¥@¬É«°¥«µo®i¥v  Luc Normand Tellier                          

¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K

²Ä¤Q¤G³¹ ²z¸Ñ¦a²z°Ï¦ì°ÊºA¨«´Y

¬°¤F¥[²`§Ú­Ì¹ï¦a²z°Ï¦ì°Ê¤O©M´Y¹Dªº²z¸Ñ¡A¦³¥²­n¬ã¨s³Ð·s¦b¦a²zªÅ¶¡¤¤¶Ç¼½ªº¹Lµ{¡C³o±N¨Ï§Ú­Ì¦b¤U¤@¨B¤¤·Ç½T²z¸Ñ¦a²z°Ï¦ì°ÊºA¨«´Yªº¯u¥¿§t¸q¡C

n  ¦a²zªÅ¶¡³Ð·sªº³Ð³y»P¶Ç¼½

¥¿¦p«e¨â³¹©Ò­z¡AÀHµÛ¥@¬É¾ú¥vªºµo®i¡A³Ð·sªº§@¥ÎÅܱo¶V¨Ó¶V­«­n¡C³Ð·s¬O«Dª«½èªº¡AÁÙ¬O¨ü¦a²z¦]¯Àªº¼vÅT¡H¥H¤U¬O¸gÀÙ²z½×¹ï¦¹´£¥Xªº¤@¨Ç¬Ýªk¡C¤@¨Ç§@ªÌ»{¬°¡A¶°¤¤¤Æªº³¡¤À­ì¦]¥i¯à¬O³Ð·s¡C¥¦­Ì«üªº¬O³Ð·sªºªÅ¶¡©Ê½è©MªÅ¶¡®ÄÀ³¡CµÛ¦Wªº¡u¼Wªø·¥²z½×¡v§â°Ï°ì©M«°¥«µo®iªº·§©À«Ø¥ß¦b«°¥«§@¬°¡u¼Wªø·¥¡vªº°ò¦¤W¡A¥¦¦³§Q©ó³Ð·sªº³Ð³y©M«á¨ÓªºÂX´²¡C¦Ûºµ©¼¯S¥H¨Ó¡A¨C­Ó¤H³£¦P·N³Ð·s(§Þ³N¡B°Ó·~¡Bª÷¿Äµ¥)¦b¸gÀÙ¶i¨B©Mµo®i¤¤µo´§µÛ­«­n§@¥Î¡C1¥L­Ìªº¶g´Á(¦ü¥G¦s¦bµÛ³Ð·s¬Û¹ï¸û¦h¡B³Ð·s¸û¤Öªº¶g´Á)»P¸gÀÙ¶g´Á¬Û¾AÀ³¡C¦b¿½±ø®É´Á¡A¤H­Ì©M¥ø·~³Q¤Þ¾É¥h©Ó¾á§ó¦hªº­·ÀI©M³Ð·s¡A¦Ó¦bÁcºa®É´Á¡A¡u«_ÀIªº­·ÀI¡v³Q»{¬°¬O¤£¥²­nªº¡C¬Û¤Ï¡A¥¿¬O³q¹L³Ð·s¡A§Ú­Ì¤~¯à¨«¥X°I°h¡A¤~¯àªï¨Ó·sªºÁcºa®É´Á¡C

 

³o¨½ªº°ÝÃD¤£¬O³Ð·s¦b¸gÀÙµo®i¤¤ªº­«­n©Ê¡C³Ð·s¬O§_¦bªÅ¶¡¶°¤¤¤Æ©M¸gÀÙ¬¡°Êªº°ÊºA¤¤°_¥D­n§@¥Î¬O¤@­Ó°ÝÃD¡C³Ð·s¬OªÅ¶¡±Ó·Pªº¶Ü¡H¥¦­Ì¯à«Ü®e©ö¦a±q¤@­Ó¦a¤èÂಾ¨ì¥t¤@­Ó¦a¤è¶Ü¡H¥¦­Ì¬O§ó¥i¯à¥X²{¦b¤w¸g«Üµo¹F¡B¸gÀÙ«I²¤©Ê«Ü±jªº«°¥«©M¦a°Ï¡AÁÙ¬O·|¥X²{¦b¥ô¦ó¦a¤è¡A±À°Ê¥ô¦ó¦a¤èªº¸gÀÙµo®i¡AµL½×³o¨Ç¦a¤èªºµo®i¤ô·Ç¦p¦ó¡H³o¬O¤@­Ó«Ü¦³ª§Ä³ªº¸ÜÃD¡A§Ú­Ì¤£¥´ºâ¶i¤J±q¶Ç²Îªº¡u¼Wªø·¥²z½×¡v¨ì³Ìªñªº¡u³Ð·sÀô¹Ò¡v¤èªkªº¯EÃv¤åÄm¤¤¡C

 

¸ÛµM¡A³Ð·s¥i¥H¥H¸ê°Tªº³t«×¶Ç¼½¡A¸ê°T¥i¥H¥H¹qªº³t«×¶Ç¼½¡A¦ý¤]¸ÛµM¡A¨Ã«D©Ò¦³ªºÀô¹Ò³£¦P¼Ë¾A¦X³Ð·sªº²£¥Í¡B±µ¨ü©M¤Þ¶i¡C¹ê»Ú¤W¡A¦b³o¤è­±³Ì¦³§QªºÀô¹Ò©¹©¹¬O¨º¨Ç¦s¦bµÛµL¼Æ¸ê°T¥æ´«©M«D±`½ÆÂøªº³q«Hºô¸ôªº¨ó¦P§@¥ÎªºÀô¹Ò¡C±q¾ú¥v¤W¬Ý¡A³o¨Ç¸ê°T¸`ÂI¬O¦b«°¥«¤¤µo®i°_¨Óªº¡A¨Ã³vº¥³Q¤H­Ì©Ò»{¦P¡A¦]¦¹«°¥«ªº©w¸q¥»¨­´N·N¨ýµÛ¥¦­Ì¬O«ä·Q©M¸ê°T¥æ¬yªº¤Q¦r¸ô¤f¡C

³oÅý«Ü¦h¤H¤£°²«ä¯Á¦a»{¬°¡A¤@­ÓªÀ·|³Ð·s¶V¦h¡A´N¶V¬O«°¥«¤Æ¡A«°¥«¤Æ¶V¦h¡A´N¶V¬O³Ð·s¡C«°¥«»P³Ð·s¹Lµ{¤§¶¡¦s¦bµÛ³o¼Ëªº¦]ªGÃö«Y¡A¦b¤j¦h¼Æ±¡ªp¤U¡A´X¥G¤£¥i¯à°Ï¤À¦]ªGÃö«Yªº¤è¦V¡C¦]¦¹¡AÁaÆ[¾ú¥v¡A³\¦h¤ÀªR®a¶}©lÃhºÃ¼g§@¬O§_³Ð³y¤F«°¥«©Î«°¥«¡A¼g§@¡A°Ó·~¹A·~¬O§_³Ð³y¤F«°¥«©Î«°¥«¡A°Ó·~¹A·~¡A§Mª÷¬O§_«P¶i¤F«°¥«¤Æ©Î«°¥«¤Æ¡A§Mª÷¡A¹B¿é©M³q°T¤è¦¡ªº­²©R¬O§_¤Þ°_¤F²Ä¤G¦¸«°¥«­²©R©Î¬Û¤Ï¡AµL½×¬O¨T¨®©MºÖ¯S¥D¸q²£¥Í¤F²{¥N«°¥«ÁÙ¬O¬Û¤Ïªº¤è¦¡¡Aµ¥µ¥¡C

§Y¨Ï±qÄY®æªº²z½×¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¥Ñ©ó¹B¿éºô¸ôªº¥X²{©Î±q°Êª«¹B¿é¦V±µ¤O¹B¿é¡B±q±µ¤O¹B¿é¦V¾÷°Ê¤Æ¹B¿éªºÂàÅܦӾɭPªº¶°¤¤¤Æµ{«×ªº¼W¥[¡A¦pªG¤£°Ñ·Ó³Ð·sªº·§©À¡A¬OµLªk²z¸Ñªº¡C¶°¤¤¤Æªº¥@¬É¥i¥H¦b¤£¥]¬A³Ð·s²z©ÀªºÀRºA­I´º¤Uºc·Q¡FµM¦Ó¡A¦pªG¤£°²³]¦Ü¤Ö¦s¦b¤@­Ó³Ð·s¡A´X¥G¤£¥i¯à·Q¹³¶°¤¤¤Æªº°ÊºA¹Lµ{¡C©Ò¦³³o¨Ç¦ü¥G³£ªí©ú¡A¤@¥¹¦Ü¤Ö¦³¤@¶µ³Ð·s±Ò°Ê¤F·¥¤Æ¹Lµ{¡A·¥¤Æ¥»¨­´N¥i¯à²£¥Í¨ä¥L³Ð·s¡A¦Ó³o¨Ç³Ð·s¤j¦h¤Ï¹L¨Ó¤S¦³§Q©ó¶i¤@¨B·¥¤Æ¡C³Ì«á¡A³Ì¥O¤HÅå³Yªº¨Æ¹ê¬O¡A¾ú¥v¤W«Ü¤Ö¦³³Ð·s¯à´î½w¶°¤¤¤Æ¡A©ÎªÌ¦Ü¤Ö¬O«°¥«¤Æ¡A¦Ó¤£¬O¥[³t¶°¤¤¤Æ¡C

·¥¤Æ»¤¾Éªº³Ð·s³q¹L¸ê°TºÞ¹DÂX´²¡A¦a²z°Ï¦ì°ÊºA¨«´Y¤Þ¾É¸ê°TºÞ¹D¡A¦]¦¹¡A·¥¤ÆÁͶաC²{¦bÅý§Ú­Ì±q²z½×¤W¤Ï«ä¤@¤U¦a²z°Ï¦ì°ÊºA¨«´Yªº¯u¥¿§t¸q¡C

n  ¦a²z°Ï¦ì°ÊºA´Y¹Dªº¯u¿Í

ÁöµM¦a²z°Ï¦ì°Ê¤Oªº·§©ÀÀ~°ä¤F¨º¨Ç¿ù»~¦a»{¬°¨ä¤¤¦s¦bµÛ¨M©w½×ªº¸ñ¶H¡A¬°°ê®a©M¦a°Ïªº¤z¹w¯d¤U¤F«Ü¤pªºªÅ¶¡ªº¤H¡A¦ý¦a½t°Ê¤O¨«´Yªº·§©À±`±`§xÂZ¨º¨Ç¤]¿ù»~¦a»{¬°¨ä¤¤¦³¬YºØÅ]¤Oªº¤H¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥O¤HÅå³Yªº¤£¬O¦a²z°Ï¦ì°ÊºA¨«´Yªº¦s¦b¡A¦Ó¬O¥¦­Ìªº¤£¦s¦b¡A³o±N¥O¤H¾_Åå¡A¦]¬°¸gÀÙµo®iªº¯u¥¿°ò¦¦b©ó¸gÀÙ¬y°Êªº±j«×¡A¦Ó¥B³o¨Ç¬y°Ê¬O©úÅ㪺¡C

¦b¸U´µ´£¥X¨äºô¸ô¨t²Î²z½×¤§«e¤£¤[¡A´f¨©º¸´£¥X¤F¤@­Ó°ò©ó¡u¨«´Y¡v·§©Àªº«°¥«¨t²Î²z½×¡A³o¦b¦U­Ó¤è­±³£»P¸U´µªº²z½×¬Û¦ü¡C3´f¨©º¸»{¬°¡Aµo®i¿í´`¤@©wªºº¯³z¨«´Y¡A³oºØº¯³z¨«´Yªº§Î¦¡¦³¡G¤ô¸ô¡BÅK¸ô¡C¹D¸ô¡B¤s¸ô¡B¦ÛµM¹D¸ôµ¥¡Cªe¬y¹D¸ôªº¨Ò¤l¯S§O¥O¤H¹ª»R¡A¦]¬°¥i¥HªuµÛ¥§Ã¹ªe¡B¶©ªe©Î¸tù­Û´µªeµ¥¯S©w¶b½u¤@¨B¤@¨B¦aªuµÛ«°¥«ªº³sÄòµo®i¡C

 

µo®i´Y¹Dªº¦s¦b¥H¤Î¥¦­Ì»P¥æ³q¤j¶bªº­«¦X³o¤@¨Æ¹ê¤£·|Åý¥ô¦ó¤H·P¨ìÅå³Y¡A¥u·|Åý¤H·P¨ìÅå³Yªº¬O¡A¦b³o¨Ç´Y¹D¤º¡A¸gÀÙ¤O¶q«ö·Ó¨t²Îªº®ÉªÅ¶¶§Ç±q¤@­Ó«°¥«¨Ì¦¸Âಾ¨ì¥t¤@­Ó«°¥«¡A¦p¦¹¦hªº¾ú¥vºtÅÜ´N»¡©ú¤F³o¤@ÂI¡C¤H­Ì¥i¥H·Q¹³¸gÀÙ»â¾ÉÅv±q¥®µo©Ô©³ªe¤WªºÄ¬¬üº¸¨ì¤Ú¤ñ­Û¡A±q¥§Ã¹ªe¤Wªº©sµá´µ¨ì©³¤ñ´µ¡A±q¶©ªe¤Wªº°¨Áɨ쨽©ù¡A±q©ö¥_ªe¤Î¨ä¤ä¬y¤Wªºº~³ù¨ì¬fªL¡A±qªiªe¦a°Ïªº«Â¥§´µ¨ì¦ÌÄõ¡A©ÎªÌ±q»í¥_§J«°¨ì»X¯S§Qº¸¡AµM«á¦b¸t³Ò­Û´µ±q¦h­Û¦h¡B©³¯S«ß©MªÛ¥[­ôÂಾ¡C¬Ö¦a¡C¦pªG©Ò¦³³o¨Ç¨Ò¤l³£¯A¤Î¤W´å¹B°Ê¡A¨º»ò¤]¥i¥HÆ[¹î¨ì¤U´åªººtÅÜ¡G¨Ò¦p¡A±q¥Ê¹Fº¸°òºûº¸ªº¬ìº¸¦h¥Ë¨ì¶ëºû§Q¨È¡A©Î±q¤¤°êªø¦¿ªº¦¨³£©M­«¼y¨ì¤W®ü¡C

¹Bªe©MÅK¸ô¤]¶Ê¥Í¤F¶}µo¨«´Y¡C¥»®Ñ´y­zªº¤T­Ó¥@¬É¦a²z°Ï¦ì°ÊºA¨«´Y»P¤W­z¶}µo¨«´Yªº¥D­n°Ï§O¦b©ó¡A¦a²z°Ï¦ì°ÊºA¨«´Y¬O¶}µo¨«´Y¤@Å餯ªºµ²ªG¡C²¨¥¤§¡A¦a²z°Ï¦ì°ÊºA¨«´Yºc¦¨¤F³s±µ¦hºØ·LÆ[¨«´Yªº§»Æ[µo®i¨«´Y¡C

¬°¤F²M·¡°_¨£¡A³o¨½³q¹L­pºâ¦a²y¤Wªº¶ê¡A¥Î¼Æ¾Ç¤èªk½T©w¤F¤T­Ó¦a²z°Ï¦ì°ÊºA¨«´Yªº¤¤¤ß¶bªº¨«¦V¡CµM¦Ó¡A³oºØ¼Æ¾Ç¤WªºÂ²¤Æ¥i¯à·|¨ü¨ì½èºÃ¡A¦]¬°¾ú¥v¤W¡A¤¤¤ß¶bÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾²¤¦³²¾°Ê¡C³Ì¦nªº¨Ò¤l¬O¶©ªe©MµÜ¯ôªe¡A³o¨â±ø¡uÅp¥Í¡vªe¬yªº¯SÂI¬O¤@±ø¦V«n¬y¡A¥t¤@±ø¦V¥_¬y¡CÅãµM¡A¦bù°¨«Ò°ê²Îªv¤U¡A±q¸gÀÙ¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¶©ªe©úÅã¦a¾Ô³Ó¤FµÜ¯ôªe¡C¤¤¥@¬ö®É´Á¡AµÜ¯ôªe¶b½u°êµo®i¨³³t¡A¥D­n¬O¥Ñ©ó¦Ê¦~¾Ôª§¡A¦Ó²{¦bªºªk°ê»â¤g³Q¾Ôª§¼¹µõ¡CµM¦Ó¡A¥u¦³¦bµo²{¬ü¬w¤§«á¡AµÜ¯ôªe¤~¯u¥¿¾Ô³Ó¤F¶©ªe¡C¦]¦¹¡A¦b¨º¦¸µo²{¤§«e¡A¤j¨«´Yªº¤¤¶b½u»P¶©ªe¬Û¹ïÀ³¡A¦Ó¤§«á¡A¥¦»PµÜ¯ôªe¬Û¹ïÀ³¡C

ÁÙ¥²¶·«ü¥Xªº¬O¡A¾¨ºÞ¦a²z°Ï¦ì°ÊºA´Y¹Dªº¶ê§Î¥i¯àªí©ú¡A¾ã­Ó¯S©w´Y¹Dªº¸gÀÙ¥æ¬y±j«×¬O¬Û¦Pªº¡A¦ý¨Æ¹ê¨Ã«D¦p¦¹¡C¦b©Ò¦³¨«´Y©M¥ô¦ó®É­Ô¡A¨«´Yªº¬Y¨Ç³¡¤À³£¤ñ¨ä¥L³¡¤À¸g¾ú¤F§ó¬°­«­nªº°Ó·~¬¡¤O¡C¬Æ¦ÜÁÙ¦³¤@ºØ·¥ºÝªº±¡ªp¡A§Y¦a²z°Ï¦ì°ÊºA¨«´Yªº¤@¬q¤w¸gµn°O¡A©Ò¥H»¡¡A®Ú¥»¨S¦³°Ó·~¬¡°Ê¡C§Ú­Ì«üªº¬O±q¤£¦CÄA¸s®q¨ì¤é¥»ªº¤j¨«´Y³¡¤À¡C·íµM¡A³o¨â­Ó¦a°Ï¤§¶¡ªº¶T©ö¬O­«­nªº©M¨M©w©Êªº¡F¦ý¬O¡A¥¦¨Ã¨S¦³¿í´`¤j¨«´Yªº¸ô½u¡A¤j¨«´Y»P¥[®³¤j¦è¥_³q¹D¬Û¹ïÀ³(¥[®³¤j¦è¥_³q¹D¤j³¡¤À®É¶¡³B©ó¦B­áª¬ºA¡A¦ý¥¼¨Ó¥i¯à¦]®ð­ÔÅÜ·x¦Ó¤j¦³µo®i)¡C³oºØ¶T©ö¬OªuµÛ¦n±æ¨¤¡BĬ¥ì¤h¹Bªe©M¤Ú®³°¨¹Bªeªº®ü¤W¯è½u¶i¦æªº¡C¥t¤@¤è­±¡A¦b¤@©w®É´Á¤º±q¤@¶µ­«­n°Ó·~¬¡°Ê¤¤¨ü¯qªº¨«´Y¬q¥i¯à¦b¬Y¤@®É¶¡«á¦¨¬°¤@­Ó³Q©¿µøªº°Ï°ì¡C¦]¦¹¡A¦bù°¨«Ò°ê®É´Á«D±`¬¡ÅDªº¦a¤¤®ü¡A·í¨ä®ü©¤³Q¦è¥_ªº°ò·þ®{©MªF«nªº¿p´µªL©Ò¤À³Î®É¡A´N¦¨¤F¤@­Ó¤£§Q©ó¶T©öªº°Ê¶Ã¦a±a¡C

¦]¦¹¡A´N¨ä¸ô½u¬Æ¦Ü¼Æ¶q¦Ó¨¥¡A¤£À³±N¦a²z°Ï¦ì°ÊºA¨«´Yµø¬°¤£¥i§ïÅܪº²{¹ê¡C¥²¶·´£¿ôªº¬O¡A¬ü°ê¨«´Yªº¬ü°ê³¡¤À¬Æ¦ÜÁÙ¨S¦³¨â¦Ê¦~ªº¾ú¥v¡A¨S¦³¤°»ò¯àªý¤î·sªº¦a²z°Ï¦ì°ÊºA¨«´Yªº¥X²{¡C¦³¤H»{¬°¡A¥i¯à³Ì²×·|¥X²{¤@­Ó¸ó¼ö±a¨«´Y¡A³s±µªF¨Ê¡B¬¥§üÁF¡B¾¥¦è­ô«°¡Bªi­ô¤j¡B¸t«Où¡B¬ù¿«¥§´µ³ù¡B¤ò¨½¨D´µ®q¡B°Ò¨¦¡B¤W®ü©MªF¨Ê¡C4­nÅçÃÒ³o¤@ª½Ä±¡AÁٻݭn¤@¨ì¤G¤Q¦~ªº®É¶¡(¬°¨Ï³o¤@¨«´Y¨ã¦³¥X²{ªº¾÷·|¬O¾¥¦è­ô«°¡Bªi­ô¤j©M¸t«Où¤§¶¡ªº³¡¤À¡F¨ä¥L³¡¤Àªº¶T©ö¤w¸g«D±`¬¡ÅD)¡CµL½×¦p¦ó¡A¤@±ø·sªº¦a²z°Ï¦ì°ÊºA¨«´Y¿ð¦­·|¥X²{¡A­ì¦]«Ü²³æ¡A¦]¬°ÂªºÂZ°Ê©Mªº¨«´Y©¹©¹·|¦]¬°±K«×¤Ó°ª¦ÓÅܱo¾ÖÀ½¨Ã³Ì²×²¿®§¡C¤Q¤E¥@¬ö©M¤G¤Q¥@¬ö»X¥j¬ü¬w¨«´Yªº§§Æ[«ì´_¦b¬YºØµ{«×¤W¥i¥H¸ÑÄÀ¬°¨ä¥L¨â±ø¨«´Yªº¾ÖÀ½©M·í®É»X¥j¬ü¬w¨«´Y©Ò¸ó¶Vªº»â¤gªº§C±K«×¡C

 

¥Ñ©ó¨È¬w¨«´Y¦b19¥@¬ö©M20¥@¬öªì°_¨ì¤F¬Û·íÃä½tªº§@¥Î¡A¦b¨ä±U°_¹Lµ{¤¤¡A¬ü°ê¨«´Y°ò¥»¤W¥u¦³¤@­ÓÄvª§¹ï¤â¡G¤j¨«´Y¡C°£¤F¨ü¨ì§C¤H¤f±K«×ªº«C·ý¤§¥~¡A¬ü°ê¨«´YÁÙ¨ü¯q©ó¤j¨«´Yªº¥t¤@­ÓÀu¶Õ¡G¥¦¤¹³\°Ó·~¬yªº¯u¥¿°j°é¡C¦b¾ã­Ó¬ü¬w¨«´Y¤W³£¦³¥i¯à¶i¦æ±K¶°ªº°Ó·~¥æ¬y¡A¦Ó¥¿¦p«e­±©Ò´£¨ìªº¡A¦b¤£¦CÄA¸s®q©M¤é¥»¤§¶¡ªº¤j¨«´Y¤º¡A±¡ªp¨Ã«D¦p¦¹¡C

¨Æ¹ê¤W¡A³o±ø¤j¨«´YÀô¬yªº¥D­n®zÂI¦b¨«´Y¤º¦a½t°Ê¤O¶b½uªººtÅܤ¤°_¨ì¤F¨M©w©Êªº§@¥Î¡C¦b¨º¨½Æ[¹î¨ìªº¦a½t°Ê¤O¶b½uªº¨â­Ó­«­n°fÂà¥i¥H¶¡±µÂk¦]©ó³o­Ó¦]¯À¡G­º¥ý¡A¦b¦èù°¨«Ò°ê°I¸¨ªº­I´º¤U¡A¦V¦è¹B°Êªº°fÂà¡AµM«áÀHµÛ¤é¥»©úªv®É¥Nªº¨ì¨Ó¡A»·ªF¹B°Êªº°fÂà(¦b«á¤@ºØ±¡ªp¤U¡A¥X²{¤F¬ü°ê¨«´Y¤]µo´§¤F­«­n§@¥Î)¡C

¬°¤°»ò¤@­Ó¯u¥¿ªº¶ê§Îºc¦¨¤F¦a²z°Ï¦ì°ÊºA¨«´YªºÀu¶Õ¡H­ì¦]«Ü²³æ¡A¦a²z°Ï¦ì°ÊºA´Y¹D¹ïÀ³µÛ¯S§O±j¯Pªº¥æ´«¬y¡C¤@­Ó¨«´Y¥u¦³³q¹L·J¶°¤j¶q°ê»Ú¥æ¬y¤~¯à¦b¥@¬É¤@¯Å¥e¤W­·¡C¦pªG¥¦¦¨¥\¦a°µ¨ì¤F³o¤@ÂI¡A¥¦ªº¥D­n¤ä¬W´N¯à°÷±±¨î¥@¬Éªºª÷¿Ä©M°Ó·~¬y°Ê¡C¦b¦a²z°Ï¦ì°ÊºA´Y¹Dªº©Ò¦³ÂI¤§¶¡¡A¬yªº´ë¤Æ¶V¦³®Ä¡A´Y¹D´N¶V¯à±N¦Û¤v«Ø¥ß¬°¥ý¾É¡CÅãµM¡A¹ï©ó¥þ²y¸gÀÙ¤j´Y¹D¨Ó»¡¡A¥_¼Ú©M»·ªF¤§¶¡¦p¦¹¨ã¦³¾Ô²¤·N¸qªº¶T©ö¥²¶·³q¹LĬ¥ì¤h¹Bªe¡B¤Ú®³°¨¹Bªe©Î¦n±æ¨¤¡A¦Ó¤£¬O³q¹L¦B­áªº¥[®³¤j¦è¥_³q¹D¡A³o¤@¨Æ¹ê¬°ºûÅ@¥þ²y¸gÀÙ¤j´Y¹Dªº¾ú¥v²Îªv»s³y¤F»Ùê¡C

¦bÅK¸ô©M¥d¨®¹B¿é¥X²{¤§«e¡A¬ü°ê¨«´Y¤£¤j¥i¯à¦b°í¹êªº°ò¦¤W½T¥ß¨ä²Îªv¦a¦ì¡C¥Ñ©ó³o¨âºØ¹B¿é¤è¦¡ªº³Ó§Q¡A®ü¤W¹B¿é¤£¦A§¹¥þ¥D®_°ê»Ú¶T©ö¡A¦]¬°³°¤W¹B¿é¥i¥H¦³®Ä¦a»P®ü¤W¹B¿éÄvª§¡C¥Ñ©ó¨ä¦a§Î¡A¬ü°ê¨«´Y¬O¤Ñ·Nªº¦ì¸m¡A¥H¨ü¯q©ó·sªº­I´º¡C¬ü°ê¡B¼w°ê¡B«Xù´µªº±U°_¡A¥H¤Î¤é¥»¦b»·ªF¦a°Ïªº¼vÅT¤O¡A³£¬O¦p¦¹¡C±q¨º®É°_¡A³s±µ¬ü°ê¨«´Y¡B¯Ã¬ù¡B¦h­Û¦h¡BªÛ¥[­ô¡B¬¥§üÁF¡BªF¨Ê¡Bº~«°¡BPeking¡B²ö´µ¬ì¡B¬fªL¡B¥¬¾|¶ëº¸¡B¤Ú¾¤©M­Û´°ªº¤j«°¥«ªº³fª«¡BªA°È¡B¸ê¥»©M¸ê°Tªº¬y°Ê¬O¦a²y¤W³Ì±j¯Pªº¡A³o´N¬°¬ü°ê¨«´Y´£¨Ñ¤F¹ï¥@¬Éªº´x´¤¡C

¦a²z°Ï¦ì°ÊºA¨«´Y¬O¥@¬É¸gÀÙÅé¨tªº°Ê¯ß¡A¦ý¤£¥i§Ñ°Oªº¬O¡A°Ê¯ß¬O¥ÑÀR¯ß¡BÀR¯ß©M¤ò²Ó¦åºÞ¨ÑÀ³ªº¡C¦b¨«´Y¤ºµn°Oªº¬y¶q·½©ó¤@­Ó¤À¤ä¨t²Î¡A¥¦¨ì¹F»P¥@¬É¸gÀÙ¨t²Î¬Û³sªº¸gÀ٪Ŷ¡ªº³Ì°¾»·ªº¨¤¸¨¡C³o¨Ç¤À¤ä¨ì¹F¦a²z°Ï¦ì°ÊºA¨«´Yªº¤j¸gÀÙ·¥ÂI³Bªº°Ê¯ß¡A³oºc¦¨¤F¨t²ÎªºÃöÁäÂI¡C¦]¦¹¡A±N¦a²z°Ï¦ì°ÊºA´Y¹Dµø¬°¶È­­©óÁ`¶ê«×ªº«Ê³¬¦^¸ô¬O§¹¥þ¿ù»~ªº¡C¬Û¤Ï¡A¥¦­Ì¹ï¥@¬É¨ä¥L¦a°Ï¶}©ñ¡A¥¦­Ìªº§@¥Î¬O³q¹L¦³®Äªº¤Þ¾É¡A±Ò°Ê¨Ó¦Û¥|­±¤K¤èªº¥æ´«¬y¡C

¥¦­Ì¨Ã¤£¬O¥@¬É¸gÀÙµo®iªº»Ùê¡A¦Ó¬O¥@¬É¸gÀÙµo®iªº°Ê¤O©M¤ßŦ¡C¥L­Ìµo´§ªº§@¥Î¶V¤j¡A¥@¬É¸gÀÙÅé¨tªº¶i¨B´N¶V¤j¡C¸ÛµM¡A¤@¨Ç¦a°Ï¤ñ¨ä¥L¦a°Ï±q³o¤@Åé¨t¤¤¨ü¯q§ó¦h¡A¦Ó¦ì©ó¥D­n¨«´Yªþªñªº¦a°Ï¤ñ¨º¨Ç»·Â÷¨«´Yªº¦a°Ï§ó¦³¥i¯àµo®i¡CµM¦Ó¡A¨î«×ªº°ÊºA©Ê¨Ï±o¥u­n¨î«×Ä~Äò¹B¦æ¡A¥ô¦ó¡u¥i©~¦í¡v¦a°Ï³£¤£¯à³Qµø¬°¥Ã»·³B©óÃä½t¦a¦ì¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o­Ó¨î«×µù©w­n§ïÅÜ¡F§_«h¥¦´N·|®ø¤`¡A¥@¬É¸gÀÙ¦^¨ì6000¦~«eªºª¬ºA¡G²³æªº¥Í¦s¡C