯«ªº±R«ô¤¤¤ß¦Óµo®i°_¨Óªº¡C©v±Ð«Ø¿v¦p¯«¼q¤£¶È¬Oºë¯«¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡AÁÙ©¹©¹©Ó¾áµÛ¦æ¬F¡B¸gÀÙ©M¤å¤Æµ¥¦h­«¥\¯à¡C³o¨Ç©v±Ð¤¤¤ß§l¤Þ¤F¤j¶q¤H¤f»E¶°¡A«P¶i¤F«°¥«ªºµo®i¡C

¦b¦L«×ªe¬y°ì¡A«¢©Ô©¬¤å©ú(Harappan Civilization)ªº¿³°_¦P¼Ë»P¹A·~­²©R±K¤Á¬ÛÃö¡C²ö¦ë¦õ-¹Fù(Mohenjo-daro)©M«¢©Ô©¬(Harappa)µ¥«°¥«ªº¥X²{¡A¤Ï¬M¤F¹A·~¥Í²£¤Oªº´£°ª©MªÀ·|²Õ´ªº½ÆÂø¤Æ¡C³o¨Ç«°¥«®i²{¤F°ª«×µo¹Fªº«°¥«³W¹º¡A¥]¬Aºô®æª¬ªºµó¹D¨t²Î¡B¥ý¶iªº±Æ¤ô³]¬I©M¼Ð·Ç¤Æªº«Ø¿v¡C³oºØ½ÆÂøªº«°¥«µ²ºcªí©ú¡A¹A·~­²©R¤£¶È±a¨Ó¤Fª«½è°]´Iªº¿n²Ö¡AÁÙ±À°Ê¤F§Þ³N©M²Õ´¯à¤Oªº´£¤É¡C

¤¤°êªº¦­´Á«°¥«µo®i¤]»P¹A·~­²©R±K¤£¥i¤À¡C¦b¶Àªe¬y°ì¡A¥õ»à¤å¤Æ(Yangshao Culture)©MÀs¤s¤å¤Æ(Longshan Culture)ªº¿ò§}®i¥Ü¤F±q·s¥Û¾¹®É¥N¹A·~ªÀ·|¨ì¦­´Á«°¥«ªº¹L´ç¡C¨Ò¦p¡Aªe«n¬Ùªº°³®v(Yanshi)°Ó«°¿ò§}¤Ï¬M¤F¦­´Á¤¤°ê«°¥«ªº³W¹º²z©À¡A¥]¬A«°Àð¡B®c·µ°Ï©M©~¥Á°Ïªº©ú½T¹º¤À¡C³oºØ«°¥«§G§½¤Ï¬M¤FªÀ·|¶¥¼hªº¤À¤Æ©M¤¤¥¡Åv¤Oªº¶°¤¤¡A³o¨Ç³£¬O¹A·~­²©R±a¨ÓªºªÀ·|ÅÜ­²ªºµ²ªG¡C

¹A·~­²©RÁÙ±À°Ê¤F§Þ³N³Ð·s¡A³o¹ï«°¥«ªºµÞªÞ©Mµo®i¦ÜÃö­«­n¡C¨Ò¦p¡A³³¾¹»s§@§Þ³Nªº¶i¨B¤£¶È§ïµ½¤F­¹ª«ªºÀx¦s©M²i¶¹¤è¦¡¡AÁÙ«P¶i¤F¤â¤u·~ªº±M·~¤Æ¡Cª÷ÄݧM·Ò§Þ³Nªºµo®i«h¬°«°¥««Ø³]©M¨¾¿m¨t²Î´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à¡C³o¨Ç§Þ³N¶i¨B¶i¤@¨B±À°Ê¤FªÀ·|¤À¤u¡A¥[³t¤F«°¥«ªº§Î¦¨©Mµo®i¡C

¤ô§Q¤uµ{ªºµo®i¬O¹A·~­²©R±À°Ê«°¥«µÞªÞªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C¦b°®§ò©M¥b°®§ò¦a°Ï¡AÄéµ@¨t²Îªº«Ø³]¬O¹A·~µo®i©M«°¥«§Î¦¨ªºÃöÁä¡C¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨ÈªºÄ¬¬üº¸«°¥«´N¬O³ò¶½ÆÂøªºÄéµ@¨t²Î«Ø¥ß°_¨Óªº¡C³o¨Ç¤ô§Q¤uµ{¤£¶È´£°ª¤F¹A·~²£¶q¡AÁٻݭn¶°¤¤ºÞ²z©MºûÅ@¡A³o«P¶i¤FªÀ·|²Õ´ªº½ÆÂø¤Æ©M«°¥«ºÞ²z¨t²Îªº§Î¦¨¡C

¹A·~­²©RÁÙ±a¨Ó¤F¤H¤fµ²ºc©MªÀ·|Ãö«YªºÅܤơA³o¨ÇÅܤƹ﫰¥«ªºµÞªÞ²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C©w©~¥Í¬¡¨Ï±o¤H¤f¼Wªø³t«×¥[§Ö¡A®a®xµ²ºc©MªÀ·|Ãö«Y¤]ÀH¤§§ïÅÜ¡C§ó¤j³W¼ÒªºªÀ·|²Õ´§Î¦¡¶}©l¥X²{¡A¦p¤ó±Ú©M³¡¸¨Áp·ù¡A³o¬°«á¨Óªº«°¥«¬Fªvµ²ºc³þ©w¤F°ò¦¡C¦P®É¡A©w©~¥Í¬¡¤]«P¶i¤F¤å¤Æ¥æ¬y©Mª¾ÃÑ¿n²Ö¡A³o¹ï«°¥«¤å©úªºµo®i¦ÜÃö­«­n¡C

µM¦Ó¡A¹A·~­²©R»P«°¥«µÞªÞªºÃö«Y¨Ã«D²³æªº½u©Êµo®i¡C¦Ò¥jÃÒ¾Úªí©ú¡A¦­´Áªº«°¥«¤Æ¶iµ{©¹©¹¬O¤£Ã­©wªº¡C³\¦h¦­´Á«°¥«¸g¾ú¤F¦h¦¸¿³°I¡A³o¥i¯à»P®ð­ÔÅܤơB¸ê·½¯ÓºÜ¡B¯e¯f¬y¦æ©ÎªÀ·|½Ä¬ðµ¥¦]¯À¦³Ãö¡C¨Ò¦p¡A¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¦a°Ïªº¤@¨Ç¦­´Á«°¥«´N¦]¬°ÆQÆP¤Æµ¥Àô¹Ò°ÝÃD¦Ó³Q­¢¾E²¾©Î¼o±ó¡C³o´£¿ô§Ú­Ì¡A¦­´Á«°¥«ªºµo®i¬O¤@­Ó½ÆÂøªº¹Lµ{¡A¨ü¦hºØ¦]¯À¼vÅT¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¹A·~­²©R»P«°¥«µÞªÞªºÃö«Y¦b¤£¦P¦a°Ï§e²{¥X¤£¦Pªº¯SÂI¡C¦b¤@¨Ç¦a°Ï¡A¦p¦w²Ä´µ¤s¯ß¡A½ÆÂøªºªÀ·|²Õ´©M¤j³W¼Ò»E¸¨ªº¥X²{¦­©ó¶°¬ù¹A·~ªºµo®i¡C³oªí©ú¡AÁöµM¹A·~­²©R³q±`¬O«°¥«µÞªÞªº«e´£¡A¦ýªÀ·|²Õ´ªº½ÆÂø¤Æ©M¸ê·½ªº¶°¤¤ºÞ²z¦³®É¤]¥i¯à±À°Ê¹A·~ªºintensification¡C

¹A·~­²©RÁÙ§ïÅܤF¤HÃþ»PÀô¹ÒªºÃö«Y¡A³o¹ï¦­´Á«°¥«ªºµo®i²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¤j³W¼Òªº¤g¦a²M²z©MÄéµ@¬¡°Ê§ïÅܤF·í¦aªº¥ÍºAÀô¹Ò¡A¦³®É¬Æ¦Ü¾É­PÀô¹Ò°h¤Æ¡C³o¨ÇÀô¹ÒÅܤƤϹL¨Ó¤S¼vÅT¤F¹A·~¥Í²£©M«°¥«µo®i¡A§Î¦¨¤F¤@ºØ½ÆÂøªº¬Û¤¬§@¥ÎÃö«Y¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¹A·~­²©R¬°«°¥«ªºµÞªÞ´£¨Ñ¤F¥²­nªºª«½è°ò¦©MªÀ·|±ø¥ó¡C¥¦¤£¶È¼W¥[¤F­¹ª«²£¶q¡A¤ä«ù¤F§ó¤j³W¼Òªº¤H¤f»E¶°¡AÁÙ±À°Ê¤FªÀ·|¤À¤u¡B§Þ³N³Ð·s©M²Õ´µ²ºcªº½ÆÂø¤Æ¡C³o¨ÇÅܤƦ@¦P¶Ê¥Í¤F¤HÃþ¾ú¥v¤W³Ì¦­ªº«°¥«¡A¶}±Ò¤F«°¥«¤å©úªº·s¬ö¤¸¡C²z¸Ñ¹A·~­²©R»P«°¥«µÞªÞ¤§¶¡ªº³oºØ½ÆÂøÃö«Y¡A¹ï§Ú­Ì¬ã¨s«°¥«ªº°_·½©M¦­´Áµo®i¦ÜÃö­«­n¡A¤]¬°§Ú­Ì«ä¦Ò·í¥N«°¥«µo®i°ÝÃD´£¨Ñ¤F¾ú¥vµø¨¤¡C

 

2.3 ¦­´Á»E¸¨ªºªÀ·|²Õ´

¦­´Á»E¸¨ªºªÀ·|²Õ´¬O¤HÃþ±q´åªª¥Í¬¡¦V©w©~¥Í¬¡¹L´çªº­«­n¼Ð»x¡A¤]¬O«°¥«¤å©úµÞªÞªºÃöÁä©Ò¦b¡C³o¤@®É´ÁªºªÀ·|²Õ´§Î¦¡¤Ï¬M¤F¤HÃþ¾AÀ³·s¥Í¬¡¤è¦¡ªº§V¤O¡A¥H¤ÎÀ³¹ï·s¬D¾Ôªº³Ð·s¡C³q¹L¬ã¨s¦­´Á»E¸¨ªºªÀ·|²Õ´¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó¦n¦a²z¸Ñ¤HÃþªÀ·|ªººt¶i¹Lµ{©M«°¥«¤å©úªº°_·½¡C

¦­´Á»E¸¨ªºªÀ·|²Õ´³Ìªì¬O«Ø¥ß¦b¦å½tÃö«Y°ò¦¤Wªº¡C¤ó±Ú©M³¡¸¨¬O³Ì°ò¥»ªºªÀ·|³æ¦ì¡A³oºØ²Õ´§Î¦¡©µÄò¤F¬¼Ây±Ä¶°®É´Áªº¶Ç²Î¡CµM¦Ó¡AÀHµÛ»E¸¨³W¼ÒªºÂX¤j©M¤H¤fªº¼W¥[¡A³æ¯Â¨Ì¾a¦å½tÃö«YªºªÀ·|²Õ´§Î¦¡³vº¥Åã²{¥X§½­­©Ê¡C¦b³oºØ­I´º¤U¡A¤@¨Ç·sªºªÀ·|²Õ´§Î¦¡¶}©l¥X²{¡C

¥HªÎ¨U¤ëÆW¦a°Ïªº¦­´Á»E¸¨¬°¨Ò¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ìªÀ·|²Õ´ªº½ÆÂø¤Æ¹Lµ{¡C¦b¬ù¥¹ªe¨¦ªº­C§Q­ô(Jericho)¿ò§}¤¤¡A¦Ò¥j¾Ç®aµo²{¤F¤½¤¸«e8000¦~¥ª¥kªº¤j«¬¤½¦@«Ø¿v©M¨¾¿m³]¬I¡C³o¨Çµo²{ªí©ú¡A·í®ÉªºªÀ·|¤w¸g¨ã³Æ¤F²Õ´¤j³W¼Ò³Ò°Êªº¯à¤O¡A¨Ã¥B¥X²{¤F¤@©wµ{«×ªºªÀ·|¤À¼h¡C³oºØªÀ·|²Õ´ªº½ÆÂø¤Æ¥i¯à»P¹A·~¥Í²£ªº³Ñ¾l©M¸ê·½¤À°tªº»Ý¨D¦³Ãö¡C

¦b¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¦a°Ï¡A¯Q¾|§J(Uruk)®É´Á(¤½¤¸«e4000¦~-3100¦~)ªºªÀ·|²Õ´®i²{¤F§ó°ªªº½ÆÂø«×¡C¦Ò¥jÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡A¯Q¾|§J«°¤w¸g§Î¦¨¤F©ú½Tªº«°¥«µ²ºc¡A¥]¬A¯«¼q°Ï¡B©~¥Á°Ï©M¤â¤u·~°Ï¡C³oºØªÅ¶¡¤À°Ï¤Ï¬M¤FªÀ·|¤À¤uªºµo®i©M¶¥¼hªº§Î¦¨¡C¯«Â¾¤H­û¡BºÞ²zªÌ¡B¤â¤u·~ªÌ©M¹A¥Áµ¥¤£¦PªÀ·|¸sÅ骺¥X²{¡A¼Ð»xµÛªÀ·|²Õ´¦V§ó½ÆÂø¡B§ó±M·~¤Æªº¤è¦Vµo®i¡C

©v±Ð¦b¦­´Á»E¸¨ªºªÀ·|²Õ´¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C³\¦h¦­´Á»E¸¨³£¥H¯«¼q©Î²½ªÁ³õ©Ò¬°¤¤¤ß¡C¨Ò¦p¡A¦b¤g¦Õ¨äªF«n³¡ªº­ô¨©§J§Q¥Û°}(Göbekli Tepe)¿ò§}¡A¦Ò¥j¾Ç®aµo²{¤F¤@¨t¦C¥¨¤jªº T §Î¥Û¬W¡A³o¨Ç¥Û¬W¥i¯à»P©v±Ð»ö¦¡¦³Ãö¡C³o¤@µo²{¬D¾Ô¤F§Ú­Ì¹ï¦­´ÁªÀ·|²Õ´¯à¤Oªº»{ª¾¡Aªí©ú§Y¨Ï¦b¹A·~©|¥¼§¹¥þµo®iªº®É´Á¡A¤HÃþªÀ·|´N¤w¸g¯à°÷²Õ´¤j³W¼Òªº¶°Å鬡°Ê¡C©v±Ð¥i¯à¬O±À°Ê¦­´ÁªÀ·|²Õ´½ÆÂø¤Æªº­«­n¦]¯À¤§¤@¡C

¦b¤¤°êªº¦­´Á»E¸¨¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¤£¦PªºªÀ·|²Õ´§Î¦¡¡C¥Hªe«n¬Ùªº»p§õ±^(Peiligang)¤å¤Æ¿ò§}¬°¨Ò¡A¦Ò¥jµo²{ªí©ú³o¨Ç»E¸¨¤w¸g¥X²{¤Fªì¨BªºªÀ·|¤À¼h¡C¤@¨Ç¸û¤jªº©Ð«Î¥i¯àÄÝ©óªÀ·|¦a¦ì¸û°ªªº®a®x¡A¦Ó¥B¥X¤gªº¥É¾¹µ¥°ø¨×«~¤]·t¥Ü¤FªÀ·|°]´Iªº¤£§¡µ¥¤À°t¡C³oºØªÀ·|¤À¼h¥i¯à»P¹A·~¥Í²£ªº³Ñ¾l©M¸ê·½±±¨î¦³Ãö¡C

¦­´Á»E¸¨ªºªÀ·|²Õ´ÁÙÅé²{¦b³Ò°Ê¤À¤u¤W¡CÀHµÛ¹A·~¥Í²£§Þ³Nªº¶i¨B©M¤H¤fªº¼W¥[¡AªÀ·|¤À¤uÅܱo§ó¥[©úÅã¡C¨Ò¦p¡A¦b¦L«×ªe¬y°ìªº«¢©Ô©¬¤å©ú(Harappan Civilization)¿ò§}¤¤¡A¦Ò¥j¾Ç®aµo²{¤F±Mªùªº¤â¤u·~§@§{¡A¦p»s³³§@§{©Mª÷ÄݧM·Ò§@§{¡C³oªí©úªÀ·|¤w¸g¥X²{¤F±M·~¤Æªº¥Í²£¬¡°Ê¡A¤£¦PªºªÀ·|¸sÅé¶}©l±q¨Æ¤£¦Pªº¤u§@¡C

¦­´Á»E¸¨ªºªÀ·|²Õ´Á٤ϬM¦b¨Mµ¦¾÷¨î©MÅv¤Oµ²ºc¤W¡CÁöµM§Ú­Ì«ÜÃø½T¤Áª¾¹D³o¨Ç¦­´ÁªÀ·|ªº¨ãÅé¹B§@¤è¦¡¡A¦ý¦Ò¥jÃÒ¾Ú´£¨Ñ¤F¤@¨Ç½u¯Á¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@¨Ç¦­´Á»E¸¨¤¤¡A¦Ò¥j¾Ç®aµo²{¤F¥i¯à¥Î©ó¶°·|©Î¨Mµ¦ªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C³o¨ÇªÅ¶¡ªº¦s¦b·t¥Ü¤F¬YºØ§Î¦¡ªº¶°Åé¨Mµ¦¾÷¨î¡C¦P®É¡A¤@¨Ç³W¼Ò¸û¤j¡B¸Ë¹¢¸û¬°ºë¬üªº«Ø¿v¥i¯àÄÝ©óªÀ·|ºë­^¡A³oªí©úªÀ·|¤w¸g¥X²{¤F©ú½Tªºµ¥¯Å¨î«×¡C

¶T©ö©M¥æ¬y¦b¦­´Á»E¸¨ªºªÀ·|²Õ´¤¤¤]§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C¦Ò¥jÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡A§Y¨Ï¦b«D±`¦­´Áªº¶¥¬q¡A¤£¦P»E¸¨¤§¶¡´N¤w¸g¦s¦bµÛª««~©M§Þ³Nªº¥æ¬y¡C¨Ò¦p¡A¦b¦w¯Ç¦«§Q¨Èªº¬d¶ðº¸­J©ó§J(Çatalhöyük)¿ò§}¤¤¡A¦Ò¥j¾Ç®aµo²{¤F¨Ó¦Û»·¤èªº¶ÂÂ`¥Û©M¨©´ßµ¥ª««~¡C³oºØªø¶ZÂ÷¶T©ö¤£¶È«P¶i¤Fª«½è©M§Þ³Nªº¥æ¬y¡AÁÙ¥i¯à±À°Ê¤FªÀ·|²Õ´ªº½ÆÂø¤Æ¡A¦]¬°²Õ´©Mºû«ù³oºØ¶T©ö»Ý­n§ó¥[½ÆÂøªºªÀ·|µ²ºc¡C

¦­´Á»E¸¨ªºªÀ·|²Õ´ÁÙÅé²{¦b©Ê§O¨¤¦â©M®a®xµ²ºc¤W¡C¦Ò¥jÃÒ¾Úªí©ú¡AÀHµÛ¹A·~ªºµo®i¡A©Ê§O¤À¤u¥i¯àÅܱo§ó¥[©úÅã¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç¬ã¨sªÌ»{¬°¡A¦b¦­´Á¹A·~ªÀ·|¤¤¡A¤k©Ê¥i¯à§ó¦h¦a°Ñ»P¹A§@ª«ªººØ´Ó©M¥[¤u¡A¦Ó¨k©Ê«h¥i¯à§ó¦h¦a°Ñ»P¬¼Ây©M«Ø¿vµ¥¬¡°Ê¡C³oºØ©Ê§O¤À¤u¥i¯à¼vÅT¤F®a®xµ²ºc©MªÀ·|²Õ´ªº§Î¦¡¡C

¦b¤@¨Ç¦­´Á»E¸¨¤¤¡A§Ú­ÌÁÙ¥i¥H¬Ý¨ìªÀ·|¾®»E¤OªºÅé²{¡C¨Ò¦p¡A¦b«O¥[§Q¨Èªº¥Ëº¸¯Ç(Varna)¹Ó¦a¿ò§}¤¤¡A¦Ò¥j¾Ç®aµo²{¤F¤j¶qºë¬üªºª÷¾¹ÀH¸®«~¡C³o¨ÇÂ×´IªºÀH¸®«~¤£¶È¤Ï¬M¤FªÀ·|ªº°]´I¿n²Ö¡AÁÙªí©úªÀ·|¤w¸g¨ã³Æ¤F±N¤j¶q¸ê·½¥Î©ó«D¥Í²£©Ê¬¡°Êªº¯à¤O¡C³oºØ¦æ¬°¥i¯à¦³§U©ó±j¤ÆªÀ·|¾®»E¤O©M¸sÅé»{¦P·P¡C

¦­´Á»E¸¨ªºªÀ·|²Õ´ÁÙÅé²{¦bª¾ÃѶǩөM§Þ³N³Ð·s¤W¡CÀHµÛªÀ·|ªºµo®i¡Aª¾ÃÑ©M§Þ¯àªº¿n²ÖÅܱo¶V¨Ó¶V­«­n¡C¨Ò¦p¡A¦b¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¦a°Ï¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¤å¦r¨t²Îªº³v¨Bµo®i¡C±q³ÌªìªºÂ²³æ¼Ð°O¨ì«á¨Ó½ÆÂøªº·¤§Î¤å¦r¡A³o¤@¹Lµ{¤Ï¬M¤FªÀ·|²Õ´¦bª¾ÃѺ޲z©M«H®§¶Ç»¼¤è­±ªº¶i¨B¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¦­´Á»E¸¨ªºªÀ·|²Õ´¨Ã«D¤@¦¨¤£Åܪº¡C¦Ò¥jÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡A³\¦h»E¸¨¸g¾ú¤F¦h¦¸§ï«Ø©M­«²Õ¡C³o¥i¯à¤Ï¬M¤FªÀ·|²Õ´ªº°ÊºA©Ê¡A¥H¤Î¤H­Ì¾AÀ³Àô¹ÒÅܤƩMªÀ·|¬D¾Ôªº§V¤O¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@¨Ç¿ò§}¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¨¾¿m³]¬Iªº¥[±j©Î¤½¦@«Ø¿vªºÂX¤j¡A³o¥i¯à¤Ï¬M¤FªÀ·|²Õ´§Î¦¡ªºÅܤƩΥ~³¡«Â¯Ùªº¼W¥[¡C

¦­´Á»E¸¨ªºªÀ·|²Õ´ÁÙ»PÀô¹Ò¾AÀ³±K¤Á¬ÛÃö¡C¤£¦P¦a°Ïªº»E¸¨¦]À³·í¦aÀô¹Ò¯SÂIµo®i¥X¤F¤£¦PªºªÀ·|²Õ´§Î¦¡¡C¨Ò¦p¡A¦b°®§ò¦a°Ï¡A¤ô¸ê·½ªººÞ²z¥i¯à¦¨¬°ªÀ·|²Õ´ªº®Ö¤ß°ÝÃD¡A±q¦Ó§Î¦¨¤F¥H¤ô§Q¨t²Î¬°¤¤¤ßªºªÀ·|µ²ºc¡C¦Ó¦b¸ê·½Â×´Iªº¦a°Ï¡AªÀ·|²Õ´¥i¯à§ó¦h¦a³ò¶³Ñ¾l²£«~ªº¤À°t©M¥æ´«®i¶}¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¦­´Á»E¸¨ªºªÀ·|²Õ´¤Ï¬M¤F¤HÃþªÀ·|±q²³æ¨ì½ÆÂøªººt¶i¹Lµ{¡C³o¤@¹Lµ{¯A¤ÎªÀ·|¤À¤uªº²`¤Æ¡B¶¥¼hµ²ºcªº§Î¦¨¡B¨Mµ¦¾÷¨îªºµo®i¡Bª¾ÃѶǩӨt²Îªº«Ø¥ßµ¥¦h­Ó¤è­±¡C³q¹L¬ã¨s³o¨Ç¦­´Á»E¸¨ªºªÀ·|²Õ´¡A§Ú­Ì¤£¶È¥i¥H§ó¦n¦a²z¸Ñ¤HÃþ¤å©úªº°_·½¡AÁٯର²z¸Ñ²{¥NªÀ·|²Õ´ªº®Ú·½´£¨Ñ¦³»ù­Èªº¬}¨£¡C

 

2.4 ­ì©l«H¥õ»P»E¸¨§G§½

¦b¤HÃþ¦­´Á»E¸¨ªºµo®i¹Lµ{¤¤¡A­ì©l«H¥õ¹ï»E¸¨§G§½²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C³oºØ¼vÅT¤£¶ÈÅé²{¦b©v±Ð«Ø¿vªº³]¸m¤W¡AÁÙº¯³z¨ì¾ã­Ó»E¸¨ªºªÅ¶¡²Õ´©M¤é±`¥Í¬¡¤¤¡C³q¹L¬ã¨s­ì©l«H¥õ»P»E¸¨§G§½ªºÃö«Y¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó²`¤J¦a²z¸Ñ¦­´Á¤HÃþªÀ·|ªººë¯«¥@¬É©MªÀ·|µ²ºc¡C

­ì©l«H¥õ³q±`¥]¬A¦ÛµM±R«ô¡B¯ª¥ý±R«ô¡B¹ÏÄ˱R«ôµ¥§Î¦¡¡C³o¨Ç«H¥õ©¹©¹ª½±µ¤Ï¬M¦b»E¸¨ªºªÅ¶¡¦w±Æ¤W¡C¨Ò¦p¡A¦b·s¥Û¾¹®É¥Nªº¼Ú¬w¡A³\¦h»E¸¨³£«Ø¦³¥¨¥Ûµ²ºc¡A¦p­^°êªº¥¨¥Û°}(Stonehenge)¡C³o¨Ç¥¨¥Ûµ²ºc¤£¶È¬O©v±Ð»ö¦¡ªº³õ©Ò¡AÁÙ¥i¯à¥Î©ó¤Ñ¤åÆ[´ú¡A¤Ï¬M¤F¦­´Á¤HÃþ¹ï¦ÛµM³W«ßªº±R«ô©M±´¯Á¡C¥¨¥Û°}ªº¦s¦b¼vÅT¤F©P³ò»E¸¨ªº§G§½¡A§Î¦¨¤F¥H©v±Ð¤¤¤ß¬°®Ö¤ßªºªÅ¶¡µ²ºc¡C

¦b¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¦a°Ï¡A¦­´Á»E¸¨ªº§G§½²`¨ü©v±Ð«H¥õªº¼vÅT¡C¥HĬ¬üº¸«°¥«¯Q¾|§J(Uruk)¬°¨Ò¡A«°¥«¤¤¤ß¬O¤@­Ó¥¨¤jªº¯«¼q½Æ¦XÅé¡AºÙ¬°®J¦w¯Ç(Eanna)¡C³o­Ó¯«¼q½Æ¦XÅ餣¶È¬O©v±Ð¬¡°Êªº¤¤¤ß¡AÁÙ©Ó¾áµÛ¬Fªv¡B¸gÀÙ©M¤å¤Æµ¥¦h­«¥\¯à¡C¯«¼qªº¦ì¸m©M³W¼Òª½±µ¨M©w¤F¾ã­Ó«°¥«ªºªÅ¶¡µ²ºc¡A©~¥Á°Ï©M¨ä¥L¥\¯à°Ï°ì³£³ò¶µÛ¯«¼q®i¶}¡C³oºØ"¯«¼q«°¥«"ªº¼Ò¦¡¦b¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¦a°Ï´¶¹M¦s¦b¡A¤Ï¬M¤F©v±Ð¦b¦­´Á«°¥«¤å©ú¤¤ªº®Ö¤ß¦a¦ì¡C

¦b¥j®J¤Î¡A­ì©l«H¥õ¹ï»E¸¨§G§½ªº¼vÅT§ó¥[©úÅã¡C¥H©³¤ñ´µ(Thebes)¬°¨Ò¡A³o®y¥j«°ªº§G§½§¹¥þ³ò¶µÛªü»X¯«ªº±R«ô®i¶}¡C¥dº¸¯Ç§J¯«¼q¸s(Karnak Temple Complex)¤£¶È¬O©v±Ð¤¤¤ß¡AÁÙ¬O¬Fªv©M¸gÀÙ¬¡°Êªº®Ö¤ß¡C¯«¼qªº¶b½u¼vÅT¤F¾ã­Ó«°¥«ªºªÅ¶¡²Õ´¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº½u©Ê§G§½¡C¦¹¥~¡A®J¤Î¤H¬Û«H¦º«á¥Í¬¡¡A³oºØ«H¥õª½±µ¤Ï¬M¦b»E¸¨§G§½¤W¡C¹Ó¦a³q±`¦ì©ó»E¸¨ªº¦è°¼¡A¶H¼xµÛ¤Ó¶§¸¨¤U©M¦º¤`ªº¤è¦V¡C³oºØªF¦è¦VªºªÅ¶¡·§©À²`²`¼vÅT¤F¥j®J¤Î«°¥«ªº¾ãÅé³W¹º¡C

¦b¤¤°ê¦­´Á»E¸¨¤¤¡A­ì©l«H¥õ¦P¼Ë¹ï§G§½²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C¥Hªe«n¦w¶§ªº®ï¼V(Yinxu)¬°¨Ò¡A³o­Ó°Ó¥N±ß´Áªº³£«°¿ò§}®i²{¤F¿W¯SªºªÅ¶¡²Õ´¡C®c·µ°Ï©M²½ªÁ°Ïºò±K¬Û³s¡A¤Ï¬M¤F¬FªvÅv¤O»P©v±ÐÅv«Âªºµ²¦X¡C¥Ò°©¤å¤¤°O¸üªº¦UºØ²½ªÁ¬¡°Êª½±µ¼vÅT¤F«°¥«ªºªÅ¶¡¦w±Æ¡C¦P®É¡A°Ó¤H´¶¹M«H¥õ¯ª¥ý±R«ô¡A³o¤Ï¬M¦b¤j¶qªº¯ª¥ý²½ªÁ§|ªº¤À¥¬¤W¡A³o¨Ç²½ªÁ§|ªº¦ì¸m©M³W¼Ò¦¨¬°²z¸Ñ°Ó¥NªÀ·|µ²ºcªº­«­n½u¯Á¡C

¦b¦L«×ªe¬y°ì¤å©ú¤¤¡A§Ú­Ì¦P¼Ë¥i¥H¬Ý¨ì­ì©l«H¥õ¹ï»E¸¨§G§½ªº¼vÅT¡C¥H²ö¦ë¦õ-¹Fù(Mohenjo-daro)¬°¨Ò¡A³o®y«°¥«ªº¤¤¤ß¦³¤@­Ó¤j«¬ªº¤½¦@¯D¦À¡A³Q»{¬°¥i¯à¨ã¦³©v±Ð²b¤Æªº¥\¯à¡C«°¥«ªº§G§½§e²{¥X°ª«×ªº³W¹º©Ê¡A¤Ï¬M¤F¬YºØ¦t©zÆ[©Î©v±Ð²z©À¡CÁöµM§Ú­Ì¹ï¦L«×ªe¤å©úªº©v±Ð«H¥õª¾¤§¬Æ¤Ö¡A¦ý±q«°¥«ªºªÅ¶¡²Õ´¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H±À´ú©v±Ð¦bªÀ·|¥Í¬¡¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C

¦b¤¤¬ü¬w¡A­ì©l«H¥õ¹ï»E¸¨§G§½ªº¼vÅT§ó¬°ª½±µ©M©úÅã¡C¥Hº¿¶®¤å©úªº«°¥«¬°¨Ò¡A¦p¸¦¥dº¸(Tikal)¡A«°¥«ªº®Ö¤ß¬O¤@¨t¦Cª÷¦r¶ð¯«¼q©M²½ªÁ¥­¥x¡C³o¨Ç©v±Ð«Ø¿v¤£¶È¦bµøÄ±¤W¥D¾É¤F¾ã­Ó«°¥«´ºÆ[¡AÁÙ¨M©w¤F«°¥«ªº¾ãÅé§G§½¡C©~¥Á°Ï©M¨ä¥L¥\¯à°Ï°ì³£³ò¶µÛ³o¨Ç©v±Ð¤¤¤ß®i¶}¡Cº¿¶®¤Hªº¦t©zÆ[©M¤é¾ä¨t²Îª½±µ¤Ï¬M¦b«°¥«ªºªÅ¶¡²Õ´¤W¡A¬Y¨Ç«Ø¿vªº¤è¦V©M±Æ¦C»P¤Ñ¤å²{¶H¬Û¹ïÀ³¡C

¦b«D¬w¡A­ì©l«H¥õ¦P¼Ë²`¨è¼vÅT¤F»E¸¨§G§½¡C¥H©`¤Î§Q¨Èªº¥ì¶O(Ife)¬°¨Ò¡A³o­Ó¬ù¾|¤Ú(Yoruba)¤å©úªº¤¤¤ß«°¥«ªº§G§½¤Ï¬M¤F¶Ç²Îªº¦t©zÆ[¡C«°¥«¤¤¤ß¬O¤ý®c©M¥D­n¯«¼q¡A©P³ò¬O«ö·ÓªÀ·|µ¥¯Å©M¾¯à¤À¥¬ªº¤£¦P°Ï°ì¡C¯«¸t¾ðªL©M²½ªÁ³õ©Òªº¤À¥¬ª½±µ¼vÅT¤F«°¥«ªºªÅ¶¡µ²ºc¡C³oºØ§G§½¤£¶È¤Ï¬M¤F©v±Ð«H¥õ¡AÁÙÅé²{¤FªÀ·|ªº¬Fªv©M¸gÀÙ²Õ´¡C

¦b¤j¬v¬w¡A­ì©l«H¥õ¹ï»E¸¨§G§½ªº¼vÅT¦P¼ËÅãµÛ¡C¥H´_¬¡¸`®q(Easter Island)¬°¨Ò¡A¥¨¤jªº²ö¦ã¥Û¹³(Moai)ªº¤À¥¬ª½±µ¨M©w¤F»E¸¨ªº¦ì¸m©M§G§½¡C³o¨Ç¥Û¹³³Q»{¬°¥Nªí¤F¯ª¥ýªºÆF»î¡A¨ä´Â¦V©M¦ì¸m¤Ï¬M¤F®q¤W©~¥Áªº¦t©zÆ[©MªÀ·|²Õ´¡C»E¸¨ªº§G§½©¹©¹³ò¶µÛ³o¨Ç¥Û¹³®i¶}¡A§Î¦¨¤F¿W¯SªºªÅ¶¡µ²ºc¡C

­ì©l«H¥õ¹ï»E¸¨§G§½ªº¼vÅTÁÙÅé²{¦b¤é±`¥Í¬¡ªÅ¶¡ªº¦w±Æ¤W¡C¨Ò¦p¡A¦b³\¦h¦­´Á»E¸¨¤¤¡A®a®x¦í¦vªº§G§½©¹©¹¤Ï¬M¤F¯S©wªº©v±ÐÆ[©À¡C¦b¤g¦Õ¨äªº¬d¶ðº¸­J©ó§J(Çatalhöyük)¡A¦Ò¥j¾Ç®aµo²{®a®x¦í¦v¤¤³q±`³]¦³±Mªùªº²½ªÁ°Ï°ì¡A¦Ó¥B¦ºªÌ¸g±`³Q®I¸®¦b®a®x¦í¦vªº¦aªO¤U¡C³oºØ°µªk¤Ï¬M¤F©~¥Á¹ï¯ª¥ý±R«ô©M®a®x³sÄò©Êªº­«µø¡Aª½±µ¼vÅT¤F¦í¦vªº¤º³¡ªÅ¶¡¦w±Æ¡C

­ì©l«H¥õÁÙ¼vÅT¤F»E¸¨ªº´Â¦V©M¾ãÅé§G§½¡C¦b³\¦h¤å¤Æ¤¤¡A¯S©wªº¤è¦V³Q½á¤©¤F¯«¸t©Î¦N²»ªº§t¸q¡C¨Ò¦p¡A¦b¤¤°ê¥j¥N»E¸¨¤¤¡A§¤¥_´Â«n³Q»{¬°¬O³Ì²z·Qªº´Â¦V¡A³oºØÆ[©À·½©ó¹ï¤Ñ¦a¯´§Çªº²z¸Ñ¡C³o¤£¶È¼vÅT¤F­Ó§O«Ø¿vªº´Â¦V¡AÁÙ¨M©w¤F¾ã­Ó»E¸¨ªº¶b½u©MªÅ¶¡²Õ´¡C

¦¹¥~¡A­ì©l«H¥õÁÙ¼vÅT¤F»E¸¨¤¤¤½¦@ªÅ¶¡ªº³]¸m©M¨Ï¥Î¡C³\¦h¦­´Á»E¸¨³£¦³±Mªù¥Î©ó¶°Åé»ö¦¡©M²½ªÁ¬¡°Êªº¶}©ñªÅ¶¡¡C³o¨ÇªÅ¶¡¤£¶È¬O©v±Ð¬¡°Êªº³õ©Ò¡AÁÙ©¹©¹¦¨¬°ªÀ°Ï¥æ¬y©M¾®»Eªº¤¤¤ß¡C¨Ò¦p¡A¦b¦w²Ä´µ¤s¯ßªº¦­´Á¤å©ú¤¤¡A¦p¥d©Ôº¸(Caral)¡A¤j«¬ªº¶ê§Î¤U¨I¼s³õ¬J¬O©v±Ð»ö¦¡ªº³õ©Ò¡A¤]¬OªÀ°Ï¥Í¬¡ªº®Ö¤ß¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A­ì©l«H¥õ¹ï»E¸¨§G§½ªº¼vÅT¨Ã«DÀRºAªº¡A¦Ó¬OÀHµÛªÀ·|ªºµo®i©M«H¥õªººtÅܦӤ£Â_ÅܤơC¨Ò¦p¡A¦b®J¤Îªº¾ú¥v¤W¡AÀHµÛ©v±Ð«H¥õªºÅܤơA¯«¼qªº¦ì¸m©M³W¼Ò¤]¦b¤£Â_½Õ¾ã¡A³oª½±µ¼vÅT¤F«°¥«ªº¾ãÅé§G§½¡C¦P¼Ë¡A¦b¤¤°ê¥j¥N¡AÀHµÛ¾§®a«ä·Qªº¿³°_©M¹D±Ðªºµo®i¡A«°¥«ªºªÅ¶¡²Õ´¤]µo¥Í¤F¬ÛÀ³ªºÅܤơC

­ì©l«H¥õ¹ï»E¸¨§G§½ªº¼vÅT¤£¶ÈÅé²{¦bª«½èªÅ¶¡ªº¦w±Æ¤W¡AÁ٤ϬM¦b¤H­Ì¹ïªÅ¶¡ªº»{ª¾©M¨Ï¥Î¤è¦¡¤W¡C¨Ò¦p¡A¦b³\¦h¤å¤Æ¤¤¡A¬Y¨ÇªÅ¶¡³Qµø¬°¯«¸t©Î¸T§Ò¡A³oª½±µ¼vÅT¤F¤H­Ìªº¦æ¬°¼Ò¦¡©MªÀ·|¤¬°Ê¡C³oºØªÅ¶¡ªº¯«¸t¤Æ©Î¸T§Ò¤Æ©¹©¹»P¯S©wªº©v±Ð«H¥õ©Î¯«¸Ü¶Ç»¡¦³Ãö¡A¦¨¬°ºû«ùªÀ·|¯´§Çªº­«­n¾÷¨î¡C

Á`¤§¡A­ì©l«H¥õ¹ï¦­´Á»E¸¨§G§½ªº¼vÅT¬O¥þ­±¦Ó²`»·ªº¡C¥¦¤£¶È¨M©w¤F©v±Ð«Ø¿vªº¦ì¸m©M§Î¦¡¡AÁÙ¼vÅT¤F¾ã­Ó»E¸¨ªºªÅ¶¡µ²ºc¡B«Ø¿v´Â¦V¡B¤½¦@ªÅ¶¡ªº³]¸m¥H¤Î¤é±`¥Í¬¡ªÅ¶¡ªº¦w±Æ¡C³q¹L¬ã¨s­ì©l«H¥õ»P»E¸¨§G§½ªºÃö«Y¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó¦n¦a²z¸Ñ¦­´Á¤HÃþªÀ·|ªººë¯«¥@¬É¡BªÀ·|²Õ´©M¤å¤Æ¯S¼x¡C³oºØ¬ã¨s¤£¶È¦³§U©ó§Ú­Ì­««Ø¥j¥NªÀ·|ªº­±»ª¡AÁÙ¬°²z¸Ñ©v±Ð«H¥õ¡BªÀ·|µ²ºc©MªÅ¶¡²Õ´¤§¶¡ªº½ÆÂøÃö«Y´£¨Ñ¤F­«­nµø¨¤¡C

 

2.5 ¨¾¿m»Ý¨D»P»E¸¨¿ï§}

¦b¤HÃþ¦­´Á»E¸¨µo®iªº¹Lµ{¤¤¡A¨¾¿m»Ý¨D¤@ª½¬O¿ï§}®Éªº­«­n¦Ò¶q¦]¯À¡C³oºØ»Ý¨D¤£¶È¤Ï¬M¤F¦­´ÁªÀ·|ªº¦w¥þª¬ªp¡AÁÙ²`¨è¼vÅT¤F»E¸¨ªºªÅ¶¡µ²ºc©Mµo®i¼Ò¦¡¡C³q¹L¬ã¨s¨¾¿m»Ý¨D»P»E¸¨¿ï§}ªºÃö«Y¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó¦n¦a²z¸Ñ¦­´Á¤HÃþªÀ·|ªº¥Í¦sµ¦²¤©M²Õ´¤è¦¡¡C

¨¾¿m»Ý¨D¦b»E¸¨¿ï§}¤¤ªº­«­n©Ê¥i¥H°l·¹¨ì·s¥Û¾¹®É¥N¦­´Á¡CÀHµÛ¤HÃþ¶}©l©w©~¥Í¬¡¡A«OÅ@¤H¤f©M°]²£¦w¥þ¦¨¬°­º­n¥ô°È¡C³oºØ»Ý¨D«P¨Ï¦­´Á»E¸¨©¹©¹¿ï¾Ü¦b¦ÛµM¨¾¿m±ø¥ó¨}¦nªº¦aÂI«Ø¥ß¡C¨Ò¦p¡A¦bªñªF¦a°Ï¡A³\¦h¦­´Á»E¸¨³£«Ø¥ß¦b°ª¦a©Î¤s¥C¤W¡C³oºØ¿ï§}¤£¶È´£¨Ñ¤F¨}¦nªºµø³¥¡A«K©óµo²{¼ç¦b«Â¯Ù¡AÁÙ¼W¥[¤F¨¾¿mªºÃø«×¡C

­C§Q­ô(Jericho)¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¡A®i¥Ü¤F¨¾¿m»Ý¨D¦p¦ó¼vÅT»E¸¨¿ï§}©Mµo®i¡C³o­Ó¦ì©ó¬ù¥¹ªe¨¦ªº¥j¦Ñ»E¸¨«Ø¥ß¦b¤@³B¬u¤ôªþªñªº¤p¤s¤W¡A¬J«OÃÒ¤F¤ô·½¨ÑÀ³¡A¤S¨ã³Æ¤F¤@©wªº¨¾¿mÀu¶Õ¡C¦Ò¥jµo²{ªí©ú¡A­C§Q­ô¦­¦b¤½¤¸«e8000¦~¥ª¥k´N«Ø³y¤F°í©Tªº«°Àð©MÁA±æ¶ð¡C³o¨Ç¨¾¿m³]¬I¤£¶È¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|ªº¤£¦w¥þ·P¡AÁÙªí©ú¦­´Á»E¸¨¤w¸g¨ã³Æ¤F²Õ´¤j³W¼Ò³Ò°Êªº¯à¤O¡C

¦b¼Ú¬w¡A·s¥Û¾¹®É¥N±ß´Á¥X²{ªºÀôÀ¢»E¸¨¬O¨¾¿m»Ý¨D¼vÅT¿ï§}ªº¥t¤@­Ó¨ÒÃÒ¡C³o¨Ç»E¸¨³q±`«Ø¥ß¦b©ö©ó¨¾¦uªº¦aÂI¡A¦pªe¬yÅs¹D©Î¤s©Y¤W¡A¨Ã¦b©P³ò«õ±¸²`À¢¡A¦³®ÉÁÙ°t¦³¤ì¬]Äæ¡C­^°êªº·Å¼w¦Ìº¸(Windmill Hill)¤å¤Æ¿ò§}´N¬O³oÃþ»E¸¨ªº¥Nªí¡C³oºØ¿ï§}©M¨¾¿m¤è¦¡¤£¶È´£¨Ñ¤F¦w¥þ«O»Ù¡AÁÙ¥i¯à±j¤Æ¤FªÀ°Ïªº¾®»E¤O¡C

¦b¤¤°ê¡A¦­´Á»E¸¨ªº¿ï§}¦P¼ËÅé²{¤F±j¯Pªº¨¾¿m·NÃÑ¡C¥Hªe«n¬Ùªº°³®v(Yanshi)°Ó«°¿ò§}¬°¨Ò¡A³o®y©l«Ø©ó¤½¤¸«e1600¦~¥ª¥kªº«°¥«¿ï§}¦b¥ì¬¥ªe¯`ªº¤@³B°ª¦a¤W¡C«°¥«¥|©P«Ø¦³°ª¤jªºÉq¤g«°Àð¡A¥R¤À§Q¥Î¤F¦a§ÎÀu¶Õ¡C³oºØ¿ï§}¬J½T«O¤F¤ô·½¨ÑÀ³¡A¤S´£¨Ñ¤F¨}¦nªº¨¾¿m±ø¥ó¡A¤Ï¬M¤F¦­´Á¤¤°ê«°¥«³W¹º¤¤¹ï¦w¥þ¦]¯Àªº­«µø¡C

¦b¬ü¬w¡A¨¾¿m»Ý¨D¹ï»E¸¨¿ï§}ªº¼vÅT¦P¼ËÅãµÛ¡C¥H¬ü°ê¦è«n³¡ªº´¶­³¥¬¬¥(Pueblo)¤å¤Æ¬°¨Ò¡A³\¦h»E¸¨³£«Ø¥ß¦bÄa±V¤W©Î¤s³»¤W¡C¦p¬ìù©Ô¦h¦{ªº±öÂĺû¼w(Mesa Verde)¿ò§}¡A³o¨ÇÄa±V¦í©Ò¤£¶ÈÃø¥H§ðÀ»¡AÁÙ´£¨Ñ¤F¨}¦nªºÆ[¹î¦ì¸m¡C³oºØ·¥ºÝªº¿ï§}¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|¥i¯à­±Á{ªºÄY­«¦w¥þ«Â¯Ù¡C

¦b«D¬w¡A¤j¬z¤Ú¥¬­³(Great Zimbabwe)¿ò§}®i¥Ü¤F¥t¤@ºØ¨¾¿m©Ê¿ï§}µ¦²¤¡C³o­Ó«Ø©ó11¦Ü15¥@¬öªº¥ÛÀY«°¥«¦ì©ó¤@­Ó²¤·L¶©°_ªº°ª­ì¤W¡A©P³ò¬O¶}Á諸¯ó­ì¡C«°¥«ªº®Ö¤ß°Ï°ì³Q«p¹êªº¥ÛÀðÀô¶¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó°í©Tªº¨¾¿mÅé¨t¡C³oºØ¿ï§}¬J§Q¥Î¤F¦ÛµM¦a§Î¡A¤S³q¹L¤H¤u«Ø¿v¥[±j¤F¨¾¿m¯à¤O¡A¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|ªº²Õ´¤ô¥­©M§Þ³N¯à¤O¡C

¦bªF«n¨È¡A¨¾¿m»Ý¨D¦P¼Ë¼vÅT¤F¦­´Á»E¸¨ªº¿ï§}¡C¥H¬Z®H¹ëªº§d­ô(Angkor)¬°¨Ò¡AÁöµM³o­Ó«°¥«¸s¥D­n«Ø¥ß¦b¥­­ì¦a°Ï¡A¦ý³q¹L½ÆÂøªº¤ô§Q¨t²Î³Ð³y¤F¿W¯Sªº¨¾¿mÀu¶Õ¡C«°¥«©P³òªºÅ@«°ªe¤£¶È´£¨Ñ¤F¨¾¿m«Ì»Ù¡AÁÙ§ïµ½¤F°Ï°ìªº¤ô¤å±ø¥ó¡C³oºØµ²¦X¨¾¿m»Ý¨D©M¸ê·½ºÞ²zªº¿ï§}µ¦²¤¡A¤Ï¬M¤F§d­ô¤å©úªº°ª«×´¼¼z¡C

¦b¤j¬v¬w¡A¤ò§Q¤Hªº©¬(Pa)¨¾¿m»E¸¨¬O¥t¤@­Ó¦³½ìªº¨Ò¤l¡C³o¨Ç»E¸¨³q±`«Ø¥ß¦b¤s¥C©ÎÄa±V³»³¡¡A©P³ò¦³¦h­«¨¾¿m¤u¨Æ¡C·s¦èÄõªºÀN¾|§Æ¥d(Oruarangi)¿ò§}´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº©¬»E¸¨¡A¨ä¿ï§}¥R¤À§Q¥Î¤F¦a§ÎÀu¶Õ¡A®i¥Ü¤F¤ò§Q¤H¹ï¨¾¿mªº²`¨è²z¸Ñ¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¨¾¿m»Ý¨D»P¨ä¥L¿ï§}¦]¯À¤§¶¡±`±`¦s¦b¥Ù¬Þ©M¥­¿Å¡C¨Ò¦p¡A³Ì¨Îªº¨¾¿m¦ì¸m¥i¯à»·Â÷¤ô·½©Î¯Ñ¦a¡A³o´N»Ý­n¦b¦w¥þ©M¥Í¦s¸ê·½¤§¶¡°µ¥XÅv¿Å¡C¦­´Á»E¸¨ªº¿ï§}©¹©¹¤Ï¬M¤F³oºØ½ÆÂøªº¦Ò¶q¹Lµ{¡C¥H§ÆÃ¾ªºÁÚ¿ü¥§(Mycenae)¬°¨Ò¡A³o®y«C»É®É¥N±ß´Áªº«°¥««Ø¥ß¦b¤@­Ó°~®kªº¤s¥C¤W¡A¬J¨ã¦³¨}¦nªº¨¾¿m±ø¥ó¡A¤S¯à­ÁÀý©P³òªÎ¨Uªº¥­­ì¡C³oºØ¿ï§}¬Jº¡¨¬¤F¨¾¿m»Ý¨D¡A¤S«OÃÒ¤F¹ï¹A·~¸ê·½ªº±±¨î¡C

¨¾¿m»Ý¨D¤£¶È¼vÅT¤F»E¸¨ªºªì©l¿ï§}¡AÁÙ²`¨è¼vÅT¤F»E¸¨ªº«áÄòµo®i¡C³\¦h­ì¥»³B©ó©ö¦uÃø§ð¦ì¸mªº¤p«¬»E¸¨¡AÀHµÛ®É¶¡±À²¾³vº¥µo®i¦¨¬°­«­nªº¬Fªv©M¸gÀÙ¤¤¤ß¡C¨Ò¦p¡A·N¤j§QªºÃ¹°¨(Rome)³Ìªì«Ø¥ß¦b¥x§Bªe¯`ªº¤C®y¤p¤s¥C¤W¡A³oºØ¿ï§}´£¨Ñ¤F¤ÑµMªº¨¾¿mÀu¶Õ¡CÀHµÛù°¨ªºÂX±i¡A³o¨Ç¤s¥C¦¨¬°¤F«°¥«ªº®Ö¤ß°Ï°ì¡A¼vÅT¤F¾ã­Ó«°¥«ªºªÅ¶¡µ²ºc¡C

¦¹¥~¡A¨¾¿m»Ý¨DÁÙ¼vÅT¤F»E¸¨¤º³¡ªºªÅ¶¡²Õ´¡C¦b³\¦h¦­´Á«°¥«¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì©úÅ㪺¦P¤ß¶êµ²ºc¡A¤¤¤ß°Ï°ì³q±`¬OÅv¤O©M©v±Ð¤¤¤ß¡A¤]¬O¨¾¿m³Ì¬°ÄY±Kªº°Ï°ì¡C³oºØµ²ºc¤£¶È¤Ï¬M¤FªÀ·|ªº¶¥¼h¤À¤Æ¡AÁÙÅé²{¤F¨¾¿mµ¦²¤ªº²`«ä¼ô¼{¡C¨Ò¦p¡A¦b¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨Èªº¯Qº¸(Ur)¡A¤º«°°Ï°ì³Q«p¹êªº«°ÀðÀô¶¡A¦Ó¥~«°«h¦³¥t¤@¹D¨¾½u¡A§Î¦¨¤F¦h­«¨¾¿m¨t²Î¡C

ÀHµÛªÀ·|ªºµo®i©M§Þ³Nªº¶i¨B¡A¨¾¿m»Ý¨D¹ï»E¸¨¿ï§}ªº¼vÅT¤è¦¡¤]¦b¤£Â_ÅܤơC¨Ò¦p¡A¦b¤õ¾¹¥X²{«á¡A³\¦h­ì¥»³Q»{¬°©ö¦uÃø§ðªº¤s¦a»E¸¨¤Ï¦ÓÅܱo¯Ü®z¡C³o«P¨Ï¤F·sªº¨¾¿mµ¦²¤©M¿ï§}¼Ð·Çªº¥X²{¡C¦b¼Ú¬w¤åÃÀ´_¿³®É´Á¡A³\¦h«°¥«¶}©l±Ä¥Î¬P§Î³ùÂS³]­p¡A¦p·N¤j§Qªº©¬º¸°¨¿Õ¥Ë(Palmanova)¡C³oºØ·sªº«°¥«§ÎºA¤Ï¬M¤F¹ï·s«¬ªZ¾¹ªº¾AÀ³¡A¤]®i¥Ü¤F¨¾¿m»Ý¨D¦p¦ó«ùÄò¼vÅT«°¥«³W¹º¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¨¾¿m»Ý¨D¤£¶È¶È¬O°w¹ï¥~³¡«Â¯Ù¡A¦³®É¤]¤Ï¬M¤F¤º³¡ªºªÀ·|±±¨î»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@¨Ç¦­´Á¤å©ú¤¤¡A²ÎªvªÌ¥i¯à¿ï¾Ü±N»E¸¨«Ø¥ß¦b©ö©ó±±¨îªº¦ì¸m¡A¥Hºû«ù¹ï¤H¤fªººÞ²z¡C³oºØ¦Ò¼{¥i¯à¾É­P»E¸¨¿ï§}¦b¬YºØµ{«×¤WÄ묹¤F¦ÛµM¨¾¿mÀu¶Õ¡A¦Ó§ó¦h¦a¨Ì¿à¤H¤u¨¾¿m³]¬I¡C

Àô¹Ò¦]¯À¦b¨¾¿m©Ê¿ï§}¤¤¤]§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C¨Ò¦p¡A¦bªu®ü¦a°Ï¡A¼é¦Á©Mªh¿A¦a©¹©¹³Q¥©§®¦a§Q¥Î§@¬°¦ÛµM¨¾¿m«Ì»Ù¡C­^®æÄõªF³¡ªº®J§Q(Ely)´N¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡A³o®y«Ø¥ß¦bªh¿A¤¤ªº«°¥«¦b¤¤¥@¬ö®É´Á¨ã¦³·¥±jªº¨¾¿m¯à¤O¡A³QºÙ¬°"ªh¿A¤¤ªº³ùÂS"¡C

Á`¤§¡A¨¾¿m»Ý¨D¦b¦­´Á»E¸¨ªº¿ï§}¹Lµ{¤¤§êºt¤FÃöÁ䨤¦â¡A²`¨è¼vÅT¤F¤HÃþ»E¸¨ªºµo®i¼Ò¦¡©MªÅ¶¡µ²ºc¡C³oºØ¼vÅT¤£¶ÈÅé²{¦bª«²zÀô¹Òªº¿ï¾Ü¤W¡AÁ٤ϬM¦bªÀ·|²Õ´©M¤å¤Æµo®iµ¥¦h­Ó¼h­±¡C³q¹L¬ã¨s¨¾¿m»Ý¨D»P»E¸¨¿ï§}ªºÃö«Y¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó¦n¦a²z¸Ñ¦­´Á¤HÃþªÀ·|ªº¥Í¦sµ¦²¤¡B§Þ³N¤ô¥­©M²Õ´¯à¤O¡A¬°²z¸Ñ«°¥«¤å©úªº°_·½©Mµo®i´£¨Ñ­«­nµø¨¤¡C


 

 

²Ä¤T³¹ ¨âªe¬y°ìªº«°¥«

 

3.1 Ĭ¬üº¸«°¨¹ªº¬Fªvµ²ºc

Ĭ¬üº¸«°¨¹ªº¬Fªvµ²ºc¬O¥j¥N¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¤å©úªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¤Ï¬M¤F¦­´Á«°¥«°ê®aªºªv²z¼Ò¦¡¡C¤j¬ù¦b¤½¤¸«e3000¦~¦Ü«e2000¦~¶¡¡AĬ¬üº¸¤H¦b¨âªe¬y°ì(Mesopotamia)«Ø¥ß¤F¤@¨t¦C¿W¥ßªº«°¨¹¡A¨C­Ó«°¨¹³£¥H¤@®y¥D­n«°¥«¬°¤¤¤ß¡A©P³òÀô¶µÛ¹A·~°Ï©M¸û¤pªº»E¸¨¡C

³o¨Ç«°¨¹ªº¬Fªvµ²ºc³q±`¥H©v±Ð¬°°ò¦¡A«°¥«³Qµø¬°¯«©úªº©~©Ò¡C¨C­Ó«°¨¹³£¦³¦Û¤vªº¥D¯«¡A¯«¼q¤£¶È¬O©v±Ð¤¤¤ß¡A¤]¬O¬Fªv©M¸gÀÙªº®Ö¤ß¡C«°¨¹ªº²ÎªvªÌ³q±`³QºÙ¬°®¦¦è(Ensi)©Î¸ô¦÷º¸(Lugal)¡A¥L­Ì¬J¬O¬Fªv»â³S¡A¤]³Qµø¬°¯«©ú¦b¤H¶¡ªº¥Nªí¡C®¦¦è¤@µü­ì·N¬°"¯«¼qºÞ²zªÌ"¡A¤Ï¬M¤F¦­´Á²ÎªvªÌªº©v±Ð¾¯à¡CÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡A¸ô¦÷º¸¤@µüÅܱo§ó¬°±`¨£¡A·N¬°"¤j¤H"©Î"°ê¤ý"¡A·t¥Ü¤F¥@«UÅv¤Oªº¼Wªø¡C

«°¨¹ªº¬Fªvµ²ºc¥]¬A´X­Ó¥D­n²Õ¦¨³¡¤À¡C­º¥ý¬O²ÎªvªÌ¤Î¨ä®a±Ú¡A¥L­Ì©~¦í¦b®c·µ¤¤¡A´x´¤³Ì°ªÅv¤O¡C¨ä¦¸¬O¯«Â¾¤H­û¶¥¼h¡A¥L­ÌºÞ²z¯«¼q¡A­t³d©v±Ð»ö¦¡©M¯«¼q¸gÀÙ¡C²Ä¤T¬O¥Ñ¶Q±Ú©M´I°Ó²Õ¦¨ªº¤W¼h¶¥¯Å¡A¥L­Ì¦b«°¥«Ä³·|¤¤¾Ö¦³µo¨¥Åv¡C³Ì«á¬O´¶³q¥«¥Á©M¹A¥Á¡A¥L­Ìºc¦¨¤FªÀ·|ªº°ò¦¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡AĬ¬üº¸«°¨¹ªº¬Fªvµ²ºc¨Ã«D§¹¥þ±M¨î¡C«°¥«Ä³·|¦b­«¤j¨Mµ¦¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡A¯S§O¬O¦b¾Ôª§»P©M¥­µ¥¨Æ°È¤W¡C³oºØ¦­´Áªº°Ñ»P¦¡ªv²z§Î¦¡³QºÙ¬°­ì©l¥Á¥D¡AÁöµM»P²{¥N¥Á¥D¦³«Ü¤j°Ï§O¡A¦ý¤´Åã¥Ü¤F¶°Åé¨Mµ¦ªº­«­n©Ê¡C

«°¨¹ªº¸gÀÙ°ò¦¥D­n¬O¹A·~©M¶T©ö¡CÄéµ@¹A·~ªºµo®i»Ý­n¤j³W¼Òªº³Ò°Ê¤O²Õ´©M¤ô§Q¤uµ{¡A³o¶i¤@¨B±j¤Æ¤F¤¤¥¡¶°Åv¡C¦P®É¡A«°¨¹¶¡ªº¶T©ö©¹¨Ó«P¶i¤F¤å¤Æ¥æ¬y©M§Þ³N³Ð·s¡A¤]¾É­P¤F«°¨¹¶¡ªºÄvª§©M½Ä¬ð¡C

©v±Ð¦bĬ¬üº¸«°¨¹ªº¬Fªvµ²ºc¤¤§êºtµÛ®Ö¤ß¨¤¦â¡C¯«¼q¤£¶È¬O©v±Ð³õ©Ò¡AÁÙ¬Oª¾ÃÑ¡B¤å¤Æ©M¸gÀÙªº¤¤¤ß¡C²½¥q¶¥¼h­t³d°O¿ý©M«O¦sª¾ÃÑ¡Aµo®i¥X·¤§Î¤å¦r(cuneiform)¨t²Î¡C¯«¼qÁÙ¾Ö¦³¤j¶q¤g¦a©M³Ò°Ê¤O¡A¹ê»Ú¤W¦¨¬°¤F¤@­Ó¸gÀÙ¹êÅé¡C

Ĭ¬üº¸«°¨¹ªº¬Fªvµ²ºc¤]¤Ï¬M¦b«°¥«³W¹º¤¤¡C¯«¼q³q±`¦ì©ó«°¥«¤¤¤ßªº°ª¦a¡A©P³ò¬O¦æ¬F°Ï©M¶Q±Ú¦í°Ï¡C¥~³ò«h¬O¤â¤u·~°Ï©M´¶³q¥Á©~¡C³oºØªÅ¶¡¦w±Æ±j¤Æ¤FªÀ·|¶¥¼h¡A¦P®É¤]«K©ó¨¾¿m¡C

µM¦Ó¡AĬ¬üº¸«°¨¹ªº¬Fªvµ²ºc¨Ã«DÀRºA¤£Åܪº¡CÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡A«°¨¹¶¡ªºÄvª§¥[¼@¡A¾É­P¤@¨Ç«°¨¹¶}©lÂX±i¡A§Î¦¨§ó¤jªº¬Fªv¹êÅé¡C¨Ò¦p¡Aªü¥d¼w¤ý°ê(Akkadian Empire)ªº¿³°_¼Ð»xµÛ«°¨¹®É¥Nªºµ²§ô©M§ó¤j³W¼Ò«Ò°êªº¶}©l¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡AĬ¬üº¸«°¨¹ªº¬Fªvµ²ºcÅé²{¤F¦­´Á«°¥«¤å©úªº¯S¼x¡G©v±Ð»P¬Fªvªººò±Kµ²¦X¡Bªì¨BªºªÀ·|¤À¼h¡B¶°Åé¨Mµ¦¾÷¨îªº¦s¦b¡A¥H¤Î«°¥«§@¬°¬Fªv¡B¸gÀÙ©M¤å¤Æ¤¤¤ßªº­«­n©Ê¡C³oºØµ²ºc¬°«á¨Óªº¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¤å©ú³þ©w¤F°ò¦¡A¼vÅT²`»·¡C³q¹L¬ã¨sĬ¬üº¸«°¨¹ªº¬Fªvµ²ºc¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó¦n¦a²z¸Ñ¦­´Á«°¥«°ê®aªº¹B§@¤è¦¡¡A¥H¤Î©v±Ð¡B¸gÀÙ©MªÀ·|¦]¯À¦p¦ó¶ì³y¤F¥j¥N¤å©úªº¬Fªv§ÎºA¡C

 

3.2 ¯Qº¸«°ªºªÀ·|¶¥¼h»PªÅ¶¡¤À§G

¯Qº¸«°(Ur)§@¬°Ä¬¬üº¸¤å©úªº­«­n³£¥«¤§¤@¡A¨äªÀ·|¶¥¼h»PªÅ¶¡¤À§GÅé²{¤F¥j¥N¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È«°¥«ªº¨å«¬¯S¼x¡C¦ì©ó¥®µo©Ô©³ªe(Euphrates)¤U´åªº¯Qº¸«°¡A¬ù¦b¤½¤¸«e2800¦~¦Ü¤½¤¸«e2000¦~¶¡¹F¨ì¹©²±®É´Á¡A¯S§O¬O¦b²Ä¤T¤ý´Â®É´Á(¬ù¤½¤¸«e2112¦~¦Ü¤½¤¸«e2004¦~)¡C

¯Qº¸«°ªºªÀ·|µ²ºc§eª÷¦r¶ð§Î¡A¤Ï¬M¤F·í®É´¶¹M¦s¦bªº¶¥¼h¨î«×¡Cª÷¦r¶ð³»ºÝ¬O°ê¤ý©M¤ý«Ç¦¨­û¡A¥L­Ì¾Ö¦³¦Ü°ªµL¤WªºÅv¤O¡C°ê¤ý³Qµø¬°¯«©ú¦b¤H¶¡ªº¥Nªí¡A¨É¦³©v±Ð©M¥@«UªºÂù­«Åv«Â¡CºòÀH¨ä«áªº¬O²½¥q¶¥¼h¡A¥L­Ì¤£¶È­t³d©v±Ð¨Æ°È¡AÁÙºÞ²z¯«¼qªº¤j¶q°]²£©M¤g¦a¡C²½¥q¶¥¼hªº¦a¦ì¤§°ª¡A¦³®É¬Æ¦Ü¥i¥H¬D¾Ô¤ýÅv¡C

¤¤¼h¶¥¯Å¥]¬A©x­û¡B°Ó¤H©M¤u¦K¡C©x­û­t³d¦æ¬F¡B¥qªk©Mµ|¦¬µ¥¨Æ°È¡A¦b«O«ùªÀ·|¯´§Ç©M«°¥«¹B§@¤¤µo´§­«­n§@¥Î¡C°Ó¤H¸sÅéÀHµÛ¯Qº¸«°ªº¶T©öÁcºa¦Ó¤é¯q§§¤j¡A¥L­Ì¤£¶È¦b¥»¦a¥«³õ¬¡ÅD¡AÁÙ°Ñ»Pªø¶ZÂ÷¶T©ö¡A¬°«°¥«±a¨Ó°]´I©M¥~¨Ó¤å¤Æ¼vÅT¡C¤u¦K¶¥¼h«h¥]¬A¦UÃþ§Þ³N¤u¤H¡A¦p³³¤u¡B´¤u¡Bª÷ÄݦKµ¥¡A¥L­Ìªº§ÞÃÀ¤ä¼µµÛ¯Qº¸«°ªº¤â¤u·~¥Í²£¡C

ªÀ·|ª÷¦r¶ðªº©³¼h¬O´¶³q¥­¥Á¡A¥D­n¥Ñ¹A¥Á©M³Ò¤u²Õ¦¨¡C¥L­Ì¬O«°¥«©M©PÃä¹A·~°Ïªº¥D­n³Ò°Ê¤O¡A©Ó¾áµÛ¥Í²£­¹ª«©M«Ø³]¤uµ{ªº­«¥ô¡C³Ì©³¼h«h¬O¥£Áõ¡A¥L­Ì¥i¯à¬O¾Ô«R¡B¶Å°È¤H©Î¥Ç¸oªÌ¡A¦bªÀ·|¤¤¨S¦³¦Û¥Ñ©MÅv§Q¡C

³oºØªÀ·|¶¥¼hµ²ºcª½±µ¤Ï¬M¦b¯Qº¸«°ªºªÅ¶¡¤À§G¤W¡C«°¥«¤¤¤ß°Ï°ì¥Ñ§»°¶ªº¯«¼q«Ø¿v¸s¥D¾É¡A³ÌµÛ¦Wªº¬O¤ë¯«Ãø¯Ç(Nanna)ªº¯«¼q½Æ¦XÅé¡A¥]¬A¼Ð»x©Êªº¤jÂN®æ©Ô¯S(Great Ziggurat)¡C³o®y¶¥±èª÷¦r¶ð§Î¯«¶ð¤£¶È¬O©v±Ð¤¤¤ß¡A¤]¬O«°¥«ªºµøÄ±µJÂI¡A¶H¼xµÛ¯«Åv»P¤ýÅvªºµ²¦X¡C¯«¼q°Ï©P³ò¬O¤ý®c©M¦æ¬F«Ø¿v¡A¦@¦Pºc¦¨¤F«°¥«ªºÅv¤O®Ö¤ß¡C

ºò¾F¤¤¤ß°Ïªº¬O¤W¼h¶¥¯Å©~¦í°Ï¡A¥]¬A²½¥q¡B°ª¯Å©x­û©M´I°Óªº¦í¦v¡C³o¨Ç«Ø¿v³q±`³W¼Ò¸û¤j¡A«Ø¿v½è¶q¸û°ª¡A¤Ï¬M¤F©~¦íªÌªºªÀ·|¦a¦ì¡C¤¤¼h¶¥¯Åªº©~¦í°Ï«h¤À§G¦b¥~³ò¡A¥]¬A¸û¤pªº©Ð«Î©M¤u§@§{¡C³o¨Ç°Ï°ì±`±`§e²{¥X²V¦X¨Ï¥Îªº¯S¼x¡A¦í¦v»P°Ó·~¡B¤â¤u·~¬¡°Ê¬Û¤¬¥æÂ´¡C

«°¥«ªº¥~³ò¬O´¶³q¥­¥Áªº©~¦í°Ï¡A©Ð«Î¦h¬°Â²³æªºªd¿jµ²ºc¡Aµó¹D¯U¯¶¦±§é¡C³o¨Ç°Ï°ì¤H¤f±K¶°¡A¬O«°¥«ªÀ·|¥Í¬¡ªº¥D­n³õ©Ò¡C³Ì¥~³ò«h¬O¹A·~°Ï¡A¬°«°¥«´£¨Ñ³­¹¨ÑÀ³¡C

¯Qº¸«°ªºªÅ¶¡¤À§GÁÙÅé²{¤F¨¾¿m¦Ò¼{¡C«°¥«³Q«p¹êªº«°ÀðÀô¶¡A³]¦³¦h­Ó«°ªù¡C³o¤£¶È´£¨Ñ¤F­x¨Æ¨¾¿m¡A¤]±±¨î¤F¤H¤f¬y°Ê©M³fª«¶i¥X¡A«K©ó¼xµ|©MºÞ²z¡C

«°¥«ªº¸gÀÙ¬¡°Ê¤]§e²{¥X©úÅ㪺ªÅ¶¡¯S¼x¡C¥«³õ³q±`¦ì©ó«°ªùªþªñ©Î¥D­nµó¹D¥æ¤e³B¡A¤è«K«°¤º©~¥Á©M¥~¨Ó°Ó¤H¥æ©ö¡C¤â¤u·~°Ï«h¶°¤¤¦b¯S©w°Ï°ì¡A¦p³³¾¹»s§@°Ï¡B§Mª÷°Ïµ¥¡A³oºØªÅ¶¡¶°¤¤¬J¦³§Q©ó­ì®Æ¨ÑÀ³©M²£«~¹B¿é¡A¤]«K©ó§Þ³N¥æ¬y©MºÞ²z¡C

¤ô¸ê·½ºÞ²z¹ï¯Qº¸«°ªºªÅ¶¡§G§½²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C«°¥«¨Ì¿àÄéµ@¹A·~¡A¦]¦¹¹Bªe¨t²Î¦¨¬°«°¥«³W¹ºªºÃöÁä­n¯À¡C¹Bªe¤£¶È¥Î©óÄéµ@¡AÁÙ§@¬°¥æ³q¹B¿é³q¹D¡A«P¶i¤F«°¥«¦U°Ï°ìªºÁpô¡C¤ô¸ê·½ªº¤À°t¤]¤Ï¬M¤FªÀ·|¶¥¼h¡A¤W¼h¶¥¯Å°Ï°ì³q±`¾Ö¦³§ó¦nªº¨Ñ¤ô³]¬I¡C

©v±Ð«H¥õ¹ï¯Qº¸«°ªºªÅ¶¡§G§½¦³²`»·¼vÅT¡C°£¤F¤¤¤ßªº¥D¯«¼q¥~¡A«°¥«¦U³B³£¤À§GµÛ¸û¤pªº¯«÷ΩM²½ªÁ³õ©Ò¡C³o¨Ç©v±ÐªÅ¶¡¤£¶ÈªA°È©óºë¯«»Ý¨D¡A¤]¬OªÀ°Ï¥Í¬¡ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¬Y¨Çµó¹D©M¼s³õ³]­p¥i¯à¦Ò¼{¨ì©v±Ð¹C¦æ©M»ö¦¡ªº»Ý­n¡AÅé²{¤F©v±Ð»P¤é±`¥Í¬¡ªººò±Kµ²¦X¡C

¯Qº¸«°ªºªÀ·|¶¥¼h»PªÅ¶¡¤À§GÁÙ¨ü¨ì·í®É¬Fªv¸gÀ٧ζժº¼vÅT¡C§@¬°Ä¬¬üº¸¤å©ú«á´Áªº¬Fªv¤¤¤ß¡A¯Qº¸«°§l¤Þ¤F¤j¶q¤H¤f©M¸ê·½¡C³o¾É­P«°¥«§Ö³tÂX±i¡A§Î¦¨¤F½ÆÂøªºªÀ·|µ²ºc©MªÅ¶¡§G§½¡C¦P®É¡AÀWÁcªº¾Ôª§©M¬Fªv°ÊÀú¤]¼vÅT¤F«°¥«ªºµo®i¡A«P¨Ï²ÎªvªÌ¥[±j¨¾¿m¤u¨Æ©M¤¤¥¡¶°Åv¡C

¦Ò¥jµo²{¬°§Ú­Ì²z¸Ñ¯Qº¸«°ªºªÀ·|¶¥¼h»PªÅ¶¡¤À§G´£¨Ñ¤FÄ_¶QÃÒ¾Ú¡C¨Ò¦p¡AµÛ¦Wªº¯Qº¸¤ý³®(Royal Tombs of Ur)¥X¤g¤F¤j¶q¬Ã¶Q¤åª«¡A¤Ï¬M¤F²Îªv¶¥¯Åªº°øµØ¥Í¬¡©M½ÆÂøªº³à¸®»ö¦¡¡C³o¨Çµo²{¤£¶È®i¥Ü¤FªÀ·|ªº¶¥¼h®t²§¡A¤]´¦¥Ü¤F©v±Ð«H¥õ©MÅv¤Oµ²ºc¹ï«°¥«ªÅ¶¡§Q¥Îªº¼vÅT¡C

¯Qº¸«°ªºªÀ·|¶¥¼h»PªÅ¶¡¤À§G¼Ò¦¡¹ï«á¥@¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È«°¥«²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C³oºØ±NÅv¤O¡B©v±Ð¡B¸gÀÙ¬¡°Ê¦bªÅ¶¡¤W¶°¤¤ªº¼Ò¦¡¡A¥H¤Î°ò©óªÀ·|¦a¦ìªº©~¦í°Ï¹º¤À¡A¦¨¬°¤F³\¦h¥j¥N«°¥«ªºÂÅ¥»¡C¬ã¨s¯Qº¸«°ªº³o¨Ç¯S¼x¡A¦³§U©ó§Ú­Ì²z¸Ñ¦­´Á«°¥«¤å©ú¦p¦ó³q¹LªÅ¶¡¦w±Æ¨ÓÅé²{©M¾d©TªÀ·|µ²ºc¡A¥H¤Î©v±Ð¡B¬Fªv©M¸gÀÙ¦]¯À¦p¦ó¦@¦P¶ì³y«°¥«§ÎºA¡C

 

3.3 ¤Ú¤ñ­Ûªº¸gÀÙ¬¡°Ê»P¥«³õ³W¹º

¤Ú¤ñ­Û(Babylon)§@¬°¥j¥N¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È³Ì­«­nªº«°¥«¤§¤@¡A¨ä¸gÀÙ¬¡°Ê©M¥«³õ³W¹º¤Ï¬M¤F¸Ó¦a°Ï°ª«×µo¹Fªº°Ó·~¤å©ú¡C¤Ú¤ñ­Û¦ì©ó¥®µo©Ô©³ªe¤¤´å¡A¦a²z¦ì¸mÀu¶V¡A¦¨¬°³s±µªi´µÆW©M¦a¤¤®üªº­«­n¶T©ö¼Ï¯Ã¡C¯S§O¬O¦b¤½¤¸«e18¥@¬ö¨ì¤½¤¸«e6¥@¬ö´Á¶¡¡A¤Ú¤ñ­Û¤ý°êªº¹©²±®É´Á¡A¸Ó«°¥«ªº¸gÀÙ¬¡°Ê¹F¨ì¤F«e©Ò¥¼¦³ªºÁcºa¡C

¤Ú¤ñ­Ûªº¸gÀÙ°ò¦¥D­n¨Ì¿à©ó¹A·~¥Í²£¡B¤â¤u·~»s³y©M»·¶ZÂ÷¶T©ö¡C¹A·~¬O¤Ú¤ñ­Û¸gÀÙªº®Ú°ò¡A±o¯q©ó¨âªe¬y°ìªÎ¨Uªº¨R¿n¥­­ì©Mµo¹FªºÄéµ@¨t²Î¡C¤j³W¼ÒªºÄéµ@¤uµ{¤£¶È´£°ª¤F¹A·~²£¶q¡AÁٳгy¤F¤j¶q´N·~¾÷·|¡C¥D­n¹A§@ª«¥]¬A¤j³Á¡B¤p³Á¡B´Ç·¦¾ð©M¦UºØ½­ªG¡C¹A·~³Ñ¾l¬°«°¥«µo®i©M¨ä¥L¸gÀÙ¬¡°Ê´£¨Ñ¤F¥²­nªºª«½è°ò¦¡C

¤â¤u·~¦b¤Ú¤ñ­Û¸gÀÙ¤¤¦û¦³­«­n¦a¦ì¡C¯¼Â´·~¯S§Oµo¹F¡A¤Ú¤ñ­Ûªº¦Ï¤ò´«~¥H¨ä°ª«~½è»D¦W©ó¥@¡A¦¨¬°­«­nªº¥X¤f°Ó«~¡C¦¹¥~¡A³³¾¹»s³y¡Bª÷ÄÝ¥[¤u¡B¥Ö­²¥[¤uµ¥¤â¤u·~¤]¬Û·íÁcºa¡C³o¨Ç²£·~¤£¶Èº¡¨¬¤F¥»¦a»Ý¨D¡AÁÙ¬°¹ï¥~¶T©ö´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº°Ó«~¡C¤â¤u·~§@§{³q±`¶°¤¤¦b¯S©w°Ï°ì¡A§Î¦¨¤F±M·~¤Æªº¥Í²£°Ï¡A¦³§Q©ó§Þ³N¥æ¬y©M­ì§÷®Æ¨ÑÀ³¡C

¤Ú¤ñ­Ûªº¸gÀÙ¬¡°Ê¤¤¡A³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº²ö¹L©ó¨äµo¹Fªº¶T©öÅé¨t¡C§@¬°ªF¦è¤è¶T©öªº¤¤Â௸¡A¤Ú¤ñ­Û§l¤Þ¤F¨Ó¦Û¦U¦aªº°Ó¤H¡C»·¶ZÂ÷¶T©ö¥D­n³q¹Lªe¬y©M³°¸ô¶i¦æ¡C¥®µo©Ô©³ªe¬O­«­nªº¤ô¹B³q¹D¡A¦Ó³s±µªi´µÆW©M¦a¤¤®üªº³°¸ô°Ó¹D«h¬ï¹L¤Ú¤ñ­Û¡C¥D­n¶i¤f°Ó«~¥]¬A¤ì§÷¡Bª÷ÄÝÄq¥Û¡BÄ_¥Û¡B­»®Æµ¥¡A³o¨Ç°Ó«~¦b¤Ú¤ñ­Û¥[¤u«á¦AÂà°â¨ì¨ä¥L¦a°Ï¡C¥X¤f°Ó«~«h¥]¬A¯¼Â´«~¡B½\ª«¡B´Ç·¦µ¥¹A²£«~¥H¤Î¤â¤u·~»s«~¡C

¬°¤F¤ä«ù¦p¦¹Ãe¤j©M½ÆÂøªº¸gÀÙ¬¡°Ê¡A¤Ú¤ñ­Ûµo®i¥X¤F¥ý¶iªº¥«³õ³W¹º©MºÞ²z¨t²Î¡C¥«³õ¦b«°¥«¥Í¬¡¤¤§êºtµÛ®Ö¤ß¨¤¦â¡A¤£¶È¬O°Ó«~¥æ´«ªº³õ©Ò¡A¤]¬O«H®§¥æ¬y©MªÀ¥æ¬¡°Êªº¤¤¤ß¡C¤Ú¤ñ­Ûªº¥«³õ³W¹ºÅé²{¤F°ª«×ªº²Õ´©Ê©M¨t²Î©Ê¡C

¥D­n¥«³õ³q±`¦ì©ó«°¥«¤¤¤ß°Ï°ì¡A¾aªñ¯«¼q©M¦æ¬F°Ï¡C³oºØ§G§½¤Ï¬M¤F©v±Ð¡B¬Fªv»P¸gÀÙªººò±KÁpô¡C³ÌµÛ¦Wªº¥«³õ¥i¯à¦ì©ó°¨º¸§ù§J¯«¼q(Temple of Marduk)ªþªñ¡A³o¸Ì¤£¶È¬O©v±Ð¤¤¤ß¡A¤]¬O«°¥«ªº¸gÀٮ֤ߡC¤j«¬¥«³õ³q±`¬O¶}©ñ¦¡ªº¼s³õ¡A©P³òÀô¶µÛ°Ó¾Q©M­Ü®w¡C¥«³õ®Ú¾Ú°Ó«~Ãþ«¬¹º¤À¦¨¤£¦P°Ï°ì¡A¦p³­¹°Ï¡B´ª«°Ï¡Bª÷ÄÝ»s«~°Ïµ¥¡A³oºØ±M·~¤Æªº¦w±Æ«K©óºÞ²z©M¥æ©ö¡C

¤Ú¤ñ­Ûªº¥«³õºÞ²z¬Û·í§¹µ½¡C¬F©²¥ô©R±Mªùªº©x­ûºÊ·þ¥«³õ¬¡°Ê¡Aºû«ù¯´§Ç¡A½T«O¥æ©ö¤½¥­¡C¥L­Ì­t³dÀˬd«×¶q¿Å¡BºÊºÞ»ù®æ¡B½Õ¸ÑªÈ¯Éµ¥¡C¤Ú¤ñ­Ûªk¨å(Code of Hammurabi)¤¤¥]§t¤F¤j¶qÃö©ó°Ó·~¦æ¬°ªº³W©w¡A¤Ï¬M¤F·í®É°ª«×µo¹Fªº°Ó·~ªk«ßÅé¨t¡C¨Ò¦p¡Aªk¨å³W©w¤F¦UºØ°Ó«~ªº¼Ð·Ç»ù®æ¡A¥H¤Î¹ï´Û¶B¦æ¬°ªºÃg»@¡C

³f¹ô¸gÀÙ¦b¤Ú¤ñ­Û¬Û·íµo¹F¡CÁöµM©|¥¼¥X²{ű³y³f¹ô¡A¦ý»È¤l³Q¼sªx¥Î§@¥æ´«´C¤¶©M»ù­È¤Ø«×¡C°Ó¤H©M¦x¼q¸g±`§êºt»È¦æªº¨¤¦â¡A´£¨Ñ¦sÀx¡B­É¶Uµ¥ª÷¿ÄªA°È¡CªdªO«´¬ù¼sªx¥Î©ó°O¿ý°Ó·~¥æ©ö©M¶Å°È¡A³o¨Ç«´¬ù¨ã¦³ªk«ß®Ä¤O¡A¥i¦bªk®x¤W§@¬°ÃÒ¾Ú¡C

¤Ú¤ñ­Ûªº¸gÀÙ¬¡°Ê©M¥«³õ³W¹º²`¨ü¨ä¬FªvÅé¨îªº¼vÅT¡C±j¤jªº¤¤¥¡¶°Åv¨î«×¬°¸gÀÙµo®i´£¨Ñ¤Fí©wªºÀô¹Ò¡C°ê¤ý¤£¶È¬O¬Fªv©M­x¨Æ»â³S¡A¤]¬O¸gÀÙ¬¡°Êªº¥D¾ÉªÌ¡C¥L­Ì§ë¸ê¤j«¬°ò¦³]¬I¶µ¥Ø¡A¦pÄéµ@¨t²Î©M«°¥««Ø³]¡A³o¨Ç¶µ¥Ø¬°¸gÀÙµo®i³Ð³y¤F¦³§Q±ø¥ó¡C¦P®É¡A°ê®a¹ï¸gÀÙ¬¡°Êªº¤z¹w©MºÞ¨î¤]¬Û·í´¶¹M¡A¦p±±¨î¬Y¨Ç­«­n°Ó«~ªº¥Í²£©M¤À°t¡C

©v±Ð¦]¯À¦b¤Ú¤ñ­Ûªº¸gÀ٥ͬ¡¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C¯«¼q¤£¶È¬O©v±Ð¤¤¤ß¡A¤]¬O­«­nªº¸gÀÙ¹êÅé¡C¥¦­Ì¾Ö¦³¤j¶q¤g¦a©M³Ò°Ê¤O¡A°Ñ»P¥Í²£©M¶T©ö¬¡°Ê¡C³\¦h¥«³õ¬¡°Ê³£»P©v±Ð¸`¤é©M»ö¦¡¬ÛÃöÁp¡C¨Ò¦p¡A·s¦~¸`´Á¶¡¡A¤Ú¤ñ­Û·|Á|¦æ²±¤jªº¶°¥«¡A§l¤Þ¨Ó¦Û¦U¦aªº°Ó¤H©M´Â¸tªÌ¡C

¤Ú¤ñ­ÛªºªÀ·|µ²ºc¤]¤Ï¬M¦b¨ä¸gÀÙ¬¡°Ê©M¥«³õ³W¹º¤¤¡CªÀ·|¶¥¼hªº®t²§Åé²{¦b¤£¦P¸sÅ骺¸gÀÙ°Ñ»P¤è¦¡¤W¡C¶Q±Ú©M¯«Â¾¤H­û©¹©¹±±¨îµÛ¤j³W¼Òªº¸gÀٸ귽¡A¦Ó´¶³q¥«¥Á«h§ó¦h¦a°Ñ»P¤p³W¼Ò¶T©ö©M¤â¤u·~¥Í²£¡C¥£Áõ¨î«×¦b¤Ú¤ñ­Û¸gÀÙ¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡A¬°¤j«¬¤uµ{©M¥Í²£¬¡°Ê´£¨Ñ¤F³Ò°Ê¤O¡C

¤Ú¤ñ­Ûªº¸gÀÙÁcºa¤]«P¶i¤F¬ì§Þ©M¤å¤Æªºµo®i¡C½ÆÂøªº¸gÀÙ¬¡°Ê±À°Ê¤F¼Æ¾Ç©M¤Ñ¤å¾Çªº¶i¨B¡A³o¨Çª¾ÃѳQ¥Î©ó°Ó·~­pºâ¡B¹A·~³W¹º©M¯è®ü¡C¦P®É¡A¤Ú¤ñ­Û¦¨¬°ª¾ÃÑ©M¤å¤Æ¥æ¬yªº¤¤¤ß¡A§l¤Þ¤F¨Ó¦Û¦U¦aªº¾ÇªÌ©MÃÀ³N®a¡C

µM¦Ó¡A¤Ú¤ñ­Ûªº¸gÀÙ¤]­±Á{µÛ¬D¾Ô¡CÀWÁcªº¾Ôª§©M¬FÅv§ó­¡¦³®É·|¤zÂZ¶T©ö¸ô½u©M¸gÀÙ¬¡°Ê¡C¦¹¥~¡A¹ïÄéµ@¹A·~ªº¹L«×¨Ì¿à¥i¯à¾É­P¤gÄ[ÆQÆP¤Æ¡A¼vÅTªø´Á¹A·~¥Í²£¡C

¤Ú¤ñ­Ûªº¸gÀÙ¬¡°Ê©M¥«³õ³W¹º¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F²z¸Ñ¥j¥N«°¥«¸gÀÙ¹B§@ªºÄ_¶Q®×¨Ò¡C¥¦®i¥Ü¤F¦­´Á¤å©ú¦p¦ó²Õ´½ÆÂøªº¸gÀÙ¨t²Î¡A¥H¤Î¸gÀÙ¡B¬Fªv¡B©v±Ð©MªÀ·|¦]¯À¦p¦ó¬Û¤¬§@¥Î¡A¦@¦P¶ì³y«°¥«ªºµo®i¡C¤Ú¤ñ­Ûªº¸gÅç¹ï«á¥@ªº«°¥«³W¹º©M¸gÀÙ²Õ´²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡A¨ä³\¦h¯S¼x¦b«á¨Óªº¤å©ú¤¤±o¨ì¤F©µÄò©Mµo®i¡C

 

3.4 ¯«Åv¬Fªv¤Uªº¼q¦t«°¥«

¦b¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¤å©úªºµo®i¹Lµ{¤¤¡A¯«Åv¬Fªv¤Uªº¼q¦t«°¥«¬O¤@ºØ¿W¯S¥B¨ã¦³²`»·¼vÅTªº«°¥«§ÎºA¡C³oºØ«°¥«Ãþ«¬¦bĬ¬üº¸®É´Á¤×¬°´¶¹M¡A¨Ã¦b«áÄòªº¤Ú¤ñ­Û©M¨È­z¤å©ú¤¤¥H¤£¦P§Î¦¡©µÄò¡C¼q¦t«°¥«ªº®Ö¤ß¯S¼x¬O±N©v±Ð¡B¬Fªv©M¸gÀÙÅv¤O°ª«×¶°¤¤©ó¯«¼q¤§¤¤¡A§Î¦¨¤F¤@ºØ¥H¯«Åv¬°®Ö¤ßªºªÀ·|²Õ´¼Ò¦¡¡C

¦b³oºØ¬FªvÅé¨î¤U¡A«°¥«³Qµø¬°¯«©ú¦b¤H¶¡ªº©~©Ò¡A¦Ó²ÎªvªÌ«h³Q»{¬°¬O¯«©ú¦b¥@¶¡ªº¥N²z¤H¡C³ÌµÛ¦Wªº¼q¦t«°¥«¨Ò¤l¥]¬A¯Q¾|§J(Uruk)¡B¥§´¶º¸(Nippur)©M©Ô¥[¤°(Lagash)¡C³o¨Ç«°¥«ªºªÅ¶¡¥¬§½©MªÀ·|µ²ºc³£³ò¶µÛ¤¤¤ß¯«¼q®i¶}¡A¤Ï¬M¤F¯«Åv¬Fªv¹ï«°¥«³W¹º©M¤é±`¥Í¬¡ªº¥þ­±¼vÅT¡C

¼q¦t«°¥«ªº¬Fªvµ²ºc³q±`¥Ñ¤@­Ó½ÆÂøªº¯«Â¾¤H­û¶¥¼h²Õ¦¨¡C¦b³o­ÓÅé¨t¤¤¡A³Ì°ª²½¥q©¹©¹¦P®É¤]¬O«°¥«ªº¬Fªv»â³S¡C¨Ò¦p¡A¦b¦­´ÁªºÄ¬¬üº¸«°¨¹¤¤¡A®¦(En)©Î®¦¦è(Ensi)³o¼ËªºÀY»Î¬Jªí¥Ü©v±Ð»â³S¡A¤]¥Nªí¬Fªv²ÎªvªÌ¡C³oºØÂù­«¨­¥÷¨Ï±o²ÎªvªÌ¯à°÷¦P®É´x±±©v±Ð»ö¦¡©M¥@«U¨Æ°È¡A¶i¤@¨B¾d©T¤F¥L­ÌªºÅv¤O°ò¦¡C

¯«¼q¦b¼q¦t«°¥«¤¤¤£¶È¬O©v±Ð¤¤¤ß¡AÁÙ¬O¸gÀÙ©M¦æ¬Fªº®Ö¤ß¡C¤j«¬¯«¼q½Æ¦XÅé³q±`¥]¬A²½ªÁ³õ©Ò¡B­Ü®w¡B¤u§@§{©M¦æ¬F¿ì¤½°Ï¡C³o¨Ç³]¬I¨Ï¯«¼q¯à°÷ºÞ²z¤j¶qªº¤g¦a¡B³Ò°Ê¤O©Mª«¸ê¡C¨Ò¦p¡A¦b©Ô¥[¤°ªº¥j¤åÄm¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¯«¼q¾Ö¦³¤j¤ù¹A¥Ð¡A¨Ã²Õ´¤j³W¼Òªº¹A·~¥Í²£¡C¯«¼qÁÙ¸g±`°Ñ»P¶T©ö¬¡°Ê¡A±N¹A²£«~©M¤â¤u·~«~»P¨ä¥L¦a°Ï¥æ´«µ}¯Ê¸ê·½¡C

¼q¦t«°¥«ªº¸gÀÙ¼Ò¦¡¥i¥H³Q´y­z¬°¤@ºØ¯«¼q¸gÀÙ¡C¦b³oºØ¼Ò¦¡¤U¡A¤j³¡¤À¸gÀÙ¬¡°Ê³£ª½±µ©Î¶¡±µ¦a»P¯«¼q¬ÛÃö¡C¯«¼q¤£¶È¾Ö¦³¤j¶q¤g¦a©M¥Í²£¸ê®Æ¡AÁÙ±±¨îµÛ­«­nªº§Þ³N©Mª¾ÃÑ¡C¨Ò¦p¡A·¤§Î¤å¦r(cuneiform)ªºµo©ú©M¨Ï¥Î³Ìªì´N»P¯«¼qªº¸gÀÙºÞ²z»Ý¨D±K¤Á¬ÛÃö¡C¯«¼q¸gÀÙªº¹B§@»Ý­n¤j¶qªº¤å®Ñ©M·|­p¤u§@¡A³o«P¶i¤F¤å¦r¨t²Î©M¼Æ¾Çª¾ÃѪºµo®i¡C

¦bªÀ·|µ²ºc¤è­±¡A¼q¦t«°¥«§e²{¥X©úÅ㪺¶¥¼h¤Æ¯S¼x¡C³Ì¤W¼h¬O¯«Â¾¤H­û©M¬Fªvºë­^¡A¥L­Ì©~¦í¦b¯«¼qªþªñªº°ª¯Å°Ï°ì¡C¤¤¼h¥]¬A¦UÃþ±M·~¤H¤h¡A¦p¤å¤h¡B¤u¦K©M°Ó¤H¡A¥L­Ì¬°¯«¼q¨t²ÎªA°È©Î¦b¨ä§ÈÅ@¤U¶}®i¬¡°Ê¡C©³¼h«h¬O´¶³q³Ò°ÊªÌ©M¹A¥Á¡A¥L­Ìªº³Ò°Ê¦¨ªG¤j³¡¤À³£Âk©ó¯«¼q¡C³oºØªÀ·|µ²ºc¦b«°¥«ªÅ¶¡¤¤±o¨ì¤F©ú½TªºÅé²{¡A¤£¦P¶¥¼hªº©~¦í°Ï©M¬¡°Ê°Ï°ì¦³µÛ©ú½Tªº¤À¬É¡C

¼q¦t«°¥«ªºªÅ¶¡³W¹º°ª«×¶°¤¤¡A¥H¤¤¤ß¯«¼q¬°®Ö¤ß¦V¥~ÂX®i¡C³ÌµÛ¦Wªº«Ø¿v§Î¦¡¬OÂN®æ©Ô¯S(Ziggurat)¡A³oºØ¶¥±èª÷¦r¶ð§Î¯«¶ð¤£¶È¬O©v±Ð»ö¦¡ªº³õ©Ò¡A¤]¬O«°¥«ªºµøÄ±¤¤¤ß©MÅv¤O¶H¼x¡C¨Ò¦p¡A¯Qº¸ªº¤ë¯«Ãø¯Ç¯«¼q´N¥H¨ä§»°¶ªºÂN®æ©Ô¯S»D¦W©ó¥@¡C¯«¼q©P³ò³q±`¬O¦æ¬F°Ï©M°ª¯Å©~¦í°Ï¡A¦A¦V¥~«h¬O¤â¤u·~°Ï©M´¶³q©~¥Á°Ï¡C³oºØ¦P¤ß¶ê¦¡ªº¥¬§½¤Ï¬M¤FÅv¤O©M¯«¸t©Ê¥Ñ¤¤¤ß¦V¥~»¼´îªºÆ[©À¡C

¦b¯«Åv¬Fªv¤U¡A©v±Ð»ö¦¡©M¸`¤é¦b«°¥«¥Í¬¡¤¤¥e¾Ú®Ö¤ß¦a¦ì¡C³o¨Ç¬¡°Ê¤£¶È¨ã¦³©v±Ð·N¸q¡AÁÙ©Ó¾áµÛºûôªÀ·|¯´§Ç¡B®i¥ÜÅv¤O©M«P¶i¸gÀÙ¥æ¬yªº¥\¯à¡C¨Ò¦p¡A·s¦~¸`¼y¨å¦b³\¦h¼q¦t«°¥«¤¤¬O³Ì­«­nªº¦~«×¬¡°Ê¡A´Á¶¡·|Á|¦æ²±¤jªº©v±Ð»ö¦¡¡B¹C¦æ©M¶°¥«¡C³o¨Ç¬¡°Ê±j¤Æ¤F¥Á²³¹ï¯«ÅvÅé¨îªº»{¦P¡A¦P®É¤]¬°«°¥«±a¨Ó¤F¸gÀÙÁcºa¡C

¯«Åv¬Fªv¹ï«°¥«µo®i²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¤@¤è­±¡A¥¦´£¨Ñ¤F¤@­Óí©wªºªÀ·|¯´§Ç©M²Õ´®Ø¬[¡A«P¶i¤F¤j³W¼Ò¤uµ{ªº¹ê¬I©M½ÆÂøªÀ·|ªº¹B§@¡C¨Ò¦p¡A¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¦a°Ï¼sªxªºÄéµ@¨t²Î´N¬O¦b³oºØÅé¨î¤U«Ø¥ß©MºûÅ@ªº¡C¥t¤@¤è­±¡A³oºØ°ª«×¶°¤¤ªºÅv¤Oµ²ºc¤]¥i¯à¾É­PªÀ·|»ø¤Æ©M³Ð·s¤£¨¬¡C

ÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡A¼q¦t«°¥«ªº§ÎºA¸g¾ú¤FºtÅÜ¡C¦b«á´Áªº¤Ú¤ñ­Û©M¨È­z®É´Á¡AÁöµM©v±Ð¤´µM­«­n¡A¦ý¥@«U¤ýÅv¶}©l¥YÅã¡C³o¤@ÅܤƤϬM¦b«°¥«³W¹º¤W¡A¦p¤ý®c°Ï°ìªºÂX¤j©M­x¨Æ³]¬Iªº¼W¥[¡CµM¦Ó¡A¯«¼q§@¬°«°¥«®Ö¤ßªº¦a¦ì¦b«Ü¤jµ{«×¤W±o¨ì¤F«O¯d¡C

¼q¦t«°¥«ªº¿ò²£¹ï«á¥@«°¥«µo®i²£¥Í¤F«ù¤[¼vÅT¡C©v±Ð«Ø¿v§@¬°«°¥«¤¤¤ßªº·§©À¦b³\¦h¤å¤Æ¤¤±o¨ì¤F©µÄò¡C¨Ò¦p¡A¤¤¥@¬ö¼Ú¬wªº¤j±Ð°ó«°¥«¦b¬Y¨Ç¤è­±¥i¥H³Qµø¬°¼q¦t«°¥«¶Ç²Îªº©µÄò¡C¦¹¥~¡A±N©v±Ð¡B¬Fªv©M¸gÀÙ¥\¯à¶°¤¤¦b«°¥«¤¤¤ßªº°µªk¤]¼vÅT¤F«á¨Óªº«°¥«³W¹º²z©À¡C

¬ã¨s¯«Åv¬Fªv¤Uªº¼q¦t«°¥«¬°§Ú­Ì²z¸Ñ¦­´Á«°¥«¤å©úªºµo®i´£¨Ñ¤F­«­nµø¨¤¡C¥¦®i¥Ü¤F©v±Ð«H¥õ¦p¦ó¶ì³y«°¥«§ÎºA©MªÀ·|µ²ºc¡A¥H¤Î¬Fªv¡B¸gÀÙ©M¤å¤Æ¦]¯À¦p¦ó¦b«°¥«ªÅ¶¡¤¤¬Û¤¬§@¥Î¡C³oºØ«°¥«¼Ò¦¡ÁöµM¦b§Î¦¡¤W¤w¸g®ø¥¢¡A¦ý¨ä®Ö¤ß²z©À¡X¡X ¦pÅv¤O¶°¤¤¡BªÅ¶¡µ¥¯Å©M©v±Ð¼vÅT ¡X¡X ¦b¤£¦Pµ{«×¤W¤´µM¼vÅTµÛ²{¥N«°¥«ªº³W¹º©Mµo®i¡C³q¹L¬ã¨s¼q¦t«°¥«¡A§Ú­Ì¤£¶È¯à°÷§ó¦n¦a²z¸Ñ¥j¥N¤å©ú¡AÁÙ¯à±q¤¤¨V¨ú¹ï²{¥N«°¥«µo®i¦³»ù­Èªº¬}¨£¡C

 

3.5 ¨È­z«Ò°êªº­x¨Æ«°¥«³]­p

¨È­z«Ò°ê(Assyrian Empire)ªº­x¨Æ«°¥«³]­p¬O¥j¥NªñªF«°¥«³W¹º¥v¤Wªº¤@­Ó¿W¯S½g³¹¡C³o­Ó¥H­x¨Æ©ºªAµÛºÙªº«Ò°ê¦b¤½¤¸«e911¦~¦Ü¤½¤¸«e609¦~¶¡²Îªv¤F¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¦a°Ï¡A¨ä«°¥«³]­p¥R¤ÀÅé²{¤F­x¨Æ»Ý¨D»P«Ò°ê²Îªvªº¯SÂI¡C¨È­z¤H±N­x¨Æ«äºû¿Ä¤J«°¥«³W¹ºªº¨C­Ó¼h­±¡A³Ð³y¥X¤F¤@ºØ¿W¯Sªº­x¨Æ«°¥«§ÎºA¡C

¨È­z«Ò°êªº­x¨Æ«°¥«³]­p³ÌÅãµÛªº¯S¼x¬O¨ä±j¤jªº¨¾¿m¨t²Î¡C³o¨Ç«°¥«³q±`³Q¦h­««°ÀðÀô¶¡A«°À𰪤j«p¹ê¡A¨¬¥H©è¿m·í®É³Ì¥ý¶iªº§ð«°ªZ¾¹¡C¨Ò¦p¡A¨È­z«Ò°ê«á´Áªº­º³£¥§¥§·L(Nineveh)´N¾Ö¦³ªø¹F12¤½¨½ªº¥~«°Àð¡A°ª¹F25¦Ì¡A«p¹F15¦Ì¡C«°Àð¤W³]¦³²³¦hÁA±æ¶ð©M®gÀ»¤Õ¡A¥i¥H¦³®ÄºÊµø©M¨¾¿m¥~¨Ó«Â¯Ù¡C«°ªù¬O¨¾¿m¨t²Î¤¤ªºÃöÁäÂI¡A³q±`«Ø³y±o·¥¬°°í©T¡A¨Ã³]¦³½ÆÂøªº¨¾¿m¾÷Ãö¡CµÛ¦Wªº¥§©i¾|¼w(Nimrud)«°´N¦³¦h­Óºë¤ß³]­pªº«°ªù¡A¨C­Ó«°ªù³£¬O¤@­Ó¤p«¬³ùÂS¡C

«°¥«ªº¤º³¡§G§½¤]¤Ï¬M¤F­x¨Æ¦Ò¶q¡Cµó¹D³q±`¼eÁïµ§ª½¡A¦³§Q©ó­x¶¤§Ö³t½Õ°Ê¡C¥D­nthoroughfare¸g±`ª½±µ³s±µ¤ý®c¡B­xÀç©M«°ªù¡A½T«O¦bºò«æ±¡ªp¤U¥i¥H¨³³tÀ³¹ï¡C¨Ò¦p¡A¨È­z«Ò°êµÛ¦Wªº­x¨Æ­«Âí¥dº¸­J(Kalhu¡A¤µ¥§©i¾|¼w)´N±Ä¥Î¤F³oºØ³]­p¡C«°¥«¤¤¤ß©¹©¹¬O¤@­Ó¾d©Tªº¤º«°¡A¥]¬A¤ý®c¡B¥D­n¯«¼q©M­x¨Æ³]¬I¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó°í¤£¥iºRªº³Ì«á¨¾½u¡C

¨È­zªº­x¨Æ«°¥«ÁÙ¯S§Oª`­«¦a§Î§Q¥Î¡C³\¦h«°¥««Ø¦b©ö¦uÃø§ðªº°ª¦a©Îªe¬y¥æ¶×³B¡A¦p¨È­z(Assur)«°´N¦ì©ó©³®æ¨½´µªe(Tigris)ªº¤@­Ó¾Ô²¤©ÊÅs¹D¤W¡C«°¥«³W¹º®v¥©§®§Q¥Î¦ÛµM¦a§Î¼W±j¨¾¿m¯à¤O¡A¦P®É¤]¦Ò¼{¨ì¤ô·½¨ÑÀ³©M¥æ³q«K§Q©Ê¡C

¦b¨È­z­x¨Æ«°¥«¤¤¡A¤ý®c¦û¾ÚµÛ®Ö¤ß¦a¦ì¡A¤£¶È¬O¬Fªv¤¤¤ß¡A¤]¬O­x¨Æ«ü´§¤¤¼Ï¡C³o¨Ç§»°¶ªº«Ø¿v¸s³q±`¦ì©ó«°¥«³Ì°ªÂI¡A¬J¹üÅã¤ýÅv¡A¤S«K©óºÊµø¥þ«°¡CÂ帰^¤G¥@(Sargon II)¦b§ùº¸-¨F¾|ª÷(Dur-Sharrukin¡A¤µÀNº¸ÂĤڼwKhorsabad)«Ø³yªº¤ý®c´N¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡A¥¦¦û¦a¼sÁï¡A¶°¬Fªv¡B­x¨Æ©M©v±Ð¥\¯à©ó¤@Åé¡C

­xÀç¬O¨È­z­x¨Æ«°¥«ªº¥t¤@­Ó­«­n¤¸¯À¡C³o¨Ç­xÀç³q±`¦ì©ó¾Ô²¤­n¦a¡A¦p«°Àðªþªñ©Î¥D­n¹D¸ôªu½u¡C¥¦­Ì¤£¶È¥Î©ó¾n²Ï­x¶¤¡A¤]¬OªZ¾¹»s³y©MÀx¦sªº¤¤¤ß¡C¦Ò¥jµo²{ªí©ú¡A¹³¥§¥§·L³o¼Ëªº¤j«°¥«¥i¯à¦P®É¾Ö¦³¦h­Ó­xÀç¡A¥HÀ³¹ï¤£¦P¤è¦Vªº«Â¯Ù¡C

¨È­z­x¨Æ«°¥«ªº³]­pÁÙÅé²{¤F«Ò°êªº¬Fªv©M·NÃѧκA¡C«°¥«³W¹º¸g±`¥Î¨Ó®i¥Ü¨È­zªº­x¨Æ¹ê¤O©M«Ò°êºaÄ£¡C¨Ò¦p¡A«°ªù©M¤ý®cÀð¾À¤W±`¨£ªº¯BÀJ¤£¶È¨ã¦³¸Ë¹¢§@¥Î¡A§ó­«­nªº¬O«Å´­¨È­z­x¨Æ³Ó§Q©M¤ýÅv¯«±Âªº«ä·Q¡C³o¨ÇÃÀ³N§@«~ºë²Ó´yø¤F¾Ôª§³õ´º¡B©ºªA²§±Ú©M°ê¤ýªºÂ×¥\°¶ÁZ¡A°_¨ì¤F¬Fªv«Å¶Çªº§@¥Î¡C

¦b¸gÀ٤譱¡A¨È­z­x¨Æ«°¥«ªº³]­p¤]¦Ò¼{¨ì¤Fª«¸ê¨ÑÀ³©M¶T©ö»Ý¨D¡C¤j«¬Â³­Ü©MªZ¾¹®w¬O«°¥«°ò¦³]¬Iªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A½T«O¦b¾Ô®É©Î³Q³ò§x®É¯à°÷ºû«ùªø´Á¨Ñµ¹¡C¦P®É¡A³o¨Ç«°¥«¤]¬O­«­nªº¶T©ö¤¤¤ß¡A¥«³õ°Ï°ì³q±`³]¦b¾aªñ«°ªùªº¦a¤è¡A¤è«K°Ó¤H¶i¥X¡A¤]«K©ó©x¤èºÊºÞ©M¼xµ|¡C

©v±Ð¤¸¯À¦b¨È­z­x¨Æ«°¥«¤¤¤´µM¥e¾Ú­«­n¦a¦ì¡A¦ý¨ä§Î¦¡©M¥\¯à»P¦­´Áªº¼q¦t«°¥«¦³©Ò¤£¦P¡C¥D­n¯«¼q³q±`«Ø¦b«°¥«¤¤¤ß¡A¾aªñ¤ý®c¡AÅé²{¤F¬F±Ðµ²¦Xªº¯SÂI¡C¨È­z¤H±R«ôªº¥D¯«ªüµÎº¸(Ashur)³Qµø¬°¾Ôª§¤§¯«¡A¨ä¯«¼q¤£¶È¬O©v±Ð³õ©Ò¡A¤]¬O¾®»E­x¤ß©M°ê¥Áºë¯«ªº¤¤¤ß¡C

¨È­z­x¨Æ«°¥«ªºªÀ·|µ²ºc¤]¤Ï¬M¦b¨äªÅ¶¡§G§½¤¤¡C¶Q±Ú©M­x©x©~¦í°Ï³q±`¾aªñ¤¤¤ßªº¤ý®c°Ï¡A¨É¦³§ó¦nªº¨¾Å@©M§ó¦hªº¯SÅv¡C´¶³q¤h§L©M¥­¥Á«h¦í¦b¥~³ò°Ï°ì¡C³oºØªÅ¶¡¤À§G±j¤Æ¤FªÀ·|µ¥¯Å¨î«×¡A¤]«K©ó¦b¾Ô®É¨³³t°Ê­û©M±±¨î¤H¤f¡C

¨È­z«Ò°êªº­x¨Æ«°¥«³]­p¹ï·í®Éªº«°¥«³W¹º²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C³\¦h³Q©ºªAªº«°¥«³Q­«·s³W¹º¡A«ö·Ó¨È­z¼Ò¦¡§ï³y¡C¨Ò¦p¡A¤Ú¤ñ­Û¦b³Q¨È­z©ºªA«á´N¸g¾ú¤F¤j³W¼Ò­««Ø¡C³oºØ°µªk¤£¶È§ïÅܤF«°¥«ªºª«²z§ÎºA¡A¤]¬O¤å¤Æ¦P¤Æ©M¬Fªv±±¨îªº¤â¬q¡C

µM¦Ó¡A¨È­z­x¨Æ«°¥«³]­p¤]¦s¦b§½­­©Ê¡C¹L«×±j½Õ¨¾¿m©M­x¨Æ»Ý¨D¦³®É·|Ä묹«°¥«ªº©y©~©Ê©M¸gÀÙµo®i¼ç¤O¡C¤j³W¼Òªº­x¨Æ«Ø³]¤]µ¹«Ò°ê°]¬F±a¨Ó¤F¨I­«­t¾á¡A¥i¯à¬O¾É­P¨È­z«Ò°ê³Ì²×°I¸¨ªº¦]¯À¤§¤@¡C

¨È­z­x¨Æ«°¥«ªº³]­p²z©À¦b¬Y¨Ç¤è­±¼vÅT¤F«á¥@«°¥«³W¹º¡C¨Ò¦p¡A­«µø«°¥«¨¾¿m¡B§Q¥Î¦a§ÎÀu¶Õ¡B«Ø³]¼eÁ諸¥D·F¹Dµ¥°µªk¦b«á¨Óªº³\¦h¤å©ú¤¤³£¥i¥H¬Ý¨ì¡C¦P®É¡A¨È­z«°¥«¤¤±N¬Fªv¡B­x¨Æ©M©v±Ð¥\¯à¶°¤¤¦b«°¥«¤¤¤ßªº°µªk¡A¤]¬°«á¥@ªº«°¥«³W¹º´£¨Ñ¤F°Ñ¦Ò¡C

¬ã¨s¨È­z«Ò°êªº­x¨Æ«°¥«³]­p¡A¬°§Ú­Ì²z¸Ñ¥j¥N«°¥«¦p¦ó¾AÀ³­x¨Æ»Ý¨D´£¨Ñ¤F¿W¯Sµø¨¤¡C¥¦®i¥Ü¤F¬Fªv·NÃѧκA¡B­x¨Æ¾Ô²¤©M«°¥«³W¹º¤§¶¡ªººò±KÃö«Y¡A¥H¤Î³o¨Ç¦]¯À¦p¦ó¦@¦P¶ì³y«°¥«§ÎºA¡C³q¹L¤ÀªR¨È­z­x¨Æ«°¥«¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó²`¤J¦a²z¸Ñ¥j¥N«Ò°ê¦p¦ó³q¹L«°¥«³W¹º¨Ó¾d©T²Îªv¡A¥H¤Î­x¨Æ»Ý¨D¦p¦ó¼vÅT«°¥«ªºµo®i­y¸ñ¡C³o¨Ç¬}¨£¤£¶ÈÂ×´I¤F§Ú­Ì¹ï¥j¥N¤å©úªº»{ÃÑ¡A¤]¬°«ä¦Ò²{¥N«°¥«³W¹º¤¤ªº¦w¥þ©M¨¾¿m°ÝÃD´£¨Ñ¤F¾ú¥v°Ñ·Ó¡C

 

3.6 ¨âªe¬y°ìªº¤ô§Q¤uµ{»P«°¥«µo®i

¨âªe¬y°ìªº¤ô§Q¤uµ{»P«°¥«µo®i¬O¥j¥N¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¤å©úªº®Ö¤ß¯S¼x¤§¤@¡A¹ï¸Ó¦a°Ïªº«°¥«³W¹º©MªÀ·|µ²ºc²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥®µo©Ô©³ªe(Euphrates)©M©³®æ¨½´µªe(Tigris)¤§¶¡ªºªÎ¨U¦a±a¡A³QºÙ¬°¡u¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¡v¡A·N¬°¡u¨âªe¤§¶¡ªº¤g¦a¡v¡C³o­Ó¦a°Ïªº¤ô§Q¤uµ{¤£¶È¬O§Þ³N¦¨´NªºÅé²{¡A§ó¬O«°¥«¤å©úµo®iªºÃöÁä±À°Ê¤O¡C

¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¦a°Ïªº®ð­Ô¯S¼x¬O¥V©u¦h«B¡A®L©u°®§ò¡C¨â±ø¥D­nªe¬yªº¤ô¶qÅܤƤj¡A¬K©u¿Ä³·±`¾É­P¬x¤ô¡A¦Ó®L©u«h­±Á{¯Ê¤ô°ÝÃD¡C³oºØ¦ÛµMÀô¹Ò­¢¨Ï¦­´Á©w©~ªÌµo®i½ÆÂøªº¤ô§Q¨t²Î¨Ó±±¨î¤ô¸ê·½¡A±q¦Ó¬°¹A·~¥Í²£©M«°¥«¥Í¬¡´£¨Ñí©wªº¤ô·½¨ÑÀ³¡C

³Ì¦­ªº¤ô§Q¤uµ{¥i¥H°l·¹¨ì¤½¤¸«e6000¦~¥ª¥kªº¯Q¤Ú¼w®É´Á(Ubaid period)¡C³o­Ó®É´Áªº©~¥Á¶}©l¦b§CºÚ¦a°Ï«õ±¸Â²³æªºÄéµ@´ë¡A¤Þ¾Éªe¤ôÄéµ@¹A¥Ð¡CÀHµÛ¤H¤f¼Wªø©M¹A·~§Þ³N¶i¨B¡A¤ô§Q¨t²Î³vº¥Åܱo§ó¥[½ÆÂø¡C¨ì¤FĬ¬üº¸®É´Á(¬ù¤½¤¸«e4500¦~¦Ü¤½¤¸«e1900¦~)¡A¤j³W¼Òªº¤ô§Q¤uµ{¶}©l¥X²{¡C

Ĭ¬üº¸¤Hµo®i¤F¤@®Mºë±KªºÄéµ@¨t²Î¡A¥]¬A¥D­n¹Bªe¡B¤ä¬y©M¥Ð¶¡¤p´ë¡C³o­Ó¨t²Î¤£¶È¥Î©óÄéµ@¡AÁ٨㦳¨¾¬x¡B±Æ¤ô©M¯è¹Bµ¥¦h­«¥\¯à¡C¨Ò¦p¡A¦bµÛ¦Wªº©Ô®æ¤°(Lagash)«°¨¹¡A²ÎªvªÌ¯Q¾|¥d¦N¯Ç(Urukagina)­×«Ø¤F³s±µ©³®æ¨½´µªe©M¥®µo©Ô©³ªeªº¤j¹Bªe¡A¤j¤j§ïµ½¤F¹A·~¥Í²£±ø¥ó¡A¤]«P¶i¤F«°¥«¶¡ªº¶T©ö©¹¨Ó¡C

¤ô§Q¤uµ{ªºµo®iª½±µ¼vÅT¤F«°¥«ªº¿ï§}©M¥¬§½¡C¦­´Áªº«°¥«©¹©¹«Ø¥ß¦b¦ÛµM³ö©¤¤W¡A¥HÁ×§K¬x¤ô«Â¯Ù¡CÀHµÛ¤ô§Q§Þ³Nªº¶i¨B¡A¤H­Ì¶}©l¦b¸û§Cªº¦a¤è«Ø«°¡A¨Ã³q¹L¿v³ö¡B«õ´ëµ¥¤è¦¡¨Ó±±¨î¤ô¬y¡C¨Ò¦p¡A¤Ú¤ñ­Û«°´N¬O¦b¥®µo©Ô©³ªeªº¨R¿n¥­­ì¤Wµo®i°_¨Óªº¡A«°¥«©P³òªº¹Bªe¨t²Î¤£¶È´£¨Ñ¤F¨¾¿m¡AÁÙ¬°«°¥«´£¨Ñ¤F«K§Qªº¤ô¹B¥æ³q¡C

¤ô§Q¤uµ{ªººÞ²z©MºûÅ@»Ý­n°ª«×²Õ´¤ÆªºªÀ·|µ²ºc©M¶°¤¤ªºÅv¤O¡C³o«P¶i¤F«°¥«°ê®aªº§Î¦¨©Mµo®i¡C¤ô§Q¨t²Îªº½ÆÂø©Ê­n¨D¦³±Mªùªº§Þ³N¤H­û©MºÞ²z¤H­û¡A³o¨Ç¤H³vº¥§Î¦¨¤F¤@­Ó¯S®íªºªÀ·|¶¥¼h¡C¦P®É¡A¤ô¸ê·½ªº±±¨î¦¨¬°¬FªvÅv¤Oªº­«­n¨Ó·½¡C¨Ò¦p¡A¦b¯Qº¸²Ä¤T¤ý´Â®É´Á¡A°ê¤ýµÎº¸¦N(Shulgi)¤j¤O±À¦æ¤ô§Q¤uµ{«Ø³]¡A¤£¶È´£°ª¤F¹A·~²£¶q¡A¤]¾d©T¤F¤ýÅv²Îªv¡C

¤ô§Q¤uµ{¹ï«°¥«¸gÀÙµ²ºc²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡Cí©wªºÄéµ@¨t²Î¨Ï±o¹A·~¥Í²£¤j´T´£°ª¡A²£¥Í¤F¤j¶q³Ñ¾l¡A³o¬°«°¥«¤H¤fªº¼Wªø©M¤â¤u·~ªºµo®i´£¨Ñ¤F°ò¦¡C¨Ò¦p¡A¯Q¾|§J(Uruk)«°¦bµo®i§¹µ½ªºÄéµ@¨t²Î¤ä«ù¤U¡A¦¨¬°¤F·í®É¥@¬É¤W³Ì¤jªº«°¥«¤§¤@¡A¤H¤f¥i¯à¹F¨ì5¸U¤H¥H¤W¡C

¤ô§Q¤uµ{¤]±À°Ê¤F§Þ³N³Ð·s©Mª¾ÃÑ¿n²Ö¡C¬°¤F³]­p©MºûÅ@½ÆÂøªº¤ô§Q¨t²Î¡A¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¤Hµo®i¤F¥ý¶iªº¼Æ¾Ç©M¤uµ{ª¾ÃÑ¡C¥L­Ì³Ð³y¤F¤»¤Q¶i¨î¡A³o¹ï´ú¶q¤g¦a©M­pºâ¤ô¶q¯S§O¦³¥Î¡C¦P®É¡A¤ô§Q¤uµ{ªº»Ý¨D¤]«P¶i¤F¤å¦rªºµo®i¡A³Ì¦­ªº·¤§Î¤å¦r¤¤´N¥]§t¤F¤j¶q»P¤ô§Q¬ÛÃöªº°O¿ý¡C

¦b©v±Ð©M¤å¤Æ¼h­±¡A¤ô¦b¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¤å©ú¤¤¨ã¦³­«­nªº¶H¼x·N¸q¡C³\¦h¯«¸Ü©M©v±Ð仪¦¡³£ÉO¤ô¦³关¡A¦pµÛ¦Wªº¤j¬x¤ô¯«话¡C¤ô¯«®¦°ò(Enki)¬O³Ì­«­nªº¯«灵¤§¤@¡A³Q认为´xºÞ´¼¼z©M²H¤ô¡C这Ïú©v±Ð观©À¤Ï¬M¦b«°¥«规¦E¤¤¡A许¦h­«­nªº©v±Ð«Øµ®³£¾aªñ¤ô·½©Î运ªe¡C

¤ô§Q¤uµ{ªº发®i¤]带来¤F¤@¨Ç环¹Ò问题¡C过«×Äéµ@导­P¤gÄ[盐碱¤Æ¡A这¥i¯à¬O¤@¨Ç¦­´Á«°¥«°I¸¨ªº­ì¦]¤§¤@¡C¨Ò¦p¡A苏¬ü尔±ß´Áªº¤@¨Ç«°¥«´N¦]为¤gÄ[盐碱¤Æ¦Ó³Q­¢©ñ弃¡C这个问题±À动¤F农业§Þ术ªº进¨B¡A¦p轮§@¨îªºªö¥Î¡C

¦b«°¥«¨¾±s¤è­±¡A¤ô§Q¤uµ{¤]发挥¤F­«­n§@¥Î¡C许¦h«°¥«§Q¥Î运ªe§@为¤ÑµM«Ì»Ù¡A¼W强¨¾±s¯à¤O¡C¨Ò¦p¡A¥§¥§·L(Nineveh)«°´N§Q¥Î¤ô¹D¨t统创³y¤F¤@个Î`杂ªº¨¾±sÊI络¡A¬J¥i¥H¨¾±s敌¤H¡A¤S¥i¥H¦b»Ý­n时¤Á断敌¤Hªº¤ô·½¡C

¤ô§Q¤uµ{ªº规¼Ò©MÎ`杂©Ê随着«Ò国ªº兴°I¦Ó变¤Æ¡C¦b·s¤Ú¤ñ伦时´Á¡A¤×¨ä¬O¦b¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤G¥@(Nebuchadnezzar II)统ªv¤U¡A¤ô§Q¤uµ{达¨ì¤F·sªº°ª«×¡C¥L¤£仅­×Î`©M扩«Ø¤F¤Ú¤ñ伦ªº运ªe¨t统¡A还«Ø³y¤FµÛ¦Wªº"ªÅ¤¤ªá园"¡A这¬O¤@个Î`杂ªºÄéµ@¨t统ªºªN§@¡C

¤ô§Q¤uµ{还±À动¤F«°¥«间ªº联¨t©M贸©ö发®i¡C运ªeÊI络¤£仅¥Î¤_Äéµ@¡A还¦¨为­«­nªº运输³q¹D¡C¨Ò¦p¡A°ò¤°(Kish)©M¤Ú¤ñ伦¤§间ªº运ªe¤£仅«P进¤F两«°ªº经济¥æ¬y¡A还¥[强¤F¬Fªv联¨t¡C

随着时间±À²¾¡A¤ô§Q¤uµ{§Þ术¤£断进¨B¡C亚­z«Ò国时´Á¡A¥X现¤F§ó¥[¥ý进ªº¤ô§Q设¬I¡A¦pªü­z尔纳¦è尔©¬¤G¥@(Ashurnasirpal II)«Ø³yªº¥§©i鲁¼w(Nimrud)¤Þ¤ô´ë¡A这¬O¤@项长达40¤½¨½ªº¤j«¬¤uµ{¡A为«°¥«´£¨Ñ¤F稳©wªº饮¥Î¤ô来·½¡C

¤ô§Q¤uµ{ªººÞ²z¤]¤Ï¬M¤FªÀ会ªº组织结ÌÛ¡C¦b¦­´Á¡A¤ô§Q¤uµ{¥D­n¥Ñ¯«庙ºÞ²z¡A¦Z来³v渐转¦V¤ý权±±¨î¡C这Ïú转变Ê^现¤FªÀ会¬Fªv结ÌÛªº变¤Æ¡A从¥H¯«权为¤¤¤ß¨ì¥H¥@«U¤ý权为¥D导ªº过´ç¡C

总ªº来说¡A两ªe¬y°ìªº¤ô§Q¤uµ{ÉO«°¥«发®i¤§间¦s¦b着±K¤£¥i¤Àªº关¨t¡C¤ô§Q¤uµ{¤£仅¶ì³y¤F«°¥«ªºª«²z§Î态¡A还²`¨è¼v响¤FªÀ会结ÌÛ¡B经济¼Ò¦¡¡B§Þ术发®i©M¤å¤Æ观©À¡C¥¦¬O²z¸Ñ¬ü¯Á¤£达¦Ì亚¤å©úªº¤@个关键¤Á¤J点¡A®i¥Ü¤F¦­´Á¤H类¦p¦óÓì应©M§ï³y¦ÛµM环¹Ò¡A创³y¥XÎ`杂ªº«°¥«¤å©ú¡C这Ïú¤ô§QÉO«°¥«发®i¬Û¤¬«P进ªº¼Ò¦¡¡A为§Ú们²z¸Ñ¥j¥N¤å©úªº兴°I´£¨Ñ¤F­«­n视¨¤¡A¤]为现¥N«°¥«规¦E©M¤ô资·½ºÞ²z´£¨Ñ¤F宝贵ªº历¥v经验¡C


 

 

²Ä¥|³¹ ¥j®J¤Î¥§Ã¹ªe¤å©ú

4.1 ªk¦Ñ²Îªv»Pª÷¦r¶ð«°¥«

¥j®J¤Î¤å©ú¥H¨ä§»°¶ªºª÷¦r¶ð©Mªk¦Ñ²Îªv»D¦W©ó¥@¡A³o¨â­Ó¤¸¯À²`¨è¦a¶ì³y¤F¥§Ã¹ªe¬y°ìªº«°¥«´ºÆ[©MªÀ·|µ²ºc¡Cªk¦Ñ²Îªv®É´Áªºª÷¦r¶ð«°¥«¤£¶È¬O«Ø¿v©_ÂÝ¡A§ó¬O¬Fªv¡B©v±Ð©MªÀ·|¯´§Çªº¨ãÅéÅé²{¡C

ªk¦Ñ§@¬°¥j®J¤Îªºµ´¹ï²ÎªvªÌ¡A³Qµø¬°¯«»P¤H¤§¶¡ªº¤¤¤¶¡A¬Æ¦Ü³Q»{¬°¬O¯«ªº¤Æ¨­¡C³oºØ¯«¤Æªº²Îªv²z©Àª½±µ¼vÅT¤F«°¥«ªº³W¹º©M«Ø³]¡Cª÷¦r¶ð«°¥«ªº®Ö¤ß¬O¬°ªk¦ÑªA°Èªº§»°¶«Ø¿v¸s¡A¥]¬Aª÷¦r¶ð¥»¨­¡B²½ªÁ·µ°ó¡B³®¹Ó½Æ¦XÅéµ¥¡C³o¨Ç«Ø¿v¤£¶È¬Oªk¦ÑÅv¤Oªº¶H¼x¡A¤]¬O¥j®J¤Î¤H©v±Ð«H¥õ©M¨Ó¥@Æ[©Àªºª«½è¸üÅé¡C

³ÌµÛ¦Wªºª÷¦r¶ð«°¥«¸s¦ì©ó¦NÂÄ(Giza)°ª­ì¡A¥]¬A­J¤Ò(Khufu)¡B¥d¤Ò©Ô(Khafre)©M©s¦Ò©Ô(Menkaure)¤T®y¤jª÷¦r¶ð¡C³o­Ó«Ø¿v¸sÅé²{¤Fªk¦ÑÅv¤OªºÅq®p¡A¤]®i¥Ü¤F¥j®J¤Î¤H¦b«°¥«³W¹º¡B«Ø¿v§Þ³N©M²Õ´ºÞ²z¤è­±ªº¨ô¶V¦¨´N¡Cª÷¦r¶ð«°¥«ªº«Ø³]¬O¤@¶µÃe¤jªº°ê®a¤uµ{¡A»Ý­n½Õ°Ê¥þ°êªº¤H¤O©Mª«¤O¸ê·½¡C¨Ò¦p¡A¾Ú¦ô­p¡A¶È­J¤Òª÷¦r¶ðªº«Ø³y´N¥i¯à°Ê¥Î¤F¶W¹L10¸U¦W¤u¤H¡A«ùÄò¤F20¦h¦~¡C

ª÷¦r¶ð«°¥«ªºªÅ¶¡§G§½Åé²{¤FÄY®æªºµ¥¯Å¨î«×©M¦t©zÆ[¡Cª÷¦r¶ð³q±`¦ì©ó«°¥«ªº¦è³¡¡A¶H¼xµÛ¦º¤`©M¨Ó¥@ªº¤è¦V¡CªF³¡«h¬O¥ÍªÌªº¥@¬É¡A¥]¬A²½ªÁ·µ°ó©M¦æ¬F°Ï°ì¡C³oºØªF¦è¤À§G¤Ï¬M¤F¥j®J¤Î¤H¹ï¥Í¦º´`Àôªº²z¸Ñ¡C«°¥«ªº«n¥_¶b½u³q±`»P¥§Ã¹ªe¥­¦æ¡AÅé²{¤F¹ï¦ÛµMÀô¹Òªº¾AÀ³¡C

¦bª÷¦r¶ð«°¥«¤¤¡A°£¤F¤¤¤ßªº³®¹Ó«Ø¿v¸s¡AÁÙ¦³¬°¤ä«ù³o­ÓÃe¤j¨t²Î¦Ó«Ø¥ßªº¨ä¥L³]¬I¡C³o¥]¬A²½¥qªº©~©Ò¡B¤u¦K§ø¡B­Ü®w¡B½XÀYµ¥¡C¨Ò¦p¡A¦b¦NÂĪ÷¦r¶ð¸sªþªñ¡A¦Ò¥j¾Ç®aµo²{¤F³QºÙ¬°¡u¯MÖK§{¡v(Heit el-Ghurab)ªº¤u¤H§ø¸¨¿ò§}¡C³o­Ó¿ò§}´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸ê®Æ¡AÀ°§U§Ú­Ì²z¸Ñª÷¦r¶ð«Ø³y¹Lµ{¤¤ªºªÀ·|²Õ´©M¤é±`¥Í¬¡¡C

ª÷¦r¶ð«°¥«ªº¸gÀÙµ²ºc°ª«×¶°¤¤¤Æ¡A¥H¤ä«ùªk¦Ñªº¥¨¤j«Ø³]¶µ¥Ø¡C°ê®a±±¨îµÛ¥D­nªº¸gÀٸ귽¡A¥]¬A¤g¦a¡B³Ò°Ê¤O©M­«­nªº­ì§÷®Æ¡C¤j³W¼Òªº«Ø³]¬¡°Ê¨ë¿E¤F¦UºØ±M·~§Þ¯àªºµo®i¡A¦p«Ø¿v¡B¤uµ{¡BÀJ¨èµ¥¡C¦P®É¡A¬°¤Fº¡¨¬«Ø³]»Ý¨D¡A¤]«P¶i¤F»·¶ZÂ÷¶T©öªºµo®i¡A¤Þ¶i¤F½Ñ¦p¾¤¤Ú¹àªº³·ªQ¤ìµ¥¥~¨Ó§÷®Æ¡C

ªk¦Ñ²Îªv¤UªºªÀ·|µ²ºc¦bª÷¦r¶ð«°¥«¤¤±o¨ì¤FªÅ¶¡¤WªºÅé²{¡C³Ì±µªñª÷¦r¶ð©M¯«·µªº°Ï°ì³q±`¬OÅv¤Oºë­^ªº©~©Ò¡A¥]¬A°ª¯Å©x­û¡B²½¥qµ¥¡CÀHµÛ¶ZÂ÷¤¤¤ß°Ïªº¼W¥[¡AªÀ·|¦a¦ì³vº¥­°§C¡C³oºØªÅ¶¡¦w±Æ¤£¶È¤Ï¬M¤FªÀ·|µ¥¯Å¡A¤]«K©óºÞ²z©M±±¨î¡C

©v±Ð¦bª÷¦r¶ð«°¥«¤¤§êºtµÛ®Ö¤ß¨¤¦â¡Cª÷¦r¶ð¤£¶È¬Oªk¦Ñªº³®¹Ó¡A§ó¬O³s±µ¤H¶¡©M¯«¬Éªº³q¹D¡C¨C®yª÷¦r¶ð³£¦³°t®Mªº²½ªÁ·µ°ó¡A¥Î©óÁ|¦æ¦UºØ©v±Ð»ö¦¡¡C³o¨Ç»ö¦¡¤£¶È¬O©v±Ð¬¡°Ê¡A¤]¬OºûôªÀ·|¯´§Ç©M¬FªvÅv¤Oªº­«­n¤â¬q¡C¨Ò¦p¡A¦bÂÄ¥d©Ô(Saqqara)ªº¶¥±èª÷¦r¶ð½Æ¦XÅ餤¡A¦Ò¥j¾Ç®aµo²{¤FÁ|¦æ­«­n¼y¨å¡uÁɼw¸`¡v(Sed festival)ªºÃÒ¾Ú¡A³o­Ó¸`¤é¦®¦b§ó·sªk¦Ñªº¯«¤O¡C

ª÷¦r¶ð«°¥«ªº«Ø³]¹Lµ{¥»¨­´N¬O¤@ºØ©v±Ð©M¬Fªv¦æ¬°¡C¥¦¤£¶È¬°ªk¦Ñ·Ç³Æ¨Ó¥@ªº©~©Ò¡A¤]¦b²{¥@¤¤±j¤Æ¤Fªk¦Ñªº¯«¸t¦a¦ì¡C«Ø³y¹Lµ{¤¤ªº¨C¤@­ÓÀô¸`¡A±q¿ï§}¨ì¸¨¦¨¡A³£¦ñÀHµÛ½ÆÂøªº©v±Ð»ö¦¡¡C³oºØ°µªk±N©v±Ð¡B¬Fªv©M«Ø¿v¬¡°Êºò±Kµ²¦X¡A±j¤Æ¤Fªk¦Ñªº²Îªv¦Xªk©Ê¡C

ÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡Aª÷¦r¶ð«°¥«ªº§ÎºA¸g¾ú¤FÅܤơC¦­´Áªºª÷¦r¶ð¡A¦pÂÄ¥d©Ôªº¶¥±èª÷¦r¶ð¡A¥D­n¬O©v±Ð©M¬Fªv¤¤¤ß¡C¨ì¤F²Ä¥|¤ý´Â®É´Á¡A¦p¦NÂĪ÷¦r¶ð¸s¡A³W¼Ò©M½ÆÂø©Ê³£¹F¨ì¤F³»®p¡CµM¦Ó¡A¦b«á¨Óªº¤ý´Â¤¤¡Aª÷¦r¶ðªº³W¼Ò³vº¥ÁY¤p¡A§ó¦hª`­«©óÁô½ª©Ê©M¨¾µs±¹¬I¡A¦p·s¤ý°ê®É´Áªº«Ò¤ý¨¦(Valley of the Kings)¡C

ª÷¦r¶ð«°¥«ªºµo®i¤]¤Ï¬M¤F¥j®J¤Î§Þ³N©Mª¾ÃѪº¶i¨B¡C¬°¤Fºë½T©w¦ì©M«Ø³yª÷¦r¶ð¡A¥j®J¤Î¤Hµo®i¤F¥ý¶iªº¼Æ¾Ç¡B¤Ñ¤å¾Ç©M¤uµ{§Þ³N¡C¨Ò¦p¡A¬°¤F½T«Oª÷¦r¶ðªº§¹¬ü§Îª¬¡A¥L­Ìµo©ú¤Fºë½Tªº´ú¶q¤u¨ã©M§Þ³N¡C³o¨Çª¾ÃÑ©M§Þ¯à«á¨Ó³QÀ³¥Î¨ì¨ä¥L»â°ì¡A±À°Ê¤F¥j®J¤Î¤å©úªº¾ãÅéµo®i¡C

µM¦Ó¡Aª÷¦r¶ð«°¥«ªº«Ø³]¤]±a¨Ó¤F¥¨¤jªºªÀ·|©M¸gÀÙÀ£¤O¡CÃe¤jªº¤H¤O©Mª«¤O§ë¤J¥i¯à¾É­P¤F¸ê·½ªº¹L«×¶°¤¤¡A¼vÅT¤F¨ä¥L»â°ìªºµo®i¡C³o©Î³\¬O«á´Á¤ý´Â³vº¥©ñ±ó¤j³W¼Òª÷¦r¶ð«Ø³]ªº­ì¦]¤§¤@¡C

ª÷¦r¶ð«°¥«ªº¿ò²£¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥¦­Ì¤£¶È¬O¥j®J¤Î¤å©úªº¶H¼x¡A¤]±Òµo¤F«á¨Óªº«Ø¿v®v©M«°¥«³W¹ºªÌ¡Cª÷¦r¶ðªººë½T´X¦ó§Îª¬©M§»°¶³W¼Ò¡A¦Ü¤µ¤´µM¬O«Ø¿v¾Ç¬ã¨sªº­«­n½ÒÃD¡C¦¹¥~¡Aª÷¦r¶ð«°¥«®i¥ÜªºÅv¤O¶°¤¤©MªÅ¶¡µ¥¯Å·§©À¡A¦b¤£¦Pµ{«×¤W¼vÅT¤F«á¨Óªº«°¥«³W¹º²z©À¡C

¬ã¨sªk¦Ñ²Îªv¤Uªºª÷¦r¶ð«°¥«¡A¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F²z¸Ñ¥j¥N¤å©ú¦p¦ó³q¹L«°¥«³W¹º©M«Ø¿v¨ÓÅé²{¬FªvÅv¤O¡B©v±Ð«H¥õ©MªÀ·|µ²ºcªº­«­nµø¨¤¡C¥¦®i¥Ü¤F¦­´Á¤HÃþ¦p¦ó²Õ´¤j³W¼Ò«Ø³]¶µ¥Ø¡A¥H¤Î³o¨Ç¶µ¥Ø¦p¦ó¤Ï¹L¨Ó¶ì³yªÀ·|¡C³q¹L¤ÀªRª÷¦r¶ð«°¥«¡A§Ú­Ì¤£¶È¯à°÷§ó²`¤J¦a²z¸Ñ¥j®J¤Î¤å©ú¡AÁÙ¯à±q¤¤¨V¨úÃö©óÅv¤O¡B«H¥õ©M«°¥«µo®iÃö«Yªº­«­n¬}¨£¡C

 

4.2 ©v±Ð«H¥õ¹ï«°¥«³W¹ºªº¼vÅT

 

¦b¥j®J¤Î¤å©ú¤¤¡A©v±Ð«H¥õ¹ï«°¥«³W¹º²£¥Í¤F²`»·¦Ó¥þ­±ªº¼vÅT¡C®J¤Î¤Hªº©v±ÐÆ[©Àº¯³z¨ìªÀ·|¥Í¬¡ªº¦U­Ó¤è­±¡A¶ì³y¤F¥§Ã¹ªe¯`¿W¯Sªº«°¥«´ºÆ[©Mµ²ºc¡C³oºØ¼vÅT¤£¶ÈÅé²{¦b§»°¶ªº¯«¼q«Ø¿v¤W¡AÁ٤ϬM¦b«°¥«ªº¾ãÅé§G§½¡Bµó¹D³]­p¡B¥H¤Î¤é±`¥Í¬¡ªÅ¶¡ªº¦w±Æ¤¤¡C

¥j®J¤Îªº¦h¯«±Ð«H¥õ¨t²Î¬O«°¥«³W¹ºªº®Ö¤ßÅX°Ê¤O¤§¤@¡C¨C­Ó¥D­n«°¥«³q±`³£¦³¨ä¦uÅ@¯«¡A«°¥«ªº§G§½©Mµo®i©¹©¹³ò¶µÛ³o¦ì¥D¯«ªº¯«¼q®i¶}¡C¨Ò¦p¡A©³¤ñ´µ(Thebes¡A²{¤µªº¿c§J¯ÁLuxor)¥Hªü»X¯«(Amun)¬°¥D¯«¡A¾ã­Ó«°¥«ªº³W¹º¥H¥d¯Ç§J¯«¼q(Karnak Temple)½Æ¦XÅ鬰¤¤¤ß¡C³o­ÓÃe¤jªº¯«¼q°Ï¤£¶È¬O©v±Ð¤¤¤ß¡A¤]¬O¬Fªv¡B¸gÀÙ©M¤å¤Æ¬¡°Êªº¼Ï¯Ã¡C

¯«¼q¦b®J¤Î«°¥«¤¤ªº¦a¦ì¦Ü°ªµL¤W¡A±`±`¦û¾Ú«°¥«³ÌÅãµÛ©M³Ì¦³§Qªº¦ì¸m¡C¯«¼qªº´Â¦V©M§G§½¸g¹Lºë¤ß³]­p¡A¥H¤Ï¬M¯S©wªº¦t©zÆ[©M©v±Ð²z©À¡C¨Ò¦p¡A³\¦h¯«¼qªº¥D¶b½u»P¤Ó¶§¤É°_©Î¯S©w¬P®yªº¦ì¸m¬Û¹ïÀ³¡AÅé²{¤F®J¤Î¤H¹ï¤Ñ¤å¾Ç©M©v±Ðªº²`¨è²z¸Ñ¡Cªü¥¬¨¯¨©(Abu Simbel)¯«¼q´N¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡A¥¦ªº³]­p¨Ï±o¨C¦~¨â¦¸¡A¶§¥ú¥i¥Hª½®g¤J³Ì²`³Bªº¸t©Ò¡A·Ó«G¥D¯«ªºÀJ¹³¡C

«°¥«ªºµó¹D³W¹º¤]±`±`»P©v±Ð¸`¤é©M»ö¦¡¬Û¨ó½Õ¡C³\¦h«°¥«³]¦³±Mªùªº²½ªÁ¤j¹D¡A¥Î©óÁ|¦æ©v±Ð¹C¦æ©M¼y¨å¡C©³¤ñ´µªº·à¨­¤H­±¹³¤j¹D(Avenue of Sphinxes)´N³s±µ¤F¥d¯Ç§J¯«¼q©M¿c§J¯Á¯«¼q¡A¥þªø¬ù3¤½¨½¡A¨â®Ç±Æ¦CµÛ¼Æ¦Ê´L·à¨­¤H­±¹³¡C³o±ø¤j¹D¤£¶È¥Î©ó©v±Ð¹C¦æ¡A¤]¦¨¬°«°¥«ªº¥D­n¶b½u¡A¼vÅT¤F©PÃä°Ï°ìªºµo®i¡C

©v±Ð«H¥õÁÙ¼vÅT¤F«°¥«ªºªF¦è¤è¦V§G§½¡C¥j®J¤Î¤H¬Û«H¦è¤è¬O¦º¤`©M¨Ó¥@ªº¤è¦V¡A¦]¦¹³®¹Ó©M¬ÛÃöªº²½ªÁ³]¬I³q±`¦ì©ó«°¥«ªº¦è³¡¡C¨Ò¦p¡A©³¤ñ´µªº«Ò¤ý¨¦©M¤ý¦Z¨¦´N¦ì©ó¥§Ã¹ªe¦è©¤¡A¦Ó¥D­nªº¥Í¬¡©M¦æ¬F°Ï°ì«h¦bªF©¤¡C³oºØ¥Í¦º¤À¹jªº·§©À²`¨è¼vÅT¤F«°¥«ªºªÅ¶¡²Õ´©M¥\¯à¤À°Ï¡C

¯«Â¾¤H­û¦b®J¤ÎªÀ·|¤¤¾Ö¦³±R°ªªº¦a¦ì¡A³o¤Ï¬M¦b«°¥«³W¹º¤¤¯«Â¾¤H­û©~¦í°Ïªº¦ì¸m©M³W¼Ò¤W¡C³o¨Ç°Ï°ì³q±`¾aªñ¯«¼q¡A¨É¦³Àu¶Vªº¦a²z¦ì¸m©M¸û°ªªº¥Í¬¡«~½è¡C¨Ò¦p¡A¦b®J¼w´I(Edfu)¡A¦Ò¥j¾Ç®aµo²{¤F¾aªñ¥D¯«¼qªº¤j«¬¦í¦v°Ï¡A³Q»{¬°¬O°ª¯Å²½¥qªº©~©Ò¡C

©v±Ð«Ø¿vªº³W¼Ò©M½ÆÂø©Ê¤]ª½±µ¼vÅT¤F«°¥«ªº¾ãÅé§G§½©Mµo®i¡C¤j«¬¯«¼q½Æ¦XÅé»Ý­n¤j¶qªº¤ä«ù©Ê«Ø¿v¡A¦p²½¥qªº¦í©Ò¡B­Ü®w¡B¤u§@§{µ¥¡C³o¨ÇªþÄݳ]¬I§Î¦¨¤F³ò¶¯«¼qªº¯S®í°Ï°ì¡A¶i¤@¨B±j¤Æ¤F©v±Ð¤¤¤ß¦b«°¥«¤¤ªº¥D¾É¦a¦ì¡C¨Ò¦p¡A¦b©³¤ñ´µ¡A³ò¶¥d¯Ç§J¯«¼q§Î¦¨¤F¤@­ÓÃe¤jªº©v±Ð-¦æ¬F°Ï¡A¥]¬A²½¥qªº¦í¦v¡B¯«¼qªº¤u§@§{¡B¥H¤Î»P¯«¼q¸gÀÙ¬ÛÃöªº¦UºØ³]¬I¡C

®J¤Î¤Hªº¨Ó¥@«H¥õ¹ï«°¥«³W¹º²£¥Í¤F¿W¯S¼vÅT¡C¬°¤F·Ç³Æ¨Ó¥@ªº¥Í¬¡¡A¤j¶q¸ê·½³Q§ë¤J¨ì³®¹Ó©M²½ªÁ³]¬Iªº«Ø³]¤¤¡C³o¤£¶È¥]¬Aªk¦Ñªºª÷¦r¶ð©M¶Q±Úªº¹Ó¦a¡AÁÙ¥]¬A¬°ºûÅ@³o¨Ç³]¬I¦Ó«Ø¥ßªº¡uÂl¸®«°¥«¡v¡C¼wº¸³Á¦a¨º(©ÎºÙ¡u¤u¦K§ø¡vDeir-el-Medina)´N¬O¤@­ÓµÛ¦W¨Ò¤l¡A³o¬O¤@­Ó±Mªù¬°«Ø³y©M¸Ë¹¢«Ò¤ý¨¦³®¹Óªº¤u¦K¦Ó³]¥ßªº©~¦í°Ï¡C³o­ÓªÀ°Ïªº¦s¦b©M§G§½§¹¥þ¥Ñ¨ä©v±Ð¥\¯à¨M©w¡A¤Ï¬M¤F©v±Ð¦p¦óª½±µ¶ì³y«°¥«§ÎºA¡C

¤ô¦b®J¤Î©v±Ð¤¤¨ã¦³­«­nªº¶H¼x·N¸q¡A³o¤]¤Ï¬M¦b«°¥«³W¹º¤¤¡C³\¦h¯«¼q³£³]¦³¯«¸t´òªy¡A¥Î©ó©v±Ð»ö¦¡©M¶H¼x©Ê²b¤Æ¡C¨Ò¦p¡A¥d¯Ç§J¯«¼qªº¯«¸t´ò¤£¶È¬O­«­nªº»ö¦¡³õ©Ò¡A¤]¬O«°¥«³W¹ºªº¤@­ÓÃöÁ䤸¯À¡A¼vÅT¤F©PÃ䫨¿vªº§G§½©M¥\¯à¡C

©v±Ð¸`¤é©M»ö¦¡ªº»Ý¨D¤]¼vÅT¤F¤½¦@ªÅ¶¡ªº³]­p¡C³\¦h«°¥«³]¦³±Mªùªº¼s³õ©M¶}©ñªÅ¶¡¡A¥Î©óÁ|¦æ¤j«¬©v±Ð¶°·|©M¼y¨å¡C³o¨ÇªÅ¶¡¤£¶ÈªA°È©ó©v±Ð¥Øªº¡A¤]¦¨¬°«°¥«ªÀ¥æ©M¤å¤Æ¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡C¨Ò¦p¡A¦b®J¼w´I¯«¼q«eªº¤j«¬®x°|¡A¤£¶È¥Î©ó©v±Ð»ö¦¡¡A¤]¬O­«­nªº¤½¦@¶°·|³õ©Ò¡C

ÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡A®J¤Îªº©v±Ð«H¥õ¸g¾ú¤FÅܤơA³o¨ÇÅܤƤ]¤Ï¬M¦b«°¥«³W¹º¤¤¡C¨Ò¦p¡A¦bªüº¿¯Ç(Amarna)®É´Á¡Aªk¦ÑªüªÖ¨º¹y(Akhenaten)±À¦æ¤@¯«±Ð¡A³o¾É­P¤F¥þ·sªº«°¥«³W¹º¼Ò¦¡¡Cªüº¿¯Ç«°ªº§G§½¥Hªü¹y¯«(Aten)ªº±R«ô¬°¤¤¤ß¡A¥´¯}¤F¶Ç²Îªº¦h¯«±Ð«°¥«¼Ò¦¡¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº½u©Ê«°¥«µ²ºc¡C

©v±Ð«Ø¿vªººtÅܤ]¼vÅT¤F«°¥«ªºµo®i¡C±q¦­´Áªº¤p«¬¯«·µ¨ì«á¨Óªº¤j«¬¯«¼q½Æ¦XÅé¡A©v±Ð«Ø¿vªº³W¼Ò©M½ÆÂø©Ê¤£Â_¼W¥[¡A³o­n¨D«°¥«´£¨Ñ§ó¦hªºªÅ¶¡©M¸ê·½¡C¨Ò¦p¡A¿c§J¯Á¯«¼q¸g¹L´X­Ó¥@¬öªºÂX«Ø¡A±q¤@­Ó¬Û¹ï²³æªºµ²ºcµo®i¦¨¬°¤@­ÓÃe¤jªº«Ø¿v¸s¡A·¥¤j¦a§ïÅܤF©PÃä«°¥«ªº­±»ª¡C

©v±Ð«H¥õÁÙ¼vÅT¤F«°¥«ªº¸gÀÙµ²ºc¡C¯«¼q¤£¶È¬O©v±Ð¤¤¤ß¡A¤]¬O­«­nªº¸gÀÙ¹êÅé¡A¾Ö¦³¤j¶q¤g¦a©M³Ò°Ê¤O¡C¯«¼qªº¸gÀÙ¬¡°Ê¡A¦p¹A·~¥Í²£¡B¤â¤u·~»s³y©M¶T©ö¡A³£»Ý­n¬ÛÀ³ªº«°¥«ªÅ¶¡©M°ò¦³]¬I¡C³oºØ¡u¯«¼q¸gÀÙ¡v¼Ò¦¡²`¨è¼vÅT¤F«°¥«ªº¥\¯à¤À°Ï©M¸gÀÙ§G§½¡C

¥j®J¤Îªº©v±Ð«H¥õ¹ï«°¥«³W¹ºªº¼vÅT¬O¥þ­±¦Ó²`»·ªº¡C¥¦¤£¶È¨M©w¤F«°¥«ªºª«²z§ÎºA©MªÅ¶¡µ²ºc¡AÁÙ¶ì³y¤F«°¥«ªºªÀ·|²Õ´©M¤å¤Æ¯S¼x¡C³q¹L¬ã¨s©v±Ð«H¥õ¹ï¥j®J¤Î«°¥«³W¹ºªº¼vÅT¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó¦n¦a²z¸Ñ³o­Ó¥j¦Ñ¤å©ú¦p¦ó³q¹L«°¥«ªÅ¶¡¨Óªí¹F¨ä¥@¬ÉÆ[©M»ù­ÈÅé¨t¡C³oºØ¬ã¨s¤£¶ÈÂ×´I¤F§Ú­Ì¹ï¥j®J¤Îªº»{ÃÑ¡A¤]¬°²z¸Ñ©v±Ð¡B¤å¤Æ©M«°¥«µo®i¤§¶¡ªº½ÆÂøÃö«Y´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¾ú¥vµø¨¤¡C

 

4.3 ®J¤Î¦æ¬F¤¤¤ßªººtÅÜ

¥j®J¤Î¦æ¬F¤¤¤ßªººtÅܬO¤@­Óº©ªø¦Ó½ÆÂøªº¹Lµ{¡A¤Ï¬M¤F®J¤Î¬Fªv¡B¸gÀÙ©MªÀ·|µ²ºcªºÅܾE¡C±q¦­´Á¤ý´Â®É´Á¨ì·s¤ý°ê®É´Á¡A¦A¨ì«á´Á¤ý´Â©M§ÆÃ¾Ã¹°¨®É´Á¡A®J¤Îªº¦æ¬F¤¤¤ß¸g¾ú¤F¦h¦¸¾E²¾©M­«²Õ¡A¨C¤@¦¸ÅܤƳ£²`¨è¼vÅT¤F«°¥«ªº³W¹º©Mµo®i¡C

¦b¦­´Á¤ý´Â®É´Á(¬ù¤½¤¸«e3100¦~-2686¦~)¡A®J¤Îªº¦æ¬F¤¤¤ß¥D­n¶°¤¤¦b¤W®J¤Î¦a°Ï¡C§Ê¥§´µ(Thinis)©Mªü¤ñ¦h´µ(Abydos)¬O³o¤@®É´Áªº­«­n¦æ¬F¤¤¤ß¡C³o¨Ç«°¥«ªº¿ï¾Ü¤Ï¬M¤F¦­´Á²Î¤@¹Lµ{¤¤¤W®J¤Îªº¥D¾É¦a¦ì¡Cªü¤ñ¦h´µ§@¬°©v±Ð¤¤¤ßªº­«­n©Ê¤]¼vÅT¤F¨ä¦æ¬F¥\¯àªºµo®i¡C¦Ò¥jµo²{ªí©ú¡A³o¤@®É´Áªº¦æ¬F¤¤¤ß³q±`¥]¬A¤ý®c¡B¯«¼q©M¶Q±Ú¹Ó¦aµ¥®Ö¤ß«Ø¿v¡C

ÀHµÛ²Î¤@¤ý°êªº¾d©T¡A¦æ¬F¤¤¤ß³vº¥¦V¥_²¾°Ê¡C¦b¥j¤ý°ê®É´Á(¬ù¤½¤¸«e2686¦~-2181¦~)¡A©sµá´µ(Memphis)¦¨¬°®J¤Îªº­º³£©M¥D­n¦æ¬F¤¤¤ß¡C©sµá´µªº±U°_¼Ð»x着¦æ¬F¤¤¤ß±q³æ¯Âªº­x¨Æ©M©v±Ð¤¤¤ß¦Vºî¦X©Ê³£¥«ªºÂàÅÜ¡C³o®y«°¥«¦ì©ó¤W¤U®J¤Îªº¥æ¬É³B¡A¦a²z¦ì¸mÀu¶V¡A¦³§Q©ó²Îªv¾ã­Ó°ê®a¡C©sµá´µªº«°¥«³W¹º¤Ï¬M¤F¤¤¥¡¶°Åv¨î«×ªº»Ý¨D¡A¥]¬A§»°¶ªº¤ý®c¡B¦æ¬F«Ø¿v©M¯«¼q½Æ¦XÅé¡CµÛ¦WªºÂÄ¥d©Ô(Saqqara)ª÷¦r¶ð¸s´N¦ì©ó©sµá´µªþªñ¡AÅã¥Ü¤F¦æ¬F¤¤¤ß»P¤ý«Ç³®¹Ó¤§¶¡ªº±K¤ÁÁpô¡C

¦b²Ä¤@¤¤¶¡´Á(¬ù¤½¤¸«e2181¦~-2055¦~)©M¤¤¤ý°ê®É´Á(¬ù¤½¤¸«e2055¦~-1650¦~)¡A®J¤Î¸g¾ú¤F¬Fªv¤Àµõ©M­«·s²Î¤@¡C³o¤@®É´Á¡A¦æ¬F¤¤¤ß¥X²{¤F¦h¤¸¤ÆªºÁͶաC©³¤ñ´µ(Thebes)¦b«n¤è±U°_¦¨¬°­«­nªº¦æ¬F©M­x¨Æ¤¤¤ß¡A¦Óªk¤×©i(Faiyum)¦a°Ï«h¦]¨ä¹A·~¼ç¤O¦ÓÀò±o­«µø¡Cªü¬ü¯I©i»®¯S¤T¥@(Amenemhat III)¦bªk¤×©i«Ø¥ßªº«¢¥Ë©Ô(Hawara)ª÷¦r¶ð©M°g®c½Æ¦XÅé¡A®i¥Ü¤F¦æ¬F¤¤¤ß¦p¦óµ²¦X©v±Ð¡B­x¨Æ©M¸gÀÙ¥\¯à¡C

·s¤ý°ê®É´Á(¬ù¤½¤¸«e1550¦~-1069¦~)¬O®J¤Î¦æ¬F¤¤¤ßµo®iªº¶Àª÷®É¥N¡C©³¤ñ´µ¦¨¬°«Ò°êªº¬Fªv©M©v±Ð¤¤¤ß¡A¨ä³W¼Ò©M½ÆÂø©Ê³£¹F¨ì¤F«e©Ò¥¼¦³ªº°ª«×¡C¥d¯Ç§J¯«¼q¸s¤£¶È¬O©v±Ð¤¤¤ß¡A¤]¬O­«­nªº¦æ¬F¼Ï¯Ã¡AÅé²{¤F¬F±Ð¦X¤@ªº²Îªv²z©À¡C¦P®É¡A¬°¤F§ó¦n¦a±±¨î·s©ºªAªº»â¤g¡A®J¤Î¦b¤T¨¤¬w¦a°Ï«Ø¥ß¤F·sªº¦æ¬F¤¤¤ß¡C³ÌµÛ¦Wªº¬O©Ô¬ü¦è´µ¤G¥@(Ramesses II)«Ø¥ßªº¤ñº¸©Ô¬ü¦è´µ(Pi-Ramesses)¡A³o®y«°¥«¶°­x¨Æ¡B¦æ¬F©M¸gÀÙ¥\¯à©ó¤@Åé¡A¤Ï¬M¤F«Ò°ê²Îªvªº»Ý¨D¡C

²Ä¤T¤¤¶¡´Á(¬ù¤½¤¸«e1069¦~-664¦~)©M«á´Á¤ý´Â®É´Á(¬ù¤½¤¸«e664¦~-332¦~)¨£ÃÒ¤F¦æ¬F¤¤¤ßªº¶i¤@¨B¤À´²¤Æ¡C¥Ñ©ó¬Fªv¤Àµõ©M¥~¨Ó¤J«I¡A¦h­Ó«°¥«¦P®É¾á¥ô¦æ¬F¤¤¤ßªº¨¤¦â¡C¶ë´µ(Sais)¦b¤U®J¤Î±U°_¦¨¬°­«­nªº¦æ¬F¤¤¤ß¡A¦Ó©³¤ñ´µ¤´µM«O«ùµÛ¨ä¦b¤W®J¤Îªº­«­n©Ê¡C³o¤@®É´Áªº¦æ¬F¤¤¤ß§ó¦h¦aÅé²{¤F¦a¤è¯S¦â©M¨¾¿m»Ý¨D¡A«°¥«³W¹º§ó¥[ª`­«¹ê¥Î©Ê©M¦w¥þ©Ê¡C

§ÆÃ¾¤Æ®É´Á(¬ù¤½¤¸«e332¦~-30¦~)±a¨Ó¤F¦æ¬F¤¤¤ß·§©Àªº­«¤jÅÜ­²¡C¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò©ºªA®J¤Î«á¡A«Ø¥ß¤F¨È¾ú¤s¤j´ä(Alexandria)§@¬°·sªº¦æ¬F¤¤¤ß¡C³o®y«°¥«ªº³W¹º¿Ä¦X¤F§ÆÃ¾«°¥«³]­p²z©À»P®J¤Î¶Ç²Î¡A¥]¬A®æ¤lª¬µó¹D¥¬§½¡B¤j«¬¤½¦@«Ø¿v©MµÛ¦Wªº¨È¾ú¤s¤j¹Ï®ÑÀ]¡C¨È¾ú¤s¤j´äªº±U°_¼Ð»xµÛ®J¤Î¦æ¬F¤¤¤ß¦V¦a¤¤®üªu©¤ªºÂಾ¡A¤Ï¬M¤F®J¤Î»P¦a¤¤®ü¥@¬É§óºò±KªºÁpô¡C

ù°¨®É´Á(¤½¤¸«e30¦~-¤½¤¸395¦~)©µÄò¤F¨È¾ú¤s¤j´ä§@¬°¥D­n¦æ¬F¤¤¤ßªº¦a¦ì¡A¦ý¤]±j¤Æ¤F¨ä¥L«°¥«ªº¦æ¬F¥\¯à¡Cù°¨¤H¦b®J¤Î¹ê¦æ¤F§ó¬°¨t²Î¤Æªº¦æ¬F°Ï¹º¡A«Ø¥ß¤F¦h¼h¦¸ªº¦æ¬FÅé¨t¡C¨Ò¦p¡A¦w´£¿Õ¯Qªi§Q´µ(Antinoopolis)³Q«¢¼w¨}¬Ó«Ò(Hadrian)«Ø¥ß¬°¤¤®J¤Îªº·s¦æ¬F¤¤¤ß¡A¨ä«°¥«³W¹º¿Ä¦X¤Fù°¨«°¥«³]­pªº¯SÂI¡C

®J¤Î¦æ¬F¤¤¤ßªººtÅܹLµ{¤¤¡A¤@¨Ç¦@¦P¯S¼x­È±oª`·N¡C­º¥ý¡A¦æ¬F¤¤¤ß³q±`µ²¦X¤F¬Fªv¡B©v±Ð©M¸gÀÙ¥\¯à¡A¤Ï¬M¤F¥j®J¤ÎªÀ·|¦U­Ó¤è­±ªººò±KÁpô¡C¨ä¦¸¡A¦a²z¦ì¸m¦b¦æ¬F¤¤¤ßªº¿ï¾Ü¤¤°_µÛÃöÁä§@¥Î¡AµL½×¬O¬°¤F±±¨î¥þ°ê¡AÁÙ¬O¬°¤F¨¾¿m¥~¼Ä¡C¦A¦¸¡A¦æ¬F¤¤¤ßªº«Ø¿v©M³W¹º©¹©¹Åé²{¤F·í®Éªº¬Fªv²z©À©M²Îªv»Ý¨D¡A±q¦­´Áªº¯«Åv¬Fªv¨ì«á¨Óªº¥@«U¤Æ²Îªv¡A³£¦b«°¥«§ÎºA¤¤¯d¤U¤F²ª¸ñ¡C

¦¹¥~¡A¦æ¬F¤¤¤ßªºÅܾE¤]¤Ï¬M¤F®J¤Î»P¥~³¡¥@¬ÉÃö«YªºÅܤơC±q¥H¥§Ã¹ªe¬°¤¤¤ßªº¦­´Á¦æ¬FÅé¨t¡A¨ì«á¨Ó§ó¦h­±¦V¦a¤¤®üªº¶É¦V¡AÅé²{¤F®J¤Î³vº¥¿Ä¤J§ó¼sÁ諸°ê»ÚÀô¹Òªº¹Lµ{¡C

¦æ¬F¤¤¤ßªººtÅÜÁÙ¼vÅT¤F®J¤ÎªºªÀ·|µ²ºc©M¤å¤Æµo®i¡C¨C¤@­Ó·sªº¦æ¬F¤¤¤ß³£§l¤Þ¤F¤j¶q¤H¤f¡A«P¶i¤F«°¥«¤Æ¶iµ{¡C¦P®É¡A¤£¦P®É´Á¦æ¬F¤¤¤ßªº¯SÂI¤]¶ì³y¤F·í¦aªº¤å¤Æ¯S¦â¡A¦p©³¤ñ´µªº©v±Ð¶Ç²Î©M¨È¾ú¤s¤j´äªº§ÆÃ¾¤Æ­·®æ¡C

¬ã¨s®J¤Î¦æ¬F¤¤¤ßªººtÅÜ¡A¬°§Ú­Ì²z¸Ñ¥j®J¤Î¤å©úªºµo®i­y¸ñ´£¨Ñ¤F­«­nµø¨¤¡C¥¦¤£¶È¤Ï¬M¤F¬FªvÅv¤OªºÅܾE¡A¤]®i¥Ü¤F«°¥«³W¹º¦p¦ó¾AÀ³¤£¦P®É´Áªº²Îªv»Ý¨D¡C³o¤@ºtÅܹLµ{´¦¥Ü¤F¥j¥N¤å©ú¦p¦ó³q¹L«°¥«ªÅ¶¡¨Ó¹ê²{¬Fªv²Îªv¡B¸gÀÙºÞ²z©M¤å¤Æ¶Ç©Ó¡A¬°§Ú­Ì²z¸Ñ«°¥«¦b¤å©úµo®i¤¤ªº®Ö¤ß§@¥Î´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº¾ú¥v®×¨Ò¡C

 

4.4 ¥§Ã¹ªe¥ÆÀÝ»P«°¥«¾AÀ³

¥§Ã¹ªeªº¶g´Á©Ê¥ÆÀݬO¶ì³y¥j®J¤Î¤å©úªº®Ö¤ß¦ÛµM²{¶H¡A¹ï«°¥«ªºµo®i©M¾AÀ³²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C³oºØ¿W¯Sªº¦a²zÀô¹Ò¤£¶È¨M©w¤F®J¤Î«°¥«ªº¿ï§}©M§G§½¡AÁÙ²`¨è¼vÅT¤F¨ä«Ø¿v§Þ³N¡BªÀ·|²Õ´©M¤å¤ÆÆ[©À¡C¥§Ã¹ªeªº¥ÆÀݳq±`µo¥Í¦b¨C¦~ªº6¤ë¨ì9¤ë¡A¬°ªu©¤¦a°Ï±a¨Ó¤FÂ×´Iªº²Jªd©M¤ô¸ê·½¡A¦ý¦P®É¤]±a¨Ó¤F·´·À©Êªº¬x¤ô«Â¯Ù¡C

¥j®J¤Î¤H±N¥§Ã¹ªeªº¥ÆÀݵø¬°¯«ÆFªº®¦½ç¡AºÙ¤§¬°¡uªü»®¯S¡v(Akhet)¡A·N¬°¡uªxÀÝ©u¡v¡C³oºØ¶g´Á©Êªº¦ÛµM²{¶H¦b®J¤Î©v±Ð©M¯«¸Ü¤¤¦û¾Ú­«­n¦a¦ì¡A¦p»PÂײ£¬ÛÃöªº«¢¤ñ¯«(Hapi)´N¬O¥§Ã¹ªeªxÀݪº¤Æ¨­¡C«°¥«³W¹º©M«Ø³]¥²¶·¾AÀ³³oºØ¶g´Á©ÊªºÅܤơA§Î¦¨¤F¿W¯Sªº¡u¨¾¬x«°¥«¡v¼Ò¦¡¡C

³Ì°ò¥»ªº¾AÀ³µ¦²¤¬O¿ï¾Ü¦X¾Aªº«°¥«¦ì¸m¡C¦­´Áªº®J¤Î©w©~ÂI³q±`«Ø¥ß¦b°ª¥XªxÀÝ¥­­ìªº¦ÛµM°ª¦a¤W¡A¦p®õº¸®Jº¸-ªüº¿¯Ç(Tell el-Amarna)¿ò§}¡CÀHµÛ§Þ³Nªº¶i¨B¡A®J¤Î¤H¶}©l¦b¸û§Cªº°Ï°ì«Ø³y¤H¤u°ª¥x¡A§@¬°«°¥«ªº°ò¦¡C¨Ò¦p¡A©³¤ñ´µªº¿c§J¯Á¯«¼q¸s´N«Ø¦b¸g¹L¦h¦¸¶ñ¤g©ï°ªªº¥­¥x¤W¡A³o¤£¶È«OÅ@¤F«Ø¿v§K¨ü¬x¤ô«Iŧ¡AÁÙ¼W¥[¤F¨äµøÄ±¤Wªº²øÄY·P¡C

«°¥«ªº¤º³¡§G§½¤]¤Ï¬M¤F¹ï¬x¤ôªº¾AÀ³¡C­«­nªº«Ø¿v¦p¯«¼q©M®c·µ³q±`¦ì©ó«°¥«ªº³Ì°ªÂI¡A¦Ó¸û§Cªº°Ï°ì«h¥Î©ó´¶³q©~¥Á°Ï©M¹A·~¥Î¦a¡C³oºØ¤À¼h§G§½¤£¶È¦³§Q©ó¨¾¬x¡AÁÙ±j¤Æ¤FªÀ·|¶¥¼hªºªÅ¶¡ªí²{¡C¨Ò¦p¡A¦b©sµá´µ(Memphis)¡A¤ý®c©M¥D­n¯«¼q¦ì©ó«°¥«ªº°ª¦a¡A¦Ó¤u¦K°Ï©M¥«³õ«h¤À§G¦b¸û§Cªº°Ï°ì¡C

¬°¤FÀ³¹ï¬x¤ô¡A®J¤Î¤Hµo®i¤F½ÆÂøªº¤ô§Q¤uµ{¨t²Î¡C«°¥«©P³ò³q±`­×«Ø³ö¨¾©M¹Bªeºôµ¸¡A¬J¥Î©ó±±¨î¬x¤ô¡A¤]¥Î©óÄéµ@©M¯è¹B¡Cªk¤×©iºñ¬w(Faiyum Oasis)ªº¤ô§Q¨t²Î¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡C¤¤¤ý°ê®É´Áªºªk¦Ñ­Ì¦b¦¹«Ø¥ß¤F½ÆÂøªº¤ô¹h©M¹Bªe¨t²Î¡A¤£¶È±±¨î¤F¬x¤ô¡AÁÙ±Nºñ¬wÅܦ¨¤F¤@­Ó´IÄǪº¹A·~°Ï¡C³o­Ó¨t²Îªº®Ö¤ß¬O²ö¨½´µ´ò(Lake Moeris)¡A¥¦¬J¬O½Õ¸`¤ô¶qªº¤ÑµM¤ô®w¡A¤]¦¨¬°¤F­«­nªºº®·~¸ê·½¡C

«Ø¿v§Þ³Nªº³Ð·s¬O¾AÀ³¥§Ã¹ªe¥ÆÀݪº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C®J¤Î¤Hµo®i¥X¤F¤@®M¿W¯Sªº«Ø¿v¤èªk¡A¦p¨Ï¥Îªd¿j§@¬°¥D­n«Ø§÷¡Cªd¿jÁöµM®e©ö¨ü¤ô·l®`¡A¦ý«K©ó¨ú±o©M§ó´«¡A¾A¦X¦b¬x¤ôÀWÁcªºÀô¹Ò¤¤¨Ï¥Î¡C­«­n«Ø¿v«h¨Ï¥Î§ó­@¤[ªº¥Û§÷¡A¨Ã±Ä¥Î¯S®íªº¦a°ò§Þ³N¡C¨Ò¦p¡AµáµÜ¯«¼q(Philae Temple)ªº¦a°ò´N³]­p±o¯à°÷¦b¬x¤ô©u¸`³¡¤À®û¨S¦Ó¤£¨ü·l®`¡C

«°¥«ªº±Æ¤ô¨t²Î¤]¬O¾AÀ³¬x¤ôªºÃöÁä¡C¦Ò¥jµo²{Åã¥Ü¡A³\¦h®J¤Î«°¥«³£¦³ºë¤ß³]­pªº±Æ¤ô´ë¹D©M»W¤ô¦À¡C³o¨Ç³]¬I¤£¶È¥Î©ó³B²z¤é±`¼o¤ô¡AÁÙ¦b¬x¤ô©u¸`µo´§­«­n§@¥Î¡C¨Ò¦p¡A¦b©³¤ñ´µªº¤u¦K§ø(Deir el-Medina)¡A¦Ò¥j¾Ç®aµo²{¤F½ÆÂøªº±Æ¤ô¨t²Î¡A¥]¬A«Î³»¶°¤ô¸Ë¸m©M¦a¤UÀx¤ôÅø¡A³o¨Ç³]¬I¦b°®§ò©u¸`©M¬x¤ô´Á³£µo´§µÛ­«­n§@¥Î¡C

¥§Ã¹ªeªº¥ÆÀݤ]¼vÅT¤F®J¤Î«°¥«ªº¸gÀÙµ²ºc©MªÀ·|²Õ´¡C«°¥«»Ý­n¤j¶q³Ò°Ê¤O¨ÓºûÅ@³ö¨¾¡B²¨¯Cªe¹D©M­×´_¨ü·l«Ø¿v¡C³o«P¶i¤F¤@ºØ°ª«×²Õ´¤ÆªºªÀ·|µ²ºc¡A¥HÀ³¹ï¶g´Á©ÊªºÀô¹Ò¬D¾Ô¡C¨Ò¦p¡A¦b»®§Q¶øªi§Q´µ(Heliopolis)¡A¦³±Mªùªº©x­û­t³dºÊ´ú¥§Ã¹ªe¤ô¦ì©M²Õ´¨¾¬x¤u§@¡C³oºØ²Õ´¼Ò¦¡«á¨ÓºtÅܦ¨¬°®J¤Î½ÆÂø©x¹±Åé¨tªº¤@³¡¤À¡C

¥ÆÀݶg´ÁÁÙ¼vÅT¤F«°¥«ªº¸`¤é©M»ö¦¡¦w±Æ¡C³\¦h­«­nªº©v±Ð¸`¤é³£»P¥§Ã¹ªeªº¥ÆÀݶg´Á¬ÛÁpô¡C¨Ò¦p¡A¡u¶}ªe¸`¡v(Wepet Renpet)¼y¯¬¥§Ã¹ªe¶}©l¤Wº¦¡A¼Ð»xµÛ·sªº¹A·~¦~ªº¶}©l¡C³o¨Ç¸`¤é¤£¶È¦³©v±Ð·N¸q¡AÁÙ¦b«°¥«¥Í¬¡¤¤§êºtµÛ­«­nªºªÀ·|©M¸gÀÙ¨¤¦â¡A¼vÅTµÛ«°¥«ªº¸`«µ©MªÅ¶¡¨Ï¥Î¡C

ÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡A®J¤Î¤H¹ï¥§Ã¹ªe¥ÆÀݪº¾AÀ³µ¦²¤¤£Â_ºtÅÜ¡C¦b«á´Á¤ý´Â©M§ÆÃ¾Ã¹°¨®É´Á¡A§ó¥ý¶iªº¤ô§Q§Þ³N³Q¤Þ¤J¡A¦p¥§Ã¹¦Ì»ö(Nilometer)ªº¼sªx¨Ï¥Î¡C³o¨Ç³]³Æ¯à°÷ºë½T´ú¶qªe¤ô¤ô¦ì¡A¦³§U©ó¹w´ú¬x¤ô©M³W¹º¹A·~¬¡°Ê¡C¨È¾ú¤s¤j´ä(Alexandria)ªº«Ø¥ß´N¥R¤À¦Ò¼{¤F¹ï¥§Ã¹ªe¥ÆÀݪº¾AÀ³¡A«°¥«ªº±Æ¤ô¨t²Î©M´ä¤f³]¬I³£¸g¹Lºë¤ß³]­p¡A¥HÀ³¹ï¶g´Á©Êªº¤ô¦ìÅܤơC

¥§Ã¹ªeªº¥ÆÀÝÁÙ¼vÅT¤F®J¤Î«°¥«ªº¤å¤Æ©MÃÀ³Nªí²{¡C³\¦h«Ø¿v©MÃÀ³N§@«~³£¤Ï¬M¤F»P¤ô¬ÛÃöªº¥DÃD¡C¨Ò¦p¡A¯«¼qªº¬W¤l±`±`³Q³]­p¦¨½¬ªá©Î²ï¯óªº§Îª¬¡A¶H¼xµÛ±q¥§Ã¹ªe¤ô¤¤¥Íªø¥X¨Óªº´Óª«¡C³oºØ³]­p¤£¶È¨ã¦³¬ü¾Ç»ù­È¡AÁÙÅé²{¤F®J¤Î¤H¹ï¥§Ã¹ªe¥ÍºA¨t²Îªº²`¨è²z¸Ñ¡C

µM¦Ó¡A¾AÀ³¥§Ã¹ªe¥ÆÀݤ]±a¨Ó¤F¬D¾Ô¡CÀWÁcªº¬x¤ô¥i¯à¾É­P«Ø¿vª«ªº§Ö³t·lÃa¡A»Ý­n«ùÄòªººûÅ@©M­««Ø¡C³o¹ï«°¥«ªº¸ê·½¤À°t©M³Ò°Ê¤O²Õ´´£¥X¤F«Ü°ªªº­n¨D¡C¦P®É¡A¹L«×¨Ì¿à¥§Ã¹ªe¤]¨Ï«°¥«®e©ö¨ü¨ì·¥ºÝ®ð­Ô¨Æ¥óªº¼vÅT¡C¾ú¥v°O¸ü¤¤¦³¦h¦¸ÄY­«°®§ò©Î¯S¤j¬x¤ô¾É­P«°¥«°I¸¨ªº®×¨Ò¡C

¬ã¨s¥j®J¤Î«°¥«¦p¦ó¾AÀ³¥§Ã¹ªe¥ÆÀÝ¡A¬°§Ú­Ì²z¸Ñ¤HÃþ¦p¦óÀ³¹ï¦ÛµMÀô¹Ò¬D¾Ô´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¾ú¥v¸gÅç¡C¥¦®i¥Ü¤FÀô¹Ò¦]¯À¦p¦ó¶ì³y«°¥«§ÎºA¡BªÀ·|µ²ºc©M¤å¤ÆÆ[©À¡A¥H¤Î¤HÃþ¦p¦ó³q¹L§Þ³N³Ð·s©MªÀ·|²Õ´¨Ó¾AÀ³©M§Q¥Î¦ÛµMÀô¹Ò¡C³oºØ¾AÀ³¹Lµ{¤£¶ÈÅé²{¤F¥j®J¤Î¤Hªº´¼¼z¡A¤]¬°²{¥N«°¥«¦b­±¹ï®ð­ÔÅܤƩMÀô¹Ò¬D¾Ô®É´£¨Ñ¤F¦³¯qªº±Ò¥Ü¡C³q¹L¬ã¨s¥j®J¤Îªº¸gÅç¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó¦n¦a²z¸Ñ«°¥«»P¦ÛµMÀô¹Ò¤§¶¡ªº½ÆÂøÃö«Y¡A¥H¤Î¥i«ùÄò«°¥«µo®iªº­«­n©Ê¡C

 

4.5 ¶T©ö¸ô½u»PÃä¹Ò«°¥«

¥j®J¤Îªº¶T©ö¸ô½u©MÃä¹Ò«°¥«¦b¨ä¤å©úµo®i¹Lµ{¤¤§êºt¤FÃöÁ䨤¦â¡A¤£¶È«P¶i¤F¸gÀÙÁcºa¡AÁÙ±À°Ê¤F¤å¤Æ¥æ¬y©M§Þ³N³Ð·s¡C³o¨Ç¶T©öºôµ¸©M«°¥«ªºµo®i¤Ï¬M¤F®J¤Î»P©PÃä¦a°Ïªº½ÆÂøÃö«Y¡A¥H¤Î¨ä¦b¤£¦P¾ú¥v®É´Á¹ï¥~³¡¥@¬ÉªººA«×©M¬Fµ¦¡C

®J¤Îªº¦a²z¦ì¸m¨M©w¤F¨ä¥D­n¶T©ö¸ô½uªº¨«¦V¡C¥§Ã¹ªe¬O³Ì­«­nªº«n¥_¦V¶T©ö³q¹D¡A³s±µ¤W®J¤Î©M¤U®J¤Î¡A¨Ã©µ¦ù¦Ü§V¤ñ¨È(Nubia)¦a°Ï¡Cªu®ü¦a°Ï«h¬OªF¦è¦V¶T©öªºÃöÁä¡A¯S§O¬O¦a¤¤®ü©M¬õ®üªu©¤¡C³°¦a¶T©ö¸ô½u¥D­n³q¹LªF³¡¨Fºz³s±µ¥§Ã¹ªe¨¦»P¬õ®ü´ä¤f¡A¥H¤Î³q¹L¦è³¡¨Fºz»P§Q¤ñ¨Èºñ¬w¬Û³s¡C

¦b¥j¤ý°ê®É´Á(¬ù¤½¤¸«e2686¦~-2181¦~)¡A®J¤Î¤w¸g«Ø¥ß¤F»P§V¤ñ¨È¡B§Q¤ñ¨È©M¦è©`¥b®qªº¶T©öÁpô¡C³o­Ó®É´Áªº­«­nÃä¹Ò«°¥«¥]¬A¦ì©ó²Ä¤@Âr¥¬ªþªñªº®J°Çªâ¤B®q(Elephantine)¡C³o®y«°¥«¤£¶È¬O­x¨Æ«e­ï¡AÁÙ¬O»P§V¤ñ¨È¶T©öªº­«­n¤¤Â௸¡C±q®J°Çªâ¤B®q¥X¤gªº¤åª«¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¨Ó¦Û§V¤ñ¨Èªº¶H¤ú¡B¶Àª÷©M­»®Æµ¥°ø¨×«~¡C

¤¤¤ý°ê®É´Á(¬ù¤½¤¸«e2055¦~-1650¦~)¨£ÃÒ¤F¶T©öºôµ¸ªºÂX±i©MÃä¹Ò«°¥«ªºÁcºa¡C¦ì©ó¬õ®üªu©¤ªº³Áº¸¥[(Mersa Gawasis)´ä¦¨¬°¤F»PÂׯS(Punt)¦a°Ï¶T©öªº­«­n¼Ï¯Ã¡C¦Ò¥jµo²{ªí©ú¡A³o¸Ì¬O²Õ´»·¬v±´ÀI¶¤ªº°ò¦a¡A¬°®J¤Î±a¨Ó¤F­»®Æ¡B¶Àª÷©M²§°ê°Êª«¡C¦P®É¡A¦ì©ó¦è©`¥b®qªº¶ë©Ô¤ñ¯S¥d­}©i(Serabit el-Khadim)¦¨¬°¶}±ÄºñªQ¥Ûªº­«­n°ò¦a¡A³o¸Ìªº¯«¼q¿ò§}¤Ï¬M¤F©v±Ð¡B±ÄÄq©M¶T©ö¬¡°Êªººò±Kµ²¦X¡C

·s¤ý°ê®É´Á(¬ù¤½¤¸«e1550¦~-1069¦~)¬O®J¤Î¶T©ö©MÃä¹ÒÂX±iªº¶Àª÷®É¥N¡C³o¤@®É´Á¡A®J¤Î«Ø¥ß¤F¤@¨t¦CÃä¹Ò«°¥«¨Ó¾d©T¨ä«Ò°êª©¹Ï¡C³ÌµÛ¦Wªº¨Ò¤l¬O©Ô¬ü¦è´µ¤G¥@(Ramesses II)¦bªF¥_Ãä¹Ò«Ø¥ßªº¤ñº¸©Ô¬ü¦è´µ(Pi-Ramesses)¡C³o®y«°¥«¤£¶È¬O­x¨Æ­«Âí¡AÁÙ¬O­«­nªº¶T©ö¤¤¤ß¡A³s±µ¤F®J¤Î»P¦a¤¤®üªF©¤ªº¶T©öºôµ¸¡C¥X¤gªº³³¾¹©Mª÷ÄÝ»s«~Åã¥Ü¤F³o®y«°¥«»P§J¨½¯S¡B¶ë®ú¸ô´µµ¥¦aªº¼sªxÁpô¡C

¦b¦è³¡Ãä¹Ò¡A¿ü¥Ëºñ¬w(Siwa Oasis)¦¨¬°³s±µ®J¤Î»P¥_«D¤º³°ªº­«­n¸`ÂI¡C³o¸Ìªºªü»X¯«¼q¤£¶È¬O©v±Ð¤¤¤ß¡AÁÙ¬O°Ó¶¤ªº­«­n°±¾a¯¸¡C¦Ò¥jµo²{ªí©ú¡A¿ü¥Ëºñ¬w»P¦a¤¤®üªu©¤©M¼»«¢©Ô¥H«n¦a°Ï³£¦³¶T©ö©¹¨Ó¡A¤Ï¬M¤F®J¤Î¶T©öºôµ¸ªº¼sªx©Ê¡C

«n¤èÃä¹Òªºµo®i¤]¤Q¤ÀÅãµÛ¡C®w¤°(Kush)¤ý°êªº±U°_«P¨Ï®J¤Î¦b§V¤ñ¨È¦a°Ï«Ø¥ß¤F¤@¨t¦C­n¶ë«°¥«¡A¦p¥¬¦½(Buhen)©M´Ë©i¯Ç(Semna)¡C³o¨Ç«°¥«¤£¶È±±¨îµÛ¥§Ã¹ªe¯è¹B¡AÁٺʺ޵۪÷Äq¶}±Ä©M»P¤¤«D¦a°Ïªº¶T©ö¡C¥X¤gªº¤åª«¤¤¥]¬A¨Ó¦Û¤¤«Dªº¶H¤ú¡B¶Àª÷©M¥£Áõ¡AÅã¥Ü¤F½ÆÂøªº¶T©öºôµ¸¡C

¶T©ö¸ô½u©MÃä¹Ò«°¥«ªºµo®i¹ï®J¤ÎªÀ·|²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C­º¥ý¡A¥¦±À°Ê¤F¸gÀÙªº¦h¤¸¤Æ¡C°£¤F¶Ç²Îªº¹A·~¸gÀÙ¡A¶T©ö©M¤â¤u·~¦b³o¨Ç«°¥«¤¤½´«kµo®i¡C¨Ò¦p¡A¦b¥Nº¸­Cº¸¤Ú«¢¨½(Deir el-Bahari)ªº¯BÀJ¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ìÂׯS¦a°Ïªº¶T©ö²î°¦±a¨Óªº¦UºØ°ø¨×«~¡A³o¨Ç°Ó«~Â×´I¤F®J¤Îªºª«½è¤å¤Æ¡C

¨ä¦¸¡AÃä¹Ò«°¥«¦¨¬°¤å¤Æ¥æ¬yªºº²Äl¡C¤£¦P¤å¤Æ­I´ºªº¤H¦b³o¸Ì¬Û¹J¡A±a¨Ó¤F·sªº«ä·Q¡B§Þ³N©MÃÀ³N­·®æ¡C¨Ò¦p¡A·s¤ý°ê®É´Áªº©³¤ñ´µ(Thebes)¥X¤gªº¤åª«¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì©úÅ㪺ªñªF©M·Rµ^®ü­·®æªº¼vÅT¡C³oºØ¤å¤Æ¥æ¿Ä¤£¶ÈÅé²{¦bª«½è¤å¤Æ¤W¡AÁÙ¼vÅT¤F®J¤Îªº©v±Ð©M«ä·QÆ[©À¡C

Ãä¹Ò«°¥«ªº«Ø¥ß©MºûÅ@¤]±À°Ê¤F­x¨Æ©M¦æ¬FÅé¨tªºµo®i¡C¬°¤F«OÅ@¶T©ö¸ô½u©MÃä¹Ò¦w¥þ¡A®J¤Î«Ø¥ß¤F½ÆÂøªº¨¾¿m¨t²Î©MºÞ²z¾÷ºc¡C¨Ò¦p¡A¦bªü´µ©ô(Aswan)ªþªñµo²{ªº¡uÃä¹ÒÁ`·þ¡v¸O¤å¡A¸Ô²Ó°O¿ý¤FÃä¹Ò©x­ûªºÂ¾³d©MÅv¤O¡A¤Ï¬M¤F®J¤Î¹ïÃä¹Ò¦a°ÏªºÄY®æºÞ²z¡C

©v±Ð¦]¯À¦b¶T©ö¸ô½u©MÃä¹Ò«°¥«ªºµo®i¤¤¤]§êºt¤F­«­n¨¤¦â¡C³\¦hÃä¹Ò«°¥«³£«Ø¦³­«­nªº¯«¼q¡A³o¨Ç¯«¼q¤£¶È¬O©v±Ð¤¤¤ß¡AÁÙ¬O¬Fªv©M¸gÀÙ¬¡°Êªº¼Ï¯Ã¡C¨Ò¦p¡Aªü¥¬¨¯¨©(Abu Simbel)¯«¼q¤£¶È¬O©Ô¬ü¦è´µ¤G¥@¹üÅã¤ýÅvªº¤u¨ã¡AÁÙ¬O±±¨î§V¤ñ¨È¶T©öªº¾Ô²¤¾ÚÂI¡C

ÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡A®J¤Îªº¶T©öºôµ¸©MÃä¹Ò«°¥«¸g¾ú¤F­«¤jÅܤơC¦b«á´Á¤ý´Â®É´Á¡AµÌ¥§°ò¤H©M§ÆÃ¾¤Hªº¼vÅT¤é¯q¼W±j¡C¯Ç§J©Ô´£´µ(Naukratis)ªº«Ø¥ß¼Ð»xµÛ®J¤Î¶}©l§ó¥[¶}©ñ¦a±µ¯Ç¥~¨Ó°Ó¤H¡C³o®y«°¥«¦¨¬°§ÆÃ¾°Ó¤H¦b®J¤Îªº¥D­n»E©~¦a¡A«P¶i¤F®J¤Î»P¦a¤¤®ü¥@¬Éªº±K¤ÁÁpô¡C

¨ì¤F§ÆÃ¾¤Æ®É´Á©Mù°¨®É´Á¡A®J¤Îªº¶T©öºôµ¸¶i¤@¨BÂX¤j¡C¨È¾ú¤s¤j´ä(Alexandria)ªº±U°_¨Ï®J¤Î¦¨¬°³s±µªF¦è¤è¶T©öªºÃöÁä¼Ï¯Ã¡C¬õ®üªu©¤ªº´ä¤f«°¥«¦p¨©°Ç¥§´µ(Berenice)©M¦Ì¼Ú´µÀNº¸²ö´µ(Myos Hormos)¦b¦L«×¬v¶T©ö¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡A¤Ï¬M¤F®J¤Î»P»·ªF¦a°ÏªºÁpô¤é¯q±K¤Á¡C

¬ã¨s¥j®J¤Îªº¶T©ö¸ô½u©MÃä¹Ò«°¥«¡A¬°§Ú­Ì²z¸Ñ¥j¥N¤å©úªº¸gÀÙºôµ¸©M¤å¤Æ¥æ¬y´£¨Ñ¤FÂ×´Iªºµø¨¤¡C¥¦®i¥Ü¤F¶T©ö¦p¦ó¶ì³y«°¥«§ÎºA¡B±À°Ê§Þ³N³Ð·s¡A¥H¤Î¦p¦ó¼vÅTªÀ·|µ²ºc©M¤å¤Æµo®i¡C³q¹L³o¨Ç¬ã¨s¡A§Ú­Ì¤£¶È¯à°÷§ó¦n¦a²z¸Ñ¥j®J¤Î¤å©úªº½ÆÂø©Ê¡AÁÙ¯à¬}¹î¥j¥N¥þ²y¤Æ¶iµ{¤¤ªº­«­nÀô¸`¡C³o¨Ç¾ú¥v¸gÅç¹ï©ó²z¸Ñ²{¥N«°¥«¦b¥þ²y¶T©öºôµ¸¤¤ªº¨¤¦â¡A¥H¤Î¤å¤Æ¥æ¬y¹ï«°¥«µo®iªº¼vÅT¡A³£¨ã¦³­«­nªº±Ò¥Ü·N¸q¡C

 

4.6 ³Ò°Ê¤O²Õ´»P¤j«¬«Ø³]

¥j®J¤Îªº¤j«¬«Ø³]¶µ¥Ø¡A¯S§O¬Oª÷¦r¶ð¡B¯«¼q©M³®¹Óµ¥§»°¶«Ø¿v¡A¤£¶È¬O«Ø¿v©_ÂÝ¡A§ó¬O·í®ÉªÀ·|²Õ´¡B§Þ³N¤ô¥­©M³Ò°Ê¤OºÞ²zªº¶°¤¤Åé²{¡C³o¨Ç¤uµ{ªº³W¼Ò©M½ÆÂø©Ê­n¨D°ª«×²Õ´¤Æªº³Ò°Ê¤O©Mºë±Kªº³W¹º¡A²`¨è¤Ï¬M¤F¥j®J¤Îªº¬Fªv¡B¸gÀÙ¡BªÀ·|©M©v±Ðµ²ºc¡C

¦b¥j¤ý°ê®É´Á(¬ù¤½¤¸«e2686¦~-2181¦~)¡A¥H¦NÂÄ(Giza)ª÷¦r¶ð¸s¬°¥Nªíªº¤j«¬«Ø³]¹F¨ì¤F³»®p¡C³o¤@®É´Áªº³Ò°Ê¤O²Õ´¥D­n¨Ì¿à©ó¤¤¥¡¶°Åvªº°ê®a¾÷¾¹¡Cªk¦Ñ¾Ö¦³½Õ°Ê¥þ°ê¸ê·½ªºµ´¹ïÅv¤O¡A¯à°÷¦b¥§Ã¹ªe¥ÆÀÝ´Á¶¡²Õ´¤j¶q¹A¥Á°Ñ»P«Ø³]¡C³oºØ³Ò°Ê¤O²Õ´¼Ò¦¡³QºÙ¬°¡uÝd§Ð¨î¡v¡A¬O¤@ºØ±j¨î©Êªº¤½¦@ªA°È¡C

µM¦Ó¡Aªñ¦~¨Óªº¦Ò¥jµo²{ÄAÂФF¹L¥h»{¬°ª÷¦r¶ð¬O¥Ñ¥£Áõ«Ø³yªºÆ[ÂI¡C¦b¦NÂĪþªñµo²{ªº¤u¤H§ø¸¨¿ò§}´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº¸ê°T¡AÅã¥Ü°Ñ»P«Ø³]ªº¤u¤H¹ê»Ú¤W¬O¨ü¨ì¨}¦n·ÓÅUªº§Þ³N¤u¤H©M¹A¥Á¡C¨Ò¦p¡A¦b¤u¤H§ø¸¨¤¤µo²{ªº°Êª«°©Àfªí©ú¡A¤u¤H­Ìªº¶¼­¹¬Û·íÂ×´I¡A¥]¬A¤û¦×©M¦Ï¦×µ¥°ª«~½è³J¥Õ½è¡C³o»¡©ú°Ñ»P¤j«¬«Ø³]ªº³Ò°Ê¤O¨Ã«D³æ¯Âªº­W¤O¡A¦Ó¬O¤@¤ä¨ü¨ì°ê®a­«µø©M«OÅ@ªº±M·~¶¤¥î¡C

³Ò°Ê¤Oªº²Õ´µ²ºc¬O¤À¼hªº¡C³Ì°ª¼h¬O¥Ñ°ê®a¥ô©Rªº¶µ¥ØÁ`ºÞ¡A³q±`¬O¤ý«Ç¦¨­û©Î°ª¯Å©x­û¡C¤U­±¬O¦UºØ±M·~§Þ³N¤H­û¡A¦p«Ø¿v®v¡B´ú¶q®v©M¥Û¦Kµ¥¡C³Ì°ò¼h«h¬O¤j¶qªº´¶³q³Ò¤u¡A¥L­Ì¥D­n­t³d·h¹B§÷®Æ©M°ò¦¬I¤u¡C³oºØ¼h¯Åµ²ºc½T«O¤F¤uµ{ªº¦³®Ä¶i¦æ¡A¦P®É¤]¤Ï¬M¤F®J¤ÎªÀ·|ªº¶¥¼h¯S¼x¡C

¤¤¤ý°ê®É´Á(¬ù¤½¤¸«e2055¦~-1650¦~)ªº³Ò°Ê¤O²Õ´¥X²{¤F·sªº¯SÂI¡C³o¤@®É´Áªº¤j«¬«Ø³]¶µ¥Ø¡A¦pªk¤×©i(Faiyum)ªº«¢¥Ë©Ô(Hawara)°g®c¡AÅã¥Ü¤F§ó¥[ºë²Óªº³Ò°Ê¤À¤u¡C¦Ò¥jµo²{ªºªdª©¤å®Ñ°O¿ý¤F¸Ô²Óªº¤u§@¦w±Æ©Mª«¸ê¤À°t¡A¤Ï¬M¤F¦æ¬FºÞ²zªº¶i¨B¡C¨Ò¦p¡A¦b©Ô­J®¦(Lahun)ª÷¦r¶ðªþªñµo²{ªºÀÉ®×´£¨Ñ¤FÃö©ó¤u¤H¤u¸ê¡B­¹ª«°tµ¹©M¤u§@½ü¯Zªº¸Ô²Ó°O¿ý¡C

·s¤ý°ê®É´Á(¬ù¤½¤¸«e1550¦~-1069¦~)¨£ÃÒ¤F³Ò°Ê¤O²Õ´ªº¶i¤@¨Bµo®i©M½ÆÂø¤Æ¡C³o¤@®É´Áªº¥Nªí©Ê¤uµ{¥]¬A¸ô§J¯Á(Luxor)©M¥d¯Ç§J(Karnak)¯«¼q¸sªºÂX«Ø¡A¥H¤Î«Ò¤ý¨¦(Valley of the Kings)ªº¤j³W¼Ò³®¹Ó«Ø³]¡C¦¹®É¡A±M·~¤u¤H¸sÅ骺¦a¦ì±o¨ì´£¤É¡A§Î¦¨¤F¥@ŧªº¤u¦K¶¥¼h¡C³ÌµÛ¦Wªº¨Ò¤l¬O¥Nº¸ÁÚ­}©`(Deir el-Medina)ªº¤u¦K§ø¡A³o¸Ì©~¦íµÛ­t³d«Ø³y©M¸Ë¹¢¤ý«Ç³®¹Óªº°ª¯Å¤u¦K¡C

¥Nº¸ÁÚ­}©`ªº¦Ò¥jµo²{¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº¸ê°T¡C¥X¤gªº¤j¶qªdª©©M¥Û¦Ç©¥¸H¤ù°O¿ý¤F¤u¤Hªº¤é±`¥Í¬¡¡B¤u§@¦w±Æ©MÁ~¹S¨î«×¡C³o¨Ç¤å¥óÅã¥Ü¡A¤u¤H­Ì¤£¶È¨É¦³©T©wªº¤u¸ê©M­¹ª«°tµ¹¡AÁÙ¦³¥ð°²¨î«×©MÂåÀø«O»Ù¡C¨Ò¦p¡A¤@¥÷ªdª©°O¿ý¤F¤@¦W¤u¤H¦]¥Í¯f¦Ó½Ð°²ªº±¡ªp¡A¤Ï¬M¤F·í®É¬Û¹ï¤H©Ê¤Æªº³Ò°ÊºÞ²z¨î«×¡C

¤j«¬«Ø³]¶µ¥Øªº²Õ´¤£¶È¯A¤Î¤H¤O¸ê·½ºÞ²z¡AÁÙ¥]¬A½ÆÂøªºª«¬y©M¸ê·½½Õ°t¡C¨Ò¦p¡A«Ø³y¤j«¬¯«¼q»Ý­n±q»·³B¹B¿é¤j¶q¥Û§÷¡Cªü´µ©ô(Aswan)ªºªá±^©¥±Ä¥Û³õ¿ò§}Åã¥Ü¤F¥j®J¤Î¤H¦p¦ó¶}±Ä¡B¹B¿é©M¥[¤u¥¨¤jªº¥Û¶ô¡C¦Ò¥j¾Ç®a¦b¥§Ã¹ªeªu©¤µo²{ªº¥j¥N½XÀY©M±×©Y¡AÃÒ¹ê¤F¤ô¸ô¹B¿é¦b¤j«¬«Ø³]¤¤ªºÃöÁä§@¥Î¡C

§Þ³N³Ð·s¦b±À°Ê¤j«¬«Ø³]¤è­±°_¤F­«­n§@¥Î¡C®J¤Î¤Hµo©ú¤F¥ý¶iªº´ú¶q¤u¨ã©M§Þ³N¡A¦p±²¤Ø©M¤ô¥­»ö¡A½T«O¤F«Ø¿vªººë½T©Ê¡C¥L­ÌÁÙ¶}µo¤F³Ð·sªº«Ø¿v§Þ³N¡A¦p¨Ï¥Î±×©Y©Mºb±ì¸Ë¸m¨Ó·h¹B©M°ï¬ä¥¨¥Û¡C³o¨Ç§Þ³N³Ð·s¤£¶È´£°ª¤F«Ø³]®Ä²v¡AÁÙ±À°Ê¤F¼Æ¾Ç©M¤uµ{¾Çªºµo®i¡C

©v±Ð«H¥õ¦b³Ò°Ê¤O²Õ´©M¤j«¬«Ø³]¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C°Ñ»P«Ø³]³Qµø¬°¹ï¯«©úªº©^Äm¡A³oºØÆ[©À¿EÀy¤F¤u¤Hªº¿n·¥©Ê¡C¦P®É¡A©v±Ð»ö¦¡©M²½ªÁ¬¡°Ê¤]¬O«Ø³]¹Lµ{ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¨Ò¦p¡A¦b¶}©l·sªº«Ø³]¶µ¥Ø®É¡A³q±`·|Á|¦æ¶©­«ªº³þ°ò»ö¦¡¡A¬è¨D¯«©úªº«OÅ@©M¯¬ºÖ¡C

ÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡A³Ò°Ê¤O²Õ´©M¤j«¬«Ø³]ªº¯S¼x¤]¦bÅܤơC¦b«á´Á¤ý´Â©M§ÆÃ¾Ã¹°¨®É´Á¡A¤j«¬«Ø³]¶µ¥Øªº³W¼Ò¬Û¹ï´î¤p¡A¦ý§Þ³N§ó¥[ºë²Ó¡C¨Ò¦p¡A®J¼w´I(Edfu)¯«¼qªº«Ø³]¤Ï¬M¤F§ÆÃ¾¤Æ®É´Áªº«Ø¿v­·®æ©M§Þ³N¡A¦P®É«O¯d¤F¶Ç²Î®J¤Îªº©v±Ð¤¸¯À¡C

¤j«¬«Ø³]¶µ¥Ø¹ï¥j®J¤ÎªÀ·|²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥¦­Ì¤£¶È¶ì³y¤F®J¤Îªºª«½è¤å¤Æ´ºÆ[¡AÁÙ±j¤Æ¤FªÀ·|¾®»E¤O©M°ê®a»{¦P·P¡C°Ñ»P³o¨Ç¶µ¥Øªº¸g¾ú¦¨¬°¤F¶°Åé°O¾Ðªº¤@³¡¤À¡A¥[±j¤F¤H¥Á¹ï°ê®a©M©v±Ðªº©¾¸Û«×¡C¦P®É¡A³o¨Ç¶µ¥Ø¤]±À°Ê¤F§Þ³N³Ð·s©Mª¾ÃѶǼ½¡A¬°®J¤Î¤å©úªº¾ãÅéµo®i°µ¥X¤F°^Äm¡C

µM¦Ó¡A¤j«¬«Ø³]¶µ¥Ø¤]±a¨Ó¤F¬D¾Ô¡C¥¦­Ì®ø¯Ó¤F¤j¶qªº¤H¤O©Mª«¤O¸ê·½¡A¦³®É¥i¯à¾É­PªÀ·|¥Ù¬Þ¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¡A¹L«×ªº«Ø³]¬¡°Ê¥i¯à¬O¥j¤ý°ê¥½´ÁªÀ·|°ÊÀúªº­ì¦]¤§¤@¡C³o´£¿ô§Ú­Ì»Ý­n¥­¿Å¦Ò¼{¤j«¬«Ø³]¶µ¥ØªºªÀ·|¦¨¥»©M®Ä¯q¡C

¬ã¨s¥j®J¤Îªº³Ò°Ê¤O²Õ´©M¤j«¬«Ø³]¡A¬°§Ú­Ì²z¸Ñ¦­´Á½ÆÂøªÀ·|ªº¹B§@¾÷¨î´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªºµø¨¤¡C¥¦®i¥Ü¤F¥j¥N¤å©ú¦p¦ó°Ê­û©MºÞ²z¤j³W¼Ò¸ê·½¡A¦p¦ó¥­¿Å¤£¦PªÀ·|¶¥¼hªº§Q¯q¡A¥H¤Î¦p¦ó±N§Þ³N¡BÃÀ³N©M©v±Ð¿Ä¤J«Ø³]¹Lµ{¡C³o¨Ç¸gÅ礣¶ÈÂ×´I¤F§Ú­Ì¹ï¥j®J¤Îªº»{ÃÑ¡AÁÙ¬°«ä¦Ò²{¥N¤j«¬¤uµ{¶µ¥Øªº²Õ´©MºÞ²z´£¨Ñ¤F¾ú¥v°Ñ·Ó¡C³q¹L³o¨Ç¬ã¨s¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó²`¤J¦a²z¸Ñ¤HÃþªÀ·|²Õ´¯à¤OªººtÅÜ¡A¥H¤Î¤j«¬«Ø³]¶µ¥Ø¦b¤å©úµo®i¤¤ªº­«­n§@¥Î¡C


 

 

²Ä¤­³¹ ¦L«×ªe¬y°ì¤å©ú

 

5.1 «¢©Ô©¬¤å¤Æªº«°¥«³W¹º

¦L«×ªe¬y°ì¤å©ú¡A¤SºÙ«¢©Ô©¬¤å¤Æ(Harappan Culture)¡A¬O¤HÃþ¾ú¥v¤W³Ì¦­ªº«°¥«¤å©ú¤§¤@¡A¨ä«°¥«³W¹º¤ô¥­¥O¤HÅå¹Ä¡C³o­Ó¤å©ú¦b¤½¤¸«e3300¦~¦Ü¤½¤¸«e1300¦~¶¡Ácºa©ó²{¤µ¤Ú°ò´µ©Z©M¦L«×¦è¥_³¡¦a°Ï¡A¥H¨ä°ª«×µo¹Fªº«°¥«³W¹º¦Ó»D¦W¡C

«¢©Ô©¬¤å¤Æªº«°¥«³W¹ºÅé²{¤F·í®ÉªÀ·|ªº°ª«×²Õ´©Ê©M§Þ³N¤ô¥­¡C«°¥«³q±`±Ä¥Îºô®æª¬ªºµó¹D§G§½¡A³oºØ³]­p¤£¶È«K©ó¥æ³q¡A¤]¦³§Q©ó«°¥«ºÞ²z¡C«°¥«³Q¹º¤À¬°¤£¦Pªº¥\¯à°Ï¡A¥]¬A©~¦í°Ï¡B¤â¤u·~°Ï©M¦æ¬F°Ïµ¥¡A¤Ï¬M¤F½ÆÂøªºªÀ·|¤À¤u¡C

³o¨Ç«°¥«ªº®Ö¤ß³q±`¬O¤@­Ó°ª¥x¡A³Q»{¬°¬O©v±Ð©M¦æ¬F¤¤¤ß¡C¦b²ö¦ë¦õ-¹Fù(Mohenjo-daro)¿ò§}¤¤¡A¦Ò¥j¾Ç®aµo²{¤F¤@­Ó³QºÙ¬°"¤j¯D¦À"(Great Bath)ªº«Ø¿v¡A¥i¯à¥Î©ó©v±Ð»ö¦¡¡AÅé²{¤F©v±Ð¦b«°¥«³W¹º¤¤ªº­«­n¦a¦ì¡C³oºØ±N©v±Ð¡B¬Fªv©M¤é±`¥Í¬¡¿Ä¦X¦b¤@°_ªº³]­p¡A¤Ï¬M¤F«¢©Ô©¬¤å¤Æªº¥@¬ÉÆ[©M»ù­ÈÅé¨t¡C

«¢©Ô©¬¤å¤Æªº«°¥«³W¹ºÁÙ¯S§Oª`­«½Ã¥Í³]¬I¡C´X¥G¨C¤á®a®x³£¦³¦Û¤vªº¤ô¤«©M±Æ¤ô¨t²Î¡A³o¦b·í®É¬O«D±`¥ý¶iªº¡C«°¥«¤ºÁ٫ئ³½ÆÂøªº¤U¤ô¹D¨t²Î¡A¥Î©ó³B²z«B¤ô©M¥Í¬¡¦Ã¤ô¡C³oºØª`­«¤½¦@½Ã¥Íªº°µªk¡AÅé²{¤F«¢©Ô©¬¤å¤Æ¹ï¥Í¬¡«~½èªº°l¨D¡A¤]¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|ªº²Õ´¯à¤O©M§Þ³N¤ô¥­¡C

«°¥«ªº¨¾¿m¤u¨Æ¦P¼Ë­È±oÃöª`¡C¤j¦h¼Æ«¢©Ô©¬«°¥«³£«Ø¦³°í©Tªº«°Àð©M«°ªù¡A³o¤£¶È´£¨Ñ¤F¦w¥þ«O»Ù¡A¤]¹üÅã¤F«°¥«ªºÅv¤O©M¦a¦ì¡C«°À𪺫سy»Ý­n¤j¶qªº³Ò°Ê¤O©M¸ê·½¡A¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|ªº¸gÀÙ¹ê¤O©M²Õ´¯à¤O¡C

«¢©Ô©¬¤å¤Æªº«°¥«³W¹ºÁÙÅé²{¤F¹ï°Ó·~¬¡°Êªº­«µø¡C«°¥«¤¤³q±`³]¦³¶°¤¤ªº¥«³õ°Ï°ì¡A¦³¨Ç¬Æ¦Ü«Ø¦³±Mªùªº­Ü®w°Ï¡A¥Î©ó¦sÀx©M¥æ©ö°Ó«~¡C³oºØ³]­p¤Ï¬M¤F«¢©Ô©¬¤å¤Æµo¹Fªº°Ó·~ºôµ¸¡A¤]·t¥Ü¤FªÀ·|ªº¸gÀÙµ²ºc©M¶T©ö¼Ò¦¡¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A«¢©Ô©¬¤å¤Æªº«°¥«³W¹º§e²{¥X°ª«×ªº¤@­P©Ê¡C±q¤Ú°ò´µ©Zªº«¢©Ô©¬(Harappa)¨ì¦L«×ªº¬¥¶ðº¸(Lothal)¡A«°¥«ªº°ò¥»§G§½©M¥\¯à°Ï¹º³£«D±`¬Û¦ü¡C³oºØ²Î¤@©Ê·t¥Ü¤F¥i¯à¦s¦b¬YºØ¤¤¥¡¶°ÅvªººÞ²zÅé¨t¡A©ÎªÌ¦Ü¤Ö¦s¦b¼sªx±µ¨üªº«°¥«³W¹º¼Ð·Ç¡C

µM¦Ó¡A«¢©Ô©¬¤å¤Æªº«°¥«³W¹º¤]­±Á{µÛ¬D¾Ô¡C¦Ò¥jÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡A¤@¨Ç«°¥«¸g¾ú¤F¦h¦¸­««Ø¡A¥i¯à¬O¦]¬°¬x¤ô©Î¨ä¥L¦ÛµM¨a®`¡C³o¤Ï¬M¤F¦L«×ªe¬y°ì½ÆÂøªº¦a²zÀô¹Ò¹ï«°¥«µo®iªº¼vÅT¡A¤]Åé²{¤F«¢©Ô©¬¤H¾AÀ³Àô¹Òªº¯à¤O¡C

«¢©Ô©¬¤å¤Æªº°I¸¨¦Ü¤µ¤´¬O¤@­ÓÁ¼¡C®ð­ÔÅܤơB¥~¨Ó¤J«I¡B¯e¯f¬y¦æµ¥³£³Q´£¥X§@¬°¥i¯àªº­ì¦]¡CµL½×¦p¦ó¡A«¢©Ô©¬¤å¤Æªº«°¥«³W¹º¿ò²£¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¥¦¤£¶È¬°¦L«×¦¸¤j³°ªº«°¥«µo®i³þ©w¤F°ò¦¡A¤]¬°§Ú­Ì²z¸Ñ¦­´Á«°¥«¤å©ú´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº®×¨Ò¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A«¢©Ô©¬¤å¤Æªº«°¥«³W¹ºÅé²{¤F°ª«×ªº²Õ´©Ê¡B§Þ³N¤ô¥­©MªÀ·|½ÆÂø©Ê¡C¥¦¿Ä¦X¤F©v±Ð¡B¬Fªv¡B¸gÀÙ©M¤é±`¥Í¬¡ªº»Ý¨D¡A³Ð³y¥X¤F¥\¯à§¹³Æ¡B§G§½¦X²zªº«°¥«ªÅ¶¡¡C³oºØ³W¹º¤£¶Èº¡¨¬¤F·í®ÉªÀ·|ªº»Ý¨D¡A¤]¬°§Ú­Ì²z¸Ñ¥j¥N¤å©úªºµo®i´£¨Ñ¤F­«­nªºµø¨¤¡C

 

5.2 ²ö¦ë¦õ-¹Fùªººô®æµó¹D¨t²Î

²ö¦ë¦õ-¹Fù(Mohenjo-daro)¬O¦L«×ªe¬y°ì¤å©ú³Ì¨ã¥Nªí©Êªº«°¥«¿ò§}¤§¤@¡A¨äºô®æµó¹D¨t²Î¤£¶ÈÅé²{¤F«¢©Ô©¬¤å¤Æ(Harappan Culture)°ª«×µo¹Fªº«°¥«³W¹º²z©À¡A¤]¬°§Ú­Ì²z¸Ñ¥j¥N«°¥«ªºªÅ¶¡²Õ´©MªÀ·|µ²ºc´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº½u¯Á¡C

²ö¦ë¦õ-¹Fùªººô®æµó¹D¨t²Î§e²{¥XÅå¤Hªº³W«ß©Ê©M¯´§Ç·P¡C«°¥«³Q¹º¤À¬°¤j­P¬Ûµ¥ªºµó°Ï¡A¥D­nµó¹D¼eÁïµ§ª½¡A§eªF¦è¦V©M«n¥_¦V¥æ¿ù¡A§Î¦¨¤F´Ñ½L¦¡ªº§G§½¡C³oºØ³]­p¤£¶È«K©ó¥æ³q©M«°¥«ºÞ²z¡A¤]¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|ªº²Õ´¯à¤O©M§Þ³N¤ô¥­¡C¥D­nµó¹Dªº¼e«×¥i¹F10¦Ì¡A¨¬¥H®e¯Ç·í®Éªº¨®½ø³q¦æ¡A°¼­±¤Ï¬M¤F«°¥«¤º³¡¥H¤Î«°¥«¶¡¥i¯à¦s¦bªºÀWÁc°Ó·~©¹¨Ó¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A²ö¦ë¦õ-¹Fùªºµó¹D¨t²Î¨Ã«D§¹¥þ¹ïºÙ¡C¦Ò¥j¾Ç®aµo²{¡AªF¦è¦Vªºµó¹D²¤¼e©ó«n¥_¦Vªºµó¹D¡A³oºØ²Ó·Lªº®t²§¥i¯à»P·í¦aªº®ð­Ô±ø¥ó¦³Ãö¡C¸û¼eªºªF¦è¦Vµó¹D¦³§Q©ó¤Þ¾É²±¦æ­·¦V¡A¬°ª¢¼öªº®L©u±a¨Ó²D²nªº·L­·¡AÅé²{¤F¥j¥N«°¥«³W¹ºªÌ¹ï¦ÛµMÀô¹Òªº²`¨è²z¸Ñ©M¥©§®§Q¥Î¡C

ºô®æµó¹D¨t²Îªº¹ê¬I»Ý­n±j¤jªº¤¤¥¡¶°Åv©Mºë½Tªº´ú¶q§Þ³N¡C¦Ò¥jÃÒ¾Úªí©ú¡A«¢©Ô©¬¤å¤Æ¥i¯à¨Ï¥Î¤F¼Ð·Ç¤Æªº«×¶q³æ¦ì¡A³o¤£¶È¦³§U©ó«°¥«³W¹ºªº¹ê¬I¡A¤]«K§Q¤F¸ó¦a°Ïªº¶T©ö¬¡°Ê¡C³oºØ¼Ð·Ç¤Æµ{«×·t¥Ü¤F«¢©Ô©¬¤å¤Æ¥i¯à¦s¦b¬YºØ§Î¦¡ªº¤¤¥¡¬FÅv¡A¯à°÷¦b¼s¤j¦a°ì¤º±À¦æ²Î¤@ªº³W¹º¼Ð·Ç¡C

²ö¦ë¦õ-¹Fùªºµó¹D¨t²ÎÁ٤ϬM¤F©ú½TªºªÀ·|¶¥¼h¹º¤À¡C«°¥«¤j­P¥i¤À¬°¨â­Ó¥D­n°Ï°ì¡G¦ì©ó¦è³¡ªº½Ã«°(Citadel)©M¦ì©óªF³¡ªº¤U«°(Lower Town)¡C½Ã«°¦ì©ó¤H¤u°ï¿vªº°ª¥x¤W¡A¥i¯à¬O©v±Ð©M¦æ¬F¤¤¤ß¡A³o¸Ìªº«Ø¿v³W¼Ò§ó¤j¡A¥Î®Æ§ó¬°Á¿¨s¡C¤U«°«h¬O´¶³q©~¥Áªº¥Í¬¡°Ï¡AÁöµM³W¼Ò¸û¤p¡A¦ý¦P¼Ë¿í´`ÄY®æªººô®æ§G§½¡C³oºØªÅ¶¡¤Wªº°Ï¹j¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|ªº¶¥¼hµ²ºc¡A¤]Åé²{¤F¬Fªv©M©v±ÐÅv¤O¦b«°¥«ªÅ¶¡¤¤ªº¶H¼x©Êªí¹F¡C

µó¹D¨t²Îªº³]­pÁÙ¥R¤À¦Ò¼{¤F±Æ¤ô©M½Ã¥Í»Ý¨D¡Cµó¹D¨â°¼³]¦³ºë¤ß³]­pªº±Æ¤ô·¾¡A»P®a®x©M¤½¦@«Ø¿vªº±Æ¤ô¨t²Î¬Û³s¡Aºc¦¨¤F¤@­Ó½ÆÂøªº«°¥«±Æ¤ôºôµ¸¡C³oºØ¥ý¶iªº½Ã¥Í³]¬I¦b·í®É¬O«D±`¨u¨£ªº¡AÅé²{¤F«¢©Ô©¬¤å¤Æ¹ï¤½¦@½Ã¥Íªº°ª«×­«µø¡A¤]¤Ï¬M¤F¨ä§Þ³N¤ô¥­©M¹ï¥Í¬¡«~½èªº°l¨D¡C

²ö¦ë¦õ-¹Fùªººô®æµó¹D¨t²ÎÁÙ¬°°Ó·~¬¡°Ê´£¨Ñ¤F«K§Q¡C¦Ò¥jµo²{ªí©ú¡A«°¥«¤¤¦s¦b±Mªùªº¤â¤u·~°Ï©M¥«³õ°Ï¡A³o¨Ç°Ï°ì³q±`¦ì©ó¥D­nµó¹Dªº¥æ¶×³B©Îªþªñ¡A¤è«K³fª«¹B¿é©M¤H­û©¹¨Ó¡C³oºØ§G§½¤Ï¬M¤F«°¥«¸gÀÙªºµo¹Fµ{«×¡A¤]·t¥Ü¤FªÀ·|¤À¤uªº½ÆÂø©Ê¡C

µM¦Ó¡Aºô®æµó¹D¨t²Îªº¹ê¬I¤]­±Á{µÛ¬D¾Ô¡C¦Ò¥jÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡A²ö¦ë¦õ-¹Fù¸g¾ú¤F¦h¦¸­««Ø©M­×´_¡A¯S§O¬O¦bÀ³¹ï¬x¤ô¤è­±¡C«°¥«³W¹ºªÌ³q¹L´£°ªµó¹D©M«Ø¿vª«ªº¦a°ò¨ÓÀ³¹ï³o¤@°ÝÃD¡A³oºØ¾AÀ³©Ê±¹¬I¤Ï¬M¤F¥L­Ì­±¹ï¦ÛµMÀô¹Ò¬D¾ÔªºÀ³¹ï¯à¤O¡C

²ö¦ë¦õ-¹Fùªººô®æµó¹D¨t²ÎÁÙÅé²{¤F©v±Ð©M¥@«U¥Í¬¡ªº¿Ä¦X¡C¦bÄY®æªººô®æ§G§½¤¤¡A©v±Ð«Ø¿v¦p¤j¯D¦À(Great Bath)³Q¥©§®¦a¿Ä¤J«°¥«µ²ºc¤¤¡C³oºØ³]­p¤Ï¬M¤F©v±Ð¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº­«­n©Ê¡A¤]®i¥Ü¤F«°¥«³W¹ºªÌ¦p¦ó¦b«O«ù¾ãÅé³W¹ºªº¦P®É¡A¬°¯S®í¥\¯àªº«Ø¿v¹w¯dªÅ¶¡¡C

­È±o¤@´£ªº¬O¡A²ö¦ë¦õ-¹Fùªººô®æµó¹D¨t²Î¨Ã«D©t¥ßªº²{¶H¡C¦b«¢©Ô©¬¤å¤Æªº¨ä¥L«°¥«¿ò§}¤¤¡A¦p«¢©Ô©¬(Harappa)©M¹Fùºûù(Dholavira)¡A¤]µo²{¤FÃþ¦üªº³W¹º¼Ò¦¡¡C³oºØ¤@­P©Ê·t¥Ü¤F¥i¯à¦s¦b¬YºØ²Î¤@ªº«°¥«³W¹º²z©À©Î¼Ð·Ç¡A¶i¤@¨B¦LÃÒ¤F«¢©Ô©¬¤å¤ÆªÀ·|ªº²Õ´µ{«×©M¤å¤Æ¾®»E¤O¡C

²ö¦ë¦õ-¹Fùªººô®æµó¹D¨t²Î¤£¶È¬O¥j¥N«°¥«³W¹ºªº³Ç¥X½d¨Ò¡A¤]¬°§Ú­Ì²z¸Ñ¦­´Á¤å©úªºªÀ·|µ²ºc¡B¸gÀÙ¬¡°Ê©M§Þ³N¤ô¥­´£¨Ñ¤F­«­nªº½u¯Á¡C¥¦®i¥Ü¤F¥j¥N¤HÃþ¦p¦ó³q¹Lºë¤ßªº³W¹º¨Ó³Ð³y¤@­Ó¤«µM¦³§Ç¡B¥\¯à§¹³Æªº«°¥«Àô¹Ò¡A¥H¾AÀ³½ÆÂøªºªÀ·|»Ý¨D©M¦ÛµM±ø¥ó¡C³oºØ³W¹º«ä·Q¹ï«á¥@ªº«°¥«µo®i²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡A¨ä¤¤Ä­§tªº´¼¼z¦Ü¤µ¤´­È±o§Ú­Ì²`¤J¬ã¨s©M­Éų¡C

 

5.3 ¦L«×ªe¤å©úªº½Ã¥Í³]¬I

¦L«×ªe¤å©úªº½Ã¥Í³]¬I¬O³o­Ó¥j¥N¤å©ú³Ì¬°¨ô¶V©M¥ý¶iªº¯S¼x¤§¤@¡AÅé²{¤F«¢©Ô©¬¤å¤Æ(Harappan Culture)°ª«×µo¹Fªº«°¥«³W¹º²z©À©M¤uµ{§Þ³N¤ô¥­¡C³o¨Ç³]¬I¤£¶È¦b·í®É³ôºÙ¥@¬É»â¥ý¡A¬Æ¦Ü¦b³\¦h¤è­±¶W¶V¤F«á¥@¼Æ¤d¦~ªº«°¥««Ø³]¤ô¥­¡Aª½¨ìªñ¥N¤~³Q¶W¶V¡C

¦b²ö¦ë¦õ-¹Fù(Mohenjo-daro)©M«¢©Ô©¬(Harappa)µ¥¥D­n«°¥«¿ò§}¤¤¡A¦Ò¥j¾Ç®aµo²{¤F½ÆÂø¦Óºë¥©ªº½Ã¥Í¨t²Î¡A¥]¬A§¹µ½ªº¨Ñ¤ô©M±Æ¤ô³]¬I¡C³o¨Ç³]¬Iªº¦s¦b¤£¶È¤Ï¬M¤F¦L«×ªe¤å©ú¹ï¤½¦@½Ã¥Íªº°ª«×­«µø¡A¤]·t¥Ü¤F·í®ÉªÀ·|¥i¯à¦s¦b¬YºØ§Î¦¡ªº¶°¤¤ºÞ²z¾÷ºc¡A¯à°÷²ÎÄw³W¹º©MºûÅ@¦p¦¹¤j³W¼Òªº¤½¦@¤uµ{¡C

¨Ñ¤ô¨t²Î¬O¦L«×ªe¤å©ú½Ã¥Í³]¬Iªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¦Ò¥jµo²{ªí©ú¡A´X¥G¨C­Ó®a®x³£¾Ö¦³¦Û¤vªº¤ô¤«¡A³o¦b·í®Éªº¥@¬É¤W¬O·¥¬°¨u¨£ªº¡C³o¨Ç¤ô¤«³q±`«Ø¦b©Ð«Îªº®x°|¤¤¡A²`«×¾A¤¤¡A½T«O¤F©~¥Á¯à°÷¤è«K¦aÀò±o²M¼äªº¶¼¥Î¤ô¡C¦P®É¡A«°¥«¤¤ÁÙ³]¦³¤½¦@¤ô¤«¡A¬°¨S¦³¨p¤H¤ô¤«ªº©~¥Á©M¹C«È´£¨Ñ¥Î¤ô¡C³oºØ´¶¤Îªº¨Ñ¤ô¨t²Î¤£¶È´£°ª¤F©~¥Áªº¥Í¬¡«~½è¡A¤]¬°«°¥«ªº¤½¦@½Ã¥Í³þ©w¤F°ò¦¡C

§ó¬°¥O¤HÅå¹Äªº¬O¦L«×ªe¤å©úªº±Æ¤ô¨t²Î¡C«°¥«¤¤«Ø¦³½ÆÂøªº¦a¤U±Æ¤ôºÞºô¡AÂл\½d³ò¼sªx¡A´X¥G©µ¦ù¨ì¨C¤@±øµó¹D©M¨C¤@¤á®a®x¡C³o¨Ç±Æ¤ôºÞ¹D³q±`¥Ñ¿N»sªº³³¤g»s¦¨¡A¦³¨Ç¬Æ¦Ü¨Ï¥Î¤F¨¾º¯º|ªº³]­p¡C±Æ¤ôºÞ¹Dªº©Y«×¸g¹Lºë¤ß­pºâ¡A½T«O¼o¤ô¯à°÷¶¶§Q¬y¦V«°¥«¥~³ò¡A¨¾¤î¦Ã¤ô­Ë¬y¡C¦b¤@¨Ç­«­nªº¸`ÂI³B¡AÁÙ³]¦³¨I¾ý¦À©MÀ˭פ«¡A«K©ó²M²z©MºûÅ@¡C³oºØ¥ý¶iªº±Æ¤ô¨t²Î¦³®Ä¦a¨¾¤î¤F¦Ã¤ô²J¿n©M¯e¯f¶Ç¼½¡A¤j¤j§ïµ½¤F«°¥«ªº½Ã¥ÍÀô¹Ò¡C

¦L«×ªe¤å©úªº½Ã¥Í³]¬I¤¤³Ì¬°µÛ¦Wªº¬O¨äµo¹Fªº¯D«Ç¤å¤Æ¡C´X¥G¨C­Ó®a®x³£¾Ö¦³¦Û¤vªº¯D«Ç¡A³o¦b·í®Éªº¥@¬É¤W¬O·¥¬°¨u¨£ªº¡C³o¨Ç¯D«Ç³q±`¾Q³]¿j¥Û¦a­±¡A¨Ã³]¦³±Æ¤ô¤f¡A»P¦a¤U±Æ¤ô¨t²Î¬Û³s¡C¦³¨Ç¯D«Ç¬Æ¦Ü°t³Æ¤FÃþ¦ü²{¥N©â¤ô°¨±íªº³]¬I¡A®i¥Ü¤F¥O¤HÅå³Yªº§Þ³N¤ô¥­¡C

°£¤F®a®x¯D«Ç¡A¦L«×ªe¤å©úªº«°¥«¤¤Á٫ئ³¤½¦@¯D¦À¡C¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº¬O²ö¦ë¦õ-¹Fùªº¤j¯D¦À(Great Bath)¡A³o¬O¤@­Óªø12¦Ì¡B¼e7¦Ì¡B²`2.4¦Ìªº¤j«¬¤ô¦À¡A¥|©P¦³¶¥±è¡A©³³¡©M¥|¾À³£¾Q³]¤Fºë¤ß¿N»sªº¿j¶ô¡A¨Ã¥ÎÃw«C¶ñÁ_¨¾¤ô¡C¤j¯D¦Àªº¦s¦b¤£¶ÈÅé²{¤F°ª¶Wªº¤uµ{§Þ³N¡A¤]¤Ï¬M¤F¨N¯D¦b¦L«×ªe¤å©úªÀ·|¤¤¥i¯à¨ã¦³ªº­«­n©v±Ð©ÎªÀ¥æ¥\¯à¡C

¦L«×ªe¤å©úªº½Ã¥Í³]¬IÁÙ¥]¬A¤F©U§£³B²z¨t²Î¡C¦b«°¥«ªºµó¹D¤W¡A¦Ò¥j¾Ç®aµo²{¤F¤@¨Ç³Q»{¬°¬O©U§£½cªº³]¬I¡C³o¨Ç³]¬Iªº¦s¦bªí©ú¡A«°¥«ºÞ²zªÌ·NÃѨì¤F©U§£¶°¤¤³B²zªº­«­n©Ê¡C¦¹¥~¡A¤@¨Ç«°¥«ÁÙ³]¦³±Mªùªº©U§£°ï©ñ°Ï¡A³q±`¦ì©ó«°¥«Ãä½t¡A³oºØ°µªk¦³®Ä¦a´î¤Ö¤F«°¥«¤º³¡ªºÀô¹Ò¦Ã¬V¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¦L«×ªe¤å©úªº½Ã¥Í³]¬I¦b¤£¦PªºªÀ·|¶¥¼h¤§¶¡¦ü¥G¨Ã¨S¦³ÅãµÛ®t²§¡CµL½×¬O¦ì©ó«°¥«°ª¦aªº©v±Ð©M¦æ¬F¤¤¤ß¡AÁÙ¬O´¶³q©~¥Á°Ï¡A³£¯à¬Ý¨ìÃþ¦üªº½Ã¥Í³]¬I¡C³oºØ²{¶H·t¥Ü¤F¦L«×ªe¤å©ú¥i¯à¦s¦b¬YºØ§Î¦¡ªº¤½¦@½Ã¥Í·NÃÑ¡A»{¬°¨}¦nªº½Ã¥ÍÀô¹Ò¬O©Ò¦³©~¥Áªº¦@¦PÅv¯q¡C

¦L«×ªe¤å©úªº½Ã¥Í³]¬IÁ٤ϬM¤F¨äªÀ·|ªº²Õ´¯à¤O©M§Þ³N¤ô¥­¡C«Ø³y©MºûÅ@¦p¦¹½ÆÂøªº½Ã¥Í¨t²Î»Ý­n¤j¶qªº³Ò°Ê¤O©M¸ê·½¡A¦P®É¤]»Ý­n¬Û·í°ªªº¤uµ{§Þ³N©MºÞ²z¤ô¥­¡C³o·t¥Ü¤F¦L«×ªe¤å©ú¥i¯à¾Ö¦³¤@­Ó°ª«×²Õ´¤ÆªºªÀ·|µ²ºc¡A¯à°÷¦³®Ä¦a½Õ°Ê¸ê·½©M²Õ´³Ò°Ê¤O¡C

µM¦Ó¡A³oºØ¥ý¶iªº½Ã¥Í¨t²Î¤]­±Á{µÛ¬D¾Ô¡C¦Ò¥jÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡A¤@¨Ç«°¥«ªº½Ã¥Í³]¬I¸g¾ú¤F¦h¦¸­×´_©M§ï«Ø¡C³o¥i¯à¬O¦]¬°¦ÛµM¨a®`¦p¬x¤ôªº¼vÅT¡A¤]¥i¯à¬O¥Ñ©ó¤H¤f¼Wªø¾É­Pªº»Ý¨DÅܤơCµL½×¦p¦ó¡A³o¨Ç­×´_©M§ï«Øªº²ª¸ñ¤Ï¬M¤F¦L«×ªe¤å©úªÀ·|­±¹ï¬D¾Ô®Éªº¾AÀ³¯à¤O©M«ùÄò§ï¶iªººë¯«¡C

¦L«×ªe¤å©úªº½Ã¥Í³]¬IÁÙ¥i¯à»P¨ä©v±Ð«H¥õ¦³Ãö¡CÁöµM§Ú­Ì¹ï¦L«×ªe¤å©úªº©v±Ðª¾¤§¬Æ¤Ö¡A¦ý±q«á¥@¦L«×©v±Ð¤¤´¶¹M¦s¦bªº²b¤ÆÆ[©À¨Ó¬Ý¡A½Ã¥Í³]¬Iªº´¶¤Î¥i¯à»P¬YºØ©v±Ð¼ä²bÆ[©À¦³Ãö¡C¯S§O¬O¤j¯D¦Àªº¦s¦b¡A«Ü¥i¯à¨ã¦³­«­nªº©v±Ð©Î»ö¦¡·N¸q¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¦L«×ªe¤å©úªº½Ã¥Í³]¬I®i²{¤F³o­Ó¥j¥N¤å©úªº¨ô¶V¦¨´N¡C¥¦¤£¶È¤Ï¬M¤F°ª«×µo¹Fªº¤uµ{§Þ³N©M«°¥«³W¹º²z©À¡A¤]Åé²{¤F¤@ºØª`­«¤½¦@½Ã¥Í¡B°l¨D°ª«~½è¥Í¬¡ªºªÀ·|¤å¤Æ¡C³oºØ¥ý¶iªº½Ã¥Í¨t²Î¬°§Ú­Ì²z¸Ñ¦L«×ªe¤å©úªºªÀ·|µ²ºc¡B§Þ³N¤ô¥­©M¤å¤Æ¯S¼x´£¨Ñ¤F­«­nªº½u¯Á¡A¤]¬°«á¥@ªº«°¥«³W¹º©M¤½¦@½Ã¥ÍºÞ²z´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº­Éų¡C

 

5.4 °Ó·~¬¡°Ê»P«°¥«¸gÀÙ

¦L«×ªe¤å©úªº°Ó·~¬¡°Ê»P«°¥«¸gÀÙ¬O³o­Ó¥j¥N¤å©ú³Ì¬°¤Þ¤Hª`¥Øªº¯S¼x¤§¤@¡AÅé²{¤F«¢©Ô©¬¤å¤Æ(Harappan Culture)°ª«×µo¹FªºªÀ·|²Õ´¯à¤O©M¸gÀÙºÞ²z¤ô¥­¡C¦Ò¥jµo²{ªí©ú¡A¦L«×ªe¬y°ìªº«°¥«¤£¶È¬O¬Fªv©M©v±Ð¤¤¤ß¡A§ó¬OÁcºaªº°Ó·~©M¤â¤u·~¤¤¤ß¡A§Î¦¨¤F½ÆÂø¦Ó°ª®Äªº«°¥«¸gÀÙÅé¨t¡C

¦b²ö¦ë¦õ-¹Fù(Mohenjo-daro)¡B«¢©Ô©¬(Harappa)©M¬¥¶ðº¸(Lothal)µ¥¥D­n«°¥«¿ò§}¤¤¡A¦Ò¥j¾Ç®aµo²{¤F¤j¶q»P°Ó·~¬¡°Ê¬ÛÃöªº¿ò¸ñ©M¤åª«¡C³o¨Çµo²{¤£¶È¤Ï¬M¤F¦L«×ªe¤å©ú¤º³¡ªº¸gÀÙ¬¡°Ê¡AÁÙ´¦¥Ü¤F¥¦»P©PÃä¦a°Ï¤D¦Ü»·¤è¤å©úªº¶T©ö©¹¨Ó¡C

¦L«×ªe¤å©úªº«°¥«¸gÀÙ¥H¹A·~¬°°ò¦¡A¦ý¤w¸gµo®i¥X¤F¬Û·í½ÆÂøªº°Ó·~©M¤â¤u·~Åé¨t¡C«°¥«¤¤¤ß³q±`³]¦³¤j«¬ªº¤½¦@¥«³õ¡A³o¨Ç¥«³õ³Qºë¤ß³W¹º¦b¥D­nµó¹Dªº¥æ¶×³B¡A¤è«K³fª«¹B¿é©M¤H­û©¹¨Ó¡C¦Ò¥jµo²{ªí©ú¡A³o¨Ç¥«³õ¤£¶È¥æ©ö¤é±`¥Í¬¡¥Î«~¡AÁÙ¦³¨Ó¦Û»·¤èªº°ø¨×«~¡A¦p«Cª÷¥Û¡BºñªQ¥Ûµ¥¬Ã¶QÄ_¥Û¡C

¤â¤u·~¥Í²£¬O¦L«×ªe¤å©ú«°¥«¸gÀÙªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¦Ò¥j¾Ç®a¦b«°¥«¿ò§}¤¤µo²{¤F±Mªùªº¤â¤u·~°Ï¡A¥]¬A³³¾¹»s§@¡Bª÷ÄݧM·Ò¡B¯]Ä_¥[¤uµ¥§@§{¡C³o¨Ç§@§{ªº¦s¦bÃÒ©ú¤F¦L«×ªe¤å©ú¤w¸g§Î¦¨¤F¬Û·íµ{«×ªºªÀ·|¤À¤u¡C¯S§O­È±o¤@´£ªº¬O¡A¦L«×ªe¤å©úªº¤u¦K­Ì»s§@¥X¤Fºë¬üªº¦L³¹¡A³o¨Ç¦L³¹¤£¶È¬OÃÀ³N«~¡A§ó¥i¯à¬O¥Î©ó°Ó·~¥æ©öªº­«­n¤u¨ã¡C

¦L«×ªe¤å©úªº¸gÀÙ¬¡°ÊÁÙÅé²{¦b¨äµo¹Fªº«×¶q¿Å¨t²Î¤W¡C¦Ò¥j¾Ç®aµo²{¤F¤j¶qªºÅv­«©M´ú¶q¤u¨ã¡A³o¨Ç¤u¨ã®i¥Ü¤FÅå¤Hªº¼Ð·Ç¤Æµ{«×¡C¨Ò¦p¡A¦b«¢©Ô©¬¿ò§}µo²{ªº¥ß¤èÅé¥Û¶ôÅv­«¡A¨ä­«¶q§e²{¥Xºë½Tªº­¿¼ÆÃö«Y¡C³oºØ¼Ð·Ç¤Æªº«×¶q¿Å¨t²Î¤£¶È«K§Q¤F«°¥«¤º³¡ªº°Ó·~¬¡°Ê¡A¤]¬°¸ó¦a°Ï¶T©ö´£¨Ñ¤F«K§Q¡C

¶T©ö¬O¦L«×ªe¤å©ú«°¥«¸gÀÙªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¦Ò¥jÃÒ¾Úªí©ú¡A¦L«×ªe¤å©ú»P¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È(Mesopotamia)¡Bªi´µÆW(Persian Gulf)¦a°Ï¥H¤Î¤¤¨È(Central Asia)µ¥¦a°Ï³£¦³¶T©ö©¹¨Ó¡C¨Ò¦p¡A¦b¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨Èªº¯Qº¸(Ur)¿ò§}¤¤µo²{¤F¦L«×ªe¤å©ú¯S¦³ªº¦L³¹¡A¦Ó¦b¦L«×ªe¬y°ìªº«°¥«¤¤¤]µo²{¤F¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È­·®æªºª««~¡C³oºØ»·¶ZÂ÷¶T©ö¤£¶È±À°Ê¤F¸gÀÙµo®i¡A¤]«P¶i¤F¤å¤Æ¥æ¬y¡C

¤ô¤W¹B¿é¦b¦L«×ªe¤å©úªº°Ó·~¬¡°Ê¤¤§êºt¤F­«­n¨¤¦â¡C¦ì©ó¥j¦N©Ô¯S¨¹(Gujarat)ªº¬¥¶ðº¸¿ò§}¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¡C¦Ò¥j¾Ç®a¦b³o¸Ìµo²{¤F¤@­Ó¤H¤u«Ø³yªº½XÀY¡A³o­Ó½XÀY¥i¯à¥Î©ó®ü¤W¶T©ö¡C¦¹¥~¡A¦L«×ªe¥»¨­¤]¬O­«­nªº¹B¿é³q¹D¡A³s±µ¤F¤º³°«°¥«»Pªu®ü¦a°Ï¡C

¦L«×ªe¤å©úªº°Ó·~¬¡°ÊÁÙÅé²{¦b¨äµo¹Fªº«H¥Î¨t²Î¤W¡C¤j¶qµo²{ªº¦L³¹¥i¯à¤£¶È¥Î©ó¼Ð°O³fª«©Ò¦³Åv¡AÁÙ¥i¯à§@¬°¬YºØ§Î¦¡ªº«H¥Î¾ÌÃÒ¡C³oºØ½ÆÂøªº°Ó·~Åé¨t·t¥Ü¤F¦L«×ªe¤å©ú¥i¯à¤w¸gµo®i¥X¤F¬YºØ§Î¦¡ªº°Ó·~ªk³W©M«´¬ù¨î«×¡C

µM¦Ó¡A¦L«×ªe¤å©úªº°Ó·~¬¡°Ê©M«°¥«¸gÀÙ¤]­±Á{µÛ¬D¾Ô¡C¦Ò¥jÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡A¤@¨Ç«°¥«¸g¾ú¤F¦h¦¸­««Ø¡A³o¥i¯à»P¦ÛµM¨a®`¦p¬x¤ô¦³Ãö¡C¦¹¥~¡AÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡A¤@¨Ç«°¥«ªº³W¼ÒÁY¤p¡A¤â¤u·~°Ï³Q¦í¦v°Ï¨ú¥N¡A³o¥i¯à¤Ï¬M¤F¸gÀÙ°I°h©ÎªÀ·|µ²ºcªºÅܤơC

¦L«×ªe¤å©úªº°Ó·~¬¡°Ê©M«°¥«¸gÀÙÁÙ»P¨äªÀ·|µ²ºc©M¬Fªv²Õ´±K¤Á¬ÛÃö¡CÁöµM§Ú­Ì¹ï¦L«×ªe¤å©úªº¬FªvÅé¨îª¾¤§¬Æ¤Ö¡A¦ý±q«°¥«ªº³W¹º©M°Ó·~¬¡°Êªº²Õ´¨Ó¬Ý¡A«Ü¥i¯à¦s¦b¬YºØ§Î¦¡ªº¤¤¥¡ºÞ²z¾÷ºc¡C³o­Ó¾÷ºc¥i¯à­t³dºûÅ@¥æ©ö¯´§Ç¡BºÊºÞ«×¶q¿Å¼Ð·Ç¡B²Õ´¤j«¬¤½¦@¤uµ{µ¥¡C

©v±Ð«H¥õ¤]¥i¯à¹ï¦L«×ªe¤å©úªº°Ó·~¬¡°Ê²£¥Í¼vÅT¡CÁöµM§Ú­Ì¹ï¦L«×ªe¤å©úªº©v±Ðª¾¤§¬Æ¤Ö¡A¦ý±q«á¥@¦L«×¤å©úªºµo®i¨Ó¬Ý¡A©v±Ð©M°Ó·~¬¡°Ê©¹©¹±K¤Á¬ÛÃö¡C¨Ò¦p¡A¦x¼q¥i¯à¬O­«­nªº¸gÀÙ¤¤¤ß¡A°Ñ»P°Ó«~Àx¦s¡B¤À°t¬Æ¦Üª÷¿Ä¬¡°Ê¡C

¦L«×ªe¤å©úªº°Ó·~¬¡°Ê©M«°¥«¸gÀÙÁÙÅé²{¤F°ª«×ªºªÀ·|¥­µ¥©Ê¡C¦Ò¥jµo²{ªí©ú¡A§Y¨Ï¬O´¶³q©~¥Á°Ï¤]¯à§ä¨ì°ª»ù­Èªº°Ó«~¡A³o·t¥Ü¤F°]´I¤À°t¥i¯à¬Û¹ï§¡¿Å¡C¦¹¥~¡A¤£¦P¦a°Ï©M«°¥«¤§¶¡°Ó«~ªº°ª«×¤@­P©Ê¡A¤]¤Ï¬M¤F¾ã­Ó¤å©ú°Ï°ì¤º³¡ªº¸gÀÙ¾ã¦Xµ{«×«Ü°ª¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¦L«×ªe¤å©úªº°Ó·~¬¡°Ê©M«°¥«¸gÀÙ¦ü¥G§ó¦h¦a¨Ì¿à©ó©M¥­¶T©ö¡A¦Ó«D­x¨Æ©ºªA¡C¦Ò¥jµo²{¤¤·¥¤Ö¦³ªZ¾¹©M¾Ôª§²ª¸ñ¡A³o»P¦P®É´Áªº¨ä¥L¤å©ú§Î¦¨ÂA©ú¹ï¤ñ¡C³oºØ©M¥­ªº°Ó·~¼Ò¦¡¥i¯à¬O¦L«×ªe¤å©úÁcºaµo®iªº­«­n­ì¦]¤§¤@¡C

¦L«×ªe¤å©úªº°Ó·~¬¡°Ê©M«°¥«¸gÀÙ®i²{¤F³o­Ó¥j¥N¤å©úªº¨ô¶V¦¨´N¡C¥¦¤£¶È¤Ï¬M¤F°ª«×µo¹FªºªÀ·|²Õ´¯à¤O©M¸gÀÙºÞ²z¤ô¥­¡A¤]Åé²{¤F¤@ºØ­«µø©M¥­¶T©ö¡B°l¨D¸gÀÙÁcºaªº¤å©ú¯S½è¡C³oºØ¥ý¶iªº¸gÀÙÅé¨t¬°§Ú­Ì²z¸Ñ¦L«×ªe¤å©úªºªÀ·|µ²ºc¡B§Þ³N¤ô¥­©M¤å¤Æ¯S¼x´£¨Ñ¤F­«­nªº½u¯Á¡A¤]¬°«á¥@ªº¸gÀÙµo®i©M°Ó·~ºÞ²z´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº­Éų¡C

 

5.5 ©v±Ð³õ©Ò»P¤½¦@ªÅ¶¡

¦L«×ªe¤å©úªº©v±Ð³õ©Ò»P¤½¦@ªÅ¶¡¬O²z¸Ñ³o­Ó¥j¥N¤å©úªÀ·|µ²ºc¡B«H¥õÅé¨t©M¤é±`¥Í¬¡ªº­«­nµ¡¤f¡C¾¨ºÞ§Ú­Ì¹ï«¢©Ô©¬¤å¤Æ(Harappan Culture)ªº©v±Ð«H¥õª¾¤§¬Æ¤Ö¡A¦ý³q¹L¦Ò¥jµo²{ªº«Ø¿v¿ò¸ñ©M¤åª«¡A§Ú­Ì¥i¥H¿s¨£·í®É©v±Ð³õ©Ò©M¤½¦@ªÅ¶¡ªº§ÎºA¤Î¨ä¦bªÀ·|¤¤ªº­«­n¦a¦ì¡C

¦b¦L«×ªe¤å©úªº¥D­n«°¥«¿ò§}¤¤¡A¦p²ö¦ë¦õ-¹Fù(Mohenjo-daro)©M«¢©Ô©¬(Harappa)¡A¦Ò¥j¾Ç®aµo²{¤F¤@¨Ç³Q»{¬°¨ã¦³©v±Ð©Î»ö¦¡¥\¯àªº«Ø¿v¡C¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº¬O²ö¦ë¦õ-¹Fùªº¤j¯D¦À(Great Bath)¡C³o¬O¤@­Óªø12¦Ì¡B¼e7¦Ì¡B²`2.4¦Ìªº¤j«¬¤ô¦À¡A¥|©P¦³¶¥±è¡A©³³¡©M¥|¾À³£¾Q³]¤Fºë¤ß¿N»sªº¿j¶ô¡A¨Ã¥ÎÃw«C¶ñÁ_¨¾¤ô¡C¤j¯D¦Àªº¦s¦b¤£¶ÈÅé²{¤F°ª¶Wªº¤uµ{§Þ³N¡A§ó·t¥Ü¤F¤ô¦b¦L«×ªe¤å©ú©v±Ð»ö¦¡¤¤¥i¯à§êºtªº­«­n¨¤¦â¡C

¤j¯D¦À³q±`³Q»{¬°¬O¤@­Ó­«­nªº¤½¦@©v±Ð³õ©Ò¡A¥i¯à¥Î©ó²b¤Æ»ö¦¡©Î¨ä¥L©v±Ð¬¡°Ê¡C³oºØ±À´ú³¡¤À°ò©ó«á¥@¦L«×©v±Ð¤¤´¶¹M¦s¦bªº²b¤ÆÆ[©À¡A¦pùÚªe(Ganges)¨N¯Dªº¶Ç²Î¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì¥²¶·ÂÔ·V¦aÁ×§K±N«á¥@ªº©v±Ð·§©Àª½±µ§ë®g¨ì¦L«×ªe¤å©ú¡C¤j¯D¦Àªº½T¤Á¥\¯à¤´µM¬O¤@­ÓÁ¼¡A¥¦¥i¯à¬J¦³©v±Ð¥Î³~¡A¤]¥i¯à¬O¤@­Ó­«­nªº¤½¦@ªÅ¶¡¡A¥Î©óªÀ¥æ©Î¬Fªv¶°·|¡C

°£¤F¤j¯D¦À¡A¦L«×ªe¤å©úªº«°¥«¤¤ÁÙµo²{¤F¤@¨Ç³QºÙ¬°¡u¤j·µ¡v(Great Hall)ªº«Ø¿v¡C³o¨Ç«Ø¿v³q±`¦ì©ó«°¥«ªº¤¤¤ß°Ï°ì¡Aµ²ºc§»¤j¡A¥i¯à¬O­«­nªº©v±Ð©Î¬Fªv¶°·|³õ©Ò¡C¦b«¢©Ô©¬¿ò§}¡A¦Ò¥j¾Ç®aµo²{¤F¤@­Ó³QºÙ¬°¡uÁû²É­Ü®w¡v(Granary)ªº¤j«¬«Ø¿v¸s¡CÁöµM¨ä½T¤Á¥\¯à¤´¦³ª§Ä³¡A¦ý¤@¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¥¦¥i¯à¤£¶È¬OÀx¦s³­¹ªº¦a¤è¡AÁÙ¥i¯à¨ã¦³©v±Ð©Î»ö¦¡·N¸q¡AÃþ¦ü©ó¥j®J¤Îªº¯«¼q¸gÀÙ¨t²Î¡C

¦L«×ªe¤å©úªº©v±Ð³õ©ÒÁÙ¥i¯à¥]¬A¤@¨Ç¤p«¬ªº®a®x²½¾Â¡C¦b¤@¨Ç¦í¦v¿ò§}¤¤¡A¦Ò¥j¾Ç®aµo²{¤F¥i¯à¥Î©ó®a®x²½ªÁªº¤p«¬¥­¥x©Î¾À÷ΡC³o¨Çµo²{·t¥Ü¤F©v±Ð¬¡°Ê¥i¯à¤£¶È­­©ó¤j«¬¤½¦@³õ©Ò¡A¤]º¯³z¨ì¤F¤é±`¥Í¬¡¤¤¡C

¤½¦@ªÅ¶¡¦b¦L«×ªe¤å©úªº«°¥«¥Í¬¡¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C°£¤F¥i¯à¨ã¦³©v±Ð¥\¯àªº¤j¯D¦À©M¤j·µ¡A«°¥«¤¤ÁÙ¦³³\¦h¶}©ñªº¼s³õ©M¶°¥«¡C³o¨ÇªÅ¶¡¥i¯à¬O¥«¥Á¤é±`»E¶°¡B¥æ©ö©MªÀ¥æªº³õ©Ò¡C¦b«¢©Ô©¬¿ò§}¡A¦Ò¥j¾Ç®aµo²{¤F¤@­Ó³QºÙ¬°¡u¥«³õ¡v(Marketplace)ªº¤j«¬¶}©ñªÅ¶¡¡A©P³òÀô¶µÛ¤p«¬°ÓçE©M§@§{¡C³oºØªÅ¶¡°t¸m¤Ï¬M¤F¤½¦@ªÅ¶¡¦b«P¶i¸gÀÙ¬¡°Ê©MªÀ·|¥æ©¹¤¤ªº­«­n§@¥Î¡C

¦L«×ªe¤å©úªºµó¹D¨t²Î¥»¨­¤]¥i¥H³Qµø¬°¤@ºØ­«­nªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C¼eÁ諸¥D·F¹D¤£¶È«K©ó¥æ³q¡A¤]¥i¯à¬O­«­nªºªÀ¥æ©M°Ó·~¬¡°Ê³õ©Ò¡C¤@¨Ç¾ÇªÌ±À´ú¡A³o¨Çµó¹D¥i¯àÁ٥Ωó©v±Ð¹C¦æ©Î¨ä¥L¤½¦@»ö¦¡¬¡°Ê¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¦L«×ªe¤å©úªº©v±Ð³õ©Ò©M¤½¦@ªÅ¶¡¦ü¥G¨S¦³©úÅ㪺¶¥¯Å°Ï¤À¡CµL½×¬O¤j¯D¦À¡B¤j·µ¡AÁÙ¬O¶}©ñªº¼s³õ¡A³£¨S¦³©úÅ㪺­­¨î©Ê¤J¤f©Î¤À¹j³]¬I¡C³oºØ²{¶H·t¥Ü¤F¦L«×ªe¤å©ú¥i¯à¦s¦b¬YºØµ{«×ªºªÀ·|¥­µ¥¡A©ÎªÌ¦Ü¤Ö¦b¤½¦@ªÅ¶¡ªº¨Ï¥Î¤W¨S¦³ÄY®æªº¶¥¯Å¬É­­¡C

µM¦Ó¡A¦L«×ªe¤å©úªº©v±Ð³õ©Ò©M¤½¦@ªÅ¶¡ªº¸ÑŪ¤´­±Á{µÛ¥¨¤j¬D¾Ô¡C­º¥ý¡A¥Ñ©ó¯Ê¥F¥i¿ëÃѪº¤å¦r°O¿ý¡A§Ú­Ì«ÜÃø½T©w³o¨ÇªÅ¶¡ªº½T¤Á¥\¯à©M·N¸q¡C¨ä¦¸¡A¦L«×ªe¤å©úªº©v±Ð«H¥õÅé¨t¤´µM¬O¤@­ÓÁ¼¡A§Ú­ÌµLªk½T©w¬O§_¦s¦bÃþ¦ü«á¥@¦L«×±Ðªº¯«¬é±R«ô¡AÁÙ¬O§ó±µªñ©ó¬YºØ¦ÛµM±R«ô©Î¯ª¥ý±R«ô¡C

¤@¨Ç¾ÇªÌ³q¹L¤ñ¸û¬ã¨s¸Õ¹Ï¸ÑŪ¦L«×ªe¤å©úªº©v±Ð³õ©Ò©M¤½¦@ªÅ¶¡¡C¨Ò¦p¡A¦³¾ÇªÌ±N¦L«×ªe¤å©úªº¤j¯D¦À»P¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È(Mesopotamia)ªº¯«¼q¤ñ¸û¡A»{¬°¨âªÌ¥i¯à³£¬O©v±Ð©M¬FªvÅv¤Oªº¶H¼x¡CÁÙ¦³¾ÇªÌ±N¦L«×ªe¤å©úªº«°¥«§G§½»P«á¥@¦L«×±Ðªº¦t©zÆ[Ápô°_¨Ó¡A»{¬°«°¥«ªº³W¹º¥i¯à¤Ï¬M¤F¬YºØ©v±Ð¦t©zÆ[¡CµM¦Ó¡A³o¨Ç¤ñ¸û¬ã¨s³£»Ý­nÂÔ·V¹ï«Ý¡AÁ×§K¹L«×¸àÄÀ¡C

¦L«×ªe¤å©úªº©v±Ð³õ©Ò©M¤½¦@ªÅ¶¡ÁÙ¥i¯à¤Ï¬M¤F·í®Éªº¬Fªvµ²ºc¡C¤j«¬¤½¦@«Ø¿vªº«Ø³y©MºûÅ@»Ý­n±j¤jªº²Õ´¯à¤O©M¸ê·½½Õ°t¯à¤O¡A³o·t¥Ü¤F¥i¯à¦s¦b¬YºØ§Î¦¡ªº¤¤¥¡Åv¤O¡CµM¦Ó¡A»P¨ä¥L¥j¥N¤å©ú¬Û¤ñ¡A¦L«×ªe¤å©úªº©v±Ð³õ©Ò©M¤½¦@«Ø¿v¬Û¹ï§C½Õ¡A¨S¦³¹³®J¤Îª÷¦r¶ð©Î¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¯«¼q¨º¼Ëªº¥¨«¬«Ø¿v¡C³oºØ²{¶H¥i¯à¤Ï¬M¤F¦L«×ªe¤å©ú¿W¯Sªº¬Fªv©M©v±Ð²z©À¡C

¦L«×ªe¤å©úªº©v±Ð³õ©Ò©M¤½¦@ªÅ¶¡ÁÙ¥i¯à»P¨ä¸gÀÙ¬¡°Ê±K¤Á¬ÛÃö¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç¾ÇªÌ±À´ú¡A¤j«¬¤½¦@«Ø¿v¦p¡uÁû²É­Ü®w¡v¥i¯à¤£¶È¨ã¦³©v±Ð¥\¯à¡AÁÙ¥i¯à¬O­«­nªº¸gÀÙ¤¤¤ß¡A°Ñ»P°Ó«~ªºÀx¦s©M¤À°t¡C³oºØ©v±Ð¡B¬Fªv©M¸gÀÙ¥\¯àªºµ²¦X¡A¤Ï¬M¤F¦L«×ªe¤å©úªÀ·|ªº½ÆÂø©Ê¡C

¦L«×ªe¤å©úªº©v±Ð³õ©Ò©M¤½¦@ªÅ¶¡ªººtÅܹLµ{¤]­È±oÃöª`¡C¦Ò¥jÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡A¤@¨Ç©v±Ð³õ©Ò©M¤½¦@«Ø¿v¸g¾ú¤F¦h¦¸­««Ø©M§ï³y¡C³oºØÅܤƥi¯à¤Ï¬M¤FªÀ·|µ²ºc¡B©v±Ð«H¥õ©Î¬Fªv¨î«×ªºÅܾE¡C¨Ò¦p¡A¦b«¢©Ô©¬±ß´Á¡A¤@¨Ç¤j«¬¤½¦@«Ø¿v³Q¤À³Î¦¨¤p«¬¦í¦v¡A³o¥i¯à·t¥Ü¤FªÀ·|µ²ºc©Î¬Fªv¨î«×ªº¬YºØÅܤơC

¦L«×ªe¤å©úªº©v±Ð³õ©Ò©M¤½¦@ªÅ¶¡®i²{¤F³o­Ó¥j¥N¤å©úªº¿W¯S¯S¼x¡C¥¦­Ì¤£¶È¤Ï¬M¤F°ª«×µo¹Fªº«°¥«³W¹º©M«Ø¿v§Þ³N¡A¤]Åé²{¤F¤@ºØ¥i¯à±j½ÕªÀ·|¥­µ¥¡B­«µø¤½¦@¥Í¬¡ªº¤å©ú¯S½è¡C³o¨ÇªÅ¶¡ªº³]­p©M¨Ï¥Î¬°§Ú­Ì²z¸Ñ¦L«×ªe¤å©úªºªÀ·|µ²ºc¡B«H¥õÅé¨t©M¤é±`¥Í¬¡´£¨Ñ¤F­«­nªº½u¯Á¡A¤]¬°«á¥@ªº«°¥«³W¹º©M¤½¦@ªÅ¶¡³]­p´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº­Éų¡C

 

5.6 ¨¾¬x³]­p»P«°¥«¶´©Ê

¦L«×ªe¤å©úªº¨¾¬x³]­p»P«°¥«¶´©Ê¬O³o­Ó¥j¥N¤å©ú³Ì¬°¬ð¥Xªº¯S¼x¤§¤@¡A¥R¤ÀÅé²{¤F«¢©Ô©¬¤å¤Æ(Harappan Culture)¹ï¦ÛµMÀô¹Òªº²`¨è²z¸Ñ©M¾AÀ³¯à¤O¡C¦b­±¹ï¦L«×ªe¬y°ì½ÆÂø¦hÅܪº¤ô¤åÀô¹Ò®É¡A¦L«×ªe¤å©úªº«°¥«³W¹ºªÌ­Ì®i²{¥X¤FÅå¤Hªº´¼¼z©M»·¨£¡A³Ð³y¥X¤F¤@¨t¦C¿W¯S¦Ó¦³®Äªº¨¾¬x±¹¬I¡A½T«O¤F«°¥«ªºªø´Áí©w©MÁcºa¡C

¦L«×ªe¬y°ìªº¦a²zÀô¹Ò·¥¨ã¬D¾Ô©Ê¡C¨C¦~ªº©u­·´Á·|±a¨Ó¤j¶q­°«B¡A¾É­Pªe¤ô¼Éº¦¡A¹ïªuªe«°¥«³y¦¨ÄY­««Â¯Ù¡C¦P®É¡A§ò©u®Éªe¤ô¦ì¤S·|¤j´T¤U­°¡Aµ¹«°¥«¨Ñ¤ô±a¨Ó§xÃø¡C­±¹ï³oºØ·¥ºÝªº¤ô¤åÅܤơA¦L«×ªe¤å©úµo®i¥X¤F¤@®Mºî¦Xªº¨¾¬x©M¤ô¸ê·½ºÞ²z¨t²Î¡C

¦b²ö¦ë¦õ-¹Fù(Mohenjo-daro)¿ò§}¡A¦Ò¥j¾Ç®aµo²{¤F¤@­Óºë¤ß³]­pªº¨¾¬x¨t²Î¡C¾ã­Ó«°¥««Ø¥ß¦b¤H¤u°ï¿vªº°ª¥x¤W¡A±N¥D­n«Ø¿vª«©ï°ª¨ì¬x¤ô¥i¯à¹F¨ìªº¤ô¦ì¤§¤W¡C³oºØ°µªk¤£¶È«OÅ@¤F«°¥«®Ö¤ß°Ï°ì¡A¤]³Ð³y¤F¨}¦nªº±Æ¤ô±ø¥ó¡C°ª¥xªºÃä½t¥Î¿N»sªº¿j¶ô¥[©T¡A§Î¦¨¤F¤@¹D°í©Tªº«Ì»Ù¡A¯à°÷¦³®Ä©è¿m¬x¤ôªº¨R¨ê¡C

°£¤F°ª¥x«Ø³]¡A¦L«×ªe¤å©úªº«°¥«ÁٱĥΤF½ÆÂøªº±Æ¤ô¨t²Î¡Cµó¹D¨â°¼³]¦³²`·¾¡A¯à°÷§Ö³t±Æ¥X«B¤ô©M¬x¤ô¡C³o¨Ç±Æ¤ô·¾»P«°¥«ªº¥D­n¤U¤ô¹D¨t²Î¬Û³s¡A³Ì²×±N¤ô¤Þ¾É¨ì«°¥«¥~³ò¡C¦b¤@¨ÇÃöÁä¸`ÂI¡AÁÙ³]¸m¤F¨I¾ý¦À©MÀ˭פ«¡A«K©ó²M²z²J¿nª«©MºûÅ@¨t²Îªº¥¿±`¹B§@¡C³oºØºë¤ß³]­pªº±Æ¤ô¨t²Î¤£¶È¯à°÷À³¹ï¤é±`­°«B¡A¦b¬x¤ô´Á¶¡¤]¯àµo´§­«­n§@¥Î¡A¨³³t±Æ¥X¿n¤ô¡A´î¤Ö¬x¨aªº¼vÅT¡C

«¢©Ô©¬(Harappa)¿ò§}ªº¨¾¬x³]­p¦P¼Ë¥O¤H¦L¶H²`¨è¡C¦Ò¥j¾Ç®a¦b³o¸Ìµo²{¤F¤@¨t¦C¥­¦æªº¤g¼[¡A³Q»{¬°¬O¥Î¨Ó¤À¬y©M±±¨î¬x¤ôªº³]¬I¡C³o¨Ç¤g¼[¤£¶È¯à°÷´î½w¬x¤ôªº½ÄÀ»¤O¡AÁÙ¥i¯à³Q¥Î¨Ó¤Þ¾É¬x¤ô¡A¬°¹A·~Äéµ@ªA°È¡C³oºØ±N¨¾¨a»P¹A·~¥Í²£¬Ûµ²¦Xªº°µªk¡AÅé²{¤F¦L«×ªe¤å©ú¹ï¤ô¸ê·½ªº¥þ­±§Q¥Î¡C

¦b¹Fùºûù(Dholavira)¿ò§}¡A¦Ò¥j¾Ç®aµo²{¤F§ó¬°½ÆÂøªº¤ô¸ê·½ºÞ²z¨t²Î¡C³o­Ó¦ì©ó¥j¦N©Ô¯S¨¹(Gujarat)ªº«°¥««Ø¥ß¦b¨â±ø©u¸`©Êªe¬y¤§¶¡¡A­±Á{µÛ¬J­n¨¾¬x¤S­nÀx¤ôªºÂù­«¬D¾Ô¡C¬°¦¹¡A«°¥«³W¹ºªÌ«Ø³y¤F¤@¨t¦C¤ô®w©M¤ôÅò¡A¬J¯à°÷¦b«B©uÀx¦s¨¬°÷ªº¤ô¸ê·½¡A¤S¯à¦b¬x¤ô´Á¶¡°_¨ì½Õ¸`¤ô¬yªº§@¥Î¡C³oºØºî¦Xªº¤ô¸ê·½ºÞ²z¨t²Î¡A®i²{¤F¦L«×ªe¤å©ú¹ïÀô¹Òªº²`¨è²z¸Ñ©M¾AÀ³¯à¤O¡C

¦L«×ªe¤å©úªº¨¾¬x³]­p¤£¶ÈÅé²{¦b¤j«¬¤uµ{¤W¡A¤]º¯³z¨ì¤F¤é±`¥Í¬¡ªº²Ó¸`¤¤¡C¨Ò¦p¡A³\¦h©Ð«Îªº¦a°ò³£³Q©ï°ª¡AªùÂe³]­p±o¤ñ¸û°ª¡A³o¨Ç¬Ý¦ü²³æªº±¹¬I¦b­±¹ï¤p³W¼Ò¬x¤ô®É¯à°÷µo´§­«­n§@¥Î¡C¦P®É¡A«°¥«¤¤´¶¹M¨Ï¥Î¿N»sªº¿j¶ô§@¬°«Ø¿v§÷®Æ¡A³oºØ§÷®Æ¤£¶È°í©T­@¥Î¡AÁÙ¯à°÷¸û¦n¦a©è¿m¤ôªº«I»k¡C

¦L«×ªe¤å©úªº¨¾¬x³]­p»P«°¥«¶´©ÊÁÙÅé²{¦b¨ä¾AÀ³©Ê©M¥i«ùÄò©Ê¤W¡C¦Ò¥jÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡A³\¦h«°¥«¸g¾ú¤F¦h¦¸§ï«Ø©MÂX«Ø¡A¨C¦¸§ï«Ø³£·|´£°ª¦a­±°ª«×¡A¼W±j¨¾¬x¯à¤O¡C³oºØ«ùÄòªº¾AÀ³¹Lµ{¤Ï¬M¤F¦L«×ªe¤å©ú­±¹ïÀô¹Ò¬D¾Ô®ÉªºÆF¬¡©Ê©Mªø´Á³W¹º¯à¤O¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¦L«×ªe¤å©úªº¨¾¬x³]­p¨Ã«D©t¥ßªº¤uµ{±¹¬I¡A¦Ó¬O»P¾ã­Ó«°¥«³W¹º©MªÀ·|²Õ´ºò±Kµ²¦Xªº¡C¨Ò¦p¡A«°¥«ªºµó¹D¨t²Î¤£¶È«K©ó¥æ³q¡A¤]¦b¬x¤ô´Á¶¡°_¨ì¤F²¨¾É¤ô¬yªº§@¥Î¡C¤j«¬¤½¦@«Ø¿v¦p¡uÁû²É­Ü®w¡v(Granary)ªº³]­p¤]¦Ò¼{¨ì¤F¨¾¬x»Ý¨D¡A³q±`«Ø¦b°ª³B¡A¨Ã³]¦³³q­·©M¨¾¼é³]¬I¡C

¦L«×ªe¤å©úªº¨¾¬x³]­pÁ٤ϬM¤F·í®ÉªºªÀ·|²Õ´¯à¤O©M§Þ³N¤ô¥­¡C«Ø³y©MºûÅ@¦p¦¹½ÆÂøªº¨¾¬x¨t²Î»Ý­n¤j¶qªº³Ò°Ê¤O©M¸ê·½¡A³o·t¥Ü¤F¥i¯à¦s¦b¬YºØ§Î¦¡ªº¤¤¥¡ºÞ²z¾÷ºc¡A¯à°÷¦³®Ä¦a²Õ´¤j³W¼Òªº¤½¦@¤uµ{¡C¦P®É¡A³o¨Ç¤uµ{ªººë½T©Ê©M­@¤[©Ê¤]Åé²{¤F¦L«×ªe¤å©ú°ª¶Wªº¤uµ{§Þ³N©M§÷®Æ¬ì¾Ç¤ô¥­¡C

µM¦Ó¡A¦L«×ªe¤å©úªº¨¾¬x³]­p¤]­±Á{µÛ¬D¾Ô¡CÀHµÛ®ð­ÔÅܤƩMÀô¹Ò°h¤Æ¡A¤@¨Ç­ì¥»¦³®Äªº¨¾¬x±¹¬I¥i¯àÅܱo¤£¦A¾A¥Î¡C¦Ò¥jÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡A¦b¦L«×ªe¤å©úªº±ß´Á¡A¤@¨Ç«°¥«­±Á{µÛ¤é¯qÄY­«ªº¬x¤ô«Â¯Ù¡A³o¥i¯à¬O¾É­P¤å©ú°I¸¨ªº¦]¯À¤§¤@¡C

¦L«×ªe¤å©úªº¨¾¬x³]­p»P«°¥«¶´©ÊÁÙ¥i¯à»P¨ä©v±Ð«H¥õ©M¥@¬ÉÆ[¦³Ãö¡CÁöµM§Ú­Ì¹ï¦L«×ªe¤å©úªº©v±Ðª¾¤§¬Æ¤Ö¡A¦ý±q¨ä¹ï¤ô¸ê·½ªº­«µø©M§Q¥Î¨Ó¬Ý¡A¤ô¥i¯à¦b¨ä«H¥õÅé¨t¤¤¥e¦³­«­n¦a¦ì¡C¨Ò¦p¡A²ö¦ë¦õ-¹Fùªº¤j¯D¦À(Great Bath)¥i¯à¤£¶È¬O¤@­Ó¤½¦@³]¬I¡AÁÙ¥i¯à¨ã¦³­«­nªº©v±Ð·N¸q¡A¤Ï¬M¤F¤ô¦b²b¤Æ©M¯«¸t仪¦¡¤¤ªº§@¥Î¡C

¦L«×ªe¤å©úªº¨¾¬x³]­p»P«°¥«¶´©Ê¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¾ú¥v¸gÅç¡C¥¦®i¥Ü¤F¥j¥N¤å©ú¦p¦ó³q¹L´¼¼z©M§Þ³N¨ÓÀ³¹ï¦ÛµMÀô¹Òªº¬D¾Ô¡A¦p¦ó±N¨¾¨a´î¨a±¹¬I»P«°¥«³W¹º¡B¸gÀÙ¬¡°Ê©MªÀ·|¥Í¬¡¦³¾÷µ²¦X¡C³oºØ¥þ­±¡B¨t²Îªº¨¾¬x²z©À¡A¥H¤ÎÆF¬¡¡B«ùÄòªº¾AÀ³¹Lµ{¡A¹ï·í¤µ­±Á{®ð­ÔÅܤƩM·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥ó«Â¯Ùªº²{¥N«°¥«¨ã¦³­«­nªº±Ò¥Ü·N¸q¡C

¦L«×ªe¤å©úªº¨¾¬x³]­p»P«°¥«¶´©Ê¤£¶ÈÅé²{¤F³o­Ó¥j¥N¤å©úªº¤uµ{´¼¼z©M¾AÀ³¯à¤O¡A¤]¤Ï¬M¤F¨äªÀ·|²Õ´¡B§Þ³N¤ô¥­©M¤å¤Æ¯S¼x¡C¥¦¬°§Ú­Ì²z¸Ñ¥j¥N¤å©ú¦p¦ó»P¦ÛµMÀô¹Ò¤¬°Ê¡B¦p¦ó«Ø¥ß¥i«ùÄòªº«°¥«¨t²Î´£¨Ñ¤F­«­nªº½u¯Á¡A¦P®É¤]¬°²{¥N«°¥«³W¹º©M¨¾¨a´î¨a¤u§@´£¨Ñ¤F¦³»ù­Èªº°Ñ¦Ò¡C


 

 

²Ä¤»³¹ ¤¤°ê¥j¥N«°¥«

 

6.1 °Ó©P®É´Áªº«°¥«®æ§½

°Ó©P®É´Áªº«°¥«®æ§½¬O¤¤°ê¦­´Á«°¥«µo®iªº­«­n¶¥¬q¡A¤Ï¬M¤F³o¤@®É´Áªº¬Fªv¨î«×¡B¸gÀÙµ²ºc¡BªÀ·|²Õ´©M©v±Ð«H¥õ¡C°Ó´Â(¬ù¤½¤¸«e1600¦~¦Ü¤½¤¸«e1046¦~)©M©P´Â(¬ù¤½¤¸«e1046¦~¦Ü¤½¤¸«e256¦~)ªº«°¥«³W¹º©M«Ø³]³þ©w¤F¤¤°ê¥j¥N«°¥«ªº°ò¥»¼Ò¦¡¡A¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

°Ó´Âªº«°¥«®æ§½¥H®ï¼V(Yinxu)¿ò§}³Ì¬°¨å«¬¡C¦ì©ó²{¤µªe«n¬Ù¦w¶§¥«ªº®ï¼V¬O°Ó´Â«á´Áªº³£«°¡A¨ä§G§½®i²{¤F¦­´Á¤¤°ê«°¥«ªº¯S¼x¡C®ï¼Vªº®Ö¤ß°Ï°ì¬O®c·µ-²½ªÁ°Ï¡A³o¸Ì¶°¤¤¤F¤ý«Ç©~©Ò¡B²½ªÁ³õ©Ò©M­«­nªº¬Fªv¾÷ºc¡C¦Ò¥jµo²{ªí©ú¡A³o­Ó°Ï°ì¦û¦a¼sÁï¡A«Ø¿v³W¼Ò§»¤j¡A¤Ï¬M¤F¤ýÅvªº¦Ü°ªµL¤W¦a¦ì¡C¦b®c·µ-²½ªÁ°Ï©P³ò¡A¬O¶Q±Ú©~¦í°Ï©M¤â¤u·~§@§{°Ï¡C³oºØªÅ¶¡°t¸mÅé²{¤FÄY®æªºªÀ·|µ¥¯Å¨î«×¡A¦P®É¤]¤Ï¬M¤F¬Fªv¡B©v±Ð©M¸gÀÙ¬¡°Êªººò±Kµ²¦X¡C

°Ó´Â«°¥«ªº¤@­ÓÅãµÛ¯S¼x¬O¤j«¬Éq¤g(Rammed Earth)¥­¥xªº¼sªx¨Ï¥Î¡C³o¨Ç¥­¥x¤£¶È°_¨ì¤F¨¾¬x©M©T¤Æ¦a°òªº§@¥Î¡A§ó¬O¹üÅãÅv¤Oªº­«­n¶H¼x¡C¨Ò¦p¡A®ï¼Vªº®c·µ°Ï´N«Ø¥ß¦b¤@­Ó¥¨¤jªºÉq¤g¥x°ò¤§¤W¡A±N¤ýÅvªº¤¤¤ß°ª°ª©ï°_¡A­Áµø¾ã­Ó«°¥«¡C³oºØ°µªk¤£¶È¦³¹ê»Ú¥\¯à¡A§ó¨ã¦³±j¯Pªº¬Fªv©M©v±Ð·N¨ý¡AÅé²{¤F¡u¤Ñ¤l©~¤¤¡vªºÆ[©À¡C

©P´ÂÄ~©Ó¨Ãµo®i¤F°Ó´Âªº«°¥«®æ§½¡C¦è©P(¬ù¤½¤¸«e1046¦~¦Ü¤½¤¸«e771¦~)ªì´Á¡A©P¤H¦b²{¤µ°¢¦è¬Ù¦è¦w¥«ªþªñ«Ø¥ß¤FÂî¨Ê(Haojing)©MÂרÊ(Fengjing)¨â®y³£«°¡C³o¨â®y«°¥«ªº§G§½°ò¥»©µÄò¤F°Ó¥Nªº¶Ç²Î¡A¦ý¤]¦³©Ò³Ð·s¡C¨Ò¦p¡A¦bÂî¨Ê¿ò§}¤¤¡A¦Ò¥j¾Ç®aµo²{¤F§ó¬°³W¾ãªº«°¥«³W¹º¡Aµó¹Dºô®æ§ó¥[©úÅã¡A³o¥i¯à¤Ï¬M¤F©P¤H¹ï«°¥«ºÞ²zªº­«µø¡C

ªF©P®É´Á(¤½¤¸«e770¦~¦Ü¤½¤¸«e256¦~)¡A¤¤°ê¶i¤J¤F½Ñ«J³Î¾Úªº¬K¬î¾Ô°ê®É¥N¡C³o¤@®É´Áªº«°¥««Ø³]§e²{¥X¦h¤¸¤Æªº¯SÂI¡A¦U½Ñ«J°ê®Ú¾Ú¦Û¨­ªº»Ý¨D©M¦a²z±ø¥ó«Ø³y«°¥«¡C¨Ò¦p¡A»ô°êªºÁ{²d(Linzi)«°´N¬O¤@­Ó¨å«¬®×¨Ò¡C¦Ò¥jµo²{Åã¥Ü¡AÁ{²d«°±Ä¥Î¤F¡u¤º«°¥~³¢¡vªºÂù­««°À𵲺c¡A¤º«°§@¬°¬Fªv¤¤¤ß¡A¥~³¢«h¥]§t¤F¤j¤ùªº©~¦í©M¤â¤u·~°Ï°ì¡C³oºØ³]­p¬J¦Ò¼{¨ì¤F¨¾¿m»Ý¨D¡A¤S¬°«°¥«ªº¸gÀÙµo®i´£¨Ñ¤FªÅ¶¡¡C

°Ó©P®É´Áªº«°¥«®æ§½²`¨ü©v±Ð©M§¨î«ä·Qªº¼vÅT¡C¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡vªºÆ[©À³e¬ï¤F«°¥«³W¹ºªº¦U­Ó¤è­±¡C«°¥«ªº¤è¦V±`±`«ö·Ó¤Ñ¤å¤è¦ì¨Ó½T©w¡A­«­n«Ø¿vªº§G§½¤]©¹©¹»P¬P¶H¹ïÀ³¡C¨Ò¦p¡A©P¥Nªº¡u©ú°ó¡v¨î«×´N¬O±N¬FªvªÅ¶¡»P¦t©z¯´§Ç¬Û¹ïÀ³ªº¨å«¬®×¨Ò¡C©ú°ó³q±`¦ì©ó«°¥«ªº¤¤¤ß¡A¨ä¤º³¡µ²ºc¼Ò¥é¤ÑÅé¹B¦æ¡AÅé²{¤F¤Ñ¤l§@¬°¤Ñ»P¦a¤§¶¡´C¤¶ªº¨¤¦â¡C

°Ó©P®É´Áªº«°¥«¸gÀÙ¬¡°Ê¥D­n¶°¤¤¦b¤â¤u·~©M¶T©ö»â°ì¡C¦Ò¥jµo²{ªí©ú¡A«°¥«¤¤©¹©¹¦³±Mªùªº¤â¤u·~°Ï¡A¦p§Mª÷°Ï¡B³³²¡°Ïµ¥¡C³o¨Ç¤â¤u·~°Ïªº¦s¦b¤Ï¬M¤F·í®É¤w¸g§Î¦¨¤F¬Û·íµ{«×ªºªÀ·|¤À¤u¡C¦P®É¡A«°¥«¤]¬O­«­nªº¶T©ö¤¤¤ß¡C¨Ò¦p¡A¦b®ï¼V¿ò§}¤¤µo²{ªº¤j¶q¥~¨Óª««~¡A¦p¨Ó¦Û¤¤¨Èªº«Cª÷¥Û¡Aªí©ú°Ó¥N³£«°¤w¸g¦¨¬°°Ï°ì©Êªº¶T©ö¤¤¤ß¡C

«°¥«ªº¨¾¿m¥\¯à¦b°Ó©P®É´Á±o¨ì¤F·¥¤jªº­«µø¡C«°Àð¬O«°¥«³Ì­«­nªº¨¾¿m³]¬I¡A¤£¶È¨ã¦³­x¨Æ¥\¯à¡A¤]¬O«°¥«Åv¤O©M°]´Iªº¶H¼x¡C°Ó¥N±ß´Áªº«°Àð¦h¬°Éq¤gµ²ºc¡A¨ì¤F©P¥N¡A¯S§O¬O¬K¬î¾Ô°ê®É´Á¡A«°À𪺫سy§Þ³N¦³¤FÅãµÛ´£°ª¡C¨Ò¦p¡A¾Ô°ê®É´ÁªºÍÕèX(Handan)«°Àð´N±Ä¥Î¤FÉq¤g§¨Âø¿j¥Ûªºµ²ºc¡A¤j¤j¼W±j¤F¨¾¿m¯à¤O¡C

°Ó©P®É´Áªº«°¥«³W¹ºÁÙÅé²{¤F¹ï¦ÛµMÀô¹Òªº¾AÀ³©M§Q¥Î¡C«°¥«¿ï§}³q±`¦Ò¼{¤ô·½¡B¦a§Îµ¥¦]¯À¡C¨Ò¦p¡A°Ó¥Nªº¾G¦{°Ó«°(Zhengzhou Shang City)´N«Ø¦b¶Àªe¤ä¬yªº¥æ¶×³B¡A¬J«K©ó¨¾¿m¡A¤S§Q©ó¹A·~¥Í²£©M¤ô¹B¡C©P¥Nªº¬¥¨¶(Luoyi)(¤µ¬¥¶§)«h¿ï¦b¥ì¡B¬¥¤G¤ô¤§¶¡ªº°ª¦a¤W¡A¦a¶Õ¾A¤¤¡A©ö¦uÃø§ð¡C

°Ó©P®É´Áªº«°¥«®æ§½Á٤ϬM¤F·í®Éªº¬Fªv¨î«×¡C°Ó¥N¹ê¦æªº¬O¥@ŧªº¤ýÅv¨î«×¡A«°¥«¬O¤ýÅv²Îªvªº¤¤¤ß¡C¨ì¤F©P¥N¡A¯S§O¬O¦è©P®É´Á¡A¹ê¦æ¤F¤À«Ê¨î¡C³oºØ¬Fªv¨î«×ªºÅܤƪ½±µ¼vÅT¤F«°¥«ªºµo®i¼Ò¦¡¡C¦è©Pªì´Á¡A¤j¶q½Ñ«J°êªº­º³£«°¥«¦p«B«á¬Kµ«¯ë«Ø¥ß°_¨Ó¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó¥H©P¤ý«Ç³£«°¬°¤¤¤ß¡B½Ñ«J°ê³£«°¬°¸`ÂIªº«°¥«ºôµ¸¡C

°Ó©P®É´Áªº«°¥«®æ§½¬°¤¤°ê¥j¥N«°¥«³þ©w¤F°ò¥»¼Ò¦¡¡C¨ä¤¤³Ì¬°­«­nªº¬O¡u®c«°¡X¤º«°¡X¥~³¢¡vªº¤T­«µ²ºc¡C³oºØµ²ºc¦b«á¥@ªº«°¥««Ø³]¤¤±o¨ì¤F¶i¤@¨Bªºµo®i©M§¹µ½¡A¦¨¬°¤¤°ê¥j¥N«°¥«ªº¨å«¬¯S¼x¡C¦P®É¡A°Ó©P®É´Á«°¥«¤¤¬Fªv¡B©v±Ð¡B¸gÀÙ¥\¯àªººò±Kµ²¦X¡A¥H¤Î«°¥«³W¹º¤¤¹ï¦t©z¯´§Çªº¼Ò¥é¡A¤]¦¨¬°¤¤°ê¶Ç²Î«°¥«¤å¤Æªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C

°Ó©P®É´Áªº«°¥«®æ§½®i²{¤F³o¤@®É´Á¤¤°ê¤å©úªºµo®i¤ô¥­©M¯S¦â¡C¥¦¤£¶È¤Ï¬M¤F·í®Éªº¬Fªv¨î«×¡B¸gÀÙµ²ºc©MªÀ·|²Õ´¡A¤]Åé²{¤F¤¤°ê¥j¥Nªº¦t©zÆ[©M»ù­ÈÆ[¡C³oºØ«°¥«®æ§½¬°«á¥@¤¤°ê«°¥«ªºµo®i³þ©w¤F°ò¦¡A¨ä¤¤Ä­§tªº¤å¤Æ¦]¯À©M³W¹º²z©À¹ï¤¤°ê«°¥«µo®i²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C

 

6.2 «Ê«Ø¨î«×»P«°¥«µ¥¯Å

¤¤°ê¥j¥Nªº«Ê«Ø¨î«×»P«°¥«µ¥¯Å¬O¤@­Óºò±K¬Û³s¡B¬Û¤¬¼vÅTªº½ÆÂø¨t²Î¡A¥¦²`¨è¦a¶ì³y¤F¤¤°ê¦­´Á«°¥«ªºµo®i¼Ò¦¡©MªÅ¶¡µ²ºc¡C³o¤@¨î«×©l©ó¦è©P®É´Á¡A¹ï¤¤°ê«°¥«ªºµo®i²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡Aª½¦Ü¯³º~®É´Á¤~³vº¥³Q¤¤¥¡¶°Åv¨î«×©Ò¨ú¥N¡C

¦è©P(¬ù¤½¤¸«e1046¦~¦Ü¤½¤¸«e771¦~)«Ø¥ß¤§ªì¡A©P¤ý«Ç¬°¤F¾d©T¬FÅv¡A¹ê¦æ¤F¤j³W¼Òªº¤À«Ê¨î«×¡C©P¤ý±N¤g¦a©M¤H¤f¤À«Êµ¹©v«Ç¶Q±Ú©M¥\¦Ú¡A§Î¦¨¤F¥H©P¤ý«Ç¬°¤¤¤ß¡A½Ñ«J°ê¬°»²ªº¬Fªv®æ§½¡C³oºØ¬Fªv¨î«×ª½±µ¤Ï¬M¦b«°¥«ªºµ¥¯Åµ²ºc¤W¡A§Î¦¨¤F¥H©P¤ý³£«°¬°³Ì°ª¯Å§O¡A½Ñ«J°ê³£«°¦¸¤§¡A¦A©¹¤U¬O¤j¤Ò­¹¨¶©M¤hªºªö¦aªº«°¥«µ¥¯ÅÅé¨t¡C

¦b³o­ÓÅé¨t¤¤¡A©P¤ý³£«°µLºÃ³B©ó³Ì°ª¦a¦ì¡C¦è©Pªì´ÁªºÂî¨Ê(Haojing)©MÂרÊ(Fengjing)¡A¥H¤Î«á¨Óªº¬¥¨¶(Luoyi)¡A³£¬O·í®É³Ì­«­nªº¬Fªv¡B¤å¤Æ©M©v±Ð¤¤¤ß¡C³o¨Ç³£«°ªº³W¼Ò§»¤j¡A§G§½ºë±K¡A³q±`¥]¬A®c«°¡B²½ªÁ°Ï¡B¶Q±Ú©~¦í°Ïµ¥¥\¯à¤À°Ï¡C¦Ò¥jµo²{ªí©ú¡A©P¤ý³£«°ªº«Ø¿v³W¼Ò©M§Þ³N¤ô¥­»·¶W¨ä¥L«°¥«¡A¤Ï¬M¤F¨ä±R°ªªº¬Fªv¦a¦ì¡C

½Ñ«J°ê³£«°¬O«Ê«Øµ¥¯Å¨î«×¤¤ªº²Ä¤G¯Å«°¥«¡C®Ú¾Ú¡m©P§¡nªº°O¸ü¡A½Ñ«J°ê³£«°ªº³W¼Ò©M³]¬I³£¦³ÄY®æªº³W©w¡A¤Ï¬M¤FÄY®æªºµ¥¯Å¨î«×¡C¨Ò¦p¡A¤j°êªº³£«°¤è¤E¨½¡A¤¤°ê¤è¤C¨½¡A¤p°ê¤è¤­¨½¡C³oºØ³W©w¤£¶ÈÅé²{¦b«°¥«ªºª«²z¤Ø¤o¤W¡A¤]¤Ï¬M¦b«°¥«ªº¤º³¡µ²ºc©M¥\¯à°t¸m¤W¡C¨Ò¦p¡A»ô°êªºÁ{²d(Linzi)«°´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº½Ñ«J°ê³£«°¡A¦Ò¥jµo²{Åã¥Ü¨ä§G§½¦X²z¡A¥\¯à¤À°Ï©ú½T¡A¤Ï¬M¤F½Ñ«J°êªº¬Fªv©M¸gÀÙ¹ê¤O¡C

¦b½Ñ«J°ê³£«°¤§¤U¡A¬O¤j¤Ò­¹¨¶©M¤hªºªö¦a©Ò¦bªº«°¥«¡C³o¨Ç«°¥«³W¼Ò¸û¤p¡A¥\¯à¤]¬Û¹ï³æ¤@¡A¥D­n§@¬°¦a¤è¦æ¬F©M¸gÀÙ¤¤¤ß¡CµM¦Ó¡AÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡A¯S§O¬O¨ì¤F¬K¬î¾Ô°ê®É´Á¡A¤@¨Ç­ì¥»¯Å§O¸û§Cªº«°¥«¦]¬°¦a²z¦ì¸mÀu¶V©Î¸gÀÙµo®i¨³³t¡A³vº¥µo®i¦¨¬°­«­nªº°Ï°ì¤¤¤ß¡C¨Ò¦p¡A·¡°êªº°r³£(Yingdu)­ì¥»¥u¬O¤@­Ó¤£°_²´ªº¤p«°¡A«á¨Ó¦]¬°·¡°ê¶Õ¤OªºÂX±i¦Óµo®i¦¨¬°­«­nªº¬Fªv©M¸gÀÙ¤¤¤ß¡C

«Ê«Ø¨î«×¤Uªº«°¥«µ¥¯Å¤£¶ÈÅé²{¦b«°¥«ªº³W¼Ò©M¥\¯à¤W¡A¤]¤Ï¬M¦b«°¥«ªº¤º³¡µ²ºc¤¤¡C°ªµ¥¯Åªº«°¥«³q±`¦³§ó½ÆÂøªºªÅ¶¡µ²ºc¡A¥]¬A®c«°¡B²½ªÁ°Ï¡B¶Q±Ú°Ï¡B¥­¥Á°Ïµ¥©ú½Tªº¥\¯à¤À°Ï¡C¨Ò¦p¡A©P¤ý³£«°©M¤j«¬½Ñ«J°ê³£«°³q±`³£¦³©ú½Tªº¡u¸Ì¡v¡B¡u³¢¡v¤§¤À¡A¤º«°(¸Ì)§@¬°²ÎªvªÌªº©~©Ò©M¬Fªv¤¤¤ß¡A¥~³¢«h¥]§t¤F§ó¦hªº¸gÀÙ¥\¯à°Ï°ì¡C³oºØªÅ¶¡µ²ºc¤£¶È¤Ï¬M¤FªÀ·|ªº¶¥¼h®t²§¡A¤]Åé²{¤F¬Fªv¡B©v±Ð©M¸gÀÙ¬¡°Êªººò±Kµ²¦X¡C

«Ê«Ø¨î«×¹ï«°¥«µo®iªº¼vÅTÁÙÅé²{¦b«°¥«¿ï§}©M³W¹º¤W¡C®Ú¾Ú¡m©P§¡nªº³W©w¡A«°¥«ªº¿ï§}©M«Ø³]³£¦³ÄY®æªºÂ§¨î­n¨D¡C¨Ò¦p¡A«°¥«À³¸Ó¡u­I¤s­±¤ô¡v¡A³o¤£¶È¦Ò¼{¤F¹ê¥Î©Ê¦]¯À¡A¤]¤Ï¬M¤F¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡vªº­õ¾Ç«ä·Q¡C¦P®É¡A«°¥«ªº¤è¦V¡Bµó¹Dªº§G§½¡B­«­n«Ø¿vªº¦ì¸mµ¥³£»Ý­n²Å¦X¯S©wªºÂ§¨î³W½d¡C³o¨Ç³W½d¤£¶È¬O§Þ³N©Êªº­n¨D¡A§ó¬O¬Fªv©M©v±Ð·N¸qªºÅé²{¡C

µM¦Ó¡AÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡A¯S§O¬O¨ì¤F¬K¬î¾Ô°ê®É´Á¡A«Ê«Ø¨î«×¤Uªº«°¥«µ¥¯ÅÅé¨t¶}©lµo¥ÍÅܤơC¤@¨Ç­ì¥»¯Å§O¸û§Cªº«°¥«¦]¬°¦a²z¦ì¸mÀu¶V©Î¸gÀÙµo®i¨³³t¡A³vº¥¶W¶V¤F¨ä­ì¦³ªºµ¥¯Å­­¨î¡C¨Ò¦p¡AÃQ°êªº¤j±ç(Daliang)(¤µ¶}«Ê)­ì¥»¥u¬O¤@­Ó´¶³qªº«°¥«¡A«á¨Ó¦]¬°¨äÀu¶Vªº¦a²z¦ì¸m¦Ó³Q¿ï¬°ÃQ°ê°ê³£¡A§Ö³tµo®i¦¨¬°­«­nªº¬Fªv©M¸gÀÙ¤¤¤ß¡C

¦¹¥~¡AÀHµÛ°Ó«~¸gÀÙªºµo®i©M¤H¤f¬y°Êªº¼W¥[¡A¤@¨Ç¦ì©ó¥æ³q­n¹D©Î¸gÀÙµo¹F¦a°Ïªº«°¥«¡A¦p·¡°êªº°r³£(Yingdu)©M»ô°êªºÁ{²d(Linzi)¡A³vº¥µo®i¦¨¬°­«­nªº°Ó·~¤¤¤ß¡A¨ä¹ê»Ú¼vÅT¤O©¹©¹¶W¹L¤F¨ä¦b«Ê«Øµ¥¯Å¨î«×¤¤ªº¦W¸q¦a¦ì¡C³oºØ²{¶H¤Ï¬M¤F«Ê«Ø¨î«×»P«°¥«¹ê»Úµo®i¤§¶¡¤é¯qÂX¤jªº¥Ù¬Þ¡A¤]¹w¥Ü¤F«á¨Ó¤¤¥¡¶°Åv¨î«×¨ú¥N«Ê«Ø¨î«×ªº¾ú¥vÁͶաC

«Ê«Ø¨î«×»P«°¥«µ¥¯ÅªºÃö«YÁÙÅé²{¦b«°¥«¨¾¿m¨t²Îªº«Ø³]¤W¡C°ªµ¥¯Åªº«°¥«³q±`¦³§ó¬°§¹³Æªº¨¾¿m³]¬I¡A¦p§ó°ª¤jªº«°Àð¡B§ó½ÆÂøªº«°ªù¨t²Îµ¥¡C¨Ò¦p¡A¦è©P³£«°ªº¿ò§}¤¤µo²{ªº«°Àð¿ò¸ñ¡A¨ä³W¼Ò©M¤uÃÀ¤ô¥­»·¶W¦P®É´Áªº¨ä¥L«°¥«¡A¤Ï¬M¤F³£«°ªº±R°ª¦a¦ì©M¨¾¿m»Ý¨D¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A«Ê«Ø¨î«×²`¨è¦a¼vÅT¤F¤¤°ê¦­´Á«°¥«ªºµo®i¼Ò¦¡©MªÅ¶¡µ²ºc¡C¥¦¤£¶È¨M©w¤F«°¥«ªºµ¥¯Å©M³W¼Ò¡A¤]¶ì³y¤F«°¥«ªº¤º³¡µ²ºc©M¥\¯à°t¸m¡C³oºØ¨î«×¤U§Î¦¨ªº«°¥«µ¥¯ÅÅé¨t¡AÁöµM¦b«á¨Óªº¾ú¥vµo®i¤¤³vº¥³Q¥´¯}¡A¦ý¨ä¼vÅT«oªø´Á¦s¦b¡A¦¨¬°²z¸Ñ¤¤°ê¥j¥N«°¥«µo®iªº­«­nµø¨¤¡C«Ê«Ø¨î«×»P«°¥«µ¥¯ÅªºÃö«Y¡A¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¤@­Ó¿W¯Sªºµø¨¤¡AÀ°§U§Ú­Ì²`¤J²z¸Ñ¤¤°ê¦­´Á«°¥«ªºµo®i¯S¼x©M¾ú¥vºtÅܹLµ{¡C

 

6.3 §¨î«ä·Q»P³£«°³W¹º

§¨î«ä·Q»P³£«°³W¹º¬O¤¤°ê¥j¥N«°¥«µo®i¤¤¤@­Ó·¥¬°¿W¯S©M­«­nªº¤è­±¡A¥¦²`¨è¦a¤Ï¬M¤F¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¤¤ªº¦t©zÆ[¡B¬Fªv²z©À©MªÀ·|¯´§Ç¡C³oºØ«ä·Q©l©ó¦è©P®É´Á¡A¦b¬K¬î¾Ô°ê®É´Á±o¨ì¨t²Î¤Æ¡A¨Ã¦b«á¥@ªº³£«°³W¹º¤¤«ùÄòµo´§¼vÅT¡C

§¨î«ä·Qªº®Ö¤ß¬O¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡vªºÆ[©À¡A§Y¤H¶¡¯´§ÇÀ³·í»P¤Ñ¹D¬Û¤@­P¡C³oºØÆ[©À¦b³£«°³W¹º¤¤±o¨ì¤F¥R¤ÀªºÅé²{¡C®Ú¾Ú¡m©P§¡nªº°O¸ü¡A²z·Qªº³£«°À³·í¬O¡u¤è¤E¨½¡A®Ç¤Tªù¡vªº®æ§½¡A³o¤£¶È¬O¤@ºØªÅ¶¡¦w±Æ¡A§ó¬O¦t©z¯´§Ç¦b¤H¶¡ªº¨ãÅ餯¡C¡u¤E¡v¦b¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¤¤¥NªíµÛ·¥­P©M§¹¬ü¡A¡u¤è¡v«h¶H¼xµÛí©w©M¯´§Ç¡C³oºØ³W¹º²z©À¸Õ¹Ï±N³£«°¶ì³y¦¨¤Ñ¦a¯´§ÇªºÁY¼v¡A¹üÅã²ÎªvªÌ§@¬°¤Ñ·N¥N¦æªÌªº¦a¦ì¡C

¦b¨ãÅ骺³£«°³W¹º¤¤¡A§¨î«ä·Q¥D­nÅé²{¦b¥H¤U´X­Ó¤è­±¡G

­º¥ý¬O³£«°ªº¿ï§}¡C¥j¥N¤¤°êªº³£«°¿ï§}«D±`Á¿¨s¡A³q±`­n¨D¡u­I¤s­±¤ô¡v¡A³o¤£¶È¦Ò¼{¤F¹ê¥Î©Ê¦]¯À¡A¦p¨¾¿m©M¤ô·½¡A§ó­«­nªº¬O²Å¦X¡u¥ª«CÀs¡A¥k¥Õªê¡A«e¦¶³¶¡A«á¥ÈªZ¡vªº­·¤ô²z©À¡C³oºØ²z©À±N¦ÛµM¦a²z»P¯«¸Ü¶Ç»¡¬Ûµ²¦X¡A¸Õ¹Ï¦b³£«°¿ï§}¤¤¹ê²{¤H»P¦ÛµMªº©M¿Ó¡C¨Ò¦p¡A¦è©PªºÂî¨Ê(Haojing)´N§¤¸¨¦b´ô¤ô¤§ÀØ¡A­I¾a²×«n¤s¡A³Q»{¬°¬O²z·Qªº«Ò¤ý¤§³£¡C

¨ä¦¸¬O³£«°ªº¤è¦V¡C®Ú¾Ú§¨î«ä·Q¡A³£«°ªº¥D­n¶b½uÀ³·í»P¤ÑÅé¹B¦æ¬Û¤@­P¡C³q±`¡A³£«°ªº¤¤¶b½u·|³Q³]©w¬°«n¥_¦V¡A¶H¼xµÛ¤Ñ¤l­±´Â«n¤èªv²z¤Ñ¤U¡C³oºØ¦w±Æ¤£¶È¦³¹ê»Úªº®ð­Ô¦Ò¼{(¦b¥_¥b²y¡A«n¦V¥i¥HÀò±o§ó¦hªº¶§¥ú)¡A§ó­«­nªº¬OÅé²{¤F¡u¤Ñ¤l«n­±¡vªº¬Fªv²z©À¡C¨Ò¦p¡A©P¥N¬¥¨¶(Luoyi)ªº³W¹º´NÄY®æ¿í´`¤F³o¤@­ì«h¡A«°¥«ªº¥D­n«Ø¿v©M¹D¸ô³£«ö·Ó«n¥_¦V§G§½¡C

²Ä¤T¬O³£«°ªº¤º³¡µ²ºc¡C§¨î«ä·Q­n¨D³£«°ªº¤º³¡µ²ºcÀ³·í¤Ï¬MªÀ·|µ¥¯Å©M¬Fªv¯´§Ç¡C³q±`¡A³£«°·|³Q¹º¤À¬°´X­Ó¥D­n°Ï°ì¡G¤¤¥¡¬O®c«°¡A§@¬°²ÎªvªÌªº©~©Ò©M¬Fªv¤¤¤ß¡F®c«°©P³ò¬O©x­û©M¶Q±Úªº©~¦í°Ï¡F¦A©¹¥~¬O¥­¥Á°Ï©M¤â¤u·~°Ï¡C³oºØªÅ¶¡¦w±Æ¤£¶È«K©óºÞ²z¡A§ó­«­nªº¬OÅé²{¤FÄY®æªºªÀ·|µ¥¯Å¨î«×¡C¨Ò¦p¡Aº~ªø¦w«°(Chang'an)ªº¡u¤T¥«¡v¨î«×´N¬O³oºØ«ä·Qªº¨ãÅéÅé²{¡A±N¤£¦PªºªÀ·|¶¥¼h©M¸gÀÙ¬¡°Ê©ú½T¦a°Ï¤À¶}¨Ó¡C

²Ä¥|¬O­«­n«Ø¿vªº§G§½¡C¦b§¨î«ä·Qªº¼vÅT¤U¡A³£«°¤¤ªº­«­n«Ø¿v©¹©¹³Q½á¤©¯S®íªº¶H¼x·N¸q¡C¨Ò¦p¡A¡u©ú°ó¡v¬O¤@ºØ¶°¬Fªv¡B©v±Ð©M±Ð¨|¥\¯à©ó¤@Å骺«Ø¿v¡A¨ä³]­p©M§G§½³£¥Rº¡¤F¦t©zÆ[ªº¶H¼x¡C©ú°ó³q±`¦ì©ó³£«°ªº¤¤¤ß¦ì¸m¡A¨ä¤º³¡µ²ºc³Q³]­p¦¨¼Ò¥é¤ÑÅé¹B¦æªº¼Ë¦¡¡A¤Ï¬M¤F¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡vªº²z©À¡C¦P¼Ë¡A¯ª¼q¡BªÀ½^¾Âµ¥­«­nªºÂ§¨î«Ø¿v¤]³£¦³¯S©wªº¦ì¸m©M¤è¦V­n¨D¡C

§¨î«ä·Q¹ï³£«°³W¹ºªº¼vÅTÁÙÅé²{¦b«°¥«ªº³W¼Ò©M§Î¨î¤W¡C¡m©P§¡n¤¤³W©w¤F¤£¦Pµ¥¯Å«°¥«ªº¼Ð·Ç³W¼Ò¡A¦p¡u¤Ñ¤l¤§«°¤è¤E¨½¡A½Ñ«J¤§«°¤è¤C¨½¡vµ¥¡CÁöµM³o¨Ç³W©w¦b¹ê»Ú°õ¦æ¤¤©¹©¹·|¦]¦a¨î©y¡A¦ý¥¦­Ì½T¹ê¬°³£«°³W¹º´£¨Ñ¤F¤@­Ó²z·Q¼Ò«¬¡C³oºØ³W©w¤£¶ÈÅé²{¤FÄY®æªºµ¥¯Å¨î«×¡A¤]¤Ï¬M¤F¥j¤H¹ï«°¥«³W¼Ò»P¨ä¬Fªv¦a¦ì¤§¶¡Ãö«Yªº»{ÃÑ¡C

§¨î«ä·QÁÙ¼vÅT¤F³£«°ªº¨¾¿m¨t²Î³]­p¡C«°À𤣶ȬO¹ê»Úªº¨¾¿m³]¬I¡A¤]¬O¤@ºØ­«­nªºÂ§¨î¶H¼x¡C«°À𪺰ª«×¡B«p«×¡B«°ªùªº¼Æ¶q©M¦ì¸mµ¥³£¦³ÄY®æªº³W©w¡A¤Ï¬M¤F«°¥«ªºµ¥¯Å©M¦a¦ì¡C¨Ò¦p¡A¡m©P§¡n³W©w¡u¤Ñ¤l¤§«°¤T­«¡v¡A³oºØ¦h­««°À𪺳]­p¤£¶È¼W±j¤F¨¾¿m¯à¤O¡A§ó­«­nªº¬O¹üÅã¤F¤Ñ¤l¦Ü°ªµL¤Wªº¦a¦ì¡C

µM¦Ó¡A­È±oª`·Nªº¬O¡A§¨î«ä·Q»P¹ê»Úªº³£«°³W¹º¤§¶¡¨Ã«DÁ`¬O§¹¥þ¤@­P¡CÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾©MªÀ·|ªºÅܾE¡A³£«°³W¹º©¹©¹»Ý­n®Ú¾Ú¹ê»Ú±¡ªp°µ¥X½Õ¾ã¡C¨Ò¦p¡AÁöµM²z·Qªº³£«°À³·í¬O¤è§Îªº¡A¦ý¦b¹ê»Ú«Ø³]¤¤¡A«°¥«ªº§Îª¬©¹©¹·|¦]¦a§Îµ¥¦]¯À¦Ó¦³©ÒÅܤơC¬K¬î¾Ô°ê®É´Áªº¤@¨Ç³£«°¡A¦p·¡°êªº°r³£(Yingdu)¡A´N¦]¦a¨î©y¦a±Ä¥Î¤F¤£³W«hªº§Îª¬¡C

§¨î«ä·Q¹ï³£«°³W¹ºªº¼vÅT¬O²`»·ªº¡A¦ý¨Ã«D¤@¦¨¤£ÅÜ¡CÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A¯S§O¬O¨ì¤F¯³º~®É´Á¡A³£«°³W¹º¶}©l§ó¦h¦a¦Ò¼{¹ê¥Î©Ê©M®Ä²v¡C¨Ò¦p¡Aº~ªø¦w«°ªº³W¹ºÁöµM¤´µMÅé²{¤F§¨î«ä·Qªº¼vÅT¡A¦ý¨ä´Ñ½L¦¡µó¹Dºô®æ©M¥\¯à¤À°Ïªº³]­p¡A§ó¦h¦a¤Ï¬M¤F«Ò°êºÞ²zªº»Ý­n¡C³oºØÅܤƤϬM¤F¤¤°ê¥j¥N³£«°³W¹º«ä·QªººtÅܹLµ{¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A§¨î«ä·Q»P³£«°³W¹ºªºÃö«Y¡A¤Ï¬M¤F¤¤°ê¥j¥N¤å¤Æ¤¤¬Fªv¡B©v±Ð©M­õ¾Ç«ä·Q»P«°¥««Ø³]¤§¶¡ªº±K¤ÁÁpô¡C³oºØÃö«Y¤£¶È¶ì³y¤F¤¤°ê¥j¥N³£«°ªºª«²z§ÎºA¡A¤]²`¨è¼vÅT¤F¤H­Ì¹ï²z·Q«°¥«ªº»{ª¾¡C²z¸Ñ³oºØÃö«Y¡A¹ï©ó§Ú­Ì§â´¤¤¤°ê¥j¥N«°¥«µo®iªº¯S¼x©MÅÞ¿è¨ã¦³­«­n·N¸q¡C

 

6.4 ¬K¬î¾Ô°êªº«°¥«¨¾¿m

¬K¬î¾Ô°ê®É´Á(¤½¤¸«e770¦~¦Ü¤½¤¸«e221¦~)¬O¤¤°ê¥j¥N«°¥«¨¾¿m¨t²Îµo®iªºÃöÁä¶¥¬q¡C³o¤@®É´Á¡A¥Ñ©ó¬Fªv®æ§½ªº«æ¼@ÅܤƩM¾Ôª§ªºÀWÁcµo¥Í¡A«°¥«¨¾¿m¦¨¬°¦U½Ñ«J°ê¥Í¦s©Mµo®iªº­º­n¦Ò¼{¦]¯À¡C³oºØ§Î¶Õ±À°Ê¤F«°¥«¨¾¿m§Þ³Nªº¨³³tµo®i¡A§Î¦¨¤F¤@¨t¦C¿W¯S¦Ó¥ý¶iªº¨¾¿mÅé¨t¡C

¬K¬î¾Ô°ê®É´Áªº«°¥«¨¾¿m¥D­n³ò¶«°Àð®i¶}¡C«°À𤣶ȬO«°¥«³Ì¥D­nªº¨¾¿m³]¬I¡A¤]¬O¬FªvÅv¤O©M­x¨Æ¹ê¤Oªº¶H¼x¡C³o¤@®É´Áªº«°Àð«Ø³]§Þ³N¦³¤FÅãµÛ´£°ª¡C¦­´Áªº«°Àð¦h¬°³æ¤@ªºÉq¤gµ²ºc¡A¨ì¤F¾Ô°ê®É´Á¡A¥X²{¤FÉq¤g¥[¿j¥ÛÅ@­±ªº½Æ¦Xµ²ºc¡C³oºØµ²ºc¤j¤j¼W±j¤F«°À𪺰í©T©Ê©M­@¤[©Ê¡C¨Ò¦p¡A¤¤¤s°ê(State of Zhongshan)ªº³£«°ÆF¹Ø(Lingshou)¿ò§}¤¤µo²{ªº«°Àð¡A´N±Ä¥Î¤F³oºØ¥ý¶iªºµ²ºc¡C¦Ò¥jµo²{Åã¥Ü¡A³oºØ«°À𤣶ȯ঳®Ä©è¿m§ðÀ»¡AÁÙ¯à¸û¦n¦a¨¾¤î«B¤ô«I»k¡C

«°À𪺰ª«×©M«p«×¤]¦b³o¤@®É´Á¤j´T¼W¥[¡C¥H·¡°êªº°r³£(Yingdu)¬°¨Ò¡A¨ä«°À𰪹F20¦Ì¡A©³³¡¼e«×¶W¹L30¦Ì¡A§Î¦¨¤F¤@¹D´X¥GµLªk¹O¶Vªº«Ì»Ù¡C¦P®É¡A«°À𪺥­­±§ÎºA¤]§ó¥[ÆF¬¡¡C°£¤F¶Ç²Îªº¤è§Î¥~¡A¤@¨Ç«°¥«®Ú¾Ú¦a§Î±Ä¥Î¤F¤£³W«hªº§Îª¬¡A¥H¥R¤À§Q¥Î¦ÛµM¦a¶Õ¡C¨Ò¦p¡AÃQ°êªº¤j±ç(Daliang)´N¦]¦a¨î©y¦a±Ä¥Î¤F¤£³W«hªº¦hÃä§Î«°Àð¡C

«°ªù¬O«°¥«¨¾¿m¨t²Î¤¤ªº¥t¤@­ÓÃöÁ䤸¯À¡C¬K¬î¾Ô°ê®É´Á¡A«°ªùªº³]­pÅܱo§ó¥[½ÆÂø©Mºë¥©¡CÏØ«°(Barbican)ªº¼sªxÀ³¥Î¬O³o¤@®É´Áªº­«­n³Ð·s¡CÏØ«°¬O¦b«°ªù¥~¥[¿vªº¥b¶ê§Î©Î¤è§ÎªþÄÝ«°Àð¡A§Î¦¨¤@­Ó«Ê³¬ªºªÅ¶¡¡C³oºØ³]­p¤£¶È¼W±j¤F«°ªùªº¨¾¿m¯à¤O¡AÁÙ¬°¦u«°³¡¶¤´£¨Ñ¤F¦³§Qªº¤ÏÀ»¦ì¸m¡C»ô°êªºÁ{²d(Linzi)«°´Nµo²{¤F¨å«¬ªºÏØ«°¿ò§}¡A¥R¤ÀÅé²{¤F³o¤@®É´Á«°ªù¨¾¿mªº¥ý¶i©Ê¡C

°£¤F«°Àð©M«°ªù¡AÅ@«°ªe¤]¬O¬K¬î¾Ô°ê®É´Á«°¥«¨¾¿mªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡CÅ@«°ªe¤£¶È¼W¥[¤F§ð«°ªºÃø«×¡AÁÙ¬°«°¥«´£¨Ñ¤Fí©wªº¤ô·½¡C¤@¨Ç«°¥«¬Æ¦Ü­×«Ø¤F¦h­«Å@«°ªe¡A§Î¦¨¤F§ó¬°ÄY±Kªº¨¾¿mÅé¨t¡C¨Ò¦p¡A·¡°êªº¬ö«n«°(Jinan)¿ò§}¤¤´Nµo²{¤F¤T­«Å@«°ªeªº²ª¸ñ¡A¤Ï¬M¤F·¡°ê¹ï«°¥«¨¾¿mªº°ª«×­«µø¡C

¬K¬î¾Ô°ê®É´Áªº«°¥«¨¾¿mÁÙ¯S§Oª`­«§Q¥Î¦ÛµM¦a§Î¡C³\¦h«°¥«¿ï§}¦b©ö¦uÃø§ðªº¦ì¸m¡A¦p¤sÄS©Îªe¬y¥æ¶×³B¡C¨Ò¦p¡A»¯°êªºÍÕèX(Handan)´N¦ì©ó¤Ó¦æ¤sªFÄS¡A¦è­Ê¤s¶Õ¡AªFÁ{ºs¤ô¡A¤ÑµM§Î¦¨¤F¤@­Ó°í©Tªº¨¾¿m°}¦a¡C³oºØ¿ï§}¤£¶È¼W±j¤F«°¥«ªº¨¾¿m¯à¤O¡AÁÙ¬°«°¥«ªº¸gÀÙµo®i´£¨Ñ¤F¦³§Q±ø¥ó¡C

«°¥«¤º³¡ªº¨¾¿m³]¬I¤]¦b³o¤@®É´Á±o¨ì¤Fµo®i¡C³\¦h«°¥««Ø¥ß¤F¤º«°¡A§@¬°³Ì«áªº¨¾¿m¾ÚÂI¡C¤º«°³q±`¦ì©ó«°¥«ªº¤¤¤ß¦ì¸m¡A¥]¬A®c·µ¡B­Ü®wµ¥­«­n«Ø¿v¡C¨Ò¦p¡A¿P°êªº蓟«°(Jicheng)´N±Ä¥Î¤F¡u«°¤¤¦³«°¡vªºµ²ºc¡A§Î¦¨¤F¦h­«¨¾¿mÅé¨t¡C¦¹¥~¡A¤@¨Ç¤j«¬«°¥«ÁÙ¦b«°¤º³]¥ß¤F­x¨Æ¸T°Ï©Î¾n­x°Ï¡A¥HÀ³¹ï¥i¯àªº¤º³¡°Ê¶Ã©Î¥~³¡¤J«I¡C

¬K¬î¾Ô°ê®É´Áªº«°¥«¨¾¿mÁÙÅé²{¦b«°¥«§G§½¤W¡C³\¦h«°¥«±Ä¥Î¤F¡u´Ñ½L¦¡¡vªºµó¹D®æ§½¡A¤£¶È«K©ó¤é±`ºÞ²z¡A¤]¦³§Q©ó­x¨Æ½Õ°Ê¡C¼eÁ諸¥D·F¹D¥i¥H§Ö³t½Õ°Ê­x¶¤¡A¦ÓÁa¾î¥æ¿ùªº¤p«Ñ«h¦³§Q©ó³]¸m¨¾¿m°}¦a¡C³oºØ§G§½¦b«á¨Óªº¯³º~®É´Á±o¨ì¤F¶i¤@¨Bªºµo®i©M§¹µ½¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¬K¬î¾Ô°ê®É´Áªº«°¥«¨¾¿m¤£¶ÈÅé²{¦bª«²z³]¬I¤W¡AÁÙ¥]¬A¤F¤@¨t¦Cªº¨î«×¦w±Æ¡C¨Ò¦p¡A³\¦h°ê®a«Ø¥ß¤FÄY®æªº«°ªùºÞ²z¨î«×¡A³W©w¤F¶}Ãö«°ªùªº®É¶¡©Mµ{§Ç¡C¤@¨Ç«°¥«ÁÙ³]¥ß¤F±Mªùªº¦u«°³¡¶¤¡A­t³d¤é±`ªºÄµ§Ù©M¨¾¿m¡C³o¨Ç¨î«×ªº«Ø¥ß¡A¤j¤j¼W±j¤F«°¥«ªº¾ãÅ騾¿m¯à¤O¡C

µM¦Ó¡A¬K¬î¾Ô°ê®É´Áªº«°¥«¨¾¿m¤]­±Á{µÛ¬D¾Ô¡CÀHµÛ§ð«°§Þ³Nªºµo®i¡A¯S§O¬O¶³±è¡B½Ä¨®µ¥§ð«°¾¹±ñªº¥X²{¡A³æ¯Â¨Ì¾a«°À𪺨¾¿m¤w¸g¤£°÷¥R¤À¡C¦]¦¹¡A¤@¨Ç«°¥«¶}©l¦b«°Àð¤W¼W³]¤F½b¼Ó¡B¨¤¼Óµ¥¨¾¿m³]¬I¡A¥H¥[±j¹ï§ð«°³¡¶¤ªº¥´À»¯à¤O¡C

¬K¬î¾Ô°ê®É´Áªº«°¥«¨¾¿mÁÙ²`¨ü·í®Éªº­x¨Æ«ä·Q¼vÅT¡C¡m®]¤l§Lªk¡nµ¥§L®aµÛ§@¤¤Ãö©ó«°¥«¨¾¿mªº½×­z¡A¹ï¹ê»Úªº¨¾¿m¤u§@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¡u¥þ«°¬°¦u¡A¥þ§L¬°¾Ô¡vªº«ä·Q¡A±j½Õ¤F«°¥«¨¾¿mÀ³¸Ó¬O¤@­Ó¥þ­±ªº¨t²Î¤uµ{¡A¤£¯à³æ¯Â¨Ì¿àª«²z³]¬I¡C

³o¤@®É´Áªº«°¥«¨¾¿mÁ٤ϬM¤FªÀ·|¸gÀÙªºµo®i¡CÀHµÛ§Mª÷§Þ³Nªº¶i¨B¡AÅK¾¹¦b«°¥«¨¾¿m¤¤±o¨ì¤F¼sªxÀ³¥Î¡CÅK»sªºªZ¾¹©M¤u¨ã¤j¤j´£°ª¤F¿v«°©M¦u«°ªº®Ä²v¡C¦P®É¡A«°¥«¸gÀÙªºµo®i¤]¬°¤j³W¼Òªº¨¾¿m¤uµ{´£¨Ñ¤Fª«½è°ò¦¡C

¬K¬î¾Ô°ê®É´Áªº«°¥«¨¾¿mÅé¨t¬O¤¤°ê¥j¥N­x¨Æ¬ì§Þ©M«°¥«³W¹º´¼¼zªºµ²´¹¡C¥¦¤£¶È¤Ï¬M¤F·í®Éªº¬Fªv§Î¶Õ©M­x¨Æ»Ý¨D¡A¤]Åé²{¤FªÀ·|¸gÀÙªºµo®i¤ô¥­©M§Þ³N¶i¨B¡C³o¤@®É´Á§Î¦¨ªº³\¦h¨¾¿m²z©À©M§Þ³N¡A¹ï«á¥@ªº«°¥««Ø³]©M­x¨Æ¨¾¿m²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C²z¸Ñ³o¤@®É´Áªº«°¥«¨¾¿m¡A¹ï©ó§Ú­Ì§â´¤¤¤°ê¥j¥N«°¥«µo®iªº¯S¼x©MÅÞ¿è¨ã¦³­«­n·N¸q¡C

 

6.5 ¤j¯³«Ò°êªº²Î¤@³W¹º

¯³©l¬Ó²Î¤@¤¤°ê«á¡A¤j¯³«Ò°ê(Qin Empire)¹ê¬I¤F¤@¨t¦C²Î¤@³W¹º¡A³o¤£¶ÈÅé²{¦b¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æµ¥¤è­±¡A¤]²`¨è¼vÅT¤F«°¥«³W¹º©M«Ø³]¡C³oºØ²Î¤@³W¹º¬O¤¤°ê¾ú¥v¤W­º¦¸¦b¥þ°ê½d³ò¤º¶i¦æªº¤j³W¼Ò«°¥«³W¹º¬¡°Ê¡A¬°«á¥@«Ò°ê®É¥Nªº«°¥«µo®i³þ©w¤F°ò¦¡C

¯³´Âªº²Î¤@³W¹º­º¥ýÅé²{¦b³£«°ªº¿ï§}©M«Ø³]¤W¡C¯³©l¬Ó¿ï¾Ü«w¶§(Xianyang)§@¬°«Ò°êªº³£«°¡A¨Ã¹ï¨ä¶i¦æ¤F¤j³W¼ÒªºÂX«Ø©M§ï³y¡C«w¶§¦ì©óÃö¤¤¥­­ìªº¤¤¤ß¦a±a¡A¦a²z¦ì¸mÀu¶V¡A¬J¥i¥H±±¨îµØ¥_¥­­ì¡A¤S¥i¥H§@¬°¦V«nµo®iªº°ò¦a¡C«°¥«ªº§G§½±Ä¥Î¤F¡u«e´Â«á¥«¡vªº¼Ò¦¡¡A®c·µ°Ï¦ì©ó«°¥«¥_³¡¡A­±¦V«n¤è¡AÅé²{¤F¡u¤Ñ¤l«n­±¡vªºÂ§¨î«ä·Q¡C¦P®É¡A«°¥«ªºµó¹D¨t²Î±Ä¥Î¤F´Ñ½L¦¡§G§½¡A³oºØ³W¾ãªº«°¥«µ²ºc¤£¶È«K©óºÞ²z¡A¤]Åé²{¤F¯³´Â°l¨D²Î¤@©M¯´§Çªº¬Fªv²z©À¡C

¯³´Âªº²Î¤@³W¹ºÁÙÅé²{¦b¹ï¥þ°ê«°¥«¨t²Îªº­«·s²Õ´¤W¡C¯³©l¬Ó¼o°£¤F­ì¦³ªº½Ñ«J°ê¡A³]¥ß¤F°p¿¤¨î¡C³o¤@¨î«×ªº¹ê¬Iª½±µ¼vÅT¤F«°¥«ªºµ¥¯Åµ²ºc©M¥\¯à©w¦ì¡C°pªv©M¿¤ªv¦¨¬°·sªº«°¥«Ãþ«¬¡A¥¦­Ìªº³W¼Ò©M¥\¯à³£¦³©ú½Tªº³W©w¡C¨Ò¦p¡A°pªv³q±`³]¦b­ì½Ñ«J°êªº³£«°©Î­«­n«°¥«¡A¦Ó¿¤ªv«h¦h¥Ñ­ì¨Óªº¤p«°©Î·s«Ø«°¥«¾á·í¡C³oºØ«°¥«¨t²Îªº­«²Õ¡A¦³®Ä¦a±j¤Æ¤F¤¤¥¡¹ï¦a¤èªº±±¨î¡A¦P®É¤]«P¶i¤F°Ï°ì¶¡ªº¸gÀÙ¤å¤Æ¥æ¬y¡C

¦b«°¥««Ø³]¼Ð·Ç¤Æ¤è­±¡A¯³´Â¤]°µ¥X¤F­«­n°^Äm¡C¯³©l¬Ó±À¦æ¡u¨®¦P­y¡A®Ñ¦P¤å¡vªº¬Fµ¦¡A³o¤£¶È²Î¤@¤F¤å¦r©M«×¶q¿Å¡A¤]¹ï«°¥««Ø³]²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¯³´Â²Î¤@¤F¿j¥Ëªº¤Ø¤o¡A³o¤j¤j´£°ª¤F«Ø¿vªº®Ä²v©M½è¶q¡C¦P®É¡A¯³´ÂÁÙ¨î©w¤F¤@¨t¦C«Ø¿v³W½d¡A¦p¹ï«°À𰪫סBµó¹D¼e«×ªº³W©w¡A³o¨Ç¼Ð·Ç¤Æ±¹¬I¬°¥þ°ê«°¥««Ø³]´£¨Ñ¤F²Î¤@ªº°Ñ¦Ò¡C

¯³´Âªº²Î¤@³W¹ºÁÙ¯S§Oª`­«¥æ³q¨t²Îªº«Ø³]¡C¯³©l¬Ó­×«Ø¤F¥H«w¶§¬°¤¤¤ß¡A³q©¹¥þ°ê¦U¦aªºÅæ¹Dºôµ¸¡C³o¨Ç¹D¸ô¤£¶È«K§Q¤F­x¨Æ½Õ°Ê©M¬F¥O¶Ç¹F¡A¤]«P¶i¤F«°¥«¶¡ªº¸gÀÙ¤å¤Æ¥æ¬y¡C¨Ò¦p¡AµÛ¦Wªº¡u¹£¹D¡v´N¬O³s±µ«w¶§©MÁ{¼àªº­«­n³q¹D¡A¨ä¼e«×©M¸ô­±½è¶q¦b·í®É³£¬O³Ì°ª¤ô¥­ªº¡C³oºØ¥þ°ê©Êªº¥æ³qºôµ¸«Ø³]¡A¤j¤j¼W±j¤F«Ò°êªº¾®»E¤O¡A¤]¬°«°¥«µo®i´£¨Ñ¤F­«­n¤ä¼µ¡C

¦b¨¾¿m¤uµ{¤è­±¡A¯³´Âªº²Î¤@³W¹º¤]¹F¨ì¤F«e©Ò¥¼¦³ªº³W¼Ò¡C³ÌµÛ¦Wªº¨Ò¤l´N¬Oªø«°ªº­×«Ø¡C¯³©l¬Ó±N­ì¦³ªº¦U°êªø«°³s±µ°_¨Ó¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó²Î¤@ªº¨¾¿m¨t²Î¡C³o¤£¶È¬O¤@¶µ­x¨Æ¤uµ{¡A¤]¬O¤@­Ó¥¨¤jªº«°¥«³W¹º¶µ¥Ø¡Cªø«°ªu½u­×«Ø¤F³\¦h«°³ù©MÃö¹i¡A³o¨Ç³]¬I¤£¶È¨ã¦³­x¨Æ¥\¯à¡A¤]¦¨¬°¤F°Ï°ì©Êªº¬Fªv©M¸gÀÙ¤¤¤ß¡C

¯³´Âªº²Î¤@³W¹ºÁÙÅé²{¦b¹ïconquered territoriesªº§ï³y¤W¡C¦b·s©ºªAªº«n¤è¦a°Ï¡A¯³´Â¤j³W¼Ò¿³«Ø«°¥«¡A±À¦æ°p¿¤¨î¡C³o¨Ç·s«Ø«°¥«©¹©¹±Ä¥Î¤F¤¤­ì¦a°Ïªº«°¥«³W¹º²z©À¡A¦p¤è§Î§G§½¡B«°Àð«Ø³]µ¥¡C³oºØ°µªk¤£¶È±j¤Æ¤F¤¤¥¡¹ï·s©ºªA°Ï°ìªº±±¨î¡A¤]¥[³t¤F¤å¤Æªº¿Ä¦X©M¶Ç¼½¡C

µM¦Ó¡A¯³´Âªº²Î¤@³W¹º¤]­±Á{µÛ¬D¾Ô¡C¤j³W¼Òªº«Ø³]¤uµ{»Ý­n¤j¶qªº¤H¤O©Mª«¤O¡Aµ¹¥Á²³±a¨Ó¤F¨I­«ªº­t¾á¡C¦P®É¡A²Î¤@ªº³W¹º¼Ò¦¡¤]¥i¯à©¿µø¤F¦a¤èªº¯SÂI©M»Ý¨D¡C³o¨Ç°ÝÃD¦b¤@©wµ{«×¤W¼vÅT¤F¯³´Â²ÎªvªºÃ­©w©Ê¡C

¯³´Âªº²Î¤@³W¹ºÁÙ²`¨ü¨ä¬Fªv­õ¾Çªº¼vÅT¡Cªk®a«ä·Q±j½Õªº¶°Åv©M®Ä²v¡Aª½±µ¤Ï¬M¦b«°¥«³W¹ºªº¼Ð·Ç¤Æ©M¨t²Î¤Æ¤W¡C¨Ò¦p¡A«w¶§«°ªº§G§½´NÅé²{¤FÄY®æªºµ¥¯Å¨î«×©M¤¤¥¡¶°Åvªº¯S¼x¡C¦P®É¡A¯³´Â¤]§l¦¬¤F¤@¨Ç¾§®aªºÂ§¨î«ä·Q¡A¦p¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡vªº²z©À¡A³o¦b³£«°ªº¿ï§}©M§G§½¤¤¦³©ÒÅé²{¡C

¯³´Âªº²Î¤@³W¹º¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡CÁöµM¯³´Â«Ü§Ö´NÂзÀ¤F¡A¦ý¨ä«°¥«³W¹ºªº³\¦h²z©À©M°µªk³Q«á¨Óªº´Â¥N©ÒÄ~©Ó©Mµo®i¡C¨Ò¦p¡Aº~¥Nªºªø¦w«°¦b«Ü¤jµ{«×¤Wªuŧ¤F¯³´Â«w¶§ªº³W¹º²z©À¡A¥u¬O³W¼Ò§ó¤j¡A¥\¯à§ó¥[§¹µ½¡C

¯³´Âªº²Î¤@³W¹ºÁ٤ϬM¤F·í®Éªº¬ì§Þ¤ô¥­©M¤uµ{¯à¤O¡C¨Ò¦p¡Aªü©Ð®c(Epang Palace)ªº«Ø³]´N¹B¥Î¤F·í®É³Ì¥ý¶iªº«Ø¿v§Þ³N¡CÁöµM³o®y®c·µ³Ì²×¥¼¯à§¹¤u¡A¦ý¨ä³W¹º©M¤w§¹¦¨ªº³¡¤À¤´µM®i¥Ü¤F¯³´Â¨ô¶Vªº¤uµ{¯à¤O¡C

¦¹¥~¡A¯³´Âªº²Î¤@³W¹ºÁÙ¥]¬A¤F¤ô§Q¤uµ{¤è­±ªº¤º®e¡C¨Ò¦p¡A³£¦¿³÷(Dujiangyan)¤ô§Q¤uµ{¤£¶È¸Ñ¨M¤F¦¨³£¥­­ìªºÄéµ@°ÝÃD¡A¤]¬°«°¥«µo®i´£¨Ñ¤F­«­n¤ä¼µ¡C³oºØ±N¤ô§Q¤uµ{»P«°¥«³W¹º¬Ûµ²¦Xªº°µªk¡AÅé²{¤F¯³´Â²Î¤@³W¹ºªº¥þ­±©Ê©M«e¤©Ê¡C

¯³´Âªº²Î¤@³W¹º¬O¤¤°ê¥j¥N«°¥«µo®i¥v¤Wªº¤@­Ó­«­n¨½µ{¸O¡C¥¦¤£¶ÈÅé²{¤F¤j¤@²Î«Ò°êªº¬Fªv²z©À¡A¤]¤Ï¬M¤F·í®Éªº¬ì§Þ¤ô¥­©MªÀ·|»Ý¨D¡C³oºØ²Î¤@³W¹ºÁöµM¦b¹ê¬I¹Lµ{¤¤¹J¨ì¤F¤@¨Ç°ÝÃD¡A¦ý¨ä¤¤Ä­§tªº³\¦h²z©À©M°µªk¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C²z¸Ñ¯³´Âªº²Î¤@³W¹º¡A¹ï©ó§Ú­Ì§â´¤¤¤°ê¥j¥N«°¥«µo®iªº¯S¼x©MÅÞ¿è¨ã¦³­«­n·N¸q¡C

 

6.5 º~´Âªº«°¥«

6.6.1 º~ªø¦w«°ªº³W¹º»P¥¬§½

º~ªø¦w«°ªº³W¹º»P¥¬§½Åé²{¤F¤¤°ê¥j¥N³£«°«Ø³]ªº°ª¶W´¼¼z©M²`«p¤å¤Æ©³Ä­¡C§@¬°¦èº~¤ý´Â(Western Han Dynasty)ªº­º³£¡Aªø¦w«°ªº«Ø³]©l©ó¤½¤¸«e202¦~¡A¾ú®É¼Æ¤Q¦~¤è§i§¹¦¨¡C¨ä¿ï§}¸g¹L©P±K¦Ò¼{¡A¦ì©ó´ôªe(Wei River)«n©¤ªº°ª¦a¤W¡A¥_¨Ì²×«n¤s(Zhongnan Mountains)¡A¦a¶Õ²¤°ª¡A¦³§Q©ó¨¾¿m©M±Æ¤ô¡C

ªø¦w«°ªº¾ãÅ饬§½§e²{¥X"«e´Â«á¥«"ªº¯SÂI¡C«°¥_¬°¬Ó®c°Ï¡A¥]¬A¥¼¥¡®c(Weiyang Palace)¡B«Ø³¹®c(Jianzhang Palace)µ¥­«­n®c·µ«Ø¿v¸s¡C³o¨Ç®c殻¤£¶È¬O¬Ó«Ò©~¦í©M³B²z´Â¬Fªº³õ©Ò¡A¤]¬O°ê®aÅv¤Oªº¶H¼x¡C®c«°«n­±¬O´Â°ó°Ï¡A³]¦³©Ó¼w·µ(Chengde Hall)¡BÄQÅï·µ(Qilin Hall)µ¥­«­n´Â·|«Ø¿v¡A¥Î©óÁ|¦æ­«¤j¨å§©Mij¬F¬¡°Ê¡C«°¥«ªº«n³¡«h¬Oº³º³ÄcÄcªº¥«¤«°Ï¡A³o¸Ì¶°¤¤¤F¤â¤u·~§@§{©M°Ó·~µó¥«¡A¤Ï¬M¤Fº~¥N¸gÀÙªºÁcºa¡C

ªø¦w«°ªº¹D¸ô¨t²Î¤«µM¦³§Ç¡C«°¤º³]¦³Áa¾î¥æ¿ùªº¤jµó¤p«Ñ¡A¨ä¤¤³Ì¼eÁ諸´X±ø¤jµó¼e¹F50¾l¦Ì¡C³o¨Ç¼e´¯ªº¹D¸ô¤£¶È«K©ó¥æ³q¡A¤]¦³§Q©ó­x¨Æ½Õ°Ê©M¨¾¤õ¡C«°¥«ªº¥D­nµó¹D¨â°¼ºØ´Ó¬h¾ð¡A¬J¬ü¤ÆÀô¹Ò¡A¤S¥i¾B½®¯Ç²D¡AÅé²{¤F¥j¤Hªº¥ÍºA´¼¼z¡C

¦b«Ø¿v­·®æ¤W¡Aº~ªø¦w«°¥R¤ÀÅé²{¤F"¤Ñ¤H¦X¤@"ªº­õ¾Ç«ä·Q¡C«°¥«ªº§G§½©M¥D­n«Ø¿vªº³]­p³£¿í´`µÛÄY®æªºÂ§¨î©M¶H¼xÅé¨t¡C¨Ò¦p¡A¥¼¥¡®cªº¥¿·µ«e·µ¥H¤ÎÄQÅï»Õµ¥­«­n«Ø¿v§¡¦ì©ó¤¤¶b½u¤W¡AÅé²{¤Fµ¥¯Å´ËÄYªºÂ§¨îÆ[©À¡C¦P®É¡A«Ø¿v¸sªº§G¸m¤]¼ÒÀÀ¤F¤Ñ¶H¡A¦p¤Ó·¥·µ(Taiji Hall)ªº¦ì¸m¶H¼x¥_·¥¬P¡A©P³òªº«Ø¿v«h¥NªíÀô¶¥_·¥ªº²³¬P¡A¤Ï¬M¤F¥j¤H¹ï¤Ñ¤åªº»{ª¾©M±R«ô¡C

º~ªø¦w«°ªº³W¹ºÁÙ¥R¤À¦Ò¼{¤F¨¾¿m»Ý¨D¡C«°À𰪤j°í©T¡A¥|­±¦U¦³«°ªù¡A«°ªù¥~¦³ÏØ«°³]­p¡A¼W±j¤F¨¾¿m¯à¤O¡C«°¤ºÁÙ³]¦³ªZ®w¡B§LÀçµ¥­x¨Æ³]¬I¡A½T«O¤F­º³£ªº¦w¥þ¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡Aº~ªø¦w«°ªº³W¹º¤]¤Ï¬M¤F·í®Éªº¬Fªv¨î«×©MªÀ·|µ²ºc¡C¨Ò¦p¡A«°¤º³]¦³½Ñ«J¤ýªó²Ä¡A³o¨Ç¨Ó¦Û¦U¦aªº½Ñ«J¤ý»Ý­n©w´Á¤J´ÂÂѨ£¡A¥L­Ìªºªó²Ä¤À§G¦b¬Ó®c©P³ò¡A¬J¤è«K´Â¨£¡A¤S«K©ó´Â§ÊºÊ±±¡C¦¹¥~¡A«°¤ºÁÙ³]¦³¦UºØ©x¸p¡A¦p¤jÂEĤ¦x(Dahonglu Temple)­t³d±µ«Ý¥~°ê¨Ï¸`¡A¤Ó­Ü(Taicang)­t³d³­¹Àx³Æ¡A³o¨Ç¾÷ºcªº³]¸mÅé²{¤F¤¤¥¡¶°Åv¨î«×ªº¯SÂI¡C

º~ªø¦w«°ªº«Ø³]¤]²`¨ü·í®É¤å¤Æ«ä·Qªº¼vÅT¡C¾§®a«ä·Q±j½Õªº"§¨î"©M"µ¥¯Å"Æ[©À¦b«°¥«³W¹º¤¤±o¨ì¥R¤ÀÅé²{¡A¦p®c·µªº§G§½©M«Ø¿vªºµ¥¯Å¡C¦P®É¡A¹D®a«ä·Q¤¤ªº"¤Ñ¤H¦X¤@"²z©À¤]¼vÅT¤F«°¥«ªº¾ãÅé³]­p¡A¨Ï±o«°¥«»P¦ÛµMÀô¹Ò©M¿Ó¦@³B¡C¦¹¥~¡A³±¶§¤­¦æ¾Ç»¡¤]¦b«°¥«³W¹º¤¤¦³©ÒÅé²{¡A¦p«°¥«ªº¤è¦ì¡BÃC¦âªº¹B¥Îµ¥³£¦³¨ä²`¼hªº¤å¤Æ¤º²[¡C

º~ªø¦w«°ªº³W¹º»P«Ø³]¤£¶È¬°«á¥@³£«°«Ø³]´£¨Ñ¤F¨å½d¡A¤]¹ïªF¨È¨ä¥L°ê®aªº«°¥«³W¹º²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¤é¥»ªº¥­«°¨Ê(Heijo-kyo)©M¥­¦w¨Ê(Heian-kyo)¦b³W¹º¤W´N©úÅã­Éų¤Fº~ªø¦w«°ªº¥¬§½¡C¥i¥H»¡¡Aº~ªø¦w«°ªº³W¹º»P¥¬§½¶°¤¤Åé²{¤F¤¤°ê¥j¥N«°¥«Àç«Øªº´¼¼z¡A¬O¤¤µØ¤å©ú¦b«°¥«³W¹º»â°ìªº­«­n¦¨´N¡C

 

6.6.2 º~¬¥¶§«°ªº¿³«Ø»Pµo®i

º~¬¥¶§«°ªº¿³«Ø»Pµo®i¬O¤¤°ê¥j¥N«°¥«³W¹º¥v¤Wªº­«­n½g³¹¡A¤Ï¬M¤Fº~¥N¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æªº½Ñ¦h¯SÂI¡C¬¥¶§«°¦ì©ó¬¥¤ô(Luo River)¥_©¤¡A¦a³B¤¤­ì¸¡¦a¡A¦Û¥j´N¬O§L®a¥²ª§¤§¦a©M¬Fªv¤¤¤ß¡Cº~´Â«Ø¥ß«á¡A¬°¤F¾d©T¬FÅv©M¥­¿Å¦U¤è¶Õ¤O¡Aº~°ª¯ª¼B¨¹¨M©w¦b¬¥¶§³]¥ßªF³£¡A»Pªø¦w§Î¦¨¡u¨â³£¨î¡v®æ§½¡C

º~¬¥¶§«°ªº¿³«Ø©l©ó¦è¤¸«e202¦~¡A¨ä³W¹º­Éų¤F¥ý¯³®É´Áªº«°¥««Ø³]¸gÅç¡A¦P®É¤]¿Ä¤J¤Fº~¥Nªº·s²z©À¡C«°¥«¾ãÅé§e¤è§Î¥¬§½¡A³oºØ³]­p¤£¶È²Å¦X¤¤°ê¶Ç²Îªº¦t©zÆ[¡A¤]«K©ó«°¥«ºÞ²z©M¨¾¿m¡C«°À𰪤j°í©T¡A¥|­±¦U¦³«°ªù¡AÅé²{¤F¡u¥|³q¤K¹F¡vªº³]­p²z©À¡A¦³§Q©ó¬F¥O¶Ç¹F©M°Ó¶T©¹¨Ó¡C

«°¥«¤º³¡µ²ºc¿í´`¡u«e´Â«á¥«¡B¥ª¯ª¥kªÀ¡vªº¥¬§½­ì«h¡C¦b«°¥_³¡³]¸m®c«°¡A§@¬°¬Ó«Ò³B²z¬F°È©MÁ|¦æ­«¤j¨å§ªº³õ©Ò¡C®c«°¤ºªº¥D­n«Ø¿v¥]¬A©ú°ó(Mingtang)¡B¹@¹l(Biyong)©MÆF¥x(Lingtai)µ¥¡A³o¨Ç«Ø¿v¤£¶È¬O¬Fªv¤¤¤ß¡A¤]¬O­«­nªºÂ§¨î«Ø¿v¡AÅé²{¤F¾§®a«ä·Q¹ï¬Fªv¥Í¬¡ªº²`¨è¼vÅT¡C

«°¥««n³¡¬°¥«¤«°Ï¡A³o¸Ì¶°¤¤¤F¤â¤u·~§@§{©M°Ó·~µó¥«¡Cº~¥N¬¥¶§ªº°Ó·~«D±`Ácºa¡A¤£¶È¦³¥»¦a°Ó«~¥æ©ö¡AÁÙ¦³¨Ó¦Ûµ·º÷¤§¸ôªº²í¨Ó«~¡C¥«³õªº³]¸m©MºÞ²z³£¦³ÄY®æªº³W©w¡A¤Ï¬M¤Fº~¥N¬F©²¹ï¸gÀÙ¬¡°Êªº­«µø©M±±¨î¡C

¬¥¶§«°ªº¹D¸ô¨t²Î¤«µM¦³§Ç¡A¥D­nµó¹D¼eÁïµ§ª½¡AÁa¾î¥æ¿ù¡A§Î¦¨¤F´Ñ½L¦¡ªº¸ôºôµ²ºc¡C³oºØ³]­p¤£¶È«K©ó¥æ³q¡A¤]¦³§Q©ó«°¥«¨¾¿m©M®ø¨¾¡C¥D­nµó¹D¨â°¼planted¬h¾ð¡A¬J¯à¬ü¤ÆÀô¹Ò¡A¤S¥i¾B½®¯Ç²D¡AÅé²{¤F¥j¤Hªº¥ÍºA´¼¼z¡C

¦b«Ø¿v­·®æ¤W¡Aº~¬¥¶§«°¥R¤ÀÅé²{¤F¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡vªº­õ¾Ç«ä·Q¡C«°¥«ªº§G§½©M¥D­n«Ø¿vªº³]­p³£¿í´`µÛÄY®æªºÂ§¨î©M¶H¼xÅé¨t¡C¨Ò¦p¡A©ú°óªº³]­p´N¼ÒÀÀ¤F¤Ñ¤åµ²ºc¡A¤Ï¬M¤F¥j¤H¹ï¦t©z¯´§Çªº²z¸Ñ©M±R·q¡C³oºØ³]­p¤£¶È¨ã¦³¹ê¥Î¥\¯à¡A¤]Ä­§t¤F²`¨èªº¤å¤Æ¤º²[¡C

º~¬¥¶§«°ªºµo®iÁÙ»P·í®Éªº¬FªvÀô¹Ò±K¤Á¬ÛÃö¡CÀHµÛ¦èº~«á´Á¤¤¥¡Åv¤Oªº°I®z©M¥~±­¶Õ¤Oªº¿³°_¡A¬¥¶§ªº¬Fªv¦a¦ì¤é¯q­«­n¡C¤ý²õ(Wang Mang)¿yº~«Ø¥ß·s´Â«á¡A§ó¬O±N³£«°¾E¦Ü¬¥¶§¡A¶i¤@¨B´£¤É¤F¬¥¶§ªº¦a¦ì¡C³o¤@®É´Á¡A¬¥¶§«°¶i¦æ¤F¤j³W¼ÒªºÂX«Ø©M§ï³y¡A«°¥«³W¼Ò©M¤H¤f³£¦³ÅãµÛ¼Wªø¡C

¬¥¶§«°ªº¿³«Ø©Mµo®i¤]²`¨ü·í®É¤å¤Æ«ä·Qªº¼vÅT¡C¾§®a«ä·Q±j½Õªº¡u§¨î¡v©M¡uµ¥¯Å¡vÆ[©À¦b«°¥«³W¹º¤¤±o¨ì¥R¤ÀÅé²{¡A¦p®c·µªº§G§½©M«Ø¿vªºµ¥¯Å¡C¦P®É¡A¹D®a«ä·Q¤¤ªº¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡v²z©À¤]¼vÅT¤F«°¥«ªº¾ãÅé³]­p¡A¨Ï±o«°¥«»P¦ÛµMÀô¹Ò©M¿Ó¦@³B¡C¦¹¥~¡A³±¶§¤­¦æ¾Ç»¡¤]¦b«°¥«³W¹º¤¤¦³©ÒÅé²{¡A¦p«°¥«ªº¤è¦ì¡BÃC¦âªº¹B¥Îµ¥³£¦³¨ä²`¼hªº¤å¤Æ¤º²[¡C

©v±Ð«H¥õ¤]¹ïº~¬¥¶§«°ªºµo®i²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡Cº~¥N¬O¤¤°ê¥»¤g©v±Ð½´«kµo®iªº®É´Á¡A¯S§O¬O¹D±Ðªº¿³°_¹ï«°¥«¤å¤Æ²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¬¥¶§§@¬°¹D±Ðªº­«­nµo·½¦a¤§¤@¡A«°¤º«Ø¦³³\¦h¹DÆ[¡A³o¨Ç©v±Ð«Ø¿v¤£¶ÈÂ×´I¤F«°¥«´ºÆ[¡A¤]¬°¥Á²³´£¨Ñ¤Fºë¯«±H¦«¡C

º~¬¥¶§«°ªº¿³«Ø»Pµo®iÁ٤ϬM¤F·í®ÉªºªÀ·|µ²ºc©M¶¥¯ÅÃö«Y¡C«°¥«¤º³¡ªºªÅ¶¡¤À§G©úÅãÅé²{¤Fµ¥¯ÅÆ[©À¡A¦p¶Q±Ú©M°ª¯Å©x­ûªº¦í¦v°Ï³q±`¦ì©ó¾aªñ®c«°ªº¦a¤è¡A¦Ó¥­¥Á°Ï«h¤À§G¦b«°¥«¥~³ò¡C³oºØªÅ¶¡¦w±Æ¤£¶È«K©óºÞ²z¡A¤]±j¤Æ¤FªÀ·|¶¥¼hªº°Ï¤À¡C

¸gÀÙ¬¡°Ê¬O±À°Êº~¬¥¶§«°µo®iªº­«­n°Ê¤O¡C§@¬°ªF³£¡A¬¥¶§»E¶°¤F¤j¶qªº¤H¤f©M°]´I¡A«P¶i¤F¤â¤u·~©M°Ó·~ªºµo®i¡C«°¤º³]¦³±Mªùªº¤â¤u·~°Ï¡A¦p§MÅK°Ï¡B³³²¡°Ïµ¥¡A³o¨Ç²£·~ªºÁcºa¤£¶Èº¡¨¬¤F¥»¦a»Ý¨D¡AÁÙ±a°Ê¤F©PÃä¦a°Ïªº¸gÀÙµo®i¡C¦P®É¡A¬¥¶§¤]¬O­«­nªº°Ó·~¤¤¤ß¡A«°¤º³]¦³¦h­Ó¤j«¬¥«³õ¡A§l¤Þ¤F¨Ó¦Û¥þ°ê¦U¦aªº°Ó¤H¡C

º~¬¥¶§«°ªº¤å¤Æ¥Í¬¡¤]¤Q¤ÀÂ×´I¡C§@¬°¬Fªv©M¤å¤Æ¤¤¤ß¡A¬¥¶§§l¤Þ¤F¤j¶q¤å¤H¾Ç¤h¡A¥L­Ì¦b³o¸Ì¥æ¬y«ä·Q¡A³Ð§@¸Ö¤å¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº¬¥¶§¤å¤Æ¡C«°¤º³]¦³¤Ó¾Ç(Taixue)µ¥±Ð¨|¾÷ºc¡A¬°°ö¾i¤H¤~´£¨Ñ¤F³õ©Ò¡C¦¹¥~¡A¬¥¶§ÁÙ¬O¬ì§Þ³Ð·sªº­«Âí¡AµÛ¦Wªº¬ì¾Ç®a±i¿Å(Zhang Heng)´N´¿¦b¦¹µo©ú¦a°Ê»ö¡C

º~¬¥¶§«°ªº¿³«Ø»Pµo®i¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥¦¤£¶È¬°«á¨Óªº³£«°«Ø³]´£¨Ñ¤F­Éų¡A¤]¦¨¬°¤¤°ê¥j¥N«°¥«³W¹ºªº¨å½d¡C³\¦h«á¥@ªº³£«°¡A¦p¶¦­ð¬¥¶§«°¡A¦b³W¹º¤W³£©úÅãÄ~©Ó¤Fº~¬¥¶§«°ªº¯SÂI¡C¦¹¥~¡Aº~¬¥¶§«°ªº³W¹º²z©À¤]³q¹Lµ·º÷¤§¸ô¶Ç¼½¨ì¨ä¥L°ê®a¡A¼vÅT¤FªF¨È¦a°Ïªº«°¥««Ø³]¡C

º~¬¥¶§«°ªº¿³«Ø»Pµo®i¬O¤@­Ó¿Ä¦X¤F¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æ¡B©v±Ðµ¥¦h¤è­±¦]¯Àªº½ÆÂø¹Lµ{¡C¥¦¤£¶È¤Ï¬M¤Fº~¥Nªº«°¥«³W¹º¤ô¥­¡A¤]®i²{¤F¤¤°ê¥j¥N¤å©úªº´¼¼zµ²´¹¡C³q¹L¬ã¨sº~¬¥¶§«°¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó²`¤J¦a²z¸Ñ¤¤°ê¥j¥Nªº³£«°Àç«Ø«ä·Q©M«°¥«µo®i³W«ß¡A¬°²{¥N«°¥«³W¹º´£¨Ñ¦³¯qªº±Ò¥Ü¡C

 

6.7 ÃQ®Ê«n¥_´Âªº«°¥«³W¹º

6.7.1 «Ø±dªº³£«°³W¹º

«Ø±d(Jiankang)¡A§Y¤µ«n¨Ê(Nanjing)¡A§@¬°ªF®Ê(Eastern Jin Dynasty)©M«n´Â(Southern Dynasties)ªº³£«°¡A¨ä³W¹º»Pµo®iÅé²{¤F¤¤°ê¥j¥N«°¥«Àç«Øªº´¼¼z¡A¦P®É¤]¤Ï¬M¤F¯S©w¾ú¥v®É´Áªº¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æ¯S¼x¡C«Ø±dªº³£«°³W¹º¥i¥H°l·¹¨ìªF§d(Eastern Wu)®É´Á¡A¦ý¯u¥¿¦¨¬°ÁcµØ³£¨¶«h¬O¦bªF®Ê«n´Â®É´Á¡C

«Ø±dªº¿ï§}¥R¤À§Q¥Î¤F¦ÛµM¦a²zÀu¶Õ¡C«°§}¦ì©óªø¦¿¤U´å«n©¤¡A¥_¨Ìªø¦¿¤ÑÀI¡A«n¾a«CÀs¤s(Qinglong Mountain)¡AªFÁ{¯³²aªe(Qinhuai River)¡A¦è±µ¥ÈªZ´ò(Xuanwu Lake)¡A¦a¶ÕÀI­n¡A©ö¦uÃø§ð¡C³oºØ¨Ì¤s³Ä¤ôªº¿ï§}¤£¶È¦³§Q©ó¨¾¿m¡A¤]¬°«°¥«ªºµo®i´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº¤ô¸ê·½©M¨}¦nªº¥ÍºAÀô¹Ò¡C

«Ø±dªº³£«°³W¹º¥´¯}¤F¶Ç²Îªº¡u¤è«°¡v¼Ò¦¡¡A±Ä¥Î¤F¶¶À³¦a§Îªº¤£³W«h¥¬§½¡C³oºØ³Ð·s©Êªº³]­p¥R¤ÀÅé²{¤F¡u¦]¦a¨î©y¡vªº´¼¼z¡A¤]¤Ï¬M¤F«n¤è¦a°Ï«°¥«³W¹ºªº¯SÂI¡C«°¥«¾ãÅé§e²{¥X¡u«e´Â«á¥«¡B¥ª¯ª¥kªÀ¡vªº®æ§½¡A¦ý¦b²Ó¸`¤W¦³©Ò½Õ¾ã¥H¾AÀ³¦a§Î¡C

³£«°ªº®Ö¤ß°Ï°ì¬O¬Ó«°¡A¦ì©ó¾ã­Ó«°¥«ªº¥_³¡¡C¬Ó«°¤º³]¦³¤Ó·¥®c(Taiji Palace)¡B¤Óªì®c(Taichu Palace)µ¥­«­n®c·µ«Ø¿v¸s¡C³o¨Ç®c·µ¤£¶È¬O¬Ó«Ò©~¦í©M³B²z¬F°Èªº³õ©Ò¡A¤]¬O°ê®aÅv¤Oªº¶H¼x¡C¬Ó«°ªº³]­p¿í´`¤FÄY®æªºÂ§¨î©Mµ¥¯ÅÆ[©À¡AÅé²{¤F¾§®a«ä·Q¹ï¬Fªv¥Í¬¡ªº²`¨è¼vÅT¡C

¦b¬Ó«°«n­±¬O´Â°ó°Ï¡A³]¦³¤Ó·¥·µ(Taiji Hall)¡BµØªL¶é(Hualin Garden)µ¥­«­n´Â·|«Ø¿v¡C³o¨Ç«Ø¿v¤£¶È¥Î©óÁ|¦æ­«¤j¨å§©Mij¬F¬¡°Ê¡A¤]¬O¤å¤H¶®¤h»E·|ªº³õ©Ò¡CµØªL¶é§ó¬O¥H¨äÀu¬üªº¶éªL´ºÆ[»D¦W¡A¦¨¬°¤å¤HÄ̫ȧu¸Ö§@½áªº³Ó¦a¡C

«Ø±dªº¸gÀÙ¤¤¤ß¥D­n¤À¥¬¦b«°¥«ªº«n³¡©MªF³¡¡C¯³²aªe¯`»E¶°¤F¤j¶qªº°Ó·~°Ï©M¤â¤u·~§@§{¡A§Î¦¨¤FÁcµØªº¥«¤«°Ï¡C³o¸Ì¤£¶È¦³¥»¦aªº°Ó«~¥æ©ö¡AÁÙ¦³¨Ó¦Û¥_¤è©M¦è°ìªº²í¨Ó«~¡A¤Ï¬M¤F«Ø±d§@¬°«n¤è¸gÀÙ¤¤¤ßªº¦a¦ì¡C¦P®É¡A«Ø±d¤]¬O­«­nªº¤å¤Æ¤¤¤ß¡A«°¤º³]¦³¦h©Ò¾Ç®Õ©M®Ñ°|¡A§l¤Þ¤F¤j¶q¤å¤H¾Ç¤h¡C

«Ø±dªº¹D¸ô¨t²Î¤]Åé²{¤F¿W¯Sªº³]­p²z©À¡C¥D­nµó¹D¼e´¯µ§ª½¡A¦ý¤]¦³³\¦h¶¶À³¦a§ÎªºÅs¦±¤p«Ñ¡C³oºØ³]­p¬J«OÃÒ¤F¥æ³qªº«K§Q¡A¤SÀç³y¥X¤F´I¦³«n¤è¯S¦âªº«°¥«­·»ª¡C«°¥«ªº¥D­nµó¹D¨â°¼ºØ´Ó±ï®ä¾ð¡A¤£¶È¬ü¤Æ¤FÀô¹Ò¡A¤]¬°ª¢¼öªº«n¤è«°¥«´£¨Ñ¤F¨}¦nªº¾B½®¡C

¦b«Ø¿v­·®æ¤W¡A«Ø±d³£«°¥R¤ÀÅé²{¤F«n¤è«Ø¿vªº¯SÂI¡C¥Ñ©ó®ð­ÔÀã¼ö¡A«Ø¿v¦h±Ä¥Î¤ì½èµ²ºc¡A«Î³»°ªÁq¡AÀѨ¤Â¼°_¡A¥H§Q³q­·±ÆÀã¡C¦P®É¡A«Ø¿v¸Ë¹¢¤]§ó¥[ºë¬üµØÄR¡A¤Ï¬M¤F«n´Â¤å¤ÆªºÁcºa©M¼f¬ü½ì¨ý¡C

«Ø±d³£«°ªº³W¹ºÁÙ¥R¤À¦Ò¼{¤F¨¾¿m»Ý¨D¡C«°À𰪤j°í©T¡A±Ä¥Î¤F¿j¥Û²V¦Xµ²ºc¡A§ó¯à©è¿m«n¤è¦h«B®ð­Ôªº«I»k¡C«°¤ºÁÙ³]¦³ªZ®w¡B§LÀçµ¥­x¨Æ³]¬I¡A½T«O¤F­º³£ªº¦w¥þ¡C¯S§O­È±o¤@´£ªº¬O¡A«Ø±dÁ٭׫ؤFÂл\¥þ«°ªº¤ôºô¨t²Î¡A¤£¶È«K©ó¹B¿é¡A¤]¼W±j¤F¨¾¿m¯à¤O¡C

«Ø±d³£«°ªº³W¹º©Mµo®i²`¨ü·í®É¬FªvÀô¹Òªº¼vÅT¡CªF®Ê«n´Â®É´Á¡A¥_¤è¦a°Ï³B©ó²§±Ú²Îªv¤§¤U¡A¤j¶qº~±Ú¤H¤f«n¾E¡Aµ¹«Ø±d±a¨Ó¤F¥¨¤jªº¤H¤fÀ£¤O©M¤å¤Æ½ÄÀ»¡C¬°¤F¾AÀ³³o¤@±¡ªp¡A«Ø±d¤£Â_ÂX«Ø¡A«°¥«³W¼Ò¤£Â_ÂX¤j¡C¦P®É¡A¬°¤F¦w¸m¤j¶qªº¶Q±Ú©M©x­û¡A«°¤ºÁÙ³]¦³¤j¶qªºªó²Ä©M¶éªL¡A³o¨Ç«Ø¿v¸s¤£¶È§ïÅܤF«°¥«ªºªÅ¶¡µ²ºc¡A¤]Â×´I¤F«°¥«ªº¤å¤Æ¥Í¬¡¡C

©v±Ð«H¥õ¹ï«Ø±d³£«°ªºµo®i¤]²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C¦ò±Ð¦b³o¤@®É´Á¦b«n¤è¦a°Ï¨³³tµo®i¡A«Ø±d¦¨¬°¦ò±Ð«n¶Çªº­«­n¤¤¤ß¡C«°¤º«Ø¦³²³¦hªº¦x°|¡A¦p«Øªì¦x(Jianchu Temple)¡Bªø¤z¦x(Changgan Temple)µ¥¡A³o¨Ç©v±Ð«Ø¿v¤£¶ÈÂ×´I¤F«°¥«´ºÆ[¡A¤]¬°¥Á²³´£¨Ñ¤Fºë¯«±H¦«¡C¦P®É¡A¹D±Ð¦b«Ø±d¤]¦³­«­n¼vÅT¡A³\¦h¹DÆ[ªº«Ø³]¤]¬°«°¥«¼W²K¤F¿W¯Sªº¤å¤Æª^³ò¡C

«Ø±d³£«°ªº³W¹ºÁ٤ϬM¤F·í®ÉªºªÀ·|µ²ºc©M¶¥¯ÅÃö«Y¡C¥Ñ©ó¤j¶q¥_¤è¶Q±Ú«n¾E¡A«Ø±d§Î¦¨¤F½ÆÂøªºªÀ·|¶¥¼h¡C«°¥«¤º³¡ªºªÅ¶¡¤À§G©úÅãÅé²{¤Fµ¥¯ÅÆ[©À¡A¦p¶Q±Ú©M°ª¯Å©x­ûªº¦í¦v°Ï³q±`¦ì©ó¾aªñ¬Ó«°ªº¦a¤è¡A¦Ó¥­¥Á°Ï«h¤À§G¦b«°¥«¥~³ò¡C³oºØªÅ¶¡¦w±Æ¤£¶È«K©óºÞ²z¡A¤]±j¤Æ¤FªÀ·|¶¥¼hªº°Ï¤À¡C

¸gÀÙ¬¡°Ê¬O±À°Ê«Ø±dµo®iªº­«­n°Ê¤O¡C§@¬°«n¤èªº¬Fªv©M¸gÀÙ¤¤¤ß¡A«Ø±d»E¶°¤F¤j¶qªº¤H¤f©M°]´I¡A«P¶i¤F¤â¤u·~©M°Ó·~ªºµo®i¡C«°¤º³]¦³±Mªùªº¤â¤u·~°Ï¡A¦p´º÷°Ï¡B³³²¡°Ïµ¥¡A³o¨Ç²£·~ªºÁcºa¤£¶Èº¡¨¬¤F¥»¦a»Ý¨D¡AÁÙ±a°Ê¤F©PÃä¦a°Ïªº¸gÀÙµo®i¡C¦P®É¡A«Ø±d¤]¬O­«­nªº¹ï¥~¶T©ö¤¤¤ß¡A³q¹Lªø¦¿¤ô¨t»P¦è«n¡B¤¤­ìµ¥¦a°Ï«O«ù±K¤Áªº¸gÀÙÁpô¡C

«Ø±dªº¤å¤Æ¥Í¬¡·¥¬°Ácºa¡C§@¬°«n¤è¤å¤Æªº¤¤¤ß¡A«Ø±d§l¤Þ¤F¤j¶q¤å¤H¾Ç¤h¡A¥L­Ì¦b³o¸Ì¥æ¬y«ä·Q¡A³Ð§@¸Ö¤å¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº¡u«Ø±d¤å¤Æ¡v¡C³o¤@®É´Áªº¤å¾Ç¡BÃÀ³N¡B­õ¾Ç³£¹F¨ì¤F«Ü°ªªº¤ô¥­¡A¦pµÛ¦Wªº¡u¦ËªL¤C½å¡v´N¬¡ÅD©ó«Ø±d¡C¦¹¥~¡A«Ø±dÁÙ¬O¬ì§Þ³Ð·sªº­«Âí¡A³\¦h­«­nªº¬ì§Þ¦¨ªG¦b³o¸Ì½Ï¥Í¡C

«Ø±d³£«°ªº³W¹º»Pµo®i¹ï¤¤°ê«°¥«¥v²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥¦¤£¶È¬°«á¨Óªº«n¤è³£«°«Ø³]´£¨Ñ¤F­Éų¡A¤]Â×´I¤F¤¤°ê¥j¥N«°¥«³W¹ºªº²z½×©M¹ê½î¡C«Ø±dªº¸gÅçÃÒ©ú¡A«°¥«³W¹º¤£À³©ëªd©ó©T¦³¼Ò¦¡¡A¦ÓÀ³®Ú¾Ú¹ê»Ú±¡ªpÆF¬¡½Õ¾ã¡C³oºØ¶¶À³¦ÛµM¡B¦]¦a¨î©yªº³W¹º²z©À¡A¹ï«á¥@ªº«°¥««Ø³]²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

 

6.7.2 ¥_¤è«°¥«(¥_ÃQ¥­«°)ªº­Jº~¿Ä¦X

¥_ÃQ¥­«°(Pingcheng)¡A§Y¤µ¤s¦è¤j¦P(Datong)¡A§@¬°¥_ÃQ(Northern Wei Dynasty)«e´Áªº³£«°¡A¬O¤¤°ê¥j¥N«°¥«µo®i¥v¤W¤@­Ó¿W¯Sªº®×¨Ò¡AÅé²{¤F­Jº~¤å¤Æ¿Ä¦Xªº¹Lµ{¡C¥_ÃQ®É´Á¡AÂA¨õ±Ú(Xianbei)²ÎªvªÌ±N³£«°³]¦b¥­«°¡A¶}±Ò¤F¤@¬q¯S®íªº¾ú¥v®É´Á¡A¨ä«°¥«³W¹º©Mµo®i¤Ï¬M¤F³o¤@®É´Á½ÆÂøªº¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æ­I´º¡C

¥­«°ªº¿ï§}Åé²{¤FÂA¨õ±Ú¹Cªª¥Á±Úªº¯SÂI©Mº~±Ú©w©~¤å©úªº¼vÅT¡C«°§}¦ì©ó®á°®ªe(Sanggan River)¯`¡A¥_¨Ì³±¤s(Yin Mountains)¡A«nÁ{¥N¥_¯ó­ì¡A¬J¦³§Q©ó¹Cªª¡A¤S«K©ó¹A¯Ñ¡C³oºØ¿ï§}¬Jº¡¨¬¤FÂA¨õ¶Q±Ú¹ï¯ó­ì¥Í¬¡ªº²²ÅÊ¡A¤SÅã¥Ü¥X¥L­Ì³vº¥±µ¨ü©w©~¤å©úªº¶É¦V¡C

¥­«°ªº¾ãÅé³W¹º¿Ä¦X¤Fº~±Ú¶Ç²Î«°¥«³]­p©MÂA¨õ±Úªº¥Í¬¡²ßºD¡C«°¥«§e¤è§Î¥¬§½¡A³o¬O¨å«¬ªºº~±Ú«°¥«¯S¼x¡A¦ý¤º³¡µ²ºc«o¦³©Ò³Ð·s¡C¬Ó«°¦ì©ó«°¥«¤¤¤ß°¾¥_¡A³o»Pº~±Ú«°¥«ªº¡u«e´Â«á¥«¡v®æ§½¦³©Ò¤£¦P¡C¬Ó«°©P³ò¬O¶Q±Ú°Ï¡A¦A©¹¥~¬O¥­¥Á°Ï©M¤â¤u·~°Ï¡C³oºØ¶ê§Î¿ç®gª¬ªº¥¬§½¡A¬YºØµ{«×¤W¼Ò¥é¤FÂA¨õ±Ú¦b¯ó­ì¤WªºÀç¦a±Æ¦C¡AÅé²{¤F¹Cªª¤å¤Æªº¼vÅT¡C

¥­«°ªº«Ø¿v­·®æ¬O­Jº~¤å¤Æ¿Ä¦Xªº¨å«¬¥Nªí¡C®c·µ«Ø¿v±Ä¥Î¤Fº~±Úªº¤ìºc¬[¨t²Î¡A¦ý¦b¸Ë¹¢¤W¿Ä¤J¤FÂA¨õ±Úªº¼f¬ü¤¸¯À¡C¨Ò¦p¡AµÛ¦Wªº¥Ã©T³®(Yonggu Mausoleum)´N¬O¤@®y¿Ä¦X¤Fº~±Ú¹Ó¸®¶Ç²Î©MÂA¨õ±Ú¸Ë¹¢­·®æªº«Ø¿v¡C«°¥«¤¤ÁÙ«O¯d¤F¤j¶qªºÀ֩СA³o¬OÂA¨õ¶Q±Ú«O¯d¹Cªª¥Í¬¡¤è¦¡ªºÅé²{¡C¦P®É¡A¦ò±Ð«Ø¿v¦b¥­«°¤]±o¨ì¤FªÅ«eªºµo®i¡A¦pµÛ¦Wªº¶³©£¥Û¸](Yungang Grottoes)´N©l«Ø©ó¦¹®É¡A¨ä¤¤ªº¦ò¹³³y«¬¿Ä¦X¤F¦è°ì©M¤¤­ìªºÃÀ³N­·®æ¡C

¥­«°ªº¹D¸ô¨t²Î¤]¤Ï¬M¤F­Jº~¤å¤Æªº¿Ä¦X¡C¥D­nµó¹D¼e´¯µ§ª½¡A³o¬Oº~±Ú«°¥«ªº¯S¼x¡A¦ý«°¤º¤]«O¯d¤F¤j¶qªº¶}ÁïªÅ¦a¡A¥Î©óÂA¨õ¶Q±ÚªºÃM®g¬¡°Ê¡C³oºØ³]­p¬Jº¡¨¬¤F¤é±`¥æ³q»Ý¨D¡A¤S¬°ÂA¨õ±Ú«O¯d¤F¶Ç²Î¥Í¬¡¤è¦¡ªºªÅ¶¡¡C

¦b¸gÀ٤譱¡A¥­«°ªºµo®iÅé²{¤F¹A¯Ñ¤å©ú©M¹Cªª¤å©úªº¥æ¿Ä¡C«°¥«©PÃä¶}ÅP¤F¤j¶q¹A¥Ð¡A±À¦æ¡u§¡¥Ð¨î¡v¡A³oÅã¥Ü¤FÂA¨õ²ÎªvªÌ¹ïº~±Ú¹A·~¤å©úªº±µ¯Ç¡C¦P®É¡A«°¤º³]¦³±Mªùªºªª³õ¡A¥Î©ó¹}¾i¾Ô°¨©M¬¹¯b¡A³o¤S«O¯d¤F¹Cªª¸gÀÙªº¯S¼x¡C¤â¤u·~©M°Ó·~¤]±o¨ì¤F§Ö³tµo®i¡A¯S§O¬O»P¹Cªª¥Í¬¡¬ÛÃöªº¥Ö­²¡B¤ò´µ¥²£·~§ó¬O½´«kµo®i¡C

¥­«°ªºªÀ·|µ²ºc¤Ï¬M¤FÂA¨õ²ÎªvªÌªº²Îªvµ¦²¤¡C«°¥«¤H¤f¥D­n¥ÑÂA¨õ¶Q±Ú¡Bº~±Ú©x­û¡B¥­¥Á©M¥£Áõºc¦¨¡CÂA¨õ¶Q±Ú©~¦í¦b¬Ó«°©P³ò¡A¨É¦³¯SÅv¡A¦ý¥L­Ì¤]³vº¥±µ¨üº~±Ú¤å¤Æªº¼vÅT¡C¤j¶qº~±Ú©x­û³Q¼x¥l¨ì¥­«°¡A¥L­Ì¦b¬F©²¤¤¾á¥ô­n¾¡A±À°Ê¤F­Jº~¤å¤Æªº¿Ä¦X¡C¥­¥Á°Ï¥D­n©~¦íµÛº~±Ú¦Ê©m©M³¡¤ÀÂA¨õ¥­¥Á¡A¥L­Ìªº¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A­Jº~¤å¤Æªº¥æ¬y³Ì¬°²`¤J¡C

©v±Ð«H¥õ¦b¥­«°ªº¤å¤Æ¿Ä¦X¤¤§êºt¤F­«­n¨¤¦â¡C¦ò±Ð¦b¥_ÃQ¥­«°±o¨ì¤FªÅ«eªºµo®i¡A³o¤£¶ÈÅé²{¦b¤j¶q¦x°|ªº«Ø³y¤W¡A¤]¤Ï¬M¦b¦ò±Ð«ä·Q¹ï¬Fªv¡B¤å¤Æ¥Í¬¡ªº²`¨è¼vÅT¡C¥_ÃQ¬Ó«Ò¤j¤O¤ä«ù¦ò±Ð¡A¬Æ¦Ü¿Ë¦Û°Ñ»P¦ò±Ð¬¡°Ê¡A³o«P¶i¤F¦ò±Ð¦b¥Á¶¡ªº´¶¤Î¡C¦P®É¡A¹D±Ð©M¤¤°ê¶Ç²Îªº²½ªÁ¬¡°Ê¤]¦b¥­«°«O¯d¤U¨Ó¡A§Î¦¨¤F¦h¤¸¦@¦sªº©v±Ð®æ§½¡C

»y¨¥¤å¦rªº¿Ä¦X¬O¥­«°­Jº~¥æ¿Äªº­«­nÅé²{¡CÂA¨õ²ÎªvªÌ±Ä¥Îº~¦r§@¬°©x¤è¤å¦r¡A¦ý¦bµo­µ¤W«O¯d¤FÂA¨õ»yªº¯SÂI¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº¡uÂA¨õº~»y¡v¡C³oºØ»y¨¥ªº¿Ä¦X«P¶i¤F¤å¤Æ¥æ¬y¡A¤]¬°«á¨Ó¥_¤è¤è¨¥ªº§Î¦¨³þ©w¤F°ò¦¡C

¥­«°ªº±Ð¨|¨î«×¤]¤Ï¬M¤F­Jº~¤å¤Æªº¿Ä¦X¡C¥_ÃQ¬F©²¦b¥­«°³]¥ß¤F¤Ó¾Ç(Taixue)¡A±Ð±Â¾§®a¸g¨å¡A°ö¾i©x­û¡C¦P®É¡A¤]«O¯d¤FÂA¨õ±Úªº¶Ç²Î±Ð¨|¡A¦pÃM®g¡Bºq»Rµ¥¡C³oºØÂù­y¨îªº±Ð¨|Åé¨t¡A¬J°ö¾i¤F¼ô±xº~¤å¤ÆªºÂA¨õ¶Q±Ú¡A¤]¬°º~±Ú¤h¤H´£¨Ñ¤F®Ê¤É¾÷·|¡C

¥­«°ªºªA¹¢¤å¤Æ¬O­Jº~¿Ä¦Xªº¥Í°Ê¼g·Ó¡CÂA¨õ¶Q±Ú¦b¥¿¦¡³õ¦X¤´µM¬ïµÛ¶Ç²ÎªA¹¢¡A¦ý¤é±`¥Í¬¡¤¤³vº¥±Ä¥Îº~ªA¡C¦P®É¡A¤@¨ÇÂA¨õ­·®æªºªA¹¢¤¸¯À¡A¦p°ªµ©¹u¡B§ô¸yµ¥¡A¤]³Qº~±Ú©Ò±µ¨ü¡C³oºØªA¹¢ªº¤¬¬Û­Éų©M¿Ä¦X¡AÅé²{¤F¨âºØ¤å¤Æ¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº¥æ¬y¡C

¥_ÃQ¥­«°ªº­x¨Æ³]¬I¤]Åé²{¤F­Jº~¤å¤Æªº¿Ä¦X¡C«°À𪺭׿v±Ä¥Î¤Fº~±Úªº§Þ³N¡A¦ý«°¤º«O¯d¤F¤j¶qªº°¨³õ©M½m§L³õ¡A³o¬O¬°¤F«O«ùÂA¨õ±ÚªºÃM§L¶Ç²Î¡C­x¶¤ªº²Õ´¤]¿Ä¦X¤Fº~±Úªº©²§L¨î©MÂA¨õ±Úªº³¡¸¨¨î¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº­x¨ÆÅé¨t¡C

¥­«°ªº¤å¾ÇÃÀ³N¬O­Jº~¤å¤Æ¥æ¿Äªº­«­n»â°ì¡C¤j¶qº~±Ú¤å¤H³Q¼x¥l¨ì¥­«°¡A¥L­Ì¤£¶È¦b¬Fªv¤Wµo´§§@¥Î¡A¤]¦b¤å¤Æ¤W²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C³o¤@®É´Á¥X²{¤F¿Ä¦X­Jº~¤¸¯Àªº¸Öºq¡B­µ¼Ö¡B»RÁе¥ÃÀ³N§Î¦¡¡C¨Ò¦p¡AµÛ¦Wªº¡uÏCªK»R¡v´N¬Oµ²¦X¤FÂA¨õ±Úªº»RÁаʧ@©Mº~±Úªº­µ¼Ö¸`«µ¡C

¥_ÃQ¥­«°ªº­Jº~¿Ä¦X¹ï¤¤°ê¾ú¥v²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C³oºØ¤å¤Æ¿Ä¦X¤£¶È«P¶i¤F¥Á±Ú¿Ä¦X¡A¤]Â×´I¤F¤¤µØ¤å¤Æªº¤º²[¡C¥­«°ªº¸gÅ笰«á¨Óªº¶¦­ðµ¥´Â¥N³B²z¥Á±ÚÃö«Y´£¨Ñ¤F­Éų¡A¤]¬°¤¤°ê¦h¥Á±Ú°ê®aªº§Î¦¨³þ©w¤F°ò¦¡C±q«°¥«³W¹ºªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¥­«°ªº¸gÅçÃÒ©ú¤F«°¥«¥i¥H¦¨¬°¤£¦P¤å¤Æ¥æ¬y¿Ä¦Xªº¥­¥x¡A³o¹ï©ó²z¸Ñ¤¤°ê¥j¥N«°¥«ªºµo®i¨ã¦³­«­n·N¸q¡C

 

6.7.3 ¦ò±Ð¹ï«n¥_´Â«°¥«´ºÆ[ªº¼vÅT

«n¥_´Â®É´Á¡A¦ò±Ð¦b¤¤°ê±o¨ì¤FªÅ«eªºµo®i¡A¹ï«°¥«´ºÆ[²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C³o¤@®É´Á¡A¦ò±Ð±q¤@­Ó¥~¨Ó©v±Ð³vº¥ºtÅܬ°¤¤°êªÀ·|ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¨ä¼vÅT¤O¤£¶ÈÅé²{¦b«ä·Q¤å¤Æ»â°ì¡A§óª½±µ§ïÅܤF«°¥«ªºª«½è§ÎºA©MªÅ¶¡µ²ºc¡C

¦b«n¤è¡A¥H«Ø±d(Jiankang)¬°¥Nªíªº³£«°¡A¦ò±Ð«Ø¿v¦¨¬°«°¥«´ºÆ[ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¤j¶qªº¦x°|©Þ¦a¦Ó°_¡A¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº·íÄݫرdªº¤j¦ò¦x(Dafo Temple)¡C³o¨Ç¦x°|¤£¶È¬O©v±Ð³õ©Ò¡A§ó¦¨¬°«°¥«ªº¤å¤Æ¤¤¤ß©M¦a¼Ð©Ê«Ø¿v¡C¦x°|ªº¿ï§}³q±`¦ì©ó«°¥«ªº­«­n¸`ÂI©Î­·´ºÀu¬ü¤§³B¡A³o¤£¶ÈÅé²{¤F¦ò±Ð°l¨D²M²bªº²z©À¡A¤]Â×´I¤F«°¥«ªºªÅ¶¡¼h¦¸¡C¨Ò¦p¡A«Ø±dªºÂЦà¤s(Fuzhou Mountain)¦]¨ä¤s¤ô¨qÄR¡A¦¨¬°²³¦h¦x°|ªº»E¶°¦a¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº©v±Ð¤å¤Æ´ºÆ[¡C

¥_¤è«°¥«¡A¦p¥_ÃQªº¥­«°(Pingcheng)©M¬¥¶§(Luoyang)¡A¦ò±Ðªº¼vÅT§ó¬°ÅãµÛ¡C¥_ÃQ¬Ó«Ç¤j¤O¤ä«ù¦ò±Ð¡Aª½±µ±À°Ê¤F¤j³W¼Òªº¦ò±Ð«Ø¿v¬¡°Ê¡C¥­«°ªº¶³©£¥Û¸](Yungang Grottoes)©M¬¥¶§ªºÀsªù¥Û¸](Longmen Grottoes)´N¬O³o¤@®É´Á¦ò±ÐÃÀ³NªºÅq®p¤§§@¡C³o¨Ç¥Û¸]¤£¶È§ïÅܤF«°¥«©PÃ䪺¦ÛµM´ºÆ[¡A¤]¦¨¬°§l¤Þ²³¦h«H®{©M´Â¸tªÌªº¸t¦a¡A¶i¦Ó«P¶i¤F«°¥«ªºµo®i¡C

¦ò±Ð¦x°|ªº«Ø¿v­·®æ¹ï«°¥«´ºÆ[²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C«n¥_´Â®É´Á¡A¦ò¦x«Ø¿v³vº¥§Î¦¨¤F¦Û¤vªº¯S¦â¡A¦p¼Ð»x©Êªº¶ð¦¡«Ø¿v¡C³oºØ·½¦Û¦L«×ªº¦ò¶ð¡A¦b¤¤°ê³vº¥ºtÅܬ°¦h¼h¼Ó»Õ¦¡ªº¤ìºc«Ø¿v¡A¦¨¬°«°¥«¤Ñ»Ú½uªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¨Ò¦p¡A«Ø±dªº«Øªì¦x(Jianchu Temple)¶ð¦¨¬°·í®É«°¥«ªº³Ì°ª«Ø¿v¡A¤£¶È¬O­«­nªº©v±Ð¶H¼x¡A¤]¬O«°¥«ªºµøÄ±¤¤¤ß¡C

¦ò±Ð¹ï«°¥«¤½¦@ªÅ¶¡ªº¶ì³y¤]²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¦x°|³q±`¥]§t¤j«¬ªº¼s³õ©M®x°|¡A³o¨ÇªÅ¶¡¤£¶È¥Î©ó©v±Ð¬¡°Ê¡A¤]¦¨¬°¥Á²³¶°·|¡B¥æ¬yªº³õ©Ò¡C¦b¤@©wµ{«×¤W¡A¦x°|©Ó¾á¤F«°¥«¤½¦@ªÅ¶¡ªº¥\¯à¡AÂ×´I¤F«°¥«¥Í¬¡¡C¨Ò¦p¡A«Ø±dªº¦P®õ¦x(Tongtai Temple)¤£¶È¬O­«­nªº¦ò±Ð¤¤¤ß¡A¤]¬O¤å¤H¶®¤h»E·|ªº³õ©Ò¡A¹ï«°¥«¤å¤Æ¥Í¬¡²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C

¦ò±Ðªº¶Ç¼½¤]±À°Ê¤F«°¥«°ò¦³]¬Iªºµo®i¡C¬°¤F¤è«K«H®{´Â«ô©M¹¬¤H¶³¹C¡A«°¥«­×«Ø¤F¤j¶qªº¹D¸ô©M¾ô¼Ù¡C³o¨Ç°ò¦³]¬I¤£¶ÈªA°È©ó©v±Ð¬¡°Ê¡A¤]«P¶i¤F«°¥«ªº¾ãÅ饿³q©M¸gÀÙµo®i¡C¨Ò¦p¡A¥_ÃQ¬¥¶§ªº¥ìÂö¾ô(Yique Bridge)´N¬O¬°¤F¤è«K¥Á²³«e©¹Àsªù¥Û¸]¦Ó­×«Øªº¡A¥¦¤£¶È«K§Q¤F©v±Ð¬¡°Ê¡A¤]¦¨¬°³s±µ¬¥¶§«°°Ï©M­¥°Ïªº­«­n³q¹D¡C

¦ò±ÐÁÙ¼vÅT¤F«°¥«ªº¸gÀٮ槽¡C¦x°|©PÃ䩹©¹§Î¦¨ÁcµØªº°Ó·~°Ï¡A¾P°â­»Àë¡B¦ò¹³µ¥©v±Ð¥Î«~¡A¥H¤Î¬°´Â¸tªÌ´£¨Ñ­¹±JªA°È¡C³o¨Ç°Ó·~¬¡°Ê¬°«°¥«±a¨Ó¤F·sªº¸gÀÙ¼WªøÂI¡C¨Ò¦p¡A«Ø±dªº¥Ë´Ã¦x(Waguan Temple)©PÃä´N§Î¦¨¤FµÛ¦Wªº¦ò±Ð¥Î«~¥«³õ¡A¦¨¬°«°¥«­«­nªº°Ó·~¤¤¤ß¤§¤@¡C

¦ò±Ðªºµo®i¤]§ïÅܤF«°¥«ªºªÀ·|µ²ºc¡C¤j¶q¹¬¤H»E¶°¦b«°¥«¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó·sªºªÀ·|¸sÅé¡C¦x°|¤£¶È¬O©v±Ð³õ©Ò¡A¤]¦¨¬°±Ð¨|¡B·Oµ½¡BÂåÀøµ¥ªÀ·|¥\¯àªº©Ó¾áªÌ¡C¨Ò¦p¡A¥_ÃQ¬¥¶§ªº¥Ã¹ç¦x(Yongning Temple)¤£¶È¬O¬Ó®a¦x°|¡A¤]¬O­«­nªº¤å¤Æ±Ð¨|¤¤¤ß¡A§l¤Þ¤F¤j¶q¾ÇªÌ«e¨Ó¬ã²ß¦ò¸g¡C

¦ò±Ð¹ï«°¥«´ºÆ[ªº¼vÅTÁÙÅé²{¦bÃÀ³N¼h­±¡C¦ò±Ð³y¹³©M¾ÀµeÂ×´I¤F«°¥«ªºµøÄ±¤¸¯À¡A¬°­ì¥»¾ë¯Àªº«°¥«´ºÆ[¼W²K¤FÃÀ³N®ð®§¡C¨Ò¦p¡AÀsªù¥Û¸]ªº¦ò¹³¤£¶È¬O©v±Ð¶H¼x¡A¤]¬O°ª¶WªºÃÀ³N³Ç§@¡A§l¤Þ¤F¤j¶q¥Á²³«e¨ÓÆ[½à¡A¦¨¬°«°¥«¤å¤Æ¥Í¬¡ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C

¦ò±Ðªº¶Ç¼½¤]«P¶i¤F«°¥«ºñ¤Æ¡C¦x°|³q±`¦³¤j¤ùªº¶éªL¡AºØ´Óªá¯ó¾ð¤ì¡A¤£¶È¬ü¤Æ¤FÀô¹Ò¡A¤]§ïµ½¤F«°¥«¥ÍºA¡C¨Ò¦p¡A«Ø±dªº¤ÑÁH¦x(Tianxi Temple)¥H¨äÀu¬üªº¶éªL¦Ó»D¦W¡A¦¨¬°¥«¥Á¹CÄý¥ð¾Íªº¦n¥h³B¡C

¦ò±Ð¹ï«°¥«³W¹º²z©À¤]²£¥Í¤F¼vÅT¡C¦ò±Ð±j½Õªº©M¿Ó¡B¥­µ¥²z©À¡A¦b¤@©wµ{«×¤W¼vÅT¤F«°¥«ªºªÅ¶¡²Õ´¡C¨Ò¦p¡A¥_ÃQ¬¥¶§«°ªº³W¹º´NÅé²{¤F¦ò±Ðªº¥@¬ÉÆ[¡A«°¥«¤¤¶b½u¤Wªº¥¬§½¼Ò¥é¤F¦ò±Ðªº¦t©zÆ[¡C

µM¦Ó¡A¦ò±Ð¹ï«°¥«´ºÆ[ªº¼vÅT¤]¤Þµo¤F¤@¨Ç°ÝÃD¡C¤j¶q¦x°|ªº«Ø³]¦û¥Î¤F¤j¶q¤g¦a©M¸ê·½¡A¦³®É¬Æ¦Ü¼vÅT¤F«°¥«ªº¥¿±`¥\¯à¡C¨Ò¦p¡A¥_ÃQ«á´Á¬¥¶§ªº¦x°|¼Æ¶q«æ¼@¼W¥[¡A¾É­P«°¥«¥Î¦aºò±i¡A¤Þµo¤F¤@¨t¦CªÀ·|°ÝÃD¡C

¦ò±Ð»P¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æªº¿Ä¦X¤]¤Ï¬M¦b«°¥«´ºÆ[¤¤¡C¦ò±Ð«Ø¿v³vº¥§l¦¬¤F¤¤°ê¶Ç²Î«Ø¿vªº¤¸¯À¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº¤¤°ê¦ò±Ð«Ø¿v­·®æ¡C¨Ò¦p¡A¥_ÃQ¬¥¶§ªº¥Ã¹ç¦x¶ð´N¬O¦ò¶ð»P¤¤°ê¼Ó»Õ¦¡«Ø¿v¬Ûµ²¦Xªº¨å«¬¥Nªí¡C

¦ò±Ð¹ï«n¥_´Â«°¥«´ºÆ[ªº¼vÅT¬O¦h¤è­±ªº¡A¥¦¤£¶È§ïÅܤF«°¥«ªºª«½è§ÎºA¡A¤]²`¨è¼vÅT¤F«°¥«ªº¤å¤Æª^³ò©MªÀ·|¥Í¬¡¡C³oºØ¼vÅT¬°¤¤°ê«°¥«µo®iª`¤J¤F·sªº¬¡¤O¡AÂ×´I¤F«°¥«ªº¤å¤Æ¤º²[¡A¦P®É¤]¬°«á¥@«°¥«³W¹º´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸gÅç¡C³q¹L¬ã¨s¦ò±Ð¹ï«n¥_´Â«°¥«´ºÆ[ªº¼vÅT¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó¦n¦a²z¸Ñ©v±Ð¤å¤Æ»P«°¥«µo®i¤§¶¡ªº¤¬°ÊÃö«Y¡A³o¹ï©ó²{¥N«°¥«ªº¤å¤Æ«Ø³]©M¯S¦â¶ì³y¨ã¦³­«­nªº±Ò¥Ü·N¸q¡C

 

6.8 ¶¦­ð®É´Áªº«°¥«³W¹º

6.8.1 ¶¦¤j¿³«°(­ðªø¦w«°)ªº³W¹º

¶¦¤j¿³«°(Daxing City)¡A«á¨Óµo®i¬°­ðªø¦w«°(Chang'an City)¡A¬O¤¤°ê¥j¥N³£«°³W¹ºªºÅq®p¤§§@¡A¨ä§»¤j³W¼Ò©Mºë±K¥¬§½Åé²{¤F¶¦­ð®É´Á¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤ÆªºÁcºa¡C¤j¿³«°©l«Ø©ó¶¦¤å«Ò·¨°í²Î¤@¤¤°ê«áªº²Ä¤G¦~(¤½¤¸582¦~)¡A¾ú®Éªñ¤G¤Q¦~§¹¤u¡A«á¸g­ð¥NÂX«Ø©M§¹µ½¡A¦¨¬°·í®É¥@¬É¤W³Ì¤j¡B³ÌÁcµØªº³£«°¤§¤@¡C

¤j¿³«°ªº¿ï§}¥R¤ÀÅé²{¤F²ÎªvªÌªº¬Fªv´¼¼z©M¾Ô²¤²´¥ú¡C«°§}¦ì©óÃö¤¤¥­­ìªº¤¤¤ß¦a±a¡A­I¾a¯³À­(Qinling Mountains)¡A­±Á{´ôªe(Wei River)¡AªF¦³¼àÃö(Tongguan)¤ÑÀI¡A¦è¦³¤j´²Ãö(Dasan Pass)«Ì»Ù¡A¦a²z¦ì¸m¤Q¤ÀÀu¶V¡C³o¤@¿ï§}¤£¶È¦³§Q©ó¨¾¿m¡A¤]«K©ó±±¨î¥þ°ê¡A¦P®É±o¤Ñ¿W«pªº¤ô§Q±ø¥ó¬°«°¥«ªºµo®i´£¨Ñ¤F¦³¤O«O»Ù¡C

¤j¿³«°ªº¾ãÅé³W¹º±Ä¥Î¤F¡u´Ñ½L¦¡¡v¥¬§½¡A³o¬O¤¤°ê¥j¥N³£«°³W¹ºªº¶°¤j¦¨¤§§@¡C«°¥«§eªø¤è§Î¡A«n¥_ªø9721¦Ì¡AªF¦è¼e8651¦Ì¡AÁ`­±¿n¬ù84¥­¤è¤½¨½¡C¾ã­Ó«°¥«³QÁa¾î¥æ¿ùªºµó¹D¤À³Î¦¨¾ã»ôªº§{¥«¡A§Î¦¨¤F¡u´Ñ½L¡vª¬ªº®æ§½¡C³oºØ³W¹º¤£¶È«K©óºÞ²z¡A¤]Åé²{¤F¤¤°ê¥j¥N¡u¤Ñ¶ê¦a¤è¡vªº¦t©zÆ[©M¡u§¨î¡v«ä·Q¡C

«°¥«ªº®Ö¤ß°Ï°ì¬O¦ì©ó¥_³¡ªº¬Ó«°¡A¥]¬A¤Ó·¥®c(Taiji Palace)¡B¤j©ú®c(Daming Palace)µ¥­«­n®c·µ«Ø¿v¸s¡C¬Ó«°ªº³]­p¿í´`¤FÄY®æªºµ¥¯Å¨î«×©M§»ö³W½d¡A¤Ï¬M¤F¤¤¥¡¶°Åv¨î«×ªº¯SÂI¡C¬Ó«°«n­±¬O´Â°ó°Ï¡A³]¦³´Â·|¡B²½ªÁµ¥­«­n«Ø¿v¡A¦p¤Ó·¥·µ(Taiji Hall)¡B©v¼q(Ancestral Temple)µ¥¡C³o¨Ç«Ø¿vªº§G§½©M³]­p³£Åé²{¤F¾§®a«ä·Q¹ï¬Fªv¥Í¬¡ªº²`¨è¼vÅT¡C

¤j¿³«°ªº¸gÀÙ¤¤¤ß¥D­n¤À¥¬¦b«°¥«ªºªF¦è¨â¥«¡CªF¥«¥D­n¸gÀç¤é¥Î«~¡A¦è¥««h¥H°ø¨×«~©M²í¨Ó«~¬°¥D¡C³oºØ¡u¨â¥«¨î¡vªº³]­p¤£¶Èº¡¨¬¤F¤£¦P¶¥¼hªº»Ý¨D¡A¤]Åé²{¤F·í®Éµo¹Fªº°Ó·~¤ô¥­¡C¥«³õªººÞ²z¤Q¤ÀÄY®æ¡A³]¦³¥«¥O¡B¥«¥àµ¥©x­û¡A¤Ï¬M¤F¬F©²¹ï¸gÀÙ¬¡°Êªº­«µø©M±±¨î¡C

¤j¿³«°ªº¹D¸ô¨t²Î³]­p¤Q¤À¥ý¶i¡C«°¤º³]¦³Áa¾î¥æ¿ùªº¤jµó¤p«Ñ¡A¨ä¤¤³Ì¼eªº¦¶³¶¤jµó¼e¹F150¦h¦Ì¡A¨â°¼ºØ´Óºi¾ð¡Aºñ½®¦p»\¡C³oºØ¼eÁ諸¹D¸ô¤£¶È«K©ó¥æ³q¡A¤]¦³§Q©ó­x¨Æ½Õ°Ê©M¨¾¤õ¡C¦P®É¡A¹D¸ô¨â°¼³]¦³§¹µ½ªº±Æ¤ô¨t²Î¡AÅé²{¤F¥ý¶iªº¥«¬F²z©À¡C

¦b«Ø¿v­·®æ¤W¡A¤j¿³«°¥R¤ÀÅé²{¤F¶¦­ð®É´Áªº«Ø¿vÃÀ³N¤ô¥­¡C®c·µ«Ø¿v°ª¤j¶¯°¶¡Aª÷ºÑ½÷·×¡A¦p¤j©ú®cªº§t¤¸·µ(Hanyuan Hall)´N¬O·í®É¥@¬É¤W³Ì¤jªº¤ìµ²ºc«Ø¿v¡C´¶³q¥Á©~«h¦h¬°¿j¤ìµ²ºc¡AÅã¥Ü¤F·í®Éªº«Ø¿v§Þ³N©M¥Í¬¡¤ô¥­¡C

¤j¿³«°ªº³W¹ºÁÙ¥R¤À¦Ò¼{¤F¨¾¿m»Ý¨D¡C«°À𰪤j°í©T¡A¥|­±¦U¦³«°ªù¡A«°ªù¥~¦³ÏØ«°³]­p¡A¼W±j¤F¨¾¿m¯à¤O¡C«°¤ºÁÙ³]¦³±Mªùªº­x¨Æ°Ï°ì¡A¦p¦w¸m¤Q¤»½Ãªº©²§LÀç¦a¡A½T«O¤F­º³£ªº¦w¥þ¡C

©v±Ð¦b¤j¿³«°ªº³W¹º¤¤¤]¦û¦³­«­n¦a¦ì¡C«°¤º«Ø¦³²³¦hªº¦ò¦x©M¹DÆ[¡A¦p¤j·O®¦¦x(Daci'en Temple)¡B«CÀs¦x(Qinglong Temple)µ¥¡A³o¨Ç©v±Ð«Ø¿v¤£¶ÈÂ×´I¤F«°¥«´ºÆ[¡A¤]¤Ï¬M¤F·í®É©v±Ðªº¿³²±©M²ÎªvªÌªº©v±Ð¬Fµ¦¡C

¤j¿³«°ªº³W¹ºÁÙÅé²{¤F·í®ÉªºªÀ·|µ²ºc©M¶¥¯ÅÃö«Y¡C«°¥«³Q¤À³Î¦¨¤j¤p¤£µ¥ªº§{¡A¤£¦Pµ¥¯Åªº©x­û©M¥­¥Á¤À§O©~¦í¦b¤£¦Pªº§{¤º¡C³oºØªÅ¶¡¦w±Æ¤£¶È«K©óºÞ²z¡A¤]±j¤Æ¤FªÀ·|¶¥¼hªº°Ï¤À¡C

±Ð¨|¦b¤j¿³«°ªº³W¹º¤¤¤]¦û¦³­«­n¦a¦ì¡C«°¤º³]¦³°ê¤lºÊ(Imperial College)µ¥­«­n±Ð¨|¾÷ºc¡A°ö¾i¤F¤j¶q¤H¤~¡A¬°°ê®aªº¤å¤Æµo®i°µ¥X¤F­«­n°^Äm¡C³o¨Ç±Ð¨|¾÷ºcªº³]¸m¤Ï¬M¤F²ÎªvªÌ¹ï¤H¤~°ö¾iªº­«µø¡C

¤j¿³«°ªº³W¹ºÁÙ¥R¤À¦Ò¼{¤F¥ÍºAÀô¹Ò¡C«°¤º³]¦³²³¦hªº¶éªL©M¤H¤u´òªy¡A¦p¦±¦¿¦À(Qujiang Pool)¡BªÜ»T¶é(Furong Garden)µ¥¡A³o¨Çºñ¦a©M¤ô¨t¤£¶È¬ü¤Æ¤FÀô¹Ò¡A¤]§ïµ½¤F«°¥«ªº·L®ð­Ô¡C

¤j¿³«°ªº³W¹º©M«Ø³]¹ï¥~°ê²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C§@¬°µ·º÷¤§¸ôªºªF¤è°_ÂI¡A¤j¿³«°§l¤Þ¤F¤j¶q¥~°ê¨Ï¸`©M°Ó¤H¡C¥L­Ì±N¤j¿³«°ªº³W¹º²z©À©M«Ø¿v§Þ³N±a¦^¥»°ê¡A¼vÅT¤FªF¨È¦a°Ïªº«°¥««Ø³]¡C¨Ò¦p¡A¤é¥»ªº¥­«°¨Ê(Heijo-kyo)©M¥­¦w¨Ê(Heian-kyo)¦b³W¹º¤W´N©úÅã­Éų¤F¤j¿³«°ªº¥¬§½¡C

µM¦Ó¡A¤j¿³«°ªº³W¹º©M«Ø³]¤]¦s¦b¤@¨Ç°ÝÃD¡C¥¨¤jªº³W¼Ò©M½ÆÂøªº¨t²Î»Ý­nÃe¤jªº¤H¤Oª«¤Oºû«ù¡Aµ¹°ê®a°]¬F±a¨Ó¤F¨I­«­t¾á¡C¦P®É¡AÄY®æªº§{¥«¨î«×¦b¤@©wµ{«×¤W­­¨î¤F«°¥«ªº¦Û¥Ñµo®i¡C

¤j¿³«°ªº³W¹º©M«Ø³]¬O¤¤°ê¥j¥N«°¥«Àç«Ø´¼¼zªº¶°¤j¦¨¤§§@¡AÅé²{¤F¶¦­ð®É´Á¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤ÆªºÁcºa¡C¥¦¤£¶È¬°«á¥@³£«°«Ø³]´£¨Ñ¤F¨å½d¡A¤]¹ï¥@¬É«°¥«µo®i¥v²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C³q¹L¬ã¨s¤j¿³«°ªº³W¹º¡A§Ú­Ì¥i¥H²`¤J²z¸Ñ¤¤°ê¥j¥Nªº³£«°Àç«Ø«ä·Q©M«°¥«µo®i³W«ß¡A¬°²{¥N«°¥«³W¹º´£¨Ñ¦³¯qªº±Ò¥Ü¡C

 

6.8.2 ­ð´Â¬¥¶§«°ªº­««Ø

­ð´Â¬¥¶§«°ªº­««Ø¬O¤¤°ê¥j¥N«°¥«³W¹º¥v¤Wªº­«­n¨Æ¥ó¡AÅé²{¤F­ð¥N¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤ÆªºÁcºaµo®i¡A¦P®É¤]¤Ï¬M¤F²ÎªvªÌªº¾Ô²¤¦Ò¶q©M¤å¤Æ¶Ç©Ó·NÃÑ¡C¬¥¶§(Luoyang)§@¬°¤¤°ê¾ú¥v¤Wªº­«­n³£«°¡A¦b­ð¥N¦A¦¸Àò±o¤F­«µø©Mµo®i¡C

­ð´Â¬¥¶§«°ªº­««Ø©l©ó­ð°ª©v®É´Á¡A¥D­n¬O¬°¤F«Ø¥ßªF³£¥H¤À¾áªø¦w¬Fªv¡B­x¨Æ©M¸gÀÙÀ£¤O¡C¿ï§}¤´¦b¬¥ªe(Luo River)¥_©¤¡A¬J©µÄò¤F¾ú¥v¶Ç²Î¡A¤S¥R¤À§Q¥Î¤F¦a²zÀu¶Õ¡C¬¥¶§¦ì©ó¶Àªe¤¤¤U´å¡A±±¨îµÛ­«­nªº¤ô³°¥æ³q­n¹D¡A¦b­x¨Æ©M¸gÀÙ¤W¨ã¦³­«­n¾Ô²¤·N¸q¡C

­««Ø«áªº­ð¬¥¶§«°¾ãÅé³W¹º±Ä¥Î¤F¡u¥W¡v¦r§Î¥¬§½¡A³o¬O¹ï¶Ç²Î¤è§Î«°¥«layoutªº³Ð·s¡C«°¥«¥_³¡¬°¬Ó«°¡A«n³¡¬°¥~³¢«°¡A§Î¦¨¤F¡u¥_®c«n¥«¡vªº®æ§½¡C³oºØ³]­p¤£¶È¾AÀ³¤F¦a§Î¡A¤]Åé²{¤F­ð¥N«°¥«³W¹ºªºÆF¬¡©Ê©M³Ð·s©Ê¡C¾ã­Ó«°¥«­±¿n¹F¨ì¤F70¦h¥­¤è¤½¨½¡A³W¼Ò§»¤j¡A¤Ï¬M¤F­ð´Âªº°ê¤O©M¶¯¤ß¡C

¬Ó«°¬O¬¥¶§«°ªº®Ö¤ß°Ï°ì¡A¦ì©ó«°¥«¥_³¡¡A¥]¬A¤F®c·µ°Ï©M´Â°ó°Ï¡C­«­n«Ø¿v¦³À³¤Ñªù(Yingtian Gate)¡B©ú°ó(Mingtang)¡B§t¹Å·µ(Hanjia Hall)µ¥¡C³o¨Ç«Ø¿vªº§G§½©M³]­p³£Åé²{¤FÄY®æªºµ¥¯Å¨î«×©M§»ö³W½d¡A¤Ï¬M¤F¤¤¥¡¶°Åv¨î«×ªº¯SÂI¡C¯S§O­È±o¤@´£ªº¬O©ú°óªº­««Ø¡A¥¦¤£¶È¬O­«­nªº²½ªÁ³õ©Ò¡A¤]¬O¬Ó«ÒÁ|¦æ¤j´Â·|ªº¦a¤è¡AÅé²{¤F¬Fªv»P©v±Ðªººò±Kµ²¦X¡C

¬¥¶§«°ªº¸gÀÙ¤¤¤ß¥D­n¤À¥¬¦b«°¥«ªº«n³¡¡C³]¦³ªF¦è¨â¥«¡AªF¥«¥D­n¸gÀç¤é¥Î«~¡A¦è¥««h¥H°ø¨×«~©M²í¨Ó«~¬°¥D¡C³oºØ¡u¨â¥«¨î¡vªº³]­p¤£¶Èº¡¨¬¤F¤£¦P¶¥¼hªº»Ý¨D¡A¤]¤Ï¬M¤F­ð¥Nµo¹Fªº°Ó·~¤ô¥­¡C¥«³õªººÞ²z¤Q¤ÀÄY®æ¡A³]¦³¥«¸p­t³dºÞ²z¡AÅé²{¤F¬F©²¹ï¸gÀÙ¬¡°Êªº­«µø©M±±¨î¡C

¹D¸ô¨t²Î¬O­ð¬¥¶§«°³W¹ºªº¤@¤j¯S¦â¡C«°¤º³]¦³Áa¾î¥æ¿ùªº¤jµó¤p«Ñ¡A¨ä¤¤³Ì¼eªº±sµó¼e¹F150¦h¦Ì¡C³o¨Ç¼eÁ諸¹D¸ô¤£¶È«K©ó¥æ³q¡A¤]¦³§Q©ó­x¨Æ½Õ°Ê©M¨¾¤õ¡C¦P®É¡A¹D¸ô¨â°¼³]¦³§¹µ½ªº±Æ¤ô¨t²Î¡AÅã¥Ü¤F­ð¥N¥ý¶iªº¥«¬F²z©À¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A¬¥¶§«°ªº¹D¸ô¨t²Î»Pªø¦w«°¦³©Ò¤£¦P¡A§ó¦h¦a¦Ò¼{¤F¹ê¥Î©Ê©M¦a§Î¯SÂI¡C

¦b«Ø¿v­·®æ¤W¡A­ð¬¥¶§«°¥R¤ÀÅé²{¤F²±­ð®É´Áªº«Ø¿vÃÀ³N¤ô¥­¡C®c·µ«Ø¿vª÷ºÑ½÷·×¡A®ð¶Õ«ì§»¡C¨Ò¦p¡A§t¹Å·µ¬O¬¥¶§«°³Ì­«­nªº®c·µ«Ø¿v¤§¤@¡A¨ä³W¼Ò©M¸Ë¹¢³£¥Nªí¤F·í®Éªº³Ì°ª¤ô¥­¡C´¶³q¥Á©~«h¦h¬°¿j¤ìµ²ºc¡A¤Ï¬M¤F·í®Éªº«Ø¿v§Þ³N©M¥Í¬¡¤ô¥­¡C

¬¥¶§«°ªº­««Ø¤]¥R¤À¦Ò¼{¤F¨¾¿m»Ý¨D¡C«°À𰪤j°í©T¡A±Ä¥ÎÉq¤g¥[¿j¥]¬äªº¤è¦¡¡A·¥¤j¦a´£°ª¤F¨¾¿m¯à¤O¡C«°ªù³]­p¤]¤Q¤ÀÁ¿¨s¡A¦p¬¥阳ªº©w¹©ªù(Dingding Gate)´N¬O¤@­Ó½ÆÂøªº¨¾¿m¨t²Î¡A¥]¬AÏØ«°¡B¨¤¼Óµ¥³]¬I¡C

©v±Ð¦b­ð¬¥¶§«°ªº³W¹º¤¤¦û¦³­«­n¦a¦ì¡C«°¤º«Ø¦³²³¦hªº¦ò¦x©M¹DÆ[¡A¦p¥Õ°¨¦x(White Horse Temple)¡BÀsªù¥Û¸](Longmen Grottoes)µ¥¡C³o¨Ç©v±Ð«Ø¿v¤£¶ÈÂ×´I¤F«°¥«´ºÆ[¡A¤]¤Ï¬M¤F­ð¥N©v±Ð¬Fµ¦ªº¶}©ñ©Ê¡C¯S§O¬OÀsªù¥Û¸]ªº«ùÄòÂX«Ø¡AÅé²{¤F¦ò±ÐÃÀ³N¦b­ð¥Nªº½´«kµo®i¡C

¬¥¶§«°ªº­««ØÁÙÅé²{¤F­ð¥NªºªÀ·|µ²ºc©M¶¥¯ÅÃö«Y¡C«°¥«³Q¤À³Î¦¨¤j¤p¤£µ¥ªº§{¡A¤£¦Pµ¥¯Åªº©x­û©M¥­¥Á¤À§O©~¦í¦b¤£¦Pªº§{¤º¡C³oºØªÅ¶¡¦w±Æ¤£¶È«K©óºÞ²z¡A¤]±j¤Æ¤FªÀ·|¶¥¼hªº°Ï¤À¡CµM¦Ó¡A»Pªø¦w«°¬Û¤ñ¡A¬¥¶§«°ªº§{¥«¨î«×°õ¦æ±o¬Û¹ï¼eÃP¡A³o¬°«°¥«ªº¦Û¥Ñµo®i´£¨Ñ¤F§ó¦hªÅ¶¡¡C

±Ð¨|¦b­ð¬¥¶§«°ªº³W¹º¤¤¤]¦û¦³­«­n¦a¦ì¡C«°¤º³]¦³°ê¤lºÊ¤À¤ä¾÷ºc¡A°ö¾i¤F¤j¶q¤H¤~¡C¦¹¥~¡A¬¥¶§ÁÙ¬O·í®É­«­nªº¤å¤Æ¤¤¤ß¡A§l¤Þ¤F²³¦h¤å¤H¾Ç¤h¡A¦p§õ¥Õ¡B§ù¨jµ¥³£´¿¦b¦¹¯d¤U¨¬¸ñ¡AÂ×´I¤F«°¥«ªº¤å¤Æ¥Í¬¡¡C

¬¥¶§«°ªº­««ØÁÙ¥R¤À¦Ò¼{¤F¥ÍºAÀô¹Ò¡C«°¤º³]¦³²³¦hªº¶éªL©M¤H¤u´òªy¡A¦p¤Ñ¬z¾ô(Tianjin Bridge)©M©P³òªº¤ô¨t¡A¤£¶È¬ü¤Æ¤FÀô¹Ò¡A¤]§ïµ½¤F«°¥«ªº·L®ð­Ô¡C³o¨Çºñ¦a©M¤ô¨tªº³]­pÅé²{¤F­ð¤H¹ï¦ÛµM¬üªº°l¨D©M¹ï¥ÍºAÀô¹Òªº­«µø¡C

­ð¬¥¶§«°ªº­««Ø¹ï¥~°ê¤]²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C§@¬°µ·º÷¤§¸ôªº­«­n¸`ÂI¡A¬¥¶§§l¤Þ¤F¤j¶q¥~°ê¨Ï¸`©M°Ó¤H¡C¥L­Ì±N¬¥¶§ªº¤å¤Æ©M§Þ³N±a¦^¥»°ê¡A«P¶i¤FªF¦è¤è¤å¤Æªº¥æ¬y¡C¨Ò¦p¡A¤é¥»»º­ð¨Ï´N¦h¦¸¨ì³X¬¥¶§¡A¾Ç²ß­ð¥Nªº¤å¤Æ©M¨î«×¡C

µM¦Ó¡A¬¥¶§«°ªº­««Ø©MºûÅ@¤]µ¹°ê®a°]¬F±a¨Ó¤F¥¨¤jÀ£¤O¡C¥¨¤jªº³W¼Ò©M½ÆÂøªº¨t²Î»Ý­nÃe¤jªº¤H¤Oª«¤Oºû«ù¡A³o¦b¤@©wµ{«×¤W¼vÅT¤F°ê®aªº¨ä¥L«Ø³]¡C

­ð¬¥¶§«°ªº­««Ø¬O¤¤°ê¥j¥N«°¥«Àç«Ø´¼¼zªº¶°¤¤Åé²{¡A¥¦¤£¶ÈÄ~©Ó¤F¾ú¥v¶Ç²Î¡A¤]¿Ä¤J¤F­ð¥Nªº³Ð·s¤¸¯À¡C³q¹L¬ã¨s­ð¬¥¶§«°ªº­««Ø¡A§Ú­Ì¥i¥H²`¤J²z¸Ñ­ð¥Nªº¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æ¯SÂI¡A¥H¤Î¤¤°ê¥j¥N«°¥«ªºµo®i³W«ß¡C³o¤@­««Ø¤uµ{¤£¶È¬°«á¥@³£«°«Ø³]´£¨Ñ¤F­«­n°Ñ¦Ò¡A¤]¹ï¥@¬É«°¥«µo®i¥v²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

 

6.8.3 ­ð´Â§{¥«¨î«×»P«°¥«ºÞ²z

­ð´Âªº§{¥«¨î«×¬O¤¤°ê¥j¥N«°¥«ºÞ²zªº­«­n¨î«×¡A¥¦¤£¶È¶ì³y¤F­ð¥N«°¥«ªº¿W¯S­±»ª¡A¤]²`¨è¼vÅT¤F«°¥«ªºªÀ·|µ²ºc©M¸gÀÙ¹B§@¡C³o¤@¨î«×©l©ó¶¦´Â¡A¦b­ð¥N±o¨ì¤F¶i¤@¨Bªº§¹µ½©Mµo®i¡A¦¨¬°­ð´Â«°¥«³W¹º©MºÞ²zªº®Ö¤ß¡C

§{¥«¨î«×ªº°ò¥»­ì«h¬O±N«°¥«¹º¤À¬°­Y¤z­Ó¤è§Î©Îªø¤è§Îªº°Ï¶ô¡AºÙ¬°¡u§{¡v¡A¨C­Ó§{¥Ñ¥|­±³òÀð¥]³ò¡A³]¦³ªù¸T¡C§{¤º¥D­n¬O©~¦í°Ï¡A¦Ó°Ó·~¬¡°Ê«h¶°¤¤¦b¯S©wªº¡u¥«¡v¤¤¡C³oºØªÅ¶¡¥¬§½¤Ï¬M¤F­ð¥N²ÎªvªÌ¹ï«°¥«¯´§Çªº°l¨D¡A¤]Åé²{¤F¡u©~¦í¡v»P¡u°Ó·~¡v¤ÀÂ÷ªº²z©À¡C

¦bªø¦w(Chang'an)©M¬¥¶§(Luoyang)³o¼Ëªº¤j«°¥«¤¤¡A§{ªº¼Æ¶q¥i¹F¤W¦Ê­Ó¡C¥Hªø¦w«°¬°¨Ò¡A«°¤º¦@¦³108§{¡A¨C­Ó§{ªº­±¿n¬ù¬°¤@¥­¤è¨½¡C§{ªº¤j¤p©M¦ì¸m©¹©¹¤Ï¬M¤F©~¦íªÌªºªÀ·|¦a¦ì¡A¾aªñ¬Ó«°ªº§{³q±`©~¦íµÛ°ª¯Å©x­û©M¶Q±Ú¡A¦Ó»·Â÷¤¤¤ßªº§{«h¦h¬°¥­¥Á©Ò©~¡C³oºØªÅ¶¡¦w±Æ¤£¶È«K©óºÞ²z¡A¤]±j¤Æ¤FªÀ·|¶¥¼hªº°Ï¤À¡C

¨C­Ó§{³£¦³ÄY®æªººÞ²z¨î«×¡C§{ªù¥­¤é¶}©ñ¡A¦ý¨ì¤F©]±ß´N·|Ãö³¬¡A¹ê¦æ®d¸T¡C³oºØ°µªk¤£¶È¦³§Q©óªv¦wºÞ²z¡A¤]«K©ó¬F©²±±¨î¤H¤f¬y°Ê¡C¨C­Ó§{³£³]¦³§{¥¿¡A­t³dºÞ²z§{¤ºªº¤é±`¨Æ°È¡A¦p¤áÄyµn°O¡Bªv¦wºûÅ@µ¥¡C§{¥¿³q±`¥Ñ§{¤º¼w°ª±æ­«ªº©~¥Á¾á¥ô¡A³oºØ¦ÛªvºÞ²zªº¤è¦¡¬J´î»´¤F¬F©²ªº¦æ¬F­t¾á¡A¤]¼W±j¤FªÀ°Ïªº¾®»E¤O¡C

¥«ªººÞ²z§ó¬°ÄY®æ¡C­ð¥N¤j«°¥«³q±`³]¦³¨â­Ó¥D­nªº¥«³õ¡A¦pªø¦wªºªF¥«©M¦è¥«¡C¥«³õªº¶}©ñ®É¶¡¦³ÄY®æ³W©w¡A³q±`¬O¡u¤é¥X¦Ó¥X¡A¤é¤J¦Ó®§¡v¡C¥«³õ¤º³¡¤À°Ï©ú½T¡A¤£¦Pªº°Ó«~¦³©T©wªº¥æ©ö°Ï°ì¡C¥«ªººÞ²z¾÷ºc¬°¥«¸p¡A³]¦³¥«¥O¡B¥«¥àµ¥©x­û¡A­t³dºû«ù¥«³õ¯´§Ç¡BºÊ·þ°Ó«~½è¶q¡B¼x¦¬µ|¦¬µ¥¡C³oºØÄY®æªººÞ²z¤£¶È½T«O¤F¥«³õªº¦³§Ç¹B§@¡A¤]¬°¬F©²´£¨Ñ¤Fí©wªº°]¬F¦¬¤J¡C

§{¥«¨î«×ªº¹ê¬I¹ï­ð¥N«°¥«ªºªÀ·|¥Í¬¡²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C­º¥ý¡A¥¦±j¤Æ¤FªÀ·|¶¥¼hªº¤À¹j¡C¤£¦P¨­¥÷ªº¤H¸s³Q¦w¸m¦b¤£¦Pªº§{¤º¡A³oºØªÅ¶¡¹jÂ÷¦b¤@©wµ{«×¤W´î¤Ö¤F¶¥¼h¶¡ªºª½±µ±µÄ²©M½Ä¬ð¡C¨ä¦¸¡A¥¦«P¶i¤FªÀ°Ï¤å¤Æªº§Î¦¨¡C¥Ñ©ó©~¥Áªø´Á¥Í¬¡¦b¬Û¹ï«Ê³¬ªºÀô¹Ò¤¤¡A®e©ö§Î¦¨¿W¯SªºªÀ°Ï¤å¤Æ©M¾F¨½Ãö«Y¡C

µM¦Ó¡AÀHµÛ­ð¥N¤¤´Á¥H«áªÀ·|¸gÀÙªºµo®i¡AÄY®æªº§{¥«¨î«×¶}©l¨ü¨ì¬D¾Ô¡C°Ó·~¬¡°Ê³vº¥¬ð¯}¥«ªº­­¨î¡A¶}©l¦b§{¤º¥X²{¡C¤@¨Ç§{³vº¥ºtÅܬ°±M·~¤Æªº¤â¤u·~°Ï©Î°Ó·~°Ï¡C¨Ò¦p¡Aªø¦w«°ªº´¶¹ç§{(Puning Ward)´Nµo®i¦¨¬°±Mªù¸gÀç­»®Æªº¦a¤è¡A¦Ó¥¬¬F§{(Buzheng Ward)«h¥H°â½æ¥¬¤Ç»D¦W¡C³oºØÅܤƤϬM¤F«°¥«¸gÀÙªº½´«kµo®i©M¥«¥Á¶¥¼hªº±U°_¡C

§{¥«¨î«×ªºÃP°Ê¤]¤Ï¬M¦b®d¸T¨î«×ªº³vº¥¼o¦¢¤W¡C­ð¥È©v®É´Á¡Aªø¦w«°´¿¤@«×¼o°£®d¸T¡A¤¹³\©]¥«ªº¦s¦b¡C³oºØÅܤƤ£¶ÈÂ×´I¤F«°¥«ªº©]¥Í¬¡¡A¤]¬°¸gÀÙµo®i´£¨Ñ¤F·sªºªÅ¶¡¡CµM¦Ó¡A³o¤]µ¹«°¥«ºÞ²z±a¨Ó¤F·sªº¬D¾Ô¡A¦p¦ó¦b¸gÀÙµo®i©MªÀ·|¯´§Ç¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¦¨¬°²ÎªvªÌ­±Á{ªº·s°ÝÃD¡C

§{¥«¨î«×»P­ð¥Nªº¤áÄy¨î«×±K¤Á¬ÛÃö¡C¨C­Ó§{³£¦³¸Ô²Óªº¤áÄy°O¿ý¡A³o¤£¶È«K©ó¤H¤fºÞ²z¡A¤]¬O½áµ|¼x¦¬©M³Ò§Ð½Õ¬£ªº°ò¦¡CµM¦Ó¡AÀHµÛªÀ·|¬y°Ê©Êªº¼W¥[¡A¤áÄy¨î«×ªº°õ¦æ¤]Åܱo¶V¨Ó¶V§xÃø¡A³oª½±µ¼vÅT¨ì¤F§{¥«¨î«×ªº¹ê¬I®ÄªG¡C

©v±Ð¬¡°Ê¤]¹ï§{¥«¨î«×²£¥Í¤F¼vÅT¡C¦ò±Ð¦x°|©M¹D±Ð®cÆ[©¹©¹¤£¨ü§{¥«¨î«×ªº­­¨î¡A¥¦­Ì¥i¥H¦Û¥Ñ¦a«Ø¥ß¦b«°¥«ªº¦U­Ó¨¤¸¨¡C³o¨Ç©v±Ð³õ©Ò¤£¶È¬O«H¥õ¤¤¤ß¡A¤]©¹©¹¦¨¬°­«­nªº¸gÀÙ©M¤å¤Æ¬¡°Ê³õ©Ò¡A¹ï¥´¯}§{¥«¨î«×ªº«Ê³¬©Ê°_¨ì¤F­«­n§@¥Î¡C

§{¥«¨î«×ÁÙ¼vÅT¤F­ð¥N«°¥«ªº«Ø¿v­·®æ¡C¥Ñ©ó¨C­Ó§{³£³Q³òÀð¥]³ò¡A«°¥«¾ãÅé§e²{¥X¤@ºØ¡u®æ¤l¡vª¬ªº¥¬§½¡C³oºØ¥¬§½ÁöµM¦³§Q©óºÞ²z¡A¦ý¤]¦b¤@©wµ{«×¤W­­¨î¤F«°¥«ªº¾ãÅé©Ê©M¶}©ñ©Ê¡CÀHµÛ«á´Á§{À𪺳vº¥©î°£¡A«°¥«ªÅ¶¡Åܱo§ó¥[¶}©ñ©M¬y°Ê¡C

­ð¥Nªº§{¥«¨î«×¤]¹ï©PÃä°ê®a²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¤é¥»ªº¥­«°¨Ê(Heijo-kyo)©M¥­¦w¨Ê(Heian-kyo)¦b³W¹º¤W´N©úÅã­Éų¤F­ð¥Nªø¦w«°ªº§{¥«¨î«×¡C³oºØ¨î«×ªº¿é¥X¤Ï¬M¤F­ð´Â±j¤jªº¤å¤Æ¼vÅT¤O¡C

µM¦Ó¡A§{¥«¨î«×¤]¦s¦b¤@¨Ç°ÝÃD¡C­º¥ý¡A¥¦­­¨î¤F«°¥«ªº¦ÛµMµo®i©M¸gÀÙ¬¡°Êªº¦Û¥Ñ¡C¨ä¦¸¡AÄY®æªºªÅ¶¡¤À¹j¥i¯à¥[¼@ªÀ·|¥Ù¬Þ¡C¦AªÌ¡AÀHµÛ«°¥«¤H¤fªº¼Wªø¡A©T©wªº§{¥«®æ§½Ãø¥H¾AÀ³¤£Â_Åܤƪº»Ý¨D¡C

§{¥«¨î«×ªººtÅܹLµ{¤Ï¬M¤F­ð¥NªÀ·|±q²±­ð¨«¦V¤¤­ðªºÅܾE¡CÀHµÛ°Ó«~¸gÀÙªºµo®i©M¥«¥Á¶¥¼hªº±U°_¡AÄY®æªº§{¥«¨î«×³vº¥³Q¬ð¯}¡A«°¥«ªÅ¶¡Åܱo§ó¥[¶}©ñ©M¦h¤¸¡C³oºØÅܤÆÁöµMµ¹²ÎªvªÌ±a¨Ó¤F·sªº¬D¾Ô¡A¦ý¤]¬°«°¥«ªº¶i¤@¨Bµo®i³Ð³y¤F±ø¥ó¡C

­ð´Âªº§{¥«¨î«×¬O¤¤°ê¥j¥N«°¥«³W¹º©MºÞ²zªº­«­n¹ê½î¡A¥¦¤£¶È¶ì³y¤F­ð¥N«°¥«ªº¿W¯S­±»ª¡A¤]¬°«á¥@«°¥«µo®i´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸gÅç¡C³q¹L¬ã¨s§{¥«¨î«×¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó²`¤J¦a²z¸Ñ­ð¥NªºªÀ·|µ²ºc¡B¸gÀÙ¹B§@©M¤å¤Æ¥Í¬¡¡A¬°²{¥N«°¥«ºÞ²z´£¨Ñ¦³¯qªº±Ò¥Ü¡C

 

6.9 µ·º÷¤§¸ô»P¦è°ìÃäæ«°¥«

µ·º÷¤§¸ô§@¬°³s±µªF¦è¤èªº­«­n¶T©ö³q¹D¡A¤£¶È«P¶i¤F°Ó«~©M¤å¤Æªº¥æ¬y¡A¤]±À°Ê¤Fªu½u«°¥«ªºµo®i¡C¦b³o±øºø©µ¸U¨½ªº°Ó¸ô¤W¡A¦è°ìÃäæ«°¥«§êºt¤FÃöÁ䪺¨¤¦â¡A¥¦­Ì¬J¬O¶T©öªº¤¤Â௸¡A¤]¬O¤å¤Æ¥æ¿Äªºº²Äl¡C³o¨Ç«°¥«ªºµo®i»P³W¹º¤Ï¬M¤F¯S©wªº¦a²zÀô¹Ò¡B¬Fªv§Î¶Õ©M¤å¤Æ­I´º¡A§e²{¥X»P¤¤­ì«°¥«ºIµM¤£¦Pªº¯SÂI¡C

¦è°ìÃäæ«°¥«ªºµo®i¥i¥H°l·¹¨ìº~¥N¡CÀHµÛ±iÄÊ(Zhang Qian)¥X¨Ï¦è°ì¡Aº~´Â¶}©l­«µø»P¦è°ìªºÁpô¡C¯QÂS«°(Wulei)¡BÀt¯÷(Kucha)¡B²¨°Ç(Kashgar)µ¥«°¥«³vº¥¦¨¬°µ·¸ô¤Wªº­«­n¸`ÂI¡C³o¨Ç«°¥«ªº¿ï§}³q±`¨Ì¤s³Ä¤ô¡A¬J¯àÀò±o¥R¨¬ªº¤ô·½¡A¤S«K©ó¨¾¿m¡C¨Ò¦p¡A¼ÓÄõ¥j«°(Loulan)´N¦ì©óù¥¬ªy(Lop Nur)ªþªñ¡A¥R¤À§Q¥Î¤F·í¦aªº¤ô¸ê·½¡C

³o¨Ç«°¥«ªº³W¹º©M«Ø³]¿Ä¦X¤F¤¤­ì¡B¦è°ì©M¤¤¨Èªº¤¸¯À¡C¥H°ª©÷¬G«°(Gaochang Ruins)¬°¨Ò¡A¥¦ªº«°¥«¥¬§½±Ä¥Î¤F¤¤­ìªº¤è«°¨î¡A¦ý¦b«Ø¿v­·®æ¤W«o¿Ä¤J¤F¿@«pªº¦è°ì¯S¦â¡C«°Àð¦h±Ä¥ÎÉq¤gµ²ºc¡A³oºØ«Ø¿v§Þ³N¬J¾AÀ³¤F°®§òªº®ð­Ô¡A¤]¥R¤À§Q¥Î¤F·í¦aªº§÷®Æ¡C«°¥«¤º³¡³q±`¤À¬°¤º«°©M¥~«°¡A¤º«°§@¬°¬Fªv©M­x¨Æ¤¤¤ß¡A¥~«°«h¬O°Ó·~©M©~¦í°Ï¡C

©v±Ð¹ï¦è°ìÃäæ«°¥«ªºµo®i²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¦ò±Ð³q¹Lµ·º÷¤§¸ô¶Ç¤J¤¤°ê¡A³\¦h¦è°ì«°¥«¦¨¬°¦ò±Ð¶Ç¼½ªº­«­n¤¤¤ß¡C¥H´°·×(Dunhuang)¬°¨Ò¡A²ö°ª¸](Mogao Caves)ªº¶}Æw¤£¶ÈÂ×´I¤F«°¥«ªº¤å¤Æ¤º²[¡A¤]±a°Ê¤F·í¦a¸gÀÙªºµo®i¡C¦P®É¡A¼¯¥§±Ð¡B¬æ±Ðµ¥¥~¨Ó©v±Ð¤]¦b³o¨Ç«°¥«¤¤§ä¨ì¤F¥ß¨¬¤§¦a¡A§Î¦¨¤F¦h¤¸¦@¦sªº©v±Ð®æ§½¡C

¦è°ìÃäæ«°¥«ªº¸gÀÙ¥D­n¨Ì¿à©ó¶T©ö¡C³o¨Ç«°¥«©¹©¹³]¦³±Mªùªº¥«³õ¡A¥Î©ó¥æ©öµ·º÷¡B­»®Æ¡BÄ_¥Ûµ¥°Ó«~¡C¥H¤_Âõ(Hotan)¬°¨Ò¡A¥¦¥H¥X²£Àu½è¥É¥Û¦Ó»D¦W¡A¦¨¬°µ·¸ô¤W­«­nªº¶T©ö¤¤¤ß¡C«°¥«ªºÁcºa§l¤Þ¤F¨Ó¦Û¦U¦aªº°Ó¤H¡A§Î¦¨¤F¦h¤¸¤ÆªºªÀ·|µ²ºc¡C¬°¤F¾AÀ³ÀWÁcªº°Ó·~¬¡°Ê¡A³o¨Ç«°¥«³q±`³]¦³±Mªùªº°Ó·~°Ï©M«È´Ì¡A¥Hº¡¨¬°Ó®Èªº»Ý¨D¡C

¬Fªv¦]¯À¹ï¦è°ìÃäæ«°¥«ªºµo®i²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡CÀHµÛº~´Â¦b¦è°ì³]¥ß¦è°ì³£Å@©²¡A³o¨Ç«°¥«¶}©l¯Ç¤J¤¤¥¡¬FÅvªººÞÁÒ½d³ò¡CµM¦Ó¡A¥Ñ©ó¦a²z¦ì¸m°¾»·¡A¤¤¥¡¬FÅvªº±±¨î©¹©¹¸û¬°ÃP´²¡A³o¨Ç«°¥««O«ù¤F¬Û·íµ{«×ªº¦Û¥D©Ê¡C¥H²¨°Ç¬°¨Ò¡A¥¦ÁöµM±µ¨üº~´Âªº¥U«Ê¡A¦ý¹ê»Ú¤W¤´«O«ùµÛ¬Û¹ï¿W¥ßªº¦a¦ì¡C

¦è°ìÃäæ«°¥«ªº¨¾¿m¨t²Î¨ã¦³¿W¯S©Ê¡C¥Ñ©ó³B©ó¾Ô²¤­n¦a¡A³o¨Ç«°¥«³q±`¾Ö¦³°í©Tªº«°Àð©M½ÆÂøªº¨¾¿m³]¬I¡C¥H¥æªe¬G«°(Jiaohe Ruins)¬°¨Ò¡A¥¦¦ì©ó¨âªe¥æ¶×³Bªº°ª¦a¤W¡A¤T­±Á{±V¡A©ö¦uÃø§ð¡C«°¤ºÁÙ³]¦³ÁA±æ¶ð©M­x¨Æ³]¬I¡A¥HÀ³¹ï¥i¯àªº«Â¯Ù¡C

¤ô§Q¤uµ{¬O¦è°ìÃäæ«°¥«µo®iªºÃöÁä¡C¦b°®§òªºÀô¹Ò¤¤¡A¦³®Äªº¤ô¸ê·½ºÞ²zª½±µÃö«Y¨ì«°¥«ªº¥Í¦s¡C¥H¦R¾|µf(Turpan)ªº§¢¨à¤«¨t²Î¬°¨Ò¡A³oºØ¦a¤U¤ô§Q¤uµ{¥R¤À§Q¥Î¤F¦a§Î¯SÂI¡A¬°«°¥«´£¨Ñ¤Fí©wªº¤ô·½¡A¤ä«ù¤F¹A·~¥Í²£©M¤é±`¥Í¬¡¡C

¦è°ìÃäæ«°¥«ªº¤å¤Æ¯S¦âÂA©ú¡C¥Ñ©ó¦a³BªF¦è¤å¤Æ¥æ¶×³B¡A³o¨Ç«°¥«§Î¦¨¤F¿W¯Sªº¦h¤¸¤å¤Æ¡C¥HÀt¯÷¬°¨Ò¡A¥¦¤£¶È¬O¦ò±ÐÃÀ³Nªº­«­n¤¤¤ß¡A¤]¬O­µ¼Ö¡Bøµeµ¥ÃÀ³N§Î¦¡ªºµo·½¦a¡CÀt¯÷¼Ö(Kucha music)¹ï¤¤­ì­µ¼Ö²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡A¤Ï¬M¤F¤å¤Æ¥æ¬yªº¦¨ªG¡C

«°¥«ªºµo®i¤]±À°Ê¤F¬ì§Þªº¶i¨B¡C¥H´°·×¬°¨Ò¡A¤j¶q¦ò¸gªº¶Ç§Û©M«O¦s«P¶i¤F³y¯È§Þ³Nªºµo®i¡C¦P®É¡A¤Ñ¤å¡BÂå¾Çµ¥»â°ìªºª¾ÃѤ]³q¹L³o¨Ç«°¥«¶Ç¼½¨ì¤¤­ì¡C

ÀHµÛ®É¥NªºÅܾE¡A¦è°ìÃäæ«°¥«ªº©R¹B¤]°_°_¸¨¸¨¡C­ð¥N¬O³o¨Ç«°¥«ªº¹©²±®É´Á¡A¤j¶qªºº~¤H²¾©~¦è°ì¡A±a¨Ó¤F¥ý¶iªº¹A·~§Þ³N©M¤å¤Æ¡CµM¦Ó¡A¦w¥v¤§¶Ã«á¡A¤¤¥¡¹ï¦è°ìªº±±¨î´î®z¡A³o¨Ç«°¥«³vº¥°I¸¨¡C¥H°ª©÷¬°¨Ò¡A¥¦¦b9¥@¬ö«á³vº¥³Q¼o±ó¡A³Ì²×´ó¨S©ó¨Fºz¤§¤¤¡C

®ð­ÔÅܤƹï¦è°ìÃäæ«°¥«²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥H¼ÓÄõ¥j«°¬°¨Ò¡AÀHµÛ¶ð¨½¤ìªe(Tarim River)ªº§ï¹D©M®ð­ÔÅܰ®¡A³o®y´¿¸gÁcµØªº«°¥«³Ì²×³Q¯îºz§]¨S¡C³oºØ©R¹B¦b¦è°ì¨Ã«D©t¨Ò¡A¤Ï¬M¤F¦ÛµMÀô¹Ò¹ï«°¥«µo®iªº­«­n¼vÅT¡C

¦è°ìÃäæ«°¥«ªºµo®i¤]±À°Ê¤F¥Á±Ú¿Ä¦X¡Cº~¡B¦^ö¼¡Bµ¯¯Sµ¥¦h­Ó¥Á±Ú¦b³o¨Ç«°¥«¤¤¦@¦P¥Í¬¡¡A§Î¦¨¤F¿W¯SªºªÀ·|µ²ºc¡C¥H°ª©÷¬°¨Ò¡A¥¦´¿¥ý«á³Qº~¤H¡B¦^ö¼¤H²Îªv¡A«°¥«¤å¤Æ§e²{¥XÂA©úªº¦h¤¸¯S¦â¡C

¦Ò¥jµo²{¬°§Ú­Ì²z¸Ñ³o¨Ç«°¥«´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸ê®Æ¡C¥H¥§¶®¿ò§}(Niya Site)¬°¨Ò¡A¥X¤gªº¤j¶q¤å®Ñ¤£¶È´¦¥Ü¤F·í®ÉªºªÀ·|¥Í¬¡¡A¤]¬°¬ã¨s¥j¥Nµ·¸ô´£¨Ñ¤F­«­n½u¯Á¡C³o¨Çµo²{Â×´I¤F§Ú­Ì¹ï¦è°ìÃäæ«°¥«ªº»{ÃÑ¡A®i²{¤F³o¨Ç«°¥«¦b¾ú¥v¤Wªº­«­n¦a¦ì¡C

¦è°ìÃäæ«°¥«ªºµo®i¹ï¤¤°ê¥j¥N«°¥«³W¹º²£¥Í¤F¤@©w¼vÅT¡C³o¨Ç«°¥«ªº¨¾¿m¨t²Î¡B¤ô§Q¤uµ{µ¥¤è­±ªº¸gÅç¡A¬°¤¤­ì«°¥«ªº«Ø³]´£¨Ñ¤F°Ñ¦Ò¡C¦P®É¡A¦è°ì«°¥«ªº¦h¤¸¤å¤Æ¯S¦â¤]Â×´I¤F¤¤°ê«°¥«ªº¤å¤Æ¤º²[¡C

µ·º÷¤§¸ôªº¦è°ìÃäæ«°¥«¬O¤¤°ê¥j¥N«°¥«µo®i¥v¤Wªº­«­n½g³¹¡C³o¨Ç«°¥«ªº¿³°I¤Ï¬M¤F½ÆÂøªº¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æ¦]¯À¡A®i²{¤FªF¦è¤è¤å©ú¥æ¬yªº¦¨ªG¡C³q¹L¬ã¨s³o¨Ç«°¥«¡A§Ú­Ì¤£¶È¥i¥H²`¤J²z¸Ñ¥j¥Nµ·º÷¤§¸ôªº¹B§@¾÷¨î¡A¤]¯à°÷§ó¦n¦a§â´¤¤¤°ê¥j¥N«°¥«µo®iªº¦h¼Ë©Ê¡C³o¨Ç«°¥«ªº¸gÅ笰§Ú­Ì«ä¦Ò²{¥N«°¥«ªº¤å¤Æ¦h¼Ë©Ê©M¥i«ùÄòµo®i´£¨Ñ¤F¦³¯qªº±Ò¥Ü¡C


 

 

²Ä¤C³¹ ¥j§ÆÃ¾«°¨¹

 

7.1 ¶®¨åªº¥Á¥D¨î«×»P«°¥«ªÅ¶¡

¶®¨åªº¥Á¥D¨î«×»P«°¥«ªÅ¶¡¬O¥j§ÆÃ¾«°¨¹µo®i¥v¤Wªº­«­n¨½µ{¸O,Åé²{¤F¬Fªv¨î«×»P«°¥«³W¹ºªº±K¤ÁÃö«Y¡C¤½¤¸«e5¥@¬ö,¶®¨å¶i¤J¤F©Ò¿×ªº"¶Àª÷®É¥N",¦b§B¨½§J¨½´µ(Pericles)ªº»â¾É¤U,¥Á¥D¨î«×±o¨ì¤F¶i¤@¨B§¹µ½©Mµo®i¡C³o¤@®É´Á,¶®¨åªº«°¥«ªÅ¶¡¤]ÀH¤§µo¥Í¤FÅãµÛÅܤÆ,¥H¾AÀ³·sªº¬Fªv»Ý¨D©M¤½¥Á¥Í¬¡¤è¦¡¡C

¶®¨å¥Á¥D¨î«×ªº®Ö¤ß¬O¤½¥Á¤j·|,©Ò¦³¦¨¦~¨k©Ê¤½¥Á³£¦³Åv°Ñ»P«°¨¹ªº¬Fªv¨Mµ¦¡C¬°¤F®e¯Ç¼Æ¤d¦W¤½¥Á¶i¦æ°Q½×©M§ë²¼,¶®¨å¤H¦b´¶¥§§J´µ¤s(Pnyx)¤W«Ø³y¤F¤@­ÓÅS¤Ñ¼@³õ¦¡ªº¶°·|³õ©Ò¡C³o­Ó³õ¦a¥i¥H®e¯Ç6000¦h¤H,¦¨¬°¤F¶®¨å¥Á¥D¬Fªvªº¤¤¤ß¡C´¶¥§§J´µ¤sªº¦a²z¦ì¸m«D±`­«­n,¥¦­ÁÀý¾ã­Ó¶®¨å«°,¶H¼xµÛ¤½¥ÁÅv¤O­â¾r©ó¨ä¥L¤@¤Á¤§¤W¡C

»P¤½¥Á¤j·|¬Û¹ïÀ³ªº¬Oij¨Æ·|,­t³d¤é±`¬F°È©M·Ç³Æ¤½¥Á¤j·|ªºÄ³µ{¡Cij¨Æ·|¤j¼Ó(¥¬°Ç¯S¨½¯Î,Bouleuterion)¦ì©ó¶®¨åªº¥«¶°(ªü­ô©Ô,Agora)ªþªñ,³o¤@¦w±Æ¨Ï±o¬Fªv¨Mµ¦»P¥«¥Áªº¤é±`¥Í¬¡ºò±K¬Û³s¡Cªü­ô©Ô¤£¶È¬O°Ó·~¤¤¤ß,¤]¬O¤½¥Á¥æ¬y©M¬Fªv°Q½×ªº­«­n³õ©Ò¡C¦bªü­ô©Ô©P³ò,¶®¨å¤HÁ٫سy¤F³\¦h¤½¦@«Ø¿v,¦pªk°|¡B¦æ¬F©x­û¿ì¤½«Çµ¥,¶i¤@¨B±j¤Æ¤F³o¸Ì§@¬°«°¥«¬Fªv©MªÀ·|¥Í¬¡¤¤¤ßªº¦a¦ì¡C

¶®¨åªº¥Á¥D¨î«×ÁÙÅé²{¦b«°¥«ªº©v±ÐªÅ¶¡¤¤¡C¶®¨åªº¥D­n¯«¼q¸s¦ì©ó½Ã«°(Acropolis)¤W,¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº¬O©¬¯S¹A¯«¼q(Parthenon)¡C³o¨Ç§»°¶ªº«Ø¿v¤£¶È¬O©v±Ð³õ©Ò,¤]¬O®i¥Ü¶®¨å¥Á¥D¦¨´N©M°]´Iªº­«­n¼Ð»x¡C­È±oª`·Nªº¬O,¯«¼qªº«Ø³]©MºûÅ@¸êª÷¨Ó¦Û¤½¦@°]¬F,¥Ñ¥þÅ餽¥Á¦@¦P¨M©w,³o¶i¤@¨B±j¤Æ¤F©v±ÐªÅ¶¡»P¥Á¥D¨î«×ªºÁpô¡C

¦b«°¥«ªº³W¹º¤W,¶®¨å¨Ã¨S¦³±Ä¥ÎÄY®æªººô®æª¬§G§½,¦Ó¬O¶¶À³¦a§Î¦ÛµMµo®i¡C³oºØ¦³¾÷ªº«°¥«§ÎºA¬YºØµ{«×¤W¤]¤Ï¬M¤F¶®¨å¥Á¥D¨î«×ªºÆF¬¡©Ê©M¥]®e©Ê¡C¤£¦P©ó«á¨Óù°¨«Ò°ê®É´Áªº§»¤j³W¹º,¶®¨åªº«°¥«ªÅ¶¡§ó±j½Õ¥\¯à©Ê©M¤½¥Á°Ñ»P¡C

¶®¨åªº¦í¦v°Ï¤]Åé²{¤F¥Á¥Dºë¯«¡C»PªF¤è±M¨î°ê®a±`¨£ªº®c·µ©M¶Q±Ú¤j¦v¤£¦P,¶®¨åªº¦í¦v¬Û¹ï²¾ë,§Y¨Ï¬O¬Fªv»â³S¦p§B¨½§J¨½´µªº¦í©Ò¤]¤£¤ñ´¶³q¤½¥Áªº®a§ó»¨µØ¡C³oºØ¦í¦vpattern¤Ï¬M¤F¶®¨å¥Á¥D¨î«×°l¨Dªº¥­µ¥²z©À¡C

µM¦Ó,¶®¨åªº¥Á¥D¨î«×¨Ã«D¨S¦³§½­­¡C¤k©Ê¡B¥~¨¹¤H©M¥£Áõ³Q±Æ°£¦b¤½¥ÁÅv¤§¥~,³o¤@ÂI¤]¤Ï¬M¦b«°¥«ªÅ¶¡ªº¨Ï¥Î¤W¡C¨Ò¦p,¤k©Ê«Ü¤Ö¥X²{¦bªü­ô©Ôµ¥¤½¦@³õ©Ò,¦o­Ìªº¬¡°ÊªÅ¶¡¥D­n§½­­©ó®a®x©M©v±Ð²½ªÁ³õ¦X¡C

¶®¨åªº¥Á¥D¨î«×»P«°¥«ªÅ¶¡ªºÃö«Y¬°«á¥@«°¥«³W¹º´£¨Ñ¤F­«­n±Ò¥Ü¡C¥¦®i¥Ü¤F¬Fªv¨î«×¦p¦ó¶ì³y«°¥«§ÎºA,¥H¤Î«°¥«ªÅ¶¡¦p¦ó«P¶i¤½¥Á°Ñ»P©M¥Á¥D¹ê½î¡CÁöµM²{¥N«°¥«­±Á{µÛ¤£¦Pªº¬D¾Ô,¦ý¶®¨åªº¸gÅ礴µM¹ï§Ú­Ì«ä¦Ò¥Á¥D¡B¤½¦@ªÅ¶¡©M«°¥«¥Í¬¡ªºÃö«Y¨ã¦³­«­n·N¸q¡C

 

7.2 ´µ¤Ú¹Fªº­x¨ÆªÀ·|»P«°¥«§ÎºA

´µ¤Ú¹Fªº­x¨ÆªÀ·|»P«°¥«§ÎºA¬O¥j§ÆÃ¾«°¨¹µo®i¥v¤W¤@­Ó¿W¯S¦Ó¤Þ¤H²`«äªº®×¨Ò¡A¥¦®i²{¤F¤@­Ó¥H­x¨Æ¬°®Ö¤ßªºªÀ·|¦p¦ó¶ì³y¨ä«°¥«ªÅ¶¡©M¥Í¬¡¤è¦¡¡C»P¶®¨åªº¥Á¥D¨î«×§Î¦¨ÂA©ú¹ï¤ñ¡A´µ¤Ú¹F«Ø¥ß¤F¤@­ÓÄY®æªº­x¨Æ¹èÀY¨î«×¡A³oºØ¬FªvÅé¨î²`¨è¼vÅT¤F´µ¤Ú¹Fªº«°¥«³W¹º©MªÅ¶¡²Õ´¡C

´µ¤Ú¹F¦ì©ó§Bù©b¥§¼»¥b®q(Peloponnese)ªº¼Úù¶ð´µªe¨¦(Eurotas Valley)¡A¨ä¦a²z¦ì¸m¬Û¹ï«Ê³¬¡A¦³§Q©ó­x¨Æ¨¾¿m¡C»P¨ä¥L§ÆÃ¾«°¨¹¤£¦P¡A´µ¤Ú¹F¨Ã«D¤@­Ó³æ¤@ªº«°¥«¤¤¤ß¡A¦Ó¬O¥Ñ´X­Ó§ø¸¨²Õ¦¨ªºÃP´²»E¸¨¡C³oºØ¤À´²ªº«°¥«µ²ºc¤Ï¬M¤F´µ¤Ú¹F¤H¹ï¶°¤¤¤H¤fªºÄµ±§¡A¥L­Ì»{¬°³o¥i¯à·|¼W¥[³Q¼Ä¤H§ðÀ»ªº­·ÀI¡C

´µ¤Ú¹FªÀ·|ªº®Ö¤ß¬O¨ä¿W¯Sªº±Ð¨|©M°V½m¨t²Î¡A³QºÙ¬°¡uªü®æ°ò¡v(Agoge)¡C±q¤C·³¶}©l¡A´µ¤Ú¹F¨k«Ä´N³Q°e¤J³o­ÓÄY®æªº­x¨Æ°V½m¨t²Î¤¤¡C³oºØ±Ð¨|¼Ò¦¡ª½±µ¼vÅT¤F«°¥«ªºªÅ¶¡°t¸m¡C°V½m³õ©Ò¦¨¬°«°¥«ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¥]¬AÅS¤ÑÅé¨|³õ¡BºL¸ø³õ©M¶]¹Dµ¥¡C³o¨Ç³]¬I¤£¶È¥Î©ó­x¨Æ°V½m¡A¤]¬O´µ¤Ú¹F¤HªÀ¥æ©M¬Fªv¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡C

´µ¤Ú¹Fªº¬Fªv¨î«×¥Ñ¨â¦ì°ê¤ý¡B¤¸¦Ñ°|©M¤½¥Á¤j·|²Õ¦¨¡CµM¦Ó¡A»P¶®¨å¤£¦P¡A´µ¤Ú¹Fªº¬Fªv°Ñ»PÅv¶È­­©ó¤Ö¼Æ¥þ¾­x¤H¤½¥Á¡C³oºØ¬Fªvµ²ºc¤Ï¬M¦b«°¥«ªÅ¶¡¤W¡Aªí²{¬°¯Ê¥F¤j«¬ªº¤½¦@¶°·|³õ©Ò¡C´µ¤Ú¹F¤H§ó­«µø­x¨Æ¶°·|³õ¦a¡A¦p¡uªü¨Ø©Ô¡v(Apella)¡A³o¸Ì¬O­x¤H¤½¥Á»E¶°°Q½×­x¨Æ©M¬Fªv¨Æ°Èªº¦a¤è¡C

©v±Ð¦b´µ¤Ú¹FªÀ·|¤¤¤]§êºt¤F­«­n¨¤¦â¡A¦ý¨äªí²{§Î¦¡»P­x¨Æ¯S¦âºò±K¬Û³s¡Cªüº¸¯SÀ±´µ¡P¶øº¸¦è¨È(Artemis Orthia)¯«¼q¬O´µ¤Ú¹F³Ì­«­nªº©v±Ð³õ©Ò¤§¤@¡A³o¸Ì¶i¦æªº¦¨¦~§»ö¦¡¥]§t¤FÄY»ÅªºÃ@¥´´ú¸Õ¡AÅé²{¤F´µ¤Ú¹F¤H±R©|°í§Ô©M«i®ðªº»ù­ÈÆ[¡CµM¦Ó¡A»P¨ä¥L§ÆÃ¾«°¨¹¬Û¤ñ¡A´µ¤Ú¹Fªº©v±Ð«Ø¿v¬Û¹ï²¾ë¡A¤Ï¬M¤F¥L­Ìª`­«¹ê¥Î¥D¸qªººA«×¡C

´µ¤Ú¹Fªº¦í¦v°Ï¤]Åé²{¤F¨ä¿W¯SªºªÀ·|µ²ºc¡C®Ú¾Ú¥j¥N¥v¾Ç®a´¶¾|¶ð§J(Plutarch)ªº°O¸ü¡A´µ¤Ú¹F¤Hªº©Ð«Î²³æ¦Ó²Î¤@¡A¤£¤¹³\¨Ï¥Î½ÆÂøªº¤u¨ã«Ø³y¡C³oºØÂ²¾ëªº¥Í¬¡¤è¦¡¦®¦b°ö¾i­x¤Hªº°í¶´«~®æ¡A¦P®É¤]¤Ï¬M¤F´µ¤Ú¹FªÀ·|±j½Õ¥­µ¥(¦Ü¤Ö¦b¤½¥Á¶¥¼h¤¤)ªº²z©À¡CµM¦Ó¡A³oºØ¡u¥­µ¥¡v¶È­­©ó´µ¤Ú¹F¤½¥Á¡A¤j¶qªº¹A¥£(§Æ¬¥¯S¤H¡AHelots)«h¥Í¬¡¦b«°¥«©PÃä¡A©Ó¾á¹A·~¥Í²£¥ô°È¡C

´µ¤Ú¹Fªº¸gÀÙÅé¨t¤]²`¨è¼vÅT¤F¨ä«°¥«§ÎºA¡C»P¨ä¥L§ÆÃ¾«°¨¹¤£¦P¡A´µ¤Ú¹Fªø´Á©Úµ´¨Ï¥Îª÷»È³f¹ô¡A¦Ó¬O¨Ï¥Î²Â­«ªºÅK±ø¡C³oºØ°µªk¦®¦b¨¾¤î°]´I¿n²Ö©M°ø¨×¥Í¬¡¡A¦ý¤]§í¨î¤F°Ó·~ªºµo®i¡C¦]¦¹¡A´µ¤Ú¹F«°¥«¤¤¯Ê¥F©úÅ㪺°Ó·~°Ï°ì©M¥«³õªÅ¶¡¡A³o»P¶®¨åµ¥°Ó·~Ácºaªº«°¨¹§Î¦¨ÂA©ú¹ï¤ñ¡C

´µ¤Ú¹Fªº­x¨ÆªÀ·|µ²ºc¤]¤Ï¬M¦b¨ä«°¥«¨¾¿m¨t²Î¤W¡C¦³½ìªº¬O¡Aª½¨ì¤½¤¸«e3¥@¬ö¡A´µ¤Ú¹F«°¤@ª½¨S¦³­×«Ø«°Àð¡C´µ¤Ú¹F¤H¥H¦¹¬°¶Æ¡A»{¬°¯u¥¿ªº«°Àð¬O¥Ñ«i´±ªº¤½¥Á²Õ¦¨ªº¡C³oºØºA«×Åé²{¤F´µ¤Ú¹F¤H¹ï¦Û¨­­x¨Æ¹ê¤Oªº¦Û«H¡A¦P®É¤]±j¤Æ¤F¨C­Ó¤½¥Á³£¬O«°¥«¦u½ÃªÌªºÆ[©À¡C

µM¦Ó¡A´µ¤Ú¹Fªº­x¨ÆªÀ·|µ²ºc¤]±a¨Ó¤FÄY­«ªº°ÝÃD¡C¤H¤f¤£Â_¤U­°¬O¨ä¤¤¤§¤@¡A¦]¬°¥u¦³¸g¹LÄY®æ°V½m¨Ã³q¹L¦ÒÅ窺¨k©Ê¤~¯à¦¨¬°¤½¥Á¡C³o¾É­P´µ¤Ú¹F¤½¥Á¼Æ¶q«ùÄò´î¤Ö¡A³Ì²×«d®z¤F«°¥«ªº¹ê¤O¡C¦¹¥~¡A´µ¤Ú¹FªÀ·|ªº«Ê³¬©Ê©M«O¦u©Ê¤]ªýê¤F§Þ³N©M¤å¤Æªº³Ð·s¡A¨Ï±o«°¥«¦bªø´Áµo®i¤¤³vº¥¸¨«á©ó¨ä¥L§ÆÃ¾«°¨¹¡C

´µ¤Ú¹Fªº®×¨Ò¬°§Ú­Ì²z¸Ñ«°¥«§ÎºA»PªÀ·|µ²ºcªºÃö«Y´£¨Ñ¤F¿W¯Sªºµø¨¤¡C¥¦®i¥Ü¤F¤@­Ó·¥ºÝ­x¨Æ¤ÆªÀ·|¦p¦ó¶ì³y¨äª«²zÀô¹Ò¡A¥H¤Î³oºØÀô¹Ò¤S¦p¦ó±j¤Æ©Mºû«ùªÀ·|µ²ºc¡C´µ¤Ú¹Fªº¸gÅç´£¿ô§Ú­Ì¡A«°¥«¤£¶È¬Oª«²zªÅ¶¡ªº¶°¦X¡A§ó¬OªÀ·|»ù­ÈÆ[©M¥Í¬¡¤è¦¡ªºÅé²{¡C¾¨ºÞ´µ¤Ú¹F¼Ò¦¡³Ì²×ÃÒ©ú¬O¤£¥i«ùÄòªº¡A¦ý¥¦¹ï«°¥«³W¹º»PªÀ·|²Õ´Ãö«Yªº±Ò¥Ü¤´µM­È±o§Ú­Ì²`«ä¡C

 

7.3 §Æªi¤¦©i´µªººô®æ³W¹º²z½×

§Æªi¤¦©i´µ(Hippodamus)ªººô®æ³W¹º²z½×¬O¥j§ÆÃ¾«°¥«³W¹º¥v¤Wªº¤@­Ó­«­n¨½µ{¸O¡A¥¦¤£¶Èrevolutionized¤F«°¥«³]­pªº¤èªk¡AÁÙ²`¨è¼vÅT¤F«á¥@ªº«°¥«³W¹º¹ê½î¡C§Æªi¤¦©i´µ¥Í¬¡¦b¤½¤¸«e5¥@¬ö¡A¥¿­È¥j§ÆÃ¾¤å©úªº¶Àª÷®É¥N¡A¥L³QÅA¬°¡u«°¥«³W¹º¤§¤÷¡v¡A¨ä²z½×¬°«°¥«ªº¦³§Çµo®i´£¨Ñ¤F¤@­Ó¨t²Îªº®Ø¬[¡C

§Æªi¤¦©i´µ¨Ó¦Û¤p¨È²Ó¨Èªº¦Ì§Q³£(Miletus)¡A³o®y«°¥«¦b¤½¤¸«e494¦~³Qªi´µ¤HºR·´«á¡A±Ä¥Î¤Fºô®æª¬ªº­««Ø­p¹º¡C³o¦¸­««Ø¸gÅç¥i¯à¹ï§Æªi¤¦©i´µªº²z½×§Î¦¨²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥Lªººô®æ³W¹º²z½×®Ö¤ß¬O±N«°¥«¹º¤À¬°³W«hªº¯x§Îµó°Ï¡A§Î¦¨´Ñ½L¦¡ªº¥¬§½¡C³oºØ³]­p¤£¶È¬üÆ[¾ã»ô¡A§ó­«­nªº¬O¥¦¤Ï¬M¤F·í®É§ÆÃ¾ªÀ·|°l¨D²z©Ê¡B¯´§Ç©M¥Á¥Dªº»ù­ÈÆ[¡C

¦b§Æªi¤¦©i´µªº²z½×¤¤¡A«°¥«³Q¹º¤À¬°¤T­Ó¥D­n¥\¯à°Ï¡G©v±Ð°Ï¡B¤½¦@°Ï©M¨p¤H°Ï¡C³oºØ¥\¯à¤À°Ïªº·§©À¤Ï¬M¤F¥j§ÆÃ¾ªÀ·|ªºµ²ºc©M»Ý¨D¡C©v±Ð°Ï¥Î©ó¯«¼q©M²½ªÁ¬¡°Ê¡AÅé²{¤F©v±Ð¦b§ÆÃ¾«°¨¹¥Í¬¡¤¤ªº­«­n¦a¦ì¡C¤½¦@°Ï¥]¬A¥«³õ(Agora)¡B¼@³õ©M¬F©²«Ø¿v¡A¬O¥«¥Á¬Fªv©MªÀ¥æ¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡C¨p¤H°Ï«h¥D­n¬O©~¦í°Ï¡A¥Î©óº¡¨¬¥«¥Áªº¤é±`¥Í¬¡»Ý¨D¡C

§Æªi¤¦©i´µªº²z½×¤£¶ÈÃöª`ª«²zªÅ¶¡ªº²Õ´¡AÁÙ¦Ò¼{¨ìªÀ·|©M¬Fªv¦]¯À¡C¥L¥D±i«°¥«¤H¤fÀ³¸Ó­­¨î¦b¤@¸U¤H¥ª¥k¡A³o­Ó¼Æ¦r³Q»{¬°¬Oºû«ù¦³®ÄºÞ²z©M¤½¥Á°Ñ»Pªº²z·Q³W¼Ò¡C³oºØ«ä·Q¤Ï¬M¤F¥j§ÆÃ¾«°¨¹¹ïª½±µ¥Á¥Dªº°l¨D¡A¦]¬°¦b³o¼Ëªº³W¼Ò¤U¡A¤½¥Á¯à°÷§ó¦n¦a°Ñ»P«°¥«ªº¬Fªv¥Í¬¡¡C

ºô®æ³W¹ºªº¤@­Ó­«­n¯SÂI¬O¨äÆF¬¡©Ê©M¥iÂX®i©Ê¡C¥¦¤¹³\«°¥««ö»ÝÂX±i¡A¦P®É«O«ù¾ãÅ饬§½ªº¤@­P©Ê¡C³oºØ³]­p¤]«K©ó¤g¦aªº¤½¥­¤À°t¡A³o¦b¥j§ÆÃ¾ªÀ·|¤¤¬O¤@­Ó­«­nijÃD¡A¤×¨ä¬O¦b«Ø¥ß·sªº´Þ¥Á¦a®É¡C¦¹¥~¡Aºô®æ¥¬§½¦³§Q©ó§ïµ½«°¥«ªº³q­·©M±Ä¥ú±ø¥ó¡A³o¦b·í®Éªº¤½¦@½Ã¥Í­I´º¤U¨ã¦³­«­n·N¸q¡C

§Æªi¤¦©i´µªº²z½×³ÌµÛ¦Wªº¹ê½î®×¨Ò¬O¥L°Ñ»P³W¹ºªº¤ñ¹p®J¤Ò´µ´ä(Piraeus)¡C³o­Ó¶®¨åªº´ä¤f«°¥«±Ä¥Î¤FÄY®æªººô®æ¥¬§½¡Aµó¹D¼e«×²Î¤@¡A¨Ã³]¦³¶°¤¤ªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C¤ñ¹p®J¤Ò´µ´äªº¦¨¥\¬°§Æªi¤¦©i´µªº²z½×´£¨Ñ¤F¦³¤Oªº¤ä«ù¡A¤]¬°«á¥@ªº«°¥«³W¹º´£¨Ñ¤F­«­n°Ñ¦Ò¡C

µM¦Ó¡A§Æªi¤¦©i´µªº²z½×¤]­±Á{¤@¨Ç¬D¾Ô¡C¦b¦a§Î½ÆÂøªº¦a°Ï¡AÄY®æªººô®æ¥¬§½¥i¯àÃø¥H¹ê¬I¡C¨Ò¦p¡A¦b¶®¨å³o¼Ëªº¤s¦a«°¥«¡A§¹¥þ±Ä¥Îºô®æ³W¹º¬O¤£¤Á¹ê»Úªº¡C¦¹¥~¡A§åµûªÌ»{¬°¹L©ó³W«hªº¥¬§½¥i¯à¯Ê¥FÅܤƩM¯S¦â¡A¤£§Q©ó³Ð³y´I¦³­Ó©Êªº«°¥«ªÅ¶¡¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A§Æªi¤¦©i´µªººô®æ³W¹º²z½×¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡Cù°¨¤H¦b«Ø³]·s«°¥«®É¤j¶q±Ä¥Î¤Fºô®æ¥¬§½¡A¦p­^°êªº¤Á´µ¯S(Chester)©Mªk°êªº¥§©i(Nîmes)¡C¦b¤åÃÀ´_¿³®É´Á¡A²z·Q«°¥«ªº³]­p¤]±`±`±Ä¥Îºô®æµ²ºc¡C¬Æ¦Ü¦b²{¥N«°¥«³W¹º¤¤¡Aºô®æ¥¬§½¤´µM¬O¤@ºØ±`¥Îªº¤èªk¡A¤×¨ä¬O¦b·s¶}µoªº«°¥«°Ï°ì¡C

§Æªi¤¦©i´µªº²z½×ÁÙÅé²{¤F¥j§ÆÃ¾¤H¹ï¼Æ¾Ç©M´X¦ó¾Çªº±À±R¡Cºô®æ¥¬§½ªº³W«h©Ê©M¹ïºÙ©Ê¤Ï¬M¤F²¦¹F­ô©Ô´µ¾Ç¬£¹ï¼Æ¾Ç©MªÅ¶¡Ãö«Yªº¬ã¨s¦¨ªG¡C³oºØ±N©â¶Hªº¼Æ¾Ç­ì²zÀ³¥Î©ó¹ê»Ú«°¥«³]­pªº°µªk¡A®i²{¤F¥j§ÆÃ¾¤å©ú²z©Ê«äºûªº¯SÂI¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A§Æªi¤¦©i´µªº²z½×¨Ã«D§¹¥þªº³Ð·s¡C¦­¦b¥j®J¤Î©M¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¤å©ú¤¤¡A´N¤w¸g¥X²{¤F¤@¨Ç±Ä¥Îºô®æ¥¬§½ªº«°¥«¡C¦ý§Æªi¤¦©i´µªº°^Äm¦b©ó¥L¨t²Î¤Æ¤F³oºØ³]­p¤èªk¡A¨Ã±N¨ä»PªÀ·|¬Fªv²z·Qµ²¦X°_¨Ó¡C

§Æªi¤¦©i´µªººô®æ³W¹º²z½×¤]¤Ï¬M¤F·í®É§ÆÃ¾ªÀ·|ªº¬FªvÅÜ­²¡CÀHµÛ¥Á¥D¨î«×ªºµo®i¡A«°¥«³W¹º¤£¦A¶È¶È¬O²ÎªvªÌªº±MÄÝÅv¤O¡A¦Ó¬O»Ý­n¦Ò¼{§ó¼sªxªº¤½¥Á»Ý¨D¡Cºô®æ¥¬§½ªº¥­µ¥©Ê©M¥i¤À³Î©Ê¡A¬YºØµ{«×¤WÅé²{¤F³oºØ¥Á¥Dºë¯«¡C

µM¦Ó¡A§Æªi¤¦©i´µªº²z½×¤]¨ü¨ì¤F¤@¨Ç½èºÃ¡C¬f©Ô¹Ï¦b¨äµÛ§@¡mªk«ß½g¡n¤¤§åµû¤F¹L©ó²z·Q¤Æªº«°¥«³W¹º¡A»{¬°¥¦¥i¯à©¿µø¤F¦ÛµM±ø¥ó©M¤H©Êªº½ÆÂø©Ê¡C³oºØ§åµû¤Ï¬M¤F¥j§ÆÃ¾«ä·Q¬É¹ï©ó²z·Q»P²{¹êÃö«Yªº²`¤J«ä¦Ò¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A§Æªi¤¦©i´µªººô®æ³W¹º²z½×¥Nªí¤F¥j§ÆÃ¾«°¥«³W¹º«ä·Qªº­«­n¦¨´N¡C¥¦¤£¶È´£¨Ñ¤F¤@ºØ¹ê¥Îªº«°¥«³]­p¤èªk¡A§óÄ­§t¤F²`¨èªº­õ¾Ç©MªÀ·|«ä·Q¡C³oºØ±N²z©Ê¡B¯´§Ç©M¥Á¥D²z©À¿Ä¤J«°¥«ªÅ¶¡ªº¹Á¸Õ¡A¬°«á¥@ªº«°¥«³W¹º´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº±Ò¥Ü¡C¾¨ºÞ²{¥N«°¥«­±Á{µÛ§ó¥[½ÆÂøªº¬D¾Ô¡A¦ý§Æªi¤¦©i´µªº²z½×¤´µM¬O§Ú­Ì«ä¦Ò«°¥«µo®iªº­«­n°Ñ¦Ò¡C

 

7.4 §ÆÃ¾´Þ¥Á«°¥«ªºÂX±i¼Ò¦¡

§ÆÃ¾´Þ¥Á«°¥«ªºÂX±i¼Ò¦¡¬O¥j§ÆÃ¾¤å©úµo®i¹Lµ{¤¤¤@­Ó·¥¬°­«­nªº²{¶H¡A¥¦¤£¶È¤Ï¬M¤F§ÆÃ¾¤Hªº«_ÀIºë¯«©M°Ó·~ÀY¸£¡A¤]®i²{¤F¥L­Ì¦b«°¥«³W¹º©M¤å¤Æ¶Ç¼½¤è­±ªº¿W¯S¤~¯à¡C±q¤½¤¸«e8¥@¬ö¨ì¤½¤¸«e6¥@¬ö¡A§ÆÃ¾¤H¦b¦a¤¤®ü©M¶Â®üªu©¤«Ø¥ß¤F¤j¶qªº´Þ¥Á«°¥«¡A³o¨Ç«°¥«ªºÂX±i¼Ò¦¡²`¨è¼vÅT¤F¥j¥N¥@¬Éªº«°¥«µo®i¡C

§ÆÃ¾´Þ¥Á¹B°Êªº­I´º¬O½ÆÂøªº¡C­º¥ý¡A§ÆÃ¾¥»¤g¤H¤fªº¼Wªø©M¤g¦a¸ê·½ªº¦³­­«P¨Ï¤H­Ì´M§ä·sªº¥Í¦sªÅ¶¡¡C¨ä¦¸¡A¬Fªv½Ä¬ð©MªÀ·|°ÊÀú¤]­¢¨Ï¤@¨Ç¸sÅéÂ÷¶}®a¶m´M¨D·sªº¾÷·|¡C¦¹¥~¡A°Ó·~§Q¯qªºÅX°Ê¤]¬O­«­n¦]¯À¡A·sªº´Þ¥Á¦a¬°§ÆÃ¾°Ó¤H´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¶T©ö°ò¦a¡C

´Þ¥Á«°¥«ªº¿ï§}³q±`¿í´`´X­ÓÃöÁä­ì«h¡C­º¥ý¬O¦a²z¦ì¸mªº­«­n©Ê¡Aªu®ü¦a°Ï¤×¨ä¨ü¨ì«C·ý¡A¦]¬°¥¦­Ì«K©ó¯è®ü©M¶T©ö¡C¨Ò¦p¡A±Ô©Ô¥jÂÄ(Syracuse)¦b¦è¦è¨½®qªF®ü©¤ªº«Ø¥ß´N¥R¤À§Q¥Î¤F¨äÀu¶Vªº´ä¤f±ø¥ó¡C¨ä¦¸¡AªÎ¨Uªº¹A·~¸¡¦a¤]¬O­«­n¦Ò¼{¦]¯À¡A³o«OÃÒ¤F«°¥«ªºÂ³­¹¨ÑÀ³¡C¯Ç§J¯Á´µ(Naxos)´N¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡A¥¦«Ø¦b¤@¤ùªÎ¨Uªº¥­­ì¤W¡A¦¨¬°§ÆÃ¾¦b¦è¦è¨½®qªº²Ä¤@­Ó´Þ¥Á¦a¡C

§ÆÃ¾´Þ¥Á«°¥«ªºÂX±i¼Ò¦¡³q±`¿í´`¤@­Ó¬Û¹ï©T©wªº¹Lµ{¡C­º¥ý¬O±´ÀI¶¤ªº¬£»º¡A¥L­Ì­t³d°É¹î¾A¦X«Ø«°ªº¦aÂI¡C³o¨Ç±´ÀI¶¤³q±`¥Ñ¸gÅçÂ×´Iªº¯è®ü®a©M°Ó¤H²Õ¦¨¡C¤@¥¹¿ï©w¦aÂI¡A´Þ¥ÁªÌ´N·|«Ø¥ß¤@­Ó¤p«¬©w©~ÂI¡A³q±`¥H¯«¼q©M¥«³õ(Agora)¬°¤¤¤ß¡CÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡A«°¥«³vº¥ÂX¤j¡A§Î¦¨§ó§¹¾ãªº«°¥«µ²ºc¡C

¦b«°¥«³W¹º¤è­±¡A³\¦h§ÆÃ¾´Þ¥Á«°¥«±Ä¥Î¤F¸û¬°³W¾ãªº¥¬§½¡A³o»P¥À«°ªº¦³¾÷¥Íªø¼Ò¦¡§Î¦¨¹ï¤ñ¡C³oºØ³W¹º¤Ï¬M¤F´Þ¥ÁªÌ¹ï·sÀô¹Òªº¾AÀ³©M¹ï²z·Q«°¥«ªº°l¨D¡C¦Ì§Q³£(Miletus)ªº´Þ¥Á«°¥«¼ï´£¥d©¬´­(Panticapaeum)´N±Ä¥Î¤Fºô®æª¬ªºµó¹D¨t²Î¡A³oºØ¥¬§½¤£¶È¬üÆ[¡AÁÙ«K©ó«°¥«ºÞ²z©M¤g¦a¤À°t¡C

©v±Ð¦b´Þ¥Á«°¥«ªºµo®i¤¤§êºt¤F­«­n¨¤¦â¡C¨C­Ó·sªº´Þ¥Á¦a³q±`³£·|«Ø¥ß¤@®y¥D¯«¼q¡A³o¤£¶È¬O©v±Ð¤¤¤ß¡A¤]¬O´Þ¥ÁªÌ»P¥À«°«O«ù¤å¤ÆÁpôªº¶H¼x¡C¨Ò¦p¡A¦b¦è¦è¨½®qªº¶ë§Q¹A¯S(Selinus)¡A´Þ¥ÁªÌ«Ø³y¤F¦h®y§»°¶ªº¯«¼q¡A®i¥Ü¤F¥L­Ìªº©v±Ð«H¥õ©M¸gÀÙ¹ê¤O¡C

¬Fªv¨î«×ªº¿é¥X¤]¬O§ÆÃ¾´Þ¥Á«°¥«ÂX±iªº¤@­Ó­«­n¯S¼x¡C³\¦h´Þ¥Á¦a±Ä¥Î¤F»P¥À«°¬Û¦üªº¬FªvÅé¨î¡A¦ý¤]®Ú¾Ú·í¦a±¡ªp¶i¦æ¤F½Õ¾ã¡C¨Ò¦p¡A¦è¦è¨½®qªºªü§J©Ô¥[´µ(Akragas)ÁöµMÄ~©Ó¤F¥À«°¦N©Ô(Gela)ªº¬Fªv¶Ç²Î¡A¦ýµo®i¥X¤F§ó¬°¶}©ñªº¤½¥ÁÅv¬Fµ¦¡A³o¦³§U©ó«°¥«ªº§Ö³tµo®i©MªÀ·|¿Ä¦X¡C

¸gÀÙ¬¡°Ê¬O´Þ¥Á«°¥«ÂX±iªº®Ö¤ß°Ê¤O¡C³o¨Ç«°¥«³q±`µo®i¦¨¬°­«­nªº¶T©ö¤¤¤ß¡A³s±µ§ÆÃ¾¥@¬É»P¥»¦a¤å¤Æ¡C¶Â®üªu©¤ªº¼Úº¸¤ñ¨È(Olbia)´N¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡A¥¦¦¨¬°¤F§ÆÃ¾»P´µ°ò®õ¤H(Scythians)¤§¶¡ªº¥D­n¶T©ö¼Ï¯Ã¡C´Þ¥Á«°¥«¤£¶È¤Þ¤J¤F§ÆÃ¾ªº°Ó«~©M³f¹ô¨t²Î¡AÁÙ«P¶i¤F·í¦a¸gÀÙªº³f¹ô¤Æ©M°Ó·~¤Æ¡C

µM¦Ó¡A´Þ¥Á«°¥«ªºÂX±i¨Ã«DÁ`¬O©M¥­ªº¹Lµ{¡C»P·í¦a­ì¦í¥Áªº½Ä¬ð®É¦³µo¥Í¡A³o¼vÅT¤F«°¥«ªºµo®i¼Ò¦¡¡C¨Ò¦p¡A¦b¦è¦è¨½®q¡A§ÆÃ¾´Þ¥ÁªÌ»P¦è®w¨½¤H(Siculi)ªº½Ä¬ð¾É­P¤F¤@¨Ç´Þ¥Á¦aªº¨¾¿m¤u¨Æ¥[±j¡C³o¨Ç½Ä¬ð¤]«P¨Ï´Þ¥ÁªÌ§ó¦h¦a¦Ò¼{«°¥«ªº¨¾¿m¯à¤O¡A¼vÅT¤F«°¥«ªº¿ï§}©M³W¹º¡C

¤å¤Æ¥æ¬y¬O§ÆÃ¾´Þ¥Á«°¥«ÂX±iªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C´Þ¥Á«°¥«¦¨¬°¤F§ÆÃ¾¤å¤Æ»P¥»¦a¤å¤Æ¥æ¿Äªºº²Äl¡C³oºØ¥æ¿Ä¤£¶ÈÅé²{¦bÃÀ³N©M«Ø¿v¤W¡AÁ٤ϬM¦b»y¨¥¡B©v±Ð©M¥Í¬¡¤è¦¡µ¥¤è­±¡C«n·N¤j§Qªº¶ðÄõ¦«(Tarentum)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡A³o¸Ìµo®i¥X¤F¿W¯Sªº¤j§ÆÃ¾(Magna Graecia)¤å¤Æ¡A¿Ä¦X¤F§ÆÃ¾©M¥»¦a¥ì¶ð§Q¨È¤¸¯À¡C

´Þ¥Á«°¥«ªºÂX±i¤]±À°Ê¤F§ÆÃ¾¤å©úªº§Þ³N³Ð·s¡C­±¹ï·sªºÀô¹Ò©M¬D¾Ô¡A´Þ¥ÁªÌ¤£±o¤£¾AÀ³©M³Ð·s¡C¨Ò¦p¡A¦b¤ô¸ê·½µ}¯Êªº¦a°Ï¡A¥L­Ìµo®i¤F¥ý¶iªº¤ô§Q¨t²Î¡C¥_«Dªº©õÄõ¥§(Cyrene)´N¥H¨ä½ÆÂøªº¤ô§Q¤uµ{¦Ó»D¦W¡A³o¨Ç§Þ³N«á¨Ó¤]³QÀ³¥Î¨ì¨ä¥L§ÆÃ¾«°¥«¤¤¡C

§ÆÃ¾´Þ¥Á«°¥«ªºÂX±i¼Ò¦¡¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥¦¤£¶ÈÂX¤j¤F§ÆÃ¾¤å©úªº¦a²z½d³ò¡AÁÙ¬°«á¨ÓªºÃ¹°¨«Ò°êªº´Þ¥Á¬Fµ¦´£¨Ñ¤F­Éų¡C§ó­«­nªº¬O¡A³oºØÂX±i¼Ò¦¡«P¶i¤F¦a¤¤®ü¥@¬Éªº¤å¤Æ¥æ¬y©M¸gÀÙ¾ã¦X¡A¬°§ÆÃ¾¤Æ®É¥N©Mù°¨«Ò°ê®É´Áªº¤å©ú¿Ä¦X³þ©w¤F°ò¦¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A§ÆÃ¾´Þ¥Á«°¥«ªºÂX±i¼Ò¦¡Åé²{¤F¥j§ÆÃ¾¤å©úªº¬¡¤O©M¾AÀ³¯à¤O¡C¥¦¤£¶È¬O¦a²z¤WªºÂX±i¡A§ó¬O¤@ºØ¤å¤Æ¡B¬Fªv©M¸gÀÙ¨t²Îªº¶Ç¼½¡C³oºØ¼Ò¦¡ªº¦¨¥\¤£¶È§ïÅܤF¥j¥N¦a¤¤®ü¥@¬Éªº­±»ª¡A¤]¬°§Ú­Ì²z¸Ñ¤å©úªº¶Ç¼½©M«°¥«ªºµo®i´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¾ú¥v¸gÅç¡C

 

7.5 ½Ã«°»P¤½¦@«Ø¿vªº¶H¼x·N¸q

¦b¥j§ÆÃ¾«°¥«³W¹º¤¤¡A½Ã«°(Acropolis)»P¤½¦@«Ø¿v¤£¶È¬O«°¥«ªºª«²z¤¤¤ß¡A§ó©Ó¸üµÛ²`«pªº¶H¼x·N¸q¡A¤Ï¬M¤F§ÆÃ¾¤Hªº¬Fªv²z©À¡B©v±Ð«H¥õ©M¤å¤Æ»ù­ÈÆ[¡C³o¨Ç«Ø¿v¦¨¬°¤F«°¥«»{¦Pªº®Ö¤ß¡A¶ì³y¤F¤½¥Áªº¶°Åé°O¾Ð©M¦@¦P»ù­ÈÆ[¡C

½Ã«°¡A¦r­±·N«ä¬°¡u°ª³Bªº«°¥«¡v¡A³q±`¦ì©ó«°¥«ªº³Ì°ªÂI¡A³Ìªì¨ã¦³­x¨Æ¨¾¿m¥\¯à¡CµM¦Ó¡AÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡A½Ã«°³vº¥ºtÅܬ°«°¥«ªº©v±Ð©M¤å¤Æ¤¤¤ß¡C¶®¨å½Ã«°(Athenian Acropolis)¬O³o¤@ºtÅܪº¨å½d¡C¦b§B¨½§J§Q®É¥N(Pericles)¡A¶®¨å½Ã«°¸g¹L¤j³W¼Ò­««Ø¡A¦¨¬°¤F®i¥Ü¶®¨å¥Á¥D¬FÅé©M¤å¤Æ¦¨´Nªº»R¥x¡C

©¬¯S¹A¯«¼q(Parthenon)¬O¶®¨å½Ã«°³ÌµÛ¦Wªº«Ø¿v¡A¥¦¤£¶È¬O¶®¨å®R(Athena)ªº¯«·µ¡A¤]¬O¶®¨å¥Á¥D©M¤å¤ÆÀu¶V©Êªº¶H¼x¡C¯«¼qªº«Ø³y±Ä¥Î¤Fºë½Tªº¼Æ¾Ç¤ñ¨Ò¡AÅé²{¤F§ÆÃ¾¤H°l¨D©M¿Ó»P§¹¬üªº²z©À¡C¯«¼qªº¸Ë¹¢ÀJ¶ìÁ¿­z¤F¶®¨åªº¯«¸Ü©M¾ú¥v¡A±j¤Æ¤F¶®¨å¤Hªº¶°Å騭¥÷»{¦P¡C

¤Ì·ç§JÊ֯ί«¼q(Erechtheion)¬O¥t¤@®y¨ã¦³­«­n¶H¼x·N¸qªº«Ø¿v¡C¥¦¬ö©À¤F¶®¨å®R©Mªi¶ë¥V(Poseidon)ª§¹Ü¶®¨å¦uÅ@¯«¦a¦ìªº¯«¸Ü¡A¦P®É¤]¬O¶®¨å³Ì¥j¦Ñªº°ê¤ý¤Ì·ç§J¯S´µ(Erechtheus)ªº²½ªÁ³õ©Ò¡C³o®y¯«¼q±N¯«¸Ü¡B¾ú¥v©M¬FªvÅv¤O¥©§®¦aµ²¦X¦b¤@°_¡A¦¨¬°¶®¨å¤H»P¨ä¤g¦a©M¶Ç²ÎÁpôªº­«­n¯Ã±a¡C

½Ã«°¤£¶È¬O©v±Ð¤¤¤ß¡A¤]¬O«°¥«ªºµøÄ±µJÂI¡C¥¦ªº¦s¦b¨Ï«°¥«¨ã¦³¤F²M´·ªºªÅ¶¡¼h¦¸¡A¦¨¬°¥«¥Á¤é±`¥Í¬¡ªººë¯««ü¤Þ¡C±q«°¥«ªº¥ô¦ó¨¤¸¨¡A¤H­Ì³£¯à¬Ý¨ì°ªÁqªº½Ã«°¡A³oºØµøÄ±³s±µ±j¤Æ¤F¤½¥Á¹ï«°¥«ªºÂkÄÝ·P¡C

¦b½Ã«°¸}¤U¡A¤½¦@«Ø¿v¸s²Õ¦¨¤F«°¥«ªº¬Fªv©MªÀ¥æ¤¤¤ß¡C¨ä¤¤³Ì­«­nªº¬O¥«¶°(Agora)¡A¥¦¤£¶È¬O°Ó·~¥æ©öªº³õ©Ò¡A§ó¬O¤½¥Á¬Fªv¥Í¬¡ªº»R¥x¡C¦b¶®¨åªº¥j¥«¶°¤¤¡A¦³±MªùªººtÁ¿¥x¨Ñ¤½¥Áµoªí¬F¨£¡AÁÙ¦³°O¿ý¤½¥Á¨­¥÷ªº»Ê¤åÀð¡A³o¨Ç³]¬I³£Åé²{¤F¥Á¥D¬Fªvªº¹B§@¡C

ij¨ÆÆU(Bouleuterion)¬O¥t¤@­Ó­«­nªº¤½¦@«Ø¿v¡A¥¦¬O«°¥«Ä³·|¥l¶}·|ijªº³õ©Ò¡Cij¨ÆÆUªº«Ø¿v§Î¦¡³q±`¬O¤@­Ó±a¦³¶¥±è®y¦ìªº¤è§Î©Î¶ê§Î«Ø¿v¡A³oºØ³]­p¦³§U©ó«P¶i¥­µ¥©M¶}©ñªº°Q½×ª^³ò¡Cij¨ÆÆUªº¦s¦b¶H¼xµÛ¤½¥Á°Ñ»P«°¥«ªv²zªºÅv§Q©M¸q°È¡C

ªk°|«Ø¿v¤]¬O¥j§ÆÃ¾«°¥«ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¶®¨åªº»®§Q¨Èªk°|(Heliaia)¤£¶È¬O¼f§Pªº³õ©Ò¡A¤]¬O¥Á¥D¨î«×ªº­«­n¤ä¬W¡C³­¼f¹Î¥Ñ´¶³q¤½¥Á²Õ¦¨¡AÅé²{¤Fªk«ß­±«e¤H¤H¥­µ¥ªº²z©À¡Cªk°|«Ø¿vªº¶}©ñ©Ê³]­p¤¹³\¤½²³®ÇÅ¥¼f§P¹Lµ{¡A±j½Õ¤F¥qªkªº¤½¶}©Ê©M³z©ú«×¡C

¼@³õ¬O¥j§ÆÃ¾¤½¦@«Ø¿v¤¤³Ì¨ã¯S¦âªºÃþ«¬¤§¤@¡C¥H¶®¨åªº¨f¶ø¥§¯Á´µ¼@³õ(Theatre of Dionysus)¬°¨Ò¡A¥¦¤£¶È¬OÀ¸¼@ªíºtªº³õ©Ò¡A¤]¬O©v±Ð¸`¤é¼y¨å©M¤½¥Á¤j·|ªºÁ|¿ì¦a¡C¼@³õªº¥b¶ê§Î³]­p¯à®e¯Ç¼Æ¤d¦WÆ[²³¡A«P¶i¤F¤½¥Á¤§¶¡ªº¥æ¬y©M¤å¤Æ¦@¨É¡C³q¹LÆ[¬Ý´d¼@©M³ß¼@¡A¤½¥Á­Ì±´°Q¹D¼w¡B¬Fªv©M­õ¾Ç°ÝÃD¡A¼@³õ¦]¦¹¦¨¬°¤F¤½¥Á±Ð¨|ªº­«­n³õ©Ò¡C

Åé¨|³õÀ]¡A¦p©¬¯Ç¨¯¯Ç§JÅé¨|³õ(Panathenaic Stadium)¡A¤]¨ã¦³­«­nªº¶H¼x·N¸q¡C¥j§ÆÃ¾¤H»{¬°Åé¨|¹B°Ê¤£¶È¯à°÷Áë·Ò¨­Åé¡AÁÙ¯à°ö¾i¤½¥Áªº¹D¼w«~½è¡C©w´ÁÁ|¦æªºÅé¨|ÄvÁɦ¨¬°®i¥Ü«°¥«¹ê¤O©M¾®»E¤½¥Áºë¯«ªº­«­n¬¡°Ê¡CÅé¨|³õÀ]ªº«Ø¿v³]­p¤Ï¬M¤F§ÆÃ¾¤H¹ï¤HÅé¬ü©MÄv§Þºë¯«ªº±À±R¡C

¤½¦@¯D«Ç¬O¥j§ÆÃ¾±ß´Á©Mù°¨®É¥N¿³°_ªº­«­n¤½¦@«Ø¿v¡C¥¦¤£¶È¬O¥«¥Á²M¼ä¨­Å骺³õ©Ò¡A§ó¬OªÀ¥æ©M¤å¤Æ¥æ¬yªº¤¤¤ß¡C¤½¦@¯D«Çªº¦s¦bÅé²{¤F«°¥«¹ï¤½¦@½Ã¥Íªº­«µø¡A¤]¤Ï¬M¤F§ÆÃ¾Ã¹°¨¤å¤Æ¤¤­«µø¨­Åé©MªÀ¥æ¥Í¬¡ªº¯SÂI¡C

¹Ï®ÑÀ]¡A¦p¨È¾ú¤s¤j¹Ï®ÑÀ](Library of Alexandria)¡A¥Nªí¤F§ÆÃ¾¤å¤Æ¹ïª¾ÃѪº¬Ãµø¡CÁöµM¥¦¤£¬O¨C­Ó«°¥«³£¦³ªº³]¬I¡A¦ý¨ä¦s¦b¶H¼xµÛ«°¥«§@¬°¤å¤Æ©M¾Ç³N¤¤¤ßªº¦a¦ì¡C¹Ï®ÑÀ]ªº«Ø¥ß¤Ï¬M¤F²ÎªvªÌ¹ïª¾ÃÑ¿n²Ö©M¤å¤Æ¶Ç©Óªº­«µø¡C

³o¨Ç¤½¦@«Ø¿v¤£¶Èº¡¨¬¤F¹ê»Ú¥\¯à»Ý¨D¡A§ó­«­nªº¬O¥¦­Ì¦@¦Pºc«Ø¤F¤@­Ó¤½¦@»â°ì¡A¬°¤½¥Á°Ñ»P¬Fªv¡B¤å¤Æ©MªÀ·|¥Í¬¡´£¨Ñ¤FªÅ¶¡¡C³q¹L°Ñ»P³o¨Ç¤½¦@ªÅ¶¡¤¤ªº¬¡°Ê¡A¤½¥Á§Î¦¨¤F¹ï«°¥«ªº»{¦P·P©MÂkÄÝ·P¡C

¤½¦@«Ø¿vªº«Ø³y¹Lµ{¥»¨­¤]¨ã¦³­«­nªº¶H¼x·N¸q¡C³\¦h¤j«¬¤½¦@¤uµ{¥Ñ¥þÅ餽¥Á¥X¸ê­×«Ø¡A³oºØ°µªk±j¤Æ¤F¤½¥Á¹ï«°¥«ªº¥D¤H¯Î·NÃÑ¡C«Ø¿vªº³W¼Ò©MµØÄRµ{«×©¹©¹³Qµø¬°«°¥«¹ê¤O©M¤½¥Á¾®»E¤OªºÅé²{¡C

µM¦Ó¡A»Ý­nª`·Nªº¬O¡A³o¨Ç¤½¦@«Ø¿vªº¨Ï¥ÎÅv¨Ã«D¹ï©Ò¦³¤H¶}©ñ¡C°ü¤k¡B¥£Áõ©M¥~¨¹¤H³q±`³Q±Æ°£¦b¬Fªv¥Í¬¡¤§¥~¡A¥L­Ì¹ï³o¨ÇªÅ¶¡ªº¨Ï¥Î¨ü¨ì­­¨î¡C³o¤@ÂI¤Ï¬M¤F¥j§ÆÃ¾ªÀ·|ªº¤£¥­µ¥©Ê¡A¤]´£¿ô§Ú­Ì¦b¸ÑŪ³o¨Ç«Ø¿vªº¶H¼x·N¸q®É»Ý­n¦Ò¼{·í®ÉªºªÀ·|­I´º¡C

½Ã«°»P¤½¦@«Ø¿vªº¶H¼x·N¸q¦b¤£¦Pªº§ÆÃ¾«°¨¹¤¤¥i¯à¦³©Ò®t²§¡C¨Ò¦p¡A´µ¤Ú¹F§óª`­«­x¨Æ°V½m³õ©Ò¡A¦Ó¤£¬OµØÄRªº¯«·µ¡C³o¤Ï¬M¤F¤£¦P«°¨¹ªº»ù­ÈÆ[©M¬Fªv¨î«×ªº®t²§¡C

Á`¤§¡A½Ã«°»P¤½¦@«Ø¿v¦b¥j§ÆÃ¾«°¥«¤¤§êºt¤F®Ö¤ß¨¤¦â¡A¥¦­Ì¤£¶È¬O«°¥«ªºª«²z¤¤¤ß¡A§ó¬O¬Fªv¡B©v±Ð©M¤å¤Æ¥Í¬¡ªºµJÂI¡C³o¨Ç«Ø¿vªº¦s¦b©M¨Ï¥Î¤è¦¡²`¨è¤Ï¬M¤F¥j§ÆÃ¾ªÀ·|ªº»ù­ÈÆ[©M²Õ´¤è¦¡¡A¬°§Ú­Ì²z¸Ñ¥j§ÆÃ¾¤å©ú´£¨Ñ¤F­«­nªºª«½èÃÒ¾Ú¡C

 

7.6 §ÆÃ¾«°¥«ªº¸gÀÙ°ò¦

§ÆÃ¾«°¥«ªº¸gÀÙ°ò¦¬O¤@­Ó½ÆÂø¦Ó¦h¤¸ªº¨t²Î¡A¤Ï¬M¤F¥j§ÆÃ¾¤å©úªºÁcºa»P³Ð·s¡C³o­Ó¸gÀÙÅé¨t¤£¶È¤ä¼µ¤F«°¥«ªºª«½è¥Í¬¡¡AÁÙ²`¨è¼vÅT¤FªÀ·|µ²ºc¡B¬Fªv¨î«×©M¤å¤Æµo®i¡C²z¸Ñ§ÆÃ¾«°¥«ªº¸gÀÙ°ò¦¡A¦³§U©ó§Ú­Ì§ó¥þ­±¦a§â´¤¥j§ÆÃ¾¤å©úªº¯S½è¡C

¹A·~¬O§ÆÃ¾«°¥«¸gÀÙªº°ò¥Û¡C¾¨ºÞ§ÆÃ¾¥b®q¦h¤s¡A¯Ñ¦a¦³­­¡A¦ý§ÆÃ¾¤H¤´µMµo®i¥X¤F¾AÀ³·í¦a¦a²zÀô¹Òªº¹A·~¨t²Î¡C¾ñÆV©M¸²µå¬O¨âºØ³Ì­«­nªº¸gÀÙ§@ª«¡A¥¦­Ì¤£¶È¬O­«­nªº­¹ª«¨Ó·½¡AÁÙ¬O¶T©öªº¥D­n°Ó«~¡C¶®¨åªº¡u¾ñÆVªo¸`¡v(Panathenaea)´N¤Ï¬M¤F¾ñÆV¦b¸gÀÙ©M¤å¤Æ¥Í¬¡¤¤ªº®Ö¤ß¦a¦ì¡C¤p³Á¡B¤j³Áµ¥½\ª«¤]¬O­«­nªº¹A§@ª«¡A¦ý²£¶q©¹©¹¤£¨¬¥Hº¡¨¬«°¥«¤H¤fªº»Ý¨D¡A³o«P¨Ï¤F®ü¥~¶T©öªºµo®i¡C

¯bªª·~¬O¹A·~ªº­«­n¸É¥R¡C¤s¦a¦a§Î«D±`¾A¦X¦Ï©M¤s¦Ïªº©ñªª¡A³o¨Ç°Êª«¤£¶È´£¨Ñ¤F¦×Ãþ©M¥¤»s«~¡A¦Ï¤ò¤]¬O­«­nªº¯¼Â´­ì®Æ¡C¦b§Bù©b¥§¼»(Peloponnese)¦a°Ï¡A¯S§O¬O´µ¤Ú¹F©PÃä¡A¤j³W¼Òªº¯bªª·~¬°«°¥«´£¨Ñ¤Fí©wªº¸gÀÙ¨Ó·½¡C

¤â¤u·~¦b§ÆÃ¾«°¥«¸gÀÙ¤¤§êºtµÛ¶V¨Ó¶V­«­nªº¨¤¦â¡C³³¾¹»s³y¬O³Ì¨ã¥Nªí©Êªº¤â¤u·~¤§¤@¡A¶®¨åªº¶Â±m©M¬õ±m³³¾¹»D¦W¹IÂâ¡A¤£¶Èº¡¨¬¤F¥»¦a»Ý¨D¡AÁÙ¦¨¬°­«­nªº¥X¤f°Ó«~¡C¬ìªL´µ(Corinth)«h¥H«C»É¾¹»s³y»D¦W¡A¨ä²£«~»·¾P¦a¤¤®ü¦U¦a¡C¯¼Â´·~¤]¬O­«­nªº¸gÀÙ³¡ªù¡A¯S§O¬O¦b²£¦Ï¤òªº¦a°Ï¡A¦p¦Ì§Q³£(Miletus)¡C³o¨Ç¤â¤u·~ªºµo®i¤£¶È³Ð³y¤F°]´I¡AÁÙ±À°Ê¤F§Þ³N³Ð·s©MÃÀ³Nµo®i¡C

¯è®ü©M¶T©ö¬O§ÆÃ¾«°¥«¸gÀÙªº­«­n¤ä¬W¡C¥Ñ©ó¥»¤g¸ê·½¦³­­¡A§ÆÃ¾«°¥««Ü¦­´N¶}©l¨Ì¿à®ü¥~¶T©ö¡C¥Ö¸Ì¨È´µ´ä(Piraeus)¬O¶®¨åªº¥D­n´ä¤f¡A³q¹L³o¸Ì¡A¶®¨å¿é¥X¾ñÆVªo¡B¸²µå°s©M¤â¤uÃÀ«~¡A¦P®É¶i¤f³­¹¡B¤ì§÷©M¥£Áõ¡C¶T©öºôµ¸¹M¤Î¾ã­Ó¦a¤¤®ü¦a°Ï¡A¬Æ¦Ü©µ¦ù¨ì¶Â®üªu©¤¡C¶T©ö¤£¶È±a¨Ó¤Fª«½è°]´I¡AÁÙ«P¶i¤F¤å¤Æ¥æ¬y©Mª¾ÃѶǼ½¡C¨Ò¦p¡A§ÆÃ¾ªº¦r¥À¨t²Î´N¬O³q¹L¶T©ö±µÄ²±qµÌ¥§°ò¤H¨º¸Ì­Éų¦Ó¨Óªº¡C

Äq·~¤]¬O³¡¤À§ÆÃ¾«°¥«ªº­«­n¸gÀÙ¨Ó·½¡C¶®¨å±±¨îªº³Ò¸Ì¶ø(Laurium)»ÈÄq¬O¨ä°]¬F¦¬¤Jªº¥D­n¨Ó·½¤§¤@¡A¬°¶®¨åªº®ü­x«Ø³]©M¤½¦@¤uµ{´£¨Ñ¤F¸êª÷¤ä«ù¡C¶ð¯Á´µ®q(Thasos)ªºª÷Äq©M©¬Ã¹´µ®q(Paros)ªº¤j²z¥ÛÄq¤]¬°³o¨Ç«°¥«±a¨Ó¤F¥iÆ[ªº¦¬¤J¡CÄq·~ªºµo®i¤£¶È´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº­ì§÷®Æ¡AÁÙ±À°Ê¤F§Mª÷§Þ³Nªº¶i¨B¡C

ª÷¿Ä·~ªºµo®i¬O§ÆÃ¾«°¥«¸gÀÙ¦¨¼ôªº­«­n¼Ð»x¡CÀHµÛ¶T©öªºÂX¤j¡A»È¦æ·~À³¹B¦Ó¥Í¡C¼wº¸´´(Delphi)¯«¼q´N¬O¦­´Áªº­«­nª÷¿Ä¤¤¤ß¡A¬°¦U«°¨¹´£¨Ñ¦sÀx©M¶U´ÚªA°È¡C¦b¶®¨å¡B¬ìªL´µµ¥¤j«¬°Ó·~¤¤¤ß¡A¾·~»È¦æ®a¶}©l¥X²{¡A¥L­Ì´£¨Ñ³f¹ô§I´«¡B¦s´Ú«OºÞ©M¶U´Úµ¥ªA°È¡C½ÆÂøªºª÷¿Ä¤u¨ã¦p®ü¨Æ¶U´Úªº¥X²{¡A¤Ï¬M¤F§ÆÃ¾¸gÀÙªº°ª«×µo®i¡C

¤½¦@°]¬F¬O«°¥«¸gÀÙªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¶®¨åªº¤½¦@°]¬F¨t²Î¯S§Oµo¹F¡A¥]¬A¦UºØµ|¦¬¡BÄq·~¦¬¤J¡B´ä¤fÃöµ|µ¥¡C¯S§O­È±o¤@´£ªº¬O¶®¨åªº¡u¤T¦~¸`¨î«×¡v(Trierarchy)¡A§Y´I¦³¤½¥Á½ü¬y©Ó¾á«Ø³y©MºûÅ@¾Ô²îªº¶O¥Î¡A³oºØ¨î«×¬J½T«O¤F®ü­x¤O¶q¡A¤SÅé²{¤F¤½¥Á¹ï«°¥«ªº³d¥ô¡C

¥£Áõ¨î¬O§ÆÃ¾«°¥«¸gÀÙªº¤@­Ó­«­n¯S¼x¡C¥£Áõ³Q¼sªxÀ³¥Î©ó¹A·~¡BÄq·~¡B¤â¤u·~©M®a®xªA°Èµ¥»â°ì¡C¦b¶®¨å¡A¾Ú¦ô­p¥£Áõ¥i¯à¦ûÁ`¤H¤fªº¤T¤À¤§¤@¡C¥£Áõ¨îªº¦s¦b¬°¦Û¥Ñ¤½¥Á´£¨Ñ¤F§ó¦h°Ñ»P¬Fªv©M¤å¤Æ¬¡°Êªº®É¶¡¡A¦ý¦P®É¤]±a¨Ó¤FªÀ·|¥Ù¬Þ©M¹D¼w§x¹Ò¡C

«°¥««Ø³]¥»¨­¤]¬O­«­nªº¸gÀÙ¬¡°Ê¡C¤j«¬¤½¦@¤uµ{¦p¯«¼q¡B¼@³õ¡B«°À𪺫س]¤£¶È§ïµ½¤F«°¥«Àô¹Ò¡AÁÙ¬°¤j¶q¤u¤H©M¤u¦K´£¨Ñ¤F´N·~¾÷·|¡C¨Ò¦p¡A§B¨½§J§Q®É´Á¶®¨åªº¤j³W¼Ò«Ø³]­p¹º¤£¶È®i¥Ü¤F«°¥«ªº¹ê¤O¡AÁÙ¨ë¿E¤F¾ã­Ó¸gÀÙªºµo®i¡C

Åé¨|¹B°Ê©M¤å¤Æ¬¡°ÊÁöµM¤£ª½±µ³Ð³yª«½è°]´I¡A¦ý¹ï§ÆÃ¾«°¥«ªº¸gÀÙ¦³µÛ­«­n¼vÅT¡C¶øªL¤Ç¨È¹B°Ê·|(Olympic Games)µ¥ªx§ÆÃ¾©Ê¸`¤é§l¤Þ¤F¤j¶q¹C«È¡A«P¶i¤F¶T©ö©M¤å¤Æ¥æ¬y¡CÀ¸¼@¸`µ¥¤å¤Æ¬¡°Ê¤£¶ÈÂ×´I¤F¥«¥Á¥Í¬¡¡AÁÙ±a°Ê¤F¬ÛÃö²£·~ªºµo®i¡C

§ÆÃ¾«°¥«ªº¸gÀÙ°ò¦¨Ã«DÀR¤î¤£Åܪº¡C±q¦­´Áªº¦Ûµ¹¦Û¨¬¹A·~¸gÀÙ¡A¨ì«á¨Óªº°Ó·~©M¤â¤u·~¥D¾Éªº½ÆÂø¸gÀÙÅé¨t¡A§ÆÃ¾«°¥«¸g¾ú¤F²`¨èªº¸gÀÙÂ૬¡C³oºØÂ૬¤£¶È§ïÅܤF«°¥«ªºª«½è­±»ª¡AÁÙ²`¨è¼vÅT¤FªÀ·|µ²ºc©M¬Fªv¨î«×¡C¨Ò¦p¡A¶®¨å¥Á¥D¨î«×ªºµo®i¦b«Ü¤jµ{«×¤W±o¯q©ó°Ó¤H©M¤â¤u·~ªÌ¶¥¼hªº±U°_¡C

µM¦Ó¡A§ÆÃ¾«°¥«¸gÀÙ¤]­±Á{µÛ½Ñ¦h¬D¾Ô¡C¸ê·½ªºµ}¯Ê©Ê¡B¹ï¥~¶T©öªº¨Ì¿à©Ê¡A¥H¤Î«°¨¹¤§¶¡ªºÀWÁc½Ä¬ð³£µ¹¸gÀÙµo®i±a¨Ó¤F¤£½T©w©Ê¡C¦¹¥~¡A°]´I¤À°t¤£§¡©MªÀ·|¥Ù¬Þ¤]¬O³\¦h§ÆÃ¾«°¥«­±Á{ªº°ÝÃD¡C

§ÆÃ¾«°¥«ªº¸gÀÙ°ò¦¬O¤@­Ó½ÆÂø¡B°ÊºAªº¨t²Î¡A¥¦¤£¶È¤ä¼µ¤F«°¥«ªºª«½è¥Í¬¡¡AÁÙ²`¨è¼vÅT¤FªÀ·|¡B¬Fªv©M¤å¤Æªºµo®i¡C²z¸Ñ³o¤@¸gÀÙ°ò¦¡A¦³§U©ó§Ú­Ì§ó¥þ­±¦a§â´¤¥j§ÆÃ¾¤å©úªº¯S½è¤Î¨ä¹ï«á¥@ªº²`»·¼vÅT¡C


 

 

²Ä¤K³¹ ù°¨«Ò°êªº«°¥«¤Æ

 

8.1 ù°¨«°ªº¬Fªv¤¤¤ß¥\¯à

ù°¨«°§@¬°Ã¹°¨¦@©M°ê©M«Ò°êªº®Ö¤ß¡A¨ä¬Fªv¤¤¤ß¥\¯à¤£¶ÈÅé²{¦b«°¥«ªºª«²zµ²ºc¤W¡A§ó²`¨è¦a¤Ï¬M¦b¨ä¨î«×³]­p©M¹B§@¤è¦¡¤¤¡Cù°¨«°ªº¬Fªv¥\¯à¸g¾ú¤F±q¦@©M¨î¨ì«Ò¨îªºÂàÅÜ¡A¦ý©l²×«O«ùµÛ§@¬°«Ò°ê¯«¸g¤¤¼Ïªº¦a¦ì¡C

ù°¨«°ªº¬Fªv¤¤¤ß³Ìªì¶°¤¤¦b¥jù°¨¼s³õ(Forum Romanum)©P³ò¡C³o¸Ì¬Où°¨¬Fªv¥Í¬¡ªº»R¥x¡A¥]§t¤F¦h­ÓÃöÁ䪺¬Fªv«Ø¿v¡C¤¸¦Ñ°|¤jÆU(Curia)¬O¤¸¦Ñ°|¥l¶}·|ijªº³õ©Ò¡A¶H¼xµÛù°¨¦@©M°êªº¬FªvÅv¤O®Ö¤ß¡C¦b¦@©M®É´Á¡A¤¸¦Ñ°|´x´¤µÛ¨î©wªk«ß¡B«Å¾Ôij©Mµ¥­«­nÅv¤O¡A¤¸¦Ñ°|¤jÆUªº¦ì¸m©M³W¼Ò¤Ï¬M¤F¨ä¦b¬FªvÅé¨t¤¤ªº­«­n©Ê¡C

ºò¾F¤¸¦Ñ°|¤jÆUªº¬O¥­¥Á·|°ó(Comitium)¡A³o¬O¥­¥Á¤j·|Á|¦æªº¦a¤è¡C¥­¥Á¤j·|¦bù°¨¦@©M°êªº¬Fªv¥Í¬¡¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡A¥¦¦³Åv¿ïÁ|°õ¬F©x©M¨ä¥L°ª¯Å©x­û¡A¨Ã³q¹Lªk«ß¡C¥­¥Á·|°óªº¦s¦bÅé²{¤Fù°¨¬Fªv¨î«×¤¤ªº¥Á¥D¤¸¯À¡AÁöµM³oºØ¥Á¥D¦b¹ê»Ú¹B§@¤¤±`±`¨ü¨ì¶Q±Ú¶¥¼hªº¾Þ±±¡C

ºt»¡¥x(Rostra)¦ì©ó¥jù°¨¼s³õªº¤¤¤ß¦ì¸m¡A¬O¬Fªv®a­Ìµoªíºt»¡ªº¦a¤è¡C³o­Óraisedªº¥­¥x¶H¼xµÛ¤½¶}ÅG½×¦bù°¨¬Fªv¥Í¬¡¤¤ªº­«­n©Ê¡C¬Fªv®a­Ì¦b¦¹µoªíºt»¡¡Aª§¨ú¥Á²³¤ä«ù¡A¼vÅT¬Fªv¨Mµ¦¡CµÛ¦Wªººt»¡®a¦è¶ëù(Cicero)´N´¿¦h¦¸¦b¦¹µoªí¿E°Ê¤H¤ßªººt»¡¡C

°õ¬F©x©²ªó(Regia)³Ìªì¬Où°¨°ê¤ýªº¦í©Ò¡A«á¨Ó¦¨¬°¤j²½¥qªº¿ì¤½¦aÂI¡CÁöµM¥¦ªº¥\¯à¥D­n¬O©v±Ð©Êªº¡A¦ý¦bù°¨¡A©v±Ð»P¬Fªv±K¤£¥i¤À¡A¤j²½¥q¦b¬Fªv¥Í¬¡¤¤¤]§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C

ÀHµÛù°¨«Ò°êªºÂX±i¡A·sªº¬Fªv«Ø¿v¤£Â_¥X²{¡C¦¶§Q¯Q´µ¡P³Í¼»(Julius Caesar)¦b¥jù°¨¼s³õ®Ç«Ø³y¤F·sªº¦¶§Q¯Q´µ¼s³õ(Forum Julium)¡A¶}³Ð¤F¤@¨t¦C«Ò¤ý¼s³õªº¥ýªe¡C³o¨Ç·sªº¼s³õ¤£¶ÈÂX¤j¤F«°¥«ªº¬FªvªÅ¶¡¡A¤]¹üÅã¤F¬Ó«ÒªºÅv¤O©M«Â±æ¡C

©¬©Ô¸¦¥§¤s(Palatine Hill)¤Wªº¬Ó®c½Æ¦XÅ馨¬°«Ò°ê®É´Á·sªº¬Fªv¤¤¤ß¡C¶ø¥j´µ³£(Augustus)¿ï¾Ü¦b¦¹«Ø¥ß¦Û¤vªº¦í©Ò¡A«á¨Óªº¬Ó«Ò­Ì¤£Â_ÂX«Ø¡A³Ì²×§Î¦¨¤FÃe¤jªº¬Ó®c«Ø¿v¸s¡C¬Ó®c¤£¶È¬O¬Ó«Òªº©~©Ò¡A¤]¬O«Ò°ê¬F°Èªº³B²z¤¤¤ß¡A²³¦h­«­nªº¬Fªv¨Mµ¦³£¦b³o¸Ì¨î©w¡C

ù°¨ªº¬Fªv¤¤¤ß¥\¯àÁÙÅé²{¦b¨äªk«ß©M¥qªk¨t²Î¤¤¡Cù°¨ªk®x³q±`³]¦b¥jù°¨¼s³õªº¤Ú¦è§Q¥d(Basilica)«Ø¿v¤¤¡C³o¨Ç§»°¶ªº«Ø¿v¤£¶È¬O¼f§Pªº³õ©Ò¡A¤]¬O°Ó·~©MªÀ¥æ¬¡°Êªº¤¤¤ß¡C³ÌµÛ¦Wªº¬O¦¶§Q¨È¤Ú¦è§Q¥d(Basilica Julia)¡A¥¦¬O¥Ñ³Í¼»¶}©l«Ø³y¡A¶ø¥j´µ³£§¹¦¨ªº¡C³o¨Çªk®xªº¦s¦b¹üÅã¤Fªkªv¦bù°¨¬Fªv¥Í¬¡¤¤ªº­«­n©Ê¡C

ù°¨«°ªº¬Fªv¥\¯àÁÙ©µ¦ù¨ì©v±Ð»â°ì¡C§@¬°«Ò°êªº©v±Ð¤¤¤ß¡Aù°¨«°¤º¦³²³¦h¯«¼q¡A¨ä¤¤³Ì­«­nªº¬O¦ì©ó¥d¥Ö¦«§Q¤s(Capitoline Hill)¤Wªº¦¶§È¯S¯«¼q(Temple of Jupiter)¡C³o®y¯«¼q¤£¶È¬O©v±Ð²½ªÁªº³õ©Ò¡A¤]¬O¬Fªv»ö¦¡ªº­«­n»R¥x¡C·s´N¥ôªº°õ¬F©x·|¦b³o¸ÌÁ|¦æ´N¾¨å§¡A³Í±Ûªº±N­x¤]·|¨Ó¦¹Äm²½¡C

ù°¨«°ªº¬Fªv¤¤¤ß¥\¯àÁÙÅé²{¦b¨ä«°¥«³W¹º©M«Ø³]¤W¡C¨Ò¦p¡A³Í¼»­p¹º¨Ã¶}©l¹ê¬Iªº¤j³W¼Ò«°¥«§ï³y¤uµ{¡A¤£¶È§ïµ½¤F«°¥«Àô¹Ò¡A¤]±j¤Æ¤Fù°¨§@¬°«Ò°ê­º³£ªº¦a¦ì¡C³o¨Ç¤uµ{¥]¬AÂX«Ø¤¸¦Ñ°|¤jÆU¡B­««Ø¥­¥Á·|°óµ¥¡A³£¦®¦b±j¤ÆÃ¹°¨ªº¬Fªv¥\¯à¡C

ÀHµÛ«Ò°êªºÂX±i¡Aù°¨«°ªº¦æ¬FºÞ²z¥\¯à¤]¤£Â_¥[±j¡C¦UºØ¦æ¬F¾÷ºc¦pµ|°È¡B­x¨Æ¡B¥~¥æµ¥³¡ªù³£³]¥ß¦b«°¤º¡A¨Ïù°¨¦¨¬°¯u¥¿ªº«Ò°êºÞ²z¤¤¤ß¡C¨Ò¦p¡A¦ì©ó¥jù°¨¼s³õªþªñªº¹Ï©Ô¯u¥«³õ(Trajan's Market)´N¥]§t¤F¦h­Ó¦æ¬F¿ì¤½«Ç¡C

ù°¨«°ªº¬Fªv¤¤¤ß¥\¯àÁÙÅé²{¦b¨ä§@¬°«Ò°ê«H®§¤¤¤ßªº¨¤¦â¤W¡C¨Ó¦Û«Ò°ê¦U¦aªº³ø§i©M½ÐÄ@³£·J»E¨ì³o¸Ì¡A¬Ó«Òªº±Õ¥O¤]±q³o¸Ìµo¥X¡C¥jù°¨¼s³õ¤Wªº±K¨½¨È¬W(Milliarium Aureum)³Qµø¬°«Ò°ê¹D¸ôºôªº°_ÂI¡A¶H¼xµÛù°¨¬O«Ò°êªº¤¤¤ß¡C

µM¦Ó¡AÀHµÛ«Ò°êªº¤£Â_ÂX¤j¡Aù°¨«°ªº¬Fªv¤¤¤ß¥\¯à¤]­±Á{¬D¾Ô¡C«á´Á«Ò°ê®É¥N¡A¬Ó«Ò­Ì¸g±`Â÷¶}ù°¨¡A¦b¨ä¥L¾Ô²¤­n¦a«Ø¥ß¦æ¬F¤¤¤ß¡C¨Ò¦p¡AÀ¹§J¨½¥ý(Diocletian)´N±N«Ò°ê¤À¬°ªF¦è¨â³¡¤À¡A¨Ã¦b¥§¬ì¬ü©³¨È(Nicomedia)«Ø¥ß¤FªF³¡ªº¦æ¬F¤¤¤ß¡C³oºØÁͶճ̲׾ɭP§g¤h©Z¤B(Constantine)±N­º³£¾E¦Ü§g¤h©Z¤B³ù(Constantinople)¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡Aù°¨«°§@¬°«Ò°êºë¯«©M¤å¤Æ¤¤¤ßªº¦a¦ì¨Ã¥¼°Ê·n¡C§Y¨Ï¦b«Ò°ê«á´Á¡Aù°¨«°¤´µM¬O«Ò°êªº¶H¼x¡A«O¯dµÛ­«­nªº¬Fªv©M©v±Ð¥\¯à¡C¨Ò¦p¡A·s¬Ó«Ò§Y¦ì«á¤´»Ý­n±o¨ìù°¨¤¸¦Ñ°|ªº»{¥i¡A­«­nªº©v±Ð»ö¦¡¤]Ä~Äò¦bù°¨Á|¦æ¡C

ù°¨«°ªº¬Fªv¤¤¤ß¥\¯à¤£¶È¼vÅT¤Fù°¨«Ò°êªº¾ú¥v¶iµ{¡A¤]¬°«á¥@ªº¬Fªv¨î«×©M«°¥«³W¹º´£¨Ñ¤F­«­nªº°Ñ¦Ò¡C¥¦®i¥Ü¤F¤@­Ó«Ò°ê­º³£¦p¦ó³q¹L«°¥«³W¹º©M«Ø¿v³]­p¨ÓÅé²{©M±j¤Æ¨ä¬Fªv¥\¯à¡A³o¨Ç¸gÅç¹ï«á¨Óªº¼Ú¬w«°¥«¡A¯S§O¬O¨º¨Ç§@¬°¬Fªv¤¤¤ßªº«°¥«¡A²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

 

8.2 «Ò°ê¦æ¬FÅé¨t»P¬Ù·|«°¥«

ù°¨«Ò°êªº¦æ¬FÅé¨t¬O¤@­ÓÃe¤j¦Ó½ÆÂøªº¨t²Î¡A¥¦³q¹L¬Ù·|«°¥«ªº³]¥ß©MºÞ²z¡A±N«Ò°êªº²Îªv©µ¦ù¨ì¿ñÁ諸»â¤g¤W¡C³o­ÓÅé¨t¤£¶È¤Ï¬M¤Fù°¨¤H°ª¶Wªº²Õ´¯à¤O¡A¤]®i²{¤F¥L­Ì¦p¦ó³q¹L«°¥«³W¹º©M«Ø³]¨Ó¾d©T²Îªv¡B¶Ç¼½¤å¤Æ¡C

ù°¨«Ò°êªº¦æ¬F°Ï¹º¸g¾ú¤F±q¦@©M®É´Á¨ì«Ò°ê®É´ÁªººtÅÜ¡C¦b¦@©M®É´Á¡AÀHµÛ»â¤gÂX±i¡Aù°¨¶}©l³]¥ß¬Ù¥÷(Provincia)¡C³Ì¦­ªº¬Ù¥÷¬O¦b²Ä¤@¦¸¥¬°Î¾Ôª§«á«Ø¥ßªº¦è¦è¨½¬Ù¡C¨ì¤F«Ò°ê®É´Á¡A¶ø¥j´µ³£(Augustus)¶i¦æ¤F­«¤j§ï­²¡A±N¬Ù¥÷¤À¬°¤¸¦Ñ°|¬Ù©M¬Ó«Ò¬Ù¡C¤¸¦Ñ°|¬Ù³q±`¬O©M¥­Ã­©wªº¦a°Ï¡A¥Ñ¤¸¦Ñ°|©e¬£Á`·þºÞ²z¡F¦Ó¬Ó«Ò¬Ù«h¬OÃä¹Ò©Î¤£Ã­©w¦a°Ï¡A¥Ñ¬Ó«Òª½±µ¥ô©R­x¨Æªø©x²Îªv¡C

¬Ù·|«°¥«¦b³o­Ó¦æ¬FÅé¨t¤¤§êºtµÛÃöÁ䨤¦â¡C¥¦­Ì¤£¶È¬O¦æ¬F¤¤¤ß¡A¤]¬Où°¨¤å¤Æ©M¥Í¬¡¤è¦¡ªº¶Ç¼½¤¤¤ß¡C¥H¦è¯Z¤úªº¶ð©Ô¤à¯Ç(Tarragona)¬°¨Ò¡A¥¦¬O¶ð©Ô¬ì¯Ç¬Ù(Hispania Tarraconensis)ªº¬Ù·|¡C«°¥«¤¤¤ß«Ø¦³Á`·þ©²¡B¯«·µ¡B¼s³õ©M¼@°|µ¥Ã¹°¨¦¡«Ø¿v¡AÅé²{¤Fù°¨«°¥«³W¹ºªº¯SÂI¡C¶ð©Ô¤à¯ÇÁÙ¬O­«­nªº´ä¤f¡A«P¶i¤F»Pù°¨¥»¤gªº¸gÀÙ¤å¤Æ¥æ¬y¡C

¦b°ª¿c¦a°Ï¡A¿c®æ§ù§V©i(Lugdunum¡A¤µ¨½©ù)¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¬Ù·|«°¥«¡C§@¬°¤T°ª¿c¬Ù(Tres Galliae)ªº¦æ¬F¤¤¤ß¡A¿c®æ§ù§V©i¤£¶È¦³Á`·þ©²©M¨ä¥L¦æ¬F«Ø¿v¡AÁ٫ئ³¤@®y±Mªù¥Î©ó¥l¶}°ª¿c¦U³¡¸¨·|ijªº²½¾Â¡C³o®y²½¾Â¤£¶È¨ã¦³©v±Ð¥\¯à¡A§ó¬Où°¨²ÎªvªÌÁpµ¸©M±±¨î·í¦aºë­^ªº¬Fªv¤u¨ã¡C

¦bªF³¡¦a°Ï¡A¦w´£ªü(Antioch)¬O±Ô§Q¨È¬Ùªº¬Ù·|¡A¤]¬O¾ã­ÓªF³¡¦a°Ï³Ì­«­nªº«°¥«¤§¤@¡C¦w´£ªü¾Ö¦³§»°¶ªº«Ø¿v¸s¡A¥]¬A«Ò°ê¦æ®c¡BÄv§Þ³õ©M·¥¬°§§Æ[ªº¤j¹D¡C³o¨Ç«Ø¿v¤£¶È¹üÅã¤Fù°¨ªºÅv«Â¡A¤]¾AÀ³¤F§ÆÃ¾¤Æ«°¥«ªº¶Ç²Î¡AÅé²{¤Fù°¨«Ò°ê¹ïªF¦è¤è¤å¤Æªº¿Ä¦X¡C

«D¬w¬Ùªº¬Ù·|¬O­{¤Ó°ò(Carthage)¡Cù°¨¤H¦b·´·À­{¤Ó°ò«á­««Ø¤F³o®y«°¥«¡A¨Ï¤§¦¨¬°«D¬w¬Ùªº¬Fªv©M¸gÀÙ¤¤¤ß¡C­{¤Ó°ò¾Ö¦³Ãe¤jªº´ä¤f³]¬I¡A­t³d±N«D¬wªº¹A²£«~¹B©¹Ã¹°¨¡AÅé²{¤F¬Ù·|«°¥«¦b«Ò°ê¸gÀÙ¤¤ªº­«­n¦a¦ì¡C

¬Ù·|«°¥«ªº«Ø³]±`±`¿í´`ù°¨«°¥«³W¹ºªº¼Ð·Ç¼Ò¦¡¡C³o³q±`¥]¬A¥¿¥æªºµó¹Dºô®æ¡B¤¤¤ß¼s³õ(Forum)¡B¯«¼q¡B¦æ¬F¤j¼Ó¡B¯D³õ¡B¼@°|©MÄv§Þ³õµ¥¡C³oºØ²Î¤@ªº«°¥«§ÎºA¤£¶È«K©óºÞ²z¡A¤]±j¤Æ¤F«Ò°êªº¤å¤Æ»{¦P¡C¨Ò¦p¡A¦b¤£¦CÄA¥§¨È¬Ùªº­Û­}¥§¯Q©i(Londinium¡A¤µ­Û´°)¡A¦Ò¥jµo²{Åã¥Ü¤F¨å«¬ªºÃ¹°¨«°¥«§G§½¡A¥]¬AÁ`·þ©²¡B¯«¼q©M¤j«¬¤½¦@¯D³õ¡C

¬Ù·|«°¥«ÁÙ©Ó¾áµÛ­«­nªº­x¨Æ¥\¯à¡C³\¦h¬Ù·|³£¾n²Ï¦³­x¹Î¡A¯S§O¬O¦bÃä¹Ò¦a°Ï¡C¨Ò¦p¡A¤U¤é¦Õ°Ò¥§¨È¬Ùªº¬ì¶©¥§¨È¡Pªü®æ¨½¥Ö¯Ç(Colonia Agrippina¡A¤µ¬ì¶©)´N¬O­«­nªº­x¨Æ°ò¦a¡A¾n²Ï¦³¦h­Ó­x¹Î¡A­t³d¨¾½ÃµÜ¯ôªeÃä¬É¡C

¬Ù·|«°¥«ªºªv²zµ²ºc³q±`¼Ò¥éù°¨«°¡C¥¦­Ì¾Ö¦³¦Û¤vªº¤¸¦Ñ°|(Curia)©M¥«¬F©x­û¡A³o¨Ç¦a¤èºë­^¦bºû«ùù°¨²Îªv©M±À°Ê¥»¦aù°¨¤Æ¹Lµ{¤¤µo´§¤F­«­n§@¥Î¡C¦P®É¡A³oºØªv²zµ²ºc¤]¬°¦a¤èºë­^´£¨Ñ¤F°Ñ»P«Ò°ê¬Fªvªº¾÷·|¡A¦³§U©ó¼W±j¥L­Ì¹ï«Ò°êªº»{¦P·P¡C

©v±Ð¦b¬Ù·|«°¥«ªº¥Í¬¡¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C°£¤F¶Ç²ÎªºÃ¹°¨¯«¬é±R«ô¡A«Ü¦h¬Ù·|Á٫ئ³±Mªùªº¬Ó«Ò±R«ô¯«¼q¡C³oºØ¬Ó«Ò±R«ô¤£¶È¬O©v±Ð¦æ¬°¡A§ó¬O¬Fªv©¾¸Ûªºªí²{¡C¨Ò¦p¡A¦b¨È¬w¬Ùªº¬Ù·|¥H¥±©Ò(Ephesus)¡A´N«Ø¦³±Mªùªº¬Ó«Ò±R«ô¯«¼q¡C

¬Ù·|«°¥«ªº¸gÀÙ¥\¯à¦P¼Ë­«­n¡C¥¦­Ì©¹©¹¬O­«­nªº¶T©ö¤¤¤ß¡A³s±µ·í¦a¸gÀÙ»P«Ò°êªº¼s¤j¥«³õ¡C¨Ò¦p¡A®J¤Î¬Ùªº¨È¾ú¤s¤j¨½¨È(Alexandria)¤£¶È¬O¦æ¬F¤¤¤ß¡A§ó¬O³s±µ¦a¤¤®ü©M¦L«×¬v¶T©öªºÃöÁä¼Ï¯Ã¡C¥¦ªºÁcºa¤£¶ÈÅé²{¦b°Ó·~¤W¡AÁ٤ϬM¦b¤å¤Æ¤W¡A¨È¾ú¤s¤j¹Ï®ÑÀ]´N¬O¨ä¤å¤Æ¦a¦ìªº¶H¼x¡C

ÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡A«Ò°ê¦æ¬FÅé¨t¤]¦b¤£Â_½Õ¾ã¡CÀ¹§J¨½¥ý(Diocletian)ªº§ï­²±N«Ò°ê¹º¤À¬°§ó¤pªº¦æ¬F³æ¦ì¡A¼W³]¤F§ó¦hªº¬Ù¥÷©M¬Ù·|«°¥«¡C³o¤@§ï­²ÁöµM¼W¥[¤F¦æ¬F®Ä²v¡A¦ý¤]¼W¥[¤F°]¬F­t¾á¡C±d´µ©Z¤B¤j«Ò(Constantine the Great)«á¨Ó±N«Ò°ê­º³£¾E¦Ü§g¤h©Z¤B³ù(Constantinople)¡A³o¤@Á|°Ê·¥¤j¦a§ïÅܤF«Ò°êªº¬Fªv¦a²z®æ§½¡AªF³¡¬Ù¥÷ªº­«­n©ÊÅãµÛ´£¤É¡C

µM¦Ó¡A«Ò°ê¦æ¬FÅé¨t©M¬Ù·|«°¥«ªºµo®i¤]­±Á{¬D¾Ô¡CÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡A¤@¨Ç¬Ù·|«°¥«¶}©l°I¸¨¡A¯S§O¬O¦b«Ò°ê«á´Á­±Á{¥~³¡¤J«I®É¡C¦P®É¡A¹L«×ªºµ|¦¬©M©x¹±¥D¸q¤]µ¹¦a¤è±a¨Ó¤F¨I­«­t¾á¡C¤@¨Ç¦a¤èºë­^¶}©l°kÁ×¥«¬F¾°È¡A³o«d®z¤F¬Ù·|«°¥«ªºªv²z¯à¤O¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡Aù°¨«Ò°êªº¦æ¬FÅé¨t©M¬Ù·|«°¥«ºôµ¸¤´µM¬O¥j¥N¥@¬É³Ì¬°¥ý¶i©M«ù¤[ªº²Îªv¨t²Î¤§¤@¡C¥¦¤£¶Èºû«ù¤F«Ò°êªº²Î¤@¡AÁÙ±À°Ê¤F¤å¤Æªº¶Ç¼½©M¥æ¬y¡A¬°«á¥@ªº«Ò°êªv²z©M«°¥«µo®i´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº¸gÅç©M±Ò¥Ü¡C

 

8.3 ù°¨ªk»P«°¥«³W¹ºªk³W

ù°¨ªk¬O¥jù°¨¤å©ú³Ì­«­nªº¿ò²£¤§¤@¡A¥¦¤£¶È¼vÅT¤F«á¥@ªºªk«ßÅé¨t¡A¤]²`¨è¦a¶ì³y¤Fù°¨«°¥«ªº§ÎºA©Mµo®i¡Cù°¨ªk¤¤Ãö©ó«°¥«³W¹ºªºªk³W¤Ï¬M¤Fù°¨¤H¹ï¯´§Ç¡B¹ê¥Î©Ê©M¤½¦@§Q¯qªº­«µø¡A¦P®É¤]Åé²{¤Fù°¨ªÀ·|ªº²Õ´¯à¤O©MºÞ²z´¼¼z¡C

ù°¨«°¥«³W¹ºªk³Wªº°_·½¥i¥H°l·¹¨ì¦@©M®É´Á¡C³Ì¦­ªº¦¨¤åªk¡u¤Q¤G»Éªíªk¡v(Lex Duodecim Tabularum)¤¤´N¥]§t¤F¤@¨ÇÃö©ó«Ø¿v©M«°¥«ºÞ²zªº³W©w¡A¦p³W©w©Ð«Î¤§¶¡¥²¶·«O«ù¤@©w¶ZÂ÷¡A¥H¨¾¤õ¨a½¯©µ¡C³o¨Ç¦­´Áªk³W¬°«á¨Ó§ó¥þ­±ªº«°¥«³W¹ºªk³þ©w¤F°ò¦¡C

ÀHµÛù°¨«°¥«ªºµo®i¡A¯S§O¬O¦b«Ò°ê®É´Á¡A«°¥«³W¹ºªk³WÅܱo§ó¥[¨t²Î©M¥þ­±¡C¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº¬O¡u¦¶§Q¨È«Ø¿vªk¡v(Lex Julia de Modo Aedificiorum Urbis)¡A³o³¡ªk«ß¥Ñ¶ø¥j´µ³£(Augustus)¹{¥¬¡A¦®¦b³W½dù°¨«°ªº«Ø¿v°ª«×©Mµ²ºc¦w¥þ¡Cªk«ß³W©w«Ø¿vª«ªº³Ì¤j°ª«×¤£±o¶W¹L70ù°¨¤Ø(¬ù20.7¦Ì)¡A³o¤£¶È¥X©ó¦w¥þ¦Ò¼{¡A¤]¬O¬°¤F«O«ù«°¥«ªº¾ãÅé¬üÆ[¡C

ù°¨ªk¹ï«°¥«¤½¦@ªÅ¶¡ªº³W¹º©M¨Ï¥Î¤]¦³¸Ô²Ó³W©w¡C¡u¼s³õªk¡v(Lex de Foro)³W©w¤F«°¥«¤¤¤ß¼s³õªº³]­p©M¨Ï¥Î¼Ð·Ç¡C³o¨Çªk³W½T«O¤F¼s³õ¯à°÷º¡¨¬¤½¦@¶°·|¡B°Ó·~¥æ©ö©M©v±Ð¬¡°Êµ¥¦hºØ¥\¯à¡C¨Ò¦p¡Aºû¯S¾|«Â(Vitruvius)¦b¨äµÛ§@¡m«Ø¿v¤Q®Ñ¡n(De Architectura)¤¤¸Ô²Ó´y­z¤F²z·Q¼s³õªº¤ñ¨Ò©M§G§½¡A³o¨Ç²z©À¦b«Ü¤jµ{«×¤W¤Ï¬M¤F·í®Éªºªk«ß³W©w¡C

¹D¸ô«Ø³]©MºûÅ@¬Où°¨«°¥«³W¹ºªk³W¤¤ªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C¡u¹D¸ôªk¡v(Lex Viaria)³W©w¤F¹D¸ôªº¼e«×¡B©Y«×©M¾Q³]¼Ð·Ç¡C¨Ò¦p¡A¥D­n¹D¸ô¥²¶·¨¬°÷¼e´¯¥H¤¹³\¨â½ø°¨¨®¥æ·|¦Ó¹L¡C³o¨Ç³W©w¤£¶È«K§Q¤F¥æ³q¡A¤]¦³§Q©ó­x¨Æ½Õ°Ê©M°Ó·~¬¡°Ê¡CµÛ¦Wªº¡u±K¨½¨È¬W¡v(Milliarium Aureum)´N¬O®Ú¾Ú³o¨Çªk³W³]¥ßªº¡A¥¦¼Ð»xµÛ©Ò¦³¹D¸ôªº°_ÂI¡AÅé²{¤Fù°¨«Ò°ê²Î¤@ªº¹D¸ô¨t²Î¡C

¤ô§Q¤uµ{¬Où°¨«°¥««Ø³]ªº¤@¤j¯S¦â¡A¬ÛÃöªk³W¤]¤Q¤À§¹µ½¡C¡u¤ô¹Dªk¡v(Lex de Aquaeductibus)¸Ô²Ó³W©w¤F¤Þ¤ô´ëªº«Ø³]©MºûÅ@¼Ð·Ç¡A¥H¤Î¤ô¸ê·½ªº¤À°t©M¨Ï¥ÎÅv¡C¨Ò¦p¡Aªk«ß³W©w¨p¤H¤£±oÀH·N¨Ï¥Î©Î¯}Ãa¤½¦@¤ô¹D¡A¹HªÌ±N¨ü¨ìÄY¼FÃg»@¡C³o¨Çªk³W½T«O¤F«°¥«¤ô¸ê·½ªº¦X²z§Q¥Î¡A¤ä«ù¤Fù°¨«°¥«ªº§Ö³tµo®i©M¤H¤f¼Wªø¡C

¦b½Ã¥Í¤è­±¡Aù°¨ªk¤]¦³©ú½T³W©w¡C¡u¦Ã¤ô³B²zªk¡v(Lex de Cloacis)­n¨D«°¥«¥²¶·«Ø³]©MºûÅ@§¹µ½ªº±Æ¤ô¨t²Î¡Cù°¨«°µÛ¦Wªº¡u¤j¦Ã¤ô¹D¡v(Cloaca Maxima)´N¬O¦b³o¨Çªk³W«ü¾É¤U«Ø³y©MºûÅ@ªº¡C³o¨Çªk³W¤£¶È§ïµ½¤F«°¥«Àô¹Ò¡A¤]­°§C¤F¯e¯f¶Ç¼½ªº­·ÀI¡C

ù°¨ªkÁÙ¹ï«Ø¿v§÷®Æ©M¬I¤u½è¶q¦³ÄY®æ³W©w¡C¨Ò¦p¡A¡u«Ø¿v§÷®Æªk¡v(Lex de Materiis Aedificiorum)³W©w¤F¤£¦PÃþ«¬«Ø¿v¥i¥H¨Ï¥Îªº§÷®Æ¡A¥H¤Î§÷®Æªº½è¶q¼Ð·Ç¡C³o¨Ç³W©w¤£¶È½T«O¤F«Ø¿vªº¦w¥þ©Ê¡A¤]¦b¤@©wµ{«×¤W¶ì³y¤Fù°¨«°¥«ªº¾ãÅé­·»ª¡C

«°¥«³W¹ºªk³WÁÙ¯A¤Î¨ì¤g¦a¨Ï¥Î©M²£Åv°ÝÃD¡C¡u¤g¦aªk¡v(Lex Agraria)³W©w¤F«°¥«¤g¦aªº¹º¤À©M¨Ï¥ÎÅv­­¡C³o¨Çªk³W¬J«OÅ@¤F¨p¦³°]²£Åv¡A¤S½T«O¤F¤½¦@ªÅ¶¡ªº¦X²z°t¸m¡C¨Ò¦p¡Aªk«ß³W©w«°¥«¤¤¥²¶·«O¯d¤@©w¤ñ¨Òªº¤½¦@ªÅ¶¡¥Î©ó¼s³õ¡B¯«¼q©M¨ä¥L¤½¦@³]¬I¡C

¦b¹ê¬I¤è­±¡Aù°¨³]¥ß¤F±Mªùªº©x­û­t³d«°¥«³W¹ºªk³Wªº°õ¦æ¡C¡u«°¥«©x¡v(Aediles)­t³dºÊ·þ«Ø¿v¬¡°Ê¡A½T«O²Å¦Xªk«ß³W©w¡C¥L­Ì¦³Åv©î°£¹Hªk«Ø¿v¡A¨Ã¹ï¹HªkªÌ¶i¦æ»@´Ú¡C³oºØÄY®æªº°õªk¾÷¨î½T«O¤F«°¥«³W¹ºªk³W¯à°÷±o¨ì¦³®Ä¹ê¬I¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡Aù°¨ªº«°¥«³W¹ºªk³W¨Ã«D¤@¦¨¤£Åܪº¡CÀHµÛ«°¥«ªºµo®i©MªÀ·|»Ý¨DªºÅܤơAªk³W¤]¦b¤£Â_½Õ¾ã©M§¹µ½¡C¨Ò¦p¡A¦b«Ò°ê«á´Á¡AÀHµÛ¤H¤f¼Wªø©M¤g¦aÀ£¤O¼W¤j¡A¤@¨ÇÃö©ó«Ø¿v°ª«×ªº­­¨î³Q©ñ¼e¡C

ù°¨«°¥«³W¹ºªk³Wªº¼vÅT»·»·¶W¥X¤Fù°¨«°¥»¨­¡CÀHµÛù°¨«Ò°êªºÂX±i¡A³o¨Çªk³W³Q±À¼s¨ì¾ã­Ó«Ò°ê½d³ò¡C³\¦h·s«Øªº´Þ¥Á«°¥«³£«ö·Óù°¨ªkªº³W©w¶i¦æ³W¹º©M«Ø³]¡C¨Ò¦p¡A¥_«Dªº´£©i¥[¼w(Timgad)´N¬O«ö·ÓÄY®æªººô®æª¬¥¬§½«Ø³yªº¡A§¹¥þ²Å¦Xù°¨«°¥«³W¹ºªk³Wªº­n¨D¡C

ù°¨ªk»P«°¥«³W¹ºªk³WªºÃö«YÁÙÅé²{¦b¥¦­Ì¹ï«á¥@ªº²`»·¼vÅT¡C§Y¨Ï¦bù°¨«Ò°ê±Y¼ì«á¡A³o¨Çªk«ß©M³W¹º²z©À¤´µM¦b¼Ú¬w¦U¦a©µÄò¡C¤¤¥@¬öªº³\¦h«°¥«¦b­««Ø©ÎÂX±i®É¡A¤´µM°Ñ¦Ò¤Fù°¨ªº«°¥«³W¹º­ì«h¡C¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº«°¥«³W¹º²z½×®a­Ì¤]¤j¶q­Éų¤Fù°¨ªk¤¤ªº«°¥«³W¹º«ä·Q¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡Aù°¨ªk»P«°¥«³W¹ºªk³Wªºµ²¦X¡A¤£¶È¶ì³y¤Fù°¨«°¥«ªºª«²z§ÎºA¡A¤]Åé²{¤Fù°¨¤å©ú¹ï¯´§Ç¡B®Ä²v©M¤½¦@§Q¯qªº°l¨D¡C³oºØªk«ß»P«°¥«³W¹ºªººò±Kµ²¦X¡A¬°«á¥@«°¥«µo®i´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸gÅç©M±Ò¥Ü¡C

 

8.4 ¤½¦@½Ã¥Í³]¬I»P¤ô§Q¤uµ{

ù°¨«Ò°êªº¤½¦@½Ã¥Í³]¬I»P¤ô§Q¤uµ{¬O¥j¥N«°¥«³W¹º©M¤uµ{§Þ³NªºÅq®p¤§§@¡AÅé²{¤Fù°¨¤H¹ï«°¥«¥Í¬¡½è¶qªº°l¨D©M¨ô¶Vªº¤uµ{¯à¤O¡C³o¨Ç³]¬I¤£¶È§ïµ½¤F«°¥«Àô¹Ò¡A´£°ª¤F¤½¦@½Ã¥Í¤ô¥­¡AÁÙ²`¨è¼vÅT¤Fù°¨ªÀ·|ªº¦U­Ó¤è­±¡C

ù°¨ªº¤ô§Q¤uµ{¥H¨ä³W¼Ò§»¤j©M§Þ³N¥ý¶i¦Ó»D¦W¡C¨ä¤¤³Ì¬°¤Hª¾ªº¬Où°¨ªº¤Þ¤ô¹D¨t²Î¡C¨ì«Ò°ê¹©²±®É´Á¡Aù°¨«°¾Ö¦³11±ø¥D­n¤Þ¤ô¹D¡A¨C¤Ñ¥i¥H¬°«°¥«¿é°eªñ100¸U¥ß¤è¦Ìªº²H¤ô¡C³o¨Ç¤Þ¤ô¹D¤¤³ÌµÛ¦Wªº¬Oªü§È¨È¤Þ¤ô¹D(Aqua Appia)¡A«Ø©ó¤½¤¸«e312¦~¡A¬Où°¨³Ì¦­ªº¤Þ¤ô¹D¤§¤@¡C¥¦¥D­n±Ä¥Î¦a¤UºÞ¹Dªº§Î¦¡¡Aªø¹F16¤½¨½¡A®i²{¤Fù°¨¤Hºë´ïªº¤uµ{§Þ³N¡C

¥t¤@­ÓµÛ¦Wªº¨Ò¤l¬O§J³Ò¥á¤Þ¤ô¹D(Aqua Claudia)¡A«Ø©ó¤½¤¸«e52¦~¡A¥þªø69¤½¨½¡A¨ä¤¤¦a¤W³¡¤À¥Ñ¥¨¤jªº«ýªù¤ä¼µ¡A¦Ü¤µ¤´µM¬Où°¨«°¥~ªº§§Æ[´º¶H¡C³o¨Ç¤Þ¤ô¹D¤£¶È¬°«°¥«´£¨Ñ¤F¥R¨¬ªº²H¤ô¡AÁÙ¤ä«ù¤F¤½¦@¯D³õ¡B¼Q¬u©M¨p¤H¦í¦vªº¥Î¤ô»Ý¨D¡A¤j¤j´£°ª¤F«°¥«©~¥Áªº¥Í¬¡½è¶q¡C

ù°¨ªº¤½¦@¯D³õ¬O¥j¥N¥@¬É³Ì¬°¥ý¶iªº¤½¦@½Ã¥Í³]¬I¤§¤@¡C³o¨Ç¯D³õ¤£¶È¬O²M¼ä¨­Å骺³õ©Ò¡AÁÙ¬OªÀ¥æ¡B¹B°Ê©M¤å¤Æ¥æ¬yªº¤¤¤ß¡C¥d©Ô¥d©Ô¯D³õ(Baths of Caracalla)¬O¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº¨Ò¤l¡A«Ø©ó3¥@¬öªì¡A¥i¦P®É®e¯Ç1600¤H¨Ï¥Î¡C³o®y¯D³õ°t³Æ¤F½ÆÂøªº¨Ñ·x¨t²Î¡A¥]¬A¦a¤U·x®ð(Hypocaust)¡A¯à°÷¦b´H§Nªº¥V¤Ñ«O«ù«Ç¤º·Å·x¡C¯D³õÁÙ³]¦³¹Ï®ÑÀ]¡BÅé¨|³õ©Mªá¶é¡A¦¨¬°¤Fù°¨¤H¤é±`¥Í¬¡ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C

ù°¨ªº±Æ¤ô¨t²Î¦P¼Ë¥O¤HÅå¹Ä¡C³ÌµÛ¦Wªº¬O§Jù¥d°¨§J¦è°¨(Cloaca Maxima)¡A³o±ø¤j«¬¦a¤U±Æ¤ô¹D©l«Ø©ó¤½¤¸«e6¥@¬ö¡A«á¸g¦h¦¸ÂX«Ø©M§ï³y¡A¦¨¬°Ã¹°¨«°³Ì¥D­nªº±Æ¤ô³]¬I¡C¥¦¤£¶È±Æ©ñ«°¥«¦Ã¤ô¡AÁÙ¦b¨¾¬x¤è­±µo´§¤F­«­n§@¥Î¡C§Jù¥d°¨§J¦è°¨ªº³]­p¦p¦¹¥ý¶i¡A¥H¦Ü©óª½¨ì¤µ¤Ñ¤´¦b¨Ï¥Î¡A³oÅé²{¤Fù°¨¤uµ{ªº«ù¤[©Ê©M¹ê¥Î©Ê¡C

¤½¦@´Z©Ò¬Où°¨«°¥«½Ã¥Í¨t²Îªº¥t¤@­Ó­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¦Ò¥jµo²{ªí©ú¡Aù°¨«°¤º¦³¤j¶q¤½¦@´Z©Ò¡A³o¨Ç³]¬I³q±`«Ø¦b¯D³õªþªñ©Î¥D­nµó¹D®Ç¡CºÖ¾|©i´Z©Ò(Forica)´N¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡A¥¦¥i¥H¦P®É®e¯Ç¦h¤H¨Ï¥Î¡A¨Ã°t¦³§¹µ½ªº¨R¤ô¨t²Î¡C³o¨Ç¤½¦@´Z©Òªº¦s¦b¤j¤j§ïµ½¤F«°¥«ªº½Ã¥Í±ø¥ó¡A´î¤Ö¤F¯e¯fªº¶Ç¼½¡C

ù°¨¤HÁÙ¶}µo¤F¥ý¶iªº¤ô³B²z§Þ³N¡C¥L­Ì¨Ï¥Î¨I¾ý¦À¨Ó²b¤Æ¤ô½è¡A¨Ã¦b¤@¨Ç¦a¤è¨Ï¥Î¬â¥Û¹LÂo¨t²Î¡Cºû¯S¾|«Â(Vitruvius)¦b¨äµÛ§@¤¤¸Ô²Ó´y­z¤F³o¨Ç§Þ³N¡AÅã¥Ü¥Xù°¨¤H¹ï¤ô½èªº­«µø¡C¦¹¥~¡Aù°¨¤HÁÙµo©ú¤F¤ôÀ£´ú¶q¸Ë¸m¡A¥Î©óºÊ´ú©M½Õ¸`¤ôÀ£¡A½T«O¤ô¸ê·½ªº¦X²z¤À°t¡C

¦b«°¥«³W¹º¼h­±¡Aù°¨¤H«D±`ª`­«¤½¦@½Ã¥Í³]¬Iªº§G§½¡C¥L­Ì³q±`±N¯D³õ¡B¤½¦@´Z©Ò©M¼Q¬uµ¥³]¬I§¡¤Ã¤À§G¦b«°¥«¦U³B¡A½T«O©Ò¦³¥«¥Á³£¯à¤è«K¦a¨Ï¥Î³o¨Ç³]¬I¡C³oºØ³W¹º²z©À¤£¶ÈÅé²{¦bù°¨«°¥»¨­¡A¤]³Q±À¼s¨ì«Ò°êªº¨ä¥L«°¥«¡C¨Ò¦p¡A¦b¥_«Dªº´£©i¥[¼w(Timgad)¡A¦Ò¥j¾Ç®aµo²{¤F§¹¾ãªº¤ô§Q¨t²Î©M¤½¦@½Ã¥Í³]¬I¡A³o¨Ç³]¬Iªº§G§½»Pù°¨«°«D±`¬Û¦ü¡C

ù°¨ªº¤½¦@½Ã¥Í³]¬I©M¤ô§Q¤uµ{¤]¤Ï¬M¤F·í®ÉªºªÀ·|¶¥¼h©MÅv¤Oµ²ºc¡CÁöµM³o¨Ç³]¬I­ì«h¤W¹ï©Ò¦³¥«¥Á¶}©ñ¡A¦ý¹ê»Ú¤W´I¤H©MÅv¶Q©¹©¹¯à°÷¨É¨ü§ó¦nªºªA°È¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç´I¤Hªº¨p¤H¦í¦v·|ª½±µ³s±µ¨ì¥D­n¤ôºÞ¡A¦Ó´¶³q¥«¥Á«h»Ý­n¨ì¤½¦@¼Q¬u¨ú¤ô¡C³oºØ®t²§¤Ï¬M¤Fù°¨ªÀ·|ªº¤£¥­µ¥©Ê¡A¦ý¦P®É¤]Åã¥Ü¤F¤½¦@³]¬I¦b§ïµ½¾ãÅé«°¥«¥Í¬¡½è¶q¤è­±ªº­«­n§@¥Î¡C

ù°¨ªº¤ô§Q¤uµ{©M¤½¦@½Ã¥Í³]¬IÁÙ»P©v±Ð©M¬Fªv±K¤Á¬ÛÃö¡C³\¦h¤Þ¤ô¹D©M¯D³õ³£¬O¥Ñ¬Ó«Ò©Î°ª¯Å©x­û¸ê§U«Ø³yªº¡A³o¨Ç¤uµ{¤£¶È§ïµ½¤F¥Á¥Í¡A¤]¦¨¬°¤F²ÎªvªÌ®i¥ÜÅv¤O©MºB´nªº¤u¨ã¡C¨Ò¦p¡Aªü®æ¨½©¬(Agrippa)«Ø³yªº¯D³õ¤£¶È§K¶O¹ï¤½²³¶}©ñ¡AÁÙªþ±a¤F¤j¶qªºÃÀ³N«~©M¸Ë¹¢¡A¦¨¬°¤Fù°¨«°ªº¦a¼Ð¤§¤@¡C

µM¦Ó¡A³o¨Ç¥ý¶iªº¤½¦@½Ã¥Í³]¬I©M¤ô§Q¤uµ{¤]­±Á{µÛ¬D¾Ô¡CÀHµÛ«Ò°êªºÂX±i¡AºûÅ@³o¨Ç³]¬Iªº¦¨¥»¶V¨Ó¶V°ª¡C¨ì¤F«Ò°ê«á´Á¡A¥Ñ©ó¸gÀÙ°I°h©M¬Fªv°ÊÀú¡A³\¦h³]¬I¶}©l¥¢­×¡C¤@¨Ç¤Þ¤ô¹D³Q¼Ä¤H¯}Ãa¡A¾É­P«°¥«¤ô¨ÑÀ³¤£¨¬¡C³o¨Ç°ÝÃD¥[¼@¤F«Ò°êªº°I¸¨¡A¤]¥YÅã¤F¨}¦n¤½¦@½Ã¥Í¨t²Î¹ï«°¥«µo®iªº­«­n©Ê¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡Aù°¨ªº¤½¦@½Ã¥Í³]¬I©M¤ô§Q¤uµ{¤´µM¬O¥j¥N¥@¬Éªº³Ç¥X¦¨´N¡C¥¦­Ì¤£¶È´£°ª¤F«°¥«©~¥Áªº¥Í¬¡½è¶q¡AÁÙ±À°Ê¤F¤uµ{§Þ³N©M«°¥«³W¹ºªºµo®i¡C³o¨Ç¦¨´N¬°«á¥@«°¥«µo®i´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸gÅç©M±Ò¥Ü¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¤´µM¼vÅTµÛ²{¥N«°¥«ªº³W¹º©M«Ø³]¡C

ù°¨ªº¤½¦@½Ã¥Í³]¬I©M¤ô§Q¤uµ{®i¥Ü¤F§Þ³N¡BªÀ·|»Ý¨D©M¬Fªv·NÄ@¬Ûµ²¦Xªº¤O¶q¡C¥¦­Ì¤£¶È¬O¤uµ{¾Çªº³Ç§@¡A¤]¬Où°¨¤å©ú¹ï«°¥«¥Í¬¡«~½è°l¨Dªº¨ãÅéÅé²{¡C³o¨Ç³]¬Iªº¦s¦b©M¹B§@¡A²`¨è¦a§ïÅܤF¥j¥N«°¥«ªº­±»ª¡A¬°§Ú­Ì²z¸Ñ¥jù°¨ªº¤é±`¥Í¬¡©MªÀ·|µ²ºc´£¨Ñ¤F­«­nªºµø¨¤¡C

 

8.5 ù°¨­xÀç«°¥«ªº¼Ð·Ç¤Æ³]­p

ù°¨­xÀç«°¥«ªº¼Ð·Ç¤Æ³]­p¬Où°¨­x¨ÆÅé¨t©M«°¥«³W¹ºªº§¹¬üµ²¦X¡AÅé²{¤Fù°¨¤H¹ï®Ä²v¡B¬ö«ß©M¯´§Çªº°l¨D¡C³oºØ³]­p¤£¶ÈªA°È©ó­x¨Æ»Ý¨D¡AÁÙ¹ïù°¨«Ò°êªºÂX±i©M²Îªv²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡A¬Æ¦Ü¶ì³y¤F³\¦h²{¥N«°¥«ªºÂú§Î¡C

ù°¨­xÀ窺¼Ð·Ç¤Æ³]­p·½©ó¦@©M®É´Á¡A¦ý¦b«Ò°ê®É´Á¹F¨ì¤F³»®p¡C³oºØ³]­pªº®Ö¤ß¬O¡u¤è§ÎÀç¦a¡v(Castra)ªº·§©À¡A¥¦°ò©óÄY®æªº´X¦ó¾Ç­ì²z¡A³q±`§e¯x§Î©Î¥¿¤è§Î¥¬§½¡CÀç¦a¥Ñ¨â±ø¥D­n¹D¸ô¤À³Î¡GÁa³e«n¥_ªº¥Dµó(Cardo)©M¾î³eªF¦èªº¤Q¦rµó(Decumanus)¡C³o¨â±ø¥D·F¹Dªº¥æ¤eÂI³q±`¬OÀç¦aªº¤¤¤ß¡A¤]¬O«ü´§³¡©Ò¦b¦a¡C

¼Ð·ÇªºÃ¹°¨­xÀç³q±`¥Ñ°ª¤jªº«°Àð©MÅ@«°ªeÀô¶¡A«°Àð¥|­±¦U³]¤@­Ó«°ªù¡C¥_ªùºÙ¬°¡u¸Ë¹¢ªù¡v(Porta Praetoria)¡A³q±`¬O³Ì§»°¶ªº¡A­±¦V¼Ä¤H¤è¦V¡F«nªùºÙ¬°¡u½Ãªù¡v(Porta Decumana)¡A¥Î©ó¸Éµ¹©M«á¶Ô¡FªF¦è¨â°¼ªºªù¤À§OºÙ¬°¡u¥k°¼ªù¡v(Porta Principalis Dextra)©M¡u¥ª°¼ªù¡v(Porta Principalis Sinistra)¡C³oºØ³]­p¤£¶È«K©ó¨¾¿m¡A¤]¦³§Q©ó­x¶¤ªº§Ö³t³¡¸p©MºM°h¡C

­xÀ示³¡ªº¥¬§½¤]°ª«×¼Ð·Ç¤Æ¡C«ü´§©xªº±bÁO©Î«Ø¿v(Praetorium)¦ì©óÀç¦a¤¤¤ß¡A©P³ò¬O­x¹Îªº¥D­n¦æ¬F©M©v±Ð«Ø¿v¡A¦pºX¼m¸t©Ò(Principia)©M­x¹Î¯«¼q¡C¤h§Lªº±JªÙ(Contubernia)«h«ö·Ó¾ã»ôªº¦æ¦C±Æ¦C¡A³q±`¨C¶¡¥i®e¯Ç8¦W¤h§L¡C³oºØ¥¬§½¤£¶È«K©óºÞ²z¡A¤]±j¤Æ¤F­x¶¤ªºµ¥¯Å¨î«×©M¬ö«ß¡C

ù°¨­xÀ窺¼Ð·Ç¤Æ³]­pÁÙ¥]¬A¤F§¹µ½ªº°ò¦³]¬I¡C¨C­Ó­xÀç³£°t³Æ¤F³­Ü(Horrea)¡BªZ¾¹®w(Armamentaria)¡BÂå°|(Valetudinarium)©M¯D³õ(Thermae)µ¥³]¬I¡C³o¨Ç³]¬I½T«O¤F­x¶¤ªº¦Ûµ¹¦Û¨¬¡A´£°ª¤F¤h§Lªº¥Í¬¡½è¶q¡A¤]¼W±j¤F­xÀ窺«ù¤[§@¾Ô¯à¤O¡C

­xÀ窺¨Ñ¤ô©M±Æ¤ô¨t²Î¤]¬O¼Ð·Ç¤Æ³]­pªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡Cù°¨¤uµ{®v­Ì·|¥J²Ó¿ï¾ÜÀç¦a¦ì¸m¡A½T«O¦³¥R¨¬ªº¤ô·½¨ÑÀ³¡C¥L­ÌÁÙ·|­×«Ø¤Þ¤ô¹D©MÀx¤ô³]¬I¡A«OÃÒ­xÀ窺¥Î¤ô»Ý¨D¡C¦P®É¡A§¹µ½ªº±Æ¤ô¨t²Î¤]¦³§U©óºû«ùÀç¦aªº½Ã¥Í±ø¥ó¡C

ÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡A³\¦hÁ{®É­xÀç³vº¥ºtÅܦ¨¥Ã¤[©Ê©w©~ÂI¡A³Ì²×µo®i¦¨¬°«°¥«¡C³oºØºtÅܹLµ{¤¤¡A­xÀ窺°ò¥»¥¬§½©¹©¹³Q«O¯d¤U¨Ó¡A¦¨¬°«°¥«³W¹ºªº°ò¦¡C¨Ò¦p¡A­^°êªº¬ù§J(York)´N¬O¥Ñù°¨²Ä¤E­x¹Îªº­xÀçµo®i¦Ó¨Óªº¡C¤µ¤Ñ¡A¬ù§J¥«¤¤¤ßªºµó¹D¥¬§½¤´µM«O¯d¤F¥jù°¨­xÀ窺²ª¸ñ¡A¥D­nµó¹D¤j­P¹ïÀ³µÛ¥j¥NªºCardo©MDecumanus¡C

¥t¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¬O¼w°êªº¬ì¶©(Cologne)¡C³o®y«°¥«³Ìªì¬OÀu¤ñ±Ú¤H(Ubii)ªº©w©~ÂI¡A«á¨Ó¦¨¬°Ã¹°¨­x¹Îªº¾n¦a¡Cù°¨¤H¦b¦¹«Ø¥ß¤F¼Ð·Ç¤Æªº­xÀç¡A¨Ã³vº¥µo®i¦¨¬°¤U¤é¦Õ°Ò¥§¨È¬Ùªº­º©²¡C¤µ¤Ñ¡A¬ì¶©¥«¤¤¤ßªºµó¹Dºôµ¸¤´µM¤Ï¬M¤F¥jù°¨­xÀ窺®æ§½¡C

ù°¨­xÀç«°¥«ªº¼Ð·Ç¤Æ³]­pÁÙ¼vÅT¤FÃä¹Ò¨¾¿m¨t²Îªº«Ø¥ß¡C¨Ò¦p¡A«¢¼w¨}ªø«°(Hadrian's Wall)ªu½uªº³ùÂS´N±Ä¥Î¤FÃþ¦üªº¼Ð·Ç¤Æ³]­p¡C³o¨Ç³ùÂS¤£¶È¬O­x¨Æ³]¬I¡AÁÙ³vº¥µo®i¦¨¬°¤p«¬©w©~ÂI¡A§l¤Þ¤F°Ó¤H©M¥­¥Á©w©~¡A§Î¦¨¤F¿W¯SªºÃä¹Ò¤å¤Æ¡C

ù°¨­xÀ窺¼Ð·Ç¤Æ³]­p¤]¤Ï¬M¤Fù°¨«Ò°êªº¬Fªv©M­x¨Æ«ä·Q¡C²Î¤@ªºÀç¦a³]­p¦³§U©óºû«ù«Ò°êªº¾®»E¤O¡AµL½×¦b«Ò°êªº­þ­Ó¨¤¸¨¡A¤h§L­Ì³£¯à¦b¼ô±xªºÀô¹Ò¤¤¥Í¬¡©M¤u§@¡C³oºØ¤@­P©Ê¤£¶È´£°ª¤F­x¨Æ®Ä²v¡A¤]±j¤Æ¤Fù°¨¨­¥÷»{¦P¡C

µM¦Ó¡A§Ú­Ì¤]»Ý­nª`·N¨ì¡A¾¨ºÞ¦s¦b¼Ð·Ç¤Æ³]­p¡Aù°¨­xÀç¦b¹ê»Ú«Ø³y®É¤´·|®Ú¾Ú¦a§Î¡B®ð­Ô©M¾Ô²¤»Ý¨D¶i¦æ½Õ¾ã¡C¨Ò¦p¡A¦b¨Fºz¦a°Ï¡A­xÀç¥i¯à·|±Ä¥Î§óºò´êªº¥¬§½¥H´î¤ÖÃnÅS¦b»Å¼ö¤¤ªº­±¿n¡F¦Ó¦b´H§N¦a°Ï¡A«h¥i¯à·|¼W¥[«O·x³]¬I¡C

­xÀç«°¥«ªºµo®i¤]¤Ï¬M¤Fù°¨«Ò°êªºÂX±iµ¦²¤¡C³q¹L±N­xÀçÂàÅܬ°¥Ã¤[©w©~ÂI¡Aù°¨¤H¤£¶È¾d©T¤F­x¨Æ±±¨î¡AÁÙ±À°Ê¤F³Q©ºªA¦a°ÏªºÃ¹°¨¤Æ¶iµ{¡C³o¨Ç«°¥«¦¨¬°¤Fù°¨¤å¤Æ¡B»y¨¥©M¥Í¬¡¤è¦¡¶Ç¼½ªº¤¤¤ß¡A¥[³t¤F·í¦aªÀ·|ªºÂ૬¡C

ù°¨­xÀç«°¥«ªº¼Ð·Ç¤Æ³]­pÁÙÅé²{¤Fù°¨¤Hªº¤uµ{§Þ³N©M²Õ´¯à¤O¡C¯à°÷¦bµu®É¶¡¤º¦b¦UºØ¦a§Î¤W«Ø¥ß°_¥\¯à§¹³Æªº­xÀç¡A»Ý­n°ª«×µo¹Fªº´ú¶q§Þ³N¡B«Ø¿vª¾ÃÑ©M«á¶Ô¤ä«ù¡C³oºØ¯à¤O¤£¶ÈªA°È©ó­x¨Æ¥Øªº¡A¤]¬°Ã¹°¨«Ò°êªº°ò¦³]¬I«Ø³]³þ©w¤F°ò¦¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A­xÀç«°¥«ªºµo®i¤]±a¨Ó¤F¤@¨ÇªÀ·|ÅÜ­²¡CÀHµÛ°h§Ð¤h§L¦b­xÀç©P³ò©w©~¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº°h¥î­x¤HªÀ°Ï¡C³o¨ÇªÀ°Ï©¹©¹¨É¦³¯S®íªºªk«ß¦a¦ì©Mµ|¦¬Àu´f¡A¦¨¬°¤Fù°¨¤Æ¶iµ{ªº­«­n±À°Ê¤O¡C

µM¦Ó¡A­xÀç«°¥«ªºµo®i¤]­±Á{¬D¾Ô¡CÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡A¤@¨Ç­xÀç«°¥«¥i¯à­±Á{¸gÀÙ³æ¤@¡B¤H¤fµ²ºc¥¢¿Åµ¥°ÝÃD¡C¯S§O¬O¦b«Ò°ê«á´Á¡AÀHµÛÃä¹ÒÀ£¤O¼W¤j©M¸gÀÙ°I°h¡A¤@¨Ç­xÀç«°¥«¶}©l°I¸¨¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡Aù°¨­xÀç«°¥«ªº¼Ð·Ç¤Æ³]­p¤´µM¬O¥j¥N«°¥«³W¹ºªº­«­n¦¨´N¡C¥¦¤£¶ÈªA°È©ó­x¨Æ»Ý¨D¡AÁÙ±À°Ê¤F«°¥«¤Æ¶iµ{¡A¼vÅT¤F¼Ú¬w¤j³°ªº«°¥«µo®i¼Ò¦¡¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¤´µM¥i¥H¦b³\¦h¼Ú¬w«°¥«ªºµó¹D¥¬§½¤¤¬Ý¨ìù°¨­xÀ窺¼v¤l¡A³oºØ«ù¤[ªº¼vÅT¤OÅé²{¤Fù°¨¤å©úªº²`»·¼vÅT¡C

 

8.6 ù°¨¹D¸ôºôµ¸»P«°¥«³s±µ

ù°¨¹D¸ôºôµ¸¬Où°¨«Ò°ê³Ì¬°§»°¶©M«ù¤[ªº¤uµ{¦¨´N¤§¤@¡A¥¦¤£¶È³s±µ¤F«Ò°êªº¦U­Ó«°¥«¡AÁÙ¦¨¬°¤F¬Fªv²Î¤@¡B¸gÀÙÁcºa©M¤å¤Æ¶Ç¼½ªº­«­n¯Ã±a¡C³o­ÓÃe¤jªº¥æ³q¨t²Î®i²{¤Fù°¨¤H¨ô¶Vªº¤uµ{§Þ³N©M²Õ´¯à¤O¡A¦P®É¤]¤Ï¬M¤F«Ò°êªº¬Fªv·N§Ó©M¾Ô²¤¦Ò¶q¡C

ù°¨¹D¸ôºôµ¸ªº«Ø³]©l©ó¦@©M®É´Á¡A¦ý¦b«Ò°ê®É´Á¹F¨ì¤F³»®p¡C³ÌµÛ¦WªºÃ¹°¨¹D¸ô·íÄݪü§È¨È¤j¹D(Via Appia)¡A¥¦©l«Ø©ó¤½¤¸«e312¦~¡A¥Ñ·í®Éªº°õ¬F©xªü§È¯Q´µ¡P§J³Ò¥á´µ(Appius Claudius)¥D«ù­×«Ø¡C³o±ø³QºÙ¬°¡u¹D¸ô¤§¤ý¡vªº¤j¹D³Ìªì³s±µÃ¹°¨©M¥d´¶¨È(Capua)¡A«á¨Ó¤@ª½©µ¦ù¨ì¥¬ªL­}¦è(Brundisium)¡A¦¨¬°³s±µÃ¹°¨»P§ÆÃ¾¥@¬Éªº­«­n³q¹D¡Cªü§È¨È¤j¹Dªº­×«Ø¤£¶È«K§Q¤F­x¨Æ½Õ°Ê©M°Ó·~©¹¨Ó¡AÁÙ¦¨¬°¤Fù°¨¤uµ{§Þ³Nªº¶H¼x¡C

ù°¨¹D¸ôªº­×«Ø§Þ³N¤Q¤À¥ý¶i¡C¨å«¬ªºÃ¹°¨¹D¸ô¥Ñ¦h¼hµ²ºc²Õ¦¨¡G³Ì©³¼h¬O¥Ñ¤j¥Û¶ô¾Q³]ªº°ò¦¼h¡A¤W­±¬O¸H¥Û¼h¡A¦A¤W­±¬O²Ó¨F¼h¡A³Ìªí¼h«h¬O¥­¾ãªº¥ÛªO¸ô­±¡C³oºØµ²ºc½T«O¤F¹D¸ôªº°í©T­@¥Î©M¨}¦nªº±Æ¤ô©Ê¯à¡Cù°¨¤uµ{®vÁÙ¥©§®¦a§Q¥Î¦a§Î¡A­×«Ø¾ô¼Ù©MÀG¹D¥H§JªA¦ÛµM»Ùê¡C°¨º¸¶ë¤×(Pont du Gard)¤Þ¤ô¾ô´N¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡A¥¦¤£¶È¬O¤@®y¤Þ¤ô¾ô¡AÁÙ§@¬°¹D¸ô¾î¸ó¥[º¸ªe(Gardon)¡A®i²{¤Fù°¨¤H°ª¶Wªº¤uµ{§Þ³N¡C

ù°¨¹D¸ôºôµ¸ªº³W¹ºÅé²{¤F«Ò°êªº¾Ô²¤«äºû¡C¥D­n¹D¸ô©¹©¹¬Oª½½u³]­p¡A³o¤£¶ÈÁYµu¤F¶ZÂ÷¡AÁÙ«K©ó­x¶¤§Ö³t½Õ°Ê¡C¨Ò¦p¡A³s±µÃ¹°¨©M¨½¦Ì¥§(Rimini)ªº¥±©Ô¦Ì¥§¨È¤j¹D(Via Flaminia)´N¬O¬°¤F¥[±jù°¨¹ï¥_³¡¦a°Ï±±¨î¦Ó­×«Øªº¡C³o¨Ç¥D·F¹D¸ô¦¨¬°¤F­x¨Æ¦æ°Êªº¥Í©R½u¡A¦P®É¤]«P¶i¤F¶T©ö©M¤å¤Æ¥æ¬y¡C

¹D¸ôºôµ¸ªºµo®i»P«°¥«ªº¿³°I®§®§¬ÛÃö¡C³\¦h«°¥«¦]¦ì©ó­«­nªº¹D¸ô¥æ¶×ÂI¦ÓÁcºa°_¨Ó¡C¨Ò¦p¡A¦ÌÄõ(Mediolanum¡A¤µ¦ÌÄõ)´N¬O¦]¬°¦ì©ó³s±µ°ª¿c©M·N¤j§Qªº­«­n¸ô¤f¦Ó¦¨¬°¤F¦èù°¨«Ò°ê«á´Áªº­º³£¡C¹D¸ô¤£¶È³s±µ¤F²{¦³ªº«°¥«¡AÁÙ«P¶i¤F·s«°¥«ªº«Ø¥ß¡C³\¦h¹D¸ôªu½uªºÅ毸(Mansio)³vº¥µo®i¦¨¬°¤pÂí¡A¦³¨Ç¬Æ¦Ü¦¨ªø¬°­«­n«°¥«¡C

ù°¨¹D¸ôºôµ¸ÁÙ±À°Ê¤F¸gÀÙªºµo®i¡C«K§Qªº¥æ³q¨Ï±o°Ó«~¥i¥H¦b«Ò°ê½d³ò¤º¼sªx¬y³q¡C¨Ò¦p¡A¦è¯Z¤úªº¾ñÆVªo¡B®J¤Îªº½\ª«¥i¥H³q¹L®ü¸ô©M³°¸ô¹B°e¨ì«Ò°ê¦U¦a¡C³oºØ¤j³W¼Òªº¶T©öºôµ¸¤£¶ÈÂ×´I¤F¦U¦aªºª«½è¥Í¬¡¡AÁÙ«P¶i¤F³f¹ô¸gÀÙªºµo®i¡Cªu³~ªº«°¥«¦]¬°°Ó·~¬¡°ÊªºÁcºa¦Ó±o¨ìµo®i¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó­ÓÁcµØªº¥«³õ¤¤¤ß¡C

¹D¸ôºôµ¸ÁÙ¦b¤å¤Æ¶Ç¼½¤¤µo´§¤F­«­n§@¥Î¡C³q¹L³o¨Ç¹D¸ô¡Aù°¨ªº»y¨¥¡Bªk«ß©M¥Í¬¡¤è¦¡±o¥H¦V«Ò°ê¦U¦a¶Ç¼½¡C¦P®É¡A¦U¦aªº¤å¤Æ¤¸¯À¤]³q¹L³o¨Ç¹D¸ô¶Ç¤Jù°¨¡AÂ×´I¤F«Ò°êªº¤å¤Æ¤º²[¡C¨Ò¦p¡A¨Ó¦ÛªF¤èªº±K¯S©Ô±Ð(Mithraism)´N¬O³q¹L³o¨Ç¹D¸ô¶Ç¼½¨ì«Ò°ê¦U¦aªº¡C

ù°¨¹D¸ôºôµ¸ªººûÅ@¬O¤@¶µÃe¤jªº¤uµ{¡C«Ò°ê³]¥ß¤F±Mªùªº©x­û­t³d¹D¸ôªººûÅ@©M­×²z¡C³o¨Ç¤u§@³q±`¥Ñ·í¦aªÀ°Ï©Ó¾á¡A¤Ï¬M¤Fù°¨¤H¹ï¤½¦@³]¬IºûÅ@ªº­«µø¡C¹D¸ôªu½uÁÙ³]¦³¨½µ{¸O¡A¤£¶È¼Ð¥Ü¶ZÂ÷¡AÁÙ°O¿ý¤F­×«Ø©Îºû­×¹D¸ôªº¬Ó«Ò¦W¦r¡A¦¨¬°¤F«Ò°ê²Îªvªº¤@ºØ¶H¼x¡C

µM¦Ó¡A³o­ÓÃe¤jªº¹D¸ôºôµ¸¤]±a¨Ó¤F¤@¨Ç°ÝÃD¡C¹D¸ôªº­×«Ø©MºûÅ@»Ý­n¤j¶qªº¤H¤O©Mª«¤O¡Aµ¹«Ò°ê©M¦a¤è°]¬F±a¨Ó¤F¥¨¤j­t¾á¡C¦¹¥~¡A«K§Qªº¥æ³q¤]¨Ï±o¯e¯f§ó®e©ö¶Ç¼½¡A¨Ò¦p2¥@¬ö¥½ªº¦wªF¥§½E¬Ì(Antonine Plague)´N³q¹L³o¨Ç¹D¸ô¨³³t½¯©µ¨ì«Ò°ê¦U¦a¡C

ÀHµÛ«Ò°êªº°I¸¨¡A¹D¸ôºôµ¸ªººûÅ@¤]­±Á{¬D¾Ô¡C¯S§O¬O¦b¦èù°¨«Ò°ê±Y¼ì«á¡A³\¦h¹D¸ô¦]¯Ê¥FºûÅ@¦Ó³vº¥¯î¼o¡CµM¦Ó¡Aù°¨¹D¸ôªº¼vÅT«oªø´Á¦s¦b¡C¦b¤¤¥@¬ö¡A³\¦hù°¨¹D¸ô¤´µM¦b¨Ï¥Î¡A¦¨¬°¤F·í®É¥D­nªº¥æ³q½u¸ô¡C¬Æ¦Ü¨ì¤µ¤Ñ¡A³\¦h¼Ú¬w°ê®aªº¤½¸ôºôµ¸¤´µM³¡¤Àªu¥Î¤F¥jù°¨¹D¸ôªº¸ô½u¡C

ù°¨¹D¸ôºôµ¸ªº³]­p¤]¼vÅT¤F«á¥@ªº«°¥«³W¹º¡C³\¦h«Ø¥ß¦bù°¨¹D¸ô¥æ¶×³Bªº«°¥«¡A¨äµó¹D¥¬§½¤´µM«O¯d¤Fù°¨®É´Áªº²ª¸ñ¡C¨Ò¦p¡A­^°êªº¤Á´µ¯S(Chester)´N²M´·¦a«O¯d¤Fù°¨­xÀç«°¥«ªº¤Q¦rµó¹D¥¬§½¡C

ù°¨¹D¸ôºôµ¸ÁÙ¦b«H®§¶Ç¼½¤è­±µo´§¤F­«­n§@¥Î¡C«Ò°ê«Ø¥ß¤F°ª®Äªº¶l¬F¨t²Î(Cursus Publicus)¡A§Q¥Î³o¨Ç¹D¸ô§Ö³t¶Ç»¼©x¤è¤å®Ñ©M±¡³ø¡C³o­Ó¨t²Î¤£¶ÈªA°È©ó¬F©²¡AÁÙ±À°Ê¤F°Ó·~«H®§ªº¬y³q¡A¥[±j¤F«Ò°ê¦U¦aªºÁpô¡C

¦b©v±Ð¤è­±¡Aù°¨¹D¸ôºôµ¸«P¶i¤F¤£¦P«H¥õªº¶Ç¼½©M¥æ¬y¡C°ò·þ±Ðªº¶Ç¼½´N±o¯q©ó³o­Ó«K§Qªº¥æ³qºôµ¸¡C¨Ï®{«Oùªº¶Ç±Ð¤§®È´N¤j¶q§Q¥Î¤Fù°¨¹D¸ô¡A¨Ï±o°ò·þ±Ð«H¥õ¯à°÷¨³³t¶Ç¼½¨ì«Ò°ê¦U¦a¡C

ù°¨¹D¸ôºôµ¸»P«°¥«³s±µªº¬ã¨s¬°§Ú­Ì²z¸Ñ¥jù°¨ªº«°¥«¤Æ¶iµ{¡B¸gÀÙµo®i©M¤å¤Æ¶Ç¼½´£¨Ñ¤F­«­nµø¨¤¡C¥¦¤£¶È¬O¤@¶µ°¶¤jªº¤uµ{¦¨´N¡A§ó¬O²z¸Ñù°¨«Ò°ê¬Fªv¡B¸gÀÙ¡BªÀ·|©M¤å¤Æµo®iªº­«­nµ¡¤f¡C³o­ÓÃe¤jªº¥æ³q¨t²Îªº¼vÅT»·»·¶W¥X¤Fù°¨®É¥N¡A¦¨¬°¤F¼Ú¬w¤å©úµo®iªº­«­n°ò¦³]¬I¡C

 

8.7 ¨¤°«³õ¡B¼@°|µ¥®T¼Ö³]¬Iªº«°¥«¼vÅT

¦bù°¨«Ò°ê®É´Á¡A®T¼Ö³]¬I¤£¶È¬O¤H­Ì¥ð¶¢®T¼Öªº³õ©Ò¡A§ó¬O«°¥«³W¹º¤¤¤£¥i©Î¯Êªº­«­n¤¸¯À¡A¹ï«°¥«ªºªÀ·|¡B¸gÀÙ©MªÅ¶¡µ²ºc³£²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¨ä¤¤¡A¨¤°«³õ(Colosseum)©M¼@°|(Theater)¬O³Ì¨ã¥Nªí©Êªº¨âºØ®T¼Ö³]¬I¡C

¨¤°«³õ¬Où°¨«Ò°ê®É´Á³Ì§»°¶ªº«Ø¿v¤§¤@¡A¤]¬O®i²{«Ò°êÅv¤O©M§Þ³N¹ê¤Oªº¶H¼x¡C¥Hù°¨«°ªº¥±©Ôºû¶ê§ÎÄv§Þ³õ¬°¨Ò¡A¥¦¤£¶È¬O¤@­Ó¥i®e¯Ç¬ù5¸UÆ[²³ªº¤j«¬®T¼Ö³õ©Ò¡A§ó¬O«°¥«ªº¦a¼Ð©MµJÂI¡C¨¤°«³õªº«Ø³y»Ý­n¤j¶qªº¤H¤O©Mª«¤O¡A¤Ï¬M¤F·í®Éù°¨«Ò°êªº¸gÀÙ¹ê¤O©M²Õ´¯à¤O¡C³oºØ¤j«¬«Ø¿vªº­×«Ø©¹©¹±a°Ê¤F©PÃä¦a°Ïªºµo®i¡A«P¶i¤F«°¥«°ò¦³]¬Iªº§¹µ½¡A¦p¹D¸ô¡B±Æ¤ô¨t²Îµ¥¡C

¼@°|«h¬O¥t¤@ºØ­«­nªº®T¼Ö³]¬I¡Cù°¨¼@°|³q±`«Ø¦b«°¥«ªº¤¤¤ß°Ï°ì©Î¤s©Y¤W¡A¦¨¬°«°¥«´ºÆ[ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¥H¸q¤j§QªºÃe¨©¥j«°¬°¨Ò¡A¨ä¤j¼@°|¤£¶È¬OÁ|¦æÀ¸¼@ªíºtªº³õ©Ò¡A¤]¬O¥«¥Á¶°·|©M¬Fªv¬¡°Êªº­«­n³õ¦a¡C¼@°|ªº¦s¦b«P¶i¤F«°¥«¤å¤Æ¥Í¬¡ªºÁcºa¡A¦P®É¤]±À°Ê¤F©PÃä°Ó·~°Ïªºµo®i¡C

³o¨Ç®T¼Ö³]¬Iªº«Ø³]©M¹BÀç¹ï«°¥«ªºªÀ·|µ²ºc²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥¦­Ì¬°¤£¦P¶¥¼hªº¥«¥Á´£¨Ñ¤F¦@¦Pªº®T¼ÖªÅ¶¡¡A¦b¤@©wµ{«×¤W«P¶i¤FªÀ·|¥æ¬y©M¿Ä¦X¡C¦P®É¡A³o¨Ç³]¬I¤]¦¨¬°²ÎªvªÌ¦w¼¾¥Á²³¡B®i¥ÜÅv¤Oªº¤u¨ã¡Cù°¨«Ò°ê®É´Á¬y¦æªº"ÄÑ¥]»PÄv§Þ"¬Fµ¦¡A´N¬O³q¹L´£¨Ñ­¹ª«©M®T¼Ö¨Óºû«ùªÀ·|í©w¡C

±q«°¥«³W¹ºªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A³o¨Ç¤j«¬®T¼Ö³]¬Iªº«Ø³]«P¨Ï«°¥«§ÎºAµo¥Í¤FÅãµÛÅܤơC¥¦­Ì³q±`¦ì©ó«°¥«ªº®Ö¤ß°Ï°ì¡A©P³ò©¹©¹§Î¦¨¤FÁcµØªº°Ó·~°Ï©M©~¦í°Ï¡C¥Hù°¨«°¬°¨Ò¡A¨¤°«³õ©PÃä§Î¦¨¤F¤@­Ó½ÆÂøªº«°¥«ªÅ¶¡ºôµ¸¡A¥]¬A¦UºØ°Ó©±¡BÀ\À]©MªA°È³]¬I¡C³oºØªÅ¶¡¥¬§½¤£¶Èº¡¨¬¤FÆ[²³ªº»Ý¨D¡A¤]¬°«°¥«³Ð³y¤F¤j¶qªº´N·~¾÷·|©M¸gÀÙ¬¡°Ê¡C

®T¼Ö³]¬Iªº«Ø³]¤]±À°Ê¤F«°¥«°ò¦³]¬Iªºµo®i¡C¬°¤FÀ³¹ï¤j¶qÆ[²³ªº¶i¥X¡A«°¥«»Ý­n­×«Ø¼e´¯ªº¹D¸ô©M¼s³õ¡C¦P®É¡A¬°¤FºûÅ@¤½¦@½Ã¥Í©M¦w¥þ¡A¤]»Ý­n§¹µ½±Æ¤ô¨t²Î©M®ø¨¾³]¬I¡C³o¨Ç°ò¦³]¬Iªº§ïµ½¤£¶ÈªA°È©ó®T¼Ö³]¬I¡A¤]´£°ª¤F¾ã­Ó«°¥«ªº©y©~©Ê¡C

¦¹¥~¡A³o¨Ç®T¼Ö³]¬Iªº«Ø¿v­·®æ©M§Þ³N¤]¹ï«°¥««Ø¿v²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¨¤°«³õªº«ýªùµ²ºc©M¼@°|ªº¥b¶ê§Î³]­p³Q¼sªxÀ³¥Î©ó¨ä¥L¤½¦@«Ø¿v¤¤¡AÂ×´I¤F«°¥«ªº«Ø¿v§ÎºA¡C³o¨Ç«Ø¿v§Þ³Nªºµo®i¤]±À°Ê¤F«°¥««Ø³]¤ô¥­ªº¾ãÅé´£¤É¡C

®T¼Ö³]¬IÁÙ¼vÅT¤F«°¥«ªº¸gÀÙµ²ºc¡C¤j«¬®T¼Ö¬¡°Ê§l¤Þ¤F¤j¶qªº¹C«È¡A«P¶i¤F¦í±J¡BÀ\¶¼¡B¥æ³qµ¥¬ÛÃö²£·~ªºµo®i¡C¥H¦ãº¸³Ç©i(El Jem)ªºÃ¹°¨¶ê§Î¼@³õ¬°¨Ò¡A³o®y¦ì©ó¤µ¤Ñ¬ð¥§¦è¨Èªº¥jù°¨¿ò§}¡A¦b·í®É¤£¶È¬O­«­nªº®T¼Ö¤¤¤ß¡A¤]¬O°Ó·~©M¥æ³q¼Ï¯Ã¡A±À°Ê¤F¾ã­Ó¦a°Ïªº¸gÀÙµo®i¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¨¤°«³õ¡B¼@°|µ¥®T¼Ö³]¬I¦bù°¨«Ò°ê®É´Áªº«°¥«¤¤§êºt¤F¦h­«¨¤¦â¡C¥¦­Ì¤£¶È¬O®T¼Ö³õ©Ò¡A¤]¬O¬FªvÅv¤Oªº¶H¼x¡BªÀ·|¥æ¬yªº¥­¥x¡B¸gÀÙ¬¡°Êªº¤¤¤ß¡A¥H¤Î«°¥«µo®iªº¶Ê¤Æ¾¯¡C³o¨Ç³]¬Iªº«Ø³]©M¹BÀç²`¨è¦a¶ì³y¤Fù°¨«°¥«ªºªÅ¶¡µ²ºc¡BªÀ·|¥Í¬¡©M¸gÀ٧κA¡A¨ä¼vÅT¤@ª½©µÄò¨ì¤µ¤Ñ¡A¦¨¬°§Ú­Ì²z¸Ñ¥jù°¨«°¥«¤å©úªº­«­nµ¡¤f¡C


 

 

²Ä¤E³¹ «ô¥e®x«Ò°ê»PªFù°¨«°¥«

 

9.1 §g¤h©Z¤B³ùªº³W¹º»P«Ø³]

§g¤h©Z¤B³ù(Constantinople)ªº³W¹º»P«Ø³]¬OªFù°¨«Ò°ê¾ú¥v¤Wªº­«­n¨½µ{¸O¡A¥¦¤£¶È¼Ð»xµÛù°¨«Ò°êªº­«¤ßªF²¾¡A¤]¶}³Ð¤F¤@­Ó·sªº«°¥«³W¹º¨å½d¡C³o®y«°¥«ªº«Ø³]¿Ä¦X¤Fù°¨¡B§ÆÃ¾©MªF¤è¤å¤Æªº¤¸¯À¡A¦¨¬°¤F¤@®y¿W¯Sªº¤å¤Æº²Äl¡C

§g¤h©Z¤B³ùªº¿ï§}¨ã¦³²`»·ªº¾Ô²¤·N¸q¡Cù°¨¬Ó«Ò§g¤h©Z¤B¤@¥@(Constantine I)¿ï¾Ü¤F¥j§ÆÃ¾´Þ¥Á¦a«ô¥e®x(Byzantium)§@¬°·s³£ªº¦ì¸m¡C³o­Ó¦aÂI¦ì©ó³Õ´µ´¶¾|´µ®ü®l(Bosphorus Strait)ªº¥æ¶×³B¡A±±¨îµÛ³s±µ¶Â®ü©M¦a¤¤®üªº­«­n¤ô¹D¡A¦P®É¤]¬O³s±µ¼Ú¨È¨â¬wªº³°¸ô¼Ï¯Ã¡C³oºØ¿W¯Sªº¦a²z¦ì¸m¨Ï±o§g¤h©Z¤B³ù¦b­x¨Æ©M°Ó·~¤W³£¨ã¦³µL¥i¤ñÀÀªºÀu¶Õ¡C

«°¥«ªº³W¹º­Éų¤Fù°¨«°ªº¥¬§½¡A¦ý¤S¦³©Ò³Ð·s¡C§g¤h©Z¤B³ù³Q³]­p¦¨¤@­Ó¤T¨¤§Î¡A¤T­±Àô¤ô¡A¥u¦³¦è­±»P³°¦a¬Û³s¡C³oºØ³]­p¤j¤j¼W±j¤F«°¥«ªº¨¾¿m¯à¤O¡C«°¥«ªº¥D·F¹D¬O¤¤¶b½u°¨º¸°¨©Ô¤jµó(Mese)¡A¥¦³e¬ï¾ã­Ó«°¥«¡A³s±µµÛ¥D­nªº¼s³õ©M¤½¦@«Ø¿v¡C³o±ø¤jµóªº³]­p¤£¶È«K©ó¥æ³q¡A¤]¬°­x¨Æ½Õ°Ê´£¨Ñ¤F«K§Q¡C

§g¤h©Z¤B³ùªº«Ø³]¿Ä¦X¤F¦hºØ«Ø¿v­·®æ¡Cù°¨¦¡ªº³Í±Ûªù¡B§ÆÃ¾¦¡ªºÄv§Þ³õ¡BªF¤è­·®æªº¥«³õ¡A³o¨Ç«Ø¿v¦@¦Pºc¦¨¤F«°¥«ªº¿W¯S­±»ª¡C¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº«Ø¿v·íÄݸt¯Áµá¨È¤j±Ð°ó(Hagia Sophia)¡A¥¦¬OªFù°¨«Ò°ê«Ø¿vÃÀ³NªºÅq®p¤§§@¡A¤]¬O«á¨Ó¥ì´µÄõ«Ø¿vªº­«­n¼vÅT·½¡C

«°¥«ªº¨¾¿m¤u¨Æ¬O§g¤h©Z¤B³ù³W¹ºªº­«ÂI¡C¨f¶ø¦h¦è«°Àð(Theodosian Walls)¬O·í®É¥@¬É¤W³Ì¥ý¶iªº¨¾¿m¨t²Î¡A¥Ñ¤º¥~¨â¹D¥DÀð©M¤@¹DÅ@«°ªe²Õ¦¨¡C³o®M¨¾¿m¨t²Î¨Ï±o§g¤h©Z¤B³ù¦b±µ¤U¨Óªº¤d¦~¤¤´X¥G¤£¥i§ð¯}¡A¬°«°¥«ªºÁcºaµo®i´£¨Ñ¤F¦w¥þ«O»Ù¡C

§g¤h©Z¤B³ùªº¤ô§Q¨t²Î¤]¬O¨ä³W¹ºªº«GÂI¡C¬°¤F¸Ñ¨M«°¥«¥Î¤ô°ÝÃD¡A«Ø³y¤Fªø¹F250¤½¨½ªº¿é¤ôºÞ¹D¨t²Î¡A±N»·³Bªº¤ô·½¤Þ¤J«°¥«¡C¦P®É¡A«°¤ºÁ٭׫ؤF¦h­Ó¤j«¬»W¤ô¦À¡A¦p¦a¤U¤ô®c(Basilica Cistern)¡A½T«O¤F«°¥«¦b¾Ô®É©Î°®§ò®É´Áªº¥Î¤ô¦w¥þ¡C

«°¥«ªº¸gÀÙ³W¹º¤]¤Q¤À©P¨ì¡C§g¤h©Z¤B³ù³]¦³¦h­Ó±M·~¥«³õ¡A¦p¥¬¤Ç¥«³õ¡B­»®Æ¥«³õµ¥¡A³o¨Ç¥«³õ¤£¶Èº¡¨¬¤F«°¥«©~¥Áªº¤é±`»Ý¨D¡A¤]«P¶i¤F°ê»Ú¶T©öªºµo®i¡C¤×¨ä¬O¦ì©óª÷¨¤ÆW(Golden Horn)ªº´ä¤f¡A¦¨¬°¤F³s±µªF¦è¤è¶T©öªº­«­n¼Ï¯Ã¡C

¦bªÀ·|µ²ºc¤è­±¡A§g¤h©Z¤B³ùªº³W¹º¤Ï¬M¤F·í®Éªº¶¥¯Å¨î«×¡C¬Ó®c°Ï¦ì©ó«°¥«ªº³Ì°ªÂI¡A­ÁÀý¾ã­Ó«°¥«¡A¶H¼xµÛ¬ÓÅvªº¦Ü°ªµL¤W¡C¶Q±Ú°Ï³q±`¦ì©ó¬Ó®cªþªñ¡A¦Ó¥­¥Á°Ï«h¤À¥¬¦b«°¥«ªº¥~³ò¡C³oºØªÅ¶¡¥¬§½¬JÅé²{¤FªÀ·|µ¥¯Å¡A¤]«K©óºÞ²z¡C

©v±Ð¦b§g¤h©Z¤B³ùªº³W¹º¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C§@¬°°ò·þ±Ðªº·s¤¤¤ß¡A«°¥«¸Ì«Ø³y¤F¤j¶qªº±Ð°ó©M­×¹D°|¡C³o¨Ç©v±Ð«Ø¿v¤£¶È¬O«H¥õ¤¤¤ß¡A¤]¬O±Ð¨|©M¤å¤Æ¶Ç¼½ªº³õ©Ò¡C§g¤h©Z¤B³ùªº³W¹ºÅé²{¤F¬F±Ð¦X¤@ªº²z©À¡A¬ÓÅv©M±ÐÅvªºµ²¦X¦¨¬°¤FªFù°¨«Ò°ê¬Fªv¨î«×ªº¯S¦â¡C

§g¤h©Z¤B³ùªº«Ø³]¤]¤Ï¬M¤F·í®Éªº¤å¤Æ¬Fµ¦¡C§g¤h©Z¤B¤@¥@¤j¤O±À¦æ§ÆÃ¾¤Æ¡A¹ªÀy§ÆÃ¾¤å¤Æªºµo®i¡C³o®y«°¥«¦¨¬°¤F¥j¨å¾Ç°Ýªº·s¤¤¤ß¡A§l¤Þ¤F¤j¶qªº¾ÇªÌ©MÃÀ³N®a¡C«Ò°ê¹Ï®ÑÀ]¦¬ÂäF¤j¶qªº¥j¨åµÛ§@¡A¬°ª¾ÃѪº«O¦s©M¶Ç¼½°µ¥X¤F­«­n°^Äm¡C

«°¥«ªº¤H¤fºc¦¨¤]¬O³W¹ºªº­«­n¦Ò¶q¡C¬°¤F¨³³t¼W¥[¤H¤f¡A§g¤h©Z¤B¤@¥@±Ä¨ú¤F¦h¶µ±¹¬I¡A¦pµ¹¤©·s¾E¤JªÌ§Kµ|¯SÅv¡B¤Àµo³­¹©M¤g¦aµ¥¡C³o¨Ç¬Fµ¦§l¤Þ¤F¨Ó¦Û«Ò°ê¦U¦aªº²¾¥Á¡A¨Ï±o§g¤h©Z¤B³ù¨³³t¦¨¬°¤@­Ó¦h¤¸¤å¤Æªº¤j³£¥«¡C

§g¤h©Z¤B³ùªº³W¹º©M«Ø³]¬O¤@­Ó«ùÄòªº¹Lµ{¡C¦b±µ¤U¨Óªº´X­Ó¥@¬ö¸Ì¡A¨C¤@¦ì¬Ó«Ò³£¬°³o®y«°¥«¼W²K¤F·sªº¤¸¯À¡C¨Ò¦p¡A¬d¤h¤B¥§¤j«Ò(Justinian I)®É´Á­««Øªº¸t¯Áµá¨È¤j±Ð°ó¡A¦¨¬°¤FªFù°¨«Ø¿vÃÀ³NªºÅq®p¤§§@¡C¤Ú´µº¸¤@¥@(Basil I)«Ø³yªº·s¬Ó®c¡A¶i¤@¨B±j¤Æ¤F¬ÓÅvªº¶H¼x¡C

§g¤h©Z¤B³ùªº³W¹º¤]¼vÅT¤F¾ã­Ó«ô¥e®x«Ò°êªº«°¥«µo®i¡C³\¦h¬Ù·|«°¥«¦p¶ëÂĬ¥¥§°ò(Thessaloniki)¡B¯S¹p¤ñªQ¼w(Trebizond)µ¥¡A³£¦b¤£¦Pµ{«×¤W¼Ò¥é¤F§g¤h©Z¤B³ùªº¥¬§½©M«Ø¿v­·®æ¡C³oºØ¼vÅT¬Æ¦ÜÂX®i¨ì¤F¾Fªñªº°ê®a¡A¦p°ò»²Ã¹´µ(Kievan Rus)ªº«Ø¿v´N©úÅã¨ü¨ì¤F«ô¥e®x­·®æªº¼vÅT¡C

µM¦Ó¡A§g¤h©Z¤B³ùªº³W¹º¤]¦s¦b¤@¨Ç°ÝÃD¡C«°¥«ªº§Ö³tÂX±i¾É­P¤F¤@¨ÇµL§Çµo®i¡A¯S§O¬O¦b«°Àð¥~ªº°Ï°ì¡C¦P®É¡AÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A¤@¨Ç­ì¥»ªº³W¹º·N¹Ï¤]³vº¥³Q²{¹ê©Ò§ïÅÜ¡C¨Ò¦p¡A­ì¥»³]­p¥Î©ó­x¨Æ½Õ°Êªº¼eÁïµó¹D¡A«á¨Ó³Q°Ó³c¦û¾Ú¡A¦¨¬°¤F¾ÖÀ½ªº¥«³õ¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A§g¤h©Z¤B³ùªº³W¹º»P«Ø³]¬O¥j¥N«°¥«³W¹ºªº¤@­Ó³Ç¥X½d¨Ò¡C¥¦¤£¶ÈÅé²{¤Fù°¨«Ò°êªºÅv¤O©M§Þ³N¡A¤]¤Ï¬M¤FªF¦è¤è¤å¤Æªº¿Ä¦X¡C³o®y«°¥«ªº³]­p¦Ò¼{¤F­x¨Æ¡B¸gÀÙ¡B¬Fªv¡B©v±Ðµ¥¦h¤è­±¦]¯À¡A³Ð³y¥X¤F¤@­Ó¯à°÷«ùÄòÁcºa¤d¦~ªº³£¥«¡C§g¤h©Z¤B³ùªº³W¹º²z©À©M¹ê½î¹ï«á¥@ªº«°¥«µo®i²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¤´µM¬O§Ú­Ì¬ã¨s¥j¥N«°¥«³W¹ºªº­«­n®×¨Ò¡C

 

9.2 ªF¥¿±Ð¹ï«°¥«§ÎºAªº¼vÅT

ªF¥¿±Ð§@¬°«ô¥e®x«Ò°êªº°ê±Ð¡A¹ï¨ä«°¥«§ÎºA²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C³oºØ¼vÅT¤£¶ÈÅé²{¦b©v±Ð«Ø¿vªº­·®æ©M§G§½¤W¡A§óº¯³z¨ì¤F¾ã­Ó«°¥«ªº³W¹º²z©À©MªÀ·|µ²ºc¤¤¡CªF¥¿±Ðªº¯«¾Ç«ä·Q¡B§»ö»Ý¨D©M±Ð·|²Õ´µ²ºc¡A¦@¦P¶ì³y¤F«ô¥e®x«°¥«¿W¯SªºªÅ¶¡¯S¼x¡C

¦b«ô¥e®x«°¥«¤¤¡A±Ð°ó¬O³Ì­«­nªº«Ø¿vÃþ«¬¤§¤@¡CªF¥¿±Ðªº¯«¾Ç±j½Õ¤W«Òªº¶WµM©M¯«¸t¡A³o¤@²z©Àª½±µ¤Ï¬M¦b±Ð°ó«Ø¿v¤W¡C¨å«¬ªºªF¥¿±Ð±Ð°ó±Ä¥Î¤¤¥¡¶°¤¤¦¡¥­­±¡A³q±`¥Ñ¤@­Ó¥¨¤jªº¤¤¥¡ªÆ³»¥D¾É¾ãÅéµ²ºc¡C³oºØ³]­p¤£¶È¶H¼xµÛ¤Ñ°êªºªÆ»a¡A¤]³Ð³y¤F¤@­Ó§»°¶ªº¤º³¡ªÅ¶¡¡A¥Î¥H¹üÅã¤W«Òªº°¶¤j¡C¸t¯Áµá¨È¤j±Ð°ó(Hagia Sophia)´N¬O³oºØ«Ø¿v²z©Àªº³Ì¨ÎÅé²{¡A¨ä¥¨¤jªº¤¤¥¡ªÆ³»¦Ü¤µ¤´Åý¤H¼Û¬°Æ[¤î¡C

±Ð°ó¦b«°¥«¤¤ªº¦ì¸m¤]Åé²{¤FªF¥¿±Ðªº¼vÅT¡C³q±`¡A¥D±Ð®y°ó·|¦ì©ó«°¥«ªº¤¤¤ß¦ì¸m¡A¦¨¬°¾ã­Ó«°¥«ªººë¯«©MµøÄ±µJÂI¡C³oºØ§G§½¤£¶È¤Ï¬M¤F±Ð·|¦bªÀ·|¤¤ªº®Ö¤ß¦a¦ì¡A¤]±j¤Æ¤F«°¥«ªº¤¤¤ß©Ê¡C¥H§g¤h©Z¤B³ù¬°¨Ò¡A¸t¯Áµá¨È¤j±Ð°ó»P¬Ó®c¡Bij¨ÆÆU¦@¦Pºc¦¨¤F«°¥«ªº¬Fªv©M©v±Ð¤¤¤ß¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó¶H¼xÅv¤O©M«H¥õªº«Ø¿v¸s¡C

ªF¥¿±Ðªº­×¹D¶Ç²Î¤]¹ï«°¥«§ÎºA²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C­×¹D°|³q±`«Ø¦b«°¥«Ãä½t©Î­¥°Ï¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº«°¥«-¶m§ø¹L´ç±a¡C³o¨Ç­×¹D°|¤£¶È¬O©v±Ð¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡A¤]©¹©¹©Ó¾áµÛ±Ð¨|¡BÂåÀøµ¥ªÀ·|¥\¯à¡A¦¨¬°«°¥«¦V¥~ÂX®iªº­«­n¸`ÂI¡CµÛ¦Wªº´µ¹Ï­}¯S­×¹D°|(Stoudios Monastery)´N¦ì©ó§g¤h©Z¤B³ùªº«°Àðªþªñ¡A¦b«°¥«ªººë¯«©M¤å¤Æ¥Í¬¡¤¤§êºt¤F­«­n¨¤¦â¡C

ªF¥¿±ÐªºÂ§»ö»Ý¨D¤]¼vÅT¤F«°¥«ªº¤½¦@ªÅ¶¡³]­p¡C¬°¤F®e¯Ç¤j³W¼Òªº©v±Ð¹C¦æ©M¼y¨å¡A«°¥«¤¤©¹©¹³]¦³¼eÁ諸¤jµó©M¼s³õ¡C¨Ò¦p¡A§g¤h©Z¤B³ùªº¥D·F¹D°¨º¸°¨©Ô¤jµó(Mese)¤£¶È¬O­«­nªº¥æ³q­n¹D¡A¤]¬O©v±Ð¹C¦æªº¥D­n¸ô½u¡C³o¨Ç¤½¦@ªÅ¶¡¦b¥­®É§@¬°¥«¥Á¥Í¬¡©M°Ó·~¬¡°Êªº³õ©Ò¡A¦b­«¤j¸`¤é«hÂàÅܬ°©v±Ð»ö¦¡ªº»R¥x¡AÅé²{¤F©v±Ð»P¥@«U¥Í¬¡ªººò±Kµ²¦X¡C

ªF¥¿±Ðªº¸t¹³±R«ô¶Ç²Î¤]¹ï«°¥«´ºÆ[²£¥Í¤FÅãµÛ¼vÅT¡C±Ð°ó¥~Àð©M«°¥«ªº¤½¦@«Ø¿v¤W±`±`¸Ë¹¢¦³¤j«¬ªº°¨ÁɧJ©Î¾Àµe¡A´yø¸t¸g¬G¨Æ©Î¸t¤H§Î¶H¡C³o¨ÇÃÀ³N§@«~¤£¶È¬ü¤Æ¤F«°¥«Àô¹Ò¡A¤]°_¨ì¤F±Ð¤Æ¥Á²³ªº§@¥Î¡C§g¤h©Z¤B³ùªºÀN©Ô­×¹D°|(Chora Monastery)´N¥H¨äºë¬üªº°¨ÁɧJ©M¾Àµe»D¦W¡A¦¨¬°¤F«ô¥e®xÃÀ³Nªº¨å½d¡C

ªF¥¿±Ðªº±Ð·|²Õ´µ²ºc¤]¼vÅT¤F«°¥«ªº¦æ¬F°Ï¹º¡C¨C­Ó¥D±Ð°Ï³£¦³¨ä¥D±Ð®y°ó¡A©P³ò©¹©¹§Î¦¨¤@­Ó¤p«¬ªº¦æ¬F©M¤å¤Æ¤¤¤ß¡C³oºØµ²ºc¦b¤j«°¥«¤¤§Î¦¨¤F¦h¤¤¤ßªº«°¥«®æ§½¡A¨C­Ó¤¤¤ß³£¦³¦Û¤vªº±Ð°ó¡B¥«³õ©M¤½¦@³]¬I¡C³oºØ¤À´²ªºµ²ºc¼W±j¤F«°¥«ªº¶´©Ê¡A§Y¨Ï¦b¾Ôª§©Î¨aÃø®É´Á¡A«°¥«ªº¬Y¨Ç³¡¤À¤´¯àºû«ù¥¿±`¹B§@¡C

ªF¥¿±Ð¹ï±Ð¨|ªº­«µø¤]¤Ï¬M¦b«°¥«³W¹º¤¤¡C­×¹D°|©M¥D±Ð®y°ó©¹©¹ªþ³]¾Ç®Õ©Î¹Ï®ÑÀ]¡A¦¨¬°ª¾ÃѶǼ½ªº¤¤¤ß¡C³o¨Ç±Ð¨|¾÷ºc³q±`¦ì©ó«°¥«ªº¤¤¤ß°Ï°ì¡A«K©ó¥Á²³¾Ç²ß¡C§g¤h©Z¤B³ùªº°¨®æ·ê©Ô®c(Magnaura Palace)´N¬O¤@­ÓµÛ¦Wªº°ªµ¥±Ð¨|¾÷ºc¡A¬°«Ò°ê°ö¾i¤F¤j§å©x­û©M¾ÇªÌ¡C

ªF¥¿±Ðªº·Oµ½¶Ç²Î¤]¼vÅT¤F«°¥«ªºªÀ·|ªA°È³]¬I§G§½¡C±Ð·|¸g±`³]¥ßÂå°|¡B±ÏÀÙ°|µ¥·Oµ½¾÷ºc¡A³o¨Ç¾÷ºc³q±`¤À§G¦b«°¥«¦U³B¡A¤è«K¤£¦P¶¥¼hªº¤H¸s´Nªñ´M¨DÀ°§U¡C¨Ò¦p¡A§g¤h©Z¤B³ùªº¼ï¦«§J©Ô¦«­×¹D°|(Pantokrator Monastery)´N¥]§t¤@­Ó¤j«¬Âå°|¡A¬°¥«¥Á´£¨ÑÂåÀøªA°È¡C

¦b«°¥«¨¾¿m¤è­±¡AªF¥¿±Ð¤]µo´§¤F­«­n§@¥Î¡C±Ð°ó©M­×¹D°|ªº°ªÁq«Ø¿v±`±`³Q¯Ç¤J«°¥«ªº¨¾¿m¨t²Î¡A§@¬°ÁA±æ¶ð©Î³Ì«áªº¨¾¿m¤u¨Æ¡C¦P®É¡A­«­nªº¸tª«³Q»{¬°¨ã¦³«OÅ@«°¥«ªº¤O¶q¡A¦]¦¹±`±`³Q¦w¸m¦b«°Àð©Î«°ªùªþªñ¡C§g¤h©Z¤B³ùªº¥¬©Ô»®©`±Ð°ó(Blachernae Church)´N«O¦sµÛ¸t¥Àº¿§Q¨Èªº¸t¦ç¡A³Qµø¬°«°¥«ªº¦uÅ@ªÌ¡C

ªF¥¿±Ðªº¥½¥@½×¤]¼vÅT¤F«°¥«ªº¾ãÅé³W¹º¡C«ô¥e®x¤H¬Û«H§g¤h©Z¤B³ù¬O¤W«Ò¿ï¤¤ªº«°¥«¡A¬O¤H¶¡¤Ñ°êªºÁY¼v¡C³oºØ«H©ÀÅé²{¦b«°¥«ªº«Ø¿v©M§G§½¤W¡A°l¨D¤@ºØ¯«¸t©M¿Óªº¬ü·P¡C«°¥«¤¤¤ßªº«Ø¿v¸s±`±`³Q³]­p¦¨¶H¼x¤Ñ°êªº§Î¦¡¡A¦p¤Q¦r§Î©Î¶ê§Î§G§½¡C

µM¦Ó¡AªF¥¿±Ð¹ï«°¥«§ÎºAªº¼vÅT¤]¦s¦b¤@¨Ç§½­­©Ê¡CÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡A¤j¶qªº±Ð·|«Ø¿v©M­×¹D°|¦û¥Î¤F«°¥«ªº¤g¦a¸ê·½¡A¦³®É¬Æ¦Üªýê¤F«°¥«ªºµo®i©M§ï³y¡C¦P®É¡A±Ð·|ªº«O¦uºA«×¤]¥i¯àªýê¤F¤@¨Ç³Ð·s©Êªº«°¥«³W¹º²z©Àªº¹ê¬I¡C

ªF¥¿±Ð¹ï«°¥«§ÎºAªº¼vÅT¤£¶È­­©ó«ô¥e®x«Ò°ê¡AÁÙÂX®i¨ì¤F¨ä¤å¤Æ°é¤ºªº¨ä¥L¦a°Ï¡C¨Ò¦p¡A¦b°ò»²Ã¹´µ(Kievan Rus)¡AªF¥¿±Ðªº¶Ç¤J±a¨Ó¤F·sªº«°¥«³W¹º²z©À¡C°ò»²(Kiev)ªº¸t¯Áµá¨È¤j±Ð°ó´N©úÅã¨ü¨ì¤F«ô¥e®x«Ø¿vªº¼vÅT¡A¦¨¬°¤F«°¥«ªººë¯«¤¤¤ß¡C

¦b¤Úº¸·F¦a°Ï¡AªF¥¿±Ðªº¼vÅT¦P¼Ë²`»·¡C«O¥[§Q¨Èªº¤j¯Sº¸¿Õ¨U(Veliko Tarnovo)©M¶ëº¸ºû¨Èªº©Ô´µ(Ras)µ¥¤¤¥@¬ö«°¥«¡A³£Åé²{¤FªF¥¿±Ð¹ï«°¥«³W¹ºªº¼vÅT¡C³o¨Ç«°¥«ªº±Ð°ó©M­×¹D°|¤£¶È¬O©v±Ð¤¤¤ß¡A¤]¬O¬Fªv©M¤å¤Æªº®Ö¤ß¡C

ªF¥¿±Ð¹ï«°¥«§ÎºAªº¼vÅT¬O¤@­Ó°ÊºAªº¹Lµ{¡AÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾©MªÀ·|ªºÅܾE¦Ó¤£Â_ºtÅÜ¡C§Y¨Ï¦b«ô¥e®x«Ò°ê·À¤`«á¡A³oºØ¼vÅT¤´¦bªF¼Ú©M«Xù´µµ¥¦a°Ï«ùÄò¡C¨Ò¦p¡A²ö´µ¬ì¦b15¥@¬ö«á¦ÛºÙ¬°¡u²Ä¤Tù°¨¡v¡A¨ä«°¥«³W¹º©úÅãÄ~©Ó¤F«ô¥e®xªº¶Ç²Î¡A§J¨½©iªL®c(Kremlin)©M¬õ³õ(Red Square)ªº§G§½´N¤Ï¬M¤F¬F±Ð¦X¤@ªº²z©À¡C

 

9.3 «ô¥e®x¨¾¿m¤u¨Æ»P«°¥«³]­p

«ô¥e®x«Ò°êªº¨¾¿m¤u¨Æ»P«°¥«³]­p¬O¥j¥N«°¥«³W¹ºªº¨ô¶V½d¨Ò¡AÅé²{¤F­x¨Æ»Ý¨D»P«°¥«¥\¯àªº¥©§®¿Ä¦X¡C³oºØ³]­p¤£¶È«O»Ù¤F«°¥«ªº¦w¥þ¡A¤]¶ì³y¤F¿W¯Sªº«°¥«´ºÆ[©M¥Í¬¡¤è¦¡¡C«ô¥e®xªº¨¾¿m¨t²Î¬O¤@­Ó½ÆÂøªººî¦XÅé¡A¥]¬A«°Àð¡B³ùÂS¡BÁA±æ¶ðµ¥¦hºØ¤¸¯À¡A¥¦­Ì»P«°¥«ªº¾ãÅé§G§½ºò±K¬Û³s¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó¦³¾÷ªº¾ãÅé¡C

«ô¥e®x¨¾¿m¤u¨Æªº®Ö¤ß¬O«°Àð¨t²Î¡C¥H§g¤h©Z¤B³ù¬°¨Ò¡A¨äµÛ¦Wªº¨f¶ø¦h¦è«°Àð(Theodosian Walls)¬O¥j¥N­x¨Æ¤uµ{ªº³Ç§@¡C³o®M¨¾¿m¨t²Î¥Ñ¤T¹D¥­¦æªº¨¾½u²Õ¦¨¡G¥~«°Àð¡B¤º«°Àð©MÅ@«°ªe¡C¥~«°À𰪬ù8¦Ì¡A¤º«°À𰪹F12¦Ì¡A¨â¹D«°À𤧶¡ªºªÅ¶¡³QºÙ¬°©PÀð¹D(Peribolos)¡A¥i¥Î©ó­x¶¤½Õ°Ê¡C«°Àð¤W¨C¹j50¦Ü100¦Ì´N³]¦³¤@®y¤è§Î©Î¦hÃä§Îªº¶ð¼Ó¡A¥Î©óºÊµø©M¨¾¿m¡C³oºØ¦h¼h¦¸ªº¨¾¿mÅé¨t¤j¤j¼W±j¤F«°¥«ªº©è¿m¯à¤O¡A¨Ï§g¤h©Z¤B³ù¦bªø¹F¤d¦~ªº®É¶¡¸Ì´X¥G¤£¥i§ð§J¡C

«°À𪺳]­p¤£¶È¦Ò¼{¤F¨¾¿m¥\¯à¡A¤]­ÝÅU¤F«°¥«ªº¤é±`»Ý¨D¡C«°Àð¤W³]¦³¦h­Ó«°ªù¡A¬J¬O­x¨Æ³]¬I¡A¤]¬O­«­nªº¥æ³q¼Ï¯Ã¡Cª÷ªù(Golden Gate)¬O§g¤h©Z¤B³ù³ÌµÛ¦Wªº«°ªù¤§¤@¡A¥¦¤£¶È¬O­x¨Æ¨¾¿mªº­nÂI¡A¤]¬O¬Ó«Ò³Í±Û¤J«°ªºÂ§»ö³q¹D¡AÅé²{¤F¨¾¿m³]¬Iªº¦h¥\¯à©Ê¡C

«ô¥e®xªº¨¾¿m¤u¨Æ»P«°¥«ªº¦a§Îºò±Kµ²¦X¡C¦bªu®ü©Îªe¯`«°¥«¡A¦p§g¤h©Z¤B³ù©M¶ëÂĬ¥¥§°ò(Thessaloniki)¡A®ü¨¾¤u¨Æ¬O¨¾¿m¨t²Îªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³o¨Ç«°¥«³q±`¦b®ü©¤½u¤W­×«Ø°í©Tªº®üÀð¡A¨Ã¦b¾A·í¦ì¸m³]¸m´ä¤f©M½XÀY¡C®üÀ𤣶ȥΩ󨾿m¡A¤]±±¨îµÛ®ü¤W¶T©ö¡AÅé²{¤F­x¨Æ©M¸gÀÙ¥\¯àªºµ²¦X¡C

¦b¤º³°«°¥«¡A¦p¥§¦è¨È(Nicaea)©M¯S¹p¤ñªQ¼w(Trebizond)¡A¨¾¿m¤u¨Æ«h§ó¦h¦a§Q¥Î¦ÛµM¦a§Î¡C³o¨Ç«°¥«±`±`¿ï¾Ü¦b©ö¦uÃø§ðªº°ª¦a©Î¤s©Y¤W«Ø³]¡A¨Ãµ²¦X¦a§Î¯SÂI­×«Ø«°Àð©M³ùÂS¡C¨Ò¦p¡A¥§¦è¨È«°´N¥R¤À§Q¥Î¤F©P³òªº´òªy§@¬°¤ÑµM«Ì»Ù¡A¤j¤j¼W±j¤F¨¾¿m¯à¤O¡C

«ô¥e®xªº­x¨Æ«Ø¿v¤]¤Ï¬M¤F·í®Éªº§Þ³N¤ô¥­¡C¨Ò¦p¡A¦b«°Àð©M¶ð¼Óªº³]­p¤¤¡A¦Ò¼{¨ì¤F©è¿m§ð«°ªZ¾¹ªº»Ý¨D¡C«°À𩳳¡³q±`¸û«p¡A¥Î¥H©è§Ü¼²¨®ªº½ÄÀ»¡F¶ð¼Ó³»³¡³]¦³®gÀ»¤Õ¡A¥i¥H¦w©ñ§ë¥Û¾÷©Î©¸¾÷¡C³o¨Ç³]­pÅé²{¤F«ô¥e®x¤uµ{®v¹ï­x¨Æ¬ì§Þªº²`¨è²z¸Ñ¡C

¨¾¿m¤u¨Æ¹ï«°¥«¤º³¡µ²ºc¤]²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C«°À𪺦s¦b­­©w¤F«°¥«ªº½d³ò¡A§Î¦¨¤F©ú½Tªº«°¤º©M«°¥~°Ï§O¡C«°¤ºªÅ¶¡¦³­­¡A«P¨Ï«Ø¿v¦V¤Wµo®i¡A§Î¦¨¤F«ô¥e®x«°¥«¯S¦³ªº°ª±K«×¡B¦h¼h¦¸ªºªÅ¶¡µ²ºc¡C¦P®É¡A¥D­nµó¹Dªº§G§½±`±`»P«°ªùªº¦ì¸m¬Û¹ïÀ³¡A§Î¦¨©ñ®gª¬ªº«°¥«¸ôºô¡C

«°¥«ªº®Ö¤ß°Ï°ì¡A¦p¬Ó®c©M¥D±Ð®y°ó¡A³q±`¦ì©ó¦a¶Õ¸û°ª©Î©ö¦uÃø§ðªº¦ì¸m¡A¨Ã¦³ÃB¥~ªº¨¾¿m³]¬I¡C¨Ò¦p¡A§g¤h©Z¤B³ùªº¤j¬Ó®c°Ï´N¦ì©ó«°¥«ªºªF«n¨¤¡A­I¾a®ü©¤¡A©ö¦uÃø§ð¡C³oºØ§G§½¬J«O»Ù¤F²Îªv¤¤¤ßªº¦w¥þ¡A¤]¹üÅã¤F¨äÅv«Â¦a¦ì¡C

¨¾¿m»Ý¨D¤]¼vÅT¤F«°¥«ªº¤½¦@ªÅ¶¡³]­p¡C¤j«¬¼s³õ¤£¶È¬O¤é±`¶°·|©M¥«³õªº³õ©Ò¡A¦b¾Ô®É¤]¥i§@¬°­x¶¤¶°µ²©Mª«¸êÀx¦sªº¦aÂI¡C¨Ò¦p¡A§g¤h©Z¤B³ùªº¶ø¥j´µ®õ¯Î¼s³õ(Augustaion)¦b©M¥­®É´Á¬O­«­nªº¤½¦@ªÅ¶¡¡A¦Ó¦b¾Ô®É«h¥i¨³³tÂàÅܬ°­x¨Æ«ü´§¤¤¤ß¡C

«ô¥e®xªº¨¾¿m¤u¨ÆÁÙ¥]¬A¤F½ÆÂøªº¨Ñ¤ô¨t²Î¡C¬°¤FÀ³¹ï¥i¯àªºªø´Á³ò«°¡A«°¥«¤º­×«Ø¤F¤j¶qªº¦a¤U¤ô®w¡C§g¤h©Z¤B³ùªº¦a¤U¤ô®c(Basilica Cistern)´N¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡A¥¦¤£¶È«O»Ù¤F«°¥«ªº¥Î¤ô¦w¥þ¡A¤]¦¨¬°¤F¿W¯Sªº¦a¤U«Ø¿vªÅ¶¡¡C

¨¾¿m»Ý¨D¤]«P¶i¤F«°¥«©PÃä¦a°Ïªº¶}µo¡C¦b¥D­n«°À𤧥~¡A±`±`³]¦³¥~³ò¨¾¿m¤u¨Æ¡A¦pÁA±æ¶ð¡B«e­ï¯¸µ¥¡C³o¨Ç³]¬I³vº¥§l¤Þ¤F¤H¤f»E¶°¡A§Î¦¨¤F«°¥«ªº½Ã¬PªÀ°Ï¡CÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡A³o¨ÇªÀ°Ï¥i¯àµo®i¦¨¬°«°¥«ªº·s°Ï¡A±À°Ê¤F«°¥«ªºÂX±i¡C

«ô¥e®xªº­x¨Æ«Ø¿v¤]Åé²{¤F±j¯Pªº©v±Ð¦â±m¡C«°Àð©M«°ªù¤W±`¦³©v±Ð¹Ï¹³©M»Ê¤å¡A³Qµø¬°¹ï«°¥«ªººë¯««OÅ@¡C¨Ò¦p¡A§g¤h©Z¤B³ùªº«°Àð¤W´NÆ^´O¦³¦h³B¸t¹³¡A¾Ú«H¯à°÷«O¦ö«°¥«§K¨ü¼Ä¤H«I¥Ç¡C³oºØ°µªk¤Ï¬M¤F«ô¥e®xªÀ·|¤¤¬Fªv¡B­x¨Æ©M©v±Ðªººò±Kµ²¦X¡C

«ô¥e®x¨¾¿m¤u¨Æªº¼vÅT»·»·¶W¥X¤F«Ò°êªºÃ¦¬É¡C¨ä³]­p²z©À©M§Þ³N³Q¼sªx¶Ç¼½¡A¼vÅT¤F¤¤¥@¬ö¼Ú¬w©M¤¤ªF¦a°Ïªº«°¨¾«Ø³]¡C¨Ò¦p¡A¤Q¦r­xªF©º´Á¶¡¡A¼Ú¬w¤H¿Ë²´¥Ø¸@¤F«ô¥e®xªº¥ý¶i¨¾¿m¨t²Î¡A¨Ã±N³o¨Ç§Þ³N±a¦^¤F¦è¼Ú¡C¦b¤Úº¸·F¦a°Ï¡A¦p«O¥[§Q¨Èªº¤j¯Sº¸¿Õ¨U(Veliko Tarnovo)¡A¨ä«°¨¾¨t²Î´N©úÅã¨ü¨ì¤F«ô¥e®xªº¼vÅT¡C

µM¦Ó¡A«ô¥e®xªº¨¾¿m¤u¨Æ¤]¦s¦b¤@¨Ç§½­­©Ê¡CÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡A©T©wªº«°Àð¨t²ÎÃø¥H¾AÀ³¤£Â_µo®iªº­x¨Æ§Þ³N¡A¯S§O¬O¦b¤õÃĪZ¾¹¥X²{«á¡C¦P®É¡AÄY±Kªº¨¾¿m¨t²Î¤]¦b¬YºØµ{«×¤W­­¨î¤F«°¥«ªºÂX±i©M¸gÀÙµo®i¡C

«ô¥e®x¨¾¿m¤u¨Æ»P«°¥«³]­pªºÃö«Y¬O°ÊºAÅܤƪº¡C¦b«Ò°êªì´Á¡A¨¾¿m¤u¨Æ¥D¾É¤F«°¥«ªº§G§½¡F¦Ó¦b¬Û¹ï©M¥­ªº®É´Á¡A«°¥«¥\¯à«h§ó¦h¦a¼vÅT¤F¨¾¿m³]¬Iªº½Õ¾ã©M§Q¥Î¡C¨Ò¦p¡A¦b°¨¨ä¹y¤ý´Â®É´Á¡A¤@¨Ç«°Àð³Q³¡¤À©î°£©Î§ï³y¡A¬°«°¥«ªºÂX±i©M·s«Ø¿vÅý¸ô¡C

«ô¥e®xªº¨¾¿m¤u¨Æ¤£¶È¬O­x¨Æ³]¬I¡A¤]¬O­«­nªº¤å¤Æ¿ò²£¡C¥¦­Ì¨£ÃÒ¤F«Ò°êªº¿³°I¡A©Ó¸ü¤FÂ×´Iªº¾ú¥v°O¾Ð¡C¤µ¤Ñ¡A³o¨Ç¥j¦Ñªº«°Àð©M³ùÂS¤´µMÅ÷¥ß¦b³\¦h«°¥«¤¤¡A¦¨¬°¤F­«­nªº¾ú¥v¦a¼Ð©M®È¹C´ºÂI¡C¥¦­Ì¤£¶È®i¥Ü¤F¥j¥Nªº­x¨Æ´¼¼z¡A¤]¬°§Ú­Ì²z¸Ñ«ô¥e®xªº«°¥«¥Í¬¡©MªÀ·|µ²ºc´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº½u¯Á¡C

 

9.4 µ·º÷¤§¸ô»P«ô¥e®x°Ó·~«°¥«

µ·º÷¤§¸ô§@¬°³s±µªF¦è¤èªº­«­n¶T©öºôµ¸¡A¹ï«ô¥e®x«Ò°êªº°Ó·~«°¥«µo®i²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C³o±øºø©µ¸U¨½ªº¶T©ö¸ô½u¤£¶È«P¶i¤F°Ó«~©M¤å¤Æªº¥æ¬y¡A¤]¶ì³y¤F¤@¨t¦C¿W¨ã¯S¦âªº°Ó·~«°¥«¡C«ô¥e®x«Ò°ê¾ÌÂǨä¿W¯Sªº¦a²z¦ì¸m¡A¦¨¬°¤FªF¦è¤è¶T©öªº­«­n¤¤Â௸¡A¨ä°Ó·~«°¥«¦]¦¹½´«kµo®i¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº«°¥«§ÎºA©MªÀ·|µ²ºc¡C

§g¤h©Z¤B³ù(Constantinople)§@¬°«ô¥e®x«Ò°êªº­º³£¡A¬Oµ·º÷¤§¸ô¤W³Ì­«­nªº°Ó·~¤¤¤ß¤§¤@¡C³o®y«°¥«¾ÌÂǨäÀu¶Vªº¦a²z¦ì¸m¡A±±¨îµÛ³s±µ¶Â®ü©M¦a¤¤®üªº³Õ´µ´¶¾|´µ®ü®l(Bosphorus Strait)¡A¦¨¬°¤FªF¦è¤è¶T©öªº¼Ï¯Ã¡C§g¤h©Z¤B³ùªº¶Àª÷¨¤ÆW(Golden Horn)´ä¤f¬Oµ·º÷¤§¸ô®ü¤W¯è½uªº­«­n°±¾aÂI¡A³o¸Ì¶³¶°¤F¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº°Ó¤H¡A¥æ©öµÛµ·º÷¡B­»®Æ¡BÄ_¥Ûµ¥¬Ã¶Q°Ó«~¡C

¬°¤F¾AÀ³½´«kµo®iªº¶T©ö¡A§g¤h©Z¤B³ùªº«°¥«³W¹º°µ¥X¤F¬ÛÀ³ªº½Õ¾ã¡C¦b´ä¤f°Ï°ì¡A¤j¶qªº­Ü®w¡B¶°¥«©M«È´ÌÀ³¹B¦Ó¥Í¡C³ÌµÛ¦Wªº¤j¥«³õ¬O±d´µ©Z¤B¼s³õ(Forum of Constantine)ªþªñªº¤j¥«¶°¡A³o¸Ì¤£¶È¬O°Ó«~¥æ©öªº³õ©Ò¡A¤]¬O«H®§¥æ¬yªº¤¤¤ß¡C«°¥«ªº¥D·F¹D°¨º¸°¨©Ô¤jµó(Mese)¨â°¼¤À§GµÛ²³¦h±M·~¥«³õ¡A¦pµ·º÷¥«³õ¡B­»®Æ¥«³õµ¥¡A§Î¦¨¤F¤@­ÓÃe¤jªº°Ó·~ºôµ¸¡C

¯S¹p¤ñªQ¼w(Trebizond)¬O¥t¤@­Ó¨ü¯q©óµ·º÷¤§¸ôªº­«­n°Ó·~«°¥«¡C¦ì©ó¶Â®ü«n©¤ªº¯S¹p¤ñªQ¼w¬O³s±µ¤¤¨È©M¼Ú¬wªº­«­n´ä¤f¡C³o®y«°¥«ªºÁcºa»P¨ä§@¬°µ·º÷¤§¸ô²×ÂI¯¸ªº¦a¦ì±K¤£¥i¤À¡C¯S¹p¤ñªQ¼wªº«°¥«³W¹º¥R¤ÀÅé²{¤F¨ä°Ó·~¥\¯à¡Aªu®ü¦a°Ï«Ø¦³¤j«¬´ä¤f³]¬I¡A«°¤º³]¦³¦h­Ó±Mªù¥«³õ¡A¦p¥Íµ·¥«³õ¡B´Ö¥¬¥«³õµ¥¡C«°¥«ªº¤W¼h«Ø¿v¡A¦p°g®c®c(Dungeon Palace)¡A¨ä°øµØµ{«×¤Ï¬M¤F³o®y°Ó·~«°¥«ªº°]´I¡C

¦w´£ªü(Antioch)ÁöµM¦b7¥@¬ö«á´Á³Qªü©Ô§B¤H¦û»â¡A¦ý¦b¦¹¤§«eªø´Á¬O«ô¥e®x«Ò°ê­«­nªº°Ó·~¤¤¤ß¡C§@¬°³s±µ¦a¤¤®ü©M¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨Èªº¼Ï¯Ã¡A¦w´£ªü¬O³°¤Wµ·º÷¤§¸ôªº­«­n¯¸ÂI¡C«°¥«ªu¶øÀs¯S´µªe(Orontes River)®i¶}¡Aªe©¤¨â°¼¬OÁcµØªº°Ó·~°Ï¡A¥]¬A¤j¥«³õ¡B¿ú²ø©M¦UºØ§@§{¡C¦w´£ªüªº«°¥«³W¹º¤Ï¬M¤F¨ä¦h¤¸¤å¤Æªº¯SÂI¡A§ÆÃ¾¦¡ªº¦C¬W¤jµó»PªF¤è­·®æªº¥«¶°¨Ã¦s¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº«°¥«´ºÆ[¡C

¶ëÂĬ¥¥§°ò(Thessaloniki)¬O«ô¥e®x«Ò°ê¦b¤Úº¸·F¥b®qªº¥D­n°Ó·~¤¤¤ß¡C§@¬°³s±µ§g¤h©Z¤B³ù©M¨È±o¨½¨È®üªº­«­n´ä¤f¡A¶ëÂĬ¥¥§°ò¦bµ·º÷¤§¸ôªº®ü¤W¶T©ö¤¤§êºt¤F­«­n¨¤¦â¡C«°¥«ªº³W¹º¥H´ä¤f¬°¤¤¤ß¡Aªu®ü«Ø¦³¤j«¬­ÜÀx³]¬I©M¥«³õ¡CµÛ¦Wªº¶ê§Î±Ð°ó(Rotunda)ªþªñªº¼s³õ¬O­«­nªº°Ó·~°Ï¡A³o¸Ì»E¶°¤F¨Ó¦Û¦U¦aªº°Ó¤H¡A¥æ©öµÛ±qªF¤è¹B¨Óªºµ·º÷¡B­»®Æµ¥°Ó«~¡C

µ·º÷¤§¸ôªºÁcºa¤]«P¶i¤F¤@¨Ç¤º³°«°¥«ªºµo®i¡C¦ì©ó¤p¨È²Ó¨È¤¤³¡ªº¦w­ô©Ô(Ankara)´N¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡C³o®y«°¥«ÁöµM»·Â÷®ü©¤¡A¦ý¦]¨ä¦ì©ó³s±µ§g¤h©Z¤B³ù©M±Ô§Q¨Èªº­«­n³°¸ô¤W¡A¦¨¬°¤F­«­nªº°Ó·~¤¤Â௸¡C¦w­ô©Ô¥H¦Ï¤ò»s«~»D¦W¡A«°¥«¤¤¤ß³]¦³±Mªùªº¤ò¯¼¥«³õ¡C«°¥«ªº³W¹º³ò¶µÛ¥jù°¨®É´Áªº¥D·F¹D®i¶}¡Aªu³~¤À§GµÛ²³¦h°Ó¾Q©M§@§{¡C

µ·º÷¤§¸ôªº¶T©ö¤£¶È¼vÅT¤F«°¥«ªº¸gÀÙµ²ºc¡A¤]²`¨è¦a§ïÅܤF«°¥«ªºªÀ·|µ²ºc¡C¤j¶q¨Ó¦Û¤£¦P¦a°Ïªº°Ó¤H©M¤u¦K¦b³o¨Ç«°¥«©w©~¡A§Î¦¨¤F¦h¤¸¤Æªº«°¥«¤H¤f¡C¬°¤FºÞ²z³o¨Ç¥~¨Ó¤H¤f¡A«ô¥e®x¬F©²¦b¥D­n°Ó·~«°¥«³]¥ß¤F±Mªùªº¥~¹´°Ï¡C¨Ò¦p¡A§g¤h©Z¤B³ùªº«Â¥§´µ°Ï©M¼ö¨º¨È°Ï´N¬OµÛ¦Wªº¥~¹´»E©~¦a¡A³o¨Ç°Ï°ì©¹©¹¨É¦³¤@©wªº¦ÛªvÅv¡A§Î¦¨¤F¡u«°¤¤¤§«°¡vªº¿W¯S´º¶H¡C

µ·º÷¤§¸ôªºÁcºa¤]±À°Ê¤F«ô¥e®x«°¥«ªº¤å¤Æ¦h¤¸¤Æ¡C¨Ó¦ÛªF¤èªº©v±Ð«ä·Q¡A¦p¼¯¥§±Ð©M´º±Ð¡A³q¹L°Ó¤H¶Ç¤J«ô¥e®x«°¥«¡A¼vÅT¤F«°¥«ªº©v±Ð¥Í¬¡¡C¦b¤@¨Ç°Ó·~«°¥«¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ìªF¤è­·®æªº«Ø¿v©MÃÀ³N¤¸¯À¡A¤Ï¬M¤F¤å¤Æ¥æ¬yªº²`»·¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A©Ô·Å¯Ç(Ravenna)ªº¸tºû¶ðµÜ±Ð°ó(San Vitale)´N¿Ä¦X¤FªF¦è¤èªº«Ø¿v­·®æ¡A¨ä°¨ÁɧJ¸Ë¹¢¤¤ªºªi´µ¤¸¯À©úÅã¤Ï¬M¤Fµ·º÷¤§¸ô±a¨Óªº¤å¤Æ¼vÅT¡C

µ·º÷¤§¸ôªº¶T©ö¤]±À°Ê¤F«ô¥e®x«°¥«ªº§Þ³N³Ð·s¡C¨Ó¦ÛªF¤èªº³y¯È§Þ³N©M²¡¾¹»s§@¤uÃÀ¶Ç¤J«ô¥e®x¡A«P¶i¤F¬ÛÃö²£·~ªºµo®i¡C³o¨Ç·s¿³²£·~ªº¥X²{§ïÅܤF«°¥«ªº²£·~µ²ºc¡A¤]¼vÅT¤F«°¥«ªºªÅ¶¡§G§½¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@¨Ç°Ó·~«°¥«¤¤¡A±Mªùªº¤â¤u·~°ÏÀ³¹B¦Ó¥Í¡A¦p§g¤h©Z¤B³ùªº³³²¡¤u¦K°Ï¡C

µM¦Ó¡Aµ·º÷¤§¸ôªºÁcºa¤]µ¹«ô¥e®x°Ó·~«°¥«±a¨Ó¤F¬D¾Ô¡C¤j¶qªº¥~¨Ó°Ó¤H©M°Ó«~´é¤J¡A¦³®É·|¤Þµo¥»¦a©~¥Áªº¤£º¡¡C¬°¤FºûÅ@ªÀ·|í©w¡A«ô¥e®x¬F©²¤£±o¤£¨î©w¤@¨t¦Cªk³W¨ÓºÞ²z¥~°ê°Ó¤Hªº¬¡°Ê¡C¨Ò¦p¡A¡m¥§°ò¥±Ã¹´µªk¨å¡n(Novels of Nikephoros)´N¹ï¥~°ê°Ó¤Hªº©~¯d®É¶¡©M¥æ©ö½d³ò°µ¥X¤FÄY®æ³W©w¡C

¦¹¥~¡Aµ·º÷¤§¸ôªº¶T©ö¸ô½uÅܤƤ]ª½±µ¼vÅTµÛ«ô¥e®x°Ó·~«°¥«ªº¿³°I¡C·íªü©Ô§B«Ò°ê±U°_«á¡A³¡¤À³°¤Wµ·º÷¤§¸ô³Q¤ÁÂ_¡A³o¾É­P¤@¨Ç¤º³°°Ó·~«°¥«¦p¦w´£ªüªº¦a¦ì¤U­°¡C»P¦¹¦P®É¡A®ü¤Wµ·º÷¤§¸ôªº­«­n©Ê¤W¤É¡A¨Ï±oªu®ü«°¥«¦p¯S¹p¤ñªQ¼wªº¦a¦ì¶i¤@¨B´£¤É¡C

µ·º÷¤§¸ô¤£¶È±a¨Ó¤F¸gÀÙÁcºa¡A¤]¬°«ô¥e®x«Ò°ê±a¨Ó¤F¦w¥þ¬D¾Ô¡C°Ó·~§Q¯q©¹©¹»P­x¨Æ¨¾¿m»Ý¨D²£¥Í¥Ù¬Þ¡C¨Ò¦p¡A¬°¤F«K©ó¶T©ö¡A¤@¨Ç°Ó·~«°¥«¤£±o¤£©ñ¼e¹ï¥~¨Ó¤H¤fªººÞ±±¡A³o¦³®É·|µ¹«°¥«¦w¥þ±a¨ÓÁô±w¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¡A¦b¤@¨Ç­«­nªº°Ó·~«°¥«¡A¦p§g¤h©Z¤B³ù©M¯S¹p¤ñªQ¼w¡A¬F©²¦b¥[±j°Ó·~³]¬Iªº¦P®É¡A¤]¤£Â_±j¤Æ«°¥«ªº¨¾¿m¤u¨Æ¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡Aµ·º÷¤§¸ô¹ï«ô¥e®x°Ó·~«°¥«ªº¼vÅT¬O¥þ¤è¦ìªº¡A¯A¤Î«°¥«³W¹º¡B¸gÀÙµ²ºc¡BªÀ·|²Õ´©M¤å¤Æ¥Í¬¡µ¥¦h­Ó¤è­±¡C³o¨Ç«°¥«§@¬°ªF¦è¤è¤å©úªº¥æ¶×ÂI¡A¤£¶È±À°Ê¤F°Ó«~©M§Þ³Nªº¥æ¬y¡A¤]«P¶i¤F¤å¤Æªº¿Ä¦X¡A¬°¥@¬É¤å©úªºµo®i°µ¥X¤F­«­n°^Äm¡C¤µ¤Ñ¡A·í§Ú­Ìº©¨B¦b¥ì´µ©Z¥¬º¸(Istanbul)ªº¤j¤Ú¤ã(Grand Bazaar)¤¤¡A¤´¯à·P¨ü¨ì¤d¦~«eµ·º÷¤§¸ô¬°³o®y«°¥«±a¨ÓªºÁcµØ»P¬¡¤O¡C

 

9.5 ¦æ¬F°Ï¹º»P¥DÃD¨î«×

«ô¥e®x«Ò°êªº¦æ¬F°Ï¹º©M¥DÃD¨î«×(Theme System)¬O«Ò°ê¬Fªv¡B­x¨Æ©M«°¥«µo®iªº®Ö¤ß­n¯À¡A¥¦¤£¶È¤Ï¬M¤F«Ò°êªº²Îªvµ²ºc¡A¤]²`¨è¼vÅT¤F«°¥«ªº³W¹º©Mµo®i¡C¥DÃD¨î«×§@¬°¤@ºØ³Ð·sªº¦æ¬F­x¨ÆÅé¨t¡A¹ï«ô¥e®x«Ò°êªº¥Í¦s©MÁcºa°_¨ì¤FÃöÁä§@¥Î¡A¦P®É¤]¶ì³y¤F¿W¯Sªº«°¥«ºôµ¸©M°Ï°ìµo®i¼Ò¦¡¡C

¥DÃD¨î«×°_·½©ó7¥@¬ö¡A¬O¬°¤FÀ³¹ïªü©Ô§B«Ò°êªº«Â¯Ù¦Ó²£¥Íªº¡C¦b³o­Ó¨î«×¤U¡A«Ò°ê³Q¹º¤À¬°­Y¤z­Ó¥DÃD(Themata)¡A¨C­Ó¥DÃD¬J¬O­x¨Æ³æ¦ì¡A¤]¬O¦æ¬F°Ï°ì¡C¥DÃDªºªø©xºÙ¬°¾Ô²¤©x(Strategos)¡A²Î»â¸Ó¦a°Ïªº­x¬F¤jÅv¡C³oºØ¨î«×±N­x¨Æ©M¥Á¬FÅv¤O¶°¤¤¡A¤j¤j´£°ª¤F«Ò°êªº¨¾¿m¯à¤O©M¦æ¬F®Ä²v¡C

¥DÃD¨î«×ªº¹ê¬I¹ï«°¥«³W¹º©Mµo®i²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¨C­Ó¥DÃD³£¦³¨ä­º©²¡A³o¨Ç«°¥«¦]¦¹¦¨¬°°Ï°ìªº¬Fªv¡B­x¨Æ©M¸gÀÙ¤¤¤ß¡C¥H¤p¨È²Ó¨Èªº¶ø´¶¦è°ò¦w¥DÃD(Opsician Theme)¬°¨Ò¡A¨ä­º©²¥§¦è¨È(Nicaea)¦]·sªº¦æ¬F¦a¦ì¦Ó¨³³tµo®i¡C«°¥«ªº§G§½©úÅã¤Ï¬M¤F¨ä­x¨Æ©M¦æ¬F¥\¯à¡A«°¤¤¤ß°Ï°ì³q±`³]¦³¾Ô²¤©x©²ªó¡B­xÀç©M¦æ¬F¾÷ºc¡A©P³ò«h¬O¦UºØ¤ä«ù©Ê³]¬I¡A¦pªZ¾¹®w¡B³­Üµ¥¡C

¥DÃD¨î«×¤]§ïÅܤF«°¥«¶¡ªºµ¥¯ÅÃö«Y¡C°£¤F§g¤h©Z¤B³ù³o­Ó«Ò°ê­º³£¥~¡A¥DÃD­º©²¦¨¬°¤F¦¸¤@¯Åªº°Ï°ì¤¤¤ß¡C³o¨Ç«°¥«©¹©¹¸g¾ú¤F¤j³W¼ÒªºÂX«Ø©M§ï³y¡A¥H¾AÀ³·sªº¥\¯à»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¦â¹p´µ¥DÃD(Theme of Thrace)ªº­º©²ªü¼w¨½¦w³ù(Adrianople)¦b¦¨¬°¥DÃD­º©²«á¡A«°¥«³W¼ÒÅãµÛÂX¤j¡A·s«Ø¤F¤j¶qªº­x¨Æ©M¦æ¬F³]¬I¡C

¥DÃD¨î«×ÁÙ¼vÅT¤F«°¥«ªº¨¾¿m¨t²Î¡C¥Ñ©ó¨C­Ó¥DÃD³£ªÓ­tµÛ¨¾¿m³d¥ô¡A¥DÃD­º©²©M­«­n«°¥«ªº¨¾¿m¤u¨Æ±o¨ì¤FÅãµÛ¥[±j¡C³\¦h«°¥«­×«Ø©Î¥[©T¤F«°Àð¡A«Ø¥ß¤F§ó§¹µ½ªº¨¾¿mÅé¨t¡C¶ëÂĬ¥¥§°ò(Thessaloniki)§@¬°°¨¨ä¹y¥DÃD(Theme of Macedonia)ªº­«­n«°¥«¡A¨ä¨¾¿m¨t²Î¦b³o¤@®É´Á±o¨ì¤F¥þ­±¤É¯Å¡A§Î¦¨¤F¦h¼h¦¸ªº«°À𨾿mÅé¨t¡C

¥DÃD¨î«×¤]«P¶i¤F«°¥«¸gÀÙªºµo®i¡C¥DÃD­º©²§@¬°°Ï°ì¤¤¤ß¡A©¹©¹¦¨¬°­«­nªº¥«³õ©M¤â¤u·~¤¤¤ß¡C¤j¶qªº­x¶¤©M¦æ¬F¤H­ûªº¾n²Ï¬°«°¥«±a¨Ó¤Fí©wªº®ø¶O»Ý¨D¡A«P¶i¤F°Ó·~©M¤â¤u·~ªºµo®i¡C¨Ò¦p¡A¤p¨È²Ó¨Èªº¦w¯Ç¦«§Q¨È¥DÃD(Anatolic Theme)­º©²ªü²ö¨½¯Î(Amorium)´Nµo®i¦¨¬°­«­nªº³³²¡¥Í²£¤¤¤ß¡A¨ä²£«~»·¾P«Ò°ê¦U¦a¡C

µM¦Ó¡A¥DÃD¨î«×¤]±a¨Ó¤F¤@¨Ç°ÝÃD¡CÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡A¤@¨Ç¥DÃD¾Ô²¤©x¿n²Ö¤F¹L¦hÅv¤O¡A¦³®É¬Æ¦Ü«Â¯Ù¨ì¤¤¥¡¬FÅv¡C¬°¤F¥­¿Å³oºØÁͶաA¬F©²¤£±o¤£frequently½Õ¾ã¥DÃDªº½d³ò©MÅv­­¡C³oºØ½Õ¾ãª½±µ¼vÅT¤F«°¥«ªºµo®i¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç­ì¥»¬O¥DÃD­º©²ªº«°¥«¥i¯à¦]¬°¦æ¬F°Ï¹ºªºÅܤƦӥ¢¥h¦a¦ì¡A¾É­P«°¥«µo®i°±º¢¡C

¥DÃD¨î«×ªº¹ê¬I¤]¤Ï¬M¦b«°¥«ªº«Ø¿v­·®æ¤W¡C¥Ñ©ó¥DÃD¨î«×±j½Õ­x¨Æ¨¾¿m¡A³\¦h«°¥«ªº«Ø¿v§e²{¥X°í©T¡B¹ê¥Îªº¯SÂI¡C¦P®É¡A§@¬°°Ï°ì¤¤¤ß¡A¥DÃD­º©²¤]©¹©¹«Ø¦³§»°¶ªº±Ð°ó©M¤½¦@«Ø¿v¡AÅé²{«Ò°êªº«Â±æ¡C¨Ò¦p¡A¦ã¶O¯Á´µ(Ephesus)§@¬°°ò¤ñº¸µÜ¶ø¯S¥DÃD(Cibyrrhaeot Theme)ªº­«­n«°¥«¡A¨ä¸t¬ù¿«¤j±Ð°ó´N¬O³o¤@®É´Á«Ø¿vªº¥Nªí§@¡C

¥DÃD¨î«×ÁÙ¼vÅT¤F«°¥«ªº¤H¤fºc¦¨¡C§@¬°­x¨Æ©M¦æ¬F¤¤¤ß¡A¥DÃD­º©²§l¤Þ¤F¤j¶qªº­x¤H¡B©x­û©M¥L­Ìªº®aÄÝ¡C³o¨Ç¤H±a¨Ó¤F·sªº¥Í¬¡¤è¦¡©M¤å¤Æ¡AÂ×´I¤F«°¥«ªºªÀ·|µ²ºc¡C¨Ò¦p¡A¦b¥d©¬¦h¦è¨È¥DÃD(Cappadocian Theme)ªº­º©²·_¼»§Q¨È(Caesarea)¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¤£¦P­I´ºªº¤H¸s¦@¦P¥Í¬¡ªº´º¶H¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº«°¥«¤å¤Æ¡C

ÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡A¥DÃD¨î«×¤]¸g¾ú¤Fevolution¡C¨ì¤F¤¤±ß´Á«ô¥e®x®É¥N¡A¤@¨Ç¥DÃD³Q¶i¤@¨B²Ó¤À¡A§Î¦¨¤F§ó¤pªº¦æ¬F³æ¦ì¡AºÙ¬°¤p¥DÃD(Mikra Themata)¡C³oºØÅܤƤϬM¦b«°¥«ºôµ¸¤W¡Aªí²{¬°§ó¦hªº¤¤¤p«°¥«Àò±o¤F¤@©wªº¦æ¬F¦a¦ì¡C¨Ò¦p¡A¦b¤Úº¸·F¦a°Ï¡A¦h­Ó¤p«¬³ùÂS«°¥«¦p´µ¬ì´¶¨½¨È(Skopje)¡B¶ø»®¨½¼w(Ohrid)µ¥¡A³£¦b³o¤@¹Lµ{¤¤¦¨¬°¤F¤p¥DÃDªº¤¤¤ß¡C

¥DÃD¨î«×¤]¼vÅT¤F«°¥«ªº¤å¤Æ¥Í¬¡¡C§@¬°°Ï°ì¤¤¤ß¡A¥DÃD­º©²©¹©¹¤]¬O±Ð¨|©M¤å¤Æªº¤¤¤ß¡C³\¦h¥DÃD­º©²³]¦³¾Ç®Õ©M¹Ï®ÑÀ]¡A°ö¾i¤F¤j¶qªºª¾ÃѤÀ¤l©M©x­û¡C¨Ò¦p¡A¯S¹p¤ñªQ¼w(Trebizond)§@¬°«¢º¸­}¨È¥DÃD(Chaldian Theme)ªº­º©²¡Aµo®i¦¨¬°­«­nªº¤å¤Æ¤¤¤ß¡A¨ä¾Ç°|°ö¾i¤F²³¦hµÛ¦Wªº¾ÇªÌ©M¯«¾Ç®a¡C

¥DÃD¨î«×ªº¹ê¬IÁÙ¼vÅT¤F«°¶mÃö«Y¡C¥DÃD­º©²§@¬°°Ï°ì¤¤¤ß¡A©¹©¹»P©P³òªº¶m§ø¦a°Ï§Î¦¨¤Fºò±Kªº¸gÀÙÁpô¡C«°¥«¬°¹A§ø´£¨Ñ¥«³õ©M«OÅ@¡A¦Ó¹A§ø«h¬°«°¥«´£¨Ñ³­¹©M­ì§÷®Æ¡C³oºØÃö«Y¤Ï¬M¦b«°¥«³W¹º¤W¡Aªí²{¬°³\¦h¥DÃD­º©²³£¦³±Mªùªº¥«³õ°Ï°ì¡A¥Î©ó«°¶m¶T©ö¡C

µM¦Ó¡A¥DÃD¨î«×¤]±a¨Ó¤F¤@¨Ç­t­±¼vÅT¡C¥Ñ©ó¹L¤À±j½Õ­x¨Æ»Ý¨D¡A¤@¨Ç«°¥«ªº¥Á¥Î³]¬Iµo®i¨ü¨ì¤F­­¨î¡C¦P®É¡AÀWÁcªº­x¨Æ°Ê­û¤]µ¹«°¥«¸gÀÙ±a¨Ó¤FÀ£¤O¡C¨Ò¦p¡A¦bÃä¹Ò¦a°Ïªº¥DÃD¡A¦p¨È¬ü¥§¨È¥DÃD(Armenian Theme)¡A«°¥«±`±`³B©ó¾Ôª§ª¬ºA¡A¼vÅT¤F¥¿±`ªº«°¥«¥Í¬¡¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A«ô¥e®x«Ò°êªº¦æ¬F°Ï¹º©M¥DÃD¨î«×²`¨è¦a¶ì³y¤F«Ò°êªº«°¥«ºôµ¸©M«°¥«§ÎºA¡C¥¦¤£¶È§ïÅܤF«°¥«ªº¥\¯à©M¦a¦ì¡A¤]¼vÅT¤F«°¥«ªº¤º³¡µ²ºc¡B¸gÀÙ¬¡°Ê©M¤å¤Æ¥Í¬¡¡C³o¤@¨î«×ªº¹ê¬I¬JÅé²{¤F«Ò°êÀ³¹ï¥~³¡«Â¯Ùªº§V¤O¡A¤]¤Ï¬M¤F¤¤¥¡¬F©²¥[±j±±¨îªº·N¹Ï¡C¾¨ºÞ¥DÃD¨î«×ÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¤£Â_ºtÅÜ¡A¦ý¨ä¹ï«ô¥e®x«°¥«µo®iªº¼vÅT¤@ª½«ùÄò¨ì«Ò°ê¥½´Á¡A¦¨¬°¤F¸Ñ«ô¥e®x«°¥«¥v¤£¥i©Î¯Êªºµø¨¤¡C

 

9.6 «ô¥e®xÃÀ³N¹ï«°¥«´ºÆ[ªº¶ì³y

«ô¥e®xÃÀ³N¹ï«°¥«´ºÆ[ªº¶ì³y¬O¤@­Ó½ÆÂø¦Ó²`»·ªº¹Lµ{¡A¥¦¤£¶È¤Ï¬M¤F«Ò°êªº©v±Ð«H¥õ©M¬Fªv²z©À¡A¤]®i²{¤F¿W¯Sªº¬ü¾Ç°l¨D©M§Þ³N¦¨´N¡C«ô¥e®xÃÀ³N¿Ä¦X¤Fù°¨¡B§ÆÃ¾©MªF¤èªº¤¸¯À¡A³Ð³y¥X¤F¤@ºØ¿W¯SªºµøÄ±»y¨¥¡A³oºØ»y¨¥²`¨è¦a¶ì³y¤F«Ò°ê«°¥«ªº­±»ª¡C

«ô¥e®xÃÀ³N³ÌÅãµÛªº¯S¼x¤§¤@¬O¨ä©v±Ð©Ê¡C§@¬°¤@­Ó¥H°ò·þ±Ð¬°°ê±Ðªº«Ò°ê¡A©v±ÐÃÀ³N¦b«°¥«´ºÆ[¤¤¦û¾Ú¤F®Ö¤ß¦a¦ì¡C±Ð°ó«Ø¿v¬O«ô¥e®xÃÀ³N³Ì­«­nªº¸üÅ餧¤@¡C¥H¸t¯Áµá¨È¤j±Ð°ó(Hagia Sophia)¬°¥Nªíªº«Ø¿v­·®æ¹ï¾ã­Ó«Ò°êªº«°¥«´ºÆ[²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C³oºØ¥H¤¤¥¡¶°¤¤¦¡¥­­±¬°¯S¼xªº±Ð°ó³]­p¡A±j½Õ««ª½¦V¤WªºªÅ¶¡·P¡A¶H¼xµÛ¹ï¤Ñ°êªºÂQ©¹¡C¤j«¬ªº¶ê³»¦¨¬°¤F«°¥«¤Ñ»Ú½uªº¥D¾É¤¸¯À¡A§Î¦¨¤F«ô¥e®x«°¥«¿W¯SªºµøÄ±¯S¼x¡C

°¨ÁɧJÃÀ³N¬O¶ì³y«ô¥e®x«°¥«´ºÆ[ªº¥t¤@­Ó­«­n¤¸¯À¡C±Ð°ó¤º³¡ªº°¨ÁɧJ¸Ë¹¢¤£¶È¨ã¦³¸Ë¹¢¥\¯à¡A§ó¬O¶Ç¼½©v±Ð±Ð¸qªº­«­n´C¤¶¡C³o¨Çª÷ºÑ½÷·×ªº°¨ÁɧJ§@«~¤£¶È¸Ë¹¢¤F±Ð°ó¤º³¡¡A¤]¸g±`¥X²{¦b«°¥«ªº¤½¦@ªÅ¶¡¡A¦p¼s³õ©M®c·µªº¥~Àð¤W¡C©Ô·Å¯Ç(Ravenna)ªº¸tºû¶ðµÜ±Ð°ó(San Vitale)´N¬O³oºØÃÀ³Nªº¨å½d¡A¨ä¤º³¡ªº°¨ÁɧJ§@«~¥Í°Ê¦a´yø¤F©v±Ð³õ´º©M«Ò°êÅv«Â¡A¦¨¬°¤F«°¥«µøÄ±¤å¤Æªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C

¾ÀµeÃÀ³N¤]¦b«ô¥e®x«°¥«´ºÆ[¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C»P°¨ÁɧJ¬Û¤ñ¡A¾Àµe»s§@¦¨¥»¸û§C¡A¦]¦¹³Q§ó¼sªx¦aÀ³¥Î©ó¸û¤pªº±Ð°ó©M¥@«U«Ø¿v¤¤¡C³o¨Ç¾Àµe¤£¶È´yø©v±Ð¥DÃD¡A¤]±`±`¥]¬A¥@«U³õ´º¡A¦p«Ò¤ý¨v¹³©M­«¤j¾ú¥v¨Æ¥ó¡C¨Ò¦p¡A§g¤h©Z¤B³ùªº³ì©Ô­×¹D°|(Chora Monastery)´N¥H¨äºë¬üªº¾Àµe»D¦W¡A³o¨Ç¾Àµe¤£¶È¸Ë¹¢¤F«Ø¿v¤º³¡¡A¤]¬°«°¥«¼W²K¤FÂ×´Iªº¤å¤Æ¤º²[¡C

«ô¥e®xªºÀJ¶ìÃÀ³NÁöµM¤£¦p¥jù°¨®É´Á¨º¼Ë²±¦æ¡A¦ý¤´µM¦b«°¥«´ºÆ[¤¤¦û¦³¤@®u¤§¦a¡C¯S§O¬O¯BÀJÃÀ³N¡A±`±`³Q¥Î¨Ó¸Ë¹¢«Ø¿v¥~Àð¡B³Í±Ûªù©M¼Q¬uµ¥¤½¦@³]¬I¡C³o¨Ç¯BÀJ¤£¶È¨ã¦³¸Ë¹¢¥\¯à¡A¤]±`±`¶Ç¹F¬Fªv©M©v±Ð«H®§¡C¨Ò¦p¡A§g¤h©Z¤B³ùªº¨f¶ø¦h¦è¤è¦y¸O(Obelisk of Theodosius)°ò®y¤Wªº¯BÀJ¥Í°Ê¦a´yø¤F«Ò°êªºÅv¤O©MºaÄ£¡A¦¨¬°«°¥«´ºÆ[ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C

¹Ï¼Ð(Icon)ÃÀ³N¬O«ô¥e®xÃÀ³N¹ï«°¥«´ºÆ[¼vÅTªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡CÁöµM¹Ï¼Ð¥D­n¥Î©ó­Ó¤H±R«ô©M±Ð°ó¤º³¡¸Ë¹¢¡A¦ý¥¦­Ì¤]¸g±`¥X²{¦b«°¥«ªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C¨Ò¦p¡A«°ªù¤W±`±`´O¦³«OÅ@«°¥«ªº¸t¤H¹Ï¼Ð¡A³o¨Ç¹Ï¼Ð¤£¶È¨ã¦³©v±Ð·N¸q¡A¤]¦¨¬°¤F«°¥«´ºÆ[ªº¯S¦â¤¸¯À¡C¦b¤@¨Ç­«­nªº©v±Ð¸`¤é¡A¤j«¬ªº¹Ï¼Ð·|³Q¦b«°¥«¤¤¹C¦æ®i¥Ü¡A¼È®É§ïÅÜ«°¥«ªºµøÄ±´ºÆ[¡C

«ô¥e®xªº¥@«U«Ø¿vÃÀ³N¤]¹ï«°¥«´ºÆ[²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C«Ò¤ý®c·µ¡B¶Q±Ú©²ªóµ¥«Ø¿v±`±`±Ä¥Î»¨µØªº¸Ë¹¢­·®æ¡A¤Ï¬M¤F«Ò°êªº°]´I©MÅv¤O¡C¨Ò¦p¡A§g¤h©Z¤B³ùªº¤j¬Ó®c(Great Palace)´N¥H¨ä§»°¶ªº«Ø¿v¸s©M°øµØªº¸Ë¹¢»D¦W¡A¦¨¬°«°¥«´ºÆ[ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³o¨Ç«Ø¿v¤£¶È®i¥Ü¤F°ª¶Wªº¤uÃÀ§Þ³N¡A¤]¤Ï¬M¤F«ô¥e®xªÀ·|ªºµ¥¯Åµ²ºc¡C

«ô¥e®xÃÀ³N¹ï«°¥«¤½¦@ªÅ¶¡ªº¶ì³y¦P¼Ë­È±oÃöª`¡C¼s³õ¡Bµó¹D©M¥«³õµ¥¤½¦@³õ©Ò±`±`³Qºë¤ß³]­p©M¸Ë¹¢¡C¨Ò¦p¡A§g¤h©Z¤B³ùªº¶ø¥j´µ®õ¯Î¼s³õ(Augustaion)´N¬O¤@­Ó¿Ä¦X¤FÃÀ³N©M¥\¯àªº¨å½d¡C¼s³õ¤WªºÀJ¹³¡B¬ö©À¬W©M¼Q¬u¤£¶È¬ü¤Æ¤FÀô¹Ò¡A¤]¶Ç¹F¤F«Ò°êªº·NÃѧκA¡C³o¨Ç¤½¦@ÃÀ³N§@«~¦¨¬°¤F«°¥«´ºÆ[ªº­«­n¸`ÂI¡A¶ì³y¤F¿W¯Sªº«°¥«ªÅ¶¡ÅéÅç¡C

«ô¥e®xÃÀ³N¹ï«°¥«¦â±mªº¹B¥Î¤]¬O¤@­Ó­«­n¯S¼x¡Cª÷¦â¬O«ô¥e®xÃÀ³N¤¤³Ì¨ã¥Nªí©ÊªºÃC¦â¡A¶H¼xµÛ¯«¸t©MÅv«Â¡C±Ð°óªºª÷¦â¶ê³»¡B°¨ÁɧJªºª÷¦â­I´º¡A¥H¤Î©x¤è«Ø¿vªºª÷¦â¸Ë¹¢¡A¦@¦Pºc¦¨¤F«ô¥e®x«°¥«¿W¯Sªº¦â±m´ºÆ[¡C³oºØª÷ºÑ½÷·×ªºµøÄ±®ÄªG¤£¶ÈÅé²{¤F«Ò°êªº°]´I¡A¤]³Ð³y¤F¤@ºØ¶W¤Z²æ«Uªºª^³ò¡A±j¤Æ¤F«°¥«ªº©v±Ð©M¬Fªv¶H¼x·N¸q¡C

«ô¥e®xÃÀ³NÁÙ³q¹L¶éªL³]­p¼vÅT¤F«°¥«´ºÆ[¡CÁöµM¨ü¨ì¥ì´µÄõ¶éªLÃÀ³Nªº¼vÅT¡A«ô¥e®xªº¶éªL³]­p¤´«O«ù¤F¦Û¤vªº¯S¦â¡C®c·µ©M¶Q±Ú©²ªóªº¨p¤Hªá¶é±`±`¿Ä¦X¤FÀJ¶ì¡B¼Q¬u©Mºë¤ß³]­pªº´Óª«´ºÆ[¡A³Ð³y¥X¤@ºØ¤Ñ°ê¦b¤H¶¡ªºª^³ò¡C³o¨Ç¶éªL¤£¶È¬°«°¥«´£¨Ñ¤Fºñ¦âªÅ¶¡¡A¤]¦¨¬°¤FÃÀ³Nªí²{ªº­«­n³õ©Ò¡C

«ô¥e®xÃÀ³N¹ï«°¥«©]¶¡´ºÆ[ªº¶ì³y¤]¤£®e©¿µø¡C¿O¥úÃÀ³N¦b«ô¥e®x«°¥«¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C±Ð°ó©M¤½¦@«Ø¿v±`±`¨Ï¥Î¤j¶qªºªo¿O©MÄúÀë¨Ó³Ð³y¯«¸t©M²øÄYªºª^³ò¡C¯S§O¬O¦b­«¤j¸`¤é¡A¾ã­Ó«°¥«·|³Q¿O¥ú¸Ë¹¢¡A³Ð³y¥X§§Æ[ªº©]¶¡´ºÆ[¡C³oºØ¿O¥úÃÀ³N¤£¶È§ïÅܤF«°¥«ªºµøÄ±­±»ª¡A¤]©µªø¤F«°¥«ªº¬¡°Ê®É¶¡¡AÂ×´I¤F«°¥«¥Í¬¡¡C

«ô¥e®xÃÀ³N¹ï«°¥«´ºÆ[ªº¶ì³y¬O¤@­Ó°ÊºAªº¹Lµ{¡AÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾©M«Ò°ê¬Fªv¸gÀÙ±¡ªpªºÅܤƦӤ£Â_ºt¤Æ¡C¨Ò¦p¡A¦b«Ò°ê¹©²±®É´Á¡AÃÀ³Nªí²{§ó¥[°øµØ©M§»¤j¡F¦Ó¦b«á´Á¡A¥Ñ©ó¸gÀÙ°I°h©M¥~³¡«Â¯Ù¡AÃÀ³Nªí²{Åܱo¬Û¹ï¾ë¯À©M¤ºÀÄ¡C³oºØÅܤƪ½±µ¤Ï¬M¦b«°¥«´ºÆ[¤W¡A§Î¦¨¤F¤£¦P®É´ÁªºÃÀ³N­·®æ¯S¼x¡C

«ô¥e®xÃÀ³N¹ï«°¥«´ºÆ[ªº¼vÅT¤£¶È­­©ó«Ò°ê¥»¤g¡AÁÙÂX®i¨ì¤F¨ä¤å¤Æ°é¤ºªº¨ä¥L¦a°Ï¡C¨Ò¦p¡A¦b°ò»²Ã¹´µ(Kievan Rus)¡A«ô¥e®x­·®æªº±Ð°ó©M°¨ÁɧJÃÀ³N³Q¼sªx±Ä¥Î¡A·¥¤j¦a§ïÅܤF·í¦a«°¥«ªº­±»ª¡C¦P¼Ë¡A¦b·N¤j§Qªº«Â¥§´µ(Venice)©M¦è¦è¨½®q(Sicily)¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H¬Ý¨ì©úÅ㪺«ô¥e®xÃÀ³N¼vÅT¡C

µM¦Ó¡A«ô¥e®xÃÀ³N¹ï«°¥«´ºÆ[ªº¶ì³y¤]­±Á{µÛ¬D¾Ô¡CÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡A¤@¨ÇÃÀ³N§@«~¦]¾Ôª§¡B¦ÛµM¨a®`©Î¤H¬°¯}Ãa¦Ó®ø¥¢¡C¯S§O¬O¦b«Ò°ê«á´Á¡A¥Ñ©ó¸gÀÙ°I°h¡A³\¦hºë¬üªºÃÀ³N«~µLªk±o¨ì¾A·íªººûÅ@¡C³o¨Ç¦]¯À¾É­P¤F«°¥«´ºÆ[ªº³vº¥ÅܤơA¤@¨Ç­ì¥»½÷·×ªºÃÀ³N´ºÆ[³vº¥¿Æ¦â©Î®ø¥¢¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A«ô¥e®xÃÀ³N¹ï«°¥«´ºÆ[ªº¶ì³y¤´µM¯d¤U¤F²`»·ªº¼vÅT¡C§Y¨Ï¦b«Ò°ê·À¤`«á¡A¨äÃÀ³N¶Ç²Î¤´µM¦bªF¥¿±Ð¥@¬É¤¤±o¥H©µÄò¡C¤µ¤Ñ¡A·í§Ú­Ìº©¨B¦b¥ì´µ©Z¥¬º¸(Istanbul)ªºµóÀY¡A¤´¯à±q«O¦s¤U¨Óªº«Ø¿v©MÃÀ³N«~¤¤¡A·P¨ü¨ì«ô¥e®xÃÀ³N¹ï³o®y«°¥«´ºÆ[ªº²`¨è¼vÅT¡C«ô¥e®xÃÀ³N¤£¶È¶ì³y¤Fª«½èÀô¹Ò¡A§ó³Ð³y¤F¤@ºØ¿W¯Sªº«°¥«ª^³ò©M¤å¤Æ»{¦P¡A¦¨¬°¤F¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C


 

 

²Ä¤Q³¹ ¥ì´µÄõ¥@¬Éªº«°¥«³W¹º

 

10.1 ¥ì´µÄõ±Ðªk¹ï«°¥«¥Í¬¡ªº³W½d

¥ì´µÄõ±Ðªk(Sharia)¹ï«°¥«¥Í¬¡ªº³W½d¬O¶ì³y¥ì´µÄõ¥@¬É«°¥«§ÎºA©MªÀ·|µ²ºcªºÃöÁä¦]¯À¡C³o®M·½¦Û¡m¥jÄõ¸g¡n©M¸t°V(Hadith)ªºªk«ßÅé¨t¤£¶È³W©w¤F¿p´µªLªº©v±Ð¥Í¬¡¡AÁÙ²`¨è¼vÅT¤F«°¥«ªº³W¹º¡B«Ø¿v©M¤é±`¹B§@¡C¥ì´µÄõ±Ðªkªº¥þ­±©Ê¨Ï±o©v±Ð¡B¬Fªv¡B¸gÀÙ©MªÀ·|¥Í¬¡ºò±K¥æÂ´¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº¥ì´µÄõ«°¥«¤å¤Æ¡C

¦b«°¥«³W¹º¤è­±¡A¥ì´µÄõ±Ðªk±j½Õ¤½¦@§Q¯q(Maslaha)ªº­«­n©Ê¡A³oª½±µ¼vÅT¤F«°¥«ªºªÅ¶¡§G§½¡C²M¯u¦x(Mosque)§@¬°¥ì´µÄõ«°¥«ªº®Ö¤ß¡A³q±`¦ì©ó«°¥«¤¤¤ß¡A©P³ò§Î¦¨¤F¬Fªv¡B¸gÀÙ©MªÀ·|¬¡°Êªº»E¶°°Ï¡C¥H¶}ù(Cairo)¬°¨Ò¡Aªk¸¦º¿¤ý´Â®É´Á«Ø¥ßªº·R¸ê«¢º¸²M¯u¦x(Al-Azhar Mosque)¤£¶È¬O­«­nªº©v±Ð³õ©Ò¡AÁÙµo®i¦¨¬°µÛ¦Wªº¥ì´µÄõ±Ð¨|¤¤¤ß¡A¶ì³y¤F¾ã­Ó«°¥«ªº¤å¤Æª^³ò¡C

¥ì´µÄõ±Ðªk¹ï¨p±K©Êªº­«µøª½±µ¼vÅT¤F¦í¦v°Ïªº³]­p¡C«°¥«¤¤ªº¦í¦v°Ï±`±`§e²{°g®c¯ëªºµ²ºc¡A¯U¯¶Ås¦±ªºµó¹D©M¦º­J¦P(Cul-de-sac)¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡C³oºØ³]­p¤£¶È«OÅ@¤F©~¥ÁªºÁô¨p¡AÁٳгy¤F¾AÀ³ª¢¼ö®ð­Ôªº·LÀô¹Ò¡C¼¯¬¥­ôªºµá´µ(Fez)¦Ñ«°´N¬O³oºØ«°¥«µ²ºcªº¨å«¬¥Nªí¡A¨ä½ÆÂøªºµó¹Dºôµ¸©M°ªÀðÀô¶ªº®x°|¦í¦v¥R¤ÀÅé²{¤F¥ì´µÄõ±Ðªk¹ïÁô¨pªº´L­«¡C

¦b«Ø¿v³]­p¤W¡A¥ì´µÄõ±Ðªk¸T¤î°¸¹³±R«ôªº³W©w«P¶i¤F´X¦ó¹Ï®×©M®ÑªkÃÀ³Nªºµo®i¡C³o¨Ç©â¶Hªº¸Ë¹¢¤¸¯À¼sªxÀ³¥Î©ó²M¯u¦x¡B®c·µ©M¨ä¥L¤½¦@«Ø¿v¡A§Î¦¨¤F¥ì´µÄõ«Ø¿vªº¿W¯S¬ü¾Ç­·®æ¡C¦è¯Z¤úªºªüº¸¨u¥¬©Ô®c(Alhambra)´N¬O³oºØÃÀ³NªºÅq®p¤§§@¡A¨äºë¬üªº´X¦ó¹Ï®×©Mªü©Ô§B®Ñªk¸Ë¹¢®i²{¤F¥ì´µÄõÃÀ³Nªº°ª«×¦¨´N¡C

¥ì´µÄõ±Ðªk¹ï¸gÀÙ¬¡°Êªº³W½d¤]²`¨è¼vÅT¤F«°¥«ªº°Ó·~§G§½¡C¸T¤î§Q®§(Riba)ªº³W©w«P¶i¤F¯S®íªºª÷¿Ä¨î«×ªºµo®i¡A¦pµL®§¶U´Ú©M§Q¼í¤À¨É¨î¡C³o¨Ç¨î«×¼vÅT¤F¥«³õªº²Õ´¤è¦¡¡A¾É­P¤F¯S®íªº°Ó·~°Ï§G§½¡C¶Ç²Îªº¥ì´µÄõ¥«³õ(Souk)³q±`«ö¦æ·~¤À°Ï¡A¨C­Ó¦æ·~³£¦³¦Û¤vªº°Ï°ì¡A³oºØ§G§½¤£¶È«K©óºÞ²z¡A¤]«K©ó¹ê¬I¥ì´µÄõ±Ðªk¤¤ªº¤½¥­¥æ©ö­ì«h¡C¤j°¨¤h­²(Damascus)ªº«¢¦Ì­}¨È¥«³õ(Al-Hamidiyah Souq)´N¬O³oºØ¶Ç²Î¥«³õµ²ºcªº¨å½d¡C

¥ì´µÄõ±Ðªk¹ï·Oµ½ªº±j½Õ¾É­P¤F¯S®íªºªÀ·|ºÖ§Q¨t²Îªºµo®i¡C©v±Ð®½ÃØ(Waqf)¨î«×¦b«°¥«¤¤§êºt¤F­«­n¨¤¦â¡A³q¹L³oºØ¨î«×¡A´I¤H±N°]²£®½Ãص¹©v±Ð©Î·Oµ½¾÷ºc¡A¥Î©ó«Ø³]©MºûÅ@²M¯u¦x¡B¾Ç®Õ¡BÂå°|µ¥¤½¦@³]¬I¡C³oºØ¨î«×¤£¶È§ïµ½¤F«°¥«ªº°ò¦³]¬I¡AÁÙ«P¶i¤FªÀ·|ºÖ§Q¨Æ·~ªºµo®i¡C¶}ùªºÄ¬¤¦«¢®á²M¯u¦x½Æ¦XÅé(Sultan Hassan Mosque Complex)´N¬O¤@­ÓµÛ¦Wªº©v±Ð®½Ãثؿv¸s¡A¥]¬A²M¯u¦x¡B¾Ç®Õ©MÂå°|¡A¬°«°¥«©~¥Á´£¨Ñ¤F¥þ­±ªºªÀ·|ªA°È¡C

¥ì´µÄõ±Ðªk¹ï©Ê§O¹jÂ÷ªº­n¨D¤]¼vÅT¤F«°¥«ªºªÅ¶¡²Õ´¡C¦b¤½¦@ªÅ¶¡¤¤¡A±`±`³]¦³±Mªùªº¤k©Ê°Ï°ì¡A¦p²M¯u¦x¤¤ªº¤k©Ê¬èë°Ï¡C³oºØ©Ê§O¹jÂ÷ªº°µªk¤]Åé²{¦b¦í¦v³]­p¤¤¡A³\¦h¥ì´µÄõ«°¥«ªº¶Ç²Î¦í¦v³£¦³±Mªùªº¤k©Ê¬¡°ÊªÅ¶¡¡C³oºØªÅ¶¡¦w±Æ¤£¶È¼vÅT¤F«Ø¿v³]­p¡A¤]¶ì³y¤F¯S®íªºªÀ·|¤¬°Ê¼Ò¦¡¡C

¤ô¦b¥ì´µÄõ±Ðªk¤¤¨ã¦³¯S®íªº¦a¦ì¡A³oª½±µ¼vÅT¤F«°¥«ªºµ¹¤ô¨t²Î©M¤½¦@½Ã¥Í³]¬Iªº³]­p¡C²M¯u¦x¤¤ªº²b§¦À(Ablution Fountain)¬O¥²¤£¥i¤Öªº³]¬I¡A¦Ó¤½¦@¯D«Ç(Hammam)«h¦¨¬°¤F«°¥«¥Í¬¡ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³o¨Ç³]¬I¤£¶Èº¡¨¬¤F©v±Ð»Ý¨D¡AÁÙ§ïµ½¤F«°¥«ªº¤½¦@½Ã¥Í±ø¥ó¡C¼¯¬¥­ôªº°¨©Ô³Ø¤°(Marrakech)´N¥H¨ä²³¦hªº¤½¦@¯D«Ç»D¦W¡A³o¨Ç³]¬I¬J¬O½Ã¥Í³õ©Ò¡A¤]¬OªÀ¥æ¤¤¤ß¡C

¥ì´µÄõ±Ðªk¹ïÀô¹Ò«OÅ@ªº­«µø¤]¼vÅT¤F«°¥«ªººñ¤Æ©MÀô¹ÒºÞ²z¡C¡m¥jÄõ¸g¡n¤¤±j½Õ¤HÃþ¬O¤j¦aªººÞ²zªÌ¡A³o¤@²z©À«P¨Ï¥ì´µÄõ«°¥«ª`­«ºñ¤Æ©MÀô¹Ò«OÅ@¡C³\¦h¥ì´µÄõ«°¥«³£«Ø¦³¤j«¬¤½¦@ªá¶é¡A³o¨Çªá¶é¤£¶È¬ü¤Æ¤FÀô¹Ò¡AÁÙ¬°©~¥Á´£¨Ñ¤F¥ð¶¢³õ©Ò¡C¦è¯Z¤ú¬ìº¸¦h¥Ë(Cordoba)ªº¤j²M¯u¦x(Great Mosque)ªþªñªº¾ï¤l®x°|´N¬O³oºØ¶Ç²Îªº©µÄò¡C

¥ì´µÄõ±Ðªk¹ï±Ð¨|ªº­«µø¾É­P¤F¯S®íªº±Ð¨|¾÷ºcªºµo®i¡C°£¤F²M¯u¦xªþÄݪº°ò¦±Ð¨|³]¬I¥~¡A±Mªùªº°ªµ¥±Ð¨|¾÷ºc³Á¼w©ÔÂÄ(Madrasa)¦b«°¥«¤¤¦û¾Ú­«­n¦a¦ì¡C³o¨Ç±Ð¨|¾÷ºc¤£¶È¶Ç±Â©v±Ðª¾ÃÑ¡AÁٱб¬ì¾Ç¡B­õ¾Çµ¥¥@«U¾Ç¬ì¡A¹ï«°¥«ªº¤å¤Æ¥Í¬¡²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¤Ú®æ¹F(Baghdad)ªº¥§¤ã¦Ì­C¾Ç°|(Nizamiyya)´N¬O³oºØ°ªµ¥±Ð¨|¾÷ºcªº¥Nªí¡A¥¦¬°¥ì´µÄõ¶Àª÷®É¥Nªº¾Ç³NÁcºa°µ¥X¤F­«­n°^Äm¡C

¥ì´µÄõ±Ðªk¹ï«°¥«ºÞ²zªº¼vÅT¤]¤£®e©¿µø¡C¥«³õºÊ·þ©x(Muhtasib)ªº¨î«×´N¬O°ò©ó¥ì´µÄõ±Ðªk¦Ó³]¥ßªº¡A­t³dºÊ·þ¥«³õ¥æ©öªº¤½¥­©Ê©M²£«~½è¶q¡C³oºØ¨î«×¤£¶È³W½d¤F°Ó·~¦æ¬°¡AÁÙºûÅ@¤FªÀ·|¯´§Ç¡C¦P®É¡A¥ì´µÄõªk©x(Qadi)¦b¸Ñ¨M«°¥«ªÈ¯É©MºûÅ@ªÀ·|¥¿¸q¤è­±µo´§¤F­«­n§@¥Î¡C

µM¦Ó¡A¥ì´µÄõ±Ðªk¹ï«°¥«¥Í¬¡ªº³W½d¤]­±Á{¬D¾Ô¡CÀHµÛ²{¥N¤Æ¶iµ{ªº±À¶i¡A¶Ç²Îªº¥ì´µÄõ«°¥«µ²ºc©M¥Í¬¡¤è¦¡­±Á{µÛ¥¨¤jÀ£¤O¡C¦p¦ó¦b«O«ù¥ì´µÄõ¶Ç²Îªº¦P®É¾AÀ³²{¥N«°¥«µo®iªº»Ý¨D¡A¦¨¬°³\¦h¥ì´µÄõ°ê®a­±Á{ªº­«­n½ÒÃD¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¥ì´µÄõ±Ðªk¹ï«°¥«¥Í¬¡ªº³W½d¤´µM²`²`¼vÅTµÛ·í¥N¥ì´µÄõ«°¥«ªºµo®i¡C³\¦h²{¥N¥ì´µÄõ«°¥«¦b«°¥«³W¹º©M«Ø¿v³]­p¤¤¤´µMÅé²{µÛ¶Ç²Î¥ì´µÄõ»ù­ÈÆ[¡C¨Ò¦p¡A¨F¯Sªü©Ô§Bªº³Á¦a¨º(Medina)¦b²{¥N¤Æ¹Lµ{¤¤¡A¤´µM«O¯d¤F¥H¥ýª¾²M¯u¦x¬°¤¤¤ßªº«°¥«µ²ºc¡AÅé²{¤F¹ï¥ì´µÄõ¶Ç²Îªº´L­«¡C

Á`¤§¡A¥ì´µÄõ±Ðªk¹ï«°¥«¥Í¬¡ªº³W½d¬O¤@­Ó¥þ­±¦Ó½ÆÂøªº¨t²Î¡A¥¦¤£¶È¶ì³y¤F¥ì´µÄõ¥@¬É¿W¯Sªº«°¥«§ÎºA©MªÀ·|µ²ºc¡AÁٳгy¤FÂ×´Iªº¤å¤Æ¿ò²£¡C³oºØ¼vÅT¸ó¶V¤F®ÉªÅ¡A¦Ü¤µ¤´¦b¶ì³yµÛ¥ì´µÄõ¥@¬Éªº«°¥«¥Í¬¡¡A¦¨¬°¤F¸Ñ¥ì´µÄõ¤å©úªº­«­nµ¡¤f¡C

 

10.2 ²M¯u¦x»P©v±ÐªÅ¶¡ªº¤¤¤ß¦a¦ì

 

¦b¥ì´µÄõ¥@¬Éªº«°¥«³W¹º©MªÀ·|¥Í¬¡¤¤¡A²M¯u¦x(Mosque)©M©v±ÐªÅ¶¡§êºtµÛ®Ö¤ß¨¤¦â¡C³o¨Ç©v±Ð«Ø¿v¤£¶È¬O¿p´µªL¶i¦æ©v±Ð¬¡°Êªº³õ©Ò¡A§ó¬O¾ã­Ó«°¥«ªººë¯«¤¤¤ß©MªÀ·|¥Í¬¡ªº¼Ï¯Ã¡C²M¯u¦xªº¤¤¤ß¦a¦ìÅé²{¤F¥ì´µÄõ±Ð¸q¹ï¿p´µªL¤é±`¥Í¬¡ªº²`¨è¼vÅT¡A¦P®É¤]¤Ï¬M¤F¥ì´µÄõªÀ·|ªº¬Fªv¡B¸gÀÙ©M¤å¤Æ¯S¼x¡C

²M¯u¦x¦b¥ì´µÄõ«°¥«¤¤ªº®Ö¤ß¦a¦ì­º¥ýÅé²{¦b¨äª«²z¦ì¸m¤W¡C¦b¨å«¬ªº¥ì´µÄõ«°¥«³W¹º¤¤¡A¥D­nªº²M¯u¦x³q±`¦ì©ó«°¥«ªº¤¤¤ß¡A©P³òÀô¶µÛ¨ä¥L­«­nªº¤½¦@«Ø¿v©M°Ó·~°Ï¡C³oºØ§G§½¤£¶È«K©ó«H®{°Ñ¥[¨C¤é¤­¦¸ªºÂ§«ô¡A¤]±j¤Æ¤F©v±Ð¦bªÀ·|¥Í¬¡¤¤ªº®Ö¤ß¦a¦ì¡C¥H®J¤Îªº¶}ù(Cairo)¬°¨Ò¡Aªk¸¦º¿¤ý´Â®É´Á«Ø¥ßªº·R¸ê«¢º¸²M¯u¦x(Al-Azhar Mosque)´N¦ì©ó«°¥«ªº¤¤¤ß¦a±a¡A¦¨¬°¾ã­Ó«°¥«ªººë¯«©M¤å¤Æ¤¤¤ß¡C

²M¯u¦xªº«Ø¿v§Î¦¡¥»¨­´N¬O¥ì´µÄõ¤å¤Æªº­«­nÅé²{¡C¨å«¬ªº²M¯u¦x¥]¬A¬èë¤jÆU¡B¦y¶ð(Minaret)¡B®x°|©M²b§¦Àµ¥³¡¤À¡C¨ä¤¤¡A¦y¶ð¤£¶È¬O©I³ê«H®{¬è몺³õ©Ò¡A¤]¦¨¬°¤F¥ì´µÄõ«°¥«¤Ñ»Ú½uªº¼Ð»x©Ê¤¸¯À¡C¤g¦Õ¨ä¥ì´µ©Z¥¬º¸(Istanbul)ªºÂŦâ²M¯u¦x(Blue Mosque)´N¥H¨ä¤»®yÀu¶®ªº¦y¶ðµÛºÙ¡A¦¨¬°«°¥«ªº¶H¼x¡C²M¯u¦x¤º³¡ªº¸Ë¹¢¡A¦p´X¦ó¹Ï®×¡Bªü©Ô§B®Ñªk©M´Óª«¯¾¼Ë¡A³£¤Ï¬M¤F¥ì´µÄõÃÀ³NªººëÅè¡A¬°«°¥«¼W²K¤F¿W¯Sªº¬ü¾Ç­·®æ¡C

²M¯u¦x¤£¶È¬O©v±Ð³õ©Ò¡AÁÙ©Ó¾áµÛ¦h­«ªÀ·|¥\¯à¡C¦b¥ì´µÄõ¦­´Á¡A²M¯u¦x¬O¬F©²¿ì¤½¡B¥qªk¼f§P¡B±Ð¨|Á¿¾Çªº³õ©Ò¡CÁöµMÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡A³o¨Ç¥\¯à³vº¥¤À¤Æ¡A¦ý²M¯u¦x§@¬°ªÀ°Ï¤¤¤ßªº¨¤¦â©l²×¥¼ÅÜ¡C¨Ò¦p¡A¥ì®Ô¥ì´µªk¨u(Isfahan)ªº¥ìº¿¥Ø²M¯u¦x(Imam Mosque)¤£¶È¬O©v±Ð³õ©Ò¡AÁÙ¬O­«­nªºªÀ¥æ©M±Ð¨|¤¤¤ß¡A¨ä©P³ò§Î¦¨¤FÁcµØªº¥«¶°©M¤½¦@ªÅ¶¡¡C

±Ð¨|¥\¯à¬O²M¯u¦xªº­«­n¯S¼x¤§¤@¡C³\¦h¤j«¬²M¯u¦x³£ªþ³]¦³¥ì´µÄõ¾Ç®Õ(Madrasa)¡A¬°ªÀ°Ï´£¨Ñ©v±Ð©M¥@«U±Ð¨|¡C³o¨Ç¾Ç®Õ¤£¶È¶Ç±Â¡m¥jÄõ¸g¡n©M¥ì´µÄõªk¾Ç¡AÁٱб¼ƾǡB¤Ñ¤å¾Çµ¥¬ì¾Çª¾ÃÑ¡A°ö¾i¤F¤j¶qªº¾ÇªÌ©Mª¾ÃѤÀ¤l¡C¼¯¬¥­ô«D´µ(Fez)ªº¥d©Ôºû¦]²M¯u¦x(Al-Qarawiyyin Mosque)´N¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡A¥¦¤£¶È¬O­«­nªº©v±Ð³õ©Ò¡AÁÙ¬O¥@¬É¤W³Ì¥j¦Ñªº¤j¾Ç¤§¤@¡A¬°¥ì´µÄõ¤å©úªºµo®i°µ¥X¤F­«­n°^Äm¡C

²M¯u¦x¦b¥ì´µÄõªÀ·|ªº¸gÀ٥ͬ¡¤¤¤]§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C³\¦h²M¯u¦x³q¹L©v±Ð®½ÃØ(Waqf)¨î«×Àò±o¸êª÷¤ä«ù¡A³o¨Ç¸êª÷¤£¶È¥Î©óºûÅ@²M¯u¦x¡AÁ٥Ωó¤ä«ù¦UºØ·Oµ½¨Æ·~¡A¦p¬°½a¤H´£¨Ñ­¹ª«©M¦í©Ò¡B¸ê§U¾Ç¥Í¾Ç²ßµ¥¡C³oºØ¨î«×¨Ï²M¯u¦x¦¨¬°¤F­«­nªº¸gÀÙ¹êÅé¡A¼vÅTµÛ¾ã­Ó«°¥«ªº¸gÀÙ¹B§@¡C±Ô§Q¨È¤j°¨¤h­²(Damascus)ªº­Ø°¨¨È²M¯u¦x(Umayyad Mosque)´N¾Ö¦³¤j¶qªº©v±Ð®½Ãذ]²£¡A¦b«°¥«ªº¸gÀ٥ͬ¡¤¤µo´§µÛ­«­n§@¥Î¡C

²M¯u¦xªº¬Fªv¥\¯à¤]¤£®e©¿µø¡C¦b¥ì´µÄõ¾ú¥v¤W¡A²M¯u¦x±`±`¬O¬Fªv°Ê­û©M¤½¦@°Q½×ªº³õ©Ò¡C¨C¶g¤­ªº¥D³Â¤é(Jumu'ah)Á¿¹D±`±`¯A¤ÎªÀ·|©M¬FªvijÃD¡A¼vÅTµÛ¤½²³ÁֽסC²ÎªvªÌ³q¹L«Ø³y§»°¶ªº²M¯u¦x¨Ó¹üÅã¦Û¤vªºÅv¤O©M°@¸Û¡A³o¨Ç«Ø¿v¦¨¬°¤F«°¥«´ºÆ[¤¤ªº­«­n¼Ð»x¡C¨Ò¦p¡A¤g¦Õ¨ä¥ì´µ©Z¥¬º¸ªºÄ¬µÜ°Ò²M¯u¦x(Suleymaniye Mosque)´N¬O¶ø´µ°Ò«Ò°êÅv¤O©MºaÄ£ªº¶H¼x¡C

²M¯u¦x©P³ò³q±`§Î¦¨¤F«°¥«ªº¤½¦@ªÅ¶¡©M°Ó·~¤¤¤ß¡C¥«³õ(Souk)¡B¤½¦@¯D«Ç(Hammam)¡B®ÈÀ](Khan)µ¥³]¬I±`±`³ò¶²M¯u¦x«Ø¥ß¡A§Î¦¨¤F«°¥«ªº®Ö¤ß°Ï°ì¡C³oºØ§G§½¤£¶È«K©ó«H®{¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¤è«K¦a°Ñ¥[©v±Ð¬¡°Ê¡A¤]«P¶i¤FªÀ·|¥æ©¹©M¸gÀÙ¥æ¬y¡C¥ì®Ô¥ì´µªk¨uªº¯Ç®æ¤°¥d¿«¼s³õ(Naqsh-e Jahan Square)´N¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡A²M¯u¦x¡B¤ý®c©M¥«³õ¦@¦Pºc¦¨¤F«°¥«ªº¤¤¤ß¡AÅé²{¤F©v±Ð¡B¬Fªv©M¸gÀÙªººò±KÁpô¡C

²M¯u¦xªº³]­p¤]¤Ï¬M¤F¥ì´µÄõªÀ·|ªº©Ê§OÆ[©À¡C³\¦h²M¯u¦x³]¦³±Mªùªº¤k©Ê¬èë°Ï¡A³q±`¦ì©ó¥D¬èëÆUªº«á³¡©Î¤G¼h¡C³oºØ¦w±Æ¬J«OÃÒ¤F¤k©Ê°Ñ»P©v±Ð¬¡°ÊªºÅv§Q¡A¤S²Å¦X¤F¥ì´µÄõ±Ðªk¹ï©Ê§O¹jÂ÷ªº­n¨D¡C³oºØ³]­p¼vÅT¤F¾ã­Ó«°¥«ªºªÅ¶¡²Õ´¡A¦b¤½¦@ªÅ¶¡¤¤±`±`¥i¥H¬Ý¨ìÃþ¦üªº©Ê§O¤À¹j¦w±Æ¡C

²M¯u¦xªºÁn´º(Soundscape)¤]¬O¶ì³y¥ì´µÄõ«°¥«¯S¦âªº­«­n¤¸¯À¡C¨C¤Ñ¤­¦¸ªº«Å§(Adhan)Án±q¦y¶ð¶Ç¥X¡A¼Ð»xµÛ¬èë®É¶¡ªº¨ì¨Ó¡A³oºØÁn­µ¸`«µ¦¨¬°¤F¿p´µªL¤é±`¥Í¬¡ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¤]¬°«°¥«¼W²K¤F¿W¯SªºÅ¥Ä±ÅéÅç¡C

µM¦Ó¡A²M¯u¦xªº¤¤¤ß¦a¦ì¤]­±Á{µÛ²{¥N¤Æ±a¨Óªº¬D¾Ô¡CÀHµÛ«°¥«ÂX±i©M¥\¯à¤À¤Æ¡A¤@¨Ç­ì¥»¥Ñ²M¯u¦x©Ó¾áªºªÀ·|¥\¯à³vº¥³Q±Mªùªº¾÷ºc¨ú¥N¡C¨Ò¦p¡A±Ð¨|¥\¯à³vº¥¥Ñ²{¥N¾Ç®Õ¨t²Î©Ó¾á¡A¥qªk¥\¯à«h¥Ñ±Mªùªºªk°|¨t²Î­t³d¡C³oºØÅܤƨϱo²M¯u¦x¦b«°¥«¥Í¬¡¤¤ªº¨¤¦â¦³©Ò½Õ¾ã¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A²M¯u¦x§@¬°¥ì´µÄõ«°¥«ºë¯«©M¤å¤Æ¤¤¤ßªº¦a¦ì¤´µM¤£¥i°Ê·n¡C¦b³\¦h²{¥N¥ì´µÄõ°ê®aªº«°¥«³W¹º¤¤¡A¤j«¬²M¯u¦x¤´µM¬O«°¥«³]­pªº­«­n¤¸¯À¡C¨Ò¦p¡A°¨¨Ó¦è¨Èªº¥¬¯S©Ô¸ë¨È(Putrajaya)·s¦æ¬F¤¤¤ß¡A¨ä³W¹º´N¥H¯»¬õ²M¯u¦x(Putra Mosque)¬°®Ö¤ß¡AÅé²{¤F¶Ç²Î»P²{¥Nªºµ²¦X¡C

²M¯u¦x©M©v±ÐªÅ¶¡ªº¤¤¤ß¦a¦ì¤£¶ÈÅé²{¦b¹êÅ髨¿v¤W¡AÁ٤ϬM¦bªÀ·|¥Í¬¡ªº¦U­Ó¤è­±¡C¥¦­Ì¬O¿p´µªL¨­¥÷»{¦Pªº­«­n¼Ð»x¡A¬OªÀ°Ï¾®»E¤Oªº¨Ó·½¡A¤]¬O¥ì´µÄõ¤å¤Æ¶Ç©Óªº­«­n¸üÅé¡C¦b·í¥N¥ì´µÄõ¥@¬É¡A²M¯u¦x¤´µM¬O³s±µ¶Ç²Î»P²{¥N¡B©v±Ð»P¥@«Uªº­«­n¾ô¼Ù¡A¦b«°¥«¥Í¬¡¤¤§êºtµÛ¤£¥i´À¥Nªº¨¤¦â¡C

 

10.3 ªü©Ô§B-¥ì´µÄõ«°¥«ªº¨å«¬µ²ºc

ªü©Ô§B-¥ì´µÄõ«°¥«ªº¨å«¬µ²ºc¬O¥ì´µÄõ¤å©ú¹ï«°¥«³W¹º©M«Ø¿vªº¿W¯S°^Äm¡C³oºØ«°¥«µ²ºc¤£¶È¤Ï¬M¤F¥ì´µÄõªº©v±Ð«H¥õ©MªÀ·|»ù­ÈÆ[¡AÁÙÅé²{¤F¾AÀ³¤¤ªF©M¥_«D¦a°Ï¦ÛµMÀô¹Òªº´¼¼z¡Cªü©Ô§B-¥ì´µÄõ«°¥«ªº§Î¦¨¬O¤@­Óº¥¶iªº¹Lµ{¡A¿Ä¦X¤F«e¥ì´µÄõ®É´Áªº«°¥«¶Ç²Î©M¥ì´µÄõ¤å¤Æªº·s¤¸¯À¡C

ªü©Ô§B-¥ì´µÄõ«°¥«ªº®Ö¤ß¬O¦ì©ó¤¤¤ßªº¤j²M¯u¦x(Great Mosque)¡C³o®y©v±Ð«Ø¿v¤£¶È¬Oºë¯«¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡A¤]¬O«°¥«ªÀ·|¡B¬Fªv©M±Ð¨|¬¡°Êªº¼Ï¯Ã¡C¥H®J¤Î¶}ù(Cairo)ªº·R¸ê«¢º¸²M¯u¦x(Al-Azhar Mosque)¬°¨Ò¡A¥¦¤£¶È¬O­«­nªº©v±Ð³õ©Ò¡AÁÙµo®i¦¨¬°µÛ¦Wªº¥ì´µÄõ±Ð¨|¤¤¤ß¡C¤j²M¯u¦xªº«Ø¿v­·®æ©M³W¼Ò©¹©¹¤Ï¬M¤F«°¥«ªº­«­n©Ê©M²ÎªvªÌªºÅv¤O¡C

ºò¾F¤j²M¯u¦xªº¬O«°¥«ªº¦æ¬F¤¤¤ß¡A³q±`¥]¬A²ÎªvªÌªº®c·µ©M¬F©²¾÷ºc¡C³oºØ§G§½Åé²{¤F¥ì´µÄõªÀ·|¤¤¬F±Ð¦X¤@ªº¯S¼x¡C¦b¼¯¬¥­ôªº«D´µ(Fez)¡A¥d©Ôºû¦]²M¯u¦x(Al-Qarawiyyin Mosque)©M¤ý®cªº¬s¾F´N¬O³oºØ§G§½ªº¨å«¬¨Ò¤l¡C¦æ¬F¤¤¤ßªº¦ì¸m¤£¶È«K©ó²Îªv¡A¤]¶H¼x©Ê¦aªí¹F¤F¥@«UÅv¤O¹ï©v±Ðªº´L­«¡C

¥«³õ(Souk)¬Oªü©Ô§B-¥ì´µÄõ«°¥«ªº¥t¤@­Ó­«­n¤¸¯À¡A³q±`¦ì©ó¤j²M¯u¦x©P³ò¡C¥«³õªº§G§½³q±`¬O«ö¦æ·~¤À°Ï¡A§Î¦¨±M·~¤Æªºµó¹D©Î°Ï°ì¡C¨Ò¦p¡A±Ô§Q¨È¤j°¨¤h­²(Damascus)ªºÂ«°°Ï¡A¨ä¥«³õµó¹D´N«ö·Ó¤£¦Pªº°Ó«~©M¤â¤u·~«~¤ÀÃþ¡A¦p­»®Æµó¡Bª÷¦Kµóµ¥¡C³oºØ§G§½¤£¶È«K©óºÞ²z©M¥æ©ö¡A¤]³Ð³y¤FÂ×´Iªº«°¥«ÅéÅç¡C

¦í¦v°Ï¬Oªü©Ô§B-¥ì´µÄõ«°¥«µ²ºc¤¤³Ì¤jªº²Õ¦¨³¡¤À¡A¨ä¯SÂI¬O°ª«×ªº¨p±K©Ê¡C¦í¦v°Ï³q±`¥Ñ¯U¯¶Ås¦±ªºµó¹D©M¦º­J¦P(Cul-de-sac)²Õ¦¨¡A§Î¦¨°g®c¯ëªº§G§½¡C³oºØ³]­p¤£¶È«OÅ@¤F©~¥ÁªºÁô¨p¡AÁٯ঳®Äªý¾×¨F¹Ð©M±j¯Pªº¶§¥ú¡C¬ð¥§´µªºÄ¬¶ë(Sousse)¦Ñ«°´N¬O³oºØ¦í¦v°Ï§G§½ªº¨å«¬¥Nªí¡C

«°Àð¬Oªü©Ô§B-¥ì´µÄõ«°¥«ªº­«­n¨¾¿m³]¬I¡C¦­´Áªº¥ì´µÄõ«°¥«¤j¦h«Ø¦³°í©Tªº«°Àð¡A³]¦³¦h­Ó«°ªù±±¨î¶i¥X¡C¼¯¬¥­ôªº«D´µ¦Ñ«°¦Ü¤µ¤´«O¯dµÛ§¹¾ãªº«°Àð¨t²Î¡A®i¥Ü¤F¤¤¥@¬ö¥ì´µÄõ«°¥«ªº¨¾¿m¯S¼x¡C«°À𤣶Ȩ㦳­x¨Æ¥\¯à¡AÁÙ©w¸q¤F«°¥«ªºÃä¬É¡A¼vÅT¤F«°¥«ªºÂX±i¼Ò¦¡¡C

¤½¦@¯D«Ç(Hammam)¬Oªü©Ô§B-¥ì´µÄõ«°¥«ªº¯S¦â³]¬I¡A³q±`¤À§G¦b¦í¦v°Ï¤¤¡C³o¨Ç¯D«Ç¤£¶Èº¡¨¬¤F¥ì´µÄõ±Ðªk¹ï²M¼äªº­n¨D¡AÁÙ¦¨¬°­«­nªºªÀ¥æ³õ©Ò¡C¤g¦Õ¨ä¥ì´µ©Z¥¬º¸(Istanbul)ªº³\¦h¾ú¥v¯D«Ç¡A¦p³Ç©i¨©º¸§Q¶ð¤°¯D«Ç(Cemberlitas Hammam)¡A¦Ü¤µ¤´¦b¨Ï¥Î¡A®i¥Ü¤F³o¤@¶Ç²Îªº«ù¤[©Ê¡C

±Ð¨|³]¬I¡A¯S§O¬O¥ì´µÄõ¾Ç®Õ(Madrasa)¡A¬Oªü©Ô§B-¥ì´µÄõ«°¥«µ²ºcªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³o¨Ç¾Ç®Õ³q±`«Ø¦b¤j²M¯u¦xªþªñ©Î»P¤§¬Û³s¡C®J¤Î¶}ùªºÄ¬¤¦«¢®á²M¯u¦x½Æ¦XÅé(Sultan Hassan Mosque Complex)´N¥]§t¤F²M¯u¦x©M¾Ç®Õ¡AÅé²{¤F©v±Ð©M±Ð¨|ªººò±KÁpô¡C

«°¥«ªº¤ô§Q¨t²Î¤]¬Oªü©Ô§B-¥ì´µÄõ«°¥«ªº¯S¦â¡C¥Ñ©ó¤j¦h¼Æ¥ì´µÄõ«°¥«¦ì©ó°®§ò©Î¥b°®§ò¦a°Ï¡A°ª®Äªº¤ô¸ê·½ºÞ²z¦ÜÃö­«­n¡C¼¯¬¥­ôªº°¨©Ô³Ø¤°(Marrakech)´N¥H¨äºë¥©ªº¦a¤U¤ô¹D¨t²Î(¥d¯Ç¯SQanat)»D¦W¡A³o¤@¨t²Î¬°«°¥«´£¨Ñ¤Fí©wªº¤ô·½¡C

ªü©Ô§B-¥ì´µÄõ«°¥«ªºµó¹Dºôµ¸³q±`§e²{¥X¼h¯Åµ²ºc¡C¥D­nµó¹D³s±µ«°ªù¡B¤j²M¯u¦x©M¥«³õ¡A¦Ó¦¸­nµó¹D©M¤p«Ñ«h²`¤J¦í¦v°Ï¡C³oºØµ²ºc¬Jº¡¨¬¤F¥æ³q»Ý¨D¡A¤S«OÅ@¤F©~¥Á°Ïªº¦w¹ç¡C¤]ªùªºÂĨº(Sana'a)¦Ñ«°´N«O¯d¤F³oºØ¨å«¬ªºµó¹Dµ²ºc¡C

¤½¦@ªÅ¶¡¦bªü©Ô§B-¥ì´µÄõ«°¥«¤¤ªº§Î¦¡©M¥\¯à¤]«Ü¯S§O¡C°£¤F²M¯u¦x«eªº¼s³õ¥~¡A«°¥«¤¤ÁÙ¤À§GµÛ³\¦h¤p«¬ªº¶}©ñªÅ¶¡¡A¦pµó¹D¥æ¤e³Bªº¤p¼s³õ¡C³o¨ÇªÅ¶¡¬°©~¥Á´£¨Ñ¤FªÀ¥æ©M¥ð¾Íªº³õ©Ò¡C¥ì®Ô¥ì´µªk¨u(Isfahan)ªº¯Ç®æ¤°¥d¿«¼s³õ(Naqsh-e Jahan Square)¬O¤@­Ó§»¤jªº¨Ò¤l¡A®i¥Ü¤F¥ì´µÄõ«°¥«¤½¦@ªÅ¶¡ªºÅq®p³]­p¡C

ªü©Ô§B-¥ì´µÄõ«°¥«ªº¹Ó¦a³q±`¦ì©ó«°À𤧥~¡A¦ý¤´µM¬O«°¥«µ²ºcªº­«­n³¡¤À¡C¤@¨Ç­«­n¤Hª«ªº³®¹Ó¬Æ¦Üµo®i¦¨¬°´Â¸t¦a¡A¦p®J¤Î¶}ùªºÂÄ¥ì¥ì¹F®_¯Ç¥¬³®¹Ó(Sayyida Zaynab Mosque)¡C³o¨Ç¹Ó¦a¤£¶È¬O©v±Ð³õ©Ò¡AÁÙ±`±`¬OªÀ¥æ©M¥ð¶¢ªºªÅ¶¡¡C

«°¥«ªººñ¦a¨t²Î¤]¬Oªü©Ô§B-¥ì´µÄõ«°¥«µ²ºcªº¯S¦â¡CÁöµM¨ü®ð­Ô­­¨î¡A¦ý³\¦h«°¥«³£§V¤O³Ð³yºñ¦âªÅ¶¡¡C®c·µªá¶é©M¨p¤H®x°|¬O¥D­n§Î¦¡¡A¦p¦è¯Z¤ú®æ©Ô¯Ç¹F(Granada)ªºªüº¸¨u¥¬©Ô®c(Alhambra)´N¥H¨äºë¬üªºªá¶éµÛºÙ¡C³o¨Çºñ¦a¤£¶È¬ü¤ÆÀô¹Ò¡AÁٳгy¤F©y¤Hªº·L®ð­Ô¡C

ªü©Ô§B-¥ì´µÄõ«°¥«ªº¤Ñ»Ú½u¤]«Ü¦³¯S¦â¡A¥H²M¯u¦xªº¦y¶ð(Minaret)©M¶ê³»¬°¥D¾É¡C³o¨Ç«Ø¿v¤¸¯À¤£¶È¬O«°¥«ªºµøÄ±µJÂI¡AÁÙ¬O¥ì´µÄõ«H¥õªº¶H¼x¡C¤g¦Õ¨ä¥ì´µ©Z¥¬º¸ªº¤Ñ»Ú½u´N¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡A²³¦hªº¦y¶ð©M¶ê³»³Ð³y¤F¿W¯Sªº«°¥«½ü¹ø¡C

µM¦Ó¡Aªü©Ô§B-¥ì´µÄõ«°¥«ªºµ²ºc¨Ã«D¤@¦¨¤£ÅÜ¡CÀHµÛ®É¶¡±À²¾©M¥~³¡¼vÅT¡A«°¥«µ²ºc¤]¦b¤£Â_ºtÅÜ¡C¨Ò¦p¡A¦b´Þ¥Á®É´Á¡A³\¦h¥_«D«°¥«¦pªüº¸¤Î§Q¨Èªºªüº¸¤Îº¸(Algiers)¡A¦b­ì¦³ªº¥ì´µÄõ«°¥«µ²ºc°ò¦¤W¼W¥[¤F¼Ú¦¡ªº«°¥«¤¸¯À¡A§Î¦¨¤F¿W¯SªºÂù­«µ²ºc¡C

²{¥N¤Æ¶iµ{¤]¹ïªü©Ô§B-¥ì´µÄõ«°¥«ªº¶Ç²Îµ²ºc±a¨Ó¤F¬D¾Ô¡C¨T¨®ªº´¶¤Î­n¨D©Ý¼eµó¹D¡A°ª¼h«Ø¿vªº¥X²{§ïÅܤF«°¥«ªº¤Ñ»Ú½u¡A¦Ó¥\¯à¤À°Ïªº²{¥N³W¹º²z©À¤]½ÄÀ»µÛ¶Ç²Îªº²V¦X¥Î³~¼Ò¦¡¡CµM¦Ó¡A³\¦h«°¥«¦b²{¥N¤Æ¹Lµ{¤¤¤´§V¤O«O¯d¶Ç²Î¯S¦â¡A¦p¨F¯Sªü©Ô§Bªº§Q¶®±o(Riyadh)¦b·s°Ï¶}µo¤¤¿Ä¤J¤F¶Ç²Îªº«Ø¿v¤¸¯À©MªÅ¶¡·§©À¡C

ªü©Ô§B-¥ì´µÄõ«°¥«ªº¨å«¬µ²ºc¬O¥ì´µÄõ¤å©úªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¥¦¤£¶È¾AÀ³¤F¯S©wªº¦ÛµMÀô¹Ò©MªÀ·|»Ý¨D¡AÁÙÅé²{¤F²`«pªº¤å¤Æ¤º²[¡C³oºØ«°¥«µ²ºc¬°§Ú­Ì²z¸Ñ¥ì´µÄõªÀ·|ªº²Õ´¤è¦¡©M»ù­ÈÆ[´£¨Ñ¤F­«­nªºµø¨¤¡A¤]¬°·í¥N«°¥«³W¹º´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸gÅç©M±Ò¥Ü¡C

 

10.4 ¤Ú®æ¹F¶ê§Î«°¥«ªº¯Q¦«¨¹³]­p

¤Ú®æ¹F(Baghdad)ªº¶ê§Î«°¥«³]­p¬O¥ì´µÄõ«°¥«³W¹º¥v¤Wªº¤@­Ó¿W¯S½d¨Ò¡AÅé²{¤Fªü©Þ´µ¤ý´Â(Abbasid Caliphate)¹ï²z·Q«°¥«ªº¯Q¦«¨¹¦¡ºc·Q¡C³o®y³QºÙ¬°©M¥­¤§«°(Madinat al-Salam)ªº¶ê§Î«°¥«¡A¥Ñ²Ä¤G¥ôªü©Þ´µ«¢¨½µo°ÒĬº¸(Al-Mansur)©ó¦è¤¸762¦~¶}©l«Ø³y¡A¨ä³]­p©M«Ø³y¹Lµ{¥R¤À®i²{¤F·í®É¥ì´µÄõ¥@¬Éªº¬Fªv©ê­t¡B©v±Ð²z©À©M¬ì§Þ¤ô¥­¡C

¶ê§Î«°¥«ªº¿ï§}¥»¨­´N¨ã¦³²`»·ªº¾Ô²¤·N¸q¡C°ÒĬº¸¿ï¾Ü¤F©³®æ¨½´µªe(Tigris River)¦è©¤ªº¤@¤ù¥­­ì¡A³o­Ó¦ì¸m¤£¶È¦ì©ó¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨Èªº¤¤¤ß¡AÁÙ³B©óªF¦è¶T©ö¸ô½uªº¥æ¶×³B¡C³o¤@¿ï¾Ü¤Ï¬M¤Fªü©Þ´µ¤ý´Â±N«Ò°ê¤¤¤ß±q¤j°¨¤h­²(Damascus)ªF²¾ªº¾Ô²¤·N¹Ï¡A¦®¦b¥[±j¹ïªi´µ¦a°Ïªº±±¨î¡A¦P®É¤]¼Ð»xµÛ¥ì´µÄõ¤å©ú¤¤¤ßªºÂಾ¡C

¤Ú®æ¹F¶ê§Î«°¥«ªº³]­p³ôºÙ§¹¬üªº´X¦ó§Îª¬¡C¾ã­Ó«°¥«§e²{¥X¤@­Óª½®|¬ù2¤½¨½ªº¶ê§Î¡A¥Ñ¤T¹D¦P¤ß¶êªº«°ÀðÀô¶¡C³Ì¥~¼h¬OÅ@«°ªe¡A¤¤¶¡¬O¥D«°Àð¡A¤º¼h«h¬O¤º«°Àð¡C³oºØ¶ê§Î³]­p¤£¶È¦b¨¾¿m¤W¨ã¦³Àu¶Õ¡A§ó­«­nªº¬O¥¦¶H¼xµÛ¦t©zªº§¹¬ü©M²Î¤@¡A¤Ï¬M¤F¥ì´µÄõ­õ¾Ç¤¤¹ï©M¿Ó»P¯´§Çªº°l¨D¡C

«°¥«ªº¤¤¤ß¬O«¢¨½µo®c·µ©M¤j²M¯u¦x¡A¥¦­Ìºò±K¬Û³s¡A¶H¼xµÛ¬F±Ð¦X¤@ªº²z©À¡C®c·µ³»³¡¦³¤@­Óºñ¦âªº¶ê³»¡A³QºÙ¬°¡uºñªÆ¡v(Green Dome)¡A³o¤£¶È¬O«°¥«ªº³Ì°ªÂI¡A¤]¬O¾ã­Ó«Ò°êÅv¤Oªº¶H¼x¡C¤j²M¯u¦x«hÅé²{¤F©v±Ð¦bªÀ·|¥Í¬¡¤¤ªº®Ö¤ß¦a¦ì¡A¥¦¤£¶È¬O©v±Ð¬¡°Êªº³õ©Ò¡A¤]¬O¬Fªv¶°·|©M±Ð¨|¤¤¤ß¡C

±q¤¤¤ß¦V¥~¿ç®gªº¬O¥|±ø¥D­n¤j¹D¡A±N«°¥«¤À¬°¥|­Ó¶H­­¡C³o¨Ç¤j¹Dª½³q¥|­Ó«°ªù¡A¤À§O´Â¦V³Á¥[(Mecca)¡B®wªk(Kufa)¡B¤Ú¤h©Ô(Basra)©M©Iù¬À(Khorasan)¡AÅé²{¤F¤Ú®æ¹F»P¥ì´µÄõ¥@¬É¨ä¥L­«­n¦a°ÏªºÁpô¡C³oºØ³]­p¤£¶È«K©ó¥æ³q©M­x¨Æ½Õ°Ê¡A¤]¶H¼x©Ê¦a±N¤Ú®æ¹F¸m©ó¥ì´µÄõ¥@¬Éªº¤¤¤ß¦ì¸m¡C

«°¥«ªº¨C­Ó¶H­­³£³Q¶i¤@¨B¹º¤À¬°©~¦í°Ï¡B¥«³õ©M¤½¦@³]¬I¡C³oºØ¤À°Ï³]­p¬J«OÃÒ¤F«°¥«¥\¯àªº§¡¿Å¤À§G¡A¤SÅé²{¤FªÀ·|¶¥¼hªº¤À¤Æ¡C¾aªñ¤¤¤ßªº°Ï°ì³q±`©~¦íµÛ¤ý«Ç¦¨­û©M°ª¯Å©x­û¡A¦Ó¥~³ò«h¬O´¶³q¦Ê©m©M¤â¤u·~ªÌªº»E©~¦a¡C³oºØªÅ¶¡¦w±Æ¤Ï¬M¤F·í®ÉªºªÀ·|µ²ºc©MÅv¤OÃö«Y¡C

¤Ú®æ¹F¶ê§Î«°¥«ªº«Ø³y¹Lµ{¥»¨­´N¬O¤@¶µ¥¨¤jªº¤uµ{§§Á|¡C¾Ú°O¸ü¡A°ÒĬº¸¥l¶°¤F¨Ó¦Û«Ò°ê¦U¦aªº¤u¦K©M«Ø¿v®v°Ñ»P«Ø³]¡C«°Àð¥Ñ¿j¶ô¬ä¦¨¡A°ª¹F30¦Ì¡A«p16¦Ì¡A³»³¡¥i¦P®É¨Ã¦æ¥|½ø°¨¨®¡C³oºØ§»¤jªº³W¼Ò¤£¶È®i¥Ü¤F«Ò°êªº¹ê¤O¡A¤]¬°«°¥«´£¨Ñ¤F±j¤jªº¨¾¿m¯à¤O¡C

«°¥«ªº¨Ñ¤ô¨t²Î¤]Åé²{¤F°ª«×ªº¤uµ{´¼¼z¡C½ÆÂøªº¦a¤U¤ô¹Dºôµ¸±N©³®æ¨½´µªeªº¤ô¤Þ¤J«°¤¤¡A¬°©~¥Á´£¨Ñ¤é±`¥Î¤ô¡A¦P®É¤]¥Î©óÄéµ@ªá¶é©M½Õ¸`®ð­Ô¡C³o¤@¨t²Î¤£¶È¸Ñ¨M¤F°®§ò¦a°Ïªº¥Î¤ô°ÝÃD¡AÁٳгy¤F©y¤Hªº«°¥«Àô¹Ò¡C

¤Ú®æ¹F¶ê§Î«°¥«ªº³]­pÁÙÅé²{¤F¹ï¬ì¾Ç©M¤å¤Æªº­«µø¡C«°¤¤³]¦³¹Ï®ÑÀ]¡B½Ķ°|©M¤Ñ¤å¥xµ¥¾÷ºc¡A³o¨Ç¾÷ºc¬°¥ì´µÄõ¶Àª÷®É¥Nªº¾Ç³NÁcºa³þ©w¤F°ò¦¡CµÛ¦Wªº´¼¼z®c(House of Wisdom)´N«Ø¥ß¦b³o®y«°¥«¤¤¡A¥¦¤£¶È¬O¤@­Ó¥¨¤jªº¹Ï®ÑÀ]¡AÁÙ¬O¤@­Ó¬¡ÅDªºÂ½Ä¶©M¬ã¨s¤¤¤ß¡A§l¤Þ¤F¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¾ÇªÌ¡C

µM¦Ó¡A³o®y²z·Q¤Æªº¶ê§Î«°¥«¨Ã¨S¦³ªø´Á«O«ù¨ä­ì©l§ÎºA¡CÀHµÛ¤H¤fªº§Ö³t¼Wªø©M«°¥«¥\¯àªºÂX®i¡A¤Ú®æ¹F«Ü§Ö´N¬ð¯}¤F¶ê§Îªº­­¨î¡A¦V¥~ÂX±i¡C¨ì¤F9¥@¬ö¡A¶ê§Î«°¥«¥D­n¦¨¬°¤F¦æ¬F¤¤¤ß¡A¦Ó¤j³¡¤Àªº°Ó·~©M©~¦í¬¡°Ê«hÂಾ¨ì¤F«°¥~¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¶ê§Î«°¥«ªº®Ö¤ß²z©À¤´µM¼vÅTµÛ¤Ú®æ¹F«áÄòªºµo®i¡C

¤Ú®æ¹F¶ê§Î«°¥«ªº³]­p¹ï«á¥@ªº¥ì´µÄõ«°¥«³W¹º²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡CÁöµM§¹¥þªº¶ê§Î³]­p¦b¹ê»Ú¤¤«Ü¤Ö³Q±Ä¥Î¡A¦ý¨ä¤¤Ä­§tªº¯´§Ç¡B©M¿Ó©M¤¤¤ß¤Æªº²z©À«o³Q¼sªx§l¦¬¡C¨Ò¦p¡A¼¯¬¥­ôªº«D´µ(Fez)©M¥ì®Ôªº¥ì´µªk¨u(Isfahan)µ¥«°¥«¦b³W¹º¤¤³£Åé²{¤FÃþ¦üªº²z©À¡AÁöµM§Î¦¡¤W¦³©Ò¤£¦P¡C

¤Ú®æ¹F¶ê§Î«°¥«ªº¯Q¦«¨¹³]­p¤]¤Ï¬M¤F¥ì´µÄõ¦­´Áªº¬Fªv²z·Q¡Cªü©Þ´µ¤ý´Â¸Õ¹Ï³q¹L³o®y§¹¬üªº«°¥«¨Ó®i¥Ü¨ä²Îªvªº¥¿·í©Ê©MÀu¶V©Ê¡C¶ê§Îªº§Îª¬¤£¶È¶H¼xµÛ§¹¬ü©M¥Ã«í¡A¤]·t¥ÜµÛ«¢¨½µo¦p¦P¤Ó¶§¤@¼Ë¦ì©ó¦t©zªº¤¤¤ß¡A²Î»âµÛ¾ã­Ó¥ì´µÄõ¥@¬É¡C

µM¦Ó¡A³oºØ²z·Q¤Æªº³]­p¤]­±Á{µÛ²{¹êªº¬D¾Ô¡Crigidªº¶ê§Îµ²ºcÃø¥H¾AÀ³«°¥«ªº¦ÛµM¼Wªø©MÅܤơCÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡A¤Ú®æ¹Fªº¹ê»Úµo®i³vº¥°¾Â÷¤F³Ìªìªº³]­p¡A§Î¦¨¤F§ó¬°¦³¾÷©MÆF¬¡ªº«°¥«§ÎºA¡C³o¤@¹Lµ{¤Ï¬M¤F²z·Q»P²{¹ê¤§¶¡ªº±i¤O¡A¤]´¦¥Ü¤F«°¥«§@¬°¤@­Ó¦³¾÷Å骺¥»½è¯S¼x¡C

¾¨ºÞ¤Ú®æ¹Fªº¶ê§Î«°¥«³Ì²×¨S¦³«ö·Ó³Ìªìªº³]­pªø´Á¦s¦b¡A¦ý¥¦§@¬°¤@­Ó«°¥«³W¹ºªº²z·Q¼Ò«¬¡A¤´µM¨ã¦³­«­nªº¾ú¥v©M¤å¤Æ»ù­È¡C¥¦¤£¶È¬O¥ì´µÄõ«Ø¿v©M«°¥«³W¹º¥v¤Wªº­«­n¨½µ{¸O¡A¤]¬°§Ú­Ì²z¸Ñ¤¤¥@¬ö¥ì´µÄõ¥@¬Éªº¬Fªv¡B©v±Ð©M¤å¤Æ²z©À´£¨Ñ¤F¬Ã¶Qªºµø¨¤¡C

¤Ú®æ¹F¶ê§Î«°¥«ªº³]­p²z©À¦b¬YºØµ{«×¤W¤]¼vÅT¤F«á¥@ªº¯Q¦«¨¹«°¥«ºc·Q¡C¥¦®i¥Ü¤F¦p¦ó±N¬Fªv²z·Q¡B©v±Ð«H¥õ©M«°¥«¥\¯à¿Ä¦X¦b¤@­Ó²Î¤@ªº³]­p¤¤¡C³oºØ°l¨D§¹¬ü©M²z·Qªººë¯«¡A¦b«á¨Óªº³\¦h«°¥«³W¹º²z½×¤¤³£¯à¬Ý¨ì¼v¤l¡C

 

10.5 ¥ì´µÄõ°Ó·~°Ï(Ĭ§J)ªºªÅ¶¡²Õ´

¥ì´µÄõ°Ó·~°Ï¡A¤]ºÙ¬°Ä¬§J(Souk)©Î¤Ú¤ã(Bazaar)¡A¬O¥ì´µÄõ«°¥«¤¤³Ì¨ã¯S¦â©M¬¡¤Oªº°Ï°ì¤§¤@¡C³oºØ¿W¯Sªº°Ó·~ªÅ¶¡²Õ´¤£¶È¤Ï¬M¤F¥ì´µÄõªÀ·|ªº¸gÀÙµ²ºc©M¥æ©ö¤è¦¡¡AÁÙÅé²{¤F²`«pªº¤å¤Æ¶Ç²Î©MªÀ·|»ù­ÈÆ[¡CĬ§JªºªÅ¶¡²Õ´¬O¥ì´µÄõ«°¥«³W¹º¤¤ªº¤@­Ó­«­n¤¸¯À¡A¨ä§Î¦¨©Mµo®i»P¥ì´µÄõ¥@¬Éªº¬Fªv¡B¸gÀÙ¡BªÀ·|©M©v±Ð­I´º±K¤£¥i¤À¡C

Ĭ§J³q±`¦ì©ó«°¥«ªº¤¤¤ß¦a±a¡Aºò¾F¤j²M¯u¦x(Great Mosque)¡C³oºØ§G§½¬J¤è«K«H®{¦b°µÂ§«ô«e«á¶i¦æÁʪ«©M¥æ©ö¡A¤]Åé²{¤F°Ó·~¬¡°Ê»P©v±Ð¥Í¬¡ªººò±KÁpô¡C¥H¼¯¬¥­ôªº«D´µ(Fez)¬°¨Ò¡A¨äµÛ¦Wªºµá´µ³Á¦a¨º(Fes el Bali)¤¤¡AĬ§J´N³ò¶µÛ¥d©Ôºû¦]²M¯u¦x(Al-Qarawiyyin Mosque)®i¶}¡A§Î¦¨¤F¤@­ÓÃe¤jªº°Ó·~ºôµ¸¡C

Ĭ§JªºªÅ¶¡²Õ´³ÌÅãµÛªº¯S¼x¬O«ö¦æ·~©Î°Ó«~Ãþ«¬¶i¦æ¤À°Ï¡C³oºØ¤À°Ï¤£¶È«K©óºÞ²z©MºÊºÞ¡A¤]¬°ÅU«È´£¨Ñ¤F«K§Q¡C±`¨£ªº¤À°Ï¥]¬A­»®Æ°Ï¡B¯]Ä_°Ï¡B¥Ö­²°Ï¡B¯¼Â´«~°Ïµ¥¡C¨C­Ó°Ï°ì³q±`³£¦³¤@±ø©Î¦h±ø±Mªùªºµó¹D¡C¨Ò¦p¡A¦b±Ô§Q¨Èªºªü°Ç»á(Aleppo)¡AĬ§Jªü°Ç³Á­}¯Ç(Souk al-Madina)´N¥H¨ä©ú½Tªº¦æ·~¤À°Ï¦Ó»D¦W¡A¨ä¤¤¥]¬AµÛ¦WªºªÎ¨m¥«³õ©M­»®Æ¥«³õ¡C

Ĭ§Jªºµó¹D³q±`§e²{¥X°g®c¯ëªº½ÆÂøµ²ºc¡C¯U¯¶ªºµó¹D©M²³¦hªº§Ã¸ô¤£¶È¯à°÷ªý¾×±j¯Pªº¶§¥ú©M¨F¹Ð¡AÁÙ¯à³Ð³y¥X¾A©yÁʪ«©MªÀ¥æªº·LÀô¹Ò¡C³oºØ³]­p¤]¦³§Q©ó±±¨î¤H¬y¡A¨¾¤î¾ÖÀ½¡C¥ì®Ô¥ì´µªk¨u(Isfahan)ªº¤j¤Ú¤ã(Grand Bazaar)´N¬O³oºØ½ÆÂøµó¹Dµ²ºcªº¨å«¬¥Nªí¡A¨äÁ`ªø«×¶W¹L10¤½¨½¡A¥]§t¤FµL¼Æªº¤p«Ñ©M§Ã¹D¡C

Ĭ§J¤¤ªº«Ø¿v³q±`±Ä¥Î«ý´Y(Arcade)µ²ºc¡C³oºØ³]­p¤£¶È´£¨Ñ¤F¾B¶§Á׫BªºªÅ¶¡¡AÁٳгy¤F¨}¦nªº³q­·±ø¥ó¡C«ý´Yªº¨Ï¥Î¤]¼W¥[¤F«Ø¿vªº©Ó­«¯à¤O¡A¤¹³\¦b¤W¼h«Ø³y­Ü®w©Î¦í¦v¡C¬ð¥§´µªºÄ¬¶ë(Sousse)¥«³õ´N«O¯d¤F³oºØ¨å«¬ªº«ý´Yµ²ºc¡A¬°°Ó³c©MÅU«È´£¨Ñ¤FµÎ¾Aªº¥æ©öÀô¹Ò¡C

¦bĬ§J¤¤¡A¨C­Ó°Ó¾Q³q±`³£«Ü¤p¡A¦ý¼Æ¶q²³¦h¡C³oºØ³]­p¤Ï¬M¤F¥ì´µÄõªÀ·|¤¤¤p³W¼Ò®a±Ú¥ø·~ªº´¶¹M©Ê¡C°Ó¾Qªº«e³¡³q±`¥Î§@®i¥Ü©M¥æ©ö°Ï¡A¦Ó«á³¡«h¥Î©óÀx¦s³fª«©Î¶i¦æÂ²³æªº¥[¤u¡C³oºØºò´êªº§G§½¤£¶È³Ì¤j¤Æ¤F¦³­­ªºªÅ¶¡§Q¥Î¡AÁÙ«P¶i¤F°Ó³c¤§¶¡ªºÄvª§©M¦X§@¡C

Ĭ§JªºªÅ¶¡²Õ´ÁÙ¥]¬A¤@¨Ç­«­nªº¤½¦@³]¬I¡C¨ä¤¤³Ì­«­nªº¬O¥d©Ô¤ZÂĵÜ(Caravanserai)¡A³oºØ¬°°Ó®È´£¨Ñ¦í±J©M³fª«¦sÀxªº³]¬I³q±`¦ì©óĬ§JªºÃä½t©Î­«­n¥æ¤e¸ô¤f¡C¥t¥~¡A¤½¦@¯D«Ç(Hammam)¡B²M¯u¦x(Mosque)©M©@°ØÀ]¤]¬OĬ§J¤¤±`¨£ªº³]¬I¡A¥¦­Ì¤£¶Èº¡¨¬¤F°Ó¤H©MÅU«Èªº¦UºØ»Ý¨D¡AÁÙÂ×´I¤FĬ§JªºªÀ·|¥\¯à¡C

Ĭ§JªºªÅ¶¡²Õ´¤]¤Ï¬M¤F¥ì´µÄõªÀ·|ªºµ¥¯Åµ²ºc¡C³q±`¡A¶V¾aªñ¤¤¤ß²M¯u¦xªº¦ì¸m¶VÅã­«­n¡C¯]Ä_°Ó©Mª÷¦Kµ¥°ªºÝ¦æ·~©¹©¹¦û¾Ú³Ì¦³§Qªº¦ì¸m¡A¦Ó¤@¨Ç¤£¤Ó¨üÅwªïªº¦æ·~¡A¦p»s­²·~¡A«h³Q¦w±Æ¦bÃä½t¦a±a¡C³oºØªÅ¶¡¦w±Æ¤£¶ÈÅé²{¤F¸gÀÙ¦a¦ìªº®t²§¡A¤]¦Ò¼{¤F¬Y¨Ç¦æ·~¥i¯à±a¨Óªº¾¸­µ©M®ð¨ý°ÝÃD¡C

¥ì´µÄõ±Ðªk(Sharia)¹ïĬ§JªºªÅ¶¡²Õ´¤]²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¬°¤F«OÃÒ¥æ©öªº¤½¥­©Ê©M³z©ú«×¡A³\¦hĬ§J³£³]¦³±Mªùªº¥«³õºÊ·þ©x(Muhtasib)¿ì¤½«Ç¡C³o¨Ç¿ì¤½«Ç³q±`¦ì©óĬ§Jªº¤¤¤ß¦ì¸m¡A¥H«KºÊºÞ¥æ©ö¬¡°Ê¡C¦¹¥~¡A¥ì´µÄõ±Ðªk¹ï§Q®§ªº¸T¤î¤]¼vÅT¤Fª÷¿Ä¬¡°ÊªºªÅ¶¡¦w±Æ¡A¾É­P¤F¯S®íªº³f¹ô§I´«°Ïªº§Î¦¨¡C

Ĭ§JªºªÅ¶¡²Õ´ÁÙÅé²{¤F¥ì´µÄõªÀ·|ªº©Ê§OÆ[©À¡CÁöµMĬ§J¬O¤@­Ó¶}©ñªº¤½¦@ªÅ¶¡¡A¦ý¤´µM¦s¦b¤@©wµ{«×ªº©Ê§O¤À¹j¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç±Mªù°w¹ï¤k©Êªº°Ó«~¡A¦p¤Æ§©«~©M¤k©ÊªA¹¢¡A³q±`¶°¤¤¦b¯S©w°Ï°ì¡A³o¨Ç°Ï°ì©¹©¹¦³§ó¦hªº¨p±KªÅ¶¡¡C

¤ô¦b¥ì´µÄõ¤å¤Æ¤¤¨ã¦³­«­n·N¸q¡A³o¤@ÂI¤]¤Ï¬M¦bĬ§JªºªÅ¶¡²Õ´¤¤¡C³\¦hĬ§J³£³]¦³¤½¦@¼Q¬u©Î¤ô¤«¡A³o¨Ç³]¬I¤£¶È´£¨Ñ¶¼¥Î¤ô¡AÁ٥Ωó©v±Ð²b§¡C¥¦­Ì³q±`¦ì©óĬ§JªºÃöÁä¸`ÂI¡A¦¨¬°¤H­Ì»E¶°©M¥æ¬yªº³õ©Ò¡C¼¯¬¥­ô°¨©Ô³Ø¤°(Marrakech)ªº¦Nº¿¤Ò¯Ç¼s³õ(Jemaa el-Fnaa)´N¥H¨ä²³¦hªº¼Q¬u¦Ó»D¦W¡A³o¨Ç¼Q¬u¤£¶ÈªA°È©ó©PÃ䪺Ĭ§J¡AÁÙ¦¨¬°¤F­«­nªº´ºÆ[¤¸¯À¡C

Ĭ§JªºªÅ¶¡²Õ´Áٻݭn¦Ò¼{¦w¥þ¦]¯À¡C³\¦hĬ§J³£³]¦³¥i¥HÂ곬ªº¤jªù¡A©]¶¡¥i¥HÃö³¬¥H«OÅ@°Ó«~¡C¦¹¥~¡AĬ§J¤¤ÁÙ±`±`³]¦³ÁA±æ¶ð©Î°ªÂI¡A¥Î©óºÊµø©M¨¾¤õ¡C³o¨Ç¦w¥þ³]¬Iªº³]¸m¤Ï¬M¤F¤¤¥@¬ö¥ì´µÄõ«°¥«­±Á{ªº¦w¥þ¬D¾Ô¡C

ÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡AĬ§JªºªÅ¶¡²Õ´¤]¦b¤£Â_ºtÅÜ¡C¨Ò¦p¡A¦b¶ø´µ°Ò«Ò°ê®É´Á¡A³\¦h«°¥«ªºÄ¬§J³£¼W¥[¤FÂл\¦¡ªº«Î³»¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº«Ç¤º¥«³õªÅ¶¡¡C¥ì´µ©Z¥¬º¸(Istanbul)ªº¤j¤Ú¤ã(Grand Bazaar)´N¬O³oºØºtÅܪº¥Nªí¡A¥¦¾Ö¦³¶W¹L60±ø¦³³»µó¹D¡A¦¨¬°¤F¥@¬É¤W³Ì¤jªº«Ç¤º¥«³õ¤§¤@¡C

Ĭ§JªºªÅ¶¡²Õ´¤£¶È¼vÅT¤F¥ì´µÄõ¥@¬Éªº°Ó·~¼Ò¦¡¡AÁÙ¹ï¾ã­Ó«°¥«ªºªÅ¶¡µ²ºc²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡CĬ§J©¹©¹¦¨¬°«°¥«µo®iªº®Ö¤ß¡A©PÃä¦a°Ïªºµó¹Dºôµ¸©M«Ø¿v§ÎºA³£·|¨ü¨ìĬ§Jªº¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¦b¬ð¥§´µªº³Á¦a¨º(Medina)¤¤¡A¾ã­Ó«°¥«ªºµó¹Dºôµ¸³£§e²{¥X¥HĬ§J¬°¤¤¤ßªº©ñ®gª¬µ²ºc¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¥ì´µÄõ°Ó·~°Ï(Ĭ§J)ªºªÅ¶¡²Õ´¬O¤@­Ó½ÆÂø¦Ó´I¦³¬¡¤Oªº¨t²Î¡A¥¦¤£¶È¤Ï¬M¤F¥ì´µÄõªÀ·|ªº¸gÀٻݨD©M¤å¤Æ¶Ç²Î¡AÁÙÅé²{¤F¹ïÀô¹Ò¾AÀ³©MªÀ·|¯´§Çªº²`¨è²z¸Ñ¡C³oºØ¿W¯Sªº°Ó·~ªÅ¶¡²Õ´§Î¦¡¤w¸g¦¨¬°¥ì´µÄõ«°¥«¤å¤Æªº­«­n¼Ð»x¡A¹ï²z¸Ñ¥ì´µÄõ«°¥«ªºµo®i©M¯S¼x¨ã¦³­«­n·N¸q¡C§Y¨Ï¦b²{¥N¤Æ¶iµ{¤¤¡A³\¦h¥ì´µÄõ°ê®a¤´µM«O¯d©Mµo®iµÛ³oºØ¶Ç²Îªº°Ó·~ªÅ¶¡§Î¦¡¡A¨Ï¤§¦¨¬°«°¥«¤å¤Æ¿ò²£©M®È¹C§l¤Þ¤Oªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C

 

10.6 ¤ô¸ê·½ºÞ²z»P«°¥«ºñ¬w

 

¦b¥ì´µÄõ¥@¬Éªº«°¥«³W¹º¤¤¡A¤ô¸ê·½ºÞ²z»P«°¥«ºñ¬wªºµo®i§êºtµÛ¦ÜÃö­«­nªº¨¤¦â¡C³oºØ¿W¯Sªº«°¥«´ºÆ[¤£¶ÈÅé²{¤F¥ì´µÄõ¤å©ú¹ï¦ÛµMÀô¹Òªº¾AÀ³¯à¤O¡A¤]¤Ï¬M¤F¨ä©v±Ð«H¥õ¡BªÀ·|µ²ºc©M¥Í¬¡¤è¦¡¡C

¥ì´µÄõ¥@¬É¤j¦h¦ì©ó°®§ò©M¥b°®§ò¦a°Ï¡A¤ô¸ê·½ªºµ}¯Ê©Ê¨Ï±o¤ô§Q¤uµ{¦¨¬°«°¥«³W¹ºªº®Ö¤ß­n¯À¡C¥ì´µÄõ¤å©úÄ~©Ó¨Ãµo®i¤F¥j¥N¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È©Mªi´µªº¤ô§Q§Þ³N¡A³Ð³y¥X¤F½ÆÂø¦Ó°ª®Äªº¤ô¸ê·½ºÞ²z¨t²Î¡C³o¨Ç¨t²Î¤£¶Èº¡¨¬¤F«°¥«©~¥Áªº¤é±`¥Î¤ô»Ý¨D¡AÁÙ¬°«°¥«ºñ¬wªº§Î¦¨©MºûÅ@´£¨Ñ¤F¥i¯à¡C

¦b¥ì´µÄõ«°¥«¤¤¡A¤ô¸ê·½ºÞ²z¨t²Î³q±`¥]¬A¦a¤U¤ô¹D¡]¥d¯Ç¯S¡AQanat¡^¡B»W¤ô¦À¡B¼Q¬u©M¤½¦@¯D«Çµ¥³]¬I¡C¥d¯Ç¯S¨t²Î¬O¤@ºØ¥©§®ªº¦a¤U¤ô§Q¤uµ{¡A¥¦³q¹L¦a¤UÀG¹D±N¤s°Ï©Î°ª¦aªº¤ô·½¤Þ¦Ü§CºÚ¦a±aªº«°¥«©Mºñ¬w¡C³oºØ¨t²Î¤£¶È¯à°÷´î¤Ö¤ô¤À»]µo¡AÁÙ¯à«O«ù¤ô½è²M¼ä¡C¦b¼¯¬¥­ôªº°¨©Ô³Ø¤°¡]Marrakesh¡^©M¥ì®Ôªº¨È¯÷¼w¡]Yazd¡^µ¥«°¥«¡A¥d¯Ç¯S¨t²Î¦Ü¤µ¤´¦b¨Ï¥Î¡A¦¨¬°«°¥«¥i«ùÄòµo®iªº¨å½d¡C

¤ô¸ê·½ªº¦³®ÄºÞ²z¨Ï±o«°¥«ºñ¬w±o¥H¦b¨FºzÀô¹Ò¤¤½´«kµo®i¡C³o¨Çºñ¬w¤£¶È¬°«°¥«´£¨Ñ¤F­¹ª«¨Ó·½¡AÁٳгy¤F©y¤Hªº·L®ð­Ô¡A½w¸Ñ¤Fª¢¼ö°®Àꪺ®ð­Ô±ø¥ó¡C¦b¥ì´µÄõ«°¥«³W¹º¤¤¡Aºñ¬w³q±`³Q³]­p¦¨ªá¶é©Î®x°|¡AÅé²{¤F¥ì´µÄõ±Ð¹ï¤Ñ°óªº·Q¹³¡CµÛ¦Wªºªüº¸¨u¥¬©Ô®c¡]Alhambra¡^¦b®æ©Ô¯Ç¹F¡]Granada¡^´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¡A¨äºë¤ß³]­pªºªá¶é©M¤ô¨t²Î®i²{¤F¥ì´µÄõ¶éªLÃÀ³NªºÅq®p¡C

¥ì´µÄõ±Ð¸q¹ï¤ôªº­«µø¤]²`¨è¼vÅT¤F«°¥«ªº¤ô¸ê·½ºÞ²z¡C¦b¥ì´µÄõ¤å¤Æ¤¤¡A¤ô¤£¶È¬O¥Í©R¤§·½¡AÁ٨㦳©v±Ð²b¤Æªº¥\¯à¡C²M¯u¦xªþªñªº²b¨­¦À©M¤½¦@¼Q¬u¤£¶Èº¡¨¬¤F«H®{ªº©v±Ð»Ý¨D¡AÁÙ¦¨¬°«°¥«¤½¦@ªÅ¶¡ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³o¨Ç¤ô´º¬J¬ü¤Æ¤F«°¥«Àô¹Ò¡A¤S¬°©~¥Á´£¨Ñ¤F»E·|©M¥æ¬yªº³õ©Ò¡C

¤ô¸ê·½ºÞ²z¦b¥ì´µÄõ«°¥«ªº¸gÀÙµo®i¤¤¤]µo´§¤FÃöÁä§@¥Î¡CÄéµ@¨t²Îªº«Ø¥ß¨Ï±o¹A·~¥Í²£¦b°®§ò¦a°Ï¦¨¬°¥i¯à¡A«P¶i¤F«°¥«©PÃäºñ¬w¹A·~ªºµo®i¡C³o¤£¶È«O»Ù¤F«°¥«ªºÂ³­¹¨ÑÀ³¡AÁÙ¬°¤â¤u·~´£¨Ñ¤F­ì§÷®Æ¡A¦p´Öªá©MÅúµ·µ¥¡C¦b¤¤¨Èªº¼»°¨º¸¨u¡]Samarkand¡^©M¥¬«¢©Ô¡]Bukhara¡^µ¥ºñ¬w«°¥«¡Aµo¹FªºÄéµ@¨t²Î¤ä¼µ¤FÁcºaªº¹A·~©M°Ó·~¡A¨Ï³o¨Ç«°¥«¦¨¬°µ·º÷¤§¸ô¤Wªº­«­n¸`ÂI¡C

¥ì´µÄõªk«ß¡]¨F¨½¨È¡ASharia¡^¹ï¤ô¸ê·½ªº¤À°t©M¨Ï¥Î¤]¦³©ú½T³W©w¡A³o¶i¤@¨B¼vÅT¤F«°¥«ªº¤ô¸ê·½ºÞ²z¡Cªk«ß©ú½T¤F¤ô¸ê·½ªº¤½¦@©Ê½è¡A³W©w¤F¤ô¸ê·½¨Ï¥ÎªºÀu¥ý¶¶§Ç¡A¨Ã¹ï¤ô§Q³]¬Iªº«Ø³]©MºûÅ@°µ¥X¤F¨ãÅé­n¨D¡C³oºØªk«ß®Ø¬[½T«O¤F¤ô¸ê·½ªº¤½¥­¤À°t©M¥i«ùÄò§Q¥Î¡A¬°«°¥«ªºªø´Áµo®i´£¨Ñ¤F¨î«×«O»Ù¡C

ÀHµÛ«°¥«³W¼ÒªºÂX¤j©M¤H¤fªº¼Wªø¡A¤ô¸ê·½ºÞ²z­±Á{µÛ¶V¨Ó¶V¤jªº¬D¾Ô¡C¤@¨Ç¥ì´µÄõ«°¥«¶}©l±Ä¥Î§ó¥[½ÆÂøªº¤ô§Q¤uµ{¨Óº¡¨¬¤£Â_¼Wªøªº¥Î¤ô»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¦b¶}ù¡]Cairo¡^¡A¥§Ã¹ªeªº¤ô³Q¤Þ¤J«°¥«¡A³q¹L½ÆÂøªº¤ô¹D¨t²Î¤À°t¨ì¦U­Óµó°Ï¡C³o¤£¶Èº¡¨¬¤F©~¥Áªº¤é±`¥Î¤ô»Ý¨D¡AÁÙ¬°«°¥«´£¨Ñ¤F¹B¿é«K§Q¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¤ô¸ê·½ºÞ²z©M«°¥«ºñ¬wªºµo®i¬O¥ì´µÄõ«°¥«³W¹º¤¤ªº®Ö¤ß­n¯À¡A¥¦­Ì¤£¶È¤Ï¬M¤F¥ì´µÄõ¤å©ú¹ï¦ÛµMÀô¹Òªº¾AÀ³¯à¤O¡AÁÙÅé²{¤F¨ä¿W¯Sªº¤å¤Æ»ù­È©MªÀ·|²Õ´¤è¦¡¡C³q¹Lºë¥©ªº¤ô§Q¤uµ{©M¶éªL³]­p¡A¥ì´µÄõ«°¥«¦b°®§òÀô¹Ò¤¤³Ð³y¤F©y©~ªººñ¬w¡A®i²{¤F¤HÃþ´¼¼z»P¦ÛµM©M¿Ó¦@³Bªº¥i¯à©Ê¡C³oºØ«°¥«³W¹º²z©À¹ï²{¥N«°¥«ªº¥i«ùÄòµo®i¤´¨ã¦³­«­nªº±Ò¥Ü·N¸q¡C

 

10.7 ¥ì´µÄõ¬ì¾Ç»P¤Ñ¤å¹ï«°¥«³W¹ºªº¼vÅT

¥ì´µÄõ¬ì¾Ç»P¤Ñ¤å¾Ç¹ï«°¥«³W¹ºªº¼vÅT¬O¤¤¥@¬ö¥ì´µÄõ¤å©úµo®iªº¤@­Ó­«­n¯S¼x¡C³oºØ¼vÅT¤£¶ÈÅé²{¦b«°¥«ªºª«²zµ²ºc¤W¡AÁÙ²`¨è¦a¶ì³y¤F¥ì´µÄõ«°¥«ªººë¯«­±»ª©M¤å¤Æ¯S½è¡C¥ì´µÄõ¥@¬É¦b8¥@¬ö¨ì14¥@¬ö¸g¾ú¤F¬ì¾Çªº¶Àª÷®É¥N¡A³o¤@®É´Áªº¬ì¾Ç¦¨´N¹ï«°¥«³W¹º²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C

¥ì´µÄõ¤Ñ¤å¾Çªºµo®iª½±µ¼vÅT¤F«°¥«ªº¤è¦V©Ê©M¥¬§½¡C¥ì´µÄõ±Ð­n¨D«H®{¦b¬èë®É­±¦V³Á¥[(Mecca)¡A³o´N»Ý­nºë½T½T©w³Á¥[ªº¤è¦V¡C¤Ñ¤å¾Ç®a­Ìµo®i¥X¤F½ÆÂøªº­pºâ¤èªk¨Ó½T©w¦N¤R©Ô(Qibla)¡A§Y´Â¦V³Á¥[ªº¤è¦V¡C³o¤£¶È¼vÅT¤F²M¯u¦xªº´Â¦V¡AÁÙ¼vÅT¤F¾ã­Ó«°¥«ªºµó¹Dºôµ¸©M«Ø¿v¥¬§½¡C¨Ò¦p¡A¦b¶}ù(Cairo)¡Aªk¸¦º¿¤ý´Â(Fatimid Dynasty)®É´Á«Ø³yªº¦ã¸ê«¢º¸²M¯u¦x(Al-Azhar Mosque)´N¬O®Ú¾Úºë½Tªº¤Ñ¤å­pºâ¨Ó½T©w¨ä´Â¦Vªº¡C

¥ì´µÄõ¤Ñ¤å¥xªº«Ø³]¤]¦¨¬°«°¥«´ºÆ[ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³o¨Ç¤Ñ¤å¥x¤£¶È¬O¬ì¾Ç¬ã¨sªº³õ©Ò¡AÁÙ©Ó¾áµÛ»s©w¾äªk¡B½T©w©v±Ð¸`¤éµ¥­«­n¥\¯à¡CµÛ¦Wªº°¨©Ô»\¤Ñ¤å¥x(Maragheh Observatory)´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¡C¥¦«Ø©ó13¥@¬öªº¥ì¨à¦½°ê®É´Á¡A¤£¶È¬O·í®É¥@¬É¤W³Ì¥ý¶iªº¤Ñ¤å¥x¡AÁÙ¼vÅT¤F«á¨Ó¼Ú¬w¤Ñ¤å¥xªº³]­p¡C¤Ñ¤å¥xªº¦s¦b«P¶i¤F«°¥«±Ð¨|©M¬ì¬ã¾÷ºcªºµo®i¡A§l¤Þ¤F²³¦h¾ÇªÌ©M¾Ç¥Í¡A±q¦Ó±À°Ê¤F«°¥«ªº¤å¤ÆÁcºa¡C

¥ì´µÄõ¼Æ¾Ç¡A¯S§O¬O´X¦ó¾Çªºµo®i¡A¹ï«°¥««Ø¿v©M¸Ë¹¢ÃÀ³N²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥ì´µÄõ«Ø¿v®v©M¤u¦K­Ì¹B¥Î½ÆÂøªº´X¦ó¹Ï®×¨Ó¸Ë¹¢«Ø¿vª«¡A³o¨Ç¹Ï®×¤£¶È¨ã¦³¬ü¾Ç»ù­È¡AÁÙÄ­§tµÛ²`¨èªº¼Æ¾Ç­ì²z©M¦t©zÆ[¡C¨Ò¦p¡A¦b¥ì®Ôªº¥ì´µªk¨u(Isfahan)¡A¥ìº¿¥Ø²M¯u¦x(Imam Mosque)ªºªÆ³»©MÀ𭱤Wªº½ÆÂø´X¦ó¹Ï®×´N¬O¼Æ¾Ç»PÃÀ³N§¹¬üµ²¦Xªº¨å½d¡C³oºØ´X¦ó¬ü¾Ç¤£¶ÈÅé²{¦b©v±Ð«Ø¿v¤¤¡AÁÙ¼sªxÀ³¥Î©ó¤½¦@«Ø¿v©M¨p¤H¦í¦v¡A¦¨¬°¥ì´µÄõ«°¥«¿W¯SªºµøÄ±¯S¼x¡C

¥ì´µÄõ¬ì¾Ç®a­Ì¦b¥ú¾Ç»â°ìªº¬ã¨s¦¨ªG¤]¼vÅT¤F«°¥««Ø¿vªº³]­p¡CµÛ¦Wªº¬ì¾Ç®a¥ì¥»¡P®ü¤°¤ì(Ibn al-Haytham)¦b¥ú¾Ç¤è­±ªº¬ã¨s¦¨ªG³QÀ³¥Î¨ì«Ø¿v³]­p¤¤¡A¯S§O¬O¦b¦ÛµM±Ä¥ú©M³q­·¨t²Îªº³]­p¤W¡C³o¨Ç³]­p¤£¶È´£°ª¤F«Ø¿vªºµÎ¾A«×¡AÁÙ¸`¬ù¤F¯à·½¡C¦b¤]ªùªºÂĨº(Sana'a)¡A¥j¦Ñªº¦h¼h«Ø¿v´N±Ä¥Î¤F¥©§®ªº±Ä¥ú©M³q­·³]­p¡A¥R¤À§Q¥Î¤F¦ÛµM¥ú½u©MªÅ®ð¬y°Ê¡C

¥ì´µÄõ¥@¬É¹ï¤ô¤å¾Çªº¬ã¨s¤]¹ï«°¥«³W¹º²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C¬ì¾Ç®a­Ì¬ã¨s¤F¤ôªº¬y°Ê³W«ß©MÀ£¤O­ì²z¡A³o¨Çª¾ÃѳQÀ³¥Î¨ì«°¥«¨Ñ¤ô¨t²Î©M¼Q¬uªº³]­p¤¤¡C¦b¦è¯Z¤úªº®æ©Ô¯Ç¹F(Granada)¡Aªüº¸¨u¥¬©Ô®c(Alhambra)ªº¼Q¬u¨t²Î´N¬O¤@­Ó³Ç¥Xªº¨Ò¤l¡A¥¦§Q¥Î­«¤O©M¤ôÀ£­ì²z³Ð³y¥X¤F¥O¤HÅå¹Äªº¤ô´º¡C

¥ì´µÄõ¬ì¾Ç®a­Ì¹ï®ð¶H¾Çªº¬ã¨s¤]¼vÅT¤F«°¥«ªº®ð­Ô¾AÀ³©Ê³]­p¡C¥L­Ì¬ã¨s¤F­·¦V¡B·Å«×ÅܤƵ¥®ð¶H²{¶H¡A³o¨Çª¾ÃѳQÀ³¥Î¨ì«°¥«³W¹º©M«Ø¿v³]­p¤¤¡A¥HÀ³¹ïª¢¼ö°®Àꪺ®ð­Ô¡C¨Ò¦p¡A¦b¥ì®Ôªº¨È¯÷¼w(Yazd)¡A¥j¦Ñªº­·¶ð(Windcatcher)³]­p´N¬O§Q¥Î®ð¬y­ì²z¨Ó¬°«Ø¿vª«­°·Åªº¥©§®¤è®×¡C

¥ì´µÄõÂå¾Çªºµo®i¤]¹ï«°¥«³W¹º²£¥Í¤F¼vÅT¡CÂå¾Ç®a­Ì±j½Õ½Ã¥Í©M¹w¨¾ªº­«­n©Ê¡A³o«P¨Ï«°¥«³W¹ºªÌ§ó¥[­«µø¤½¦@½Ã¥Í³]¬Iªº«Ø³]¡C¦b¤j°¨¤h­²(Damascus)¡A§Vº¸¤BÂå°|(Nur al-Din Hospital)ªº«Ø³]´N¤Ï¬M¤F³o¤@²z©À¡A¥¦¤£¶È¬O¤@©Ò¥ý¶iªºÂåÀø¾÷ºc¡AÁÙ°t³Æ¤F§¹µ½ªº½Ã¥Í³]¬I¡C

¥ì´µÄõ¥@¬É¹ï¾÷±ñ¾Çªº¬ã¨s¦¨ªG¤]³QÀ³¥Î¨ì«°¥«ªº¤½¦@³]¬I¤¤¡C¨Ò¦p¡A¦b±Ô§Q¨Èªº«¢°¨(Hama)¡AµÛ¦Wªº¤ô½ü(Norias)´N¬O§Q¥Î¤ô¤O¨Ó´£¤Éªe¤ô¥H¨ÑÄéµ@©M¤é±`¨Ï¥Îªº¥©§®¸Ë¸m¡C³o¨Ç¾÷±ñ¸Ë¸m¤£¶È´£°ª¤F«°¥«ªº¥Í²£®Ä²v¡AÁÙÂ×´I¤F«°¥«ªº´ºÆ[¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¥ì´µÄõ¬ì¾Ç»P¤Ñ¤å¹ï«°¥«³W¹ºªº¼vÅT¨Ã«D©t¥ßªº²{¶H¡A¦Ó¬O»P·í®Éªº¬Fªv¡B¸gÀÙ©MªÀ·|­I´º±K¤Á¬ÛÃö¡Cªü©Þ´µ¤ý´Â(Abbasid Caliphate)®É´Á¡A²ÎªvªÌ¤j¤O¤ä«ù¬ì¾Ç¬ã¨s¡A«Ø¥ß¤FµÛ¦Wªº´¼¼z®c(House of Wisdom)¡A³o¬°¬ì¾Çµo®i´£¨Ñ¤F¨}¦nªºÀô¹Ò¡C¦P®É¡A¥ì´µÄõ¥@¬Éªº°Ó·~Ácºa©M¤å¤Æ¥æ¬y¤]«P¶i¤F¬ì¾Çª¾ÃѪº¶Ç¼½©MÀ³¥Î¡C

¥ì´µÄõ±Ð¸q¹ï°l¨Dª¾ÃѪº¹ªÀy¤]¬O¬ì¾Çµo®iªº­«­n±À°Ê¤O¡C¡m¥jÄõ¸g¡n¤¤¦h¦¸±j½Õ¾Ç²ß©M±´¯Áªº­«­n©Ê¡A³o¨Ï±o¬ì¾Ç¬ã¨s¦b¥ì´µÄõªÀ·|¤¤¨ã¦³±R°ªªº¦a¦ì¡C³\¦h²M¯u¦x³£ªþ³]¦³¾Ç®Õ©M¹Ï®ÑÀ]¡A¦¨¬°ª¾ÃѶǼ½ªº­«­n³õ©Ò¡C³oºØ­«µøª¾ÃѪº¤å¤Æª^³òª½±µ¼vÅT¤F«°¥«ªº±Ð¨|³]¬I¥¬§½©Mª¾ÃѶ¥¼hªº©~¦í¤À¥¬¡C

µM¦Ó¡A¬ì¾Çµo®i¹ï«°¥«³W¹ºªº¼vÅT¨Ã«DÁ`¬O¶¶§Qªº¡C¦³®É¬ì¾Ç²z©À»P¶Ç²Î²ß«U©Î©v±Ð±Ð¸q¤§¶¡·|²£¥Í½Ä¬ð¡C¨Ò¦p¡A¦³¨Ç«O¦uªº©v±Ð¾ÇªÌ¤Ï¹ï¨Ï¥Î¤Ñ¤åÆ[´ú¨Ó½T©wÂN¤ëªº¶}©l¡A»{¬°³o¹H­I¤F¶Ç²Î°µªk¡C³oºØ¥Ù¬Þ¦³®É·|¤Ï¬M¦b«°¥«ªºªÅ¶¡¦w±Æ¤W¡A¦p¤Ñ¤å¥xªº¿ï§}°ÝÃD¡C

¥ì´µÄõ¬ì¾Ç»P¤Ñ¤å¹ï«°¥«³W¹ºªº¼vÅT¬O¦h¤è­±ªº¡A¥¦¤£¶ÈÅé²{¦b«°¥«ªºª«²zµ²ºc¤W¡AÁÙ²`¨è¦a¼vÅT¤F«°¥«ªº¤å¤Æª^³ò©MªÀ·|¥Í¬¡¡C³oºØ¼vÅT¨Ï±o¥ì´µÄõ«°¥«¦b¥\¯à©Ê©M¬ü¾Ç¤W³£¹F¨ì¤F«Ü°ªªº¤ô¥­¡A¦¨¬°¤HÃþ«°¥«¤å©úµo®i¥v¤Wªº­«­n½g³¹¡C³o¤@®É´Áªº¬ì¾Ç¦¨´N©M«°¥«³W¹º²z©À¡A¹ï«á¥@ªº«°¥«µo®i¤´¦³­«­nªº±Ò¥Ü·N¸q¡C

 

10.8ªi´µÂĬÀ¤ý´Âªº«°¥«³W¹º

ªi´µÂĬÀ¤ý´Â(Sassanian Empire)§@¬°¥ì´µÄõ¤å©ú¿³°_«eªº³Ì«á¤@­Óªi´µ«Ò°ê¡A¨ä«°¥«³W¹º²z©À©M¹ê½î¹ï«á¥@¥ì´µÄõ«°¥«ªºµo®i²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡CÂĬÀ¤ý´Â²Îªv®É´Á¡]¬ù224-651¦~¡^ªº«°¥«³W¹ºÅé²{¤Fªi´µ¤å©úªº©µÄò©Ê¡A¦P®É¤]¤Ï¬M¤F·í®Éªº¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B©v±Ð©MªÀ·|µ²ºc¡C

ÂĬÀ¤ý´Âªº«°¥«³W¹º³Ì¬ð¥Xªº¯S¼x¬O¨ä±j¯Pªº¤¤¥¡¶°Åv¦â±m¡C§@¬°¤@­Ó°ª«×¶°Åvªº«Ò°ê¡AÂĬÀ¤ý´Âªº«°¥«¥¬§½±`±`¥H¤ý®c©Î¦æ¬F¤¤¤ß¬°®Ö¤ß¡A©P³òÀô¶µÛ¦UºØ¥\¯à°Ï°ì¡C³oºØ¥¬§½¤£¶ÈÅé²{¤F¤ýÅvªº¦Ü°ªµL¤W¡A¤]«K©ó¦æ¬FºÞ²z©M­x¨Æ¨¾¿m¡C¨Ò¦p¡A¦ì©ó¤µ¥ì©Ô§J¹Ò¤ºªº®õ´µ«Ê(Ctesiphon)«°¡A§@¬°ÂĬÀ«Ò°êªº­º³£¡A¨ä§»°¶ªº¶ð§J¥ì³Í´µ©Ô®c·µ(Taq-e Kasra)´N¬O³oºØ¤¤¥¡¶°Åv²z©Àªº¨ãÅéÅé²{¡C³o®y®c·µ¤£¶È¬O¤ý«Ç©~©Ò¡A¤]¬O¬Fªv¡B©v±Ð©M¤å¤Æ¬¡°Êªº¤¤¤ß¡C

©v±Ð¦bÂĬÀ¤ý´Âªº«°¥«³W¹º¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡CÂĬÀ¤ý´Â©^¦æº¾Ã¹¨È´µ¼w±Ð(Zoroastrianism)§@¬°°ê±Ð¡A³o¤@©v±Ð«H¥õ²`¨è¼vÅT¤F«°¥«ªºªÅ¶¡¥¬§½¡C¤õ¯«¼q§@¬°º¾Ã¹¨È´µ¼w±Ðªº­«­n©v±Ð³õ©Ò¡A±`±`¦ì©ó«°¥«ªº¤¤¤ß¦ì¸m©Î°ª¦a¡A¦¨¬°«°¥«´ºÆ[ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¦bªi´µªi§Q´µ(Persepolis)ªþªñªº¯Ç®æ¤°¾|´µ¶ð©i(Naqsh-e Rustam)¡A¥¨¤jªº©¥¥Û¯BÀJ¤£¶È°O¿ý¤FÂĬÀ¤ý´Â½Ñ¤ýªºÂ×¥\°¶ÁZ¡A¤]®i¥Ü¤F¤õ¯«ªü­J©Ô°¨¯÷¹F(Ahura Mazda)ªº­«­n¦a¦ì¡C³oºØ©v±Ð«Ø¿vªº¬ð¥X¦a¦ì¤Ï¬M¤F©v±Ð¦bÂĬÀªÀ·|¤¤ªº®Ö¤ß§@¥Î¡C

ÂĬÀ¤ý´Âªº«°¥«³W¹ºÁÙÅé²{¤F°ª«×ªº¤uµ{§Þ³N¤ô¥­¡A¯S§O¬O¦b¤ô§Q¤uµ{¤è­±¡C¥Ñ©óªi´µ¦a°Ï¤j³¡¤À³B©ó°®§ò©M¥b°®§ò®ð­Ô¡A¤ô¸ê·½ºÞ²z¦¨¬°«°¥«¥Í¦s©Mµo®iªºÃöÁä¡CÂĬÀ¤uµ{®vµo®i¥X¤F½ÆÂøªº¦a¤U¤ô¹D¨t²Î¡AºÙ¬°¥d¯Ç¯S(Qanat)¡C³oºØ¨t²Î¯à°÷±N»·³B¤s°Ïªº¦a¤U¤ô¤Þ¤J«°¥«¡A¤£¶Èº¡¨¬¤F«°¥«©~¥Áªº¤é±`¥Î¤ô»Ý¨D¡AÁÙ¬°¹A·~Äéµ@´£¨Ñ¤F¤ô·½¡C¦b¥ì®Ôªº¨È¯÷¼w(Yazd)©M§Jº¸°Ò(Kerman)µ¥¦a¡A¦Ü¤µ¤´¥i¥H¬Ý¨ì³oºØ¥j¦Ñ¦Ó¦³®Äªº¤ô§Q¨t²Îªº¿ò¸ñ¡C

¨¾¿m¤u¨Æ¬OÂĬÀ«°¥«³W¹ºªº¥t¤@­Ó­«­n¯S¼x¡C¥Ñ©óÂĬÀ«Ò°êªø´Á»PªFù°¨«Ò°ê³B©ó¼Ä¹ïª¬ºA¡A¥[±j«°¥«¨¾¿m¦¨¬°¥²µM¿ï¾Ü¡C³\¦hÂĬÀ«°¥«³£«Ø¦³°í©Tªº«°Àð©MÁA±æ¶ð¡C¦ì©ó¤µ¥ì®Ô¹Ò¤ºªº¶O¾|¯÷ªü¤Ú¼w(Firuzabad)«°´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¡C³o®y¶ê§Î«°¥«¥Ñ°í©Tªº«°ÀðÀô¶¡A«°Àð¤W³]¦³²³¦hÁA±æ¶ð¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó¨¾¿m¯à¤O·¥±jªº­x¨Æ­n¶ë¡C³oºØ¨¾¿m³]­p¤£¶È«OÅ@¤F«°¥«©~¥Áªº¦w¥þ¡A¤]¹üÅã¤FÂĬÀ«Ò°êªº­x¨Æ¹ê¤O¡C

ÂĬÀ¤ý´Âªº«°¥«³W¹ºÁÙª`­«¥\¯à¤À°Ï¡C«°¥«³q±`³Q¹º¤À¬°¤£¦Pªº°Ï°ì¡A¥]¬A¤ý®c°Ï¡B©v±Ð°Ï¡B¦í¦v°Ï¡B°Ó·~°Ï©M¤â¤u·~°Ïµ¥¡C³oºØ¤À°Ï¤£¶È´£°ª¤F«°¥«ªººÞ²z®Ä²v¡A¤]¤Ï¬M¤F·í®ÉªºªÀ·|¶¥¼hµ²ºc¡C¨Ò¦p¡A¦bÂĬÀ±ß´Áªº­º³£®õ´µ«Ê¡A¦Ò¥jµo²{ªí©ú«°¥«³Q©ú½T¦a¹º¤À¬°¤£¦Pªº¥\¯à°Ï¡A¨ä¤¤¤ý®c°Ï©M©v±Ð°Ï¦ì©ó¤¤¤ß¦ì¸m¡A¦Ó°Ó·~°Ï©M¦í¦v°Ï«h¤À¥¬¦b¥~³ò¡C

°Ó·~¬¡°Ê¦bÂĬÀ«°¥«¤¤¥e¾Ú­«­n¦a¦ì¡C§@¬°³s±µªF¦è¤è¶T©öªº­«­n¤¤Â௸¡AÂĬÀ«Ò°êªº³\¦h«°¥«³£µo®i¥XÁcºaªº¥«¶°©M°Ó·~°Ï¡C³o¨Ç¥«¶°¤£¶È¬O°Ó«~¥æ©öªº³õ©Ò¡A¤]¬O¤å¤Æ¥æ¬yªº¥­¥x¡C¦bÂĬÀ«á´Á¡AÀHµÛµ·º÷¤§¸ô¶T©öªºÁcºa¡A¤@¨Ç«°¥«¦p±öº¸¤Ò(Merv)©M¥§¨F´¶º¸(Nishapur)µo®i¦¨¬°­«­nªº°Ó·~¤¤¤ß¡A«°¥«³W¹º¤¤±Mªù³]¸m¤FÅæ¯¸©M°Ó¶¤©~©Ò¡C

ÂĬÀ¤ý´Âªº«°¥«³W¹ºÁÙÅé²{¤F¹ï¦ÛµMÀô¹Òªº¾AÀ³©M§Q¥Î¡C¦bª¢¼ö°®Àꪺ®ð­Ô±ø¥ó¤U¡AÂĬÀ«Ø¿v®vµo®i¥X¤F¤@¨t¦CÀ³¹ï±¹¬I¡A¦p§Q¥Î«p­«ªºÀð¾À©M«ý³»¨Ó½Õ¸`«Ç¤º·Å«×¡A³]­p¤¤®x©M¦a¤U«Ç¨Ó´£¨Ñ²D²nªºªÅ¶¡¡C³o¨Ç³]­p¤£¶È´£°ª¤F«Ø¿vªºµÎ¾A«×¡A¤]§Î¦¨¤F¿W¯Sªº«Ø¿v­·®æ¡C

ÂĬÀ¤ý´Âªº«°¥«³W¹º¹ï«á¥@¥ì´µÄõ«°¥«²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C·í¥ì´µÄõ±Ð¿³°_¨Ã©ºªAªi´µ¦a°Ï«á¡A³\¦hÂĬÀ«°¥«³Q§ï³y¦¨¥ì´µÄõ«°¥«¡C·sªº²ÎªvªÌ¦b«O¯d­ì¦³«°¥«µ²ºcªº°ò¦¤W¡A¼W²K¤F¥ì´µÄõ¯S¦âªº«Ø¿v¡A¦p²M¯u¦x©M¥ì´µÄõ¾Ç®Õ¡C¨Ò¦p¡A¥ì´µªk¨u(Isfahan)¦bÂĬÀ®É´Á´N¬O­«­n«°¥«¡A¦b¥ì´µÄõ®É´Á³Q¶i¤@¨Bµo®i¡A¦¨¬°ªi´µ¥ì´µÄõ«Ø¿vªº¥Nªí¡C

ÂĬÀ¤ý´Âªº«°¥«³W¹ºÁÙÅé²{¤F«Ò°êªº¦h¤¸¤å¤Æ¯S¼x¡C§@¬°¤@­Ó¸ó¶V¦h­Ó¦a²z©M¤å¤Æ°Ï°ìªº¤j«Ò°ê¡AÂĬÀ²ÎªvªÌ»Ý­n¦b«°¥«³W¹º¤¤¦Ò¼{¤£¦P¥Á±Ú©M©v±Ð¸sÅ骺»Ý¨D¡C³oºØ¦h¤¸¤å¤Æªº¥]®e©Ê¬°«á¨Ó¥ì´µÄõ«°¥«ªºµo®i³þ©w¤F°ò¦¡C¦b¤@¨ÇÃä¹Ò¦a°Ïªº«°¥«¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì§ÆÃ¾¡Bù°¨¡B¤¤¨Èµ¥¤£¦P¤å¤Æ¤¸¯Àªº¿Ä¦X¡C

ÂĬÀ¤ý´Âªº°I¸¨©M¥ì´µÄõ«Ò°êªº±U°_¼Ð»xµÛ¤¤ªF¦a°Ï«°¥«µo®iªº¤@­Ó­«­nÂà§éÂI¡CµM¦Ó¡AÂĬÀªº«°¥«³W¹º¶Ç²Î¨Ã¨S¦³ÀHµÛ¤ý´Âªº·À¤`¦Ó®ø¥¢¡A¬Û¤Ï¡A¥¦­Ì³Q·sªº²ÎªvªÌ©Ò§l¦¬©M§ï³y¡A¦¨¬°¥ì´µÄõ«°¥«³W¹ºªº­«­n·½ÀY¤§¤@¡CÂĬÀ¤ý´Âªº«°¥«³W¹º¿ò²£¡AµL½×¬O¦bªÅ¶¡¥¬§½¡B«Ø¿v§Þ³N¡AÁÙ¬O¦b¤å¤Æ²z©À¤W¡A³£¹ï«á¥@ªº«°¥«µo®i²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡A¦¨¬°¤¤ªF¦a°Ï«°¥«µo®i¥v¤W¤£¥i©Î¯Êªº­«­n½g³¹¡C

 

10.9 ¶k¹Ï°Ò«Ò°êªº«°¥«³W¹º

¶k¹Ï°Ò«Ò°ê(Ottoman Empire)§@¬°¤¤¥@¬ö¥½´Á¨ìªñ¥Nªì´Á³Ì±j¤jªº¥ì´µÄõ«Ò°ê¤§¤@¡A¨ä«°¥«³W¹º²z©À©M¹ê½î¹ïªF¦a¤¤®ü¡B¤Úº¸·F¥b®q©M¤¤ªF¦a°Ïªº«°¥«µo®i²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C¶k¹Ï°Òªº«°¥«³W¹º¿Ä¦X¤F¥ì´µÄõ¡B«ô¥e®x©M¤g¦Õ¨äµ¥¦h¤¸¤å¤Æ¶Ç²Î¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº«°¥«´ºÆ[©MªÀ·|µ²ºc¡C

¶k¹Ï°Ò«°¥«³W¹ºªº®Ö¤ß²z©À¬O"®w§Q­C"(Külliye)¨t²Î¡C®w§Q­C¬O¤@­Ó¥H²M¯u¦x¬°¤¤¤ß¡A¥]¬A¾Ç®Õ¡BÂå°|¡B¤½¦@¯D«Ç¡B¼p©Ð¡B¥«³õµ¥¤½¦@³]¬Iªººî¦XÅé¡C³oºØ¼Ò¦¡¤£¶ÈÅé²{¤F¥ì´µÄõ«H¥õ¦b«°¥«¥Í¬¡¤¤ªº®Ö¤ß¦a¦ì¡A¤]¤Ï¬M¤F¶k¹Ï°Ò²ÎªvªÌ¹ïªÀ·|ºÖ§Qªº­«µø¡C¥ì´µ©Z¥¬º¸(Istanbul)ªºÄ¬µÜ°Ò¥§­C²M¯u¦x½Æ¦XÅé(Süleymaniye Complex)¬O³o¤@²z©Àªº¸g¨å½d¨Ò¡C¥ÑµÛ¦W«Ø¿v®v¬ì¸ë¡P§Æ«n(Mimar Sinan)³]­pªº³o®y½Æ¦XÅ餣¶È¥]¬A§»°¶ªº²M¯u¦x¡AÁÙ¦³Âå¾Ç°|¡BÂå°|¡B¤½¦@¯D«Ç¡B°Ó©±©M·Oµ½¼p©Ðµ¥³]¬I¡A¦¨¬°«°¥«ªº­«­n¦a¼Ð©MªÀ·|¤¤¤ß¡C

¶k¹Ï°Ò«°¥«³W¹ºªº¥t¤@­Ó¯SÂI¬O¹ï¦a§Îªº¥©§®§Q¥Î¡C¥H¥ì´µ©Z¥¬º¸¬°¨Ò¡A«°¥««Ø¦b¤C®y¤s¥C¤W¡A¨C®y¤s¥C³£¥Ñ¤@­Ó¤j«¬®w§Q­C¥D¾É¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº«°¥«¤Ñ»Ú½u¡C³oºØ³W¹º¤£¶È¾AÀ³¤F¦a§Î¡AÁٳгy¤F¼h¦¸Â×´Iªº«°¥«´ºÆ[¡C¦P®É¡A¶k¹Ï°Ò«Ø¿v®vµ½©ó§Q¥Î¦a§ÎÀu¶Õ¨Ó³]­p±Æ¤ô¨t²Î©M¤½¦@ªÅ¶¡¡A¦p¦ì©ó¤s©Y¤Wªº¶¥±è¦¡µó¹D©MÅS¤Ñ¼@³õ¡C

¤ô§Q¤uµ{¦b¶k¹Ï°Ò«°¥«³W¹º¤¤¥e¾Ú­«­n¦a¦ì¡C¶k¹Ï°Ò¤uµ{®vÄ~©Ó¨Ãµo®i¤Fù°¨©M«ô¥e®xªº¤ô§Q§Þ³N¡A«Ø³y¤F½ÆÂøªº¨Ñ¤ô¨t²Î¡C¥H¥ì´µ©Z¥¬º¸¬°¨Ò¡A«°¥«ªº¨Ñ¤ô¥D­n¨Ì¾a¨©º¸®æ©Ô¼w´ËªL(Belgrade Forest)ªº¤ô·½¡A³q¹Lªø¹F250¤½¨½ªº¿é¤ôºÞ¹D©M¤ô¾ô±N¤ô¤Þ¤J«°¥«¡C«°¤º«h«Ø¦³²³¦hªº¼Q¬u©M¤½¦@¯D«Ç¡A¤£¶Èº¡¨¬¤F©~¥Áªº¥Î¤ô»Ý¨D¡AÁÙ¦¨¬°«°¥«´ºÆ[©MªÀ¥æ¥Í¬¡ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C

¶k¹Ï°Ò«Ò°êªº«°¥«³W¹ºÅé²{¤F±j¯Pªº¦h¤¸¤å¤Æ¯S¼x¡C§@¬°¤@­Ó¾î¸ó¼Ú¨È«D¤T¤j¬wªº«Ò°ê¡A¶k¹Ï°Ò²ÎªvªÌ»Ý­n¦b«°¥«³W¹º¤¤¦Ò¼{¤£¦P¥Á±Ú©M©v±Ð¸sÅ骺»Ý¨D¡C³oºØ¦h¤¸¤å¤Æªº¥]®e©ÊÅé²{¦b«°¥«ªºªÅ¶¡¥¬§½¤W¡A¦p¤£¦P©v±Ð©M¥Á±ÚªÀ°Ïªº¨Ã¦s¡C¦b¥ì´µ©Z¥¬º¸¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì²M¯u¦x¡BªF¥¿±Ð±Ð°ó©MµS¤Ó±Ð·|°ó¦@¦sªº´º¶H¡C³oºØ¦h¤¸¤å¤Æªº«°¥«´ºÆ[¤£¶È¤Ï¬M¤F«Ò°êªº¥]®e©Ê¡A¤]¬°«°¥«ªº¸gÀÙ©M¤å¤Æµo®i´£¨Ñ¤F°Ê¤O¡C

°Ó·~¬¡°Ê¦b¶k¹Ï°Ò«°¥«¤¤¥e¾Ú®Ö¤ß¦a¦ì¡C¤j«¬¥«¶°(Bazaar)¬O¶k¹Ï°Ò«°¥«ªº­«­n¯S¼x¡A¥¦¤£¶È¬O°Ó«~¥æ©öªº³õ©Ò¡A¤]¬OªÀ¥æ©M¤å¤Æ¥æ¬yªº¤¤¤ß¡C¥ì´µ©Z¥¬º¸ªº¤j¤Ú¤ã(Grand Bazaar)´N¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡A³o­Ó©l«Ø©ó15¥@¬öªºÂл\¥«³õ¥]§t¼Æ¤d®a°Ó¾Q¡A¦¨¬°«°¥«¸gÀÙ©MªÀ·|¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡C¥«¶°ªº³W¹º³q±`¦Ò¼{¨ì¤£¦P¦æ·~ªº»Ý¨D¡A§Î¦¨¤F¯S¦âÂA©úªº°Ó·~°Ï¹º¡A¦p¯]Ä_°Ï¡B¥Ö­²°Ï¡B­»®Æ°Ïµ¥¡C

¶k¹Ï°Ò«°¥«³W¹º¤¤ªº¥t¤@­Ó­«­n¤¸¯À¬O«°¥«¨¾¿m¨t²Î¡C§@¬°¤@­Ó¤£Â_ÂX±iªº«Ò°ê¡A¶k¹Ï°Ò²ÎªvªÌ«D±`­«µø«°¥«ªº¨¾¿m¯à¤O¡C³\¦h¶k¹Ï°Ò«°¥«³£«Ø¦³°í©Tªº«°Àð©M«°³ù¡C¨Ò¦p¡A¦ì©ó¤g¦Õ¨ä¦è¥_³¡ªº®J­}º¸¤º(Edirne)«°¡A§@¬°¶k¹Ï°Ò«Ò°ê¦b¤Úº¸·F¥b®qªº­«­n«e­ï¡A¨ä«°¨¾¤u¨Æ´N¤Q¤À±j¤j¡C¦P®É¡A¶k¹Ï°Ò¤uµ{®v¤]µ½©ó±N¨¾¿m³]¬I»P«°¥«´ºÆ[¬Ûµ²¦X¡A¦p¥ì´µ©Z¥¬º¸ªº¥[©Ô¶ð¶ð(Galata Tower)¡A¬J¬O­«­nªº­x¨Æ³]¬I¡A¤]¦¨¬°«°¥«ªº¼Ð»x©Ê«Ø¿v¡C

©v±Ð¦b¶k¹Ï°Ò«°¥«³W¹º¤¤§êºtµÛ®Ö¤ß¨¤¦â¡C§@¬°¥ì´µÄõ±Ð»¹¥§¬£ªº¥Nªí¡A¶k¹Ï°ÒĬ¤¦¦P®É¤]¬O«¢¨½µo¡AªÓ­tµÛ©v±Ð»â³SªºÂ¾³d¡C³oºØ¬F±Ð¦X¤@ªº¯SÂIª½±µ¤Ï¬M¦b«°¥«³W¹º¤W¡C²M¯u¦x¤£¶È¬O©v±Ð³õ©Ò¡A¤]¬O¬Fªv©MªÀ·|¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡CĬ¤¦ªü»®ÁÚ¼w²M¯u¦x(Sultan Ahmed Mosque)¡A¤SºÙÂŦâ²M¯u¦x¡A´N¬O¶k¹Ï°Ò«Ò°ê©v±Ð©M¬FªvÅv¤Oªº¶H¼x¡C³o®y«Ø©ó17¥@¬öªìªº²M¯u¦x¤£¶È¬O¥ì´µ©Z¥¬º¸ªº¦a¼Ð¡A¤]¬O«Ò°ê¹ê¤Oªº®i¥Ü¡C

±Ð¨|³]¬I¦b¶k¹Ï°Ò«°¥«³W¹º¤¤¤]¥e¦³­«­n¦a¦ì¡C¨C­Ó¤j«¬²M¯u¦x½Æ¦XÅé³q±`³£¥]§t¤@©Ò©Î¦h©Ò¥ì´µÄõ¾Ç®Õ(Madrasah)¡C³o¨Ç¾Ç®Õ¤£¶È´£¨Ñ©v±Ð±Ð¨|¡A¤]±Ð±Â¬ì¾Ç¡B¤å¾Ç©M­õ¾Çµ¥¥@«U¾Ç¬ì¡C¨Ò¦p¡A¥ì´µ©Z¥¬º¸ªºªk´£»®²M¯u¦x½Æ¦XÅé(Fatih Complex)´N¥]§t¤F16©Ò¥ì´µÄõ¾Ç®Õ¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó§¹¾ãªº±Ð¨|¶é°Ï¡C³oºØ±Ð¨|³]¬Iªº³W¹º¤Ï¬M¤F¶k¹Ï°Ò²ÎªvªÌ¹ïª¾ÃÑ©M¤H¤~°ö¾iªº­«µø¡C

¶k¹Ï°Ò«°¥«³W¹ºÁÙÅé²{¤F¹ï¤½¦@½Ã¥ÍªºÃöª`¡C¤½¦@¯D«Ç(Hamam)¬O¶k¹Ï°Ò«°¥«ªº­«­n³]¬I¡A¥¦¤£¶Èº¡¨¬¤F©~¥Áªº½Ã¥Í»Ý¨D¡AÁÙ¦¨¬°­«­nªºªÀ¥æ³õ©Ò¡CµÛ¦Wªº«Ø¿v®v¬ì¸ë¡P§Æ«n³]­pªº«¢´µ°òĬ¤¦¯D«Ç(Haseki Hürrem Sultan Hamam)´N¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡A¥¦¤£¶È¥\¯à§¹µ½¡AÁÙ¥H¨äÀu¶®ªº«Ø¿v³]­p¦¨¬°«°¥«ªº¤@¹D­·´º¡C

ÀHµÛ«Ò°êªºÂX±i¡A¶k¹Ï°Òªº«°¥«³W¹º²z©À¤]³Q¤Þ¤J·s©ºªAªº¦a°Ï¡C¦b¤Úº¸·F¥b®q¡B¤¤ªF©M¥_«Dªº³\¦h«°¥«¤¤¡A§Ú­Ì³£¥i¥H¬Ý¨ì¶k¹Ï°Ò­·®æªº«Ø¿v©M«°¥«¥¬§½¡C¨Ò¦p¡A¦b«O¥[§Q¨Èªº´¶Ã¹¤Ò­}¤Ò(Plovdiv)©MÂĩԼöºÛ(Sarajevo)¡A¶k¹Ï°Ò®É´Áªº«°¥«³W¹º¿ò²£¦Ü¤µ¤´²M´·¥i¨£¡C³oºØ«°¥«³W¹ºªº¿é¥X¤£¶È§ïÅܤF³o¨Ç¦a°Ïªº«°¥«­±»ª¡A¤]«P¶i¤F¤å¤Æ¥æ¬y©M¿Ä¦X¡C

µM¦Ó¡AÀHµÛ«Ò°êªº°I¸¨©M²{¥N¤Æ¶iµ{ªº±À¶i¡A¶k¹Ï°Òªº«°¥«³W¹º²z©À¤]­±Á{¬D¾Ô¡C19¥@¬ö«á´Á¡A¨ü¦è¤è¼vÅTªº²{¥N¤Æ§ï­²¶}©l¼vÅT«°¥«³W¹º¡C¨Ò¦p¡A¦b¥ì´µ©Z¥¬º¸¡A·sªº«°¥«³W¹º¤Þ¤J¤F¼eÁ諸ªL½®¤j¹D©M¼Ú¦¡«Ø¿v¡A³o¨Ç»P¶Ç²Îªº¶k¹Ï°Ò«°¥«¦Ù²z§Î¦¨¤FÂA©ú¹ï¤ñ¡C³oºØÅܤƤϬM¤F¶k¹Ï°ÒªÀ·|¦b¶Ç²Î©M²{¥N¤§¶¡ªº±i¤O¡C

¶k¹Ï°Ò«Ò°êªº«°¥«³W¹º¿ò²£¹ï²{¥N¤g¦Õ¨ä©M©PÃä¦a°Ïªº«°¥«µo®i¤´¦³²`»·¼vÅT¡C¾¨ºÞ²{¥N¤Æ¶iµ{§ïÅܤF³\¦h«°¥«ªº­±»ª¡A¦ý¶k¹Ï°Ò®É´Á§Î¦¨ªº«°¥«µ²ºc©M¤å¤Æ¯S¼x¤´¦b«Ü¤jµ{«×¤W¶ì³yµÛ³o¨Ç«°¥«ªº¯S¦â¡C¶k¹Ï°Ò«°¥«³W¹ºªº¸gÅç¡AµL½×¬O¦b¤å¤Æ¿Ä¦X¡BªÀ·|ºÖ§QÁÙ¬O¦b«Ø¿vÃÀ³N¤è­±¡A³£¬°²{¥N«°¥«³W¹º´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº°Ñ¦Ò¡C


 

 

²Ä¤Q¤@³¹ ªF¨Èªº«°¥«³W¹º¥v

 

11.1 §º¤¸®É´Áªº«°¥«³W¹º

11.1.1 ¥_§º¨X¨Êªº³W¹º

¥_§ºªF¨Ê¡A§Y¤µ¤Ñªº¶}«Ê¡A§@¬°¥_§º¤ý´Â(960-1127¦~)ªº­º³£¡A¬O·í®É¥@¬É¤W³ÌÁcµØ©M¤H¤f³Ì¦hªº«°¥«¤§¤@¡C¨ä³£¥«³W¹º¤£¶È¤Ï¬M¤F§º¥N«°¥«µo®iªº°ª«×¡A¤]Åé²{¤F¤¤°ê¶Ç²Î«°¥«³W¹º²z©Àªº©µÄò»P³Ð·s¡C

¶}«Ê¦¨¬°¥_§º­º³£©l©ó§º¤Ó¯ª»¯¦J­N«Ø¥ß§º´Â¤§ªì¡C¿ï¾Ü¶}«Ê§@¬°­º³£¡A¥D­n¦Ò¼{¤F¨ä¦a²z¦ì¸mªº¾Ô²¤·N¸q¡C¶}«Ê¦ì©ó¶Àªe«n©¤¡A³B©ó¤¤­ì¸¡¦a¡A©ö¦uÃø§ð¡A¥B¥æ³q«K§Q¡A¦³§Q©ó±±¨î¥þ°ê¡C³o¤@¿ï¾Ü¤Ï¬M¤F§º¥N²ÎªvªÌ¹ï°ê®a¦w¥þ©M¤¤¥¡¶°Åvªº­«µø¡C

¥_§ºªF¨Êªº«°¥«³W¹º¿í´`¤F¤¤°ê¥j¥N³£«°ªº¶Ç²Î¥¬§½¡A§Y"¥ª¯ª¥kªÀ¡A«e´Â«á¥«"ªº­ì«h¡C¬Ó®c¦ì©ó«°¥«¤¤¤ß¡A©P³ò¬O¦U¯Å©x¸p©M¶Q±Ú©²ªó¡CµM¦Ó¡A»P«e´Â¤£¦Pªº¬O¡A¥_§ºªF¨Êªº¥¬§½§ó¥[ÆF¬¡©M¶}©ñ¡C«°¥«µ²ºc¤£¦AÄY®æ¿í´`´Ñ½L¦¡®æ§½¡A¦Ó¬O®Ú¾Ú¦a§Î©M¹ê»Ú»Ý¨D¶i¦æ¤F½Õ¾ã¡A§Î¦¨¤F§ó¬°¦³¾÷ªº«°¥«¦Ù²z¡C

«°¥«ªº¨¾¿m¨t²Î¬O¥_§ºªF¨Ê³W¹ºªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C«°¥«¥|©P¿v¦³°ª¤jªº«°Àð¡A³]¦³¦h­Ó«°ªù¡C¯S§O­È±o¤@´£ªº¬O¡A¶}«Ê±Ä¥Î¤F"³ö«°"ªº³]­p¡A§Y§Q¥Î¶Àªeªºªd¨F°ï¿n§Î¦¨¤ÑµMªº«°Àð¡C³oºØ³]­p¤£¶È¼W±j¤F«°¥«ªº¨¾¿m¯à¤O¡A¤]Åé²{¤F§º¥N¤uµ{§Þ³Nªº¥ý¶i©Ê¡C

¤ô¨t³W¹º¬O¥_§ºªF¨Ê¥t¤@­ÓÅãµÛ¯SÂI¡C«°¤º¦³½ÆÂøªºªe¹D¨t²Î¡A¥]¬A¤H¤u¶}ÆwªºÅ@«°ªe©M²³¦hªº´òªy¡C³o¨Ç¤ô¨t¤£¶È¥Î©ó¨¾¿m©M¹B¿é¡AÁÙ¦¨¬°«°¥«´ºÆ[ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡CµÛ¦Wªº§º¥Nµe§@¡m²M©ú¤Wªe¹Ï¡n´N¥Í°Ê¦a´yø¤F¶}«Ê«°¤º¥~ªº¤ô¨t´ºÆ[¡C

¥_§ºªF¨Êªº°Ó·~°Ï³W¹º¥´¯}¤F¶Ç²Îªº"§{¥«¨î"¡A±Ä¥Î¤F§ó¬°¶}©ñªº¥¬§½¡C°Ó·~°Ï¤£¦A§½­­©ó¯S©w°Ï°ì¡A¦Ó¬O¹M¥¬¥þ«°¡C¤×¨ä¬OµÛ¦Wªº"¦{¾ô"¤@±a¡A¦¨¬°ÁcµØªº°Ó·~¤¤¤ß¡A¦UºØ©±¾Q¡B°s¼Ó¡B¯ùÀ]Å즸Àͤñ¡C³oºØ¶}©ñªº°Ó·~¥¬§½¤Ï¬M¤F§º¥N°Ó«~¸gÀÙªº°ª«×µo®i©M«°¥«¥Í¬¡ªº¬¡ÅD¡C

©v±Ð«Ø¿v¦b¥_§ºªF¨Êªº«°¥«³W¹º¤¤¤]¥e¦³­«­n¦a¦ì¡C¦ò±Ð¡B¹D±Ð©M¨ä¥L¥Á¶¡«H¥õªº¦x¼q¹M¥¬«°¤¤¡A¨ä¤¤¥H¬Û°ê¦x³Ì¬°µÛ¦W¡C³o¨Ç©v±Ð³õ©Ò¤£¶Èº¡¨¬¤F©~¥Áªººë¯«»Ý¨D¡A¤]¦¨¬°­«­nªº¤å¤Æ©MªÀ¥æ¤¤¤ß¡C

±Ð¨|³]¬I¬O¥_§ºªF¨Ê¥t¤@­Ó­«­nªº³W¹º¤¸¯À¡C§@¬°¤å¤Æ¤¤¤ß¡A¶}«Ê¾Ö¦³²³¦hªº¾Ç®Õ©M®Ñ°|¡C¨ä¤¤¡A¤Ó¾Ç¦ì©ó¬Ó«°ªþªñ¡A¬O°ê®a³Ì°ª¾Ç©²¡AÅé²{¤F§º¥N²ÎªvªÌ¹ï±Ð¨|ªº­«µø¡C¦¹¥~¡A¹M¥¬¥þ«°ªº¨p¹Ñ©M®Ñ°|¤]¬°´¶³q¦Ê©m´£¨Ñ¤F±Ð¨|¾÷·|¡C

¥_§ºªF¨Êªº©~¦í°Ï³W¹ºÅé²{¤F©úÅ㪺¶¥¼h©Ê¡C¬Ó±Ú©M°ª¯Å©x­ûªº©²ªó¶°¤¤¦b¬Ó«°©P³ò¡A¦Ó´¶³q¦Ê©mªº¦í¦v«h¤À¥¬¦b¥~³ò¡CµM¦Ó¡A»P«e´Â¬Û¤ñ¡A¥_§ºªF¨Êªº©~¦í°Ï¹º¤À§ó¥[ÆF¬¡¡A¤£¦P¶¥¼hªº©~¦í°Ï¦³©Ò¥æ¿ù¡A¤Ï¬M¤F§º¥NªÀ·|ªº¬Û¹ï¶}©ñ©Ê¡C

¤½¦@³]¬I¬O¥_§ºªF¨Ê³W¹ºªº¥t¤@­Ó«GÂI¡C«°¤º³]¦³¦h³B¥«¶°¡B¯ù¼Ó¡B°sÀ]µ¥¤½¦@³õ©Ò¡A¬°¥«¥Á´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº¥Í¬¡©M®T¼ÖªÅ¶¡¡C¯S§O¬O©]¥«ªºµo®i¡A¨Ï±o¶}«Ê¦¨¬°·í®É¤Ö¦³ªº"¤£©]«°"¡AÅé²{¤F«°¥«¥Í¬¡ªºÁcµØ©M¬¡¤O¡C

¥_§ºªF¨Êªº¶éªL³W¹º¤]­È±oÃöª`¡C¬Ó®a¶éªL¦p¦áÀ®¡Bª÷©ú¦Àµ¥¤£¶È¬O¬Ó«Ç¹C¼Ö¤§©Ò¡A¤]Åé²{¤F¤¤°ê¶éªLÃÀ³Nªº°ª«×¡C¦P®É¡A«°¤ºÁÙ¦³²³¦hªº¨p¤H¶éªL¡A¬°«°¥«¼W²K¤F¦ÛµM¤§¬ü¡C

¥æ³q³W¹º¤è­±¡A¥_§ºªF¨Ê§Î¦¨¤F¥H¦{¾ô¬°¤¤¤ß¡A¦V¥|­±¤K¤è¿ç®gªº¹D¸ôºôµ¸¡C¥D­nµó¹D¼eÁ省¾ã¡A«K©ó¨®°¨³q¦æ¡C¦P®É¡A«°¤ºªº¤ô¸ô¥æ³q¤]«D±`µo¹F¡A¦à·ª©¹¨Ó¡Aºc¦¨¤F¤ô³°¨Ã¦æªº¥æ³qºôµ¸¡C

¥_§ºªF¨Êªº³W¹ºÁÙÅé²{¤F¹ïÀô¹Ò½Ã¥Íªº­«µø¡C«°¤º³]¦³±Mªùªº²M¼ä¶¤¥î¡A­t³dµó¹D²M±½©M©U§£³B²z¡C¦P®É¡A«°¥«±Æ¤ô¨t²Î¤]¬Û·í§¹µ½¡A¦³®Ä¦a¸Ñ¨M¤F«B©u¿n¤ô°ÝÃD¡C

µM¦Ó¡A¥_§ºªF¨Êªº«°¥«³W¹º¤]¦s¦b¤@¨Ç°ÝÃD¡CÀHµÛ¤H¤fªº§Ö³t¼Wªø¡A«°¥«ÂX±i¥D­n³q¹L¼W¥[¤H¤f±K«×¨Ó¹ê²{¡A¾É­P¤F¤@¨Ç¦a°Ï¹L©ó¾ÖÀ½¡C¦¹¥~¡AÀWÁcªº¾Ôª§«Â¯Ù¤]¨Ï±o«°¥«¤£±o¤£¥[±j¨¾¿m³]¬I¡A¦b¤@©wµ{«×¤W¼vÅT¤F«°¥«ªº¶}©ñ©Ê©M¬üÆ[©Ê¡C

¥_§ºªF¨Êªº³£¥«³W¹º¤Ï¬M¤F§º¥NªÀ·|ªº½Ñ¦h¯SÂI¡C­º¥ý¡A¥¦Åé²{¤F¤¤¥¡¶°Åvªº¬FªvÅé¨î¡A¬Ó®c©M¬F©²¾÷ºc¦b«°¥«¤¤¥e¾Ú®Ö¤ß¦a¦ì¡C¨ä¦¸¡A¶}©ñªº°Ó·~¥¬§½©MÁcµØªº¥«¤«¥Í¬¡¤Ï¬M¤F§º¥N°Ó«~¸gÀÙªºÁcºa©M¥«¥Á¶¥¼hªº±U°_¡C¦A¦¸¡A¤å¤Æ³]¬IªºÂ×´I©ÊÅé²{¤F§º¥N¤å¤Æªº°ª«×µo®i¡C³Ì«á¡AÆF¬¡ªº«°¥«µ²ºc¤Ï¬M¤F§º¥NªÀ·|ªº¬Û¹ï¶}©ñ©Ê©M¥]®e©Ê¡C

¥_§ºªF¨Êªº³£¥«³W¹º¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥¦¥´¯}¤F­ð¥N¥H¨ÓÄY®æªº"§{¥«¨î"¡A¶}³Ð¤F§ó¬°¦Û¥Ñ©M¶}©ñªº«°¥«®æ§½¡A¬°«á¥@«°¥«µo®i´£¨Ñ¤F·sªº¼Ò¦¡¡C¦P®É¡A¨ä°Ó·~Ácºa¡B¤å¤Æµo¹Fªº¯SÂI¤]¦¨¬°«á¥@²z·Q«°¥«ªº¨å½d¡C

¥_§ºªF¨Êªº³£¥«³W¹º¬O¤¤°ê¥j¥N«°¥«µo®iªº¤@­Ó­«­n¨½µ{¸O¡C¥¦¬JÄ~©Ó¤F¶Ç²Î¡A¤S¦³©Ò³Ð·s¡A¥R¤ÀÅé²{¤F§º¥NªÀ·|ªº¯SÂI©M¦¨´N¡C³o®yÁcµØªº³£«°¤£¶È¬O·í®É¤¤°ê¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æªº¤¤¤ß¡A¤]¬O¥@¬É«°¥«µo®i¥v¤Wªº¤@­Ó­«­n½d¨Ò¡C

 

11.1.2 «n§ºÁ{¦wªº«°¥«¯S¦â

«n§ºÁ{¦w¡A§Y¤µ¤ÑªºªC¦{¡A§@¬°«n§º¡]1127-1279¦~¡^ªº³£«°¡A¥H¨ä¿W¯Sªº¤s¤ô«°¥«¯S¦â»D¦W©ó¥@¡CÁ{¦wªº«°¥«³W¹º¥R¤À§Q¥Î¤F¦è´ò©PÃ䪺¦ÛµM¦a§Î¡A³Ð³y¥X¤F¤@­Ó¿Ä¦X¦ÛµM´ºÆ[»P¤H¤å­·»ªªº²z·Q«°¥«¡A¦¨¬°¤¤°ê¤s¤ô«°¥«³W¹ºªº¨å½d¡C

Á{¦w¦¨¬°«n§º­º³£©l©ó§º°ª©v»¯ºc«n¾E¤§«á¡C¿ï¾ÜÁ{¦w§@¬°­º³£¡A¥D­n¦Ò¼{¤F¨äÀu¶Vªº¦a²z¦ì¸m©M¦ÛµMÀô¹Ò¡CÁ{¦w¦ì©óªø¦¿¤T¨¤¬w«nºÝ¡A¾aªñ®ü©¤¡A«K©ó®ü¤W¶T©ö©M¨¾¿m¡C§ó­«­nªº¬O¡A¦è´ò¤Î¨ä©PÃ䪺¤s¤ô´ºÆ[¬°«°¥«´£¨Ñ¤F¿W¯Sªº¦ÛµM­I´º¡A³o¦b«Ü¤jµ{«×¤W¼vÅT¤FÁ{¦wªº«°¥«³W¹º©Mµo®i¡C

Á{¦wªº«°¥«¥¬§½¥´¯}¤F¶Ç²Î¤¤°ê³£«°ªº³W¾ã®æ§½¡A¦Ó¬O¶¶À³¦a§Î¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó¥H¦è´ò¬°¤¤¤ß¡A¨Ì¤s³Ä¤ôªº¦³¾÷¥¬§½¡C¬Ó®c¦ì©ó»ñ°Ä¤s¤U¡A­ÁÀý¦è´ò¡A¬J«OÃÒ¤F¦w¥þ¡A¤S¯à¹¡Äý¬ü´º¡C«°¥«ªº¥D­nµó¹D©M«Ø¿v¶¶À³¤s¶Õ©M´ò©¤½u®i¶}¡A§Î¦¨¤F¦ÛµM¬yºZªº«°¥«¦Ù²z¡C

¤ô¨t¬OÁ{¦w¤s¤ô«°¥«¯S¦âªº®Ö¤ß¤¸¯À¡C°£¤F¦è´ò³o¤@¦ÛµM´ºÆ[¥~¡A«°¥«¤ºÁÙ¶}Æw¤F²³¦h¤H¤u´òªy©Mªe¹D¡A¦p¦è´ò¤Q´º¤¤ªº"¥­´ò¬î¤ë"©M"Ĭ³ö¬K¾å"µ¥¡A³o¨Ç¤ô¨t¤£¶È¬ü¤Æ¤F«°¥«Àô¹Ò¡AÁÙ°_¨ì¤F½Õ¸`®ð­Ô¡B¨¾¬x±Æåüªº§@¥Î¡C¦P®É¡A³o¨Ç¤ô¨t¤]¦¨¬°­«­nªº¥æ³q½u¸ô¡A«P¶i¤F«°¥«¦U°Ï°ìªºÁpô¡C

¤s´º¬OÁ{¦w¥t¤@­Ó­«­nªº¦ÛµM¤¸¯À¡C«°¥«©PÃ䪺§d¤s¡B»ñ°Ä¤sµ¥¤£¶È¬O­«­nªº´ºÆ[¤¸¯À¡A¤]¦¨¬°«°¥«¨¾¿mªº¤ÑµM«Ì»Ù¡C³o¨Ç¤s¥C¤W«Ø¦³²³¦hªº«F¥x¼Ó»Õ¡A¦p¹p®p¶ð¡B«OÐԶ𵥡A¬J¬O­«­nªº¤H¤å´ºÆ[¡A¤]Â×´I¤F«°¥«ªº¥ßÅéªÅ¶¡¡C

¶éªLÃÀ³N¦bÁ{¦wªº¤s¤ô«°¥«¯S¦â¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C¬Ó®a¶éªL¦p¦á¤s¶é¡B¦è´òÂ÷®cµ¥¡A¥R¤À§Q¥Î¤F¦ÛµM¤s¤ô¡A³Ð³y¥X¤F"«¤¤Ø¤sªL"ªº·N¹Ò¡C¦P®É¡A¨p¤H¶éªL¤]¦b«°¤¤¤j¶q¿³«Ø¡A¦pĬªF©YªºÄ¬³ö¡B·¨µL©Sªº¦±¶éµ¥¡A³o¨Ç¶éªL¤£¶È¬O¤å¤H¶®¤hªº¥ð¶¢¤§©Ò¡A¤]Â×´I¤F«°¥«ªº´ºÆ[¼h¦¸¡C

Á{¦wªº°Ó·~°Ï³W¹º¤]Åé²{¤F¤s¤ô«°¥«ªº¯S¦â¡CµÛ¦Wªº²Mªe§{¤£¶È¬OÁcµØªº°Ó·~µó¡AÁٿĤJ¤F¤ô¨t¤¸¯À¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº"¤ô³°¨Ã¦æ"ªº°Ó·~ªÅ¶¡¡Cªe©¤¨â®Çªº°Ó¾Q¡B¯ù¼Ó¡B°s¸v¡Aºc¦¨¤F¤@´T¥Í°Êªº"¥«¤«¤s¤ôµe"¡C

©v±Ð«Ø¿v¦bÁ{¦wªº¤s¤ô®æ§½¤¤¥e¦³­«­n¦a¦ì¡CµÛ¦WªºÆFÁô¦x¡B²b·O¦xµ¥¨Ì¤s¦Ó«Ø¡A¤£¶È¬O­«­nªº©v±Ð³õ©Ò¡A¤]¦¨¬°«°¥«´ºÆ[ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³o¨Ç¦x¼q»P©P³òªº¦ÛµMÀô¹Ò©M¿Ó¿Ä¦X¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº"¤sªL¦ò°ê"´ºÆ[¡C

¤å¤Æ³]¬Iªº³W¹º¤]¥R¤ÀÅé²{¤FÁ{¦wªº¤s¤ô¯S¦â¡C¦p©¨­¸¹Ó¡]©¨¤ý¼q¡^¡B©t¤s¡B¥Õ³öµ¥¤å¤Æ´ºÂI¡A³£»P¦ÛµM´ºÆ[ºò±Kµ²¦X¡A¬J¬O¬ö©À¥ý½åªº³õ©Ò¡A¤]¬O¥«¥Á¥ð¶¢®T¼Öªº¥h³B¡C³oºØ¤å¤Æ³]¬I»P¦ÛµM´ºÆ[ªºµ²¦X¡AÅé²{¤F«n§º¤å¤H¹ï¦ÛµMªº±R©|©M¹ï¤å¤Æªº­«µø¡C

Á{¦wªº©~¦í°Ï³W¹º¤]¶¶À³¤F¤s¤ô«°¥«ªº¯SÂI¡C¶Q±Ú©M©x­ûªº©²ªó¦h«Ø¦b´º¦âÀu¬üªº´ò¯`©Î¤s¸}¡A¦pĬ¸ýªºªF©Y©~µ¥¡C´¶³q¥Á©~«h¦h¤À¥¬¦b¥­¦a¡A¦ý¤]ºÉ¥i¯à¾aªñ¤ô¨t©Î¤s¥C¡A¥H¨É¨ü¦ÛµM´ºÆ[¡C³oºØ©~¦í°Ïªº¥¬§½¤Ï¬M¤F«n§ºªÀ·|ªº¶¥¼h¯S¼x¡A¦P®É¤]Åé²{¤F¤H­Ì¹ï¦ÛµMÀô¹Òªº°l¨D¡C

¥æ³q³W¹º¬OÁ{¦w¤s¤ô«°¥«¯S¦âªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C«°¥«ªº¥D­n¹D¸ô¶¶À³¦a§Î¨«¶Õ¡A§Î¦¨¤F¦ÛµM¬yºZªº¸ôºô¡C¤ô¤W¥æ³q¤]«D±`µo¹F¡A¦è´ò¤Wªº¹C²î¤£¶È¬O¥æ³q¤u¨ã¡A¤]¦¨¬°ªY½à¤s¤ôªº­«­n¤è¦¡¡CµÛ¦WªºÄ¬³ö¡B¥Õ³öµ¥¤£¶È¬O³s±µ´ò©¤ªº¥æ³q­n¹D¡A¤]¬OªY½à¦è´ò¬ü´ºªºµ´¨Î¥h³B¡C

Á{¦wªº¨¾¿m¨t²Î¤]¥R¤À§Q¥Î¤F¦ÛµM¦a§Î¡C«°ùÙ¶¶À³¤s¶Õ­×«Ø¡A»P¦ÛµM´ºÆ[¿Ä¬°¤@Åé¡C¤ô¨t¤]¦¨¬°¤ÑµMªº¨¾¿m«Ì»Ù¡A¦p¿ú¶í¦¿¤£¶È¬O­«­nªº¤ô¹B³q¹D¡A¤]¬O©è¿m¥~¼Äªº¤ÑµM«Ì»Ù¡C

Á{¦wªº¤s¤ô«°¥«¯S¦âÁÙÅé²{¦b¨ä¿W¯Sªº®ð­Ô½Õ¸`¨t²Î¤W¡C¦è´ò¤Î©PÃ䪺¤sªL°_¨ì¤F½Õ¸`·Å«×¡BÀã«×ªº§@¥Î¡A¬°«°¥«³Ð³y¤FµÎ¾Aªº·L®ð­Ô¡C³oºØ¦ÛµMªº®ð­Ô½Õ¸`¨t²Î¡A¤j¤j´£°ª¤F«°¥«ªº©y©~©Ê¡C

µM¦Ó¡AÁ{¦wªº¤s¤ô«°¥«³W¹º¤]­±Á{¤@¨Ç¬D¾Ô¡CÀHµÛ¤H¤fªº¼Wªø©M«°¥«ªºÂX±i¡A¤@¨Ç¦ÛµM´ºÆ[¨ü¨ì¤F¯}Ãa¡C¦P®É¡AÀWÁcªº¤ô±w¤]µ¹«°¥«±a¨Ó¤F§xÂZ¡A»Ý­n¤£Â_¥[±j¤ô§Q³]¬Iªº«Ø³]¡C

Á{¦wªº¤s¤ô«°¥«¯S¦â²`¨è¼vÅT¤F¤¤°ê«á¥@ªº«°¥«³W¹º²z©À¡C¥¦¥´¯}¤F¶Ç²Î¤¤°ê³£«°ªºÄY®æ´X¦ó¥¬§½¡A¶}³Ð¤F¤@ºØ§ó¬°¦ÛµM¡B¦³¾÷ªº«°¥«§ÎºA¡C³oºØ±N«°¥««Ø³]»P¦ÛµM´ºÆ[©M¿Ó²Î¤@ªº²z©À¡A¦¨¬°¤¤°ê¶Ç²Î¤s¤ôµe¤¤"¤H»P¦ÛµM©M¿Ó¦@³B"«ä·Q¦b«°¥«³W¹º¤¤ªº¨ãÅéÅé²{¡C

Á{¦wªº¤s¤ô«°¥«¯S¦âÁ٤ϬM¤F«n§ºªÀ·|ªº½Ñ¦h¯SÂI¡C­º¥ý¡A¥¦Åé²{¤F«n§º²ÎªvªÌ­±¹ï¥_¤è«Â¯Ù®Éªº¨¾¿m¦Ò¼{¡A¿ï¾Ü¤@­Ó©ö¦uÃø§ðªº¦a²z¦ì¸m¡C¨ä¦¸¡AÁcµØªº°Ó·~°Ï©MÂ×´Iªº¤å¤Æ³]¬I¤Ï¬M¤F«n§º¸gÀÙªºÁcºa©M¤å¤Æªºµo¹F¡C¦A¦¸¡A¶éªL©M´ºÂIªº¤j¶q¦s¦b¤Ï¬M¤F«n§º¤å¤H¹ï¦ÛµM¬üªº°l¨D©M¶~¾A¥Í¬¡¤è¦¡¡C³Ì«á¡A«°¥«»P¦ÛµMªº©M¿Ó²Î¤@¤Ï¬M¤F¤¤°ê¶Ç²Î­õ¾Ç¤¤"¤Ñ¤H¦X¤@"ªº«ä·Q¡C

Á{¦wªº¤s¤ô«°¥«¯S¦â¤£¶È¼vÅT¤F¤¤°ê«á¥@ªº«°¥«³W¹º¡A¤]¹ï¥@¬É«°¥«µo®i²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥¦´£¨Ñ¤F¤@ºØ±N«°¥«µo®i»P¦ÛµMÀô¹Ò©M¿Ó²Î¤@ªº½d¨Ò¡A³o¤@²z©À¦b¤µ¤Ñªº¥ÍºA«°¥««Ø³]¤¤¤´µM¨ã¦³­«­nªº°Ñ¦Ò»ù­È¡C

Á{¦w§@¬°«n§ºªº³£«°¡A¨ä¿W¯Sªº¤s¤ô«°¥«¯S¦â¥Nªí¤F¤¤°ê¥j¥N«°¥«³W¹ºªº¤@­Ó­«­n¦¨´N¡C¥¦¤£¶ÈÅé²{¤F°ª¶Wªº³W¹º´¼¼z¡A¤]¤Ï¬M¤F¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¤¤¹ï¦ÛµMªº´L­«©M¹ï©M¿Ó¥Í¬¡ªº°l¨D¡C³o®y¿Ä¦X¤F¦ÛµM¤§¬ü»P¤H¤å®ð®§ªº«°¥«¡A¦¨¬°¤¤°ê¾ú¥v¤W³Ì´I¸Ö·N©M³Ì¨ã¾y¤Oªº³£«°¤§¤@¡A¨ä¼vÅT¤@ª½©µÄò¨ì¤µ¤Ñ¡C

 

11.1.3 §º´Â«°¥«°Ó·~°Ïªºµo®i»P©]¥«¤å¤Æ

§º¥N«°¥«°Ó·~°Ïªºµo®i»P©]¥«¤å¤Æªº¿³²±¬O¤¤°ê«°¥«¥v¤Wªº¤@­Ó­«­nÂà§éÂI¡A¼Ð»xµÛ¤¤°ê«°¥«¸gÀÙ©MªÀ·|¥Í¬¡ªº­«¤jÅÜ­²¡C³o¤@®É´Áªº°Ó·~µo®i¤£¶È§ïÅܤF«°¥«ªºªÅ¶¡µ²ºc¡A¤]²`¨è¼vÅT¤FªÀ·|¤å¤Æ©M¤é±`¥Í¬¡¤è¦¡¡C

§º¥N°Ó·~°Ïªºµo®i­º¥ýÅé²{¦b¹ï¶Ç²Î"§{¥«¨î"ªº¬ð¯}¡C­ð¥N¥H«e¡A«°¥«°Ó·~¬¡°Ê¥D­n­­¨î¦b¯S©wªº¥«°Ï¤º¡A¨Ã¨ü¨ìÄY®æªº®É¶¡ºÞ¨î¡CµM¦Ó¡AÀHµÛ§º¥N°Ó«~¸gÀÙªº§Ö³tµo®i¡A³oºØ­­¨î©Êªº¨î«×¤wµLªkº¡¨¬¤é¯q¼Wªøªº°Ó·~»Ý¨D¡C¦]¦¹¡A§º¥N«°¥«¶}©l¥´¯}"§{¥«¨î"ªº§ô¿£¡A¤¹³\°Ó·~¬¡°Ê¦b¥þ«°½d³ò¤º¦Û¥Ñ®i¶}¡C³o¤@ÅܤƤ£¶È«P¶i¤F°Ó·~ªºÁcºa¡A¤]¨Ï±o«°¥«ªÅ¶¡µ²ºcÅܱo§ó¥[¶}©ñ©MÆF¬¡¡C

¦b¥_§º­º³£¨X¨Ê¡]¤µ¶}«Ê¡^¡A°Ó·~°Ïªºµo®i¹F¨ì¤FªÅ«eªº³W¼Ò¡C¥HµÛ¦Wªº¦{¾ô¬°¤¤¤ß¡A§Î¦¨¤F¤@­ÓÃe¤jªº°Ó·~ºôµ¸¡C¦{¾ô¤£¶È¬O«°¥«ªº¥æ³q¼Ï¯Ã¡A¤]¬O°Ó·~¬¡°Êªº¤¤¤ß¡C¦b³o¸Ì¡A¦UºØ°Ó¾QªL¥ß¡A³fª«ºØÃþÁc¦h¡A±q¤é¥Î«~¨ì°ø¨×«~À³¦³ºÉ¦³¡CµÛ¦Wªº¡m²M©ú¤Wªe¹Ï¡n¥Í°Ê¦a´yø¤F¦{¾ô¤@±aÁcµØªº°Ó·~´º¶H¡A¦¨¬°§º¥N«°¥«°Ó·~Ácºaªº³Ì¨Î¼g·Ó¡C

«n§ºÁ{¦w¡]¤µªC¦{¡^ªº°Ó·~°Ïµo®i«h§ó¥[ª`­«»P¦ÛµMÀô¹Òªº¿Ä¦X¡C¥H²Mªe§{¬°¥Nªíªº°Ó·~µó°Ï¡AªuµÛ¤ô¨t®i¶}¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº"¤ô³°¨Ã¦æ"°Ó·~ªÅ¶¡¡C³oºØ¥¬§½¤£¶È«K©ó°Ó«~¹B¿é¡A¤]³Ð³y¤FÀu¬üªº°Ó·~Àô¹Ò¡A¦¨¬°¥«¥Á¥ð¶¢®T¼Öªº­º¿ï¤§¦a¡C

§º¥N°Ó·~°Ïªº¤@­Ó­«­n¯S¼x¬O±M·~¤Æµ{«×ªº´£°ª¡C¤£¦PÃþ«¬ªº°Ó«~©¹©¹¶°¤¤¦b¯S©wªº°Ï°ì¡A§Î¦¨¤F¦U¨ã¯S¦âªº±M·~¥«³õ¡C¨Ò¦p¡A¥_§ºªF¨Ê¡]¶}«Ê¡^ªº¥Ë¤l¥«±Mªù¸gÀ粡¾¹¡AÃÄ¥««h¶°¤¤¾P°â¦UºØÃħ÷¡C³oºØ±M·~¤ÆªºÁͶդ£¶È´£°ª¤F°Ó·~®Ä²v¡A¤]«P¶i¤F¦æ·~ªº±Mªù¤Æµo®i¡C

»P°Ó·~°Ïµo®i±K¤Á¬ÛÃöªº¬O§º¥N©]¥«¤å¤Æªº¿³²±¡C©]¥«ªº¥X²{¥´¯}¤F¶Ç²Îªº"¤é¥X¦Ó§@¡A¤é¤J¦Ó®§"ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A·¥¤j¦a©µªø¤F«°¥«ªº¬¡°Ê®É¶¡¡C¦b¥_§ºªF¨Ê¡AµÛ¦Wªº©]¥«"°¨¦æµó"¿O¤õ³q©ú¡A¦UºØ°Ó«~¥æ©ö©M®T¼Ö¬¡°Ê¤@ª½«ùÄò¨ì²`©]¡C«n§ºÁ{¦wªº©]¥«§ó¬OÁcµØ¡A¦è´òÃ䪺©]¥«¤£¶È¦³¦UºØ°Ó«~¥æ©ö¡AÁÙ¦³Â×´Iªº¤å¤Æ®T¼Ö¬¡°Ê¡A¦p»¡®Ñ¡BÂø­Aµ¥¡C

©]¥«ªº¿³²±¤£¶ÈÂ×´I¤F¥«¥Áªº©]¥Í¬¡¡A¤]¬°«°¥«¸gÀÙª`¤J¤F·sªº¬¡¤O¡C³\¦h¤p°Ó³c©M¤â¤u·~ªÌ§Q¥Î©]±ß®É¶¡¶i¦æ¥Í²£©M¾P°â¡A³o¤£¶È¼W¥[¤F¥L­Ìªº¦¬¤J¡A¤]º¡¨¬¤F¥«¥Áªº¦UºØ»Ý¨D¡C¦P®É¡A©]¥«¤]¦¨¬°¤å¤H¶®¤h»E·|ªº³õ©Ò¡A«P¶i¤F¤å¤Æ¥æ¬y©M³Ð§@¡CµÛ¦W¸Ö¤H·¨¸U¨½´N´¿´y¼g¹LÁ{¦w©]¥«ªºÁcµØ´º¶H¡G"¤ë©ú²î²Ã°Ñ®t°_¡A­·ÀR¦¿´ò¤@¤ù¬î¡C"

§º¥N°Ó·~°Ï©M©]¥«ªºµo®iÁÙ±À°Ê¤F¤@¨t¦C¬ÛÃö²£·~ªº¿³°_¡C¨Ò¦p¡A¬°¤Fº¡¨¬©]¶¡·Ó©úªº»Ý¨D¡A¿O¨ã»s³y·~±o¨ì¤F§Ö³tµo®i¡C¦P®É¡A¦UºØ¶¼­¹©±¾Q¡B¯ù¼Ó¡B°s¸v¤]À³¹B¦Ó¥Í¡AÂ×´I¤F«°¥«ªºÀ\¶¼¤å¤Æ¡C³o¨Ç²£·~ªºµo®i¤£¶È³Ð³y¤F¤j¶q´N·~¾÷·|¡A¤]¶i¤@¨B«P¶i¤F«°¥«¸gÀÙªºÁcºa¡C

°Ó·~°ÏªºÁcºa©M©]¥«¤å¤Æªº¿³²±¤]¤Ï¬M¤F§º¥NªÀ·|ªº¶}©ñ©Ê©M¥]®e©Ê¡C°Ó¤H¦a¦ìªº´£°ª¨Ï±oªÀ·|¶¥¼hªº¬y°Ê©Ê¼W±j¡A«°¥«¥Í¬¡¤è¦¡¤]Åܱo§ó¥[¦h¤¸¤Æ¡C³oºØ¶}©ñªºªÀ·|ª^³ò¬°°Ó·~µo®i©M¤å¤Æ³Ð·s´£¨Ñ¤F¨}¦nªº¤gÄ[¡C

µM¦Ó¡A°Ó·~°Ïªº§Ö³tµo®i©M©]¥«¤å¤Æªº¿³²±¤]±a¨Ó¤F¤@¨ÇªÀ·|°ÝÃD¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç¦a°Ï¥X²{¤F¹L«×°Ó·~¤Æªº²{¶H¡A¼vÅT¤F©~¥Áªº¥¿±`¥Í¬¡¡C¦P®É¡A©]¥«ªºÁcµØ¤]¼W¥[¤F«°¥«ºÞ²zªºÃø«×¡A¦pªv¦w¡B®ø¨¾µ¥°ÝÃD»Ý­n¯S§OÃöª`¡C¬°¦¹¡A§º¥N¬F©²±Ä¨ú¤F¤@¨t¦CºÞ²z±¹¬I¡A¦p³]¥ß±Mªùªº¥«³õºÞ²z¾÷ºc¡B¨î©w¬ÛÃöªk³Wµ¥¡A¥HºûÅ@¥«³õ¯´§Ç©M«°¥«¦w¥þ¡C

§º¥N°Ó·~°Ï©M©]¥«¤å¤Æªºµo®iÁÙ²`¨è¼vÅT¤F«°¥«ªºªÅ¶¡µ²ºc©M´ºÆ[¡C³\¦h­ì¥»ªº¦í¦v°Ï³vº¥ÂàÅܬ°°Ó·~°Ï¡A«°¥«ªº¥\¯à¤À°ÏÅܱo§ó¥[½ÆÂø¡C¦P®É¡A¬°¤F¾AÀ³°Ó·~»Ý¨D¡A¥X²{¤F³\¦h·s«¬«Ø¿v¡A¦p¼Ó©Ð¦¡°Ó¾Q¡B¤j«¬¥«³õµ¥¡C³o¨ÇÅܤƤ£¶È§ïÅܤF«°¥«ªº¥~Æ[¡A¤]¬°«á¥@ªº«°¥«µo®i´£¨Ñ¤F·sªº¼Ò¦¡¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A§º¥N°Ó·~°Ïªºµo®i©M©]¥«¤å¤Æªº¿³²±¨Ã«D©t¥ßªº²{¶H¡A¦Ó¬O»P·í®Éªº¬Fªv¡B¸gÀÙ©M¤å¤Æ­I´º±K¤Á¬ÛÃö¡C§º¥N²ÎªvªÌ±À¦æªº­«°Ó¬Fµ¦¬°°Ó·~µo®i´£¨Ñ¤F¦³§QªºÀô¹Ò¡C¦P®É¡A¦L¨ê³Nªº´¶¤Î©M³f¹ô¸gÀÙªºµo®i¤]¬°°Ó·~Ácºa´£¨Ñ¤F§Þ³N©M¸gÀÙ°ò¦¡C¦¹¥~¡A§º¥N¤å¤H¶¥¼h¹ï¥«¤«¥Í¬¡ªºÃöª`©M´yø¡A¤]¦b¤å¤Æ¼h­±¤W±À°Ê¤F°Ó·~¤å¤Æªºµo®i¡C

§º¥N°Ó·~°Ïªºµo®i©M©]¥«¤å¤Æªº¿³²±¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥¦¤£¶È¶}³Ð¤F¤¤°ê«°¥«°Ó·~µo®iªº·s¼Ò¦¡¡A¤]Â×´I¤F«°¥«¤å¤Æªº¤º²[¡C³o¤@®É´Á§Î¦¨ªº³\¦h°Ó·~¶Ç²Î©M¤å¤Æ²ß«U¡A¦p©]¥«¡B¯ùÀ]¤å¤Æµ¥¡A¦Ü¤µ¤´¦b¤¤°ê«°¥«¤¤©µÄò¡C¦P®É¡A§º¥Nªº°Ó·~µo®i¸gÅç¤]¬°«á¥@ªº«°¥«³W¹º©M°Ó·~ºÞ²z´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº°Ñ¦Ò¡C

§º¥N«°¥«°Ó·~°Ïªºµo®i»P©]¥«¤å¤Æªº¿³²±¬O¤¤°ê«°¥«µo®i¥v¤Wªº¤@­Ó­«­n¨½µ{¸O¡C¥¦¤£¶ÈÅé²{¤F§º¥NªÀ·|¸gÀÙªºÁcºa¡A¤]¤Ï¬M¤F«°¥«¥Í¬¡¤è¦¡ªº­«¤jÅÜ­²¡C³o¤@®É´Á§Î¦¨ªº¶}©ñ¡B¬¡ÅDªº«°¥«°Ó·~¤å¤Æ¡A¦¨¬°¤¤°ê¶Ç²Î«°¥«¤å©úªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¨ä¼vÅT¤@ª½©µÄò¨ì¤µ¤Ñ¡C

 

11.2 ¤¸¥Nªº«°¥«³W¹º

11.2.1 ¤j³£(¥_¨Ê)ªº³W¹º»P«Ø³]

¤j³£¡A§Y¤µ¤éªº¥_¨Ê¡A¬O¤¸´Â¡]1271-1368¦~¡^ªº­º³£¡A¨ä³W¹º»P«Ø³]¥Nªí¤F13¥@¬ö»X¥j«Ò°ê²Îªv¤U¤¤°ê«°¥«³W¹ºªºÅq®p¡C¤j³£ªº«Ø³]¤£¶ÈÅé²{¤F»X¥j²ÎªvªÌªº¬Fªv·N¹Ï¡A¤]¿Ä¦X¤F¤¤°ê¶Ç²Î«°¥«³W¹º²z©À»P»X¥j¯ó­ì¤å¤Æ¡A³Ð³y¥X¤F¤@®y¿W¨ã¯S¦âªº«Ò°ê³£«°¡C

¤j³£ªº¿ï§}©M³W¹º©l©ó©¿¥²¯P®É´Á¡C1267¦~¡A©¿¥²¯P¤U¥O¦b­ìª÷¤¤³£ªº°ò¦¤WÂX«Ø·s³£¡C¿ï¾Ü³o¤@¦aÂI¬J¦Ò¼{¤F­x¨Æ¾Ô²¤¦]¯À¡A¤S­ÝÅU¤F¸gÀÙ©M¤å¤Æ»Ý¨D¡C¤j³£¦ì©óµØ¥_¥­­ì¥_³¡¡A¾aªñªø«°¡A¬J¥i¥HºÊ±±ºz¥_¡A¤S«K©ó²Îªv¤¤­ì¦a°Ï¡C¦P®É¡A³o¸Ì¤ô·½¥R¨¬¡A®ð­Ô¾A©y¡A¾A¦X¤j³W¼Ò«°¥««Ø³]¡C

¤j³£ªºÁ`Åé³W¹º¥Ñ¼BªÃ©¾¥D«ù§¹¦¨¡C§@¬°¤@¦ìºë³q¤Ñ¤å¡B¦a²z¡B­·¤ôªºº~±Ú¾ÇªÌ¡A¼BªÃ©¾¦b³W¹º¤¤¿Ä¦X¤F¤¤°ê¶Ç²Îªº«°¥«³]­p²z©À©M»X¥j¤Hªº¥Í¬¡²ßºD¡C¤j³£ªº¥­­±§eªø¤è§Î¡A«°Àð©Pªø¬ù28.6¤½¨½¡A¬O·í®É¥@¬É¤W³Ì¤jªº«°¥«¤§¤@¡C«°¥«¥¬§½±Ä¥Î¤F¤¤°ê¶Ç²Îªº"¥ª¯ª¥kªÀ¡A«e´Â«á¥«"­ì«h¡A¦ý¦b²Ó¸`¤W¦³©Ò³Ð·s¡C

¤j³£ªº¤¤¶b½u³]­p¬O¨ä³W¹ºªº¤@¤j¯S¦â¡C¤¤¶b½u«n°_¥Ã©wªù¡A¥_¦ÜÄÁ¹ª¼Ó¡A¥þªø7.8¤½¨½¡Aªu½u¤À¥¬µÛ­«­nªº®c·µ©M²½ªÁ«Ø¿v¡C³o¤@³]­p¤£¶ÈÅé²{¤F¤¤°ê¶Ç²Îªº¦t©zÆ[©M«Ò¤ýÅv«Â¡A¤]¬°«á¥@¥_¨Ê«°ªºµo®i³þ©w¤F°ò¦¡C¤¤¶b½uªº¨â°¼¬O¹ïºÙªºµó¹Dºô®æ¡A§Î¦¨¤F¦³§Çªº«°¥«ªÅ¶¡µ²ºc¡C

®c«°¬O¤j³£ªº®Ö¤ß°Ï°ì¡A¦ì©ó«°¥«ªº¤¤¤ß°¾«n¦ì¸m¡C®c«°¤ºªº¤j©ú·µ¬O¤¸´Â¬Ó«Ò³B²z¬F°Èªº³õ©Ò¡A¨ä«Ø¿v­·®æ¿Ä¦X¤F»X¥j¥]ªº¶ê³»³]­p»P¤¤°ê¶Ç²Î®c·µªºµ²ºc¡A¶H¼xµÛ»X¥j²ÎªvªÌ¹ï¤¤­ì¤å¤Æªº§l¦¬»P§ï³y¡C®c«°©P³ò¬O¬Ó«°¡A¥]¬A¦UºØ¬F©²¾÷ºc©M¶Q±Ú¦í¦v¡C

¤j³£ªºµó¹D¨t²Î«D±`µo¹F¡C«°¤º¦@¦³50±ø«n¥_¦Vµó¹D©M28±øªF¦è¦Vµó¹D¡A§Î¦¨´Ñ½L¦¡¥¬§½¡C¥D­nµó¹D¼e«×¹F¨ì24¨B¡]¬ù37¦Ì¡^¡A¬°·í®É¥@¬É¤W³Ì¼eªº«°¥«µó¹D¡C³oºØ¼eÁ諸µó¹D³]­p¤£¶È«K©ó¥æ³q¡A¤]¾AÀ³¤F»X¥j¤HÃM°¨ªº²ßºD¡C

¤ô¨t¬O¤j³£³W¹ºªº¥t¤@­Ó­«­n¤¸¯À¡C¬°¸Ñ¨M«°¥«¨Ñ¤ô°ÝÃD¡A¤¸¥N­×«Ø¤Fªø¹F30¤½¨½ªº³q´fªe¡A±N±K¶³¤ô®wªº¤ô¤Þ¤J«°¤¤¡C«°¤ºÁÙ¶}«õ¤F²³¦h´òªy¡A¦p¤Ó²G¦À¡]¤µ¥_®ü¡^¡Bª÷¤ôªeµ¥¡A³o¨Ç¤ô¨t¤£¶È¬ü¤Æ¤F«°¥«Àô¹Ò¡A¤]¬°©~¥Á´£¨Ñ¤F¥ð¶¢³õ©Ò¡C

°Ó·~°Ïªº³W¹ºÅé²{¤F¤¸¥N¶}©ñªº¸gÀÙ¬Fµ¦¡C¤j³£³]¦³±Mªùªº°Ó·~°Ï¡A¦pµÛ¦Wªº"¤j¥«"¡A¦ì©ó¹ª¼Óªþªñ¡C³o¸Ì»E¶°¤F¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº°Ó¤H¡A¥æ©ö¦UºØ©_¬Ã²§Ä_¡C¦P®É¡A«°¤ºÁÙ¤À¥¬µÛ²³¦hªº¤p«¬¥«¶°¡Aº¡¨¬©~¥Á¤é±`»Ý¨D¡C³oºØ°Ó·~¥¬§½¤Ï¬M¤F¤¸¥NÁcºaªº¹ï¥~¶T©ö©Mµo¹Fªº«°¥«¸gÀÙ¡C

©v±Ð«Ø¿v¦b¤j³£ªº³W¹º¤¤¥e¦³­«­n¦a¦ì¡C§@¬°¤@­Ó¦h¥Á±Ú¡B¦h©v±Ðªº«Ò°ê­º³£¡A¤j³£«Ø¦³²³¦hªº¦ò¦x¡B¹DÆ[¡B²M¯u¦x©M±Ð°ó¡C¨ä¤¤¡A¥Õ¶ð¦x¬O¤¸¥NÂöǦò±Ð¦b¥_¤èªº¤¤¤ß¡AÅé²{¤F»X¥j²ÎªvªÌ¹ïÂöǦò±Ðªº±R«H¡C³o¨Ç©v±Ð«Ø¿v¤£¶Èº¡¨¬¤F¤£¦P¸sÅ骺«H¥õ»Ý¨D¡A¤]Â×´I¤F«°¥«ªº¤å¤Æ´ºÆ[¡C

©~¦í°Ïªº³W¹º¤Ï¬M¤F¤¸¥NªÀ·|ªº¶¥¼h¯S¼x¡C»X¥j¶Q±Ú©M°ª¯Å©x­ûªº¦í¦v¶°¤¤¦b¬Ó«°©P³ò¡A¦Óº~±Ú©x­û©M¥­¥Á«h¦í¦b¥~³ò¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A¤j³£ÁÙ±Mªù³]¥ß¤F"º~¨àÀ]"¡A§@¬°º~±Ú²¾¥Áªº»E©~°Ï¡C³oºØ¤À°Ï©~¦íªº¦w±Æ¬JÅé²{¤F²ÎªvªÌªº¥Á±Ú¬Fµ¦¡A¤]¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|ªº½ÆÂø©Ê¡C

¤j³£ªº¨¾¿m¨t²Î¤]¤Q¤À§¹³Æ¡C«°À𰪤j°í©T¡A¥|­±¦U³]¤T­Ó«°ªù¡A«°ªù¥~¦³ÏØ«°«OÅ@¡C«°Àð¥~ÁÙ¦³Å@«°ªeÀô¶¡A¬J°_¨ì¨¾¿m§@¥Î¡A¤]¬ü¤Æ¤F«°¥«Àô¹Ò¡C³oºØ¨¾¿m¨t²Î¤£¶È«OÅ@¤F«°¥«¦w¥þ¡A¤]®i¥Ü¤F«Ò°êªº­x¨Æ¹ê¤O¡C

¤j³£ªº«Ø³]¹Lµ{¤¤ÁÙ¯S§Oª`­«Àô¹Ò«OÅ@¡C¤¸¥N¬F©²¹{¥¬ªk¥O¡AÄY¸T¦b«°¤º¤Î©PÃä¬å¥ï¾ð¤ì¡C¦P®É¡A¤j³W¼ÒºØ´Ó¾ð¤ì¡A¦p¦b¤µ¤Ñªº´º¤s¤@±a«Ø³y¤F¤j«¬¬Ó®a¶éªL¡C³o¨Ç±¹¬I¤£¶È§ïµ½¤F«°¥«¥ÍºAÀô¹Ò¡A¤]¬°«á¥@¥_¨Êªººñ¤Æ³þ©w¤F°ò¦¡C

µM¦Ó¡A¤j³£ªº³W¹º»P«Ø³]¤]­±Á{¤@¨Ç¬D¾Ô¡C­º¥ý¡A¥¨¤jªº«Ø³]³W¼Òµ¹·í®Éªº°]¬F±a¨Ó¤F¨I­«­t¾á¡C¨ä¦¸¡A»X¥j²ÎªvªÌªº¬Y¨Ç¥Í¬¡²ßºD¡A¦p¦b«°¤º©ñªª¡A»P¶Ç²Î¤¤°ê«°¥«ªººÞ²z²z©À²£¥Í¤F½Ä¬ð¡C¦¹¥~¡AÄY®æªº¥Á±Ú¹jÂ÷¬Fµ¦¤]¦b¤@©wµ{«×¤Wªýê¤F«°¥«ªº¿Ä¦X»Pµo®i¡C

¤j³£ªº³W¹º»P«Ø³]¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥¦³þ©w¤F¥_¨Ê«°¥«®æ§½ªº°ò¥»®Ø¬[¡A³\¦h³]­p²z©À¤@ª½ªu¥Î¦Ü¤µ¡C¦P®É¡A¤j³£§@¬°¤@­Ó¦h¤¸¤å¤Æ¥æ¿Äªº°ê»Ú¤Æ¤j³£¥«ªº§Î¶H¡A¤]¬°«á¥@«°¥«µo®i´£¨Ñ¤F­Éų¡C

¤j³£ªº³W¹º»P«Ø³]¬O¤¸¥N¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æªº¶°¤¤Åé²{¡C¥¦¬J®i¥Ü¤F»X¥j«Ò°êªº±j¤j¹ê¤O¡A¤]¤Ï¬M¤F¤¤­ì¤å¤Æ»P¯ó­ì¤å¤Æªº¥æ¿Ä¡C³o®y¿Ä¦X¤F¦h¤¸¤å¤Æªº«°¥«¡A¤£¶È¬O13¥@¬ö¥@¬É¤W³Ì§»°¶ªº³£«°¤§¤@¡A¤]¬O¤¤°ê«°¥«µo®i¥v¤Wªº¤@­Ó­«­n¨½µ{¸O¡C

 

11.2.2 ¤ô«°Ä¬¦{ªºµo®i

Ĭ¦{§@¬°¤¤°êµÛ¦Wªº¤ô«°¡A¨äµo®i¾úµ{¥i¥H°l·¹¨ì¬K¬î®É´Á¡A¦ý¦b¤¸¥N¡]1271-1368¦~¡^ªï¨Ó¤F·sªºµo®i°ª®p¡C¤¸¥NĬ¦{ªº«°¥«³W¹º©M«Ø³]¥R¤À§Q¥Î¤F·í¦aÂ×´Iªº¤ô¸ê·½¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº"¤ô¶m¿A°ê"´ºÆ[¡A¦¨¬°¤¤°ê¥j¥N¤ô«°³W¹ºªº¨å½d¡C

¤¸¥NĬ¦{ªºµo®i­º¥ý±o¯q©ó¨äÀu¶Vªº¦a²z¦ì¸m¡CĬ¦{¦ì©óªø¦¿¤U´å¡A¤Ó´ò¥­­ìªºªF³¡¡A¤ôºô±K§G¡A¬O³s±µ¦¿«n»P¤¤­ìªº­«­n¼Ï¯Ã¡C³o¤@¦a²zÀu¶Õ¨ÏĬ¦{¦¨¬°¤¸¥N­«­nªº°Ó·~©M¤å¤Æ¤¤¤ß¡C¤¸´Â²ÎªvªÌ»{ÃѨìĬ¦{ªº¾Ô²¤»ù­È¡A¹ï¨ä¶i¦æ¤F¤j³W¼Òªº§ï³y©MÂX«Ø¡C

Ĭ¦{ªº¤ô¨t³W¹º¬O¨ä«°¥«µo®iªº®Ö¤ß¡C¤¸¥N¦b­ì¦³¤ô¨tªº°ò¦¤W¡A¶i¤@¨B§¹µ½¤F"¤TÁa¤T¾î"ªº¤ôºôµ²ºc¡C"¤TÁa"«üªº¬O®çªá¶õªe¡B¤W¶íªe©Mß±ªù¶í¡A"¤T¾î"«h¬OìKªù¶í¡B­Eªù¶í©MÄù¶í¡C³o¨Ç¤ô¹D¤£¶È¬O­«­nªº¥æ³q½u¸ô¡AÁÙ°_¨ì¤F½Õ¸`¤ô¶q¡B¨¾¬x±Æåüªº§@¥Î¡C¦P®É¡A¤ô¨tªº³W¹º¤]¬°«°¥«´£¨Ñ¤FÀu¬üªº´ºÆ[©M¨}¦nªº·L®ð­Ô¡C

Ĭ¦{ªº«°¥«¥¬§½¥R¤ÀÅé²{¤F"¨Ì¤ô¦Ó«Ø"ªº¯SÂI¡C«°¥«§e¤è§Î¡A¥|©PÀô¤ô¡A§Î¦¨¤F"¤ô«°"ªº°ò¥»®æ§½¡C«°Àð¥~ªºÅ@«°ªe¤£¶È¨ã¦³¨¾¿m¥\¯à¡AÁÙ¬O­«­nªº¹B¿é³q¹D¡C«°¤ºªºµó¹D©M«Ø¿v³£®Ú¾Ú¤ô¨t¤À¥¬¨Ó¦w±Æ¡A§Î¦¨¤F"µó«Ñ¬Û¿ù¡A¤ô³°¨Ã¦æ"ªº¿W¯S´ºÆ[¡CµÛ¦Wªº¤s¶íµó´N¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡Aµó¹Dªuªe¦Ó«Ø¡A°Ó¾QÁ{¤ô¦Ó¥ß¡A¦¨¬°¤¸¥NĬ¦{³ÌÁcµØªº°Ó·~°Ï¤§¤@¡C

¾ô¼Ù¬OĬ¦{¤ô«°¯S¦âªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¤¸¥NĬ¦{¦@¦³­i¾ô¤T¦Ê¤»¤Q¾l®y¡A¤£¶È«K§Q¤F¥æ³q¡AÁÙ¦¨¬°«°¥«ªº¼Ð»x©Ê´ºÆ[¡C¨ä¤¤¡A³ÌµÛ¦Wªº­n¼Æ·¬¾ô¡C³o®y©l«Ø©ó­ð¥Nªº¥Û«ý¾ô¡A¦b¤¸¥N¶i¦æ¤F¤j³W¼Ò­×µ¡A¦¨¬°Ä¬¦{ªº­«­n¦a¼Ð¡C·¬¾ô¤£¶È¬O¥æ³q­n¹D¡AÁÙ¬O¤å¤H¶®¤h§uµúªº³õ©Ò¡A±iÄ~ªº¦W¥y"¤ë¸¨¯Q³ÚÁ÷º¡¤Ñ¡A¦¿·¬º®¤õ¹ï·T¯v"´N¬O´y¼g·¬¾ô©]´ºªº¸g¨å¤§§@¡C

¤¸¥NĬ¦{ªº°Ó·~µo®i»P¨ä¤ô«°¯S¦â±K¤£¥i¤À¡C¤ôºô¥æÂ´ªº¦a²zÀô¹Ò¬°°Ó·~µo®i´£¨Ñ¤F«K§Qªº¥æ³q±ø¥ó¡C«°¤ºªº°Ó·~°Ï¦h¶°¤¤¦b¥D­n¤ô¹Dªu½u¡A¦p¤s¶íµó¡BìKªùµ¥¦a¡C³o¨Ç¦a¤è¤£¶È¦³ÁcµØªº¥«¶°¡AÁÙ¦³²³¦hªº½XÀY¡A«K©ó³fª«¹B¿é©M¥æ©ö¡C¤ô¤W¶T©öªºµo¹F¨ÏĬ¦{¦¨¬°¤¸¥N­«­nªº°Ó·~¤¤¤ß¤§¤@¡A¦UºØ°Ó«~¦pµ·º÷¡B²¡¾¹¡B¯ù¸­µ¥³q¹L¤ô¸ô¹B©¹¥þ°ê¦U¦a¡A¬Æ¦Ü»·¾P®ü¥~¡C

Ĭ¦{ªº¶éªL«Ø³]¦b¤¸¥N¤]¹F¨ì¤F·sªº°ª«×¡C±o¯q©óÂ×´Iªº¤ô¸ê·½¡AĬ¦{¶éªLµo®i¥X¤F¿W¯Sªº"¤ô´º"ÃÀ³N¡C¤¸¥NµÛ¦Wªº©å¬F¶é´N¬O¦b³o¤@®É´Á³þ©w¤F°ò¦¡C¶éªL¤¤ªº¦À¶í¡B·Ë¬y¡B¦±¾ôµ¥¤ô´º¤¸¯À¡A»P«F¥x¼Ó»Õ¡Bªá¤ì¤s¥Û¬Û¤¬½÷¬M¡A³Ð³y¥X"«¤¤Ø¤sªL"ªº·N¹Ò¡C³o¨Ç¨p®a¶éªL¤£¶È¬O¤å¤H¶®¤hªº¥ð¶¢³õ©Ò¡A¤]Â×´I¤F«°¥«ªº´ºÆ[¼h¦¸¡C

©v±Ð«Ø¿v¦b¤¸¥NĬ¦{ªº¤ô«°®æ§½¤¤¤]¥e¦³­«­n¦a¦ì¡C¦x¼q¦h«Ø¦b¤ôÃä©Î´ò¤ß®q¤W¡A¦p´H¤s¦x¡B¸U¦ò¦xµ¥¡C³o¨Ç¦x¼q¤£¶È¬O©v±Ð³õ©Ò¡A¤]¬O­«­nªº¤å¤Æ¤¤¤ß¡C¤¸¥NĬ¦{ªº¦ò±Ð¤å¤Æ¯S§O¿³²±¡A³\¦h¦x¼q¦¨¬°¤å¤H¶®¤h»E·|©M³Ð§@ªº³õ©Ò¡C´H¤s¦x§ó¦]±iÄ~ªº¸Ö§@¦Ó»D¦W©ó¥@¡A¦¨¬°Ä¬¦{¤å¤Æ´ºÆ[ªº¥Nªí¡C

¤¸¥NĬ¦{ªº¤ô§Q¤uµ{«Ø³]¤]¹F¨ì¤F¸û°ª¤ô¥­¡C¬°¤F±±¨î¤ô±w¡A§ïµ½¹A·~¥Í²£±ø¥ó¡A¤¸´Â¬F©²¦bĬ¦{¦a°Ï­×«Ø¤F¤j¶qªº³ö¨¾¡B¹hÅòµ¥¤ô§Q³]¬I¡C¨ä¤¤¡A³ÌµÛ¦Wªº¬O¤¸¥N­«­×ªº§d²S¦¿¡A³o¶µ¤uµ{¦³®Ä§ïµ½¤F¤Ó´ò¬y°ìªº±Æ¤ô±ø¥ó¡A¬°Ä¬¦{ªº¹A·~©M«°¥«µo®i´£¨Ñ¤F«O»Ù¡C

Ĭ¦{ªº¤ô«°¯S¦âÁÙÅé²{¦b¨ä¿W¯Sªº¤ô¤W¥Í¬¡¤è¦¡¤W¡C¤¸¥NĬ¦{ªº³\¦h©~¥Á¥@¥N¥Í¬¡¦b²î¤W¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº"¤ô¤WªÀ°Ï"¡C³o¨Ç¤ô¤W©~¥Á¤£¶È¬O­«­nªº³Ò°Ê¤O¡A¤]Â×´I¤F«°¥«ªº¤å¤Æ´ºÆ[¡C¥L­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡¡B¥Á«U²ßºDµ¥¦¨¬°Ä¬¦{¤å¤Æªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C

µM¦Ó¡A¤¸¥NĬ¦{ªºµo®i¤]­±Á{¤@¨Ç¬D¾Ô¡C­º¥ý¡AÀWÁcªº¤ô±w«Â¯ÙµÛ«°¥«¦w¥þ¡A»Ý­n¤£Â_¥[±j¤ô§Q³]¬Iªº«Ø³]©MºûÅ@¡C¨ä¦¸¡A¤ôºô±K§GÁöµM«K§Q¤F¥æ³q¡A¦ý¤]¼W¥[¤F«°¥«ºÞ²zªºÃø«×¡A¯S§O¬O¦bªv¦w©MÀô¹Ò½Ã¥Í¤è­±¡C¦¹¥~¡AÀHµÛ°Ó·~ªºÁcºa¡A¤@¨Ç¦a°Ï¥X²{¤F¹L«×¶}µoªº²{¶H¡A¹ï¥ÍºAÀô¹Ò³y¦¨¤F¤@©w¼vÅT¡C

¤¸¥NĬ¦{ªº¤ô«°µo®i¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥¦¤£¶È¬°©ú²M®É´ÁĬ¦{ªº¶i¤@¨BÁcºa³þ©w¤F°ò¦¡A¤]¬°¤¤°ê¨ä¥L¤ô¶m«°¥«ªºµo®i´£¨Ñ¤F­Éų¡CĬ¦{ªº¤ô«°³W¹º²z©À¡A¯S§O¬O¨ä¤ô¨t§Q¥Î©M´ºÆ[Àç³yªº¤èªk¡A¦Ü¤µ¤´¨ã¦³­«­nªº°Ñ¦Ò»ù­È¡C

Ĭ¦{¤ô«°ªºµo®i¬O¤¸¥N¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æ¬Fµ¦ªº¶°¤¤Åé²{¡C¤¸´Â²ÎªvªÌ¹ï¦¿«n¦a°Ïªº­«µø¡A¬°Ä¬¦{ªºµo®i´£¨Ñ¤F¦³§Qªº¬Fµ¦Àô¹Ò¡C¦P®É¡A¤¸¥N¶}©ñªº¸gÀÙ¬Fµ¦©Mµo¹Fªº¤ô¸ô¥æ³q¡A«P¶i¤FĬ¦{°Ó·~ªºÁcºa¡C¦¹¥~¡A¤¸¥N¤å¤H¶®¤h¹ï¦ÛµM¤s¤ôªº°l¨D¡A¤]±À°Ê¤FĬ¦{¶éªLÃÀ³Nªºµo®i¡C

¤¸¥NĬ¦{ªº¤ô«°µo®i¥Nªí¤F¤¤°ê¥j¥N«°¥«³W¹ºªº¤@­Ó­«­n¦¨´N¡C¥¦¥R¤À§Q¥Î¦ÛµM±ø¥ó¡A³Ð³y¥X¤F©M¿Ó²Î¤@ªº¤H©~Àô¹Ò¡A¹ê²{¤F¸gÀÙµo®i»P¥ÍºA«OÅ@ªº¥­¿Å¡C³oºØ±N«°¥««Ø³]»P¦ÛµMÀô¹Ò¦³¾÷µ²¦Xªº²z©À¡A¤£¶ÈÅé²{¤F¤¤°ê¶Ç²Îªº"¤Ñ¤H¦X¤@"«ä·Q¡A¤]¬°²{¥N«°¥«ªº¥i«ùÄòµo®i´£¨Ñ¤F¦³¯qªº±Ò¥Ü¡C

 

11.2.3 ¤¸¥N´ä¤f«°¥«(¬u¦{)ªº³W¹º»Pµo®i

¤¸¥N´ä¤f«°¥«ªº³W¹º»Pµo®i¡A¥H¬u¦{¬°¥Nªí¡A®i²{¤F¤¤°ê¥j¥N®ü´ä«°¥«ªºÁcºa´º¶H¡C¬u¦{¡A¥jºÙ¨ë®ä´ä¡A¦ì©óºÖ«Ø¬ÙªF«nªu®ü¡A¬O¤¸¥N³Ì­«­nªº¹ï¥~¶T©ö´ä¤f¤§¤@¡A¨ä«°¥«³W¹º©Mµo®i¤Ï¬M¤F¤¸´Â²ÎªvªÌªº®ü¬v¾Ô²¤©M¶}©ñªº¸gÀÙ¬Fµ¦¡C

¬u¦{´äªº±U°_¥i¥H°l·¹¨ì­ð§º®É´Á¡A¦ý¦b¤¸¥N¹F¨ì¤F¹©²±¡C¤¸´Â²ÎªvªÌ»{ÃѨì®ü¤W¶T©öªº­«­n©Ê¡A±N¬u¦{¦C¬°"¥«²í¥q"©Ò¦b¦a¡A§YºÞ²z®ü¥~¶T©öªº¾÷ºc¡C³o¤@¬Fµ¦¨Ï¬u¦{¦¨¬°¤¸¥N"®ü¤Wµ·º÷¤§¸ô"ªº°_ÂI¡A»P¥þ²y¦U¦a¶i¦æ¶T©ö©¹¨Ó¡C¬u¦{´äªºÁcºa¤£¶ÈÅé²{¤F¤¸¥N¶}©ñªº¹ï¥~¬Fµ¦¡A¤]¤Ï¬M¤F·í®É¥ý¶iªº¯è®ü§Þ³N©Mµo¹Fªº°Ó«~¸gÀÙ¡C

¤¸¥N¬u¦{ªº«°¥«³W¹º¥R¤À¦Ò¼{¤F¨ä§@¬°´ä¤f«°¥«ªº¯SÂI¡C«°¥«¥¬§½§e²{¥X"¨Ì¤s­±®ü"ªº¯S¼x¡A¥R¤À§Q¥Î¤F·í¦aªº¦a§ÎÀu¶Õ¡C«°¥«¤À¬°¤º¥~¨â­««°¡A¤º«°¬°¬Fªv©M­x¨Æ¤¤¤ß¡A¥~«°«h¥H°Ó·~©M´ä¤f³]¬I¬°¥D¡C³oºØ¥¬§½¬J«OÃÒ¤F«°¥«ªº¦w¥þ¡A¤S«K©ó°Ó·~¬¡°Êªº¶}®i¡C

¬u¦{´äªº³W¹º¬O«°¥«µo®iªº®Ö¤ß¡C´ä¤f°Ï°ì¦ì©ó«°¥«ªF«n³¡¡Aªu®Ê¦¿¨â©¤®i¶}¡C¤¸¥N¦b¦¹­×«Ø¤F¤j¶qªº½XÀY¡B­Ü®w©M²î¶õ¡A§Î¦¨¤F§¹¾ãªº´ä¤f³]¬IÅé¨t¡C¨ä¤¤¡A³ÌµÛ¦Wªº¬O¦ì©ó®Ê¦¿¤fªºòÞ¦¿´ä¡A³o¸Ì¬O¤j«¬²î°¦°±¾a©M³fª«¶°´²ªº¥D­n³õ©Ò¡C´ä¤fªº³]­p¥R¤À¦Ò¼{¤F¼é¦ÁÅܤƩM²î°¦¦Y¤ô²`«×¡AÅé²{¤F°ª¶Wªº¤uµ{§Þ³N¤ô¥­¡C

°Ó·~°Ïªº³W¹º¬O¬u¦{«°¥««Ø³]ªº¥t¤@­Ó­«ÂI¡C¥D­nªº°Ó·~°Ï¶°¤¤¦b´ä¤fªþªñ©M³q©¹«°¤ºªº¥D­nµó¹D¨â°¼¡C³o¸Ì»E¶°¤F¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº°Ó¤H¡A§Î¦¨¤F¦h¤¸¤Æªº°Ó·~ª^³ò¡CµÛ¦Wªº²M²b¦xµó´N¬O·í®É³ÌÁcµØªº°Ó·~µó¤§¤@¡Aµó¹D¨â°¼°Ó¾QªL¥ß¡A³c½æ¦UºØ²í¨Ó«~©M¥»¦a¯S²£¡C³oºØ°Ó·~¥¬§½¤£¶È«K©ó³fª«¹B¿é©M¥æ©ö¡A¤]«P¶i¤F¤å¤Æ¥æ¬y¡C

¬u¦{ªº©v±Ð«Ø¿v³W¹º¤Ï¬M¤F«°¥«ªº°ê»Ú¤Æ¯S¦â¡C§@¬°®ü¤Wµ·º÷¤§¸ôªº­«­n¸`ÂI¡A¬u¦{§l¤Þ¤F¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº°Ó¤H©M¶Ç±Ð¤h¡C¦]¦¹¡A«°¤º¤£¶È¦³¦ò±Ð¦x¼q©M¹D±Ð®cÆ[¡AÁÙ¦³¥ì´µÄõ±Ð²M¯u¦x¡B°ò·þ±Ð±Ð°ó©M¦L«×±Ð¦x¼q¡C³o¨Ç¤£¦P©v±Ð«Ø¿vªº¨Ã¦s¡AÅé²{¤F¤¸¥N¬u¦{ªº¤å¤Æ¥]®e©Ê¡C¨ä¤¤¡A²M²b¦x¬O¤¤°ê²{¦s³Ì¥j¦Ñªºªü©Ô§B¦¡«Ø¿v¡A¨£ÃÒ¤F¥ì´µÄõ¤å¤Æ¦b¬u¦{ªº¶Ç¼½¡C

¥æ³q³W¹º¬O¬u¦{«°¥««Ø³]ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C°£¤F®ü¤W¯è½u¡A¬u¦{ÁÙµo®i¤F§¹µ½ªº³°¸ô©M¤ô¸ô¥æ³qºôµ¸¡C«°¤ºµó¹D§e´Ñ½L¦¡¥¬§½¡A¥D­nµó¹D¼eÁ省¾ã¡A«K©ó°Ó«~¹B¿é¡C¦P®É¡A¬u¦{ÁÙ¶}Æw¤F²³¦hªe¹D¡A³s±µ«°¥«¦U°Ï°ì»P´ä¤f¡A§Î¦¨¤F¤ô³°¨Ã¦æªº¥æ³qÅé¨t¡CµÛ¦Wªº¬¥¶§¾ô´N¬O¤¸¥N­«­nªº¥æ³q¼Ï¯Ã¡A³s±µ¬u¦{«°»P¥~´ä¡A¹ï«P¶i¶T©öµo®i°_¨ì¤F­«­n§@¥Î¡C

¬u¦{ªº¨¾¿m¨t²Î³W¹º¤]¤Q¤À§¹³Æ¡C§@¬°­«­nªº´ä¤f«°¥«¡A¬u¦{­±Á{µÛ¨Ó¦Û®üµs©M¥~¼Äªº«Â¯Ù¡C¦]¦¹¡A¤¸¥N¦b¬u¦{­×«Ø¤F°í©Tªº«°Àð©M«°ªù¡A¨Ã¦bªu®ü¦a°Ï³]¥ß¤F¦h­Ó­x¨Æ¾ÚÂI¡C¯S§O¬O¦b®Ê¦¿¤f³]¥ßªº¤ô¹ë¡A¤£¶È«OÅ@¤F´ä¤f¦w¥þ¡AÁÙ­t³dºÊºÞ®ü¤W¶T©ö¡C³oºØ­x¨Æ³]¬Iªº¥¬§½¬J«O»Ù¤F«°¥«¦w¥þ¡A¤]Åé²{¤F¤¸´Â¬F©²¹ï®ü¬vÅv¯qªº­«µø¡C

¤¸¥N¬u¦{ªº«°¥«³W¹ºÁÙª`­«Àô¹Ò«OÅ@©M¥ÍºA¥­¿Å¡C¬°¤FºûÅ@´ä¤fªº¦ÛµMÀô¹Ò¡A¬F©²¹{¥¬ªk¥O¸T¤î¦b´ä°Ï©PÃä¹L«×¬å¥ï¾ð¤ì¡C¦P®É¡A¦b«°¥«©PÃä¤j³W¼Ò´Ó¾ð³yªL¡A¬J§ïµ½¤F¥ÍºAÀô¹Ò¡A¤]¬°²î²í«Ø³y´£¨Ñ¤F¤ì§÷¨Ó·½¡C³oºØª`­«¥ÍºA¥­¿Åªº°µªk¡AÅé²{¤F¥j¥N¤¤°ê¤Hªº¥ÍºA´¼¼z¡C

¬u¦{ªº¤å¤Æ³]¬I³W¹º¤]¤Q¤ÀÂ×´I¡C§@¬°°ê»Ú¤Æ³£¥«¡A¬u¦{¤£¶È¦³²³¦hªº¾Ç®Õ©M®Ñ°|¡AÁ٫ئ³±MªùªA°È¥~°ê°Ó¤HªºÅ毸©M·|À]¡C³o¨Ç¤å¤Æ³]¬I¤£¶È«P¶i¤Fª¾ÃѶǼ½¡A¤]¬°¤¤¥~¤å¤Æ¥æ¬y´£¨Ñ¤F¥­¥x¡CµÛ¦WªºÄQÅï¥Û¨è´N¬O¤¸¥N¬u¦{¦h¤¸¤å¤Æªº¶H¼x¡A¤W­±¨è¦³º~¡Bªü©Ô§B¡Bªi´µµ¥¦hºØ¤å¦r¡A¤Ï¬M¤F¬u¦{ªº°ê»Ú¤Æµ{«×¡C

µM¦Ó¡A¤¸¥N¬u¦{ªºµo®i¤]­±Á{¤@¨Ç¬D¾Ô¡C­º¥ý¡AÀWÁcªº®üµsŧÂZ«Â¯ÙµÛ«°¥«¦w¥þ¡A»Ý­n¤£Â_¥[±j¨¾¿m³]¬I¡C¨ä¦¸¡AÀHµÛ¶T©öªºÁcºa¡A¥~¨Ó¤H¤f¤j¶q´é¤J¡Aµ¹«°¥«ºÞ²z±a¨ÓÀ£¤O¡C¦¹¥~¡A¹L«×¨Ì¿à®ü¥~¶T©ö¤]¨Ï¬u¦{¸gÀÙ¸û¬°¯Ü®z¡A©ö¨ü°ê»Ú§Î¶ÕÅܤƪº¼vÅT¡C

¤¸¥N¬u¦{ªº³W¹º»Pµo®i¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥¦¤£¶È¬°©ú²M®É´Á¤¤°ê®ü¥~¶T©öªºµo®i´£¨Ñ¤F­Éų¡A¤]¬°²{¥N´ä¤f«°¥«ªº³W¹º´£¨Ñ¤Fvaluable insights¡C¬u¦{ªº°ê»Ú¤Æ¯S¦â©M¦h¤¸¤å¤Æª^³ò¡A¦Ü¤µ¤´¬O«°¥«µo®iªº­«­n¸ê²£¡C

¬u¦{ªºµo®i¬O¤¸¥N¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æ¬Fµ¦ªº¶°¤¤Åé²{¡C¤¸´Â²ÎªvªÌªº®ü¬v¾Ô²¤©M¶}©ñªº¸gÀÙ¬Fµ¦¡A¬°¬u¦{ªºÁcºa´£¨Ñ¤F¦³§Q±ø¥ó¡C¦P®É¡A¤¸¥Nµo¹Fªº¯è®ü§Þ³N©M°Ó«~¸gÀÙ¡A¤]±À°Ê¤F¬u¦{´ä¤f³]¬I©M°Ó·~°Ïªº§¹µ½¡C¦¹¥~¡A¤¸¥N¥]®eªº©v±Ð¬Fµ¦©M¦h¤¸¤å¤Æª^³ò¡A¶ì³y¤F¬u¦{¿W¯Sªº°ê»Ú¤Æ¯S¦â¡C

¤¸¥N¬u¦{ªº³W¹º»Pµo®i¥Nªí¤F¤¤°ê¥j¥N´ä¤f«°¥«ªº³Ì°ª¤ô¥­¡C¥¦¥R¤À§Q¥Î¦a²zÀu¶Õ¡A³Ð³y¤FÁcºaªº®ü¤W¶T©ö¤¤¤ß¡A¹ê²{¤F¸gÀÙµo®i»P¤å¤Æ¥æ¬yªºÂù­«Ácºa¡C³oºØ¶}©ñ¡B¥]®eªº«°¥«µo®i¼Ò¦¡¡A¤£¶ÈÅé²{¤F¤¤°ê¥j¥N¹ï¥~¥æ©¹ªº´¼¼z¡A¤]¬°²{¥N¥þ²y¤Æ®É¥Nªº«°¥«µo®i´£¨Ñ¤F¦³¯qªº±Ò¥Ü¡C

 

11.3 ©ú´Â®É´Áªº«°¥«³W¹º

11.3.1 ©ú«n¨Ê«°ªº³W¹º»P«Ø³]

©ú«n¨Êªº³W¹º»P«Ø³]¬O¤¤°ê¥j¥N³£«°«Ø³]ªº¤@­Ó­«­n¨½µ{¸O¡AÅé²{¤F©úªì²ÎªvªÌªº¬Fªv²z·Q©M¤å¤Æ©ê­t¡C«n¨Ê§@¬°©ú´Âªº­º³£¡]1368-1421¦~¡^¡A¨ä³W¹º©M«Ø³]¿Ä¦X¤F¶Ç²Î»P³Ð·s¡A¦¨¬°¤¤°ê«°¥«¥v¤Wªº¨å½d¤§§@¡C

©ú¤Ó¯ª¦¶¤¸¼ý¿ï¾Ü«n¨Ê§@¬°³£«°¡A¦Ò¼{¤F¦h¤è­±¦]¯À¡C­º¥ý¡A«n¨Ê¦ì©óªø¦¿¤U´å¡A¦a²z¦ì¸mÀu¶V¡A¬J¥i¥H±±¨î¦¿«n´I±f¦a°Ï¡A¤S«K©ó¨¾¿m¥_¤è¹Cªª¥Á±Úªº¤J«I¡C¨ä¦¸¡A«n¨Ê´¿¬O§d¡BªF®Ê¡B«n´Âµ¥¤ý´Âªº³£«°¡A¨ã¦³²`«pªº¾ú¥v¤å¤Æ©³Ä­¡C³Ì«á¡A³o¸Ì¬O¦¶¤¸¼ý°_§L¤§¦a¡A¨ã¦³¯S®íªº¬Fªv·N¸q¡C

©ú«n¨Êªº³W¹º¥H¦¶¤¸¼ýªº"¤Ñ¤U¤@²Î"²z©À¬°«ü¾É¡AÅé²{¤F±j¯Pªº¬Fªv¶H¼x·N¸q¡C«°¥«¾ãÅé§e"¦^"¦r§Î¥¬§½¡A¶H¼x"¤Ñ¤UÂk¤ß"¡C³oºØ¥¬§½¤£¶ÈÅé²{¤F¤¤°ê¶Ç²Îªº¦t©zÆ[¡A¤]¤Ï¬M¤F©ú¤Ó¯ª²Î¤@¤Ñ¤Uªº¬Fªv©ê­t¡C

«°Àð¬O©ú«n¨Ê³Ì¬°§§Æ[ªº«Ø¿v¤§¤@¡C©úªì­×¿vªº«n¨Ê«°Àð¥þªø33.6¤½¨½¡A¬O·í®É¥@¬É¤W³Ìªøªº«°Àð¡C«°Àð«p¹F12-21¦Ì¡A°ª14-21¦Ì¡A®ð¶Õ«ì§»¡C«°À𪺫س]¤£¶È´£¨Ñ¤F±j¤jªº¨¾¿m¯à¤O¡A¤]¹üÅã¤F©ú´Âªº°ê¤O¡CµÛ¦Wªº¤¤¤sªù´N¬O«n¨Ê«°Àð¤Wªº­«­n«Ø¿v¡A¥¦¤£¶È¬O­x¨Æ¨¾¿m³]¬I¡A¤]¬O«°¥«ªº­«­n¼Ð»x¡C

®c«°¬O©ú«n¨Êªº®Ö¤ß°Ï°ì¡A¦ì©ó«°¥«¤¤¤ß°¾«n¦ì¸m¡C®c«°ªº³W¹º¿í´`¤F¤¤°ê¶Ç²Îªº"¥ª¯ª¥kªÀ¡A«e´Â«á¥«"­ì«h¡A¦ý¦b²Ó¸`¤W¦³©Ò³Ð·s¡C¤Ó·¥·µ§@¬°´Â¬F¤¤¤ß¡A¨ä³W¼Ò©M®ð¶Õ¶W¹L¤F«e´Â¡AÅé²{¤F©ú¤Ó¯ª¹ï¬ÓÅvªº­«µø¡C®c«°©P³ò¬O¬Ó«°¡A¥]¬A¦UºØ¬F©²¾÷ºc©M¶Q±Ú¦í¦v¡C³oºØ¥¬§½±j¤Æ¤F¬ÓÅvªº¤¤¤ß¦a¦ì¡A¤]«K©ó¬F°ÈºÞ²z¡C

©ú«n¨Êªºµó¹D¨t²Î«D±`µo¹F¡C«°¤º³]¦³¥|±ø¥D­nµó¹D¡A¤À§O¬O¦¶³¶µó¡B¥ÈªZµó¡B«CÀsµó©M¥Õªêµó¡A¶H¼x¥|¤è¨Ó´Â¡C³o¨Çµó¹D¼e¹F30-40¦Ì¡A¬°·í®É¥@¬É¤W³Ì¼eªº«°¥«µó¹D¤§¤@¡C¼eÁ諸µó¹D¤£¶È«K©ó¥æ³q¡A¤]¦³§Q©ó­x¨Æ½Õ°Ê©M¤j³W¼Ò¼y¨å¬¡°ÊªºÁ|¦æ¡C

¤ô¨t¬O©ú«n¨Ê³W¹ºªº¥t¤@­Ó­«­n¤¸¯À¡C¯³²aªe³e¬ï«°¥««n³¡¡A¤£¶È¬O­«­nªº¤ô¤W¥æ³q½u¡A¤]¬O­·´ºÀu¬üªº¹CÄý°Ï¡C¬°¤F§ïµ½«°¥«¨Ñ¤ô¡A©ú´ÂÁ٭׫ؤF¤Þ¦¿ÀÙ«°¤uµ{¡A±Nªø¦¿¤ô¤Þ¤J«°¤¤¡C³o¨Ç¤ô§Q¤uµ{¤£¶È¸Ñ¨M¤F«°¥«¥Î¤ô°ÝÃD¡A¤]¬ü¤Æ¤F«°¥«Àô¹Ò¡C

©ú«n¨Êªº°Ó·~°Ï³W¹ºÅé²{¤F©úªìªº¸gÀÙ¬Fµ¦¡C¬°¤F¥[±jºÞ±±¡A©ú¤Ó¯ª±N¥D­n°Ó·~°Ï¶°¤¤¦b«°«nªº¤Ò¤l¼q¤@±a¡C³o¸Ì¦¨¬°«n¨Ê³ÌÁcµØªº°Ó·~¤¤¤ß¡A»E¶°¤F¦UºØ°Ó¾Q¡B¯ù¼Ó¡B°s¸v¡C¦P®É¡A«°¤ºÁÙ¤À¥¬µÛ²³¦hªº¤p«¬¥«¶°¡Aº¡¨¬©~¥Á¤é±`»Ý¨D¡C³oºØ°Ó·~¥¬§½¬J«K©óºÞ²z¡A¤]«P¶i¤F«°¥«¸gÀÙªºµo®i¡C

©v±Ð«Ø¿v¦b©ú«n¨Êªº³W¹º¤¤¤]¥e¦³­«­n¦a¦ì¡C¤j³ø®¦¦x¬O©ú«n¨Ê³ÌµÛ¦Wªº©v±Ð«Ø¿v¤§¤@¡A¨ä¤¤ªº¯[¼þ¶ð°ª¹F78.2¦Ì¡A¬O·í®É¥@¬É¤W³Ì°ªªº«Ø¿v¡C³o®y¦x¼q¤£¶È¬O­«­nªº©v±Ð³õ©Ò¡A¤]Åé²{¤F©ú´Âªº°ê¤O©M§Þ³N¤ô¥­¡C¦¹¥~¡A«°¤ºÁÙ¦³²³¦hªº¹DÆ[©M¯¨¼q¡A¤Ï¬M¤F©úªì²ÎªvªÌ¹ï©v±ÐªººA«×¡C

¤å¤Æ³]¬I¬O©ú«n¨Ê¥t¤@­Ó­«­nªº³W¹º¤¸¯À¡C¤Ó¾Ç¦ì©ó¬Ó«°ªþªñ¡A¬O°ê®a³Ì°ª¾Ç©²¡AÅé²{¤F©ú¤Ó¯ª¹ï±Ð¨|ªº­«µø¡C¦¹¥~¡A«°¤ºÁ٫ئ³²³¦hªº®Ñ°|©MÂîѼӡA¦p¦¿¹ç©²¾Ç¡BÀ³¤Ñ©²¾Çµ¥¡A¬°¤å¤Æ¶Ç¼½©M¤H¤~°ö¾i´£¨Ñ¤F³õ©Ò¡C

©ú«n¨Êªº©~¦í°Ï³W¹ºÅé²{¤F©úÅ㪺µ¥¯Å¨î«×¡C¬Ó±Ú©M°ª¯Å©x­ûªº©²ªó¶°¤¤¦b¬Ó«°©P³ò¡A¦Ó´¶³q¦Ê©mªº¦í¦v«h¤À¥¬¦b¥~³ò¡CµM¦Ó¡A»P¤¸¤j³£¬Û¤ñ¡A©ú«n¨Êªº©~¦í°Ï¹º¤À§ó¥[ÄY®æ¡A¤Ï¬M¤F©úªì²ÎªvªÌ¹ïªÀ·|±±¨îªº¥[±j¡C

¨¾¿m¨t²Î¬O©ú«n¨Ê³W¹ºªº­«ÂI¤§¤@¡C°£¤F°í©Tªº«°Àð¥~¡A«°¤ºÁÙ³]¦³¦h³B­x¨Æ³]¬I¡A¦pªZ³Æ°|¡B¤­­x³£·þ©²µ¥¡C³o¨Ç³]¬I¤£¶È«O»Ù¤F­º³£¦w¥þ¡A¤]Åé²{¤F©ú´Â¥HªZ¥ß°êªº°êµ¦¡C

©ú«n¨Êªº³W¹ºÁÙ¯S§Oª`­«­·¤ô¡C«°¥«ªº¿ï§}©M¥¬§½³£¸g¹Lºë¤ß¦Ò¼{¡A¥H¨D²Å¦X"¤sÀô¤ô¶"ªº²z·Q®æ§½¡Cµµª÷¤s³Qµø¬°Às¯ß¡A¯³²aªe«h¶H¼xÅ@«°Às¡A³oºØ­·¤ô¥¬§½¤£¶È¼vÅT¤F«°¥«³W¹º¡A¤]¤Ï¬M¤F©úªì²ÎªvªÌªº¦t©zÆ[©M¬Fªv²z©À¡C

µM¦Ó¡A©ú«n¨Êªº³W¹º»P«Ø³]¤]­±Á{¤@¨Ç¬D¾Ô¡C­º¥ý¡A¥¨¤jªº«Ø³]³W¼Òµ¹·í®Éªº°]¬F©M³Ò°Ê¤O±a¨Ó¤F¨I­«­t¾á¡C¨ä¦¸¡A¹L©óÄY®æªºµ¥¯Å¨î«×©MªÀ·|±±¨î¦b¤@©wµ{«×¤W­­¨î¤F«°¥«ªº¬¡¤O¡C¦¹¥~¡AÀHµÛ©ú¦¨¯ª¾E³£¥_¨Ê¡A«n¨Ê³vº¥¥¢¥h¤F¬Fªv¤¤¤ßªº¦a¦ì¡A«°¥«µo®i¤]¨ü¨ì¼vÅT¡C

©ú«n¨Êªº³W¹º»P«Ø³]¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥¦¤£¶È¬°«á¨Óªº¥_¨Ê«°´£¨Ñ¤FÂÅ¥»¡A¤]¦¨¬°¤¤°ê¥j¥N³£«°«Ø³]ªº¨å½d¡C©ú«n¨Êªº³\¦h³W¹º²z©À¡A¦p¤¤¶b½u³]­p¡B«°¥«¨¾¿m¨t²Îµ¥¡A¤@ª½¼vÅT¨ìªñ¥N¤¤°êªº«°¥«³W¹º¡C

©ú«n¨Êªº³W¹º»P«Ø³]¬O©úªì¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æ¬Fµ¦ªº¶°¤¤Åé²{¡C¥¦¬J®i¥Ü¤F©ú´Âªº±j¤j°ê¤O¡A¤]¤Ï¬M¤F²ÎªvªÌªº¬Fªv²z·Q©M¤å¤Æ©ê­t¡C³o®y¿Ä¦X¤F¶Ç²Î»P³Ð·sªº³£«°¡A¤£¶È¬O15¥@¬öªì´Á¥@¬É¤W³Ì§»°¶ªº«°¥«¤§¤@¡A¤]¬O¤¤°ê«°¥«µo®i¥v¤Wªº¤@­Ó­«­n¨½µ{¸O¡C

 

11.3.2 ©ú¥_¨Ê«°ªº­««Ø»PÂX®i

©ú¥_¨Ê«°ªº­««Ø»PÂX®i¬O¤¤°ê¥j¥N³£«°«Ø³]¥v¤Wªº¤@­Ó­«­n½g³¹¡A¥¦¤£¶ÈÅé²{¤F©ú´Â²ÎªvªÌªº¬Fªv©ê­t©M¤å¤Æ²z©À¡A¤]®i¥Ü¤F¤¤°ê¶Ç²Î«°¥«³W¹ºªº³Ì°ª¤ô¥­¡C³o­Ó¹Lµ{©l©ó©ú¦¨¯ª¦¶´Ð¾E³£¥_¨Ê¡]1421¦~¡^¡A¨Ã¦b¨ä«áªº©ú¥N²Îªv´Á¶¡¤£Â_§¹µ½©MÂX®i¡C

©ú¦¨¯ª¿ï¾Ü¥_¨Ê§@¬°·s³£¡A¦Ò¼{¤F¦h¤è­±¦]¯À¡C­º¥ý¡A¥_¨Ê¦ì©óµØ¥_¥­­ì¥_³¡¡A¾aªñªø«°¡A¦³§Q©ó¨¾¿m¥_¤è¹Cªª¥Á±Úªº¤J«I¡C¨ä¦¸¡A¥_¨Ê´¿¬O¤¸¤j³£©Ò¦b¦a¡A¨ã¦³§¹³Æªº«°¥«°ò¦³]¬I¡C³Ì«á¡A¾E³£¥_¨Ê¦³§Q©ó¥[±j¹ï¥_¤è¦a°Ïªº±±¨î¡A¹ê²{©ú´Â"¹ø²M¤¤­ì"ªº¬Fªv¥Ø¼Ð¡C

©ú¥_¨Ê«°ªº­««Ø¥H¤¸¤j³£¬°°ò¦¡A¦ý¶i¦æ¤F¤j³W¼Òªº§ï³y©MÂX«Ø¡C·sªº¥_¨Ê«°¤´µM«O«ù¤F¤¸¤j³£ªº¾ãÅ饬§½¡A¦ý¦b²Ó¸`¤W¶i¦æ¤F³\¦h³Ð·s¡C«°¥«¾ãÅé§eªø¤è§Î¡A¤À¬°¤º«°©M¥~«°¨â³¡¤À¡C¤º«°¤S¤À¬°µµ¸T«°¡B¬Ó«°©M¤º«°¤T¼hµ²ºc¡AÅé²{¤FÄY®æªºµ¥¯Å¨î«×¡C

µµ¸T«°¬O©ú¥_¨Ê«°ªº®Ö¤ß¡A¤]¬O©ú¥N«°¥«³W¹ºªº³Ç¥X¥Nªí¡C¥¦¦ì©ó«°¥«ªº¤¤¤ß¡A¦û¦a¬ù72¸U¥­¤è¦Ì¡A¬O¥@¬É¤W³Ì¤jªº®c·µ«Ø¿v¸s¡Cµµ¸T«°ªº³]­p¿í´`¤F¤¤°ê¶Ç²Îªº"¥ª¯ª¥kªÀ¡A«e´Â«á¥«"­ì«h¡A¦ý¦b³W¼Ò©M®ð¶Õ¤W»·¶W«e´Â¡C¤Ó©M·µ¡B¤¤©M·µ¡B«O©M·µºc¦¨ªº¤T¤j·µ¬Oµµ¸T«°ªº®Ö¤ß«Ø¿v¡A¥¦­Ì¤£¶È¬O¬Ó«Ò³B²z¬F°Èªº³õ©Ò¡A¤]¬O©ú´Â°ê®aÅv¤Oªº¶H¼x¡C

©ú¥_¨Ê«°ªº¤¤¶b½u³]­p¬O¨ä³ÌÅãµÛªº¯SÂI¤§¤@¡C³o±øªø¹F7.8¤½¨½ªº¤¤¶b½u±q¥Ã©wªù¤@ª½©µ¦ù¨ìÄÁ¹ª¼Ó¡Aªu½u¤À¥¬µÛ­«­nªº®c·µ©M²½ªÁ«Ø¿v¡C³oºØ³]­p¤£¶ÈÅé²{¤F¤¤°ê¶Ç²Îªº¦t©zÆ[©M«Ò¤ýÅv«Â¡A¤]¬°«°¥«³W¹º´£¨Ñ¤F©ú½Tªº¤è¦V©Ê©M¯´§Ç·P¡C¤¤¶b½u¤Wªº¤Ñ¦wªù¡BºÝªù¡B¤Èªùµ¥«Ø¿v¦¨¬°¥_¨Ê«°ªº¼Ð»x©Ê´ºÆ[¡C

©ú¥_¨Ê«°ªºµó¹D¨t²Î¤]¸g¹Lºë¤ß³W¹º¡C«°¤º³]¦³Áa¾î¬Û¥æªº¥D­nµó¹D¡A§Î¦¨´Ñ½L¦¡¥¬§½¡C¨ä¤¤¡A³Ì­«­nªº¬O³s±µ¦U­Ó«°ªùªº¥|±ø¤jµó¡A§Y«eªù¤jµó¡B±R¤åªù¤jµó¡B«ÅªZªù¤jµó©M¦èª½ªù¤jµó¡C³o¨Çµó¹D¼e¹F20-30¦Ì¡A¬°·í®É¥@¬É¤W³Ì¼eªº«°¥«µó¹D¤§¤@¡C¼eÁ諸µó¹D¤£¶È«K©ó¥æ³q¡A¤]¦³§Q©ó­x¨Æ½Õ°Ê©M¤j³W¼Ò¼y¨å¬¡°ÊªºÁ|¦æ¡C

¤ô¨t¬O©ú¥_¨Ê«°³W¹ºªº¥t¤@­Ó­«­n¤¸¯À¡C¬°¤F¸Ñ¨M«°¥«¨Ñ¤ô°ÝÃD¡A©ú´Â­×«Ø¤Fªø¹F82¤½¨½ªº³q´fªe¡A±N©÷¥­ªº¬u¤ô¤Þ¤J«°¤¤¡C«°¤ºÁÙ¶}«õ¤F²³¦h¤H¤u´òªy¡A¦p¤Ó²G¦À¡]¤µ¥_®ü¡^¡Bª÷¤ôªeµ¥¡A³o¨Ç¤ô¨t¤£¶È¬ü¤Æ¤F«°¥«Àô¹Ò¡A¤]¬°©~¥Á´£¨Ñ¤F¥ð¶¢³õ©Ò¡C¦¹¥~¡A³o¨Ç¤ô¨tÁÙ¦b¨¾¤õ¡B½Õ¸`®ð­Ôµ¥¤è­±µo´§¤F­«­n§@¥Î¡C

©ú¥_¨Ê«°ªº°Ó·~°Ï³W¹ºÅé²{¤F©ú´Âªº¸gÀÙ¬Fµ¦¡C¥D­nªº°Ó·~°Ï¶°¤¤¦b¤º«°ªº«eªù¤@±a¡A³o¸Ì»E¶°¤F¦UºØ°Ó¾Q¡B¯ù¼Ó¡B°s¸v¡A¦¨¬°«°¥«³ÌÁcµØªº¦a¬q¡C¦P®É¡A¦b¥~«°¤]³]¦³¦h³B¥«¶°¡A¦p³³µM«F¥«¶°¡BªF¦w¥«³õµ¥¡Aº¡¨¬¤£¦P¶¥¼h©~¥Áªº»Ý¨D¡C³oºØ°Ó·~¥¬§½¬J«K©óºÞ²z¡A¤]«P¶i¤F«°¥«¸gÀÙªºµo®i¡C

©v±Ð«Ø¿v¦b©ú¥_¨Ê«°ªº³W¹º¤¤¤]¥e¦³­«­n¦a¦ì¡C¤Ñ¾Â¡B¦a¾Â¡B¤é¾Â¡B¤ë¾Â¤À§O¦ì©ó«°¥«ªºªF«n¡B¥_¡BªF¡B¦è¥|­Ó¤è¦ì¡A§Î¦¨¤F§¹¾ãªº²½ªÁÅé¨t¡C¨ä¤¤¡A¤Ñ¾Â¬O³Ì­«­nªº²½ªÁ³õ©Ò¡A¤]¬O©ú¥N«Ø¿vÃÀ³NªºÅq®p¤§§@¡C³o¨Ç©v±Ð«Ø¿v¤£¶ÈÅé²{¤F©ú´Â²ÎªvªÌªº©v±Ð«H¥õ¡A¤]¦¨¬°«°¥«´ºÆ[ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C

¤å¤Æ³]¬I¬O©ú¥_¨Ê«°¥t¤@­Ó­«­nªº³W¹º¤¸¯À¡C°ê¤lºÊ¦ì©ó¬Ó«°«n³¡¡A¬O°ê®a³Ì°ª¾Ç©²¡AÅé²{¤F©ú´Â²ÎªvªÌ¹ï±Ð¨|ªº­«µø¡C¦¹¥~¡A«°¤ºÁ٫ئ³²³¦hªº®Ñ°|©MÂîѼӡA¦p¥_¥|¦X°|¥|®Ñ°|µ¥¡A¬°¤å¤Æ¶Ç¼½©M¤H¤~°ö¾i´£¨Ñ¤F³õ©Ò¡C

©ú¥_¨Ê«°ªº©~¦í°Ï³W¹ºÅé²{¤FÄY®æªºµ¥¯Å¨î«×¡C¬Ó±Ú©M°ª¯Å©x­ûªº©²ªó¶°¤¤¦b¤º«°¡A¦Ó´¶³q¦Ê©m«h¥D­n©~¦í¦b¥~«°¡C³oºØ¤À°Ï©~¦íªº¦w±Æ¬JÅé²{¤F©ú´ÂªºªÀ·|¶¥¼h¨î«×¡A¤]«K©óªÀ·|ºÞ²z¡C

¨¾¿m¨t²Î¬O©ú¥_¨Ê«°³W¹ºªº­«ÂI¤§¤@¡C«°À𰪤j°í©T¡A¤º«°Àð°ª12¦Ì¡A«p12-20¦Ì¡A¥~«°Àðµy§C¡C«°Àð¤W³]¦³²³¦hªº½b¼Ó©M¨¤¼Ó¡A¼W±j¤F¨¾¿m¯à¤O¡C¦¹¥~¡A«°¤ºÁÙ³]¦³¦h³B­x¨Æ³]¬I¡A¦p¤­­x³£·þ©²¡B§L³¡µ¥¡A½T«O¤F­º³£ªº¦w¥þ¡C

©ú¥_¨Ê«°ªº³W¹ºÁÙ¯S§Oª`­«­·¤ô¡C¾ã­Ó«°¥«ªº¥¬§½³Qµø¬°¤@­Ó¥¨¤jªº­·¤ô®æ§½¡Aµµ¸T«°¶H¼xµµ·L¬P«®¡A¥|©Pªº«Ø¿v«h¥Nªí¤G¤Q¤K±J¡C³oºØ­·¤ô¥¬§½¤£¶È¼vÅT¤F«°¥«³W¹º¡A¤]¤Ï¬M¤F©ú´Â²ÎªvªÌªº¦t©zÆ[©M¬Fªv²z©À¡C

µM¦Ó¡A©ú¥_¨Ê«°ªº­««Ø»PÂX®i¤]­±Á{¤@¨Ç¬D¾Ô¡C­º¥ý¡A¥¨¤jªº«Ø³]³W¼Òµ¹·í®Éªº°]¬F©M³Ò°Ê¤O±a¨Ó¤F¨I­«­t¾á¡C¨ä¦¸¡AÄY®æªºµ¥¯Å¨î«×©MªÀ·|±±¨î¦b¤@©wµ{«×¤W­­¨î¤F«°¥«ªº¬¡¤O¡C¦¹¥~¡A¥_¨Ê¦a°Ï¤ô¸ê·½¹¼¥Fªº°ÝÃD¤@ª½§xÂZµÛ«°¥«ªºµo®i¡C

©ú¥_¨Ê«°ªº­««Ø»PÂX®i¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥¦¤£¶È¦¨¬°¤¤°ê¥j¥N³£«°«Ø³]ªº¨å½d¡A¤]¬°«á¨Óªº²M¥N¥_¨Ê«°³þ©w¤F°ò¦¡C©ú¥_¨Ê«°ªº³\¦h³W¹º²z©À¡A¦p¤¤¶b½u³]­p¡B«°¥«¨¾¿m¨t²Îµ¥¡A¤@ª½¼vÅT¨ì²{¥N¤¤°êªº«°¥«³W¹º¡C

©ú¥_¨Ê«°ªº­««Ø»PÂX®i¬O©ú´Â¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æ¬Fµ¦ªº¶°¤¤Åé²{¡C¥¦¬J®i¥Ü¤F©ú´Âªº±j¤j°ê¤O¡A¤]¤Ï¬M¤F²ÎªvªÌªº¬Fªv²z·Q©M¤å¤Æ©ê­t¡C³o®y¿Ä¦X¤F¶Ç²Î»P³Ð·sªº³£«°¡A¤£¶È¬O15-17¥@¬ö¥@¬É¤W³Ì§»°¶ªº«°¥«¤§¤@¡A¤]¬O¤¤°ê«°¥«µo®i¥v¤Wªº¤@­Ó­«­n¨½µ{¸O¡C

 

 

11.3.3 ©ú¦è¦w«°ªº³W¹º»P«°¥«¥\¯à

©ú´Â®É´Áªº¦è¦w«°³W¹º©M«°¥«¥\¯à¤Ï¬M¤F·í®Éªº¬Fªv¡B¸gÀÙ¡BªÀ·|©M­x¨Æ»Ý¨D¡C§@¬°¥j³£ªø¦wªºÄ~©ÓªÌ¡A¦è¦w¦b©ú¥N¸g¾ú¤F­«­nªºÂàÅÜ¡A±q«Ò°ê­º³£Åܬ°­«­nªº­x¨Æ©M¦æ¬F¤¤¤ß¡C

©ú¤Ó¯ª¦¶¤¸¼ý«Ø¥ß©ú´Â«á¡A±N­º³£©w¦b«n¨Ê¡A¦ý¤´µM­«µø¦è¦wªº¾Ô²¤¦a¦ì¡C¬xªZ¦~¶¡(1368-1398)¡A¦¶¤¸¼ý¤U¥O­««Ø¦è¦w«°Àð¡A¨ÃÂX¤j«°¥«³W¼Ò¡C·sªº«°À𰪤j°í©T¡A§e¤è§Î¡A©Pªø¬ù14¤½¨½¡A¬O·í®É¤¤°ê³Ì¬°§»°¶ªº«°À𤧤@¡C«°À𪺳]­pÅé²{¤F©ú¥N­x¨Æ¨¾¿mªº»Ý¨D¡A¥|­±¦U³]«°ªù¡A¨Ã«Ø¦³½b¼Ó©M¨¤¼Ó¡A§Î¦¨¤FÄY±Kªº¨¾¿mÅé¨t¡C

¦è¦w«°¤ºªº³W¹º¿í´`¤F¶Ç²Îªº¤¤°ê«°¥«¥¬§½­ì«h¡A¦ý¤]¦³©Ò³Ð·s¡C«°¥««ö·Ó´Ñ½L¦¡®æ§½¹º¤À¡A¥D­nµó¹D¼e´¯µ§ª½¡A§Î¦¨¤F¤«µM¦³§Çªºµó°Ï¡C«°¥«¤¤¤ß³]¥ß¤F¹ª¼Ó©MÄÁ¼Ó¡A¤£¶È¬O­«­nªº¦a¼Ð«Ø¿v¡A¤]©Ó¾á¤F³ø®É©MºÞ²z«°¥«ªº¥\¯à¡C³oºØ¥¬§½¬J«K©ó­x¨ÆºÞ±±¡A¤S¦³§Q©ó°Ó·~µo®i©M©~¥Á¥Í¬¡¡C

§@¬°°¢¦è¥¬¬F¨Ï¥qªº¾n¦a¡A¦è¦w©Ó¾áµÛ­«­nªº¦æ¬F¾¯à¡C¥¬¬F¨Ï¸Åªù¡B«ö¹î¨Ï¥q¡B³£«ü´§¨Ï¥qµ¥­«­n¾÷ºc³£³]¦b«°¤º¡A¨Ï¦è¦w¦¨¬°¦è¥_¦a°Ïªº¬Fªv¤¤¤ß¡C¦P®É¡A¦è¦w¤]¬O§L®a¥²ª§¤§¦a¡A¾n²ÏµÛ¤j¶q­x¶¤¡C©ú¬F©²¦b«°¤º³]¥ß¤F¤j¶q­x¨Æ³]¬I¡A¥]¬A§LÀç¡B­x±ñ®wµ¥¡A¥HÀ³¹ï¨Ó¦Û¥_¤èªº¼ç¦b«Â¯Ù¡C

¦b¸gÀ٤譱¡A¦è¦w¬Oµ·º÷¤§¸ôªº­«­n¸`ÂI¡A°Ó·~¬¡°Ê¤Q¤ÀÁcºa¡C«°¤º³]¦³±Mªùªº°Ó·~°Ï¡A¦pªF«n¤èªºÂ³­¹¥«³õ©M¦è¥_¤èªº¥¬¤Ç¥«³õ¡CÀHµÛ°Ó·~ªºµo®i¡A¦è¦w§l¤Þ¤F¤j¶q°Ó¤H©M¤â¤u·~ªÌ¡A§Î¦¨¤F¬¡ÅDªº«°¥«¸gÀÙ¡C©ú¥N¤¤´Á¡AÀHµÛ®ü¤W¶T©öªº¿³°_¡A¦è¦wªº°Ó·~¦a¦ìÁö¦³©Ò¤U­°¡A¦ý¤´µM¬O¦è¥_¦a°Ïªº¸gÀÙ¤¤¤ß¡C

©v±Ð¦b¦è¦w«°¥«¥Í¬¡¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C¤j¿³µ½¦x¡B«CÀs¦xµ¥¦ò±Ð¦x°|¦b«°¤º±o¨ì«O¯d©M­««Ø¡A¤£¶È¬O©v±Ð³õ©Ò¡A¤]¬O¤å¤Æ¥æ¬yªº¤¤¤ß¡C¦¹¥~¡A¥ì´µÄõ±Ð¦b¦è¦w¤]¦³­«­n¼vÅT¡A²M¯u¤j¦x(Great Mosque)ªº«Ø¥ß¤Ï¬M¤F¦è¦w¦h¤¸¤å¤Æªº¯SÂI¡C

±Ð¨|¤è­±¡A¦è¦w³]¦³¤Õ¼q©M©²¾Ç¡A­t³d°ö¾i·í¦a©x­û©Mª¾ÃѤÀ¤l¡C³o¨Ç±Ð¨|¾÷ºc¤£¶È¶Ç¼½¾§®a«ä·Q¡A¤]¬°¦è¦w°ö¾i¤F¤j¶q¤H¤~¡A±À°Ê¤F·í¦a¤å¤Æªºµo®i¡C

©ú¥N¦è¦wªº«°¥«³W¹º©M¥\¯àÅé²{¤F¤¤¥¡¶°Åv¤Uªº¦a¤èªv²z¯SÂI¡C§@¬°Ãäæ­«Âí¡A¦è¦w¦b­x¨Æ¤Wªº­«­n©Ê±o¨ì¤F¥R¤ÀÅé²{¡A¦P®É¤]«O«ù¤F¬Û·íªº¸gÀÙ©M¤å¤Æ¬¡¤O¡C«°¥«ªº¥¬§½¬J¦Ò¼{¨ì¤F¨¾¿m»Ý¨D¡A¤S­ÝÅU¤F©~¥Á¥Í¬¡©M°Ó·~µo®i¡A§Î¦¨¤F­x¨Æ¡B¦æ¬F¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æµ¥¥\¯à­Ý³Æªººî¦X©Ê«°¥«¡C

¦è¦wªºµo®i¤]¤Ï¬M¤F©ú¥N¤¤°ê«°¥«ªº´¶¹M¯S¼x¡CÀHµÛ°Ó«~¸gÀÙªºµo®i¡A«°¥«¤H¤f¼Wªø¡A¥«¥Á¶¥¼h³vº¥§§¤j¡CµM¦Ó¡AÄY®æªº¤áÄy¨î«×©M½áµ|¨î«×­­¨î¤F«°¥«ªº¶i¤@¨Bµo®i¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¦è¦w¤´µM«O«ù¤F¨ä§@¬°¦è¥_­«Âíªº¦a¦ì¡A¦b©ú´Âªº¬Fªv¸gÀÙª©¹Ï¤¤¥e¾Ú­«­n¦ì¸m¡C

©ú¥N¦è¦wªº«°¥«³W¹º©M¥\¯àºtÅܹLµ{¡A¤Ï¬M¤F¤¤°ê¶Ç²Î«°¥«¦b­±¹ï·sªº¬Fªv¸gÀ٧ζծɪº¾AÀ³»PÅÜ­²¡C¥¦¬J«O¯d¤F¥j³£ªø¦wªº¾ú¥v¿n¾ý¡A¤S¿Ä¤J¤F©ú¥N¯S¦³ªº¬Fªv­x¨Æ¦Ò¶q¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº«°¥«­·»ª¡C³oºØ³W¹º¤£¶È¼vÅT¤F©ú¥N¦è¦wªºµo®i¡A¤]¬°«á¥@¯d¤U¤FÄ_¶Qªº«°¥«¿ò²£¡A¨Ï¦è¦w¦¨¬°¬ã¨s¤¤°ê«°¥«µo®i¥vªº­«­n®×¨Ò¡C

 

11.3.4 ©ú½Ã©Ò«°¥«ªº¯SÂI

©ú¥N½Ã©Ò«°¥«¬O¤¤°ê«°¥«µo®i¥v¤W¤@­Ó¿W¯Sªº²{¶H¡A¥¦¤Ï¬M¤F©ú´Âªì´Á¯S®íªº¬Fªv¡B­x¨Æ©MªÀ·|­I´º¡C½Ã©Ò¨î«×¬O©ú¤Ó¯ª¦¶¤¸¼ý¬°¾d©T¬FÅv¦Ó³]¥ßªº­x¨Æ²Õ´Åé¨t¡A³o¤@¨î«×²`¨è¼vÅT¤F©ú¥N«°¥«ªºµo®i¼Ò¦¡©M¯S¼x¡C

½Ã©Ò«°¥«ªº¥X²{·½©ó©ú´Â«Ø¥ßªì´Áªº­x¨Æ»Ý¨D¡C¦¶¤¸¼ý¦b²Î¤@¥þ°ê«á¡A¬°¤F¨¾¤î¤¸´Â´Ý¾l¶Õ¤Oªº¤Ï¼³©MÀ³¹ï¥_¤è¹Cªª¥Á±Úªº«Â¯Ù¡A«Ø¥ß¤F¤@­ÓÃe¤jªº­x¨ÆÅé¨t¡C³o­ÓÅé¨t¥H"½Ã"©M"©Ò"¬°°ò¥»³æ¦ì¡A"½Ã"ÁҼƭÓ"©Ò"¡A¨C­Ó"©Ò"ÁÒ¦³¤@©w¼Æ¶qªº­x¤á¡C½Ã©Ò³Q¾Ô²¤©Ê¦a³]¸m¦b¥þ°ê¦U¦a¡A¯S§O¬O¦bÃ俦a°Ï©M­«­n¥æ³q­n¹D¤W¡C

½Ã©Ò«°¥«ªº³W¹º©M«Ø³]¤Ï¬M¤F¨ä­x¨Æ©Ê½è¡C³o¨Ç«°¥«³q±`¦ì©ó©ö¦uÃø§ðªº¦a²z¦ì¸m¡A¦p¤s°Ï¡Bªe¨¦©Î¾Ô²¤­n¹D¡C«°¥«¥¬§½¥H­x¨Æ¨¾¿m¬°¥D­n¦Ò¶q¡A«°À𰪤j°í©T¡A©¹©¹§e¤è§Î©Îªø¤è§Î¡A¥|¨¤³]¦³¨¤¼Ó¡A«°ªù³]¦³Â|«°¡A§Î¦¨ÄY±Kªº¨¾¿mÅé¨t¡C«°¤ºµó¹D¦h§e´Ñ½L¦¡¥¬§½¡A«K©ó­x¶¤½Õ°Ê©MºÞ²z¡C

½Ã©Ò«°¥«ªº®Ö¤ß°Ï°ì³q±`¥]¬A«ü´§¨Ï¥q¸Åªù¡B­xÀç¡B­Ü®wµ¥­x¨Æ³]¬I¡C³o¨Ç«Ø¿v¸s¦ì©ó«°¥«¤¤¤ß¡A¦û¾ÚÀu¶Õ¦a²z¦ì¸m¡AÅé²{¤F­x¨ÆºÞ²z¦b«°¥«¥\¯à¤¤ªº­º­n¦a¦ì¡C©PÃä«h¤À¥¬µÛ­x¤áªº©~¦í°Ï¡A§Î¦¨¤F¥H­x¨Æ³æ¦ì¬°°ò¦ªºªÀ°Ïµ²ºc¡C

µM¦Ó¡A½Ã©Ò«°¥«¨Ã«D¯Âºéªº­x¨Æ³ùÂS¡A¥¦­Ì¦P®É¤]©Ó¾áµÛ¦æ¬F¡B¸gÀÙ©M¤å¤Æ¥\¯à¡CÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡A³\¦h½Ã©Ò«°¥«³vº¥µo®i¦¨¬°°Ï°ì©Êªº¬Fªv¡B¸gÀÙ¤¤¤ß¡C¨Ò¦p¡A¦ì©ó¶³«nªºªF¤t½Ã¡A­ì¥»¬O¬°¤F±±¨î·í¦a¤Ö¼Æ¥Á±Ú¦Ó³]¥ßªº­x¨Æ¾ÚÂI¡A«á¨Óµo®i¦¨¬°­«­nªº»ÉÄq¶}±Ä©M§M·Ò¤¤¤ß¡A±À°Ê¤F·í¦a¸gÀÙªºµo®i¡C

½Ã©Ò¨î«×¹ï«°¥«¤H¤fµ²ºc²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C­x¤á¥@ŧ¨î«×¨Ï±o¤j¶q¤H¤f³Q©T©w¦b¯S©w¦a°Ï¡A§Î¦¨¤F¬Û¹ïí©wªº«°¥«¤H¤f°ò¦¡C³oºØ¤H¤f¬Fµ¦¤@¤è­±«OÃÒ¤F­x¨Æ¤O¶qªº©µÄò¡A¥t¤@¤è­±¤]­­¨î¤F¤H¤f¬y°Ê¡A¼vÅT¤F«°¥«ªº¦ÛµMµo®i¡C

½Ã©Ò«°¥«ªº¸gÀÙ¼Ò¦¡¨ã¦³¿W¯S©Ê¡C­x¤Ù¨î«×¬O½Ã©Ò¸gÀÙªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A­x¤á¦bªA§Ð¤§¾l»Ý­n±q¨Æ¹A·~¥Í²£¡A¥H¦Ûµ¹¦Û¨¬¡C³oºØ¥b¹A¥b§Lªº¥Í¬¡¤è¦¡¨Ï±o½Ã©Ò«°¥«©PÃä§Î¦¨¤F¤j¶qªº¹A·~°Ï¡A«°¶mµ²¦Xªº¯S¼x¤Q¤À©úÅã¡CÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡A¤@¨Ç½Ã©Ò«°¥«³vº¥µo®i¥X°Ó·~©M¤â¤u·~¡A¦ý¾ãÅé¤W¸gÀÙ¬¡°Ê¤´µM¨ü¨ì­x¨Æ»Ý¨Dªº¨î¬ù¡C

¦b¤å¤Æ±Ð¨|¤è­±¡A½Ã©Ò«°¥«ÁöµM¥H­x¨Æ¬°¥D¡A¦ý¨Ã«D¤å¤Æ¨Fºz¡C¬°¤F°ö¾i­x¨Æ¤H¤~©Mºû«ù¤å¤Æ¶Ç²Î¡A³\¦h½Ã©Ò³]¥ß¤F¾Ç®Õ©M®Ñ°|¡C¨Ò¦p¡A¿ñªFÂíªºÂíªF½Ã´N³]¦³½Ã¾Ç¡A­t³d±Ð¨|·í¦a­x¤á¤l§Ì¡A¤£¶È¶Ç±Â­x¨Æª¾ÃÑ¡A¤]±Ð±Â¾§®a¸g¨å¡A¬°½Ã©Ò°ö¾i¤F¤j¶q¤åªZ­Ý³Æªº¤H¤~¡C

½Ã©Ò«°¥«ªº©v±Ð¥Í¬¡¤]¨ã¦³¯S¦â¡C¥Ñ©ó­x¤á¨Ó¦Û¥þ°ê¦U¦a¡A¤£¦Pªº©v±Ð«H¥õ©M¥Á¶¡²ß«U¦b½Ã©Ò«°¥«¤¤¥æ¿Ä¡C¯S§O¬O¦bÃ俦a°Ïªº½Ã©Ò¡A©¹©¹¦¨¬°º~¤å¤Æ»P¤Ö¼Æ¥Á±Ú¤å¤Æ¥æ¬yªº«eªu¡C¨Ò¦p¡A¶³«nÄR¦¿½Ã´N¬O¯Ç¦è±Ú¤å¤Æ»Pº~¤å¤Æ¥æ¿Äªº¨å«¬¥Nªí¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº¦a¤è¤å¤Æ¯S¦â¡C

ÀHµÛ©ú¥N¤¤«á´ÁªÀ·|¸gÀÙªºÅܾE¡A½Ã©Ò¨î«×³vº¥°I¸¨¡A½Ã©Ò«°¥«¤]ÀH¤§µo¥ÍÅܤơC¤@¨Ç¦ì¸mÀu¶Vªº½Ã©Ò«°¥«³vº¥µo®i¦¨¬°­«­nªº°Ï°ì¤¤¤ß¡A¦p¥ÌµÂªº¹ç®L½Ãµo®i¦¨¬°¤µ¤Ñªº»È¤t¥«¡C¦Ó¤@¨Ç°¾»·ªº½Ã©Ò«h¦]¥¢¥h­x¨Æ»ù­È¦Ó°I¸¨¡A¦³ªº¬Æ¦Ü¼o±ó¡C³oºØÅܤƤϬM¤F©ú¥N«á´Á­x¨Æ­«¤ßªºÂಾ©MªÀ·|¸gÀÙµ²ºcªº½Õ¾ã¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A½Ã©Ò«°¥«ªºµo®i¨Ã«D§¹¥þ¤@­P¡Cªu®ü¦a°Ïªº½Ã©Ò¡A¦p®ý¦¿ªº·Å¦{½Ã¡A¥Ñ©ó¦a²z¦ì¸mÀu¶V¡A³vº¥µo®i¦¨¬°­«­nªº°Ó·~´ä¤f¡C¦Ó¤º³°¦a°Ïªº½Ã©Ò¡A¦p°¢¦èªº¦è¦w½Ã¡A«h§ó¦h¦a«O¯d¤F­x¨Æ«°¥«ªº¯S¼x¡C³oºØ®t²§¤Ï¬M¤F¦a²zÀô¹Ò©M°Ï°ì¸gÀÙµo®i¤ô¥­¹ï«°¥«ºtÅܪº¼vÅT¡C

½Ã©Ò«°¥«ªº³]¥ß©Mµo®i¤]¹ï©ú¥Nªº¥Á±ÚÃö«Y²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C¦bÃ俦a°Ï¡A½Ã©Ò«°¥«©¹©¹¬Oº~±Ú¤å¤Æ¦V¤Ö¼Æ¥Á±Ú¦a°ÏÂX®iªº«e­ï¡C¨Ò¦p¡A¶³«nÄR¦¿½Ã¤£¶È¬O­x¨Æ¾ÚÂI¡A¤]¦¨¬°º~±Ú¤å¤Æ»P¯Ç¦è±Ú¤å¤Æ¥æ¿Äªº¤¤¤ß¡A«P¶i¤F¥Á±Ú¶¡ªº¤å¤Æ¥æ¬y©M¿Ä¦X¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A©ú¥N½Ã©Ò«°¥«¬O­x¨Æ¡B¬Fªv¡B¸gÀÙ©M¤å¤Æ¦h­«¦]¯À§@¥Îªº²£ª«¡C¥¦­Ìªº¦s¦b©MºtÅܤϬM¤F©ú´Â¯S®íªº°ê®aªv²z¼Ò¦¡©MªÀ·|µ²ºc¡C½Ã©Ò«°¥«ªº¬ã¨s¤£¶È¦³§U©ó¤F¸Ñ©ú¥Nªº­x¨Æ¨î«×©M«°¥«µo®i¡A¤]¬°§Ú­Ì²z¸Ñ¤¤°ê¶Ç²ÎªÀ·|¤¤­x¨Æ¡B¬Fªv»P«°¥«µo®i¤§¶¡ªº½ÆÂøÃö«Y´£¨Ñ¤F­«­nµø¨¤¡C³oºØ¿W¯Sªº«°¥«§ÎºAÁöµMÀHµÛ©ú´Âªº°I¸¨¦Ó³vº¥®ø¥¢¡A¦ý¨ä¼vÅT«o²`²`¦a¯O¦L¦b¤¤°ê«°¥«µo®iªº¾ú¥v¶iµ{¤¤¡C

 


 

 

 

²Ä¤Q¤G³¹ ¤¤¥@¬ö¼Ú¬w«°¥«³W¹º

 

¤¤¥@¬ö¼Ú¬w«°¥«³W¹º¬O¤@­Ó½ÆÂø¥B´I¦³¯S¦âªº¾ú¥v¹Lµ{¡A¤Ï¬M¤F·í®É¿W¯Sªº¬Fªv¡B¸gÀÙ¡BªÀ·|©M©v±Ð­I´º¡C³o¤@®É´Á¤j­P±q¦èù°¨«Ò°ê°I¸¨«áªº5¥@¬ö©µÄò¨ì15¥@¬ö¤åÃÀ´_¿³®É´Á¶}©l¡A´Á¶¡¼Ú¬w«°¥«¸g¾ú¤FÅãµÛªºÅܾE©Mµo®i¡C

¤¤¥@¬ö¦­´Á¡AÀHµÛù°¨«Ò°êªº±Y¼ì¡A¼Ú¬w¤j³°¶i¤J¤F¤@­Ó¬Û¹ï°ÊÀúªº®É´Á¡C³\¦h´¿¸gÁcºaªºÃ¹°¨«°¥«°I¸¨©Î³Q¿ò±ó¡A·sªº©w©~ÂI¶}©l¦b¾Ô²¤­n¦a©Î©v±Ð¤¤¤ß©P³ò§Î¦¨¡C³o¤@®É´Áªº«°¥«³W¹º¥D­n¨ü¨ì¨¾¿m»Ý¨DªºÅX°Ê¡A«°¥«©¹©¹«Ø¥ß¦b©ö¦uÃø§ðªº°ª¦a©Î¤ô°ìÀô¶ªº¦a¤è¡A¦p¤s³»©Îªe¬yÅs¹D³B¡C

«Ê«Ø¨î«×ªº¿³°_¹ï¤¤¥@¬ö«°¥«ªºµo®i²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¦b³o¤@¨î«×¤U¡A¤g¦a³Q¤À³Îµ¹¶Q±Ú©M±Ð·|¡A¦Ó´¶³q¥Á²³«h¨Ìªþ©ó³o¨Ç»â¥D¡C«°³ù¦¨¬°¤F«Ê«ØªÀ·|ªº­«­n¼Ð»x¡A¥¦¤£¶È¬O­x¨Æ¨¾¿m³]¬I¡A¤]¬O¬FªvÅv¤Oªº¶H¼x¡C³\¦h¤¤¥@¬ö«°¥«´N¬O¦b«°³ù©P³ò³vº¥µo®i°_¨Óªº¡C¨Ò¦p¡Aªk°êªº¥dº¸¥dªQ(Carcassonne)´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº«°³ù«°¥«¡A¨äÂù¼h«°Àð©M²³¦h¶ð¼Ó¦Ü¤µ¤´µM«O¦s§¹¦n¡A®i²{¤F¤¤¥@¬ö¨¾¿m¤u¨Æªº¯SÂI¡C

±Ð·|¦b¤¤¥@¬ö«°¥«³W¹º¤¤§êºtµÛ®Ö¤ß¨¤¦â¡C¤j±Ð°ó³q±`¦ì©ó«°¥«¤¤¤ß¡A¤£¶È¬O©v±Ð³õ©Ò¡A¤]¬OªÀ°Ï¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡C±Ð°ó¼s³õ¦¨¬°¥«¥Á¶°·|¡B¥æ©ö©MÁ|¦æ¼y¨åªº³õ©Ò¡C­×¹D°|«h±`±`¦ì©ó«°¥«Ãä½t©Î­¥°Ï¡A¬J¬O©v±Ð¤¤¤ß¡A¤]¬Oª¾ÃÑ©M§Þ³N¶Ç¼½ªº­«­n³õ©Ò¡C¨Ò¦p¡A·N¤j§Qªº¸t¦N¦Ì¥§¨È¿Õ(San Gimignano)´N¥H¨ä²³¦hªº±Ð°ó¶ð¼Ó»D¦W¡A³o¨Ç¶ð¼Ó¤£¶È¬O©v±Ð«Ø¿v¡A¤]¦¨¬°¤F«°¥«ªº¼Ð»x©Ê´ºÆ[¡C

ÀHµÛ°Ó·~ªº´_Ĭ©M«°¥«¦Ûªv¹B°Êªº¿³°_¡A¤¤¥@¬ö«á´Áªº«°¥«³W¹º¥X²{¤F·sªº¯SÂI¡C¥«¬FÆU¡B¥«³õ¼s³õµ¥¤½¦@«Ø¿v¶}©l¦b«°¥«¤¤¤ß°Ï°ì¿³«Ø¡A¤Ï¬M¤F·s¿³¥«¥Á¶¥¼hªº¬Fªv©M¸gÀÙ¤O¶q¡C¥H¦òÄõ¼w´µ¦a°Ïªº¥¬¾|¤é(Bruges)¬°¨Ò¡A¨ä¥«¬FÆU©MÄÁ¼Ó´N¬O«°¥«¦Ûªv©M°Ó·~Ácºaªº¶H¼x¡A¨£ÃÒ¤F¤¤¥@¬ö«°¥«ªº¬Fªv¸gÀÙÅܾE¡C

¤¤¥@¬ö«°¥«ªºµó¹D³W¹º³q±`§e²{¥X¦³¾÷¥Íªøªº¯SÂI¡A¦Ó«DÄY®æªº´X¦ó¥¬§½¡C¯U¯¶Ås¦±ªºµó¹D¤£¶È¬O·í®É§Þ³N©M¥æ³q¤u¨ãªº­­¨î¡A¤]¦³§Q©ó¨¾­·©M¨¾¿m¡CµM¦Ó¡A¤]¦³¤@¨Ç­p¹º©Ê¸û±jªº·s«Ø«°¥«¡A¦pªk°êªº»X©¬»ô­C(Montpazier)¡A±Ä¥Î¤F³W«hªººô®æª¬µó¹D¥¬§½¡A³oºØ³W¹º¤è¦¡¦b·í®É¬O¬Û·í¥ý¶iªº¡C

«°¥«¨¾¿m¨t²Î¬O¤¤¥@¬ö«°¥«³W¹ºªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C«°Àð¡B«°ªù¡BÅ@«°ªeµ¥¨¾¿m³]¬I¤£¶È´£¨Ñ¤F¦w¥þ«O»Ù¡A¤]¶ì³y¤F«°¥«ªºªÅ¶¡§ÎºA¡C¨Ò¦p¡A·N¤j§Qªº¿ü­C¯Ç(Siena)´N«O¯d¤F§¹¾ãªº¤¤¥@¬ö«°Àð¨t²Î¡A¨ä¨©´ßª¬ªº«°¥«¥¬§½¬J¾AÀ³¤F¥C³®¦a§Î¡A¤]«K©ó¨¾¿m¡C

¦æ·|¨î«×ªºµo®i¹ï¤¤¥@¬ö«°¥«ªºªÅ¶¡²Õ´²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C¤£¦P¦æ·~ªº¤u¦K©M°Ó¤H©¹©¹»E¶°¦b¯S©wªºµó°Ï¡A§Î¦¨¤F±M·~¤Æªº°Ï°ì¡C³oºØªÅ¶¡¤À¥¬¤£¶È«K©ó¥Í²£©M¥æ©ö¡A¤]±j¤Æ¤F¦æ·|ªºªÀ·|±±¨î¥\¯à¡C¥H¼w°êªº¯Ã­Û³ù(Nuremberg)¬°¨Ò¡A¨ä¥Ö­²¦K°Ï¡Bª÷ÄݦK°Ïµ¥±M·~µó°Ïªº¥¬§½¦Ü¤µ¤´¥i¿ëÃÑ¡C

¤¤¥@¬ö¤j¾Çªº¿³°_¬°¤@¨Ç«°¥«±a¨Ó¤F·sªºµo®i°Ê¤O¡C¤j¾Ç°Ïªº§Î¦¨§ïÅܤF«°¥«ªºªÅ¶¡µ²ºc©MªÀ·|¥ÍºA¡C¦p¸q¤j§Qªº³Õ¬¥¥§¨È(Bologna)©M­^°êªº¤û¬z(Oxford)¡A¤j¾Ç¦¨¬°¤F«°¥«µo®iªº®Ö¤ß¡A±a°Ê¤F©PÃä¦a°ÏªºÁcºa¡A¤]¬°«°¥«¼W²K¤F¿W¯Sªº¤å¤Æª^³ò¡C

ÀHµÛ«°¥«¤H¤fªº¼Wªø©M¸gÀÙªºµo®i¡A¤½¦@½Ã¥Í°ÝÃD¤é¯q¬ð¥X¡C¤¤¥@¬ö«á´Á¡A¤@¨Ç¥ý¶iªº«°¥«¶}©l«Ø³]¤U¤ô¹D¨t²Î©M¤½¦@¯D«Ç¡C¨Ò¦p¡A¼w°êªº§f¨©§J(Lübeck)´N«Ø¥ß¤F¬Û¹ï§¹µ½ªº¨Ñ¤ô©M±Æ¤ô¨t²Î¡A³o¦b·í®É¬O¬Û·í¥ý¶iªº«°¥«°ò¦³]¬I¡C

©v±Ð§ï­²¹B°Ê¹ï¤¤¥@¬ö±ß´Áªº«°¥«³W¹º¤]²£¥Í¤F¼vÅT¡C¦b¤@¨Ç·s±Ð«°¥«¤¤¡A±Ð°óªº¦a¦ì¬Û¹ï­°§C¡A¦Ó¥«¬F«Ø¿vªº­«­n©Ê¤W¤É¡C³oºØÅܤƤϬM¦b«°¥«ªÅ¶¡ªº­«·s¤À°t©M«Ø¿v­·®æªº§ïÅܤW¡C¨Ò¦p¡A²üÄõªºªü©i´µ¯S¤¦(Amsterdam)¦b©v±Ð§ï­²«á¡A·s±Ð±Ð°óªº«Ø¿v­·®æÅܱo§ó¥[¾ë¯À¡A¦Ó¥«¬FÆUµ¥¥@«U«Ø¿v«h§ó¥[§»°¶¡C

¤¤¥@¬öªº«°¥«³W¹ºÁÙÅé²{¤F·í®Éªº¦t©zÆ[©M©v±Ð²z©À¡C³\¦h«°¥«ªº¥¬§½¸Õ¹Ï¼Ò¥é"¤Ñ°ê¤§«°"ªº·§©À¡A±N©v±Ð¡B¬Fªv©M¸gÀÙ¥\¯à¦³¾÷¦aµ²¦X¦b¤@°_¡C¨Ò¦p¡A±¶§Jªº¥¬©Ô®æ(Prague)¦Ñ«°°Ïªº¥¬§½´NÅé²{¤F³oºØ¯«¸t´X¦ó¾Çªº²z©À¡A«°¥«ªº®Ö¤ß³¡¤À§e²{¥X¤Q¦r§Îªºµ²ºc¡A¶H¼xµÛ°ò·þ±Ðªº«H¥õ¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¤¤¥@¬ö¼Ú¬w«°¥«³W¹º¤Ï¬M¤F·í®É½ÆÂøªºªÀ·|¡B¬Fªv©M¸gÀÙÀô¹Ò¡C±q³Ìªìªº¨¾¿m»Ý¨D¡A¨ì«á¨Ó°Ó·~©M¤å¤ÆªºÁcºa¡A«°¥«³W¹º¸g¾ú¤FÅãµÛªººtÅÜ¡C³o¤@®É´Á§Î¦¨ªº«°¥«®æ§½©M«Ø¿v­·®æ¡A¤£¶È¶ì³y¤F¼Ú¬w«°¥«ªº¿W¯S­±»ª¡A¤]¬°«á¥@ªº«°¥«µo®i´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº¸gÅç©MÆF·P¡C¤¤¥@¬ö«°¥«ªº¦³¾÷¥Íªø¼Ò¦¡¡B¤½¦@ªÅ¶¡ªºÀç³y¡B©v±Ð»P¥@«U¤O¶qªº¥­¿Åµ¥¯SÂI¡A¦Ü¤µ¤´µM¼vÅTµÛ§Ú­Ì¹ï«°¥«ªº²z¸Ñ©M³W¹º²z©À¡C

 

12.1 «Ê«Ø¨î«×¤Uªº«°³ù»P«°ÂíÃö«Y

¤¤¥@¬ö«Ê«Ø¨î«×¤Uªº«°³ù»P«°ÂíÃö«Y¬O¤@­Ó½ÆÂø¦Ó°ÊºAªº¨t²Î¡A¤Ï¬M¤F·í®Éªº¬Fªv¡B¸gÀÙ¡BªÀ·|©M­x¨Æµ²ºc¡C³oºØÃö«YªººtÅܲ`¨è¼vÅT¤F¼Ú¬w«°¥«ªºµo®i¶iµ{©MªÅ¶¡®æ§½¡C

«Ê«Ø¨î«×ªº®Ö¤ß¯S¼x¬O¤g¦a±Â¤©©M®Ä©¾Ãö«Y¡C¦b³o¤@¨î«×¤U¡A°ê¤ý±N¤g¦a¤À«Êµ¹¶Q±Ú¡A¶Q±Ú«h»Ý­n¬°°ê¤ý´£¨Ñ­x¨Æ¤ä«ù©M¨ä¥LªA°È¡C«°³ù§@¬°«Ê«Ø»â¥DªºÅv¤O¤¤¤ß¡A¤£¶È¬O­x¨Æ¨¾¿mªº³ùÂS¡A¤]¬O¬Fªv¡B¸gÀÙ©M¥qªkºÞ²zªº¤¤¤ß¡C«°³ùªº«Ø³y©¹©¹¿ï¾Ü¦b©ö¦uÃø§ðªº¦ì¸m¡A¦p¤s¥C³»³¡¡Bªe¬y¥æ¶×³B©Îªu®üÌa¨¤¡A³o¨Ç¦a²z¦ì¸m¬°«°³ù´£¨Ñ¤F¤ÑµMªº¨¾¿mÀu¶Õ¡C

ÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡A«°³ù©P³ò³vº¥§Î¦¨¤F©~¥Á»E¶°°Ï¡A³o¨Ç»E¶°°Ï³Ì²×µo®i¦¨¬°«°Âí¡C«°³ù¬°©PÃä©~¥Á´£¨Ñ¤F«OÅ@¡A¦Ó©~¥Á«h¬°«°³ù´£¨Ñ³Ò°Ê¤O©Mª«¸ê¤ä«ù¡A§Î¦¨¤F¤@ºØ¬Û¤¬¨Ì¦sªºÃö«Y¡C¨Ò¦p¡Aªk°êªº¥dº¸¥dªQ(Carcassonne)´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº®×¨Ò¡A¨ä¶¯°¶ªº«°³ù©MÀô¶ªº«°À𤣶ȫOÅ@¤F«°Âí¡A¤]¶ì³y¤F«°ÂíªºªÅ¶¡µ²ºc¡C

«°³ù»P«°ÂíªºÃö«YÀHµÛªÀ·|¸gÀÙªºµo®i¦ÓÅܤơC¦b«Ê«Ø¨î«×ªº¦­´Á¡A«°³ù¹ï«°Âíªº±±¨î¸û¬°ÄY®æ¡A«°Âí©~¥Á°ò¥»¤W¬O«°³ù»â¥Dªº¦ÚÄÝ¡CµM¦Ó¡AÀHµÛ°Ó·~ªº´_Ĭ©M¤â¤u·~ªºµo®i¡A¤@¨Ç«°Âí¶}©lÀò±o§ó¦hªº¦Û¥DÅv¡C³oºØÅܤƤϬM¦b«°ÂíªÅ¶¡µ²ºcªººtÅܤW¡A¨Ò¦p¥«³õ¼s³õ©M¥«¬FÆUµ¥¤½¦@ªÅ¶¡ªº¥X²{¡A¼Ð»xµÛ¥«¥Á¶¥¼h¤O¶qªº±U°_¡C

«°³ù»P«°ÂíªºªÅ¶¡Ãö«Y¤]§e²{¥X¦h¼Ë©Ê¡C¦b¤@¨Ç±¡ªp¤U¡A«°³ù¦ì©ó«°Âíªº¤¤¤ß¡A§Î¦¨¤F¦P¤ß¶ê¦¡ªºªÅ¶¡µ²ºc¡C¨Ò¦p¡A­^°êªº·Å²ï«°³ù(Windsor Castle)´N¦ì©ó«°Âíªº®Ö¤ß¦ì¸m¡A«°ÂíªuµÛ«°³ùªº¥~³òµo®i¡C¦b¨ä¥L±¡ªp¤U¡A«°³ù¥i¯à¦ì©ó«°ÂíªºÃä½t©Î°ª³B¡A§Î¦¨¤F¤@ºØ­ÁÀý©MºÊµøªºÃö«Y¡C¼w°êªº®ü¼w³ù«°³ù(Heidelberg Castle)´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¡A«°³ù¦ì©ó¤s©Y¤W¡A­ÁÀýµÛ¤º¥dªe(Neckar River)¯`ªº«°Âí¡C

«°³ù»P«°Âíªº¸gÀÙÃö«Y¤]¬O¦h¤è­±ªº¡C«°³ù§@¬°¦a°Ïªº¸gÀÙ¤¤¤ß¡A³q±`±±¨îµÛ©PÃä¦a°Ïªº¹A·~¥Í²£©M¶T©ö¬¡°Ê¡C«°Âí©~¥Á»Ý­n¦V«°³ùú¯Ç¦UºØµ|¦¬©M¯²ª÷¡CµM¦Ó¡AÀHµÛ«°Âí¸gÀÙªºµo®i¡A¯S§O¬O¤â¤u·~©M°Ó·~ªºÁcºa¡A«°Âí¶}©lÀò±o§ó¦hªº¸gÀÙ¦Û¥DÅv¡C¤@¨Ç«°Âí¬Æ¦Ü³q¹LÁʶR©Î¨ó°ÓÀò±o¤F¯S³\ª¬¡A´î¤Ö¤F¹ï«°³ùªº¨Ì¿à¡C¨Ò¦p¡A¼w°êªº§f¨©§J(Lübeck)´N³q¹LÀò±o¦Û¥Ñ¥«¯S³\ª¬¡A¦¨¬°¤F¤@­Ó±j¤jªº°Ó·~¤¤¤ß¡A¨ä¸gÀÙ¹ê¤O¬Æ¦Ü¶W¹L¤F³\¦h«Ê«Ø»â¥D¡C

«°³ù»P«°ÂíªºÃö«Y¤]¤Ï¬M¦b¨¾¿m¨t²Îªº³]­p¤W¡C¦­´Áªº«°Âí³q±`¨Ì¿à«°³ùªº¨¾¿m¡A¦ýÀHµÛ«°ÂíªºÂX¤j©M¹ê¤Oªº¼W±j¡A³\¦h«°Âí¶}©l«Ø³y¦Û¤vªº«°Àð©M¨¾¿m¤u¨Æ¡C³oºØÅܤƤ£¶È¼W±j¤F«°Âíªº¦w¥þ¡A¤]¶H¼xµÛ«°Âí¬Û¹ï©ó«°³ùªº¿W¥ß©Ê¼W±j¡C·N¤j§Qªº¸t¦N¦Ì¥§¨È¿Õ(San Gimignano)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡A¨ä²³¦hªº¶ð¼Ó¤£¶È¬O¨¾¿m³]¬I¡A¤]¬O´I¦³°Ó¤H®a±Ú¹ê¤O©M¦a¦ìªº¶H¼x¡C

©v±Ð¦]¯À¦b«°³ù»P«°ÂíÃö«Y¤¤¤]§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C±Ð·|§@¬°¤¤¥@¬öªÀ·|ªº­«­n¤O¶q¡A±`±`¦b«°³ù©M«°Âí¤§¶¡°_¨ì½Õ¸Ñ§@¥Î¡C³\¦h«°Âíªº±Ð°ó¤£¶È¬O©v±Ð³õ©Ò¡A¤]¬OªÀ°Ï¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡A¦³®É¬Æ¦Ü¦¨¬°§Ü¿Å«°³ùÅv¤Oªº¤O¶q¡C¨Ò¦p¡Aªk°êªº¨F¯Sº¸¤j±Ð°ó(Chartres Cathedral)¤£¶È¬O©v±Ð¤¤¤ß¡A¤]¬O«°Âí¨­¥÷©M¦Û»¨·Pªº¶H¼x¡A¨ä¦a¦ì¦b¬Y¨Ç¤è­±¬Æ¦Ü¶W¶V¤F·í¦aªº«Ê«Ø«°³ù¡C

ÀHµÛ¤¤¥@¬ö«á´Á«°¥«¦Ûªv¹B°Êªº¿³°_¡A«°Âí»P«°³ùªºÃö«Yµo¥Í¤F®Ú¥»©ÊªºÅܤơC³\¦h«°Âí³q¹LÁʶR¯SÅv©ÎªZ¸Ë°«ª§Àò±o¤F¦ÛªvÅv¡A«Ø¥ß¤F¦Û¤vªº¬Fªv©M¥qªkÅé¨t¡C³o¤@¹Lµ{¤¤¡A¤@¨Ç«°Âí¬Æ¦Ü±À½¤F«°³ùªº²Îªv¡A±N«°³ù§ï³y¦¨¥«¬F³]¬I©ÎªÌ°®¯Ü©î°£¡C¨Ò¦p¡A·N¤j§Qªº¦òù­ÛÂÄ(Florence)¦b¦¨¬°¦Ûªv«°¥««á¡A´N±N­ì¥»ªº«Ê«Ø«°³ù§ï³y¦¨¤F¥«¬FÆU¡]¦Ñ®c¡^¡A¶H¼xµÛ¥«¥Á¶¥¼h¹ï«°¥«ªº±±¨î¡C

«°³ù»P«°ÂíÃö«YªººtÅܤ]¤Ï¬M¦b«°¥«³W¹º©M«Ø¿v­·®æ¤W¡C¦­´Áªº«°Âí©¹©¹§e²{¥X¤£³W«hªº¦³¾÷¥Íªø¼Ò¦¡¡Aµó¹DÅs¦±¯U¯¶¡A³o³¡¤À¬O¥X©ó¨¾¿m»Ý­n¡A³¡¤À¬O¦ÛµMµo®iªºµ²ªG¡CÀHµÛ«°Âí¤O¶qªº¼W±j¡A¤@¨Ç·s«Ø©Î­««Øªº«°Âí¶}©l±Ä¥Î§ó¥[³W¹ºªº¥¬§½¡A¦pºô®æª¬µó¹D¨t²Î¡C¦P®É¡A«°Âíªº«Ø¿v¤]¶}©lÅé²{¥«¥Á¶¥¼hªº¼f¬ü©M»Ý¨D¡A¥X²{¤F§ó¦hªº¥@«U«Ø¿v¡A¦p¦æ·|·|À]¡B¥«³õ¤jÆUµ¥¡C

«°³ù»P«°ÂíÃö«YªºÅܤÆÁÙÅé²{¦b¤H¤f¬y°Ê©MªÀ·|µ²ºcªºÅܤƤW¡CÀHµÛ«°Âí¸gÀÙªºµo®i¡A¤j¶q¹A§ø¤H¤f¶}©l´é¤J«°Âí¡A´M¨D§ó¦nªº¸gÀÙ¾÷·|©M¬Û¹ï¦Û¥Ñªº¥Í¬¡¡C³oºØ¤H¤f¬y°Ê¤£¶È§ïÅܤF«°Âíªº¤H¤fµ²ºc¡A¤]°Ê·n¤F¶Ç²Îªº«Ê«ØªÀ·|µ²ºc¡C"«°¥«ªºªÅ®ð¨Ï¤H¦Û¥Ñ"³o¤@¤¤¥@¬ö¿Î»y´N¤Ï¬M¤F«°Âí¹ï¹A¥£ªº§l¤Þ¤O¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¤¤¥@¬ö«Ê«Ø¨î«×¤Uªº«°³ù»P«°ÂíÃö«Y¬O¤@­Ó°ÊºAÅܤƪº¹Lµ{¡A¤Ï¬M¤F·í®É½ÆÂøªº¬Fªv¡B¸gÀÙ©MªÀ·|ÅܾE¡C±q³Ìªìªº¨ÌªþÃö«Y¡A¨ì«á¨Ó«°Âí³vº¥Àò±o¦Û¥DÅv¡A³o¤@¹Lµ{¶ì³y¤F¼Ú¬w¤¤¥@¬ö«°¥«ªº¿W¯S­±»ª¡A¤]¬°²{¥N«°¥«ªºµo®i³þ©w¤F°ò¦¡C³oºØÃö«YªººtÅܤ£¶È¼vÅT¤F«°¥«ªºªÅ¶¡µ²ºc©M«Ø¿v­·®æ¡A¤]±À°Ê¤FªÀ·|µ²ºc©M¬Fªv¨î«×ªºÅÜ­²¡A¬O²z¸Ñ¼Ú¬w«°¥«µo®i¥vªºÃöÁä¡C

 

12.2 ¤¤¥@¬ö¤½ªÀ¹B°Ê»P«°¥«¦Ûªv

¤¤¥@¬ö¤½ªÀ¹B°Ê»P«°¥«¦Ûªv¬O¼Ú¬w«°¥«µo®i¥v¤Wªº­«­n¨½µ{¸O¡A¥¦¤£¶È§ïÅܤF«°¥«ªº¬Fªvµ²ºc©MªÀ·|²Õ´¡A¤]²`¨è¼vÅT¤F«°¥«ªºªÅ¶¡³W¹º©M¸gÀÙµo®i¡C³o¤@¹B°Ê©l©ó11¥@¬ö¡A¦b12¦Ü13¥@¬ö¹F¨ì°ª®p¡A¤Ï¬M¤F¤¤¥@¬ö«á´Á«°¥«©~¥Á¹ï¦Û¥Ñ©M¦Ûªvªº±j¯P´÷±æ¡C

¤½ªÀ¹B°Êªº¿³°_»P·í®Éªº¬Fªv¡B¸gÀÙ©MªÀ·|­I´º±K¤Á¬ÛÃö¡CÀHµÛ°Ó·~ªº´_Ĭ©M¤â¤u·~ªºµo®i¡A«°¥«©~¥Á¡A¯S§O¬O°Ó¤H©M¤â¤u·~ªÌ¡A³vº¥¿n²Ö¤F°]´I©M¼vÅT¤O¡C¥L­Ì¶}©l°l¨D§ó¦hªº¦Û¥DÅv¡A§Æ±æÂ\²æ«Ê«Ø»â¥Dªº±±¨î¡C¦P®É¡A«Ê«Ø¨î«×ªº°I¸¨©M¤¤¥¡¤ýÅvªº¬Û¹ï®z¤Æ¡A¬°«°¥«ª§¨ú¦ÛªvÅv´£¨Ñ¤F¾÷·|¡C

¤½ªÀ¹B°Êªº®Ö¤ß¬O«°¥«©~¥Á²Õ¦¨¦Ûªv¹ÎÅé¡A³q¹L¦@¦P«Å»}«Ø¥ß°_¬Û¤¬ªºÅv§Q©M¸q°ÈÃö«Y¡C³oºØ¦Ûªv²Õ´³q±`³QºÙ¬°"¤½ªÀ"(Commune)¡C¤½ªÀ¦¨­û¦@¦P¿ïÁ|¥«¬F©x­û¡A¨î©wªk«ß¡AºÞ²z«°¥«¨Æ°È¡C³oºØ¦ÛªvÅv©¹©¹³q¹L»P«Ê«Ø»â¥D©Î°ê¤ýªº½Í§P¡BÁʶR©ÎªZ¸Ë°«ª§Àò±o¡A¨Ã¥H¯S³\ª¬ªº§Î¦¡±o¨ì½T»{¡C

·N¤j§Qªº«°¥«¤½ªÀ¹B°Ê¤×¬°¨å«¬©M¦¨¥\¡C¥H¦òù­ÛÂÄ(Florence)¬°¨Ò¡A¸Ó«°¥«¦b12¥@¬öÂ\²æ¤F«Ê«Ø²Îªv¡A«Ø¥ß¤F¥Ñ´I¦³°Ó¤H©M¤â¤u·~ªÌ²Õ¦¨ªº¥«¬F©e­û·|¡C¦òù­ÛÂĪº¦Ûªv¤£¶ÈÅé²{¦b¬Fªv¤W¡A¤]¤Ï¬M¦b«°¥«³W¹º¤¤¡C¥«¬FÆU(Palazzo Vecchio)ªº«Ø³y´N¬O«°¥«¦Ûªvªº¶H¼x¡A¥¦¨ú¥N¤F­ì¦³ªº«Ê«Ø«°³ù¡A¦¨¬°«°¥«ªº¬Fªv¤¤¤ß¡C

¤½ªÀ¹B°Ê¹ï«°¥«ªÅ¶¡µ²ºc²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡CÀHµÛ¥«¥Á¦ÛªvÅvªº½T¥ß¡A«°¥«¶}©l¥X²{·sªº¤½¦@«Ø¿v©MªÅ¶¡¡C¥«¬FÆU¡B¥«³õ¼s³õ¡B¦æ·|·|À]µ¥«Ø¿v¦¨¬°«°¥«ªº·s¦a¼Ð¡C¨Ò¦p¡A¤ñ§Q®Éªº¥¬¾|¤é(Bruges)´N¦]¤½ªÀ¹B°Ê¦Ó«Ø³y¤F§»°¶ªºÄÁ¼Ó(Belfort)¡A¥¦¤£¶È¬O«°¥«¦Ûªvªº¶H¼x¡A¤]¬O«°¥«´ºÆ[ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C

«°¥«¦ÛªvÁÙ±À°Ê¤F«°¥«¨¾¿m¨t²Îªº§ïµ½©MÂX«Ø¡C³\¦h«°¥«¶}©l­×«Ø©Î¥[©T«°Àð¡A³o¤£¶È¥X©ó¦w¥þ¦Ò¼{¡A¤]¬O«°¥«¦Ûªv©M¿W¥ß©ÊªºÅé²{¡C·N¤j§Qªº¿ü­C¯Ç(Siena)´N¦b13¥@¬ö­×«Ø¤F·sªº«°Àð¡A±N«°¥«­±¿nÂX¤j¤F¤@­¿¦h¡A³o¤Ï¬M¤F«°¥«¦bÀò±o¦Ûªv«áªºÁcºa©M¦Û«H¡C

¤½ªÀ¹B°Ê¤]«P¶i¤F«°¥«¸gÀÙªºµo®i¡C¦Ûªv«°¥«³q±`¨É¦³§ó¤jªº¸gÀ٦ۥѡA¯à°÷¨î©w¦³§Q©ó°Ó·~©M¤â¤u·~µo®iªº¬Fµ¦¡C¨Ò¦p¡A¥_·N¤j§Qªº«°¥«Áp·ù¦bÀò±o¦Ûªv«á¡A³q¹L¨î©w²Î¤@ªº³f¹ô©M«×¶q¿Å¼Ð·Ç¡A¤j¤j«P¶i¤F°Ï°ì¶T©öªºµo®i¡C«Â¥§´µ(Venice)´N¬O¤@­Ó¨å«¬®×¨Ò¡A¥¦³q¹L¦ÛªvÀò±o¤F·¥¤jªº¸gÀ٦ۥѡAµo®i¦¨¬°¦a¤¤®ü¦a°Ïªº¶T©ö±j°ê¡C

«°¥«¦Ûªv¤]±a¨Ó¤FªÀ·|µ²ºcªºÅܤơC·s¿³ªº¥«¥Á¶¥¼h¡A¯S§O¬O´I¦³ªº°Ó¤H©M¤â¤u·~ªÌ¡A¶}©l¦b«°¥«¬Fªv¤¤§êºt­«­n¨¤¦â¡C³oºØÅܤƤϬM¦b«°¥«ªº«Ø¿v©MªÅ¶¡³W¹º¤W¡C¨Ò¦p¡A¤ñ§Q®Éªº®Ú¯S(Ghent)ªº«°¥«´ºÆ[´N¥R¤ÀÅé²{¤F³o¤@ÂI¡A´I¦³ªº¦æ·|¦b«°¥«¤¤¤ß­×«Ø¤F»¨µØªº·|À]¡A³o¨Ç«Ø¿v¤£¶È¬O¸gÀÙ¹ê¤Oªº¶H¼x¡A¤]¬O·s¿³¶¥¼h¬Fªv¼vÅT¤OªºÅé²{¡C

µM¦Ó¡A«°¥«¦Ûªv¨Ã«D¤@¦|­·¶¶¡C¦b³\¦h¦a¤è¡A«°¥«»P«Ê«Ø»â¥D¤§¶¡ªº½Ä¬ð«ùÄò¦s¦b¡C¦³¨Ç«°¥«³q¹LªZ¸Ë°«ª§Àò±o¦Ûªv¡A³o©¹©¹¾É­P«°¥«¨¾¿m³]¬Iªº¥[±j¡C¨Ò¦p¡A·N¤j§Qªº¸t¦N¦Ì¥§¨È¿Õ(San Gimignano)´N¦]®a±Ú¶¡ªºÄvª§©M¹ï¥~¨¾¿m»Ý¨D¡A­×«Ø¤F²³¦hªº¶ð¼Ó¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº«°¥«´ºÆ[¡C

¤½ªÀ¹B°Ê©M«°¥«¦Ûªvªºµo®iµ{«×¦b¼Ú¬w¦U¦a¨Ã¤£§¡¿Å¡C¦b·N¤j§Q©M§C¦a°ê®a¡A«°¥«¦Ûªvµo®i±o³Ì¬°¥R¤À¡A§Î¦¨¤F³\¦h¿W¥ßªº«°¨¹¡C¦Ó¦bªk°ê©M­^°ê¡A¤¤¥¡¶°Åv¬Û¹ï¸û±j¡A«°¥«¦ÛªvÁöµM¦s¦b¡A¦ýµ{«×¸û§C¡C¼w°ê«h¤¶©ó¨âªÌ¤§¶¡¡A§Î¦¨¤F½Ñ¦pº~ÂĦP·ù³o¼Ëªº«°¥«Áp·ù¡A¦b«Ü¤jµ{«×¤W¹ê²{¤F¦Ûªv¡C

«°¥«¦Ûªv¹ï±Ð¨|©M¤å¤Æ¥Í¬¡¤]²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C³\¦h¦Ûªv«°¥«¶}©l³]¥ß¤½¦@¾Ç®Õ¡A¸ê§UÃÀ³N³Ð§@¡C¦òù­ÛÂÄ´N¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡A¥¦ªº¦Ûªv¬F©²¤j¤O¤ä«ùÃÀ³Nµo®i¡A¬°¤åÃÀ´_¿³ªº¿³°_³þ©w¤F°ò¦¡C«°¥«¦ÛªvÁÙ«P¶i¤F¥@«U¤å¤Æªºµo®i¡A´î¤Ö¤F±Ð·|¹ï«°¥«¥Í¬¡ªº±±¨î¡C

¤½ªÀ¹B°Ê¤]¼vÅT¤F«°¥«ªºªk«ßÅé¨t¡C³\¦h¦Ûªv«°¥«¨î©w¤F¦Û¤vªºªk¨å¡A³o¨Çªk¨å¤£¶È³W½d¤F¥«¥ÁªºÅv§Q©M¸q°È¡A¤]¹ï«°¥«ªº³W¹º©M«Ø³]°µ¥X¤F³W©w¡C¨Ò¦p¡A·N¤j§Qªº³Õ¬¥¥§¨È(Bologna)´N¦b13¥@¬ö¨î©w¤F¸Ô²Óªº«Ø¿vªk³W¡A³W©w¤Fµó¹D¼e«×¡B«Ø¿v°ª«×µ¥¡A³o¨Ç³W©w¶ì³y¤F«°¥«ªºªÅ¶¡§ÎºA¡C

µM¦Ó¡A¤½ªÀ¹B°Ê¤]±a¨Ó¤F¤@¨Ç°ÝÃD¡C«°¥«¤º³¡ªº¶¥¯Å¥Ù¬Þ¦³®É·|¾É­P¬Fªv°ÊÀú¡C¨Ò¦p¡A¦òù­ÛÂÄ´N¸g¾ú¤F¦h¦¸¬FÅv§ó­¡¡A¤Ï¬M¦b«°¥«´ºÆ[¤W¡A´N¬O·sÂÂÅv¤O¤¤¤ßªº§ó´À¡A¦p±q¤Ú³Çù®c(Palazzo del Bargello)¨ì®c(Palazzo Vecchio)ªºÅv¤OÂಾ¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¤¤¥@¬öªº¤½ªÀ¹B°Ê©M«°¥«¦Ûªv¹ï¼Ú¬w«°¥«ªºµo®i²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥¦¤£¶È§ïÅܤF«°¥«ªº¬Fªvµ²ºc©MªÀ·|²Õ´¡A¤]²`¨è¼vÅT¤F«°¥«ªºªÅ¶¡³W¹º¡B¸gÀÙµo®i©M¤å¤Æ¥Í¬¡¡C³o¤@¹B°Ê¬°²{¥N«°¥«ªv²z©M¤½¥Á°Ñ»P³þ©w¤F°ò¦¡A¨ä¼vÅT¤@ª½©µÄò¨ì¤µ¤Ñ¡C³q¹L¬ã¨s¤½ªÀ¹B°Ê©M«°¥«¦Ûªv¡A§Ú­Ì¥i¥H§ó¦n¦a²z¸Ñ¤¤¥@¬ö«°¥«ªºµo®i°Ê¤O©M¼Ú¬w«°¥«¤å©úªº§Î¦¨¹Lµ{¡C

 

12.3 ±Ð·|Åv¤O»P­×¹D°|«°¥«

¤¤¥@¬ö¼Ú¬wªº«°¥«µo®i»P±Ð·|Åv¤O®§®§¬ÛÃö¡A­×¹D°|«°¥«¦b³o¤@®É´Á§êºt¤F­«­n¨¤¦â¡CÀHµÛ°ò·þ±Ð¦b¼Ú¬wªº¶Ç¼½©M¾d©T¡A±Ð·|³vº¥¦¨¬°¤¤¥@¬öªÀ·|ªº®Ö¤ß¤O¶q¡A¤£¶È¦bºë¯«»â°ì¨ã¦³¦Ü°ªµL¤Wªº¦a¦ì¡A¤]¦b¬Fªv¡B¸gÀÙ©M¤å¤Æ¤è­±µo´§µÛ¥¨¤j¼vÅT¡C

­×¹D°|§@¬°©v±Ð¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡A±`±`¦¨¬°«°¥«µo®iªº°_ÂI¡C³\¦h­×¹D°|³Ìªì«Ø¥ß¦b°¾»·¦a°Ï¡A¦ýÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡A³vº¥§l¤Þ¤F¤j¶q«H®{©M´Â¸tªÌ¡C³o¨Ç¤H¤fªº»E¶°«P¶i¤F©PÃä¦a°Ïªº¶}µo¡A§Î¦¨¤F¥H­×¹D°|¬°®Ö¤ßªº«°¥«»E¸¨¡C¨Ò¦p¡Aªk°êªº§J§f¥§­×¹D°|(Cluny Abbey)¦b11¥@¬ö®Éµo®i¦¨¬°¤@­Ó­«­nªº©v±Ð©M¤å¤Æ¤¤¤ß¡A±a°Ê¤F©PÃä¦a°ÏªºÁcºa¡C

±Ð·|Åv¤O¹ï«°¥«³W¹º©M«Ø¿v­·®æ²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¤j±Ð°ó³q±`¦ì©ó«°¥«¤¤¤ß¡A¦¨¬°«°¥«ªººë¯«©MµøÄ±µJÂI¡C³o¨Ç§»°¶ªº«Ø¿v¤£¶È®i¥Ü¤F±Ð·|ªºÅv«Â¡A¤]¦¨¬°«°¥«¨­¥÷©Mź¶Æªº¶H¼x¡C¨Ò¦p¡A·N¤j§Qªº¿ü­C¯Ç¤j±Ð°ó(Siena Cathedral)¤£¶È¬O¤@®y©v±Ð«Ø¿v¡A§ó¬O¾ã­Ó«°¥«ªº¼Ð»x©Ê«Ø¿v¡C

­×¹D°|«°¥«ªº§G§½©¹©¹¤Ï¬M¤F©v±Ð²z©À©M¥Í¬¡¤è¦¡¡C­×¹D°|¥»¨­³q±`¥]¬A±Ð°ó¡B­×¤h¦í©Ò¡B¹Ï®ÑÀ]¡BÂå°|µ¥¥\¯à°Ï°ì¡A§Î¦¨¤@­Ó¦Ûµ¹¦Û¨¬ªº¤pªÀ°Ï¡C©PÃ䪺«°¥««h®Ú¾Ú­×¹D°|ªº»Ý¨D©M¼vÅT¦Óµo®i¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº«°¥«®æ§½¡C¨Ò¦p¡A·Rº¸Äõªº§J¶©³Á§J¿Õ¥ì´µ­×¹D°|(Clonmacnoise)´N§Î¦¨¤F¤@­Ó¨å«¬ªº¦­´Á­×¹D°|«°¥«§G§½¡C

±Ð·|¦b¤¤¥@¬ö«°¥«¤¤§êºtµÛ¦h­«¨¤¦â¡C°£¤F©v±Ð¥\¯à¥~¡A­×¹D°|ÁÙ±`±`©Ó¾á±Ð¨|¡BÂåÀø©MªÀ·|ºÖ§Qµ¥Â¾¯à¡C³\¦h­×¹D°|³]¥ß¤F¾Ç®Õ©M¹Ï®ÑÀ]¡A¦¨¬°ª¾ÃѶǼ½©M¤å¤Æ«O¦sªº¤¤¤ß¡C¨Ò¦p¡A­^°êªº§¢¯S§B¹p¤j±Ð°ó(Canterbury Cathedral)¤£¶È¬O©v±Ð¤¤¤ß¡A¤]¬O­«­nªº±Ð¨|¾÷ºc¡C

­×¹D°|¸gÀÙ¬¡°Ê¹ï«°¥«µo®i²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C³\¦h­×¹D°|¾Ö¦³¤j¶q¤g¦a©M°]´I¡A°Ñ»P¹A·~¥Í²£¡B¤â¤u·~»s³y©M¶T©ö¬¡°Ê¡C³o¨Ç¸gÀÙ¬¡°Ê¤£¶È¤ä«ù¤F­×¹D°|ªº¹B§@¡A¤]«P¶i¤F©PÃä¦a°Ïªº¸gÀÙµo®i¡C¨Ò¦p¡A¼w°êªº´Iº¸¹F­×¹D°|(Fulda Abbey)¦b¤¤¥@¬ö®É´Á´N¬O¤@­Ó­«­nªº¸gÀÙ¤¤¤ß¡A¨ä¼vÅT¤O¹M¤Î¾ã­Ó¦a°Ï¡C

µM¦Ó¡A±Ð·|Åv¤OªºÂX±i¤]¤Þµo¤F¤@¨Ç°ÝÃD¡CÀHµÛ­×¹D°|¿n²Ö¤j¶q°]´I©M¤g¦a¡A¦³®É·|»P¥@«UÅv¤O²£¥Í¥Ù¬Þ¡C¤@¨Ç«°¥«¬°¤FÂ\²æ±Ð·|ªº±±¨î¡A¶}©lª§¨ú¦ÛªvÅv¡C³oºØ±i¤O¦b«á´Á¤¤¥@¬ö·Uµo©úÅã¡A¬°¤é«áªº©v±Ð§ï­²®I¤U¤F¥ñµ§¡C

­×¹D°|«°¥«ªºµo®i¤]¤Ï¬M¤F¤¤¥@¬öªÀ·|ªº¶¥¼hµ²ºc¡C­×¹D°|³q±`¥Ñ¶Q±Ú©Î´I¦³®a®x¸ê§U¡A¦Ó´¶³q¥Á²³«h¥Í¬¡¦b­×¹D°|©P³òªº«°¥«¤¤¡C³oºØªÅ¶¡¤À¥¬Åé²{¤F·í®ÉªºªÀ·|µ¥¯Å¨î«×¡A¦P®É¤]¶ì³y¤F¿W¯Sªº«°¥«´ºÆ[¡C

ÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡A¤@¨Ç­×¹D°|«°¥«³vº¥µo®i¦¨¬°­«­nªº´Â¸t¦a¡C³o¨Ç¦a¤è§l¤Þ¤F¤j¶q´Â¸tªÌ¡A«P¶i¤F«°¥«ªº¸gÀÙµo®i©M¤å¤Æ¥æ¬y¡C¨Ò¦p¡A¦è¯Z¤úªº¸t¦a¨È­ô¡P¼w¤Õªi´µ¯S©Ô(Santiago de Compostela)´N¬O¤@­ÓµÛ¦Wªº´Â¸t«°¥«¡A¨äµo®i»P¸t¶®¦U­×¹D°|±K¤£¥i¤À¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A±Ð·|Åv¤O»P­×¹D°|«°¥«ªºµo®i¬O¤¤¥@¬ö¼Ú¬w«°¥«¥vªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¥¦­Ì¤£¶È¶ì³y¤F«°¥«ªºª«²z§ÎºA¡A¤]²`¨è¼vÅT¤F¤¤¥@¬öªÀ·|ªº¬Fªv¡B¸gÀÙ©M¤å¤Æ¥Í¬¡¡C¾¨ºÞ«á¨ÓÀHµÛ¥@«U¤Æ¶iµ{ªº±À¶i¡A±Ð·|¦b«°¥«¥Í¬¡¤¤ªº¨¤¦â¦³©Ò§ïÅÜ¡A¦ý³o¤@®É´Á¯d¤Uªº«°¥«¿ò²£¤´µM¬O¼Ú¬w¤å¤Æªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C

 

12.4 ¤¤¥@¬ö¤j¾Ç«°ªº¿³°_

¤¤¥@¬ö¤j¾Ç«°ªº¿³°_¬O¼Ú¬w«°¥«µo®i¥v¤W¤@­Ó¿W¯S¦Ó­«­nªº²{¶H¡C³o¤@®É´Á¡AÀHµÛª¾ÃѻݨDªº¼Wªø©M±Ð¨|¨î«×ªººtÅÜ¡A¤@§å¥H¤j¾Ç¬°®Ö¤ßªº«°¥«³vº¥§Î¦¨¨Ã½´«kµo®i¡A¹ï¼Ú¬wªº¤å¤Æ¡BªÀ·|©M«°¥«®æ§½²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

¤j¾Ç«°ªº¿³°_¥i¥H°l·¹¨ì11¥@¬ö¥½12¥@¬öªì¡C·í®É¡A¼Ú¬wªÀ·|¸g¾ú¤F¤@¨t¦CÅÜ­²¡A¥]¬A°Ó·~´_µd¡B«°¥«¤Æ¶iµ{¥[³t¡B±Ð·|§ï­²¹B°Êµ¥¡C³o¨Ç¦]¯À¦@¦P±À°Ê¤Fª¾ÃѻݨDªº¼Wªø¡A¬°¤j¾Çªº½Ï¥Í³Ð³y¤F±ø¥ó¡C³Ì¦­ªº¤j¾Ç¦h¥Ñ±Ð·|¾Ç®ÕºtÅܦӨӡA¦p¸q¤j§Qªºªi¶©¨º¤j¾Ç(University of Bologna)©Mªk°êªº¤Ú¾¤¤j¾Ç(University of Paris)¡C³o¨Ç¤j¾Ç³Ìªì±Mª`©ó¯«¾Ç¡Bªk«ß©MÂå¾Çµ¥¾Ç¬ì¡A³vº¥µo®i¦¨¬°¿W¥ßªº¾Ç³N¾÷ºc¡C

¤j¾Çªº«Ø¥ß¬°«°¥«±a¨Ó¤F¥¨¤jªºÅܤơC­º¥ý¡A¤j¶q¾Ç¥Í©M¾ÇªÌªº´é¤J«P¶i¤F«°¥«¤H¤fªº¼Wªø©M¦h¤¸¤Æ¡C¥H­^°êªº¤û¬z(Oxford)¬°¨Ò¡A¦Û13¥@¬ö¤û¬z¤j¾Ç¥¿¦¡¦¨¥ß«á¡A«°¥«¤H¤f¨³³t¼W¥[¡A«°¥«½d³ò¤£Â_ÂX¤j¡C¤j¾Ç«°©¹©¹§e²{¥X¿W¯Sªº¤H¤fµ²ºc¡A¦~»´¤H¤ñ¨Ò¸û°ª¡AªÀ·|ª^³ò¤]§ó¬°¶}©ñ©M¬¡ÅD¡C

¤j¾Çªº¦s¦b¤]§ïÅܤF«°¥«ªºªÅ¶¡§G§½¡C¦­´Áªº¤j¾Ç¨Ã¨S¦³©T©wªº®Õ¶é¡A±Ð¾Ç¬¡°Ê±`±`¤À´²¦b«°¥«ªº¦U­Ó¨¤¸¨¡A¦p±Ð°ó¡B­×¹D°|©Î¯²¥Îªº¥Á©Ð¡CÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡A¤@¨Ç¤j¾Ç¶}©l«Ø¥ß¦Û¤vªº«Ø¿v¸s¡C³o¨Ç«Ø¿v¤£¶È¥]¬AÁ¿°ó©M¹Ï®ÑÀ]¡AÁÙ¦³¾Ç¥Í±JªÙ¡B±Ð®v¦í©Òµ¥¡C¨Ò¦p¡A¼C¾ô¤j¾Ç(University of Cambridge)ªº¾Ç°|¨î«×´N§Î¦¨¤F¿W¯Sªº«°¥«´ºÆ[¡A¤@­Ó­Ó¥j¦Ñªº¾Ç°|´²¥¬¦b¼Cªe¨â©¤¡A¦¨¬°«°¥«ªº¼Ð»x©Ê¯S¼x¡C

¤j¾Ç«°ªº¸gÀÙµ²ºc¤]»P¤@¯ë«°¥«¦³©Ò¤£¦P¡C°£¤F¶Ç²Îªº¤â¤u·~©M°Ó·~¥~¡A³ò¶¤j¾Ç§Î¦¨¤F¤@¨t¦C¯S®íªº¸gÀÙ¬¡°Ê¡C®Ñ°Ó¡B§Û¼g­û¡B¦Ï¥Ö¯È»s³y°Óµ¥»Pª¾ÃѥͲ£¬ÛÃöªº¦æ·~¦b¤j¾Ç«°¤¤½´«kµo®i¡C¦P®É¡A¬°¤Fº¡¨¬¾Ç¥Í©M±Ð®vªº¤é±`»Ý¨D¡AÀ\¶¼¡B¦í±Jµ¥ªA°È·~¤]±o¨ì¤F§Ö³tµo®i¡C³oºØ¸gÀÙµ²ºc¨Ï±o¤j¾Ç«°¦b¤@©wµ{«×¤W¯à°÷©è¿m¹A·~¦M¾÷©Î¾Ôª§±a¨Óªº½ÄÀ»¡A«O«ù¬Û¹ïí©wªºµo®i¡C

¤j¾Ç«°ªº¿³°_¤]¤Ï¬M¤F¤¤¥@¬ö«á´ÁÅv¤Oµ²ºcªºÅܤơC¤j¾Ç§@¬°¤@­Ó¬Û¹ï¿W¥ßªº¾÷ºc¡A±`±`»P«°¥«·í§½©M±Ð·|Åv¤O«O«ù¤@©w¶ZÂ÷¡C³\¦h¤j¾Ç¨É¦³¯SÅv¡A¦p¥qªkÁŧKÅv¡Bµ|¦¬Àu´fµ¥¡C³oºØ¯S®í¦a¦ì¦³®É·|¤Þµo»P·í¦a©~¥Áªº½Ä¬ð¡C¨Ò¦p¡A1355¦~¡A¤û¬zµo¥Í¤FµÛ¦Wªº¡u¸t´µ¬ì©Ô´µ´£¥d¤é¼É°Ê¡v(St Scholastica Day riot)¡A°_¦]¬O¾Ç¥Í»P°sÀ]¦ÑÁ󪺪ȯɡA³Ì²×ºtÅܦ¨¤j³W¼Òªº«°¥«Ä̶áC³oÃþ¨Æ¥ó¤Ï¬M¤F¤j¾Ç«°¤¤¤£¦P¸sÅ餧¶¡½ÆÂøªºÅv¤OÃö«Y¡C

¤j¾Ç«°ªº¤å¤Æª^³ò¤]¤Q¤À¿W¯S¡C§@¬°ª¾ÃѪº¤¤¤ß¡A¤j¾Ç«°§l¤Þ¤F¨Ó¦Û¦U¦aªº¾ÇªÌ©M¾Ç¥Í¡A«P¶i¤F«ä·Qªº¥æ¬y©M³Ð·s¡C³\¦h­«­nªº­õ¾Ç¡B¬ì¾Ç©MÃÀ³N¦¨ªG³£½Ï¥Í©ó³o¨Ç«°¥«¡C¨Ò¦p¡A¦b14¥@¬öªº¤û¬z¡A«Â§J¨½¤Ò(John Wycliffe)´£¥X¤F¼vÅT²`»·ªº©v±Ð§ï­²«ä·Q¡C³oºØ¶}©ñ©M³Ð·sªºª^³ò¨Ï±o¤j¾Ç«°±`±`¦¨¬°·s«ä·Q©MªÀ·|ÅÜ­²ªºµ¦·½¦a¡C

¤j¾Ç«°ªº«Ø¿v­·®æ¤]¤Ï¬M¤F¨ä¿W¯Sªº¥\¯à©M¨­¥÷¡C°£¤F§»°¶ªº±Ð°ó©M¥«¬FÆU¥~¡A¤j¾Ç«°ÁÙµo®i¥X¤F±Mªùªº±Ð¨|«Ø¿vÃþ«¬¡A¦pÁ¿°ó¡B¹Ï®ÑÀ]©M¾Ç°|¡C³o¨Ç«Ø¿v©¹©¹¿Ä¦X¤F¹ê¥Î©Ê©M¶H¼x©Ê¡A¬J­nº¡¨¬±Ð¾Ç©M¬ã¨sªº»Ý¨D¡A¤S­n¹üÅã¤j¾Çªº«Â±æ¡C¨Ò¦p¡A¥¬©Ô®æ¬d²z¤j¾Ç(Charles University in Prague)ªº¥[¬¥ªL¾Ç°|(Karolinum)´N¬O¤@®y¨å«¬ªº¤¤¥@¬ö¤j¾Ç«Ø¿v¡A¨ä­ô¯S¦¡­·®æªº¤jÆU¦Ü¤µ¤´¥Î©ó­«­n¨å§¡C

¤j¾Ç«°ªºµo®i¤]±À°Ê¤F«°¥«°ò¦³]¬Iªº§¹µ½¡C¬°¤F¾AÀ³¤j¶q¤H¤fªº´é¤J¡A«°¥«¤£±o¤£§ïµ½¦í©Ð¡B¨Ñ¤ô©M½Ã¥Í³]¬I¡C¤@¨Ç¤j¾Ç«°Á٫إߤF±Mªùªº¥«³õ¨Óº¡¨¬¾Ç¥Í©M±Ð®vªº»Ý¨D¡C³o¨Ç§ï¶i¤£¶ÈªA°È©ó¤j¾Ç¸sÅé¡A¤]´£°ª¤F¾ã­Ó«°¥«ªº¥Í¬¡½è¶q¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¤j¾Ç«°ªºµo®i¼Ò¦¡¦b¤£¦P¦a°Ï¤]¦s¦b®t²§¡C«n¼Úªº¤j¾Ç«°¡A¦p¸q¤j§Qªº©¬¦h¥Ë(Padua)¡A©¹©¹»P²{¦³ªº«°¥«µ²ºcºò±K¿Ä¦X¡C¦Ó¦b¥_¼Ú¡A¦p²üÄõªºµÜ¹y(Leiden)¡A¤j¾Çªº«Ø¥ß¦³®É·|±a°Ê·s«°°Ïªº§Î¦¨¡C³o¨Ç®t²§¤Ï¬M¤F¤£¦P¦a°Ïªº«°¥«¶Ç²Î©MªÀ·|µ²ºc¡C

¤j¾Ç«°ªº¿³°_¤£¶È§ïÅܤF«°¥«ªº­±»ª¡A¤]²`¨è¼vÅT¤F¼Ú¬wªºª¾ÃѶǼ½©M¤å¤Æ¥æ¬y¡C³o¨Ç«°¥«¦¨¬°¤F³s±µ¼Ú¬w¦U¦aªºª¾ÃѺôµ¸ªº­«­n¸`ÂI¡C¾ÇªÌ©M¾Ç¥Íªº¬y°Ê«P¶i¤F«ä·Qªº¶Ç¼½¡A¤]¬°«á¨Óªº¤åÃÀ´_¿³¹B°Ê³þ©w¤F°ò¦¡C

µM¦Ó¡A¤j¾Ç«°ªºµo®i¤]­±Á{µÛ¬D¾Ô¡CÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡A¤@¨Ç¤j¾Ç³vº¥§Î¦¨«Ê³¬ªºÅé¨t¡A»P«°¥«ªºÁpô´î®z¡C¦P®É¡A¤j¾Çªº¯SÅv¦a¦ì¦³®É¤]¤Þµo¤F»P«°¥«¨ä¥L¸sÅ骺¥Ù¬Þ¡C³o¨Ç°ÝÃD¦b«á¨Óªº«°¥«µo®i¤¤¤£Â_³Q­«·s¼fµø©M½Õ¾ã¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¤¤¥@¬ö¤j¾Ç«°ªº¿³°_¬O¤@­Ó½ÆÂø¦Ó²`»·ªº¾ú¥v¹Lµ{¡C¥¦¤£¶È§ïÅܤF«°¥«ªºªÅ¶¡µ²ºc©M¸gÀÙ¼Ò¦¡¡A¤]¶ì³y¤F¿W¯Sªº¤å¤Æª^³ò©MªÀ·|Ãö«Y¡C³o¨Ç«°¥«¦¨¬°¤Fª¾ÃѶǼ½©M³Ð·sªº¤¤¤ß¡A¬°¼Ú¬wªº¤å©úµo®i°µ¥X¤F­«­n°^Äm¡C¤µ¤Ñ¡A³\¦h¥j¦Ñªº¤j¾Ç«°¤´µM«O«ùµÛ¨ä¿W¯Sªº¾y¤O¡A¦¨¬°«°¥«¤å¤Æ¿ò²£ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C

 

12.5 ¦æ·|¨î«×»P«°¥«¸gÀÙµ²ºc

¤¤¥@¬ö¼Ú¬w«°¥«ªº¸gÀÙµ²ºc»P¦æ·|¨î«×±K¤£¥i¤À¡A³o¤@¿W¯Sªº²Õ´§Î¦¡²`¨è¼vÅT¤F«°¥«ªºµo®i­y¸ñ©MªÀ·|µ²ºc¡C¦æ·|¨î«×ªº¿³°_¥i¥H°l·¹¨ì11¥@¬ö¡AÀHµÛ°Ó·~´_µd©M«°¥«¤Æ¶iµ{ªº¥[³t¡A¤â¤u·~ªÌ©M°Ó¤H¶}©l²Õ´°_¨Ó¡A¥H«OÅ@¦@¦P§Q¯q©M³W½d¦æ·~¦æ¬°¡C

¦æ·|¬O«ö·Ó¾·~©Î¦æ·~²Õ´°_¨Óªº¹ÎÅé¡A²[»\¤F±q´¥¬¤u¨ìª÷¦K¡B±q¥Û¦K¨ì¥Ö­²°Óµ¥¦UºØÂ¾·~¡C¨C­Ó¦æ·|³£¦³¦Û¤vªº³¹µ{¡Bµ¥¯Å¨î«×©M¤º³¡³W½d¡C¥H¦òÄõ¼w¦a°Ïªº¥¬¾|¤é(Bruges)¬°¨Ò¡A¸Ó«°¥«¦b14¥@¬ö¦³¶W¹L50­Ó¦æ·|¡A²[»\¤F«°¥«¸gÀÙªº¦U­Ó¤è­±¡C¦æ·|¤£¶È¬O¸gÀÙ²Õ´¡A¤]©Ó¾áµÛªÀ·|¡B¬Fªv©M©v±Ð¥\¯à¡A¦¨¬°«°¥«¥Í¬¡ªº®Ö¤ß¡C

¦æ·|¨î«×¹ï«°¥«¸gÀÙµ²ºc²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C­º¥ý¡A¦æ·|³q¹LÄY®æªº«~½è±±¨î©M»ù®æºÞ²z¡Aºû«ù¤F²£«~ªº°ª«~½è©M¥«³õªºÃ­©w¡C¨Ò¦p¡A¦òù­ÛÂĪº¦Ï¤ò¦æ·|(Arte della Lana)¨î©w¤F¸Ô²Óªº¥Í²£¼Ð·Ç¡A½T«O¸Ó«°¥«¥Í²£ªº¤ò´«~¦b¼Ú¬w¥«³õ¤W«O«ùÄvª§¤O¡C³oºØ«~½è«OÃÒ¨î«×¤£¶È´£°ª¤F«°¥«²£«~ªºÁnÅA¡A¤]«P¶i¤Fªø¶ZÂ÷¶T©öªºµo®i¡C

¨ä¦¸¡A¦æ·|¨î«×¶ì³y¤F«°¥«ªºªÅ¶¡§G§½¡C³\¦h«°¥«§Î¦¨¤F¥H¦æ·~¬°³æ¦ìªº±M·~µó°Ï¡C¨Ò¦p¡A¤Ú¾¤ªº¥ª©¤§Î¦¨¤F¥H®Ñ°Ó©M¤j¾Ç¬°¤¤¤ßªºª¾ÃѰϡA¦Ó¥k©¤«h¶°¤¤¤Fª÷¿Ä©M¤â¤u·~¦æ·|¡C³oºØªÅ¶¡¤À§G¤£¶È«K©ó¥Í²£©M¥æ©ö¡A¤]±j¤Æ¤F¦æ·~¤º³¡ªºÁpô©M»{¦P·P¡C

¦æ·|ÁÙ¦b«°¥«¬Fªv¥Í¬¡¤¤§êºt­«­n¨¤¦â¡C¦b³\¦h«°¥«¡A­«­nªº¦æ·|»â³S©¹©¹¦¨¬°¥«¬F©e­û·|ªº¦¨­û¡C¨Ò¦p¡A¦b¦òÄõ¼w¦a°Ïªº®Ú¯S(Ghent)¡A¯¼Â´·~¦æ·|ªø´Á¥D¾ÉµÛ«°¥«¬Fªv¡C³oºØ¬Fªv°Ñ»P¨Ï±o¦æ·|¯à°÷ª½±µ¼vÅT«°¥«¬Fµ¦¡A«OÅ@¨ä¦¨­ûªº§Q¯q¡C

¦bªÀ·|ºÖ§Q¤è­±¡A¦æ·|¤]µo´§¤F­«­n§@¥Î¡C³\¦h¦æ·|«Ø¥ß¤F¤¬§U°òª÷¡A¬°¥Í¯f©Î¦~¦Ñªº¦¨­û´£¨ÑÀ°§U¡C¨Ò¦p¡A«Â¥§´µªº¬Á¼þ»s³y¦æ·|´N«Ø¥ß¤F¤@­Ó§¹µ½ªºªÀ·|«O»ÙÅé¨t¡A¥]¬A¯e¯f¸É§U©M°h¥ðª÷¡C³o¨Ç±¹¬I¤£¶È«O»Ù¤F¤u¦Kªº¥Í¬¡¡A¤]¼W±j¤F¦æ·|ªº¾®»E¤O¡C

¦æ·|¨î«×ÁÙ¼vÅT¤F«°¥«ªº±Ð¨|©M§Þ³N¶Ç©Ó¡C¨C­Ó¦æ·|³£¦³ÄY®æªº¾Ç®{¨î«×¡A½T«O§ÞÃÀªº¶Ç©Ó©M¦æ·~ªº«ùÄòµo®i¡C¥H¯Ã­Û³ù(Nuremberg)ªºª÷¦K¦æ·|¬°¨Ò¡A¾Ç®{»Ý­n¸g¹Lªø¹F7¦~ªº°ö°V¤~¯à¦¨¬°¥¿¦¡¦¨­û¡C³oºØ¨t²Î¤£¶È°ö¾i¤F°ª§Þ¯àªº³Ò°Ê¤O¡A¤]ºû«ù¤F«°¥«ªº§Þ³NÀu¶Õ¡C

µM¦Ó¡A¦æ·|¨î«×¤]¦s¦b¤@¨Ç°ÝÃD¡C­º¥ý¡A¦æ·|ªºÃbÂ_¶É¦V¦³®É·|§í¨î³Ð·s©MÄvª§¡C¨Ò¦p¡A¤Ú¾¤ªº¦L¨ê¦æ·|´¿¸Õ¹Ï­­¨î·s¦L¨ê§Þ³Nªº¨Ï¥Î¡A¥H«OÅ@²{¦³¦¨­ûªº§Q¯q¡C¨ä¦¸¡A¦æ·|ªº«Ê³¬©Ê¤]³y¦¨¤FªÀ·|¬y°Êªº»Ùê¡C¦b³\¦h«°¥«¡A¦¨¬°¦æ·|¦¨­û»Ý­n°ª©ùªº¤J·|¶O©M½ÆÂøªºµ{§Ç¡A³o¨Ï±o´¶³q¤u¤HÃø¥H®Ê¤É¡C

¦æ·|¨î«×»P«°¥«ªº©v±Ð¥Í¬¡¤]±K¤Á¬ÛÃö¡C³\¦h¦æ·|³£¦³¦Û¤vªº¦uÅ@¸t¤H©M±Ð°ó¡C¨Ò¦p¡A¦òù­ÛÂĪºµ·º÷¦æ·|(Arte della Seta)¸ê§U«Ø³y¤FµÛ¦Wªº¸t¦Ì­{°Ç±Ð°ó(Orsanmichele)¡C³o¨Ç©v±Ð¬¡°Ê¤£¶È¼W±j¤F¦æ·|ªº¾®»E¤O¡A¤]Â×´I¤F«°¥«ªº¤å¤Æ¥Í¬¡¡C

ÀHµÛ«°¥«¸gÀÙªºµo®i¡A¤@¨Ç«°¥«¥X²{¤F¸ó¦æ·~ªº°Ó¤H¹ÎÅé¡A¦pº~ÂĦP·ù(Hanseatic League)¡C³o¨Ç²Õ´¬ð¯}¤F¶Ç²Î¦æ·|ªº¦a°ì­­¨î¡A«Ø¥ß¤F¸ó«°¥«ªº¶T©öºôµ¸¡C§f¨©§J(Lübeck)§@¬°º~ÂĦP·ùªº¤¤¤ß¡A¨ä«°¥«³W¹º©M«Ø¿v´N¤Ï¬M¤F³oºØ¸ó¦a°ì¶T©öªº¯SÂI¡A¦p±Mªù¬°»·¶ZÂ÷¶T©ö³]­pªº­Ü®w°Ï¡C

¦æ·|¨î«×ÁÙ¼vÅT¤F«°¥«ªº«Ø¿v­·®æ¡C³\¦h¦æ·|³£«Ø³y¤F¦Û¤vªº·|À]¡A³o¨Ç«Ø¿v¤£¶È¬O¶i¦æ¥æ©ö©M¶°·|ªº³õ©Ò¡A¤]¬O®i¥Ü¦æ·|¹ê¤O©M¦a¦ìªº¶H¼x¡C¨Ò¦p¡A¥¬¾|¶ëº¸(Brussels)ªº¤j¼s³õ¤Wªº¦æ·|·|À]¸s´N¬O³oºØ«Ø¿vªº¨å«¬¥Nªí¡A¨C´É«Ø¿v³£Åé²{¤F¤£¦P¦æ·|ªº¯S¦â©M°]¤O¡C

«°¥«¸gÀÙµ²ºcªºÅܤƤ]¤Ï¬M¦b¥«³õªº²Õ´¤W¡C³\¦h«°¥«§Î¦¨¤F±M·~¥«³õ¡A¦p¥¬¾|¤éªº¦Ï¤ò¥«³õ©M¦òù­ÛÂĪºµ·º÷¥«³õ¡C³o¨Ç¥«³õ¤£¶È¬O°Ó«~¥æ©öªº³õ©Ò¡A¤]¬O«H®§¥æ¬y©M»ù®æ§Î¦¨ªº¤¤¤ß¡C¥«³õªº¦ì¸m©M³W¼Ò©¹©¹¤Ï¬M¤F«°¥«ªº¸gÀÙ­«¤ß©M°ê»Ú¦a¦ì¡C

¦æ·|¨î«×¹ï«°¥«¤H¤fµ²ºc¤]²£¥Í¤F¼vÅT¡C¤@¨Ç¯S®í§Þ¯àªº¦æ·|¡A¦p«Â¥§´µªº¬Á¼þ»s³y¦æ·|¡A¬°¤F«OÅ@§Þ³N¯µ±K¡A¬Æ¦Ü±N¾ã­Ó¦æ·~¶°¤¤¦b¯S©wªº®qÀ¬¤W¡A¦p¿p©Ô¿Õ®q(Murano)¡C³oºØ°µªk¤£¶È«OÅ@¤F§Þ³N¡A¤]§Î¦¨¤F¿W¯SªºªÀ°Ï¤å¤Æ¡C

ÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡A¦æ·|¨î«×¶}©l­±Á{¬D¾Ô¡C15¥@¬ö«á¡AÀHµÛ¸ê¥»¥D¸qµÞªÞ©M·sªº¥Í²£¤è¦¡ªº¥X²{¡A¶Ç²Î¦æ·|ªº­­¨î³vº¥¦¨¬°¸gÀÙµo®iªº»Ùê¡C¤@¨Ç¶i¨Bªº«°¥«¡A¦p¦w¯S½Ã´¶(Antwerp)¡A¶}©l©ñÃP¹ï¦æ·|ªººÞ¨î¡A§l¤Þ§ó¦hªº¥~¨Ó°Ó¤H©M¤u¦K¡A±q¦Ó«P¶i¤F¸gÀÙªº¦h¤¸¤Æ©M³Ð·s¡C

¦æ·|¨î«×»P«°¥«ªv²z¤]±K¤Á¬ÛÃö¡C¦b¤@¨Ç«°¥«¡A¦p¦òù­ÛÂÄ¡A¥D­n¦æ·|ªº¥Nªí²Õ¦¨¤F«°¥«¬F©²¡C³oºØ¬Fªv°Ñ»P¨Ï±o¦æ·|¯à°÷ª½±µ¼vÅT«°¥«ªº¸gÀÙ¬Fµ¦©Mµo®i¤è¦V¡CµM¦Ó¡A³o¤]¥i¯à¾É­PÅv¤Oªº¶°¤¤©MªÀ·|¥Ù¬Þªº¥[¼@¡A¦p14¥@¬ö¦òù­ÛÂĪºÂ´¤u°_¸q(Ciompi Revolt)´N¬O¤U¼h¦æ·|¦¨­û¤Ï§Ü¤W¼h¦æ·|ÃbÂ_ªºµ²ªG¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¦æ·|¨î«×¬O¤¤¥@¬ö«°¥«¸gÀÙµ²ºcªº®Ö¤ß­n¯À¡A¥¦¤£¶È³W½d¤F¥Í²£©M¶T©ö¡A¤]¶ì³y¤F«°¥«ªºªÀ·|µ²ºc¡B¬Fªv¥Í¬¡©MªÅ¶¡§G§½¡C¾¨ºÞ«á¨ÓÀHµÛ¸gÀ٧Φ¡ªººtÅÜ¡A¦æ·|¨î«×³vº¥°I¸¨¡A¦ý¨ä¼vÅT²`²`¯O¦L¦b¼Ú¬w«°¥«ªºµo®i¾úµ{¤¤¡A¦¨¬°²z¸Ñ¤¤¥@¬ö«°¥«¤Æ¶iµ{ªºÃöÁä¡C

 

12.6 ­ô¼w¦¡«Ø¿v»P«°¥«¤Ñ»Ú½u

­ô¼w¦¡«Ø¿v¦b¤¤¥@¬ö«á´Á²`¨è¦a§ïÅܤF¼Ú¬w«°¥«ªº­±»ª¡A¤×¨ä¬O«°¥«ªº¤Ñ»Ú½u¡C³oºØ«Ø¿v­·®æ©l©ó12¥@¬öªºªk°ê¡A¨³³t¶Ç¼½¨ì¾ã­Ó¼Ú¬w¡A¦¨¬°¤¤¥@¬ö«á´Á«°¥«´ºÆ[ªº¥D¾É¤¸¯À¡C­ô¼w¦¡«Ø¿v¤£¶ÈÅé²{¤F·í®Éªº§Þ³N¶i¨B¡A§ó¤Ï¬M¤FªÀ·|¡B©v±Ð©M¸gÀÙªº²`¨èÅÜ­²¡C

­ô¼w¦¡«Ø¿v³ÌÅãµÛªº¯S¼x¬O¨ä°ªÁq¤J¶³ªº¦y¶ð©M¥¨¤jªº±m¦â¬Á¼þµ¡¡C³oºØ«Ø¿v­·®æ°l¨D««ª½½u±ø©M¥ú©ú·P¡A»P¤§«eªºÃ¹°¨¦¡«Ø¿v§Î¦¨ÂA©ú¹ï¤ñ¡C¨Ò¦p¡Aªk°êªº¨F¯Sº¸¤j±Ð°ó(Chartres Cathedral)´N¥H¨ä°ªÁqªºÂù¶ð©Mºë¬üªºª´ºÀµ¡»D¦W¡A¦¨¬°­ô¼w¦¡«Ø¿vªº¨å½d¡C³oºØ¦V¤W©µ¦ùªº«Ø¿v§Î¦¡¤£¶È¶H¼xµÛ¤HÃþ¹ï¤W«Òªº±R·q¡A¤]¤Ï¬M¤F¤¤¥@¬ö«°¥«¤é¯q¼Wªøªº¦Û«H©M³¥¤ß¡C

­ô¼w¦¡«Ø¿v¹ï«°¥«¤Ñ»Ú½uªº¼vÅT³Ì¬°ª½±µ¡C¤j±Ð°óªº¦y¶ð±`±`¦¨¬°¾ã­Ó«°¥«³Ì°ª©M³Ì¿ô¥Øªº«Ø¿v¡A±q»·³B´N¯à¬Ý¨ì¡C³o¤£¶È§ïÅܤF«°¥«ªºµøÄ±§Î¶H¡A¤]­«·s©w¸q¤F«°¥«ªººë¯«¤¤¤ß¡C¨Ò¦p¡A¼w°êªº¬ì¶©¤j±Ð°ó(Cologne Cathedral)ªºÂù¶ð°ª¹F157¦Ì¡A´X­Ó¥@¬ö¥H¨Ó¤@ª½¥D¾ÉµÛ¬ì¶©ªº¤Ñ»Ú½u¡A¦¨¬°«°¥«ªº¶H¼x¡C

³oºØ«Ø¿v­·®æªº¬y¦æ»P·í®ÉªºªÀ·|¸gÀÙ­I´º±K¤Á¬ÛÃö¡CÀHµÛ«°¥«¸gÀÙªºÁcºa©M¤H¤fªº¼Wªø¡A«°¥«»Ý­n§ó¤jªº±Ð°ó¨Ó®e¯Ç«H²³¡C¦P®É¡A´I¸Îªº°Ó¤H©M¦æ·|¤]¼Ö©ó¸ê§U³o¨Ç§»°¶«Ø¿vªº­×«Ø¡A¥H¦¹¹üÅã¦Û¤vªº°]¤O©M°@¸Û¡C¨Ò¦p¡A·N¤j§Qªº¿ü­C¯Ç¤j±Ð°ó(Siena Cathedral)´N¬O¥Ñ·í¦a´I°Ó©M»È¦æ®a¸ê§U«Ø³yªº¡A¨äµØÄRªº¥~Æ[©M¤º³¡¸Ë¹¢¤Ï¬M¤F³o®y«°¥«¦b¤¤¥@¬öªº¸gÀÙ¹ê¤O¡C

­ô¼w¦¡«Ø¿vªº§Þ³N³Ð·s¤]­È±oÃöª`¡C¦y«ý¡B­¸§ß¾À©M¦Ø«ýµ¥µ²ºc¤¸¯ÀªºÀ³¥Î¡A¨Ï±o«Ø¿vª«¯à°÷¹F¨ì«e©Ò¥¼¦³ªº°ª«×¡A¦P®É´î»´¤FÀðÅ骺­«¶q¡A¬°¤j­±¿nªº±m¦â¬Á¼þµ¡³Ð³y¤F¥i¯à¡C³o¨Ç§Þ³N¬ð¯}¤£¶È§ïÅܤF«Ø¿v§Î¦¡¡A¤]±À°Ê¤F¬ÛÃö¤uÃÀªºµo®i¡A¦p¥ÛÀJ©M¬Á¼þ»s§@¡C¨Ò¦p¡Aªk°êªº¸t¨F¨Øº¸±Ð°ó(Sainte-Chapelle)¥H¨äºë¬üªº±m¦â¬Á¼þµ¡»D¦W¡A´X¥G¾ã­Ó¤W¼h±Ð°ó³£¥Ñ¬Á¼þµ¡ºc¦¨¡A³Ð³y¥X¤@­Ó¥ú±m¹Ü¥ØªºªÅ¶¡¡C

­ô¼w¦¡«Ø¿v¹ï«°¥«ªÅ¶¡ªº¼vÅT¤£¶È­­©ó©v±Ð«Ø¿v¡C¥«¬FÆU¡B¦æ·|·|À]µ¥¥@«U«Ø¿v¤]±`±Ä¥Î­ô¼w¦¡­·®æ¡A§Î¦¨¤F²Î¤@¦Ó¿W¯Sªº«°¥«´ºÆ[¡C¤ñ§Q®Éªº¥¬¾|¤é¥«¬FÆU(Bruges City Hall)´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¡A¨äºë¬üªº­ô¼w¦¡¥~Æ[»P©P³òªº«Ø¿v¬Û±o¯q¹ü¡A§Î¦¨¤F©M¿Óªº«°¥«ªÅ¶¡¡C

­ô¼w¦¡«Ø¿vÁÙ¼vÅT¤F«°¥«ªº¾ãÅé³W¹º¡C¤j±Ð°ó³q±`¦ì©ó«°¥«ªº¤¤¤ß¡A©P³ò§Î¦¨¤F¤@­Ó¶}©ñªº¼s³õ¡A¥Î©ó©v±Ð¶°·|©M¥«¥Á¬¡°Ê¡C³oºØ§G§½¼Ò¦¡¦b³\¦h¼Ú¬w«°¥«¤¤±o¨ìÀ³¥Î¡A¦pªk°êªº¨È¯v(Amiens)¡A¨ä¤j±Ð°ó«eªº¼s³õ¦¨¬°«°¥«¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡C³oºØªÅ¶¡¦w±Æ¤£¶È±j½Õ¤F±Ð°óªº­«­n©Ê¡A¤]¬°«°¥«´£¨Ñ¤F­«­nªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C

­ô¼w¦¡«Ø¿vªº¬y¦æ¤]¤Ï¬M¤F¤¤¥@¬ö±ß´Á«°¥«¶¡ªºÄvª§©M¥æ¬y¡C¦U­Ó«°¥«³£§Æ±æ«Ø³y§ó°ª¡B§ó§»°¶ªº±Ð°ó¨Ó¹üÅã¦Û¤vªº¦a¦ì¡C³oºØÄvª§±À°Ê¤F«Ø¿v§Þ³Nªº³Ð·s©M­·®æªº¶Ç¼½¡C¨Ò¦p¡Aªk°êªº³Õ­³¤j±Ð°ó(Beauvais Cathedral)ÁöµM³Ì²×¦]¬°¹L©ó¶¯¤ß«k«k¦Ó¥¼¯à§¹¤u¡A¦ý¨ä°ªÁqªº¤¤·µ¤´µM¬O­ô¼w¦¡«Ø¿v§Þ³NªºÅq®p¤§§@¡C

µM¦Ó¡A­ô¼w¦¡«Ø¿vªº¿³°_¤]±a¨Ó¤F¤@¨Ç°ÝÃD¡C¥¨¤jªº«Ø¿v¶µ¥Ø±`±`¯Ó¸ê¥¨¤j¡A¦³®É¬Æ¦Ü¶W¥X«°¥«ªº°]¤O¡C³\¦h±Ð°óªº«Ø³y«ùÄò¼Æ¥N¤H¡A¦³¨Ç¬Æ¦Ü¥Ã»·¨S¦³§¹¤u¡C¨Ò¦p¡A¼w°êªº¯Qº¸©i¤j±Ð°ó(Ulm Minster)ªº«Ø³y¾ú®É¼Æ­Ó¥@¬ö¡Aª½¨ì19¥@¬ö¤~³Ì²×§¹¤u¡C³o¨Çªø´Áªº«Ø¿v¶µ¥ØÁöµM¬°«°¥«´£¨Ñ¤F«ùÄòªº´N·~¾÷·|¡A¦ý¤]µ¹«°¥«°]¬F±a¨Ó¤F¨I­«­t¾á¡C

­ô¼w¦¡«Ø¿vÁ٤ϬM¤F¤¤¥@¬ö±ß´Á©v±ÐÆ[©ÀªºÅܤơC»P¦­´ÁªºÃ¹°¨¦¡±Ð°ó¬Û¤ñ¡A­ô¼w¦¡±Ð°ó§ó¥[±j½Õ¥ú©ú©MªÅ¶¡·P¡A³o»P·í®É¬y¦æªº¯«¾Ç«ä·Q¬Û©IÀ³¡A±j½Õ¤W«Òªº¥ú½÷©M¤HÃþÆF»îªº¤W¤É¡C¨Ò¦p¡Aªk°êªº¸t¦ý¥§­×¹D°|(Abbey of Saint-Denis)³Q»{¬°¬O­ô¼w¦¡«Ø¿vªºµo·½¦a¡A¨ä³]­p²z©À´NÅé²{¤F³oºØ·sªº©v±ÐÆ[¡C

­ô¼w¦¡«Ø¿v¹ï«°¥«ªÀ·|µ²ºc¤]²£¥Í¤F¼vÅT¡C¤j«¬«Ø¿v¶µ¥Øªº¶i¦æ§l¤Þ¤F¤j¶q¤u¦K©M³Ò¤u¨ì«°¥«¡A«P¶i¤F¤H¤f¬y°Ê©M§Þ³N¥æ¬y¡C¦P®É¡A³o¨Ç¶µ¥Ø¤]¬°«°¥«©~¥Á´£¨Ñ¤F°Ñ»P«°¥««Ø³]ªº¾÷·|¡A¼W±j¤F¥«¥Áªº¾®»E¤O©M¨­¥÷»{¦P¡C¨Ò¦p¡A·N¤j§Qªº¦ÌÄõ¤j±Ð°ó(Milan Cathedral)ªº«Ø³y´N¬O¤@­Ó¥þ«°°Ñ»Pªº¤j«¬¤uµ{¡A¦¨¬°«°¥«Åº¶Æªº¶H¼x¡C

­ô¼w¦¡«Ø¿vÁÙ¼vÅT¤F«°¥«ªº¸gÀÙµ²ºc¡C¤j«¬«Ø¿v¶µ¥Ø»Ý­n¤j¶qªº­ì§÷®Æ©M±M·~¤u¦K¡A³o±À°Ê¤F¬ÛÃö¦æ·~ªºµo®i¡A¦p±Ä¥Û·~¡B¤ì¤u·~©M¬Á¼þ»s³y·~¡C¤@¨Ç«°¥«¦]¬°¾Ö¦³Àu¨qªº«Ø¿v¤u¦K¦Ó»D¦W¡A¦pªk°êªº¯S¾|¥Ë(Troyes)´N¥H¨äºë´ïªº±m¦â¬Á¼þ»s§@§Þ³N¦ÓµÛºÙ¡C

ÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A­ô¼w¦¡«Ø¿v¦b¤£¦P¦a°Ïµo®i¥X¤F¿W¯Sªº¯S¦â¡C¨Ò¦p¡A­^°êªº««ª½­ô¯S¦¡±j½Õ««ª½½u±ø¡A¦p¬ù§J¤j±Ð°ó(York Minster)¡F¦Ó·N¤j§Qªº­ô¼w¦¡«h«O¯d¤F§ó¦hªº¥j¨å¤¸¯À¡A¦p¦òù­ÛÂĪº¸t¥À¦Êªá¤j±Ð°ó(Florence Cathedral)¡C³o¨Ç¦a°ì©ÊªºÅÜÅéÂ×´I¤F«°¥«´ºÆ[¡A¤Ï¬M¤F¤£¦P¦a°Ïªº¤å¤Æ¯S¦â¡C

­ô¼w¦¡«Ø¿v¹ï«á¥@ªº«°¥«³W¹º©M«Ø¿v³]­p²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C§Y¨Ï¦b­ô¼w¦¡­·®æ°I¸¨¤§«á¡A¨ä¹ï««ª½½u±ø©M¥ú©ú·Pªº°l¨D¤´µM¼vÅTµÛ«°¥«ªº³]­p²z©À¡C³\¦h²{¥N«°¥«ªº°ª¼h«Ø¿v³]­p¤¤¡A§Ú­Ì¤´¯à¬Ý¨ì­ô¼w¦¡«Ø¿vªº¼v¤l¡C

Á`¦Ó¨¥¤§¡A­ô¼w¦¡«Ø¿v¤£¶È§ïÅܤF¤¤¥@¬ö¼Ú¬w«°¥«ªº¤Ñ»Ú½u¡AÁÙ²`¨è¼vÅT¤F«°¥«ªºªÅ¶¡µ²ºc¡B¸gÀ٧κA©MªÀ·|¥Í¬¡¡C¥¦¬O¤¤¥@¬ö«°¥«µo®iªº­«­n¼Ð»x¡AÅé²{¤F·í®ÉªÀ·|ªº©v±Ð«H¥õ¡B¸gÀÙ¹ê¤O©M§Þ³N¤ô¥­¡C¤µ¤Ñ¡A³o¨Ç­ô¼w¦¡«Ø¿v¤´µM¬O³\¦h¼Ú¬w«°¥«ªº¦a¼Ð©Mź¶Æ¡A¨£ÃÒµÛ«°¥«ªº¾ú¥vÅܾE©M¤å¤Æ¶Ç©Ó¡C

 

12.7 ¤¤¥@¬ö«°¥«ªº¨¾¿m¨t²Î

¤¤¥@¬ö«°¥«ªº¨¾¿m¨t²Î¬O«°¥«³W¹º©M«Ø³]ªº®Ö¤ß­n¯À¡A¤Ï¬M¤F·í®Éªº¬FªvÀô¹Ò¡B­x¨Æ§Þ³N©MªÀ·|µ²ºc¡C³o¨Ç¨¾¿m¨t²Î¤£¶È«OÅ@¤F«°¥«§K¨ü¥~¼Ä¤J«I¡AÁÙ¶ì³y¤F«°¥«ªºªÅ¶¡¥¬§½©MªÀ·|¥Í¬¡¡C

«°Àð¬O¤¤¥@¬ö«°¥«¨¾¿m¨t²Îªº®Ö¤ß¡CÀHµÛ­x¨Æ§Þ³Nªº¶i¨B¡A«°À𪺳]­p©M«Ø³y¤]¦b¤£Â_ºtÅÜ¡C¦­´Áªº«°Àð¥D­n¬O²³æªº¥ÛÀð©M¤ì½è³òÄæ¡A¨ì¤F¤¤¥@¬ö«á´Á¡A«°ÀðÅܱo§ó¥[°ª¤j©M°í©T¡C¨Ò¦p¡Aªk°êªº¥dº¸¥dªQ(Carcassonne)´N¥H¨äÂù­««°Àð»D¦W¡A¤º¥~«°À𤧶¡ªºªÅ¶¡ºÙ¬°¡u¦º¤`¤§¦a¡v(lices)¡A¥i¥H¦³®Äªý¾×¼Ä¤Hªº¶i§ð¡C

«°ªù¬O«°¥«¨¾¿m¨t²ÎªºÃöÁäÂI¡A¬J¬O¥æ³q­n¹D¡A¤]¬O¨¾¿m­«¦a¡C¤¤¥@¬öªº«°ªù³q±`³]­p±o¤Q¤À½ÆÂø¡A¥]¬A¦Q¾ô¡BÅ@«°ªe¡B¹hªùµ¥¦h­«¨¾¿m³]¬I¡C¼w°êªº§f¨©§J(Lübeck)ªº²üº¸´µ¼ðªù(Holstentor)´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¡A³o®yÂù¶ð¦¡«°ªù¤£¶È¬O«°¥«ªº¶H¼x¡A¤]¬O·í®É¥ý¶i¨¾¿m¤uµ{ªº¥Nªí¡C

¶ð¼Ó¬O«°¥«¨¾¿m¨t²Îªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¥Î©óºÊµø¼Ä±¡©Mµo®g»·µ{ªZ¾¹¡C³\¦h«°¥«¦b«°Àð¤W«Ø³y¤F±K¶°ªº¶ð¼Óºôµ¸¡C·N¤j§Qªº¸t¦N¦Ì¥§¨È¿Õ(San Gimignano)´N¥H¨ä²³¦hªº¶ð¼Ó¦Ó»D¦W¡A³o¨Ç¶ð¼Ó¤£¶È¨ã¦³¨¾¿m¥\¯à¡A¤]¦¨¬°´I¸Î®a±Ú¬¯Ä£°]¤Oªº¶H¼x¡C

Å@«°ªe¬O¥t¤@­Ó­«­nªº¨¾¿m¤¸¯À¡A³q¹L¦b«°Àð¥~³ò«õ±¸¼e²`ªº¤ô·¾¨Ó¼W¥[¨¾¿m¯à¤O¡C²üÄõªº´µ®üº¸¦«¦ë³Õ´µ('s-Hertogenbosch)´N«Ø³y¤F½ÆÂøªºÅ@«°ªe¨t²Î¡A¤£¶È°_¨ì¨¾¿m§@¥Î¡AÁÙ¯à³q¹L±±¨î¤ô¦ì¨Ó²T¨S©P³ò¦a°Ï¡Aªý¾×¼Ä¤H¶i§ð¡C

«°¥«ªº¤º³¡¥¬§½¤]¦Ò¼{¨ì¤F¨¾¿m»Ý¨D¡C­«­nªº«Ø¿v¦p«°³ù¡B±Ð°ó©M¥«¬FÆU³q±`¦ì©ó¾Ô²¤­n¦a¡A¥i¥H¦b«°¥«³Q§ð¯}®É§@¬°³Ì«áªº¨¾½u¡C­^®æÄõªº¬ù§J(York)´N¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡A¬ù§J¤j±Ð°ó(York Minster)¦ì©ó«°¥«³Ì°ªÂI¡A¤£¶È¬O©v±Ð¤¤¤ß¡A¤]¬O­«­nªº­x¨ÆÁA±æÂI¡C

¨¾¿m¨t²Îªº«Ø³]©MºûÅ@»Ý­n¤j¶qªº¤H¤O©Mª«¤O¡A¦]¦¹¤]²`¨è¼vÅT¤F«°¥«ªºªÀ·|µ²ºc©M¸gÀ٧κA¡C³\¦h«°¥«­n¨D¥«¥Á°Ñ»P«°À𪺫س]©M¦u½Ã¡A³oºØ¸q°È¦¨¬°¤½¥Á¨­¥÷ªº¤@³¡¤À¡C¨Ò¦p¡A¦b¼w°êªº¯Ã­Û³ù(Nuremberg)¡A¥«¥Á³Q¤À°t¨ì¤£¦Pªº«°Àð¬q­t³d¦u½Ã¡A³oºØ¨î«×¤@ª½«ùÄò¨ìªñ¥N¡C

«°¥«¨¾¿m¨t²Îªº«Ø³]¤]±À°Ê¤F¬ÛÃö§Þ³N©M¦æ·~ªºµo®i¡C¥Û¦K¡B¤uµ{®v©MªZ¾¹»s³y°Ó¦b³o¤@¹Lµ{¤¤§êºt¤F­«­n¨¤¦â¡C¦òù­ÛÂĪº­x¨Æ¤uµ{®v¥¬¾|¤ºµÜ´µ°ò(Filippo Brunelleschi)¤£¶È¥H¨ä«Ø¿v³]­p»D¦W¡AÁÙ¬°«°¥«³]­p¤F¥ý¶iªº¨¾¿m¤u¨Æ¡C

¨¾¿m»Ý¨DÁÙ¼vÅT¤F«°¥«ªºªÅ¶¡ÂX±i¡CÀHµÛ«°¥«¤H¤fªº¼Wªø©M¸gÀÙªºµo®i¡A³\¦h«°¥«»Ý­nÂX«Ø«°Àð¥H®e¯Ç·sªº«°°Ï¡C¤Ú¾¤´N¸g¾ú¤F¦h¦¸«°ÀðÂX«Ø¡Aµá§Q´¶¡P¶ø¥j´µ¯S(Philippe Auguste)©M¬d²z¤­¥@(Charles V)®É´Áªº«°ÀðÂX«Ø¤Ï¬M¤F«°¥«ªº§Ö³tµo®i¡C

«°¥«¨¾¿m¨t²Î¤]¤Ï¬M¤F¤¤¥@¬öªº¬Fªvµ²ºc¡C¦b¤@¨Ç¦a°Ï¡A«°¥«¨¾¿mÅv¬O¥«¥Á¦Ûªvªº­«­n¼Ð»x¡C¨Ò¦p¡A¦b¯«¸tù°¨«Ò°êªº¦Û¥Ñ«°¥«¤¤¡A¾Ö¦³©MºûÅ@«°¥«¨¾¿m¨t²ÎªºÅv¤O¬O«°¥«¦ÛªvªºÃöÁä­n¯À¡C¯Ã­Û³ù´N¥H¨ä±j¤jªº¨¾¿m¤u¨Æ¦Ó¦Û»¨¡A³o¤£¶È«OÅ@¤F«°¥«¦w¥þ¡A¤]¶H¼xµÛ¨ä¬Fªv¿W¥ß©Ê¡C

µM¦Ó¡AÀHµÛ¤õ¾¹ªºµo®i¡A¶Ç²Îªº«°¥«¨¾¿m¨t²Î­±Á{¤FÄY®m¬D¾Ô¡C15¥@¬ö«á¡A¬°¤FÀ³¹ï¤õ¬¶ªº«Â¯Ù¡A³\¦h«°¥«¶}©l§ï³y¨¾¿m¨t²Î¡A¦p­°§C©M¥[«p«°Àð¡A«Ø³yÙ±³ùµ¥¡C·N¤j§Qªº¿c¥d(Lucca)´N¦b¤åÃÀ´_¿³®É´Á¹ï¨ä¤¤¥@¬ö«°Àð¶i¦æ¤F¤j³W¼Ò§ï³y¡A«Ø³y¤F¤@¨t¦CÙ±³ù¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº¬P§Î¨¾¿mÅé¨t¡C

«°¥«¨¾¿m¨t²ÎÁÙ¼vÅT¤F«°¥«ªº¸gÀÙµo®i¡C¤@¤è­±¡A±j¤jªº¨¾¿m¤u¨Æ¬°°Ó·~¬¡°Ê´£¨Ñ¤F¦w¥þ«O»Ù¡A§l¤Þ¤F°Ó¤H©M¤u¦K¡F¥t¤@¤è­±¡AÃe¤jªº«Ø³]©MºûÅ@¦¨¥»¤]µ¹«°¥«°]¬F±a¨Ó¤F¨I­«­t¾á¡C«Â¥§´µ¦@©M°ê´N§ë¤J¤F¤j¶q¸ê·½¨Ó¥[±j¨ä»â¦a¤Wªº¨¾¿m¤u¨Æ¡A¦p¦b§J¨½¯S®q¤W«Ø³yªº¤j³W¼ÒÙ±³ù¨t²Î¡C

¨¾¿m»Ý¨DÁÙ¶ì³y¤F«°¥«ªº´ºÆ[©M¥«¥Áªº¤é±`¥Í¬¡¡C°ª¤jªº«°À𤣶ȬO¨¾¿m³]¬I¡A¤]¦¨¬°«°¥«ªº¶H¼x©Mź¶Æ¡C³\¦h«°¥«¦b©M¥­®É´Á±N«°Àð§@¬°´²¨B©MªÀ¥æªº³õ©Ò¡C¼w°êªºÃ¹¼ð³ù(Rothenburg ob der Tauber)¦Ü¤µ¤´«O¯d¤F§¹¾ãªº¤¤¥@¬ö«°Àð¡A¦¨¬°­«­nªº®È¹C´ºÂI¡C

«°¥«¨¾¿m¨t²Îªº«Ø³]©MºûÅ@¤]¤Ï¬M¤F¤¤¥@¬öªÀ·|ªº¶¥¼hµ²ºc¡CÁöµM©Ò¦³¥«¥Á³£¦³¦u«°ªº¸q°È¡A¦ý¨ãÅé¤À¤u©¹©¹¤Ï¬M¤FªÀ·|¦a¦ìªº®t²§¡C´I¦³ªº°Ó¤H©M¶Q±Ú¥i¯à­t³d§ó­«­nªº¨¾¿m³]¬I©Î´£¨Ñ§ó¦hªº¸êª÷¤ä«ù¡A¦Ó´¶³q¥«¥Á«h©Ó¾á¤é±`¦u½Ãªº¥ô°È¡C

¨¾¿m¨t²ÎÁÙ¼vÅT¤F«°¥«ªº©v±Ð¥Í¬¡¡C³\¦h«°¥«±N¨ä¦uÅ@¸t¤HªºÀJ¹³©Î¸tª«¦w¸m¦b«°ªù©Î«°Àð¤W¡A¥H¨D¯«ÆF§ÈÅ@¡C¨Ò¦p¡A¥¬©Ô®æªº¬d²z¤j¾ô(Charles Bridge)¤W´N¸Ë¹¢¤F²³¦h¸t¤HÀJ¹³¡A¬J¬OÃÀ³N«~¡A¤]³Qµø¬°«°¥«ªººë¯«¨¾½u¡C

ÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡A¤@¨Ç«°¥«ªº¨¾¿m¨t²Î³vº¥¥¢¥h¤F­x¨Æ¥\¯à¡A¦ý¤´µM«O¯d¤U¨Ó¦¨¬°­«­nªº¤å¤Æ¿ò²£¡C³o¨Ç¥j¦Ñªº«°Àð©M«°ªù¤£¶È¨£ÃÒ¤F«°¥«ªº¾ú¥v¡A¤]¦¨¬°²{¥N«°¥«³W¹º©M®È¹Cµo®iªº­«­n¦Ò¶q¦]¯À¡C¨Ò¦p¡A¤¤°êªº¦è¦w«°À𤣶ȬO¥@¬É¤W«O¦s³Ì§¹¾ãªº¥j¥N«°À𤧤@¡A¤]¬O«°¥«­«­nªº¤½¦@ªÅ¶¡©M¤å¤Æ¶H¼x¡C

¤¤¥@¬ö«°¥«ªº¨¾¿m¨t²Î¬O¤@­Ó½ÆÂøªº¨t²Î¡A¿Ä¦X¤F­x¨Æ¡B¬Fªv¡B¸gÀÙ©MªÀ·|¤å¤Æµ¥¦h­Ó¼h­±¡C¥¦¤£¶È«OÅ@¤F«°¥«ªº¦w¥þ¡A¤]¶ì³y¤F«°¥«ªº§ÎºA©M¥«¥Áªº¨­¥÷»{¦P¡C¤µ¤Ñ¡A³o¨Ç¥j¦Ñªº¨¾¿m³]¬I¤´µM¬O³\¦h¼Ú¬w«°¥«³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº¯S¼x¡A¦¨¬°¤F¸Ñ¤¤¥@¬ö«°¥«¥Í¬¡©MªÀ·|µ²ºcªº­«­nµ¡¤f¡C

 

12.8 «Â¥§´µ«°ªº¥¬§½»P«°¥«¥\¯à¹B¦æ

«Â¥§´µ¬O¤¤¥@¬ö¼Ú¬w³Ì¿W¯Sªº«°¥«¤§¤@¡A¨ä¯S®íªº¦a²z¦ì¸m©M¾ú¥v­I´º³y´N¤F¤@­Ó»P²³¤£¦Pªº«°¥«¥¬§½©M¥\¯à¹B¦æ¼Ò¦¡¡C«Ø¥ß¦b¨È±o¨½¨È®üªº¼ó´ò¸s®q¤W¡A«Â¥§´µªºµo®i¾úµ{¥R¤ÀÅé²{¤F¤HÃþ¾AÀ³©M§Q¥Î¦ÛµMÀô¹Òªº´¼¼z¡C

«Â¥§´µªº«°¥«¥¬§½¬O¥Ñ118­Ó¤p®q²Õ¦¨¡A³o¨Ç®qÀ¬³q¹L¬ù400®y¾ô¼Ù©M²³¦h¹Bªe¬Û³s¡C¤j¹Bªe(Canal Grande)¬O«Â¥§´µªº¥D­n¤ô¤W°Ê¯ß¡A§eS§Î¬ï¹L«°¥«¤¤¤ß¡A±N«°¥«¤À¬°¨â­Ó¥D­n³¡¤À¡C³oºØ¿W¯Sªº¤ô¤W«°¥«µ²ºc¨Ï±o«Â¥§´µ¦b¤¤¥@¬ö¼Ú¬w«°¥«¤¤¿W¾ð¤@¼m¡C

«°¥«ªº®Ö¤ß°Ï°ì¬O¸t°¨¥i¼s³õ(Piazza San Marco)¡A³o¸Ì¶°¤¤¤F«Â¥§´µ³Ì­«­nªº¬Fªv©M©v±Ð«Ø¿v¡C¸t°¨¥i¤j±Ð°ó(Basilica di San Marco)¤£¶È¬O©v±Ð¤¤¤ß¡A¤]¬O«Â¥§´µ»PªF¤è¤å¤ÆÁpôªº¶H¼x¡A¨ä«ô¥e®x­·®æªº«Ø¿v¤Ï¬M¤F«Â¥§´µ§@¬°ªF¦è¤è¶T©ö¾ô¼Ùªº¦a¦ì¡C¬s¾FªºÁ`·þ®c(Palazzo Ducale)«h¬O«Â¥§´µ¦@©M°ê¬FÅvªº©Ò¦b¦a¡AÅé²{¤F«Â¥§´µ¿W¯Sªº¬Fªv¨î«×¡C

«Â¥§´µªº«°¥«¥\¯à¥¬§½¤Ï¬M¤F¨ä§@¬°®ü¤W¶T©ö«Ò°êªº¯S©Ê¡C¨½¨Èº¸¦«¾ô(Rialto Bridge)©PÃä§Î¦¨¤F­«­nªº°Ó·~°Ï¡A³o¸Ì»E¶°¤F²³¦h°Ó©±©M¥«³õ¡C«Â¥§´µªº³y²î·~¶°¤¤¦b­x±ñ®w(Arsenale)°Ï°ì¡A³o­Ó¥e¦a¥¨¤jªº³y²î¼t¬O«Â¥§´µ®ü¤W¤O¶qªº°ò¦¡A¦b¹©²±®É´Á¯à°÷¦b¤@¤Ñ¤º«Ø³y¤@¿´§¹¾ãªº¾Ô²î¡C

«Â¥§´µªº¦í¦v°Ï¤À¥¬¦b¦U­Ó®qÀ¬¤W¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº¡u§¢ªi¡v(Campo)µ²ºc¡C¨C­Ó§¢ªi³£¬O¤@­Ó¤p«¬ªºªÀ°Ï¤¤¤ß¡A³q±`¥]¬A¤@­Ó±Ð°ó¡B¤@¤f¤ô¤«©M¤@­Ó¤p¼s³õ¡C³oºØµ²ºc¤£¶Èº¡¨¬¤F©~¥Áªº¤é±`»Ý¨D¡A¤]±j¤Æ¤FªÀ°Ïªº¾®»E¤O¡C¨Ò¦p¡A¸t«Où°Ï(San Polo)ªº§¢ªi´N¬O¨å«¬ªº«Â¥§´µªÀ°Ï¤¤¤ß¡A©P³òÀô¶µÛºë¬üªº­ô¯S¦¡«Ø¿v¡C

¤ô¹B¬O«Â¥§´µ«°¥«¥\¯à¹B¦æªºÃöÁä¡C¹Bªeºôµ¸¤£¶È¬O¥æ³q­n¹D¡A¤]¬O°Ó«~¹B¿é©M«°¥«±Æ¤ôªº­«­n´ë¹D¡C°^¦h©Ô(Gondola)©M¤ô¤W¤Ú¤h(Vaporetto)µ¥¤ô¤W¥æ³q¤u¨ã¦¨¬°«Â¥§´µªº¼Ð»x¡C«°¥«ªº©U§£¦¬¶°¡B®ø¨¾µ¥¤½¦@ªA°È¤]¥D­n¨Ì¾a¤ô¸ô¶i¦æ¡C

«Â¥§´µªº¨¾¿m¨t²Î¤]·¥¨ã¯S¦â¡C«°¥«¥»¨­ªº¦a²z¦ì¸m´N¬O¤ÑµMªº¨¾¿m«Ì»Ù¡A²L¤ô©M½ÆÂøªº¤ô¹Dªý¾×¤F¥~¨Ó²î°¦ªº¤J«I¡C¦¹¥~¡A«Â¥§´µÁÙ¦b¼ó´ò¤J¤f³B«Ø¥ß¤F¨¾¿m¤u¨Æ¡A¦p§Q¦h®q(Lido)¤Wªº³ùÂS¡A¶i¤@¨B¼W±j¤F«°¥«ªº¦w¥þ¡C

«Â¥§´µªº«°¥«¥¬§½ÁÙÅé²{¤F¨ä¿W¯SªºªÀ·|µ²ºc¡C¶Q±Ú®a±Úªº§»°¶®c·µ¦h¤À¥¬¦b¤j¹Bªeªu©¤¡A¦pµÛ¦Wªº¥d¦õº¸¦N®c(Ca' d'Oro)¡A®i¥Ü¤F«Â¥§´µ¶Q±Úªº°]´I©M«~¨ý¡C¦Ó´¶³q¥«¥Áªº¦í¦v«h¦h¤À¥¬¦b¤º³°ªº¤p«Ñ¤¤¡A§Î¦¨¤F°g®c¯ëªºµó¹Dºôµ¸¡C

©v±Ð«Ø¿v¦b«Â¥§´µªº«°¥«¥¬§½¤¤¥e¦³­«­n¦a¦ì¡C°£¤F¸t°¨¥i¤j±Ð°ó¥~¡A«Â¥§´µÁÙ¦³²³¦h­·®æ¦U²§ªº±Ð°ó¡A¦p­ô¯S¦¡ªº¸t­Y±æ©M«O¸S±Ð°ó(Santi Giovanni e Paolo)©M¤åÃÀ´_¿³­·®æªº±Ï¥@¥D±Ð°ó(Chiesa del Santissimo Redentore)¡C³o¨Ç±Ð°ó¤£¶È¬O©v±Ð³õ©Ò¡A¤]¬OªÀ°Ï¥Í¬¡ªº¤¤¤ß©MÃÀ³N¬Ã«~ªºÄ_®w¡C

«Â¥§´µªº¸gÀÙ¥\¯à¥¬§½¤]¤Ï¬M¤F¨ä§@¬°°ê»Ú¶T©ö¤¤¤ßªº¦a¦ì¡C¨½¨Èº¸¦«¥«³õ(Mercato di Rialto)¬O¼Ú¬w³Ì¥j¦Ñªº¥«³õ¤§¤@¡A¶×¶°¤F¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº°Ó«~¡C¦U°ê°Ó¤Hªº»E©~°Ï¡A¦p¼w°ê°Ó¤H°ò¦a¡u¼w·N§Ó°ÓÀ]¡v(Fondaco dei Tedeschi)¡AÅé²{¤F«Â¥§´µªº°ê»Ú¤Æ¯S¼x¡C

«°¥«ªº¤å¤Æ©M±Ð¨|¥\¯à¤]¦b¥¬§½¤¤±o¨ìÅé²{¡C«Â¥§´µ¾Ö¦³²³¦hªº®c·µ©M³Õª«À]¡A¦p¨Ø¦N¬ü³NÀ](Peggy Guggenheim Collection)¡A¦¨¬°ÃÀ³N©M¤å¤Æªº­«­n¸üÅé¡C«Â¥§´µ¤j¾Ç(Università Ca' Foscari Venezia)ªº«Ø¥ß«h¬°«°¥«ª`¤J¤F¾Ç³N¬¡¤O¡C

«Â¥§´µªº«°¥«¥\¯à¹B¦æ­±Á{µÛ¿W¯Sªº¬D¾Ô¡C¼é¦Á©M¬x¤ô°ÝÃD¤@ª½§xÂZµÛ³o®y«°¥«¡A¡uªü§J¨Èªüº¸¶ð¡v(Acqua Alta)²{¶H¸g±`¾É­P«°¥«§CºÚ¦a°Ï³Q²T¨S¡C¬°À³¹ï³o¤@°ÝÃD¡A«Â¥§´µ¶}µo¤F½ÆÂøªº¨¾¬x¨t²Î¡A¥]¬Aªñ´Á§¹¤uªº¡u¼¯¦è­p¹º¡v(MOSE Project)¡A³q¹L¥i²¾°Êªº¤ô¹h¨Ó±±¨î¼ó´ò¤ô¦ì¡C

«Â¥§´µªº«Ø¿v§Þ³N¤]¾AÀ³¤F¨ä¯S®íªº¦a²zÀô¹Ò¡C«Ø¿vª«ªº¦a°ò³q±`¥Ñ¤j¶q¤ì¼Îºc¦¨¡A³o¨Ç¤ì¼Î²`²`´¡¤J²Jªd¤¤¡AÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡A¤ìÀY¦b¯Ê®ñÀô¹Ò¤¤Åܱo§ó¥[°íµw¡C³oºØ¿W¯Sªº«Ø¿v¤è¦¡¨Ï±o«Â¥§´µªº«Ø¿v¯à°÷¦b¤£Ã­©wªº¦a°ò¤W¦z¥ß¼Æ¦Ê¦~¡C

«Â¥§´µªº«°¥«ºÞ²z¤]¨ã¦³¯S¦â¡C¬°¤FºûÅ@«°¥«ªº¾ú¥v­·»ª¡A«Â¥§´µ¹ê¬I¤FÄY®æªº«Ø¿vºÞ¨î¡C·s«Ø¿v¥²¶·»P©P³òªº¾ú¥v«Ø¿v¨ó½Õ¤@­P¡A³o¨Ï±o«Â¥§´µ¯à°÷«O«ù¨ä¿W¯Sªº¤¤¥@¬ö­·»ª¡C¦P®É¡A¬°¤FÀ³¹ï®È¹C·~±a¨ÓªºÀ£¤O¡A«Â¥§´µ¤]±Ä¨ú¤F¤@¨t¦C±¹¬I¡A¦p­­¨î¤j«¬¶l½ü¶i¤J¥«°Ïµ¥¡C

«Â¥§´µªº¤½¦@ªÅ¶¡§Q¥Î¤]·¥¨ã¯S¦â¡C¥Ñ©ó³°¦a­±¿n¦³­­¡A«Â¥§´µ¤H¥R¤À§Q¥Î¤F¨C¤@¤oªÅ¶¡¡C¨Ò¦p¡A³\¦h«Ø¿vªº«Î³»³Q§ï³y¦¨ÅS¥x©Îªá¶é¡A¦¨¬°¥«¥Á¥ð¶¢©MªÀ¥æªº³õ©Ò¡C³oºØªÅ¶¡ªº³Ð·s§Q¥Î¤Ï¬M¤F«Â¥§´µ¤H¾AÀ³Àô¹Òªº´¼¼z¡C

«Â¥§´µªº«°¥«¥¬§½©M¥\¯à¹B¦æ¬O¤¤¥@¬ö«°¥«³W¹ºªº¿W¯S®×¨Ò¡C¥¦®i¥Ü¤F¤HÃþ¦p¦ó¦b·¥ºÝÀô¹Ò¤U³Ð³yÁcºaªº«°¥«¤å©ú¡A¤]¬°§Ú­Ì²z¸Ñ«°¥«»P¦ÛµMÀô¹ÒªºÃö«Y´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸gÅç¡C«Â¥§´µªº¸gÅç§i¶D§Ú­Ì¡A«°¥«ªº¥i«ùÄòµo®i¤£¶È»Ý­n³Ð·sªº§Þ³N©MºÞ²z¤èªk¡A§ó»Ý­n»P¦ÛµMÀô¹Ò©M¾ú¥v¤å¤Æ©M¿Ó¦@³Bªº´¼¼z¡C


 

 

²Ä¤Q¤T³¹ ¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº«°¥«

 

13.1 ¤H¤å¥D¸q«ä·Q»P«°¥«³W¹º

¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº¤H¤å¥D¸q«ä·Q¹ï¼Ú¬w«°¥«³W¹º²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C³o¤@®É´Á¡A¥H¤H¬°¤¤¤ßªº­õ¾ÇÆ[©À­«·s©w¸q¤F«°¥«ªº¨¤¦â©M¥\¯à¡A±À°Ê¤F«°¥«³W¹º²z©Àªº­²·s¡C¤H¤å¥D¸qªÌ»{¬°¡A«°¥«¤£¶È¬O¸gÀÙ©M¬Fªvªº¤¤¤ß¡A§óÀ³¸Ó¦¨¬°¤HÃþ¤å©úªº¸üÅé©M¤H©Ê´LÄYªºÅé²{¡C

¤H¤å¥D¸q«ä·Q±j½Õ²z©Ê©M¯´§Ç¡A³oª½±µ¤Ï¬M¦b«°¥«³W¹ºªº´X¦ó¾Ç­ì«h¤W¡C¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº«°¥«³W¹º®v¶}©l°l¨D¹ïºÙ¡B¤ñ¨Ò©M³zµø®ÄªG¡A¸Õ¹Ï³q¹L«°¥«¥¬§½¨ÓÅé²{¦t©zªº©M¿Ó¡C¦òù­ÛÂīؿv®vªüº¸§B¸¦(Leon Battista Alberti)¦b¨äµÛ§@¡m«Ø¿v½×¡n¤¤´£¥X¤F«°¥«À³¸Ó¹³¤@®y¤j«¬«Ø¿v¤@¼Ëºë¤ß³]­pªº²z©À¡A³o¤@«ä·Q²`¨è¼vÅT¤F«á¥@ªº«°¥«³W¹º¡C

¤H¤å¥D¸q¹ï¥j¨å¤å¤Æªº­«·sµo²{¤]¼vÅT¤F«°¥«³W¹º¡C³W¹º®v­Ì¶}©l¬ã¨s¥jù°¨ªº«°¥«¥¬§½¡A¨Ã±N¨ä­ì«hÀ³¥Î¨ì·sªº«°¥«³]­p¤¤¡C¨Ò¦p¡Aù°¨ªº§¢¥Ö¦h§Q¼Ú¤s(Capitoline Hill)§ï³y­p¹º¡A¥Ñ¦Ì¶}®Ô°òù(Michelangelo)³]­p¡A´NÅé²{¤F¹ï¥j¨å«Ø¿v©M«°¥«ªÅ¶¡ªº·s²z¸Ñ¡C³o­Ó³]­p³q¹L«Ø¿v¸sªººë¤ß¦w±Æ¡A³Ð³y¥X¤@­Ó©M¿Ó²Î¤@ªº¤½¦@ªÅ¶¡¡A¦¨¬°¤H¤å¥D¸q«°¥«²z·Qªº¨å½d¡C

¤H¤å¥D¸q«ä·QÁÙ±j½Õ±Ð¨|©Mª¾ÃѪº­«­n©Ê¡A³o¤Ï¬M¦b¤j¾Ç©M¹Ï®ÑÀ]µ¥¤å¤Æ³]¬I¦b«°¥«¤¤¦a¦ìªº´£¤É¡C¨Ò¦p¡A¯Qº¸¤ñ¿Õ(Urbino)¦b¤½Àï¶O¼w¨½¬ì¡P¹F¡P»X¯S¶Oº¸¯Sù(Federico da Montefeltro)ªº²Îªv¤U¡A«Ø¥ß¤FµÛ¦Wªº¯Qº¸¤ñ¿Õ®c·µ(Palazzo Ducale)¡A¨ä¤¤¥]¬A¤@­Ó§»°¶ªº¹Ï®ÑÀ]¡AÅé²{¤F¤H¤å¥D¸q¹ïª¾ÃѪº±À±R¡C

¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº«°¥«³W¹º¤]Åé²{¤F¹ï­Ó¤H»ù­Èªº­«µø¡C¤½¦@ªÅ¶¡¡A¦p¼s³õ©M¤½¶é¡A¦b«°¥«³]­p¤¤±o¨ì§ó¦hÃöª`¡C³o¨ÇªÅ¶¡¤£¶È¥Î©ó¶°·|©M¥æ©ö¡A§ó³Qµø¬°¥«¥Á¥æ¬y©M¨É¨ü«°¥«¥Í¬¡ªº³õ©Ò¡C¦òù­ÛÂĪº¿ü¥§¶ø¨½¨È¼s³õ(Piazza della Signoria)´N¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡A¥¦¦¨¬°¥«¥Á¬Fªv©M¤å¤Æ¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡C

¤H¤å¥D¸qªº²z·Q«°¥«·§©À¤]¦b³o¤@®É´Á±o¨ìµo®i¡C¦«°¨´µ¡P²öº¸(Thomas More)¦b¨äµÛ§@¡m¯Q¦«¨¹¡n¤¤´yø¤F¤@­Ó²z·QªÀ·|ªºªÅ¶¡¥¬§½¡AÁöµM¬Oµêºcªº¡A¦ý¤Ï¬M¤F¤H¤å¥D¸qªÌ¹ï§¹¬üªÀ·|ªºÂQ©¹¡C³oºØ²z·Q«°¥«ªº·§©À¼vÅT¤F«á¨Óªº³\¦h«°¥«³W¹º¹ê½î¡C

°·±d©M½Ã¥Í°ÝÃD¦b¤H¤å¥D¸q«°¥«³W¹º¤¤¤]±o¨ì¤F§ó¦hÃöª`¡C³W¹º®v­Ì¶}©l¦Ò¼{³q­·¡B±Æ¤ô©M¤½¦@½Ã¥Í³]¬Iªº¥¬§½¡C¨Ò¦p¡A¦b¦ÌÄõ¡A¹F¤å¦è(Leonardo da Vinci)´£¥X¤F§ïµ½«°¥«½Ã¥Í±ø¥óªº³Ð·s¤è®×¡A¥]¬A¤À¼hªºµó¹D¨t²Î©M¥ý¶iªº¦Ã¤ô³B²z³]­p¡C

¤H¤å¥D¸q«ä·QÁÙ±À°Ê¤F«°¥«¬ü¤Æ¹B°Ê¡C³W¹º®v­Ì»{¬°¡A¬üÄRªº«°¥«Àô¹Ò¤£¶È¯à´£¤É¥Í¬¡½è¶q¡AÁÙ¯à°ö¾i¥«¥Áªº¬ü¼w¡C³o¤@²z©À«P¨Ï³\¦h«°¥«¶}©l¤j³W¼Òªº«Ø³]©M§ï³y¤uµ{¡C¨Ò¦p¡A±Ð¬Ó¥§¥j©Ô¤­¥@(Pope Nicholas V)¨î©wªºÃ¹°¨§ï³y­p¹º¡A´N¦®¦b³q¹L«Ø¿v©M«°¥«³]­p¨Ó¹üÅã±Ð¬ÓÅv«Â©M¤H¤åºë¯«¡C

¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº«°¥«³W¹º¤]¤Ï¬M¤F·í®Éªº¬Fªv²z©À¡C³\¦h«°¨¹²ÎªvªÌ§Q¥Î«°¥«³W¹º¨Ó®i¥Ü¨äÅv¤O©M¤å¤Æ¯À¾i¡C¨Ò¦p¡A°Ò¦«¥Ë(Mantua)ªº¤½Àï®c·µ¸s´N¬OÅv¤O©MÃÀ³N§¹¬üµ²¦Xªº¨å½d¡AÅé²{¤F²ÎªvªÌ¹ï²z·Q«°¥«ªº°l¨D¡C

¤H¤å¥D¸q¹ï¦ÛµMªº·s²z¸Ñ¤]¼vÅT¤F«°¥«»P©PÃäÀô¹ÒªºÃö«Y¡C³W¹º®v¶}©l­«µø«°¥«»P¦ÛµM´ºÆ[ªº©M¿Ó²Î¤@¡C´£¨U§Q(Tivoli)ªº®J´µ¯S§O¹Ö(Villa d'Este)´N¬O¤@­Ó±N«Ø¿v¡Bªá¶é©M¦ÛµM´ºÆ[§¹¬üµ²¦Xªº¨Ò¤l¡AÅé²{¤F¤H»P¦ÛµM©M¿Ó¦@³Bªº²z©À¡C

°Ó·~ªºµo®i©M·s¿³¤¤²£¶¥¯Åªº±U°_¤]¼vÅT¤F¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº«°¥«³W¹º¡C«°¥«¤¤¤ßªº°Ó·~°Ï±o¨ì¤F§ó¦hªº­«µø¡A¦p¦òù­ÛÂĪº·s¥«³õ(Mercato Nuovo)ªº«Ø³]´N¤Ï¬M¤F°Ó·~¦b«°¥«¥Í¬¡¤¤¤é¯q­«­nªº¦a¦ì¡C

¤H¤å¥D¸q«ä·QÁÙ«P¶i¤F«°¥«³W¹º²z½×ªºµo®i¡C³\¦h«Ø¿v®v©M«ä·Q®a开©l¨t²Î¦a¬ã¨s«°¥«规¦E­ì则¡C¨Ò¦p¡A´´©Ô¹p¯S(Antonio di Pietro Averlino)¦b¨äµÛ§@¤¤´y绘¤F¤@个²z·Q«°¥«"´µºÖ尔¬z达"(Sforzinda)¡A这个¤K¨¤§Î«°¥«ªº设计¿Ä¦X¤F实¥Î©Ê©M¶H©º·N义¡A¦¨为¦Z¥@«°¥«规¦Eªº­«­n参¦Ò¡C

¤å艺Î`兴时´Áªº«°¥«规¦E还Ê^现¤F对个¤H¦¨´Nªº±À±R¡C许¦h«°¥«开©l为ªN¥X¤½¥Á«Ø³y纪©À¸O©MÀJ¶ì¡A这¨Ç§@«~¤£仅¬ü¤Æ¤F«°¥«¡A还¦¨为¿E励¥«¥Áªººë¯«¶H©º¡C¦ò罗伦萨ªº¤j卫ÀJ¹³´N¬O¤@个¨å«¬¨Ò¤l¡A¥¦¤£仅¬O艺术ªN§@¡A还¶H©º着«°¥«¦@©Mºë¯«¡C

¤H¤å¥D义«ä·Q对«°¥«¨¾±s¨t统ªº¬Ýªk¤]产¥Í¤F¼v响¡C虽µM¦w¥þ¤´µM¬O­«­n¦Ò虑¦]¯À¡A¦ý«°墙©M¨¾±s¤u¨Æªº设计开©l§ó¦h¦a¦Ò虑¬ü学¦]¯À¡C¨Ò¦p¡A卢¥d(Lucca)ªº·s«°墙¤£仅¨ã¦³¨¾±s¥\¯à¡A还¦¨为¤F«°¥«ªº标§Ó©Ê´º观©M¤½¦@ªÅ间¡C

总ªº来说¡A¤å艺Î`兴时´Áªº¤H¤å¥D义«ä·Q²`¨è¦a§ï变¤F«°¥«规¦Eªº²z©À©M实践¡C¥¦强调¥H¤H为¥»¡A°l¨D²z©Ê¡B¯´§Ç©M¬ü¡A这¨Ç²z©À¶ì³y¤F现¥N«°¥«规¦Eªº°ò¥»­ì则¡C虽µM许¦h设·Q¦b当时难¥H§¹¥þ实现¡A¦ý这¨Ç«ä·Q为¦Z¥@ªº«°¥«发®i´£¨Ñ¤F­«­nªº²z论°ò础©M实践经验¡C

 

13.2 ¦òù­Û´µ¡G¬ü²Ä©_®a±Úªº«°¥«§ï³y

¦òù­ÛÂĦb¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº«°¥«§ï³y¬O¤@­Ó·¥¨ã¥Nªí©Êªº®×¨Ò¡A¤×¨ä¬O¦b¬ü²Ä©_®a±Úªº²Îªv¤U¡A³o®y«°¥«¸g¾ú¤F²`¨èªºÅÜ­²¡A¦¨¬°¤H¤å¥D¸q«ä·Q©MÃÀ³N³Ð·sªº¤¤¤ß¡C¬ü²Ä©_®a±Ú§@¬°¦òù­ÛÂĹê»Úªº²ÎªvªÌ¡A³q¹L¤@¨t¦C§»°¶ªº«Ø¿v­p¹º©M«°¥«§ï³y¶µ¥Ø¡A¤£¶È§ïÅܤF«°¥«ªº­±»ª¡A¤]¶ì³y¤F¦òù­ÛÂħ@¬°¤åÃÀ´_¿³·nÄxªº¦a¦ì¡C

¬ü²Ä©_®a±Úªº«°¥«§ï³y©l©ó15¥@¬öªì¡C¬ì¦è²ö¡P¼w¡P¬ü²Ä©_(Cosimo de' Medici)§@¬°®a±Úªº²Ä¤@¦ìÅã»®»â³S¡A¶}©l¤F¤j³W¼Òªº«°¥««Ø³]¡C¥L©e°U«Ø¿v®v¥¬¾|¤ºµÜ´µ°ò(Filippo Brunelleschi)³]­p¨Ã«Ø³y¤F¸tù­Û¦õ±Ð°ó(Basilica di San Lorenzo)¡A³o®y±Ð°ó¤£¶È¬O¬ü²Ä©_®a±Úªº¨p¤H±Ð°ó¡A¤]¦¨¬°¤F¤åÃÀ´_¿³«Ø¿vªº¨å½d¡C±Ð°óªº³]­pÅé²{¤F·sªº«Ø¿v²z©À¡A±j½Õ¤ñ¨Ò©M´X¦ó¾Ç­ì²z¡A¼Ð»xµÛ­ô¯S¦¡«Ø¿v¦V¤åÃÀ´_¿³­·®æªº¹L´ç¡C

ºò±µµÛ¡A¬ì¦è²öÁÙ¸ê§U¤F¸t°¨¥i­×¹D°|(Convento di San Marco)ªº­««Ø¡C³o­Ó¶µ¥Ø¤£¶È§ïµ½¤F­×¹D°|ªº±ø¥ó¡AÁÙ¬°µe®a¥±©Ô¡P¦w³Ç§Q¬ì(Fra Angelico)´£¨Ñ¤F³Ð§@¾Àµeªº³õ©Ò¡A¦¨¬°¤F¤åÃÀ´_¿³ÃÀ³Nªº­«­n®i¥Ü¦a¡C³o¨Ç«Ø¿v¶µ¥Ø¤£¶È®i¥Ü¤F¬ü²Ä©_®a±Úªº°]¤O©M«~¨ý¡A¤]Åé²{¤F¥L­Ì¹ï¤å¤Æ©MÃÀ³Nªº±À±R¡C

Lorenzo de' Medici¡A¤SºÙ¡u»¨µØªÌ¡v(Il Magnifico)¡A¦b15¥@¬ö«á´Á¶i¤@¨B±À°Ê¤F¦òù­ÛÂĪº«°¥«§ï³y¡C¥L¸ê§U¤F²³¦hÃÀ³N®a©M«Ø¿v®v¡A¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº¥i¯à¬O¦~»´ªº¦Ì¶}®Ô°òù(Michelangelo)¡C¦bLorenzoªº¤ä«ù¤U¡A¦Ì¶}®Ô°òù¦b¸tù­Û¦õ±Ð°óªº·s¸t¾¹«Ç(New Sacristy)³Ð§@¤FµÛ¦Wªº¬ü²Ä©_³®¹ÓÀJ¶ì¡A³o¤£¶È¬OÃÀ³N¥v¤Wªº¨½µ{¸O¡A¤]¦¨¬°¤F¦òù­ÛÂÄ­«­nªº´ºÂI¡C

¬ü²Ä©_®a±ÚÁÙ¿n·¥°Ñ»P«°¥«¤½¦@ªÅ¶¡ªº§ï³y¡C¥L­Ì¸ê§U¤F¿ü¥§¶ø¨½¨È¼s³õ(Piazza della Signoria)ªº¦h¶µ¤uµ{¡A¥]¬A«Ø³y¬¥¦N¨È´Y(Loggia dei Lanzi)¡A³o­Ó¶}©ñ¦¡ªºÀJ¶ìªø´Y¦¨¬°¤F®i¥Ü¤½¦@ÃÀ³Nªº­«­n³õ©Ò¡C¼s³õ¤Wªº®ü¯«¼Q¬u(Fountain of Neptune)¤]¬O¦b¬ì¦è²ö¤@¥@®É´Á«Ø³yªº¡A¦¨¬°«°¥«ªº¼Ð»x©Ê«Ø¿v¤§¤@¡C

¦òù­ÛÂĪº«°¥«¦Ù²z¤]¦b³o¤@®É´Áµo¥Í¤FÅܤơC¬ü²Ä©_®a±Ú¹ªÀy´I¸Î®a®x«Ø³y§»°¶ªº®c·µ¡A¦p´µ¯Sù»ô®c(Palazzo Strozzi)©M¾|¤ÁµÜ®c(Palazzo Rucellai)¡A³o¨Ç«Ø¿v¤£¶È§ïÅܤF«°¥«ªº¤Ñ»Ú½u¡A¤]¦¨¬°¤F·sªº«Ø¿v­·®æªº¨å½d¡C³o¨Ç®c·µªº«Ø³y¤Ï¬M¤F¦òù­ÛÂÄ·s¿³´I°Ó¶¥¼hªº±U°_¡A¤]Åé²{¤F¤H¤å¥D¸q¹ï­Ó¤H¦¨´Nªº±À±R¡C

¬ü²Ä©_®a±Ú¹ï«°¥«ºñ¦aªºÃöª`¤]­È±o¤@´£¡Cªiªi§Qªá¶é(Boboli Gardens)ªº«Ø³y¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡C³o­Ó§»¤jªºªá¶é¶µ¥Ø¤£¶È¬°¥Ö¸¦®c(Palazzo Pitti)´£¨Ñ¤F¤@­Ó§§Æ[ªº­I´º¡A¤]¬°¥«¥Á´£¨Ñ¤F¤@­Ó¥ð¶¢®T¼Öªº³õ©Ò¡Cªá¶éªº³]­p¿Ä¦X¤F´X¦ó¾Ç­ì²z©M¦ÛµM´ºÆ[¡A¦¨¬°¤F«á¨Ó¼Ú¬w®c§Êªá¶éªº¨å½d¡C

¦b¬ì¦è²ö¤@¥@ªº²Îªv®É´Á¡A¦òù­ÛÂĪº«°¥«³W¹º¶i¤J¤F¤@­Ó·s¶¥¬q¡C¥L±Ò°Ê¤F¯Qµá¯÷®c(Uffizi Gallery)ªº«Ø³]¡A³o®y­ì¥»¥Î§@¬F©²¿ì¤½¼Óªº«Ø¿v«á¨Ó¦¨¬°¤F¥@¬ÉµÛ¦WªºÃÀ³N³Õª«À]¡C¯Qµá¯÷®cªº«Ø³]¤£¶È§ïÅܤF«°¥«ªºªÅ¶¡µ²ºc¡A¤]¬°«á¥@«O¦s¤F¤j¶q¬Ã¶QªºÃÀ³N«~¡C

¬ü²Ä©_®a±Úªº«°¥«§ï³yÁÙÅé²{¦b°ò¦³]¬Iªº§ïµ½¤W¡C¥L­Ì¸ê§U¤F¦h¶µ¤½¦@¤uµ{¡A¦p­×«Ø©M©Ý¼e¹D¸ô¡B§ïµ½¨Ñ¤ô¨t²Îµ¥¡C³o¨Ç¤uµ{¤£¶È´£°ª¤F¥«¥Áªº¥Í¬¡½è¶q¡A¤]«P¶i¤F°Ó·~ªºµo®i¡C¨Ò¦p¡A¦Ñ¾ô(Ponte Vecchio)¤Wªº¯]Ä_°Ó©±´N¬O¦b³o¤@®É´Á¶}©lÁcºa°_¨Óªº¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¬ü²Ä©_®a±Úªº«°¥«§ï³y¨Ã«D¶È¶È¥X©ó¹ïÃÀ³Nªº¼ö·R¡A¤]¬O¨ä¬Fªv²Îªvªº­«­n¤u¨ã¡C³q¹L³o¨Ç§»°¶ªº«Ø¿v¶µ¥Ø¡A¬ü²Ä©_®a±Ú¤£¶È®i¥Ü¤F¦Û¤vªº°]¤O©M«~¨ý¡A¤]±j¤Æ¤F¦Û¤v¦b«°¥«¤¤ªº¦a¦ì¡C¨Ò¦p¡A½d¯Á®c(Palazzo Vecchio)ªº§ï³y´NÅé²{¤F¬ü²Ä©_®a±Ú±q¦@©M¬FÅé¦V¤½°ê¨îÂàÅܪº¬Fªv³¥¤ß¡C

¬ü²Ä©_®a±Úªº«°¥«§ï³yÁÙ«P¶i¤F¦òù­ÛÂĦ¨¬°¾Ç³N©M¤å¤Æ¤¤¤ß¡C¥L­Ì¸ê§U«Ø¥ß¤F¬f©Ô¹Ï¾Ç°|(Platonic Academy)¡A§l¤Þ¤F¤j§å¾ÇªÌ©MÃÀ³N®a¨Ó¨ì¦òù­ÛÂÄ¡C³o¤£¶È´£¤É¤F«°¥«ªº¤å¤Æª^³ò¡A¤]¬°«°¥«±a¨Ó¤F¸gÀٮįq¡C

µM¦Ó¡A¬ü²Ä©_®a±Úªº«°¥«§ï³y¤]¤Þµo¤F¤@¨Çª§Ä³¡CÂĦò¯Çù©Ô(Girolamo Savonarola)»â¾Éªº§ï­²¹B°Ê´N¹ï¬ü²Ä©_®a±Úªº°øµØlifestyle©M¥@«U¤Æ¶É¦V´£¥X¤F¦y¾Uªº§åµû¡C³o³õ¹B°ÊÁöµMµu¼È¦a¤¤Â_¤F¬ü²Ä©_®a±Úªº²Îªv¡A¦ý³Ì²×¨Ã¥¼§ïÅܦòù­ÛÂĪºµo®i¤è¦V¡C

¬ü²Ä©_®a±Ú¹ï¦òù­ÛÂĪº§ï³y¤£¶È§ïÅܤF«°¥«ªºª«²z§ÎºA¡A¤]²`¨è¼vÅT¤F«°¥«ªº¤å¤Æ©MªÀ·|µ²ºc¡C³q¹L¸ê§UÃÀ³N®a©M¾ÇªÌ¡B«Ø³y¤½¦@«Ø¿v©M§ïµ½°ò¦³]¬I¡A¬ü²Ä©_®a±Ú±N¦òù­ÛÂĶì³y¦¨¬°¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº¤å¤Æ¤¤¤ß¡C³oºØÂàÅܤ£¶È´£¤É¤F«°¥«ªº°ê»Ú¦a¦ì¡A¤]¬°«á¥@¯d¤U¤FÄ_¶Qªº¤å¤Æ¿ò²£¡C¤µ¤Ñªº¦òù­ÛÂĤ´µM«O¯dµÛ¤j¶q¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº«Ø¿v©MÃÀ³N«~¡A¦¨¬°¤F¸Ñ³o¤@®É´Á«°¥«µo®iªº­«­nµ¡¤f¡C

 

13.3 «Â¥§´µªº¤ô«°³W¹º

«Â¥§´µ§@¬°¤@®y«Ø¥ß¦b¨È±o¨½¨È®ü¼ó´ò¤Wªº«°¥«¡A¨ä¤ô«°³W¹º¬O¥@¬É«°¥«¥v¤Wªº¤@­Ó¿W¯S®×¨Ò¡C³o®y«°¥«ªºµo®i¥R¤ÀÅé²{¤F¤HÃþ¦p¦ó¦b·¥ºÝÀô¹Ò¤U³Ð³yÁcºaªº³£¥«¤å©ú¡A¨ä³W¹º²z©À©M¹ê½î¹ï²z¸Ñ«°¥«»P¦ÛµMÀô¹ÒªºÃö«Y¨ã¦³­«­n·N¸q¡C

«Â¥§´µªº«°¥«³W¹º©l©ó¤½¤¸421¦~¡A³Ìªì¬O¬°¤F°kÁ׭ۤڲĤHªº¤J«I¦Ó«Ø¥ßªºÁ×Ãø©Ò¡CÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡A³o¨Ç¤À´²ªº®qÀ¬»E¸¨³vº¥µo®i¦¨¬°¤@­Ó²Î¤@ªº«°¥«¹êÅé¡C«Â¥§´µªº³W¹ºªÌ­Ì­±Á{ªº¥D­n¬D¾Ô¬O¦p¦ó¦b¤£Ã­©wªº¼ó´òÀô¹Ò¤¤«Ø¥ß¤@­Óí©T¡B¥\¯à§¹µ½ªº«°¥«¡C

«Â¥§´µªº°ò¦«Ø³]¬O¨ä¤ô«°³W¹ºªº®Ö¤ß¡C«°¥««Ø¥ß¦b118­Ó¤p®q¤W¡A³o¨Ç®qÀ¬³q¹L¶ñ®ü³y¦a¦Ó³vº¥ÂX¤j¡C«Â¥§´µ¤H³Ð³y©Ê¦a¨Ï¥Î¤F¡u¾ó¤ì¼Î¡v§Þ³N¡A±N¼Æ¦Ê¸U®Ú¾ó¤ì¼Î¥´¤J²Jªd¤¤§@¬°«Ø¿v°ò¦¡C³o¨Ç¤ì¼Î¦b¯Ê®ñªº¤ô¤UÀô¹Ò¤¤¤£·|»GÄê¡A¤Ï¦ÓÀHµÛ®É¶¡±À²¾Åܱo§ó¥[°íµw¡C¨Ò¦p¡A¨½¨Èº¸¦«¾ô(Rialto Bridge)´N¬O«Ø¥ß¦b¬ù12,000®Ú¾ó¤ì¼Î¤§¤Wªº¡C

¹Bªe¨t²Î¬O«Â¥§´µ¤ô«°³W¹ºªº¥t¤@­ÓÃöÁ䤸¯À¡C¤j¹Bªe(Canal Grande)§@¬°«°¥«ªº¥D·F¹D¡A§eS§Î¬ï¹L«°¥«¤¤¤ß¡A±N«Â¥§´µ¤À¬°¨â­Ó¥D­n³¡¤À¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³²³¦h¤p¹BªeÁa¾î¥æ¿ù¡A§Î¦¨¤F«Â¥§´µ¿W¯Sªº¡u¤ô¤Wµó¹D¡vºôµ¸¡C³o¨Ç¹Bªe¤£¶È¬O¥æ³q­n¹D¡A¤]©Ó¾áµÛ±Æ¤ô©MÀô¹Ò½Õ¸`ªº¥\¯à¡C¨Ò¦p¡A¼é¦Áªºº¦¸¨¯à°÷³q¹L¹Bªe¨t²Î¨R¨ê¾ã­Ó«°¥«¡A°_¨ì¦ÛµM²b¤Æªº§@¥Î¡C

¾ô¼Ù¬O³s±µ«Â¥§´µ²³¦h®qÀ¬ªº­«­n¯Ã±a¡CºI¤î¨ì21¥@¬öªì¡A«Â¥§´µ¦@¦³¬ù400®y¾ô¼Ù¡C¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº¨½¨Èº¸¦«¾ô¤£¶È¬O¤@®y¥æ³q³]¬I¡A§ó¬O¤@­Ó°Ó·~©MªÀ¥æ¤¤¤ß¡C¾ô¤W©M¾ô¤UªºªÅ¶¡³£³Q¥R¤À§Q¥Î¡A§Î¦¨¤F¦h¼h¦¸ªº«°¥«ªÅ¶¡¡C

«Â¥§´µªº¤½¦@ªÅ¶¡³W¹º¤]·¥¨ã¯S¦â¡C¥Ñ©ó³°¦a­±¿n¦³­­¡A«Â¥§´µ¤H¥R¤À§Q¥Î¤F¨C¤@¤oªÅ¶¡¡C¡u§¢ªi¡v(Campo)¬O«Â¥§´µ¯S¦³ªº¤p«¬¼s³õ¡A³q±`¥]¬A¤@­Ó±Ð°ó¡B¤@¤f¤ô¤«©M¤@¨Ç°Ó©±¡A¦¨¬°ªÀ°Ï¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡C³ÌµÛ¦Wªº¸t°¨¥i¼s³õ(Piazza San Marco)«h¬O¾ã­Ó«°¥«ªº®Ö¤ß¡A¶°¤¤¤F¬Fªv¡B©v±Ð©M¤å¤Æ¥\¯à¡C

«Ø¿v³W¹º¤è­±¡A«Â¥§´µµo®i¥X¤F¿W¯Sªº«Ø¿v­·®æ©M§Þ³N¡C¥Ñ©ó¦a°ò¤£Ã­¡A«Â¥§´µªº«Ø¿v³q±`¤£·|¤Ó°ª¡A¤j¦h¬°¤T¨ì¥|¼h¡C«Ø¿vª«ªº©³¼h±`±`¯d§@¨¾¬x¥Î³~¡AºÙ¬°¡u¦a­±¼Ó¼h¡v(piano terra)¡C«Â¥§´µªº®c·µ¡A¦p¹D©_®c(Doge's Palace)¡A³q±`±Ä¥Î»´½è§÷®Æ¦p¤j²z¥ÛÆ^ªO¡A¦Ó¤£¬O«p­«ªº¥Û¶ô¡A¥H´î»´«Ø¿vª«ªº­«¶q¡C

«Â¥§´µªº¤ô¸ê·½ºÞ²z¬O¨ä«°¥«³W¹ºªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C¥Ñ©ó¯Ê¥F¤ÑµM²H¤ô·½¡A«Â¥§´µµo®i¥X¤F½ÆÂøªº«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¡C¨C­Ó§¢ªi¤¤¤ßªº¤ô¤«¹ê»Ú¤W¬O¤@­Óºë¤ß³]­pªº¹LÂo¨t²Î¡A¥i¥H±N«B¤ô²b¤Æ¦¨¶¼¥Î¤ô¡C¦¹¥~¡A«Â¥§´µÁ٫إߤF¤j«¬»W¤ô¦À¡A¦p¦ì©ó¸t°¨¥i¼s³õ¤U¤èªº»W¤ô¦À¡A¥H½T«O«°¥«ªº¤ô·½¨ÑÀ³¡C

¯è¹B©M¶T©ö¹ï«Â¥§´µªº«°¥«³W¹º²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C§@¬°¤¤¥@¬ö¼Ú¬w³Ì­«­nªº¶T©ö¤¤¤ß¤§¤@¡A«Â¥§´µªº«°¥«¥¬§½¥R¤À¦Ò¼{¤F°Ó·~»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¨½¨Èº¸¦«°Ï(Rialto)µo®i¦¨¬°­«­nªº°Ó·~¤¤¤ß¡A¾Ö¦³±Mªùªº¥«³õ«Ø¿v©M­Ü®w¡C¤j¹Bªeªu©¤ªº§»°¶®c·µ¬J¬O´I°Óªº¦í¦v¡A¤]¬O¶i¦æ¶T©ö¬¡°Êªº³õ©Ò¡C

«Â¥§´µªº³y²î·~¤]²`¨è¼vÅT¤F«°¥«³W¹º¡C­x±ñ®w(Arsenale)¬O«Â¥§´µ³y²î·~ªº¤¤¤ß¡A¦û¦a¥¨¤j¡A¬O·í®É¥@¬É¤W³Ì¤jªº¤u·~ºî¦XÅé¡C­x±ñ®wªº³]­pÅé²{¤F¦­´Áªº¬y¤ô½u¥Í²£²z©À¡A¯à°÷°ª®Ä¦a«Ø³y©Mºû­×²î°¦¡C

¨¾¿m¨t²Î¬O«Â¥§´µ¤ô«°³W¹ºªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C¾¨ºÞ«Â¥§´µªº¦a²z¦ì¸m¥»¨­´N¬O¤@­Ó¤ÑµMªº¨¾¿m«Ì»Ù¡A¦ý«°¥«ÁÙ¬O«Ø¥ß¤F½ÆÂøªº¨¾¿m¤u¨Æ¡C¨Ò¦p¡A¦b¼ó´ò¤J¤f³Bªº§Q¦h®q(Lido)¤W«Ø³y¤F³ùÂS¡A¥H±±¨î¶i¥X«Â¥§´µªº²î°¦¡C

ÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡A«Â¥§´µ­±Á{µÛ·sªº¬D¾Ô¡A¯S§O¬O®ü¥­­±¤W¤É©M¦a­±¨I­°ªº°ÝÃD¡C¬°À³¹ï³o¨Ç¬D¾Ô¡A«Â¥§´µ¶}µo¤F¡u¼¯¦è­p¹º¡v(MOSE Project)¡A³o¬O¤@­Ó¤j«¬ªº¥i²¾°Ê³÷Åò¨t²Î¡A¦®¦b¨¾¤î·¥ºÝ°ª¼é¹ï«°¥«ªº¼vÅT¡C

«Â¥§´µªº¤ô«°³W¹ºÁÙ¥]¬A¤F¹ï¥ÍºAÀô¹Òªº¦Ò¼{¡C¼ó´ò¥ÍºA¨t²Îªº°·±d¹ï«Â¥§´µªº¥Í¦s¦ÜÃö­«­n¡C¦]¦¹¡A«Â¥§´µ¤H¥@¥@¥N¥N³£¦b§V¤OºûÅ@¼ó´òªº¥ÍºA¥­¿Å¡A¦p±±¨î¤ô¬y¡B«OÅ@³½Ãþ¸ê·½µ¥¡C

«Â¥§´µªº«°¥«³W¹ºÁÙÅé²{¦b¨ä¿W¯Sªº¥æ³q¨t²Î¤W¡C¥Ñ©ó¨S¦³¨T¨®¡A«Â¥§´µµo®i¥X¤F¥H¤ô¤W¥æ³q¬°¥Dªº¹B¿éºôµ¸¡C°^¦h©Ô(Gondola)¡B¤ô¤W¤Ú¤h(Vaporetto)µ¥¦¨¬°«°¥«ªº¼Ð»x©Ê¥æ³q¤u¨ã¡C³oºØ¥æ³q¤è¦¡¤£¶È¾AÀ³¤F¤ô«°Àô¹Ò¡A¤]¬°«°¥«±a¨Ó¤F¿W¯Sªº¾y¤O¡C

«Â¥§´µªº¤ô«°³W¹º¬O¤HÃþ¾AÀ³©M§Q¥Î¦ÛµMÀô¹Òªº³Ç¥X½d¨Ò¡C³q¹L³Ð·sªº«Ø¿v§Þ³N¡Bºë¤ßªºªÅ¶¡§Q¥Î©M¹ï¤ô¸ê·½ªº´¼¼zºÞ²z¡A«Â¥§´µ¦¨¥\¦a¦b¬Ý¦ü¤£¥i¯àªºÀô¹Ò¤¤«Ø¥ß¤F¤@®yÁcºaªº«°¥«¡C³oºØ³W¹º²z©À¤£¶È¶ì³y¤F«Â¥§´µ¿W¯Sªº«°¥«§ÎºA¡A¤]¬°§Ú­Ì«ä¦Ò«°¥«»PÀô¹ÒªºÃö«Y´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸gÅç¡C

 

13.4 ù°¨ªº±Ð¬Ó«°¥«§ï³y­p¹º

ù°¨§@¬°¤Ñ¥D±Ð·|ªº¤¤¤ß¡A¦b¤åÃÀ´_¿³®É´Á¸g¾ú¤F¤@¨t¦C¥Ñ±Ð¬Ó¥D¾Éªº«°¥«§ï³y­p¹º¡C³o¨Ç§ï³y¤£¶È§ïÅܤFù°¨ªº«°¥«­±»ª¡AÁÙ¹üÅã¤F±Ð¬ÓÅv¤O¡A¦P®É¤]¤Ï¬M¤F·í®Éªº¤H¤å¥D¸q«ä·Q©MÃÀ³N­·®æªºÅÜ­²¡C±Ð¬Ó«°¥«§ï³y­p¹ºªº¹ê¬I¡A¨Ïù°¨±q¤¤¥@¬öªº°I¸¨¤¤´_¿³¡A­«·s¦¨¬°¼Ú¬w¤å¤Æ©MÃÀ³Nªº¤¤¤ß¡C

±Ð¬Ó¥§¥j©Ô¤­¥@(Pope Nicholas V)¦b15¥@¬ö¤¤¸­±Ò°Ê¤F²Ä¤@­Ó¨t²ÎªºÃ¹°¨§ï³y­p¹º¡C¥LªºÄ@´º¬O±Nù°¨¥´³y¦¨¤@­Ó§»°¶ªº°ò·þ±Ð­º³£¡A¥H¹üÅã±Ð·|ªºÅv«Â©MºaÄ£¡C¥§¥j©Ô¤­¥@ªº­p¹º¥]¬A­×´_©MÂX«Ø¸t©¼±o¤j±Ð°ó(St. Peter's Basilica)¡A§ïµ½³q©¹±ë¸¦©£ªº¹D¸ô¡A¥H¤Î­×´_«°¥«ªº¥j¥N¬ö©À¸O¡CÁöµM¥Ñ©ó¥L¦b¦ì®É¶¡µu¼È¡A³\¦h­p¹º¥¼¯à¹ê²{¡A¦ý¥Lªº·Qªk¬°«á¨Óªº±Ð¬Ó³þ©w¤F°ò¦¡C

¦è§J´µ¹Ï¥|¥@(Pope Sixtus IV)¦b15¥@¬ö«á´ÁÄ~Äò±À¶iù°¨ªº«°¥«§ï³y¡C¥L¯S§Oª`­«§ïµ½«°¥«ªº°ò¦³]¬I©M¤½¦@ªÅ¶¡¡C¦b¥Lªº²Îªv¤U¡Aù°¨ªº³\¦hµó¹D³Q©Ý¼e©M¾Q¥­¡A·sªº¾ô¼Ù¦p¦è§J´µ¹Ï´µ¾ô(Ponte Sisto)³Q«Ø³y¡A³s±µ¥x§Bªe(Tiber River)¨â©¤¡C¦è§J´µ¹Ï¥|¥@Á٫إߤF³\¦h·sªº¤½¦@«Ø¿v¡A¦p¦è´µ§Ê±Ð°ó(Sistine Chapel)¡A³o¤£¶È¬O©v±Ð³õ©Ò¡A¤]¦¨¬°ÃÀ³Nªº·µ°ó¡C

¦¶§Q¶ø¤G¥@(Pope Julius II)¦b16¥@¬öªì´Á¤j¤O±À¶iù°¨ªº§ï³y¡C¥L±Ò°Ê¤F·s¸t©¼±o¤j±Ð°óªº«Ø³]¤uµ{¡A³o¬O¤@¶µ«ùÄò¤F¤@­Ó¦h¥@¬öªº§»¤j¤uµ{¡C¦¶§Q¶ø¤G¥@ÁÙÁܽФF·í®É³ÌµÛ¦WªºÃÀ³N®a¦p¦Ì¶}®Ô°òù(Michelangelo)¡B©Ô´´º¸(Raphael)µ¥°Ñ»Pù°¨ªº§ï³y¡C¦b¥Lªº²Îªv¤U¡A±ë¸¦©£®c(Vatican Palace)±o¨ì¤F¤j´TÂX«Ø¡A¥]¬AµÛ¦Wªº©Ô´´º¸µe«Ç(Raphael Rooms)¡C

§Q¶ø¤Q¥@(Pope Leo X)©µÄò¤F¥L«e¥ôªº¤u§@¡A¯S§Oª`­«±N¤H¤å¥D¸q«ä·Q¿Ä¤J«°¥«³W¹º¡C¥L¤ä«ù¹ï¥jù°¨¿ò¸ñªº¬ã¨s©M«OÅ@¡A¦P®É±À°Ê¤F·sªº«°¥«¶}µo¡C¦b¥Lªº²Îªv¤U¡Aù°¨ªº³\¦h·s±Ð°ó©M®c·µ³Q«Ø³y¡A¦p¸t©¼±o¼s³õ(St. Peter's Square)©P³òªº«Ø¿v¸s¡C

«Où¤T¥@(Pope Paul III)¦b16¥@¬ö¤¤´Á¶i¦æ¤F¤@¨t¦C­«­nªº«°¥«§ï³y¡C¥L©e°U¦Ì¶}®Ô°òù³]­p¤F§¢¥Ö¦h§Q¼Ú¤s(Capitoline Hill)ªº·s¥¬§½¡A³o¦¨¬°¤F¤åÃÀ´_¿³«°¥«³W¹ºªº¨å½d¡C«Où¤T¥@ÁÙ§ïµ½¤Fù°¨ªº¨¾¿m¨t²Î¡A¥[±j¤F«°Àð¡A¨Ã¦b¥x§Bªeªu©¤«Ø³y¤F·sªº³ùÂS¡C

¦è§J´µ¹Ï¤­¥@(Pope Sixtus V)¦b16¥@¬ö¥½´Á¹ê¬I¤F³Ì¥þ­±©M¨t²ÎªºÃ¹°¨§ï³y­p¹º¡C¥Lªº¥Ø¼Ð¬O±Nù°¨¥´³y¦¨¤@­Ó²{¥N¤Æªº´Â¸t¤§«°¡C¦è§J´µ¹Ï¤­¥@ªº­p¹º¥]¬A¶}ÅP·sªº¤j¹D¡A³s±µÃ¹°¨ªº¥D­n±Ð°ó©M´Â¸t¦a¡C³o¨Çµ§ª½ªº¤j¹D¤£¶È§ïµ½¤F«°¥«¥æ³q¡AÁٳгy¤F§§Æ[ªºµøÄ±®ÄªG¡C¥LÁÙ¦b«°¥«ªº¾Ô²¤¦ì¸m½Ý¥ß¤F¥j®J¤Î¤è¦y¸O¡A§@¬°µøÄ±µJÂI©M¾É¦V¼Ð»x¡C

¦è§J´µ¹Ï¤­¥@ªº§ï³y­p¹ºÁÙ¥]¬A§ïµ½Ã¹°¨ªº¨Ñ¤ô¨t²Î¡C¥L­×´_¤F¥jù°¨ªº¤ô¹D¡A¦pªü®w¨Èµá§Q¤Á(Acqua Felice)¡A¬°«°¥«´£¨Ñ¤F¥R¨¬ªº²M¼ä¤ô·½¡C³o¤£¶È§ïµ½¤F¥«¥Áªº¥Í¬¡±ø¥ó¡AÁ٨ϱo¤j³W¼Òªº¼Q¬u«Ø³]¦¨¬°¥i¯à¡A³o¨Ç¼Q¬u«á¨Ó¦¨¬°Ã¹°¨ªº¼Ð»x©Ê´ºÆ[¡C

±Ð¬Óªº«°¥«§ï³y­p¹º¹ïù°¨ªºªÀ·|µ²ºc©M¸gÀÙµo®i¤]²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¤j³W¼Òªº«Ø³]¤uµ{§l¤Þ¤F¤j¶q¤u¦K©MÃÀ³N®a¨Ó¨ìù°¨¡A«P¶i¤F¤H¤f¼Wªø©M¸gÀÙÁcºa¡C·sªºµó¹D©M¼s³õªº¶}ÅP§ïÅܤF«°¥«ªº°Ó·~¼Ò¦¡¡A«P¶i¤F¶T©öªºµo®i¡C

µM¦Ó¡A³o¨Ç§ï³y­p¹º¤]­±Á{µÛ¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O¸êª÷°ÝÃD¡A¥¨¤jªº«Ø³]¶}¤äµ¹±Ð·|°]¬F±a¨Ó¤F¨I­«­t¾á¡C¨ä¦¸¡A¤j³W¼Òªº©î¾E©M­««Ø¤]¤Þµo¤F¤@¨Çª§Ä³¡A¯S§O¬O¯A¤Î¨ì¥jù°¨¿ò¸ñªº«OÅ@°ÝÃD¡C¨Ò¦p¡A¬°¤F«Ø³y·sªº¸t©¼±o¤j±Ð°ó¡A±аó¤Î¨ä©P³òªº¥j¥N«Ø¿v³Q©î°£¡A³o¦b·í®É¤Þ°_¤F¤@¨Ç¾ÇªÌ©MÃÀ³N®aªº§åµû¡C

±Ð¬Óªº«°¥«§ï³y­p¹ºÁ٤ϬM¤F©v±Ð§ï­²«á¤Ñ¥D±Ð·|ªºµ¦²¤½Õ¾ã¡C³q¹L¥´³y¤@­Ó§»°¶§§Æ[ªºÃ¹°¨¡A±Ð·|§Æ±æ­«¥Ó¨äºë¯«©M¥@«UÅv«Â¡A§l¤Þ«H®{­«ªð±Ð·|Ãh©ê¡C³o¨Ç§ï³y¤£¶È§ïÅܤFù°¨ªºª«²z§ÎºA¡A¤]±j¤Æ¤F¨ä§@¬°¤Ñ¥D±Ð¤¤¤ßªº¶H¼x·N¸q¡C

±Ð¬Óªº«°¥«§ï³y­p¹º¹ï«á¥@ªº«°¥«³W¹º²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¦è§J´µ¹Ï¤­¥@ªº©ñ®gª¬µó¹D³]­p«á¨Ó³QÀ³¥Î¨ì³\¦h¼Ú¬w«°¥«ªº³W¹º¤¤¡A¦p¤Ú¾¤ªº¶ø´µ°Ò§ï³y­p¹º¡Cù°¨ªº¤Ú¬¥§J¼s³õ©M¼Q¬u³]­p¤]¦¨¬°¤F«á¨Ó«°¥«¬ü¤Æ¹B°ÊªºÆF·P¨Ó·½¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¤åÃÀ´_¿³®É´Á±Ð¬Ó¥D¾ÉªºÃ¹°¨«°¥«§ï³y­p¹º¬O¤@­Ó½ÆÂø¦Ó²`»·ªº¾ú¥v¶iµ{¡C¥¦¤£¶È§ïÅܤFù°¨ªº«°¥«´ºÆ[¡A¤]¤Ï¬M¤F·í®Éªº¬Fªv¡B©v±Ð©M¤å¤ÆÅÜ­²¡C³o¨Ç§ï³y¨Ïù°¨±q¤¤¥@¬öªº°I¸¨¤¤´_¿³¡A­«·s¦¨¬°¼Ú¬w¤å¤Æ©MÃÀ³Nªº¤¤¤ß¡A¦P®É¤]¬°²{¥N«°¥«³W¹º´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸gÅç©M±Ò¥Ü¡C

 

13.5 ²z·Q«°¥«ªº·§©À»P¹ê½î

¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº²z·Q«°¥«·§©À¬O¤H¤å¥D¸q«ä·Q©M«°¥«³W¹º¹ê½îªºµ²´¹¡A¤Ï¬M¤F·í®Éª¾ÃѤÀ¤l©M²ÎªvªÌ¹ï§¹¬üªÀ·|ªºÂQ©¹¡C³o¤@·§©À¤£¶È°±¯d¦b²z½×¼h­±¡AÁÙ¼vÅT¤F¹ê»Úªº«°¥««Ø³]©M§ï³y¡C

²z·Q«°¥«ªº·§©À¥i¥H°l·¹¨ì¥j§ÆÃ¾­õ¾Ç®a¬f©Ô¹Ïªº¡m²z·Q°ê¡n¡A¦ý¦b¤åÃÀ´_¿³®É´Á±o¨ì¤F·sªº¸àÄÀ©Mµo®i¡C¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº²z·Q«°¥«±j½Õ´X¦ó¾Ç­ì²z¡B¹ïºÙ©Ê©M¤ñ¨Ò¡A¤Ï¬M¤F¹ï²z©Ê©M¯´§Çªº°l¨D¡C³oºØ«ä·Q»P·í®É²±¦æªº·s¬f©Ô¹Ï¥D¸q­õ¾Ç±K¤Á¬ÛÃö¡A»{¬°³q¹L§¹¬üªºªÅ¶¡¦w±Æ¥i¥H¹ê²{ªÀ·|ªº©M¿Ó¡C

¦òù­ÛÂīؿv®vªüº¸§B¸¦(Leon Battista Alberti)¦b¨äµÛ§@¡m«Ø¿v½×¡n¤¤­º¦¸¨t²Î¦aÄÄ­z¤F²z·Q«°¥«ªº·§©À¡C¥L±j½Õ«°¥«À³¸Ó¹³¤@®y¤j«¬«Ø¿v¤@¼Ë³Qºë¤ß³]­p¡A¨C­Ó³¡¤À³£­n²Å¦X¤ñ¨Ò©M©M¿Óªº­ì«h¡Cªüº¸§B¸¦ªº²z½×¹ï«á¨Óªº«°¥«³W¹º²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡A³\¦h³]­p®v©M²ÎªvªÌ¸Õ¹Ï±N¨ä²z©À¥I½Ñ¹ê½î¡C

µá©Ô¹p¯S(Antonio di Pietro Averlino)¦b¨äµÛ§@¡m«Ø¿v¾Ç¡n¤¤´yø¤F¤@­Ó¦W¬°¡u´µºÖº¸¬z¹F¡v(Sforzinda)ªº²z·Q«°¥«¡C³o­Ó¤K¨¤§Îªº«°¥«³]­p¿Ä¦X¤F¹ê¥Î©Ê©M¶H¼x·N¸q¡A«°¥«¤¤¤ß¬O¤@­Ó¶ê§Î¼s³õ¡A¤K±ø¥D­nµó¹D§e©ñ®gª¬©µ¦ù¡A³s±µ«°À𪺤K­Ó«°ªù¡C³oºØ´X¦ó¾Ç³]­p¤£¶È¦Ò¼{¤F¨¾¿m»Ý¨D¡AÁÙÅé²{¤F¦t©z©M¿Óªº²z©À¡C

¯Qº¸¤ñ¿Õ¤½Àï¶O¼w¨½¬ì¡P¹F¡P»X¯S¶Oº¸¯Sù(Federico da Montefeltro)¸Õ¹Ï±N²z·Q«°¥«ªº·§©ÀÀ³¥Î¨ì¯Qº¸¤ñ¿Õ(Urbino)ªº§ï³y¤¤¡C¥LÁܽФFµÛ¦W«Ø¿v®v¿c«ê¿Õ¡P³Ò©Ô¯Ç(Luciano Laurana)³]­p¤F¯Qº¸¤ñ¿Õ¤½Àï®c(Ducal Palace of Urbino)¡A³o®y®c·µ¤£¶È¬O¤½À諸¦í©Ò¡A¤]¬O¤@­Ó·LÁYªº²z·Q«°¥«¡C®c·µªº³]­p±j½Õ¹ïºÙ©M¤ñ¨Ò¡A¤º³¡ªÅ¶¡ªº¦w±Æ¤Ï¬M¤F²z©Ê©M¯´§Çªº²z©À¡C

©¬º¸°¨(Parma)ªþªñªºÂĤñ¶ø¤º¶ð(Sabbioneta)¬O¥t¤@­Ó±N²z·Q«°¥«·§©À¥I½Ñ¹ê½îªº¨Ò¤l¡C³o®y«°¥«¥Ñºû´µ©¬¦è¨È¿Õ¡P°^¤ã¥[(Vespasiano Gonzaga)¦b16¥@¬ö«á´Á³W¹º«Ø³y¡A³QºÙ¬°¡u¤p¶®¨å¡v¡CÂĤñ¶ø¤º¶ðªº³]­pÅé²{¤F¤åÃÀ´_¿³®É´Á¹ï¥j¨å¤å¤Æªº±À±R¡A«°¥«¥¬§½§e¤»¨¤§Î¡Aµó¹D§eºô®æª¬¡A¤¤¤ß¬O¤@­Ó¥D¼s³õ¡C³o®y«°¥«¤£¶È¦Ò¼{¤F­x¨Æ¨¾¿m»Ý¨D¡AÁÙ¥]§t¤F¼@°|¡B¬ü³NÀ]µ¥¤å¤Æ³]¬I¡AÅé²{¤F²ÎªvªÌ¹ï²z·QªÀ·|ªº¼¥¼©¡C

¦«°¨´µ¡P²öº¸(Thomas More)¦b¨äµÛ§@¡m¯Q¦«¨¹¡n¤¤´y繮d¤F¤@­Ó²z·QªÀ·|ªºªÅ¶¡¥¬§½¡CÁöµM²öº¸ªº¯Q¦«¨¹¬O¤@­Óµêºcªº®qÀ¬¡A¦ý¨ä¤¤Ãö©ó«°¥«³W¹ºªº«ä·Q¤Ï¬M¤F¤åÃÀ´_¿³®É´Á¹ï²z·QªÀ·|ªº·Q¹³¡C²öº¸´y繮dªº«°¥«±j½Õ§¡¿Å©M¤½¥­¡A¨C­Ó«°¥«ªº³W¼Ò©M¤H¤f³£³QÄY®æ±±¨î¡A¥Hºû«ùªÀ·|ªºÃ­©w©M¸ê·½ªº¦X²z¤À°t¡C

©¬º¸°¨«Ø¿v®v¦è®æ»X¦h(Giovanni Battista Aleotti)¦bµá©Ô©Ô(Ferrara)ªþªñ³]­pªº·s«°Âíªüº¸ÁɯǵÜ(Argenta)¤]Åé²{¤F²z·Q«°¥«ªº·§©À¡C³o®y«°¥«±Ä¥Î¤F¤EÃä§Îªº³]­p¡A¤¤¤ß¬O¤@­Ó¶ê§Î¼s³õ¡Aµó¹D§e©ñ®gª¬©µ¦ù¡CÁöµMªüº¸Áɯǵ̲ܳרS¦³§¹¥þ«ö·Ó­ì­p¹º«Ø¦¨¡A¦ý¨ä³]­p²z©À¤Ï¬M¤F·í®É¹ï´X¦ó¾Ç©M¦t©z¯´§Çªº±À±R¡C

²z·Q«°¥«ªº·§©À¤]¼vÅT¤F¤@¨Ç²{¦³«°¥«ªº§ï³y­p¹º¡C¨Ò¦p¡A¦òù­ÛÂĪº¬ü²Ä©_®a±Ú¦b¶i¦æ«°¥«§ï³y®É¡A´N¿Ä¤J¤F³\¦h²z·Q«°¥«ªº¤¸¯À¡C¬¥­Û¦õ¡P¼w¡P¬ü²Ä©_(Lorenzo de' Medici)¸ê§Uªº¸tÆF±Ð°ó(Basilica di Santo Spirito)ªº³]­p´NÅé²{¤F¹ïºÙ©M¤ñ¨Òªº°l¨D¡A±Ð°ó«eªº¼s³õ«h¦¨¬°¤FªÀ°Ïªº¤¤¤ß¡C

µM¦Ó¡A±N²z·Q«°¥«ªº·§©À§¹¥þ¥I½Ñ¹ê½î­±Á{µÛ½Ñ¦h¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O¸gÀÙ¦]¯À¡A¤j³W¼Òªº«°¥«§ï³y»Ý­n¥¨ÃB¸êª÷¤ä«ù¡C¨ä¦¸¡A²{¦³«°¥«ªº¦a§Î¡B¾ú¥v«Ø¿v©M©~¥Á§Q¯q¤]­­¨î¤F²z·Q«°¥«·§©Àªº¹ê¬I¡C¦]¦¹¡A³\¦h²z·Q«°¥«­p¹º³Ì²×¥u¯à³¡¤À¹ê²{©Î¶È°±¯d¦b¯È­±¤W¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A²z·Q«°¥«ªº·§©À¹ï«á¥@ªº«°¥«³W¹º¤´²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¨Ò¦p¡Aªk°ê¤Zº¸ÁÉ®c(Palace of Versailles)ªº³]­p´N§l¦¬¤F²z·Q«°¥«ªº³\¦h¤¸¯À¡A¦p¹ïºÙªº¥¬§½©M©ñ®gª¬ªº¤j¹D¡C¤Ú¾¤ªº§ï³y­p¹º¤]Åé²{¤F¹ï²z·Q«°¥«·§©Àªº°l¨D¡A¶ø´µ°Ò¨kÀï(Baron Haussmann)³]­pªº©ñ®gª¬¤j¹D´N¥i¥H°l·¹¨ì¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº«°¥«²z·Q¡C

²z·Q«°¥«ªº·§©ÀÁÙ¼vÅT¤F´Þ¥Á¦a«°¥«ªº³W¹º¡C¨Ò¦p¡A¦è¯Z¤ú¦b¬ü¬w«Ø¥ßªº³\¦h«°¥«³£±Ä¥Î¤Fºô®æª¬ªºµó¹D¥¬§½¡A³oºØ³]­p¥i¥H°l·¹¨ì¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº²z·Q«°¥«²z©À¡C¦L«×ªº©÷­}¥[º¸(Chandigarh)¡AÁöµM¬O20¥@¬öªº²£ª«¡A¦ý¨ä³]­p²z©À¤¤¤]¥i¥H¬Ý¨ì²z·Q«°¥«·§©Àªº¼v¤l¡C

²z·Q«°¥«ªº·§©À¤£¶È¼vÅT¤F«°¥«ªºª«²z§ÎºA¡A¤]¤Ï¬M¤F·í®ÉªºªÀ·|²z·Q¡C³o¨Ç³]­p³q±`±j½Õ¤½¦@ªÅ¶¡ªº­«­n©Ê¡A¦p¤¤¤ß¼s³õ©M¤½¦@«Ø¿v¡AÅé²{¤F¹ï¤½¥Á¥Í¬¡ªº­«µø¡C¦P®É¡A²z·Q«°¥«ªº·§©À¤]±`±`»P¯Q¦«¨¹«ä·Q¬ÛÁpô¡A¤Ï¬M¤F¤H­Ì¹ï§ó¬ü¦nªÀ·|ªºÂQ©¹¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº²z·Q«°¥«·§©À¬OÃÀ³N¡B¬ì¾Ç©M­õ¾Ç«ä·Q¥æ¶×ªº²£ª«¡C¥¦¤£¶È±À°Ê¤F«°¥«³W¹º²z½×ªºµo®i¡A¤]¼vÅT¤F¹ê»Úªº«°¥««Ø³]©M§ï³y¡C¾¨ºÞ§¹¥þ²z·Qªº«°¥«Ãø¥H¹ê²{¡A¦ý³o¤@·§©À¬°«á¥@ªº«°¥«³W¹º´£¨Ñ¤F­«­nªº«ä·Q¸ê·½¡A¨ä¤¤±j½Õ©M¿Ó¡B¯´§Ç©M¤½¦@§Q¯qªº²z©À¦Ü¤µ¤´¦³­«­nªº²{¹ê·N¸q¡C

 

13.6 ¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº«°¥«¸gÀÙ»P»È¦æ·~

¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº«°¥«¸gÀÙ»P»È¦æ·~¸g¾ú¤F²`¨èªºÅÜ­²¡A³o¤@ÅÜ­²¤£¶È±À°Ê¤F«°¥«ªºÁcºaµo®i¡A¤]¬°²{¥Nª÷¿ÄÅé¨t³þ©w¤F°ò¦¡C³o¤@®É´Á¡AÀHµÛ°Ó·~ªº´_µd©MÂX±i¡A¼Ú¬w«°¥«¡A¤×¨ä¬O·N¤j§Qªº«°¨¹¡A¦¨¬°¤F¸gÀÙ©Mª÷¿Äªº¤¤¤ß¡C

¦òù­ÛÂħ@¬°¤åÃÀ´_¿³ªºµo·½¦a¡A¤]¬O³o¤@®É´Á»È¦æ·~µo®iªº¨å½d¡C¬ü²Ä©_®a±Ú(Medici family)³Ð¥ßªº¬ü²Ä©_»È¦æ¤£¶È¦¨¬°¼Ú¬w³Ì¤jªº»È¦æ¤§¤@¡A¤]¬°«á¥@ªº»È¦æ·~°È¼Ò¦¡´£¨Ñ¤FÂÅ¥»¡C¬ü²Ä©_»È¦æ³q¹L«Ø¥ß¤À¤ä¾÷ºcºôµ¸¡A±N·~°ÈÂX®i¨ì¼Ú¬w¥D­n«°¥«¡A¦p­Û´°¡B¥¬¾|¤é©M¨½©ù¡C³oºØ¸ó«°¥«ªº»È¦æºôµ¸·¥¤j¦a«P¶i¤F°ê»Ú¶T©öªºµo®i¡A¤]¬°«°¥«¶¡ªº¸êª÷¬y°Ê´£¨Ñ¤F«K§Q¡C

Âù¦¡°O½ãªkªºµo©ú©M±À¼s¬O¤åÃÀ´_¿³®É´Á»È¦æ·~µo®iªº­«­n¼Ð»x¡C«Â¥§´µ°Ó¤H¿c¥d¡P©¬¦è¶ø§Q(Luca Pacioli)¦b1494¦~¥Xª©ªº¡mºâ³N¡B´X¦ó¡B¤ñ¨Ò©M¤ñ¨Ò¥þ®Ñ¡n¤¤¨t²Î¦a¤¶²Ð¤F³oºØ°O½ã¤èªk¡CÂù¦¡°O½ãªkªºÀ³¥Î¨Ï±o°Ó·~¥æ©ö©M»È¦æ·~°ÈÅܱo§ó¥[³z©ú©M¥i°l·¹¡A³o¤£¶È´£°ª¤F¸gÀç®Ä²v¡A¤]¼W±j¤F§ë¸êªÌ©M¦s´Ú¤Hªº«H¤ß¡C

¶×²¼ªº¼sªx¨Ï¥Î¬O¥t¤@­Ó­«­nªºª÷¿Ä³Ð·s¡C¶×²¼¤¹³\°Ó¤H¦b¤£¹ê»ÚÄâ±a¤j¶q²{ª÷ªº±¡ªp¤U¶i¦æ¸ó¦a°Ï¥æ©ö¡A·¥¤j¦a­°§C¤F¶T©ö­·ÀI¡C¨Ò¦p¡A¤@­Ó¦òù­ÛÂĪº°Ó¤H¥i¥H¦b·í¦a»È¦æ¦s¤J¸êª÷¡AµM«áÀò±o¤@±i¶×²¼¡A¾Ì¦¹¶×²¼¦b«Â¥§´µ©Î¦w¯S½Ã´¶ªº»È¦æ´£¨úµ¥ÃB¸êª÷¡C³oºØ¤ä¥I¤è¦¡¤j¤j«P¶i¤F«°¥«¶¡ªº¶T©ö©¹¨Ó¡C

¤åÃÀ´_¿³®É´Á¡A«°¥«¸gÀÙªºµo®i¤]±À°Ê¤F·sªºª÷¿Ä¤u¨ãªº¥X²{¡C¨Ò¦p¡A¼ö¨º¨È(Genoa)µo®i¥X¤F¡u¸t³ìªv»È¦æ¡v(Bank of Saint George)¡A³o¬O¥@¬É¤W³Ì¦­ªº¤½¦@»È¦æ¤§¤@¡C¸Ó»È¦æµo¦æ¤FÃþ¦ü©ó²{¥N°ê¶Åªºª÷¿Ä¤u¨ã¡A¬°«°¥«¬F©²´£¨Ñ¸êª÷¤ä«ù¡A¦P®É¤]¬°§ë¸êªÌ´£¨Ñ¤F·sªº§ë¸ê´ë¹D¡C

«OÀI·~¦b³o¤@®É´Á¤]±o¨ì¤F¨³³tµo®i¡CÀHµÛ®ü¤W¶T©öªºÂX±i¡A°Ó¤H­Ì»Ý­n¤@ºØ¾÷¨î¨Ó¤À´²­·ÀI¡C¦òù­ÛÂÄ©M«Â¥§´µªº»È¦æ®a­Ì¶}©l´£¨Ñ®ü¤W«OÀIªA°È¡A³o¤£¶È«OÅ@¤F°Ó¤Hªº§Q¯q¡A¤]¬°»È¦æ³Ð³y¤F·sªº¦¬¤J¨Ó·½¡C¨Ò¦p¡A¦òù­ÛÂĪº¥±®Ô¦è´µ¬ì¡P¹F¸¦¥§(Francesco Datini)ªº°Ó·~«Ò°ê´N¥]¬A¤F¼sªxªº«OÀI·~°È¡C

«°¥«¸gÀÙªºÁcºa¤]±À°Ê¤F«°¥«°ò¦³]¬Iªº§ïµ½¡C»È¦æ®a©M´I°Ó­Ì±`±`¸ê§U¤½¦@«Ø³]¶µ¥Ø¡A¦p¹D¸ô¡B¾ô¼Ù©M´ä¤f³]¬Iªº­×«Ø¡C¨Ò¦p¡A¬ü²Ä©_®a±Ú¸ê§U¤F¦òù­ÛÂĦh­Ó¤½¦@¤uµ{¡A¥]¬A¸t¬¥­Û¦õ±Ð°ó(Basilica di San Lorenzo)ªº­««Ø¡C³o¨Ç§ë¸ê¤£¶È§ïµ½¤F«°¥«­±»ª¡A¤]¶i¤@¨B«P¶i¤F¸gÀÙµo®i¡C

¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº»È¦æ·~¤]­±Á{µÛ¹D¼w©M©v±Ð¤è­±ªº¬D¾Ô¡C¤Ñ¥D±Ð·|¶Ç²Î¤W¤Ï¹ï¦¬¨ú§Q®§¡A»{¬°³o¬O©ñ°ª§Q¶Uªº¦æ¬°¡CµM¦Ó¡AÀHµÛ°Ó·~ªºµo®i¡A³o¤@¥ß³õ³vº¥³n¤Æ¡C¤@¨Ç¯«¾Ç®a¶}©l°Ï¤À¡u¥¿·í§Q®§¡v©M¡u°ª§Q¶U¡v¡A¬°»È¦æ·~ªºµo®i´£¨Ñ¤F²z½×¤ä«ù¡C¨Ò¦p¡A¦òù­ÛÂĪº¸t¦wªF¥§¿Õ(Saint Antoninus)´N´£¥X¤FÃö©ó¥¿·í§Q¼íªº²z½×¡A¬°°Ó·~¬¡°Ê´£¨Ñ¤F¹D¼wÅGÅ@¡C

«°¥«¸gÀÙªºµo®i¤]§ïÅܤFªÀ·|µ²ºc¡C·s¿³ªº°Ó¤H©M»È¦æ®a¶¥¼h¶}©l¬D¾Ô¶Ç²Î¶Q±Úªº¦a¦ì¡C¦b¦òù­ÛÂÄ¡A¹³¬ü²Ä©_³o¼Ëªº»È¦æ®a®a±Ú¬Æ¦Ü´x±±¤F«°¥«ªº¬FÅv¡C³oºØªÀ·|¬y°Ê©Ê¤£¶È§ïÅܤF«°¥«ªº¬Fªv¥ÍºA¡A¤]¬°ÃÀ³N©M¤å¤Æªºµo®i´£¨Ñ¤F·sªº°Ê¤O¡C

»È¦æ·~ªºµo®i¤]±À°Ê¤F±Ð¨|ªºÅÜ­²¡C°Ó·~©Mª÷¿Äªº»Ý¨D«P¨Ï«°¥««Ø¥ß¤F±Mªùªº°Ó·~¾Ç®Õ¡C¨Ò¦p¡A¦òù­ÛÂĪººâ³N¾Ç®Õ°ö¾i¤F¤j¶q¼ô½mªºÃ¯°O­û©M·|­p®v¡C³o¨Ç¾Ç®Õ¤£¶È¶Ç±Â¹ê¥Î§Þ¯à¡A¤]±À¼s¤F·sªº°Ó·~¹D¼w©M»ù­ÈÆ[¡C

¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº«°¥«¸gÀÙ»P»È¦æ·~ªºµo®i¤]¼vÅT¤F«°¥«ªºªÅ¶¡¥¬§½¡C»È¦æ©M°Ó·~°Ï°ì³q±`¦ì©ó«°¥«ªº¤¤¤ß¡A§Î¦¨¤F·sªº«°¥«µJÂI¡C¨Ò¦p¡A¦òù­ÛÂĪºÂ¾ô(Ponte Vecchio)¤W»E¶°¤F²³¦hª÷¦K©M»È¦æ¡A¦¨¬°«°¥«ªºª÷¿Ä¤¤¤ß¡C«Â¥§´µªº¨½¨Èº¸¦«°Ï(Rialto)¤]µo®i¦¨¬°­«­nªº°Ó·~©Mª÷¿Ä°Ï¡C

µM¦Ó¡A¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº»È¦æ·~¤]­±Á{µÛ­·ÀI©M¦M¾÷¡C¥Ñ©ó¯Ê¥F¦³®ÄªººÊºÞ¡A»È¦æ­Ë³¬©Mª÷¿Ä¦M¾÷®É¦³µo¥Í¡C¨Ò¦p¡A1340¦~¥Nªº¤Úº¸­}(Bardi)©M¨Ø¾|»ô(Peruzzi)»È¦æªº­Ë³¬´N¹ï¦òù­ÛÂĪº¸gÀÙ³y¦¨¤FÄY­«¥´À»¡C³o¨Ç¦M¾÷«P¨Ï«°¥«·í§½¶}©l¨î©w§óÄY®æªºª÷¿Äªk³W¡A¬°²{¥N»È¦æºÊºÞÅé¨t³þ©w¤F°ò¦¡C

¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº«°¥«¸gÀÙ»P»È¦æ·~ªºµo®i¤£¶È±À°Ê¤F¼Ú¬wªº¸gÀÙÁcºa¡A¤]¬°²{¥Nª÷¿ÄÅé¨tªº§Î¦¨°µ¥X¤F­«­n°^Äm¡C³o¤@®É´Áµo®i°_¨Óªº³\¦hª÷¿Ä¤u¨ã©M·~°È¼Ò¦¡¡A¦p°ê»Ú»È¦æºôµ¸¡B¶×²¼¡B«OÀIµ¥¡A¦Ü¤µ¤´¬O²{¥Nª÷¿ÄÅé¨tªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¦P®É¡A³o¤@®É´Á«°¥«¸gÀÙªºÁcºa¤]¬°¤åÃÀ´_¿³ÃÀ³N©M¤å¤Æªº½´«kµo®i´£¨Ñ¤Fª«½è°ò¦¡A¶ì³y¤F§Ú­Ì¤µ¤Ñ©Òª¾ªº¤åÃÀ´_¿³®É¥N¡C

 

13.7 ³zµøªk»P«°¥«´ºÆ[³]­p

¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº«°¥«´ºÆ[³]­p»P³zµøªkªº¹B¥Î±K¤£¥i¤À,³o¤@ÃÀ³N§Þªk¹ï«°¥«³W¹º©M«Ø¿v³]­p²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¦b15¥@¬öªì,¤åÃÀ´_¿³«Ø¿v®vµá§Qªi¡P¥¬¾|¤º¦C´µ°ò(Filippo Brunelleschi)­º¦¸¨t²Î©Ê¦a¹B¥Î½u©Ê³zµøªk,¬°«°¥«´ºÆ[³]­p¶}³Ð¤F·s¬ö¤¸¡C³zµøªkªºÀ³¥Î¨Ï«Ø¿v®v©M«°¥«³W¹º®v¯à°÷ºë½T¦aø»s¤TºûªÅ¶¡,¨Ã¦b¤Gºû¥­­±¤W§e²{¥X¹G¯uªº¥ßÅé®ÄªG¡C

³o¤@§Þ³N­²·s»P·í®É²±¦æªº¤H¤å¥D¸q«ä¼é¬Û»²¬Û¦¨¡C¤åÃÀ´_¿³®É´Á±j½Õ¥H¤H¬°¤¤¤ßªº¥@¬ÉÆ[,³zµøªk«h¬°³oºØ²z©À´£¨Ñ¤FµøÄ±ªí²{ªº¤u¨ã¡C«Ø¿v®v©MÃÀ³N®a¶}©l±N«°¥«µø¬°¤@­Ó¾ãÅ骺ÃÀ³N§@«~,³q¹Lºë¤ß³]­pªºµøÄ±®ÄªG¨Ó¹üÅã¤HÃþ²z©Êªº¤O¶q¡C

¦b¹ê»ÚÀ³¥Î¤¤,³zµøªk¹ï«°¥«´ºÆ[³]­p²£¥Í¤F¦h¤è­±ªº¼vÅT¡C­º¥ý,¥¦§ïÅܤFµó¹D©M¼s³õªº³W¹º¤è¦¡¡C«Ø¿v®v¶}©lª`­«³Ð³yªø¦Óµ§ª½ªºµó¹D,¥H¤Î¨ã¦³µJÂI«Ø¿vªº¶}Áï¼s³õ,³o¨Ç³]­p¯à°÷²£¥Í±j¯PªºµøÄ±½ÄÀ»¤O¡C¨Ò¦p,ù°¨ªº¯Ç¨U¯Ç¼s³õ(Piazza Navona)´N¬O¤@­Ó¨å«¬®×¨Ò,¼s³õ¨âºÝªº±Ð°ó©M¤¤¥¡ªº¤è¦y¸O§Î¦¨¤Fºë¤ß­pºâªºµøÄ±µJÂI¡C

¨ä¦¸,³zµøªk«P¶i¤F«°¥«¤Ñ»Ú½uªº³]­p¡C«Ø¿v®v¶}©l¦Ò¼{«Ø¿vª«¦b»·³BÆ[¬Ý®Éªº®ÄªG,¨Ã¹B¥Î°ª§C¿ù¸¨ªº«Ø¿v¸s¨Ó³Ð³y´I¦³¼h¦¸·Pªº«°¥«½ü¹ø¡C¦òù­ÛÂĪº¤Ñ»Ú½u´N¬O¤@­Óµ´¨Î¨ÒÃÒ,¥H¸t¥À¦Êªá¤j±Ð°ó(Santa Maria del Fiore)ªº¥¨¤j¶ê³»¬°¤¤¤ß,©P³òÀô¶µÛ¶ð¼Ó©M®c·µ,§Î¦¨¤F©M¿Ó¦Ó§§Æ[ªº«°¥«´ºÆ[¡C

¦¹¥~,³zµøªkÁÙ¼vÅT¤F«°¥«¤¤ªº´ºÆ[¶b½u³]­p¡C«Ø¿v®v¶}©lºë¤ß¦w±Æ«Ø¿vª«©M¬ö©À¸Oªº¦ì¸m,³Ð³y¥XµøÄ±¤Wªº³sÄò©Ê©M¼h¦¸·P¡Cù°¨ªº¥d¤ñ¦«§Q¼Ú¤s(Capitoline Hill)§ï³y­p¹º´N¬O¤@­Ó¨å«¬®×¨Ò¡C¦Ì¶}®Ô°òù(Michelangelo)³]­pªº¥x¶¥©M¼s³õ¥©§®¦a§Q¥Î¤F³zµø®ÄªG,³Ð³y¥X²øÄY¦Ó´I¦³°Ê·PªºªÅ¶¡§Ç¦C¡C

³zµøªkªºÀ³¥ÎÁÙ©µ¦ù¨ì¤F¶éªL³]­p»â°ì¡C¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº·N¤j§Qªá¶é,¦p¦òù­ÛÂĪºªiªi§Qªá¶é(Boboli Gardens),´N¥R¤À§Q¥Î¤F³zµø­ì²z,³q¹Lºë¤ß³]­pªº´Óª«¡BÀJ¶ì©M¤ô´º,³Ð³y¥X´I¦³²`«×©MÅܤƪºµøÄ±®ÄªG¡C³o¨Çªá¶é¤£¶È¬O¥ð¾Í³õ©Ò,§ó¬O®i¥Ü³]­pªÌ¹ïªÅ¶¡´x±±¯à¤Oªº»R¥x¡C

µM¦Ó,³zµøªkªº¼sªxÀ³¥Î¤]±a¨Ó¤F¤@¨Ç°ÝÃD¡C¹L«×°l¨DµøÄ±®ÄªG¦³®É·|©¿µø«°¥«ªº¹ê¥Î¥\¯à©M©~¥Áªº¤é±`»Ý¨D¡C¤@¨Ç³W¹º¹L©ó²z·Q¤Æ,Ãø¥H¾AÀ³½ÆÂøªº¦a§Î©M¬J¦³«°¥«¦Ù²z¡C³oºØ¶É¦V¦b«á¨Óªº¤Ú¬¥§J®É´Á¹F¨ì¤F³»®p,¤Þµo¤F¤@¨Ç§åµû¡C

Á`ªº¨Ó»¡,³zµøªkªº¹B¥Î·¥¤j¦aÂ×´I¤F¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº«°¥«´ºÆ[³]­p»y·J¡C¥¦¤£¶È¬O¤@ºØ§Þ³N¤â¬q,§ó¤Ï¬M¤F·í®É¤H­Ì¹ï²z·Q«°¥«ªº°l¨D¡C³z¹Lºë¤ß³]­pªºµøÄ±®ÄªG,«Ø¿v®v©M³W¹º®v¸Õ¹Ï³Ð³y¥X©M¿Ó¡B¯´§Ç©M¬üªº«°¥«Àô¹Ò,³o¨Ç²z©À¹ï«á¥@ªº«°¥«³W¹º²z½×©M¹ê½î²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¤åÃÀ´_¿³®É´Á³zµøªk»P«°¥«´ºÆ[³]­pªºµ²¦X,¶}³Ð¤F²{¥N«°¥«³W¹ºªº¥ýªe,¬°§Ú­Ì²z¸Ñ«°¥«ªÅ¶¡ªº²Õ´©M¬ü¾Ç­ì«h´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¾ú¥v¸gÅç¡C


 

 

²Ä¤Q¥|³¹ ¤Ú¬¥§J®É¥Nªº¼Ú¬w«°¥«

 

14.1 µ´¹ï¤ýÅv»P­º³£³W¹º

µ´¹ï¤ýÅv®É¥Nªº­º³£³W¹º¬O¼Ú¬w«°¥«µo®i¥v¤Wªº¤@­Ó­«­n¶¥¬q¡A¥¦¤£¶È¤Ï¬M¤F·í®Éªº¬Fªv¨î«×©MÅv¤Oµ²ºc¡AÁÙÅé²{¤FÃÀ³N¡B¤å¤Æ©MªÀ·|¥Í¬¡ªº½Ñ¦h¤è­±¡C³o¤@®É´Áªº­º³£³W¹º¥D­n¶°¤¤¦b17¥@¬ö¦Ü18¥@¬öªì¡A»P¤Ú¬¥§JÃÀ³N­·®æªº²±¦æ¬Û«´¦X¡C

µ´¹ï§g¥D¨îªº¿³°_¬°­º³£³W¹º´£¨Ñ¤F¿W¯Sªº¬Fªv­I´º¡C¦b³oºØ¨î«×¤U¡A§g¥D´x´¤¤F¦Ü°ªµL¤WªºÅv¤O¡A°ê®aªº¬Fªv¡B¸gÀÙ©M¤å¤Æ¥Í¬¡³£¥H§g¥D¬°¤¤¤ß¡C¦]¦¹¡A­º³£¤£¶È¬O°ê®aªº¬Fªv¤¤¤ß¡A§ó¬O¹üÅã§g¥DÅv«Âªº»R¥x¡C³oºØ¬Fªv»Ý¨Dª½±µ¼vÅT¤F«°¥«ªº³W¹º²z©À©M¹ê½î¡C

­º³£³W¹ºªº¤@­Ó®Ö¤ß¯S¼x¬O§»¤jªº¤Ø«×©M¹ïºÙªº¥¬§½¡C³oºØ³]­p¤£¶ÈÅé²{¤F¤Ú¬¥§J­·®æªº¬ü¾Ç°l¨D¡A§ó¶H¼xµÛ§g¥D¹ï°ê®aªºµ´¹ï±±¨î¡C¥Hªk°ê¤Zº¸ÁÉ®c(Palace of Versailles)¬°¥Nªíªº®c·µ«Ø¿v¸s¦¨¬°³o¤@®É´Á­º³£³W¹ºªº¨å½d¡C¤Zº¸ÁÉ®c¥H¨ä§§ÄRªº«Ø¿v¸s©M´X¦ó¹ïºÙªºªá¶é»D¦W©ó¥@¡A¥¦¤£¶È¬O¸ô©ö¤Q¥|ªº©~©Ò¡A§ó¬O¾ã­Óªk°ê¬Fªv¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡C®c·µªº³]­p¥©§®¦a±N§g¥Dªº¨p¤HªÅ¶¡»P°ê®a¬F°È³B²z°Ï°ìµ²¦X¦b¤@°_¡A±j¤Æ¤F§g¥D¹ï¬Fªv¡BªÀ·|©M¤å¤Æ¥Í¬¡ªº¥þ­±±±¨î¡C

¦b­º³£³W¹º¤¤¡A§»°¶ªº¶b½u³]­p¬O¥t¤@­Ó­«­n¯S¼x¡C³o¨Ç¶b½u©¹©¹¥H¤ý®c©Î­«­n¬F©²«Ø¿v¬°°_ÂI¡A¦V«°¥«©µ¦ù¡A§Î¦¨§§Æ[ªº´ºÆ[®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A¤Ú¾¤ªº­»ºkÄRªÙ¤j¹D(Champs-Élysées)´N¬O³oºØ³]­pªº¥Nªí§@¡C³o±ø¤j¹D¤£¶È´£¨Ñ¤F§§Æ[ªºµøÄ±®ÄªG¡AÁÙ¦¨¬°¤F¬Ó®a¼y¨å©M­x¨Æ¾\§Lªº³õ©Ò¡A¶i¤@¨B±j¤Æ¤F§g¥DªºÅv«Â¡C

µ´¹ï¤ýÅv®É´Áªº­º³£³W¹ºÁÙ¯S§Oª`­«³Ð³y¶}Á諸¼s³õ©M¤½¦@ªÅ¶¡¡C³o¨ÇªÅ¶¡¤£¶È¬O«°¥«ªºÂIºó¡A§ó¬O®i¥Ü§g¥DÅv«Âªº­«­n³õ©Ò¡C¨Ò¦p¡A¤Ú¾¤ªº©ô¦h©i¼s³õ(Place Vendôme)´N¬O¸ô©ö¤Q¥|¬°¹üÅã¦Û¤vªº«ÂÅv¦Ó«Ø³yªº¡C¼s³õ¤¤¤ßÅ÷¥ßªº¬ö©À¬W¡A¥H¤Î©P³ò²Î¤@ªº«Ø¿v¥ß­±¡A³£Åé²{¤F§g¥D¹ï«°¥«ªÅ¶¡ªºµ´¹ï´x±±¡C

¦b¸gÀ٤譱¡A­º³£³W¹ºªº§»¤j¤uµ{»Ý­n¤j¶qªº¸êª÷¤ä«ù¡C³o©¹©¹¾É­P¤F¨I­«ªºµ|¦¬­t¾á¡A¦³®É¬Æ¦Ü¤ÞµoªÀ·|¥Ù¬Þ¡CµM¦Ó¡A³o¨Ç¤uµ{¤]¨ë¿E¤F«Ø¿v·~¡BÃÀ³N·~©M¬ÛÃö¤â¤u·~ªºµo®i¡A¬°«°¥«±a¨Ó¤F¤@©wªº¸gÀÙÁcºa¡C¨Ò¦p¡A¤Zº¸ÁÉ®cªº«Ø³]¤£¶È§l¤Þ¤F¤j¶qªº¤u¦K©MÃÀ³N®a¡AÁÙ±À°Ê¤F©PÃä¦a°Ïªºµo®i¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó·sªº«°¥«¤¤¤ß¡C

©v±Ð¦b³o¤@®É´Áªº­º³£³W¹º¤¤§êºt¤F½ÆÂøªº¨¤¦â¡CÁöµMµ´¹ï§g¥D©¹©¹±j½Õ¦Û¤vªº¯«Åv¡A¦ý±Ð·|ªº¼vÅT¤O¦b¤@©wµ{«×¤W³Q«d®z¡C³oÅé²{¦b«°¥«³W¹º¤¤¡A®c·µ©M¬F©²«Ø¿v©¹©¹¨ú¥N±Ð°ó¦¨¬°«°¥«ªºµøÄ±¤¤¤ß¡CµM¦Ó¡A©v±Ð«Ø¿v¤´µM¬O«°¥«´ºÆ[ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¥u¬O¨ä¦a¦ì©M§@¥Îµo¥Í¤FÅܤơC

ªÀ·|¥Í¬¡¤è­±¡A­º³£³W¹º¤Ï¬M¤F¶Q±Ú¶¥¼hªº¥Í¬¡¤è¦¡©M¼f¬ü½ì¨ý¡C¼eÁ諸µó¹D©Mºë¬üªº«Ø¿v¤£¶È¬O®i¥ÜÅv¤Oªº¤u¨ã¡A¤]¬°¶Q±ÚªºªÀ¥æ¬¡°Ê´£¨Ñ¤F»R¥x¡C¨Ò¦p¡A¤Ú¾¤ªº§ù¥ì°Ç¨½ªá¶é(Tuileries Garden)¤£¶È¬O¬Ó®aªá¶é¡A¤]¦¨¬°¤F¶Q±Ú­Ì´²¨B¡BªÀ¥æªº­«­n³õ©Ò¡C

µM¦Ó¡A³oºØ¥H§g¥D©M¶Q±Ú¬°¤¤¤ßªº³W¹º©¹©¹©¿µø¤F´¶³q¥Á²³ªº»Ý¨D¡C¤j³W¼Òªº§ï³y¤uµ{±`±`¾É­P­ì¦³ªÀ°Ïªº¯}Ãa©M©~¥Áªº¾E²¾¡C³oºØªÀ·|¥Ù¬Þ¦b«á¨Óªº«°¥«µo®i¤¤³vº¥Åã²{¡A¨Ã¦¨¬°±À°Ê«°¥«³W¹ºÅÜ­²ªº°Ê¤O¤§¤@¡C

µ´¹ï¤ýÅv®É´Áªº­º³£³W¹º¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C³\¦h«°¥«ªº®Ö¤ß°Ï°ì¥¬§½¦Ü¤µ¤´«O¯dµÛ³o¤@®É´Áªº¯S¼x¡C¨Ò¦p¡A¸t©¼±o³ù(St. Petersburg)ªº¯I¥Ë¤jµó(Nevsky Prospect)´N¬O©¼±o¤j«Ò®É´Á³W¹ºªº²£ª«¡A¦Ü¤µ¤´¬O«°¥«ªº¥D­n¶b½u¡C

¦¹¥~¡A³o¤@®É´Áªº³W¹º²z©À¤]¼vÅT¤F«á¨Óªº«°¥«¬ü¤Æ¹B°Ê¡C19¥@¬ö¤Ú¾¤ªº¶ø´µ°Ò§ï³y­p¹º¦b¬YºØµ{«×¤W¥i¥H¬Ý§@¬Oµ´¹ï¤ýÅv®É´Á«°¥«³W¹º²z©Àªº©µÄò©Mµo®i¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡Aµ´¹ï¤ýÅv®É´Áªº­º³£³W¹º¨Ã«D¶È­­©ó¼Ú¬w¡C³oºØ³W¹º²z©À³q¹L´Þ¥ÁÂX±i¼vÅT¤F¥þ²y¦h­Ó¦a°Ï¡C¨Ò¦p¡A¦L«×ªº·s¼w¨½(New Delhi)¦b­^°ê²Îªv®É´Áªº³W¹º´N©úÅã¨ü¨ì¤F³o¤@«ä·Qªº¼vÅT¡AÅé²{¤F´Þ¥ÁªÌ¹ïÅv¤Oªº¹üÅã¡C

Á`Åé¦Ó¨¥¡Aµ´¹ï¤ýÅv®É´Áªº­º³£³W¹º¬O¬Fªv¡BÃÀ³N©MªÀ·|¦h¤è­±¦]¯À¦@¦P§@¥Îªºµ²ªG¡C¥¦¤£¶È¶ì³y¤F·í®Éªº«°¥«´ºÆ[¡A¤]¬°«á¥@ªº«°¥«³W¹º´£¨Ñ¤F­«­nªº°Ñ¦Ò©M­ÉŲ¡C³o¤@®É´Áªº³W¹º²z©À©M¹ê½î¡A¬J®i²{¤F¤HÃþ°l¨D§»¤j©M¬üªº²z·Q¡A¤]¤Ï¬M¤FÅv¤O¹B§@ªº½ÆÂø¾÷¨î¡A¬O«°¥«³W¹º¥v¤W¤£¥i©¿µøªº­«­n¶¥¬q¡C

 

14.2 ¤Zº¸ÁÉ®c»Pªk°ê®c§Ê«°¥«

¤Zº¸ÁÉ®c¤Î¨ä©PÃä«°¥«ªº«Ø³]¬O17¥@¬öªk°êµ´¹ï¤ýÅv®É´Á«°¥«³W¹ºªº¨å½d¡A¥¦¤£¶ÈÅé²{¤F¸ô©ö¤Q¥|ªº­Ó¤H·N§Ó©MÅv¤OÆ[©À¡A§ó¥Nªí¤F·í®Éªk°ê¦b¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æµ¥¤è­±ªºÅq®pª¬ºA¡C¤Zº¸ÁÉ®cªº«Ø³]©l©ó1661¦~¡A¾ú®É¼Æ¤Q¦~¡A³Ì²×§Î¦¨¤F¤@­Ó¶°¬Fªv¡B¤å¤Æ¡BÃÀ³N©ó¤@Å骺®c§Ê«°¥«ºî¦XÅé¡C

¤Zº¸ÁÉ®cªº¿ï§}¥»¨­´N¥Rº¡¬Fªv¦Ò¶q¡C¥¦¦ì©ó¤Ú¾¤¦è«n¬ù20¤½¨½³B¡A¬J¤£¤Ó»·Â÷­º³£¡A¤S¯à¨Ï°ê¤ýÂ\²æ¤Ú¾¤¥«¥Á¥i¯àªºÄ̶ë¯١C³o¤@¿ï¾Ü¤Ï¬M¤F¸ô©ö¤Q¥|¹ïÅv¤Oªººë¤ß´x±±¡A¤]Åé²{¤F¥L±N¬Fªv¤¤¤ß±q¶Ç²Îªº¤Ú¾¤¿c¯B®c(Louvre Palace)Âಾªº¨M¤ß¡C

®c·µªº«Ø¿v³]­p¥ÑµÛ¦W«Ø¿v®v¸ô©ö¡P°Ç¨U(Louis Le Vau)©M¾§°Ç¡Pªüº¸§ù¦w-°ÒÂĺ¸(Jules Hardouin-Mansart)¥D«ù¡A¶éªL«h¥Ñ¦w¼w¯P¡P°Ç¿Õ¯Sº¸(André Le Nôtre)³]­p¡C¾ã­Ó«Ø¿v¸s§e²{¥X¤Ú¬¥§J­·®æªº¨å«¬¯S¼x¡G§»¤jªº³W¼Ò¡B¹ïºÙªº¥¬§½¡BµØÄRªº¸Ë¹¢¡C®c·µ¥¿­±ªø¹F570¦Ì¡A¤¤¤ß¬O°ê¤ýªº¹ì®c¡A¨âÁl¤À§O¬O¤ý¤l©M¤j¦Úªº¦í©Ò¡C³oºØ¥¬§½¤£¶ÈÅé²{¤Fµ¥¯Å¨î«×¡A¤]«K©ó°ê¤ý´x±±´Â¬F¡C

¤Zº¸ÁÉ®c³ÌµÛ¦Wªº«Ø¿v¤§¤@¬OÃèÆU(Hall of Mirrors)¡Aªø73¦Ì¡A¸Ë¹¢¦³17­±¥¨¤jªºÃè¤l¡C³o¸Ì¤£¶È¬O®c§Ê»R·|ªº³õ©Ò¡A§ó¬O¥~¥æ¬¡°Êªº­«­n»R¥x¡C1919¦~¡m¤Zº¸ÁÉ©M¬ù¡nªºÃ±­q´N¦b¦¹Á|¦æ¡A¹üÅã¤F³o®y®c·µ¦bªk°ê¤D¦Ü¼Ú¬w¾ú¥v¤¤ªº­«­n¦a¦ì¡C

®c·µ©P³òªºªá¶é¦P¼Ë¥O¤H¼Û¬°Æ[¤î¡C¶éªL³]­p®v°Ç¿Õ¯Sº¸³Ð³y¤F¤@­Ó´X¦ó¹ïºÙ¡Bµø³¥¶}Á諸¤Ú¬¥§J¦¡ªá¶é¡Cªá¶é¤¤ªº¼Q¬u¡BÀJ¶ì¡B­×°Å¾ã»ôªººñÆX¡A³£Åé²{¤F¤H¹ï¦ÛµMªº±±¨î¡A¶H¼xµÛ§g¥D¹ï°ê®aªº²Îªv¡C¤j¹Bªeªº³]­p¤£¶È¬ü¤Æ¤F´ºÆ[¡AÁÙ¬°®c§Ê¶Q±Ú´£¨Ñ¤F¹º²î¹Cª±ªº³õ©Ò¡C

¤Zº¸ÁÉ®cªº«Ø³]¹ï·í®Éªºªk°ê¸gÀÙ²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡CÃe¤jªº¤uµ{¯Ó¸ê¥¨¤j¡A¥[­«¤F°ê®a°]¬F­t¾á©M¥­¥Áªºµ|¦¬À£¤O¡CµM¦Ó¡A¥¦¤]¨ë¿E¤F«Ø¿v¡BÃÀ³N¡B¤â¤u·~µ¥¦æ·~ªºµo®i¡A§l¤Þ¤F¤j¶q¤u¦K©MÃÀ³N®a¡A±À°Ê¤F§Þ³N³Ð·s¡C¨Ò¦p¡A¬°¤Fº¡¨¬®c·µªº¥Î¤ô»Ý¨D¡A¤uµ{®v¶}µo¤F·sªº¤ô¤O¨t²Î¡A³o¨Ç§Þ³N«á¨Ó³Q¼sªxÀ³¥Î©ó¨ä¥L«°¥««Ø³]¤¤¡C

ÀHµÛ¤Zº¸ÁÉ®cªº«Ø¦¨¡A¤@­Ó¥þ·sªº®c§Ê«°¥«¤]³vº¥§Î¦¨¡C¤j¶q¶Q±Ú¡B©x­û¡BªA°È¤H­û»E¶°¦b¦¹¡A±a°Ê¤F©PÃä¦a°Ïªºµo®i¡C«°¥«³W¹º±Ä¥Î¤F©ñ®gª¬ªºµó¹D¥¬§½¡A¥H®c·µ¬°¤¤¤ß¦V¥|©PÂX®i¡C³oºØ¥¬§½¤£¶È«K©ó¥æ³q¡A¤]±j¤Æ¤F®c·µ§@¬°Åv¤O¤¤¤ßªº¦a¦ì¡C

¤Zº¸ÁÉ®cªºªÀ·|¼vÅT¦P¼Ë²`»·¡C¸ô©ö¤Q¥|­n¨D­«­n¶Q±Ú±`¾n®c§Ê¡A³o¤@¬Fµ¦§ïÅܤFªk°ê¶Q±Úªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¶Q±Ú­Ì³Q­¢Â÷¶}¦Û¤vªº«Ê¦a¡A»E¶°¦b°ê¤ý¨­Ãä¡A³o¬J¥[±j¤F°ê¤ý¹ï¶Q±Úªº±±¨î¡A¤]«P¶i¤F®c§Ê¤å¤ÆªºÁcºa¡C½ÆÂøªº®c§Ê§»ö¡B°øµØªº¥Í¬¡¤è¦¡¡Bºë½oªºÃÀ³N«~¨ý¡A³£¦b³o¸Ì±o¨ì¥R¤À®i²{¡C

µM¦Ó¡A³oºØ¶°¤¤¤Æªº²Îªv¼Ò¦¡¤]±a¨Ó¤F¤@¨Ç°ÝÃD¡C¶Q±Ú²æÂ÷¤F¦Û¤vªº¤g¦a©M¤H¥Á¡A³vº¥¥¢¥h¤FªÀ·|³d¥ô·P¡C°øÃûªº®c§Ê¥Í¬¡»P´¶³q¥Á²³ªºÁ}Ãø³B¹Ò§Î¦¨ÂA©ú¹ï¤ñ¡A®I¤U¤FªÀ·|¥Ù¬ÞªººØ¤l¡C³o¨Ç¥Ù¬Þ¦b«á¨Óªºªk°ê¤j­²©R¤¤±o¨ì¤F¶°¤¤Ãzµo¡C

¤Zº¸ÁÉ®cªº«Ø³]¹ïªk°ê¨ä¥L®c§Ê«°¥«²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C³\¦h¶Q±Ú©M¤ý«Ç¦¨­û®Ä¥é¸ô©ö¤Q¥|¡A¦b¦Û¤vªº»â¦a¤W«Ø³yÃþ¦üªº®c·µ©Mªá¶é¡C¨Ò¦p¡A¸ô©ö¤Q¥|ªº¥S§Ì¶øº¸¨}¤½Àï¦b¤Ú¾¤ªñ­¥«Ø³yªº¸t§J¿c®c(Château de Saint-Cloud)¡A´N©úÅã¨ü¨ì¤F¤Zº¸ÁÉ®cªº¼vÅT¡C³o¨Ç¤p«¬ªº®c§Ê«°¥«ÁöµM³W¼Ò¤£¤Î¤Zº¸ÁÉ®c¡A¦ý¦b³]­p²z©À©M­·®æ¤W³£¦³©ÒÄ~©Ó¡C

¦b©v±Ð¤è­±¡AÁöµM¤Zº¸ÁÉ®c¤º¦³±Mªùªº¬Ó®a§«ô°ó¡A¦ý¾ã­Ó«Ø¿v¸s§ó¦h¦aÅé²{¤F¥@«UÅv¤O¦Ó«D©v±ÐÅv«Â¡C³o¤Ï¬M¤F¸ô©ö¤Q¥|®É´Á¤ýÅv¹ï±Ð·|¼vÅT¤Oªº¬YºØ¨î¿Å¡CµM¦Ó¡A®c·µ¤¤ªº©v±Ð¤¸¯À¤]¤£®e©¿µø¡A¥¦­ÌÅé²{¤F¡u§gÅv¯«±Â¡vªº¬Fªv²z©À¡A±j¤Æ¤F°ê¤ý²Îªvªº¦Xªk©Ê¡C

¤Zº¸ÁÉ®cªº¤å¤Æ¼vÅT»·»·¶W¥X¤Fªk°êªº½d³ò¡C¥¦¦¨¬°¼Ú¬w¨ä¥L§g¥D®Ä¥éªº¹ï¶H¡A¼vÅT¤F³\¦h°ê®aªº®c·µ«Ø³]¡C¨Ò¦p¡A«Xù´µªº©¼±o¤j«Ò¦b«Ø³]¸t©¼±o³ù®É¡A´N©ú½Tªí¥Ü­n«Ø³y¤@­Ó¡u«Xù´µªº¤Zº¸ÁÉ®c¡v¡C´¶¾|¤hªºµÌ¯S¯P¤j«Ò«Ø³yªºµL¼~®c(Sanssouci Palace)¡A¦b¶éªL³]­p¤W¤]©úÅã¨ü¨ì¤F¤Zº¸ÁÉ®cªº¼vÅT¡C

¤Zº¸ÁÉ®c¤Î¨ä®c§Ê«°¥«ªº«Ø³]¡A¤£¶È¬O¤@¶µ§»¤jªº«Ø¿v¤uµ{¡A§ó¬O¸ô©ö¤Q¥|¬Fªv­õ¾Çªº¨ãÅéÅé²{¡C¥¦®i¥Ü¤Fµ´¹ï¤ýÅv®É´Á§g¥D¦p¦ó³q¹L«°¥«³W¹º©M«Ø¿v³]­p¨Ó¹üÅãÅv¤O¡A±±¨î¶Q±Ú¡A¨Ã¼vÅT¾ã­ÓªÀ·|ªº¹B§@¤è¦¡¡C³o®y®c·µ¨£ÃÒ¤Fªk°ê±q¹©²±¨«¦V°I¸¨ªº¹Lµ{¡A¤]¬°§Ú­Ì²z¸Ñ17¡B18¥@¬ö¼Ú¬wªº¬Fªv¡B¸gÀÙ¡BªÀ·|©M¤å¤Æª¬ªp´£¨Ñ¤F¤@­Ó¿W¯Sªºµø¨¤¡C

¤Zº¸ÁÉ®cªº¿ò²£¤@ª½©µÄò¨ì¤µ¤Ñ¡C¥¦¤£¶È¬O¥@¬É¤W³ÌµÛ¦Wªº®È¹C´ºÂI¤§¤@¡A¤]¬O¬ã¨s¤Ú¬¥§JÃÀ³N¡B¶éªL³]­p¡B®c§Ê¤å¤Æªº­«­n³õ©Ò¡C§@¬°Áp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¡A¤Zº¸ÁÉ®cÄ~Äò§l¤ÞµÛ¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¹C«È©M¾ÇªÌ¡A¨£ÃÒµÛ¤@­Ó½÷·×®É¥Nªº¾ú¥v°O¾Ð¡C

 

14.3 ù°¨ªº¤Ú¬¥§J«°¥«§ï³y

ù°¨ªº¤Ú¬¥§J«°¥«§ï³y¬O16¥@¬ö¥½¦Ü18¥@¬öªì¼Ú¬w«°¥«³W¹º¥v¤Wªº­«­n½g³¹¡C³o¤@®É´ÁªºÃ¹°¨¸g¾ú¤F½¤ÑÂЦaªºÅܤơA±q¤@­Ó¤¤¥@¬ö­·»ªªº«°¥«³vº¥ÂàÅܬ°¤Ú¬¥§JÃÀ³Nªº¥Nªí©Ê³£¥«¡C³o³õ«ùÄò¼Æ¥N±Ð¬Óªº¤j³W¼Ò§ï³y¤£¶È§ïÅܤFù°¨ªº«°¥«­±»ª¡A¤]¬°«á¥@ªº«°¥«³W¹º´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸gÅç©M±Ò¥Ü¡C

ù°¨¤Ú¬¥§J§ï³yªº­I´º¬O½ÆÂøªº¡C¦b¬Fªv¤W¡Aù°¨±Ð¬Ó°ê­±Á{µÛ©v±Ð§ï­²ªº¬D¾Ô¡A«æ»Ý³q¹L«°¥«§ï³y¨Ó¹üÅã¤Ñ¥D±Ð·|ªºÅv«Â©M½÷·×¡C¸gÀÙ¤W¡AÀHµÛ·s¯è¸ôªº¶}ÅP¡A¦a¤¤®ü¶T©ö¦a¦ì¤U­°¡Aù°¨»Ý­n³q¹L«°¥«§ó·s¨Ó®¶¿³¸gÀÙ¡CªÀ·|¼h­±¡A¤H¤f¼Wªø©M´Â¸tªÌªº´é¤J¤]­n¨D«°¥«¶i¦æ¬ÛÀ³ªº½Õ¾ã¡C¦¹¥~¡A¤åÃÀ´_¿³®É´Á¿n²ÖªºÃÀ³N¦¨´N¬°¤Ú¬¥§J§ï³y´£¨Ñ¤F°í¹êªº°ò¦¡C

¤Ú¬¥§J§ï³yªº¤@­Ó®Ö¤ß²z©À¬O³Ð³yÀ¸¼@©Êªº«°¥«ªÅ¶¡¡C³oÅé²{¦b´X­Ó¤è­±¡G­º¥ý¬O¤j«¬¼s³õªºÀç³y¡C³ÌµÛ¦Wªº¨Ò¤l¬O¸t©¼±o¼s³õ(Piazza San Pietro)¡A¥Ñ«Ø¿v¤j®v¨©¥§¥§(Gian Lorenzo Bernini)³]­p¡C³o­Ó¾ò¶ê§Îªº¼s³õ¥Ñ¨â±Æ¥¨¤jªº¬W´YÀô¶¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó§»°¶ªº¤á¥~¡u¼@³õ¡v¡A¬°©v±Ð»ö¦¡©M¸s²³¶°·|´£¨Ñ¤F²z·Q³õ©Ò¡C¼s³õªº³]­p¥©§®¦a±N¸t©¼±o¤j±Ð°óªº§»°¶¥ß­±»P«°¥«ªÅ¶¡¿Ä¬°¤@Åé¡A³Ð³y¥X¾_¾Ù¤H¤ßªºµøÄ±®ÄªG¡C

¨ä¦¸¬Oµó¹D¨t²Îªº­«²Õ¡C±Ð¬Ó¦è´µ³£¤­¥@(Sixtus V)¦b16¥@¬ö¥½¶}®iªº¡uª½½uµó¹D­p¹º¡v¬O¤@­Ó¨½µ{¸O¦¡ªº¶µ¥Ø¡C¥L¶}ÅP¤F¦h±øµ§ª½ªº¤jµó¡A±Nù°¨ªº¥D­n±Ð°ó©M´Â¸t¦a³s±µ°_¨Ó¡C³o¤£¶È§ïµ½¤F«°¥«¥æ³q¡A¤]³Ð³y¤F§§Æ[ªºµøÄ±¶b½u¡C¨Ò¦p¡A±q¦è¯Z¤ú¶¥±è(Spanish Steps)±æ¥h¡A¥i¥Hª½±µ¬Ý¨ì¯S¨½¥§¶ð¼w»X¸¦±Ð°ó(Trinità dei Monti)ªº¥¿­±¡A§Î¦¨¤F¨å«¬ªº¤Ú¬¥§J´ºÆ[¡C

²Ä¤T¬OµJÂI«Ø¿vªº³]¸m¡C¦b«°¥«ªºÃöÁä¸`ÂI¡A±`±`³]¸m¼Q¬u¡B¤è¦y¸O©ÎÀJ¶ì§@¬°µøÄ±µJÂI¡CµÛ¦Wªº¨Ò¤l¥]¬A¯Ç¨U¯Ç¼s³õ(Piazza Navona)ªº¥|ªe¼Q¬u©M¯S¹pºû¼Q¬u(Trevi Fountain)¡C³o¨ÇÃÀ³N«~¤£¶È¬ü¤Æ¤F«°¥«Àô¹Ò¡AÁÙ¦¨¬°¤F­«­nªº¤½¦@ªÅ¶¡¡AÂ×´I¤F¥«¥Áªº¤é±`¥Í¬¡¡C

¤Ú¬¥§J§ï³yÁÙ¯S§Oª`­««Ø¿v¥ß­±ªº³B²z¡C³\¦h¤¤¥@¬ö«Ø¿v³Q½á¤©¤F·sªº¤Ú¬¥§J­·®æ¥~Æ[¡A§Î¦¨¤F²Î¤@¦Ó´I¦³Ãý«ß·Pªºµó¹D´ºÆ[¡C³oºØ°µªk¤£¶È¬ü¤Æ¤F«°¥«¡AÁÙÅé²{¤F±Ð·|¹ï«°¥«ªÅ¶¡ªº±±¨î¡C¸t©¼±o¤j±Ð°ó(St. Peter's Basilica)ªº¥ß­±§ï³y´N¬O¤@­Ó¨å«¬®×¨Ò¡A¥¦ªº§»°¶¥~Æ[¦¨¬°¤Fù°¨¤Ñ»Ú½uªº¼Ð»x©Ê¤¸¯À¡C

¦b¹ê¬I³o¨Ç§ï³y­p¹º®É¡Aù°¨­±Á{µÛ½Ñ¦h¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O¸êª÷°ÝÃD¡C¤j³W¼Òªº«°¥«§ï³y»Ý­n¥¨ÃB§ë¸ê¡A³oµ¹±Ð¬Ó°ê±a¨Ó¤F¨I­«ªº°]¬F­t¾á¡C¬°¤FÄw¶°¸êª÷¡A±Ð·|¤£±o¤£¥X°âÅ«¸o¨é©M±Ð²£¡A³o¦b¬YºØµ{«×¤W¥[¼@¤F©v±Ð§ï­²ªº¥Ù¬Þ¡C¨ä¦¸¬O§Þ³N¬D¾Ô¡C³\¦h¤uµ{¡A¦p¤è¦y¸Oªº¾E²¾©M¤j«¬¼Q¬uªº«Ø³y¡A³£»Ý­n°ª¶Wªº¤uµ{§Þ³N¡C¬°¦¹¡Aù°¨¶×»E¤F¨Ó¦Û¦U¦aªº¤uµ{®v©MÃÀ³N®a¡A±À°Ê¤F§Þ³N³Ð·s¡C

¤Ú¬¥§J§ï³y¤]±a¨Ó¤F¤@¨ÇªÀ·|°ÝÃD¡C¤j³W¼Òªº©î¾E©M­««Ø¤£¥iÁ×§K¦a¼vÅT¤F´¶³q¥«¥Áªº¥Í¬¡¡C¤@¨Ç¾ú¥vµó°Ï³Q¹ý©³§ïÅÜ¡A¤Þµo¤F¹ï«°¥«°O¾Ð«OÅ@ªº«ä¦Ò¡C¦P®É¡A°øµØªº«Ø³]»P´¶³q¥Á²³ªº¥Í¬¡§Î¦¨¤FÂA©ú¹ï¤ñ¡A¥[¼@¤FªÀ·|¥Ù¬Þ¡CµM¦Ó¡A§ï³y¤uµ{¤]¬°¥«¥Á³Ð³y¤F¤j¶q´N·~¾÷·|¡A¦b¤@©wµ{«×¤W½w¸Ñ¤FªÀ·|À£¤O¡C

©v±Ð¦bù°¨ªº¤Ú¬¥§J§ï³y¤¤§êºt¤F®Ö¤ß¨¤¦â¡C§@¬°¤Ñ¥D±Ðªº¤¤¤ß¡Aù°¨³q¹L«°¥«§ï³y¨Ó¹üÅã±Ð·|ªºÅv«Â©M½÷·×¡C³\¦h§ï³y¶µ¥Ø³£»P©v±Ð¥DÃD±K¤Á¬ÛÃö¡A¦p³s±µ¥D­n±Ð°óªºµó¹D¨t²Î¡B¶H¼x¤Q¦r¬[ªº«°¥«¥¬§½µ¥¡C³o¨Ç³]­p¤£¶È«K©ó´Â¸t¬¡°Ê¡A¤]±j¤Æ¤Fù°¨§@¬°¡u¥Ã«í¤§«°¡vªº©v±Ð¦a¦ì¡C

¤Ú¬¥§J§ï³y¹ïù°¨ªº¸gÀÙ²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¤j³W¼Òªº«Ø³]¨ë¿E¤F«Ø¿v·~¡BÃÀ³N·~©M¬ÛÃö¤â¤u·~ªºµo®i¡C¦P®É¡A§ï³y«áªºÃ¹°¨§l¤Þ¤F¤j¶q´Â¸tªÌ©M¹C«È¡A«P¶i¤FªA°È·~ªºÁcºa¡C«°¥«Àô¹Òªº§ïµ½¤]´£¤É¤Fù°¨ªº°ê»Ú¦a¦ì¡A§l¤Þ¤F¦U°ê¨Ï¸`©MÃÀ³N®aªº¨ì¨Ó¡A¬°«°¥«ª`¤J¤F·sªº¬¡¤O¡C

ù°¨ªº¤Ú¬¥§J§ï³y¹ï¼Ú¬w¨ä¥L«°¥«²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C³\¦h«°¥«®Ä¥éù°¨ªº°µªk¡A¶}®i¤FÃþ¦üªº§ï³y­p¹º¡C¨Ò¦p¡A¤Ú¾¤ªº¤Z¦h©i¼s³õ(Place Vendôme)¦b³]­p¤W´N©úÅã¨ü¨ì¤Fù°¨¯Ç¨U¯Ç¼s³õªº¼vÅT¡C¤Ú¬¥§J¦¡ªº«°¥«³]­p²z©À¤]ÀHµÛ¼Ú¬wªº´Þ¥ÁÂX±i¶Ç¼½¨ì¥@¬É¦U¦a¡A¼vÅT¤F¥þ²y«°¥«ªºµo®i¡C

ù°¨ªº¤Ú¬¥§J§ï³y¤£¶È¬O¤@¦¸«°¥«§ó·s¡A§ó¬O¤@³õ¿Ä¦X¤FÃÀ³N¡B©v±Ð¡B¬Fªv©MªÀ·|¦U¤è­±ªººî¦X¹B°Ê¡C¥¦Åé²{¤F¤HÃþ¹ï²z·Q«°¥«ªº°l¨D¡A®i¥Ü¤FÃÀ³N¦p¦ó¶ì³y«°¥«ªÅ¶¡¡A¤]¤Ï¬M¤FÅv¤O¹ï«°¥«§ÎºAªº¼vÅT¡C³o³õ«ùÄò¼Æ¥N¤Hªº§ï³y¡A³Ì²×±Nù°¨¶ì³y¦¨¬°¤F¤Ú¬¥§JÃÀ³NªºÁY¼v©M¤Ñ¥D±Ðºë¯«ªº¶H¼x¡C

¤µ¤ÑªºÃ¹°¨¤´µM«O¯dµÛ¤j¶q¤Ú¬¥§J®É´Áªº«Ø¿v©M«°¥«®æ§½¡A¦¨¬°¥@¬É¤W³Ì­«­nªº¤å¤Æ¿ò²£¤§¤@¡C³o¨Ç¿ò²£¤£¶È¬O®È¹C¸ê·½¡A§ó¬°§Ú­Ì²z¸Ñ«°¥«µo®i¡BÃÀ³NºtÅÜ©MªÀ·|ÅܾE´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¹êª«ÃÒ¾Ú¡Cù°¨ªº¤Ú¬¥§J§ï³y¸gÅç¡AµL½×¬O¨ä¦¨¥\¤§³BÁÙ¬O¦s¦bªº°ÝÃD¡A³£¬°²{¥N«°¥«³W¹º©M¾ú¥v«OÅ@´£¨Ñ¤F­«­nªº°Ñ¦Ò¡C

 

14.4 ¤Ú¬¥§J¼s³õ»P«°¥«¸`ÂI

¤Ú¬¥§J®É´Áªº¼s³õ©M«°¥«¸`ÂI³]­p¬O17¥@¬ö¦Ü18¥@¬öªì¼Ú¬w«°¥«³W¹ºªº­«­n¯S¼x¡A¥¦­Ì¤£¶ÈÅé²{¤F·í®ÉªºÃÀ³N­·®æ©M¼f¬ü°l¨D¡A§ó¤Ï¬M¤F½ÆÂøªº¬Fªv¡B©v±Ð©MªÀ·|­I´º¡C³o¤@®É´Áªº¼s³õ³]­p¬ð¯}¤F¤åÃÀ´_¿³®É´ÁªºÄYÂÔ´X¦ó§Î¦¡¡A°l¨D§ó´IÀ¸¼@©Ê©M°Ê·PªºªÅ¶¡®ÄªG¡A¦¨¬°®i¥ÜÅv¤O¡B¾®»EªÀ·|©MÂ×´I¥«¥Á¥Í¬¡ªº­«­n³õ©Ò¡C

¤Ú¬¥§J¼s³õªº³]­p²z©À·½©ó¹ï°ÊºAªÅ¶¡ªº°l¨D¡C»P¤åÃÀ´_¿³®É´Á°l¨DÀRºA©M¿Ó¤£¦P¡A¤Ú¬¥§JÃÀ³N®a­Ì­P¤O©ó³Ð³y¬y°Ê¡BÅܤƪºªÅ¶¡ÅéÅç¡C³oºØ²z©À¦b¼s³õ³]­p¤¤±o¨ì¤F¥R¤ÀÅé²{¡C¨Ò¦p¡Aù°¨ªº¯Ç¨U¯Ç¼s³õ(Piazza Navona)´N¬O¤@­Ó¨å«¬®×¨Ò¡C³o­Óªø¾ò¶ê§Îªº¼s³õ«O¯d¤F¥jù°¨Äv§Þ³õªº½ü¹ø¡A¦ý³q¹Lºë¤ß³]­pªº«Ø¿v¥ß­±©M¤¤¥¡ªº¼Q¬u¸s¡A³Ð³y¥XÂ×´IªºµøÄ±¼h¦¸©M°Ê·P¡C¼s³õ¤¤¤ßªº¥|ªe¼Q¬u(Fountain of the Four Rivers)¥ÑµÛ¦WÀJ¶ì®a¨©¥§¥§(Gian Lorenzo Bernini)³]­p¡A¤£¶È¬O¤@¥óÃÀ³N³Ç§@¡A§ó¬O¾ã­Ó¼s³õªºµøÄ±µJÂI©M¬¡°Ê¤¤¤ß¡C

¤Ú¬¥§J¼s³õ±`±`»P­«­nªº©v±Ð©Î¬Fªv«Ø¿v¬Ûµ²¦X¡A¦¨¬°¹üÅãÅv«Âªº»R¥x¡C¸t©¼±o¼s³õ(Piazza San Pietro)¬O³o¤@²z©Àªº·¥­Pªí²{¡C¥Ñ¨©¥§¥§³]­pªº¾ò¶ê§Î¬W´Y¤£¶È³Ð³y¤F§»°¶ªºªÅ¶¡®ÄªG¡AÁÙ¶H¼x©Ê¦a®i²{¤F±Ð·|¾Ö©ê¥@¬Éªº²z©À¡C¼s³õªº³]­p¥©§®¦a³B²z¤F»P¸t©¼±o¤j±Ð°óªºÃö«Y¡A³q¹Lº¥Åܪº¤Ø«×©Mºë¤ß­pºâªºµø¨¤¡A±j¤Æ¤F±Ð°óªº§»°¶·P¡C³oºØ³]­p¤£¶ÈªA°È©ó©v±Ð»ö¦¡ªº»Ý­n¡A§ó¹üÅã¤F¤Ñ¥D±Ð·|ªºÅv«Â©M½÷·×¡C

¦b¬Fªv¼h­±¡A¤Ú¬¥§J¼s³õ±`±`¦¨¬°®i¥Ü¤ýÅvªº­«­n³õ©Ò¡Cªk°ê¤Zº¸ÁÉ®c«eªºªZ¾¹¼s³õ(Place d'Armes)´N¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡C³o­Ó¥¨¤jªº¤è§Î¼s³õ¤£¶È¬O®c·µªº«e®x¡A¤]¬OÁ|¦æ¾\§L»ö¦¡©M­«­n¼y¨åªº³õ©Ò¡C¼s³õªº³]­p±j½Õ¤F¹ïºÙ©M¯´§Ç¡A¤Ï¬M¤F¸ô©ö¤Q¥|®É´Á°l¨Dªºµ´¹ï¤ýÅv²z©À¡C

¤Ú¬¥§J¼s³õªº¥t¤@­Ó­«­n¯S¼x¬O¨ä¦h¥\¯à©Ê¡C³o¨Ç¼s³õ¤£¶È¬O«°¥«ªºµøÄ±µJÂI¡A§ó¬O¥«¥Á¤é±`¥Í¬¡ªº­«­n³õ©Ò¡C¥H¦è¯Z¤úªº°¨¬ùº¸¼s³õ(Plaza Mayor)¬°¨Ò¡A³o­Ó³W¾ãªº¯x§Î¼s³õ¤£¶È¥Î©óÁ|¦æ­«­nªº¼y¨å©M©v±Ð¬¡°Ê¡AÁÙ¬O¥«¶°¡B°«¤ûªíºt©M¤½¶}³B¨Mªº³õ©Ò¡C¼s³õ¥|©Pªº³sÄò«ý´Y¬°°Ó·~¬¡°Ê´£¨Ñ¤F²z·QªºªÅ¶¡¡A¨Ï¤§¦¨¬°«°¥«¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡C

¦b«°¥«³W¹º¼h­±¡A¤Ú¬¥§J¼s³õ©¹©¹³Qµø¬°­«­nªº¸`ÂI¡A³q¹Lºë¤ß³]­pªºµó¹D¨t²Î»P«°¥«¨ä¥L³¡¤À¬Û³s¡C¨Ò¦p¡Aù°¨ªº¦è¯Z¤ú¶¥±è(Spanish Steps)´N¥©§®¦a±N§CºÚ¦a°Ï»P°ª³Bªº±Ð°ó³s±µ°_¨Ó¡A³Ð³y¥X¤@­Ó´I¦³¼h¦¸·Pªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C³oºØ³]­p¤£¶È¸Ñ¨M¤F¦a§Î°ÝÃD¡AÁÙ¬°«°¥«´£¨Ñ¤F¤@­Ó­«­nªºªÀ¥æ³õ©Ò¡C

¤Ú¬¥§J¼s³õªº³]­p±`±`­É§UµøÄ±¿ùı¨Ó±j¤ÆªÅ¶¡®ÄªG¡C¨Ò¦p¡Aù°¨ªº¸t¥ì¯ÇÀï±Ð°ó(Sant'Ignazio)«eªº¼s³õ´N±Ä¥Î¤F³zµøªk«h¡A³q¹L¦a­±ªº´X¦ó¹Ï®×³]­p¡A±j¤Æ¤F±Ð°ó¥ß­±ªº§»°¶·P¡C³oºØ¤âªk¤£¶ÈÅé²{¤F¤Ú¬¥§J®É´Á¹ïµøÄ±®ÄªGªº°l¨D¡A¤]¤Ï¬M¤F·í®É¬ì¾Ç©MÃÀ³Nªººò±Kµ²¦X¡C

¤ô´º¦b¤Ú¬¥§J¼s³õ³]­p¤¤§êºt¤F­«­n¨¤¦â¡C°£¤F¬ü¤ÆÀô¹Ò¡A¼Q¬uÁ٨㦳­«­nªº¶H¼x·N¸q¡Cù°¨ªº¯S¹pºû¼Q¬u(Trevi Fountain)´N¬O¤@­ÓµÛ¦W®×¨Ò¡C³o­Ó¥¨¤jªº¼Q¬u¤£¶È¬O«°¥«¨Ñ¤ô¨t²Îªº²×ÂI¡A§ó³q¹LÂ×´IªºÀJ¶ì¸Ë¹¢Á¿­z¤Fù°¨ªº¾ú¥v©M¯«¸Ü¡C¼Q¬u¦¨¬°¤F«°¥«ªº¼Ð»x©Ê´ºÆ[¡A¤]¬O¹C«È¥²³Xªº´ºÂI¡C

¤Ú¬¥§J¼s³õªº³]­pÁÙ¯S§Oª`­«¤é©]´ºÆ[ªºÅܤơC¨Ò¦p¡A«Â¥§´µªº¸t°¨¥i¼s³õ(Piazza San Marco)¦b³]­p®É´N¦Ò¼{¤F¤ë¥ú¤Uªº´ºÆ[®ÄªG¡C¼s³õ¥|©P«Ø¿vªº¥ß­±³B²z©M¦a­±ªº´X¦ó¹Ï®×³]­p¡A³£¦®¦b³Ð³y¥XÂ×´Iªº¥ú¼vÅܤơA¨Ï¼s³õ¦b¤£¦P®É¶¡§e²{¥X¤£¦Pªºª^³ò¡C

¦bªÀ·|¼h­±¡A¤Ú¬¥§J¼s³õ¦¨¬°¤F¤£¦P¶¥¼h¥æ¬yªº¥­¥x¡CÁöµM³o¨Ç¼s³õ±`±`Åé²{¤F²Îªv¶¥¯Åªº·N§Ó¡A¦ý¥¦­Ì¦P®É¤]¬°´¶³q¥«¥Á´£¨Ñ¤F°Ñ»P¤½¦@¥Í¬¡ªºªÅ¶¡¡C¨Ò¦p¡A¤Ú¾¤ªº¬Ó®a¼s³õ¡]²{¦W¨U¤é¼s³õ¡APlace des Vosges¡^ÁöµM³Ìªì¬O¬°¶Q±Ú³]­pªº¡A¦ý«Ü§Ö´N¦¨¬°¤F¦U¶¥¼h¥«¥Á¥ð¶¢®T¼Öªº³õ©Ò¡C

¸gÀÙ¦]¯À¤]¦b¤Ú¬¥§J¼s³õªºµo®i¤¤§êºt¤F­«­n¨¤¦â¡C³\¦h¼s³õªº«Ø³]±À°Ê¤F©PÃä¦a°Ïªº¶}µo¡A´£¤É¤F¤g¦a»ù­È¡C¨Ò¦p¡A­Û´°ªº¬ì¤å¯Sªá¶é¼s³õ(Covent Garden)³Ìªì¬O¤@­Ó¶Q±ÚÉܶ骺«e®x¡A«á¨Óµo®i¦¨¬°­«­nªº°Ó·~°Ï©M¤å¤Æ¤¤¤ß¡A±a°Ê¤F¾ã­Ó°Ï°ìªºÁcºa¡C

¤Ú¬¥§J¼s³õªº³]­p¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C³\¦h19¥@¬ö©M20¥@¬öªìªº«°¥«§ï³y­p¹º³£­Éų¤F¤Ú¬¥§J®É´Áªº³]­p²z©À¡C¨Ò¦p¡A19¥@¬ö¤Ú¾¤ªº¶ø´µ°Ò§ï³y­p¹º¤¤¡A²³¦h©ñ®gª¬¼s³õªº³]­p´N©úÅã¨ü¨ì¤F¤Ú¬¥§J­·®æªº¼vÅT¡C

¤Ú¬¥§J¼s³õ©M«°¥«¸`ÂIªº³]­pÅé²{¤F·í®ÉªÀ·|¹ï¤½¦@ªÅ¶¡ªº²z¸Ñ©M§Q¥Î¡C³o¨ÇªÅ¶¡¤£¶È¬OÃÀ³N©M«Ø¿vªº®i¥Ü³õ¡A§ó¬OÅv¤O¡B©v±Ð¡B°Ó·~©M¤é±`¥Í¬¡¥æÂ´ªº»R¥x¡C¥¦­Ìªº³]­p¤Ï¬M¤F¤Ú¬¥§J®É´Á¹ï°ÊºA¡BÀ¸¼@©Ê©MµøÄ±½ÄÀ»ªº°l¨D¡A¦P®É¤]Åé²{¤F¹ï«°¥«¥\¯à©MªÀ·|»Ý¨Dªº²`¤J¦Ò¼{¡C³o¨Ç¼s³õ©M¸`ÂI¦Ü¤µ¤´¬O¼Ú¬w²³¦h«°¥«ªº¤¤¤ß¡A¤£¶È«O¯d¤F¾ú¥v°O¾Ð¡A¤]Ä~ÄòªA°È©ó²{¥N«°¥«¥Í¬¡¡A¦¨¬°³s±µ¹L¥h©M²{¦bªº­«­n¯Ã±a¡C

 

14.5 ¶éªLÃÀ³N»P«°¥«ºñ¦a¨t²Î

¤Ú¬¥§J®É´Áªº¶éªLÃÀ³N»P«°¥«ºñ¦a¨t²Î¬O17¥@¬ö¦Ü18¥@¬ö¼Ú¬w«°¥«³W¹ºªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¥¦¤£¶ÈÅé²{¤F·í®ÉªºÃÀ³N¼f¬ü©M­õ¾Ç«ä·Q¡A§ó¤Ï¬M¤FªÀ·|¡B¬Fªv©M¸gÀÙªº²`¨èÅÜ­²¡C³o¤@®É´Áªº¶éªL³]­p¥´¯}¤F¤¤¥@¬ö«Ê³¬¦¡ªá¶éªº§½­­¡A³Ð³y¥X¶}©ñ¡B§»¤j¥B´I¦³À¸¼@©Êªº´ºÆ[¡A¦¨¬°®i¥ÜÅv¤O¡B¹üÅã°]´I©M¶ì³y«°¥«§Î¶Hªº­«­n¤â¬q¡C

¤Ú¬¥§J¶éªLªº®Ö¤ß²z©À¬O¹ï¦ÛµMªº©ºªA©M§ï³y¡C»P¤åÃÀ´_¿³®É´Á°l¨D»P¦ÛµM©M¿Ó¦@³B¤£¦P¡A¤Ú¬¥§J®É´Áªº³]­p®v­Ì­P¤O©ó³q¹L¤H¤u¤â¬q­«¶ì¦ÛµM¡A®i²{¤HÃþ¹ïÀô¹Òªº±±¨î¤O¡C³oºØ²z©À¦bªk°ê¤Zº¸ÁÉ®c(Palace of Versailles)ªº¶éªL¤¤±o¨ì¤F·¥­PÅé²{¡C¥Ñ¦w¼w¯P¡P°Ç¿Õ¯Sº¸(André Le Nôtre)³]­pªº¤Zº¸ÁÉ®cªá¶é±Ä¥Î¤FÄY®æªº´X¦ó¹ïºÙ¥¬§½¡Aªø¹F3¤½¨½ªº¤¤¶b½u³e¬ï¾ã­Ó¶é°Ï¡A¨â°¼¬Oºë¤ß­×°ÅªººñÆX¡B³W«hªºªá¾Â©M§»°¶ªº¼Q¬u¡C³oºØ³]­p¤£¶È®i²{¤F¸ô©ö¤Q¥|ªºÅv¤O©M°]´I¡A¤]¶H¼xµÛ§g¥D¹ï°ê®aªºµ´¹ï²Îªv¡C

¤Ú¬¥§J¶éªL±`±`»P®c·µ«Ø¿vºò±Kµ²¦X¡A§Î¦¨¤@­Ó²Î¤@ªº¾ãÅé¡C¨Ò¦p¡A¶ø¦a§Qªº¬ü¬u®c(Schönbrunn Palace)´N±N®c·µ©M¶éªL§@¬°¤@­Ó¾ãÅé¨Ó³W¹º¡C¶éªLªº¥D¶b½u»P®c·µ¤¤¶b¬Û¹ïÀ³¡A§Î¦¨¤F±q«Ø¿v¨ì¦ÛµMªºµøÄ±©µ¦ù¡C³oºØ³]­p¤£¶È¼W±j¤FªÅ¶¡ªº³sÄò©Ê¡A¤]³Ð³y¥X§§Æ[ªº´ºÆ[®ÄªG¡A¦¨¬°¬Ó«ÇÅv¤Oªº¶H¼x¡C

¦b«°¥«¤Ø«×¤W¡A¤Ú¬¥§J®É´Á¶}©l¥X²{¤F±N¶éªLÃÀ³N»P«°¥«³W¹º¬Ûµ²¦Xªº¹Á¸Õ¡C¤Ú¾¤ªº§ù¥ì°Ç¨½ªá¶é(Tuileries Garden)´N¬O¤@­Ó¨å«¬®×¨Ò¡C³o­Ó³Ìªì¬°¤ý«Ç³]­pªºªá¶é³vº¥¦V¤½²³¶}©ñ¡A¦¨¬°³s±µ¿c¯B®c©M­»ºkÄRªÙ¤j¹Dªº­«­nºñ¦a¡C¥¦¤£¶È¬ü¤Æ¤F«°¥«Àô¹Ò¡AÁÙ¬°¥«¥Á´£¨Ñ¤F¥ð¶¢®T¼Öªº³õ©Ò¡AÅé²{¤F¤½¦@ªÅ¶¡¦b«°¥«¥Í¬¡¤¤¤é¯q­«­nªº¦a¦ì¡C

¤ô´º¦b¤Ú¬¥§J¶éªL¤¤§êºt¤FÃöÁ䨤¦â¡C°£¤F¬ü¤ÆÀô¹Ò¡A¼Q¬u©M¤ô¦ÀÁ٨㦳­«­nªº¶H¼x·N¸q¡C·N¤j§Q´£¨U§Qªº®J´µ¯S§O¹Ö(Villa d'Este)´N¥H¨ä½ÆÂøªº¤ô¤O¨t²Î»D¦W¡C¶é¤¤¼Æ¦Ê­Ó¼Q¬u¤£¶È®i¥Ü¤F§Þ³Nªº¥ý¶i©Ê¡AÁÙ³q¹L¤ôªº¬y°Ê©MÁnÅT³Ð³y¥X°ÊºAªº´ºÆ[®ÄªG¡C³oºØ³]­p¤Ï¬M¤F¤Ú¬¥§J®É´Á¹ï°Ê·P©MÀ¸¼@©Êªº°l¨D¡A¤]Åé²{¤F¶Q±Ú¹ï¬ì§Þ©MÃÀ³NªºÂù­«¬¯Ä£¡C

¤Ú¬¥§J¶éªLªº¥t¤@­Ó­«­n¯S¼x¬OµøÄ±®ÄªGªººë¤ß³]­p¡C³q¹L¹B¥Î³zµøªk«h©Mµø¿ùı§Þ¥©¡A³]­p®v­Ì³Ð³y¥X¥O¤HÅå¼Ûªº´ºÆ[®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A·N¤j§Qªº¥ì¯Á©Ô¨©©Ô®c(Isola Bella)´N¥©§®¦a§Q¥Î¤F¦a§ÎÅܤơA³q¹L¦h¼h¦¸ªºÅS¥xªá¶é³Ð³y¥X§»°¶ªºµøÄ±®ÄªG¡A¨Ï³o®y¤p®q¬Ý°_¨Ó¹³¤@¿´µØÄRªº²î°¦¡C

¦bªÀ·|¼h­±¡A¤Ú¬¥§J¶éªL¤Ï¬M¤F¶Q±Ú¶¥¼hªº¥Í¬¡¤è¦¡©M¼f¬ü½ì¨ý¡C³o¨Ç¶éªL¤£¶È¬O¥ð¶¢®T¼Öªº³õ©Ò¡A§ó¬OªÀ¥æ¬¡°Êªº­«­n»R¥x¡C¨Ò¦p¡A­^°êªº¥¬µÜ¥§©i®c(Blenheim Palace)¶éªL´N³]­p¤F¦h­Ó¾A¦XªÀ¥æ¬¡°ÊªºªÅ¶¡¡A¥]¬A°g®c¡B¤p«¬¼@³õµ¥¡Aº¡¨¬¤F¶Q±Ú­Ì¦h¼Ë¤Æªº®T¼Ö»Ý¨D¡C

µM¦Ó¡A¤Ú¬¥§J¶éªLªº«Ø³]©MºûÅ@»Ý­n¤j¶qªº¤H¤O©Mª«¤O¡A³o¦b¤@©wµ{«×¤W¥[­«¤FªÀ·|ªº¸gÀÙ­t¾á¡C¥H¤Zº¸ÁÉ®c¬°¨Ò¡A¨ä¶éªLªººûÅ@¨C¦~»Ý­n¯Ó¶O¥¨ÃB¸g¶O¡A³o³¡¤À¶}¤ä³Ì²×Âà¶ù¨ì¤F´¶³q¥Á²³¨­¤W¡A¥[¼@¤FªÀ·|¥Ù¬Þ¡C

¦b«°¥«ºñ¦a¨t²Î¤è­±¡A¤Ú¬¥§J®É´Á¶}©l¥X²{¤F§ó¨t²Î¤Æªº³W¹º²z©À¡C­Û´°ªºÄá¬F¤½¶é(Regent's Park)´N¬O¤@­Ó±N¶éªLÃÀ³N»P«°¥«µo®i¬Ûµ²¦Xªº¨å«¬®×¨Ò¡C³o­Ó¥Ñ¬ù¿«¡P¯Ç¤°(John Nash)³]­pªº¤½¶é¤£¶È¬°«°¥«´£¨Ñ¤F¤j­±¿nªººñ¦a¡AÁÙ³q¹L©PÃ䪺¦í¦v¶}µo§Î¦¨¤F¤@­Ó§¹¾ãªº«°¥«ªÀ°Ï¡C³oºØ°µªk¶}³Ð¤F±N¤½¦@ºñ¦a»P«°¥«¶}µo¬Ûµ²¦Xªº¥ýªe¡C

¤Ú¬¥§J¶éªLÁٹ﫰¥«ªº·L®ð­Ô²£¥Í¤F¿n·¥¼vÅT¡C¤j­±¿nªººñ¦a©M¤ôÅ馳§U©ó½Õ¸`«°¥«·Å«×¡A§ïµ½ªÅ®ð½è¶q¡C¨Ò¦p¡A¼}¥§¶Âªº­^°êªá¶é(Englischer Garten)¤£¶È¬O¥«¥Á¥ð¶¢ªº³õ©Ò¡A¤]¦¨¬°¤F«°¥«ªº¡uºñªÍ¡v¡A¹ï§ïµ½«°¥«Àô¹Ò°_¨ì¤F­«­n§@¥Î¡C

¦b©v±Ð¤è­±¡AÁöµM¤Ú¬¥§J¶éªL¥D­nÅé²{¤F¥@«UÅv¤O¡A¦ý©v±Ð¤¸¯À¤´µM¦s¦b¡C³\¦h­×¹D°|©M±Ð·|¤]±Ä¥Î¤F¤Ú¬¥§J¦¡ªº¶éªL³]­p¡C¶ø¦a§Qªº±öº¸§J­×¹D°|(Melk Abbey)´N±N©v±Ð«Ø¿v»P¤Ú¬¥§J¶éªL¥©§®µ²¦X¡A³Ð³y¥X¬J²øÄY¤SÀu¬üªº´ºÆ[¡C

¤Ú¬¥§J¶éªLªºµo®i¤]±À°Ê¤F´Óª«¾Ç©M¶éÃÀ§Þ³Nªº¶i¨B¡C¼Ú¬w¦U°êÄv¬Û¤Þ¶iexotic´Óª«¡A«Ø¥ß´Óª«¶é©M·Å«Ç¡C­^°êªô¶é(Kew Gardens)ªº«Ø¥ß´N¤Ï¬M¤F³o¤@ÁͶաA¥¦¤£¶È¬O¤@­Ó¬üÄRªºªá¶é¡A§ó¦¨¬°¤F­«­nªº´Óª«¬ã¨s¤¤¤ß¡C

¦b«°¥«³W¹º¼h­±¡A¤Ú¬¥§J®É´Á¶}©l¥X²{¤F±Nºñ¦a¨t²Î§@¬°«°¥«°ò¦³]¬IªºÆ[©À¡C¨Ò¦p¡A¤Ú¾¤ªº¤jµó¤p«Ñ¶}©lºØ´Ó¦æ¹D¾ð¡A§Î¦¨¤Fºñ½®´Y¹D¡C³oºØ°µªk¤£¶È¬ü¤Æ¤F«°¥«Àô¹Ò¡AÁÙ¬°¦æ¤H´£¨Ñ¤F¾B½ª¡A§ïµ½¤F«°¥«ªº¥Í¬¡«~½è¡C

¤Ú¬¥§J¶éªL©M«°¥«ºñ¦a¨t²Îªºµo®i¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C³\¦h³]­p²z©À©M§Þ³N¤@ª½ªu¥Î¦Ü¤µ¡C¨Ò¦p¡A²{¥N«°¥«¤½¶éªº³]­p¤´µM­Éų¤F¤Ú¬¥§J®É´Á¹ïµø½u©MªÅ¶¡§Ç¦Cªº³B²z¤âªk¡C¦P®É¡A¤Ú¬¥§J®É´Á¶}©l­«µøªº«°¥«ºñ¦a¨t²Î³W¹º¡A¤]¦¨¬°¤F²{¥N«°¥«³W¹ºªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C

¤Ú¬¥§J¶éªLÃÀ³N»P«°¥«ºñ¦a¨t²Îªºµo®i¤Ï¬M¤F17¡B18¥@¬ö¼Ú¬wªÀ·|ªº¥¨¤jÅÜ­²¡C¥¦¤£¶È¬OÃÀ³N©M§Þ³Nªºµ²´¹¡A§ó¬OÅv¤O¡B°]´I©MªÀ·|²z©ÀªºÅé²{¡C³o¨Ç¶éªL©Mºñ¦a¨t²Î§ïÅܤF¼Ú¬w«°¥«ªº­±»ª¡AÂ×´I¤F«°¥«¥Í¬¡¡A¤]¬°²{¥N«°¥«³W¹º´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸gÅç©M±Ò¥Ü¡C¤µ¤Ñ¡A·í§Ú­Ìº©¨B¦b³o¨Ç«O¦s§¹¦nªº¤Ú¬¥§J¶éªL¤¤®É¡A¤£¶È¯à·P¨ü¨ì¨äÃÀ³N¾y¤O¡A§ó¯à³z¹L³o¨Çºñ¦âªÅ¶¡¿s¨£¾ú¥vªºÁY¼v¡C

 

14.6 ¤Ú¬¥§J«°¥«ªº¶b½u³W¹º

¤Ú¬¥§J®É´Áªº¶b½u³W¹º¬O17¥@¬ö¦Ü18¥@¬ö¼Ú¬w«°¥«³]­p¤¤³Ì¬°ÅãµÛªº¯S¼x¤§¤@¡A¥¦¤£¶ÈÅé²{¤F·í®Éªº¼f¬ü°l¨D©MÃÀ³N²z©À¡A§ó¤Ï¬M¤F½ÆÂøªº¬Fªv¡BªÀ·|©M¤å¤Æ­I´º¡C³oºØ³W¹º¤è¦¡±j½Õ«°¥«ªÅ¶¡ªº¯´§Ç·P©MµøÄ±½ÄÀ»¤O¡A³q¹L³Ð³y§»¤jªºµøÄ±¶b½u¨Ó¹üÅãÅv¤O¡B²Õ´«°¥«¥\¯à¡A¨Ã¶ì³y§§Æ[ªº«°¥«´ºÆ[¡C

¶b½u³W¹ºªº®Ö¤ß²z©À·½©ó¤Ú¬¥§JÃÀ³N¹ï°ÊºA©MÀ¸¼@©Êªº°l¨D¡C»P¤åÃÀ´_¿³®É´Á±j½ÕÀRºA©M¿Óªº«°¥«§G§½¤£¦P¡A¤Ú¬¥§J«°¥«³W¹º®v­P¤O©ó³Ð³y´I¦³°Ê·P©M¼h¦¸ªºªÅ¶¡ÅéÅç¡C¶b½u³]­p³q±`¥H­«­nªº«Ø¿vª«©Î¬ö©À¸O¬°µøÄ±µJÂI¡A³q¹Lµ§ª½ªº¤j¹D±N«°¥«ªº¤£¦P³¡¤ÀÁpô°_¨Ó¡A§Î¦¨§§Æ[ªº´ºÆ[®ÄªG¡C

³oºØ³W¹º¤è¦¡¦b¬Fªv¤W¨ã¦³²`¨èªº§t¸q¡C¦bµ´¹ï§g¥D¨î²±¦æªº®É¥N¡A¶b½u³W¹º¦¨¬°¹üÅã¤ýÅvªº­«­n¤u¨ã¡Cªk°ê¤Zº¸ÁÉ®c(Palace of Versailles)ªº³]­p¬O³o¤@²z©Àªº·¥­PÅé²{¡C®c·µ«e¤èªø¹F3¤½¨½ªº¤¤¶b½u¤£¶È²Õ´¤F¾ã­Ó¶éªLªºªÅ¶¡§G§½¡A§ó¶H¼x©Ê¦a®i²{¤F¸ô©ö¤Q¥|ªºÅv¤O©µ¦ù¦Ü¾ã­Óªk°ê¡C³o±ø¶b½u±q°ê¤ýªºª×«Çµ¡¤á¤@ª½©µ¦ù¨ìµø½uºÉÀY¡A·t¥ÜµÛ°ê¤ýªºµø½u©MÅv¤OµL³B¤£¦b¡C

¦b«°¥«¤Ø«×¤W¡A¤Ú¾¤ªº­»ºkÄRªÙ¤j¹D(Champs-Élysées)¬O¶b½u³W¹ºªº¨å½d¡C³o±ø¤j¹D³Ìªì¥Ñ°Ç¿Õ¯Sº¸(André Le Nôtre)³]­p¡A«á¸g¦h¦¸ÂX«Ø¡A¦¨¬°³s±µ§ù¥ì°Ç¨½®c(Tuileries Palace)©M³Í±Ûªù(Arc de Triomphe)ªº§»°¶¶b½u¡C¥¦¤£¶È¬O«°¥«ªº¥D­n·F¹D¡A§ó¬OÁ|¦æ­«¤j¼y¨å©M¾\§L»ö¦¡ªº³õ©Ò¡A¥R¤ÀÅé²{¤F¶b½u³W¹ºªº¬Fªv©M¶H¼x·N¸q¡C

¦b©v±Ð¤è­±¡A¶b½u³W¹º¤]³Q¼sªxÀ³¥Î©ó±Ð°ó©M©v±Ð«Ø¿v¸sªº³]­p¤¤¡Cù°¨ªº¸t©¼±o¼s³õ(St. Peter's Square)´N¬O¤@­Ó¨å«¬®×¨Ò¡C¨©¥§¥§(Gian Lorenzo Bernini)³]­pªº¾ò¶ê§Î¼s³õ©Mµ§ª½ªº³q¹D§Î¦¨¤F¤@±ø±j¯PªºµøÄ±¶b½u¡A¤Þ¾É«H®{ªºµø½u©M¨B¥ïª½¹F¸t©¼±o¤j±Ð°óªº¥¿­±¡C³oºØ³]­p¤£¶È¼W±j¤F©v±Ð»ö¦¡ªº²øÄY·P¡A¤]¶H¼x©Ê¦a®i²{¤F±Ð·|¹ï«H®{ªº¤Þ¾É©M¾Ö©ê¡C

¶b½u³W¹º¦b¹ê»ÚÀ³¥Î¤¤±`±`­±Á{µÛ»P¬J¦³«°¥«¦Ù²z¨ó½Õªº¬D¾Ô¡Cù°¨ªº¥|ªe¼Q¬u(Fountain of the Four Rivers)©M¸t¶ð¯I´µ±Ð°ó(Sant'Agnese in Agone)¤§¶¡ªºµøÄ±¶b½u´N¬O¤@­Ó¥©§®³B²z³o¤@°ÝÃDªº®×¨Ò¡C³]­p®v³q¹Lºë¤ß­pºâªº§G§½¡A¦b¯U¤pªº¯Ç¨U¯Ç¼s³õ(Piazza Navona)¤¤³Ð³y¥X±j¯PªºµøÄ±½ÄÀ»¤O¡A¦P®É¤S»P©P³òªº¾ú¥v«Ø¿v©Mµó¹Dºôµ¸©M¿Ó¦@¦s¡C

¦bªÀ·|¼h­±¡A¶b½u³W¹º¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|¹ï¯´§Ç©M²z©Êªº°l¨D¡C±Ò»X¹B°Êªº«ä·Q¼vÅT¤U¡A«°¥«³W¹ºªÌ¸Õ¹Ï³q¹L´X¦ó§Î¦¡©M©ú½TªºªÅ¶¡¼h¦¸¨Ó³Ð³y¤@­Ó²z©Ê¤Æªº«°¥«Àô¹Ò¡C­^°ê¤Ú´µ¥«(Bath)ªº¬Ó®a·s¤ë¼Ó(Royal Crescent)©M°¨À¸³õ(The Circus)´NÅé²{¤F³oºØ²z©À¡A³q¹Lºë¤ß³]­pªº©·§Î«Ø¿v¸s©M©ñ®gª¬µó¹D¡A³Ð³y¥X¬JÀu¶®¤S´I¦³¯´§Ç·Pªº«°¥«ªÅ¶¡¡C

¶b½u³W¹º¹ï«°¥«¥\¯à©M¥æ³q²Õ´¤]²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡Cµ§ª½ªº¤j¹D¤£¶È´£¨Ñ¤FµøÄ±¤Wªº³sÄò©Ê¡A¤]·¥¤j¦a§ïµ½¤F«°¥«ªº¥æ³q®Ä²v¡C¨Ò¦p¡A«Xù´µ¸t©¼±o³ù(St. Petersburg)ªº¯I¥Ë¤jµó(Nevsky Prospect)´N¬O¤@±ø¨å«¬ªº¤Ú¬¥§J¶b½u¤j¹D¡A¥¦¤£¶È¬O«°¥«ªº¥D­n·F¹D¡A¤]¬O°Ó·~¡B¤å¤Æ¬¡°Êªº¤¤¤ß¡C

µM¦Ó¡A¤j³W¼Òªº¶b½u³W¹º¤]±a¨Ó¤F¤@¨Ç°ÝÃD¡C¬°¤F¹ê²{§»¤jªº³]­pvision¡A©¹©¹»Ý­n¶i¦æ¤j³W¼Òªº©î¾E©M­««Ø¡A³o¤£¥iÁ×§K¦a¼vÅT¤F­ì¦³ªºªÀ°Ïµ²ºc©M©~¥Á¥Í¬¡¡C¨Ò¦p¡A¤Ú¾¤¶ø´µ°Ò§ï³y­p¹ºÁöµM³Ð³y¤F§»°¶ªº«°¥«´ºÆ[¡A¦ý¤]¾É­P¤F¤j¶qªº¥­¥ÁªÀ°Ï³Q©î°£¡A¤Þµo¤FªÀ·|¥Ù¬Þ¡C

¸gÀÙ¦]¯À¦b¶b½u³W¹º¤¤¤]§êºt¤F­«­n¨¤¦â¡C³oºØ¤j³W¼Òªº«°¥«§ï³y»Ý­n¥¨ÃB¸êª÷¤ä«ù¡A©¹©¹¥[­«¤F°ê®a©M«°¥«ªº°]¬F­t¾á¡CµM¦Ó¡A¥¦¤]¨ë¿E¤F«Ø¿v·~©M¬ÛÃö¦æ·~ªºµo®i¡A¬°«°¥«³Ð³y¤F´N·~¾÷·|©M¸gÀÙ¼WªøÂI¡C¨Ò¦p¡Aºû¤]¯ÇªºÀô«°¤j¹D(Ringstrasse)ªº«Ø³]¤£¶È§ïÅܤF«°¥«­±»ª¡AÁÙ±a°Ê¤F©PÃä¦a°Ïªº¶}µo©MÁcºa¡C

¶b½u³W¹º¹ï«°¥«ªºªø»·µo®i²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C³\¦h«ö·Ó¤Ú¬¥§J­ì«h³]­pªº«°¥«¶b½u¦Ü¤µ¤´¬O«°¥«ªº¥D­n´ºÆ[©M¥\¯à¶b¡CµØ²±¹y¯S°Ïªº°ê®a¼s³õ(National Mall)´N¬O¤@­Ó¨å«¬®×¨Ò¡A³o±øºñ¦a¶b½u³s±µ¤F°ê·|¤j·H©MªLªÖ¬ö©À°ó¡A¦¨¬°¬ü°ê¬Fªv©M¤å¤Æ¥Í¬¡ªº­«­n³õ©Ò¡C

¤Ú¬¥§J¶b½u³W¹ºªº²z©À¤]¼vÅT¤F«á¨Óªº«°¥«³W¹º¹ê½î¡C19¥@¬ö¥½20¥@¬öªìªº«°¥«¬ü¤Æ¹B°Ê¦b«Ü¤jµ{«×¤WÄ~©Ó¤F¤Ú¬¥§J®É´Áªº³]­p²z©À¡C¨Ò¦p¡AªÛ¥[­ôªº®æÄõ¯S¤½¶é(Grant Park)´N±Ä¥Î¤FÃþ¦üªº¶b½u§G§½¡A±N±K·²®Ú¤j¹D©M´òÀؤ½¶é¦êÁp°_¨Ó¡A³Ð³y¥X§§Æ[ªº«°¥«´ºÆ[¡C

¶b½u³W¹ºÁÙÅé²{¤F·í®ÉªÀ·|¹ï¦ÛµMªººA«×¡C³q¹Lµ§ª½ªº¤j¹D©M´X¦ó§ÎºAªººñ¦a¡A³]­p®v­Ì¸Õ¹Ï®i¥Ü¤HÃþ¹ï¦ÛµMªº±±¨î©M§ï³y¯à¤O¡C¼w°ê¥d¶ëº¸¥«ªº«Â·G°ª¦a¤½¶é(Bergpark Wilhelmshöhe)´N¬O¤@­Ó±N¦ÛµM¦a§Î»P¤H¤u¶b½u¥©§®µ²¦Xªº®×¨Ò¡A¤½¶éªº¤¤¶b½u±q¤s³»ªº®ü®æ¤O´µÀJ¹³¤@ª½©µ¦ù¨ì¤s¸}ªº¼Q¬u¡A³Ð³y¥X§§Æ[ªºµøÄ±®ÄªG¡C

¤Ú¬¥§J®É´Áªº¶b½u³W¹º¤£¶È¬O¤@ºØ«°¥«³]­p§Þ¥©¡A§ó¬O¨º­Ó®É¥N¬Fªv¡BªÀ·|©M¤å¤Æ«ä¼éªº¶°¤¤Åé²{¡C¥¦¤Ï¬M¤F¤H­Ì¹ï¯´§Ç¡BÅv«Â©M²z©Êªº°l¨D¡A¦P®É¤]®i²{¤FÃÀ³N®a©M³W¹º®v¹ïªÅ¶¡ªº¥©§®´x±±¡C³oºØ³W¹º¤è¦¡ÁöµM¦b¬Y¨Ç¤è­±Åã±o¹L©ó­è©Ê©MÅv«Â¤Æ¡A¦ý¥¦¬°²{¥N«°¥«³W¹º´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸gÅç©M±Ò¥Ü¡A¨ä¤¤³\¦h­ì«h¦Ü¤µ¤´¦b¼vÅTµÛ§Ú­Ì¹ï«°¥«ªÅ¶¡ªº²z¸Ñ©M¶ì³y¡C·í§Ú­Ìº©¨B¦b³o¨Ç¤Ú¬¥§J«°¥«ªº¤j¹D¤W®É¡A¤£¶È¯à·P¨ü¨ì¨ä§»°¶§§Æ[ªºµøÄ±½ÄÀ»¡A§ó¯à³z¹L³o¨Ç¶b½u¿s¨£¾ú¥vªºÁY¼v©M¤HÃþ¹ï²z·Q«°¥«ªº¤£¾Ó°l¨D¡C

 

14.7 «°¥«¼@°|»Pºq¼@°|ªº¿³«Ø

¤Ú¬¥§J®É´Á«°¥«¼@°|»Pºq¼@°|ªº¿³«Ø¬O17¥@¬ö¦Ü18¥@¬ö¼Ú¬w«°¥«¤å¤Æµo®iªº­«­n¼Ð»x¡A¥¦¤£¶È¤Ï¬M¤F·í®ÉªºÃÀ³N¼é¬y©M¼f¬ü½ì¨ý¡A§óÅé²{¤F½ÆÂøªº¬Fªv¡B¸gÀÙ©MªÀ·|­I´º¡C³o¤@®É´Á¡A¼@°|©Mºq¼@°|±q³æ¯Âªº®T¼Ö³õ©Ò³vº¥ºtÅܬ°«°¥«ªº¤å¤Æ¤¤¤ß©MªÀ¥æ³õ©Ò¡A¦b«°¥«³W¹º©MªÀ·|¥Í¬¡¤¤§êºtµÛ¶V¨Ó¶V­«­nªº¨¤¦â¡C

¼@°|©Mºq¼@°|ªº¿³«Ø»P¤Ú¬¥§J®É´Áªº¬FªvÀô¹Ò±K¤Á¬ÛÃö¡C¦bµ´¹ï§g¥D¨î²±¦æªº­I´º¤U¡A³o¨Ç¤å¤Æ³õ©Ò±`±`¦¨¬°®i¥Ü¤ýÅv©M¶Q±ÚÅv¤Oªº»R¥x¡C¨Ò¦p¡A¸q¤j§Qªº©¬º¸°¨ªkº¸¤º¶ë¼@°|(Teatro Farnese)´N¬O¥Ñªkº¸¤º¶ë¤½Àï©e°U«Ø³yªº¡A¦®¦b¹üÅã®a±ÚªºÅv¤O©M°]´I¡C³o®y«Ø©ó1618¦~ªº¼@°|¤£¶È¬O·í®É³Ì¤jªº«Ç¤º¼@°|¡A¨ä³Ð·sªº°¨¿á§Î³]­p¤]¼vÅT¤F«á¨Ó¼Ú¬w¼@°|ªº«Ø¿v­·®æ¡C

¦bªk°ê¡A¸ô©ö¤Q¥|®É´Áªº¤Zº¸ÁÉ®c¬Ó®aºq¼@°|(Opéra Royal de Versailles)«h¬O¤ýÅv»PÃÀ³Nµ²¦Xªº¨å½d¡C³o®y«Ø©ó1770¦~ªººq¼@°|¤£¶È¬O®c§Ê®T¼Öªº³õ©Ò¡A§ó¬O°ê¤ý®i¥ÜÅv¤O©M«~¨ýªº­«­n¤u¨ã¡C¨ä»¨µØªº¸Ë¹¢©Mºë¥©ªºÁn¾Ç³]­p¥R¤ÀÅé²{¤F¤Ú¬¥§JÃÀ³Nªº¯SÂI¡A¦P®É¤]¤Ï¬M¤Fªk°ê®c§Ê¤å¤Æªº½÷·×¡C

«°¥«¼@°|©Mºq¼@°|ªº«Ø³]¤]¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|¶¥¼hªºÅܤƩM¥«¥Á¶¥¯Åªº±U°_¡CÀHµÛ°Ó·~ªºµo®i©M«°¥«¤H¤fªº¼Wªø¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¼@°|¶}©l¦V¤½²³¶}©ñ¡A¤£¦A§½­­©ó®c§Ê©M¶Q±Ú°é¤l¡C­^°ê­Û´°ªº¬ì¤å¯Sªá¶é¬Ó®aºq¼@°|(Royal Opera House, Covent Garden)´N¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡C³Ìªì«Ø©ó1732¦~ªº³o®y¼@°|¡AÁöµM¦W¬°¡u¬Ó®a¡v¡A¦ý¹ê»Ú¤W¬O­±¦V¤½²³ªº°Ó·~¼@°|¡A¤Ï¬M¤F­^°ê¥«¥Á¶¥¯Å¦b¤å¤Æ¥Í¬¡¤¤¤é¯q¼Wªøªº¼vÅT¤O¡C

¦b«Ø¿v³]­p¤W¡A¤Ú¬¥§J®É´Áªº¼@°|©Mºq¼@°|§e²{¥XÂA©úªº¯SÂI¡C¥¦­Ì³q±`±Ä¥ÎµØÄRªº¥~Æ[©Mºë¬üªº¤º³¡¸Ë¹¢¡A¥HÅé²{¤Ú¬¥§JÃÀ³N°l¨DªºÀ¸¼@©Ê©M»¨µØ·P¡C¸q¤j§Q¨º¤£°Ç´µªº¸t¥d¬¥ºq¼@°|(Teatro di San Carlo)«Ø©ó1737¦~¡A¬O¼Ú¬w²{¦s³Ì¥j¦Ñªººq¼@°|¤§¤@¡A¨äª÷ºÑ½÷·×ªº¤º³¡¸Ë¹¢©Mºë¤ß³]­pªºÁn¾Ç®ÄªG¥R¤ÀÅé²{¤F¤Ú¬¥§Jºq¼@°|ªº¯S¦â¡C

¼@°|©Mºq¼@°|ªº«Ø³]¤]±À°Ê¤F«°¥«³W¹ºªºµo®i¡C³o¨Ç«Ø¿vª«±`±`³Qµø¬°«°¥«ªº¦a¼Ð©M¤å¤Æ¤¤¤ß¡A¨ä¿ï§}©M³]­p·|¹ï©PÃä¦a°Ï²£¥Í²`»·¼vÅT¡C¨Ò¦p¡Aªk°êªiº¸¦h¤j¼@°|(Grand Théâtre de Bordeaux)«Ø©ó1780¦~¡A¤£¶È¬O«°¥«ªº¤å¤Æ¶H¼x¡AÁÙ¦¨¬°¤F¾ã­Ó°Ï°ìªº«°¥«§ó·s®Ö¤ß¡A±a°Ê¤F©PÃä¦a°Ïªºµo®i¡C

¦bªÀ·|¼h­±¡A¼@°|©Mºq¼@°|¦¨¬°¤F¤£¦P¶¥¼h¥æ¬y©M¤¬°Êªº¥­¥x¡CÁöµM¶Q±Ú©M´I¤H³q±`¦û¾Ú³Ì¦nªº®y¦ì¡A¦ý´¶³q¥«¥Á¤]¦³¾÷·|ªY½àºt¥X¡A³o¦b¤@©wµ{«×¤W«P¶i¤FªÀ·|ªº¤å¤Æ¿Ä¦X¡Cºû¤]¯Çªº¥¬º¸®æ¼@°|(Burgtheater)¦Û1741¦~«Ø¥ß¥H¨Ó¡A´N¤@ª½¬O¶ø¦a§Q¤å¤Æ¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡A¤£¦P¶¥¼hªºÆ[²³¦b³o¸Ì¦@¨ÉÃÀ³N²±®b¡A«P¶i¤FªÀ·|ªº¤å¤Æ¥æ¬y¡C

¸gÀÙ¦]¯À¦b¼@°|©Mºq¼@°|ªºµo®i¤¤§êºt¤F­«­n¨¤¦â¡C³o¨Ç³õ©Òªº¹BÀç»Ý­n¤j¶q¸êª÷¤ä«ù¡A¦]¦¹±`±`¨Ì¿à©óÃÙ§U¤H©Î¬F©²ªº¸ê§U¡C¨Ò¦p¡A¦ÌÄõ´µ¥d©Ôºq¼@°|(La Scala)¦Û1778¦~«Ø¦¨¥H¨Ó¡A¤@ª½±o¨ì¦ÌÄõ¶Q±Ú©M´I°Óªº¤ä«ù¡A³o¨Ï±o¥¦¯à°÷ºû«ù°ª¤ô¥­ªººt¥X¡A¦¨¬°¥@¬É³»¯Åºq¼@°|¤§¤@¡C

¼@°|©Mºq¼@°|ªº«Ø³]¤]±À°Ê¤F¬ÛÃö²£·~ªºµo®i¡C»R¥x¾÷±ñ¡B¿O¥ú³]­p¡BÁn¾Ç§Þ³Nµ¥»â°ì³£¦]¦¹±o¨ì¤FÅãµÛ¶i¨B¡C«Â¥§´µªº»ñ°Ä¼@°|(La Fenice)´N¥H¨ä¥ý¶iªº»R¥x¾÷±ñ»D¦W¡A¯à°÷§e²{½ÆÂøªº³õ´ºÅÜ´«¡A³o¨Ç§Þ³N³Ð·s¤£¶È´£¤É¤Fºt¥X®ÄªG¡A¤]±a°Ê¤F¬ÛÃö¦æ·~ªºµo®i¡C

¦bÃÀ³N¼h­±¡A¼@°|©Mºq¼@°|ªº¿³«Ø¬°­µ¼Ö©MÀ¸¼@ÃÀ³Nªºµo®i´£¨Ñ¤F­«­n¥­¥x¡C³\¦hµÛ¦W§@¦±®a©M¼@§@®aªº§@«~³£¬O¬°¯S©w¼@°|³Ð§@ªº¡C¨Ò¦p¡A²ö¥¾¯Sªº³\¦hºq¼@³£¬O¬°ºû¤]¯Çªº¼@°|³Ð§@ªº¡A³o¨Ç§@«~ªº­·®æ©Mµ²ºc¦b«Ü¤jµ{«×¤W¨ü¨ì¤F¼@°|±ø¥óªº¼vÅT¡C

©v±Ð¦b¼@°|©Mºq¼@°|µo®i¤¤ªº¨¤¦â¬O½ÆÂøªº¡C¤@¤è­±¡A±Ð·|¹ï¥@«U®T¼Ö«ù§åµûºA«×¡A¦ý¥t¤@¤è­±¡A³\¦h©v±Ð¥DÃDªº§@«~¤]¦b¼@°|¤Wºt¡C±ë¸¦©£ªºªü§Q®J¨½¼@°|(Teatro Alibert)´N¬O¤@­Ó¦³½ìªº¨Ò¤l¡A¥¦ÁöµM¦ì©ó±Ð¬Ó°ê¤º¡A¦ý¥D­n¥Î©ó¤Wºt¥@«UÀ¸¼@¡A¤Ï¬M¤F©v±Ð»P¥@«U¤å¤Æªº½ÆÂøÃö«Y¡C

«°¥«¼@°|©Mºq¼@°|ªº«Ø³]¤]¤Ï¬M¤F·í®Éªº°ê»Ú¤å¤Æ¥æ¬y¡C³\¦h¼@°|ÁܽХ~°êÃÀ³N®aºt¥X¡A«P¶i¤F¤£¦P¤å¤Æ¤§¶¡ªº¥æ¬y¡C¼w°Ç´µµn´Ë©¬ºq¼@°|(Semperoper Dresden)´N¥H¤Wºt·N¤j§Qºq¼@¦Ó»D¦W¡A¦¨¬°¼w°ê©M·N¤j§Q¤å¤Æ¥æ¬yªº­«­n¥­¥x¡C

¤Ú¬¥§J®É´Á¼@°|©Mºq¼@°|ªº³]­p¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C³\¦h²{¥N¼@°|©M­µ¼ÖÆUªº³]­p¤´µM­Éų¤F¤Ú¬¥§J®É´Áªº­ì«h¡A¯S§O¬O¦bÁn¾Ç³]­p©MÆ[²³®u¥¬§½¤è­±¡C¤Ú¾¤ºq¼@°|(Palais Garnier)ÁöµM«Ø©ó19¥@¬ö¡A¦ý¨ä³]­p¤´µMÅé²{¤F¤Ú¬¥§Jºq¼@°|ªº³\¦h¯SÂI¡A¦pµØÄRªº¸Ë¹¢©Mºë¤ß³]­pªºÆ[²³®u¡C

¤Ú¬¥§J®É´Á«°¥«¼@°|»Pºq¼@°|ªº¿³«Ø¤£¶È¬O¤@³õ«Ø¿v¹B°Ê¡A§ó¬O¤@³õ²`¨èªºªÀ·|¤å¤ÆÅÜ­²¡C³o¨Ç«Ø¿v¦¨¬°¤FÃÀ³N¡B¬Fªv¡B¸gÀÙ©MªÀ·|¤O¶q¥æ¶×ªº³õ©Ò¡A¶ì³y¤F¼Ú¬w«°¥«ªº¤å¤Æ´ºÆ[¡A¨Ã¬°²{¥NªíºtÃÀ³N³õ©Òªºµo®i³þ©w¤F°ò¦¡C¥¦­Ì¤£¶È¬O·í®ÉªÀ·|¥Í¬¡ªºÁY¼v¡A¤]¬O§Ú­Ì²z¸Ñ¤Ú¬¥§J®É´Á«°¥«¤å¤Æªº­«­nµ¡¤f¡C¤µ¤Ñ¡A·í§Ú­ÌªY½à³o¨Ç«O¦s§¹¦nªº¼@°|©Mºq¼@°|®É¡A¤£¶È¯à·P¨ü¨ì¥¦­Ìªº«Ø¿v¤§¬ü¡A§ó¯à³z¹L³o¨Ç¤å¤ÆªÅ¶¡¿s¨£¾ú¥vªºÅܾE©M¤HÃþ¹ïÃÀ³Nªº¤£¾Ó°l¨D¡C


 

 

²Ä¤Q¤­³¹ ´Þ¥Á«Ò°êªº«°¥«ÂX±i

 

15.1 ¦è¯Z¤úªº¬ü¬w´Þ¥Á«°¥«ªk«h

¦è¯Z¤úªº¬ü¬w´Þ¥Á«°¥«ªk«h¬O16¥@¬ö¦Ü18¥@¬öªì´Á¦è¯Z¤ú«Ò°ê¦b¬ü¬w¤j³°´Þ¥ÁÂX±i¹Lµ{¤¤¨î©wªº¤@¨t¦C«°¥«³W¹º©M«Ø³]«ü¾É­ì«h¡C³o¨Çªk«h¤£¶È¶ì³y¤F©Ô¤B¬ü¬w«°¥«ªº°ò¥»§ÎºA¡A¤]¤Ï¬M¤F¦è¯Z¤ú´Þ¥ÁªÌªº¬Fªv²z©À¡B¸gÀ٥ؼСBªÀ·|µ²ºc©M©v±Ð«H¥õ¡C

¦è¯Z¤ú´Þ¥Á«°¥«ªk«hªº®Ö¤ß¤å¥ó¬O1573¦~¥Ñµá§Q´¶¤G¥@¹{¥¬ªº¡m¦L¦a¨È´µªk¨å¡n(Laws of the Indies)¡C³o³¡ªk¨åºî¦X¤F¦¹«e¼Æ¤Q¦~ªº´Þ¥Á¸gÅç¡A¸Ô²Ó³W©w¤F·s«°¥«ªº¿ï§}¡B¥¬§½¡B«Ø³]©MºÞ²zµ¥¤è­±ªº­n¨D¡Cªk¨å­n¨D·s«Ø«°¥«À³¿ï¾Ü®ð­Ô·Å©M¡B¤ô·½¥R¨¬¡B¤g¦aªÎ¨Uªº¦a¤è¡A¨Ã¦Ò¼{¨¾¿m©M¶T©öªº«K§Q©Ê¡C³o¨Ç³W©w¤Ï¬M¤F¦è¯Z¤ú´Þ¥ÁªÌ¹ï·s¤j³°Àô¹Òªº»{ª¾¡A¥H¤Î¥L­Ì¦b´Þ¥Á¹Lµ{¤¤ªº¹ê»Ú»Ý¨D¡C

«°¥«¥¬§½¬O¦è¯Z¤ú´Þ¥Á«°¥«ªk«hªº®Ö¤ß¤º®e¡Cªk«h³W©w«°¥«À³±Ä¥Î´Ñ½L¦¡®æ§½¡A¥H¤¤¤ß¼s³õ¬°®Ö¤ß¡A¦V¥|©P©µ¦ù¡C³oºØ¥¬§½¤£¶ÈÅé²{¤F¤åÃÀ´_¿³®É´Á¹ï¯´§Ç©M¹ïºÙªº°l¨D¡A¤]«K©ó´Þ¥ÁªÌ¹ï«°¥«¶i¦æ¦³®ÄºÞ²z©M±±¨î¡C¤¤¤ß¼s³õ³q±`§e¯x§Î¡A¥|©P¤À§O¬O±Ð°ó¡B¬F©²¤j¼Ó¡B¥«¬FÆU©M¨ä¥L­«­n¤½¦@«Ø¿v¡C³oºØ¥¬§½¤Ï¬M¤F±Ð·|¡B¬F©²©M¸gÀÙ¤O¶q¦b´Þ¥ÁªÀ·|¤¤ªº®Ö¤ß¦a¦ì¡C

¾¥¦è­ô«°(Mexico City)¬O¦è¯Z¤ú´Þ¥Á«°¥«ªk«hÀ³¥Îªº¨å«¬®×¨Ò¡C1521¦~¡A¦è¯Z¤ú©ºªAªÌ¬ìº¸¯S´µ(Hernán Cortés)¦bªü¯÷¯S§J«Ò°ê­º³£¯S¿Õ©_´£¯SÄõ(Tenochtitlan)ªº¼o¼V¤W«Ø¥ß¤F·sªº«°¥«¡C«°¥«±Ä¥Î¤FÄY®æªº´Ñ½L¦¡¥¬§½¡A¤¤¤ß¬O§»°¶ªº¼s³õ¡A¥|©P¬O­«­nªº©v±Ð©M¦æ¬F«Ø¿v¡C³oºØ¥¬§½¤£¶ÈÅé²{¤F¦è¯Z¤ú¤H¹ï¯´§Çªº°l¨D¡A¤]¶H¼x©Ê¦a®i¥Ü¤F¥L­Ì¹ï­ì¦³¤å©úªº©ºªA©M§ï³y¡C

¦bªÀ·|µ²ºc¤è­±¡A¦è¯Z¤ú´Þ¥Á«°¥«ªk«hÅé²{¤F©úÅ㪺ºØ±Ú©M¶¥¯Å¤À¹j¡Cªk«h³W©w¡A«°¥«¤¤¤ß°Ï°ìÀ³¥Ñ¦è¯Z¤ú¤H©~¦í¡A¦Ó­ì¦í¥Á©M²V¦å¨à«h³Q¦w¸m¦b«°¥«¥~³ò¡C³oºØªÅ¶¡¤À¹j¤Ï¬M¤F´Þ¥ÁªÀ·|ªº¶¥¯Å¨î«×¡A¤]¬°«á¨Ó©Ô¤B¬ü¬w«°¥«ªºªÀ·|ªÅ¶¡¤À²§³þ©w¤F°ò¦¡C¯µ¾|ªº®w´µ¬ì(Cusco)´N¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡A¦è¯Z¤ú©ºªAªÌ¦b¦L¥[«Ò°êªº­º³£¤W­«·s³W¹º¤F«°¥«¡A±N¦L¥[¶Q±Úªº®c·µ§ï³y¦¨±Ð°ó©M©xªó¡A¦Ó­ì¦í¥Á«h³QÅX»°¨ì«°¥«Ãä½t¡C

©v±Ð¦b¦è¯Z¤ú´Þ¥Á«°¥«¤¤§êºt¤F®Ö¤ß¨¤¦â¡Cªk«h­n¨D¨C­Ó«°¥«³£À³«Ø¥ß±Ð°ó¡A³q±`¦ì©ó¤¤¤ß¼s³õªºÅãµÛ¦ì¸m¡C³o¤£¶ÈÅé²{¤F¤Ñ¥D±Ð¦b´Þ¥ÁªÀ·|¤¤ªº­«­n¦a¦ì¡A¤]¬O¦è¯Z¤ú¤H¹ï·s¤j³°¶i¦æ¤å¤Æ©ºªAªº­«­n¤u¨ã¡C¦b³\¦h«°¥«¤¤¡A±Ð°ó©¹©¹«Ø¦b­ì¦³ªº¦L²Ä¦w©v±Ð³õ©Ò¤§¤W¡A¶H¼x©Ê¦a®i¥Ü¤F·s«H¥õªº§ó´À¡C¾¥¦è­ôªº´¶®J¥¬©Ô(Puebla)´N¬O¤@­Ó¨å«¬®×¨Ò¡A¨ä¤j±Ð°ó«Ø¦b¤F­ì¦³ªº¦L²Ä¦w²½ªÁ¤¤¤ß¤W¡A¦¨¬°«°¥«ªººë¯«©MµøÄ±¤¤¤ß¡C

¸gÀÙ¦]¯À¦b¦è¯Z¤ú´Þ¥Á«°¥«ªº³W¹º¤¤¤]°_¨ì¤F­«­n§@¥Î¡Cªk«h­n¨D«°¥«À³¾aªñÄq²£¸ê·½©ÎªÎ¨Uªº¹A¥Ð¡A¥H«K©ó¸ê·½¶}µo©M¹A·~¥Í²£¡C¦P®É¡A«°¥«ªº¥¬§½¤]­n¦Ò¼{¨ì¶T©öªº«K§Q©Ê¡A³q±`·|³]¸m±Mªùªº¥«³õ°Ï°ì¡C¬Á§Qºû¨Èªºªi¦«¦è(Potosí)´N¬O¦]¨äÂ×´Iªº»ÈÄq¸ê·½¦Ó«Ø¥ßªº´Þ¥Á«°¥«¡A¨ä«°¥«¥¬§½¥R¤À¦Ò¼{¤FÄq·~¥Í²£©M¶T©öªº»Ý¨D¡C

¦è¯Z¤ú´Þ¥Á«°¥«ªk«h¦b¹ê¬I¹Lµ{¤¤¤]­±Á{½Ñ¦h¬D¾Ô¡C·s¤j³°½ÆÂøªº¦a§Î©M®ð­Ô±ø¥ó±`±`¨Ï±o²z·Q¤Æªº³W¹ºÃø¥H§¹¥þ¹ê²{¡C¨Ò¦p¡A¯µ¾|ªº§Q°¨(Lima)ÁöµM¤jÅé¿í´`¤F´Ñ½L¦¡¥¬§½¡A¦ý¥Ñ©ó¦a§Îªº­­¨î¡A¨äµó¹Dºôµ¸§e²{¥X¤@©wªº¤£³W«h©Ê¡C¦¹¥~¡A­ì¦í¥Á¤å¤Æªº¼vÅT¤]¨Ï±o¤@¨Ç«°¥«¦b²Ó¸`¤W°¾Â÷¤Fªk«hªº³W©w¡C¾¥¦è­ôªº¥Ë«¢¥d(Oaxaca)´N«O¯d¤F³\¦h­ì¦í¥Áªº«Ø¿v¯S¦â¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº²V¦X­·®æ¡C

¦è¯Z¤ú´Þ¥Á«°¥«ªk«h¹ï«°¥«¨¾¿m¤]¦³©ú½T³W©w¡Cªk«h­n¨D«°¥«À³«Ø¥ß«°Àð©M³ùÂS¡A¥H¨¾¿m¥i¯àªºÅ§À»¡C³o¤Ï¬M¤F´Þ¥ÁªÌ¹ï·s©ºªA¤g¦aªº¤£¦w¥þ·P¡A¤]Åé²{¤F­x¨Æ»Ý¨D¦b«°¥«³W¹º¤¤ªº­«­n©Ê¡C­ô­Û¤ñ¨Èªº¥d¶ð»®¯Ç(Cartagena)´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¨¾¿m«¬´Þ¥Á«°¥«¡A¨ä§¹¾ãªº«°Àð©M³ùÂS¨t²Î¦Ü¤µ¤´µM«O¦s§¹¦n¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¦è¯Z¤ú´Þ¥Á«°¥«ªk«hÁöµM¸Õ¹Ï¦b¬ü¬w±À¦æ²Î¤@ªº«°¥«¼Ò¦¡¡A¦ý¦b¹ê»Ú°õ¦æ¹Lµ{¤¤¡A¦U¦aÁÙ¬O®Ú¾Ú·í¦a±¡ªp¶i¦æ¤F¤£¦Pµ{«×ªº½Õ¾ã¡C³oºØÆF¬¡©Ê¨Ï±o¦è¯Z¤ú´Þ¥Á«°¥«¦b«O«ù°ò¥»¯S¼xªº¦P®É¡A¤]§e²{¥XÂ×´Iªº¦a°ì¯S¦â¡C¨Ò¦p¡A´¼§Qªº¸t¦a¨È­ô(Santiago)ÁöµM±Ä¥Î¤F´Ñ½L¦¡¥¬§½¡A¦ý¨ä«Ø¿v­·®æ©M«°¥«´ºÆ[©úÅã¨ü¨ì¤F¦w²Ä´µ¤s¯ßªº¼vÅT¡C

¦è¯Z¤ú´Þ¥Á«°¥«ªk«hªº¼vÅT»·»·¶W¥X¤F´Þ¥Á®É´Á¡C§Y¨Ï¦b¿W¥ß«á¡A³\¦h©Ô¤B¬ü¬w°ê®a¤´µMªu¥Î¤F³oºØ«°¥«³W¹º¼Ò¦¡¡C¤µ¤Ñ¡A±q¾¥¦è­ô¨ìªü®Ú§Ê¡A§Ú­Ì¤´µM¥i¥H¦b²³¦h«°¥«¤¤¬Ý¨ì³oºØ³W¹ºªº²ª¸ñ¡C³o¨Ç«°¥«¤£¶È¬O´Þ¥Á¾ú¥vªº¨£ÃÒ¡A¤]¦¨¬°¤F­«­nªº¤å¤Æ¿ò²£¡CÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´±N¦h­Ó¿í´`¦è¯Z¤ú´Þ¥Á«°¥«ªk«h«Ø¥ßªº«°¥«¦C¬°¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¡A¦p¾¥¦è­ôªº¥Ê¯ÇµØ¦«(Guanajuato)©M¯µ¾|ªºªü¹p°ò©¬(Arequipa)µ¥¡C

¦è¯Z¤úªº¬ü¬w´Þ¥Á«°¥«ªk«h¤£¶È¬O¤@®M«°¥«³W¹º­ì«h¡A§ó¬O¦è¯Z¤ú´Þ¥Á¬Fµ¦ªº¨ãÅéÅé²{¡C¥¦¿Ä¦X¤F¼Ú¬w¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº«°¥«²z·Q¡B¤Ñ¥D±Ðªº©v±ÐÆ[©À¡B¦è¯Z¤úªº¬Fªv¨î«×©M´Þ¥ÁªÌªº¹ê»Ú»Ý¨D¡A³Ð³y¥X¤F¤@ºØ¿W¯Sªº«°¥«§ÎºA¡C³oºØ§ÎºAÁöµM°_·½©ó©ºªA©M²Îªvªº»Ý­n¡A¦ýÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A¤w¸g¦¨¬°©Ô¤B¬ü¬w¤å¤Æ»{¦Pªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¤µ¤Ñ¡A·í§Ú­Ìº©¨B¦b³o¨Ç¥j¦Ñªº´Þ¥Á«°¥«¤¤®É¡A¤£¶È¯à·P¨ü¨ì¨ä¿W¯Sªº«Ø¿v¾y¤O¡A§ó¯à³z¹L³o¨Ç«°¥«ªÅ¶¡¿s¨£½ÆÂøªº¾ú¥vÅܾE©M¤å¤Æ¿Ä¦X¹Lµ{¡C

 

15.2 ¸²µå¤úªº¥þ²y´Þ¥Á«°¥«ºôµ¸

¸²µå¤úªº¥þ²y´Þ¥Á«°¥«ºôµ¸¬O15¥@¬ö¥½¦Ü20¥@¬öªì´Á¸²µå¤ú«Ò°êÂX±i¹Lµ{¤¤§Î¦¨ªº¤@¨t¦C¹M¥¬¥þ²yªº´Þ¥Á¾ÚÂI©M«°¥«¡C³o­Óºôµ¸¤£¶È¤Ï¬M¤F¸²µå¤úªº®ü¬vÂX±i¾Ô²¤¡A¤]®i²{¤F¨ä¿W¯Sªº´Þ¥Á¬Fµ¦©M«°¥«³W¹º²z©À¡C»P¦è¯Z¤ú¬Û¤ñ¡A¸²µå¤úªº´Þ¥Á«°¥«ºôµ¸§ó¥[¤À´²©M¦h¼Ë¤Æ¡A²[»\¤F«D¬w¡B¨È¬w¡B«n¬ü¬wµ¥¦h­Ó¤j³°¡C

¸²µå¤ú´Þ¥Á«°¥«ºôµ¸ªº§Î¦¨©l©ó15¥@¬öªº¤j¯è®ü®É¥N¡C1415¦~¡A¸²µå¤ú¦û»â¤F¥_«Dªº¥ð¹F(Ceuta)¡A³o¼Ð»xµÛ¸²µå¤ú®ü¥~ÂX±iªº¶}©l¡CÀH«á¡A¸²µå¤ú±´ÀI®aªu«D¬w®ü©¤«n¤U¡A¦b¾Ô²¤­n¦a«Ø¥ß¤F¤@¨t¦C³ùÂS©M¶T©ö¯¸¡C³o¨Ç¦­´Á´Þ¥Á¾ÚÂI³q±`³W¼Ò¸û¤p¡A¥D­n¥Øªº¬O¬°»·¬v²î¶¤´£¨Ñ¸Éµ¹©M«OÅ@¡C

¦b«D¬w¡A¸²µå¤ú«Ø¥ß¤F¦h­Ó­«­nªº´Þ¥Á«°¥«¡C¦w­ô©ÔªºÃ¹¦w¹F(Luanda)©ó1576¦~«Ø¥ß¡A¬O¸²µå¤ú¦b«D¬w³Ì­«­nªº´Þ¥Á¦a¤§¤@¡C«°¥«³Ìªì¬O§@¬°¥£Áõ¶T©öªº¤¤Â௸¦Ó«Ø¥ßªº¡A«á¨Óµo®i¦¨¬°­«­nªº¦æ¬F©M¸gÀÙ¤¤¤ß¡Cù¦w¹Fªº«°¥«¥¬§½¤Ï¬M¤F¸²µå¤ú´Þ¥ÁªÌ¹ï¨¾¿m©M¶T©öªºÂù­«¦Ò¼{¡A¤W«°°Ï¬O­x¨Æ©M¦æ¬F¤¤¤ß¡A¦Ó¤U«°°Ï«hµo®i¬°°Ó·~°Ï©M´ä¤f¡C

²ö®á¤ñ§Jªº²ö®á¤ñ§J®q(Ilha de Moçambique)¬O¥t¤@­Ó¨å«¬ªº¸²µå¤ú´Þ¥Á«°¥«¡C³o®y¤p®q¦Û16¥@¬öªì´N¦¨¬°¸²µå¤ú¦bªF«Dªº­«­n¾ÚÂI¡C«°¥«ªº¥¬§½Åé²{¤F¸²µå¤ú´Þ¥Á«°¥«ªº¯SÂI¡G«°¥«¤¤¤ß¬O¤@®y³ùÂS¡A©P³ò¬O¦æ¬F©M©v±Ð«Ø¿v¡A§Î¦¨¤F¤@­Óºò´êªº¨¾¿m®Ö¤ß¡C³oºØ¥¬§½¤Ï¬M¤F¸²µå¤ú´Þ¥ÁªÌ­±¹ï­¯¥ÍÀô¹Ò®Éªº¤£¦w¥þ·P¡A¥H¤Î¥L­Ì±N­x¨Æ¡B¬Fªv©M©v±Ð¤O¶qºò±Kµ²¦Xªº´Þ¥Áµ¦²¤¡C

¦b¨È¬w¡A¸²µå¤ú«Ø¥ß¤F¤@¨t¦C­«­nªº¶T©ö¾ÚÂI©M´Þ¥Á«°¥«¡C¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº¬O¦L«×ªºªGªü(Goa)¡A³QºÙ¬°¡uªF¤èªºÃ¹°¨¡v¡CªGªü¦Û1510¦~³Q¸²µå¤ú¦û»â«á¡A¨³³tµo®i¦¨¬°¸²µå¤ú¦b¨È¬wªº¬Fªv©M©v±Ð¤¤¤ß¡C«°¥«ªº³W¹º¿Ä¦X¤F¸²µå¤ú©M¦L«×ªº«Ø¿v­·®æ¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº¡u¦L«×-¸²µå¤ú¡v«Ø¿v­·®æ¡CªGªüªº«°¥«¥¬§½¥H©v±Ð«Ø¿v¬°¤¤¤ß¡A¤Ï¬M¤F¤Ñ¥D±Ð¦b¸²µå¤ú´Þ¥ÁÂX±i¤¤ªº­«­n¨¤¦â¡C

¤¤°êªº¿Dªù(Macau)¬O¸²µå¤ú´Þ¥Áºôµ¸¤¤ªº¥t¤@­Ó­«­n¸`ÂI¡C¦Û1557¦~¸²µå¤ú¤HÀò­ã¦b¦¹©w©~«á¡A¿Dªù³vº¥µo®i¦¨¬°³s±µ¤¤°ê©M¼Ú¬wªº­«­n¶T©ö´ä¤f¡C¿Dªùªº«°¥«µo®iÅé²{¤F¸²µå¤ú¤H¹ï·í¦a¤å¤Æªº¾AÀ³¯à¤O¡C«°¥«¥¬§½«O¯d¤F¤¤°ê¶Ç²Îªº­·¤ô²z©À¡A¦P®É¿Ä¤J¤F¸²µå¤úªº«Ø¿v­·®æ¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº¤¤¦è¦XÂz´ºÆ[¡C

¦b«n¬ü¬w¡A¤Ú¦è¦¨¬°¸²µå¤ú³Ì¤j©M³Ì­«­nªº´Þ¥Á¦a¡C»P¦è¯Z¤úªº¬ü¬w´Þ¥Á«°¥«¤£¦P¡A¸²µå¤ú¦b¤Ú¦èªº«°¥«³W¹º§ó¥[ÆF¬¡¡A§ó¦h¦a¾AÀ³·í¦a¦a§Î©MÀô¹Ò¡C¨½¬ù¼ö¤º¿c(Rio de Janeiro)ªºµo®i´N¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡C«°¥«³Ìªì«Ø¥ß¦b¤s¥C¤§¶¡ªº¯U¯¶¦a±a¡AÀHµÛµo®i³vº¥¦V©P³òÂX±i¡C³oºØ¦³¾÷ªºµo®i¼Ò¦¡»P¦è¯Z¤úÄY®æªº´Ñ½L¦¡¥¬§½§Î¦¨ÂA©ú¹ï¤ñ¡A¤Ï¬M¤F¸²µå¤ú´Þ¥ÁªÌ§ó¬°°È¹êªº«°¥«³W¹º²z©À¡C

¦b¸gÀ٤譱¡A¸²µå¤úªº´Þ¥Á«°¥«ºôµ¸¥D­nªA°È©ó¨ä¥þ²y¶T©öÅé¨t¡C¨C­Ó´Þ¥Á«°¥«³£³Q½á¤©¯S©wªº¸gÀÙ¥\¯à¡A¦p¥Í²£¯S©w°Ó«~©Î§@¬°¶T©ö¤¤Â௸¡C¨Ò¦p¡A¤Ú¦èªºÂĺ¸¥Ë¦h(Salvador)¦b16¥@¬ö¦Ü18¥@¬ö¤@ª½¬O¸²µå¤ú¦b¬ü¬wªº­º©²¡A¤]¬O­«­nªº¿}·~¥Í²£©M¥X¤f¤¤¤ß¡C«°¥«ªº¥¬§½¥R¤À¦Ò¼{¤F´ä¤f©M­ÜÀxªº»Ý¨D¡A¤Ï¬M¤F¨ä§@¬°¶T©ö¤¤¤ßªº­«­n¦a¦ì¡C

©v±Ð¦b¸²µå¤ú´Þ¥Á«°¥«¤¤§êºt¤F®Ö¤ß¨¤¦â¡C´X¥G¨C­Ó¸²µå¤ú´Þ¥Á«°¥«³£¥H«Ø¥ß±Ð°ó©M­×¹D°|¬°­º­n¥ô°È¡C³o¨Ç©v±Ð«Ø¿v¤£¶È¬O¶Ç¼½¤Ñ¥D±Ðªº¤¤¤ß¡A¤]¬O¸²µå¤ú¤å¤Æ¼vÅTªº­«­n¸üÅé¡C¦b¤Ú¦èªº¶ø¾|´¶¹p¹Ï(Ouro Preto)¡A¤j¶qºë¬üªº¤Ú¬¥§J¦¡±Ð°ó¤£¶È®i¥Ü¤F«°¥«ªºÁcºa¡A¤]¤Ï¬M¤F©v±Ð¦b´Þ¥ÁªÀ·|¤¤ªº­«­n¦a¦ì¡C

¸²µå¤ú´Þ¥Á«°¥«ªºªÀ·|µ²ºc³q±`§e²{¥X©úÅ㪺ºØ±Ú©M¶¥¯Å¤À¼h¡CÁöµM¨S¦³¦è¯Z¤ú¨º¼ËÄY®æªºªÅ¶¡¹jÂ÷¬Fµ¦¡A¦ý¦b¹ê»Ú¤¤¡A¤£¦PºØ±Ú©M¶¥¯Åªº©~¥Á©¹©¹©~¦í¦b«°¥«ªº¤£¦P°Ï°ì¡C³oºØ¤À¼h¦b¤Ú¦èªº´Þ¥Á«°¥«¤¤¤×¬°©úÅã¡A¦pÂĺ¸¥Ë¦hªº¤W«°°Ï¥D­n¬O¸²µå¤ú¤H©~¦í¡A¦Ó¤U«°°Ï«h¥D­n¬O¥£Áõ©M§C¶¥¼h¤H¤f»E¶°ªº¦a¤è¡C

¸²µå¤ú´Þ¥Á«°¥«ºôµ¸ªº¤@­ÓÅãµÛ¯SÂI¬O¨ä¾AÀ³©Ê©M¦h¼Ë©Ê¡C¥Ñ©ó¸²µå¤úªº´Þ¥Á¦a¤À¥¬¼sªx¡A­±¹ï¤£¦Pªº¦a²zÀô¹Ò©M¤å¤Æ­I´º¡A¸²µå¤ú¤H®i²{¥X¤F¸û±jªº¾AÀ³¯à¤O¡C³oºØ¾AÀ³©Ê¦b«Ø¿v­·®æ¤Wªí²{±o¤×¬°©úÅã¡C¨Ò¦p¡A¦b¦L«×ªº¹F°Ò(Daman)¡A¸²µå¤ú«Ø¿v»P¦L«×¶Ç²Î«Ø¿v­·®æ¿Ä¦X¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº¡u¦L«×-¸²µå¤ú¡v«Ø¿v­·®æ¡C

¸²µå¤ú´Þ¥Á«°¥«ºôµ¸ªºµo®i¤]¤Ï¬M¤F¸²µå¤ú«Ò°êªº¿³°I¡CÀHµÛ²üÄõ©M­^°êµ¥·s¿³®ü¬v±j°êªº±U°_¡A¸²µå¤ú¦b17¥@¬ö«á³vº¥¥¢¥h¤F¤@¨Ç­«­nªº´Þ¥Á¾ÚÂI¡C³o¾É­P¤F´Þ¥Áºôµ¸ªº­«¤ßÂಾ¡A¤Ú¦è¦b18¥@¬ö¦¨¬°¸²µå¤ú³Ì­«­nªº´Þ¥Á¦a¡C¨½¬ù¼ö¤º¿c¦b1763¦~¨ú¥NÂĺ¸¥Ë¦h¦¨¬°¤Ú¦èªº­º³£¡A¤Ï¬M¤F³o¤@¾Ô²¤ÂàÅÜ¡C

¸²µå¤úªº¥þ²y´Þ¥Á«°¥«ºôµ¸¤£¶È¬O¨ä®ü¬v«Ò°êªºª«½èÅé²{¡A¤]¬O¥þ²y¤å¤Æ¥æ¬yªº­«­n¥­¥x¡C³o¨Ç«°¥«¦¨¬°¤F¼Ú¬w¡B«D¬w¡B¨È¬w©M¬ü¬w¤å¤Æ¥æ¶×ªº³õ©Ò¡A²£¥Í¤FÂ×´Iªº¤å¤Æ¿Ä¦X²{¶H¡C¤µ¤Ñ¡A³\¦h«e¸²µå¤ú´Þ¥Á«°¥«¤´µM«O¯dµÛ¿W¯Sªº¤å¤Æ¿ò²£¡A¦¨¬°­«­nªº¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¦a¡C¨Ò¦p¡A¿Dªù¾ú¥v«°°Ï©M¤Ú¦èªº¶ø¾|´¶¹p¹Ï³£³QÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¦C¬°¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¡A¨£ÃÒ¤F¸²µå¤ú´Þ¥Á®É¥Nªº¾ú¥v²ª¸ñ©M¤å¤Æ¼vÅT¡C

¸²µå¤úªº¥þ²y´Þ¥Á«°¥«ºôµ¸¬O¤HÃþ¾ú¥v¤W³Ì¦­ªº¥þ²y¤Æºôµ¸¤§¤@¡C¥¦¤£¶È§ïÅܤF³Q´Þ¥Á¦a°Ïªº«°¥«­±»ª¡A¤]²`¨è¼vÅT¤F¥þ²yªº¤å¤Æ¥æ¬y©M¸gÀÙµo®i¡C³o­Óºôµ¸ªº¿ò²£¦Ü¤µ¤´¦b¼vÅTµÛ§Ú­Ì¹ï¥þ²y¤Æ©M¤å¤Æ¦h¼Ë©Êªº²z¸Ñ¡A¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº¾ú¥v¸gÅç©M¤å¤Æ¸ê·½¡C

 

15.3 ¥_¬ü´Þ¥Á¦a«°¥«ªºµo®i¼Ò¦¡

¥_¬ü´Þ¥Á¦a«°¥«ªºµo®i¼Ò¦¡¬O17¥@¬ö¦Ü18¥@¬ö¼Ú¬w´Þ¥ÁÂX±i¹Lµ{¤¤§Î¦¨ªº¿W¯S«°¥«³W¹º©M«Ø³]¤è¦¡¡C³oºØµo®i¼Ò¦¡¤£¶È¤Ï¬M¤F´Þ¥ÁªÌªº¬Fªv¡B¸gÀÙ©M¤å¤Æ­I´º¡A¤]Åé²{¤F¥_¬ü¤j³°¿W¯Sªº¦a²zÀô¹Ò©MªÀ·|±ø¥ó¹ï«°¥«§ÎºAªº¼vÅT¡C

¥_¬ü´Þ¥Á¦a«°¥«ªºµo®i³Ìªì¥Ñ­^°ê¡Bªk°ê©M²üÄõµ¥¼Ú¬w°ê®a¥D¾É¡C³o¨Ç°ê®a±a¨Ó¤F¦U¦Ûªº«°¥«³W¹º¶Ç²Î¡A¦ý¦b·s¤j³°ªºÀô¹Ò¤¤¡A³o¨Ç¶Ç²Î©¹©¹»Ý­n¶i¦æ½Õ¾ã©M³Ð·s¡C­^°êªº¼vÅT³Ì¬°²`»·¡A¯S§O¬O¦b¥_¬üªF®ü©¤¦a°Ï¡C

ªi¤h¹y(Boston)¬O³Ì¦­«Ø¥ßªº­^ÄÝ¥_¬ü´Þ¥Á¦a«°¥«¤§¤@¡A¨äµo®i¼Ò¦¡Åé²{¤F¦­´Á¥_¬ü«°¥«ªº¯SÂI¡C1630¦~¡A²M±Ð®{²¾¥Á¦b¬dº¸´µªe(Charles River)¤f«Ø¥ß¤F³o®y«°¥«¡C»P¼Ú¬w«°¥«ªºÄY®æ³W¹º¤£¦P¡Aªi¤h¹yªº¦­´Áµo®i¸û¬°¦³¾÷©MÀH·N¡C«°¥«ªuµÛ¤û¸ô©M¦L²Ä¦w¤Hªº¤p®|ÂX®i¡A§Î¦¨¤FÅs¦±¯U¯¶ªºµó¹Dºôµ¸¡C³oºØ«D¥¿³Wªº¥¬§½¤Ï¬M¤F´Þ¥ÁªÌ¹ï·sÀô¹Òªº¾AÀ³¡A¤]Åé²{¤F²M±Ð®{ªÀ°Ïªº¦Ûªv¶Ç²Î¡C

¶O«°(Philadelphia)«h¥Nªí¤F¥t¤@ºØµo®i¼Ò¦¡¡C1682¦~¡A«Â·G¡P¨Ø®¦(William Penn)«ö·Ó¥Lªº¡u¸t¸gÁp¨¹¡v²z·Q³W¹º¤F³o®y«°¥«¡C¶O«°±Ä¥Î¤FÄY®æªº´Ñ½L¦¡¥¬§½¡Aµó¹D¼eÁïµ§ª½¡A¤¤¤ß³]¦³¤­­Ó¤½¦@¼s³õ¡C³oºØ³W¹º¤£¶ÈÅé²{¤F¨Ø®¦ªº©v±Ð©M¬Fªv²z·Q¡A¤]¤Ï¬M¤F­^°ê±Ò»X«ä·Q¹ï«°¥«³W¹ºªº¼vÅT¡C¶O«°ªºµo®i¼Ò¦¡«á¨Ó¦¨¬°³\¦h¥_¬ü«°¥«ªº½d¥»¡C

¯Ã¬ù(New York)ªºµo®i«hÅé²{¤F¦h¤¸¤å¤Æªº¼vÅT¡C³Ìªì¥Ñ²üÄõ¤H«Ø¥ßªº·sªü©i´µ¯S¤¦(New Amsterdam)¡A«á¨Ó³Q­^°ê¤H¦û»â¨Ã§ï¦W¬°¯Ã¬ù¡C«°¥«³Ìªìªºµo®i¨ü¨ì²üÄõ«°¥«³W¹º¶Ç²Îªº¼vÅT¡A¦p¦±§éªºµó¹D©M¹Bªe¨t²Î¡C­^°ê²Îªv«á¡A«°¥«³vº¥±Ä¥Î¤F§ó¥[³W«hªºµó¹Dºôµ¸¡A¦ý¤´«O¯d¤F¦­´Áªº¤@¨Ç¯S¼x¡C°Ò«¢¹y(Manhattan)®qªºµo®iÅé²{¤F³oºØ²V¦Xªº¯SÂI¡A¬J¦³³W¹ºªº®æ¤lª¬µó¹D¡A¤]¦³«O¯d¤U¨Óªº¤£³W«h¦Ñµó°Ï¡C

¦b¸gÀ٤譱¡A¥_¬ü´Þ¥Á¦a«°¥«ªºµo®i»P°Ó·~©M¶T©ö±K¤Á¬ÛÃö¡C³\¦h«°¥«³£«Ø¥ß¦b¨}¦nªº´ä¤f¦ì¸m¡A¦pªi¤h¹y¡B¯Ã¬ù©M¬dº¸´µ¹y(Charleston)¡C³o¨Ç«°¥«¦¨¬°³s±µ¼Ú¬w©M¥_¬ü¤º³°ªº­«­n¶T©ö¼Ï¯Ã¡C«°¥«ªº¥¬§½©¹©¹³ò¶´ä¤f®i¶}¡A§Î¦¨¤F¥H½XÀY¬°¤¤¤ßªº°Ó·~°Ï¡C¨Ò¦p¡A¶O«°ªº¯S©ÔµØªe(Delaware River)ªu©¤µo®i¦¨¬°Ác¦£ªº´ä¤f°Ï¡A±a°Ê¤F¾ã­Ó«°¥«ªº¸gÀÙµo®i¡C

©v±Ð¦]¯À¦b¥_¬ü´Þ¥Á¦a«°¥«ªºµo®i¤¤§êºt¤F­«­n¨¤¦â¡C¤£¦Pªº©v±Ð¹ÎÅ驹©¹«Ø¥ß¦Û¤vªº©w©~ÂI¡A³o¨Ç©w©~ÂI«á¨Óµo®i¦¨¬°«°¥«¡C¨Ò¦p¡A³Â¶ë½Ñ¶ëÆW´Þ¥Á¦a(Massachusetts Bay Colony)ªº«°¥«¥D­n¥Ñ²M±Ð®{«Ø¥ß¡A«°¥«¤¤¤ß³q±`¬O±Ð°ó©M¶°·|©Ò¡C»«¤iªk¥§¨È´Þ¥Á¦a(Pennsylvania Colony)«h¥Ñ¶Q®æ·|±Ð®{«Ø¥ß¡A¥L­Ìªº©v±Ð²z©À¼vÅT¤F¶O«°µ¥«°¥«ªº³W¹º¡C

ªÀ·|µ²ºc¤]¼vÅT¤F¥_¬ü´Þ¥Á¦a«°¥«ªºµo®i¡C»P¼Ú¬w«°¥«ªºÄY®æ¶¥¯Å¤À¤Æ¤£¦P¡A¥_¬ü«°¥«ªºªÀ·|µ²ºc¬Û¹ï¶}©ñ¡CÁöµM¦s¦b°]´I©M¦a¦ìªº®t²§¡A¦ý«°¥«ªÅ¶¡¨Ã¨S¦³©úÅ㪺¶¥¯Å¹jÂ÷¡C³oºØ¬Û¹ï¥­µ¥ªºªÀ·|Àô¹Ò¤Ï¬M¦b«°¥«¥¬§½¤W¡A¦p¶O«°ªº®æ¤lª¬µó¹Dºôµ¸´NÅé²{¤F¤@ºØ¥­µ¥ªº²z©À¡C

µM¦Ó¡AºØ±Ú¹jÂ÷¬O¥_¬ü´Þ¥Á¦a«°¥«µo®i¤¤ªº¤@­ÓÅãµÛ°ÝÃD¡C«D¬w¸Ç¥£Áõ©M­ì¦í¥Á±`±`³Q±Æ¥¸¦b¥D­n«°¥«°Ï°ì¤§¥~¡A©ÎªÌ³Q­­¨î¦b¯S©wªº°Ï°ì¡C¨Ò¦p¡A¬dº¸´µ¹yªº«°¥«µo®i´N©úÅãÅé²{¤FºØ±Ú¹jÂ÷¡A¥£Áõ°Ï³q±`¦ì©ó«°¥«Ãä½t©Î§CºÚ¦a±a¡C

¥_¬ü´Þ¥Á¦a«°¥«ªº¨¾¿m»Ý¨D¤]¼vÅT¤F«°¥«ªºµo®i¼Ò¦¡¡C³\¦h¦­´Á©w©~ÂI³£«Ø¦³¨¾¿m¤u¨Æ¡A¦p³òÀð©Î³ùÂS¡C»í¥_§J¥«(Quebec City)¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¡Aªk°ê´Þ¥ÁªÌ¦b¸t³Ò­Û´µªe(St. Lawrence River)ªu©¤ªºÄa±V¤W«Ø¥ß¤F³o®y­n¶ë«°¥«¡A¨ä«°¥«¥¬§½©úÅã¨ü¨ì­x¨Æ¨¾¿m»Ý¨Dªº¼vÅT¡C

ÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡A¥_¬ü´Þ¥Á¦a«°¥«ªºµo®i³vº¥§e²{¥X¦Û¤vªº¯S¦â¡C»P¼Ú¬w«°¥«¬Û¤ñ¡A¥_¬ü«°¥«³q±`¦³§ó¼eÁ諸µó¹D¡B§ó¦hªº¶}©ñªÅ¶¡©M§ó³W«hªºµó°Ï¡C³oºØ¯SÂI¦b1811¦~¯Ã¬ù¥«ªº³W¹º¤¤¹F¨ì¤F³»®p¡A°Ò«¢¹y®q¤Wªº®æ¤lª¬µó¹Dºôµ¸¦¨¬°¤F²{¥N«°¥«³W¹ºªº¨å½d¡C

¬Fªv¨î«×ªºÅܤƤ]¼vÅT¤F«°¥«ªºµo®i¡C¬ü°ê¿W¥ß«á¡A³\¦h«°¥«¶}©l³W¹º«Ø³]·sªº¬F©²¤¤¤ß©M¤½¦@«Ø¿v¡A¥HÅé²{·sªº¬Fªv²z©À¡CµØ²±¹y¯S°Ï(Washington, D.C.)ªº³W¹º´N¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡A¥¦ªº©ñ®gª¬µó¹D©M§»°¶ªº¬F©²«Ø¿v¸sÅé²{¤F·s¿³¦@©M°êªº¬Fªv©ê­t¡C

¥_¬ü´Þ¥Á¦a«°¥«ªºµo®iÁÙ¨ü¨ì§Þ³N¶i¨Bªº¼vÅT¡C18¥@¬ö¥½19¥@¬öªìªº¤u·~­²©R±a¨Ó¤F·sªº¥æ³q¤è¦¡©M«Ø¿v§Þ³N¡A³o¨ÇÅܤƲ`¨è¼vÅT¤F«°¥«ªºÂX±i©M­«²Õ¡C¨Ò¦p¡AÅK¸ôªº¥X²{«P¨Ï³\¦h«°¥«­«·s³W¹º¤F¥æ³qºôµ¸©M¤g¦a¨Ï¥Î¼Ò¦¡¡C

Àô¹Ò¦]¯À¤]¦b¥_¬ü´Þ¥Á¦a«°¥«ªºµo®i¤¤°_¨ì¤F­«­n§@¥Î¡C»P¼Ú¬wªººò´ê«°¥«¤£¦P¡A¥_¬ü¾Ö¦³¼s×Àªº¤g¦a¸ê·½¡A³o¨Ï±o«°¥«¦³§ó¦hªºÂX±iªÅ¶¡¡C¦P®É¡A¥_¬üªº®ð­Ô±ø¥ó¤]¼vÅT¤F«°¥«ªº³]­p¡A¦p«n³¡«°¥«ªº¼e´¯ªù´Y©M¥_³¡«°¥«ªº±K¶°«Ø¿v¡C

¥_¬ü´Þ¥Á¦a«°¥«ªºµo®i¼Ò¦¡¤£¶È¶ì³y¤F²{¥N¥_¬ü«°¥«ªº°ò¥»¯S¼x¡A¤]¹ï¥þ²y«°¥«³W¹º²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C³oºØµo®i¼Ò¦¡Åé²{¤F¹ï·sÀô¹Òªº¾AÀ³¡B¹ïªÀ·|²z·Qªº°l¨D¡A¥H¤Î¹ï¹ê¥Î©Êªº­«µø¡C¥¦¿Ä¦X¤F¼Ú¬wªº«°¥«³W¹º¶Ç²Î©M¥_¬ü¤j³°ªº¿W¯S±ø¥ó¡A³Ð³y¥X¤F¤@ºØ·sªº«°¥«§ÎºA¡C

³oºØµo®i¼Ò¦¡ªº¿ò²£¦Ü¤µ¤´¦b¼vÅTµÛ¥_¬ü¤D¦Ü¥þ²yªº«°¥«³W¹º¡C³\¦h²{¥N«°¥«³W¹º²z©À¡A¦p®æ¤lª¬µó¹Dºôµ¸¡B¶}©ñªº¤½¦@ªÅ¶¡¡B¥\¯à¤À°Ïµ¥¡A³£¥i¥H°l·¹¨ì¥_¬ü´Þ¥Á¦a«°¥«ªºµo®i¸gÅç¡C¦P®É¡A³o¨Ç¦­´Á«°¥«¤]­±Á{µÛ½Ñ¦pºØ±Ú¹jÂ÷¡BÀô¹Ò¯}Ãaµ¥°ÝÃD¡A³o¨Ç°ÝÃDªº¾ú¥v®Ú·½©M¸Ñ¨M¹Á¸Õ¬°²{¥N«°¥«³W¹º´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸gÅç±Ð°V¡C

 

15.4 ²üÄõªF¦L«×¤½¥qªº¨È¬w¶T©ö«°¥«

²üÄõªF¦L«×¤½¥q(Dutch East India Company)¦b¨È¬w«Ø¥ßªº¶T©ö«°¥«ºôµ¸¬O17¥@¬ö¦Ü18¥@¬öªì´Á¼Ú¬w´Þ¥ÁÂX±iªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³o¨Ç«°¥«¤£¶È¤Ï¬M¤F²üÄõ¤Hªº°Ó·~µ¦²¤©M´Þ¥Á¬Fµ¦¡A¤]Åé²{¤F¥L­Ì¿W¯Sªº«°¥«³W¹º²z©À©M¾AÀ³¨È¬wÀô¹Òªº¯à¤O¡C

²üÄõªF¦L«×¤½¥q¦¨¥ß©ó1602¦~¡A¬O¥@¬É¤W²Ä¤@®aªÑ¥÷¨î¤½¥q¡A¤]¬O³Ì¦­ªº¸ó°ê¤½¥q¤§¤@¡C¤½¥qªº¥D­n¥Ø¼Ð¬O¦b¨È¬w«Ø¥ß¶T©öºôµ¸¡A±±¨î­»®Æ¶T©ö¡C¬°¤F¹ê²{³o¤@¥Ø¼Ð¡A¤½¥q¦b¨È¬w¦U¦a«Ø¥ß¤F¤@¨t¦C¶T©ö¾ÚÂI©M«°¥«¡C

¤Ú¹Fºû¨È(Batavia)¡A§Y²{¤µªº¶®¥[¹F(Jakarta)¡A¬O²üÄõªF¦L«×¤½¥q¦b¨È¬w³Ì­«­nªº¶T©ö«°¥«¡C1619¦~¡A¤½¥qÁ`·þ´­¡P©¼±oªQ¡P®w®¦(Jan Pieterszoon Coen)¦b¤ö«z®q¥_®ü©¤«Ø¥ß¤F³o®y«°¥«¡C¤Ú¹Fºû¨Èªº³W¹º¥R¤ÀÅé²{¤F²üÄõ«°¥«³]­pªº¯SÂI¡G«°¥«³Q¹Bªeºôµ¸¤À³Î¦¨³W«hªºµó°Ï¡A¤¤¤ß¬O¤@­Ó¤è§Îªº³ùÂS¡A©P³ò¬O¦æ¬F¡B°Ó·~©M¦í¦v°Ï¡C³oºØ¥¬§½¤£¶È¤Ï¬M¤F²üÄõ¤H¹ï®a¶mÀô¹ÒªºÃh©À¡A¤]¦Ò¼{¨ì¤F¼ö±a®ð­Ô¤Uªº±Æ¤ô»Ý¨D¡C«°¥«ªº«Ø³]¤j¶q¨Ï¥Î¤F¬õ¿j¡A³o¬O²üÄõ«Ø¿vªº¨å«¬¯S¼x¡A¦ý¦b¼ö±aÀô¹Ò¤¤¨Ã¤£¤Q¤À¾A©y¡C

¤Ú¹Fºû¨ÈªºªÀ·|µ²ºc¤Ï¬M¤F²üÄõªF¦L«×¤½¥qªº´Þ¥Á¬Fµ¦¡C«°¥«¤º³¡¦s¦b©úÅ㪺ºØ±Ú¹jÂ÷¡A²üÄõ¤H©M¨ä¥L¼Ú¬w¤H©~¦í¦b«°À𤺪º¤¤¤ß°Ï°ì¡A¦ÓµØ¤H¡B¤ö«z¤H©M¨ä¥L¨È¬w¤H«h³Q¦w¸m¦b«°¥~¡C³oºØªÅ¶¡¤À¹j¤£¶ÈÅé²{¤F´Þ¥Á²ÎªvªººØ±Ú¶¥¯Å¨î«×¡A¤]¬O²üÄõ¤H¥X©ó¦w¥þ¦Ò¼{ªºµ²ªG¡C

¦b¸gÀ٤譱¡A¤Ú¹Fºû¨È¦¨¬°¤F²üÄõªF¦L«×¤½¥q¦b¨È¬wªº¼Ï¯Ã¡C«°¥«ªº´ä¤f¤£Â_ÂX«Ø¡A¥H¾AÀ³¤é¯q¼Wªøªº¶T©ö»Ý¨D¡C¤j¶q­Ü®w©M°Ó·~³]¬I³Q«Ø¥ß°_¨Ó¡A¥Î©óÀx¦s©M¥æ©ö¨Ó¦ÛªF«n¨È¦U¦aªº­»®Æ¡B¯¼Â´«~©M¨ä¥L°Ó«~¡C«°¥«ªºÁcºa±a°Ê¤F©PÃä¦a°Ïªº¸gÀÙµo®i¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó¥H¤Ú¹Fºû¨È¬°¤¤¤ßªº°Ï°ì¸gÀÙºôµ¸¡C

¦b¿üÄõ(Ceylon)¡A§Y²{¤µªº´µ¨½Äõ¥d¡A²üÄõ¤H«Ø¥ß¤F¥t¤@­Ó­«­nªº¶T©ö«°¥«¡G¥[°Ç(Galle)¡C1640¦~¡A²üÄõ¤H±q¸²µå¤ú¤H¤â¤¤¹Ü¨ú¤F³o®y«°¥«¡A¨Ã¹ï¨ä¶i¦æ¤F§ï³y¡C¥[°Çªº«°¥«³W¹º¿Ä¦X¤F¼Ú¬w©M¨È¬wªº¤¸¯À¡G«°¥««O¯d¤F¸²µå¤ú®É´Áªº³¡¤À«Ø¿v¡A¦ý¼W¥[¤F¨å«¬ªº²üÄõ­·®æ­n¯À¡A¦p±a¦³¤sÀ𪺩ЫΩM¼eÁ諸µó¹D¡C¥[°Çªº¨¾¿m¤u¨Æ¯S§O­È±oª`·N¡A«°¥«³Q¤@°é«p¹êªº«°ÀðÀô¶¡A¤Ï¬M¤F²üÄõ¤H¹ï®ü¤W¦w¥þªº­«µø¡C

¦b°¨¤»¥Ò(Malacca)¡A²üÄõ¤H¦P¼Ë±µºÞ¤F¸²µå¤ú¤Hªº´Þ¥Á¦a¡A¨Ã¹ï«°¥«¶i¦æ¤F§ï³y¡C²üÄõ¤H«O¯d¤F«°¥«ªº°ò¥»¥¬§½¡A¦ý¦b«Ø¿v­·®æ¤W¤Þ¤J¤F²üÄõ¤¸¯À¡C³ÌµÛ¦Wªº«Ø¿v¬O°ò·þ±Ð°ó(Christ Church)¡A¥¦±Ä¥Î¤F¨å«¬ªº²üÄõ¬õ¿j«Ø¿v­·®æ¡C°¨¤»¥Òªºµo®iÅé²{¤F²üÄõªF¦L«×¤½¥q±±¨î°¨¤»¥Ò®ü®l¯è¹Dªº¾Ô²¤·N¹Ï¡C

¦b¥xÆW¡A²üÄõ¤H©ó1624¦~¦b²{¤µªº¥x«n«Ø¥ß¤F¼öÄõ¾B«°(Fort Zeelandia)¡C³o®y«°¥«ªº³W¹º¤Ï¬M¤F²üÄõ¤H¾AÀ³·í¦aÀô¹Òªº¯à¤O¡C«°¥««Ø¦b¤@­Ó¨F¬w¤W¡A¥]¬A¤@­Ó°í©Tªº³ùÂS©M©P³òªº©~¥Á°Ï¡C¼öÄõ¾B«°¤£¶È¬O­x¨Æ¾ÚÂI¡A¤]¬O­«­nªº¶T©ö¤¤¤ß¡A³s±µ¤F¤¤°ê¡B¤é¥»©MªF«n¨Èªº¶T©öºôµ¸¡C

¦b¤é¥»¡A²üÄõ¤H¦bªø±Tªº¥X®q(Dejima)«Ø¥ß¤F¶T©ö¾ÚÂI¡C¥X®q¬O¤@­Ó¤H¤u®q¡A¤Ï¬M¤F¤é¥»¹õ©²¹ï¥~°ê¼vÅTªºÄY®æ±±¨î¡C¾¨ºÞªÅ¶¡¦³­­¡A²üÄõ¤H¤´µM¦b®q¤W«Ø¥ß¤F­Ü®w¡B¦í¦v©M¿ì¤½³]¬I¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó·L«¬ªº²üÄõªÀ°Ï¡C¥X®q¦¨¬°¤F²üÄõ»P¤é¥»¤§¶¡ªº°ß¤@¶T©öµ¡¤f¡A¦b¤å¤Æ¥æ¬y¤è­±¤]µo´§¤F­«­n§@¥Î¡C

²üÄõªF¦L«×¤½¥qªº¶T©ö«°¥«ºôµ¸ÁÙ¥]¬A¤F³\¦h¸û¤pªº¾ÚÂI¡A¦p¦L«×ªºÄ¬©Ô¯S(Surat)¡B°¨¨Ó¥b®qªº°¨¤»¥Ò(Malacca)µ¥¡C³o¨Ç«°¥«ÁöµM³W¼Ò¸û¤p¡A¦ý³£¦b°Ï°ì¶T©öºôµ¸¤¤§êºt¤F­«­n¨¤¦â¡C

©v±Ð¦b²üÄõªF¦L«×¤½¥qªº¶T©ö«°¥«¤¤§êºt¤F½ÆÂøªº¨¤¦â¡CÁöµM¤½¥q¥»¨­¥D­nÃöª`°Ó·~§Q¯q¡A¦ý·s±Ðªº¶Ç¼½¤´µM¬O´Þ¥Á¬¡°Êªº¤@³¡¤À¡C¦b¤Ú¹Fºû¨Èµ¥¥D­n«°¥«¡A²üÄõ§ï­²©v±Ð·|ªº±Ð°ó¦¨¬°¤F­«­nªº¦a¼Ð«Ø¿v¡CµM¦Ó¡A»P¦è¯Z¤ú©M¸²µå¤úªº´Þ¥Á¬Fµ¦¤£¦P¡A²üÄõ¤H¹ï·í¦a©v±Ð¬Û¹ï¼e®e¡A³o¦b¤@©wµ{«×¤W¦³§Q©ó¶T©ö¬¡°Êªº¶}®i¡C

²üÄõªF¦L«×¤½¥qªº¶T©ö«°¥«¦b¤å¤Æ¥æ¬y¤è­±µo´§¤F­«­n§@¥Î¡C³o¨Ç«°¥«¦¨¬°¤FªF¦è¤è¤å¤Æ¡B§Þ³N©Mª¾ÃÑ¥æ¬yªº¥­¥x¡C¨Ò¦p¡A¦b¤Ú¹Fºû¨È¡A²üÄõ¤H«Ø¥ß¤F¾Ç®Õ©M¦L¨ê¼t¡A«P¶i¤F¦è¤èª¾ÃѪº¶Ç¼½¡C¦P®É¡A²üÄõ¤H¤]¹ï¨È¬w¤å¤Æ²£¥Í¤F¿@«p¿³½ì¡A³\¦hÃö©ó¨È¬wªºª¾Ãѳq¹L³o¨Ç«°¥«¶Ç¦^¤F¼Ú¬w¡C

µM¦Ó¡A²üÄõªF¦L«×¤½¥qªº¶T©ö«°¥«¤]­±Á{µÛ½Ñ¦h¬D¾Ô¡C¼ö±a®ð­Ô¡B¯e¯f©M·í¦a©~¥Áªº©è§Ü³£µ¹«°¥«ªºµo®i±a¨Ó¤F§xÃø¡C¨Ò¦p¡A¤Ú¹Fºû¨È¦]¬°ºÄ¯eµ¥¯e¯f¦Ó´c¦W¬LµÛ¡A³QºÙ¬°"ªF¤èªº¼X¹Ó"¡C³o¨Ç°ÝÃD³Ì²×¼vÅT¤F²üÄõ¦b¨È¬wªº´Þ¥Á²Îªv¡C

²üÄõªF¦L«×¤½¥qªº°I¸¨©M¸Ñ´²¡]1799¦~¡^¼Ð»xµÛ³o­Ó¶T©ö«°¥«ºôµ¸ªº¥Ë¸Ñ¡CµM¦Ó¡A³o¨Ç«°¥«¯d¤Uªº«°¥«³W¹º¡B«Ø¿v­·®æ©M¤å¤Æ¿ò²£¦Ü¤µ¤´µM¥i¨£¡C¨Ò¦p¡A¶®¥[¹F¦Ñ«°°Ï¤´«O¯dµÛ²üÄõ´Þ¥Á®É´Áªº«Ø¿v©Mµó¹D¥¬§½¡A¦¨¬°­«­nªº¾ú¥v¤å¤Æ¿ò²£¡C

²üÄõªF¦L«×¤½¥q¦b¨È¬w«Ø¥ßªº¶T©ö«°¥«ºôµ¸¬O¦­´Á¥þ²y¤Æªº­«­nÅé²{¡C³o¨Ç«°¥«¤£¶È¬O°Ó·~¾ÚÂI¡A§ó¬O¤å¤Æ¥æ¬yªº¥­¥x©M´Þ¥Á²Îªvªº¤u¨ã¡C¥¦­Ìªºµo®i¼Ò¦¡¤Ï¬M¤F²üÄõ¤Hªº°Ó·~¤~¯à¡B¾AÀ³¯à¤O©M´Þ¥Á¬Fµ¦¡A¦P®É¤]®i¥Ü¤F¼Ú¬w»P¨È¬w¤å¤Æ¸I¼²¡B¿Ä¦Xªº¹Lµ{¡C³o¨Ç«°¥«ªº¾ú¥v¬°§Ú­Ì²z¸Ñ¦­´Á¥þ²y¶T©öºôµ¸ªº§Î¦¨©M¹B§@´£¨Ñ¤F­«­nªºµø¨¤¡C

 

15.5 ¤j­^«Ò°êªº´Þ¥Á«°¥«³W¹º

­^°ê¦b¦L«×¡B·s¥[©Y©M¿D¤j§Q¨Èªº´Þ¥Á«°¥«³W¹º¬O19¥@¬ö«Ò°ê¥D¸qÂX±iªº­«­nÅé²{¡C³o¨Ç³W¹º¤£¶È¤Ï¬M¤F­^°êªº²Îªvµ¦²¤,¤]²`¨è¼vÅT¤F·í¦aªº«°¥«µo®i©MªÀ·|µ²ºc¡C

¦b¦L«×,­^°ê´Þ¥ÁªÌ±Ä¨ú¤F¤@ºØ"Âù«°"(dual city)ªº³W¹º¼Ò¦¡¡C¥H¥[º¸¦Uµª(Calcutta,²{ºÙ¬ìº¸¥d¶ð)¬°¨Ò,­^°ê¤H¦b­ì¦³ªº¦L«×«°°Ï®Ç«Ø¥ß¤F·sªº¼Ú¦¡°Ï°ì¡C³oºØªÅ¶¡¤À¹j¬J¤Ï¬M¤F´Þ¥Á²ÎªvªÌ»P³Q²ÎªvªÌ¤§¶¡ªºÅv¤OÃö«Y,¤]Åé²{¤FºØ±Ú¹jÂ÷ªº«ä·Q¡C¼Ú¦¡°Ï°ì³q±`¾Ö¦³¼eÁ諸µó¹D¡B§»°¶ªº¤½¦@«Ø¿v©M¾ã¼äªº¦í¦v°Ï,¦Ó¦L«×¤H©~¦íªºÂ«°°Ï«h©¹©¹³Q©¿µø,°ò¦³]¬I¸¨«á¡C

©s¶R(Mumbai)ªºµo®i«hÅé²{¤F­^°ê´Þ¥ÁªÌ¹ï´ä¤f«°¥«ªº­«µø¡C­^°êªF¦L«×¤½¥q±N³o®y­ì¥»¥Ñ¤C­Ó¤pº®§ø²Õ¦¨ªº¦a¤è,µo®i¦¨¬°¦L«×¦è®ü©¤³Ì­«­nªº¶T©ö¤¤¤ß¡C«°¥«³W¹º±j½Õ¤F´ä¤f¥\¯à,¦P®É¤]¤Þ¤J¤Fºû¦h§Q¨È®É¥Nªº«Ø¿v­·®æ,¦p¼Ð»x©Êªººû¦h§Q¨È¨®¯¸(Victoria Terminus,²{ºÙ¬°¬d¯S©Ô©¬¸¦¡P§Æ¥Ë¦N¨®¯¸)¡C

¦b·s¥[©Y,­^°ê´Þ¥ÁªÌ±Ä¨ú¤F§ó¬°¨t²Îªº³W¹º¤èªk¡C1822¦~,µÜ¦ò¤h(Sir Stamford Raffles)¨î©w¤F·s¥[©Y«°¥«³W¹ºªº°ò¥»®Ø¬[,³o­Ó­p¹º³QºÙ¬°"µÜ¦ò¤h«°¥«­p¹º"(Raffles Town Plan)¡C¸Ó­p¹º±N«°¥««ö¥\¯à©M±Ú¸s¹º¤À¬°¤£¦P°Ï°ì,¦p¼Ú¬w¤H°Ï¡BµØ¤H°Ï¡B°¨¨Ó¤H°Ïµ¥¡C³oºØ¤À°Ï¤£¶ÈÅé²{¤F´Þ¥Á²ÎªvªººØ±Ú¬Fµ¦,¤]¬°·s¥[©Y¤é«áªº¦h¤¸¤å¤Æµo®i³þ©w¤F°ò¦¡C

¦b¿D¤j§Q¨È,­^°êªº´Þ¥Á«°¥«³W¹º§e²{¥X¤£¦Pªº¯SÂI¡C¥H±x¥§(Sydney)¬°¨Ò,¨ä¦­´Áµo®i¥D­n¬O¬°¤Fº¡¨¬¬y©ñ¸o¥Çªº»Ý¨D¡CµM¦Ó,ÀHµÛ¦Û¥Ñ²¾¥Áªº¼W¥[©M¸gÀÙªºµo®i,«°¥«³W¹º¶}©lª`­««Ø¥ß¤@­Ó"¤å©ú"ªº­^°ê¦¡ªÀ·|¡Cªü¼wµÜ¼w(Adelaide)ªº³W¹º«hÅé²{¤F§ó¦hªº²z·Q¥D¸q¦â±m¡C¸Ó«°¥«ªº³]­pªÌ«Â·G¡PµÜ¯S(William Light)±Ä¥Î¤Fºô®æª¬µó¹D¥¬§½,¨Ã¦b«°¥«©P³ò³]¸m¤Fºñ¦a±a,³oºØ³]­p¦Ü¤µ¤´¼vÅTµÛªü¼wµÜ¼wªº«°¥«§ÎºA¡C

­^°ê¦b³o¨Ç´Þ¥Á¦aªº«°¥«³W¹º¤¤,´¶¹M±Ä¥Î¤Fºô®æª¬ªºµó¹D¨t²Î¡C³oºØ¥¬§½¤£¶È«K©óºÞ²z©M±±¨î,¤]¦³§Q©ó¥¼¨Óªº«°¥«ÂX±i¡C¦P®É,´Þ¥ÁªÌ¤]­«µø¦b«°¥«¤¤«Ø¥ß¶H¼x«Ò°êÅv«Âªº«Ø¿v,¦pÁ`·þ©²¡Bªk°|¡B±Ð°óµ¥¡C³o¨Ç«Ø¿v³q±`±Ä¥Î·s¥j¨å¥D¸q©Î­ô¯S´_¿³­·®æ,¦®¦b®i¥Ü­^°ê¤å¤Æªº"Àu¶V©Ê"¡C

µM¦Ó,­^°êªº´Þ¥Á«°¥«³W¹º¤]±a¨Ó¤F¤@¨t¦C°ÝÃD¡C­º¥ý,«°¥«ªº¤À°Ï³W¹º©¹©¹¥[¼@¤FªÀ·|ªº¤£¥­µ¥©MºØ±Ú¹jÂ÷¡C¨ä¦¸,³\¦h³W¹º¹L©óª`­«º¡¨¬´Þ¥Á²ÎªvªÌªº»Ý¨D,©¿µø¤F¥»¦a©~¥Áªº¥Í¬¡²ßºD©M¤å¤Æ¶Ç²Î¡C¦AªÌ,¤@¨Ç«°¥«ªº³W¹º¹L©ó²z·Q¤Æ,¥¼¯à¥R¤À¦Ò¼{·í¦aªº®ð­Ô©M¦a²z±ø¥ó¡C

­È±oª`·Nªº¬O,­^°ê´Þ¥Á«°¥«³W¹º¤]¨ü¨ì¤F·í®É­^°ê¥»¤g«°¥«³W¹º«ä·Qªº¼vÅT¡C¨Ò¦p,¹ï¤½¦@½Ã¥Íªº­«µø´N·½©ó19¥@¬ö­^°êªº¤½¦@½Ã¥Í§ï­²¹B°Ê¡C¦P®É,´Þ¥Á¦a¤]¦¨¬°¤F¤@¨Ç·s«°¥«³W¹º²z©Àªº¸ÕÅç³õ¡C¤ñ¦p,®J¤ñ¥§¿A¡PÀNµØ¼w(Ebenezer Howard)ªºªá¶é«°¥«²z½×´N¦b¤@¨Ç´Þ¥Á¦a«°¥«¤¤±o¨ì¤FÀ³¥Î¡C

Á`ªº¨Ó»¡,­^°ê¦b¦L«×¡B·s¥[©Y©M¿D¤j§Q¨Èªº´Þ¥Á«°¥«³W¹º¤Ï¬M¤F«Ò°ê¥D¸qÂX±i®É´ÁªºÅv¤OÃö«Y©M¤å¤ÆÆ[©À¡C³o¨Ç³W¹º¦b«P¶i«°¥«²{¥N¤Æªº¦P®É,¤]¯d¤U¤F½Ñ¦hªÀ·|°ÝÃD¡CµM¦Ó,¥¦­Ì¶ì³yªº«°¥«§ÎºA©M«Ø¿v­·®æ,¦Ü¤µ¤´¬O³o¨Ç¦a¤è«°¥«´ºÆ[ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À,¦¨¬°¤F´Þ¥Á¾ú¥vªº¨£ÃÒ¡C

 

 

15.6 «D¬w´Þ¥Á«°¥«»PºØ±Ú¹jÂ÷

«D¬w´Þ¥Á«°¥«ªºµo®i©MºØ±Ú¹jÂ÷¬Fµ¦¬O19¥@¬ö¥½¦Ü20¥@¬ö¤¤¸­¼Ú¬w¦C±j¦b«D¬w¤j³°ÂX±i¹Lµ{¤¤ªº­«­n¯S¼x¡C³o¤@®É´Á¡A¼Ú¬w°ê®a¦p­^°ê¡Bªk°ê¡B¤ñ§Q®É¡B¸²µå¤úµ¥¦b«D¬w«Ø¥ß¤F¤j¶q´Þ¥Á¦a¡A¨Ã¦b¦¹¹Lµ{¤¤³W¹º©M«Ø³]¤F³\¦h·s«°¥«¡A¦P®É¤]§ï³y¤F¤@¨Ç­ì¦³ªº«D¬w«°¥«¡C³o¨Ç´Þ¥Á«°¥«ªº³W¹º©MºÞ²z²`¨è¤Ï¬M¤F´Þ¥ÁªÌªº²Îªv²z©À©MºØ±ÚÆ[©À¡A¹ï«D¬wªº«°¥«µo®i©MªÀ·|µ²ºc²£¥Í¤F«ù¤[¦Ó²`»·ªº¼vÅT¡C

´Þ¥Á«°¥«ªº³W¹º³q±`¿í´`µÛ©ú½TªººØ±Ú¹jÂ÷­ì«h¡C¥H«n«Dªº¬ù¿«¤º´µ³ù(Johannesburg)¬°¨Ò¡A³o®y¦]ª÷Äq¶}±Ä¦Ó¨³³t±U°_ªº«°¥«¡A±q¤@¶}©l´N³Q³W¹º¬°¥Õ¤H°Ï©M¶Â¤H°Ï¤ÀÂ÷ªº®æ§½¡C¥Õ¤H°Ï¦ì©ó«°¥«ªº¤¤¤ß©MÀu½è¦a¬q¡A¾Ö¦³§¹µ½ªº°ò¦³]¬I©M¤½¦@ªA°È¡A¦Ó¶Â¤H«h³Q¦w¸m¦b«°¥«Ãä½tªºÂ²­®¦í¦v°Ï©Î³h¥Á¸]¡C³oºØªÅ¶¡¹jÂ÷¤£¶ÈÅé²{¤FºØ±Úª[µø¡A¤]¬°¤é«á«n«D±À¦æºØ±Ú¹jÂ÷¨î«×(Apartheid)³þ©w¤Fª«½è°ò¦¡C

¦bªF«D¡A©`ù¤ñ(Nairobi)ªº«°¥«³W¹º¦P¼ËÅé²{¤FºØ±Ú¹jÂ÷ªº«ä·Q¡C­^°ê´Þ¥ÁªÌ±N«°¥«¹º¤À¬°¼Ú¬w¤H°Ï¡B¨È¬w¤H°Ï¡]¥D­n¬O¦L«×¤H¡^©M«D¬w¤H°Ï¡C¼Ú¬w¤H°Ï¾Ö¦³¼eÁ諸µó¹D¡BÀu¶®ªº§O¹Ö©M§¹µ½ªº¤½¦@³]¬I¡A¦Ó«D¬w¤H°Ï«h±`±`¯Ê¥F°ò¥»ªº½Ã¥Í³]¬I©MªÀ·|ªA°È¡C³oºØ¤À°Ï¤£¶È¤Ï¬M¤FºØ±Úª[µø¡A¤]±j¤Æ¤FªÀ·|ªº¶¥¯Å®t²§¡C

¦b¦è«D¡A¹F³Øº¸(Dakar)ªº«°¥«³W¹º«hÅé²{¤Fªk°ê´Þ¥ÁªÌªº²Îªv²z©À¡Cªk°ê¤H¦b¹F³Øº¸«Ø¥ß¤F¤@­Ó¼Ò¥é¤Ú¾¤ªº¼Ú¦¡«°°Ï¡A¥]¬A¼eÁ諸ªL½®¤j¹D©M§»°¶ªº¤½¦@«Ø¿v¡CµM¦Ó¡A³o¨Ç³]¬I¥D­nªA°È©ó¼Ú¬w´Þ¥ÁªÌ©M¤Ö¼Æ«D¬wºë­^¡A¤j¦h¼Æ«D¬w¤H«h³Q±Æ¥¸¦b³o­Ó"¤å©ú"ªÅ¶¡¤§¥~¡C

´Þ¥Á«°¥«ªººØ±Ú¹jÂ÷¤£¶ÈÅé²{¦bªÅ¶¡¥¬§½¤W¡AÁ٤ϬM¦b«°¥«ºÞ²z©Mªk«ß¨î«×¤¤¡C¨Ò¦p¡A³\¦h´Þ¥Á«°¥«³£¨î©w¤FÄY®æªº®d¸T¨î«×¡A­­¨î«D¬w¤H¦b©]¶¡¶i¤J¼Ú¬w¤H°Ï¡C¦P®É¡A¤@¨Ç«°¥«ÁÙ³]¥ß¤F©Ò¿×ªº"½Ã¥Íĵ¹î"(sanitary police)¡A¥HºûÅ@¤½¦@½Ã¥Í¬°¦W¡A¹ï«D¬w¤Hªº¥Í¬¡¶i¦æÄY±KºÊ±±¡C

³oºØºØ±Ú¹jÂ÷ªº«°¥«³W¹º©MºÞ²z¼Ò¦¡¡A©¹©¹¥H"¬ì¾Ç"©M"½Ã¥Í"ªº¦W¸q¶i¦æ¦X²z¤Æ¡C´Þ¥ÁªÌÁnºÙ¡A³oºØ¹jÂ÷¬O¬°¤F¨¾¤î¯e¯f¶Ç¼½¡A«OÅ@¼Ú¬w¤Hªº°·±d¡CµM¦Ó¡A³oºØ½×½Õ¹ê»Ú¤W¤Ï¬M¤F·í®É²±¦æªºªÀ·|¹Fº¸¤å¥D¸q©MºØ±Ú¥D¸q«ä·Q¡A±N«D¬w¤Hµø¬°"¤£¼ä"©M"¸¨«á"ªº¸sÅé¡C

´Þ¥Á«°¥«ªººØ±Ú¹jÂ÷¬Fµ¦¹ï«D¬wªÀ·|²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C­º¥ý¡A¥¦¥[¼@¤FªÀ·|¤£¥­µ¥¡A³y¦¨¤F«°¥«¸ê·½ªºÄY­«¤£§¡¿Å¤À°t¡C¨ä¦¸¡A³oºØ¹jÂ÷¬Fµ¦±j¤Æ¤FºØ±Ú¶¡ªº°¾¨£©M¼Ä·N¡A¬°¤é«áªººØ±Ú½Ä¬ð®I¤U¤FÁô±w¡C¦¹¥~¡A´Þ¥Á«°¥«ªº³W¹º©¹©¹©¿µø¤F«D¬wªº¶Ç²Î¤å¤Æ©M¥Í¬¡¤è¦¡¡A¾É­P¤F¤å¤Æ»{¦Pªº¦M¾÷¡C

µM¦Ó¡A»Ý­n«ü¥Xªº¬O¡A¾¨ºÞ´Þ¥ÁªÌ¸Õ¹Ï³q¹L«°¥«³W¹º©MºÞ²z¨Ó¹ê²{ÄY®æªººØ±Ú¹jÂ÷¡A¦ý¦b¹ê»Ú¥Í¬¡¤¤¡A³oºØ¹jÂ÷¨Ã«DÁ`¬Oµ´¹ïªº¡CÀHµÛ«°¥«ªºµo®i©M«D¬w¤H¤fªº¼Wªø¡A¤£¦PºØ±Ú¸sÅ餧¶¡ªº±µÄ²©M¥æ¬y¤´µM¦b¤@©wµ{«×¤W¦s¦b¡A¯S§O¬O¦b¥«³õ¡B¤u¼tµ¥¸gÀÙ¬¡°Ê³õ©Ò¡C

¦¹¥~¡A´Þ¥Á«°¥«ªºµo®i¤]¬°«D¬wªº²{¥N¤Æ¶iµ{´£¨Ñ¤F¬Y¨Ç°ò¦¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç´Þ¥Á«°¥«¤Þ¤J¤F²{¥Nªº°ò¦³]¬I¡A¦p¹q¤O¡B¦Û¨Ó¤ô©M¤½¦@¥æ³q¨t²Î¡C³o¨Ç³]¬IÁöµM³Ìªì¥D­nªA°È©ó´Þ¥ÁªÌ¡A¦ý¤]¬°«D¬w«°¥«ªº¥¼¨Óµo®i³þ©w¤F¤@©w°ò¦¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A«D¬w´Þ¥Á«°¥«ªºµo®i¤]¨ü¨ì¤F·í¦a¦ÛµMÀô¹Ò©M¤å¤Æ¶Ç²Îªº¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¦b¥_«Dªº¤@¨Ç«°¥«¡A¦pªüº¸¤Îº¸(Algiers)¡Aªk°ê´Þ¥ÁªÌ¦b³W¹º·s«°°Ï®É¡A¤£±o¤£¦Ò¼{·í¦aªº¦a§Î¯SÂI©M¥ì´µÄõ«Ø¿v¶Ç²Î¡C³o¾É­P¤F¤@ºØ¿W¯Sªº´Þ¥Á«°¥«´ºÆ[¡A¬J¦³¼Ú¦¡ªº§»°¶«Ø¿v¡A¤S«O¯d¤Fªü©Ô§B­·®æªºÂ«°°Ï¡C

ÀHµÛ«D¬w°ê®a³v¨B¿W¥ß¡A³\¦h°ê®a¸Õ¹Ï¥´¯}´Þ¥Á®É´Á¯d¤UªººØ±Ú¹jÂ÷®æ§½¡CµM¦Ó¡A¥Ñ©ó«°¥«ªÅ¶¡µ²ºc©MªÀ·|¸gÀÙ®t²§¤w¸g®Ú²`¸¦©T¡A³oºØ§V¤O©¹©¹­±Á{¥¨¤j¬D¾Ô¡C¦b¤@¨Ç°ê®a¡A¦p«n«D¡AºØ±Ú¹jÂ÷¨î«×¬Æ¦Ü¦b¿W¥ß«áªº¬Û·íªø¤@¬q®É¶¡¤º¤´µM¦s¦b¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A«D¬w´Þ¥Á«°¥«ªºµo®i©MºØ±Ú¹jÂ÷¬Fµ¦¬O¼Ú¬w´Þ¥Á¥D¸q¦b«D¬w¤j³°¹ê½îªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¥¦¤£¶È¶ì³y¤F«D¬w«°¥«ªºªÅ¶¡§ÎºA¡A¤]²`¨è¼vÅT¤F«D¬wªÀ·|ªºµ²ºc©Mµo®i¡C³o¬q¾ú¥v¯d¤Uªº¿ò²£¡A¥]¬A«°¥«ªºªÅ¶¡¥¬§½¡B«Ø¿v­·®æ¥H¤ÎªÀ·|¹jÂ÷ªº°ÝÃD¡A¦Ü¤µ¤´¦b¼vÅTµÛ«D¬w«°¥«ªºµo®i¶iµ{¡C²z¸Ñ³o¬q¾ú¥v¡A¹ï©ó»{ÃÑ·í¥N«D¬w«°¥«°ÝÃD©M´M¨D¸Ñ¨M¤è®×¨ã¦³­«­n·N¸q¡C

 

15.7 ´Þ¥Á«°¥«ªº¤å¤Æ²V¦X»P½Ä¬ð

´Þ¥Á«°¥«§@¬°¤£¦P¤å¤Æ¡BºØ±Ú©MÅv¤Oµ²ºc¥æ¶×ªº³õ©Ò¡A§e²{¥X¿W¯Sªº¤å¤Æ²V¦X»P½Ä¬ð²{¶H¡C³oºØ²{¶H¤£¶È¤Ï¬M¤F´Þ¥Á²Îªvªº½ÆÂø©Ê¡A¤]¶ì³y¤F³o¨Ç«°¥«ªº¿W¯S­·»ª¡A¨Ã¹ï«á´Þ¥Á®É´Áªº«°¥«µo®i²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

¦b´Þ¥Á«°¥«¤¤¡A¤å¤Æ²V¦X¥D­nÅé²{¦b«Ø¿v­·®æ¡B«°¥«³W¹º¡B»y¨¥¨Ï¥Î¡B©v±Ð¹ê½î©M¤é±`¥Í¬¡µ¥¤è­±¡C¥H¦L«×ªº©s¶R(Bombay¡A²{ºÙ©s¶RMumbai)¬°¨Ò¡A³o®y«°¥«ªº«Ø¿v­·®æ¿Ä¦X¤F¦L«×¶Ç²Î¡B¥ì´µÄõ©Mºû¦h§Q¨È­ô¯S¦¡µ¥¦hºØ¤¸¯À¡CµÛ¦Wªººû¦h§Q¨È¤õ¨®¯¸(Victoria Terminus)´N¬O¤@­Ó¨å«¬¥Nªí¡A¥¦±N­ô¯S´_¿³­·®æ»P¦L«×¥»¤g¸Ë¹¢¤¸¯À¥©§®µ²¦X¡A¦¨¬°¤å¤Æ²V¦Xªº¶H¼x©Ê«Ø¿v¡C

¦P¼Ë¡A¦b¥_«Dªº¥dÂÄ¥¬Äõ¥d(Casablanca)¡Aªk°ê´Þ¥ÁªÌ¦b³W¹º·s«°°Ï®É¡A¹Á¸Õ±N¼¯¬¥­ô¶Ç²Î«Ø¿v¤¸¯À»P²{¥N¥D¸q«Ø¿v­·®æ¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X¿W¯Sªº"·s¼¯¬¥­ô­·®æ"(Neo-Moorish style)¡C³oºØ«Ø¿v­·®æ¤£¶È¤Ï¬M¤F´Þ¥ÁªÌ¹ï¥»¦a¤å¤Æªº¬YºØµ{«×ªº´L­«¡A¤]Åé²{¤F¥L­Ì¸Õ¹Ï³q¹L«Ø¿v¨Ó¦Xªk¤Æ¨ä²Îªvªº§V¤O¡C

¦b»y¨¥¤è­±¡A´Þ¥Á«°¥«©¹©¹¦¨¬°¦h»y¨¥¥æ¶×ªº³õ©Ò¡C¥H·s¥[©Y¬°¨Ò¡A­^»y¡B°¨¨Ó»y¡BµØ»y©M®õ¦Ìº¸»y¦b³o®y«°¥«¤¤¨Ã¦s¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº»y¨¥¥ÍºA¡C³oºØ¦h»y¨¥Àô¹Ò¤£¶È«P¶i¤F¤£¦P¤å¤Æ¸sÅ餧¶¡ªº¥æ¬y¡A¤]²£¥Í¤F½Ñ¦p·s¥[©Y¦¡­^»y(Singlish)µ¥²V¦X»y¨¥§Î¦¡¡C

©v±Ð¹ê½îªº²V¦X¤]¬O´Þ¥Á«°¥«¤å¤Æ¯S¼x¤§¤@¡C¦b¦L«×¥§¦è¨Èªº¤é·S(Yogyakarta)¡A¥ì´µÄõ±Ð¡B¦L«×±Ð©M°ò·þ±Ðµ¥¦hºØ©v±Ð¦@¦s¡A¨Ã»P·í¦aªº¶Ç²Î«H¥õ¬Û¤¬¼vÅT¡C³oºØ©v±Ð¦h¤¸©Ê¤£¶ÈÅé²{¦b©v±Ð«Ø¿vªº¨Ã¦s¤W¡A¤]¤Ï¬M¦b¤H­Ìªº¤é±`¥Í¬¡©M¸`¤é¼y¨å¤¤¡C

µM¦Ó¡A¤å¤Æ²V¦X¨Ã«DÁ`¬O©M¿Óªº¹Lµ{¡A½Ä¬ð©M¥Ù¬Þ¤]¬O´Þ¥Á«°¥«¤å¤Æ´ºÆ[ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³oºØ½Ä¬ð¥D­nªí²{¦b¥H¤U´X­Ó¤è­±¡G

­º¥ý¬OªÅ¶¡¤Wªº½Ä¬ð¡C´Þ¥ÁªÌ©¹©¹³q¹L«°¥«³W¹º¨ÓÅé²{©M±j¤Æ¨ä²Îªv¦a¦ì¡A³o±`±`¾É­P­ì¦³«°¥«µ²ºcªº¯}Ãa©M­«²Õ¡C¥Hªüº¸¤Î§Q¨Èªºªüº¸¤Îº¸(Algiers)¬°¨Ò¡Aªk°ê´Þ¥ÁªÌ¦b«Ø³]·s«°°Ï®É¡A¤j³W¼Ò©î°£¤Fªü©Ô§B¦Ñ«°°Ïªº³¡¤À«Ø¿v¡A¨Ã¦b¨ä¤W«Ø¥ß¤F¼Ú¦¡µó°Ï¡C³oºØªÅ¶¡§ï³y¤£¶È§ïÅܤF«°¥«ªºª«²z§ÎºA¡A¤]²`¨è¼vÅT¤F·í¦a©~¥Áªº¥Í¬¡¤è¦¡©M¤å¤Æ»{¦P¡C

¨ä¦¸¬OªÀ·|µ²ºcªº½Ä¬ð¡C´Þ¥Á²Îªv©¹©¹¤Þ¤J·sªºªÀ·|¶¥¼h©M¾·~¤À¤u¡A¥´¯}¤F­ì¦³ªºªÀ·|µ²ºc¡C¥H¶V«nªº¦è°^(Saigon¡A²{ºÙ­J§Ó©ú¥«)¬°¨Ò¡Aªk°ê´Þ¥ÁªÌ¤Þ¤J¤F·sªº¦æ¬FÅé¨t©M¸gÀÙ¼Ò¦¡¡A°ö¾i¤F¤@§å¿Ëªkªº¶V«nºë­^¶¥¼h¡C³oºØ·sªÀ·|µ²ºcªº¨Ã¦s©M½Ä¬ð¡A¦¨¬°´Þ¥Á®É´Á©M«á´Þ¥Á®É´ÁªÀ·|¥Ù¬Þªº­«­n®Ú·½¡C

²Ä¤T¬O¤å¤Æ»{¦Pªº½Ä¬ð¡C´Þ¥Á²Îªv©¹©¹±a¨Ó¤å¤Æ»ù­ÈÆ[ªº½Ä¬ð¡A¯S§O¬O¦b±Ð¨|©M¥Í¬¡¤è¦¡¤è­±¡C¥H«D¬wªº¹F³Øº¸(Dakar)¬°¨Ò¡Aªk°ê´Þ¥Á±Ð¨|¨t²Îªº¤Þ¤J¡A¤@¤è­±¬°·í¦aºë­^´£¨Ñ¤F±µ¨ü¦è¤è±Ð¨|ªº¾÷·|¡A¥t¤@¤è­±¤]¾É­P¤F¤å¤ÆÂ_µõ©M¨­¥÷»{¦P¦M¾÷¡C³\¦h±µ¨üªk¦¡±Ð¨|ªº«D¬w¤Hµo²{¦Û¤v¬J¤£³Q´Þ¥ÁªÌ§¹¥þ±µ¯Ç¡A¤S»P¶Ç²ÎªÀ·|²¨Â÷¡C

²Ä¥|¬O¸gÀÙ§Q¯qªº½Ä¬ð¡C´Þ¥Á«°¥«©¹©¹¬O´Þ¥Á¸gÀÙÅé¨tªº­«­n¸`ÂI¡A³oºØ¸gÀÙ¼Ò¦¡³q±`¾É­P¸ê·½ªº¤£¥­µ¥¤À°t©M¸gÀÙµ²ºcªº§á¦±¡C¥HªÖ¥§¨Èªº»X¤ÚÂÄ(Mombasa)¬°¨Ò¡A§@¬°­«­nªº¶T©ö´ä¤f¡A¥¦¦b´Þ¥Á®É´Á¸g¾ú¤F§Ö³tµo®i¡A¦ý³oºØµo®i¥D­nªA°È©ó´Þ¥Á¥À°êªº§Q¯q¡A¦Ó«D·í¦aªÀ·|ªº¾ãÅéºÖ¬ç¡C

³Ì«á¬O¬FªvÅv¤Oªº½Ä¬ð¡C´Þ¥Á«°¥«©¹©¹¬O´Þ¥Á²Îªvªº¬Fªv¤¤¤ß¡A¤]¦]¦¹¦¨¬°¤Ï´Þ¥Á°«ª§ªº­«­n³õ©Ò¡C¥H¦L«×ªº¥[º¸¦Uµª(Calcutta¡A²{ºÙ¥[º¸¦UµªKolkata)¬°¨Ò¡A¥¦¤£¶È¬O­^ÄݦL«×ªº­º³£¡A¤]¬O¦L«×¥Á±Ú¥D¸q¹B°Êªº­«­nµ¦·½¦a¡C«°¥«ªÅ¶¡¦¨¬°¬Fªv§Üª§ªº»R¥x¡A¦UºØ¥Ü«Â¡B¶°·|©M½}¤uµ¥¬¡°ÊÀWÁcµo¥Í¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¤å¤Æ²V¦X»P½Ä¬ð¨Ã«D²³æªº¤G¤¸¹ï¥ß¡A¦Ó¬O¤@­Ó½ÆÂøªº¡B°ÊºAªº¹Lµ{¡C¦b³\¦h±¡ªp¤U¡A½Ä¬ð»P¿Ä¦X¦P®É¦s¦b¡A¬Û¤¬¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¦b°¨¨Ó¦è¨ÈªºÂb«°(Penang)¡A¾¨ºÞ¦s¦b±Ú¸s¶¡ªººò±iÃö«Y¡A¦ýªø´Áªº¦@³B¤]§Î¦¨¤F¿W¯SªºÎ¤Î¤®Q·S(Peranakan)¤å¤Æ¡A³oºØ¤å¤Æ¿Ä¦X¤F°¨¨Ó¡BµØ¤H©M¼Ú¬w¤¸¯À¡A¦¨¬°·í¦a¤å¤Æ¿ò²£ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C

´Þ¥Á«°¥«ªº¤å¤Æ²V¦X»P½Ä¬ð¹ï«á´Þ¥Á®É´Áªº«°¥«µo®i²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¤@¤è­±¡A³oºØ¤å¤Æ¦h¤¸©Ê¬°«á´Þ¥Á°ê®a´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº¤å¤Æ¸ê·½¡A¦¨¬°«°¥«¯S¦â©M®È¹C§l¤Þ¤Oªº­«­n¨Ó·½¡C¥t¤@¤è­±¡A´Þ¥Á®É´Á¿ò¯dªºªÀ·|¥Ù¬Þ©M¤å¤Æ½Ä¬ð¤]¦¨¬°³\¦h«á´Þ¥Á«°¥«­±Á{ªº¬D¾Ô¡A¼vÅTµÛ«°¥«ªºªÀ·|©M¿Ó©M¥i«ùÄòµo®i¡C

¦]¦¹¡A²z¸Ñ´Þ¥Á«°¥«ªº¤å¤Æ²V¦X»P½Ä¬ð²{¶H¡A¤£¶È¦³§U©ó§Ú­Ì²`¤J»{ÃÑ´Þ¥Á¥D¸qªº½ÆÂø©Ê¡A¤]¬°±´°Q·í¥N«°¥«ªº¤å¤Æ¦h¼Ë©Ê©MªÀ·|¿Ä¦X´£¨Ñ¤F­«­nªº¾ú¥vµø¨¤¡C³oºØ²z¸Ñ¹ï©ó¨î©w¥]®e©Êªº«°¥«¬Fµ¦¡A«P¶i¤£¦P¤å¤Æ¸sÅé¶¡ªº¹ï¸Ü©M²z¸Ñ¡A¥H¤Î«OÅ@©M§Q¥Î«°¥«¤å¤Æ¿ò²£µ¥¤è­±³£¨ã¦³­«­n·N¸q¡C


 

 

²Ä¤Q¤»³¹ ¤u·~­²©R»P«°¥«ÅÜ­²

 

16.1 ¤u·~«°¥«ªº¿³°_»PªÀ·|°ÝÃD

¤u·~«°¥«ªº¿³°_¬O18¥@¬ö¥½¦Ü19¥@¬ö¤u·~­²©Rªºª½±µ²£ª«¡A¥¦¤£¶È§ïÅܤF«°¥«ªº­±»ª©M¥\¯à¡AÁÙ±a¨Ó¤F¤@¨t¦C²`¨èªºªÀ·|°ÝÃD¡C³o¤@¹Lµ{³Ì¦­©l©ó­^°ê¡AÀH«áÂX®i¨ì¼Ú¬w¤j³°©M¥_¬ü¡A¹ï¥þ²y«°¥«¤Æ¶iµ{²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

¤u·~­²©R©l©ó18¥@¬ö¤¤«á´Áªº­^°ê¡A»]¨T¾÷ªºµo©ú©MÀ³¥Î±À°Ê¤F¥Í²£¤è¦¡ªº®Ú¥»ÅÜ­²¡CÀHµÛ¤u¼t¨î«×ªº¿³°_¡A¤j¶q¹A§ø¤H¤f´é¤J«°¥«´M§ä¤u§@¾÷·|¡A¾É­P«°¥«¤H¤f«æ¼@¿±µÈ¡C¥H°Ò¹ý´µ¯S(Manchester)¬°¨Ò¡A³o®y­ì¥»ÀqÀqµL»Dªº¤pÂí¦bµuµu´X¤Q¦~¶¡µo®i¦¨¬°¥@¬É»D¦Wªº¯¼Â´·~¤¤¤ß¡C1801¦~¡A°Ò¹ý´µ¯Sªº¤H¤f¬ù¬°7.5¸U¡A¨ì1851¦~¤w¿E¼W¦Ü30¦h¸U¡CÃþ¦üªº¤H¤fÃz¬µ¦b§B©ú¿«(Birmingham)¡B§Q¯÷(Leeds)µ¥«°¥«¤]¦P¼Ëµo¥Í¡C

¤u·~«°¥«ªº§Ö³tµo®i±a¨Ó¤F«e©Ò¥¼¦³ªº«°¥«¤Æ°ÝÃD¡C­º¥ý¬O¦í©Ð¦M¾÷¡C¤j¶q¤u¤H´é¤J«°¥«¡A¦ý¦í©Ð¨ÑÀ³»·»·¸ò¤£¤W¤H¤f¼Wªøªº³t«×¡C¬°¤FÀ³¹ï³o¤@°ÝÃD¡A³\¦h¤u¼t¥D©M©Ð¦a²£§ë¾÷ªÌ¤j¶q«Ø³y²­®ªº¤u¤H¦í¦v¡A§Î¦¨¤F©Ò¿×ªº"«á«Ñ¦í¦v"(back-to-back houses)¡C³oºØ¦í¦v³q±`¥u¦³¤@­Ó©Ð¶¡¡A¯Ê¥F°ò¥»ªº½Ã¥Í³]¬I¡A¦h¤á¦@¥Î¤@­Ó¤ôÀsÀY©M´Z©Ò¡C¦b§Qª«®ú(Liverpool)¡A¬Æ¦Ü¥X²{¤F¦a¤U«Ç¦í¦v¡A¤u¤H®a®x³Q­¢¥Í¬¡¦b¼éÀã³±·tªºÀô¹Ò¤¤¡C

¨ä¦¸¬O¤½¦@½Ã¥Í°ÝÃD¡C¤u·~«°¥«ªº§Ö³tÂX±i»·»·¶W¥X¤F«°¥«°ò¦³]¬Iªº©Ó¸ü¯à¤O¡C¤j¦h¼Æµó¹D¨S¦³¾Q³]¤U¤ô¹D¡A¥Í¬¡¦Ã¤ô©M¤u·~¼o¤ôª½±µ±Æ©ñ¨ìµó¹D©Îªe¬y¤¤¡C¥H®õ±à¤hªe(River Thames)¬°¨Ò¡A19¥@¬ö¤¤´Áªº­Û´°(London)³QºÙ¬°"¤j¯ä«°"(The Great Stink)¡Aªe¤ô¤w¸g¦Ã¬V¨ìµLªk¶¼¥Îªºµ{«×¡C³oºØ´c¦Hªº½Ã¥ÍÀô¹Ò¾É­P¤FÀN¶Ã¡B¶Ë´Hµ¥¶Ç¬V¯fªºÀWÁcÃzµo¡C1832¦~¡A­^°ê¾D¹J¤F²Ä¤@¦¸ÄY­«ªºÀN¶Ã¬Ì±¡¡A¶È§Q¯÷¤@­Ó«°¥«´N¦³¶W¹L700¤H¦º¤`¡C

¤u·~¦Ã¬V¤]¦¨¬°¤u·~«°¥«­±Á{ªºÄY­«°ÝÃD¡C¤u¼t±Æ©ñªº·Ï¹Ð©M¦³®`®ðÅéÄY­«¦Ã¬V¤F«°¥«ªºªÅ®ð¡C¦b®æ©Ô´µ­ô(Glasgow)¡BÁµẸ¼w(Sheffield)µ¥­«¤u·~«°¥«¡A·Ñ·ÏÄjº©¡A¤ÑªÅ±`¦~¦ÇÀÛÀÛªº¡C³o¤£¶È¼vÅT¤F¥«¥Áªº°·±d¡AÁپɭP¤F¤@¨t¦CÀô¹Ò°ÝÃD¡C¨Ò¦p¡A­Û´°ªºÃúŵ°ÝÃD¦b19¥@¬ö¹F¨ì¤F³»®p¡A³QºÙ¬°"­Û´°·ÏÃú"(London Fog)¡A¹ê»Ú¤W¬O·Ñ·Ï©MÃú®ðªº²V¦Xª«¡C

¤u·~«°¥«ªº¿³°_ÁÙ±a¨Ó¤FÄY­«ªºªÀ·|°ÝÃD¡A¨ä¤¤³Ì¬ð¥Xªº¬O³h´I®t¶ZªºÂX¤j©MªÀ·|¶¥¼hªº¤À¤Æ¡C¤@¤è­±¬O¤u¼t¥D©M¸ê¥»®a¶¥¯Åªº±U°_¡A¥L­Ì¦b«°¥«ªºÀu¶V¦a¬q«Ø³y»¨µØ¦í¦v¡F¥t¤@¤è­±¬O¤j¶q³h§x¤u¤Hªº»E¶°¡A¥L­Ì³Q­¢©~¦í¦bÀô¹Ò´c¦Hªº³h¥Á¸]¡C³oºØªÀ·|¤À¤Æ¦b«°¥«ªÅ¶¡¤W±o¨ì¤F©úÅ㪺Åé²{¡C¥H°Ò¹ý´µ¯S¬°¨Ò¡A´I¤H°Ï©M³h¥Á°Ï¤§¶¡©¹©¹¥u¦³¤@±øµó¹Dªº¶ZÂ÷¡A¦ý¥Í¬¡±ø¥ó«o¤ÑÄ[¤§§O¡C

¤u¤Hªº¤u§@©M¥Í¬¡±ø¥ó·¥¨ä´c¦H¡Cªø®É¶¡ªº¤u§@¡]³q±`¨C¤Ñ¤u§@12-16¤p®É¡^¡B§C¤u¸ê¡B¦MÀIªº¤u§@Àô¹Ò¬O´¶¹M²{¶H¡C¨àµ£³Ò¤u°ÝÃD¤×¨äÄY­«¡A³\¦h¨àµ£±q7-8·³´N¶}©l¦b¤u¼t©ÎÄq¤«¤u§@¡C³oºØ±¡ªp¤Þµo¤FªÀ·|§ï­²ªÌªºÃöª`¡A¦pù§B¯S¡P¼Ú¤å(Robert Owen)¦b·s©Ô¯Ç§J(New Lanark)ªº¹êÅç¡A¸Õ¹Ï³q¹L§ïµ½¤u¤Hªº¥Í¬¡©M¤u§@±ø¥ó¨Ó´£°ª¥Í²£®Ä²v¡C

¤u·~«°¥«ªº³o¨Ç°ÝÃD¤Þµo¤F¤@¨t¦CªÀ·|¤ÏÀ³¡C­º¥ý¬O¤u¤H¹B°Êªº¿³°_¡C¤u¤H­Ì¶}©l²Õ´¤u·|¡A³q¹L½}¤uµ¥¤è¦¡ª§¨ú¦Û¨­Åv¯q¡C1819¦~µo¥Í¦b°Ò¹ý´µ¯Sªº©¼±o¿cºG®×(Peterloo Massacre)´N¬O¦­´Á¤u¤H¹B°Êªº­«­n¨Æ¥ó¡C¨ä¦¸¬OªÀ·|§ï­²¹B°Êªº¿³°_¡C¤@¨ÇªÀ·|§ï­²ªÌ©M·Oµ½®a¶}©lÃöª`¤u¤Hªº¥Í¬¡±ø¥ó¡A±À°Ê¥ßªk§ï­²¡C¨Ò¦p¡A1833¦~ªº¡m¤u¼tªk¡n(Factory Act)­­¨î¤F¨àµ£ªº¤u§@®É¶¡¡C

«°¥«³W¹º©M¤½¦@½Ã¥Í§ï­²¤]À³¹B¦Ó¥Í¡C1848¦~¡A­^°ê³q¹L¤F¡m¤½¦@½Ã¥Íªk¡n(Public Health Act)¡A¶}©l¨t²Î¦a¸Ñ¨M«°¥«½Ã¥Í°ÝÃD¡C¤uµ{®v¬ù·æ¤Ò¡P¤Ú¿Aº¸³Ç¯S(Joseph Bazalgette)³]­pªº­Û´°¤U¤ô¹D¨t²Î¬O³o¤@®É´Á³Ì­«­nªº«°¥«°ò¦³]¬I¤uµ{¤§¤@¡A·¥¤j§ïµ½¤F­Û´°ªº½Ã¥Íª¬ªp¡C

¦P®É¡A¤@¨Ç²z·Q¥D¸qªÌ´£¥X¤F§ïµ½¤u¤H¥Í¬¡Àô¹Òªº¤è®×¡C¨Ò¦p¡A³ìªv¡P¥d¼w§B¨½(George Cadbury)¦b§B©ú¿«ªñ­¥«Ø¥ßªº³Õ®¦ºûº¸(Bournville)¼Ò½d§ø¡A¬°¤u¤H´£¨Ñ¤FÀu½èªº¦í©Ð©M¥Í¬¡Àô¹Ò¡C³oºØ°µªk«á¨Ó¼vÅT¤F®J¤ñ¥§¿A¡PÀNµØ¼w(Ebenezer Howard)ªºªá¶é«°¥«²z½×¡C

¤u·~«°¥«ªº¿³°_¤£¶È§ïÅܤF«°¥«ªºª«²z§ÎºA¡AÁÙ²`¨è¼vÅT¤FªÀ·|µ²ºc©M¤H­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¥¦±a¨Óªº°ÝÃD±À°Ê¤F«°¥«³W¹º¡B¤½¦@½Ã¥Í¡B³Ò¤uÅv¯qµ¥¦h­Ó»â°ìªº§ï­²¡A¬°²{¥N«°¥«ºÞ²z³þ©w¤F°ò¦¡C¦P®É¡A¤u·~«°¥«ªº¸gÅç¤]¤Þµo¤F¤H­Ì¹ï«°¥«µo®i¼Ò¦¡ªº¤Ï«ä¡A«P¶i¤F·sªº«°¥«²z½×©M¹ê½îªº²£¥Í¡C³o¨Ç°ÝÃD©MÀ³¹ï±¹¬Iªº¼vÅT¤@ª½©µÄò¨ì¤µ¤Ñ¡A¤´µM¬O§Ú­Ì«ä¦Ò«°¥«¥i«ùÄòµo®iªº­«­n°Ñ¦Ò¡C

 

16.2 ÅK¸ôºôµ¸¹ï«°¥«§ÎºAªº¼vÅT

ÅK¸ôºôµ¸ªº¥X²{©Mµo®i¹ï19¥@¬ö¤¤´Á¥H¨Óªº«°¥«§ÎºA²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C§@¬°¤u·~­²©Rªº­«­n²£ª«¡AÅK¸ô¤£¶È§ïÅܤF«°¥«ªºªÅ¶¡µ²ºc©MÂX±i¼Ò¦¡¡AÁÙ­«¶ì¤F«°¥«¸gÀÙ¡BªÀ·|¥Í¬¡©M¤å¤Æ´ºÆ[¡C³oºØ¼vÅT­º¥ý¦b­^°êÅã²{¡AÀH«á¨³³tÂX®i¨ì¼Ú¬w¤j³°¡B¥_¬ü©M¥@¬É¨ä¥L¦a°Ï¡C

ÅK¸ô¹ï«°¥«§ÎºAªº³Ìª½±µ¼vÅT¬O«P¶i¤F«°¥«ªº§Ö³tÂX±i©M­¥°Ï¤Æ¡C¦bÅK¸ô¥X²{¤§«e¡A«°¥«ªº³W¼Ò©M§ÎºA¥D­n¨ü¨B¦æ¶ZÂ÷ªº­­¨î¡C¦ýÅK¸ôªº¥X²{¤j¤jÂX®i¤F¤H­Ìªº¬¡°Ê½d³ò¡A¨Ï±o¦b«°¥«Ãä½t©M­¥°Ï«Ø¥ß·sªº©~¦í°Ï¦¨¬°¥i¯à¡C¥H­Û´°(London)¬°¨Ò¡A19¥@¬ö¤¤´Á¶}©lªº­¥°ÏÅK¸ô«Ø³]±À°Ê¤F«°¥«¦V¥|©PÂX±i¡C­ì¥»¿W¥ßªº§øÂí¦p¥ìªL(Ealing)¡B«¢Ã¹(Harrow)µ¥³vº¥³Q§l¯Ç¬°­Û´°ªº½Ã¬P«°Âí¡C³oºØµo®i¼Ò¦¡³QºÙ¬°"ÅK¸ô­¥°Ï"(railway suburbs)¡A¦¨¬°²{¥N¤j³£¥«°Ï§Î¦¨ªº­«­n°ò¦¡C

ÅK¸ôÁÙ§ïÅܤF«°¥«ªº¤º³¡µ²ºc¡C¤õ¨®¯¸¦¨¬°·sªº«°¥«¤¤¤ß¡A§l¤Þ¤F¤j¶q°Ó·~©MªA°È·~¬¡°Ê¡C¥H¤Ú¾¤(Paris)¬°¨Ò¡A¥_¯¸(Gare du Nord)©MªF¯¸(Gare de l'Est)ªº«Ø³]±a°Ê¤F©PÃä¦a°Ïªº§Ö³tµo®i¡A§Î¦¨¤F·sªº°Ó·~¤¤¤ß¡C¦b³\¦h«°¥«¡A¤õ¨®¯¸©PÃä¦a°Ïµo®i¦¨¬°©Ò¿×ªº"¯¸«e°Ï"(station district)¡A¶°¤¤¤F°s©±¡BÀ\À]¡B°Ó©±µ¥ªA°È³]¬I¡C³oºØ²{¶H¦b¼w°ê«°¥«¤¤¤×¬°©úÅã¡A¦p¬ì¶©(Cologne)ªº¥D¯¸(Hauptbahnhof)©PÃä´N¬O¨å«¬ªº¯¸«e°Ï¡C

ÅK¸ôªº«Ø³]¤]±a¨Ó¤F«°¥«´ºÆ[ªºÅãµÛÅܤơC¤j«¬¤õ¨®¯¸¦¨¬°«°¥«ªº·s¦a¼Ð©Mªù¤á¡A¨ä§»°¶ªº«Ø¿v­·®æ©¹©¹¤Ï¬M¤F·í®Éªº§Þ³N¶i¨B©M«°¥«¶¯¤ß¡C­Û´°ªº¸t¼ï§J©Ô´µ¨®¯¸(St Pancras Station)´N¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡A¨ä­ô¯S´_¿³­·®æªº«Ø¿v¦Ü¤µ¤´¬O­Û´°ªº¼Ð»x©Ê«Ø¿v¤§¤@¡C¦P®É¡AÅK¸ô¾ô¼Ù¡B°ª¬[½u¸ôµ¥°ò¦³]¬I¤]¦¨¬°«°¥«´ºÆ[ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¦b¯Ã¬ù(New York)¡A°Ò«¢¹y°ª¬[ÅK¸ô(Manhattan Elevated Railway)¤£¶È§ïÅܤF«°¥«ªº¤Ñ»Ú½u¡AÁÙ²`¨è¼vÅT¤Fµó¹D¥Í¬¡¡C

ÅK¸ôºôµ¸ªºµo®iÁÙ±À°Ê¤F«°¥«¥\¯à°Ïªº­«·s°t¸m¡C¤u·~°Ï©¹©¹ªuÅK¸ô½u¤À¥¬¡A¥H«K©ó­ì®Æ¹B¤J©M²£«~¹B¥X¡C³oºØÁͶզb­«¤u·~«°¥«¤×¬°©úÅã¡A¦p¼w°ê¾|º¸°Ï(Ruhr Area)ªº«°¥«¸s´N¬O³ò¶ÅK¸ôºôµ¸§Î¦¨ªº¡C¦P®É¡AÅK¸ô¤]«P¶i¤F«°¥«¤À°Ïªº§Î¦¨¡C¦b«Ü¦h«°¥«¡AÅK¸ô½u¦¨¬°¤£¦P¥\¯à°Ï©ÎªÀ·|¶¥¼h©~¦í°Ïªº¤À¬É½u¡C¨Ò¦p¡A¦bªÛ¥[­ô(Chicago)¡AÅK¸ô½u©¹©¹¦¨¬°¤£¦P±Ú¸ÇªÀ°Ïªº¤À¬É¡C

ÅK¸ô¹ï«°¥«¸gÀÙµ²ºc¤]²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¤@¨Ç­ì¥»ÀqÀqµL»Dªº¤pÂí¦]ÅK¸ôªº¨ì¨Ó¦Ó¨³³t±U°_¡A¦¨¬°­«­nªº¥æ³q¼Ï¯Ã©M¸gÀÙ¤¤¤ß¡C§J¨½¤ÒÄõ(Cleveland)´N¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡A¥¦±q¤@­Ó¤p§ø²øµo®i¦¨¬°¬ü°ê¤¤¦è³¡ªº­«­n¤u·~«°¥«¡A«Ü¤jµ{«×¤W±o¯q©ó¨ä§@¬°ÅK¸ô¼Ï¯Ãªº¦a¦ì¡C¬Û¤Ï¡A¤@¨Ç³QÅK¸ôºôµ¸©¿µøªº«°Âí«h¥i¯à³´¤J°I°h¡C

ÅK¸ôÁÙ§ïÅܤF«°¥«ªºªÀ·|¥Í¬¡¼Ò¦¡¡C³q¶ÔÅK¸ôªº¥X²{¨Ï±o¤H­Ì¥i¥H¦b»·Â÷¤u§@¦aÂIªº­¥°Ï©~¦í¡A³o¤£¶È§ïÅܤF«°¥«ªºªÅ¶¡µ²ºc¡AÁÙ¼vÅT¤F®a®x¥Í¬¡©MªÀ°Ï§ÎºA¡C¦P®É¡AÅK¸ô¤]«P¶i¤F«°¥«¶¡ªºÁpô¡A¥[³t¤F«ä·Q¡B¤å¤Æªº¶Ç¼½¡C19¥@¬ö¥½20¥@¬öªì¡A¼Ú¬wªº"ªF¤è§Ö¨®"(Orient Express)´N¦¨¬°³s±µªF¦è¤è¤å¤Æªº­«­n¯Ã±a¡C

µM¦Ó¡AÅK¸ôªºµo®i¤]±a¨Ó¤F¤@¨Ç­t­±¼vÅT¡C¤j³W¼ÒªºÅK¸ô«Ø³]©¹©¹»Ý­n©î¾E¤j¶q«Ø¿v¡A¯}Ãa­ì¦³ªº«°¥«¦Ù²z¡C¨Ò¦p¡A­Û´°ªº·s¤Q¦r¨®¯¸(King's Cross Station)ªº«Ø³]´N¾É­P¤F¤j¤ù³h¥Á°Ïªº©î°£¡CÅK¸ô½u¤]¥i¯à¦¨¬°«°¥«µo®iªºª«²z»Ùê¡Aªýê¤F¤£¦P°Ï°ì¶¡ªºÁpô¡C¦¹¥~¡AÅK¸ô±a¨Óªº¾¸­µ©M¦Ã¬V¤]¼vÅT¤Fªu½u©~¥Áªº¥Í¬¡½è¶q¡C

¬°¤FÀ³¹ïÅK¸ô±a¨Óªº¬D¾Ô¡A³\¦h«°¥«¶}©l¶i¦æ¦³­p¹ºªº«°¥«§ï³y¡C¤Ú¾¤ªº¶ø´µ°Ò§ï³y­p¹º´N¦Ò¼{¨ì¤FÅK¸ô¯¸ÂIªº¥¬§½¡A±N¤õ¨®¯¸¯Ç¤J¤F·sªº«°¥«¶b½u¨t²Î¡C¦b­Û´°¡A¬°¤F´î¤ÖÅK¸ô¹ï«°¥«´ºÆ[ªº¼vÅT¡A¬F©²­n¨DÅK¸ô¤½¥q¦b¥«¤¤¤ß«Ø³]¦a¤UÅK¸ô¡A³o«P¶i¤F¥@¬É¤W²Ä¤@±ø¦aÅK½u¸ôªº½Ï¥Í¡C

ÅK¸ôÁÙ±À°Ê¤F·s«¬«°¥«³W¹º²z©Àªº²£¥Í¡C¨Ò¦p¡A®J¤ñ¥§¿A¡PÀNµØ¼w(Ebenezer Howard)ªºªá¶é«°¥«²z½×´N³]·Q³q¹LÅK¸ô±N½Ã¬P«°Âí³s±µ°_¨Ó¡A§Î¦¨¤@­Ó¦³¾÷ªº«°¥«ºôµ¸¡C³oºØ«ä·Q«á¨Ó¼vÅT¤F³\¦h·s«°³W¹º¡A¦p­^°êªºµÜ©_¨U«äªá¶é«°(Letchworth Garden City)¡C

ÀHµÛ¨T¨®®É¥Nªº¨ì¨Ó¡AÅK¸ô¹ï«°¥«§ÎºAªº¼vÅT¶}©l´î®z¡CµM¦Ó¡A¦b³\¦h¼Ú¬w©M¨È¬w«°¥«¡AÅK¸ô¤´µM¬O«°¥«¥æ³q¨t²Îªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡AÄ~Äò¼vÅTµÛ«°¥«ªºµo®i¼Ò¦¡¡Cªñ¦~¨Ó¡AÀHµÛ¥i«ùÄòµo®i²z©Àªº¿³°_¡A¥H¤½¦@¥æ³q¬°¾É¦Vªº¶}µo¼Ò¦¡(Transit-Oriented Development, TOD)­«·s±j½Õ¤FÅK¸ô¯¸ÂI¦b«°¥«µo®i¤¤ªº®Ö¤ß§@¥Î¡C

ÅK¸ôºôµ¸¹ï«°¥«§ÎºAªº¼vÅT¬O¤@­Ó½ÆÂø¦Ó«ùÄòªº¹Lµ{¡C¥¦¤£¶È§ïÅܤF«°¥«ªºª«²zµ²ºc¡AÁÙ²`¨è¼vÅT¤F«°¥«ªº¸gÀÙ¡BªÀ·|©M¤å¤Æ­±»ª¡C²z¸Ñ³o¤@¾ú¥v¹Lµ{¡A¹ï©ó§Ú­Ì«ä¦Ò²{¥N«°¥«¥æ³q»P«°¥«µo®iªºÃö«Y¡A¥H¤Î¦p¦ó¹ê²{¥i«ùÄòªº«°¥«µo®i¨ã¦³­«­n·N¸q¡C

 

16.3 ¤u¤H¦í¦v°Ïªºµo®i

¤u¤H¦í¦v°Ïªºµo®i¬O19¥@¬ö¤u·~¤Æ¶iµ{¤¤¤@­Ó·¥¬°­«­n¥B½ÆÂøªº«°¥«²{¶H¡CÀHµÛ¤j¶q¹A§ø¤H¤f´é¤J«°¥«´M§ä¤u§@¾÷·|¡A¦p¦ó¬°³o¨Ç·s¿³ªº¤u¤H¶¥¯Å´£¨Ñ¦í©Ò¦¨¬°¤F¤u·~«°¥«­±Á{ªº¥D­n¬D¾Ô¤§¤@¡C¤u¤H¦í¦v°Ïªºµo®i¤£¶È¤Ï¬M¤F·í®ÉªºªÀ·|¸gÀÙª¬ªp¡A¤]²`¨è¼vÅT¤F«°¥«ªºªÅ¶¡µ²ºc©MªÀ·|fabric¡C

¤u·~­²©Rªì´Á¡A¤j¦h¼Æ¤u¤H¦í¦v°Ï¬O¦b§¹¥þ¯Ê¥F³W¹ºªº±¡ªp¤U¦Ûµo§Î¦¨ªº¡C¥H­^°êªº°Ò¹ý´µ¯S(Manchester)¬°¨Ò¡AÀHµÛ¯¼Â´·~ªº½´«kµo®i¡A¤j¶q¤u¤H´é¤J«°¥«¡A¦ý¦í©Ð¨ÑÀ³»·»·¸ò¤£¤W¤H¤f¼Wªøªº³t«×¡C¬°¤F§Ö³t¸Ñ¨M¦í©Ð°ÝÃD¡A³\¦h§ë¾÷ªÌ¶}©l¤j¶q«Ø³y²­®ªº¤u¤H¦í¦v¡A³o´N¬O©Ò¿×ªº¡u«á«Ñ¦í¦v¡v(back-to-back houses)¡C³oºØ¦í¦v³q±`¥u¦³¤@­Ó©Ð¶¡¡A¨S¦³«á°|¡A¬Û¾Fªº¨â¤á¤H®a¦@¥Î¤@­±Àð¡A¦h¤á¦@¥Î¤@­Ó¤ôÀsÀY©M´Z©Ò¡C¦b§Qª«®ú(Liverpool)¡A¬Æ¦Ü¥X²{¤F¦a¤U«Ç¦í¦v¡A¤u¤H®a®x³Q­¢¥Í¬¡¦b¼éÀã³±·tªºÀô¹Ò¤¤¡C

³oºØ´c¦Hªº©~¦íÀô¹Ò±a¨Ó¤FÄY­«ªº¤½¦@½Ã¥Í°ÝÃD¡C¯Ê¥F¾A·íªº½Ã¥Í³]¬I¾É­P¤FÀN¶Ã¡B¶Ë´Hµ¥¶Ç¬V¯fªºÀWÁcÃzµo¡C1832¦~¡A­^°ê¾D¹J¤F²Ä¤@¦¸ÄY­«ªºÀN¶Ã¬Ì±¡¡A³o¦¸¬Ì±¡¼ÉÅS¤F¤u¤H¦í¦v°Ï´c¦Hªº½Ã¥Í±ø¥ó¡A¤Þµo¤FªÀ·|¦U¬ÉªºÃöª`¡CªÀ·|¾Ç®a¥±¨½¼w¨½§Æ¡P®¦®æ´µ(Friedrich Engels)¦b¨äµÛ§@¡m­^°ê¤u¤H¶¥¯Åª¬ªp¡n¤¤¸Ô²Ó´y­z¤F°Ò¹ý´µ¯S¤u¤H¦í¦v°Ïªº´dºGª¬ªp¡A³o¥»®Ñ¦¨¬°¤F´¦ÅS¤u·~¤Æ¦­´Á¤u¤H¥Í¬¡±ø¥óªº­«­n¤åÄm¡C

ÀHµÛªÀ·|§ï­²¹B°Êªº¿³°_¡A¤@¨Ç¶i¨Bªº¤u¼t¥D©MªÀ·|§ï­²ªÌ¶}©l¹Á¸Õ§ïµ½¤u¤Hªº©~¦í±ø¥ó¡C¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº¨Ò¤l¬O­^°êªº¯Áº¸®õº¸(Saltaire)¼Ò½d§ø¡C³o­Ó¥Ñ¯¼Â´·~¤j¦ë¸¦¯S´µ¡P¯Áº¸¯S(Titus Salt)¦b1851¦~«Ø¥ßªº¤u·~§ø¡A¬°¤u¤H´£¨Ñ¤F¬Û¹ïµÎ¾Aªº¦í©Ð©M§¹µ½ªº¤½¦@³]¬I¡A¥]¬A¾Ç®Õ¡B±Ð°ó¡BÂå°|µ¥¡C¯Áº¸®õº¸ªº¦¨¥\¿Eµo¤F§ó¦hÃþ¦üªº¹Á¸Õ¡A¦p³ìªv¡P¥d¼w§B¨½(George Cadbury)¦b§B©ú¿«ªñ­¥«Ø¥ßªº³Õ®¦ºûº¸(Bournville)¼Ò½d§ø¡A¥H¤Î«Â·G¡PµÜ¥±(William Lever)³Ð«Øªº¶§¥ú´ä(Port Sunlight)¡C

³o¨Ç¼Ò½d§øÁöµM§ïµ½¤F³¡¤À¤u¤Hªº¥Í¬¡±ø¥ó¡A¦ý¨ä³W¼Ò¦³­­¡AµLªk¸Ñ¨M¤j¦h¼Æ¤u¤Hªº¦í©Ð°ÝÃD¡C¦]¦¹¡A¬F©²¶}©l¤¶¤J¤u¤H¦í¦vªº«Ø³]¡C1851¦~¡A­^°êij·|³q¹L¤F¡m¦í©Ðªk¡n(Lodging Houses Act)¡A³o¬O¬F©²­º¦¸¹Á¸Õ³q¹L¥ßªk¨Ó§ïµ½¤u¤Hªº©~¦í±ø¥ó¡C1890¦~ªº¡m¤u¤H¶¥¯Å¦í©Ðªk¡n(Housing of the Working Classes Act)§ó¬O©ú½T³W©w¤F¦a¤è¬F©²¦³³d¥ô¬°¤u¤H´£¨Ñaffordable housing¡C

µM¦Ó¡A¬F©²¥D¾Éªº¤u¤H¦í¦v«Ø³]©¹©¹­±Á{¸êª÷¤£¨¬©M®Ä²v§C¤Uªº°ÝÃD¡C¦b³oºØ­I´º¤U¡A¤@¨Ç·Oµ½²Õ´©M¦í©Ð¨ó·|¶}©l°Ñ»P¤u¤H¦í¦vªº«Ø³]¡C¨Ò¦p¡A­Û´°ªº¥Ö³Õ­}«H°U°òª÷·|(Peabody Trust)±q1862¦~¶}©l¬°§C¦¬¤J¤u¤H«Ø³y¦í©Ð¡A¨ì20¥@¬öªì¤w¸g¬°¼Æ¸U¤u¤H®a®x´£¨Ñ¤F¦í©Ò¡C³o¨Ç¥Ñ·Oµ½²Õ´«Ø³yªº¦í©Ð³q±`±ø¥ó¸û¦n¡A¦³¨Ç¬Æ¦Ü°t³Æ¤F¹Ï®ÑÀ]¡B¯D«Çµ¥¤½¦@³]¬I¡C

¤u¤H¦í¦v°Ïªºµo®i¤]¤Ï¬M¤F·í®ÉªºªÀ·|¶¥¼h¤À¤Æ¡C¦b³\¦h¤u·~«°¥«¡A¤u¤H¦í¦v°Ï»P¤¤²£¶¥¯Å©M¤W¼h¶¥¯Åªº©~¦í°Ï¦³©úÅ㪺ªÅ¶¡¹jÂ÷¡C¥H­^°êªºÁµẸ¼w(Sheffield)¬°¨Ò¡A¤u¤H¦í¦v¥D­n¶°¤¤¦b«°¥«ªF³¡ªº§CºÚ¦a°Ï¡A¦Ó´I¤H°Ï«h¦ì©ó¦è³¡ªº°ª¦a¡C³oºØªÅ¶¡¹jÂ÷¤£¶È¤Ï¬M¤FªÀ·|ªº¤£¥­µ¥¡A¤]¥[²`¤F¶¥¯Å¶¡ªº¹j»Ò¡C

ÀHµÛ«°¥«¤Æªº²`¤J©M¥æ³q§Þ³Nªº¶i¨B¡A¤u¤H¦í¦v°ÏªºªÅ¶¡¤À¥¬¤]µo¥Í¤FÅܤơC19¥@¬ö¥½20¥@¬öªì¡AÀHµÛ¹q¨®©M¦aÅK¨t²Îªºµo®i¡A¤@¨Ç¤u¤H¶}©l·hÂ÷¥«¤¤¤ß¡A¦b­¥°Ï«Ø¥ß·sªº©~¦í°Ï¡C³oºØÁͶզb­Û´°¤×¬°©úÅã¡A¤j¶q¤u¤H®a®x¾E©¹¦p¦«¯S¯Ç©i(Tottenham)¡B¨Uº¸·æ©i´µ¦«(Walthamstow)µ¥­¥°Ï¡C³o¨Ç·s¿³ªº¤u¤H­¥°Ï³q±`Àô¹Ò¸û¦n¡A¦í©Ð±ø¥ó¤]¦³©Ò§ïµ½¡C

µM¦Ó¡A¤u¤H¦í¦v°ÝÃD¨Ã¨S¦³¦]¦¹±o¨ì®Ú¥»¸Ñ¨M¡C20¥@¬öªì¡A­^°ê¬F©²©e°U¬dº¸´µ¡P¥¬´µ(Charles Booth)¶i¦æªºªÀ·|½Õ¬dÅã¥Ü¡A­Û´°¤´¦³¤j¶q¤u¤H®a®x¥Í¬¡¦b¹L«×¾ÖÀ½©M¤£½Ã¥ÍªºÀô¹Ò¤¤¡C³oºØ±¡ªp¦b²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô«á§ó¥[ÄY­«¡A¾Ô«áªº¦í©Ðµu¯Ê¾É­P¤F¤j³W¼ÒªºªÀ·|¦í©Ð«Ø³]­p¹º¡C

¤u¤H¦í¦v°Ïªºµo®iÁÙ¼vÅT¤F«°¥«³W¹º«ä·QªººtÅÜ¡C19¥@¬ö¥½¡A­^°êªº®J¤ñ¥§¿A¡PÀNµØ¼w(Ebenezer Howard)´£¥X¤Fªá¶é«°¥«²z½×¡A¸Õ¹Ï³q¹L·s«¬«°¥«ªº«Ø³]¨Ó¸Ñ¨M¤u·~«°¥«ªº¦UºØ°ÝÃD¡A¥]¬A¤u¤H¦í©Ð°ÝÃD¡C³o¤@²z½×«á¨Ó¼vÅT¤F³\¦h·s«°³W¹º¡A¦p­^°êªºµÜ©_¨U«äªá¶é«°(Letchworth Garden City)©M­³ªLªá¶é«°(Welwyn Garden City)¡C

¤u¤H¦í¦v°Ïªºµo®i¬O¤@­Ó¤Ï¬MªÀ·|¡B¸gÀÙ¡B¬Fªv¦h¤è­±¦]¯Àªº½ÆÂø¹Lµ{¡C¥¦¤£¶ÈÃö«Y¨ì¤u¤Hªº¥Í¬¡½è¶q¡A¤]²`¨è¼vÅT¤F«°¥«ªºªÅ¶¡µ²ºc©MªÀ·|Ãö«Y¡C²z¸Ñ³o¤@¾ú¥v¹Lµ{¡A¹ï©ó§Ú­Ì«ä¦Ò·í¥N«°¥«ªº¦í©Ð°ÝÃD©MªÀ·|¤½¥­°ÝÃD¨ã¦³­«­nªº±Ò¥Ü·N¸q¡C¦P®É¡A¨º¨Ç¦­´Á§ïµ½¤u¤H©~¦í±ø¥óªº¹Á¸Õ¡A¦p¼Ò½d§ø©M·Oµ½¦í©Ð¡A¤]¬°¤µ¤ÑªºªÀ·|¦í©Ð¬Fµ¦´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸gÅç©M±Ð°V¡C

 

16.4 ¤½¦@½Ã¥Í§ï­²¹B°Ê

¤½¦@½Ã¥Í§ï­²¹B°Ê¬O19¥@¬ö¤u·~¤Æ¶iµ{¤¤¤@­Ó¦ÜÃö­«­nªºªÀ·|ÅÜ­²¡C³o³õ¹B°Ê·½©ó¤u·~«°¥«¤é¯q´c¤Æªº½Ã¥ÍÀô¹Ò¡A¨Ã³Ì²×¹ï«°¥«³W¹º¡B¤½¦@¬Fµ¦©MªÀ·|Æ[©À²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C

¤u·~­²©R±a¨Óªº«°¥«¤Æ®ö¼é¨Ï±o¤j¶q¤H¤f´é¤J«°¥«¡A¦ý«°¥«°ò¦³]¬Iªº«Ø³]»·»·¸ò¤£¤W¤H¤f¼Wªøªº³t«×¡C¥H­^°êªº§Qª«®ú(Liverpool)¬°¨Ò¡A1801¦~¸Ó«°¤H¤f¥u¦³8¸U¡A¨ì1851¦~¤w¿E¼W¦Ü37.6¸U¡C³oºØrapidªº¤H¤f¼Wªø¾É­P¤FÄY­«ªºÀô¹Ò½Ã¥Í°ÝÃD¡C¤j¦h¼Æµó¹D¨S¦³¾Q³]¤U¤ô¹D¡A¥Í¬¡¦Ã¤ô©M¤u·~¼o¤ôª½±µ±Æ©ñ¨ìµó¹D©Îªe¬y¤¤¡C¥H®õ±à¤hªe(River Thames)¬°¨Ò¡A19¥@¬ö¤¤´Áªº­Û´°(London)³QºÙ¬°¡u¤j¯ä«°¡v(The Great Stink)¡Aªe¤ô¤w¸g¦Ã¬V¨ìµLªk¶¼¥Îªºµ{«×¡C

³oºØ´c¦Hªº½Ã¥ÍÀô¹Ò¾É­P¤F¶Ç¬V¯fªºÀWÁcÃzµo¡C1831-1832¦~¡AÀN¶Ã­º¦¸¦b­^°ê¤j³W¼Ò¬y¦æ¡A³y¦¨¤F¼Æ¸U¤H¦º¤`¡C³o¦¸¬Ì±¡¦¨¬°¤½¦@½Ã¥Í§ï­²¹B°Êªº­«­n¶Ê¤Æ¾¯¡CÂå¥Í¬ù¿«¡P´µ¿Õ(John Snow)³q¹L¹ï­Û´°Ä¬¬¡°Ï(Soho)ÀN¶Ã¯f¨Òªº¦a¹Ï¤ÀªR¡Aµo²{¤FÀN¶Ã»P¨ü¦Ã¬V¤ô·½¤§¶¡ªºÃöÁp¡A³o¤@µo²{¬°«á¨Óªº¤½¦@½Ã¥Í§ï­²´£¨Ñ¤F¬ì¾Ç¨Ì¾Ú¡C

¦b³oºØ­I´º¤U¡A¤@§åªÀ·|§ï­²ªÌ¶}©l­P¤O©ó§ïµ½«°¥«ªº½Ã¥Íª¬ªp¡C¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº¬O®J¼w·Å¡P¬d¼w«Â§J(Edwin Chadwick)¡C§@¬°¤@¦W«ß®v©MªÀ·|§ï­²ªÌ¡A¬d¼w«Â§J¦b1842¦~µoªí¤F¡m¤j¤£¦CÄA³Ò°Ê¤H¤f½Ã¥Íª¬ªp³ø§i¡n(Report on the Sanitary Condition of the Labouring Population of Great Britain)¡A¸Ô²Ó´y­z¤F¤u¤H¶¥¯Åªº´c¦H¥Í¬¡Àô¹Ò¡A¨Ã©IÆ~¬F©²±Ä¨ú¦æ°Ê§ïµ½¤½¦@½Ã¥Í¡C³o¥÷³ø§i¹ï«á¨Óªº¥ßªk§ï­²²£¥Í¤F­«¤j¼vÅT¡C

¬d¼w«Â§Jªº³ø§i¤Þµo¤F¼sªxªºªÀ·|°Q½×¡A³Ì²×«P¦¨¤F1848¦~¡m¤½¦@½Ã¥Íªk¡n(Public Health Act)ªº¹{¥¬¡C³o³¡ªk«ß¬O­^°ê¾ú¥v¤W²Ä¤@³¡¥þ­±ªº¤½¦@½Ã¥Í¥ßªk¡A¥¦­n¨D¦a¤è¬F©²³]¥ß½Ã¥Í©e­û·|¡A­t³d³B²z±Æ¤ô¡B¨Ñ¤ô©Mµó¹D²M¼äµ¥°ÝÃD¡CÁöµM³o³¡ªk«ß¦b°õ¦æ¹Lµ{¤¤¹J¨ì¤F¤£¤Öªý¤O¡A¦ý¥¦¼Ð»xµÛ¬F©²¶}©l¨t²Î¦a¤¶¤J¤½¦@½Ã¥Í»â°ì¡C

¤½¦@½Ã¥Í§ï­²¹B°Ê¤£¶È±À°Ê¤F¥ßªk¡AÁÙ«P¶i¤F«°¥«°ò¦³]¬Iªº¤j³W¼Ò§ï³y¡C¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº¨Ò¤l¬O¬ù·æ¤Ò¡P¤Ú¿Aº¸³Ç¯S(Joseph Bazalgette)³]­pªº­Û´°¤U¤ô¹D¨t²Î¡C³o­ÓÃe¤jªº¤uµ{©l©ó1859¦~¡A¯Ó®Éªñ20¦~§¹¦¨¡A¹ý©³§ïÅܤF­Û´°ªº½Ã¥Íª¬ªp¡C¤Ú¿Aº¸³Ç¯Sªº³]­p¤£¶È¸Ñ¨M¤F¦Ã¤ô±Æ©ñ°ÝÃD¡AÁÙ³q¹L«Ø³yªu®õ±à¤hªeªº³ö©¤¡A§ïµ½¤F«°¥«¨¾¬x¯à¤O¡C³o­Ó¶µ¥Ø³Q»{¬°¬O19¥@¬ö«°¥«¤uµ{ªº³Ç¥X¥Nªí¡A¬°«á¨Óªº«°¥«½Ã¥Í¨t²Î«Ø³]¾ð¥ß¤F¨å½d¡C

¤½¦@½Ã¥Í§ï­²¹B°ÊÁÙ±À°Ê¤F«°¥«³W¹º²z©ÀªººtÅÜ¡C¤H­Ì¶}©l·NÃѨì¡A«°¥«ªº°·±d¤£¶È¨Ì¿à©ó°ò¦³]¬I¡AÁٻݭn¦X²zªºªÅ¶¡³W¹º¡C¨Ò¦p¡AÂå¥Í¥»ªN©ú¡P¨U¼w¡P²z¬d´Ë(Benjamin Ward Richardson)¦b1876¦~´£¥X¤F¡u½Ã¥Í«°¥«¡v(Hygeia)ªº·§©À¡A³]·Q¤F¤@­Ó²z·Qªº°·±d«°¥«¼Ò«¬¡C³oºØ«ä·Q¼vÅT¤F«á¨Óªºªá¶é«°¥«¹B°Ê©M²{¥N«°¥«³W¹º¡C

¤½¦@½Ã¥Í§ï­²¹B°ÊÁÙ«P¶i¤FÂå¾Ç©M¤½¦@½Ã¥Í¾Ç¬ìªºµo®i¡C¨Ò¦p¡A«Â·G¡Pªkº¸(William Farr)³q¹L¨t²Î¦¬¶°©M¤ÀªR¤H¤f²Î­p¼Æ¾Ú¡A¬°¤½¦@½Ã¥Í¬Fµ¦ªº¨î©w´£¨Ñ¤F¬ì¾Ç¨Ì¾Ú¡C¥Lªº¤u§@¬°²{¥N¬y¦æ¯f¾Çªºµo®i³þ©w¤F°ò¦¡C¦P®É¡A³o³õ¹B°Ê¤]±À°Ê¤F¤½¦@½Ã¥Í±Ð¨|ªºµo®i¡C1898¦~¡A§Qª«®ú¤j¾Ç(University of Liverpool)³]¥ß¤F­^°ê²Ä¤@­Ó¤½¦@½Ã¥Í¾Ç¦ì½Òµ{¡A¼Ð»xµÛ¤½¦@½Ã¥Í¾Ç¬ìªº¥¿¦¡«Ø¥ß¡C

µM¦Ó¡A¤½¦@½Ã¥Í§ï­²¹B°Ê¤]­±Á{½Ñ¦h¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O¸êª÷°ÝÃD¡C¤j³W¼Òªº°ò¦³]¬I«Ø³]»Ý­n¥¨ÃB§ë¸ê¡A³o±`±`¶W¥X¤F¦a¤è¬F©²ªº°]¬F¯à¤O¡C¨ä¦¸¬O¬J±o§Q¯qªÌªº¤Ï¹ï¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç©ÐªF¤Ï¹ï¬F©²±j¨î§ïµ½¦í©Ð±ø¥ó¡A¦]¬°³o·|¼W¥[¥L­Ìªº¦¨¥»¡C¦AªÌ¡A¤@¨Ç¤H¥X©ó¹ï­Ó¤H¦Û¥Ñªº¦Ò¼{¡A¤Ï¹ï¬F©²¹L¦h¤z¹w¤½¥Á¥Í¬¡¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¤½¦@½Ã¥Í§ï­²¹B°Ê¤´µM¨ú±o¤FÅãµÛ¦¨®Ä¡C¥H­Û´°¬°¨Ò¡A1866¦~ªºÀN¶Ã¬Ì±¡³y¦¨¤Fªñ6000¤H¦º¤`¡A¦Ó¦b¤Ú¿Aº¸³Ç¯Sªº¤U¤ô¹D¨t²Î§¹¤u«á¡A1892¦~ªºÀN¶Ã¬Ì±¡¥u¾É­P¤F¤£¨ì30¤H¦º¤`¡C³oºØ¥¨¤jªº§ïµ½²M·¡¦aÃÒ©ú¤F¤½¦@½Ã¥Í±¹¬Iªº­«­n©Ê¡C

¤½¦@½Ã¥Í§ï­²¹B°Êªº¼vÅT»·»·¶W¥X¤F½Ã¥Í»â°ì¡C¥¦§ïÅܤF¤H­Ì¹ï«°¥«Àô¹Òªº»{ª¾¡A«P¶i¤F¬F©²Â¾¯àªºÂX®i¡A±À°Ê¤FªÀ·|ºÖ§Q¨î«×ªº«Ø¥ß¡C³o³õ¹B°Ê¤]¬°«á¨Óªº«°¥«³W¹º©MÀô¹Ò«OÅ@¹B°Ê³þ©w¤F°ò¦¡C¨Ò¦p¡A20¥@¬öªì¿³°_ªº¡u«°¥«¬ü¤Æ¹B°Ê¡v(City Beautiful Movement)¦b«Ü¤jµ{«×¤W¬O¤½¦@½Ã¥Í§ï­²«ä·Qªº©µÄò©Mµo®i¡C

¤½¦@½Ã¥Í§ï­²¹B°ÊÁÙ¹ïªÀ·|Æ[©À²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¥¦¬D¾Ô¤F¶Ç²Îªº¦Û¥Ñ©ñ¥ô«ä·Q¡A±j½Õ¤F¶°Å馿°Ê¦b¸Ñ¨MªÀ·|°ÝÃD¤¤ªº­«­n©Ê¡C³oºØ«ä·Q¬°«á¨ÓªºªÀ·|§ï­²¹B°Ê¡A¦p¤u¤HÅv¯q«OÅ@¡B¨àµ£ºÖ§Qµ¥¡A´£¨Ñ¤F­«­nªº«ä·Q¸ê·½¡C

¤½¦@½Ã¥Í§ï­²¹B°Ê¬O19¥@¬ö¤u·~¤Æ¶iµ{¤¤¤@­Ó·¥¬°­«­nªºªÀ·|¹B°Ê¡C¥¦¤£¶È§ïµ½¤F«°¥«Àô¹Ò¡A®¾±Ï¤FµL¼Æ¥Í©R¡AÁÙ²`¨è¼vÅT¤F²{¥N«°¥«³W¹º¡B¤½¦@¬Fµ¦©MªÀ·|Æ[©À¡C²z¸Ñ³o³õ¹B°Êªº¾ú¥v¡A¹ï©ó§Ú­Ì«ä¦Ò·í¥N«°¥«µo®i©M¤½¦@°·±d°ÝÃD¨ã¦³­«­nªº±Ò¥Ü·N¸q¡C

 

16.5 «°¥«¤½¶é¹B°Ê

«°¥«¤½¶é¹B°Ê¬O19¥@¬ö¤¤«á´Á¿³°_ªº¤@³õ­«­nªº«°¥«§ï­²¹B°Ê¡A¥¦¤£¶È§ïÅܤF«°¥«ªºª«²z´ºÆ[¡AÁÙ²`¨è¼vÅT¤F¤H­Ì¹ï«°¥«¥Í¬¡½è¶qªº»{ª¾¡C³o³õ¹B°Ê·½©ó¤u·~¤Æ©M«°¥«¤Æ±a¨Óªº½Ñ¦h°ÝÃD¡A¦pÀô¹Ò¦Ã¬V¡B¤H¤f¾ÖÀ½©M¤½¦@½Ã¥Í¦M¾÷µ¥¡A¦P®É¤]¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|¹ï¦ÛµM¡B°·±d©M¤½¦@ªÅ¶¡ªº·s»{ÃÑ¡C

«°¥«¤½¶é¹B°Ê³Ì¦­°_·½©ó­^°ê¡C19¥@¬öªì¡AÀHµÛ¤u·~­²©Rªº²`¤J¡A­^°êªº«°¥«¤H¤f¨³³t¼Wªø¡A«°¥«Àô¹Ò¤é¯q´c¤Æ¡C¥H°Ò¹ý´µ¯S(Manchester)¬°¨Ò¡A³o®y¦]¯¼Â´·~¦Ó¨³³t±U°_ªº«°¥«¡A¨ì19¥@¬ö¤¤´Á¤w¦¨¬°¤@­Ó·ÏÃúÄjº©¡BÀô¹Ò´c¦Hªº¤u·~¤¤¤ß¡C¦b³oºØ­I´º¤U¡A¤@¨ÇªÀ·|§ï­²ªÌ¶}©l­Ò¾É¦b«°¥«¤¤«Ø¥ß¤½¦@ºñ¦a¡A¥H§ïµ½«°¥«Àô¹Ò©M¤u¤Hªº¥Í¬¡±ø¥ó¡C

1833¦~¡A­^°êij·|³q¹L¤F¡m¿ïÁ|©e­û·|³ø§i¡n(Select Committee Report)¡A­º¦¸¥¿¦¡´£¥X¤F¦b«°¥«¤¤«Ø¥ß¤½¦@¤½¶éªº«ØÄ³¡C³o¥÷³ø§i±j½Õ¤F¤½¶é¹ï§ïµ½¤½¦@½Ã¥Í¡B´£¨Ñ®T¼Ö³õ©Ò©M¬ü¤Æ«°¥«Àô¹Òªº­«­n©Ê¡CÀH«á¡A¤@¨Ç¤u·~«°¥«¶}©lµÛ¤â«Ø³]¤½¦@¤½¶é¡C1843¦~¡A§Qª«®úªº§BªÖ¶Â¼w¤½¶é(Birkenhead Park)¶}©ñ¡A³o³Q»{¬°¬O¥@¬É¤W²Ä¤@­Ó¥Ñ¤½¦@¸êª÷«Ø³yªº¥«¬F¤½¶é¡C¸Ó¤½¶é¥Ñ¬ù·æ¤Ò¡P©¬§J´µ¹y(Joseph Paxton)³]­p¡A¨ä¦ÛµM­·´º¦¡ªº³]­p­·®æ¹ï«á¨Óªº¤½¶é³]­p²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

«°¥«¤½¶é¹B°Ê«Ü§Ö¶Ç¼½¨ì¼Ú¬w¤j³°©M¥_¬ü¡C¦bªk°ê¡A®³¯}±[¤T¥@©M¶ø´µ°Ò¨kÀï(Baron Haussmann)¦b§ï³y¤Ú¾¤ªº¹Lµ{¤¤¡A±N¤½¶é©Mºñ¦a¨t²Î§@¬°«°¥«³W¹ºªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¥¬¬¥¯I´ËªL(Bois de Boulogne)©M·Å´Ë´ËªL(Bois de Vincennes)³Q§ï³y¦¨¬°¤j«¬¤½¦@¤½¶é¡A¦P®É¦b«°¥«¦U³B«Ø¥ß¤F²³¦h¤p«¬¤½¶é©M¼s³õ¡C³oºØ°µªk¤£¶È¬ü¤Æ¤F«°¥«Àô¹Ò¡AÁÙ¬°¤£¦PªÀ·|¶¥¼hªº¥«¥Á´£¨Ñ¤F¥ð¶¢®T¼Öªº³õ©Ò¡C

¦b¬ü°ê¡A«°¥«¤½¶é¹B°Êªº¥Nªí¤Hª«¬O¥±¹p¼w¨½§J¡P³Ò¡P¶ø©i´µ¯S¼w(Frederick Law Olmsted)¡C¶ø©i´µ¯S¼w¦b1857¦~űo¤F¯Ã¬ù¤¤¥¡¤½¶é(Central Park)ªº³]­pÄvÁÉ¡A³o­Ó¶µ¥Ø¦¨¬°¤F¬ü°ê«°¥«¤½¶é³]­pªº¨½µ{¸O¡C¤¤¥¡¤½¶é¤£¶È´£¨Ñ¤F¤@­Ó¥¨¤jªººñ¦âªÅ¶¡¡AÁÙ³q¹Lºë¤ßªº´ºÆ[³]­p¡A³Ð³y¤F¤@­Ó¯à°÷º¡¨¬¤£¦PªÀ·|¶¥¼h»Ý¨Dªº¤½¦@³õ©Ò¡C¶ø©i´µ¯S¼w«á¨Ó¤S³]­p¤F³\¦hµÛ¦Wªº«°¥«¤½¶é¡A¦p¥¬¾|§JªLªº®i±æ¤½¶é(Prospect Park)©Mªi¤h¹yªº»B»A¶µÁå(Emerald Necklace)¤½¶é¨t²Î¡A³o¨Ç§@«~¹ï¬ü°êªº«°¥«´ºÆ[²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

«°¥«¤½¶é¹B°Ê¤£¶ÈÃöª`¤j«¬¤½¶éªº«Ø³]¡A¤]­«µø¤p«¬ºñ¦a©M¹C¼Ö³õªº³]¸m¡C19¥@¬ö¥½¡AÀHµÛ¨àµ£ºÖ§Q·NÃѪº´£°ª¡A¤@¨ÇªÀ·|¬¡°Ê®a¶}©l­Ò¾É¦b¤u¤H¶¥¯ÅªÀ°Ï«Ø¥ß¨àµ£¹C¼Ö³õ¡C¥HªÛ¥[­ô¬°¨Ò¡A²¡P¨È·í´µ(Jane Addams)³Ð¥ßªº»®º¸À](Hull House)ªÀ°Ï¤¤¤ß´N¥]¬A¤F¤@­Ó±Mªù¬°¨àµ£³]­pªº¹C¼Ö³õ¡C³oºØ°µªk«á¨Ó³Q¼sªx±Ä¥Î¡A¦¨¬°²{¥N«°¥«¤½¶é¨t²Îªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C

«°¥«¤½¶é¹B°Êªº¿³°_»P·í®ÉªºªÀ·|«ä¼é±K¤Á¬ÛÃö¡C19¥@¬öªº®öº©¥D¸q¹B°Ê±j½Õ¦ÛµMªº­«­n©Ê¡A³o¬°«°¥«¤½¶éªº«Ø³]´£¨Ñ¤F«ä·Q°ò¦¡C¦P®É¡AÀHµÛ¤u·~¤Æªº²`¤J¡A¤H­Ì¶}©l·NÃѨì¦ÛµMÀô¹Ò¹ï¨­¤ß°·±dªº­«­n©Ê¡C¤½¶é³Qµø¬°«°¥«¤¤ªº¡uºñ¦âªÍ³¡¡v¡A¥i¥H²b¤ÆªÅ®ð¡B´£¨Ñ¥ð¾Í³õ©Ò¡A±q¦Ó§ïµ½¥«¥Áªº¨­¤ß°·±d¡C

¦¹¥~¡A«°¥«¤½¶éÁÙ³Q½á¤©¤F­«­nªºªÀ·|¥\¯à¡C¦b¶¥¯Å¤À¤Æ¤é¯qÄY­«ªº¤u·~ªÀ·|¤¤¡A¤½¶é³Qµø¬°¤@­Ó¥i¥H«P¶iªÀ·|¿Ä¦Xªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C¤£¦P¶¥¼hªº¤H­Ì¥i¥H¦b¤½¶é¤¤¬Û¹J¡B¥æ¬y¡A³o³Q»{¬°¦³§U©ó´î¤ÖªÀ·|¥Ù¬Þ¡B«P¶iªÀ·|©M¿Ó¡C¥H¯Ã¬ùªº¤¤¥¡¤½¶é¬°¨Ò¡A¥¦ªº³]­p²z©À¤§¤@´N¬O¬°¤£¦P¶¥¼hªº¥«¥Á´£¨Ñ¤@­Ó¦@¦Pªº¥ð¶¢³õ©Ò¡C

µM¦Ó¡A«°¥«¤½¶é¹B°Ê¤]­±Á{½Ñ¦h¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O¸êª÷°ÝÃD¡C¤j«¬¤½¶éªº«Ø³]©MºûÅ@»Ý­n¥¨ÃB§ë¸ê¡A³o±`±`¶W¥X¤F¦a¤è¬F©²ªº°]¬F¯à¤O¡C¨ä¦¸¬O¤g¦a°ÝÃD¡C¦b¤w¸g°ª«×«°¥«¤Æªº¦a°Ï¡A¬°¤½¶éÄË¥X¤j¤ù¤g¦a©¹©¹­±Á{¥¨¤j§xÃø¡C¦AªÌ¡A¤@¨Ç¤H½èºÃ¤½¶éªº¹ê»Ú®ÄªG¡A»{¬°¥¦­Ì¥i¯à¦¨¬°¥Ç¸o©M¤£¹D¼w¦æ¬°ªº·Å§É¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A«°¥«¤½¶é¹B°Ê¤´µM¨ú±o¤FÅãµÛ¦¨®Ä¡C¨ì19¥@¬ö¥½¡A¤½¶é¤w¸g¦¨¬°¤j¦h¼Æ¦è¤è«°¥«¤£¥i©Î¯Êªº²Õ¦¨³¡¤À¡C³o³õ¹B°Ê¤£¶È§ïµ½¤F«°¥«Àô¹Ò¡AÁÙ²`¨è¼vÅT¤F¤H­Ì¹ï«°¥«¥Í¬¡½è¶qªº»{ª¾¡C¥¦±j½Õ¤F¦ÛµMÀô¹Ò¦b«°¥«¤¤ªº­«­n©Ê¡A¬°«á¨ÓªºÀô¹Ò«OÅ@¹B°Ê©M¥i«ùÄòµo®i²z©À³þ©w¤F°ò¦¡C

«°¥«¤½¶é¹B°Êªº¼vÅT¤@ª½©µÄò¨ì¤µ¤Ñ¡C²{¥N«°¥«³W¹º²z½×´¶¹M±j½Õºñ¦a¨t²Îªº­«­n©Ê¡A³\¦h«°¥«³£±N¤½¶é©Mºñ¦aÂл\²v§@¬°¿Å¶q«°¥«©y©~©Êªº­«­n«ü¼Ð¡C¦P®É¡AÀHµÛÀô¹Ò°ÝÃDªº¤é¯qÄY­«¡A«°¥«¤½¶éªº¥ÍºA¥\¯à¨ü¨ì¶V¨Ó¶V¦hªº­«µø¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç«°¥«¶}©l¦b¤½¶é¤¤«Ø¥ß«B¤ôªá¶é©MÀã¦a¡A¥H§ïµ½«°¥«ªº¤ô´`Àô¨t²Î¡C

«°¥«¤½¶é¹B°Ê¬O19¥@¬ö«°¥«§ï­²ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¥¦¤£¶È§ïÅܤF«°¥«ªºª«²z´ºÆ[¡AÁÙ²`¨è¼vÅT¤F¤H­Ì¹ï«°¥«¥Í¬¡ªº²z¸Ñ¡C³o³õ¹B°Ê¤Ï¬M¤F¤u·~¤Æ®É¥N¤H­Ì¹ï¦ÛµM¡B°·±d©M¤½¦@ªÅ¶¡ªº·s»{ÃÑ¡A¬°²{¥N«°¥«³W¹º²z©Àªº§Î¦¨°µ¥X¤F­«­n°^Äm¡C²z¸Ñ³o³õ¹B°Êªº¾ú¥v¡A¹ï©ó§Ú­Ì«ä¦Ò·í¥N«°¥«ªººñ¦âµo®i©M¥i«ùÄòµo®i¨ã¦³­«­nªº±Ò¥Ü·N¸q¡C

 

16.6 ·s«¬«Ø¿v§÷®Æ»P«°¥«´ºÆ[

19¥@¬ö¤u·~­²©R±a¨Óªº§Þ³N¶i¨B¤£¶È§ïÅܤF¥Í²£¤è¦¡¡A¤]¬°«Ø¿v·~±a¨Ó¤F­²©R©ÊªºÅÜ­²¡C·s«¬«Ø¿v§÷®Æªº¥X²{©MÀ³¥Î·¥¤j¦a§ïÅܤF«°¥«ªº­±»ª¡A¶ì³y¤F§Ú­Ì¤µ¤Ñ©Ò¼ôª¾ªº²{¥N«°¥«´ºÆ[¡C³o¤@®É´Á³Ì¨ã¥Nªí©Êªº·s«¬«Ø¿v§÷®Æ¥]¬AűÅK¡B¿ûÅK©M¿ûµ¬²V¾®¤g¡A¥¦­Ì¤£¶ÈÂX®i¤F«Ø¿vªº¥i¯à©Ê¡AÁÙ²`¨è¼vÅT¤F«°¥«ªºªÅ¶¡µ²ºc©M¬ü¾Ç­·®æ¡C

űÅK¬O³Ì¦­³Q¼sªxÀ³¥Î©ó«Ø¿vªº·s«¬¤u·~§÷®Æ¤§¤@¡C¦­¦b18¥@¬ö¥½¡A­^°êªº¤uµ{®v¤w¸g¶}©l¨Ï¥ÎűÅK¨Ó«Ø³y¾ô¼Ù¡C1779¦~¡A¨È§B©Ô¨u¡P¹F¤ñ¤T¥@(Abraham Darby III)³]­p«Ø³yªºÅK¾ô(Iron Bridge)¬O¥@¬É¤W²Ä¤@®y¥þűÅK¾ô¼Ù¡A¥¦¤£¶È¬O¤@¶µ¤uµ{©_ÂÝ¡A¤]¦¨¬°¤F¤u·~­²©Rªº¶H¼x¡CűÅKªºÀ³¥Î«Ü§ÖÂX®i¨ì«Ø¿v»â°ì¡A¯S§O¬O¦b¤½¦@«Ø¿v©M¤j«¬°Ó·~«Ø¿v¤¤¡C

19¥@¬ö¤¤´Á¡AÀHµÛ¤ô´¹®c(Crystal Palace)ªº«Ø³y¡AűÅK©M¬Á¼þªº²Õ¦X¶}³Ð¤F¤@ºØ¥þ·sªº«Ø¿v­·®æ¡C³o®y¥Ñ¬ù·æ¤Ò¡P©¬§J´µ¹y(Joseph Paxton)³]­pªº¥¨«¬·Å«Ç¦¡«Ø¿v¡A¬°1851¦~­Û´°¥@¬É³ÕÄý·|¦Ó«Ø¡A¥¦±Ä¥Î¤F¤j¶qªº¹w»sűÅKºc¥ó©M¬Á¼þ­±ªO¡A³Ð³y¤F¤@­Ó«e©Ò¥¼¦³ªº¼e´¯©ú«Gªº«Ç¤ºªÅ¶¡¡C¤ô´¹®cªº¦¨¥\¿Eµo¤FÃþ¦ü«Ø¿vªº¿³°_¡A³\¦h«°¥«ªº¤õ¨®¯¸¡B¥«³õ©M®iÄýÀ]³£±Ä¥Î¤F³oºØ³]­p¡C¤Ú¾¤ªºµÜªü°Ç¥«³õ(Les Halles)´N¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡A¥¦¥Ñºû§J¦h¡P¤Úº¸¶ð(Victor Baltard)³]­p¡A³QºÙ¬°¡u¤Ú¾¤ªº¨{¤l¡v¡A¦¨¬°¤F19¥@¬ö¤Ú¾¤«°¥«´ºÆ[ªº¼Ð»x©Ê«Ø¿v¤§¤@¡C

ÀHµÛ¿ûÅK¥Í²£§Þ³Nªº¶i¨B¡A¯S§O¬O¦ë§Q¡P¨©¶ë³Á(Henry Bessemer)µo©úªºÂàÄl·Ò¿ûªk¡A¿ûÅK³vº¥¨ú¥NűÅK¦¨¬°¥D­nªº«Ø¿v§÷®Æ¡C¿ûÅKªº°ª±j«×©M¥i¶ì©Ê¬°°ª¼h«Ø¿vªº¿³°_´£¨Ñ¤F¥i¯à¡C1885¦~¡A«Â·G¡P°Ç¤Ú­Û¡P¸â¥§(William Le Baron Jenney)¦bªÛ¥[­ô³]­p«Ø³yªº®a®x«OÀI¤j·H(Home Insurance Building)³Q»{¬°¬O¥@¬É¤W²Ä¤@®y¼¯¤Ñ¤j¼Ó¡A¥¦±Ä¥Î¤F¿û°©¬[µ²ºc¡A¶}³Ð¤F²{¥N°ª¼h«Ø¿vªº¥ýªe¡C³oºØ«Ø¿v§Þ³N«Ü§Ö¦b¬ü°ê¦U¤j«°¥«´¶¤Î¡A±À°Ê¤F«°¥«¤Ñ»Ú½uªº«æ¼@ÅܤơC¯Ã¬ùªº¼¯¤Ñ¤j¼Ó¸s´N¬O³o¤@®É´Á«°¥«´ºÆ[ÅÜ­²ªº³Ì¨Î¨ÒÃÒ¡C

¿ûµ¬²V¾®¤gªºµo©ú©MÀ³¥Î¬O19¥@¬ö¥½20¥@¬öªì«Ø¿v§Þ³Nªº¥t¤@­Ó­«¤j¬ð¯}¡C1867¦~¡A¬ù·æ¤Ò¡P²ö¥§­C(Joseph Monier)Àò±o¤F¿ûµ¬²V¾®¤gªº±M§Q¡A³oºØ§÷®Æµ²¦X¤F¿ûÅKªº©Ô¦ù±j«×©M²V¾®¤gªº§ÜÀ£¯à¤O¡A¬°«Ø¿v³]­p´£¨Ñ¤F§ó¤jªº¦Û¥Ñ«×¡Cªk°ê¤uµ{®v¥±®Ô¯Á¥Ë¡P®J¤º¤ñ§J(François Hennebique)¶i¤@¨B§¹µ½¤F¿ûµ¬²V¾®¤gªºÀ³¥Î§Þ³N¡A¥L³]­pªº¿ûµ¬²V¾®¤g®Ø¬[µ²ºc¨t²Î¦b20¥@¬öªì±o¨ì¼sªxÀ³¥Î¡C

¿ûµ¬²V¾®¤gªºÀ³¥Î¤£¶È§ïÅܤF«Ø¿vªºµ²ºc¡AÁÙ¼vÅT¤F«Ø¿vªº§Î¦¡©M­·®æ¡C·ç¤h«Ø¿v®v°Ç¡P¬_¥¬¦è­C(Le Corbusier)´N¥R¤À§Q¥Î¤F¿ûµ¬²V¾®¤gªº¯S©Ê¡A³Ð³y¥X¤F²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº¸g¨å§@«~¡C¥L´£¥Xªº¡u¤­ÂI·s«Ø¿v¡v²z©À¡A¥]¬A¦a­±¬[ªÅ¡B¦Û¥Ñ¥­­±¡B¦Û¥Ñ¥ß­±¡B¤ô¥­µ¡©M«Î³»ªá¶é¡A³£«Ø¥ß¦b¿ûµ¬²V¾®¤g§Þ³Nªº°ò¦¤§¤W¡C³oºØ«Ø¿v­·®æ¦b20¥@¬ö¤W¥b¸­·¥¤j¦a§ïÅܤF³\¦h«°¥«ªº­±»ª¡C

·s«¬«Ø¿v§÷®ÆªºÀ³¥Î¤£¶È¼vÅT¤F³æÅ髨¿v¡AÁÙ§ïÅܤF¾ã­Ó«°¥«ªºªÅ¶¡µ²ºc¡C°ª¼h«Ø¿vªº¿³°_¨Ï±o«°¥«ªº««ª½µo®i¦¨¬°¥i¯à¡A³o¤£¶È´£°ª¤F¤g¦a§Q¥Î®Ä²v¡AÁٳгy¤F¥þ·sªº«°¥«´ºÆ[¡C¥H¯Ã¬ù¬°¨Ò¡A°Ò«¢¹yªº¼¯¤Ñ¤j¼Ó¸s¤£¶È¦¨¬°«°¥«ªº¶H¼x¡AÁ٧Φ¨¤F¿W¯Sªº«°¥«·L®ð­Ô©M¥ú¼v®ÄªG¡C

¦P®É¡A·s§÷®ÆªºÀ³¥Î¤]¬°«°¥«°ò¦³]¬Iªº§ïµ½´£¨Ñ¤F¥i¯à¡C¿ûÅK¾ô¼Ùªº¼sªx«Ø³y§ïµ½¤F«°¥«ªº¥æ³q³s±µ¡A¦p¯Ã¬ùªº¥¬¾|§JªL¤j¾ô(Brooklyn Bridge)´N¬O³o¤@®É´Áªº¥Nªí§@¡C¤j«¬¤½¦@«Ø¿v¦p¨®¯¸¡B¥«³õ¡B®iÄýÀ]µ¥ªº«Ø³y¡A«h¬°«°¥«´£¨Ñ¤F·sªº¤½¦@ªÅ¶¡¡A§ïÅܤF¥«¥Áªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C

µM¦Ó¡A·s§÷®ÆªºÀ³¥Î¤]±a¨Ó¤F¤@¨Ç°ÝÃD¡C¤j¶q¨Ï¥Î¿ûÅK©M²V¾®¤g¾É­P¤F«°¥«¼ö®q®ÄÀ³ªº¥[¼@¡A¦P®É¤]§ïÅܤF«°¥«ªº¶Ç²Î­·»ª¡C³o¤Þµo¤F¤@¨Ç¤H¹ï²{¥N¤Æ«Ø¿vªº§åµû¡A¨Ã±À°Ê¤F«á¨Óªº¾ú¥v«OÅ@¹B°Ê¡C

·s«¬«Ø¿v§÷®ÆªºÀ³¥ÎÁÙ±À°Ê¤F«Ø¿v¦æ·~ªº±M·~¤Æ©M¼Ð·Ç¤Æ¡CÀHµÛ«Ø¿v³W¼Ò©M½ÆÂø«×ªº¼W¥[¡A«Ø¿v®v¡B¤uµ{®v©M©Ó¥]°Ó¤§¶¡ªº¤À¤u¤é¯q©ú½T¡C¦P®É¡A¬°¤F½T«O«Ø¿v¦w¥þ¡A¦U°ê¬F©²¶}©l¨î©w«Ø¿v³W½d©M¼Ð·Ç¡A³o¹ï«°¥«ºÞ²z²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

·s«¬«Ø¿v§÷®Æªº¥X²{©MÀ³¥Î¬O19¥@¬ö¤u·~­²©Rªº­«­n¦¨ªG¤§¤@¡A¥¦¤£¶È§ïÅܤF«Ø¿vªº§Î¦¡©M¥\¯à¡AÁÙ²`¨è¼vÅT¤F«°¥«ªºªÅ¶¡µ²ºc©M´ºÆ[¯S¼x¡C³o¤@§Þ³N­²·s¬°²{¥N«°¥«ªºµo®i³þ©w¤F°ò¦¡A¨ä¼vÅT¤@ª½©µÄò¨ì¤µ¤Ñ¡C²z¸Ñ³o¬q¾ú¥v¡A¹ï©ó§Ú­Ì«ä¦Ò·í¥N«°¥««Ø³]©M¥i«ùÄòµo®i¨ã¦³­«­nªº±Ò¥Ü·N¸q¡C

 

16.7 ¤u·~¦Ã¬V»PÀô¹Ò°ÝÃD

¤u·~¦Ã¬V»PÀô¹Ò°ÝÃD¬O19¥@¬ö¤u·~­²©R¥H¨Ó«°¥«µo®i­±Á{ªº³ÌÄY®m¬D¾Ô¤§¤@¡CÀHµÛ¤u·~¤Æ¶iµ{ªº¥[³t¡A¤j¶q¤u¼t¦b«°¥«¤¤«Ø¥ß¡A±a¨Ó¤F«e©Ò¥¼¦³ªºÀô¹ÒÀ£¤O¡C³o¨Ç°ÝÃD¤£¶È¼vÅT¤F«°¥«©~¥Áªº¥Í¬¡½è¶q¡AÁÙ±À°Ê¤FÀô¹Ò«OÅ@·NÃѪºÄ±¿ô©M¬ÛÃö¬Fµ¦ªº¨î©w¡C

¤u·~¦Ã¬V³Ì¦­¥X²{¦b­^°êªº¤u·~«°¥«¡C¥H°Ò¹ý´µ¯S(Manchester)¬°¨Ò¡A³o®y¦]¯¼Â´·~¦Ó¨³³t±U°_ªº«°¥«¦b19¥@¬ö¤¤´Á¤w¦¨¬°ÄY­«ªº¦Ã¬V­«¨a°Ï¡C¤j¶q¤u¼t±Æ©ñªº·Ï¹Ð¨Ï±o«°¥«±`¦~Å¢¸n¦b¦ÇÀÛÀÛªºÃúŵ¤¤¡A³Q§Î®e¬°¡uÅ]°­ªº¿i§{¡v¡CÃþ¦üªº±¡ªp¦b¨ä¥L¤u·~«°¥«¦p§B©ú¿«(Birmingham)¡BÁµẸ¼w(Sheffield)µ¥¦a¤]´¶¹M¦s¦b¡C³oºØ·ÏÃú¤£¶È¼vÅT¤F«°¥«ªº´ºÆ[¡A§ó¹ï©~¥Áªº°·±d³y¦¨¤FÄY­«¦M®`¡C

ªÅ®ð¦Ã¬V¬O¤u·~«°¥«­±Á{ªº³ÌÅãµÛ°ÝÃD¤§¤@¡C¤j¶q¿U·Ñ²£¥Íªº·Ï¹Ð©M¦³®`®ðÅéÄY­«¦Ã¬V¤F«°¥«ªºªÅ®ð¡C­Û´°(London)ªº¡uÃú³£¡v(Fog City)¤§ºÙ´N·½©ó³o¤@®É´Á¡C1952¦~­Û´°µo¥Íªº¡u¤j·ÏÃú¡v(Great Smog)¨Æ¥ó¾É­P¼Æ¤d¤H¦º¤`¡A³o¤@¨Æ¥ó³Ì²×±À°Ê¤F1956¦~¡m²M¼äªÅ®ðªk¡n(Clean Air Act)ªº¹{¥¬¡A¼Ð»xµÛ¬F©²¶}©l¨t²Î©Ê¦aÀ³¹ïªÅ®ð¦Ã¬V°ÝÃD¡C

¤ô¦Ã¬V¬O¥t¤@­ÓÄY­«ªºÀô¹Ò°ÝÃD¡C¤u¼t±Æ©ñªº¼o¤ôª½±µ¦Ã¬V¤Fªe¬y©M¦a¤U¤ô·½¡C¥H®õ±à¤hªe(River Thames)¬°¨Ò¡A19¥@¬ö¤¤´Áªº­Û´°³QºÙ¬°¡u¤j¯ä«°¡v(The Great Stink)¡Aªe¤ô¤w¸g¦Ã¬V¨ìµLªk¶¼¥Îªºµ{«×¡CÃþ¦üªº±¡ªp¦b¨ä¥L¤u·~«°¥«¤]´¶¹M¦s¦b¡C¨Ò¦p¡A¬ü°êªÛ¥[­ô(Chicago)ªºªÛ¥[­ôªe(Chicago River)¦b19¥@¬ö¥½¤w¸g¦¨¬°¤@±ø¡u¯ä¤ô·¾¡v¡AÄY­««Â¯ÙµÛ«°¥«ªº¤½¦@½Ã¥Í¡C

¤gÄ[¦Ã¬VÁöµM¤£¦pªÅ®ð©M¤ô¦Ã¬V¨º¼ËÅãµÛ¡A¦ý¨äªø´Á¼vÅT¦P¼ËÄY­«¡C¤u·~¬¡°Ê²£¥Íªº­«ª÷ÄÝ©M¦³¾÷¦Ã¬Vª«º¯¤J¤gÄ[¡A¤£¶È¦Ã¬V¤F¦a¤U¤ô¡AÁÙ³q¹L­¹ª«Ãì¼vÅT¤HÅé°·±d¡C­^°êªº¤u·~«°¥«§B©ú¿«´N­±Á{ÄY­«ªº¤gÄ[¦Ã¬V°ÝÃD¡A³\¦h­ì¤u·~¥Î¦a¦Ü¤µ¤´µLªk¥Î©ó©~¦í©Î¹A·~¥Í²£¡C

°£¤F³o¨Çª½±µªº¦Ã¬V°ÝÃD¡A¤u·~¤ÆÁÙ±a¨Ó¤F¤@¨t¦C¥ÍºA°ÝÃD¡C¤j³W¼Òªº´ËªL¬å¥ï¡BÄq²£¶}±Äµ¥¬¡°Ê¯}Ãa¤F­ì¦³ªº¥ÍºA¨t²Î¡C¥H¾|º¸°Ï(Ruhr Area)¬°¨Ò¡A³o­Ó¼w°ê³Ì¤jªº¤u·~°Ï¦b19¥@¬ö¥½20¥@¬öªìªº§Ö³tµo®i¾É­P¤FÄY­«ªº¥ÍºA¯}Ãa¡A­ì¥»ªº´ËªL©M¹A¥Ð³Q¤j¶qªº¤u¼t©MÄq¤«©Ò¨ú¥N¡C

¤u·~¦Ã¬VÁÙ¥[¼@¤F«°¥«ªºªÀ·|¤£¥­µ¥¡C³q±`±¡ªp¤U¡A¤u¼t©M¦Ã¬V·½¶°¤¤¦b¤u¤H¶¥¯Å©~¦í°Ï¡A¦Ó´I¤H°Ï«h»·Â÷³o¨Ç¦Ã¬V·½¡C³oºØÀô¹Ò¤£¤½¥­©Ê¦b³\¦h¤u·~«°¥«¤¤³£«Ü©úÅã¡C¨Ò¦p¡A¦b¬ü°êªº¤Ç¯÷³ù(Pittsburgh)¡A¿ûÅK¼t©P³òªº¤u¤HªÀ°Ïªø´Á¾D¨üÄY­«ªºªÅ®ð¦Ã¬V¡A¦Ó´I¤H«h©~¦í¦b»·Â÷¤u¼tªº­¥°Ï¡C

µM¦Ó¡AÀHµÛÀô¹Ò°ÝÃDªº¥[¼@¡A¤H­ÌªºÀô¹Ò·NÃѤ]³vº¥Ä±¿ô¡C19¥@¬ö¥½20¥@¬öªì¡A¤@¨ÇªÀ·|§ï­²ªÌ©M¬ì¾Ç®a¶}©lÃöª`¤u·~¦Ã¬Vªº¦M®`¡C­^°êªº¬ù¿«¡P©Ô´µª÷(John Ruskin)©M«Â·G¡P²ö¨½´µ(William Morris)µ¥¤H±q¬ü¾Ç©M¹D¼wªº¨¤«×§åµû¤F¤u·~¤Æ¹ïÀô¹Òªº¯}Ãa¡C¦P®É¡A¤@¨Ç¬ì¾Ç®a¶}©l¬ã¨s¦Ã¬V¹ï°·±dªº¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A­^°êÂå¥Í¬ù¿«¡P´µ¿Õ(John Snow)³q¹L¹ï­Û´°ÀN¶Ã¬Ì±¡ªº¬ã¨s¡A´¦¥Ü¤F¤ô¦Ã¬V»P¯e¯f¶Ç¼½ªºÃö«Y¡C

³oºØÀô¹Ò·NÃѪºÄ±¿ô±À°Ê¤F¤@¨t¦CÀô¹Ò«OÅ@±¹¬Iªº¥X¥x¡C1863¦~¡A­^°ê¹{¥¬¤F¥@¬É¤W²Ä¤@³¡ªÅ®ð¦Ã¬V±±¨îªk«ß¡X¡X¡m碱ªk¡n(Alkali Act)¡CÁöµM³o³¡ªk«ß¥D­n°w¹ï¯S©wªº¤Æ¾Ç¤u·~¡A¦ý¥¦¶}³Ð¤F¬F©²³q¹L¥ßªk±±¨î¤u·~¦Ã¬Vªº¥ýªe¡C¦b¬ü°ê¡A1899¦~ªº¡mªe¬y»P®ü´äªk¡n(Rivers and Harbors Act)«h¬O­º¦¸¹ï¤ô¦Ã¬V¶i¦æ¤FÁp¨¹¼h­±ªººÞ¨î¡C

«°¥«³W¹ºªÌ©M«Ø¿v®v¤]¶}©l´M¨D¸Ñ¨MÀô¹Ò°ÝÃDªº¤è®×¡C­^°êªº®J¤ñ¥§¿A¡PÀNµØ¼w(Ebenezer Howard)´£¥Xªºªá¶é«°¥«²z©À´N¬O¸Õ¹Ï³q¹L«°¥«³]­p¨Ó¸Ñ¨M¤u·~¦Ã¬V°ÝÃD¡C¥L³]·Q¦b«°¥«©P³ò«Ø¥ßºñ¦â¦a±a¡A±N¤u·~°Ï»P©~¦í°Ï¤ÀÂ÷¡A¥H§ïµ½«°¥«Àô¹Ò¡C³o¤@²z©À«á¨Ó¼vÅT¤F³\¦h·s«°³W¹º¡A¦p­^°êªºµÜ©_¨U«äªá¶é«°(Letchworth Garden City)¡C

¤@¨Ç¤u·~®a¤]¶}©l·NÃѨì§ïµ½Àô¹Òªº­«­n©Ê¡C¨Ò¦p¡A¬ü°êªº³ìªv¡P´¶º¸°Ò(George Pullman)¦bªÛ¥[­ôªñ­¥«Ø¥ßªº´¶º¸°ÒÂí(Pullman Town)´N¬O¤@­Ó¸Õ¹Ïµ²¦X¤u·~¥Í²£©MÀô¹Ò«OÅ@ªº¹Á¸Õ¡CÁöµM³o­Ó¶µ¥Ø³Ì²×¦]¬°ªÀ·|¥Ù¬Þ¦Ó¥¢±Ñ¡A¦ý¥¦¤Ï¬M¤F³¡¤À¤u·~®a¶}©lÃöª`Àô¹Ò°ÝÃDªºÁͶաC

µM¦Ó¡A¯u¥¿¨t²Î©ÊªºÀô¹Ò«OÅ@¦æ°Êª½¨ì20¥@¬ö¤¤«á´Á¤~¶}©l¡C1962¦~¡A¬ü°ê¥Íª«¾Ç®a¹p¤Áº¸¡P¥d´Ë(Rachel Carson)¥Xª©ªº¡m±IÀRªº¬K¤Ñ¡n(Silent Spring)´¦ÅS¤F¹AÃĹïÀô¹Òªº¦M®`¡A³Q»{¬°¬O²{¥NÀô¹Ò¹B°Êªº°_ÂI¡CÀH«á¡A¦U°ê¬F©²¶}©l¨î©w§ó¬°¥þ­±ªºÀô¹Ò«OÅ@ªk«ß©M¬Fµ¦¡C¨Ò¦p¡A¬ü°ê¦b1970¦~¦¨¥ß¤FÀô¹Ò«OÅ@¸p(Environmental Protection Agency)¡A¼Ð»xµÛÀô¹Ò«OÅ@¦¨¬°¬F©²ªº¤@¶µ­«­n¾¯à¡C

¤u·~¦Ã¬V»PÀô¹Ò°ÝÃD¬O¤u·~¤Æ¶iµ{¤¤¤£¥iÁ×§Kªº­t­±²£ª«¡A¥¦²`¨è¼vÅT¤F«°¥«ªºµo®i­y¸ñ©M¤H­Ìªº¥Í¬¡½è¶q¡C³o¨Ç°ÝÃDªº¥X²{©M¸Ñ¨M¹Lµ{¤Ï¬M¤F¤HÃþªÀ·|¹ï«Ý¦ÛµMÀô¹ÒºA«×ªººtÅÜ¡A¤]±À°Ê¤FÀô¹Ò¬ì¾Ç¡BÀô¹Òªk«ß©MÀô¹Ò¤uµ{µ¥»â°ìªºµo®i¡C²z¸Ñ³o¬q¾ú¥v¡A¹ï©ó§Ú­Ì«ä¦Ò·í¥N«°¥«ªº¥i«ùÄòµo®i¨ã¦³­«­nªº±Ò¥Ü·N¸q¡C¤µ¤Ñ¡A¦b­±¹ï¥þ²y®ð­ÔÅܤƵ¥·sªºÀô¹Ò¬D¾Ô®É¡A19¥@¬ö¥H¨Ó¤HÃþÀ³¹ï¤u·~¦Ã¬Vªº¸gÅç±Ð°V¤´µM¨ã¦³­«­nªº°Ñ¦Ò»ù­È¡C


 

 

²Ä¤Q¤C³¹ ¤Q¤E¥@¬öªº«°¥«³W¹º¹ê½î

 

17.1 ¤Ú¾¤ªº¶ø´µ°Ò§ï³y­p¹º

19¥@¬ö¤¤¸­ªº¤Ú¾¤¥¿³B©ó«æ¼@ªºªÀ·|ÅÜ­²¤§¤¤¡CÀHµÛ¤u·~­²©Rªº±À¶i¡A¤j¶q¹A§ø¤H¤f´é¤J«°¥«´M§ä¤u§@¾÷·|¡A¾É­P¤Ú¾¤¤H¤f«æ¼@¿±µÈ¡CµM¦Ó¡A¤¤¥@¬ö¥H¨Ó§Î¦¨ªº¯U¯¶µó¹D©M±K¶°«Ø¿vÃø¥H¾AÀ³²{¥N¤Æ¤j³£¥«ªº»Ý¨D¡A«°¥«°ò¦³]¬IÄY­«º¢«á¡A½Ã¥Í±ø¥ó´c¦H¡A³h¥Á¸]ÂO¥Í¡A¯e¯f©M¥Ç¸o°ÝÃD¬ð¥X¡C

¦b³o¤@­I´º¤U¡A®³¯}±[¤T¥@(Napoleon III)¤W¥x«á¨M¤ß¹ï¤Ú¾¤¶i¦æ¤j³W¼Ò§ï³y¡C1853¦~¡A¥L¥ô©R³ìªv¡P¼Ú¤¯¡P¶ø´µ°Ò¨kÀï(Georges-Eugène Haussmann)¬°¶ë¯Ç¬Ù¬Ùªø¡A¥þÅv­t³d¤Ú¾¤ªº­««Ø¤u§@¡C¶ø´µ°Òªº§ï³y­p¹º¦®¦b¹ê²{¦h­«¥Ø¼Ð¡G§ïµ½«°¥«½Ã¥Í±ø¥ó¡B²¨³q¥æ³q¡B¬ü¤Æ¥«®e¡B¥[±jªÀ·|±±¨î¡C

¶ø´µ°Ò§ï³y­p¹ºªº®Ö¤ß¬O¶}ÅP¼eÁ諸ªL½®¤j¹D¡C¥L©î°£¤F¤j¶q¤¤¥@¬ö«Ø¿v¡A¦b«°°Ï¶}ÅP¤FÁa¾î¥æ¿ùªº¤j¹Dºôµ¸¡C³o¨Çµ§ª½¼eÁ諸¤j¹D¤£¶È«K©ó¥æ³q¡A¤]¦³§Q©ó­x¶¤§Ö³t½Õ°ÊÂíÀ£¥i¯àµo¥Íªº°_¸q¡C¦P®É¡A¶ø´µ°Ò¦b¤j¹D¨â®Ç«Ø³y¤F¾ã»ô¹º¤@ªº¤½´J¼Ó¡A§Î¦¨¤F¤Ú¾¤¼Ð»x©Êªº«Ø¿v­·®æ¡C

¬°¤F§ïµ½«°¥«½Ã¥Íª¬ªp¡A¶ø´µ°Ò«Ø¥ß¤F²{¥N¤Æªº¤U¤ô¹D¨t²Î¡A¤j¤j§ïµ½¤F«°¥«ªº½Ã¥ÍÀô¹Ò¡C¥LÁ٫سy¤F¦h­Ó¤j«¬¤½¶é¡A¦p¥¬¬¥¯I´ËªL(Bois de Boulogne)©M¸U´Ë´ËªL(Bois de Vincennes)¡A¬°¥«¥Á´£¨Ñ¤F¥ð¶¢®T¼Ö³õ©Ò¡C

¦b¤½¦@«Ø¿v¤è­±¡A¶ø´µ°Ò«Ø³y¤F³\¦h§»°¶ªº«Ø¿v¡A¦p¤Ú¾¤ºq¼@°|(Palais Garnier)¡A®i²{¤F²Ä¤G«Ò°êªºÁcºa»P±j²±¡C¥LÁÙ­«·s³W¹º¤F¤Ú¾¤ªº¦æ¬F°Ï¹º¡A±N¨äÂX®i¦Ü20­Ó°Ï¡A³o¤@°Ï¹º¤@ª½ªu¥Î¦Ü¤µ¡C

¶ø´µ°Ò§ï³y­p¹ºªº¸êª÷¨Ó·½¥D­n¬O¬F©²­É¶U©M¼x¦¬©Ð¦a²£µ|¡C¤j³W¼Òªº©î¾E©M­««Ø¤£¥iÁ×§K¦a¤Þµo¤Fª§Ä³¡C³\¦h¤H§åµû³o¤@­p¹º¯}Ãa¤F¤Ú¾¤ªº¾ú¥v­·»ª¡A±j¨îÅX³v¤F¤j¶q§C¦¬¤J©~¥Á¡CµM¦Ó¡A¤]¦³¤H»{¬°³o¤@§ï³y¬°¤Ú¾¤±a¨Ó¤F²{¥N¤Æªº«°¥«­±»ª©M§ó¦nªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡C

±q«°¥«³W¹ºªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¶ø´µ°Ò§ï³y­p¹ºÅé²{¤F19¥@¬ö«°¥«³W¹ºªº´X­Ó­«­n¯S¼x¡C­º¥ý¡A¥¦¤Ï¬M¤F¹ï¤½¦@½Ã¥Íªº­«µø¡A³o»P·í®É²±¦æªº½Ã¥Í¾Ç²z½×±K¤Á¬ÛÃö¡C¨ä¦¸¡A¥¦±j½Õ¤F«°¥«ªº¥\¯à©Ê©M®Ä²v¡A¯S§O¬O¥æ³q®Ä²v¡C¦A¦¸¡A¥¦Åé²{¤F¹ï«°¥«¬ü¾Çªº°l¨D¡A³q¹L²Î¤@ªº«Ø¿v­·®æ©M§»°¶ªº¤½¦@«Ø¿vÀç³y«°¥«§Î¶H¡C³Ì«á¡A¥¦¤Ï¬M¤F¤¤¥¡¶°Åv¬F©²¹ï«°¥«ªÅ¶¡ªº±±¨î·N¹Ï¡C

¶ø´µ°Ò§ï³y­p¹º¹ï«á¥@«°¥«³W¹º²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C³\¦h«°¥«¦b¶i¦æ²{¥N¤Æ§ï³y®É³£­Éų¤F¤Ú¾¤ªº¸gÅç¡C¨Ò¦p¡A¬ü°êªº«°¥«¬ü¤Æ¹B°Ê´N¦b«Ü¤jµ{«×¤W¨ü¨ì¤F¶ø´µ°Ò§ï³yªº±Òµo¡CµM¦Ó¡A³oºØ¤j³W¼Ò©î°£­««Øªº¼Ò¦¡¤]¨ü¨ì¤F«á¨Ó«°¥««OÅ@¥D¸qªÌªº§åµû¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¶ø´µ°Ò§ï³y­p¹º¬O19¥@¬ö«°¥«³W¹º¥v¤Wªº¤@­Ó¨½µ{¸O¨Æ¥ó¡C¥¦¤£¶È¹ý©³§ïÅܤF¤Ú¾¤ªº«°¥«­±»ª¡A¤]¬°²{¥N«°¥«³W¹º´£¨Ñ¤F¤@­Ó­«­nªº½d¨Ò¡AÅé²{¤F«°¥«³W¹º¦p¦ó¦^À³¤u·~¤Æ©M²{¥N¤Æ±a¨Óªº¬D¾Ô¡C¦P®É¡A¥¦¤]¤Þµo¤FÃö©ó«°¥«µo®i¡B¾ú¥v«OÅ@©MªÀ·|¤½¥­µ¥¤@¨t¦C°ÝÃDªº°Q½×¡A³o¨Ç°ÝÃD¦Ü¤µ¤´µM¼vÅTµÛ«°¥«³W¹ºªº¹ê½î¡C

 

17.2 ºû¤]¯ÇªºÀô«°¤j¹D³W¹º

ºû¤]¯ÇÀô«°¤j¹D(Ringstrasse)ªº³W¹º»P«Ø³]¬O19¥@¬ö¼Ú¬w«°¥«³W¹º¥v¤Wªº­«­n½g³¹¡A¥¦¤£¶È¹ý©³§ïÅܤFºû¤]¯Çªº«°¥«­±»ª¡A¤]¦¨¬°¤F¼Ú¬w¨ä¥L«°¥«²{¥N¤Æ§ï³yªº¨å½d¡C³o¤@§»¤j¤uµ{ªº­I´º¥i¥H°l·¹¨ì1857¦~¡A·í®É¶ø¦a§Q¬Ó«Ò¥±®Ô¯ý¡P¬ù·æ¤Ò¤@¥@(Franz Joseph I)¤U¥O©î°£ºû¤]¯Ç«°Àð¡A¨Ã¦b­ì§}¤W«Ø³]¤@±ø¼eÁ諸Àô§Î¤j¹D¡C

³o¤@¨M©wªº­I´º¬O¦h¤è­±ªº¡C­º¥ý¡AÀHµÛ­x¨Æ§Þ³Nªº¶i¨B¡A¤¤¥@¬öªº«°Àð¤w¸g¥¢¥h¤F¨¾¿m¥\¯à¡C¨ä¦¸¡Aºû¤]¯Ç§@¬°«¢¥¬´µ³ù«Ò°êªº­º³£¡A«æ»Ý®i²{¨ä§@¬°¼Ú¬w¤å¤Æ¤¤¤ßªº¦a¦ì¡C¦AªÌ¡A¤u·~­²©R±a¨Óªº¤H¤f¼Wªø©M«°¥«ÂX±i¤]­n¨D«°¥«¶i¦æ²{¥N¤Æ§ï³y¡C¦¹¥~¡A1848¦~ªº­²©R¤]Åý²ÎªvªÌ·NÃѨì»Ý­n³q¹L«°¥«§ï³y¨Ó¥[±jªÀ·|±±¨î¡C

Àô«°¤j¹Dªº³W¹ºÅé²{¤F¦h­«¥Ø¼Ð¡C­º¥ý¡A¥¦¦®¦b§ïµ½«°¥«¥æ³q¡A³s±µÂ«°°Ï»P·s¿³­¥°Ï¡C¨ä¦¸¡A¥¦¬°·sªº¤½¦@«Ø¿v©M¨p¤H»¨¦v´£¨Ñ¤FªÅ¶¡¡A®i²{¤F«Ò°êªºÁcºa»P¤å¤Æ©³Ä­¡C²Ä¤T¡A¼eÁ諸¤j¹D¦³§Q©ó­x¶¤½Õ°Ê¡A¥i¥H§ó¦n¦a±±¨î¥i¯àµo¥ÍªºÄ̶áC³Ì«á¡A³o¤@§»°¶¤uµ{¥»¨­´N¬O¹ï«Ò°ê¹ê¤Oªº¤@ºØ®i¥Ü¡C

Àô«°¤j¹Dªº«Ø³]±Ä¥Î¤F¤½¨p¦X§@ªº¼Ò¦¡¡C¬F©²­t³d¾ãÅé³W¹º©M°ò¦³]¬I«Ø³]¡A¦Ó¨p¤H§ë¸êªÌ«h­t³dªu½u«Ø¿vªº¶}µo¡C³oºØ¼Ò¦¡¤£¶È´î»´¤F¬F©²ªº°]¬F­t¾á¡A¤]½Õ°Ê¤F¨p¤H¸ê¥»ªº¿n·¥©Ê¡C¦P®É¡A¬F©²³q¹LÄY®æªº«Ø¿v³W½d½T«O¤F¾ãÅé­·®æªº²Î¤@¡C

¦b«Ø¿v­·®æ¤W¡AÀô«°¤j¹D¤Wªº«Ø¿v¤j¦h±Ä¥Î¤F¾ú¥v¥D¸q­·®æ¡A§Y¼Ò¥é¹L¥hªº«Ø¿v­·®æ¡C³o¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|¹ï¹L¥hªºÃh±¡µ²¡A¤]Åé²{¤F¹ï¤å¤Æ¶Ç²Îªº­«µø¡C¨Ò¦p¡Aºû¤]¯Ç¥«¬FÆU(Rathaus)±Ä¥Î¤F­ô¯S´_¿³­·®æ¡A¶H¼x«°¥«¦Ûªv¶Ç²Î¡Fºû¤]¯Ç¤j¾Ç(University of Vienna)±Ä¥Î¤F¤åÃÀ´_¿³­·®æ¡AÅé²{¤F¤H¤å¥D¸qºë¯«¡Fºû¤]¯Ç°ê®aºq¼@°|(Vienna State Opera)«h±Ä¥Î¤F·s¤åÃÀ´_¿³­·®æ¡A®i²{¤Fºû¤]¯Ç§@¬°­µ¼Ö¤§³£ªº¦a¦ì¡C

Àô«°¤j¹Dªº³W¹ºÁÙ¯S§Oª`­«¤½¦@ªÅ¶¡ªºÀç³y¡C°£¤F¼eÁ諸µó¹D©M¤H¦æ¹D¡Aªu½uÁÙ³]¸m¤F³\¦h¤½¶é©M¼s³õ¡A¦p¥«¬F¤½¶é(Stadtpark)©Mºû¤]¯Ç´Óª«¶é(Botanischer Garten)¡C³o¨Çºñ¦a¤£¶È¬ü¤Æ¤F«°¥«Àô¹Ò¡A¤]¬°¥«¥Á´£¨Ñ¤F¥ð¶¢³õ©Ò¡AÅé²{¤F¹ï¥«¥Á¥Í¬¡½è¶qªºÃöª`¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡AÀô«°¤j¹Dªº³W¹º¨Ã«D¤@Ãà¦Ó´N¡A¦Ó¬O¸g¹L¤F¦h¦¸½Õ¾ã©M­×§ï¡C1858¦~¡A¬F©²­º¥ýÁ|¿ì¤F¤@³õ°ê»ÚÄv¹Ï¡A¦ý³Ì²×±Ä¯Çªº¤è®×¬O¥Ñ´X­ÓÀò¼ú¤è®×ºî¦X¦Ó¦¨¡C³oºØ°µªkÅé²{¤F³W¹ºªÌ¹ï¦h¤¸Æ[ÂIªº­«µø¡A¤]«OÃÒ¤F³Ì²×¤è®×ªº¬ì¾Ç©Ê©M¥i¦æ©Ê¡C

Àô«°¤j¹Dªº«Ø³]¹ïºû¤]¯ÇªºªÀ·|µ²ºc²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡Cªu½u»¨µØ¤½´Jªº«Ø³]§l¤Þ¤F¤j¶q´I¸Î¶¥¼h¤J¦í¡A§Î¦¨¤F·sªººë­^ªÀ°Ï¡C¦P®É¡A­ì¥»©~¦í¦b«°Àðªþªñªº§C¦¬¤J¸sÅé³Q­¢¾E²¾¨ì­¥°Ï¡A¥[¼@¤FªÀ·|ªÅ¶¡ªº¤À¤Æ¡C³oºØªÀ·|ªÅ¶¡­«²Õ¤Ï¬M¤F²{¥N¤Æ¹Lµ{¤¤ªº¶¥¯Å¤À¤Æ©MªÀ·|¥Ù¬Þ¡C

±q«°¥«³W¹ºªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡AÀô«°¤j¹Dªº³W¹ºÅé²{¤F´X­Ó­«­n²z©À¡C­º¥ý¡A¥¦±j½Õ¤F«°¥«ªº¾ãÅé©Ê¡A³q¹LÀô§Î¹D¸ô±N«°°Ï»P·s°Ï¦³¾÷³s±µ¡C¨ä¦¸¡A¥¦­«µø«°¥«ªº¥\¯à¤À°Ï¡A±N¦æ¬F¡B¤å¤Æ¡B±Ð¨|µ¥¥\¯à¦³§Ç¤À§G¡C¦A¦¸¡A¥¦ª`­««°¥«´ºÆ[ªº¶ì³y¡A³q¹L«Ø¿v­·®æªº²Î¤@©M¤½¦@ªÅ¶¡ªºÀç³y³Ð³y¤F¿W¯Sªº«°¥«§Î¶H¡C³Ì«á¡A¥¦Åé²{¤F¹ï«°¥«¾ú¥vªº´L­«¡AÁöµM©î°£¤F«°Àð¡A¦ý«O¯d¤F³\¦h¾ú¥v«Ø¿v¡A¨Ã³q¹L·s«Ø¿vªº­·®æ»P¾ú¥v¹ï¸Ü¡C

Àô«°¤j¹Dªº³W¹ºÁ٤ϬM¤F·í®Éªº¬Fªv²z©À¡C«¢¥¬´µ³ù«Ò°ê¬O¤@­Ó¦h¥Á±Ú°ê®a¡AÀô«°¤j¹D¤Wªº«Ø¿v­·®æ¦h¼Ë©Ê¦b¬YºØµ{«×¤W¶H¼x¤F«Ò°êªº¦h¤¸¤å¤Æ¡C¦P®É¡A§»°¶ªº¤½¦@«Ø¿v¤]®i²{¤F«Ò°êªº±j²±¡A¦³§U©ó¼W±j°ê¥Á»{¦P¡C

µM¦Ó¡AÀô«°¤j¹Dªº³W¹º¤]¨ü¨ì¤F¤@¨Ç§åµû¡C¦³¤H»{¬°¹L©óª`­«ªí­±§Î¦¡¦Ó©¿µø¤F¹ê»Ú¥\¯à¡A¦³¤H§åµû¥¦¥[¼@¤FªÀ·|¤À¤Æ¡AÁÙ¦³¤H»{¬°¥¦¯}Ãa¤F«°¥«ªº¦³¾÷µo®i¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¥¦µLºÃ¬O19¥@¬ö«°¥«³W¹ºªº¤@­Ó­«­n¦¨´N¡A¬°«á¥@«°¥«Àô¸ôªº³W¹º´£¨Ñ¤F­«­n°Ñ¦Ò¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡Aºû¤]¯ÇÀô«°¤j¹Dªº³W¹º¬O19¥@¬ö«°¥«²{¥N¤Æ¶iµ{¤¤ªº¤@­ÓÁY¼v¡A¥¦¤Ï¬M¤F¤u·~¤Æ¡B«°¥«¤Æ­I´º¤U²ÎªvªÌ©M³W¹ºªÌ¹ï«°¥«µo®iªº«ä¦Ò¡AÅé²{¤F«°¥«³W¹º¦p¦ó¦^À³ªÀ·|¡B¬Fªv¡B¸gÀÙµ¥¦h¤è­±ªº»Ý¨D¡C³o¤@³W¹º¤£¶È¶ì³y¤Fºû¤]¯Ç¿W¯Sªº«°¥«§Î¶H¡A¤]¬°¼Ú¬w¨ä¥L«°¥«ªº²{¥N¤Æ§ï³y´£¨Ñ¤F­Éų¡A¨ä¼vÅT¤@ª½©µÄò¨ì¤µ¤Ñ¡C

 

17.3 ¤Ú¶ë¶©¯ÇªºÂX®i­p¹º

¤Ú¶ë¶©¯ÇªºÂX®i­p¹º¡A§YµÛ¦Wªº¦ã®L´¶°Ç­p¹º(Eixample Plan)¡A¬O19¥@¬ö¼Ú¬w«°¥«³W¹º¥v¤Wªº¤@­Ó­«­n¨½µ{¸O¡C³o¶µ­p¹º¤£¶È¹ý©³§ïÅܤF¤Ú¶ë¶©¯Çªº«°¥«­±»ª¡A¤]¬°²{¥N«°¥«³W¹º´£¨Ñ¤F¤@­Ó³Ð·sªº½d¨Ò¡C

19¥@¬ö¤¤¸­ªº¤Ú¶ë¶©¯Ç­±Á{µÛÄY­«ªº«°¥«°ÝÃD¡C¥Ñ©ó¤¤¥@¬ö«°À𪺭­¨î¡A«°¥«µLªk¦V¥~ÂX±i¡A¾É­P¤H¤f±K«×·¥°ª¡A¥Í¬¡±ø¥ó´c¦H¡C¤u·~­²©R±a¨Óªº¤H¤f¼Wªø©M¸gÀÙµo®i¶i¤@¨B¥[¼@¤F³o¤@°ÝÃD¡C1854¦~¡A¦b¤u¤H¹B°ÊªºÀ£¤O¤U¡A¦è¯Z¤ú¬F©²³Ì²×¦P·N©î°£¤Ú¶ë¶©¯Çªº«°Àð¡A¬°«°¥«ÂX±i³Ð³y¤F±ø¥ó¡C

1859¦~¡A¤Ú¶ë¶©¯Ç¥«¬F©²Á|¿ì¤F«°¥«ÂX®i­p¹ºÄvÁÉ¡C³Ì²×¡A¥ìº¸¥NÂ×´µ¡P¶ëº¸¹F(Ildefons Cerdà)ªº¤è®×²æ¿o¦Ó¥X¡C¶ëº¸¹F¬O¤@¦ì¤uµ{®v©M«°¥«³W¹º®v¡A¥Lªº³]­p²z©À²`¨ü·í®É²±¦æªº¶i¨B¥D¸q©MªÀ·|§ï­²«ä·Qªº¼vÅT¡C

¶ëº¸¹Fªº³]­p³ÌÅãµÛªº¯SÂI¬O±Ä¥Î¤Fºô®æª¬ªºµó¹D¥¬§½¡C³oºØ¥¬§½¤£¶È´£°ª¤F«°¥«ªº¥æ³q®Ä²v¡A¤]¬°¥¼¨ÓªºÂX±i¹w¯d¤FªÅ¶¡¡Cµó¹D§e45«×¨¤»P®ü©¤½u¥­¦æ¡A³o¼Ë¥i¥H³Ì¤j­­«×¦a§Q¥Î¦ÛµM¥ú½u©M³q­·¡Cµó¹D¼e«×²Î¤@¬°20¦Ì¡A¨C­Óµó°Ï¬°133.3¦Ì¨£¤è¡Aµó°Ïªº¥|­Ó¨¤«h³Q¤Á¥h¡A§Î¦¨¤K¨¤§Î¡A³oºØ³]­p³QºÙ¬°¡u­Ë¨¤¡v(Chamfered corners)¡C³oºØ³]­p¤£¶È¼W¥[¤F¤½¦@ªÅ¶¡¡A¤]§ïµ½¤Fµø½u¡A¦³§Q©ó¥æ³q¦w¥þ¡C

¦b¥\¯à¤À°Ï¤è­±¡A¶ëº¸¹Fªº­p¹ºÅé²{¤F²V¦X¨Ï¥Îªº²z©À¡C¨C­Óµó°Ï¬J¦³¦í¦v¡A¤]¦³°Ó·~©M¤½¦@³]¬I¡A³oºØ³]­p¦®¦b³Ð³y¤@­Ó¦Ûµ¹¦Û¨¬ªºªÀ°Ï¡C¦P®É¡A¥L¤]³W¹º¤F¤j«¬¤½¶é©M¤½¦@³]¬I¡A¦pÂå°|©M¥«³õ¡A¥Hº¡¨¬©~¥Áªº¦UºØ»Ý¨D¡C

¶ëº¸¹F¯S§O­«µø¤½¦@½Ã¥Í°ÝÃD¡C¥L³]­pªºµó°Ï¤º³¡³£¦³¤j­±¿nªº¶}©ñªÅ¶¡¡A¥Î©óºñ¤Æ©M³q­·¡C³o¤Ï¬M¤F·í®É¤é¯q¼Wªøªº¹ï«°¥«½Ã¥ÍªºÃöª`¡A¤]¬O¹ï¤u·~¤Æ±a¨ÓªºÀô¹Ò°ÝÃDªº¤@ºØ¦^À³¡C

¦bªÀ·|¼h­±¡A¶ëº¸¹Fªº­p¹ºÅé²{¤F¤@ºØ¥­µ¥¥D¸qªº²z·Q¡C¥L§Æ±æ³q¹L«°¥«³]­p¨Ó«P¶iªÀ·|¿Ä¦X¡A´î¤Ö¶¥¯Å¹jÂ÷¡C¨Ò¦p¡A¥L¥D±i¦b¦P¤@µó°Ï¤º²V¦X¤£¦P¦¬¤J¤ô¥­ªº¦í©Ð¡A¥HÁ×§K³h´I¤À°Ï¡CµM¦Ó¡A³o¤@²z·Q¦b¹ê»Ú°õ¦æ¹Lµ{¤¤¨Ã¥¼§¹¥þ¹ê²{¡A´I¤H°Ï©M³h¥Á°Ïªº¤À¤Æ¤´µM¦s¦b¡C

¶ëº¸¹Fªº­p¹º¤]¤Ï¬M¤F¹ï¥æ³q°ÝÃDªº«e¤©Ê«ä¦Ò¡C¥L¹w¨£¨ì¤F¾÷°Ê¨®½øªº´¶¤Î¡A¦]¦¹³]­p¤F¼eÁ諸µó¹D¡C¦P®É¡A¥L¤]¬°¤½¦@¥æ³q¨t²Î¹w¯d¤FªÅ¶¡¡C³oºØ«e¤©Ê«äºû¨Ï±o¤Ú¶ë¶©¯Ç¦b«á¨Óªº«°¥«¤Æ¶iµ{¤¤¯à°÷¸û¦n¦a¾AÀ³¥æ³q»Ý¨DªºÅܤơC

µM¦Ó¡A¶ëº¸¹Fªº­p¹º¦b¹ê¬I¹Lµ{¤¤¤]¹J¨ì¤F½Ñ¦hªý¤O©M­×§ï¡C¦a²£¶}µo°Ó¬°¤FÀò¨ú§ó¦h§Q¼í¡A©¹©¹·|¼W¥[«Ø¿v±K«×¡A´î¤Ö¤º³¡¶}©ñªÅ¶¡¡C¥«¬F©²¤]¦]°]¬FÀ£¤O¦Ó´î¤Ö¤F¤½¦@³]¬Iªº«Ø³]¡C³o¨ÇÅܤƦb¤@©wµ{«×¤W°¾Â÷¤F¶ëº¸¹Fªº­ì©l³]·Q¡C

±q¬Fªv­I´º¨Ó¬Ý¡A¦ã®L´¶°Ç­p¹ºªº¹ê¬I«ê³{¦è¯Z¤úªº¦Û¥Ñ¤Æ§ï­²®É´Á¡C1868¦~ªº¡u¥úºa­²©R¡v(Glorious Revolution)±À½¤F¥ì²ï¨©º¸¤G¥@(Isabella II)ªº²Îªv¡A«Ø¥ß¤F§ó¬°¦Û¥Ñªº¬FÅé¡C³o¬°«°¥«§ï­²´£¨Ñ¤F¦³§Qªº¬FªvÀô¹Ò¡C¦P®É¡A¥[®õù¥§¨È¦a°Ï¡]¤Ú¶ë¶©¯Ç©Ò¦b¦a¡^ªº¥Á±Ú¥D¸q±¡ºü¤]¦b³o¤@®É´Á¶}©l¤É·Å¡A¦ã®L´¶°Ç­p¹º¦b¬YºØµ{«×¤W¤]¦¨¬°¤F¥[®õù¥§¨È¹üÅã¦Û¨­¤å¤Æ¯S¦â©M²{¥N¤Æ¶iµ{ªº¤@ºØªí²{¡C

±q¸gÀÙ¨¤«×¨Ó¬Ý¡A19¥@¬ö«á¥b¸­¬O¤Ú¶ë¶©¯Ç¤u·~¤Æ§Ö³tµo®iªº®É´Á¡C¯¼Â´·~ªºÁcºa¬°«°¥«ÂX±i´£¨Ñ¤F¸gÀÙ°ò¦¡A¦P®É¤]±a¨Ó¤F¤j¶qªº¤H¤f¬y¤J¡C¦ã®L´¶°Ç­p¹º¥¿¬O¬°¤FÀ³¹ï³oºØ¸gÀÙ©M¤H¤f¼Wªø¦Ó¨î©wªº¡C

¦b«Ø¿v­·®æ¤W¡A¦ã®L´¶°Ç°Ïªº«Ø¿v¤j¦h±Ä¥Î¤F²{¥N¥D¸q­·®æ¡A¤×¨ä¬O¥[®õù¥§¨È²{¥N¥D¸q(Catalan Modernism)¡C³oºØ­·®æ±j½Õ¦ÛµM§ÎºA©M¸Ë¹¢©Ê¡A»P¶ëº¸¹F²z©Ê¤Æªº«°¥«³W¹º§Î¦¨¤F¦³½ìªº¹ï¤ñ¡CµÛ¦W«Ø¿v®v¦wªF¥§¡P°ª­}(Antoni Gaudí)ªº³\¦h§@«~¡A¦p¸t®a°ó(Sagrada Família)©M¦Ì©Ô¤§®a(Casa Milà)¡A³£¦ì©ó¦ã®L´¶°Ç°Ï¡A¬°³o­Ó°Ï°ì¼W²K¤F¿W¯SªºÃÀ³N¾y¤O¡C

¦ã®L´¶°Ç­p¹ºªº¹ê¬I¹ï¤Ú¶ë¶©¯ÇªºªÀ·|µ²ºc²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C·s°Ïªº¶}µo§l¤Þ¤F¤j¶q¤¤²£¶¥¯Å¤J¦í¡A§Î¦¨¤F·sªº«°¥«ºë­^¶¥¼h¡C¦P®É¡A«°°Ï«h³vº¥¦¨¬°¤u¤H¶¥¯Å©M²¾¥Áªº»E¶°¦a¡C³oºØªÅ¶¡¤À¤Æ¤Ï¬M¤F«°¥«²{¥N¤Æ¹Lµ{¤¤ªºªÀ·|ÅܾE¡C

±q«°¥«³W¹ºªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¦ã®L´¶°Ç­p¹ºÅé²{¤F´X­Ó­«­nªº³Ð·s¡C­º¥ý¡A¥¦´£¥X¤F¡u¾ãÅé³W¹º¡vªº²z©À¡A±N«°¥«§@¬°¤@­Ó¦³¾÷¾ãÅé¨Ó¦Ò¼{¡A¦Ó¤£¬O¹s´²ªº¶}µo¡C¨ä¦¸¡A¥¦±j½Õ¤F«°¥«ªº¥i«ùÄòµo®i¡A³q¹L¦X²zªº±K«×©Mºñ¦a³]­p¨Ó¥­¿Åµo®i»PÀô¹Ò¡C¦A¦¸¡A¥¦­«µø«°¥«ªº©y©~©Ê¡A³q¹L²V¦X¥\¯à©M¤½¦@ªÅ¶¡ªº³]­p¨Ó´£°ª¥Í¬¡½è¶q¡C³Ì«á¡A¥¦Åé²{¤F¹ï¥¼¨Óµo®iªº«e¤©Ê«ä¦Ò¡A¬°«°¥«ªºªø´Áµo®i¹w¯d¤FªÅ¶¡¡C

¾¨ºÞ¦ã®L´¶°Ç­p¹º¦b¹ê¬I¹Lµ{¤¤¹J¨ì¤F½Ñ¦h¬D¾Ô©M­×§ï¡A¦ý¥¦ªº®Ö¤ß²z©À©MªÅ¶¡µ²ºc¦Ü¤µ¤´¦b¼vÅTµÛ¤Ú¶ë¶©¯Çªº«°¥«µo®i¡C³o­Ó­p¹º¤£¶È¶ì³y¤F¤Ú¶ë¶©¯Ç¿W¯Sªº«°¥«§ÎºA¡A¤]¬°¨ä¥L«°¥«ªºÂX±i³W¹º´£¨Ñ¤F­«­n°Ñ¦Ò¡C¥¦Åé²{¤F19¥@¬ö«°¥«³W¹º¦p¦ó¦^À³¤u·~¤Æ¡B¤H¤f¼Wªø¡B¤½¦@½Ã¥Íµ¥¦h­«¬D¾Ô¡A¦P®É¤]¤Ï¬M¤F³W¹ºªÌ¹ï²z·QªÀ·|ªº°l¨D¡C¦ã®L´¶°Ç­p¹ºªº¦¨¥\¨Ï¤Ú¶ë¶©¯Ç¦¨¬°¤F²{¥N«°¥«³W¹ºªº¨å½d¡A¨ä¼vÅT»·»·¶W¥X¤F¦è¯Z¤úªº½d³ò¡A¬°¥@¬É¦U¦aªº«°¥«³W¹ºªÌ´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸gÅç©M±Ò¥Ü¡C

 

17.4 ªÛ¥[­ôªº«°¥«¬ü¤Æ¹B°Ê

ªÛ¥[­ôªº«°¥«¬ü¤Æ¹B°Ê¬O19¥@¬ö¥½20¥@¬öªì¬ü°ê«°¥«³W¹º¥v¤Wªº­«­n½g³¹¡A¥¦¤£¶È²`¨è¼vÅT¤FªÛ¥[­ôªº«°¥«­±»ª¡A¤]¬°¬ü°ê¤D¦Ü¥þ²yªº«°¥«³W¹º´£¨Ñ¤F­«­nªº°Ñ¦Ò½d¨Ò¡C³o³õ¹B°Êªº­I´º¥i¥H°l·¹¨ì19¥@¬ö«á¥b¸­¡A·í®É¬ü°ê¥¿¸g¾ú§Ö³tªº¤u·~¤Æ©M«°¥«¤Æ¶iµ{¡A«°¥«¤H¤f¿E¼W¡AÀô¹Ò´c¤Æ¡AªÀ·|°ÝÃDÂO¥Í¡C¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¡A¤@§å«Ø¿v®v¡B³W¹º®v©MªÀ·|§ï­²ªÌ¶}©l«ä¦Ò¦p¦ó³q¹L«°¥«³W¹º¨Ó§ïµ½«°¥«Àô¹Ò¡A´£°ª¥Í¬¡½è¶q¡C

1893¦~ªÛ¥[­ô¥@¬É³ÕÄý·|(World's Columbian Exposition)ªº¦¨¥\Á|¿ì¬°«°¥«¬ü¤Æ¹B°Ê´£¨Ñ¤Fª½±µªºÆF·P¡C³ÕÄý·|ªº¥D­n³W¹º®v¤¦¥§º¸¡P§B¯Ç©i(Daniel Burnham)©M¥±¹p¼w¨½§J¡P³Ò¡P¶ø©i´µ¯S¼w(Frederick Law Olmsted)³Ð³y¤F¤@­Ó³QºÙ¬°¡u¥Õ¦â¤§«°¡v(White City)ªº®i°Ï¡A¥H·s¥j¨å¥D¸q­·®æªº«Ø¿v©Mºë¤ß³]­pªº´ºÆ[¬°¯S¦â¡C³o­ÓÁ{®É«Ø³yªº²z·Q«°¥«µ¹°ÑÆ[ªÌ¯d¤U¤F²`¨è¦L¶H¡A¿Eµo¤F¤H­Ì¹ï¬ü¤Æ«°¥«ªº¼ö±¡¡C

¦b³oºØª^³ò¤U¡AªÛ¥[­ô°Ó·~­Ñ¼Ö³¡(Commercial Club of Chicago)©ó1906¦~©e°U§B¯Ç©i©M·R¼wµØ¡P¯Z©`¯S(Edward H. Bennett)¨î©w¤FªÛ¥[­ô³W¹º(Plan of Chicago)¡A³o³Q»{¬°¬O«°¥«¬ü¤Æ¹B°Êªº¥Nªí§@¡C³o­Ó­p¹ºªº®Ö¤ß²z©À¬O³q¹L§»°¶ªº¤½¦@«Ø¿v¡B¼eÁ諸ªL½®¤j¹D¡B¤½¶éºñ¦a¨t²Î©M§¹µ½ªº¥æ³qºôµ¸¨Ó§ïµ½«°¥«Àô¹Ò¡A´£¤É«°¥«§Î¶H¡A¨Ã³q¹L¬ü¤ÆÀô¹Ò¨Ó«P¶iªÀ·|¶i¨B¡C

ªÛ¥[­ô³W¹ºªº¥D­n¤º®e¥]¬A¡G­«·s³]­p«°¥«¤¤¤ß°Ï¡A«Ø¥ß¤@­Ó¥Ñ¤K±ø©ñ®gª¬¤j¹Dºc¦¨ªºµó¹D¨t²Î¡F¦b±K¦è®Ú´ò¯`«Ø³y¤@¨t¦C¤½¶é©M¤½¦@«Ø¿v¡F§ï³yªÛ¥[­ôªeªu©¤¡FÂX«ØªLªÖ¤½¶é(Lincoln Park)©M®æÄõ¯S¤½¶é(Grant Park)¡F«Ø¥ß°Ï°ì©Êªº¤½¶é©MªL½®¤j¹D¨t²Îµ¥¡C³o­Ó³W¹ºÅé²{¤F¹ï«°¥«¾ãÅé©Êªº¦Ò¼{¡A¸Õ¹Ï³q¹Lª«½èÀô¹Òªº§ïµ½¨Ó¸Ñ¨MªÀ·|°ÝÃD¡C

±q¬Fªv¸gÀÙ­I´º¨Ó¬Ý¡A«°¥«¬ü¤Æ¹B°Ê¤Ï¬M¤F·í®É¬ü°ê¶i¨B¥D¸q§ï­²ªº«ä·Q¡C¶i¨B¥D¸qªÌ»{¬°¡A³q¹L¬ì¾Çªº«°¥«³W¹º©MºÞ²z¡A¥i¥H§ïµ½«°¥«Àô¹Ò¡A¸Ñ¨MªÀ·|°ÝÃD¡A´£°ª¤½¥Á¯À½è¡C¦P®É¡A³o³õ¹B°Ê¤]Åé²{¤F°Ó·~ºë­^¶¥¼hªº§Q¯q©MÄ@±æ¡C¥L­Ì§Æ±æ³q¹L§ïµ½«°¥«Àô¹Ò¨Ó§l¤Þ§ë¸ê¡A«P¶i¸gÀÙµo®i¡A¦P®É¤]®i¥Ü«°¥«ªº¹ê¤O©M¤å¤Æ¤ô¥­¡C

¦bªÀ·|¼h­±¡A«°¥«¬ü¤Æ¹B°Ê¤Ï¬M¤F·í®É¤¤²£¶¥¯Å¹ï«°¥«¥Í¬¡½è¶qªº°l¨D¡CÀHµÛ¤u·~¤Æªº±À¶i¡A«°¥«Àô¹Ò´c¤Æ¡A¤¤²£¶¥¯Å¶}©l´÷±æ§ó¥[©y©~ªº«°¥«Àô¹Ò¡C¦P®É¡A³o³õ¹B°Ê¤]Åé²{¤F¤@ºØªÀ·|±±¨îªº·N¹Ï¡C³W¹ºªÌ­Ì»{¬°¡A¬ü¤Æªº«°¥«Àô¹Ò¥i¥H°ö¾i¤½¥Áªº¬ü¼w¡A´î¤ÖªÀ·|°ÝÃD¡C

µM¦Ó¡A³o³õ¹B°Ê¤]¨ü¨ì¤F§åµû¡C§åµûªÌ»{¬°¡A¥¦¹L©óª`­«ªí­±§Î¦¡¡A©¿µø¤F°ò¼h¥«¥Áªº¹ê»Ú»Ý¨D¡C¤j¶q¸êª÷§ë¤J¨ì§»°¶ªº¤½¦@«Ø¿v©M´ºÆ[¤¤¡A¦Óaffordable¦í©Ð¡B¤½¦@½Ã¥Íµ¥¥Á¥Í°ÝÃD«o¥¼±o¨ì¨¬°÷­«µø¡C¦¹¥~¡A¤@¨Ç¤j³W¼Òªº«°¥«§ï³y¶µ¥Ø¤]¾É­P¤F­ì¦³ªÀ°Ïªº¯}Ãa©M©~¥Áªº±j¨î¾E²¾¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡AªÛ¥[­ôªº«°¥«¬ü¤Æ¹B°Ê½T¹ê¦b³\¦h¤è­±§ïµ½¤F«°¥«Àô¹Ò¡C¨Ò¦p¡A®æÄõ¯S¤½¶éªº«Ø³]¬°¥«¥Á´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¤½¦@ªÅ¶¡¡F±K¦è®Ú¤j¹D(Michigan Avenue)ªº©Ý¼e©M¬ü¤Æ¨Ï¨ä¦¨¬°¤FªÛ¥[­ôªº¼Ð»x©Êµó¹D¡FªÛ¥[­ôªeªu©¤ªº§ï³y´£¤É¤F¤ô©¤ªÅ¶¡ªº«~½è¡C³o¨Ç§ïµ½¤£¶È´£°ª¤F¥«¥Áªº¥Í¬¡½è¶q¡A¤]¼W±j¤FªÛ¥[­ôªº«°¥«Ävª§¤O¡C

±q«°¥«³W¹ºªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡AªÛ¥[­ôªº«°¥«¬ü¤Æ¹B°ÊÅé²{¤F´X­Ó­«­nªº²z©À¡C­º¥ý¡A¥¦±j½Õ¤F«°¥«ªº¾ãÅé©Ê¡A¸Õ¹Ï³q¹L¥þ­±ªº³W¹º¨Ó¨ó½Õ«°¥«ªº¦U­Ó¤è­±¡C¨ä¦¸¡A¥¦­«µø¤½¦@ªÅ¶¡ªºÀç³y¡A»{¬°°ª«~½èªº¤½¦@ªÅ¶¡¬O«°¥«¥Í¬¡ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¦A¦¸¡A¥¦ª`­««°¥«´ºÆ[ªº¶ì³y¡A³q¹L«Ø¿v©M´ºÆ[³]­p¨Ó³Ð³y«°¥«ªº¿W¯S§Î¶H¡C³Ì«á¡A¥¦Åé²{¤F¹ï«°¥«ªø»·µo®iªº¦Ò¼{¡A¬°«°¥«ªº¥¼¨Ó¼Wªø¹w¯d¤FªÅ¶¡¡C

«°¥«¬ü¤Æ¹B°Êªº¼vÅT»·»·¶W¥X¤FªÛ¥[­ôªº½d³ò¡C¥¦±Òµo¤F¬ü°ê³\¦h¨ä¥L«°¥«ªº³W¹º¡A¦pµØ²±¹y¯S°Ïªº³Á§J¦ÌÄõ­p¹º(McMillan Plan)©M§J§Q¤ÒÄõªº´òÀسW¹º(Group Plan)µ¥¡C³o³õ¹B°Ê¤]¹ï¼Ú¬w«°¥«²£¥Í¤F¼vÅT¡A¨Ò¦p­^°êªºªá¶é«°¥«¹B°Ê¦b¬Y¨Ç¤è­±´N¨ü¨ì¤F¬ü°ê«°¥«¬ü¤Æ¹B°Êªº±Òµo¡C

µM¦Ó¡AÀHµÛ²{¥N¥D¸q«Ø¿v©M³W¹º²z©Àªº¿³°_¡A«°¥«¬ü¤Æ¹B°Êªº¤@¨Ç²z©À¶}©l¨ü¨ì½èºÃ¡C²{¥N¥D¸qªÌ§åµû¨ä¹L©óª`­«§Î¦¡¦Ó©¿µø¥\¯à¡A»{¬°«°¥«À³¸Ó§ó¥[Ãöª`®Ä²v©M¹ê¥Î©Ê¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A«°¥«¬ü¤Æ¹B°Êªº¬Y¨Ç²z©À¡A¦p­«µø¤½¦@ªÅ¶¡¡Bª`­««°¥«´ºÆ[µ¥¡A¤´µM¼vÅTµÛ·í¥N«°¥«³W¹º¡C

ªÛ¥[­ôªº«°¥«¬ü¤Æ¹B°ÊÁ٤ϬM¤F·í®É¬ü°êªÀ·|ªº¤@¨Ç²`¼h¥Ù¬Þ¡C¤@¤è­±¡A¥¦Åé²{¤F¹ï²z·Q«°¥«ªº°l¨D©M¹ïªÀ·|¶i¨Bªº´Á±æ¡F¥t¤@¤è­±¡A¥¦¤]¤Ï¬M¤Fºë­^¶¥¼h¥D¾É«°¥«µo®iªº²{¹ê¡A¥H¤Î¥Ñ¦¹±a¨ÓªºªÀ·|±Æ¥¸°ÝÃD¡C³oºØ¥Ù¬Þ¦b¬YºØµ{«×¤W¤@ª½¦s¦b©ó«°¥«³W¹º¹ê½î¤¤¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A«°¥«¬ü¤Æ¹B°ÊÁöµM¥D­nÃöª`ª«½èÀô¹Òªº§ïµ½¡A¦ý¨ä¼vÅT¨Ã¤£¶È­­©ó¦¹¡C¥¦¤]±À°Ê¤F«°¥«³W¹º§@¬°¤@ªù±M·~¾Ç¬ìªºµo®i¡C1909¦~¡A²Ä¤@¦¸¥þ°ê«°¥«³W¹º·|ij¦bµØ²±¹y¯S°ÏÁ|¦æ¡A¼Ð»xµÛ«°¥«³W¹º¶}©l¦¨¬°¤@­Ó¿W¥ßªº±M·~»â°ì¡C¦¹«á¡A³\¦h¤j¾Ç¶}©l³]¥ß«°¥«³W¹º½Òµ{¡A¬°³o­Ó·s¿³»â°ì°ö¾i±M·~¤H¤~¡C

ªÛ¥[­ôªº«°¥«¬ü¤Æ¹B°ÊÁÙ»P·í®É½´«kµo®iªº¤½¶é¹B°Ê±K¤Á¬ÛÃö¡C¤½¶é³Qµø¬°§ïµ½«°¥«Àô¹Ò¡B´£¨Ñ¥ð¶¢ªÅ¶¡ªº­«­n¤â¬q¡CªÛ¥[­ôªº¤½¶é¨t²Î¡A¥]¬AµÛ¦Wªº¡u»B»A¶µÁå¡v(Emerald Necklace)¤½¶é¨t²Î¡A´N¬O¦b³o¤@­I´º¤U³W¹º©M«Ø³]ªº¡C³o¨Ç¤½¶é¤£¶È¬ü¤Æ¤F«°¥«Àô¹Ò¡A¤]¬°¤£¦PªÀ·|¶¥¼hªº¥«¥Á´£¨Ñ¤F¦@¨Éªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡AªÛ¥[­ôªº«°¥«¬ü¤Æ¹B°Ê¬O19¥@¬ö¥½20¥@¬öªì¬ü°ê«°¥«¤Æ¶iµ{¤¤ªº¤@­Ó­«­n²{¶H¡C¥¦¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|ºë­^¹ï²z·Q«°¥«ªº°l¨D¡AÅé²{¤F³q¹L«°¥«³W¹º¸Ñ¨MªÀ·|°ÝÃDªº¹Á¸Õ¡C³o³õ¹B°ÊÁöµM¦s¦b¤@¨Ç§½­­©Ê¡A¦ý¥¦¹ï«°¥«¤½¦@ªÅ¶¡ªº­«µø¡B¹ï«°¥«¾ãÅé³W¹ºªº±j½Õ¡A¥H¤Î¹ï«°¥«¬ü¾Çªº°l¨D¡A³£¬°«á¥@ªº«°¥«³W¹º´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸gÅç©M±Ò¥Ü¡CªÛ¥[­ôªº®×¨Ò®i¥Ü¤F«°¥«³W¹º¦p¦ó¦^À³¤u·~¤Æ±a¨Óªº¬D¾Ô¡A¦p¦ó¥­¿Å¬ü¾Ç°l¨D»P¹ê»Ú»Ý¨D¡A¥H¤Î¦p¦ó³q¹Lª«½èÀô¹Òªº§ïµ½¨Ó¼vÅTªÀ·|µo®i¡C³o¨Ç°ÝÃD¦Ü¤µ¤´µM¬O«°¥«³W¹º»â°ìªº®Ö¤ßijÃD¡C

 

17.5 ÀNµØ¼wªºªá¶é«°¥«²z½×

®J¤ñ¥§¿A¡PÀNµØ¼w(Ebenezer Howard)ªºªá¶é«°¥«²z½×¬O19¥@¬ö¥½20¥@¬öªì«°¥«³W¹º«ä·Q¤¤³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº²z©À¤§¤@¡C³o¤@²z½×¤£¶È²`¨è¼vÅT¤F­^°êªº«°¥«µo®i¡A¤]¬°¥þ²y«°¥«³W¹º´£¨Ñ¤F­«­nªº²z½×°ò¦©M¹ê½î«ü¾É¡C

ÀNµØ¼w©ó1898¦~¦b¨äµÛ§@¡m©ú¤é¡G¤@±ø³q¦V¯u¥¿§ï­²ªº©M¥­¹D¸ô¡n(Tomorrow: A Peaceful Path to Real Reform)¤¤­º¦¸´£¥X¤Fªá¶é«°¥«ªº·§©À¡C1902¦~¡A¥L±N³o¥»®Ñ§ïª©¨Ã§ó¦W¬°¡mªá¶é«°¥«ªº©ú¤Ñ¡n(Garden Cities of Tomorrow)¡A¨Ï³o¤@²z½×±o¨ì§ó¼sªxªº¶Ç¼½¡C

ÀNµØ¼w´£¥Xªá¶é«°¥«²z½×ªº­I´º¬O19¥@¬ö¤u·~­²©R«á­^°ê«°¥«­±Á{ªºÄY­«°ÝÃD¡C·í®É¡A¤j¶q¹A§ø¤H¤f´é¤J«°¥«´M§ä¤u§@¾÷·|¡A¾É­P«°¥«¤H¤f«æ¼@¿±µÈ¡A¦í©Ðµu¯Ê¡A½Ã¥Í±ø¥ó´c¦H¡A³h¥Á¸]ÂO¥Í¡C¦P®É¡A¹A§ø¦a°Ï«o¦]¤H¤f¬y¥¢¦Ó°I¸¨¡C­±¹ï³oºØ«°¶m¥¢¿Åªº§½­±¡AÀNµØ¼w¸Õ¹Ï³q¹Lªá¶é«°¥«ªº·§©À¨Ó´M¨D¤@ºØ¥­¿Åµo®iªº¼Ò¦¡¡C

ªá¶é«°¥«²z½×ªº®Ö¤ß¬O±N«°¥«©M¶m§øªºÀuÂIµ²¦X°_¨Ó¡A³Ð³y¤@ºØ·s«¬ªº©~¦íÀô¹Ò¡CÀNµØ¼w³]·Qªºªá¶é«°¥«¬O¤@­Ó¤H¤f¬ù32,000¤Hªº¤p«¬«°¥«¡A³Q¹A·~ºñ¦aÀô¶¡C«°¥«¤º³¡¥\¯à¤À°Ï©ú½T¡A¥]¬A©~¦í°Ï¡B¤u·~°Ï©M¤¤¥¡¤½¶éµ¥¡C«°¥«©P³ò¬O¼sÁ諸ºñ¦a¡A¥Î©ó¹A·~¥Í²£©M¥ð¶¢®T¼Ö¡C³oºØ³]­p¦®¦b¬°©~¥Á´£¨Ñ°·±dªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡A¦P®É«O«ù»P¦ÛµMªº±K¤ÁÁpô¡C

ÀNµØ¼wªº²z½×¤£¶ÈÃöª`ª«½èÀô¹Òªº³W¹º¡AÁÙ¥]§t¤F²`¨èªºªÀ·|©M¸gÀÙ«ä·Q¡C¥L³]·Qªá¶é«°¥«À³¸Ó¬O¤@­Ó¦Ûµ¹¦Û¨¬ªºªÀ°Ï¡A¾Ö¦³¦Û¤vªº¤u·~¡B¹A·~©MªA°È·~¡C¤g¦a¥ÑªÀ°Ï¶°Åé©Ò¦³¡A¯²ª÷¥Î©ó¤½¦@³]¬Iªº«Ø³]©MºûÅ@¡C³oºØ¼Ò¦¡¦®¦b¹ê²{ªÀ·|¤½¥­¡AÁ×§K¤g¦a§ë¾÷¡A¦P®É«OÃÒ«°¥«ªº¥i«ùÄòµo®i¡C

ªá¶é«°¥«²z½×¤Ï¬M¤F·í®É²±¦æªº¯Q¦«¨¹ªÀ·|¥D¸q«ä·Q¡CÀNµØ¼w¨ü¨ì¤F½Ñ¦pù§B¯S¡P¼Ú¤å(Robert Owen)µ¥¤Hªº¼vÅT¡A¸Õ¹Ï³q¹L«°¥«³W¹º¨Ó¹ê²{ªÀ·|§ï­²¡C¥L»{¬°¡A¦X²zªºªÅ¶¡²Õ´¥i¥H«P¶iªÀ·|©M¿Ó¡A§ïµ½¤H­Ìªº¥Í¬¡½è¶q¡C³oºØ«ä·Q¦b·í®ÉªºªÀ·|­I´º¤U¡A¹ï©ó´M¨D¸Ñ¨M«°¥«°ÝÃDªº¤è®×¨ã¦³­«­n·N¸q¡C

±q¸gÀÙ¨¤«×¨Ó¬Ý¡Aªá¶é«°¥«²z½×¸Õ¹Ï¸Ñ¨M¤u·~¤Æ±a¨Óªº«°¶m¥¢¿Å°ÝÃD¡C³q¹L¦b«°¥«©P³ò³]¸m¹A·~ºñ¦a¡AÀNµØ¼w§Æ±æ¹ê²{«°¶m¤@Å餯µo®i¡A¬Jº¡¨¬«°¥«¤H¤fªº»Ý¨D¡A¤Sºû«ù¹A·~¥Í²£¡C³oºØ¼Ò¦¡¤]¦®¦b´î¤Ö«°¥«¹ï»·¶ZÂ÷¹B¿éªº¨Ì¿à¡A¹ê²{§ó¥[¥i«ùÄòªº¸gÀÙ¼Ò¦¡¡C

¦b¬Fªv¼h­±¡Aªá¶é«°¥«²z½×Åé²{¤F¤@ºØ¥h¤¤¤ß¤Æªºªv²z²z©À¡CÀNµØ¼w³]·Q¨C­Óªá¶é«°¥«³£¬O¤@­Ó¬Û¹ï¿W¥ßªº¬Fªv¹êÅé¡A¥Ñ©~¥Á¦Ûªv¡C³oºØ¼Ò¦¡¦®¦b¼W±jªÀ°Ï¾®»E¤O¡A«P¶i¤½¥Á°Ñ»P¡C¦P®É¡A¥¦¤]¤Ï¬M¤F¹ï¤j«¬«°¥«¶°ÅvºÞ²zªº¤£º¡¡A¸Õ¹Ï³q¹L¤p³W¼ÒªÀ°Ïªº¦Ûªv¨Ó¹ê²{§ó¥[¥Á¥DªºªÀ·|ªv²z¡C

ÀNµØ¼wªº²z½×«Ü§Ö±o¨ì¤F¹ê½î¡C1903¦~¡A²Ä¤@­Óªá¶é«°¥«µÜ©_¨U«ä(Letchworth)¶}©l«Ø³]¡A¥Ñ«Ø¿v®v¹p»X¼w¡P©ù·Å(Raymond Unwin)©M¤Ú¨½¡P©¬§J(Barry Parker)­t³d³W¹º¡C1920¦~¡A²Ä¤G­Óªá¶é«°¥«­³ªL(Welwyn)¤]¶}©l«Ø³]¡C³o¨â­Ó«°¥«ªº«Ø³]¬°ªá¶é«°¥«²z½×´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¹ê½î¸gÅç¡A¤]®i¥Ü¤F³o¤@²z©Àªº¥i¦æ©Ê¡C

µM¦Ó¡A¦b¹ê½î¹Lµ{¤¤¡Aªá¶é«°¥«²z½×¤]¹J¨ì¤F¤@¨Ç¬D¾Ô¡C­º¥ý¡A¤g¦a¤½¦³¨îªº²z·QÃø¥H§¹¥þ¹ê²{¡A¨p¤H¶}µo°Ó¤´µM¦b«°¥««Ø³]¤¤µo´§¤F­«­n§@¥Î¡C¨ä¦¸¡A¦Ûµ¹¦Û¨¬ªº¸gÀÙ¼Ò¦¡¤]Ãø¥Hºû«ù¡Aªá¶é«°¥«³vº¥»P©PÃä¦a°Ï§Î¦¨¤F§óºò±Kªº¸gÀÙÁpô¡C¦AªÌ¡A¤H¤f³W¼Òªº±±¨î¤]­±Á{¬D¾Ô¡A³\¦hªá¶é«°¥«ªº¹ê»Ú¤H¤f¶W¹L¤F³Ìªìªº³]­p¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡Aªá¶é«°¥«²z½×ªº¼vÅT«o»·»·¶W¥X¤F­^°êªº½d³ò¡C¥¦±Òµo¤F¥@¬É¦U¦aªº«°¥«³W¹º¹ê½î¡C¨Ò¦p¡A¬ü°êªº¡uºñ±a«°Âí¡v(Greenbelt Towns)­p¹º´N²`¨üªá¶é«°¥«²z©Àªº¼vÅT¡C¦bĬÁp¡B¤é¥»¡B¿D¤j§Q¨Èµ¥°ê®a¤]³£¥X²{¤F¨üªá¶é«°¥«±Òµoªº«°¥«³W¹º®×¨Ò¡C

¦b¤¤°ê¡Aªá¶é«°¥«²z½×¤]²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A1930¦~¥N¤W®üªº½Ã¬P«°Âí³W¹º´N­Éų¤Fªá¶é«°¥«ªº²z©À¡Cªñ¦~¨Ó¡A¤¤°êªº¤@¨Ç¥ÍºA«°¥«³W¹º¤]¦b¬YºØµ{«×¤WÅé²{¤Fªá¶é«°¥«ªº«ä·Q¡C

±q«°¥«³W¹ºªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡Aªá¶é«°¥«²z½×Åé²{¤F´X­Ó­«­nªº³Ð·s¡C­º¥ý¡A¥¦´£¥X¤F«°¶m¤@Å餯ªºµo®i¼Ò¦¡¡A¸Õ¹Ï¥´¯}«°¶m¤G¤¸¹ï¥ß¡C¨ä¦¸¡A¥¦±j½Õ¤F«°¥«»P¦ÛµMÀô¹Òªº©M¿Ó¦@³B¡A³o¤@²z©À¹ï«á¨Óªº¥ÍºA«°¥«³W¹º²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¦A¦¸¡A¥¦­«µøªÀ°Ïªº¦Ûµ¹¦Û¨¬©M©~¥Á°Ñ»P¡A¬°«á¨ÓªºªÀ°Ï³W¹º´£¨Ñ¤F­«­n±Ò¥Ü¡C

ªá¶é«°¥«²z½×¤]¤Ï¬M¤F¹ï¤u·~¤Æ©M«°¥«¤Æ­t­±¼vÅTªº¤Ï«ä¡C¥¦¸Õ¹Ï³q¹L«°¥«³W¹º¨Ó§ïµ½¥Í¬¡Àô¹Ò¡A´£°ª¥Í¬¡½è¶q¡A³o¤@«ä·Q¦Ü¤µ¤´µM¼vÅTµÛ«°¥«³W¹º¹ê½î¡C¦P®É¡A¥¦¤]Åé²{¤F¤@ºØ¦^Âk¦ÛµM¡B°l¨D²³æ¥Í¬¡ªº²z·Q¡A³o¦b·í¤µ§Ö¸`«µªº«°¥«¥Í¬¡¤¤¤´µM¨ã¦³§l¤Þ¤O¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡Aªá¶é«°¥«²z½×ÁöµM³Ìªì¬O¬°¤F¸Ñ¨M¤u·~¤Æ±a¨Óªº«°¥«°ÝÃD¡A¦ý¥¦ªº¼vÅT»·»·¶W¥X¤F³o­Ó½dÃ¥¡C¥¦¬°«°¥«³W¹º´£¨Ñ¤F¤@­Ó¥þ·sªºµø¨¤¡A§Y±N«°¥«µø¬°¤@­Ó¦³¾÷ªº¾ãÅé¡A¥]¬Aª«½èÀô¹Ò¡BªÀ·|Ãö«Y©M¸gÀÙ¬¡°Ê¡C³oºØ¾ãÅé©Ê«äºû¹ï«á¨Óªº«°¥«³W¹º²z½×²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

ªá¶é«°¥«²z½×ÁÙ±À°Ê¤F·s«°«Ø³]ªºµo®i¡C¤G¾Ô«á¡A­^°ê¬F©²­Éųªá¶é«°¥«ªº²z©À¡A±À¦æ¤F·s«°¹B°Ê¡A«Ø³]¤F¤@¨t¦C½Ã¬P«°Âí¥H²¨¸Ñ­Û´°ªº¤H¤fÀ£¤O¡C³o¨Ç·s«°ÁöµM¦b¨ãÅé¹ê¬I¤W»PÀNµØ¼wªº³]·Q¦³©Ò¤£¦P¡A¦ý¤´µMÅé²{¤F¤À´²¤Æ¡B¦Ûµ¹¦Û¨¬ªº²z©À¡C

µM¦Ó¡AÀHµÛ®É¥Nªºµo®i¡Aªá¶é«°¥«²z½×¤]­±Á{µÛ·sªº¬D¾Ô¡C¨Ò¦p¡A¥¦±j½Õªº§C±K«×¶}µo¼Ò¦¡¦b·í¤µ±j½Õ¶°¬ù§Q¥Î¤g¦a¸ê·½ªº­I´º¤U¨ü¨ì½èºÃ¡C¦¹¥~¡AÀHµÛ¥æ³q§Þ³Nªºµo®i©M¸gÀÙ¥þ²y¤Æªº²`¤J¡A§¹¥þ¦Ûµ¹¦Û¨¬ªº¤p«°¥«¼Ò¦¡¤]Åܱo¶V¨Ó¶V¤£¤Á¹ê»Ú¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡Aªá¶é«°¥«²z½×¤¤±j½Õ¤H»P¦ÛµM©M¿Ó¦@³B¡B°l¨DªÀ·|¤½¥­¡B­«µøªÀ°ÏÀç³yµ¥®Ö¤ß²z©À¡A¤´µM¹ï·í¥N«°¥«³W¹º¨ã¦³­«­nªº±Ò¥Ü·N¸q¡C¦b­±¹ï®ð­ÔÅܤơBªÀ·|¤£¥­µ¥µ¥¥þ²y©Ê¬D¾Ôªº¤µ¤Ñ¡AÀNµØ¼wªº«ä·Q¤´µM¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¦³»ù­Èªº°Ñ¦Ò¡C

ªá¶é«°¥«²z½×¬O19¥@¬ö¥½20¥@¬öªì«°¥«³W¹º«ä·Qªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¥¦¬J¬O¹ï¤u·~¤Æ«°¥«°ÝÃDªº¦^À³¡A¤]¬O¹ï²z·QªÀ·|ªº±´¯Á¡C³o¤@²z½×¤£¶È²`¨è¼vÅT¤F¹ê»Úªº«°¥««Ø³]¡A¤]¬°«°¥«³W¹º¾Ç¬ìªºµo®i°µ¥X¤F­«­n°^Äm¡C¾¨ºÞ¦b¹ê½î¤¤¹J¨ì¤F½Ñ¦h¬D¾Ô¡A¦ý¨ä®Ö¤ß²z©À¤´µM±ÒµoµÛ¤µ¤Ñªº«°¥«³W¹ºªÌ«ä¦Ò¦p¦ó«Ø³]§ó¥[©y©~¡B¥i«ùÄòªº«°¥«¡C

 

17.6 ³ìªv¡P¼Ú¤¯¡P¶ø´µ°Òªº«°¥«½Ã¥Í¾Ç

³ìªv¡P¼Ú¤¯¡P¶ø´µ°Ò¨kÀï(Baron Georges-Eugène Haussmann)ªº«°¥«½Ã¥Í¾Ç²z©À¬O19¥@¬ö¤¤¸­¼Ú¬w«°¥«³W¹º¥v¤Wªº­«­n½g³¹¡C§@¬°®³¯}±[¤T¥@¥ô©Rªº¶ë¯Ç¬Ù¬Ùªø¡A¶ø´µ°Ò¥D¾É¤F¤Ú¾¤ªº¤j³W¼Ò§ï³y¡A¤£¶È¹ý©³§ïÅܤF³o®y«°¥«ªº­±»ª¡A¤]¬°²{¥N«°¥«½Ã¥Í¾Ç³þ©w¤F°ò¦¡C

¶ø´µ°Òªº«°¥«½Ã¥Í¾Ç«ä·Q§Î¦¨©ó19¥@¬ö¤¤¸­¡A·í®Éªº¤Ú¾¤¥¿­±Á{µÛÄY­«ªº¤½¦@½Ã¥Í°ÝÃD¡C¤u·~­²©R±a¨Óªº¤H¤f«æ¼@¼Wªø¾É­P«°¥«Àô¹Ò´c¤Æ¡A¯U¯¶ªºµó¹D¡B²­®ªº¦í©Ð©M¸¨«áªº±Æ¤ô¨t²Î¨Ï±o¯e¯f©ö©ó¶Ç¼½¡C1832¦~©M1849¦~ªºÀN¶Ã¤j¬y¦æ§ó¬O¼ÉÅS¤F«°¥«°ò¦³]¬IªºÄY­«¤£¨¬¡C¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¡A§ïµ½«°¥«½Ã¥Í±ø¥ó¦¨¬°¤F·í°È¤§«æ¡C

¶ø´µ°Òªº«°¥«½Ã¥Í¾Ç²z©À¥D­n¥]¬A¥H¤U´X­Ó¤è­±¡G­º¥ý¬O§ïµ½«°¥«³q­·©M±Ä¥ú¡C¥L»{¬°¡A¼eÁ諸µó¹D©M¶}©ñªºªÅ¶¡¥i¥H«P¶iªÅ®ð¬y³q¡A´î¤Ö¯e¯f¶Ç¼½¡C¬°¦¹¡A¥L¦b¤Ú¾¤¶}ÅP¤F³\¦h¼eÁ諸ªL½®¤j¹D¡A¨Ã©î°£¤F¤j¶q¤¤¥@¬öªº¯U¯¶µó«Ñ¡C

¨ä¦¸¬O«Ø¥ß²{¥N¤Æªº±Æ¤ô¨t²Î¡C¶ø´µ°Ò»{ÃѨì¡A¨}¦nªº±Æ¤ô¬O¨¾¤î¯e¯f¶Ç¼½ªºÃöÁä¡C¥L¤j³W¼ÒÂX«Ø©M§ï³y¤F¤Ú¾¤ªº¤U¤ô¹D¨t²Î¡A¨Ï¨äÁ`ªø«×±q­ì¨Óªº¬ù150¤½¨½¼W¥[¨ì600¦h¤½¨½¡C³o­Ó³QºÙ¬°¡u¤Ú¾¤¦a¤U¡vªºÃe¤jºôµ¸¤£¶È§ïµ½¤F«°¥«½Ã¥Íª¬ªp¡A¤]¦¨¬°¤F²{¥N«°¥«°ò¦³]¬Iªº¨å½d¡C

²Ä¤T¬O¼W¥[ºñ¦a©M¤½¦@ªÅ¶¡¡C¶ø´µ°Ò»{¬°¡A¤½¶é©M¼s³õ¤£¶È¥i¥H¬ü¤Æ«°¥«¡A¤]¯à¬°¥«¥Á´£¨Ñ°·±dªº¥ð¶¢³õ©Ò¡C¥L¦b¤Ú¾¤«Ø³y¤F³\¦h·sªº¤½¶é¡A¦p¥¬¬¥¯I´ËªL(Bois de Boulogne)©M¸U´Ë´ËªL(Bois de Vincennes)¡A¨Ã§ï³y¤F²{¦³ªº¤½¶é©M¼s³õ¡C

²Ä¥|¬O§ïµ½¦í©Ð±ø¥ó¡C¶ø´µ°Ò±À¦æ¤F¤@¨t¦C«Ø¿vªk³W¡A³W©w·s«Ø¿vª«¥²¶·²Å¦X¤@©wªº½Ã¥Í¼Ð·Ç¡A¦p«OÃÒ¥R¨¬ªº¦ÛµM¥ú©M³q­·¡CÁöµM³o¨Ç±¹¬I¦bµu´Á¤º¾É­P¤F¤j¶q§C¦¬¤J¤H¸s³Q­¢¾EÂ÷¥«¤¤¤ß¡A¦ý±qªø»·¨Ó¬Ý¡A¥¦½T¹ê´£°ª¤F«°¥«¾ãÅ骺©~¦í«~½è¡C

¶ø´µ°Òªº«°¥«½Ã¥Í¾Ç«ä·Q²`¨ü·í®É¬y¦æªº¤½¦@½Ã¥Í²z½×¼vÅT¡A¯S§O¬O¡u¿`®ð»¡¡v(Miasma theory)¡C³oºØ²z½×»{¬°¯e¯f¬O¥Ñ©ó¤£¼äªÅ®ð©Î¦³®`ª«½è³y¦¨ªº¡A¦]¦¹§ïµ½ªÅ®ð½è¶q©MÀô¹Ò½Ã¥Í¦¨¬°¤F¨¾¬ÌªºÃöÁä¡CÁöµM³oºØ²z½×«á¨Ó³QÃÒ©ú¬O¿ù»~ªº¡A¦ý¥¦±À°Ê¤F«°¥«Àô¹Òªº§ïµ½¡C

±q¬Fªv¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¶ø´µ°Òªº«°¥«½Ã¥Í¾Ç¤]ªA°È©ó®³¯}±[¤T¥@ªº¬Fªv¥Øªº¡C¼eÁ諸¤j¹D¤£¶È¦³§Q©ó³q­·¡A¤]«K©ó­x¶¤§Ö³t½Õ°Ê¡AÂíÀ£¥i¯àµo¥Íªº°_¸q¡C¦P®É¡A§ïµ½«°¥«Àô¹Ò¤]¬O®i¥Ü²Ä¤G«Ò°ê¹ê¤O©M¶i¨B©Êªº¤â¬q¡C

¦b¸gÀÙ¼h­±¡A¶ø´µ°Òªº§ï³y­p¹º¨ë¿E¤F«Ø¿v·~©M¬ÛÃö²£·~ªºµo®i¡A³Ð³y¤F¤j¶q´N·~¾÷·|¡CµM¦Ó¡A¥¨ÃBªº¤½¦@¶}¤ä¤]µ¹«°¥«°]¬F±a¨Ó¤F¨I­«­t¾á¡A³o¤]¬O«á¨Ó¶ø´µ°Ò¾D¨ì§åµûªº­ì¦]¤§¤@¡C

¶ø´µ°Òªº«°¥«½Ã¥Í¾Ç«ä·Q¹ïªÀ·|µ²ºc²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¤j³W¼Òªº©î¾E©M­««Ø¾É­P¤FªÀ·|ªÅ¶¡ªº­«²Õ¡A§C¦¬¤J¸sÅé³Q­¢¾E©¹­¥°Ï¡A¦Ó¥«¤¤¤ß«h³vº¥¦¨¬°¤¤²£¶¥¯Å©Mºë­^¶¥¼hªº»E©~¦a¡C³oºØªÅ¶¡¤À²§¥[¼@¤FªÀ·|¥Ù¬Þ¡A¤]¬°«á¨Óªº«°¥«ªÀ·|¾Ç¬ã¨s´£¨Ñ¤F­«­n®×¨Ò¡C

±q«°¥«³W¹ºªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¶ø´µ°Òªº«°¥«½Ã¥Í¾ÇÅé²{¤F´X­Ó­«­n¯SÂI¡C­º¥ý¡A¥¦±j½Õ¤F«°¥«³W¹ºªº¬ì¾Ç©Ê©M¨t²Î©Ê¡C¶ø´µ°Ò¦b§ï³y¤Ú¾¤®É¡A­º¥ý¶i¦æ¤F¸Ô²Óªº´úø©M½Õ¬d¡A¨Ã¨î©w¤F¥þ­±ªº³W¹º¡C³oºØ°µªk¬°²{¥N«°¥«³W¹º³þ©w¤F°ò¦¡C

¨ä¦¸¡A¶ø´µ°Òªº²z©ÀÅé²{¤F¹ï«°¥«¾ãÅé©ÊªºÃöª`¡C¥L¤£¶ÈÃöª`³æ­Ó«Ø¿v©Îµó¹D¡A¦Ó¬O±N«°¥«§@¬°¤@­Ó¦³¾÷¾ãÅé¨Ó¦Ò¼{¡A¥]¬A¥æ³q¡B±Æ¤ô¡Bºñ¦aµ¥¦U­Ó¤è­±¡C³oºØ¾ãÅé©Ê«äºû¹ï«á¨Óªº«°¥«³W¹º²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

²Ä¤T¡A¶ø´µ°Òªº«°¥«½Ã¥Í¾Ç±j½Õ¤F°ò¦³]¬Iªº­«­n©Ê¡C¥L»{ÃѨì¡A¨}¦nªº°ò¦³]¬I¬O«°¥«°·±dµo®iªºÃöÁä¡C³o¤@²z©À¦b·í¤µ«°¥«³W¹º¤¤¤´µM¨ã¦³­«­n·N¸q¡C

¶ø´µ°Òªº«°¥«½Ã¥Í¾Ç«ä·Q¼vÅT²`»·¡A¤£¶È§ïÅܤF¤Ú¾¤¡A¤]¬°¨ä¥L«°¥«ªº²{¥N¤Æ§ï³y´£¨Ñ¤F°Ñ¦Ò¡C¨Ò¦p¡A¬ü°êªº«°¥«¬ü¤Æ¹B°Ê¦b¬Y¨Ç¤è­±´N¨ü¨ì¤F¶ø´µ°Ò§ï³yªº±Òµo¡Cºû¤]¯ÇªºÀô«°¤j¹D(Ringstrasse)³W¹º¤]¥i¥H¬Ý§@¬O¹ï¶ø´µ°Ò¼Ò¦¡ªº¤@ºØ¦^À³¡C

µM¦Ó¡A¶ø´µ°Òªº°µªk¤]¨ü¨ì¤F¤£¤Ö§åµû¡C§åµûªÌ»{¬°¡A¤j³W¼Òªº©î¾E¯}Ãa¤F«°¥«ªº¾ú¥v­·»ª¡A©¿µø¤F´¶³q¥«¥Áªº»Ý¨D¡C¦¹¥~¡A°ª©ùªº§ï³y¦¨¥»¤]¤Þµo¤Fª§Ä³¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¶ø´µ°Òªº«°¥«½Ã¥Í¾Ç«ä·Q¤´µM³Q»{¬°¬O²{¥N«°¥«³W¹ºªº­«­n¨½µ{¸O¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¶ø´µ°Òªº«°¥«½Ã¥Í¾Ç¨Ã«D©t¥ßªº²z½×¡A¦Ó¬O»P·í®ÉªºªÀ·|«ä¼é±K¤Á¬ÛÃö¡C19¥@¬ö¤¤¸­¡AÀHµÛ¤u·~¤Æªº±À¶i¡AªÀ·|§ï­²«ä·Q¤é¯q¿³²±¡C³\¦h«ä·Q®a©M§ï­²ªÌ¶}©lÃöª`«°¥«°ÝÃD¡A¸Õ¹Ï³q¹L§ïµ½ª«½èÀô¹Ò¨Ó¸Ñ¨MªÀ·|°ÝÃD¡C¶ø´µ°Òªº²z©À¥i¥H¬Ý§@¬O³o¤@«ä¼é¦b«°¥«³W¹º»â°ìªº¨ãÅéÅé²{¡C

¶ø´µ°Òªº«°¥«½Ã¥Í¾ÇÁÙÅé²{¤F¹ï²{¥N©Êªº°l¨D¡C¥Lªº§ï³y­p¹º¤£¶È¦®¦b¸Ñ¨M·í«eªº½Ã¥Í°ÝÃD¡A¤]¸Õ¹Ï¬°¥¼¨Óªºµo®i¹w¯dªÅ¶¡¡C¨Ò¦p¡A¥L³W¹ºªº¼eÁï¤j¹D¤£¶Èº¡¨¬¤F·í®Éªº»Ý¨D¡A¤]¬°«á¨Óªº¨T¨®¥æ³q´£¨Ñ¤F«K§Q¡C³oºØ«e¤©Ê«äºû¬O²{¥N«°¥«³W¹ºªº­«­n¯S¼x¡C

±q§ó¼sªxªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¶ø´µ°Òªº«°¥«½Ã¥Í¾Ç¤Ï¬M¤F¤HÃþ¹ï«°¥«Àô¹Òªº±±¨î©M§ï³y¯à¤Oªº´£¤É¡CÀHµÛ¬ì§Þªº¶i¨B©MªÀ·|ªºµo®i¡A¤H­Ì¶}©l¦³¯à¤O«ö·Ó²z©Êªº³]­p¨Ó¶ì³y«°¥«Àô¹Ò¡C³oºØ¡u¤H©w³Ó¤Ñ¡vªº«ä·QÁöµM¦b«á¨Ó¨ü¨ì¤F¥ÍºA¥D¸qªº¬D¾Ô¡A¦ý¥¦½T¹ê±À°Ê¤F«°¥«ªº²{¥N¤Æ¶iµ{¡C

¶ø´µ°Òªº«°¥«½Ã¥Í¾Ç«ä·Q¬O19¥@¬ö«°¥«³W¹º¹ê½îªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¥¦¤£¶È²`¨è¼vÅT¤F¤Ú¾¤ªº«°¥«µo®i¡A¤]¬°²{¥N«°¥«³W¹º´£¨Ñ¤F­«­nªº²z½×©M¹ê½î¸gÅç¡C¾¨ºÞ³o¤@²z©À¦b¹ê¬I¹Lµ{¤¤¦s¦b¤@¨Ç°ÝÃD©Mª§Ä³¡A¦ý¨ä¹ï§ïµ½«°¥«Àô¹Ò¡B´£°ª¥Í¬¡½è¶qªº°l¨D¡A¥H¤Î¨t²Î©Ê¡B¬ì¾Ç©Êªº³W¹º¤èªk¡A¤´µM­È±o·í¤µ«°¥«³W¹ºªÌ²`¤J«ä¦Ò©M­Éų¡C

 

17.7 «°¥«³W¹º§@¬°·s¿³¾Ç¬ì

«°¥«³W¹º§@¬°¤@ªù¿W¥ßªº¾Ç¬ì¡A¨ä§Î¦¨©Mµo®i¬O19¥@¬ö¥½20¥@¬öªì«°¥«¤Æ¶iµ{¤¤ªº­«­n²{¶H¡C³o¤@®É´Á¡AÀHµÛ¤u·~­²©Rªº²`¤J±À¶i¡A«°¥«°ÝÃD¤é¯q¥YÅã¡A¶Ç²Îªº«°¥«ºÞ²z¤è¦¡¤w¸gµLªkÀ³¹ï¤é¯q½ÆÂøªº«°¥«¬D¾Ô¡C¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¡A«°¥«³W¹º³vº¥±q«Ø¿v¾Ç¡B¤uµ{¾Ç¡BªÀ·|¾Çµ¥¾Ç¬ì¤¤¤ÀÂ÷¥X¨Ó¡A¦¨¬°¤@ªù¿W¥ßªº¾Ç¬ì¡C

«°¥«³W¹º¾Ç¬ìªº¿³°_¥i¥H°l·¹¨ì19¥@¬ö¤¤¸­¡C·í®É¡A¼Ú¬w©M¥_¬üªº³\¦h«°¥«­±Á{µÛ«æ¼@ªº¤H¤f¼Wªø¡BÀô¹Ò´c¤Æ¡B¥æ³q¾Ö°ôµ¥°ÝÃD¡C³o¨Ç°ÝÃDªº½ÆÂø©Ê©M¨t²Î©Ê­n¨D¤@ºØ·sªº¡Bºî¦Xªº¸Ñ¨M¤è®×¡C¦b³oºØ»Ý¨D¤U¡A¤@¨Ç¥ýÅXªÌ¶}©l±´¯Á¨t²Î©Êªº«°¥«³W¹º¤èªk¡C

³ìªv¡P¼Ú¤¯¡P¶ø´µ°Ò(Georges-Eugène Haussmann)¹ï¤Ú¾¤ªº§ï³y¥i¥H³Qµø¬°²{¥N«°¥«³W¹ºªº¦­´Á¹ê½î¡CÁöµM¶ø´µ°Ò¥»¤H¨Ã«D¾ÇªÌ¡A¦ý¥Lªº¤u§@¬°«á¨Óªº«°¥«³W¹º´£¨Ñ¤F­«­nªº°Ñ¦Ò¡C¥L¨t²Î©Ê¦a³B²z«°¥«°ÝÃDªº¤èªk¡A¥H¤Î¹ï«°¥«¾ãÅé©ÊªºÃöª`¡A¬°«°¥«³W¹º¾Ç¬ìªº§Î¦¨³þ©w¤F°ò¦¡C

¥t¤@­Ó­«­nªº¥ýÅX¬O¥ìº¸¼w¤è¯Á¡P¶ëº¸¹F(Ildefons Cerdà)¡C¥L¦b1867¦~¥Xª©ªº¡m«°¥«¤Æ³q½×¡n(Teoría General de la Urbanización)³Q»{¬°¬O«°¥«³W¹º¾Ç¬ìªº³þ°ò¤§§@¡C¶ëº¸¹F­º¦¸¨Ï¥Î¤F¡u«°¥«¤Æ¡v(urbanización)³o­Ó³N»y¡A¨Ã¨t²Î¦a¬ã¨s¤F«°¥«ªº¦U­Ó¤è­±¡A¥]¬A¥æ³q¡B¦í©Ð¡B¤½¦@³]¬Iµ¥¡C¥Lªº¤u§@¼Ð»xµÛ«°¥«³W¹º¶}©l±q¸gÅç©Êªº¹ê½î¨«¦V²z½×¤Æªº¾Ç¬ì¡C

19¥@¬ö¥½¡A®J¤ñ¥§¿A¡PÀNµØ¼w(Ebenezer Howard)´£¥Xªºªá¶é«°¥«²z½×¶i¤@¨B±À°Ê¤F«°¥«³W¹º¾Ç¬ìªºµo®i¡CÀNµØ¼w¤£¶È´£¥X¤F¨ãÅ骺«°¥«³]­p¤è®×¡AÁÙ±´°Q¤F«°¥«ªºªÀ·|¸gÀÙµ²ºc¡AÅé²{¤F«°¥«³W¹ºªº¦h¾Ç¬ì©Ê½è¡C¥Lªº²z½×¹ï«á¨Óªº·s«°³W¹º²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡A¤]¬°«°¥«³W¹º¾Ç¬ì´£¨Ñ¤F­«­nªº²z½×°ò¦¡C

¶i¤J20¥@¬ö¡A«°¥«³W¹º§@¬°¤@ªù¿W¥ß¾Ç¬ìªº¦a¦ì³vº¥½T¥ß¡C1909¦~¡A²Ä¤@¦¸¥þ°ê«°¥«³W¹º·|ij¦bµØ²±¹y¯S°ÏÁ|¦æ¡A¼Ð»xµÛ«°¥«³W¹º±M·~ªº¥¿¦¡½Ï¥Í¡C³o¦¸·|ij¶×»E¤F¨Ó¦Û«Ø¿v¡B¤uµ{¡B´ºÆ[³]­pµ¥»â°ìªº±M·~¤H¤h¡A°Q½×¤F«°¥«³W¹ºªº¦U­Ó¤è­±¡A¥]¬A¥æ³q¡B¤½¦@½Ã¥Í¡B¬ü¤Æµ¥¡C·|ijªº¥l¶}¤Ï¬M¤F¹ï«°¥«°ÝÃD¨t²Î©Ê¸Ñ¨M¤è®×ªº­¢¤Á»Ý¨D¡A¤]Åé²{¤F«°¥«³W¹ºªº¸ó¾Ç¬ì©Ê½è¡C

¦P¦~¡A§Qª«®ú¤j¾Ç³]¥ß¤F¥@¬É¤W²Ä¤@­Ó«°¥«³W¹º±M·~¡A¶}©l°ö¾i±Mªùªº«°¥«³W¹º¤H¤~¡CÀH«á¡A¨ä¥L¤j¾Ç¤]¯É¯É¶}³]«°¥«³W¹º½Òµ{¡C1914¦~¡A«¢¦ò¤j¾Ç¦¨¥ß¤F¬ü°ê²Ä¤@­Ó«°¥«³W¹º±M·~¡C³o¨Ç¾Ç³N¾÷ºcªº«Ø¥ß¬°«°¥«³W¹º¾Ç¬ìªºµo®i´£¨Ñ¤F¨î«×«O»Ù¡A¤]«P¶i¤F²z½×¬ã¨s©M¤H¤~°ö¾i¡C

«°¥«³W¹º¾Ç¬ìªº§Î¦¨¤Ï¬M¤F·í®ÉªºªÀ·|¬Fªv­I´º¡C19¥@¬ö¥½20¥@¬öªì¬O¶i¨B¥D¸q²±¦æªº®É´Á¡A¤H­Ì´¶¹M¬Û«H³q¹L¬ì¾Çªº¤èªk¥i¥H¸Ñ¨MªÀ·|°ÝÃD¡C«°¥«³W¹º§@¬°¤@ªù·s¿³¾Ç¬ì¡A¥¿¬O³oºØ¶i¨B¥D¸q«ä·Q¦b«°¥«ªv²z»â°ìªºÅé²{¡C³W¹ºªÌ­Ì¬Û«H¡A³q¹L¬ì¾Çªº³W¹º¥i¥H³Ð³y§ó¦nªº«°¥«Àô¹Ò¡A¶i¦Ó§ïµ½ªÀ·|°ÝÃD¡C

¦P®É¡A«°¥«³W¹º¾Ç¬ìªº¿³°_¤]»P·í®Éªº¬Fªv¸gÀ٧ζձK¤Á¬ÛÃö¡CÀHµÛ¤u·~¤Æ©M«°¥«¤Æªº±À¶i¡A«°¥«°ÝÃD¤é¯q½ÆÂø¡A¶Ç²Îªº¥«¬FºÞ²z¤è¦¡¤w¸gµLªkÀ³¹ï¡C¬F©²©MªÀ·|¦U¬É¶}©l·NÃѨì»Ý­n¤@ºØ·sªº¡B¨t²Îªº«°¥«ºÞ²z¤èªk¡C«°¥«³W¹º¾Ç¬ìªº¥X²{¥¿¬O¹ï³oºØ»Ý¨Dªº¦^À³¡C

±q¸gÀÙ¨¤«×¨Ó¬Ý¡A«°¥«³W¹º¾Ç¬ìªºµo®i¤]¤Ï¬M¤F«°¥«¸gÀÙµ²ºcªºÅܤơCÀHµÛ²Ä¤G²£·~©M²Ä¤T²£·~¦b«°¥«¸gÀÙ¤¤ªº¤ñ­«¤£Â_¼W¥[¡A«°¥«ªÅ¶¡ªº²Õ´©M§Q¥ÎÅܱo¶V¨Ó¶V½ÆÂø¡C³o´N»Ý­n±M·~ªº³W¹º¤H¤~¨Ó¨ó½Õ¦UºØ§Q¯q¡AÀu¤Æ¸ê·½°t¸m¡C

¦b¤èªk½×¤W¡A«°¥«³W¹º¾Ç¬ìªº§Î¦¨Åé²{¤F¤@ºØºî¦X©Ê¡B¨t²Î©Êªº¬ã¨s¤èªk¡C¦­´Áªº«°¥«³W¹ºªÌ·NÃѨì¡A«°¥«¬O¤@­Ó½ÆÂøªº¨t²Î¡A»Ý­n±q¦h­Ó¨¤«×¶i¦æ¬ã¨s©M³W¹º¡C¦]¦¹¡A«°¥«³W¹º¾Ç¬ì±q¤@¶}©l´N¨ã¦³¸ó¾Ç¬ìªº¯SÂI¡A¿Ä¦X¤F«Ø¿v¾Ç¡B¤uµ{¾Ç¡BªÀ·|¾Ç¡B¸gÀپǵ¥¦h­Ó¾Ç¬ìªºª¾ÃÑ©M¤èªk¡C

©¬¯S¨½§J¡P»\­}´µ(Patrick Geddes)ªº¤u§@¹ï«°¥«³W¹º¾Ç¬ìªº¤èªk½×µo®i°µ¥X¤F­«­n°^Äm¡C¥L´£¥X¤F¡u½Õ¬d-¤ÀªR-³W¹º¡vªº¤èªk¡A±j½Õ¦b³W¹º¤§«e¥²¶·¹ï«°¥«¶i¦æ¥þ­±ªº½Õ¬d©M¤ÀªR¡C³oºØ¤èªk¬°«°¥«³W¹º´£¨Ñ¤F¬ì¾Çªº°ò¦¡A¤]¦¨¬°¤F«á¨Ó«°¥«³W¹º¹ê½îªº­«­n«ü¾É­ì«h¡C

20¥@¬öªì¡A«°¥«³W¹º¾Ç¬ì¶}©l¤À¤Æ¥X¤£¦Pªº¬ã¨s¤è¦V¡C¨Ò¦p¡A§J©Ô­Û´µ¡P¨Ø¨½(Clarence Perry)´£¥Xªº¡u¾F¨½³æ¦ì¡v²z½×²`¤Æ¤FªÀ°Ï³W¹ºªº¬ã¨s¡C¹p»X¼w¡P©ù·Å(Raymond Unwin)«h¦b«°¥«³]­p¤è­±°µ¥X¤F­«­n°^Äm¡C³oºØ¤À¤Æ¤Ï¬M¤F«°¥«³W¹º¾Ç¬ìªº¤£Â_²`¤Æ©M±M·~¤Æ¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A«°¥«³W¹º¾Ç¬ìªºµo®i¨Ã«D¤@¦|­·¶¶¡C¥¦­±Á{µÛ¨Ó¦Û¶Ç²Î¾Ç¬ìªº½èºÃ¡A¤]»Ý­n¤£Â_À³¹ï·sªº«°¥«°ÝÃD¡C¨Ò¦p¡A20¥@¬ö20¦~¥N¶}©l¬y¦æªº²{¥N¥D¸q«Ø¿v«ä¼é¹ï¦­´Áªº«°¥«³W¹º²z©À´£¥X¤F¬D¾Ô¡C°Ç¡P¬_¥¬¦è­C(Le Corbusier)µ¥¤H´£¥Xªº¡u½÷·×«°¥«¡v(Radiant City)·§©À»P¶Ç²Îªº«°¥«³W¹º²z©À¦³«Ü¤j¤£¦P¡A³o«P¨Ï«°¥«³W¹º¾Ç¬ì¤£Â_¤Ï«ä©M§ó·s¦Û¨­ªº²z½×©M¤èªk¡C

«°¥«³W¹º¾Ç¬ìªºµo®i¤]¤Ï¬M¤FªÀ·|»ù­ÈÆ[ªºÅܤơC¦­´Áªº«°¥«³W¹º¥D­nÃöª`ª«½èÀô¹Òªº§ïµ½¡A¦p¤½¦@½Ã¥Í¡B¥æ³q®Ä²vµ¥¡C¦ýÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A³W¹ºªÌ­Ì¶}©l§ó¦h¦aÃöª`ªÀ·|¤½¥­¡B¤å¤Æ«OÅ@¡BÀô¹Ò¥i«ùÄò©Êµ¥°ÝÃD¡C³oºØÂàÅÜÅé²{¤F«°¥«³W¹º¾Ç¬ìªºªÀ·|³d¥ô·P¡A¤]Â×´I¤F¨ä¬ã¨s¤º®e¡C

20¥@¬ö¤¤´Á¡AÀHµÛ­pºâ¾÷§Þ³Nªºµo®i¡A©w¶q¤ÀªR¤èªk¶}©l¦b«°¥«³W¹º¤¤±o¨ìÀ³¥Î¡C³o¶i¤@¨B±j¤Æ¤F«°¥«³W¹ºªº¬ì¾Ç©Ê¡A¤]¬°«°¥«¬ã¨s´£¨Ñ¤F·sªº¤u¨ã©M¤èªk¡CµM¦Ó¡A¹L«×¨Ì¿à©w¶q¤èªk¤]¨ü¨ì¤F§åµû¡A³o«P¨Ï³W¹ºªÌ­Ì­«·s«ä¦Ò©w©Ê¬ã¨sªº­«­n©Ê¡C

«°¥«³W¹º§@¬°¤@ªù·s¿³¾Ç¬ìªºµo®i¹Lµ{¡A¤Ï¬M¤F¤HÃþ¹ï«°¥«»{ª¾©MºÞ²z¯à¤Oªº¤£Â_´£¤É¡C±q³Ìªìªº¸gÅç©Ê¹ê½î¡A¨ì¨t²Î©Êªº²z½×¬ã¨s¡A¦A¨ì±M·~¤Æªº¾Ç¬ì«Ø³]¡A«°¥«³W¹º¾Ç¬ìªºµo®i­y¸ñ®i¥Ü¤F¤HÃþ¦p¦óÀ³¹ï«°¥«¤Æ±a¨Óªº¬D¾Ô¡C³o¤@¹Lµ{¤£¶È§ïÅܤF«°¥«ªº­±»ª¡A¤]²`¨è¼vÅT¤F¤H­Ì¹ï«°¥«ªº²z¸Ñ©M´Á±æ¡C

 

17.8 ²M´Â«á´Á¯²¬É»Pªñ¥N«°¥«ªÅ¶¡

²M´Â«á´Áªº¯²¬É»Pªñ¥N«°¥«ªÅ¶¡ªº§Î¦¨¬O¤¤°ê«°¥«µo®i¥v¤Wªº­«­n½g³¹¡A¥¦¤£¶È²`¨è§ïÅܤF¤¤°êªu®ü«°¥«ªº­±»ª¡A¤]¬°¤¤°ê¤Þ¤J¤F²{¥N«°¥«³W¹ºªº·§©À©M¹ê½î¡C

¯²¬É¨î«×©l©ó1842¦~¡m«n¨Ê±ø¬ù¡nñ­q«á¡CÀHµÛ¤­¤f³q°Ó¡A¥~°ê¶Õ¤O¶}©l¦b¤¤°êªu®ü«°¥«³]¥ß¯²¬É¡C³Ìªìªº¯²¬É¥D­n¶°¤¤¦b¤W®ü¡B¤Ñ¬z¡B¼s¦{µ¥³q°Ó¤f©¤¡C¨ä¤¤¡A¤W®üªº¯²¬Éµo®i³Ì¬°¨å«¬©M¥þ­±¡A¦]¦¹±`³Q¥Î§@¬ã¨s²M¥½¯²¬É»Pªñ¥N«°¥«ªÅ¶¡ªº¥Nªí®×¨Ò¡C

¤W®üªº¯²¬É©l©ó1845¦~­^°ê¦b¶À®ú¦¿¯`¹º©wªº¯²¬É°Ï¡CÀH«á¡A¬ü°ê©Mªk°ê¤]¬ÛÄ~¦b¤W®ü³]¥ß¤F¯²¬É¡C1863¦~¡A­^¬ü¯²¬É¦X¨Ö¬°¤½¦@¯²¬É¡A»Pªk¯²¬É¤@°_ºc¦¨¤F¤W®ü¿W¯Sªº¡u¤T¬É¡v®æ§½¡C³oºØ¯S®íªº¦æ¬F°Ï¹º¬°¤W®ü±a¨Ó¤F¥þ·sªº«°¥«ªÅ¶¡µ²ºc©MºÞ²z¼Ò¦¡¡C

¯²¬Éªº³]¥ß©Mµo®i²`¨è§ïÅܤF¤¤°ê¶Ç²Î«°¥«ªºªÅ¶¡µ²ºc¡C¶Ç²Î¤¤°ê«°¥«³q±`¥H«°À𬰬ɡA¤º³¡¿í´`ÄY®æªº¡u¸Ì§{¨î¡v§G§½¡C¦Ó¯²¬Éªº¥X²{¥´¯}¤F³oºØ®æ§½¡A¤Þ¤J¤F¦è¤è«°¥«ªºµó°Ï¨î©M¶}©ñ¦¡§G§½¡C¨Ò¦p¡A¤W®ü¤½¦@¯²¬Éªº¡u°¨¸ô¡v¨ú¥N¤F¶Ç²Îªº¯U¯¶­J¦P¡A¦¨¬°«°¥«ªº¥D­n¥æ³q°©¬[¡C

¦b«Ø¿v­·®æ¤W¡A¯²¬É¤Þ¤J¤F¤j¶q¦è¦¡«Ø¿v¡A¦p¤W®ü¥~Åyªº¼Ú¦¡«Ø¿v¸s´N¬O¨å«¬¥Nªí¡C³o¨Ç«Ø¿v¤£¶È¦b¥~Æ[¤W»P¤¤°ê¶Ç²Î«Ø¿v§Î¦¨ÂA©ú¹ï¤ñ¡A¨ä¥\¯à©M¤º³¡µ²ºc¤]Åé²{¤F²{¥N«°¥«¥Í¬¡ªº»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¥~Åyªº»È¦æ¤j¼Ó¤Ï¬M¤F¤W®ü§@¬°ª÷¿Ä¤¤¤ßªº±U°_¡A¦Ó¦U°ê»â¨ÆÀ]«h¹üÅã¤F¯²¬Éªº¬Fªv¯SÅv¡C

¯²¬Éªº°ò¦³]¬I«Ø³]¤]¤j¤j»â¥ý©ó¤¤°ê¶Ç²Î«°¥«¡C¥H¤W®ü¬°¨Ò¡A¤½¦@¯²¬É¦b19¥@¬ö¥½´N«Ø¥ß¤F²{¥N¤Æªº¥«¬F³]¬I¡A¦p¦Û¨Ó¤ô¨t²Î¡B¹q¤O¨ÑÀ³¡B¦³­y¹q¨®µ¥¡C³o¨Ç³]¬I¤£¶È´£°ª¤F©~¥Áªº¥Í¬¡«~½è¡A¤]¬°¤u°Ó·~µo®i´£¨Ñ¤F¥²­nªº°ò¦±ø¥ó¡C

µM¦Ó¡A¯²¬Éªºµo®i¤]±a¨Ó¤F«°¥«ªÅ¶¡ªº¤À³Î©MªÀ·|ªº¤À¼h¡C¯²¬É¤º¥~§Î¦¨¤FºIµM¤£¦Pªº¨â­Ó¥@¬É¡A¯²¬É¤º¨É¦³Àu¶Vªº¥Í¬¡±ø¥ó©M²{¥N¤Æ³]¬I¡A¦Ó¯²¬É¥~ªºµØ¤H°Ï«h±`±`³´¤J¾ÖÀ½©M¸¨«áªºª¬ºA¡C³oºØªÅ¶¡¤À³Î¤Ï¬M¤F·í®É¤¤°êªÀ·|ªº¥b´Þ¥Á¦a©Ê½è¡A¤]¦¨¬°¤FªÀ·|¥Ù¬Þªº¤@­ÓÁY¼v¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¯²¬ÉÁöµM¥Ñ¥~°ê¶Õ¤O±±¨î¡A¦ý¨äµo®i¹Lµ{¤¤¤]Â÷¤£¶}¤¤°ê¥»¤g¤O¶qªº°Ñ»P¡CÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¤¤°ê°Ó¤H©Mª¾ÃѤÀ¤l¾E¤J¯²¬É¡A§Î¦¨¤F¯S®íªº¡uµØ¬vÂø³B¡v²{¶H¡C³oºØ¤å¤Æ¥æ¿Ä¤£¶ÈÅé²{¦b«°¥«´ºÆ[¤W¡A¦p¤W®ü¥Û®wªù«Ø¿v´N¬O¤¤¦è«Ø¿v­·®æªº¿Ä¦X¡A¤]¤Ï¬M¦bªÀ·|¥Í¬¡ªº¦U­Ó¤è­±¡C

±q¬Fªv¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¯²¬Éªº¦s¦b¬O²M´Â¬F©²³n®zªºªí²{¡A¤]¬O¦è¤è¦C±j¦bµØ¯SÅvªºÅé²{¡CµM¦Ó¡A¯²¬É¤]¬°¤¤°ê¤Þ¤J¤F·sªº¬Fªv²z©À©MºÞ²z¼Ò¦¡¡C¨Ò¦p¡A¤W®ü¤½¦@¯²¬Éªº¤u³¡§½ÁöµM¥Nªí¤F¥~°ê§Q¯q¡A¦ý¨ä¥«¬FºÞ²z¤è¦¡¹ï«á¨Ó¤¤°ê«°¥«ºÞ²z²£¥Í¤F¤@©w¼vÅT¡C

¦b¸gÀÙ¼h­±¡A¯²¬Éªºµo®i±À°Ê¤F¤¤°êªu®ü«°¥«ªº²{¥N¤Æ¶iµ{¡C¥H¤W®ü¬°¨Ò¡A¯²¬ÉªºÁcºa±a°Ê¤F¾ã­Óªø¤T¨¤¦a°Ïªº¸gÀÙµo®i¡A¨Ï¤W®ü¨³³t¦¨ªø¬°»·ªF³Ì­«­nªº°Ó·~©Mª÷¿Ä¤¤¤ß¤§¤@¡C¯²¬É¤ºªº»È¦æ¡B°Ó¦æ¡B¤u¼tµ¥¬°¤¤°ê¤Þ¤J¤F²{¥Nª÷¿Ä©M¤u·~Åé¨t¡A¤]°ö¾i¤F¤@§åªñ¥N¥ø·~®a©Mª÷¿Ä®a¡C

ªÀ·|¤å¤Æ¤è­±¡A¯²¬É¦¨¬°¤F¤¤¦è¤å¤Æ¥æ¬yªº­«­n¥­¥x¡C³\¦h·s«ä·Q¡B·s¤å¤Æ³q¹L¯²¬É¶Ç¤J¤¤°ê¡C¨Ò¦p¡A¤W®üªº¯²¬É¦¨¬°¤F¤­¥|·s¤å¤Æ¹B°Êªº­«­n°ò¦a¤§¤@¡C¦P®É¡A¯²¬É¤]¬Oªñ¥N¤¤°ê³ø¥Z¡B¥Xª©·~½´«kµo®iªº¤¤¤ß¡A¬°«ä·Q¤å¤Æªº¶Ç¼½´£¨Ñ¤F­«­n´ë¹D¡C

µM¦Ó¡A¯²¬Éªºµo®i¤]±a¨Ó¤F¤@¨t¦CªÀ·|°ÝÃD¡Cªv¥~ªkÅv¨Ï¯²¬É¦¨¬°¥Ç¸o¤À¤lªº§ÈÅ@©Ò¡A¤]§Uªø¤F¾~¤ùµ¥¬r«~ªº½¯©µ¡C¯²¬É¤ºªº®T¼Ö³õ©Ò¦p»RÆU¡B½ä³õµ¥¡AÁöµM¬°«°¥«±a¨Ó¤F²{¥N®T¼Ö¤å¤Æ¡A¦ý¤]¤Þµo¤F¹D¼w­Û²zªºª§Ä³¡C³o¨Ç°ÝÃD¤Ï¬M¤F¯²¬É§@¬°¡u¥t¤@­Ó¥@¬É¡vªº½ÆÂø©Ê¡C

±q«°¥«³W¹ºªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¯²¬Éªºµo®i¬°¤¤°ê¤Þ¤J¤F²{¥N«°¥«³W¹ºªº·§©À©M¹ê½î¡C¨Ò¦p¡A¤W®ü¤½¦@¯²¬Éªº¤g¦a¥Î³~¤À°Ï¡B¹D¸ô¨t²Î³W¹ºµ¥¡A³£Åé²{¤F¦è¤è²{¥N«°¥«³W¹ºªº²z©À¡C³o¨Ç°µªkÁöµM³Ìªì¬O¬°¤Fº¡¨¬¥~°ê©~¥Áªº»Ý¨D¡A¦ý¤]¬°«á¨Ó¤¤°êªº«°¥«³W¹º¹ê½î´£¨Ñ¤F°Ñ¦Ò¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¯²¬Éªºµo®i¤]«P¶i¤F¤¤°ê¥»¤g«°¥«§ï³yªº¹Á¸Õ¡C­±¹ï¯²¬Éªº¬D¾Ô¡A¤@¨Ç¶}©úªº¤¤°ê©x­û©Mª¾ÃѤÀ¤l¶}©l«ä¦Ò¦p¦ó§ï³y¤¤°ê«°¥«¡C¨Ò¦p¡A¨â¦¿Á`·þ¼B©[¤@¦b«n¨Ê¶i¦æªº«°¥«§ï³y´N­Éų¤F¯²¬Éªº¤@¨Ç°µªk¡C³oºØ¥»¤gªº«°¥«§ï³yÁöµM³W¼Ò¦³­­¡A¦ý¤Ï¬M¤F¤¤°ê¤H¹ï²{¥N«°¥«ªºªì¨B±´¯Á¡C

¯²¬É»Pªñ¥N«°¥«ªÅ¶¡ªºµo®i¤]¤Ï¬M¤F·í®É¤¤°êªÀ·|ªº¶¥¼h¤À¤Æ¡C¯²¬É¤ºªº©~¥Á¥D­n¬O¥~°ê¤H©M¤¤°ê¤W¼hªÀ·|¡A¥L­Ì¨É¨üµÛ²{¥N¤Æªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¦Ó¤j¦h¼Æ´¶³q¤¤°ê¤H«h³Q±Æ¥¸¦b³oºØ²{¥N©Ê¤§¥~¡C³oºØªÅ¶¡©MªÀ·|ªº¤ÀÂ÷¥[²`¤FªÀ·|¥Ù¬Þ¡A¤]¦¨¬°¤Fªñ¥N¤¤°ê«°¥«µo®iªº¤@­Ó­«­n¯S¼x¡C

²M¥½¯²¬Éªºµo®i¹ï¤¤°ê«°¥«²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C¤@¤è­±¡A¥¦¬°¤¤°ê¤Þ¤J¤F²{¥N«°¥«ªº·§©À©M¹ê½î¡A±À°Ê¤F«°¥«¤Æ©M²{¥N¤Æ¶iµ{¡C¥t¤@¤è­±¡A¯²¬Éªº¥b´Þ¥Á¦a©Ê½è¤]µ¹¤¤°ê«°¥«¯d¤U¤F²`¨èªº¾ú¥v¯O¦L¡C²z¸Ñ²M¥½¯²¬É»Pªñ¥N«°¥«ªÅ¶¡ªºµo®i¡A¤£¶È¦³§U©ó§Ú­Ì»{ÃѪñ¥N¤¤°ê«°¥«ªºÅܾE¡A¤]¬°«ä¦Ò·í¥N¤¤°ê«°¥«µo®i´£¨Ñ¤F¾ú¥vªºµø¨¤¡C

 

17.9 ¥Á°ê®É´Áªº«°¥«³W¹º¹ê½î

¥Á°ê®É´Áªº«°¥«³W¹º¹ê½î¬O¤¤°ê«°¥«µo®i¥v¤Wªº­«­n¶¥¬q¡A¥¦¬J©Ó±µ¤F±ß²M®É´Áªº²{¥N¤Æ¹Á¸Õ¡A¤S¿Ä¦X¤F¦è¤è«°¥«³W¹º²z©À¡A¬°¤¤°ê²{¥N«°¥«³W¹º³þ©w¤F°ò¦¡C³o¤@®É´Áªº«°¥«³W¹º¹ê½î¥D­n¶°¤¤¦b1912¦~¦Ü1949¦~¶¡¡A¨ü¨ì½ÆÂøªº¬Fªv¡B¸gÀÙ©MªÀ·|Àô¹Òªº¼vÅT¡C

¥Á°êªì´Á¡AÀHµÛ¨¯¥è­²©Rªº³Ó§Q¡A¤¤°ê¶i¤J¤F¤@­Ó·sªº¾ú¥v¶¥¬q¡CµM¦Ó¡A¬F§½ªº°ÊÀú©M­x»Ö³Î¾Ú¨Ï±o¥þ°ê©Êªº«°¥«³W¹ºÃø¥H±À¦æ¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¤@¨Ç¦a¤è¬F©²©M¶}©ú¤H¤h¤´µM¦b«°¥««Ø³]¤è­±°µ¥X¤F¿n·¥ªº¹Á¸Õ¡C¨Ò¦p¡A1912¦~®]¤¤¤s´£¥Xªº¡u«Ø³]·s­º³£¡v­p¹º¡AÁöµM¦]¬°ºØºØ­ì¦]¥¼¯à¹ê²{¡A¦ý¨ä¤¤¥]§tªº²{¥N«°¥«³W¹º²z©À¹ï«á¨Óªº«°¥«³W¹º¹ê½î²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

1920¦~¥N¤¤´Á¡AÀHµÛ«n¨Ê°ê¥Á¬F©²ªº«Ø¥ß¡A¤¤°êªº«°¥«³W¹º¶i¤J¤F¤@­Ó¬Û¹ï¨t²Îªº¶¥¬q¡C1927¦~¡A°ê¥Á¬F©²¨î©w¤F¡m­º³£­p¹º¡n¡A³o¬O¤¤°ê¾ú¥v¤W²Ä¤@­Ó¥Ñ¤¤¥¡¬F©²¥D¾Éªº²{¥N«°¥«³W¹º¡C¸Ó­p¹º¥Ñ¬ü°ê«Ø¿v®v¦ë§Q¡P¾¥µá(Henry K. Murphy)¥D«ù³]­p¡A¿Ä¦X¤F¤¤¦è¤è«°¥«³W¹º²z©À¡A¸Õ¹Ï±N«n¨Ê¥´³y¦¨¤@­Ó¡u¤¤°ê¯S¦âªº²{¥N¤Æ³£¥«¡v¡C

¡m­º³£­p¹º¡nªº¥D­n¤º®e¥]¬A¡G¹º¤À«°¥«¥\¯à°Ï¡A¦p¦æ¬F°Ï¡B°Ó·~°Ï¡B¤u·~°Ïµ¥¡F§ï³y©MÂX«Ø¹D¸ô¨t²Î¡F«Ø³]²{¥N¤Æªº¥«¬F³]¬I¡F«OÅ@¾ú¥v¤å¤Æ¿ò²£µ¥¡C³o­Ó­p¹ºÁöµM¦]¬°¤é¥»«IµØ¾Ôª§ªºÃzµo¦Ó¥¼¯à§¹¥þ¹ê¬I¡A¦ý¨ä¤¤ªº³\¦h²z©À©M¤èªk¹ï«á¨Óªº¤¤°ê«°¥«³W¹º²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C

°£¤F«n¨Ê¡A¨ä¥L«°¥«¤]¶i¦æ¤F¤£¦Pµ{«×ªº³W¹º¹ê½î¡C¨Ò¦p¡A¤W®ü¥«¬F©²¦b1930¦~¥Nªì´Á¨î©w¤F¡m¤j¤W®ü­p¹º¡n¡A¸Õ¹Ï³q¹L¨t²Îªº³W¹º¨Ó¸Ñ¨M«°¥«ÂX±i±a¨Óªº¦UºØ°ÝÃD¡C³o­Ó­p¹º¥]¬A¤F¤g¦a¨Ï¥Î¤À°Ï¡B¹D¸ô¨t²Î§ï³y¡B¤½¦@³]¬I«Ø³]µ¥¤º®e¡AÅé²{¤F²{¥N«°¥«³W¹ºªº°ò¥»²z©À¡C

¼s¦{ªº«°¥«³W¹º¹ê½î¤]­È±oÃöª`¡C1920¦~¥N¡A®]¤¤¤s´£¥X¤F¡u¤j¼s¦{´ä¡vªººc·Q¡A¸Õ¹Ï±N¼s¦{«Ø³]¦¨¬°¤@­Ó²{¥N¤Æªº°ê»Ú¤j³£¥«¡CÁöµM³o­Ó§»°¶­p¹º³Ì²×¥¼¯à§¹¥þ¹ê²{¡A¦ý¥¦±À°Ê¤F¼s¦{ªº«°¥«²{¥N¤Æ¶iµ{¡A¦p¯]¦¿ªu©¤ªº§ï³y¡B²{¥N¹D¸ô¨t²Îªº«Ø³]µ¥¡C

¦b«°¥«³W¹º²z©À¤è­±¡A¥Á°ê®É´Áªº¹ê½îÅé²{¤F¤¤¦è¤è«ä·Qªº¿Ä¦X¡C¤@¤è­±¡A¦è¤èªº²{¥N«°¥«³W¹º²z½×¡A¦pªá¶é«°¥«²z½×¡B¾F¨½³æ¦ì²z½×µ¥¡A¶}©l³Q¤Þ¤J¤¤°ê¡C¥t¤@¤è­±¡A³W¹ºªÌ­Ì¤]¸Õ¹Ï±N¤¤°ê¶Ç²Îªº«°¥«²z©À»P²{¥N³W¹º¤èªkµ²¦X°_¨Ó¡C¨Ò¦p¡A¦b«n¨Êªº³W¹º¤¤¡A¬J¦Ò¼{¤F²{¥N«°¥«ªº¥\¯à»Ý¨D¡A¤]ª`­««OÅ@©M§Q¥Î©ú«°Àðµ¥¾ú¥v¿ò²£¡C

±q¬Fªv¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¥Á°ê®É´Áªº«°¥«³W¹º¹ê½î©¹©¹»P¬Fªv²z©À©M°ê®a«Ø³]¥Ø¼Ð±K¤Á¬ÛÃö¡C¨Ò¦p¡A«n¨Ê§@¬°°ê¥Á¬F©²ªº­º³£¡A¨ä³W¹º´N±a¦³±j¯Pªº¬Fªv¶H¼x·N¨ý¡A¸Õ¹Ï³q¹L«°¥««Ø³]¨Ó¹üÅã¡u¤¤°ê¤§²{¥N¤Æ¡vªº§Î¶H¡C¦P®É¡A«°¥«³W¹º¤]³Qµø¬°¥[±j¤¤¥¡¬F©²±±¨î©M±À¶i°ê®a²Î¤@ªº¤@ºØ¤â¬q¡C

¦b¸gÀÙ¼h­±¡A¥Á°ê®É´Áªº«°¥«³W¹º¹ê½î¤Ï¬M¤F¤¤°ê±q¹A·~ªÀ·|¦V¤u·~ªÀ·|Â૬ªºÁͶաC³\¦h³W¹º¤è®×³£¥]§t¤F¤u·~°Ïªº³]¸m¡A¥H¤Î¬ÛÀ³ªº¥æ³q©M°ò¦³]¬I«Ø³]¡C¨Ò¦p¡A¤W®üªº³W¹º´N¯S§O±j½Õ¤F¤u·~µo®i©M´ä¤f«Ø³]¡A¤Ï¬M¤F¨ä§@¬°¸gÀÙ¤¤¤ßªº¦a¦ì¡C

ªÀ·|¤å¤Æ¤è­±¡A¥Á°ê®É´Áªº«°¥«³W¹º¹ê½îÅé²{¤F¹ï²{¥N¥Í¬¡¤è¦¡ªº°l¨D¡C¤½¶é¡BÅé¨|³õ¡B¹Ï®ÑÀ]µ¥¤½¦@³]¬I³Q¯Ç¤J³W¹º¡A¤Ï¬M¤F¹ï¥«¥Á¥Í¬¡«~½èªº­«µø¡C¦P®É¡A¤@¨Ç³W¹º¤]¶}©lÃöª`¦í©Ð°ÝÃD¡A¦p¤W®üªº³W¹º¤¤´N¥]§t¤F§ïµ½¤u¤H¦í©Ð±ø¥óªº¤º®e¡C

µM¦Ó¡A¥Á°ê®É´Áªº«°¥«³W¹º¹ê½î¤]­±Á{½Ñ¦h¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O¬Fªv§½¶Õªº¤£Ã­©w¡A³\¦h³W¹º¦]¬°¾Ôª§©Î¬FÅv§ó­¡¦ÓµLªk§¹¥þ¹ê¬I¡C¨ä¦¸¬O¸êª÷µu¯Ê¡A¤j³W¼Òªº«°¥«§ï³y±`±`¦]¬°¯Ê¥F¨¬°÷ªº°]¬F¤ä«ù¦ÓÃø¥H±À¶i¡C¦A¦¸¬O§Þ³N©M¤H¤~ªº¤£¨¬¡A¤¤°ê¥»¤gªº«°¥«³W¹º±M·~¤H¤~¤Q¤À¯Ê¥F¡A³\¦h³W¹º¤£±o¤£¨Ì¿à¥~°ê±M®a¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¥Á°ê®É´Áªº«°¥«³W¹º¹ê½î¤´µM¦b¦h­Ó¤è­±±À°Ê¤F¤¤°ê«°¥«ªº²{¥N¤Æ¶iµ{¡C¨Ò¦p¡A¹D¸ô¨t²Îªº§ï³y´£°ª¤F«°¥«ªº¥æ³q®Ä²v¡F¤½¦@³]¬Iªº«Ø³]§ïµ½¤F¥«¥Áªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡F¤g¦a¨Ï¥Î¤À°Ïªº·§©À¬°«°¥«ªº¦³§Çµo®i´£¨Ñ¤F«ü¾É¡C³o¨Ç¦¨ªG¬°«á¨Óªº«°¥«³W¹º³þ©w¤F°ò¦¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¥Á°ê®É´Áªº«°¥«³W¹º¹ê½î¤]¤Ï¬M¤F·í®ÉªÀ·|ªº¤£¥­µ¥¡C¤j¦h¼Æ³W¹º³£¶°¤¤¦bªu®üµo¹F¦a°Ï©M¤j«°¥«¡A¦Ó¤º³°©M¤p«°¥«ªºµo®i«h¬Û¹ïº¢«á¡C¦P®É¡A³W¹º©¹©¹§ó¦h¦aÃöª`ºë­^¶¥¼hªº»Ý¨D¡A¦Ó©¿µø¤F´¶³q¥«¥Á¡A¯S§O¬O§C¦¬¤J¸sÅ骺§Q¯q¡C³oºØ¤£¥­¿Åªºµo®i¼Ò¦¡¦b¬YºØµ{«×¤W©µÄò¨ì¤F¤µ¤Ñ¡A¦¨¬°·í¥N¤¤°ê«°¥«³W¹º»Ý­n­±¹ïªº­«­n½ÒÃD¡C

¦¹¥~¡A¥Á°ê®É´Áªº«°¥«³W¹º¹ê½î¤]Åé²{¤F¹ï¶Ç²Î¤å¤ÆªººA«×ÅܤơC¦­´Áªº³W¹º©¹©¹¹L¤À±j½Õ¡u²{¥N¤Æ¡v¡A¦Ó©¿µø¤F¹ï¶Ç²Î«°¥«®æ§½©M«Ø¿vªº«OÅ@¡C¦ý¨ì¤F1930¦~¥N¡A¤@¨Ç³W¹ºªÌ¶}©l·NÃѨì«OÅ@¾ú¥v¤å¤Æ¿ò²£ªº­«­n©Ê¡C¨Ò¦p¡A±ç«ä¦¨¦b¹ï¥_¨Ê¶i¦æ³W¹º®É¡A´N¯S§O±j½Õ¤F«OÅ@¥j«°­·»ªªº¥²­n©Ê¡C

¥Á°ê®É´Áªº«°¥«³W¹º¹ê½î¬O¤¤°ê«°¥«²{¥N¤Æ¶iµ{¤¤ªº­«­n¶¥¬q¡C¥¦¬J¤Ï¬M¤F¤¤°êªÀ·|ªºÅÜ­²»P¶i¨B¡A¤]Åé²{¤F·í®É­±Á{ªº¦UºØ§xÃø©M¥Ù¬Þ¡C³o¤@®É´Áªº¸gÅç©M±Ð°V¬°§Ú­Ì²z¸Ñ¤¤°ê«°¥«ªºµo®i­y¸ñ´£¨Ñ¤F­«­n°Ñ¦Ò¡A¤]¬°«ä¦Ò·í¥N¤¤°ê«°¥«³W¹ºªº°ÝÃD´£¨Ñ¤F¾ú¥vªºµø¨¤¡C

 

17.10 ¤é¥»©úªvºû·sªºªF¨Ê«°¥«§ï³y

¤é¥»©úªvºû·s®É´ÁªºªF¨Ê«°¥«§ï³y¬OªF¨Èªñ¥N¤Æ¶iµ{¤¤¤@­Ó·¥¬°­«­nªº®×¨Ò¡A¥¦¤£¶È²`¨è§ïÅܤFªF¨Êªº«°¥«­±»ª¡A¤]¬°¤é¥»ªº²{¥N¤Æ³þ©w¤F­«­n°ò¦¡C©úªvºû·s©l©ó1868¦~¡A¼Ð»xµÛ¤é¥»±q«Ê«Ø¹õ©²®É¥NÁÚ¦V²{¥N¤Æ°ê®aªºÂà§éÂI¡C¦b³o¤@­I´º¤U¡AªF¨Ê¡]­ì¦W¦¿¤á¡^§@¬°·s¬FÅvªº­º³£¡A¦¨¬°¤F¤é¥»²{¥N¤Æ¶iµ{ªºÁY¼v©M®i¥Üµ¡¤f¡C

©úªv¬F©²¤W¥x«á¡A¥ß§YµÛ¤â§ï³yªF¨Ê¡C­º­n¥ô°È¬O±N­ì¥»ªº¦¿¤á«°¤Î¨ä©PÃä¦a°ÏÂàÅܬ°¾A¦X²{¥N¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æ»Ý¨Dªº­º³£¡C³o¤@¹Lµ{¯A¤Î¨ì«°¥«³W¹º¡B«Ø¿v§ï³y¡B°ò¦³]¬I«Ø³]µ¥¦h­Ó¤è­±¡C

¦b«°¥«³W¹º¤è­±¡A©úªv¬F©²±Ä¨ú¤F¡u¤¤¥¡¶°Åv¡vªº«ä¸ô¡A±N­ì¥»¤À´²ªº«°¥«¥\¯à¶i¦æ¤F­«·s¾ã¦X¡C¬F©²¾÷ºc³Q¶°¤¤¦w¸m¦b­ì¦¿¤á«°¤Î¨ä©PÃä¦a°Ï¡A§Î¦¨¤F¥H¬Ó©~¡]­ì¦¿¤á«°¡^¬°¤¤¤ßªº¬Fªv®Ö¤ß°Ï¡C³o¤@³W¹º¤Ï¬M¤F©úªv¬F©²«Ø¥ß¤¤¥¡¶°Åv°ê®aªº¬Fªv·N¹Ï¡A¤]Åé²{¤F¹ï¦è¤è­º³£³W¹º¼Ò¦¡ªº­Éų¡C

«Ø¿v§ï³y¬OªF¨Ê«°¥«§ï³yªº¤@­Ó­«­n¤è­±¡C©úªv¬F©²¤j¤O¤Þ¶i¦è¦¡«Ø¿v¡A¥H¹üÅã¤é¥»ªº¡u¤å©ú¶}¤Æ¡v¡CµÛ¦Wªº®×¨Ò¥]¬A¥Ñ­^°ê«Ø¿v®v³ìÁɨȡP±d¼w(Josiah Conder)³]­pªº³À»ïÀ](Rokumeikan)¡A³o®y¦è¦¡«Ø¿v´¿¬O¤é¥»¤W¬yªÀ·|Á|¿ì»R·|¡B±µ«Ý¥~°ê»««Èªº³õ©Ò¡A¶H¼xµÛ¤é¥»¹ï¦è¤è¤å¤Æªº±µ¯Ç¡C¦P®É¡A¤@¨Ç¶Ç²Î¤é¥»«Ø¿v¤]³Q§ï³y©Î­««Ø¡A¦p¬Ó©~´N¦b«O¯d³¡¤À¶Ç²Î­·®æªº¦P®É¿Ä¤J¤F¦è¦¡¤¸¯À¡C

¥æ³q¨t²Îªº§ï³y¬OªF¨Ê²{¥N¤Æªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C©úªv¬F©²¤j¤O­×«Ø¼eÁ諸µó¹D¡A¦p¤é¥»¾ô³q(Nihonbashi Street)©M»È®y³q(Ginza Street)¡C³o¨Ç·s«Øªº¤jµó¤£¶È§ïµ½¤F«°¥«¥æ³q¡A¤]¬°°Ó·~µo®i´£¨Ñ¤F«K§Q¡C1872¦~¡A¤é¥»²Ä¤@±øÅK¸ô¦bªF¨Ê©M¾îÀؤ§¶¡¶}³q¡A¼Ð»xµÛ²{¥N¥æ³q®É¥Nªº¨ì¨Ó¡CÀH«á¡A¹q¨®¡B¤½¦@¨T¨®µ¥²{¥N¥æ³q¤u¨ã¤]¬ÛÄ~¤Þ¤JªF¨Ê¡A¹ý©³§ïÅܤF«°¥«ªº¥æ³q®æ§½¡C

°ò¦³]¬I«Ø³]¬OªF¨Ê«°¥«§ï³yªº¤@­Ó­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C©úªv¬F©²§ë¤J¤j¶q¸êª÷§ïµ½«°¥«ªº¤ô¡B¹q¡B·Ñ®ðµ¥°ò¦³]¬I¡C1887¦~¡AªF¨Ê­º¦¸¹ê²{¤F¤½¦@¨Ñ¤ô¡C1890¦~¥N¡A¹q¤O©M·Ñ®ð¨ÑÀ³¨t²Î¤]³v¨B«Ø¥ß¡C³o¨Ç°ò¦³]¬Iªº§ïµ½¤£¶È´£°ª¤F¥«¥Áªº¥Í¬¡½è¶q¡A¤]¬°¤u·~µo®i´£¨Ñ¤F¥²­n±ø¥ó¡C

¦bªÀ·|¤å¤Æ¼h­±¡AªF¨Êªº§ï³y¤]±a¨Ó¤F²`¨èªºÅܤơC¦è¦¡±Ð¨|¾÷ºc¦pªF¨Ê¤j¾Çªº«Ø¥ß¡A¬°¤é¥»°ö¾i¤F¤j§å²{¥N¤Æ¤H¤~¡C¦P®É¡A¦è¦¡ªº¤å¤Æ®T¼Ö³õ©Ò¦p¼@°|¡B©@°ØÀ]µ¥¤]¦bªF¨Ê¿³°_¡A§ïÅܤF¥«¥Áªº¥Í¬¡¤è¦¡¡CµM¦Ó¡A³oºØ¦è¤Æ¹Lµ{¤]¤Þµo¤F¤@¨ÇªÀ·|¥Ù¬Þ¡A¦p¶Ç²Î¤å¤Æªº½ÄÀ»©MªÀ·|¶¥¼hªº¤À¤Æµ¥¡C

±q¸gÀÙ¨¤«×¨Ó¬Ý¡AªF¨Êªº§ï³y¬°¤é¥»ªº¤u·~¤Æ©M°Ó·~µo®i³Ð³y¤F¦³§Q±ø¥ó¡C»È®y¦a°Ïªºµo®i´N¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡C1872¦~»È®y¤j¤õ«á¡A¬F©²±N¨ä­««Ø¬°¤@­Ó²{¥N¤Æªº°Ó·~°Ï¡A¤Þ¤J¤F¿j¥Ûµ²ºcªº¦è¦¡«Ø¿v¡A³o¤£¶È§ïÅܤF«°¥«´ºÆ[¡A¤]«P¶i¤F²{¥N°Ó·~ªºµo®i¡C

µM¦Ó¡AªF¨Êªº§ï³y¹Lµ{¨Ã«D¤@¦|­·¶¶¡C°]¬FÀ£¤O¡B§Þ³N­­¨î¡BªÀ·|©è¨îµ¥¦]¯À³£µ¹§ï³y±a¨Ó¤F¬D¾Ô¡C¨Ò¦p¡A¥Ñ©ó¸êª÷¤£¨¬¡A³\¦h§»¤jªº³W¹ºµLªk§¹¥þ¹ê²{¡C¦P®É¡A§Ö³tªº«°¥«¤Æ¤]±a¨Ó¤F¤@¨t¦C°ÝÃD¡A¦p³h¥Á¸]ªº§Î¦¨¡BÀô¹Ò¦Ã¬Vµ¥¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡AªF¨Êªº§ï³y¨Ã«D²³æªº¦è¤Æ¡A¦Ó¬O¤@­Ó¿Ä¦Xªº¹Lµ{¡CÁöµM¤Þ¤J¤F¤j¶q¦è¤è¤¸¯À¡A¦ý¤é¥»¤H¤]¦b§V¤O«O¯d©M¾AÀ³¥»°êªº¶Ç²Î¡C¨Ò¦p¡A¦b«Ø¿v­·®æ¤W¡A¥X²{¤F¡u©M¬v§é°J¡vªº­·®æ¡A¬J§l¦¬¤F¦è¤è«Ø¿v§Þ³N¡A¤S«O¯d¤F¤é¥»¶Ç²Î¬ü¾Ç¡C³oºØ¿Ä¦X¤Ï¬M¤F¤é¥»¦b²{¥N¤Æ¹Lµ{¤¤ªº¤å¤Æµ¦²¤¡C

ªF¨Êªº§ï³y¹ï¤é¥»¨ä¥L«°¥«²£¥Í¤F¥Ü½d®ÄÀ³¡C¤j¨Á¡B¯«¤áµ¥«°¥«¤]¬ÛÄ~¶i¦æ¤F²{¥N¤Æ§ï³y¡A§Î¦¨¤F¤é¥»¯S¦âªº«°¥«²{¥N¤Æ¼Ò¦¡¡C³oºØ¼Ò¦¡±j½Õ¤¤¥¡¬F©²ªº¥D¾É§@¥Î¡Aª`­«°ò¦³]¬I«Ø³]¡A¦P®É¤]­«µø«O¯d¥»¤g¯S¦â¡C

±q§ó¼sªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡AªF¨Êªº§ï³y¤Ï¬M¤F¤é¥»¦b­±¹ï¦è¤è½ÄÀ»®ÉªºÀ³¹ïµ¦²¤¡C³q¹L«°¥«§ï³y¡A¤é¥»¤£¶È¾Ç²ß¤F¦è¤èªº¥ý¶i§Þ³N©MºÞ²z¤èªk¡A¤]¦V¥@¬É®i¥Ü¤F¦Û¤vªº²{¥N¤Æ¦¨´N¡A¬°¤é¥»ÅE¨­¥@¬É±j°ê³þ©w¤F°ò¦¡C

ªF¨Êªº§ï³y¤]¤Ï¬M¤F©úªv®É´Á¤é¥»ªÀ·|ªº¶¥¼hÅܤơC­ì¥»ªºªZ¤h¶¥¯Å³vº¥³Q·s¿³ªº¸ê²£¶¥¯Å©M©x¹±¶¥¼h©Ò¨ú¥N¡A³oºØªÀ·|µ²ºcªºÅܤƪ½±µ¤Ï¬M¦b«°¥«ªÅ¶¡ªº­«²Õ¤W¡C¨Ò¦p¡A­ì¥»ªºªZ¤h¦í¦v°Ï³Q§ï³y¦¨°Ó·~°Ï©Î·s«¬¦í¦v°Ï¡A¤Ï¬M¤FªÀ·|¶¥¼hªº¬y°Ê¡C

©úªvºû·s®É´ÁªºªF¨Ê«°¥«§ï³y¬O¤é¥»²{¥N¤Æ¶iµ{ªº¤@­ÓÁY¼v¡A¥¦¤£¶È§ïÅܤF«°¥«ªºª«½è­±»ª¡A¤]²`¨è¼vÅT¤F¤é¥»ªÀ·|ªº¦U­Ó¤è­±¡C³o¤@§ï³y¹Lµ{¬JÅé²{¤F¤é¥»¾Ç²ß¦è¤èªº¨M¤ß¡A¤]¤Ï¬M¤F¤é¥»¦b«O«ù¥»°ê¯S¦â¤è­±ªº§V¤O¡CªF¨Êªº¸gÅ笰§Ú­Ì²z¸Ñªñ¥NªF¨È«°¥«ªºµo®i´£¨Ñ¤F­«­nªº°Ñ¦Ò¡A¤]¬°«ä¦Ò²{¥N¤Æ¹Lµ{¤¤¦p¦ó³B²z¶Ç²Î»P²{¥N¡B¥»¤g»P¥~¨Ó¤å¤ÆªºÃö«Y´£¨Ñ¤F¦³¯qªº±Ò¥Ü¡C

 

17.11 ¥xÆW¤éªv®É´Áªº«°¥«§ï³y

¥xÆW¤éªv®É´Áªº«°¥«§ï³y¬OªF¨Èªñ¥N«°¥«µo®i¥v¤Wªº­«­n½g³¹¡C1895¦~¡A¥Ò¤È¾Ôª§«á¡A¥xÆW¦¨¬°¤é¥»ªº´Þ¥Á¦a¡A¤é¥»¬F©²¶}©l¹ï¥xÆW¶i¦æ¥þ­±ªº²{¥N¤Æ§ï³y¡A¨ä¤¤«°¥«§ï³y¬O­«­nªº¤@Àô¡C³o¤@®É´Áªº«°¥«§ï³y¤£¶È²`¨è§ïÅܤF¥xÆWªº«°¥«­±»ª¡A¤]¬°¥xÆWªº²{¥N¤Æ³þ©w¤F°ò¦¡C

¤é¥»´Þ¥Á¬F©²¹ï¥xÆW«°¥«ªº§ï³y¥D­n¶°¤¤¦b´X­Ó¤è­±¡G«°¥«³W¹º¡B°ò¦³]¬I«Ø³]¡B«Ø¿v­·®æ§ïÅÜ¡B¥H¤ÎªÀ·|ªÅ¶¡­«²Õ¡C³o¨Ç§ï³y¤Ï¬M¤F¤é¥»´Þ¥Á¬F©²ªº²Îªvµ¦²¤¡A¤]Åé²{¤F·í®É¤é¥»¥»¤g«°¥«³W¹º²z©Àªº¿é¥X¡C

¦b«°¥«³W¹º¤è­±¡A¤é¥»¬F©²¤Þ¤J¤F²{¥N«°¥«³W¹ºªº·§©À¡C¥H¥x¥_¬°¨Ò¡A1900¦~¥x¥_¥«°Ï­pµe¶}©l¹ê¬I¡A³o¬O¥xÆW¾ú¥v¤W²Ä¤@­Ó²{¥N·N¸q¤Wªº«°¥«³W¹º¡C¸Ó­pµe±Ä¥Î¤Fºô®æª¬ªºµó¹D¨t²Î¡A±N«°¥«¤À¬°¤£¦Pªº¥\¯à°Ï¡A¦p¦æ¬F°Ï¡B°Ó·~°Ï¡B¦í¦v°Ïµ¥¡C³oºØ³W¹º¤è¦¡¥´¯}¤F¶Ç²Î¤¤°ê«°¥«ªº®æ§½¡A¬°¥x¥_ªº²{¥N¤Æµo®i³þ©w¤F°ò¦¡C

°ò¦³]¬I«Ø³]¬O¤éªv®É´Á«°¥«§ï³yªº­«ÂI¤§¤@¡C¤é¥»¬F©²¤j¤O§ë¸ê©ó¹D¸ô¡B¨Ñ¤ô¡B±Æ¤ô¡B¹q¤Oµ¥°ò¦³]¬I¡C¨Ò¦p¡A1899¦~¥x¥_¶}©l¾Q³]¦Û¨Ó¤ôºÞ¹D¡A1905¦~¶}©l¨Ñ¹q¡A³o¨Ç³]¬I¤j¤j§ïµ½¤F«°¥«ªº½Ã¥Í±ø¥ó©M¥Í¬¡«~½è¡C¦P®É¡A²{¥N¥æ³q¨t²Î¤]³v¨B«Ø¥ß¡C1908¦~¡A¥xÆW²Ä¤@±øÅK¸ôÁa³e½u¥þ½u³q¨®¡A³s±µ¤F¥xÆW«n¥_ªº¥D­n«°¥«¡A«P¶i¤F«°¥«¶¡ªºÁpô©M¸gÀÙµo®i¡C

¦b«Ø¿v­·®æ¤è­±¡A¤éªv®É´Áªº¥xÆW«°¥«§e²{¥X¿W¯Sªº¡u©M¬v§é°J¡v­·®æ¡C¤@¤è­±¡A¤j¶qªº¤é¦¡©M¦è¦¡«Ø¿v³Q¤Þ¤J¡A¦p¥x¥_ªºÁ`·þ©²¡]²{¬°Á`²Î©²¡^´N¬O¨å«¬ªº¼Ú¦¡«Ø¿v¡C¥t¤@¤è­±¡A¤@¨Ç«Ø¿v¤]¿Ä¤J¤F¥»¤g¤¸¯À¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº´Þ¥Á¦a«Ø¿v­·®æ¡C¨Ò¦p¡A¥x¥_ªº¤¤¤s°ó´N¿Ä¦X¤F¤é¦¡¡B¦è¦¡©M¤¤¦¡ªº«Ø¿v¤¸¯À¡C

ªÀ·|ªÅ¶¡ªº­«²Õ¬O¤éªv®É´Á«°¥«§ï³yªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C¤é¥»¬F©²³q¹L«°¥«³W¹º©M«Ø³]¡A­«·s¶ì³y¤F«°¥«ªºªÀ·|µ²ºc©MªÅ¶¡¯´§Ç¡C¨Ò¦p¡A¦b¥x¥_¡A¤é¥»¤H¥D­n©~¦í¦b«°¥«ªºªF³¡¡A§Î¦¨¤F©Ò¿×ªº¡u¤é¥»¤Hµó¡v¡A¦Ó¥xÆW¥»¦a©~¥Á«h¥D­n¶°¤¤¦b¦è³¡ªºÂ«°°Ï¡C³oºØªÅ¶¡¤À¹j¤Ï¬M¤F´Þ¥Á²Îªv¤Uªº±Ú¸s¹jÂ÷¬Fµ¦¡C

±q¬Fªv¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤éªv®É´Áªº«°¥«§ï³yªA°È©ó¤é¥»ªº´Þ¥Á²Îªv¥Øªº¡C³q¹L§ï³y«°¥«¡A¤é¥»¬F©²¤@¤è­±®i¥Ü¤F¨ä²{¥N¤Æªº¦¨´N¡A¥t¤@¤è­±¤]¥[±j¤F¹ï¥xÆWªº±±¨î¡C¨Ò¦p¡A³\¦h«°¥«ªº¤¤¤ß°Ï°ì³£«Ø¥ß¤Fĵ¹î¸p©M¨ä¥L¦æ¬F¾÷ºc¡A³o¨Ç«Ø¿v¤£¶È¨ã¦³¹ê¥Î¥\¯à¡A¤]¬O´Þ¥ÁÅv¤Oªº¶H¼x¡C

¦b¸gÀÙ¼h­±¡A«°¥«§ï³y¬°¥xÆWªº¸gÀÙ²{¥N¤Æ³Ð³y¤F±ø¥ó¡C§ïµ½ªº°ò¦³]¬I©M¥æ³q¨t²Î«P¶i¤F°Ó·~©M¤u·~ªºµo®i¡C¨Ò¦p¡A°ò¶©´äªºÂX«Ø©M²{¥N¤Æ¨Ï¨ä¦¨¬°­«­nªº°ê»Ú¶T©ö´ä¤f¡A±À°Ê¤F¥xÆWªº¹ï¥~¶T©öµo®i¡C

ªÀ·|¤å¤Æ¤è­±¡A¤éªv®É´Áªº«°¥«§ï³y¤]±a¨Ó¤F²`¨èªºÅܤơC¦è¦¡±Ð¨|¾÷ºcªº«Ø¥ß¡A¦p¥x¥_«Ò°ê¤j¾Ç¡]²{¥xÆW¤j¾Çªº«e¨­¡^¡A¬°¥xÆW°ö¾i¤F¤@§å²{¥Nª¾ÃѤÀ¤l¡C¦P®É¡A·sªº¤å¤Æ®T¼Ö³õ©Ò¦p¹q¼v°|¡B©@°ØÀ]µ¥ªº¥X²{¡A¤]§ïÅܤF¥«¥Áªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C

µM¦Ó¡A¤éªv®É´Áªº«°¥«§ï³y¤]±a¨Ó¤F¤@¨Ç°ÝÃD©M¥Ù¬Þ¡C­º¥ý¡A§ï³y¹Lµ{¤¤¤j¶q¶Ç²Î«Ø¿v³Q©î°£¡A¾É­P¤F¤å¤Æ¿ò²£ªº·l¥¢¡C¨ä¦¸¡A«°¥«§ï³y©¹©¹Àu¥ý¦Ò¼{¤é¥»¤Hªº»Ý¨D¡A©¿µø¤F¥xÆW¥»¦a©~¥Áªº§Q¯q¡A¥[¼@¤FªÀ·|¥Ù¬Þ¡C¦AªÌ¡A§Ö³tªº«°¥«¤Æ¤]±a¨Ó¤F¤@¨Ç°ÝÃD¡A¦p³h¥Á¸]ªº§Î¦¨©MÀô¹Ò¦Ã¬Vµ¥¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¤éªv®É´Áªº«°¥«§ï³y¨Ã«D³æ¦Vªº¡u¤é¥»¤Æ¡v¹Lµ{¡A¦Ó¬O¤@­Ó½ÆÂøªº¤å¤Æ¥æ¿Ä¹Lµ{¡CÁöµM¤é¥»¬F©²¸Õ¹Ï³q¹L«°¥«§ï³y¨Ó±j¤Æ¨ä²Îªv¡A¦ý¥xÆW¥»¤g¤å¤Æ©MªÀ·|µ²ºc¤]¦b³o¤@¹Lµ{¤¤²£¥Í¤F¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç¶Ç²Îªº©v±Ð«Ø¿v¦p¦x¼q¦b§ï³y¤¤±o¨ì«O¯d¡A¦¨¬°¤F«°¥«´ºÆ[ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C

¤éªv®É´Áªº«°¥«§ï³y¹ï¥xÆWªº¼vÅT¬O²`»·ªº¡C¥¦¤£¶È§ïÅܤF«°¥«ªºª«½è§ÎºA¡A¤]²`¨è¼vÅT¤F¥xÆWªÀ·|ªº²{¥N¤Æ¶iµ{¡C³\¦h¤éªv®É´Á«Ø¥ßªº«°¥«®æ§½©M«Ø¿v¦Ü¤µ¤´¦b¨Ï¥Î¡A¦¨¬°¥xÆW«°¥«´ºÆ[ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¦P®É¡A³o¤@®É´Áªº«°¥«³W¹º©MºÞ²z¸gÅç¤]¬°¾Ô«á¥xÆWªº«°¥«µo®i´£¨Ñ¤F°Ñ¦Ò¡C

±q¤ñ¸ûªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¥xÆW¤éªv®É´Áªº«°¥«§ï³y»P¦P®É´Á¤é¥»¦b´ÂÂA¥b®q©M¤¤°êªF¥_ªº«°¥«§ï³y¦³³\¦h¬Û¦ü¤§³B¡A¤Ï¬M¤F¤é¥»«Ò°ê¥D¸qªº´Þ¥Á«°¥«µ¦²¤¡CµM¦Ó¡A¥Ñ©ó¥xÆWªº¦a²z¦ì¸m©M¾ú¥v­I´ºªº®t²§¡A¨ä«°¥«§ï³y¤]§e²{¥X¤@¨Ç¿W¯S¯SÂI¡C

¦¹¥~¡A¥xÆW¤éªv®É´Áªº«°¥«§ï³y¤]¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¤@­Ó¬ã¨s´Þ¥Á¥D¸q»P²{¥N¤ÆÃö«Yªº­«­n®×¨Ò¡C¤@¤è­±¡A´Þ¥Á²Îªv±a¨Ó¤F²{¥N¤Æªº§Þ³N©M¨î«×¡F¥t¤@¤è­±¡A³oºØ²{¥N¤Æ¹Lµ{¤]¦ñÀHµÛ¤å¤Æ½Ä¬ð©MªÀ·|¥Ù¬Þ¡C³oºØ½ÆÂøªº¾ú¥v¸gÅç¹ï©ó²z¸Ñ²{¥N¤Æ¶iµ{¤¤ªº¤å¤Æ¾AÀ³©MªÀ·|ÅܾE¨ã¦³­«­n·N¸q¡C

¥xÆW¤éªv®É´Áªº«°¥«§ï³y¬O¤@­Ó¦h¼h­±ªº¾ú¥v¹Lµ{¡A¥¦¬J¤Ï¬M¤F¤é¥»´Þ¥Á²Îªvªº¯SÂI¡A¤]Åé²{¤Fªñ¥NªF¨È«°¥«µo®iªº´¶¹MÁͶաC³o¤@®É´Áªº«°¥«§ï³y¬°¥xÆW±a¨Ó¤F²{¥N¤Æªº°ò¦³]¬I©M«°¥«ºÞ²z¸gÅç¡A¦ý¦P®É¤]³y¦¨¤F¤å¤ÆÂ_µõ©MªÀ·|¥Ù¬Þ¡C²z¸Ñ³o¬q¾ú¥v¡A¤£¶È¦³§U©ó§Ú­Ì»{ÃÑ¥xÆW«°¥«ªºµo®i­y¸ñ¡A¤]¬°«ä¦Ò´Þ¥Á¥D¸q¡B²{¥N¤Æ»P¥»¤g¤å¤Æ¤§¶¡ªº½ÆÂøÃö«Y´£¨Ñ¤F­«­nªº¾ú¥vµø¨¤¡C

 

 

²Ä¤@³¹ «°¥«³W¹º¥v¾É½×

1.1 «°¥«³W¹ºªº©w¸q»P½dÃ¥

1.2 «°¥«µo®iªº¾ú¥v¯ßµ¸

1.3 ¬Fªv¸gÀÙªÀ·|¦]¯À¹ï«°¥«³W¹ºªº¼vÅT, ,

1.4 ¤å¤Æ»P©v±Ð¦b«°¥«§ÎºA¤¤ªºÅé²{

1.5 ­x¨Æ¨¾¿m»P«°¥«³]­p

1.6 ¬ã¨s¤èªk»P¥v®Æ¸ÑŪ

²Ä¤G³¹ »·¥j¤HÃþ»E¸¨

2.1 ·s¥Û¾¹®É¥Nªº¦­´Á©w©~ÂI

2.2 ¹A·~­²©R»P«°¥«µÞªÞ

2.3 ¦­´Á»E¸¨ªºªÀ·|²Õ´

2.4 ­ì©l«H¥õ»P»E¸¨§G§½

2.5 ¨¾¿m»Ý¨D»P»E¸¨¿ï§}

²Ä¤T³¹ ¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¤å©úªº«°¥«

3.1 Ĭ¬üº¸«°¨¹ªº¬Fªvµ²ºc-

3.2 ¯Qº¸«°ªºªÀ·|¶¥¼h»PªÅ¶¡¤À§G

3.3 ¤Ú¤ñ­Ûªº¸gÀÙ¬¡°Ê»P¥«³õ³W¹º

3.4 ¯«Åv¬Fªv¤Uªº¼q¦t«°¥«

3.5 ¨È­z«Ò°êªº­x¨Æ«°¥«³]­p

3.6 ¨âªe¬y°ìªº¤ô§Q¤uµ{»P«°¥«µo®i

²Ä¥|³¹ ¥j®J¤Îªº¥§Ã¹ªe¤å©ú

4.1 ªk¦Ñ²Îªv»Pª÷¦r¶ð«°¥«

4.2 ©v±Ð«H¥õ¹ï«°¥«³W¹ºªº¼vÅT

4.3 ®J¤Î¦æ¬F¤¤¤ßªººtÅÜ

4.4 ¥§Ã¹ªe¥ÆÀÝ»P«°¥«¾AÀ³

4.5 ¶T©ö¸ô½u»PÃä¹Ò«°¥«

4.6 ³Ò°Ê¤O²Õ´»P¤j«¬«Ø³]

²Ä¤­³¹ ¦L«×ªe¬y°ì¤å©ú

5.1 «¢©Ô©¬¤å¤Æªº«°¥«³W¹º

5.2 ²ö¦ë¦õ-¹Fùªººô®æµó¹D¨t²Î-

5.3 ¦L«×ªe¤å©úªº½Ã¥Í³]¬I

5.4 °Ó·~¬¡°Ê»P«°¥«¸gÀÙ

5.5 ©v±Ð³õ©Ò»P¤½¦@ªÅ¶¡

5.6 ¨¾¬x³]­p»P«°¥«¶´©Ê

²Ä¤»³¹ ¤¤°ê¦­´Á«°¥«

6.1 °Ó©P®É´Áªº«°¥«®æ§½

6.2 «Ê«Ø¨î«×»P«°¥«µ¥¯Å

6.3 §¨î«ä·Q»P³£«°³W¹º

6.4 ¬K¬î¾Ô°êªº«°¥«¨¾¿m

6.5 ¯³º~«Ò°êªº²Î¤@³W¹º

6.6 º~«Ò°êªº«°¥«³W¹º

6.6.1 º~ªø¦w«°ªº³W¹º»P¥¬§½'

6.6.2 º~¬¥¶§«°ªº¿³«Ø»Pµo®i

6.7 ÃQ®Ê«n¥_´Â®É´Áªº«°¥«ÅܾE

6.7.1 «Ø±dªº³£«°³W¹º

6.7.2 ¥_¤è«°¥«(¥_ÃQ¥­«°)ªº­Jº~¿Ä¦X

6.7.3 ¦ò±Ð¹ï«°¥«´ºÆ[ªº¼vÅT

6.8. ¶¦­ð®É´Áªº«°¥«³W¹º

6.8.1 ¶¦¤j¿³«°(­ðªø¦w«°)ªº³W¹º ( ')

6.8.2 ­ð¬¥¶§«°ªº­««Ø

6.8.3 ­ð´Â§{¥«¨î«×»P«°¥«ºÞ²z

6.9 µ·º÷¤§¸ô»P¦è°ìÃäæ«°¥«

²Ä¤C³¹ ¥j§ÆÃ¾«°¨¹-

7.1 ¶®¨åªº¥Á¥D¨î«×»P«°¥«ªÅ¶¡

7.2 ´µ¤Ú¹Fªº­x¨ÆªÀ·|»P«°¥«§ÎºA

7.3 §Æªi¤¦©i´µªººô®æ³W¹º²z½×

7.4 §ÆÃ¾´Þ¥Á«°¥«ªºÂX±i¼Ò¦¡

7.5 ½Ã«°»P¤½¦@«Ø¿vªº¶H¼x·N¸q

7.6 §ÆÃ¾«°¥«ªº¸gÀÙ°ò¦

²Ä¤K³¹ ù°¨«Ò°êªº«°¥«¤Æ

8.1 ù°¨«°ªº¬Fªv¤¤¤ß¥\¯à

8.2 «Ò°ê¦æ¬FÅé¨t»P¬Ù·|«°¥«

8.3 ù°¨ªk»P«°¥«³W¹ºªk³W

8.4 ¤½¦@½Ã¥Í³]¬I»P¤ô§Q¤uµ{

8.5 ù°¨­xÀç«°¥«ªº¼Ð·Ç¤Æ³]­p

8.6 ù°¨¹D¸ôºôµ¸»P«°¥«³s±µ

8.7 ¨¤°«³õ¡B¼@°|µ¥®T¼Ö³]¬Iªº«°¥«¼vÅT:

²Ä¤E³¹ «ô¥e®x«Ò°ê»PªFù°¨«°¥«

9.1 §g¤h©Z¤B³ùªº³W¹º»P«Ø³]

9.2 ªF¥¿±Ð¹ï«°¥«§ÎºAªº¼vÅT

9.3 «ô¥e®x¨¾¿m¤u¨Æ»P«°¥«³]­p

9.4 µ·º÷¤§¸ô»P«ô¥e®x°Ó·~«°¥«

9.5 ¦æ¬F°Ï¹º»P¥DÃD¨î«×

9.6 «ô¥e®xÃÀ³N¹ï«°¥«´ºÆ[ªº¶ì³y

²Ä¤Q³¹ ¥ì´µÄõ¥@¬Éªº«°¥«³W¹º

10.1 ¥ì´µÄõ±Ðªk¹ï«°¥«¥Í¬¡ªº³W½d

10.2 ²M¯u¦x»P©v±ÐªÅ¶¡ªº¤¤¤ß¦a¦ì

10.3 ªü©Ô§B-¥ì´µÄõ«°¥«ªº¨å«¬µ²ºc -

10.4 ¤Ú®æ¹F¶ê§Î«°¥«ªº¯Q¦«¨¹³]­p '

10.5 ¥ì´µÄõ°Ó·~°Ï(Ĭ§J)ªºªÅ¶¡²Õ´()

10.6 ¤ô¸ê·½ºÞ²z»P«°¥«ºñ¬w

10.7 ¥ì´µÄõ¬ì¾Ç»P¤Ñ¤å¹ï«°¥«³W¹ºªº¼vÅT

10.8ªi´µÂĬÀ¤ý´Âªº«°¥«³W¹º

10.9 ¶k¹Ï°Ò«Ò°êªº«°¥«³W¹º

²Ä¤Q¤@³¹ ªF¨È¤¤ªñ¥N«°¥«³W¹º¥v

11.1. §º¥N«°¥«ªºÁcºa»P³Ð·s

11.1.1 ¥_§ºªF¨Ê(¶}«Ê)ªº³£¥«³W¹º

11.1.2 «n§ºÁ{¦w(ªC¦{)ªº¤s¤ô«°¥«¯S¦â '

11.1.3 °Ó·~°Ïªºµo®i»P©]¥«¤å¤Æ

11.2. ¤¸¥Nªº¦h¤¸¤Æ«°¥«

11.2.1 ¤j³£(¥_¨Ê)ªº³W¹º»P«Ø³]()

11.2.2 ¤ô«°Ä¬¦{ªºµo®i

11.2.3 ¤¸¥N´ä¤f«°¥«(¬u¦{)

11.3. ©ú¥Nªº«°¥«³W¹º»P«Ø³]

11.3.1 ©ú«n¨Ê«°ªº³W¹º»P«Ø³]

11.3.2 ©ú¥_¨Ê«°ªº­««Ø»PÂX®i

11.3.3 ©ú¦è¦w«°ªº³W¹º»P«°¥«¥\¯à'

11.3.4 ©ú½Ã©Ò«°¥«ªº¯SÂI

11.4. ²M¥N«°¥«ªººtÅÜ

11.4..1 ²M¥_¨Ê«°ªº½Õ¾ã»Pµo®i

11.4..2 ¬Ù·|«°¥«ªºµo®i

11.4..3 ³q°Ó¤f©¤ªº¿³°_

11.5¤é¥»ªº«°¥«³W¹ºÂ²¥v

11.6´ÂÂA¥b®qªº«°¥«³W¹ºÂ²¥v

11.7¤¤«n¥b®qªº«°¥«³W¹ºÂ²¥v

²Ä¤Q¤G³¹ ¤¤¥@¬ö¼Ú¬w«°¥«³W¹º

12.1 «Ê«Ø¨î«×¤Uªº«°³ù»P«°ÂíÃö«Y

12.2 ¤¤¥@¬ö¤½ªÀ¹B°Ê»P«°¥«¦Ûªv

12.3 ±Ð·|Åv¤O»P­×¹D°|«°¥«

12.4 ¤¤¥@¬ö¤j¾Ç«°ªº¿³°_

12.5 ¦æ·|¨î«×»P«°¥«¸gÀÙµ²ºc

12.6 ­ô¼w¦¡«Ø¿v»P«°¥«¤Ñ»Ú½u

12.7 ¤¤¥@¬ö«°¥«ªº¨¾¿m¨t²Î

12.8 «Â¥§´µ«°ªº¥¬§½»P«°¥«¥\¯à¹B¦æ

²Ä¤Q¤T³¹ ¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº·N¤j§Q«°¥«

13.1 ¤H¤å¥D¸q«ä·Q»P«°¥«³W¹º

13.2 ¦òù­Û´µ¡G¬ü²Ä©_®a±Úªº«°¥«§ï³y:

13.3 «Â¥§´µªº¤ô«°³W¹º

13.4 ù°¨ªº±Ð¬Ó«°¥«§ï³y­p¹º

13.5 ²z·Q«°¥«ªº·§©À»P¹ê½î

13.6 ¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº«°¥«¸gÀÙ»P»È¦æ·~

13.7 ³zµøªk»P«°¥«´ºÆ[³]­p

²Ä¤Q¥|³¹ ¤Ú¬¥§J®É¥Nªº¼Ú¬w«°¥«

14.1 µ´¹ï¤ýÅv»P­º³£³W¹º

14.2 ¤Zº¸ÁÉ®c»Pªk°ê®c§Ê«°¥«

14.3 ù°¨ªº¤Ú¬¥§J«°¥«§ï³y

14.4 ¤Ú¬¥§J¼s³õ»P«°¥«¸`ÂI

14.5 ¶éªLÃÀ³N»P«°¥«ºñ¦a¨t²Î

14.6 ¤Ú¬¥§J«°¥«ªº¶b½u³W¹º

14.7 «°¥«¼@°|»Pºq¼@°|ªº¿³«Ø

²Ä¤Q¤­³¹ ´Þ¥Á®É¥Nªº«°¥«ÂX±i

15.1 ¦è¯Z¤úªº¬ü¬w´Þ¥Á«°¥«ªk«h

15.2 ¸²µå¤úªº¥þ²y´Þ¥Á«°¥«ºôµ¸

15.3 ¥_¬ü´Þ¥Á¦a«°¥«ªºµo®i¼Ò¦¡

15.4 ²üÄõªF¦L«×¤½¥qªº¨È¬w¶T©ö«°¥« '

15.5 ­^°ê¦b¦L«×»P·s¥[©Yªº´Þ¥Á«°¥«³W¹º

15.6 «D¬w´Þ¥Á«°¥«»PºØ±Ú¹jÂ÷

15.7 ´Þ¥Á«°¥«ªº¤å¤Æ²V¦X»P½Ä¬ð

²Ä¤Q¤»³¹ ¤u·~­²©R»P«°¥«ÅÜ­²

16.1 ¤u·~«°¥«ªº¿³°_»PªÀ·|°ÝÃD

16.2 ÅK¸ôºôµ¸¹ï«°¥«§ÎºAªº¼vÅT

16.3 ¤u¤H¦í¦v°Ïªºµo®i-

16.4 ¤½¦@½Ã¥Í§ï­²¹B°Ê

16.5 «°¥«¤½¶é¹B°Ê

16.6 ·s«¬«Ø¿v§÷®Æ»P«°¥«´ºÆ[

16.7 ¤u·~¦Ã¬V»PÀô¹Ò°ÝÃD

²Ä¤Q¤C³¹ ¤Q¤E¥@¬öªº«°¥«³W¹º¹ê½î 19

17.1 ¤Ú¾¤ªº¶ø´µ°Ò§ï³y­p¹º'

17.2 ºû¤]¯ÇªºÀô«°¤j¹D³W¹º'

17.3 ¤Ú¶ë¶©¯ÇªºÂX®i­p¹º'

17.4 ªÛ¥[­ôªº«°¥«¬ü¤Æ¹B°Ê

17.5 ÀNµØ¼wªºªá¶é«°¥«²z½×'

17.6 ³ìªv¡P¼Ú¤¯¡P¶ø´µ°Òªº«°¥«½Ã¥Í¾Ç-è '

17.7 «°¥«³W¹º§@¬°·s¿³¾Ç¬ì

17.8 ²M´Â«á´Á¯²¬É»Pªñ¥N«°¥«ªÅ¶¡

17.9 ¥Á°ê®É´Áªº«°¥«³W¹º¹ê½î

17.10 ¤é¥»©úªvºû·sªºªF¨Ê«°¥«§ï³y ¡¦

17.11 ¥xÆW¤éªv®É´Áªº«°¥«§ï³y

 

 

¤U¥U ²{¥N«°¥«³W¹º¥v ¥ÃÄòªÀ