³Õª«À]¸Ñ»¡

Museum Interpretation -Claude Yeu Lin ¥ÃÄòªÀ

 

Ch.1³Õª«À]¸Ñ»¡ªº°ò¦

Ch.2 ³Õª«À]¸Ñ»¡ªº²z½×°ò¦

Ch.3 ³Õª«À]¸Ñ»¡³]­p

Ch.4 ®i¥Ü»P¸Ñ»¡ªºµ²¦X

Ch.5 ³Õª«À]¸Ñ»¡ªºÃþ«¬

Ch.6 Æ[²³¤¤¤ßªº¸Ñ»¡¤èªk

Ch.7 ¦h¤¸¤å¤Æ»P¸Ñ»¡

Ch.8 §Þ³N³Ð·s»P³Õª«À]¸Ñ»¡

Ch.9 ³Õª«À]¸Ñ»¡ªººÞ²z

Ch.10 ¨àµ£³Õª«À]¸Ñ»¡

Ch.11 ¾ú¥v³Õª«À]»P¸Ñ»¡

Ch.12 ÃÀ³N³Õª«À]»P¸Ñ»¡

Ch.13  ¬ì¾Ç³Õª«À]»P¸Ñ»¡

Ch.14 ¦ÛµM¾ú¥v³Õª«À]»P¸Ñ»¡

Ch.15 ªÀ·|°ÝÃD»P¸Ñ»¡

Ch.16 ¯S®í¥DÃD»P¸Ñ»¡

Ch.17 ¸Ñ»¡µû¦ô»P®ÄªGµû¶q

Ch.18 ¥¼¨ÓÁͶջP¬D¾Ô

ªþ¿ý ¥@¬ÉµÛ¦W³Õª«À]

 

 

001


 

Ch.1³Õª«À]¸Ñ»¡ªº°ò¦

³Õª«À]¸Ñ»¡ªº°ò¦¡]Fundamentals of Museum Interpretation¡^¬O¤@­Ó±´°Q³Õª«À]¸Ñ»¡¤u§@®Ö¤ß²z©À»P¹ê½î¤èªkªº­«­n»â°ì¡C³o¤@³¹¸`¥D­n²[»\¸Ñ»¡ªº©w¸q¡B¥Øªº¡B¾ú¥vºt¶i¡B®Ö¤ß²z©À¡B¥H¤Î¸Ñ»¡ªº­Û²z»P³d¥ô¡A¨Ã¥B±j½Õ¸Ñ»¡»P±Ð¨|¤§¶¡ªº±K¤ÁÃö«Y¡C

­º¥ý¡A³Õª«À]¸Ñ»¡ªº©w¸q¯A¤Î±N³Õª«À]¤¤®i¥Üªºª«¥ó¡BÃÀ³N«~©Î¾ú¥v¤åª«ªº·N¸q»P­I´º¥H²©ú¡B©öÀ´ªº¤è¦¡¶Ç¹Fµ¹Æ[²³¡C¸Ñ»¡¤£¶È¶È¬O¸ê°Tªº¶Ç»¼¡A§ó¬O¤@ºØ¤Þ¾ÉÆ[²³»P®i¥Üª««Ø¥ß²`¼h¦¸ÁpôªºÃÀ³N¡C¨ä¥D­n¥Øªº¬O´£¤ÉÆ[²³ªº²z¸Ñ¤O¡A¿Eµo¥L­Ìªº¦n©_¤ß¡A¨Ã«P¨Ï¥L­Ì¤Ï«ä»P®i¥Üª«¬ÛÃöªº§ó¼sªxªÀ·|¤å¤Æ¯ßµ¸¡C¨Ò¦p¡A¦b­Û´°ªº¦ÛµM¾ú¥v³Õª«À](Natural History Museum)¡A¤@­ÓÃö©ó®£Às®iÄýªº¸Ñ»¡¤£¶È·|¤¶²Ð®£Àsªºª«ºØ»P¥Í¬¡®É´Á¡AÁÙ·|²`¤J±´°Q¨ä·Àµ´­ì¦]¡A¥H¤Î³o¨Ç­ì¦]¦p¦ó»P·í¥NÀô¹ÒÅܾE°ÝÃD¬ÛÁpô¡C

³Õª«À]¸Ñ»¡ªº¾ú¥vºt¶i®i¥Ü¤F±q¹L¥h¥H®i¥Üª«¬°¤¤¤ßªº¸Ñ»¡¤èªk¡A³vº¥ÂàÅܬ°§ó¥[­«µøÆ[²³¸gÅç»P¤¬°ÊªºÁͶաC¦­´Áªº³Õª«À]¦h¥H¦¬ÂûP®i¥Ü¬°¥D­n¥\¯à¡A¦Ó²{¥N³Õª«À]«h¶V¨Ó¶Vª`­«¦p¦ó³q¹L¸Ñ»¡¨Ó«P¶i¤½²³±Ð¨|¡C³o¤@ÂàÅܤϬM¤F³Õª«À]§@¬°ªÀ·|¤å¤Æ¾÷ºcªº¨¤¦âÅܤơA¨Ò¦p¡Aªü©i´µ¯S¤¦ªº°ê¥ß³Õª«À](Rijksmuseum)³v¨B±N­«ÂI±q³æ¯ÂªºÃÀ³N®i¥ÜÂಾ¨ì³z¹L¬G¨Æ©Ê¸Ñ»¡¨Ó¥[±jÆ[²³ªº°Ñ»P·P¡A¨Ï±oÆ[²³¯à°÷§ó²`¨è¦a²z¸Ñ®i«~­I«áªº¾ú¥v»P¤å¤Æ·N²[¡C

®Ö¤ß²z©À¤è­±¡A³Õª«À]¸Ñ»¡±j½ÕÆ[²³¤¤¤ßªº²z©À¡A§Y¸Ñ»¡¤u§@À³·í¥HÆ[²³ªº»Ý¨D¡B­I´ºª¾ÃÑ©M¿³½ì¬°¥XµoÂI¶i¦æ³]­p¡C³o·N¨ýµÛ¸Ñ»¡À³¸Ó¨ã¦³¥]®e©Ê¡A¯à°÷¾AÀ³¤£¦P¦~ÄÖ¡B¤å¤Æ­I´º©M»{ª¾­·®æªºÆ[²³¡C¨Ò¦p¡A¤Ú¾¤ªºÃ¹¯B®c(Louvre)¦b³]­p¸Ñ»¡®É¦Ò¼{¨ì¨Ó¦Û¥þ²y¦U¦aªº¹C«È¡A´£¨Ñ¦h»y¨¥ªº¸Ñ»¡§÷®Æ¥H¤Î¾A¦X¤£¦P¤å¤Æ­I´ºªº¾ÉÄý¸ô½u¡A¥H½T«O¨C¤@¦ìÆ[²³³£¯à°÷±q®iÄý¤¤Àò±o¦³·N¸qªºÅéÅç¡C

¦b­Û²z»P³d¥ô¤è­±¡A³Õª«À]¸Ñ»¡©Ó¸üµÛ­«­nªºªÀ·|³d¥ô¡A¥]¬A½T«O©Ò¶Ç¹F«H®§ªº·Ç½T©Ê¡B¤½¥¿©Ê¥H¤Î¹ï¤å¤Æ¦h¼Ë©Êªº´L­«¡C¨Ò¦p¡A¦b´y­z¾ú¥v¨Æ¥ó®É¡A¸Ñ»¡»Ý­nÁ×§K³æ¤@Æ[ÂIªº§e²{¡A¦ÓÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì¦h¤è¥ß³õ¡A¤×¨ä¬O¦b¯A¤Î±Ó·PijÃD¦p´Þ¥Á¥D¸q©Î¾Ôª§¾ú¥vªº®i¥Ü¤¤¡C³Õª«À]ªº¸Ñ»¡ªÌ»Ý­n½T«O¤£¶È¬O¨Æ¹êªº·Ç½T¶Ç¹F¡AÁÙ­nÁ×§KµL·N¶¡ªº°¾¨£©Î»~¾É¡A¥H´L­«¦UºØ¤å¤Æ©M¾ú¥v­I´ºªºÆ[²³¡C

³Ì«á¡A³Õª«À]¸Ñ»¡»P±Ð¨|¤§¶¡ªºÃö«Y·¥¬°±K¤Á¡A¨âªÌ¥i¥H»¡¬O¬Û»²¬Û¦¨ªº¡C¸Ñ»¡§@¬°¤@ºØ«D¥¿¦¡±Ð¨|§Î¦¡¡A¦®¦b³q¹L¨ãÅ骺®i¥Ü¤º®e¨ÓÂ×´IÆ[²³ªºª¾ÃÑÅéÅç¡C³Õª«À]±`³Qµø¬°²×¨­¾Ç²ßªº³õ°ì¡A¯à°÷´£¨Ñ¾Ç®Õ±Ð¨|¤§¥~ªº¸É¥R©M©µ¦ù¡C¨Ò¦p¡A¦b·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯ªº¥ËÂijժ«À](Vasa Museum)¡A¸Ñ»¡¤£¶È³ò¶µÛ¥ËÂĸ¹¾ÔÄ¥ªº¾ú¥v»P¦Ò¥jµo²{®i¶}¡AÁÙ»P·í¦a¾Ç®Õ¦X§@³]­p¤F±Ð¨|­pµe¡AÅý¾Ç¥Í³q¹L¸Ñ»¡¤º®e¾Ç²ß¨ì§ó¦hÃö©ó17¥@¬ö®ü¤W¾ú¥vªºª¾ÃÑ¡C

Á`µ²¨Ó»¡¡A³Õª«À]¸Ñ»¡ªº°ò¦¬O²z¸Ñ¦p¦ó³q¹L¦h¼Ë¤Æªº¸Ñ»¡µ¦²¤»P­Û²z¹ê½î¡A¨Óº¡¨¬¤£¦PÆ[²³ªº»Ý¨D¡A¨Ã«P¶i¥L­Ì¹ï®i«~ªº²`¼h¦¸²z¸Ñ»P¤Ï«ä¡C³o¬O¤@¶µ»Ý­n«ùÄòµo®iªº¤u§@¡AÀHµÛÆ[²³»Ý¨DªºÅܤƥH¤Î§Þ³Nªº¶i¨B¡A¸Ñ»¡¤è¦¡¤]¥²¶·¤£Â_½Õ¾ã»P³Ð·s¡A¥Hºû«ù¨ä¦b±Ð¨|»P¤å¤Æ¶Ç¼½¤¤ªº­«­n¦a¦ì¡C

 

1.1 ³Õª«À]¸Ñ»¡ªº©w¸q»P¥Øªº

 

³Õª«À]¸Ñ»¡¬O³s±µÀ]ÂûPÆ[²³¤§¶¡ªº­«­n¾ô¼Ù,¥¦ªº®Ö¤ß¥Øªº¦b©óÅý°ÑÆ[ªÌ¯à°÷²`¤J²z¸Ñ¨ÃªY½à³Õª«À]ªºÂë~©M®iÄý¡C¸Ñ»¡¤£¶È¶È¬O³æ¯Â¦a´£¨Ñ«H®§,¦Ó¬O¤@­Ó½ÆÂøªº·¾³q¹Lµ{,¦®¦b¿EµoÆ[²³ªº¦n©_¤ß¡B«P¶i«ä¦Ò,¨Ã³Ð³y¦³·N¸qªº³Õª«À]ÅéÅç¡C

³Õª«À]¸Ñ»¡ªº©w¸q¥i¥H°l·¹¨ì¥±¨½°Ò¡P¸¦º¸µn(Freeman Tilden)ªº¶}³Ð©Ê¤u§@¡C¥L±N¸Ñ»¡´y­z¬°¤@ºØ±Ð¨|¬¡°Ê,¥Øªº¬O´¦¥Ü·N¸q©MÃö«Y,¦Ó¤£¶È¶È¬O¶Ç¹F¨Æ¹ê«H®§¡C³o¤@©w¸q±j½Õ¤F¸Ñ»¡ªºÂà¤Æ©Ê½è,¥¦¤£¶È¶Ç»¼ª¾ÃÑ,ÁÙ¯à§ïÅÜÆ[²³ªº»{ª¾©M±¡·P¡C

²{¥N³Õª«À]¸Ñ»¡ªº¥Øªº¬O¦h¤è­±ªº¡C­º¥ý,¥¦¦®¦b¨Ï½ÆÂøªº·§©À©Î¾ú¥v­I´ºÅܱo©ö©ó²z¸Ñ,Åý¦UºØ­I´ºªºÆ[²³³£¯à±µÄ²¨ì³Õª«À]ªº¤º®e¡C¨ä¦¸,¸Ñ»¡­P¤O©ó³Ð³y±¡·P³sµ²,ÅýÆ[²³»P®i«~²£¥Í¦@»ï,±q¦Ó¥[²`¥L­Ìªº°Ñ»P«×©M°O¾Ð¡C²Ä¤T,Àu¨qªº¸Ñ»¡¯à°÷¿Eµo§å§P©Ê«ä¦Ò,¹ªÀyÆ[²³½èºÃ¡B¤Ï«ä¨Ã§Î¦¨¦Û¤vªº¨£¸Ñ¡C

¦¹¥~,³Õª«À]¸Ñ»¡ÁÙ©Ó¾áµÛ­«­nªºªÀ·|³d¥ô¡C¥¦¥i¥H«P¶i¤å¤Æ²z¸Ñ,¬D¾Ô¨èªO¦L¶H,¨Ã¬°ªÀ·|¹ï¸Ü´£¨Ñ¥­¥x¡C³q¹L§e²{¦h¤¸Æ[ÂI©M±Ó·P¸ÜÃD,¸Ñ»¡¥i¥H±À°ÊªÀ·|¶i¨B©M¥]®e©Ê¡C¦b·í¥NªÀ·|¤¤,³Õª«À]¶V¨Ó¶V³Qµø¬°ªÀ°Ï¤¤¤ß©M²×¨­¾Ç²ßªº³õ©Ò,¸Ñ»¡¦b¹ê²{³o¤@¥Ø¼Ð¤¤§êºtµÛÃöÁ䨤¦â¡C

³Õª«À]¸Ñ»¡ªº¥t¤@­Ó­«­n¥Øªº¬O«OÅ@©M¶Ç¼½¤å¤Æ¿ò²£¡C³q¹L¦³®Äªº¸Ñ»¡,³Õª«À]¥i¥H´£°ª¤½²³¹ï¤å¤Æ©M¦ÛµM¿ò²£»ù­Èªº»{ÃÑ,±q¦Ó«P¶i«OÅ@¤u§@¡C¸Ñ»¡ÁÙ¥i¥H³s±µ¹L¥h©M²{¦b,À°§UÆ[²³²z¸Ñ¾ú¥v¦p¦ó¶ì³y¤F·í¤µ¥@¬É,¨Ã«ä¦Ò¥¼¨Óªº¥i¯à©Ê¡C

¦b¹ê½î¤¤,³Õª«À]¸Ñ»¡±Ä¥Î¦hºØ§Î¦¡©M¤èªk¨Ó¹ê²{¨ä¥Øªº¡C³o¥]¬A¤å¦r»¡©ú¡B¾ÉÄý¡B¤¬°Ê®i¥Ü¡B¦h´CÅéºt¥Üµ¥¡CÀHµÛ§Þ³Nªºµo®i,µêÀÀ©MÂX¼W¹ê¹Òµ¥·s¤u¨ã¤]³QÀ³¥Î©ó¸Ñ»¡¤¤,¬°Æ[²³´£¨Ñ§ó¥[¨I®û¦¡©M­Ó©Ê¤ÆªºÅéÅç¡C

µM¦Ó,¦³®Äªº¸Ñ»¡¨Ã«D¶È¶È¨Ì¿à©ó§Þ³N©Î«H®§¶q¡C¥¦»Ý­n²`¤J²z¸Ñ¥Ø¼Ð¨ü²³,¦Ò¼{¥L­Ìªº¿³½ì¡B­I´º©M¾Ç²ß­·®æ¡C¦]¦¹,Æ[²³¬ã¨s©Mµû¦ô¦b¸Ñ»¡³]­p¤¤Åܱo¶V¨Ó¶V­«­n¡C³Õª«À]±M·~¤H­û»Ý­n¤£Â_½Õ¾ã©M§ï¶i¸Ñ»¡µ¦²¤,¥H½T«O¥¦­Ì¯à°÷¦³®Ä¦a¹ê²{±Ð¨|©M±Òµoªº¥Øªº¡C

³Õª«À]¸Ñ»¡Áٻݭn¦b´£¨Ñ«H®§©M¤¹³\­Ó¤H¸àÄÀ¤§¶¡¨ú±o¥­¿Å¡CÁöµM¸Ñ»¡À³¸Ó´£¨Ñ­I´º©M®Ø¬[,¦ý¥¦¤]À³¸Ó¯d¦³ªÅ¶¡ÅýÆ[²³§Î¦¨¦Û¤vªº²z¸Ñ©M·N¸q¡C³oºØ¤èªk»{ÃѨì¨C­ÓÆ[²³³£±aµÛ¦Û¤vªº¸gÅç©Mª¾ÃѶi¤J³Õª«À],¸Ñ»¡À³¸Ó»P³o¨Ç­Ó¤H­I´º¤¬°Ê,¦Ó¤£¬O¸Õ¹Ï´À¥N¥¦­Ì¡C

Á`ªº¨Ó»¡,³Õª«À]¸Ñ»¡ªº©w¸q©M¥Øªº¤Ï¬M¤F³Õª«À]§@¬°¤½¦@¾÷ºcªººtÅÜ¡C±q¦­´Áªº³æ¯Â®i¥Ü¬Ãµ}ª««~,¨ì¤µ¤Ñ¦¨¬°«P¶i¾Ç²ß¡B¹ï¸Ü©MªÀ·|ÅÜ­²ªº°ÊºAªÅ¶¡,³Õª«À]ªº¨¤¦â¤w¸gµo¥Í¤F¥¨¤jªºÅܤơC¸Ñ»¡¦b³o¤@ÂàÅܤ¤µo´§µÛ®Ö¤ß§@¥Î,¥¦¤£¶È¶Ç¼½ª¾ÃÑ,ÁÙ¶ì³y¤F¤½²³»P¤å¤Æ¡B¬ì¾Ç©MÃÀ³N¤¬°Êªº¤è¦¡¡C³q¹Lºë¤ß³]­pªº¸Ñ»¡,³Õª«À]¥i¥H¹ê²{¨ä±Ð¨|¨Ï©R,Â×´IªÀ°Ï¥Í¬¡,¨Ã¬°«Ø³]§ó¥[²z¸Ñ©M¥]®eªºªÀ·|°µ¥X°^Äm¡C

 

1.2 ¸Ñ»¡ªº¾ú¥v»Pºt¶i

 

³Õª«À]¸Ñ»¡ªº¾ú¥v»Pºt¶i¬O¤@­ÓÂ×´I¦h±mªº¹Lµ{¡A¤Ï¬M¤FªÀ·|¡B¤å¤Æ©M±Ð¨|²z©ÀªºÅܾE¡C³o¤@ºt¶i¹Lµ{¤£¶È¶ì³y¤F²{¥N³Õª«À]ªº­±»ª¡A¤]²`¨è¼vÅT¤F¤½²³»Pª¾ÃÑ¡BÃÀ³N©M¤å¤Æ¿ò²£¤¬°Êªº¤è¦¡¡C

¸Ñ»¡ªº·§©À¥i¥H°l·¹¨ì¥j¥N¡C¦b¥j§ÆÃ¾©Mù°¨®É´Á¡A¾ÇªÌ©M­õ¾Ç®a­Ì´N¤w¸g¶}©l¬°ÃÀ³N«~©M¬Ãµ}ª««~´£¨Ñ¸ÑÄÀ¡CµM¦Ó¡A²{¥N·N¸q¤Wªº³Õª«À]¸Ñ»¡¡A¨äµo®i¥D­n©l©ó18¥@¬ö¥½©M19¥@¬öªì¡A»P¤½¦@³Õª«À]ªº¿³°_¬Û¦ñ¦Ó¥Í¡C

¦b¦­´Á¡A³Õª«À]¥D­n¬O¬°¤F®i¥Üµ}¦³¦¬Âë~¡A¸Ñ»¡©¹©¹§½­­©ó²³æªº¼ÐÅҩΥؿý¡C³oºØ¤èªk¤Ï¬M¤F·í®Éªººë­^¥D¸qÆ[ÂI¡A»{¬°¥u¦³¨ü¹L±Ð¨|ªº¤H¤~¯à¯u¥¿ªY½à©M²z¸Ñ³o¨Ç®i«~¡CµM¦Ó¡AÀHµÛ¤½¦@±Ð¨|ªº´¶¤Î©M¥Á¥D«ä·Qªºµo®i¡A³Õª«À]¶}©l·NÃѨì»Ý­n¬°§ó¼sªxªºÆ[²³´£¨Ñ¸Ñ»¡¡C

19¥@¬ö¥½¨ì20¥@¬öªì¡A³Õª«À]¶}©l±Ä¥Î§ó¨t²Îªº¸Ñ»¡¤èªk¡C³o¤@®É´Á¡A³\¦h³Õª«À]¶}©l¸u¥Î±M·~¾ÉÄý­û¡A½s¼g¸Ô²Óªº®i«~»¡©ú¡A¨Ã»s§@±Ð¨|¤â¥U¡C³o¼Ð»xµÛ³Õª«À]¨¤¦âªºÂàÅÜ¡A±q³æ¯Âªº¦¬Âîi¥Ü³õ©Ò³vº¥Åܬ°±Ð¨|¾÷ºc¡C

20¥@¬ö¤¤´Á¬O³Õª«À]¸Ñ»¡²z½×©M¹ê½îµo®iªºÃöÁä®É´Á¡C1957¦~¡A¬ü°ê°ê®a¤½¶éºÞ²z§½ªº¥±¨½°Ò¡P¸¦º¸µn(Freeman Tilden)¥Xª©¤F¡m¸Ñ»¡§Ú­Ìªº¿ò²£¡n(Interpreting Our Heritage)¤@®Ñ¡A³o³Q¼sªx»{¬°¬O²{¥N¸Ñ»¡²z½×ªº³þ°ò¤§§@¡C¸¦º¸µn´£¥X¤F¤»¶µ¸Ñ»¡­ì«h¡A±j½Õ¸Ñ»¡À³¸Ó»PÆ[²³ªº¸gÅç¬ÛÃöÁp¡A¿Eµo¦n©_¤ß¡A¨Ã´¦¥Ü§ó²`¼hªº·N¸q¡C³o¨Ç­ì«h¦Ü¤µ¤´µM¼vÅTµÛ³Õª«À]¸Ñ»¡ªº¹ê½î¡C

1960¦~¥N©M1970¦~¥N¡AÀHµÛªÀ·|¹B°Êªº¿³°_¡A³Õª«À]¶}©l¤Ï«ä¦Û¨­ªº¨¤¦â©M³d¥ô¡C³o¾É­P¤F§ó¨ã¥]®e©Ê©M°Ñ»P©Êªº¸Ñ»¡¤èªkªºµo®i¡C³Õª«À]¶}©lÃöª`¦h¤¸¤å¤Æµø¨¤¡A§V¤O¤Ï¬M¤£¦PªÀ¸sªºÁn­µ©M¸gÅç¡C³o¤@®É´Á¤]¨£ÃÒ¤F¤¬°Ê®i¥Üªº¿³°_¡A¦p¬ì¾Ç¤¤¤ßªº°Ê¤â¹êÅç°Ï¡A³o¨Ç·s¤èªk·¥¤j¦aÂ×´I¤FÆ[²³ªº³Õª«À]ÅéÅç¡C

1980¦~¥N©M1990¦~¥N¡AÀHµÛ·sªº¾Ç²ß²z½×ªºµo®i¡A¦p«Øºc¥D¸q¾Ç²ß²z½×¡A³Õª«À]¸Ñ»¡¶i¤@¨BºtÅÜ¡C³o¨Ç²z½×±j½Õ¾Ç²ß¬O¤@­Ó¥D°Êªº¡B­Ó¤Hªº¹Lµ{¡A¨C­Ó¤H³£°ò©ó¦Û¤vªº¥ý«eª¾ÃÑ©M¸gÅçºc«Ø²z¸Ñ¡C³o¾É­P¤F§ó¥[¥HÆ[²³¬°¤¤¤ßªº¸Ñ»¡¤èªk¡A³Õª«À]¶}©l³]­p¯à°÷¾AÀ³¤£¦P¾Ç²ß­·®æ©M¿³½ìªº¦h¼h¦¸¸Ñ»¡¡C

¼Æ¦ì§Þ³Nªºµo®i¬°³Õª«À]¸Ñ»¡±a¨Ó¤F­²©R©ÊªºÅܤơC±q³Ìªìªº¦h´CÅé®i¥Ü¨ì²{¦bªºµêÀÀ¹ê¹Ò(Virtual Reality)©MÂX¼W¹ê¹Ò(Augmented Reality)À³¥Î¡A§Þ³N¬°³Õª«À]´£¨Ñ¤F³Ð·sªº¸Ñ»¡¤u¨ã¡C³o¨Ç¤u¨ã¤£¶È¯à°÷´£¨Ñ§óÂ×´Iªº«H®§¡AÁÙ¯à³Ð³y¨I®û¦¡ÅéÅç¡AÅýÆ[²³¥H«e©Ò¥¼¦³ªº¤è¦¡»P®i«~¤¬°Ê¡C

µM¦Ó¡A§Þ³NªºÀ³¥Î¤]±a¨Ó¤F·sªº¬D¾Ô¡C³Õª«À]»Ý­n¦b§Q¥Î·s§Þ³Nªº¦P®É¡A½T«O¤£·|³Ù»«¹Ü¥D¡A¤À´²Æ[²³¹ï¹êª«®i«~ªºª`·N¤O¡C¦¹¥~¡A¦p¦ó½T«O§Þ³Nªº¨Ï¥Î¯à°÷¯u¥¿¼W±j¦Ó¤£¬O´À¥N¦³·N¸qªº¸Ñ»¡¡A¤]¦¨¬°³Õª«À]±M·~¤H­û»Ý­n«ùÄò«ä¦Òªº°ÝÃD¡C

21¥@¬öªº³Õª«À]¸Ñ»¡¶V¨Ó¶Vª`­«ªÀ·|°Ñ»P©MªÀ°Ï¦X§@¡C³\¦h³Õª«À]¶}©l±Ä¥Î¦@¦P³Ð§@(Co-creation)ªº¤èªk¡AÁܽЪÀ°Ï¦¨­û°Ñ»P®iÄýªºµ¦¹º©M¸Ñ»¡ªº³]­p¡C³oºØ°µªk¤£¶ÈÂ×´I¤F¸Ñ»¡ªº¤º®e¡AÁÙ¦³§U©ó«Ø¥ß³Õª«À]»PªÀ°Ï¤§¶¡ªººò±KÁpô¡C

¥t¤@­Ó­«­nªºµo®iÁͶլO¸ó¾Ç¬ì¸Ñ»¡ªº¿³°_¡C³Õª«À]¶}©l¥´¯}¶Ç²Î¾Ç¬ì¬É­­¡A±NÃÀ³N¡B¬ì¾Ç¡B¾ú¥vµ¥»â°ì¬Û¤¬¿Ä¦X¡A´£¨Ñ§ó¥þ­±©M¦h¨¤«×ªº¸Ñ»¡¡C³oºØ¤èªk¤Ï¬M¤F²{¹ê¥@¬Éªº½ÆÂø©Ê¡A¦³§U©óÆ[²³«Ø¥ß§ó¼sªxªºª¾ÃÑÁpô¡C

ªñ¦~¨Ó¡A³Õª«À]¸Ñ»¡¤]¶V¨Ó¶VÃöª`ªÀ·|ijÃD¡C³\¦h³Õª«À]¶}©l¿n·¥°Ñ»P®ð­ÔÅܤơBªÀ·|¥¿¸q¡B¤å¤Æ»{¦Pµ¥·í¥N¸ÜÃDªº°Q½×¡C³q¹L¸Ñ»¡¡A³Õª«À]¤£¶È®i¥Ü¹L¥h¡AÁÙ­P¤O©ó¼vÅT²{¦b©M¶ì³y¥¼¨Ó¡C³oºØºtÅܤϬM¤F³Õª«À]§@¬°ªÀ·|¾÷ºcªº³d¥ô·P©M¨Ï©R·Pªº¼W±j¡C

ÀHµÛ¥þ²y¤Æªº²`¤J¡A¸ó¤å¤Æ¸Ñ»¡¤]¦¨¬°¤@­Ó­«­nijÃD¡C³Õª«À]»Ý­n¦Ò¼{¦p¦ó¬°¨Ó¦Û¤£¦P¤å¤Æ­I´ºªºÆ[²³´£¨Ñ¦³·N¸qªº¸Ñ»¡¡A¦P®É´L­«©M®i¥Ü¤å¤Æ¦h¼Ë©Ê¡C³o¥]¬A¦h»y¨¥¸Ñ»¡¡B¤å¤Æ±Ó·P©Ê°ö°V¡A¥H¤Î»P­ì¦í¥ÁªÀ°Ï¦X§@µ¥¤è­±ªº§V¤O¡C

¸Ñ»¡µû¦ô©MÆ[²³¬ã¨sªºµo®i¬O¥t¤@­Ó­«­nÁͶաC³Õª«À]¶V¨Ó¶V­«µø¨t²Î¦a¦¬¶°©M¤ÀªRÆ[²³¤ÏõX¡A¥H«ùÄò§ï¶i¸Ñ»¡®ÄªG¡C³oºØ¥HÃÒ¾Ú¬°°ò¦ªº¤èªk¦³§U©ó³Õª«À]§ó¦n¦a¤F¸ÑÆ[²³»Ý¨D¡A¨Ã¿Å¶q¸Ñ»¡ªº¹ê»Ú¼vÅT¡C

¦^ÅU³Õª«À]¸Ñ»¡ªº¾ú¥v»Pºt¶i¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¥¦±q²³æªº¼ÐÅÒ»¡©úµo®i¦¨¬°¤@ªù½ÆÂøªº¾Ç¬ì©MÃÀ³N¡C²{¥N³Õª«À]¸Ñ»¡¤£¶È¶Ç»¼«H®§¡AÁÙ­P¤O©ó³Ð³y·N¸q¡B«P¶i¹ï¸Ü¡B¿Eµo·Q¹³¤O¡A¨Ã±À°ÊªÀ·|ÅÜ­²¡C³o¤@ºt¶i¹Lµ{¤Ï¬M¤F³Õª«À]¦bªÀ·|¤¤¨¤¦âªº¤£Â_ÅܤơA±q³æ¯Âªºª¾ÃѦuÅ@ªÌ³vº¥ÂàÅܬ°¬¡ÅDªºªÀ°Ï°Ñ»PªÌ©MªÀ·|ÅÜ­²ªº±À°ÊªÌ¡C

ÀHµÛªÀ·|ªº¤£Â_µo®i©M§Þ³Nªº«ùÄò³Ð·s¡A³Õª«À]¸Ñ»¡¥²±NÄ~ÄòºtÅÜ¡C¦ýµL½×§Î¦¡¦p¦óÅܤơA¨ä®Ö¤ß¨Ï©R©l²×¬O³s±µ¹L¥h»P²{¦b¡A³s±µª¾ÃÑ»P¤H¡A¥H¤Î³s±µ¤£¦Pªº¤å¤Æ©MÆ[ÂI¡C³q¹L¤£Â_³Ð·s©M¾AÀ³¡A³Õª«À]¸Ñ»¡±NÄ~Äò¦b±Ð¨|¡B¤å¤Æ¶Ç©Ó©MªÀ·|¶i¨B¤¤µo´§­«­n§@¥Î¡C

 

1.3 ³Õª«À]¸Ñ»¡ªº®Ö¤ß²z©À

 

³Õª«À]¸Ñ»¡ªº®Ö¤ß²z©À¬O¤@®M«ü¾É³Õª«À]¦p¦ó¦³®Ä¦a»PÆ[²³·¾³q¡B±Ð¨|©M±Òµoªº°ò¥»­ì«h¡C³o¨Ç²z©À¤£¶È¶ì³y¤F¸Ñ»¡ªº¹ê½î¡A¤]¤Ï¬M¤F³Õª«À]§@¬°ªÀ·|¤å¤Æ¾÷ºcªº®Ú¥»»ù­È©M¥Ø¼Ð¡C

­º¥ý¡A¡u·N¸q»s³y¡v¬O³Õª«À]¸Ñ»¡ªº®Ö¤ß²z©À¤§¤@¡C³o¤@²z©À»{ÃѨì¡A¸Ñ»¡¤£¶È¶È¬O¶Ç»¼«H®§¡A§ó¬O¤@­Ó³Ð³y·N¸qªº¹Lµ{¡C³Õª«À]³q¹L¸Ñ»¡À°§UÆ[²³±N®i«~»P¦Û¨­¸gÅç¡Bª¾ÃÑ©M±¡·P³sµ²°_¨Ó¡A±q¦Ó«Øºc­Ó¤H·N¸q¡C³oºØ¤èªk·½©ó«Øºc¥D¸q¾Ç²ß²z½×¡A±j½Õ¾Ç²ß¬O¤@­Ó¥D°Êªº¡B­Ó¤H¤Æªº¹Lµ{¡C¦b¹ê½î¤¤¡A³o·N¨ýµÛ¸Ñ»¡»Ý­n´£¨Ñ¦h¼h¦¸ªº¤º®e¡A¤¹³\¤£¦P­I´ºªºÆ[²³¥H¦Û¤vªº¤è¦¡²z¸Ñ©M¸àÄÀ®i«~¡C

¡uÆ[²³¤¤¤ß¡v¬O¥t¤@­Ó®Ö¤ß²z©À¡A¥¦±j½Õ¸Ñ»¡À³¸Ó¥HÆ[²³ªº»Ý¨D¡B¿³½ì©M¯à¤O¬°¥XµoÂI¡C³o¤@²z©À­n¨D³Õª«À]²`¤J¤F¸Ñ¨äÆ[²³¸sÅé¡A¥]¬A¥L­Ìªºª¾ÃѤô¥­¡B¤å¤Æ­I´º©M¾Ç²ß°¾¦n¡CÆ[²³¬ã¨s¦]¦¹¦¨¬°¸Ñ»¡³]­pªº­«­n°ò¦¡C¡uÆ[²³¤¤¤ß¡vªº²z©À¤]Åé²{¦b¦h¤¸¤Æªº¸Ñ»¡¤è¦¡¤W¡A¦p°w¹ï¤£¦P¦~ÄÖ¬qªº¸Ñ»¡ª©¥»¡B¦h»y¨¥ªA°È¡A¥H¤Î¾AÀ³¤£¦P¾Ç²ß­·®æªº¤¬°Ê³]­p¡C

¡u¬G¨Æ©Ê¡v¬O³Õª«À]¸Ñ»¡ªº¥t¤@­ÓÃöÁä²z©À¡C¤HÃþ¤Ñ¥Í´N¬O¬G¨ÆªºÁ¿­zªÌ©M²âÅ¥ªÌ¡A³q¹L¬G¨Æ¡A½ÆÂøªº«H®§¥i¥HÅܱo¥Í°Ê¦³½ì¡A©â¶Hªº·§©À¥i¥H¨ãÅ餯¡C³Õª«À]¸Ñ»¡ªÌ­Ì¶V¨Ó¶V»{ÃѨì¡A±N®i«~¸m©ó§ó¼sªxªº±Ô¨Æ¯ßµ¸¤¤¡A¯à°÷§ó¦³®Ä¦a§l¤ÞÆ[²³¡A¨ÃÀ°§U¥L­Ì²z¸Ñ©M°O¾Ð¤º®e¡C³oºØ¤èªk¤£¶È¾A¥Î©ó¾ú¥v³Õª«À]¡A¦bÃÀ³N¡B¬ì¾Çµ¥»â°ìªº¸Ñ»¡¤¤¦P¼Ë¦³®Ä¡C

¡u¦h¤¸µø¨¤¡vªº²z©À¤Ï¬M¤F·í¥NªÀ·|¹ï¥]®e©Ê©M¦h¼Ë©Êªº­«µø¡C³o¤@²z©À­n¨D³Õª«À]¦b¸Ñ»¡¤¤§e²{¤£¦PªºÆ[ÂI©MÁn­µ¡A¯S§O¬O¨º¨Ç´¿¸g³Q©¿µø©ÎÃä½t¤Æªº¸sÅ骺µø¨¤¡C³q¹L¦h¤¸¤Æªº¸Ñ»¡¡A³Õª«À]¤£¶È¯à°÷´£¨Ñ§ó¥þ­±©M¥­¿Åªº«H®§¡AÁÙ¯à«P¶i¤å¤Æ²z¸Ñ©MªÀ·|¹ï¸Ü¡C³o¤@²z©Àªº¹ê½î¥i¯à¥]¬AÁܽФ£¦PªÀ¸s°Ñ»P¸Ñ»¡³]­p¡A©Î¦b®iÄý¤¤©ú½T§e²{¹ï¥ßªºÆ[ÂI¡C

¡u¤¬°Ê©Ê¡v¬O²{¥N³Õª«À]¸Ñ»¡ªº¥t¤@­Ó®Ö¤ß²z©À¡C³o¤@²z©À»{ÃѨì¡A¥D°Ê°Ñ»P©M¿Ë¨­ÅéÅç¤ñ³Q°Ê±µ¨ü«H®§§ó¯à«P¶i¾Ç²ß©M²z¸Ñ¡C¦]¦¹¡A³\¦h³Õª«À]¶}©l³]­p¦UºØ¤¬°Ê¤¸¯À¡A¦p°Ê¤â¹êÅç¡B¨¤¦â§êºt¡B°Ýµª¹CÀ¸µ¥¡A¥H¼W±jÆ[²³ªº°Ñ»P«×¡C¼Æ¦ì§Þ³Nªºµo®i¶i¤@¨BÂX®i¤F¤¬°Êªº¥i¯à©Ê¡AµêÀÀ¹ê¹Ò©MÂX¼W¹ê¹Ò§Þ³N¬°³Ð³y¨I®û¦¡ÅéÅç´£¨Ñ¤F·sªº¤u¨ã¡C

¡u±¡·P³sµ²¡vªº²z©À±j½Õ¸Ñ»¡¤£À³¶È¶ÈÃöª`»{ª¾¼h­±¡AÁÙÀ³­«µø±¡·PÅéÅç¡C³o¤@²z©À»{ÃѨì¡A·í«H®§»P±¡·P¬Ûµ²¦X®É¡A¾Ç²ß®ÄªG·|§ó¦n¡A°O¾Ð¤]§ó«ù¤[¡C¦]¦¹¡AÀu¨qªº¸Ñ»¡©¹©¹·|´M¨D¿EµoÆ[²³ªº¦P²z¤ß¡B¦n©_¤ß©Î·q¬È·P¡C³o¥i¯à³q¹L­Ó¤H¬G¨Æ¡B·P¤Hªº¼v¹³©ÎÁn­µ¸Ë¸mµ¥¤è¦¡¹ê²{¡C¦b³B²z±Ó·P¥DÃD®É¡A±¡·P³sµ²¤×¨ä­«­n¡A¥¦¥i¥HÀ°§UÆ[²³§ó²`¤J¦a²z¸Ñ©M¤Ï«ä½ÆÂøªº¾ú¥v©ÎªÀ·|°ÝÃD¡C

¡u¥i¤Î©Ê¡v¬O³Õª«À]¸Ñ»¡ªº¥t¤@­Ó®Ö¤ß²z©À¡A¥¦±j½Õ©Ò¦³¤H³£À³¸Ó¯à°÷±µÄ²©M²z¸Ñ³Õª«À]ªº¤º®e¡C³o¤£¶È¯A¤Îª«²z¤WªºµL»Ùê³]­p¡AÁÙ¥]¬A»{ª¾©M¤å¤Æ¼h­±ªº¥i¤Î©Ê¡C¦b¹ê½î¤¤¡A³o¥i¯à·N¨ýµÛ´£¨Ñ¦hºØ§Î¦¡ªº¸Ñ»¡§÷®Æ¡]¦p­µÀW¾ÉÄý¡BIJºN®i«~¡B²©ö¤å¥»ª©¥»µ¥¡^¡A¥Hº¡¨¬¤£¦P¯à¤O©M»Ý¨DªºÆ[²³¡C¤å¤Æ¥i¤Î©Ê«h­n¨D¸Ñ»¡¤º®e¹ï¤£¦P¤å¤Æ­I´ºªºÆ[²³³£¨ã¦³¬ÛÃö©Ê©M·N¸q¡C

¡u§å§P©Ê«ä¦Ò¡vªº²z©À¤Ï¬M¤F³Õª«À]¤£¶È¬Oª¾ÃѪº¶Ç¼½ªÌ¡AÁÙÀ³¸Ó¬O«ä¦Òªº¶Ê¤Æ¾¯¡C³o¤@²z©À¹ªÀy¸Ñ»¡³]­pªÌ´£¥X¶}©ñ©Ê°ÝÃD¡A§e²{¦h¨¤«×Æ[ÂI¡A¨Ã¹ªÀyÆ[²³§Î¦¨¦Û¤vªº§PÂ_¡C³q¹L«P¶i§å§P©Ê«ä¦Ò¡A³Õª«À]¥i¥H°ö¾iÆ[²³ªº¤ÀªR¯à¤O¡A¨Ã¹ªÀy¥L­Ì±N³Õª«À]¤¤ªº¾Ç²ß»P²{¹ê¥@¬ÉÁpô°_¨Ó¡C

¡u¾ãÅé©Ê¡v¬O¤@­Ó±j½Õ±N³æ­Ó®i«~©Î¥DÃD»P§ó¤j­I´ºÁpô°_¨Óªº²z©À¡C³oºØ¤èªk»{ÃѨì¡Aª¾ÃÑ©M¤å¤Æ¬O¬Û¤¬ÃöÁpªººôµ¸¡A¦Ó«D©t¥ßªº¸H¤ù¡C¦]¦¹¡AÀu¨qªº¸Ñ»¡©¹©¹·|«Ø¥ß¸ó¾Ç¬ì³s±µ¡AÀ°§UÆ[²³²z¸Ñ§ó¼sªxªºÃö«Y©M¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¤@¥óÃÀ³N«~ªº¸Ñ»¡¥i¯à¯A¤Î¨ä¾ú¥v­I´º¡B¬ì¾Ç­ì²z©MªÀ·|¼vÅTµ¥¦h­Ó¤è­±¡C

¡u¯u¹ê©Ê¡vªº²z©À±j½Õ³Õª«À]¸Ñ»¡À³¸Ó°ò©ó¥i¾aªº¬ã¨s©M¨Æ¹ê¡C³o¤@²z©À­n¨D¸Ñ»¡ªÌ¦b«O«ù§l¤Þ¤Oªº¦P®É¡A¤]­n½T«O«H®§ªº·Ç½T©Ê©M¥i«H«×¡C¦b³B²z¦³ª§Ä³ªº¥DÃD®É¡A¯u¹ê©Ê¤×¬°­«­n¡A³Õª«À]»Ý­nÂÔ·V¥­¿Å¤£¦PªºÆ[ÂI¡A¦P®É©ú½T¼Ð¥Ü¨Æ¹ê©M±À´ú¤§¶¡ªº°Ï§O¡C

¡uªÀ·|³d¥ô¡v¬O²{¥N³Õª«À]¸Ñ»¡¶V¨Ó¶V­«µøªº¤@­Ó²z©À¡C³o¤@²z©À»{ÃѨì³Õª«À]§@¬°¤½¦@¾÷ºcªºªÀ·|¼vÅT¤O¡A¦]¦¹¸Ñ»¡¤£¶È­n¶Ç¼½ª¾ÃÑ¡AÁÙÀ³¸Ó«P¶iªÀ·|¥¿¸q¡B¤å¤Æ²z¸Ñ©MÀô¹Ò·NÃѵ¥»ù­ÈÆ[¡C³o¥i¯àÅé²{¦b¹ïªÀ·|ijÃDªº¿n·¥°Ñ»P¡A¦p³q¹L¸Ñ»¡¤Þ¾ÉÆ[²³«ä¦Ò®ð­ÔÅܤơBºØ±Ú¥­µ¥©Î¤å¤Æ»{¦Pµ¥°ÝÃD¡C

¡u²×¨­¾Ç²ß¡vªº²z©À¤Ï¬M¤F³Õª«À]¦b«D¥¿¦¡±Ð¨|¤¤ªº­«­n¨¤¦â¡C³o¤@²z©À±j½Õ¸Ñ»¡À³¸Ó¾AÀ³¤£¦P¦~ÄÖ¬q©M¾Ç²ß¶¥¬qªº»Ý¨D¡A¨Ã¹ªÀyÆ[²³«ùÄò±´¯Á©M¾Ç²ß¡C¦b¹ê½î¤¤¡A³o¥i¯àªí²{¬°¤À¼hªº¸Ñ»¡¤º®e¡A¥H¤Î´£¨Ñ¶i¤@¨B¾Ç²ß¸ê·½ªº¤Þ¾É¡C

¡uÆF¬¡©Ê¡v¬OÀ³¹ï§Ö³tÅܤƪºªÀ·|©M§Þ³NÀô¹Òªº­«­n²z©À¡C³o­n¨D³Õª«À]ªº¸Ñ»¡¯à°÷¤Î®É¦^À³·í«e¨Æ¥ó©M·s¿³Ä³ÃD¡A¨Ã¯à°÷ÆF¬¡¹B¥Î·s§Þ³N¡C¨Ò¦p¡A³\¦h³Õª«À]¶}©l±Ä¥Î¼Æ¦ì¥­¥x¶i¦æ¹ê®É§ó·s©M¤¬°Ê¡A¥H«O«ù¸Ñ»¡¤º®eªº®É®Ä©Ê©M¬ÛÃö©Ê¡C

³o¨Ç®Ö¤ß²z©À¨Ã«D©¼¦¹©t¥ß¡A¦Ó¬O¬Û¤¬ÃöÁp¡B¬Û¤¬¤ä«ùªº¡C¦b¹ê»Úªº¸Ñ»¡³]­p©M¹ê¬I¤¤¡A³Õª«À]©¹©¹»Ý­nºî¦X¹B¥Î¦h­Ó²z©À¡A¥H³Ð³y¥X¬J¦³²`«×¤S¦³§l¤Þ¤Oªº¸Ñ»¡ÅéÅç¡C³o¨Ç²z©ÀªºÀ³¥Î¤]¤£¬O¤@¦¨¤£Åܪº¡A¥¦­Ì·|ÀHµÛªÀ·|¤å¤ÆªºÅܾE©M·s¬ã¨s¦¨ªGªº¥X²{¦Ó¤£Â_µo®i©M½Õ¾ã¡C³q¹L°í«ù©M³Ð·s©Ê¦a¹B¥Î³o¨Ç®Ö¤ß²z©À¡A³Õª«À]¯à°÷§ó¦n¦a¹ê²{¨ä±Ð¨|¡B«OÅ@©MªÀ·|°Ñ»Pªº¨Ï©R¡A¬°Æ[²³´£¨ÑÂ×´I¡B¦³·N¸qªº¤å¤ÆÅéÅç¡C

 

1.4 ¸Ñ»¡ªº­Û²z»P³d¥ô

 

³Õª«À]¸Ñ»¡ªº­Û²z»P³d¥ô¬O¤@­Ó½ÆÂø¦Ó­«­nªºÄ³ÃD¡A¥¦¯A¤Î¨ì³Õª«À]§@¬°¤½¦@¾÷ºc©Mª¾ÃѶǼ½ªÌªº®Ö¤ß»ù­ÈÆ[©MªÀ·|¸q°È¡C³o­Ó»â°ì­n¨D³Õª«À]¤u§@ªÌ¦b¶i¦æ¸Ñ»¡³]­p©M¹ê¬I®É¡A¤£¶È­n¦Ò¼{«H®§ªº·Ç½T©Ê©M±Ð¨|»ù­È¡AÁÙ­n²`«ä¨ä¹ïªÀ·|¡B¤å¤Æ©M­Ó¤Hªº¼vÅT¡C

­º¥ý¡A¯u¹ê©Ê©M¸Û¹ê¬O³Õª«À]¸Ñ»¡­Û²zªº°ò¥Û¡C§@¬°¤½²³«H¥ôªº¦uÅ@ªÌ¡A³Õª«À]¦³³d¥ô½T«O¨ä´£¨Ñªº©Ò¦³¸Ñ»¡¤º®e³£«Ø¥ß¦b°í¹êªº¬ã¨s°ò¦¤§¤W¡C³o·N¨ýµÛ¸Ñ»¡ªÌ¥²¶·ÂÔ·V¦a°Ï¤À¨Æ¹ê©M±À´ú¡A©ú½T¼Ð¥Ü°²³]©Îª§Ä³©ÊÆ[ÂI¡C¦b³B²z¾ú¥v©Î¬ì¾Ç¥DÃD®É¡A¤×¨ä­nÁ×§K¹L«×²¤Æ©Î¦±¸Ñ½ÆÂøªº·§©À¡C¨Ò¦p¡A¦b®i¥Ü¦Ò¥jµo²{®É¡A¸Ñ»¡À³¸Ó²M·¡¦aªí©ú­þ¨Ç¬Oª½±µÃÒ¾Ú¡A­þ¨Ç¬O°ò©ó²{¦³ª¾ÃѪº±À½×¡C³oºØ³z©ú«×¤£¶ÈºûÅ@¤F³Õª«À]ªº¤½«H¤O¡A¤]°ö¾i¤FÆ[²³ªº§å§P©Ê«äºû¯à¤O¡C

¤å¤Æ±Ó·P©Ê¬O¥t¤@­ÓÃöÁ䪺­Û²z¦Ò¶q¡CÀHµÛªÀ·|¹ï¤å¤Æ¦h¼Ë©Ê»{ÃѪº²`¤Æ¡A³Õª«À]¥²¶·»{¯u¹ï«Ý¨ä¦b¤å¤Æªí­z¤¤ªº¨¤¦â©M³d¥ô¡C³o¥]¬A´L­«¤£¦P¤å¤Æ¸sÅ骺«H¥õ©M»ù­ÈÆ[¡AÁ×§K¤å¤Æ®¿¥Î©Î¨èªO¦L¶H¡C¯S§O¬O¦b®i¥Ü­ì¦í¥Á¤å¤Æ©Î©v±Ð¤åª«®É¡A³Õª«À]À³¸Ó»P¬ÛÃöªÀ¸s¦X§@¡A½T«O¸Ñ»¡¤Ï¬M¤F³o¨Ç¸sÅ骺Án­µ©MÆ[ÂI¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç³Õª«À]¦b®i¥Ü¯«¸tª««~®É¡A·|¿Ô¸ß­ì¤å¤Æ¸sÅéÃö©ó¾A·íªº®i¥Ü©M¸Ñ»¡¤è¦¡¡A¦³®É¬Æ¦Ü·|®Ú¾Ú¤å¤Æ¸T§Ò­­¨î¬Y¨Çª««~ªº¤½¶}®i¥Ü¡C

¤½¥¿©Ê©M¥­¿Å¬O¸Ñ»¡­Û²z¤¤ªº¥t¤@­Ó­«­n­ì«h¡C¦b³B²zª§Ä³©Ê¥DÃD®É¡A³Õª«À]¦³³d¥ô§e²{¦h¤¸Æ[ÂI¡A¦Ó¤£¬O±À¼s³æ¤@¥ß³õ¡C³o¨Ã¤£·N¨ýµÛ©Ò¦³Æ[ÂI³£À³¸Ó±o¨ì¦Pµ¥ªº­«µø¡A¦Ó¬O­n°ò©ó¬ì¾Ç©M¾Ç³N¦@ÃÑ¡A¤½¥¿¦a§e²{¤£¦PªºÁn­µ¡C¨Ò¦p¡A¦b°Q½×®ð­ÔÅܤƮɡA³Õª«À]À³¸Ó²M´·¦a¶Ç¹F¬ì¾Ç¦@ÃÑ¡A¦P®É¤]¥i¥H¸ÑÄÀ¤£¦P¬Fµ¦¥ß³õªº¨Ó·½©M¼vÅT¡C³oºØ¤èªk¤£¶È´£¨Ñ¤F¥þ­±ªº«H®§¡AÁÙ°ö¾i¤FÆ[²³ªº¿W¥ß«ä¦Ò¯à¤O¡C

¥i¤Î©Ê©M¥]®e©Ê¬O³Õª«À]¸Ñ»¡ªº­Û²z³d¥ô¤¤¶V¨Ó¶V¨ü­«µøªº¤è­±¡C³Õª«À]¦³¸q°È½T«O¨ä¸Ñ»¡¤º®e¹ï¤£¦P­I´º¡B¯à¤O©M»Ý¨DªºÆ[²³³£¬O¥i²z¸Ñ©M¦³·N¸qªº¡C³o¥]¬A¬°µø»Ù¡BÅ¥»Ù©Î»{ª¾»Ùê¤H¤h´£¨Ñ¾A·íªº¸Ñ»¡¤è¦¡¡A¦pIJºN®i«~¡B¤â»y¾ÉÄý©Î²¤Æ¤å¥»¡C¦P®É¡A¸Ñ»¡¤º®eÀ³¸Ó¤Ï¬MªÀ·|ªº¦h¼Ë©Ê¡A¥]¬A¤£¦P¦~ÄÖ¡B©Ê§O¡BºØ±Ú©MªÀ·|¸gÀÙ­I´ºªºÆ[ÂI¡C³oºØ¥]®e©Ê¤£¶ÈÂX¤j¤F³Õª«À]ªº¨ü²³¸s¡A¤]Â×´I¤F¾ãÅ骺¸Ñ»¡¤º®e¡C

«OÅ@Áô¨p©M´L­«ª¾ÃѲ£Åv¬O³Õª«À]¸Ñ»¡¤¤ªº¥t¤@­Ó­Û²z¦Ò¶q¡C¦b¨Ï¥Î­Ó¤H¬G¨Æ©Î·í¥NÃÀ³N§@«~¶i¦æ¸Ñ»¡®É¡A³Õª«À]¥²¶·ÂÔ·V³B²zÁô¨p°ÝÃD¡A¨Ã½T«O¤wÀò±o¥²­nªº³\¥i¡C¦P¼Ë¡A¦b¨Ï¥Î­ì¦í¥Áª¾ÃÑ©Î¶Ç²Î¤å¤Æªí¹F®É¡A¤]»Ý­n¦Ò¼{ª¾ÃѲ£Åv©M¤å¤Æ©Ò¦³Åvªº°ÝÃD¡C¤@¨Ç³Õª«À]¤w¸g¶}©l»P­ì¦í¥ÁªÀ¸s«Ø¥ß¦X§@¨óij¡A¥H½T«O¹ï¨ä¤å¤Æª¾ÃѪº¦X²z¨Ï¥Î©M¤½¥­¦^³ø¡C

ªÀ·|³d¥ô¬O³Õª«À]¸Ñ»¡­Û²z¤¤¤@­Ó¤£Â_µo®iªº»â°ì¡C§@¬°¤½¦@¾÷ºc¡A³Õª«À]¶V¨Ó¶V·NÃѨì¨ä¦b«P¶iªÀ·|¥¿¸q¡B¤å¤Æ²z¸Ñ©MÀô¹Ò«OÅ@µ¥¤è­±ªº¼ç¤O©M³d¥ô¡C³o¥i¯à¥]¬A³q¹L¸Ñ»¡¨Ó¬D¾Ôª[µø¡B±À°Ê¥i«ùÄòµo®i·NÃÑ¡A©Î¹ªÀy¤½¥Á°Ñ»P¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç¦ÛµM¾ú¥v³Õª«À]³q¹L¨ä¸Ñ»¡¤º®e¿n·¥°Ñ»P®ð­ÔÅܤƪº¤½²³±Ð¨|¡A¤£¶È¸ÑÄÀ¬ì¾Ç­ì²z¡AÁÙ°Q½×­Ó¤H©MªÀ·|¦æ°Êªº­«­n©Ê¡C

±Ð¨|³d¥ô¬O³Õª«À]¸Ñ»¡ªº®Ö¤ß­Û²z¦Ò¶q¤§¤@¡C³Õª«À]¦³¸q°È´£¨Ñ·Ç½T¡B³Ì·s©M¦³·N¸qªº±Ð¨|¤º®e¡C³o­n¨D¸Ñ»¡ªÌ¤£Â_§ó·sª¾ÃÑ¡A¸ò¶i³Ì·sªº¬ã¨sµo²{¡C¦P®É¡A¸Ñ»¡À³¸Ó¿Eµo¦n©_¤ß©M§å§P©Ê«äºû¡A¦Ó¤£¬O²³æ¦aÄé¿é«H®§¡C³oºØ±Ð¨|³d¥ôÁÙ©µ¦ù¨ì¹ªÀy²×¨­¾Ç²ß¡A¬°¤£¦P¦~ÄÖ©M±Ð¨|­I´ºªºÆ[²³´£¨Ñ¾A·íªº¾Ç²ß¾÷·|¡C

±¡·P¼vÅTªº¦Ò¶q¤]¬O¸Ñ»¡­Û²zªº¤@³¡¤À¡C³Õª«À]»Ý­n·NÃѨì¨ä¸Ñ»¡¤º®e¥i¯à¹ïÆ[²³²£¥Íªº±¡·P¼vÅT¡A¯S§O¬O¦b³B²z±Ó·P©Î³Ð¶Ë©Ê¥DÃD®É¡C¨Ò¦p¡A¦b®i¥Ü¾Ôª§¡BºØ±Ú±O±þ©Î¦ÛµM¨a®`µ¥¥DÃD®É¡A¸Ñ»¡»Ý­n¦b´£¨Ñ¥²­n«H®§©MÁ×§K¹L«×¨ë¿E¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¡C¤@¨Ç³Õª«À]·|´£¨Ñ±¡·P¤ä«ù¸ê·½©Î³]¥ß¤Ï«äªÅ¶¡¡AÀ°§UÆ[²³³B²z¥i¯à¤Þµoªº±j¯P±¡·P¤ÏÀ³¡C

¼Æ¦ì­Û²z¬OÀHµÛ§Þ³Nµo®i¦Ó¥X²{ªº·s¿³­Û²z¦Ò¶q¡CÀHµÛµêÀÀ©MÂX¼W¹ê¹Òµ¥§Þ³N¦b³Õª«À]¸Ñ»¡¤¤ªºÀ³¥Î¡A¥X²{¤F¤@¨t¦C·sªº­Û²z°ÝÃD¡C¨Ò¦p¡A¦p¦ó¦b¼Æ¦ì­««Ø¤¤¥­¿Å¾ú¥v·Ç½T©Ê©MµøÄ±§l¤Þ¤O¡H¦p¦ó½T«O¼Æ¦ì¸Ñ»¡¤u¨ãªº¨Ï¥Î¤£·|¥[¼@¼Æ¦ìÂE·¾¡H³Õª«À]»Ý­n¨î©w¬ÛÃöªº­Û²z«ü¾É­ì«h¡A¥HÀ³¹ï³o¨Ç·s¬D¾Ô¡C

¸êª÷¨Ó·½ªº³z©ú«×¤]¬O¸Ñ»¡­Û²zªº¤@­Ó­«­n¤è­±¡C³Õª«À]À³¸Ó¤½¶}¨ä¥D­n¸êª÷¨Ó·½¡A¯S§O¬O·í¸êª÷¥i¯à¼vÅT®iÄý¤º®e©Î¸Ñ»¡¨¤«×®É¡C³oºØ³z©ú«×¦³§U©óºûÅ@¤½²³«H¥ô¡A¨Ã¨ÏÆ[²³¯à°÷§ó¦n¦a²z¸Ñ¥i¯à¦s¦bªº¼ç¦b°¾¨£¡C

³Ì«á¡A«ùÄòªº¦Û§Ú¤Ï«ä©Mµû¦ô¬OºûÅ@¸Ñ»¡­Û²zªºÃöÁä¡C³Õª«À]À³¸Ó©w´Á¼fµø¨ä¸Ñ»¡¹ê½î¡Aµû¦ô¨ä¹ïÆ[²³©M§ó¼sªxªÀ·|ªº¼vÅT¡C³o¥i¯à¥]¬A¦¬¶°Æ[²³¤ÏõX¡B¶i¦æ¦P¦æµû¼f¡A©ÎÁܽХ~³¡±M®a¶i¦æµû¦ô¡C³q¹L³oºØ«ùÄòªº¤Ï«ä¹Lµ{¡A³Õª«À]¥i¥H¤£Â_§ï¶i¨ä¸Ñ»¡¤èªk¡A½T«O¨ä²Å¦X³Ì°ªªº­Û²z¼Ð·Ç¡C

³Õª«À]¸Ñ»¡ªº­Û²z»P³d¥ô¬O¤@­Ó°ÊºAªº»â°ì¡AÀHµÛªÀ·|»ù­ÈÆ[ªºÅܤƩM·s§Þ³Nªº¥X²{¦Ó¤£Â_µo®i¡C³q¹L»{¯u¦Ò¼{³o¨Ç­Û²z°ÝÃD¡A³Õª«À]¥i¥H½T«O¨ä¸Ñ»¡¤£¶È¦b±Ð¨|¤W¦³®Ä¡A¦Ó¥B¦bªÀ·|©M¤å¤Æ¤W­t³d¥ô¡C³oºØ­t³d¥ôªº¸Ñ»¡¹ê½î¤£¶ÈºûÅ@¤F³Õª«À]ªº¤½«H¤O¡A¤]²`¤Æ¤F¨ä§@¬°ªÀ·|¤å¤Æ¾÷ºcªº­«­n©Ê©M¼vÅT¤O¡C

 

1.5 ¸Ñ»¡»P±Ð¨|ªºÃö«Y

 

¸Ñ»¡»P±Ð¨|¤§¶¡¦s¦bµÛ±K¤Á¦Ó½ÆÂøªºÃö«Y¡A³oºØÃö«Y¦b³Õª«À]Àô¹Ò¤¤¤×¬°¬ð¥X¡C³Õª«À]§@¬°«D¥¿¦¡±Ð¨|¾÷ºc¡A¨ä¸Ñ»¡¤u§@¥»½è¤W´N¬O¤@ºØ±Ð¨|¬¡°Ê¡A¦ý¤S¤£¦P©ó¶Ç²Î½Ò°ó±Ð¨|¡C¸Ñ»¡³q¹L³Ð³y©Ê¦a§e²{«H®§¡B¿Eµo¿³½ì©M«P¶i«ä¦Ò¡A¬°Æ[²³´£¨Ñ¤F¿W¯Sªº¾Ç²ßÅéÅç¡C

­º¥ý¡A¸Ñ»¡¥i¥H³Qµø¬°¤@ºØ¯S®íªº±Ð¨|§Î¦¡¡A¥¦±N©â¶Hªºª¾ÃÑ»P¨ãÅ骺ª««~©Î²{¶HÁpô°_¨Ó¡C¦b³Õª«À]¤¤¡A¸Ñ»¡ªÌªº¨¤¦âÃþ¦ü©ó½Ķ¡A¥L­Ì±N±M·~ª¾ÃÑÂà¤Æ¬°¤½²³¥i¥H²z¸Ñ©MªY½àªº§Î¦¡¡C³oºØÂà¤Æ¹Lµ{¤£¶È¯A¤Î»y¨¥ªºÂ²¤Æ¡A§ó­«­nªº¬O±N½ÆÂøªº·§©À»PÆ[²³ªº¤é±`¸gÅç©M¥ý«eª¾ÃÑÁpô°_¨Ó¡C¨Ò¦p¡A¦b¸Ñ»¡¤@¥ó¥j¥N¤u¨ã®É¡A¸Ñ»¡ªÌ¥i¯à·|±N¨ä»P²{¥NÃþ¦ü¤u¨ã¶i¦æ¤ñ¸û¡A©ÎªÌ´y­z¨ä¦b·í®ÉªÀ·|¤¤ªº­«­n©Ê¡A±q¦ÓÀ°§UÆ[²³«Ø¥ß»{ª¾³sµ²¡C

¸Ñ»¡»P«Øºc¥D¸q¾Ç²ß²z½×(Constructivist Learning Theory)¦³µÛ±K¤ÁªºÃöÁp¡C³o¤@²z½×±j½Õ¾Ç²ß¬O¤@­Ó¥D°Êªº¹Lµ{¡A¾Ç²ßªÌ°ò©ó¦Û¤vªº¸gÅç©M²z¸Ñºc«Ø·sª¾ÃÑ¡C³Õª«À]ªº¸Ñ»¡¤u§@¥¿¬O¿í´`³o¤@­ì«h¡A¬°Æ[²³´£¨Ñ¦h¤¸ªºµø¨¤©M¤¬°Ê¾÷·|¡A¹ªÀy¥L­Ì¦Û¥D±´¯Á©M«ä¦Ò¡C¨Ò¦p¡A³\¦h¬ì¾Ç³Õª«À]³]­pªº¤¬°Ê®i«~¤¹³\Æ[²³¿Ë¤â¾Þ§@¹êÅç¡A³q¹L¹ê½î¨Ó²z¸Ñ¬ì¾Ç­ì²z¡A³oºØ¤èªk¤ñ³æ¯Âªº¤å¦r»¡©ú§ó¯à«P¶i²`«×¾Ç²ß¡C

±¡¹Ò¾Ç²ß(Situated Learning)¬O¥t¤@­Ó»P³Õª«À]¸Ñ»¡±K¤Á¬ÛÃöªº±Ð¨|²z©À¡C³oºØ¤èªk»{¬°¡A¾Ç²ß³Ì¦³®Ä¦aµo¥Í¦b¯u¹ê©Î¼ÒÀÀªº±¡¹Ò¤¤¡C³Õª«À]³q¹L®i¥Ü¯u¹êªº¤åª«¡BÃÀ³N«~©Î¬ì¾Ç¼Ð¥»¡A¬°Æ[²³³Ð³y¤FÂ×´Iªº¾Ç²ß±¡¹Ò¡C¸Ñ»¡¶i¤@¨B¼W±j¤F³oºØ±¡¹Ò¾Ç²ß¡A³q¹L´£¨Ñ­I´º«H®§¡B¬G¨Æ©M¦h´CÅ餺®e¡AÀ°§UÆ[²³§ó¦n¦a²z¸Ñ®i«~ªº·N¸q©M»ù­È¡C¨Ò¦p¡A¤@­ÓÃö©ó¥j®J¤Î¤å©úªº®iÄý¥i¯à·|­««Øªk¦Ñªº¹Ó«Ç¡A°t¦XÁn¥ú®ÄªG©M¸Ô²Óªº¸Ñ»¡¡AÅýÆ[²³§Ï©»¨­Á{¨ä¹Ò¡A²`¤JÅéÅç¥j®J¤Îªº¤å¤Æ©M¾ú¥v¡C

¦h¤¸´¼¯à²z½×(Theory of Multiple Intelligences)¦b³Õª«À]¸Ñ»¡¤¤¤]§ä¨ì¤F¼sªxªºÀ³¥Î¡CÀNµØ¼w¡P¥[¼w¯Ç(Howard Gardner)´£¥Xªº³o¤@²z½×»{¬°¡A¤HÃþ¨ã¦³¦hºØ¤£¦PÃþ«¬ªº´¼¯à¡A¦p»y¨¥´¼¯à¡BÅÞ¿è-¼Æ¾Ç´¼¯à¡BªÅ¶¡´¼¯àµ¥¡CÀu¨qªº³Õª«À]¸Ñ»¡·|¦Ò¼{¨ì³o¨Ç¤£¦Pªº´¼¯àÃþ«¬¡A³]­p¦h¼Ë¤Æªº¸Ñ»¡¤è¦¡¥Hº¡¨¬¤£¦PÆ[²³ªº»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¤@­ÓÃÀ³N®iÄý¥i¯à·|µ²¦XµøÄ±ªY½à¡B­µÀW¾ÉÄý¡B°Ê¤â³Ð§@©M¤p²Õ°Q½×µ¥¦hºØ§Î¦¡¡A¥H¾AÀ³¤£¦P¾Ç²ß­·®æªºÆ[²³¡C

¸Ñ»¡¦b«P¶i§å§P©Ê«äºû¤è­±¤]µo´§µÛ­«­n§@¥Î¡C»P¶Ç²Î±Ð¨|¥i¯à°¾­«©óª¾ÃѶDZ¤£¦P¡A³Õª«À]¸Ñ»¡§ó±j½Õ°ö¾iÆ[²³ªº¤ÀªR¡Bµû¦ô©M³Ð·s¯à¤O¡C³q¹L´£¥X¶}©ñ©Ê°ÝÃD¡B§e²{¦h¨¤«×Æ[ÂI¡A¬Æ¦Ü®i¥Ü¦³ª§Ä³ªº¥DÃD¡A¸Ñ»¡¥i¥H¿EµoÆ[²³ªº«ä¦Ò©M°Q½×¡C¨Ò¦p¡A¤@­ÓÃö©ó®ð­ÔÅܤƪº®iÄý¥i¯à¤£¶È®i¥Ü¬ì¾Ç¼Æ¾Ú¡AÁÙ·|¤¶²Ð¤£¦Pªº¬Fµ¦¿ï¾Ü©M¨ä¼ç¦b¼vÅT¡A¹ªÀyÆ[²³§Î¦¨¦Û¤vªºÆ[ÂI¡C

²×¨­¾Ç²ß(Lifelong Learning)¬O²{¥N±Ð¨|²z©À¤¤ªº­«­n·§©À¡A¦Ó³Õª«À]¸Ñ»¡¦b¤ä«ù²×¨­¾Ç²ß¤è­±¨ã¦³¿W¯SÀu¶Õ¡C³Õª«À]¬°¤£¦P¦~ÄÖ©M­I´ºªºÆ[²³´£¨Ñ¤F«ùÄò¾Ç²ßªº¾÷·|¡A¸Ñ»¡¤u§@«h½T«O³o¨Ç¾Ç²ß¾÷·|¹ï¦UÃþÆ[²³³£¨ã¦³§l¤Þ¤O©M¥i¤Î©Ê¡C³q¹L©w´Á§ó·s®iÄý©M¸Ñ»¡¤º®e¡A³Õª«À]¹ªÀyÆ[²³¤ÏÂгX°Ý¡A¤£Â_Àò¨ú·sª¾ÃÑ©M·sµø¨¤¡C

¸Ñ»¡¦b«P¶i±¡·P¾Ç²ß©M»ù­È±Ð¨|¤è­±¤]µo´§µÛ­«­n§@¥Î¡C³q¹LÁ¿­z­Ó¤H¬G¨Æ¡B³Ð³y¨I®û¦¡ÅéÅç©Î¤Þµo¹D¼w«ä¦Ò¡A¸Ñ»¡¥i¥HIJ°ÊÆ[²³ªº±¡·P¡AÀ°§U¥L­Ì«Ø¥ß¹ï¬Y¨ÇijÃDªº­Ó¤H³sµ²¡C³oºØ±¡·P°Ñ»P¤£¶È¥[²`¤F¾Ç²ß¦L¶H¡AÁÙ¥i¯à¿Eµo¦æ¬°§ïÅÜ¡C¨Ò¦p¡A¤@­ÓÃö©ó®ü¬v¦Ã¬Vªº®iÄý³q¹L¥Í°Êªº¸Ñ»¡©M¤¬°ÊÅéÅç¡A¥i¯à·|¿EµoÆ[²³´î¤Ö¶ì®Æ¨Ï¥Îªº·NÄ@¡C

¸ó¾Ç¬ì¾Ç²ß¬O²{¥N±Ð¨|¤¤¶V¨Ó¶V¨ü­«µøªº¤@­Ó¤è­±¡A¦Ó³Õª«À]¸Ñ»¡¬°¹ê²{¸ó¾Ç¬ì¾ã¦X´£¨Ñ¤F²z·Qªº¥­¥x¡C³q¹L±NÃÀ³N¡B¬ì¾Ç¡B¾ú¥vµ¥¤£¦P»â°ìªºª¾ÃѿĦX¦b¤@°_¡A¸Ñ»¡¥i¥HÀ°§UÆ[²³«Ø¥ß§ó¥þ­±¡B§ó¨t²Îªºª¾Ãѵ²ºc¡C¨Ò¦p¡A¤@­ÓÃö©ó¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº®iÄý¥i¯à·|µ²¦XÃÀ³N¥v¡B¬ì§Þµo®i¡BªÀ·|ÅÜ­²µ¥¦h­Ó¨¤«×¡A¬°Æ[²³§e²{³o¤@®É´Áªº¥þ»ª¡C

ªÀ·|¤å¤Æ²z½×(Sociocultural Theory)±j½Õ¾Ç²ßªºªÀ·|©Ê©M¤å¤Æ­I´ºªº­«­n©Ê¡A³o¤@²z©À¦b³Õª«À]¸Ñ»¡¤¤±o¨ì¤F¥R¤ÀÅé²{¡C³Õª«À]¬°¤£¦P­I´ºªº¤H­Ì´£¨Ñ¤F¥æ¬y©M¤¬°ÊªºªÅ¶¡¡A¦Ó¸Ñ»¡«h¬°³oºØ¥æ¬y´£¨Ñ¤F¦@¦Pªº¸ÜÃD©M®Ø¬[¡C³q¹L°Ñ»P¾ÉÄý¡B°Q½×©Î¤u§@§{µ¥¬¡°Ê¡AÆ[²³¤£¶È±q¸Ñ»¡ªÌ¨º¸Ì¾Ç²ß¡A¤]¦b»P¨ä¥LÆ[²³ªº¤¬°Ê¤¤Àò±o·sªº¨£¸Ñ¡C

¸Ñ»¡ÁÙ¦b°ö¾i¤å¤Æ¯À¾i©M¤½¥Á·NÃѤ譱µo´§µÛ±Ð¨|§@¥Î¡C³q¹L¤¶²Ð¤£¦P¤å¤Æ¡B¾ú¥v¨Æ¥ó©ÎªÀ·|ijÃD¡A³Õª«À]¸Ñ»¡À°§UÆ[²³©Ý®iµø³¥¡A¼W¶i¤å¤Æ²z¸Ñ©M¦P²z¤ß¡C³oºØ±Ð¨|¤£¶È¶Ç¼½ª¾ÃÑ¡AÁÙ°ö¾i¤F´L­«¦h¼Ë©Ê¡B§å§P©Ê«ä¦Ò©MªÀ·|³d¥ô·Pµ¥­«­n»ù­ÈÆ[¡C

¦b¹ê½î¤¤¡A¸Ñ»¡»P±Ð¨|ªºÃö«YÅé²{¦b³Õª«À]ªº¦U­Ó¤è­±¡C®iÄý³]­p¡B¤½¦@¶µ¥Ø¡B¾Ç®Õ¦X§@µ¥³£¿Ä¦X¤F¸Ñ»¡©M±Ð¨|ªº¤¸¯À¡C¨Ò¦p¡A³\¦h³Õª«À]¶}µo¤F±Mªù°w¹ï¾Ç®Õ¹ÎÅ骺±Ð¨|¶µ¥Ø¡A±N³Õª«À]¸Ñ»¡»P¾Ç®Õ½Òµ{¬Ûµ²¦X¡A¬°¾Ç¥Í´£¨ÑÂ×´Iªº¸É¥R¾Ç²ß¸ê·½¡C

µM¦Ó¡A¸Ñ»¡»P¶Ç²Î±Ð¨|¤]¦s¦b¤@¨Ç°Ï§O¡C³Õª«À]¸Ñ»¡³q±`§ó¥[ÆF¬¡¡B¤¬°Ê©MÅéÅ禡¡A¤£¨ü©T©w½Òµ{©Î¦Ò¸Õªº­­¨î¡C³oºØ¦Û¥Ñ«×¨Ï±o³Õª«À]¯à°÷§ó§Ö¦aÅTÀ³·s¿³Ä³ÃD¡A¬°Æ[²³´£¨Ñ»P®É­Ñ¶iªº¾Ç²ß¤º®e¡C¦P®É¡A³Õª«À]¸Ñ»¡§ó±j½Õ¿Eµo¿³½ì©M¦n©_¤ß¡A¦Ó¤£¬O¨t²Î©Ê¦a¶Ç±Âª¾ÃÑÅé¨t¡C

¸Ñ»¡»P±Ð¨|ªº¿Ä¦X¤]±a¨Ó¤F¤@¨Ç¬D¾Ô¡C¦p¦ó¦b¦³­­ªºªÅ¶¡©M®É¶¡¤º¦³®Ä¶Ç¹F½ÆÂøªº«H®§¡A¦p¦ó¥­¿Å®T¼Ö©Ê©M±Ð¨|©Ê¡A¦p¦óµû¦ô«D¥¿¦¡¾Ç²ßªº®ÄªG¡A³o¨Ç³£¬O³Õª«À]±M·~¤H­û»Ý­n¤£Â_±´¯Áªº°ÝÃD¡C

ÀHµÛ±Ð¨|²z½×©M¹ê½îªºµo®i¡A³Õª«À]¸Ñ»¡¤]¦b¤£Â_³Ð·s©M§ï¶i¡C¼Æ¦ì§Þ³NªºÀ³¥Î¡BÆ[²³°Ñ»Pªº¥[±j¡B¸ó¾÷ºc¦X§@ªº¼W¦hµ¥ÁͶճ£¦b²`¤Æ¸Ñ»¡»P±Ð¨|ªºÃö«Y¡C³q¹L¤£Â_¤Ï«ä©M³Ð·s¡A³Õª«À]¸Ñ»¡¥¿¦b¦¨¬°¤@ºØ¶V¨Ó¶V­«­nªº±Ð¨|¸ê·½¡A¬°ªÀ·|´£¨ÑÂ×´I¦h¼Ëªº¾Ç²ß¾÷·|¡C


 

Ch.2 ³Õª«À]¸Ñ»¡ªº²z½×°ò¦

 

³Õª«À]¸Ñ»¡ªº²z½×°ò¦¡]Theoretical Foundations of Museum Interpretation¡^¬O¬ã¨s³Õª«À]¸Ñ»¡¹Lµ{¤¤¯A¤Îªº¦UºØ²z½×»PÆ[©Àªº»â°ì¡C³o¤@³¹¸`±´°Q¤F¤ä¼µ³Õª«À]¸Ñ»¡ªº¦hºØ²z½×®Ø¬[¡A¥]¬A¾Ç²ß²z½×¡B²Å¸¹¾Ç¡B±Ô¨Æ²z½×¥H¤Î¤å¤Æ°O¾Ðªº·§©À¡C³o¨Ç²z½×°ò¦¤£¶È¦³§U©ó¸Ñ»¡¤u§@ªÌ§ó¦n¦a²z¸ÑÆ[²³ªº¤ß²z»P¦æ¬°¡AÁÙ¯àÀ°§U¥L­Ì³]­p¥X§ó¨ã¼vÅT¤O©M±Ð¨|·N¸qªº¸Ñ»¡¤º®e¡C

­º¥ý¡A¾Ç²ß²z½×¦b³Õª«À]¸Ñ»¡¤¤ªºÀ³¥Î¦ÜÃö­«­n¡C³Õª«À]³Qµø¬°«D¥¿¦¡±Ð¨|³õ©Ò¡A¨ä¸Ñ»¡¤u§@¦h¨Ì¿à©ó«Øºc¥D¸q¾Ç²ß²z½×¡C¸Ó²z½×±j½ÕÆ[²³³q¹L»PÀô¹Ò¤¬°Ê¨Óºc«Ø¦Û¤vªºª¾ÃÑÅé¨t¡C³Õª«À]¸Ñ»¡¤£¶È¶È¬O¶Ç»¼¸ê°T¡A¦Ó¬O­n¤Þ¾ÉÆ[²³¦b¸Ñ»¡¤º®e»P¨ä¬J¦³ª¾ÃѤ§¶¡«Ø¥ßÁpô¡C¨Ò¦p¡A¦b¬ü°êµØ²±¹y¯S°Ïªº¥v±K´Ë¥§°ê®a¯èªÅ¯è¤Ñ³Õª«À]¡]Smithsonian National Air and Space Museum¡^¡A¸Ñ»¡¤º®e¤£¶È®i¥Ü¯èªÅ¯è¤Ñ§Þ³Nªºµo®i¾ú¥v¡AÁÙ³z¹L¤¬°Ê®i«~»P¼ÒÀÀ­¸¦æÅéÅç¡AÅýÆ[²³¯à°÷¹ê»Ú°Ñ»P¨ä¤¤¡A±q¦Ó§ó²`¨è¦a²z¸Ñ¯èªÅ¯è¤Ñªº¬ì¾Ç­ì²z»P§Þ³N¬D¾Ô¡C

²Å¸¹¾Ç¬O¸Ñ»¡¹Lµ{¤¤ªº¥t¤@­Ó­«­n²z½×°ò¦¡C²Å¸¹¾Ç¬ã¨s²Å¸¹¡]¦p¤å¦r¡B¹Ï¹³¡Bª«¥ó¡^¦b¶Ç»¼·N¸q¹Lµ{¤¤ªº§@¥Î¡C¦b³Õª«À]¸Ñ»¡¤¤¡A®i«~¥»¨­´N¬O¤@ºØ²Å¸¹¡A¥¦­Ì³q¹L¸Ñ»¡¤å¥»¡B®i¥Ü³]­p¥H¤ÎÆ[²³ªº¸àÄÀ¡A¶Ç»¼¥X¯S©wªº¤å¤Æ»P¾ú¥v·N²[¡C²Å¸¹¾Ç²z½×À°§U¸Ñ»¡¤u§@ªÌ²z¸Ñ¦p¦ó³q¹L¿ï¾Ü©M²Õ¦X¤£¦Pªº²Å¸¹¨Ó¼vÅTÆ[²³ªº²z¸Ñ¡C¨Ò¦p¡A¦b¤é¥»ªF¨Ê°ê¥ß³Õª«À]¡]Tokyo National Museum¡^ªº®i¥Ü¤¤¡A¥j¥N³³¾¹¡B¼C¾¹µ¥ª««~³q¹L¸Ñ»¡¤å¥»©M®iÄý§G¸m³Q½á¤©¤F¯S©wªº¾ú¥v·N²[¡A¦Ó³o¨Ç·N²[ªº¶Ç»¼«h¨Ì¿à©óÆ[²³¹ï³o¨Ç²Å¸¹ªº¸àÄÀ»P²z¸Ñ¡C

±Ô¨Æ²z½×«hÃöª`¦p¦ó³q¹L¬G¨Æªº§Î¦¡¨Ó²Õ´©M¶Ç»¼«H®§¡C³Õª«À]¸Ñ»¡±`±`­É§U±Ô¨Æ¨Ó±N®i«~¦êÁp°_¨Ó¡A§Î¦¨¤@­Ó³s³eªº¬G¨Æ¡A¨ÏÆ[²³¯à°÷§ó®e©ö¦a²z¸Ñ½ÆÂøªº¾ú¥v­I´º©Î¬ì¾Ç·§©À¡C±Ô¨Æ¤£¶È¯à°÷¼W¥[¸Ñ»¡ªº§l¤Þ¤O¡AÁÙ¯àÀ°§UÆ[²³°O¦íÃöÁä«H®§¡C¨Ò¦p¡A¦b¬ü°ê¯Ã¬ùªº911¬ö©À³Õª«À]¡]9/11 Memorial & Museum¡^¡A¸Ñ»¡ªÌ³q¹LÁ¿­z·í®É¿Ë¾úªÌªº¬G¨Æ¡A±N®iÄýªºª«¥ó»P¨Æ¥óªº±¡·P½ÄÀ»ºò±Kµ²¦X¡A±q¦Ó¥[²`Æ[²³¹ï¨º¤@¾ú¥v¨Æ¥óªº°O¾Ð»P¤Ï«ä¡C

¤å¤Æ°O¾Ð²z½×«h°Q½×¤F¶°Åé°O¾Ð¦b³Õª«À]¸Ñ»¡¤¤ªº§@¥Î¡C³Õª«À]¤£¶È¬O¾ú¥v»P¤å¤Æªº«O¦s¦a¡A¤]¬O¤½¦@°O¾Ðªº¶ì³yªÌ¡C¤å¤Æ°O¾Ð²z½×±j½Õ¸Ñ»¡¤u§@¦p¦ó³q¹L®i¥Ü»P±Ô¨Æ¨Ó­«¶ì©Î±j¤Æ¬Y¤@ªÀ¸sªº¶°Åé°O¾Ð¡C³o¦b°ê®a¾ú¥v³Õª«À]©Î¾Ôª§¬ö©ÀÀ]¤¤¤×¬°©úÅã¡C¨Ò¦p¡A¼w°ê¬fªLªº¤j±O±þ¬ö©ÀÀ]¡]Holocaust Memorial¡^³q¹L®i¥Ü¤j±O±þªº¾ú¥v¤åª«»P¥ÍÁ٪̪º­Ó¤H¬G¨Æ¡A¸Õ¹Ï«O¯d¨Ã¶Ç»¼³o¬qµh­Wªº¶°Åé°O¾Ð¡A´£¿ô«á¤H¤£§Ñ¾ú¥vªº±Ð°V¡C

ºî¦X³o¨Ç²z½×°ò¦¡A³Õª«À]¸Ñ»¡¤u§@ªÌ¥i¥H§ó¦n¦a²z¸ÑÆ[²³ªº»Ý¨D»P´Á±æ¡A¨Ã¹B¥Î¾A·íªº¸Ñ»¡µ¦²¤¨Ó³]­p¦³®Äªº®i¥Ü¡C³o¨Ç²z½×¤£¶ÈÀ°§U¸Ñ»¡ªÌ¦b¹ê»Ú¤u§@¤¤°µ¥X§ó¥[ºë½Tªº¨Mµ¦¡A¤]¨Ï³Õª«À]¸Ñ»¡¦¨¬°¤@ªù­Ý¨ãÃÀ³N©Ê»P¬ì¾Ç©Êªº¾Ç¬ì¡C

 

2.1 ±Ð¨|²z½×¦b³Õª«À]¸Ñ»¡¤¤ªºÀ³¥Î

 

±Ð¨|²z½×¦b³Õª«À]¸Ñ»¡¤¤ªºÀ³¥Î¬O¤@­ÓÂ×´I¦Ó½ÆÂøªº»â°ì¡A¥¦¿Ä¦X¤F¦h­Ó¾Ç¬ìªº«ä·Q¡A¬°³Õª«À]´£¨Ñ¤F±j¦³¤Oªº²z½×°ò¦©M¹ê½î«ü¾É¡C³o¨Ç²z½×¤£¶ÈÀ°§U³Õª«À]±M·~¤H­û³]­p§ó¦³®Äªº¸Ñ»¡µ¦²¤¡AÁÙ²`¨è¼vÅT¤F³Õª«À]¦p¦ó¬Ý«Ý¦Û¨­ªº±Ð¨|¨¤¦â©M»PÆ[²³ªºÃö«Y¡C

«Øºc¥D¸q¾Ç²ß²z½×(Constructivist Learning Theory)¬O³Õª«À]¸Ñ»¡¤¤³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº±Ð¨|²z½×¤§¤@¡C³o¤@²z½×¥Ñ¥Ö¨È³Ç(Jean Piaget)©MºûªG¯ý°ò(Lev Vygotsky)µ¥¤H³þ©w°ò¦¡A±j½Õ¾Ç²ßªÌ¦b¾Ç²ß¹Lµ{¤¤ªº¥D°Ê¨¤¦â¡C¦b³Õª«À]Àô¹Ò¤¤¡A³o·N¨ýµÛ¸Ñ»¡¤£À³¶È¶È¬O³æ¦Vªº«H®§¶Ç»¼¡A¦ÓÀ³¸Ó³Ð³y±ø¥óÅýÆ[²³°ò©ó¦Û¨­¸gÅç©M¥ý«eª¾ÃÑ¥D°Ê«Øºc·N¸q¡C¨Ò¦p¡A¤@­ÓÀ³¥Î«Øºc¥D¸q²z©Àªº¾ú¥v®iÄý¥i¯à·|³]¸m¤¬°Ê°Ï°ì¡AÅýÆ[²³¹Á¸Õ¨Ï¥Î´_­ìªº¾ú¥v¤u¨ã¡A©ÎªÌ°Ñ»P¼ÒÀÀ¾ú¥v³õ´ºªº¨¤¦â§êºt¡C³oºØ¤èªk¤£¶È¼W±j¤FÆ[²³ªº°Ñ»P·P¡AÁÙÀ°§U¥L­Ì±N·s«H®§»P­Ó¤H¸gÅçÁpô°_¨Ó¡A±q¦Ó¥[²`²z¸Ñ©M°O¾Ð¡C

ªÀ·|¤å¤Æ²z½×(Sociocultural Theory)¦b³Õª«À]¸Ñ»¡¤¤ªºÀ³¥Î±j½Õ¤F¾Ç²ßªºªÀ·|©Ê©M¤å¤Æ­I´ºªº­«­n©Ê¡C³o¤@²z½×·½¦ÛºûªG¯ý°òªº¤u§@¡A»{¬°¾Ç²ß¬O³q¹LªÀ·|¤¬°Ê©M¤å¤Æ¤u¨ã¶i¦æªº¡C¦b³Õª«À]¤¤¡A³oºØ²z©ÀÅé²{¦b¹ªÀy¤p²Õ°Q½×¡B³]­p®a®x¬¡°Ê¡A¥H¤Î³Ð³y¦@¦P±´¯Áªº¾÷·|µ¥¤è­±¡C¨Ò¦p¡A¤@¨ÇÃÀ³N³Õª«À]·|²Õ´¤p²Õ¾ÉÄý¡A¹ªÀy°Ñ»PªÌ¤À¨É¹ïÃÀ³N«~ªº­Ó¤H¸ÑŪ¡A³q¹L¹ï¸Ü©M¥æ¬y²`¤Æ²z¸Ñ¡C¦¹¥~¡A¦Ò¼{¨ì¤£¦P¤å¤Æ­I´ºªºÆ[²³¡A³Õª«À]ÁÙ·|´£¨Ñ¦h»y¨¥¸Ñ»¡©Î¤å¤Æ¯S©wªº¸Ñ»¡ª©¥»¡A¥H½T«O¤º®e¹ïdiverse audiences³£¨ã¦³¬ÛÃö©Ê©M¥i²z¸Ñ©Ê¡C

¦h¤¸´¼¯à²z½×(Theory of Multiple Intelligences)¬°³Õª«À]¸Ñ»¡´£¨Ñ¤F¤@­Ó¥þ­±¦Ò¼{Æ[²³¾Ç²ß®t²§ªº®Ø¬[¡CÀNµØ¼w¡P¥[¼w¯Ç(Howard Gardner)´£¥Xªº³o¤@²z½×»{¬°¤HÃþ¨ã¦³¦hºØ¤£¦PÃþ«¬ªº´¼¯à¡A¦p»y¨¥´¼¯à¡BÅÞ¿è-¼Æ¾Ç´¼¯à¡B­µ¼Ö´¼¯àµ¥¡C¦b³Õª«À]¸Ñ»¡¤¤¡A³o·N¨ýµÛ»Ý­n³]­p¦h¼Ë¤Æªº¸Ñ»¡¤è¦¡¥Hº¡¨¬¤£¦P´¼¯àÃþ«¬ªº»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¤@­Ó¬ì¾Ç³Õª«À]ªº®iÄý¥i¯à·|µ²¦X¤å¦r»¡©ú¡]»y¨¥´¼¯à¡^¡B¤¬°Ê¹êÅç¡]ÅÞ¿è-¼Æ¾Ç´¼¯à¡^¡B­µ¼Ö­I´º¡]­µ¼Ö´¼¯à¡^©M3D¼Ò«¬¡]ªÅ¶¡´¼¯à¡^µ¥¦hºØ¤¸¯À¡A¥H§l¤Þ©Mº¡¨¬¤£¦P¾Ç²ß°¾¦nªºÆ[²³¡C

ÅéÅç¾Ç²ß²z½×(Experiential Learning Theory)±j½Õ¤Fª½±µ¸gÅç¦b¾Ç²ß¹Lµ{¤¤ªº­«­n©Ê¡C³o¤@²z½×¥Ñ¤j½Ã¡P¬ìº¸¥¬(David Kolb)´£¥X¡A»{¬°¾Ç²ß¬O¤@­Ó´`Àô¹Lµ{¡A¥]¬A¨ãÅé¸gÅç¡B¤Ï«äÆ[¹î¡B©â¶H·§©À¤Æ©M¥D°Ê¹ê½î¥|­Ó¶¥¬q¡C³Õª«À]¸Ñ»¡À³¥Î³o¤@²z½×®É¡A·|³]­p¯à°÷Âл\³o¥|­Ó¶¥¬qªº¬¡°Ê¡C¨Ò¦p¡A¤@­ÓÃö©ó¥ÍºA¨t²Îªº®iÄý¥i¯à·|´£¨Ñ¼ÒÀÀªº´ËªLÀô¹Ò¡]¨ãÅé¸gÅç¡^¡A¹ªÀyÆ[²³Æ[¹î¨Ã°O¿ý¥L­Ì¬Ý¨ìªº¥Íª«¡]¤Ï«äÆ[¹î¡^¡A´£¨Ñ¸Ñ»¡ªO¸ÑÄÀ¥ÍºA¥­¿Åªº­ì²z¡]©â¶H·§©À¤Æ¡^¡A³Ì«áÅýÆ[²³°Ñ»P¤¬°Ê¹CÀ¸¡A¼ÒÀÀºÞ²z¤@­Ó¥ÍºA¨t²Î¡]¥D°Ê¹ê½î¡^¡C

±¡¹Ò»{ª¾²z½×(Situated Cognition Theory)±j½Õ¾Ç²ß»P¨äµo¥Íªºª«²z©MªÀ·|Àô¹Ò±K¤£¥i¤À¡C³o¤@²z½×¦b³Õª«À]¸Ñ»¡¤¤ªºÀ³¥ÎÅé²{¦b³Ð³y¯u¹ê©Î¼ÒÀÀªº±¡¹Ò¤¤¡C¨Ò¦p¡A¾ú¥v³Õª«À]¥i¯à·|­««Ø¬Y­Ó¾ú¥v®É´Áªºµó¹D³õ´º¡A°t¦X­µ®Ä©M¤¬°Ê¤¸¯À¡AÅýÆ[²³§Ï©»¬ï¶V®ÉªÅ¡A¿Ë¨­ÅéÅç·í®Éªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡C³oºØ¨I®û¦¡ÅéÅ礣¶È¼W±j¤F¾Ç²ßªº½ì¨ý©Ê¡AÁÙÀ°§UÆ[²³±N©â¶Hªº¾ú¥vª¾ÃÑ»P¨ãÅ骺³õ´ºÁpô°_¨Ó¡A¥[²`²z¸Ñ©M°O¾Ð¡C

µo²{¾Ç²ß²z½×(Discovery Learning Theory)¥Ñ³Çù©i¡P¥¬¾|¯Ç(Jerome Bruner)´£¥X¡A±j½Õ¾Ç²ßªÌ³q¹L¥D°Ê±´¯Á©Mµo²{¨ÓÀò¨úª¾ÃѪº­«­n©Ê¡C¦b³Õª«À]¸Ñ»¡¤¤¡A³o¤@²z½×ªºÀ³¥ÎÅé²{¦b³]­p¶}©ñ¦¡°ÝÃD¡B´£¨Ñ±´¯Á©Ê¥ô°È¡A¥H¤Î³Ð³y¤¹³\¸Õ¿ùªºÀô¹Òµ¥¤è­±¡C¨Ò¦p¡A¬ì§Þ³Õª«À]¥i¯à·|³]¸m¤@¨t¦C¤¬°Ê¸Ë¸m¡AÅýÆ[²³³q¹L¾Þ§@©M¹êÅç¨Óµo²{¬ì¾Ç­ì²z¡A¦Ó¤£¬Oª½±µ§iª¾µ²½×¡C³oºØ¤èªk¤£¶È°ö¾i¤FÆ[²³ªº±´¨sºë¯«¡AÁٯണ°ª¾Ç²ßªº¼Ö½ì©M°Ñ»P«×¡C

»{ª¾­t²ü²z½×(Cognitive Load Theory)¦b³Õª«À]¸Ñ»¡³]­p¤¤¤]µo´§µÛ­«­n§@¥Î¡C³o¤@²z½×Ãöª`¤HÃþ¤u§@°O¾Ðªº­­¨î¡A±j½Õ¦b¾Ç²ß¹Lµ{¤¤»Ý­n¾A·íºÞ²z»{ª¾­t²ü¡C¦b³Õª«À]Àô¹Ò¤¤¡A³o·N¨ýµÛ¸Ñ»¡¤º®e»Ý­nºë¤ß²Õ´©M§e²{¡AÁ×§K«H®§¹L¸ü¡C¨Ò¦p¡A½ÆÂøªº¬ì¾Ç·§©À¥i¯à»Ý­n¤À¶¥¬q§e²{¡A°t¦X¹Ïªí©Î°Êµe¨Ó´î»´¤å¦r´y­zªº­t¾á¡C¦P®É¡A³Õª«À]Áٻݭn¦Ò¼{Àô¹Ò¦]¯À¡A¦p®iÆU¥¬§½¡B¿O¥ú³]­pµ¥¡A¥H³Ð³y¦³§Q©ó´î¤Ö¤zÂZ¡B¶°¤¤ª`·N¤Oªº¾Ç²ßÀô¹Ò¡C

ªÀ·|¾Ç²ß²z½×(Social Learning Theory)¥Ñªüº¸§B¯S¡P¯Z§ù©Ô(Albert Bandura)´£¥X¡A±j½Õ³q¹LÆ[¹î©M¼Ò¥é¥L¤H¨Ó¾Ç²ßªº­«­n©Ê¡C¦b³Õª«À]¤¤¡A³o¤@²z½×¥i¥HÀ³¥Î©ó³]­p¥Ü½d¬¡°Ê¡B¨¤¦â¼Ò«¬®i¥Ü¡A©ÎªÌ§Q¥ÎªÀ¥æ´CÅ鹪ÀyÆ[²³¤À¨É¾Ç²ß¸gÅç¡C¨Ò¦p¡A¬ì¾Ç¤¤¤ß¥i¯à·|¦w±Æ²{³õ¬ì¾Ç¹êÅçºt¥Ü¡AÅýÆ[²³³q¹LÆ[¹î±M®aªº¾Þ§@¨Ó¾Ç²ß¬ì¾Ç¤èªk¡C

§å§P©Ê±Ð¾Çªk(Critical Pedagogy)¦b³Õª«À]¸Ñ»¡¤¤ªºÀ³¥ÎÅé²{¤F³Õª«À]§@¬°ªÀ·|¾÷ºcªº¤Ï«ä©Ê©M§å§P©Ê¨¤¦â¡C³o¤@²z½×±j½Õ±Ð¨|À³¸Ó°ö¾i¾Ç²ßªÌªº§å§P·NÃÑ¡A¬D¾Ô¬J¦³ªºÅv¤Oµ²ºc©Mª¾ÃÑÅé¨t¡C¦b³Õª«À]¤¤¡A³o¥i¯àªí²{¬°§e²{¦h¤¸Æ[ÂI¡B质ºÃ¥D¬y±Ô¨Æ¡A©ÎªÌ¹ªÀyÆ[²³¤Ï«ä¦Û¨­»P®i«~¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¨Ò¦p¡A¤@­ÓÃö©ó´Þ¥Á¾ú¥vªº®iÄý¥i¯à·|¦P®É§e²{´Þ¥ÁªÌ©M³Q´Þ¥ÁªÌªºµø¨¤¡A¹ªÀyÆ[²³«ä¦Ò¾ú¥v±Ô¨Æªº«Øºc¹Lµ{¡C

¦¨¤H¾Ç²ß²z½×(Adult Learning Theory)¡A¯S§O¬O¦w¼w©Ô¤à¦N¾Ç(Andragogy)¡A¦b³Õª«À]¸Ñ»¡¤¤ªºÀ³¥ÎÅé²{¤F¹ï¦¨¤H¾Ç²ß¯SÂIªºÃöª`¡C³o¤@²z½×±j½Õ¦¨¤H¾Ç²ßªÌªº¦Û¥D©Ê¡B¥Í¬¡¸gÅç©M¹ê¥Î¾É¦V¡C¦b³Õª«À]¤¤¡A³o¥i¯àªí²{¬°´£¨Ñ¿ï¾Ü©Êªº¾Ç²ß¸ô®|¡B³]­p»P¤é±`¥Í¬¡¬ÛÃöªº¥DÃD¡A©ÎªÌ²Õ´±Mªù°w¹ï¦¨¤Hªº¤u§@§{©MÁ¿®y¡C

³o¨Ç±Ð¨|²z½×¦b³Õª«À]¸Ñ»¡¤¤ªºÀ³¥Î¨Ã«D¬Û¤¬©t¥ß¡A¦Ó¬O±`±`¥æÂ´¦b¤@°_¡A§Î¦¨¥þ­±ªº¸Ñ»¡µ¦²¤¡C¨Ò¦p¡A¤@­Ó¦¨¥\ªº®iÄý¥i¯à¦P®É¹B¥Î¤F«Øºc¥D¸q¡B¦h¤¸´¼¯à©MÅéÅç¾Ç²ßªº­ì«h¡A³Ð³y¥XÂ×´I¡B¦h层¦¸ªº¾Ç²ßÅéÅç¡C

­«­nªº¬O¡A±Ð¨|²z½×¦b³Õª«À]¸Ñ»¡¤¤ªºÀ³¥Î»Ý­n¦Ò¼{³Õª«À]ªº¯S®íÀô¹Ò¡C»P¥¿¦¡±Ð¨|¾÷ºc¤£¦P¡A³Õª«À]³q±`­±¹ïªº¬O¦ÛÄ@°Ñ»P¡B®É¶¡¦³­­ªºÆ[²³¡C¦]¦¹¡A¸Ñ»¡³]­p»Ý­n¦b±Ð¨|¥Ø¼Ð©M®T¼Ö©Ê¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¡A¬J­n¶Ç»¼ª¾ÃÑ¡A¤S­n«O«ù½ì¨ý©Ê©M§l¤Þ¤O¡C

¦¹¥~¡AÀHµÛªÀ·|ÅܾE©M§Þ³N¶i¨B¡A·sªº±Ð¨|²z½×©M¾Ç²ß¼Ò¦¡¤£Â_¯F²{¡A¦p³s³q¥D¸q¾Ç²ß²z½×(Connectivism)µ¥¡C³o­n¨D³Õª«À]±M·~¤H­û«ùÄò¾Ç²ß©M³Ð·s¡A±N·s²z©À¿Ä¤J¸Ñ»¡¹ê½î¤¤¡C³q¹LÆF¬¡¹B¥Î©M³Ð·s©Êµ²¦X¦UºØ±Ð¨|²z½×¡A³Õª«À]¥i¥H¤£Â_´£¤É¨ä¸Ñ»¡®ÄªG¡A¬°Æ[²³³Ð³y§ó¥[Â×´I¡B¦³·N¸qªº¾Ç²ßÅéÅç¡C

 

2.2 ¦h¤¸´¼¯à»P¸Ñ»¡µ¦²¤

 

¦h¤¸´¼¯à²z½×¦b³Õª«À]¸Ñ»¡¤¤ªºÀ³¥Î¬°³]­p¦h¼Ë¤Æ¡B¥]®e©Ê±jªº¸Ñ»¡µ¦²¤´£¨Ñ¤F­«­nªº²z½×°ò¦¡C³o¤@²z½×¥Ñ«¢¦ò¤j¾Ç¤ß²z¾Ç®aÀNµØ¼w¡P¥[¼w¯Ç(Howard Gardner)©ó1983¦~­º¦¸´£¥X¡A¬D¾Ô¤F¶Ç²Îªº³æ¤@´¼¤OÆ[©À¡A»{¬°¤HÃþ¦Ü¤Ö¾Ö¦³¤KºØ¬Û¹ï¿W¥ßªº´¼¯àÃþ«¬¡C³o¨Ç´¼¯à¥]¬A»y¨¥´¼¯à¡BÅÞ¿è-¼Æ¾Ç´¼¯à¡BªÅ¶¡´¼¯à¡B­µ¼Ö´¼¯à¡B¨­Åé-°Êı´¼¯à¡B¤H»Ú´¼¯à¡B¤º¬Ù´¼¯à©M¦ÛµMÆ[¹î´¼¯à¡C«á¨Ó¡A¥[¼w¯ÇÁÙ´£¥X¤F²Ä¤EºØ¥i¯àªº´¼¯à¡G¦s¦b´¼¯à¡C

¦b³Õª«À]Àô¹Ò¤¤¡A¦h¤¸´¼¯à²z½×ªºÀ³¥Î·N¨ýµÛ¸Ñ»¡µ¦²¤»Ý­n¦Ò¼{¨ì¤£¦PÃþ«¬ªº¾Ç²ßªÌ¡A¨Ã¬°¥L­Ì´£¨Ñ¦h¼Ë¤ÆªºÅéÅç¾÷·|¡C³oºØ¤èªk¤£¶È¯à°÷º¡¨¬¤£¦PÆ[²³ªº»Ý¨D¡AÁÙ¯à°÷Â×´I¾ãÅ骺³Õª«À]ÅéÅç¡A¨Ï®iÄý§ó¨ã§l¤Þ¤O©M±Ð¨|®ÄªG¡C

»y¨¥´¼¯à¦b¶Ç²Î³Õª«À]¸Ñ»¡¤¤¤@ª½¥e¾Ú¥D¾É¦a¦ì¡A¥D­nªí²{¬°¤å¦r»¡©úµP©M¤f­z¾ÉÄý¡CµM¦Ó¡A²{¥N³Õª«À]¸Ñ»¡µ¦²¤¦b¹B¥Î»y¨¥´¼¯à®É§ó¥[ÆF¬¡©M³Ð·s¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç³Õª«À]¶}©l±Ä¥Î¬G¨Æ©Êªº¸Ñ»¡¤è¦¡¡A±N¬\Àꪺ¨Æ¹ê¿Ä¤J¥Í°Êªº±Ô¨Æ¤¤¡C¥t¥~¡A¸Öºq¡BÀ¸¼@¹ï¥Õµ¥¦h¼Ë¤Æªº»y¨¥§Î¦¡¤]³Q¤Þ¤J¸Ñ»¡¤¤¡A¥H§l¤Þ¤£¦P¿³½ìªºÆ[²³¡C¹ï©ó¨àµ£Æ[²³¡A¤@¨Ç³Õª«À]¬Æ¦Ü³]­p¤F¤¬°Ê¦¡¬G¨Æ®Ñ©Î¦³Án®Ñ¡AÅý»y¨¥¾Ç²ßÅܱo§ó¥[¦³½ì¡C

ÅÞ¿è-¼Æ¾Ç´¼¯àªºÀ³¥Î¦b¬ì¾Ç©M§Þ³N³Õª«À]¤¤¤×¬°©úÅã¡A¦ý¨ä¹ê¥i¥HÂX®i¨ì¦UÃþ³Õª«À]¤¤¡C¨Ò¦p¡AÃÀ³N³Õª«À]¥i¥H³q¹L¸Ñ»¡¶Àª÷¤ñ¨Ò©Î³zµøªk«h¨Ó§l¤Þ¨ã¦³³oºØ´¼¯àÀu¶ÕªºÆ[²³¡C¾ú¥v³Õª«À]«h¥i¥H³]­p®É¶¡½u¤¬°Ê¸Ë¸m¡AÅýÆ[²³³q¹L±Æ§Ç©Î±À²z¨Ó²z¸Ñ¾ú¥v¨Æ¥óªº¦]ªGÃö«Y¡C¦¹¥~¡A¸ÑÁ¼¹CÀ¸©M¼Æ¾Ç¬D¾Ô¤]¬O¹B¥ÎÅÞ¿è-¼Æ¾Ç´¼¯àªº¦³®Ä¤è¦¡¡A¥i¥HÅý¾Ç²ß¹Lµ{Åܱo§ó¥[¤Þ¤H¤J³Ó¡C

ªÅ¶¡´¼¯à¦b³Õª«À]¸Ñ»¡¤¤ªºÀ³¥Î«D±`¼sªx¡C¤Tºû¼Ò«¬¡BµêÀÀ¹ê¹Ò(VR)©MÂX¼W¹ê¹Ò(AR)§Þ³Nªº¨Ï¥Î·¥¤j¦aÂ×´I¤FªÅ¶¡´¼¯àªºªí²{§Î¦¡¡C¨Ò¦p¡A¦Ò¥j³Õª«À]¥i¥H³q¹LAR§Þ³N­««Ø¥j¥N«Ø¿v¡AÅýÆ[²³ª½Æ[¦a²z¸Ñ¨äµ²ºc©M³W¼Ò¡C¦a²z³Õª«À]«h¥i¥H§Q¥Î¤¬°Ê¦a¹Ï©M3D¦a§Î¼Ò«¬¨Ó¸Ñ»¡¦a²z·§©À¡C¦¹¥~¡A»s§@·LÁY¼Ò«¬¡B´£¨Ñøµe©ÎÀJ¶ì¤u§@§{µ¥¬¡°Ê¤]¬O±ÒµoªÅ¶¡´¼¯àªº¦³®Ä¤è¦¡¡C

­µ¼Ö´¼¯à¦b³Õª«À]¸Ñ»¡¤¤ªºÀ³¥Î±`³Q©¿µø¡A¦ý¹ê»Ú¤W¥¦¥i¥H·¥¤j¦a¼W±jÆ[²³ªº±¡·PÅéÅç©M°O¾Ð¡C¨Ò¦p¡A¤@­ÓÃö©ó¯S©w¾ú¥v®É´Áªº®iÄý¥i¥H°t¥H·í®Éªº­µ¼Ö¡A³Ð³y¨I®û¦¡ªºª^³ò¡C¦ÛµM¾ú¥v³Õª«À]¥i¥H¼½©ñ°Êª«¥sÁn©Î¦ÛµMÀô¹ÒªºÁn­µ¡A¼W±j®iÄýªº¯u¹ê·P¡C¦¹¥~¡A¤@¨Ç³Õª«À]ÁÙ³]­p¤FÁn­µ¸Ë¸m¡AÅýÆ[²³³q¹L²âÅ¥¨Ó¿ëÃѤ£¦Pªº³¾Ãþ©Î¼Ö¾¹¡A³oºØ¤¬°Ê¤è¦¡¯S§O§l¤Þ¨ã¦³­µ¼Ö´¼¯àÀu¶ÕªºÆ[²³¡C

¨­Åé-°Êı´¼¯à¦b²{¥N³Õª«À]¸Ñ»¡¤¤±o¨ì¤F¶V¨Ó¶V¦hªº­«µø¡C³oºØ´¼¯àªºÀ³¥ÎÅé²{¦b¦UºØ°Ê¤â¾Þ§@©MÅéÅ禡¾Ç²ß¬¡°Ê¤¤¡C¨Ò¦p¡A¬ì§Þ³Õª«À]¥i¯à·|³]¸m¼ÒÀÀ¾r¾p¿µ©Î¾Þ§@¾÷¾¹¤Hªº¤¬°Ê¸Ë¸m¡CÃÀ³N³Õª«À]«h¥i¥H²Õ´ÀJ¶ì¤u§@§{©Î»RÁЪíºt¡AÅýÆ[²³³q¹L¨­Åé°Ê§@¨Ó²z¸ÑÃÀ³N¡C¦¹¥~¡A¤@¨Ç³Õª«À]¶}©l±Ä¥ÎÅé·P¹CÀ¸§Þ³N¡AÅýÆ[²³³q¹LªÏÅé°Ê§@¨Ó¤¬°Ê¾Ç²ß¡A³oºØ¤è¦¡¯S§O¨ü¨àµ£©M«C¤Ö¦~Åwªï¡C

¤H»Ú´¼¯àªºÀ³¥ÎÅé²{¦b³Õª«À]ªºªÀ¥æ¤¬°Ê©M¨ó§@¾Ç²ß¬¡°Ê¤¤¡C¤p²Õ¾ÉÄý¡B°Q½×°é©M¨¤¦â§êºt¬¡°Ê³£¬O§Q¥Î¤H»Ú´¼¯àªº¦³®Ä¤è¦¡¡C¨Ò¦p¡A¾ú¥v³Õª«À]¥i¥H²Õ´¼ÒÀÀ¾ú¥v¨Æ¥óªº¨¤¦â§êºt¬¡°Ê¡AÅýÆ[²³³q¹L¤¬°Ê¨Ó²`¤J²z¸Ñ¾ú¥v­I´º¡C¬ì¾Ç³Õª«À]«h¥i¥H³]­p»Ý­n¹Î¶¤¦X§@ªº¹êÅç¶µ¥Ø¡A°ö¾iÆ[²³ªº¨ó§@¯à¤O¡CªÀ¥æ´CÅ骺¨Ï¥Î¤]¬°µo´§¤H»Ú´¼¯à´£¨Ñ¤F·sªº¥­¥x¡A³\¦h³Õª«À]³q¹L¦b½u°Q½×©M¤À¨É¬¡°Ê¨Ó©µ¦ù¹êÅé®iÄýªº¼vÅT¡C

¤º¬Ù´¼¯àªºÀ³¥Î¯A¤Î¨ì­Ó¤H¤Ï«ä©M±¡·P³s±µªº¾÷·|¡C³Õª«À]¥i¥H³]¸mÀR«ä°Ï°ì¡A¹ªÀyÆ[²³«ä¦Ò®iÄý¤º®e»P¦Û¨­¸gÅ窺Ápô¡C¤@¨Ç³Õª«À]ÁÙ´£¨Ñ¤é°O®Ñ¼g©ÎÃÀ³N³Ð§@ªº¾÷·|¡AÅýÆ[²³ªí¹F¦Û¤vªº·P¨ü©M·Qªk¡C¹ï©ó³B²z±Ó·P¥DÃDªº®iÄý¡A¦p¾Ôª§©ÎªÀ·|¤£¤½¡A´£¨Ñ¤Ï«äªÅ¶¡¤×¬°­«­n¡A¥i¥HÀ°§UÆ[²³³B²z¥i¯à²£¥Íªº±j¯P±¡·P¤ÏÀ³¡C

¦ÛµMÆ[¹î´¼¯à¦b¦ÛµM¾ú¥v³Õª«À]©M¬ì¾Ç¤¤¤ß¤¤±o¨ì¤F¼sªxÀ³¥Î¡A¦ý¨ä¹ê¥i¥HÂX®i¨ì¨ä¥LÃþ«¬ªº³Õª«À]¤¤¡C¨Ò¦p¡AÃÀ³N³Õª«À]¥i¥H²Õ´¦ÛµM¼g¥Í¬¡°Ê¡A±NÃÀ³NªY½à»P¦ÛµMÆ[¹îµ²¦X°_¨Ó¡C¾ú¥v³Õª«À]«h¥i¥H³q¹L®i¥Ü¤£¦P®É´Áªº¦ÛµMÀô¹ÒÅܤơA¨Ó¸Ñ»¡¤HÃþ¬¡°Ê¹ï¦ÛµMªº¼vÅT¡C¦¹¥~¡A¤@¨Ç³Õª«À]¶}©l»P·í¦a¤½¶é©Î¦ÛµM«OÅ@°Ï¦X§@¡A²Õ´¤á¥~Æ[¹î¬¡°Ê¡A³oºØ¤è¦¡¯S§O¯à°÷¿Eµo¨ã¦³¦ÛµMÆ[¹î´¼¯àªºÆ[²³ªº¿³½ì¡C

¦s¦b´¼¯à¡AÁöµM¤´¦³ª§Ä³¡A¦ý¦b³Õª«À]¸Ñ»¡¤¤¤]§ä¨ì¤FÀ³¥ÎªºªÅ¶¡¡C³oºØ´¼¯à¯A¤Î¹ï¤H¥Í·N¸q¡B­Û²z¹D¼wµ¥²`¼h°ÝÃDªº«ä¦Ò¡C¨Ò¦p¡A¬ì¾Ç³Õª«À]¥i¥H³q¹L®i¥Ü¦t©z°_·½²z½×¨Ó¤ÞµoÆ[²³¹ï¥Í©R·N¸qªº«ä¦Ò¡CÃÀ³N³Õª«À]«h¥i¥H³q¹L¸Ñ»¡ÃÀ³N®aªº³Ð§@°Ê¾÷©M¤H¥Í­õ¾Ç¨ÓIJµoÆ[²³ªº¦s¦b«ä¦Ò¡C¤@¨Ç³Õª«À]ÁÙ³]­p¤F±Mªùªº­õ¾Ç¹ï¸Ü°Ï¡A¹ªÀyÆ[²³´N®iÄý¥DÃD¶i¦æ²`«×°Q½×¡C

¦b¹ê»Ú¹B¥Î¦h¤¸´¼¯à²z½×®É¡A³Õª«À]­±Á{ªº¬D¾Ô¬O¦p¦ó¦b¦³­­ªºªÅ¶¡©M¸ê·½¤º¥­¿Å¤£¦P´¼¯àªºÀ³¥Î¡C¤@­Ó¦³®Äªºµ¦²¤¬O³]­p¦h¥\¯àªº¸Ñ»¡¤¸¯À¡A¯à°÷¦P®Éº¡¨¬¦hºØ´¼¯àªº»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¤@­Ó¤¬°Ê¦¡ªº¾ú¥v³õ´º­«²{¥i¥H¦P®Éº¡¨¬»y¨¥¡BªÅ¶¡¡B¨­Åé-°Êı©M¤H»Ú´¼¯àªº»Ý¨D¡C

¦¹¥~¡A³Õª«À]Áٻݭn¦Ò¼{¦p¦óµû¦ô¤£¦P¸Ñ»¡µ¦²¤ªº®ÄªG¡C³o¥i¯à¯A¤Î¨ì³]­p¯S©wªºµû¦ô¤u¨ã¡A©ÎªÌ³q¹LÆ[¹î©M³X½Í¨Ó¦¬¶°Æ[²³¤ÏõX¡C³oºØµû¦ô¤£¶È¥i¥HÀ°§U³Õª«À]§ï¶i¸Ñ»¡µ¦²¤¡AÁÙ¥i¥H¬°¦h¤¸´¼¯à²z½×¦b«D¥¿¦¡±Ð¨|Àô¹Ò¤¤ªºÀ³¥Î´£¨Ñ¹êÃÒ¬ã¨s¸ê®Æ¡C

¦h¤¸´¼¯à²z½×ªºÀ³¥Î¤]±a¨Ó¤F¤@¨Ç¬D¾Ô¡C¨Ò¦p¡A¦p¦ó¦b«O«ù®iÄý¥DÃD²Î¤@©Êªº¦P®É´£¨Ñ¦h¼Ë¤ÆªºÅéÅç¡H¦p¦ó¥­¿Å¤£¦P´¼¯àªºÀ³¥Î¡AÁ×§K¬Y¨Ç´¼¯à³Q¹L«×±j½Õ¦Ó©¿µø¨ä¥L¡H³o¨Ç°ÝÃD»Ý­n³Õª«À]¤u§@ªÌ¦b¹ê½î¤¤¤£Â_±´¯Á©M½Õ¾ã¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¦h¤¸´¼¯à²z½×¬°³Õª«À]¸Ñ»¡´£¨Ñ¤F¤@­Ó¥þ­±¡BÆF¬¡ªº®Ø¬[¡A¨Ï³Õª«À]¯à°÷³]­p¥X§ó¥[¥]®e¡B¦³®Äªº¸Ñ»¡µ¦²¤¡C³q¹L¦Ò¼{©Mº¡¨¬¤£¦PÃþ«¬ªº´¼¯à»Ý¨D¡A³Õª«À]¥i¥H³Ð³y¥XÂ×´I¦h±mªº¾Ç²ßÅéÅç¡A§l¤Þ§ó¼sªxªºÆ[²³¸sÅé¡A¨Ã´£°ª¾ãÅ骺±Ð¨|®ÄªG¡C³oºØ¤èªk¤£¶ÈÂ×´I¤F­Ó§OÆ[²³ªºÅéÅç¡AÁÙ¦³§U©ó¹ê²{³Õª«À]§@¬°¥]®e©Ê¤å¤Æ¾÷ºcªºªÀ·|¨Ï©R¡C

 

2.3 ¤å¤Æ²z½×»P¸àÄÀ

 

¤å¤Æ²z½×¦b³Õª«À]¸Ñ»¡¤¤ªºÀ³¥Î¬°§Ú­Ì²z¸Ñ©M§e²{¤å¤Æ¿ò²£´£¨Ñ¤F­«­nªº²z½×®Ø¬[¡C³o¨Ç²z½×¤£¶È¼vÅT¤F³Õª«À]¦p¦ó¸ÑÄÀ©M®i¥Ü¤åª«¡AÁÙ²`¨è§ïÅܤF³Õª«À]»PªÀ·|¡BÆ[²³ªº¤¬°Ê¤è¦¡¡C¦b·í¥N³Õª«À]¹ê½î¤¤¡A¤å¤Æ²z½×ªºÀ³¥Î¨Ï±o¸Ñ»¡¤u§@Åܱo§ó¥[½ÆÂø¡B¦h¤¸©M´I¦³¤Ï«ä©Ê¡C

¨ä¤¤¡A¤å¤Æ¬Û¹ï¥D¸q²z½×(Cultural Relativism)¹ï³Õª«À]¸Ñ»¡²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C³o¤@²z½×±j½ÕÀ³¸Ó¦b¯S©w¤å¤Æ­I´º¤U²z¸Ñ©Mµû»ù¤å¤Æ²{¶H¡A¦Ó«D¥Î³æ¤@¼Ð·Ç¿Å¶q©Ò¦³¤å¤Æ¡C¦b³Õª«À]¹ê½î¤¤¡A³o·N¨ýµÛ¸Ñ»¡ªÌ»Ý­nÁ×§K¥H¦è¤è©Î¥D¬y¤å¤Æªºµø¨¤¨Ó¸àÄÀ¨ä¥L¤å¤ÆªºÃÀ³N«~©Î¤åª«¡C¨Ò¦p¡A¦b®i¥Ü«D¬w³¡¸¨­±¨ã®É¡A³Õª«À]¤£À³¶È±q¬ü¾Ç¨¤«×µû»ù¡AÁÙÀ³¸Ó¸ÑÄÀ¨ä¦b­ì¤å¤Æ¤¤ªº©v±Ð©MªÀ·|¥\¯à¡C³oºØ¤èªk¦³§U©óÆ[²³²z¸Ñ¤å¤Æªº¦h¼Ë©Ê¡A°ö¾i¸ó¤å¤Æ²z¸Ñ©M´L­«¡C

«á´Þ¥Á²z½×(Postcolonial Theory)¹ï³Õª«À]¬É²£¥Í¤F­²©R©Êªº¼vÅT¡A¤×¨ä¬O¹ï¨º¨Ç¦¬Âæ³´Þ¥Á®É´Á¤åª«ªº¾÷ºc¡C³o¤@²z½×¬D¾Ô¤F¶Ç²Î³Õª«À]¤¤±`¨£ªº¼Ú¬w¤¤¤ß¥D¸q±Ô¨Æ¡A­n¨D­«·s¼fµø³Õª«À]¦b¤å¤Æªí­z©MÅv¤OÃö«Y¤¤ªº¨¤¦â¡C¦b¸Ñ»¡¹ê½î¤¤¡A«á´Þ¥Á²z½×ªºÀ³¥ÎÅé²{¬°¹ï¤åª«¨Ó·½ªº§å§P©Ê¤Ï«ä¡A¥H¤Î¹ï³Q´Þ¥ÁªÌÁn­µªº­«µø¡C¨Ò¦p¡A¤j­^³Õª«À](British Museum)¦b®i¥Ü¨äª§Ä³©ÊÂë~¦p©¬¯S¹A¯«¼qÀJ¶ì¡]¤SºÙ®Jº¸ª÷¤j²z¥Û(Elgin Marbles)¡^®É¡A²{¦b·|¦P®É§e²{§ÆÃ¾¤è­±ªº¶D¨D©MÆ[ÂI¡A¦Ó¤£¬O³æ¤è­±ÅGÅ@¨ä¦¬Â꺦Xªk©Ê¡C

¤å¤Æ°O¾Ð²z½×(Cultural Memory Theory)¬°³Õª«À]´£¨Ñ¤F¤@­Ó²z¸Ñ©M§e²{¶°Åé°O¾Ðªº®Ø¬[¡C³o¤@²z½×»{¬°¡A¤å¤Æ°O¾Ð¤£¶È¦s¦b©ó¥¿¦¡ªº¾ú¥v°O¸ü¤¤¡AÁÙÅé²{¦b¤é±`¥Í¬¡¡B»ö¦¡©Mª«½è¤å¤Æ¤¤¡C¦b³Õª«À]¸Ñ»¡¤¤¡A³oºØ²z½×¹ªÀy±N­Ó¤H°O¾Ð»P¶°Åé¾ú¥vÁpô°_¨Ó¡C¨Ò¦p¡A¤@­ÓÃö©ó²¾¥Á¾ú¥vªº®iÄý¥i¯à·|¦¬¶°©M®i¥Ü´¶³q²¾¥Áªº­Ó¤Hª««~©M¤f­z¾ú¥v¡A±N³o¨Ç·LÆ[±Ô¨Æ»P§»¤j¾ú¥v¨Æ¥ó¨Ã¸m¡A±q¦Ó§e²{§óÂ×´I¡B§ó¤H©Ê¤Æªº¾ú¥v¹Ï´º¡C

ªí²{¤å¤Æ²z½×(Performative Culture Theory)±j½Õ¤å¤Æ¤£¬OÀRºAªº¹êÅé¡A¦Ó¬O³q¹L¤£Â_ªºªíºt©M¹ê½î¦Ó¦s¦b©Mµo®iªº¡C³o¤@²z½×¦b³Õª«À]¸Ñ»¡¤¤ªºÀ³¥ÎÅé²{¬°¹ï°ÊºA¤å¤Æ®i¥Üªº­«µø¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç¥Á±Ú»x³Õª«À]¶}©lÁܽЭì¦í¥ÁÃÀ³N®a¶i¦æ²{³õªíºt©Î¤uÃÀ¥Ü½d¡AÅýÆ[²³¿Ë²´¨£ÃÒ¤å¤Æ¹ê½îªº¹Lµ{¡C³oºØ¤èªk¤£¶È¨Ï®iÄý§ó¥[¥Í°Ê¡AÁÙ¬D¾Ô¤F³Õª«À]§@¬°ÀRºA¤å¤Æ®i¥Ü³õ©Òªº¶Ç²Î©w¦ì¡C

ªÀ·|«Øºc¥D¸q²z½×(Social Constructionism)¦b³Õª«À]¸Ñ»¡¤¤ªºÀ³¥Î¡A±j½Õ¤Fª¾ÃÑ©M·N¸q¬O¦bªÀ·|¤¬°Ê¤¤«Øºcªº¡C³o¤@²z½×¹ªÀy³Õª«À]³Ð³y¹ï¸Ü©M°Q½×ªºªÅ¶¡¡AÅýÆ[²³°Ñ»P·N¸qªº«Øºc¹Lµ{¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç·í¥NÃÀ³N³Õª«À]¶}©lÁ|¿ì¶}©ñ¦¡°Q½×¬¡°Ê¡A¹ªÀyÆ[²³¤À¨É¹ïÃÀ³N«~ªº­Ó¤H¸àÄÀ¡A¦Ó¤£¬O³æ¤è­±´£¨Ñ±M®a¸ÑŪ¡C³oºØ¤èªk¤£¶ÈÂ×´I¤F®i«~ªº·N¸q¡AÁÙ©Ó»{¤FÆ[²³¦b¤å¤Æ¸àÄÀ¤¤ªº¥D°Ê¨¤¦â¡C

¤k©Ê¥D¸q²z½×(Feminist Theory)¹ï³Õª«À]¬Éªº¼vÅT¤é¯q²`»·¡A¥¦¬D¾Ô¤F¶Ç²Î³Õª«À]¤¤±`¨£ªº¨k©Ê¤¤¤ß±Ô¨Æ¡C¦b¸Ñ»¡¹ê½î¤¤¡A³oÅé²{¬°¹ï¤k©ÊÃÀ³N®a©M¾ú¥v¤Hª«ªº­«·sµû»ù¡A¥H¤Î¹ï©Ê§OijÃDªºÃöª`¡C¨Ò¦p¡A³\¦hÃÀ³N³Õª«À]¶}©l­«·s¼fµø¨ä¦¬ÂáA«õ±¸³Q©¿µøªº¤k©ÊÃÀ³N®a§@«~¡A¨Ã¦b¸Ñ»¡¤¤±´°Q©Ê§O¹ïÃÀ³N³Ð§@©M±µ¨üªº¼vÅT¡C¾ú¥v³Õª«À]«h¶}©l§ó¦h¦aÃöª`¤k©Ê¦b¾ú¥v¶iµ{¤¤ªº¨¤¦â¡A¤£¦A±N¦o­Ì¶È¶Èµø¬°¨k©Ê¾ú¥vªº°t¨¤¡C

¸ó¤å¤Æ²z½×(Cross-cultural Theory)¦b¥þ²y¤Æ­I´º¤UÅܱo¤×¬°­«­n¡C³o¤@²z½×±j½Õ¤å¤Æ¤§¶¡ªº¥æ¬y¡B¿Ä¦X©M¼vÅT¡A¬D¾Ô¤F¤å¤Æ¯Âºé©ÊªºÆ[©À¡C¦b³Õª«À]¸Ñ»¡¤¤¡A³oºØ²z½×¹ªÀy®i¥Ü¤å¤Æ¥æ¬yªº¾ú¥v©M·í¥N²{¹ê¡C¨Ò¦p¡Aµ·º÷¤§¸ô³Õª«À](Silk Road Museum)ªº®iÄý¥i¯à·|±j½ÕªF¦è¤è¤å¤Æªº¬Û¤¬¼vÅT¡A®i¥Ü¦p¦ó³q¹L¶T©ö©M¥æ¬y§Î¦¨¤F¿W¯Sªº¤å¤Æ¿Ä¦X¡C

¼Æ¦ì¤å¤Æ²z½×(Digital Culture Theory)ÀHµÛ§Þ³Nªºµo®i¦ÓÅܱo¶V¨Ó¶V­«­n¡C³o¤@²z½×±´°Q¤F¼Æ¦ì§Þ³N¦p¦ó§ïÅܧڭ̳гy¡B¶Ç¼½©MÅéÅç¤å¤Æªº¤è¦¡¡C¦b³Õª«À]¸Ñ»¡¤¤¡A¼Æ¦ì¤å¤Æ²z½×ªºÀ³¥ÎÅé²{¬°µêÀÀ®iÄý¡BªÀ¥æ´CÅ餬°Ê©M¼Æ¦ìÂë~µ¥·s§Î¦¡¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç³Õª«À]¶}©l§Q¥Î°Ï¶ôÃì§Þ³N³Ð«Ø¼Æ¦ìÂë~¡A±´°QÃÀ³N«~¦b¼Æ¦ì®É¥Nªº¯u¹ê©Ê©M»ù­È°ÝÃD¡C

§å§P²z½×(Critical Theory)¬°³Õª«À]´£¨Ñ¤F¤@­Ó¼fµø¦Û¨­¹ê½î©MªÀ·|¨¤¦âªº®Ø¬[¡C³o¤@²z½×¹ªÀy³Õª«À]¤Ï«ä¨ä¦bª¾ÃѥͲ£©M¤å¤Æ¦A²{¤¤ªºÅv¤O¦ì¸m¡C¦b¸Ñ»¡¤¤¡A³o¥i¯àªí²{¬°¹ï®iÄý¥DÃD©M¤èªkªº§å§P©Ê¤Ï«ä¡A¥H¤Î¹ïÆ[²³§å§P«ä¦Ò¯à¤Oªº°ö¾i¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç³Õª«À]¶}©l¦b®iÄý¤¤©ú½T¼Ð¥Ü¦Û¤vªº¥ß³õ©M§½­­©Ê¡A¹ªÀyÆ[²³½èºÃ©M¬D¾Ô³Õª«À]ªºÅv«Â±Ô¨Æ¡C

ª«½è¤å¤Æ¬ã¨s(Material Culture Studies)¬°³Õª«À]´£¨Ñ¤F¤@­Ó²`¤J²z¸Ñª««~·N¸qªº®Ø¬[¡C³o¤@»â°ì±j½Õª««~¤£¶È¨ã¦³¥\¯à»ù­È¡AÁÙ©Ó¸ü¤FªÀ·|¡B¤å¤Æ©M­Ó¤H·N¸q¡C¦b¸Ñ»¡¤¤¡A³oºØ¤èªk鼼Ày²`¤J±´°Qª««~ªº¦h¼h­±·N¸q¡C¨Ò¦p¡A¦b®i¥Ü¤@¥ó¤é±`¥Î«~®É¡A³Õª«À]¥i¯à·|±´°Q¨ä³]­pºtÅÜ¡BªÀ·|¶H¼x·N¸q¡A¥H¤Î»P­Ó¤H°O¾ÐªºÁpô¡C

¥ÍºA³Õª«À]²z½×(Ecomuseum Theory)´£¥X¤F¤@ºØ·sªº³Õª«À]¼Ò¦¡¡A±j½Õ³Õª«À]»PªÀ°Ïªººò±KÁpô¡C³o¤@²z½×¹ªÀy³Õª«À]¶W¶V¶Ç²Îªº³òÀð­­¨î¡A±N¾ã­ÓªÀ°Ïµø¬°¤@­Ó¬¡ªº³Õª«À]¡C¦b¸Ñ»¡¹ê½î¤¤¡A³o¥i¯àªí²{¬°ªÀ°Ï°Ñ»P®iÄýµ¦¹º¡B´N¦a«OÅ@¤å¤Æ¿ò²£¡A¥H¤Î±N³Õª«À]¬¡°Ê©µ¦ù¨ìªÀ°ÏªÅ¶¡¤¤¡C

°Ñ»P¦¡¤å¤Æ²z½×(Participatory Culture Theory)±j½ÕÆ[²³¦b¤å¤Æ¥Í²£©M¶Ç¼½¤¤ªº¥D°Ê¨¤¦â¡C¦b³Õª«À]¤¤¡A³o¤@²z½×¹ªÀy³]­p§ó¦h¤¬°Ê©M°Ñ»P¾÷·|¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç³Õª«À]¶}©lÁÜ½ÐÆ[²³°Ñ»P®i«~¿ï¾Ü©Î®iÄý¥DÃD§ë²¼¡A¬Æ¦Ü¤¹³\Æ[²³³Ð§@¤º®e¦¨¬°®iÄýªº¤@³¡¤À¡C

³o¨Ç¤å¤Æ²z½×ªºÀ³¥Î¨Ï±o³Õª«À]¸Ñ»¡Åܱo§ó¥[½ÆÂø©M¦h¤¸¡C¥¦­Ì¬D¾Ô¤F¶Ç²ÎªºÅv«Â±Ô¨Æ¡A¹ªÀy¦hµø¨¤¡B§å§P©Ê«ä¦Ò©MÆ[²³°Ñ»P¡CµM¦Ó¡A³o¤]±a¨Ó¤F¤@¨Ç¬D¾Ô¡C¦p¦ó¦b¦³­­ªº®iÄýªÅ¶¡¤º§e²{½ÆÂøªº²z½×Æ[ÂI¡H¦p¦ó¥­¿Å¾Ç³NÄYÂÔ©Ê©M¤j²³¥i¤Î©Ê¡H¦p¦ó³B²z¥i¯à¤Þµoª§Ä³ªº±Ó·P¸ÜÃD¡H³o¨Ç³£¬O³Õª«À]±M·~¤H­û»Ý­n¤£Â_±´¯Áªº°ÝÃD¡C

¦P®É¡A³o¨Ç²z½×ªºÀ³¥Î¤]¤Ï¬M¤F³Õª«À]¨¤¦âªºÂàÅÜ¡C³Õª«À]¤£¦A¶È¶È¬O¤åª«ªº¦¬ÂéM®i¥Ü³õ©Ò¡A¦Ó¬O¦¨¬°¤å¤Æ¹ï¸Ü¡BªÀ·|¤Ï«ä©M¤½¥Á°Ñ»Pªº¥­¥x¡C³q¹L³Ð·sªº¸Ñ»¡¤èªk¡A³Õª«À]¥i¥H¿EµoÆ[²³ªº§å§P©Ê«ä¦Ò¡A«P¶i¤å¤Æ²z¸Ñ¡A¨Ã°Ñ»P­«­nªºªÀ·|ijÃD°Q½×¡C

 

2.4 »{ª¾¤ß²z¾Ç»PÆ[²³²z¸Ñ

 

»{ª¾¤ß²z¾Ç¦b³Õª«À]¸Ñ»¡»â°ìªºÀ³¥Î¬°§Ú­Ì²z¸ÑÆ[²³¦p¦ó§l¦¬¡B³B²z©M°O¾Ð«H®§´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº²z½×°ò¦¡C³o¤@¾Ç¬ìªº¬ã¨s¦¨ªG¤£¶ÈÀ°§U³Õª«À]³]­p§ó¦³®Äªº¸Ñ»¡µ¦²¤¡AÁÙ²`¨è¼vÅT¤F§Ú­Ì¹ï¾Ç²ß¹Lµ{ªº²z¸Ñ¡A±q¦Ó§ïÅܤF³Õª«À]»PÆ[²³¤¬°Êªº¤è¦¡¡C

»{ª¾­t²ü²z½×(Cognitive Load Theory)¬O»{ª¾¤ß²z¾Ç¤¤¹ï³Õª«À]¸Ñ»¡¯S§O¦³¼vÅTªº¤@­Ó·§©À¡C³o¤@²z½×¥Ñ¬ù¿«¡P´µ«Â°Ç(John Sweller)´£¥X¡A±j½Õ¤HÃþªº¤u§@°O¾Ð®e¶q¦³­­¡A¹L¦hªº«H®§·|¾É­P»{ª¾¹L¸ü¡A¼vÅT¾Ç²ß®ÄªG¡C¦b³Õª«À]Àô¹Ò¤¤¡A³o·N¨ýµÛ¸Ñ»¡³]­p»Ý­nÂÔ·V¦Ò¼{«H®§ªº¼Æ¶q©M§e²{¤è¦¡¡C¨Ò¦p¡A¤@­Ó½ÆÂøªº¬ì¾Ç·§©À¥i¯à»Ý­n¤À¶¥¬q§e²{¡A¨C­Ó¶¥¬q»EµJ©ó¤@­Ó®Ö¤ßidea¡A°t¦XµøÄ±»²§U¨Ó´î»´¤å¦r´y­zªº­t¾á¡C¦P®É¡A³Õª«À]Áٻݭn¦Ò¼{Àô¹Ò¦]¯À¡A¦p®iÆU¥¬§½¡B¿O¥ú³]­pµ¥¡A¥H³Ð³y¦³§Q©ó´î¤Ö¤zÂZ¡B¶°¤¤ª`·N¤Oªº¾Ç²ßÀô¹Ò¡C

¹Ï¦¡²z½×(Schema Theory)¹ï©ó²z¸ÑÆ[²³¦p¦ó²z¸Ñ·s«H®§¤]¦ÜÃö­«­n¡C³o¤@²z½×»{¬°¡A¤H­Ì·|°ò©ó¤w¦³ªºª¾Ãѵ²ºc¡]§Y¹Ï¦¡¡^¨Ó²z¸Ñ·sªº«H®§¡C¹ï³Õª«À]¸Ñ»¡¦Ó¨¥¡A³o·N¨ýµÛ»Ý­n¦Ò¼{Æ[²³ªº¥ý«eª¾ÃÑ¡A¨Ã§V¤O»P¤§«Ø¥ßÁpô¡C¨Ò¦p¡A¦b¤¶²Ð¤@­Ó·sªº¬ì¾Ç·§©À®É¡A¥i¥H¥ý¤Þ¾ÉÆ[²³¦^ÅU¬ÛÃöªº¤é±`¸gÅç©Î°ò¦ª¾ÃÑ¡AµM«á³v¨B¤Þ¤J·s·§©À¡C³oºØ¤èªk¤£¶È¦³§U©ó²z¸Ñ¡AÁÙ¯à¼W±j°O¾Ð®ÄªG¡C

Âù­«½s½X²z½×(Dual Coding Theory)´£¥X¡AµøÄ±©M»y¨¥«H®§¬O³q¹L¤£¦Pªº³q¹D³B²zªº¡A¦P®É¨Ï¥Î³o¨âºØ³q¹D¥i¥H¼W±j¾Ç²ß®ÄªG¡C³o¤@²z½×¬°³Õª«À]¦h´CÅé¸Ñ»¡´£¨Ñ¤F²z½×¤ä«ù¡C¨Ò¦p¡A¦b¸Ñ»¡¤@¥ó½ÆÂøªº¾ú¥v¤åª«®É¡A¥i¥H¦P®É´£¨Ñ¤å¦r´y­z©MµøÄ±­««Ø¡AÅýÆ[²³³q¹L¦hºØ·P©x³q¹D±µ¦¬«H®§¡CµM¦Ó¡A»Ý­nª`·Nªº¬O¡AµøÄ±©M¤å¦r«H®§À³¸Ó¤¬¸É¦Ó¤£¬O­«½Æ¡A¥HÁ×§K»{ª¾­t²ü¡C

±¡´º»{ª¾²z½×(Situated Cognition Theory)±j½Õ¾Ç²ß¬O´O¤J¦b¯S©wªºª«²z©MªÀ·|Àô¹Ò¤¤ªº¡C³o¤@²z½×¹ªÀy³Õª«À]³Ð³y¯u¹ê©Î¼ÒÀÀªº±¡¹Ò¨Ó«P¶i¾Ç²ß¡C¨Ò¦p¡A¤@­ÓÃö©ó¥j¥N¥Í¬¡ªº®iÄý¥i¯à·|­««Ø·í®Éªº¥Í¬¡³õ´º¡AÅýÆ[²³¨­Á{¨ä¹Ò¦aÅéÅç¾ú¥v¡C³oºØ¤èªk¤£¶È¯à¼W±j¾Ç²ßªº½ì¨ý©Ê¡AÁÙ¦³§U©ó«Ø¥ß§ó²`¨èªº²z¸Ñ©M°O¾Ð¡C

»{ª¾µo®i²z½×(Cognitive Development Theory)¡A¯S§O¬O¥Ö¨È³Ç(Jean Piaget)ªº¤u§@¡A¹ï©ó²z¸Ñ¤£¦P¦~ÄÖ¬qÆ[²³ªº»{ª¾¯à¤O¦ÜÃö­«­n¡C³o¤@²z½×´£¿ô§Ú­Ì¡A¸Ñ»¡¤º®e©M¤èªk»Ý­n¾AÀ³Æ[²³ªº»{ª¾µo®i¶¥¬q¡C¨Ò¦p¡A¬°¨àµ£³]­pªº®iÄý¥i¯à»Ý­n§ó¦h¨ãÅé¡B¥i¾Þ§@ªº¤¸¯À¡A¦Ó«C¤Ö¦~©M¦¨¤H«h¥i¥H³B²z§ó©â¶Hªº·§©À©M½ÆÂøªº¦]ªGÃö«Y¡C

ªÀ·|¾Ç²ß²z½×(Social Learning Theory)±j½ÕÆ[¹î©M¼Ò¥é¦b¾Ç²ß¹Lµ{¤¤ªº­«­n©Ê¡C¦b³Õª«À]Àô¹Ò¤¤¡A³o¥i¥HÅé²{¬°¥Ü½d¬¡°Ê©Î¨¤¦â¼Ò«¬®i¥Ü¡C¨Ò¦p¡A¬ì¾Ç¤¤¤ß¥i¯à·|¦w±Æ²{³õ¹êÅçºt¥Ü¡AÅýÆ[²³³q¹LÆ[¹î±M®aªº¾Þ§@¨Ó¾Ç²ß¬ì¾Ç¤èªk¡C¾ú¥v³Õª«À]«h¥i¯à·|¨Ï¥Î¨¤¦â§êºtªÌ¨Ó®i¥Ü¯S©w®É´Áªº¥Í¬¡¤è¦¡¡AÅýÆ[²³³q¹LÆ[¹î©M¤¬°Ê¨Ó²z¸Ñ¾ú¥v¡C

ºc«Ø¥D¸q¾Ç²ß²z½×(Constructivist Learning Theory)±j½Õ¾Ç²ßªÌ¦bª¾Ãѫغc¹Lµ{¤¤ªº¥D°Ê¨¤¦â¡C³o¤@²z½×¹ªÀy³Õª«À]³]­p¤¬°Ê©Ê±j¡B¤¹³\¦Û¥D±´¯Áªº®iÄý¡C¨Ò¦p¡A¤@­Ó±´¯Á©Êªº¬ì¾Ç®iÄý¥i¯à·|³]¸m¤@¨t¦C¶}©ñ¦¡°ÝÃD©M¹êÅç¸Ë¸m¡AÅýÆ[²³³q¹L¦Û¤vªº¾Þ§@©M«ä¦Ò¨Ó±o¥Xµ²½×¡A¦Ó¤£¬Oª½±µ´£¨Ñµª®×¡C

°O¾Ð¬ã¨s¦b³Õª«À]¸Ñ»¡¤¤¤]§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡Cªø´Á°O¾Ð©Mµu´Á°O¾Ðªº°Ï§O¡B¿ò§Ñ¦±½uªº·§©Àµ¥¡A³£¹ï¸Ñ»¡³]­p¦³­«­n¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¤F¸Ñ¨ì­«½Æ±µÄ²©M¶¡¹j´_²ß¥i¥H¼W±jªø´Á°O¾Ð¡A³Õª«À]¥i¯à·|³]­p¨t¦C¬¡°Ê©Î´£¨Ñ«áÄò¾Ç²ß¸ê·½¡AÀ°§UÆ[²³¾d©T©Ò¾Çª¾ÃÑ¡C

±¡·P©M»{ª¾ªºÃö«Y¤]¬O»{ª¾¤ß²z¾Ç¬ã¨sªº­«­n»â°ì¡C¬ã¨sªí©ú¡A±¡·PÅéÅç¯à°÷¼W±j°O¾Ð©M²z¸Ñ¡C¦]¦¹¡A³Õª«À]¸Ñ»¡¤£¶È­nÃöª`ª¾ÃѶǻ¼¡AÁÙ­nª`­«³Ð³y±¡·P³s±µ¡C¨Ò¦p¡A¤@­ÓÃö©óÀô¹Ò«OÅ@ªº®iÄý¥i¯à·|³q¹L·P¤Hªº¬G¨Æ©Î¾_¾Ùªº¼v¹³¨Ó³ê°_Æ[²³ªº¦P²z¤ß¡A±q¦Ó¥[²`¥L­Ì¹ïijÃDªº²z¸Ñ©MÃöª`¡C

ª`·N¤O¬ã¨s¹ï³Õª«À]¸Ñ»¡¤]¦³­«­n±Ò¥Ü¡C¦Ò¼{¨ì¤HÃþª`·N¤Oªº¦³­­©Ê©M¿ï¾Ü©Ê¡A³Õª«À]»Ý­nºë¤ß³]­p®i«~ªº§e²{¤è¦¡¡A¥H§l¤Þ©M«O«ùÆ[²³ªºª`·N¤O¡C³o¥i¯à¥]¬A¨Ï¥Î¿ô¥ØªºµøÄ±¤¸¯À¡B³Ð³yÅå³ß®ÄªG¡A©ÎªÌ³]­p§l¤Þ¤Hªº¤¬°Ê¸Ë¸m¡C¦P®É¡A®iÆUªº¾ãÅé§G§½¤]À³¦Ò¼{¨ìÆ[²³ªºª`·N¤O¬y°Ê¡AÁ×§K«H®§¹L¸ü©Îª`·N¤O¤À´²¡C

°ÝÃD¸Ñ¨M©M¨Mµ¦²z½×¤]¬°³Õª«À]¸Ñ»¡´£¨Ñ¤F¦³½ìªºÀ³¥Îµø¨¤¡C³q¹L³]­p»Ý­nÆ[²³¹B¥Î°ÝÃD¸Ñ¨M§Þ¯àªº¤¬°Ê®i«~¡A³Õª«À]¥i¥H«P¶i§ó²`¼h¦¸ªº¾Ç²ß©M°Ñ»P¡C¨Ò¦p¡A¤@­ÓÃö©ó«°¥«³W¹ºªº®iÄý¥i¯à·|³]¸m¼ÒÀÀ¹CÀ¸¡AÅýÆ[²³­±¹ï½ÆÂøªº«°¥«°ÝÃD¨Ã°µ¥X¨Mµ¦¡A±q¦Ó²z¸Ñ«°¥«µo®iªº½ÆÂø©Ê¡C

¤¸»{ª¾(Metacognition)¬ã¨s±j½Õ¤F¤Ï«ä©M¦Û§ÚºÊ±±¦b¾Ç²ß¹Lµ{¤¤ªº­«­n©Ê¡C³Õª«À]¥i¥H³q¹L³]­p¤Ï«ä°Ï°ì©Î´£¨Ñ¦Ûµû¤u¨ã¨Ó¹ªÀyÆ[²³«ä¦Ò¦Û¤vªº¾Ç²ß¹Lµ{¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@­Ó¤¬°Ê®i°Ïªºµ²§ô³B¡A¥i¥H³]¸m°Ýµª¸Ë¸m¡AÅýÆ[²³À˵ø¦Û¤vªº²z¸Ñµ{«×¡A¨Ã´£¨Ñ¶i¤@¨B¾Ç²ßªº«ØÄ³¡C

»{ª¾­·®æ²z½×´£¿ô§Ú­Ì¡A¤£¦Pªº¤H¥i¯à¦³¤£¦Pªº¾Ç²ß°¾¦n¡C¦³¨Ç¤H¥i¯à§ó³ßÅwµøÄ±¾Ç²ß¡A¦³¨Ç¤H«h°¾¦nťı©Î°Ê¤â¾Ç²ß¡C¦]¦¹¡A³Õª«À]¸Ñ»¡À³¸Ó´£¨Ñ¦h¼Ë¤Æªº¾Ç²ß³~®|¡A¥Hº¡¨¬¤£¦P»{ª¾­·®æªºÆ[²³»Ý¨D¡C

»{ª¾­t²ü²z½×(Cognitive Load Theory)¦b¼Æ¦ì¸Ñ»¡¤u¨ãªº³]­p¤¤¤×¨ä­«­n¡CÀHµÛµêÀÀ¹ê¹Ò(VR)©MÂX¼W¹ê¹Ò(AR)§Þ³N¦b³Õª«À]¤¤ªºÀ³¥Î¼W¥[¡A¦p¦ó¦b´£¨Ñ¨I®û¦¡ÅéÅ窺¦P®ÉÁ×§K«H®§¹L¸ü¦¨¬°¤@­ÓÃöÁä°ÝÃD¡C³]­pªÌ»Ý­n¥J²Ó¥­¿Å§Þ³Nªº¨Ï¥Î©M¤º®eªº§e²{¡A½T«O§Þ³N¼W±j¦Ó¤£¬O¤zÂZ¾Ç²ßÅéÅç¡C

¦~ÄÖ¬ÛÃöªº»{ª¾ÅܤƬã¨s¹ï©ó³Õª«À]ªA°È¦Ñ¦~Æ[²³¤]«Ü­«­n¡CÀHµÛ¤H¤f¦ÑÄ֤ơA¶V¨Ó¶V¦hªº³Õª«À]¶}©lÃöª`¦p¦ó¬°¦Ñ¦~Æ[²³´£¨Ñ¾A·íªº¸Ñ»¡ªA°È¡C³o¥i¯à¥]¬A¦Ò¼{µø¤O©MÅ¥¤OªºÅܤơB«H®§³B²z³t«×ªº´îºC¡A¥H¤Îªø´Á°O¾Ð©Mµu´Á°O¾Ð¯à¤OªºÅܤƵ¥¦]¯À¡C

¸ó¤å¤Æ»{ª¾¬ã¨s´£¿ô§Ú­Ì¡A¤£¦P¤å¤Æ­I´ºªºÆ[²³¥i¯à¦³¤£¦Pªº»{ª¾¼Ò¦¡©M¾Ç²ß°¾¦n¡C¦b³]­p­±¦V°ê»ÚÆ[²³ªº®iÄý®É¡A³Õª«À]»Ý­n¦Ò¼{¤å¤Æ®t²§¹ï»{ª¾¹Lµ{ªº¼vÅT¡AÁ×§K¤å¤Æ°¾¨£¡A´£¨Ñ¤å¤Æ±Ó·Pªº¸Ñ»¡¡C

³Ì«á¡A±¡·P»{ª¾¥æ¤¬§@¥Îªº¬ã¨s¬°³Õª«À]´£¨Ñ¤F³]­p§ó¦³®Ä¸Ñ»¡ªº·sµø¨¤¡C±¡·P¤£¶È¯à¼W±j°O¾Ð¡AÁÙ¯à¼vÅT§PÂ_©M¨Mµ¦¡C¦]¦¹¡A³Õª«À]¸Ñ»¡¤£¶È­nÃöª`»{ª¾¼h­±¡AÁÙ­n¦Ò¼{¦p¦ó³ê°_¾A·íªº±¡·P¤ÏÀ³¡A¥H«P¶i§ó²`¤Jªº²z¸Ñ©M°Ñ»P¡C

Á`Åé¦Ó¨¥¡A»{ª¾¤ß²z¾Ç¬°³Õª«À]¸Ñ»¡´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº²z½×°ò¦©M¹ê½î«ü¾É¡C³q¹L²z¸Ñ¤HÃþ»{ª¾ªº¯SÂI©M­­¨î¡A³Õª«À]¥i¥H³]­p¥X§ó¥[¦³®Ä¡B§l¤Þ¤H¥B´I¦³·N¸qªº¸Ñ»¡ÅéÅç¡CµM¦Ó¡A±N³o¨Ç²z½×¥I½Ñ¹ê½î¤´µM­±Á{½Ñ¦h¬D¾Ô¡A»Ý­n³Õª«À]±M·~¤H­û¤£Â_³Ð·s©M½Õ¾ã¡CÀHµÛ»{ª¾¬ì¾Ç¬ã¨sªº²`¤J©M·s§Þ³Nªºµo®i¡A³Õª«À]¸Ñ»¡»â°ì±NÄ~Äòºt¶i¡A¬°Æ[²³´£¨Ñ§ó¥[Â×´I©M­Ó©Ê¤Æªº¾Ç²ßÅéÅç¡C

 

2.5 ªÀ·|¾Ç²z½×»P³Õª«À]¨¤¦â

 

ªÀ·|¾Ç²z½×¬°²z¸Ñ³Õª«À]¦bªÀ·|¤¤ªº¨¤¦â©M¥\¯à´£¨Ñ¤F­«­nªº¤ÀªR®Ø¬[¡C³o¨Ç²z½×¤£¶ÈÀ°§U§Ú­Ì²`¤J±´°Q³Õª«À]¦p¦ó¼vÅT©M¤Ï¬MªÀ·|¡AÁÙ¬°³Õª«À]¹ê½î´£¨Ñ¤F·sªºµø¨¤©M¤è¦V¡C¦b·í¥NªÀ·|¤¤¡A³Õª«À]¤£¦A¶È¶È¬O¦¬ÂéM®i¥Ü¤åª«ªº³õ©Ò¡A¦Ó¬O¦¨¬°ªÀ·|¹ï¸Ü¡B¤å¤Æ¥æ¬y©M¤½¥Á°Ñ»Pªº­«­n¥­¥x¡C

¥Ö®Jº¸¡P¥¬­}¤Ì(Pierre Bourdieu)ªº¤å¤Æ¸ê¥»²z½×(Cultural Capital Theory)¹ï²z¸Ñ³Õª«À]ªºªÀ·|¥\¯à¨ã¦³²`»·¼vÅT¡C¥¬­}¤Ì»{¬°¡A¤å¤Æ¸ê¥»¬O¤@ºØ«D¸gÀ٩ʪºªÀ·|¸ê²£¡A¦p±Ð¨|¡Bª¾ÃÑ©M§Þ¯à¡A³o¨Ç¸ê²£¯à°÷´£¤É­Ó¤HªºªÀ·|¦a¦ì¡C¦b³o­Ó®Ø¬[¤U¡A³Õª«À]¥i¥H³Qµø¬°¤å¤Æ¸ê¥»ªº­«­n¨Ó·½©M®i¥Ü³õ©Ò¡CµM¦Ó¡A³o¤]¤Þµo¤FÃö©ó³Õª«À]¬O§_¥[²`¤FªÀ·|¤£¥­µ¥ªº°Q½×¡C¶Ç²Î¤W¡A³Õª«À]©¹©¹³Qµø¬°ºë­^¤å¤Æªº³ùìÍ¡A¥D­nªA°È©ó¨ã¦³¸û°ª¤å¤Æ¸ê¥»ªº¸sÅé¡C»{ÃѨì³o¤@ÂI¡A³\¦h²{¥N³Õª«À]¶}©l§V¤OÂX¤j¨ä¨ü²³¸s¡A³q¹L¦h¤¸¤Æªº®iÄý¥DÃD¡B¥­©öªñ¤Hªº¸Ñ»¡¤è¦¡©MªÀ°Ï¥~®i¶µ¥Ø¡A¨Ï³Õª«À]¸ê·½§ó¥[´¶¤Î¤Æ¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç³Õª«À]¶}©lÁ|¿ì­±¦VªÀ°Ïªº¤u§@§{¡A©ÎªÌ»P¾Ç®Õ¦X§@¶}µo±Ð¨|¶µ¥Ø¡A¥H½T«O§ó¼sªxªºªÀ·|¸sÅé¯à°÷Àò±o©M¨É¨ü¤å¤Æ¸ê·½¡C

¤×º¸®Ú¡P«¢¨©°¨´µ(Jürgen Habermas)ªº¤½¦@»â°ì²z½×(Public Sphere Theory)¬°²z¸Ñ³Õª«À]§@¬°¤½¦@ªÅ¶¡ªº¨¤¦â´£¨Ñ¤F¦³¤Oªº²z½×¤ä«ù¡C«¢¨©°¨´µ»{¬°¡A°·±dªº¥Á¥DªÀ·|»Ý­n¦³¤@­Ó¶}©ñªº¤½¦@»â°ì¡A¨Ñ¤½¥Á¦Û¥Ñ°Q½×©MÅG½×­«­nªºªÀ·|ijÃD¡C¦b³o­Ó·N¸q¤W¡A³Õª«À]¥i¥H³Qµø¬°²{¥NªÀ·|¤¤ªº­«­n¤½¦@»â°ì¤§¤@¡C³Õª«À]³q¹L¨ä®iÄý¡BÁ¿®y©M¤½¦@¶µ¥Ø¡A¬°ªÀ·|ijÃD´£¨Ñ¤F°Q½×ªº¥­¥x¡C¨Ò¦p¡A³\¦h·í¥NÃÀ³N³Õª«À]¿n·¥°Ñ»PªÀ·|ijÃDªº°Q½×¡A³q¹LÃÀ³N§@«~©M¬ÛÃö¬¡°Ê¤Þµo¤½²³¹ï½Ñ¦p®ð­ÔÅܤơBªÀ·|¤£¥­µ¥µ¥°ÝÃDªº«ä¦Ò©M¹ï¸Ü¡C¤@¨Ç¾ú¥v³Õª«À]¤]¶}©l­«·s¼fµø¨ä¦¬ÂéM±Ô¨Æ¡A¬°¾ú¥v¤W³QÃä½t¤Æªº¸sÅé´£¨ÑµoÁnªº¾÷·|¡A±q¦ÓÂ×´I¤½¦@°Q½×ªº¤º®e¡C

¦Ì·²º¸¡PºÖ¬_(Michel Foucault)ªºÅv¤O»Pª¾ÃѲz½×(Power/Knowledge Theory)¬°§Ú­Ì²z¸Ñ³Õª«À]¦bª¾ÃѥͲ£©MÅv¤OÃö«Y¤¤ªº¨¤¦â´£¨Ñ¤F§å§P©Êªºµø¨¤¡CºÖ¬_»{¬°¡Aª¾ÃѪº¥Í²£©M¶Ç¼½»PÅv¤Oµ²ºc±K¤£¥i¤À¡C¦b³o­Ó®Ø¬[¤U¡A³Õª«À]¥i¥H³Qµø¬°ª¾ÃÑÅv¤Oªº­«­n³õ©Ò¡A¥¦­Ì³q¹L¿ï¾Ü®i¥Ü¤°»ò¡B¦p¦ó®i¥Ü¨Ó¶ì³y¤½²³¹ï¾ú¥v¡B¤å¤Æ©MªÀ·|ªº²z¸Ñ¡C³oºØ»{ÃÑ«P¨Ï³Õª«À]¬É¶}©l¤Ï«ä¨ä¦bª¾ÃѥͲ£¤¤ªº¨¤¦â©M³d¥ô¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç³Õª«À]¶}©l¦b®iÄý¤¤©ú½T¼Ð¥Ü¦Û¤vªº¥ß³õ©M§½­­©Ê¡A¹ªÀyÆ[²³½èºÃ©M¬D¾Ô³Õª«À]ªºÅv«Â±Ô¨Æ¡C¤@¨Ç¥Á±Ú»x³Õª«À]¤]¶}©l»P­ì¦í¥ÁªÀ¸s¦X§@¡AÅý¥L­Ì°Ñ»P®i«~ªº¿ï¾Ü©M¸Ñ»¡¡A¥H½T«O¦h¤¸Án­µ¯à°÷³QÅ¥¨ì¡C

®J¦Ìº¸¡PÒ\º¸·F(Émile Durkheim)ªº¶°Åé·NÃѲz½×(Collective Consciousness Theory)¬°²z¸Ñ³Õª«À]¦b¶ì³y°ê®a»{¦P©MªÀ·|¾®»E¤O¤è­±ªº§@¥Î´£¨Ñ¤F¦³½ìªºµø¨¤¡CÒ\º¸·F»{¬°¡AªÀ·|¬O³q¹L¦@¦Pªº«H¥õ¡B»ù­ÈÆ[©M²Å¸¹¨t²Î¦Ó¾®»E¦b¤@°_ªº¡C¦b³o­Ó·N¸q¤W¡A°ê®a³Õª«À]±`±`§êºtµÛ¶ì³y©M±j¤Æ°ê®a»{¦Pªº­«­n¨¤¦â¡C¥¦­Ì³q¹L®i¥Ü°ê®aªº¾ú¥v¡B¤å¤Æ¿ò²£©M¦¨´N¨Ó°ö¾i¤½¥Áªº¶°Åé°O¾Ð©M°ê®a¦Û»¨·P¡CµM¦Ó¡A³o¤]¤Þµo¤FÃö©ó³Õª«À]¦p¦ó¥­¿Å°ê®a±Ô¨Æ©M¦h¤¸¤å¤Æªí­zªº°Q½×¡C¤@¨Ç³Õª«À]¶}©l±Ä¨ú§ó¥[¥]®eªº¤è¦¡¡A¦b®i²{°ê®a²Î¤@©Êªº¦P®É¡A¤]©Ó»{©M¼y¯¬¤å¤Æ¦h¼Ë©Ê¡C

ÀNµØ¼w¡P¨©§J(Howard Becker)ªºÃÀ³N¥@¬É²z½×(Art Worlds Theory)¬°²z¸Ñ³Õª«À]¦b¤å¤Æ¥Í²£©M¶Ç¼½¤¤ªº¨¤¦â´£¨Ñ¤F¨t²Îªº¤ÀªR®Ø¬[¡C¨©§J»{¬°¡AÃÀ³N§@«~¬O²³¦h°Ñ»PªÌ¦@¦P§V¤Oªºµ²ªG¡A¥]¬AÃÀ³N®a¡Bµ¦®i¤H¡B§åµû®a¡BÆ[²³µ¥¡C¦b³o­Ó®Ø¬[¤U¡A³Õª«À]¥i¥H³Qµø¬°ÃÀ³N¥@¬ÉªºÃöÁä¸`ÂI¡A¥¦­Ì¤£¶È®i¥ÜÃÀ³N¡AÁÙ³q¹L¨ä¦¬ÂáB®iÄý©M¸àÄÀ¬¡°Ê¿n·¥°Ñ»PÃÀ³N»ù­Èªº¬É©w©M¤å¤Æ·N¸qªº¥Í²£¡C³oºØ»{ÃÑ«P¨Ï³Õª«À]§ó¦h¦aÃöª`¨ä¦bÃÀ³N¥ÍºA¨t²Î¤¤ªº¨¤¦â©M³d¥ô¡A¨Ò¦p¤ä«ù·s¿³ÃÀ³N®a¡B«P¶iÃÀ³N³Ð·s¡A¥H¤Î°ö¾i¤½²³ªºÃÀ³NŲ½à¯à¤O¡C

¦wªF¥§¡P¦Nµn´µ(Anthony Giddens)ªºµ²ºc¤Æ²z½×(Structuration Theory)¬°²z¸Ñ³Õª«À]»PªÀ·|ÅܾEªº¤¬°ÊÃö«Y´£¨Ñ¤F°ÊºAªºµø¨¤¡C¦Nµn´µ±j½ÕªÀ·|µ²ºc©M­Ó¤H¦æ°Ê¤§¶¡ªºÅGÃÒÃö«Y¡C¦b³o­Ó®Ø¬[¤U¡A³Õª«À]¬J¬OªÀ·|µ²ºcªº²£ª«¡A¤]¬O¶ì³yªÀ·|ªº¥D°Ê¤O¶q¡C¨Ò¦p¡A³Õª«À]³q¹L¨ä®iÄý©M±Ð¨|¶µ¥Ø¤Ï¬M©M¦^À³ªÀ·|ÅܤơA¦P®É¤]³q¹L°ö¾i¤½¥Á·NÃÑ¡B«P¶i¤å¤Æ²z¸Ñ¨Ó¼vÅTªÀ·|µo®i¡C³oºØÂù¦V¤¬°Êªº»{ÃѹªÀy³Õª«À]§ó¿n·¥¥D°Ê¦a°Ñ»PªÀ·|ijÃD¡A¦¨¬°ªÀ·|ÅÜ­²ªº±À°ÊªÌ¡C

»ô¬üº¸(Georg Simmel)ªºªÀ·|¤¬°Ê²z½×(Social Interaction Theory)¬°²z¸Ñ³Õª«À]§@¬°ªÀ¥æªÅ¶¡ªº¥\¯à´£¨Ñ¤F·sªºµø¨¤¡C»ô¬üº¸±j½Õ¤é±`ªÀ¥æ¤¬°Ê¦b¶ì³yªÀ·|Ãö«Y©M­Ó¤H¨­¥÷¤¤ªº­«­n©Ê¡C¦b³o­Ó·N¸q¤W¡A³Õª«À]¤£¶È¬O¾Ç²ßªº³õ©Ò¡AÁÙ¬OªÀ¥æ¤¬°Êªº­«­n¥­¥x¡C³\¦h³Õª«À]¶}©l­«µø³Ð³y¦³§Q©óªÀ¥æ¤¬°ÊªºªÅ¶¡©M¬¡°Ê¡A¦p°Q½×°Ï¡B¤u§@§{©ÎªÀ¥æ¬¡°Ê¡A¥H¼W±j³X«ÈÅéÅç¨Ã«P¶iªÀ°Ï«Ø³]¡C

°Ò¯Ãº¸¡P¥d´µ¯S(Manuel Castells)ªººôµ¸ªÀ·|²z½×(Network Society Theory)¬°²z¸Ñ¼Æ¦ì®É¥N³Õª«À]¨¤¦âªºÂàÅÜ´£¨Ñ¤F­«­n¬}¨£¡C¥d´µ¯S»{¬°¡A²{¥NªÀ·|¬O¥Ñ¦UºØºôµ¸ºc¦¨ªº¡A«H®§¬y°Ê¦b¨ä¤¤°_µÛÃöÁä§@¥Î¡C¦b³o­Ó®Ø¬[¤U¡A³Õª«À]»Ý­n­«·s©w¦ì¦Û¤v¡A¤£¶È§@¬°¹êÅéªÅ¶¡¡AÁÙ­n¦¨¬°¼Æ¦ìºôµ¸¤¤ªº­«­n¸`ÂI¡C³o«P¨Ï³\¦h³Õª«À]µo®i½u¤W®iÄý¡B¼Æ¦ìÂë~©MµêÀÀÅéÅç¡AÂX¤j¨ä¼vÅT¤O¨Ã¾AÀ³·sªºªÀ·|§ÎºA¡C

¯ü¸¦´µ¡P¤Ú¯S°Ç(Judith Butler)ªº©Ê§Oªíºt²z½×(Gender Performativity Theory)¬°³Õª«À]¦b©Ê§OijÃD¤Wªºªí­z´£¨Ñ¤F·sªº«ä¦Ò¨¤«×¡C¤Ú¯S°Ç»{¬°¡A©Ê§O¬O³q¹L­«½ÆªºªÀ·|ªíºt¦Ó«Øºcªº¡C³oºØÆ[ÂI鼼Ày³Õª«À]¤Ï«ä¨ä¦b©Ê§O¨èªO¦L¶Hªº½Æ»s©Î¬D¾Ô¤¤ªº¨¤¦â¡A¨Ã«P¨Ï¤@¨Ç³Õª«À]¶}©l¿n·¥±´°Q©Ê§OijÃD¡A¬D¾Ô¶Ç²Îªº©Ê§O±Ô¨Æ¡C

³Ì«á¡A«n§Æ¡P¥±¹p¿A(Nancy Fraser)ªº¹ï§Ü©Ê¤½¦@»â°ì²z½×(Counterpublic Sphere Theory)¬°²z¸Ñ³Õª«À]§@¬°Ãä½t¸sÅéµoÁn¥­¥xªº¼ç¤O´£¨Ñ¤F²z½×°ò¦¡C¥±¹p¿A«ü¥X¡A°£¤F¥D¬y¤½¦@»â°ì¥~¡AÁÙ¦s¦bµÛ¦h­ÓÃä½t¤Æ¸sÅ骺¹ï§Ü©Ê¤½¦@»â°ì¡C¦b³o­Óµø¨¤¤U¡A³Õª«À]¥i¥H¦¨¬°³o¨ÇÃä½tÁn­µªº­«­n¥­¥x¡A³q¹L¯S®í®iÄý©ÎªÀ°Ï¦X§@¶µ¥Ø¡A¬°³Q¥D¬y±Ô¨Æ©¿µøªº¸sÅé´£¨Ñªí¹F©M°Ñ»Pªº¾÷·|¡C

³o¨ÇªÀ·|¾Ç²z½×¦@¦Pºc«Ø¤F¤@­Ó½ÆÂøªº®Ø¬[¡AÀ°§U§Ú­Ì²z¸Ñ³Õª«À]¦b·í¥NªÀ·|¤¤ªº¦h­«¨¤¦â©M³d¥ô¡C¥¦­Ì¤£¶È¬O¤å¤Æ«O¦s©Mª¾ÃѶǼ½ªº³õ©Ò¡AÁÙ¬OªÀ·|¹ï¸Ü¡B¤å¤Æ¥æ¬y¡B¨­¥÷«Øºc©M¤½¥Á°Ñ»Pªº­«­n¥­¥x¡C­±¹ï³o¨Ç²z½×¬}¨£¡A²{¥N³Õª«À]¥¿¦b¤£Â_½Õ¾ã©M³Ð·s¨ä¹ê½î¡A¥H§ó¦n¦a¦^À³ªÀ·|»Ý¨D¡Aµo´§¨ä§@¬°ªÀ·|¤å¤Æ¾÷ºcªº¼ç¤O¡C


 

Ch.3 ³Õª«À]¸Ñ»¡³]­p

 

³Õª«À]¸Ñ»¡³]­p¡]Designing Museum Interpretation¡^¬O¤@ªù±Mªù°w¹ï¦p¦ó±N³Õª«À]®i¥Ü¤º®e¦³®Ä¦a¶Ç¹Fµ¹Æ[²³ªº¾Ç°Ý¡C³]­p¹Lµ{¤£¶È¶È¯A¤Î¨ì®i¥Üª«ªº¿ï¾Ü»P±Æ¦C¡AÁÙ²[»\¤F¸Ñ»¡¤å¥»ªº¼¶¼g¡B¤¬°Ê¤¸¯Àªº¿Ä¤J¡BÆ[²³ªº¬y°Ê¸ô½u³]­p¡B¥H¤Î¦p¦ó¹B¥Î¦h´CÅé§Þ³N¨Ó¼W±j¸Ñ»¡®ÄªG¡C³o¨Ç³]­p¨Mµ¦³£¥²¶·°ò©óÆ[²³ªº»Ý¨D¡B³Õª«À]ªº¥DÃD»PªÅ¶¡¯SÂI¡A±q¦Ó³Ð³y¥X¤@­Ó¬J¨ã±Ð¨|·N¸q¤S¥O¤H´r®®ªº°ÑÆ[ÅéÅç¡C

­º¥ý¡A¸Ñ»¡³]­pªº®Ö¤ß¦b©ó²z¸ÑÆ[²³ªº¦h¼Ë©Ê¡C¨C¦ìÆ[²³¦b¶i¤J³Õª«À]®É¡A³£±aµÛ¦U¦Ûªº­I´ºª¾ÃÑ¡B¿³½ì©M¤å¤Æ¯ßµ¸¡A¦]¦¹¡A¸Ñ»¡¤º®e¥²¶·¯à°÷¾AÀ³³o¨Ç¦h¼Ë©Ê¡A´£¨Ñ¦h¼h¦¸ªº«H®§¡A¥Hº¡¨¬¤£¦PÆ[²³ªº»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¦ì©ó²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªº±ë¨¦³Õª«À]¡]Van Gogh Museum¡^¦b³]­p¨ä®iÄý®É¡A¦Ò¼{¨ì¤F¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¹C«È¡A¤£¶È´£¨Ñ¦h»y¨¥ªº¸Ñ»¡¤å¥»¡AÁÙ³]­p¤F¾A¦X¤£¦P¦~ÄÖ¬q©M¾Ç³N­I´ºªº°ÑÆ[¸ô½u¡A¨Ï±o¨C¦ìÆ[²³³£¯à±q®iÄý¤¤Àò±o¤£¦P¼h¦¸ªºª¾ÃÑ»P·P¨ü¡C

¨ä¦¸¡A¸Ñ»¡¤å¥»ªº¼¶¼g¬O¤@­ÓÃöÁä¨BÆJ¡A­n¨D¤å¦r¬J­n²¼ä©úÁA¡A¤S­n´I¦³§l¤Þ¤O¡C¤å¥»¤£¶È¶È¬O¹ï®i¥Üª«ªº´y­z¡A§óÀ³¸Ó¤Þ¾ÉÆ[²³²`¤J«ä¦Ò¨ä­I«áªº¾ú¥v»P¤å¤Æ­I´º¡C¨Ò¦p¡A¦b¸q¤j§Q¦òù­Û´µªº¯Qµá¯÷¬ü³NÀ]¡]Uffizi Gallery¡^¡A¨C¤@¥ó¤åÃÀ´_¿³®É´ÁªºÃÀ³N§@«~®Çªº¸Ñ»¡¤å¥»³£ºë¤ß³]­p¡A¤£¶È¤¶²Ð¤F§@«~ªº³Ð§@­I´º¡AÁÙ³q¹L´£¥X¤Þ¾É©Ê°ÝÃD¨Ó¿EµoÆ[²³ªº«ä¦Ò¡AÅý¥L­Ì§ó²`¨è¦a²z¸Ñ§@«~ªºÃÀ³N»ù­È»P¾ú¥v·N¸q¡C

Æ[²³¬y°Ê¸ô½uªº³]­p«h¬O¥t¤@­Ó¤£®e©¿µøªº­n¯À¡C¦b³W¹º®iÄýªÅ¶¡®É¡A³]­pªÌ¥²¶·¦Ò¼{¨ì¦p¦ó¤Þ¾ÉÆ[²³¦ÛµM¦a²¾°Ê¡AÁ×§K¾ÖÀ½©Î°g¸ô¡A¦P®É½T«O¥L­Ì¯à°÷«ö³]­pªº¶¶§Ç³v¨B±´¯Á®iÄý¤º®e¡C¨Ò¦p¡A¦bªk°ê¤Ú¾¤ªº¶øÁɳժ«À]¡]Musée d'Orsay¡^¡A¨ä³]­pªÌ§Q¥Î³Õª«À]ªº«Ø¿vµ²ºc»P¥ú½u¥¬§½¡A¤Þ¾ÉÆ[²³±q¸û¤pªº®iÆU³v¨B¶i¤J¥D®iÆU¡AÅýÆ[²³¦b¬y°Ê¤¤¯à°÷¦³¼h¦¸¦a±µÄ²¨ì¤£¦P®É´ÁªºÃÀ³N§@«~¡A±q¦ÓÀò±o¤@­Ó³s³e¥B²`¨èªº°ÑÆ[ÅéÅç¡C

¤¬°Ê¤¸¯Àªº¿Ä¤J¦b²{¥N³Õª«À]¸Ñ»¡³]­p¤¤§êºtµÛ¶V¨Ó¶V­«­nªº¨¤¦â¡C¤¬°Ê®i«~¥i¥H¼W±jÆ[²³ªº°Ñ»P·P¡A¨Ï¸Ñ»¡¤£¦A¶È¶È¬O³æ¦Vªº«H®§¶Ç»¼¡A¦Ó¦¨¬°Æ[²³»P®i«~¤§¶¡ªº¹ï¸Ü¡C¨Ò¦p¡A¦b­^°ê­Û´°ªº¬ì¾Ç³Õª«À]¡]Science Museum¡^¡A®iÄý¤¤³]¸m¤F³\¦h¤¬°Ê¸Ë¸m¡AÆ[²³¥i¥H¿Ë¤â¾Þ§@³o¨Ç¸Ë¸m¡A¨Ã§Y®É¬Ý¨ì¾Þ§@µ²ªG¡A³oºØ³]­p¤£¶È¼W±j¤F®iÄýªº½ì¨ý©Ê¡AÁÙ¨ÏÆ[²³¯à°÷§óª½Æ[¦a²z¸Ñ¬ì¾Ç­ì²z¡C

³Ì«á¡A¦h´CÅé§Þ³Nªº¹B¥Î¤w¸g¦¨¬°³Õª«À]¸Ñ»¡³]­pªº¼Ð°t¡C³q¹L¼v¹³¡BÁn­µ¡B°Êµeµ¥¦h´CÅé¤â¬q¡A³Õª«À]¥i¥H¥´¯}¶Ç²Î®i¥Ü¤è¦¡ªº­­¨î¡A¬°Æ[²³³Ð³y§ó¥[¨I®û¦¡ªºÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A¦b¬ü°ê¬¥§üÁFªº»\¸¦¤¤¤ß¡]Getty Center¡^¡A¦h´CÅé§Þ³N³Q¼sªxÀ³¥Î©ó®i¥Ü¹Lµ{¤¤¡AÆ[²³¥i¥H³q¹LIJºN«Ì¿ï¾ÜÆ[¬ÝÃÀ³N«~ªº²Ó¸`©ñ¤j¹Ï¡A©Î¬OÆ[¬ÝÃÀ³N®aªº³Ð§@¹Lµ{¼v¤ù¡A³o¨Ç³]­pÅýÆ[²³¥i¥H¥H§óÆF¬¡ªº¤è¦¡±´¯Á®i«~¡C

¦b³]­p³Õª«À]¸Ñ»¡®É¡A»Ý­n­ÝÅU¦h¤è­±ªº¦]¯À¡A±qÆ[²³ªº¦h¼Ë»Ý¨D¡A¨ìªÅ¶¡ªº¦X²z§Q¥Î¡A¦A¨ì·s§Þ³NªºÀ³¥Î¡A³o¨Ç³£­n¨D³]­pªÌ¨ã³Æºî¦Xªº«ä¦Ò¯à¤O»P³Ð·sºë¯«¡C¥u¦³³o¼Ë¡A¤~¯à³Ð³y¥X¬J¯à±Ð¨|Æ[²³¡A¤S¯à¥´°Ê¤H¤ßªº®iÄý¡AÅý³Õª«À]¦¨¬°¤@­Ó¯u¥¿ªº¾Ç²ß»P±´¯Áªº¼Ö¶é¡C

 

3.1 ¸Ñ»¡³]­pªº­ì«h

 

¸Ñ»¡³]­p¬O³Õª«À]®iÄý¦¨¥\ªºÃöÁä­n¯À¤§¤@¡C¦b³W¹º©M¹ê¬I¸Ñ»¡³]­p®É,»Ý­n¿í´`¤@¨t¦C­ì«h,¥H½T«O¸Ñ»¡¤º®e¯à°÷¦³®Ä¦a¶Ç¹Fµ¹Æ[²³,¨Ã¹ê²{³Õª«À]ªº±Ð¨|©M¤å¤Æ¨Ï©R¡C

­º¥ý,¸Ñ»¡³]­pÀ³¸Ó¥HÆ[²³¬°¤¤¤ß¡C³o·N¨ýµÛ³]­pªÌ»Ý­n²`¤J¤F¸Ñ¥Ø¼ÐÆ[²³ªº­I´º¡B¿³½ì©M»Ý¨D,¨Ã¥H¦¹¬°°ò¦¨î©w¸Ñ»¡µ¦²¤¡C¨Ò¦p,°w¹ï¨àµ£Æ[²³ªº¸Ñ»¡¥i¯à»Ý­n§ó¥[¤¬°Ê©M¥Í°Êªº¤è¦¡,¦Ó°w¹ï±M·~¤H¤hªº¸Ñ»¡«h¥i¯à»Ý­n§ó²`¤Jªº¤º®e©M§Þ³N²Ó¸`¡CÆ[²³¤¤¤ßªº­ì«h­n¨D¸Ñ»¡³]­pªÌ¤£Â_«ä¦Ò:"³oºØ¸Ñ»¡¤è¦¡¬O§_¯à¤Þ°_Æ[²³ªº¿³½ì?¬O§_¯à°÷³Q¥L­Ì²z¸Ñ©M±µ¨ü?"

¨ä¦¸,¸Ñ»¡³]­pÀ³¸Óª`­«³Ð³y±¡·P³sµ²¡C³Õª«À]®i«~¤£¶È¶È¬OÀRºAªºª«¥ó,¥¦­Ì©¹©¹©Ó¸üµÛÂ×´Iªº¾ú¥v¡B¤å¤Æ©M¤H¤å·N¸q¡CÀu¨qªº¸Ñ»¡³]­p¯à°÷¿EµoÆ[²³ªº±¡·P¦@»ï,¨Ï¥L­Ì²£¥Í»P®i«~ªº­Ó¤HÁpô¡C³oºØ±¡·P³sµ²¥i¥H³q¹LÁ¿­z»P®i«~¬ÛÃöªº¤Hª«¬G¨Æ¡B¾ú¥v¨Æ¥ó©Î·í¥NijÃD¨Ó¹ê²{¡C¨Ò¦p,¦b®i¥Ü¤@¥ó¥j¥N´ª«®É,¸Ñ»¡¥i¥H¥]¬A´³y³o¥ó´ª«ªº¤u¦Kªº¥Í¬¡¬G¨Æ,©ÎªÌ³o¥ó´ª«¦b·í®ÉªÀ·|¤¤ªº¤å¤Æ·N¸q,±q¦Ó¨ÏÆ[²³¯à°÷±q§ó¤H©Ê¤Æªº¨¤«×²z¸Ñ®i«~¡C

¸Ñ»¡³]­pÁÙÀ³¸Ó¿í´`¦h¼h¦¸©Ê­ì«h¡C¦Ò¼{¨ìÆ[²³ªº¿³½ì©Mª¾ÃѤô¥­¦U¤£¬Û¦P,¸Ñ»¡¤º®eÀ³¸Ó´£¨Ñ¤£¦P²`«×ªº«H®§¡C°ò¥»¼h¦¸¥i¥H´£¨Ñ²³æ©ú¤Fªº·§­z,¾A¦X¤j¦h¼ÆÆ[²³;¶i¶¥¼h¦¸¥i¥H´£¨Ñ§ó²`¤Jªº­I´º«H®§©M¤ÀªR,º¡¨¬¨º¨Ç¹ï¥DÃD¦³¯S®í¿³½ìªºÆ[²³¡C³oºØ¦h¼h¦¸ªº³]­p¥i¥H³q¹L¨Ï¥Î¤£¦Pªº´C¤¶¨Ó¹ê²{,¦p²µuªº®iªO¤å¦r¡B¸Ô²Óªº¼Æ¦r«ü«n©Î±M®aÁ¿¸Ñµ¥¡C

¥i³X°Ý©Ê¬O¥t¤@­Ó­«­nªº¸Ñ»¡³]­p­ì«h¡C³o·N¨ýµÛ¸Ñ»¡¤º®eÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì¤£¦P¯à¤O©M­I´ºªºÆ[²³ªº»Ý¨D¡C¨Ò¦p,¬°µø¤O»ÙêªÌ´£¨ÑIJºN®i«~©Î­µÀW´y­z,¬°Å¥¤O»ÙêªÌ´£¨Ñ¤å¦r»¡©ú©Î¤â»y¾ÉÄý,¬°¤£¦P»y¨¥­I´ºªºÆ[²³´£¨Ñ¦h»y¨¥¸Ñ»¡µ¥¡C¥i³X°Ý©Êªº­ì«h½T«O¤F³Õª«À]¯à°÷¬°§ó¼sªxªºÆ[²³¸sÅéªA°È,Åé²{¤F¥]®e©Ê©M¦h¼Ë©Êªº»ù­ÈÆ[¡C

¸Ñ»¡³]­pÁÙÀ³¸Óª`­«¾ãÅé©Ê©M³s³e©Ê¡C¤@­Ó¦nªº¸Ñ»¡³]­p¤£¶ÈÃöª`³æ­Ó®i«~ªº¸ÑÄÀ,ÁÙ­n¦Ò¼{¾ã­Ó®iÄýªº¥DÃD©M¯ßµ¸¡C¦U­Ó®i«~ªº¸Ñ»¡À³¸Ó¬Û¤¬ÃöÁp,§Î¦¨¤@­Ó§¹¾ãªº±Ô¨Æ¬[ºc,À°§UÆ[²³²z¸Ñ®iÄýªº¾ãÅé·N¸q¡C³oºØ¾ãÅé©Êªº³]­p¥i¥H³q¹L¥DÃD¤Þ¾É¡BªÅ¶¡³W¹º©MµøÄ±³]­pµ¥¤è¦¡¨Ó¹ê²{¡C

¦¹¥~,¸Ñ»¡³]­pÀ³¸Ó¹ªÀyÆ[²³ªº¥D°Ê°Ñ»P©M§å§P©Ê«ä¦Ò¡C³o¥i¥H³q¹L³]¸m¶}©ñ©Ê°ÝÃD¡B¤¬°Ê¸Ë¸m©Î°Q½×°Ï¨Ó¹ê²{¡C¨Ò¦p,¦b®i¥Ü¤@¥ó¦³ª§Ä³ªº¾ú¥v¤åª«®É,¸Ñ»¡¥i¥H´£¥X¤£¦Pªº¾ú¥v¸ÑÄÀ,ÁÜ½ÐÆ[²³«ä¦Ò©M°Q½×¡C³oºØ°Ñ»P¦¡ªº¸Ñ»¡³]­p¤£¶È¯à°÷¼W±jÆ[²³ªº¾Ç²ßÅéÅç,ÁÙ¯à°ö¾i¥L­Ìªº§å§P©Ê«äºû¯à¤O¡C

³Ì«á,¸Ñ»¡³]­pÀ³¸Ó¨ã¦³ÆF¬¡©Ê©M¥i§ó·s©Ê¡CÀHµÛ¬ã¨sªº¶i®i©MªÀ·|Æ[©ÀªºÅܤÆ,¸Ñ»¡¤º®e¥i¯à»Ý­n¤£Â_§ó·s©M½Õ¾ã¡C¦]¦¹,¸Ñ»¡³]­pÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì¥¼¨Ó¥i¯àªºÅܤÆ,±Ä¥Î©ö©ó§ó·sªº§Î¦¡©M§Þ³N¡C¨Ò¦p,¨Ï¥Î¼Æ¦r«Ì¹õ¥N´À©T©wªº®iªO,¥i¥H¤è«K¦a§ó·s¤º®e;©ÎªÌ¹w¯dªÅ¶¡¬°Æ[²³ªº¤ÏõX©M·sªº¬ã¨sµo²{¡C

ºî¤W©Ò­z,¸Ñ»¡³]­pªº­ì«h²[»\¤F¥HÆ[²³¬°¤¤¤ß¡B³Ð³y±¡·P³sµ²¡B¦h¼h¦¸©Ê¡B¥i³X°Ý©Ê¡B¾ãÅé©Ê©M³s³e©Ê¡B¹ªÀy°Ñ»P©M§å§P©Ê«ä¦Ò,¥H¤ÎÆF¬¡©Ê©M¥i§ó·s©Êµ¥¦h­Ó¤è­±¡C³o¨Ç­ì«h¬Û¤¬ÃöÁp,¦@¦Pºc¦¨¤F¦³®Ä¸Ñ»¡³]­pªº°ò¦¡C¿í´`³o¨Ç­ì«h,³Õª«À]¥i¥H³Ð³y¥X¬J¯à¶Ç¹Fª¾ÃÑ,¤S¯à¿Eµo«ä¦Ò©M±¡·Pªº¸Ñ»¡ÅéÅç,±q¦Ó§ó¦n¦a¹ê²{¨ä±Ð¨|©M¤å¤Æ¨Ï©R¡C

 

3.2 Æ[²³¤ÀªR»P»Ý¨Dµû¦ô

 

Æ[²³¤ÀªR»P»Ý¨Dµû¦ô¬O³Õª«À]¸Ñ»¡³]­p¹Lµ{¤¤ªºÃöÁäÀô¸`¡A¥¦¬°¾ã­Ó¸Ñ»¡³W¹º´£¨Ñ¤F°í¹êªº°ò¦¡C³o¤@¹Lµ{¦®¦b²`¤J¤F¸Ñ¥Ø¼ÐÆ[²³¸sÅ骺¯S¼x¡B¿³½ì©M»Ý¨D¡A±q¦Ó¨î©w¥X³Ì¾A¦X¥L­Ìªº¸Ñ»¡µ¦²¤¡C

­º¥ý¡AÆ[²³¤ÀªR¯A¤Î¹ï³Õª«À]¼ç¦b³X«Èªº¥þ­±¬ã¨s¡C³o¥]¬A¤F¸ÑÆ[²³ªº¤H¤f²Î­p¯S¼x¡A¦p¦~ÄÖ¡B±Ð¨|­I´º¡B¾·~¡B¤å¤Æ­I´ºµ¥¡C¨Ò¦p¡A¤@­Ó¦ì©ó¤j¾Ç«°ªº¬ì§Þ³Õª«À]¥i¯à·|§l¤Þ¤j¶qªº¾Ç¥Í©M¦~»´±M·~¤H¤h¡A¦Ó¤@­Ó¦ì©ó®È¹C³Ó¦aªºÃÀ³N³Õª«À]«h¥i¯à§ó¦h¦a±µ«Ý¨Ó¦Û¤£¦P°ê®aªº¹C«È¡C¤F¸Ñ³o¨Ç°ò¥»¯S¼x¦³§U©ó³Õª«À]¨î©w¾A¦Xªº¸Ñ»¡»y¨¥¡BÃø«×©M­·®æ¡C

°£¤F°ò¥»ªº¤H¤f²Î­p«H®§¡AÆ[²³¤ÀªRÁٻݭn²`¤J¤F¸Ñ³X«Èªº°Ê¾÷¡B¿³½ì©M´Á±æ¡C³o¥i¥H³q¹L¦UºØ½Õ¬ã¤èªk¨Ó¹ê²{¡A¦p°Ý¨÷½Õ¬d¡BµJÂI¤p²Õ°Q½×¡B­Ó¤H³X½Íµ¥¡C¨Ò¦p¡A³Õª«À]¥i¯à·|µo²{¡A¦³¨Ç³X«È¥D­n¬O¬°¤F¾Ç²ß·sª¾ÃÑ¡A¦Ó¦³¨Ç«h§ó¬Ý­«ªÀ¥æ©M®T¼ÖÅéÅç¡C³o¨Ç«H®§¥i¥HÀ°§U³Õª«À]¦b¸Ñ»¡³]­p¤¤¥­¿Å±Ð¨|©M®T¼Öªº¤¸¯À¡A¥Hº¡¨¬¤£¦PÆ[²³ªº»Ý¨D¡C

Æ[²³¤ÀªRÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì³X«Èªº¥ý«eª¾ÃÑ©M¸gÅç¡C¨Ò¦p¡A¤@­Ó¦ÛµM¾ú¥v³Õª«À]¥i¯à»Ý­n¤F¸Ñ³X«È¹ï¥Íª«¾Ç©M¦a½è¾Çªº°ò¥»»{ª¾¤ô¥­¡C³o¦³§U©ó½T©w¸Ñ»¡¤º®eªº°_ÂI©M²`«×¡AÁ×§K¸Ñ»¡¹L©ó²LÅã©Î¹L©óÁ}²`¡C¦P®É¡A¤F¸ÑÆ[²³ªº¤å¤Æ­I´º©M»ù­ÈÆ[¤]«Ü­«­n¡A³o¥i¥HÀ°§U³Õª«À]¦b³B²z±Ó·P¸ÜÃD®É±Ä¨ú¾A·íªº¤è¦¡¡C

¦b¶i¦æÆ[²³¤ÀªR®É¡A³Õª«À]Áٻݭn¦Ò¼{¯S®í»Ý¨D¸sÅé¡C³o¥]¬A¨­Åé©Î»{ª¾»ÙêªÌ¡B«D¥À»y³X«È¡B¨àµ£¡B¦Ñ¦~¤Hµ¥¡C¨Ò¦p¡A°w¹ïµø»Ù³X«È¡A³Õª«À]¥i¯à»Ý­n³]­pIJºN®i«~©Î´£¨Ñ¸Ô²Óªº­µÀW´y­z¡F°w¹ï°ê»Ú¹C«È¡A«h¥i¯à»Ý­n´£¨Ñ¦h»y¨¥¸Ñ»¡ªA°È¡C³oºØ¥]®e©Êªº¤ÀªR½T«O¤F³Õª«À]¯à¬°©Ò¦³¼ç¦b³X«È´£¨Ñ¥­µ¥ªº¾Ç²ß©MÅéÅç¾÷·|¡C

»Ý¨Dµû¦ô¬OÆ[²³¤ÀªRªº¦ÛµM©µ¦ù¡A¥¦°¼­«©ó½T©wÆ[²³¦b³Õª«À]ÅéÅ礤ªº¨ãÅé»Ý¨D©M´Á±æ¡C³o¥i¯à¥]¬Aª¾ÃѻݨD¡]·Q­n¾Ç²ß¤°»ò¡^¡B±¡·P»Ý¨D¡]§Æ±æÀò±o¤°»ò¼Ëªº±¡·PÅéÅç¡^¡Bª«²z»Ý¨D¡]¦p¥ð®§°Ï¡BµL»Ùê³]¬I¡^µ¥¡C¨Ò¦p¡A³q¹L»Ý¨Dµû¦ô¡A³Õª«À]¥i¯àµo²{³\¦h®a®x³X«È§Æ±æ¦³§ó¦h¤¬°Ê©Êªº®i«~¡A©ÎªÌ¾Ç¥Í¸sÅé§Æ±æ¯à°÷Àò±o»P½Òµ{¬ÛÃöªº¸É¥R§÷®Æ¡C

»Ý¨Dµû¦ôÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì¤£¦PÃþ«¬³X«È¤§¶¡ªº¼ç¦b½Ä¬ð¡C¨Ò¦p¡A¾Ç³N¬ã¨sªÌ¥i¯à§Æ±æÀò±o¸Ô²Óªº§Þ³N«H®§¡A¦Ó¥ð¶¢¹C«È«h¥i¯à§ó³ßÅw²©ú©öÀ´ªº¸Ñ»¡¡C³Õª«À]»Ý­n¦b³o¨Ç¤£¦P»Ý¨D¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¡A¥i¯àªº¸Ñ¨M¤è®×¥]¬A´£¨Ñ¤À¼h¦¸ªº¸Ñ»¡«H®§©Î¤£¦Pªº°ÑÆ[¸ô½u¡C

¥t¤@­Ó­«­nªº¤è­±¬O¤F¸Ñ³X«Èªº¾Ç²ß­·®æ©M°¾¦n¡C¤ß²z¾Ç¬ã¨sªí©ú¡A¤H­Ì¦³¤£¦Pªº¾Ç²ß¤è¦¡¡A¦³¨Ç¤H°¾¦nµøÄ±¾Ç²ß¡A¦³¨Ç¤H§ó¾A¦Xťı©Î°Ê¤â¾Ç²ß¡C³q¹L¤F¸Ñ¥Ø¼ÐÆ[²³ªº¾Ç²ß°¾¦n¡A³Õª«À]¥i¥H³]­p¦h¼Ë¤Æªº¸Ñ»¡¤è¦¡¡A¦p¤å¦r»¡©ú¡B¹Ïªí¡B­µÀW¾ÉÄý¡B¤¬°Ê®i¥Üµ¥¡A¥H¾AÀ³¤£¦PÆ[²³ªº»Ý¨D¡C

¦b¶i¦æÆ[²³¤ÀªR©M»Ý¨Dµû¦ô®É¡A³Õª«À]Áٻݭn¦Ò¼{¨ìªÀ·|©M§Þ³NªºÅܤÆÁͶաC¨Ò¦p¡AÀHµÛ¼Æ¦r§Þ³Nªº´¶¤Î¡A¶V¨Ó¶V¦hªºÆ[²³¥i¯à´Á±æ¯à°÷³q¹L´¼¯à¤â¾÷©Î¥­ªO¹q¸£Àò¨úÃB¥~ªº¸Ñ»¡«H®§¡C¦P®É¡AªÀ·|¹ï¬Y¨ÇijÃDªººA«×©M»{ª¾¤]¦b¤£Â_ÅܤơA³o¥i¯à¼vÅTÆ[²³¹ï¬Y¨Ç®i«~©Î¥DÃDªº±µ¨üµ{«×©M²z¸Ñ¤è¦¡¡C

Æ[²³¤ÀªR©M»Ý¨Dµû¦ô¤£À³¸Ó¬O¤@¦¸©Êªº¤u§@¡A¦ÓÀ³¸Ó¬O¤@­Ó«ùÄòªº¹Lµ{¡C³Õª«À]À³¸Ó©w´Á¦¬¶°©M¤ÀªR³X«È¤ÏõX¡A¸òÂÜÆ[²³ºc¦¨©M»Ý¨DªºÅܤơC³o¥i¥H³q¹L©w´Áªº°Ý¨÷½Õ¬d¡B³X«È¯d¨¥¤ÀªR¡BªÀ¥æ´CÅéºÊ´úµ¥¤è¦¡¹ê²{¡C¨Ò¦p¡A³Õª«À]¥i¯à·|µo²{¡AÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¦~»´Æ[²³¹ïÀô¹Ò«OÅ@¥DÃD·P¿³½ì¡A³o¥i¯à«P¨Ï³Õª«À]½Õ¾ã¨ä¸Ñ»¡­«ÂI©M¤è¦¡¡C

¦¹¥~¡AÆ[²³¤ÀªR©M»Ý¨Dµû¦ôªºµ²ªGÀ³¸Ó»P³Õª«À]ªº¾ãÅé¨Ï©R©M¥Ø¼Ð¬Ûµ²¦X¡CÁöµMº¡¨¬Æ[²³»Ý¨D«Ü­«­n¡A¦ý³Õª«À]¤]»Ý­n¥­¿Å¦Û¨­ªº±Ð¨|©M¤å¤Æ¨Ï©R¡C¨Ò¦p¡A¤@­Ó¾ú¥v³Õª«À]¥i¯àµo²{³\¦hÆ[²³¹ï®T¼Ö©Êªº¤¬°Ê®i¥Ü·P¿³½ì¡A¦ý³Õª«À]¤´»Ý½T«O³o¨Ç®i¥Ü¤£·|¼vÅT¾ú¥v¨Æ¹êªº·Ç½T©Ê©MÄYµÂ©Ê¡C

³Ì«á¡AÆ[²³¤ÀªR©M»Ý¨Dµû¦ôªºµ²ªGÀ³¸Ó³Q¦³®Ä¦a¶Ç¹Fµ¹³Õª«À]ªº¦U­Ó³¡ªù¡A¥]¬Aµ¦®i¡B±Ð¨|¡BÀç¾Pµ¥¡C³o½T«O¤F¾ã­Ó³Õª«À]¹Î¶¤³£¯à°ò©ó¹ïÆ[²³ªº²`¤J²z¸Ñ¨Ó¶}®i¤u§@¡C¨Ò¦p¡AÀç¾P¹Î¶¤¥i¥H®Ú¾ÚÆ[²³¤ÀªRµ²ªG¨î©w§ó¦³°w¹ï©Êªº«Å¶Çµ¦²¤¡A¦Ó±Ð¨|³¡ªù«h¥i¥H³]­p§ó²Å¦XÆ[²³»Ý¨Dªº±Ð¨|¶µ¥Ø¡C

Á`¤§¡AÆ[²³¤ÀªR»P»Ý¨Dµû¦ô¬O¤@­Ó¥þ­±¡B°ÊºA¥B«ùÄòªº¹Lµ{¡C¥¦¤£¶È¯A¤Î¹ïÆ[²³°ò¥»¯S¼xªº¤F¸Ñ¡AÁÙ¥]¬A²`¤J±´¯Á¥L­Ìªº°Ê¾÷¡B´Á±æ©M¾Ç²ß»Ý¨D¡C³q¹L³o¤@¹Lµ{¡A³Õª«À]¥i¥H§ó¦n¦a²z¸Ñ©MªA°È¨äÆ[²³¡A±q¦Ó´£¨Ñ§ó¦³·N¸q©M§l¤Þ¤Oªº³Õª«À]ÅéÅç¡C³oºØ¥HÆ[²³¬°¤¤¤ßªº¤èªk¦³§U©ó³Õª«À]¦bº¡¨¬³X«È»Ý¨Dªº¦P®É¡A¤]¹ê²{¦Û¨­ªº±Ð¨|©M¤å¤Æ¨Ï©R¡C

 

3.3 ¸Ñ»¡¥Ø¼Ðªº³]©w

 

¸Ñ»¡¥Ø¼Ðªº³]©w¬O³Õª«À]¸Ñ»¡³W¹º¹Lµ{¤¤ªº®Ö¤ßÀô¸`¡A¥¦¬°¾ã­Ó¸Ñ»¡¤u§@´£¨Ñ¤F©ú½Tªº¤è¦V©Mµû¦ô¼Ð·Ç¡C³]©w«ê·íªº¸Ñ»¡¥Ø¼Ð¤£¶È¯à½T«O¸Ñ»¡¤º®e»P³Õª«À]ªº¾ãÅé¨Ï©R¬Û¤@­P¡AÁٯରÆ[²³´£¨Ñ¦³·N¸q¥B´I¦³±Òµo©ÊªºÅéÅç¡C

¸Ñ»¡¥Ø¼Ðªº³]©w­º¥ý»Ý­n¦Ò¼{³Õª«À]ªº¾ãÅé¨Ï©R©MÄ@´º¡C¨C­Ó³Õª«À]³£¦³¨ä¿W¯Sªº©w¦ì©M­«ÂI¡AµL½×¬OÃÀ³N¡B¾ú¥v¡B¬ì¾ÇÁÙ¬O¤å¤Æ¥DÃD¡C¨Ò¦p¡A¤@­Ó­P¤O©ó±À¼s¥»¤g¤å¤Æªº¥Á«U³Õª«À]¡A¨ä¸Ñ»¡¥Ø¼Ð¥i¯à°¼­«©ó¼W¶iÆ[²³¹ï·í¦a¶Ç²Î²ß«U©M¥Í¬¡¤è¦¡ªº²z¸Ñ©MªY½à¡C¦Ó¤@­Ó²{¥NÃÀ³N³Õª«À]«h¥i¯à±N¥Ø¼Ð³]©w¬°¿EµoÆ[²³ªº³Ð³y¤O©M§å§P©Ê«ä¦Ò¡C¦]¦¹¡A¸Ñ»¡¥Ø¼ÐÀ³¸Ó¤Ï¬M³Õª«À]ªº®Ö¤ß»ù­ÈÆ[©Mªø´Áµo®i¤è¦V¡C

¦b³]©w¸Ñ»¡¥Ø¼Ð®É¡A»Ý­n©ú½T°Ï¤À»{ª¾¥Ø¼Ð¡B±¡·P¥Ø¼Ð©M¦æ¬°¥Ø¼Ð¡C»{ª¾¥Ø¼ÐÃöª`Æ[²³¦bª¾ÃÑ©M²z¸Ñ¼h­±ªº¦¬Ã¬¡A¨Ò¦p¾Ç²ß·sªº¾ú¥v¨Æ¹ê©Î¬ì¾Ç·§©À¡C±¡·P¥Ø¼Ð«h¯A¤ÎÆ[²³ªº±¡·PÅéÅç©MºA«×ÅܤơA¦p°ö¾i¹ïÃÀ³NªºªY½à¯à¤O©Î¼W±jÀô«O·NÃÑ¡C¦æ¬°¥Ø¼Ð«h«ü¤Þ¾ÉÆ[²³±Ä¨ú¯S©w¦æ°Ê¡A¦p°Ñ»P¤åª««OÅ@©Î§ïÅܤé±`¥Í¬¡²ßºD¥H¤ä«ù¥i«ùÄòµo®i¡C

¥H¤@­Ó¦ÛµM¬ì¾Ç³Õª«À]¬°¨Ò¡A¨ä¸Ñ»¡¥Ø¼Ð¥i¯à¥]¬A¡G¼W¶iÆ[²³¹ï¥ÍºA¨t²Î½ÆÂø©Êªº²z¸Ñ¡]»{ª¾¥Ø¼Ð¡^¡B°ö¾i¹ï¦ÛµMÀô¹Òªº·q¬È¤§¤ß¡]±¡·P¥Ø¼Ð¡^¡A¥H¤Î¹ªÀyÆ[²³±Ä¨úÀô«O¦æ°Ê¡]¦æ¬°¥Ø¼Ð¡^¡C³o¨Ç¥Ø¼Ð¬Û¤¬¸É¥R¡A¦@¦Pºc¦¨¤F¥þ­±ªº¸Ñ»¡®Ø¬[¡C

¸Ñ»¡¥Ø¼Ðªº³]©wÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¤£¦P®iÄý©M®i«~ªº¯SÂI¡C±`³]®iÄý¥i¯à¦³§ó¬°§»Æ[©Mªø´Áªº¥Ø¼Ð¡A¦ÓÁ{®É®iÄý«h¥i¯à°w¹ï¯S©w¥DÃD³]©w§ó¬°¨ãÅé©Mµu´Áªº¥Ø¼Ð¡C¨Ò¦p¡A¤@­ÓÃö©ó¥j®J¤Î¤å©úªº±`³]®iÄý¥i¯à¥H°ö¾iÆ[²³¹ï¤HÃþ¤å©úµo®iªº¾ãÅé»{ª¾¬°¥Ø¼Ð¡A¦Ó¤@­ÓÃö©ó¹Ï©Z¥d»X(Tutankhamun)¹Ó¸®ªºÁ{®É¯S®i«h¥i¯à§ó±Mª`©ó¤¶²Ð¯S©wªº¦Ò¥jµo²{©M¥j®J¤Î³à¸®¤å¤Æ¡C

¦b³]©w¸Ñ»¡¥Ø¼Ð®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ìÆ[²³ªº¦h¼Ë©Ê¡C¤£¦P¦~ÄÖ¡B±Ð¨|­I´º©M¤å¤Æ­I´ºªºÆ[²³¥i¯à»Ý­n¤£¦Pªº¸Ñ»¡¥Ø¼Ð¡C¨Ò¦p¡A°w¹ï¨àµ£Æ[²³¡A¸Ñ»¡¥Ø¼Ð¥i¯à§ó¦h¦a±j½Õ¿Eµo¦n©_¤ß©M´£¨Ñ¤¬°ÊÅéÅç¡F¦Ó°w¹ï¦¨¤HÆ[²³¡A«h¥i¯à§óª`­«´£¨Ñ²`«×ª¾ÃÑ©M«P¶i§å§P©Ê«ä¦Ò¡C¦]¦¹¡A¸Ñ»¡¥Ø¼Ðªº³]©wÀ³¸Ó¨ã¦³ÆF¬¡©Ê©M¼h¦¸©Ê¡A¥H¾AÀ³¤£¦PÆ[²³¸sÅ骺»Ý¨D¡C

¸Ñ»¡¥Ø¼ÐÁÙÀ³¸Ó»P³Õª«À]ªº±Ð¨|²z©À¬Ûµ²¦X¡C²{¥N³Õª«À]±Ð¨|²z½×±j½Õ¥HÆ[²³¬°¤¤¤ß¡A­«µø¤¬°Ê©M°Ñ»P¦¡¾Ç²ß¡C¦]¦¹¡A¸Ñ»¡¥Ø¼Ðªº³]©wÀ³¸Ó¦Ò¼{¦p¦ó«P¶iÆ[²³ªº¥D°Ê°Ñ»P©M±´¯Á¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]©w¥Ø¼Ð¹ªÀyÆ[²³´£¥X°ÝÃD¡B¶i¦æ°Q½×©Î°Ñ»P°Ê¤â¹ê½î¬¡°Ê¡C³oºØ¤èªk¤£¶È¯à¼W±j¾Ç²ß®ÄªG¡AÁٯണ°ªÆ[²³ªº°Ñ»P«×©Mº¡·N«×¡C

¦b³]©w¸Ñ»¡¥Ø¼Ð®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¥i´ú¶q©Ê©M¥iµû¦ô©Ê¡C¥Ø¼ÐÀ³¸ÓºÉ¥i¯à¨ãÅé¡B¥i¿Å¶q¡A¥H«K©ó«áÄòµû¦ô¸Ñ»¡®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A"´£°ªÆ[²³¹ï®ð­ÔÅܤƪº»{ÃÑ"³o¤@¥Ø¼Ð¥i¥H¶i¤@¨B²Ó¤Æ¬°"¨Ï75%ªºÆ[²³¯à°÷¦CÁ|¥X¦Ü¤Ö¤TºØ¤é±`¥Í¬¡¤¤¥i¥H´î¤ÖºÒ¨¬¸ñªº¤èªk"¡C³o¼Ëªº¨ãÅ饨¼Ð¤£¶È¬°¸Ñ»¡³]­p´£¨Ñ¤F©ú½Tªº¤è¦V¡A¤]¬°®ÄªGµû¦ô´£¨Ñ¤F¥i¾Þ§@ªº¼Ð·Ç¡C

¸Ñ»¡¥Ø¼Ðªº³]©wÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì³Õª«À]ªºªÀ·|³d¥ô©M·í¥NijÃD¡C²{¥N³Õª«À]¤£¶È¬Oª¾ÃѪº·µ°ó¡A¤]¬OªÀ·|¹ï¸Ü©M¤Ï«äªº¥­¥x¡C¦]¦¹¡A¸Ñ»¡¥Ø¼Ð¥i¥H¥]¬A«P¶iªÀ·|¥]®e¡B¤å¤Æ¦h¼Ë©Ê¡B¥i«ùÄòµo®iµ¥­«­nijÃDªº»{ÃÑ©M°Q½×¡C¨Ò¦p¡A¤@­Ó«°¥«¾ú¥v³Õª«À]¥i¯à±N"«P¶i¤£¦PªÀ°Ï¤§¶¡ªº²z¸Ñ©M¹ï¸Ü"§@¬°¨ä¸Ñ»¡¥Ø¼Ð¤§¤@¡C

¦¹¥~¡A¸Ñ»¡¥Ø¼Ðªº³]©wÁٻݭn¦Ò¼{¨ì§Þ³N©M´CÅ骺µo®i¡CÀHµÛ¼Æ¦r§Þ³Nªº¶i¨B¡A³Õª«À]¦³¤F§ó¦h³Ð·sªº¸Ñ»¡¤è¦¡¡A¦pµêÀÀ¹ê¹Ò(Virtual Reality)¡BÂX¼W¹ê¹Ò(Augmented Reality)µ¥¡C¸Ñ»¡¥Ø¼Ð¥i¥H¥]¬A¦p¦ó¦³®Ä§Q¥Î³o¨Ç·s§Þ³N¨Ó¼W±jÆ[²³ÅéÅç¡A¦P®É¤]­n¦Ò¼{¨ì¤£¦PÆ[²³¹ï§Þ³Nªº±µ¨üµ{«×©M¨Ï¥Î¯à¤O¡C

¸Ñ»¡¥Ø¼Ðªº³]©w¬O¤@­Ó°ÊºAªº¹Lµ{¡A»Ý­n©w´ÁÀ˰Q©M½Õ¾ã¡CÀHµÛªÀ·|Àô¹ÒªºÅܤơBÆ[²³»Ý¨DªººtÅÜ¥H¤Î³Õª«À]¦Û¨­ªºµo®i¡A¸Ñ»¡¥Ø¼Ð¤]À³¸Ó¬ÛÀ³¦a§ó·s¡C¨Ò¦p¡A¦b¥þ²y¬Ì±¡´Á¶¡¡A³\¦h³Õª«À]½Õ¾ã¤F¨ä¸Ñ»¡¥Ø¼Ð¡A¼W¥[¤F½u¤WÅéÅç©M»·µ{±Ð¨|ªº¤º®e¡C³oºØÆF¬¡©Ê½T«O¤F³Õª«À]¯à°÷«ùÄò¦a¬°Æ[²³´£¨Ñ¬ÛÃö©M¦³·N¸qªºÅéÅç¡C

¦b³]©w¸Ñ»¡¥Ø¼Ð®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¸ó¾Ç¬ì©M¸ó¤å¤Æªºµø¨¤¡C²{¥NªÀ·|°ÝÃD©¹©¹¬O½ÆÂø©M¦h­±ªº¡A»Ý­n±q¦h­Ó¨¤«×¶i¦æ¸ÑŪ¡C¦]¦¹¡A¸Ñ»¡¥Ø¼Ð¥i¥H¥]¬A«P¶i¤£¦P¾Ç¬ìª¾ÃѪº¾ã¦X¡A©ÎªÌ´£¨Ñ¦h¤¸¤å¤Æªºµø¨¤¡C¨Ò¦p¡A¤@­ÓÃö©ó®ð­ÔÅܤƪº®iÄý¥i¯à³]©w¥Ø¼Ð¡A¤£¶È¤¶²Ð¬ì¾Ç¨Æ¹ê¡AÁÙ±´°Q¨äªÀ·|¡B¸gÀÙ©M¤å¤Æ¼vÅT¡C

³Ì«á¡A¸Ñ»¡¥Ø¼Ðªº³]©wÀ³¸Ó»P³Õª«À]ªº¨ä¥L¥\¯à¬Û¨ó½Õ¡A¦p¦¬ÂáB¬ã¨s©MªÀ°ÏªA°Èµ¥¡C¸Ñ»¡¤£¶È¬O®i¥ÜÂë~©M¬ã¨s¦¨ªGªº¤â¬q¡A¤]¬O³s±µ³Õª«À]»PªÀ°Ïªº¾ô¼Ù¡C¦]¦¹¡A¸Ñ»¡¥Ø¼Ð¥i¥H¥]¬A¦p¦ó³q¹L¸Ñ»¡¬¡°Ê¨Ó¤ä«ù³Õª«À]ªº¬ã¨s¤u§@¡A©ÎªÌ¦p¦ó³q¹L¸Ñ»¡¨Ó¥[±j³Õª«À]»PªÀ°ÏªºÁpô¡C

Á`¤§¡A¸Ñ»¡¥Ø¼Ðªº³]©w¬O¤@­Ó¦h¼h­±¡B°ÊºA©Mµ¦²¤©Êªº¹Lµ{¡C¥¦»Ý­n¥­¿Å³Õª«À]ªº¨Ï©R¡BÆ[²³»Ý¨D¡BªÀ·|³d¥ô©M¹ê»Ú±ø¥óµ¥¦h­«¦]¯À¡C³q¹L³]©w©ú½T¡B¥þ­±¥BÆF¬¡ªº¸Ñ»¡¥Ø¼Ð¡A³Õª«À]¯à°÷¬°Æ[²³´£¨Ñ§ó¦³·N¸q¡B§ó¨ã±Òµo©ÊªºÅéÅç¡A¦P®É¤]¯à§ó¦n¦a¹ê²{¦Û¨­ªº±Ð¨|©M¤å¤Æ¨Ï©R¡C

 

3.4 ¦h·P©x¸Ñ»¡ªº³]­p

 

¦h·P©x¸Ñ»¡³]­p¬O²{¥N³Õª«À]®iÄý¤¤¤@­Ó¤é¯q­«­nªº»â°ì¡A¥¦¦®¦b³q¹L¨ë¿EÆ[²³ªº¦hºØ·P©x¨Ó¼W±j®iÄýªº§l¤Þ¤O©M±Ð¨|®ÄªG¡C³oºØ¤èªk¤£¶È­­©óµøÄ±©Mťı¡AÁÙ¥]¬AIJı¡B¶åı¡A¦³®É¬Æ¦Ü¨ýıªº¹B¥Î¡A±q¦Ó³Ð³y¥X§ó¬°Â×´I©M¨I®û¦¡ªº³Õª«À]ÅéÅç¡C

¶Ç²Î¤W¡A³Õª«À]®iÄý¥D­n¨Ì¿àµøÄ±¤¸¯À¡A¦p®i«~¥»¨­¡B¤å¦r»¡©ú©M¹Ï¤ù¡CµM¦Ó¡A¬ã¨sªí©ú¡A·í«H®§³q¹L¦h­Ó·P©x³q¹D¦P®É¶Ç»¼®É¡A¤H­Ìªº²z¸Ñ©M°O¾Ð¯à¤O·|ÅãµÛ´£°ª¡C³o´N¬O¦h·P©x¸Ñ»¡³]­pªº®Ö¤ß²z©À¡C¨Ò¦p¡A¦b®i¥Ü¤@¥ó¥j¥N¯¼Â´«~®É¡A°£¤FµøÄ±®i¥Ü¡A³Õª«À]ÁÙ¥i¥H´£¨ÑÃþ¦ü§÷½èªº¼Ë¥»¨ÑÆ[²³Ä²ºN¡A¼½©ñ¯¼Â´¹Lµ{ªºÁn­µ¡A¬Æ¦Ü­«²{·í®É¨Ï¥Îªº¬V®Æ®ð¨ý¡C³oºØ¥þ¤è¦ìªº·P©xÅéÅç¯à°÷À°§UÆ[²³§ó²`¤J¦a²z¸Ñ©M·P¨ü®i«~ªº¾ú¥v­I´º©M¤å¤Æ·N¸q¡C

ťı¤¸¯À¦b¦h·P©x¸Ñ»¡¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C­µÀW¾ÉÄý¦­¤w¦¨¬°³\¦h³Õª«À]ªº¼Ð·Ç°t¸m¡A¦ý²{¥N§Þ³N¤¹³\§ó³Ð·sªºÅ¥Ä±ÅéÅç³]­p¡C¨Ò¦p¡AªÅ¶¡­µÀW§Þ³N(Spatial Audio Technology)¥i¥H³Ð³y¥X¨­Á{¨ä¹ÒªºÁn­µÀô¹Ò¡AÅýÆ[²³§Ï©»¸m¨­©ó®i«~ªº­ì©lÀô¹Ò¤¤¡C¦b®i¥Ü¥j¥N¾Ôª§¿òª«®É¡A³Õª«À]¥i¥H³q¹LÀô¶Án¨t²Î­«²{¾Ô³õªºÁn­µ¡A¼W±jÆ[²³ªº±¡·P°Ñ»P¡C¦¹¥~¡A¬°¯S©w®i°Ï³]­pªº­I´º­µ¼Ö©ÎÀô¹Ò­µ®Ä¤]¯à°÷¶ì³y¯S©wªºª^³ò¡A¼W±j®iÄýªº¾ãÅé®ÄªG¡C

IJıÅéÅç¦b¦h·P©x¸Ñ»¡¤¤¤]§êºtµÛ¶V¨Ó¶V­«­nªº¨¤¦â¡C³\¦h³Õª«À]¶}©l³]¸m"½ÐIJºN"°Ï°ì¡A¤¹³\Æ[²³ª½±µ±µÄ²¬Y¨Ç®i«~©Î¨ä½Æ»s«~¡C³oºØ¤èªk¯S§O¾A¥Î©óª¼¤H©Mµø»Ù¤H¤h¡A¦ý¹ï©Ò¦³Æ[²³³£¦³¯q³B¡C¨Ò¦p¡A¦ÛµM¾ú¥v³Õª«À]¥i¯à·|´£¨Ñ°Êª«¥Ö¤ò©Î¤Æ¥ÛªºÄ²ºN¼Ë¥»¡AÅýÆ[²³³q¹LIJºN¨Ó·P¨ü§÷½èªº®t²§¡C¦¹¥~¡A3D¥´¦L§Þ³Nªºµo®i¨Ï±o³Õª«À]¥i¥H»s§@ºë½Tªº®i«~½Æ»s«~¡A¨ÑÆ[²³Ä²ºN©M¤¬°Ê¡A¦Ó¤£·|·l®`­ì©l¤åª«¡C

¶åı¡AÁöµM±`³Q©¿µø¡A¦ý¹ê»Ú¤W¬O¤@ºØ±j¤jªº·P©xÅéÅç¤u¨ã¡C®ð¨ý»P°O¾Ð©M±¡·P¦³µÛ±K¤ÁªºÁpô¡A¥i¥H¨³³t³ê°_¯S©wªº±¡´º©Î¦^¾Ð¡C¨Ò¦p¡A¤@­ÓÃö©ó­»®Æ¶T©öªº¾ú¥v®iÄý¥i¥H®i¥Ü¦UºØ­»®Æªº¹êª«®ð¨ý¡AÀ°§UÆ[²³²z¸Ñ³o¨Ç°Ó«~¦b¾ú¥v¤Wªº­«­n©Ê¡C¦P¼Ë¡A¦b®i¥Ü¤u·~­²©R®É´Áªº³õ´º®É¡A­«²{¤u¼tªº®ð¨ý¥i¥Hµ¹Æ[²³±a¨Ó§ó¬°¯u¹ê©M²`¨èªºÅéÅç¡C

¨ýıÁöµM¦b³Õª«À]¤¤¨Ï¥Î¸û¤Ö¡A¦ý¦b¬Y¨Ç¯S©w¥DÃDªº®iÄý¤¤¥i¥Hµo´§¿W¯S§@¥Î¡C¨Ò¦p¡A¤@­ÓÃö©ó¶¼­¹¤å¤Æªº®iÄý¥i¥H¥]¬A«~À|Àô¸`¡AÅýÆ[²³¿Ë¦ÛÅéÅ礣¦P¤å¤Æ©Î®É´Áªº­¹ª«¨ý¹D¡C³oºØ¤èªk¤£¶È¯à¼W¥[®iÄýªº½ì¨ý©Ê¡AÁÙ¯à²`¤ÆÆ[²³¹ï¤å¤Æ®t²§©M¾ú¥vÅܾEªº²z¸Ñ¡C

¦b³]­p¦h·P©x¸Ñ»¡®É¡A­«­nªº¬O­n½T«O¦UºØ·P©x¤¸¯À¤§¶¡ªº¨ó½Õ¤@­P¡C¨C¤@ºØ·P©x¨ë¿E³£À³¸ÓªA°È©ó®iÄýªº¾ãÅé¥DÃD©M±Ð¨|¥Ø¼Ð¡A¦Ó¤£¬O³æ¯Â¬°¤F·P©x¨ë¿E¦Ó³]­p¡C¨Ò¦p¡A¦b®i¥Ü¼ö±a«BªL¥ÍºA¨t²Î®É¡AµøÄ±¡]´Óª«©M°Êª«®i«~¡^¡Bťı¡]«BªLÀô¹Ò­µ®Ä¡^¡B¶åı¡]´Óª«®ð¨ý¡^©MIJı¡]¤£¦P´Óª«¸­¤ùªºÄ²·P¡^µ¥¤¸¯ÀÀ³¸Ó¦@¦PÀç³y¥X¤@­Ó³s³eªº«BªLÅéÅç¡C

¦h·P©x¸Ñ»¡³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¤£¦PÆ[²³ªº»Ý¨D©M°¾¦n¡C¬Y¨ÇÆ[²³¥i¯à¹ï¯S©wªº·P©x¨ë¿E¯S§O±Ó·P©Î¦³¯S®í»Ý¨D¡C¦]¦¹¡A³Õª«À]À³¸Ó´£¨Ñ¿ï¾Üªº¾÷·|¡A¤¹³\Æ[²³¦Û¥D¨M©w°Ñ»P­þ¨Ç·P©xÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A¹ï©ó®ð¨ý±Ó·PªºÆ[²³¡A¥i¥H´£¨Ñ¿ï¾Ü©Êªº¶åıÅéÅç¡A¦Ó¤£¬O¦b¾ã­Ó®iÆU´²µo®ð¨ý¡C

§Þ³N³Ð·s¬°¦h·P©x¸Ñ»¡³]­p´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡CµêÀÀ¹ê¹Ò(VR)©MÂX¼W¹ê¹Ò(AR)§Þ³N¥i¥H³Ð³y¥X°ª«×¨I®û¦¡ªº¦h·P©xÀô¹Ò¡C¨Ò¦p¡A³z¹LµêÀÀ¹ê¹ÒÀY²¯¡AÆ[²³¥i¥H"¨«¤J"¥j¥N«°¥«¡A¤£¶È¯à¬Ý¨ì«Ø¿vª«¡AÁÙ¯àÅ¥¨ìµó¹Dªº³ÙÄÛ¡A·P¨ü¦a­±ªº½è¦a¡CIJı¤ÏõX³]³Æ(Haptic Feedback Devices)«h¥i¥H¼ÒÀÀ¤£¦Pª«Å骺IJ·P¡AÅýÆ[²³"IJºN"¤£¥i±µÄ²ªº¬Ã¶Q¤åª«¡C

¦b³]­p¦h·P©x¸Ñ»¡®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì®iÄýªÅ¶¡ªº¾ãÅ饬§½©M¬y°Ê©Ê¡C¤£¦Pªº·P©xÅéÅç°Ï°ìÀ³¸Ó¦X²z¤À¥¬¡AÁ×§K¬Û¤¬¤zÂZ¡C¨Ò¦p¡A»Ý­n¦wÀRÀô¹ÒªºÅ¥Ä±ÅéÅç°ÏÀ³¸Ó»P¥i¯à²£¥Í¾¸­µªº¤¬°Ê°Ï¤À¶}¡C¦P®É¡A¦h·P©x¤¸¯Àªº¥[¤J¤£À³¼vÅTÆ[²³¦b®iÆU¤¤ªº¦ÛµM¬y°Ê©M¾ãÅé°ÑÆ[ÅéÅç¡C

¦h·P©x¸Ñ»¡³]­pÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì¤å¤Æ±Ó·P©Ê¡C¦b³B²z¤£¦P¤å¤Æ­I´ºªº®i«~®É¡A·P©x¤¸¯Àªº¨Ï¥Î»Ý­n¯S§OÂÔ·V¡C¬Y¨Ç®ð¨ý¡BÁn­µ©ÎIJ·P¦b¤£¦P¤å¤Æ¤¤¥i¯à¦³¤£¦Pªº§t¸q©Î¸T§Ò¡C¦]¦¹¡A¦b³]­p¹Lµ{¤¤À³¸Ó¿Ô¸ß¤å¤Æ±M®a¡A½T«O·P©x¤¸¯Àªº¨Ï¥Î¬J·Ç½T¤S±oÅé¡C

¦¹¥~¡A¦h·P©x¸Ñ»¡³]­pÁÙ¥i¥H§@¬°¤@ºØ¥]®e©Êµ¦²¤¡A¬°¤£¦P¯à¤OªºÆ[²³³Ð³y¥­µ¥ªº¾Ç²ß¾÷·|¡C¨Ò¦p¡A¬°µø»Ù¤H¤h³]­pªºÄ²ºN®i«~©Î­µÀW´y­z¡A¤]¥i¥HÂ×´I¨ä¥LÆ[²³ªºÅéÅç¡C¦P¼Ë¡A¬°Å¥»Ù¤H¤h³]­pªºµøÄ±¸Ñ»¡¤¸¯À¤]¥i¥H¼W±j©Ò¦³Æ[²³ªº²z¸Ñ¡C

¦b¹ê¬I¦h·P©x¸Ñ»¡³]­p®É¡A³Õª«À]Áٻݭn¦Ò¼{¹ê»ÚªººûÅ@©MºÞ²z°ÝÃD¡C¬Y¨Ç·P©x¤¸¯À¡A¦p®ð¨ý©ÎIJºN®i«~¡A¥i¯à»Ý­n©w´Á§ó´«©Î²M¼ä¡C¤¬°Ê¸Ë¸m«h»Ý­n¸g±`Àˬd©MºûÅ@¡A¥H½T«O¥¿±`¹B§@¡C¦]¦¹¡A¦b³]­p¶¥¬q´NÀ³¦Ò¼{¨ì³o¨Çªø´ÁºûÅ@ªº»Ý¨D¡C

µû¦ô©M¤ÏõX¾÷¨î¹ï©ó¦h·P©x¸Ñ»¡³]­pªº¦¨¥\¦ÜÃö­«­n¡C³Õª«À]À³¸Ó©w´Á¦¬¶°Æ[²³¹ï¤£¦P·P©x¤¸¯Àªº¤ÏÀ³©M·N¨£¡A¨Ã®Ú¾Ú³o¨Ç¤ÏõX½Õ¾ã³]­p¡C³o¥i¥H³q¹L°Ý¨÷½Õ¬d¡BÆ[¹î¬ã¨s©ÎµJÂI¤p²Õ°Q½×µ¥¤è¦¡¶i¦æ¡C«ùÄòªºµû¦ô©M§ï¶i¥i¥H½T«O¦h·P©x¸Ñ»¡³]­p¯u¥¿¹F¨ì¼W±jÆ[²³ÅéÅç©M¾Ç²ß®ÄªGªº¥Ø¼Ð¡C

¦h·P©x¸Ñ»¡³]­pÁÙ¥i¥H»P³Õª«À]ªº¨ä¥L¥\¯à¬Ûµ²¦X¡A¦p±Ð¨|¶µ¥Ø©MªÀ°Ï¬¡°Ê¡C¨Ò¦p¡A³Õª«À]¥i¥H°ò©ó¦h·P©x®iÄý³]­p±Mªùªº¤u§@§{©Î½Òµ{¡A²`¤ÆÆ[²³ªº¾Ç²ßÅéÅç¡C¦P®É¡A¦h·P©x¤¸¯À¤]¥i¥H¦¨¬°§l¤Þ¤£¦PªÀ°Ï¸sÅé°Ñ»P³Õª«À]¬¡°Êªº¦³®Ä¤u¨ã¡C

Á`¤§¡A¦h·P©x¸Ñ»¡³]­p¬°³Õª«À]´£¨Ñ¤FÂ×´I©M²`¤ÆÆ[²³ÅéÅ窺¦³¤O¤u¨ã¡C³q¹Lºë¤ß³]­p©M¾ã¦XµøÄ±¡Bťı¡BIJı¡B¶åı¬Æ¦Ü¨ýı¤¸¯À¡A³Õª«À]¥i¥H³Ð³y¥X§ó¥[§l¤Þ¤H¡B±Ð¨|©Ê§ó±j¥B¥]®e©Ê§ó°ªªº®iÄýÅéÅç¡C³oºØ¤èªk¤£¶È¯à¼W±jÆ[²³ªº²z¸Ñ©M°O¾Ð¡AÁÙ¯à¿Eµo§ó²`¼hªº±¡·P³sµ²¡A¨Ï³Õª«À]°ÑÆ[¦¨¬°¤@ºØ¥þ­±¦ÓÃø§ÑªºÅéÅç¡C

 

3.5 ³]­p¦³®Äªº¸Ñ»¡¤å¦r

 

³]­p¦³®Äªº¸Ñ»¡¤å¦r¬O³Õª«À]¸Ñ»¡¤u§@¤¤¦ÜÃö­«­nªº¤@Àô¡CÀu¨qªº¸Ñ»¡¤å¦r¤£¶È¯à°÷·Ç½T¶Ç»¼«H®§¡AÁÙ¯à¿EµoÆ[²³ªº¿³½ì¡A«P¶i²z¸Ñ©M«ä¦Ò¡C¦b³Õª«À]Àô¹Ò¤¤¡A¸Ñ»¡¤å¦r³q±`¥]¬A®iªO¤å¦r¡B®i«~»¡©ú¡B¾ÉÄý¤â¥Uµ¥¦hºØ§Î¦¡¡A¨CºØ§Î¦¡³£¦³¨ä¯S©wªº³]­p­n¨D©M¬D¾Ô¡C

­º¥ý¡A¸Ñ»¡¤å¦rªº¤º®eÀ³¸Ó²M´·¡B·Ç½T¥B©ö©ó²z¸Ñ¡C³o·N¨ýµÛ»Ý­n¨Ï¥Î²¼ä©úÁAªº»y¨¥¡AÁ×§K¹L©ó±M·~©Î¾Ç³N¤Æªº³N»y¡C¦pªG¥²¶·¨Ï¥Î±M·~µü·J¡AÀ³¸Ó´£¨Ñ²µuªº¸ÑÄÀ©Î©w¸q¡C¨Ò¦p¡A¦b¤¶²Ð¥j®J¤Î¤ì¤D¥ì®É¡A¥i¥H³o¼Ëªí­z¡G"¤ì¤D¥ì¬O¸g¹L¯S®í¨¾»G³B²zªº¿òÅé¡A¥j®J¤Î¤H¬Û«H³o¯à«OÅ@³uªÌ¦b¨Ó¥@ªº¦s¦b¡C"³oºØªí­z¬J¥]§t¤F±M·~«H®§¡A¤S¥Î³q«Uªº»y¨¥¶i¦æ¤F¸ÑÄÀ¡C

¨ä¦¸¡A¸Ñ»¡¤å¦rªºµ²ºcÀ³¸Ó¼h¦¸¤À©ú¡A«K©ó¾\Ū¡C³o¥i¥H³q¹L¾A·íªº¬q¸¨¹º¤À¡B¤p¼ÐÃD©M­«ÂI´£¥Ü¨Ó¹ê²{¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¨Ï¥Î"ª÷¦r¶ðªº«Ø³y"§@¬°¤p¼ÐÃD¡AµM«á¤À§O¤¶²Ð«Ø³y§÷®Æ¡B«Ø³y§Þ³N©M«Ø³y®É¶¡µ¥¤è­±ªº«H®§¡C³oºØµ²ºc¤Æªº§e²{¤è¦¡¥i¥HÀ°§UÆ[²³§Ö³t´x´¤ÃöÁä«H®§¡A¨Ã®Ú¾Ú¦Û¤vªº¿³½ì²`¤J¾\Ū¡C

¸Ñ»¡¤å¦rªº»y®ð©M­·®æ¤]¬O­«­nªº¦Ò¼{¦]¯À¡C³Õª«À]¸Ñ»¡À³¸Ó±Ä¥Î¤Í¦n¡B¿Ë©Mªº»y®ð¡AÁ×§K¹L©óÄYµÂ©Î¾Ç¨s¦¡ªºªí­z¡C¥i¥H¾A·í¨Ï¥Î­×Ãã¤âªk¡A¦p¤ñ³ë©ÎÃþ¤ñ¡A¨Ó¼W¥[¤å¦rªº¥Í°Ê©Ê¡C¨Ò¦p¡A¦b´y­z®£ÀsªºÅ髬®É¡A¥i¥H»¡¡G"±çÀsªºÅéªø¬Û·í©ó¤T½ø®Õ¨®­º§À¬Û³sªºªø«×¡C"³oºØ§Î¶H¤Æªº´y­z¯à°÷À°§UÆ[²³§óª½Æ[¦a²z¸Ñ«H®§¡C

¦b³]­p¸Ñ»¡¤å¦r®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¤£¦P¦~ÄÖ¬q©M­I´ºªºÆ[²³¡C¹ï©ó¨àµ£Æ[²³¡A¥i¥H¨Ï¥Î§ó²³æªºµü·J©M§óµuªº¥y¤l¡A¨Ã¾A·í¥[¤J½ì¨ý©Êªº¤¸¯À¡C¹ï©ó¦¨¤HÆ[²³¡A«h¥i¥H´£¨Ñ§ó²`¤Jªº­I´º«H®§©M¤ÀªR¡C¤@ºØ¦³®Äªºµ¦²¤¬O±Ä¥Î¤À¼h¦¸ªº¤å¦r³]­p¡A§Y´£¨Ñ°ò¥»«H®§ªº¦P®É¡A¬°·P¿³½ìªºÆ[²³´£¨Ñ§ó¸Ô²Óªº©µ¦ù¾\Ū¡C

¸Ñ»¡¤å¦rªºµøÄ±§e²{¤]¬O³]­p¹Lµ{¤¤¤£¥i©¿µøªº¤@Àô¡C¤å¦rªº¦rÅé¡B¤j¤p¡BÃC¦â©M±Æª©³£·|¼vÅT¾\ŪÅéÅç¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡AÀ³¸Ó¿ï¾Ü²M´·©öŪªº¦rÅé¡A«OÃÒ¨¬°÷ªº¦r¸¹©M¦æ¶Z¡C¤å¦r»P­I´º¤§¶¡­n¦³¨¬°÷ªº¹ï¤ñ«×¡A¥H½T«O¦b¦UºØ¥ú½u±ø¥ó¤U³£¯à²M´·¥i¨£¡C¨Ò¦p¡A²`¦â­I´º°t²L¦â¤å¦r¡A©Î²L¦â­I´º°t²`¦â¤å¦r¡A³£¬O±`¨£ªº°ª¹ï¤ñ«×²Õ¦X¡C

¦b®iªO³]­p¤¤¡A¤å¦r»P¹Ï¹³ªº°t¦X¤]¬O¤@­Ó­«­n¦Ò¶q¡CÀu¨qªº¸Ñ»¡³]­pÀ³¸Ó¹ê²{¤å¦r©M¹Ï¹³ªº¥­¿Å¡A¬Û¤¬¸É¥R¦Ó¤£¬O¬Û¤¬¤zÂZ¡C¨Ò¦p¡A¦b¤¶²Ð¤@´T¦Wµe®É¡A¥i¥H±NÃöÁä«H®§©ñ¦bµe§@®ÇÃä¡A¦Ó±N§ó¸Ô²Óªº­I´º«H®§¸m©ó¤U¤è©Î°¼­±¡C³o¼Ë¥i¥H¤Þ¾ÉÆ[²³¥ýªY½à§@«~¥»¨­¡A¦A¤F¸Ñ¬ÛÃö­I´º¡C

¸Ñ»¡¤å¦rÁÙÀ³¸Óª`·N¤å¤Æ±Ó·P©Ê©M¥]®e©Ê¡C¦b´y­z¤£¦P¤å¤Æ¡B©v±Ð©Î¤Ö¼Æ¸sÅé¬ÛÃöªº®i«~®É¡AÀ³¸Ó¨Ï¥Î´L­«©M¤¤¥ßªº»y¨¥¡C¦P®É¡AÀ³¸ÓÁ×§K¨Ï¥Î¥i¯à¤Þ°_ª§Ä³©Î«_¥Çªºµü·J¡C¨Ò¦p¡A¦b´y­z­ì¦í¥Á¤å¤Æ®É¡AÀ³¸Ó¨Ï¥Î¸Ó¸sÅé»{¥iªººÙ¿×¡A¦Ó¤£¬O¹L®É©Î±a¦³ª[µø©Êªºµü»y¡C

¤¬°Ê©Ê¬O²{¥N³Õª«À]¸Ñ»¡¤å¦r³]­p¤¤¶V¨Ó¶V¨ü­«µøªº¤@­Ó¤è­±¡C³o¥i¥H³q¹L´£¥X«ä¦Ò©Ê°ÝÃD¡B³]¸m¤p¹CÀ¸©Î¹ªÀyÆ[²³¤À¨É­Ó¤H¬Ýªkµ¥¤è¦¡¹ê²{¡C¨Ò¦p¡A¦b¤¶²Ð¤@¥óÃÀ³N«~«á¡A¥i¥H¥[¤W"§A»{¬°ÃÀ³N®a·Q­n³q¹L³o´T§@«~ªí¹F¤°»ò¡H"³o¼Ëªº°ÝÃD¥i¥H«P¶iÆ[²³§ó²`¤J¦a«ä¦Ò©M°Ñ»P¡C

¦h»y¨¥¤ä«ù¬O³\¦h³Õª«À]­±Á{ªº¬D¾Ô¡A¯S§O¬O¦b°ê»Ú¹C«È²³¦hªº¦a°Ï¡C¦b³]­p¦h»y¨¥¸Ñ»¡¤å¦r®É¡A»Ý­n¦Ò¼{¤£¦P»y¨¥ªº±Æª©»Ý¨D©M¤å¤Æ®t²§¡C¤@ºØ±`¨£ªº°µªk¬O¨Ï¥Î¤Gºû½X(QR Code)©Îªñ³õ³q°T(NFC)§Þ³N¡AÅýÆ[²³¥i¥H³q¹L¤â¾÷Àò¨ú¤£¦P»y¨¥ª©¥»ªº¸Ô²Ó«H®§¡C

¸Ñ»¡¤å¦rªº§ó·s©MºûÅ@¤]¬O¤@­Ó«ùÄòªº¹Lµ{¡CÀHµÛ¬ã¨sªº¶i®i©M·s«H®§ªº¥X²{¡A¸Ñ»¡¤å¦r¥i¯à»Ý­n©w´Á§ó·s¡C¦]¦¹¡A¦b³]­p®ÉÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì¥¼¨Ó§ó·sªº«K§Q©Ê¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H±Ä¥Î¼Ò¶ô¤Æªº³]­p¡A«K©ó´À´«­Ó§O³¡¤Àªº¤º®e¡C

¦b³]­p¸Ñ»¡¤å¦r®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¯S®í»Ý¨DÆ[²³ªº¥iŪ©Ê¡C¨Ò¦p¡A¬°µø¤O»ÙêªÌ´£¨Ñ¤j¦rª©©ÎÂI¦rª©ªº¸Ñ»¡§÷®Æ¡A©ÎªÌ¨Ï¥Î©öŪ¦rÅé(Easy-to-Read Fonts)¨ÓÀ°§U¾\Ū»ÙêªÌ¡C¦¹¥~¡AÁÙ¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î­µÀW¾ÉÄý¨Ó¸É¥R¤å¦r¸Ñ»¡¡A¬°¤£¦P»Ý¨DªºÆ[²³´£¨Ñ¦h¼Ë¤Æªº«H®§Àò¨ú´ë¹D¡C

¸Ñ»¡¤å¦rªº³]­pÁÙÀ³¸Ó»P¾ã­Ó®iÄýªº¥DÃD©Mª^³ò¬Û¨ó½Õ¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@­ÓÃö©ó¥¼¨Ó¬ì§Þªº®iÄý¤¤¡A¸Ñ»¡¤å¦r¥i¥H±Ä¥Î§ó²{¥N¡B²¼äªº³]­p­·®æ¡F¦Ó¦b¤@­Ó¾ú¥v¥DÃDªº®iÄý¤¤¡A«h¥i¯à¿ï¾Ü§ó¶Ç²Î¡B¨å¶®ªº¤å¦r§e²{¤è¦¡¡C³oºØ¾ãÅé©Êªº³]­p¥i¥H¼W±j®iÄýªº¤@­P©Ê©M¨I®û·P¡C

¦b¼Æ¦r®É¥N¡A¸Ñ»¡¤å¦rªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì»P¼Æ¦r¥­¥xªº¾ã¦X¡C³\¦h³Õª«À]²{¦b´£¨Ñ½u¤W®iÄý©ÎµêÀÀ¾ÉÄý¡A³o´N­n¨D¸Ñ»¡¤å¦r¯à°÷¾AÀ³¤£¦Pªº«Ì¹õ¤j¤p©M¾\ŪÀô¹Ò¡CÅTÀ³¦¡³]­p(Responsive Design)©M¥i½Õ¾ãªº¤å¥»¤j¤p¬O¹ê²{³o¤@¥Ø¼Ðªº±`¥Î§Þ³N¡C

³Ì«á¡A¦³®Äªº¸Ñ»¡¤å¦r³]­pÁÙÀ³¸Ó¥]¬Aµû¦ô©M¤ÏõX¾÷¨î¡C¥i¥H³q¹LÆ[²³½Õ¬d¡B¾\ۮɶ¡°lÂܩβ´°Ê°lÂܵ¥¤èªk¨Óµû¦ô¸Ñ»¡¤å¦rªº®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A¦pªGµo²{¬Y­Ó®iªO«eªº°±¯d®É¶¡©úÅãµu©ó¹w´Á¡A¥i¯à·N¨ýµÛ¤å¦r¹Lªø©ÎÃø¥H²z¸Ñ¡A»Ý­n¶i¦æ½Õ¾ã¡C

Á`¤§¡A³]­p¦³®Äªº¸Ñ»¡¤å¦r¬O¤@­Ó½ÆÂø¦Óºë²Óªº¹Lµ{¡A»Ý­n¥­¿Å«H®§ªº·Ç½T©Ê¡B¥iŪ©Ê¡B§l¤Þ¤O©M¥]®e©Êµ¥¦h­Ó¦]¯À¡C³q¹Lºë¤ß³]­pªº¸Ñ»¡¤å¦r¡A³Õª«À]¥i¥H§ó¦n¦a¹ê²{¨ä±Ð¨|¨Ï©R¡A¬°Æ[²³´£¨ÑÂ×´I¡B¦³½ì¥B¦³·N¸qªº¾Ç²ßÅéÅç¡CÀu¨qªº¸Ñ»¡¤å¦r¤£¶È¯à°÷¶Ç»¼ª¾ÃÑ¡AÁÙ¯à¿EµoÆ[²³ªº·Q¹³¤O©M¦n©_¤ß¡A«P¶i§ó²`¼h¦¸ªº«ä¦Ò©M±´¯Á¡C

 

3.6 ³Õª«À]ªÅ¶¡ªº¸Ñ»¡³W¹º

 

³Õª«À]ªÅ¶¡ªº¸Ñ»¡³W¹º¬O¤@­Ó½ÆÂø¦Ó¥þ­±ªº¹Lµ{¡A¥¦¤£¶È¯A¤Î®i«~ªº³¯¦C©M¸Ñ»¡¤å¦rªº³]­p¡AÁÙ¥]¬A¾ã­Ó³Õª«À]Àô¹Òªº³W¹º©M§Q¥Î¡C³o­Ó¹Lµ{¦®¦b³Ð³y¤@­Ó¯à°÷¦³®Ä¶Ç»¼ª¾ÃÑ¡B¿Eµo«ä¦Ò¨Ã´£¨Ñ¨}¦n°ÑÆ[ÅéÅ窺ªÅ¶¡Àô¹Ò¡C

¸Ñ»¡³W¹º­º¥ý»Ý­n¦Ò¼{³Õª«À]ªº¾ãÅé§G§½©M¬y½u³]­p¡C¤@­Ó¨}¦nªºªÅ¶¡³W¹ºÀ³¸Ó¯à°÷¦ÛµM¦a¤Þ¾ÉÆ[²³«ö·Ó¹w³]ªº±Ô¨Æ½u¯Á©Î¥DÃD¯ßµ¸¶i¦æ°ÑÆ[¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@­Ó¾ú¥v³Õª«À]¤¤¡AªÅ¶¡¥i¥H«ö·Ó®É¶¡¶¶§Ç¨Ó²Õ´¡AÅýÆ[²³±q¥j¥N¤@ª½¨«¨ì²{¥N¡AÅéÅç¾ú¥vªººt¶i¹Lµ{¡C³oºØ½u©Êªº°ÑÆ[¸ô½u¥i¥HÀ°§UÆ[²³§ó¦n¦a²z¸Ñ¾ú¥v¨Æ¥ó¤§¶¡ªºÁpô©Mµo®i¯ßµ¸¡C

µM¦Ó¡A¨Ã«D©Ò¦³ªº³Õª«À]³£¾A¦X±Ä¥Î³æ¤@ªº½u©Ê¸ô½u¡C¦³¨Ç³Õª«À]¥i¯à§ó¾A¦X±Ä¥Î¥DÃD¦¡©Î¤À°Ï¦¡ªºªÅ¶¡³W¹º¡C¨Ò¦p¡A¤@­Ó¦ÛµM¬ì¾Ç³Õª«À]¥i¯à·|±NªÅ¶¡¤À¬°¦a½è¡B¥Íª«¡B¤Ñ¤åµ¥¤£¦P¥DÃD°Ï°ì¡A¤¹³\Æ[²³®Ú¾Ú¦Û¤vªº¿³½ì¦Û¥Ñ¿ï¾Ü°ÑÆ[¶¶§Ç¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¸Ñ»¡³W¹º»Ý­n½T«O¨C­Ó¥DÃD°Ï°ì³£¯à¿W¥ß¦¨³¹¡A¦P®É¤S¯à»P¨ä¥L°Ï°ì§Î¦¨¦³¾÷Ápô¡C

ªÅ¶¡ªº¼h¦¸·P©M¸`«µÅܤƤ]¬O¸Ñ»¡³W¹º¤¤ªº­«­n¦Ò¶q¡C¤@­Ó¦nªº³W¹ºÀ³¸Ó¯à°÷¦b¶}Á諸®iÆU©M¸û¬°¨p±KªºªÅ¶¡¤§¶¡³Ð³yÅܤơA¥HÁ×§KµøÄ±¯h³Ò¨Ã«O«ùÆ[²³ªº¿³½ì¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦b¤j«¬®iÆU¤§¶¡³]¸m¤p«¬ªº¥ð®§°Ï©Î¤¬°ÊªÅ¶¡¡A¬°Æ[²³´£¨Ñ¥ð®§©M¤Ï«äªº¾÷·|¡C³oºØªÅ¶¡ªºÅܤÆÁÙ¥i¥H¥Î¨Ó±j½Õ¬Y¨Ç­«­n®i«~©Î¥DÃD¡A³q¹L³Ð³y¯S®íªºªÅ¶¡ª^³ò¨Ó¼W±jÆ[²³ªºÅéÅç©M°O¾Ð¡C

¥ú½u³]­p¬O³Õª«À]ªÅ¶¡¸Ñ»¡³W¹º¤¤¥t¤@­ÓÃöÁä¦]¯À¡C¾A·íªº¥ú½u¤£¶È¯à«OÅ@®i«~¡AÁÙ¯à³Ð³y¯S©wªºª^³ò¡A¤Þ¾ÉÆ[²³ªºª`·N¤O¡C¨Ò¦p¡A¦b®i¥Ü±Ó·Pªº¯È½è¤åª«®É¡A¥i¯à»Ý­n¸û§Cªº¥ú½u¥H«OÅ@®i«~¡F¦Ó¦b®i¥Ü¤j«¬ÀJ¶ì®É¡A«h¥i¯à»Ý­n¦h¨¤«×ªº·Ó©ú¨Ó¬ð¥X§@«~ªº¥ßÅé·P¡C¬Y¨Ç³Õª«À]¬Æ¦Ü·|¨Ï¥Î°ÊºA¥ú½u³]­p¡AÀHµÛ¤@¤Ñ®É¶¡ªºÅܤƽվã¥ú½u¡A¼ÒÀÀ¦ÛµM¥ú½uªº®ÄªG¡A©ÎªÌ°t¦X¯S©w®i«~ªº±Ô¨Æ¥DÃDÅܤƥú½u±j«×©M¦â·Å¡C

Án­µÀô¹Òªº³]­p¤]¬OªÅ¶¡¸Ñ»¡³W¹ºªº¤@³¡¤À¡CÁöµM³\¦h¤H»{¬°³Õª«À]À³¸Ó«O«ù¦wÀR¡A¦ý¾A·íªº­I´º­µ¼Ö©ÎÀô¹Ò­µ®Ä¥i¥H·¥¤j¦a¼W±j°ÑÆ[ÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A¦b®i¥Ü¼ö±a«BªL¥ÍºA¨t²Î®É¡A¼½©ñ«BªLªº¦ÛµMÁn­µ¥i¥H³Ð³y¨­Á{¨ä¹Òªº·Pı¡C¦P®É¡AÁn­µ³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¤£¦P®i°Ï¤§¶¡ªºÁn­µ¹jÂ÷¡AÁ×§K¬Û¤¬¤zÂZ¡C

¦b³W¹º³Õª«À]ªÅ¶¡®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¤£¦PÃþ«¬ªº°ÑÆ[ªÌ©M¥L­Ìªº»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¬°¾Ç®Õ¹ÎÅé¹w¯d¨¬°÷ªº¶°¦X©M°Q½×ªÅ¶¡¡A¬°¬ã¨s¤H­û³]¸m¥i¥Hªñ¶ZÂ÷Æ[¹î®i«~ªº°Ï°ì¡A¬°®a®x³X«È³]­p¤¬°Ê©Ê±jªºÅéÅç°Ïµ¥¡CµL»Ùê³]­p¤]¬O¤£¥i©Î¯Êªº³¡¤À¡A½T«O½ü´È¨Ï¥ÎªÌ¡Bµø»Ù¤H¤hµ¥¯S®í»Ý¨D¸sÅé¯à°÷¶¶ºZ¦a°ÑÆ[©MÅéÅç®iÄý¡C

¼Æ¦r§Þ³NªºÀ³¥Î¬°³Õª«À]ªÅ¶¡ªº¸Ñ»¡³W¹º±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¼W±j¹ê¹Ò(AR)©MµêÀÀ¹ê¹Ò(VR)§Þ³N¥i¥H¦b¤£§ïÅܪ«²zªÅ¶¡ªº±¡ªp¤U¡A¬°Æ[²³´£¨ÑÂ×´IªºÃB¥~«H®§©M¨I®û¦¡ÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A³q¹LARÀ³¥Î¡AÆ[²³¥i¥H¦b´¼¯à¤â¾÷©Î¥­ªO¹q¸£¤W¬Ý¨ì¥j¥N¿ò§}ªº3D­««Ø¼Ò«¬¡A©ÎªÌÆ[¬Ý¾ú¥v¨Æ¥óªºµêÀÀ­«²{¡C³o¨Ç§Þ³NªºÀ³¥Î»Ý­n¦bªÅ¶¡³W¹º¶¥¬q´N¦Ò¼{¨ì¡A¥]¬A³]¸m¦X¾Aªº¤¬°ÊÂI¡B½T«O¨}¦nªººôµ¸Âл\µ¥¡C

³Õª«À]ªÅ¶¡ªº¸Ñ»¡³W¹ºÁٻݭn¦Ò¼{¨ì®iÄýªºÆF¬¡©Ê©M¥i§ó·s©Ê¡CÀHµÛ¬ã¨sªº¶i®i©MªÀ·|Ãöª`ÂIªºÅܤơA³Õª«À]¥i¯à»Ý­n©w´Á§ó·s®iÄý¤º®e©Î­«·s²Õ´ªÅ¶¡¡C¦]¦¹¡A¦b³]­p®ÉÀ³¸Ó¹w¯d¨¬°÷ªº¼u©Ê¡A¨Ò¦p¨Ï¥Î¼Ò¶ô¤Æªº®i¥Ü¨t²Î¡A©ÎªÌ¹w¯d¥i¥H®e¯ÇÁ{®É®iÄýªºªÅ¶¡¡C³oºØÆF¬¡©Ê¤£¶È¯à°÷¾AÀ³ªø´ÁªºÅܤƻݨD¡AÁٯରµu´Áªº¯S®i©Î±Ð¨|¬¡°Ê´£¨Ñ¤ä«ù¡C

¦b³W¹º³Õª«À]ªÅ¶¡®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì®i«~ªº«OÅ@©M¦w¥þ¡C³o¥]¬A±±¨î·Å«×¡BÀã«×©M¥ú·Óµ¥Àô¹Ò¦]¯À¡A¥H¤Î³]¸m¾A·íªº¦w«O±¹¬I¡C³o¨Ç§Þ³N©Êªº­n¨D»Ý­n»P¸Ñ»¡³]­p¥©§®¦aµ²¦X¡A¬J¤£¼vÅTÆ[²³ªº°ÑÆ[ÅéÅç¡A¤S¯à½T«O®i«~ªº¦w¥þ¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H±N¦w¥þ¬Á¼þÂdªº³]­p¿Ä¤J¾ãÅ骺ªÅ¶¡¬ü¾Ç¤¤¡A©ÎªÌ±NÀô¹Ò±±¨î³]³ÆÁôÂæbºë¤ß³]­pªº«Ø¿vµ²ºc¤¤¡C

³Õª«À]ªÅ¶¡ªº¸Ñ»¡³W¹ºÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ìªÀ¥æ¤¬°Êªº»Ý¨D¡C²{¥N³Õª«À]¤£¶È¬Oª¾ÃѪº¶Ç¼½³õ©Ò¡A¤]¬OªÀ¥æ©M¹ï¸Üªº¥­¥x¡C¦]¦¹¡A³W¹º¤¤À³¸Ó¥]¬A¯à°÷«P¶i°Q½×©M¥æ¬yªºªÅ¶¡¡A¦p¤¬°Ê°Ï¡B°Q½×¨¤¸¨©Î¤u§@§{°Ï°ì¡C³o¨ÇªÅ¶¡¥i¥H¹ªÀyÆ[²³¤§¶¡¡A¥H¤ÎÆ[²³»P³Õª«À]¤u§@¤H­û¤§¶¡ªº¥æ¬y¡AÂ×´I°ÑÆ[ÅéÅç¡C

¦b¶i¦æªÅ¶¡³W¹º®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì³Õª«À]ªº°Ó·~»Ý¨D¡A¦p§«~©±¡B©@°ØÆUµ¥»²§U³]¬Iªº³]¸m¡C³o¨Ç³]¬I¤£À³¸Ó³Qµø¬°»P¥D­n®iÄýªÅ¶¡¤ÀÂ÷ªº³¡¤À¡A¦ÓÀ³¸Ó³Q¾ã¦X¨ì¾ãÅ骺¸Ñ»¡³W¹º¤¤¡C¨Ò¦p¡A§«~©±¥i¥H³]­p¦¨©µÄò®iÄý¥DÃDªºÅéÅçªÅ¶¡¡A´£¨Ñ»P®iÄý¬ÛÃöªº¬ö©À«~©M±Ð¨|¸ê®Æ¡C

³Õª«À]ªÅ¶¡ªº¸Ñ»¡³W¹ºÁÙÀ³¸Óª`·N¨ì¤£¦P¤å¤Æ­I´º³X«Èªº»Ý¨D¡C¦b³]­p¾É¤Þ¨t²Î©MªÅ¶¡¼ÐÃѮɡAÀ³¦Ò¼{¦h»y¨¥¤ä«ù©M¤å¤Æ±Ó·P©Ê¡C¬Y¨Ç²Å¸¹©ÎÃC¦â¦b¤£¦P¤å¤Æ¤¤¥i¯à¦³¤£¦Pªº§t¸q¡A¦]¦¹¦b³]­p®É»Ý­nÂÔ·V¦Ò¼{¡A¥HÁ×§K³y¦¨»~¸Ñ©Î«_¥Ç¡C

¦¹¥~¡A³Õª«À]ªÅ¶¡ªº¸Ñ»¡³W¹ºÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¥i«ùÄòµo®iªº²z©À¡C³o¤£¶È¥]¬A¨Ï¥ÎÀô«O§÷®Æ©M¸`¯à³]­p¡AÁÙ¥]¬A¦p¦ó³q¹LªÅ¶¡³]­p¨Ó¶Ç¹FÀô«O·NÃÑ©M¥i«ùÄòµo®iªº²z©À¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]¸m®i¥Ü³Õª«À]¦Û¨­Àô«O±¹¬Iªº°Ï°ì¡A©ÎªÌ³q¹L¯S©wªº®iÄý¥DÃD¨Ó±´°QÀô¹Ò°ÝÃD¡C

³Ì«á¡A³Õª«À]ªÅ¶¡ªº¸Ñ»¡³W¹ºÀ³¸Ó¬O¤@­Ó«ùÄòªº¡B¤ÏÂЭ¡¥Nªº¹Lµ{¡C³q¹L©w´Á¦¬¶°Æ[²³¤ÏõX¡B¤ÀªR°ÑÆ[¦æ¬°¼Æ¾Ú¡A³Õª«À]¥i¥H¤£Â_Àu¤Æ©M§ï¶i¨äªÅ¶¡³]­p¡C³o¥i¯à¥]¬A½Õ¾ã®i«~ªºÂ\©ñ¦ì¸m¡B§ïÅÜ°ÑÆ[¸ô½u¡B§ó·s¸Ñ»¡¤º®eµ¥¡C³oºØ°ÊºAªº³W¹º¤èªk¥i¥H½T«O³Õª«À]ªÅ¶¡¯à°÷«ùÄòº¡¨¬Æ[²³ªº»Ý¨D©M´Á±æ¡C

³Õª«À]ªÅ¶¡ªº¸Ñ»¡³W¹º¬O¤@¶µºî¦X©Êªº¤u§@¡A¥¦»Ý­nµ²¦X«Ø¿v³]­p¡B®iÄýµ¦¹º¡B±Ð¨|²z½×¡B¤ß²z¾Ç¡B¬ì§ÞÀ³¥Îµ¥¦h­Ó»â°ìªºª¾ÃÑ¡C¤@­Ó¦¨¥\ªºªÅ¶¡¸Ñ»¡³W¹º¯à°÷³Ð³y¥X¤@­Ó¬J¯à¦³®Ä¶Ç»¼ª¾ÃÑ¡A¤S¯à´£¨ÑÂ×´IÅéÅ窺Àô¹Ò¡A¨Ï³Õª«À]¯u¥¿¦¨¬°¿Eµo«ä¦Ò¡B«P¶i¾Ç²ß©M¤å¤Æ¥æ¬yªº³õ©Ò¡C


 

Ch.4 ®i¥Ü»P¸Ñ»¡ªºµ²¦X

 

®i¥Ü»P¸Ñ»¡ªºµ²¦X¡]Integration of Exhibits and Interpretation¡^¬O³Õª«À]µ¦®i¹Lµ{¤¤ªº®Ö¤ßÀô¸`¡A¦®¦b³q¹L¦³¾÷µ²¦X®i¥Üª«»P¸Ñ»¡¤º®e¡A¨ÏÆ[²³¯à°÷§ó¥þ­±¦a²z¸Ñ®i«~ªº­I´º¡B»ù­È»P·N¸q¡C³o¤@³¹¸`±´°Q¤F¦p¦ó¦bµ¦®i¹Lµ{¤¤¹ê²{®i¥Ü»P¸Ñ»¡ªº¨ó½Õ¡A±q¦Ó´£¤É®iÄýªº¾ãÅé®ÄªG¡C

­º¥ý¡A®i¥Üª«»P¸Ñ»¡¤º®eªºµ²¦XÀ³°ò©ó®i«~ªº¤º¦bÄݩʻP¥DÃDªº»Ý¨D¡C¨C¤@¥ó®i¥Üª«³£¬O¾ú¥v¡B¤å¤Æ©Î¬ì¾Çªº¸üÅé¡A¸Ñ»¡¤º®e¥²¶·»P¨äÄݩʬۤǰt¡A¤~¯à¦³®Ä¦a¶Ç»¼¨ä­I«áªº¬G¨Æ¡C¨Ò¦p¡A¦b®i¥Ü¥j¥N¤å©úªº¿òª«®É¡A¸Ñ»¡À³²`¤J«õ±¸¨ä¾ú¥v­I´º¡B»s§@¤uÃÀ¥H¤Î¤å¤Æ·N²[¡A³o¼ËÆ[²³¤~¯à¶W¶Vª«½èªí¶H¡A²z¸Ñ¨ä¦b·í®ÉªÀ·|¤¤ªº§@¥Î»P¼vÅT¡C®i¥Üª«»P¸Ñ»¡ªºµ²¦XÀ³Á×§Kªí­±¤Æ©Î³æ¤@¤Æ¡A¦Ó¬OÀ³¸Ó¦h¨¤«×¡B¦h¼h¦¸¦a§e²{¨ä»ù­È¡C

¦¹¥~¡A®i¥Ü»P¸Ñ»¡ªºµ²¦XÁÙÀ³¦Ò¼{Æ[²³ªº°ÑÆ[ÅéÅç»P¾Ç²ß®ÄªG¡C¦b²{¥N³Õª«À]¤¤¡A¸Ñ»¡¤£¶È¬O«H®§ªº¶Ç»¼¡A§ó¬O¤Þ¾ÉÆ[²³¶i¦æ±´¯Á©M«ä¦Òªº¤u¨ã¡C®i¥Üª«»P¸Ñ»¡¤º®eÀ³¬Û¤¬¸É¥R¡A§Î¦¨¤@­Ó³s³eªº±Ô¨Æ¡A¨ÏÆ[²³¦b°ÑÆ[¹Lµ{¤¤¯à°÷ÀHµÛ¸Ñ»¡ªº¤Þ¾É¡A³v¨B²`¤J²z¸Ñ®i«~ªº·N¸q¡C¨Ò¦p¡A¦b³]­pÃÀ³N®iÄý®É¡A®i¥Üª«¥i¥H«ö®É¥N¶¶§Ç±Æ¦C¡A¦Ó¸Ñ»¡¤º®e«h¥i¥H³q¹L¹ïÃÀ³N­·®æªººtÅÜ¡BÃÀ³N®aªº¥Í¥­­I´ºµ¥¤è­±ªº¸ÑŪ¡A¤Þ¾ÉÆ[²³²z¸ÑÃÀ³N§@«~ªº¾ú¥v¯ßµ¸»P­·®æ¯S¼x¡C

¦b®i¥Ü»P¸Ñ»¡ªºµ²¦X¤¤¡A®i¥Ü³]­pªºµøÄ±®ÄªG¤]§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C®i¥Üª«ªºÂ\©ñ¦ì¸m¡B¿O¥ú³]­p¡B¦â±m¹B¥Îµ¥³£·|¼vÅT¸Ñ»¡¤º®eªº¶Ç¹F®ÄªG¡C¸Ñ»¡¤å¥»ªº¦ì¸mÀ³·í«K©óÆ[²³¾\Ū¡A¦ý¤S¤£À³¤À´²Æ[²³¹ï®i¥Üª«¥»¨­ªºª`·N¤O¡C¦]¦¹¡A®i¥Ü³]­p»Ý­n¦b¬ð¥X®i«~ªº¦P®É¡A¦Ò¼{¨ì¸Ñ»¡¤å¥»ªº¥iŪ©Ê»P©ö±µªñ©Ê¡C¨Ò¦p¡A¦b¦ÛµM¾ú¥v³Õª«À]¤¤¡A®i¥Üª«ªºÂ\©ñ©¹©¹·|¼ÒÀÀ¨ä¦ÛµM´Ï®§Àô¹Ò¡A¸Ñ»¡¤å¥»«h·|»P³o¨Ç¼ÒÀÀ³õ´º¬Ûµ²¦X¡A¨ÏÆ[²³¯à°÷¦b¨I®û¦¡ªºÀô¹Ò¤¤²z¸Ñ¦ÛµMª«ºØªº¥ÍºA¯S¼x»P¥Í¦sª¬ªp¡C

¸Ñ»¡´C¤¶ªº¿ï¾Ü©M¹B¥Î¤]¬O®i¥Ü»P¸Ñ»¡µ²¦XªºÃöÁä¦]¯À¡C¶Ç²Îªº¸Ñ»¡¤å¥»¨ÌµM¬O³Õª«À]¸Ñ»¡ªº¥D­n§Î¦¡¡A¦ýÀHµÛ§Þ³Nªºµo®i¡A¦h´CÅé¸Ñ»¡¡B¤¬°Ê¸Ñ»¡©M¨I®û¦¡ÅéÅçµ¥·s§Î¦¡³vº¥¦¨¬°³Õª«À]®i¥Üªº­«­n¸É¥R¡C³o¨Ç·s§Þ³N¥i¥HÀ°§U®i¥Üª«¬ð¯}ª«²zªÅ¶¡ªº­­¨î¡A¬°Æ[²³´£¨Ñ§ó¦hºû«×ªº¸Ñ»¡¡C¨Ò¦p¡A³z¹LÂX¼W¹ê¹Ò¡]AR¡^§Þ³N¡AÆ[²³¥i¥H¨Ï¥Î¤â¾÷©Î¨ä¥L³]³Æ±½´y®i¥Üª«¡A±q¦ÓÀò¨ú§ó¦hªº­I´º«H®§©ÎÆ[¬Ýª«Å骺¤Tºû¼Ò«¬¡C³o¨Ç§Þ³N¤â¬qªº¹B¥Î¡A¨Ï®i¥Ü»P¸Ñ»¡ªºµ²¦X§ó¥[ºò±K¡A¨Ã¯à°÷§ó¦n¦aº¡¨¬¤£¦PÆ[²³ªº»Ý¨D¡C

®i¥Ü»P¸Ñ»¡ªºµ²¦XÁٻݭn¦Ò¼{¤å¤Æ»PªÀ·|­I´ºªº¦h¼Ë©Ê¡CÆ[²³¨Ó¦Û¤£¦Pªº¤å¤Æ­I´º¡A¹ï®i¥Üª«ªº²z¸Ñ¥i¯à¦U¦³¤£¦P¡A¦]¦¹¡A¸Ñ»¡¤º®eÀ³¸Ó¥]®e¤£¦Pªº¤å¤ÆÆ[ÂI¡A¨Ã´L­«¦h¤¸ªº¾ú¥v¸àÄÀ¡C¨Ò¦p¡A¦b¯A¤Î´Þ¥Á¾ú¥vªº®i¥Ü¤¤¡A¸Ñ»¡À³¸Ó¦Ò¼{¨ì´Þ¥Á¦a°ê®a»P´Þ¥ÁªÌÂù¤èªº¥ß³õ¡A¨Ã§e²{¦hºØÆ[ÂI¡AÅýÆ[²³¯à°÷¦b¦h¤¸ªº±Ô¨Æ¤¤¶i¦æ¤Ï«ä»P§PÂ_¡C

Á`¤§¡A®i¥Ü»P¸Ñ»¡ªºµ²¦X¬O¤@­Ó½ÆÂø¥B´I¦³¬D¾Ôªº¹Lµ{¡A­n¨Dµ¦®i¤H²`¤J²z¸Ñ®i¥Üª«ªº¤º¦bÄݩʡAºë¤ß³]­p¸Ñ»¡¤º®e»P®i¥Ü§Î¦¡¡A¨Ï¨âªÌ¯à°÷¦³¾÷µ²¦X¡A¦@¦Pºc«Ø¤@­Ó¬J¦³±Ð¨|·N¸q¤S¨ã¦³ÃÀ³N·P¬V¤Oªº®iÄý¡C³oºØµ²¦X¤£¶È´£¤É¤FÆ[²³ªº°ÑÆ[ÅéÅç¡AÁÙ«P¶i¤F¥L­Ì¹ï®i¥Ü¤º®eªº²`«×²z¸Ñ»P«ù¤[°O¾Ð¡C

 

4.1 ®i¥Ü³]­p»P¸Ñ»¡¤§¶¡ªº¤¬°Ê

 

®i¥Ü³]­p»P¸Ñ»¡¤§¶¡ªº¤¬°Ê¬O³Õª«À]®iÄý¦¨¥\ªºÃöÁä¦]¯À¤§¤@¡C³oºØ¤¬°Ê¤£¶È¯A¤Î®i«~ªº³¯¦C¤è¦¡©M¸Ñ»¡¤º®eªº§e²{¡AÁÙ¥]¬A¦p¦ó³q¹L¨âªÌªº¦³¾÷µ²¦X¨Ó³Ð³y¥X¤@­Ó§¹¾ã¡B³s³e¥B´I¦³·N¸qªº°ÑÆ[ÅéÅç¡C

®i¥Ü³]­p¬O®iÄýªºµøÄ±©MªÅ¶¡ªí²{¡A¥¦¨M©w¤F®i«~¦p¦ó³Q§e²{¡BªÅ¶¡¦p¦ó³Q§Q¥Î¥H¤ÎÆ[²³¦p¦ó»P®iÄý¤¬°Ê¡C¸Ñ»¡«h¬O¹ï®i«~©M¥DÃDªº¸àÄÀ¡A¥¦¬°Æ[²³´£¨Ñ¤F²z¸Ñ©MªY½à®i«~ªº­I´ºª¾ÃÑ©M®Ø¬[¡C·í³o¨â­Ó¤¸¯À¦³®Äµ²¦X®É¡A¥i¥H²£¥Í¤@ºØ¨ó¦P®ÄÀ³¡A¤j¤j¼W±j®iÄýªº±Ð¨|»ù­È©M§l¤Þ¤O¡C

­º¥ý¡A®i¥Ü³]­pÀ³¸Ó¬°¸Ñ»¡´£¨Ñ¾A·íªºª«²zªÅ¶¡©MµøÄ±Àô¹Ò¡C³o·N¨ýµÛ¦b³W¹º®iÄýªÅ¶¡®É¡A»Ý­n¦Ò¼{¨ì¸Ñ»¡¤å¥»¡B¦h´CÅé¸Ë¸m¡B¤¬°Ê¤¸¯Àµ¥ªº©ñ¸m¦ì¸m¡C¨Ò¦p¡A¦b®i¥Ü¤@¥ó¤j«¬ÀJ¶ì®É¡A¤£¶È­n¦Ò¼{ÀJ¶ì¥»¨­ªºÂ\©ñ¡AÁÙ­n¬°¬ÛÃöªº¸Ñ»¡­±ªO¹w¯d¾A·íªºªÅ¶¡¡A½T«OÆ[²³¥i¥H¦bªY½à§@«~ªº¦P®É¤è«K¦a¾\Ū¸Ñ»¡«H®§¡C¦P®É¡A®i¥Ü³]­pÁÙÀ³¸Ó³q¹L¥ú½u¡B¦â±m¡B§÷½èµ¥¤¸¯À¨ÓÀç³y¤@­Ó¦³§U©ó²z¸Ñ©MªY½à®i«~ªºª^³ò¡C

¨ä¦¸¡A®i¥Ü³]­p©M¸Ñ»¡À³¸Ó¬Û¤¬¸É¥R¡A¦@¦PÁ¿­z¤@­Ó³s³eªº¬G¨Æ¡C®i¥Ü³]­p¥i¥H³q¹LªÅ¶¡¥¬§½¡B®i«~ªº±Æ¦C¶¶§Çµ¥¨Ó¤Þ¾ÉÆ[²³«ö·Ó¯S©wªº±Ô¨Æ¯ßµ¸°ÑÆ[®iÄý¡C¦Ó¸Ñ»¡«h¥i¥H³q¹L¤å¦r¡B¹Ï¹³¡B­µÀWµ¥§Î¦¡¨Ó¸É¥R©M²`¤Æ³o­Ó±Ô¨Æ¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@­ÓÃö©ó¤u·~­²©Rªº®iÄý¤¤¡A®i¥Ü³]­p¥i¯à·|«ö·Ó®É¶¡¶¶§Ç±Æ¦C¦UºØ¾÷¾¹©M¤u¨ã¡A¦Ó¸Ñ»¡«h¥i¥H³q¹L¤å¦r©M¹Ïªí¨Ó¸ÑÄÀ³o¨Çµo©ú¦p¦ó§ïÅܤF¥Í²£¤è¦¡©MªÀ·|µ²ºc¡C

®i¥Ü³]­pÁÙ¥i¥H³q¹L³Ð³y¯S©wªºªÅ¶¡ÅéÅç¨Ó¼W±j¸Ñ»¡ªº®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A¦b®i¥Ü¥j¥N®J¤Î¤åª«®É¡A®iÆUªº³]­p¥i¯à·|¼Ò¥éª÷¦r¶ð¤º³¡ªºÀô¹Ò¡A¨Ï¥Î§C¸Gªº³q¹D©M©ü·tªº¥ú½u¡C³oºØ¨­Á{¨ä¹ÒªºÅéÅç¥i¥HÀ°§UÆ[²³§ó¦n¦a²z¸Ñ©M·P¨ü¥j®J¤Îªº¤å¤Æª^³ò¡A±q¦Ó¨Ï¬ÛÃöªº¸Ñ»¡¤º®e§ó¥[¥Í°Ê©M¦³·N¸q¡C

¤¬°Ê©Ê¬O®i¥Ü³]­p»P¸Ñ»¡¤¬°Êªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C²{¥N³Õª«À]¶V¨Ó¶V¦h¦a±Ä¥Î¤¬°Ê¦¡®i¥Ü¨Ó¼W±jÆ[²³ªº°Ñ»P«×¡C³oºØ¤¬°Ê¥i¥H¬Oª«²zªº¡A¦p¤¹³\Æ[²³¾Þ§@½Æ»s«~©Î¼Ò«¬¡F¤]¥i¥H¬O¼Æ¦rªº¡A¦p³q¹LIJºN«Ì©ÎµêÀÀ¹ê¹Ò¸Ë¸m´£¨ÑÃB¥~ªº«H®§©MÅéÅç¡C³o¨Ç¤¬°Ê¤¸¯À¤£¶È¯à°÷§l¤ÞÆ[²³ªºª`·N¤O¡AÁÙ¯à°÷³q¹L¿Ë¨­ÅéÅç¨Ó¥[²`¹ï®i«~©Î¥DÃDªº²z¸Ñ¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@­ÓÃö©óÁn¾Çªº®iÄý¤¤¡AÆ[²³¥i¥H³q¹L¾Þ§@¤£¦Pªº¼Ö¾¹¨ÓÅéÅçÁnªiªº²£¥Í©M¶Ç¼½¡A³oºØª½±µªºÅéÅç¤ñ³æ¯Âªº¤å¦r¸Ñ»¡§ó¯àÅý¤H²z¸ÑÁn­µªº­ì²z¡C

®i¥Ü³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¤£¦PÃþ«¬¸Ñ»¡ªº»Ý¨D¡C°£¤F¶Ç²Îªº¤å¦r¸Ñ»¡­±ªO¡A²{¥N³Õª«À]ÁÙ¸g±`¨Ï¥Î¦h´CÅé¸Ñ»¡¡B¾ÉÄý¾¹¡B²¾°ÊÀ³¥Îµ¥¦hºØ§Î¦¡¡C®i¥Ü³]­p»Ý­n¬°³o¨Ç¤£¦Pªº¸Ñ»¡¤è¦¡´£¨Ñ¾A·íªºªÅ¶¡©M§Þ³N¤ä«ù¡C¨Ò¦p¡A¦pªG®iÄý¨Ï¥Î­µÀW¾ÉÄý¡A¨º»ò®i¥Ü³]­p´N»Ý­n¦Ò¼{¦p¦óÁ×§K¤£¦P°Ï°ìªºÁn­µ¬Û¤¬¤zÂZ¡C¦pªG¨Ï¥Î¼W±j¹ê¹Ò(AR)§Þ³N¡A«h»Ý­n½T«O®iÆU¤º¦³¨¬°÷ªºªÅ¶¡ÅýÆ[²³¨Ï¥Î²¾°Ê³]³Æ¦Ó¤£¼vÅT¨ä¥L¤Hªº°ÑÆ[¡C

¦¹¥~¡A®i¥Ü³]­p©M¸Ñ»¡ªº¤¬°ÊÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì¤£¦PÆ[²³¸sÅ骺»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¹ï©ó¨àµ£Æ[²³¡A¥i¯à»Ý­n³]­p§ó§C¸Gªº®i¥ÜÂd©M§ó²³æªº¸Ñ»¡¤å¥»¡C¹ï©óµø¤O»ÙêªÌ¡A¥i¯à»Ý­n´£¨ÑIJºN®i«~©M­µÀW¸Ñ»¡¡C³o´N­n¨D®i¥Ü³]­p©M¸Ñ»¡¦b³W¹º¶¥¬q´N­n¥R¤À¦Ò¼{¨ìµL»Ùê³]­pªº­ì«h¡C

¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¡A®i¥Ü³]­p¥»¨­´N¥i¥H¦¨¬°¤@ºØ¸Ñ»¡¤è¦¡¡C¨Ò¦p¡A³q¹L¯S©wªºªÅ¶¡¦w±Æ©ÎµøÄ±³]­p¨Ó¶Ç¹F¬YºØ·§©À©Î±¡·P¡C¦b²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªº¦w©g¡P¥±Äõ§J¤§®a(Anne Frank House)³Õª«À]¤¤¡A¯U¤pªºÁô½ª³B©M²­®ªº®a¨ã¥»¨­´N¬O¹ï¤G¾Ô®É´ÁµS¤Ó¤H³B¹Òªº¦³¤O¸àÄÀ¡A¤£»Ý­n¹L¦hªº¤å¦r¸Ñ»¡´N¯àÅýÆ[²³²`¨è·P¨ü¨ì¨º¬q¾ú¥vªº¨I­«¡C

®i¥Ü³]­p»P¸Ñ»¡ªº¤¬°ÊÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì®iÄýªº¾ãÅé¸`«µ©Mª^³ò¡C¤@­Ó¦nªº®iÄýÀ³¸Ó¦³°ª¼é©M§C¨¦¡A¦³ºò±i©M©ñÃPªº¥æ´À¡C®i¥Ü³]­p¥i¥H³q¹L§ïÅܪŶ¡¤j¤p¡B¥ú½u±j«×¡B¦â±m·f°tµ¥¨Ó³Ð³y³oºØ¸`«µÅܤơA¦Ó¸Ñ»¡«h¥i¥H³q¹L½Õ¾ã«H®§±K«×©M¤º®e²`«×¨Ó°t¦X³oºØÅܤơC¨Ò¦p¡A¦b¤¶²Ð¤@­Ó­«¤j¾ú¥v¨Æ¥ó¤§«e¡A¥i¯à·|³]­p¤@­Ó¬Û¹ï¦wÀR©M²¼äªºªÅ¶¡¡AÅýÆ[²³¦³¤ß²z·Ç³Æ¡AµM«á¦b¶i¤J¥DÃD®É³q¹LÂ×´Iªº®i¥Ü©M¸Ô²Óªº¸Ñ»¡¨ÓÀç³y¤@ºØ¨I®û¦¡ªºÅéÅç¡C

§Þ³Nªºµo®i¬°®i¥Ü³]­p»P¸Ñ»¡ªº¤¬°Ê´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡A§ë¼v§Þ³N¥i¥H±N¸Ñ»¡¤º®eª½±µ§ë®g¨ì®i«~¤W©Î©P³òªºÀ𭱤W¡A¹ê²{®i«~©M¸Ñ»¡ªºµLÁ_µ²¦X¡C¤¬°Ê§ë¼v§Þ³N§ó¥i¥HÅýÆ[²³³q¹LªÏÅé°Ê§@¨Ó±±¨î©M±´¯Á¸Ñ»¡¤º®e¡CµêÀÀ¹ê¹Ò(VR)©M¼W±j¹ê¹Ò(AR)§Þ³N«h¥i¥H¦b¤£§ïÅܹêÅé®i¥Üªº±¡ªp¤U¡A¬°Æ[²³´£¨ÑÂ×´IªºÃB¥~«H®§©MÅéÅç¡C³o¨Ç§Þ³NªºÀ³¥Î­n¨D®i¥Ü³]­p¦b³W¹º¶¥¬q´N­n¦Ò¼{¨ì¬ÛÀ³ªº§Þ³N»Ý¨D©M¨Ï¥Î³õ´º¡C

®i¥Ü³]­p»P¸Ñ»¡ªº¤¬°ÊÁÙÀ³¸ÓÃöª`¥i«ùÄò©Ê©M¥i§ó·s©Ê¡CÀHµÛ¬ã¨sªº²`¤J©MªÀ·|Ãöª`ÂIªºÅܤơA®iÄý¤º®e¥i¯à»Ý­n©w´Á§ó·s¡C¦]¦¹¡A®i¥Ü³]­pÀ³¸Ó¨ã¦³¤@©wªºÆF¬¡©Ê¡A¯à°÷¦b¤£¤j´T§ïÅܾãÅ饬§½ªº±¡ªp¤U§ó·s³¡¤À¤º®e¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¨Ï¥Î¼Æ¦r«Ì¹õ¥N´À©T©wªº¸Ñ»¡­±ªO¡A³o¼Ë´N¥i¥H¤è«K¦a§ó·s¸Ñ»¡¤º®e¡C©ÎªÌ³]­p¼Ò¶ô¤Æªº®i¥Ü³æ¤¸¡A¥i¥H®Ú¾Ú»Ý­nÆF¬¡½Õ¾ã©Î´À´«¡C

¦b®i¥Ü³]­p»P¸Ñ»¡ªº¤¬°Ê¤¤¡AÁٻݭnª`·NÁ×§K«H®§¹L¸ü¡C¦³®É¡A³]­p®v©M¸Ñ»¡­û¥i¯à·|¸Õ¹Ï¦b¦³­­ªºªÅ¶¡¤º¶ë¤J¹L¦hªº«H®§¡Aµ²ªG¤Ï¦Ó­°§C¤FÆ[²³ªº°ÑÆ[ÅéÅç¡C¤@­Ó¦nªº¤¬°ÊÀ³¸Ó¯à°÷¦b´£¨Ñ¨¬°÷«H®§©M«O«ù²¼ä²M´·¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¡C³o¥i¯à·N¨ýµÛ»Ý­n¶i¦æ¤º®eªºÀu¥ý¯Å±Æ§Ç¡A±N®Ö¤ß«H®§³q¹L®i¥Ü³]­p©M¥D­n¸Ñ»¡§e²{¡A¦Ó±N¦¸­n«H®§©ñ¦b¥i¿ïªº²`¤J¾\Ū§÷®Æ¤¤¡C

³Ì«á¡A®i¥Ü³]­p»P¸Ñ»¡ªº¤¬°ÊÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ìµû¦ô©M¤ÏõX¾÷¨î¡C³q¹LÆ[¹îÆ[²³ªº¦æ¬°¡B¦¬¶°¤ÏõX·N¨£¡A¥i¥H¤F¸Ñ®i¥Ü³]­p©M¸Ñ»¡ªº®ÄªG¦p¦ó¡A­þ¨Ç¦a¤è»Ý­n§ï¶i¡C¨Ò¦p¡A¦pªGµo²{¬Y­Ó®i°Ïªº°±¯d®É¶¡¯S§Oµu¡A¥i¯à·N¨ýµÛ®i¥Ü³]­p¤£°÷§l¤Þ¤H©Î¸Ñ»¡¤º®eÃø¥H²z¸Ñ¡C³o¨Ç¤ÏõX¥i¥H¥Î¨Ó«ùÄòÀu¤Æ®i¥Ü³]­p©M¸Ñ»¡¤º®e¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A®i¥Ü³]­p»P¸Ñ»¡¤§¶¡ªº¤¬°Ê¬O¤@­Ó½ÆÂø¦Ó°ÊºAªº¹Lµ{¡C¥¦»Ý­n®i¥Ü³]­p®v¡B¸Ñ»¡­û¡B±Ð¨|¤u§@ªÌ¡B§Þ³N±M®aµ¥¦h¤è­±¤H­ûªººò±K¦X§@¡C³q¹L¦³®Äªº¤¬°Ê¡A®i¥Ü³]­p©M¸Ñ»¡¥i¥H¬Û¤¬¼W±j¡A¦@¦P³Ð³y¥X¤@­Ó¯à°÷§l¤ÞÆ[²³¡B¶Ç»¼ª¾ÃÑ¡B¿Eµo«ä¦Òªº®iÄýÅéÅç¡C³oºØ¤¬°Ê¤£¶È¯à°÷´£°ª®iÄýªº±Ð¨|»ù­È©M§l¤Þ¤O¡AÁÙ¯à°÷À°§U³Õª«À]§ó¦n¦a¹ê²{¨ä¤å¤Æ¶Ç¼½©MªÀ·|±Ð¨|ªº¨Ï©R¡C

 

4.2 ª«¥ó»P¬G¨Æªº³sµ²

 

ª«¥ó»P¬G¨Æªº³sµ²¬O³Õª«À]¸Ñ»¡¤¤¤@­Ó¦ÜÃö­«­nªºÀô¸`¡C³oºØ³sµ²¤£¶È¯à°÷½á¤©®i«~§ó²`¼hªº·N¸q¡AÁÙ¯à°÷¿EµoÆ[²³ªº¿³½ì©M±¡·P¦@»ï¡A±q¦Ó³Ð³y¥X§ó¥[Â×´I©MÃø§Ñªº³Õª«À]ÅéÅç¡C

¦b³Õª«À]¤¤¡A¨C¤@¥ó®i«~³£¤£¶È¶È¬O¤@­ÓÀRºAªºª«Åé¡A¥¦­Ì³£©Ó¸üµÛ¯S©wªº¾ú¥v¡B¤å¤Æ©M¤H¤å­I´º¡C³q¹L±N³o¨Çª«¥ó»P¬ÛÃöªº¬G¨ÆÁpô°_¨Ó¡A³Õª«À]¥i¥HÀ°§UÆ[²³§ó¦n¦a²z¸Ñ©MªY½à³o¨Ç®i«~ªº»ù­È©M·N¸q¡C¨Ò¦p¡A¤@¶ô¬Ý¦ü´¶³qªº¥ÛÀY¡A¦pªG³Q´y­z¬°¨Ó¦Û¤ë²yªº¼Ë¥»¡A¥ß§Y´N·|Åܱo¤Þ¤Hª`¥Ø¡C¦A¶i¤@¨B¡A¦pªG¯à°÷Á¿­z³o¶ô¤ë²y©¥¥Û¬O¦p¦ó³Qªüªiù(Apollo)­p¹ºªº¦t¯è­û±Ä¶°¦^¨Óªº¡A¥H¤Î¥¦¹ï§Ú­Ì²z¸Ñ¤ë²y¦a½èªº­«­n©Ê¡A¨º»ò³o¶ô¥ÛÀY´N¤£¦A¥u¬O¤@­Ó®i«~¡A¦Ó¬O¤@­Ó¿E°Ê¤H¤ßªº±´¯Á¦t©z¬G¨Æªº¸üÅé¡C

ª«¥ó»P¬G¨Æªº³sµ²¥i¥H±Ä¨ú¦hºØ§Î¦¡¡C³Ìª½±µªº¤è¦¡¬O³q¹L¤å¦r¸Ñ»¡¡C¤@­Óºë¤ß¼¶¼gªº®i«~»¡©ú¥i¥H²¼ä¦a·§¬A®i«~ªº¨Ó·½¡B¥Î³~¡B¾ú¥v­I´ºµ¥«H®§¡A¨Ã±N¨ä¸m©ó§ó¼sªxªº¤å¤Æ©Î¬ì¾Ç­I´º¤¤¡C¨Ò¦p¡A¦b®i¥Ü¤@¥ó¥j¥N³³¾¹®É¡A¸Ñ»¡¥i¥H¤£¶È´y­z¨ä¥~Æ[©M»s§@¤uÃÀ¡AÁÙ¥i¥HÁ¿­z¥¦¦b·í®ÉªÀ·|¤¤ªº¥Î³~¡A¥H¤Î¥¦¦p¦ó¤Ï¬M¤F¨º­Ó®É¥Nªº¥Í¬¡¤è¦¡©MÃÀ³N¼f¬ü¡C

¤f­z¾ú¥v¬O¥t¤@ºØ¦³®Äªº³sµ²¤è¦¡¡C³q¹L¿ý»s»P®i«~¬ÛÃöªº¤Hª«¦^¾Ð©Î±M®a¸Ñ»¡¡A¥i¥H¬°®i«~¼W²K¥Í°Êªº­Ó¤Hµø¨¤¡C¨Ò¦p¡A¦b®i¥Ü¤G¾Ô®É´Áªºª««~®É¡A¥i¥H¼½©ñ¦Ñ§Lªº¤f­z¦^¾Ð¡AÅýÆ[²³³q¹L¿Ë¾úªÌªºµø¨¤¨Ó²z¸Ñ¨º¬q¾ú¥v¡C³oºØ¤èªk¤£¶È¯à°÷´£¨Ñ§óÂ×´Iªº­I´º«H®§¡AÁÙ¯à°÷¼W¥[±¡·P¤Wªº³sµ²¡AÅý¾ú¥vÅܱo§ó¥[¥Í°Ê©M¿Ëªñ¡C

¦h´CÅé§Þ³N¬°ª«¥ó»P¬G¨Æªº³sµ²´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡A³q¹L¤¬°Ê¦¡Ä²ºN«Ì¡AÆ[²³¥i¥H¦Û¥D±´¯Á»P®i«~¬ÛÃöªº§ó¦h«H®§¡A¥]¬A¾ú¥v·Ó¤ù¡BµøÀW¤ù¬q¡B¦a¹Ïµ¥¡CµêÀÀ¹ê¹Ò(VR)©M¼W±j¹ê¹Ò(AR)§Þ³N§ó¥i¥H±NÆ[²³±a¤J®i«~ªº­ì©lÀô¹Ò¤¤¡AÅý¥L­Ì¨­Á{¨ä¹Ò¦aÅéÅç»P®i«~¬ÛÃöªº¾ú¥v³õ´º¡C¨Ò¦p¡A¦b®i¥Ü¥j®J¤Î¤åª«®É¡AAR§Þ³N¥i¥HÅýÆ[²³³q¹L´¼¯à¤â¾÷©Î¥­ªO¹q¸£¬Ý¨ì³o¨Çª««~¦bª÷¦r¶ð©Îªk¦Ñ®c·µ¤¤ªº­ì©lÂ\©ñ¦ì¸m¡C

À¸¼@¤Æªº®i¥Ü¤è¦¡¤]¬O³sµ²ª«¥ó»P¬G¨Æªº¦³®Ä¤èªk¡C³q¹Lºë¤ß³]­pªº³õ´º­«²{©Î¨¤¦â§êºt¡A¥i¥H±N®i«~¸m©ó¨ä­ì©lªº¾ú¥v©Î¤å¤Æ­I´º¤¤¡C¨Ò¦p¡A¦b®i¥Üºû¦h§Q¨È®É¥Nªº¥Í¬¡¥Î«~®É¡A¥i¥H­«²{¤@­Ó¨å«¬ªººû¦h§Q¨È®É¥N«ÈÆU¡AÅýÆ[²³§óª½Æ[¦a²z¸Ñ³o¨Çª««~¦b·í®Éªº¨Ï¥Î³õ´º¡C¤@¨Ç³Õª«À]¬Æ¦Ü·|¸u½Ðºt­û§êºt¾ú¥v¤Hª«¡A»PÆ[²³¤¬°Ê¡AÁ¿­z»P®i«~¬ÛÃöªº¬G¨Æ¡C

¤ñ¸û©M¹ï·Ó¬O¥t¤@ºØ³sµ²ª«¥ó»P¬G¨Æªº¤èªk¡C³q¹L±N¤£¦P®É´Á©Î¤£¦P¤å¤ÆªºÃþ¦üª««~¨Ã¸m®i¥Ü¡A¥i¥HÁ¿­z¤HÃþ¤å©úµo®iªº¬G¨Æ¡C¨Ò¦p¡A®i¥Ü±q¥Û¾¹®É¥N¨ì²{¥Nªº¦UºØ¤u¨ã¡A¥i¥HÅýÆ[²³ª½Æ[¦a¬Ý¨ì§Þ³Nªº¶i¨B¹Lµ{¡C³oºØ¤èªk¤£¶È¯à°÷®i¥Üª««~¥»¨­ªºÅܤơAÁÙ¯à°÷¤ÞµoÆ[²³«ä¦Ò³o¨ÇÅܤƭI«áªºªÀ·|¡B¸gÀÙ©M¬ì§Þ¦]¯À¡C

¦b³sµ²ª«¥ó»P¬G¨Æ®É¡A­«­nªº¬O­n§ä¨ì¥­¿ÅÂI¡A¬J­n´£¨Ñ¨¬°÷ªº­I´º«H®§¡A¤S¤£¯à³Ù»«¹Ü¥D¡A±»»\¤F®i«~¥»¨­ªº»ù­È¡C¤@­Ó¦nªº³sµ²À³¸Ó¯à°÷¤Þ¾ÉÆ[²³§ó¥J²Ó¦aÆ[¹î®i«~¡Aµo²{¨ä²Ó¸`©M¯SÂI¡A¦Ó¤£¬O¶È¶È¨Ì¿à¤å¦r´y­z¡C¨Ò¦p¡A¦b®i¥Ü¤@´T¦Wµe®É¡A¸Ñ»¡¥i¥H¤Þ¾ÉÆ[²³ª`·Nµe¤¤ªº¯S©w²Ó¸`¡A¸ÑÄÀ³o¨Ç²Ó¸`¦p¦ó¤Ï¬M¤Fµe®aªº§Þ¥©©Î·í®ÉªºªÀ·|­I´º¡C

ª«¥ó»P¬G¨Æªº³sµ²ÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì¤£¦PÆ[²³ªº»Ý¨D©M¿³½ì¡C¹ï©ó¨àµ£Æ[²³¡A¥i¯à»Ý­n§ó²³æ¡B§ó¦³½ìªº¬G¨Æ¡A¥i¥H³q¹L¹CÀ¸©Î¤¬°Ê¤è¦¡¨Ó§e²{¡C¹ï©ó±M·~¤H¤h©Î¬ã¨sªÌ¡A«h¥i¯à»Ý­n´£¨Ñ§ó²`¤J¡B§ó±M·~ªº­I´º«H®§¡C¤@ºØ¦³®Äªº¤èªk¬O±Ä¥Î¤À¼h¦¸ªº¸Ñ»¡¤è¦¡¡A´£¨Ñ°ò¥»ªº¬G¨Æ®Ø¬[¡A¦P®É¬°·P¿³½ìªºÆ[²³´£¨Ñ²`¤J±´¯Áªº¾÷·|¡C

¦b³sµ²ª«¥ó»P¬G¨Æ®É¡AÁٻݭnª`·N¤å¤Æ±Ó·P©Ê©M¦h¤¸µø¨¤¡C¦P¤@¥ó®i«~¥i¯à¦b¤£¦P¤å¤Æ­I´º¤U¦³¤£¦Pªº¸ÑŪ¡C¨Ò¦p¡A¤@¥ó©v±Ð¤åª«¦b«H®{²´¤¤¥i¯à¨ã¦³¯«¸t·N¸q¡A¦Ó¦b¦Ò¥j¾Ç®a²´¤¤«h¥i¯à§ó¦h¦a¥Nªí¤F¬Y­Ó¾ú¥v®É´ÁªºÃÀ³N­·®æ¡C³Õª«À]À³¸Ó§V¤O§e²{³o¨Ç¦h¤¸ªºµø¨¤¡AÅýÆ[²³²z¸Ñª««~¦b¤£¦P­I´º¤Uªº¦h­«§t¸q¡C

¦¹¥~¡Aª«¥ó»P¬G¨Æªº³sµ²ÁÙ¥i¥H©µ¦ù¨ì³Õª«À]¤§¥~¡C³q¹LªÀ¥æ´CÅé¡B³Õ«È¡B¼½«Èµ¥¥­¥x¡A³Õª«À]¥i¥H«ùÄò¤À¨É»P®i«~¬ÛÃöªº¬G¨Æ¡A§l¤Þ§ó¦h¤HÃöª`©M¤F¸Ñ³o¨Ç¤åª«¡C³oºØ©µ¦ù¤£¶È¥i¥HÂX¤j³Õª«À]ªº¼vÅT¤O¡AÁÙ¥i¥H¹ªÀy¤½²³°Ñ»P¨ì¤åª«¬G¨Æªºµo±¸©M¤À¨É¤¤¨Ó¡C

¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¡A¬G¨Æ¥»¨­¥i¯à¦¨¬°®iÄýªº®Ö¤ß¡A¦Óª«¥ó«h¦¨¬°¤ä撑³o­Ó¬G¨ÆªºÃҾکΨÒÃÒ¡C¨Ò¦p¡A¦bÁ¿­z®ð­ÔÅܤƪº®iÄý¤¤¡A¥i¯à·|®i¥Ü¦UºØ¤Ï¬MÀô¹ÒÅܤƪºª««~¡A¦p¦Bªä¼Ë¥»¡B¨ü¼vÅTªº°Ê´Óª«¼Ð¥»µ¥¡C³o¨Çª««~¦@¦PÁ¿­z¤F¤@­ÓÃö©ó¦a²yÀô¹ÒÅܤƪº¤j¬G¨Æ¡C

ª«¥ó»P¬G¨Æªº³sµ²ÁÙ¥i¥H³q¹L°Ñ»P¦¡ªº¤è¦¡¨Ó¹ê²{¡C¨Ò¦p¡A³Õª«À]¥i¥HÁÜ½ÐÆ[²³¤À¨É¥L­Ì»P¬Y¨Ç®i«~¬Û¦üªº­Ó¤Hª««~¡A¥H¤Î³o¨Çª««~­I«áªº¬G¨Æ¡C³oºØ¤èªk¤£¶È¥i¥H¼W¥[®iÄýªº¿Ë©M¤O¡AÁÙ¥i¥H®i¥Ü¦PÃþª««~¦b¤£¦P­Ó¤H©M¤å¤Æ­I´º¤Uªº¦h¼Ë©Ê¡C

¦b³sµ²ª«¥ó»P¬G¨Æ®É¡A®É¶¡©MªÅ¶¡ªººû«×¤]¬O­«­nªº¦Ò¶q¦]¯À¡C¤@¥ó®i«~¥i¯à¦³¨ä»s§@®Éªº¬G¨Æ¡B¨Ï¥Î¹Lµ{¤¤ªº¬G¨Æ¡B³Qµo²{©Î¦¬Â꺬G¨Æµ¥¡C³q¹L®i²{ª««~¦b®É¶¡ªøªe¤¤ªº"®Èµ{"¡A¥i¥HÅýÆ[²³§ó¥þ­±¦a²z¸Ñ¨ä»ù­È©M·N¸q¡C¦P¼Ë¡A¤@¥óª««~¦b¤£¦P¦a²z¦ì¸m©Î¤å¤ÆÀô¹Ò¤¤ªº"®È¦æ"¤]¥i¥H¦¨¬°¤Þ¤H¤J³Óªº¬G¨Æ½u¯Á¡C

³Ì«á¡Aª«¥ó»P¬G¨Æªº³sµ²À³¸Ó¬O¤@­Ó°ÊºAªº¹Lµ{¡CÀHµÛ·sªº¬ã¨sµo²{©MªÀ·|µø¨¤ªºÅܤơA»P®i«~¬ÛÃöªº¬G¨Æ¥i¯à»Ý­n§ó·s©Î­«·s¸ÑÄÀ¡C³Õª«À]À³¸Ó«O«ù¶}©ñ©MÆF¬¡ªººA«×¡A·Ç³Æ®Ú¾Ú·sªº«H®§©MÆ[ÂI¨Ó½Õ¾ã¸Ñ»¡¤º®e¡C³oºØ°ÊºA©Ê¤£¶È¯à°÷«O«ù®iÄýªº·sÂA·P¡AÁÙ¯à°÷¤Ï¬M¾Ç³N¬ã¨sªº¶i®i©MªÀ·|»{ª¾ªºÅܤơC

Á`¤§¡Aª«¥ó»P¬G¨Æªº³sµ²¬O±NÀRºAªº®i«~Âà¤Æ¬°°ÊºAªºª¾ÃÑ©MÅéÅ窺ÃöÁä¡C³q¹Lºë¤ß³]­pªº³sµ²¡A³Õª«À]¥i¥HÀ°§UÆ[²³§ó²`¤J¦a²z¸Ñ®i«~ªº»ù­È©M·N¸q¡A¿Eµo¥L­Ìªº¦n©_¤ß©M·Q¹³¤O¡A¨Ã«Ø¥ß°_»P¾ú¥v¡B¤å¤Æ©M¬ì¾Çªº±¡·P³sµ²¡C³oºØ³sµ²¤£¶ÈÂ×´I¤F³Õª«À]ªº±Ð¨|¥\¯à¡AÁÙ¯à°÷³Ð³y¥X§ó¥[§l¤Þ¤H¡B§ó¦³·N¸qªº°ÑÆ[ÅéÅç¡A¨Ï³Õª«À]¯u¥¿¦¨¬°³s±µ¹L¥h¡B²{¦b©M¥¼¨Óªº¾ô¼Ù¡C

 

4.3 ®i¥ÜÀô¹Ò¤¤ªº±¡·P¦@»ï

 

®i¥ÜÀô¹Ò¤¤ªº±¡·P¦@»ï¬O³Õª«À]®iÄý³]­p¤¤¤@­Ó¦ÜÃö­«­nªº¤¸¯À¡C¥¦¤£¶È¯à°÷¼W±jÆ[²³ªº°Ñ»P·P©M°O¾Ð²`«×¡AÁÙ¯à°÷«P¶i¹ï®iÄý¥DÃDªº²`¼h²z¸Ñ©M¤Ï«ä¡C±¡·P¦@»ïªº«Ø¥ß¥i¥H³q¹L¦hºØ¤è¦¡¹ê²{¡A¥]¬AªÅ¶¡³]­p¡B¿O¥ú®ÄªG¡BÁn­µÀô¹Ò¡B¤¬°ÊÅéÅçµ¥¦h­Ó¤è­±¡C

­º¥ý¡AªÅ¶¡³]­p¦b³Ð³y±¡·P¦@»ï¤¤§êºtµÛÃöÁ䨤¦â¡C³q¹Lºë¤ß³]­pªºªÅ¶¡¥¬§½¡A³Õª«À]¥i¥H¤Þ¾ÉÆ[²³¸g¾ú¤@¨t¦C±¡·PÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A¦b³]­p¤@­ÓÃö©ó¾Ôª§¾ú¥vªº®iÄý®É¡A¥i¥H±q¼e´¯©ú«GªºªÅ¶¡¶}©l¡A®i¥Ü¾Ô«eªº©M¥­¥Í¬¡¡AµM«á³vº¥¹L´ç¨ì¯U¯¶©ü·tªºªÅ¶¡¡A¼ÒÀÀ¾Ô®Éªººò±iª^³ò¡A³Ì«á¦A¦^¨ì¶}Á諸ªÅ¶¡¡A¶H¼x©M¥­ªº¨ì¨Ó¡C³oºØªÅ¶¡ªºÅܤƥi¥HÅýÆ[²³¦b¨­Åé©M¤ß²z¤W³£¯à·P¨ü¨ì¾ú¥vªº°_¥ñ¡C

¿O¥ú³]­p¬O¥t¤@­Ó¯à°÷¦³®ÄÀç³y±¡·Pª^³òªº¤u¨ã¡C¤£¦Pªº¥ú½u±j«×¡B¦â·Å©M§ë®g¨¤«×¥i¥H³Ð³y¥XºIµM¤£¦Pªº±¡·P®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A·Å·x¬X©Mªº¿O¥ú¥i¥HÀç³y¥X¿Ë¤Á©MÃhªºª^³ò¡A¾A¦X®i¥Ü»P®a®x¥Í¬¡©Î¶Ç²Î¤å¤Æ¬ÛÃöªº®i«~¡C¦Ó§N½Õªº±j¥ú«h¥i¯à¥Î©ó¬ð¥X¬ì§Þ©Î²{¥NÃÀ³N®i«~¡Aµ¹¤H¥H«e½Ã©M³Ð·sªº·Pı¡C¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¡A°ÊºAÅܤƪº¿O¥ú¬Æ¦Ü¥i¥H¥Î¨Ó¼ÒÀÀ¯S©wªº¦ÛµM²{¶H©Î¾ú¥v³õ´º¡A¦p¤é¥X¤é¸¨©Î¾Ôª§¤¤ªºÃz¬µ°{¥ú¡C

Án­µÀô¹Ò¹ï©ó³Ð³y±¡·P¦@»ï¦P¼Ë­«­n¡Cºë¤ß³]­pªº­I´º­µ¼Ö©ÎÀô¹Ò­µ®Ä¥i¥H·¥¤j¦a¼W±j®iÄýªº¨I®û·P¡C¨Ò¦p¡A¦b®i¥Ü¼ö±a«BªL¥ÍºA¨t²Î®É¡A¼½©ñ«BªLªº¦ÛµMÁn­µ¥i¥HÅýÆ[²³§Ï©»¸m¨­¨ä¤¤¡C¦b¾ú¥v¥DÃD®iÄý¤¤¡A®É¥N¯S¦âªº­µ¼Ö¥i¥HÀ°§UÆ[²³§ó¦n¦a·P¨ü¨º­Ó¦~¥Nªºª^³ò¡C¦¹¥~¡A¤f­z¾ú¥v¿ý­µ¡B¾ú¥v¨Æ¥óªºÁn­µ­«²{µ¥¤]¥i¥H¦¨¬°±j¦³¤Oªº±¡·PIJµoÂI¡C

IJıÅéÅç¦b³Ð³y±¡·P¦@»ï¤è­±±`±`³Q©¿µø¡A¦ý¹ê»Ú¤W¥¦¥i¥H²£¥Í²`¨èªº¼vÅT¡C¤¹³\Æ[²³Ä²ºN¬Y¨Ç®i«~¡]©Î¨ä½Æ»s«~¡^¥i¥H«Ø¥ßª½±µªºª«²z³s±µ¡A¥[²`±¡·PÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A¦b®i¥ÜÃö©óª¼¤H¥Í¬¡ªº®iÄý®É¡A¥i¥H³]¸m¤@­Ó§¹¥þ¶Â·tªºÅéÅç°Ï¡AÅýÆ[²³³q¹LIJºN¨Ó"¬Ý"¥@¬É¡A³oºØÅéÅç¥i¥H¦³®Ä¦a¿Eµo¦P²z¤ß¡C

®ð¨ý¤]¬O¤@ºØ±j¤jªº±¡·PIJµo¾¹¡CÁöµM¦b³Õª«À]¤¤¨Ï¥Î®ð¨ý»Ý­nÂÔ·V¡A¦ý¦b¾A·íªº±¡ªp¤U¡A¥¦¥i¥H·¥¤j¦a¼W±j±¡·P¦@»ï¡C¨Ò¦p¡A¦b®i¥ÜÃö©ó­»®Æ¶T©öªº¾ú¥v®É¡AÅýÆ[²³»D¨ì¦UºØ­»®Æªº®ð¨ý¥i¥H¥ß§Y±N¥L­Ì±a¤J¨º­Ó¥Rº¡²§°ê±¡½Õªº¶T©ö®É¥N¡C

¤¬°Ê©Ê³]­p¦b³Ð³y±¡·P¦@»ï¤¤§êºtµÛ¶V¨Ó¶V­«­nªº¨¤¦â¡C³q¹LÅýÆ[²³¿Ë¦Û°Ñ»P©MÅéÅç¡A¥i¥H«Ø¥ß§ó²`¼hªº±¡·P³s±µ¡C¨Ò¦p¡A¦b®i¥ÜÃö©óÃø¥Á¸g¾úªº®iÄý®É¡A¥i¥H³]­p¤@­Ó¼ÒÀÀ°kÃø¹Lµ{ªº¤¬°ÊÅéÅç¡AÅýÆ[²³¤Á¨­·P¨üÃø¥Á©Ò­±Á{ªº¬D¾Ô©M§x¹Ò¡C³oºØ¿Ë¨­ÅéÅç¥i¥H¿Eµo§ó²`ªº¦P±¡©M²z¸Ñ¡C

±Ô¨Æµ²ºcªº³]­p¤]¬O³Ð³y±¡·P¦@»ïªº­«­n¤èªk¡C³q¹Lºë¤ß¦w±Æ®i«~©M«H®§ªº§e²{¶¶§Ç¡A³Õª«À]¥i¥H¤Þ¾ÉÆ[²³¸g¾ú¤@­Ó±¡·P°_¥ñªº±Ô¨Æ®Èµ{¡C¨Ò¦p¡A¦b®i¥Ü¤@­Ó¾ú¥v¤Hª«ªº¥Í¥­®É¡A¥i¥H±q¥L­Ìªº¦­¦~¥Í¬¡¶}©l¡A¸g¾ú¦¨¥\»P®À§é¡A³Ì«á§e²{¥L­Ìªº¿ò²£©M¼vÅT¡C³oºØ±Ô¨Æµ²ºc¥i¥HÅýÆ[²³¦b±¡·P¤W»P¥D¨¤«Ø¥ß³sµ²¡A¸g¾úÃþ¦üªº±¡·P°_¥ñ¡C

­Ó¤H¤Æªº¬G¨Æ©¹©¹¯à°÷¤Þ°_§ó±j¯Pªº±¡·P¦@»ï¡C³q¹L®i¥Ü»P¤j¨Æ¥ó¬ÛÃöªº­Ó¤Hª««~©Î¬G¨Æ¡A¥i¥H±N§»¤jªº¾ú¥v¥DÃD¨ã¶H¤Æ¡A¨Ï¤§§ó®e©ö¤Þ°_Æ[²³ªº¦P²z¤ß¡C¨Ò¦p¡A¦b®i¥ÜÃö©ó¤j¾E±pªº¾ú¥v®É¡A®i¥Ü¤@­Ó®a®xªº¾E²¾¤é°O©ÎÀH¨­ª««~¡A¥i¥HÅýÆ[²³±q­Ó¤Hµø¨¤²z¸Ñ³o¬q¾ú¥v¡C

ÃÀ³N§@«~ªº¹B¥Î¤]¬O³Ð³y±¡·P¦@»ïªº¦³®Ä¤è¦¡¡CµL½×¬Oøµe¡BÀJ¶ì¡AÁÙ¬O¸Ë¸mÃÀ³N¡AÃÀ³N«~³£¦³¿W¯Sªº¯à¤Oª½±µÄ²°Ê¤H¤ß¡C¦b¥DÃD®iÄý¤¤¾A·í¦a¿Ä¤JÃÀ³N§@«~¡A¥i¥H¬°®iÄý¼W²K±¡·P¼h­±ªº²`«×¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@­ÓÃö©óÀô¹Ò«OÅ@ªº®iÄý¤¤¡A®i¥Ü¥Ñ¶ì®Æ©U§£»s¦¨ªºÃÀ³N«~¥i¥H±j¯P¦a³ê°_Æ[²³¹ïÀô¹Ò°ÝÃDªºÃöª`¡C

¦h´CÅé§Þ³NªºÀ³¥Î¬°³Ð³y±¡·P¦@»ï´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡A¤j«¬§ë¼v¥i¥H³Ð³y¥X¨I®û¦¡ªºµøÄ±Àô¹Ò¡AµêÀÀ¹ê¹Ò(VR)§Þ³N¥i¥HÅýÆ[²³ÅéÅçÃø¥H¦b²{¹ê¤¤­«²{ªº³õ´º¡C¦b²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªº¦w©g¡P¥±Äõ§J¤§®a(Anne Frank House)³Õª«À]¡A³q¹LVR§Þ³N­«²{¤F¦w©g¸úÂîɪº¯µ±K»Õ¼Ó¡AÅýÆ[²³¯à°÷¨­Á{¨ä¹Ò¦a·P¨ü¨º¬qÁ}Ãøªº¾ú¥v¡C

±¡·P¦@»ïªº³Ð³yÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¤£¦P¤å¤Æ­I´ºÆ[²³ªº¤ÏÀ³¡C¬Y¨Ç²Å¸¹¡BÃC¦â©ÎÁn­µ¦b¤£¦P¤å¤Æ¤¤¥i¯à¦³¤£¦Pªº±¡·P§t¸q¡C¦]¦¹¡A¦b³]­p®É»Ý­n¥R¤À¦Ò¼{¥Ø¼ÐÆ[²³ªº¤å¤Æ­I´º¡AÁ×§K²£¥Í»~¸Ñ©Î¤£¾A·íªº±¡·P¤ÏÀ³¡C¦P®É¡A¤]¥i¥H§Q¥Î³oºØ¤å¤Æ®t²§¨Ó³Ð³y¦³½ìªº¹ï¤ñ©M°Q½×ÂI¡C

®i¥ÜÀô¹Ò¤¤ªº±¡·P¦@»ïÁÙÀ³¸Ó»P®iÄýªº±Ð¨|¥Ø¼Ð¬Ûµ²¦X¡C±¡·PÅéÅ礣À³¸Ó¶È¶È°±¯d¦bªí­±ªº¨ë¿E¡A¦ÓÀ³¸Ó¤Þ¾ÉÆ[²³¶i¦æ§ó²`¤Jªº«ä¦Ò©M¾Ç²ß¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@­ÓÃö©ó®ð­ÔÅܤƪº®iÄý¤¤¡A³q¹LÀç³y¥_·¥¦B¤t¿Ä¤Æªº³õ´º¨Ó³ê°_Æ[²³ªº¼~¼{±¡ºü¡AµM«á´£¨Ñ¬ÛÃöªº¬ì¾Çª¾ÃÑ©M¥i¯àªº¸Ñ¨M¤è®×¡A±q¦Ó±N±¡·PÅéÅçÂà¤Æ¬°¦æ°Ê°Ê¤O¡C

¦¹¥~¡A®i¥ÜÀô¹Ò¤¤ªº±¡·P¦@»ïÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì¤£¦P¦~ÄÖ¬qÆ[²³ªº»Ý¨D¡C¹ï©ó¨àµ£Æ[²³¡A¥i¯à»Ý­n§ó¥[ª½Æ[©M¤¬°Êªº¤è¦¡¨Ó³Ð³y±¡·P³s±µ¡C¦Ó¹ï©ó¦¨¦~Æ[²³¡A«h¥i¥H³q¹L§ó½ÆÂø©M·L§®ªº¤è¦¡¨ÓÀç³y±¡·Pª^³ò¡C¨Ò¦p¡A¦b®i¥ÜÃö©óµ£¦~ªº¥DÃD®É¡A¥i¥H³]­p¤@­Ó¥Rº¡±m¦â©M¹CÀ¸¤¸¯ÀªºªÅ¶¡¨Ó§l¤Þ¨àµ£¡A¦P®É³q¹L®i¥Ü¦Ñ·Ó¤ù©Îª±¨ã¨Ó³ê°_¦¨¦~¤HªºÃh±¡·P¡C

±¡·P¦@»ïªº³Ð³yÁٻݭnª`·N¸`«µ©M¥­¿Å¡C«ùÄòªº°ª±j«×±¡·P¨ë¿E¥i¯à·|¾É­PÆ[²³¯h³Ò¡A¦]¦¹®iÄý³]­p¤¤À³¸Ó¥]§t±¡·Pªº°_¥ñ©M½w½ÄªÅ¶¡¡C¨Ò¦p¡A¦b®i¥Ü¨I­«ªº¾ú¥v¥DÃD«á¡A¥i¥H³]¸m¤@­Ó¥­ÀRªº«ä¦ÒªÅ¶¡¡AÅýÆ[²³¦³¾÷·|®ø¤Æ©M¤Ï«ä¥L­ÌªºÅéÅç¡C

³Ì«á¡A±¡·P¦@»ïªº®ÄªGÀ³¸Ó³q¹LÆ[²³¤ÏõX©M¬ã¨s¨Óµû¦ô©M§ï¶i¡C³Õª«À]¥i¥H³q¹L°Ý¨÷½Õ¬d¡B³X½Í©ÎÆ[¹î¬ã¨s¨Ó¤F¸Ñ®i¥ÜÀô¹Ò¹ïÆ[²³±¡·Pªº¼vÅT¡C³o¨Ç¤ÏõX¥i¥H¥Î¨Ó«ùÄòÀu¤Æ®iÄý³]­p¡A½T«O±¡·P¦@»ï¯à°÷¦³®Ä¦a¼W±jÆ[²³ªº°Ñ»P«×©M¾Ç²ß®ÄªG¡C

Á`¤§¡A¦b®i¥ÜÀô¹Ò¤¤³Ð³y±¡·P¦@»ï¬O¤@­Ó½ÆÂø¦Ó·L§®ªº¹Lµ{¡A»Ý­nºî¦X¦Ò¼{ªÅ¶¡³]­p¡B·P©x¨ë¿E¡B¤¬°ÊÅéÅç¡B¤å¤Æ­I´ºµ¥¦h­Ó¦]¯À¡C³q¹Lºë¤ß³]­pªº±¡·PÅéÅç¡A³Õª«À]¥i¥HÅýÀRºAªº®i«~Åܱo¥Í°Ê°_¨Ó¡AÅý©â¶Hªº·§©ÀÅܱo¨ãÅé¥i·P¡A±q¦Ó³Ð³y¥X§ó¥[²`¨è©MÃø§Ñªº°ÑÆ[ÅéÅç¡C³oºØ±¡·P¦@»ï¤£¶È¯à°÷¼W±j®iÄýªº§l¤Þ¤O¡AÁÙ¯à°÷«P¶iÆ[²³¹ï®iÄý¥DÃDªº²`¤J²z¸Ñ©Mªø´Á°O¾Ð¡A³Ì²×¹ê²{³Õª«À]ªº±Ð¨|©M¤å¤Æ¶Ç¼½¨Ï©R¡C

 

4.4 ¤¬°Ê®i¥Ü»PÆ[²³°Ñ»P

 

¤¬°Ê®i¥Ü»PÆ[²³°Ñ»P¬O²{¥N³Õª«À]®iÄý¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤¸¯À¡A¥¦­Ì¯à°÷ÅãµÛ´£¤ÉÆ[²³ªº°ÑÆ[ÅéÅç¡A¼W±j±Ð¨|®ÄªG¡A¨Ã³Ð³y§ó¥[²`¨èªº°O¾Ð¡C³oºØ¤èªk¤£¶È§ïÅܤF¶Ç²ÎªºÀRºA®i¥Ü¼Ò¦¡¡AÁÙ¬°Æ[²³´£¨Ñ¤F¤@ºØ¥D°Ê±´¯Á©M¾Ç²ßªº¾÷·|¡C

¤¬°Ê®i¥Üªº®Ö¤ß²z©À¬O±NÆ[²³±q³Q°Êªº±µ¨üªÌÂàÅܬ°¥D°Êªº°Ñ»PªÌ¡C³oºØÂàÅܰò©ó²{¥N±Ð¨|²z½×¡A¯S§O¬O«Øºc¥D¸q¾Ç²ß²z½×¡A¸Ó²z½×±j½Õ¾Ç²ßªÌ³q¹L¥D°Ê°Ñ»P©M¸gÅç¨Óºc«Øª¾ÃÑ¡C¦b³Õª«À]Àô¹Ò¤¤¡A³o·N¨ýµÛ³]­p¯à°÷ÅýÆ[²³¿Ë¨­ÅéÅç¡B¾Þ§@©M±´¯Áªº®i«~¡C

¤@ºØ±`¨£ªº¤¬°Ê®i¥Ü§Î¦¡¬O°Ê¤â¾Þ§@«¬®i«~¡C¨Ò¦p¡A¦b¬ì¾Ç³Õª«À]¤¤¡AÆ[²³¥i¯à·|¹J¨ì¦UºØ¥i¥H¿Ë¦Û¾Þ§@ªº¹êÅç¸Ë¸m¡C³o¨Ç¸Ë¸m¥i¥Hºt¥Üª«²z¡B¤Æ¾Ç©Î¥Íª«¾Ç­ì²z¡AÅýÆ[²³³q¹L¿Ë¤â¹êÅç¨Ó²z¸Ñ©â¶Hªº¬ì¾Ç·§©À¡C¤ñ¦p¡A¤@­Ó®i¥Ü¥úªº§é®g­ì²zªº¸Ë¸m¥i¯à¤¹³\Æ[²³½Õ¾ã¥ú·½©M³zÃ誺¦ì¸m¡AÆ[¹î¥ú½uªº¸ô®|ÅܤơC³oºØª½±µªºÅéÅç¤ñ³æ¯Â¾\Ū¤å¦r»¡©ú§ó¯à¥[²`Æ[²³ªº²z¸Ñ©M°O¾Ð¡C

¼Æ¦r§Þ³Nªºµo®i¬°¤¬°Ê®i¥Ü´£¨Ñ¤F§ó¦h¥i¯à©Ê¡CIJºN«Ì¬É­±¤w¸g¦¨¬°³\¦h³Õª«À]ªº¼Ð·Ç°t¸m¡A¥¦­Ì¤¹³\Æ[²³¦Û¥DÂsÄý¤j¶q«H®§¡A®Ú¾Ú­Ó¤H¿³½ì²`¤J±´¯Á¯S©w¥DÃD¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@­Ó¾ú¥v³Õª«À]¤¤¡A¤@­Ó¤¬°Ê®É¶¡½u¥i¥HÅýÆ[²³³q¹L·Æ°Ê«Ì¹õ¨Ó±´¯Á¤£¦P®É´Áªº¨Æ¥ó¡AÂIÀ»·P¿³½ìªº¨Æ¥ó¥i¥HÀò¨ú§ó¸Ô²Óªº«H®§©M¬ÛÃö¹Ï¤ù¡C

µêÀÀ¹ê¹Ò(VR)©M¼W±j¹ê¹Ò(AR)§Þ³N¬°³Ð³y¨I®û¦¡¤¬°ÊÅéÅç¶}ÅP¤F·s¤Ñ¦a¡C³q¹LVRÀY²¯¡AÆ[²³¥i¥H"¬ï¶V®ÉªÅ"¡AÅéÅç¾ú¥v³õ´º©Î±´¯ÁÃø¥H±µÄ²ªºÀô¹Ò¡C¨Ò¦p¡A¦b®£Às®iÄý¤¤¡AVR§Þ³N¥i¥HÅýÆ[²³§Ï©»¸m¨­©ó¨Üù¬ö®É´Áªº´ËªL¡Aªñ¶ZÂ÷Æ[¹î³o¨Ç¤w¸g·Àµ´ªº¥Íª«¡CAR§Þ³N«h¥i¥H¦b²{¹êÀô¹Ò¤¤Å|¥[µêÀÀ«H®§¡A¨Ò¦p¡A³q¹L´¼¯à¤â¾÷©Î¥­ªO¹q¸£¡AÆ[²³¥i¥H¬Ý¨ì¥j§ÆÃ¾ÀJ¹³ªº­ì©l±mø®ÄªG¡C

Án­µ¤¬°Ê¤]¬O¤@ºØ¦³®Äªº°Ñ»P¤è¦¡¡C¤@¨Ç³Õª«À]¨Ï¥Î»y­µÃѧO§Þ³N¡AÅýÆ[²³¥i¥H³q¹L°Ýµªªº¤è¦¡»P®i«~"¹ï¸Ü"¡C¨Ò¦p¡A¦b®i¥ÜµÛ¦W¾ú¥v¤Hª«ªº®i°Ï¡AÆ[²³¥i¥H¦VµêÀÀªº¾ú¥v¤Hª«´£°Ý¡A¨t²Î·|®Ú¾Ú¹w³]ªº¼Æ¾Ú®wµ¹¥X¬ÛÀ³ªº¦^µª¡C³oºØ¤è¦¡¤£¶È¼W¥[¤F½ì¨ý©Ê¡AÁÙ¯à°÷º¡¨¬Æ[²³ªº¦n©_¤ß¡A´£¨Ñ­Ó©Ê¤Æªº¾Ç²ßÅéÅç¡C

¹CÀ¸¤Æ(Gamification)¬O¥t¤@ºØ¼W±jÆ[²³°Ñ»Pªº¦³®Äµ¦²¤¡C³q¹L±N¾Ç²ß¤º®e¿Ä¤J¹CÀ¸¤¸¯À¤¤¡A¥i¥H¤j¤j´£°ªÆ[²³ªº¿³½ì©M°Ñ»P«×¡C¨Ò¦p¡A¤@­ÓÃÀ³N³Õª«À]¥i¯à·|³]­p¤@­Ó"´MÄ_¹CÀ¸"¡A­n¨DÆ[²³¦b®iÆU¤¤´M§ä¯S©wªºÃÀ³N¤¸¯À©Î²Å¸¹¡A§¹¦¨¥ô°È«á¥i¥HÀò±oµêÀÀ¼úÀy©Î¹êª«¬ö©À«~¡C³oºØ¤è¦¡¤£¶È¯à°÷§l¤Þ¦~»´Æ[²³¡AÁÙ¯à°÷¹ªÀy§ó¥J²ÓªºÆ[¹î©M«ä¦Ò¡C

¨¤¦â§êºt©M±¡´º¼ÒÀÀ¬O³Ð³y²`«×°Ñ»PÅéÅ窺¦³®Ä¤èªk¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@­ÓÃö©ó¥j¥N¤å©úªº®iÄý¤¤¡AÆ[²³¥i¯à·|³QÁܽЧêºt¦Ò¥j¾Ç®a¡A¨Ï¥Î¼ÒÀÀªº¤u¨ã©M§Þ³N¨Ó"µo±¸"©M¬ã¨s¤åª«¡C³oºØÅéÅ礣¶È¯à°÷ÅýÆ[²³§ó¦n¦a²z¸Ñ¦Ò¥j¤u§@ªº¬yµ{©M¬D¾Ô¡AÁÙ¯à°÷°ö¾i¹ï¤åª««OÅ@ªº»{ÃÑ¡C

ªÀ¥æ´CÅé©M²¾°ÊÀ³¥Îµ{§Ç¬°ÂX®i³Õª«À]ÅéÅç´£¨Ñ¤F·sªº³~®|¡C³\¦h³Õª«À]¶}µo¤F¦Û¤vªºÀ³¥Îµ{§Ç¡AÆ[²³¥i¥H¦b°ÑÆ[«e¡B°ÑÆ[¤¤©M°ÑÆ[«á³£¯àÀò¨úÃB¥~ªº«H®§©M¤¬°Ê¾÷·|¡C¨Ò¦p¡A¤@­ÓÃÀ³N³Õª«À]ªºÀ³¥Îµ{§Ç¥i¯à¤¹³\Æ[²³¦b®a¤¤ªY½à°ª²MÃÀ³N«~¹Ï¹³¡A¦b³Õª«À]¤º´£¨Ñ­Ó©Ê¤Æ¾ÉÄý¡A°ÑÆ[«áÁÙ¥i¥H°Ñ»P½u¤W°Q½×©Î³Ð§@¬¡°Ê¡C

¸sÅ餬°Ê¬O¥t¤@ºØ¼W±j°Ñ»Pªº¤è¦¡¡C¤@¨Ç®i¥Ü³]­p¹ªÀy¦h¤H¦X§@©ÎÄvª§¡A³o¤£¶È¯à¼W¥[ªÀ¥æ¼Ö½ì¡AÁÙ¯à«P¶i«ä·Q¥æ¬y¡C¨Ò¦p¡A¤@­ÓÃö©óÀô¹Ò«OÅ@ªº®iÄý¥i¯à·|³]¸m¤@­Ó¦h¤H¨ó§@ªº¤¬°Ê¹CÀ¸¡A­n¨D°Ñ»PªÌ¦@¦P¨î©w¤@­Ó¥i«ùÄòµo®iªº«°¥«³W¹º¡C³oºØ¬¡°Ê¤£¶È¯à¼W±j¹ïÀô¹Ò°ÝÃDªº»{ÃÑ¡AÁÙ¯à°ö¾i¹Î¶¤¦X§@©M°ÝÃD¸Ñ¨Mªº¯à¤O¡C

µM¦Ó¡A¦b³]­p¤¬°Ê®i¥Ü®É¡A»Ý­nª`·N¥­¿Å¤¬°Ê©Ê©M±Ð¨|¤º®e¡C¹L©ó½ÆÂø©Î®T¼Ö©Ê¹L±jªº¤¬°Ê¥i¯à·|¤À´²Æ[²³¹ï®Ö¤ß¾Ç²ß¤º®eªºª`·N¤O¡C¦]¦¹¡A¤¬°Ê³]­pÀ³¸Óºò±K³ò¶®iÄý¥DÃD©M±Ð¨|¥Ø¼Ð¡A½T«O¤¬°Ê¹Lµ{¤¤Æ[²³¯à°÷Àò¨úÃöÁ䪾ÃÑÂI¡C

¦¹¥~¡A¤¬°Ê®i¥Üªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¤£¦P¦~ÄÖ¬q©M­I´ºªºÆ[²³»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¬°¨àµ£³]­pªº¤¬°Ê®i¥Ü¥i¯à»Ý­n§ó²³æª½Æ[ªº¾Þ§@¤è¦¡©M§ó¥Í°Ê¦³½ìªº¤ÏõX¡A¦Ó¬°¦¨¤H³]­pªº¤¬°Ê«h¥i¥H¥]§t§ó½ÆÂøªº·§©À©M§ó²`¤Jªº±´°Q¡C

µL»Ùê³]­p¦b¤¬°Ê®i¥Ü¤¤¤×¬°­«­n¡C¹ï©óµø¤O¡BÅ¥¤O©Î¦æ°Ê¤£«KªºÆ[²³¡A»Ý­n´£¨Ñ´À¥Nªº¤¬°Ê¤è¦¡¡C¨Ò¦p¡AIJºN«Ì®i¥Ü¥i¥H°t³Æ»y­µ¾É¯è¥\¯à¡Aª«²z¤¬°Ê¸Ë¸m¥i¥H³]­p¦hºØ¾Þ§@¤è¦¡¥H¾AÀ³¤£¦Pªº¨­Åé¯à¤O¡C

«ùÄòªºµû¦ô©M§ï¶i¹ï©ó¤¬°Ê®i¥Üªº¦¨¥\¦ÜÃö­«­n¡C³q¹LÆ[¹îÆ[²³ªº¨Ï¥Î±¡ªp¡B¦¬¶°¤ÏõX·N¨£¡A¥H¤Î¤ÀªR¤¬°Ê¼Æ¾Ú¡A³Õª«À]¥i¥H¤£Â_Àu¤Æ¤¬°Ê³]­p¡C¨Ò¦p¡A¦pªGµo²{¬Y­Ó¤¬°Ê¸Ë¸mªº¨Ï¥Î®É¶¡¹Lµu¡A¥i¯à»Ý­n½Õ¾ã¨äÃø«×©Î¼W¥[§l¤Þ¤O¡F¦pªG¬Y­Ó®i¥Ü¸g±`±Æ¶¤¡A«h¥i¯à»Ý­n¦Ò¼{¼W¥[Ãþ¦üªº¤¬°ÊÂI©Î§ï¶i³]­p¥H´£°ª®Ä²v¡C

¤¬°Ê®i¥ÜÁÙ¥i¥H»P³Õª«À]ªº¨ä¥L¥\¯à¬Ûµ²¦X¡A¦p±Ð¨|¶µ¥Ø©MªÀ°Ï¬¡°Ê¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H°ò©ó¤¬°Ê®i¥Ü³]­p¤u§@§{©Î½Òµ{¡A²`¤Æ¾Ç²ßÅéÅç¡C©ÎªÌ±N¤¬°Ê¼Æ¾Ú¥Î©ó¬ã¨s¡A¤F¸ÑÆ[²³ªº¿³½ì©M¦æ¬°¼Ò¦¡¡A±q¦Ó§ï¶i¾ãÅ骺³Õª«À]ÅéÅç¡C

³Ì«á¡A­«­nªº¬O­n°O¦í¡A¤¬°Ê®i¥Ü©MÆ[²³°Ñ»Pªº¥Øªº¬O¼W±j¾Ç²ßÅéÅç©Mª¾ÃѶǼ½¡A¦Ó¤£¶È¶È¬O´£¨Ñ®T¼Ö¡C¦¨¥\ªº¤¬°Ê®i¥ÜÀ³¸Ó¯à°÷¿EµoÆ[²³ªº¦n©_¤ß¡A¹ªÀy¥L­Ì´£¥X°ÝÃD¡A¨Ã¤Þ¾É¥L­Ì¶i¦æ§ó²`¤Jªº±´¯Á©M«ä¦Ò¡C³q¹Lºë¤ß³]­pªº¤¬°ÊÅéÅç¡A³Õª«À]¥i¥H³Ð³y¥X§ó¥[§l¤Þ¤H¡B§ó¦³±Ð¨|·N¸qªº®iÄý¡A±q¦Ó§ó¦n¦a¹ê²{¨ä¤å¤Æ¶Ç¼½©MªÀ·|±Ð¨|ªº¨Ï©R¡C

 

4.5 ¸Ñ»¡¤å¥»»P®i¥Ü¼ÐÅÒ

 

¸Ñ»¡¤å¥»»P®i¥Ü¼ÐÅÒ¬O³Õª«À]®iÄý¤¤¦ÜÃö­«­nªº¤¸¯À¡A¥¦­Ì¤£¶È¶Ç»¼ÃöÁä«H®§¡AÁÙ¶ì³y¤FÆ[²³»P®i«~¤§¶¡ªº¤¬°ÊÅéÅç¡Cºë¤ß³]­pªº¤å¥»©M¼ÐÅÒ¯à°÷¤Þ¾ÉÆ[²³²`¤J²z¸Ñ®i«~ªº­I´º¡B·N¸q©M»ù­È¡A¦P®É¿Eµo¥L­Ìªº¦n©_¤ß©M«ä¦Ò¡C

¸Ñ»¡¤å¥»³q±`¥]¬A®iÄý·§­z¡B¥DÃD¤¶²Ð¡B­I´º«H®§µ¥¸ûªøªº¤å¦r»¡©ú¡C³o¨Ç¤å¥»¬°¾ã­Ó®iÄý©Î¯S©w³¡¤À´£¨Ñ­I´º©M®Ø¬[¡C¦b³]­p¸Ñ»¡¤å¥»®É¡A­º­n¦Ò¼{ªº¬O¥iŪ©Ê©M§l¤Þ¤O¡C¤å¥»À³¸Ó¨Ï¥Î²M´·¡B²¼äªº»y¨¥¡AÁ×§K¹L©ó¾Ç³N©Î±M·~ªº³N»y¡C¦pªG¥²¶·¨Ï¥Î±M·~µü·J¡AÀ³¸Ó´£¨Ñ²µuªº¸ÑÄÀ¡C¨Ò¦p¡A¦b¤¶²Ð¦L¶H¬£ÃÀ³N®É¡A¥i¥H³o¼Ëªí­z¡G"¦L¶H¬£µe®a³ßÅw®·®»¥ú½u©MÃC¦âªºÀþ¶¡ÅܤơA¥L­Ìªºµe§@±`±`µ¹¤H¤@ºØ¼Ò½k¦Ó¥Í°Êªº'¦L¶H'¡A³o¤]¬O³o­Ó¬y¬£¦WºÙªº¥Ñ¨Ó¡C"

¤å¥»ªºµ²ºc¤]«Ü­«­n¡C¨Ï¥Îµu¬q¸¨¡B¤p¼ÐÃD©M­«ÂI´£¥Ü¥i¥HÀ°§UÆ[²³§Ö³t´x´¤ÃöÁä«H®§¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@­ÓÃö©ó¥j®J¤Î¤å©úªº®iÄý¤¤¡A¥i¥H¨Ï¥Î"ª÷¦r¶ðªº«Ø³y"¡B"ªk¦Ñªº¤é±`¥Í¬¡"¡B"¦º«á¥@¬Éªº«H¥õ"µ¥¤p¼ÐÃD¨Ó²Õ´«H®§¡A¨ÏÆ[²³¯à°÷»´ÃP§ä¨ì·P¿³½ìªº³¡¤À¡C

®i¥Ü¼ÐÅÒ«h§ó¥[²µu©M¨ãÅé¡A³q±`ª½±µªþ¦b®i«~®ÇÃä¡C¼ÐÅÒÀ³¸Ó´£¨Ñ®i«~ªº°ò¥»«H®§¡A¦p¦WºÙ¡B³Ð§@ªÌ¡B¦~¥N¡B§÷®Æµ¥¡C°£¦¹¤§¥~¡A¦nªº®i¥Ü¼ÐÅÒÁÙÀ³¸Ó¥]§t¤@¨Ç¯à°÷¤Þµo«ä¦Ò©Î±¡·P¦@»ïªº¤¸¯À¡C¨Ò¦p¡A¹ï©ó¤@¥ó¥j¥N³³¾¹¡A°£¤F°ò¥»«H®§¥~¡A¼ÐÅÒ¥i¯à·|»¡¡G"³o­Ó¸J¤Wªºµõ²ª¬O¥j¥N­×´_ªº²ª¸ñ¡AÅã¥Ü¤F¥¦¹ï­ì¥D¤Hªº­«­n©Ê¡C§A¦³¤°»ò¬Ãµøªºª««~´¿¸g­×¸É¹L¶Ü¡H"³oºØ¤è¦¡¤£¶È´£¨Ñ¤FÃB¥~ªº«H®§¡AÁÙ¹ªÀyÆ[²³±N®i«~»P¦Û¤vªº¸gÅçÁpô°_¨Ó¡C

¦b³]­p¸Ñ»¡¤å¥»©M®i¥Ü¼ÐÅҮɡA¼h¦¸¤Æªº«H®§§e²{¬O¤@ºØ¦³®Äªºµ¦²¤¡C³o·N¨ýµÛ´£¨Ñ¤£¦P²`«×ªº«H®§¡A¥Hº¡¨¬¤£¦PÆ[²³ªº»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¨Ï¥Î"¼ÐÃD-°Æ¼ÐÃD-¥¿¤å"ªºµ²ºc¡AÅý¥^¥^¦Ó¹LªºÆ[²³¤]¯àÀò¨ú°ò¥»«H®§¡A¦Ó·P¿³½ìªºÆ[²³¥i¥H²`¤J¾\Ū§ó¦h²Ó¸`¡C¦b¤j­^³Õª«À](British Museum)ªº³\¦h®iÆU¤¤¡A§A¥i¥H¬Ý¨ì³oºØ¼h¦¸¤À©úªº¤å¥»³]­p¡A±q²µuªº®i«~¤¶²Ð¨ì¸Ô²Óªº¾ú¥v­I´º¡Aº¡¨¬¤F¤£¦PÆ[²³ªº»Ý¨D¡C

¤å¥»ªº»y®ð©M­·®æ¤]»Ý­n¥J²Ó¦Ò¼{¡C¤Í¦n¡B¿Ë¤Áªº»y®ð¥i¥H¼W¥[Æ[²³ªº¿Ëªñ·P¡A¦Ó¤£¬Oµ¹¤H¤@ºØ°ª°ª¦b¤Wªº·Pı¡C¨Ï¥Î²Ä¤G¤HºÙ"§A"¥i¥Hª½±µ»PŪªÌ¹ï¸Ü¡A¼W¥[°Ñ»P·P¡C¨Ò¦p¡G"·í§A¬ÝµÛ³o´Tµe®É¡A¸ÕµÛ·Q¹³µe®a¯¸¦b¥Ð³¥¤¤¡AªïµÛ´Â¶§§@µeªº³õ´º¡C"³oºØªí­z¤è¦¡¥i¥HÀ°§UÆ[²³§ó¦n¦a»PÃÀ³N«~«Ø¥ßÁpô¡C

¦b¦h»y¨¥Àô¹Ò¤¤¡A¸Ñ»¡¤å¥»©M¼ÐÅÒªº³]­p­±Á{µÛ¯S®íªº¬D¾Ô¡C³\¦h°ê»Ú©Ê³Õª«À]»Ý­n´£¨Ñ¦hºØ»y¨¥ª©¥»ªº¤å¥»¡C¦bªÅ¶¡¦³­­ªº±¡ªp¤U¡A¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î¤Gºû½X(QR Code)©Îªñ³õ³q°T(NFC)§Þ³N¡AÅýÆ[²³³q¹L´¼¯à³]³ÆÀò¨ú¤£¦P»y¨¥ªº¸Ô²Ó«H®§¡C¿c¯B®c(Louvre)´N±Ä¥Î¤F³oºØ¤èªk¡A³X«È¥i¥H³q¹L±½´y®i«~®Çªº¤Gºû½X¡A¦b¦Û¤vªº³]³Æ¤W¾\Ū¦h»y¨¥¸Ñ»¡¡C

µøÄ±³]­p¦b¸Ñ»¡¤å¥»©M®i¥Ü¼ÐÅÒ¤¤¤]§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C¦rÅ骺¿ï¾Ü¡B¤å¥»ªº¤j¤p¡BÃC¦â¹ï¤ñ«×µ¥³£·|¼vÅT¥iŪ©Ê¡C¨Ò¦p¡Asans-serif¦rÅé³q±`¦b«Ì¹õ¤W§ó©ö¾\Ū¡A¦Óserif¦rÅé«h¾A¦Xªø½g¦L¨ê¤å¥»¡C¤å¥»»P­I´º¤§¶¡À³¸Ó¦³¨¬°÷ªº¹ï¤ñ«×¡A½T«O¦b¦UºØ¥ú½u±ø¥ó¤U³£²M´·¥i¨£¡C¦¹¥~¡A¤å¥»ªº¦ì¸m©M°ª«×¤]»Ý­n¦Ò¼{¤£¦P¨­°ªªºÆ[²³¡A¥]¬A¨àµ£©M½ü´È¨Ï¥ÎªÌ¡C

¦b³]­p¸Ñ»¡¤å¥»©M®i¥Ü¼ÐÅҮɡAÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¯S®í»Ý¨D¸sÅé¡C¨Ò¦p¡A¬°µø¤O»ÙêªÌ´£¨Ñ¤j¦rª©©Îª¼¤åª©ªº¸Ñ»¡§÷®Æ¡A¬°¾\Ū»ÙêªÌ¨Ï¥Î©öŪ¦rÅé(Easy-to-Read Fonts)¡C¤@¨Ç³Õª«À]¬Æ¦Ü¶}©l¨Ï¥ÎIJºN·PÀ³§Þ³N¡A·íµø»Ù³X«È±µªñ®i«~®É¡A¦Û°Ê¼½©ñ­µÀW¸Ñ»¡¡C

¤º®eªº·Ç½T©Ê©M¤½¥¿©Ê¬O¸Ñ»¡¤å¥»©M®i¥Ü¼ÐÅÒ³]­p¤¤ªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C¯S§O¬O¦b¯A¤Î±Ó·P©Î¦³ª§Ä³ªº¥DÃD®É¡A¤å¥»À³¸Ó§e²{¦h¤¸Æ[ÂI¡AÁ×§K°¾¨£¡C¨Ò¦p¡A¦b®i¥Ü´Þ¥Á®É´Áªº¤åª«®É¡A¤å¥»¥i¯à»Ý­n¦P®É§e²{´Þ¥ÁªÌ©M³Q´Þ¥ÁªÌªºµø¨¤¡A¥H¤Î·í¥N¾ÇªÌ¹ï³o¬q¾ú¥vªº¤Ï«ä¡C

¤¬°Ê©Ê¬O²{¥N³Õª«À]¸Ñ»¡³]­p¤¤¶V¨Ó¶V¨ü­«µøªº¤@­Ó¤è­±¡C¤@¨Ç³Ð·sªº³Õª«À]¶}©l¦b¶Ç²Î¤å¥»©M¼ÐÅÒ¤¤¥[¤J¤¬°Ê¤¸¯À¡C¨Ò¦p¡A¨Ï¥Î½ªO³]­p¡AÅýÆ[²³³q¹L½°Ê¨Óµo²{§ó¦h«H®§¡C©ÎªÌ¦b¼ÐÅÒ¤W¥[¤J«ä¦Ò©Ê°ÝÃD¡A¹ªÀyÆ[²³§ó²`¤J¦a«ä¦Ò®i«~ªº·N¸q¡C¤j³£·|ÃÀ³N³Õª«À](Metropolitan Museum of Art)ªº¤@¨Ç®iÆU´N±Ä¥Î¤F³oºØ¤¬°Ê¦¡¼ÐÅÒ¡A·¥¤j¦a¼W±j¤FÆ[²³ªº°Ñ»P«×¡C

¼Æ¦r§Þ³NªºÀ³¥Î¬°¸Ñ»¡¤å¥»©M®i¥Ü¼ÐÅÒ±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡A¨Ï¥Î¹q¤l¾¥¤ô«Ì(E-ink Displays)¥i¥H¤è«K¦a§ó·s¤º®e¡A¦Ó¤£»Ý­n§ó´«¹êÅé¼ÐÅÒ¡C¼W±j¹ê¹Ò(AR)§Þ³N«h¥i¥HÅýÆ[²³³q¹L´¼¯à³]³Æ¬Ý¨ìµêÀÀªº¡B¥i¥æ¤¬ªº¼ÐÅÒ«H®§¡A³o¦b®i¥ÜªÅ¶¡¦³­­ªº±¡ªp¤U¯S§O¦³¥Î¡C

¸Ñ»¡¤å¥»©M®i¥Ü¼ÐÅÒªº³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¾ã­Ó®iÄýªº¸`«µ©M¬yµ{¡C¤å¥»ªºªø«×©M±K«×À³¸Ó®Ú¾Ú®iÄýªº¤£¦P³¡¤À¦Ó¦³©ÒÅܤơC¨Ò¦p¡A¦b®iÄýªº¶}©l³¡¤À¡A¥i¯à»Ý­n¸ûªøªº¤¶²Ð©Ê¤å¥»¡F¦Ó¦b®i«~±K¶°ªº°Ï°ì¡A«h¥i¯à»Ý­n§ó²¼äªº¼ÐÅÒ¡A¥HÁ×§K«H®§¹L¸ü¡C

µû¦ô©M¤ÏõX¬O§ï¶i¸Ñ»¡¤å¥»©M®i¥Ü¼ÐÅÒªºÃöÁä¡C³q¹LÆ[¹î³X«Èªº¦æ¬°¡A¦p°±¯d®É¶¡¡B¾\Ū¼Ò¦¡µ¥¡A¥H¤Î¦¬¶°ª½±µ¤ÏõX¡A³Õª«À]¥i¥H¤£Â_Àu¤Æ¨ä¤å¥»³]­p¡C¨Ò¦p¡A¦pªGµo²{¬Y­Ó¤å¥»°Ï°ìªº°±¯d®É¶¡¯S§Oµu¡A¥i¯à·N¨ýµÛ¤å¥»¹Lªø©ÎÃø¥H²z¸Ñ¡A»Ý­n¶i¦æ½Õ¾ã¡C

³Ì«á¡A­«­nªº¬O­n°O¦í¡A¸Ñ»¡¤å¥»©M®i¥Ü¼ÐÅÒ¤£¶È¶È¬O¶Ç»¼«H®§ªº¤u¨ã¡A¥¦­ÌÁÙ¶ì³y¤FÆ[²³ªº¾ãÅé°ÑÆ[ÅéÅç¡CÀu¨qªº¤å¥»©M¼ÐÅÒ³]­pÀ³¸Ó¯à°÷¿Eµo¦n©_¤ß¡A¹ªÀy§å§P©Ê«ä¦Ò¡A¨Ã¦bÆ[²³©M®i«~¤§¶¡«Ø¥ß±¡·P³s±µ¡C³q¹Lºë¤ß³]­pªº¤å¥»©M¼ÐÅÒ¡A³Õª«À]¥i¥H¤Þ¾ÉÆ[²³¶i¦æ§ó²`¤Jªº±´¯Á©M¤Ï«ä¡A±q¦Ó¹ê²{¨ä±Ð¨|©M¤å¤Æ¶Ç¼½ªº¨Ï©R¡C

 

4.6 ¸Ñ»¡§Þ³N»P¼Æ¦ì´CÅé

 

¸Ñ»¡§Þ³N»P¼Æ¦ì´CÅé¦b²{¥N³Õª«À]¤¤§êºtµÛ¶V¨Ó¶V­«­nªº¨¤¦â¡A¥¦­Ì¤£¶ÈÂ×´I¤F®iÄýªº§e²{¤è¦¡¡AÁÙ¬°Æ[²³´£¨Ñ¤F§ó¥[¤¬°Ê©M­Ó©Ê¤ÆªºÅéÅç¡C³o¨Ç³Ð·s§Þ³N¥¿¦b§ïÅܳժ«À]»PÆ[²³¤¬°Êªº¤è¦¡¡A¬°¤å¤Æ¿ò²£ªº¶Ç¼½©M±Ð¨|±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C

¼Æ¦ì¾ÉÄý¨t²Î¬O³Ì±`¨£ªº¸Ñ»¡§Þ³N¤§¤@¡C¶Ç²Îªº»y­µ¾ÉÄý¤w¸gµo®i¦¨¬°¦h´CÅé¾ÉÄý³]³Æ¡A¤£¶È´£¨Ñ­µÀW¸Ñ»¡¡AÁÙ¥]¬AµøÀW¡B¹Ï¤ù©M¤¬°Ê¤º®e¡C¨Ò¦p¡A¦bªk°ê¤Ú¾¤ªº¿c¯B®c(Louvre)¡A³X«È¥i¥H¨Ï¥Î¥ô¤Ñ°ó(Nintendo)¶}µoªº¾ÉÄý¨t²Î¡A³o¤£¶È´£¨Ñ¤FÂ×´IªºÃÀ³N«~«H®§¡AÁÙ¥]¬A¾É¯è¥\¯à¡AÀ°§U³X«È¦bÃe¤jªº³Õª«À]¤¤§ä¨ì¦Û¤v·P¿³½ìªº®i«~¡C³oºØ¨t²Î¤¹³\³X«È®Ú¾Ú¦Û¤vªº¿³½ì©M®É¶¡¦w±Æ¦Û©w¸q°ÑÆ[¸ô½u¡A¤j¤j´£¤É¤F°ÑÆ[ÅéÅ窺ÆF¬¡©Ê©M­Ó©Ê¤Æµ{«×¡C

¼W±j¹ê¹Ò(AR)§Þ³N¬°³Õª«À]¸Ñ»¡±a¨Ó¤F­²©R©ÊªºÅܤơC³q¹L´¼¯à¤â¾÷©Î¥­ªO¹q¸£¡A³X«È¥i¥H¬Ý¨ì®i«~ªºµêÀÀ­««Ø©ÎÃB¥~«H®§¼h¡C¨Ò¦p¡A¦b­Û´°¦ÛµM¾ú¥v³Õª«À](Natural History Museum in London)¡A³X«È¥i¥H¨Ï¥ÎARÀ³¥Îµ{§Ç±N¤Æ¥Û"´_¬¡"¡A¬Ý¨ì¤w¸g·Àµ´ªº°Êª«¦b²´«e¬¡°Êªº³õ´º¡C³oºØ§Þ³N¤£¶È¯à°÷´£¨ÑµøÄ±¤Wªº¾_¾Ù®ÄªG¡AÁÙ¯à°÷À°§U³X«È§ó¦n¦a²z¸Ñ®i«~¦b¨ä­ì©lÀô¹Ò¤¤ªº¼Ë¤l©M¦æ¬°¡C

µêÀÀ¹ê¹Ò(VR)§Þ³N«h¬°³Õª«À]´£¨Ñ¤F³Ð³y§¹¥þ¨I®û¦¡ÅéÅ窺¥i¯à¡C³q¹LVRÀY²¯¡A³X«È¥i¥H"¬ï¶V"¨ì¤£¦Pªº®ÉªÅ¡AÅéÅçÃø¥H¦b²{¹ê¤¤­«²{ªº³õ´º¡C¨Ò¦p¡A²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªº±ë°ª³Õª«À](Van Gogh Museum)´¿¸g±À¥X¹L¤@­ÓVRÅéÅç¡AÅý³X«È¯à°÷"¨«¤J"±ë°ªªºµe§@¤¤¡A±qµe®aªºµø¨¤·P¨ü¥L©Ò´yøªº¥@¬É¡C³oºØÅéÅ礣¶È¼W±j¤FÃÀ³NªY½à¡AÁÙÀ°§U³X«È§ó²`¤J¦a²z¸ÑÃÀ³N®aªº³Ð§@¹Lµ{©MÆF·P¨Ó·½¡C

¤¬°Ê§ë¼v§Þ³N¬O¥t¤@ºØ¦b³Õª«À]¤¤¶V¨Ó¶V±`¨£ªº¸Ñ»¡¤u¨ã¡C³oºØ§Þ³N¥i¥H±NÀRºAªº®i«~©ÎªÅ¶¡Åܦ¨°ÊºAªº¤¬°ÊÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A¦b¤é¥»ªF¨Êªº´Ë¬ü³NÀ](Mori Art Museum)¡A´¿¸g®i¥X¹L¤@­Ó¦W¬°"teamLab Borderless"ªº¼Æ¦ìÃÀ³N®i¡A§Q¥Î¤j³W¼Òªº¤¬°Ê§ë¼v³Ð³y¥X¤@­Ó¨S¦³Ãä¬Éªº¨I®û¦¡ÃÀ³N¥@¬É¡C³X«È¥i¥H³q¹L¦Û¤vªº¦æ°Ê¼vÅT§ë¼vªºÅܤơA¦¨¬°ÃÀ³N§@«~ªº¤@³¡¤À¡C³oºØ§Þ³N¤£¶È¾A¥Î©óÃÀ³N®iÄý¡A¤]¥i¥H¥Î©ó¾ú¥v³õ´ºªº­«²{©Î¬ì¾Ç·§©Àªº¥iµø¤Æ®i¥Ü¡C

¤H¤u´¼¯à(AI)©M¾÷¾¹¾Ç²ß§Þ³N¥¿¦b¬°³Õª«À]¸Ñ»¡±a¨Ó·sªº¥i¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç³Õª«À]¶}©l¨Ï¥Î²á¤Ñ¾÷¾¹¤H§@¬°µêÀÀ¾ÉÄý­û¡C³o¨ÇAI§U¤â¥i¥H¦^µª³X«Èªº°ÝÃD¡A´£¨Ñ­Ó©Ê¤Æªº°ÑÆ[«ØÄ³¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¶i¦æÂ²³æªº¹ï¸Ü¡C¬ü°êªº°ê®a¤G¾Ô³Õª«À](National WWII Museum)´N¶}µo¤F¤@­ÓAI¨t²Î¡A¤¹³\³X«È»P¾ú¥v¤Hª«ªº"¼Æ¦rÅp¥Í"¶i¦æ¹ï¸Ü¡A³o·¥¤j¦a¼W±j¤F¾ú¥v±Ð¨|ªº¤¬°Ê©Ê©M§l¤Þ¤O¡C

3D¥´¦L§Þ³N¬°³Õª«À]´£¨Ñ¤F·sªº®i¥Ü©M±Ð¨|¤u¨ã¡C³q¹L3D±½´y©M¥´¦L¡A³Õª«À]¥i¥H³Ð«Ø¬Ã¶Q¤åª«ªººë½T½Æ»s«~¡A¤¹³\³X«Èªñ¶ZÂ÷Æ[¹î¬Æ¦ÜIJºN³o¨Ç³q±`³QÄY®æ«OÅ@ªºª««~¡C¨Ò¦p¡A¤j­^³Õª«À](British Museum)´¿¸gÁ|¿ì¹L¤@­Ó¯S§O®iÄý¡A®i¥Ü¤F¨Ï¥Î3D¥´¦L§Þ³N½Æ»sªº¥j®J¤ÎÀJ¶ì¡AÅý³X«È¥i¥H¿Ë¤âIJºN³o¨Ç"¤åª«"¡A·P¨ü¨ä½è¦a©M²Ó¸`¡C

¼Æ¦ìÀɮשM¦b½u®iÄý¬O¸Ñ»¡§Þ³N»P¼Æ¦ì´CÅé¦b³Õª«À]»â°ìÀ³¥Îªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C³\¦h³Õª«À]¥¿¦b±N¨äÂë~¼Æ¦ì¤Æ¡A¨Ã³q¹Lºôµ¸¥­¥x¦V¥þ²yÆ[²³¶}©ñ¡C¨Ò¦p¡A¨¦ºqÃÀ³N»P¤å¤Æ­p¹º(Google Arts & Culture)»P¥@¬É¦U¦aªº³Õª«À]¦X§@¡A±N°ª¸ÑªR«×ªºÃÀ³N«~¹Ï¹³©MµêÀÀ³Õª«À]°ÑÆ[ÅéÅç±a¨ì¤Fºôµ¸¤W¡C³o¤£¶ÈÂX¤j¤F³Õª«À]ªº¨ü²³½d³ò¡AÁÙ¬°¬ã¨sªÌ©M±Ð¨|¤u§@ªÌ´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸ê·½¡C

ªÀ¥æ´CÅé©M²¾°ÊÀ³¥Îµ{§Ç¤]¦¨¬°³Õª«À]»PÆ[²³¤¬°Êªº­«­n´ë¹D¡C³\¦h³Õª«À]¶}µo¤F¦Û¤vªºÀ³¥Îµ{§Ç¡A´£¨ÑµêÀÀ¾ÉÄý¡B¹CÀ¸¤Æ¾Ç²ßÅéÅç¡BÂX®i¾\Ū§÷®Æµ¥¡C³q¹LªÀ¥æ´CÅé¡A³Õª«À]¥i¥H»PÆ[²³«O«ù«ùÄòªº¤¬°Ê¡A¤À¨É®i«~¬G¨Æ¡A«Å¶Ç¬¡°Ê¡A¬Æ¦Ü²Õ´½u¤W°Q½×©M¤u§@§{¡C¨Ò¦p¡A¯Ã¬ù¤j³£·|ÃÀ³N³Õª«À](Metropolitan Museum of Art)¿n·¥¨Ï¥ÎªÀ¥æ´CÅ饭¥x¡A¤£¶È¤À¨ÉÂë~«H®§¡AÁÙ¸g±`µo°_¤@¨Ç¦³½ìªº¤¬°Ê¬¡°Ê¡A¦pÃÀ³N³Ð§@¬D¾Ô¡A·¥¤j¦a¼W±j¤F»P¤½²³ªºÁpô¡C

µM¦Ó¡A¦bÀ³¥Î³o¨Ç§Þ³N®É¡A³Õª«À]­±Á{µÛ¤@¨Ç¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O§Þ³Nªº¥i¾a©Ê©MºûÅ@°ÝÃD¡C½ÆÂøªº¼Æ¦ì¨t²Î¥i¯à·|¥X²{¬G»Ù¡A»Ý­n±M·~ªº§Þ³N¤ä«ù¨ÓºûÅ@¡C¨ä¦¸¬O¦p¦ó½T«O§Þ³N¤£·|³Ù»«¹Ü¥D¡A¤À´²³X«È¹ï¹ê»Ú®i«~ªºª`·N¤O¡C¦AªÌ¡A§Ö³tÅܤƪº§Þ³N¥i¯à¾É­P³]³Æ«Ü§Ö¹L®É¡A³o¹ï³Õª«À]ªº¹wºâºc¦¨¤FÀ£¤O¡C

¥t¤@­Ó­«­n¦Ò¼{¬O§Þ³Nªº¥i³X°Ý©Ê¡C¤£¬O©Ò¦³³X«È³£¼ô±x©Î¯à°÷»´ÃP¨Ï¥Î³o¨Ç¼Æ¦ì¤u¨ã¡C¦]¦¹¡A³Õª«À]»Ý­n½T«O´£¨Ñ¦hºØ¸Ñ»¡¤è¦¡¡Aº¡¨¬¤£¦P³X«Èªº»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¦b´£¨Ñ°ª¬ì§Þ¤¬°ÊÅéÅ窺¦P®É¡A¤]«O¯d¶Ç²Îªº¤å¦r»¡©ú©M¾ÉÄýªA°È¡C

¼Æ¾ÚÁô¨p©M¦w¥þ¤]¬O³Õª«À]¦b¨Ï¥Î¼Æ¦ì§Þ³N®É»Ý­nÃöª`ªº°ÝÃD¡C³\¦h¤¬°Ê§Þ³N©M­Ó©Ê¤ÆªA°È»Ý­n¦¬¶°¥Î¤á¼Æ¾Ú¡A³Õª«À]¥²¶·½T«O³o¨Ç¼Æ¾Ú±o¨ì¾A·íªº«OÅ@©M¨Ï¥Î¡C

¦¹¥~¡A¸Ñ»¡§Þ³N©M¼Æ¦ì´CÅ骺À³¥ÎÁٻݭn»P³Õª«À]ªº¾ãÅé±Ð¨|¥Ø¼Ð©M®iÄý¥DÃD¬Û¨ó½Õ¡C§Þ³NÀ³¸ÓªA°È©ó¤º®e¡A¦Ó¤£¬O¦¨¬°®iÄýªºµJÂI¡C¦¨¥\ªº¼Æ¦ì¸Ñ»¡À³¸Ó¯à°÷¼W±j³X«È¹ï®i«~©M¥DÃDªº²z¸Ñ¡A¿Eµo¥L­Ìªº¦n©_¤ß©M·Q¹³¤O¡A¦Ó¤£¶È¶È¬O´£¨Ñ®T¼Ö¡C

³Ì«á¡A­«­nªº¬O­n°O¦í¡A§Þ³N¥u¬O¤@ºØ¤u¨ã¡AÃöÁä¦b©ó¦p¦ó¦³®Ä¦a§Q¥Î¥¦¨ÓÁ¿­z¬G¨Æ¡B¶Ç¼½ª¾ÃÑ©M³Ð³y·N¸q¡C³Õª«À]»Ý­n¤£Â_µû¦ô©M¤Ï«ä³o¨Ç§Þ³Nªº¨Ï¥Î®ÄªG¡A®Ú¾Ú³X«Èªº¤ÏõX©M»Ý¨D¶i¦æ½Õ¾ã©M§ï¶i¡C³q¹L©ú´¼©M³Ð·s¦a¹B¥Î¸Ñ»¡§Þ³N»P¼Æ¦ì´CÅé¡A³Õª«À]¥i¥H³Ð³y¥X§ó¥[Â×´I¡B¤¬°Ê©M­Ó©Ê¤Æªº°ÑÆ[ÅéÅç¡A±q¦Ó§ó¦n¦a¹ê²{¨ä±Ð¨|©M¤å¤Æ¶Ç¼½ªº¨Ï©R¡C


 

Ch.5 ³Õª«À]¸Ñ»¡ªºÃþ«¬

 

³Õª«À]¸Ñ»¡ªºÃþ«¬¡]Types of Museum Interpretation¡^¦h¼Ë¥BÂ×´I¡A¤£¦PÃþ«¬ªº¸Ñ»¡¤è¦¡®Ú¾Ú®i¥Ü¤º®e¡BÆ[²³»Ý¨D»P³Õª«À]ªº±Ð¨|¥Ø¼Ð¦Ó²§¡C³o¨Ç¸Ñ»¡Ãþ«¬²[»\¤F±q¶Ç²Î¨ì²{¥N¡B±qÀRºA¨ì¤¬°Êªº¦hºØ§Î¦¡¡A¨C¤@ºØ³£¦b³Õª«À]®i¥Üªº­I´º¤U¡Aµo´§µÛ¿W¯Sªº§@¥Î¡C

­º¥ý¡A¤å¥»¸Ñ»¡¬O³Õª«À]¤¤³Ì¬°±`¨£ªº¸Ñ»¡Ãþ«¬¡C¤å¥»¸Ñ»¡¥]¬A¼ÐÅÒ¡B®iªO©M¸Ô²Ó»¡©ú®Ñµ¥§Î¦¡¡A³q±`·|ª½±µªþ¦b®i«~®ÇÃä¡A¦VÆ[²³´£¨Ñ°ò¥»ªº­I´º¸ê°T¡B¾ú¥v¯ßµ¸©ÎÃÀ³N®aªº¥Í¥­Â²¤¶¡C¤å¥»¸Ñ»¡ªºÀuÂI¦b©ó¨ä©ö©ó²z¸Ñ»P»s§@¡A¥B¯à°÷¦³®Ä¦a¶Ç¹F®i«~ªº®Ö¤ß«H®§¡CµM¦Ó¡A¹L©ó¤¾ªø©Î¹L«×§Þ³N¤Æªº¤å¥»¥i¯à·|ÅýÆ[²³·P¨ì¯h¾Î©Î§x´b¡A¦]¦¹¦b³]­p¤å¥»¸Ñ»¡®É¡A²¼ä©ú¤F¡B­«ÂI¬ð¥X¬OÃöÁä¡C

¾ÉÄý¸Ñ»¡¬O¥t¤@ºØ±`¨£¥B¨ã¦³¤H±¡¨ýªº¸Ñ»¡¤è¦¡¡C¾ÉÄý¸Ñ»¡³q±`¥Ñ±M·~¾ÉÄý­û©Î±Ð¨|¤u§@ªÌ¶i¦æ¡A¥L­Ì³q¹L¤f­zªº¤è¦¡¡A¬°Æ[²³´£¨Ñ¦³°w¹ï©Êªº¸Ñ»¡¤º®e¡C³oºØ¸Ñ»¡¤è¦¡ªºÀu¶Õ¦b©ó¨ä¤¬°Ê©Ê»PÆF¬¡©Ê¡A¾ÉÄý­û¥i¥H®Ú¾ÚÆ[²³ªº¤ÏÀ³»P´£°Ý¡A¾A®É½Õ¾ã¸Ñ»¡¤º®e¡A±q¦Ó¨Ï¸Ñ»¡¹Lµ{§ó¥[¥Í°Ê¦³½ì¡C¦¹¥~¡A¾ÉÄý¸Ñ»¡ÁÙ¯à°÷À°§UÆ[²³§ó¦n¦a²z¸Ñ®i¥Üª«ªº½ÆÂø­I´º¡A´£¨Ñ¤å¥»¸Ñ»¡µLªk¶Ç¹Fªº±¡·P©M²Ó¸`¡C¤ñ¦p¡A¦b¦ì©ó¬ü°ê¯Ã¬ùªº¤j³£·|ÃÀ³N³Õª«À]¡]Metropolitan Museum of Art¡^¡A¾ÉÄý­û¸g±`·|³q¹L¥Í°ÊªºÁ¿¸Ñ¡A±N¾ú¥v»PÃÀ³Nªº¬G¨Æ®U®U¹D¨Ó¡AÅýÆ[²³§ó²`¤J¦a¤F¸Ñ¨C¤@¥ó®i«~ªº¿W¯S¤§³B¡C

¤¬°Ê¸Ñ»¡¬O²{¥N³Õª«À]¶V¨Ó¶V­«µøªº¤@ºØ¸Ñ»¡§Î¦¡¡CÀHµÛ¬ì§Þªº¶i¨B¡A³Õª«À]¶}©l¤Þ¤J¦UºØ¤¬°Ê§Þ³N¡A¦pIJºN«Ì¡BµêÀÀ²{¹ê¡]VR¡^»PÂX¼W¹ê¹Ò¡]AR¡^µ¥¡AÅýÆ[²³¯à°÷¥H§ó¥D°Êªº¤è¦¡°Ñ»P¸Ñ»¡¹Lµ{¡C³o¨Ç§Þ³N¤£¶È¼W¥[¤FÆ[²³ªº°Ñ»P·P¡AÁÙÂ×´I¤F¸Ñ»¡ªº¼h¦¸»Pºû«×¡C¨Ò¦p¡A¦b­^°ê­Û´°ªº¦ÛµM¾ú¥v³Õª«À]¡]Natural History Museum¡^¡AÆ[²³¥i¥H³q¹L¤¬°Ê¿Ã¹õ¡A±´¯Á®£Àsªº°©Àfµ²ºc©Î¼ÒÀÀ¦Ò¥j«õ±¸¡A³oºØ¸Ñ»¡¤è¦¡¤£¶È´£¤É¤F±Ð¨|®ÄªG¡AÁÙÅýÆ[²³¯à°÷¦b¹Cª±¤¤¾Ç²ß¡C

­µÀW¸Ñ»¡¤]¬O³Õª«À]±`¥Îªº¤@ºØ¤è¦¡¡A¯S§O¾A¦X¨º¨Ç§Æ±æ¦Û¥D°ÑÆ[¥B§Æ±æÀò±o²`«×¸Ñ»¡ªºÆ[²³¡C­µÀW¸Ñ»¡³q±`¥H¦Õ¾÷©Î²¾°Ê³]³Æ¬°´C¤¶¡AÆ[²³¥i¥H®Ú¾Ú¦Û¤vªº°ÑÆ[¸`«µ¿ï¾Ü²âÅ¥ªº¤º®e¡C³oºØ¤è¦¡¬J«O¯d¤F¾ÉÄý¸Ñ»¡ªº²`«×¡A¤S½á¤©¤FÆ[²³§ó¦hªº¦Û¥D©Ê¡C¨Ò¦p¡A¦bªk°ê¤Ú¾¤ªºÃ¹¯B®c¡]Louvre Museum¡^¡A³\¦h¹C«È¿ï¾Ü¨Ï¥Î­µÀW¾ÉÄý¾¹¡A¥H«K¦b°ÑÆ[ªº¹Lµ{¤¤¡AÀò¨ú»P¨C¥ó®i«~¬ÛÃöªº¸Ô²Ó­I´º«H®§¡A¦Ó¤£¨ü¨ä¥L¹C«È¼vÅT¡C

µøÄ±¸Ñ»¡¡A¥]¬A¼v¤ù¡B§ë¼v©M¼Æ¦ì®i¥Üµ¥¡A¬°³Õª«À]¸Ñ»¡¼W²K¤F°ÊºA¤¸¯À¡A¨ÏÀRºAªº®i¥Üª«§ó¥[¥Í°Ê¡CµøÄ±¸Ñ»¡¯à°÷À°§UÆ[²³²z¸Ñ¤@¨Ç©â¶H©Î½ÆÂøªº·§©À¡A¤×¨ä¬O¦b¯A¤Î¬ì¾Ç©Î¾ú¥v¨Æ¥ó®É¡A³q¹L¼v¤ùªº¤è¦¡­«²{¨Æ¥ó©Î¹Lµ{¡A¯à°÷´£¨Ñ§óª½Æ[ªº²z¸Ñ¡C¨Ò¦p¡A¦b¬ü°êµØ²±¹y¯S°Ïªº¬ü°ê°ê®a¯èªÅ¯è¤Ñ³Õª«À]¡]Smithsonian National Air and Space Museum¡^¡A¨Ï¥Î¼v¤ù®i¥Ü¤F¤ë²yµn³°ªº¾ú¥v³õ´º¡AÅýÆ[²³§Ï©»¸m¨­©ó·í®Éªº¾ú¥v®É¨è¤§¤¤¡C

³Ì«á¡AÅéÅ禡¸Ñ»¡¬O¥Ø«e³Õª«À]¸Ñ»¡ªº¤@­Ó·s¿³ÁͶաA³q¹L³Ð³y¨I®û¦¡ªºÀô¹Ò¡AÅýÆ[²³¯à°÷¿Ë¨­ÅéÅç¾ú¥v©Î¤å¤Æ³õ´º¡C³oºØ¸Ñ»¡¤è¦¡±j½ÕÆ[²³ªº·P©x°Ñ»P¡A¨Ã³q¹L³õ´º¦A²{¡B¤¬°Ê¼@³õ©Î²{³õªíºtµ¥¤è¦¡¡A¨ÏÆ[²³¯à°÷»P®i¥Üª«²£¥Í§óª½±µªºÁpô¡C¤ñ¦p¡A¦b¬ü°ê¥Ð¯Ç¦è¦{ªº¬ü°ê­µ¼Ö¦W¤H°ó³Õª«À]¡]Country Music Hall of Fame and Museum¡^¡AÆ[²³¥i¥H¶i¤J¼ÒÀÀªº¿ý­µ«Ç¡AÅéÅç¿ý»s­µ¼Öªº¹Lµ{¡A³oºØ¸Ñ»¡¤è¦¡ÅýÆ[²³¦b°Ñ»P¤¤¾Ç²ß¡A¼W±j¤F¹ï®i¥Ü¤º®eªº°O¾Ð¡C

Á`Åé¦Ó¨¥¡A³Õª«À]¸Ñ»¡ªºÃþ«¬¦hºØ¦h¼Ë¡A¨C¤@ºØ¸Ñ»¡¤è¦¡³£¦³¨ä¿W¯SªºÀu¶Õ»PÀ³¥Î³õ´º¡Cµ¦®i¤HÀ³®Ú¾Ú³Õª«À]ªº¥DÃD¡B®iÄýªº©Ê½è¥H¤ÎÆ[²³ªº»Ý¨D¡AÆF¬¡¿ï¾Ü©Mµ²¦X³o¨Ç¸Ñ»¡¤è¦¡¡A±q¦Ó³Ð³y¥X¤@­Ó¬J¯àº¡¨¬±Ð¨|¥Ø¼Ð¡A¤S¯à´£¨Ñ´r®®ÅéÅ窺°ÑÆ[Àô¹Ò¡C

 

5.1 ¤å¥»¸Ñ»¡

 

¦b³Õª«À]®iÄý¤¤¡A¤å¥»¸Ñ»¡§êºtµÛ¦ÜÃö­«­nªº¨¤¦â¡A¥¦¬O³s±µ®i«~»PÆ[²³¤§¶¡ªº¾ô¼Ù¡C¤å¥»¸Ñ»¡¤£¶È¶È¬O³æ¯Âªº¤å¦r´y­z¡A¦Ó¬O¤@ºØºë¤ß³]­pªº·¾³q¤u¨ã¡A¦®¦b¤Þ¾ÉÆ[²³²`¤J²z¸Ñ®i«~ªº­I´º¡B·N¸q©M»ù­È¡C

¤å¥»¸Ñ»¡ªº§Î¦¡¦h¼Ë¡A¥]¬A®i«~¼ÐÅÒ¡B»¡©úµP¡B¥DÃD¤¶²ÐªOµ¥¡C³o¨Ç¤å¥»»Ý­n¸g¹L¥J²Óªºµ¦¹º©M½s¼g¡A¥H½T«O«H®§ªº·Ç½T©Ê¡B¥iŪ©Ê©M§l¤Þ¤O¡C¤@­Ó¦nªº¤å¥»¸Ñ»¡À³¸Ó¯à°÷¿EµoÆ[²³ªº¦n©_¤ß¡A¤Þ¾É¥L­Ì¶i¦æ²`«×«ä¦Ò©M±´¯Á¡C

¦b½s¼g¤å¥»¸Ñ»¡®É¡A³Õª«À]±M·~¤H­û»Ý­n¦Ò¼{¦h­Ó¦]¯À¡C­º¥ý¬O»y¨¥ªº¨Ï¥Î¡A­n¾AÀ³¤£¦P¦~ÄÖ¼h©M±Ð¨|­I´ºªºÆ[²³¡C±M·~³N»yÀ³¸ÓºÉ¶qÁ×§K¡A©ÎªÌ¦b¨Ï¥Î®É´£¨Ñ²©úªº¸ÑÄÀ¡C¨ä¦¸¬O¤å¥»ªºµ²ºc©Mªø«×¡A»Ý­n«O«ù²¼ä©ú¤F¡AÁ×§K¤¾ªø¥F¨ý¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¥D­n»¡©úµPªº¤å¦r¤£À³¶W¹L150­Ó¦r¡A¦Ó®i«~¼ÐÅÒ«hÀ³±±¨î¦b50­Ó¦r¥H¤º¡C

¤å¥»ªºµøÄ±§e²{¤]¬O¤@­Ó­«­n¦Ò¶q¡C¦rÅ骺¤j¤p¡BÃC¦â©M±Æª©³£·|¼vÅTÆ[²³ªº¾\ŪÅéÅç¡C³q±`¡A¤å¥»À³¸Ó»P®i«~©M¾ãÅé®iÄý³]­p¨ó½Õ¤@­P¡A¦P®É«OÃÒ¨¬°÷ªº¹ï¤ñ«×¥H«K¾\Ū¡C¦¹¥~¡A¦h»y¨¥®i¥Ü¦b°ê»Ú¤Æªº³Õª«À]¤¤¶V¨Ó¶V´¶¹M¡A¦p¦ó¦b¦³­­ªºªÅ¶¡¤º§e²{¦hºØ»y¨¥ªº¤å¥»¡A¦P®É¤£¼vÅT¾ãÅé¬üÆ[¡A¬O¤@­Ó±`¨£ªº¬D¾Ô¡C

¤º®e¤è­±¡A¤å¥»¸Ñ»¡À³¸Ó´£¨Ñ­I´º«H®§¡A¸ÑÄÀ®i«~ªº­«­n©Ê¡A¨Ã±N¨ä¸m©ó§ó¼sªxªº¾ú¥v¡B¤å¤Æ©Î¬ì¾Ç¯ßµ¸¤¤¡C¦nªº¤å¥»¸Ñ»¡¯à°÷À°§UÆ[²³«Ø¥ßÁpô¡AµL½×¬O»P¥L­Ìªº­Ó¤H¸gÅç¡AÁÙ¬O»P§ó¤jªºªÀ·|ijÃD¡C¨Ò¦p¡A¦b¤¶²Ð¤@¥ó¥j¥N¾¹ª«®É¡A¥i¥H½Í¤Î¨ä¦b·í®ÉªÀ·|¤¤ªº¥Î³~¡A¥H¤Î¥¦¦p¦ó¤Ï¬M¤F¨º­Ó®É¥Nªº§Þ³N¤ô¥­©M¤å¤Æ¯S¼x¡C

¥t¤@­Ó­«­nªº¤è­±¬O¤å¥»¸Ñ»¡ªº¦h¼h¦¸©Ê¡C¥D­n¤å¥»À³¸Ó´£¨Ñ®Ö¤ß«H®§¡A¦Ó§ó¸Ô²Óªº¤º®e¥i¥H³q¹L¸É¥R§÷®Æ´£¨Ñ¡A¦p²`¤J¾\Ūªº«ØÄ³©Î¤Gºû½X³s±µªº½u¤W¸ê·½¡C³oºØ¤À¼hµ¦²¤¥i¥Hº¡¨¬¤£¦PÆ[²³ªº»Ý¨D¡A±q¥^¥^¤@¿hªº¹C«È¨ì§Æ±æ²`¤J¤F¸Ñªº¬ã¨sªÌ¡C

¤å¥»¸Ñ»¡¤]»Ý­n¦Ò¼{¨ì¤£¦PÃþ«¬®i«~ªº¯S®í»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡AÃÀ³N§@«~ªº¸Ñ»¡¥i¯à»Ý­n§ó¦hÃö©óÃÀ³N®a·N¹Ï©M§Þªkªº°Q½×¡A¦Ó¬ì¾Ç®i«~ªº¸Ñ»¡«h¥i¯à»Ý­n¸ÑÄÀ½ÆÂøªº·§©À©Î­ì²z¡C¦b¾ú¥v³Õª«À]¤¤¡A¤å¥»¸Ñ»¡±`±`»Ý­n¥­¿Å¤£¦Pªº¾ú¥vÆ[ÂI¡A§e²{¦h¤¸¤Æªº¸ÑÄÀ¡C

¦¹¥~¡A¤å¥»¸Ñ»¡ÁÙÀ³¸Ó»P¨ä¥L§Î¦¡ªº¸Ñ»¡¬Û¤¬¸É¥R¡C¨Ò¦p¡A¥¦¥i¥H¤Þ¾ÉÆ[²³ª`·N¨ì®i«~ªº¯S©w²Ó¸`¡A©ÎªÌ¹ªÀy¥L­Ì°Ñ»P¤¬°Ê®i¥Ü¡C¦b¤@¨Ç±¡ªp¤U¡A¤å¥»¥i¥H´£¥X°ÝÃD©Î³]¸m«ä¦Ò¥ô°È¡A«P¶iÆ[²³ªº°Ñ»P©M¤Ï«ä¡C

ÀHµÛ§Þ³Nªºµo®i¡A¤å¥»¸Ñ»¡¤]¦b¤£Â_³Ð·s¡C¨Ò¦p¡A¨Ï¥Î¹q¤l¾¥¤ô«Ì¹õ¥i¥HÅý¤å¥»®Ú¾ÚÆ[²³ªº¿ï¾Ü©Î¨ä¥L¦]¯À°ÊºAÅܤơC¼W±j²{¹ê§Þ³N«h¥i¥HÅýÆ[²³³q¹L´¼¯à³]³Æ¬Ý¨ìÅ|¥[¦b¹êª«¤Wªº¤å¥»«H®§¡A¹ê²{§ó¥[­Ó©Ê¤Æ©M¤¬°Êªº¸Ñ»¡ÅéÅç¡C

µM¦Ó¡AµL½×§Þ³N¦p¦ó¶i¨B¡A¤å¥»¸Ñ»¡ªº®Ö¤ß¥Ø¼Ð©l²×¬OÀ°§UÆ[²³²z¸Ñ©MªY½à®i«~¡C¦]¦¹¡A¦b³]­p¤å¥»¸Ñ»¡®É¡A©l²×»Ý­n¥HÆ[²³¬°¤¤¤ß¡A¦Ò¼{¥L­Ìªº»Ý¨D¡B¿³½ì©M¤ÏõX¡C©w´Á¶i¦æµû¦ô©M½Õ¾ã¤]¬O½T«O¤å¥»¸Ñ»¡®ÄªGªº­«­n¤â¬q¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¤å¥»¸Ñ»¡¬O¤@ªù¿Ä¦X¤F¼g§@¡B³]­p¡B±Ð¨|©M¤ß²z¾Çªº½ÆÂøÃÀ³N¡C¥¦»Ý­n³Õª«À]¤u§@ªÌ¨ã³ÆÂ×´Iªºª¾ÃÑ¡B±Ó¾Uªº¬}¹î¤O©M¥X¦âªº·¾³q¯à¤O¡C¤@­ÓÀu¨qªº¤å¥»¸Ñ»¡¤£¶È¯à°÷¶Ç»¼«H®§¡AÁÙ¯à¿Eµo·Q¹³¡B«P¶i«ä¦Ò¡A¯u¥¿¹ê²{³Õª«À]±Ð¨|©M¤å¤Æ¶Ç¼½ªº¨Ï©R¡C

 

5.2 ¤f­z¸Ñ»¡

 

¤f­z¸Ñ»¡¬O³Õª«À]¸Ñ»¡¤¤¤@ºØª½±µ¦Ó´I¦³¥Í©R¤Oªº§Î¦¡¡A¥¦³q¹L¤H»P¤H¤§¶¡ªº¤fÀY¥æ¬y¡A±N®i«~¡B¤åª«©Î¥DÃDªºª¾ÃÑ©M¬G¨Æ¶Ç»¼µ¹Æ[²³¡C³oºØ¸Ñ»¡¤è¦¡¨ã¦³¿W¯SªºÀu¶Õ¡A¯à°÷®Ú¾Ú¤£¦PÆ[²³ªº»Ý¨D©M¤ÏÀ³§Y®É½Õ¾ã¤º®e©M¤è¦¡¡A³Ð³y¥X§ó¥[­Ó©Ê¤Æ©M¤¬°Êªº°ÑÆ[ÅéÅç¡C

¦b³Õª«À]¤¤¡A¤f­z¸Ñ»¡³q±`¥Ñ±M·~ªº¸Ñ»¡­û©Î¾ÉÄý¤H­û¶i¦æ¡C³o¨Ç¸Ñ»¡­û¤£¶È»Ý­n¨ã³ÆÂ×´Iªº±M·~ª¾ÃÑ¡AÁÙ­n¦³¥X¦âªºªí¹F¯à¤O©MÆF¬¡À³Åܪº§Þ¥©¡C¥L­Ìªº¨¤¦â¤£¶È¬Oª¾ÃѪº¶Ç»¼ªÌ¡A§ó¬O³Õª«À]»PÆ[²³¤§¶¡ªº¾ô¼Ù¡A¯à°÷±NÀRºAªº®i«~Âà¤Æ¬°¥Í°Êªº¬G¨Æ©M²`¨èªºÅéÅç¡C

¤f­z¸Ñ»¡ªº§Î¦¡¦hºØ¦h¼Ë¡A¥i¥H¥]¬A©w®É¾ÉÄý¡B±MÃDÁ¿®y¡B§Y¿³¸Ñ»¡¡B¨¤¦â§êºtµ¥¡C©w®É¾ÉÄý¬O³Ì±`¨£ªº§Î¦¡¡A¸Ñ»¡­û·|«ö·Ó¹w©wªº¸ô½u©M®É¶¡±a»â¤@²ÕÆ[²³°ÑÆ[®iÄý¡A¤¶²Ð­«ÂI®i«~©M¥DÃD¡C±MÃDÁ¿®y«h§ó¥[²`¤J¡A³q±`°w¹ï¯S©w¥DÃD©Î®i«~¶i¦æ¸Ô²ÓªºÁ¿¸Ñ©M°Q½×¡C§Y¿³¸Ñ»¡«h§ó¥[ÆF¬¡¡A¸Ñ»¡­û¥i¥H®Ú¾ÚÆ[²³ªº¿³½ì©M°ÝÃD´£¨Ñ­Ó©Ê¤Æªº¸Ñ»¡¡C¨¤¦â§êºt¬O¤@ºØ¯S®íªº¤f­z¸Ñ»¡§Î¦¡¡A¸Ñ»¡­û§êºt¾ú¥v¤Hª«©Î¯S©w¨¤¦â¡A³q¹L²Ä¤@¤HºÙªº±Ô­z¬°Æ[²³±a¨Ó¨I®û¦¡ªº¾ú¥vÅéÅç¡C

¤f­z¸Ñ»¡ªº¤@¤jÀu¶Õ¦b©ó¨äÆF¬¡©Ê©M¤¬°Ê©Ê¡C¸Ñ»¡­û¥i¥H®Ú¾ÚÆ[²³ªº¤ÏÀ³©M°ÝÃD½Õ¾ã¸Ñ»¡ªº¤º®e©M²`«×¡A¨Ï¸Ñ»¡§ó¥[¶K¦XÆ[²³ªº»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A­±¹ï¨àµ£Æ[²³®É¡A¸Ñ»¡­û¥i¯à·|¨Ï¥Î§ó²³æªº»y¨¥©M§ó¦hªº¤ñ³ë¡F¦Ó¹ï©ó±M·~¤H¤h¡A«h¥i¯à·|´£¨Ñ§ó²`¤Jªº­I´ºª¾ÃÑ©M±M·~°Q½×¡C³oºØ§Y®É½Õ¾ãªº¯à¤O¬O®Ñ­±¤å¥»¸Ñ»¡©ÒµLªk¤ñÀÀªº¡C

¦¹¥~¡A¤f­z¸Ñ»¡ÁÙ¯à°÷§Q¥Î«D»y¨¥·¾³qªº¤¸¯À¡A¦p²´¯«¥æ¬y¡B¤â¶Õ©Mªí±¡¡A¼W±j¸Ñ»¡ªº·P¬V¤O©M»¡ªA¤O¡C¸Ñ»¡­ûªº¼ö±¡©M±M·~ºA«×¤]¯à°÷·P¬VÆ[²³¡A¿Eµo¥L­Ì¹ï®i«~©M¥DÃDªº¿³½ì¡C¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¡A¸Ñ»¡­ûÁÙ¥i¥H¤Þ¾ÉÆ[²³¶i¦æÂ²³æªº¤¬°Ê©ÎÅéÅ笡°Ê¡A¶i¤@¨B¼W±j°ÑÆ[ªº½ì¨ý©Ê©M°O¾ÐÂI¡C

µM¦Ó¡A¤f­z¸Ñ»¡¤]­±Á{µÛ¤@¨Ç¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O«~½èªº¤@­P©Ê°ÝÃD¡C¤£¦P¸Ñ»¡­ûªºª¾ÃѤô¥­¡Bªí¹F¯à¤O©M¸Ñ»¡­·®æ¥i¯à¦s¦b®t²§¡A³o¥i¯à¾É­PÆ[²³ÅéÅ窺¤£¤@­P¡C¬°¤F¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡A³Õª«À]»Ý­n«Ø¥ß¼Ð·Ç¤Æªº°ö°VÅé¨t©M«~½è±±¨î¾÷¨î¡A½T«O©Ò¦³¸Ñ»¡­û³£¯à¹F¨ì¤@©wªº±M·~¤ô·Ç¡C

¥t¤@­Ó¬D¾Ô¬O¦p¦ó¦b¦³­­ªº®É¶¡¤º¶Ç»¼¨¬°÷ªº«H®§¡C»P¤å¥»¸Ñ»¡¤£¦P¡A¤f­z¸Ñ»¡³q±`»Ý­n¦b©T©wªº®É¶¡¤º§¹¦¨¡A³o´N­n¨D¸Ñ»¡­û¦³¨}¦nªº®É¶¡ºÞ²z¯à¤O©M¤º®e²Õ´¯à¤O¡C¸Ñ»¡­û»Ý­n¦b²³¦h®i«~©M«H®§¤¤¶i¦æ¨ú±Ë¡A¿ï¾Ü³Ì­«­n©M³Ì¦³½ìªº¤º®e¶i¦æÁ¿¸Ñ¡A¦P®ÉÁÙ­n¯d¥X®É¶¡¦^µªÆ[²³ªº°ÝÃD¡C

»y¨¥»Ùê¤]¬O¤f­z¸Ñ»¡­±Á{ªº¤@­Ó­«­n°ÝÃD¡A¯S§O¬O¦b±µ«Ý°ê»Ú¹C«È¸û¦hªº³Õª«À]¡C¬°¤F¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡A¤@¨Ç³Õª«À]·|´£¨Ñ¦h»y¨¥¾ÉÄýªA°È¡A©ÎªÌ¨Ï¥Î½Ķ³]³Æ¡CµM¦Ó¡A³o¤]¼W¥[¤F¤H¤O©M³]³Æ¦¨¥»¡C

¦b¯S®í±¡ªp¤U¡A¦p³B²z±Ó·P©Î¦³ª§Ä³ªº¥DÃD®É¡A¤f­z¸Ñ»¡§ó»Ý­nÂÔ·V¡C¸Ñ»¡­û»Ý­n«O«ù«ÈÆ[©M¤¤¥ßªººA«×¡A¦P®É¤]­n¯à°÷³B²z¥i¯à¥X²{ªº¤£¦P·N¨£©M°Q½×¡C³o­n¨D¸Ñ»¡­û¨ã³Æ¨}¦nªº·¾³q§Þ¥©©M§NÀRÀ³¹ï¯à¤O¡C

ÀHµÛ¬ì§Þªºµo®i¡A¤f­z¸Ñ»¡¤]¦b¤£Â_³Ð·s¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç³Õª«À]¶}©l¨Ï¥ÎµêÀÀ¸Ñ»¡­û¡A³q¹L¥þ®§§ë¼v©Î¤H¤u´¼¯à§Þ³N³Ð³y¥XµêÀÀªº¤Hª«§Î¶H¡A´£¨Ñ¼Ð·Ç¤Æªº¤f­z¸Ñ»¡¡C³oºØ¤è¦¡¥i¥H¸Ñ¨M¤H¤O¸ê·½¤£¨¬ªº°ÝÃD¡A¦P®É¤]¯à´£¨Ñ¦h»y¨¥ªA°È¡CµM¦Ó¡A¥¦¤]¥¢¥h¤F¤H»P¤H¤§¶¡¥æ¬yªºÆF¬¡©Ê©M·Å«×¡C

¥t¤@ºØ³Ð·s¬O±N¤f­z¸Ñ»¡»P¨ä¥L¸Ñ»¡§Î¦¡µ²¦X¡C¨Ò¦p¡A¸Ñ»¡­û¥i¥H¨Ï¥Î¥­ªO¹q¸£©Î¨ä¥L³]³Æ¨Ó»²§U¸Ñ»¡¡A®i¥ÜÃB¥~ªº¹Ï¤ù¡BµøÀW©Î3D¼Ò«¬¡C³oºØ¦h´CÅ黲§U¥i¥HÂ×´I¸Ñ»¡¤º®e¡A´£¨Ñ§óª½Æ[ªºµøÄ±ÅéÅç¡C

¤f­z¸Ñ»¡ÁÙ¥i¥H©µ¦ù¨ì³Õª«À]¥~¡C¤@¨Ç³Õª«À]¶}©l´£¨Ñ«°¥«¨B¦æ¾ÉÄý©Î¯S©w¥DÃDªº¤á¥~¸Ñ»¡¬¡°Ê¡A±N³Õª«À]ªºª¾ÃÑ©M¬G¨Æ±a¨ì§ó¼sÁ諸Àô¹Ò¤¤¡C³oºØÂX®i¤£¶ÈÂ×´I¤F³Õª«À]ªºªA°È¤º®e¡A¤]¦³§U©ó±N³Õª«À]»P·í¦aªÀ°Ï©MÀô¹Ò§óºò±K¦aÁpô°_¨Ó¡C

¦b¹ê¬I¤f­z¸Ñ»¡®É¡A³Õª«À]Áٻݭn¦Ò¼{µL»Ùê©Ê¡C¹ï©óÅ¥¤O»ÙêªÌ¡A¥i¥H´£¨Ñ¤â»y½Ķ©Î¹ê®É¦r¹õªA°È¡C¹ï©óµø¤O»ÙêªÌ¡A«h¥i¥H³]­p¯S®íªºÄ²ºN¾ÉÄý¡AÅý¥L­Ì³q¹LIJºN½Æ»s«~©Î¯S»s¼Ò«¬¨Ó·P¨ü®i«~¡C

µû¦ô©M§ï¶i¬O«OÃÒ¤f­z¸Ñ»¡«~½èªº­«­nÀô¸`¡C³Õª«À]¥i¥H³q¹LÆ[²³°Ý¨÷¡BµJÂI¤p²Õ°Q½×©Î¯«¯µ³X«Èµ¥¤è¦¡¦¬¶°¤ÏõX¡A¤F¸ÑÆ[²³¹ï¤f­z¸Ñ»¡ªºº¡·N«×©M«ØÄ³¡C³o¨Ç¤ÏõX¥i¥H¥Î¨Ó§ï¶i¸Ñ»¡¤º®e¡B½Õ¾ã¸Ñ»¡¤è¦¡¡A¬Æ¦Ü¼vÅT®iÄýªº³]­p©M³W¹º¡C

°ö°V©M±M·~µo®i¹ï©ó´£°ª¤f­z¸Ñ»¡ªº«~½è¦ÜÃö­«­n¡C°£¤F°ò¥»ªºª¾ÃѰö°V¥~¡A¸Ñ»¡­ûÁٻݭn¾Ç²ßªí¹F§Þ¥©¡BÆ[²³¤ß²z¾Ç¡BÀ³«æ³B²zµ¥§Þ¯à¡C¤@¨Ç³Õª«À]·|©w´Á²Õ´¤u§@§{©Î¥æ¬y¬¡°Ê¡AÅý¸Ñ»¡­û¤À¨É¸gÅç¡B¾Ç²ß·sª¾ÃÑ©M§Þ¯à¡C

Á`¤§¡A¤f­z¸Ñ»¡¬O¤@ºØ´I¦³¥Í©R¤O©MÆF¬¡©Êªº¸Ñ»¡¤è¦¡¡A¥¦¯à°÷¬°Æ[²³±a¨Ó­Ó©Ê¤Æ©M¤¬°Ê¦¡ªº³Õª«À]ÅéÅç¡C³q¹L¤£Â_³Ð·s©M§ï¶i¡A¤f­z¸Ñ»¡±NÄ~Äò¦b³Õª«À]±Ð¨|©M¤å¤Æ¶Ç¼½¤¤µo´§­«­n§@¥Î¡A¬°Æ[²³³Ð³y§ó¥[Â×´I©M²`¨èªº°ÑÆ[ÅéÅç¡C

 

5.3 ¦h´CÅé¸Ñ»¡

 

¦h´CÅé¸Ñ»¡¦b²{¥N³Õª«À]¤¤§êºtµÛ¶V¨Ó¶V­«­nªº¨¤¦â¡A¥¦³q¹Lµ²¦X¤å¦r¡B¹Ï¹³¡B­µÀW¡BµøÀWµ¥¦hºØ´CÅé§Î¦¡¡A¬°Æ[²³´£¨ÑÂ×´I¡B¥Í°Ê¥B¤¬°Êªº®iÄýÅéÅç¡C³oºØ¸Ñ»¡¤è¦¡¤£¶È¯à°÷§l¤Þ§ó¦hÆ[²³ªºª`·N¤O¡AÁÙ¯à°÷¶Ç»¼§ó½ÆÂøªº«H®§¡Aº¡¨¬¤£¦P¾Ç²ß­·®æªº»Ý¨D¡C

¦h´CÅé¸Ñ»¡ªº§Î¦¡¦hºØ¦h¼Ë¡A¥]¬A¦ý¤£­­©óIJºN«Ì¤¬°Ê®i¥Ü¡B­µÀW¾ÉÄý¡BµøÀW§ë¼v¡BµêÀÀ²{¹ê(VR)©M¼W±j²{¹ê(AR)ÅéÅçµ¥¡C³o¨Ç§Þ³NªºÀ³¥Î¨Ï±o³Õª«À]¯à°÷¬ð¯}¶Ç²Î®i¥Üªº§½­­¡A¬°Æ[²³³Ð³y§ó¥[¨I®û¦¡©M°Ñ»P©ÊªºÅéÅç¡C

IJºN«Ì¤¬°Ê®i¥Ü¬O³Ì±`¨£ªº¦h´CÅé¸Ñ»¡§Î¦¡¤§¤@¡C¥¦¤¹³\Æ[²³³q¹LIJºN«Ì¹õ¨Ó±´¯Á®i«~ªº¤£¦P¤è­±¡A¦p©ñ¤j²Ó¸`¡B±ÛÂà3D¼Ò«¬¡B¬d¬Ý¬ÛÃö«H®§µ¥¡C³oºØ¤¬°Ê©Ê¤£¶È¼W¥[¤FÆ[²³ªº°Ñ»P«×¡AÁÙ¯à°÷´£¨Ñ¤ñ¶Ç²Î¤å¥»§óÂ×´Iªº«H®§¶q¡C¨Ò¦p¡A¦b¤¶²Ð¤@¥ó½ÆÂøªº¾÷±ñ¸Ë¸m®É¡AIJºN«Ì¥i¥H®i¥Ü¨ä¤º³¡ºc³y©M¤u§@­ì²zªº°Êµeºt¥Ü¡A³o¬OÀRºA®i¥ÜÃø¥H¹ê²{ªº¡C

­µÀW¾ÉÄý«h¬°Æ[²³´£¨Ñ¤F§ó¥[­Ó©Ê¤Æ©MÆF¬¡ªº¸Ñ»¡ÅéÅç¡CÆ[²³¥i¥H³q¹L¯²¥Î­µÀW¾ÉÄý³]³Æ©Î¨Ï¥Î¦Û¤vªº´¼¯à¤â¾÷¨Ó¦¬Å¥¹w¿ýªº¸Ñ»¡¤º®e¡C³oºØ¤è¦¡¤£¶È¯à°÷´£¨Ñ¦h»y¨¥ªA°È¡AÁÙ¯àÅýÆ[²³«ö·Ó¦Û¤vªº¸`«µ©M¿³½ì¨Ó±´¯Á®iÄý¡C¤@¨Ç¥ý¶iªº­µÀW¾ÉÄý¨t²Î¬Æ¦Ü¯à°÷®Ú¾ÚÆ[²³ªº¦ì¸m¦Û°Ê¼½©ñ¬ÛÀ³ªº¸Ñ»¡¤º®e¡A¹ê²{µLÁ_ªº°ÑÆ[ÅéÅç¡C

µøÀW§ë¼v§Þ³N¬°®iÄýª`¤J¤F°ÊºA©MÀ¸¼@©Ê¤¸¯À¡C¤j«¬§ë¼v¥i¥H±NÀRºAªº®iÆUÀð­±Åܦ¨¥Í°ÊªºµøÄ±µe­±¡A­«²{¾ú¥v³õ´º©Î®i¥Ü¦ÛµM´ºÆ[ªºÅܤƹLµ{¡C¨Ò¦p¡A¦b¥j®J¤Î®iÆU¤¤¡A¥i¥H³q¹L§ë¼v§Þ³N­«²{ª÷¦r¶ðªº«Ø³y¹Lµ{¡AÅýÆ[²³ª½Æ[¦a¤F¸Ñ¥j¥N«Ø¿v§Þ³Nªººt¶i¡C

µêÀÀ²{¹ê(VR)§Þ³N«h¬°Æ[²³´£¨Ñ¤F§¹¥þ¨I®û¦¡ªºÅéÅç¡C³q¹L¨ØÀ¹VRÀY²¯¡AÆ[²³¥i¥H¡u¬ï¶V¡v¨ì¤£¦Pªº®ÉªÅ¡A¿Ë¨­ÅéÅç¾ú¥v¨Æ¥ó©Î±´¯Á»»»·ªº¦a¤è¡C¨Ò¦p¡A¦b¯èªÅ¯è¤Ó®i¤¤¡AVR§Þ³N¥i¥HÅýÆ[²³ÅéÅç¤ÓªÅº©¨Bªº·Pı¡A©ÎªÌ¼ÒÀÀ¾r¾p­¸¾÷ªº¸g¾ú¡C³oºØ¨­Á{¨ä¹ÒªºÅéÅç¯à°÷¿EµoÆ[²³ªº·Q¹³¤O¡A¥[²`¥L­Ì¹ï®iÄý¥DÃDªº²z¸Ñ©M°O¾Ð¡C

¼W±j²{¹ê(AR)§Þ³N«h±NµêÀÀ«H®§Å|¥[¦b²{¹ê¥@¬É¤§¤W¡AÂ×´I¤FÆ[²³¹ï¹êª«®i«~ªº»{ª¾¡C³q¹L´¼¯à¤â¾÷©ÎAR²´Ãè¡AÆ[²³¥i¥H¬Ý¨ì®i«~ªºÃB¥~«H®§¡B3D´_­ì¼Ò«¬©Î¬ÛÃöªº¾ú¥v³õ´º¡C¨Ò¦p¡A¦b¦ÛµM¥v³Õª«À]¤¤¡AAR§Þ³N¥i¥HÅý®£Às°©Àf¡u´_¬¡¡v¡A®i¥Ü¥¦­Ì¥Í«eªº¼Ë»ª©M¬¡°Ê¤è¦¡¡C

¦h´CÅé¸Ñ»¡ÁÙ¥]¬A¤¬°Ê¸Ë¸m©MÅéÅ禡®i¶µ¡C³o¨Ç®i¶µ³q±`µ²¦X¤F¦hºØ·P©x¨ë¿E¡A¦pµøÄ±¡Bťı©MIJı¡AÅýÆ[²³³q¹L¿Ë¨­°Ñ»P¨Ó²z¸Ñ¬Y¨Ç·§©À©Î­ì²z¡C¨Ò¦p¡A¦b¬ì§Þ³Õª«À]¤¤¡AÆ[²³¥i¥H³q¹L¾Þ§@¤¬°Ê¸Ë¸m¨ÓÅéÅ窫²z©w«ß©Î¤Æ¾Ç¤ÏÀ³ªº¹Lµ{¡C

µM¦Ó¡A¦h´CÅé¸Ñ»¡ªºÀ³¥Î¤]­±Á{µÛ¤@¨Ç¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O§Þ³N¥i¾a©Ê©MºûÅ@¦¨¥»ªº°ÝÃD¡C½ÆÂøªº¦h´CÅé³]³Æ®e©ö¥X²{¬G»Ù¡A»Ý­n±M·~ªº§Þ³N¤H­û¶i¦æºûÅ@©M­×²z¡C³o¤£¶È¼W¥[¤F¹BÀ禨¥»¡AÁÙ¥i¯à¼vÅTÆ[²³ªº°ÑÆ[ÅéÅç¡C¦]¦¹¡A³Õª«À]¦b¿ï¾Ü¦h´CÅé¸Ñ»¡³]³Æ®É¡A»Ý­n¦b¥\¯à©Ê©M¥i¾a©Ê¤§¶¡´M§ä¥­¿Å¡C

¨ä¦¸¬O¤º®e³]­pªº¬D¾Ô¡C¦h´CÅé¸Ñ»¡¤£À³¸Ó¶È¶È¬O¬°¤F¬¯§Þ¡A¦ÓÀ³¸ÓªA°È©ó®iÄýªº¥DÃD©M±Ð¨|¥Ø¼Ð¡C³]­p¹Î¶¤»Ý­n¥J²Ó¦Ò¼{¨CºØ´CÅé§Î¦¡ªº¯SÂI©MÀu¶Õ¡A¿ï¾Ü³Ì¾A¦X¶Ç»¼¯S©w«H®§ªº¤è¦¡¡C¦P®É¡AÁÙ­nª`·N¦h´CÅ餸¯À¤§¶¡ªº¨ó½Õ©Ê¡AÁ×§K¤£¦P³]³Æ¤§¶¡ªº¤zÂZ©Î«H®§ªº­«½Æ¡C

¦h´CÅé¸Ñ»¡Áٻݭn¦Ò¼{¤£¦PÆ[²³¸sÅ骺»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¦~ªøÆ[²³¥i¯à¤£¤Ó¼ô±x¨Ï¥ÎIJºN«Ì©ÎVR³]³Æ¡A¦]¦¹»Ý­n´£¨Ñ²³æ©ú¤Fªº¨Ï¥Î«ü¤Þ¡C¹ï©ó¨àµ£Æ[²³¡A«h»Ý­n³]­p§ó¥[¤¬°Ê©M¹CÀ¸¤Æªº¤º®e¡C¦¹¥~¡AÁÙ­n¦Ò¼{¨ìµøÅ¥»ÙêªÌªº»Ý¨D¡A´£¨Ñ¦r¹õ¡B¤â»yµøÀW©ÎIJºN¦¡¬É­±µ¥µL»Ùê¿ï¶µ¡C

¦b¹ê¬I¦h´CÅé¸Ñ»¡®É¡A³Õª«À]Áٻݭnª`·N«O«ù¾A·íªº¥­¿Å¡C¹L«×¨Ì¿à§Þ³N¥i¯à·|¤À´²Æ[²³¹ï¹êª«®i«~ªºª`·N¤O¡A©ÎªÌ¯}Ãa®iÆUªº¾ãÅéª^³ò¡C¦]¦¹¡A¦h´CÅ餸¯ÀÀ³¸Ó¬O¹ï¹êª«®i¥Üªº¸É¥R©M¼W±j¡A¦Ó¤£¬O¨ú¥N¡C³]­p¹Î¶¤»Ý­n¥J²Ó¦Ò¼{¦h´CÅé³]³Æªº©ñ¸m¦ì¸m©M¨Ï¥Î¤è¦¡¡A½T«O¥¦­Ì¯à°÷»P®iÆUªº¾ãÅé³]­p©Mª^³ò©M¿Ó²Î¤@¡C

¼Æ¾Ú¦¬¶°©M¤ÀªR¬O¦h´CÅé¸Ñ»¡¨t²Îªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C³\¦h¤¬°Ê³]³Æ¯à°÷°O¿ýÆ[²³ªº¨Ï¥Î¼Æ¾Ú¡A¦p°±¯d®É¶¡¡B¿ï¾Ü°¾¦nµ¥¡C³o¨Ç¼Æ¾Ú¥i¥HÀ°§U³Õª«À]¤F¸ÑÆ[²³ªº¿³½ì©M¦æ¬°¼Ò¦¡¡A¬°¥¼¨Óªº®iÄý³]­p©M¤º®eÀu¤Æ´£¨Ñvaluable¨£¡CµM¦Ó¡A¦b¦¬¶°©M¨Ï¥Î³o¨Ç¼Æ¾Ú®É¡A³Õª«À]»Ý­nª`·N«OÅ@Æ[²³ªºÁô¨p¡A¨Ã¿í¦u¬ÛÃöªº¼Æ¾Ú«OÅ@ªk³W¡C

¦h´CÅé¸Ñ»¡ÁÙ¬°³Õª«À]´£¨Ñ¤F·sªº¦¬¤J¨Ó·½©MÀç¾P¾÷·|¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç³Õª«À]¶}µo¤F°ò©óAR§Þ³Nªº¤â¾÷À³¥Î¡AÅýÆ[²³¥i¥H¦b®a¤¤©Î¨ä¥L¦a¤èÄ~Äò±´¯Á®i«~¡C³o¤£¶È©µ¦ù¤F°ÑÆ[ÅéÅç¡AÁÙ¯à§l¤Þ§ó¦h¤H«e¨Ó¹ê¦a°ÑÆ[¡C¦¹¥~¡A¤@¨Ç¯S§O¨üÅwªïªº¦h´CÅéÅéÅç¥i¥H§@¬°ÃB¥~¥I¶O¶µ¥Ø¡A¼W¥[³Õª«À]ªº¦¬¤J¡C

¦b¹ê¬I¦h´CÅé¸Ñ»¡¶µ¥Ø®É¡A¸ó¾Ç¬ì¦X§@Åܱo¤×¬°­«­n¡C°£¤F¶Ç²Îªºµ¦®i¹Î¶¤¡A³Õª«À]Áٻݭn¸u½Ð©Î°ö¾iºë³q¼Æ¦ì§Þ³N¡B¥Î¤áÅéÅç³]­p¡B¦h´CÅé»s§@µ¥»â°ìªº±M·~¤H¤~¡C³oºØ¸ó»â°ì¦X§@¤£¶È¯à°÷²£¥Í§ó¥[³Ð·s©M¦³®Äªº¸Ñ»¡¤è®×¡AÁÙ¯à«P¶i³Õª«À]¦æ·~ªº¾ãÅéµo®i©MÂ૬¡C

¦h´CÅé¸Ñ»¡ªºµo®i¤]±À°Ê¤F³Õª«À]±Ð¨|²z©Àªº³Ð·s¡C¶Ç²Îªº³æ¦Vª¾ÃѶǻ¼¼Ò¦¡³vº¥ÂàÅܬ°§ó¥[¤¬°Ê©M°Ñ»P¦¡ªº¾Ç²ßÅéÅç¡C³q¹L¦h´CÅé§Þ³N¡A³Õª«À]¥i¥H³Ð³y¥X§ó¥[­Ó©Ê¤Æ©M¾AÀ³©Êªº¾Ç²ßÀô¹Ò¡Aº¡¨¬¤£¦P¦~ÄÖ¡B­I´º©M¾Ç²ß­·®æªºÆ[²³»Ý¨D¡C

ÀHµÛ§Þ³Nªº¤£Â_¶i¨B¡A¦h´CÅé¸Ñ»¡ªº§Î¦¡©MÀ³¥Î½d³ò¤]¦b¤£Â_ÂX®i¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç³Õª«À]¶}©l±´¯Á¨Ï¥Î¤H¤u´¼¯à§Þ³N¨Ó³Ð³y§ó¥[´¼¯à©M­Ó©Ê¤Æªº¸Ñ»¡ÅéÅç¡C³q¹L¤ÀªRÆ[²³ªº¦æ¬°©M°¾¦n¡AAI¨t²Î¥i¥H¹ê®É½Õ¾ã¸Ñ»¡¤º®e©M§Î¦¡¡A¬°¨C¦ìÆ[²³´£¨Ñ¶q¨­©w¨îªº°ÑÆ[ÅéÅç¡C

 

5.4 µêÀÀ»PÂX¼W¹ê¹Ò¸Ñ»¡

 

µêÀÀ¹ê¹Ò(Virtual Reality, VR)©MÂX¼W¹ê¹Ò(Augmented Reality, AR)§Þ³N¦b³Õª«À]¸Ñ»¡»â°ì¤¤ªºÀ³¥Î¥¿¤é¯q¼sªx¡A¬°Æ[²³±a¨Ó«e©Ò¥¼¦³ªº¨I®û¦¡ÅéÅç©M¤¬°Ê¾÷·|¡C³o¨âºØ§Þ³NÁöµM¦³©Ò¤£¦P¡A¦ý³£¯à°÷¬ð¯}¶Ç²Î®i¥Üªº­­¨î¡A¬°¤åª«¡BÃÀ³N«~©M¾ú¥v³õ´º½á¤©·sªº¥Í©R¤O¡C

µêÀÀ¹ê¹Ò§Þ³N³q¹L³Ð³y¤@­Ó§¹¥þ¼ÒÀÀªº¼Æ¦ìÀô¹Ò¡AÅý¨Ï¥ÎªÌ¯à°÷¨­Á{¨ä¹Ò¦aÅéÅç¥t¤@­Ó®ÉªÅ©Î³õ´º¡C¦b³Õª«À]¤¤¡AVR§Þ³N¥i¥H¥Î¨Ó­«²{¤w¸g®ø¥¢ªº¾ú¥v«Ø¿v¡B¼ÒÀÀ»»»·ªº¦ÛµMÀô¹Ò¡A©ÎªÌ®i¥ÜÃø¥H¹ê»Ú®i¥Xªº¤j«¬ª««~¡C¨Ò¦p¡A¦b¦Ò¥j®iÄý¤¤¡AÆ[²³¥i¥H³q¹LVRÀY²¯¡u¨«¶i¡v¥j®J¤Îªºª÷¦r¶ð¤º³¡¡A±´¯Á¨ä¿ùºî½ÆÂøªº³q¹D©M¯µ±K©Ð¶¡¡C³oºØÅéÅ礣¶È¯à°÷¿EµoÆ[²³ªº·Q¹³¤O¡AÁÙ¯à°÷À°§U¥L­Ì§ó²`¤J¦a²z¸Ñ¾ú¥v¤å¤Æ­I´º¡C

VR§Þ³NÁÙ¯à°÷ÅýÆ[²³ÅéÅç¤@¨Ç¦b²{¹ê¤¤Ãø¥H¹ê²{©Î¦MÀIªº³õ´º¡C¤ñ¦p¡A¦b¦ÛµM¬ì¾Ç³Õª«À]¤¤¡AVR¥i¥H±a»âÆ[²³¼ç¤J²`®ü¡Aªñ¶ZÂ÷Æ[¹î®ü©³¥Íª«¡F©ÎªÌ¡uÁY¤p¡v¨ì·LÆ[¥@¬É¡A±´¯Á²Ó­Mªº¤º³¡µ²ºc¡C³oºØ¸ó¶V¤Ø«×ªºÅéÅç¯à°÷·¥¤j¦a©Ý®iÆ[²³ªº»{ª¾½d³ò¡A¥[²`¥L­Ì¹ï¦ÛµM¥@¬Éªº²z¸Ñ¡C

¥t¤@¤è­±¡AÂX¼W¹ê¹Ò§Þ³N«h¬O¦b¯u¹êÀô¹Ò¤¤Å|¥[µêÀÀ«H®§¡AÂ×´IÆ[²³¹ï²{¹ê¥@¬Éªº·Pª¾¡C¦b³Õª«À]¤¤¡AAR§Þ³N³q±`³q¹L´¼¯à¤â¾÷¡B¥­ªO¹q¸£©Î±MªùªºAR²´Ãè¨Ó¹ê²{¡C·íÆ[²³±N³]³Æ¹ï·Ç®i«~®É¡A«Ì¹õ¤W·|Åã¥ÜÃB¥~ªº«H®§¡B3D¼Ò«¬©Î°Êµe®ÄªG¡A¬°ÀRºAªº®i«~¼W²K°ÊºA¤¸¯À©M²`«×¸Ñ»¡¡C

¨Ò¦p¡A¦bÃÀ³N³Õª«À]¤¤¡AAR§Þ³N¥i¥H¥Î¨Ó®i¥Üøµeªº³Ð§@¹Lµ{¡C·íÆ[²³±N¤â¾÷¹ï·Ç¤@´T¦Wµe®É¡A«Ì¹õ¤W¥i¯à·|¥X²{ÃÀ³N®aªº¯À´y¯ó¹Ï¡AµM«á³v¨BºtÅܦ¨³Ì²×ªº§@«~¡AÅýÆ[²³¤F¸ÑÃÀ³N³Ð§@ªº¨C­Ó¶¥¬q¡C¦b¦ÛµM¥v³Õª«À]¤¤¡AAR¥i¥HÅý®£Às°©Àf¡u´_¬¡¡v¡A¦bÆ[²³²´«e®i¥Ü³o¨Ç¥v«e¥¨Ã~¥Í«eªº¼Ë»ª©M¦æ¬°¡C

VR©MAR§Þ³NªºÀ³¥Î¤£¶ÈÂ×´I¤F³Õª«À]ªº®i¥Ü¤º®e¡AÁÙ¬°±Ð¨|¬¡°Ê´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C³q¹L³o¨Ç§Þ³N¡A³Õª«À]¥i¥H³]­p§ó¥[¤¬°Ê©M°Ñ»P©Êªº¾Ç²ßÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³Ð«ØµêÀÀªº¾ú¥v³õ´º¡AÅý¾Ç¥Í§êºt¤£¦Pªº¨¤¦â¡A¿Ë¨­ÅéÅç¾ú¥v¨Æ¥ó¡F©ÎªÌ³]­pAR´MÄ_¹CÀ¸¡A¤Þ¾É¨àµ£¦b³Õª«À]¤¤±´¯Á©M¾Ç²ß¡C

³o¨Ç§Þ³NÁÙ¯à°÷¥´¯}ª«²z¶ZÂ÷ªº­­¨î¡A¬°»·µ{°ÑÆ[ªÌ´£¨ÑµêÀÀ¾ÉÄýÅéÅç¡C¯S§O¬O¦b¥þ²y¬Ì±¡´Á¶¡¡A³\¦h³Õª«À]³q¹LVR§Þ³N´£¨Ñ½u¤WµêÀÀ®iÄý¡AÅýµLªk¿ËÁ{²{³õªºÆ[²³¤]¯à°÷ªY½àÃÀ³N«~©M¤åª«¡C³o¤£¶ÈÂX¤j¤F³Õª«À]ªº¨ü²³¸sÅé¡AÁÙ¬°¤å¤Æ¶Ç¼½´£¨Ñ¤F·sªº´ë¹D¡C

µM¦Ó¡AVR©MAR§Þ³NªºÀ³¥Î¤]­±Á{µÛ¤@¨Ç¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O§Þ³NªùÂe©M¦¨¥»°ÝÃD¡C°ª½è¶qªºVR©MAR¤º®e»Ý­n±M·~ªº¶}µo¹Î¶¤©M©ù¶Qªº³]³Æ¡A³o¹ï³\¦h¤¤¤p«¬³Õª«À]¨Ó»¡¥i¯à¬O¤@­Ó¥¨¤jªº­t¾á¡C¦¹¥~¡AVRÀY²¯µ¥³]³ÆªººûÅ@©M²M¼ä¤]»Ý­nÃB¥~ªº¤H¤O©Mª«¤O§ë¤J¡C

¨ä¦¸¬O¤º®e³]­pªº¬D¾Ô¡CVR©MARÅéÅç»Ý­nºë¤ß³]­p¡A¬J­n²Å¦X±Ð¨|¥Ø¼Ð¡A¤S­n¨ã¦³¨¬°÷ªº½ì¨ý©Ê©M§l¤Þ¤O¡C³]­p¹Î¶¤»Ý­n¥­¿Å¬ì¾Ç·Ç½T©Ê©MµøÄ±§l¤Þ¤O¡A½T«OµêÀÀÅéÅ礣¶È¦nª±¡AÁÙ¯à°÷¶Ç»¼¦³»ù­Èªºª¾ÃÑ¡C

¥i¥Î©Ê©MµL»Ùê©Ê¤]¬O»Ý­n¦Ò¼{ªº­«­n¦]¯À¡C¤£¬O©Ò¦³Æ[²³³£¼ô±x©Î¾AÀ³VR©MAR§Þ³N¡A¯S§O¬O¦Ñ¦~¤H©Î¦³¯S®í»Ý¨DªºÆ[²³¡C³Õª«À]»Ý­n´£¨Ñ²M´·ªº¨Ï¥Î«ü¤Þ¡A¨Ã¦Ò¼{¬°¤£¦P¸sÅé³]­p´À¥N©Êªº¸Ñ»¡¤è¦¡¡C

¦¹¥~¡A¹L«×¨Ì¿àµêÀÀ§Þ³N¥i¯à·|¤À´²Æ[²³¹ï¹êª«®i«~ªºª`·N¤O¡C³Õª«À]»Ý­nÂÔ·V¦a¥­¿ÅµêÀÀÅéÅç©M¹êª«®i¥Ü¡A½T«O§Þ³N¼W±j¦Ó¤£¬O¨ú¥N¯u¹ê¤åª«ªº»ù­È¡C

¾¨ºÞ¦s¦b³o¨Ç¬D¾Ô¡AVR©MAR§Þ³N¦b³Õª«À]¸Ñ»¡¤¤ªºÀ³¥Î«e´º¤´µM¼sÁï¡CÀHµÛ§Þ³Nªº¤£Â_¶i¨B©M¦¨¥»ªº­°§C¡A³o¨Ç³Ð·s¸Ñ»¡¤è¦¡±NÅܱo§ó¥[´¶¤Î©M¦h¼Ë¤Æ¡C

¨Ò¦p¡A²V¦X¹ê¹Ò(Mixed Reality, MR)§Þ³Nªºµo®i¥¿¦b¼Ò½kµêÀÀ©M²{¹ê¤§¶¡ªº¬É­­¡CMR¤¹³\µêÀÀª«Åé»P²{¹êÀô¹Ò¶i¦æ§ó¥[¦ÛµMªº¤¬°Ê¡A¬°³Õª«À]³Ð³y¥X§ó¥[Â×´I©MÆF¬¡ªº¸Ñ»¡¥i¯à©Ê¡C·Q¹³¤@¤U¡AÆ[²³¥i¥H³q¹LMR²´Ãè¬Ý¨ìµêÀÀªº¾ú¥v¤Hª«¦b®iÆU¤¤¡u¦æ¨«¡v¡A¨Ã»P¤§¶i¦æ¹ï¸Ü¤¬°Ê¡C

¤H¤u´¼¯à(AI)§Þ³N»PVR©MARªºµ²¦X¤]¬°­Ó©Ê¤Æ¸Ñ»¡¶}ÅP¤F·sªº³~®|¡CAI¥i¥H¤ÀªRÆ[²³ªº¿³½ì©M¦æ¬°¡A¹ê®É½Õ¾ãµêÀÀ¤º®e¡A¬°¨C¦ìÆ[²³´£¨Ñ¶q¨­©w¨îªº¸Ñ»¡ÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A¹ïÃÀ³N·P¿³½ìªºÆ[²³¥i¯à·|¬Ý¨ì§ó¦hÃö©óÃÀ³N§Þªkªº¸Ô²Ó¸Ñ»¡¡A¦Ó¹ï¾ú¥v·P¿³½ìªºÆ[²³«h¥i¯à·|¬Ý¨ì§ó¦h¬ÛÃöªº¾ú¥v­I´º«H®§¡C

VR©MAR§Þ³NÁÙ¬°³Õª«À]Âë~ªº¼Æ¦ì¤Æ©M«OÅ@´£¨Ñ¤F·sªº«ä¸ô¡C³q¹L°ªºë«×ªº3D±½´y©M«Ø¼Ò§Þ³N¡A³Õª«À]¥i¥H³Ð«Ø¬Ã¶Q¤åª«ªººë½T¼Æ¦ì°Æ¥»¡C³o¨Ç¼Æ¦ì¼Ò«¬¤£¶È¥i¥H¥Î©óµêÀÀ®i¥Ü¡AÁÙ¯à°÷¬°¤åª«­×´_©M¬ã¨s´£¨ÑÄ_¶Qªº¼Æ¾Ú¤ä«ù¡C

¦b±Ð¨|»â°ì¡AVR©MAR§Þ³N¥¿¦b§ïÅܳժ«À]»P¾Ç®Õ¤§¶¡ªº¦X§@¤è¦¡¡C³Õª«À]¥i¥H¶}µo±Mªùªº±Ð¨|¤º®e¥]¡AÅý±Ð®v­Ì¯à°÷±NµêÀÀ³Õª«À]ÅéÅç±a¤J½Ò°ó¡C¾Ç¥Í­Ì¥i¥H¦b±Ð«Ç¤¤¡u°ÑÆ[¡v¥@¬É¦U¦aªº³Õª«À]¡A©ÎªÌ³q¹LAR§Þ³N±N¾ú¥v³õ´º¡u·h¤J¡v®Õ¶é¡C³oºØ¸ó¬É¦X§@¤£¶ÈÂ×´I¤F¾Ç®Õ±Ð¨|ªº¤º®e¡AÁÙ¯à°÷°ö¾i¾Ç¥Í¹ï³Õª«À]©M¤å¤Æ¿ò²£ªº¿³½ì¡C

VR©MAR§Þ³NÁÙ¬°¯S®í»Ý¨D¸sÅé´£¨Ñ¤F·sªº°Ñ»P¾÷·|¡C¨Ò¦p¡A¦æ°Ê¤£«Kªº¤H¥i¥H³q¹LVR§Þ³N¡u°ÑÆ[¡v³Õª«À]ªº¨C­Ó¨¤¸¨¡Fµø¤O»ÙêªÌ¥i¥H³q¹LAR§Þ³NÀò±o»y­µ¸Ñ»¡©MIJı¤ÏõX¡FÅ¥¤O»ÙêªÌ«h¥i¥H³q¹LAR²´Ãè¬Ý¨ì¹ê®Éªº¤å¦r»¡©ú¡C³o¨ÇÀ³¥Î¤j¤j´£°ª¤F³Õª«À]ªº¥]®e©Ê©M¥i³X°Ý©Ê¡C

ÀHµÛ5Gºôµ¸©MÃä½t­pºâ§Þ³Nªºµo®i¡AVR©MARÅéÅ窺½è¶q©M¬yºZ«×±N¶i¤@¨B´£¤É¡C³o·N¨ýµÛ³Õª«À]¥i¥H´£¨Ñ§ó¥[½ÆÂø©M¸Ô²ÓªºµêÀÀ¤º®e¡A¬Æ¦Ü¹ê²{¦h¤H¦P®É°Ñ»Pªº¤j³W¼ÒµêÀÀ¬¡°Ê¡C

µM¦Ó¡A¦b¾Ö©ê³o¨Ç·s§Þ³Nªº¦P®É¡A³Õª«À]¤]»Ý­n·V­«¦Ò¼{¼Æ¾Ú¦w¥þ©MÁô¨p«OÅ@°ÝÃD¡CVR©MAR³]³Æ¥i¯à·|¦¬¶°¨Ï¥ÎªÌªº¦æ¬°¼Æ¾Ú©M­Ó¤H«H®§¡A³Õª«À]¦³³d¥ô½T«O³o¨Ç¼Æ¾Ú±o¨ì§´µ½«OÅ@©M¦X²z¨Ï¥Î¡C

¦¹¥~¡A³Õª«À]Áٻݭn«ä¦Ò¦p¦ó¦bµêÀÀÅéÅ礤«O«ù¡u¯u¹ê©Ê¡v©M¡u¯u¸Û©Ê¡v¡CÁöµM§Þ³N¥i¥H³Ð³y¥X¥O¤HÅå¼ÛªºµøÄ±®ÄªG¡A¦ý³Õª«À]ªº®Ö¤ß¨Ï©R¤´µM¬O¶Ç¼½ª¾ÃÑ©M¤å¤Æ¡C¦]¦¹¡A¦b³]­pVR©MAR¤º®e®É¡A»Ý­n¦b§l¤Þ¤O©M±Ð¨|»ù­È¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¡A½T«OµêÀÀÅéÅç¯à°÷¯u¥¿¼W¶iÆ[²³ªº²z¸Ñ©M«ä¦Ò¡C

 

5.5 °ÊºA¸Ñ»¡»P¼@³õ¦¡ªíºt

 

°ÊºA¸Ñ»¡»P¼@³õ¦¡ªíºt¬O³Õª«À]¸Ñ»¡¤¤·¥¨ã¥Í©R¤O©M§l¤Þ¤Oªº§Î¦¡¡A¥¦­Ì³q¹L²{³õºt¥X©M¤¬°Ê¡A¬°Æ[²³±a¨Ó¨­Á{¨ä¹ÒªºÅéÅç¡A¨Ï¾ú¥v¡B¤å¤Æ©M¬ì¾Çª¾ÃÑ¥H¥Í°Ê¦³½ìªº¤è¦¡§e²{¡C³oºØ¸Ñ»¡¤è¦¡¤£¶È¯à°÷¿EµoÆ[²³ªº¿³½ì©M·Q¹³¤O¡AÁÙ¯à°÷³Ð³y²`¨èªº±¡·P³sµ²¡A¨Ï³Õª«À]°ÑÆ[¦¨¬°¤@¦¸Ãø§Ñªº¸g¾ú¡C

°ÊºA¸Ñ»¡³q±`¥Ñ±M·~ªº¸Ñ»¡­û©Îºt­û§êºt¯S©w¨¤¦â¶i¦æ¡A¥L­Ì¥i¯à¬ïµÛ»P®iÄý¥DÃD¬ÛÃöªºªA¸Ë¡A¨Ï¥Î¹D¨ã¡A¨Ã»PÆ[²³¶i¦æª½±µ¤¬°Ê¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@­Ó¥jù°¨®iÄý¤¤¡A¸Ñ»¡­û¥i¯à§êºtù°¨¤h§L©Î¥«¥Á¡A¦VÆ[²³¤¶²Ð·í®Éªº¥Í¬¡¤è¦¡¡BªÀ·|µ²ºc©M­«¤j¨Æ¥ó¡C³oºØ§Î¦¡ªº¸Ñ»¡¯à°÷±N©â¶Hªº¾ú¥v·§©À¨ã¶H¤Æ¡AÀ°§UÆ[²³§ó¦n¦a²z¸Ñ©M·P¨ü¹L¥hªº®É¥N¡C

¼@³õ¦¡ªíºt«h§ó¶i¤@¨B¡A±N³Õª«À]®iÆU©Î¯S©w°Ï°ìÅܦ¨¤F»R¥x¡A³q¹L±M·~ºt­ûªºªíºt¨Ó­«²{¾ú¥v³õ´º©ÎÁ¿­z­«­n¬G¨Æ¡C³oºØªíºt¥i¥H¬O©w®Éªºµu¼@¡B§Y¿³ªíºt¡A¬Æ¦Ü¬O¤j«¬ªº¨I®û¦¡À¸¼@ÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A­^°ê­Û´°ªº¬ì¾Ç³Õª«À](Science Museum)´¿Á|¿ì¹L¡u½E¬Ì¡G1665¦~ªº­Û´°¡v(Plague: 1665)ªº¨I®û¦¡À¸¼@ÅéÅç¡AÆ[²³§Ï©»¬ï¶V®ÉªÅ¡A¿Ë¨­ÅéÅç¤F17¥@¬ö­Û´°¹«¬ÌÃzµo®Éªº®£·W©M±Ã¤ã¡C³oºØÅéÅ礣¶È¶Ç»¼¤F¾ú¥vª¾ÃÑ¡AÁÙ¤Þµo¤FÆ[²³¹ï¤½¦@½Ã¥Í©MªÀ·|°ÝÃDªº²`¤J«ä¦Ò¡C

°ÊºA¸Ñ»¡»P¼@³õ¦¡ªíºtªº¤@¤jÀu¶Õ¬O¨äÆF¬¡©Ê©M¤¬°Ê©Ê¡C¸Ñ»¡­û©Mºt­û¥i¥H®Ú¾ÚÆ[²³ªº¤ÏÀ³©M°ÝÃD§Y®É½Õ¾ã¤º®e¡A³Ð³y¥X­Ó©Ê¤ÆªºÅéÅç¡C³oºØ¤¬°Ê¤£¶È¼W¥[¤F½ì¨ý©Ê¡AÁÙ¯à°÷¹ªÀyÆ[²³¥D°Ê°Ñ»P©M«ä¦Ò¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@³õÃö©ó¬ì¾Çµo²{ªºªíºt¤¤¡Aºt­û¥i¯à·|ÁÜ½ÐÆ[²³°Ñ»P²³æªº¹êÅç¡A¿Ë¨­ÅéÅç¬ì¾Ç­ì²z¡A³o¤ñ³æ¯Âªº¤fÀYÁ¿¸Ñ§ó¯à¿Eµo¾Ç²ß¿³½ì©M²z¸Ñ¡C

¦¹¥~¡A°ÊºA¸Ñ»¡©M¼@³õªíºtÁÙ¯à°÷¦³®Ä¦a¶Ç»¼±¡·P©M»ù­ÈÆ[¡C³q¹L¥Í°Êªºªíºt©M¬G¨ÆÁ¿­z¡AÆ[²³¥i¥H§ó²`¤J¦a²z¸Ñ¾ú¥v¤Hª«ªº³B¹Ò©M¿ï¾Ü¡AÅé·|¤£¦P®É¥N©M¤å¤Æªº»ù­ÈÆ[©À¡C³oºØ±¡·P³sµ²¦³§U©ó°ö¾i¦P²z¤ß¡A«P¶i¸ó¤å¤Æ²z¸Ñ¡A³o¬OÀRºA®i¥ÜÃø¥H¹F¨ìªº®ÄªG¡C

µM¦Ó¡A¹ê¬I°ÊºA¸Ñ»¡©M¼@³õªíºt¤]­±Á{µÛ¤@¨Ç¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O¤H¤O¸ê·½ªº°ÝÃD¡C³oºØ§Î¦¡ªº¸Ñ»¡»Ý­n±M·~ªºªíºtªÌ¡A¥L­Ì¤£¶È­n¨ã³ÆÂ×´Iªºª¾ÃÑÀx³Æ¡AÁÙ­n¦³¥X¦âªºªíºt©M§Y¿³¯à¤O¡C³Õª«À]»Ý­n§ë¤J¤j¶q¸ê·½¨Ó©Û¶Ò¡B°ö°V©Mºû«ù³o¼Ëªº±M·~¹Î¶¤¡C

¨ä¦¸¬O¤º®eªº¥­¿Å°ÝÃD¡C¦b°l¨DÀ¸¼@©Ê©M®T¼Ö©Êªº¦P®É¡A¸Ñ»¡¤º®e¥²¶·«O«ù¾ú¥v©M¬ì¾Çªº·Ç½T©Ê¡C³o­n¨D½s¼@©MªíºtªÌ¦b³Ð§@¹Lµ{¤¤»P¾ÇªÌ±M®a±K¤Á¦X§@¡A½T«Oªíºt¤º®e¬J¦³½ì¤SÄYÂÔ¡C¨Ò¦p¡A¦b­«²{¾ú¥v³õ´º®É¡A¤£¶È­nª`·NªA¸Ë¹D¨ãªº¯u¹ê©Ê¡AÁÙ­n½T«O¹ï¸Ü©M¦æ¬°²Å¦X·í®ÉªºªÀ·|³W½d©M¤å¤Æ­I´º¡C

³õ¦a©M®É¶¡ªº­­¨î¤]¬O¤@­Ó¬D¾Ô¡C°ÊºA¸Ñ»¡©Mªíºt»Ý­n¾A·íªºªÅ¶¡¡A¦³®É¥i¯à·|¼vÅT¨ä¥LÆ[²³ªº°ÑÆ[ÅéÅç¡C³Õª«À]»Ý­n¥J²Ó³W¹ºªíºt®É¶¡©M¦aÂI¡A½T«O¤£¦PÃþ«¬ªº°ÑÆ[¬¡°Ê¯à°÷©M¿Ó¦@¦s¡C¤@¨Ç³Õª«À]¿ï¾Ü¦b¯S©w®É¬q©Î«ü©w°Ï°ì¶i¦æªíºt¡A©ÎªÌ³q¹L¹w¬ù¨t²Î¨Ó±±¨î°Ñ»P¤H¼Æ¡C

»y¨¥»Ùê¬O¥t¤@­Ó»Ý­n¦Ò¼{ªº°ÝÃD¡A¯S§O¬O¹ï©ó°ê»Ú¹C«È¸û¦hªº³Õª«À]¡C¤@ºØ¸Ñ¨M¤è®×¬O´£¨Ñ¦h»y¨¥ªíºt¡A©ÎªÌ¨Ï¥Î«D»y¨¥ªºªíºt§Î¦¡¡A¦pÀq¼@©Î»RÁСA¨Ó¸ó¶V»y¨¥ªº¬É­­¡C¤@¨Ç³Õª«À]ÁÙ¹Á¸Õ¨Ï¥Î¬ì§Þ¤â¬q¡A¦p¹ê®É½Ķ³]³Æ¡A¨Ó»²§U¦h»y¨¥Æ[²³²z¸Ñªíºt¤º®e¡C

µû¦ô°ÊºA¸Ñ»¡©M¼@³õªíºtªº®ÄªG¤]¨ã¦³¬D¾Ô©Ê¡C¶Ç²Îªº°Ý¨÷½Õ¬d¥i¯àµLªk¥þ­±®·®»Æ[²³ªºÅéÅç©M¾Ç²ß¦¨®Ä¡C³Õª«À]¥i¯à»Ý­n±Ä¥Î§ó¥[³Ð·sªºµû¦ô¤èªk¡A¦p°Ñ»P¦¡Æ[¹î¡B²`«×³X½Í©Î±¡¹Ò¦^ÅUµ¥¡A¨Ó¤F¸Ñ³o¨Çªíºt¹ïÆ[²³»{ª¾©M±¡·Pªº¼vÅT¡C

¾¨ºÞ¦s¦b³o¨Ç¬D¾Ô¡A°ÊºA¸Ñ»¡©M¼@³õªíºt¦b³Õª«À]¤¤ªºÀ³¥Î¤´¦b¤£Â_³Ð·s©MÂX®i¡C¤@¨Ç³Õª«À]¶}©l¹Á¸Õ¡u¨¤¦â§êºt¡v(Role-playing)¬¡°Ê¡AÅýÆ[²³¦Û¤v¦¨¬°ªíºtªº¤@³¡¤À¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@­Ó¼ÒÀÀ¦Ò¥jµo±¸ªº¬¡°Ê¤¤¡AÆ[²³¥i¥H§êºt¦Ò¥j¾Ç®a¡A¾Ç²ß¨Ï¥Î¤u¨ã¡AÅéÅçµo²{©M¤ÀªR¤åª«ªº¹Lµ{¡C³oºØ¿Ë¨­°Ñ»PªºÅéÅ礣¶È´I¦³¼Ö½ì¡AÁÙ¯à°÷¥[²`¹ï±M·~ª¾ÃѪº²z¸Ñ¡C

¥t¤@­Ó³Ð·sÁͶլO±N°ÊºA¸Ñ»¡»P¼Æ¦ì§Þ³Nµ²¦X¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç³Õª«À]¶}©l¨Ï¥Î¡uÂX¼W²{¹ê¼@³õ¡v(Augmented Reality Theater)¡Aºt­ûªº²{³õªíºt»P¼Æ¦ì§ë¼v©ÎAR®ÄªG¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X§ó¥[Â×´I©MµøÄ±¨RÀ»¤O±jªºÅéÅç¡C³oºØ²V¦X¦¡ªíºt¯à°÷¬ð¯}ª«²zªÅ¶¡ªº­­¨î¡A§e²{¥X§ó¥[§»¤j©M½ÆÂøªº³õ´º¡C

°ÊºA¸Ñ»¡©M¼@³õªíºtÁÙ¬°³Õª«À]´£¨Ñ¤F·sªº±Ð¨|¾÷·|¡C³\¦h³Õª«À]¶}µo¤F±Mªù°w¹ï¾Ç®Õ¹ÎÅ骺±Ð¨|¼@¥Ø¡A±N½Òµ{¤º®e»P¥Í°Êªºªíºt¬Ûµ²¦X¡C³o¤£¶È¯à°÷¼W±j¾Ç¥Íªº¾Ç²ß¿³½ì¡AÁÙ¯à°÷°ö¾i¥L­Ìªº³Ð³y¤O©M§å§P©Ê«äºû¯à¤O¡C¤@¨Ç³Õª«À]¬Æ¦ÜÁܽоǥͰѻPªíºtªº³Ð§@©Mºt¥X¡A³oºØ°Ñ»P¦¡¾Ç²ß¯à°÷±a¨Ó§ó²`¨è©M«ù¤[ªº±Ð¨|®ÄªG¡C

¦¹¥~¡A°ÊºA¸Ñ»¡©M¼@³õªíºtÁÙ¬°³Õª«À]´£¨Ñ¤F³B²z±Ó·P©Mª§Ä³©Ê¸ÜÃDªº·s¤èªk¡C³q¹LÀ¸¼@ªº§Î¦¡¡A³Õª«À]¥i¥H§e²{¤£¦Pªº¾ú¥vµø¨¤¡A±´°Q½ÆÂøªºªÀ·|°ÝÃD¡A¦Ó¤£·|Åã±o¹L©ó±Ð±ø©Î°¾»á¡C¨Ò¦p¡A¤@³õÃö©ó´Þ¥Á¥D¸qªºªíºt¥i¥H³q¹L¤£¦P¨¤¦âªº¹ï¸Ü©M½Ä¬ð¡A§e²{¥X³o¤@¾ú¥v®É´Áªº½ÆÂø©Ê¡A¹ªÀyÆ[²³¶i¦æ²`¤J«ä¦Ò©M°Q½×¡C

¦bªÀ°Ï°Ñ»P¤è­±¡A°ÊºA¸Ñ»¡©M¼@³õªíºt¤]µo´§µÛ­«­n§@¥Î¡C¤@¨Ç³Õª«À]»P·í¦aªÀ°Ï¦X§@¡AÁܽЪÀ°Ï¦¨­û°Ñ»Pªíºtªº³Ð§@©Mºt¥X¡C³o¤£¶ÈÂ×´I¤Fªíºtªº¤º®e¡AÁÙ¯à°÷¥[±j³Õª«À]»PªÀ°ÏªºÁpô¡A¨Ï³Õª«À]¦¨¬°ªÀ°Ï¤å¤Æ¥Í¬¡ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C

ÀHµÛÆ[²³¹ï°Ñ»P¦¡ÅéÅ窺»Ý¨D¼W¥[¡A°ÊºA¸Ñ»¡©M¼@³õªíºt¦b³Õª«À]¤¤ªº¦a¦ì¥¿Åܱo¶V¨Ó¶V­«­n¡C¥¦­Ì¤£¶È¬O§l¤ÞÆ[²³ªº¦³®Ä¤â¬q¡AÁÙ¯à°÷¹ê²{³Õª«À]±Ð¨|¡B®T¼Ö©MªÀ·|°Ñ»Pªº¦h­«¥Ø¼Ð¡CµM¦Ó¡A­n¥R¤Àµo´§³oºØ¸Ñ»¡¤è¦¡ªº¼ç¤O¡A³Õª«À]»Ý­n¤£Â_³Ð·s¡A¥­¿Å±Ð¨|©Ê©M®T¼Ö©Ê¡A¨Ã¾AÀ³¤£¦PÆ[²³¸sÅ骺»Ý¨D¡C

°ÊºA¸Ñ»¡©M¼@³õªíºtªº¦¨¥\¡A«Ü¤jµ{«×¤W¨ú¨M©óªíºtªÌªº¯À½è¡C¦]¦¹¡A³\¦h³Õª«À]¶}©l­«µø¸Ñ»¡­û©Mºt­ûªº±M·~µo®i¡A´£¨Ñ«ùÄòªº°ö°V¾÷·|¡C³o¨Ç°ö°V¤£¶È¯A¤Îªíºt§Þ¥©¡AÁÙ¥]¬A¾ú¥vª¾ÃÑ¡B¬ì¾Ç­ì²z¡BÆ[²³¤ß²z¾Çµ¥¤è­±ªº¤º®e¡A¥H½T«OªíºtªÌ¯à°÷·Ç½T¡B¥Í°Ê¦a¶Ç»¼ª¾ÃÑ¡A¨Ã¦³®Ä¦a»P¤£¦P­I´ºªºÆ[²³¤¬°Ê¡C

 

5.6 ¦Û§U¾ÉÄý»P¤â¾÷À³¥Îµ{¦¡

 

¦Û§U¾ÉÄý»P¤â¾÷À³¥Îµ{¦¡¦b²{¥N³Õª«À]¤¤§êºtµÛ¶V¨Ó¶V­«­nªº¨¤¦â¡A¬°Æ[²³´£¨Ñ¤FÆF¬¡¡B­Ó©Ê¤Æªº°ÑÆ[ÅéÅç¡C³oºØ¸Ñ»¡¤è¦¡¥R¤À§Q¥Î¤F¼Æ¦ì§Þ³NªºÀu¶Õ¡A¨ÏÆ[²³¯à°÷«ö·Ó¦Û¤vªº¸`«µ©M¿³½ì±´¯Á®iÄý¡A¦P®É¤]¬°³Õª«À]´£¨Ñ¤F·sªº¤¬°Ê©M±Ð¨|¾÷·|¡C

¦Û§U¾ÉÄý¨t²Î³Ìªì¥H­µÀW¾ÉÄý¾¹ªº§Î¦¡¥X²{¡AÆ[²³¥i¥H¯²¥Î³]³Æ¡A¦b®iÆU¤º²âÅ¥¹w¿ýªº¸Ñ»¡¤º®e¡CÀHµÛ´¼¯à¤â¾÷ªº´¶¤Î¡A³oºØ§Î¦¡³vº¥ºtÅܬ°¤â¾÷À³¥Îµ{¦¡¡A¬°¦Û§U¾ÉÄý±a¨Ó¤F§ó¦h¥i¯à©Ê¡C²{¥Nªº³Õª«À]¤â¾÷À³¥Î¤£¶È´£¨Ñ­µÀW¸Ñ»¡¡AÁÙ¯à°÷¾ã¦X¤å¦r¡B¹Ï¹³¡BµøÀWµ¥¦h´CÅ餺®e¡A¬Æ¦Ü¥]§t¤¬°Ê¹CÀ¸©M¼W±j²{¹ê(AR)¥\¯à¡C

¤â¾÷À³¥Îµ{¦¡ªº¤@¤jÀu¶Õ¬O¨äÆF¬¡©Ê©M¥i©w¨î©Ê¡CÆ[²³¥i¥H®Ú¾Ú¦Û¤vªº¿³½ì©M®É¶¡¿ï¾Ü¤£¦Pªº¾ÉÄý¸ô½u©Î¥DÃD¡C¨Ò¦p¡A¤@­ÓÃÀ³N³Õª«À]ªºÀ³¥Îµ{¦¡¥i¯à´£¨Ñ¡u¦Wµeºë¿ï¡v¡B¡uÃÀ³N­·®æºtÅÜ¡v¡B¡uÃÀ³N®a¥Í¥­¡vµ¥¦hºØ¥DÃD¸ô½u¡Aº¡¨¬¤£¦PÆ[²³ªº»Ý¨D¡C¤@¨ÇÀ³¥Îµ{¦¡ÁÙ¤¹³\Æ[²³¦Û©w¸q°ÑÆ[¸ô½u¡A±N¦Û¤v·P¿³½ìªº®i«~¦êÁp°_¨Ó¡A³Ð³y­Ó©Ê¤Æªº°ÑÆ[ÅéÅç¡C

¦ì¸m·Pª¾§Þ³NªºÀ³¥Î¶i¤@¨B´£¤É¤F¦Û§U¾ÉÄýªº´¼¯à¤Æ¤ô¥­¡C³q¹LÂŤú«H¼Ð(Bluetooth Beacons)©Î«Ç¤º©w¦ì¨t²Î¡AÀ³¥Îµ{¦¡¯à°÷·Ç½T©w¦ìÆ[²³¦b®iÆU¤¤ªº¦ì¸m¡A¦Û°Ê±À°e¬ÛÃö®i«~ªº«H®§¡C³o¤£¶È¤è«K¤FÆ[²³Àò¨ú«H®§¡AÁÙ¯à°÷À°§U¥L­Ì§ó¦n¦a¾É¯è½ÆÂøªº®iÆUªÅ¶¡¡C

¤¬°Ê©Ê¬O¤â¾÷À³¥Îµ{¦¡ªº¥t¤@­Ó­«­n¯SÂI¡C³\¦hÀ³¥Îµ{¦¡¿Ä¤J¤F¹CÀ¸¤Æ¤¸¯À¡A¦p´MÄ_¹CÀ¸¡Bª¾ÃѰݵª©ÎµêÀÀ¦¬Âõ¥¥\¯à¡A¼W¥[°ÑÆ[ªº½ì¨ý©Ê©M°Ñ»P«×¡C¨Ò¦p¡A­^°ê­Û´°ªº¤j­^³Õª«À](British Museum)¶}µoªºÀ³¥Îµ{¦¡¡u¤@¬q¾ú¥v¤§®È¡v(A History of the World)¡A³q¹L¤@¨t¦C¤¬°Ê¥ô°È¤Þ¾ÉÆ[²³±´¯ÁÀ]Âä媫¡A¾Ç²ß¥@¬É¾ú¥v¡C³oºØ¹CÀ¸¤Æªº¤è¦¡¯S§O¨ü¨ì¦~»´Æ[²³ªºÅwªï¡A¯à°÷¦³®Ä¿Eµo¥L­Ìªº¾Ç²ß¿³½ì¡C

¼W±j²{¹ê(AR)§Þ³NªºÀ³¥Î¬°¦Û§U¾ÉÄý±a¨Ó¤F·sªººû«×¡C³q¹L¤â¾÷Äá¹³ÀY¡AÆ[²³¥i¥H¬Ý¨ìµêÀÀ«H®§Å|¥[¦b¹êª«®i«~¤W¡A¨Ò¦p3D¼Ò«¬¡B°Êµe®ÄªG©ÎÃB¥~ªº¤å¦r»¡©ú¡C³oºØ§Þ³N¯S§O¾A¦X¥Î©ó®i¥Ü¤w¸g·lÃa©Î¤£§¹¾ãªº¤åª«¡AÀ°§UÆ[²³·Q¹³¥¦­Ì­ì¥»ªº¼Ë¤l¡Cªk°ê¤Ú¾¤ªº¿c¯B®c(Louvre)´N´¿±À¥X¤@´ÚARÀ³¥Î¡AÅýÆ[²³¯à°÷³q¹L¤â¾÷¬Ý¨ì¡u»X®RÄR²ï¡v(Mona Lisa)µe§@ÁôÂ꺲Ӹ`©M¾ú¥vÅܾE¡C

¦h»y¨¥¤ä«ù¬O¤â¾÷À³¥Îµ{¦¡ªº¥t¤@¤jÀu¶Õ¡C¬Û¤ñ¶Ç²Îªº¦h»y¨¥¼ÐµP©Î¦L¨ê«~¡AÀ³¥Îµ{¦¡¥i¥H»´ÃP´£¨Ñ¦hºØ»y¨¥ª©¥»ªº¸Ñ»¡¤º®e¡A¦Ó¥B¥i¥H®Ú¾Ú»Ý¨D¤£Â_§ó·s©MÂX®i¡C³o¤j¤j´£°ª¤F°ê»Ú¹C«Èªº°ÑÆ[ÅéÅç¡A¤]´î»´¤F³Õª«À]¦b¦h»y¨¥ªA°È¤è­±ªº­t¾á¡C

¹ï©ó¦³¯S®í»Ý¨DªºÆ[²³¡A¤â¾÷À³¥Îµ{¦¡¤]´£¨Ñ¤F§ó¦nªºµL»Ùê¿ï¾Ü¡C¨Ò¦p¡A¬°µø¤O»ÙêªÌ´£¨Ñ­µÀW´y­z¥\¯à¡A¬°Å¥¤O»ÙêªÌ´£¨Ñ¤å¦r¦r¹õ©Î¤â»yµøÀW¡C¤@¨ÇÀ³¥Îµ{¦¡ÁÙ¦Ò¼{¨ì¤F¤£¦P¦~ÄÖ¬qªº»Ý¨D¡A¬°¨àµ£©M¦¨¤H´£¨Ñ¤£¦PÃø«×©M²`«×ªº¸Ñ»¡¤º®e¡C

±q³Õª«À]ºÞ²zªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¦Û§U¾ÉÄýÀ³¥Îµ{¦¡Á٨㦳¼Æ¾Ú¦¬¶°ªºÀu¶Õ¡C³q¹L¤ÀªR¥Î¤áªº¨Ï¥Î¼Æ¾Ú¡A¦p°±¯d®É¶¡¡BÂsÄý¸ô®|¡B¿³½ì°¾¦nµ¥¡A³Õª«À]¥i¥H§ó¦n¦a¤F¸ÑÆ[²³¦æ¬°¡AÀu¤Æ®iÄý³]­p©M¤º®eµ¦¹º¡C³o¨Ç¼Æ¾ÚÁÙ¥i¥H¥Î©ó­Ó©Ê¤Æ±ÀÂË¡A¬°Æ[²³´£¨Ñ§ó¥[©w¨î¤Æªº°ÑÆ[«ØÄ³¡C

µM¦Ó¡A¶}µo©MºûÅ@°ª½è¶qªº¤â¾÷À³¥Îµ{¦¡¤]­±Á{µÛ¤@¨Ç¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O§Þ³N©M¦¨¥»°ÝÃD¡C¶}µo¤@­Ó¥\¯à»ô¥þ¡B¥Î¤á¤Í¦nªºÀ³¥Îµ{¦¡»Ý­n¤j¶qªº¸êª÷©M±M·~§Þ³N¤ä«ù¡A³o¹ï©ó¤@¨Ç¤p«¬³Õª«À]¨Ó»¡¥i¯à¬O¤@­Ó¥¨¤jªº­t¾á¡C¨ä¦¸¡AÀ³¥Îµ{¦¡»Ý­n¤£Â_§ó·s©MºûÅ@¡A¥H¾AÀ³·sªº³]³Æ©M¾Þ§@¨t²Î¡A³o¤]¬O¤@¶µªø´Áªº§ë¤J¡C

¥t¤@­Ó¬D¾Ô¬O¦p¦ó¥­¿Å¼Æ¦ìÅéÅç©M¹êª«°ÑÆ[¡C¹L«×¨Ì¿à¤â¾÷À³¥Î¥i¯à·|¤À´²Æ[²³¹ï¹ê»Ú®i«~ªºª`·N¤O¡A¼vÅT¾ãÅé°ÑÆ[ÅéÅç¡C³Õª«À]»Ý­n¥J²Ó³]­pÀ³¥Îµ{¦¡ªº¨Ï¥Î¬yµ{¡A½T«O¼Æ¦ì¤º®e¯à°÷¼W±j¦Ó¤£¬O¨ú¥N¹êª«®i¥Üªº»ù­È¡C

¤º®eªº½è¶q©M²`«×¤]¬O¤@­ÓÃöÁä°ÝÃD¡C»P¨ä¥L§Î¦¡ªº¸Ñ»¡¬Û¤ñ¡A¤â¾÷À³¥Îµ{¦¡³q±`»Ý­n§ó²¼ä©MµøÄ±¤Æªº¤º®e§e²{¡C¦p¦ó¦b¦³­­ªº«Ì¹õªÅ¶¡¤º´£¨ÑÂ×´I¥B¦³²`«×ªº«H®§¡A¬OÀ³¥Îµ{¦¡³]­pªÌ»Ý­n­±¹ïªº¬D¾Ô¡C¤@¨Ç³Õª«À]±Ä¥Î¤À¼h«H®§ªº¤è¦¡¡A¤¹³\¥Î¤á®Ú¾Ú¿³½ì²`¤J±´¯Á¯S©w¥DÃD¡C

¦¹¥~¡A¦p¦ó¹ªÀyÆ[²³¤U¸ü©M¨Ï¥ÎÀ³¥Îµ{¦¡¤]¬O¤@­Ó»Ý­n¦Ò¼{ªº°ÝÃD¡C³\¦hÆ[²³¥i¯à¤£Ä@·N¬°¤@¦¸°ÑÆ[¦Ó¤U¸ü·sªºÀ³¥Î¡C¬°¦¹¡A¤@¨Ç³Õª«À]¿ï¾Ü¶}µo°ò©óºô­¶ªºÀ³¥Î¡AµL»Ý¤U¸ü§Y¥i¨Ï¥Î¡C¥t¤@ºØµ¦²¤¬O»P¨ä¥L³Õª«À]©Î¤å¤Æ¾÷ºc¦X§@¡A¶}µo²[»\¦h­Ó³õ©Òªººî¦XÀ³¥Î¡A´£°ªÀ³¥Îªº¹ê¥Î©Ê©M§l¤Þ¤O¡C

Áô¨p©M¼Æ¾Ú¦w¥þ¬O¥t¤@­Ó»Ý­nÃöª`ªº°ÝÃD¡C¤â¾÷À³¥Îµ{¦¡¦¬¶°ªº¥Î¤á¼Æ¾Ú»Ý­n±o¨ì§´µ½«OÅ@¡A³Õª«À]¥²¶·½T«O¿í¦u¬ÛÃöªº¼Æ¾Ú«OÅ@ªk³W¡C¦P®É¡A¤]­nª`·N¥­¿Å­Ó©Ê¤ÆªA°È©M¥Î¤áÁô¨p¤§¶¡ªºÃö«Y¡C

¬°¤F§JªA³o¨Ç¬D¾Ô¡A¤@¨Ç³Õª«À]¶}©l±´¯Á³Ð·sªº¸Ñ¨M¤è®×¡C¨Ò¦p¡A±Ä¥Îº¥¶i¦¡ºô­¶À³¥Î(Progressive Web Apps, PWA)§Þ³N¡A³oºØ§Þ³Nµ²¦X¤Fºô­¶©M­ì¥ÍÀ³¥ÎªºÀuÂI¡AµL»Ý¤U¸ü§Y¥i¨Ï¥Î¡A¦P®ÉÁٯണ¨ÑÂ÷½u¥\¯à©M±À°e³qª¾¡C

¥t¤@­ÓÁͶլO§Q¥Î¤H¤u´¼¯à(AI)§Þ³N¼W±j¦Û§U¾ÉÄýÅéÅç¡CAI¥i¥H¥Î©ó­Ó©Ê¤Æ¤º®e±ÀÂË¡B´¼¯à°Ýµª¨t²Î¡A¬Æ¦Ü¬OµêÀÀ¾ÉÄý­û¡C¨Ò¦p¡Aªü©i´µ¯S¤¦ªº²üÄõ°ê®a³Õª«À](Rijksmuseum)´¿±À¥X¤@´ÚAIÅX°ÊªºÀ³¥Îµ{¦¡¡A¯à°÷®Ú¾ÚÆ[²³ªº¿³½ì©M¤ÏõX§Y®É¥Í¦¨­Ó©Ê¤Æªº°ÑÆ[¸ô½u¡C

ªÀ¥æ¥\¯àªº¾ã¦X¤]¬O¤â¾÷À³¥Îµ{¦¡µo®iªº¤@­Ó¤è¦V¡C¤@¨ÇÀ³¥Î¤¹³\¥Î¤á¤À¨É¦Û¤vªº°ÑÆ[ÅéÅç¡Aµû½×®i«~¡A¬Æ¦Ü»P¨ä¥LÆ[²³©Î±M®a¶i¦æ¦b½u¤¬°Ê¡C³o¤£¶ÈÂ×´I¤F°ÑÆ[ÅéÅç¡AÁÙ¦³§U©ó«Ø¥ß¤@­Ó³ò¶³Õª«À]ªº½u¤WªÀ°Ï¡C

¦b±Ð¨|¤è­±¡A¤â¾÷À³¥Îµ{¦¡¬°³Õª«À]´£¨Ñ¤F©µ¦ù¾Ç²ßÅéÅ窺¾÷·|¡C¤@¨Ç³Õª«À]¶}µo¤F°t®Mªº±Ð¨|À³¥Î¡A¥]§t¹w²ß©M´_²ß§÷®Æ¡AÅý¾Ç¥Í¥i¥H¦b°ÑÆ[«e«áÄ~Äò±´¯Á¬ÛÃö¥DÃD¡C³oºØ¤è¦¡¦³§U©ó±N³Õª«À]°ÑÆ[»P¾Ç®Õ½Òµ{§óºò±K¦aµ²¦X°_¨Ó¡C

¸óÀ]¦X§@¬O¥t¤@­Ó­È±oÃöª`ªºÁͶաC¤@¨Ç«°¥«©Î¦a°Ïªº³Õª«À]Áp¦X¶}µo²Î¤@ªºÀ³¥Î¥­¥x¡A¬°¹C«È´£¨Ñ¤@¯¸¦¡ªº¤å¤ÆÅéÅç¡C³o¤£¶È¯à°÷¸`¬Ù¶}µo¦¨¥»¡AÁÙ¯à°÷¹ªÀy¹C«È±´¯Á§ó¦hªº¤å¤Æ³õ©Ò¡C

ÀHµÛ5G§Þ³Nªº´¶¤Î¡A¤â¾÷À³¥Îµ{¦¡ªº¥\¯à©MÅéÅç±N¶i¤@¨B´£¤É¡C°ª³tºôµ¸±N¤ä«ù§ó¥[¬yºZªºµøÀW¦ê¬y©M½ÆÂøªºARÅéÅç¡A¬°¦Û§U¾ÉÄý±a¨Ó·sªº¥i¯à©Ê¡C

¾¨ºÞ­±Á{½Ñ¦h¬D¾Ô¡A¦Û§U¾ÉÄý»P¤â¾÷À³¥Îµ{¦¡¤´µM¬O³Õª«À]¼Æ¦ì¤ÆÂ૬ªº­«­n¤è¦V¡C¥¦­Ì¤£¶È´£°ª¤F°ÑÆ[ÅéÅ窺½è¶q©MÆF¬¡©Ê¡AÁÙ¬°³Õª«À]¶}ÅP¤F·sªº±Ð¨|©M¤¬°Ê´ë¹D¡CÀHµÛ§Þ³Nªº¤£Â_¶i¨B©M³Ð·s²z©Àªº´é²{¡A³oºØ¸Ñ»¡¤è¦¡±NÄ~ÄòºtÅÜ¡A¬°³Õª«À]©MÆ[²³±a¨Ó§ó¦h»ù­È¡C


 

Ch.6 Æ[²³¤¤¤ßªº¸Ñ»¡¤èªk

 

Æ[²³¤¤¤ßªº¸Ñ»¡¤èªk¡]Audience-Centered Interpretation Approaches¡^¬O·í¥N³Õª«À]¦bµ¦¹º»P³]­p®iÄý®Éªº­«­nµ¦²¤¡A¦®¦b¥HÆ[²³¬°®Ö¤ß¡A¶q¨­¥´³y¾A¦X¤£¦P­I´º»P»Ý¨Dªº¸Ñ»¡¤º®e»P¤è¦¡¡C³oºØ¤èªk±j½Õ³Õª«À]¤£¶È¶È¬O®i¥Üª«ªº¦¬Âæa¡A§ó¬OÆ[²³ªº¾Ç²ß»P¤¬°Ê¥­¥x¡C¦]¦¹¡A²z¸ÑÆ[²³ªº¦h¼Ë©Ê¡B»Ý¨D»P¿³½ì¡A¨Ã¾Ú¦¹³]­p¸Ñ»¡¤º®e¡A¦¨¬°³Õª«À]§l¤Þ»P¯d¦íÆ[²³ªº­«­n³~®|¡C

­º¥ý¡AÆ[²³¤¤¤ßªº¸Ñ»¡¤èªk±j½ÕÆ[²³ªº¥D°Ê°Ñ»P¡C²{¥N³Õª«À]»{ÃѨì¡AÆ[²³¤£¦A¶È¶È¬O³Q°Ê±µ¨ü«H®§ªº¹ï¶H¡A¦Ó¬O°Ñ»P¸Ñ»¡¹Lµ{ªº¥DÅé¡C¦]¦¹¡A¸Ñ»¡À³³]­p¦¨¤@­Ó¤¬°Êªº¹Lµ{¡A¨ÏÆ[²³¯à°÷³q¹L¦hºØ·P©xªº°Ñ»P¡A²`¤J²z¸Ñ®i¥Ü¤º®e¡C¨Ò¦p¡A¦ì©ó­^°ê­Û´°ªº¬ì¾Ç³Õª«À]¡]Science Museum¡^³]­p¤F¤@¨t¦C¤¬°Ê®i«~¡AÆ[²³¥i¥H³q¹L°Ê¤â¾Þ§@¡A¤F¸Ñ¦UºØ¬ì¾Ç­ì²z¡A³o¤£¶È´£°ª¤F°ÑÆ[ªº½ì¨ý©Ê¡A¤]¥[²`¤FÆ[²³¹ïª¾ÃѪº²z¸Ñ¡C

¨ä¦¸¡AÆ[²³¤¤¤ßªº¸Ñ»¡¤èªk»Ý­n¹ïÆ[²³ªº­I´º¡B¦~ÄÖ©M¾Ç²ß­·®æ¶i¦æ²`¤J¤ÀªR¡A¥H«K´£¨Ñ¦h¼Ë¤Æªº¸Ñ»¡³~®|¡C¤£¦P¦~ÄÖ¬qªºÆ[²³¹ï«H®§ªº»Ý¨D©M²z¸Ñ¯à¤O¦U¤£¬Û¦P¡A³Õª«À]»Ý­n®Ú¾Ú³o¨Ç®t²§¡A³]­p¾A¦X¦U¦Û¸sÅ骺¸Ñ»¡¤º®e¡C¨Ò¦p¡A°w¹ï¨àµ£Æ[²³¡A³Õª«À]¥i¥H±Ä¥Î¹Ïµe¡B°Êµeµ¥¥Í°Ê¦³½ìªº¤è¦¡¨Ó¶Ç¹Fª¾ÃÑ¡F¦Ó¹ï©ó±M·~©Ê¸û±jªº¦¨¤HÆ[²³¡A«h¥i¥H´£¨Ñ§ó¸ÔºÉªº­I´º¸ê®Æ©M±M·~³N»y¸ÑÄÀ¡A¥Hº¡¨¬¥L­Ìªº¾Ç²ß»Ý¨D¡C

¦¹¥~¡AÆ[²³¤¤¤ßªº¸Ñ»¡¤èªkÁÙ±j½Õ¤å¤Æ±Ó·P©Ê»P¥]®e©Ê¡C³Õª«À]À³¦Ò¼{¨ìÆ[²³ªº¤å¤Æ­I´º®t²§¡A¦b¸Ñ»¡¤¤Á×§K³æ¤@¤å¤Æµø¨¤¡A¨Ã´£¨Ñ¦h¤¸¤å¤Æªº¸àÄÀ¡C¨Ò¦p¡A¦b®i¥Ü¯A¤Î´Þ¥Á¾ú¥vªº®i«~®É¡A¸Ñ»¡À³¸Ó¥­¿Å¤£¦P¤å¤ÆÆ[ÂI¡A¨Ã§e²{¦U¤èªº¾ú¥v¸gÅç¡A¥H´L­«Æ[²³ªº¦h¤¸¤å¤Æ­I´º¡C¦b¥[®³¤jªº·Å­ôµØ¤HÃþ¾Ç³Õª«À]¡]Museum of Anthropology¡^¡A³Õª«À]³q¹L®i¥Ü©M¸Ñ»¡­ì¦í¥Á¡]First Nations¡^ªº¤å¤Æ¿ò²£¡A¨Ãµ²¦X·í¥N­ì¦í¥ÁªºÆ[ÂI¡AÅýÆ[²³¯à°÷±q¦hºØµø¨¤²z¸Ñ³o¨Ç¤å¤Æ¿òª«ªº·N¸q¡C

Æ[²³¤¤¤ßªº¸Ñ»¡¤èªkÁÙ­n¨D³Õª«À]´£¨Ñ­Ó©Ê¤Æªº¸Ñ»¡ÅéÅç¡C¨C¦ìÆ[²³ªº°ÑÆ[°Ê¾÷¡B¿³½ìÂI©M¾Ç²ß¸`«µ¦U¦³¤£¦P¡A¦]¦¹³Õª«À]À³´£¨ÑÆF¬¡ªº¸Ñ»¡¿ï¶µ¡A¨ÏÆ[²³¯à°÷®Ú¾Ú¦Û¤vªº»Ý¨D¶i¦æ¿ï¾Ü¡C³o¥i¥H³q¹L­µÀW¾ÉÄý¡B¤¬°ÊÀ³¥Îµ{¦¡©Î©w¨î¤Æªº¾ÉÄý¸ô½u¨Ó¹ê²{¡C¨Ò¦p¡A¦b¬ü°ê¯Ã¬ùªº²{¥NÃÀ³N³Õª«À]¡]Museum of Modern Art, MoMA¡^¡AÆ[²³¥i¥H¨Ï¥Î³Õª«À]´£¨Ñªº¤â¾÷À³¥Î¡A¿ï¾Ü¤£¦Pªº¾ÉÄý¸ô½u¡A¦p«ö¥DÃD¡BÃÀ³N®a©Î®É¥N¶i¦æ°ÑÆ[¡A³o¼ËÆ[²³¥i¥H®Ú¾Ú¦Û¤vªº¿³½ì¿ï¾Ü³Ì¾A¦Xªº¸Ñ»¡¤º®e¡C

Æ[²³¤¤¤ßªº¸Ñ»¡¤èªkÁÙÀ³­«µøÆ[²³ªº±¡·PÅéÅç»P°O¾Ð§Î¦¨¡C¦³®Äªº¸Ñ»¡¤£¶È¦b©ó«H®§ªº¶Ç»¼¡A§ó¦b©ó¤ÞµoÆ[²³ªº±¡·P¦@»ï»P²`¨è¦L¶H¡C³Õª«À]¥i¥H³q¹L¬G¨Æ¤Æªº¸Ñ»¡¤è¦¡¡A±N®i¥Üª«»PÆ[²³ªº­Ó¤H¸g¾ú©Î¶°Åé°O¾ÐÁpô°_¨Ó¡A±q¦Ó¥[±j¸Ñ»¡ªº±¡·P¤O¶q¡C¨Ò¦p¡A¦b¬ü°êªºµØ²±¹y¯S°Ïªº¬ü°ê¤j±O±þ¬ö©À³Õª«À]¡]United States Holocaust Memorial Museum¡^¡A¸Ñ»¡¤º®e³q¹L©¯¦sªÌªº­Ó¤H¬G¨Æ»P¬ö¿ý¤ù¡AÅýÆ[²³²`¨èÅé·|¾ú¥v¨Æ¥óªº´d¼@©Ê¡A¨Ã¿Eµo¹ï¤HÅv©M¹D¼wijÃDªº«ä¦Ò¡C

¦¹¥~¡AÆ[²³¤¤¤ßªº¸Ñ»¡¤èªk±j½Õ«ùÄòªºÆ[²³¤ÏõX»P¸Ñ»¡§ï¶i¡C³Õª«À]À³«Ø¥ß¦³®Äªº¤ÏõX¾÷¨î¡A³q¹L°Ý¨÷½Õ¬d¡B²{³õÆ[¹î©Î¼Æ¦ì´CÅ餬°Ê¡A¦¬¶°Æ[²³¹ï¸Ñ»¡¤º®eªº·N¨£©M«ØÄ³¡C³o¨Ç¤ÏõX¦³§U©ó³Õª«À]¤£Â_§ï¶i¸Ñ»¡µ¦²¤¡A´£¤É¸Ñ»¡ªº½è¶q»P®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A¦b·s¥[©Y°ê®a³Õª«À]¡]National Museum of Singapore¡^¡A³Õª«À]³q¹L³]¸m·N¨£½c©M½u¤Wµû»ù¨t²Î¡A¹ªÀyÆ[²³¤À¨É¥L­Ìªº°ÑÆ[ÅéÅç©M«ØÄ³¡A±q¦Ó¤£Â_Àu¤Æ®iÄý©M¸Ñ»¡ªº³]­p¡C

ºî¤W©Ò­z¡AÆ[²³¤¤¤ßªº¸Ñ»¡¤èªk­n¨D³Õª«À]¦b¸Ñ»¡³]­p¤¤¥R¤À¦Ò¼{Æ[²³ªº¦h¼Ë©Ê»P»Ý¨D¡A¨Ã³q¹L¤¬°Ê©Ê¡B¤å¤Æ¥]®e©Ê©M­Ó©Ê¤ÆÅéÅçµ¥µ¦²¤¡A¬°Æ[²³´£¨Ñ¤@­Ó¬J¦³±Ð¨|»ù­È¤S´I¦³±¡·P¦@»ïªº°ÑÆ[ÅéÅç¡C³o¤£¶È¦³§U©ó³Õª«À]§l¤Þ§ó¦hÆ[²³¡A¤]´£¤É¤FÆ[²³¹ï®i¥Ü¤º®eªº²z¸Ñ»P°O¾Ð¡C

 

6.1 ¥HÆ[²³¬°¾É¦Vªº¸Ñ»¡³]­p

 

¥HÆ[²³¬°¾É¦Vªº¸Ñ»¡³]­p¬O²{¥N³Õª«À]¹ê½î¤¤ªº®Ö¤ß²z©À¡A¥¦±j½Õ±NÆ[²³ªº»Ý¨D¡B¿³½ì©MÅéÅç¸m©ó¸Ñ»¡³]­pªº¤¤¤ß¦ì¸m¡C³oºØ¤èªk¤£¶È´£°ª¤F®iÄýªº®ÄªG©M§l¤Þ¤O¡AÁÙ¯à°÷§ó¦n¦a¹ê²{³Õª«À]ªº±Ð¨|©M¤å¤Æ¶Ç¼½¨Ï©R¡C

¦b¶Ç²Îªº³Õª«À]¸Ñ»¡¤¤¡A¤º®e©¹©¹¥Ñ±M®a¾ÇªÌ¥D¾É¡A¥i¯à¹L©ó¾Ç³N¤Æ©ÎÃø¥H²z¸Ñ¡C¦Ó¥HÆ[²³¬°¾É¦Vªº¸Ñ»¡³]­p«h±j½Õ±qÆ[²³ªº¨¤«×¥Xµo¡A¦Ò¼{¥L­Ìªº­I´ºª¾ÃÑ¡B¾Ç²ß­·®æ©M°ÑÆ[°Ê¾÷¡A¥H§ó¥[¿Ë©M©M©öÀ´ªº¤è¦¡§e²{«H®§¡C³oºØÂàÅܤϬM¤F³Õª«À]¨¤¦âªººtÅÜ¡A±q³æ¯Âªºª¾ÃÑÅv«ÂÂàÅܬ°«P¶i¾Ç²ß©M±´¯Áªº¥­¥x¡C

¹ê¬I¥HÆ[²³¬°¾É¦Vªº¸Ñ»¡³]­p­º¥ý»Ý­n²`¤J¤F¸Ñ¥Ø¼ÐÆ[²³¡C³o³q±`¯A¤Î¤j¶qªº«e´Á¬ã¨s¡A¥]¬A¤H¤f²Î­p¤ÀªR¡B³X½Í¡B°Ý¨÷½Õ¬d©M¦æ¬°Æ[¹îµ¥¡C³Õª«À]¥i¯à·|°w¹ï¤£¦PªºÆ[²³¸sÅé¶i¦æ²Ó¤À¡A¦p¾Ç¥Í¡B®a®x¡B±M·~¤H¤h¡B¦Ñ¦~¤Hµ¥¡A¨Ã¬°¨C­Ó¸sÅé¨î©w¬ÛÀ³ªº¸Ñ»¡µ¦²¤¡C

¨Ò¦p¡A¬ü°êªÛ¥[­ôªº¬ì§Þ»P¤u·~³Õª«À](Museum of Science and Industry, Chicago)¦b³]­p®iÄý®É¡A·|¦Ò¼{¤£¦P¦~ÄÖ¬q¨àµ£ªº»{ª¾µo®i¤ô¥­¡C¥L­Ìªº¡u§A¡I±´¯ÁÅéÅç¡v(You! The Experience)®i°Ï°w¹ï¤£¦P¦~ÄÖ¬q³]­p¤F¦h¼h¦¸ªº¤¬°ÊÅéÅç¡A±q²³æªºÄ²ºN¹êÅç¨ì½ÆÂøªº¬ì¾Ç¼ÒÀÀ¡Aº¡¨¬¤£¦PÆ[²³ªº»Ý¨D¡C

Æ[²³¬ã¨sªºµ²ªGª½±µ¼vÅT¸Ñ»¡¤º®eªº³]­p¡C³o¥]¬A¿ï¾Ü¾A·íªº»y¨¥­·®æ¡B½T©w«H®§ªº²`«×©M¼s«×¡B¨M©w®i¥Üªº§Î¦¡µ¥¡C¥HÆ[²³¬°¾É¦Vªº¸Ñ»¡©¹©¹±Ä¥Î§ó¥[¤f»y¤Æ©M¥Í°Êªºªí¹F¤è¦¡¡AÁ×§K¹L¦hªº±M·~³N»y©Î©â¶H·§©À¡C¦P®É¡A¥¦¤]±j½Õ±N®i«~©Î¥DÃD»PÆ[²³ªº¤é±`¥Í¬¡©Î­Ó¤H¸gÅçÁpô°_¨Ó¡A¼W±j¦@»ï·P©M¬ÛÃö©Ê¡C

¤¬°Ê©Ê¬O¥HÆ[²³¬°¾É¦Vªº¸Ñ»¡³]­p¤¤ªº­«­n¤¸¯À¡C³o¤£¶È¥]¬Aª«²z¤Wªº¤¬°Ê®i«~¡AÁÙ¥]¬A«äºû¼h­±ªº¤¬°Ê¡C¨Ò¦p¡A¸Ñ»¡¤å¥»¥i¯à·|´£¥X¶}©ñ¦¡°ÝÃD¡A¹ªÀyÆ[²³«ä¦Ò©M°Q½×¡C²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªº°ê®a³Õª«À](Rijksmuseum)¦b¨ä®iÄý¤¤¸g±`¨Ï¥Î¡u§A»{¬°³o´Tµe·Qªí¹F¤°»ò¡H¡v©Î¡u¦pªG§A¬O³o´Tµe¤¤ªº¤Hª«¡A§A·|°µ¥X¤°»ò¿ï¾Ü¡H¡v³o¼Ëªº°ÝÃD¡A¿EµoÆ[²³ªº·Q¹³¤O©M§å§P©Ê«äºû¡C

¦h·P©xÅéÅç¤]¬O¥HÆ[²³¬°¾É¦V³]­pªº­«­n¯S¼x¡C¶Ç²Îªº³Õª«À]®i¥Ü¥D­n¨Ì¿àµøÄ±¡A¦Ó²{¥N¸Ñ»¡³]­p«h§V¤O³Ð³y¥þ¤è¦ìªº·P©xÅéÅç¡C³o¥i¯à¥]¬AÁn­µ®ÄªG¡B®ð¨ý¼ÒÀÀ¡BIJºN¼Ë¥»µ¥¡C¨Ò¦p¡A­^°ê­Û´°ªº¦ÛµM¾ú¥v³Õª«À](Natural History Museum)¦b¨ä®£Às®iÆU¤¤¤£¶È®i¥Ü¤Æ¥Û¼Ð¥»¡AÁÙ³q¹LÁn­µ®ÄªG©MÀô¹Ò¼ÒÀÀ¡AÅýÆ[²³¥é¦ò¸m¨­©ó¥v«e¥@¬É¡C

¦h¤¸¤Æ©M¥]®e©Ê¬O¥HÆ[²³¬°¾É¦V³]­p¤¤¤£¥i©¿µøªº¤è­±¡C³o·N¨ýµÛ¸Ñ»¡¤º®e»Ý­n¦Ò¼{¤£¦P¤å¤Æ­I´º¡B±Ð¨|¤ô¥­©M¯S®í»Ý¨DªºÆ[²³¡C¨Ò¦p¡A´£¨Ñ¦h»y¨¥¸Ñ»¡¡B¦Ò¼{µøÅ¥»ÙêªÌªºµL»Ùê³]­p¡B¤Ï¬M¦h¤¸¤å¤Æµø¨¤µ¥¡C¬ü°êµØ²±¹y¯S°Ïªº°ê®a«D¸Ç¬ü°ê¤H¾ú¥v»P¤å¤Æ³Õª«À](National Museum of African American History and Culture)¦b¨ä®iÄý³]­p¤¤¯S§Oª`­«§e²{«D¸Ç¬ü°ê¤Hªº¦h¤¸Án­µ©M¸g¾ú¡A¥H§l¤Þ©MªA°È§ó¼sªxªºÆ[²³¸sÅé¡C

¼Æ¦ì§Þ³NªºÀ³¥Î¬°¥HÆ[²³¬°¾É¦Vªº¸Ñ»¡³]­p´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡A³q¹L¤â¾÷À³¥Îµ{¦¡©Î¤¬°Ê«Ì¹õ¡AÆ[²³¥i¥H®Ú¾Ú¦Û¤vªº¿³½ì¿ï¾Ü¤£¦P²`«×ªº¸Ñ»¡¤º®e¡C¼W±j²{¹ê(AR)©MµêÀÀ²{¹ê(VR)§Þ³N«h¥i¥H³Ð³y¨I®û¦¡ªºÅéÅç¡AÅýÆ[²³¥H¥þ·sªº¤è¦¡»P®i«~¤¬°Ê¡Cªk°ê¤Ú¾¤ªº¸ô©ö«Âµn°òª÷·|ÃÀ³NÀ](Fondation Louis Vuitton)´¿§Q¥ÎAR§Þ³N¡AÅýÆ[²³¯à°÷³q¹L¤â¾÷¬Ý¨ìÃÀ³N«~¡u°Ê°_¨Ó¡vªº®ÄªG¡A¼W±j¤F°ÑÆ[ÅéÅ窺½ì¨ý©Ê¡C

¥HÆ[²³¬°¾É¦Vªº¸Ñ»¡³]­pÁÙ±j½Õ³Ð³yªÀ¥æ©M¦@¨Éªº¾÷·|¡C³o¥i¯à¥]¬A³]¸m°Q½×°Ï¡B²Õ´¤p²Õ¬¡°Ê©Î¹ªÀyªÀ¥æ´CÅé¤À¨Éµ¥¡C¬ü°ê¯Ã¬ùªº´f¯S¥§¬ü°êÃÀ³N³Õª«À](Whitney Museum of American Art)¸g±`¦b®iÆU¤¤³]¸m¡u¤Ï«ä¨¤¸¨¡v¡A¹ªÀyÆ[²³¤À¨É¦Û¤v¹ïÃÀ³N«~ªº¬Ýªk¡A¨Ã¾\Ū¨ä¥L¤Hªºµû½×¡C³oºØ°µªk¤£¶ÈÂ×´I¤F­Ó¤HÅéÅç¡AÁٳгy¤F¤@ºØ¶°Åé¾Ç²ß©M¥æ¬yªºª^³ò¡C

µM¦Ó¡A¹ê¬I¥HÆ[²³¬°¾É¦Vªº¸Ñ»¡³]­p¤]­±Á{¤@¨Ç¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O¦p¦ó¥­¿Å¤£¦PÆ[²³¸sÅ骺»Ý¨D¡C¤@­Ó¹ï¨àµ£¨Ó»¡¦³½ìªº®i¥Ü¥i¯à·|³Q¦¨¦~Æ[²³»{¬°¹L©ó²³æ¡A¦Ó¤@­Ó²`¤Jªº¾Ç³N¸Ñ»¡¤S¥i¯àÅý´¶³q¹C«È·P¨ì§x´b¡C¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃDªº¤@ºØ¤èªk¬O±Ä¥Î¤À¼h¸Ñ»¡¡A§Y´£¨Ñ¤£¦P²`«×ªº«H®§¡AÅýÆ[²³¦Û¤v¿ï¾Ü¡C

¥t¤@­Ó¬D¾Ô¬O¦p¦ó¦b§l¤ÞÆ[²³ª`·N¤Oªº¦P®É«O«ù¤º®eªº¾Ç³NÄYÂÔ©Ê¡C¹L«×²¤Æ©Î®T¼Ö¤Æ¥i¯à·|¾É­P«H®§ªº¥¢¯u©Î»~¸Ñ¡C³Õª«À]»Ý­n¦b³q«U©öÀ´©M±M·~·Ç½T¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¡C³o³q±`»Ý­n¸Ñ»¡³]­p¹Î¶¤»P¾Ç³N±M®a±K¤Á¦X§@¡A½T«O¤º®e¬J¦³½ì¤S·Ç½T¡C

µû¦ô©M«ùÄò§ï¶i¬O¥HÆ[²³¬°¾É¦V³]­pªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³Õª«À]»Ý­n©w´Á¦¬¶°Æ[²³¤ÏõX¡Aµû¦ô¸Ñ»¡®ÄªG¡A¨Ã®Ú¾Úµ²ªG¶i¦æ½Õ¾ã¡C³o¥i¯à¥]¬A°lÂÜÆ[²³ªº°ÑÆ[¸ô®|¡B´ú¶q°±¯d®É¶¡¡B¶i¦æº¡·N«×½Õ¬dµ¥¡C¤@¨Ç³Õª«À]¬Æ¦Ü·|¦b®iÄý¶}©ñ«e¶i¦æ­ì«¬´ú¸Õ¡AÁÜ½Ð¥Ø¼ÐÆ[²³¸sÅé´£«eÅéÅç¨Ã´£¨Ñ·N¨£¡C

¥HÆ[²³¬°¾É¦Vªº¸Ñ»¡³]­pÁٻݭn¦Ò¼{³Õª«À]ªº¾ãÅéÀô¹Ò¡C³o¥]¬A®iÆUªº¥¬§½¡B¿O¥ú³]­p¡B¥ð®§°Ï³]¸mµ¥¡C¨Ò¦p¡A½T«O¸Ñ»¡¤å¥»ªº¦rÅé¤j¤p©M¦ì¸m¾A¦X¤j¦h¼ÆÆ[²³¾\Ū¡A´£¨Ñ¨¬°÷ªº®y¦ìÅýÆ[²³¯à°÷°±¤U¨Ó«ä¦Ò©M°Q½×¡C­^°ê­Û´°ªººû¦h§Q¨È»P¦ã§B¯S³Õª«À](Victoria and Albert Museum)¦b¨ä®iÆU¤¤ºë¤ß³]­p¤F¦h­Ó¡u«ä¦ÒªÅ¶¡¡v¡A°t³ÆµÎ¾Aªº®y´È©M¸É¥R¾\Ū§÷®Æ¡A¹ªÀyÆ[²³²`¤J«ä¦Ò©M¥æ¬y¡C

¦b±Ð¨|¤è­±¡A¥HÆ[²³¬°¾É¦Vªº³]­p±j½Õ³Ð³y¥D°Ê¾Ç²ßªº¾÷·|¡C³o¥i¯à¥]¬A³]­p¤¬°Ê¦¡¤u§@§{¡B´£¨Ñ°Ê¤â¹ê½îªº¾÷·|¡B²Õ´¨¤¦â§êºt¬¡°Êµ¥¡C¨Ò¦p¡A¤¦³Á­ô¥»«¢®Úªº¹êÅç«°¥«³Õª«À](Experimentarium City)³]­p¤F³\¦h¬ì¾Ç¹êÅ篸¡AÅýÆ[²³³q¹L¿Ë¨­¾Þ§@¨Ó²z¸Ñ¬ì¾Ç­ì²z¡C³oºØ¤èªk¤£¶È¼W¥[¤F½ì¨ý©Ê¡AÁÙ¯à°÷¥[²`Æ[²³¹ïª¾ÃѪº²z¸Ñ©M°O¾Ð¡C

¸ó¾Ç¬ì¦X§@¦b¥HÆ[²³¬°¾É¦Vªº¸Ñ»¡³]­p¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C°£¤F¶Ç²Îªºµ¦®i¤H©M±Ð¨|¤u§@ªÌ¡A³]­p¹Î¶¤¥i¯àÁÙ¥]¬A¤ß²z¾Ç®a¡B±Ð¨|¾Ç±M®a¡B¥Î¤áÅéÅç³]­p®vµ¥¡C³oºØ¸ó»â°ìªº¦X§@¦³§U©ó±q¤£¦P¨¤«×²z¸ÑÆ[²³»Ý¨D¡A³Ð³y¥X§ó¥[¥þ­±©M¦³®Äªº¸Ñ»¡ÅéÅç¡C

¥HÆ[²³¬°¾É¦Vªº¸Ñ»¡³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¤£¦P¤å¤Æ­I´ºªºÆ[²³¡C¦b¥þ²y¤Æªº­I´º¤U¡A³\¦h³Õª«À]­±¹ïªº¬O¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¹C«È¡C¦]¦¹¡A¸Ñ»¡¤º®e»Ý­n¨ã¦³¤å¤Æ±Ó·P©Ê¡AÁ×§K¥i¯à³y¦¨»~¸Ñ©Î«_¥Çªºªí­z¡C¦P®É¡A¤]­n§V¤O§e²{¦h¤¸¤Æªºµø¨¤¡AÅý¤£¦P­I´ºªºÆ[²³³£¯à¦b®iÄý¤¤§ä¨ì¦@»ïÂI¡C

³Ì«á¡A¥HÆ[²³¬°¾É¦Vªº¸Ñ»¡³]­p¬O¤@­Ó°ÊºAªº¹Lµ{¡CÀHµÛªÀ·|¤å¤ÆªºÅܾE©M§Þ³Nªº¶i¨B¡AÆ[²³ªº´Á±æ©M¦æ¬°¼Ò¦¡¤]¦b¤£Â_ÅܤơC³Õª«À]»Ý­n«O«ù±Ó·P©MÆF¬¡¡A¤£Â_½Õ¾ã©M³Ð·s¨ä¸Ñ»¡µ¦²¤¡A¥Hº¡¨¬Æ[²³¤£Â_ºtÅܪº»Ý¨D©M´Á±æ¡C³q¹L«ùÄòªºÆ[²³¬ã¨s¡B¹êÅç©Ê®iÄý©M³Ð·s¶µ¥Ø¡A³Õª«À]¥i¥H¤£Â_Àu¤Æ¨ä¸Ñ»¡³]­p¡A¬°Æ[²³³Ð³y§ó¥[Â×´I¡B¦³·N¸qªº°ÑÆ[ÅéÅç¡C

 

6.2 Æ[²³°Ñ»P»P¦^õX

 

Æ[²³°Ñ»P©M¦^õX¦b²{¥N³Õª«À]¹ê½î¤¤§êºtµÛ¦ÜÃö­«­nªº¨¤¦â¡A¥¦­Ì¤£¶ÈÂ×´I¤F°ÑÆ[ÅéÅç¡AÁÙ¬°³Õª«À]ªº«ùÄò§ï¶i©Mµo®i´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº«H®§¡C³oºØÂù¦V¤¬°Ê¼Ò¦¡¥´¯}¤F¶Ç²Î³Õª«À]³æ¦V¶Ç¼½ª¾ÃѪº§½­­¡A³Ð³y¤F¤@­Ó§ó¥[¶}©ñ¡B°ÊºA©M¥Á¥Dªº¾Ç²ßÀô¹Ò¡C

Æ[²³°Ñ»P¥i¥H±Ä¨ú¦hºØ§Î¦¡¡A±q²³æªº¤¬°Ê®i«~¨ì½ÆÂøªº¦@³Ð¶µ¥Ø¡C³Ì°ò¥»ªº°Ñ»P§Î¦¡¥i¯à¬O°Ê¤â¾Þ§@ªº®i«~¡A¦p¬ì¾Ç³Õª«À]¤¤±`¨£ªº¹êÅç¸Ë¸m¡C³o¨Ç®i«~¤¹³\Æ[²³³q¹L¿Ë¨­ÅéÅç¨Ó²z¸Ñ¬ì¾Ç­ì²z¡A¤j¤j¼W±j¤F¾Ç²ß®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A¬ü°êªi¤h¹yªº¬ì¾Ç³Õª«À](Museum of Science, Boston)³]¦³¤@­Ó¡u¬ì¾Ç¤½¶é¡v(Science in the Park)®i°Ï¡AÆ[²³¥i¥H³q¹L¦UºØ¤¬°Ê¸Ë¸mÅéÅ窫²z¾Ç­ì²z¡A¦p°Ê¶q¦u«í©MÂ÷¤ß¤O¡C

§ó²`¼h¦¸ªº°Ñ»P¥i¯à¥]¬AÆ[²³¦b®iÄý¤º®e³Ð§@¤¤ªº¨¤¦â¡C¤@¨Ç³Õª«À]ÁܽЪÀ°Ï¦¨­û°Ñ»P®iÄýªºµ¦¹º¹Lµ{¡A¦@¦P¨M©w¥DÃD¡B¿ï¾Ü®i«~©Î´£¨Ñ­Ó¤H¬G¨Æ¡C­^°ê°Ò¹ý´µ¯Sªº¤H¥Á¾ú¥v³Õª«À](People's History Museum)¸g±`»P·í¦aªÀ°Ï¦X§@¡AÁ|¿ì¤Ï¬M·í¥NªÀ·|ijÃDªº®iÄý¡C³oºØ°µªk¤£¶ÈÂ×´I¤F®iÄý¤º®e¡AÁÙ¼W±j¤F³Õª«À]»PªÀ°ÏªºÁpô¡C

¼Æ¦ì§Þ³Nªºµo®i¬°Æ[²³°Ñ»P´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡CªÀ¥æ´CÅ饭¥x¤¹³\Æ[²³§Y®É¤À¨É¥L­Ìªº°ÑÆ[ÅéÅç¡A¹ï®i«~µoªíµû½×©Î´£°Ý¡C¤@¨Ç³Õª«À]¬Æ¦Ü±N³o¨Ç¥Î¤á¥Í¦¨ªº¤º®e¾ã¦X¨ì®iÄý¤¤¡A³Ð³y¥X°ÊºAÅܤƪº®i¥Ü®ÄªG¡C²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªº¥@¬É¤å¤Æ³Õª«À](Tropenmuseum)´¿Á|¿ì¹L¤@­Ó¦W¬°¡u¤À¨Éªº¤å¤Æ¡v(Sharing Culture)ªº®iÄý¡AÁÜ½ÐÆ[²³¤W¶Ç»P®i«~¬ÛÃöªº­Ó¤H·Ó¤ù©M¬G¨Æ¡A³o¨Ç¤º®e³Q¹ê®ÉÅã¥Ü¦b®iÆUªº¤j«Ì¹õ¤W¡C

µêÀÀ©M¼W±j²{¹ê§Þ³N¤]¬°Æ[²³°Ñ»P¶}ÅP¤F·sªº³~®|¡C¨Ò¦p¡A³q¹L¼W±j²{¹êÀ³¥Î¡AÆ[²³¥i¥H¡uÁÙ­ì¡v¯}·lªº¤åª«¡A©ÎªÌ¦b¥j¥N³õ´º¤¤¡uº©¨B¡v¡Cªk°ê¤Ú¾¤ªºÃÀ³N»P¤å¤Æ¤¤¤ß(Grand Palais)´¿±À¥X¤@­ÓµêÀÀ²{¹ê¶µ¥Ø¡AÅýÆ[²³¡u¶i¤J¡v²ö¤ºªºµe§@¡AÅéÅçµe¤¤ªº³õ´º¡C³oºØ¨I®û¦¡ÅéÅ礣¶È¼W±j¤F°Ñ»P·P¡AÁÙ´£¨Ñ¤F·sªºÃÀ³NªY½àµø¨¤¡C

Æ[²³°Ñ»PÁÙ¥i¥H©µ¦ù¨ì³Õª«À]ªº¤é±`¹BÀ礤¡C³\¦h³Õª«À]³]¥ß¤F§ÓÄ@ªÌ­p¹º¡AÅý¼ö¤ßªºªÀ°Ï¦¨­û°Ñ»P¨ì¾ÉÄý¡B±Ð¨|¬¡°Ê¬Æ¦Ü¬OÂë~ºÞ²zµ¥¤u§@¤¤¡C¬ü°êªÛ¥[­ôÃÀ³N¾Ç°|³Õª«À](Art Institute of Chicago)ªº¡u«C¦~«OÅ@¤H­p¹º¡v(Teen Museum Council)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡A¥¦Åý«C¤Ö¦~°Ñ»Pµ¦¹º­±¦V¦~»´¤Hªº¬¡°Ê©M®iÄý¡A°ö¾i¤F·s¤@¥Nªº³Õª«À]·R¦nªÌ©M±M·~¤H¤~¡C

µM¦Ó¡A­n¦³®Ä¦a¹ê¬IÆ[²³°Ñ»Pµ¦²¤¡A³Õª«À]»Ý­n§JªA¤@¨Ç¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O¦p¦ó¥­¿Å±M·~©Ê©M¤j²³°Ñ»P¡C¹L«×±j½ÕÆ[²³°Ñ»P¥i¯à·|¤Þµo¹ï®iÄý¾Ç³N½è¶qªº¾á¼~¡C³Õª«À]»Ý­nÂÔ·V¦a³]­p°Ñ»P¬yµ{¡A½T«O±M·~ª¾ÃÑ©M¤½²³·N¨£¯à°÷¦³¾÷µ²¦X¡C¨ä¦¸¬O§Þ³N©M¸ê·½ªº°ÝÃD¡C°ª«×¤¬°Êªº®iÄý³q±`»Ý­n§ó¦hªº§Þ³N¤ä«ù©MºûÅ@¡A³o¹ï³\¦h¹wºâ¦³­­ªº³Õª«À]¨Ó»¡¬O¤@­Ó¬D¾Ô¡C

Æ[²³¦^õX¬O¥t¤@­Ó­«­nªº¤è­±¡A¥¦¬°³Õª«À]´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº§ï¶i·N¨£¡C¶Ç²Îªº¦^õX¤è¦¡¥]¬A°Ý¨÷½Õ¬d¡B·N¨£Ã¯©M³X½Íµ¥¡CµM¦Ó¡A³o¨Ç¤èªk©¹©¹¦s¦b¼Ë¥»¶q¤p¡B§Y®É©Ê®tµ¥°ÝÃD¡C¬°¦¹¡A³\¦h³Õª«À]¶}©l±Ä¥Î§ó¥[³Ð·sªº¦^õX¦¬¶°¤èªk¡C

¨Ò¦p¡A¤@¨Ç³Õª«À]¦b®iÆU¤¤³]¸m¤F¤¬°Ê¦¡¦^õX¯¸¡AÅýÆ[²³¥i¥H»´ÃP§Ö³t¦aªí¹F¥L­Ìªº¬Ýªk¡C­^°ê­Û´°ªº¬ì¾Ç³Õª«À](Science Museum, London)¦b¨ä®iÆU¤¤³]¸m¤F¡u±¡ºü±ø½X¡v(Mood Conductor)¸Ë¸m¡AÆ[²³¥i¥H³q¹L¿ï¾Ü¤£¦PÃC¦âªº±ø½X¨Óªí¹F¥L­Ì¹ï®i«~ªº·P¨ü¡C³oºØµøÄ±¤Æªº¦^õX¤è¦¡¤£¶È¼W¥[¤F½ì¨ý©Ê¡AÁÙ¯à°÷§Y®É¤Ï¬MÆ[²³ªº¾ãÅé¤ÏÀ³¡C

¼Æ¦ì§Þ³N¤]¬°¦^õX¦¬¶°´£¨Ñ¤F·sªº³~®|¡C³\¦h³Õª«À]¶}µo¤F±Mªùªº¤â¾÷À³¥Îµ{¦¡¡AÆ[²³¥i¥H¦b°ÑÆ[¹Lµ{¤¤ÀH®É´£¨Ñ¤ÏõX¡C³o¨ÇÀ³¥Î¤£¶È¥i¥H¦¬¶°¤å¦rµû½×¡AÁÙ¥i¥H°O¿ýÆ[²³ªº¦æ¬°¼Æ¾Ú¡A¦p°±¯d®É¶¡¡BÂsÄý¸ô®|µ¥¡C³o¨Ç¤j¼Æ¾Ú¤ÀªR¥i¥HÀ°§U³Õª«À]§ó¥þ­±¦a¤F¸ÑÆ[²³¦æ¬°©M°¾¦n¡C

ªÀ¥æ´CÅéºÊ´ú¤]¦¨¬°¤F­«­nªº¦^õX´ë¹D¡C³q¹L¤ÀªRªÀ¥æ¥­¥x¤Wªºµû½×¡B·Ó¤ù¤À¨É©M¼ÐÅҨϥΡA³Õª«À]¥i¥H¤F¸ÑÆ[²³ªº§Y®É¤ÏÀ³©M¼öªù¸ÜÃD¡C¤@¨Ç³Õª«À]¬Æ¦Ü³]¥ß¤F±MªùªºªÀ¥æ´CÅé¹Î¶¤¡A¤Î®É¦^À³Æ[²³ªº°ÝÃD©Mµû½×¡A§Î¦¨¨}©Êªº¤¬°Ê´`Àô¡C

µM¦Ó¡A¦³®Ä§Q¥ÎÆ[²³¦^õX¤]­±Á{µÛ¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O¦p¦ó³B²z©M¤ÀªR¤j¶qªº¦^õX¼Æ¾Ú¡C³\¦h³Õª«À]¶}©l±Ä¥Î¤H¤u´¼¯à©M¾÷¾¹¾Ç²ß§Þ³N¨Ó³B²z³o¨Ç¼Æ¾Ú¡A±q¤¤´£¨ú¦³»ù­Èªº¬}¨£¡C¨ä¦¸¬O¦p¦ó¥­¿Å¤£¦P¸sÅ骺·N¨£¡C³Õª«À]»Ý­n¦Ò¼{¨ì¦^õXªÌ¥i¯à¤£¯à§¹¥þ¥Nªí©Ò¦³Æ[²³¡A¦]¦¹»Ý­nÂÔ·V¦a¸ÑŪ©M¨Ï¥Î³o¨Ç¼Æ¾Ú¡C

¦¹¥~¡AÆ[²³°Ñ»P©M¦^õXÁÙ¯A¤Î­Û²z©MÁô¨p°ÝÃD¡C¦b¦¬¶°©M¨Ï¥ÎÆ[²³¼Æ¾Ú®É¡A³Õª«À]»Ý­n½T«O¿í¦u¬ÛÃöªº¼Æ¾Ú«OÅ@ªk³W¡A¨Ã´L­«Æ[²³ªºÁô¨pÅv¡C¦P®É¡A¦b³B²z±Ó·P©Îª§Ä³©Ê¥DÃDªº¦^õX®É¡A³Õª«À]Áٻݭn«O«ù«ÈÆ[©M¤¤¥ßªº¥ß³õ¡C

Æ[²³°Ñ»P©M¦^õXªº³Ì²×¥Ø¼Ð¬O³Ð³y¤@­Ó§ó¥[¶}©ñ¡B¥]®e©M¤ÏÀ³ÆF±Óªº³Õª«À]Àô¹Ò¡C³q¹L¿n·¥²âÅ¥©M¦^À³Æ[²³ªºÁn­µ¡A³Õª«À]¥i¥H¤£Â_§ï¶i¨ä®iÄý©MªA°È¡A§ó¦n¦aº¡¨¬ªÀ·|ªº»Ý¨D¡C³oºØÂù¦V¤¬°Ê¼Ò¦¡¤£¶È´£°ª¤F³Õª«À]ªº¤½²³»ù­È¡AÁÙ¦³§U©ó°ö¾i¤@­Ó§ó¥[¿n·¥°Ñ»Pªº¤½¥ÁªÀ·|¡C

¦b¹ê½î¤¤¡A³\¦h³Õª«À]¥¿¦b±´¯Á±NÆ[²³°Ñ»P©M¦^õX¿Ä¤J¾ã­Ó³Õª«À]ÅéÅ窺³Ð·s¤è¦¡¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç³Õª«À]¶}©l¹Á¸Õ¡u¦@³Ð®iÄý¡v(Co-created Exhibitions)ªº¼Ò¦¡¡A±q®iÄý¥DÃDªº¿ï¾Ü¨ì¤º®eªº§e²{¡A³£ÁÜ½ÐÆ[²³°Ñ»P¨Mµ¦¹Lµ{¡C­^°ê¥¬¨½´µ¦«º¸ªºMºîÃÀÀ](M Shed)´N¸g±`Á|¿ì¥ÑªÀ°Ï¦¨­û¦@¦Pµ¦¹ºªº®iÄý¡A¤Ï¬M·í¦a©~¥Áªº¥Í¬¡©MÃö¤Á¡C

¥t¤@­ÓÁͶլO±NÆ[²³°Ñ»P©µ¦ù¨ì½u¤W¥­¥x¡C³\¦h³Õª«À]«Ø¥ß¤F½u¤WªÀ°Ï¡AÅýÆ[²³¥i¥H¦b°ÑÆ[«e«áÄ~Äò±´°Q®iÄý¥DÃD¡A¤À¨É¨£¸Ñ¡A¬Æ¦Ü°Ñ»PµêÀÀ®iÄýªº³Ð§@¡C¬ü°ê¯Ã¬ùªº¥j®Ú®ü©i³Õª«À](Solomon R. Guggenheim Museum)´¿±À¥X¡uYouTube Play¡v¶µ¥Ø¡AÁܽХþ²yºô¤Í´£¥æ³Ð·NµøÀW§@«~¡A³Ì²×¿ï¥Xªº§@«~¤£¶È¦b½u¤W®i¥Ü¡AÁÙ¦b¹êÅé³Õª«À]¤¤®i¥X¡C

¦b±Ð¨|»â°ì¡AÆ[²³°Ñ»P©M¦^õX¥¿¦b±À°Ê³Õª«À]±Ð¨|¼Ò¦¡ªº­²·s¡C³\¦h³Õª«À]¶}©l±Ä¥Î¡u°Ñ»P¦¡¾Ç²ß¡v(Participatory Learning)ªº¤èªk¡A¹ªÀy¾Ç¥Í¥D°Ê±´¯Á¡B´£°Ý©M³Ð³y¡C¨Ò¦p¡A¬ü°êª÷¤s±´¯Á³Õª«À](Exploratorium)ªº¡u±´¯ÁªÌ­p¹º¡v(Explainer Program)°ö°V«C¤Ö¦~¦¨¬°®iÆU¸Ñ»¡­û¡A¤£¶È¼W±j¤F¥L­Ìªº¬ì¾Çª¾ÃÑ©M·¾³q§Þ¯à¡AÁÙ¬°³Õª«À]±a¨Ó¤F¦~»´¤Hªºµø¨¤©M¬¡¤O¡C

¦¹¥~¡A¤@¨Ç³Õª«À]¥¿¦b±´¯Á¦p¦ó§Q¥ÎÆ[²³ªº¶°Åé´¼¼z¨ÓÂ×´IÂë~«H®§¡C¡u²³¥]¡v(Crowdsourcing)projects¦p¬ü°ê¥v±K´Ë¥§¾Ç·|ªº¡u¼Æ¦r§ÓÄ@ªÌ¡v(Digital Volunteers)¶µ¥Ø¡AÁܽФ½²³¨ó§UÂà¿ý¾ú¥v¤åÄm©Î¼Ð°O¼Æ¦r¹Ï¹³¡A¤£¶È¥[§Ö¤FÂë~¼Æ¦r¤Æªº¶iµ{¡AÁÙ°ö¾i¤F¤@§å¼ö¤ßªº³Õª«À]¤ä«ùªÌ¡C

µM¦Ó¡AÀHµÛÆ[²³°Ñ»P«×ªº´£°ª¡A³Õª«À]¤]»Ý­n­«·s«ä¦Ò¨ä¨¤¦â©M³d¥ô¡C¦p¦ó¦b¹ªÀy¦h¤¸Án­µªº¦P®ÉºûÅ@¾Ç³NÅv«Â¡A¦p¦ó¥­¿Å®T¼Ö©Ê©M±Ð¨|©Ê¡A¦p¦ó¦b¶}©ñ°Ñ»P©M½è¶q±±¨î¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¡A³o¨Ç³£¬O³Õª«À]»Ý­n¤£Â_±´¯Áªº°ÝÃD¡C

 

6.3 »{ª¾­·®æ»P¸Ñ»¡°¾¦n

 

»{ª¾­·®æ»P¸Ñ»¡°¾¦n¬O³Õª«À]¸Ñ»¡³]­p¤¤¤@­Ó­«­n¦Ó½ÆÂøªº»â°ì¡A¥¦Ãöª`¤H­Ì¦b±µ¦¬¡B³B²z©M²z¸Ñ«H®§®Éªº­ÓÅé®t²§¡A¥H¤Î³o¨Ç®t²§¦p¦ó¼vÅT¥L­Ì¦b³Õª«À]¤¤ªº¾Ç²ßÅéÅç¡C²z¸Ñ¨Ã¾AÀ³¤£¦PÆ[²³ªº»{ª¾­·®æ©M¸Ñ»¡°¾¦n¡A¥i¥HÀ°§U³Õª«À]³Ð³y§ó¥[¥]®e©M¦³®Äªº¸Ñ»¡Àô¹Ò¡A±q¦Ó´£¤É¾ãÅ骺°ÑÆ[ÅéÅç¡C

»{ª¾­·®æ¬O«ü­ÓÅé¦b·Pª¾¡B²Õ´©M³B²z«H®§®Éªº²ßºD¼Ò¦¡¡C¤ß²z¾Ç®a©M±Ð¨|¾ÇªÌ­Ì´£¥X¤F¦hºØ»{ª¾­·®æ²z½×¡A¨ä¤¤¸û¬°ª¾¦Wªº¥]¬A¤j½Ã¡P¬ìº¸¥¬(David Kolb)ªº¡u¸gÅç¾Ç²ß²z½×¡v(Experiential Learning Theory)©MÀNµØ¼w¡P¥[¼w¯Ç(Howard Gardner)ªº¡u¦h¤¸´¼¯à²z½×¡v(Theory of Multiple Intelligences)¡C³o¨Ç²z½×¬°§Ú­Ì²z¸ÑÆ[²³¦p¦ó¦b³Õª«À]Àô¹Ò¤¤¾Ç²ß´£¨Ñ¤F­«­nªºµø¨¤¡C

¬ìº¸¥¬ªº²z½×±N¾Ç²ß¹Lµ{¤À¬°¥|­Ó¶¥¬q¡G¨ãÅé¸gÅç¡B¤Ï«äÆ[¹î¡B©â¶H·§©À¤Æ©M¥D°Ê¹êÅç¡C®Ú¾Ú­ÓÅé¦b³o¥|­Ó¶¥¬qªº°¾¦n¡A¥L©w¸q¤F¥|ºØ¾Ç²ß­·®æ¡G¾AÀ³«¬¡B¤À´²«¬¡B»E¦X«¬©M¦P¤Æ«¬¡C¦b³Õª«À]Àô¹Ò¤¤¡A³o·N¨ýµÛ¦³¨ÇÆ[²³¥i¯à§ó³ßÅwª½±µÅéÅç®i«~¡]¨ãÅé¸gÅç¡^¡A¦Ó¨ä¥L¤H¥i¯à§ó¶É¦V©óÆ[¹î©M«ä¦Ò¡]¤Ï«äÆ[¹î¡^¡C

¥[¼w¯Çªº¦h¤¸´¼¯à²z½×«h´£¥X¤HÃþªº´¼¯à¤£¬O³æ¤@ªº¡A¦Ó¬O¥]¬A»y¨¥´¼¯à¡BÅÞ¿è¼Æ¾Ç´¼¯à¡BªÅ¶¡´¼¯à¡B­µ¼Ö´¼¯à¡B¨­Åé¹B°Ê´¼¯à¡B¤H»Ú´¼¯à¡B¤º¬Ù´¼¯à©M¦ÛµMÆ[¹î´¼¯àµ¥¦hºØÃþ«¬¡C³o¤@²z½×±Òµo³Õª«À]³]­p¦h¼Ë¤Æªº¸Ñ»¡¤è¦¡¡A¥Hº¡¨¬¤£¦P´¼¯àÃþ«¬ªº»Ý¨D¡C

°£¤F³o¨Ç¸g¨å²z½×¡Aªñ¦~¨Óªº¬ã¨sÁÙÃöª`¨ì¤F¨ä¥L¼vÅT»{ª¾­·®æªº¦]¯À¡A¦p¤å¤Æ­I´º¡B¦~ÄÖ¡B±Ð¨|µ{«×µ¥¡C¨Ò¦p¡A¦³¬ã¨sªí©ú¡AªF¨È¤å¤Æ­I´ºªºÆ[²³¥i¯à§ó¶É¦V©ó¾ãÅé©Ê«äºû¡A¦Ó¦è¤è¤å¤Æ­I´ºªºÆ[²³«h¥i¯à§óª`­«¤ÀªR©Ê«äºû¡C³o¨Ç®t²§·|¼vÅTÆ[²³¦p¦ó²z¸Ñ©MªY½à®i«~¡A¦]¦¹¦b³]­p¸ó¤å¤Æ®iÄý®É¤×¨ä»Ý­n¦Ò¼{¡C

²z¸Ñ³o¨Ç»{ª¾­·®æªº®t²§¡A³Õª«À]¥i¥H³]­p§ó¥[¦h¤¸©MÆF¬¡ªº¸Ñ»¡µ¦²¤¡C¨Ò¦p¡A¬ü°êªÛ¥[­ôªºµáº¸¼w¦ÛµM¾ú¥v³Õª«À](Field Museum of Natural History)¦b¨ä®£Às®iÆU¤¤±Ä¥Î¤F¦hºØ¸Ñ»¡¤è¦¡¡G¤j«¬°©Àf¤Æ¥Ûº¡¨¬¤FµøÄ±¾Ç²ßªÌªº»Ý¨D¡A¤¬°Ê¦¡¤Æ¥Û«õ±¸°Ï§l¤Þ¤F°Ê¤â¹ê½î«¬ªºÆ[²³¡A¦Ó¸Ô²Óªº¤å¦r»¡©ú©M­µÀW¾ÉÄý«h¬°³ßÅw²`¤J¤F¸ÑªºÆ[²³´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº­I´º«H®§¡C

¸Ñ»¡°¾¦n«h¬O«üÆ[²³¦b±µ¨ü³Õª«À]¸Ñ»¡®Éªº­Ó¤H³ß¦n¡A³o¥i¯à¥]¬A«H®§ªº§e²{§Î¦¡¡]¦p¤å¦r¡B¹Ï¹³¡B­µÀW©ÎµøÀW¡^¡B²`«×¤ô¥­¡B¤¬°Êµ{«×µ¥¡C¦³¨ÇÆ[²³¥i¯à§ó³ßÅw¸ÔºÉªº¤å¦r»¡©ú¡A¦Ó¥t¤@¨Ç¤H¥i¯à§ó°¾¦n²¼äªºµøÄ±§e²{¡C¤F¸Ñ³o¨Ç°¾¦n¥i¥HÀ°§U³Õª«À]³]­p§ó¥[­Ó©Ê¤Æªº¸Ñ»¡ÅéÅç¡C

¬°¤F¾AÀ³¤£¦Pªº»{ª¾­·®æ©M¸Ñ»¡°¾¦n¡A³\¦h³Õª«À]±Ä¥Î¤F¡u¤À¼h¸Ñ»¡¡v(Layered Interpretation)ªºµ¦²¤¡C³oºØ¤èªk´£¨Ñ¤£¦P²`«×©M§Î¦¡ªº«H®§¡AÅýÆ[²³¥i¥H®Ú¾Ú¦Û¤vªº¿³½ì©M»Ý¨D¿ï¾Ü¦X¾Aªº¸Ñ»¡¼h¦¸¡C¨Ò¦p¡A¤j­^³Õª«À](British Museum)ªº³\¦h®i«~®Ç³£¦³Â²µuªº°ò¥»»¡©ú¡B§ó¸Ô²Óªº­I´º«H®§ªO¡A¥H¤Î¥i¥H³q¹L¼Æ¦ì³]³ÆÀò¨úªº²`¤J¸Ñ»¡¡C³oºØ¤èªk¬J·ÓÅU¨ì¤F¥^¥^¦Ó¹Lªº¹C«È¡A¤]º¡¨¬¤F§Æ±æ²`¤J¤F¸Ñªº±M·~¤H¤hªº»Ý¨D¡C

¼Æ¦ì§Þ³Nªºµo®i¬°¾AÀ³¤£¦P»{ª¾­·®æ©M¸Ñ»¡°¾¦n´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡A³Õª«À]¤â¾÷À³¥Îµ{¦¡¥i¥H®Ú¾Ú¥Î¤áªºÂsÄý¦æ¬°©M¿ï¾Ü¡A¦Û°Ê½Õ¾ã¤º®eªº§e²{¤è¦¡©M²`«×¡C²üÄõªü©i´µ¯S¤¦°ê®a³Õª«À](Rijksmuseum)ªºÀ³¥Îµ{¦¡´N¯à°÷®Ú¾Ú¥Î¤áªº¿³½ì©M°±¯d®É¶¡¡A±ÀÂ˭өʤƪº°ÑÆ[¸ô½u©M¸Ñ»¡¤º®e¡C

µêÀÀ²{¹ê(VR)©M¼W±j²{¹ê(AR)§Þ³N«h¬°³Ð³y¦h·P©xÅéÅç´£¨Ñ¤F·sªº¤u¨ã¡C³o¨Ç§Þ³N¤£¶È¥i¥Hº¡¨¬µøÄ±©Mťı¾Ç²ßªÌªº»Ý¨D¡AÁٯର°Êı¾Ç²ßªÌ´£¨ÑµêÀÀªº¡u°Ê¤â¡v¾÷·|¡C¨Ò¦p¡Aªk°ê¤Ú¾¤ªº¿c¯B®c(Louvre)´¿±À¥X¤@­ÓAR¶µ¥Ø¡AÅýÆ[²³¯à°÷³q¹L´¼¯à³]³Æ¡u­é¶}¡v»X®RÄR²ïµe§@ªºªí¼h¡A±´¯Á¨ä³Ð§@¹Lµ{©MÁôÂòӸ`¡C

µM¦Ó¡A³]­p¾AÀ³¤£¦P»{ª¾­·®æ©M¸Ñ»¡°¾¦nªº®iÄý¤]­±Á{µÛ¤@¨Ç¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O¦p¦ó¦b¦³­­ªºªÅ¶¡©M¸ê·½¤º´£¨Ñ¦h¼Ë¤Æªº¸Ñ»¡¿ï¾Ü¡C¹L¦hªº¸Ñ»¡¤è¦¡¥i¯à·|³y¦¨«H®§¹L¸ü¡A¤Ï¦Ó¼vÅTÆ[²³ªº°ÑÆ[ÅéÅç¡C¨ä¦¸¬O¦p¦ó½T«O¤£¦P§Î¦¡ªº¸Ñ»¡¤º®e¤§¶¡ªº¤@­P©Ê©M³s³e©Ê¡C³Õª«À]»Ý­n¥J²Ó¥­¿Å³o¨Ç¦]¯À¡A³Ð³y¬JÂ×´I¦h¼Ë¤S¤£¥¢µJÂIªº¸Ñ»¡Àô¹Ò¡C

¥t¤@­Ó¬D¾Ô¬O¦p¦óµû¦ô¤£¦P¸Ñ»¡µ¦²¤ªº®ÄªG¡C¶Ç²Îªºµû¦ô¤èªk¥i¯àµLªk¥þ­±®·®»¨ì¤£¦P»{ª¾­·®æÆ[²³ªº¾Ç²ß¦¨ªG¡C¬°¦¹¡A¤@¨Ç³Õª«À]¶}©l±Ä¥Î§ó¥[¦h¤¸ªºµû¦ô¤èªk¡A¦p°Ñ»P¦¡Æ[¹î¡B«äºû¾É¹Ï¡B±¡¹Ò¦^ÅUµ¥¡A¥H§ó¥þ­±¦a¤F¸Ñ¤£¦PÃþ«¬Æ[²³ªº°ÑÆ[ÅéÅç©M¾Ç²ß®ÄªG¡C

¤å¤Æ®t²§¹ï»{ª¾­·®æ©M¸Ñ»¡°¾¦nªº¼vÅT¤]¬O¤@­Ó»Ý­n²`¤J¬ã¨sªº»â°ì¡C¦b¥þ²y¤Æªº­I´º¤U¡A³\¦h³Õª«À]­±¹ïªº¬O¨Ó¦Û¤£¦P¤å¤Æ­I´ºªº°ê»ÚÆ[²³¡C¦p¦ó³]­p¬J´L­«¤å¤Æ®t²§¤S¯à«P¶i¸ó¤å¤Æ²z¸Ñªº¸Ñ»¡µ¦²¤¡A¬O³\¦h°ê»Ú©Ê³Õª«À]­±Á{ªº¬D¾Ô¡C

»{ª¾­·®æ²z½×¦b³Õª«À]±Ð¨|¤¤ªºÀ³¥Î¤]¤Þµo¤F¤@¨Ç°Q½×¡C¦³¾ÇªÌ¾á¤ß¹L©ó±j½Õ­ÓÅé®t²§¥i¯à·|¾É­P¨èªO¦L¶H©M¼ÐÅҤơC¦]¦¹¡A¦bÀ³¥Î³o¨Ç²z½×®É¡A³Õª«À]»Ý­n«O«ùÆF¬¡©M¶}©ñªººA«×¡AÁ×§K±NÆ[²³Â²³æ¦aÂkÃþ¨ì©T©wªºÃþ«¬¤¤¡C

¦¹¥~¡AÀHµÛ²×¨­¾Ç²ß²z©Àªº´¶¤Î¡A³Õª«À]Áٻݭn¦Ò¼{¦p¦ó¾AÀ³¤£¦P¦~ÄÖ¬qÆ[²³ªº»{ª¾¯SÂI©M¾Ç²ß»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¦Ñ¦~Æ[²³¥i¯à§ó³ßÅw©ñºC¸`«µ¡A»Ý­n§ó¦hªº¥ð®§©M«ä¦ÒªÅ¶¡¡A¦Ó¦~»´Æ[²³¥i¯à§ó°¾¦n§Ö¸`«µ¡B°ª¤¬°Ê©ÊªºÅéÅç¡C

ªÀ·|±¡¹Ò¹ï»{ª¾¹Lµ{ªº¼vÅT¤]¬O¤@­Ó­È±oÃöª`ªº¤è­±¡C³Õª«À]°ÑÆ[³q±`¬O¤@ºØªÀ¥æ¬¡°Ê¡AÆ[²³ªº»{ª¾¹Lµ{©M¸Ñ»¡°¾¦n¥i¯à·|¨ü¨ì¦P¦æªÌªº¼vÅT¡C¦]¦¹¡A¦b³]­p¸Ñ»¡µ¦²¤®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¦p¦ó«P¶iªÀ¥æ¤¬°Ê©M¨ó§@¾Ç²ß¡C

³Ì«á¡A»{ª¾­·®æ©M¸Ñ»¡°¾¦n¨Ã«D©T©w¤£Åܪº¡A¥¦­Ì¥i¯à·|ÀHµÛ®É¶¡©M¸gÅç¦Ó§ïÅÜ¡C¦]¦¹¡A³Õª«À]»Ý­n«ùÄò¬ã¨s©M§ó·s¨ä¹ïÆ[²³ªº²z¸Ñ¡A¤£Â_½Õ¾ã©MÀu¤Æ¸Ñ»¡µ¦²¤¡C³q¹L²`¤J²z¸Ñ©MÆF¬¡¹B¥Î»{ª¾­·®æ©M¸Ñ»¡°¾¦nªº²z©À¡A³Õª«À]¥i¥H³Ð³y¥X§ó¥[¥]®e¡B¦³®Ä©M´I¦³§l¤Þ¤Oªº¾Ç²ßÀô¹Ò¡A¬°¤£¦PÃþ«¬ªºÆ[²³´£¨ÑÂ×´I¦Ó²`¨èªº°ÑÆ[ÅéÅç¡C

 

6.4 ¯S®í»Ý¨DÆ[²³ªº¸Ñ»¡µ¦²¤

 

¯S®í»Ý¨DÆ[²³ªº¸Ñ»¡µ¦²¤¬O²{¥N³Õª«À]¹ê½î¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤@³¡¤À¡A¥¦Åé²{¤F³Õª«À]­P¤O©ó¬°©Ò¦³¤H´£¨Ñ¥­µ¥°Ñ»P¤å¤Æ©M±Ð¨|¾÷·|ªº©Ó¿Õ¡C³o¤@»â°ì¯A¤Î¨ì¦hºØ¨­¤ß»Ùê¸sÅé¡A¥]¬AµøÄ±»Ùê¡Bťı»Ùê¡B¦æ°Ê¤£«K¡B»{ª¾»Ùêµ¥¡A¨C¤@Ãþ¸sÅé³£»Ý­n¯S§O³]­pªº¸Ñ»¡¤èªk¨Ó½T«O¥L­Ì¯à°÷¥R¤À¨É¨ü³Õª«À]ÅéÅç¡C

¹ï©óµøÄ±»ÙêÆ[²³¡AIJºN¦¡®i«~©M­µÀW¸Ñ»¡¬O³Ì±`¨£ªº»²§U¤â¬q¡C³\¦h³Õª«À]³£´£¨Ñ¥iIJºNªº¼Ò«¬©Î½Æ»s«~¡AÅýµø»ÙÆ[²³¯à°÷³q¹LIJºN¨Ó¡u¬Ý¡v®i«~¡C¨Ò¦p¡A­^°ê­Û´°ªººû¦h§Q¨È»P¦ã§B¯S³Õª«À](Victoria and Albert Museum)³]¦³±MªùªºÄ²ºN®iÆU¡A®i¥Ü¦UºØ¥iIJºNªºÃÀ³N«~´_»s«~¡C³o¨ÇIJºN®i«~³q±`°t¦³¸Ô²Óªº­µÀW´y­z¡AÀ°§Uµø»ÙÆ[²³«Ø¥ß§¹¾ãªº¤ß²z¹Ï¹³¡C

¥t¤@ºØ³Ð·s¤èªk¬O¨Ï¥Î3D¦C¦L§Þ³N»s§@ºë½Tªº®i«~½Æ»s«~¡C¬ü°ê¤j³£·|ÃÀ³N³Õª«À](Metropolitan Museum of Art)´¿»P¤@®a3D§Þ³N¤½¥q¦X§@¡A¬°µø»ÙÆ[²³»s§@¤F¦h¥óÃÀ³N«~ªººë½T½Æ»s«~¡AÅý¥L­Ì¯à°÷³q¹LIJºN·P¨üÃÀ³N«~ªº§ÎºA©M¯¾²z¡C

¦¹¥~¡A¤@¨Ç³Õª«À]ÁٱĥΤF§ó¥[³Ð·sªº¤èªk¨Ó¬°µø»ÙÆ[²³³Ð³y¦h·P©xÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A¦è¯Z¤ú°¨¼w¨½ªº´¶©Ô¦h³Õª«À](Prado Museum)´¿Á|¿ì¹L¤@­Ó¦W¬°¡uIJºN´¶©Ô¦h¡v(Touching the Prado)ªº®iÄý¡A±NµÛ¦Wøµe§@«~Âà¤Æ¬°¨ã¦³¯¾²zªº¯BÀJ¡A¨Ã°t¥H¯S®íªº­»¨ý¡AÅýµø»ÙÆ[²³¯à°÷³q¹LIJºN©M¶åı¨ÓªY½àÃÀ³N¡C

¹ï©óÅ¥»ÙÆ[²³¡A¤å¦r¦r¹õ©M¤â»y¸Ñ»¡¬O³Ì°ò¥»ªº»²§U¤â¬q¡C³\¦h³Õª«À]ªºµøÀW®i«~©M¾ÉÄý¾¹³£´£¨Ñ¤å¦r¦r¹õ¿ï¶µ¡C¤@¨Ç¤j«¬³Õª«À]ÁÙ´£¨Ñ©w´Áªº¤â»y¾ÉÄýªA°È¡C¨Ò¦p¡A¬ü°êµØ²±¹y¯S°Ïªº¥v±K´Ë¥§³Õª«À](Smithsonian Institution)©w´ÁÁ|¿ì¤â»y¾ÉÄý¬¡°Ê¡A¥Ñ¼ô½m¨Ï¥Î¬ü°ê¤â»yªº¾ÉÄý­û±a»âÅ¥»ÙÆ[²³°ÑÆ[¡C

ªñ¦~¨Ó¡A¤@¨Ç³Õª«À]¶}©l±´¯Á¨Ï¥Î·s§Þ³N¨Ó§ïµ½Å¥»ÙÆ[²³ªºÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A´¼¯à²´Ãè§Þ³N¥i¥H±N¤f­z¤º®e§Y®ÉÂà´«¬°¦r¹õ¡AÅã¥Ü¦b²´Ãè«Ì¹õ¤W¡Cªk°ê¤Ú¾¤ªº¸t¥À°|(Notre-Dame de Paris)´¿¨Ï¥Î³oºØ§Þ³N¬°Å¥»Ù¹C«È´£¨Ñ§Y®É¦r¹õªA°È¡C

¹ï©ó¦æ°Ê¤£«KªºÆ[²³¡Aª«²zµL»Ùê³]¬I¬O³Ì°ò¥»ªº»Ý¨D¡A¦p½ü´È©Y¹D¡B¹q±è©M¼e´¯ªº³q¹D¡C¦ý°£¦¹¤§¥~¡A³Õª«À]Áٻݭn¦Ò¼{®i«~ªº°ª«×©M¦ì¸m¡A½T«O½ü´È¨Ï¥ÎªÌ¯à°÷µÎ¾A¦aÆ[¬Ý¡CµêÀÀ²{¹ê§Þ³N¬°³o¤@¸sÅé´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡A¤¹³\¥L­Ì¡u³X°Ý¡vÃø¥H¿Ë¨­¨ì¹Fªº®i°Ï©Î¿ò§}¡C

¨Ò¦p¡A­^°ê­Û´°ªº¦ÛµM¾ú¥v³Õª«À](Natural History Museum)¶}µo¤F¤@­ÓµêÀÀ²{¹ê¶µ¥Ø¡AÅý¦æ°Ê¤£«KªºÆ[²³¯à°÷¡uÃkª¦¡v¨ì³Õª«À]«Î³»¡Aªñ¶ZÂ÷Æ[¹î«Ø¿v²Ó¸`©M«°¥«´ºÆ[¡C³oºØÅéÅ礣¶È§JªA¤Fª«²z»Ùê¡AÁÙ¬°©Ò¦³Æ[²³´£¨Ñ¤F¿W¯Sªºµø¨¤¡C

¹ï©ó»{ª¾»ÙꪺÆ[²³¡A¦p¦Û³¬¯g©Î´¼¤O»ÙêªÌ¡A³Õª«À]»Ý­n´£¨Ñ§ó¥[µ²ºc¤Æ©M¥i¹w´úªº°ÑÆ[ÅéÅç¡C³\¦h³Õª«À]¶}µo¤F¯S®íªº°ÑÆ[«ü«n¡A¨Ï¥Î²³æªº»y¨¥©M¹Ï¹³¨Ó¸ÑÄÀ®i«~©M°ÑÆ[¬yµ{¡C¤@¨Ç³Õª«À]ÁÙ´£¨Ñ¡u¦wÀR®É¬q¡v©Î¡u·P©x¤Í¦n®É¬q¡v¡A¦b³o¨Ç®É¬q¤º´î¤Ö¾¸­µ©MµøÄ±¨ë¿E¡A¬°¹ïÀô¹Ò±Ó·PªºÆ[²³³Ð³y§óµÎ¾Aªº°ÑÆ[Àô¹Ò¡C

¬ü°ê¯Ã¬ùªº¤j³£·|ÃÀ³N³Õª«À]±À¥X¤F¤@­Ó¦W¬°¡uIJºN¤§¬P¡v(Touch Tours)ªº¶µ¥Ø¡A±Mªù¬°¦Û³¬¯g¨àµ£³]­p¡C³o­Ó¶µ¥Øµ²¦X¤FIJºNÅéÅç¡BµøÄ±´£¥Ü©Mµ²ºc¤Æ¬¡°Ê¡AÀ°§U¦Û³¬¯g¨àµ£§ó¦n¦a²z¸Ñ©MªY½àÃÀ³N«~¡C

¹ï©ó¦Ñ¦~Æ[²³¡A³Õª«À]»Ý­n¦Ò¼{¨ì¥L­Ì¥i¯à­±Á{ªº¦h­«¬D¾Ô¡A¦pµø¤O¤U­°¡BÅ¥¤O´î®z©Î¦æ°Ê¤£«K¡C°£¤F´£¨Ñ¤W­z¦UºØ»²§U¤â¬q¥~¡A³Õª«À]Áٻݭn¦Ò¼{®iÆUªº·Ó©ú³]­p¡B®y´È¦w±Æ©M¤å¦r¤j¤pµ¥²Ó¸`¡C¤@¨Ç³Õª«À]¶}©l´£¨Ñ±Mªù°w¹ï¦Ñ¦~¤HªººC¸`«µ¾ÉÄý¡Aµ¹¤©§ó¦h®É¶¡ªY½à®i«~©M¥ð®§¡C

¸ó»Ùê¸sÅ骺³q¥Î³]­p(Universal Design)²z©À¦b³Õª«À]¬É¶V¨Ó¶V¨ü­«µø¡C³oºØ³]­p¤èªk¦®¦b³Ð³y¤@­Ó¹ï©Ò¦³¤H³£¤Í¦nªºÀô¹Ò¡A¦Ó¤£¬O¬°¯S©w¸sÅé´£¨Ñ¯S®í³]¬I¡C¨Ò¦p¡A¨Ï¥Î¤j¦rÅé©M°ª¹ï¤ñ«×ªº®i¥ÜµP¤£¶È¦³§Q©óµø¤O»ÙêªÌ¡A¤]¯à¬°©Ò¦³Æ[²³´£¨Ñ§ó¦nªº¾\ŪÅéÅç¡C

¦h·P©x¸Ñ»¡µ¦²¤¤]¥¿¦b¦¨¬°¤@ºØÁͶաA¥¦¤£¶È¦³§U©ó¯S®í»Ý¨DÆ[²³¡A¤]¯àÂ×´I©Ò¦³Æ[²³ªº°ÑÆ[ÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A­^°ê¥¬¨½´µ¦«º¸ªºMºîÃÀÀ](M Shed)¦b¨ä®iÄý¤¤¿Ä¤J¤FÁn­µ¡B®ð¨ý©MIJºN¤¸¯À¡A³Ð³y¥X¥þ¤è¦ìªº¨I®û¦¡ÅéÅç¡C

¬ì§Þªºµo®i¬°¯S®í»Ý¨DÆ[²³±a¨Ó¤F§ó¦h¥i¯à©Ê¡C¼W±j²{¹ê(AR)§Þ³N¥i¥H¬°Å¥»ÙÆ[²³´£¨Ñ§Y®Éªº¤å¦r©Î¤â»y½Ķ¡A¤]¥i¥H¬°µø»ÙÆ[²³´£¨Ñ­µÀW´y­z¡C¤H¤u´¼¯à(AI)§Þ³N«h¥i¥H®Ú¾Ú­ÓÅé»Ý¨D¦Û°Ê½Õ¾ã¸Ñ»¡¤º®eªº½ÆÂø«×©M§e²{¤è¦¡¡C

µM¦Ó¡A³]­p©M¹ê¬I¯S®í»Ý¨DÆ[²³ªº¸Ñ»¡µ¦²¤¤]­±Á{µÛ¤@¨Ç¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O¦¨¥»°ÝÃD¡A³\¦h¯S®í»²§U³]¬I©MªA°È»Ý­n¤j¶qªº¸êª÷§ë¤J¡A³o¹ï©ó¤p«¬©Î¸ê·½¦³­­ªº³Õª«À]¨Ó»¡¥i¯à¬O¤@­Ó­«¤j­t¾á¡C¨ä¦¸¬O¦p¦ó¥­¿Å¤£¦P¸sÅ骺»Ý¨D¡A¦³®É¬°¤@­Ó¸sÅé³]­pªº¸Ñ¨M¤è®×¥i¯à·|¼vÅT¨ì¨ä¥L¸sÅ骺ÅéÅç¡C

¥t¤@­Ó¬D¾Ô¬O¦p¦óÁ×§K¯S®í»Ý¨DÆ[²³³Q¹jÂ÷©Î¼ÐÅҤơC²z·Qªº±¡ªp¬O³Ð³y¤@­Ó¥]®e©ÊªºÀô¹Ò¡AÅý©Ò¦³Æ[²³¯à°÷¦ÛµM¦a¦@¨ÉªÅ¶¡©MÅéÅç¡C³o»Ý­n¦b³]­p¤¤¦Ò¼{¨ì©Ò¦³¤Hªº»Ý¨D¡A¦Ó¤£¬O±N¯S®í»Ý¨DÆ[²³µø¬°¤@­Ó¤ÀÂ÷ªº¸sÅé¡C

°ö°V³Õª«À]¤u§@¤H­û¤]¬O¤@­Ó­«­n¤è­±¡C¤u§@¤H­û»Ý­n¤F¸Ñ¤£¦PÃþ«¬ªº»Ùê¡A¾Ç²ß¦p¦ó»P¯S®í»Ý¨DÆ[²³¦³®Ä·¾³q¡A¨Ã¯à°÷ÆF¬¡¹B¥Î¦UºØ»²§U¤u¨ã©M§Þ³N¡C¤@¨Ç³Õª«À]¶}©l»P·í¦aªº»ÙêªÌ²Õ´¦X§@¡AÁܽХL­Ì°Ñ»P­û¤u°ö°V©M®iÄý³]­p¹Lµ{¡C

µû¦ô¯S®í»Ý¨DÆ[²³ªº¸Ñ»¡µ¦²¤®ÄªG¤]¬O¤@­Ó½ÆÂøªº½ÒÃD¡C¶Ç²Îªºµû¦ô¤èªk¥i¯à¤£¾A¥Î©ó¬Y¨Ç¯S®í»Ý¨D¸sÅé¡A³Õª«À]»Ý­n¶}µo·sªºµû¦ô¤u¨ã©M¤èªk¨Ó¦¬¶°³o¨ÇÆ[²³ªº¤ÏõX¡C¤@¨Ç³Õª«À]±Ä¥Î°Ñ»P¦¡³]­p¤èªk¡Aª½±µÁܽЯS®í»Ý¨DÆ[²³°Ñ»P®iÄý©M¸Ñ»¡µ¦²¤ªº³]­p¹Lµ{¡A½T«O³Ì²×ªº¸Ñ¨M¤è®×¯u¥¿º¡¨¬¥L­Ìªº»Ý¨D¡C

ÀHµÛªÀ·|¹ï¥]®e©Ê©M¥i¤Î©Êªº­«µø¤é¯q¼W¥[¡A¯S®í»Ý¨DÆ[²³ªº¸Ñ»¡µ¦²¤¥¿¦b±qÃä½t¨«¦V³Õª«À]¹ê½îªº®Ö¤ß¡C¶V¨Ó¶V¦hªº³Õª«À]»{ÃѨì¡A¬°¯S®í»Ý¨DÆ[²³³]­pªº¸Ñ¨M¤è®×©¹©¹¯à°÷§ïµ½©Ò¦³Æ[²³ªºÅéÅç¡C³q¹L«ùÄò³Ð·s©M§ï¶i¡A³Õª«À]¥¿¦b³v¨B¹ê²{¯u¥¿ªº¥þ¥Á¥i¤Î¡AÅý¨C¤@­Ó¤H³£¯à¥­µ¥¦a°Ñ»P¤å¤Æ¥Í¬¡¡A¨É¨üÃÀ³N©Mª¾ÃѪº¼Ö½ì¡C

 

6.5 ¦~ÄÖ¼h»P¤å¤Æ­I´º¹ï¸Ñ»¡ªº¼vÅT

 

¦~ÄÖ¼h»P¤å¤Æ­I´º¬O¼vÅT³Õª«À]¸Ñ»¡®ÄªGªº¨â­ÓÃöÁä¦]¯À¡A¥¦­Ì²`¨è¦a¶ì³y¤FÆ[²³ªº»{ª¾¯à¤O¡B¾Ç²ß°¾¦n¡B¿³½ìµJÂI©M»ù­ÈÆ[©À¡C²z¸Ñ³o¨Ç¦]¯À¹ï¸Ñ»¡ªº¼vÅT¡A¹ï©ó³Õª«À]³Ð³y¥]®e¡B¦³®Ä©M´I¦³·N¸qªº°ÑÆ[ÅéÅç¦ÜÃö­«­n¡C

¦~ÄÖ¼h¹ï¸Ñ»¡ªº¼vÅT¥D­nÅé²{¦b»{ª¾µo®i¡B¾Ç²ß¤è¦¡©M¿³½ì°¾¦nµ¥¤è­±¡C¨àµ£Æ[²³³q±`¨ã¦³±j¯Pªº¦n©_¤ß©M±´¯Á±ý¡A¦ýª`·N¤O«ùÄò®É¶¡¸ûµu¡A©â¶H«äºû¯à¤O¦³­­¡C¦]¦¹¡A°w¹ï¨àµ£ªº¸Ñ»¡©¹©¹»Ý­n§ó¥[¨ãÅé¡B¤¬°Ê©M´I¦³·Q¹³¤Oªº¤è¦¡¡C¨Ò¦p¡A¬ü°êªi¤h¹y¨àµ£³Õª«À](Boston Children's Museum)ªº®iÄý³]­p¤j¶q¨Ï¥Î°Ê¤â¾Þ§@©M¨¤¦â§êºt¤¸¯À¡AÅý¨àµ£³q¹L¹CÀ¸©M±´¯Á¨Ó¾Ç²ß¡C

«C¤Ö¦~Æ[²³¥¿³B©ó»{ª¾©MªÀ¥æµo®iªºÃöÁä´Á¡A¥L­Ì¶}©l§Î¦¨¿W¥ß«ä¦Ò¯à¤O¡A¹ïªÀ·|ijÃD²£¥Í¿³½ì¡A¦P®É¤]«D±`¬Ý­«¦P¦ñ¤¬°Ê¡C°w¹ï³o¤@¸sÅ骺¸Ñ»¡µ¦²¤¥i¯à·|¯A¤Î§ó¦h¨ã¦³¬D¾Ô©Êªº°ÝÃD°Q½×¡A©ÎªÌ§Q¥ÎªÀ¥æ´CÅé©M¼Æ¦ì§Þ³N¨Ó¼W±j°Ñ»P«×¡C¬ü°êµØ²±¹y¯S°Ïªº·s»D³Õª«À](Newseum)´¿±À¥X¤@­Ó¤¬°Ê¦¡®iÄý¡AÅý«C¤Ö¦~§êºt°OªÌ¨¤¦â¡A±´°Q·s»D­Û²z©M´CÅé¯À¾i°ÝÃD¡C

¦¨¦~Æ[²³¸sÅ骺¦h¼Ë©Ê³Ì¬°ÅãµÛ¡A¥L­Ìªº±Ð¨|­I´º¡B¾·~¸g¾ú©M¥Í¬¡¸gÅç®t²§¥¨¤j¡C³o­n¨D³Õª«À]´£¨Ñ¦h¼h¦¸ªº¸Ñ»¡¤º®e¡Aº¡¨¬¤£¦P²`«×ªº»Ý¨D¡C¦P®É¡A³\¦h¦¨¦~Æ[²³°ÑÆ[³Õª«À]®É·|Äâ±a®a¤H¡A¦]¦¹¸Ñ»¡³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¦p¦ó«P¶i®a®x¤¬°Ê©M¥N»Ú¾Ç²ß¡C²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªº°ê®a³Õª«À](Rijksmuseum)¶}µo¤F¤@´Ú®a®x¾ÉÄýÀ³¥Î¡A³q¹L½ì¨ý°Ýµª©M¤¬°Ê¹CÀ¸¡A¹ªÀy®a®x¦¨­û¦@¦P±´¯ÁÃÀ³N«~¡C

¦Ñ¦~Æ[²³¥i¯à­±Á{µø¤O¡BÅ¥¤O©Î¦æ°Ê¯à¤Oªº¤U­°¡A¦ý¥L­Ì³q±`¾Ö¦³Â×´Iªº¤H¥Í¸gÅç©M¸ûªøªºª`·N¤O«ùÄò®É¶¡¡C°w¹ï³o¤@¸sÅ骺¸Ñ»¡¥i¯à»Ý­n¦Ò¼{ª«²zµÎ¾A«×¡]¦p´£¨Ñ¨¬°÷ªº®y¦ì¡^¡A¦P®É¤]¥i¥H³]­p¤@¨Ç¯à°÷¿Eµo¦^¾Ð©M¤Ï«äªº¤º®e¡C­^°ê°Ò¹ý´µ¯Sªº«Ò°ê¾Ôª§³Õª«À]¥_¤è¤ÀÀ](Imperial War Museum North)´¿Á|¿ì¹L¤@¨t¦C¡u¦^¾Ð©@°ØÀ]¡v(Remembrance Café)¬¡°Ê¡AÁܽЦѦ~Æ[²³¤À¨É¥L­Ì»P¾Ôª§¬ÛÃöªº­Ó¤H°O¾Ð¡A³o¤£¶ÈÂ×´I¤F³Õª«À]ªº¤f­z¾ú¥v¦¬ÂáA¤]¬°¦Ñ¦~Æ[²³´£¨Ñ¤F¦³·N¸qªºªÀ¥æ©M¦^¾Ð¾÷·|¡C

¤å¤Æ­I´º¹ï¸Ñ»¡ªº¼vÅT«h§ó¬°½ÆÂø©M²`»·¡A¥¦¯A¤Î»y¨¥¡B»ù­ÈÆ[¡B¼f¬ü°¾¦n¡B¾ú¥v»{ª¾µ¥¦h­Ó¼h­±¡C¦b¥þ²y¤Æ­I´º¤U¡A³\¦h³Õª«À]­±¹ïªº¬O¨Ó¦Û¤£¦P¤å¤Æ­I´ºªº°ê»ÚÆ[²³¡A³o¹ï¸Ñ»¡³]­p´£¥X¤F¥¨¤j¬D¾Ô¡C

­º¥ý¬O»y¨¥»Ùê¡C³\¦h³Õª«À]³q¹L´£¨Ñ¦h»yºØ¸Ñ»¡¤å¥»©Î­µÀW¾ÉÄý¨Ó¸Ñ¨M³o¤@°ÝÃD¡C¦ý¶È¶È½Ķ¤å¦r¬O¤£°÷ªº¡AÁٻݭn¦Ò¼{¤£¦P¤å¤Æ¤¤ªºªí¹F¤è¦¡©M­×Ãã²ßºD¡C¨Ò¦p¡A¨È¬w¤å¤Æ¤¤±`¥Îªº§t»Wªí¹F¤è¦¡¥i¯à»Ý­n¦b¦è¤è»y¹Ò¤¤§ó¥[ª½±µ¦aÄÄ­z¡C·s¥[©Y°ê®a³Õª«À](National Museum of Singapore)¦b¨ä¦h»yºØ¾ÉÄý¤¤¤£¶È´£¨Ñª½±µÂ½Ä¶¡AÁÙ®Ú¾Ú¤£¦P»y¨¥ªº¤å¤Æ¯SÂI½Õ¾ã¤Fªí­z¤è¦¡¡C

¨ä¦¸¬O¤å¤Æµø¨¤ªº®t²§¡C¦P¤@¾ú¥v¨Æ¥ó©Î¤å¤Æ²{¶H¦b¤£¦P¤å¤Æ­I´º¤¤¥i¯à¦³ºIµM¤£¦Pªº¸ÑŪ¡C¸Ñ»¡³]­p»Ý­n¦Ò¼{¦p¦ó§e²{¦h¤¸µø¨¤¡AÁ×§K¤å¤Æ°¾¨£¡C­^°ê­Û´°ªº¤j­^³Õª«À](British Museum)¦b®i¥Ü¨ä¼sªxªº¥@¬É¤å¤ÆÂë~®É¡A§V¤O¿Ä¤J­ì²£¦a¤å¤Æªºµø¨¤¡A¨Ã¸g±`»P­ì²£¦aªÀ°Ï¦X§@¡A½T«O¸Ñ»¡ªº¤å¤Æ±Ó·P©Ê¡C

¤å¤Æ­I´ºÁÙ¼vÅTµÛÆ[²³ªº¾Ç²ß¤è¦¡©M°Ñ»P°¾¦n¡C¨Ò¦p¡A¬ã¨sªí©ú¡A¨Ó¦Û­«µø¶°Åé¥D¸q¤å¤ÆªºÆ[²³¥i¯à§ó³ßÅw¹ÎÅ鬡°Ê©M¦@¨ÉÅéÅç¡A¦Ó¨Ó¦Û­Ó¤H¥D¸q¤å¤ÆªºÆ[²³«h¥i¯à§ó°¾¦n­Ó¤H±´¯Á¡C¬ü°êª÷¤sªº¨È¬wÃÀ³N³Õª«À](Asian Art Museum of San Francisco)¦b³]­p±Ð¨|¶µ¥Ø®É¡A¯S§O¦Ò¼{¤F¨È¬w¤å¤Æ¤¤±j½Õ©M¿Ó©M¶°Å骺¯SÂI¡A³]­p¤F³\¦h«P¶i¹ÎÅ餬°Êªº¬¡°Ê¡C

©v±Ð©M«H¥õÅé¨tªº®t²§¤]¬O¸Ñ»¡³]­p»Ý­n¦Ò¼{ªº­«­n¦]¯À¡C¬Y¨Ç®i«~©Î¥DÃD¥i¯à¹ï¯S©w¤å¤Æ­I´ºªºÆ[²³¨ã¦³¯S®íªº©v±Ð©Î¤å¤Æ±Ó·P©Ê¡C³Õª«À]»Ý­nÂÔ·V³B²z³o¨Ç°ÝÃD¡A¬J­n´L­«¤å¤Æ®t²§¡A¤S­nºûÅ@¾Ç³N¦Û¥Ñ©M±Ð¨|¨Ï©R¡C¥H¦â¦C­C¸ô¼»§Nªº¥H¦â¦C³Õª«À](Israel Museum)¦b®i¥Ü»P¤£¦P©v±Ð¬ÛÃöªº¤åª«®É¡A¯S§Oª`·N¥­¿Å¦U¤èÆ[ÂI¡A¨Ã´£¨ÑÂ×´Iªº­I´º«H®§À°§UÆ[²³²z¸Ñ¤£¦P«H¥õÅé¨t¡C

¼Æ¦ì§Þ³N¬°¾AÀ³¤£¦P¦~ÄÖ¼h©M¤å¤Æ­I´ºÆ[²³´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡A³q¹L¤â¾÷À³¥Îµ{¦¡¡A³Õª«À]¥i¥H¬°¤£¦P­I´ºªºÆ[²³´£¨Ñ­Ó©Ê¤Æªº¸Ñ»¡¤º®e¡C¥[®³¤j¦h­Û¦hªº¦w¤j²¤¬Ó®a³Õª«À](Royal Ontario Museum)¶}µo¤F¤@´Ú¦h»y¨¥À³¥Îµ{¦¡¡A¤£¶È´£¨Ñ°ò¥»ªºÂ½Ä¶ªA°È¡AÁٮھڥΤ᪺¤å¤Æ­I´º±ÀÂˬÛÃöªº®i«~©M¬G¨Æ¡C

µM¦Ó¡A³]­p¾AÀ³¤£¦P¦~ÄÖ¼h©M¤å¤Æ­I´ºªº¸Ñ»¡µ¦²¤¤]­±Á{µÛ¤@¨Ç¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O¦p¦ó¦b·ÓÅU¯S©w¸sÅé»Ý¨Dªº¦P®É¡AÁ×§K¹ï¨ä¥L¸sÅé³y¦¨±Æ¥¸©Î¤£«K¡C¨ä¦¸¬O¦p¦ó¥­¿Å¤å¤Æ±Ó·P©Ê©M¾Ç³N·Ç½T©Ê¡A¯S§O¬O¦b³B²z¨ã¦³ª§Ä³©Êªº¾ú¥v¥DÃD®É¡C¦¹¥~¡A¹L«×±j½Õ¤å¤Æ®t²§¥i¯à·|¾É­P¨èªO¦L¶H¡A³Õª«À]»Ý­nÂÔ·VÁ×§K³oºØ­·ÀI¡C

¬°¤F§ó¦n¦aÀ³¹ï³o¨Ç¬D¾Ô¡A³\¦h³Õª«À]±Ä¨ú¤F§ó¥[¥]®e©M°Ñ»P¦¡ªº¤èªk¡C¨Ò¦p¡AÁܽФ£¦P¦~ÄÖ¼h©M¤å¤Æ­I´ºªºªÀ°Ï¦¨­û°Ñ»P®iÄýµ¦¹º©M¸Ñ»¡³]­p¹Lµ{¡C¬ü°ê©ú¥§ªüªi§Q´µ¬ü³NÀ](Minneapolis Institute of Art)ªº¡u§Úªº©ú¥§ªüªi§Q´µ¬ü³NÀ]¡v(My MIA)¶µ¥Ø´NÁܽФF¨Ó¦Û¤£¦P¤å¤Æ­I´ºªºªÀ°Ï¦¨­û¾á¥ô«È®yµ¦®i¤H¡A±q¥L­Ìªº¤å¤Æµø¨¤­«·s¸àÄÀÀ]ÂáC

¸ó¤å¤Æ°ö°V¹ï©ó´£°ª¤u§@¤H­ûªº¤å¤Æ±Ó·P«×©M·¾³q§Þ¯à¤]¦ÜÃö­«­n¡C³\¦h³Õª«À]¶}©l¬°­û¤u´£¨Ñ¸ó¤å¤Æ¥æ¬y°ö°V¡AÀ°§U¥L­Ì§ó¦n¦a²z¸Ñ©MªA°È¨Ó¦Û¤£¦P­I´ºªºÆ[²³¡C

µû¦ô©M«ùÄò§ï¶i¬O½T«O¸Ñ»¡µ¦²¤¦³®Ä©ÊªºÃöÁä¡C³Õª«À]»Ý­n¶}µo¾A¦X¤£¦P¦~ÄÖ¼h©M¤å¤Æ­I´ºªºµû¦ô¤u¨ã¡A¦¬¶°¦h¤¸¤Æªº¤ÏõX¡C³o¥i¯à¥]¬A¦h»y¨¥°Ý¨÷¡BµJÂI¤p²Õ°Q½×¡B¦æ¬°Æ[¹îµ¥¦hºØ¤èªk¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¦Ò¼{¦~ÄÖ¼h©M¤å¤Æ­I´º¹ï¸Ñ»¡ªº¼vÅT¡A¤£¶È¬O´£°ª³Õª«À]¥i¤Î©Ê©M¥]®e©Êªº»Ý­n¡A¤]¬OÂ×´I³Õª«À]¤º®e¡B«P¶i¸ó¤å¤Æ¹ï¸Üªº¾÷·|¡C³q¹Lºë¤ß³]­pªº¸Ñ»¡µ¦²¤¡A³Õª«À]¥i¥H¦¨¬°³s±µ¤£¦P¦~ÄÖ¸sÅé¡B¾ô±µ¤£¦P¤å¤Æªº­«­n¥­¥x¡A¬°«Ø¥ß§ó¥[²z¸Ñ©M¥]®eªºªÀ·|°µ¥X°^Äm¡C

 

6.6 ¤å¤Æ¦h¼Ë©Ê»P¥]®e©Êªº¸Ñ»¡

 

¤å¤Æ¦h¼Ë©Ê»P¥]®e©Êªº¸Ñ»¡¬O·í¥N³Õª«À]¹ê½î¤¤¤@­Ó¤é¯q­«­nªº»â°ì¡A¥¦¤Ï¬M¤FªÀ·|¹ï¥­µ¥¡B´L­«©M²z¸Ñªº°l¨D¡A¦P®É¤]¬D¾ÔµÛ¶Ç²Îªº³Õª«À]±Ô¨Æ¤è¦¡¡C³oºØ¸Ñ»¡¤èªk¦®¦b§e²{¦h¤¸¤å¤ÆªºÂ×´I©Ê¡A«P¶i¸ó¤å¤Æ¹ï¸Ü¡A¨Ã½T«O¤£¦P­I´ºªºÆ[²³³£¯à¦b³Õª«À]¤¤§ä¨ì¦Û¤vªºÁn­µ©M¬G¨Æ¡C

¦b¤å¤Æ¦h¼Ë©Ê¸Ñ»¡¤¤¡A³Õª«À]­º¥ý»Ý­n¼fµø¦Û¨­ªºÀ]ÂéM±Ô¨Æ¤è¦¡¡C³\¦h³Õª«À]¡A¯S§O¬O¤@¨Ç¾ú¥v±y¤[ªº¤j«¬¾÷ºc¡A¨äÀ]Â鹩¹¤Ï¬M¤F¯S©w®É´Áªº´Þ¥Á¥D¸q©M¤å¤ÆÅQÅv¡C¦]¦¹¡A­«·s¸ÑŪ©M®i¥Ü³o¨ÇÂë~¦¨¬°¤F¤@­ÓÃöÁä¥ô°È¡C­^°ê­Û´°ªº¤j­^³Õª«À](British Museum)´N¤@ª½¦b§V¤O­«·s¸àÄÀ¨äÂ×´Iªº¥@¬É¤å¤ÆÂë~¡C¨Ò¦p¡A¦b®i¥Ü®J¤Î¤ì¤D¥ì®É¡A³Õª«À]¤£¦A¶È¶ÈÃöª`¨ä¦Ò¥j©M¾ú¥v»ù­È¡AÁÙ·|°Q½×¤åª«ÂkÄÝÅv©M¤å¤Æ¿ò²£«OÅ@µ¥·í¥NijÃD¡A¨ÃÁܽЮJ¤Î¾ÇªÌ°Ñ»P¸Ñ»¡¤º®eªº½s¼g¡C

¦h¤¸µø¨¤ªº§e²{¬O¤å¤Æ¦h¼Ë©Ê¸Ñ»¡ªº®Ö¤ß¡C³o·N¨ýµÛ³Õª«À]¤£¦A°í«ù³æ¤@ªº¡BÅv«Âªº±Ô¨Æ¡A¦Ó¬O§V¤O®i¥Ü¤£¦P¸sÅé¹ï¦P¤@¨Æ¥ó©Î²{¶Hªº¤£¦P²z¸Ñ¡C¬ü°êµØ²±¹y¯S°Ïªº°ê®a¬ü°ê¦L²Ä¦w¤H³Õª«À](National Museum of the American Indian)¦b¨ä®iÄý¤¤¤j¶q¨Ï¥Î²Ä¤@¤HºÙ±Ô¨Æ¡AÅý­ì¦í¥ÁªÀ°Ï¦¨­ûª½±µÁ¿­z¥L­Ìªº¾ú¥v©M¤å¤Æ¡A¦Ó¤£¬O³q¹L¾ÇªÌ©Îµ¦®i¤Hªºµø¨¤¨Ó§e²{¡C³oºØ¤èªk¤£¶È¼W¥[¤F±Ô¨Æªº¯u¹ê©Ê©M±¡·P¦@»ï¡AÁÙ¬D¾Ô¤Fªø´Á¥H¨Ó¹ï­ì¦í¥Á¤å¤Æªº¨èªO¦L¶H¡C

»y¨¥ªº¨Ï¥Î¦b¤å¤Æ¦h¼Ë©Ê¸Ñ»¡¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C°£¤F´£¨Ñ¦h»yºØ¸Ñ»¡¥~¡A³Õª«À]Áٻݭnª`·N»y¨¥¥»¨­ªº¥]®e©Ê¡C³o¥]¬A¨Ï¥Î©Ê§O¤¤©Ê»y¨¥¡BÁ×§K±a¦³¶S¸qªºµü·J¡A¥H¤ÎÂÔ·V¨Ï¥Î¥i¯à¨ã¦³¤å¤Æ±Ó·P©Êªºªí­z¡C¥[®³¤j¦h­Û¦hªº¦w¤j²¤¬Ó®a³Õª«À](Royal Ontario Museum)¦b­«·s³]­p¨ä²Ä¤@¥Á±Ú®iÆU®É¡A¯S§Oª`·N¨Ï¥Î­ì¦í¥ÁªÀ°Ï»{¥iªººÙ¿×©M´y­z¡A¨Ã¦b®iÆU¤J¤f³B³]¸m¤F¡u»y¨¥Àð¡v¡A®i¥Ü¦U­Ó²Ä¤@¥Á±Úªº¦ÛºÙ©M°Ý­Ô»y¡C

¸ó¤å¤Æ¹ï¸Ü©M¥æ¬y¬O¤å¤Æ¦h¼Ë©Ê¸Ñ»¡ªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C³Õª«À]¥i¥H¦¨¬°¤£¦P¤å¤Æ¸sÅ餧¶¡¹ï¸Üªº¥­¥x¡A«P¶i¬Û¤¬²z¸Ñ©M´L­«¡Cªk°ê¤Ú¾¤ªº¥¬Äõ§Q³Õª«À](Musée du quai Branly - Jacques Chirac)©w´ÁÁ|¿ì¡u¤å¤Æ¹ï¸Ü¡v¨t¦C¬¡°Ê¡AÁܽШӦۤ£¦P¤å¤Æ­I´ºªºÃÀ³N®a¡B¾ÇªÌ©MªÀ°Ï¥Nªí´N¯S©w¥DÃD¶i¦æ°Q½×©M³Ð§@¡A³o¨Ç¹ï¸Üªº¦¨ªG©¹©¹·|¿Ä¤J¨ì®iÄýªº¸Ñ»¡¤¤¡C

¥]®e©Ê¸Ñ»¡ÁÙ·N¨ýµÛÃöª`¨º¨Çªø´Á³QÃä½t¤Æ©Î©¿µøªº¸sÅé©M¥DÃD¡C³o¥i¯à¥]¬A¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¡B¤k©Ê¡BÅܩʤH¡B´Ý»Ù¤H¤hµ¥¸sÅ骺¾ú¥v©M¤å¤Æ°^Äm¡C¬ü°êµØ²±¹y¯S°Ïªº°ê®a«D¸Ç¬ü°ê¤H¾ú¥v»P¤å¤Æ³Õª«À](National Museum of African American History and Culture)¤£¶È®i¥Ü¤F«D¸Ç¬ü°ê¤Hªº­WÃø¾ú¥v¡AÁÙµÛ­«§e²{¤F¥L­Ì¦b¬ì¾Ç¡BÃÀ³N¡BÅé¨|µ¥»â°ìªº¨ô¶V¦¨´N¡A¥H¤Î¦b¶ì³y¬ü°ê¤å¤Æ¤¤ªº­«­n§@¥Î¡C

¦b®i¥Ü±Ó·P©Î¨ã¦³ª§Ä³©Êªº¥DÃD®É¡A¤å¤Æ¦h¼Ë©Ê¸Ñ»¡»Ý­n¯S§OÂÔ·V¡C³Õª«À]»Ý­n¥­¿Å¤£¦PÆ[ÂI¡A´£¨Ñ¥R¤Àªº­I´º«H®§¡A¦P®ÉÁ×§K¹ï¥ô¦ó¸sÅé³y¦¨¶Ë®`¡C¼w°ê¬fªLªºµS¤Ó³Õª«À](Jewish Museum Berlin)¦b®i¥Ü¤ÏµS¤Ó¥D¸q¾ú¥v®É¡A±Ä¥Î¤F¦h¼h¦¸ªº¸Ñ»¡¤è¦¡¡A¬J§e²{¤F¾ú¥v¨Æ¹ê¡A¤]®i¥Ü¤F·í¥N¹ï³o¬q¾ú¥vªº¤Ï«ä¡A¨Ã³]¸m¤F¤¬°Ê°Ï°ì¹ªÀyÆ[²³°Q½×°¾¨£©Mª[µø°ÝÃD¡C

¼Æ¦ì§Þ³N¬°¤å¤Æ¦h¼Ë©Ê©M¥]®e©Ê¸Ñ»¡´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡CµêÀÀ²{¹ê(VR)©M¼W±j²{¹ê(AR)§Þ³N¥i¥H³Ð³y¨I®û¦¡ªº¸ó¤å¤ÆÅéÅç¡AÅýÆ[²³¡u¶i¤J¡v¤£¦Pªº¤å¤ÆÀô¹Ò¡CªÀ¥æ´CÅ饭¥x«h¬°³Õª«À]´£¨Ñ¤F»P§ó¼sªx¡B§ó¦h¤¸ªº¨ü²³¤¬°Êªº¾÷·|¡C¬ü°ê¯Ã¬ùªº¤j³£·|ÃÀ³N³Õª«À](Metropolitan Museum of Art)¶}µo¤F¤@¨t¦Cºôµ¸¤¬°Ê¶µ¥Ø¡A¦p¡u¦¬ÂäO¶q¡v(The Power of Collections)¡AÁܽШӦۤ£¦P­I´ºªººô¤Í¤À¨É¥L­Ì¹ïÂë~ªº­Ó¤H¸ÑŪ¡A³o¨Ç¸ÑŪ³Q¾ã¦X¨ì³Õª«À]ªº½u¤W®i¥Ü¤¤¡AÂ×´I¤FÂë~ªº¤å¤Æ¤º²[¡C

µM¦Ó¡A¹ê¬I¤å¤Æ¦h¼Ë©Ê©M¥]®e©Ê¸Ñ»¡¤]­±Á{µÛ½Ñ¦h¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O¦p¦ó¦b¦³­­ªº®i¥ÜªÅ¶¡¤º§e²{¦h¤¸ªºÁn­µ©Mµø¨¤¡A¦Ó¤£¦Ü©ó³y¦¨«H®§¹L¸ü©Î±Ô¨Æ²V¶Ã¡C¨ä¦¸¬O¦p¦ó¥­¿Å¤£¦P¸sÅ骺¶D¨D¡A¯S§O¬O¦b³B²z¨ã¦³ª§Ä³©Êªº¾ú¥v¥DÃD®É¡C¦¹¥~¡A³Õª«À]ÁٻݭnÀ³¹ï¥i¯à¥X²{ªº§åµû©M½èºÃ¡A¦p³Q«ü³d¡u¬Fªv¥¿½T¡v©Î¡u¬n¦±¾ú¥v¡v¡C

¬°¤FÀ³¹ï³o¨Ç¬D¾Ô¡A³\¦h³Õª«À]±Ä¨ú¤F§ó¥[¶}©ñ©M°Ñ»P¦¡ªº¤èªk¡C¨Ò¦p¡AÁܽФ£¦P¤å¤Æ­I´ºªºªÀ°Ï¦¨­û°Ñ»P®iÄýµ¦¹º©M¸Ñ»¡³]­pªº¥þ¹Lµ{¡C¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»³Õª«À](Melbourne Museum)¦bÄw³Æ¨ä­ì¦í¥Á¤å¤Æ®iÆU®É¡A¦¨¥ß¤F¥Ñ­ì¦í¥Áªø¦Ñ©MªÀ°Ï¥Nªí²Õ¦¨ªº¿Ô¸ß©e­û·|¡A¥þµ{°Ñ»P®iÄýªº·§©À³]­p¡B¤åª«¿ï¾Ü©M¸Ñ»¡½s¼g¡C³oºØ°µªk¤£¶È½T«O¤F¸Ñ»¡¤º®eªº¤å¤Æ·Ç½T©Ê¡AÁÙ¼W±j¤F­ì¦í¥ÁªÀ°Ï¹ï³Õª«À]ªº»{¦P·P©M°Ñ»P«×¡C

°ö°V©M±Ð¨|¤]¬O¹ê²{¤å¤Æ¦h¼Ë©Ê©M¥]®e©Ê¸Ñ»¡ªºÃöÁä¡C³Õª«À]»Ý­n¬°­û¤u´£¨Ñ¤å¤Æ±Ó·P©Ê°ö°V¡A´£°ª¥L­Ì¹ï¤£¦P¤å¤Æ©MªÀ·|ijÃDªº»{ÃÑ¡C¦P®É¡A³Õª«À]¤]¥i¥H³q¹L±Ð¨|¶µ¥Ø¦V¤½²³¶Ç¼½¦h¤¸¤å¤Æ©M¥]®e©Êªº²z©À¡C¬ü°êªÛ¥[­ôªºµáº¸¼w¦ÛµM¾ú¥v³Õª«À](Field Museum of Natural History)¶}µo¤F¤@¨t¦C°w¹ï¾Ç®Õ©MªÀ°Ïªº±Ð¨|¤u§@§{¡A±´°Q¤å¤Æ¦h¼Ë©Ê¡BºØ±Ú¥­µ¥µ¥¥DÃD¡AÀ°§U°Ñ»PªÌ°ö¾i¸ó¤å¤Æ²z¸Ñ©M¦P²z¤ß¡C

µû¦ô¤å¤Æ¦h¼Ë©Ê©M¥]®e©Ê¸Ñ»¡ªº®ÄªG¬O¤@­Ó½ÆÂøªº¹Lµ{¡C¶Ç²Îªº¶q¤Æµû¦ô¤èªk¥i¯àµLªk¥þ­±®·®»¸Ñ»¡¹ïÆ[²³ºA«×©M»{ª¾ªº¼vÅT¡C¦]¦¹¡A³\¦h³Õª«À]¶}©l±Ä¥Î½è©Ê¬ã¨s¤èªk¡A¦p²`«×³X½Í¡B°Ñ»P¦¡Æ[¹îµ¥¡A¨Ó¤F¸Ñ¸Ñ»¡¹ï¤£¦P­I´ºÆ[²³ªº¼vÅT¡C­^°êªº®æ©Ô´µ­ô¥Í¬¡³Õª«À](Glasgow Life Museums)¦bµû¦ô¨ä·sªº¥@¬É¤å¤Æ®iÆU®É¡A¯S§OÃöª`¨Ó¦Û¤Ö¼Æ±Ú¸ÇªÀ°Ïªº¤ÏõX¡A¨Ã±N³o¨Ç¤ÏõXª½±µ¥Î©ó®iÆUªº«ùÄò§ï¶i¡C

¤å¤Æ¦h¼Ë©Ê©M¥]®e©Ê¸Ñ»¡ÁÙ¯A¤Î³Õª«À]ªº¾ãÅéÀô¹Ò©Mª^³ò¡C³o¥]¬A¦Ò¼{¤u§@¤H­ûªº¦h¼Ë©Ê¡B§ÓÄ@ªÌ©Û¶Ò¬Fµ¦¡BÀ\¶¼ªA°Èªº¤å¤Æ±Ó·P©Êµ¥¤è­±¡C¬ü°ê©ú¥§ªüªi§Q´µ¬ü³NÀ](Minneapolis Institute of Art)¤£¶È¦b®iÄý¤º®e¤W°l¨D¦h¤¸¤Æ¡AÁÙ¦b©Û¸u©M®Ê¤É¬Fµ¦¤¤©ú½T±j½Õ¦h¼Ë©Ê¡A§V¤O¨Ï³Õª«À]¹Î¶¤ªº²Õ¦¨¯à°÷¤Ï¬MªÀ·|ªº¦h¤¸¤Æ¡C

°ê»Ú¦X§@©M¤å¤Æ¥æ¬y¤]¬O«P¶i¤å¤Æ¦h¼Ë©Ê¸Ñ»¡ªº­«­n³~®|¡C³q¹L»P¤£¦P°ê®a©M¦a°Ïªº¤å¤Æ¾÷ºc¦X§@¡A³Õª«À]¥i¥HÀò±o§ó¦h¤¸ªºµø¨¤©M¸ê·½¡C¨Ò¦p¡Aªk°ê¿c¯B®c(Louvre)»PªüÁp­©ªü¥¬¤ã¤ñ¦X§@«Ø¥ßªº¿c¯B®cªü¥¬¤ã¤ñ¤ÀÀ](Louvre Abu Dhabi)¡A¨ä®iÄý³]­p©M¸Ñ»¡¤º®e¯S§Oª`­«ªF¦è¤è¤å¤Æªº¹ï¸Ü©M¿Ä¦X¡A¬°Æ[²³´£¨Ñ¤F¿W¯Sªº¸ó¤å¤ÆÅéÅç¡C

Á`¤§¡A¤å¤Æ¦h¼Ë©Ê»P¥]®e©Êªº¸Ñ»¡¥Nªí¤F³Õª«À]¨¤¦â©M¥\¯àªº­«­nÂàÅÜ¡C¥¦¤£¶È¬O¹ïªÀ·|¦h¤¸¤ÆÁͶժº¦^À³¡A§ó¬O³Õª«À]§@¬°ªÀ·|¾÷ºc«P¶i¤å¤Æ²z¸Ñ¡B¬D¾Ô°¾¨£¡B±À°ÊªÀ·|¶i¨Bªº¿n·¥¹Á¸Õ¡C³q¹L«ùÄòªº³Ð·s©M¤Ï«ä¡A³Õª«À]¥i¥H¦¨¬°°ö¾i¥þ²y¤½¥Á·NÃÑ¡B«P¶iªÀ·|©M¿Óªº­«­n¥­¥x¡C


 

Ch.7 ¦h¤¸¤å¤Æ»P¸Ñ»¡

 

¦h¤¸¤å¤Æ»P¸Ñ»¡¡]Multiculturalism and Interpretation¡^¬O²{¥N³Õª«À]¦b¥þ²y¤Æ­I´º¤U¥²¶·­±¹ïªº¬D¾Ô»P¾÷¹J¡CÀHµÛªÀ·|¤é¯q¦h¤¸¤Æ¡A³Õª«À]¤£¦A¶È¶È¬O³æ¤@¤å¤Æ©Î¥Á±Ú¾ú¥vªº¦uÅ@ªÌ¡A¦Ó¬O¦¨¬°¤F¦h¤¸¤å¤Æ¥æ¬yªº­«­n¥­¥x¡C³Õª«À]ªº¸Ñ»¡¦]¦¹¤]»Ý­n¤Ï¬M³oºØ¦h¤¸©Ê¡A¥H«P¶iÆ[²³¹ï¤£¦P¤å¤Æªº²z¸Ñ»P´L­«¡C

­º¥ý¡A³Õª«À]¦b¶i¦æ¦h¤¸¤å¤Æ¸Ñ»¡®É¡A¥²¶·¦Ò¼{¨ì¤å¤Æªº¥]®e©Ê»P¦h¼Ë©Ê¡C³o·N¨ýµÛ¡A¸Ñ»¡¤£À³¸Ó¶È¶È±q³æ¤@¤å¤Æªºµø¨¤¥Xµo¡A¦ÓÀ³¸Ó§e²{¦hºØ¤å¤ÆªºÁn­µ¡AÅýÆ[²³¯à°÷±µÄ²¨ì¤£¦P¤å¤Æ­I´º¤Uªº¾ú¥v»P»ù­ÈÆ[¡C¨Ò¦p¡A¦b¥[®³¤jªº¬Ó®a¦w¤j²¤³Õª«À]¡]Royal Ontario Museum¡^¡A¸ÓÀ]ªºµ¦®i¤H³q¹L»P·í¦a­ì¦í¥ÁªÀ°Ïªº¦X§@¡A³]­p¤F¤@­Ó¦h¼h¦¸ªº®iÄý¡A®i¥Ü¤F­ì¦í¥Á¤å¤ÆªºÂ×´I¤º²[¡A¨Ã±N¨ä»P¥[®³¤j¥D¬y¾ú¥v¬Ûµ²¦X¡A±q¦Ó«P¶i¤F¤£¦P¤å¤Æ¤§¶¡ªº²z¸Ñ»P¹ï¸Ü¡C

¨ä¦¸¡A¦h¤¸¤å¤Æ¸Ñ»¡À³ª`­«¾ú¥vªº½ÆÂø©Ê»P¦h­±©Ê¡C¦b®i²{¾ú¥v¨Æ¥ó©Î¤å¤Æ²{¶H®É¡A³Õª«À]¤£À³¸Ó²³æ¤Æ©Î³æ¤@¤Æ¸Ñ»¡¤º®e¡A¦ÓÀ³¸Ó³q¹L¦h¤¸ªºµø¨¤¡A´¦¥Ü¾ú¥vªº¦h­«¼h­±¡C¨Ò¦p¡A¦b¬ü°êªº¥v±K´Ë¥§°ê®a«D¸Ç¬ü°ê¤H¾ú¥v¤å¤Æ³Õª«À]¡]Smithsonian National Museum of African American History and Culture¡^¡A¸Ñ»¡¤º®e³q¹L¦h­Óµø¨¤®i¥Ü¤F«D¸Ç¬ü°ê¤H¾ú¥vªº½ÆÂø©Ê¡A¥]¬A¥£Áõ¨î¡B¥ÁÅv¹B°Ê¡B­µ¼Ö»PÃÀ³Nµ¥¤è­±¡A±q¦ÓÅýÆ[²³¯à°÷¥þ­±²z¸Ñ³o¬q¾ú¥vªº·N¸q»P¼vÅT¡C

¦b¶i¦æ¦h¤¸¤å¤Æ¸Ñ»¡®É¡A»y¨¥ªº¿ï¾Ü»P½Ķ¤]¦ÜÃö­«­n¡C³Õª«À]À³¸Ó¦Ò¼{¨ì¨Ó¦Û¤£¦P»y¨¥­I´ºªºÆ[²³¡A´£¨Ñ¦h»y¨¥ªº¸Ñ»¡¿ï¶µ¡A¥H«K§ó¼sªxªºÆ[²³¯à°÷²z¸Ñ®i¥Ü¤º®e¡C¦¹¥~¡A½Ķ¹Lµ{¤¤À³«O«ù­ì¤åªº¤å¤Æ¤º²[¡AÁ×§K²¤Æ©Î¦±¸Ñ­ì©l¤å¤Æªº·N¸q¡C¨Ò¦p¡A¦ì©ó¬ü°ê¬¥§üÁFªº»\¸¦¤¤¤ß¡]Getty Center¡^¦b¨ä®iÄý¤¤´£¨Ñ¤F¦hºØ»y¨¥ªº¸Ñ»¡¡A¨Ã¥B¦b½Ķ¹Lµ{¤¤»P¤å¤Æ±M®a¦X§@¡A½T«O¨CºØ»y¨¥ª©¥»³£¯à·Ç½T¶Ç¹F®i«~ªº¤å¤Æ­I´º¡C

¦h¤¸¤å¤Æ¸Ñ»¡ÁÙÀ³¸ÓÅé²{¤å¤Æ¤§¶¡ªº¬Û¤¬¼vÅT»P¥æ¿Ä¡C¥þ²y¤Æªº¶iµ{¨Ï±o¤£¦P¤å¤Æ¤§¶¡ªº¥æ¬y¤é¯qÀWÁc¡A³Õª«À]À³¸Ó®i¥Ü³o¨Ç¤å¤Æ¤¬°Êªº¾ú¥v¡A¨Ã³q¹L¸Ñ»¡±j½Õ¤å¤Æ¤§¶¡ªº¬Û¤¬¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¦b­^°ê¤j­^³Õª«À]¡]British Museum¡^ªº®iÄý¤¤¡AÆ[²³¥i¥H¬Ý¨ì¨Ó¦Û¤£¦P¤å©úªºÃÀ³N«~¦p¦ó¬Û¤¬¼vÅT»P¿Ä¦X¡A¦p¥j§ÆÃ¾»P¥j®J¤ÎÃÀ³Nªº¥æ¿Ä¡A³o¨Ç¸Ñ»¡¤£¶ÈÂ×´I¤FÆ[²³¹ï¤å¤Æ¥æ¬yªº²z¸Ñ¡A¤]®i¥Ü¤F¤å¤Æ¶¡ªº¦@³q©Ê¡C

¦b¦h¤¸¤å¤Æ­I´º¤U¡A³Õª«À]ÁÙÀ³¸ÓÃöª`ªÀ·|¥¿¸q»P¥­µ¥ªº°ÝÃD¡C³Õª«À]ªº¸Ñ»¡¤£¶È­n®i¥Ü¤å¤Æªº¦h¼Ë©Ê¡AÁÙÀ³¸Ó«P¶i¹ïªÀ·|¥¿¸q»P¥­µ¥ªº»{ÃÑ¡C¨Ò¦p¡A¦b«n«DªººØ±Ú¹jÂ÷³Õª«À]¡]Apartheid Museum¡^¡A¸Ñ»¡¤º®e³q¹L®i¥ÜºØ±Ú¹jÂ÷¨î«×¤UªºªÀ·|¤£¥­µ¥²{¶H¡AÅýÆ[²³²`¨è²z¸Ñ³o¬q¾ú¥vªº±Ð°V¡A¨Ã«P¶i¹ï¥­µ¥»P¤HÅvªº«ä¦Ò¡C

¦¹¥~¡A¦h¤¸¤å¤Æ¸Ñ»¡ÁÙÀ³±j½ÕªÀ°Ï°Ñ»Pªº­«­n©Ê¡C³Õª«À]¦b³]­p®iÄý»P¸Ñ»¡®É¡AÀ³¸ÓÁܽФ£¦P¤å¤Æ­I´ºªºªÀ°Ï¦¨­û°Ñ»P¨ä¤¤¡AÅ¥¨ú¥L­Ìªº·N¨£»P«ØÄ³¡A±q¦Ó½T«O¸Ñ»¡¤º®e¯à°÷¤Ï¬M¦h¤¸¤å¤Æªº¯u¹êÁn­µ¡C¨Ò¦p¡A¦b¿D¤j§Q¨Èªº¾¥º¸¥»³Õª«À]¡]Melbourne Museum¡^¡Aµ¦®i¹Î¶¤¦b³]­p­ì¦í¥Á¤å¤Æ®iÄý®É¡AÁܽФF¦h¦ì­ì¦í¥Á¥Nªí°Ñ»Pµ¦®i¡A³o¤£¶È¨Ï®iÄý§ó¥[¯u¹ê»P¥Í°Ê¡A¤]«P¶i¤F³Õª«À]»P·í¦aªÀ°Ïªº¤¬°Ê¡C

³Ì«á¡A¦h¤¸¤å¤Æ¸Ñ»¡­n¨D³Õª«À]¤u§@¤H­û¨ã³Æ¸ó¤å¤Æªº±Ó·P©Ê»P±M·~ª¾ÃÑ¡C³Õª«À]ªºµ¦®i¤H»P¸Ñ»¡­û»Ý­n¤£Â_¾Ç²ß»P²z¸Ñ¤£¦P¤å¤Æªº­I´º»P»ù­ÈÆ[¡A¨Ã¦b¸Ñ»¡¤¤´L­«³o¨Ç¤å¤Æªº¯SÂI¡C³oºØ¸ó¤å¤Æªº±Ó·P©Ê¦³§U©óÁ×§K¦b¸Ñ»¡¤¤¥X²{¤å¤Æ°¾¨£©Î»~¸Ñ¡A±q¦Ó¬°Æ[²³´£¨Ñ§ó·Ç½T»P¥þ­±ªº¤å¤Æª¾ÃÑ¡C

ºî¤W©Ò­z¡A¦h¤¸¤å¤Æ»P¸Ñ»¡ªºµ²¦X¤£¶È¬O³Õª«À]¾AÀ³¥þ²y¤ÆªÀ·|ªº¥²­nµ¦²¤¡A¤]¬O«P¶i¤å¤Æ²z¸Ñ»PªÀ·|©M¿Óªº­«­n³~®|¡C³z¹L¥]®e©Êªº¸Ñ»¡¡B¦h»y¨¥ªº¿ï¾Ü¡B¤å¤Æ¤¬°Êªº®i¥Ü¥H¤ÎªÀ°Ï°Ñ»P¡A³Õª«À]¥i¥H¦¨¬°¤£¦P¤å¤Æ¤§¶¡¥æ¬y»P¾Ç²ßªº­«­n³õ©Ò¡A¬°Æ[²³´£¨ÑÂ×´I¦Ó¦³²`«×ªº¤å¤ÆÅéÅç¡C

 

7.1 ¸Ñ»¡¤¤ªº¤å¤Æ±Ó·P©Ê

 

¦b³Õª«À]¸Ñ»¡¤u§@¤¤¡A¤å¤Æ±Ó·P©Ê¬O¤@­Ó¦ÜÃö­«­nªºÄ³ÃD¡CÀHµÛªÀ·|¤é¯q¦h¤¸¤Æ¡A³Õª«À]ªÓ­tµÛ«P¶i¤å¤Æ²z¸Ñ©M´L­«ªº­«­n³d¥ô¡C¸Ñ»¡­û¥²¶·¨ã³Æ±Ó¾Uªº¤å¤Æ¬}¹î¤O¡A¥H¾A·íªº¤è¦¡§e²{©M¸àÄÀ¤£¦P¤å¤Æ­I´ºªºÂë~©M®iÄý¡C

¤å¤Æ±Ó·P©Ê­º¥ýÅé²{¦b»y¨¥ªº¨Ï¥Î¤W¡C¸Ñ»¡­û»ÝÂÔ·V¿ï¾Ü±¹Ãã¡AÁ×§K¨Ï¥Î¥i¯à¤Þ°_ª§Ä³©Î«_¥Çªº»y¨¥¡C¨Ò¦p¡A¦b´y­z­ì¦í¥Á¤å¤Æ®É¡AÀ³Á×§K¨Ï¥Î±a¦³¶S¸q©Î¨èªO¦L¶Hªºµü·J¡A¦ÓÀ³±Ä¥Î¸Ó¤å¤Æ¸sÅé»{¥iªººÙ¿×¡C¦¹¥~¡A¸Ñ»¡¤º®eÁÙÀ³¦Ò¼{¤£¦P¤å¤Æ¸sÅ骺taboos(¸T§Ò)¡A¦p¦b¤¶²Ð¬Y¨Ç©v±Ð¤åª«®É¡A»Ýª`·NÁ×§KIJ¥Ç«H®{ªº¸T§Ò¡C

¦b®i¥Ü¤è¦¡¤W¡A³Õª«À]À³´L­«¤åª«ªº­ì©l¤å¤Æ¯ßµ¸¡C¨Ò¦p¡A¹ï©ó¨ã¦³©v±Ð©Îºë¯«·N¸qªºª««~¡AÀ³¦Ò¼{¨ä¦b­ì¤å¤Æ¤¤ªºÂ\©ñ¦ì¸m©M®i¥Ü¤è¦¡¡A¦Ó¤£¬O³æ¯Â±q¼f¬ü¨¤«×¶i¦æ³¯¦C¡C¦P®É¡A¸Ñ»¡¤º®eÀ³¸Ó´£¨Ñ¨¬°÷ªº­I´º«H®§¡AÀ°§UÆ[²³²z¸Ñ¤åª«¦b¨ä­ì¦³¤å¤Æ¤¤ªº·N¸q©M»ù­È¡C

¤å¤Æ±Ó·P©ÊÁÙÅé²{¦b¹ï¦h¤¸Æ[ÂIªº¥]®e¤W¡C¦b³B²z¨ã¦³ª§Ä³©Êªº¾ú¥v¨Æ¥ó©Î¤å¤ÆÄ³ÃD®É¡A³Õª«À]À³­P¤O©ó§e²{¦h¤èÆ[ÂI¡A¦Ó¤£¬O¶È¶È¯¸¦b¥D¬y¤å¤Æªº¥ß³õ¶i¦æ¸ÑŪ¡C¨Ò¦p¡A¦b®i¥Ü´Þ¥Á®É´Áªº¾ú¥v®É¡AÀ³¦P®É§e²{´Þ¥ÁªÌ©M³Q´Þ¥ÁªÌªºµø¨¤¡AÅýÆ[²³¯à°÷¥þ­±²z¸Ñ¾ú¥vªº½ÆÂø©Ê¡C

¦¹¥~¡A³Õª«À]ÁÙÀ³¸Óª`·N®i«~ªº¦Xªk©Ê©M¹D¼w©Ê°ÝÃD¡C¹ï©ó¤@¨Ç¥i¯à¯A¤Î¤å¤Æ±°¹Ü©Î«DªkÀò¨úªºÂë~¡A³Õª«À]À³¸Ó©Z¸Û­±¹ï³o¨Ç°ÝÃD¡A¨Ã¦b¸Ñ»¡¤¤´£¨Ñ¬ÛÃö­I´º«H®§¡AÅýÆ[²³¤F¸Ñ³Õª«À]¦p¦ó³B²z³o¨Ç±Ó·P°ÝÃD¡C

¦b¶i¦æ¸ó¤å¤Æ¸Ñ»¡®É¡A»P¬ÛÃö¤å¤Æ¸sÅ骺¦X§@©M¿Ô¸ß¦ÜÃö­«­n¡C³Õª«À]¥i¥HÁÜ½Ð¤å¤Æ¥Nªí°Ñ»P®iÄýµ¦¹º©M¸Ñ»¡³]­p¡A½T«O¸Ñ»¡¤º®e·Ç½T¤Ï¬M¸Ó¤å¤Æªº»ù­ÈÆ[©M¥@¬ÉÆ[¡C³oºØ°µªk¤£¶È¥i¥H´£°ª¸Ñ»¡ªº·Ç½T©Ê©M¯u¹ê©Ê¡AÁÙ¯à°÷«Ø¥ß³Õª«À]»P¤£¦P¤å¤ÆªÀ¸s¤§¶¡ªº«H¥ôÃö«Y¡C

¸Ñ»¡­ûªº°ö°V¤]¬O½T«O¤å¤Æ±Ó·P©Êªº­«­nÀô¸`¡C³Õª«À]À³¸Ó©w´Á¬°¸Ñ»¡­û´£¨Ñ¤å¤Æ¦h¼Ë©Ê©M¸ó¤å¤Æ·¾³qªº°ö°V¡AÀ°§U¥L­Ì´£°ª¤å¤Æ·NÃÑ¡A¾Ç²ß¦p¦ó¾A·í¦a»P¤£¦P¤å¤Æ­I´ºªºÆ[²³¤¬°Ê¡C³o¥]¬A¤F¸Ñ¤£¦P¤å¤ÆªºÂ§»ö¡B²ß«U©M·¾³q¤è¦¡¡A¥H¤Î¦p¦ó³B²z¥i¯à¥X²{ªº¤å¤Æ½Ä¬ð©Î»~¸Ñ¡C

¦b®i¥Ü³]­p¤¤¡A³Õª«À]ÁÙÀ³¦Ò¼{¦p¦ó³q¹L¦h·P©xÅéÅç¨Ó¼W¶i¤å¤Æ²z¸Ñ¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³q¹L­µ¼Ö¡B®ð¨ý©ÎIJ·P¨Ó­«²{¯S©w¤å¤Æªºª^³ò¡AÅýÆ[²³¯à°÷§ó²`¤J¦aÅéÅç©M²z¸Ñ¤£¦P¤å¤Æ¡C¦P®É¡A¤¬°Ê¦¡®i¥Ü¤]¥i¥H¦¨¬°«P¶i¤å¤Æ¹ï¸Üªº¦³®Ä¤u¨ã¡AÅýÆ[²³¦³¾÷·|¤Ï«ä¦Û¤vªº¤å¤Æ¥ß³õ¡A¨Ã»P¨ä¥L¤å¤Æ¶i¦æ¤ñ¸û©M¥æ¬y¡C

³Ì«á¡A¤å¤Æ±Ó·P©ÊÁÙÅé²{¦b³Õª«À]¦p¦ó³B²z¤å¤Æ¾AÀ³©MºtÅܪºÄ³ÃD¡C³\¦h¤å¤Æ¨Ã«DÀRºA¤£Åܪº¡A¦Ó¬O¦b¤£Â_µo®i©MÅܤơC¸Ñ»¡¤º®eÀ³¸Ó¤Ï¬M³oºØ°ÊºA©Ê¡A®i¥Ü¤å¤Æ¦p¦óÀH®É¶¡ºtÅÜ¡A¥H¤Î¤£¦P¤å¤Æ¤§¶¡ªº¬Û¤¬¼vÅT©M¿Ä¦X¡C³o¼Ë¥i¥HÀ°§UÆ[²³²z¸Ñ¤å¤Æªº½ÆÂø©Ê©M¦h¼Ë©Ê¡AÁ×§K±N¬Y¤@¤å¤ÆÂ²³æ¤Æ©Î©T¤Æ¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¤å¤Æ±Ó·P©Ê­n¨D³Õª«À]¦b¶i¦æ¸Ñ»¡®É¡A©l²×«O«ù¶}©ñ¡B´L­«©M¤Ï«äªººA«×¡C³o¤£¶È¯A¤Î¹ï®i«~¥»¨­ªº¸àÄÀ¡AÁÙ¥]¬A¾ã­Ó³Õª«À]Àô¹ÒªºÀç³y¡C³q¹L°ö¾i¤å¤Æ±Ó·P©Ê¡A³Õª«À]¯à°÷¦¨¬°«P¶i¤å¤Æ²z¸Ñ¡B®ø°£°¾¨£©M«Ø¥ßªÀ·|©M¿Óªº­«­n¥­¥x¡A±q¦Ó§ó¦n¦a¼i¦æ¨ä±Ð¨|©MªÀ·|³d¥ô¡C

 

7.2 ¤å¤Æ¸ê²£»P¸Ñ»¡

 

¤å¤Æ¸ê²£¬O¤HÃþ¤å©úªºÄ_¶Q¿ò²£¡A©Ó¸üµÛÂ×´Iªº¾ú¥v¡BÃÀ³N©MªÀ·|»ù­È¡C¦b³Õª«À]ªº¸Ñ»¡¤u§@¤¤¡A¦p¦ó«ê·í¦a¸àÄÀ©M§e²{¤å¤Æ¸ê²£¬O¤@¶µ·¥¨ã¬D¾Ô©Êªº¥ô°È¡C³o¤£¶È¯A¤Î¹ï¤åª«¥»¨­ªº²`¤J²z¸Ñ¡AÁٻݭn±N¨ä¸m©ó§ó¼sÁ諸¤å¤Æ©MªÀ·|¯ßµ´¤¤¶i¦æ¸ÑŪ¡C

­º¥ý¡A¸Ñ»¡¤å¤Æ¸ê²£®É»Ý­n¥þ­±¦Ò¼{¨äª«½è©M«Dª«½è¨â­Ó¼h­±¡Cª«½è¤å¤Æ¸ê²£¥]¬A«Ø¿v¡BÃÀ³N«~¡B¤åª«µ¥¦³§Î¿ò²£¡A¦Ó«Dª«½è¤å¤Æ¸ê²£«h²[»\¤F¶Ç²Î§ÞÃÀ¡B¥Á«U²ß´n¡B¤f­z¾ú¥vµ¥µL§Î¤å¤Æ¿ò²£¡C¦b¶i¦æ¸Ñ»¡®É¡AÀ³·íª`·N³o¨â­Ó¼h­±ªº¦³¾÷µ²¦X¡A¥H§e²{¤å¤Æ¸ê²£ªº§¹¾ã­±»ª¡C¨Ò¦p¡A¦b¸Ñ»¡¤@¥ó³³²¡¾¹¥×®É¡A¤£¶È­n¤¶²Ð¨ä§Î¨î¡B¯¾¹¢©M¨Ï¥Î¤èªk¡AÁÙÀ³¸ÓÄÄ­z»P¤§¬ÛÃöªº»s§@¤uÃÀ¡B¨Ï¥Î²ß«U©M¤å¤Æ·N²[¡C

¨ä¦¸¡A¤å¤Æ¸ê²£ªº¸Ñ»¡À³¸Óª`­«¬ð¥X¨ä¿W¯S©Ê©M¥Nªí©Ê¡C¨C¤@¥ó¤å¤Æ¸ê²£³£¦³¨ä¯S©wªº¾ú¥v­I´º©M¤å¤Æ·N¸q¡A¸Ñ»¡­û»Ý­n²`¤J¬ã¨s¡A§ä¥X¨ä³Ì¨ã¯S¦â©M»ù­Èªº¤è­±¡A¥H§l¤ÞÆ[²³ªº¿³½ì¡C¨Ò¦p¡A¹ï©ó¤@®y¥j¥N®c·µ¡A¥i¥H­«ÂI¸Ñ»¡¨ä«Ø¿v­·®æªººtÅÜ¡BÅv¤Oµ²ºcªº¶H¼x·N¸q¡A¥H¤Î»P¤§¬ÛÃöªº­«¤j¾ú¥v¨Æ¥ó¡A±q¦Ó®i²{³o®y«Ø¿v¦b¾ú¥vªøªe¤¤ªº­«­n¦a¦ì¡C

µM¦Ó¡A¦b±j½Õ¿W¯S©Êªº¦P®É¡A¤]¤£À³©¿µø¤å¤Æ¸ê²£¤§¶¡ªºÁpô©M¤¬°Ê¡C«Ü¦h¤å¤Æ¸ê²£¬O¦b¤£¦P¤å¤Æ¥æ¬y©M¿Ä¦Xªº¹Lµ{¤¤²£¥Íªº¡A¦]¦¹¸Ñ»¡®ÉÀ³¸Óª`·N®i²{³oºØ¤å¤Æ¥æ¬yªº¯ßµ¸¡C¤ñ¦p¡A¦b¸Ñ»¡µ·º÷¤§¸ô¤W¥X¤gªº¤åª«®É¡A¥i¥HµÛ­«ÄÄ­zªF¦è¤è¤å¤Æ¥æ¬y¹ïÃÀ³N­·®æ©M§Þ³Nµo®iªº¼vÅT¡AÅýÆ[²³²z¸Ñ¤å¤Æ¥æ¬y¦b¤HÃþ¤å©úµo®i¤¤ªº­«­n§@¥Î¡C

¤å¤Æ¸ê²£ªº¸Ñ»¡ÁÙÀ³¸Óª`­«®ÉªÅºû«×ªº§e²{¡C¤@¥ó¤åª«¤£¶È¥Nªí¤F¥¦³Q³Ð³y®Éªº¾ú¥vÀþ¶¡¡AÁÙ°O¿ý¤F¥¦¦b«áÄò¾ú¥v¤¤ªº¬yÅܹLµ{¡C¦]¦¹¡A¸Ñ»¡®É¥i¥H±Ä¥Î¡uÁa¦V+¾î¦V¡vªº¤è¦¡¡A¬J®i²{¤åª«¦b¯S©w®É´Áªºª¬ºA¡A¤S§e²{¨äÀH®É¶¡±À²¾ªºÅܤơC¨Ò¦p¡A¦b¸Ñ»¡¤@®y¥j«Ø¿v®É¡A¥i¥H¤¶²Ð¨ä³Ìªìªº«Ø³y¥Øªº©M¨Ï¥Î¤è¦¡¡A¦P®É¤]¥i¥HÁ¿­z¥¦¦b¤£¦P¾ú¥v®É´Áªº¥\¯àÅܤƩM­×µ¹Lµ{¡AÅýÆ[²³·P¨ü¨ì¾ú¥vªº©µÄò©Ê©M°ÊºA©Ê¡C

¦b¤å¤Æ¸ê²£¸Ñ»¡¤¤¡A¯u¹ê©Ê©M§¹¾ã©Ê¬O¨â­ÓÃöÁä­ì«h¡C³Õª«À]¦³³d¥ô¦V¤½²³§e²{³Ì¯u¹ê¡B³Ì§¹¾ãªº«H®§¡A§Y¨Ï¦³¨Ç«H®§¥i¯à¨ã¦³ª§Ä³©Ê©Î±Ó·P©Ê¡C¨Ò¦p¡A¹ï©ó¤@¨Ç¦b¾Ôª§©Î´Þ¥Á®É´Á±°¹Ü¦Ó¨Óªº¤åª«¡A³Õª«À]À³¸Ó¦p¹ê¤¶²Ð¨ä¨Ó·½©Mª§Ä³¡A¦Ó¤£¬O°jÁ׳o¨Ç°ÝÃD¡C³oºØ©Z¸ÛªººA«×¤£¶È¦³§U©ó«Ø¥ß³Õª«À]ªº¤½«H¤O¡A¤]¯à«P¶i¤½²³¹ï¤å¤Æ¸ê²£«OÅ@©MÂkÄݰÝÃDªº«ä¦Ò¡C

¤å¤Æ¸ê²£ªº¸Ñ»¡ÁÙÀ³¸Óª`­«»P·í¥N¥Í¬¡ªºÁpô¡C«Ü¦h¤H¥i¯à·|»{¬°¤å¤Æ¸ê²£¬O»»»·¦Ó³¯Âªº¡A»P²{¥N¥Í¬¡µLÃö¡C¦]¦¹¡A¸Ñ»¡­ûªº¥ô°È¤§¤@´N¬O­nÀ°§UÆ[²³µo²{¤å¤Æ¸ê²£»P·í¥NªÀ·|ªºÁpô¡A¿Eµo¥L­Ìªº¿³½ì©M¦@»ï¡C¨Ò¦p¡A¦b¸Ñ»¡¶Ç²Î¤â¤uÃÀ®É¡A¥i¥H±´°Q¨ä¤¤Ä­§tªº¥i«ùÄòµo®i²z©À¦p¦ó¹ï²{¥N³]­p²£¥Í±Òµo¡F¦b¤¶²Ð¥j¥Nªº«°¥«³W¹º®É¡A¥i¥H°Q½×¨ä¤¤ªº´¼¼z¦p¦ó¬°²{¥N«°¥««Ø³]´£¨Ñ­ÉŲ¡C

¦¹¥~¡A¤å¤Æ¸ê²£ªº¸Ñ»¡ÁÙÀ³¸Óª`­«¤¬°Ê©Ê©M°Ñ»P©Ê¡C¶Ç²Îªº³æ¦V¸Ñ»¡¤è¦¡¤w¸gµLªkº¡¨¬²{¥NÆ[²³ªº»Ý¨D¡A³Õª«À]»Ý­n³]­p§ó¦h¤¬°Ê©Êªº¸Ñ»¡¤è¦¡¡AÅýÆ[²³¯à°÷¿Ë¨­ÅéÅç©M°Ñ»P¨ä¤¤¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¤@¨Ç¼ÒÀÀ¦Ò¥jµo±¸ªº¤¬°Ê¹CÀ¸¡AÅýÆ[²³ÅéÅç¤åª««OÅ@©M¬ã¨sªº¹Lµ{¡F©ÎªÌ³q¹LµêÀÀ¹ê¹Ò(Virtual Reality)§Þ³N¡AÅýÆ[²³¨­Á{¨ä¹Ò¦a·P¨ü¥j¥N«Ø¿vªº§»°¶§§Æ[¡C

¦b¸Ñ»¡¤å¤Æ¸ê²£®É¡AÁÙÀ³¸Óª`·N·ÓÅU¤£¦P­I´ºÆ[²³ªº»Ý¨D¡C¹ï©ó¨àµ£Æ[²³¡A¥i¥H³]­p¤@¨Ç¥Í°Ê¦³½ìªº¬G¨Æ©Î¹CÀ¸¨Ó¤¶²Ð¤å¤Æ¸ê²£¡F¹ï©ó±M·~¤H¤h¡A«h¥i¥H´£¨Ñ§ó²`¤Jªº¾Ç³N«H®§¡C¦P®É¡AÁÙ­n¦Ò¼{¨ì¤£¦P¤å¤Æ­I´ºªºÆ[²³¡A´£¨Ñ¦h»y¨¥¸Ñ»¡¡A¨Ãª`·NÁ×§K¤å¤Æ°¾¨£¡C

¤å¤Æ¸ê²£ªº«OÅ@©M­×´_¤]¬O¸Ñ»¡¤¤¤£¥i©¿µøªº¤@­Ó¤è­±¡C³Õª«À]À³¸Ó¦V¤½²³¤¶²Ð¤å¤Æ¸ê²£«OÅ@ªº­«­n©Ê©M¨ãÅé±¹¬I¡AÅýÆ[²³¤F¸Ñ«OÅ@¤å¤Æ¿ò²£ªºÁ}¨¯¹Lµ{©M­«­n·N¸q¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³q¹L®i¥Ü­×´_«e«áªº¹ï¤ñ¡A©ÎªÌ¼½©ñ­×´_¹Lµ{ªº¬ö¿ý¤ù¡AÅýÆ[²³ª½Æ[¦a·P¨ü¨ì¤å¤Æ¸ê²£«OÅ@¤u§@ªº»ù­È¡C

³Ì«á¡A¤å¤Æ¸ê²£ªº¸Ñ»¡ÁÙÀ³¸Óª`­«¨äªÀ·|»ù­È©M²{¹ê·N¸qªºÄÄÄÀ¡C¤å¤Æ¸ê²£¤£¶È¬O¹L¥hªº¨£ÃÒ¡A§ó¬O³s±µ¹L¥h¡B²{¦b©M¥¼¨Óªº¯Ã±a¡C³q¹L¸Ñ»¡¡A³Õª«À]¥i¥H¤Þ¾ÉÆ[²³«ä¦Ò¤å¤Æ¸ê²£¹ï©óºûÅ@¤å¤Æ¦h¼Ë©Ê¡B«P¶i¤å¤Æ»{¦P¡B¼W¶i°ê»Ú²z¸Ñµ¥¤è­±ªº­«­n§@¥Î¡C¨Ò¦p¡A¦b¸Ñ»¡¥@¬É¿ò²£®É¡A¥i¥H°Q½×¨ä¹ï«P¶i°ê»Ú¤å¤Æ¥æ¬y©M²z¸Ñªº¿n·¥·N¸q¡C

¤å¤Æ¸ê²£ªº¸Ñ»¡¬O¤@¶µ½ÆÂø¦Ó´I¦³¬D¾Ô©Êªº¤u§@¡A¥¦»Ý­n¸Ñ»¡­û¨ã³ÆÂ×´Iªºª¾ÃÑÀx³Æ¡B±Ó¾Uªº¤å¤Æ¬}¹î¤O©MÆF¬¡ªºªí¹F¯à¤O¡C³q¹Lºë¤ß³]­pªº¸Ñ»¡¡A³Õª«À]¯à°÷Åý¨IÀqªº¤åª«¶}¤f»¡¸Ü¡AÅý»»»·ªº¾ú¥vÅܱoÂA¬¡¥Í°Ê¡A±q¦Ó¹ê²{¤å¤Æ¶Ç©Ó©M±Ð¨|ªº­«­n¨Ï©R¡C¦P®É¡AÀu¨qªº¤å¤Æ¸ê²£¸Ñ»¡ÁÙ¯à¿Eµo¤½²³¹ï¤å¤Æ¿ò²£ªºÃöª`©M«OÅ@·NÃÑ¡A¬°¤HÃþ¦@¦Pªº¤å¤Æ¿ò²£ªº¥ÃÄò¶Ç©Ó°µ¥X°^Äm¡C

 

7.3 ¾ú¥v³Ð¶Ë»P¸Ñ»¡

 

¦b³Õª«À]¸Ñ»¡¤u§@¤¤¡A³B²z¾ú¥v³Ð¶Ë¬O¤@¶µ·¥¨ã¬D¾Ô©Êªº¥ô°È¡C¾ú¥v³Ð¶Ë³q±`«ü¨º¨Ç¹ï¯S©w¸sÅé©Î¾ã­ÓªÀ·|³y¦¨²`»·¼vÅTªº¾ú¥v¨Æ¥ó©Î¸g¾ú¡A¦p¾Ôª§¡BºØ±Ú·Àµ´¡B´Þ¥Á²Îªvµ¥¡C³o¨Ç¨Æ¥ó¤£¶È¦bµo¥Í®É³y¦¨¤F¥¨¤jªº¶Ë®`¡A¨ä¼vÅT©¹©¹·|©µÄò¼Æ¥N¡A§Î¦¨¶°Åé°O¾Ð©M¤ß²z³Ð¶Ë¡C¦]¦¹¡A¦b¶i¦æ¬ÛÃö¸Ñ»¡®É¡A³Õª«À]¤u§@ªÌ»Ý­n®æ¥~ÂÔ·V©M±Ó·P¡C

­º¥ý¡A¸Ñ»¡¾ú¥v³Ð¶Ë®É¡A¯u¹ê©Ê©M«ÈÆ[©Ê¬O­º­n­ì«h¡C³Õª«À]¦³³d¥ô§e²{¾ú¥vªº¯u¬Û¡A§Y¨Ï³o¨Ç¯u¬Û¥i¯à¥O¤H¤£¦w©Î¤Þ°_ª§Ä³¡CµM¦Ó¡A«ÈÆ[©Ê¨Ã¤£·N¨ýµÛ§Nºz©Î¯Ê¥F¦P²z¤ß¡C¬Û¤Ï¡A¸Ñ»¡­û»Ý­n¦b«O«ù±M·~©Êªº¦P®É¡A®i²{¹ï¨ü®`ªÌªº´L­«©M¦P±¡¡C¨Ò¦p¡A¦b¸Ñ»¡«n¨Ê¤j±O±þ(Nanjing Massacre)¬ÛÃö®iÄý®É¡A°£¤F§e²{«ÈÆ[ªº¾ú¥v¨Æ¹ê©M¼Æ¾Ú¡AÁÙÀ³¸Ó³q¹L­Ó¤H¬G¨Æ©Î¤f­z¾ú¥v¨Ó®i²{³o¤@¨Æ¥ó¹ï­Ó¤H©M®a®xªº²`»·¼vÅT¡AÅýÆ[²³¯à°÷¦b±¡·P¤W²£¥Í¦@»ï¡C

¨ä¦¸¡A¦b³B²z¾ú¥v³Ð¶Ë®É¡A¦h¤¸µø¨¤ªº§e²{¦ÜÃö­«­n¡C¾ú¥v¨Æ¥ó©¹©¹¯A¤Î¦h¤è·í¨Æ¤H¡A¨C¤@¤è³£¥i¯à¦³¤£¦Pªº¸g¾ú©M¸ÑŪ¡C³Õª«À]À³¸Ó§V¤O§e²{³oºØ¦h¤¸©Ê¡A¦Ó¤£¬O²³æ¦a±Ä¨ú³æ¤@±Ô¨Æ¡C¨Ò¦p¡A¦b¸Ñ»¡´Þ¥Á®É´Áªº¾ú¥v®É¡A¤£¶È­n®i¥Ü´Þ¥ÁªÌªº¦æ¬°©M°Ê¾÷¡A¤]­n§e²{³Q´Þ¥ÁªÌªº©è§Ü©M¤å¤Æ«OÅ@§V¤O¡C³oºØ¦h¤¸¤Æªº¸Ñ»¡¥i¥HÀ°§UÆ[²³§ó¥þ­±¦a²z¸Ñ¾ú¥vªº½ÆÂø©Ê¡AÁ×§K²³æ¤Æ©Î¤ù­±¤Æªº²z¸Ñ¡C

¦b¸Ñ»¡¾ú¥v³Ð¶Ë®É¡A»y¨¥ªº¨Ï¥Î»Ý­n¯S§OÂÔ·V¡C¬Y¨Çµü·J¥i¯à±a¦³°¾¨£©Î«_¥Ç©Ê¡A¨Ï¥Î¤£·í¥i¯à·|¥[²`¶Ë®`©Î¤Þ°_ª§Ä³¡C¦]¦¹¡A¸Ñ»¡­û»Ý­n¥J²Ó·r°u¥Îµü¡AºÉ¥i¯à¨Ï¥Î¤¤©Ê¥B·Ç½Tªº»y¨¥¡C¦P®É¡A¹ï©ó¤@¨Ç±Ó·P©Îª§Ä³©Êªºµü·J¡A¥i¥H³q¹L¸ÑÄÀ¨ä¾ú¥v­I´º©M¨Ï¥Î¯ßµ¸¨ÓÀ°§UÆ[²³²z¸Ñ¡C¨Ò¦p¡A¦b°Q½×ºØ±Úª[µøªº¾ú¥v®É¡A¥i¯à»Ý­n´£¨ì¤@¨Ç±a¦³ª[µø©Êªºµü·J¡A¦ýÀ³¸Ó²M·¡¦a¸ÑÄÀ³o¨Çµü·Jªº°ÝÃD©Ê¡A¨Ã»¡©ú¬°¤°»ò²{¦b¤£¦A¨Ï¥Î³o¨Çµü¡C

¦¹¥~¡A¦b¸Ñ»¡¾ú¥v³Ð¶Ë®É¡A®É¶¡ªººû«×«D±`­«­n¡C¾ú¥v³Ð¶Ë¤£¶È¶È¬O¹L¥hªº¨Æ¥ó¡A¨ä¼vÅT©¹©¹©µÄò¨ì²{¦b¡A¬Æ¦Ü¼vÅT¥¼¨Ó¡C¦]¦¹¡A¸Ñ»¡¤£À³¸Ó¶È¶È°±¯d¦b¾ú¥v¨Æ¥ó¥»¨­¡AÁÙÀ³¸Ó±´°Q³o¨Ç¨Æ¥ó¹ï«á¥@ªº¼vÅT¡A¥H¤ÎªÀ·|¦p¦óÀ³¹ï©MÀø·U³o¨Ç³Ð¶Ë¡C¨Ò¦p¡A¦b¸Ñ»¡­ì¦í¥Á¤å¤Æ®É¡A¤£¶È­n¤¶²Ð´Þ¥Á®É´Áªº¾ú¥v¡AÁÙÀ³¸Ó°Q½×­ì¦í¥Á¤å¤Æªº´_¿³¹B°Ê¡A¥H¤Î·í¥NªÀ·|¦p¦ó§V¤O­×´_¹L¥hªº¶Ë®`¡C

¦b®i¥Ü³]­p¤è­±¡A³B²z¾ú¥v³Ð¶Ëªº®iÄý»Ý­n¯S§Oª`·Nª^³òªºÀç³y¡C¹L©ó±j¯PªºµøÄ±½ÄÀ»¥i¯à·|µ¹Æ[²³±a¨Ó¤G¦¸³Ð¶Ë¡A¦]¦¹»Ý­n¦b§e²{¯u¬Û©M«OÅ@Æ[²³¤ß²z°·±d¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¡C¥i¥H¦Ò¼{³]¸m¤@¨Ç½w½Ä°Ï©Î¥ð®§°Ï¡AÅýÆ[²³¦³¾÷·|®ø¤Æ©M¤Ï«ä©Ò¬Ý¨ìªº«H®§¡C¦P®É¡A¤]¥i¥H³q¹L¿O¥ú¡B­µ®Äµ¥¤â¬q¨ÓÀç³y¾A·íªºª^³ò¡AÀ°§UÆ[²³¶i¤J¾ú¥v±¡¹Ò¡C

°Ñ»P©Ê©M¤¬°Ê©Ê¦b¾ú¥v³Ð¶Ëªº¸Ñ»¡¤¤¤]§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C¶Ç²Îªº³æ¦V¸Ñ»¡¥i¯àµLªk¥R¤À¶Ç¹F¾ú¥v³Ð¶Ëªº²`«×©M½ÆÂø©Ê¡C¦]¦¹¡A¥i¥H³]­p¤@¨Ç¤¬°Ê©Êªº®i¥Ü©Î¬¡°Ê¡AÅýÆ[²³¯à°÷§ó²`¤J¦a«ä¦Ò©MÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]¸m¤@¨Ç¨¤¦â§êºtªº¬¡°Ê¡AÅýÆ[²³¸m¨­©ó¾ú¥v³õ´º¤¤¡AÅéÅç·í®É¤H­Ì­±Á{ªº§x¹Ò©M¿ï¾Ü¡C©ÎªÌ¥i¥H³]¸m¤@¨ÇÅýÆ[²³¯d¤U¦Û¤v·Qªk©Î·P¨üªº¤¬°Ê°Ï°ì¡A«P¶iÆ[²³¤§¶¡ªº¹ï¸Ü©M¥æ¬y¡C

¦b³B²z¾ú¥v³Ð¶Ë®É¡A»P¬ÛÃöªÀ°Ï©M¸sÅ骺¦X§@¦ÜÃö­«­n¡C³Õª«À]À³¸Ó¿n·¥ÁܽШü¼vÅTªÀ°Ïªº¦¨­û°Ñ»P®iÄýªºµ¦¹º©M¸Ñ»¡³]­p¡A½T«O¥L­ÌªºÁn­µ©Mµø¨¤±o¨ì¥R¤Àªº§e²{¡C³o¤£¶È¥i¥H¼W¥[¸Ñ»¡ªº¯u¹ê©Ê©M·P¬V¤O¡AÁÙ¯à°÷À°§U¨ü¼vÅTªÀ°Ï¶i¦æ¶°ÅéÀø·U¡C¨Ò¦p¡A¦bµ¦¹º¦³Ãö¾Ôª§³Ð¶Ëªº®iÄý®É¡A¥i¥HÁܽЦѧL©Î¾Ôª§­Æ¦sªÌ°Ñ»P¡A¤À¨É¥L­Ìªº¿Ë¨­¸g¾ú©M·P¨ü¡C

±Ð¨|¥\¯à¬O³Õª«À]¸Ñ»¡¾ú¥v³Ð¶Ëªº­«­n¥Ø¼Ð¤§¤@¡C³q¹L³o¨Ç®iÄý©M¸Ñ»¡¡A³Õª«À]¥i¥HÀ°§U¤½²³¤F¸Ñ¾ú¥v¡A¤Ï«ä¤H©Ê¡A¨Ã±q¤¤¨V¨ú±Ð°V¡C¦]¦¹¡A¸Ñ»¡¤º®e¤£À³¥u°±¯d¦b´y­z¾ú¥v¨Æ¹êªº¼h­±¡AÁÙÀ³¸Ó¤Þ¾ÉÆ[²³«ä¦Ò§ó²`¼h¦¸ªº°ÝÃD¡A¦p¤HÅv¡B©M¥­¡B¥¿¸qµ¥´¶¥@»ù­È¡C¦P®É¡A¤]¥i¥H³]­p¤@¨Ç±Mªù°w¹ï«C¤Ö¦~ªº±Ð¨|¶µ¥Ø¡AÀ°§U¥L­Ì¥H¾A·íªº¤è¦¡¤F¸Ñ³o¨ÇÁ}Ãøªº¾ú¥v¥DÃD¡C

¦b¸Ñ»¡¾ú¥v³Ð¶Ë®É¡A¸ó¤å¤Æ²z¸Ñ¤]¬O¤@­Ó­«­nªº¦Ò¶q¦]¯À¡C¤£¦P¤å¤Æ­I´ºªºÆ[²³¥i¯à¹ï¦P¤@¾ú¥v¨Æ¥ó¦³¤£¦Pªº²z¸Ñ©M·P¨ü¡C¦]¦¹¡A¸Ñ»¡»Ý­n¦Ò¼{¨ì³oºØ¤å¤Æ®t²§¡A¨Ã§V¤O«P¶i¤£¦P¤å¤Æ¤§¶¡ªº¹ï¸Ü©M²z¸Ñ¡C¥i¥H¦Ò¼{´£¨Ñ¦h»y¨¥¸Ñ»¡¡A©ÎªÌ³]¸m¤@¨Ç¸ó¤å¤Æ¹ï¸Üªº¥­¥x¡AÅý¨Ó¦Û¤£¦P­I´ºªºÆ[²³¥i¥H¥æ¬y¦Û¤vªº¬Ýªk©M·P¨ü¡C

³Ì«á¡A¦b³B²z¾ú¥v³Ð¶Ë®É¡A³Õª«À]ÁٻݭnÃöª`¸Ñ»¡­ûªº¤ß²z°·±d¡Cªø´Á±µÄ²©MÁ¿­z³o¨Ç¨I­«ªº¾ú¥v¥DÃD¥i¯à·|¹ï¸Ñ»¡­û¦Û¨­³y¦¨¤ß²zÀ£¤O¡C¦]¦¹¡A³Õª«À]À³¸Ó¬°¸Ñ»¡­û´£¨Ñ¥²­nªº¤ß²z¤ä«ù©M°ö°V¡AÀ°§U¥L­Ì§ó¦n¦aÀ³¹ï¤u§@¤¤ªº¬D¾Ô¡C¦P®É¡A¤]¥i¥H¦Ò¼{½ü´«¸Ñ»¡¥ô°È¡AÁ×§K³æ­Ó¸Ñ»¡­ûªø´Á³B©ó°ª«×±¡ºüÀ£¤O¤§¤U¡C

¸Ñ»¡¾ú¥v³Ð¶Ë¬O³Õª«À]¤u§@¤¤·¥¨ã¬D¾Ô©Ê¦ý¤S·¥¨ä­«­nªº¥ô°È¡C³q¹LÂÔ·V¡B±Ó·P¥B´I¦³¦P²z¤ßªº¸Ñ»¡¡A³Õª«À]¥i¥HÀ°§UªÀ·|¥¿µø¾ú¥v¡AÀø·U³Ð¶Ë¡A¨Ã±q¤¤¨V¨ú´¼¼z¡A¬°«Ø¥ß¤@­Ó§ó¥[¤½¥¿¡B©M¥­ªºªÀ·|°µ¥X°^Äm¡C³o¤£¶È»Ý­n³Õª«À]¤u§@ªÌ¨ã³ÆÂ×´Iªºª¾ÃÑ©M°ª¶Wªº§Þ¥©¡A§ó»Ý­n¥L­ÌÃhµÛ¹ï¾ú¥vªº·q¬È¤§¤ß©M¹ï¤H©Êªº²`¨è²z¸Ñ¡C¥u¦³³o¼Ë¡A³Õª«À]¤~¯à¯u¥¿¦¨¬°³s±µ¹L¥h»P²{¦b¡B«P¶iªÀ·|¤Ï«ä©M¶i¨Bªº­«­n¥­¥x¡C

 

7.4 «D¥D¬y¤å¤Æªº¸Ñ»¡¬D¾Ô

 

¦b³Õª«À]¸Ñ»¡¤u§@¤¤¡A«D¥D¬y¤å¤Æªº¸àÄÀ©M§e²{¤@ª½¬O¤@­Ó·¥¨ã¬D¾Ô©Êªº»â°ì¡C«D¥D¬y¤å¤Æ³q±`«ü¨º¨Ç¦bªÀ·|¤¤³B©óÃä½t¦a¦ì¡B¯Ê¥F¸Ü»yÅv©Î³Q¥D¬yªÀ·|©¿µøªº¤å¤Æ¸sÅé¡C³o¨Ç¥i¯à¥]¬A¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡B­ì¦í¥Á¡B©Ê¤Ö¼Æ¸sÅé¡B²¾¥ÁªÀ°Ïµ¥¡C¹ï©ó³o¨Ç¤å¤Æªº¸Ñ»¡¡A³Õª«À]­±Á{µÛ½Ñ¦h¬D¾Ô¡A»Ý­n±Ä¨ú¯S®íªºµ¦²¤©M¤èªk¡C

­º¥ý¡A«D¥D¬y¤å¤Æ¸Ñ»¡ªº¤@¤j¬D¾Ô¦b©ó¸ê®Æ©M¸ê·½ªºÀò¨ú¡C»P¥D¬y¤å¤Æ¬Û¤ñ¡A«D¥D¬y¤å¤Æ©¹©¹¯Ê¥F¨t²Î©Êªº¤åÄm°O¸ü©Mª«½è¿ò¦s¡C³\¦h«D¥D¬y¤å¤Æ¸sÅ骺¾ú¥v©M¶Ç²Î¥D­n³q¹L¤f­z¤è¦¡¶Ç©Ó¡A³o´N­n¨D³Õª«À]¤u§@ªÌ¥²¶·²`¤JªÀ°Ï¡A³q¹L¥Ð³¥½Õ¬d¡B¤f­z¾ú¥vµ¥¤è¦¡¦¬¶°²Ä¤@¤â¸ê®Æ¡C¨Ò¦p¡A¦b¸Ñ»¡¬Y¨Ç­ì¦í¥Á¤å¤Æ®É¡A¥i¯à»Ý­n³q¹L»P³¡¸¨ªø¦Ñªº²`¤J¥æ¬y¨Ó¤F¸Ñ¨ä¶Ç²Î²ß«U©M¥@¬ÉÆ[¡C³oºØ¸ê®Æ¦¬¶°¹Lµ{¤£¶È¯Ó®É¯Ó¤O¡AÁٻݭn«Ø¥ß»PªÀ°Ï¤§¶¡ªº«H¥ôÃö«Y¡C

¨ä¦¸¡A«D¥D¬y¤å¤Æªº¸Ñ»¡­±Á{µÛ¦p¦óÁ×§K¨èªO¦L¶H©M°¾¨£ªº¬D¾Ô¡Cªø´Á¥H¨Ó¡A«D¥D¬y¤å¤Æ¦b¥D¬yªÀ·|ªº´y­z¤¤±`±`³Q²¤Æ¡B²§¤Æ©Î®öº©¤Æ¡C¦]¦¹¡A³Õª«À]¦b¶i¦æ¸Ñ»¡®É»Ý­n¯S§Oĵ±§¡AÁ×§K¸¨¤J³o¨Ç³¯µüÀݽաC³o­n¨D¸Ñ»¡­û¨ã¦³°ª«×ªº¤å¤Æ±Ó·P©Ê©M¦Û§Ú¤Ï«ä¯à¤O¡C¨Ò¦p¡A¦b¸Ñ»¡«D¬w¤å¤Æ®É¡A¤£À³¥u°±¯d¦b®i¥ÜÂAÆAªºªA¹¢©M­ì©lªº¤u¨ã¡A¦ÓÀ³¸Ó²`¤J±´°Q¨äÂ×´Iªº¤å¤Æ¤º²[©M²{¥Nµo®i¡C

»y¨¥ªº¨Ï¥Î¬O«D¥D¬y¤å¤Æ¸Ñ»¡¤¤ªº¥t¤@­Ó­«­n¬D¾Ô¡C³\¦h«D¥D¬y¤å¤Æ¸sÅé¾Ö¦³¦Û¤v¿W¯Sªº»y¨¥©Î¤è¨¥¡A³o¨Ç»y¨¥¥i¯à¯Ê¥F®Ñ­±¤å¦r©Î½Ķ¸ê·½¡C¦p¦ó¦b¸Ñ»¡¤¤·Ç½T¶Ç¹F³o¨Ç¤å¤Æªº®Ö¤ß·§©À©M»ù­ÈÆ[¡A¦P®É¤S¤£¥¢¨ä­ì¦³ªº¤å¤Æ¤º²[¡A¬O¤@­Ó»Ý­n¥J²ÓÅv¿Åªº°ÝÃD¡C¤@ºØ¥i¯àªº¸Ñ¨M¤è®×¬O±Ä¥ÎÂù»y©Î¦h»y¨¥¸Ñ»¡¡A¨ÃÁܽЪÀ°Ï¦¨­û°Ñ»P½Ķ©M¼f®Ö¤u§@¡C

®i¥Ü¤è¦¡ªº¿ï¾Ü¤]¬O«D¥D¬y¤å¤Æ¸Ñ»¡­±Á{ªº¤@¤j¬D¾Ô¡C¶Ç²Îªº®i¥Ü¤è¦¡¥i¯àµLªk¥R¤ÀÅé²{«D¥D¬y¤å¤Æªº¯SÂI©M»ù­ÈÆ[¡C¨Ò¦p¡A¬Y¨Ç­ì¦í¥Á¤å¤Æ¥i¯à§ó­«µø¤f­z¶Ç²Î©MªíºtÃÀ³N¡A¦Ó¤£¬Oª«½è¤å¤Æ¿ò²£¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A³Õª«À]¥i¯à»Ý­n¬ð¯}±`³W¡A±Ä¥Î§ó¦h¤¸¤Æªº®i¥Ü¤â¬q¡A¦p¦h´CÅé¸Ë¸m¡B¤¬°ÊÅéÅç¡B²{³õªíºtµ¥¡A¥H§ó¥þ­±¦a§e²{³o¨Ç¤å¤ÆªºÂ×´I¤º²[¡C

«D¥D¬y¤å¤Æ¸Ñ»¡ÁÙ­±Á{µÛ¦p¦ó³B²z¤å¤Æ±Ó·P©Ê°ÝÃDªº¬D¾Ô¡C¬Y¨Ç¤å¤Æ¤¸¯À¥i¯à¨ã¦³©v±Ð©Îºë¯«·N¸q¡A¤£¾A¦X¤½¶}®i¥Ü©Î»Ý­n¯S®íªº®i¥Ü¤è¦¡¡C¨Ò¦p¡A¬Y¨Ç­ì¦í¥Á¸sÅé¥i¯à»{¬°¯ª¥ýªº°©Àf©Î¸tª«¤£À³¸Ó³Q®i¥X¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A³Õª«À]»Ý­n»PªÀ°Ï¶i¦æ²`¤J·¾³q¡A´L­«¨ä¤å¤Æ¸T§Ò©M­n¨D¡A¥i¯à»Ý­n±Ä¥Î´À¥N©Êªº®i¥Ü¤èªk¡A¦p¨Ï¥Î½Æ»s«~©Î¼Æ¦r¤Æ®i¥Ü¡C

¥t¤@­Ó­«­n¬D¾Ô¬O¦p¦ó¦b¸Ñ»¡¤¤Åé²{«D¥D¬y¤å¤Æªº¥DÅé©Ê©M·í¥N©Ê¡C¹L¥h¡A«D¥D¬y¤å¤Æ±`±`³Q´y­z¬°ÀR¤î¤£Åܩθ¨«áªº¡A©¿µø¤F¨ä¤º¦bªº¬¡¤O©Mµo®i¡C¦]¦¹¡A³Õª«À]¸Ñ»¡»Ý­n§V¤O§e²{³o¨Ç¤å¤ÆªººtÅܹLµ{©M·í¥N­±»ª¡C¨Ò¦p¡A¦b¸Ñ»¡¬ü¬w­ì¦í¥Á(Native American)¤å¤Æ®É¡A¤£¶È­n®i¥Ü¨ä¶Ç²Î¤uÃÀ©M¥Í¬¡¤è¦¡¡AÁÙÀ³¸Ó¤¶²Ð¥L­Ì¦b²{¥NªÀ·|¤¤ªº¥Í¦sª¬ªp¡B¤å¤Æ´_¿³¹B°Êµ¥¡C

Åv¤OÃö«Yªº¤£¥­µ¥¤]¬O«D¥D¬y¤å¤Æ¸Ñ»¡­±Á{ªº¤@¤j¬D¾Ô¡Cªø´Á¥H¨Ó¡A³Õª«À]§@¬°¥D¬y¤å¤Æ¾÷ºc¡A¦b¸Ñ»¡«D¥D¬y¤å¤Æ®É©¹©¹±a¦³©~°ªÁ{¤UªººA«×¡C¦p¦ó¥´¯}³oºØÅv¤O¤£¥­µ¥¡AÅý«D¥D¬y¤å¤Æ¸sÅé¯u¥¿°Ñ»P¨ì¸Ñ»¡¹Lµ{¤¤¨Ó¡A¬O³Õª«À]»Ý­n»{¯u«ä¦Òªº°ÝÃD¡C¤@ºØ¥i¯àªº¤èªk¬O±Ä¥Î¦@¦Pµ¦®i(Co-curation)ªº¼Ò¦¡¡AÁܽЪÀ°Ï¦¨­û°Ñ»P®iÄýªºµ¦¹º¡B³]­p©M¸Ñ»¡¹Lµ{¡A½T«O¥L­ÌªºÁn­µ©Mµø¨¤±o¨ì¥R¤À§e²{¡C

¸ó¤å¤Æ²z¸Ñ¤]¬O«D¥D¬y¤å¤Æ¸Ñ»¡¤¤ªº¤@­Ó­«­n¬D¾Ô¡C¤£¦P¤å¤Æ­I´ºªºÆ[²³¥i¯à¹ï¦P¤@¤å¤Æ²{¶H¦³¤£¦Pªº²z¸Ñ©M·P¨ü¡C¦]¦¹¡A³Õª«À]»Ý­n³]­p¦h¼h¦¸ªº¸Ñ»¡¤º®e¡A¬J­n¦Ò¼{¨ì¤å¤Æ¤º³¡¤H¤hªº·P¨ü¡A¤S­n·ÓÅU¨ì¥~³¡Æ[²³ªº²z¸Ñ»Ý¨D¡C¥i¥H¦Ò¼{³]¸m¤@¨Ç¸ó¤å¤Æ¹ï¸Üªº¥­¥x¡AÅý¨Ó¦Û¤£¦P­I´ºªºÆ[²³¥i¥H¥æ¬y¦Û¤vªº¬Ýªk©M·P¨ü¡A«P¶i¤å¤Æ¶¡ªº²z¸Ñ©M¹ï¸Ü¡C

¦b¸Ñ»¡«D¥D¬y¤å¤Æ®É¡A¦p¦ó³B²z¾ú¥v³Ð¶Ë©Mª§Ä³©ÊijÃD¤]¬O¤@­Ó­«­n¬D¾Ô¡C³\¦h«D¥D¬y¤å¤Æ¸sÅé¦b¾ú¥v¤W¾D¨ü¹LÀ£­¢©Mª[µø¡A³o¨Ç¸g¾ú¥i¯à¤´µM¼vÅTµÛ¥L­Ìªº·í¥N¥Í¬¡¡C³Õª«À]¦b¸Ñ»¡³o¨ÇijÃD®É»Ý­n¯S§OÂÔ·V¡A¬J­n¦p¹ê§e²{¾ú¥v¯u¬Û¡A¤S­nÁ×§K¥[²`¶Ë®`©Î¤Þ°_¤£¥²­nªº½Ä¬ð¡C¥i¥H¦Ò¼{³]¸m¤@¨Ç¤Ï«ä°Ï©Î°Q½×°Ï¡AÅýÆ[²³¦³¾÷·|²`¤J«ä¦Ò³o¨Ç½ÆÂøªº¾ú¥v©MªÀ·|°ÝÃD¡C

±Ð¨|¥\¯àªºµo´§¬O«D¥D¬y¤å¤Æ¸Ñ»¡ªº¥t¤@­Ó­«­n¬D¾Ô¡C¦p¦ó³q¹L¸Ñ»¡¨Ó«P¶iªÀ·|¹ï«D¥D¬y¤å¤Æªº²z¸Ñ©M´L­«¡A®ø°£°¾¨£©Mª[µø¡A¬O³Õª«À]»Ý­n»{¯u«ä¦Òªº°ÝÃD¡C³o¥i¯à»Ý­n³]­p¤@¨Ç°w¹ï©Êªº±Ð¨|¶µ¥Ø©M¤¬°Ê¬¡°Ê¡AÀ°§UÆ[²³±q¦h¨¤«×²z¸Ñ©MÅéÅç«D¥D¬y¤å¤Æ¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H²Õ´¤@¨Ç¤å¤ÆÅéÅç¤u§@§{¡AÅýÆ[²³¦³¾÷·|¿Ë¨­°Ñ»P«D¥D¬y¤å¤Æªº¬Y¨Ç¬¡°Ê©Î»ö¦¡¡C

³Ì«á¡A«D¥D¬y¤å¤Æ¸Ñ»¡ÁÙ­±Á{µÛ¦p¦ó¥­¿Å¤å¤Æ«OÅ@©M¤å¤Æ¥æ¬yªº¬D¾Ô¡C¤@¤è­±¡A³Õª«À]¦³³d¥ôÀ°§U«OÅ@©M¶Ç©Ó³o¨Ç¥i¯à­±Á{®ø¥¢­·ÀIªº¤å¤Æ¡F¥t¤@¤è­±¡A¤S¤£À³¸Ó±N³o¨Ç¤å¤Æ©T¤Æ©Î©t¥ß¡C¦p¦ó¦b«OÅ@©M¶}©ñ¤§¶¡§ä¨ì¥­¿ÅÂI¡A¬O³Õª«À]¤u§@ªÌ»Ý­n¤£Â_±´¯Áªº½ÒÃD¡C

­±¹ï³o¨Ç¬D¾Ô¡A³Õª«À]»Ý­n¤£Â_³Ð·s©M½Õ¾ã¨ä¸Ñ»¡µ¦²¤¡C³o¥i¯à¥]¬A¥[±j»PªÀ°Ïªº¦X§@¡A±Ä¥Î§ó¦h¤¸¤Æªº®i¥Ü¤â¬q¡A´£¨Ñ¦h¼h¦¸ªº¸Ñ»¡¤º®e¡A³]­p¤¬°Ê©ÊªºÅéÅ笡°Êµ¥¡C¦P®É¡A³Õª«À]¤u§@ªÌ¤]»Ý­n¤£Â_¾Ç²ß©M´£¤É¦Û¤vªº¤å¤Æ¯À¾i©M¸ó¤å¤Æ·¾³q¯à¤O¡C¥u¦³³o¼Ë¡A³Õª«À]¤~¯à¯u¥¿¦¨¬°«P¶i¤å¤Æ¦h¼Ë©Ê¡B®ø°£°¾¨£¡B¼W¶i²z¸Ñªº­«­n¥­¥x¡A¬°«Ø³]¤@­Ó§ó¥[¥]®e©M¿ÓªºªÀ·|°µ¥X°^Äm¡C

 

7.5 °ê»ÚÆ[²³»P¸ó¤å¤Æ¸Ñ»¡

 

¦b¥þ²y¤Æªº¤µ¤Ñ¡A³Õª«À]¤é¯q¦¨¬°°ê»Ú¤å¤Æ¥æ¬yªº­«­n¥­¥x¡C­±¹ï¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªºÆ[²³¡A³Õª«À]ªº¸Ñ»¡¤u§@­±Á{µÛ«e©Ò¥¼¦³ªº¬D¾Ô©M¾÷¹J¡C¸ó¤å¤Æ¸Ñ»¡¤£¶È­n¦Ò¼{»y¨¥ªºÂà´«¡A§ó­n²`¤J²z¸Ñ¤£¦P¤å¤Æ­I´ºÆ[²³ªº»{ª¾¤è¦¡¡B»ù­ÈÆ[©À©M¤å¤Æ²ßºD¡A¥H½T«O¸Ñ»¡¤º®e¯à°÷·Ç½T¶Ç¹F¡A¨Ã¤Þ°_¦@»ï¡C

­º¥ý¡A»y¨¥»Ùê¬O°ê»ÚÆ[²³­±Á{ªº³Ìª½±µ¬D¾Ô¡C¦h»y¨¥¸Ñ»¡¤w¦¨¬°³\¦h°ê»Úª¾¦W³Õª«À]ªº¼Ð·Ç°t¸m¡CµM¦Ó¡A¯u¥¿¦³®Äªº¸ó¤å¤Æ¸Ñ»¡¨Ã«D²³æªº³v¦r½Ķ¡C¸Ñ»¡­û»Ý­n¦Ò¼{¤£¦P»y¨¥ªº¤å¤Æ¤º²[©Mªí¹F²ßºD¡A¦b«O«ù­ì·Nªº¦P®É¡A¨Ï¥Î¥Ø¼Ð»y¨¥Æ[²³¼ô±xªºªí¹F¤è¦¡¡C¨Ò¦p¡A¦b½Ķ¤¤°êªº¡uÀs¡v(dragon)®É¡A»Ý­nª`·N¦è¤è¤å¤Æ¤¤¡uÀs¡vªº­t­±§t¸q¡A¥i¯à»Ý­nÃB¥~¸ÑÄÀ¤¤°ê¤å¤Æ¤¤¡uÀs¡vªº¦N²»´J·N¡C

¦¹¥~¡A«D»y¨¥¥æ¬y¦b¸ó¤å¤Æ¸Ñ»¡¤¤¤]§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C¤â¶Õ¡Bªí±¡¡B­µ½Õµ¥³£¥i¯à¦b¤£¦P¤å¤Æ¤¤¦³¤£¦P§t¸q¡C¸Ñ»¡­û»Ý­nª`·N¦Û¤vªº«D»y¨¥ªí¹F¡AÁ×§KµL·N¤¤³y¦¨»~¸Ñ©Î«_¥Ç¡C¦P®É¡A§Q¥ÎµøÄ±²Å¸¹¡B¹Ïªíµ¥³q¥Î»y¨¥¥i¥H¦³®Ä§JªA»y¨¥»Ùê¡AÀ°§U¤£¦P­I´ºªºÆ[²³²z¸Ñ½ÆÂø·§©À¡C

¤å¤Æ°Ñ·Ó¨tªº®t²§¬O¸ó¤å¤Æ¸Ñ»¡­±Á{ªº¥t¤@¤j¬D¾Ô¡C¤£¦P¤å¤Æ­I´ºªºÆ[²³¥i¯à¹ï¦P¤@¨Æª«¦³§¹¥þ¤£¦Pªº²z¸Ñ©MÁp·Q¡C¨Ò¦p¡A¦b¸Ñ»¡¤¤°êªº¡u§µ¹D¡v·§©À®É¡A¥i¯à»Ý­n¬°¦è¤èÆ[²³´£¨Ñ§ó¦h­I´º«H®§¡A¸ÑÄÀ¾§®a¤å¤Æ¹ï®a®xÃö«Yªº¬Ýªk¡C¤Ï¤§¡A¦b¦VªF¤èÆ[²³¸Ñ»¡¦è¤èªº­Ó¤H¥D¸q»ù­ÈÆ[®É¡A¤]»Ý­nÂÔ·V³B²z¡AÁ×§K²£¥Í»~¸Ñ¡C

¬°¤FÀ³¹ï³o¤@¬D¾Ô¡A³\¦h³Õª«À]±Ä¥Î¤F¡u¤å¤ÆÂ½Ä¶¡v(cultural translation)ªº¤èªk¡C³oºØ¤èªk¤£¶È¶È¬O»y¨¥ªºÂà´«¡A§ó¬O¤å¤Æ·§©ÀªºÂàĶ¡C¸Ñ»¡­û»Ý­n§ä¨ì¤£¦P¤å¤Æ¤§¶¡ªº¦@³qÂI¡A³q¹LÃþ¤ñ©M¤ñ¸û¨ÓÀ°§UÆ[²³²z¸Ñ­¯¥Íªº¤å¤Æ·§©À¡C¨Ò¦p¡A¦b¦V¦è¤èÆ[²³¸Ñ»¡¤¤°êªº¡u®ð¡v(Qi)·§©À®É¡A¥i¥HÃþ¤ñ¦è¤èªº¡u¥Í©R¤O¡v(vitality)©Î¡u¯à¶q¡v(energy)·§©À¡AÀ°§UÆ[²³«Ø¥ßªì¨B²z¸Ñ¡C

®É¶¡·§©Àªº®t²§¤]¬O¸ó¤å¤Æ¸Ñ»¡»Ý­nª`·Nªº¤@­Ó¤è­±¡C¤£¦P¤å¤Æ¹ï®É¶¡ªº²z¸Ñ©M¹º¤À¥i¯à¦s¦b«Ü¤j®t²§¡C¨Ò¦p¡A¤¤°êªº´Â¥N§ó´À»P¦è¤èªº¥@¬ö¹º¤À¬O§¹¥þ¤£¦Pªº®É¶¡®Ø¬[¡C¦b¸Ñ»¡¾ú¥v¨Æ¥ó®É¡A»Ý­n¬°°ê»ÚÆ[²³´£¨Ñ²M´·ªº®É¶¡°Ñ·Ó¡AÀ°§U¥L­Ì±N­¯¥Íªº¾ú¥v¨Æ¥ó¸m©ó¦Û¤v¼ô±xªº®É¶¡®Ø¬[¤¤²z¸Ñ¡C

©v±Ð©M«H¥õ¬O¸ó¤å¤Æ¸Ñ»¡¤¤ªº¤@­Ó±Ó·P»â°ì¡C¤£¦Pªº©v±Ð­I´º¥i¯à¾É­PÆ[²³¹ï¬Y¨Ç®i«~©Î¸Ñ»¡¤º®e²£¥Í§¹¥þ¤£¦Pªº¤ÏÀ³¡C¸Ñ»¡­û»Ý­n¹ï¦U¤j©v±Ð¦³°ò¥»¤F¸Ñ¡A¦b¸Ñ»¡©v±Ð¬ÛÃö¤º®e®É«O«ù¤¤¥ß©M´L­«ªººA«×¡C¦P®É¡A¤]­nª`·N¬Y¨Ç©v±Ð¸T§Ò¡AÁ×§KµL·N¤¤«_¥ÇÆ[²³ªº«H¥õ¡C

»ù­ÈÆ[ªº®t²§¬O¸ó¤å¤Æ¸Ñ»¡­±Á{ªº¤S¤@¬D¾Ô¡C¨Ò¦p¡A­Ó¤H¥D¸q»P¶°Åé¥D¸q¡Bª½±µªí¹F»P§t»Wªí¹Fµ¥»ù­ÈÆ[ªº®t²§¥i¯à¾É­P¸Ñ»¡¤º®eªº»~¸Ñ¡C¸Ñ»¡­û»Ý­n·NÃѨì³o¨Ç®t²§¡A¦b¸Ñ»¡¤¤¾A®É»¡©ú¤£¦P¤å¤Æ­I´º¤Uªº»ù­ÈÆ[©À¡AÀ°§UÆ[²³¸õ¥X¦Û¨­¤å¤Æ®Ø¬[¡A¥H§ó¶}©ñªº¤ßºA²z¸Ñ¨ä¥L¤å¤Æ¡C

¬ü¾ÇÆ[©Àªº®t²§¤]»Ý­n¦b¸ó¤å¤Æ¸Ñ»¡¤¤¥[¥H¦Ò¼{¡C¤£¦P¤å¤Æ¹ï¬üªº©w¸q©MªY½à¤è¦¡¥i¯à¤j¤£¬Û¦P¡C¨Ò¦p¡A¤¤°ê¶Ç²Î¤s¤ôµe±j½Õ¯d¥Õ©M·N¹Ò¡A¦Ó¦è¤è¥j¨åªoµe«hª`­«²Ó¸`©M¼g¹ê¡C¦b¸Ñ»¡ÃÀ³N§@«~®É¡A»Ý­nÀ°§UÆ[²³²z¸Ñ§@«~©Ò³Bªº¤å¤Æ­I´º©M¬ü¾Ç¶Ç²Î¡AÁ×§K¥Î¦Û¨­¤å¤Æªº¼Ð·Ç¨Óµû§P¨ä¥L¤å¤ÆªºÃÀ³N§@«~¡C

¸ó¤å¤Æ¸Ñ»¡ÁÙ­±Á{µÛ¦p¦ó³B²z¤å¤Æ°¾¨£©M¨èªO¦L¶Hªº¬D¾Ô¡Cªø´Á¥H¨Ó¡A¤£¦P¤å¤Æ¤§¶¡¦s¦bµÛ¦UºØ»~¸Ñ©M°¾¨£¡C³Õª«À]§@¬°¤å¤Æ¥æ¬yªº¥­¥x¡A¦³³d¥ô³q¹L«ÈÆ[¡B¥þ­±ªº¸Ñ»¡¨Ó®ø°£³o¨Ç°¾¨£¡A«P¶i¤å¤Æ¶¡ªº¬Û¤¬²z¸Ñ¡C³o¥i¯à»Ý­n¸Ñ»¡­û¥D°ÊÃѧO©M¬D¾Ô¦Û¨­ªº¤å¤Æ°¾¨£¡A¦P®É¤]­n³]ªkÀ°§UÆ[²³»{ÃѨì¦Û¤v¥i¯à¦s¦bªº°¾¨£¡C

¬°¤FÀ³¹ï³o¨Ç¬D¾Ô¡A³\¦h³Õª«À]±Ä¥Î¤F¡u¤å¤Æ¤¤¤¶ªÌ¡v(cultural mediator)ªº·§©À¡C¤å¤Æ¤¤¤¶ªÌ¤£¶Èºë³q¦hºØ»y¨¥¡AÁٹ藍¦P¤å¤Æ¦³²`¤J¤F¸Ñ¡A¯à°÷¦b¤å¤Æ¤§¶¡·f«Ø·¾³qªº¾ô¼Ù¡C¥L­Ì¤£¶È¯à°÷¸Ñ»¡®i«~ªº¦r­±·N¸q¡AÁÙ¯à¸ÑÄÀ¨ä²`¼hªº¤å¤Æ¤º²[¡AÀ°§UÆ[²³¯u¥¿²z¸Ñ©MªY½à¤£¦P¤å¤ÆªººëÅè¡C

§Þ³N³Ð·s¬°¸ó¤å¤Æ¸Ñ»¡´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¦h´CÅé¾ÉÄý¨t²Î¡BµêÀÀ¹ê¹Ò(Virtual Reality)©MÂX¼W¹ê¹Ò(Augmented Reality)§Þ³N¥i¥H¬°°ê»ÚÆ[²³´£¨Ñ­Ó©Ê¤Æªº¸Ñ»¡ÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A³q¹LÂX¼W¹ê¹Ò§Þ³N¡AÆ[²³¥i¥H¬Ý¨ì¥j¥N«Ø¿vªº­ì»ª­««Ø¡A©ÎªÌÅéÅ礣¦P¤å¤Æªº¶Ç²Î»ö¦¡¡C³o¨Ç§Þ³N¤£¶È¯à°÷§JªA»y¨¥»Ùê¡AÁٯରÆ[²³´£¨Ñ§ó¥[¨I®û¦¡ªº¤å¤ÆÅéÅç¡C

ªÀ¥æ´CÅé©M¤¬Ápºô¤]¬°¸ó¤å¤Æ¸Ñ»¡´£¨Ñ¤F·sªº¥­¥x¡C³Õª«À]¥i¥H³q¹LªÀ¥æ´CÅé»P¥þ²yÆ[²³¤¬°Ê¡A¦¬¶°¤ÏõX¡A½Õ¾ã¸Ñ»¡µ¦²¤¡C¦P®É¡A½u¤WµêÀÀ®iÄý©Mª½¼½Á¿¸Ñµ¥§Î¦¡¤]¬°µLªk¿ËÁ{²{³õªº°ê»ÚÆ[²³´£¨Ñ¤F°Ñ»P¾÷·|¡C

µM¦Ó¡A§Þ³NÀ³¥Î¤]­±Á{µÛ¤@¨Ç¬D¾Ô¡C¤£¦P°ê®a©M¦a°Ïªº§Þ³N´¶¤Îµ{«×©M¨Ï¥Î²ßºD¥i¯à¦s¦b®t²§¡C¦¹¥~¡A¹L«×¨Ì¿à§Þ³N¥i¯à·|¼vÅTÆ[²³¤§¶¡ªºª½±µ¥æ¬y©M¤¬°Ê¡C¦]¦¹¡A³Õª«À]»Ý­n¦b§Þ³NÀ³¥Î©M¶Ç²Î¸Ñ»¡¤è¦¡¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¡C

¸ó¤å¤Æ¸Ñ»¡Áٻݭn¦Ò¼{¨ì¤£¦P¤å¤Æ­I´ºÆ[²³ªº°ÑÆ[²ßºD©M´Á±æ¡C¨Ò¦p¡A¦³¨Ç¤å¤Æ­I´ºªºÆ[²³¥i¯à²ßºD§ó¸Ô²Óªº¸Ñ»¡¡A¦Ó¥t¤@¨Ç«h¥i¯à°¾¦n²¼äªº«H®§¡C¦³¨ÇÆ[²³¥i¯à§ó³ßÅw¤¬°Ê¦¡ªºÅéÅç¡A¦Ó¥t¤@¨Ç«h¥i¯à§ó³ßÅwÀRºAªº®i¥Ü¡C³Õª«À]»Ý­n´£¨Ñ¦h¼Ë¤Æªº¸Ñ»¡¤è¦¡¡Aº¡¨¬¤£¦PÆ[²³ªº»Ý¨D¡C

³Ì«á¡A¸ó¤å¤Æ¸Ñ»¡¤£À³¸Ó¬O³æ¦Vªº«H®§¶Ç»¼¡A¦ÓÀ³¸Ó«P¶i¤å¤Æ¶¡ªº¹ï¸Ü©M¥æ¬y¡C³Õª«À]¥i¥H³]¸m¤@¨Ç¤¬°Ê°Ï°ì¡A¹ªÀy¨Ó¦Û¤£¦P¤å¤Æ­I´ºªºÆ[²³¤À¨É¦Û¤vªº¬Ýªk©M¸gÅç¡C³oºØ¸ó¤å¤Æ¹ï¸Ü¤£¶È¯à°÷Â×´I¸Ñ»¡¤º®e¡AÁÙ¯à«P¶i¤å¤Æ¶¡ªº¬Û¤¬²z¸Ñ©M´L­«¡C

¸ó¤å¤Æ¸Ñ»¡¬O¤@­Ó«ùÄò¾Ç²ß©M½Õ¾ãªº¹Lµ{¡C³Õª«À]»Ý­n©w´Á¦¬¶°°ê»ÚÆ[²³ªº¤ÏõX¡Aµû¦ô¸Ñ»¡®ÄªG¡A¨Ã¤£Â_§ï¶i¸Ñ»¡µ¦²¤¡C¦P®É¡A¸Ñ»¡­û¤]»Ý­n¤£Â_¾Ç²ß¡AÂX®i¦Û¤vªº¤å¤Æª¾ÃÑ¡A´£°ª¸ó¤å¤Æ·¾³q¯à¤O¡C¥u¦³³o¼Ë¡A³Õª«À]¤~¯à¯u¥¿¦¨¬°«P¶i°ê»Ú²z¸Ñ¡B®ø°£¤å¤Æ°¾¨£¡B¼W¶i¤HÃþ¦@¦P¤å¤Æ¿ò²£»{ª¾ªº­«­n¥­¥x¡C

 

7.6 ªÀ¸s¦X§@»P¦@³Ð¸Ñ»¡

 

ªÀ¸s¦X§@»P¦@³Ð¸Ñ»¡¬O²{¥N³Õª«À]¹ê½î¤¤¤é¯q­«­nªºÁͶաA³oºØ¤èªk±j½Õ³Õª«À]»PªÀ°Ï¤§¶¡ªº¹Ù¦ñÃö«Y¡A¥H¤ÎªÀ°Ï¦¨­û¦b¤å¤Æ¸àÄÀ¹Lµ{¤¤ªº¥D°Ê°Ñ»P¡C³oºØ°µªk¤£¶ÈÂ×´I¤F³Õª«À]ªº¸Ñ»¡¤º®e¡AÁÙ¬°ªÀ°Ï½áÅv¡A«P¶i¤F¤å¤Æ¥Á¥D¤Æ¶iµ{¡C

¦b¶Ç²Îªº³Õª«À]¼Ò¦¡¤¤¡A¸Ñ»¡¤º®e¥D­n¥ÑÀ]¤º±M®a¨M©w¡AªÀ°Ï¦¨­û©¹©¹³Qµø¬°³Q°Êªº±µ¨üªÌ¡CµM¦Ó¡AÀHµÛ³Õª«À]¨¤¦âªºÂàÅÜ©MªÀ·|¹ï¤å¤Æ¦h¤¸©Ê»{ÃѪº¥[²`¡A¶V¨Ó¶V¦hªº³Õª«À]¶}©l»{ÃѨìªÀ°Ï°Ñ»Pªº­«­n©Ê¡CªÀ¸s¦X§@»P¦@³Ð¸Ñ»¡¼Ò¦¡ªº¥X²{¡A¼Ð»xµÛ³Õª«À]±q¡u¬°ªÀ°ÏªA°È¡vÂà¦V¡u»PªÀ°Ï¦X§@¡vªº­«­nÂàÅÜ¡C

³oºØ¼Ò¦¡ªº®Ö¤ß²z©À¬O©Ó»{ªÀ°Ï¦¨­û¹ï¦Û¨­¤å¤Æ©M¾ú¥vªº±M·~©Ê©M¸Ü»yÅv¡C¯S§O¬O¦b³B²z«D¥D¬y¤å¤Æ¡B¤Ö¼Æ±Ú¸s¤å¤Æ©Î·í¥NªÀ·|ijÃD®É¡AªÀ°Ï¦¨­ûªº°Ñ»P¥i¥H¬°¸Ñ»¡±a¨Ó¿W¯Sªºµø¨¤©M²`«×¡C¨Ò¦p¡A¦b¸Ñ»¡­ì¦í¥Á¤å¤Æ®É¡AÁܽг¡¸¨ªøªÌ°Ñ»Pµ¦®i¹Lµ{¡A¤£¶È¥i¥H½T«O¤å¤Æ¸ê°Tªº·Ç½T©Ê¡AÁÙ¯à°÷§e²{¥X¤º³¡µø¨¤ªº²`¼h¤å¤Æ·N¸q¡C

ªÀ¸s¦X§@»P¦@³Ð¸Ñ»¡ªº¹ê¬I»Ý­n³Õª«À]«Ø¥ß¤@®M§¹¾ãªº¤u§@¾÷¨î¡C­º¥ý¡A³Õª«À]»Ý­n¥D°Ê¨«¶iªÀ°Ï¡A«Ø¥ß«H¥ôÃö«Y¡C³o¥i¯à»Ý­nªø´Áªº·¾³q©M¤¬°Ê¡A³Õª«À]¤u§@ªÌ»Ý­n¥H¶}©ñ©M´L­«ªººA«×¶ÉÅ¥ªÀ°ÏªºÁn­µ¡C¨Ò¦p¡A¬ü°ê°ê®a«D¸Ç¬ü°ê¤H¾ú¥v¤å¤Æ³Õª«À](National Museum of African American History and Culture)¦bÄw«Ø¹Lµ{¤¤¡A´N´¿²Õ´¤F¤j³W¼ÒªºªÀ°Ï¨µ°j¬¡°Ê¡A¦¬¶°«D¸Ç¬ü°ê¤HªÀ°Ï¹ï³Õª«À]ªº´Á±æ©M«ØÄ³¡C

¨ä¦¸¡A³Õª«À]»Ý­n«Ø¥ß¤@­Ó¥]®e©Êªº¥­¥x¡AÅý¤£¦P­I´ºªºªÀ°Ï¦¨­û³£¯à°÷¥­µ¥°Ñ»P¡C³o¥i¯à¥]¬A¦¨¥ßªÀ°Ï¿Ô¸ß©e­û·|¡B²Õ´ªÀ°Ï¤u§@§{¡B³]¥ßªÀ°Ïµ¦®i¤H¶µ¥Øµ¥¡C¨Ò¦p¡A­^°êªº°Ò¹ý´µ¯S³Õª«À](Manchester Museum)´N³]¥ß¤F¡uªÀ°Ï¦X§@µ¦®i¤H¡v(Community Collaborative Curator)ªºÂ¾¦ì¡A±Mªù­t³d»PªÀ°Ï¦X§@¶}®i®iÄý©M¬¡°Ê¡C

¦b¨ãÅ骺¸Ñ»¡¦@³Ð¹Lµ{¤¤¡A³Õª«À]»Ý­n±Ä¥Î¤@¨Ç¯S©wªº¤èªk©M§Þ¥©¡C¤f­z¾ú¥v(Oral History)¬O¤@ºØ±`¥Îªº¤èªk¡A³q¹L¦¬¶°ªÀ°Ï¦¨­ûªº¤f­z¦^¾Ð¡A¥i¥H¬°®i«~¼W²KÂ×´Iªº­Ó¤H©MªÀ·|¯ßµ¸¡C¨Ò¦p¡A¦b¸Ñ»¡²¾¥Á¥v®É¡A¦¬¶°¦Ñ¤@½ú²¾¥Áªº¤f­z¾ú¥v¥i¥H¬°¦B§Nªº²Î­p¼Æ¾Úª`¤J¥Í°Êªº¤H¤å¦â±m¡C

°Ñ»P¦¡Äá¼v(Participatory Photography)¬O¥t¤@ºØ¦³®Äªº¦@³Ð¤èªk¡C³Õª«À]¥i¥HÁܽЪÀ°Ï¦¨­û¥Î¬Û¾÷°O¿ý¥L­Ì²´¤¤ªºªÀ°Ï¥Í¬¡¡A³o¨Ç·Ó¤ù¤£¶È¥i¥H¦¨¬°®iÄýªº¤@³¡¤À¡AÁÙ¥i¥H¤ÞµoÃö©óªÀ°ÏÅܾE¡B¨­¥÷»{¦Pµ¥Ä³ÃDªº°Q½×¡C¨Ò¦p¡A¥[®³¤jªº·Å­ôµØ³Õª«À](Museum of Vancouver)´N´¿¶}®i¹L¡u®·®»ªÀ°Ï¡v(Capture Community)ªº¶µ¥Ø¡AÁܽЪÀ°Ï©~¥Á¥Î·Ó¤ù°O¿ý¥L­Ì²´¤¤ªº«°¥«ÅܾE¡C

¼Æ¦ìÁ¿¬G¨Æ(Digital Storytelling)¬O¤@ºØµ²¦X²{¥N§Þ³Nªº¦@³Ð¤èªk¡C³Õª«À]¥i¥H¬°ªÀ°Ï¦¨­û´£¨Ñ°ö°V©M¤u¨ã¡AÀ°§U¥L­Ì³Ð§@µu¤ù¨ÓÁ¿­z¦Û¤vªº¬G¨Æ¡C³o¨Ç¼Æ¦ì¬G¨Æ¥i¥H¦¨¬°®iÄýªº¤@³¡¤À¡A¤]¥i¥H¦bºô¤W¶Ç¼½¡AÂX¤jªÀ°ÏÁn­µªº¼vÅT¤O¡C

¦@¦Pµ¦®i(Co-curation)¬OªÀ¸s¦X§@ªº°ª¯Å§Î¦¡¡AªÀ°Ï¦¨­ûª½±µ°Ñ»P®iÄýªºµ¦¹º©M³]­p¹Lµ{¡C³oºØ¤èªk¥i¥H½T«O®iÄý¯u¥¿¤Ï¬MªÀ°Ïªº»Ý¨D©Mµø¨¤¡C¨Ò¦p¡A¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»³Õª«À](Melbourne Museum)¦bµ¦¹º­ì¦í¥Á¤å¤Æ®iÄý®É¡A´NÁܽФF­ì¦í¥ÁªÀ°Ïªº¥Nªí¥þµ{°Ñ»P¡A±q®i«~¿ï¾Ü¨ì®i¥Ü³]­p³£¥ÑÂù¤è¦@¦P¨M©w¡C

µM¦Ó¡AªÀ¸s¦X§@»P¦@³Ð¸Ñ»¡¤]­±Á{µÛ¤@¨Ç¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O¦p¦ó¥­¿Å¤£¦PÁn­µ©MÆ[ÂI¡CªÀ°Ï¨Ã«D¤@­Ó¦P½è¤Æªº¾ãÅé¡A¤º³¡¥i¯à¦s¦b¤£¦P¬Æ¦Ü¬Û¤¬½Ä¬ðªºÆ[ÂI¡C³Õª«À]»Ý­nÂÔ·V³B²z³o¨Ç¤Àª[¡A½T«O¦U¤èÁn­µ³£¯à±o¨ì¤½¥­ªº§e²{¡C¨ä¦¸¬O¦p¦ó³B²z±M·~©Ê©M³q«U©Ê¤§¶¡ªº¥­¿Å¡CªÀ°Ï¦¨­û±a¨ÓªºÆ[ÂI¥i¯à»P¾Ç³N¬Éªº¥D¬yÆ[ÂI¤£¦P¡A³Õª«À]»Ý­n¦b´L­«ªÀ°ÏÁn­µªº¦P®É¡A¤]½T«O¸Ñ»¡¤º®eªº¾Ç³NÄYÂÔ©Ê¡C

¦¹¥~¡A¦@³Ð¹Lµ{¤¤ªºÅv¤OÃö«Y¤]»Ý­nÂÔ·V³B²z¡C¾¨ºÞ²z©À¤W±j½Õ¥­µ¥¦X§@¡A¦ý¹ê»Ú¾Þ§@¤¤³Õª«À]©¹©¹¤´³B©ó¥D¾É¦a¦ì¡C¦p¦ó¯u¥¿¹ê²{Åv¤Oªº¤U©ñ©M¦@¨É¡A¬O¨C­Ó¹ê½î¦@³Ð²z©Àªº³Õª«À]³£»Ý­n²`«äªº°ÝÃD¡C

®É¶¡©M¸ê·½ªº§ë¤J¤]¬O¤@¤j¬D¾Ô¡C»P¶Ç²Îªº±M®a¥D¾É¼Ò¦¡¬Û¤ñ¡AªÀ¸s¦X§@©¹©¹»Ý­n§óªøªº®É¶¡©M§ó¦hªº¤H¤Oª«¤O§ë¤J¡C³Õª«À]»Ý­n¦b¦³­­ªº¸ê·½¤¤°µ¥X¥­¿Å¡A½T«O¦@³Ð¹Lµ{ªº¥i«ùÄò©Ê¡C

»y¨¥©M¤å¤Æ®t²§¦P¼Ë¬O»Ý­n§JªAªº»Ùê¡C¯S§O¬O¦b³B²z¤Ö¼Æ±Ú¸s¤å¤Æ®É¡A»y¨¥Â½Ä¶©M¤å¤Æ¸àÄÀªº·Ç½T©Ê¦ÜÃö­«­n¡C³Õª«À]¥i¯à»Ý­n¸u½Ð±M·~ªº¤å¤ÆÂ½Ä¶¡A©ÎªÌ°ö¾i¨ã¦³¸ó¤å¤Æ­I´ºªº¤u§@¤H­û¡C

ª¾ÃѲ£Åvªº°ÝÃD¤]»Ý­n¦b¦@³Ð¹Lµ{¤¤¥[¥H¦Ò¼{¡CªÀ°Ï¦¨­û´£¨Ñªº¬G¨Æ¡B·Ó¤ù©ÎÃÀ³N§@«~¥i¯à¯A¤Îª©Åv°ÝÃD¡A³Õª«À]»Ý­n¨Æ¥ý»P°Ñ»PªÌ¹F¦¨©ú½Tªº¨óij¡A¥H½T«O³o¨Ç¤º®e¥i¥H¦Xªk¨Ï¥Î©M®i¥Ü¡C

¾¨ºÞ­±Á{½Ñ¦h¬D¾Ô¡AªÀ¸s¦X§@»P¦@³Ð¸Ñ»¡¼Ò¦¡¤´µMÅã¥Ü¥X¥¨¤jªº¼ç¤O¡C³oºØ¤èªk¤£¶ÈÂ×´I¤F³Õª«À]ªº¤º®e¡AÁÙ§ïÅܤF³Õª«À]»PªÀ·|ªºÃö«Y¡C³q¹L¦@³Ð¡A³Õª«À]±q³æ¦Vªºª¾ÃѶǼ½ªÌÂàÅܬ°¦h¤¸¤å¤Æ¹ï¸Üªº¥­¥x¡A¦¨¬°ªÀ°Ï¤å¤Æ»{¦P©MªÀ·|¾®»E¤Oªº­«­n¤ä¼µ¡C

¦¹¥~¡A¦@³Ð¹Lµ{¥»¨­´N¬O¤@ºØªÀ·|±Ð¨|©M¤å¤Æ¶Ç©Óªº§Î¦¡¡C³q¹L°Ñ»P¸Ñ»¡³Ð§@¡AªÀ°Ï¦¨­û¥[²`¤F¹ï¦Û¨­¤å¤Æªº²z¸Ñ¡A¼W±j¤F¤å¤Æ¦Û«H¡C¦~»´¤@¥N¦³¾÷·|¦VªøªÌ¾Ç²ß¡A«P¶i¤F¤å¤Æªº¥N»Ú¶Ç©Ó¡C

ªÀ¸s¦X§@»P¦@³Ð¸Ñ»¡¼Ò¦¡¤]¬°³Õª«À]±a¨Ó¤F·sªºµo®i¾÷¹J¡C³q¹L»PªÀ°Ïªººò±K¦X§@¡A³Õª«À]¥i¥H§ó¦n¦a¤F¸ÑÆ[²³»Ý¨D¡A¶}µo§ó¦³§l¤Þ¤Oªº®iÄý©M¬¡°Ê¡C¦@³Ð¹Lµ{¤¤§Î¦¨ªºªÀ°Ïºôµ¸¡A¤]¬°³Õª«À]±a¨Ó¤FÄ_¶QªºªÀ·|¸ê¥»¡A¦³§Q©ó³Õª«À]ªºªø»·µo®i¡C

ÀHµÛ³oºØ¼Ò¦¡ªº±À¼s¡A³Õª«À]ªº¨¤¦â¥¿¦bµo¥Í²`¨èªºÅܤơC³Õª«À]¤£¦A¬O°ª°ª¦b¤Wªºª¾ÃÑ·µ°ó¡A¦Ó¬O¦¨¬°ªÀ°Ï°Ñ»P¡B¤å¤Æ¹ï¸Ü©MªÀ·|³Ð·sªº¬¡ÅD¥­¥x¡C³oºØÂàÅܤ£¶ÈÂ×´I¤F³Õª«À]ªºªÀ·|¥\¯à¡A¤]¬°³Õª«À]¦b§Ö³tÅܤƪº²{¥NªÀ·|¤¤´M§ä¨ì¤F·sªº©w¦ì©Mµo®i¤è¦V¡C


 

Ch.8 §Þ³N³Ð·s»P³Õª«À]¸Ñ»¡

 

§Þ³N³Ð·s»P³Õª«À]¸Ñ»¡ªºµ²¦X¤w¦¨¬°²{¥N³Õª«À]¤£¥i©Î¯Êªº¤@³¡¤À¡CÀHµÛ¼Æ¦ì¬ì§Þªº¨³³tµo®i¡A³Õª«À]ªº¸Ñ»¡¤è¦¡¤£¦A§½­­©ó¶Ç²Îªº¤å¦r®i¥Ü©Î¤H¤uÁ¿¸Ñ¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¦UºØµ²¦X¤F¦h´CÅé§Þ³Nªº¤¬°Ê¦¡ÅéÅç¡C³o¨Ç§Þ³N¤£¶È´£¤É¤FÆ[²³ªº°Ñ»P·P¡AÁÙ¤j´T«×§ïÅܤF³Õª«À]ªº±Ô¨Æ¤è¦¡¡A¨Ï±o®i¥Ü¤º®e§ó¥[¥Í°Ê¥B´I¦³¼h¦¸·P¡C

­º¥ý¡AµêÀÀ¹ê¹Ò¡]Virtual Reality, VR¡^§Þ³Nªº¤Þ¤J¡A¬°³Õª«À]¸Ñ»¡¶}³Ð¤F¥þ·sªººû«×¡C³z¹LVR§Þ³N¡AÆ[²³¥i¥H¨I®û¦¡¦a¶i¤J¾ú¥v³õ´º©Î¥j¥N¤å©ú¡A»P®i«~¶i¦æ¹s¶ZÂ÷±µÄ²¡C¨Ò¦p¡A¦b­^°ê­Û´°ªº¦ÛµM¾ú¥v³Õª«À]¡]Natural History Museum¡^¡AVR§Þ³N³Q¥Î¨Ó­«²{¥v«e®É¥Nªº¥Íª«»PÀô¹Ò¡AÅýÆ[²³§Ï©»¸m¨­©ó¼Æ¦Ê¸U¦~«eªº¦a²y¡A¿Ë¨­·P¨ü®£Às®É¥Nªº§§Æ[´º¶H¡C³oºØ¨I®û¦¡ªº¸Ñ»¡¤è¦¡¡A¤£¶È¼W±j¤FÆ[²³ªºµøÄ±»P·P©xÅéÅç¡AÁÙ¥[²`¤F¥L­Ì¹ï®i¥Ü¤º®eªº²z¸Ñ¡C

¨ä¦¸¡AÂX¼W¹ê¹Ò¡]Augmented Reality, AR¡^§Þ³N¤]¦b³Õª«À]¸Ñ»¡¤¤±o¨ì¤F¼sªxÀ³¥Î¡C»PVR¤£¦Pªº¬O¡AAR§Þ³N¬O¦b²{¹êÀô¹Ò¤¤Å|¥[¼Æ¦ì¸ê°T¡A¨ÏÆ[²³¯à°÷¦b²{¹ê¥@¬É¤¤»PµêÀÀ¤¸¯À¤¬°Ê¡C¨Ò¦p¡A¦bªk°êªº¿c¯B®c¡]Louvre Museum¡^¡AÆ[²³¥i¥H³z¹L¤â¾÷©Î¥­ªO¹q¸£ªºÄá¹³ÀY¡A¬Ý¨ì´O¤J©óµe§@¤¤ªº¼Æ¦ì¸ê°T¡A¦pÃÀ³N«~ªº¾ú¥v­I´º¡B³Ð§@¹Lµ{µ¥¡C³oºØ§Þ³N¤£¶ÈÂ×´I¤F®i¥Ü¤º®e¡A¤]¨Ï±oÆ[²³¥i¥H®Ú¾Ú¦Û¨­ªº¿³½ì¿ï¾Ü©Ê¦a±´¯Á¬ÛÃö¸ê°T¡A±q¦Ó´£°ª¤F­Ó©Ê¤ÆªºÆ[®iÅéÅç¡C

¥t¤@¶µ­È±oª`·Nªº§Þ³N³Ð·s¬O¼Æ¦ì¾ÉÄý¨t²Îªºµo®i¡C¶Ç²Îªº¾ÉÄý³q±`¨Ì¿à©ó¤H¤uÁ¿¸Ñ©Î¦L¨ê¤â¥U¡A¦Ó²{¥Nªº¼Æ¦ì¾ÉÄý«hµ²¦X¤FGPS©w¦ì¡BµL½uºôµ¸»P¦h´CÅé§Þ³N¡A´£¨Ñ¤F§ó¥[ÆF¬¡»P«K±¶ªº¸Ñ»¡ªA°È¡C¨Ò¦p¡A¦b¬ü°ê¯Ã¬ùªº¤j³£·|ÃÀ³N³Õª«À]¡]Metropolitan Museum of Art¡^¡AÆ[²³¥i¥H¤U¸ü¸ÓÀ]ªº©x¤èÀ³¥Îµ{¦¡¡A³z¹L¤º«ØªºGPS©w¦ì¥\¯à¦Û°ÊÀò¨ú©Ò¦b®iÆUªº¸Ô²Ó¤¶²Ð¡A¨Ã®Ú¾Ú­Ó¤Hªº³ß¦n¿ï¾Ü¤£¦Pªº¥DÃD¸ô½u¡A±q¦Ó¹ê²{¦Û¥D±´¯Á»P²`«×¾Ç²ßªº¥Øªº¡C

°£¦¹¤§¥~¡A¤H¤u´¼¯à¡]Artificial Intelligence, AI¡^¦b³Õª«À]¸Ñ»¡¤¤ªºÀ³¥Î¤]¤é¯q¼sªx¡CAI§Þ³N¥i¥H®Ú¾ÚÆ[²³ªº¦æ¬°¼Æ¾Ú»P¿³½ì°¾¦n¡A´£¨Ñ¶q¨­©w¨îªº¸Ñ»¡¤º®e¡C¨Ò¦p¡A¤é¥»ªF¨Êªº´Ë¬ü³NÀ]¡]Mori Art Museum¡^¤w¸g¶}©l§Q¥ÎAI§Þ³N¨Ó¤ÀªRÆ[²³ªº°ÑÆ[¦æ¬°¡A¨Ã®Ú¾Ú¤£¦PÆ[²³ªº³ß¦n±ÀÂË®iÄý¸ô½u©Î´£¨Ñ­Ó©Ê¤ÆªºÃÀ³N«~¤¶²Ð¡C³oºØ§Þ³N¤£¶È´£°ª¤FÆ[²³ªºº¡·N«×¡AÁÙ¦³®Ä´£¤É¤F³Õª«À]ªº¹BÀç®Ä²v¡C

¦¹¥~¡A3D¦C¦L§Þ³Nªº¥X²{¡A¬°³Õª«À]¸Ñ»¡¼W²K¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¶Ç²Îªº®i«~³q±`¨ü­­©ó¨ä¯Ü®z©Ê©Î¿W¯S©Ê¡AµLªkÅýÆ[²³ªñ¶ZÂ÷±µÄ²©ÎIJºN¡C¦Ó³q¹L3D¦C¦L§Þ³N¡A³Õª«À]¥i¥H»s§@®i«~ªº½Æ»s«~¡AÅýÆ[²³¯à°÷¿Ë¤âIJºN©Î¾Þ§@³o¨Ç½Æ»s«~¡A±q¦ÓÀò±o§óª½Æ[ªºÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A¦b·N¤j§Q¦òù­Û´µªº¯Qµá¯÷¬ü³NÀ]¡]Uffizi Gallery¡^¡A3D¦C¦L§Þ³N³Q¥Î¨Ó»s§@¦Wµe¡m»X®RÄR²ï¡nªº½Æ»s«~¡AÅýµø»ÙÆ[²³¯à°÷³z¹LIJı¡u¬Ý¨ì¡v³o´T¥@¬É¦W§@¡A±q¦Ó¬ð¯}¤FµøÄ±»Ùê±a¨Óªº­­¨î¡C

³Ì«á¡AªÀ¥æ´CÅé»P¼Æ¦ì¥­¥xªº±U°_¤]¬°³Õª«À]¸Ñ»¡±a¨Ó¤F·sªº«´¾÷¡C³z¹L³o¨Ç¥­¥x¡A³Õª«À]¥i¥H±N¸Ñ»¡¤º®e©µ¦ù¨ì½u¤W¡A¨Ã»P¥þ²yªºÆ[²³¶i¦æ¤¬°Ê¡C¨Ò¦p¡A³\¦h³Õª«À]¶}³]¤F©x¤èªºªÀ¥æ´CÅé½ã¸¹¡A©w´Á¤À¨É®iÄý¸ê°T¡B±M®aÁ¿®y¥H¤Î­I«áªº¬G¨Æ¡A±q¦Ó©Ôªñ¤F»PÆ[²³¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡C³oºØ½u¤W»P½u¤U¬Ûµ²¦Xªº¸Ñ»¡¤è¦¡¡A¤£¶ÈÂX¤j¤F³Õª«À]ªº¼vÅT¤O¡AÁÙ«P¶i¤F¤å¤Æªº´¶¤Î»P¶Ç¼½¡C

ºî¤W©Ò­z¡A§Þ³N³Ð·s¬°³Õª«À]¸Ñ»¡±a¨Ó¤FÂ×´Iªº¥i¯à©Ê¡A±q¨I®û¦¡ªºµêÀÀ²{¹êÅéÅç¨ì­Ó©Ê¤Æªº¤H¤u´¼¯à¸Ñ»¡¡A³Õª«À]³z¹L³o¨Ç§Þ³N¤â¬q¡A¤£Â_©Ý®iÆ[²³ªº·P©x»P»{ª¾Ãä¬É¡C³o¨Ç§Þ³N¤£¶È´£°ª¤F³Õª«À]ªº±Ð¨|¥\¯à¡A¤]¼W±j¤F¨ä§@¬°¤å¤Æ¶Ç¼½¾÷ºcªº¼vÅT¤O¡A¬°²{¥NªÀ·|ªº¤å¤Æ¥æ¬y»P²z¸Ñ§@¥X¤F­«­n°^Äm¡C

 

8.1 ¼Æ¦ì¤Æ¸Ñ»¡¤u¨ã

 

¼Æ¦ì¤Æ¸Ñ»¡¤u¨ã¦b²{¥N³Õª«À]¤¤§êºtµÛ¶V¨Ó¶V­«­nªº¨¤¦â¡A¥¦­Ì¤£¶ÈÂ×´I¤FÆ[²³ªº°ÑÆ[ÅéÅç¡AÁÙ¬°³Õª«À]´£¨Ñ¤F·sªº¤è¦¡¨Ó§e²{½ÆÂøªº¸ê°T©M·§©À¡C³o¨Ç¤u¨ã²[»\¤F½d³ò¼sªxªº§Þ³N¡A±q²³æªºÄ²ºN«Ì¨ì½ÆÂøªºµêÀÀ¹ê¹Ò¨t²Î¡A¨C¤@ºØ³£¬°³Õª«À]¸Ñ»¡±a¨Ó¤F¿W¯SªºÀu¶Õ©M¬D¾Ô¡C

¦h´CÅé¾ÉÄý¨t²Î¬O³Ì±`¨£ªº¼Æ¦ì¤Æ¸Ñ»¡¤u¨ã¤§¤@¡C³oºØ¨t²Î³q±`¥H¤â«ù³]³Æªº§Î¦¡¥X²{¡A¥i¥H¬O³Õª«À]´£¨Ñªº±M¥Î³]³Æ¡A¤]¥i¥H¬OÆ[²³¦Û¤vªº´¼¼z«¬¤â¾÷¡C³q¹L³o¨Ç³]³Æ¡AÆ[²³¥i¥HÀò±o¤å¦r¡B­µÀW¡BµøÀWµ¥¦hºØ§Î¦¡ªº¸Ñ»¡¤º®e¡C¨Ò¦p¡Aªk°êù¯B®c(Louvre)ªº¥ô¤Ñ°ó¾ÉÄý¨t²Î´N¬O¤@­Ó¦¨¥\ªº®×¨Ò¡A¥¦¤£¶È´£¨Ñ¤FÂ×´IªºÃÀ³N«~¸ê°T¡AÁÙ³q¹L¤¬°Ê¹CÀ¸¼W¥[¤F°ÑÆ[ªº½ì¨ý©Ê¡C³oºØ¤u¨ãªºÀu¶Õ¦b©ó¥i¥H´£¨Ñ­Ó©Ê¤Æªº°ÑÆ[ÅéÅç¡AÆ[²³¥i¥H®Ú¾Ú¦Û¤vªº¿³½ì©M¨B½Õ¿ï¾Ü¸Ñ»¡¤º®e¡A¦Ó¤£¨ü¹ÎÅé¾ÉÄýªº­­¨î¡C

IJºN«Ì©M¤¬°Ê®i¥Ü¥x¬O¥t¤@ºØ¼sªx¨Ï¥Îªº¼Æ¦ì¤Æ¸Ñ»¡¤u¨ã¡C³o¨Ç³]³Æ³q±`©T©w¦b®iÆU¤¤¡A´£¨ÑÂ×´Iªº¤¬°Ê¤º®e¡C¨Ò¦p¡AÆ[²³¥i¥H³q¹LIJºN«ÌÂsÄý¤j¶qªº¹Ï¤ù¸ê®Æ¡A©ÎªÌ³q¹L¼ÒÀÀ¹êÅç¨Ó¤F¸Ñ¬ì¾Ç­ì²z¡C¬ü°ê¦ÛµM¾ú¥v³Õª«À](American Museum of Natural History)ªº¡u±´¯Á¥Í©R¡v(Exploring Life)®i°Ï´N¤j¶q¹B¥Î¤F³oºØ§Þ³N¡AÆ[²³¥i¥H³q¹L¤¬°Ê³]³Æ²`¤J±´¯Á¦UºØ¥Íª«¼Ë¥»ªº·LÆ[µ²ºc¡C³oºØ¤u¨ãªºÀu¶Õ¦b©ó¥i¥H§e²{¤j¶qªºÃB¥~¸ê°T¡A¦Ó¤£·|¨Ï®iÆUÅã±oÂø¶Ã¡C

ÂX¼W¹ê¹Ò(AR)§Þ³N¬°³Õª«À]¸Ñ»¡±a¨Ó¤F¥þ·sªº¥i¯à©Ê¡C³q¹L´¼¼z«¬¤â¾÷©Î¯S»sªºAR²´Ãè¡AÆ[²³¥i¥H¬Ý¨ìµêÀÀ¸ê°T»P²{¹êÀô¹ÒªºÅ|¥[¡C¨Ò¦p¡A­^°ê­Û´°¬ì¾Ç³Õª«À](Science Museum London)´¿±À¥X¤@­ÓARÀ³¥Î¡AÅýÆ[²³¥i¥H¬Ý¨ì®i«~ªº¤º³¡ºc³y©Î¨Ï¥Î±¡¹Ò¡CAR§Þ³NªºÀu¶Õ¦b©ó¥¦¥i¥H¦b¤£§ïÅܹêÅé®i«~ªº±¡ªp¤U¡A¤j¤jÂ×´I®i«~ªº§e²{¤è¦¡©M¸Ñ»¡¤º®e¡C

µêÀÀ¹ê¹Ò(VR)§Þ³N«h´£¨Ñ¤F§¹¥þ¨I®û¦¡ªºÅéÅç¡C³q¹LVRÀY²¯¡AÆ[²³¥i¥H¶i¤J§¹¥þµêÀÀªºÀô¹Ò¡AÅéÅçÃø¥H¦b²{¹ê¤¤§e²{ªº³õ´º¡C¨Ò¦p¡A²üÄõ°ê®a³Õª«À](Rijksmuseum)´¿±À¥X¤@­ÓVR¶µ¥Ø¡AÅýÆ[²³¥i¥H¡u¨«¶i¡vºû¦Ìº¸ªºµe§@¡A±´¯Á17¥@¬ö²üÄõªº«Ç¤º³õ´º¡CVR§Þ³NªºÀu¶Õ¦b©ó¥¦¥i¥H³Ð³y¥X¥O¤H¦L¶H²`¨èªºÅéÅç¡A¯S§O¾A¦X§e²{¾ú¥v³õ´º©ÎÃø¥H±µÄ²ªºÀô¹Ò¡C

¤¬°Ê§ë¼v¬O¤@ºØ±N¼Æ¦ì¤º®eª½±µ§ë®g¨ì®iÆUªÅ¶¡ªº§Þ³N¡C³oºØ§Þ³N¥i¥H³Ð³y¥X°ÊºAªº¡B¨I®û¦¡ªºÀô¹Ò¡A¦Ó¤£»Ý­nÆ[²³¨Ï¥Î¥ô¦óÃB¥~ªº³]³Æ¡C¤é¥»ªF¨Êªº´Ë¬ü³NÀ](Mori Art Museum)´N´¿¨Ï¥Î³oºØ§Þ³N³Ð³y¥X¤@­Ó¤¬°Êªº¼Æ¦ìÃÀ³NªÅ¶¡¡AÆ[²³ªº°Ê§@¥i¥Hª½±µ¼vÅT§ë¼vªº¤º®e¡C³oºØ§Þ³NªºÀu¶Õ¦b©ó¥¦¥i¥H³Ð³y¥X¦@¨ÉªºÅéÅç¡A¦h­ÓÆ[²³¥i¥H¦P®É°Ñ»P¨ä¤¤¡C

¤H¤u´¼¼z(AI)©M²á¤Ñ¾÷¾¹¤H§Þ³N¤]¶}©l¦b³Õª«À]¸Ñ»¡¤¤µo´§§@¥Î¡C³o¨Ç¨t²Î¥i¥H¦^µªÆ[²³ªº°ÝÃD¡A´£¨Ñ­Ó©Ê¤Æªº«ØÄ³¡C¨Ò¦p¡A¬ü°êª÷¤s²{¥NÃÀ³N³Õª«À](San Francisco Museum of Modern Art)´N¶}µo¤F¤@­Óµu«HªA°È¡AÆ[²³¥i¥Hµo°e¤å¦r´y­z¡A¨t²Î·|®Ú¾Ú´y­z±ÀÂˬÛÃöªºÃÀ³N«~¡CAI§Þ³NªºÀu¶Õ¦b©ó¥¦¥i¥H´£¨Ñ§Y®É¡B­Ó©Ê¤Æªº¸Ñ»¡ªA°È¡A¦Ó¥B¥i¥H¤£Â_¾Ç²ß©M§ï¶i¡C

¼Æ¦ì¤Æ¸Ñ»¡¤u¨ãÁÙ¥]¬A¦UºØ½u¤W¥­¥x©MªÀ¥æ´CÅéÀ³¥Î¡C³o¨Ç¤u¨ã¤£¶È¥i¥H¦b°ÑÆ[«e«á¬°Æ[²³´£¨Ñ¸ê°T¡AÁÙ¥i¥H«P¶iÆ[²³¤§¶¡¥H¤ÎÆ[²³»P³Õª«À]¤§¶¡ªº¤¬°Ê¡C¨Ò¦p¡A¤j­^³Õª«À](British Museum)´N¶}µo¤F¤@­Ó½u¤W¥­¥x¡AÅý¥@¬É¦U¦aªº¤H³£¥i¥HÂsÄý¨äÀ]ÂáA¨Ã¥B´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº¼Æ¦ì¸Ñ»¡¤º®e¡C

µM¦Ó¡A¼Æ¦ì¤Æ¸Ñ»¡¤u¨ãªºÀ³¥Î¤]­±Á{¤@¨Ç¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O§Þ³Nªº¥i¾a©Ê©MºûÅ@°ÝÃD¡C¼Æ¦ì³]³Æ¥i¯à¥X²{¬G»Ù¡A»Ý­n©w´ÁºûÅ@©M§ó·s¡A³o¹ï³Õª«À]ªº§Þ³N¹Î¶¤´£¥X¤F°ª­n¨D¡C¨ä¦¸¬O¦p¦ó½T«O¼Æ¦ì¤u¨ã¤£·|¤À´²Æ[²³¹ï¹êÅé®i«~ªºª`·N¤O¡C¹L«×¨Ì¿à¼Æ¦ì¤u¨ã¥i¯à¾É­PÆ[²³©¿µø¤Fª½±µ»P®i«~¤¬°Êªº­«­n©Ê¡C

¦¹¥~¡A¼Æ¦ìÂE·¾¤]¬O¤@­Ó»Ý­n¦Ò¼{ªº°ÝÃD¡C¤£¦P¦~ÄÖ©M­I´ºªºÆ[²³¹ï¼Æ¦ì§Þ³Nªº¼ô±xµ{«×¥i¯à¦s¦b«Ü¤j®t²§¡C³Õª«À]»Ý­n½T«O¨º¨Ç¤£¼ô±x¼Æ¦ì§Þ³NªºÆ[²³¤]¯àÀò±o¨}¦nªº°ÑÆ[ÅéÅç¡C¦P®É¡A³Õª«À]Áٻݭn¦Ò¼{¦p¦ó¥­¿Å¼Æ¦ì¸Ñ»¡©M¶Ç²Î¸Ñ»¡¤è¦¡¡A¥Hº¡¨¬¤£¦PÆ[²³ªº»Ý¨D¡C

¼Æ¦ì¤Æ¸Ñ»¡¤u¨ãªºÀ³¥ÎÁÙ¯A¤Î¨ì¸ê®Æ¦w¥þ©MÁô¨p«OÅ@ªº°ÝÃD¡C¯S§O¬O¨º¨Ç»Ý­n¦¬¶°Æ[²³¸ê°TªºÀ³¥Î¡A³Õª«À]»Ý­n¨î©wÄY®æªº¸ê®Æ«OÅ@¬Fµ¦¡A½T«OÆ[²³ªºÁô¨p¦w¥þ¡C

¥t¤@­Ó¬D¾Ô¬O¦p¦ó½T«O¼Æ¦ì¤º®eªº¾Ç³NÄYÂÔ©Ê©M¤å¤Æ±Ó·P©Ê¡C¼Æ¦ì¤u¨ã´£¨Ñ¤F§ó¦h§e²{¸ê°Tªº¥i¯à©Ê¡A¦ý¤]¼W¥[¤F¸ê°T¥¢¯u©Î³Q»~¸Ñªº­·ÀI¡C³Õª«À]»Ý­n«Ø¥ßÄY®æªº¼f®Ö¾÷¨î¡A½T«O¼Æ¦ì¸Ñ»¡¤º®eªº·Ç½T©Ê©M¾A·í©Ê¡C

¦¹¥~¡A¼Æ¦ì¤Æ¸Ñ»¡¤u¨ãªº¶}µo©MºûÅ@»Ý­n¤j¶qªº¸êª÷§ë¤J¡C¹ï©ó¸ê·½¦³­­ªº¤p«¬³Õª«À]¨Ó»¡¡A³o¥i¯à¬O¤@­Ó­«¤j¬D¾Ô¡C³Õª«À]»Ý­n¥J²Óµû¦ô¦¨¥»®Ä¯q¡A¿ï¾Ü³Ì¾A¦X¦Û¤vªº¼Æ¦ì¸Ñ»¡µ¦²¤¡C

¾¨ºÞ­±Á{³o¨Ç¬D¾Ô¡A¼Æ¦ì¤Æ¸Ñ»¡¤u¨ã¤´µM¬°³Õª«À]±a¨Ó¤F¥¨¤jªº¾÷¹J¡C³o¨Ç¤u¨ã¤£¶È¥i¥H´£¤ÉÆ[²³ªº°ÑÆ[ÅéÅç¡AÁÙ¥i¥HÀ°§U³Õª«À]§l¤Þ§ó¦hªºÆ[²³¡A¯S§O¬O¦~»´¤@¥N¡C³q¹L¼Æ¦ì¤u¨ã¡A³Õª«À]¥i¥H¬ð¯}ª«²zªÅ¶¡ªº­­¨î¡A±NÀ]ÂéMª¾ÃѶǼ½¨ì§ó¼sÁ諸½d³ò¡C

¼Æ¦ì¤Æ¸Ñ»¡¤u¨ã¤]¬°³Õª«À]ªº±Ð¨|¥\¯à´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C³q¹L³o¨Ç¤u¨ã¡A³Õª«À]¥i¥H³]­p§ó¥[¤¬°Ê©M­Ó©Ê¤Æªº¾Ç²ßÅéÅç¡AÀ°§UÆ[²³§ó²`¤J¦a²z¸Ñ®i«~©M¬ÛÃöª¾ÃÑ¡C¨Ò¦p¡A³q¹L¹CÀ¸¤Æªº¼Æ¦ìÀ³¥Î¡A¥i¥HÅý¨àµ£Æ[²³¦bª±¼Ö¤¤¾Ç²ß¾ú¥v©Î¬ì¾Çª¾ÃÑ¡C

¦¹¥~¡A¼Æ¦ì¤u¨ãÁÙ¬°³Õª«À]´£¨Ñ¤F¦¬¶°Æ[²³¸ê®Æ©M¤ÏõXªº·s³~®|¡C³q¹L¤ÀªR³o¨Ç¸ê®Æ¡A³Õª«À]¥i¥H§ó¦n¦a¤F¸ÑÆ[²³ªº»Ý¨D©M¦æ¬°¡A±q¦Ó¤£Â_§ï¶i®iÄý©M¸Ñ»¡µ¦²¤¡C

¼Æ¦ì¤Æ¸Ñ»¡¤u¨ãªºµo®i¥¿¦b±À°Ê³Õª«À]¨¤¦âªºÂàÅÜ¡C³Õª«À]¤£¦A¥u¬OÀRºAªº®i¥ÜªÅ¶¡¡A¦Ó¬O¥¿¦b¦¨¬°°ÊºAªº¡B¤¬°Êªº¾Ç²ß¥­¥x¡C³q¹L¼Æ¦ì§Þ³N¡A³Õª«À]¥i¥H§ó¦n¦a¹ê²{¨ä±Ð¨|¡B®T¼Ö©MªÀ·|°Ñ»Pªº¥\¯à¡A¬°Æ[²³´£¨Ñ§ó¥[Â×´I©M²`¤Jªº¤å¤ÆÅéÅç¡C

 

8.2 µêÀÀ³Õª«À]»P½u¤W¸Ñ»¡

 

µêÀÀ³Õª«À]»P½u¤W¸Ñ»¡¬O¼Æ¦ì®É¥N³Õª«À]µo®iªº­«­nÁͶաA¥¦­Ì¥´¯}¤F¶Ç²Î³Õª«À]ªºª«²z¬É­­¡A¬°Æ[²³´£¨Ñ¤F¥þ·sªº¤å¤ÆÅéÅç¤è¦¡¡C³oºØ³Ð·s¤£¶ÈÂX¤j¤F³Õª«À]ªº¼vÅT½d³ò¡A¤]¬°¤å¤Æ¶Ç¼½©M±Ð¨|±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C

µêÀÀ³Õª«À]·§©Àªº¥X²{¥i¥H°l·¹¨ì¤¬Ápºô¦­´Á¡A¦ýÀHµÛ§Þ³Nªº¶i¨B¡A¯S§O¬O°ª³tºôµ¸¡B3D«Ø¼Ò©MµêÀÀ¹ê¹Ò§Þ³Nªºµo®i¡AµêÀÀ³Õª«À]¤w¸g±q²³æªº½u¤W¹Ï¤ù¶°¦XºtÅܦ¨¬°½ÆÂøªº¤¬°Ê¥­¥x¡C²{¥NªºµêÀÀ³Õª«À]¤£¶È¥i¥H§e²{¹êÅé³Õª«À]ªº¼Æ¦ì¤Æ½Æ»s«~¡AÁÙ¥i¥H³Ð³y¥X¯Âºéªº¼Æ¦ì®iÄýªÅ¶¡¡A®i¥Ü¨º¨Ç¦b²{¹ê¥@¬É¤¤Ãø¥H©ÎµLªk®i¥Üªº¤º®e¡C

½u¤W¸Ñ»¡«h¬OµêÀÀ³Õª«À]¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤@³¡¤À¡A¥¦³q¹L¤å¦r¡B­µÀW¡BµøÀWµ¥¦h´CÅé§Î¦¡¡A¬°µêÀÀ°ÑÆ[ªÌ´£¨ÑÂ×´Iªº­I´º¸ê°T©M²`¤J¸ÑŪ¡C»P¶Ç²Îªº¹êÅé³Õª«À]¸Ñ»¡¬Û¤ñ¡A½u¤W¸Ñ»¡¨ã¦³§ó¤jªºÆF¬¡©Ê©M¤¬°Ê©Ê¡A¥i¥H®Ú¾Ú°ÑÆ[ªÌªº¿³½ì©M»Ý¨D´£¨Ñ­Ó©Ê¤Æªº¤º®e¡C

¨¦ºqÃÀ³N»P¤å¤Æ¶µ¥Ø(Google Arts & Culture)¬OµêÀÀ³Õª«À]©M½u¤W¸Ñ»¡ªº¥Nªí©Ê®×¨Ò¡C¸Ó¥­¥x¶×¶°¤F¥þ²y¼Æ¤d®a³Õª«À]©M¤å¤Æ¾÷ºcªºÂë~¡A¨Ï¥ÎªÌ¥i¥H³q¹L°ª¸ÑªR«×¹Ï¹³ÂsÄýÃÀ³N«~ªº²Ó¸`¡A¬Æ¦Ü¥i¥H³q¹Lµó´º§Þ³N¡uº©¨B¡v¦b³Õª«À]¤º³¡¡C¦¹¥~¡A¥­¥xÁÙ´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº¸Ñ»¡¤º®e¡A¥]¬AÃÀ³N®a¤¶²Ð¡B³Ð§@­I´º¤ÀªRµ¥¡AÅý¨Ï¥ÎªÌ¯à°÷²`¤J¤F¸Ñ¨C¥ó§@«~ªº¤å¤Æ»ù­È¡C

¥t¤@­ÓµÛ¦Wªº¨Ò¤l¬O²üÄõ°ê®a³Õª«À](Rijksmuseum)ªº½u¤W¥­¥x¡C¸Ó¥­¥x¤£¶È´£¨Ñ¤FÀ]Âêº¼Æ¦ì¤ÆÂsÄý¡AÁÙ¤¹³\¨Ï¥ÎªÌ³Ð«Ø¦Û¤vªºµêÀÀ¦¬ÂáA¬Æ¦Ü¥i¥H¤U¸ü°ª¸ÑªR«×ªºÃÀ³N«~¹Ï¹³¥Î©ó«D°Ó·~¥Î³~¡C³oºØ¶}©ñªººA«×·¥¤j¦a«P¶i¤FÃÀ³N§@«~ªº¶Ç¼½©M¦A³Ð§@¡C

µêÀÀ³Õª«À]ªº¤@¤jÀu¶Õ¬O¯à°÷®i¥Ü¨º¨Ç¦b²{¹ê¥@¬É¤¤Ãø¥H§e²{ªº¤º®e¡C¨Ò¦p¡A¤j­^³Õª«À](British Museum)ªº½u¤W¥­¥x´N´¿±À¥X¹L¤@­ÓµêÀÀ®iÄý¡A­«²{¤F³QºR·´ªº±Ô§Q¨È¥j«°©¬º¸¦Ì©Ô(Palmyra)ªº´º¶H¡C³q¹L3D«Ø¼Ò§Þ³N¡A°ÑÆ[ªÌ¥i¥H¡uº©¨B¡v¦b³o®y¤w¸g¤£´_¦s¦bªº¥j«°¤¤¡A¤F¸Ñ¨ä½÷·×ªº¾ú¥v©M´dºGªº©R¹B¡C

½u¤W¸Ñ»¡ªº¥t¤@­ÓÀu¶Õ¬O¥i¥H´£¨Ñ¦h¼h¦¸¡B¦h¨¤«×ªº¸ê°T¡C¨Ò¦p¡A¬ü°ê¤j³£·|ÃÀ³N³Õª«À](Metropolitan Museum of Art)ªº½u¤W¥­¥x´N¬°¨C¥óÂë~´£¨Ñ¤F¸Ô²Óªº­I´º¸ê°T¡B¬ÛÃö¤åÄm©M±M®a¸ÑŪ¡C¨Ï¥ÎªÌ¥i¥H®Ú¾Ú¦Û¤vªº¿³½ì©Mª¾ÃѤô¥­¿ï¾Ü²`¤Jµ{«×¡A±q¦ÓÀò±o­Ó©Ê¤Æªº¾Ç²ßÅéÅç¡C

µêÀÀ³Õª«À]©M½u¤W¸Ñ»¡ÁÙ¬°¸ó¾÷ºc¦X§@´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡A¼Ú¬w¼Æ¦ì¹Ï®ÑÀ](Europeana)¶µ¥Ø¶×¶°¤F¼Ú¬w¦h­Ó°ê®aªº¤å¤Æ¿ò²£¸ê·½¡A¨Ï¥ÎªÌ¥i¥H¦b¤@­Ó¥­¥x¤WÂsÄý¨Ó¦Û¤£¦P°ê®a©M¾÷ºcªºÂë~¡A¨Ã³q¹L¤ñ¸û¬ã¨s¥[²`¹ï¼Ú¬w¤å¤Æªº²z¸Ñ¡C

µM¦Ó¡AµêÀÀ³Õª«À]©M½u¤W¸Ñ»¡¤]­±Á{µÛ¤@¨Ç¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O¦p¦ó¦b¼Æ¦ìÀô¹Ò¤¤«O«ùÃÀ³N«~ªº¯u¹ê·P©Mª^³ò¡C¾¨ºÞ°ª¸ÑªR«×¹Ï¹³¥i¥H§e²{ÃÀ³N«~ªº²Ó¸`¡A¦ý«ÜÃø½Æ»s¿Ë²´Æ[¬Ý¹êª«®ÉªºÅéÅç¡C¬°¤F¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡A¤@¨Ç³Õª«À]¶}©l¹Á¸Õ¨Ï¥ÎµêÀÀ¹ê¹Ò§Þ³N¡A§Æ±æ¯à°÷¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ§ó¥[¨I®û¦¡ªºÅéÅç¡C

¨ä¦¸¬O¦p¦ó¦b®ü¶q¸ê°T¤¤À°§U¨Ï¥ÎªÌ§ä¨ì¦³»ù­Èªº¤º®e¡C­±¹ï¼Æ¥H¸U­pªºÂë~©M¸Ñ»¡¸ê®Æ¡A¨Ï¥ÎªÌ«Ü®e©ö·P¨ì°g¥¢©Î¯h³Ò¡C¬°¦¹¡A³\¦hµêÀÀ³Õª«À]¥­¥x¶}©l±Ä¥Î¤H¤u´¼¼z§Þ³N¡A®Ú¾Ú¨Ï¥ÎªÌªº¿³½ì©MÂsÄý¾ú¥v±ÀÂˬÛÃö¤º®e¡C¨Ò¦p¡A­^°ê®õ¯S¬ü³NÀ](Tate)ªº½u¤W¥­¥x´N¶}µo¤F¤@­ÓAI§U¤â¡A¥i¥H®Ú¾Ú¨Ï¥ÎªÌªº°ÝÃD´£¨Ñ­Ó©Ê¤ÆªºÃÀ³N±´¯Á«ØÄ³¡C

¥t¤@­Ó¬D¾Ô¬O¦p¦ó¦bµêÀÀÀô¹Ò¤¤³Ð³yªÀ¥æ¤¬°Ê¡C¶Ç²Î³Õª«À]°ÑÆ[©¹©¹¬O¤@ºØªÀ¥æ¬¡°Ê¡A¤H­Ì¥i¥H¦b°ÑÆ[¹Lµ{¤¤¥æ¬y°Q½×¡C¬°¤F¦bµêÀÀÀô¹Ò¤¤­«²{³oºØÅéÅç¡A¤@¨Ç¥­¥x¶}©l¤Þ¤JªÀ¥æ¥\¯à¡C¨Ò¦p¡A¬ü°ê§J¨½¤ÒÄõÃÀ³N³Õª«À](Cleveland Museum of Art)ªº½u¤W¥­¥x´N¤¹³\¨Ï¥ÎªÌ³Ð«Ø¦Û¤vªºµêÀÀ®iÄý¨Ã»P¥L¤H¤À¨É¡A«P¶i¤FÃÀ³N·R¦nªÌ¤§¶¡ªº¥æ¬y¤¬°Ê¡C

¼Æ¦ìª©Åv©Mª¾ÃѲ£Åvªº«OÅ@¤]¬OµêÀÀ³Õª«À]­±Á{ªº¤@¤j¬D¾Ô¡C¦p¦ó¦b±À°Ê¤å¤Æ¶Ç¼½ªº¦P®É«OÅ@³Ð§@ªÌ©M¾÷ºcªºÅv¯q¡A¬O»Ý­n·V­«¦Ò¼{ªº°ÝÃD¡C¤@¨Ç³Õª«À]±Ä¨ú¤F¤À¯Å±ÂÅvªºµ¦²¤¡A¨Ò¦p´£¨Ñ§C¸ÑªR«×¹Ï¹³¨Ñ¦Û¥Ñ¨Ï¥Î¡A¦Ó°ª¸ÑªR«×¹Ï¹³«h»Ý­n¥I¶O©Î¥Ó½Ð±ÂÅv¡C

¦¹¥~¡AµêÀÀ³Õª«À]©M½u¤W¸Ñ»¡ÁÙ­±Á{µÛ¼Æ¦ìÂE·¾ªº°ÝÃD¡C¤£¦P¦~ÄÖ¡B±Ð¨|­I´º©M§Þ³N¼ô±x«×ªº¤H¸s¹ï³o¨Ç¼Æ¦ì¤u¨ãªº¨Ï¥Î¯à¤O¦s¦b®t²§¡C³Õª«À]»Ý­n¦Ò¼{¦p¦óÅý³o¨Ç¤u¨ãÅܱo§ó¥[ª½Æ[©M©ö¥Î¡A¥H½T«O©Ò¦³¤H³£¯à¥­µ¥¦aÀò±o¤å¤Æ¸ê·½¡C

¾¨ºÞ­±Á{³o¨Ç¬D¾Ô¡AµêÀÀ³Õª«À]©M½u¤W¸Ñ»¡¤´µM®i²{¥X¥¨¤jªº¼ç¤O¡C¥¦­Ì¤£¶ÈÂX¤j¤F³Õª«À]ªº¨ü²³½d³ò¡AÁÙ¬°¤å¤Æ±Ð¨|´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡A¾Ç®Õ¥i¥H§Q¥Î³o¨Ç¸ê·½¶i¦æ»·µ{±Ð¾Ç¡A¾Ç¥Í¥i¥H¡u°ÑÆ[¡v¥@¬É¦U¦aªº³Õª«À]¡A¤j¤jÂX®i¤F¥L­Ìªº¤å¤Æµø³¥¡C

µêÀÀ³Õª«À]©M½u¤W¸Ñ»¡¤]¬°³Õª«À]ªº¬ã¨s¥\¯à´£¨Ñ¤F·sªº¤ä«ù¡C¬ã¨s¤H­û¥i¥H³q¹L³o¨Ç¥­¥x»´ÃPÀò¨ú¤j¶qªº¤åª«¸ê®Æ©M¬ÛÃö¤åÄm¡A«P¶i¤F¸ó¦a°ì¡B¸ó¾Ç¬ìªº¬ã¨s¦X§@¡C¦P®É¡A¤½²³¤]¥i¥H§ó®e©ö¦a±µÄ²¨ì¾Ç³N¬ã¨s¦¨ªG¡AÁY¤p¤F±M·~¬ã¨s»P¤j²³²z¸Ñ¤§¶¡ªºÂE·¾¡C

¦¹¥~¡AµêÀÀ³Õª«À]¬°¤å¤Æ¿ò²£ªº«OÅ@´£¨Ñ¤F·sªº¤â¬q¡C³q¹L¼Æ¦ì¤Æ§Þ³N¡A§Ú­Ì¥i¥H¬°¯Ü®z©ÎÃx¦Mªº¤å¤Æ¿ò²£³Ð«Øºë½Tªº¼Æ¦ì½Æ»s«~¡A§Y¨Ï¹êª«¾D¨ì¯}Ãa¡A³o¨Ç¼Æ¦ì¸ê®Æ¤]¯à°÷¬°«á¤H«O¦s­«­nªº¤å¤Æ¸ê°T¡C

µêÀÀ³Õª«À]©M½u¤W¸Ñ»¡¥¿¦b§ïÅܤH­Ì»P¤å¤Æ¿ò²£¤¬°Êªº¤è¦¡¡C¥¦­Ì¤£¶È¬O¹êÅé³Õª«À]ªº¸É¥R¡A§ó¬O¤å¤Æ¶Ç¼½©M±Ð¨|ªº³Ð·s¥­¥x¡CÀHµÛ§Þ³Nªº¤£Â_¶i¨B©M¤H­Ì¹ï¼Æ¦ì¤å¤ÆÅéÅç»Ý¨Dªº¼Wªø¡AµêÀÀ³Õª«À]©M½u¤W¸Ñ»¡¥²±N¦b¥¼¨Óªº¤å¤Æ¥ÍºA¤¤§êºt¶V¨Ó¶V­«­nªº¨¤¦â¡C

 

8.3 ÂX¼W¹ê¹Ò¦b¸Ñ»¡¤¤ªºÀ³¥Î

 

ÂX¼W¹ê¹Ò(Augmented Reality, AR)§Þ³N¦b³Õª«À]¸Ñ»¡¤¤ªºÀ³¥Î¡A¥¿¦b¬°Æ[²³±a¨Ó«e©Ò¥¼¦³ªº¤¬°ÊÅéÅç¡C³oºØ§Þ³N³q¹L±NµêÀÀ¸ê°TÅ|¥[¨ì²{¹êÀô¹Ò¤¤¡AÂ×´I¤FÆ[²³ªº·P©xÅéÅç¡A¨Ã´£¨Ñ¤F§ó²`¤J¡B§óª½Æ[ªº®i«~¸Ñ»¡¤è¦¡¡CAR§Þ³NªºÀ³¥Î¤£¶È´£¤É¤F³Õª«À]ªº±Ð¨|¥\¯à¡AÁÙ¼W±j¤FÆ[²³ªº°Ñ»P«×©M²z¸Ñ²`«×¡C

AR§Þ³N¦b³Õª«À]¤¤ªºÀ³¥Î¥D­n³q¹L¨âºØ¤è¦¡¹ê²{¡G¤@¬O¨Ï¥Î´¼¼z«¬¤â¾÷©Î¥­ªO¹q¸£µ¥²¾°Ê³]³Æ¡A¤G¬O§Q¥Î±MªùªºAR²´Ãè©ÎÀY²¯¡CµL½×±Ä¥Î­þºØ¤è¦¡¡AAR§Þ³N³£¯à°÷¦b¤£§ïÅܹêÅé®i«~ªº±¡ªp¤U¡A¬°Æ[²³´£¨ÑÂ×´IªºÃB¥~¸ê°T©M¤¬°ÊÅéÅç¡C

¦bÃÀ³N³Õª«À]¤¤¡AAR§Þ³N¥i¥H¬°ÀRºAªºÃÀ³N«~ª`¤J°ÊºA¤¸¯À¡C¨Ò¦p¡Aªk°ê¤Ú¾¤Ã¹¯B®c(Louvre)´¿±À¥X¤@­ÓARÀ³¥Î¡AÅýÆ[²³¥i¥H³q¹L¤â¾÷ÃèÀY¬Ý¨ì»X®RÄR²ï(Mona Lisa)ªº3D¼Ò«¬¡C³o­ÓÀ³¥Î¤£¶È®i¥Ü¤Fµe§@ªº¤£¦P¨¤«×¡AÁÙ§e²{¤Fµe§@­I«áªº¤ìªOµ²ºc¡AÅýÆ[²³²`¤J¤F¸Ñ³o´T¦Wµeªºª«²z¯S©Ê¡CÃþ¦üªºÀ³¥ÎÁÙ¥]¬AÅýÀJ¶ì¡u¬¡¡v°_¨Ó¡A©ÎªÌ­«²{¤w¸g¿Æ¦âªºÃ¸µe­ì»ªµ¥¡C

¦b¾ú¥v³Õª«À]¤¤¡AAR§Þ³N¥i¥HÀ°§UÆ[²³§ó¦n¦a²z¸Ñ¾ú¥v³õ´º©M¨Æ¥ó¡C­^°ê­Û´°³Õª«À](Museum of London)¶}µo¤F¤@­Ó¦W¬°¡uµóÀY³Õª«À]¡v(Streetmuseum)ªºARÀ³¥Î¡A·íÆ[²³±N¤â¾÷¹ï·Ç­Û´°µóÀYªº¬Y¨Ç¦aÂI®É¡A¿Ã¹õ¤W·|¥X²{¸Ó¦aÂIªº¾ú¥v·Ó¤ù¡AÅýÆ[²³¯à°÷ª½Æ[¦a¹ï¤ñ¹L¥h©M²{¦bªºÅܤơC³oºØÀ³¥Î¤£¶ÈÂ×´I¤F³Õª«À]ªº®i¥Ü¤º®e¡AÁÙ±N¾ã­Ó«°¥«Åܦ¨¤F¤@­Ó¶}©ñ¦¡ªº¾ú¥v®iÄý¡C

¦b¬ì§Þ³Õª«À]¤¤¡AAR§Þ³N¥i¥HÀ°§UÆ[²³²z¸Ñ½ÆÂøªº¬ì¾Ç­ì²z©M§Þ³N¾÷¨î¡C¬ü°ê¥[¦{¬ì¾Ç°|(California Academy of Sciences)¨Ï¥ÎAR§Þ³N³Ð«Ø¤F¤@­Ó¤¬°Ê¦¡ªº¦a²y¬ì¾Ç®iÄý¡AÆ[²³¥i¥H³q¹LAR³]³ÆÆ[¹î¦a²y¤º³¡µ²ºc¡A¤F¸ÑªO¶ô¹B°Ê©M¦a½èÅܤƪº¹Lµ{¡C³oºØµøÄ±¤Æªº§e²{¤è¦¡¤j¤j´£°ª¤F©â¶H¬ì¾Ç·§©Àªº¥i²z¸Ñ©Ê¡C

AR§Þ³NÁÙ¬°¦Ò¥j©M¤åª««OÅ@±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡A¦b§ÆÃ¾¶®¨å½Ã«°(Acropolis)¡A¹C«È¥i¥H³q¹LARÀ³¥Î¬Ý¨ì©¬¯S¹A¯«¼q(Parthenon)ªº­ì»ª­««Ø¡C³oºØÀ³¥Î¤£¶È¯à°÷À°§U¹C«È²z¸Ñ¥jÂݪº¾ú¥v­±»ª¡AÁÙ¯à°÷¦b¤£¼vÅT¹êÅé¿ò¸ñªº±¡ªp¤U¡A¬°¹C«È´£¨ÑÂ×´IªºµøÄ±ÅéÅç¡C

¦b¦ÛµM¾ú¥v³Õª«À]¤¤¡AAR§Þ³N¥i¥HÅý¤w·Àµ´ªº¥Íª«¡u­«²{¥Í¾÷¡v¡C­^°ê­Û´°¦ÛµM¾ú¥v³Õª«À](Natural History Museum)´N¶}µo¤F¤@­ÓARÀ³¥Î¡AÅý®£Às°©Àf¡u´_¬¡¡v¡AÆ[²³¥i¥H³q¹L¤â¾÷¿Ã¹õ¬Ý¨ì®Ý®Ý¦p¥Íªº®£Às¦b®iÆU¤¤¬¡°Ê¡C³oºØÀ³¥Î·¥¤j¦a¼W±j¤F®iÄýªº½ì¨ý©Ê©M±Ð¨|»ù­È¡C

AR§Þ³NÁÙ¬°³Õª«À]ªºµL»ÙêªA°È´£¨Ñ¤F·sªº¸Ñ¨M¤è®×¡C¨Ò¦p¡A¬ü°ê¤j³£·|ÃÀ³N³Õª«À](Metropolitan Museum of Art)¶}µo¤F¤@­ÓAR¾ÉÄý¨t²Î¡A¬°µø¤O»ÙêªÌ´£¨Ñ»y­µ¸Ñ»¡©MIJı¦^õX¡AÅý¥L­Ì¯à°÷§ó¦n¦a·P¨üÃÀ³N«~¡C³oºØÀ³¥ÎÅé²{¤F³Õª«À]¦b±À°Ê¤å¤Æ¥­µ¥¤è­±ªº§V¤O¡C

¦b¤åª«­×´_©M«OÅ@¤è­±¡AAR§Þ³N¤]µo´§µÛ­«­n§@¥Î¡C­×´_¤H­û¥i¥H³q¹LAR³]³Æ¦bµêÀÀÀô¹Ò¤¤¶i¦æ­×´_¹êÅç¡A¦Ó¤£·|¹ï¹êª«³y¦¨·l®`¡C¦P®É¡AÆ[²³¤]¥i¥H³q¹LAR§Þ³N¤F¸Ñ¤åª«ªº­×´_¹Lµ{¡A¥[²`¹ï¤åª««OÅ@¤u§@ªº²z¸Ñ¡C

AR§Þ³NÁÙ¬°³Õª«À]ªº±Ð¨|¶µ¥Ø´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç³Õª«À]¶}µo¤FAR±Ð¨|¹CÀ¸¡AÅý¾Ç¥Í¦b¹CÀ¸¤¤¾Ç²ß¾ú¥v©Î¬ì¾Çª¾ÃÑ¡C³oºØ´J±Ð©ó¼Öªº¤è¦¡¤j¤j´£°ª¤F¾Ç¥Íªº¾Ç²ß¿³½ì©M®ÄªG¡C

µM¦Ó¡AAR§Þ³NªºÀ³¥Î¤]­±Á{µÛ¤@¨Ç¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O§Þ³N¥»¨­ªº­­¨î¡CAR³]³Æªº¹q¦ÀÄò¯è¯à¤O¡B³B²z³t«×©MÅã¥Ü®ÄªG³£ÁÙ¦³´£¤ÉªÅ¶¡¡C¦P®É¡A¦b¥ú½u±ø¥ó¤£¨ÎªºÀô¹Ò¤¤¡AAR®ÄªG¥i¯à·|¨ü¨ì¼vÅT¡C

¨ä¦¸¬O¤º®e¶}µoªº¬D¾Ô¡C°ª½è¶qªºAR¤º®e»Ý­n¤j¶qªº®É¶¡©M¸êª÷§ë¤J¡A¹ï©ó¸ê·½¦³­­ªº¤p«¬³Õª«À]¨Ó»¡¡A³o¥i¯à¬O¤@­Ó¨I­«ªº­t¾á¡C¦P®É¡A¦p¦ó½T«OAR¤º®eªº¾Ç³N·Ç½T©Ê©M¤å¤Æ±Ó·P©Ê¤]¬O¤@­Ó»Ý­nÂÔ·V³B²zªº°ÝÃD¡C

¦AªÌ¬O¨Ï¥ÎªÌÅéÅ窺°ÝÃD¡C¹L«×¨Ì¿àAR§Þ³N¥i¯à·|¤À´²Æ[²³¹ï¹êÅé®i«~ªºª`·N¤O¡C¦p¦ó¦b¼W±jÅéÅç©M«O«ù¶Ç²Î°ÑÆ[¤è¦¡¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¡A¬O³Õª«À]»Ý­n¥J²Ó¦Ò¼{ªº°ÝÃD¡C

Áô¨p©M¼Æ¾Ú¦w¥þ¤]¬O»Ý­nÃöª`ªº°ÝÃD¡CARÀ³¥Î¥i¯à·|¦¬¶°¨Ï¥ÎªÌªº¦ì¸m¸ê°T©M¨Ï¥Î¼Æ¾Ú¡A³Õª«À]»Ý­n¨î©wÄY®æªº¼Æ¾Ú«OÅ@¬Fµ¦¡A½T«OÆ[²³ªºÁô¨p¦w¥þ¡C

¦¹¥~¡AAR§Þ³NªºÀ³¥Î¥i¯à·|¥[¼@¼Æ¦ìÂE·¾¡C¤£¼ô±x´¼¯à³]³ÆªºÆ[²³¥i¯à·|·P¨ì§x´b©Î³Q±Æ¥¸¡C³Õª«À]»Ý­n¦Ò¼{¦p¦ó¬°¤£¦P§Þ³N¤ô¥­ªºÆ[²³´£¨Ñ¤½¥­ªº°ÑÆ[ÅéÅç¡C

¾¨ºÞ­±Á{³o¨Ç¬D¾Ô¡AAR§Þ³N¦b³Õª«À]¸Ñ»¡¤¤ªºÀ³¥Î«e´º¤´µM¤Q¤À¼sÁï¡CÀHµÛ§Þ³Nªº¤£Â_¶i¨B©M³Ð·sÀ³¥Îªº¥X²{¡AAR±N¬°³Õª«À]±a¨Ó§ó¦h¥i¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡A¥¼¨Ó¥i¯à·|¥X²{§ó¥[´¼¯àªºAR¨t²Î¡A¯à°÷®Ú¾ÚÆ[²³ªº¿³½ì©Mª¾ÃѤô¥­¦Û°Ê½Õ¾ã¸Ñ»¡¤º®e¡C

AR§Þ³NÁÙ¥i¯à«P¶i³Õª«À]¤§¶¡ªº¦X§@¡C¤£¦P³Õª«À]¥i¥H¦@¨ÉAR¤º®e©M§Þ³N¡A³Ð³y¥X¸ó¾÷ºcªºµêÀÀ®iÄýÅéÅç¡C³o¤£¶È¥i¥HÂ×´IÆ[²³ªº¤å¤ÆÅéÅç¡AÁÙ¯à«P¶i¾÷ºc¶¡ªº¸ê·½¦@¨É©M¾Ç³N¥æ¬y¡C

AR§Þ³N¦b³Õª«À]¤¤ªºÀ³¥Î¥¿¦b§ïÅܤH­Ì»P¤å¤Æ¿ò²£¤¬°Êªº¤è¦¡¡C¥¦¤£¶ÈÂ×´I¤F³Õª«À]ªº¸Ñ»¡¤â¬q¡AÁÙ¬°¤å¤Æ±Ð¨|¡B¿ò²£«OÅ@©M¤½²³°Ñ»P´£¨Ñ¤F·sªº³~®|¡CÀHµÛ§Þ³Nªº¶i¨B©MÀ³¥Îªº²`¤J¡AAR¥²±N¦b¥¼¨Óªº³Õª«À]ÅéÅ礤§êºt¶V¨Ó¶V­«­nªº¨¤¦â¡A¬°¤å¤Æ¶Ç¼½©M±Ð¨|±a¨Ó­²©R©ÊªºÅܤơC

 

8.4 ³Õª«À]¹CÀ¸¤Æ¸Ñ»¡

 

³Õª«À]¹CÀ¸¤Æ¸Ñ»¡¬O¤@ºØ³Ð·sªº±Ð¨|¤èªk¡A¥¦±N¹CÀ¸¤¸¯À©M¾÷¨î¿Ä¤J³Õª«À]ªº®iÄý©M¸Ñ»¡¤¤¡A¦®¦b´£°ªÆ[²³ªº°Ñ»P«×¡B¾Ç²ß°Ê¾÷©M²z¸Ñ²`«×¡C³oºØ¤èªk¤£¶È¯à°÷§l¤Þ§ó¦h¦~»´Æ[²³¡AÁÙ¯à°÷¬°¶Ç²Îªº³Õª«À]ÅéÅçª`¤J·sªº¬¡¤O¡A¨Ï¾Ç²ß¹Lµ{Åܱo§ó¥[¦³½ì©M´I¦³§l¤Þ¤O¡C

¹CÀ¸¤Æ¸Ñ»¡ªº®Ö¤ß²z©À¬O§Q¥Î¤H­Ì¹ï¹CÀ¸ªº¤ÑµM¿³½ì¨Ó«P¶i¾Ç²ß©M±´¯Á¡C³q¹L³]­p¨ã¦³¹CÀ¸¯S©Êªº¥ô°È¡B¬D¾Ô©M¼úÀy¾÷¨î¡A³Õª«À]¥i¥H¿EµoÆ[²³ªº¦n©_¤ß©MÄvª§·NÃÑ¡A¤Þ¾É¥L­Ì¥D°Ê±´¯Á®i«~©M¬ÛÃöª¾ÃÑ¡C³oºØ¤èªk¯S§O¾A¦X¨º¨Ç¹ï¶Ç²ÎÀRºA®i¥Ü¤£·P¿³½ìªºÆ[²³¡A¤×¨ä¬O¨àµ£©M«C¤Ö¦~¡C

¤@­Ó¨å«¬ªº¹CÀ¸¤Æ¸Ñ»¡®×¨Ò¬O¬ü°ê¥v±K´Ë¥§°ê®a¦ÛµM¾ú¥v³Õª«À](Smithsonian National Museum of Natural History)±À¥Xªº¡u¤Æ¥Û°»±´¡v(Fossil Detectives)¶µ¥Ø¡C¦b³o­Ó¹CÀ¸¤¤¡AÆ[²³§êºt¥j¥Íª«¾Ç®aªº¨¤¦â¡A³q¹L¦¬¶°½u¯Á¡B¤ÀªRÃҾڨӸѶ}¥j¥N¥Íª«ªºÁ¼ÃD¡C¹CÀ¸±N½ÆÂøªº¬ì¾Ç·§©ÀÂà¤Æ¬°¦³½ìªº¥ô°È¡AÅý°Ñ»PªÌ¦b¹CÀ¸¹Lµ{¤¤¦ÛµM¦ÓµM¦a¾Ç²ß¨ì¥j¥Íª«¾Çªºª¾ÃÑ¡C

¥t¤@­Ó¦¨¥\ªº¨Ò¤l¬O²üÄõªü©i´µ¯S¤¦°ê®a³Õª«À](Rijksmuseum)ªº¡u´MÄ_¹CÀ¸¡v(Treasure Hunt)¡C³o­Ó¹CÀ¸­n¨D°Ñ»PªÌ¦b³Õª«À]¤¤´M§ä¯S©wªºÃÀ³N«~¡A¨Ã§¹¦¨»P¤§¬ÛÃöªº¥ô°È¡C³oºØ¤è¦¡¤£¶È¤Þ¾ÉÆ[²³¥J²ÓÆ[¹îÃÀ³N«~ªº²Ó¸`¡AÁÙ¹ªÀy¥L­Ì«ä¦ÒÃÀ³N«~ªº¾ú¥v­I´º©MÃÀ³N»ù­È¡C

¹CÀ¸¤Æ¸Ñ»¡¤]¥i¥H±Ä¥Î¼Æ¦ì§Þ³N¨Ó¼W±jÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A­^°ê­Û´°¬ì¾Ç³Õª«À](Science Museum London)¶}µo¤F¤@´Ú¤â¾÷À³¥Î¡AÅýÆ[²³¥i¥H³q¹L±½´y®i«~¤Wªº¤Gºû½X¨Ó¸ÑÂê¹CÀ¸¥ô°È¡C§¹¦¨¥ô°È¤£¶È¥i¥HÀò±oµêÀÀ¼úÀy¡AÁÙ¯à°÷¸ÑÂê§ó¦hÃö©ó®i«~ªº²`«×¸ê°T¡C³oºØ¤è¦¡¥©§®¦a±N¹êÅé®iÄý»P¼Æ¦ì¤¬°Êµ²¦X°_¨Ó¡A³Ð³y¥XÂ×´Iªº¦h¼h¦¸ÅéÅç¡C

ªÀ¥æ¤¸¯Àªº¤Þ¤J¬O¹CÀ¸¤Æ¸Ñ»¡ªº¥t¤@­Ó­«­n¯SÂI¡Cªk°ê¤Ú¾¤¸ô©ö«Âµn°òª÷·|ÃÀ³NÀ](Fondation Louis Vuitton)´¿±À¥X¤@­Ó¹Î¶¤¹CÀ¸¡A­n¨D°Ñ»PªÌ¤À²Õ¦X§@§¹¦¨¤@¨t¦CÃÀ³N¬ÛÃöªº¥ô°È¡C³oºØ¤è¦¡¤£¶È¼W¥[¤F°Ñ»Pªº¼Ö½ì¡AÁÙ«P¶i¤FÆ[²³¤§¶¡ªº¥æ¬y©M°Q½×¡A²`¤Æ¤F¹ïÃÀ³Nªº²z¸Ñ¡C

¹CÀ¸¤Æ¸Ñ»¡ÁÙ¥i¥H©µ¦ù¨ì³Õª«À]¤§¥~¡C¬ü°êªÛ¥[­ôÃÀ³N¾Ç°|(Art Institute of Chicago)¶}µo¤F¤@´Ú«°¥«±´¯Á¹CÀ¸¡A¹ªÀyª±®a¦b«°¥«¤¤´M§ä»P³Õª«À]Âë~¬ÛÃöªº¦aÂI©M«Ø¿v¡C³oºØ¤è¦¡±N³Õª«À]ªº±Ð¨|¥\¯àÂX®i¨ì¤F¾ã­Ó«°¥«¡A¨ÏÃÀ³NªY½à»P¤é±`¥Í¬¡ºò±Kµ²¦X¡C

¦b¾ú¥v³Õª«À]¤¤¡A¨¤¦â§êºt¹CÀ¸¬O¤@ºØ±`¨£ªº¹CÀ¸¤Æ¸Ñ»¡§Î¦¡¡C­^°ê¬ù§Jºû¨Ê¤¤¤ß(Jorvik Viking Centre)Åý³X«È§êºtºû¨Ê®É¥Nªº¨¤¦â¡AÅéÅç·í®Éªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C³q¹L³oºØ¨I®û¦¡ªºÅéÅç¡A°Ñ»PªÌ¥i¥H§ó²`¤J¦a²z¸Ñ¾ú¥v­I´º©MªÀ·|ÅܾE¡C

¹ï©ó¬ì§Þ³Õª«À]¨Ó»¡¡A¼ÒÀÀ©M¤¬°Ê¹êÅç¬O¹CÀ¸¤Æ¸Ñ»¡ªº­«­n§Î¦¡¡C¼w°ê¼}¥§¶Â¼w·N§Ó³Õª«À](Deutsches Museum)³]­p¤F¤@¨t¦C¤¬°Ê¹CÀ¸¡AÅýÆ[²³¥i¥H¾Þ§@µêÀÀ¹êÅç«Ç³]³Æ¡A¿Ë¨­ÅéÅç¬ì¾Ç¹êÅ窺¹Lµ{¡C³oºØ¤è¦¡¤£¶È¯à°÷¶Ç±Â¬ì¾Çª¾ÃÑ¡AÁÙ¯à°ö¾iÆ[²³ªº¬ì¾Ç«äºû©M¹êÅçºë¯«¡C

µM¦Ó¡A¹CÀ¸¤Æ¸Ñ»¡ªº¹ê¬I¤]­±Á{µÛ¤@¨Ç¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O¦p¦ó¦b½ì¨ý©Ê©M±Ð¨|©Ê¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¡C¹L©óª`­«¹CÀ¸©Ê¥i¯à·|¾É­P±Ð¨|¥Ø¼Ðªº²H¤Æ¡A¦Ó¹L©ó±j½Õª¾ÃѶDZ¤S¥i¯à­°§C¹CÀ¸ªº§l¤Þ¤O¡C³Õª«À]»Ý­nºë¤ß³]­p¹CÀ¸¤º®e¡A½T«O¹CÀ¸¾÷¨î¯à°÷¦ÛµM¦a¤Þ¾ÉÆ[²³¾Ç²ß©M«ä¦Ò¡C

¨ä¦¸¬O§Þ³N©M¦¨¥»ªº°ÝÃD¡C°ª½è¶qªº¹CÀ¸¤Æ¸Ñ»¡©¹©¹»Ý­n±M·~ªº¹CÀ¸³]­p¹Î¶¤©M¥ý¶iªº§Þ³N¤ä«ù¡A³o¹ï©ó¸ê·½¦³­­ªº³Õª«À]¨Ó»¡¥i¯à¬O¤@­Ó¥¨¤jªº¬D¾Ô¡C¦p¦ó¦b¦³­­ªº¹wºâ¤º¶}µo¦³®Äªº¹CÀ¸¤Æ¸Ñ»¡¤è®×¡A¬O³\¦h³Õª«À]­±Á{ªºÃøÃD¡C

¥t¤@­Ó¬D¾Ô¬O¦p¦ó·ÓÅU¤£¦P¦~ÄÖ©M­I´ºªºÆ[²³»Ý¨D¡C¹ï©ó¨àµ£¨Ó»¡¦³½ìªº¹CÀ¸¥i¯à¹ï¦¨¤HÆ[²³¯Ê¥F§l¤Þ¤O¡A¦Ó¹L©ó½ÆÂøªº¹CÀ¸¤S¥i¯àÅý¦~»´Æ[²³·P¨ì§xÃø¡C³Õª«À]»Ý­n¦Ò¼{³]­p¤£¦PÃø«×©M²`«×ªº¹CÀ¸¡A¥Hº¡¨¬¤£¦P¸sÅ骺»Ý¨D¡C

¼Æ¾Ú¦¬¶°©MÁô¨p«OÅ@¤]¬O»Ý­nÃöª`ªº°ÝÃD¡C«Ü¦h¹CÀ¸¤Æ¸Ñ»¡¨t²Î·|¦¬¶°¥Î¤áªº°Ñ»P¼Æ¾Ú¡A¥Hµû¦ô¹CÀ¸®ÄªG¨Ã§ï¶i³]­p¡C³Õª«À]»Ý­n¨î©wÄY®æªº¼Æ¾Ú¨Ï¥Î¬Fµ¦¡A½T«OÆ[²³ªºÁô¨p±o¨ì¥R¤À«OÅ@¡C

¦¹¥~¡A¹CÀ¸¤Æ¸Ñ»¡¥i¯à·|¤Þµo¤@¨Ç­Û²z°ÝÃD¡C¨Ò¦p¡A¦b³B²z±Ó·Pªº¾ú¥v¥DÃD©Î¤å¤ÆÄ³ÃD®É¡A¹L«×¹CÀ¸¤Æ¥i¯à·|³Q»{¬°¬O¤£´L­«©Î»´²vªº¡C³Õª«À]»Ý­nÂÔ·V¦Ò¼{¹CÀ¸¤Æ¤è¦¡ªº¾A¥Î©Ê¡A½T«O¤£·|«_¥Ç¯S©w¸sÅé©Î²H¤Æ­«­nijÃDªºÄYµÂ©Ê¡C

¾¨ºÞ­±Á{³o¨Ç¬D¾Ô¡A¹CÀ¸¤Æ¸Ñ»¡¤´µM®i²{¥X¥¨¤jªº¼ç¤O¡C¥¦¤£¶È¯à°÷´£°ª³Õª«À]ªº§l¤Þ¤O¡AÁÙ¯à°÷«P¶i²`«×¾Ç²ß©M§å§P©Ê«äºû¡C³q¹L¹CÀ¸¡AÆ[²³¥i¥H±q³Q°Êªº¸ê°T±µ¦¬ªÌÂàÅܬ°¥D°Êªºª¾Ãѱ´¯ÁªÌ¡C

¹CÀ¸¤Æ¸Ñ»¡ÁÙ¬°³Õª«À]´£¨Ñ¤F¦¬¶°Æ[²³¤ÏõX©M¦æ¬°¼Æ¾Úªº·s³~®|¡C³q¹L¤ÀªR¹CÀ¸°Ñ»P¼Æ¾Ú¡A³Õª«À]¥i¥H§ó¦n¦a¤F¸ÑÆ[²³ªº¿³½ì©M¾Ç²ß¼Ò¦¡¡A±q¦Ó¤£Â_§ï¶i®iÄý©M±Ð¨|µ¦²¤¡C

¦¹¥~¡A¹CÀ¸¤Æ¸Ñ»¡¬°³Õª«À]»P¨ä¥L¾÷ºcªº¦X§@¶}ÅP¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡A³Õª«À]¥i¥H»P¾Ç®Õ¦X§@¶}µo±Ð¨|¹CÀ¸¡A±N³Õª«À]¸ê·½»P½Ò°ó±Ð¾Çµ²¦X°_¨Ó¡C³Õª«À]ÁÙ¥i¥H»P¹CÀ¸¶}µo¤½¥q¦X§@¡A±NÀu½èªº¤å¤Æ¤º®e¤Þ¤J¤j²³®T¼Ö¥«³õ¡C

¹CÀ¸¤Æ¸Ñ»¡¥¿¦b§ïÅܤH­Ì¹ï³Õª«À]ªº¶Ç²Î¦L¶H¡A¨Ï³Õª«À]¦¨¬°§ó¥[¤¬°Ê¡B¦³½ì©M´I¦³±Ð¨|©Êªº³õ©Ò¡CÀHµÛ§Þ³Nªº¶i¨B©M³Ð·s²z©Àªº¤£Â_´é²{¡A¹CÀ¸¤Æ¸Ñ»¡¥²±N¦b¥¼¨Óªº³Õª«À]ÅéÅ礤§êºt¶V¨Ó¶V­«­nªº¨¤¦â¡A¬°¤å¤Æ¶Ç¼½©M±Ð¨|±a¨Ó·sªº¬¡¤O©M¥i¯à©Ê¡C

 

8.5 ¤H¤u´¼¼z»P¦Û¾AÀ³¸Ñ»¡

 

¤H¤u´¼¼z(Artificial Intelligence, AI)§Þ³N¦b³Õª«À]¸Ñ»¡»â°ìªºÀ³¥Î¥¿¦b¶}³Ð¤@­Ó¥þ·sªº®É¥N¡C¦Û¾AÀ³¸Ñ»¡¨t²Î¯à°÷®Ú¾ÚÆ[²³ªº¿³½ì¡Bª¾ÃѤô¥­©M°ÑÆ[¦æ¬°¹ê®É½Õ¾ã¸Ñ»¡¤º®e¡A¬°¨C¦ìÆ[²³´£¨Ñ­Ó©Ê¤Æªº¾Ç²ßÅéÅç¡C³oºØ³Ð·s¤£¶È´£°ª¤F¸Ñ»¡ªº®ÄªG¡AÁÙ·¥¤j¦a¼W±j¤FÆ[²³ªº°Ñ»P«×©Mº¡·N«×¡C

AIÅX°Êªº¦Û¾AÀ³¸Ñ»¡¨t²Î³q±`³q¹L¥H¤U´X­Ó¨BÆJ¹B§@¡G­º¥ý¡A¨t²Î·|¦¬¶°Æ[²³ªº°ò¥»¸ê°T¡A¦p¦~ÄÖ¡B¿³½ì·R¦nµ¥¡C¨ä¦¸¡A¦b°ÑÆ[¹Lµ{¤¤¡A¨t²Î·|«ùÄò°lÂÜÆ[²³ªº¦æ¬°¡A¦p°±¯d®É¶¡¡BÂsÄý¶¶§Çµ¥¡C³Ì«á¡A°ò©ó³o¨Ç¸ê®Æ¡AAIºâªk·|§Y®É½Õ¾ã¸Ñ»¡¤º®eªº²`«×¡B§Î¦¡©M¶¶§Ç¡A¥H³Ì¤jµ{«×¦aº¡¨¬¨C¦ìÆ[²³ªº»Ý¨D¡C

¬ü°ê¤j³£·|ÃÀ³N³Õª«À](Metropolitan Museum of Art)ªº¡u´¼¼z¾ÉÄý¡v¨t²Î¬OAI¦Û¾AÀ³¸Ñ»¡ªº¨å«¬®×¨Ò¡C³o­Ó¨t²Î¯à°÷®Ú¾ÚÆ[²³ªº¦ì¸m©M°±¯d®É¶¡±ÀÂˬÛÃöÃÀ³N«~¡A¨Ã®Ú¾ÚÆ[²³ªº¤ÏÀ³½Õ¾ã¸Ñ»¡ªº²`«×¡C¨Ò¦p¡A¦pªG¨t²Îµo²{Æ[²³¹ï¬Y¤@®É´ÁªºÃÀ³N«~¯S§O·P¿³½ì¡A¥¦·|¦Û°Ê´£¨Ñ§ó¦h¬ÛÃö­I´º¸ê°T©M²`¤J¸ÑªR¡C

²üÄõªü©i´µ¯S¤¦°ê®a³Õª«À](Rijksmuseum)«h¶}µo¤F¤@­Ó°ò©ó¾÷¾¹¾Ç²ßªº±ÀÂ˨t²Î¡C³o­Ó¨t²Î·|¤ÀªRÆ[²³¦b½u¤W¥­¥x¤WªºÂsÄý¾ú¥v©M³ß¦n¡AµM«á¦b¹êÅé°ÑÆ[®É¬°¨ä±ÀÂË¥i¯à·P¿³½ìªº®i«~©M¸ô½u¡C³oºØ½u¤W½u¤Uµ²¦Xªº¤è¦¡¡A¤j¤j´£¤É¤FÆ[²³ÅéÅ窺³s³e©Ê©M­Ó©Ê¤Æµ{«×¡C

AI§Þ³NÁÙ¯à°÷¬°³Õª«À]´£¨Ñ§ó¥[´¼¯àªº°ÝµªªA°È¡C­^°ê¦ÛµM¾ú¥v³Õª«À](Natural History Museum)±À¥XªºAI²á¤Ñ¾÷¾¹¤H¯à°÷¦^µªÆ[²³Ãö©ó®i«~¡B¬ì¾Çª¾ÃÑ¬Æ¦Ü°ÑÆ[«ü«nµ¥¦UºØ°ÝÃD¡C³o­Ó¨t²Î¤£¶È¯à°÷²z¸Ñ¦ÛµM»y¨¥¡AÁÙ¯à°÷±q¤j¶qªº¬ì¾Ç¸ê®Æ®w¤¤§Ö³tÀ˯Á¬ÛÃö¸ê°T¡A¬°Æ[²³´£¨Ñ·Ç½T©M²`¤Jªº¸Ñµª¡C

¦bÃÀ³N¸Ñ»¡»â°ì¡AAI§Þ³N®i²{¥X¿W¯SªºÀu¶Õ¡Cªk°êù¯B®c(Louvre)¥¿¦b¸ÕÅç¤@­ÓAI¨t²Î¡A¸Ó¨t²Î¯à°÷¤ÀªRÃÀ³N«~ªºµøÄ±¤¸¯À¡A¦pºc¹Ï¡B¦â±m©Mµ§Ä²¡AµM«á¥Í¦¨²`¤JªºÃÀ³Nµû½×¡C³oºØ§Þ³N¤£¶È¯à°÷¬°´¶³qÆ[²³´£¨Ñ±M·~ªºÃÀ³N¸ÑŪ¡AÁÙ¯à°÷±ÒµoÃÀ³N¾ÇªÌªº·s«ä¸ô¡C

AIÁÙ¯à°÷¬°³Õª«À]ªºµL»ÙêªA°È±a¨Ó­²©R©ÊªºÅܤơC¬ü°ê¥v±K´Ë¥§³Õª«À](Smithsonian Institution)¥¿¦b¶}µo¤@­ÓAIÅX°Êªº¤â»y½Ķ¨t²Î¡A¯à°÷¹ê®É±N»y­µ¸Ñ»¡Âà´«¬°¤â»y°Êµe¡C³oºØ§Þ³N¤j¤j´£¤É¤FÅ¥»ÙÆ[²³ªº°ÑÆ[ÅéÅç¡AÅé²{¤F³Õª«À]¦b±À°Ê¤å¤Æ¥­µ¥¤è­±ªº§V¤O¡C

¦b¾ú¥v³Õª«À]¤¤¡AAI§Þ³N¥i¥HÀ°§U­««Ø¾ú¥v³õ´º©M¤Hª«¡C­^°ê­Û´°³Õª«À](Museum of London)¥¿¦b¹Á¸Õ¨Ï¥ÎAI§Þ³N¨Ó¡u´_¬¡¡v¾ú¥v¤Hª«¡C³q¹L¤ÀªR¤j¶qªº¾ú¥v¤åÄm©M¹Ï¹³¸ê®Æ¡AAI¨t²Î¥i¥H¥Í¦¨¹G¯uªº¾ú¥v¤Hª«§Î¶H¡A¨Ã¼ÒÀÀ¥L­Ìªº¨¥¦æÁ|¤î¡A¬°Æ[²³´£¨Ñ¨­Á{¨ä¹Òªº¾ú¥vÅéÅç¡C

¬ì§Þ³Õª«À]«h¥i¥H§Q¥ÎAI§Þ³N¨Ó³Ð³y¤¬°Ê¦¡ªº¬ì¾Ç¹êÅç¡C¼w°ê¼}¥§¶Â¼w·N§Ó³Õª«À](Deutsches Museum)¥¿¦b¶}µo¤@­ÓAI»²§UªºµêÀÀ¹êÅç«Ç¡AÆ[²³¥i¥H¦b¨ä¤¤³]­p©M°õ¦æ½ÆÂøªº¬ì¾Ç¹êÅç¡CAI¨t²Î·|®Ú¾ÚÆ[²³ªº¾Þ§@§Y®É¼ÒÀÀ¹êÅçµ²ªG¡A¨Ã´£¨Ñ¬ÛÀ³ªº¬ì¾Ç¸ÑÄÀ¡AÅýÆ[²³¯à°÷¦w¥þ¦aÅéÅç¬ì¾Ç±´¯Áªº¼Ö½ì¡C

AI§Þ³NÁÙ¬°³Õª«À]ªº¦h»y¨¥ªA°È´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¦è¯Z¤ú´¶©Ô¦h³Õª«À](Museo del Prado)¥¿¦b¸ÕÅç¤@­ÓAIÅX°Êªº§Y®É½Ķ¨t²Î¡A¯à°÷±N¸Ñ»¡¤º®e¹ê®É½Ķ¦¨¦hºØ»y¨¥¡C³oºØ§Þ³N¤£¶È¯à°÷§JªA»y¨¥»Ùê¡AÁÙ¯à°÷®Ú¾Ú¤£¦P¤å¤Æ­I´ºªºÆ[²³½Õ¾ãªí¹F¤è¦¡¡A½T«O¸Ñ»¡¤º®eªº¤å¤Æ¾AÀ³©Ê¡C

µM¦Ó¡AAI§Þ³N¦b³Õª«À]¸Ñ»¡¤¤ªºÀ³¥Î¤]­±Á{µÛ¤@¨Ç¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O¸ê®Æ¦¬¶°©MÁô¨p«OÅ@ªº°ÝÃD¡C¬°¤F´£¨Ñ­Ó©Ê¤ÆªA°È¡AAI¨t²Î»Ý­n¦¬¶°©M¤ÀªR¤j¶qªº¥Î¤á¸ê®Æ¡C³Õª«À]»Ý­n¦b´£¤ÉªA°È½è¶q©M«OÅ@¥Î¤áÁô¨p¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¡A¨î©wÄY®æªº¸ê®Æ¨Ï¥Î¬Fµ¦¡C

¨ä¦¸¬O§Þ³Nªº¥i¾a©Ê©M·Ç½T©Ê°ÝÃD¡CAI¨t²Îªºªí²{¦b«Ü¤jµ{«×¤W¨Ì¿à©ó¨ä°V½m¸ê®Æªº½è¶q©M¥þ­±©Ê¡C¦pªG°V½m¸ê®Æ¦s¦b°¾®t©Î¤£§¹¾ã¡A¥i¯à·|¾É­PAI¨t²Î²£¥Í¿ù»~©Î¨ã¦³°¾¨£ªº¸Ñ»¡¤º®e¡C³Õª«À]»Ý­n«Ø¥ßÄY®æªº«~½è±±¨î¾÷¨î¡A½T«OAI¥Í¦¨ªº¤º®e²Å¦X¾Ç³N¼Ð·Ç©M¤å¤Æ±Ó·P©Ê­n¨D¡C

¥t¤@­Ó¬D¾Ô¬O¦p¦ó¥­¿Å§Þ³N³Ð·s©M¤H¤åÃöÃh¡C¹L«×¨Ì¿àAI§Þ³N¥i¯à·|´î¤Ö¤H»P¤H¤§¶¡ªºª½±µ¥æ¬y¡A¦Ó³oºØ¥æ¬y©¹©¹¬O³Õª«À]ÅéÅ礤¤£¥i©Î¯Êªº³¡¤À¡C³Õª«À]»Ý­n«ä¦Ò¦p¦ó±NAI§Þ³N»P¤H¤u¸Ñ»¡¦³¾÷µ²¦X¡A³Ð³y¥X¬J°ª®Ä¤S´I¦³¤H±¡¨ýªº°ÑÆ[ÅéÅç¡C

¦¹¥~¡AAI§Þ³NªºÀ³¥Î¥i¯à·|¥[¼@¼Æ¦ìÂE·¾¡C¹ï©ó¤£¼ô±x´¼¯à³]³ÆªºÆ[²³¨Ó»¡¡AAIÅX°Êªº¸Ñ»¡¨t²Î¥i¯à·|³y¦¨¨Ï¥Î§xÃø¡C³Õª«À]»Ý­n¦Ò¼{¦p¦ó¬°¤£¦P§Þ³N¤ô¥­ªºÆ[²³´£¨Ñ¤½¥­ªº°ÑÆ[ÅéÅç¡C

¦¨¥»°ÝÃD¤]¬O³Õª«À]¦b±Ä¥ÎAI§Þ³N®É»Ý­n¦Ò¼{ªº­«­n¦]¯À¡C¶}µo©MºûÅ@°ª½è¶qªºAI¨t²Î»Ý­n¤j¶qªº¸êª÷©M±M·~¤H¤~§ë¤J¡A³o¹ï©ó¸ê·½¦³­­ªº¤p«¬³Õª«À]¨Ó»¡¥i¯à¬O¤@­Ó¥¨¤jªº¬D¾Ô¡C

¾¨ºÞ­±Á{³o¨Ç¬D¾Ô¡AAI§Þ³N¦b³Õª«À]¸Ñ»¡¤¤ªºÀ³¥Î«e´º¤´µM¤Q¤À¼sÁï¡CÀHµÛ§Þ³Nªº¤£Â_¶i¨B¡A§Ú­Ì¥i¥H¹w¨£§ó¦h³Ð·sÀ³¥Îªº¥X²{¡C¨Ò¦p¡A¥¼¨ÓªºAI¨t²Î¥i¯à¯à°÷®Ú¾ÚÆ[²³ªº±¡ºü¤ÏÀ³¹ê®É½Õ¾ã¸Ñ»¡¤º®e¡A©ÎªÌ³q¹L¤ÀªR¤j¶qªº°ÑÆ[¸ê®Æ¬°³Õª«À]ªº®iÄý³]­p´£¨ÑÄ_¶Q«ØÄ³¡C

AI§Þ³NÁÙ¥i¯à«P¶i³Õª«À]¤§¶¡ªº¦X§@©M¸ê·½¦@¨É¡C¤£¦P³Õª«À]¥i¥H¦@¨ÉAI°V½m¸ê®Æ©Mºâªk¼Ò«¬¡A¦@¦P¥´³y§ó¥[±j¤j©M¥þ­±ªº¸Ñ»¡¨t²Î¡C³o¤£¶È¥i¥H­°§C³æ­Ó³Õª«À]ªº§Þ³N§ë¤J¡AÁÙ¯à°÷¬°Æ[²³´£¨Ñ§ó¥[Â×´I©M¦h¤¸ªº¤å¤ÆÅéÅç¡C

AIÅX°Êªº¦Û¾AÀ³¸Ñ»¡¥¿¦b§ïÅܳժ«À]»PÆ[²³¤¬°Êªº¤è¦¡¡A¨Ï³Õª«À]¯à°÷§ó¦n¦a¼i¦æ¨ä±Ð¨|©M¤å¤Æ¶Ç¼½ªº¨Ï©R¡C³q¹L´£¨Ñ­Ó©Ê¤Æ©M¤¬°Ê©Êªº¸Ñ»¡ÅéÅç¡AAI§Þ³N¦³§U©ó´£°ªÆ[²³ªº¾Ç²ß®ÄªG©M°Ñ»P«×¡A¨Ï³Õª«À]¦¨¬°§ó¥[°ÊºA©M¥]®eªº¤å¤Æ³õ©Ò¡CÀHµÛ§Þ³Nªº¤£Â_¶i¨B©MÀ³¥Îªº²`¤J¡AAI¥²±N¦b¥¼¨Óªº³Õª«À]ÅéÅ礤§êºt¶V¨Ó¶V­«­nªº¨¤¦â¡A¬°¤å¤Æ¿ò²£ªº¶Ç¼½©M±Ð¨|±a¨Ó­²©R©ÊªºÅÜ­²¡C

 

8.6 µêÀÀ¾ÉÄý»P»·¶Z¤¬°Ê

 

µêÀÀ¾ÉÄý»P»·¶Z¤¬°Ê§Þ³N¥¿¦b¬°³Õª«À]ÅéÅç±a¨Ó­²©R©ÊªºÅÜ­²¡A¨Ï¤H­Ì¯à°÷¬ð¯}¦a²z©M®É¶¡ªº­­¨î¡AÀH®ÉÀH¦a±´¯Á¥@¬É¦U¦aªº¤å¤ÆÄ_ÂáC³oºØ³Ð·s¤£¶ÈÂX¤j¤F³Õª«À]ªº¨ü²³½d³ò¡AÁÙ¬°¤å¤Æ¶Ç¼½©M±Ð¨|´£¨Ñ¤F¥þ·sªº¥i¯à©Ê¡C

µêÀÀ¾ÉÄý§Þ³N¤¹³\¨Ï¥ÎªÌ³q¹L¹q¸£¡B¥­ªO©Î´¼¼z«¬¤â¾÷¶i¦æ¨I®û¦¡ªº½u¤W°ÑÆ[¡C³Ì°ò¥»ªº§Î¦¡¬O360«×¥þ´º¹Ï¤ù©Î¼v¤ù¡A¨Ï¥ÎªÌ¥i¥H¦Û¥ÑÂà°Êµø¨¤¡A§Ï©»¨­Á{¨ä¹Ò¡C§ó°ª¯ÅªºµêÀÀ¾ÉÄý«h±Ä¥Î¤Tºû«Ø¼Ò§Þ³N¡A­««Ø¾ã­Ó³Õª«À]ªÅ¶¡¡AÅý¨Ï¥ÎªÌ¯à°÷¦Û¥Ñº©¨B¨ä¤¤¡C¨Ò¦p¡Aªk°êù¯B®c(Louvre)±À¥XªºµêÀÀ¾ÉÄý´N±Ä¥Î¤F°ªºë«×ªº¤Tºû¼Ò«¬¡A¨Ï¥ÎªÌ¥i¥H¦bµêÀÀªÅ¶¡¤¤ªñ¶ZÂ÷ªY½àÃÀ³N«~ªº²Ó¸`¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¬Ý¨ì¦b²{¹ê°ÑÆ[¤¤Ãø¥H±µªñªº¨¤«×¡C

µêÀÀ¾ÉÄý³q±`·|µ²¦XÂ×´Iªº¦h´CÅé¸Ñ»¡¤º®e¡C¨Ï¥ÎªÌ¥i¥HÂIÀ»®i«~Àò¨ú¸Ô²Ó¸ê°T¡A¥]¬A¤å¦r»¡©ú¡B­µÀWÁ¿¸Ñ©M°ª²M¹Ï¤ù¡C¤@¨Ç¥ý¶iªº¨t²ÎÁÙ¾ã¦X¤FÂX¼W¹ê¹Ò(AR)§Þ³N¡A¤¹³\¨Ï¥ÎªÌ³q¹L¤â¾÷ÃèÀY¡u©ñ¸m¡vµêÀÀ®i«~¦b¦Û¤vªº¹ê»ÚÀô¹Ò¤¤¡A±q¦ÓÀò±o§ó¥[ª½Æ[ªº¤Ø¤o©M§ÎºA·P¨ü¡C

»·¶Z¤¬°Ê«h¶i¤@¨B¼W±j¤FµêÀÀ°ÑÆ[ªºÅéÅç¡C½u¤Wª½¼½¾ÉÄý¬O¤@ºØ±`¨£ªº§Î¦¡¡A³Õª«À]¤u§@¤H­û·|³q¹Lµø°T¥­¥x¹ê®É¬°½u¤WÆ[²³¶i¦æÁ¿¸Ñ©M¤¬°Ê¡C­^°ê¤j­^³Õª«À](British Museum)´N¸g±`Á|¿ì³o¼Ëªº¬¡°Ê¡AÆ[²³¥i¥H³q¹L²á¤Ñ¥\¯à§Y®É´£°Ý¡A¨Ï»·¶Z°ÑÆ[Åܱo§ó¥[¥Í°Ê©M¤¬°Ê¡C

¤@¨Ç³Õª«À]ÁÙ¤Þ¤J¤F»·µ{¾Þ±±¾÷¾¹¤H§Þ³N¡C¬ü°êª÷¤s±´¯Á³Õª«À](Exploratorium)´¿±À¥X¤@¶µ³Ð·sªA°È¡A¤¹³\»·¶Z¨Ï¥ÎªÌ³q¹Lºôµ¸±±¨îÀ]¤ºªº¾÷¾¹¤H¡A¦Û¥Ñ²¾°Ê©MÆ[¬Ý®i«~¡C³oºØ§Þ³N¤£¶È¬°¦æ°Ê¤£«Kªº¤H¤h´£¨Ñ¤F°ÑÆ[¾÷·|¡AÁÙ¬°±Ð¨|¾÷ºc´£¨Ñ¤F·sªº»·µ{±Ð¾Ç¤u¨ã¡C

µêÀÀ²{¹ê(VR)§Þ³NªºÀ³¥Î«h±N»·¶ZÅéÅç±À¦V¤F·sªº°ª«×¡C²üÄõ°ê®a³Õª«À](Rijksmuseum)¶}µo¤F¤@­ÓVR¶µ¥Ø¡AÅý¨Ï¥ÎªÌ¥i¥H¡u¨«¶i¡vªL¥¬Äõªº¦Wµe¡u©]¨µ¡v¡Aªñ¶ZÂ÷Æ[¹îµe¤¤¤Hª«©M²Ó¸`¡C³oºØÅéÅ礣¶È¶W¶V¤F¶Ç²Î°ÑÆ[ªº§½­­¡AÁÙ¬°ÃÀ³NªY½à´£¨Ñ¤F¥þ·sªºµø¨¤¡C

ªÀ¥æ¤¸¯Àªº¤Þ¤J¨ÏµêÀÀ°ÑÆ[Åܱo§ó¥[Â×´I¦h±m¡C¤@¨Ç¥­¥x¤¹³\¦h­Ó¨Ï¥ÎªÌ¦P®É¶i¤JµêÀÀªÅ¶¡¡A©¼¦¹¥i¥H¬Ý¨ì¹ï¤èªºµêÀÀ§Î¶H¡A¨Ã¶i¦æ¥æ¬y¡C³oºØ¡uµêÀÀªÀ¥æ°ÑÆ[¡v¼Ò¦¡¤£¶È¼W¥[¤F½ì¨ý©Ê¡AÁÙ«P¶i¤F¤å¤Æ¥æ¬y¡C¨Ò¦p¡A¨¦ºqÃÀ³N»P¤å¤Æ¶µ¥Ø(Google Arts & Culture)´N´£¨Ñ¤F³o¼Ëªº¥\¯à¡A¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¨Ï¥ÎªÌ¥i¥H¤@°_±´¯ÁµêÀÀ®iÆU¡A¤À¨É¦Û¤vªº¨£¸Ñ¡C

»·¶Z¤¬°ÊÁÙ¬°±M®aÁ¿®y©M¤u§@§{´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C³Õª«À]¥i¥HÁܽХ@¬É¦U¦aªº±M®a³q¹L½u¤W¥­¥x¶i¦æÁ¿®y¡A¤j¤jÂX®i¤Fª¾ÃѤÀ¨Éªº½d³ò¡C­^°ê®õ¯S²{¥N¬ü³NÀ](Tate Modern)¸g±`Á|¿ì½u¤WÃÀ³N¤u§@§{¡A°Ñ»PªÌ¥i¥H¦b®a¤¤¸òÀHÃÀ³N®aªº«ü¾É¶i¦æ³Ð§@¡A¨Ã§Y®É¤À¨É¦¨ªG¡C

µêÀÀ¾ÉÄý»P»·¶Z¤¬°Ê§Þ³N¤]¬°¯S®í»Ý¨D¸sÅé´£¨Ñ¤F§ó¦nªºªA°È¡C¨Ò¦p¡A¹ï©óµø¤O»ÙêªÌ¡A¥i¥H¶}µo¯S®íªº­µÀW¾ÉÄý¡A³q¹L¸Ô²Óªº¤f­z´y­z¨Ó¶Ç¹FµøÄ±¸ê°T¡C¬ü°ê¤j³£·|ÃÀ³N³Õª«À](Metropolitan Museum of Art)´N±À¥X¤F°w¹ïµø»Ù¤H¤hªº½u¤W­µÀW¾ÉÄý¡A¨Ï¥L­Ì¯à°÷¦b®a¤¤ªY½àÃÀ³N«~¡C

¦b±Ð¨|»â°ì¡A³o¨Ç§Þ³N¬°¾Ç®Õ´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº±Ð¾Ç¸ê·½¡C±Ð®v¥i¥H²Õ´µêÀÀ¹ê¦a¦Ò¹î¡A±a»â¾Ç¥Í»·µ{°ÑÆ[¥@¬É¦U¦aªº³Õª«À]¡A¤j¤j©Ý®i¤F¾Ç¥Íªº¤å¤Æµø³¥¡C¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»³Õª«À](Melbourne Museum)´N¶}µo¤F¤@¨t¦C°w¹ï¾Ç®ÕªºµêÀÀ±Ð¨|¶µ¥Ø¡A±N³Õª«À]¸ê·½»P½Ò°ó±Ð¾Çºò±Kµ²¦X¡C

µM¦Ó¡AµêÀÀ¾ÉÄý»P»·¶Z¤¬°Ê§Þ³NªºÀ³¥Î¤]­±Á{µÛ¤@¨Ç¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O§Þ³NªùÂeªº°ÝÃD¡C°ª½è¶qªºµêÀÀ¾ÉÄý»Ý­n¥ý¶iªºÄá¼v³]³Æ©M¤j¶qªº¤H¤Oª«¤O§ë¤J¡A³o¹ï©ó¸ê·½¦³­­ªº¤p«¬³Õª«À]¨Ó»¡¥i¯à¬O¤@­Ó¥¨¤jªº¬D¾Ô¡C

¨ä¦¸¬O¦p¦ó¦bµêÀÀÅéÅ礤«O¯d¹êÅé°ÑÆ[ªº¯u¹ê·P©M±¡·P³s±µ¡C¾¨ºÞ§Þ³N¥i¥H§e²{°ª²M²Ó¸`¡A¦ý«ÜÃø§¹¥þ½Æ»s¯¸¦b¹êª««eªº¨ººØ¾_¾Ù·P¡C³Õª«À]»Ý­n«ä¦Ò¦p¦ó³q¹L³Ð·sªº³]­p¨ÓÀ±¸É³oºØ®t¶Z¡A¨Ò¦p¥[¤J§ó¦h¤¬°Ê¤¸¯À©Î±¡¹Ò¤Æªº­I´º¸ê°T¡C

ºôµ¸¦w¥þ©Mª¾ÃѲ£Åv«OÅ@¤]¬O»Ý­nÃöª`ªº°ÝÃD¡CÀHµÛ¶V¨Ó¶V¦hªº°ª²M¼Æ¦ì¸ê²£¤W½u¡A¦p¦ó¨¾¤î¥¼¸g±ÂÅvªº¨Ï¥Î©Mµsª©¦¨¬°¤@­Ó­«­nijÃD¡C³Õª«À]»Ý­n¨î©wÄY®æªºª©Åv¬Fµ¦¡A¨Ã±Ä¨ú§Þ³N±¹¬I¨Ó«OÅ@¼Æ¦ì¸ê²£¡C

¥i³X°Ý©Ê¬O¥t¤@­Ó»Ý­n¦Ò¼{ªº¤è­±¡CÁöµMµêÀÀ§Þ³N¥i¥H¬°¬Y¨Ç¯S®í»Ý¨D¸sÅé´£¨Ñ«K§Q¡A¦ý¹ï©ó¤£¼ô±x¼Æ¦ì§Þ³Nªº¤H¸s¡A¯S§O¬O¦Ñ¦~¤H¡A¥i¯à¤Ï¦Ó³y¦¨·sªº»Ùê¡C³Õª«À]»Ý­n¦Ò¼{¦p¦ó³]­pª½Ä±¡B©ö¥Îªº¬É­±¡A½T«O©Ò¦³¤H³£¯à»´ÃP¨Ï¥Î³o¨ÇµêÀÀªA°È¡C

¼Æ¦ìÂE·¾ªº°ÝÃD¤]¤£®e©¿µø¡C¨Ã«D©Ò¦³¤H³£¾Ö¦³°ª³tºôµ¸©M¥ý¶i³]³Æ¡A³o¥i¯à¾É­P¨Ï¥ÎÅéÅ窺¤£¥­µ¥¡C³Õª«À]¦b¶}µoµêÀÀªA°È®É¡A»Ý­n¦Ò¼{¦p¦ó­ÝÅU¤£¦P§Þ³N±ø¥óªº¨Ï¥ÎªÌ¡A¨Ò¦p´£¨Ñ§C±a¼eª©¥»ªºµêÀÀ¾ÉÄý¡C

¾¨ºÞ­±Á{³o¨Ç¬D¾Ô¡AµêÀÀ¾ÉÄý»P»·¶Z¤¬°Ê§Þ³N¤´µM®i²{¥X¥¨¤jªº¼ç¤O¡C¥¦­Ì¤£¶ÈÂX¤j¤F³Õª«À]ªº¼vÅT¤O¡AÁÙ¬°¤å¤Æ¶Ç¼½©M±Ð¨|´£¨Ñ¤F·sªº³~®|¡C³q¹L³o¨Ç§Þ³N¡A°¾»·¦a°Ïªº¤H­Ì¥i¥H¡u°ÑÆ[¡v¥@¬É¯Åªº³Õª«À]¡A¬ã¨s¤H­û¥i¥H»·µ{¬ã¨s¬Ã¶Q¤åª«¡A¾Ç¥Í¥i¥H¶i¦æ¨I®û¦¡ªº¾ú¥v±´¯Á¡C

³o¨Ç§Þ³NÁÙ¬°³Õª«À]ªº¹BÀç±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à©Ê¡CµêÀÀ®iÄý¥i¥H¬ð¯}ª«²zªÅ¶¡ªº­­¨î¡A®i¥Ü§ó¦hÀ]Âë~¡C»·¶Z¤¬°Ê«h¥i¥HÀ°§U³Õª«À]§l¤Þ¥þ²y½d³òªºÆ[²³¡A¼W¥[¦¬¤J¨Ó·½¡C¦P®É¡A³o¨Ç§Þ³N¤]¬°¸ó¾÷ºc¦X§@¶}ÅP¤F·sªº³~®|¡A¤£¦P³Õª«À]¥i¥H¦@¦Pµ¦¹ºµêÀÀ®iÄý¡A¹ê²{¸ê·½¦@¨É¡C

µêÀÀ¾ÉÄý»P»·¶Z¤¬°Ê¥¿¦b§ïÅܤH­Ì»P¤å¤Æ¿ò²£¤¬°Êªº¤è¦¡¡A¨Ï³Õª«À]ÅéÅçÅܱo§ó¥[ÆF¬¡¡BÂ×´I©M­Ó©Ê¤Æ¡CÀHµÛ§Þ³Nªº¤£Â_¶i¨B©M³Ð·sÀ³¥Îªº¥X²{¡A§Ú­Ì¥i¥H´Á«Ý¬Ý¨ì§ó¦h¥O¤HÅå¹ÄªºµêÀÀ¤å¤ÆÅéÅç¡C³o¨Ç³Ð·s¤£¶ÈÂ×´I¤F§Ú­ÌÀò¨úª¾ÃÑ©MªY½àÃÀ³Nªº¤è¦¡¡AÁÙ¬°«OÅ@©M¶Ç¼½¤HÃþ¤å¤Æ¿ò²£´£¨Ñ¤F·sªº¤u¨ã©M¥­¥x¡C


 

Ch.9 ³Õª«À]¸Ñ»¡ªººÞ²z

 

³Õª«À]¸Ñ»¡ªººÞ²z¬O½T«O¸Ñ»¡¤º®e»P®i¥Ü¤è¦¡¦³®Ä¶Ç¹Fªº®Ö¤ßÀô¸`¡C¦b³Õª«À]ªº¹BÀ礤¡A¸Ñ»¡ªººÞ²z¤£¶È¶È¬O¹ï¸Ñ»¡¤º®eªººÊ±±¡A§ó¯A¤Î¨ì±qµ¦¹º¨ì¹ê¬Iªº¥þ¹Lµ{ºÞ²z¡C³o¤@¹Lµ{ªº¦¨¥\»P§_¡Aª½±µ¼vÅTÆ[²³ªº°ÑÆ[ÅéÅç»P³Õª«À]ªº±Ð¨|¥\¯à¡A¦]¦¹»Ý­n¦h¤è­±ªº¦Ò¶q»Pºë²Óªº³W¹º¡C

­º¥ý¡A¸Ñ»¡ºÞ²zªº®Ö¤ß¦b©ó½T«O¸Ñ»¡¤º®eªººë½T©Ê»P³s³e©Ê¡C³o·N¨ýµÛ³Õª«À]¦b»s§@¸Ñ»¡§÷®Æ®É¡A¥²¶·½T«O¸ê®Æªº¨Ó·½¥i¾a¡B¤º®e·Ç½TµL»~¡A¨Ã¥B»P®i«~®i¥Üªº¥DÃD±K¤Á¬ÛÃö¡C³o¤@ÂI¤×¬°­«­n¡A¦]¬°Æ[²³¨Ì¿à³Õª«À]ªº¸Ñ»¡¨Ó²z¸Ñ®i«~ªº¾ú¥v­I´º¡B¤å¤Æ·N¸q¤Î¨ä­I«áªº¬G¨Æ¡C¨Ò¦p¡Aªk°êªº¶øÁɳժ«À]¡]Musée d'Orsay¡^¦b®i¥Ü¦L¶H¬£§@«~®É¡A¸Ñ»¡¤º®e¤£¶È»Ý­n²[»\ÃÀ³N®aªº¥Í¥­»P§@«~­·®æ¡AÁٻݱ´°Q¦L¶H¬£¹B°Êªº¾ú¥v­I´º»P¨ä¹ï«á¥@ÃÀ³Nªº¼vÅT¡C

¨ä¦¸¡A¸Ñ»¡ªº¦h¼Ë©Ê»P¥]®e©Ê¦P¼Ë¬OºÞ²z¤¤ªº­«­n¦Ò¶q¦]¯À¡C²{¥N³Õª«À]ªºÆ[²³¸sÅé¤é¯q¦h¼Ë¤Æ¡A¨Ó¦Û¤£¦P¤å¤Æ­I´º¡B¦~ÄÖ¼h¦¸»P»y¨¥»Ý¨DªºÆ[²³¡A³£¹ï³Õª«À]ªº¸Ñ»¡´£¥X¤F¤£¦Pªº´Á«Ý¡C¦]¦¹¡AºÞ²zªÌ»Ý­n¦Ò¼{¦p¦ó¬°¤£¦PªºÆ[²³¸sÅé´£¨Ñ¾A¦Xªº¸Ñ»¡¤º®e»P¤è¦¡¡C¨Ò¦p¡A¦è¯Z¤úªº´¶©Ô¦h³Õª«À]¡]Museo del Prado¡^¦b¨äºÞ²zµ¦²¤¤¤¡A¯S§O±j½Õ¤F¦h»y¨¥¸Ñ»¡ªº¥²­n©Ê¡A½T«O¨Ó¦Û¥þ²yªºÆ[²³³£¯à°÷¥H¨ä¼ô±xªº»y¨¥¨Ó²z¸Ñ®i¥Ü¤º®e¡C

¦b¸Ñ»¡ºÞ²zªº¹ê¬I¹Lµ{¤¤¡A¸ê·½°t¸m»P¹Î¶¤¨ó§@¬OÃöÁä¡C³Õª«À]¸Ñ»¡ªººÞ²z¯A¤Î¨ì¤£¦P³¡ªùªººò±K¦X§@¡A¥]¬Aµ¦®i³¡ªù¡B±Ð¨|³¡ªù¡B§Þ³N¤ä«ù¹Î¶¤µ¥¡C³o¨Ç³¡ªù»Ý­n¨ó¦P¤u§@¡A¥H½T«O¸Ñ»¡¤º®e¯à°÷¦³®Ä§e²{¡C¨Ò¦p¡A­^°êªº¤j­^³Õª«À]¡]British Museum¡^´N¦³¤@­Ó±Mªùªº¸Ñ»¡ºÞ²z¹Î¶¤¡A­t³d²ÎÄw¦U³¡ªù¤§¶¡ªº¨ó§@¡A¨Ã©w´ÁÀ˰Q¸Ñ»¡ªº®ÄªG»PÆ[²³¤ÏõX¡A¥H«K¶i¦æ½Õ¾ã»PÀu¤Æ¡C

§Þ³N¤â¬qªºÀ³¥Î¤]¬°¸Ñ»¡ºÞ²z´£¨Ñ¤F§ó¦hªº¥i¯à©Ê»P¬D¾Ô¡CÀHµÛ¼Æ¦ì¬ì§Þªº¤£Â_¶i¨B¡A³Õª«À]¸Ñ»¡ºÞ²zªÌ»Ý­n¦Ò¼{¦p¦ó±N·s§Þ³N¿Ä¤J¸Ñ»¡¨t²Î¤¤¡A¥H´£¤ÉÆ[²³ªº¤¬°ÊÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A³\¦h³Õª«À]¤w¸g¶}©l¤Þ¤J¤H¤u´¼¯à¡]Artificial Intelligence, AI¡^©M¤j¼Æ¾Ú¤ÀªR§Þ³N¡A³q¹L¤ÀªRÆ[²³ªº°ÑÆ[¦æ¬°»P°¾¦n¡A¨Ó¶i¤@¨BÀu¤Æ¸Ñ»¡¤º®eªº±À°e¤è¦¡¡A¹ê²{§ó­Ó©Ê¤Æªº¸Ñ»¡ªA°È¡C³oºØ¤è¦¡¤£¶È´£°ª¤FÆ[²³ªºº¡·N«×¡AÁÙ«P¶i¤F³Õª«À]»PÆ[²³¤§¶¡ªº¤¬°Ê¡C

¦¹¥~¡A¸Ñ»¡ºÞ²zÁÙ¯A¤Î¨ì¸Ñ»¡¤H­ûªº°ö°V»PºÞ²z¡C¸Ñ»¡­û§@¬°³Õª«À]»PÆ[²³¤§¶¡ªº¾ô¼Ù¡A¨ä±M·~¯À¾i»P¸Ñ»¡§Þ¥©ª½±µ¼vÅTÆ[²³ªº°ÑÆ[ÅéÅç¡C³Õª«À]»Ý­n©w´Á¬°¸Ñ»¡­û´£¨Ñ°ö°V¡A½T«O¥L­Ì¨ã³ÆÂ×´Iªºª¾ÃÑ»P¼ô½mªº¸Ñ»¡§Þ¥©¡A¯à°÷À³¹ï¤£¦PÆ[²³ªº»Ý¨D¨Ã´£¨Ñ°ª½è¶qªº¸Ñ»¡ªA°È¡C¨Ò¦p¡A¯Ã¬ù²{¥NÃÀ³N³Õª«À]¡]Museum of Modern Art, MoMA¡^«K¬°¨ä¸Ñ»¡­û´£¨Ñ¤F¨t²Î¤Æªº°ö°V½Òµ{¡A¤º®e²[»\¤FÃÀ³N¥vª¾ÃÑ¡B·¾³q§Þ¥©¥H¤Î¦p¦ó¨Ï¥Î·s§Þ³N¶i¦æ¤¬°Ê¸Ñ»¡µ¥¡C

³Ì«á¡AÆ[²³¤ÏõX¾÷¨î¬O¸Ñ»¡ºÞ²z¤¤¤£¥i©¿µøªº¤@Àô¡C³z¹L¦¬¶°Æ[²³ªº·N¨£»P«ØÄ³¡A³Õª«À]¯à°÷¤Î®É½Õ¾ã¸Ñ»¡µ¦²¤¡A´£¤É¾ãÅ骺¸Ñ»¡®ÄªG¡C³\¦h³Õª«À]¤w¸g¶}©l¨Ï¥Î½u¤W°Ý¨÷¡B¹ê®É¤ÏõX¨t²Îµ¥¤è¦¡¨Ó¦¬¶°Æ[²³ªº¤ÏõX¡C¨Ò¦p¡A¬¥§üÁFªº»\¸¦³Õª«À]¡]Getty Museum¡^«K³]¸m¤F±Mªùªº¤ÏõX´ë¹D¡A¤¹³\Æ[²³¦b°ÑÆ[µ²§ô«á¹ï¸Ñ»¡¤º®e©M¤è¦¡´£¥X«ØÄ³¡A¨Ã±N³o¨Ç«ØÄ³¯Ç¤JºÞ²z¨Mµ¦¤¤¡C

ºî¤W©Ò­z¡A³Õª«À]¸Ñ»¡ªººÞ²z¬O¤@­Ó½ÆÂø¦Ó¦h¼h¦¸ªº¹Lµ{¡A¯A¤Î¨ì¤º®eªº·Ç½T©Ê¡B¦h¼Ë©Êªº¥]®e¡B¸ê·½ªº¦³®Ä°t¸m¡B§Þ³Nªº¹B¥Î¡B¸Ñ»¡¤H­ûªº°ö°V¥H¤ÎÆ[²³¤ÏõXªº¾ã¦X¡C¥u¦³¦b³o¨Ç¤è­±³£±o¨ì¦³®ÄºÞ²zªº±¡ªp¤U¡A³Õª«À]¤~¯à°÷¹ê²{¨ä§@¬°±Ð¨|¾÷ºcªº®Ö¤ß¨Ï©R¡A¬°Æ[²³´£¨ÑÂ×´I¦Ó¦³·N¸qªº°ÑÆ[ÅéÅç¡C

 

9.1 ¸Ñ»¡³¡ªùªº²Õ´µ²ºc

 

³Õª«À]¸Ñ»¡³¡ªùªº²Õ´µ²ºc¬O½T«O¸Ñ»¡¤u§@¦³®Ä¶}®iªº­«­n°ò¦¡C¤@­Ó¨å«¬ªº¸Ñ»¡³¡ªù³q±`¥Ñ¦h­Ó±M·~¹Î¶¤²Õ¦¨¡A¨C­Ó¹Î¶¤³£­t³d¯S©wªºÂ¾¯à¡A¦@¦P¨ó§@¥H¹ê²{³Õª«À]ªº¸Ñ»¡¥Ø¼Ð¡C

¦b¤j«¬³Õª«À]¤¤¡A¸Ñ»¡³¡ªù³q±`¥Ñ¤@¦ì³¡ªù¥DºÞ»â¾É¡A³o¦ì¥DºÞ¥i¯à³QºÙ¬°¸Ñ»¡Á`ºÊ(Director of Interpretation)©Î±Ð¨|»P¸Ñ»¡¥DºÞ(Head of Education and Interpretation)¡C¥DºÞ­t³d¨î©w¾ãÅé¸Ñ»¡µ¦²¤¡A½T«O¸Ñ»¡¤u§@»P³Õª«À]ªº¨Ï©R©M¥Ø¼Ð«O«ù¤@­P¡A¨Ã»P¨ä¥L³¡ªù¦p®iÄý¡B¦¬ÂéMÀç¹Bµ¥±K¤Á¦X§@¡C

¸Ñ»¡³¡ªùªº®Ö¤ß¹Î¶¤³q±`¥]¬A¸Ñ»¡³]­p®v(Interpretive Designers)¡B¤º®e±M®a(Content Specialists)©M±Ð¨|±M­û(Education Specialists)¡C¸Ñ»¡³]­p®v­t³d±N®iÄý¥DÃD©M¤º®eÂà¤Æ¬°¤Þ¤H¤J³Óªº¸Ñ»¡ÅéÅç¡A¥L­Ì»Ý­n¨ã³Æ³Ð·N«äºû©MµøÄ±³]­p§Þ¯à¡C¤º®e±M®a«h­t³d¬ã¨s©M¶}µo®iÄý¥DÃD¬ÛÃöªºª¾ÃѤº®e¡A½T«O¸Ñ»¡«H®§ªº·Ç½T©Ê©M²`«×¡C±Ð¨|±M­û«h±Mª`©ó¶}µo¾A¦X¤£¦P¦~ÄÖ¬q©M­I´ºÆ[²³ªº±Ð¨|­p¹º©M¬¡°Ê¡C

¦b²{¥N³Õª«À]¤¤¡A¼Æ¦ì´CÅé©M§Þ³NªºÀ³¥Î¤é¯q­«­n¡A¦]¦¹³\¦h¸Ñ»¡³¡ªùÁÙ³]¦³¼Æ¦ì´CÅé¹Î¶¤(Digital Media Team)¡C³o­Ó¹Î¶¤­t³d¶}µo©MºûÅ@¤¬°Ê®i¥Ü¡BµêÀÀ¾ÉÄý¡B²¾°ÊÀ³¥Îµ{¦¡µ¥¼Æ¦ì¸Ñ»¡¤u¨ã¡C¥L­Ì»Ý­n¨ã³Æ´CÅé»s§@¡B½sµ{©M¥Î¤áÅéÅç³]­pµ¥¤è­±ªº±M·~ª¾ÃÑ¡C

¬°¤F½T«O¸Ñ»¡¤º®e¯à°÷¦³®Ä¶Ç¹Fµ¹¤£¦P­I´ºªºÆ[²³¡A³\¦h³Õª«À]ÁÙ³]¦³Æ[²³¬ã¨s¹Î¶¤(Audience Research Team)¡C³o­Ó¹Î¶¤­t³d¶i¦æÆ[²³½Õ¬d¡B¤ÀªR³X«È¼Æ¾Ú¡A¨Ã´£¨Ñ¦³ÃöÆ[²³»Ý¨D©M°¾¦nªº¬}¹î¡AÀ°§U¨ä¥L¹Î¶¤Àu¤Æ¸Ñ»¡µ¦²¤¡C

¦b¤@¨Ç±Mª`©ó¯S©w¥DÃDªº³Õª«À]¤¤¡A¦p¬ì¾Ç³Õª«À]©ÎÃÀ³N³Õª«À]¡A¸Ñ»¡³¡ªù¥i¯à·|®Ú¾Ú¤£¦Pªº¾Ç¬ì»â°ì¶i¦æ²Ó¤À¡C¨Ò¦p¡A¬ì¾Ç³Õª«À]¥i¯à·|¦³¤À§O­t³dª«²z¡B¥Íª«¡B¤Ñ¤åµ¥»â°ìªº¸Ñ»¡¤p²Õ¡A¨C­Ó¤p²Õ³£¥Ñ¸Ó»â°ìªº±M®a»â¾É¡C

¥t¥~¡A¦Ò¼{¨ì³Õª«À]ªºªÀ·|³d¥ô©M¥]®e©Ê¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¸Ñ»¡³¡ªù³]¥ß¤FªÀ°Ï°Ñ»P¹Î¶¤(Community Engagement Team)¡C³o­Ó¹Î¶¤­t³d»P·í¦aªÀ°Ï«Ø¥ßÁpô¡A¦¬¶°¦h¤¸Án­µ¡A½T«O¸Ñ»¡¤º®e¯à°÷¤Ï¬M¤£¦P¸sÅ骺µø¨¤©M»Ý¨D¡C

¬°¤F´£°ª¸Ñ»¡®ÄªG¡A³\¦h³Õª«À]ÁÙ³]¦³°ö°V»Pµo®i¹Î¶¤(Training and Development Team)¡C³o­Ó¹Î¶¤­t³d¬°¸Ñ»¡¤H­û¡B¾ÉÄý­û©M§ÓÄ@ªÌ´£¨Ñ«ùÄòªº°ö°V©M±M·~µo®i¾÷·|¡A½T«O¥L­Ì´x´¤³Ì·sªº¸Ñ»¡§Þ¥©©Mª¾ÃÑ¡C

¦b¸ê·½¦³­­ªº¤p«¬³Õª«À]¤¤¡A¸Ñ»¡³¡ªùªºµ²ºc¥i¯à¬Û¹ï²³æ¡A¬Æ¦Ü¥i¯à¥u¦³´X¦ì¤H­û­t³d©Ò¦³¬ÛÃö¤u§@¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¤u§@¤H­û»Ý­n¨ã³Æ¦h¤è­±ªº§Þ¯à¡A¯à°÷ÆF¬¡À³¹ï¤£¦Pªº¸Ñ»¡»Ý¨D¡C

¸Ñ»¡³¡ªùªº²Õ´µ²ºcÁٻݭn¦Ò¼{¨ì»P¨ä¥L³¡ªùªº¨ó§@¡C¨Ò¦p¡A¸Ñ»¡¹Î¶¤»Ý­n»P®iÄý³]­p³¡ªù±K¤Á¦X§@¡A½T«O¸Ñ»¡¤¸¯À¯à°÷µLÁ_¿Ä¤J®iÄýªÅ¶¡¡C¥L­ÌÁٻݭn»P¦¬Âó¡ªù«O«ù¨}¦nªº·¾³q¡A¥HÀò¨úÃö©ó®i«~ªº¸Ô²Ó«H®§¡C¦¹¥~¡A»PÀç¹B©M°]°È³¡ªùªº¦X§@¤]«Ü­«­n¡A¥H½T«O¸Ñ»¡¶µ¥Ø¯à°÷¦b¹wºâ©M¸ê·½½d³ò¤º¦³®Ä¹ê¬I¡C

ÀHµÛ³Õª«À]¨¤¦âªº¤£Â_ºtÅÜ©MªÀ·|»Ý¨DªºÅܤơA¸Ñ»¡³¡ªùªº²Õ´µ²ºc¤]»Ý­n«O«ùÆF¬¡©Ê¡C¨Ò¦p¡Aªñ¦~¨Ó¡A¶V¨Ó¶V¦hªº³Õª«À]¶}©l­«µøªÀ·|ijÃDªº°Q½×¡A¦]¦¹¥i¯à»Ý­n¼W³]±Mªù³B²z±Ó·P¥DÃD©Mª§Ä³©ÊijÃDªº¸Ñ»¡¤p²Õ¡C¦P®É¡AÀHµÛ¬ì§Þªºµo®i¡A¤@¨Ç³Õª«À]ÁÙ³]¥ß¤F³Ð·s¹êÅç«Ç(Innovation Lab)¡A±Mªù±´¯Á·s§Þ³N¦b¸Ñ»¡¤¤ªºÀ³¥Î¡C

Á`¤§¡A¤@­Ó¦³®Äªº¸Ñ»¡³¡ªù²Õ´µ²ºcÀ³¸Ó¯à°÷¾AÀ³³Õª«À]ªº³W¼Ò¡BÃþ«¬©M¥Ø¼Ð¡A¨Ã¯à°÷ÆF¬¡À³¹ï¤£Â_ÅܤƪºÆ[²³»Ý¨D©MªÀ·|Àô¹Ò¡C³q¹L¦X²zªº¤À¤u©M¨ó§@¡A¸Ñ»¡³¡ªù¥i¥H½T«O³Õª«À]ªºÂë~©Mª¾Ãѯà°÷¥H³Ì¾A¦Xªº¤è¦¡¶Ç¹Fµ¹Æ[²³¡A¹ê²{±Ð¨|¡B±Òµo©M®T¼Öªº¦h­«¥Ø¼Ð¡C

 

9.2 ¸Ñ»¡­p¹ºªº¶}µo»P°õ¦æ

 

¸Ñ»¡­p¹º¬O³Õª«À]¹ê²{¨ä±Ð¨|¨Ï©Rªº®Ö¤ß¤u¨ã¡A¨ä¶}µo»P°õ¦æ¬O¤@­Ó½ÆÂø¦Ó¨t²Îªº¹Lµ{¡C¤@­Ó§¹µ½ªº¸Ñ»¡­p¹º¤£¶È¯à°÷½T«O³Õª«À]ªºÂë~©Mª¾Ãѱo¨ì¦³®Ä¶Ç¼½¡AÁÙ¯à°÷´£¤ÉÆ[²³ªº°Ñ»P«×©M¾Ç²ßÅéÅç¡C

¸Ñ»¡­p¹ºªº¶}µo³q±`©l©ó©ú½T³Õª«À]ªº¾ãÅé¨Ï©R©M¥Ø¼Ð¡C³o­Ó¶¥¬q»Ý­n¸Ñ»¡¹Î¶¤»P³Õª«À]ªººÞ²z¼h¡Bµ¦®i¤H¥H¤Î¨ä¥L¬ÛÃö³¡ªù¶i¦æ²`¤J°Q½×¡A¥H½T«O¸Ñ»¡­p¹º¯à°÷»P³Õª«À]ªº¾ãÅé¾Ô²¤«O«ù¤@­P¡C¦P®É¡A¸Ñ»¡¹Î¶¤Áٻݭn¦Ò¼{³Õª«À]ªº¦UºØ¬ù§ô±ø¥ó¡A¦p¹wºâ¡B¤H¤O¸ê·½¡B³õ¦a­­¨îµ¥¡A¥H½T«O­p¹ºªº¥i¦æ©Ê¡C

¦b½T©w¤FÁ`Åé¤è¦V«á¡A¤U¤@¨B¬O¶i¦æ¸Ô²ÓªºÆ[²³¤ÀªR¡C³o¥]¬A¤F¸Ñ¥Ø¼ÐÆ[²³ªº¤H¤f²Î­p¯S¼x¡B±Ð¨|­I´º¡B¿³½ì·R¦n¥H¤Î°ÑÆ[°Ê¾÷µ¥¡C³\¦h³Õª«À]·|§Q¥Î°Ý¨÷½Õ¬d¡BµJÂI¤p²Õ°Q½×¡BÆ[¹î¬ã¨sµ¥¤èªk¨Ó¦¬¶°Æ[²³¼Æ¾Ú¡C¨Ò¦p¡A¨àµ£³Õª«À]¥i¯à·|¯S§OÃöª`¤£¦P¦~ÄÖ¬q¨àµ£ªº»{ª¾µo®i¯SÂI¡A¦Ó¬ì§Þ³Õª«À]«h¥i¯à»Ý­n¤F¸ÑÆ[²³¹ï¬ì§Þ¸ÜÃDªº¥ý³Æª¾ÃѤô¥­¡C

°ò©ó¹ïÆ[²³ªº²`¤J¤F¸Ñ¡A¸Ñ»¡¹Î¶¤¶}©l¨î©w¨ãÅ骺¸Ñ»¡¥Ø¼Ð¡C³o¨Ç¥Ø¼ÐÀ³¸Ó¬O¨ãÅ骺¡B¥i¿Å¶qªº¡B¥i¹ê²{ªº¡B¬ÛÃöªº©M¦³®É­­ªº¡A§Y²Å¦XSMART­ì«h(Specific, Measurable, Achievable, Relevant, Time-bound)¡C¨Ò¦p¡A¤@­Ó¥Ø¼Ð¥i¯à¬O¡u¦b°ÑÆ[«á¡A80%ªº¦¨¤HÆ[²³¯à°÷²z¸Ñ¨Ã¸ÑÄÀ¤T­ÓÃö©ó®ð­ÔÅܤƪºÃöÁä·§©À¡v¡C

±µ¤U¨Ó¡A¸Ñ»¡¹Î¶¤»Ý­n¿ï¾Ü¾A·íªº¸Ñ»¡¤èªk©M´C¤¶¡C³o¥i¯à¥]¬A¤å¦r¸Ñ»¡ªO¡B¦h´CÅé®i¥Ü¡B¤¬°Ê¸Ë¸m¡B¾ÉÄýapp¡B²{³õªíºtµ¥¡C¿ï¾Ü®É»Ý­n¦Ò¼{¦h­Ó¦]¯À¡A¦p®i«~ªº©Ê½è¡BªÅ¶¡­­¨î¡B¹wºâ¡B§Þ³N¥i¦æ©Ê¥H¤Î¤£¦P¤èªk¹ï¤£¦PÆ[²³¸sÅ骺¾A¥Î©Êµ¥¡C¨Ò¦p¡A¹ï©ó¤@¨Ç©â¶Hªº¬ì¾Ç·§©À¡A¤¬°Ê¦¡ªº¦h´CÅé®i¥Ü¥i¯à¤ñÀRºAªº¤å¦r¸Ñ»¡§ó¦³®Ä¡F¦Ó¹ï©óÃÀ³N§@«~¡A¥i¯à»Ý­nµ²¦XµøÄ±¤Þ¾É©M­µÀWÁ¿¸Ñ¨Ó¼W±jÆ[²³ªº²z¸Ñ©MªY½à¡C

¦b½T©w¤F¸Ñ»¡¤èªk«á¡A¸Ñ»¡¹Î¶¤¶}©l¶i¦æ¤º®e¶}µo¡C³o­Ó¶¥¬q»Ý­n»P¾Ç¬ì±M®a±K¤Á¦X§@¡A½T«O¤º®eªº·Ç½T©Ê©M²`«×¡C¦P®É¡A¸Ñ»¡³]­p®v»Ý­n±N±M·~ª¾ÃÑÂà¤Æ¬°³q«U©öÀ´ªº»y¨¥©M§Î¦¡¡A¥H¾AÀ³¤£¦P­I´ºªºÆ[²³¡C¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡A¤À¼h¦¸ªº¸Ñ»¡µ¦²¤(Layered Interpretation)¸g±`³Q±Ä¥Î¡A§Y¬°¤£¦P¿³½ì©Mª¾ÃѤô¥­ªºÆ[²³´£¨Ñ¤£¦P²`«×ªº«H®§¡C

¸Ñ»¡­p¹ºªº¤@­Ó­«­n²Õ¦¨³¡¤À¬OªÅ¶¡³W¹º¡C¸Ñ»¡¹Î¶¤»Ý­n»P®iÄý³]­p®v¦X§@¡A½T«O¸Ñ»¡¤¸¯À¯à°÷¦ÛµM¦a¿Ä¤J®iÄýªÅ¶¡¡A¨Ã³Ð³y¥X¬yºZªº°ÑÆ[¸ô½u¡C³o¤£¶È¯A¤Î¹êÅéªÅ¶¡ªº³]­p¡AÁÙ¥]¬A¦p¦ó¦b¦³­­ªºªÅ¶¡¤º¥­¿Å¤£¦PÃþ«¬ªº¸Ñ»¡¤¸¯À¡A¦p¦ó³B²zÆ[²³¬y¶q¡A¥H¤Î¦p¦ó³Ð³y¾A¦X¤£¦P¾Ç²ß­·®æªºÀô¹Òµ¥¡C

¦b­p¹ºªº¶}µo¹Lµ{¤¤¡A­ì«¬´ú¸Õ(Prototyping)©M¹wµû¦ô(Front-end Evaluation)¬O«D±`­«­nªº¨BÆJ¡C³q¹L»s§@¸Ñ»¡¤¸¯Àªº­ì«¬¨ÃÁÜ½Ð¥Ø¼ÐÆ[²³¶i¦æ´ú¸Õ¡A¸Ñ»¡¹Î¶¤¥i¥H¤Î®Éµo²{°ÝÃD¨Ã¶i¦æ½Õ¾ã¡C³o¥i¯à¯A¤Î´ú¸Õ¤å¦rªº¥iŪ©Ê¡B¤¬°Ê¸Ë¸mªº©ö¥Î©Ê¡B¦h´CÅ餺®eªº§l¤Þ¤Oµ¥¡C¨Ò¦p¡A¦b¶}µo¤@­Ó¤¬°Ê¹CÀ¸®É¡A¥i¯à»Ý­n¦h¦¸½Õ¾ãÃø«×¤ô¥­¡A¥H½T«O¥¦¬J¨ã¬D¾Ô©Ê¤S¤£·|ÅýÆ[²³·P¨ì®À±Ñ¡C

¸Ñ»¡­p¹ºÁٻݭn¥]§tµû¦ôµ¦²¤¡C³o¥]¬A½T©wµû¦ô«ü¼Ð¡B¿ï¾Üµû¦ô¤èªk¡B³]©wµû¦ô®É¶¡ªíµ¥¡C±`¨£ªºµû¦ô¤èªk¥]¬AÆ[²³½Õ¬d¡BÆ[¹î¬ã¨s¡B°lÂܬã¨sµ¥¡Cµû¦ô¤£¶È¥i¥H¿Å¶q¸Ñ»¡­p¹ºªº®ÄªG¡AÁٯର¥¼¨Óªº§ï¶i´£¨Ñ¨Ì¾Ú¡C

¦b­p¹º¶}µoªº³Ì«á¶¥¬q¡A»Ý­n¨î©w¸Ô²Óªº¹ê¬I®É¶¡ªí©M¹wºâ¡C³o¥]¬A½T©w¦U­Ó¶¥¬qªº¤u§@¤º®e¡B­t³d¤H¡BºI¤î¤é´Á¥H¤Î©Ò»Ý¸ê·½¡C¦P®É¡AÁٻݭn¨î©wÀ³«æ­p¹º¡A¥HÀ³¹ï¥i¯à¥X²{ªº°ÝÃD©MÅܤơC

¸Ñ»¡­p¹ºªº°õ¦æ¶¥¬q­º¥ý¯A¤Î¸Ñ»¡¤¸¯Àªº»s§@©M¦w¸Ë¡C³o¥i¯à¥]¬A»s§@¸Ñ»¡ªO¡B¶}µo¦h´CÅ餺®e¡B«Ø³]¤¬°Ê¸Ë¸mµ¥¡C¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡A«~½è±±¨î¬OÃöÁä¡A»Ý­n½T«O©Ò¦³¤¸¯À³£²Å¦X³]­p³W½d©M§Þ³N­n¨D¡C

¦b¥¿¦¡¶}©ñ«e¡A³q±`·|¶i¦æ¤u§@¤H­û°ö°V¡C³o¥]¬A¹ï¾ÉÄý­û¡B§ÓÄ@ªÌ¡B«e¥x¤u§@¤H­ûµ¥ªº°ö°V¡A½T«O¥L­Ì¤F¸Ñ®iÄýªº¤º®e©M¥DÃD¡A´x´¤¸Ñ»¡§Þ¥©¡A¨Ã¯à°÷¦^µªÆ[²³¥i¯à´£¥Xªº°ÝÃD¡C

¶}©ñ«á¡A¸Ñ»¡¹Î¶¤»Ý­n«ùÄòºÊ±±¸Ñ»¡­p¹ºªº°õ¦æ±¡ªp¡C³o¥]¬A¦¬¶°Æ[²³¤ÏõX¡B¶i¦æ©w´Áµû¦ô¡B¸Ñ¨M§Þ³N°ÝÃDµ¥¡C®Ú¾Ú¦¬¶°¨ìªº¼Æ¾Ú©M¤ÏõX¡A¸Ñ»¡¹Î¶¤¥i¯à»Ý­n¹ï­p¹º¶i¦æ·L½Õ©Î§ó·s¡C¨Ò¦p¡A¦pªGµo²{¬Y­Ó¤¬°Ê¸Ë¸m±`±`¥X²{¬G»Ù¡A¥i¯à»Ý­n¦Ò¼{¶i¦æ§Þ³N¤É¯Å©Î´M§ä´À¥N¤è®×¡C

¦b°õ¦æ¹Lµ{¤¤¡A¸Ñ»¡¹Î¶¤Áٻݭn»P¨ä¥L³¡ªù«O«ù±K¤Á¦X§@¡C¨Ò¦p¡A»P¥«³õ³¡ªù¦X§@¶}µo«Å¶Ç§÷®Æ¡A½T«O¸Ñ»¡¥DÃD¯à°÷¦³®Ä¶Ç¹Fµ¹¼ç¦bÆ[²³¡F»P±Ð¨|³¡ªù¦X§@¶}µo°t®Mªº±Ð¨|¬¡°Ê¡A¥H²`¤Æ¸Ñ»¡®ÄªG¡F»PºûÅ@³¡ªù¦X§@½T«O¸Ñ»¡³]¬Iªº¤é±`¹B§@©MºûÅ@µ¥¡C

¦¹¥~¡A¸Ñ»¡­p¹ºªº°õ¦æÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¯S®í±¡ªp©M¬¡°Ê¡C¨Ò¦p¡A¦p¦ó¦b¯S®i´Á¶¡½Õ¾ã±`³]®iªº¸Ñ»¡µ¦²¤¡A¦p¦ó¬°­«­n¨Ó³XªÌ´£¨Ñ©w¨îªº¸Ñ»¡ªA°È¡A¦p¦ó¦b¸`°²¤é´Á¶¡À³¹ï¤j¶qÆ[²³µ¥¡C³o­n¨D¸Ñ»¡¹Î¶¤¨ã¦³¨}¦nªºÀ³Åܯà¤O©MÆF¬¡©Ê¡C

³Ì«á¡A¸Ñ»¡­p¹ºªº°õ¦æ¬O¤@­Ó«ùÄò§ï¶iªº¹Lµ{¡C³q¹L©w´Áªºµû¦ô©M¤ÏõX¡A¸Ñ»¡¹Î¶¤¥i¥H¤£Â_Àu¤Æ¸Ñ»¡¤º®e©M¤èªk¡A¥H¾AÀ³Æ[²³»Ý¨DªºÅܤƩM·s§Þ³Nªºµo®i¡C³o¥i¯à¥]¬A§ó·s®iªO¤º®e¡B¤É¯Å¦h´CÅé³]³Æ¡B¶}µo·sªº¤¬°ÊÅéÅçµ¥¡C³q¹L³oºØ«ùÄòªº§ï¶i¡A³Õª«À]¥i¥H½T«O¨ä¸Ñ»¡­p¹º©l²×«O«ù·sÂA©M¬ÛÃö©Ê¡A«ùÄò§l¤Þ©M±Ð¨|Æ[²³¡C

 

9.3 ¸Ñ»¡¤H­ûªº°ö°V»Pµo®i

 

¸Ñ»¡¤H­û¬O³Õª«À]»PÆ[²³¤§¶¡ªº­«­n¾ô¼Ù¡A¥L­Ìªº±M·~¯À½èª½±µ¼vÅTµÛ³Õª«À]¸Ñ»¡ªº®ÄªG©MÆ[²³ÅéÅç¡C¦]¦¹¡A¸Ñ»¡¤H­ûªº°ö°V»Pµo®i¹ï©ó³Õª«À]¨Ó»¡¦ÜÃö­«­n¡C³o­Ó¹Lµ{¤£¶È¥]¬Aªì©l°ö°V¡AÁÙ²[»\«ùÄòªº±M·~µo®i©M§Þ¯à´£¤É¡C

¸Ñ»¡¤H­ûªº°ö°V³q±`©l©ó¤J¾°ö°V¡C³o­Ó¶¥¬qªº°ö°V¦®¦bÀ°§U·s¤J¾ªº¸Ñ»¡¤H­û¤F¸Ñ³Õª«À]ªº¨Ï©R¡BÄ@´º©M®Ö¤ß»ù­ÈÆ[¡A¼ô±x³Õª«À]ªºÂë~©M®iÄý¡A¥H¤Î´x´¤°ò¥»ªº¸Ñ»¡§Þ¥©¡C°ö°V¤º®e¥i¯à¥]¬A³Õª«À]¾ú¥v¡B²Õ´µ²ºc¡B¤u§@¬yµ{¡B¦w¥þ³Wµ{µ¥°ò¥»ª¾ÃÑ¡A¥H¤Î®iÄý¥DÃD¡BÂë~«H®§¡BÆ[²³ªA°Èµ¥±M·~ª¾ÃÑ¡C

¦b¤J¾°ö°V¤¤¡A¼ÒÀÀ½m²ß¬O¤@­Ó­«­nÀô¸`¡C·s¤H¥i¯à»Ý­n¦b¼ÒÀÀÀô¹Ò¤¤¶i¦æ¾ÉÄý½m²ß¡A±µ¨ü¦P¨Æ©M°ö°V®vªº¤ÏõX¡C³o¦³§U©ó¥L­Ì¦b¹ê»Ú¤u§@¤¤§ó¦n¦aÀ³¹ï¦UºØ±¡ªp¡C¨Ò¦p¡A¥L­Ì¥i¯à»Ý­n½m²ß¦p¦óÀ³¹ï¤£¦PÃþ«¬ªºÆ[²³°ÝÃD¡A¦p¦ó³B²z¬ðµo¨Æ¥ó¡A©Î¦p¦ó½Õ¾ã¸Ñ»¡¤º®e¥H¾AÀ³¤£¦P¦~ÄÖ¬qªºÆ[²³¡C

°£¤F°ò¥»ª¾ÃÑ©M§Þ¯àªº°ö°V¡A¸Ñ»¡¤H­ûÁٻݭn±µ¨ü±M·~­Û²z°ö°V¡C³o¥]¬A¦p¦ó´L­«¤£¦P¤å¤Æ­I´ºªºÆ[²³¡A¦p¦ó³B²z±Ó·P¸ÜÃD¡A¦p¦ó«OÅ@Âë~µ¥¡C¨Ò¦p¡A¦b³B²z¯A¤Î­ì¦í¥Á¤å¤Æªº®i«~®É¡A¸Ñ»¡¤H­û»Ý­n¤F¸Ñ¬ÛÃöªº¤å¤Æ¸T§Ò©M´L­«­ì«h¡C

ÀHµÛ¸Ñ»¡¤H­û³vº¥¾AÀ³¤u§@¡A°ö°V­«ÂI·|Âà¦V§ó²`¤Jªº±M·~µo®i¡C³o¥i¯à¥]¬A²`¤Æ¾Ç¬ìª¾ÃÑ¡B´£¤É¸Ñ»¡§Þ¥©¡B¾Ç²ß·sªº¸Ñ»¡¤èªkµ¥¡C³\¦h³Õª«À]·|©w´ÁÁܽоǪ̩M±M®a¶i¦æÁ¿®y©Î¤u§@§{¡AÀ°§U¸Ñ»¡¤H­û©Ý®iª¾ÃÑ­±¡C¨Ò¦p¡AÃÀ³N³Õª«À]¥i¯à·|ÁܽÐÃÀ³N¥v¾ÇªÌÁ¿¸Ñ¯S©w®É´Á©Î¬y¬£ªºÃÀ³N¯SÂI¡A¬ì§Þ³Õª«À]«h¥i¯àÁܽЬì¾Ç®a¤¶²Ð³Ì·sªº¬ì¬ã¶i®i¡C

¸Ñ»¡§Þ¥©ªº´£¤É¬O¤@­Ó«ùÄòªº¹Lµ{¡C¦³¸gÅ窺¸Ñ»¡­û¥i¥H³q¹L¦P¾«Æ[¼¯¡B¿ý¹³¦^©ñ¤ÀªRµ¥¤è¦¡¤£Â_§ï¶i¦Û¤vªºªí²{¡C¤@¨Ç³Õª«À]·|²Õ´¸Ñ»¡¤jÁÉ©ÎÀu¨q®×¨Ò¤À¨É·|¡A¹ªÀy¸Ñ»¡¤H­û¤¬¬Û¾Ç²ß©M¥æ¬y¡C¦¹¥~¡A°Ñ»P±M·~·|ij©M¬ã°Q·|¤]¬O´£¤É¸Ñ»¡§Þ¥©ªº­«­n³~®|¡A¸Ñ»¡¤H­û¥i¥H¦b³o¨Ç³õ¦X¤F¸Ñ·~¬É³Ì·sÁͶթM³Ì¨Î¹ê½î¡C

ÀHµÛ¬ì§Þªºµo®i¡A¸Ñ»¡¤H­ûÁٻݭn¤£Â_¾Ç²ß·sªº¸Ñ»¡¤u¨ã©M¤èªk¡C³o¥i¯à¥]¬A¦p¦ó¨Ï¥Î¼Æ¦r¾ÉÄý¨t²Î¡A¦p¦ó»s§@©M¨Ï¥Î¦h´CÅé¸Ñ»¡§÷®Æ¡A¦p¦ó¦bªÀ¥æ´CÅé¤W¶i¦æ¸Ñ»¡µ¥¡C¨Ò¦p¡AµêÀÀ¹ê¹Ò(VR)©MÂX¼W¹ê¹Ò(AR)§Þ³NªºÀ³¥Î­n¨D¸Ñ»¡¤H­û¤£¶È­n´x´¤¬ÛÃö³]³Æªº¾Þ§@¡AÁÙ­n¤F¸Ñ¦p¦ó±N³o¨Ç§Þ³N¿Ä¤J¸Ñ»¡¤¤¡A¥H¼W±jÆ[²³ªº¨I®û·P©M°Ñ»P«×¡C

¸ó¤å¤Æ¥æ¬y¯à¤Oªº°ö¾i¤]¬O¸Ñ»¡¤H­ûµo®iªº­«­n¤è­±¡CÀHµÛ°ê»Ú®È¹Cªº´¶¤Î¡A³Õª«À]±µ«Ýªº°ê»ÚÆ[²³¤é¯q¼W¦h¡C¸Ñ»¡¤H­û»Ý­n¾Ç²ß¦p¦ó»P¤£¦P¤å¤Æ­I´ºªºÆ[²³¦³®Ä·¾³q¡A¦p¦ó³B²z¤å¤Æ®t²§¡A¦p¦óÁ×§K¤å¤Æ«_¥Çµ¥¡C¤@¨Ç³Õª«À]·|´£¨Ñ»y¨¥°ö°V¡AÀ°§U¸Ñ»¡¤H­û´x´¤¦hºØ»y¨¥¡A¥H§ó¦n¦aªA°È°ê»ÚÆ[²³¡C

¦¹¥~¡A¸Ñ»¡¤H­ûÁٻݭn°ö¾i¾AÀ³¤£¦PÃþ«¬Æ[²³»Ý¨Dªº¯à¤O¡C³o¥]¬A¦p¦ó¬°¨àµ£¡B¦Ñ¦~¤H¡B´Ý»Ù¤H¤hµ¥¯S®í¸sÅé´£¨Ñ¾A·íªº¸Ñ»¡ªA°È¡C¨Ò¦p¡A¬°µø»ÙÆ[²³´£¨Ñ¤f­z¼v¹³¾ÉÄý¡A©Î¬°Å¥»ÙÆ[²³´£¨Ñ¤â»y¸Ñ»¡µ¥¡C³o¨Ç±Mªù§Þ¯àªº°ö°V³q±`»Ý­n»P¬ÛÃö±M·~¾÷ºc¦X§@¶i¦æ¡C

ÀHµÛ³Õª«À]ªÀ·|¨¤¦âªº©Ý®i¡A¸Ñ»¡¤H­ûÁٻݭn°ö¾iªÀ°Ï°Ñ»P©M±Ð¨|±À¼sªº¯à¤O¡C³o¥i¯à¥]¬A¦p¦óµ¦¹º©M¹ê¬IªÀ°Ï±Ð¨|¶µ¥Ø¡A¦p¦ó»P¾Ç®Õ¦X§@¶}µo±Ð¨|¸ê·½¡A¦p¦ó²Õ´©M¤Þ¾É¤½²³°Q½×µ¥¡C¤@¨Ç³Õª«À]·|¹ªÀy¸Ñ»¡¤H­û°Ñ»PªÀ°ÏªA°È©Î§ÓÄ@ªÌ¬¡°Ê¡A¥H¼W±j¥L­Ì»PªÀ°ÏªºÁpô¡C

¬°¤F½T«O°ö°V®ÄªG¡A³Õª«À]³q±`·|«Ø¥ß°ö°Vµû¦ô¾÷¨î¡C³o¥i¯à¥]¬Aª¾ÃÑ´ú¸Õ¡B§Þ¯à¦Ò®Ö¡BÆ[²³¤ÏõX¤ÀªRµ¥¡C³q¹L©w´Áµû¦ô¡A³Õª«À]¥i¥H¤Î®Éµo²{°ö°V¤¤ªº¤£¨¬¡A¨Ã½Õ¾ã°ö°Vµ¦²¤¡C¦P®É¡Aµû¦ôµ²ªG¤]¥i¥H§@¬°¸Ñ»¡¤H­û®Ê¤É©M¼úÀyªº¨Ì¾Ú¡C

¸Ñ»¡¤H­ûªºÂ¾·~µo®i¸ô®|¤]¬O°ö°V»Pµo®iÅé¨t¤¤ªº­«­n¦Ò¼{¦]¯À¡C³Õª«À]¥i¯à·|¬°¸Ñ»¡¤H­û³]­p²M´·ªºÂ¾·~¶¥±è¡A¦p±qªì¯Å¸Ñ»¡­û¨ì°ª¯Å¸Ñ»¡­û¡A¦A¨ì¸Ñ»¡¥DºÞµ¥¡C¨C­Ó¶¥¬q³£¦³¬ÛÀ³ªº°ö°V­n¨D©M¯à¤O¼Ð·Ç¡A¹ªÀy¸Ñ»¡¤H­û¤£Â_´£¤É¦Û¤v¡C

¦¹¥~¡A³Õª«À]ÁÙ¥i¯à¬°¸ê²`¸Ñ»¡¤H­û´£¨Ñ²`³y¾÷·|¡A¦p¸ê§U¥L­Ì§ðŪ¬ÛÃö»â°ìªº¾Ç¦ì¡A©Î°Ñ¥[°ê»Ú¥æ¬y¶µ¥Ø¡C³o¤£¶È¦³§U©ó´£¤É­Ó¤H±M·~¤ô¥­¡AÁٯର³Õª«À]±a¨Ó·sªºµø¨¤©M·Qªk¡C

°ö°V»Pµo®i¤£¶È­­©ó¥þ¾¸Ñ»¡¤H­û¡AÁÙ¥]¬A­Ý¾¤H­û©M§ÓÄ@ªÌ¡C³\¦h³Õª«À]³£¦³Ãe¤jªº§ÓÄ@ªÌ¶¤¥î¡A¥L­Ì¦b¸Ñ»¡¤u§@¤¤µo´§µÛ­«­n§@¥Î¡C¬°§ÓÄ@ªÌ´£¨Ñ¾A·íªº°ö°V¤£¶È¯à´£°ª¸Ñ»¡½è¶q¡AÁÙ¯à¼W±j¥L­ÌªºÂkÄÝ·P©M°Ñ»P«×¡C

¸Ñ»¡¤H­ûªº¤ß²z°·±d¤]¬O°ö°V»Pµo®i¤¤¤£¥i©¿µøªº¤@Àô¡C¸Ñ»¡¤u§@¥i¯à­±Á{°ª±j«×ªº¤H»Ú¤¬°Ê©M±¡ºüÀ£¤O¡A¦]¦¹¤@¨Ç³Õª«À]·|´£¨ÑÀ£¤OºÞ²z¡B±¡ºü½Õ¸`µ¥¤è­±ªº°ö°V¡AÀ°§U¸Ñ»¡¤H­û«O«ù¨}¦nªº¤ß²zª¬ºA¡C

³Ì«á¡A«Ø¥ß¾Ç²ß«¬²Õ´¤å¤Æ¹ï©ó¸Ñ»¡¤H­ûªº«ùÄòµo®i¦ÜÃö­«­n¡C³Õª«À]¥i¥H³q¹L«Ø¥ß¤º³¡ª¾ÃѤÀ¨É¥­¥x¡B²Õ´Ū®Ñ·|¡B¹ªÀy³Ð·s¹ê½îµ¥¤è¦¡¡AÀç³y¿n·¥¦V¤Wªº¾Ç²ßª^³ò¡C¦b³o¼ËªºÀô¹Ò¤¤¡A¸Ñ»¡¤H­û¯à°÷¥D°Ê¾Ç²ß¡A¤£Â_±´¯Á·sªº¸Ñ»¡¤èªk©M²z©À¡A±q¦Ó±À°Ê³Õª«À]¸Ñ»¡¤u§@ªº¾ãÅé´£¤É¡C

 

9.4 ¸ê·½ºÞ²z»P¹wºâ¤À°t

 

¦b³Õª«À]¹BÀ礤¡A¸ê·½ºÞ²z»P¹wºâ¤À°t¬O½T«O¸Ñ»¡¤u§@¶¶§Q¶i¦æªºÃöÁäÀô¸`¡C³o¤£¶È¯A¤Î°]°È¸ê·½ªº¦X²z¤À°t¡AÁÙ¥]¬A¤H¤O¸ê·½¡B®É¶¡¡BªÅ¶¡µ¥¦h¤è­±¦]¯Àªº²ÎÄw¦w±Æ¡C¦³®Äªº¸ê·½ºÞ²z¯à°÷³Ì¤j¤Æ¸Ñ»¡®ÄªG¡A¦P®É½T«O³Õª«À]ªº¥i«ùÄòµo®i¡C

¸Ñ»¡³¡ªùªº¹wºâ³q±`¬O³Õª«À]¾ãÅé¹wºâªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¦b¨î©w¹wºâ®É¡A¸Ñ»¡³¡ªù»Ý­n¦Ò¼{¦h­Ó¦]¯À¡A¥]¬A±`³]®iÄýªººûÅ@©M§ó·s¡BÁ{®É®iÄýªºµ¦¹º©M¹ê¬I¡B±Ð¨|¶µ¥Øªº¶}µo©M¹B§@¡B¸Ñ»¡³]³ÆªºÁʸm©MºûÅ@¡B¤H­û°ö°Vµ¥¡C¹wºâ¤À°t»Ý­n¥­¿Åµu´Á»Ý¨D©Mªø´Áµo®i¡A½T«O¤é±`¹BÀ窺¦P®É¡A¤]¬°¥¼¨Óªº³Ð·s©MÂX®i¹w¯dªÅ¶¡¡C

¦b°]°È¸ê·½¤À°t¤è­±¡A¸Ñ»¡³¡ªù³q±`»Ý­n¦b¦h­Ó¶µ¥Ø¶¡°µ¥XÅv¿Å¡C¨Ò¦p¡A¬O±N§ó¦h¸êª÷§ë¤J¨ì°ª¬ì§Þ¤¬°Ê¸Ë¸mªº¶}µo¡AÁÙ¬O¼W¥[¤H¤O¸ê·½¥H´£¨Ñ§ó¦hªº²{³õ¾ÉÄýªA°È¡C³o¨Ç¨Mµ¦»Ý­n°ò©ó³Õª«À]ªº¾ãÅ鵦²¤¡BÆ[²³»Ý¨D¤ÀªR¥H¤Î¦¨¥»®Ä¯qµû¦ô¨Ó°µ¥X¡C

°£¤F³Õª«À]ªº©T©w¹wºâ¡A¸Ñ»¡³¡ªùÁٻݭn¿n·¥´M¨D¥~³¡¸êª÷¤ä«ù¡C³o¥i¯à¥]¬A¥Ó½Ð¬F©²¸É§U¡Bª§¨ú¥ø·~ÃÙ§U¡B°Ñ»P°òª÷·|¶µ¥Øµ¥¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç³Õª«À]¥i¯à·|¬°¯S©wªº±Ð¨|¶µ¥Ø´M¨D±Ð¨|³¡ªùªº±M¶µ¸êª÷¡A©ÎªÌ¬°¬ì´¶®iÄý´M¨D¬ì§Þ¤½¥qªºÃÙ§U¡C¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡A¸Ñ»¡³¡ªù»Ý­n¾Ç·|¦p¦ó¼¶¼g¦³Ävª§¤Oªº¸êª÷¥Ó½Ð®Ñ¡A¥H¤Î¦p¦óºÞ²z©M³ø§i¶µ¥Ø¸êª÷¡C

¤H¤O¸ê·½¬O¸Ñ»¡¤u§@¤¤³ÌÄ_¶Qªº¸ê·½¤§¤@¡C¸Ñ»¡³¡ªù»Ý­n¦X²z°t¸m¤H¤O¡A¬J­n½T«O¤é±`¤u§@ªº¶¶§Q¶i¦æ¡A¤S­n¬°¯S®í¶µ¥Ø©M°ª®p´Á¹w¯d¼u©Ê¡C³o¥i¯à¯A¤Î¥þ¾­û¤u¡B­Ý¾¤H­û©M§ÓÄ@ªÌªº¦X²z·f°t¡C¨Ò¦p¡A¦b®È¹C©ô©u©Î¯S®i´Á¶¡¡A¥i¯à»Ý­nÁ{®É¼W¥[¸Ñ»¡¤H­û¥HÀ³¹ï¼W¥[ªºÆ[²³¬y¶q¡C¦P®É¡A¸Ñ»¡³¡ªùÁٻݭn¦Ò¼{¤H­ûªº±M·~­I´º©M§Þ¯à·f°t¡A½T«O¹Î¶¤¯à°÷À³¹ï¤£¦PÃþ«¬ªº¸Ñ»¡»Ý¨D¡C

®É¶¡¸ê·½ªººÞ²z¦P¼Ë­«­n¡C¸Ñ»¡¶µ¥Ø³q±`¦³©ú½Tªº®É¶¡¸`ÂI¡A¦p®iÄý¶}¹õ¡B±Ð¨|¬¡°Êµ¥¡C¸Ñ»¡³¡ªù»Ý­n¨î©w¸Ô²Óªº®É¶¡ªí¡A¦X²z¦w±Æ¦U¶µ¤u§@ªº¶i«×¡C³o¥]¬A¤º®e¬ãµo¡B³]³Æ±ÄÁÊ¡B¦w¸Ë½Õ¸Õ¡B¤H­û°ö°Vµ¥¦h­ÓÀô¸`¡C¦³®Äªº®É¶¡ºÞ²z¥i¥HÁ×§KÁ{®É©ê¦ò¸}¡A½T«O¸Ñ»¡½è¶q¡C¦P®É¡AÁٻݭn¬°¥i¯à¥X²{ªº¬ðµo±¡ªp¹w¯d½w½Ä®É¶¡¡C

ªÅ¶¡¸ê·½¤]¬O¸Ñ»¡¤u§@¤¤»Ý­n¦Ò¼{ªº­«­n¦]¯À¡C¦b¦³­­ªº®iÄýªÅ¶¡¤¤¡A¦p¦ó¥­¿Å¤£¦PÃþ«¬ªº¸Ñ»¡¤¸¯À¡A¦p¦ó³Ð³y¬yºZªº°ÑÆ[°Ê½u¡A¦p¦ó¬°¤£¦P¾Ç²ß­·®æªºÆ[²³´£¨Ñ¾A¦XªºÀô¹Ò¡A³£»Ý­n¥J²Ó³W¹º¡C¦¹¥~¡AÁٻݭn¦Ò¼{Àx¦sªÅ¶¡¡B¤u§@°Ï°ìµ¥«á¶Ô»Ý¨D¡C¦b¤@¨Ç¾ú¥v«Ø¿v§ï³yªº³Õª«À]¤¤¡AªÅ¶¡§Q¥Î§ó»Ý­n³Ð·N©MÆF¬¡©Ê¡C

³]³Æ©M§Þ³N¸ê·½ªººÞ²z¤]¬O¸Ñ»¡³¡ªùªº­«­n¤u§@¡C³o¥]¬A¸Ñ»¡µP¡B¦h´CÅé³]³Æ¡B¤¬°Ê¸Ë¸mµ¥µw¥ó¡A¥H¤Î¦UºØ³n¥ó¨t²Î¡C¸Ñ»¡³¡ªù»Ý­n¨î©w³]³Æ±ÄÁÊ­p¹º¡A¦Ò¼{³]³Æªº­Ý®e©Ê¡B¥iÂX®i©Ê©M¥iºûÅ@©Ê¡C¦P®É¡AÁٻݭn«Ø¥ß³]³ÆºûÅ@©M§ó·s¾÷¨î¡A½T«O¸Ñ»¡³]³Æ¯à°÷ªø´Áí©w¹B¦æ¡C¦b¿ï¾Ü·s§Þ³N®É¡A»Ý­nÅv¿Å³Ð·s©Ê©M¹ê¥Î©Ê¡AÁ×§Kª¼¥Ø°l¨D°ª¬ì§Þ¦Ó©¿µø¹ê»Ú®ÄªG¡C

ª¾ÃѸ귽ªººÞ²z¦P¼Ë¤£¥i©¿µø¡C¸Ñ»¡³¡ªù»Ý­n«Ø¥ß¦³®Äªºª¾ÃѺ޲z¨t²Î¡A¥]¬AÂë~«H®§¡B¬ã¨s¸ê®Æ¡BÆ[²³¤ÏõXµ¥¡C³o¨Ç«H®§¤£¶È¬O¸Ñ»¡¤º®eªº­«­n¨Ó·½¡A¤]¬O«ùÄò§ï¶i¸Ñ»¡¤u§@ªº°ò¦¡C«Ø¥ß¦@¨É¥­¥x¡A«P¶i³¡ªù¤º³¡¥H¤Î»P¨ä¥L³¡ªù¤§¶¡ªºª¾ÃÑ¥æ¬y¡A¥i¥H¤j¤j´£°ª¸Ñ»¡¤u§@ªº®Ä²v©M½è¶q¡C

¦b¸ê·½ºÞ²z¤¤¡A¥i«ùÄò©Ê¬O¤@­Ó­«­n¦Ò¶q¡C¸Ñ»¡³¡ªù»Ý­n¦Ò¼{¦p¦ó´î¤Ö¸ê·½®ö¶O¡A¦p¦ó´£°ª¸ê·½§Q¥Î®Ä²v¡C¨Ò¦p¡A¦b³]­p®iÄý®É¡A¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î¥i¦^¦¬§÷®Æ¡A©ÎªÌ³]­p¼Ò¶ô¤Æªº®i¥Ü¨t²Î¡A«K©ó­«½Æ¨Ï¥Î©M§ï³y¡C¦b¿ï¾Ü§Þ³N³]³Æ®É¡A¤]»Ý­n¦Ò¼{¯à¯Ó©MºûÅ@¦¨¥»¡C

­·ÀIºÞ²z¬O¸ê·½ºÞ²zªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C¸Ñ»¡³¡ªù»Ý­nÃѧO¥i¯à¼vÅT¸Ñ»¡¤u§@ªº¦UºØ­·ÀI¡A¦p¹wºâ¶W¤ä¡B¶µ¥Ø©µ´Á¡B³]³Æ¬G»Ùµ¥¡A¨Ã¨î©w¬ÛÀ³ªºÀ³¹ïµ¦²¤¡C«Ø¥ßÀ³«æ¹w®×¡A©w´Á¶i¦æ­·ÀIµû¦ô©Mºt½m¡A¥i¥H´£°ª¸Ñ»¡¤u§@ªºÃ­©w©Ê©M¥i¾a©Ê¡C

¦b¹wºâ¤À°t¤è­±¡A¸Ñ»¡³¡ªù³q±`»Ý­n¦b©T©w¦¨¥»©M¥iÅܦ¨¥»¤§¶¡´M¨D¥­¿Å¡C©T©w¦¨¥»¥i¯à¥]¬A¤H­û¤u¸ê¡B³õ¦a¯²ª÷¡B³]³Æ§éµ¥¡A¦Ó¥iÅܦ¨¥»«h¥]¬A®iÄý»s§@¡B±Ð¨|¬¡°Ê§÷®Æ¡BÁ{®É¤H­û¸u¥Îµ¥¡C¦X²z±±¨î©T©w¦¨¥»¡A¦P®É«O¯d¨¬°÷ªºÆF¬¡¸êª÷¡A¥i¥H¨Ï¸Ñ»¡³¡ªù§ó¦n¦aÀ³¹ïÅܤƩM¾÷¹J¡C

¹wºâ¤À°tÁٻݭn¦Ò¼{µu´Á¥Ø¼Ð©Mªø´Áµo®iªº¥­¿Å¡CÁöµMµu´Á¶µ¥Ø¥i¯à±a¨Ó¥ß¬ñ¨£¼vªº®ÄªG¡A¦ý§ë¸ê©óªø´Á¯à¤O«Ø³]¡A¦p¤H­û°ö°V¡B°ò¦³]¬I§ïµ½µ¥¡A¹ï³Õª«À]ªº¥i«ùÄòµo®i¦ÜÃö­«­n¡C¸Ñ»¡³¡ªù»Ý­n»¡ªAºÞ²z¼h©M¸³¨Æ·|¡A¤ä«ù³o¨Ç¬Ý¦ü¤£ºò­¢¦ý¹ê«h­«­nªº§ë¸ê¡C

¦¹¥~¡A¸Ñ»¡³¡ªùÁٻݭn«Ø¥ß¦³®Äªº¦¨¥»±±¨î¾÷¨î¡C³o¥]¬A¨î©w¸Ô²Óªº¹wºâ°õ¦æ­p¹º¡A©w´Á¶i¦æ°]°È¼f®Ö¡A«Ø¥ß±ÄÁʼf§å¬yµ{µ¥¡C¦P®É¡A¹ªÀy­û¤u´£¥X¦¨¥»¸`¬ù«ØÄ³¡A°ö¾i¸`¬ù·NÃÑ¡A¤]¬O±±¨î¦¨¥»ªº¦³®Ä¤èªk¡C

¦b¸ê·½¦³­­ªº±¡ªp¤U¡A³Ð·s«äºû©MÆF¬¡¹B¥Î¦¨¬°¸Ñ»¡³¡ªùªº­«­n¯à¤O¡C¨Ò¦p¡A³q¹L»P¨ä¥L¾÷ºc¦X§@¡A¥i¥H¦@¨É¸ê·½¡B­°§C¦¨¥»¡C§Q¥Î§ÓÄ@ªÌªº¤O¶q¡A¤£¶È¥i¥H¸É¥R¤H¤O¸ê·½¡AÁÙ¯à¼W±jªÀ°Ï°Ñ»P¡C³q¹L¶}µo­l¥Í²£«~©Î´£¨Ñ¥I¶OªA°È¡A¤]¥i¥H¬°¸Ñ»¡¤u§@±a¨ÓÃB¥~ªº¸êª÷¤ä«ù¡C

³Ì«á¡A«Ø¥ß¦³®ÄªºÁZ®Äµû¦ôÅé¨t¹ï©ó¸ê·½ºÞ²z©M¹wºâ¤À°t¦ÜÃö­«­n¡C¸Ñ»¡³¡ªù»Ý­n³]©w²M´·ªºÁZ®Ä«ü¼Ð¡A©w´Áµû¦ô¸ê·½¨Ï¥Îªº®ÄªG¡C³o¨Ç«ü¼Ð¥i¯à¥]¬AÆ[²³º¡·N«×¡B¾Ç²ß¦¨®Ä¡B°ÑÆ[¤H¼Æµ¥¡C³q¹L¼Æ¾Ú¤ÀªR¡A¥i¥HÃѧO¸ê·½§Q¥Î¤¤ªº°ÝÃD©M§ï¶i¾÷·|¡A¬°¤U¤@½üªº¸ê·½¤À°t´£¨Ñ¨Ì¾Ú¡C¦P®É¡A±NÁZ®Äµû¦ôµ²ªG»P¹wºâ¥Ó½Ð¬Ûµ²¦X¡A¥i¥H§ó¦n¦a»¡ªAºÞ²z¼h¼W¥[¹ï¸Ñ»¡¤u§@ªº§ë¤J¡C

 

9.5 ¸Ñ»¡ªºµû¦ô»P§ï¶i

 

¸Ñ»¡ªºµû¦ô»P§ï¶i¬O³Õª«À]¸Ñ»¡¤u§@¤¤¦ÜÃö­«­nªºÀô¸`¡A¥¦¤£¶È¯à°÷¿Å¶q¸Ñ»¡®ÄªG¡AÁٯର¥¼¨Óªº§ï¶i´£¨Ñ¨Ì¾Ú¡C³o­Ó¹Lµ{¯A¤Î¦h­Ó¶¥¬q¡A±q­p¹º¨î©w¨ì³Ì²×¹ê¬I¡A¦A¨ìµ²ªG¤ÀªR©MÀ³¥Î¡A¨C­ÓÀô¸`³£»Ý­nºë¤ß³]­p©M°õ¦æ¡C

µû¦ô¤u§@³q±`©l©ó©ú½Tµû¦ô¥Øªº¡C³o¥i¯à¥]¬A¿Å¶qÆ[²³¾Ç²ß®ÄªG¡Bµû¦ô¸Ñ»¡¤èªkªº¦³®Ä©Ê¡BÀËÅç¸Ñ»¡¤º®eªº·Ç½T©Ê©M¾A·í©Ê¡B¤F¸ÑÆ[²³º¡·N«×µ¥¡C¤£¦Pªºµû¦ô¥Øªº·|¾É­P¤£¦Pªºµû¦ô¤èªk©M«ü¼Ð¿ï¾Ü¡C¨Ò¦p¡A¦pªG¥D­n¥Øªº¬O¤F¸ÑÆ[²³ªº¾Ç²ß®ÄªG¡A¥i¯à·|±Ä¥Î«e´ú«á´úªº¤èªk¡F¦pªG¬Oµû¦ô¸Ñ»¡¤èªkªº¦³®Ä©Ê¡A¥i¯à·|¶i¦æ¹ï¤ñ¹êÅç¡C

¦b½T©wµû¦ô¥Øªº«á¡A¤U¤@¨B¬O¨î©wµû¦ô­p¹º¡C³o¥]¬A¿ï¾Ü¾A·íªºµû¦ô¤èªk¡B³]­pµû¦ô¤u¨ã¡B½T©wµû¦ô®É¶¡ªí©M¸ê·½¤À°tµ¥¡Cµû¦ô¤èªk¥i¯à¥]¬A°Ý¨÷½Õ¬d¡B³X½Í¡BÆ[¹î¬ã¨s¡BµJÂI¤p²Õ°Q½×µ¥¡C¨CºØ¤èªk³£¦³¨äÀu¯ÊÂI¡Aµû¦ôªÌ»Ý­n®Ú¾Ú¨ãÅ鱡ªp°µ¥X¿ï¾Ü¡C¨Ò¦p¡A°Ý¨÷½Õ¬d¥i¥H§Ö³t¦¬¶°¤j¶q¼Æ¾Ú¡A¦ý¥i¯à¯Ê¥F²`«×¡F¦Ó³X½ÍÁöµM¯Ó®É¸ûªø¡A¦ý¥i¥HÀò±o§ó²`¤Jªº¬}¹î¡C

µû¦ô¤u¨ãªº³]­p¬O¤@­ÓÃöÁäÀô¸`¡CµL½×¬O°Ý¨÷ÁÙ¬O³X½Í¤jºõ¡A³£»Ý­n¥J²Ó·r°u¨C¤@­Ó°ÝÃDªº±¹Ãã¡A½T«O°ÝÃD²M´·¡B¤¤¥ß¡B©ö©ó²z¸Ñ¡C¦b³]­p°Ý¨÷®É¡A»Ý­n¦Ò¼{°ÝÃDªºÃþ«¬¡]¦p«Ê³¬¦¡°ÝÃD¡B¶}©ñ¦¡°ÝÃD¡B§õ§J¯S¶qªí(Likert Scale)µ¥¡^¡B°ÝÃDªº¶¶§Ç¡B°Ý¨÷ªºªø«×µ¥¦]¯À¡C¹ï©óÆ[¹î¬ã¨s¡A«h»Ý­n³]­p¸Ô²ÓªºÆ[¹î°O¿ýªí¡A½T«OÆ[¹îªÌ¯à°÷¨t²Î¦a°O¿ýÃöÁä«H®§¡C

¦b¥¿¦¡¶}®iµû¦ô¤§«e¡A³q±`·|¶i¦æ¹w´ú¸Õ(Pilot Test)¡C³o¥i¥HÀ°§Uµo²{µû¦ô¤u¨ã¤¤ªº°ÝÃD¡A¦p±¹Ã㤣²M¡B¿ï¶µ¤£¥þ¡BÅÞ¿è¥Ù¬Þµ¥¡A¨Ã¤Î®É¶i¦æ­×¥¿¡C¹w´ú¸ÕÁÙ¥i¥HÀ°§Uµû¦ôªÌ¤F¸Ñµû¦ô¹Lµ{¤¤¥i¯à¹J¨ìªº¹ê»Ú§xÃø¡A¬°¥¿¦¡µû¦ô°µ¦n·Ç³Æ¡C

µû¦ôªº®É¾÷¿ï¾Ü¤]«Ü­«­n¡C®Ú¾Úµû¦ô¥Øªºªº¤£¦P¡A¥i¯à·|¿ï¾Ü¦b¸Ñ»¡­p¹º¹ê¬I«e¡B¹ê¬I¤¤©Î¹ê¬I«á¶i¦æµû¦ô¡C«e´Áµû¦ô(Front-end Evaluation)¥i¥HÀ°§U¤F¸ÑÆ[²³ªº¥ý³Æª¾ÃÑ©M´Á±æ¡A¬°¸Ñ»¡­p¹ºªº¨î©w´£¨Ñ¨Ì¾Ú¡C§Î¦¨©Êµû¦ô(Formative Evaluation)¦b¸Ñ»¡­p¹º¹ê¬I¹Lµ{¤¤¶i¦æ¡A¥i¥H¤Î®Éµo²{°ÝÃD¨Ã¶i¦æ½Õ¾ã¡CÁ`µ²©Êµû¦ô(Summative Evaluation)«h¦b¸Ñ»¡­p¹ºµ²§ô«á¶i¦æ¡A¥þ­±µû¦ô¸Ñ»¡®ÄªG¡C

¼Æ¾Ú¦¬¶°¬Oµû¦ô¹Lµ{¤¤ªº­«­nÀô¸`¡C¦b³o­Ó¶¥¬q¡A»Ý­n½T«O¼Æ¾Ú¦¬¶°ªº³W½d©Ê©M¤@­P©Ê¡A¥H«OÃҼƾڪº¥i¾a©Ê¡C¨Ò¦p¡A¦b¶i¦æ°Ý¨÷½Õ¬d®É¡A»Ý­n½T«O¨ú¼Ëªº¥Nªí©Ê¡AÁ×§K¿ï¾Ü©Ê°¾®t¡C¦b¶i¦æÆ[¹î¬ã¨s®É¡A«h»Ý­n½T«OÆ[¹îªÌ¤§¶¡ªº¤@­P©Ê¡A¥i¯à»Ý­n¶i¦æÆ[¹îªÌ°ö°V©M¤@­P©ÊÀËÅç¡C

¼Æ¾Ú¤ÀªR¬Oµû¦ô¹Lµ{¤¤³Ì¨ã¬D¾Ô©Êªº³¡¤À¤§¤@¡C³o¤£¶È»Ý­n²Î­p¾Çª¾ÃÑ¡AÁٻݭn¹ï³Õª«À]¸Ñ»¡¤u§@¦³²`¤Jªº²z¸Ñ¡C¶q¤Æ¼Æ¾Úªº¤ÀªR¥i¯à¯A¤Î´y­z©Ê²Î­p¡B±À½×²Î­pµ¥¤èªk¡F½è©Ê¼Æ¾Úªº¤ÀªR«h¥i¯à»Ý­n¶i¦æ½s½X¡B¥DÃD¤ÀªRµ¥¡C¦b¤ÀªR¹Lµ{¤¤¡A­«­nªº¬O­n«O«ù«ÈÆ[©M§å§P©Ê«äºû¡AÁ×§K¥DÆ[ÁrÂ_©Î¹L«×¸ÑŪ¡C

µû¦ôµ²ªGªº§e²{©M·¾³q¤]¬O¤@­Ó­«­nÀô¸`¡Cµû¦ô³ø§i»Ý­n²M´·¡B²¼ä¦a§e²{ÃöÁäµo²{¡A¦P®É´£¨Ñ¨¬°÷ªº²Ó¸`¤ä«ù³o¨Çµo²{¡C¨Ï¥Î¹Ïªí¥i¥HÀ°§U§óª½Æ[¦a®i¥Ü¼Æ¾Ú¡A¦ý»Ý­n½T«O¹Ïªíªº·Ç½T©Ê©M¥iŪ©Ê¡C¦b¦V¤£¦Pªº§Q¯q¬ÛÃöªÌ¡]¦pºÞ²z¼h¡B¸Ñ»¡¤H­û¡B¸ê§U¤èµ¥¡^¶×³øµû¦ôµ²ªG®É¡A¥i¯à»Ý­n®Ú¾Ú¥L­ÌªºÃöª`ÂI©M±M·~­I´º½Õ¾ã§e²{¤è¦¡¡C

µû¦ôµ²ªGªºÀ³¥Î¬O¾ã­Óµû¦ô¹Lµ{ªº³Ì²×¥Øªº¡C³o¥]¬A®Ú¾Úµû¦ôµ²ªG§ï¶i²{¦³ªº¸Ñ»¡­p¹º¡A¥H¤Î¬°¥¼¨Óªº¸Ñ»¡¤u§@´£¨Ñ«ü¾É¡C¨Ò¦p¡A¦pªGµû¦ôµo²{¬Y¨Ç¸Ñ»¡¤º®e¹ïÆ[²³¨Ó»¡¹L©ó±M·~¡A¥i¯à»Ý­n¦Ò¼{²¤Æ»y¨¥©Î¼W¥[­I´º¸ÑÄÀ¡C¦pªGµo²{¬YºØ¤¬°Ê¤è¦¡¯S§O¨üÅwªï¡A¥i¥H¦Ò¼{¦b¨ä¥L®i°Ï¤]±Ä¥ÎÃþ¦üªº¤èªk¡C

«ùÄò§ï¶i¬O¸Ñ»¡µû¦ôªº®Ö¤ß²z©À¡C³o·N¨ýµÛµû¦ô¤£À³¸Ó¬O¤@¦¸©Êªº¬¡°Ê¡A¦ÓÀ³¸Ó¬O¤@­Ó´`Àô©¹´_ªº¹Lµ{¡C¨C¦¸µû¦ôªºµ²ªG³£À³¸Ó¦¨¬°¤U¤@½ü¸Ñ»¡­p¹ºªº°_ÂI¡A§Î¦¨¤@­Ó¡u­p¹º-¹ê¬I-µû¦ô-§ï¶i¡vªº´`Àô¡C³oºØ«ùÄò§ï¶iªº¤èªk¥i¥H½T«O³Õª«À]ªº¸Ñ»¡¤u§@¯à°÷¤£Â_¾AÀ³Æ[²³»Ý¨DªºÅܤƩM·s§Þ³Nªºµo®i¡C

¦b§ï¶i¹Lµ{¤¤¡A­«­nªº¬O­n¥­¿Å¤£¦P§Q¯q¬ÛÃöªÌªº»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡AÆ[²³¥i¯à§Æ±æ¦³§ó¦h¤¬°Ê©Êªº¸Ñ»¡¤¸¯À¡A¦ý³o¥i¯à·|¼W¥[ºûÅ@¦¨¥»©M¤u§@¶q¡C¾Ç³NÅU°Ý¥i¯à§Æ±æ´£¨Ñ§ó²`¤Jªº¾Ç³N¤º®e¡A¦ý³o¥i¯à·|¼vÅT´¶³qÆ[²³ªº²z¸Ñ¡C¸Ñ»¡¹Î¶¤»Ý­n¦b³o¨Ç¤£¦P»Ý¨D¤§¶¡§ä¨ì¥­¿ÅÂI¡A°µ¥X³Ì¨Îªº§PÂ_¡C

§Þ³N³Ð·s¬°¸Ñ»¡µû¦ô±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡A²´°Ê°l踪§Þ³N¥i¥HÀ°§U¤F¸ÑÆ[²³ªºª`·N¤O¤À§G¡F¼ö¦¨¹³§Þ³N¥i¥H¤ÀªR®i°Ïªº¤H¬y±¡ªp¡F¤j¼Æ¾Ú¤ÀªR¥i¥H±q®ü¶qªºÆ[²³¤ÏõX¤¤µo²{¼Ò¦¡©MÁͶաCµM¦Ó¡A¦b±Ä¥Î³o¨Ç·s§Þ³N®É¡A»Ý­nÂÔ·V¦Ò¼{­Û²z°ÝÃD¡A½T«O¤£«I¥ÇÆ[²³ªºÁô¨pÅv¡C

¸ó¤å¤Æµû¦ô¬O·í¤µ³Õª«À]­±Á{ªº¤@­Ó­«­n¬D¾Ô¡CÀHµÛ°ê»Ú®È¹Cªº´¶¤Î¡A³Õª«À]»Ý­nµû¦ô¨ä¸Ñ»¡¬O§_¯à°÷¦³®Ä¦a¸ó¶V¤å¤Æ¬É­­¡C³o¥i¯à¯A¤Î»y¨¥Â½Ä¶ªº½è¶q¡B¤å¤Æ°Ñ¦Òªº¾A·í©Ê¡B²Å¸¹©M¹Ï¹³ªº¸ó¤å¤Æ²z¸Ñµ¥¤è­±¡C¦b¶i¦æ¸ó¤å¤Æµû¦ô®É¡A¥i¯à»Ý­n¸u½Ð¨ã¦³¬ÛÃö¤å¤Æ­I´ºªºµû¦ô±M®a¡A©ÎªÌ»P°ê»Ú¦X§@¹Ù¦ñ¦@¦P¶}®iµû¦ô¤u§@¡C

¦P¦æµûij(Peer Review)¬O¥t¤@ºØ¦³»ù­Èªºµû¦ô¤èªk¡CÁܽШä¥L³Õª«À]ªº±M·~¤H¤h©Î¾ÇªÌ¨Óµû¦ô¸Ñ»¡¤u§@¡A¥i¥H±a¨Ó·sªºµø¨¤©M¬}¹î¡C³oºØ¤èªk¯S§O¾A¥Î©óµû¦ô¸Ñ»¡¤º®eªº¾Ç³N½è¶q©M±M·~¤ô·Ç¡C¦P®É¡A°Ñ»P¨ä¥L³Õª«À]ªº¦P¦æµûij¤]¬O¤@­Ó¾Ç²ß©M¥æ¬yªº¦n¾÷·|¡C

¦bµû¦ô¹Lµ{¤¤¡A­«­nªº¬O­n»{ÃѨìµû¦ôªº§½­­©Ê¡Cµû¦ôµ²ªGÁ`¬O±a¦³¤@©wªº¤£½T©w©Ê¡A¨ü¨ì¼Ë¥»¿ï¾Ü¡B´ú¶q»~®t¡BÀô¹Ò¦]¯Àµ¥¦h¤è­±¼vÅT¡C¦]¦¹¡A¦b¸ÑÄÀ©MÀ³¥Îµû¦ôµ²ªG®É»Ý­n«O«ùÂÔ·V©M§å§P©Ê«äºû¡C¦P®É¡A¤]­n»{ÃѨì¨Ã«D©Ò¦³ªº¸Ñ»¡®ÄªG³£¬O¥i¥Hª½±µ´ú¶qªº¡A¯S§O¬Oªø´Áªº¡B¼ç²¾Àq¤Æªº¼vÅT¡C

³Ì«á¡A«Ø¥ßµû¦ô¤å¤Æ¹ï©ó«ùÄò§ï¶i¸Ñ»¡¤u§@¦ÜÃö­«­n¡C³o·N¨ýµÛ­n±Nµû¦ô¯Ç¤J¤é±`¤u§@¬yµ{¡A¹ªÀy©Ò¦³¤u§@¤H­û°Ñ»Pµû¦ô¹Lµ{¡A°ö¾i¼Æ¾ÚÅX°Êªº¨Mµ¦²ßºD¡C³q¹L©w´Á¤À¨Éµû¦ôµ²ªG¡A°Q½×§ï¶i¤è®×¡A¥i¥H³Ð³y¤@­Ó¶}©ñ¡B¤Ï«ä©M³Ð·sªº¤u§@Àô¹Ò¡A±À°Ê³Õª«À]¸Ñ»¡¤u§@ªº¤£Â_¶i¨B¡C

 

9.6 ¦X§@¹Ù¦ñÃö«Y»P¥~³¡¸ê·½

 

¦b³Õª«À]ªº¹BÀ礤¡A«Ø¥ß¦X§@¹Ù¦ñÃö«Y©M¦³®Ä§Q¥Î¥~³¡¸ê·½¤w¦¨¬°´£¤É¸Ñ»¡¤u§@½è¶q©MÂX¤j¼vÅT¤Oªº­«­nµ¦²¤¡C³oºØ¦X§@¤£¶È¥i¥HÀ±¸É³Õª«À]¦Û¨­¸ê·½ªº¤£¨¬¡AÁٯର¸Ñ»¡¤u§@±a¨Ó·sªºµø¨¤©M³Ð·N¡C

­º¥ý¡A¾Ç³N¾÷ºc¬O³Õª«À]³Ì­«­nªº¦X§@¹Ù¦ñ¤§¤@¡C»P¤j¾Ç¡B¬ã¨s©Òªº¦X§@¥i¥H¬°³Õª«À]´£¨Ñ³Ì·sªº¾Ç³N¬ã¨s¦¨ªG¡AÂ×´I¸Ñ»¡¤º®eªº²`«×©M¼s«×¡C¨Ò¦p¡A¤@®a¦ÛµM¾ú¥v³Õª«À]¥i¯à»P·í¦a¤j¾Çªº¥j¥Íª«¾Ç¨t¦X§@¡AÁܽбM®a°Ñ»P®iÄýµ¦¹º¡A´£¨Ñ³Ì·sªº¤Æ¥Û¬ã¨s«H®§¡C³oºØ¦X§@¤£¶È¯à½T«O¸Ñ»¡¤º®eªº¾Ç³N·Ç½T©Ê¡AÁٯରÆ[²³±a¨Ó«eªuªº¬ì¾Çµo²{¡C¦P®É¡A³Õª«À]¤]¥i¥H¬°¾Ç³N¾÷ºc´£¨Ñ¹ê½î³õ©Ò¡A¦p¬°¬ã¨s¥Í´£¨Ñ¹ê²ß¾÷·|¡A©Î§@¬°¬ì´¶¬ã¨sªº¹êÅç°ò¦a¡C

±Ð¨|¾÷ºc¬O¥t¤@­Ó­«­nªº¦X§@¹Ù¦ñ¡C»P¾Ç®Õ«Ø¥ßªø´Á¦X§@Ãö«Y¡A¥i¥HÀ°§U³Õª«À]§ó¦n¦a¤F¸Ñ±Ð¨|»Ý¨D¡A¶}µo²Å¦X½Òµ{¼Ð·Çªº¸Ñ»¡¤º®e©M±Ð¨|¶µ¥Ø¡C¨Ò¦p¡A¤@®aÃÀ³N³Õª«À]¥i¯à»P·í¦a¤¤¤p¾Ç¦X§@¡A®Ú¾Ú¬ü³N½Òµ{³]­p±Mªùªº¾ÉÄý¸ô½u©Î¤u§@§{¡C³oºØ¦X§@¤£¶È¯à¼W¥[¾Ç¥Í°ÑÆ[¤H¼Æ¡AÁٯണ°ª³Õª«À]¸Ñ»¡¹ï¾Ç®Õ±Ð¨|ªº¤ä«ù§@¥Î¡C¦P®É¡A±Ð®v¤]¥i¥H¦¨¬°³Õª«À]ªº­«­n¸ê·½¡A°Ñ»P±Ð¨|¶µ¥Øªº³]­p©Mµû¦ô¡C

¬F©²³¡ªù¬O³Õª«À]¤£¥i©Î¯Êªº¦X§@¹Ù¦ñ¡C°£¤F´£¨Ñ¸êª÷¤ä«ù¥~¡A¬F©²³¡ªùÁÙ¥i¥H¦b¬Fµ¦¨î©w¡B¸ê·½¨ó½Õµ¥¤è­±¬°³Õª«À]´£¨Ñ¤ä«ù¡C¨Ò¦p¡A¤å¤Æ³¡ªù¥i¯à¨ó§U³Õª«À]Àò±o¬Ã¶Q¤åª«ªº®iÄýÅv¡A±Ð¨|³¡ªù¥i¯à±N³Õª«À]°ÑÆ[¯Ç¤J¾Ç®Õ½Òµ{¡A®È¹C³¡ªù¥i¯à±N³Õª«À]§@¬°«°¥«¤å¤Æ®È¹Cªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¶i¦æ±À¼s¡C»P¬F©²³¡ªùªº¨}¦n¦X§@Ãö«Y¥i¥H¬°³Õª«À]ªº¸Ñ»¡¤u§@³Ð³y¦³§Qªº¥~³¡Àô¹Ò¡C

¥ø·~ÃÙ§U¬O³Õª«À]ÂX®i¸ê·½ªº­«­n³~®|¡C³\¦h¥ø·~¥X©óªÀ·|³d¥ô©Î«~µP±À¼sªº¦Ò¼{¡AÄ@·N¬°³Õª«À]´£¨Ñ¸êª÷©Î§Þ³N¤ä«ù¡C¨Ò¦p¡A¤@®a¬ì§Þ¤½¥q¥i¯à¬°¬ì¾Ç³Õª«À]´£¨Ñ³Ì·sªºµêÀÀ²{¹ê(VR)³]³Æ¡A¥Î©ó¶}µo¨I®û¦¡¸Ñ»¡ÅéÅç¡C¦b´M¨D¥ø·~ÃÙ§U®É¡A³Õª«À]»Ý­n¥­¿Å°Ó·~§Q¯q©M¤½¦@§Q¯q¡A½T«O¸Ñ»¡¤º®eªº¤¤¥ß©Ê©M¤½«H¤O¤£¨ü¼vÅT¡C

«D¬F©²²Õ´(NGO)¤]¬O³Õª«À]ªº­«­n¦X§@¹Ù¦ñ¡C¯S§O¬O¦b³B²zªÀ·|ijÃD¡BÀô¹Ò«OÅ@µ¥¥DÃD®É¡A»P¬ÛÃöNGOªº¦X§@¥i¥H¬°³Õª«À]±a¨Ó±M·~ª¾ÃÑ©M¹ê½î¸gÅç¡C¨Ò¦p¡A¤@®a¦ÛµM³Õª«À]¥i¯à»PÀô«O²Õ´¦X§@¡A¶}µoÃö©ó¥Íª«¦h¼Ë©Ê«OÅ@ªº¸Ñ»¡¶µ¥Ø¡C³oºØ¦X§@¤£¶È¯àÂ×´I¸Ñ»¡¤º®e¡AÁÙ¯à¼W±j³Õª«À]ªºªÀ·|¼vÅT¤O¡C

´CÅé¦X§@¬OÂX¤j³Õª«À]¸Ñ»¡¼vÅT¤Oªº¦³®Ä³~®|¡C»P¹qµø¥x¡B¼s¼½¹q¥x¡B³ø¯È¡Bºôµ¸´CÅ骺¦X§@¥i¥HÀ°§U³Õª«À]±N¸Ñ»¡¤º®e¶Ç¼½¨ì§ó¼sªxªº¨ü²³¡C¨Ò¦p¡A³Õª«À]¥i¥H»P¬ö¿ý¤ù»s§@¹Î¶¤¦X§@¡A±N®iÄý¥DÃD»s§@¦¨¹qµø¸`¥Ø¡F©ÎªÌ»P¬y¦æªº¬ì´¶¦Û´CÅé¦X§@¡A»s§@µuµøÀW¸Ñ»¡¤º®e¡C³oºØ¦X§@¤£¶È¯à§l¤Þ§ó¦hÆ[²³¨ÓÀ]°ÑÆ[¡AÁÙ¯à±N³Õª«À]ªº±Ð¨|¥\¯à©µ¦ù¨ìÀ]¥~¡C

¤å¤Æ²£·~¬Éªº¦X§@¹Ù¦ñ¥i¥H¬°³Õª«À]¸Ñ»¡±a¨Ó³Ð·N©M¬¡¤O¡C»P³]­p¤½¥q¡B³Ð·N¤u§@«Ç¡B°Êµe»s§@¹Î¶¤ªº¦X§@¥i¥HÀ°§U³Õª«À]¶}µo§ó§l¤Þ¤Hªº¸Ñ»¡§Î¦¡¡C¨Ò¦p¡A¤@®a¾ú¥v³Õª«À]¥i¯à»P¹CÀ¸¶}µo¤½¥q¦X§@¡A±N¾ú¥v¨Æ¥ó§ï½s¦¨¤¬°Ê¹CÀ¸¡A§l¤Þ¦~»´Æ[²³¡C³oºØ¸ó¬É¦X§@¥i¥H¬°¶Ç²Îªº³Õª«À]¸Ñ»¡ª`¤J·sªº¬¡¤O¡C

ªÀ°Ï²Õ´¬O³Õª«À]²`¯Ñ¥»¦a¼vÅT¤Oªº­«­n¦X§@¹Ù¦ñ¡C»PªÀ°Ï¤¤¤ß¡B¦Ñ¦~¨ó·|¡B«C¤Ö¦~­Ñ¼Ö³¡µ¥²Õ´¦X§@¡A¥i¥HÀ°§U³Õª«À]§ó¦n¦a¤F¸Ñ©MªA°È¥»¦aÆ[²³¡C¨Ò¦p¡A³Õª«À]¥i¥H»PªÀ°Ï²Õ´¦X§@¶}µo¤f­z¾ú¥v¶µ¥Ø¡A±NªÀ°Ï©~¥Áªº°O¾Ð©M¬G¨Æ¯Ç¤J¸Ñ»¡¤º®e¡C³oºØ¦X§@¤£¶È¯àÂ×´I¸Ñ»¡ªº¦a¤è¯S¦â¡AÁÙ¯à¼W±jªÀ°Ï¹ï³Õª«À]ªº»{¦P·P©M°Ñ»P«×¡C

°ê»Ú¦X§@¬OÂX®i³Õª«À]µø³¥ªº­«­n³~®|¡C»P°ê¥~³Õª«À]«Ø¥ß¦X§@Ãö«Y¡A¥i¥H«P¶i®iÄý¥æ¬y¡B¤H­û¤¬³X¡B¸gÅç¤À¨Éµ¥¡C¨Ò¦p¡A³q¹L°Ñ»P°ê»Ú³Õª«À]¨ó·|(ICOM)ªº¬¡°Ê¡A³Õª«À]¥i¥H¤F¸Ñ¥þ²y³Ì·sªº¸Ñ»¡ÁͶթM³Ì¨Î¹ê½î¡C°ê»Ú¦X§@ÁÙ¥i¥HÀ°§U³Õª«À]¶}µo¦h»y¨¥¸Ñ»¡ªA°È¡A§ó¦n¦aªA°È°ê»ÚÆ[²³¡C

§ÓÄ@ªÌ²Õ´¬O³Õª«À]­«­nªº¥~³¡¸ê·½¡C³\¦h³Õª«À]³£¦³¦Û¤vªº§ÓÄ@ªÌ¨ó·|¡A³o¨Ç§ÓÄ@ªÌ¤£¶È¯à´£¨Ñ¾ÉÄýªA°È¡AÁÙ¯à°Ñ»P®iÄý·Ç³Æ¡B±Ð¨|¬¡°Êµ¥¤u§@¡C¦³®ÄºÞ²z©M°ö°V§ÓÄ@ªÌ¥i¥H¤j¤jÂX®i³Õª«À]ªº¤H¤O¸ê·½¡A´£°ª¸Ñ»¡ªA°ÈªºÂл\­±¡C¦P®É¡A§ÓÄ@ªÌ¤]¬O³s±µ³Õª«À]©MªÀ°Ïªº­«­n¾ô¼Ù¡C

±M·~¨ó·|¬O³Õª«À]Àò¨ú¦æ·~¸ê·½©M³Ì·s«H®§ªº­«­n´ë¹D¡C¥[¤J¦p³Õª«À]±Ð¨|±M·~©e­û·|µ¥²Õ´¡A¥i¥HÀ°§U³Õª«À]¤u§@ªÌ°Ñ»P±M·~°ö°V¡B¸gÅç¥æ¬y¡A¤F¸Ñ¦æ·~¼Ð·Ç©M³Ì¨Î¹ê½î¡C³o¨Ç¨ó·|³q±`¤]´£¨Ñ¦UºØ¸ê·½¡A¦p¸Ñ»¡«ü«n¡Bµû¦ô¤u¨ãµ¥¡A¥i¥HÀ°§U³Õª«À]´£¤É¸Ñ»¡¤u§@ªº±M·~¤ô¥­¡C

§Þ³N¨ÑÀ³°Ó¬O³Õª«À]¹ê²{¸Ñ»¡³Ð·sªº­«­n¦X§@¹Ù¦ñ¡CÀHµÛ¬ì§Þªº§Ö³tµo®i¡A¶V¨Ó¶V¦hªº³Õª«À]¶}©l±Ä¥Î¼Æ¦r¤Æ¸Ñ»¡¤u¨ã¡C»P³n¥ó¶}µo¤½¥q¡Bµw¥ó»s³y°Óªº¦X§@¥i¥HÀ°§U³Õª«À]¶}µo©w¨îªº¸Ñ»¡À³¥Î¡B¤¬°Ê¸Ë¸mµ¥¡C³oºØ¦X§@»Ý­n³Õª«À]¨ã³Æ¤@©wªº§Þ³N¬}¹î¤O¡A¯à°÷§PÂ_­þ¨Ç§Þ³N¯u¥¿¯à°÷´£¤ÉÆ[²³ÅéÅç¡C

ÃÀ³N®a©MªíºtªÌ¤]¬O³Õª«À]¸Ñ»¡ªºÄ_¶Q¸ê·½¡CÁܽÐÃÀ³N®a¶i¦æ¾nÀ]³Ð§@¡A©ÎªÌ»Pªíºt¹ÎÅé¦X§@¶}µo¨I®û¦¡ÅéÅç¡A¥i¥H¬°ÀRºA®i«~ª`¤J¥Í©R¤O¡C¨Ò¦p¡A¤@®a¥Á«U³Õª«À]¥i¯àÁܽХÁ¶¡ÃÀ¤H²{³õ®i¥Ü¶Ç²Î¤uÃÀ¡AÅýÆ[²³ª½Æ[¦a¤F¸Ñ«Dª«½è¤å¤Æ¿ò²£¡C

¦b§Q¥Î¥~³¡¸ê·½®É¡A³Õª«À]»Ý­n«Ø¥ß¦³®Äªº¦X§@ºÞ²z¾÷¨î¡C³o¥]¬A©ú½T¦X§@¥Ø¼Ð¡B¨î©w¦X§@¨óij¡B«Ø¥ß·¾³q´ë¹D¡B¶i¦æ®ÄªGµû¦ôµ¥¡C¦P®É¡A³Õª«À]Áٻݭn¥­¿Å¤£¦P¦X§@¹Ù¦ñªº§Q¯q¡A½T«O¦X§@ªº¥i«ùÄò©Ê¡C

¦¹¥~¡A³Õª«À]Áٻݭn°ö¾i¦Û¨­ªº¦X§@¯à¤O¡C³o¥]¬A«Ø¥ß±Mªùªº¦X§@µo®i¹Î¶¤¡A°ö¾i­û¤uªº·¾³q¨ó½Õ¯à¤O¡A«Ø¥ß¦X§@¶µ¥ØºÞ²z¬yµ{µ¥¡C³Õª«À]Áٻݭn¾Ç·|¦p¦ó¦b«O«ù¦Û¨­¯S¦â©M±M·~©Êªº¦P®É¡A¹ï¥~³¡¸ê·½«O«ù¶}©ñ©M¥]®eªººA«×¡C

³Ì«á¡A³Õª«À]»Ý­n»{ÃѨì¡A¦X§@¹Ù¦ñÃö«Yªº«Ø¥ß¬O¤@­Óªø´Á¹Lµ{¡A»Ý­n«ùÄòªº§ë¤J©MºûÅ@¡C³q¹L¤£Â_ÂX®i©M²`¤Æ¦X§@ºôµ¸¡A³Õª«À]¥i¥H¤£Â_Â×´I¨ä¸Ñ»¡¸ê·½¡A´£¤É¸Ñ»¡½è¶q¡AÂX¤jªÀ·|¼vÅT¤O¡A±q¦Ó§ó¦n¦a¹ê²{¨ä±Ð¨|©M¤å¤Æ¶Ç¼½ªº¨Ï©R¡C


 

Ch.10 ¨àµ£³Õª«À]¸Ñ»¡

 

¨àµ£³Õª«À]ªº¸Ñ»¡³]­p»P¤@¯ë³Õª«À]¦³©Ò¤£¦P¡A¦]¬°¨àµ£Æ[²³ªº»{ª¾¯à¤O¡B¿³½ì©M¾Ç²ß¤è¦¡»P¦¨¤H¦³ÅãµÛ®t²§¡C¨àµ£³Õª«À]¸Ñ»¡ªº®Ö¤ß¦b©ó³Ð³y¤@­Ó¾A¦X¥L­Ìªº¤¬°Ê¦¡¾Ç²ßÀô¹Ò¡A¨Ï¨ä¦b¹CÀ¸»P±´¯Á¤¤¾Ç²ßª¾ÃÑ¡A¦P®É¿Eµo¥L­Ìªº¦n©_¤ß»P³Ð³y¤O¡C

­º¥ý¡A¨àµ£³Õª«À]¸Ñ»¡ªº¤º®e¥²¶·Â²©ú©öÀ´¡A¥B»P¨àµ£ªº¥Í¬¡¸gÅçºò±K¬Û³s¡C¬Û¸û©ó¦¨¤H¡A¨àµ£§ó®e©ö²z¸Ñ»P¦Û¨­¸gÅç¬ÛÃöªº¨Æª«¡A¦]¦¹¸Ñ»¡¤º®eÀ³¸Ó¿ï¨ú»P¥L­Ì¤é±`¥Í¬¡¬ÛÃöªº¥DÃD¡A¨Ã¥B¨Ï¥Î¥L­Ì¼ô±xªº»y¨¥¨Óªí¹F¡C¨Ò¦p¡A¦b¯Ã¬ùªº¨àµ£³Õª«À]¡]Children's Museum of Manhattan¡^¡A¸Ñ»¡¤º®e·|µ²¦X¨àµ£¦b¾Ç®Õ©Î®a®x¥Í¬¡¤¤±`¨£ªº³õ´º¡A¦p®a®x¦¨­ûªºÂ¾·~¡B­¹ª«ªº»s§@¹Lµ{µ¥¡A³z¹L³o¨Ç¶Kªñ¥Í¬¡ªº¥DÃD¨ÓÀ°§U¨àµ£²z¸Ñ®i¥Üªº¤º®e¡C

¨ä¦¸¡A¤¬°Ê©Ê¬O¨àµ£³Õª«À]¸Ñ»¡ªºÃöÁ䤸¯À¤§¤@¡C¨àµ£¾Ç²ßªº¤è¦¡»P¦¨¤H¤£¦P¡A¥L­Ì§ó³ßÅw°Ê¤â¾Þ§@¡B°Ñ»P¹CÀ¸©M¨¤¦â§êºt¡A¦]¦¹³Õª«À]»Ý­n³]­pÂ×´Iªº¤¬°Ê®i«~¨Ó§l¤Þ¨àµ£ªº°Ñ»P¡C¨Ò¦p¡A¦bªi¤h¹yªº¨àµ£³Õª«À]¡]Boston Children's Museum¡^¡A³]¸m¤F¼ÒÀÀªº¶W¥«©MÀ\ÆU³õ´º¡A¨àµ£¥i¥H§êºtÅU«È¡B©±­û©Î¼p®v¡A³z¹L¨¤¦â§êºt¨Ó¾Ç²ß¼Æ¾Ç¡BªÀ·|¤¬°Ê¥H¤ÎÀç¾iª¾ÃÑ¡C³oºØ¤¬°Ê¦¡ªº¸Ñ»¡¤è¦¡¤£¶È¼W±j¤F¨àµ£ªº°Ñ»P·P¡AÁÙÅý¥L­Ì¦b¹CÀ¸¤¤¾Ç²ß¨ì¦³¥Îªºª¾ÃÑ¡C

°£¤F¤¬°Ê©Ê¡AµøÄ±®ÄªG¦b¨àµ£³Õª«À]ªº¸Ñ»¡¤¤¤]°_µÛ­«­n§@¥Î¡C¨àµ£¹ïÃC¦â¡B§Îª¬©M°ÊºAµe­±ªº·Pª¾¯à¤O¸û±j¡A¦]¦¹³Õª«À]ªº¸Ñ»¡³]­pÀ³¸Ó¥R¤À§Q¥Î³o¨Ç¤¸¯À¨Ó§l¤Þ¥L­Ìªºª`·N¤O¡C¨Ò¦p¡A¤¦³Áªº¨àµ£³Õª«À]¡]Children's Museum in Copenhagen¡^¦b®i¥Ü¥_¼Ú¯«¸Ü¬G¨Æ®É¡A¨Ï¥Î¤F¤j«¬ªº¦â±mÄ}¯Éªºµe§@©M°Êµe¡AÅý¨àµ£¦bµøÄ±¨É¨ü¤¤¾Ç²ß¨ìÃö©ó¯«¸Üªºª¾ÃÑ¡C¦¹¥~¡A¤@¨Ç³Õª«À]ÁÙ§Q¥ÎµêÀÀ²{¹ê¡]Virtual Reality, VR¡^§Þ³N¡AÅý¨àµ£¨­Á{¨ä¹Ò¦aÅéÅç¾ú¥v¨Æ¥ó©Î¦ÛµM²{¶H¡A³oºØ¨­Á{¨ä¹Òªº¸Ñ»¡¤è¦¡·¥¤j¦a¼W±j¤F¨àµ£ªº¾Ç²ß®ÄªG¡C

¥t¥~¡A¨àµ£³Õª«À]¸Ñ»¡ªº¦¨¥\Á٨̿à©ó®aªø»P±Ð¨|¤u§@ªÌªº°Ñ»P¡C¨àµ£ªº¾Ç²ß¤£¶È­­©ó³Õª«À]¤º¡A¥L­Ì¤]»Ý­n¦b®aªø©Î¦Ñ®vªº¤Þ¾É¤U±N¾Ç²ß©µ¦ù¨ì³Õª«À]¤§¥~¡C¦]¦¹¡A³Õª«À]¸Ñ»¡À³¸Ó³]­p¤@¨Ç¯à°÷«P¶i®aªø»P¨àµ£¦@¦P°Ñ»Pªº¬¡°Ê©Î°Q½×¡C¨Ò¦p¡AªÛ¥[­ôªº¨àµ£³Õª«À]¡]Chicago Children's Museum¡^´£¨Ñ¤F³\¦h®a®x¾ÉÄý¤â¥U¡A³o¨Ç¤â¥U¤¤¥]§t¤F¹CÀ¸¡B°ÝÃD©M°Q½×¸ÜÃD¡AÅý®aªø¦b°ÑÆ[®É¯à°÷»P¨àµ£¶i¦æ¤¬°Ê¡AÀ°§U¥L­Ì¥[²`¹ï®i«~ªº²z¸Ñ¡C

¨àµ£³Õª«À]¸Ñ»¡¤¤¥t¤@­Ó»Ý­n¦Ò¶qªº¦]¯À¬O¤å¤Æ¦h¼Ë©Ê¡C²{¥N¨àµ£³Õª«À]­±¹ïªºÆ[²³¨Ó¦Û¤£¦Pªº¤å¤Æ­I´º¡A¦]¦¹¸Ñ»¡¤º®e»Ý­n¦Ò¼{¨ì¤£¦P¤å¤Æªº»Ý¨D»P®t²§¡C³Õª«À]À³¸Ó¦b¸Ñ»¡¤¤¿Ä¤J¤£¦P¤å¤Æªº¤¸¯À¡AÅý¨àµ£¦b°ÑÆ[¤¤±µÄ²¨ì¦h¤¸¤å¤Æªº¤º®e¡C¨Ò¦p¡A¦b¬¥§üÁFªº¨àµ£³Õª«À]¡]Kidspace Children's Museum¡^¡A®iÄý³]­p¤F¥H©Ô¤B¬ü¬w¤å¤Æ¬°¥DÃDªº¬¡°Ê°Ï°ì¡A¨àµ£¥i¥H³q¹L¹CÀ¸¾Ç²ß¨ì©Ô¤B¬ü¬wªº­µ¼Ö¡B»RÁЩM¸`¤é¶Ç²Î¡A³o¤£¶È¼W±j¤F¤å¤Æªº¦h¼Ë©Ê¡AÁÙ«P¶i¤F¤£¦P¤å¤Æ­I´ºªº¨àµ£¤§¶¡ªº¬Û¤¬²z¸Ñ¡C

³Ì«á¡A¨àµ£³Õª«À]ªº¸Ñ»¡ÁÙÀ³­«µø¦w¥þ©Ê©M±Ð¨|©Êªº¥­¿Å¡C¨àµ£ªº¦w¥þ¬O­º­n¦Ò¶q¡A¦]¦¹³Õª«À]¦b³]­p¸Ñ»¡¤º®e©M®i«~®É¡A¥²¶·½T«O®i«~ªº³]­p²Å¦X¨àµ£ªº¦w¥þ¼Ð·Ç¡A¦P®É¤]­nÁ×§K¹L©ó³æ½Õ©Î¹L©ó½ÆÂøªº¤º®e¡C¨Ò¦p¡A¦b¿D¤j§Q¨Èªº±x¥§¨àµ£³Õª«À]¡]Sydney Children's Museum¡^¡A¸Ñ»¡®i«~ªº§÷®Æ¿ï¾Ü¡B®i¥Ü°ª«×¤Î¤¬°Ê¤è¦¡³£¸g¹LÄY®æªº¦w¥þ´ú¸Õ¡A½T«O¨àµ£¦b°ÑÆ[¹Lµ{¤¤ªº¦w¥þ¡C

Á`µ²¦Ó¨¥¡A¨àµ£³Õª«À]ªº¸Ñ»¡ºÞ²z¤£¶È¶È¬O³æ¯Âªº±Ð¨|¬¡°Ê¡A§ó¬O¥H¨àµ£¬°¤¤¤ßªººî¦XÅéÅç¡C³z¹Lºë¤ß³]­pªº¤¬°Ê®i«~¡BÂ×´IªºµøÄ±®ÄªG¡B¦h¤¸ªº¤å¤Æ¤º®e¥H¤Î»P®aªøªººò±K¦X§@¡A¨àµ£³Õª«À]¯à°÷¬°¨àµ£´£¨Ñ¤@­Ó¾Ç²ß»P¹CÀ¸¬Ûµ²¦Xªº±Ð¨|Àô¹Ò¡A«P¶i¥L­Ìªº¥þ­±µo®i¡C

 

10.1 ¨àµ£Æ[²³ªº¯SÂI»P»Ý¨D

 

¨àµ£Æ[²³¬O³Õª«À]­«­nªº¥Ø¼Ð¸sÅ餧¤@¡A¤F¸Ñ¥L­Ìªº¯SÂI»P»Ý¨D¹ï©ó³]­p¦³®Äªº¸Ñ»¡µ¦²¤¦ÜÃö­«­n¡C¨àµ£Æ[²³»P¦¨¤HÆ[²³¦b»{ª¾¯à¤O¡B¿³½ì·R¦n¡B¾Ç²ß¤è¦¡µ¥¤è­±¦s¦bÅãµÛ®t²§¡A³o­n¨D³Õª«À]¦b¶i¦æ¸Ñ»¡³]­p®É±Ä¨ú¯S§Oªº¦Ò¶q©M¤èªk¡C

­º¥ý¡A§Ú­Ì»Ý­n»{ÃѨì¨àµ£ªº»{ª¾µo®i¶¥¬q¡C®Ú¾Ú¥Ö¨È³Ç(Piaget)ªº»{ª¾µo®i²z½×¡A¨àµ£ªº»{ª¾¯à¤OÀH¦~ÄÖ¦ÓÅܤơC¨Ò¦p¡A¾Ç«e¨àµ£¡]2-7·³¡^¥¿³B©ó«e¹Bºâ¶¥¬q¡A¥L­Ìªº«äºû¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¡A¥D­n³q¹L·P©xÅéÅç©M·Q¹³¨Ó²z¸Ñ¥@¬É¡C¦]¦¹¡A°w¹ï³o­Ó¦~ÄÖ¬qªº¨àµ£¡A³Õª«À]ªº¸Ñ»¡³]­pÀ³¸ÓµÛ­«©ó´£¨ÑÂ×´Iªº·P©x¨ë¿E©M¨ãÅ骺¾Þ§@ÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A¦b¦ÛµM¾ú¥v³Õª«À]¤¤¡A¥i¥H³]¸mÅý¨àµ£Ä²ºN¤£¦P°Êª«¤ò¥Ö¼Ë¥»ªº¤¬°Ê°Ï¡AÀ°§U¥L­Ì³q¹Lª½±µ·P¨ü¨Ó¤F¸Ñ°Êª«ªº¯S¼x¡C

¹ï©ó¤p¾Ç¶¥¬qªº¨àµ£¡]7-11·³¡^¡A¥L­Ì¤w¸g¶i¤J¤F¨ãÅé¹Bºâ¶¥¬q¡A¶}©l¯à°÷¶i¦æÅÞ¿è«ä¦Ò¡A¦ý¤´µM»Ý­n¨ãÅ骺¹ê¨Ò¨Ó²z¸Ñ©â¶H·§©À¡C°w¹ï³o­Ó¦~ÄÖ¬q¡A³Õª«À]¥i¥H³]­p¤@¨Ç²³æªº±À²z¹CÀ¸©Î¹êÅ笡°Ê¡C¨Ò¦p¡A¦b¬ì§Þ³Õª«À]¤¤¡A¥i¥H³]¸m²³æªº¹q¸ô«÷±µ¹CÀ¸¡AÅý¨àµ£³q¹L¹ê»Ú¾Þ§@¨Ó²z¸Ñ¹q¸ôªº°ò¥»­ì²z¡C

«C¤Ö¦~¡]12·³¥H¤W¡^«h¤w¸g¶i¤J§Î¦¡¹Bºâ¶¥¬q¡A¯à°÷¶i¦æ©â¶H«äºû©M°²³]±À²z¡C¹ï©ó³o­Ó¦~ÄÖ¬q¡A³Õª«À]¥i¥H´£¨Ñ§ó¨ã¬D¾Ô©Êªº¸Ñ»¡¤º®e¡A¦p³]­p¤@¨Ç»Ý­nºî¦X¤ÀªRªº¥ô°È©Î¶}©ñ¦¡°ÝÃD¡C¨Ò¦p¡A¦b¾ú¥v³Õª«À]¤¤¡A¥i¥HÅý«C¤Ö¦~§êºt¾ú¥v¤Hª«¡A®Ú¾Ú©Ò¾Çª¾ÃѱÀ´ú©Mºtö¾ú¥v¨Æ¥óªº¥i¯àµo®i¡C

°£¤F»{ª¾¯à¤O¡A¨àµ£ªºª`·N¤O¯SÂI¤]¬O¸Ñ»¡³]­p»Ý­n¦Ò¼{ªº­«­n¦]¯À¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¨àµ£ªºª`·N¤O«ùÄò®É¶¡¸ûµu¡A®e©ö¨ü¨ì¥~¬É¤zÂZ¡C¦]¦¹¡A³Õª«À]»Ý­n³]­p¸`«µ©ú§Ö¡B§Î¦¡¦h¼Ëªº¸Ñ»¡¬¡°Ê¡A¥H«O«ù¨àµ£ªº¿³½ì¡C³o¥i¯à¥]¬A±Nªø½gªº¤å¦r¸Ñ»¡Âà¤Æ¬°Â²µuªº°Ýµª¹CÀ¸¡A©ÎªÌ¨Ï¥Î¥Í°Êªº¹Ï¹³©M°Êµe¨Ó§e²{«H®§¡C

¨àµ£ªº¦n©_¤ß©M±´¯Á±ý±æ¬O¸Ñ»¡³]­p¥i¥H¥R¤À§Q¥Îªº¯SÂI¡C¬Û¤ñ©ó³Q°Ê±µ¨ü«H®§¡A¨àµ£§ó³ßÅw¥D°Ê±´¯Á©Mµo²{¡C¦]¦¹¡A³Õª«À]¥i¥H³]­p¤@¨Ç¡u´MÄ_¡v¦¡ªº¬¡°Ê¡A¹ªÀy¨àµ£¦b®iÆU¤¤´M§ä¯S©wªº®i«~©Î«H®§¡C³o¤£¶È¯à°÷¿Eµo¨àµ£ªº°Ñ»P¼ö±¡¡AÁÙ¯à°ö¾i¥L­ÌªºÆ[¹î¤O©M°ÝÃD¸Ñ¨M¯à¤O¡C

·Q¹³¤O¬O¨àµ£ªº¥t¤@­ÓÅãµÛ¯SÂI¡C¨àµ£©¹©¹¾Ö¦³Â×´Iªº·Q¹³¤O¡A¯à°÷»´©ö¦a¶i¤J¨¤¦â§êºt©Îµêºcªº³õ´º¤¤¡C³Õª«À]¥i¥H§Q¥Î³o¤@¯SÂI¡A³]­p¤@¨Ç¨I®û¦¡ªºÅéÅ笡°Ê¡C¨Ò¦p¡A¦b¥j¤å©ú®iÄý¤¤¡A¥i¥H³]¸m¼ÒÀÀªº¦Ò¥j²{³õ¡AÅý¨àµ£§êºt¤p¦Ò¥j¾Ç®a¡A¿Ë¦ÛÅéÅçµo±¸©M¿ëÃѤ媫ªº¹Lµ{¡C

¨àµ£ªºªÀ¥æ»Ý¨D¤]¬O¸Ñ»¡³]­p»Ý­n¦Ò¼{ªº¦]¯À¡C³\¦h¨àµ£³ßÅw»P¦P¦ñ¤@°_¾Ç²ß©M±´¯Á¡C¦]¦¹¡A³Õª«À]¥i¥H³]­p¤@¨Ç¤p²Õ¬¡°Ê©ÎÄvÁɹCÀ¸¡A¹ªÀy¨àµ£¤§¶¡ªº¤¬°Ê©M¦X§@¡C³o¤£¶È¥i¥H¼W¥[°Ñ»Pªº¼Ö½ì¡AÁÙ¯à°ö¾i¨àµ£ªº¹Î¶¤¦X§@¯à¤O¡C

¨àµ£ªº¨­Åéµo®i¯SÂI¦P¼Ë»Ý­n¦b¸Ñ»¡³]­p¤¤±o¨ìÅé²{¡C¬Û¤ñ©óÀRºAªºÆ[¬Ý¡A¨àµ£§ó»Ý­n¨­Å鬡°Ê©M°Ê¤â¾Þ§@ªº¾÷·|¡C¦]¦¹¡A³Õª«À]¥i¥H³]­p¤@¨Ç»Ý­n¥þ¨­°Ñ»Pªº¤¬°Ê¸Ë¸m©ÎÅéÅ笡°Ê¡C¨Ò¦p¡A¦b¯èªÅ¯è¤Ñ³Õª«À]¤¤¡A¥i¥H³]¸m¼ÒÀÀ¾r¾p¿µ¡AÅý¨àµ£ÅéÅç¾ÞÁa­¸¾÷ªº·Pı¡C

¨àµ£ªº»y¨¥¯à¤Oµo®i¤]¬O¸Ñ»¡³]­p»Ý­n¦Ò¼{ªº­«­n¦]¯À¡C¦~¥®ªº¨àµ£¥i¯àÁÙ¤£¯à¬yºZ¦a¾\Ū½ÆÂøªº¤å¦r¡A¦]¦¹»Ý­n§ó¦hªº¹Ï¹³©M¤fÀY¸Ñ»¡¡CÀHµÛ¦~ÄÖ¼Wªø¡A¨àµ£ªº¾\Ū¯à¤O³vº¥´£°ª¡A¦ý¤´µM»Ý­n²¼ä©ú¤Fªº»y¨¥ªí¹F¡C³Õª«À]¥i¥H±Ä¥Î¤À¼h¸Ñ»¡ªº¤èªk¡A¬°¤£¦P¦~ÄÖ¬qªº¨àµ£´£¨Ñ¾A¦Xªº¸Ñ»¡¤º®e¡C

¨àµ£ªº¾Ç²ß­·®æ¦h¼Ë©Ê¤]»Ý­n¦b¸Ñ»¡³]­p¤¤±o¨ìÅé²{¡C¦³¨Ç¨àµ£¬OµøÄ±¾Ç²ßªÌ¡A³ßÅw³q¹L¹Ï¹³©MµøÀW¾Ç²ß¡F¦³¨Ç¬Oťı¾Ç²ßªÌ¡A§ó®e©ö³q¹L¤fÀY¸Ñ»¡©M­µÀW¤º®e§l¦¬«H®§¡FÁÙ¦³¨Ç¬O°Êı¾Ç²ßªÌ¡A»Ý­n³q¹L°Ê¤â¾Þ§@¨Ó²z¸Ñ·§©À¡C³Õª«À]»Ý­n´£¨Ñ¦hºØ§Î¦¡ªº¸Ñ»¡¤º®e¡Aº¡¨¬¤£¦P¾Ç²ß­·®æ¨àµ£ªº»Ý¨D¡C

¨àµ£ªº±¡·P»Ý¨D¤]¬O¸Ñ»¡³]­p¤£¥i©¿µøªº¤è­±¡C¨àµ£»Ý­n·P¨ì¦w¥þ¡B³Q±µ¯Ç©M±o¨ì¹ªÀy¡C¦]¦¹¡A³Õª«À]ªº¸Ñ»¡¤º®e©M¬¡°Ê³]­pÀ³¸Ó³Ð³y¤@­Ó¤Í¦n¡B¥]®eªºª^³ò¡A¹ªÀy¨àµ£¦Û¥Ñªí¹F©M¹Á¸Õ¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]¸m¤@¨ÇµL¹ï¿ù¤§¤Àªº³Ð·N¬¡°Ê¡AÅý¨C­Ó¨àµ£³£¯à·P¨ü¨ì¦¨¥\©M»{¥i¡C

®a®x¤¬°Ê¬O¨àµ£°ÑÆ[³Õª«À]ªº­«­n§Î¦¡¡A¸Ñ»¡³]­p»Ý­n¦Ò¼{¦p¦ó«P¶i¿Ë¤l¤¬°Ê¡C³o¥i¯à¥]¬A³]­p¤@¨Ç»Ý­n¦¨¤H©M¨àµ£¦@¦P§¹¦¨ªº¥ô°È¡A©ÎªÌ´£¨Ñ¤@¨Ç¤Þ¾É®aªø¦p¦ó»P«Ä¤l°Q½×®i«~ªº´£¥Ü¡C³q¹L«P¶i®a®x¤¬°Ê¡A¤£¶È¥i¥H¼W¶i¿Ë¤lÃö«Y¡AÁٯੵªø¸Ñ»¡ªº¼vÅT¡AÅý¾Ç²ß¦bÂ÷¶}³Õª«À]«á¤´¯àÄ~Äò¡C

¨àµ£ªº¤å¤Æ­I´º®t²§¤]¬O¸Ñ»¡³]­p»Ý­nÃöª`ªº¤è­±¡C¨Ó¦Û¤£¦P¤å¤Æ­I´ºªº¨àµ£¥i¯à¹ï¦P¤@¥DÃD¦³¤£¦Pªº²z¸Ñ©M¿³½ìÂI¡C³Õª«À]»Ý­n¦b¸Ñ»¡¤¤Åé²{¤å¤Æ¦h¼Ë©Ê¡A¨Ã´£¨Ñ¨¬°÷ªº­I´º«H®§¡AÀ°§U¤£¦P­I´ºªº¨àµ£²z¸Ñ®i«~ªº¤å¤Æ·N¸q¡C

¨àµ£ªº¬ì§Þ¯À¾i¦b·í¤µ¼Æ¦r®É¥N¤]¦¨¬°¤@­Ó­«­n¦Ò¶q¡C³\¦h¨àµ£±q¤p´N±µÄ²¦UºØ¹q¤l³]³Æ¡A¹ï¼Æ¦r¤Æªº¥æ¤¬¤è¦¡«Ü¼ô±x¡C³Õª«À]¥i¥H§Q¥Î³o¤@ÂI¡A¶}µo¤@¨Ç¼Æ¦r¤Æªº¸Ñ»¡¤u¨ã¡A¦p¤¬°ÊIJºN«Ì¡B¼W±j²{¹ê(AR)À³¥Îµ¥¡A¦ý¦P®É¤]­nª`·N¥­¿Å¼Æ¦rÅéÅç©M¹êª«ÅéÅç¡AÁ×§K¹L«×¨Ì¿à¬ì§Þ¡C

³Ì«á¡A¨àµ£ªº¦w¥þ»Ý¨D¬O¸Ñ»¡³]­p¤¤¤£¥i©¿µøªº¤@Àô¡C©Ò¦³ªº¤¬°Ê¸Ë¸m©MÅéÅ笡°Ê³£»Ý­n¸g¹LÄY®æªº¦w¥þµû¦ô¡A½T«O¤£·|¹ï¨àµ£³y¦¨¥ô¦ó¶Ë®`¡C¦P®É¡A¸Ñ»¡¤º®e¤]»Ý­n¦Ò¼{¨àµ£ªº¤ß²z©Ó¨ü¯à¤O¡AÁ×§K¥X²{¥i¯à¤Þ°_®£ÄߩΤ£¾Aªº¤º®e¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¬°¨àµ£Æ[²³³]­p³Õª«À]¸Ñ»¡¬O¤@¶µ½ÆÂø¦Ó´I¦³¬D¾Ô©Êªº¤u§@¡C¥¦­n¨D¸Ñ»¡³]­pªÌ²`¤J¤F¸Ñ¨àµ£ªº»{ª¾¡B±¡·P¡BªÀ¥æ©M¨­Åéµo®i¯SÂI¡A¨Ã¯àÆF¬¡¹B¥Î¦UºØ¸Ñ»¡¤èªk©M¤u¨ã¡A³Ð³y¥X¬J¦³±Ð¨|·N¸q¤S´I¦³½ì¨ý©ÊªºÅéÅç¡C³q¹Lºë¤ß³]­pªº¸Ñ»¡¡A³Õª«À]¥i¥H¿Eµo¨àµ£ªº¾Ç²ß¿³½ì¡A°ö¾i¥L­Ìªº³Ð³y¤O©M§å§P©Ê«äºû¡A¬°¥L­Ìªº¥þ­±µo®i³þ©w°ò¦¡C

 

10.2 ¹CÀ¸¤Æ»P¤¬°Ê©Ê¸Ñ»¡³]­p

 

¹CÀ¸¤Æ»P¤¬°Ê©Ê¸Ñ»¡³]­p¬O²{¥N³Õª«À]§l¤Þ©M±Ð¨|¨àµ£Æ[²³ªº¦³®Äµ¦²¤¡C³oºØ¤èªk±N¹CÀ¸¤¸¯À©M¤¬°ÊÅéÅç¿Ä¤J¶Ç²Îªº¸Ñ»¡¤º®e¤¤¡A¦®¦b´£°ª¨àµ£ªº°Ñ»P«×©M¾Ç²ß®ÄªG¡C³q¹Lºë¤ß³]­pªº¹CÀ¸¤Æ©M¤¬°Ê©Ê¤¸¯À¡A³Õª«À]¥i¥H±N©â¶Hªºª¾ÃÑÂà¤Æ¬°¨ãÅ骺ÅéÅç¡A¨Ï¾Ç²ß¹Lµ{Åܱo§ó¥[¦³½ì©M§l¤Þ¤H¡C

¹CÀ¸¤Æ¸Ñ»¡³]­pªº®Ö¤ß²z©À¬O±N¹CÀ¸¾÷¨îÀ³¥Î©ó«D¹CÀ¸±¡¹Ò¡C¦b³Õª«À]Àô¹Ò¤¤¡A³o¥i¯à¥]¬A³]¸m¬D¾Ô¥ô°È¡B¼úÀy¨t²Î¡BÄvª§¤¸¯Àµ¥¡C¨Ò¦p¡A³Õª«À]¥i¥H³]­p¤@­Ó¡u±´ÀI®aÅ@·Ó¡v¶µ¥Ø¡A¨àµ£¦b°ÑÆ[¹Lµ{¤¤§¹¦¨¤£¦P®i°Ïªº¥ô°È«áÀò±o»\³¹©Î¶K¯È¡C³oºØ¤è¦¡¤£¶È¯à¿Eµo¨àµ£ªº±´¯Á¼¤±æ¡AÁÙ¯à¤Þ¾É¥L­Ì¨t²Î¦a¾Ç²ß®iÄý¤º®e¡C

¥t¤@­Ó±`¨£ªº¹CÀ¸¤Æ¤¸¯À¬O¨¤¦â§êºt¡C³Õª«À]¥i¥H³]­p¤@¨Ç±¡¹Ò¡AÅý¨àµ£§êºt¯S©wªº¨¤¦â¡A¦p¦Ò¥j¾Ç®a¡BÃÀ³N®a©Î¬ì¾Ç®a¡C³q¹L³oºØ¤è¦¡¡A¨àµ£¥i¥H±q¤£¦Pªºµø¨¤²z¸Ñ®i«~©Î¾ú¥v¨Æ¥ó¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@­Ó¥j®J¤Î®iÄý¤¤¡A¨àµ£¥i¥H§êºt¥j¥N¤å¤h¡A¾Ç²ß¨Ï¥Î¶H§Î¤å¦r®Ñ¼g¦Û¤vªº¦W¦r¡C³oºØÅéÅ礣¶È¯à¥[²`¨àµ£¹ï¥j¥N¤å¤Æªº²z¸Ñ¡AÁÙ¯à¿Eµo¥L­Ìªº·Q¹³¤O¡C

¿n¤À©Mµ¥¯Å¨t²Î¬O¥t¤@ºØ¦³®Äªº¹CÀ¸¤Æµ¦²¤¡C³Õª«À]¥i¥H¬°¤£¦Pªº¾Ç²ß¬¡°Ê³]¸m¿n¤À¡A¨àµ£³q¹L§¹¦¨¥ô°È²Ö¿n¿n¤À¡A¹F¨ì¤@©w¤À¼Æ«á¥i¥H¤É¯Å©ÎÀò±o¯S®í¼úÀy¡C³oºØ¤è¦¡¥i¥H¿EÀy¨àµ£«ùÄò°Ñ»P¾Ç²ß¬¡°Ê¡A¦P®É¤]¬°³Õª«À]´£¨Ñ¤F¤@ºØ¿Å¶q°Ñ»P«×ªº¤èªk¡C

¤¬°Ê©Ê¸Ñ»¡³]­p«h±j½Õ¨àµ£»P®i«~¡BÀô¹Ò©Î¨ä¥L°ÑÆ[ªÌ¤§¶¡ªºª½±µ¤¬°Ê¡C³o¥i¥H¥]¬AIJºN¦¡®i«~¡B¾Þ§@©Ê¸Ë¸m¡B¦h´CÅ餬°Êµ¥¦hºØ§Î¦¡¡C¨Ò¦p¡A¬ì§Þ³Õª«À]¥i¯à·|³]¸m¤@­Ó¤¬°Ê¸Ë¸m¡AÅý¨àµ£³q¹LÂà°Ê¾¦½ü©Î«ö¤U«ö¶s¨ÓÆ[¹î¾÷±ñ­ì²zªº¹B§@¡C³oºØª½±µªº¾Þ§@ÅéÅç¥i¥HÀ°§U¨àµ£§óª½Æ[¦a²z¸Ñ©â¶Hªº¬ì¾Ç·§©À¡C

¼Æ¦r§Þ³NªºÀ³¥Î¬°¤¬°Ê©Ê¸Ñ»¡³]­p´£¨Ñ¤F§ó¦h¥i¯à©Ê¡C¼W±j²{¹ê(AR)§Þ³N¥i¥HÅýÀRºA®i«~¡u¬¡¡v°_¨Ó¡A¨Ò¦p¡A³q¹L¥­ªO¹q¸£©Î´¼¯à¤â¾÷¡A¨àµ£¥i¥H¬Ý¨ì®£Às¼Ò«¬Åܦ¨¥Í°Êªº°Êµe¡CµêÀÀ²{¹ê(VR)§Þ³N«h¥i¥H³Ð³y¨I®û¦¡ªº¾Ç²ßÀô¹Ò¡AÅý¨àµ£ÅéÅçÃø¥H¦b²{¹ê¤¤­«²{ªº³õ´º¡A¦p¤ÓªÅ±´¯Á©Î²`®ü¥@¬É¡C

¦h·P©xÅéÅç¬O¤¬°Ê©Ê¸Ñ»¡³]­pªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C¶Ç²Îªº³Õª«À]®iÄý¥D­n¨Ì¿àµøÄ±©Mťı¡A¦ý³q¹L¥[¤JIJı¡B¶åı¬Æ¦Ü¨ýı¤¸¯À¡A¥i¥H³Ð³y§ó¥[¥þ­±©M²`¨èªº¾Ç²ßÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A¦b¤¶²Ð¤£¦P¦a²zÀô¹Ò®É¡A³Õª«À]¥i¥H³]¸m¼ÒÀÀ¤£¦P®ð­ÔªºªÅ¶¡¡AÅý¨àµ£·P¨ü¼ö±a«BªLªº¼éÀã©Î¨Fºzªº°®Àê¡C

ªÀ¥æ¤¬°Ê¤]¬O¹CÀ¸¤Æ©M¤¬°Ê©Ê¸Ñ»¡³]­p¤¤ªº­«­n¤¸¯À¡C³Õª«À]¥i¥H³]­p¤@¨Ç»Ý­n¹Î¶¤¦X§@ªº¥ô°È©ÎÄvÁɬ¡°Ê¡A¹ªÀy¨àµ£¤§¶¡¥H¤Î¨àµ£»P®aªø¤§¶¡ªº¤¬°Ê¡C³o¤£¶È¥i¥H¼W¥[°ÑÆ[ªº¼Ö½ì¡AÁÙ¯à°ö¾i¨àµ£ªºªÀ¥æ§Þ¯à©M¹Î¶¤¦X§@¯à¤O¡C¨Ò¦p¡A³Õª«À]¥i¥H²Õ´¤@­Ó¡u´MÄ_¹CÀ¸¡v¡A°Ñ»PªÌ»Ý­n¦X§@¸Ñ¶}¤@¨t¦CÁ¼ÃD¤~¯à§ä¨ì³Ì²×ªº¡uÄ_Âáv¡C

¬G¨Æ©Ê¬O´£°ª¸Ñ»¡§l¤Þ¤Oªº¦³®Ä¤èªk¡C³Õª«À]¥i¥H³ò¶®i«~©Î¥DÃD³Ð³y¤Þ¤H¤J³Óªº¬G¨Æ±¡¸`¡AÅý¨àµ£¦b±´¯Á¹Lµ{¤¤³v¨B´¦¶}Á¼ÃD©Î§¹¦¨¥ô°È¡C³oºØ¤è¦¡¥i¥H±N¹s´²ªºª¾ÃÑÂI¦êÁp°_¨Ó¡A§Î¦¨³s³eªº¾Ç²ßÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A¤@­ÓÃö©ó¥j¥N¤å©úªº®iÄý¥i¥H³]­p¦¨¤@­Ó®ÉªÅ«_ÀI¡A¨àµ£»Ý­n³q¹L§¹¦¨¦U­Ó®É¥Nªº¥ô°È¨Ó¡u­×´_¡v¾ú¥v®É¶¡½u¡C

¤ÏõX¾÷¨î¬O¹CÀ¸¤Æ©M¤¬°Ê©Ê¸Ñ»¡³]­p¤¤ªºÃöÁ䤸¯À¡C§Y®Éªº¡B¦³½ìªº¤ÏõX¥i¥Hºû«ù¨àµ£ªº¿³½ì©M°Ñ»P«×¡C³o¥i¥H¬OµøÄ±®ÄªG¡BÁn­µ´£¥Ü¡B¹êª«¼úÀyµ¥¦hºØ§Î¦¡¡C¨Ò¦p¡A·í¨àµ£¥¿½T¦^µª°ÝÃD®É¡A®i¥Ü«Ì¤W¥i¯à·|¥X²{·Ïªá°Êµe¡A©ÎªÌ¼½©ñÅw¼Öªº­µ¼Ö¡C³oºØ¥¿­±¤ÏõX¤£¶È¯à±j¤Æ¾Ç²ß®ÄªG¡AÁÙ¯à¼W±j¨àµ£ªº¦Û«H¤ß¡C

­Ó©Ê¤ÆÅéÅç¤]¬O²{¥N¸Ñ»¡³]­pªº¤@­ÓÁͶաC³q¹L¨Ï¥Î´¼¯à§Þ³N¡A³Õª«À]¥i¥H®Ú¾Ú¨àµ£ªº¦~ÄÖ¡B¿³½ì©Î¤§«eªº°ÑÆ[¾ú¥v¨Ó©w¨î¸Ñ»¡¤º®e©MÃø«×¤ô¥­¡C¨Ò¦p¡A¤@­Ó¤¬°Ê°Ýµª¨t²Î¥i¥H®Ú¾Ú¨àµ£¦^µª°ÝÃDªºªí²{¦Û°Ê½Õ¾ã«áÄò°ÝÃDªºÃø«×¡A½T«O¨C­Ó¨àµ£³£¯àÀò±o¾A¦X¦Û¤v¤ô¥­ªº¬D¾Ô¡C

³Ð³y¤O°ö¾i¬O¹CÀ¸¤Æ©M¤¬°Ê©Ê¸Ñ»¡³]­pªº¥t¤@­Ó­«­n¥Ø¼Ð¡C³Õª«À]¥i¥H³]¸m¤@¨Ç¶}©ñ¦¡ªº³Ð§@¬¡°Ê¡A¹ªÀy¨àµ£®Ú¾Ú©Ò¾Çª¾ÃѶi¦æ³Ð·s¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@­ÓÃö©ó«Ø¿vªº®iÄý¤¤¡A¥i¥H´£¨Ñ¿n¤ì©Î3D«Ø¼Ò³n¥ó¡AÅý¨àµ£³]­p¦Û¤vªº«Ø¿v§@«~¡C³oºØ¤è¦¡¤£¶È¥i¥H¾d©T©Ò¾Çª¾ÃÑ¡AÁÙ¯à°ö¾i¨àµ£ªº³Ð·s«äºû¡C

§Þ¯à¬D¾Ô¬O¥t¤@ºØ¦³®Äªº¤¬°Ê¤è¦¡¡C³Õª«À]¥i¥H³]¸m¤@¨Ç»Ý­n¯S©w§Þ¯àªº¥ô°È¡A¦p¼ÒÀÀ¦Ò¥jµo±¸¡B¬ì¾Ç¹êÅç¾Þ§@µ¥¡C³o¨Ç¬D¾Ô¤£¶È¯àÅý¨àµ£¾Ç²ß·s§Þ¯à¡AÁÙ¯à¼W±j¥L­Ìªº¦Û§Ú®Ä¯à·P¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@­ÓÃö©ó¥j¥N³³¾¹ªº®iÄý¤¤¡A¥i¥H³]¸m¤@­Ó³³½ü¡AÅý¨àµ£¿Ë¦ÛÅéÅç»s§@³³¾¹ªº¹Lµ{¡C

¦¹¥~¡A³Õª«À]ÁÙ¥i¥H§Q¥Î¹CÀ¸¤Æ©M¤¬°Ê©Ê³]­p¨Ó«P¶i®a®x¤¬°Ê¡C¨Ò¦p¡A³]­p¤@¨Ç»Ý­n®aªø©M«Ä¤l¦@¦P§¹¦¨ªº¥ô°È¡A©ÎªÌ´£¨Ñ¤@¨Ç¤Þ¾É®aªø¦p¦ó»P«Ä¤l°Q½×®i«~ªº´£¥Ü¡C³o¤£¶È¥i¥H¼W¶i¿Ë¤lÃö«Y¡AÁٯੵªø¾Ç²ß®ÄªG¡AÅý°Q½×©M±´¯Á¦bÂ÷¶}³Õª«À]«á¤´¯àÄ~Äò¡C

µM¦Ó¡A¦b¹ê¬I¹CÀ¸¤Æ©M¤¬°Ê©Ê¸Ñ»¡³]­p®É¡A³Õª«À]¤]»Ý­nª`·N¥­¿Å®T¼Ö©Ê©M±Ð¨|©Ê¡C¹L«×±j½Õ¹CÀ¸¤¸¯À¥i¯à·|¤À´²¨àµ£¹ï®Ö¤ß¾Ç²ß¤º®eªºª`·N¤O¡C¦]¦¹¡A³]­pªÌ»Ý­n½T«O¨C­Ó¹CÀ¸¤Æ©Î¤¬°Ê©Ê¤¸¯À³£ªA°È©ó¯S©wªº¾Ç²ß¥Ø¼Ð¡A¦Ó¤£¬O¶È¶È¬°¤F®T¼Ö¡C

¦w¥þ©Ê©M¥]®e©Ê¤]¬O³]­p¹Lµ{¤¤»Ý­n¦Ò¼{ªº­«­n¦]¯À¡C©Ò¦³ªº¤¬°Ê¸Ë¸m©M¬¡°Ê³£»Ý­n¸g¹LÄY®æªº¦w¥þµû¦ô¡A½T«O¾A¦X¤£¦P¦~ÄÖ¬q©M¯à¤O¤ô¥­ªº¨àµ£¨Ï¥Î¡C¦P®É¡A³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¦³¯S®í»Ý¨Dªº¨àµ£¡A½T«O¥L­Ì¤]¯à°Ñ»P¨ì¤¬°ÊÅéÅ礤¡C

³Ì«á¡Aµû¦ô©M«ùÄò§ï¶i¬O½T«O¹CÀ¸¤Æ©M¤¬°Ê©Ê¸Ñ»¡³]­p¦¨¥\ªºÃöÁä¡C³Õª«À]»Ý­n©w´Á¦¬¶°¨àµ£¡B®aªø©M±Ð¨|ªÌªº¤ÏõX¡A¤ÀªR¤¬°Ê¸Ë¸mªº¨Ï¥Î¼Æ¾Ú¡A¨Ã®Ú¾Ú³o¨Ç«H®§¤£Â_½Õ¾ã©MÀu¤Æ³]­p¡C¥u¦³³q¹L«ùÄòªºµû¦ô©M§ï¶i¡A¤~¯à½T«O³o¨Ç³Ð·sªº¸Ñ»¡¤èªk¯u¥¿¹F¨ì´£°ª¾Ç²ß®ÄªG©M°Ñ»P«×ªº¥Øªº¡C

 

10.3 ¨àµ£¤Íµ½ªº¸Ñ»¡¤å¥»»P´CÅé

 

¨àµ£¤Íµ½ªº¸Ñ»¡¤å¥»»P´CÅé¬O³Õª«À]§l¤Þ©M±Ð¨|¦~»´Æ[²³ªº­«­n¤u¨ã¡C³oºØ¯S®í³]­pªº¸Ñ»¡¤è¦¡¤£¶È¦Ò¼{¨ì¨àµ£ªº»{ª¾¯à¤O©M¿³½ì¡AÁÙ¯à¿Eµo¥L­Ìªº¦n©_¤ß©M¾Ç²ß¼ö±¡¡C³Ð³y¾A¦X¨àµ£ªº¸Ñ»¡Àô¹Ò»Ý­n¦h¤è­±ªº¦Ò¼{¡A¥]¬A»y¨¥¨Ï¥Î¡BµøÄ±³]­p¡B¦h´CÅéÀ³¥Îµ¥¡C

­º¥ý¡A¦b»y¨¥¨Ï¥Î¤è­±¡A¨àµ£¤Íµ½ªº¸Ñ»¡¤å¥»À³¸Ó²³æ©úÁA¡AÁ×§K¨Ï¥Î¹L©ó±M·~©Î©â¶Hªºµü·J¡C¨Ò¦p¡A¦b¤¶²Ð®£Às¤Æ¥Û®É¡A¥i¥H¨Ï¥Î¡u¥¨¤jªº¡v¡B¡u¥û²rªº¡vµ¥§Î¶H¤Æªºµü»y¡A¦Ó¤£¬O¡u¤¤¥Í¥N¥Õ°î¬ö¡v³o¼Ëªº±M·~³N»y¡C¦P®É¡A¤å¥»ªºªø«×¤]»Ý­n¾A¤¤¡AÁ×§K¤¾ªøªº¬q¸¨¾É­P¨àµ£¥¢¥h­@¤ß¡C¤@­Ó¦³®Äªºµ¦²¤¬O±Ä¥Î¤À¼h¸Ñ»¡(Layered Interpretation)ªº¤èªk¡A¬°¤£¦P¦~ÄÖ¬q©M¾\Ū¯à¤Oªº¨àµ£´£¨Ñ¤£¦P²`«×ªº¸Ñ»¡¤º®e¡C

¦¹¥~¡A¨Ï¥Î°ÝÃD¤Þ¾Éªº¤è¦¡¥i¥H¿Eµo¨àµ£ªº«ä¦Ò¡C¨Ò¦p¡A¤£¬Oª½±µ§i¶D¨àµ£¡u³o¬O¤@¶ô¤T¸­ÂΤƥۡv¡A¦Ó¬O°Ý¡u§Aı±o³o­Ó¹³¤°»ò°Êª«¡H¡v³o¼Ëªº°ÝÃD¥i¥H¹ªÀy¨àµ£¥J²ÓÆ[¹î¨Ã¹B¥Î·Q¹³¤O¡C¦P®É¡A±N©â¶H·§©À»P¨àµ£ªº¤é±`¥Í¬¡¸gÅçÁpô°_¨Ó¤]¬O¤@ºØ¦³®Äªº¸Ñ»¡µ¦²¤¡C¤ñ¦p¡A¦b¸ÑÄÀ®£ÀsªºÅ髬®É¡A¥i¥H»¡¡u³o°¦ÅQ¤ýÀs¦³¤­½ø®Õ¨®¨º»òªø¡v¡A³o¼Ëªº¤ñ³ë¥i¥HÀ°§U¨àµ£§óª½Æ[¦a²z¸Ñ¡C

¦bµøÄ±³]­p¤è­±¡A¨àµ£¤Íµ½ªº¸Ñ»¡¤å¥»À³¸Ó±Ä¥Î¤j¦rÅé¡B²M´·ªº¦r«¬©M¾A·íªº¦æ¶Z¡A½T«O©öŪ©Ê¡C¦â±mªº¹B¥Î¤]«Ü­«­n¡AÂAÆAªºÃC¦â¥i¥H§l¤Þ¨àµ£ªºª`·N¤O¡A¦ý»Ý­nª`·N¦â±m·f°tªº¨ó½Õ©Ê¡AÁ×§KµøÄ±¤Wªº²V¶Ã¡C¦¹¥~¡A±N¤å¦r»P¹Ï¹³µ²¦X¬O¤@ºØ±`¥Îªºµ¦²¤¡C¨Ò¦p¡A¦b¤¶²Ð°Êª«ªº¯S¼x®É¡A¥i¥H¨Ï¥Î¥d³q­·®æªº´¡µe¨Ó¼Ðª`¤£¦Pªº¨­Å鳡¦ì¡A³o¼Ë¬J¥Í°Ê¦³½ì¡A¤S«K©ó²z¸Ñ¡C

¼ÐÃѨt²Îªº³]­p¤]»Ý­n¦Ò¼{¨ì¨àµ£ªº»Ý¨D¡C¨Ï¥Î²³æªº¹Ï¼Ð©M©ú½Tªº«ü¥Ü¥i¥HÀ°§U¨àµ£§ó®e©ö¦a¦b³Õª«À]¤¤¾É¯è¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¤@¨t¦C°Êª«§Îª¬ªº¸}¦L¡A¤Þ¾É¨àµ£«ö·Ó¯S©w¸ô½u°ÑÆ[¦ÛµM¾ú¥v®i°Ï¡C³o¤£¶È¯à´£°ª°ÑÆ[ªº½ì¨ý©Ê¡AÁÙ¯à½T«O¨àµ£¤£·|¿ù¹L­«­nªº®i«~¡C

¦b¦h´CÅéÀ³¥Î¤è­±¡A¤¬°Ê©Ê¬OÃöÁä¡CIJºN«Ì³]³Æ¥i¥H´£¨ÑÂ×´Iªº¤¬°ÊÅéÅç¡A¨Ò¦p¡A³q¹L©ì«û¤£¦Pªº®£Às³¡¥ó¨Ó¡u²Õ¸Ë¡v¤@°¦§¹¾ãªº®£Às¡CÁn­µ¤¸¯À¤]¯à¦³®Ä¼W±j¸Ñ»¡®ÄªG¡A¦p¼½©ñ°Êª«ªº¥sÁn©Î¦ÛµMÀô¹Òªº­I´º­µ¡A³o¥i¥H³Ð³y§ó¥[¨I®û¦¡ªºÅéÅç¡C

µêÀÀ²{¹ê(VR)©M¼W±j²{¹ê(AR)§Þ³N¬°¨àµ£¤Íµ½ªº¸Ñ»¡´CÅé´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡A³q¹LARÀ³¥Î¡A¨àµ£¥i¥H±N¥­ªO¹q¸£¹ï·Ç¤Æ¥Û®i«~¡A¬Ý¨ì¸Ó¥Íª«ªº3D°Êµe­«²{¡C³oºØ§Þ³N¤£¶È¯à§l¤Þ¨àµ£ªºª`·N¤O¡AÁÙ¯àÀ°§U¥L­Ì§óª½Æ[¦a²z¸Ñ»·¥j¥Íª«ªº§ÎºA©M¦æ¬°¡C

µøÀW¤º®e¬O¥t¤@ºØ¦³®Äªº¸Ñ»¡´CÅé¡Cµu¤pºë®«ªº°Êµe¤ù¬q¥i¥H¥Î¥Í°Êªº¤è¦¡¸ÑÄÀ½ÆÂøªº·§©À¡C¨Ò¦p¡A¤@­ÓÃö©ó¦a²y§Î¦¨¹Lµ{ªº°Êµe¥i¥H¦b´X¤ÀÄÁ¤º®i¥Ü¼Æ¤Q»õ¦~ªº¦a½èÅܤơC¦b»s§@³o¨ÇµøÀW®É¡A¨Ï¥Î¦³½ìªº¨¤¦â©M§l¤Þ¤Hªº¬G¨Æ±¡¸`¥i¥H¼W¥[¨ä§l¤Þ¤O¡C

¤¬°Ê¦¡®i¥Ü¥x¬Oµ²¦X¹êª«©M¼Æ¦r§Þ³Nªº¦³®Ä¤è¦¡¡C¨Ò¦p¡A¦b®i¥Ü¥j¥N¤åª«®É¡A¥i¥H³]¸m¤@­Ó¤¬°Ê«Ì¹õ¡AÅý¨àµ£³q¹LIJºN«Ì¹õ¤Wªº¤£¦P³¡¦ì¨Ó¤F¸Ñ¤åª«ªº²Ó¸`©M¥Î³~¡C³oºØ¤è¦¡¬J«OÅ@¤F¬Ã¶Qªº¤åª«¡A¤S¬°¨àµ£´£¨Ñ¤Fªñ¶ZÂ÷¡u±µÄ²¡v¤åª«ªº¾÷·|¡C

Án­µ¾ÉÄý¬O¥t¤@ºØ¾A¦X¨àµ£ªº¸Ñ»¡´CÅé¡C»P¶Ç²Îªº¦¨¤H¾ÉÄý¤£¦P¡A¨àµ£ª©ªºÁn­µ¾ÉÄý¥i¥H±Ä¥Î§ó¥[¬¡¼âªº»y½Õ¡A¥[¤J­µ®Ä©M­I´º­µ¼Ö¡A¬Æ¦Ü³]­p¦¨¤@­Ó¤Þ¤H¤J³Óªº¬G¨Æ¡C¨Ò¦p¡A¥i¥HÅý¤@­Óµêºcªº¥d³q¨¤¦â¾á¥ô¾ÉÄý­û¡A±a»â¨àµ£¶i¦æ¤@³õ¬ï¶V®ÉªÅªº«_ÀI¡C

¹êª«¼Ò«¬©M½Æ»s«~¦b¨àµ£¤Íµ½ªº¸Ñ»¡¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C³\¦h¬Ã¶Qªº®i«~¥i¯à»Ý­n©ñ¦b¬Á¼þÂd¤¤«OÅ@¡A¦ý³q¹L´£¨Ñ¥i¥HIJºNªº½Æ»s«~¡A¨àµ£¥i¥HÀò±oª½±µªº·P©xÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A¦b®i¥Ü¥j¥N¤u¨ã®É¡A¥i¥H´£¨Ñ3D¥´¦Lªº½Æ»s«~¨Ñ¨àµ£¤â«ù©M¾Þ§@¡C

¤¬°ÊÀð¬O¥t¤@ºØ¦³®Äªº¤j«¬¸Ñ»¡´CÅé¡C³oºØ¤j¤Ø¤oªº¤¬°Ê¸Ë¸m¥i¥H¦P®É®e¯Ç¦h­Ó¨àµ£°Ñ»P¡A«P¶iªÀ¥æ¤¬°Ê©M¦X§@¾Ç²ß¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¤@­Ó¤¬°Ê¥ÍºA¨t²ÎÀð¡A¨àµ£¥i¥H³q¹L²¾°Ê¤£¦Pªº¥Íª«¹Ï¼Ð¨ÓÆ[¹î¥ÍºA¥­¿ÅªºÅܤơC

¹CÀ¸¤Æ¤¸¯Àªº¥[¤J¥i¥H·¥¤j¦a´£°ª¸Ñ»¡¤å¥»©M´CÅ骺§l¤Þ¤O¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¤@­Ó¼Æ¦r¤Æªº¡u´MÄ_¹CÀ¸¡v¡A¨àµ£»Ý­n¦b¾ã­Ó®iÆU¤¤´M§ä½u¯Á¡A¸Ñ¶}Á¼ÃD¡C³o¤£¶È¯à¼W¥[°ÑÆ[ªº½ì¨ý©Ê¡AÁٯ๪Ày¨àµ£¥J²Ó¾\Ū®i«~»¡©ú¡C

¦b»s§@¸Ñ»¡¤å¥»©M´CÅé®É¡A¦Ò¼{¨ì¤£¦P¦~ÄÖ¬q¨àµ£ªº»Ý¨D¤]«Ü­«­n¡C¹ï©ó¦~ÄÖ¸û¤pªº¨àµ£¡A¥i¥H¨Ï¥Î§ó¦hªº¹Ï¹³©M²³æªº¤å¦r¡F¦Ó¹ï©ó¦~ÄÖ¸û¤jªº¨àµ£¡A«h¥i¥H´£¨Ñ§ó²`¤Jªº«H®§©M§ó¨ã¬D¾Ô©Êªº¤¬°Ê¡C¤@ºØ¦³®Äªº¤èªk¬O±Ä¥Î¤À¼h³]­p¡AÅý¨àµ£¥i¥H®Ú¾Ú¦Û¤vªº¿³½ì©M¯à¤O¿ï¾Ü¦X¾Aªº¸Ñ»¡²`«×¡C

¦¹¥~¡A¦Ò¼{¨ì¦³¯S®í»Ý¨Dªº¨àµ£¤]¬O³]­p¨àµ£¤Íµ½¸Ñ»¡ªº­«­n¤è­±¡C¨Ò¦p¡A¬°µø¤O»Ùê¨àµ£´£¨ÑIJºN¦¡®i«~©M­µÀW´y­z¡A¬°Å¥¤O»Ùê¨àµ£´£¨Ñ¦r¹õ©M¤â»yµøÀWµ¥¡C³oºØ¥]®e©Êªº³]­p¥i¥H½T«O©Ò¦³¨àµ£³£¯à°Ñ»P¨ì³Õª«À]ªº¾Ç²ßÅéÅ礤¡C

¦b³Ð§@¸Ñ»¡¤º®e®É¡A»P±Ð¨|±M®a©M¨àµ£¤ß²z¾Ç®a¦X§@¥i¥H½T«O¤º®eªº¾A·í©Ê©M¦³®Ä©Ê¡C¦P®É¡Aª½±µÁܽШൣ°Ñ»P´ú¸Õ©M¤ÏõX¹Lµ{¤]«Ü­«­n¡A³o¥i¥HÀ°§Uµo²{¦¨¤H¥i¯à©¿µøªº°ÝÃD¡C

³Ì«á¡A¨àµ£¤Íµ½ªº¸Ñ»¡¤å¥»©M´CÅéÀ³¸Ó¹ªÀy®a®x¤¬°Ê¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¤@¨Ç»Ý­n®aªø©M«Ä¤l¦@¦P§¹¦¨ªº¥ô°È¡A©ÎªÌ´£¨Ñ¤@¨Ç°Q½×°ÝÃD¡A¹ªÀy®a®x¦¨­û¤§¶¡ªº¹ï¸Ü©M¥æ¬y¡C³o¤£¶È¥i¥H¼W¶i¿Ë¤lÃö«Y¡AÁٯੵªø¾Ç²ß®ÄªG¡AÅý°Q½×©M±´¯Á¦bÂ÷¶}³Õª«À]«á¤´¯àÄ~Äò¡C

³q¹Lºë¤ß³]­pªº¨àµ£¤Íµ½¸Ñ»¡¤å¥»©M´CÅé¡A³Õª«À]¥i¥H³Ð³y¤@­Ó¥Rº¡¼Ö½ì©M±Ð¨|·N¸qªºÀô¹Ò¡A¿Eµo¨àµ£ªº¦n©_¤ß©M¾Ç²ß¼ö±¡¡A¬°¥L­Ì´£¨ÑÃø§Ñªº³Õª«À]ÅéÅç¡C³oºØ¤èªk¤£¶È¯à´£°ª¨àµ£ªº°Ñ»P«×©M¾Ç²ß®ÄªG¡AÁÙ¯à°ö¾i¥L­Ì¹ï³Õª«À]©M¤å¤Æ¿ò²£ªºªø´Á¿³½ì¡A¬°¥L­Ì¤é«áªº¾Ç²ß©Mµo®i³þ©w°ò¦¡C

 

10.4 ¿Ë¤l¬¡°Ê»P®a®x¸Ñ»¡

 

¿Ë¤l¬¡°Ê»P®a®x¸Ñ»¡¬O³Õª«À]±Ð¨|¤¤¤£¥i©Î¯Êªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³oºØ¸Ñ»¡¤è¦¡¤£¶È¯à°÷«P¶i®a®x¦¨­û¤§¶¡ªº¤¬°Ê©M¥æ¬y¡AÁÙ¯à°÷³Ð³y¦@¦P¾Ç²ß©M±´¯Áªº¾÷·|¡A±q¦Ó¼W±j³Õª«À]ÅéÅ窺²`«×©M¼s«×¡C³]­p¦³®Äªº¿Ë¤l¬¡°Ê©M®a®x¸Ñ»¡»Ý­n¦Ò¼{¨ì¤£¦P¦~ÄÖ¼hªº»Ý¨D¡A¥­¿Å±Ð¨|©Ê©M®T¼Ö©Ê¡A¨Ã³Ð³y¤@­Ó¹ªÀy¹ï¸Ü©M¤¬°ÊªºÀô¹Ò¡C

­º¥ý¡A¿Ë¤l¬¡°Êªº³]­pÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì¤£¦P¦~ÄÖ¼h¨àµ£ªº¯à¤O©M¿³½ì¡C¨Ò¦p¡A¹ï©ó¾Ç«e¨àµ£¡A¥i¥H³]­p¤@¨Ç²³æªº·P©xÅéÅ笡°Ê¡A¦pIJºN¤£¦P§÷½èªº®i«~½Æ»s«~©Î¶i¦æÂ²³æªºÃ¸µe¬¡°Ê¡C¹ï©ó¤p¾Ç¥Í¡A«h¥i¥H³]­p¤@¨Ç»Ý­n°Ê¤â¾Þ§@ªº¹êÅç©Î¸ÑÁ¼¹CÀ¸¡C¦Ó¹ï©ó«C¤Ö¦~¡A¥i¥H´£¨Ñ¤@¨Ç§ó¨ã¬D¾Ô©Êªº¥ô°È¡A¦pµ¦¹º¤@­Ó¤p«¬®iÄý©Î»s§@¤@­Ó¥DÃDµøÀW¡C³q¹L³oºØ¤À¼h³]­p¡A¥i¥H½T«O¨C­Ó¦~ÄÖ¬qªº¨àµ£³£¯à§ä¨ì¾A¦X¦Û¤vªº¬¡°Ê¡C

®a®x¸Ñ»¡ªº¤@­Ó­«­n¥Ø¼Ð¬O«P¶i®a®x¦¨­û¤§¶¡ªº¹ï¸Ü©M¤¬°Ê¡C¬°¦¹¡A³Õª«À]¥i¥H³]­p¤@¨Ç»Ý­n®a®x¦¨­û¦X§@§¹¦¨ªº¥ô°È¡C¨Ò¦p¡A¦b¾ú¥v³Õª«À]¤¤¡A¥i¥H³]­p¤@­Ó¡u®É¶¡®È¦æªÌ¡v¬¡°Ê¡A®a®x¦¨­û»Ý­n¦X§@¸Ñ¨M¤£¦P®É¥NªºÁ¼ÃD¡C³oºØ¬¡°Ê¤£¶È¯à¼W¶i®a®xÃö«Y¡AÁÙ¯àÅý®a®x¦¨­û±q¤£¦P¨¤«×²z¸Ñ¾ú¥v¡C

¦¹¥~¡A³]­p¶}©ñ¦¡°ÝÃD©M°Q½×¥DÃD¤]¬O«P¶i®a®x¹ï¸Üªº¦³®Ä¤èªk¡C¨Ò¦p¡A¦bÃÀ³N³Õª«À]¤¤¡A¥i¥H´£¨Ñ¤@¨Ç¤Þ¾É©Ê°ÝÃD¡A¦p¡u³o´TµeÅý§A·Q¨ì¤F¤°»ò¡H¡v©Î¡u¦pªG§A¬O³o´Tµe¤¤ªº¤Hª«¡A§A·|°µ¤°»ò¡H¡v³oºØ¤èªk¥i¥H¹ªÀy®a®x¦¨­û¤À¨É¦Û¤vªº·Qªk©M·P¨ü¡A±q¦Ó²`¤Æ¹ïÃÀ³N§@«~ªº²z¸Ñ¡C

®a®x¤u§@§{¬O¥t¤@ºØ¨üÅwªïªº¿Ë¤l¬¡°Ê§Î¦¡¡C³oºØ¬¡°Ê³q±`µ²¦X¤F²z½×Á¿¸Ñ©M¹ê½î¾Þ§@¡AÅý®a®x¦¨­û¦@¦P°Ñ»P³Ð§@¹Lµ{¡C¨Ò¦p¡A¦b¦ÛµM¾ú¥v³Õª«À]¤¤¡A¥i¥HÁ|¿ì¤@­Ó¡u®£Às¤Æ¥Û»s§@¡v¤u§@§{¡A®a®x¦¨­û¤@°_¾Ç²ß¤Æ¥Û§Î¦¨ªº­ì²z¡AµM«á¦X§@»s§@¤@­Ó¼ÒÀÀ¤Æ¥Û¡C³oºØ¬¡°Ê¤£¶È¯à¼W¶iª¾ÃÑ¡AÁÙ¯à°ö¾i®a®x¦¨­û¤§¶¡ªº¦X§@ºë¯«¡C

³Õª«À]ÁÙ¥i¥H³]­p¤@¨Ç±Mªùªº®a®x¾ÉÄý¸ô½u¡C³oºØ¸ô½u³q±`·|¿ï¾Ü¹ï®a®x³Ì¨ã§l¤Þ¤Oªº®i«~¡A¨Ã´£¨Ñ¾A¦X¤£¦P¦~ÄÖ¼hªº¸Ñ»¡¤º®e¡C¨Ò¦p¡A¦b¬ì§Þ³Õª«À]¤¤¡A®a®x¾ÉÄý¸ô½u¥i¯à·|¥]¬A¤@¨Ç¤¬°Ê©Ê±jªº®i«~¡A¦p¥i¥H¾Þ§@ªº¾÷¾¹¤H©Î¤j«¬¬ì¾Ç¹êÅç¸Ë¸m¡C¾ÉÄý¸ô½u¥i¥H±Ä¥Î¯È½è¦a¹Ï©Î²¾°ÊÀ³¥Îµ{¦¡ªº§Î¦¡¡AÅý®a®x¥i¥H«ö·Ó¦Û¤vªº¸`«µ±´¯Á³Õª«À]¡C

®a®x¸Ñ»¡¥]¤]¬O¤@ºØ¦³®Äªº¤u¨ã¡C³oºØ¸Ñ»¡¥]³q±`¥]§t¤@¨Ç»P®iÄý¥DÃD¬ÛÃöªº¤p¹CÀ¸¡B°Ýµª¥d¤ù©Î²³æªº¹êÅç§÷®Æ¡C®a®x¥i¥H¦b°ÑÆ[¹Lµ{¤¤¨Ï¥Î³o¨Ç§÷®Æ¡A¼W¥[°ÑÆ[ªº½ì¨ý©Ê©M¤¬°Ê©Ê¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@­ÓÃö©ó¥ú¾Çªº®iÄý¤¤¡A¸Ñ»¡¥]¥i¯à¥]§t¤@­Ó¤p«¬¸Uªáµ©©M¤@¨Ç¥ú¾Ç¹êÅ窺§÷®Æ¡AÅý®a®x¦¨­û¥i¥HÃä°ÑÆ[Ãä°Ê¤â¹ê½î¡C

©w´ÁÁ|¿ìªº®a®x¤é¬¡°Ê¬O§l¤Þ®a®xÆ[²³ªº¦³®Ä¤è¦¡¡C³o¨Ç¬¡°Ê¥i¥H³ò¶¯S©w¥DÃD©Î¸`¤éÁ|¦æ¡A´£¨Ñ¤@¨t¦C¾A¦X®a®x°Ñ»Pªº¬¡°Ê¡C¨Ò¦p¡A¦b¨àµ£¸`´Á¶¡¡A³Õª«À]¥i¥HÁ|¿ì¤@­Ó¡u¤p¤pµ¦®i¤H¡v¬¡°Ê¡AÅý¨àµ£¦b®aªøªº¨ó§U¤Uµ¦¹º¤@­Ó¤p«¬®iÄý¡C³oºØ¤j«¬¬¡°Ê¤£¶È¯à§l¤Þ§ó¦h®a®x°ÑÆ[¡AÁÙ¯à³Ð³y¤@ºØÅw¼Ö©M¾Ç²ß¨Ã­«ªºª^³ò¡C

Åý®a®x°Ñ»P®iÄýªº³]­p©Mµû¦ô¹Lµ{¤]¬O¤@ºØ³Ð·sªº°µªk¡C³Õª«À]¥i¥H²Õ´®a®xµJÂI¤p²Õ¡AÁܽХL­Ì°Ñ»P·s®iÄýªºµ¦¹º¹Lµ{¡A´£¨Ñ·N¨£©M«ØÄ³¡C³o¤£¶È¯à½T«O®iÄý§ó²Å¦X®a®x»Ý¨D¡AÁÙ¯à¼W±j®a®x¹ï³Õª«À]ªºÂkÄÝ·P¡C

¦¹¥~¡A³Õª«À]ÁÙ¥i¥H¶}µo¤@¨Ç¾A¦X¦b®a¶i¦æªº©µ¦ù¬¡°Ê¡C³o¨Ç¬¡°Ê¥i¥H¬O»P®iÄý¥DÃD¬ÛÃöªº¤â¤u¶µ¥Ø¡B¬ì¾Ç¹êÅç©Î¾\Ū²M³æ¡C³q¹L³oºØ¤è¦¡¡A³Õª«À]¥i¥H±N¾Ç²ßÅéÅ穵¦ù¨ì®a®x¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A±j¤Æ°ÑÆ[ªº¼vÅT¡C

¦b³]­p¿Ë¤l¬¡°Ê©M®a®x¸Ñ»¡®É¡A¦Ò¼{¨ì¤£¦P®a®xµ²ºcªº»Ý¨D¤]«Ü­«­n¡C¨Ò¦p¡A³æ¿Ë®a®x¡B¹j¥N¼¾¾i®a®x©Î¦³¯S®í»Ý¨D¦¨­ûªº®a®x¥i¯à»Ý­n¯S§Oªº¦Ò¼{¡C³Õª«À]¥i¥H´£¨Ñ¤@¨Ç±Mªù°w¹ï³o¨Ç®a®xªº¬¡°Ê©ÎªA°È¡A¦p³æ¿Ë®a®x¤¬§U¤p²Õ©Î¯ª®]¦@¾Ç¤u§@§{¡C

¦h¥N¤¬°Ê¬O®a®x¸Ñ»¡¤¤ªº¤@­Ó­«­n¤è­±¡C³Õª«À]¥i¥H³]­p¤@¨Ç¯à°÷³s±µ¤£¦P¥N»Ú¸gÅ窺¬¡°Ê¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@­ÓÃö©ó20¥@¬ö¥Í¬¡ªº®iÄý¤¤¡A¥i¥H³]¸m¤@­Ó¡u®É¥ú¹ï¸Ü¡v°Ï¡A¹ªÀy¯ª¤÷¥À»P®]½ú¤À¨É¥L­Ì¦~»´®Éªº¥Í¬¡¸g¾ú¡C³oºØ¬¡°Ê¤£¶È¯à«P¶i¥N»Ú¥æ¬y¡AÁٯର®iÄý¤º®e´£¨Ñ­Ó¤H¤ÆªºÁpô¡C

®a®x¸Ñ»¡Áٻݭn¦Ò¼{¨ì¤£¦P¤å¤Æ­I´ºªº»Ý¨D¡C³Õª«À]¥i¥H´£¨Ñ¦h»y¨¥ªº¸Ñ»¡§÷®Æ¡A©ÎªÌ³]­p¤@¨Ç±´¯Á¤£¦P¤å¤Æªº¬¡°Ê¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@­Ó¥@¬É¤å¤Æ®iÄý¤¤¡A¥i¥H²Õ´¤@­Ó¡uÀô²y¬ü­¹¡v¤u§@§{¡AÅý¤£¦P¤å¤Æ­I´ºªº®a®x¤À¨É¦Û¤vªº¶Ç²Î¬ü­¹¡A¨Ã¤@°_±´°Q­¹ª«­I«áªº¤å¤Æ·N¸q¡C

§Þ³NªºÀ³¥Î¬°®a®x¸Ñ»¡´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡A³Õª«À]¥i¥H¶}µo®a®xª©ªº²¾°ÊÀ³¥Îµ{¦¡¡A´£¨Ñ¤¬°Ê¦a¹Ï¡B¹CÀ¸¤Æ¥ô°È©MÂX¼W¹ê¹Ò(AR)ÅéÅç¡C³o¨Ç¼Æ¦r¤u¨ã¥i¥HÀ°§U®a®x§ó»´ÃP¦a¾É¯è³Õª«À]¡A¨Ã¥H¦³½ìªº¤è¦¡Àò¨ú«H®§¡C

µM¦Ó¡A¦b³]­p³o¨Ç¬¡°Ê©M¸Ñ»¡®É¡A³Õª«À]»Ý­n¥­¿Å§Þ³NÀ³¥Î©M­±¹ï­±¤¬°Ê¡C¹L«×¨Ì¿à¼Æ¦r³]³Æ¥i¯à·|´î¤Ö®a®x¦¨­û¤§¶¡ªºª½±µ¥æ¬y¡C¦]¦¹¡A§Y¨Ï¦b¨Ï¥Î¼Æ¦r¤u¨ã®É¡A¤]À³¸Ó¹ªÀy®a®x¦¨­û¤§¶¡ªº°Q½×©M¦X§@¡C

¦w¥þ©Ê©M¥]®e©Ê¬O³]­p¿Ë¤l¬¡°Ê®Éªº­«­n¦Ò¼{¦]¯À¡C©Ò¦³¬¡°Ê©M³]¬I³£»Ý­n¸g¹L¦w¥þµû¦ô¡A½T«O¾A¦X¤£¦P¦~ÄÖ¬qªº¨àµ£¨Ï¥Î¡C¦P®É¡A³Õª«À]Áٻݭn¦Ò¼{¨ì¦³¯S®í»Ý¨Dªº®a®x¦¨­û¡A½T«O¬¡°Ê©M³]¬I¹ï©Ò¦³¤H³£¬OµL»Ùꪺ¡C

³Ì«á¡Aµû¦ô©M«ùÄò§ï¶i¬O½T«O¿Ë¤l¬¡°Ê©M®a®x¸Ñ»¡¦¨¥\ªºÃöÁä¡C³Õª«À]»Ý­n©w´Á¦¬¶°®a®xªº¤ÏõX¡AÆ[¹î¬¡°Êªº°Ñ»P±¡ªp¡A¨Ã®Ú¾Ú³o¨Ç«H®§¤£Â_½Õ¾ã©MÀu¤Æ³]­p¡C¥u¦³³q¹L«ùÄòªºµû¦ô©M§ï¶i¡A¤~¯à½T«O³o¨Ç¬¡°Ê©M¸Ñ»¡¤èªk¯u¥¿º¡¨¬®a®xªº»Ý¨D¡A¨Ã¹F¨ì¹w´Áªº±Ð¨|®ÄªG¡C

³q¹Lºë¤ß³]­pªº¿Ë¤l¬¡°Ê©M®a®x¸Ñ»¡¡A³Õª«À]¥i¥H¦¨¬°®a®x¾Ç²ß©M¥æ¬yªº­«­n³õ©Ò¡A¤£¶È¯à°÷¶Ç¼½ª¾ÃÑ¡AÁÙ¯à°÷¼W¶i®a®xÃö«Y¡A°ö¾i¨àµ£ªº¾Ç²ß¿³½ì©M¯à¤O¡A¬°²×¨­¾Ç²ß³þ©w°ò¦¡C

 

10.5 ³Ð³y¤O»P¾Ç²ßªº¸Ñ»¡¤èªk

 

¦b³Õª«À]Àô¹Ò¤¤¡A³Ð³y¤O»P¾Ç²ßªº¸Ñ»¡¤èªk¦®¦b¿Eµo¨àµ£ªº·Q¹³¤O¡A°ö¾i¥L­Ìªº³Ð·s«äºû¡A¨Ã´£¨ÑÂ×´Iªº¾Ç²ßÅéÅç¡C³oºØ¤èªk¤£¶ÈÃöª`ª¾ÃѪº¶Ç±Â¡A§óª`­«°ö¾i¨àµ£ªº§å§P©Ê«ä¦Ò¡B°ÝÃD¸Ñ¨M¯à¤O©M³Ð·Nªí¹F¡C³q¹Lºë¤ß³]­pªº¸Ñ»¡µ¦²¤¡A³Õª«À]¥i¥H¦¨¬°¿Eµo¨àµ£³Ð³y¤O©M«P¶i¦³®Ä¾Ç²ßªº²z·Q³õ©Ò¡C

³Ð³y¤O¾É¦Vªº¸Ñ»¡¤èªk±j½Õ¶}©ñ¦¡«ä¦Ò©M±´¯Á¡C¨Ò¦p¡A¦bÃÀ³N³Õª«À]¤¤¡A¸Ñ»¡­û¥i¥H¹ªÀy¨àµ£¤£¶ÈªY½àÃÀ³N«~¡AÁÙ­n·Q¹³§@«~­I«áªº¬G¨Æ©Î³Ð§@¹Lµ{¡C¥L­Ì¥i¥H°Ý¤@¨Ç¤Þ¾É©Ê°ÝÃD¡A¦p¡u§A»{¬°µe®a¬°¤°»ò¿ï¾Ü³o¨ÇÃC¦â¡H¡v©Î¡u¦pªG§A¬O³o´Tµe¤¤ªº¤Hª«¡A§A·|°µ¤°»ò¡H¡v³oºØ¤èªk¥i¥H¿Eµo¨àµ£ªº·Q¹³¤O¡AÅý¥L­Ì±q¦h¨¤«×²z¸ÑÃÀ³N§@«~¡C

¥t¤@­Ó«P¶i³Ð³y¤Oªºµ¦²¤¬O¡u°²¦p¡v¹CÀ¸¡C¦b¦ÛµM¾ú¥v³Õª«À]¤¤¡A¸Ñ»¡­û¥i¥HÁܽШൣ·Q¹³¡u¦pªG§A¬O¤@­Ó¥Í¬¡¦b¨Üù¬ö®É´Áªº¬ì¾Ç®a¡A§A·|¦p¦ó¬ã¨s®£Às¡H¡v³oºØ«ä¦Ò½m²ß¤£¶È¯à¥[²`¨àµ£¹ï¾ú¥vªº²z¸Ñ¡AÁÙ¯à°ö¾i¥L­Ìªº³Ð³y©Ê°ÝÃD¸Ñ¨M¯à¤O¡C

¡u«ä¦Ò´U¡v§Þ³N(Six Thinking Hats)¡A¥Ñ·R¼wµØ¼w³Õ¿Õ(Edward de Bono)´£¥X¡A¬O¥t¤@ºØ¥i¥HÀ³¥Î©ó³Õª«À]¸Ñ»¡ªº³Ð³y©Ê«ä¦Ò¤èªk¡C¦b³oºØ¤èªk¤¤¡A¤£¦PÃC¦âªº´U¤l¥Nªí¤£¦Pªº«ä¦Ò¤è¦¡¡C¨Ò¦p¡A¦b°Q½×¤@¥ó¾ú¥v¤åª«®É¡AÀ¹¤W¥Õ¦â´U¤lªº¨àµ£¥i¥HÃöª`¨Æ¹ê©M¼Æ¾Ú¡AÀ¹¤W¬õ¦â´U¤lªº¥i¥Hªí¹F·P¨ü©Mª½Ä±¡A¦ÓÀ¹¤Wºñ¦â´U¤lªº«h¥i¥H´£¥X³Ð·sªº·Qªk¡C³oºØ¤èªk¥i¥HÀ°§U¨àµ£±q¦h­Ó¨¤«×«ä¦Ò°ÝÃD¡A°ö¾i¥þ­±ªº«ä¦Ò¯à¤O¡C

¸£¤O¿EÀú(Brainstorming)¬O¥t¤@ºØ¿Eµo³Ð³y¤Oªº¦³®Ä¤èªk¡C¦b¬ì§Þ³Õª«À]¤¤¡A¸Ñ»¡­û¥i¥H²Õ´¤@­Ó¡u¥¼¨Ó«°¥«³]­p¡vªº¸£¤O¿EÀú·|ij¡A¹ªÀy¨àµ£´£¥X¦UºØ©_«ä§®·Q¡AµL½×¦h»ò¤Ñ°¨¦æªÅ¡C³oºØ¬¡°Ê¤£¶È¯à¿Eµo³Ð·N¡AÁÙ¯à°ö¾i¨àµ£ªºªí¹F¯à¤O©M¹Î¶¤¦X§@ºë¯«¡C

³Ð³y©Ê¼g§@¤]¬O¤@ºØ¦³®Äªº¸Ñ»¡¤èªk¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@­Ó¥j¥N¤å©ú®iÄý¤¤¡A¥i¥HÁܽШൣ¥H¥j¥N¤Hªº¨­¥÷¼g¤@½g¤é°O©Î¤@«Ê«H¡C³oºØ¬¡°Ê¤£¶È¯à¥[²`¨àµ£¹ï¾ú¥vªº²z¸Ñ¡AÁÙ¯à°ö¾i¥L­Ìªº»y¨¥ªí¹F¯à¤O©M¦P²z¤ß¡C

µøÄ±«äºûµ¦²¤(Visual Thinking Strategies, VTS)¬O¤@ºØ¯S§O¾A¥Î©óÃÀ³N³Õª«À]ªº³Ð³y©Ê¾Ç²ß¤èªk¡C³oºØ¤èªk¹ªÀy¨àµ£¥J²ÓÆ[¹îÃÀ³N«~¡A¨Ã¦^µª¤T­Ó°ò¥»°ÝÃD¡G¡u§A¦b³o´Tµe¤¤¬Ý¨ì¤F¤°»ò¡H¡v¡B¡u¬O¤°»òÅý§A³o»ò»¡¡H¡v¡B¡uÁÙ¯à¬Ý¨ì¤°»ò¡H¡v³q¹L³oºØ¤èªk¡A¨àµ£¯à°÷°ö¾iÆ[¹î¤O¡B§å§P©Ê«äºû©Mªí¹F¯à¤O¡C

°ÝÃD¾É¦V¾Ç²ß(Problem-Based Learning, PBL)¬O¥t¤@ºØ¥i¥HÀ³¥Î©ó³Õª«À]Àô¹Òªº³Ð³y©Ê¾Ç²ß¤èªk¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@­ÓÀô¹Ò¥DÃDªº®iÄý¤¤¡A¥i¥H³]¸m¤@­Ó¡u¦p¦ó´î¤Ö¶ì®Æ¦Ã¬V¡vªº°ÝÃD±¡¹Ò¡C¨àµ£»Ý­n³q¹LÆ[¹î®i«~¡B¦¬¶°«H®§¡B°Q½×©M¤ÀªR¨Ó´£¥X¸Ñ¨M¤è®×¡C³oºØ¤èªk¤£¶È¯à°ö¾i°ÝÃD¸Ñ¨M¯à¤O¡AÁÙ¯à¼W±j¹Î¶¤¦X§@ºë¯«¡C

³Ð«ÈªÅ¶¡(Makerspace)¬O³\¦h²{¥N³Õª«À]±Ä¥Îªº³Ð·s¾Ç²ßÀô¹Ò¡C¦b³o¨ÇªÅ¶¡¤¤¡A¨àµ£¥i¥H±µÄ²¨ì¦UºØ¤u¨ã©M§÷®Æ¡A¦p3D¥´¦L¾÷¡B¾÷¾¹¤H®M¥ó¡B¹q¤l¤¸¥óµ¥¡C³q¹L°Ê¤â»s§@¡A¨àµ£¤£¶È¯à¾Ç²ß¬ì§Þª¾ÃÑ¡AÁÙ¯à°ö¾i³Ð·sºë¯«©M¹ê½î¯à¤O¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@­ÓÃö©ó¥j¥N«Ø¿vªº®iÄý®Ç¡A¥i¥H³]¸m¤@­Ó³Ð«ÈªÅ¶¡¡AÅý¨àµ£¨Ï¥Î¿n¤ì©Î3D«Ø¼Ò³n¥ó³]­p¦Û¤vªº«Ø¿v¡C

¨¤¦â§êºt¬O¥t¤@ºØ¿Eµo³Ð³y¤O©M«P¶i¾Ç²ßªº¦³®Ä¤èªk¡C¦b¾ú¥v³Õª«À]¤¤¡A¨àµ£¥i¥H§êºt¤£¦P®É¥Nªº¤Hª«¡AÅéÅç·í®Éªº¥Í¬¡¡C³oºØ¨I®û¦¡ÅéÅ礣¶È¯à¥[²`¹ï¾ú¥vªº²z¸Ñ¡AÁÙ¯à°ö¾i¦P²z¤ß©M³Ð³y©Ê«ä¦Ò¯à¤O¡C

¸ó¾Ç¬ì¾ã¦X¬O«P¶i³Ð³y©Ê¾Ç²ßªº­«­nµ¦²¤¡C³Õª«À]¥i¥H³]­p¤@¨Ç¸ó¶V¦h­Ó¾Ç¬ì»â°ìªº¸Ñ»¡¬¡°Ê¡C¨Ò¦p¡A¦b¤¶²Ð¹Fªâ©_ªº§@«~®É¡A¥i¥Hµ²¦XÃÀ³N¡B¬ì¾Ç©M¾ú¥v¦h­Ó¨¤«×¡C³oºØ¸ó¾Ç¬ìªº¤èªk¥i¥HÀ°§U¨àµ£«Ø¥ßª¾ÃѤ§¶¡ªºÁpô¡A°ö¾i¥þ­±ªº«ä¦Ò¯à¤O¡C

¹CÀ¸¤Æ¾Ç²ß(Gamification)¬O¥t¤@ºØ«P¶i³Ð³y¤O©M¾Ç²ßªº¦³®Ä¤èªk¡C³Õª«À]¥i¥H³]­p¤@¨Ç±Ð¨|¹CÀ¸¡A±N¾Ç²ß¤º®e¿Ä¤J¹CÀ¸¾÷¨î¤¤¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¤@­Ó¡u®É¶¡±´ÀI®a¡vªº¼Æ¦r¹CÀ¸¡AÅý¨àµ£¦bµêÀÀªº¾ú¥v³õ´º¤¤±´¯Á¡A¸Ñ¨MÁ¼ÃD¡C³oºØ¤èªk¤£¶È¯à¼W¥[¾Ç²ßªº½ì¨ý©Ê¡AÁÙ¯à°ö¾i°ÝÃD¸Ñ¨M¯à¤O¡C

¬G¨Æ³Ð§@¬O¿Eµo³Ð³y¤Oªº¥t¤@ºØ¦³®Ä¤èªk¡C¦b¦ÛµM¾ú¥v³Õª«À]¤¤¡A¥i¥HÁܽШൣ¬°¤@¥ó¤Æ¥Û³Ð§@¤@­Ó¬G¨Æ¡A·Q¹³³o­Ó¥Íª«¥Í«eªº¥Í¬¡¡C³oºØ¬¡°Ê¤£¶È¯à¿Eµo·Q¹³¤O¡AÁÙ¯à¥[²`¹ï¥j¥Íª«¾Çªº²z¸Ñ¡C

³]­p«äºû(Design Thinking)¬O¤@ºØ¥i¥HÀ³¥Î©ó³Õª«À]¾Ç²ßªº³Ð·s¤èªk¡C³oºØ¤èªk¥]¬A¦P²z¤ß¡B©w¸q°ÝÃD¡B³Ð·N¡B­ì«¬»s§@©M´ú¸Õµ¥¨BÆJ¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@­ÓÃö©ó«°¥«³W¹ºªº®iÄý¤¤¡A¥i¥HÅý¨àµ£¹B¥Î³]­p«äºû¨Ó§ïµ½¦Û¤vªÀ°Ïªº¬Y­Ó°ÝÃD¡C³oºØ¤èªk¤£¶È¯à°ö¾i³Ð·s¯à¤O¡AÁÙ¯à¼W±jªÀ·|³d¥ô·P¡C

µøÄ±¤Æ«ä¦Ò(Visual Thinking)¬O¥t¤@ºØ¦³®Äªº³Ð³y©Ê¾Ç²ß¤èªk¡C¹ªÀy¨àµ£³q¹Løµe¡B»s§@·§©À¹Ï©Î«äºû¾É¹Ï¨Ó¾ã²z©Mªí¹F¥L­Ìªº·Qªk¡C¨Ò¦p¡A¦b°ÑÆ[§¹¤@­Ó¥ÍºA¨t²Î®iÄý«á¡A¥i¥HÅý¨àµ£Ã¸»s¤@­Ó­¹ª«Ãì¹Ïªí¡C³oºØ¤èªk¤£¶È¯àÀ°§Uª¾ÃѾã¦X¡AÁÙ¯à°ö¾iµøÄ±ªí¹F¯à¤O¡C

¤Ï«ä©M¤¸»{ª¾(Metacognition)¬O³Ð³y©Ê¾Ç²ß¤¤ªº­«­nÀô¸`¡C³Õª«À]¥i¥H³]¸m¤@¨Ç¡u«ä¦Ò¨¤¸¨¡v¡A¹ªÀy¨àµ£¤Ï«ä¥L­Ìªº¾Ç²ß¹Lµ{¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H´£¨Ñ¤@¨Ç¤Þ¾É©Ê°ÝÃD¡A¦p¡u¤µ¤Ñ§A¾Ç¨ì¤F¤°»ò·sª¾ÃÑ¡H¡v¡B¡u³o¨Çª¾ÃѦp¦ó»P§A¤wª¾ªº¤º®eÁpô°_¨Ó¡H¡v¡B¡u§AÁÙ¦³­þ¨ÇºÃ°Ý¡H¡v³oºØ¤Ï«ä¬¡°Ê¥i¥HÀ°§U¨àµ£§ó¦n¦a¾ã¦Xª¾ÃÑ¡A¨Ã°ö¾i¦Û¥D¾Ç²ß¯à¤O¡C

¹êÅç©M±´¨s¦¡¾Ç²ß(Inquiry-Based Learning)¬O¬ì¾Ç³Õª«À]±`¥Îªº³Ð³y©Ê¾Ç²ß¤èªk¡C³]¸m¤@¨Ç¶}©ñ¦¡ªº¹êÅ篸¡AÅý¨àµ£¦Û¥D³]­p¹êÅç¡B´£¥X°²³]¡B¦¬¶°¼Æ¾Ú©M±o¥Xµ²½×¡C³oºØ¤èªk¤£¶È¯à°ö¾i¬ì¾Ç«äºû¡AÁÙ¯à¼W±j¸Ñ¨M°ÝÃDªº¯à¤O¡C

±¡¹Ò¾Ç²ß(Situated Learning)±j½Õ¦b¯u¹ê©Î¼ÒÀÀªºÀô¹Ò¤¤¾Ç²ß¡C³Õª«À]¥i¥H³Ð³y¤@¨Ç¼ÒÀÀªº¾ú¥v³õ´º©Î¦ÛµMÀô¹Ò¡AÅý¨àµ£¦b¨ä¤¤¶i¦æ±´¯Á©M¾Ç²ß¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]¸m¤@­Ó¼ÒÀÀªº¦Ò¥jµo±¸²{³õ¡AÅý¨àµ£ÅéÅç¦Ò¥j¾Ç®aªº¤u§@¡C

¦X§@¾Ç²ß(Collaborative Learning)¬O¥t¤@ºØ«P¶i³Ð³y¤O©M¾Ç²ßªº¦³®Ä¤èªk¡C³Õª«À]¥i¥H³]­p¤@¨Ç»Ý­n¹Î¶¤¦X§@ªº¥ô°È©Î¶µ¥Ø¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@­ÓÃö©ó¥i«ùÄòµo®iªº®iÄý¤¤¡A¥i¥HÅý¤p²Õ¦X§@³]­p¤@­ÓÀô«O«°¥«¡C³oºØ¤èªk¤£¶È¯à°ö¾i¹Î¶¤¦X§@¯à¤O¡AÁÙ¯à«P¶i³Ð·Nªº¸I¼²©M¥æ¬y¡C

³Ì«á¡A­Ó©Ê¤Æ¾Ç²ß(Personalized Learning)¬O¤@ºØ­«­nªº³Ð³y©Ê¾Ç²ßµ¦²¤¡C³Õª«À]¥i¥H§Q¥Î§Þ³N¤â¬q¡A¦p¤¬°Ê¦¡¼Æ¦r¥­¥x¡A¬°¨C­Ó¨àµ£´£¨Ñ¶q¨­©w»sªº¾Ç²ß¸ô®|¡C³oºØ¤èªk¥i¥H®Ú¾Ú¨àµ£ªº¿³½ì©M¯à¤O¤ô¥­¡A´£¨Ñ¾A¦Xªº¬D¾Ô©M¸ê·½¡A±q¦Ó³Ì¤j¤Æ¾Ç²ß®ÄªG©M³Ð³y¤Oªºµo®i¡C

³q¹L³o¨Ç¦h¼Ë¤Æªº³Ð³y¤O©M¾Ç²ß¸Ñ»¡¤èªk¡A³Õª«À]¥i¥H¬°¨àµ£´£¨Ñ¤@­Ó¿Eµo·Q¹³¤O¡B°ö¾i³Ð·s«äºû¡B«P¶i¥þ­±µo®iªºÂ×´I¾Ç²ßÀô¹Ò¡C³o¨Ç¤èªk¤£¶È¯à¨Ï³Õª«À]°ÑÆ[Åܱo§ó¥[¦³½ì©M²`¨è¡AÁÙ¯àÀ°§U¨àµ£°ö¾i²×¨­¾Ç²ßªº¯à¤O©M¼ö±¡¡C

 

10.6 ¥]®e©Ê»PµL»Ùê¸Ñ»¡

 

¥]®e©Ê»PµL»Ùê¸Ñ»¡¬O²{¥N³Õª«À]­P¤O°l¨Dªº­«­n¥Ø¼Ð¡A¦®¦b½T«O©Ò¦³¨àµ£¡AµL½×¨ä¨­Åé¡B»{ª¾©Î¤å¤Æ­I´º¦p¦ó¡A³£¯à¥­µ¥¦a°Ñ»P³Õª«À]ªº¾Ç²ßÅéÅç¡C³oºØ¸Ñ»¡¤èªk¤£¶ÈÃöª`ª«²zªÅ¶¡ªº¥i¤Î©Ê¡AÁÙ¥]¬A«H®§ªº¥iÀò±o©Ê©M¤å¤Æªº¥]®e©Ê¡C³q¹Lºë¤ß³]­pªº¥]®e©Ê¸Ñ»¡µ¦²¤¡A³Õª«À]¥i¥H¦¨¬°¯u¥¿­±¦V©Ò¦³¨àµ£¶}©ñªº¾Ç²ß³õ©Ò¡C

­º¥ý¡A¦bª«²zªÅ¶¡¤è­±¡A³Õª«À]»Ý­n¦Ò¼{¨ì¤£¦P¦æ°Ê¯à¤Oªº¨àµ£»Ý¨D¡C³o¥]¬A½T«O®iÆU©M¤¬°Ê°Ï°ì¦³¨¬°÷ªºªÅ¶¡¨Ñ½ü´È³q¦æ¡A³]¸m¾A·í°ª«×ªº®i¥Ü¥x©M¤¬°Ê¸Ë¸m¡A¥H¤Î´£¨ÑµL»Ùê©Y¹D©M¹q±è¡C¨Ò¦p¡A¦b³]­pIJºN®i«~®É¡A¥i¥H¦Ò¼{¤£¦P°ª«×ªº®i¥Ü¤è¦¡¡AÅý§¤½ü´Èªº¨àµ£¤]¯à»´ÃP±µÄ²¨ì®i«~¡C¦¹¥~¡A³Õª«À]ÁÙ¥i¥H´£¨Ñ½ü´È¯²­ÉªA°È¡A¤è«K¦³»Ý­nªº®a®x¨Ï¥Î¡C

¹ï©óµøÄ±»Ùê¨àµ£¡A³Õª«À]¥i¥H±Ä¥Î¦h·P©x¸Ñ»¡¤èªk¡C³o¥]¬A´£¨ÑIJºN¦¡®i«~¡B­µÀW¾ÉÄý©MÂI¦r»¡©ú¡C¨Ò¦p¡A¦bÃÀ³N³Õª«À]¤¤¡A¥i¥H»s§@¤@¨ÇµÛ¦WøµeªºÄ²ºNª©½Æ»s«~¡AÅýµø»Ù¨àµ£³q¹LIJºN¨Ó¡uÆ[½à¡vÃÀ³N«~¡C¦P®É¡A³Õª«À]¥i¥H¶}µo±Mªùªº­µÀW¾ÉÄý¡A¤£¶È´y­z®i«~ªºµøÄ±¯S¼x¡AÁÙ¥]¬A­I´ºÁn­µ©Mª^³ò´y­z¡A¥H³Ð³y§óÂ×´Iªº·P©xÅéÅç¡C

¹ï©óťı»Ùê¨àµ£¡A³Õª«À]»Ý­n´£¨ÑµøÄ±¤Æªº¸Ñ»¡¤è¦¡¡C³o¥]¬A¬°©Ò¦³­µÀW¤º®e´£¨Ñ¤å¦r¦r¹õ©Î¤â»y½Ķ¡C¨Ò¦p¡A¦b¼½©ñµøÀW®É¡A¥i¥H¦P®ÉÅã¥Ü¦r¹õ©M¤â»yµøµ¡¡C¦¹¥~¡A³Õª«À]ÁÙ¥i¥H²Õ´±Mªùªº¤â»y¾ÉÄý¬¡°Ê¡AÁܽмô±x¤â»yªº¸Ñ»¡­û¬°Å¥»Ù¨àµ£¤Î¨ä®a®x´£¨ÑªA°È¡C

¹ï©ó»{ª¾»Ùê©Î¦Û³¬¯gÃШt»Ùê(ASD)ªº¨àµ£¡A³Õª«À]¥i¥H´£¨Ñ¤@¨Ç¯S®íªº¤ä«ùªA°È¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H»s§@¡uªÀ¥æ¬G¨Æ¡v(Social Stories)¤p¥U¤l¡AÀ°§U³o¨Ç¨àµ£´£«e¤F¸Ñ°ÑÆ[³Õª«À]ªº¬yµ{©M¥i¯à¹J¨ìªº±¡ªp¡C³Õª«À]ÁÙ¥i¥H³]¸m¤@¨Ç¦wÀRªº¡u´îÀ£ªÅ¶¡¡v(Sensory Room)¡AÅý®e©ö¨ü¨ìÀô¹Ò¨ë¿Eªº¨àµ£¦³¦a¤è¥ð®§©M½Õ¾ã¡C¦¹¥~¡A³Õª«À]¥i¥H¦b¬Y¨Ç®É¬q´£¨Ñ¡u¦wÀR®É¶¡¡v(Quiet Hours)ªA°È¡A¦b³o¬q®É¶¡¤º´î¤Ö¾¸­µ©MµøÄ±¨ë¿E¡A¬°±Ó·Pªº¨àµ£³Ð³y§óµÎ¾Aªº°ÑÆ[Àô¹Ò¡C

¦b«H®§¥i¤Î©Ê¤è­±¡A³Õª«À]»Ý­n¦Ò¼{¤£¦P»{ª¾¯à¤O©M¾Ç²ß­·®æªº¨àµ£»Ý¨D¡C³o¥]¬A´£¨Ñ¦h¼h¦¸ªº¸Ñ»¡¤º®e¡A±q²³æªº·§­z¨ì²`¤Jªº¸Ô²Ó«H®§¡AÅý¤£¦P¯à¤O¤ô¥­ªº¨àµ£³£¯à§ä¨ì¾A¦X¦Û¤vªº¤º®e¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H±Ä¥Î¡u©öŪª©¡v(Easy Read)ªº®iªO¤å¦r¡A¨Ï¥Î²³æªº»y¨¥©M°t¹Ï¨Ó¸ÑÄÀ½ÆÂøªº·§©À¡C¦P®É¡A³Õª«À]¥i¥H´£¨Ñ¼Æ¦r¤Æªº»²§U¤u¨ã¡A¦p¥­ªO¹q¸£¤Wªº¤¬°ÊÀ³¥Î¡AÅý¨àµ£¥i¥H®Ú¾Ú¦Û¤vªº¿³½ì©M¯à¤O¿ï¾Ü¤£¦P²`«×ªº¸Ñ»¡¤º®e¡C

¤å¤Æ¥]®e©Ê¬O¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C³Õª«À]»Ý­n½T«O¸Ñ»¡¤º®e¤Ï¬M¦h¤¸¤å¤Æµø¨¤¡A´L­«¤£¦P­I´º¨àµ£ªº¸gÅç©Mª¾ÃÑ¡C¨Ò¦p¡A¦b¤¶²Ð¾ú¥v¨Æ¥ó®É¡A¥i¥H§e²{¤£¦P¤å¤Æ¸sÅ骺µø¨¤©M¸g¾ú¡C³Õª«À]ÁÙ¥i¥H²Õ´¦h»y¨¥¾ÉÄý¬¡°Ê¡A¤£¶Èº¡¨¬¤£¦P»y¨¥­I´º¨àµ£ªº»Ý¨D¡AÁÙ¯à¼W¶i¤å¤Æ¶¡ªº²z¸Ñ©M¥æ¬y¡C

¦¹¥~¡A³Õª«À]¥i¥H¦Ò¼{±Ä¥Î³q¥Î³]­p(Universal Design)­ì«h¡A³Ð³y¤@­Ó¹ï©Ò¦³¤H³£¤Í¦nªºÀô¹Ò¡C³oºØ³]­p²z©À±j½Õ³Ð³y¤@­ÓÆF¬¡¡Bª½Æ[¥B®e©ö¨Ï¥ÎªºÀô¹Ò¡AµL»Ý¯S§Oªº§ï³y©Î½Õ¾ã¡C¨Ò¦p¡A¨Ï¥Î²M´·¡B¤j¦rÅ骺¼ÐÃѨt²Î¡A±Ä¥Î°ª¹ï¤ñ«×ªºÃC¦â¤è®×¡A³o¨Ç¤£¶È¦³§Q©óµø»Ù¨àµ£¡A¹ï©Ò¦³°ÑÆ[ªÌ³£¦³À°§U¡C

¦b¸Ñ»¡¤º®eªº§e²{¤è¦¡¤W¡A³Õª«À]¥i¥H±Ä¥Î¦h¼ÒºA(Multimodal)¤èªk¡C³o·N¨ýµÛ¦P¤@«H®§¥i¥H³q¹L¤£¦Pªº·P©x³q¹D¶Ç»¼¡A¦pµøÄ±¡Bťı¡BIJıµ¥¡C¨Ò¦p¡A¦b¤¶²Ð¤@¥ó¾ú¥v¤åª«®É¡A¥i¥H¦P®É´£¨ÑµøÄ±¹Ï¹³¡B­µÀW´y­z¡BIJºN¼Ò«¬©M¤å¦r»¡©ú¡C³oºØ¦h¤¸¤Æªº§e²{¤è¦¡¤£¶È¯àº¡¨¬¤£¦P»Ý¨Dªº¨àµ£¡AÁٯണ¨Ñ§óÂ×´I©M²`¤Jªº¾Ç²ßÅéÅç¡C

³Õª«À]ÁÙ¥i¥H¶}µo¤@¨Ç±Mªù°w¹ï¯S®í»Ý¨D¨àµ£ªº±Ð¨|¶µ¥Ø¡C¨Ò¦p¡A¬°¦Û³¬¯g¨àµ£³]­pªº¡u³Õª«À]ªÀ¥æ§Þ¯à¡v½Òµ{¡A³q¹L³Õª«À]Àô¹Ò¨Ó°ö¾i¥L­ÌªºªÀ¥æ©M·¾³q¯à¤O¡C©ÎªÌ¬°¾Ç²ß»Ùê¨àµ£³]­pªº¡u¦h·P©x¬G¨Æ®É¶¡¡v¡A³q¹Lµ²¦X¬G¨Æ¡B­µ¼Ö©MIJºNÅéÅç¨Ó¼W±j²z¸Ñ©M°O¾Ð¡C

§Þ³NªºÀ³¥Î¬°¥]®e©Ê¸Ñ»¡´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡A¼W±j²{¹ê(AR)§Þ³N¥i¥H¬°Å¥»Ù¨àµ£´£¨ÑµêÀÀ¤â»y½Ķ¡AµêÀÀ²{¹ê(VR)§Þ³N¥i¥H¬°¦æ°Ê¤£«Kªº¨àµ£´£¨ÑµêÀÀ°ÑÆ[ÅéÅç¡C³Õª«À]ÁÙ¥i¥H¶}µo¾AÀ³©Ê±jªº²¾°ÊÀ³¥Î¡A¯à°÷®Ú¾Ú¥Î¤áªº»Ý¨D¦Û°Ê½Õ¾ã¤º®eªº§e²{¤è¦¡¡A¦p¦rÅé¤j¤p¡BÃC¦â¹ï¤ñ«×µ¥¡C

¦b­û¤u°ö°V¤è­±¡A³Õª«À]»Ý­n½T«O©Ò¦³¤u§@¤H­û³£¨ã³ÆªA°È¯S®í»Ý¨D¨àµ£ªº·NÃÑ©M§Þ¯à¡C³o¥]¬A²z¸Ñ¤£¦PÃþ«¬ªº»Ùê¡A¾Ç²ß¦p¦ó¦³®Ä·¾³q¡A¥H¤Î¦p¦óÆF¬¡½Õ¾ã¸Ñ»¡¤è¦¡¥H¾AÀ³¤£¦P»Ý¨D¡C©w´Áªº°ö°V©M¤u§@§{¥i¥HÀ°§U­û¤u´£°ª³o¤è­±ªº¯à¤O¡C

³Õª«À]ÁÙ¥i¥H»P¯S®í±Ð¨|¾÷ºc©M¤ä«ù²Õ´«Ø¥ß¦X§@¹Ù¦ñÃö«Y¡C³o¨Ç¦X§@¥i¥HÀ°§U³Õª«À]§ó¦n¦a²z¸Ñ¯S®í»Ý¨D¨àµ£ªº»Ý¨D¡AÀò±o±M·~«ØÄ³¡A¨Ã¶}µo§ó¦³°w¹ï©Êªº¶µ¥Ø¡C¦P®É¡A³o¨Ç¦X§@¤]¥i¥HÀ°§U¯S®í»Ý¨D¨àµ£§ó¦n¦a¿Ä¤J³Õª«À]Àô¹Ò¡C

µû¦ô©M«ùÄò§ï¶i¬O¹ê²{¯u¥¿¥]®e©Ê¸Ñ»¡ªºÃöÁä¡C³Õª«À]»Ý­n©w´Á¦¬¶°¯S®í»Ý¨D¨àµ£¤Î¨ä®a®xªº¤ÏõX¡A¤F¸Ñ²{¦³ªA°Èªº®ÄªG¡A¨ÃÃѧO»Ý­n§ï¶iªº¦a¤è¡C³o¥i¥H³q¹L°Ý¨÷½Õ¬d¡B³X½Í¡BÆ[¹î¬ã¨sµ¥¤è¦¡¶i¦æ¡C­«­nªº¬O¡A­n½T«Oµû¦ô¹Lµ{¥»¨­¤]¬O¥]®eªº¡A¯à°÷¦¬¶°¨ì¤£¦P¸sÅ骺Án­µ¡C

³Ì«á¡A³Õª«À]»Ý­n»{ÃѨì¡A¥]®e©Ê¤£¶È¬O¬°¯S®í»Ý¨D¸sÅé´£¨ÑÃB¥~ªA°È¡A§ó¬O­n³Ð³y¤@­Ó©Ò¦³¤H³£¯à¥­µ¥°Ñ»PªºÀô¹Ò¡C³o·N¨ýµÛ¦b³]­p¨C¤@­Ó®iÄý¡B¨C¤@­Ó¶µ¥Ø®É¡A³£­n¦Ò¼{¨ì¦h¼Ë©Ê©M¥]®e©Ê¡C³q¹L³oºØ¤è¦¡¡A³Õª«À]¥i¥H¦¨¬°«P¶iªÀ·|¥]®e©M¥­µ¥ªº­«­n³õ©Ò¡A¬°©Ò¦³¨àµ£´£¨ÑÂ×´Iªº¾Ç²ß©M¦¨ªø¾÷·|¡C


 

Ch.11 ¾ú¥v³Õª«À]»P¸Ñ»¡

 

¾ú¥v³Õª«À]ªº¸Ñ»¡¦®¦b±N¹L¥hªº¨Æ¥ó¡B¤å¤Æ©M¤Hª«§e²{µ¹²{¥NÆ[²³¡AÀ°§U¥L­Ì²z¸Ñ¾ú¥vªº¦h¼Ë©Ê©M½ÆÂø©Ê¡C¾ú¥v³Õª«À]¤£¶È¬O«O¦s©M®i¥Ü¤åª«ªº³õ©Ò¡A§ó¬O¸ÑÄÀ¾ú¥v·N¸qªº¥­¥x¡A³q¹Lºë¤ß³]­pªº¸Ñ»¡¡A¾ú¥v³Q½á¤©¥Í©R¡A¨ÏÆ[²³¯à°÷§ó²`¤J¦a²z¸Ñ¹L¥h¡A¨Ã¤Ï«ä¨ä¹ï·í¤U©M¥¼¨Óªº¼vÅT¡C

¦b¾ú¥v³Õª«À]¤¤¡A¸Ñ»¡ªº¥Ø¼Ð¬OÀ°§UÆ[²³¦b·P¨ü¾ú¥vª^³òªº¦P®É¡A²z¸Ñ¨ä­I´º©M·N²[¡C³o»Ý­n³Õª«À]¦b¸Ñ»¡¤¤µ²¦X¦h¼Ë¤Æªº®i¥Ü§Î¦¡¡A±N¾ú¥v¥H¥Í°Ê¡B¨ã¶Hªº¤è¦¡§e²{¡C¨Ò¦p¡A­Û´°ªº«Ò°ê¾Ôª§³Õª«À]¡]Imperial War Museum¡^¦bÁ¿­z²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôªº¾ú¥v®É¡A¤£¶È®i¥Ü¤F¬ÛÃöªº¤åª«¡AÁÙ³q¹L¼ÒÀÀ¾Ôª§³õ´º¡B¼½©ñ¾ú¥v¼v¹³©M¿ý­µ¡AÅýÆ[²³§Ï©»¸m¨­©ó¾Ôª§¦~¥N¡AÅéÅç·í®Éªºª^³ò¡A±q¦Ó¥[²`¹ï¾ú¥v¨Æ¥óªº²z¸Ñ¡C

°£¤FµøÄ±©Mťıªº½ÄÀ»¡A¾ú¥v³Õª«À]ªº¸Ñ»¡ÁÙÀ³ª`­«±Ô¨Æ©Ê¡C±Ô¨Æ©Êªº¸Ñ»¡¤è¦¡¥i¥H±N¹s´²ªº¾ú¥v¨Æ¥ó½s´¦¨¤@­Ó³s³eªº¬G¨Æ¡A¨ÏÆ[²³¯à°÷§ó¦n¦a²z¸Ñ¾ú¥vªº¶iµ{¤Î¨ä¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¬ü°êªº¥v±K´Ë¥§°ê®a¾ú¥v³Õª«À]¡]Smithsonian National Museum of American History¡^³q¹L³]­p¤£¦Pªº¾ú¥v¥DÃD®iÄý¡A¦p¡u«D¬w¸Ç¬ü°ê¤Hªº¾ú¥v»P¤å¤Æ¡v¡]African American History and Culture¡^¡A±N¤£¦P®É´Áªº¾ú¥v¨Æ¥ó¦³¾÷¦aÁpô°_¨Ó¡A¨ÏÆ[²³¦b°ÑÆ[¹Lµ{¤¤§Î¦¨¤@­Ó²M´·ªº¾ú¥v¯ßµ¸¡C

µM¦Ó¡A¾ú¥v³Õª«À]ªº¸Ñ»¡¤£¶È¶È¬O²³æªº¾ú¥v¦A²{¡A§ó¯A¤Î¹ï¾ú¥vªº¸àÄÀ©Mµû»ù¡C³Õª«À]§@¬°¸Ñ»¡ªÌ¡AªÓ­tµÛ¿ï¾Ü©M¸àÄÀ¾ú¥v§÷®Æªº³d¥ô¡A³o©¹©¹·|¯A¤Î¨ì¹ï±Ó·P¾ú¥vijÃDªº³B²z¡C¨Ò¦p¡A¹ï´Þ¥Á¾ú¥vªº¸Ñ»¡»Ý­n¦Ò¼{¨ì¤£¦PÆ[ÂIªº¥­¿Å¡AÁ×§K¤ù­±©Î¹L©ó±¡·P¤Æªº´y­z¡C¥[®³¤jªº¤HÅv³Õª«À]¡]Canadian Museum for Human Rights¡^¦b¸Ñ»¡¯A¤Î­ì¦í¥ÁÅv§Qªº¾ú¥v®É¡A±j½Õ¥H¦h¤¸µø¨¤¨Ó§e²{¤£¦P¸sÅ骺¸g¾ú¡A¨Ã³z¹L¤åª«¡B¤f­z¾ú¥v©M²{¥NÃÀ³N¨Ó¤Ï¬M³o¬q¾ú¥vªº½ÆÂø©Ê¡AÅýÆ[²³¦b²z¸Ñ¾ú¥vªº¦P®É¡A¤]¯à«ä¦Ò¨ä²{¹ê·N¸q¡C

¦¹¥~¡A¾ú¥v³Õª«À]¸Ñ»¡ªº­«­n¯SÂI¤§¤@¬O¨ä±Ð¨|¥\¯à¡C¾ú¥v³Õª«À]§@¬°±Ð¨|¾÷ºc¡A¤£¶È­n¦VÆ[²³¶Ç»¼ª¾ÃÑ¡A§ó­n±Òµo¥L­Ì¶i¦æ§å§P©Ê«ä¦Ò¡C³oºØ±Ð¨|¥\¯àªº¹ê²{»Ý­n³Õª«À]¸Ñ»¡¨ã³Æ±Òµo©Ê©M¤¬°Ê©Ê¡C¨Ò¦p¡A¬fªLªºµS¤Ó³Õª«À]¡]Jewish Museum Berlin¡^³]¸m¤F³\¦h¤¬°Ê®i«~©M¦h´CÅé®i¥Ü¡AÅýÆ[²³¦b°ÑÆ[¹Lµ{¤¤¤£¶È¯à¾Ç²ßµS¤Ó¤Hªº¾ú¥v¡AÁÙ¯à³q¹L°Ñ»P©Êªº¬¡°Ê¨Ó¤Ï«ä¤ÏµS¥D¸qªº®Ú·½¤Î¨ä¹ï·í¥NªÀ·|ªº¼vÅT¡C

¦¹¥~¡A¾ú¥v³Õª«À]ªº¸Ñ»¡ÁÙÀ³¦Ò¼{¨ì¤£¦PÆ[²³¸sÅ骺»Ý¨D¡C¤£¦P¦~ÄÖ¡B±Ð¨|­I´º©M¤å¤Æ­I´ºªºÆ[²³¹ï¾ú¥vªº²z¸Ñ¤è¦¡¦U¤£¬Û¦P¡A³Õª«À]»Ý­n³]­p¦h¼h¦¸ªº¸Ñ»¡¤º®e¡Aº¡¨¬¦UÃþÆ[²³ªº»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¦b¸Ñ»¡¦P¤@­Ó¾ú¥v¨Æ¥ó®É¡A³Õª«À]¥i¥H¬°¦¨¤HÆ[²³´£¨Ñ§ó²`«×ªº¾ú¥v¤ÀªR¡A¬°¨àµ£Æ[²³³]­p²³æ©öÀ´ªº¬G¨Æ¡A¨Ã¬°¨Ó¦Û¤£¦P¤å¤Æ­I´ºªºÆ[²³´£¨Ñ¦h»yºØªº¸Ñ»¡¸ê®Æ¡C³o¼Ëªº¸Ñ»¡³]­p¯à°÷½T«O¨C¤@¦ìÆ[²³³£¯à±q¤¤Àò±o¦³»ù­Èªºª¾ÃÑ©M±Òµo¡C

³Ì«á¡A¾ú¥v³Õª«À]ªº¸Ñ»¡À³»P·í¤UªºªÀ·|ijÃD¬Ûµ²¦X¡A¨Ï¾ú¥v»P²{¹ê¹ï¸Ü¡C¨Ò¦p¡A³\¦h³Õª«À]¦b¤¶²Ð¾ú¥v¨Æ¥ó®É¡A·|¤Þ¤J²{¥N¬ì§Þ©Î²{¥NÃÀ³N¨Ó¤Ï¬M¾ú¥v¨Æ¥ó¹ï·í¤µªÀ·|ªº¼vÅT¡C³oºØ¤è¦¡¤£¶È¯à§l¤Þ§ó¦h¦~»´Æ[²³ªºÃöª`¡AÁÙ¯àÅý¾ú¥vªº¸Ñ»¡§ó¥[¨ã¦³²{¹ê·N¸q¡AÀ°§UÆ[²³±N¾ú¥vª¾ÃÑÂà¤Æ¬°²z¸Ñ©MÀ³¹ï²{¹ê¬D¾Ôªº¯à¤O¡C

Á`Åé¦Ó¨¥¡A¾ú¥v³Õª«À]ªº¸Ñ»¡¬O¤@­Ó¦h¼h¦¸¡B¦h¤¸¤Æªº¹Lµ{¡A³q¹LÂ×´Iªº®i¥Ü§Î¦¡¡B¥Í°Êªº±Ô¨Æ¡B²`¤Jªº¸àÄÀ¥H¤Î±Ð¨|¥\¯àªº¹ê²{¡AÅýÆ[²³¯à°÷¥þ¤è¦ì¦a²z¸Ñ¾ú¥v¡A¨Ã¦b¾ú¥vªº¥ú·Ó¤U¤Ï«ä·í¤U»P¥¼¨Ó¡C

 

11.1 ¾ú¥v±Ô¨Æªº«Øºc

 

¦b¾ú¥v³Õª«À]¤¤¡A¾ú¥v±Ô¨Æªº«Øºc¬O¤@­Ó½ÆÂø¦Ó´I¦³¬D¾Ô©Êªº¹Lµ{¡C³o­Ó¹Lµ{¤£¶È¯A¤Î¾ú¥v¨Æ¹êªº§e²{¡A§ó»Ý­n¦Ò¼{¦p¦ó±N³o¨Ç¨Æ¹ê½s´¦¨¤@­Ó¤Þ¤H¤J³Ó¡B©ö©ó²z¸Ñ¥B¯à¤Þµo«ä¦Òªº¬G¨Æ¡C

¾ú¥v±Ô¨Æªº«Øºc­º¥ý­n¦Ò¼{ªº¬O¥v®Æªº¿ï¾Ü©M¸ÑŪ¡C³Õª«À]¤u§@ªÌ»Ý­n±q®ü¶qªº¾ú¥v¸ê®Æ¤¤¿z¿ï¥X³Ì¨ã¥Nªí©Ê©M»¡ªA¤Oªº¤¸¯À¡C³o­Ó¹Lµ{¤¤¡A¥L­Ì¥²¶·Åv¿Å¤£¦P¥v®Æªº¥i¾a©Ê©M­«­n©Ê¡A¦P®É¤]­n¦Ò¼{¦p¦ó±N³o¨Ç¹s´²ªº¸ê®Æ¾ã¦X¦¨¤@­Ó³s³eªº±Ô¨Æ¡C

¦b«Øºc¾ú¥v±Ô¨Æ®É¡A³Õª«À]¥²¶·ÂÔ·V³B²z¤£¦Pªº¾ú¥vÆ[ÂI¡C¾ú¥v©¹©¹¬O¦h¤¸ªº¡A¦s¦bµÛ¤£¦Pªº¸àÄÀ©Mª§Ä³¡C¦]¦¹¡A³Õª«À]¦b§e²{¾ú¥v®É¡A»Ý­n§V¤O§e²{¦h¤¸µø¨¤¡AÁ×§K¹L©ó³æ¤@©Î°¾»áªº±Ô¨Æ¡C³o¥i¯à¯A¤Î®i¥Ü¤£¦P¸sÅé©Î­Ó¤H¹ï¦P¤@¾ú¥v¨Æ¥óªº¤£¦P¬Ýªk¡A©ÎªÌ§e²{¾ú¥v¾Ç¬É¹ï¬Y¨Ç°ÝÃDªºª§½×¡C

¾ú¥v±Ô¨Æªº«ØºcÁٻݭn¦Ò¼{·í¥NªÀ·|ªº»Ý¨D©MÃö¤Á¡CÁöµM¾ú¥v³Õª«À]¥D­nÃöª`¹L¥h¡A¦ý¨ä±Ô¨Æ©¹©¹·|¨ü¨ì·í«eªÀ·|ijÃD©M»ù­ÈÆ[ªº¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¦b±´°Q´Þ¥Á¾ú¥v®É¡A²{¥N³Õª«À]¥i¯à·|§ó¥[Ãöª`­ì¦í¥Áªºµø¨¤©M¸g¾ú¡A³o»P¹L¥h¥H´Þ¥ÁªÌ¬°¤¤¤ßªº±Ô¨Æ¤è¦¡¦³©Ò¤£¦P¡C

»y¨¥©M±Ô¨Æ¤è¦¡ªº¿ï¾Ü¤]¬O¾ú¥v±Ô¨Æ«Øºc¤¤ªº­«­nÀô¸`¡C³Õª«À]¤u§@ªÌ»Ý­n§ä¨ì¤@ºØ¬J·Ç½T¤S¥Í°Êªºªí¹F¤è¦¡¡A¬J¯à¶Ç¹F¾ú¥vªº½ÆÂø©Ê¡A¤S¯à§l¤Þ´¶³qÆ[²³ªº¿³½ì¡C³o¥i¯à¯A¤Î¨Ï¥Î¤ñ³ë¡BÃþ¤ñ©Î·í¥N°Ñ·Ó¨ÓÀ°§UÆ[²³²z¸Ñ¾ú¥v·§©À©M¨Æ¥ó¡C

¦¹¥~¡A¾ú¥v±Ô¨Æªº«ØºcÁٻݭn¦Ò¼{¦p¦ó±N©â¶Hªº¾ú¥v·§©À»P¨ãÅ骺®i«~µ²¦X°_¨Ó¡C³Õª«À]¤¤ªº¤åª«©MÂë~¬O¾ú¥v±Ô¨Æªº­«­n¸üÅé¡A¦p¦ó³q¹L³o¨Ç¹êª«¨ÓÁ¿­z§ó¤jªº¾ú¥v¬G¨Æ¡A¬O¾ú¥v³Õª«À]­±Á{ªº¤@¤j¬D¾Ô¡C³o¥i¯à¯A¤Î±N³æ­Ó®i«~©ñ¤J§ó¼sªxªº¾ú¥v­I´º¤¤¡A©ÎªÌ³q¹L¦h¥ó®i«~ªº²Õ¦X¨Ó§e²{¬Y­Ó¾ú¥v¥DÃD©Î®É´Á¡C

¦b«Øºc¾ú¥v±Ô¨Æ®É¡A³Õª«À]Áٻݭn¦Ò¼{¦p¦ó³B²z±Ó·P©Îª§Ä³©Êªº¾ú¥v¸ÜÃD¡C³o¥i¯à¥]¬A¾Ôª§¡BºØ±Ú½Ä¬ð¡B¬Fªv­¢®`µ¥Ä³ÃD¡C³Õª«À]»Ý­n¦b´L­«¾ú¥v¨Æ¹êªº°ò¦¤W¡A±Ä¨úÂÔ·V©M¥­¿Åªº¤è¦¡¨Ó§e²{³o¨Ç¸ÜÃD¡A¬J¤£°jÁ×¾ú¥vªº³±·t­±¡A¤S¤£¹L¤Àº´°Ê±¡ºü©Î¥[¼@ªÀ·|¤Àª[¡C

®É¶¡¶bªº³]­p©M¨Ï¥Î¬O¾ú¥v±Ô¨Æ«Øºc¤¤ªº¥t¤@­Ó­«­n¤¸¯À¡C¦p¦ó¦b¦³­­ªº®iÄýªÅ¶¡¤º§e²{¸ó¶V¼Æ¦Ê¬Æ¦Ü¼Æ¤d¦~ªº¾ú¥vµo®i¡A»Ý­nºë¤ßªº³W¹º©M³]­p¡C³o¥i¯à¯A¤Î¿ï¾ÜÃöÁ䪺¾ú¥v¸`ÂI¡A©ÎªÌ±Ä¥Î¥DÃD¦¡¦Ó«D¯Âºé®É¶¡¶¶§Çªº±Ô¨Æ¤è¦¡¡C

¤¬°Ê©Ê©M°Ñ»P©Ê¤]¶V¨Ó¶V¦¨¬°¾ú¥v±Ô¨Æ«Øºc¤¤ªº­«­n¦Ò¶q¡C²{¥N³Õª«À]¤£¦Aº¡¨¬©ó³æ¦V¦a¦VÆ[²³¶Ç»¼«H®§¡A¦Ó¬O§Æ±æ³q¹L¦UºØ¤¬°Ê¤è¦¡ÅýÆ[²³°Ñ»P¨ì¾ú¥vªº¸ÑŪ©M«ä¦Ò¤¤¨Ó¡C³o¥i¯à¥]¬A³]¸m°ÝµªÀô¸`¡B¨¤¦â§êºt¬¡°Ê¡B©ÎªÌÅýÆ[²³°Ñ»P¾ú¥v³õ´ºªº­««Øµ¥¡C

³Ì«á¡A¾ú¥v±Ô¨Æªº«ØºcÁٻݭn¦Ò¼{¦p¦ó»P¨ä¥L¾Ç¬ì©M»â°ìªºª¾ÃѬ۵²¦X¡C¾ú¥v¤£¬O©t¥ßªº¾Ç¬ì¡A¥¦»P¦Ò¥j¾Ç¡B¤HÃþ¾Ç¡BªÀ·|¾Ç¡B¬Fªv¾Çµ¥¾Ç¬ì³£¦³±K¤ÁªºÁpô¡C¦]¦¹¡A¦b«Øºc¾ú¥v±Ô¨Æ®É¡A³Õª«À]¤u§@ªÌ¥i¯à»Ý­n­Éų¨ä¥L¾Ç¬ìªº¬ã¨s¦¨ªG©M¤èªk¡A¥H´£¨Ñ§ó¥þ­±©M²`¤Jªº¾ú¥v¸ÑŪ¡C

 

11.2 ¾ú¥v¨Æ¥óªº¦h­«¸àÄÀ

 

¾ú¥v¨Æ¥óªº¦h­«¸àÄÀ¬O¾ú¥v³Õª«À]¸Ñ»¡¤u§@¤¤ªº¤@­Ó®Ö¤ß½ÒÃD¡A¥¦¤Ï¬M¤F¾ú¥v¾Ç¬ìªº¥»½è¯S©Ê©M²{¥N³Õª«À]ªº±M·~²z©À¡C¾ú¥v¨Æ¥ó©¹©¹¨ã¦³¦h­±©Ê©M½ÆÂø©Ê¡A¤£¦PªºÆ[ÂI©M¨¤«×¥i¥H²£¥ÍºIµM¤£¦Pªº¸ÑŪ¡C¦]¦¹¡A³Õª«À]¦b§e²{¾ú¥v®É¡A»Ý­nÂÔ·V¦a³B²z³oºØ¦h¤¸©Ê¡A¥H´£¨Ñ§ó¥þ­±¡B§ó«ÈÆ[ªº¾ú¥v¹Ï´º¡C

¦h­«¸àÄÀªº­«­n©Ê­º¥ýÅé²{¦b¥¦¯à°÷¥´¯}³æ¤@±Ô¨Æªº§½­­¡C¶Ç²Îªº¾ú¥v±Ô­z©¹©¹¶É¦V©ó´£¨Ñ¤@ºØ¥D¾É©Êªº¸ÑÄÀ¡A³oºØ°µªkÁöµM²³æ©úÁA¡A¦ý¥i¯à©¿µø¤F¾ú¥vªº½ÆÂø©Ê©M¦h¼Ë©Ê¡C³q¹L§e²{¦h­«¸àÄÀ¡A³Õª«À]¥i¥HÀ°§UÆ[²³²z¸Ñ¾ú¥v¨Ã«D¬O¤@¦¨¤£Åܪº¡A¦Ó¬O¥i¥H±q¤£¦P¨¤«×¶i¦æ¸ÑŪ©M²z¸Ñªº¡C

¦b¹ê½î¤¤¡A³Õª«À]¥i¥H³q¹L¦hºØ¤è¦¡¨Ó§e²{¾ú¥v¨Æ¥óªº¦h­«¸àÄÀ¡C¤@ºØ±`¨£ªº°µªk¬O¨Ã¦C¤£¦Pªº¾ú¥vÆ[ÂI¡C¨Ò¦p¡A¦b®i¥Ü¬Y­Ó­«¤j¾ú¥v¨Æ¥ó®É¡A³Õª«À]¥i¯à·|¦P®É§e²{·í®É¤£¦PªÀ·|¶¥¼h¡B¤£¦P¬Fªv¥ß³õ¡B©Î¤£¦P¤å¤Æ­I´ºªº¤H¹ï³o¤@¨Æ¥óªº¬Ýªk¡C³oºØ°µªk¤£¶È¯à°÷®i¥Ü¾ú¥vªº¦h¤¸©Ê¡AÁÙ¯à¿EµoÆ[²³ªº§å§P©Ê«ä¦Ò¡C

¥t¤@ºØ¤èªk¬O³q¹L®É¶¡ªººû«×¨Ó®i¥Ü¾ú¥v¸àÄÀªºÅܤơC¬Y¨Ç¾ú¥v¨Æ¥óªº¸ÑŪ¥i¯à·|ÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¦Óµo¥ÍÅܤơA³oºØÅܤƥ»¨­´N¬O¤@­Ó­È±o¬ã¨sªº¾ú¥v²{¶H¡C³Õª«À]¥i¥H³q¹L®i¥Ü¤£¦P®É´Á¹ï¦P¤@¾ú¥v¨Æ¥óªº¤£¦P¸àÄÀ¡A¨Ó´¦¥Ü¾ú¥v»{ª¾ªººtÅܹLµ{¡A¥H¤Î³oºØºtÅÜ­I«áªºªÀ·|¡B¬Fªv©M¤å¤Æ¦]¯À¡C

¦¹¥~¡A³Õª«À]ÁÙ¥i¥H³q¹L¸ó¤å¤Æªºµø¨¤¨Ó§e²{¾ú¥v¨Æ¥óªº¦h­«¸àÄÀ¡C¦P¤@¾ú¥v¨Æ¥ó¦b¤£¦P¤å¤Æ­I´º¤U¥i¯à·|¦³ºIµM¤£¦Pªº¸ÑŪ¡C¨Ò¦p¡A¦b®i¥Ü´Þ¥Á¾ú¥v®É¡A³Õª«À]¥i¥H¦P®É§e²{´Þ¥ÁªÌ©M³Q´Þ¥ÁªÌªºµø¨¤¡A©ÎªÌ®i¥Ü¤£¦P°ê®a¹ï¦P¤@°ê»Ú¨Æ¥óªº¤£¦P¸ÑŪ¡C³oºØ°µªk¤£¶È¯à°÷´£¨Ñ§ó¥þ­±ªº¾ú¥v¹Ï´º¡AÁÙ¯à«P¶i¤å¤Æ¶¡ªº²z¸Ñ©M¹ï¸Ü¡C

µM¦Ó¡A§e²{¾ú¥v¨Æ¥óªº¦h­«¸àÄÀ¤]­±Á{µÛ¤@¨Ç¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O¦p¦ó¦b¦³­­ªº®iÄýªÅ¶¡¤º¥­¿Å¤£¦Pªº¸ÑŪ¡C³Õª«À]»Ý­nÂÔ·V¦a¿ï¾Ü³Ì¨ã¥Nªí©Ê©M»¡ªA¤OªºÆ[ÂI¡A¦P®ÉÁ×§K¸ê°T¹L¸ü¡A¥H§KÅýÆ[²³·P¨ì§x´b©Î¯h³Ò¡C¨ä¦¸¬O¦p¦ó³B²zª§Ä³©Êªº¸ÑŪ¡C¬Y¨Ç¾ú¥v¸àÄÀ¥i¯à¨ã¦³¬Fªv±Ó·P©Ê©Î¥i¯à¤ÞµoªÀ·|ª§Ä³¡A³Õª«À]»Ý­n¦b§e²{¦h¤¸Æ[ÂIªº¦P®É¡A¤]­n¦Ò¼{¨ìªÀ·|³d¥ô©M¤½²³±¡ºü¡C

¦b§e²{¦h­«¸àÄÀ®É¡A³Õª«À]Áٻݭnª`·NÁ×§K³´¤J¬Û¹ï¥D¸qªº³´¨À¡CÁöµM¤£¦Pªº¾ú¥v¸ÑŪ³£¦³¨ä¦s¦bªº²z¥Ñ¡A¦ý³o¨Ã¤£·N¨ýµÛ©Ò¦³ªº¸ÑŪ³£¦Pµ¥¦³®Ä©Î¥i«H¡C³Õª«À]»Ý­n¦b§e²{¦h¤¸Æ[ÂIªº¦P®É¡A¤]­nÀ°§UÆ[²³²z¸Ñ¦p¦óµû¦ô¤£¦P¸ÑŪªº¥i¾a©Ê©M»¡ªA¤O¡C³o¥i¯à¯A¤Î¨ì¤¶²Ð¾ú¥v¬ã¨s¤èªk¡B¥v®Æ¤ÀªR§Þ¥©µ¥¤º®e¡C

¦h­«¸àÄÀªº§e²{¤è¦¡¤]¬O¤@­Ó»Ý­n¥J²Ó¦Ò¼{ªº°ÝÃD¡C¶Ç²Îªº¤å¦r»¡©úµP¥i¯àÃø¥H§¹¾ã§e²{½ÆÂøªº¦h¤¸Æ[ÂI¡A¦]¦¹³Õª«À]¥i¯à»Ý­n±Ä¥Î§ó³Ð·sªº®i¥Ü¤è¦¡¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¨Ï¥Î¦h´CÅé§Þ³N¨Ó§e²{¤£¦Pªº¾ú¥vÁn­µ¡A©ÎªÌ³q¹L¤¬°Ê¸Ë¸mÅýÆ[²³¦Û¤v±´¯Á¤£¦Pªº¾ú¥v¸ÑŪ¡C¦³¨Ç³Õª«À]¬Æ¦Ü¹Á¸Õ³q¹L¨¤¦â§êºt©Î¨I®û¦¡ÅéÅç¨ÓÅýÆ[²³¿Ë¨­·P¨ü¤£¦P¾ú¥v¨¤¦âªºÆ[ÂI¡C

¦b³B²z¾ú¥v¨Æ¥óªº¦h­«¸àÄÀ®É¡A³Õª«À]Áٻݭn¦Ò¼{¨ìÆ[²³ªº­I´º©M»Ý¨D¡C¤£¦P¦~ÄÖ¡B±Ð¨|­I´º©Î¤å¤Æ­I´ºªºÆ[²³¥i¯à¹ï¦h¤¸¸ÑŪ¦³¤£¦Pªº±µ¨üµ{«×¡C¦]¦¹¡A³Õª«À]¥i¯à»Ý­n¬°¤£¦P¸sÅé³]­p¤£¦P¼h¦¸ªº¸Ñ»¡¤º®e¡A¬J­nº¡¨¬±M·~¬ã¨sªÌ¹ï²`¤J¤ÀªRªº»Ý¨D¡A¤S­n¬°´¶³qÆ[²³´£¨Ñ©ö©ó²z¸Ñªº¦h¤¸µø¨¤¡C

¦¹¥~¡A³Õª«À]¦b§e²{¦h­«¸àÄÀ®É¡AÁٻݭnª`·N»P¾Ç³N¬É©MªÀ°Ïªº¦X§@¡C»P¾ú¥v¾ÇªÌ¡BªÀ·|¾Ç®aµ¥±M®a¦X§@¥i¥H½T«O®i¥Ü¤º®eªº¾Ç³N©Ê©M±M·~©Ê¡C¦P®É¡A»PªÀ°Ï¦X§@¡A¯S§O¬O»P¾ú¥v¨Æ¥ó¬ÛÃöªº¸sÅé¦X§@¡A¥i¥H±a¨Ó§óÂ×´I¡B§ó¯u¹êªº¾ú¥vÁn­µ¡C³oºØ¦X§@¤£¶È¯àÂ×´I®i¥Ü¤º®e¡AÁÙ¯à¼W±j³Õª«À]»PªÀ·|ªºÁpô¡C

¾ú¥v¨Æ¥óªº¦h­«¸àÄÀÁÙ¯A¤Î¨ì³Õª«À]¦Û¨­¥ß³õªº°ÝÃD¡CÁöµM³Õª«À]À³¸ÓºÉ¥i¯à«ÈÆ[¦a§e²{¤£¦Pªº¾ú¥v¸ÑŪ¡A¦ý§¹¥þªº¤¤¥ß¥i¯à¬OÃø¥H¹ê²{ªº¡C¦]¦¹¡A³Õª«À]»Ý­n²M´·¦aªí©ú¦Û¤vªº¥ß³õ©M»ù­ÈÆ[¡A¦P®É¹ªÀyÆ[²³§Î¦¨¦Û¤vªº§PÂ_¡C³oºØ³z©ú©M¶}©ñªººA«×¥i¥H¼W±j³Õª«À]ªº¤½«H¤O¡A¤]²Å¦X²{¥N³Õª«À]§@¬°¤½¦@±Ð¨|¾÷ºcªº¨¤¦â©w¦ì¡C

³Ì«á¡A¾ú¥v¨Æ¥óªº¦h­«¸àÄÀ¤£À³¸Ó¶È¶È°±¯d¦b®i¥Ü¼h­±¡A¥¦ÁÙÀ³¸Ó¦¨¬°³Õª«À]±Ð¨|¶µ¥Øªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³Õª«À]¥i¥H²Õ´°Q½×·|¡B¤u§@§{©Î±MÃDÁ¿®y¡A²`¤J±´°Q¬Y¨Ç¾ú¥v¨Æ¥óªº¤£¦P¸ÑŪ¡C³o¨Ç¬¡°Ê¤£¶È¥i¥H©µ¦ù®iÄý¤º®e¡AÁÙ¯à°ö¾i¤½²³ªº¾ú¥v«äºû©M§å§P©Ê«ä¦Ò¯à¤O¡A³o¥¿¬O²{¥N¤½¥Á±Ð¨|ªº­«­n¥Ø¼Ð¤§¤@¡C

 

11.3 ¤åª«»P¾ú¥v­I´ºªº¸Ñ»¡

 

¦b¾ú¥v³Õª«À]¤¤¡A¤åª«»P¾ú¥v­I´ºªº¸Ñ»¡¬O¤@¶µ·¥¬°­«­n¥B´I¦³¬D¾Ô©Êªº¤u§@¡C³o¶µ¤u§@¤£¶È»Ý­n·Ç½T¶Ç¹F¤åª«¥»¨­ªº¸ê°T¡AÁÙ­n±N¨ä¸m©ó§ó¼sÁ諸¾ú¥v¯ßµ¸¤¤¡A¨ÏÆ[²³¯à°÷§ó²`¤J¦a²z¸Ñ¯S©w®É´ÁªºªÀ·|¡B¤å¤Æ©M¬Fªv­I´º¡C

¤åª«¸Ñ»¡ªº­º­n¥ô°È¬O¤¶²Ð¤åª«ªº°ò¥»¸ê°T¡A¥]¬A¨ä¦WºÙ¡B¦~¥N¡B§÷½è¡B¥Î³~µ¥¡C³o¨Ç¸ê°T¬°Æ[²³´£¨Ñ¤F²z¸Ñ¤åª«ªº°ò¦¡CµM¦Ó¡AÀu¨qªº¤åª«¸Ñ»¡¤£À³¤î¨B©ó¦¹¡A¦ÓÀ³¶i¤@¨B±´°Q¤åª«­I«áªº¬G¨Æ©M·N¸q¡C¨Ò¦p¡A¤@¥ó«C»É¾¹¤£¶È¬O¤@­Óª««~¡A¥¦ÁÙ¥i¯à¤Ï¬M¤F·í®Éªº§Mª÷§Þ³N¡BÃÀ³N­·®æ¡B©v±Ð«H¥õ©ÎªÀ·|¶¥¯Å¨î«×¡C

¬°¤F§ó¦n¦a¸Ñ»¡¤åª«¡A³Õª«À]¤u§@ªÌ»Ý­n¶i¦æ²`¤Jªº¬ã¨s©M¤ÀªR¡C³o¥i¯à¯A¤Î¦Ò¥j¾Ç¡B¾ú¥v¾Ç¡BÃÀ³N¥v¡B¤HÃþ¾Çµ¥¦h­Ó¾Ç¬ìªºª¾ÃÑ¡C³q¹L¸ó¾Ç¬ìªº¬ã¨s¡A§Ú­Ì¥i¥H±q¦h­Ó¨¤«×¨Ó²z¸Ñ©M¸ÑŪ¤åª«¡A±q¦Ó¬°Æ[²³´£¨Ñ§ó¥þ­±¡B§ó²`¤Jªº¸ê°T¡C

¦b¸Ñ»¡¤åª«®É¡A±N¨ä»P¬ÛÃöªº¾ú¥v¨Æ¥ó©Î¤Hª«Ápô°_¨Ó¬O¤@ºØ¦³®Äªº¤èªk¡C³oºØÃöÁp¥i¥HÀ°§UÆ[²³§ó¦n¦a²z¸Ñ¤åª«ªº¾ú¥v­I´º©M­«­n©Ê¡C¨Ò¦p¡A¦b®i¥Ü¤@¥ó¬Ó«Ò±s¥Îªºª««~®É¡A¥i¥H¦P®É¤¶²Ð¸Ó¬Ó«Òªº¥Í¥­©M²Îªv®É´Áªº­«­n¨Æ¥ó¡A³o¼Ë¥i¥HÅý¤åª«"¬¡"°_¨Ó¡A¦¨¬°¾ú¥vªº¨£ÃҪ̡C

¤åª«¸Ñ»¡Áٻݭn¦Ò¼{¨ì¤£¦P®É´Áªº¤å¤Æ®t²§¡C³\¦h¥j¥N¤åª«ªº¥Î³~©Î·N¸q¹ï²{¥N¤H¨Ó»¡¥i¯à¨Ã¤£ª½Æ[¡C¦]¦¹¡A¸Ñ»¡¤¤»Ý­n¥]§t¨¬°÷ªº­I´º¸ê°T¡AÀ°§U²{¥NÆ[²³²z¸Ñ¤åª«¦b¨ä­ì©l¤å¤Æ¤¤ªº¨¤¦â©M­«­n©Ê¡C³o¥i¯à¯A¤Î¸ÑÄÀ·í®ÉªºªÀ·|²ß«U¡B©v±Ð«H¥õ©Î¥Í¬¡¤è¦¡µ¥¡C

¦P®É¡A¤åª«¸Ñ»¡ÁÙÀ³¸ÓÃöª`¤åª«ªººtÅÜ©M¼vÅT¡C³\¦h¤åª«ªº§Î¦¡©M¥\¯à¥i¯àÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¦Óµo¥ÍÅܤơA©ÎªÌ¹ï«á¥@²£¥Í¤F²`»·ªº¼vÅT¡C³q¹L®i¥Ü³oºØºtÅÜ©M¼vÅT¡A¥i¥HÀ°§UÆ[²³²z¸Ñ¾ú¥vªº³sÄò©Ê©MÅܾE¡C

¦b¸Ñ»¡¾ú¥v­I´º®É¡A­«­nªº¬O­nÁ×§K¹L«×²¤Æ©ÎªÌ¤ù­±§e²{¡C¾ú¥v©¹©¹¬O½ÆÂø©M¦h­±ªº¡A¦]¦¹¸Ñ»¡À³¸ÓºÉ¥i¯à§e²{³oºØ½ÆÂø©Ê¡C³o¥i¯à¯A¤Î¤¶²Ð¤£¦Pªº¾ú¥vÆ[ÂI¡A©ÎªÌ±´°Q¬Y¨Ç¾ú¥v¨Æ¥óªºª§Ä³©Ê¸ÑŪ¡C³q¹L³oºØ¤è¦¡¡A§Ú­Ì¥i¥H°ö¾iÆ[²³ªº§å§P©Ê«äºû¡A¹ªÀy¥L­Ì¹ï¾ú¥v¶i¦æ²`¤J«ä¦Ò¡C

¤åª«»P¾ú¥v­I´ºªº¸Ñ»¡Áٻݭnª`·N¥­¿Å±M·~©Ê©M³q«U©Ê¡C¤@¤è­±¡A¸Ñ»¡»Ý­n«O«ù¾Ç³NªºÄYÂÔ©Ê©M·Ç½T©Ê¡F¥t¤@¤è­±¡A¤]­n¦Ò¼{¨ì´¶³qÆ[²³ªº²z¸Ñ¯à¤O¡A¨Ï¥Î©öÀ´ªº»y¨¥©M·§©À¡C³oºØ¥­¿Å¥i¥H³q¹L¦h¼h¦¸ªº¸Ñ»¡¨Ó¹ê²{¡A¨Ò¦p´£¨Ñ°ò¦¸Ñ»¡©M²`¤J¸Ñ»¡¨â­Ó¼h¦¸¡AÅý¤£¦P­I´ºªºÆ[²³³£¯àÀò±o¾A¦X¦Û¤vªº¸ê°T¡C

¦b¸Ñ»¡¤è¦¡¤W¡A°£¤F¶Ç²Îªº¤å¦r»¡©úµP¡A²{¥N³Õª«À]ÁÙ¥i¥H§Q¥Î¦h´CÅé§Þ³N¨Ó¼W±j¸Ñ»¡®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¨Ï¥Î­µÀW¾ÉÄý¡BµøÀW®i¥Ü¡B¤¬°ÊIJºN«Ìµ¥¤è¦¡¡A¨Ï¸Ñ»¡§ó¥[¥Í°Ê¦³½ì¡C¦³¨Ç³Õª«À]¬Æ¦Ü±Ä¥ÎµêÀÀ¹ê¹Ò(Virtual Reality)©Î¼W±j¹ê¹Ò(Augmented Reality)§Þ³N¡AÅýÆ[²³¯à°÷"¿Ë¨­ÅéÅç"¾ú¥v³õ´º¡C

¤åª«ªº®i¥Ü¤è¦¡¤]¬O¸Ñ»¡ªº¤@³¡¤À¡C³q¹Lºë¤ß³]­pªº®i¥ÜªÅ¶¡©M¿O¥ú®ÄªG¡A¥i¥H¬ð¥X¤åª«ªº­«­n¯S¼x¡A³Ð³y¾A·íªºª^³ò¡AÀ°§UÆ[²³§ó¦n¦a²z¸Ñ©MªY½à¤åª«¡C¦³¨Ç³Õª«À]·|­««Ø¾ú¥v³õ´º¡A±N¤åª«¸m©ó¨ä­ì©l¨Ï¥ÎÀô¹Ò¤¤¡A³oºØ±¡¹Ò¤Æªº®i¥Ü¤è¦¡¥i¥H¤j¤j¼W±jÆ[²³ªº¨H®û·P©M²z¸Ñ«×¡C

¦b¸Ñ»¡¤åª«©M¾ú¥v­I´º®É¡A³Õª«À]Áٻݭn¦Ò¼{¨ì¤£¦P¤å¤Æ­I´ºªºÆ[²³¡C¹ï©ó°ê»Ú¹C«È¡A¥i¯à»Ý­n´£¨Ñ¦h»y¨¥¸Ñ»¡¡A¨Ãª`·N¸ÑÄÀ¤@¨Ç¹ï¥»¦a¤H¨Ó»¡Åã¦Ó©ö¨£¦ý¹ï¥~°ê¤H¥i¯à¤£¼ô±xªº¤å¤Æ·§©À¡C¦P®É¡A¸Ñ»¡¤¤¤]À³¸ÓÁ×§K¨Ï¥Î¥i¯à¤Þ°_¤å¤Æ±Ó·P©Êªº»y¨¥©ÎÆ[ÂI¡C

¦¹¥~¡A¤åª«»P¾ú¥v­I´ºªº¸Ñ»¡Áٻݭn»P®É­Ñ¶i¡CÀHµÛ·sªº¦Ò¥jµo²{©M¾ú¥v¬ã¨s¦¨ªGªº¥X²{¡A³Õª«À]»Ý­n¤Î®É§ó·s¸Ñ»¡¤º®e¡C³o¤£¶ÈÅé²{¤F³Õª«À]ªº¾Ç³N©Ê¡A¤]¯à§l¤ÞÆ[²³¦h¦¸³X°Ý¡A¤F¸Ñ³Ì·sªº¬ã¨s¶i®i¡C

¦b¸Ñ»¡¤¤¡A±N¤åª«»P·í¥N¥Í¬¡Ápô°_¨Ó¤]¬O¤@ºØ¦³®Äªº¤èªk¡C³q¹L¤ñ¸û¥j¥N¤åª«»P²{¥Nª««~¡A©ÎªÌ±´°Q¬Y¨Ç¾ú¥v¨Æ¥ó¹ï·í¤µªÀ·|ªº¼vÅT¡A¥i¥HÀ°§UÆ[²³§ó¦n¦a²z¸Ñ¾ú¥vªº·N¸q©M»ù­È¡C³oºØ³sµ²ÁÙ¥i¥H¿EµoÆ[²³¹ï¾ú¥vªº¿³½ì©M«ä¦Ò¡C

¤åª«»P¾ú¥v­I´ºªº¸Ñ»¡ÁÙÀ³¸Óª`·N¨ì¤£¦P¸sÅ骺»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¬°¨àµ£Æ[²³³]­pªº¸Ñ»¡¥i¯à»Ý­n§ó²³æªº»y¨¥©M§ó¦hªº¤¬°Ê¤¸¯À¡C¦Ó¬°¾Ç³N¬ã¨sªÌ³]­pªº¸Ñ»¡«h¥i¯à»Ý­n§ó¸Ô²Óªº§Þ³N¸ê°T©M§ó²`¤Jªº¾ú¥v¤ÀªR¡C³Õª«À]¥i¥H³q¹L¤À¼h¸Ñ»¡©Î´£¨Ñ¤£¦Pªº¸Ñ»¡¤u¨ã¨Óº¡¨¬¤£¦P¸sÅ骺»Ý¨D¡C

³Ì«á¡A¤åª«»P¾ú¥v­I´ºªº¸Ñ»¡ÁÙÀ³¸Ó¹ªÀyÆ[²³°Ñ»P©M¤¬°Ê¡C³o¥i¥H³q¹L³]¸m°ÝÃD¡B´£¨Ñ«ä¦ÒÃD©Î²Õ´¬ÛÃöªº±Ð¨|¬¡°Ê¨Ó¹ê²{¡C³q¹L³oºØ¤è¦¡¡A¥i¥H¿EµoÆ[²³ªº¦n©_¤ß©M±´¯Á±ý¡A¨Ï¥L­Ì±q³Q°Êªº±µ¨üªÌÅܬ°¥D°Êªº¾Ç²ßªÌ¡C

Á`¤§¡A¤åª«»P¾ú¥v­I´ºªº¸Ñ»¡¬O¤@¶µ»Ý­n¦h¤è­±¦Ò¼{©M¥­¿Åªº½ÆÂø¤u§@¡C¥¦¤£¶È»Ý­n·Ç½T¶Ç¹F¸ê°T¡AÁÙ­n¿Eµo¿³½ì¡A°ö¾i«ä¦Ò¯à¤O¡A³Ì²×¹F¨ì±Ð¨|©M±Òµoªº¥Øªº¡CÀu¨qªº¸Ñ»¡¤£¶È¯à°÷À°§UÆ[²³¤F¸Ñ¹L¥h¡AÁÙ¯à¤Þ¾É¥L­Ì«ä¦Ò²{¦b¡A®i±æ¥¼¨Ó¡A¯u¥¿¹ê²{³Õª«À]§@¬°¤å¤Æ±Ð¨|¾÷ºcªº¨Ï©R¡C

 

11.4 ¬Fªv»P¾ú¥vªº¸Ñ»¡¬D¾Ô

 

¬Fªv»P¾ú¥v¥DÃDªº¸Ñ»¡¦b³Õª«À]¤¤¤@ª½¬O¤@­Ó·¥¨ã¬D¾Ô©Êªº»â°ì¡C³oºØ¬D¾Ô¥D­n·½©ó¾ú¥v¨Æ¥óªº½ÆÂø©Ê¡B¬FªvijÃDªº±Ó·P©Ê¡A¥H¤Î¤£¦P¸sÅé¹ï¾ú¥v¸ÑŪªº¤Àª[¡C³Õª«À]§@¬°¤½¦@¤å¤Æ¾÷ºc¡A¦b³B²z³o¨Ç¥DÃD®É»Ý­nÂÔ·V¥­¿Å¡A¬J­n«O«ù¾Ç³N«ÈÆ[©Ê¡A¤S­n¦Ò¼{ªÀ·|¼vÅT©M¤½²³·P¨ü¡C

­º¥ý¡A¬Fªv»P¾ú¥v¥DÃDªº¸Ñ»¡­±Á{ªº¤@­Ó¥D­n¬D¾Ô¬O¦p¦ó¦b«O«ù«ÈÆ[©Êªº¦P®É¡AÁ×§K³´¤J¹L«×²¤Æ©Î¤¤¥ßªº³´¨À¡C¾ú¥v¨Æ¥ó¡A¯S§O¬O¯A¤Î¬Fªvªº¾ú¥v¨Æ¥ó¡A©¹©¹¨ã¦³¦h¼h­±ªº½ÆÂø©Ê¡C³Õª«À]»Ý­n¦b¦³­­ªº®i¥ÜªÅ¶¡©M®É¶¡¤º¡AºÉ¥i¯à¥þ­±¦a§e²{³oºØ½ÆÂø©Ê¡C³o¤£¶È¥]¬A¨Æ¥óªº¸g¹L¡AÁÙ¥]¬A¤£¦P°Ñ»PªÌªº°Ê¾÷¡B·í®ÉªºªÀ·|­I´º¡A¥H¤Î¨Æ¥óªºªø´Á¼vÅTµ¥¡CµM¦Ó¡A¹L«×°l¨D¥þ­±¥i¯à¾É­P«H®§¹L¸ü¡A¤Ï¦Ó¨ÏÆ[²³Ãø¥H²z¸Ñ®Ö¤ß­nÂI¡C¦]¦¹¡A³Õª«À]»Ý­n¦b¥þ­±©Ê©M­«ÂI¬ð¥X¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¡C

¨ä¦¸¡A¬Fªv±Ó·P©Ê¬O¥t¤@­Ó­«¤j¬D¾Ô¡C¬Y¨Ç¾ú¥v¨Æ¥ó©Î¬Fªv¥DÃD¥i¯à¦b·í«eªÀ·|¤¤¤´µM¦s¦bª§Ä³©Î¤Þµo±j¯P±¡ºü¡C¨Ò¦p¡A¾Ôª§¡B´Þ¥Á¥D¸q¡BºØ±Ú½Ä¬ðµ¥¥DÃD³£¥i¯àIJµo¤£¦P¸sÅ骺±Ó·P¯«¸g¡C³Õª«À]¦b¸Ñ»¡³o¨Ç¥DÃD®É¡A»Ý­n¦Ò¼{¨ì¤£¦P§Q¯q¬ÛÃöªÌªº·P¨ü¡AÁ×§K¤Þµo¤£¥²­nªºªÀ·|¥Ù¬Þ¡CµM¦Ó¡A³o¨Ã¤£·N¨ýµÛ³Õª«À]À³¸Ó°jÁ׳o¨Ç±Ó·P¸ÜÃD¡C¬Û¤Ï¡A³Õª«À]¦³³d¥ô³q¹L«ÈÆ[¡B²z©Êªº¤è¦¡¨Ó§e²{³o¨Ç½ÆÂøªº¾ú¥vijÃD¡A«P¶iªÀ·|¹ï¸Ü©M²z¸Ñ¡C

²Ä¤T­Ó¬D¾Ô¨Ó¦Û©ó¤£¦P¸sÅé¹ï¾ú¥vªº¤£¦P¸ÑŪ¡C¦P¤@¾ú¥v¨Æ¥ó¥i¯à¦b¤£¦P°ê®a¡B¤£¦P¤å¤Æ­I´º¤U¦³ºIµM¤£¦Pªº¸àÄÀ¡C¨Ò¦p¡A¦b³B²z´Þ¥Á¾ú¥v®É¡A«e´Þ¥Á°ê®a©M³Q´Þ¥Á°ê®a¥i¯à¦³§¹¥þ¤£¦Pªº±Ô¨Æ¨¤«×¡C³Õª«À]»Ý­n¦b§e²{³o¨Ç¤£¦PÆ[ÂIªº¦P®É¡A¤]­nÀ°§UÆ[²³²z¸Ñ³o¨Ç®t²§­I«áªº­ì¦]¡C³oºØ¦h¤¸µø¨¤ªº§e²{¤£¶È¯à°÷´£¨Ñ§ó¥þ­±ªº¾ú¥v¹Ï´º¡AÁÙ¯à°ö¾iÆ[²³ªº§å§P©Ê«äºû¯à¤O¡C

²Ä¥|­Ó¬D¾Ô¬O¦p¦ó³B²z¾ú¥vªº³sÄò©Ê©M·í¥NÃöÁp©Ê¡C³\¦h¾ú¥v¨Æ¥ó©M¬Fªv¥DÃD¨Ã«D¶È¶ÈÄÝ©ó¹L¥h¡A¥¦­Ì¥i¯à¤´¦b¼vÅT·í¤µªÀ·|¡C³Õª«À]»Ý­nÀ°§UÆ[²³²z¸Ñ¾ú¥v»P·í¤UªºÁpô¡A¦ý¦P®É¤S­nÁ×§K¹L«×¬Fªv¤Æ©Î±N¾ú¥v²³æ¦a®M¥Î¨ì·í«e±¡ªp¡C³o»Ý­n³Õª«À]¤u§@ªÌ¨ã¦³±Ó¾Uªº¬}¹î¤O©M¥­¿Å·P¡C

²Ä¤­­Ó¬D¾Ô¬O¦p¦ó¦b«O«ù¾Ç³NÄYÂԩʪº¦P®É¡A¨Ï¸Ñ»¡¤º®e©ö©ó´¶³qÆ[²³²z¸Ñ¡C¬Fªv©M¾ú¥v¥DÃD©¹©¹¯A¤Î½ÆÂøªº·§©À©M²z½×¡A¦pªG¨Ï¥Î¹L©ó¾Ç³Nªº»y¨¥¡A¥i¯à·|Åý´¶³qÆ[²³·P¨ì§x´b©Î²¨Â÷¡C¦]¦¹¡A³Õª«À]»Ý­n§ä¨ì¤@ºØ¬J·Ç½T¤S³q«Uªºªí¹F¤è¦¡¡A¥i¯à»Ý­n¨Ï¥Î¤ñ³ë¡B®×¨Ò¤ÀªRµ¥¤èªk¨Ó¸ÑÄÀ½ÆÂøªº¾ú¥v·§©À¡C

²Ä¤»­Ó¬D¾Ô¨Ó¦Û©ó¸ê®Æªº¿ï¾Ü©M¸ÑŪ¡C¦b³B²z¬Fªv©M¾ú¥v¥DÃD®É¡A³Õª«À]¤u§@ªÌ»Ý­n±q®ü¶qªº¾ú¥v¸ê®Æ¤¤¶i¦æ¿ï¾Ü¡C³o­Ó¹Lµ{¥»¨­´N¥i¯à¯A¤Î¥DÆ[§PÂ_¡C¦p¦ó½T«O¸ê®Æ¿ï¾Üªº¥Nªí©Ê©M¥­¿Å©Ê¡A¦p¦óÁ×§K¿ï¾Ü©Ê°¾¨£¡A³£¬O»Ý­n»{¯u¦Ò¼{ªº°ÝÃD¡C¦P®É¡A¹ï¾ú¥v¸ê®Æªº¸ÑŪ¤]¥i¯à¦s¦b¤£¦PªºÆ[ÂI¡A³Õª«À]»Ý­n¦b§e²{¥D¬y¸ÑŪªº¦P®É¡A¤]­n¬°¨ä¥L¥i¯àªº¸ÑÄÀ¯d¦³ªÅ¶¡¡C

²Ä¤C­Ó¬D¾Ô¬O¦p¦ó³B²z¾ú¥vªº¤£½T©w©Ê©Mª¾ÃѪº§½­­©Ê¡C«Ü¦h¾ú¥v¨Æ¥ó¡A¯S§O¬O¤[»·ªº¾ú¥v¡A¥i¯à¦s¦b¸ê®Æ¤£¨¬©ÎÃÒ¾Ú¦³­­ªº±¡ªp¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A³Õª«À]»Ý­n©Z¸Û¦a©Ó»{ª¾ÃѪº§½­­©Ê¡A¦P®É¤]¥i¥H¤¶²Ð¾Ç³N¬É¥¿¦b¶i¦æªº¬ã¨s©Mª§½×¡AÅýÆ[²³¤F¸Ñ¾ú¥v¬ã¨sªº°ÊºA©Ê¡C

²Ä¤K­Ó¬D¾Ô¬O¦p¦ó¥­¿Å¤£¦P®É´Áªº¾ú¥v¸ÑŪ¡CÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾©M·s¸ê®Æªºµo²{¡A¹ï¬Y¨Ç¾ú¥v¨Æ¥óªº¸ÑŪ¥i¯à·|µo¥ÍÅܤơC³Õª«À]»Ý­n¦b®i¥Ü¤¤¤Ï¬M³oºØÅܤơA¦ý¦P®É¤S­nÁ×§Kµ¹¤H¤@ºØ¾ú¥v¸ÑŪ§¹¥þ¤£¥i¾aªº¦L¶H¡C³o»Ý­n³Õª«À]¤u§@ªÌ¨ã¦³°ª«×ªº±M·~¯À¾i©M¾ú¥v±Ó·P©Ê¡C

²Ä¤E­Ó¬D¾Ô¨Ó¦Û©ó¸ó¤å¤Æ¥æ¬yªº»Ý¨D¡C¦b¥þ²y¤Æªº­I´º¤U¡A³Õª«À]ªºÆ[²³¥i¯à¨Ó¦Û¤£¦Pªº¤å¤Æ­I´º¡C¦p¦ó¦b¸Ñ»¡¬Fªv©M¾ú¥v¥DÃD®É¦Ò¼{¨ì³oºØ¤å¤Æ¦h¼Ë©Ê¡A¦p¦óÁ×§K¤å¤Æ°¾¨£¡A¦p¦ó«P¶i¸ó¤å¤Æ²z¸Ñ¡A³£¬O³Õª«À]­±Á{ªº­«­n¬D¾Ô¡C

²Ä¤Q­Ó¬D¾Ô¬O¦p¦ó³B²z¶°Åé°O¾Ð©M­Ó¤H¸g¾ú¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¬Fªv©M¾ú¥v¥DÃD©¹©¹¯A¤Î¶°Åé°O¾Ð¡A¦ý³oºØ¶°Åé°O¾Ð¥i¯à»P­Ó¤Hªº¹ê»Ú¸g¾ú¦³©Ò¤£¦P¡C³Õª«À]»Ý­n¦b§e²{©x¤è¾ú¥v±Ô¨Æªº¦P®É¡A¤]­n¬°­Ó¤H¬G¨Æ©M¦h¤¸Án­µ¯d¦³ªÅ¶¡¡C³o¥i¥H³q¹L¤f­z¾ú¥v¡B­Ó¤Hª««~®i¥Üµ¥¤è¦¡¨Ó¹ê²{¡C

³Ì«á¡A¬Fªv»P¾ú¥v¥DÃDªº¸Ñ»¡ÁÙ­±Á{µÛ¦p¦óÀ³¹ïªÀ·|ÅÜ­²©M»ù­ÈÆ[Åܤƪº¬D¾Ô¡CÀHµÛªÀ·|ªºµo®i¡A¤H­Ì¹ï¬Y¨Ç¾ú¥v¨Æ¥óªº¬Ýªk¥i¯à·|µo¥ÍÅܤơC³Õª«À]»Ý­n¤Î®É¤Ï¬M³o¨ÇÅܤơA¥i¯à»Ý­n©w´Á§ó·s®iÄý¤º®e©Î¸Ñ»¡¤è¦¡¡C¦P®É¡A³Õª«À]¤]»Ý­n¥­¿Å¤£¦P¥N»Ú¤§¶¡¹ï¾ú¥vªº¤£¦P²z¸Ñ©M±¡·P¡C

­±¹ï³o¨Ç¬D¾Ô¡A³Õª«À]¥i¥H±Ä¨ú¦hºØµ¦²¤¡C¨Ò¦p¡A¥i¥HÁܽФ£¦P­I´ºªº¾ÇªÌ©MªÀ°Ï¥Nªí°Ñ»P®iÄýµ¦¹º¡A¥H½T«O¦h¤¸µø¨¤ªº§e²{¡C¥i¥H±Ä¥Î¤¬°Ê¦¡®i¥Ü¤èªk¡AÅýÆ[²³¦Û¥D±´¯Á¤£¦Pªº¾ú¥v¸ÑŪ¡C¥i¥H²Õ´¤½¶}°Q½×¡B±MÃDÁ¿®yµ¥¬¡°Ê¡A«P¶i¤½²³¹ï½ÆÂø¾ú¥vijÃDªº²`¤J²z¸Ñ¡C¦P®É¡A³Õª«À]Áٻݭn¥[±j»P¾Ç³N¬É¡B±Ð¨|¾÷ºc©MªÀ°Ïªº¦X§@¡A¦@¦PÀ³¹ï¬Fªv»P¾ú¥v¥DÃD¸Ñ»¡ªº¬D¾Ô¡C

Á`¤§¡A¬Fªv»P¾ú¥v¥DÃDªº¸Ñ»¡¬O¤@¶µ»Ý­n°ª«×±M·~©Ê¡B±Ó·P©Ê©M³d¥ô·Pªº¤u§@¡C¥¦¤£¶È¦ÒÅçµÛ³Õª«À]¤u§@ªÌªº¾Ç³N¯À¾i¡A¤]¦ÒÅçµÛ¥L­ÌªºªÀ·|¬}¹î¤O©M¤½¦@ªA°È·NÃÑ¡C³q¹L²Ó½o¡B¥­¿Åªº¸Ñ»¡¡A³Õª«À]¤£¶È¥i¥HÀ°§U¤½²³§ó¦n¦a²z¸Ñ½ÆÂøªº¾ú¥v¡AÁÙ¥i¥H«P¶iªÀ·|¹ï¸Ü¡A°ö¾i¤½¥Á·NÃÑ¡A³Ì²×¬°ªÀ·|ªº©M¿Óµo®i°µ¥X°^Äm¡C

 

11.5 »P¾ú¥v¾Ç®a»PªÀ°Ï¦X§@

 

¦b³Õª«À]ªº¾ú¥v¸Ñ»¡¤u§@¤¤¡A»P¾ú¥v¾Ç®a©MªÀ°Ïªº¦X§@¤w¦¨¬°¤@­Ó¶V¨Ó¶V­«­nªºÁͶաC³oºØ¦X§@¤£¶È¯à°÷´£¤É³Õª«À]®iÄý©M¸Ñ»¡ªº¾Ç³N¤ô¥­¡AÁÙ¯à°÷¨Ï®iÄý¤º®e§ó¥[¶KªñªÀ·|»Ý¨D¡A¼W±j³Õª«À]»P¤½²³¤§¶¡ªºÁpô¡C

»P¾ú¥v¾Ç®aªº¦X§@¬O½T«O³Õª«À]¾ú¥v¸Ñ»¡·Ç½T©Ê©M²`«×ªºÃöÁä¡C¾ú¥v¾Ç®a¾Ö¦³Â×´Iªº±M·~ª¾ÃÑ©M¬ã¨s¸gÅç¡A¥L­Ì¥i¥H¬°³Õª«À]´£¨Ñ³Ì·sªº¬ã¨s¦¨ªG©M¾Ç³NÆ[ÂI¡C³oºØ¦X§@¥i¥H±Ä¨ú¦hºØ§Î¦¡¡A¨Ò¦pÁܽоú¥v¾Ç®a¾á¥ô®iÄýªº¾Ç³NÅU°Ý¡A°Ñ»P®iÄýµ¦¹º©M¤º®e¼f®Ö¡A©ÎªÌ¬°³Õª«À]­û¤u´£¨Ñ±M·~°ö°V¡C³q¹L³oºØ¦X§@¡A³Õª«À]¥i¥H½T«O¨ä®i¥Ü¤º®e¤Ï¬M¤F³Ì·sªº¾ú¥v¬ã¨s¦¨ªG¡AÁ×§K¹L®É©Î¿ù»~ªº¾ú¥v¸ÑŪ¡C

µM¦Ó¡A»P¾ú¥v¾Ç®a¦X§@¤]­±Á{µÛ¤@¨Ç¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O¦p¦ó¥­¿Å¾Ç³N²`«×©M¤j²³¤Æªí¹F¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¾ú¥v¾Ç®a²ßºD©ó¾Ç³N»y¨¥©M±M·~³N»y¡A¦Ó³Õª«À]»Ý­n¥Î³q«U©öÀ´ªº¤è¦¡¦V´¶³qÆ[²³¶Ç¹Fª¾ÃÑ¡C¦]¦¹¡A³Õª«À]¤u§@ªÌ»Ý­n§êºt"½ĶªÌ"ªº¨¤¦â¡A±N¾Ç³N¬ã¨s¦¨ªGÂà¤Æ¬°¤½²³¥i¥H²z¸Ñ©MªY½àªº®iÄý¤º®e¡C

¥t¤@­Ó¬D¾Ô¬O¦p¦ó³B²z¾Ç³N¬É¤º³¡ªº¤£¦PÆ[ÂI¡C¾ú¥v¬ã¨s±`±`¦s¦bª§Ä³©M¤£¦P¸ÑŪ¡A³Õª«À]»Ý­n¦b®i¥Ü¤¤¤Ï¬M³oºØ¾Ç³N¦h¼Ë©Ê¡A¦P®É¤S¤£¯àÅýÆ[²³·P¨ì§x´b¡C³o»Ý­n³Õª«À]¤u§@ªÌ¨ã³Æºî¦X¤ÀªR©M§PÂ_ªº¯à¤O¡A¯à°÷¦b¤£¦Pªº¾Ç³NÆ[ÂI¤¤§ä¨ì¥­¿ÅÂI¡C

°£¤F»P¾ú¥v¾Ç®a¦X§@¡A³Õª«À]ÁÙ¶V¨Ó¶V­«µø»PªÀ°Ïªº¦X§@¡CªÀ°Ï¦X§@ªº²z©À·½©ó³Õª«À]À³¸ÓªA°È©ó¨ä©Ò¦bªÀ°Ïªº»{ÃÑ¡A¥H¤Î¹ï¤½²³°Ñ»P³Õª«À]¤u§@­«­n©Êªº»{ÃÑ¡C³q¹L»PªÀ°Ï¦X§@¡A³Õª«À]¥i¥H§ó¦n¦a¤F¸Ñ¤½²³ªº»Ý¨D©M¿³½ì¡A¨Ï®iÄý¤º®e§ó¥[¶Kªñ·í¦a¤å¤Æ©MªÀ·|²{¹ê¡C

ªÀ°Ï¦X§@¥i¥H±Ä¨ú¦hºØ§Î¦¡¡C³Ìª½±µªº¤è¦¡¬OÁܽЪÀ°Ï¦¨­û°Ñ»P®iÄýªºµ¦¹º©M³]­p¹Lµ{¡C¨Ò¦p¡A¦bÄw³Æ¤@­ÓÃö©ó¦a¤è¾ú¥vªº®iÄý®É¡A³Õª«À]¥i¥HÁܽзí¦a©~¥Á´£¨Ñ¾ú¥v·Ó¤ù¡B¤åª«©Î¤f­z¾ú¥v¸ê®Æ¡C³o¤£¶È¥i¥HÂ×´I®iÄý¤º®e¡AÁÙ¯à°÷¼W±jªÀ°Ï¹ï®iÄýªº»{¦P·P©M°Ñ»P·P¡C

¥t¤@ºØªÀ°Ï¦X§@ªº§Î¦¡¬O¶}®iªÀ°Ï¾ú¥v¶µ¥Ø¡C³Õª«À]¥i¥H²Õ´§ÓÄ@ªÌ¹Î¶¤¡A¦¬¶°©M¾ã²zªÀ°Ïªº¾ú¥v¸ê®Æ¡A©ÎªÌ¶}®i¤f­z¾ú¥v¶µ¥Ø¡A°O¿ýªÀ°Ï¦Ñ¤Hªº¦^¾Ð¡C³o¨Ç¶µ¥Ø¤£¶È¥i¥H¬°³Õª«À]´£¨ÑÄ_¶Qªº¾ú¥v¸ê®Æ¡AÁÙ¯à°÷´£°ªªÀ°Ï©~¥Áªº¾ú¥v·NÃÑ¡A±j¤ÆªÀ°Ï»{¦P·P¡C

ªÀ°Ï¦X§@ÁÙ¥i¥HÅé²{¦b³Õª«À]ªº±Ð¨|¶µ¥Ø¤¤¡C³Õª«À]¥i¥H»P·í¦a¾Ç®Õ¦X§@¡A¶}µo²Å¦X¾Ç®Õ½Òµ{»Ý¨Dªº¾ú¥v±Ð¨|¶µ¥Ø¡A©ÎªÌ¬°±Ð®v´£¨Ñ¾ú¥v±Ð¾Ç¸ê·½©M°ö°V¡C³oºØ¦X§@¤£¶È¯à°÷´£¤É¾Ç®Õªº¾ú¥v±Ð¨|½è¶q¡AÁÙ¯à°÷°ö¾i¦~»´¤@¥N¹ï¾ú¥v©M³Õª«À]ªº¿³½ì¡C

µM¦Ó¡AªÀ°Ï¦X§@¤]­±Á{µÛ¤@¨Ç¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O¦p¦ó¥­¿Å±M·~©Ê©MªÀ°Ï°Ñ»P¤§¶¡ªºÃö«Y¡CÁöµMªÀ°Ï°Ñ»P«Ü­«­n¡A¦ý³Õª«À]¤´µM»Ý­nºûÅ@¨ä±M·~¼Ð·Ç©M¾Ç³NÅv«Â¡C¦]¦¹¡A³Õª«À]»Ý­n¦b¹ªÀyªÀ°Ï°Ñ»Pªº¦P®É¡A¤]­n«O«ù¹ï®iÄý¤º®eªº±M·~§â±±¡C

¥t¤@­Ó¬D¾Ô¬O¦p¦ó³B²zªÀ°Ï¤º³¡ªº¤£¦PÁn­µ©M§Q¯q¶D¨D¡CªÀ°Ï¨Ã«D¬O¤@­Ó¦P½è¤Æªº¾ãÅé¡A¤£¦P¸sÅé¥i¯à¹ï¾ú¥v¦³¤£¦Pªº¸ÑŪ©M´Á±æ¡C³Õª«À]»Ý­n¦b³o¨Ç¤£¦PÁn­µ¤¤´M§ä¥­¿Å¡A§V¤O§e²{¦h¤¸ªºªÀ°Ï¾ú¥v¹Ï´º¡C

»P¾ú¥v¾Ç®a©MªÀ°Ï¦X§@ÁÙ¯A¤Î¨ì¤@­Ó­«­nªº­Û²z°ÝÃD¡A§Y¦p¦ó³B²z±Ó·Pªº¾ú¥vijÃD¡C¬Y¨Ç¾ú¥v¨Æ¥ó¥i¯à¦bªÀ°Ï¤¤¤´µM¬O¤@­Ó±Ó·P¸ÜÃD¡A³Õª«À]»Ý­nÂÔ·V³B²z¡A¬J­n´L­«¾ú¥v¨Æ¹ê¡A¤S­nÅU¤ÎªÀ°Ï·P¨ü¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A»P¾ú¥v¾Ç®a©MªÀ°Ï¥Nªíªº²`¤J¹ï¸Ü©M¨ó°Ó´NÅã±o¤×¬°­«­n¡C

³Õª«À]Áٻݭn¦Ò¼{¦p¦ó¥­¿Å¥»¦aªÀ°Ï©M§ó¼sªxªÀ·|ªº»Ý¨D¡CÁöµMªA°È·í¦aªÀ°Ï¬O³Õª«À]ªº­«­n¾³d¡A¦ý§@¬°¤½¦@¤å¤Æ¾÷ºc¡A³Õª«À]¤]»Ý­n¦Ò¼{§ó¼sªxªºªÀ·|¼vÅT¡C¦]¦¹¡A³Õª«À]»Ý­n¦b¥»¦a¯S¦â©M´¶¹M·N¸q¤§¶¡§ä¨ì¥­¿ÅÂI¡C

¦b¹ê½î¤¤¡A³Õª«À]¥i¥H±Ä¥Î¦UºØ¤èªk¨Ó«P¶i»P¾ú¥v¾Ç®a©MªÀ°Ïªº¦X§@¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H«Ø¥ß¾Ç³N¿Ô¸ß©e­û·|¡A©w´ÁÁܽоú¥v¾Ç®a©MªÀ°Ï¥Nªí°Ñ»P³Õª«À]ªº¨Mµ¦¹Lµ{¡C¥i¥H²Õ´¤½¶}½×¾Â©Î¤u§@§{¡AÅý¾ú¥v¾Ç®a¡BªÀ°Ï¦¨­û©M³Õª«À]¤u§@ªÌ¦@¦P°Q½×®iÄý¥DÃD©M¤º®e¡C¥i¥H³]¥ßªÀ°Ï®iÆU¡AÅýªÀ°Ï¦³¾÷·|®i¥Ü¦Û¤vªº¾ú¥v©M¤å¤Æ¡C

¦¹¥~¡A³Õª«À]ÁÙ¥i¥H§Q¥Î¼Æ¦ì§Þ³N¨Ó«P¶i¦X§@¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H«Ø¥ß¦b½u¥­¥x¡AÅý¾ú¥v¾Ç®a©MªÀ°Ï¦¨­û¥i¥H»·µ{°Ñ»P®iÄýµ¦¹º©M¤º®e¼f®Ö¡C¥i¥H¨Ï¥ÎªÀ¥æ´CÅé¨Ó¦¬¶°ªÀ°Ï¹ï®iÄýªº¤ÏõX©M«ØÄ³¡C³o¨Ç¼Æ¦ì¤u¨ã¤£¶È¥i¥HÂX¤j°Ñ»P½d³ò¡AÁÙ¯à°÷´£°ª¦X§@ªº®Ä²v¡C

»P¾ú¥v¾Ç®a©MªÀ°Ïªº¦X§@ÁÙ¯à°÷À°§U³Õª«À]À³¹ï·í¥NªÀ·|ªº¬D¾Ô¡C¨Ò¦p¡A¦b³B²z´Þ¥Á¾ú¥v¡BºØ±Ú°ÝÃDµ¥±Ó·PijÃD®É¡A³Õª«À]¥i¥H³q¹L»P¬ÛÃöªÀ°Ï©M¾ÇªÌªº²`¤J¹ï¸Ü¡A§Î¦¨§ó¥[¥þ­±©M¥­¿Åªº¾ú¥v±Ô¨Æ¡C³oºØ¦X§@¤£¶È¥i¥HÂ×´I®iÄý¤º®e¡AÁÙ¯à°÷«P¶iªÀ·|¹ï¸Ü©M²z¸Ñ¡C

³Ì«á¡A­È±oª`·Nªº¬O¡A»P¾ú¥v¾Ç®a©MªÀ°Ïªº¦X§@À³¸Ó¬O¤@­Ó«ùÄòªº¹Lµ{¡A¦Ó¤£¬O¤@¦¸©Êªº¦æ°Ê¡C³Õª«À]»Ý­n«Ø¥ßªø´Áªº¦X§@¾÷¨î¡A©w´Á§ó·s®iÄý¤º®e¡A¤Ï¬M³Ì·sªº¬ã¨s¦¨ªG©MªÀ·|ÅܤơC¦P®É¡A³Õª«À]¤]À³¸Ó©w´Áµû¦ô¦X§@ªº®ÄªG¡A®Ú¾Ú¤ÏõX¤£Â_§ï¶i¦X§@¤è¦¡¡C

Á`¤§¡A»P¾ú¥v¾Ç®a©MªÀ°Ïªº¦X§@¬°³Õª«À]ªº¾ú¥v¸Ñ»¡¤u§@±a¨Ó¤F·sªº¾÷¹J©M¬D¾Ô¡C³q¹L³oºØ¦X§@¡A³Õª«À]¤£¶È¥i¥H´£¤É®iÄýªº¾Ç³N¤ô¥­©MªÀ·|¬ÛÃö©Ê¡AÁÙ¥i¥H¼W±j¤½²³¹ï³Õª«À]ªº»{¦P·P©M°Ñ»P«×¡C³oºØ¦X§@¼Ò¦¡¤Ï¬M¤F³Õª«À]±q³æ¦Vª¾ÃѶǼ½¦V¦h¤è¹ï¸Ü©M¦@³ÐªºÂàÅÜ¡AÅé²{¤F³Õª«À]§@¬°ªÀ·|¤å¤Æ¾÷ºcªº­«­n»ù­È©M³d¥ô¡C

 

11.6 ¾ú¥v¿ò§}ªº¨I®û¦¡¸Ñ»¡

 

¾ú¥v¿ò§}ªº¨I®û¦¡¸Ñ»¡¬O¤@ºØ³Ð·sªº³Õª«À]¹ê½î¡A¦®¦b¬°°ÑÆ[ªÌ´£¨Ñ§ó¥[¥Í°Ê¡Bª½Æ[©M²`¤Jªº¾ú¥vÅéÅç¡C³oºØ¸Ñ»¡¤è¦¡¥´¯}¤F¶Ç²Î³Õª«À]®i¥Üªº§½­­¡AÅý°ÑÆ[ªÌ¯à°÷¨­Á{¨ä¹Ò¦a·P¨ü¾ú¥vª^³ò¡A§ó¦n¦a²z¸Ñ©MªY½à¾ú¥v¿ò§}ªº»ù­È©M·N¸q¡C

¨I®û¦¡¸Ñ»¡ªº®Ö¤ß²z©À¬O³Ð³y¤@­Ó¯à°÷¿Eµo°ÑÆ[ªÌ¦h·P©xÅéÅ窺Àô¹Ò¡C³o¤£¶È¥]¬AµøÄ±©Mťı¡AÁÙ¥i¯à¯A¤ÎIJı¡B¶åı¬Æ¦Ü¨ýı¡C³q¹LÀç³y¥þ¤è¦ìªº·P©xÅéÅç¡A°ÑÆ[ªÌ¥i¥H§ó²`¤J¦a·P¨ü¾ú¥v³õ´º¡A²£¥Í¨­Á{¨ä¹Òªº·Pı¡C¨Ò¦p¡A¦b¸Ñ»¡¥j¥N«°¥«¿ò§}®É¡A¥i¥H­««Ø³¡¤À«Ø¿v¡A¼ÒÀÀ·í®Éªºµó¹D´ºÆ[¡A¼½©ñ·í®ÉªºÀô¹Ò­µ®Ä¡A¬Æ¦Ü´²µo¯S©wªº®ð¨ý¡A¥H­«²{¥j¥N«°¥«ªº¥Í¬¡ª^³ò¡C

¦b¹ê¬I¨I®û¦¡¸Ñ»¡®É¡A¾ú¥v¦Ò¥jÃÒ¾Úªº·Ç½T©Ê©M¯u¹ê©Ê¬O­º­n¦Ò¼{ªº¦]¯À¡CÁöµM¨I®û¦¡ÅéÅç±j½Õ°ÑÆ[ªÌªº·P¨ü¡A¦ý³oºØÅéÅ祲¶·«Ø¥ß¦b°í¹êªº¾ú¥v¬ã¨s°ò¦¤§¤W¡C¦]¦¹¡A¦b³]­p¨I®û¦¡¸Ñ»¡¶µ¥Ø®É¡A»P¾ú¥v¾Ç®a¡B¦Ò¥j¾Ç®aªº±K¤Á¦X§@¬O¥²¤£¥i¤Öªº¡C¥L­Ì¥i¥H´£¨Ñ±M·~·N¨£¡A½T«O­««Øªº¾ú¥v³õ´ººÉ¥i¯à²Å¦X¾ú¥v¨Æ¹ê¡C

§Þ³N¤â¬q¦b¹ê²{¨I®û¦¡¸Ñ»¡¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡CµêÀÀ¹ê¹Ò(VR)©M¼W±j¹ê¹Ò(AR)§Þ³N¬°¾ú¥v¿ò§}ªº¸Ñ»¡±a¨Ó¤F­²©R©ÊªºÅܤơC³q¹LVR§Þ³N¡A°ÑÆ[ªÌ¥i¥H¡u¬ï¶V¡v¨ì¹L¥h¡A¦bµêÀÀÀô¹Ò¤¤±´¯Á¤w¤£´_¦s¦bªº«Ø¿v©M´ºÆ[¡CAR§Þ³N«h¥i¥H¦b¹ê»Ú¿ò§}¤WÅ|¥[µêÀÀ¸ê°T¡AÅý°ÑÆ[ªÌ¦P®É¬Ý¨ì²{¦s¿ò¸ñ©M¹L¥hªº¼Ë»ª¡C¨Ò¦p¡A¦b°ÑÆ[¥jù°¨¼o¼V®É¡A°ÑÆ[ªÌ¥i¥H³q¹LAR³]³Æ¬Ý¨ì«Ø¿vª«ªº3D­««Ø¼Ò«¬¡A²z¸Ñ¨ä­ì¦³ªº§»°¶§§Æ[¡C

Án­µ³]­p¬O¨I®û¦¡¸Ñ»¡ªº¥t¤@­Ó­«­n¤¸¯À¡Cºë¤ß³]­pªº­µÀW¾ÉÄý¤£¶È¥i¥H´£¨Ñ¥²­nªº¾ú¥v¸ê°T¡AÁÙ¥i¥H³q¹L­I´º­µ¼Ö¡BÀô¹Ò­µ®Äµ¥Àç³y¯S©wªºª^³ò¡C¨Ò¦p¡A¦b°ÑÆ[¤¤¥@¬ö«°³ù®É¡A¥i¥H¼½©ñ·í®Éªº­µ¼Ö¡B¥«¶°ªº³Ù¾xÁn©ÎÃM¤h¤ñªZªºÁn­µ¡AÅý°ÑÆ[ªÌ§Ï©»¬ï¶V¨ì¤F¤¤¥@¬ö¡C

¥ú¼v®ÄªGªº¹B¥Î¤]¯à¤j¤j¼W±j¨I®û·P¡C³q¹L°ÊºAªº¿O¥ú³]­p¡A¥i¥H¼ÒÀÀ¤£¦P®É¶¡ªº¥ú½uÅܤơA©ÎªÌ¬ð¥X®i¥Ü¬Y¨Ç­«­nªº¾ú¥v²Ó¸`¡C¨Ò¦p¡A¦b°ÑÆ[¥j®J¤Îª÷¦r¶ð®É¡A¥i¥H³q¹L¿O¥úÅܤƼÒÀÀ¤é¥X¤é¸¨ªº³õ´º¡AÅý°ÑÆ[ªÌÅéÅç¨ì¥j®J¤Î¤H¹ï¤Ó¶§±R«ôªº·N¸q¡C

¦b¨I®û¦¡¸Ñ»¡¤¤¡A°Ñ»P©Ê©M¤¬°Ê©Ê¬O´£°ª°ÑÆ[ÅéÅ窺­«­n¤â¬q¡C³]­p¤@¨Ç¤¬°Ê¸Ë¸m©ÎÅéÅ笡°Ê¡AÅý°ÑÆ[ªÌ¯à°÷¿Ë¨­°Ñ»P¨ì¾ú¥v³õ´º¤¤¡A¥i¥H¤j¤j¼W±j¥L­Ì¹ï¾ú¥vªº²z¸Ñ©M¿³½ì¡C¨Ò¦p¡A¦b¸Ñ»¡¥j¥N¤â¤uÃÀ®É¡A¥i¥H³]¸mÅý°ÑÆ[ªÌ¿Ë¦Û¹Á¸Õªº¤u§@§{¡AÅý¥L­ÌÅéÅç¥j¥N¤u¦Kªº¤u§@¹Lµ{¡C

¨¤¦â§êºt¬O¥t¤@ºØ¦³®Äªº¨I®û¦¡¸Ñ»¡¤èªk¡C³q¹L¦w±Æ¤u§@¤H­û§êºt¾ú¥v¤Hª«¡A»P°ÑÆ[ªÌ¤¬°Ê¡A¥i¥H¬°¾ú¥v¼W²K¥Í°Êªº¤H¤å¦â±m¡C³o¨Ç¡u¬¡¾ú¥v¡vªíºtªÌ¤£¶È¥i¥H´£¨Ñ¸ê°T¡AÁÙ¥i¥H®i¥Ü·í®Éªº¥Í¬¡¤è¦¡¡B«ä·QÆ[©Àµ¥¡C¨Ò¦p¡A¦bºû¦h§Q¨È®É¥Nªº²ø¶é¤¤¡A¥i¥H¦w±Æ§êºt¥D¤H¡B¹²¤Hªººt­û¡AÅý°ÑÆ[ªÌÅéÅç·í®ÉªºªÀ·|¶¥¯ÅÃö«Y¡C

µM¦Ó¡A¨I®û¦¡¸Ñ»¡¤]­±Á{µÛ¤@¨Ç¬D¾Ô©M»Ý­n¦Ò¼{ªº°ÝÃD¡C­º¥ý¬O¦p¦ó¦b¨­Á{¨ä¹ÒªºÅéÅç©M¾ú¥v¯u¹ê©Ê¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¡C¹L«×À¸¼@¤Æ©Î®T¼Ö¤Æ¥i¯à·|¼vÅT¾ú¥vªºÄYµÂ©Ê©M¯u¹ê©Ê¡C¦]¦¹¡A¦b³]­p¨I®û¦¡ÅéÅç®É¡A»Ý­n¥J²ÓÅv¿Å¡A½T«OÅéÅ窺½ì¨ý©Ê¤£·|·l®`¾ú¥vªº¯u¹ê©Ê¡C

¨ä¦¸¬O¦p¦ó·ÓÅU¤£¦P°ÑÆ[ªÌªº»Ý¨D¡C¨I®û¦¡ÅéÅç¥i¯à¹ï¬Y¨Ç¤H¸s¡]¦p¦Ñ¦~¤H©Î´Ý»Ù¤H¤h¡^³y¦¨§xÃø¡C¦]¦¹¡A¦b³]­p®É»Ý­n¦Ò¼{¨ìµL»Ùê³]¬I©M´À¥N©Ê¸Ñ»¡¤è¦¡¡A½T«O©Ò¦³¤H³£¯àÀò±o¨}¦nªº°ÑÆ[ÅéÅç¡C

²Ä¤T­Ó¬D¾Ô¬O§Þ³Nªº¥i¾a©Ê©MºûÅ@¦¨¥»¡C°ª¬ì§Þ³]³Æ¥i¯à­±Á{¬G»Ù©Î»Ý­nÀWÁc§ó·sªº°ÝÃD¡A³o¹ï³Õª«À]ªº¹BÀç©M¹wºâ´£¥X¤F¬D¾Ô¡C¦]¦¹¡A¦b¿ï¾Ü§Þ³N¸Ñ¨M¤è®×®É¡A»Ý­n¦Ò¼{¨äªø´Á¥i«ùÄò©Ê¡C

¦¹¥~¡A¨I®û¦¡¸Ñ»¡Áٻݭn¦Ò¼{¦p¦ó³B²z±Ó·Pªº¾ú¥v¥DÃD¡C¬Y¨Ç¾ú¥v¨Æ¥ó¥i¯à¯A¤Î¼É¤O¡B­WÃø©Îª§Ä³¡A¹L©ó¹G¯uªº¦A²{¥i¯à·|¤Þ°_°ÑÆ[ªÌªº¤£¾A©Îª§Ä³¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A»Ý­nÂÔ·V³B²z¡A¥i¯à»Ý­n´£¨Ñ¹wĵ©Î¿ï¾Ü©Ê°Ñ»Pªº¾÷¨î¡C

¦b¹ê¬I¨I®û¦¡¸Ñ»¡®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¦p¦ó¥­¿ÅÅéÅç©M±Ð¨|¤§¶¡ªºÃö«Y¡CÁöµM¨I®û¦¡ÅéÅç¥i¥H¼W±j°ÑÆ[ªÌªº¿³½ì¡A¦ý¤£À³¸Ó©¿µø¶Ç²Îªºª¾ÃѶǻ¼¡C¦]¦¹¡A»Ý­n¦b³]­p¤¤¥©§®¦a¿Ä¤J±Ð¨|¤¸¯À¡A½T«O°ÑÆ[ªÌ¦b¨É¨üÅéÅ窺¦P®É¤]¯àÀò±o¦³»ù­Èªºª¾ÃÑ¡C

µû¦ô©M¤ÏõX¾÷¨î¹ï©ó§ï¶i¨I®û¦¡¸Ñ»¡¦ÜÃö­«­n¡C³q¹L¦¬¶°°ÑÆ[ªÌªº¤ÏõX¡A¤ÀªR¥L­Ìªº¦æ¬°©M¾Ç²ß®ÄªG¡A¥i¥H¤£Â_Àu¤Æ¸Ñ»¡¤º®e©M¤è¦¡¡C³o¥i¯à¯A¤Î°Ý¨÷½Õ¬d¡B³X½Í¡B¦æ¬°Æ[¹îµ¥¦hºØ¤èªk¡C

³Ì«á¡A­È±oª`·Nªº¬O¡A¨I®û¦¡¸Ñ»¡¨Ã¤£¬O¾A¥Î©ó©Ò¦³¾ú¥v¿ò§}©Î©Ò¦³±¡ªp¡C¦³¨Ç¿ò§}¥i¯à¥Ñ©ó«OÅ@»Ý¨D©Î¨ä¥L­­¨î¦Ó¤£¾A¦X¶i¦æ¤j³W¼Òªº¨I®û¦¡§ï³y¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¥i¥H¦Ò¼{±Ä¥ÎµêÀÀ®iÆU©Î¨ä¥L´À¥N¤è®×¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¾ú¥v¿ò§}ªº¨I®û¦¡¸Ñ»¡¬°¾ú¥v±Ð¨|©M¤å¤Æ¶Ç¼½´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C³q¹L³Ð³y¨­Á{¨ä¹ÒªºÅéÅç¡A¥¦¥i¥H¿Eµo¤½²³¹ï¾ú¥vªº¿³½ì¡A¥[²`¥L­Ì¹ï¹L¥hªº²z¸Ñ¡A¨Ã«Ø¥ß°_»P¾ú¥vªº±¡·P³sµ²¡CµM¦Ó¡A¹ê¬I¨I®û¦¡¸Ñ»¡»Ý­n¦b³Ð·s»P¶Ç²Î¡BÅéÅç»P±Ð¨|¡B§Þ³N»P¤H¤å¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¡C¥u¦³³o¼Ë¡A¤~¯à¯u¥¿µo´§¨I®û¦¡¸Ñ»¡ªº¼ç¤O¡A¬°¾ú¥v¿ò§}ª`¤J·sªº¥Í©R¤O¡AÅý¾ú¥v¦b²{¥NªÀ·|¤¤«ùÄòµo´§¨ä±Ð¨|©M±Òµoªº§@¥Î¡C


 

 

Ch.12 ÃÀ³N³Õª«À]»P¸Ñ»¡

 

ÃÀ³N³Õª«À]ªº¸Ñ»¡¦b©ó±NÃÀ³N§@«~ªº­I´º¡B­·®æ¡B³Ð§@¹Lµ{¤Î¨ä­I«áªº«ä·Q©M±¡·P¶Ç¹Fµ¹Æ[²³¡AÀ°§U¥L­Ì§ó²`¤J¦a²z¸Ñ©MªY½à³o¨Ç§@«~¡CÃÀ³N³Õª«À]¤£¶È¶È¬O®i¥ÜÃÀ³N«~ªº³õ©Ò¡A§ó¬O±ÒµoÆ[²³¼f¬ü©M«ä¦Òªº­«­n¥­¥x¡C³z¹L¸Ñ»¡¡AÆ[²³¯à°÷±q¦h¤¸ªº¨¤«×¨Ó¬Ý«ÝÃÀ³N¡A¨Ã¦bªY½à¹Lµ{¤¤»PÃÀ³N§@«~«Ø¥ß±¡·PÁpô¡C

¦bÃÀ³N³Õª«À]¤¤¡A¸Ñ»¡­º¥ý­n¯à°÷¤Þ¾ÉÆ[²³²z¸ÑÃÀ³N§@«~ªº¾ú¥v­I´º©M¤å¤Æ¯ßµ¸¡CÃÀ³N§@«~©¹©¹¤Ï¬M¤F¨ä³Ð§@®É¥NªºªÀ·|Àô¹Ò¡B¤å¤Æª^³ò©MÃÀ³N®aªº­Ó¤H¸g¾ú¡C¨Ò¦p¡A¦b¸Ñ»¡¤åÃÀ´_¿³®É´ÁªºÃ¸µe§@«~®É¡A»Ý­n¤¶²Ð·í®ÉªºªÀ·|¬Fªv­I´º¡B©v±Ð«ä·Qªº¼vÅT¡A¥H¤ÎÃÀ³N®a¦p¦ó³q¹L§@«~ªí¹F¨ä¹ï¤H¤å¥D¸qªº°l¨D¡C³o¼Ëªº­I´º¤¶²Ð¯à°÷À°§UÆ[²³§ó¦n¦a²z¸Ñ§@«~ªº¥DÃD©M¤º²[¡A¨Ã±q¤¤Åé·|ÃÀ³N®a©Ò­n¶Ç¹Fªº«ä·Q©M±¡·P¡C

°£¤F­I´º¤¶²Ð¡AÃÀ³N³Õª«À]ªº¸Ñ»¡ÁÙÀ³¸ÓÃöª`©ó§@«~ªºÃÀ³N­·®æ©M§Þªk¡C¤£¦PªºÃÀ³N­·®æ¥Nªí¤F¤£¦PªºÃÀ³Nªí²{¤âªk©M¼f¬üÆ[©À¡AÆ[²³³q¹L¤F¸Ñ³o¨Ç­·®æ¯S¼x¡A¯à°÷§ó¦n¦aªY½à§@«~ªºÃÀ³N»ù­È¡C¨Ò¦p¡A¦b¸Ñ»¡¦L¶H¬£§@«~®É¡A¥i¥H¤¶²Ð³o¤@¬y¬£¦p¦ó³q¹L¥ú¼v©M¦â±mªº¹B¥Î¨Óªí²{Àþ¶¡ªºµøÄ±¦L¶H¡A¥H¤Î³oºØ§Þªkªº³Ð·s¦p¦ó§ïÅܤF¶Ç²Îøµeªºªí²{¤è¦¡¡C³o¼Ëªº¸Ñ»¡¯à°÷À°§UÆ[²³²z¸Ñ§@«~ªºÃÀ³N³Ð·s©Ê¡A¨Ã¿Eµo¥L­Ì¹ïÃÀ³N­·®æªº¿³½ì¡C

¦¹¥~¡AÃÀ³N³Õª«À]ªº¸Ñ»¡Áٻݭn¦Ò¼{¨ì§@«~ªº­Ó¤H¤Æ¸ÑŪ¡C¨C¤@¦ìÆ[²³¹ïÃÀ³N§@«~ªº·P¨ü³£¬O¿W¯Sªº¡A¦]¦¹¡A¸Ñ»¡À³¸Ó¹ªÀyÆ[²³¦b¤F¸Ñ§@«~­I´º©M­·®æªº°ò¦¤W¡Aµ²¦X¦Û¤vªº¸g¾ú©M±¡·P¨Ó¸ÑŪ§@«~¡C¨Ò¦p¡A¦b¸Ñ»¡©â¶HÃÀ³N§@«~®É¡A¥i¥HÅýÆ[²³¦Û¥ÑÁp·Q¡A¹ªÀy¥L­Ì±N¦Û¤vªº±¡·P§ë®g¨ì§@«~¤¤¡A±q¦Ó§Î¦¨­Ó¤HªºÃÀ³NÅéÅç¡C³o¼Ëªº¤¬°Ê©Ê¸Ñ»¡¤£¶È¯à°÷¼W±jÆ[²³»P§@«~ªº±¡·PÁpô¡AÁÙ¯à¿Eµo¥L­Ìªº³Ð³y©Ê«äºû¡C

ÃÀ³N³Õª«À]ªº¸Ñ»¡ÁÙÀ³·í±j½Õ¸ó¤å¤Æªºµø¨¤¡A¯S§O¬O¦b¤¶²Ð¨Ó¦Û¤£¦P¤å¤Æ­I´ºªºÃÀ³N§@«~®É¡C¨Ò¦p¡A¦b¸Ñ»¡ªF¨ÈÃÀ³N§@«~®É¡A¥i¥H¹ï¤ñ¦è¤èÃÀ³Nªº¼f¬üÆ[©À¡A¤¶²ÐªF¨È¤å¤Æ¤¤¹ï©ó¦ÛµM¡BªÅ¶¡©M®É¶¡ªº¿W¯S²z¸Ñ¡AÅýÆ[²³¦bªY½à§@«~ªº¦P®É¡A¯à°÷±q¸ó¤å¤Æªº¨¤«×¨Ó²z¸Ñ¤£¦P¤å¤Æ¤¤ªºÃÀ³Nªí²{¤âªk¡C³oºØ¸ó¤å¤Æªº¸Ñ»¡¯à°÷Â×´IÆ[²³ªº¼f¬üµø³¥¡A¨Ã«P¶i¥L­Ì¹ï¤£¦P¤å¤ÆÃÀ³Nªº²z¸Ñ©MªY½à¡C

Á|¨Ò¨Ó»¡¡A¥x¥_¬G®c³Õª«°|¡]National Palace Museum¡^ªº¸Ñ»¡¤¤¡A±`·|¤¶²Ð¤¤°ê¤s¤ôµeªº¶Ç²Î¡A¸ÑÄÀ³oÃþ§@«~¦p¦ó³q¹L¡u®ðÃý¥Í°Ê¡vªºµ§Ä²¨Óªí¹F¦ÛµMªº©M¿Ó»Pºë¯«¹Ò¬É¡C³o¼Ëªº¸Ñ»¡¤£¶ÈÅýÆ[²³²z¸Ñ§@«~ªº§Þªk¡A§óÅý¥L­Ì·P¨ü¨ì¤¤°ê¤å¤Æ¤¤¦ÛµMÆ[»P­õ¾Ç«ä·Qªº²`«p©³Ä­¡A±q¦Ó¥[²`¹ïªF¨ÈÃÀ³NªºªY½à¡C

³Ì«á¡AÃÀ³N³Õª«À]ªº¸Ñ»¡À³¸Óª`­«Æ[²³ªº°Ñ»P©Ê©M¤¬°Ê©Ê¡CÀHµÛ¼Æ¦ì¬ì§Þªºµo®i¡A¶V¨Ó¶V¦hªºÃÀ³N³Õª«À]±Ä¥Î¦h´CÅé©M¤¬°Ê§Þ³N¨ÓÂ×´I¸Ñ»¡¤º®e¡C¨Ò¦p¡AÆ[²³¥i¥H³q¹LIJºN«Ì¡BµêÀÀ²{¹ê¡]Virtual Reality¡^©ÎÂX¼W¹ê¹Ò¡]Augmented Reality¡^¨Ó±´¯ÁÃÀ³N§@«~ªº²Ó¸`¡A©ÎªÌ°Ñ¥[»P§@«~¬ÛÃöªº³Ð§@¤u§@§{¡A¿Ë¦ÛÅéÅçÃÀ³N³Ð§@ªº¹Lµ{¡C³o¼Ëªº¤¬°Ê©Ê¸Ñ»¡¤£¶È¼W±j¤FÆ[²³ªº°Ñ»P·P¡AÁÙ¯àÅý¥L­Ì§ó²`¤J¦aÅé·|ÃÀ³N³Ð§@ªº¹Lµ{»P¼Ö½ì¡C

ºî¦X¨Ó¬Ý¡AÃÀ³N³Õª«À]ªº¸Ñ»¡À³¸Ó¬O¤@­Ó¦h¼h¦¸¡B¦h¤è¦ìªº¹Lµ{¡A³q¹L­I´º¤¶²Ð¡B­·®æ¤ÀªR¡B­Ó¤H¤Æ¸ÑŪ¡B¸ó¤å¤Æµø¨¤©M¤¬°ÊÅéÅç¡AÅýÆ[²³¯à°÷¥þ¤è¦ì¦aªY½àÃÀ³N§@«~¡A¨Ã¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡A´£¤É¥L­Ìªº¼f¬ü¯à¤O©MÃÀ³N¯À¾i¡C

 

12.1 ÃÀ³N§@«~ªº¸Ñ»¡²z½×

 

ÃÀ³N§@«~ªº¸Ñ»¡²z½×¬OÃÀ³N³Õª«À]®i¥Ü©M±Ð¨|¤u§@ªº®Ö¤ß°ò¦¡C³o¨Ç²z½×¤£¶È«ü¾ÉµÛ³Õª«À]¦p¦ó¦V¤½²³§e²{ÃÀ³N«~¡AÁÙ²`¨è¼vÅTµÛÆ[²³¦p¦ó²z¸Ñ©MªY½àÃÀ³N¡CÀHµÛÃÀ³N¥v¾Ç©M¬ü¾Ç²z½×ªºµo®i¡AÃÀ³N¸Ñ»¡²z½×¤]¦b¤£Â_ºtÅÜ¡A¬°ÃÀ³N³Õª«À]ªº¹ê½î´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº«ä·Q¸ê·½¡C

§Î¦¡¥D¸q(Formalism)¬O¦­´Á¼vÅT²`»·ªºÃÀ³N¸Ñ»¡²z½×¤§¤@¡C³oºØ²z½×±j½ÕÃÀ³N§@«~ªºµøÄ±¤¸¯À¡A¦p½u±ø¡B¦â±m¡Bºc¹Ïµ¥¡A»{¬°ÃÀ³Nªº¥»½è¦b©ó³o¨Ç¯Âºéªº§Î¦¡¦]¯À¡C§Î¦¡¥D¸qªÌ»{¬°¡A­n²z¸Ñ¤@¥óÃÀ³N«~¡AÃöÁä¬O¤ÀªR¨äµøÄ±µ²ºc¡A¦Ó¤£¬O±´°Q¨ä¥DÃD©ÎÃÀ³N®aªº·N¹Ï¡C³oºØ²z½×¦b20¥@¬öªì´Áªº²{¥N¥D¸qÃÀ³N¹B°Ê¤¤±o¨ì¤F¼sªxÀ³¥Î¡A¼vÅT¤F³\¦hÃÀ³N³Õª«À]ªº®i¥Ü¤è¦¡¡CµM¦Ó¡A§Î¦¡¥D¸q¤]¨ü¨ì§åµû¡A»{¬°¥¦©¿µø¤FÃÀ³NªºªÀ·|©M¤å¤Æ­I´º¡C

¬Û¹ï©ó§Î¦¡¥D¸q¡A¹Ï¹³¾Ç(Iconography)²z½×«h§ó¥[ª`­«ÃÀ³N§@«~ªº¤º®e©M¶H¼x·N¸q¡C³oºØ²z½×¥ÑÃÀ³N¥v¾Ç®a®Jº¸·Å¡P©¬¿Õ¤Ò´µ°ò(Erwin Panofsky)¨t²Î¤Æ¡A±j½Õ¸ÑŪÃÀ³N§@«~¤¤ªº²Å¸¹©M¥DÃD¡C¹Ï¹³¾Ç¸Ñ»¡³q±`¤À¬°¤T­Ó¼h¦¸¡G­º¥ý¬O´y­z§@«~¤¤¥i¨£ªº¤¸¯À¡F¨ä¦¸¬O¤ÀªR³o¨Ç¤¸¯À©Ò¥Nªíªº¯S©w¥DÃD©Î·§©À¡F³Ì«á¬O±´°Q³o¨Ç¥DÃD¦b§ó¼sªxªº¤å¤Æ­I´º¤¤ªº·N¸q¡C¹Ï¹³¾Ç²z½×¬°²z¸Ñ³\¦h¥j¨å©M©v±ÐÃÀ³N§@«~´£¨Ñ¤F­«­n¤u¨ã¡A¦ý¦b¸ÑÄÀ²{¥N©M·í¥NÃÀ³N®É¥i¯à­±Á{¬D¾Ô¡C

ªÀ·|¾ú¥v¤èªk(Social Historical Approach)¬O¥t¤@ºØ­«­nªºÃÀ³N¸Ñ»¡²z½×¡C³oºØ¤èªk±NÃÀ³N§@«~¸m©ó¨ä³Ð§@®É´ÁªºªÀ·|¡B¬Fªv©M¸gÀÙ­I´º¤¤¶i¦æ¸ÑŪ¡CªÀ·|¾ú¥v¤èªk»{¬°¡AÃÀ³N¤£¶È¤Ï¬M¤FÃÀ³N®aªº­Ó¤Hªí¹F¡AÁÙÅé²{¤F¯S©w®É¥Nªº¶°Åé·NÃÑ©MªÀ·|ª¬ªp¡C³oºØ¤èªk±j½ÕÃÀ³N»PªÀ·|¤§¶¡ªº¤¬°ÊÃö«Y¡A¹ï©ó²z¸ÑÃÀ³Nªº¾ú¥vºtÅÜ©MªÀ·|¥\¯à¨ã¦³­«­n·N¸q¡CµM¦Ó¡A¹L«×±j½ÕªÀ·|­I´º¥i¯à·|©¿µøÃÀ³N§@«~¥»¨­ªº¬ü¾Ç»ù­È¡C

Æ[ªÌ¤ÏÀ³²z½×(Viewer Response Theory)¬Oªñ¦~¨Ó¶V¨Ó¶V¨ü¨ì­«µøªºÃÀ³N¸Ñ»¡²z½×¡C³oºØ²z½×»{¬°¡AÃÀ³N§@«~ªº·N¸q¤£¶È¨ú¨M©óÃÀ³N®aªº³Ð§@·N¹Ï¡AÁÙ¨ú¨M©óÆ[²³ªº¸ÑŪ¡C¨C­ÓÆ[²³°ò©ó¦Û¤vªº¤å¤Æ­I´º¡B­Ó¤H¸g¾ú©M¼f¬ü°¾¦n¡A¥i¯à¹ï¦P¤@¥óÃÀ³N«~²£¥Í¤£¦Pªº²z¸Ñ©M·P¨ü¡CÆ[ªÌ¤ÏÀ³²z½×±j½ÕÆ[²³¦bÃÀ³N¸Ñ»¡¤¤ªº¥D°Ê¨¤¦â¡A¹ªÀy¦h¤¸¤ÆªºÃÀ³N¸àÄÀ¡C³oºØ²z½×¬°³Õª«À]ªº¤¬°Ê¦¡®i¥Ü©M±Ð¨|¶µ¥Ø´£¨Ñ¤F²z½×°ò¦¡C

«á²{¥N¥D¸q(Postmodernism)²z½×¹ïÃÀ³N¸Ñ»¡²£¥Í¤F²`»·¼vÅT¡C«á²{¥N¥D¸q½èºÃ³æ¤@¡BÅv«ÂªºÃÀ³N¸Ñ»¡¡A´£­Ò¦h¤¸¤Æ¡B¥h¤¤¤ß¤Æªº¸ÑŪ¤è¦¡¡C³oºØ²z½×»{¬°¡AÃÀ³N§@«~ªº·N¸q¬O¤£Ã­©wªº¡A¥i¥H¦³¦hºØ¬Æ¦Ü¬Û¤¬¥Ù¬Þªº¸ÑŪ¡C«á²{¥N¥D¸q±j½Õ¸Ñºc¬J¦³ªºÃÀ³N¥v±Ô¨Æ¡AÃöª`Ãä½t¤Æ¸sÅ骺ÃÀ³Nªí¹F¡A¬D¾Ô¶Ç²ÎªºÃÀ³N»ù­È§PÂ_¡C³oºØ²z½×¬°³Õª«À]´£¨Ñ¤F§ó¥]®e¡B§ó¦h¤¸ªº®i¥Üµø¨¤¡A¦ý¤]±a¨Ó¤F¦p¦ó¦b¦h¤¸¤¤«O«ù±M·~§PÂ_ªº¬D¾Ô¡C

¤k©Ê¥D¸q(Feminist)ÃÀ³N²z½×¬O¥t¤@ºØ­«­nªº¸Ñ»¡µø¨¤¡C³oºØ²z½×Ãöª`ÃÀ³N¥v¤¤³Q©¿µøªº¤k©ÊÃÀ³N®a¡A§åµû¶Ç²ÎÃÀ³N¥vªº¨k©Ê¤¤¤ßµø¨¤¡A±´°Q©Ê§O¦p¦ó¼vÅTÃÀ³Nªº³Ð§@©M±µ¨ü¡C¤k©Ê¥D¸q²z½×¤£¶È«P¶i¤F¹ï¤k©ÊÃÀ³N®a§@«~ªº­«·sµû»ù¡AÁÙ¬°¸ÑŪÃÀ³N¤¤ªº©Ê§Oªí¼x´£¨Ñ¤F·sªºµø¨¤¡C³oºØ²z½×¹ï³Õª«À]ªºÂë~¬Fµ¦©M®i¥Üµ¦²¤²£¥Í¤F­«­n¼vÅT¡C

¥ÍºA§åµû(Ecocriticism)¬Oªñ¦~¨Ó¿³°_ªºÃÀ³N¸Ñ»¡²z½×¡A¥¦Ãöª`ÃÀ³N»P¦ÛµMÀô¹Ò¤§¶¡ªºÃö«Y¡C³oºØ²z½×±´°QÃÀ³N¦p¦ó¤Ï¬M¤HÃþ»P¦ÛµMªº¤¬°Ê¡A¦p¦óªí¹FÀô¹Ò°ÝÃD¡A¥H¤ÎÃÀ³N¥»¨­¹ïÀô¹Òªº¼vÅT¡C¥ÍºA§åµû¬°²z¸Ñ­·´ºµe¡B¤g¦aÃÀ³Nµ¥´£¨Ñ¤F·sªºµø¨¤¡A¦P®É¤]«P¶i¤F³Õª«À]¦bÀô¹Ò±Ð¨|¤è­±ªº§@¥Î¡C

¸ó¤å¤Æ²z½×(Cross-cultural Theory)¦b¥þ²y¤Æ­I´º¤UÅܱo¶V¨Ó¶V­«­n¡C³oºØ²z½×Ãöª`¤£¦P¤å¤Æ¤§¶¡ªºÃÀ³N¥æ¬y©M¼vÅT¡A±j½Õ²z¸ÑÃÀ³N®É»Ý­n¦Ò¼{¤å¤Æ®t²§¡C¸ó¤å¤Æ²z½×´£¿ô§Ú­Ì¡AÃÀ³N¸Ñ»¡¤£À³§½­­©ó¦è¤è¤¤¤ßªºµø¨¤¡A¦ÓÀ³¸Ó¥]®e©M²z¸Ñ¤£¦P¤å¤Æ¶Ç²ÎªºÃÀ³Nªí¹F¡C³oºØ²z½×¹ï©ó°ê»Ú©ÊÃÀ³N®iÄý©M¦h¤¸¤å¤Æ±Ð¨|¶µ¥Ø¨ã¦³­«­n«ü¾É·N¸q¡C

¼Æ¦ì´CÅé²z½×(Digital Media Theory)¬O¦]À³·s§Þ³Nµo®i¦Ó²£¥ÍªºÃÀ³N¸Ñ»¡²z½×¡C³oºØ²z½×±´°Q¼Æ¦ì§Þ³N¦p¦ó§ïÅÜÃÀ³Nªº³Ð§@¡B®i¥Ü©M±µ¨ü¤è¦¡¡C¥¦Ãöª`µêÀÀ²{¹ê¡B¤¬°Ê¸Ë¸mµ¥·s´CÅéÃÀ³N§Î¦¡¡A«ä¦Ò¼Æ¦ì®É¥NªºÃÀ³NÅéÅç©M¸Ñ»¡¤è¦¡¡C¼Æ¦ì´CÅé²z½×¬°³Õª«À]¹B¥Î·s§Þ³N¶i¦æÃÀ³N¸Ñ»¡´£¨Ñ¤F²z½×¤ä«ù¡C

»{ª¾¬ì¾Ç(Cognitive Science)¦bÃÀ³N¸Ñ»¡¤¤ªºÀ³¥Î¤]¤é¯q¨ü¨ì­«µø¡C³oºØ¤èªk­Éų¤ß²z¾Ç¡B¯«¸g¬ì¾Çªº¬ã¨s¦¨ªG¡A±´°Q¤HÃþ¦p¦ó·Pª¾©M²z¸ÑÃÀ³N¡C»{ª¾¬ì¾Ç¤èªk¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì²z¸Ñ¦â±m¡Bºc¹Ïµ¥µøÄ±¤¸¯À¦p¦ó¼vÅTÆ[ªÌªº·Pª¾¡A¬°³]­p§ó¦³®ÄªºÃÀ³N®i¥Ü©M±Ð¨|¶µ¥Ø´£¨Ñ¬ì¾Ç¨Ì¾Ú¡C

°Ñ»P¦¡ÃÀ³N²z½×(Participatory Art Theory)Ãöª`Æ[²³ª½±µ°Ñ»PÃÀ³N³Ð§@©Î®i¥Ü¹Lµ{ªºÃÀ³N§Î¦¡¡C³oºØ²z½×¬D¾Ô¤FÃÀ³N®a©MÆ[²³¡B³Ð§@©MªY½à¤§¶¡ªº¶Ç²Î¬É­­¡A±j½ÕÃÀ³N§@¬°ªÀ·|¤¬°Ê©M¶°Åé³Ð³yªº¹Lµ{¡C°Ñ»P¦¡ÃÀ³N²z½×¬°³Õª«À]³]­p¤¬°Ê®iÄý©MªÀ°Ï°Ñ»P¶µ¥Ø´£¨Ñ¤F·sªº«ä¸ô¡C

ÃÀ³NÀøÂ¡²z½×(Art Therapy Theory)±´°QÃÀ³N¹ï­Ó¤H¤ß²z°·±d©MªÀ·|ºÖ¬çªº¿n·¥§@¥Î¡C³oºØ²z½×»{¬°¡AÃÀ³N³Ð§@©MªY½à¥i¥H«P¶i±¡·Pªí¹F¡B´î»´À£¤O¡B¼W¶i¦Û§Ú»{ª¾¡CÃÀ³NÀøÂ¡²z½×¬°³Õª«À]¶}®i°·±d¬ÛÃöªº±Ð¨|¶µ¥Ø¡A¥H¤Î¬°¯S®í¸sÅé³]­pÃÀ³NÅéÅ笡°Ê´£¨Ñ¤F²z½×°ò¦¡C

¦b¹ê»ÚÀ³¥Î¤¤¡AÃÀ³N³Õª«À]©¹©¹»Ý­nºî¦X¹B¥Î¦hºØ¸Ñ»¡²z½×¡A¥H¾AÀ³¤£¦PÃþ«¬ªºÃÀ³N§@«~©MÆ[²³»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¦b¸Ñ»¡¤@´T¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº©v±Ðµe®É¡A¥i¯à»Ý­nµ²¦X§Î¦¡¤ÀªR¡B¹Ï¹³¾Ç¸ÑŪ©MªÀ·|¾ú¥v­I´º¡F¦Ó¦b¤¶²Ð¤@¥ó·í¥N¸Ë¸mÃÀ³N®É¡A¥i¯à§ó¾A¦X±Ä¥ÎÆ[ªÌ¤ÏÀ³²z½×©M°Ñ»P¦¡ÃÀ³N²z½×¡C

­«­nªº¬O¡AÃÀ³N¸Ñ»¡²z½×¤£À³³Qµø¬°»ø¤Æªº³W«h¡A¦ÓÀ³¸Ó§@¬°ÆF¬¡ªº¤u¨ã¡AÀ°§UÆ[²³§ó²`¤J¡B§ó¥þ­±¦a²z¸Ñ©MªY½àÃÀ³N¡C³Õª«À]¤u§@ªÌ»Ý­n®Ú¾Ú¨ãÅ鱡ªp¡A¿ï¾Ü³Ì¾A¦Xªº¸Ñ»¡¤èªk¡A¦P®É¤]­n¹ªÀyÆ[²³§Î¦¨¦Û¤vªºÃÀ³N¨£¸Ñ¡C³q¹L¦h¤¸¤Æªº¸Ñ»¡²z½×¡AÃÀ³N³Õª«À]¥i¥H¬°¤£¦P­I´º¡B¤£¦P¿³½ìªºÆ[²³´£¨ÑÂ×´I¦h±mªºÃÀ³NÅéÅç¡A«P¶i¤½²³¹ïÃÀ³Nªº²z¸Ñ©MªY½à¡A¹ê²{ÃÀ³N±Ð¨|©M¤å¤Æ¶Ç¼½ªº¨Ï©R¡C

 

12.2 ÃÀ³N®a·N¹Ï»PÆ[²³¸àÄÀ

 

ÃÀ³N®a·N¹Ï»PÆ[²³¸àÄÀ¬OÃÀ³N³Õª«À]¸Ñ»¡¤u§@¤¤¤@­Ó¬J½ÆÂø¤S´I¦³¬D¾Ô©ÊªºÄ³ÃD¡C³o­Ó°ÝÃD¯A¤ÎÃÀ³N³Ð§@ªº¥»½è¡BÃÀ³NªY½àªº¹Lµ{¡A¥H¤ÎÃÀ³N§@«~¦bªÀ·|¤¤ªº¨¤¦â©M·N¸q¡C¦bÃÀ³N³Õª«À]ªº¹ê½î¤¤¡A¦p¦ó¥­¿ÅÃÀ³N®aªº­ìªì·N¹Ï©MÆ[²³ªº¦h¤¸¸ÑŪ¡A¤@ª½¬O¤@­Ó³Æ¨üÃöª`ªº½ÒÃD¡C

ÃÀ³N®a·N¹Ï«üªº¬O³Ð§@ªÌ¦b³Ð§@¹Lµ{¤¤ªº«ä·Q¡B±¡·P©M¥Øªº¡C¶Ç²Î¤W¡A¤H­Ì©¹©¹»{¬°²z¸ÑÃÀ³N®aªº·N¹Ï¬OªY½àÃÀ³NªºÃöÁä¡C³oºØÆ[ÂI»{¬°¡A¥u¦³¤F¸ÑÃÀ³N®a·Q­nªí¹F¤°»ò¡A¤~¯à¯u¥¿²z¸Ñ©MªY½à¤@¥óÃÀ³N«~¡C¦]¦¹¡A³\¦hÃÀ³N³Õª«À]ªº¸Ñ»¡¤u§@³£­P¤O©ó´¦¥ÜÃÀ³N®aªº³Ð§@°Ê¾÷¡BÆF·P¨Ó·½©M³Ð§@¹Lµ{¡C

µM¦Ó¡A§¹¥þ¨Ì¿àÃÀ³N®a·N¹Ï¨Ó¸ÑÄÀÃÀ³N§@«~¦s¦b¤@¨Ç°ÝÃD¡C­º¥ý¡AÃÀ³N®aªº·N¹Ï¨Ã¤£Á`¬O²M´·©Î¤@­Pªº¡C³Ð§@¹Lµ{¥i¯à¬O½ÆÂø©M¦hÅܪº¡AÃÀ³N®a¦Û¤v¥i¯à¤]µLªk§¹¥þ¸ÑÄÀ¦Û¤vªº³Ð§@°Ê¾÷¡C¨ä¦¸¡AÃÀ³N®aªº³¯­z¥i¯à¨ü¨ì«á¤Ñ¦]¯Àªº¼vÅT¡A¦pªÀ·|´Á±æ¡B¥«³õ¦Ò¼{µ¥¡A¥i¯à»P³Ð§@®Éªº¯u¹ê·Qªk¦³©Ò¤£¦P¡C¦AªÌ¡A¹L¤À±j½ÕÃÀ³N®a·N¹Ï¥i¯à·|­­¨îÆ[²³ªº·Q¹³¤O©M¸ÑÄÀªÅ¶¡¡C

¥t¤@¤è­±¡AÆ[²³¸àÄÀ±j½Õªº¬O±µ¨üªÌ¦bÃÀ³NªY½à¹Lµ{¤¤ªº¥D°Ê¨¤¦â¡C³oºØÆ[ÂI»{¬°¡AÃÀ³N§@«~¤@¥¹°Ý¥@¡A¨ä·N¸q´N¤£¦A§¹¥þ¥ÑÃÀ³N®a±±¨î¡A¦Ó¬O¦bÆ[²³ªº¸ÑŪ¤¤¤£Â_¥Í¦¨©MÂ×´I¡C¨C­ÓÆ[²³°ò©ó¦Û¤vªº¤å¤Æ­I´º¡B¥Í¬¡¸gÅç©M­Ó¤H±¡·P¡A¥i¯à¹ï¦P¤@¥óÃÀ³N«~²£¥Í¤£¦Pªº²z¸Ñ©M·P¨ü¡C³oºØ¦h¤¸¤Æªº¸àÄÀ¤£¶ÈÂ×´I¤FÃÀ³N§@«~ªº§t¸q¡AÁ٤ϬM¤FÃÀ³N»PªÀ·|ªº¤¬°ÊÃö«Y¡C

ªk°ê«ä·Q®aùÄõ¡P¤Ú¯S(Roland Barthes)¦b¨äµÛ¦Wªº½×¤å¡m§@ªÌ¤§¦º¡n¤¤´£¥X¡A¤å¥»ªº·N¸q¤£À³¸Ó³Q§@ªÌªº·N¹Ï©Ò­­¨î¡AŪªÌ¦b¸ÑŪ¹Lµ{¤¤§êºtµÛ³Ð³y©Êªº¨¤¦â¡CÁöµM¤Ú¯S¥D­n°Q½×ªº¬O¤å¾Ç§@«~¡A¦ý³o¤@Æ[ÂI¦P¼Ë¾A¥Î©óµøÄ±ÃÀ³N¡C³oºØ²z½×¬°­«µøÆ[²³¸àÄÀªºÃÀ³N¸Ñ»¡¤è¦¡´£¨Ñ¤F²z½×°ò¦¡C

¬ü°ê­õ¾Ç®a¨È·æ¡P¤¦¦«(Arthur Danto)´£¥Xªº¡uÃÀ³N¥@¬É¡v(Artworld)²z½×¤]¹ï³o¤@°ÝÃD¦³­«­n±Ò¥Ü¡C¤¦¦«»{¬°¡A¤@¥óª««~¦¨¬°ÃÀ³N«~¤£¶È¨ú¨M©ó¨äª«²z¯S©Ê¡AÁÙ¨ú¨M©ó¥¦¦b¯S©wªºÃÀ³N²z½×©M¾ú¥v­I´º¤U³Q¸ÑŪ©M±µ¨üªº¤è¦¡¡C³o·N¨ýµÛ¡AÃÀ³N§@«~ªº·N¸q¬O¦bÃÀ³N®a¡B§@«~©MÆ[²³¤§¶¡ªº½ÆÂø¤¬°Ê¤¤²£¥Íªº¡C

¦b¹ê»Úªº³Õª«À]¹ê½î¤¤¡A¦p¦ó¥­¿ÅÃÀ³N®a·N¹Ï©MÆ[²³¸àÄÀ¬O¤@­Ó»Ý­nÂÔ·V³B²zªº°ÝÃD¡C¤@ºØ±`¨£ªº°µªk¬O´£¨Ñ¦h¼h¦¸ªº¸Ñ»¡¸ê°T¡C¨Ò¦p¡A³Õª«À]¥i¥H¦P®É´£¨ÑÃö©óÃÀ³N®a³Ð§@­I´ºªº¸ê°T¡A¥H¤Î¹ªÀyÆ[²³¦Û¥Ñ¸ÑŪªº¶}©ñ©Ê°ÝÃD¡C³oºØ¤èªk¬J´L­«¤FÃÀ³N®aªº³Ð§@·N¹Ï¡A¤Sµ¹¤©Æ[²³«ä¦Ò©M¸àÄÀªºªÅ¶¡¡C

¥t¤@ºØµ¦²¤¬O¹B¥Î¹ï¸Ü¦¡¸Ñ»¡¤èªk¡C³Õª«À]¥i¥H²Õ´°Q½×·|¡B¤u§@§{µ¥¬¡°Ê¡AÅýÆ[²³ª½±µ°Ñ»P¨ìÃÀ³N§@«~ªº¸ÑŪ¹Lµ{¤¤¡C¦b³o¨Ç¬¡°Ê¤¤¡A³Õª«À]¤u§@ªÌ¥i¥H¤Þ¾ÉÆ[²³±q¦h­Ó¨¤«×«ä¦ÒÃÀ³N§@«~¡A¥]¬AÃÀ³N®aªº·N¹Ï¡B§@«~ªº§Î¦¡¯S¼x¡BªÀ·|¤å¤Æ­I´ºµ¥¡C³oºØ¤èªk¥i¥H«P¶iÆ[²³¤§¶¡ªº¥æ¬y¡A¿Eµo¦h¤¸¤Æªº¸ÑŪ¡C

¦b³B²z·í¥NÃÀ³N®É¡AÃÀ³N®a·N¹Ï»PÆ[²³¸àÄÀªºÃö«YÅܱo§ó¥[½ÆÂø¡C³\¦h·í¥NÃÀ³N®a¨è·N³Ð§@¶}©ñ©Ê¡B¼Ò½k©Êªº§@«~¡A¹ªÀyÆ[²³°Ñ»P·N¸qªº«Øºc¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A³Õª«À]ªº¸Ñ»¡¤u§@»Ý­n§ó¥[ÆF¬¡¡A¥i¯à»Ý­nÁܽÐÃÀ³N®aª½±µ°Ñ»P®iÄýµ¦¹º©M¸Ñ»¡³]­p¡A¦P®É¬°Æ[²³´£¨Ñ§ó¦h¤¬°Ê©M°Ñ»Pªº¾÷·|¡C

¼Æ¦ì§Þ³Nªºµo®i¬°³B²zÃÀ³N®a·N¹Ï»PÆ[²³¸àÄÀªºÃö«Y´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡A³Õª«À]¥i¥H³q¹L¤¬°Ê¸Ë¸m©Î²¾°ÊÀ³¥Îµ{¦¡¡AÅýÆ[²³¿ï¾Ü¤£¦Pªº¸Ñ»¡¨¤«×¡A©ÎªÌ´£¥æ¦Û¤vªº¸ÑŪ¡C³o¨Ç§Þ³NÁÙ¥i¥H¦¬¶°©M¤ÀªRÆ[²³ªº¤ÏÀ³¡A¬°³Õª«À]´£¨ÑÄ_¶Qªº¦^õX¸ê°T¡C

µM¦Ó¡A¦b±j½ÕÆ[²³¸àÄÀªº¦P®É¡A³Õª«À]¤]»Ý­nĵ±§¥i¯à¥X²{ªº°ÝÃD¡C¹L«×¶}©ñªº¸ÑŪ¥i¯à¾É­P¹ïÃÀ³N§@«~ªº»~¸Ñ©Î¦±¸Ñ¡A¯S§O¬O·í¯A¤Î¾ú¥v©Î¤å¤Æ±Ó·P©Ê¥DÃD®É¡C¦]¦¹¡A³Õª«À]»Ý­n¦b¹ªÀy¦h¤¸¸ÑŪ©MºûÅ@¾Ç³N·Ç½T©Ê¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¡C

¥t¤@­Ó»Ý­n¦Ò¼{ªº°ÝÃD¬O¡A¤£¦PÆ[²³¸sÅé¥i¯à¦³¤£¦Pªº¸Ñ»¡»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡AÃÀ³N±M·~¤H¤h¥i¯à§óÃöª`ÃÀ³N®aªº³Ð§@§Þªk©MÃÀ³N¥v­I´º¡A¦Ó´¶³qÆ[²³¥i¯à§ó³ßÅw»P¤é±`¥Í¬¡¬ÛÃöªº¸ÑŪ¡C³Õª«À]»Ý­n¬°¤£¦P¸sÅé³]­p¾A¦Xªº¸Ñ»¡¤º®e©M¤è¦¡¡C

¦b³B²zª§Ä³©Ê©Î±Ó·P©ÊªºÃÀ³N§@«~®É¡AÃÀ³N®a·N¹Ï»PÆ[²³¸àÄÀªºÃö«YÅܱo¤×¬°­«­n¡C³o¨Ç§@«~¥i¯à¤Þµo±j¯Pªº±¡·P¤ÏÀ³©ÎªÀ·|ª§Ä³¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A³Õª«À]»Ý­nÂÔ·V¥­¿ÅÃÀ³N®aªºªí¹F¦Û¥Ñ¡B§@«~ªºÃÀ³N»ù­È©MªÀ·|³d¥ô¡C¤@ºØ¥i¯àªº°µªk¬O´£¨Ñ¦h¨¤«×ªº­I´º¸ê°T¡A¥]¬AÃÀ³N®aªº³¯­z¡B±M®aµû½×©MªÀ·|¤ÏÀ³¡AÅýÆ[²³¯à°÷¥þ­±¤F¸Ñ§@«~ªº­I´º©M¼vÅT¡C

¦¹¥~¡AÃÀ³N®a·N¹Ï»PÆ[²³¸àÄÀªºÃö«YÁÙ¯A¤Î¨ì¤å¤Æ®t²§ªº°ÝÃD¡C¦b¥þ²y¤Æªº­I´º¤U¡AÃÀ³N§@«~±`±`¸ó¶V¤å¤Æ¬É­­®i¥X¡C³o®É¡A­ì¥»¦b¤@ºØ¤å¤Æ­I´º¤U³Ð§@ªº§@«~¥i¯à¦b¥t¤@ºØ¤å¤Æ­I´º¤U³Q¸ÑŪ¡A²£¥Í·sªº·N¸q¡C³Õª«À]»Ý­nª`·N¨ì³oºØ¤å¤Æ®t²§¡A¦b¸Ñ»¡¤¤´£¨Ñ¥²­nªº¤å¤Æ­I´º¸ê°T¡A¦P®É¤]­n´L­«¤£¦P¤å¤Æ­I´ºÆ[²³ªº¸ÑŪ¡C

³Ì«á¡A­È±oª`·Nªº¬O¡AÃÀ³N®a·N¹Ï»PÆ[²³¸àÄÀ¨Ã¤£¬O¤@­Ó«D¦¹§Y©¼ªº¿ï¾Ü¡A¦Ó¬O¤@­Ó°ÊºAªº¤¬°Ê¹Lµ{¡CÃÀ³N§@«~ªº·N¸q¬O¦bÃÀ³N®a¡B§@«~©MÆ[²³¤§¶¡ªº¹ï¸Ü¤¤¤£Â_¥Í¦¨©MÂ×´Iªº¡C³Õª«À]ªº¨¤¦â¬O¬°³oºØ¹ï¸Ü´£¨Ñ¥­¥x©M¤Þ¾É¡A¦Ó¤£¬Oµ¹¥X³Ì²×ªº¡BÅv«Âªº¸ÑÄÀ¡C

³q¹LÆF¬¡¹B¥Î¦hºØ¸Ñ»¡µ¦²¤¡AÃÀ³N³Õª«À]¥i¥H¦b´L­«ÃÀ³N®a·N¹Ïªº¦P®É¡A¤]¬°Æ[²³ªº¦h¤¸¸àÄÀ¯d¤UªÅ¶¡¡C³oºØ¥­¿Å¤£¶È¥i¥HÂ×´IÆ[²³ªºÃÀ³NÅéÅç¡AÁÙ¥i¥H«P¶iÃÀ³N»PªÀ·|ªº²`¤J¹ï¸Ü¡A¹ê²{ÃÀ³N³Õª«À]§@¬°¤å¤Æ¥æ¬y©M«ä·Q¿E¿º³õ©Òªº­«­n¥\¯à¡C¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡AÃÀ³N³Õª«À]¤£¶È¬OÃÀ³N«~ªº¦¬ÂéM®i¥Ü³õ©Ò¡A§ó¦¨¬°³s±µÃÀ³N®a¡B§@«~©M¤½²³ªº­«­n¾ô¼Ù¡A±À°ÊÃÀ³N¦bªÀ·|¤¤µo´§§ó¼sªx¡B§ó²`»·ªº¼vÅT¡C

 

12.3 ·í¥NÃÀ³N»P¸Ñ»¡ªº¬D¾Ô

·í¥NÃÀ³Nªº¸Ñ»¡¬°ÃÀ³N³Õª«À]±a¨Ó¤F¤@¨t¦C¿W¯Sªº¬D¾Ô¡C³o¨Ç¬D¾Ô·½©ó·í¥NÃÀ³N¥»¨­ªº

¯S©Ê¡A¥H¤Î¥¦»P¶Ç²ÎÃÀ³N§Î¦¡©MªY½à¤è¦¡ªºÅãµÛ°Ï§O¡C­±¹ï³o¨Ç¬D¾Ô¡A³Õª«À]»Ý­n±Ä¨ú³Ð·sªº¸Ñ»¡µ¦²¤¡A¥HÀ°§UÆ[²³²z¸Ñ©MªY½à³o¨Ç©¹©¹Ãø¥H®»ºNªºÃÀ³N§@«~¡C

·í¥NÃÀ³Nªº¤@­Ó¥D­n¯S¼x¬O¨ä¦h¼Ë©Ê©M¹êÅç©Ê¡C»P¶Ç²ÎÃÀ³N§Î¦¡¬Û¤ñ¡A·í¥NÃÀ³N¸g±`¥´¯}¬J©wªºÃÀ³NÃþ§O©Mªí²{¤âªk¡C¨Ò¦p¡A¤@¥ó·í¥NÃÀ³N§@«~¥i¯à¦P®É¥]§tøµe¡BÀJ¶ì¡B¼v¹³©MÁn­µµ¥¦hºØ¤¸¯À¡A©ÎªÌ§¹¥þ±Ä¥Î«D¶Ç²Îªº§÷®Æ©M§Þ³N¡C³oºØ¦h¤¸©Ê¨Ï±o¶Ç²ÎªºÃÀ³N¸Ñ»¡¤èªk©¹©¹Åã±o¤£¨¬©Î¤£¾A¥Î¡C³Õª«À]»Ý­n¶}µo·sªº¸Ñ»¡®Ø¬[¡A¥H²[»\³oºØ¦h¼Ë©Ê©M¸ó¬É©Ê¡C

¥t¤@­Ó¬D¾Ô¨Ó¦Û·í¥NÃÀ³N¹ï·§©À©M¹Lµ{ªº±j½Õ¡C³\¦h·í¥NÃÀ³N§@«~ªº®Ö¤ß¤£¦b©ó³Ì²×ªºµøÄ±§e²{¡A¦Ó¦b©óÃÀ³N®aªº³Ð§@²z©À©Î³Ð§@¹Lµ{¡C¨Ò¦p¡A·§©ÀÃÀ³N(Conceptual Art)¥i¯à¥u§e²{¤@­Ó²³æªºª««~©Î¤å¦r¡A¨äÃÀ³N»ù­È¥D­nÅé²{¦b­I«áªº«ä·Q¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¶Ç²Îªº§Î¦¡¤ÀªR¤èªk¥i¯àµLªk¥R¤À¸ÑÄÀ§@«~ªº·N¸q¡C³Õª«À]»Ý­n§ä¨ì¤èªk¨Ó§e²{³o¨Ç«Dª«½èªº¡B·§©À©Êªº¤¸¯À¡C

·í¥NÃÀ³N±`±`¯A¤Î½ÆÂøªºªÀ·|¡B¬Fªv©Î¤å¤ÆÄ³ÃD¡C³\¦hÃÀ³N®a³q¹L¥L­Ìªº§@«~¨Ó±´°Q·í¥NªÀ·|ªº°ÝÃD¡A¦p¥þ²y¤Æ¡B¨­¥÷»{¦P¡BÀô¹Ò¦M¾÷µ¥¡C³o­n¨D³Õª«À]ªº¸Ñ»¡¤£¶È­nÃöª`§@«~¥»¨­¡AÁÙ­n´£¨Ñ¬ÛÃöªºªÀ·|­I´º©M²z½×®Ø¬[¡CµM¦Ó¡A¦p¦ó¦b¤£¹L«×²¤Æªº±¡ªp¤U¸ÑÄÀ³o¨Ç½ÆÂøÄ³ÃD¡A¦P®É¤S¤£Åý¸Ñ»¡Åܱo¹L©ó¾Ç³N©MÃø¥H²z¸Ñ¡A¬O¤@­Ó»Ý­n¥J²Ó¥­¿Åªº°ÝÃD¡C

¤¬°Ê©Ê©M°Ñ»P©Ê¬O³\¦h·í¥NÃÀ³N§@«~ªº­«­n¯S¼x¡C¦³¨Ç§@«~»Ý­nÆ[²³ªºª½±µ°Ñ»P¤~¯à§¹¦¨¡A©ÎªÌ·|®Ú¾ÚÆ[²³ªº¤ÏÀ³¦Ó§ïÅÜ¡C³oºØ¤¬°Ê©Ê¬D¾Ô¤F¶Ç²ÎªºÃÀ³NªY½à¤è¦¡¡A¤]¬°³Õª«À]ªº®i¥Ü©M¸Ñ»¡±a¨Ó¤F¬D¾Ô¡C³Õª«À]»Ý­n³]­p·sªº®i¥Ü¤è¦¡©M¸Ñ»¡µ¦²¤¡A¥H¹ªÀyÆ[²³°Ñ»P¡A¦P®É½T«O§@«~ªº§¹¾ã©Ê©M¦w¥þ©Ê¡C

·í¥NÃÀ³N¸g±`±Ä¥Î·s´CÅé©M¬ì§Þ¡C¼Æ¦ìÃÀ³N¡BµêÀÀ¹ê¹Ò(Virtual Reality)¡B¤H¤u´¼¯àÃÀ³Nµ¥·s§Î¦¡¤£Â_´é²{¡C³o¨Ç§@«~¥i¯à»Ý­n¯S®íªº®i¥Ü³]³Æ©M§Þ³N¤ä«ù¡A¤]»Ý­nÆ[²³¨ã³Æ¤@©wªº§Þ³Nª¾ÃÑ¡C³Õª«À]­±Á{µÛ¦p¦ó¸Ñ»¡³o¨Ç§Þ³N¤¸¯À¡A¥H¤Î¦p¦ó¦b§Þ³N§Ö³tµo®iªº±¡ªp¤U«O«ù¸Ñ»¡ªº®É®Ä©Êªº¬D¾Ô¡C

·í¥NÃÀ³Nªºµu¼È©Ê©MÅܤƩʤ]¬O¤@­Ó­«­n¬D¾Ô¡C³\¦h·í¥NÃÀ³N§@«~¬O¬°¯S©w®É¶¡©Î³õ¦a¦Ó³Ð§@ªº¡A¥i¯à¥u¦s¦b©ó®iÄý´Á¶¡¡C¦³¨Ç§@«~¬Æ¦Ü¬O¤£Â_Åܤƪº¡A¨S¦³©T©wªº³Ì²×§ÎºA¡C³oºØ¯S©Ê¨Ï±o¶Ç²ÎªºÃÀ³NÀɮשM¸Ñ»¡¤èªkÃø¥HÀ³¥Î¡C³Õª«À]»Ý­n¶}µo·sªº°O¿ý©M¸Ñ»¡¤èªk¡A¥H®·®»³o¨Çµu¼È©MÅܤƪºÃÀ³NÅéÅç¡C

·í¥NÃÀ³N±`±`¬D¾Ô¶Ç²Îªº¼f¬ü¼Ð·Ç©MÃÀ³N©w¸q¡C¤@¨Ç§@«~¥i¯à¬Ý°_¨Ó¨Ã¤£¡u¬ü¡v¡A¬Æ¦Ü¬G·N°l¨DÁà­®©Î¥O¤H¤£¾A¡C¦³¨Ç§@«~«h¼Ò½k¤FÃÀ³N»P¤é±`¥Í¬¡ªº¬É­­¡AÅý¤HÃø¥H°Ï¤À¤°»ò¬OÃÀ³N¡C³o­n¨D³Õª«À]¦b¸Ñ»¡¤¤¤£¶È­n¤¶²Ð§@«~¡AÁÙ­nÀ°§UÆ[²³²z¸Ñ·í¥NÃÀ³Nªº«ä·Q­I´º©M³Ð§@²z©À¡C

»y¨¥©M¤å¤Æªº»Ùê¬O¸Ñ»¡·í¥NÃÀ³N®É¸g±`¹J¨ìªº°ÝÃD¡C³\¦h·í¥NÃÀ³N§@«~°ª«×¨Ì¿à¯S©wªº¤å¤Æ»y¹Ò¡A©ÎªÌ¨Ï¥Î½ÆÂøªº²z½×»y¨¥¡C¹ï©ó¤£¦P­I´ºªºÆ[²³¨Ó»¡¡A³o¨Ç§@«~¥i¯àÃø¥H²z¸Ñ©Î²£¥Í»~¸Ñ¡C³Õª«À]»Ý­n¦b«O«ù§@«~­ì·Nªº¦P®É¡A§ä¨ì¤èªk¨Ï¸Ñ»¡§ó¥[³q«U©öÀ´¡A¨Ã¦Ò¼{¨ì¤£¦P¤å¤Æ­I´ºªºÆ[²³»Ý¨D¡C

·í¥NÃÀ³Nªº§åµû©Ê©Mª§Ä³©Ê¤]µ¹¸Ñ»¡±a¨Ó¬D¾Ô¡C³\¦h·í¥NÃÀ³N§@«~¨è·N¬D¾ÔªÀ·|³W½d¡A©ÎªÌIJ¤Î±Ó·Pªº¬Fªv¡B©v±Ð©Î¹D¼wijÃD¡C³Õª«À]¦b¸Ñ»¡³o¨Ç§@«~®É»Ý­nÂÔ·V¥­¿Å¡A¬J­n´L­«ÃÀ³N®aªºªí¹F¦Û¥Ñ¡A¤S­n¦Ò¼{¨ì¤£¦PÆ[²³ªº·P¨ü©MªÀ·|¼vÅT¡C

­±¹ï³o¨Ç¬D¾Ô¡A³Õª«À]¤w¸g¶}©l±Ä¨ú¤@¨Ç³Ð·sªº¸Ñ»¡µ¦²¤¡C¤@ºØ±`¨£ªº°µªk¬O´£¨Ñ¦h¼h¦¸ªº¸Ñ»¡¸ê°T¡C¨Ò¦p¡A°£¤F°ò¥»ªº§@«~»¡©ú¡A³Õª«À]ÁÙ¥i¥H´£¨Ñ§ó²`¤Jªº­I´º¸ê°T¡BÃÀ³N®a³X½Í¡B±M®aµû½×µ¥¡AÅýÆ[²³®Ú¾Ú¦Û¤vªº¿³½ì©M»Ý¨D¿ï¾Ü¤£¦P²`«×ªº¸Ñ»¡¡C

¥t¤@ºØµ¦²¤¬O±j½Õ¹ï¸Ü©M°Ñ»P¡C³Õª«À]¥i¥H²Õ´°Q½×·|¡B¤u§@§{¡BÃÀ³N®aÁ¿®yµ¥¬¡°Ê¡AÅýÆ[²³¦³¾÷·|ª½±µ»PÃÀ³N®a©M±M®a¥æ¬y¡C³oºØ¤¬°Ê¦¡ªº¸Ñ»¡¤è¦¡¥i¥HÀ°§UÆ[²³§ó²`¤J¦a²z¸Ñ§@«~¡A¤]¥i¥H¹ªÀy¦h¤¸¤Æªº¸ÑŪ¡C

¼Æ¦ì§Þ³NªºÀ³¥Î¬°·í¥NÃÀ³Nªº¸Ñ»¡´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡A³Õª«À]¥i¥H¨Ï¥ÎÂX¼W¹ê¹Ò(Augmented Reality)§Þ³N¨Ó´£¨ÑÃB¥~ªºµøÄ±¸ê°T¡A©ÎªÌ³q¹L²¾°ÊÀ³¥Îµ{¦¡´£¨Ñ­Ó©Ê¤Æªº¾ÉÄýÅéÅç¡C³o¨Ç§Þ³N¤£¶È¥i¥HÂ×´I¸Ñ»¡¤º®e¡AÁÙ¥i¥H¼W±jÆ[²³ªº°Ñ»P·P¡C

¸ó¾Ç¬ì¦X§@¬OÀ³¹ï·í¥NÃÀ³N¸Ñ»¡¬D¾Ôªº¥t¤@ºØ¤èªk¡C¥Ñ©ó·í¥NÃÀ³N¸g±`¯A¤Î½ÆÂøªºªÀ·|ijÃD¡A³Õª«À]¥i¥HÁܽФ£¦P»â°ìªº±M®a°Ñ»P¸Ñ»¡³]­p¡A¦pªÀ·|¾Ç®a¡BÀô¹Ò¬ì¾Ç®a¡B§Þ³N±M®aµ¥¡C³oºØ¸ó¾Ç¬ìªºµø¨¤¥i¥HÀ°§UÆ[²³±q¦h­Ó¨¤«×²z¸Ñ§@«~¡C

­«µøÆ[²³¤ÏõX©M°Ñ»P¤]¬O¤@ºØ­«­nµ¦²¤¡C³Õª«À]¥i¥H¦¬¶°Æ[²³¹ï§@«~ªº¸ÑŪ©M¤ÏÀ³¡A±N³o¨Ç¤ÏõX¯Ç¤J¸Ñ»¡¤¤¡C³o¤£¶È¥i¥HÂ×´I¸Ñ»¡¤º®e¡AÁÙ¥i¥H¤Ï¬M·í¥NÃÀ³N»PªÀ·|ªº¤¬°ÊÃö«Y¡C

¦b¸Ñ»¡·í¥NÃÀ³N®É¡A³Õª«À]Áٻݭnª`·N¥­¿Å±M·~©Ê©M³q«U©Ê¡C¤@¤è­±¡A¸Ñ»¡»Ý­n·Ç½T¤Ï¬MÃÀ³N®aªº·N¹Ï©M§@«~ªº²z½×­I´º¡F¥t¤@¤è­±¡A¤]­n¦Ò¼{¨ì´¶³qÆ[²³ªº²z¸Ñ¯à¤O¡C¨Ï¥Î¥Í°Êªº¤ñ³ë¡B¤é±`¥Í¬¡ªº¨Ò¤l¡A©ÎªÌ³q¹LÁ¿¬G¨Æªº¤è¦¡¨Ó¸ÑÄÀ½ÆÂøªº·§©À¡A¥i¥HÀ°§UÆ[²³§ó®e©ö²z¸Ñ·í¥NÃÀ³N¡C

³Ì«á¡A³Õª«À]»Ý­n»{ÃѨì¡A¸Ñ»¡·í¥NÃÀ³N¬O¤@­Ó«ùÄòªº¹Lµ{¡A»Ý­n¤£Â_§ó·s©M½Õ¾ã¡CÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A¹ï·í¥NÃÀ³N§@«~ªº²z¸Ñ©Mµû»ù¥i¯à·|µo¥ÍÅܤơC³Õª«À]À³¸Ó«O«ù¶}©ñ©MÆF¬¡ªººA«×¡A·Ç³Æ®Ú¾Ú·sªº¬ã¨s¦¨ªG©MªÀ·|Åܤƨӧó·s¸Ñ»¡¤º®e¡C

Á`¤§¡A·í¥NÃÀ³Nªº¸Ñ»¡¬D¾Ô­n¨D³Õª«À]±Ä¨ú§ó¥[³Ð·s¡BÆF¬¡©M¥]®eªº¤èªk¡C³q¹Lµ²¦X¦hºØ¸Ñ»¡µ¦²¤¡A³Õª«À]¥i¥HÀ°§UÆ[²³§ó¦n¦a²z¸Ñ©MªY½à·í¥NÃÀ³N¡A¦P®É¤]¥i¥H«P¶iÃÀ³N»PªÀ·|¤§¶¡ªº¹ï¸Ü©M¤¬°Ê¡C³o¤£¶ÈÂ×´I¤FÆ[²³ªºÃÀ³NÅéÅç¡A¤]±j¤Æ¤F³Õª«À]§@¬°¤å¤Æ¥æ¬y©M«ä·Q¿E¿º³õ©Òªº­«­n¨¤¦â¡C

 

12.4 µøÄ±«ä¦Òµ¦²¤»P¸Ñ»¡

 

µøÄ±«ä¦Òµ¦²¤(Visual Thinking Strategies, VTS)¬O¤@ºØ³Ð·sªºÃÀ³N±Ð¨|©M¸Ñ»¡¤èªk¡A¦®¦b°ö¾iÆ[²³ªº§å§P©Ê«äºû©MµøÄ±¯À¾i¡C³oºØ¤èªk¥Ñ¤ß²z¾Ç®aªü¤ñ»\º¸¡P»¨´Ë(Abigail Housen)©M³Õª«À]±Ð¨|®aµá§Q´¶¡P­C¯Çºû(Philip Yenawine)¦@¦P¶}µo¡A³Ìªì¬O¬°¤F§ïµ½¾Ç®ÕªºÃÀ³N±Ð¨|¡A«á¨Ó³vº¥³Q³Õª«À]¼sªx±Ä¥Î§@¬°ÃÀ³N¸Ñ»¡ªº­«­n¤u¨ã¡C

VTSªº®Ö¤ß²z©À¬O³q¹L¤Þ¾ÉÆ[²³¥J²ÓÆ[¹îÃÀ³N«~¡A¨Ã¹ªÀy¥L­Ìªí¹F¦Û¤vªºÆ[¹î©M·Qªk¡A¨Ó°ö¾i¥L­ÌªºµøÄ±«ä¦Ò¯à¤O¡C³oºØ¤èªk±j½ÕÆ[²³ªº¥D°Ê°Ñ»P¡A¦Ó¤£¬O³Q°Ê±µ¨ü±M®aªº¸Ñ»¡¡C¦bVTS¹Lµ{¤¤¡A¤Þ¾ÉªÌ¡]³q±`¬O³Õª«À]±Ð¨|ªÌ©Î¾ÉÄý­û¡^·|°Ý¤T­Ó°ò¥»°ÝÃD¡G¡u§A¦b³o´Tµe¤¤¬Ý¨ì¤F¤°»ò¡H¡v¡B¡u¬O¤°»òÅý§A³o»ò»¡¡H¡v¥H¤Î¡u§AÁÙ¯à¬Ý¨ì¤°»ò¡H¡v³o¨Ç¬Ý¦ü²³æªº°ÝÃD¹ê»Ú¤W¥i¥H¿Eµo²`¤Jªº°Q½×©M«ä¦Ò¡C

VTS¤èªkªº¤@­Ó­«­n¯SÂI¬O¥¦¤£­n¨DÆ[²³¨ã³Æ¥ô¦óÃÀ³N¥vª¾ÃÑ¡C¬Û¤Ï¡A¥¦¹ªÀyÆ[²³°ò©ó¦Û¤vªºÆ[¹î©M¸gÅç¨Ó¸ÑŪÃÀ³N«~¡C³oºØ¤èªk¯S§O¾A¦Xªì¦¸±µÄ²ÃÀ³NªºÆ[²³¡A¦]¬°¥¦®ø°£¤F¹ïÃÀ³Nª¾ÃѪº®£Äß¡AÅý¨C­Ó¤H³£¯à°Ñ»P¨ìÃÀ³NªY½à¤¤¨Ó¡C¦P®É¡A¥¦¤]¯à°÷¿Eµo¦³¸gÅ窺ÃÀ³N·R¦nªÌ±q·sªº¨¤«×¬Ý«Ý¼ô±xªº§@«~¡C

¦b¹ê½î¤¤¡AVTS³q±`¥H¤p²Õ°Q½×ªº§Î¦¡¶i¦æ¡C¤Þ¾ÉªÌ·|¿ï¾Ü¤@¥óÃÀ³N«~¡AÅý¤p²Õ¦¨­û¦@¦PÆ[¹î©M°Q½×¡C¤Þ¾ÉªÌªº¨¤¦â¤£¬O´£¨Ñ¸ê°T©Îµû§PÆ[²³ªº¸ÑŪ¡A¦Ó¬O¹ªÀy¨C­Ó¤Hªí¹F¦Û¤vªº·Qªk¡A¨Ã¤Þ¾É°Q½×ªº²`¤J¡C¤Þ¾ÉªÌ·|¤¤¥ß¦a´_­z¨C­Ó¤HªºÆ[ÂI¡A½T«O©Ò¦³ªºÁn­µ³£³QÅ¥¨ì¡C³oºØ¤èªk¤£¶È°ö¾i¤FÆ[²³ªºÆ[¹î¯à¤O©Mªí¹F¯à¤O¡AÁÙ«P¶i¤F¸sÅ骺¥æ¬y©M¬Û¤¬¾Ç²ß¡C

VTSªº¤@­Ó­«­nÀu¶Õ¬O¥¦¥i¥H¾A¥Î©ó¦UºØÃþ«¬ªºÃÀ³N«~¡A±q¥j¨åøµe¨ì·í¥N¸Ë¸mÃÀ³N¡C¹ï©ó©â¶H©Î·§©À©Ê±jªº·í¥NÃÀ³N¡AVTS¯S§O¦³®Ä¡A¦]¬°¥¦¹ªÀyÆ[²³¶}©ñ«ä¦Ò¡A¤£¨ü¬J©w¸ÑÄÀªº­­¨î¡C³q¹LVTS¡AÆ[²³¥i¥Hµo²{ÃÀ³N«~¤¤¥L­Ì­ì¥»¥i¯à©¿µøªº²Ó¸`©M§t¸q¡C

µM¦Ó¡AVTS¤]­±Á{¤@¨Ç§åµû©M¬D¾Ô¡C¦³¤H»{¬°¡A§¹¥þ¶}©ñªº¸ÑŪ¥i¯à¾É­P¹ïÃÀ³N«~ªº»~¸Ñ¡A¯S§O¬O·í¯A¤Î¨ì¨ã¦³¯S©w¾ú¥v©Î¤å¤Æ­I´ºªº§@«~®É¡C¨Ò¦p¡A¤@´T©v±Ðøµe¦pªG¨S¦³¬ÛÃöªº¤å¤Æª¾ÃÑ¡A¥i¯à·|³Q»~Ū¡C¦]¦¹¡A¤@¨Ç³Õª«À]¿ï¾Ü±NVTS»P¨ä¥L¸Ñ»¡¤èªkµ²¦X¨Ï¥Î¡A¦b¶}©ñ°Q½×«á´£¨Ñ¤@¨Ç­I´º¸ê°T¡C

¥t¤@­Ó¬D¾Ô¬O¦p¦ó¦b¤j«¬³Õª«À]©Î¤H¬y±K¶°ªº®iÄý¤¤¦³®Ä¹ê¬IVTS¡C³oºØ¤èªk³q±`»Ý­n¸ûªøªº®É¶¡©M¸û¤pªº¸sÅé³W¼Ò¡C¬°¤FÀ³¹ï³o­Ó°ÝÃD¡A¤@¨Ç³Õª«À]¶}µo¤F°ò©óVTS­ì«hªº¦Û¾É¦¡¬¡°Ê©Î¼Æ¦ìÀ³¥Î¡AÅý­Ó¤H©Î¤p¸sÅé¥i¥H¿W¥ß¶i¦æµøÄ±«ä¦Ò½m²ß¡C

VTS¤£¶È¬O¤@ºØÃÀ³N¸Ñ»¡¤èªk¡A¤]¬O¤@ºØ°ö¾i§å§P©Ê«äºûªº¤u¨ã¡C³q¹L¹ªÀyÆ[²³¥J²ÓÆ[¹î¡B´£¥X°²³]¨Ã¥ÎÃÒ¾Ú¤ä«ù¦Û¤vªºÆ[ÂI¡AVTS°ö¾i¤F¤ÀªR¡B±À²z©Mªí¹Fªº¯à¤O¡C³o¨Ç§Þ¯à¤£¶È¾A¥Î©óÃÀ³NªY½à¡A¤]¥i¥HÀ³¥Î¨ì¥Í¬¡©M¤u§@ªº¨ä¥L¤è­±¡C

¦b³Õª«À]±Ð¨|¤¤¡AVTS±`±`³Q¥Î§@¤@ºØ¤Jªù¤u¨ã¡AÀ°§UÆ[²³«Ø¥ß¦Û«H¡A¶}©l»PÃÀ³N§@«~¤¬°Ê¡C¤@¥¹Æ[²³´x´¤¤F³oºØ¤èªk¡A¥L­Ì©¹©¹·|§óÄ@·N±´¯Á¨ä¥LÃþ«¬ªºÃÀ³N¸Ñ»¡©M­I´º¸ê°T¡C¦]¦¹¡AVTS¥i¥H³Qµø¬°¥´¶}ÃÀ³N¥@¬É¤jªùªºÆ_°Í¡C

VTSÁÙ¥i¥H»P¨ä¥L±Ð¨|²z½×©M¤èªkµ²¦X¨Ï¥Î¡C¨Ò¦p¡A¥¦¥i¥H»P¦h¤¸´¼¯à²z½×(Multiple Intelligences Theory)¬Ûµ²¦X¡A³q¹LµøÄ±¡B»y¨¥¡BÅÞ¿èµ¥¦hºØ¤è¦¡¨Ó¤Þ¾ÉÆ[²³«ä¦Ò¡C¥¦¤]¥i¥H»P«Øºc¥D¸q¾Ç²ß²z½×(Constructivist Learning Theory)µ²¦X¡A±j½Õ¾Ç²ßªÌ°ò©ó¦Û¨­¸gÅç¥D°Êºc«Øª¾ÃѪº¹Lµ{¡C

¦b¸ó¤å¤Æ¥æ¬y¤¤¡AVTS¤]Åã¥Ü¥X¤F¿W¯SªºÀu¶Õ¡C¥Ñ©ó³oºØ¤èªk¤£¨Ì¿à¯S©wªº¤å¤Æª¾ÃÑ¡A¨Ó¦Û¤£¦P¤å¤Æ­I´ºªºÆ[²³¥i¥H¥­µ¥¦a°Ñ»P°Q½×¡A¤À¨É¦U¦ÛªºÆ[ÂI¡C³oºØ¥æ¬y¤£¶È¥i¥H¼W¶i¹ïÃÀ³Nªº²z¸Ñ¡AÁÙ¥i¥H«P¶i¤å¤Æ¶¡ªº¹ï¸Ü©M²z¸Ñ¡C

¹ï©ó¨àµ£ÃÀ³N±Ð¨|¡AVTS³QÃÒ©ú¬O¤@ºØ¯S§O¦³®Äªº¤èªk¡C¥¦¹ªÀy¨àµ£ªí¹F¦Û¤vªº·Qªk¡A°ö¾i¥L­ÌªºÆ[¹î¤O©M³Ð³y¤O¡C³\¦h¾Ç®Õ©M¨àµ£³Õª«À]±Ä¥ÎVTS§@¬°ÃÀ³N½Òµ{ªº¤@³¡¤À¡AÀ°§U¨àµ£«Ø¥ßµøÄ±¯À¾i©M§å§P©Ê«äºû¯à¤O¡C

¦b¹ê¬IVTS®É¡A¤Þ¾ÉªÌªº°ö°V¦ÜÃö­«­n¡C¤@­ÓÀu¨qªºVTS¤Þ¾ÉªÌ»Ý­n´x´¤´£°Ý§Þ¥©¡A¯à°÷¤¤¥ß¦a´_­zÆ[²³ªºÆ[ÂI¡A¨Ãµ½©ó¤Þ¾É°Q½×ªº²`¤J¡C³\¦h³Õª«À]·|¬°¨ä¤u§@¤H­û©M§ÓÄ@ªÌ´£¨Ñ±MªùªºVTS°ö°V¡A¥H½T«O³oºØ¤èªk¯à°÷¦³®Ä¹ê¬I¡C

VTSÁÙ¥i¥H»P¼Æ¦ì§Þ³Nµ²¦X¡AÂX¤j¨äÀ³¥Î½d³ò¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç³Õª«À]¶}µo¤F°ò©óVTS­ì«hªº²¾°ÊÀ³¥Îµ{¦¡¡AÅýÆ[²³¥i¥H¦b°ÑÆ[®É¶i¦æ¦Û¾É¦¡ªºµøÄ±«ä¦Ò½m²ß¡CµêÀÀ¹ê¹Ò§Þ³N¤]¬°VTS´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡A¤¹³\Æ[²³¦bµêÀÀÀô¹Ò¤¤»PÃÀ³N«~¤¬°Ê¡C

¹ï©ó¤@¨Ç¨ã¦³ª§Ä³©Ê©Î±Ó·P©ÊªºÃÀ³N§@«~¡AVTS¥i¥H´£¨Ñ¤@­Ó¬Û¹ï¦w¥þ©M¶}©ñªº°Q½×¥­¥x¡C³q¹L¹ªÀyÆ[²³ªí¹F¦Û¤vªºÆ[ÂI¨Ã¶ÉÅ¥¥L¤Hªº¬Ýªk¡AVTS¥i¥H«P¶i¹ï½ÆÂøÄ³ÃDªº¦h¨¤«×²z¸Ñ¡C

µM¦Ó¡AVTS¨Ã¤£¾A¥Î©ó©Ò¦³±¡ªp¡C¹ï©ó¤@¨Ç»Ý­n¯S©w­I´ºª¾ÃѤ~¯à²z¸Ñªº§@«~¡A©ÎªÌÃÀ³N®a©ú½Tªí¹F¤F¯S©w·N¹Ïªº§@«~¡A³æ¯Â¨Ï¥ÎVTS¥i¯à·|¾É­P­«­n¸ê°Tªº¿òº|¡C¦]¦¹¡A³Õª«À]»Ý­nÆF¬¡¹B¥ÎVTS¡A¨Ã¦b¥²­n®É»P¨ä¥L¸Ñ»¡¤èªkµ²¦X¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡AµøÄ±«ä¦Òµ¦²¤¬°ÃÀ³N¸Ñ»¡´£¨Ñ¤F¤@ºØ³Ð·s©M¦³®Äªº¤èªk¡C¥¦¤£¶È§ïÅܤF¶Ç²ÎªºÃÀ³N±Ð¨|©MªY½à¤è¦¡¡AÁÙ¬°Æ[²³´£¨Ñ¤F¥D°Ê°Ñ»PÃÀ³N¸ÑŪªº¾÷·|¡C³q¹L°ö¾iÆ[²³ªºµøÄ±«ä¦Ò¯à¤O¡AVTS¤£¶ÈÂ×´I¤FÃÀ³NÅéÅç¡AÁÙ«P¶i¤F§å§P©Ê«äºû©M³Ð³y¤Oªºµo®i¡C¦b·í¥N³Õª«À]±Ð¨|¤¤¡AVTS¤w¸g¦¨¬°¤@ºØ­«­nªº¤u¨ã¡AÀ°§U³Õª«À]¹ê²{¨ä±Ð¨|¨Ï©R¡A¨Ã«P¶i¤½²³»PÃÀ³Nªº²`¤J¤¬°Ê¡C

 

12.5 ÃÀ³N¥v»P¤å¤Æ¯ßµ¸ªº¸Ñ»¡

 

ÃÀ³N¥v»P¤å¤Æ¯ßµ¸ªº¸Ñ»¡¬OÃÀ³N³Õª«À]®i¥Ü©M±Ð¨|¤u§@¤¤ªº®Ö¤ß¤º®e¡C³oºØ¸Ñ»¡¤è¦¡±NÃÀ³N§@«~¸m©ó§ó¼sÁ諸¾ú¥v©M¤å¤Æ­I´º¤¤¡AÀ°§UÆ[²³²z¸ÑÃÀ³N«~¤£¶È¬O¿W¥ßªº¬ü¾Ç¹ï¶H¡A§ó¬O¯S©w®É¥N©M¤å¤Æªº²£ª«¡C³q¹L³oºØ¤èªk¡A³Õª«À]¥i¥H²`¤ÆÆ[²³¹ïÃÀ³Nªº²z¸Ñ¡A¦P®É¤]«P¶i¸ó¤å¤Æªº¹ï¸Ü©M²z¸Ñ¡C

ÃÀ³N¥v¸Ñ»¡ªº¤@­Ó­«­n¤è­±¬O®É¶¡½uªº«Ø¥ß¡C³o¯A¤Î¨ì±NÃÀ³N§@«~©ñ¸m¦b¾ú¥vµo®iªº¯ßµ¸¤¤¡A®i¥ÜÃÀ³N­·®æ©M§Þ¥©ªººtÅܹLµ{¡C¨Ò¦p¡A¦b¸Ñ»¡¤åÃÀ´_¿³®É´ÁªºÃ¸µe®É¡A³Õª«À]¥i¯à·|®i¥Ü±q¤¤¥@¬ö¨ì¤åÃÀ´_¿³¦­´Á¡B²±´Á©M±ß´Áªº§@«~¡AÅýÆ[²³ª½Æ[¦a·P¨ü¨ì³zµøªk¡B©ú·tªkµ¥§Þ¥©ªºµo®i¡C³oºØ®É¶¡©Êªº®i¥Ü¤£¶È¯à°÷§e²{ÃÀ³N¥vªºµo®i­y¸ñ¡AÁÙ¯àÀ°§UÆ[²³²z¸Ñ¨C¥ó§@«~¦bÃÀ³Nµo®i¤¤ªº¿W¯S¦a¦ì¡C

¤å¤Æ¯ßµ¸ªº¸Ñ»¡«hÃöª`ÃÀ³N§@«~»P¨ä©Ò³BªÀ·|¡B¬Fªv¡B¸gÀÙ©M©v±ÐÀô¹ÒªºÃö«Y¡C³oºØ¤èªk»{ÃѨìÃÀ³N¤£¬O¦b¯uªÅ¤¤³Ð§@ªº¡A¦Ó¬O²`²`´Ó®Ú©ó¨ä®É¥Nªº¤å¤Æ¤gÄ[¤¤¡C¨Ò¦p¡A¦b¸Ñ»¡²üÄõ¶Àª÷®É¥NªºÀRª«µe®É¡A³Õª«À]¥i¯à·|¤¶²Ð·í®É²üÄõªº®ü¤W¶T©öÁcºa¡B·s±Ð­Û²zÆ[µ¥­I´º¡AÀ°§UÆ[²³²z¸Ñ¬°¤°»ò³o¨Ç¬Ý¦ü¥­¤Zªº¤é±`ª««~·|¦¨¬°­«­nªºÃÀ³N¥DÃD¡C

ÃÀ³N¥v»P¤å¤Æ¯ßµ¸ªº¸Ñ»¡±`±`»Ý­n¸ó¾Ç¬ìªºµø¨¤¡C°£¤FÃÀ³N¥v¡A³oºØ¸Ñ»¡¥i¯à¯A¤Î¾ú¥v¾Ç¡BªÀ·|¾Ç¡B¤HÃþ¾Ç¡B©v±Ð¾Çµ¥¦h­Ó»â°ìªºª¾ÃÑ¡C¨Ò¦p¡A¦b¸Ñ»¡¥j®J¤ÎÃÀ³N®É¡A¥i¯à»Ý­nµ²¦X¦Ò¥j¾Çªºµo²{¡B©v±Ð¾Ç¹ï¥j®J¤Î¯«¸Üªº¬ã¨s¡A¥H¤Î¾ú¥v¾Ç¹ï¥j®J¤ÎªÀ·|µ²ºcªº¤ÀªR¡C³oºØ¸ó¾Ç¬ìªº¤èªk¥i¥H¬°Æ[²³´£¨Ñ§ó¥þ­±¡B§ó²`¤Jªº²z¸Ñ¡C

¦b¶i¦æÃÀ³N¥v©M¤å¤Æ¯ßµ¸¸Ñ»¡®É¡A¤ñ¸û¤èªk¬O¤@­Ó±`¥Î¥B¦³®Äªºµ¦²¤¡C³q¹L¤ñ¸û¤£¦P®É´Á¡B¤£¦P¦a°Ï©Î¤£¦P¤å¤Æ­I´ºªº§@«~¡A¥i¥H¬ð¥X¨C¥ó§@«~ªº¿W¯S©Ê¡A¦P®É¤]¯à®i¥ÜÃÀ³Nµo®iªº¦h¼Ë©Ê¡C¨Ò¦p¡A³Õª«À]¥i¯à·|¨Ã¦C®i¥Ü¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº¼Ú¬w¨v¹³µe©M©ú´Âªº¤Hª«µe¡A³q¹L¤ñ¸ûÅýÆ[²³²z¸Ñ¤£¦P¤å¤Æ¹ï¤Hª«´yøªº¤£¦P²z©À©M§Þªk¡C

ÃÀ³N¥v»P¤å¤Æ¯ßµ¸ªº¸Ñ»¡Áٻݭn¦Ò¼{¨ìÆ[²³ªº¦h¼Ë©Ê¡C¤£¦P­I´ºªºÆ[²³¥i¯à»Ý­n¤£¦Pµ{«×ªº¾ú¥v©M¤å¤Æ­I´ºª¾ÃÑ¡C¦]¦¹¡A³Õª«À]±`±`±Ä¥Î¤À¼h¸Ñ»¡ªº¤èªk¡A´£¨Ñ±q°ò¦¨ì²`¤Jªº¦h¼h¦¸¸ê°T¡C¨Ò¦p¡A¹ï©ó¤@´T©v±ÐÃD§÷ªºÃ¸µe¡A¥i¯à·|´£¨Ñ²³æªº¹Ï¹³´y­z¡B¬ÛÃöªº¸t¸g¬G¨Æ¸ÑÄÀ¡A¥H¤Î§ó²`¤Jªº¯«¾Ç©MÃÀ³N¥v¤ÀªR¡C³oºØ¤À¼h¸Ñ»¡¥i¥Hº¡¨¬¤£¦PÆ[²³ªº»Ý¨D¡A¦P®É¤]¹ªÀyÆ[²³®Ú¾Ú¦Û¤vªº¿³½ì²`¤J¾Ç²ß¡C

¦b¸Ñ»¡ÃÀ³N¥v©M¤å¤Æ¯ßµ¸®É¡A³Õª«À]Áٻݭnĵ±§¤å¤Æ°¾¨£©M´Þ¥Á¥D¸qµø¨¤¡C¶Ç²Îªº¦è¤èÃÀ³N¥v±Ô¨Æ±`±`©¿µø©ÎÃä½t¤Æ«D¦è¤è¤å¤ÆªºÃÀ³N¦¨´N¡C²{¥N³Õª«À]¥¿¦b§V¤O¥´¯}³oºØ§½­­¡A±Ä¥Î§ó¥[¥]®e©M¦h¤¸ªºµø¨¤¡C¨Ò¦p¡A¦b¸Ñ»¡19¥@¬öªº¼Ú¬wÃÀ³N®É¡A¥i¯à·|¦P®É¤¶²Ð¦P´Áªº«D¬w©Î¨È¬wÃÀ³N¡A±´°Q¥¦­Ì¤§¶¡ªº¬Û¤¬¼vÅT¡C

ÃÀ³N¥v»P¤å¤Æ¯ßµ¸ªº¸Ñ»¡ÁÙ¯A¤Î¨ìÃÀ³N®a­Ó¤H¸g¾ú»PªÀ·|­I´ºªºÃö«Y¡CÃÀ³N®aªº¥Í¥­¡B±Ð¨|­I´º¡BªÀ·|¦a¦ìµ¥¦]¯À³£¥i¯à¹ï¨ä§@«~²£¥Í­«­n¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¦b¸Ñ»¡±ë°ªªº§@«~®É¡A¥i¯à·|¤¶²Ð¥Lªººë¯«ª¬ªp¡B»P°ª§óªºÃö«Y¡B¹ï¤é¥»¯B¥@øªº¿³½ìµ¥­I´º¡AÀ°§UÆ[²³²z¸Ñ¥L¿W¯SªºÃÀ³N­·®æ¬O¦p¦ó§Î¦¨ªº¡C

¦b·í¥NÃÀ³Nªº¸Ñ»¡¤¤¡A¤å¤Æ¯ßµ¸Åã±o¤×¬°­«­n¡C³\¦h·í¥NÃÀ³N§@«~ª½±µ¦^À³©Î§åµû·í«eªºªÀ·|¤å¤Æ²{¶H¡C¦b¸Ñ»¡³o¨Ç§@«~®É¡A³Õª«À]»Ý­n´£¨Ñ¬ÛÃöªºªÀ·|¡B¬Fªv©Î¤å¤Æ­I´º¸ê°T¡C¨Ò¦p¡A¸Ñ»¡¤@¥óÃö©ó®ð­ÔÅܤƪº¸Ë¸mÃÀ³N®É¡A¥i¯à»Ý­n¤¶²Ð·í«eªºÀô¹Ò°ÝÃD©M¬ÛÃöªº¬ì¾Ç¼Æ¾Ú¡C

¼Æ¦r§Þ³NªºÀ³¥Î¬°ÃÀ³N¥v»P¤å¤Æ¯ßµ¸ªº¸Ñ»¡±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à©Ê¡CµêÀÀ¹ê¹Ò(VR)§Þ³N¥i¥HÅýÆ[²³¡u¬ï¶V¡v¨ìÃÀ³N«~ªº­ì©l³Ð§@Àô¹Ò¤¤¡C¼W±j¹ê¹Ò(AR)§Þ³N«h¥i¥H¦b¹êÅéÃÀ³N«~¤WÅ|¥[¾ú¥v¸ê°T©M¤å¤Æ­I´º¡C³o¨Ç§Þ³N¤£¶È¯à°÷´£¨Ñ§óÂ×´Iªº­I´º¸ê°T¡AÁÙ¯à°÷³Ð³y¨I®û¦¡ªº¾Ç²ßÅéÅç¡C

¦bÃÀ³N¥v»P¤å¤Æ¯ßµ¸ªº¸Ñ»¡¤¤¡A³Õª«À]Áٻݭn¦Ò¼{¨ì¤£¦P¤å¤Æ¤§¶¡ªº¥æ¬y©M¼vÅT¡CÃÀ³N¥v¤£¬O¤@­Ó­Ó©t¥ßªºµo®i­y¸ñ¡A¦Ó¬O¥Rº¡¤F¬Û¤¬¼vÅT©M­Éų¡C¨Ò¦p¡A¦b¸Ñ»¡¦L¶H¬£ÃÀ³N®É¡A¥i¯à·|´£¨ì¤é¥»¯B¥@ø¹ï¼Ú¬wÃÀ³N®aªº¼vÅT¡C³oºØ¸ó¤å¤Æªºµø¨¤¤£¶È¯à°÷Â×´IÃÀ³N¥vªº±Ô¨Æ¡AÁÙ¯à°÷«P¶i¤å¤Æ¶¡ªº²z¸Ñ©M¹ï¸Ü¡C

ÃÀ³N¥v»P¤å¤Æ¯ßµ¸ªº¸Ñ»¡ÁٻݭnÃöª`ÃÀ³N«~ªºª«½è©Ê©M§Þ³N¼h­±¡C³o¥]¬AÃÀ³N®a¨Ï¥Îªº§÷®Æ¡B§Þªk¡A¥H¤Î³o¨Ç¦]¯À¦p¦ó¨ü¨ì·í®É§Þ³N±ø¥ó©M¤å¤Æ¶Ç²Îªº¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¦b¸Ñ»¡¤åÃÀ´_¿³®É´Áªºªoµe®É¡A¥i¯à·|¤¶²Ðªo±m§Þ³Nªºµo®i¦p¦ó¼vÅT¤Fµe®aªºªí²{¤O¡C³oºØ§Þ³N¼h­±ªº¸Ñ»¡¥i¥HÀ°§UÆ[²³§ó²`¤J¦a²z¸ÑÃÀ³N³Ð§@ªº¹Lµ{¡C

¦b¶i¦æÃÀ³N¥v©M¤å¤Æ¯ßµ¸¸Ñ»¡®É¡A³Õª«À]Áٻݭn¦Ò¼{¨ì·í¥Nµø¨¤ªº¼vÅT¡C§Ú­Ì¹ï¹L¥hªº²z¸ÑÁ`¬O¨ü¨ì·í«e¤å¤Æ©M»ù­ÈÆ[ªº¼vÅT¡C¦]¦¹¡A³Õª«À]»Ý­n¦b´£¨Ñ¾ú¥v­I´ºªº¦P®É¡A¤]¤Ï«ä§Ú­Ì·í«eªº¸ÑŪµø¨¤¡C¨Ò¦p¡A¦b¸Ñ»¡¹L¥hªº´Þ¥Á¥D¸qÃÀ³N®É¡A¥i¯à»Ý­n¦P®É´£¨Ñ·í®Éªº¾ú¥v­I´º©M·í¥N¹ï´Þ¥Á¥D¸qªº§å§P©Ê¤Ï«ä¡C

ÃÀ³N¥v»P¤å¤Æ¯ßµ¸ªº¸Ñ»¡ÁÙ¯A¤Î¨ìÃÀ³N«~ªº±µ¨ü¥v¡C¤@¥óÃÀ³N«~¦b¤£¦P®É´Á¥i¯à¦³¤£¦Pªº¸ÑŪ©Mµû»ù¡C³q¹L®i¥Ü³oºØ¸ÑŪªºÅܤơA³Õª«À]¥i¥HÀ°§UÆ[²³²z¸ÑÃÀ³Nµû»ùªº°ÊºA©Ê¡A¥H¤ÎÃÀ³N¦p¦ó»PªÀ·|¤å¤ÆÅܾE¤¬°Ê¡C¨Ò¦p¡A¦b¸Ñ»¡¦L¶H¬£ÃÀ³N®É¡A¥i¯à·|¤¶²Ð±q³Ìªìªº§åµû¨ì«á¨Óªº¼sªx±µ¨ü³o¤@¹Lµ{¡A¤Ï¬M¥X¼f¬üÆ[©ÀªºÅܤơC

³Ì«á¡AÃÀ³N¥v»P¤å¤Æ¯ßµ¸ªº¸Ñ»¡Áٻݭn¦Ò¼{¨ì¥þ²y¤Æ­I´º¤Uªº¤å¤Æ¥æ¬y¡C¦b·í¥NªÀ·|¤¤¡AÃÀ³N³Ð§@©MªY½à¶V¨Ó¶V¸ó¶V¦a²z©M¤å¤Æªº¬É­­¡C¦]¦¹¡A³Õª«À]ªº¸Ñ»¡»Ý­n±Ä¨ú§ó¥[¶}©ñ©M¥]®eªºµø¨¤¡A±´°Q¤£¦P¤å¤Æ¶Ç²Î¦p¦ó¦b¥þ²y¤Æ­I´º¤U¬Û¤¬¼vÅT©M¿Ä¦X¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡AÃÀ³N¥v»P¤å¤Æ¯ßµ¸ªº¸Ñ»¡¬°Æ[²³´£¨Ñ¤F²z¸ÑÃÀ³Nªº­«­n®Ø¬[¡C³q¹L±NÃÀ³N§@«~¸m©ó§ó¼sÁ諸¾ú¥v©M¤å¤Æ­I´º¤¤¡A³oºØ¸Ñ»¡¤èªk¤£¶ÈÂ×´I¤FÆ[²³ªºÃÀ³NÅéÅç¡AÁÙ«P¶i¤F¸ó¤å¤Æªº²z¸Ñ©M¹ï¸Ü¡C¦b¹ê½î¤¤¡A³Õª«À]»Ý­nÆF¬¡¹B¥Î¦hºØ¸Ñ»¡µ¦²¤¡A¥­¿Å¾ú¥v·Ç½T©Ê©M·í¥N¬ÛÃö©Ê¡A¥H³Ð³y¬J¦³²`«×¤S¦³§l¤Þ¤OªºÃÀ³N±Ð¨|ÅéÅç¡C

 

12.6 ÃÀ³N»PªÀ·|ijÃDªº¸Ñ»¡

 

ÃÀ³N»PªÀ·|ijÃDªº¸Ñ»¡¬O·í¥NÃÀ³N³Õª«À]­±Á{ªº¤@¶µ­«­n¥ô°È¡CÀHµÛÃÀ³N®a¶V¨Ó¶V¦h¦aÃöª`©M¦^À³ªÀ·|°ÝÃD¡AÃÀ³N§@«~¤£¶È¦¨¬°¬ü¾ÇªY½àªº¹ï¶H¡A§ó¦¨¬°±´°QªÀ·|ijÃDªº­«­n´C¤¶¡C³Õª«À]¦b¸Ñ»¡³oÃþ§@«~®É¡A»Ý­n¥­¿ÅÃÀ³N©Ê»PªÀ·|©Ê¡A¬°Æ[²³´£¨Ñ¬J¦³²`«×¤S¦³¼s«×ªº¸ÑŪµø¨¤¡C

ÃÀ³N»PªÀ·|ijÃDªºÃö«Y¥Ñ¨Ó¤w¤[¡C¾ú¥v¤W¡A³\¦hÃÀ³N®a³q¹L¥L­Ìªº§@«~ªí¹F¹ïªÀ·|²{¹êªºÆ[¹î©M§åµû¡C¨Ò¦p¡Aªk°êµe®a¼w©Ô§J¬¥¥Ë(Eugène Delacroix)ªº¡m¦Û¥Ñ¤Þ¾É¤H¥Á¡n´N¬O¹ï1830¦~ªk°ê¤C¤ë­²©Rªºª½±µ¦^À³¡C¦b·í¥NÃÀ³N¤¤¡A³oºØÁͶէó¥[©úÅã¡A³\¦hÃÀ³N®a±N¦Û¤v©w¦ì¬°ªÀ·|§åµûªÌ©MÅÜ­²±À°ÊªÌ¡C

¦b¸Ñ»¡³oÃþ§@«~®É¡A³Õª«À]­º¥ý»Ý­n´£¨Ñ¬ÛÃöªºªÀ·|­I´º¸ê°T¡C³o¥i¯à¥]¬A¯S©wªÀ·|°ÝÃDªº¾ú¥v¯ßµ¸¡B·í«eª¬ªp¡A¥H¤Î¬ÛÃöªº²Î­p¼Æ¾Ú©Î¬ã¨sµo²{¡C¨Ò¦p¡A¦b¸Ñ»¡¤@¥óÃö©ó®ð­ÔÅܤƪº¸Ë¸mÃÀ³N®É¡A³Õª«À]¥i¯à»Ý­n¤¶²Ð¥þ²yÅÜ·xªº¬ì¾ÇÃÒ¾Ú¡B°ê»Ú¬Fµ¦°Ê¦V¡A¥H¤Î³o­Ó°ÝÃD¹ï¤£¦P¦a°Ï©M¸sÅ骺¼vÅT¡C³oºØ­I´º¸ê°T¯àÀ°§UÆ[²³§ó¦n¦a²z¸ÑÃÀ³N®aªº³Ð§@°Ê¾÷©M§@«~ªºªÀ·|·N¸q¡C

µM¦Ó¡A¦b´£¨ÑªÀ·|­I´º®É¡A³Õª«À]»Ý­nÂÔ·V¥­¿Å¡C¹L¦hªºªÀ·|ijÃD¸ê°T¥i¯à·|À£­ËÃÀ³N§@«~¥»¨­¡A¨Ï®iÄýÅܦ¨ªÀ·|¾ÇÁ¿®y¦Ó«DÃÀ³NÅéÅç¡C¦]¦¹¡A³Õª«À]»Ý­n§ä¨ì¤@ºØ¤è¦¡¡A±NªÀ·|ijÃD¸ê°T»PÃÀ³N¸Ñ»¡¦³¾÷µ²¦X¡C¤@ºØ¥i¯àªº¤èªk¬O³q¹LÃÀ³N®aªº³Ð§@¹Lµ{¨Ó¤Þ¤JªÀ·|ijÃD¡A®i¥ÜÃÀ³N®a¦p¦ó±NªÀ·|Ãö¤ÁÂà¤Æ¬°µøÄ±»y¨¥¡C

ÃÀ³N»PªÀ·|ijÃDªº¸Ñ»¡ÁÙ¯A¤Î¨ìÃÀ³NªºªÀ·|¥\¯à°ÝÃD¡C³\¦h·í¥NÃÀ³N®a»{¬°ÃÀ³NÀ³¸Ó¨ã¦³ªÀ·|¼vÅT¤O¡A¯à°÷¤Þµo¤½²³¹ï­«­nijÃDªº«ä¦Ò©M°Q½×¡C¦b¸Ñ»¡³oÃþ§@«~®É¡A³Õª«À]¥i¥H±´°QÃÀ³N¦p¦ó¼vÅTªÀ·|»{ª¾¡A¦p¦ó±À°ÊªÀ·|ÅÜ­²¡C¨Ò¦p¡A¦b¸Ñ»¡Ãö©ó©Ê§O¥­µ¥ªºÃÀ³N§@«~®É¡A¥i¥H°Q½×³o¨Ç§@«~¦p¦ó¬D¾Ô¶Ç²Î©Ê§OÆ[©À¡A¦p¦ó¼vÅT¤½²³¹ï©Ê§OijÃDªº¬Ýªk¡C

¥t¤@­Ó­«­nªº¤è­±¬O¦h¤¸µø¨¤ªº§e²{¡CªÀ·|ijÃD©¹©¹¬O½ÆÂø©M¦³ª§Ä³ªº¡A¤£¦P¸sÅé¥i¯à¦³¤£¦Pªº¥ß³õ©M¬Ýªk¡C³Õª«À]¦b¸Ñ»¡®É»Ý­n§e²{³oºØ¦h¤¸©Ê¡AÁ×§K¹L©ó³æ¤@©Î°¾»áªº±Ô¨Æ¡C³o¥i¯à¯A¤Î®i¥Ü¤£¦PÃÀ³N®a¹ï¦P¤@ijÃDªº¤£¦PÃÀ³Nªí¹F¡A©ÎªÌÁܽФ£¦P­I´ºªºµû½×ªÌ´£¨Ñ¸ÑŪ¡C

ÃÀ³N»PªÀ·|ijÃDªº¸Ñ»¡Áٻݭn¦Ò¼{¨ìÆ[²³ªº±¡·P¤ÏÀ³¡C¤@¨Ç¯A¤ÎªÀ·|°ÝÃDªºÃÀ³N§@«~¥i¯à·|¤Þµo±j¯Pªº±¡ºü¡A¦p¼««ã¡B´d¶Ë©Î¤£¦w¡C³Õª«À]»Ý­n¬°Æ[²³´£¨Ñ³B²z³o¨Ç±¡ºüªºªÅ¶¡©M¸ê·½¡C³o¥i¯à¥]¬A³]¸m¤Ï«ä°Ï¡A´£¨Ñ¬ÛÃöªº¤ß²z¤ä«ù¸ê°T¡A©ÎªÌ²Õ´°Q½×·|ÅýÆ[²³¤À¨É·P¨ü©M·Qªk¡C

¸ó¾Ç¬ì¦X§@¦bÃÀ³N»PªÀ·|ijÃDªº¸Ñ»¡¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C¥Ñ©ó³oÃþ§@«~©¹©¹¯A¤Î½ÆÂøªºªÀ·|¡B¬Fªv©ÎÀô¹Ò°ÝÃD¡A³Õª«À]¥i¯à»Ý­n»PªÀ·|¾Ç®a¡B¬Fªv¾Ç®a¡BÀô¹Ò¬ì¾Ç®aµ¥±M®a¦X§@¡A¥H½T«O¸Ñ»¡ªº·Ç½T©Ê©M²`«×¡C³oºØ¸ó¾Ç¬ì¤èªk¤£¶È¯àÂ×´I¸Ñ»¡¤º®e¡AÁٯରÆ[²³´£¨Ñ¦h¨¤«×ªº«ä¦Òµø¨¤¡C

¦b¸Ñ»¡ÃÀ³N»PªÀ·|ijÃD®É¡A³Õª«À]Áٻݭn¦Ò¼{§@«~ªº®É®Ä©Ê©M«ù¤[©Ê¡C¤@¨Ç¦^À³·í«e¼öÂI°ÝÃDªº§@«~¥i¯à·|ÀHµÛ®É¶¡±À²¾¦Ó¥¢¥h­ì¦³ªº½ÄÀ»¤O¡C³Õª«À]»Ý­n¦b¸Ñ»¡¤¤¥­¿Å§@«~ªº§Y®É©Ê©Mªø´Á»ù­È¡A¬J­n§e²{§@«~¦b¯S©w¾ú¥v®É¨èªº·N¸q¡A¤S­n±´°Q¨ä«ù¤[ªºÃÀ³N©MªÀ·|»ù­È¡C

¤¬°Ê©Ê©M°Ñ»P©Ê¬O¸Ñ»¡ÃÀ³N»PªÀ·|ijÃDªº­«­nµ¦²¤¡C³\¦h¯A¤ÎªÀ·|°ÝÃDªºÃÀ³N§@«~¥»¨­´N¨ã¦³¤¬°Ê©Ê¡A»Ý­nÆ[²³ªº°Ñ»P¤~¯à§¹¦¨¡C³Õª«À]¥i¥H©µ¦ù³oºØ¤¬°Ê©Ê¡A³]­pÅýÆ[²³²`¤J°Ñ»Pªº¬¡°Ê¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]¸m¤¬°Ê¸Ë¸mÅýÆ[²³ªí¹F¦Û¤v¹ï¯S©wªÀ·|°ÝÃDªº¬Ýªk¡A©ÎªÌ²Õ´¤u§@§{ÅýÆ[²³³Ð§@¦^À³¬Y­ÓªÀ·|ijÃDªº§@«~¡C

¼Æ¦ì§Þ³N¬°ÃÀ³N»PªÀ·|ijÃDªº¸Ñ»¡´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡CµêÀÀ¹ê¹Ò(VR)©M¼W±j¹ê¹Ò(AR)§Þ³N¥i¥H³Ð³y¨I®û¦¡ÅéÅç¡AÅýÆ[²³¿Ë¨­¡uÅéÅç¡v¬Y¨ÇªÀ·|°ÝÃD¡CªÀ¥æ´CÅ饭¥x«h¥i¥HÂX¤j°Q½×ªº½d³ò¡AÅý§ó¦h¤H°Ñ»P¨ì¹ïÃÀ³N©MªÀ·|ijÃDªº¹ï¸Ü¤¤¨Ó¡C

¦b¸Ñ»¡¹Lµ{¤¤¡A³Õª«À]Áٻݭnĵ±§¥i¯à¥X²{ªº¹D¼w©Mªk«ß°ÝÃD¡C¤@¨Ç¯A¤Î±Ó·PªÀ·|ijÃDªºÃÀ³N§@«~¥i¯à·|¤Þµoª§Ä³©ÎIJ¥Çªk«ß¡C³Õª«À]»Ý­n¦bÃÀ³Nªí¹F¦Û¥Ñ©MªÀ·|³d¥ô¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¡A¥i¯à»Ý­n´£¨Ñ¾A·íªºÄµ§i©Î­­¨î¬Y¨Ç¤º®eªº®i¥Ü¡C

ÃÀ³N»PªÀ·|ijÃDªº¸Ñ»¡ÁÙ¯A¤Î¨ì¥þ²y»P¥»¦aµø¨¤ªº¥­¿Å¡C³\¦hªÀ·|°ÝÃD¨ã¦³¥þ²y©Ê¡A¦ý¦b¤£¦P¦a°Ï¥i¯à¦³¤£¦Pªºªí²{©M¼vÅT¡C³Õª«À]»Ý­n¦b¸Ñ»¡¤¤­ÝÅU¥þ²yµø³¥©M¥»¦aÃö¤Á¡AÀ°§UÆ[²³²z¸Ñ¥þ²y©ÊijÃD»P¥»¦a²{¹êªºÁpô¡C

±Ð¨|¶µ¥Ø¬OÃÀ³N»PªÀ·|ijÃD¸Ñ»¡ªº­«­n©µ¦ù¡C³Õª«À]¥i¥H³ò¶¬ÛÃö¥DÃD³]­pÁ¿®y¡B¤u§@§{¡B°Q½×·|µ¥¬¡°Ê¡A²`¤ÆÆ[²³¹ïÃÀ³N©MªÀ·|ijÃDªº²z¸Ñ¡C³o¨Ç¬¡°Ê¤£¶È¥i¥H´£¨Ñ§ó¦h­I´ºª¾ÃÑ¡AÁÙ¥i¥H«P¶i¤½²³¹ï¸Ü©MªÀ°Ï°Ñ»P¡C

¦b¸Ñ»¡ÃÀ³N»PªÀ·|ijÃD®É¡A³Õª«À]Áٻݭn¤Ï«ä¦Û¨­ªº¨¤¦â©M³d¥ô¡C§@¬°¤½¦@¤å¤Æ¾÷ºc¡A³Õª«À]¤£¶È¬OÃÀ³N«~ªº®i¥Ü³õ©Ò¡A¤]¬OªÀ·|¹ï¸Üªº¥­¥x¡C³Õª«À]»Ý­n«ä¦Ò¦p¦ó¥­¿Å¤¤¥ß©Ê©MªÀ·|³d¥ô¡A¦p¦ó¦b¤£¥¢¥h¤½«H¤Oªº«e´£¤U±À°Ê­«­nªÀ·|ijÃDªº°Q½×¡C

³Ì«á¡AÃÀ³N»PªÀ·|ijÃDªº¸Ñ»¡»Ý­n«ùÄò§ó·s©M½Õ¾ã¡CªÀ·|°ÝÃD¬O°ÊºAÅܤƪº¡A·sªºÄ³ÃD¤£Â_¥X²{¡Aªº°ÝÃD¥i¯à¦³·sªºµo®i¡C³Õª«À]»Ý­n«O«ù±Ó·P©Ê¡A¤Î®É§ó·s¸Ñ»¡¤º®e¡A¤Ï¬MªÀ·|²{¹êªºÅܤơC³o¥i¯à¯A¤Î©w´Á¼f¬d©M§ó·s®iÄý¤º®e¡A©ÎªÌ³]¸mÆF¬¡ªº®i¥ÜªÅ¶¡¨Ó¦^À³³Ì·sªºªÀ·|ijÃD¡C

ÃÀ³N»PªÀ·|ijÃDªº¸Ñ»¡¬°³Õª«À]´£¨Ñ¤F¤@­Ó¿W¯Sªº¾÷·|¡A¬J¥i¥H²`¤ÆÆ[²³ªºÃÀ³NªY½à¡A¤S¥i¥H«P¶iªÀ·|·NÃѪº´£¤É¡C³q¹Lºë¤ß³]­pªº¸Ñ»¡µ¦²¤¡A³Õª«À]¥i¥H¦¨¬°³s±µÃÀ³N¡BªÀ·|©M¤½²³ªº­«­n¾ô¼Ù¡Aµo´§¨ä§@¬°ªÀ·|¤å¤Æ¾÷ºcªº­«­n§@¥Î¡C¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡A³Õª«À]¤£¶ÈÂ×´I¤F¤H­ÌªºÃÀ³NÅéÅç¡AÁÙ¬°­«­nªÀ·|ijÃDªº¤½¦@°Q½×´£¨Ñ¤F¤@­Ó¶}©ñ¡B¥]®eªº¥­¥x¡C


 

 

Ch.13  ¬ì¾Ç³Õª«À]»P¸Ñ»¡

 

¬ì¾Ç³Õª«À]ªº¸Ñ»¡¦b©ó±N½ÆÂøªº¬ì¾Ç·§©À¥H²³æ©öÀ´ªº¤è¦¡¶Ç¹Fµ¹¤£¦P¦~ÄÖ¼h¦¸ªºÆ[²³¡C³oºØ¸Ñ»¡¤è¦¡»Ý­n¦Ò¼{¨ì¬ì¾Çªº±M·~©Ê»PÆ[²³ªº²z¸Ñ¯à¤O¤§¶¡ªº¥­¿Å¡A¨Ã³z¹L¤¬°Ê¡BµøÄ±®ÄªG¤Î¬G¨Æ±Ô­z¨Ó¼W±jÆ[²³ªº¾Ç²ßÅéÅç¡C

­º¥ý¡A¬ì¾Ç³Õª«À]ªº¸Ñ»¡»Ý­n²¤Æ©M¨ã¶H¤Æ¬ì¾Ç·§©À¡A¨Ï¨ä©ö©ó³Q¤j²³²z¸Ñ¡C³o³q±`³z¹L¨ãÅ骺®×¨Ò¡B¤é±`¥Í¬¡¤¤ªºÀ³¥Î©Î¬O¾ú¥v¬G¨Æ¨Ó¹ê²{¡C¨Ò¦p¡A¦b¸Ñ»¡¹qºÏ¾Ç­ì²z®É¡A¥i¥H³q¹L®i¥Ü»P§Ú­Ì¤é±`¥Í¬¡®§®§¬ÛÃöªº³]³Æ¡A¦p¤â¾÷©Î·LªiÄl¡A¨Ó»¡©ú¹qºÏªiªºÀ³¥Î¡C³o¼Ëªº¸Ñ»¡¤è¦¡¤£¶È¯à°÷¿EµoÆ[²³ªº¿³½ì¡AÁÙ¯à¨Ï¥L­Ì±N¬ì¾Çª¾ÃÑ»P¦Û¨­¸g¾úÁpô°_¨Ó¡A±q¦Ó¥[²`²z¸Ñ¡C

¨ä¦¸¡A¤¬°Ê©Ê¬O¬ì¾Ç³Õª«À]¸Ñ»¡ªºÃöÁ䤧¤@¡C¬ì¾Ç¬O¤@ªù¹êÅç©Ê«Ü±jªº¾Ç¬ì¡AÆ[²³¦b¿Ë¨­ÅéÅç¬ì¾Ç¹êÅç©Î¼ÒÀÀ¹Lµ{®É¡A¯à°÷§óª½Æ[¦a²z¸Ñ¬ì¾Ç­ì²z¡C¨Ò¦p¡A¬Y¨Ç¬ì¾Ç³Õª«À]³]¸m¤FµêÀÀ¹ê¹Ò(Virtual Reality)©ÎÂX¼W¹ê¹Ò(Augmented Reality)®i°Ï¡AÅýÆ[²³¼ÒÀÀ¦a¾_ªºµo¥Í¡A±q¤¤¾Ç²ß¦a¾_ªº¦¨¦]¤Î¦p¦ó¦b¦a¾_¤¤«OÅ@¦Û¤v¡C³oºØ¨­Á{¨ä¹ÒªºÅéÅç¯à°÷À°§UÆ[²³§ó¦n¦a²z¸Ñ©M°O¦í¬ì¾Çª¾ÃÑ¡C

¬ì¾Ç³Õª«À]ªº¸Ñ»¡ÁÙÀ³¸Ó±j½Õ¸ó¾Ç¬ìªº¾ã¦X¡C¦b²{¥N¬ì¾Ç¬ã¨s¤¤¡A¦U¾Ç¬ì¤§¶¡ªº¬É½u¶V¨Ó¶V¼Ò½k¡A³\¦h­«¤j¬ì¾Çµo²{³£¬O¦h¾Ç¬ì¦X§@ªº¦¨ªG¡C¦]¦¹¡A¦b¬ì¾Ç³Õª«À]¤¤¡A¸Ñ»¡À³¸Ó±j½Õ¤£¦P¾Ç¬ì¤§¶¡ªºÁpô¡C¨Ò¦p¡A¸Ñ»¡°ò¦]¤uµ{®É¡A¥i¥H¦P®É¤¶²Ð¤À¤l¥Íª«¾Ç¡B¤Æ¾Ç¤Î­Û²z¾Çµ¥¾Ç¬ìªº¬ÛÃöª¾ÃÑ¡AÅýÆ[²³¥þ­±¤F¸Ñ°ò¦]§Þ³Nªºµo®i¹Lµ{¤Î¨ä¹ïªÀ·|ªº¼vÅT¡C

¦¹¥~¡A¬ì¾Ç³Õª«À]ªº¸Ñ»¡À³¦Ò¼{¨ì¤£¦P¦~ÄÖ¼hÆ[²³ªº»Ý¨D¡C°w¹ï¦~»´Æ[²³¡A¦p¾ÇÄ֨ൣ¡A¸Ñ»¡À³¸Ó§ó¥[¥Í°Ê¦³½ì¡A¨Ï¥Î¹Ï¹³¡B°Êµe©M²³æªº»y¨¥¨ÓÀ°§U¥L­Ì²z¸Ñ¡C¨Ò¦p¡A¦b¸Ñ»¡¤Ñ¤å¾Ç¤¤ªº¤Ó¶§¨t®É¡A¥i¥H§Q¥Î°Êµe®i¥Ü¦æ¬Pªº¹B¦æ­y¸ñ¡A¨Ã¥H¬G¨Æªº§Î¦¡Á¿­z¨CÁû¦æ¬Pªº¯S¼x¡A³o¼Ë¥i¥H¦³®Ä¦a¤Þ¾É¨àµ£¹ï¤Ñ¤å¾Ç²£¥Í¿³½ì¡C¦Ó¹ï©ó¦¨¦~Æ[²³¡A¸Ñ»¡¥i¥H§ó²`¤J¦a±´°Q¬ì¾Ç·§©À¡A¨Ãµ²¦X¹ê»ÚÀ³¥Î¤Î³Ì·s¬ã¨s¶i®i¡A¨Ï¥L­ÌÀò±o§ó¨ã¬D¾Ô©Êªºª¾ÃÑ¡C

¥t¥~¡A¬ì¾Ç³Õª«À]ªº¸Ñ»¡¤]À³ª`­«ªÀ·|³d¥ô©M­Û²z¦Ò¶q¡C¦b¤¶²Ð¤@¨Ç¨ã¦³ª§Ä³©Êªº¬ì¾Ç¸ÜÃD®É¡A¦p°ò¦]½s¿è©Î¤H¤u´¼¼zªºµo®i¡A¸Ñ»¡À³¸Ó´£¨Ñ¦h¤èÆ[ÂI¡A¹ªÀyÆ[²³«ä¦Ò³o¨Ç§Þ³Nªº¹D¼w©MªÀ·|¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¦b°Q½×¤H¤u´¼¼z®É¡A¥i¥Hµ²¦XªÀ·|¬ì¾ÇªºÆ[ÂI¡A¤¶²Ð¤H¤u´¼¼z¹ï´N·~¡BÁô¨p©M¤H»ÚÃö«Yªº¼vÅT¡A¨Ã±´°Q¥¼¨Ó¥i¯à­±Á{ªº­Û²z¬D¾Ô¡C³o¼Ëªº¸Ñ»¡¤£¶È¦³§U©ó¼W±jÆ[²³¹ï¬ì¾Çªº»{ÃÑ¡A¤]¯à«P¶i¥L­Ì¹ï¬ì¾Çµo®iªºªÀ·|³d¥ô·P¡C

³Ì«á¡A¬ì¾Ç³Õª«À]ªº¸Ñ»¡À³¸Ó¨ã¦³«e¤©Ê¡A¨Ã¤Ï¬M·í¥N¬ì¾Ç¬ã¨sªº³Ì·s¶i®i¡C³o¼Ëªº¸Ñ»¡¤£¶È®i¥Ü¤F¬ì¾Çªºµo®i¾úµ{¡A¤]¿Eµo¤FÆ[²³¹ï¥¼¨Ó¬ì¾Çµo®iªº¿³½ì¡C¨Ò¦p¡A¦b¸Ñ»¡¶q¤lª«²z¾Ç®É¡A¥i¥H¤¶²Ð·í«e¬ì¾Ç®a­Ì¦b¶q¤l­pºâ»â°ìªº¬ã¨s¦¨ªG¡A¨Ã±´°Q¶q¤l§Þ³N¥¼¨Ó¥i¯à±a¨ÓªºÅÜ­²¡C³o¼Ëªº¸Ñ»¡¤£¶È¯à°÷ÅýÆ[²³·P¨ü¨ì¬ì¾ÇªºµL­­¥i¯à¡AÁÙ¯à¿Eµo¥L­Ì¹ï¬ì¾Ç¬ã¨sªº¼ö±¡¡C

Á`Åé¨Ó»¡¡A¬ì¾Ç³Õª«À]ªº¸Ñ»¡À³¸Ó¬O¤@­Ó¦h¼h¦¸¡B¸ó¾Ç¬ì¨Ã¨ã¦³°ª«×¤¬°Ê©Êªº¹Lµ{¡C¥¦¤£¶È»Ý­n¬ì¾Çª¾ÃѪº¶Ç»¼¡A§ó»Ý­n³q¹L¥Í°Êªº®i¥Ü¡B¬G¨Æ±Ô­z©M¤¬°ÊÅéÅç¡A±NÆ[²³±a¤J¬ì¾Çªº¥@¬É¡A¿Eµo¥L­Ìªº¦n©_¤ß©M¾Ç²ß¼ö±¡¡A¨Ã«P¶i¥L­Ì¹ï¬ì¾Ç¤Î¨äªÀ·|¼vÅTªº²`«×«ä¦Ò¡C

 

13.1 ¬ì¾Ç¸Ñ»¡ªº­ì«h»P¤èªk

 

¬ì¾Ç³Õª«À]¦b¦V¤j²³¶Ç¼½¬ì¾Çª¾ÃѤ譱§êºtµÛ­«­n¨¤¦â,¦Ó¬ì¾Ç¸Ñ»¡ªº­ì«h»P¤èªk¬O¹ê²{³o¤@¥Ø¼ÐªºÃöÁä¡C¬ì¾Ç¸Ñ»¡¤£¶È­n·Ç½T¶Ç¹F¬ì¾Ç·§©À,Áٻݭn¥H¤Þ¤H¤J³Óªº¤è¦¡¿EµoÆ[²³ªº¦n©_¤ß©M±´¯Á±ý¡C

¬ì¾Ç¸Ñ»¡ªº­º­n­ì«h¬O½T«O¤º®eªº¬ì¾Ç·Ç½T©Ê¡C¸Ñ»¡­û¥²¶·¨ã³Æ¤ã¹êªº¬ì¾Ç­I´ºª¾ÃÑ,¨Ã®É¨èÃöª`³Ì·sªº¬ì¬ã¶i®i¡C¦P®É,¸Ñ»¡¤º®eÀ³¸Ó¸g¹L±M·~¬ì¾Ç®aªº¼f®Ö,¥H½T«O©Ò§e²{ªº«H®§¬O³Ì·s¥B·Ç½Tªº¡CµM¦Ó,¬ì¾Ç·Ç½T©Ê¨Ã¤£·N¨ýµÛ¨Ï¥ÎÁ}²`ÃøÀ´ªº±M·~³N»y¡C¬Û¤Ï,¸Ñ»¡­û»Ý­n±N½ÆÂøªº¬ì¾Ç·§©ÀÂà¤Æ¬°³q«U©öÀ´ªº»y¨¥,¨Ï¤£¦P­I´ºªºÆ[²³³£¯à²z¸Ñ¡C

¬°¤F¹ê²{³o¤@¥Ø¼Ð,¬ì¾Ç¸Ñ»¡±`±Ä¥ÎÃþ¤ñ©M¤ñ³ëªº¤èªk¡C³q¹L±N©â¶Hªº¬ì¾Ç·§©À»P¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº¼ô±x¨Æª«¬ÛÁpô,¥i¥HÀ°§UÆ[²³§ó®e©ö²z¸Ñ©M°O¾Ð¡C¨Ò¦p,¥i¥H±N­ì¤lµ²ºc¤ñ§@¤Ó¶§¨t,©ÎªÌ±NDNAªºµ²ºc¤ñ§@©ÔÁå,³o¨Ç¥Í°Ê§Î¶Hªº¤ñ³ë¯à°÷Åý½ÆÂøªº¬ì¾Ç·§©ÀÅܱo§ó¥[ª½Æ[¡C

¤¬°Ê©Ê¬O¬ì¾Ç¸Ñ»¡¤¤¥t¤@­Ó­«­nªº­ì«h¡C¬ì¾Ç³Õª«À]À³¸Ó´£¨ÑÂ×´Iªº°Ê¤â¹êÅç©M¤¬°Ê®i«~,ÅýÆ[²³¿Ë¨­ÅéÅç¬ì¾Ç­ì²z¡C³oºØ¿Ë¨­°Ñ»P¤£¶È¯à¥[²`²z¸Ñ,ÁÙ¯à¿EµoÆ[²³ªº¬ì¾Ç¿³½ì¡C¨Ò¦p,³]­p¤@­Ó²³æªº¹q¸ô¹êÅç,ÅýÆ[²³¦Û¤v°Ê¤â³s±µ¹q¸ô,Æ[¹î¿Oªw«G°_ªº¹Lµ{,¤ñ³æ¯ÂÁ¿¸Ñ¹q¸ô­ì²z§ó¯àÅý¤H¦L¶H²`¨è¡C

¬ì¾Ç¸Ñ»¡ÁÙÀ³ª`­«°ö¾i§å§P©Ê«äºû©M¬ì¾Ç±´¨s¯à¤O¡C¸Ñ»¡­û¥i¥H³]­p¶}©ñ¦¡°ÝÃD,¹ªÀyÆ[²³´£¥X¦Û¤vªº°²³],¨Ã¤Þ¾É¥L­Ì«ä¦Ò¦p¦óÅçÃÒ³o¨Ç°²³]¡C³oºØ¤èªk¤£¶È¯àÅýÆ[²³²z¸Ñ¬ì¾Çª¾ÃÑ,ÁÙ¯àÅý¥L­ÌÅé·|¬ì¾Ç±´¨sªº¹Lµ{,°ö¾i¬ì¾Ç«äºû¤è¦¡¡C

¦¹¥~,¬ì¾Ç¸Ñ»¡À³¸Óª`­«±N¬ì¾Ç»PªÀ·|¡BÀô¹Òµ¥Ä³ÃD¬ÛÁpô¡C¨Ò¦p,¦b¸Ñ»¡®ð­ÔÅܤƮÉ,¤£¶È­n¤¶²Ð¨ä¬ì¾Ç­ì²z,ÁÙÀ³°Q½×¥¦¹ï¥ÍºA¨t²Î¡B¤HÃþªÀ·|ªº¼vÅT,¥H¤Î¥i¯àªºÀ³¹ïµ¦²¤¡C³oºØ¦h¨¤«×ªº¸Ñ»¡¤èªk¥i¥HÀ°§UÆ[²³²z¸Ñ¬ì¾Ç¦b²{¹ê¥@¬É¤¤ªºÀ³¥Î©M­«­n©Ê¡C

¬ì¾Ç¸Ñ»¡ÁÙÀ³¸ÓÃöª`¤£¦P¦~ÄÖ¼h©M­I´ºªºÆ[²³»Ý¨D¡C¹ï©ó¨àµ£,¥i¥H³]­p§ó¦h¹CÀ¸¤Æªº¸Ñ»¡¤è¦¡;¹ï©ó¦¨¤H,«h¥i¥H´£¨Ñ§ó²`¤Jªº¬ì¾Ç­I´º©M³Ì·s¬ã¨s¶i®i¡C¦P®É,¸Ñ»¡¤º®eÀ³¦Ò¼{¨ì¤£¦P¤å¤Æ­I´ºªºÆ[²³,Á×§K¨Ï¥Î¥i¯à³y¦¨»~¸Ñ©Î«_¥Çªº¨Ò¤l©M¤ñ³ë¡C

¦b¸Ñ»¡¤èªk¤W,¦h´CÅé§Þ³NªºÀ³¥Î¤é¯q­«­n¡CµêÀÀ²{¹ê(Virtual Reality)©M¼W±j²{¹ê(Augmented Reality)§Þ³N¥i¥H¬°Æ[²³³Ð³y¨I®û¦¡ªº¾Ç²ßÅéÅç,¨Ò¦pÅýÆ[²³"º©¨B"¦b¤HÅé²Ó­M¤º³¡,©ÎªÌ"¿ËÁ{"»»»·ªº¤ÓªÅ¡C³o¨Ç§Þ³N¤£¶È¯à¼W±j¸Ñ»¡ªº½ì¨ý©Ê,ÁÙ¯àÀ°§UÆ[²³§óª½Æ[¦a²z¸Ñ¤@¨ÇÃø¥H¥Î¨¥»y´y­zªº¬ì¾Ç²{¶H¡C

¬ì¾Ç¸Ñ»¡ÁÙÀ³¸Óª`­«storytelling(¬G¨Æ±Ô­z)ªº¤èªk¡C³q¹LÁ¿­z¬ì¾Ç®aªº¬ã¨s¬G¨Æ¡B­«¤j¬ì¾Çµo²{ªº¹Lµ{,©ÎªÌ¬ì¾Ç¦p¦ó§ïÅܤF§Ú­Ìªº¤é±`¥Í¬¡,¥i¥HÅý¬\Àꪺ¬ì¾Çª¾ÃÑÅܱo¥Í°Ê¦³½ì¡C³oºØ¤èªk¤£¶È¯à¼W¥[¸Ñ»¡ªº§l¤Þ¤O,ÁÙ¯àÀ°§UÆ[²³²z¸Ñ¬ì¾Çµo®iªº¹Lµ{©M¬ì¾Ç®a­±Á{ªº¬D¾Ô¡C

³Ì«á,¬ì¾Ç¸Ñ»¡À³¸Ó¹ªÀyÆ[²³¶i¦æ«ùÄò¾Ç²ß¡C³Õª«À]¥i¥H´£¨Ñ©µ¦ù¾\Ū§÷®Æ¡B½u¤W¸ê·½©Î«áÄò¬¡°Êªº«H®§,¤Þ¾É¦³¿³½ìªºÆ[²³¶i¦æ§ó²`¤Jªº±´¯Á¡C¦P®É,¸Ñ»¡¤º®eÀ³¸Ó«O«ù»P®É­Ñ¶i,©w´Á§ó·s¥H¤Ï¬M³Ì·sªº¬ì¾Çµo²{©MªÀ·|Ãöª`ªº¬ì¾Ç¸ÜÃD¡C

Á`¤§,¦³®Äªº¬ì¾Ç¸Ñ»¡»Ý­n¦b¬ì¾Ç·Ç½T©Ê¡B½ì¨ý©Ê©M±Ð¨|©Ê¤§¶¡¨ú±o¥­¿Å¡C³q¹L¹B¥Î¦h¼Ë¤Æªº¸Ñ»¡¤èªk,¬ì¾Ç³Õª«À]¥i¥H¿Eµo¤½²³¹ï¬ì¾Çªº¿³½ì,´£°ª¬ì¾Ç¯À¾i,¨Ã°ö¾i¤U¤@¥Nªº¬ì¾Ç®a©M³Ð·sªÌ¡C³o¤£¶È¦³§U©ó­Ó¤Hªºª¾ÃÑ¿n²Ö©M¯à¤Oµo®i,ÁÙ¯à±À°Ê¾ã­ÓªÀ·|ªº¬ì§Þ¶i¨B©M³Ð·s¯à¤Oªº´£¤É¡C

 

13.2 ¤¬°Ê¦¡¬ì¾Ç®i¥Ü»P¸Ñ»¡

 

¤¬°Ê¦¡¬ì¾Ç®i¥Ü¤w¦¨¬°²{¥N¬ì¾Ç³Õª«À]§l¤ÞÆ[²³¨Ã«P¶i¬ì¾Ç¾Ç²ßªº­«­n¤â¬q¡C³oºØ®i¥Ü¤è¦¡¤£¶È¯à°÷¿EµoÆ[²³ªº¦n©_¤ß¡AÁÙ¯à°÷³q¹L¿Ë¨­ÅéÅç¨Ó¥[²`¹ï¬ì¾Ç­ì²zªº²z¸Ñ¡C¦b³]­p¤¬°Ê¦¡¬ì¾Ç®i¥Ü®É¡A»Ý­n¦Ò¼{¦h­Ó¤è­±¡A¥H½T«O®i¥Ü¬J¦³½ì¨ý©Ê¤S¯à¹F¨ì±Ð¨|¥Øªº¡C

­º¥ý¡A¤¬°Ê¦¡¬ì¾Ç®i¥Üªº®Ö¤ß¦b©ó¡u°Ê¤â°µ¡v¡C³oºØ®i¥Ü¤è¦¡¹ªÀyÆ[²³¿Ë¦Û¾Þ§@¡B¹êÅç©M±´¯Á¡A±q¦ÓÀò±oª½±µªº·P©xÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A¤@­ÓÃö©ó¤O¾Ç­ì²zªº®i¥Ü¥i¯à¥]¬A¤@¨t¦C²³æ¾÷±ñ¡A¦pºb±ì¡B·Æ½ü©M±×­±¡CÆ[²³¥i¥H³q¹L½Õ¾ã³o¨Ç¾÷±ñªº¤£¦P°Ñ¼Æ¡A¿Ë¨­·P¨ü¤Oªº§@¥Î©M¶Ç»¼¡C³oºØª½±µ°Ñ»Pªº¤è¦¡¯à°÷Åý©â¶Hªº¬ì¾Ç·§©ÀÅܱo¨ãÅé¦Ó¥Í°Ê¡C

¦b³]­p¤¬°Ê¦¡®i¥Ü®É¡A¦Ò¼{¨ì¤£¦P¦~ÄÖ¼h©Mª¾ÃÑ­I´ºªºÆ[²³¬O«D±`­«­nªº¡C¹ï©ó¨àµ£¡A¥i¥H³]­p§ó¥[²³æ¡Bª½Æ[ªº¤¬°Ê®i«~¡A¦p³q¹L¾Þ§@±m¦â¾¦½ü¨Ó²z¸Ñ¾÷±ñ¶Ç°Ê­ì²z¡C¦Ó¹ï©ó¦¨¤H©Î¦³¤@©w¬ì¾Ç°ò¦ªºÆ[²³¡A«h¥i¥H´£¨Ñ§ó½ÆÂø¡B²`¤Jªº¤¬°ÊÅéÅç¡A¦p¼ÒÀÀ®Ö¤ÏÀ³¹Lµ{ªº¥æ¤¬¦¡¼Æ¦r®i¥Ü¡C

¤¬°Ê¦¡®i¥Üªº¥t¤@­Ó­«­n¯SÂI¬O§Y®É¤ÏõX¡C·íÆ[²³¶i¦æ¾Þ§@®É¡A®i¥ÜÀ³¸Ó¯à°÷¨³³tµ¹¥X¤ÏÀ³¡AÅýÆ[²³¥ß§Y¬Ý¨ì¦Û¤v¦æ¬°ªºµ²ªG¡C³oºØ§Y®É¤ÏõX¤£¶È¯à°÷¼W±j°Ñ»P·P¡AÁÙ¯àÀ°§UÆ[²³§ó¦n¦a²z¸Ñ¦]ªGÃö«Y¡C¨Ò¦p¡A¤@­ÓÃö©óÁnªiªº®i¥Ü¥i¯à¥]¬A¤@­Ó¥i½Õ¸`ÀW²vªº­µ·½©M¤@­ÓµøÄ±¤ÆÁnªiªº«Ì¹õ¡CÆ[²³¥i¥H³q¹L½Õ¸`­µ·½¡A¥ß§Y¦b«Ì¹õ¤W¬Ý¨ìÁnªi§Îª¬ªºÅܤơA±q¦Óª½Æ[¦a²z¸ÑÁn­µÀW²v»Pªi§Î¤§¶¡ªºÃö«Y¡C

¦b¤¬°Ê¦¡®i¥Ü¤¤¿Ä¤J¹CÀ¸¤¸¯À¤]¬O¤@ºØ¦³®Äªº¤èªk¡C³q¹L³]­p¬ì¾Ç¬D¾Ô©Î¸ÑÁ¼¹CÀ¸¡A¥i¥H¼W¥[®i¥Üªº½ì¨ý©Ê¡A¦P®É¹ªÀyÆ[²³¹B¥Î¬ì¾Çª¾ÃѸѨM°ÝÃD¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¤@­Ó¼ÒÀÀ¥ÍºA¨t²Îªº¤¬°Ê¹CÀ¸¡AÅýÆ[²³³q¹L½Õ¾ã¦UºØ°Ñ¼Æ¨Óºû«ù¥ÍºA¥­¿Å¡C³oºØ¹CÀ¸¤Æªº¤è¦¡¤£¶È¯à°÷§l¤ÞÆ[²³ªø®É¶¡°Ñ»P¡AÁÙ¯à°÷À°§U¥L­Ì²z¸Ñ½ÆÂøªº¥ÍºA¨t²Î­ì²z¡C

µM¦Ó¡A¤¬°Ê¦¡®i¥Ü¨Ã¤£·N¨ýµÛ§¹¥þ¨Ì¿à§Þ³N¡C¦³®É¡A¤@¨Ç¬Ý¦ü²³æªº¾÷±ñ¸Ë¸m¤Ï¦Ó¯à°÷§ó¦n¦a®i¥Ü¬Y¨Ç¬ì¾Ç­ì²z¡C¨Ò¦p¡A§B§V§Q­ì²z¥i¥H³q¹L¤@­Ó²³æªº­·¬}©MÄa±¾¨ä¤¤ªº²yÅé¨Ó®i¥Ü¡CÆ[²³¥i¥H³q¹L½Õ¸`­·³t¡A¿Ë²´¬Ý¨ì²yÅé¦b®ð¬y¤¤ªº¹B°ÊÅܤơA±q¦Ó²z¸Ñ¬yÅé°Ê¤O¾Çªº°ò¥»­ì²z¡C

¦b³]­p¤¬°Ê¦¡®i¥Ü®É¡A¦w¥þ©Ê¬O­º­n¦Ò¼{ªº¦]¯À¡C©Ò¦³ªº¤¬°Ê¸Ë¸m³£À³¸Ó¸g¹LÄY®æªº¦w¥þ´ú¸Õ¡A½T«O¤£·|¹ïÆ[²³³y¦¨¥ô¦ó¶Ë®`¡C¦P®É¡A®i¥Üªº»¡©úÀ³¸Ó²M´·©ú½T¡A«ü¾ÉÆ[²³¦p¦ó¥¿½T¡B¦w¥þ¦a¨Ï¥Î®i«~¡C

¤¬°Ê¦¡®i¥Üªº¸Ñ»¡¤]»Ý­n¯S§Oª`·N¡C¶Ç²Îªº¤å¦r»¡©úµP¦b¤¬°Ê¦¡®i¥Ü¤¤¥i¯à¤£¤Ó¾A¥Î¡A¦]¬°Æ[²³©¹©¹§ó±Mª`©ó¾Þ§@¦Ó©¿µø¾\Ū¡C¦]¦¹¡A¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î¦h´CÅé¸Ñ»¡¤è¦¡¡A¦p­µÀW«ü¾É¡B°Êµeºt¥Ü©Î¤¬°Ê¦¡¿Ã¹õ¡C³o¨Ç¤è¦¡¥i¥H¦bÆ[²³¾Þ§@ªº¦P®É´£¨Ñ¥²­nªº¸ÑÄÀ©M«ü¾É¡C

¦¹¥~¡A¤¬°Ê¦¡®i¥ÜÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ìµL»Ùê³]­p¡C¨Ò¦p¡A¬°µø¤O»ÙêªÌ´£¨ÑIJºN¦¡©ÎÁn­µ«ü¤Þªº®i«~¡A¬°¦æ°Ê¤£«KªÌ³]­p«K©ó¾Þ§@ªº®i¥Ü¸Ë¸m¡C³o¼Ë¥i¥H½T«O©Ò¦³Æ[²³³£¯à°÷°Ñ»P¨ì¤¬°ÊÅéÅ礤¨Ó¡C

¦b¸Ñ»¡¤¬°Ê¦¡®i¥Ü®É¡A¸Ñ»¡­ûªº¨¤¦â¤]»Ý­n¬ÛÀ³½Õ¾ã¡C¥L­Ì¤£¦A¬O³æ¯Âªºª¾ÃѶǼ½ªÌ¡A¦Ó¬O­n¦¨¬°¤Þ¾ÉªÌ©M«P¶iªÌ¡C¸Ñ»¡­û¥i¥H³q¹L´£°Ý©M¤Þ¾É¡A¹ªÀyÆ[²³¦Û¥D±´¯Á¡AÀ°§U¥L­Ì±q¤¬°Ê¤¤Àò±o§ó²`¤Jªº²z¸Ñ¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@­ÓÃö©ó¥úªº§é®gªº¤¬°Ê®i¥Ü¤¤¡A¸Ñ»¡­û¥i¥H¤Þ¾ÉÆ[²³«ä¦Ò¬°¤°»ò§ïÅܤJ®g¨¤«×·|¼vÅT¥úªº¸ô®|¡A±q¦Ó²`¤Æ¹ï§é®g©w«ßªº²z¸Ñ¡C

¤¬°Ê¦¡®i¥ÜÁÙ¬°¬ì¾Ç³Õª«À]´£¨Ñ¤F¦¬¶°¼Æ¾Úªº¾÷·|¡C³q¹L°O¿ýÆ[²³ªº¤¬°Ê¦æ¬°¡A³Õª«À]¥i¥H¤ÀªR­þ¨Ç®i¥Ü³Ì¨üÅwªï¡A­þ¨Ç·§©ÀÆ[²³²z¸Ñ±o³Ì¦n¡A±q¦Ó¤£Â_§ï¶i®i¥Ü³]­p©M¸Ñ»¡¤è¦¡¡C·íµM¡A¦b¦¬¶°¼Æ¾Ú®É»Ý­nª`·N«OÅ@Æ[²³ªºÁô¨p¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¤¬°Ê¦¡®i¥Ü¨Ã¤£·N¨ýµÛ§¹¥þ©ñ±ó¶Ç²Îªº®i¥Ü¤è¦¡¡C¨Æ¹ê¤W¡A±N¤¬°Ê¦¡¤¸¯À»PÀRºA®i¥Ü¬Ûµ²¦X©¹©¹¯à°÷¨ú±o§ó¦nªº®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A¦b®i¥Ü¥j¥N¤Ñ¤å»ö¾¹®É¡A¥i¥H¦b®ÇÃä³]¸m¤@­Ó¤¬°Ê¦¡ªº¼Æ¦r¤Ñ¤å¥x¡AÅýÆ[²³¬J¯àªY½à¾ú¥v¤åª«¡A¤S¯à¿Ë¦Û¾Þ§@²{¥N¤Ñ¤å³]³Æ¡C

¤¬°Ê¦¡¬ì¾Ç®i¥ÜÁÙ¬°¸ó¾Ç¬ì®i¥Ü´£¨Ñ¤F§ó¦h¥i¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¤@­Óµ²¦XÃÀ³N©M¬ì§Þªº¤¬°Ê¸Ë¸m¡AÅýÆ[²³³q¹L¾Þ§@²£¥Í¤£¦PªºÁn­µ©M¥ú®Ä¡A¬J®i¥Ü¤FÁn¾Ç©M¥ú¾Ç­ì²z¡A¤S³Ð³y¤F¤@ºØÃÀ³NÅéÅç¡C³oºØ¸ó¾Ç¬ìªº®i¥Ü¤è¦¡¤£¶È¯à°÷§l¤Þ§ó¦h¤¸ªºÆ[²³¸sÅé¡AÁÙ¯à°÷®i¥Ü¬ì¾Ç»P¨ä¥L»â°ìªºÁpô¡C

¦b³]­p¤¬°Ê¦¡®i¥Ü®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì®i¥Üªº­@¤[©Ê©MºûÅ@¦¨¥»¡C¥Ñ©ó¤¬°Ê¦¡®i¥Ü·|³QÀWÁc¨Ï¥Î¡A¦]¦¹¦b¿ï¾Ü§÷®Æ©M³]­pµ²ºc®É»Ý­n¯S§Oª`·N­@¥Î©Ê¡C¦P®É¡AÁÙ­n¦Ò¼{¨ì¤é±`ºûÅ@©M§ó·sªº«K§Q©Ê¡A¥H½T«O®i¥Ü¯à°÷ªø´Á«O«ù¨}¦nªºª¬ºA¡C

¤¬°Ê¦¡¬ì¾Ç®i¥Ü¬°¬ì¾Ç³Õª«À]´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº±Ð¨|¾÷·|¡C³q¹Lºë¤ß³]­pªº¤¬°ÊÅéÅç©M°t®Mªº¸Ñ»¡¡A¬ì¾Ç³Õª«À]¥i¥H§ó¦³®Ä¦a¿Eµo¤½²³ªº¬ì¾Ç¿³½ì¡A´£¤É¬ì¾Ç¯À¾i¡A¨Ã°ö¾i³Ð·s«äºû¡C³oºØ®i¥Ü¤è¦¡¤£¶È¯à°÷Åý¬ì¾Çª¾ÃÑÅܱo§ó¥[¿Ëªñ©M¦³½ì¡AÁÙ¯à°÷À°§UÆ[²³«Ø¥ß¬ì¾Ç±´¨sªº«äºû¤è¦¡¡A¬°¥¼¨Óªº¬ì¾Ç±Ð¨|©M¬ì§Þ³Ð·s³þ©w°ò¦¡C

 

13.3 ½ÆÂø¬ì¾Ç·§©ÀªºÂ²¤Æ

 

¦b¬ì¾Ç³Õª«À]¤¤¡A¤@­Ó­«­nªº¬D¾Ô¬O¦p¦ó±N½ÆÂøªº¬ì¾Ç·§©À²¤Æ¡A¨Ï¨ä©ö©ó´¶³q¤j²³²z¸Ñ¡C³o­Ó¹Lµ{»Ý­n¥­¿Å¬ì¾Çªº·Ç½T©Ê©M³q«U©öÀ´©Ê¡A½T«O¦b²¤Æªº¦P®É¤£¥¢¥h¬ì¾Ç·§©Àªº¥»½è¡C

²¤Æ½ÆÂø¬ì¾Ç·§©Àªº­º­n¨BÆJ¬OÃѧO®Ö¤ß­ì²z¡C¨C­Ó¬ì¾Ç·§©À¡AµL½×¦h»ò½ÆÂø¡A³£¦³¨ä°ò¥»ªº®Ö¤ß«ä·Q¡C¨Ò¦p¡A¦b¸ÑÄÀ¶q¤l¤O¾Ç®É¡A¥i¥H±N­«ÂI©ñ¦b²É¤lªºªi°Ê©Ê©M¤£½T©w©Ê¤W¡A¦Ó¤£¥²²`¤J½ÆÂøªº¼Æ¾Ç¤½¦¡¡CÃѧO³o¨Ç®Ö¤ß­ì²z¦³§U©óºc«Ø¤@­Ó²M´·ªº¸Ñ»¡®Ø¬[¡C

Ãþ¤ñ©M¤ñ³ë¬O²¤Æ½ÆÂø·§©Àªº¦³¤O¤u¨ã¡C³q¹L±N©â¶Hªº¬ì¾Ç·§©À»P¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº¼ô±x¨Æª«¬ÛÁpô¡A¥i¥HÀ°§UÆ[²³§ó®e©ö²z¸Ñ¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H±N°ò¦]ªº§@¥Î¤ñ³ë¬°ÂŹϡA±N¯«¸g¨t²Î¤ñ§@¹q¸ôºôµ¸¡CµM¦Ó¡A¨Ï¥ÎÃþ¤ñ®É»Ý­nÂÔ·V¡A½T«O¤£·|¦]¹L«×²¤Æ¦Ó¾É­P»~¸Ñ¡C¸Ñ»¡­ûÀ³¸Ó²M·¡¦a«ü¥XÃþ¤ñªº§½­­©Ê¡AÁ×§KÆ[²³±NÃþ¤ñ»~¸Ñ¬°¬ì¾Ç¨Æ¹ê¡C

µøÄ±¤Æ¬O¥t¤@ºØ¦³®ÄªºÂ²¤Æ¤èªk¡C³\¦h½ÆÂøªº¬ì¾Ç·§©À¥i¥H³q¹L¹Ïªí¡B¼Ò«¬©Î°Êµe¨Ó§e²{¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¨Ï¥Î¤Tºû¼Ò«¬¨Ó®i¥ÜDNAªºÂùÁ³±Ûµ²ºc¡A©ÎªÌ¥Î°Êµe¨Ó®i¥Ü¦æ¬P¹B°Ê¡CµøÄ±¤Æ¤£¶È¯à°÷À°§UÆ[²³§óª½Æ[¦a²z¸Ñ·§©À¡AÁÙ¯à°÷§l¤Þ¥L­Ìªºª`·N¤O¡A¼W¥[¾Ç²ß¿³½ì¡C

¦b²¤Æ¹Lµ{¤¤¡A±N½ÆÂø·§©À¤À¸Ñ¬°§ó¤p¡B§ó®e©ö²z¸Ñªº³¡¤À¤]«Ü­«­n¡C¨Ò¦p¡A¦b¸ÑÄÀ®ð­ÔÅܤƮɡA¥i¥H¥ý¤À§O¤¶²Ð·Å«Ç®ÄÀ³¡BºÒ´`Àô©M¥þ²y·x¤Æ¡AµM«á¦A±N¥¦­ÌÁpô°_¨Ó¡C³oºØ³v¨B«Øºcªº¤èªk¥i¥HÀ°§UÆ[²³³vº¥²z¸Ñ½ÆÂøªº¾ãÅé·§©À¡C

¨Ï¥Î¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº¨Ò¤l¥i¥H¨Ï©â¶Hªº¬ì¾Ç·§©ÀÅܱo§ó¥[¨ãÅé¡C¨Ò¦p¡A¦b¸ÑÄÀ¼ö¤O¾Ç©w«ß®É¡A¥i¥H¥ÎµN¤ôªº¹Lµ{¨Ó»¡©ú¯à¶qÂà´«©Mæiªº·§©À¡C³oºØ¤èªk¤£¶È¯à°÷À°§UÆ[²³²z¸Ñ¬ì¾Ç­ì²z¡AÁÙ¯à°÷Åý¥L­Ì·NÃѨì¬ì¾Ç¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤ªºÀ³¥Î¡C

¬G¨Æ¤Æ(Storytelling)¬O¥t¤@ºØ¦³®ÄªºÂ²¤Æ¤èªk¡C³q¹LÁ¿­z¬ì¾Çµo²{ªº¾ú¥v¡B¬ì¾Ç®a­±Á{ªº¬D¾Ô©Î¬ì¾Ç¹ïªÀ·|ªº¼vÅT¡A¥i¥H±N©â¶Hªº·§©À¸m©ó§ó¼sªxªº­I´º¤¤¡C¨Ò¦p¡A¦b¸ÑÄÀ¬Û¹ï½×®É¡A¥i¥HÁ¿­z·R¦]´µ©Z(Albert Einstein)¦p¦ó³q¹L«ä¦Ò¹êÅç±o¥X³o¤@­²©R©Ê²z½×¡C³oºØ±Ô¨Æ¤èªk¤£¶È¯à°÷¨Ï¬ì¾Ç·§©À§ó¥[¥Í°Ê¡AÁÙ¯à°÷¿EµoÆ[²³ªº·Q¹³¤O©M¦n©_¤ß¡C

¤¬°Ê©Êªº¤Þ¤J¤]¬O²¤Æ½ÆÂø·§©Àªº¦³®Ä¤è¦¡¡C³q¹LÅýÆ[²³¿Ë¦Û°Ñ»P¹êÅç©Î¾Þ§@¼Ò«¬¡A¥i¥HÀ°§U¥L­Ì§ó²`¤J¦a²z¸Ñ¬ì¾Ç­ì²z¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¤@­Ó¤¬°Ê¦¡ªº¥ÍºA¨t²Î¼ÒÀÀ¾¹¡AÅýÆ[²³³q¹L½Õ¾ã¤£¦P°Ñ¼Æ¨ÓÆ[¹î¥ÍºA¥­¿ÅªºÅܤơC³oºØ¿Ë¨­ÅéÅç¥i¥H¥[²`²z¸Ñ¡A¨Ã¼W±j°O¾Ð¡C

¦b²¤Æ¹Lµ{¤¤¡A­«­nªº¬O­nÁ×§K¹L«×²¤Æ¡C¹L«×²¤Æ¥i¯à¾É­P»~¸Ñ©ÎªÌ¥¢¥h¬ì¾Ç·§©Àªº¥»½è¡C¸Ñ»¡­ûÀ³¸Ó²M·¡¦a«ü¥X­þ¨Ç¬O²¤Æ«áªº¸ÑÄÀ¡A­þ¨Ç¬O¬ì¾Ç¨Æ¹ê¡C¦P®É¡A¤]¥i¥H¬°¨º¨Ç·Q­n²`¤J¤F¸ÑªºÆ[²³´£¨Ñ§ó¸Ô²Óªº¸ê°T©Î¶i¤@¨B¾Ç²ßªº¸ê·½¡C

»y¨¥ªº¨Ï¥Î¦b²¤Æ¹Lµ{¤¤¤]§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡CÀ³Á×§K¨Ï¥Î¹L¦hªº±M·~³N»y¡A¦pªG¥²¶·¨Ï¥Î¡A­n½T«O¹ï¨ä¶i¦æ²M´·ªº¸ÑÄÀ¡C¦P®É¡A¨Ï¥Î²³æ¡Bª½±µªº»y¨¥¥i¥HÀ°§UÆ[²³§ó®e©ö²z¸Ñ½ÆÂøªº·§©À¡C¨Ò¦p¡A¦b¸ÑÄÀ¥ú¦X§@¥Î®É¡A¥i¥H¥Î¡u´Óª«±N¶§¥úÂà¤Æ¬°­¹ª«ªº¹Lµ{¡v¨Ó¥N´À¡u¥ú¯àÂà¤Æ¬°¤Æ¾Ç¯àªº¹Lµ{¡v¡C

¦h·P©xªº¸Ñ»¡¤èªk¤]¥i¥HÀ°§U²¤Æ½ÆÂø·§©À¡C°£¤FµøÄ±©Mťı¡AÁÙ¥i¥H§Q¥ÎIJı¡B¶åı¬Æ¦Ü¨ýı¨ÓÀ°§U¸Ñ»¡¡C¨Ò¦p¡A¦b¸ÑÄÀ¤À¤lµ²ºc®É¡A¥i¥HÅýÆ[²³³q¹LIJºN¤Tºû¼Ò«¬¨Ó·P¨ü¤À¤lªºªÅ¶¡ºc³y¡C³oºØ¦h·P©xªºÅéÅç¥i¥HÀ°§UÆ[²³±q¤£¦P¨¤«×²z¸Ñ¬ì¾Ç·§©À¡C

¦b²¤Æ¹Lµ{¤¤¡A¤]­nª`·N·ÓÅU¤£¦Pª¾ÃÑ­I´ºªºÆ[²³¡C¥i¥H±Ä¥Î¤À¼h¸Ñ»¡ªº¤èªk¡A´£¨Ñ¤£¦P²`«×ªº¸ÑÄÀ¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¥ý´£¨Ñ¤@­Ó°ò¥»ªº¸ÑÄÀ¡AµM«á¬°¨º¨Ç¦³¿³½ì²`¤J¤F¸ÑªºÆ[²³´£¨Ñ§ó¸Ô²Óªº¸ê°T¡C³oºØ¤èªk¥i¥Hº¡¨¬¤£¦PÆ[²³ªº»Ý¨D¡A¦P®ÉÁ×§KÅýªì¾ÇªÌ·P¨ì§x´b¡C

¸ó¾Ç¬ìªºµø¨¤¤]¥i¥HÀ°§U²¤Æ½ÆÂø·§©À¡C³q¹L®i¥Ü¬ì¾Ç·§©À»P¨ä¥L»â°ì¡]¦pÃÀ³N¡B¾ú¥v©Î¤å¾Ç¡^ªºÁpô¡A¥i¥HÀ°§UÆ[²³±q¤£¦P¨¤«×²z¸Ñ¬ì¾Ç¡C¨Ò¦p¡A¦b¸ÑÄÀ¥úªº§é®g®É¡A¥i¥H¤Þ¥Î¦L¶H¬£µe®a¦p²ö¤º(Claude Monet)¹ï¥ú¼vªº¬ã¨s¡A®i¥Ü¬ì¾Ç­ì²z¦bÃÀ³N¤¤ªºÀ³¥Î¡C

¦b²¤Æ¹Lµ{¤¤¡A®É¶¡¤Ø«×ªº½Õ¾ã¤]¬O¤@­Ó¦³®Äªº¤èªk¡C³\¦h¬ì¾Ç¹Lµ{¦b¹ê»Ú¤¤¥i¯à»Ý­n«Üªø®É¶¡¤~¯àÆ[¹î¨ìµ²ªG¡A¦ý¥i¥H³q¹L¥[³t©Î´î³t¨Ó¨Ï¨ä§ó®e©ö²z¸Ñ¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¨Ï¥Î®É¶¡À£ÁY°Êµe¨Ó®i¥Ü¦a½èÅܤƹLµ{¡A©ÎªÌ¨Ï¥ÎºC°Ê§@µøÀW¨Ó®i¥Ü§Ö³tªº¤Æ¾Ç¤ÏÀ³¡C

¹ï©ó«D±`©â¶Hªº·§©À¡A¦p¶q¤l¤O¾Ç©Î¬Û¹ï½×¡A¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î«ä·Q¹êÅç(Thought Experiments)¡C³oºØ¤èªk¥i¥HÀ°§UÆ[²³¦b¸£®ü¤¤µøÄ±¤ÆÃø¥Hª½±µÆ[¹îªº²{¶H¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¨Ï¥Î¡uÁ§¤B®æªº¿ß¡v(Schrödinger's Cat)«ä·Q¹êÅç¨Ó¸ÑÄÀ¶q¤lÅ|¥[ºAªº·§©À¡C

¦b²¤Æ¹Lµ{¤¤¡A­«­nªº¬O­n«O«ù¬ì¾ÇªºÄYÂÔ©Ê¡CÁöµM²¤Æ¬O¥²­nªº¡A¦ý¤£À³¸ÓÄ묹¬ì¾Çªº·Ç½T©Ê¡C¸Ñ»¡­ûÀ³¸Ó²M·¡¦a°Ï¤À­þ¨Ç¬O¬ì¾Ç¨Æ¹ê¡A­þ¨Ç¬O²¤Æ«áªº¸ÑÄÀ¡C¦P®É¡A¤]¥i¥H¹ªÀyÆ[²³§å§P©Ê«ä¦Ò¡A²z¸Ñ¬ì¾Çª¾ÃѪº¼È®É©Ê©M¬ì¾Ç¤èªkªº­«­n©Ê¡C

²¤Æ½ÆÂø¬ì¾Ç·§©Àªº¹Lµ{¤¤¡A¸Ñ»¡­ûªº¨¤¦â¦ÜÃö­«­n¡C¥L­Ì»Ý­n¹ï¬ì¾Ç·§©À¦³²`¤Jªº²z¸Ñ¡A¦P®É¨ã³Æ¨}¦nªº·¾³q§Þ¥©¡C¸Ñ»¡­ûÀ³¸Ó¯à°÷ÆF¬¡¦a½Õ¾ã¸Ñ»¡¤è¦¡¡A®Ú¾ÚÆ[²³ªº¤ÏÀ³©M°ÝÃD¨Ó½Õ¾ã¸ÑÄÀªº²`«×©M¤èªk¡C

³Ì«á¡A¦b²¤Æ½ÆÂø¬ì¾Ç·§©À®É¡A­«­nªº¬O­n¿EµoÆ[²³ªº¦n©_¤ß©M¾Ç²ß¿³½ì¡C¸Ñ»¡¤£À³¶È¶È¬O³æ¦Vªºª¾ÃѶǼ½¡A¦ÓÀ³¸Ó¹ªÀyÆ[²³´£¥X°ÝÃD¡A°Ñ»P°Q½×¡C³q¹L¤Þ¾ÉÆ[²³«ä¦Ò¬ì¾Ç°ÝÃD¡A¥i¥H°ö¾i¥L­Ìªº¬ì¾Ç«äºû©M±´¨sºë¯«¡C

Á`¤§¡A±N½ÆÂøªº¬ì¾Ç·§©À²¤Æ¬°¤j²³¥i¥H²z¸Ñªº§Î¦¡¬O¤@¶µ¨ã¦³¬D¾Ô©Ê¦ý¤S·¥¨ä­«­nªº¤u§@¡C¥¦»Ý­n¥­¿Å¬ì¾Çªº·Ç½T©Ê©M³q«U©öÀ´©Ê¡A¹B¥Î¦hºØ¤èªk©M§Þ¥©¨ÓÀ°§UÆ[²³²z¸Ñ©MªY½à¬ì¾Çªº½ÆÂø©Ê©M¬üÄR¡C³q¹L¦³®ÄªºÂ²¤Æ¡A¬ì¾Ç³Õª«À]¥i¥H¬°¤½²³´£¨Ñ²`¤J¦Ó¦³½ìªº¬ì¾Ç¾Ç²ßÅéÅç¡A«P¶i¬ì¾Çª¾ÃѪº¶Ç¼½©M¬ì¾Ç¯À¾iªº´£¤É¡C

 

13.4 ¬ì¾Ç¸Ñ»¡ªººë½T©Ê»P³Ð·N©Ê

 

¦b¬ì¾Ç³Õª«À]ªº¸Ñ»¡¤u§@¤¤¡Aºë½T©Ê©M³Ð·N©Ê¬O¨â­Ó¬Ý¦ü¥Ù¬Þ¦ý¹ê«h¬Û»²¬Û¦¨ªº­«­n¤¸¯À¡Cºë½T©Ê½T«O¤F¬ì¾Çª¾ÃѪº¥¿½T¶Ç¼½¡A¦Ó³Ð·N©Ê«h¯à°÷§l¤ÞÆ[²³¡A¿Eµo¥L­Ìªº¿³½ì©M·Q¹³¤O¡C¥­¿Å³o¨â­Ó¤è­±¬O¬ì¾Ç¸Ñ»¡­û­±Á{ªº¤@¤j¬D¾Ô¡C

ºë½T©Ê¬O¬ì¾Ç¸Ñ»¡ªº°ò¥Û¡C¦b¶Ç¼½¬ì¾Çª¾ÃѮɡA½T«O¸ê°Tªº·Ç½T©Ê¦ÜÃö­«­n¡C³o¤£¶È¯A¤Î¨Æ¹êªº¥¿½T©Ê¡AÁÙ¥]¬A·§©Àªº§¹¾ã©Ê©MÅ޿誺ÄY±K©Ê¡C¨Ò¦p¡A¦b¸ÑÄÀ¶i¤Æ½×®É¡A¤£¶È­n·Ç½T´y­z¦ÛµM¿ï¾Üªº¹Lµ{¡AÁÙ­nÄÄ©ú¿ò¶ÇÅܲ§ªº­«­n©Ê¡A¥H¤Î¶i¤Æ¬O¤@­Óº¥¶iªº¡Bªø´Áªº¹Lµ{¡C¸Ñ»¡­û»Ý­n²`¤J²z¸Ñ¬ì¾Ç·§©À¡A¨Ã¯à°÷¥Hºë½Tªº¤è¦¡ªí¹F¥X¨Ó¡C

µM¦Ó¡A¹L©ó±j½Õºë½T©Ê¥i¯à¾É­P¸Ñ»¡Åܱo¬\Àê¥F¨ý¡C³o´N¬O³Ð·N©Êµo´§§@¥Îªº¦a¤è¡C³Ð·N©Ê¸Ñ»¡¯à°÷±N½ÆÂøªº¬ì¾Ç·§©ÀÂà¤Æ¬°¤Þ¤H¤J³Óªº¬G¨Æ©ÎÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A¦b¸ÑÄÀ¤Ó¶§¨tªººc³y®É¡A¥i¥H³]­p¤@­Ó¤¬°Ê¦¡ªº®i¥Ü¡AÅýÆ[²³³q¹L¾Þ±±¼Ò«¬¦æ¬P¨ÓÅéÅç­y¹D¹B°Ê©M¤Þ¤O§@¥Î¡C³oºØ³Ð·N©Êªº®i¥Ü¤£¶È¯à°÷·Ç½T¦a¶Ç¹F¬ì¾Çª¾ÃÑ¡AÁÙ¯à°÷µ¹Æ[²³¯d¤U²`¨è¦L¶H¡C

¦b°l¨Dºë½T©Êªº¦P®É¿Ä¤J³Ð·N¡A¤@­Ó¦³®Äªº¤èªk¬O¨Ï¥ÎÃþ¤ñ©M¤ñ³ë¡C³q¹L±N©â¶Hªº¬ì¾Ç·§©À»P¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº¼ô±x¨Æª«¬ÛÁpô¡A¥i¥H¬J«O«ù·§©Àªººë½T©Ê¡A¤S¼W¥[¨ä¥i²z¸Ñ©Ê¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H±N§K¬Ì¨t²Î¤ñ³ë¬°¤@¤ä­x¶¤¡A¤£¦PÃþ«¬ªº§K¬Ì²Ó­M´N¹³¤£¦P¾¯àªº¤h§L¡C³oºØÃþ¤ñ¬J·Ç½T¦a¤Ï¬M¤F§K¬Ì¨t²Îªº°ò¥»¥\¯à¡A¤S¥H¥Í°Ê§Î¶Hªº¤è¦¡§e²{¥X¨Ó¡C

³Ð·N©Ê¸Ñ»¡ÁÙ¥i¥H³q¹L¦h´CÅé§Þ³N¨Ó¹ê²{¡C¨Ï¥ÎµêÀÀ²{¹ê(Virtual Reality)©ÎÂX¼W¹ê¹Ò(Augmented Reality)§Þ³N¥i¥H³Ð³y¨I®û¦¡ªº¾Ç²ßÅéÅç¡AÅýÆ[²³¡u¿Ë¨­¡vÅéÅçÃø¥Hª½±µÆ[¹îªº¬ì¾Ç²{¶H¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¤@­ÓµêÀÀ¹ê¹Òµ{¦¡¡AÅýÆ[²³¡uÁY¤p¡v¨ì¤À¤l¤Ø«×¡A±´¯ÁDNAªºµ²ºc¡C³oºØ³Ð·sªº®i¥Ü¤è¦¡¤£¶È¯à°÷·Ç½T¦a®i¥Ü¬ì¾Çª¾ÃÑ¡AÁÙ¯à°÷¿EµoÆ[²³ªº·Q¹³¤O©M±´¯Á±ý¡C

µM¦Ó¡A¦b¹B¥Î³Ð·N®É¡A¸Ñ»¡­û¥²¶·ÂÔ·V¡A½T«O¤£·|¦]¹L«×²¤Æ©ÎÀ¸¼@¤Æ¦Ó¬n¦±¬ì¾Ç¨Æ¹ê¡C³Ð·N©Ê¸Ñ»¡ªº¥Øªº¬O¨Ï¬ì¾Ç§ó®e©ö²z¸Ñ©M§ó¦³§l¤Þ¤O¡A¦Ó¤£¬O§ïÅܬì¾Çªº¥»½è¡C¨Ò¦p¡A¦b¸ÑÄÀ¶Â¬}®É¡A¥i¥H¨Ï¥Î¡u¦t©z§l¹Ð¾¹¡v³o¼Ëªº¤ñ³ë¨Ó§Î®e¨ä±j¤jªº¤Þ¤O¡A¦ý¦P®É­n©ú½T«ü¥X³o¥u¬O¤@­Ó¤ñ³ë¡A¶Â¬}ªº¹ê»Úª«²z¹Lµ{­n½ÆÂø±o¦h¡C

¬ì¾Ç¸Ñ»¡ªººë½T©ÊÁÙÅé²{¦b¹ï¬ì¾Çªº¤£½T©w©Ê©M§½­­©Êªº©Z¸Û¡C¬ì¾Ç¬O¤@­Ó¤£Â_µo®iªº¹Lµ{¡A³\¦h»â°ì¤´¦s¦bª§Ä³©M¥¼ª¾¡C¸Ñ»¡­ûÀ³¸Ó¸Û¹ê¦a®i¥Ü³o¨Ç¤£½T©w©Ê¡AÅýÆ[²³²z¸Ñ¬ì¾Çªº°ÊºA¥»½è¡C¨Ò¦p¡A¦b°Q½×·tª«½è®É¡A¥i¥H¤¶²Ð¬ì¾Ç®a­Ì¹ï¨ä¦s¦bªº±À´ú¡A¦P®É¤]¸ÑÄÀ¬°¤°»òª½±µÆ[´ú·tª«½è¦p¦¹§xÃø¡C³oºØ©Z¸Û¤£¶È¯à°÷«O«ù¬ì¾Çªººë½T©Ê¡AÁÙ¯à¿EµoÆ[²³ªº¦n©_¤ß¡C

³Ð·N©Ê¦b¬ì¾Ç¾ú¥vªº§e²{¤¤¤]§êºt­«­n¨¤¦â¡C³q¹LÁ¿­z¬ì¾Çµo²{­I«áªº¬G¨Æ¡A¥i¥H±N¬\Àꪺ¨Æ¹êÂà¤Æ¬°¤Þ¤H¤J³Óªº±Ô¨Æ¡C¨Ò¦p¡A¦b¤¶²Ðªù±¶¦C¤Ò(Dmitri Mendeleev)ªº¤¸¯À¶g´Áªí®É¡A¥i¥H¥Í°Ê´y­z¥L¦p¦ó³q¹L±Æ¦C¤¸¯À¥d¤ù¨Óµo²{¤¸¯Àªº¶g´Á©Ê¡C³oºØ¤è¦¡¬J«OÃÒ¤F¬ì¾Ç¥v¹êªº·Ç½T©Ê¡A¤S¥H´I¦³§l¤Þ¤Oªº¤è¦¡§e²{¥X¨Ó¡C

¦b¬ì¾Ç¸Ñ»¡¤¤¿Ä¤JÃÀ³N¤¸¯À¬O¥t¤@ºØ³Ð·N¤è¦¡¡C¨Ò¦p¡A¥i¥HÁܽÐÃÀ³N®a³Ð§@¬ì¾Ç¥DÃDªº¸Ë¸mÃÀ³N¡A©ÎªÌÁ|¿ì¬ì¾ÇÄá¼v®i¡C³oºØ¸ó»â°ìªº®i¥Ü¤£¶È¯à°÷·Ç½T¶Ç¹F¬ì¾Çª¾ÃÑ¡AÁÙ¯à°÷±q¬ü¾Ç¨¤«×¿EµoÆ[²³¹ï¬ì¾Çªº¿³½ì¡CµM¦Ó¡A¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡A¸Ñ»¡­û»Ý­n½T«OÃÀ³N³Ð§@¤£·|¼Ò½k©Î§á¦±¬ì¾Ç¨Æ¹ê¡C

¤¬°Ê©Ê¬O¥­¿Åºë½T©Ê©M³Ð·N©Êªº¦³®Ä¤u¨ã¡C³q¹L³]­p¤¬°Ê¦¡®i«~¡A¥i¥HÅýÆ[²³¿Ë¦Û¾Þ§@©M±´¯Á¡A±q¦Ó§óª½Æ[¦a²z¸Ñ¬ì¾Ç­ì²z¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¤@­Ó¤¬°Ê¦¡ªº°ò¦]½s¿è¼ÒÀÀ¾¹¡AÅýÆ[²³ÅéÅçCRISPR(Clustered Regularly Interspaced Short Palindromic Repeats)§Þ³Nªº°ò¥»­ì²z¡C³oºØ¤è¦¡¬J¯à«OÃÒ¬ì¾Ç·§©Àªº·Ç½T©Ê¡A¤S¯à³q¹L¿Ë¨­ÅéÅç¿EµoÆ[²³ªº¿³½ì¡C

¦b¬ì¾Ç¸Ñ»¡¤¤¡A»y¨¥ªº¨Ï¥Î¤]»Ý­n­ÝÅUºë½T©Ê©M³Ð·N©Ê¡C¤@¤è­±¡A­nÁ×§K¨Ï¥Î¹L¦hªº±M·~³N»y¡A¥H½T«O´¶³qÆ[²³¯à°÷²z¸Ñ¡C¥t¤@¤è­±¡A¥i¥H³Ð³y©Ê¦a¨Ï¥Î¤ñ³ë©MÃþ¤ñ¨Ó¸ÑÄÀ½ÆÂø·§©À¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H±N°ò¦]ªí¹F¤ñ³ë¬°¡u¥´¶}©MÃö³¬¶}Ãö¡vªº¹Lµ{¡C³oºØªí¹F¤è¦¡¬J·Ç½T¤S©ö©ó²z¸Ñ¡C

³Ð·N©Ê¸Ñ»¡ÁÙ¥i¥H³q¹L¹CÀ¸¤Æ¤è¦¡¹ê²{¡C³]­p¬ì¾Ç¥DÃDªº¹CÀ¸©ÎÄvÁÉ¥i¥HÅý¾Ç²ß¹Lµ{Åܱo§ó¦³½ì¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¤@­Ó¡u¬@±ÏÃx¦Mª«ºØ¡vªº¨¤¦â§êºt¹CÀ¸¡AÅýÆ[²³¦b¹CÀ¸¤¤¾Ç²ß¥ÍºA«OÅ@ªºª¾ÃÑ¡C³oºØ¤è¦¡¬J¯à·Ç½T¶Ç¹F¬ì¾Çª¾ÃÑ¡A¤S¯à¼W¥[°Ñ»P·P©M½ì¨ý©Ê¡C

¦b°l¨Dºë½T©Ê©M³Ð·N©Êªº¥­¿Å®É¡A¸Ñ»¡­ûªº¨¤¦â¦ÜÃö­«­n¡C¥L­Ì»Ý­n²`«pªº¬ì¾Çª¾ÃÑ­I´º¡A¦P®É¨ã³Æ¥X¦âªº·¾³q§Þ¥©©M³Ð·N«äºû¡C¸Ñ»¡­ûÀ³¸Ó¯à°÷ÆF¬¡½Õ¾ã¸Ñ»¡¤è¦¡¡A®Ú¾ÚÆ[²³ªº¤ÏÀ³©M¿³½ì¨Ó½Õ¾ã¤º®eªº²`«×©M§e²{¤è¦¡¡C

¦¹¥~¡A¬ì¾Ç¸Ñ»¡ªººë½T©ÊÁÙÅé²{¦b¤Î®É§ó·sª¾ÃѪº¯à¤O¤W¡C¬ì¾Ç¬O¤£Â_µo®iªº¡A·sªºµo²{©M²z½×±`±`¬D¾Ô¬J¦³»{ª¾¡C¸Ñ»¡­û»Ý­n«ùÄò¾Ç²ß¡A¤Î®É±N³Ì·sªº¬ì¾Çµo²{¿Ä¤J¸Ñ»¡¤¤¡C¦P®É¡A¤]­n³Ð³y©Ê¦a³]­p®i¥Ü¤è¦¡¡A®i¥Ü¬ì¾Çª¾ÃѪººt¶i¹Lµ{¡C

¦b¬ì¾Ç¸Ñ»¡¤¤¿Ä¤J±¡·P¤¸¯À¤]¬O¤@ºØ³Ð·N¤è¦¡¡C³q¹L¤À¨É¬ì¾Ç®aªº­Ó¤H¬G¨Æ¡A©ÎªÌ´y­z¬ì¾Çµo²{¹ï¤HÃþ¥Í¬¡ªº¼vÅT¡A¥i¥HÅýÆ[²³¦b±¡·P¤W»P¬ì¾Ç²£¥Í¦@»ï¡C¨Ò¦p¡A¦b¸ÑÄÀ¬Ì­]ªº¤u§@­ì²z®É¡A¥i¥HÁ¿­z¬Ì­]¦p¦ó®¾±Ï¤FµL¼Æ¥Í©Rªº·P¤H¬G¨Æ¡C³oºØ¤è¦¡¬J¤£¼vÅT¬ì¾Ç¤º®eªº·Ç½T©Ê¡A¤S¯à°÷¼W±jÆ[²³ªº±¡·P³sµ²¡C

¦h¨¤«×ªº¸Ñ»¡¤èªk¤]¬O¥­¿Åºë½T©Ê©M³Ð·N©Êªº¤@ºØ¤è¦¡¡C¹ï©ó½ÆÂøªº¬ì¾ÇijÃD¡A¥i¥H§e²{¤£¦Pªº¬ì¾ÇÆ[ÂI©M¸ÑÄÀ¡C¨Ò¦p¡A¦b°Q½×®ð­ÔÅܤƮɡA¥i¥H¤¶²Ð¤£¦Pªº®ð­Ô¼Ò«¬©M¹w´úµ²ªG¡C³oºØ¤èªk¬J¯à·Ç½T¤Ï¬M¬ì¾Ç¬ã¨sªº¦h¤¸©Ê¡A¤S¯à¿EµoÆ[²³ªº§å§P©Ê«ä¦Ò¡C

³Ì«á¡A¬ì¾Ç¸Ñ»¡ªººë½T©Ê©M³Ð·N©ÊÁÙÅé²{¦b¹ï¬ì¾Ç¤èªkªº®i¥Ü¤W¡C°£¤F¶Ç±Â¨ãÅ骺¬ì¾Çª¾ÃÑ¡A¸Ñ»¡ÁÙÀ³¸ÓÀ°§UÆ[²³²z¸Ñ¬ì¾Çªº«äºû¤è¦¡©M¬ã¨s¹Lµ{¡C¥i¥H³]­p¼ÒÀÀ¬ì¾Ç¹êÅ窺¤¬°Ê®i¥Ü¡AÅýÆ[²³ÅéÅç´£¥X°²³]¡B³]­p¹êÅç¡B¦¬¶°¼Æ¾Ú©M±o¥Xµ²½×ªº¹Lµ{¡C³oºØ¤è¦¡¬J¯à«OÃÒ¬ì¾Ç¹Lµ{ªº·Ç½T©Ê¡A¤S¯à¥H³Ð·sªº¤è¦¡®i¥Ü¬ì¾Çªº¥»½è¡C

 

13.5 ¤½²³¬ì¾Ç¯À¾i»P¸Ñ»¡ªº¨¤¦â

 

¦b²{¥NªÀ·|¤¤¡A¤½²³¬ì¾Ç¯À¾iªº°ö¾i©M´£¤É¤w¦¨¬°¤@­Ó­«­nªº±Ð¨|¥Ø¼Ð¡C¬ì¾Ç³Õª«À]§@¬°«D¥¿¦¡¬ì¾Ç±Ð¨|ªº­«­n³õ©Ò¡A¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤§êºtµÛÃöÁ䨤¦â¡C¬ì¾Ç¸Ñ»¡§@¬°³Õª«À]»P¤½²³¤§¶¡ªº¾ô¼Ù¡A¹ï©ó´£°ª¤½²³¬ì¾Ç¯À¾i¨ã¦³¿W¯S¦Ó­«­nªº§@¥Î¡C

¬ì¾Ç¯À¾i¤£¶È¶È¬O´x´¤¬ì¾Çª¾ÃÑ¡A§ó¥]¬A²z¸Ñ¬ì¾Ç¤èªk¡B¬ì¾Ç«äºû¤è¦¡¡A¥H¤Î¬ì¾Ç¹ïªÀ·|ªº¼vÅT¡C°ª¤ô¥­ªº¤½²³¬ì¾Ç¯À¾i¦³§U©ó¤½¥Á°µ¥X©ú´¼ªº¨Mµ¦¡A°Ñ»PªÀ·|ijÃD°Q½×¡A¨Ã¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¹B¥Î¬ì¾Çª¾ÃÑ¡C¦b³o­Ó­I´º¤U¡A¬ì¾Ç¸Ñ»¡ªº¨¤¦âÅܱo¤×¬°­«­n¡C

¬ì¾Ç¸Ñ»¡­º¥ý³q¹L¶Ç¼½¬ì¾Çª¾ÃѨӴ£¤É¤½²³¬ì¾Ç¯À¾i¡C¸Ñ»¡­û»Ý­n±N½ÆÂøªº¬ì¾Ç·§©ÀÂà¤Æ¬°¤½²³©ö©ó²z¸Ñªº§Î¦¡¡C¨Ò¦p¡A¦b¸ÑÄÀ°ò¦]½s¿è§Þ³N®É¡A¸Ñ»¡­û¥i¯à»Ý­n±q°ò¥»ªºDNAµ²ºc¶}©l¡A³v¨B¤Þ¾ÉÆ[²³²z¸ÑCRISPR§Þ³Nªº­ì²z¤Î¨ä¼ç¦bÀ³¥Î¡C³oºØ´`§Çº¥¶iªº¸Ñ»¡¤è¦¡¤£¶È¶Ç¼½¤F¬ì¾Çª¾ÃÑ¡AÁÙÀ°§U¤½²³«Ø¥ß¤F¹ï¥Íª«§Þ³Nªº°ò¥»»{ÃÑ¡C

µM¦Ó¡A¬ì¾Ç¸Ñ»¡ªº§@¥Î»·¤£¤î©óª¾ÃѶǼ½¡C§ó­«­nªº¬O¡A¥¦¯à°÷°ö¾i¤½²³ªº¬ì¾Ç«äºû¤è¦¡¡C³q¹L®i¥Ü¬ì¾Ç®a¦p¦ó´£¥X°²³]¡B³]­p¹êÅç¡B¤ÀªR¼Æ¾Ú¡A¸Ñ»¡¥i¥HÀ°§U¤½²³²z¸Ñ¬ì¾Ç¬ã¨sªº¹Lµ{¡C¨Ò¦p¡A¦b¤¶²Ð¤û¹y(Isaac Newton)ªº¥ú¾Ç¹êÅç®É¡A¸Ñ»¡­û¥i¥H±j½Õ¹êÅç³]­pªº¥©§®¤§³B¡A¥H¤Î¦p¦ó³q¹L¨t²ÎªºÆ[¹î±o¥Xµ²½×¡C³oºØ¤è¦¡¤£¶È¶Ç±Â¤F¥ú¾Çª¾ÃÑ¡A§ó­«­nªº¬O®i¥Ü¤F¬ì¾Ç±´¨sªº¤èªk¡C

¬ì¾Ç¸Ñ»¡ÁÙ¦b°ö¾i¤½²³ªº§å§P©Ê«äºû¤è­±µo´§µÛ­«­n§@¥Î¡C¦b·í¤µ«H®§Ãz¬µªº®É¥N¡A¿ë§O¬ì¾Ç¨Æ¹ê»P°°¬ì¾ÇÅܱo¶V¨Ó¶V­«­n¡C¸Ñ»¡­û¥i¥H³q¹L¤ÀªR¯u¹êªº¬ì¾Ç®×¨Ò¡A±Ð¾É¤½²³¦p¦óµû¦ô¬ì¾ÇÁn©úªº¥i¾a©Ê¡C¨Ò¦p¡A¦b°Q½×®ð­ÔÅܤƮɡA¸Ñ»¡­û¥i¥H®i¥Ü¬ì¾Ç®a¦p¦ó¦¬¶°©M¤ÀªRªø´Á®ð­Ô¼Æ¾Ú¡A¨Ã¸ÑÄÀ¬°¤°»ò¬ì¾Ç¦@ÃѬO¥i«Hªº¡C³oºØ¤è¦¡¤£¶È´£¨Ñ¤FÃö©ó®ð­ÔÅܤƪºª¾ÃÑ¡AÁÙ°ö¾i¤F¤½²³µû¦ô¬ì¾ÇÃÒ¾Úªº¯à¤O¡C

¦¹¥~¡A¬ì¾Ç¸Ñ»¡¦b¿Eµo¤½²³¹ï¬ì¾Çªº¿³½ì©M¦n©_¤ß¤è­±§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C³q¹L¥Í°Ê¦³½ìªº®i¥Ü©M¤¬°ÊÅéÅç¡A¸Ñ»¡¥i¥HÅý¬\Àꪺ¬ì¾Ç·§©ÀÅܱo¤Þ¤H¤J³Ó¡C¨Ò¦p¡A¦b¤¶²Ð¦æ¬P¬ì¾Ç®É¡A¥i¥H¨Ï¥ÎµêÀÀ¹ê¹Ò§Þ³NÅýÆ[²³¡uº©¨B¡v¦b¤õ¬Pªí­±¡C³oºØ¨I®û¦¡ÅéÅ礣¶È¯à°÷¶Ç¹Fª¾ÃÑ¡AÁÙ¯à¿Eµo¤H­Ì¹ï¤ÓªÅ±´¯Áªº¼ö±¡¡C

¬ì¾Ç¸Ñ»¡ÁÙ¦³§U©ó¤½²³²z¸Ñ¬ì¾ÇªºªÀ·|¼vÅT¡C«Ü¦h¬ì¾Çµo²{©M§Þ³Nµo®i³£·|¹ïªÀ·|²£¥Í²`»·¼vÅT¡A¸Ñ»¡¥i¥HÀ°§U¤½²³²z¸Ñ³o¨Ç¼vÅT¨Ã°Ñ»P¬ÛÃö°Q½×¡C¨Ò¦p¡A¦b¤¶²Ð¤H¤u´¼¼z§Þ³N®É¡A¸Ñ»¡¤£¶È­n¸ÑÄÀ¨ä¤u§@­ì²z¡AÁÙÀ³¸Ó°Q½×¥¦¹ï´N·~¡BÁô¨pµ¥ªÀ·|°ÝÃDªº¼ç¦b¼vÅT¡C³oºØ¥þ­±ªº¸Ñ»¡¦³§U©ó°ö¾i¤½²³ªº¬ì§Þ­Û²z·NÃÑ¡C

¦b´£¤É¤½²³¬ì¾Ç¯À¾iªº¹Lµ{¤¤¡A¬ì¾Ç¸Ñ»¡ÁٻݭnÃöª`¤£¦P¸sÅ骺»Ý¨D¡C¹ï©ó¨àµ£¡A¸Ñ»¡¥i¯à»Ý­n§ó¦hªº¤¬°Ê©M¹CÀ¸¤¸¯À¡F¹ï©ó¦¨¤H¡A«h¥i¯à»Ý­n§ó¦h»P¹ê»Ú¥Í¬¡¬ÛÃöªº®×¨Ò¡C¨Ò¦p¡A¦b¸ÑÄÀÀç¾i¬ì¾Ç®É¡A¥i¥H¬°¨àµ£³]­p­¹ª«¤ÀÃþ¹CÀ¸¡A¦Ó¬°¦¨¤H´£¨Ñ°·±d¶¼­¹ªº¹ê¥Î«ØÄ³¡C³oºØ°w¹ï©Êªº¸Ñ»¡¦³§U©ó¤£¦P¦~ÄÖ¼hªºÆ[²³´£¤É¬ì¾Ç¯À¾i¡C

¬ì¾Ç¸Ñ»¡¦b®ø°£¬ì¾Ç°g«ä©MªÈ¥¿¿ù»~Æ[©À¤è­±¤]µo´§µÛ­«­n§@¥Î¡C³\¦h¤H¹ï¬ì¾Ç¦s¦b¤@¨Ç±`¨£ªº»~¸Ñ¡A¸Ñ»¡¥i¥H³q¹Lª½Æ[ªº®i¥Ü©M²M´·ªº¸ÑÄÀ¨ÓªÈ¥¿³o¨Ç¿ù»~¡C¨Ò¦p¡A³\¦h¤H»~¥H¬°¶i¤Æ½×·N¨ýµÛ¥Íª«·|Åܱo¶V¨Ó¶V¡u§¹¬ü¡v¡A¸Ñ»¡­û¥i¥H³q¹L®i¥Ü¾AÀ³©Ê¶i¤Æªº®×¨Ò¨ÓªÈ¥¿³o¤@Æ[©À¡C

¦¹¥~¡A¬ì¾Ç¸Ñ»¡ÁÙ¥i¥HÀ°§U¤½²³²z¸Ñ¬ì¾Çªº¤£½T©w©Ê©M¼È®É©Ê¡C¬ì¾Çª¾ÃѬO¤£Â_µo®iªº¡A·sªºµo²{¥i¯à·|¬D¾Ô¬J¦³²z½×¡C¸Ñ»¡À³¸Ó¸Û¹ê¦a§e²{³o¤@ÂI¡AÀ°§U¤½²³²z¸Ñ¬ì¾Çªº°ÊºA¥»½è¡C¨Ò¦p¡A¦b°Q½×¦t©z¾Ç®É¡A¥i¥H¤¶²Ð±qÀRºA¦t©z¼Ò«¬¨ì¤jÃz¬µ²z½×ªººtÅܹLµ{¡A®i¥Ü¬ì¾Ç²z½×¦p¦óÀHµÛ·sÃÒ¾Úªº¥X²{¦Óµo®i¡C

¬ì¾Ç¸Ñ»¡¦b«P¶i¬ì¾Ç»P¨ä¥L¾Ç¬ì»â°ì¤§¶¡ªºÁpô¤è­±¤]¦³­«­n§@¥Î¡C³q¹L®i¥Ü¬ì¾Ç»PÃÀ³N¡B¾ú¥v¡B­õ¾Çµ¥»â°ìªº¥æ¤e¡A¥i¥HÀ°§U¤½²³«Ø¥ß§ó¥þ­±ªºª¾ÃÑÅé¨t¡C¨Ò¦p¡A¦b¤¶²Ð¹Fº¸¤å(Charles Darwin)ªº¶i¤Æ½×®É¡A¥i¥H¦P®É±´°Q¥¦¹ïªÀ·|«ä·Q©MÃÀ³N³Ð§@ªº¼vÅT¡C³oºØ¸ó¾Ç¬ìªº¸Ñ»¡¤è¦¡¦³§U©ó°ö¾i¤½²³ªº¾ã¦X«äºû¯à¤O¡C

¦b´£¤É¤½²³¬ì¾Ç¯À¾iªº¹Lµ{¤¤¡A¬ì¾Ç¸Ñ»¡Áٻݭnª`·N¬ì¾Çªº¤H¤å­±¦V¡C³q¹LÁ¿­z¬ì¾Ç®aªº¬G¨Æ¡B¬ì¾Çµo²{ªº¹Lµ{¡A¥i¥HÅý¤½²³²z¸Ñ¬ì¾Ç¤£¶È¬O¤@¨t¦C§N¦B¦Bªº¨Æ¹ê¡AÁÙ¥]§t¤F¤H©Ê¡B³Ð³y¤O©M°í«ù¡C¨Ò¦p¡A¦b¤¶²Ð©~¨½¤Ò¤H(Marie Curie)ªº©ñ®g©Ê¬ã¨s®É¡A¥i¥H¦P®ÉÁ¿­z¦o§JªA©Ê§Oª[µø¡B°í«ù¬ì¾Ç²z·Qªº¬G¨Æ¡C

¬ì¾Ç¸Ñ»¡ÁÙ¦b°ö¾i¤½²³ªºÀô¹Ò·NÃÑ©M¥i«ùÄòµo®iÆ[©À¤è­±µo´§µÛ­«­n§@¥Î¡C³q¹L¸ÑÄÀ¥ÍºA¨t²Îªº½ÆÂø©Ê¡B¤HÃþ¬¡°Ê¹ïÀô¹Òªº¼vÅT¡A¥i¥HÀ°§U¤½²³²z¸ÑÀô¹Ò«OÅ@ªº­«­n©Ê¡C¨Ò¦p¡A¦b¤¶²Ð®ü¬v¥ÍºA®É¡A¥i¥H³q¹L¤¬°Ê®i¥ÜÅýÆ[²³¤F¸Ñ¶ì®Æ¦Ã¬V¹ï®ü¬v¥Íª«ªº¦M®`¡A±q¦Ó«P¶iÀô«O·NÃѪº§Î¦¨¡C

¦¹¥~¡A¬ì¾Ç¸Ñ»¡¦b«P¶i¤½²³°Ñ»P¬ì¾Ç°Q½×©M¨Mµ¦¤è­±¤]¦³­«­n§@¥Î¡C³q¹L´£¨Ñ¬ì¾Ç­I´ºª¾ÃÑ¡A¸Ñ»¡¥i¥HÀ°§U¤½²³§ó¦n¦a²z¸Ñ©M°Ñ»P»P¬ì§Þ¬ÛÃöªºªÀ·|ijÃD°Q½×¡C¨Ò¦p¡A¦b°Q½×Âà°ò¦]­¹«~®É¡A¸Ñ»¡¥i¥H´£¨Ñ°ò¦]¤uµ{ªº°ò¥»ª¾ÃÑ¡A¥H¤ÎÂà°ò¦]§Þ³NªºÀu¯ÊÂI¡AÀ°§U¤½²³§Î¦¨¦Û¤vªºÆ[ÂI¡C

¬ì¾Ç¸Ñ»¡ÁٻݭnÃöª`¬ì¾Ç¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤ªºÀ³¥Î¡C³q¹L®i¥Ü¬ì¾Ç¦p¦ó¼vÅT§Ú­Ìªº¤é±`¥Í¬¡¡A¥i¥HÀ°§U¤½²³»{ÃѨì¬ì¾Çªº¹ê¥Î»ù­È¡C¨Ò¦p¡A¦b¤¶²Ð§÷®Æ¬ì¾Ç®É¡A¥i¥H®i¥Ü·s§÷®Æ¦p¦óÀ³¥Î©ó´¼¯à¤â¾÷¡B¹B°Ê¸Ë³Æµ¥¤é±`¥Î«~¡AÅý¤½²³²z¸Ñ¬ì§Þ³Ð·s»P¥Í¬¡«~½è´£¤ÉªºÃö«Y¡C

³Ì«á¡A¬ì¾Ç¸Ñ»¡¦b¿Eµo¤U¤@¥N¹ï¬ì¾Çªº¿³½ì¤è­±§êºtµÛÃöÁ䨤¦â¡C³q¹L´£¨Ñ¤Þ¤H¤J³Óªº¬ì¾ÇÅéÅç¡A¸Ñ»¡¥i¥H§l¤Þ¦~»´¤H§ë¨­¬ì¾Ç¨Æ·~¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¼ÒÀÀ¤õ½bµo®gªº¤¬°Ê®i¥Ü¡A¤£¶È¶Ç±Â¯èªÅ¯è¤Ñª¾ÃÑ¡AÁÙ¥i¯à¿Eµo¥¼¨Ó¬ì¾Ç®aªº¹Ú·Q¡C

Á`¤§¡A¦b´£¤É¤½²³¬ì¾Ç¯À¾iªº¹Lµ{¤¤¡A¬ì¾Ç¸Ñ»¡§êºtµÛ¦h¤è­±ªº­«­n¨¤¦â¡C¥¦¤£¶È¶Ç¼½¬ì¾Çª¾ÃÑ¡AÁÙ°ö¾i¬ì¾Ç«äºû¡A¿Eµo¬ì¾Ç¿³½ì¡A«P¶i¬ì¾Ç»PªÀ·|ªº¤¬°Ê¡C³q¹L¦h¤¸¤Æ¡B³Ð·s©Êªº¸Ñ»¡¤è¦¡¡A¬ì¾Ç³Õª«À]¥i¥H¦³®Ä¦a´£¤É¤½²³ªº¬ì¾Ç¯À¾i¡A¬°«Ø³]¬ì§Þ³Ð·s«¬ªÀ·|°µ¥X­«­n°^Äm¡C

 

13.6 ¬ì¾Ç»P§Þ³NÅÜ­²ªº¸Ñ»¡

 

¬ì¾Ç»P§Þ³Nªº­¸³tµo®i¥¿¦b²`¨è§ïÅܵۧڭ̪º¥Í¬¡¤è¦¡©MªÀ·|µ²ºc¡C¦b³o­Ó§Ö³tÅÜ­²ªº®É¥N¡A¬ì¾Ç³Õª«À]­±Á{µÛ¤@­Ó­«­n¬D¾Ô¡G¦p¦ó¦³®Ä¦a¸Ñ»¡³o¨Ç¬ì§Þ³Ð·s¡A¨Ï¤½²³¤£¶È¯à°÷²z¸Ñ·s§Þ³Nªº­ì²z¡AÁÙ¯à°÷»{ÃѨ쥦­Ì¹ïªÀ·|ªº¼vÅT¡C¬ì¾Ç»P§Þ³NÅÜ­²ªº¸Ñ»¡»Ý­nµ²¦X¦h­Ó¤è­±¡A¥]¬A¬ì¾Ç­ì²zªºÄÄ­z¡B§Þ³NÀ³¥Îªº®i¥Ü¡BªÀ·|¼vÅTªº°Q½×¡A¥H¤Î¥¼¨Óµo®iÁͶժº¹w´ú¡C

­º¥ý¡A¸Ñ»¡¬ì§Þ³Ð·s®É¡A»Ý­n²M´·¦aÄÄ­z¨ä­I«áªº¬ì¾Ç­ì²z¡C¥H¤H¤u´¼¼z(AI)¬°¨Ò¡A¸Ñ»¡­û¥i¥H±q°ò¥»ªº¾÷¾¹¾Ç²ßºâªk¶}©l¡A¸ÑÄÀ¯«¸gºôµ¸¦p¦ó¼Ò¥é¤H¸£ªº¤u§@¤è¦¡¡C¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡A¥i¥H¨Ï¥ÎµøÄ±¤Æ¤u¨ã¡A¦p¤¬°Ê¦¡ªº¯«¸gºôµ¸¼Ò«¬¡AÅýÆ[²³ª½Æ[¦a²z¸ÑAI¦p¦ó¡u¾Ç²ß¡v©M¡u¨Mµ¦¡v¡C¦P®É¡A¸Ñ»¡¤]À³¸Ó²[»\AI§Þ³Nªºµo®i¾úµ{¡A±q¦­´Áªº±M®a¨t²Î¨ì²{¥Nªº²`«×¾Ç²ß¡A®i¥Ü¬ì§Þ¶i¨Bªº­y¸ñ¡C

§Þ³NÀ³¥Îªº®i¥Ü¬O¬ì§Þ³Ð·s¸Ñ»¡ªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C¥H°ò¦]½s¿è§Þ³N¬°¨Ò¡A¸Ñ»¡¥i¥H¥]¬ACRISPR§Þ³N¦bÂåÀø¡B¹A·~©MÀô¹Ò«OÅ@µ¥»â°ìªº¨ãÅéÀ³¥Î®×¨Ò¡C¥i¥H³]¸m¤¬°Ê¦¡®i¥x¡AÅýÆ[²³¼ÒÀÀ¶i¦æ°ò¦]½s¿è¹êÅç¡AÅéÅç³o¶µ§Þ³Nªº¾Þ§@­ì²z¡C¦P®É¡A¤]¥i¥H®i¥Ü°ò¦]½s¿è§Þ³N¦bªvÀø¿ò¶Ç¯e¯f¡B°ö¨|§Ü¯f§@ª«µ¥¤è­±ªº³Ì·s¬ð¯}¡AÅýÆ[²³·P¨ü¨ì¬ì§Þ³Ð·sªº¹ê»Ú¼vÅT¡C

¦b¸Ñ»¡¬ì§Þ³Ð·s®É¡A¤£¯à©¿µø¨äªÀ·|¼vÅTªº°Q½×¡C¥H¦Û°Ê¾r¾p§Þ³N¬°¨Ò¡A°£¤F¤¶²Ð¨ä¤u§@­ì²z©M§Þ³NÀu¶Õ¡AÁÙÀ³¸Ó±´°Q¥¦¥i¯à±a¨ÓªºªÀ·|ÅÜ­²¡A¦p¹ï´N·~¥«³õªº¼vÅT¡B¥æ³q¨t²Îªº­«¶ì¡B«°¥«³W¹ºªºÅܤƵ¥¡C¥i¥H³]¸m¤¬°Ê¦¡°Q½×°Ï¡A¹ªÀyÆ[²³«ä¦Ò¨Ã¤À¨É¦Û¤v¹ï¦Û°Ê¾r¾p¥¼¨Óªº¬Ýªk¡C³oºØ¤è¦¡¤£¶È¯à°÷«P¶i¤½²³¹ï¬ì§ÞªÀ·|¼vÅTªº«ä¦Ò¡AÁÙ¯à°ö¾i¥L­Ì°Ñ»P¬ì§Þ¬ÛÃö¤½¦@°Q½×ªº¯à¤O¡C

¬ì§Þ­Û²z¬O¬ì§Þ³Ð·s¸Ñ»¡¤¤¤£¥i©¿µøªº¤@­Ó­«­n¤è­±¡C¥H¤H¤u´¼¼z¬°¨Ò¡A¸Ñ»¡À³¸Ó²[»\AI¦bÁô¨p«OÅ@¡Bºâªk°¾¨£¡B´N·~´À¥Nµ¥¤è­±¤Þµoªº­Û²z°ÝÃD¡C¥i¥H³]¸m®×¨Ò¤ÀªR°Ï¡A§e²{AIÀ³¥Î¤¤ªº¹ê»Ú­Û²z§x¹Ò¡A¦p­±³¡ÃѧO§Þ³N¦b¤½¦@¦w¥þ©M­Ó¤HÁô¨p¤§¶¡ªºÅv¿Å¡C³q¹L³oºØ¤è¦¡¡A¥i¥H°ö¾iÆ[²³ªº¬ì§Þ­Û²z·NÃÑ¡AÀ°§U¥L­Ì¦b¥¼¨Óªº¬ì§ÞÀ³¥Î¤¤°µ¥X§ó­t³d¥ôªº¿ï¾Ü¡C

¦b¸Ñ»¡§Ö³tµo®iªº¬ì§Þ®É¡A¤]»Ý­nÃöª`¨ä¼ç¦b­·ÀI©M§½­­©Ê¡C¥H¶q¤l­pºâ¬°¨Ò¡A¦b¤¶²Ð¨ä±j¤j­pºâ¯à¤Oªº¦P®É¡A¤]À³¸Ó°Q½×¨ä­±Á{ªº§Þ³N¬D¾Ô¡A¦p¶q¤l°h¬Û¤z°ÝÃD¡C¥i¥H³q¹L¤¬°Ê¦¡¼ÒÀÀ¡AÅýÆ[²³ÅéÅç¶q¤l¤ñ¯Sªº¤£Ã­©w©Ê¡A²z¸Ñ¬°¤°»ò«Ø³y¹ê¥Îªº¶q¤l­pºâ¾÷¦p¦¹§xÃø¡C³oºØ¥­¿Åªº¸Ñ»¡¤è¦¡¥i¥HÀ°§U¤½²³§Î¦¨§ó«ÈÆ[¡B¥þ­±ªº¬ì§Þ»{ª¾¡C

¬ì§Þ³Ð·sªº¸Ñ»¡ÁÙÀ³¸Ó¥]¬A¹ï¥¼¨ÓÁͶժº±´°Q¡C¥H¥i¦A¥Í¯à·½§Þ³N¬°¨Ò¡A°£¤F¤¶²Ð²{¦³ªº¤Ó¶§¯à¡B­·¯à§Þ³N¡AÁÙ¥i¥H®i±æ¦p®Ö»EÅÜ¡BªÅ¶¡¤Ó¶§¯àµ¥«eªu§Þ³Nªºµo®i«e´º¡C¥i¥H³]¸m¡u¥¼¨Ó¯à·½¹êÅç«Ç¡v¡AÅýÆ[²³°Ñ»P³]­p¥¼¨Óªº¯à·½¨t²Î¡C³oºØ«e¤©Êªº¸Ñ»¡¤£¶È¯à¿EµoÆ[²³ªº·Q¹³¤O¡AÁÙ¯à°ö¾i¥L­Ìªºªø»·«äºû¡C

¸ó¾Ç¬ìµø¨¤¦b¬ì§Þ³Ð·s¸Ñ»¡¤¤¤]«Ü­«­n¡C¥H¸£¾÷±µ¤f§Þ³N¬°¨Ò¡A¨äµo®i¯A¤Î¯«¸g¬ì¾Ç¡B­pºâ¾÷¬ì¾Ç¡B§÷®Æ¬ì¾Çµ¥¦h­Ó»â°ì¡C¸Ñ»¡¥i¥H®i¥Ü³o¨Ç¾Ç¬ì¦p¦ó¨ó¦P±À°Ê§Þ³N¶i¨B¡A¦P®É¤]¥i¥H±´°Q³o¶µ§Þ³N¹ï­õ¾Ç¡B­Û²z¾Çµ¥¤H¤å¾Ç¬ì´£¥Xªº·s°ÝÃD¡A¦p¤H¾÷¬É­­ªº¼Ò½k¤Æ¡C³oºØ¸ó¾Ç¬ìªº¸Ñ»¡¤è¦¡¥i¥HÀ°§UÆ[²³«Ø¥ß§ó¥þ­±ªºª¾ÃÑÅé¨t¡C

¦b¸Ñ»¡¬ì§Þ³Ð·s®É¡AÁٻݭnª`·N§Þ³Nµo®iªºªÀ·|¤å¤Æ­I´º¡C¥HªÀ¥æ´CÅé§Þ³N¬°¨Ò¡A¸Ñ»¡¤£¶È­n¤¶²Ð¨ä§Þ³N­ì²z¡AÁÙÀ³¸Ó±´°Q¥¦¦p¦ó§ïÅܤF¤H­ÌªºªÀ¥æ¤è¦¡¡B«H®§Àò¨ú³~®|¡A¥H¤Î¹ïªÀ·|Áֽתº¼vÅT¡C¥i¥H³]¸m¡uªÀ¥æ´CÅéºtÅÜ¥v¡v®i°Ï¡AÅýÆ[²³ÅéÅç±q¦­´ÁªºBBS¨ì²{¥NªºµuµøÀW¥­¥x¡A²z¸Ñ§Þ³N»PªÀ·|ÅܾEªº¤¬°ÊÃö«Y¡C

¬ì§Þ³Ð·s¸Ñ»¡ÁÙÀ³¸ÓÃöª`§Þ³N¦b¤£¦P¤å¤Æ­I´º¤UªºÀ³¥Î©M¼vÅT¡C¥H5G§Þ³N¬°¨Ò¡A¥i¥H¤ñ¸û¨ä¦b¤£¦P°ê®a©M¦a°Ïªºµo®iµ¦²¤©MÀ³¥Î­«ÂI¡A±´°Q§Þ³Nµo®i¦p¦ó¨ü¨ìªÀ·|»Ý¨D©M¤å¤Æ»ù­ÈÆ[ªº¼vÅT¡C³oºØ¸ó¤å¤Æªº¸Ñ»¡µø¨¤¥i¥HÀ°§UÆ[²³²z¸Ñ¬ì§Þµo®iªº¦h¤¸©Ê¡A°ö¾i¥þ²y¤Æµø³¥¡C

¦b¸Ñ»¡¤@¨Ç¨ã¦³ª§Ä³ªº¬ì§Þ®É¡A¦pÂà°ò¦]§Þ³N¡A»Ý­n±Ä¨ú¥­¿Åªº¤è¦¡¡C¸Ñ»¡À³¸Ó«ÈÆ[§e²{¤ä«ù©M¤Ï¹ïªºÆ[ÂI¡A¸ÑÄÀ¦U¤è½×¾Úªº¬ì¾Ç¨Ì¾Ú¡A¨Ã¹ªÀyÆ[²³°ò©ó¨Æ¹ê§Î¦¨¦Û¤vªº§PÂ_¡C¥i¥H³]¸m¡uÂà°ò¦]ÅG½×ÆU¡v¡A¼ÒÀÀ¤£¦P§Q¯q¬ÛÃöªÌ¤§¶¡ªº°Q½×¡AÀ°§UÆ[²³²z¸Ñ¬ì§Þª§Ä³ªº½ÆÂø©Ê¡C

¬ì§Þ³Ð·s¸Ñ»¡ÁٻݭnÃöª`§Þ³N´¶¤Îªº¹Lµ{©M¬D¾Ô¡C¥H¥i¬ïÀ¹³]³Æ¬°¨Ò¡A°£¤F¤¶²Ð¨ä¥\¯à©M­ì²z¡AÁÙÀ³¸Ó±´°Q¼vÅT¨ä´¶¤Îªº¦]¯À¡A¦p¦¨¥»¡B¥Î¤á±µ¨ü«×¡BÁô¨pÅU¼{µ¥¡C¥i¥H³]¸m¡u§Þ³N±Ä¯Ç¦±½u¡v¤¬°Ê®i¥Ü¡AÅýÆ[²³ÅéÅç¤@¶µ·s§Þ³N±q·§©À¨ì´¶¤Îªº¥þ¹Lµ{¡A²z¸Ñ§Þ³N³Ð·s»PªÀ·|±µ¨ü¤§¶¡ªº¤¬°Ê¡C

¦b¸Ñ»¡«eªu¬ì§Þ®É¡A¤]­nª`·N±N¨ä»P¤wª¾·§©ÀÁpô°_¨Ó¡C¨Ò¦p¡A¦b¤¶²Ð¶q¤lªÈÄñ®É¡A¥i¥H³q¹LÃþ¤ñ¥j¨åª«²z¤¤ªº¬ÛÃö·§©À¨ÓÀ°§U²z¸Ñ¡C¥i¥H³]­p¤¬°Ê¹êÅç¡AÅýÆ[²³¿Ë¦Û¾Þ§@¸g¨å©M¶q¤l¨t²Î¡A·P¨ü¨âªÌªº²§¦P¡C³oºØ¤èªk¥i¥HÀ°§UÆ[²³«Ø¥ß·sª¾ÃѤ§¶¡ªº¾ô¼Ù¡A§ó¦n¦a²z¸Ñ·s·§©À¡C

¬ì§Þ³Ð·s¸Ñ»¡ÁÙÀ³¸ÓÃöª`§Þ³N¹ï¤é±`¥Í¬¡ªº¼vÅT¡C¥Hª«Ápºô(IoT)§Þ³N¬°¨Ò¡A¥i¥H³]¸m¡u´¼¯à®a©~ÅéÅç°Ï¡v¡AÅýÆ[²³¿Ë¨­·P¨üIoT¦p¦ó§ïÅÜ®a®x¥Í¬¡¡C¦P®É¡A¤]À³¸Ó°Q½×³oºØ¡u¥Ã»·¦b½u¡vªº¥Í¬¡¤è¦¡±a¨ÓªºÁô¨p©M¦w¥þ¬D¾Ô¡C³oºØ¶Kªñ¥Í¬¡ªº¸Ñ»¡¤è¦¡¥i¥HÀ°§UÆ[²³±N©â¶Hªº§Þ³N·§©À»P­Ó¤HÅéÅçÁpô°_¨Ó¡C

¦b¸Ñ»¡¬ì§Þ³Ð·s®É¡AÁٻݭnª`·N§Þ³Nµo®iªº¾ú¥v¯ßµ¸¡C¥H¤H¤u´¼¼z¬°¨Ò¡A¥i¥H°l·¹¨ä±q¹ÏÆF´ú¸Õ¨ì²`«×¾Ç²ßªºµo®i¾úµ{¡A®i¥Ü§Þ³N¶i¨B­I«áªº«ä·QºtÅÜ¡C³oºØ¾ú¥vµø¨¤¥i¥HÀ°§UÆ[²³²z¸Ñ¬ì§Þµo®i¨Ã«D¤@Ãà¦Ó´N¡A¦Ó¬Oªø´Á¿n²Ö©M¬ð¯}ªºµ²ªG¡C

³Ì«á¡A¬ì§Þ³Ð·sªº¸Ñ»¡ÁÙÀ³¸Ó¹ªÀy¤½²³°Ñ»P¡C¥i¥H³]¸m¡u¤½¥Á¬ì¾Ç®a¡v¶µ¥Ø¡AÅýÆ[²³°Ñ»P¹ê»Úªº¬ì¬ã¬¡°Ê¡A¦p¤Ñ¤åÆ[´ú¼Æ¾Ú¤ÀªR¡B³¥¥Í°Êª«ºÊ´úµ¥¡C³oºØ°Ñ»P¦¡ªº¸Ñ»¡¤è¦¡¤£¶È¯à¼W±j¤½²³¹ï¬ì¾Çªº²z¸Ñ©M¿³½ì¡AÁÙ¯à°ö¾i¥L­Ìªº¬ì¾Ç¯À¾i©M°Ñ»P·NÃÑ¡C

Á`¤§¡A¬ì¾Ç»P§Þ³NÅÜ­²ªº¸Ñ»¡¬O¤@¶µ½ÆÂø¦Ó´I¦³¬D¾Ô©Êªº¤u§@¡C¥¦»Ý­n±N¬ì¾Ç­ì²z¡B§Þ³NÀ³¥Î¡BªÀ·|¼vÅT©M¥¼¨ÓÁͶյ¥¦h­Ó¤è­±¦³¾÷µ²¦X¡A¥H¥Í°Ê¡B¤¬°Êªº¤è¦¡§e²{µ¹¤½²³¡C³q¹L¥þ­±¡B²`¤J¡B¥­¿Åªº¸Ñ»¡¡A¬ì¾Ç³Õª«À]¥i¥HÀ°§U¤½²³§ó¦n¦a²z¸Ñ©M¾AÀ³§Ö³tÅܤƪº¬ì§Þ¥@¬É¡A¬°«Ø³]³Ð·s«¬ªÀ·|°µ¥X­«­n°^Äm¡C


 

 

Ch.14 ¦ÛµM¾ú¥v³Õª«À]»P¸Ñ»¡

 

¦ÛµM¾ú¥v³Õª«À]ªº¸Ñ»¡¯A¤Î¦ÛµM¬Éªº¦h¼Ë©Ê¡A¥]¬A°Êª«¡B´Óª«¡B¦a½è¥H¤Î¥ÍºA¨t²Îªºµo®i¹Lµ{¡C³oÃþ³Õª«À]¦®¦b³q¹L®i¥Ü¤j¦ÛµMªº©_Æ[¡AÅýÆ[²³¤F¸Ñ¦a²yªº¾ú¥v¡B¥Í©RªººtÅÜ¥H¤Î·í«eÀô¹Ò©Ò­±Á{ªº¬D¾Ô¡C¦]¦¹¡A¦ÛµM¾ú¥v³Õª«À]ªº¸Ñ»¡»Ý­n¥H²`¤J²L¥Xªº¤è¦¡§e²{¬ì¾Çª¾ÃÑ¡A¨Ã³ê°_Æ[²³¹ï¦ÛµM«OÅ@ªº·NÃÑ¡C

­º¥ý¡A¦ÛµM¾ú¥v³Õª«À]ªº¸Ñ»¡À³¸Ó±j½Õ¦a²y¥Í©RªººtÅܾúµ{¡C³o³q±`³q¹L¤Æ¥Û®i¥Ü¡B¼Ò«¬­««Ø¥H¤Î¦h´CÅé¸ê®Æ¨Ó®i²{¡C¨Ò¦p¡A®£Às¤Æ¥Û®i°Ï©¹©¹¬O§l¤ÞÆ[²³ªº­«­n³¡¤À¡C³z¹L®i¥Ü¦UÃþ®£Àsªº°©Àf¤Æ¥Û¡A¸Ñ»¡­û¥i¥HÁ¿­z³o¨Ç¥¨«¬¥Íª«¦b¤£¦P¦a½è®É´Áªººt¤Æ¾úµ{¥H¤Î¨e­Ìªº·Àµ´­ì¦]¡C³oÃþ¸Ñ»¡¤£¶È¯à¤Þ°_Æ[²³ªº¿³½ì¡AÁÙ¯àÅý¥L­Ì¹ï¦a²y¾ú¥vªºªøªe¦³§ó²`ªº²z¸Ñ¡C

¨ä¦¸¡A¦ÛµM¾ú¥v³Õª«À]ªº¸Ñ»¡À³¸Ó²[»\¦a²yªº¦a½èÅܾE©M¥ÍºA¨t²Îªºµo®i¡C³q¹L®i¥Ü¦UÃþ©¥¥Û¡BÄqª«¤Î¦a½è­å­±¡A³Õª«À]¥i¥H¸Ñ»¡¦a²yªí­±ªºÅܾE¹Lµ{¡A¦p¤j³°º}²¾¡B¤õ¤sÃzµo¤Î¦Bªe´Áµ¥¦ÛµM²{¶H¡C³o¨Ç¸Ñ»¡¯à°÷À°§UÆ[²³¤F¸Ñ¦a²y¦p¦ó±q¤@­Óº²©¥¥|·¸ªº¬P²y³vº¥ºtÅܬ°²{¦b³o­Ó¥Í¾÷¯sµMªº®a¶é¡C

¦b¥ÍºA¨t²Î¤è­±¡A¸Ñ»¡À³¸ÓµÛ­«¤¶²Ð¤£¦P¥ÍºAÀô¹Ò¤¤ªºª«ºØ¦h¼Ë©Ê¤Î¨ä¬Û¤¬¨Ì¦sªºÃö«Y¡C¨Ò¦p¡A¼ö±a«BªL®i°Ï¥i¥H³q¹L®i¥Ü¼ö±a´Óª«¤Î°Êª«ªº¼Ò«¬©M¼Ð¥»¡A¨Ãµ²¦X¦h´CÅé¸ê®Æ¨Ó¸Ñ»¡«BªL¤¤ª«ºØ¶¡ªº½ÆÂø¤¬°Ê¥H¤Î«BªL¹ï¥þ²y®ð­Ôªº¼vÅT¡C³o¼Ëªº¸Ñ»¡¥i¥HÅýÆ[²³·NÃѨì¥ÍºA¨t²Îªº¯Ü®z©Ê¤Î¨ä¹ï¦a²y°·±dªº­«­n©Ê¡C

¦¹¥~¡A¦ÛµM¾ú¥v³Õª«À]¦b¸Ñ»¡¤WÁٻݭnµ²¦X·í¥NÀô¹ÒijÃD¡A¦p®ð­ÔÅܾE¡Bª«ºØ·Àµ´¤ÎÀô¹Ò¦Ã¬Vµ¥¡C³oÃþijÃDªº¸Ñ»¡¥i¥H³q¹L±MÃD®iÄý©Î¤¬°Ê¦¡®i¥Ü¨Ó¶i¦æ¡C¨Ò¦p¡A¦b°Q½×®ð­ÔÅܾE®É¡A³Õª«À]¥i¥H®i¥Ü¦Bªä¼Ë¥»¡A¨Ã³q¹L¼Æ¾Ú¹Ïªí»¡©ú¦a²y¹L¥h¼Æ¤d¦~ªº®ð­ÔÅܾEÁͶաA±q¦Ó±j½Õ¤HÃþ¬¡°Ê¹ï¥þ²y®ð­Ôªº¼vÅT¡C³o¨Ç¸Ñ»¡¤£¶È´£¨Ñ¤F¬ì¾Çª¾ÃÑ¡AÁÙ¯à«P¨ÏÆ[²³¤Ï«ä¤HÃþ¦b¦ÛµM¬É¤¤ªº¨¤¦â¤Î³d¥ô¡C

¸Ñ»¡¦ÛµM¬Éªº¦h¼Ë©Ê®É¡A¦ÛµM¾ú¥v³Õª«À]À³¯S§Oª`·Nª«ºØ«OÅ@ªº±Ð¨|¥\¯à¡CÀHµÛ¤HÃþ¬¡°Êªº¥[¼@¡A³\¦hª«ºØ¥¿­±Á{·Àµ´ªº¦M¾÷¡C³Õª«À]¥i¥H³q¹L®i¥ÜÃx¦Mª«ºØªº¼Ð¥»¤Î¥ÍºA¬ö¿ý¤ù¡A¨Ó¸Ñ»¡³o¨Çª«ºØ©Ò­±Á{ªº«Â¯Ù¤Î¨ä¦b¥ÍºA¨t²Î¤¤ªº­«­n©Ê¡C¨Ò¦p¡A®i¥Ü¤jºµ¿ßªº¥Í¬¡²ß©Ê¤Î¨ä´Ï®§¦aªº¯}Ãa±¡ªp¡A³Õª«À]¤£¶È¶È¦b¤¶²Ð¤@­Ó¯S©wª«ºØ¡A§ó¬O¦b¶Ç»¼ª«ºØ«OÅ@ªººò­¢©Ê¤Î¥²­n©Ê¡C

¦b¥þ²y¤Æ­I´º¤U¡A¦ÛµM¾ú¥v³Õª«À]ÁÙÀ³¸Ó­«µø¸ó¤å¤Æªº¦ÛµMª¾ÃѶǼ½¡C³\¦h­ì¦í¥Á¤Î¦a¤èªÀ°Ï¾Ö¦³¿W¯Sªº¦ÛµMª¾ÃÑ¡A³o¨Çª¾ÃѬOªø´Á»P·í¦a¦ÛµMÀô¹Ò¦@¥Í¦@¦sªºµ²ªG¡C¦]¦¹¡A¸Ñ»¡¥i¥H¿Ä¤J³o¨Ç¦a¤è©Êª¾ÃÑ¡A¥H®i¥Ü¤HÃþ»P¦ÛµMªº¦h¼Ë¤¬°Ê¤è¦¡¡C¨Ò¦p¡A¦b®i¥ÜÃĥδӪ«®É¡A³Õª«À]¥i¥H¤¶²Ð¨È°¨»¹«BªL¤¤·í¦a³¡¸¨¦p¦ó¨Ï¥Î³o¨Ç´Óª«¶i¦æªvÀø¡A±q¦ÓÅýÆ[²³¤F¸Ñ¤£¦P¤å¤Æ­I´º¤Uªº¦ÛµM´¼¼z¡C

³Ì«á¡A¦ÛµM¾ú¥v³Õª«À]ªº¸Ñ»¡À³¸Ó¬O¤@­Ó±Òµo©Êªº¹Lµ{¡A¥¦¤£¶È¶È¬Oª¾ÃѪº¶Ç»¼¡A§óÀ³¸Ó¿EµoÆ[²³¹ï¦ÛµM¬Éªº·q¬È¤Î«OÅ@¦ÛµMªº¦æ°Ê¤O¡C³z¹Lºë¤ß³]­pªº®iÄý©MÂ×´Iªº¸Ñ»¡¤º®e¡A³Õª«À]¯à°÷±N¬ì¾Çª¾ÃÑ»P«OÅ@¦ÛµMªº²z©À¬Ûµ²¦X¡A±q¦Ó¦bÆ[²³¤ß¤¤¼½¤UÀô«OªººØ¤l¡A¨Ã±À°ÊªÀ·|´Â¦V§ó¥i«ùÄòªº¥¼¨ÓÁÚ¶i¡C

 

14.1 ¦ÛµM¾ú¥v¬G¨Æªº±Ô­z

 

¦ÛµM¾ú¥v¬G¨Æªº±Ô­z¬O¬ì¾Ç³Õª«À]¤¤¤@­Ó·¥¨ä­«­n¥B´I¦³¾y¤Oªº»â°ì¡C¥¦±N¦a²y©M¥Í©Rªº±y¤[¾ú¥vÂà¤Æ¬°¤Þ¤H¤J³Óªº±Ô¨Æ¡AÀ°§UÆ[²³²z¸Ñ§Ú­Ì©Ò³Bªº¦ÛµM¥@¬É¬O¦p¦ó§Î¦¨ªº¡C³oºØ±Ô¨Æ¤£¶È¯A¤Î¬ì¾Ç¨Æ¹êªº§e²{¡AÁÙ¥]¬A¦p¦ó±N³o¨Ç¨Æ¹ê½s´¦¨¤@­Ó³s³e¡B¥Í°Êªº¬G¨Æ¡C

¦b¶}©l¦ÛµM¾ú¥vªº±Ô­z®É¡A®É¶¡¤Ø«×ªº§e²{¬O¤@­ÓÃöÁä¬D¾Ô¡C¦a²y46»õ¦~ªº¾ú¥v¹ï©ó¤HÃþªº¤é±`¸gÅç¨Ó»¡¬OÃø¥H·Q¹³ªº¡C¬°¤FÀ°§UÆ[²³²z¸Ñ³o­Ó¥¨¤jªº®É¶¡¸ó«×¡A³Õª«À]±`±`±Ä¥Î¤ñ¨Ò¤Øªº¤èªk¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H±N¦a²yªº¾ú¥vÀ£ÁY¨ì¤@¦~ªº®É¶¡¸Ì¡AÅýÆ[²³ª½Æ[¦a·P¨ü¨ì¤HÃþ¦b¦a²y¾ú¥vªøªe¤¤¶È¶È¥X²{¦b³Ì«á´X¬íÄÁ¡C³oºØ¤èªk¤£¶È¯à°÷¦³®Ä¦a®i¥Ü®É¶¡ªº§»¤j¤Ø«×¡AÁÙ¯à¿EµoÆ[²³¹ï¦a²y¾ú¥vªº¦n©_¤ß¡C

¦b±Ô­z¦a²y¦­´Á¾ú¥v®É¡A¥i¥H±q¦a²yªº§Î¦¨¶}©l¡A´y­z¤Ó¶§¨t¤¤ªº¹Ð®J©M®ðÅé¦p¦ó³vº¥»E¶°¦¨¬°§Ú­Ìªº®a¶é¡C³o­Ó¹Lµ{¥i¥H³q¹L°ÊºAªº¼Ò«¬©ÎªÌµêÀÀ¹ê¹Ò(VR)§Þ³N¨Ó§e²{¡AÅýÆ[²³¥é¦ò¿Ë²´¥Ø¸@¤F¦a²yªº½Ï¥Í¡CÀH«á¡A¥i¥HÁ¿­z¦a²y¦­´Áªº¼@¯PÅܤơA¦p¤j³W¼Òªº¤õ¤s¬¡°Ê¡B¤j®ðªº§Î¦¨¡B¥H¤Î³Ì¦­ªº®ü¬v¥X²{¡C³o¨Ç¨Æ¥ó¥i¥H³q¹LÁn¥ú®ÄªG©M¤¬°Ê®i¥Ü¨Ó¼W±jÆ[²³ªº¨I®û·P¡C

¥Í©R°_·½ªº¬G¨Æ¬O¦ÛµM¾ú¥v±Ô­z¤¤³Ì¤Þ¤H¤J³Óªº³¡¤À¤§¤@¡C¥i¥H±q³Ì¦­ªº¦³¾÷¤À¤l½Í°_¡A´y­z¥¦­Ì¦p¦ó¦b­ì©l®ü¬v¤¤³vº¥ºt¤Æ¦¨¬°³Ì²³æªº¥Í©R§Î¦¡¡C³o­Ó¹Lµ{¥i¥H³q¹L·LÆ[¥@¬Éªº©ñ¤j¼Ò«¬¨Ó®i¥Ü¡AÅýÆ[²³§Ï©»¸m¨­©ó­ì©l®ü¬v¤¤¡AÆ[¹î¥Í©Rªº½Ï¥Í¡C¦P®É¡A¤]¥i¥H¤¶²Ð¬ì¾Ç®a­ÌÃö©ó¥Í©R°_·½ªº¤£¦P²z½×¡A¦p²`®ü¼ö¬u²z½×©ÎªÌRNA¥@¬É°²»¡¡A¹ªÀyÆ[²³«ä¦Ò¥Í©R°_·½ªº½ÆÂø©Ê¡C

¦bÁ¿­z¥Í©Rºt¤Æªº¬G¨Æ®É¡A¥i¥H±Ä¥Î¡u¥Í©R¾ð¡vªº·§©À¡C³o­Ó¤ñ³ë±N¥Íª«ªººt¤Æ¹Lµ{§Î¶H¤Æ¬°¤@´Ê¤£Â_¤À¤äªº¤j¾ð¡A¨C­Ó¤À¤ä¥Nªí¤@­Óª«ºØ©Î¸sÅé¡C³q¹L³oºØ¤è¦¡¡AÆ[²³¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¨ì¤£¦P¥Íª«¤§¶¡ªº¿Ë½tÃö«Y¡A²z¸Ñºt¤Æªºº¥¶i©Ê©M½ÆÂø©Ê¡C¥i¥H³]­p¤@­Ó¤¬°Ê¦¡ªº¥Í©R¾ð®i¥Ü¡AÅýÆ[²³³q¹LIJºN«Ì¹õ¨Ó±´¯Á¤£¦P®É´Áªº¥Íª«¡A¤F¸Ñ¥¦­Ìªº¯S¼x©M¥Í¦sÀô¹Ò¡C

¤j·Àµ´¨Æ¥ó¬O¦ÛµM¾ú¥v¤¤ªºÀ¸¼@©ÊÂà§éÂI¡A­È±o¯S§OÃöª`¡C¨Ò¦p¡A¦b´y­z¤GÅ|¬ö¥½´Áªº¤j·Àµ´®É¡A¥i¥H³q¹L¥þ®§§ë¼v§Þ³N­«²{·í®Éªº³õ´º¡AÅýÆ[²³¿Ë¨­·P¨ü¦a²y¥ÍºA¨t²Îªº¥¨¤jÅܤơC¦P®É¡A¤]¥i¥H±´°Q³o¨Ç·Àµ´¨Æ¥ó¹ï«áÄò¥Í©Rºt¤Æªº¼vÅT¡A¦p®£Àsªº¿³°_»P­÷¨Å°Êª«ªº±U°_¡C³oºØ±Ô¨Æ¤è¦¡¤£¶È¯à°÷®i¥Ü¥Í©Rªº¯Ü®z©Ê¡AÁٯ໡©úÀô¹ÒÅܤƹï¥Íª«ºt¤Æªº­«­n§@¥Î¡C

¦bÁ¿­z¨ãÅ骫ºØªº¬G¨Æ®É¡A¥i¥H±Ä¥Î¡u¤@¤Ñ¤¤ªº¤@¥Í¡vªº±Ô¨Æ§Þ¥©¡C¨Ò¦p¡A¦b¤¶²Ð¤T¸­ÂήɡA¥i¥H±N¨äº©ªøªººt¤Æ¾úµ{À£ÁY¨ì¤@¤Ñ¤¤¡AÅýÆ[²³¸òÀH³o­Ó¥j¦Ñª«ºØ±q²M±á¡]¥X²{¡^¨ì²`©]¡]·Àµ´¡^ªº®Èµ{¡C³oºØ±Ô¨Æ¤è¦¡¤£¶È¯à°÷¥Í°Ê¦a§e²{ª«ºØªººt¤Æ¹Lµ{¡AÁÙ¯àÀ°§UÆ[²³²z¸Ñ¦a½è®É¶¡ªº§»¤j¤Ø«×¡C

¤Æ¥Û°O¿ý¦b¦ÛµM¾ú¥v±Ô­z¤¤§êºtµÛÃöÁ䨤¦â¡C¥i¥H³]­p¤@­Ó¡u¤Æ¥Û°»±´¡vªº¤¬°Ê®i°Ï¡AÅýÆ[²³§êºt¥j¥Íª«¾Ç®aªº¨¤¦â¡A³q¹LÆ[¹î©M¤ÀªR¤Æ¥Û¨Ó±ÀÂ_¥j¥N¥Íª«ªº§ÎºA©M¥Í¬¡¤è¦¡¡C³oºØ°Ñ»P¦¡ªº±Ô¨Æ¤èªk¥i¥H¿EµoÆ[²³ªº±´¯Á±ý±æ¡A¦P®É¶Ç¹F¬ì¾Ç¬ã¨sªº¤èªk©M¼Ö½ì¡C

¦bÁ¿­z¤HÃþºt¤Æªº¬G¨Æ®É¡A»Ý­n¯S§Oª`·NÁ×§K½u©Ê¶i¤Æªº»~¸Ñ¡C¥i¥H³q¹L®i¥Ü¤£¦P¤HÃþ¯ª¥ýªº¤Æ¥Û©M½Æ­ì¼Ò«¬¡A»¡©ú¤HÃþºt¤Æ¬O¤@­Ó¤À¤äÁc¦hªº¹Lµ{¡A¦Ó¤£¬O²³æªºª½½uµo®i¡C¦P®É¡A¤]¥i¥H±´°Q¤HÃþºt¤Æ¤¤ªºÃöÁäÂà§éÂI¡A¦pª½¥ß¦æ¨«¡B¤u¨ã¨Ï¥Î¡B»y¨¥ªº¥X²{µ¥¡AÅýÆ[²³²z¸Ñ³o¨Ç¯S¼x¦p¦ó¶ì³y¤F²{¥N¤HÃþ¡C

®ð­ÔÅܤƦb¦ÛµM¾ú¥v¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C¥i¥H³q¹L¤¬°Ê¦¡ªº®ð­Ô¼ÒÀÀ¾¹¡AÅýÆ[²³ÅéÅç¦a²y¾ú¥v¤Wªº¤£¦P®ð­Ô®É´Á¡A¦p¦Bªe®É´Á©M·Å«Ç®É´Á¡C³oºØ¤èªk¤£¶È¯à°÷®i¥Ü®ð­Ô¹ï¥Íª«ºt¤Æªº¼vÅT¡AÁÙ¯à¤Þ¾ÉÆ[²³«ä¦Ò·í«e®ð­ÔÅܤƪº¼vÅT©MÀ³¹ïµ¦²¤¡C

ªO¶ôºc³y²z½×¬°²z¸Ñ¦a²yªº¦a½è¾ú¥v´£¨Ñ¤F­«­n®Ø¬[¡C¥i¥H³]­p¤@­Ó°ÊºAªº¦a²y¼Ò«¬¡A®i¥Ü¤j³°¦p¦óº}²¾¡B¸I¼²©M¤ÀÂ÷¡C³oºØµøÄ±¤Æªº®i¥Ü¥i¥HÀ°§UÆ[²³²z¸Ñ¦a½è¨Æ¥ó¦p¦ó¼vÅT¥Íª«ªº¤À¥¬©Mºt¤Æ¡A¨Ò¦p¸ÑÄÀ¬°¤°»ò¬Y¨Çª«ºØ·|¦b¬Û¶Z»»»·ªº¤j³°¤W¥X²{¬Û¦üªº¤Æ¥Û°O¿ý¡C

¦b±Ô­z¦ÛµM¾ú¥v®É¡A¤]¤£¯à©¿µø·LÆ[¥@¬Éªº¬G¨Æ¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³q¹L©ñ¤j¼Ò«¬©ÎªÌÅã·LÃè®i¥Ü¡A§e²{³æ²Ó­M¥Íª«¦p¦óºt¤Æ¬°½ÆÂøªº¦h²Ó­M¥Íª«¡C³oºØ±q·LÆ[¨ì§»Æ[ªº±Ô¨Æ¤è¦¡¥i¥HÀ°§UÆ[²³²z¸Ñ¥Í©Rªº½ÆÂø©Ê©M¦h¼Ë©Ê¡C

¦ÛµM¾ú¥vªº±Ô­zÁÙÀ³¸Ó¥]¬A¥ÍºA¨t²Îªººt¤Æ¡C¥i¥H³]­p¤@­Ó¡u¥ÍºA®É¥ú¾÷¡v¡AÅýÆ[²³¬ï¶V¤£¦Pªº¦a½è®É¥N¡A¿Ë¨­ÅéÅç±q»·¥j®ü¬v¨ì²{¥N´ËªLªº¥ÍºA¨t²ÎÅܾE¡C³oºØimmersive¡]¨I®û¦¡¡^ÅéÅç¥i¥HÀ°§UÆ[²³²z¸Ñ¥ÍºA¨t²Îªº½ÆÂø©Ê©M¯Ü®z©Ê¡C

¦bÁ¿­z¯S©w¦a°Ïªº¦ÛµM¾ú¥v®É¡A¥i¥H±Ä¥Î¡u¦a¤è¬G¨Æ¡vªº¤èªk¡C¨Ò¦p¡A¦b¤¶²Ð¿D¤j§Q¨Èªº¦ÛµM¾ú¥v®É¡A¥i¥H­«ÂI´y­z³U¹«©M¨ä¥L¦³³UÃþ°Êª«ªººt¤Æ¬G¨Æ¡A¸ÑÄÀ¬°¤°»ò³o¨Ç¿W¯Sªº¥Íª«·|¦b³o¤ù¤j³°¤WÁc­l¡C³oºØ¤èªk¤£¶È¯à°÷¼W¥[¥»¦aÆ[²³ªº¦@»ï¡AÁٯର¥~¦a¹C«È´£¨Ñ¿W¯Sªºµø¨¤¡C

¦ÛµM¾ú¥vªº±Ô­zÁÙÀ³¸Ó¥]¬A¤HÃþ¹ï¦ÛµM¬Éªº¼vÅT¡C¥i¥H³]­p¤@­Ó¡u¤HÃþ¥@¡v®i°Ï¡A®i¥Ü¤HÃþ¬¡°Ê¦p¦ó²`¨è¦a§ïÅܤF¦a²yªº­±»ª¡A¥]¬Aª«ºØ·Àµ´¡B®ð­ÔÅܤơBÀô¹Ò¦Ã¬Vµ¥¡C³oºØ±Ô¨Æ¥i¥H¤Þ¾ÉÆ[²³«ä¦Ò¤HÃþ»P¦ÛµMªºÃö«Y¡A¥H¤Î§Ú­Ì¦b«OÅ@¦a²y¥ÍºA¨t²Î¤¤ªº³d¥ô¡C

¦b±Ô­z¦ÛµM¾ú¥v®É¡A¤]¥i¥H±Ä¥Î¡u¥­¦æ¥@¬É¡vªº·§©À¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¤@­Ó®i°Ï¡A®i¥Ü¦pªG®£Às¨S¦³·Àµ´¡A¦a²y¥i¯à·|¬O¤°»ò¼Ë¤l¡C³oºØ°²³]©Êªº±Ô¨Æ¤£¶È¯à¿EµoÆ[²³ªº·Q¹³¤O¡AÁÙ¯àÀ°§U¥L­Ì²z¸Ñºt¤Æªº°¸µM©Ê©M¥²µM©Ê¡C

³Ì«á¡A¦ÛµM¾ú¥vªº±Ô­zÀ³¸Óª`·N±N¹L¥h»P²{¦bÁpô°_¨Ó¡C¨Ò¦p¡A¦b¤¶²Ð¥j¥N¥Íª«®É¡A¥i¥H¤ñ¸û¥¦­Ì»P²{¥N¥Íª«ªº¬Û¦ü¤§³B¡A説©úÆ[²³²z¸Ñºt¤Æªº³sÄò©Ê¡C¦P®É¡A¤]¥i¥H±´°Q¥j¥N¥Íª«¹ï²{¥N¥ÍºA¨t²Îªº¼vÅT¡A¦p¤Æ¥Û¿U®Æªº§Î¦¨¹Lµ{¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¦ÛµM¾ú¥v¬G¨Æªº±Ô­z¬O¤@¶µ´I¦³¬D¾Ô©Ê¦ý¤S·¥¨ã¾y¤Oªº¤u§@¡C³q¹L¥©§®¦a¹B¥Î¦UºØ±Ô¨Æ§Þ¥©©M®i¥Ü¤èªk¡A¬ì¾Ç³Õª«À]¥i¥H±N¦a²y©M¥Í©Rªº±y¤[¾ú¥vÂà¤Æ¬°¤Þ¤H¤J³Óªº¬G¨Æ¡AÀ°§UÆ[²³§ó¦n¦a²z¸Ñ§Ú­Ìªº¦ÛµM¥@¬É¡A¨Ã¿Eµo¥L­Ì¹ï¬ì¾Ç±´¯Áªº¼ö±¡¡C

 

14.2 ¤Æ¥Û»P¥Íª«¦h¼Ë©Êªº¸Ñ»¡

 

¤Æ¥Û»P¥Íª«¦h¼Ë©Êªº¸Ñ»¡¬O¦ÛµM¾ú¥v³Õª«À]¤¤³Ì¤Þ¤H¤J³Óªº¥DÃD¤§¤@¡C³o­Ó»â°ì¤£¶È²[»\¤F¦a²y¥Í©Rºt¤Æªºº©ªø¾úµ{¡AÁÙ®i¥Ü¤F·í¤µ¥@¬ÉÂ×´I¦h±mªº¥Íª«ºØÃþ¡C¦³®Äªº¸Ñ»¡¥i¥HÀ°§UÆ[²³²z¸Ñ¥Í©Rªº°_·½¡Bºt¤Æ¹Lµ{¥H¤Î¥Íª«¦h¼Ë©Êªº­«­n©Ê¡C

¤Æ¥Û§@¬°»·¥j¥Í©Rªº¨£ÃÒ¡A¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F±´¯Á¦a²y¾ú¥vªº¿W¯Sµ¡¤f¡C¦b¸Ñ»¡¤Æ¥Û®É¡A­º¥ý»Ý­n¦VÆ[²³¸ÑÄÀ¤Æ¥Ûªº§Î¦¨¹Lµ{¡C¥i¥H³q¹L¤¬°Ê®i¥Ü¨Ó¼ÒÀÀ¤Æ¥Û§Î¦¨ªº¦U­Ó¶¥¬q¡A±q¥Íª«¦º¤`¡B³Q¨I¿nª«Âл\¡A¨ì³Ì²×Åܦ¨§Ú­Ì¦b³Õª«À]¤¤¬Ý¨ìªº¤Æ¥Û¡C³oºØ°ÊºA®i¥Ü¤£¶È¯à°÷ÅýÆ[²³²z¸Ñ¤Æ¥Û§Î¦¨ªº½ÆÂø¹Lµ{¡AÁÙ¯à¿Eµo¥L­Ì¹ï¦a½è®É¶¡¤Ø«×ªº«ä¦Ò¡C

¦b¤¶²Ð¨ãÅ骺¤Æ¥Û®É¡A¥i¥H±Ä¥Î¡uÁ¿¬G¨Æ¡vªº¤è¦¡¡C¨Ò¦p¡A¦b®i¥Ü¤T¸­ÂÎ(Trilobite)¤Æ¥Û®É¡A¥i¥H´yø³oºØ¥j¦Ñ¥Íª«¥Í¬¡ªº®ü¬vÀô¹Ò¡A¸ÑÄÀ¥¦­Ì¦p¦ó¾AÀ³¤£¦Pªº¥ÍºA¦ì¡C³q¹L¥Í°Êªº´y­z©Mºë¬üªº´_­ì¹Ï¡A¥i¥H±N³o¨ÇÀR¤îªº¤Æ¥Û¡u´_¬¡¡v¡AÅýÆ[²³§Ï©»¿Ë²´¬Ý¨ì³o¨Ç»·¥j¥Íª«¦b®ü©³´å°Êªº³õ´º¡C

¤Æ¥Ûªº¸Ñ»¡ÁÙÀ³¸Ó±j½Õ¥¦­Ì¦b²z¸Ñ¥Í©Rºt¤Æ¹Lµ{¤¤ªº­«­n©Ê¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³q¹L®i¥Ü©l¯ª³¾(Archaeopteryx)¤Æ¥Û¡A¸ÑÄÀ¥¦¦p¦ó¬°®£Às»P³¾Ãþ¤§¶¡ªººt¤ÆÁpô´£¨Ñ¤FÃöÁäÃÒ¾Ú¡C³oºØ¤è¦¡¤£¶È¯à°÷®i¥Ü¤Æ¥Û¦b¬ì¾Ç¬ã¨s¤¤ªº­«­n©Ê¡AÁÙ¯àÀ°§UÆ[²³²z¸Ñºt¤Æ¬O¤@­Óº¥¶iªº¹Lµ{¡A¤£¦Pª«ºØ¤§¶¡¦s¦bµÛ½ÆÂøªº¿Ë½tÃö«Y¡C

¦b¸Ñ»¡¥Íª«¦h¼Ë©Ê®É¡A¥i¥H±q©w¸q¶}©l¡A¸ÑÄÀ¥Íª«¦h¼Ë©Ê¤£¶È¥]¬Aª«ºØªº¦h¼Ë©Ê¡AÁÙ¥]¬A°ò¦]ªº¦h¼Ë©Ê©M¥ÍºA¨t²Îªº¦h¼Ë©Ê¡C¥i¥H³]­p¤@­Ó¤¬°Ê¦¡ªº¡u¥Íª«¦h¼Ë©Êª÷¦r¶ð¡v¡AÅýÆ[²³³q¹LIJºN«Ì¹õ¨Ó±´¯Á³o¤T­Ó¼h¦¸ªº¦h¼Ë©Ê¡A²z¸Ñ¥¦­Ì¤§¶¡ªº¬Û¤¬Ãö«Y¡C

¬°¤F®i¥Ü¦a²y¤WÅå¤Hªºª«ºØ¦h¼Ë©Ê¡A¥i¥H³]­p¤@­Ó¡uª«ºØ­p¼Æ¾¹¡v¡C³o­Ó¼Æ¦r«Ì¹õ¥i¥H¹ê®É§ó·s¤wª¾ª«ºØªº¼Æ¶q¡A¦P®É¤]Åã¥Ü¬ì¾Ç®a¦ô­pªº¥¼µo²{ª«ºØ¼Æ¶q¡C³oºØ°ÊºA®i¥Ü¤£¶È¯à°÷µ¹Æ[²³¯d¤U²`¨è¦L¶H¡AÁÙ¯à¿Eµo¥L­Ì¹ï¥¼ª¾¥Íª«ªº¦n©_¤ß¡C

¦b¸Ñ»¡¥Íª«¦h¼Ë©Ê®É¡A¤£¯à©¿µø·LÆ[¥@¬ÉªºÂ×´I©Ê¡C¥i¥H³q¹LÅã·LÃ诸©ÎªÌ¤j«¬Åã¥Ü«Ì¡A®i¥Ü¦UºØ·L¥Íª«ªº§ÎºA©M¦æ¬°¡C¨Ò¦p¡A¥i¥HÅýÆ[²³Æ[¹î¤ôºw¤¤ªº·L¥Íª«¥@¬É¡A©ÎªÌ¤gÄ[¤¤ªº²Óµß¸s¸¨¡C³oºØ¤è¦¡¥i¥HÀ°§UÆ[²³²z¸Ñ¡A§Y¨Ï¦b¦×²´¬Ý¤£¨£ªº¦a¤è¡A¥Í©R¤]¥H¥O¤HÅå¹Äªº¤è¦¡¦s¦b©MÁc­l¡C

¥Íª«¦h¼Ë©Êªº¦a²z¤À¥¬¤]¬O¤@­Ó­«­nªº¸Ñ»¡¥DÃD¡C¥i¥H³]­p¤@­Ó¤j«¬ªº¤¬°Ê¦a²y»ö¡AÅýÆ[²³³q¹LIJºN¤£¦Pªº¦a²z°Ï°ì¨Ó¤F¸Ñ¸Ó¦a°Ï¯S¦³ªº¥Íª«ºØÃþ¡C¨Ò¦p¡A·íÆ[²³¿ï¾Ü¥[©Ô©¬¤à´µ¸s®q(Galápagos Islands)®É¡A¥i¥H¼u¥X¸Ó¦a°Ï¯S¦³ªº®üÆc»h©M¤j¯QÀtªº¤¶²Ð¡C³oºØ¤è¦¡¤£¶È¯à°÷®i¥Ü¥Íª«¦h¼Ë©Êªº¦a²z®t²§¡AÁÙ¯à¤Þ¾ÉÆ[²³«ä¦ÒÀô¹Ò¦]¯À¦p¦ó¼vÅTª«ºØªººt¤Æ¡C

¦b¸Ñ»¡¥Íª«¦h¼Ë©Ê®É¡A¤]À³¸ÓÃöª`¥ÍºA¨t²Îªº¦h¼Ë©Ê¡C¥i¥H³]­p¤@¨t¦Cªº¥ÍºA¨t²Î¼Ò«¬¡A¦p¼ö±a«BªL¡B¬À·äÁG¡B¯ó­ìµ¥¡AÅýÆ[²³¤F¸Ñ¤£¦P¥ÍºA¨t²Î¤¤ªº¥Íª«¤¬°ÊÃö«Y¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³q¹L°ÊºA®i¥Ü¨Ó¼ÒÀÀ¬À·äÁG¥ÍºA¨t²Î¤¤ªº­¹ª«ºô¡AÅýÆ[²³²z¸Ñ¨C­Óª«ºØ¦bºû«ù¥ÍºA¥­¿Å¤¤ªº­«­n©Ê¡C

¤Æ¥Û°O¿ý©M²{¥N¥Íª«¦h¼Ë©Êªº¹ï¤ñ¬O¥t¤@­Ó¦³½ìªº¸Ñ»¡¨¤«×¡C¥i¥H³]­p¤@­Ó®É¶¡ÀG¹D¡AÅýÆ[²³±q¥j¥Í¥N¨«¨ì²{¥N¡Aªu³~®i¥Ü¤£¦P®É´Áªº¥Íª«¦h¼Ë©Êª¬ªp¡C³oºØ¤è¦¡¥i¥HÀ°§UÆ[²³²z¸Ñ¥Íª«¦h¼Ë©Ê¦p¦óÀH®É¶¡ÅܤơA¥H¤Î¤j·Àµ´¨Æ¥ó¹ï¥Íª«¦h¼Ë©Êªº¼vÅT¡C

¦b¸Ñ»¡¤¤¡A¤]À³¸Ó±j½Õ¤HÃþ¬¡°Ê¹ï¥Íª«¦h¼Ë©Êªº¼vÅT¡C¥i¥H³]¸m¤@­Ó¡u¤HÃþ¥@¡v®i°Ï¡A®i¥Ü¦]¤HÃþ¬¡°Ê¦Ó·Àµ´©ÎÃx¦Mªºª«ºØ¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H®i¥Ü¤w¸g·Àµ´ªº´ç´ç³¾(Dodo)ªº¼Ò«¬¡A©ÎªÌÃx¦MªºÄ¬ªùµªÃ¾ªêªº·Ó¤ù¡C³oºØ¤è¦¡¥i¥H¤Þ¾ÉÆ[²³«ä¦Ò¤HÃþ»P¦ÛµMªºÃö«Y¡A¥H¤Î§Ú­Ì¦b«OÅ@¥Íª«¦h¼Ë©Ê¤¤ªº³d¥ô¡C

¬°¤FÅýÆ[²³§ó¦n¦a²z¸Ñ¥Íª«¦h¼Ë©Êªº»ù­È¡A¥i¥H³]­p¤@­Ó¡u¥ÍºA¨t²ÎªA°È¡v®i°Ï¡C³o­Ó®i°Ï¥i¥H®i¥Ü¥Íª«¦h¼Ë©Ê¦p¦ó¬°¤HÃþ´£¨Ñ­¹ª«¡BÃĪ«¡B²M¼ä¤ô·½µ¥­«­nªA°È¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H®i¥Ü¤£¦P´Óª«¦p¦ó²b¤ÆªÅ®ð¡A©ÎªÌ®i¥Ü»e¸Áµ¥±Â¯»©øÂιï¹A·~ªº­«­n©Ê¡C³oºØ¤è¦¡¥i¥HÀ°§UÆ[²³²z¸Ñ«OÅ@¥Íª«¦h¼Ë©Ê¤£¶È¹ï¦ÛµM­«­n¡A¹ï¤HÃþ¦Û¨­¤]¦ÜÃö­«­n¡C

¦b¸Ñ»¡¤Æ¥Û©M¥Íª«¦h¼Ë©Ê®É¡A¤]¥i¥H¤Þ¤J²{¥N¬ì§ÞªºÀ³¥Î¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H®i¥Ü¬ì¾Ç®a¦p¦ó¨Ï¥ÎCT±½´y§Þ³N¨Ó¬ã¨s¤Æ¥Û¤º³¡µ²ºc¡A©ÎªÌ¦p¦ó¨Ï¥ÎDNA§Þ³N¨Ó¬ã¨s¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡C³oºØ¤è¦¡¤£¶È¯à°÷®i¥Ü¬ì¾Ç¬ã¨sªº«eªu¡AÁÙ¯à¿Eµo¦~»´Æ[²³¹ï¬ì¾Çªº¿³½ì¡C

¬°¤F¼W¥[¤¬°Ê©Ê¡A¥i¥H³]­p¤@¨Ç¹CÀ¸¤Æªº®i¥Ü¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¤@­Ó¡u¶i¤Æ¹CÀ¸¡v¡AÅýÆ[²³³q¹L¿ï¾Ü¤£¦PªºÀô¹Ò±ø¥ó¨Ó¼ÒÀÀª«ºØªººt¤Æ¹Lµ{¡C©ÎªÌ³]­p¤@­Ó¡u¥ÍºA°»±´¡v¹CÀ¸¡AÅýÆ[²³³q¹LÆ[¹î©M±À²z¨ÓÃѧO¤£¦Pªº¥Íª«ºØÃþ¡C³oºØ¹CÀ¸¤Æªº¤è¦¡¤£¶È¯à°÷¼W¥[½ì¨ý©Ê¡AÁÙ¯àÀ°§UÆ[²³§ó²`¤J¦a²z¸Ñºt¤Æ©M¥ÍºA¾Çªº­ì²z¡C

¦b¸Ñ»¡¤¤¡A¤]À³¸ÓÃöª`·¥ºÝÀô¹Ò¤¤ªº¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡C¥i¥H³]¸m¤@­Ó¡u·¥­­¥Í©R¡v®i°Ï¡A®i¥Ü¥Í¬¡¦b²`®ü¼ö¬u¡B«n·¥¦B­ì©ÎªÌ¨Fºz¤¤ªº¥Íª«¡C³oºØ®i¥Ü¤£¶È¯à°÷®i²{¥Í©Rªº¶´©Ê©M¾AÀ³¯à¤O¡AÁÙ¯à¿EµoÆ[²³¹ï¥¼ª¾¥Í©R§Î¦¡ªº·Q¹³¡C

¬°¤FÅýÆ[²³§ó¦n¦a²z¸Ñ¥Íª«¦h¼Ë©Êªº­«­n©Ê¡A¥i¥H³]­p¤@­Ó¡u¥ÍºA±Y¼ì¡v¼ÒÀÀ¾¹¡C³o­Ó¤¬°Ê®i¥Ü¥i¥HÅýÆ[²³¬Ý¨ì·í¬Y­ÓÃöÁ䪫ºØ±q¥ÍºA¨t²Î¤¤²¾°£®É¡A¾ã­Ó¨t²Î¥i¯àµo¥Íªº³sÂê¤ÏÀ³¡C³oºØ¤è¦¡¥i¥Hª½Æ[¦a®i¥Ü¥Íª«¦h¼Ë©Ê¹ï¥ÍºA¨t²Îí©w©Êªº­«­n©Ê¡C

³Ì«á¡A¤Æ¥Û»P¥Íª«¦h¼Ë©Êªº¸Ñ»¡ÁÙÀ³¸Ó¥]¬A«OÅ@±¹¬Iªº¤¶²Ð¡C¥i¥H³]¸m¤@­Ó¡u«OÅ@¦æ°Ê¡v®i°Ï¡A®i¥Ü¥@¬É¦U¦aªº¥Íª«¦h¼Ë©Ê«OÅ@¶µ¥Ø¡A¥H¤Î­Ó¤H¥i¥H±Ä¨úªº¦æ°Ê¡C³oºØ¤è¦¡¤£¶È¯à°÷´£°ªÆ[²³ªºÀô«O·NÃÑ¡AÁٯ๪Ày¥L­Ì¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤±Ä¨ú¦æ°Ê«OÅ@¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡C

³q¹L¦h¨¤«×¡B¦h¤è¦¡ªº¸Ñ»¡¡A¤Æ¥Û»P¥Íª«¦h¼Ë©Ê³o­Ó¥DÃD¥i¥H¦¨¬°³s±µ¹L¥h¡B²{¦b©M¥¼¨Óªº¯Ã±a¡AÀ°§UÆ[²³²z¸Ñ¥Í©Rªººt¤Æ¾úµ{¡B¦a²y¥ÍºA¨t²Îªº½ÆÂø©Ê¡A¥H¤Î«OÅ@¥Íª«¦h¼Ë©Êªº­«­n©Ê¡C³oºØ¥þ­±¦Ó²`¤Jªº¸Ñ»¡¤£¶È¯à°÷¼W¶i¬ì¾Çª¾ÃÑ¡AÁÙ¯à°ö¾i¤½²³ªº¥ÍºA·NÃÑ¡A«P¶i¥i«ùÄòµo®i²z©Àªº¶Ç¼½¡C

 

14.3 ¥ÍºA¨t²Î»PÀô¹ÒÅܾEªº¸Ñ»¡

 

¥ÍºA¨t²Î»PÀô¹ÒÅܾEªº¸Ñ»¡¬O¦ÛµM¾ú¥v³Õª«À]¤¤¤@­Ó·¥¨ä­«­n¥B´I¦³¬D¾Ô©Êªº¥DÃD¡C³o­Ó»â°ì²[»\¤F¦a²y¤W½ÆÂøªº¥ÍºAºôµ¸¥H¤Î¥¦­Ì¦p¦óÀH®É¶¡©MÀô¹Ò±ø¥óªºÅܤƦӺtÅÜ¡C¦³®Äªº¸Ñ»¡¤£¶È¯àÀ°§UÆ[²³²z¸Ñ¥ÍºA¨t²Îªº¹B§@¾÷¨î¡AÁٯണ°ª¥L­Ì¹ïÀô¹ÒÅܾE¼vÅTªº»{ÃÑ¡C

¦b¶}©l¸Ñ»¡¥ÍºA¨t²Î®É¡A­º¥ý»Ý­n¦VÆ[²³¤¶²Ð¥ÍºA¨t²Îªº°ò¥»·§©À¡C¥i¥H±N¥ÍºA¨t²Î¤ñ³ë¬°¤@­Óºë±Kªº¾÷¾¹¡A¨ä¤¤¨C­Ó¹s¥ó¡]ª«ºØ¡^³£§êºtµÛ¯S©wªº¨¤¦â¡A©¼¦¹¤§¶¡¬Û¤¬¨Ì¦s¡C¬°¤F¥Í°Ê¦a®i¥Ü³o¤@ÂI¡A¥i¥H³]­p¤@­Ó¤j«¬ªº¤¬°Ê¦¡¡u¥ÍºAºôµ¸¡v¼Ò«¬¡C¦b³o­Ó¼Ò«¬¤¤¡AÆ[²³¥i¥H³q¹LIJºN«Ì¹õ¿ï¾Ü¤£¦Pªºª«ºØ¡A¬Ý¨ì¥¦­Ì»P¨ä¥Lª«ºØ¤§¶¡ªºÁpô¡C¨Ò¦p¡A·í¿ï¾Ü¤@ºØ´Óª«®É¡A¥i¥H¬Ý¨ì¨Ì¿à¥¦¥Í¦sªº©øÂΡB³¾Ãþ¡A¥H¤Î³o¨Ç°Êª«ªº®·­¹ªÌ¡C³oºØµøÄ±¤Æªº®i¥Ü¥i¥HÀ°§UÆ[²³ª½Æ[¦a²z¸Ñ¥ÍºA¨t²Î¤¤ªº½ÆÂøÃö«Y¡C

±µ¤U¨Ó¡A¥i¥H²`¤J±´°Q¤£¦PÃþ«¬ªº¥ÍºA¨t²Î¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]¸m´X­Ó·L«¬¥ÍºA¨t²Î¼Ò«¬¡A¦p¼ö±a«BªL¡B¬À·äÁG¡B·Å±a¯ó­ìµ¥¡C³o¨Ç¼Ò«¬¤£¶È­n®i¥Ü¦UºØ¥Íª«¡AÁÙ­n¼ÒÀÀÀô¹Ò¦]¯À¦p·Å«×¡BÀã«×¡B¥ú·Óµ¥¡CÆ[²³¥i¥H³q¹L½Õ¸`³o¨ÇÀô¹Ò¦]¯À¡AÆ[¹î¥ÍºA¨t²ÎªºÅܤơC¨Ò¦p¡A¦b¬À·äÁG¼Ò«¬¤¤¡AÆ[²³¥i¥H½Õ°ª¤ô·Å¡A¬Ý¨ì¬À·ä¥Õ¤Æªº¹Lµ{¡A±q¦Ó²z¸Ñ®ð­ÔÅܤƹï®ü¬v¥ÍºA¨t²Îªº¼vÅT¡C

¦b¸Ñ»¡Àô¹ÒÅܾE®É¡A®É¶¡¤Ø«×ªº§e²{¦ÜÃö­«­n¡C¥i¥H³]­p¤@­Ó¡u¦a²y®É¶¡¶b¡v¡A®i¥Ü±q¦a²y§Î¦¨¨ì²{¦bªº¥D­nÀô¹ÒÅܤƨƥó¡C³o­Ó®É¶¡¶b¥i¥H¬O¤@±øªø´Y¡AÆ[²³ªuµÛ¨«´Y«e¶i¡A§Ï©»¬ï¶V®ÉªÅ¡A¬Ý¨ì¦a²yÀô¹ÒªººtÅÜ¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H®i¥Ü±q·Å«Ç®ð­Ô¨ì¦Bªe®É´ÁªºÂàÅÜ¡A¥H¤Î³o¨ÇÅܤƦp¦ó¼vÅT¥Íª«ªººt¤Æ©M¤À¥¬¡C

®ð­ÔÅܤƬO·í«eÀô¹ÒÅܾE¤¤³Ì¨üÃöª`ªºÄ³ÃD¤§¤@¡C¦b¸Ñ»¡³o­Ó¥DÃD®É¡A¥i¥H³]¸m¤@­Ó¡u®ð­Ô¹êÅç«Ç¡v¡AÅýÆ[²³¿Ë¨­ÅéÅ礣¦P®ð­Ô±ø¥ó¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¦³¤@­Ó¼ÒÀÀ¥_·¥¿Ä¦Bªº®i°Ï¡AÆ[²³¥i¥H·P¨ü¦B¼h¤U­°±a¨Óªº®ü¥­­±¤W¤É¡C¥t¤@­Ó®i°Ï¥i¥H¼ÒÀÀ·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥ó¡A¦pÁü­·©Î°®§ò¡AÅýÆ[²³²z¸Ñ®ð­ÔÅܤƥi¯à±a¨Óªº¨ãÅé¼vÅT¡C

¥Íª«¹ïÀô¹ÒÅܤƪº¾AÀ³¬O¥t¤@­Ó¦³½ìªº¸Ñ»¡¨¤«×¡C¥i¥H®i¥Ü¤@¨Ç¸g¨åªº¾AÀ³®×¨Ò¡A¦p¹Fº¸¤å³¶(Darwin's finches)ªº³ñ³¡Åܲ§¡C¥i¥H³]­p¤@­Ó¤¬°Ê¹CÀ¸¡AÅýÆ[²³§êºt¤£¦PºØÃþªº³¶³¾¡A¦bÅܤƪºÀô¹Ò¤¤¡u³V­¹¡v¡AÅéÅç¦ÛµM¿ï¾Üªº¹Lµ{¡C³oºØ¹CÀ¸¤Æªº¤è¦¡¥i¥HÀ°§UÆ[²³§ó¦n¦a²z¸Ñºt¤Æ©M¾AÀ³ªº·§©À¡C

¦b¸Ñ»¡¤HÃþ¬¡°Ê¹ï¥ÍºA¨t²Îªº¼vÅT®É¡A¥i¥H±Ä¥Î¡u«e«á¹ï¤ñ¡vªº¤èªk¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H®i¥Ü¤@­Ó¦a°Ï¦b¤u·~¤Æ«e«áªº¥ÍºAÅܤơA©ÎªÌ®i¥Ü¤@¤ù´ËªL¦b¬å¥ï«e«áªº¹ï¤ñ¡C³oºØª½Æ[ªº¹ï¤ñ¥i¥H¦³¤O¦a®i¥Ü¤HÃþ¬¡°Ê¹ïÀô¹Òªº¼vÅT¡C¦P®É¡A¤]¥i¥H®i¥Ü¤@¨Ç¿n·¥ªº¨Ò¤l¡A¦p¥ÍºA«ì´_¶µ¥Ø¡AÅýÆ[²³¬Ý¨ì¤HÃþ¤]¦³¯à¤O­×´_¨ü·lªº¥ÍºA¨t²Î¡C

¥~¨Ó¤J«Iª«ºØ¹ï¥ÍºA¨t²Îªº¼vÅT¬O¥t¤@­Ó­È±oÃöª`ªº¥DÃD¡C¥i¥H³]­p¤@­Ó¡u¤J«IªÌ¦a¹Ï¡v¡A®i¥Ü¥þ²y½d³ò¤ºªº¥D­n¤J«Iª«ºØ¤Î¨ä¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H®i¥Ü¿D¤j§Q¨Èªº¨ß¤l°ÝÃD¡A©ÎªÌ¬ü°êªº¨È¬wÃU³½¤J«I¡C³q¹L³o¨Ç®×¨Ò¡A¥i¥HÀ°§UÆ[²³²z¸Ñ¥ÍºA¥­¿Åªº¯Ü®z©Ê¡A¥H¤Î¤HÃþ¬¡°Ê¦p¦ó·N¥~¦aÂZ¶Ã¥ÍºA¨t²Î¡C

¥ÍºA¨t²ÎªA°È¬O¤@­Ó­«­n¦ý±`³Q©¿µøªº·§©À¡C¥i¥H³]­p¤@­Ó¡u¥ÍºA¨t²ÎªA°È¯¸¡v¡A®i¥Ü¤£¦P¥ÍºA¨t²Î¬°¤HÃþ´£¨ÑªºªA°È¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H®i¥Ü´ËªL¦p¦ó²b¤ÆªÅ®ð©M¤ô·½¡AÀã¦a¦p¦ó¨¾¬x¡A¥H¤Î±Â¯»©øÂιï¹A·~ªº­«­n©Ê¡C³oºØ®i¥Ü¥i¥HÀ°§UÆ[²³²z¸Ñ«OÅ@¥ÍºA¨t²Î¤£¶È¹ï¦ÛµM­«­n¡A¹ï¤HÃþªÀ·|¤]¦ÜÃö­«­n¡C

¦b¸Ñ»¡Àô¹ÒÅܾE®É¡A¤£¯à©¿µø·LÆ[¥@¬ÉªºÅܤơC¥i¥H³]¸m¤@­Ó¡u¤gÄ[¹êÅç«Ç¡v¡AÅýÆ[²³³q¹LÅã·LÃèÆ[¹î¤£¦PÀô¹Ò±ø¥ó¤U¤gÄ[·L¥Íª«ªºÅܤơC¨Ò¦p¡A¥i¥H¤ñ¸û°·±d¤gÄ[©M¨ü¦Ã¬V¤gÄ[¤¤ªº·L¥Íª«¸s¸¨®t²§¡C³oºØ·LÆ[µø¨¤¥i¥HÀ°§UÆ[²³²z¸ÑÀô¹ÒÅܤƹï¥ÍºA¨t²Î³Ì°ò¦¼h­±ªº¼vÅT¡C

¥Íª«¦a²z¾Ç¬O²z¸Ñ¥ÍºA¨t²Î©MÀô¹ÒÅܾEªº­«­nµø¨¤¡C¥i¥H³]­p¤@­Ó¤j«¬ªº¤¬°Ê¦a²y»ö¡A®i¥Ü¤£¦P¥Íª«¸s¸¨ªº¤À¥¬¥H¤Î¥¦­Ì¦p¦óÀH®ð­Ô±aªºÅܤƦÓÅܤơC¨Ò¦p¡A¥i¥H®i¥Ü±q¨ª¹D¨ì·¥¦aªº¥Íª«¦h¼Ë©Ê±è«×¡A©ÎªÌ®i¥ÜÀH®ü©Þ¤É°ª´Ó³QÃþ«¬ªºÅܤơC³oºØ®i¥Ü¥i¥HÀ°§UÆ[²³²z¸ÑÀô¹Ò¦]¯À¦p¦ó¶ì³y¥ÍºA¨t²Î¡C

¦b¸Ñ»¡Àô¹ÒÅܾE®É¡A¤]À³¸ÓÃöª`ªø´Áªº¦a½è¹Lµ{¡C¥i¥H³]¸m¤@­Ó¡uªO¶ôº}²¾¼@³õ¡v¡A³q¹L°Êµe®i¥Ü¦a²y¾ú¥v¤W¤j³°ªº²¾°Ê¡C³oºØ®i¥Ü¥i¥HÀ°§UÆ[²³²z¸Ñ¦a½èÅܤƦp¦ó¼vÅT®ð­Ô¼Ò¦¡©M¥Íª«¤À¥¬¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H®i¥Ü³ß°¨©Ô¶®¤s¯ßªº§Î¦¨¦p¦ó§ïÅܨȬwªº®ð­Ô®æ§½¡C

¤ô´`Àô¬O³s±µ¥ÍºA¨t²Î©MÀô¹ÒÅܤƪº­«­n¯Ã±a¡C¥i¥H³]­p¤@­Ó¡u¤ô´`Àô¼ÒÀÀ¾¹¡v¡A®i¥Ü¤ô¦b¤j®ð¡B³°¦a©M®ü¬v¤§¶¡ªº¬y°Ê¡CÆ[²³¥i¥H³q¹L½Õ¸`¤£¦P¦]¯À¡A¦p·Å«×©Î´Ó³QÂл\¡A¨ÓÆ[¹î¤ô´`ÀôªºÅܤơC³oºØ®i¥Ü¥i¥HÀ°§UÆ[²³²z¸Ñ¤ô¸ê·½ºÞ²zªº­«­n©Ê¡A¥H¤Î®ð­ÔÅܤƦp¦ó¼vÅT¤ô¸ê·½¤À¥¬¡C

¦b¸Ñ»¡Àô¹ÒÅܾE®É¡A¤]À³¸ÓÃöª`·¥¦a©M°ª¤s¥ÍºA¨t²Î¡A¦]¬°³o¨Ç¦a°Ï¹ï®ð­ÔÅܤƯS§O±Ó·P¡C¥i¥H³]¸m¤@­Ó¡u¦B¤t°hÁYÆ[¹î¯¸¡v¡A³q¹L®É¶¡§Ç¦Cªº·Ó¤ù©Î¼Ò«¬¡A®i¥Ü¹L¥h´X¤Q¦~¨Ó¦B¤tªºÅܤơC³oºØª½Æ[ªº®i¥Ü¥i¥H¦³¤O¦a»¡©ú¥þ²yÅÜ·xªº¼vÅT¡C

®ü¬v»Ä¤Æ¬O®ð­ÔÅܤƱa¨Óªº¥t¤@­Ó­«­n¼vÅT¡C¥i¥H³]­p¤@­Ó¡u®ü¬vpH¹êÅç«Ç¡v¡AÅýÆ[²³³q¹L²³æªº¹êÅç¨Ó²z¸Ñ¤G®ñ¤ÆºÒ¦p¦ó§ïÅÜ®ü¤ôªº»ÄÆP«×¡A¥H¤Î³oºØÅܤƦp¦ó¼vÅT®ü¬v¥Íª«¡A¯S§O¬O¨©Ãþ©M¬À·ä¡C

¥ÍºA¨t²Î«ì´_¬O¤@­Ó¥Rº¡§Æ±æªº¥DÃD¡C¥i¥H³]¸m¤@­Ó¡u¥ÍºA«ì´_µe´Y¡v¡A®i¥Ü¥@¬É¦U¦a¦¨¥\ªº¥ÍºA«ì´_¶µ¥Ø¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H®i¥Ü¤¤°êªº°h¯ÑÁÙªL¤uµ{¡A©ÎªÌ¼Ú¬wªºªe¬y´_¨|­p¹º¡C³o¨Ç®×¨Ò¥i¥HÅýÆ[²³¬Ý¨ì¤HÃþ¦³¯à¤O­×´_¨ü·lªº¥ÍºA¨t²Î¡A¿Eµo¥L­Ì°Ñ»PÀô¹Ò«OÅ@ªº¼ö±¡¡C

³Ì«á¡A¦b¸Ñ»¡¥ÍºA¨t²Î©MÀô¹ÒÅܾE®É¡A­«­nªº¬O­n±j½Õ­Ó¤H¦æ°Êªº­«­n©Ê¡C¥i¥H³]¸m¤@­Ó¡u¥ÍºA¨¬¸ñ­pºâ¾¹¡v¡AÅýÆ[²³­pºâ¦Û¤vªº¤é±`¥Í¬¡¹ïÀô¹Òªº¼vÅT¡C¦P®É¡A¤]¥i¥H´£¨Ñ¤@¨Ç´î¤Ö¥ÍºA¨¬¸ñªº¹ê¥Î«ØÄ³¡A¦p¸`¬ù¯à·½¡B´î¤Ö¶ì®Æ¨Ï¥Îµ¥¡C³oºØ­Ó¤H¤Æªº®i¥Ü¥i¥HÀ°§UÆ[²³±NÀô¹Ò«OÅ@»P¦Û¤vªº¤é±`¥Í¬¡Ápô°_¨Ó¡C

³q¹L³o¨Ç¦h¼Ë¤Æ¡B¤¬°Ê©Ê±jªº¸Ñ»¡¤è¦¡¡A¥ÍºA¨t²Î»PÀô¹ÒÅܾE³o­Ó½ÆÂøªº¥DÃD¥i¥HÅܱo¥Í°Ê¦³½ì¡A©ö©ó²z¸Ñ¡C³oºØ¥þ­±¦Ó²`¤Jªº¸Ñ»¡¤£¶È¯à°÷¼W¶i¤½²³ªº¬ì¾Çª¾ÃÑ¡AÁÙ¯à°ö¾i¥L­Ìªº¥ÍºA·NÃÑ¡A«P¶i¥i«ùÄòµo®i²z©Àªº¶Ç¼½¡A³Ì²×±À°ÊªÀ·|¦V§óÀô«O¡B§ó¥i«ùÄòªº¤è¦Vµo®i¡C

 

14.4 ¦ÛµM¾ú¥v¼Ð¥»ªº¸Ñ»¡¬D¾Ô

 

¦ÛµM¾ú¥v¼Ð¥»ªº¸Ñ»¡¬O¦ÛµM¾ú¥v³Õª«À]¤¤¤@¶µ·¥¨ã¬D¾Ô©Êªº¤u§@¡C³o¨Ç¼Ð¥»©¹©¹¬OÀRºAªº¡B²æÂ÷­ì©lÀô¹Òªº¡A¦³®É¬Æ¦Ü¥u¬O¥Íª«ªº³¡¤À²Õ´©Î¤Æ¥Û¡C¦p¦ó±N³o¨Ç¬Ý¦üµL¥Í©Rªºª«ÅéÂà¤Æ¬°¤Þ¤H¤J³Óªº¬G¨Æ¡A¨Ã³q¹L¥¦­Ì®i²{¦ÛµM¬Éªº¶ø¯µ¡A¬O¸Ñ»¡­û­±Á{ªº¥D­n¬D¾Ô¡C

­º¥ý¡A®É¶¡¤Ø«×ªº§e²{¬O¤@­Ó­«¤j¬D¾Ô¡C³\¦h¦ÛµM¾ú¥v¼Ð¥»¡A¯S§O¬O¤Æ¥Û¡A¥i¯à¨Ó¦Û¼Æ¦Ê¸U¦~«e¡C³oºØ¸ó¶V¦a½è®É¥Nªº®É¶¡¸ó«×¹ï©ó´¶³qÆ[²³¨Ó»¡Ãø¥H·Q¹³¡C¬°¤F§JªA³o­Ó¬D¾Ô¡A¸Ñ»¡­û¥i¥H±Ä¥Î¤ñ¨Ò¤Øªº¤èªk¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H±N¦a²yªº¾ú¥vÀ£ÁY¦¨24¤p®É¡AÅýÆ[²³ª½Æ[¦a·P¨ü¨ì¤HÃþ¦b¦a²y¾ú¥vªøªe¤¤¶È¶È¥X²{¦b³Ì«á´X¬íÄÁ¡C³oºØ¤èªk¤£¶È¯à°÷¦³®Ä¦a®i¥Ü®É¶¡ªº§»¤j¤Ø«×¡AÁÙ¯à¿EµoÆ[²³¹ï¦a²y¾ú¥vªº¦n©_¤ß¡C

¥t¤@­Ó¬D¾Ô¬O¦p¦óÅýÀRºAªº¼Ð¥»¡u¬¡¡v°_¨Ó¡C³\¦h¦ÛµM¾ú¥v¼Ð¥»¡A¦p©øÂμХ»©Î´Óª«¼Ð¥»¡A¦b«O¦s¹Lµ{¤¤¤w¸g¥¢¥h¤F­ì¦³ªº¦â±m©M§ÎºA¡C¬°¤F¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡A¸Ñ»¡­û¥i¥H­É§U²{¥N§Þ³N¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¨Ï¥Î¼W±j²{¹ê(AR)§Þ³N¡AÅýÆ[²³³q¹L¤â¾÷©Î¥­ªO¹q¸£¬Ý¨ì¼Ð¥»ªº¤Tºû­««Ø¼Ò«¬¡A¬Æ¦Ü¬O°ÊºAªº¥Íª«¦æ¬°¼ÒÀÀ¡C³oºØ¤èªk¤£¶È¯à°÷ÁÙ­ì¼Ð¥»ªº­ì»ª¡AÁÙ¯à®i¥Ü¥¦­Ì¦b¦ÛµMÀô¹Ò¤¤ªº¥Í¦sª¬ºA¡C

Àô¹Ò­I´ºªº­««Ø¬O¥t¤@­Ó­«­n¬D¾Ô¡C³\¦h¼Ð¥»¬O¦b¯S©wªº¥ÍºAÀô¹Ò¤¤±Ä¶°ªº¡A¦ý¦b³Õª«À]®i¥Ü®É©¹©¹¥¢¥h¤F³oºØ­I´º¡C¬°¤F§JªA³o­Ó°ÝÃD¡A¸Ñ»¡­û¥i¥H³]­p¼ÒÀÀÀô¹Ò¡C¨Ò¦p¡A¦b®i¥Ü¼ö±a«BªL´Óª«¼Ð¥»®É¡A¥i¥H³Ð«Ø¤@­Ó·L«¬«BªLÀô¹Ò¡A¥]¬A·Å«×¡BÀã«×©M¥ú·Óªº½Õ¸`¡AÅýÆ[²³¨­Á{¨ä¹Ò¦aÅéÅç¼Ð¥»ªº­ì¥ÍÀô¹Ò¡C³oºØ±¡¹Ò¤Æªº®i¥Ü¤è¦¡¥i¥HÀ°§UÆ[²³§ó¦n¦a²z¸Ñ¥Íª«»PÀô¹ÒªºÃö«Y¡C

¼Ð¥»ªº¬ì¾Ç»ù­È¸Ñ»¡¤]¬O¤@­Ó¬D¾Ô¡C³\¦h¼Ð¥»¹ï©ó¬ì¾Ç¬ã¨s¨ã¦³­«­n·N¸q¡A¦ý³oºØ»ù­È¹ï©ó´¶³qÆ[²³¨Ó»¡¥i¯àÃø¥H²z¸Ñ¡C¬°¤F¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡A¸Ñ»¡­û¥i¥H³]­p¡u¬ì¾Ç®a¤u§@¯¸¡v¡C¦b³o­Ó°Ï°ì¡AÆ[²³¥i¥H¼ÒÀÀ¬ì¾Ç®aªº¤u§@¡A¦p¨Ï¥ÎÅã·LÃèÆ[¹î¼Ð¥»ªº·LÆ[µ²ºc¡A©ÎªÌ¶i¦æÂ²³æªºDNA´£¨ú¹êÅç¡C³oºØ¿Ë¨­°Ñ»Pªº¤è¦¡¥i¥HÀ°§UÆ[²³²z¸Ñ¼Ð¥»¦b¬ì¾Ç¬ã¨s¤¤ªº­«­n©Ê¡C

¼Ð¥»ªº¬G¨Æ©Ê§e²{¬O¥t¤@­Ó¬D¾Ô¡C¨C­Ó¼Ð¥»­I«á³£¦³¤@­Ó¿W¯Sªº¬G¨Æ¡A¥]¬A¥¦ªºµo²{¹Lµ{¡B¬ì¾Ç·N¸q¡A¬Æ¦Ü¬O»P¤HÃþ¾ú¥vªºÁpô¡C¸Ñ»¡­û»Ý­n±N³o¨Ç¬G¨Æ¥H¤Þ¤H¤J³Óªº¤è¦¡§e²{¥X¨Ó¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³q¹L¦h´CÅé®i¥Ü¡AÁ¿­z¹Fº¸¤å(Charles Darwin)¦b¥[©Ô©¬¤à´µ¸s®q(Galápagos Islands)±Ä¶°ªº³¾Ãþ¼Ð¥»¦p¦ó±Òµo¤F¶i¤Æ½×ªº½Ï¥Í¡C³oºØ¬G¨Æ©Êªº¸Ñ»¡¥i¥HÅý¬\Àꪺ¼Ð¥»Åܱo¥Í°Ê¦³½ì¡C

¼Ð¥»ªº¾ãÅé©Ê¸Ñ»¡¤]¬O¤@­Ó¬D¾Ô¡C³\¦h¼Ð¥»¡A¯S§O¬O¤Æ¥Û¡A©¹©¹¥u¬O¥Íª«ªº³¡¤À²Õ´¡C¦p¦óÅýÆ[²³±q³o¨Ç¤ù¬q­««Ø§¹¾ãªº¥Íª«§Î¶H¬O¤@­ÓÃøÃD¡C¬°¤F¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡A¸Ñ»¡­û¥i¥H¨Ï¥Î¼Æ¦r­««Ø§Þ³N¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³q¹L­pºâ¾÷¼ÒÀÀ¡A®Ú¾Ú®£Àsªº°©Àf¤Æ¥Û­««Ø¨ä§¹¾ãªº¨­Åéµ²ºc©M¥i¯àªº¥~»ª¡C³oºØ§Þ³N¤£¶È¯à°÷À°§UÆ[²³²z¸Ñ¤Æ¥Ûªº·N¸q¡AÁÙ¯à¿Eµo¥L­Ìªº·Q¹³¤O¡C

¼Ð¥»¼Æ¶qªº¬D¾Ô¤]¤£®e©¿µø¡C¦ÛµM¾ú¥v³Õª«À]©¹©¹¾Ö¦³¼Æ¥H¦Ê¸U­pªº¼Ð¥»¡A¦ý¥u¦³¤@¤p³¡¤À¯à°÷®i¥X¡C¦p¦óÅýÆ[²³¤F¸Ñ¨ìÀ]ÂêºÂ×´I©Ê¬O¤@­ÓÃøÃD¡C¬°¤F¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡A¥i¥H³]¸m¡uµêÀÀ¨åÂëǡv¡C¦b³o­Ó¼Æ¦r¤ÆªÅ¶¡¤¤¡AÆ[²³¥i¥HÂsÄý³Õª«À]ªº¥þ³¡À]ÂáA¨Ã¥B¥i¥H®Ú¾Ú¦Û¤vªº¿³½ì¶i¦æ²`¤J±´¯Á¡C³oºØ¤è¦¡¤£¶È¯à°÷®i¥Ü³Õª«À]Â×´IªºÀ]ÂáAÁٯມ¨¬¤£¦PÆ[²³ªº­Ó©Ê¤Æ»Ý¨D¡C

¼Ð¥»ªº¬ì¾Ç¦WºÙ¸Ñ»¡¤]¬O¤@­Ó¬D¾Ô¡C³\¦h¥Íª«ªº¾Ç¦W¹ï©ó´¶³qÆ[²³¨Ó»¡±âÀßÃøÀ´¡C¬°¤F¨Ï³o¨Ç¦WºÙÅܱo¦³·N¸q¡A¸Ñ»¡­û¥i¥H¸ÑÄÀ¦WºÙªº¨Ó·½©M§t¸q¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¸ÑÄÀ¬°¤°»ò¤jºµ¿ßªº¾Ç¦W¬O¡u¥¨«¬¿ßºµ¡v(Ailuropoda melanoleuca)¡A¨Ã¸ÑÄÀ³o­Ó¦W¦r¤Ï¬M¤F¬ì¾Ç®a¹ï¨ä¤ÀÃþªº²z¸Ñ¡C³oºØ¤è¦¡¤£¶È¯à°÷¼W¥[Æ[²³ªºª¾ÃÑ¡AÁÙ¯àÅý¥L­Ì¤F¸Ñ¬ì¾Ç©R¦WªºÅÞ¿è¡C

¼Ð¥»ªººt¤ÆÃö«Y¸Ñ»¡¬O¥t¤@­Ó¬D¾Ô¡C¦p¦óÅýÆ[²³²z¸Ñ¤£¦Pª«ºØ¤§¶¡ªº¿Ë½tÃö«Y¡A¥H¤Î¥¦­Ì¦bºt¤Æ¾ð¤Wªº¦ì¸m¡A¬O¤@­Ó½ÆÂøªº¥ô°È¡C¬°¤F¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡A¥i¥H³]­p¤¬°Ê¦¡ªº¡u¥Í©R¤§¾ð¡v¡CÆ[²³¥i¥H¦b³o­Ó¼Æ¦r¤Æªººt¤Æ¾ð¤W±´¯Á¤£¦Pª«ºØ¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¤F¸Ñ¥¦­Ì¦@¦Pªº¯ª¥ý©M¤À¤Æªº®É¶¡ÂI¡C³oºØµøÄ±¤Æªº¤èªk¥i¥HÀ°§UÆ[²³§óª½Æ[¦a²z¸Ñºt¤Æªº·§©À¡C

¼Ð¥»ªº«OÅ@ª¬ºA¸Ñ»¡¤]¬O¤@­Ó±Ó·P¸ÜÃD¡C³\¦h¬Ãµ}¼Ð¥»¨Ó¦ÛÃx¦M©Î¤w·Àµ´ªºª«ºØ¡A¦p¦ó¦b®i¥Ü³o¨Ç¼Ð¥»ªº¦P®É¶Ç¹F«OÅ@·NÃѬO¤@­Ó¬D¾Ô¡C¸Ñ»¡­û¥i¥H³]­p¡u«OÅ@¦æ°Ê¯¸¡v¡A¦b³o¸Ì¤£¶È®i¥ÜÃx¦Mª«ºØªº¼Ð¥»¡AÁÙ¤¶²Ð·í«eªº«OÅ@±¹¬I©M¤½²³¥i¥H°Ñ»Pªº¦æ°Ê¡C³oºØ¤è¦¡¥i¥H±N¬ì¾Çª¾ÃÑ»PÀô¹Ò«OÅ@·NÃѬ۵²¦X¡C

¼Ð¥»ªº¤å¤Æ·N¸q¸Ñ»¡¬O¥t¤@­Ó­È±oÃöª`ªº¤è­±¡C³\¦h¦ÛµM¾ú¥v¼Ð¥»¤£¶È¨ã¦³¬ì¾Ç»ù­È¡AÁÙ»P¤HÃþ¤å¤Æ¦³²`«pªºÁpô¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¸Ñ»¡¯S©w´Óª«¼Ð¥»¦b¶Ç²ÎÂå¾Ç¤¤ªºÀ³¥Î¡A©ÎªÌ¬Y¨Ç°Êª«¦b¤£¦P¤å¤Æ¤¤ªº¶H¼x·N¸q¡C³oºØ¸ó¾Ç¬ìªº¸Ñ»¡¤è¦¡¥i¥HÀ°§UÆ[²³«Ø¥ß§ó¥þ­±ªºª¾ÃÑÅé¨t¡C

¼Ð¥»ªº®É¥N­I´º¸Ñ»¡¤]¬O¤@­Ó¬D¾Ô¡C³\¦h¾ú¥v±y¤[ªº¼Ð¥»¤Ï¬M¤F¯S©w®É¥Nªº¬ì¾Ç²z©À©M±Ä¶°¤èªk¡C¸Ñ»¡­û»Ý­n±N³o¨Ç¼Ð¥»©ñ¦b¨ä¾ú¥v­I´º¤¤¶i¦æ¸ÑŪ¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¤¶²Ð19¥@¬öªº¼Ð¥»±Ä¶°¬¡°Ê¦p¦ó¤Ï¬M¤F·í®Éªº¬ì¾Ç±´¯Áºë¯«©M´Þ¥Á¥D¸q­I´º¡C³oºØ¾ú¥v¤Æªº¸Ñ»¡¥i¥HÀ°§UÆ[²³²z¸Ñ¬ì¾Çµo®iªºªÀ·|­I´º¡C

³Ì«á¡A¦p¦ó¦b¦³­­ªº®i¥ÜªÅ¶¡¤º§e²{Â×´Iªº«H®§¬O¤@­Ó«ùÄòªº¬D¾Ô¡C¸Ñ»¡­û»Ý­n¦b«H®§¶q©M¥iŪ©Ê¤§¶¡¨ú±o¥­¿Å¡C¬°¤F¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡A¥i¥H±Ä¥Î¤À¼h¸Ñ»¡ªº¤èªk¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¬°¨C­Ó¼Ð¥»´£¨Ñ°ò¥»ªº¸Ñ»¡¼ÐÅÒ¡A¦P®É³q¹L¤Gºû½X©Î²¾°ÊÀ³¥Îµ{§Ç´£¨Ñ§ó¸Ô²Óªº«H®§¡C³oºØ¤èªk¥i¥Hº¡¨¬¤£¦PÆ[²³ªº»Ý¨D¡AÅý¥L­Ì®Ú¾Ú¦Û¤vªº¿³½ì²`¤J±´¯Á¡C

³q¹L§JªA³o¨Ç¬D¾Ô¡A¦ÛµM¾ú¥v¼Ð¥»ªº¸Ñ»¡¥i¥H¦¨¬°³s±µ¹L¥h©M²{¦b¡B¬ì¾Ç©M¤å¤Æ¡B¤HÃþ©M¦ÛµMªº¾ô¼Ù¡C¦³®Äªº¸Ñ»¡¤£¶È¯à°÷¶Ç¼½ª¾ÃÑ¡AÁÙ¯à¿Eµo¦n©_¤ß¡A°ö¾iÀô«O·NÃÑ¡A³Ì²×À°§UÆ[²³«Ø¥ß¹ï¦ÛµM¥@¬Éªº²`¨è²z¸Ñ©M·q¬È¤§¤ß¡C

 

14.5 ¤HÃþ»P¦ÛµMªºÃö«Y¸Ñ»¡

 

¤HÃþ»P¦ÛµMªºÃö«Y¸Ñ»¡¬O¦ÛµM¾ú¥v³Õª«À]¤¤¤@­Ó·¥¨ä­«­n¥B´I¦³¬D¾Ô©Êªº¥DÃD¡C³o­Ó¥DÃD¯A¤Î¤HÃþ¦p¦ó²z¸Ñ¡B§Q¥Î©M¼vÅT¦ÛµMÀô¹Ò¡A¥H¤Î¦ÛµMÀô¹Ò¦p¦ó¶ì³y¤HÃþ¤å©úªºµo®i¡C¦³®Äªº¸Ñ»¡¤£¶È¯à°÷À°§UÆ[²³²z¸Ñ³oºØ½ÆÂøªº¤¬°ÊÃö«Y¡AÁÙ¯à¿Eµo¥L­Ì«ä¦Ò¤HÃþ¦b¦ÛµM¥@¬É¤¤ªº¨¤¦â©M³d¥ô¡C

¦b¶}©l¸Ñ»¡¤HÃþ»P¦ÛµMªºÃö«Y®É¡A¥i¥H±q¤HÃþ¦­´Á»P¦ÛµMªº¤¬°Ê¶}©l¡C¥i¥H³]¸m¤@­Ó¡u­ì©l¤HÃþ¥Í¬¡³õ´º¡v¡A®i¥Ü¦­´Á¤HÃþ¦p¦ó¨Ì¿à¦ÛµM¸ê·½¥Í¦s¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H­«²{ÂÂ¥Û¾¹®É¥Nªº¬¼Ây±Ä¶°³õ´º¡A®i¥Ü¤HÃþ¦p¦ó§Q¥Î¥Û¾¹¤u¨ã¡B¤õ©M²³æªº§ÈÅ@©Ò¨Ó¾AÀ³¦ÛµMÀô¹Ò¡C³oºØ®i¥Ü¥i¥HÀ°§UÆ[²³²z¸Ñ¡A¦b«Üªø¤@¬q®É¶¡¸Ì¡A¤HÃþ¬O¦ÛµM¬É¤¤ªº¤@­Ó²Õ¦¨³¡¤À¡A¦Ó¤£¬O©ºªAªÌ¡C

¹A·~ªºµo®i¬O¤HÃþ»P¦ÛµMÃö«Yªº¤@­Ó­«­nÂà§éÂI¡C¥i¥H³]­p¤@­Ó¡u¹A·~­²©R®É¥ú¾÷¡v¡AÅýÆ[²³ÅéÅç±q¬¼Ây±Ä¶°¨ì¹A·~ªÀ·|ªºÂàÅÜ¡C³o­Ó®i°Ï¥i¥H®i¥Ü¦­´Á¹A§@ª«ªº¹¥¤Æ¹Lµ{¡A¦p¤p³Á¡B½_¦Ìªº°ö¨|¡A¥H¤Î®a¯bªº¹¥¤Æ¡C¦P®É¡A¤]¥i¥H®i¥Ü³oºØÂàÅܦp¦ó§ïÅܤF¤HÃþªÀ·|µ²ºc©M¹ï¦ÛµMÀô¹Òªº¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H®i¥Ü´ËªL³Q²M²z¬°¹A¥Ðªº¹Lµ{¡A¥H¤Î¦­´ÁÄéµ@¨t²Îªºµo®i¡C

¤u·~­²©R¬O¤HÃþ»P¦ÛµMÃö«Yªº¥t¤@­ÓÃöÁäÂà§éÂI¡C¥i¥H³]¸m¤@­Ó¡u¤u·~®É¥N¡v®i°Ï¡A®i¥Ü¤u·~¤Æ¦p¦ó¥[³t¤F¤HÃþ¹ï¦ÛµM¸ê·½ªº¶}µo©M§Q¥Î¡C³o­Ó®i°Ï¥i¥H¥]¬A·Ñ¬´¶}±Ä¡B¿ûÅK§M·Òµ¥³õ´º¡A®i¥Ü¤u·~¤Æ¦p¦ó§ïÅܤF¦a»ª©M¥ÍºAÀô¹Ò¡C¦P®É¡A¤]¥i¥H®i¥Ü¤u·~¦Ã¬Vªº¦­´Á¼vÅT¡A¦p­Û´°ªº¡uÃú³£¡v²{¶H¡A¤Þ¾ÉÆ[²³«ä¦Ò¸gÀÙµo®i»PÀô¹Ò«OÅ@¤§¶¡ªº¥­¿Å¡C

¦b¸Ñ»¡¤HÃþ¹ï¦ÛµMªº¼vÅT®É¡A®ð­ÔÅܤƬO¤@­Ó¤£¥i©¿µøªº¥DÃD¡C¥i¥H³]­p¤@­Ó¡u®ð­ÔÅܤƼÒÀÀ¾¹¡v¡AÅýÆ[²³³q¹L½Õ¸`¤£¦P¦]¯À¡]¦p·Å«Ç®ðÅ鱯©ñ¶q¡^¨ÓÆ[¹î¥þ²y®ð­ÔªºÅܤơC³o­Ó¼ÒÀÀ¾¹¥i¥H®i¥Ü¦B¤t¿Ä¤Æ¡B®ü¥­­±¤W¤É¡B·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥ó¼W¥[µ¥²{¶H¡C¦P®É¡A¤]¥i¥H®i¥Ü³o¨ÇÅܤƦp¦ó¤Ï¹L¨Ó¼vÅT¤HÃþªÀ·|¡A¦p¹A·~¥Í²£¡Bªu®ü«°¥«ªº¦w¥þµ¥¡C

¥Íª«¦h¼Ë©Êªº³à¥¢¬O¤HÃþ¼vÅT¦ÛµMªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C¥i¥H³]¸m¤@­Ó¡u·Àµ´­Ë­p®É¡v®i°Ï¡A®i¥Ü¦]¤HÃþ¬¡°Ê¦Ó·Àµ´©ÎÃx¦Mªºª«ºØ¡C³o­Ó®i°Ï¥i¥H¥]¬A¤w¸g·Àµ´ªºª«ºØ¼Ò«¬¡A¦p´ç´ç³¾(Dodo)¡A¥H¤Î·í«eÃx¦Mª«ºØªº¬¡Åé®i¥Ü©Î¼v¹³¸ê®Æ¡C¦P®É¡A¤]¥i¥H®i¥Ü´Ï®§¦a¯}Ãa¡B¹L«×®·Ây¡BÀô¹Ò¦Ã¬Vµ¥¾É­Pª«ºØ·Àµ´ªº¤HÃþ¬¡°Ê¡C

µM¦Ó¡A¤HÃþ»P¦ÛµMªºÃö«Y¨Ã«DÁ`¬O¹ï¥ßªº¡C¥i¥H³]¸m¤@­Ó¡u©M¿Ó¦@³B¡v®i°Ï¡A®i¥Ü¥@¬É¦U¦aªº¥i«ùÄòµo®i¹ê½î¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H®i¥Ü¶Ç²Î¹A·~¨t²Î¦p¦óºû«ù¥ÍºA¥­¿Å¡A¦p¤¤°êªº®á°ò³½¶í¨t²Î©ÎªÌ¦w²Ä´µ¤s¯ß(Andes Mountains)ªº±è¥Ð¹A·~¡C³o¨Ç®×¨Ò¥i¥H®i¥Ü¤HÃþ¦p¦ó¦b§Q¥Î¦ÛµM¸ê·½ªº¦P®ÉºûÅ@¥ÍºA¨t²Îªº°·±d¡C

«°¥«¤Æ¬O¤HÃþ§ï³y¦ÛµMÀô¹Òªº¤@­Ó­«­n¤è¦¡¡C¥i¥H³]­p¤@­Ó¡u«°¥«¥ÍºA¨t²Î¡v®i°Ï¡A®i¥Ü«°¥«¦p¦ó§@¬°¤@­Ó¤H³y¥ÍºA¨t²Î¹B§@¡C³o­Ó®i°Ï¥i¥H¥]¬A«°¥«ºñ¦a³W¹º¡B«B¤ôºÞ²z¨t²Î¡B³£¥«¹A·~µ¥¤º®e¡C¦P®É¡A¤]¥i¥H®i¥Ü«°¥«¥Íª«¦h¼Ë©Êªº¨Ò¤l¡A¦p«°¥«¤½¶é¤¤ªº³¾Ãþ©ÎªÌ«Ø¿vª«¤Wªº´Óª«ùÙ¡A»¡©ú§Y¨Ï¦b°ª«×¤H¤u¤ÆªºÀô¹Ò¤¤¡A¦ÛµM¤´µM¯à°÷§ä¨ì¥Í¦sªºªÅ¶¡¡C

¤HÃþ¹ï¦ÛµMªº»{ª¾©MºA«×¤]¦b¤£Â_ÅܤơC¥i¥H³]¸m¤@­Ó¡uÀô¹Ò«ä·QºtÅÜ¡v®i°Ï¡A®i¥Ü±q¦­´Áªº¦ÛµM±R«ô¨ì²{¥NÀô¹Ò«OÅ@¹B°Êªº«ä·QÅܾE¡C³o­Ó®i°Ï¥i¥H¥]¬A­«­nÀô«O«ä·Q®aªºµÛ§@¡A¦pÁ¢¤Áº¸¡P¥d´Ë(Rachel Carson)ªº¡m±IÀRªº¬K¤Ñ¡n(Silent Spring)¡A¥H¤Î­«¤jÀô¹Ò¨Æ¥óªº¼v¹³¸ê®Æ¡A¦p¦a²y¤é(Earth Day)ªº³]¥ß¡C³oºØ®i¥Ü¥i¥HÀ°§UÆ[²³²z¸ÑÀô¹Ò·NÃѪº§Î¦¨¹Lµ{¡C

¬ì§Þµo®i¦b¤HÃþ»P¦ÛµMÃö«Y¤¤§êºtµÛ½ÆÂøªº¨¤¦â¡C¥i¥H³]­p¤@­Ó¡u¬ì§Þ»P¦ÛµM¡v®i°Ï¡A®i¥Ü¬ì§Þ¦p¦óÀ°§U§Ú­Ì§ó¦n¦a²z¸Ñ©M«OÅ@¦ÛµM¡A¦P®É¤]¥i¯à±a¨Ó·sªºÀô¹Ò°ÝÃD¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H®i¥Ü½Ã¬P§Þ³N¦p¦óÀ°§UºÊ´ú´ËªLÂл\²v©M¦B¤tÅܤơA¦P®É¤]¥i¥H®i¥Ü¹q¤l©U§£¹ïÀô¹Òªº¼vÅT¡C³oºØÅGÃÒªº®i¥Ü¥i¥HÀ°§UÆ[²³¥þ­±²z¸Ñ¬ì§Þ¦bÀô¹Ò°ÝÃD¤¤ªº¨¤¦â¡C

¦ÛµM¸ê·½ªº§Q¥Î¬O¤HÃþ»P¦ÛµMÃö«Yªº®Ö¤ßijÃD¤§¤@¡C¥i¥H³]¸m¤@­Ó¡u¸ê·½§Q¥Î¡v®i°Ï¡A®i¥Ü¤HÃþ¦p¦ó¶}µo©M§Q¥Î¦UºØ¦ÛµM¸ê·½¡A¦pÄq²£¡B´ËªL¡B¤ô¸ê·½µ¥¡C³o­Ó®i°Ï¥i¥H¥]¬A¸ê·½¶}µoªº¾ú¥v¡B²{¥N¶}±Ä§Þ³N¡A¥H¤Î¥i«ùÄò¸ê·½ºÞ²zªº®×¨Ò¡C¦P®É¡A¤]¥i¥H®i¥Ü¸ê·½¹L«×¶}µoªº«áªG¡A¦p´ËªL¬å¥ï¾É­Pªº¤ô¤g¬y¥¢¡C

¯à·½§Q¥Î¬O¤HÃþ»P¦ÛµMÃö«Y¤¤ªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C¥i¥H³]­p¤@­Ó¡u¯à·½ÅÜ­²¡v®i°Ï¡A®i¥Ü±q¦­´ÁªºÁ~®ã¨Ï¥Î¨ì¤Æ¥Û¿U®Æ®É¥N¡A¦A¨ì²{¥Nªº¥i¦A¥Í¯à·½µo®i¡C³o­Ó®i°Ï¥i¥H¥]¬A¤£¦P¯à·½§Þ³Nªº¼Ò«¬¡A¦p­·¤Oµo¹q¾÷¡B¤Ó¶§¯àªOµ¥¡C¦P®É¡A¤]¥i¥H®i¥Ü¤£¦P¯à·½¿ï¾Ü¹ïÀô¹Òªº¼vÅT¡AÀ°§UÆ[²³²z¸Ñ¯à·½Â૬ªº­«­n©Ê¡C

¥Íª«§Þ³Nªºµo®i¬°¤HÃþ»P¦ÛµMªºÃö«Y±a¨Ó¤F·sªººû«×¡C¥i¥H³]¸m¤@­Ó¡u¥Íª«¬ì§Þ¡v®i°Ï¡A®i¥Ü¦p°ò¦]¤uµ{¡B¦X¦¨¥Íª«¾Çµ¥·s¿³§Þ³N¡C³o­Ó®i°Ï¥i¥H¥]¬AÂà°ò¦]§@ª«ªº®×¨Ò¡B¥Íª«Âå¾ÇªºÀ³¥Îµ¥¡C¦P®É¡A¤]À³¸Ó°Q½×³o¨Ç§Þ³N¥i¯à±a¨Óªº­Û²z°ÝÃD©M¥ÍºA­·ÀI¡A¹ªÀyÆ[²³«ä¦Ò¬ì§Þµo®iªº¬É­­¡C

¦ÛµM¨a®`¬O¦ÛµM¹ï¤HÃþªÀ·|ªº­«¤j¼vÅT¤§¤@¡C¥i¥H³]­p¤@­Ó¡u¦ÛµM¨a®`»P¤HÃþÀ³¹ï¡v®i°Ï¡A®i¥Ü¦a¾_¡BÁü­·¡B¬x¤ôµ¥¦ÛµM¨a®`ªº¦¨¦]©M¼vÅT¡C³o­Ó®i°Ï¥i¥H¥]¬A¨a®`¼ÒÀÀ¾¹¡AÅýÆ[²³ÅéÅç¦ÛµM¤O¶qªº±j¤j¡C¦P®É¡A¤]¥i¥H®i¥Ü¤HÃþ¦p¦ó³q¹L¬ì§Þ©MªÀ·|²Õ´¨Ó¹w´ú©MÀ³¹ï¦ÛµM¨a®`¡A®i¥Ü¤HÃþ»P¦ÛµM¤O¶qªº³Õ«Ù¡C

Àô¹Ò¥¿¸q¬O¤HÃþ»P¦ÛµMÃö«Y¤¤¤@­Ó­«­n¦ý±`³Q©¿µøªº¥DÃD¡C¥i¥H³]¸m¤@­Ó¡uÀô¹Ò¥¿¸q¡v®i°Ï¡A®i¥ÜÀô¹Ò°ÝÃD¦p¦ó¤£¦¨¤ñ¨Ò¦a¼vÅT®z¶Õ¸sÅé©Mµo®i¤¤°ê®a¡C³o­Ó®i°Ï¥i¥H¥]¬A®×¨Ò¬ã¨s¡A¦p¹q¤l©U§£³B²z¹ïµo®i¤¤°ê®a¤u¤H°·±dªº¼vÅT¡C³oºØ®i¥Ü¥i¥HÀ°§UÆ[²³²z¸ÑÀô¹Ò°ÝÃDªºªÀ·|©M¸gÀÙºû«×¡C

³Ì«á¡A¥i¥H³]¸m¤@­Ó¡u¥¼¨Ó¿ï¾Ü¡v¤¬°Ê°Ï¡AÅýÆ[²³°ò©ó¥L­Ì¦b®iÄý¤¤¾Ç¨ìªºª¾ÃÑ¡A¼ÒÀÀ°µ¥X¼vÅT¤HÃþ»P¦ÛµMÃö«Yªº¨Mµ¦¡C¨Ò¦p¡AÆ[²³¥i¥H¦b«°¥«³W¹º¡B¯à·½¬Fµ¦¡B¸ê·½ºÞ²zµ¥¤è­±°µ¥X¿ï¾Ü¡AµM«á¬Ý¨ì³o¨Ç¿ï¾Ü¥i¯à±a¨Óªºªø´Á¼vÅT¡C³oºØ¤¬°Ê¦¡ªº®i¥Ü¥i¥HÀ°§UÆ[²³±Nª¾ÃÑÂà¤Æ¬°¦æ°Ê¡A«ä¦Ò¦Û¤v¦b¶ì³y¤HÃþ»P¦ÛµMÃö«Y¤¤ªº¨¤¦â¡C

³q¹L³o¨Ç¦h¨¤«×¡B¦h¼h¦¸ªº¸Ñ»¡¡A¤HÃþ»P¦ÛµMªºÃö«Y³o­Ó½ÆÂøªº¥DÃD¥i¥HÅܱo¥Í°Ê¡B¨ãÅé¥B´I¦³±Òµo©Ê¡C³oºØ¥þ­±¦Ó²`¤Jªº¸Ñ»¡¤£¶È¯à°÷¼W¶i¤½²³ªº¬ì¾Ç©MÀô¹Òª¾ÃÑ¡AÁÙ¯à°ö¾i¥L­Ìªº¥ÍºA·NÃÑ¡A«P¶i¥i«ùÄòµo®i²z©Àªº¶Ç¼½¡A³Ì²×±À°ÊªÀ·|¦V§óÀô«O¡B§ó¥i«ùÄòªº¤è¦Vµo®i¡C

 

14.6 Àô¹Ò«O¨|ijÃDªº¸Ñ»¡

 

Àô¹Ò«O¨|ijÃDªº¸Ñ»¡¬O¦ÛµM¾ú¥v³Õª«À]ªº­«­n¥ô°È¤§¤@¡A¥¦¤£¶È¯A¤Î¬ì¾Çª¾ÃѪº¶Ç¼½

¡AÁÙ¥]¬A¿Eµo¤½²³ªºÀô«O·NÃÑ©M¦æ°Ê¤O¡C³oºØ¸Ñ»¡»Ý­n¥­¿Å¬ì¾Ç¨Æ¹ê¡B±¡·P¶D¨D©M¦æ°Ê¾É¦V¡A¥H¦³®Ä¦a¶Ç»¼Àô¹Ò«O¨|ªº­«­n©Ê¡C

¦b¶}©l¸Ñ»¡Àô¹Ò«O¨|ijÃD®É¡A­º¥ý»Ý­n«Ø¥ß¤@­Ó°ò¥»ªº¥ÍºA¾Ç®Ø¬[¡C¥i¥H³]¸m¤@­Ó¡u¥ÍºA¨t²Î¤¬°Ê¡v®i°Ï¡A³q¹L¤¬°Ê¦¡ªº®i¥ÜÅýÆ[²³²z¸Ñ¥ÍºA¨t²Îªº½ÆÂø©Ê©M¯Ü®z©Ê¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¤@­Ó¼ÒÀÀ¬À·äÁG¥ÍºA¨t²Îªº¤ô±Ú½c¡AÆ[²³¥i¥H³q¹L½Õ¸`¤ô·Å¡B»ÄÆP«×µ¥°Ñ¼Æ¡AÆ[¹î³o¨ÇÅܤƦp¦ó¼vÅT¬À·ä©M¨Ì¿à¥¦¥Í¦sªº¨ä¥L¥Íª«¡C³oºØª½Æ[ªº®i¥Ü¥i¥HÀ°§UÆ[²³²z¸Ñ¥ÍºA¨t²Îªº¥­¿Å¬O¦p¦ó³Q¤HÃþ¬¡°Ê¥´¯}ªº¡C

®ð­ÔÅܤƬO·í«e³Ì¨üÃöª`ªºÀô¹Ò°ÝÃD¤§¤@¡C¦b¸Ñ»¡³o­ÓijÃD®É¡A¥i¥H³]¸m¤@­Ó¡u®ð­Ô®É¥ú¾÷¡v¡AÅýÆ[²³¬ï¶V¤£¦Pªº¦a½è®É´Á¡AÅéÅç¦a²y®ð­Ôªº¦ÛµMÅܤơCµM«á¡A¥i¥H®i¥Ü¤HÃþ¬¡°Ê¦p¦ó¥[³t¤F³o­Ó¹Lµ{¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¨Ï¥Î¬õ¥~¬Û¾÷®i¥Ü¤£¦P·Å«Ç®ðÅ骺¼ö§l¦¬¯à¤O¡A©ÎªÌ³q¹LµêÀÀ¹ê¹Ò(VR)§Þ³NÅýÆ[²³ÅéÅç®ü¥­­±¤W¤É¹ïªu®ü«°¥«ªº¼vÅT¡C³oºØ¨­Á{¨ä¹ÒªºÅéÅç¥i¥H¼W±jÆ[²³¹ï®ð­ÔÅܤƪº·Pª¾©M²z¸Ñ¡C

¥Íª«¦h¼Ë©Ê³à¥¢¬O¥t¤@­Ó­«­nªºÀô¹Ò«O¨|ijÃD¡C¥i¥H³]¸m¤@­Ó¡u·Àµ´­Ë­p®É¡v®i°Ï¡A®i¥Ü¦]¤HÃþ¬¡°Ê¦ÓÃx¦M©Î¤w·Àµ´ªºª«ºØ¡C³o­Ó®i°Ï¥i¥H¥]¬A¯u¹êªº¼Ð¥»¡B°ª²M¼v¹³©MÁn­µ°O¿ý¡AÅýÆ[²³ª½Æ[¦a·P¨ü¨ì¥Íª«¦h¼Ë©Êªº´î¤Ö¡C¦P®É¡A¤]¥i¥H³q¹L¤¬°Ê¦¡®i¥ÜÅýÆ[²³²z¸Ñ¥Íª«¦h¼Ë©Ê¹ï¥ÍºA¨t²Îí©w©Êªº­«­n©Ê¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¤@­Ó­¹ª«ºô¹CÀ¸¡A·íÆ[²³²¾°£¬Y­Óª«ºØ®É¡A¥i¥H¬Ý¨ì¾ã­Ó¥ÍºA¨t²Î¦p¦ó¨ü¨ì¼vÅT¡C

´ËªL¬å¥ï¬O¼vÅT¥Íª«¦h¼Ë©Ê©M®ð­Ôªº­«­n¦]¯À¡C¦b¸Ñ»¡³o­Ó°ÝÃD®É¡A¥i¥H¨Ï¥Î½Ã¬P¼v¹³®i¥Ü´ËªLÂÐíù²vªºÅܤơC¥i¥H³]­p¤@­Ó¡u´ËªLºÊ´ú¯¸¡v¡AÅýÆ[²³³q¹L¤ñ¸û¤£¦P¦~¥Nªº½Ã¬P¹Ï¹³¡Aª½Æ[¦a¬Ý¨ì´ËªL­±¿nªº´î¤Ö¡C¦P®É¡A¤]¥i¥H®i¥Ü´ËªL¦bºÒ´`Àô¡B¤ô´`Àô©M¥Íª«¦h¼Ë©ÊºûÅ@¤¤ªº­«­n§@¥Î¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³q¹L¼Ò«¬®i¥Ü¤@´Ê¾ð¦b¨ä¥Í©R¶g´Á¤¤¥i¥H§l¦¬¦h¤Ö¤G®ñ¤ÆºÒ¡A©ÎªÌ®i¥Ü¼ö±a«BªL¤¤¥Í¬¡ªº¦UºØ¥Íª«¡C

®ü¬v¦Ã¬V¡A¯S§O¬O¶ì®Æ¦Ã¬V¡A¬Oªñ¦~¨Ó³Æ¨üÃöª`ªºÀô¹Ò°ÝÃD¡C¥i¥H³]¸m¤@­Ó¡u®ü¬v©U§£®q¡v®i°Ï¡A®i¥Ü®ü¬v¤¤º}¯Bªº¶ì®Æ©U§£¡C¥i¥H¨Ï¥Î¯u¹êªº®ü¬v©U§£¼Ë¥»¡AÅýÆ[²³¿Ë²´¬Ý¨ì¬Æ¦ÜIJºN³o¨Ç¦Ã¬Vª«¡C¦P®É¡A¤]¥i¥H³q¹LÅã·LÃè®i¥Ü·L¶ì®Æ¡A説©ú¥¦­Ì¦p¦ó¶i¤J­¹ª«Ãì¡C¥i¥H³]­p¤@­Ó¤¬°Ê¹CÀ¸¡AÅýÆ[²³°lÂܤ@­Ó¶ì®Æ²~±q³Q¥á±ó¨ì³Ì²×¶i¤J®ü¬vªº®Èµ{¡A¥H¦¹»¡©ú­Ó¤H¦æ¬°»PÀô¹Ò°ÝÃDªºÁpô¡C

¤ô¸ê·½µu¯Ê¬O³\¦h¦a°Ï­±Á{ªºÄY®m°ÝÃD¡C¦b¸Ñ»¡³o­ÓijÃD®É¡A¥i¥H³]¸m¤@­Ó¡u¤ô¸ê·½ºÞ²z¡v®i°Ï¡C¥i¥H¨Ï¥Î¦a¹Ï©M¼Æ¾Ú¥iµø¤Æ§Þ³N¡A®i¥Ü¥þ²y¤ô¸ê·½ªº¤À§G©M¨Ï¥Î±¡ªp¡C¦P®É¡A¥i¥H³]­p¤@­Ó¤¬°Ê¦¡ªº¤ô¸ê·½¤À°t¹CÀ¸¡AÅýÆ[²³¹Á¸Õ¦b¦³­­ªº¤ô¸ê·½¤¤¥­¿Å¹A·~¡B¤u·~©M¥Í¬¡¥Î¤ôªº»Ý¨D¡C³oºØ¹CÀ¸¥i¥HÀ°§UÆ[²³²z¸Ñ¤ô¸ê·½ºÞ²zªº½ÆÂø©Ê©M­«­n©Ê¡C

ªÅ®ð¦Ã¬V¬O¼vÅT¤HÃþ°·±dªº­«­nÀô¹Ò°ÝÃD¡C¥i¥H³]¸m¤@­Ó¡uªÅ®ð½è¶qºÊ´ú¯¸¡v¡A¹ê®É®i¥Ü·í¦aªºªÅ®ð½è¶q¼Æ¾Ú¡C¥i¥H¨Ï¥Î·ÏÃú½c®i¥Ü¤£¦P¦Ã¬Vª«¦bªÅ®ð¤¤ªºÂX´²¹Lµ{¡A©ÎªÌ³q¹LÅã·LÃè®i¥Ü²Ó·LÁû²Éª«(PM2.5)ªº§ÎºA¡C¦P®É¡A¤]¥i¥H®i¥ÜªÅ®ð¦Ã¬V¹ï¤HÅé°·±dªº¼vÅT¡A¨Ò¦p¨Ï¥Î¼Ò«¬®i¥Ü¦Ã¬Vª«¦p¦ó¶i¤JªÍ³¡¡C³oºØª½Æ[ªº®i¥Ü¥i¥H¼W±jÆ[²³¹ïªÅ®ð¦Ã¬Vªº»{ÃÑ©M¨¾Å@·NÃÑ¡C

¯à·½Â૬¬OÀ³¹ï®ð­ÔÅܤƪºÃöÁä¡C¥i¥H³]¸m¤@­Ó¡u¯à·½¥¼¨Ó¡v®i°Ï¡A®i¥Ü¦UºØ¥i¦A¥Í¯à·½§Þ³N¡C¥i¥H¨Ï¥Î¼Ò«¬®i¥Ü­·¤Oµo¹q¾÷¡B¤Ó¶§¯àªOªº¤u§@­ì²z¡A©ÎªÌ³q¹L¤¬°Ê¸Ë¸mÅýÆ[²³ÅéÅç¦p¦ó³q¹L¦Û¦æ¨®µo¹q¡C¦P®É¡A¤]¥i¥H®i¥Ü¯à·½¿ï¾Ü¹ïÀô¹Òªº¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¤@­Ó¤¬°Ê¹CÀ¸¡AÅýÆ[²³¬°¤@­ÓµêÀÀ«°¥«¿ï¾Ü¤£¦Pªº¯à·½²Õ¦X¡AµM«áÆ[¹î³o¨Ç¿ï¾Ü¦p¦ó¼vÅT«°¥«ªºªÅ®ð½è¶q©MºÒ±Æ©ñ¡C

¥ÍºA«ì´_¬OÀô¹Ò«O¨|¤¤ªº¿n·¥­±¡C¥i¥H³]¸m¤@­Ó¡u¥ÍºA«ì´_¡v®i°Ï¡A®i¥Ü¦¨¥\ªº¥ÍºA«ì´_®×¨Ò¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³q¹L®É¶¡§Ç¦Cªº·Ó¤ù©Î¼v¤ù®i¥Ü¤@­Ó³Q¦Ã¬Vªºªe¬y¦p¦ó³q¹Lªv²z«ì´_¥Í¾÷¡C¥i¥H³]­p¤@­Ó¤¬°Ê¦¡ªº¥ÍºA«ì´_¹CÀ¸¡AÅýÆ[²³¦b¤@­Ó³Q¯}Ãaªº¥ÍºA¨t²Î¤¤¿ï¾Ü¾A·íªºª«ºØ¶i¦æ­«·s¤Þ¤J¡AÅéÅç¥ÍºA«ì´_ªº¹Lµ{©M¬D¾Ô¡C

¥ÃÄò¹A·~¬O¸Ñ¨MÀô¹Ò°ÝÃD©M³­¹¦w¥þªº­«­n³~®|¡C¥i¥H³]¸m¤@­Ó¡u¥¼¨Ó¹A³õ¡v®i°Ï¡A®i¥Ü¦UºØ¥ÃÄò¹A·~§Þ³N¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H®i¥Ü««ª½¹A·~¡B¤ô°ö§Þ³N©ÎªÌ¦³¾÷¹A·~ªº¼Ò«¬¡C¥i¥H³]­p¤@­Ó¤¬°Ê¹CÀ¸¡AÅýÆ[²³¦b¤£¦Pªº®ð­Ô±ø¥ó¤U¿ï¾Ü¾A¦Xªº§@ª«©M¹A·~§Þ³N¡AÅéÅç¥ÃÄò¹A·~ªº¬D¾Ô©M¾÷¹J¡C

³¥¥Í°Êª««OÅ@¬O¥Íª«¦h¼Ë©Ê«O¨|ªº­«­n¤è­±¡C¥i¥H³]¸m¤@­Ó¡u³¥¥Í°Êª«±Ï§U¯¸¡v®i°Ï¡A®i¥Ü³¥¥Í°Êª««OÅ@ªº¤u§@¡C¥i¥H¨Ï¥Î¦h´CÅé®i¥ÜÃx¦Mª«ºØªº´Ï®§¦a«OÅ@¡B¤Ï°½Ây¦æ°Êµ¥¤º®e¡C¦P®É¡A¤]¥i¥H®i¥Ü¤@¨Ç¦¨¥\ªºª«ºØ¬@±Ï®×¨Ò¡A¦p¤jºµ¿ßªº«OÅ@¬G¨Æ¡A¥H¼W±jÆ[²³ªº«H¤ß©M§Æ±æ¡C

«°¥«¥ÍºA¬OÀô¹Ò«O¨|¤¤¤é¯q­«­nªºÄ³ÃD¡C¥i¥H³]¸m¤@­Ó¡uºñ¦â«°¥«¡v®i°Ï¡A®i¥Ü¦p¦ó¦b«°¥«Àô¹Ò¤¤±À¶i¥ÍºA«OÅ@¡C¥i¥H¨Ï¥Î¼Ò«¬®i¥Üºñ¦â«Ø¿v¡B«B¤ô¦¬¶°¨t²Î¡B³£¥«¹A·~µ¥¡C¥i¥H³]­p¤@­Ó«°¥«³W¹º¹CÀ¸¡AÅýÆ[²³¹Á¸Õ¦b¦³­­ªºªÅ¶¡¤º¥­¿Åµo®i©MÀô¹Ò«OÅ@ªº»Ý¨D¡C

Àô¹Ò¥¿¸q¬OÀô¹Ò«O¨|¤¤¤£¥i©¿µøªºªÀ·|ºû«×¡C¥i¥H³]¸m¤@­Ó¡uÀô¹Ò¥¿¸q¡v®i°Ï¡A®i¥ÜÀô¹Ò°ÝÃD¦p¦ó¤£¦¨¤ñ¨Ò¦a¼vÅT®z¶Õ¸sÅé¡C¥i¥H¨Ï¥Î®×¨Ò¬ã¨s¡B¼Æ¾Ú¥iµø¤Æµ¥¤è¦¡¡A®i¥ÜÀô¹Ò¦Ã¬V¡B®ð­ÔÅܤƵ¥°ÝÃD¹ï¤£¦PªÀ·|¸sÅ骺¼vÅT®t²§¡C³oºØ®i¥Ü¥i¥HÀ°§UÆ[²³²z¸ÑÀô¹Ò°ÝÃDªºªÀ·|¤½¥­©Ê¡C

¤½¥Á¬ì¾Ç¬OÀô¹Ò«O¨|¤¤ªº·s¿³ÁͶաC¥i¥H³]¸m¤@­Ó¡u¤½¥Á¬ì¾Ç®a¡v®i°Ï¡A®i¥Ü´¶³q¤½²³¦p¦ó°Ñ»PÀô¹ÒºÊ´ú©M¬ã¨s¡C¥i¥H®i¥Ü¤@¨Ç¦¨¥\ªº¤½¥Á¬ì¾Ç¶µ¥Ø¡A¦p³¾Ãþ´¶¬d¬¡°Ê¡A¨Ã´£¨Ñ¤@¨Ç²³æªº¤u¨ã©M«ü¾É¡A¹ªÀyÆ[²³°Ñ»P¨ì¹ê»ÚªºÀô¹ÒºÊ´ú¬¡°Ê¤¤¡C

¬ì§Þ¦bÀô¹Ò«O¨|¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C¥i¥H³]¸m¤@­Ó¡u¬ì§Þ±Ï´©¡v®i°Ï¡A®i¥Ü¦p¦ó§Q¥Î¥ý¶i§Þ³N¨Ó¸Ñ¨MÀô¹Ò°ÝÃD¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H®i¥Ü§Q¥Î½Ã¬P§Þ³NºÊ´ú´ËªL¬å¥ï¡A©ÎªÌ¨Ï¥Î¤H¤u´¼¯à§Þ³N¹w´ú·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥ó¡C¦P®É¡A¤]¥i¥H°Q½×¬ì§ÞÀ³¥Î¤¤ªº¼ç¦b­·ÀI¡A¦p°ò¦]¤uµ{§Þ³N¦b¥ÍºA¨t²Î¤¤ªºÀ³¥Î¡C

³Ì«á¡A¦æ°Ê¾É¦V¬OÀô¹Ò«O¨|¸Ñ»¡ªºÃöÁä¡C¥i¥H³]¸m¤@­Ó¡uÀô«O¦æ°Ê¯¸¡v¡A´£¨Ñ¨ãÅ骺Àô«O¦æ°Ê«ØÄ³©M¸ê·½¡C¥i¥H³]­p¤@­Ó¡uÀô«O©Ó¿ÕÀð¡v¡AÅýÆ[²³¼g¤U¦Û¤vªºÀô«O©Ó¿Õ¡C¦P®É¡A¤]¥i¥H´£¨Ñ¥»¦aÀô«O²Õ´ªº«H®§¡A¹ªÀyÆ[²³°Ñ»P¨ì¹ê»ÚªºÀô«O¦æ°Ê¤¤¡C

³q¹L³o¨Ç¦h¨¤«×¡B¦h¼h¦¸ªº¸Ñ»¡¡AÀô¹Ò«O¨|³o­Ó½ÆÂø¦Óºò­¢ªºÄ³ÃD¥i¥HÅܱo¥Í°Ê¡B¨ãÅé¥B´I¦³¦æ°Ê¤O¡C³oºØ¥þ­±¦Ó²`¤Jªº¸Ñ»¡¤£¶È¯à°÷¼W¶i¤½²³ªºÀô¹Òª¾ÃÑ¡AÁÙ¯à°ö¾i¥L­Ìªº¥ÍºA·NÃÑ¡A¿Eµo¦æ°Ê¤O¡A³Ì²×±À°ÊªÀ·|¦V§ó¥i«ùÄòªº¤è¦Vµo®i¡C


 

Ch.15 ªÀ·|°ÝÃD»P¸Ñ»¡

 

¡uªÀ·|°ÝÃD»P¸Ñ»¡¡v±´°Q¤F³Õª«À]¦p¦ó³z¹L¸Ñ»¡¨Ó¤Ï¬M©MÀ³¹ï·í«eªÀ·|°ÝÃD¡C³Õª«À]¤£¶È¬O«O¦s©M®i¥Ü¾ú¥v¡BÃÀ³N©M¬ì¾Çªº³õ©Ò¡A¥¦­Ì¤]¬OªÀ·|ijÃDªº¤½¦@¥­¥x¡A¯à°÷«P¶iÆ[²³¹ï³o¨ÇijÃDªº²z¸Ñ»P°Q½×¡C¦]¦¹¡A¦b·í¥N³Õª«À]¹B§@¤¤¡A¸Ñ»¡§@¬°¾ô¼Ù¡A±NªÀ·|°ÝÃDÂà¤Æ¬°¨ãÅ骺®i¥Ü¤º®e¡A¹ïªÀ·|ÅÜ­²°_¨ì­«­n§@¥Î¡C

­º¥ý¡A³Õª«À]¦b¸Ñ»¡ªÀ·|°ÝÃD®É¡A¥²¶·¥HÂÔ·V¥B´I¦³¦P²z¤ßªº¤è¦¡³B²z±Ó·PijÃD¡A¨Ò¦pºØ±Úª[µø¡B©Ê§O¥­µ¥¡BªÀ·|¤£¤½µ¥¡C³o¨ÇijÃD©¹©¹¯A¤Î²`«pªº¾ú¥v­I´º©M·í¥NªÀ·|ªº½ÆÂø©Ê¡A¦]¦¹¦b¸Ñ»¡³]­p¤¤¡AÀ³¸Ó½T«O§e²{ªº¦h¤¸Æ[ÂI¡AÁ×§K¤ù­±©Î³æ¤@ªº±Ô­z¤è¦¡¡C¥H«D¸Ç¬ü°ê¤H³Õª«À](National Museum of African American History and Culture)¬°¨Ò¡A¨ä³q¹L®i¥Ü¥£Áõ¨î«×¡B¥ÁÅv¹B°Êµ¥¾ú¥v¨Æ¥ó¡Aµ²¦X²{¥N«D¸ÇªÀ°Ïªº¸g¾ú¡A¥Í°Ê¦aÄÄ­z¤FºØ±Úª[µøªº¾ú¥v®Ú·½¤Î¨ä¹ï¤µ¤éªÀ·|ªº¼vÅT¡C³o¼Ëªº¸Ñ»¡¯à«P¨ÏÆ[²³¹ï¾ú¥v»P·í«eªÀ·|¤§¶¡ªºÃöÁp©Ê¶i¦æ²`¨è«ä¦Ò¡C

¨ä¦¸¡AªÀ·|°ÝÃDªº¸Ñ»¡»Ý­n³q¹L¨ãÅ骺®×¨Ò©M¹êª«®i¥Ü¨Ó¤ÞµoÆ[²³ªº¦@»ï¡C¨Ò¦p¡A³Õª«À]¥i¥H®i¥Ü¯A¤ÎÃø¥Á¦M¾÷ªº¹êª«¡A¦p²¾¥Á¨Ï¥Îªº²î°¦¡B­Ó¤Hª««~¤Î¨ä¦b¾E±p¹Lµ{¤¤ªº¼v¹³¸ê®Æ¡A±q¦Ó¤Þ¾ÉÆ[²³«ä¦Ò¥þ²y¤Æ­I´º¤Uªº²¾¥Á°ÝÃD¤Î¨ä©Ò±a¨Óªº¤H¹D¬D¾Ô¡C³oºØ¨ãÅ骺¡B¶Kªñ²{¹êªº®i¥Ü¤è¦¡¡A¯à°÷ÅýÆ[²³§óª½±µ¦a·P¨ü¨ìªÀ·|°ÝÃDªººò­¢©Ê©M½ÆÂø©Ê¡C

³Õª«À]¦b¸Ñ»¡ªÀ·|°ÝÃD®É¡AÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{Æ[²³ªº¦h¼Ë©Ê¡A¤×¨ä¬O¤£¦P­I´º¡B¦~ÄÖ¡B±Ð¨|µ{«×ªºÆ[²³¡C³z¹L³]­p¤£¦P¼h¦¸ªº¸Ñ»¡¤º®e¡A³Õª«À]¥i¥H½T«O¦UÃþÆ[²³³£¯à±q¤¤Àò±o¦³·N¸qªºÅéÅç¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A°w¹ï¨àµ£Æ[²³¡A³Õª«À]¥i¥H³q¹L¤¬°Ê¹CÀ¸©Î¦h´CÅé°Êµeªº§Î¦¡¨Ó¤¶²ÐÀô¹Ò«OÅ@©ÎªÀ·|¥]®eµ¥¥DÃD¡AÅý«Ä¤l­Ì¦b¹CÀ¸¤¤¼ç²¾Àq¤Æ¦a²z¸Ñ³o¨ÇªÀ·|°ÝÃDªº®Ö¤ß»ù­È¡C

¦¹¥~¡AªÀ·|°ÝÃDªº¸Ñ»¡¤£¶È¶È¬O¶Ç»¼ª¾ÃÑ¡A§óÀ³¸Ó¹ªÀyÆ[²³°Ñ»P©M¤Ï«ä¡C³o¥i¥H³q¹L³]¸mÆ[²³¤¬°Ê°Ï°ì©Î°Ñ»P¦¡®iÄý¨Ó¹ê²{¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç³Õª«À]³]¦³·N¨£Àð©Î¼Æ¦ì¥­¥x¡AÆ[²³¥i¥H¦b°ÑÆ[«á¯d¤U¦Û¤vªº·P·Q©Î«ØÄ³¡A³o¤£¶ÈÂ×´I¤F¸Ñ»¡ªº¦h¼Ë©Ê¡A¤]«P¶i¤FÆ[²³¤§¶¡ªº¥æ¬y»P°Q½×¡C³oºØ°Ñ»P¦¡¸Ñ»¡¤è¦¡¡A¦³§U©ó±N³Õª«À]ÂàÅܬ°ªÀ·|°ÝÃDªº¹ï¸Ü¥­¥x¡A¿Eµo¤½²³Ãöª`©M¦æ°Ê¡C

³Ì«á¡A³Õª«À]¦b¸Ñ»¡ªÀ·|°ÝÃD®É¡AÀ³¸Ó©Ó¾á°_ªÀ·|³d¥ô¡A¥D°Ê¤Þ¾ÉªÀ·|ÁֽשM»ù­ÈÆ[ªº¶ì³y¡C³o·N¨ýµÛ³Õª«À]À³¸Ó¦b³]­p¸Ñ»¡¤º®e®É¡A¦Ò¶q¨ä¦b¤½²³·NÃѤ¤ªº¼vÅT¤O¡A¨ÃÂÔ·V³B²z¥i¯à¤Þµoª§Ä³ªºÄ³ÃD¡C³q¹L»PªÀ·|²Õ´¡B¾Ç³N¾÷ºc¥H¤ÎªÀ°Ï¥Nªíªº¦X§@¡A³Õª«À]¥i¥H½T«O¨ä¸Ñ»¡¤º®e¬J¨ã¦³±M·~©Ê¡A¤S¯à¯u¹ê¤Ï¬MªÀ·|²{ª¬¡A±q¦Ó¦b±À°ÊªÀ·|¶i¨Bªº¹Lµ{¤¤µo´§¿n·¥§@¥Î¡C

Á`Åé¨Ó»¡¡AªÀ·|°ÝÃDªº¸Ñ»¡¬O³Õª«À]·í¥N¥\¯àªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³z¹Lºë¤ß³]­pªº®i¥Ü©M¸Ñ»¡¡A³Õª«À]¤£¶È¥i¥H¶Ç»¼ª¾ÃÑ¡A§ó¯à¤Þ¾ÉÆ[²³¶i¦æ¤Ï«ä¡A±q¦Ó«P¶iªÀ·|ªº²z¸Ñ»P©M¿Ó¡C

 

15.1 ³Õª«À]¸Ñ»¡¤¤ªºªÀ·|¥¿¸q

 

³Õª«À]§@¬°ªÀ·|¾÷ºc¡A¦b±À°ÊªÀ·|¥¿¸q¤è­±§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡Cªñ¦~¨Ó¡AÀHµÛªÀ·|¹ï¥­µ¥¡B¤½¥­©M¥]®e©Êªº­«µøµ{«×¤£Â_´£°ª¡A³Õª«À]¸Ñ»¡¤¤ªºªÀ·|¥¿¸qijÃD¤]¤é¯q¨ü¨ìÃöª`¡C

¦b³Õª«À]¸Ñ»¡¤¤¿Ä¤JªÀ·|¥¿¸q²z©À¡A­º¥ý»Ý­n¤Ï«ä³Õª«À]¥»¨­ªº¾ú¥v©M©w¦ì¡C³\¦h³Õª«À]³Ìªì«Ø¥ß®É±a¦³´Þ¥Á¥D¸q©Mºë­^¥D¸q¦â±m¡Aªø´Á¥H¨Ó¥D­nªA°È©ó¯S©w¶¥¼h¡C¦]¦¹¡A­«·s¼fµøÀ]Âë~ªº¨Ó·½©M®i¥Ü¤è¦¡¡A¦¨¬°±À°ÊªÀ·|¥¿¸qªº²Ä¤@¨B¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç³Õª«À]¶}©l¿n·¥»P­ì¦í¥ÁªÀ¸s¦X§@¡A­«·s¸àÄÀ»P¨ä¬ÛÃöªº¤åª«¡A©Î°Q½×ÂkÁ٤媫ªº¥i¯à©Ê¡C

¦b¸Ñ»¡¤º®e¤W¡AªÀ·|¥¿¸q¾É¦Vªº¸Ñ»¡±j½Õ¦h¤¸µø¨¤©MÃä½t¸sÅ骺Án­µ¡C³o·N¨ýµÛ¤£¦A¶È¶È§e²{¥D¬y¾ú¥v±Ô¨Æ¡A¦Ó¬O§V¤O«õ±¸³Q©¿µøªº¬G¨Æ¡C¨Ò¦p¡A¦b¤¶²Ð¤u·~­²©R®É¡A°£¤F®i¥Ü§Þ³N¶i¨B¡AÁÙ·|Ãöª`¤u¤H¶¥¯Åªº¥Í¬¡ª¬ªp©M³Ò¤uÅv¯q¡C¦bÃÀ³N®iÄý¤¤¡A¥i¯à·|¯S§O¬ð¥X¤k©ÊÃÀ³N®a©Î¤Ö¼Æ±Ú¸ÇÃÀ³N®aªº§@«~¡A¥H¥­¿Åªø´Á¥H¨Óªº©Ê§O©MºØ±Ú¤£¥­µ¥¡C

ªÀ·|¥¿¸q¸Ñ»¡ÁÙ±j½Õ»P·í¥NijÃDªºÁpô¡C³Õª«À]¤£¦A¥u¬O¹L¥hªºÀRºA®i¥Ü¡A¦Ó¬O¿n·¥¦^À³²{¹êªÀ·|°ÝÃD¡C¨Ò¦p¡A¦ÛµM¾ú¥v³Õª«À]¥i¯à·|±N®ð­ÔÅܤƻPÀô¹Ò¥¿¸qµ²¦X°_¨Ó°Q½×¡A±´°Q®ð­ÔÅܤƹ藍¦PªÀ·|¸sÅ骺¤£¦P¼vÅT¡C¾ú¥v³Õª«À]¥i¯à·|³q¹L¾ú¥v¨Æ¥óªº¸Ñ»¡¡A¤Þ¾ÉÆ[²³«ä¦Ò·í«eªºªÀ·|¤£¥­µ¥°ÝÃD¡C

¦b¸Ñ»¡¤èªk¤W¡AªÀ·|¥¿¸q¾É¦Vªº¸Ñ»¡¹ªÀyÆ[²³°Ñ»P©M¹ï¸Ü¡C³Õª«À]¤£¦A¬Oª¾ÃѪº³æ¦V¶Ç¼½ªÌ¡A¦Ó¬O³Ð³y°Q½×©M¤Ï«äªºªÅ¶¡¡C¨Ò¦p¡A¥i¯à·|³]¸m¤¬°Ê°Ï°ì¡AÅýÆ[²³¤À¨É¦Û¤v¹ïªÀ·|ijÃDªº¬Ýªk¡A©ÎªÌ²Õ´ªÀ°Ï¹ï¸Ü¬¡°Ê¡AÁܽФ£¦P­I´ºªº¤H¤h´N®iÄý¥DÃD¶i¦æ°Q½×¡C

¦¹¥~¡A³Õª«À]ÁٻݭnÃöª`¸Ñ»¡»y¨¥ªº¥]®e©Ê¡C³o¥]¬A¨Ï¥ÎµL»Ùꪺ¸Ñ»¡³]­p¡A½T«O¤£¦P¯à¤OªºÆ[²³³£¯à±µÄ²¨ì®iÄý¤º®e¡A¥H¤Î¼f·V¨Ï¥Îµü·J¡AÁ×§K±a¦³°¾¨£©Îª[µøªºªí­z¡C¨Ò¦p¡A¦b´y­z¾ú¥v¨Æ¥ó®É¡A­nª`·N¨Ï¥Î¤¤¥ß¥B´L­«ªº»y¨¥¡AÁ×§KµL·N¤¤±j¤Æ¨èªO¦L¶H¡C

ªÀ·|¥¿¸q¸Ñ»¡ÁÙ©µ¦ù¨ì³Õª«À]ªº¹BÀç©M¤H­ûµ²ºc¡C³\¦h³Õª«À]¶}©l¤Ï«ä¦Û¨­ªº©Û¸u¬Fµ¦©M²Õ´¤å¤Æ¡A§V¤O«Ø¥ß§ó¥[¦h¤¸¤Æªº¹Î¶¤¡A¥H½T«O¤£¦P­I´ºªºÁn­µ¯à°÷¦b¸Ñ»¡³]­p¹Lµ{¤¤±o¨ìÅé²{¡C¦P®É¡A³Õª«À]¤]¦b´M¨D»PªÀ°Ï²Õ´ªº¦X§@¡A±N¸Ñ»¡Åv¤O³¡¤À¤U©ñµ¹ªÀ°Ï¥Nªí¡A¹ê²{¯u¥¿ªº¦@¦P³Ð§@¡C

µM¦Ó¡A±NªÀ·|¥¿¸q¿Ä¤J³Õª«À]¸Ñ»¡¤]­±Á{½Ñ¦h¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O¦p¦ó¥­¿Å¤£¦PÆ[ÂI¡A¬J­n®i¥Ü¦h¤¸Án­µ¡A¤S¤£¥¢¥h±Ô¨Æªº³s³e©Ê©M²`«×¡C¨ä¦¸¬O¦p¦ó³B²zª§Ä³©ÊijÃD¡A¬J­n«i©ó­±¹ïªÀ·|°ÝÃD¡A¤S­nÁ×§K¤Þ°_¹L«×ª§Ä³¡C¦AªÌ¡A³Õª«À]Áٻݭn¥­¿ÅªÀ·|³d¥ô©MÆ[²³´Á«Ý¡A¬J­n±À°ÊªÀ·|¶i¨B¡A¤S­n«O«ù§l¤Þ¤O©M®T¼Ö©Ê¡C

¾¨ºÞ¬D¾Ô­«­«¡A¦ý¶V¨Ó¶V¦hªº³Õª«À]»{ÃѨì¡A¿Ä¤JªÀ·|¥¿¸q²z©À¤£¶È¬O¹D¼w³d¥ô¡A¤]¬O«O«ù¾÷ºc¬¡¤O©MªÀ·|¬ÛÃö©Êªº¥²­n¤§Á|¡C³q¹L²`«ä¼ô¼{ªº¸Ñ»¡³]­p¡A³Õª«À]¥i¥H¦¨¬°«P¶iªÀ·|¹ï¸Ü¡B¬D¾Ô¤£¤½¥­²{¶H¡B±À°Ê¿n·¥ÅÜ­²ªº­«­n¥­¥x¡C¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡A³Õª«À]¦Û¨­¤]¦b¤£Â_ºt¶i¡A±q³æ¯Âªº¤åª«¦¬Âþ÷ºcÂàÅܬ°¿n·¥°Ñ»PªÀ·|ijÃDªº¤å¤Æ¤¤¤ß¡C

 

15.2 ©Ê§O»P©Ê¦VijÃDªº¸Ñ»¡

 

³Õª«À]§@¬°ªÀ·|¤å¤Æ¾÷ºc¡A¦b¤Ï¬M©M¶ì³y¤½²³¹ï©Ê§O»P©Ê¦VijÃDªº»{ª¾¤è­±§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡Cªñ¦~¨Ó¡AÀHµÛªÀ·|¹ï¦h¤¸©Ê§O»{¦P©M©Ê¦Vªº±µ¯Ç«×¤£Â_´£°ª¡A³Õª«À]¤]¶}©l¿n·¥±´¯Á¦p¦ó¦b¸Ñ»¡¤¤«ê·í¦a§e²{³o¨ÇijÃD¡C

©Ê§O»P©Ê¦VijÃDªº¸Ñ»¡­º¥ý»Ý­n¥¿µø¾ú¥v¤Wªº¯Ê¥¢©M°¾¨£¡Cªø´Á¥H¨Ó¡A³Õª«À]ªº¦¬ÂéM®i¥Ü©¹©¹¤Ï¬M¤F¥D¬yªÀ·|ªº¨k©Ê¤¤¤ßµø¨¤¡A©¿µø¤F¤k©Ê¡B¸ó©Ê§OªÌ©M©Ê¤Ö¼Æ¸sÅ骺¾ú¥v°^Äm©M¥Í¬¡¸gÅç¡C¦]¦¹¡A³\¦h³Õª«À]¶}©l­«·s¼fµø¨äÀ]ÂáA§V¤Oµo±¸³Q©¿µøªº¤k©Ê¬G¨Æ©M»Å¨à(Queer)¾ú¥v¡C¨Ò¦p¡AÃÀ³N³Õª«À]¥i¯à·|­«·sµû¦ô¨ä¦¬ÂìFµ¦¡A¼W¥[¤k©ÊÃÀ³N®a©M»Å¨àÃÀ³N®aªº§@«~¤ñ¨Ò¡F¾ú¥v³Õª«À]«h¥i¯à·|¯S§OÃöª`¤kÅv¹B°Ê¡B¦P§Ó¸Ñ©ñ¹B°Êµ¥­«­nªÀ·|ÅÜ­²ªº¾úµ{¡C

¦b¸Ñ»¡¤º®e¤W¡A©Ê§O»P©Ê¦VijÃDªº³B²z»Ý­n¯S§OÂÔ·V©M±Ó·P¡C³Õª«À]¤u§@ªÌ»Ý­n·NÃѨì¡AÃö©ó©Ê§O©M©Ê¦Vªº·§©À©M³N»y¦b¤£¦P®É¥N©M¤å¤Æ¤¤¦³µÛ¤£¦Pªº²z¸Ñ©Mªí¹F¤è¦¡¡C¦]¦¹¡A¦b¸Ñ»¡¾ú¥v¤Hª«©Î¤åª«®É¡A¬J­nÁ×§K¥Î²{¥N²´¥ú¹ï¹L¥h¶i¦æÂ²³æ§PÂ_¡A¤S­n¾A·í¦a¤Þ¤J·í¥Nµø¨¤¡AÀ°§UÆ[²³²z¸Ñ¾ú¥vªº½ÆÂø©Ê¡C¨Ò¦p¡A¦b¤¶²Ð¥j¥NªÀ·|¤¤ªº©Ê§O¨¤¦â®É¡A¥i¥H¬J§e²{·í®ÉªºªÀ·|³W½d¡A¤S¤Þ¾ÉÆ[²³«ä¦Ò³o¨Ç³W½d¹ï¤£¦P©Ê§O¸sÅ骺¼vÅT¡C

¦¹¥~¡A³Õª«À]Áٻݭnª`·NÁ×§K¦b¸Ñ»¡¤¤±j¤Æ©Ê§O¨èªO¦L¶H¡C³o¤£¶ÈÅé²{¦b®i«~ªº¿ï¾Ü¤W¡A¤]Åé²{¦b¸Ñ»¡»y¨¥ªº¨Ï¥Î¤W¡C¨Ò¦p¡A¦b´y­z¾ú¥v¨Æ¥ó©Î¬ì§Þµo©ú®É¡AÀ³¸ÓÁ×§K¹L«×±j½Õ¬Y¤@©Ê§Oªº°^Äm¦Ó©¿µø¨ä¥L¸sÅ骺°Ñ»P¡C¦P®É¡A¸Ñ»¡¤å¥»À³¸Ó¨Ï¥Î¥]®e©Ê»y¨¥¡AÁ×§K°²©wÆ[²³ªº©Ê§O»{¦P©Î©Ê¨ú¦V¡C

¦b³B²z©Ê¦VijÃD®É¡A³Õª«À]­±Á{ªº¬D¾Ô¥i¯à§ó¤j¡C¤@¤è­±¡A¦P©ÊÅÊ¡BÂù©ÊÅÊ¡B¸ó©Ê§Oµ¥Ä³ÃD¦b¬Y¨ÇªÀ·|¤¤¤´µM¬O±Ó·P¸ÜÃD¡F¥t¤@¤è­±¡A³o¨Ç¸sÅ骺¾ú¥v©¹©¹¦]¬°ªÀ·|ª[µø©M­Ó¤HÁô¨pµ¥­ì¦]¦Ó¯Ê¥F©ú½Tªºª«½èÃÒ¾Ú¡C¦]¦¹¡A³Õª«À]»Ý­n³Ð·s¸Ñ»¡¤èªk¡A³q¹L²Ó¸`¸ÑŪ¡BªÀ·|­I´º¤ÀªRµ¥¤è¦¡¡A§e²{³o¨ÇÁôÂ꺾ú¥v¡C¨Ò¦p¡A¤@¨Ç³Õª«À]¶}©lÁ|¿ì±MÃD®iÄý¡A±´°Q¯S©w®É´Áªº¦P§Ó¨È¤å¤Æ¡A©ÎªÌ³q¹L¤f­z¾ú¥v¶µ¥Ø¦¬¶°©Ê¤Ö¼Æ¸sÅ骺¥Í¬¡¬G¨Æ¡C

¤¬°Ê¦¡¸Ñ»¡¦b³B²z©Ê§O»P©Ê¦VijÃD®ÉÅã±o¤×¬°­«­n¡C³Õª«À]¥i¥H³]­p¤@¨Ç°Ñ»P©Ê¬¡°Ê¡AÅýÆ[²³ª½±µÅéÅç©M«ä¦Ò©Ê§O¨èªO¦L¶H±a¨Óªº¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]¸m¨¤¦â§êºt°Ï¡AÅýÆ[²³ÅéÅ礣¦P©Ê§O¦b¾ú¥v¤W­±Á{ªºªÀ·|´Á«Ý©M­­¨î¡C¥i¥H³q¹L°Q½×°Ï©Î¤u§@§{¡A¹ªÀyÆ[²³¤À¨É¦Û¤v¹ï©Ê§O©M©Ê¦VijÃDªº¬Ýªk©M¸gÅç¡A«P¶i¬Û¤¬²z¸Ñ©M¹ï¸Ü¡C

¼Æ¦ì§Þ³Nªº¹B¥Î¬°©Ê§O»P©Ê¦VijÃDªº¸Ñ»¡´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡CµêÀÀ²{¹ê(Virtual Reality)§Þ³N¥i¥HÅýÆ[²³¨I®û¦¡ÅéÅ礣¦P©Ê§O©M©Ê¦V¸sÅ骺¥Í¬¡Àô¹Ò¡F¼W±j²{¹ê(Augmented Reality)À³¥Î«h¥i¥H¦b¬J¦³®i«~¤WÅ|¥[§ó¦h»P©Ê§O©M©Ê¦V¬ÛÃöªº«H®§¼h¡C³o¨Ç§Þ³N¤£¶È¯à°÷Â×´I¸Ñ»¡¤º®e¡AÁٯର¤@¨ÇÃø¥H³q¹L¹êª«®i¥Üªº±Ó·PijÃD´£¨Ñ·sªº§e²{¤è¦¡¡C

µM¦Ó¡A¦b±À¶i©Ê§O»P©Ê¦VijÃD¸Ñ»¡ªº¹Lµ{¤¤¡A³Õª«À]¤]­±Á{µÛ½Ñ¦h¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O¦p¦ó¥­¿Å¤£¦PÆ[²³¸sÅ骺»Ý¨D©M´Á«Ý¡C¹ï©ó¬Y¨ÇÆ[²³¨Ó»¡¡A³Õª«À]¥i¯à¹L©ó¿E¶i¡F¦Ó¹ï¥t¤@¨Ç¤H¨Ó»¡¡A³Õª«À]ªº°µªk¤SÅã±o¤£°÷¡C¨ä¦¸¬O¦p¦ó½T«O¸Ñ»¡ªº¾Ç³NÄYÂÔ©Ê¡AÁ×§K¬°¤F¬Fªv¥¿½T¦Ó©¿µø¾ú¥v¯u¹ê¡C¦AªÌ¡A³Õª«À]Áٻݭn¦Ò¼{¦p¦ó³B²z¥i¯à¤Þµoª§Ä³ªº®i«~©Î¸Ñ»¡¤º®e¡A¬J­n«i©ó¬D¾ÔªÀ·|°¾¨£¡A¤S­nÁ×§K¤Þ°_¹L«×¤Ï¼u¡C

¬°¤F§ó¦n¦a³B²z³o¨Ç¬D¾Ô¡A³\¦h³Õª«À]¿ï¾Ü»P¾ÇªÌ¡BªÀ¸s²Õ´©M±Ð¨|¤u§@ªÌ¦X§@¡A¦@¦P¶}µo¬ÛÃö®iÄý©M¸Ñ»¡¤º®e¡C³oºØ¦X§@¤£¶È¥i¥H½T«O¤º®eªº·Ç½T©Ê©M¦h¤¸©Ê¡AÁÙ¯à°÷À°§U³Õª«À]«Ø¥ß»P¤£¦P¸sÅ骺Ápô¡AÂX¤j¼vÅT¤O¡C¦P®É¡A³Õª«À]¤]¦b¥[±j­û¤u°ö°V¡A´£°ª¤u§@¤H­û¹ï©Ê§O»P©Ê¦VijÃDªº±Ó·P«×©M³B²z¯à¤O¡C

³Õª«À]¦b³B²z©Ê§O»P©Ê¦VijÃD®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¤£¦P¦~ÄÖ¬qÆ[²³ªº»Ý¨D¡C¹ï©ó¨àµ£Æ[²³¡A¥i¯à»Ý­n±Ä¥Î§ó¥[²¤Æ©M¾AÄÖªº¸Ñ»¡¤è¦¡¡A­«ÂI°ö¾i¥L­Ì¹ï¦h¤¸©Ê§Oªº°ò¥»»{ª¾©M´L­«¡C¦Ó¹ï©ó¦¨¦~Æ[²³¡A«h¥i¥H´£¨Ñ§ó²`¤Jªº¾ú¥v­I´º©MªÀ·|¤ÀªR¡C¤@¨Ç³Õª«À]ÁÙ±Mªù¬°«C¤Ö¦~³]­p¤F©Ê§O»P©Ê¦V¥DÃDªº±Ð¨|¶µ¥Ø¡AÀ°§U¥L­Ì¦b¦¨ªø¹Lµ{¤¤«Ø¥ß°·±dªº©Ê§OÆ[©À¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A©Ê§O»P©Ê¦VijÃDªº¸Ñ»¡¤£À³¸Ó§½­­©ó±MÃD®iÄý©Î¯S©w°Ï°ì¡A¦ÓÀ³¸Ó¿Ä¤J³Õª«À]ªº¾ãÅé±Ô¨Æ¤¤¡C³o·N¨ýµÛ¦b¦UºØÃþ«¬ªº®iÄý¤¤³£­n¦³·NÃѦa¦Ò¼{©Ê§O©M©Ê¦Vªºµø¨¤¡A¤£½×¬OÃÀ³N¡B¾ú¥v¡B¬ì§ÞÁÙ¬O¦ÛµM¬ì¾Ç®iÄý¡C¨Ò¦p¡A¦b¤¶²Ð¬ì¾Ç®aªº¦¨´N®É¡A¥i¥H¾A·í´£¤Î¤k©Ê¬ì¾Ç®a­±Á{ªº¯S®í¬D¾Ô¡F¦b®i¥ÜªA¹¢¾ú¥v®É¡A¥i¥H±´°QªA¹¢»P©Ê§O»{¦PªºÃö«Y¡C

¦¹¥~¡A³Õª«À]Áٻݭn¤Ï«ä¦Û¨­ªº¾÷ºc¤å¤Æ©M¤H­ûµ²ºc¡A½T«O¦h¤¸ªºÁn­µ¯à°÷¦b¨Mµ¦©M¸Ñ»¡¹Lµ{¤¤±o¨ìÅé²{¡C³o¥]¬A¦b©Û¸u¡B°ö°V©M®Ê¤É¬Fµ¦¤¤¦Ò¼{©Ê§O¥­µ¥©M¦h¤¸¤Æ¡A¥H¤Î¦b¿Ô¸ß©e­û·|©M¸³¨Æ·|µ¥¨Mµ¦¾÷ºc¤¤¼W¥[¤k©Ê©M©Ê¤Ö¼Æ¸sÅ骺¥Nªí©Ê¡C

³q¹L³o¨Ç§V¤O¡A³Õª«À]¤£¶È¯à°÷§ó¥þ­±¡B§ó¤½¥¿¦a§e²{¤HÃþ¾ú¥v©M¤å¤Æªº¦h¼Ë©Ê¡AÁÙ¯à°÷¦¨¬°±À°ÊªÀ·|¶i¨B¡B«P¶i©Ê§O¥­µ¥©M®ø°£ª[µøªº­«­n¤O¶q¡C¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡A³Õª«À]¦Û¨­¤]¦b¤£Â_evolve¡A±q³æ¯Âªº¤åª««OºÞ³õ©ÒÂàÅܬ°¿n·¥°Ñ»PªÀ·|¹ï¸Ü¡B¶ì³y¤½²³»{ª¾ªº¤å¤Æ¾÷ºc¡C³q¹L³Ð·sªº¸Ñ»¡¤èªk©M¶}©ñªººA«×¡A³Õª«À]¦³¼ç¤O¦¨¬°±´°Q©Ê§O»P©Ê¦VijÃDªº¦w¥þªÅ¶¡¡AÅý¤£¦P­I´ºªºÆ[²³³£¯à¦b¦¹§ä¨ì¦@»ï¡BÀò±o±Òµo¡A¨Ã°Ñ»P¨ì¦³Ãö©Ê§O¥­µ¥©M¦h¤¸´L­«ªº§ó¼sªxªÀ·|¹ï¸Ü¤¤¡C

 

15.3 ºØ±Ú»P¥Á±Ú¦h¼Ë©Êªº¸Ñ»¡

 

¦b·í¤µ¥þ²y¤Æªº­I´º¤U¡A³Õª«À]§@¬°¤å¤Æ¾÷ºc¡A¦b¸Ñ»¡ºØ±Ú»P¥Á±Ú¦h¼Ë©Ê¤è­±§êºtµÛ¶V¨Ó¶V­«­nªº¨¤¦â¡C³o¤@¥ô°È¤£¶È¯A¤Î®i¥Ü¤£¦P¤å¤Æªºª«½è¿ò²£¡A§ó»Ý­n²`¤J±´°QºØ±ÚÃö«Yªº½ÆÂø¾ú¥v¡B·í¥NªÀ·|ªº¦h¤¸ºc¦¨¡A¥H¤Î¥Ñ¦¹¤Þµoªº½Ñ¦hªÀ·|ijÃD¡C

­º¥ý¡A³Õª«À]¦b¸Ñ»¡ºØ±Ú»P¥Á±Ú¦h¼Ë©Ê®É¡A»Ý­n­«·s¼fµø¦Û¨­ªº¾ú¥v©M©w¦ì¡C³\¦h³Õª«À]¡A¤×¨ä¬O¤@¨Ç¾ú¥v±y¤[ªº¤j«¬¾÷ºc¡A¨ä¦¨¥ß©Mearly collections©¹©¹»P´Þ¥Á¥D¸q¦³µÛ±K¤ÁÁpô¡C³o·N¨ýµÛ³Õª«À]»Ý­n¥¿µø³o¬q¾ú¥v¡A¨Ã¦b¸Ñ»¡¤¤¤Ï«ä´Þ¥Á¥D¸q¹ï¥@¬É¤å¤Æ®æ§½ªº¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¤j­^³Õª«À](British Museum)ªñ¦~¨Ó¤@ª½­±Á{ÂkÁ٤媫ªºÀ£¤O©Mª§Ä³¡A³o«P¨Ï¸ÓÀ]¤£±o¤£¦b®iÄý¸Ñ»¡¤¤§ó¦h¦a°Q½×¤åª«ªº¨Ó·½°ÝÃD¡A¥H¤Î´Þ¥Á®É´Áªº¤å¤Æ±°¹Ü¦æ¬°¡C

¦b¤º®e¿ï¾Ü¤W¡A³Õª«À]»Ý­n§V¤O¥­¿Å¤£¦PºØ±Ú©M¥Á±Ú¸sÅ骺Án­µ¡C³o¤£¶È·N¨ýµÛ¼W¥[¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¤å¤Æªº®i¥Ü¤ñ¨Ò¡AÁٻݭn­«·s«ä¦Ò¥D¬y¤å¤Æªº§e²{¤è¦¡¡C¨Ò¦p¡A¦b¬ü°êªº¾ú¥v³Õª«À]¤¤¡A¤£¶È­n®i¥Ü¼Ú¸Ç¬ü°ê¤Hªº¾ú¥v¡AÁٻݭn¥R¤À®i²{«D¸Ç¡B¨È¸Ç¡B©Ô¤B¸Çµ¥¸sÅ骺°^Äm©Mstruggles¡C³oºØ¦h¤¸¤Æªº®i¥Ü¦³§U©óÆ[²³²z¸Ñ¤@­Ó°ê®a©Î¦a°Ï¤å¤ÆªºÂ×´I©Ê©M½ÆÂø©Ê¡C

¸Ñ»¡ºØ±Ú»P¥Á±Ú¦h¼Ë©Ê®É¡A»y¨¥ªº¨Ï¥Î¤×¬°­«­n¡C³Õª«À]¤u§@ªÌ»Ý­n®æ¥~ÂÔ·V¡AÁ×§K¨Ï¥Î±a¦³°¾¨£©Îª[µøªºµü·J¡C¦P®É¡A¹ï©ó¤@¨Ç¾ú¥v¤W¨Ï¥Î¦ý²{¦b³Q»{¬°¤£«ê·íªºµü·J¡A³Õª«À]¥i¥H¿ï¾Ü¦b¸Ñ»¡¤¤¥[¥H»¡©ú¡A¸ÑÄÀ³o¨Çµü·Jªº¾ú¥v­I´º©M·í«eªºª§Ä³¡A¦Ó¤£¬O²³æ¦aÁצӤ£½Í¡C³oºØ°µªk¤£¶È¯à°÷®i¥Ü»y¨¥ªººtÅÜ¡A¤]¯à¤ÞµoÆ[²³¹ïºØ±Ú°ÝÃDªº²`¤J«ä¦Ò¡C

¦b¸Ñ»¡¤èªk¤W¡A³Õª«À]»Ý­n±Ä¥Î¦h¨¤«×¡Bcontextualizedªº¤è¦¡¡C³æ¤@ªº¡B²¤Æªº±Ô¨Æ©¹©¹µLªk¥R¤À¤Ï¬MºØ±Ú©M¥Á±Ú°ÝÃDªº½ÆÂø©Ê¡C¦]¦¹¡A³Õª«À]¥i¥H±Ä¥Î¦hÁn­µ¸Ñ»¡¡AÅý¤£¦P­I´ºªº¤H¸s°Ñ»P¨ì¸Ñ»¡¹Lµ{¤¤¡C¨Ò¦p¡A¦b¸Ñ»¡­ì¦í¥Á¤å¤Æ®É¡A¥i¥HÁܽЭì¦í¥ÁªÀ¸s¦¨­û°Ñ»Pµ¦®i©M¸Ñ»¡½s¼g¡A½T«O¨äperspective±o¨ì¥R¤ÀÅé²{¡C¦¹¥~¡A³Õª«À]ÁÙ¥i¥H³q¹L¦h´CÅé§Þ³N¡A®i¥Ü¦P¤@¾ú¥v¨Æ¥ó©Î¤å¤Æ²{¶H¦b¤£¦P¸sÅ餤ªº¤£¦P¸ÑŪ¡C

¤¬°Ê¦¡¸Ñ»¡¦b³B²zºØ±Ú»P¥Á±Ú¦h¼Ë©ÊijÃD®ÉÅã±o¤×¬°­«­n¡C³Õª«À]¥i¥H³]­p¤@¨Ç°Ñ»P©Ê¬¡°Ê¡AÅýÆ[²³ª½±µÅéÅ礣¦P¤å¤Æ¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]¸m¤u§@§{¡AÅýÆ[²³¾Ç²ß¤£¦P¥Á±Úªº¶Ç²Î¤uÃÀ¡F©ÎªÌ²Õ´¨¤¦â§êºt¬¡°Ê¡AÅýÆ[²³ÅéÅ礣¦PºØ±Ú¸sÅé¦b¾ú¥v¤W­±Á{ªºªÀ·|Àô¹Ò¡C³o¨Ç¤¬°Ê¦¡ÅéÅ禳§U©ó¼W¶iÆ[²³¹ï¤£¦P¤å¤Æªº²z¸Ñ©M´L­«¡C

¦b³B²z±Ó·PªººØ±ÚijÃD®É¡A³Õª«À]»Ý­n¯S§OÂÔ·V¡C¨Ò¦p¡A¦b°Q½×¥£Áõ¨î¡BºØ±Ú¹jÂ÷©ÎºØ±Ú±O±þµ¥¾ú¥v³Ð¶Ë®É¡A³Õª«À]¬J­n¦p¹ê§e²{¾ú¥v¨Æ¹ê¡A¤S­n¦Ò¼{¨ì³o¨ÇijÃD¥i¯à¹ï¬Y¨ÇÆ[²³¸sÅé³y¦¨ªº±¡·P½ÄÀ»¡C¤@¨Ç³Õª«À]¿ï¾Ü³]¥ß±Mªùªº¤Ï«äªÅ¶¡¡AÅýÆ[²³¦b°ÑÆ[«á¦³¾÷·|¨I¾ý±¡ºü¡B¤À¨É·P¨ü¡C¦P®É¡A³Õª«À]¤]¥i¥H´£¨Ñ¤ß²z¿Ô¸ßµ¥¤ä«ùªA°È¡AÀ°§U¨º¨Ç¥i¯à¨ü¨ìexhibition content¼vÅTªºÆ[²³¡C

¦¹¥~¡A³Õª«À]Áٻݭnª`·NÁ×§K±N¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¤å¤Æexotic¤Æ©Î²³æ¤Æ¡C³o­n¨D³Õª«À]¦b®i¥Ü¤Ö¼Æ¸sÅé¤å¤Æ®É¡A¤£¶È®i¥Ü¨ä¿W¯Sªº¶Ç²Î©M²ß«U¡AÁÙ­n§e²{³o¨Ç¤å¤Æ¦b·í¥NªÀ·|¤¤ªºµo®i©MÅܾE¡C¨Ò¦p¡A¦b®i¥Ü­ì¦í¥Á¤å¤Æ®É¡A¤£¶È­n®i¥Ü¶Ç²Î¤uÃÀ«~¡AÁÙ­nÃöª`­ì¦í¥ÁªÀ¸s¦b²{¥NªÀ·|¤¤ªº¥Í¬¡ª¬ªp©M¤å¤Æ³Ð·s¡C

³Õª«À]¦b¸Ñ»¡ºØ±Ú»P¥Á±Ú¦h¼Ë©Ê®É¡AÁٻݭnÃöª`¸ó¤å¤Æ¥æ¬y©M¿Ä¦XªºÄ³ÃD¡C¦b¥þ²y¤Æ­I´º¤U¡A¤å¤Æ¶¡ªº¬Û¤¬¼vÅT©M­Éų¤é¯q´¶¹M¡C³Õª«À]¥i¥H³q¹L¯S©w¥DÃDªº®iÄý¡A®i¥Ü¤£¦P¤å¤Æ¤§¶¡ªº¬Û¤¬¼vÅT©M¿Ä¦X¹Lµ{¡C¨Ò¦p¡A¥i¥HÁ|¿ì®iÄý±´°Qµ·º÷¤§¸ô(Silk Road)¦p¦ó«P¶iªF¦è¤è¤å¤Æ¥æ¬y¡A©ÎªÌ±´°Q²¾¥Á¦p¦ó¼vÅT©MÂ×´I¤F¥Øªº¦a°ê®aªº¤å¤Æ¦h¼Ë©Ê¡C

¼Æ¦ì§Þ³Nªº¹B¥Î¬°ºØ±Ú»P¥Á±Ú¦h¼Ë©Êªº¸Ñ»¡´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡CµêÀÀ²{¹ê§Þ³N¥i¥HÅýÆ[²³¨­Á{¨ä¹Ò¦aÅéÅ礣¦P¤å¤ÆÀô¹Ò¡FÂX¼W¹ê»Ú§Þ³N«h¥i¥H¦b¹êª«®i«~¤WÅ|¥[¦h»y¨¥¸Ñ»¡©Î¤å¤Æ­I´º«H®§¡C³o¨Ç§Þ³N¤£¶È¯à°÷Â×´I¸Ñ»¡¤º®e¡AÁٯରÆ[²³´£¨Ñ§ó¨I®û¦¡¡B§ó­Ó©Ê¤Æªº¾Ç²ßÅéÅç¡C

µM¦Ó¡A¦b±À¶iºØ±Ú»P¥Á±Ú¦h¼Ë©Ê¸Ñ»¡ªº¹Lµ{¤¤¡A³Õª«À]¤]­±Á{µÛ½Ñ¦h¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O¦p¦ó¥­¿Å¤£¦P¸sÅ骺¶D¨D©M±Ó·P«×¡C¹ï©ó¬Y¨Ç¾ú¥v¨Æ¥ó©Î¤å¤Æ²{¶H¡A¤£¦P¸sÅé¥i¯à¦³ºIµM¤£¦Pªº¸àÄÀ¡C³Õª«À]»Ý­nÂÔ·V³B²z³o¨Ç¤Àª[¡A¬J­n´L­«¤£¦PÁn­µ¡A¤S­nºûÅ@¾Ç³N©Ê©M«ÈÆ[©Ê¡C¨ä¦¸¬O¦p¦ó¦b¦³­­ªº®iÄýªÅ¶¡¤º¥R¤À®i²{¤å¤Æªº¦h¼Ë©Ê¡C³o­n¨D³Õª«À]¦b®i«~¿ï¾Ü©M±Ô¨Æµ²ºc¤W¶i¦æºë¤ß³]­p¡A¥H½T«O¯à°÷¥þ­±¦Ó²`¤J¦a§e²{¦h¤¸¤å¤Æ¡C

¬°¤F§ó¦n¦aÀ³¹ï³o¨Ç¬D¾Ô¡A³\¦h³Õª«À]¿ï¾Ü»P¾Ç³N¾÷ºc¡BªÀ°Ï²Õ´©M±Ð¨|¤u§@ªÌ¦X§@¡A¦@¦P¶}µo¬ÛÃö®iÄý©M¸Ñ»¡¤º®e¡C³oºØ¦X§@¤£¶È¥i¥H½T«O¤º®eªº·Ç½T©Ê©M¦h¤¸©Ê¡AÁÙ¯à°÷À°§U³Õª«À]«Ø¥ß»P¤£¦P¤å¤Æ¸sÅ骺Ápô¡AÂX¤j¼vÅT¤O¡C¦P®É¡A³Õª«À]¤]¦b¥[±j­û¤u°ö°V¡A´£°ª¤u§@¤H­ûªº¤å¤Æ±Ó·P«×©M¸ó¤å¤Æ¥æ¬y¯à¤O¡C

³Õª«À]¦b³B²zºØ±Ú»P¥Á±Ú¦h¼Ë©ÊijÃD®É¡AÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¤£¦P¦~ÄÖ¬qÆ[²³ªº»Ý¨D¡C¹ï©ó¨àµ£Æ[²³¡A¥i¯à»Ý­n±Ä¥Î§ó¥[²¤Æ©M¨ãÅ骺¸Ñ»¡¤è¦¡¡A­«ÂI°ö¾i¥L­Ì¹ï¤å¤Æ¦h¼Ë©Êªº°ò¥»»{ª¾©M´L­«¡C¦Ó¹ï©ó¦¨¦~Æ[²³¡A«h¥i¥H´£¨Ñ§ó²`¤Jªº¾ú¥v­I´º©MªÀ·|¤ÀªR¡C¤@¨Ç³Õª«À]ÁÙ±Mªù¬°«C¤Ö¦~³]­p¤F¦h¤¸¤å¤Æ±Ð¨|¶µ¥Ø¡AÀ°§U¥L­Ì¦b¦¨ªø¹Lµ{¤¤«Ø¥ß¶}©ñ¥]®eªº¥@¬ÉÆ[¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡AºØ±Ú»P¥Á±Ú¦h¼Ë©Êªº¸Ñ»¡¤£À³¸Ó§½­­©ó¤HÃþ¾Ç©Î¾ú¥vÃþ³Õª«À]¡A¦ÓÀ³¸Ó¿Ä¤J¦UÃþ«¬³Õª«À]ªº¾ãÅé±Ô¨Æ¤¤¡C¨Ò¦p¡AÃÀ³N³Õª«À]¥i¥H³q¹L®i¥Ü¤£¦P¤å¤Æ­I´ºÃÀ³N®aªº§@«~¡A¤Ï¬MÃÀ³N³Ð§@ªº¦h¤¸©Ê¡F¬ì§Þ³Õª«À]«h¥i¥H±´°Q¤£¦P¤å¤Æ¹ï¬ì¾Çµo®iªº°^Äm¡A¥´¯}¦è¤è¤¤¤ß¥D¸qªº¬ì§Þ¥vÆ[¡C

¦¹¥~¡A³Õª«À]Áٻݭn¤Ï«ä¦Û¨­ªº¾÷ºc¤å¤Æ©M¤H­ûµ²ºc¡A½T«O¦h¤¸ªºÁn­µ¯à°÷¦b¨Mµ¦©M¸Ñ»¡¹Lµ{¤¤±o¨ìÅé²{¡C³o¥]¬A¦b©Û¸u¡B°ö°V©M®Ê¤É¬Fµ¦¤¤¦Ò¼{ºØ±Ú©M¥Á±Ú¦h¤¸¤Æ¡A¥H¤Î¦b¿Ô¸ß©e­û·|©M¸³¨Æ·|µ¥¨Mµ¦¾÷ºc¤¤¼W¥[¤Ö¼Æ±Ú¸Çªº¥Nªí©Ê¡C

³q¹L³o¨Ç§V¤O¡A³Õª«À]¤£¶È¯à°÷§ó¥þ­±¡B§ó¤½¥¿¦a§e²{¤HÃþ¤å¤Æªº¦h¼Ë©Ê¡AÁÙ¯à°÷¦¨¬°«P¶i¸ó¤å¤Æ²z¸Ñ¡B®ø°£ºØ±Ú°¾¨£ªº­«­n¥­¥x¡C¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡A³Õª«À]¦Û¨­¤]¦b¤£Â_evolve¡A±q³æ¯Âªº¤åª«®i¥Ü³õ©ÒÂàÅܬ°¿n·¥°Ñ»PªÀ·|¹ï¸Ü¡B¶ì³y¤½²³»{ª¾ªº¤å¤Æ¾÷ºc¡C³q¹L³Ð·sªº¸Ñ»¡¤èªk©M¶}©ñªººA«×¡A³Õª«À]¦³¼ç¤O¦¨¬°±´°QºØ±Ú»P¥Á±Ú¦h¼Ë©ÊijÃDªº¦w¥þªÅ¶¡¡AÅý¤£¦P­I´ºªºÆ[²³³£¯à¦b¦¹§ä¨ì¦@»ï¡BÀò±o±Òµo¡A¨Ã°Ñ»P¨ì¦³Ãö¤å¤Æ¦h¤¸©Ê©MªÀ·|¥]®e©Êªº§ó¼sªx¹ï¸Ü¤¤¡C

 

15.4 ³h§x»P¸gÀÙ¤£¥­µ¥ªº¸Ñ»¡

 

¦b·í¥NªÀ·|¤¤¡A³h§x»P¸gÀÙ¤£¥­µ¥¤w¦¨¬°¥þ²yÃöª`ªº­«­nijÃD¡C§@¬°¤å¤Æ±Ð¨|¾÷ºc¡A³Õª«À]¦b¸Ñ»¡³o¨Ç½ÆÂøªºªÀ·|¸gÀÙ°ÝÃD®É¡A­±Á{µÛ¿W¯Sªº¬D¾Ô©M¾÷¹J¡C³Õª«À]¤£¶È»Ý­n§e²{³h§x©M¸gÀÙ¤£¥­µ¥ªº¾ú¥v¯ßµ¸©M²{ª¬¡AÁÙ­n¿Eµo¤½²³¹ï³o¨Ç°ÝÃDªº«ä¦Ò©M°Q½×¡A¶i¦Ó±À°ÊªÀ·|ÅÜ­²¡C

­º¥ý¡A³Õª«À]¦b¸Ñ»¡³h§x»P¸gÀÙ¤£¥­µ¥®É¡A»Ý­n«Ø¥ß¤@­Ó§»Æ[ªº¾ú¥v®Ø¬[¡C³o·N¨ýµÛ­n°l·¹¸gÀÙ¤£¥­µ¥ªº®Ú·½¡A®i¥Ü¤£¦P®É´Á©M¦a°Ïªº³h´I®t¶ZÅܤơC¨Ò¦p¡A¥i¥H³q¹L®É¶¡¶b®i¥Ü¤u·~­²©R¥H¨Ó¥þ²y°]´I¤À°tªººtÅÜ¡A©ÎªÌ¤ñ¸û¤£¦P°ê®a¦b¤£¦Pµo®i¶¥¬qªº³h§xª¬ªp¡C³oºØªø®É¬q¡B¤j¤Ø«×ªº®i¥Ü¦³§U©óÆ[²³²z¸Ñ³h§x©M¸gÀÙ¤£¥­µ¥¨Ã«Disolated issue¡A¦Ó¬O»PªÀ·|¸gÀÙµ²ºcºò±K¬Û³sªºsystemic problem¡C

¦b¤º®e¿ï¾Ü¤W¡A³Õª«À]»Ý­n¥­¿Å§»Æ[¼Æ¾Ú©M­Ó¤H¬G¨Æªº§e²{¡C¯Âºéªº²Î­p¼Æ¦r¥i¯àÅã±o¬\Àê©M©â¶H¡AÃø¥H¤Þ°_Æ[²³ªº±¡·P¦@»ï¡C¦]¦¹¡A³Õª«À]¥i¥H±Ä¥Î¤f­z¾ú¥v¡B­Ó®×¬ã¨sµ¥¤è¦¡¡AÅý³h§x¤H¸sªº¯u¹êÁn­µ±o¥H§e²{¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H®i¥Ü¤£¦P®É´Á¡B¤£¦P¦a°Ï³h§x®a®xªº¤é±`¥Í¬¡¥Î«~¡A¨Ã°t¥H¥L­Ìªº¥Í¬¡¬G¨Æ¡AÅýÆ[²³ª½Æ[·P¨ü³h§xªº²{¹ê¼vÅT¡C¦P®É¡A³Õª«À]¤]¥i¥H®i¥Ü¨º¨Ç¦¨¥\Â\²æ³h§xªº­Ó¤H©Î¸sÅ骺¸g¾ú¡A¥H§e²{°ÝÃDªº½ÆÂø©Ê©M¦h¼Ë©Ê¡C

¦b¸Ñ»¡¤èªk¤W¡A³Õª«À]»Ý­n±Ä¥Î¦h¨¤«×¡B¤¬°Ê¦¡ªº¤è¦¡¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¼ÒÀÀÅéÅ笡°Ê¡AÅýÆ[²³¿Ë¨­·P¨ü¤£¦P¦¬¤J¤ô¥­ªº¥Í¬¡ª¬ªp¡C¬ü°êªº¡u³h§xÅéÅç³Õª«À]¡v(Poverty Experience Museum)´N±Ä¥Î¤F³oºØ¤èªk¡AÅý°ÑÆ[ªÌ³q¹L¨¤¦â§êºt¡AÅéÅç§C¦¬¤J®a®x¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤­±Á{ªº¦UºØ¬D¾Ô©M¨Mµ¦§x¹Ò¡C³oºØimmersive experience¯à°÷¦³®Ä¼W±jÆ[²³¹ï³h§x°ÝÃDªº²z¸Ñ©M¦P²z¤ß¡C

¦¹¥~¡A³Õª«À]ÁÙ¥i¥H§Q¥Î¼Æ¦ì§Þ³N¼W±j¸Ñ»¡®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¶}µo¤¬°Ê¦¡¼Æ¾Ú¥iµø¤Æ®i«~¡AÅýÆ[²³³q¹L¾Þ§@±´¯Á¤£¦P¦]¯À¡]¦p±Ð¨|¡B¾·~¡B¦a°Ïµ¥¡^¹ï¦¬¤J¤À°tªº¼vÅT¡CµêÀÀ²{¹ê§Þ³N«h¥i¥HÅýÆ[²³¡u¨«¶i¡v¥@¬É¦U¦aªº³h¥Á¸]©Î°¾»·¹A§ø¡Aª½Æ[·P¨ü³h§xÀô¹Ò¡C³o¨Ç§Þ³N¤£¶È¯à´£°ª®iÄýªº§l¤Þ¤O¡AÁÙ¯àÀ°§UÆ[²³§ó²`¤J¦a²z¸Ñ³h§x°ÝÃDªº½ÆÂø©Ê¡C

¦b¸Ñ»¡³h§x»P¸gÀÙ¤£¥­µ¥®É¡A³Õª«À]Áٻݭnª`·NÁ×§K±N³h§x¤H¸s¨èªO¤Æ©Îª«¤Æ¡C³o­n¨D³Õª«À]¦b®i¥Ü³h§x°ÝÃD®É¡A¤£¶ÈÃöª`³h§x¸sÅé­±Á{ªº§x¹Ò¡AÁÙ­n®i¥Ü¥L­Ìªº¯à°Ê©Ê©M³Ð³y¤O¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H®i¥Ü³h§xªÀ°Ïªº¦Û§U¤¬§U²Õ´¡A©ÎªÌ®i¥Ü³h§x¸sÅé¦p¦ó§Q¥Î¦³­­¸ê·½§ïµ½¥Í¬¡ªº³Ð·s¤è¦¡¡C³oºØ°µªk¦³§U©ó¥´¯}¡u³h§x§YµL¯à¡vªº¨èªO¦L¶H¡A®i¥Ü³h§x¸sÅ骺´LÄY©M¶´©Ê¡C

³Õª«À]¦b¸Ñ»¡³h§x»P¸gÀÙ¤£¥­µ¥®É¡AÁٻݭnÃöª`³o¨Ç°ÝÃDªº¥þ²y©Ê©M¤¬Áp©Ê¡C¦b¥þ²y¤Æ­I´º¤U¡A¤@­Ó¦a°Ïªº¸gÀÙÅܤƥi¯à¹ï¥@¬É¨ä¥L¦a¤è²£¥Í²`»·¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³q¹L®iÄý±´°Q¥þ²y¨ÑÀ³Ãì¦p¦ó¼vÅTµo®i¤¤°ê®aªº³Ò¤uª¬ªp¡A©ÎªÌ°Q½×°ê»Ú¶T©ö¬Fµ¦¹ï¤£¦P°ê®a³h´I®t¶Zªº¼vÅT¡C³oºØ¥þ²yµø¨¤¦³§U©óÆ[²³²z¸Ñ³h§x©M¸gÀÙ¤£¥­µ¥ªº½ÆÂø¦¨¦]©M¼sªx¼vÅT¡C

¦b³B²z·í¥N³h§x°ÝÃD®É¡A³Õª«À]ÁٻݭnÃöª`·s¿³ªº¸gÀ٧κA¤Î¨ä±a¨Óªº¬D¾Ô¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H±´°Q¼Æ¦r¤Æ¸gÀÙ¦p¦ó¼vÅT´N·~µ²ºc¡A©ÎªÌ°Q½×®ð­ÔÅܤƹï®z¶Õ¸sÅé¥Í­pªº¼vÅT¡C³o¨Ç«eªuijÃDªº°Q½×¤£¶È¯à°÷´£°ª®iÄýªº®É®Ä©Ê¡AÁÙ¯à±ÒµoÆ[²³«ä¦Ò¥¼¨Ó¥i¯à­±Á{ªº¸gÀÙªÀ·|¬D¾Ô¡C

³Õª«À]¦b¸Ñ»¡³h§x»P¸gÀÙ¤£¥­µ¥®É¡AÁٻݭnª`·N¥­¿Å¤£¦PÆ[ÂI¡C³o¨Ç°ÝÃD©¹©¹¯A¤Î½ÆÂøªº¬Fªv¸gÀÙ¦]¯À¡A¤£¦P¸sÅé¥i¯à¦³ºIµM¤£¦Pªº¬Ýªk¡C³Õª«À]»Ý­n¬°¤£¦PÆ[ÂI´£¨Ñªí¹FªÅ¶¡¡A¦P®É¹ªÀy²z©Ê°Q½×©M§å§P©Ê«ä¦Ò¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]¸mÅG½×°Ï¡AÅýÆ[²³´N¬Y¨Ç¨ãÅé¬Fµ¦¡]¦p³Ì§C¤u¸ê¡BªÀ·|ºÖ§Qµ¥¡^ªº§Q¹ú¶i¦æ°Q½×¡C³oºØ¶}©ñ¦¡ªº°Q½×¦³§U©ó°ö¾i¤½²³ªº¤½¥Á·NÃÑ©M°Ñ»Pºë¯«¡C

¦b®i¥Ü§Î¦¡¤W¡A³Õª«À]¥i¥H¦Ò¼{±Ä¥Î¡u¦æ°Ê¾É¦V¡vªº¤è¦¡¡A¤£¶È®i¥Ü°ÝÃD¡AÁÙ¤Þ¾ÉÆ[²³«ä¦Ò¸Ñ¨M¤è®×¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]¸m¡u³Ð·N¹êÅç«Ç¡v¡AÅýÆ[²³´£¥X¦Û¤vªº´î³h³Ð·N¡F©ÎªÌ®i¥Ü¥@¬É¦U¦a¦¨¥\ªº´î³h¶µ¥Ø¡A±ÒµoÆ[²³«ä¦Ò¦p¦ó¦b¦Û¤vªºªÀ°Ï±À°ÊÃþ¦ü¦æ°Ê¡C³oºØ°µªk¦³§U©ó±N³Õª«À]®iÄý»PªÀ·|¹ê½î³s±µ°_¨Ó¡A¼W±j®iÄýªº¹ê»Ú¼vÅT¤O¡C

µM¦Ó¡A¦b±À¶i³h§x»P¸gÀÙ¤£¥­µ¥Ä³ÃDªº¸Ñ»¡®É¡A³Õª«À]¤]­±Á{µÛ½Ñ¦h¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O¦p¦ó³B²z³o¨ÇijÃDªº¬Fªv±Ó·P©Ê¡C³h§x©M¸gÀÙ¤£¥­µ¥©¹©¹¯A¤Î¨ãÅ骺¬Fµ¦©MÅv¤Oµ²ºc¡A³Õª«À]»Ý­n¦b§åµû©Ê¤Ï«ä©M«O«ù¬Fªv¤¤¥ß¤§¶¡´M§ä¥­¿Å¡C¨ä¦¸¬O¦p¦óÁ×§K±N³h§x°ÝÃDsimple¤Æ©ÎDrama¤Æ¡C¹L©ó²³æ¤Æªº¸Ñ»¡¥i¯à©¿µø°ÝÃDªº½ÆÂø©Ê¡A¦Ó¹L«×À¸¼@¤Æ«h¥i¯à¤ÞµoÆ[²³ªºµL¤O·P©Î³Â¤ì¡C

¬°¤FÀ³¹ï³o¨Ç¬D¾Ô¡A³\¦h³Õª«À]¿ï¾Ü»P¾Ç³N¾÷ºc¡BªÀ·|²Õ´©M³h§xªÀ°Ï¥Nªí¦X§@¡A¦@¦P¶}µo®iÄý¤º®e¡C³oºØ¦X§@¤£¶È¥i¥H½T«O¤º®eªº·Ç½T©Ê©M¦h¤¸©Ê¡AÁÙ¯à°÷À°§U³Õª«À]«Ø¥ß»P¤£¦PªÀ·|¸sÅ骺Ápô¡C¦P®É¡A³Õª«À]¤]¦b¥[±j­û¤u°ö°V¡A´£°ª¤u§@¤H­û¹ïªÀ·|¸gÀÙ°ÝÃDªº±Ó·P«×©M¤ÀªR¯à¤O¡C

¦b¸Ñ»¡³h§x»P¸gÀÙ¤£¥­µ¥®É¡A³Õª«À]Áٻݭn¦Ò¼{¤£¦P¦~ÄÖ¬qÆ[²³ªº»Ý¨D¡C¹ï©ó¨àµ£Æ[²³¡A¥i¯à»Ý­n±Ä¥Î§ó¨ãÅé¡B¤¬°Ê©Ê§ó±jªº¤è¦¡¡A¦p³q¹L¹CÀ¸©Î¬G¨Æ¨Ó¤¶²Ð°ò¥»ªº¸gÀÙ·§©À©MªÀ·|¤½¥­·NÃÑ¡C¹ï©ó¦¨¦~Æ[²³¡A«h¥i¥H´£¨Ñ§ó²`¤Jªº¬Fµ¦¤ÀªR©M®×¨Ò¬ã¨s¡C¤@¨Ç³Õª«À]ÁÙ±Mªù¬°«C¤Ö¦~³]­p¤FªÀ·|¸gÀٱШ|¶µ¥Ø¡AÀ°§U¥L­Ì²z¸Ñ¸gÀÙ¹B§@¾÷¨î©MªÀ·|³d¥ô¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A³h§x»P¸gÀÙ¤£¥­µ¥ªº¸Ñ»¡¤£À³§½­­©óªÀ·|¾ú¥vÃþ³Õª«À]¡A¦ÓÀ³¿Ä¤J¦UÃþ«¬³Õª«À]ªº±Ô¨Æ¤¤¡C¨Ò¦p¡AÃÀ³N³Õª«À]¥i¥H³q¹L®i¥Ü¤Ï¬MªÀ·|¤£¥­µ¥ªº§@«~¡A±´°QÃÀ³N»PªÀ·|²{¹êªºÃö«Y¡F¬ì§Þ³Õª«À]«h¥i¥H°Q½×§Þ³N¶i¨B¦p¦ó¼vÅT´N·~µ²ºc©M¦¬¤J¤À°t¡C³oºØ¸ó»â°ìªº¸Ñ»¡¦³§U©ó®i¥Ü³h§x©M¸gÀÙ¤£¥­µ¥°ÝÃDªº¦h­±©Ê¡C

¦¹¥~¡A³Õª«À]Áٻݭn¤Ï«ä¦Û¨­¦bªÀ·|¸gÀÙµ²ºc¤¤ªº¦ì¸m©M³d¥ô¡C³o¥]¬A¼fµø¦Û¤vªº¸êª÷¨Ó·½¡B¶±¶Ä¬Fµ¦©MªÀ°ÏÃö«Yµ¥¡C¤@¨Ç³Õª«À]¶}©l¹ê¬I¡u¤½¥­·Ç¤J¡v¬Fµ¦¡A¦p´£¨Ñ§óÆF¬¡ªº²¼»ù¤è®×©Î¼W¥[§K¶O¶}©ñ®É¬q¡A¥H½T«O¤£¦P¸gÀÙ­I´ºªº¸sÅé³£¯à¨É¦³¤å¤Æ¸ê·½¡C

³q¹L³o¨Ç§V¤O¡A³Õª«À]¤£¶È¯à°÷§ó¥þ­±¡B§ó²`¤J¦a¸Ñ»¡³h§x»P¸gÀÙ¤£¥­µ¥°ÝÃD¡AÁÙ¯à°÷¦¨¬°«P¶iªÀ·|¹ï¸Ü¡B±À°ÊªÀ·|ÅÜ­²ªº­«­n¥­¥x¡C¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡A³Õª«À]¦Û¨­¤]¦b¤£Â_¶i¤Æ¡A±q³æ¯Âªºª¾ÃѶǼ½³õ©ÒÂàÅܬ°¿n·¥°Ñ»PªÀ·|ijÃD¡B«P¶iªÀ·|¤½¥­ªº¤å¤Æ¾÷ºc¡C³q¹L³Ð·sªº¸Ñ»¡¤èªk©M¶}©ñªººA«×¡A³Õª«À]¦³¼ç¤O¦¨¬°±´°Q³h§x»P¸gÀÙ¤£¥­µ¥Ä³ÃDªº¤½¦@½×¾Â¡AÅý¤£¦P­I´ºªºÆ[²³³£¯à¦b¦¹Àò±o±Òµo¡A¨Ã°Ñ»P¨ì§ó¼sªxªºªÀ·|¸gÀÙ°Q½×¤¤¡C

15.5 ²¾¥Á»P¥þ²y¤Æªº¸Ñ»¡

¦b·í¥NªÀ·|¤¤¡A²¾¥Á»P¥þ²y¤Æ¤w¦¨¬°¶ì³y¥@¬É®æ§½ªºÃöÁä¦]¯À¡C³Õª«À]§@¬°¤å¤Æ¶Ç¼½©MªÀ·|±Ð¨|ªº­«­n³õ©Ò¡A¦b¸Ñ»¡³o¨Ç½ÆÂø¦Ó¤S¨ã¦³ª§Ä³©ÊªºÄ³ÃD®É¡A­±Á{µÛ¿W¯Sªº¾÷¹J©M¬D¾Ô¡C³Õª«À]¤£¶È»Ý­n§e²{²¾¥Á»P¥þ²y¤Æªº¾ú¥v¯ßµ¸©M²{ª¬¡AÁÙ­n¿Eµo¤½²³¹ï³o¨ÇijÃDªº²`¤J«ä¦Ò¡A¶i¦Ó«P¶i¸ó¤å¤Æ²z¸Ñ©MªÀ·|¿Ä¦X¡C

­º¥ý¡A³Õª«À]¦b¸Ñ»¡²¾¥Á»P¥þ²y¤Æ®É¡A»Ý­n«Ø¥ß¤@­Ó§»Æ[ªº¾ú¥v®Ø¬[¡C³o·N¨ýµÛ­n°l·¹¤HÃþ¾E±pªºªø»·¾ú¥v¡A®i¥Ü¤£¦P®É´Áªº²¾¥Á®ö¼é¤Î¨ä¹ï¥@¬É®æ§½ªº¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³q¹L®É¶¡¶b®i¥Ü±q¥j¥N°Ó¶T¸ô½u¦pµ·º÷¤§¸ô(Silk Road)¨ì²{¥N¥þ²y¤Æ¶iµ{ªººtÅÜ¡A©ÎªÌ¤ñ¸û¤£¦P®É´Áªº²¾¥Á¬Fµ¦©MªÀ·|¼vÅT¡C³oºØªø®É¬q¡B¤j¤Ø«×ªº®i¥Ü¦³§U©óÆ[²³²z¸Ñ²¾¥Á»P¥þ²y¤Æ¨Ã«D·s²{¶H¡A¦Ó¬O¤HÃþªÀ·|µo®iªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C

¦b¤º®e¿ï¾Ü¤W¡A³Õª«À]»Ý­n¥­¿Å§»Æ[±Ô¨Æ©M­Ó¤H¬G¨Æªº§e²{¡C¯Âºéªº²Î­p¼Æ¾Ú©M¬Fµ¦¤ÀªR¥i¯àÅã±o¬\Àê©M©â¶H¡AÃø¥H¤Þ°_Æ[²³ªº±¡·P¦@»ï¡C¦]¦¹¡A³Õª«À]¥i¥H±Ä¥Î¤f­z¾ú¥v¡B­Ó®×¬ã¨sµ¥¤è¦¡¡AÅý²¾¥Á¸sÅ骺¯u¹êÁn­µ±o¥H§e²{¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H®i¥Ü¤£¦P®É´Á¡B¤£¦P­I´º²¾¥Áªº­Ó¤Hª««~©M¥Í¬¡¬G¨Æ¡AÅýÆ[²³ª½Æ[·P¨ü²¾¥Á¸g¾úªº¦h¼Ë©Ê©M½ÆÂø©Ê¡C¦P®É¡A³Õª«À]¤]¥i¥H®i¥Ü²¾¥Á¹ï¥Øªº¦a°ê®aªº°^Äm¡A¥H¤Î¥þ²y¤Æ¹ï¥»¦a¤å¤Æ©M¸gÀÙªº¼vÅT¡A§e²{³o¨ÇijÃDªº¦h­±©Ê¡C

¦b¸Ñ»¡¤èªk¤W¡A³Õª«À]»Ý­n±Ä¥Î¦h¨¤«×¡B¤¬°Ê¦¡ªº¤è¦¡¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¼ÒÀÀÅéÅ笡°Ê¡AÅýÆ[²³¿Ë¨­·P¨ü²¾¥Áªº§x¹Ò©M¨Mµ¦¹Lµ{¡Cªk°êªº°ê®a²¾¥Á¾ú¥v³Õª«À](Cité Nationale de l'Histoire de l'Immigration)´N±Ä¥Î¤F³oºØ¤èªk¡AÅý°ÑÆ[ªÌ³q¹L¨¤¦â§êºt¡AÅéÅç²¾¥Á¦b¾AÀ³·sÀô¹Ò¤¤­±Á{ªº¦UºØ¬D¾Ô¡C³oºØ¨I®û¦¡ÅéÅç¯à°÷¦³®Ä¼W±jÆ[²³¹ï²¾¥ÁijÃDªº²z¸Ñ©M¦P²z¤ß¡C

¦¹¥~¡A³Õª«À]ÁÙ¥i¥H§Q¥Î¼Æ¦ì§Þ³N¼W±j¸Ñ»¡®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¶}µo¤¬°Ê¦¡¦a¹Ï¡AÅýÆ[²³³q¹L¾Þ§@±´¯Á¥þ²y¤H¤f¬y°Êªº¼Ò¦¡©MÁͶաCµêÀÀ²{¹ê§Þ³N«h¥i¥HÅýÆ[²³¡u¨«¶i¡v¥@¬É¦U¦aªº²¾¥ÁªÀ°Ï©Î¸ó°ê¤½¥q¡Aª½Æ[·P¨ü¥þ²y¤Æªº¼vÅT¡C³o¨Ç§Þ³N¤£¶È¯à´£°ª®iÄýªº§l¤Þ¤O¡AÁÙ¯àÀ°§UÆ[²³§ó²`¤J¦a²z¸Ñ²¾¥Á»P¥þ²y¤ÆÄ³ÃDªº½ÆÂø©Ê¡C

¦b¸Ñ»¡²¾¥Á»P¥þ²y¤Æ®É¡A³Õª«À]Áٻݭnª`·NÁ×§K±N²¾¥Á¸sÅé¨èªO¤Æ©Î²³æ¤Æ¡C³o­n¨D³Õª«À]¦b®i¥Ü²¾¥Á°ÝÃD®É¡A¤£¶ÈÃöª`²¾¥Á­±Á{ªº§x¹Ò¡AÁÙ­n®i¥Ü¥L­Ìªº¶´©Ê¡B³Ð³y¤O©M¹ïªÀ·|ªº°^Äm¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H®i¥Ü²¾¥Á¥ø·~®aªº¦¨¥\¬G¨Æ¡A©ÎªÌ®i¥Ü²¾¥Á¦p¦óÂ×´I¤F¥Øªº¦a°ê®aªº¤å¤Æ¦h¼Ë©Ê¡C³oºØ°µªk¦³§U©ó¥´¯}¹ï²¾¥Áªº­t­±¨èªO¦L¶H¡A«P¶iªÀ·|¥]®e¡C

³Õª«À]¦b¸Ñ»¡²¾¥Á»P¥þ²y¤Æ®É¡AÁٻݭnÃöª`³o¨ÇijÃDªº¦h¼h­±¼vÅT¡C¥þ²y¤Æ¤£¶È¼vÅT¸gÀÙ©M¤H¤f¬y°Ê¡AÁÙ²`¨è§ïÅܤF¤å¤Æ¡B¬Fªv©MÀô¹Òµ¥½Ñ¦h¤è­±¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³q¹L®iÄý±´°Q¥þ²y¨ÑÀ³Ãì¦p¦ó¼vÅT¤£¦P°ê®aªº³Ò¤uª¬ªp¡A©ÎªÌ°Q½×¸ó°ê¤å¤Æ¥æ¬y¦p¦ó¶ì³y¤F·í¥NÃÀ³N­·®æ¡C³oºØ¦hºû«×ªº¸Ñ»¡¦³§U©óÆ[²³¥þ­±²z¸Ñ¥þ²y¤Æªº½ÆÂø©Ê¡C

¦b³B²z·í¥N²¾¥ÁijÃD®É¡A³Õª«À]ÁٻݭnÃöª`·s¿³ªº¬D¾Ô©Mª§Ä³¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H±´°Q®ð­ÔÅܤƤ޵oªºÀô¹Ò²¾¥Á°ÝÃD¡A©ÎªÌ°Q½×¼Æ¦r¹C¥Á(Digital Nomads)²{¶H¹ï¶Ç²Î²¾¥Á·§©Àªº¬D¾Ô¡C³o¨Ç«eªuijÃDªº°Q½×¤£¶È¯à°÷´£°ª®iÄýªº®É®Ä©Ê¡AÁÙ¯à±ÒµoÆ[²³«ä¦Ò¥¼¨Ó¥i¯à­±Á{ªºªÀ·|¬D¾Ô¡C

³Õª«À]¦b¸Ñ»¡²¾¥Á»P¥þ²y¤Æ®É¡AÁٻݭnª`·N¥­¿Å¤£¦PÆ[ÂI¡C³o¨ÇijÃD©¹©¹¯A¤Î½ÆÂøªº¬Fªv¸gÀÙ¦]¯À¡A¤£¦P¸sÅé¥i¯à¦³ºIµM¤£¦Pªº¬Ýªk¡C³Õª«À]»Ý­n¬°¤£¦PÆ[ÂI´£¨Ñªí¹FªÅ¶¡¡A¦P®É¹ªÀy²z©Ê°Q½×©M§å§P©Ê«ä¦Ò¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]¸mÅG½×°Ï¡AÅýÆ[²³´N¬Y¨Ç¨ãÅé¬Fµ¦¡]¦p²¾¥Á­­¨î¡B¤å¤Æ¦P¤Æµ¥¡^ªº§Q¹ú¶i¦æ°Q½×¡C³oºØ¶}©ñ¦¡ªº°Q½×¦³§U©ó°ö¾i¤½²³ªº¥þ²y¤½¥Á·NÃÑ©M¸ó¤å¤Æ²z¸Ñ¯à¤O¡C

¦b®i¥Ü§Î¦¡¤W¡A³Õª«À]¥i¥H¦Ò¼{±Ä¥Î¡u¸ó¬É¦X§@¡vªº¤è¦¡¡A¤£¶È®i¥Ü¥»¦aªº²¾¥Á¾ú¥v¡AÁÙ¥i¥H»P¨ä¥L°ê®aªº³Õª«À]¦X§@¡A®i¥Ü¸ó°ê²¾¥Áªº³sÄò©Ê©M¥þ²y¤Æªº¾ãÅé¹Ï´º¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H»P²¾¥Á¨Ó·½°ê©M¥Øªº¦a°êªº³Õª«À]¦X§@¡A¦@¦Pµ¦¹º®iÄý¡A§e²{²¾¥Á¸sÅé¦b¤£¦P°ê®aªº¥Í¬¡ª¬ªp©M¤å¤Æ¾AÀ³¹Lµ{¡C³oºØ¸ó°ê¦X§@¦³§U©ó´£¨Ñ§ó¥þ­±¡B§ó¥­¿Åªºµø¨¤¡C

µM¦Ó¡A¦b±À¶i²¾¥Á»P¥þ²y¤ÆÄ³ÃDªº¸Ñ»¡®É¡A³Õª«À]¤]­±Á{µÛ½Ñ¦h¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O¦p¦ó³B²z³o¨ÇijÃDªº¬Fªv±Ó·P©Ê¡C²¾¥Á¬Fµ¦©¹©¹¬O¬Fªvª§Ä³ªºµJÂI¡A³Õª«À]»Ý­n¦b´£¨Ñ§åµû©Ê¤Ï«ä©M«O«ù¬Fªv¤¤¥ß¤§¶¡´M§ä¥­¿Å¡C¨ä¦¸¬O¦p¦óÁ×§K±N¥þ²y¤Æ¹L«×²³æ¤Æ©Î®öº©¤Æ¡C¥þ²y¤Æªº¼vÅT¬O½ÆÂøªº¡A¬J¦³¾÷¹J¤]¦³¬D¾Ô¡A³Õª«À]»Ý­n§e²{³oºØ½ÆÂø©Ê¡AÁ×§K¤ù­±¸ÑŪ¡C

¬°¤FÀ³¹ï³o¨Ç¬D¾Ô¡A³\¦h³Õª«À]¿ï¾Ü»P¾Ç³N¾÷ºc¡BªÀ·|²Õ´©M²¾¥ÁªÀ°Ï¥Nªí¦X§@¡A¦@¦P¶}µo®iÄý¤º®e¡C³oºØ¦X§@¤£¶È¥i¥H½T«O¤º®eªº·Ç½T©Ê©M¦h¤¸©Ê¡AÁÙ¯à°÷À°§U³Õª«À]«Ø¥ß»P¤£¦PªÀ·|¸sÅ骺Ápô¡C¦P®É¡A³Õª«À]¤]¦b¥[±j­û¤u°ö°V¡A´£°ª¤u§@¤H­û¹ï¸ó¤å¤ÆÄ³ÃDªº±Ó·P«×©M³B²z¯à¤O¡C

¦b¸Ñ»¡²¾¥Á»P¥þ²y¤Æ®É¡A³Õª«À]Áٻݭn¦Ò¼{¤£¦P¦~ÄÖ¬qÆ[²³ªº»Ý¨D¡C¹ï©ó¨àµ£Æ[²³¡A¥i¯à»Ý­n±Ä¥Î§ó¨ãÅé¡B¤¬°Ê©Ê§ó±jªº¤è¦¡¡A¦p³q¹L¹CÀ¸©Î¬G¨Æ¨Ó¤¶²Ð¤£¦P¤å¤Æªº¯SÂI©M¥þ²y³s±µªº·§©À¡C¹ï©ó¦¨¦~Æ[²³¡A«h¥i¥H´£¨Ñ§ó²`¤Jªº¬Fµ¦¤ÀªR©M®×¨Ò¬ã¨s¡C¤@¨Ç³Õª«À]ÁÙ±Mªù¬°«C¤Ö¦~³]­p¤F¥þ²y¤½¥Á±Ð¨|¶µ¥Ø¡AÀ°§U¥L­Ì°ö¾i¸ó¤å¤Æ²z¸Ñ¯à¤O©M¥þ²yµø³¥¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A²¾¥Á»P¥þ²y¤Æªº¸Ñ»¡¤£À³§½­­©ó¯S©wÃþ«¬ªº³Õª«À]¡A¦ÓÀ³¿Ä¤J¦UÃþ«¬³Õª«À]ªº±Ô¨Æ¤¤¡C¨Ò¦p¡AÃÀ³N³Õª«À]¥i¥H³q¹L®i¥Ü¤£¦P¤å¤Æ­I´ºÃÀ³N®aªº§@«~¡A±´°Q¥þ²y¤Æ¹ïÃÀ³N³Ð§@ªº¼vÅT¡F¬ì§Þ³Õª«À]«h¥i¥H°Q½×§Þ³N³Ð·s¦p¦ó±À°Ê¥þ²y¤Æ¶iµ{¡C³oºØ¸ó»â°ìªº¸Ñ»¡¦³§U©ó®i¥Ü²¾¥Á»P¥þ²y¤ÆÄ³ÃDªº´¶¹M©Ê©Mº¯³z©Ê¡C

¦¹¥~¡A³Õª«À]Áٻݭn¤Ï«ä¦Û¨­¦b¥þ²y¤Æ¶iµ{¤¤ªº¨¤¦â©M³d¥ô¡C³o¥]¬A¼fµø¦Û¤vªº¦¬ÂìFµ¦¡B°ê»Ú¦X§@¶µ¥Ø©M¤å¤Æ¥æ¬y¬¡°Êµ¥¡C¤@¨Ç³Õª«À]¶}©l¹ê¬I§ó¥[¥]®eªº¦¬Âõ¦²¤¡A¿n·¥¦¬¶°¤Ï¬M·í¥N²¾¥Á¸gÅ窺¤åª«¡F¥t¤@¨Ç³Õª«À]«h³q¹L°ê»Ú¨µ®i©M¤å¤Æ¥æ¬y¶µ¥Ø¡A«P¶i¤£¦P¤å¤Æ¶¡ªº¹ï¸Ü©M²z¸Ñ¡C

³q¹L³o¨Ç§V¤O¡A³Õª«À]¤£¶È¯à°÷§ó¥þ­±¡B§ó²`¤J¦a¸Ñ»¡²¾¥Á»P¥þ²y¤ÆÄ³ÃD¡AÁÙ¯à°÷¦¨¬°«P¶i¸ó¤å¤Æ¹ï¸Ü¡B±À°ÊªÀ·|¿Ä¦Xªº­«­n¥­¥x¡C¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡A³Õª«À]¦Û¨­¤]¦b¤£Â_evolution¡A±q³æ¯Âªº¤åª«®i¥Ü³õ©ÒÂàÅܬ°¿n·¥°Ñ»P¥þ²yijÃD¡B°ö¾i¥þ²y¤½¥Áªº¤å¤Æ¾÷ºc¡C³q¹L³Ð·sªº¸Ñ»¡¤èªk©M¶}©ñªººA«×¡A³Õª«À]¦³¼ç¤O¦¨¬°±´°Q²¾¥Á»P¥þ²y¤ÆÄ³ÃDªº¤½¦@½×¾Â¡AÅý¤£¦P­I´ºªºÆ[²³³£¯à¦b¦¹Àò±o±Òµo¡A¼W¶i¹ï¥þ²y¤Æ¥@¬Éªº²z¸Ñ¡A¨Ã°Ñ»P¨ì§ó¼sªxªº¸ó¤å¤Æ¹ï¸Ü¤¤¡C

 

15.6 ¤½²³Ä³ÃD»PªÀ·|¦æ°Êªº¸Ñ»¡

 

¦b·í¥NªÀ·|¤¤¡A³Õª«À]¤£¦A¶È¶È¬OÀRºAªº¤åª«®i¥Ü³õ©Ò¡A¦Ó³vº¥¦¨¬°±´°Q¤½²³Ä³ÃD©M±À°ÊªÀ·|¦æ°Êªº­«­n¥­¥x¡C³oºØÂàÅܤϬM¤F³Õª«À]¦bªÀ·|¤¤¨¤¦âªººtÅÜ¡A±qª¾ÃѪº¦uÅ@ªÌÂàÅܬ°ªÀ·|ÅÜ­²ªº¶Ê¤Æ¾¯¡C³Õª«À]³q¹L¸Ñ»¡¤½²³Ä³ÃD©MªÀ·|¦æ°Ê¡A¤£¶È¯à°÷´£°ª¤½²³¹ï·í«eªÀ·|°ÝÃDªº»{ÃÑ¡AÁÙ¯à¿Eµo¤½¥Á°Ñ»P©MªÀ·|³d¥ô·P¡C

­º¥ý¡A³Õª«À]¦b¸Ñ»¡¤½²³Ä³ÃD®É¡A»Ý­n«Ø¥ß¤@­Ó¥þ­±¦Ó¥­¿Åªº®Ø¬[¡C³o·N¨ýµÛ­n§e²{°ÝÃDªº¦h­Ó¤è­±¡A¥]¬A¾ú¥v­I´º¡B·í«eª¬ªp¡B¤£¦P§Q¯q¬ÛÃöªÌªºÆ[ÂI¡A¥H¤Î¥i¯àªº¸Ñ¨M¤è®×¡C¨Ò¦p¡A¦b¸Ñ»¡Àô¹Ò«OÅ@ijÃD®É¡A³Õª«À]¥i¥H®i¥Ü¤u·~¤Æ¹ïÀô¹Òªº¼vÅT¡B®ð­ÔÅܤƪº¬ì¾ÇÃÒ¾Ú¡B¤£¦P°ê®a©M¸sÅé¦bÀô¹Ò¬Fµ¦¤Wªº¥ß³õ¡A¥H¤Î­Ó¤H©MªÀ°Ï¼h­±ªºÀô«O¦æ°Ê¡C³oºØ¦h¨¤«×ªº¸Ñ»¡¦³§U©óÆ[²³¥þ­±²z¸Ñ°ÝÃDªº½ÆÂø©Ê¡C

¦b¤º®e¿ï¾Ü¤W¡A³Õª«À]»Ý­n¥­¿Å§»Æ[±Ô¨Æ©M·LÆ[®×¨Ò¡C¯Âºéªº¼Æ¾Ú©M¬Fµ¦¤ÀªR¥i¯àÃø¥H¤Þ°_Æ[²³ªº±¡·P¦@»ï¡A¦]¦¹³Õª«À]¥i¥H±Ä¥Î­Ó®×¬ã¨s¡B¤f­z¾ú¥vµ¥¤èªk¡AÅý©â¶HªºªÀ·|ijÃDÅܱo¨ãÅé©M¿Ëªñ¡C¨Ò¦p¡A¦b°Q½×®ð­ÔÅܤƮɡA¥i¥H®i¥Ü¨ü¼vÅTªÀ°Ïªº­Ó¤H¬G¨Æ¡A©ÎªÌ®i¥ÜÀô«O¤H¤hªº¦æ°Ê¾úµ{¡C³oºØ­Ó¤H¤Æªº±Ô¨Æ¯à°÷¼W±jÆ[²³ªº¦@±¡¯à¤O¡A¿Eµo¥L­Ì°Ñ»PªÀ·|¦æ°Êªº°Ê¤O¡C

¸Ñ»¡¤èªkªº³Ð·s¬O³Õª«À]³B²z¤½²³Ä³ÃD©MªÀ·|¦æ°Ê®ÉªºÃöÁä¡C¶Ç²ÎªºÀRºA®iªO©M¤å¦r»¡©ú¥i¯à¤£¨¬¥H¶Ç¹F½ÆÂøªÀ·|°ÝÃDªº°ÊºA©Ê©M«æ­¢©Ê¡C¦]¦¹¡A³Õª«À]¥i¥H±Ä¥Î¦h´CÅé§Þ³N¡B¤¬°Ê¸Ë¸m©M¨I®û¦¡ÅéÅçµ¥¤è¦¡¡A¼W±j¸Ñ»¡®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A¬ü°ê°ê®a¤½¥ÁÅv§Q³Õª«À](National Civil Rights Museum)³q¹L­«²{¾ú¥v³õ´º©M¤¬°Ê¦¡®i«~¡AÅýÆ[²³¿Ë¨­ÅéÅç¥ÁÅv¹B°Êªº¾úµ{¡A²`¤Æ¥L­Ì¹ïªÀ·|¥¿¸qªº²z¸Ñ¡C

¼Æ¦ì§Þ³NªºÀ³¥Î¬°¤½²³Ä³ÃDªº¸Ñ»¡´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C³Õª«À]¥i¥H¶}µoµêÀÀ²{¹ê(VR)©Î¼W±j²{¹ê(AR)À³¥Î¡AÅýÆ[²³¡u¨­¾ú¨ä¹Ò¡v¦aÅéÅçªÀ·|°ÝÃDªº¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³q¹LVR§Þ³NÅýÆ[²³ÅéÅç·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥ó©Î³h§xªÀ°Ïªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡CªÀ¥æ´CÅ饭¥x¤]¥i¥H¦¨¬°³Õª«À]©µ¦ù¸Ñ»¡©M«P¶i¤½²³°Ñ»Pªº­«­n¤u¨ã¡A³q¹L¦b½u°Q½×¡Bª½¼½¬¡°Êµ¥¤è¦¡ÂX¤j®iÄýªº¼vÅT¤O¡C

¦b¸Ñ»¡ªÀ·|¦æ°Ê®É¡A³Õª«À]»Ý­n¯S§Oª`·N¥­¿Å¤£¦PÆ[ÂI¡AÁ×§K¬y©ó³æ¤@¥ß³õªº«Å¶Ç¡C³o­n¨D³Õª«À]¬°¤£¦PÁn­µ´£¨Ñªí¹FªÅ¶¡¡A¦P®É¹ªÀyÆ[²³¶i¦æ§å§P©Ê«ä¦Ò¡C¨Ò¦p¡A¦b°Q½×ªÀ·|¹B°Ê®É¡A¥i¥H§e²{¤ä«ùªÌ©M¤Ï¹ïªÌªº¤£¦PÆ[ÂI¡A¨Ã´£¨Ñ­I´º¸ê°TÀ°§UÆ[²³°µ¥X¦Û¤vªº§PÂ_¡C³Õª«À]ÁÙ¥i¥H³]¸m¶}©ñ¦¡°Q½×°Ï©Î²Õ´ÅG½×¬¡°Ê¡A¹ªÀyÆ[²³´N¤½²³Ä³ÃD¶i¦æ²`¤J¥æ¬y¡C

³Õª«À]¦b¸Ñ»¡¤½²³Ä³ÃD®É¡AÁٻݭnÃöª`ijÃDªº·í¥N©Ê©M¥þ²yÁpô¡C³\¦h¬Ý¦ü¥»¦aªº°ÝÃD¹ê»Ú¤W»P¥þ²yÁͶձK¤Á¬ÛÃö¡C¨Ò¦p¡A¦b°Q½×«°¥«µo®i°ÝÃD®É¡A¥i¥H±N¥»¦a¸gÅç»P¥@¬É¨ä¥L«°¥«ªº®×¨Ò¶i¦æ¹ï¤ñ¡C³oºØ¥þ²yµø¨¤¦³§U©óÆ[²³²z¸Ñ¥»¦a°ÝÃD¦b§ó¤j­I´º¤Uªº¦ì¸m¡A¨Ã±q¨ä¥L¦a¤èªº¸gÅ礤Àò±o±Òµo¡C

ªÀ·|¦æ°Êªº¸Ñ»¡¤£À³¤î¨B©ó®i¥Ü¹L¥hªº¹B°Ê¡A§ó­nÃöª`·í«e¶i¦æ¤¤ªºªÀ·|ÅÜ­²§V¤O¡C³Õª«À]¥i¥H³q¹L¡u§Ö³t¤ÏÀ³¡v®iÄý¡A¤Î®É¦^À³¥¿¦bµo¥ÍªºªÀ·|¨Æ¥ó©M¹B°Ê¡C¨Ò¦p¡A­^°êªººû¦h§Q¨È©M¦ã§B¯S³Õª«À](Victoria and Albert Museum)´¿¨³³t¦¬¶°©M®i¥Ü®ð­ÔÅܤƧÜij¹B°Ê¤¤¨Ï¥Îªº¼Ð»yµP©MÃÀ³N«~¡A¤Ï¬M·í¥NªÀ·|¦æ°Êªº°ÊºA©Ê¡C³oºØ§Y®É©Êªº¸Ñ»¡¯à°÷¼W±j³Õª«À]»P·í¥NªÀ·|ªºÁpô¡A´£°ª¨äªÀ·|°Ñ»P«×¡C

¦b«P¶iªÀ·|¦æ°Ê¤è­±¡A³Õª«À]¥i¥H±q³æ¯Âªº®i¥Ü³õ©ÒÂàÅܬ°¦æ°Êªº¹å¤Æ¾¹¡C³o¥]¬A¬°ªÀ·|³Ð·sªÌ´£¨Ñ¥æ¬y©M®i¥Üªº¥­¥x¡A²Õ´¤u§@§{©M°ö°V¬¡°Ê°ö¾i¤½¥Á°Ñ»P§Þ¯à¡A¬Æ¦Üª½±µ°Ñ»P©Îµo°_ªÀ·|¶µ¥Ø¡C¨Ò¦p¡A²üÄõªº¯Sù´^³Õª«À](Tropenmuseum)¤£¶È®i¥Ü¥þ²y¤å¤Æ¡AÁÙ¿n·¥°Ñ»P«P¶i¤å¤Æ²z¸Ñ©MªÀ·|¥]®eªº¶µ¥Ø¡C³oºØ°µªk¨Ï³Õª«À]±q³Q°ÊªºÆ[¹îªÌÅܦ¨¿n·¥ªºªÀ·|°Ñ»PªÌ¡C

µM¦Ó¡A³Õª«À]¦b¸Ñ»¡¤½²³Ä³ÃD©MªÀ·|¦æ°Ê®É¤]­±Á{µÛ½Ñ¦h¬D¾Ô¡C­º¥ý¬O¦p¦ó¦b«O«ù¾Ç³N¤¤¥ß©Êªº¦P®É¡A¹ïªÀ·|°ÝÃD°µ¥X¦³¤O¦^À³¡C³Õª«À]»Ý­n¦b´£¨Ñ«ÈÆ[¸ê°T©M¹ªÀy¿n·¥¦æ°Ê¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¡C¨ä¦¸¬O¦p¦ó³B²z¥i¯à¤Þµoª§Ä³ªº±Ó·PijÃD¡A¬J­n«i©ó­±¹ïªÀ·|²{¹ê¡A¤S­nÁ×§K¿E¤Æ¥Ù¬Þ¡C¦¹¥~¡A³Õª«À]Áٻݭn¦Ò¼{¦p¦óµû¦ô¨äªÀ·|¼vÅT¤O¡A¿Å¶q¸Ñ»¡©M¦æ°Ê¶µ¥Øªº¹ê»Ú®ÄªG¡C

¬°¤FÀ³¹ï³o¨Ç¬D¾Ô¡A³\¦h³Õª«À]¿ï¾Ü»P¾Ç³N¾÷ºc¡BªÀ·|²Õ´©MªÀ°Ï¥Nªí¦X§@¡A¦@¦P¶}µo®iÄý¤º®e©M¦æ°Ê­p¹º¡C³oºØ¦X§@¤£¶È¥i¥H½T«O¤º®eªº·Ç½T©Ê©M¦h¤¸©Ê¡AÁÙ¯à°÷À°§U³Õª«À]«Ø¥ß§ó¼sªxªºªÀ·|ºôµ¸¡C¦P®É¡A³Õª«À]¤]¦b¥[±j­û¤u°ö°V¡A´£°ª¤u§@¤H­û¹ïªÀ·|ijÃDªº±Ó·P«×©M³B²z¯à¤O¡C

¦b¸Ñ»¡¤½²³Ä³ÃD©MªÀ·|¦æ°Ê®É¡A³Õª«À]Áٻݭn¦Ò¼{¤£¦P¦~ÄÖ¬qÆ[²³ªº»Ý¨D¡C¹ï©ó¨àµ£©M«C¤Ö¦~¡A¥i¥H³]­p¤¬°Ê©Ê±jªº±Ð¨|¶µ¥Ø¡A°ö¾i¥L­Ìªº¤½¥Á·NÃÑ©MªÀ·|³d¥ô·P¡C¹ï©ó¦¨¦~Æ[²³¡A«h¥i¥H´£¨Ñ§ó²`¤Jªº¬Fµ¦¤ÀªR©M¦æ°Ê«ü«n¡C¤@¨Ç³Õª«À]ÁÙ±Mªù¬°¦~»´¤H³]­p¤FªÀ·|³Ð·s¶µ¥Ø¡A¹ªÀy¥L­Ì¹B¥Î³Ð·N¸Ñ¨MªÀ·|°ÝÃD¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¤½²³Ä³ÃD©MªÀ·|¦æ°Êªº¸Ñ»¡¤£À³§½­­©óªÀ·|¾ú¥vÃþ³Õª«À]¡A¦ÓÀ³¿Ä¤J¦UÃþ«¬³Õª«À]ªº±Ô¨Æ¤¤¡C¨Ò¦p¡AÃÀ³N³Õª«À]¥i¥H±´°QÃÀ³N¦p¦ó¤Ï¬M©M¼vÅTªÀ·|ÅÜ­²¡F¬ì§Þ³Õª«À]«h¥i¥H°Q½×¬ì§Þ³Ð·s¦b¸Ñ¨MªÀ·|°ÝÃD¤¤ªº¨¤¦â¡C³oºØ¸ó»â°ìªº¸Ñ»¡¦³§U©ó®i¥ÜªÀ·|ijÃDªº´¶¹M©Ê©M¦h­±©Ê¡C

¦¹¥~¡A³Õª«À]Áٻݭn¤Ï«ä¦Û¨­¦bªÀ·|¤¤ªº¨¤¦â©M³d¥ô¡C³o¥]¬A¼fµø¦Û¤vªº¸êª÷¨Ó·½¡BºÞ²zµ²ºc©MªÀ°ÏÃö«Yµ¥¡C¤@¨Ç³Õª«À]¶}©l¹ê¬I§ó¥[³z©ú©M¥Á¥Dªº¨Mµ¦¾÷¨î¡A¼W¥[ªÀ°Ï¥Nªí¦b³Õª«À]ªv²z¤¤ªº°Ñ»P¡C¥t¤@¨Ç³Õª«À]«h³q¹L§ïÅܦ¬ÂéM®i¥Ü¬Fµ¦¡A§ó¦n¦a¤Ï¬MªÀ·|ªº¦h¤¸©Ê©M·í¥N©Ê¡C

³q¹L³o¨Ç§V¤O¡A³Õª«À]¯à°÷¦¨¬°«P¶i¤½²³¹ï¸Ü¡B±À°ÊªÀ·|¶i¨Bªº­«­n¥­¥x¡C¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡A³Õª«À]¦Û¨­¤]¦b¤£Â_ºtÅÜ¡A±qÀRºAªºª¾ÃÑ·µ°óÂàÅܬ°°ÊºAªºªÀ·|°Ñ»PªÌ¡C³q¹L³Ð·sªº¸Ñ»¡¤èªk©M¶}©ñªººA«×¡A³Õª«À]¦³¼ç¤O¦¨¬°±´°Q¤½²³Ä³ÃD©M±À°ÊªÀ·|¦æ°Êªº¤½¦@½×¾Â¡AÅý¤£¦P­I´ºªºÆ[²³³£¯à¦b¦¹Àò±o±Òµo¡A´£°ªªÀ·|·NÃÑ¡A¨Ã°Ñ»P¨ì§ó¼sªxªºªÀ·|ÅÜ­²¤¤¡C

³oºØÂàÅܤ£¶ÈÂ×´I¤F³Õª«À]ªºªÀ·|¥\¯à¡A¤]¬°¤½²³°Ñ»P´£¨Ñ¤F·sªº³~®|¡C³q¹L±N¾ú¥v»P·í¤U¡B¥»¦a»P¥þ²y¡B­Ó¤H»P¶°ÅéÁpô°_¨Ó¡A³Õª«À]ªº¸Ñ»¡¤u§@¯à°÷À°§UÆ[²³«Ø¥ß§ó¼sÁ諸µø³¥¡A°ö¾i§ó±jªºªÀ·|³d¥ô·P¡C¦b­±¹ï½ÆÂøªº²{¥NªÀ·|¬D¾Ô®É¡A³Õª«À]ªº³oºØ¨¤¦âÅã±o¤×¬°­«­n¡A¥¦¬°¤½¥ÁªÀ·|ªºµo®i©M¥Á¥D°Ñ»P´£¨Ñ¤F­«­nªº¤ä«ù©M¥­¥x¡C


 

 

Ch.16 ¯S®í¥DÃD»P¸Ñ»¡

 

²Ä16³¹¡u¯S®í¥DÃD»P¸Ñ»¡¡v±´°Q³Õª«À]¦b­±¹ï¯S©w±¡¹Ò©Î«D¶Ç²Î±¡¹Ò¤U¡A¦p¦ó¦³®Ä¶i¦æ¸Ñ»¡¤u§@¡A¨ÃÀ³¹ï³o¨Ç±¡¹Ò©Ò±a¨Óªº¬D¾Ô»P¾÷·|¡C¦¹³¹¸`²[»\¤F´X­Ó­«­n¤è­±¡A¥]¬AÁ{®É®iÄý¡B®È¹C®iÄý¡B«D±`ºAªÅ¶¡¡B¹CÀ¸¤¸¯À¡B¥ÃÄò©Ê¥H¤Î­«¤j¨Æ¥óªº§Ö³t¤ÏÀ³¸Ñ»¡µ¥¥DÃD¡C

Á{®É®iÄýªº¸Ñ»¡»Ý¨ã³Æ°ª«×ªºÆF¬¡©Ê©M³Ð·N¡C³oÃþ®iÄý³q±`¨ã¦³®É¶¡©Ê©M¯S®í¥DÃD¡A¦]¦¹¸Ñ»¡³]­p»Ý­n¨³³t¥Bºë·Ç¦a¶Ç¹F®iÄýªº®Ö¤ß«H®§¡C¦P®É¡A¥Ñ©ó®iÄýªº¼È®É©Ê¡A¸Ñ»¡¤º®e¥²¶·¯à°÷¦b¦³­­ªº®É¶¡¤º§l¤ÞÆ[²³ªºª`·N¤O¡A¨Ã¿Eµo¥L­Ìªº¿³½ì¡C

®È¹C®iÄý«h±a¨Ó¤F¸ó¤å¤Æ¸Ñ»¡ªº¬D¾Ô¡C³oÃþ®iÄý³q±`¦b¤£¦P°ê®a©Î¦a°Ï¨µ°j®i¥X¡A¦]¦¹¸Ñ»¡¥²¶·¦Ò¼{¨ì¦U¦aÆ[²³ªº¤å¤Æ­I´º»P»y¨¥®t²§¡C¸Ñ»¡³]­p¤£¶È­n½T«O«H®§ªº´¶¹M©Ê¡AÁٻݭn¨ã³Æ¤å¤Æ±Ó·P©Ê¡A¥HÁ×§K»~¸Ñ©Î«_¥Ç¡C³o¯A¤Î¨ì¦b¤£¦P¤å¤Æ¯ßµ¸¤U¡A¦p¦ó¦³®Ä¸àÄÀ©M¶Ç¹F¬Û¦Pªº®i¥Ü¤º®e¡C

«D±`ºAªÅ¶¡ªº¸Ñ»¡¬D¾Ô¦b©óªÅ¶¡­­¨î»PÀô¹Òªº¯S®í©Ê¡C«D¶Ç²Î®i¥ÜªÅ¶¡¦p¤á¥~³õ¦a¡BÁ{®É·f«Øªº®iÆU©Î¾ú¥v¿ò§}µ¥¡A±`±`¯Ê¥F¼Ð·Çªº®i¥Ü³]¬I©ÎÀô¹Ò±±¨î¡A³o¨Ï±o¸Ñ»¡³]­p»Ý­n§ó¥[³Ð·s¥B¨ã¾AÀ³©Ê¡C³oÃþªÅ¶¡ªº¸Ñ»¡¥i¯à»Ý­n¹B¥Î«KÄ⦡§Þ³N©Î¼Æ¦ì´CÅé¨ÓÀ±¸Éª«²zªÅ¶¡ªº¤£¨¬¡A¨Ã¥BÁٻݦҶqÆ[²³ªº°Ê½u»PµøÄ±µJÂI¡C

¹CÀ¸¤¸¯Àªº¤Þ¤J¤w¦¨¬°³Õª«À]¸Ñ»¡ªº·sÁͶաC¹CÀ¸¤Æ³]­p³q¹Lµ²¦X¤¬°Ê©Ê©M¬D¾Ô©Ê¡A¼W¥[¤FÆ[²³ªº°Ñ»P«×©M¾Ç²ß¿³½ì¡C³Õª«À]¥i¥H³q¹L³]­p´J±Ð©ó¼Öªº¸Ñ»¡¬¡°Ê¡A±N½ÆÂøªºª¾ÃÑÂà¤Æ¬°©ö©ó²z¸Ñ¥B´I¦³¼Ö½ìªºÅéÅç¡A¯S§O¬O¦b§l¤Þ¦~»´Æ[²³¤è­±®ÄªGÅãµÛ¡CµM¦Ó¡A¦p¦ó¥­¿Å¹CÀ¸¤¸¯À»P¸Ñ»¡¤º®eªº¾Ç³N©Ê»PÄYÂÔ©Ê¡A¤´µM¬O¤@­Ó»Ý­n¼f·V¦Ò¶qªº½ÒÃD¡C

¥ÃÄò©Ê¦b²{¥N³Õª«À]¸Ñ»¡¤¤§êºtµÛ¶V¨Ó¶V­«­nªº¨¤¦â¡CÀHµÛ¥þ²yÀô«O·NÃѪº´£¤É¡A³Õª«À]¦b¸Ñ»¡¤¤³vº¥¿Ä¤J¥ÃÄòµo®i²z©À¡A¨Ã±´¯Á¦p¦ó³q¹L®iÄý©M¬¡°Ê¨Ó«Å¶ÇÀô«Oª¾ÃÑ©M¥i«ùÄò¥Í¬¡¤è¦¡¡C³o¤£¶ÈÅé²{¦b®iÄýªº¤º®e¿ï¾Ü¤W¡A¤]Åé²{¦b®iÄý³]­p©Mª«®Æ¨Ï¥Îªº¹ê½î¤¤¡C³Õª«À]¸Ñ»¡ªÌ»Ý­n«ä¦Ò¦p¦ó±N¥ÃÄò©ÊijÃD¥H¨ãÅé¥B¦³·N¸qªº¤è¦¡¶Ç¹Fµ¹Æ[²³¡A¨Ã¹ªÀy¥L­Ì±N³o¨Ç²z©À¿Ä¤J¤é±`¥Í¬¡¡C

³Ì«á¡A­«¤j¨Æ¥óªº§Ö³t¤ÏÀ³¸Ñ»¡¬O¤@ºØÀ³«æ©Ê·¥°ªªº¸Ñ»¡§Î¦¡¡C­±¹ï¬ðµoªºªÀ·|¨Æ¥ó¡B¦ÛµM¨a®`©Î­«¤j¾ú¥v¨Æ¥ó¡A³Õª«À]»Ý­n¨³³t²Õ´¸Ñ»¡¤º®e¡A¨Ã¥H³Ì¦³®Äªº¤è¦¡¶i¦æ¶Ç¼½¡C³oÃþ¸Ñ»¡³q±`»Ý­n»P®É¨Æºò±K¬ÛÃö¡A¨Ã¯à°÷§Y®É¤Ï¬MªÀ·|ªº±¡·P»PÃöª`ÂI¡C³Õª«À]¸Ñ»¡ªÌ¦b³oÃþ±¡¹Ò¤U¡A¤£¶È»Ý­n¨ã³Æ§Ö³t¤ÏÀ³ªº¯à¤O¡AÁÙ»Ý¨ã³Æ±Ó¾UªºªÀ·|¬}¹î¤O©M°ª«×ªº±¡·P¦@»ï¡C

ºî¦X¦Ó¨¥¡A²Ä16³¹±´°Q¤F³Õª«À]¦b­±¹ï¤£¦P¯S®í¥DÃD®É¡A¦p¦óÆF¬¡À³¥Î¸Ñ»¡µ¦²¤¡A¥H¦³®Ä¶Ç¹F®iÄý°T®§¡A¨Ã»PÆ[²³«Ø¥ß²`¼h¦¸ªº¤¬°Ê»P³sµ²¡C³o¨Ç¯S®í¥DÃD®i¥Ü¤F³Õª«À]¸Ñ»¡ªº¦h¼Ë©Ê©M¬D¾Ô©Ê¡A¦P®É¤]¬ðÅã¤F¸Ñ»¡³]­p¦b¤£¦P±¡¹Ò¤Uªº³Ð³y¤O©M¾AÀ³©Ê¡C

 

16.1 Á{®É®iÄýªº¸Ñ»¡

 

Á{®É®iÄý¦b³Õª«À]ªº®i¥ÜÅé¨t¤¤¦û¦³¿W¯S¦Ó­«­nªº¦a¦ì¡C¬Û¸û©ó±`³]®iÄý¡AÁ{®É®iÄý¨ã¦³ÆF¬¡©Ê°ª¡B¥DÃD»EµJ¡B®É®Ä©Ê±jµ¥¯SÂI¡A¬°³Õª«À]´£¨Ñ¤F±´¯Á·sijÃD¡B¹Á¸Õ³Ð·s¸Ñ»¡¤èªkªº²z·Q¥­¥x¡CµM¦Ó¡AÁ{®É®iÄýªºµu´Á©Ê¤]µ¹¸Ñ»¡¤u§@±a¨Ó¤F¯S®íªº¬D¾Ô¡A»Ý­n³Õª«À]±Ä¨ú°w¹ï©Êªºµ¦²¤¡C

Á{®É®iÄýªº¸Ñ»¡­º¥ý»Ý­n¦Ò¼{¨ä¯S®íªº®É¶¡©Ê¡C¥Ñ©ó®i´Á¦³­­¡A¸Ñ»¡³]­p¥²¶·¯à°÷¦bµu®É¶¡¤º¦³®Ä¶Ç¹F®Ö¤ß«H®§¡A¦P®É¤S­n§l¤ÞÆ[²³¤ÏÂÐ°ÑÆ[¡C³o´N­n¨D¸Ñ»¡¤º®e¬J­n²`¤J²L¥X¡A¤S­n¼h¦¸Â×´I¡C³Õª«À]¥i¥H±Ä¥Î¤À¼h¸Ñ»¡ªº¤è¦¡¡A´£¨Ñ¤£¦P²`«×ªº«H®§¡Aº¡¨¬¤£¦PÆ[²³ªº»Ý¨D¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]¸m·§­z©Êªº¾ÉÄýªO¡A¬°§Ö³tÂsÄýªºÆ[²³´£¨Ñ¥D­n«H®§¡F¦P®É´£¨Ñ§ó¸Ô²Óªº¤å¦r»¡©ú©Î¦h´CÅ餺®e¡A¨Ñ¦³¿³½ì²`¤J¤F¸ÑªºÆ[²³¨Ï¥Î¡C

Á{®É®iÄýªº¥DÃD©¹©¹§ó¥[»EµJ©M±M·~¡A³o¬°¸Ñ»¡¤u§@´£¨Ñ¤F²`¤J±´°Q¯S©wijÃDªº¾÷·|¡C¸Ñ»¡­û»Ý­n¨³³t´x´¤¬ÛÃö»â°ìªº±M·~ª¾ÃÑ¡A¨Ã±N¨äÂà¤Æ¬°©ö©ó²z¸Ñªº§Î¦¡¡C¬°¦¹¡A³Õª«À]±`±`»Ý­n»P¥~³¡±M®a¦X§@¡A½T«O¸Ñ»¡¤º®eªº±M·~©Ê©M·Ç½T©Ê¡C¦P®É¡A¸Ñ»¡³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¦p¦ó±N±M·~¥DÃD»PÆ[²³ªº¤é±`¸gÅçÁpô°_¨Ó¡A¼W±j¿Ë©M¤O©M§l¤Þ¤O¡C

¼Æ¦ì§Þ³N¦bÁ{®É®iÄýªº¸Ñ»¡¤¤§êºtµÛ¶V¨Ó¶V­«­nªº¨¤¦â¡C¥Ñ©óÁ{®É®iÄýªº¦w¸Ë©M©î¨ø»Ý­n¦Ò¼{®É¶¡©M¦¨¥»®Ä¯q¡A¥i²¾°Ê©M¥i­«½Æ¨Ï¥Îªº¼Æ¦ì³]³Æ¦¨¬°²z·Qªº¸Ñ»¡¤u¨ã¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H¨Ï¥Î¥­ªO¹q¸£©Î´¼¯à¤â¾÷À³¥Îµ{¦¡´£¨Ñ¤¬°Ê¦¡¾ÉÄý¡A³o¤£¶È¯à°÷Â×´I¸Ñ»¡¤º®e¡AÁÙ¯à°÷®Ú¾Ú®iÄýªºÅÜ¤ÆÆF¬¡§ó·s¡C¼W±j²{¹ê(AR)§Þ³N¤]³Q¼sªxÀ³¥Î©óÁ{®É®iÄý¡A¥¦¥i¥H¦b¤£§ïÅܹêÅé®i«~ªº±¡ªp¤U¡A¬°Æ[²³´£¨ÑÃB¥~ªºµøÄ±«H®§©M¤¬°ÊÅéÅç¡C

¦Ò¼{¨ìÁ{®É®iÄýªº¿W¯S©Ê©M·s¿o©Ê¡A´£¨Ñ¦h·P©xÅéÅ窺¸Ñ»¡¤èªkÅã±o¤×¬°­«­n¡C°£¤FµøÄ±©Mťı«H®§¡A³Õª«À]ÁÙ¥i¥H³]­pIJı¡B¶åı¬Æ¦Ü¨ýı¤¸¯À¡A¥H¼W±jÆ[²³ªº°Ñ»P·P©M°O¾ÐÂI¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@­ÓÃö©ó­»®Æ¶T©öªºÁ{®É®iÄý¤¤¡A¥i¥H³]¸m»D­»°Ï¡AÅýÆ[²³¿Ë¨­ÅéÅ礣¦P­»®Æªº®ð¨ý¡A¥[²`¹ï®iÄý¥DÃDªº²z¸Ñ©M¦L¶H¡C

Á{®É®iÄýªº¸Ñ»¡Áٻݭn¯S§Oª`·N»P·í«eªÀ·|ijÃDªºÁpô¡C¥Ñ©ó¨äÆF¬¡©Ê¡AÁ{®É®iÄý±`±`³Q¥Î¨Ó¦^À³·í«eªºªÀ·|¼öÂI©Î¬ö©À¯S©w¨Æ¥ó¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¸Ñ»¡¤£¶È­n´£¨Ñ¾ú¥v­I´º¡AÁÙ­n¤Þ¾ÉÆ[²³«ä¦Ò³o¨ÇijÃD»P·í¤U¥Í¬¡ªºÃöÁp¡C¨Ò¦p¡A¤@­ÓÃö©ó¬y¦æ¯f¥vªºÁ{®É®iÄý¥i¥H±N¾ú¥v¤Wªº¬Ì±¡»P·í«eªº¤½¦@½Ã¥Í¬D¾ÔÁpô°_¨Ó¡A«P¶iÆ[²³¹ï¬ÛÃö°ÝÃDªº²`¤J«ä¦Ò¡C

¤¬°Ê©Ê¬OÁ{®É®iÄý¸Ñ»¡ªº¥t¤@­Ó­«­n¯SÂI¡C¬°¤F¦bµu´Á¤º§l¤ÞÆ[²³¨Ã¯d¤U²`¨è¦L¶H¡AÁ{®É®iÄý©¹©¹·|³]­p§ó¦hªº¤¬°Ê¤¸¯À¡C³o¥i¯à¥]¬A°Ê¤â¾Þ§@ªº®i«~¡B°Ñ»P¦¡ªºÃÀ³N³Ð§@¡B¨¤¦â§êºt¬¡°Êµ¥¡C¸Ñ»¡³]­p»Ý­n³ò¶³o¨Ç¤¬°Ê¤¸¯À¡A´£¨Ñ¥²­nªº­I´º«H®§©M¾Þ§@«ü¾É¡A¦P®É¹ªÀyÆ[²³¤À¨É¦Û¤vªºÅéÅç©M·P¨ü¡C

¦b¤H¤O¸ê·½¤è­±¡AÁ{®É®iÄýªº¸Ñ»¡¹ïÀ]¤èªº°ö°V¯à¤O´£¥X¤F§ó°ªªº­n¨D¡C¸Ñ»¡­û»Ý­n¦bµu®É¶¡¤º¼ô±x·sªº¥DÃD©M¤º®e¡A³o´N»Ý­n³Õª«À]«Ø¥ß°ª®Äªº°ö°V¾÷¨î¡C¦³¨Ç³Õª«À]·|ÁܽЮiÄýµ¦¹º¤H©Î¬ÛÃö»â°ìªº±M®aª½±µ°Ñ»P¸Ñ»¡­ûªº°ö°V¡A½T«O¸Ñ»¡¤º®eªº·Ç½T©Ê©M²`«×¡C¦¹¥~¡A¹ªÀy¸Ñ»¡­û¤§¶¡¤À¨É¸gÅç©M¤ÏõX¤]¬O´£°ª¸Ñ»¡½è¶qªº¦³®Ä¤èªk¡C

Á{®É®iÄýªº¸Ñ»¡Áٻݭn¦Ò¼{»P±`³]®iÄýªºÃö«Y¡C²z·Q±¡ªp¤U¡AÁ{®É®iÄýÀ³¸Ó»P³Õª«À]ªº¾ãÅé¥DÃD©M±`³]®iÄý§Î¦¨©IÀ³¡AÂ×´IÆ[²³ªº°ÑÆ[ÅéÅç¡C¸Ñ»¡³]­p¥i¥H³q¹L«Ø¥ß¥DÃDÁpô©Î®É¶¡½u¯Á¡A¤Þ¾ÉÆ[²³¦bÁ{®É®iÄý©M±`³]®iÄý¤§¶¡«Ø¥ß³s±µ¡A±q¦Ó¥[²`¹ï³Õª«À]¾ãÅ餺®eªº²z¸Ñ¡C

µû¦ô©M¤ÏõX¦bÁ{®É®iÄýªº¸Ñ»¡¤¤¤×¬°­«­n¡C¥Ñ©ó®i´Á¦³­­¡A³Õª«À]»Ý­n§Ö³t¦¬¶°Æ[²³¤ÏõX¨Ã°µ¥X½Õ¾ã¡C³o¥i¯à¥]¬A¶i¦æ°Ý¨÷½Õ¬d¡B³]¸m·N¨£ªO¡B¤ÀªRÆ[²³°±¯d®É¶¡©M¤¬°Ê±¡ªpµ¥¡C¤@¨Ç³Õª«À]ÁÙ·|¦b®iÄý¤¤´Á¶i¦æ¤p³W¼Òªº­×§ï¡A®Ú¾ÚÆ[²³¤ÏõXÀu¤Æ¸Ñ»¡¤º®e©Î®i¥Ü¤è¦¡¡C³oºØÆF¬¡ªº½Õ¾ã¯à¤O¬OÁ{®É®iÄýªº¤@¤jÀu¶Õ¡C

Á{®É®iÄýªºµ²§ô¨Ã¤£·N¨ýµÛ¸Ñ»¡¤u§@ªº²×¤î¡C³Õª«À]¥i¥H³q¹L¼Æ¦ì¤Æ¤â¬q©µªø®iÄýªº¥Í©R¶g´Á¡A¨Ò¦p»s§@µêÀÀ¾ÉÄý¡B¤W¶Ç®iÄýµøÀW¡Bµo¥¬¬ÛÃö±Ð¨|¸ê·½µ¥¡C³o¤£¶È¥i¥HÂX¤j®iÄýªº¼vÅT¤O¡AÁٯର¥¼¨Óªº¬ã¨s©M±Ð¨|¤u§@´£¨ÑÄ_¶Q¸ê·½¡C

¦b¦h¤¸¤å¤Æ­I´º¤U¡AÁ{®É®iÄýªº¸Ñ»¡Áٻݭn¯S§Oª`·N¤å¤Æ±Ó·P©Ê¡C·í®iÄý¯A¤Î¤£¦P¤å¤Æ©Î±Ó·PijÃD®É¡A¸Ñ»¡³]­p»Ý­n¦h¤è¿Ô¸ß¡A½T«O¤º®eªº·Ç½T©Ê©M´L­«©Ê¡C¦³¨Ç³Õª«À]·|ÁܽЬÛÃö¤å¤Æ¸sÅ骺¥Nªí°Ñ»P¸Ñ»¡³]­p¡A©ÎªÌ´£¨Ñ¦h»y¨¥¸Ñ»¡ªA°È¡A¥H¾AÀ³¤£¦P­I´ºªºÆ[²³»Ý¨D¡C

Á{®É®iÄýªº¸Ñ»¡ÁÙ¥i¥H¦¨¬°³Õª«À]»PªÀ°Ï¤¬°Êªº­«­n³~®|¡C«Ü¦h³Õª«À]·|³ò¶Á{®É®iÄý²Õ´¨t¦C¬¡°Ê¡A¦pÁ¿®y¡B¤u§@§{¡BªÀ°ÏÃÀ³N¶µ¥Øµ¥¡A±N®iÄý¥DÃD»P¥»¦aªÀ°Ïªº¿³½ì©M»Ý¨DÁpô°_¨Ó¡C³o¨Ç¬¡°Ê¤£¶ÈÂ×´I¤F®iÄý¤º®e¡AÁÙ¯à°÷«P¶iªÀ°Ï°Ñ»P¡AÂX¤j³Õª«À]ªºªÀ·|¼vÅT¤O¡C

¸êª÷©M¸ê·½ªº­­¨î¬OÁ{®É®iÄý¸Ñ»¡­±Á{ªº¤@¤j¬D¾Ô¡C»P±`³]®iÄý¬Û¤ñ¡AÁ{®É®iÄýªº¹wºâ©¹©¹§ó¬°¦³­­¡A³o´N­n¨D¸Ñ»¡³]­p¦b³Ð·s©M¦¨¥»¤§¶¡´M§ä¥­¿Å¡C¤@¨Ç³Õª«À]±Ä¨úªºµ¦²¤¥]¬A´M¨DÃÙ§U¡B»P¨ä¥L¾÷ºc¦X§@¤ÀÅu¦¨¥»¡B§Q¥Î¥i­«½Æ¨Ï¥Îªº¸Ñ»¡³]³Æµ¥¡C¦¹¥~¡Aµ½¥Î§ÓÄ@ªÌ¸ê·½¤]¬O³\¦h³Õª«À]À³¹ï¤H¤O¤£¨¬ªº¦³®Ä¤èªk¡C

³Ì«á¡AÁ{®É®iÄýªº¸Ñ»¡Áٻݭn¦Ò¼{¨ä¿ò²£®ÄÀ³¡CÁöµM®iÄý¥»¨­¬Oµu¼Èªº¡A¦ý¨ä¼vÅT¥i¯à¬Oªø´Áªº¡CÀu¨qªºÁ{®É®iÄý¸Ñ»¡¤£¶È¯à¦bµu´Á¤º§l¤ÞÆ[²³¡AÁÙ¯à¿Eµo¥L­Ìªº«áÄò¾Ç²ß¿³½ì¡A¼vÅT¥L­Ìªº»{ª¾©M¦æ¬°¡C¦]¦¹¡A¸Ñ»¡³]­pÀ³¸Ó¥]§t¤Þ¾ÉÆ[²³¶i¦æ²`¤J±´¯Áªº¤¸¯À¡A¦p´£¨Ñ©µ¦ù¾\Ū¸ê·½¡B¬ÛÃöºô¯¸Ãì±µ©Î«áÄò¬¡°Ê«H®§µ¥¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡AÁ{®É®iÄýªº¸Ñ»¡¤u§@¬J¥Rº¡¬D¾Ô¡A¤SÄ­§t¾÷¹J¡C¥¦­n¨D³Õª«À]¦b¦³­­ªº®É¶¡©M¸ê·½¤U¡AÆF¬¡¹B¥Î¦UºØ¸Ñ»¡§Þ¥©©M·s§Þ³N¡A¬°Æ[²³´£¨ÑÂ×´I¡B²`¤J¥B¦³§l¤Þ¤OªºÅéÅç¡C³q¹L¤£Â_³Ð·s©M§ï¶iÁ{®É®iÄýªº¸Ñ»¡¤èªk¡A³Õª«À]¤£¶È¥i¥H´£¤É³æ­Ó®iÄýªº®ÄªG¡AÁÙ¯à°÷¬°¾ãÅ骺¸Ñ»¡¹ê½î¿n²ÖÄ_¶Q¸gÅç¡A±À°Ê³Õª«À]±Ð¨|©M¤½²³°Ñ»Pªº¤£Â_µo®i¡C

 

16.2 ®È¹C®iÄý»P°ê»Ú¸Ñ»¡

 

®È¹C®iÄý¬O³Õª«À]®i¥Ü©M±Ð¨|¤u§@ªº¤@­Ó­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¥¦¬°³Õª«À]´£¨Ñ¤F±N®i«~©Mª¾ÃѶǼ½¨ì§ó¼sªx¦a²z½d³òªº¾÷·|¡CµM¦Ó¡A¦b¤£¦Pªº¤å¤Æ­I´º©M»y¨¥Àô¹Ò¤¤¶i¦æ¦³®Äªº°ê»Ú¸Ñ»¡¡A¤]µ¹³Õª«À]±a¨Ó¤F¿W¯Sªº¬D¾Ô¡C®È¹C®iÄýªº°ê»Ú¸Ñ»¡¤£¶È»Ý­n¦Ò¼{»y¨¥Âà´«ªº°ÝÃD¡A§ó­nÃöª`¤å¤Æ®t²§¡B·í¦a­I´º¥H¤Î®iÄý¥DÃD¦b¤£¦P¦a°Ïªº¬ÛÃö©Êµ¥¦h­Ó¼h­±¡C

­º¥ý¡A»y¨¥Âà´«¬O®È¹C®iÄý°ê»Ú¸Ñ»¡­±Á{ªº³Ìª½±µ¬D¾Ô¡C²³æªº³v¦r½Ķ©¹©¹µLªk·Ç½T¶Ç¹F­ì©l®iÄýªººëÅè¡A¦]¦¹»Ý­n±Ä¥Î§ó¬°ÆF¬¡ªº¥»¦a¤Æµ¦²¤¡C³o¥]¬A¹ïÃöÁä³N»yªº¾A·íÂàĶ¡B½Õ¾ã»y¨¥­·®æ¥H¾AÀ³·í¦a¤å¤Æ²ßºD¡A¥H¤Î¦Ò¼{¤£¦P»y¨¥ªº¾\Ū²ßºD¡]¦p±q¥ª¨ì¥k©Î±q¥k¨ì¥ª¡^¹ï®iªO³]­pªº¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¦b±N¤@­Ó­^»y®iÄýÂà¤Æ¬°¤¤¤å®É¡A¤£¶È­n¦Ò¼{·Ç½T©Ê¡AÁÙ­nª`·N¨Ï¥Î²Å¦X¤¤¤åªí¹F²ß¼¢ªº»y¨¥­·®æ¡AÁ×§K¥Íµwªºª½Ä¶¡C

¤å¤Æ±Ó·P©Ê¬O®È¹C®iÄý°ê»Ú¸Ñ»¡¤¤ªº¥t¤@­ÓÃöÁä¦]¯À¡C®iÄý¤¤ªº¬Y¨Ç¤¸¯À¦b­ì©l¤å¤Æ­I´º¤U¥i¯à¬O¤¤©Ê©Î¿n·¥ªº¡A¦ý¦b¨ä¥L¤å¤Æ¤¤¥i¯à¤Þ°_»~¸Ñ©Î¤£¾A¡C¦]¦¹¡A°ê»Ú¸Ñ»¡»Ý­n¥J²Óµû¦ô®iÄý¤º®e¡AÃѧO¥i¯àªº¤å¤Æ±Ó·PÂI¡A¨Ã¶i¦æ¾A·íªº½Õ¾ã¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@­ÓÃö©ó¶¼­¹¤å¤Æªº®iÄý¤¤¡A®i¥Ü¬Y¨Ç°Êª«­¹«~¥i¯à¦b¬Y¨Ç¤å¤Æ¤¤¤Þ°_¤Ï·P¡A³o®É´N»Ý­nÂÔ·V³B²z¡A©ÎªÌ´£¨ÑÃB¥~ªº¤å¤Æ­I´º¸ÑÄÀ¡C

­I´ºª¾ÃѪº®t²§¤]¬O®È¹C®iÄý°ê»Ú¸Ñ»¡»Ý­n¯S§OÃöª`ªº°ÝÃD¡C­ì®iÄý¥i¯à°²³]Æ[²³¹ï¬Y¨Ç¾ú¥v¨Æ¥ó¡B¤å¤Æ²{¶H©Î¦a²zª¾ÃѦ³°ò¥»¤F¸Ñ¡A¦ý³o¨Ç°²³]¦b°ê»Ú­I´º¤U¥i¯à¤£¦¨¥ß¡C¦]¦¹¡A°ê»Ú¸Ñ»¡©¹©¹»Ý­n´£¨Ñ§ó¦hªº­I´º«H®§©M¸ÑÄÀ¡C¨Ò¦p¡A¤@­ÓÃö©ó¼Ú¬w¤åÃÀ´_¿³ªº®iÄý¦b¨È¬w®i¥X®É¡A¥i¯à»Ý­n¼W¥[¹ï³o¤@¾ú¥v®É´Á°ò¥»­I´ºªº¤¶²Ð¡C

¥»¦a¬ÛÃö©Êªº«Ø¥ß¬O®È¹C®iÄý°ê»Ú¸Ñ»¡¦¨¥\ªºÃöÁä¡C¬°¤F§l¤Þ·í¦aÆ[²³ªº¿³½ì¡A¸Ñ»¡¤º®e»Ý­n»P·í¦aªº¾ú¥v¡B¤å¤Æ©Î·í«eijÃD«Ø¥ßÁpô¡C³o¥i¯à¯A¤Î¼W¥[·í¦a¬ÛÃöªº®i«~©Î®×¨Ò¡A©ÎªÌ­«·s®Ø¬[®iÄý¥DÃD¥H¬ð¥X¨ä¹ï·í¦aªº·N¸q¡C¨Ò¦p¡A¤@­ÓÃö©ó®ð­ÔÅܤƪº®iÄý¦b¤£¦P¦a°Ï®i¥X®É¡A¥i¥H¼W¥[·í¦a¯S¦³ªºÀô¹Ò°ÝÃD©ÎÀ³¹ï±¹¬Iªº¤¶²Ð¡C

¦h´CÅé§Þ³N¦b®È¹C®iÄýªº°ê»Ú¸Ñ»¡¤¤§êºtµÛ¶V¨Ó¶V­«­nªº¨¤¦â¡C¼Æ¦ì³]³ÆªºÆF¬¡©Ê¨Ï±o¦h»y¨¥¸Ñ»¡Åܱo§ó¥[®e©ö¹ê²{¡C¨Ò¦p¡A¨Ï¥Î¥­ªO¹q¸£©Î´¼¯à¤â¾÷À³¥Îµ{¦¡¥i¥H´£¨Ñ¦h»y¨¥­µÀW¾ÉÄý¡A¦ÓIJºN«Ì³]³Æ«h¥i¥HÅýÆ[²³¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¤£¦P»y¨¥ª©¥»ªº¤å¦r»¡©ú¡CµêÀÀ²{¹ê(VR)©M¼W±j²{¹ê(AR)§Þ³N§ó¥i¥H´£¨Ñ¨I®û¦¡ªº¦h»y¨¥ÅéÅç¡A§JªA»y¨¥»Ùê¡C

µøÄ±³]­p¦b°ê»Ú¸Ñ»¡¤¤¤]»Ý­n¯S§O¦Ò¼{¡C¤£¦P¤å¤Æ¹ï¦â±m¡B²Å¸¹©M¹Ï¹³ªº¸ÑŪ¥i¯à¦³«Ü¤j®t²§¡C¨Ò¦p¡A¦b¦è¤è¤å¤Æ¤¤¥Nªí¯Â¼äªº¥Õ¦â¡A¦b¤@¨Ç¨È¬w¤å¤Æ¤¤«o»P³à¸®¦³Ãö¡C¦]¦¹¡A°ê»Ú¸Ñ»¡»Ý­n¼f·V¿ï¾ÜµøÄ±¤¸¯À¡A½T«O¥¦­Ì¦b¤£¦P¤å¤Æ­I´º¤U³£¯à¶Ç¹F¥¿½Tªº«H®§¡C¦P®É¡A¨Ï¥Î§ó¦hªº³q¥Î¹Ï¥Ü©MµøÄ±¤Æ«H®§¥i¥HÀ°§U§JªA»y¨¥»Ùê¡C

°Ñ»P¦¡¸Ñ»¡¤èªk¦b®È¹C®iÄý¤¤¤×¬°­«­n¡C³q¹L³]­p¤¬°Ê©Ê±jªº®i«~©M¬¡°Ê¡A¥i¥H´î¤Ö»y¨¥¨Ì¿à¡A¼W±j¤£¦P¤å¤Æ­I´ºÆ[²³ªº°Ñ»P·P¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]¸m°Ê¤â¾Þ§@ªº¬ì¾Ç¹êÅç®i«~¡A©ÎªÌÁÜ½ÐÆ[²³¤À¨É¦Û¤vªº¬G¨Æ©M¸gÅç¡C³o¨Ç¤èªk¤£¶È¯à°÷«P¶i¸ó¤å¤Æ²z¸Ñ¡AÁٯର®iÄý¼W²K¥»¦a¯S¦â¡C

¦b¤H¤O¸ê·½¤è­±¡A®È¹C®iÄýªº°ê»Ú¸Ñ»¡¹ï¤u§@¤H­ûªº¤å¤Æ±Ó·P«×©M¸ó¤å¤Æ¥æ¬y¯à¤O´£¥X¤F§ó°ª­n¨D¡C²z·Q±¡ªp¤U¡AÀ³¸u¥Î¼ô±x·í¦a¤å¤Æªº¤u§@¤H­û°Ñ»P¸Ñ»¡¤u§@¡C¦P®É¡A¹ï­ì®iÄý¹Î¶¤©M·í¦a¤u§@¤H­û¶i¦æ¸ó¤å¤Æ°ö°V¤]«D±`¥²­n¡A¥H½T«O¥L­Ì¯à°÷·Ç½T¶Ç¹F®iÄý²z©À¡A¨Ã§´µ½³B²z¥i¯à¥X²{ªº¤å¤Æ®t²§¡C

¦X§@¹Ù¦ñÃö«Y¦b®È¹C®iÄýªº°ê»Ú¸Ñ»¡¤¤°_µÛÃöÁä§@¥Î¡C»P·í¦a³Õª«À]©Î¤å¤Æ¾÷ºcªº¦X§@¥i¥H´£¨ÑÄ_¶Qªº¥»¤g¬}¹î¡AÀ°§U§JªA»y¨¥©M¤å¤Æ»Ùê¡C³oºØ¦X§@¥i¯à¥]¬A¦@¦Pµ¦¹º®iÄý¤º®e¡B°ö°V·í¦a¾ÉÄý¤H­û¡A©ÎªÌ²Õ´°t®Mªº±Ð¨|¬¡°Ê¡C¨Ò¦p¡Aªk°ê¿c¯B®c³Õª«À](Louvre Museum)¦b»Pªü¥¬¤ã¤ñ¤ÀÀ]¦X§@®É¡A´N¯S§Oª`­«±N®i«~ªº¸Ñ»¡»Pªü©Ô§B¤å¤Æ­I´º¬Ûµ²¦X¡C

°ê»Úªk«ß©M­Û²z¦Ò¶q¤]¬O®È¹C®iÄý¸Ñ»¡¤¤¤£¥i©¿µøªº¦]¯À¡C¬Y¨Ç®i«~©Î«H®§¦b¤£¦P°ê®a¥i¯à­±Á{¤£¦Pªºªk«ß­­¨î©Î¤å¤Æ¸T§Ò¡C¨Ò¦p¡A¯A¤Î©v±Ð¡B¬Fªv±Ó·P¸ÜÃD©Î¯S©w¾ú¥v¨Æ¥óªº¤º®e¥i¯à»Ý­n®Ú¾Ú·í¦aªk³W¶i¦æ½Õ¾ã¡C¦¹¥~¡A¹ï©ó¤å¤Æ¿ò²£ªº®i¥Ü©M¸Ñ»¡¤]»Ý­n¦Ò¼{­ì©l¤å¤Æ¸sÅ骺Åv¯q©M·P¨ü¡C

µû¦ô©M¤ÏõX¾÷¨î¦b®È¹C®iÄýªº°ê»Ú¸Ñ»¡¤¤¤×¬°­«­n¡C¥Ñ©ó¤å¤Æ®t²§ªº½ÆÂø©Ê¡A®iÄý®ÄªG¥i¯àÃø¥H¹w´ú¡A¦]¦¹»Ý­n«Ø¥ßÆF¬¡ªºµû¦ô¨t²Î¡A¤Î®É¦¬¶°Æ[²³¤ÏõX¨Ã¶i¦æ¥²­nªº½Õ¾ã¡C³o¥i¯à¥]¬A°Ý¨÷½Õ¬d¡BµJÂI¤p²Õ°Q½×¡BÆ[¹î¬ã¨sµ¥¤èªk¡C¦P®É¡A³o¨Ç¤ÏõX¤]¬°¥¼¨Óªº°ê»Ú®iÄý´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸gÅç©M¬}¹î¡C

¼Æ¦ì§Þ³Nªºµo®i¬°®È¹C®iÄýªº°ê»Ú¸Ñ»¡´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡CµêÀÀ®iÄý©M½u¤W¥­¥x¨Ï±o®iÄý¤º®e¥i¥H¦P®É¦b¦h­Ó°ê®a§e²{¡A¦ÓµL»Ý¹êÅé¹B¿é¡C³o¤£¶È­°§C¤F¦¨¥»¡AÁÙ´£¨Ñ¤F§ó¤jªºÆF¬¡©Ê¨Ó®Ú¾Ú¤£¦P¦a°Ïªº»Ý¨D©w¨î¤º®e¡C¨Ò¦p¡A¤@­ÓµêÀÀ®iÆU¥i¥H®Ú¾Ú³X°ÝªÌªº¦a²z¦ì¸m¦Û°Ê¤Á´«»y¨¥©M¤å¤Æµø¨¤¡C

®È¹C®iÄýªº°ê»Ú¸Ñ»¡Áٻݭn¦Ò¼{®iÄý¥DÃD¦b¤£¦P¤å¤Æ¤¤ªº±µ¨ü«×©M¬ÛÃö©Ê¡C¬Y¨Ç¦b­ì©l¤å¤Æ¤¤³Q»{¬°­«­nªº¥DÃD¡A¥i¯à¦b¨ä¥L¤å¤Æ­I´º¤U¯Ê¥F§l¤Þ¤O©Î²z¸Ñ°ò¦¡C¦]¦¹¡A¦bµ¦¹º¶¥¬q´N»Ý­n¦Ò¼{®iÄý¥DÃDªº´¶¾A©Ê¡A©ÎªÌ±´¯Á¦p¦ó±N¥DÃD»P¤£¦P¤å¤ÆªºÃöª`ÂI¬Û³s±µ¡C¨Ò¦p¡A¤@­ÓÃö©ó¦è¤è²{¥NÃÀ³Nªº®iÄý¦b¨È¬w®i¥X®É¡A¥i¯à»Ý­n¼W¥[±´°QªF¦è¤èÃÀ³N¥æ¬yªº¤º®e¡C

®É¶¡©MªÅ¶¡·§©Àªº¤å¤Æ®t²§¤]¬O°ê»Ú¸Ñ»¡»Ý­nª`·Nªº¤è­±¡C¤£¦P¤å¤Æ¹ï¾ú¥v®É´Áªº¹º¤À¡B®É¶¡ªº½u©Ê©Î´`Àô²z¸Ñ¡BªÅ¶¡ªº¶H¼x·N¸qµ¥¥i¯à¦³«Ü¤j¤£¦P¡C¦]¦¹¡A¦b³]­p®iÄý¥¬§½©M®É¶¡½u®É¡A»Ý­n¦Ò¼{³o¨Ç¤å¤Æ®t²§¡A¨Ã´£¨Ñ¥²­nªº¸ÑÄÀ¡C¨Ò¦p¡A¦b¤¶²Ð¾ú¥v¨Æ¥ó®É¡A¥i¯à»Ý­n´£¨Ñ»P·í¦a¾ú¥vªº¹ï·Ó¦~ªí¡C

³Ì«á¡A®È¹C®iÄýªº°ê»Ú¸Ñ»¡ÁÙÀ³¸Ó­P¤O©ó«P¶i¸ó¤å¤Æ¹ï¸Ü©M²z¸Ñ¡C®iÄý¤£À³¸Ó¥u¬O³æ¦Vªº¤å¤Æ¿é¥X¡A¦ÓÀ³¸Ó³Ð³y¾÷·|Åý¤£¦P¤å¤Æ­I´ºªºÆ[²³¶i¦æ¥æ¬y©M¤Ï«ä¡C³o¥i¥H³q¹L³]¸m¤¬°Ê°Q½×°Ï¡B²Õ´¸ó¤å¤Æ¹ï¸Ü¬¡°Ê¡A©ÎªÌÁܽзí¦aÃÀ³N®a©M¾ÇªÌ°Ñ»P®iÄýµ¥¤è¦¡¹ê²{¡C³q¹L³oºØ¤è¦¡¡A®È¹C®iÄý¥i¥H¦¨¬°«P¶i°ê»Ú¤å¤Æ¥æ¬y©M¬Û¤¬²z¸Ñªº­«­n¥­¥x¡C

 

16.3 ³Õª«À]¸Ñ»¡¤¤ªº¹CÀ¸¤¸¯À

 

³Õª«À]¸Ñ»¡¤¤¤Þ¤J¹CÀ¸¤¸¯À¬Oªñ¦~¨Ó³Õª«À]¬É±À°ÊÆ[²³°Ñ»P©M´£¤É¾Ç²ßÅéÅ窺­«­nµ¦²¤¡C³oºØ°µªk·½©ó¹ï¹CÀ¸¤Æ(Gamification)²z½×ªºÀ³¥Î¡A¦®¦b³q¹L¹CÀ¸³]­p­ì²z¨Ó¼W±j«D¹CÀ¸Àô¹Ò¤¤ªº°Ñ»P«×©M°Ê¾÷¡C¦b³Õª«À]Àô¹Ò¤¤¡A¹CÀ¸¤¸¯Àªº¹B¥Î¤£¶È¯à°÷§l¤Þ§ó¦hÆ[²³¡A¤×¨ä¬O¦~»´¸sÅé¡AÁÙ¯à°÷³Ð³y§ó¥[¤¬°Ê©M¨I®û¦¡ªº¾Ç²ßÅéÅç¡C

¹CÀ¸¤¸¯À¦b³Õª«À]¸Ñ»¡¤¤ªºÀ³¥Î¥i¥H¦hºØ¦h¼Ë¡C³Ì°ò¥»ªº§Î¦¡¥i¯à¬O³]¸m¸ÑÁ¼Ãþ¬¡°Ê¡A¨Ò¦p´MÄ_¹CÀ¸©Î½u¯Á°lÂÜ¡C³oÃþ¬¡°Ê¹ªÀyÆ[²³¥J²ÓÆ[¹î®i«~¡A¨Ã±N©Ò¾Çª¾ÃÑÀ³¥Î©ó¸ÑÃD¹Lµ{¤¤¡C§ó½ÆÂøªºÀ³¥Î¥i¯à¥]¬A¨¤¦â§êºt¹CÀ¸¡AÅýÆ[²³¸m¨­©ó¯S©wªº¾ú¥v³õ´º©Î¬ì¾Ç¹êÅ礤¡C¨Ò¦p¡A­^°ê­Û´°¬ì¾Ç³Õª«À](Science Museum, London)´¿±À¥X¤@­Ó¤¬°Ê®iÄý¡AÅýÆ[²³§êºtÂå¥Íªº¨¤¦â¡A³q¹L¶EÂ_¼ÒÀÀ¯f¤H¨Ó¾Ç²ßÂå¾Çª¾ÃÑ¡C

¼Æ¦ì§Þ³Nªºµo®i¬°³Õª«À]¤Þ¤J¹CÀ¸¤¸¯À´£¨Ñ¤F§ó¦h¥i¯à©Ê¡C²¾°ÊÀ³¥Îµ{¦¡©M¼W±j²{¹ê§Þ³N¯à°÷³Ð³yÂ×´Iªº¤¬°ÊÅéÅç¡C¨Ò¦p¡Aªk°ê¤Ú¾¤¾ú¥v³Õª«À](Musée Carnavalet)¶}µo¤F¤@´Ú¤â¾÷À³¥Î¡AÅýÆ[²³³q¹L§¹¦¨¦UºØ¥ô°È¨Ó¡u¸ÑÂê¡v³Õª«À]¤¤ªºÂë~«H®§¡C³oºØ¤è¦¡¤£¶È¼W¥[¤F½ì¨ý©Ê¡AÁÙ¹ªÀyÆ[²³§ó²`¤J¦a±´¯Á®i«~¡C

¹CÀ¸¤Æ¸Ñ»¡ªº¤@­ÓÃöÁ䤸¯À¬O¬D¾Ô»P¼úÀy¾÷¨î¡C³q¹L³]¸m¾A«×ªº¬D¾Ô¡A³Õª«À]¥i¥H¿EµoÆ[²³ªº¦n©_¤ß©MÄvª§·NÃÑ¡C¼úÀy¥i¥H¬OµêÀÀªº¡A¦p¿n¤À©ÎÀ²³¹¡A¤]¥i¥H¬O¹êÅ骺¡A¦p¬ö©À«~¡C¨Ò¦p¡A¬ü°ê¥v±K´Ë¥§¦ÛµM¾ú¥v³Õª«À](Smithsonian National Museum of Natural History)±À¥Xªº¡u¤Æ¥Û°»±´¡v¬¡°Ê¡AÅý¨àµ£³q¹L§¹¦¨¤@¨t¦C¥ô°È¨ÓÀò±o¡u¥j¥Íª«¾Ç®a¡vÃҮѡA³o¤£¶È¼W±j¤F°Ñ»P·P¡AÁÙ°ö¾i¤F¬ì¾Ç±´¨sºë¯«¡C

µM¦Ó¡A¦b³Õª«À]¤¤À³¥Î¹CÀ¸¤¸¯À¤]­±Á{µÛ¬D¾Ô¡C­º­nªº¬O¦p¦ó¦b®T¼Ö©Ê©M±Ð¨|©Ê¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¡C¹CÀ¸¤¸¯ÀÁöµM¯à°÷§l¤ÞÆ[²³¡A¦ý¤£À³³Ù»«¹Ü¥D¡A¼vÅT¹ï®i«~¥»¨­ªºÃöª`©M²z¸Ñ¡C¦]¦¹¡A¹CÀ¸³]­p¥²¶·ºò±K³ò¶®iÄý¥DÃD©M±Ð¨|¥Ø¼Ð¡A½T«O¹CÀ¸¹Lµ{¤¤¯à°÷¶Ç»¼®Ö¤ßª¾ÃÑÂI¡C

¥t¤@­Ó¬D¾Ô¬O¦p¦ó³]­p¾A¦X¤£¦P¦~ÄÖ©M­I´ºÆ[²³ªº¹CÀ¸¤¸¯À¡C¨àµ£©M¦¨¤H¡B±M·~¤H¤h©M´¶³q¤½²³¹ï¹CÀ¸ªº»Ý¨D©M±µ¨ü«×¥i¯à¤j¤£¬Û¦P¡C¦]¦¹¡A³Õª«À]»Ý­n´£¨Ñ¦h¼h¦¸ªº¹CÀ¸¤ÆÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p²³æªº´MÄ_¹CÀ¸§l¤Þ¨àµ£¡A¦P®É¬°¦¨¤H´£¨Ñ§ó½ÆÂøªºª¾ÃѰݵª©Î¨¤¦â§êºt¬¡°Ê¡C

¹CÀ¸¤Æ¸Ñ»¡Áٻݭn¦Ò¼{§Þ³N¹ê²{ªº¥i¦æ©Ê©M¦¨¥»®Ä¯q¡C°ª¬ì§Þªº¤¬°Ê¸Ë¸mÁöµM§l¤Þ¤H¡A¦ý¥i¯à­±Á{ºûÅ@§xÃø¡B¨Ï¥Î¹Ø©Rµuµ¥°ÝÃD¡C¦]¦¹¡A³Õª«À]¦b¿ï¾Ü¹CÀ¸¤Æ¤è®×®É»Ý­nÅv¿Å§Þ³N³Ð·s©Mªø´Á¥i«ùÄò©Ê¡C¦³®É¡A²³æ¦Ó¥©§®ªº³]­p¥i¯à¤ñ½ÆÂøªº§Þ³N¸Ñ¨M¤è®×§ó¦³®Ä¡C

¦b³]­p¹CÀ¸¤Æ¸Ñ»¡®É¡A¬G¨Æ©Ê©M±¡¹Ò¤Æ¬O­«­nªº¦Ò¼{¦]¯À¡C³q¹L±N®i«~©Mª¾ÃÑÂI¿Ä¤J¤Þ¤H¤J³Óªº¬G¨Æ±¡¸`¤¤¡A¥i¥H¤j¤j¼W±jÆ[²³ªº¥N¤J·P©M°O¾Ð®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A¤¦³Áªººû¨Ê²î³Õª«À](Viking Ship Museum)³]­p¤F¤@­Ó¤¬°Ê¹CÀ¸¡AÅýÆ[²³ÅéÅçºû¨Ê¤Hªº¯è®ü¥Í¬¡¡A³q¹L§¹¦¨¦UºØ¥ô°È¨Ó¤F¸Ñ·í®Éªº¯è®ü§Þ³N©MªÀ·|µ²ºc¡C

ªÀ¥æ¤¸¯Àªº¤Þ¤J¤]¬O¹CÀ¸¤Æ¸Ñ»¡ªº¤@­Ó­«­nÁͶաC³q¹L³]­p»Ý­n¦X§@©ÎÄvª§ªº¹CÀ¸¡A³Õª«À]¥i¥H«P¶iÆ[²³¤§¶¡ªº¤¬°Ê¡A¼W±j°ÑÆ[ÅéÅ窺ªÀ¥æ©Ê¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H²Õ´¹Î¶¤¸ÑÁ¼¬¡°Ê¡A©ÎªÌ³]¸m±Æ¦æº]¹ªÀy¨}©ÊÄvª§¡C³o¤£¶È¯à°÷¼W¥[½ì¨ý©Ê¡AÁÙ¯à°÷«P¶iª¾ÃѪº¤À¨É©M°Q½×¡C

¹CÀ¸¤Æ¸Ñ»¡ÁÙÀ³¸Óª`·N»P³Õª«À]ªº¾ãÅéª^³ò©M§Î¶H«O«ù¤@­P¡C¹L©ó³Ù¾x©Î»´¯Bªº¹CÀ¸¤¸¯À¥i¯à»P¬Y¨Ç³Õª«À]ªºÄYµÂ¾Ç³N§Î¶H¤£²Å¡C¦]¦¹¡A¹CÀ¸³]­p»Ý­n¦Ò¼{³Õª«À]ªº¯S©Ê©M¥Ø¼Ð¨ü²³¡A¿ï¾Ü¾A·íªº§Î¦¡©M­·®æ¡C¨Ò¦p¡AÃÀ³N³Õª«À]¥i¯à§ó¶É¦V©ó³]­pÀu¶®¡B´I¦³¬ü·Pªº¤¬°ÊÅéÅç¡A¦Ó¬ì§Þ³Õª«À]«h¥i¯à¿ï¾Ü§ó¥[°Ê·P©M¹êÅç©Êªº¹CÀ¸¤¸¯À¡C

µû¦ô©M¤ÏõX¾÷¨î¦b¹CÀ¸¤Æ¸Ñ»¡¤¤¤×¬°­«­n¡C³Õª«À]»Ý­n«ùÄò¦¬¶°Æ[²³¤ÏõX¡Aµû¦ô¹CÀ¸¤¸¯Àªº®ÄªG¡A¨Ã®Ú¾Ú»Ý­n¶i¦æ½Õ¾ã¡C³o¥i¯à¥]¬A¤ÀªR°Ñ»P«×¼Æ¾Ú¡B¶i¦æº¡·N«×½Õ¬d¡BÆ[¹îÆ[²³¦æ¬°µ¥¡C¦P®É¡A¹CÀ¸¤Æ¸Ñ»¡¥»¨­¤]¥i¥H¦¨¬°¦¬¶°Æ[²³¼Æ¾Úªº¦³®Ä¤u¨ã¡AÀ°§U³Õª«À]§ó¦n¦a¤F¸ÑÆ[²³ªº¿³½ì©M¾Ç²ß¼Ò¦¡¡C

¦b³]­p¹CÀ¸¤Æ¸Ñ»¡®É¡A³Õª«À]Áٻݭn¦Ò¼{µL»Ùê©Ê¡C¹CÀ¸¤¸¯À¤£À³¦¨¬°¬Y¨Ç¸sÅé°Ñ»Pªº»Ùê¡C¨Ò¦p¡A»Ý­n¦Ò¼{µø¤O©ÎÅ¥¤O»ÙêªÌ¦p¦ó°Ñ»P¹CÀ¸¡A©ÎªÌ¦p¦ó¬°¤£¼ô±x¼Æ¦ì³]³ÆªºÆ[²³´£¨Ñ´À¥N¿ï¶µ¡C¤@¨Ç³Õª«À]±Ä¥Î¤F¦h·P©xªº¹CÀ¸³]­p¡A½T«O¤£¦P¯à¤OªºÆ[²³³£¯à°Ñ»P¨ä¤¤¡C

¹CÀ¸¤Æ¸Ñ»¡ÁÙ¥i¥H©µ¦ù¨ì³Õª«À]ª«²zªÅ¶¡¤§¥~¡C³q¹L¶}µo½u¤W¹CÀ¸©Î²¾°ÊÀ³¥Î¡A³Õª«À]¥i¥H¦b°ÑÆ[«e«áÄ~Äò»PÆ[²³¤¬°Ê¡A©µªø¾Ç²ßÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A²üÄõ°ê®a³Õª«À](Rijksmuseum)¶}µo¤F¤@´Ú½u¤W¹CÀ¸¡AÅý¥Î¤á¦bµêÀÀÀô¹Ò¤¤±´¯ÁÂë~¡A³o¤£¶È§l¤Þ¤F»·µ{Æ[²³¡AÁÙ¬°¹ê¦a°ÑÆ[°µ¦n¤F·Ç³Æ¡C

¦b¹ê¬I¹CÀ¸¤Æ¸Ñ»¡®É¡A¸ó³¡ªù¦X§@¦ÜÃö­«­n¡C³o»Ý­n®iÄýµ¦¹ºªÌ¡B±Ð¨|¤u§@ªÌ¡B¹CÀ¸³]­p®v©M§Þ³N±M®aªº±K¤Á¨ó§@¡C¨C­Ó¹Î¶¤³£»Ý­n²z¸Ñ¹CÀ¸¤Æªº¥Ø¼Ð©M­­¨î¡A¦@¦P§V¤O³Ð³y¬J¦³½ì¤S¦³±Ð¨|·N¸qªºÅéÅç¡C¤@¨Ç³Õª«À]¿ï¾Ü»P¹CÀ¸¤½¥q©Î±Ð¨|¬ì§Þ¤½¥q¦X§@¡A­É§U¥~³¡±M·~ª¾ÃѨӼW±j¹CÀ¸¤Æ¸Ñ»¡ªº½è¶q¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¹CÀ¸¤Æ¨Ã«D¾A¥Î©ó©Ò¦³®iÄý©Î©Ò¦³Ãþ«¬ªº³Õª«À]¡C¬Y¨ÇÄYµÂ©Î±Ó·Pªº¥DÃD¥i¯à¤£¾A¦X±Ä¥Î¹CÀ¸¤¸¯À¡C¦b³o¨Ç±¡ªp¤U¡A³Õª«À]»Ý­nÂÔ·V¦Ò¼{¡A¬O§_¦³¨ä¥L§ó¾A¦Xªº¤¬°Ê¤è¦¡¨Ó¼W±jÆ[²³°Ñ»P¡C

³Ì«á¡A¹CÀ¸¤Æ¸Ñ»¡ªº¦¨¥\ÁÙ¨ú¨M©ó¤u§@¤H­ûªº¤ä«ù©M°Ñ»P¡C«e½u¤u§@¤H­û»Ý­n±µ¨ü°ö°V¡A¤F¸Ñ¦p¦ó¤Þ¾ÉÆ[²³°Ñ»P¹CÀ¸¤Æ¬¡°Ê¡A¨Ã³B²z¥i¯à¥X²{ªº§Þ³N°ÝÃD¡C¦P®É¡A¤u§@¤H­ûªº¤ÏõX¤]¬O§ï¶i¹CÀ¸¤Æ¸Ñ»¡ªº­«­n¸ê·½¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¹CÀ¸¤¸¯À¦b³Õª«À]¸Ñ»¡¤¤ªºÀ³¥Î¥Nªí¤F¤@ºØ³Ð·sªº±Ð¨|¤èªk¡A¥¦¯à°÷¦³®Ä¦a§l¤ÞÆ[²³¡A¼W±j¾Ç²ßÅéÅç¡A¨Ã¬°³Õª«À]±a¨Ó·sªº¬¡¤O¡CµM¦Ó¡A¦¨¥\ªº¹CÀ¸¤Æ¸Ñ»¡»Ý­nºë¤ßªº³]­p¡B«ùÄòªºµû¦ô©M¾A«×ªºÀ³¥Î¡C³q¹L¥­¿Å®T¼Ö©Ê©M±Ð¨|©Ê¡A¦Ò¼{¤£¦PÆ[²³ªº»Ý¨D¡A¨Ã»P³Õª«À]ªº¾ãÅé¨Ï©R«O«ù¤@­P¡A¹CÀ¸¤Æ¸Ñ»¡¥i¥H¦¨¬°Â×´I³Õª«À]ÅéÅ窺¦³¤O¤u¨ã¡C

16.4 «D±`ºAªÅ¶¡ªº¸Ñ»¡¬D¾Ô

 

«D±`ºAªÅ¶¡ªº³Õª«À]¸Ñ»¡¥Nªí¤F·í¥N³Õª«À]¹ê½î¤¤¤@­Ó¥Rº¡¬D¾Ô©M³Ð·s¾÷·|ªº»â°ì¡C³o¨Ç«D¶Ç²Î®i¥ÜªÅ¶¡¥i¯à¥]¬A¤á¥~³õ¦a¡B¾ú¥v«Ø¿v¡B¼o±ó¤u·~°Ï¡B¤½¦@ªÅ¶¡¡A¬Æ¦Ü¬OµêÀÀÀô¹Ò¡C¬Û¤ñ©ó¶Ç²Îªº³Õª«À]«Ø¿v¡A³o¨ÇªÅ¶¡¬°¸Ñ»¡¤u§@±a¨Ó¤F¿W¯Sªº¬D¾Ô¡A¦P®É¤]¶}ÅP¤F·sªº¥i¯à©Ê¡A¨Ï³Õª«À]¯à°÷¬ð¯}ª«²z­­¨î¡A¥H§óÆF¬¡©M³Ð·sªº¤è¦¡»PÆ[²³¤¬°Ê¡C

­º¥ý¡A«D±`ºAªÅ¶¡ªº³Ì¤j¬D¾Ô¤§¤@¬OÀô¹Ò±±¨î¡C¶Ç²Î³Õª«À]«Ø¿v³q±`°t³Æ¥ý¶iªº·ÅÀã«×±±¨î¨t²Î©M¦w¥þ³]¬I¡A¥H«OÅ@¬Ã¶Qªº¤åª«©MÃÀ³N«~¡CµM¦Ó¡A¦b¤á¥~³õ¦a©Î¾ú¥v«Ø¿v¤¤¡A³oºØºë½T±±¨îÅܱo§xÃø¬Æ¦Ü¤£¥i¯à¡C¨Ò¦p¡A¦b¥jÂÝ¿ò§}¶i¦æ®iÄý®É¡A¸Ñ»¡³]­p¥²¶·¦Ò¼{¨ì¤Ñ®ðÅܤơB¥ú·Ó±ø¥ó¡B¥H¤Î¥i¯àªºÀô¹Ò¦Ã¬Vµ¥¦]¯À¡C³o´N­n¨D³Õª«À]±M·~¤H­û¶}µo³Ð·sªº®i¥Ü§Þ³N©M«OÅ@±¹¬I¡A¦p¨Ï¥Î­@­Ô©Ê§÷®Æ»s§@ªº®iªO¡A©ÎªÌ³]­p¥i§Ö³t¦¬¯Çªº®i¥Ü¸Ë¸m¡C

ªÅ¶¡­­¨î¬O¥t¤@­Ó­«¤j¬D¾Ô¡C«D±`ºAªÅ¶¡©¹©¹¤£¬O¬°®iÄý¥Øªº¦Ó³]­pªº¡A¥i¯à¯Ê¥F¨¬°÷ªºÀ𭱨ÓÄa±¾®iªO¡A©ÎªÌ¨S¦³¦X¾Aªº¦ì¸m©ñ¸m¤j«¬®i«~¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¸Ñ»¡³]­p»Ý­n°ª«×ÆF¬¡©M³Ð·N¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@­Ó¼o±ó¤u¼t§ï³yªº®iÄýªÅ¶¡¤¤¡A¸Ñ»¡­û¥i¯à»Ý­n§Q¥Î­ì¦³ªº¤u·~µ²ºc§@¬°®i¥Ü¤ä¼µ¡A©ÎªÌ³]­p¿W¥ßªº¼Ò¶ô¤Æ®i¥Ü³æ¤¸¡C­^°ê®õ¯S²{¥N¬ü³NÀ](Tate Modern)´N¬O¤@­Ó¦¨¥\®×¨Ò¡A¥¦±N¤@®yµo¹q¯¸§ï³y¦¨¥@¬É¯Åªº²{¥NÃÀ³N³Õª«À]¡A¥©§®§Q¥Î¤F«Ø¿vªº¤u·~¯S©Ê¨Ó®i¥ÜÃÀ³N«~¡C

Æ[²³¬y°ÊºÞ²z¦b«D±`ºAªÅ¶¡¤¤¤]Åܱo§ó¥[½ÆÂø¡C¶Ç²Î³Õª«À]³q±`¦³©ú½Tªº°ÑÆ[¸ô½u©M¬y¦V³]­p¡A¦ý¦b¶}©ñªº¤½¦@ªÅ¶¡©Î¾ú¥v«Ø¿v¤¤¡AÆ[²³ªº²¾°Ê¥i¯à§ó¥[¦Û¥Ñ©M¤£¥i¹w´ú¡C³o´N­n¨D¸Ñ»¡³]­p¯à°÷¾AÀ³¦h¦Vªº°ÑÆ[¸ô®|¡A½T«OµL½×±q­þ­Ó¨¤«×¶i¤J¡AÆ[²³³£¯àÀò±o³s³eªºÅéÅç¡C¤@ºØ¸Ñ¨M¤è®×¬O±Ä¥Î¼Ò¶ô¤Æªº¸Ñ»¡³]­p¡A¨C­Ó¼Ò¶ô³£¯à¿W¥ß¦¨½g¡A¦P®É¤S¯à»P¾ãÅé®iÄý¥DÃD¬Û©IÀ³¡C

«D±`ºAªÅ¶¡ªº¸Ñ»¡ÁÙ­±Á{µÛ¦p¦ó»PÀô¹Ò¿Ä¦Xªº¬D¾Ô¡C¦b¾ú¥v«Ø¿v©Î¦ÛµM´ºÆ[¤¤¡A¸Ñ»¡³]¬I¤£À³³Ù»«¹Ü¥D¡A¦ÓÀ³¸Ó»P©P³òÀô¹Ò©M¿Ó¦@¦s¡C³o»Ý­nºë¤ßªº³]­p©M§÷®Æ¿ï¾Ü¡C¨Ò¦p¡A¦b¥jÂÝ¿ò§}¤¤¡A¥i¥H±Ä¥Î¥b³z©ú©Î¥i²¾°Êªº®iªO¡A¬J¤£¾B¾×­ì¦³«Ø¿v¯S¦â¡A¤S¯à´£¨Ñ¥²­nªº«H®§¡Cªk°ê­»ªi³ù(Château de Chambord)ªº¼Æ¦ì¾ÉÄý´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡A¥¦³q¹L¥­ªO¹q¸£¤Wªº¼W±j²{¹ê§Þ³N¡A¦b¤£¤zÂZ«Ø¿v­ì»ªªº±¡ªp¤U¬°¹C«È´£¨ÑÂ×´Iªº¾ú¥v«H®§¡C

§Þ³N°ò¦³]¬Iªº­­¨î¤]¬O«D±`ºAªÅ¶¡¸Ñ»¡­±Á{ªº¤@¤j¬D¾Ô¡C¦b¤á¥~©Î°¾»·¦a°Ï¡A¥i¯à¯Ê¥Fí©wªº¹q¤O¨ÑÀ³©Mºôµ¸³s±µ¡A³o´N­­¨î¤F¦h´CÅé³]³Æ©M¤¬°Ê¸Ë¸mªº¨Ï¥Î¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¸Ñ»¡³]­p»Ý­n§ó¦h¦a¨Ì¿à§C§Þ³N§t¶q¦ý°ª³Ð·Nªº¸Ñ¨M¤è®×¡C¨Ò¦p¡A¥i¥H³]­p¤Ó¶§¯à¨Ñ¹qªº­µÀW¾ÉÄý³]³Æ¡A©ÎªÌ¶}µoÂ÷½u¹B¦æªº²¾°ÊÀ³¥Îµ{¦¡¡C

¦w¥þ°ÝÃD¦b«D±`ºAªÅ¶¡¤¤¤×¬°¬ð¥X¡C¶}©ñªº¤½¦@ªÅ¶¡¥i¯à­±Á{µsÅѩί}Ãaªº­·ÀI¡A¦Ó¦ÛµMÀô¹Ò¤¤¥i¯à¦s¦b¦UºØ¦w¥þÁô±w¡C³o´N­n¨D¸Ñ»¡³]­p¤£¶È­n¦Ò¼{®i¥Ü®ÄªG¡AÁÙ­n­ÝÅU®i«~©MÆ[²³ªº¦w¥þ¡C¨Ò¦p¡A¦b¤á¥~®iÄý¤¤¡A¥i¯à»Ý­n³]­p¨¾¤ô¡B¨¾ÅΡB¨¾µsªº®i¥Ü¸Ë¸m¡A©ÎªÌ´£¨Ñ²M´·ªº¦w¥þ«ü¤Þ¡C

«D±`ºAªÅ¶¡ªº¦h¥\¯à©Ê¤]¬°¸Ñ»¡±a¨Ó¤F¬D¾Ô¡C¨Ò¦p¡A¤@­Ó¤½¶é¬J¬O®iÄý³õ¦a¡A¤]¬O¤H­Ì¤é±`¥ð¶¢ªºªÅ¶¡¡C¸Ñ»¡³]­p»Ý­n¦Ò¼{¦p¦ó¦b¤£¼vÅTªÅ¶¡­ì¦³¥\¯àªº±¡ªp¤U¡A¦³®Ä¶Ç¹F®iÄý«H®§¡C¤@ºØ¸Ñ¨M¤è®×¬O³]­p¥i¥H¦¬¯Ç©ÎÅܧΪº®i¥Ü¸Ë¸m¡A¦b»Ý­n®É®i¶}¡A¤£¥Î®É«h¤£¼vÅTªÅ¶¡ªº¨ä¥L¥Î³~¡C

¦b«D±`ºAªÅ¶¡¤¤¡A¸Ñ»¡Áٻݭn§ó¦h¦a¦Ò¼{¤W¤U¤å©M³õ©Ò¯S©Ê¡C¨C­ÓªÅ¶¡³£¦³¨ä¿W¯Sªº¾ú¥v¡B¤å¤Æ©MªÀ·|­I´º¡A¦¨¥\ªº¸Ñ»¡À³¸Ó¯à°÷»P³o¨Ç¯S©Ê²£¥Í¹ï¸Ü¡A¦Ó¤£¬O²³æ¦a±N®iÄý¤º®eµw¶ë¶i¥h¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@­Ó¨ã¦³¯S®í¾ú¥v·N¸qªº³õ©Ò¶i¦æ®iÄý®É¡A¸Ñ»¡³]­pÀ³¸Ó¯à°÷±N®iÄý¥DÃD»P³õ©Òªº¾ú¥v­I´º¬Ûµ²¦X¡A³Ð³y¥X§ó¥[Â×´I©M¦³·N¸qªºÅéÅç¡C

Æ[²³ªº¹w´ÁºÞ²z¤]¬O«D±`ºAªÅ¶¡¸Ñ»¡­±Á{ªº¤@­Ó¬D¾Ô¡C»P¶Ç²Î³Õª«À]¤£¦P¡AÆ[²³¨Ó¨ì³o¨Ç«D±`ºAªÅ¶¡®É¥i¯à¨Ã¤£´Á«Ý¬Ý¨ì®iÄý¡C¦]¦¹¡A¸Ñ»¡³]­p»Ý­n§ó¥[ª`­«§l¤Þ¤O©M¥iŪ©Ê¡A¯à°÷¨³³t®·®»¸ô¤Hªºª`·N¤O¡A¨Ã´£¨Ñ©ö©ó²z¸Ñªº¤J¤f«H®§¡CµóÀYÃÀ³N®iÄý´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡A¥¦­Ì±`±`¯à°÷¥©§®¦a¿Ä¤J«°¥«Àô¹Ò¡A¦P®É¤S¯à¤Þµo¸ô¤Hªº¿³½ì©M«ä¦Ò¡C

¦b«D±`ºAªÅ¶¡¤¤¡A¸Ñ»¡ªº®É®Ä©Ê©MÆF¬¡©ÊÅܱo§ó¥[­«­n¡C¥Ñ©ó³o¨ÇªÅ¶¡¥i¯à¥u¯àµu´Á¨Ï¥Î¡A©ÎªÌ­±Á{ÀWÁcÅܤƪºÀô¹Ò±ø¥ó¡A¸Ñ»¡³]­p»Ý­n¯à°÷§Ö³t³¡¸p©M½Õ¾ã¡C³o¥i¯à¯A¤Î¨Ï¥Î»´«K¥i²¾°Êªº®i¥Ü³]³Æ¡A©ÎªÌ±Ä¥Î¼Æ¦ì§Þ³N¨Ó¹ê²{¤º®eªº§Ö³t§ó·s¡C

¦h·P©xÅéÅ窺³]­p¦b«D±`ºAªÅ¶¡¤¤¨ã¦³¯S®í·N¸q¡C³o¨ÇªÅ¶¡©¹©¹¨ã¦³¿W¯Sªºª^³ò©MÀô¹Ò¯S½è¡A¸Ñ»¡³]­pÀ³¸Ó¥R¤À§Q¥Î³o¨Ç¤¸¯À¡A³Ð³y¥X§ó¥[Â×´I©M¨I®û¦¡ªºÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@­Ó¼o±ó¤u¼t¤¤¶i¦æ¤u·~¾ú¥v®iÄý®É¡A¥i¥H«O¯d©M§Q¥Î­ì¦³ªº¾÷¾¹ÁnÅT¡B®ð¨ýµ¥¤¸¯À¡AÀ°§UÆ[²³§ó¦n¦a²z¸Ñ©M·P¨ü¤u·~Àô¹Ò¡C

«D±`ºAªÅ¶¡ªº¸Ñ»¡Áٻݭn¯S§Oª`·NµL»Ùê³]­p¡C¦b¤á¥~©Î¾ú¥v«Ø¿v¤¤¡A¥i¯à¦s¦b¦UºØª«²z»Ùê¡A¨Ï±o¬Y¨ÇÆ[²³¸sÅéÃø¥H°Ñ»P¡C¸Ñ»¡³]­p»Ý­n¦Ò¼{¦p¦ó¬°¦æ°Ê¤£«K¡Bµø¤O©ÎÅ¥¤O¨ü­­ªºÆ[²³´£¨Ñ´À¥N©ÊªºÅéÅç¤è¦¡¡C³o¥i¯à¥]¬A´£¨ÑµêÀÀ¾ÉÄý¡BIJºN¼Ò«¬©Î¯S®íªº­µÀW´y­zªA°È¡C

¦b«D±`ºAªÅ¶¡¤¤¡AªÀ°Ï°Ñ»P©M¦X§@Åܱo¤×¬°­«­n¡C³o¨ÇªÅ¶¡©¹©¹»P·í¦aªÀ°Ï¦³µÛ±K¤ÁªºÁpô¡A¦¨¥\ªº¸Ñ»¡À³¸Ó¯à°÷¤Ï¬MªÀ°ÏªºÁn­µ¡A¨Ã¹ªÀyªÀ°Ï¦¨­û°Ñ»P¨ì®iÄýªºµ¦¹º©M¹ê¬I¤¤¡C³o¤£¶È¥i¥HÂ×´I®iÄý¤º®e¡AÁÙ¯à°÷¼W±j®iÄýªº¥»¦a¬ÛÃö©Ê©MªÀ·|¼vÅT¤O¡C

³Ì«á¡A«D±`ºAªÅ¶¡ªº¸Ñ»¡¬D¾ÔÁÙ¥]¬A¦p¦óµû¦ô®iÄýªº®ÄªG¡C¦b¶}©ñ©M¬y°ÊªºÀô¹Ò¤¤¡A¶Ç²Îªºµû¦ô¤èªk¥i¯àÃø¥H¹ê¬I¡C³o´N»Ý­n¶}µo·sªºµû¦ô¤u¨ã©M«ü¼Ð¡A¨Ò¦p¨Ï¥Î¼Æ¦ì§Þ³N¸òÂÜÆ[²³¦æ¬°¡A©ÎªÌ³q¹LªÀ¥æ´CÅ馬¶°¤ÏõX¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A«D±`ºAªÅ¶¡ªº¸Ñ»¡¬D¾Ô±À°Ê¤F³Õª«À]¬É¦b§Þ³NÀ³¥Î¡B³Ð·N³]­p©M¸ó»â°ì¦X§@¤è­±ªº³Ð·s¡C³q¹L§JªA³o¨Ç¬D¾Ô¡A³Õª«À]¤£¶È¯à°÷©Ý®i¨ä¼vÅT¤OªºÃä¬É¡AÁÙ¯à°÷±´¯Á·sªº®i¥Ü¼Ò¦¡©MÆ[²³¤¬°Ê¤è¦¡¡A±q¦ÓÂ×´I¾ã­Ó³Õª«À]»â°ìªº¹ê½î¸gÅç¡C

 

16.5 ¸Ñ»¡»P¥i«ùÄò©Ê

 

¦b·í¤µ¥þ²y­±Á{Àô¹Ò¦M¾÷ªº­I´º¤U¡A³Õª«À]§@¬°ªÀ·|±Ð¨|©M¤å¤Æ¶Ç¼½ªº­«­n¾÷ºc¡A¦b±À°Ê¥i«ùÄòµo®i²z©À¤è­±§êºtµÛ¶V¨Ó¶V­«­nªº¨¤¦â¡C¸Ñ»¡»P¥i«ùÄò©Êªºµ²¦X¤£¶È¯A¤Î®iÄý¤º®eªº¿ï¾Ü©M§e²{¡AÁÙ¥]¬A³Õª«À]¹BÀ窺¦U­Ó¤è­±¡C³oºØµ²¦X¤Ï¬M¤F³Õª«À]¹ïªÀ·|³d¥ôªº»{ª¾¡A¥H¤Î¹ï¦Û¨­¨¤¦âªº­«·s©w¦ì¡C

­º¥ý¡A³Õª«À]¥i¥H³q¹L¸Ñ»¡¤º®eª½±µ¶Ç¼½¥i«ùÄòµo®iªº²z©À¡C³o¥i¯à¥]¬A³]­p±MªùªºÀô¹Ò¥DÃD®iÄý¡A©ÎªÌ¦b²{¦³®iÄý¤¤¿Ä¤J¥i«ùÄò©Êªºµø¨¤¡C¨Ò¦p¡A¦ÛµM¾ú¥v³Õª«À]¥i¥H³q¹L®i¥Ü¥ÍºA¨t²Îªº¯Ü®z©Ê©M¤HÃþ¬¡°Êªº¼vÅT¡A¨Ó³ê°_¤½²³¹ïÀô¹Ò«OÅ@ªº·NÃÑ¡C¬ü°ê¦ÛµM¾ú¥v³Õª«À](American Museum of Natural History)ªº¡u®ð­ÔÅܤơG¨Æ¹ê»P¥¼¨Ó¡v®iÄý´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡A¥¦³q¹L¤¬°Ê®i¥Ü©M¬ì¾Ç¼Æ¾Ú¡A¥Í°Ê¦a®i²{¤F®ð­ÔÅܤƪº­ì¦]¡B¼vÅT©M¥i¯àªº¸Ñ¨M¤è®×¡C

¦b¸Ñ»¡¤èªk¤W¡A³Õª«À]»Ý­n±Ä¥Î¯à°÷¦³®Ä¶Ç¹F¥i«ùÄò©Ê²z©Àªºµ¦²¤¡C³o¥i¯à¥]¬A¨Ï¥Î¨ã¦³µøÄ±½ÄÀ»¤Oªº®i¥Ü¡A¦p®i¥Ü¶ì®Æ©U§£¹ï®ü¬v¥ÍºAªº¼vÅT¡F©ÎªÌ³]­p¤¬°ÊÅéÅç¡AÅýÆ[²³¿Ë¨­·P¨ü¦Û¤vªº¤é±`¿ï¾Ü¦p¦ó¼vÅTÀô¹Ò¡C¨Ò¦p¡A­^°ê­Û´°¬ì¾Ç³Õª«À](Science Museum, London)ªº¡u§Ú­Ìªº¥¼¨Ó¬P²y¡v®i°ÏÅýÆ[²³³q¹L¼ÒÀÀ¹CÀ¸ÅéÅ礣¦P¯à·½¿ï¾Ü¹ï®ð­Ôªº¼vÅT¡A³oºØ°Ñ»P¦¡ªº¸Ñ»¡¤è¦¡¯à°÷²`¤ÆÆ[²³ªº²z¸Ñ©M°O¾Ð¡C

³Õª«À]ÁÙ¥i¥H±N¥i«ùÄò©Ê²z©À¿Ä¤J¨ì®iÄý³]­p©M»s§@¹Lµ{¤¤¡C³o¥]¬A¨Ï¥ÎÀô«O§÷®Æ»s§@®iªO©M®i¥Ü¸Ë¸m¡A±Ä¥Î¸`¯à·Ó©ú¨t²Î¡A¥H¤Î³]­p¥i­«½Æ¨Ï¥Î©Î©ö©ó¦^¦¬ªº®iÄý¤¸¯À¡C¨Ò¦p¡A²üÄõªº½d¦ã§B³Õª«À](Van Abbemuseum)¦b¤@¦¸Á{®É®iÄý¤¤¨Ï¥Î¤F¥i¥Íª«­°¸Ñªº§÷®Æ»s§@®i«~¡A®i´Áµ²§ô«á³o¨Ç§÷®Æ³Q¥Î§@¶éÃÀªÎ®Æ¡AÅé²{¤F³¬Àô³]­pªº²z©À¡C

¦b¸Ñ»¡³]¬Iªº¿ï¾Ü¤W¡A³Õª«À]»Ý­nÅv¿Å§Þ³N³Ð·s©MÀô¹Ò¼vÅT¡CÁöµM°ª¬ì§Þªº¤¬°Ê¸Ë¸m¥i¯à´£¤É°ÑÆ[ÅéÅç¡A¦ý¤]¥i¯à¼W¥[¯à·½®ø¯Ó©M¹q¤l©U§£¡C¦]¦¹¡A¤@¨Ç³Õª«À]¶}©l±Ä¥Î§C§Þ³N§t¶q¦ý°ª³Ð·Nªº¸Ñ¨M¤è®×¡A¦p¨Ï¥Î¤â°Ê¤¬°Ê¸Ë¸m©Î¦ÛµM¥ú¾É¤Þ¨t²Î¡C¤¦³Áªº¦ÛµM¾ú¥v³Õª«À](Natural History Museum of Denmark)´N±Ä¥Î¤F³Ð·sªº¤é¥ú¾É¤Þ¨t²Î¡A¬J¸`¬Ù¤F¯à·½¡A¤S¬°®i«~³Ð³y¤F¦ÛµM¬X©Mªº¥ú½u®ÄªG¡C

³Õª«À]ªº±Ð¨|¶µ¥Ø¬O¶Ç¼½¥i«ùÄò©Ê²z©Àªº¥t¤@­Ó­«­n³~®|¡C³q¹L³]­p¥H¥i«ùÄò©Ê¬°¥DÃDªº¤u§@§{¡BÁ¿®y©MªÀ°Ï¬¡°Ê¡A³Õª«À]¥i¥H²`¤Æ¤½²³¹ï³o¤@ijÃDªº²z¸Ñ¡A¨Ã¹ªÀy¦æ¬°§ïÅÜ¡C¨Ò¦p¡A¥[®³¤jªº¦w¤j²¤¬ì§Þ³Õª«À](Ontario Science Centre)©w´ÁÁ|¿ì¡uºñ¦â¥Í¬¡¡v¤u§@§{¡A±Ð¾É°Ñ»PªÌ¦p¦ó¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¹ê½î¥i«ùÄò²z©À¡C

¦b¸Ñ»¡¤¤¿Ä¤J¥»¦aµø¨¤¹ï©ó±À°Ê¥i«ùÄòµo®i¤×¬°­«­n¡C¥þ²y©ÊªºÀô¹Ò°ÝÃD©¹©¹Åã±o»»»·©M©â¶H¡A¦Ó±N³o¨Ç°ÝÃD»P¥»¦aÀô¹Ò©MªÀ°ÏÁpô°_¨Ó¡A¥i¥H¼W±jÆ[²³ªº»{¦P·P©M¦æ°Ê°Ê¤O¡C¨Ò¦p¡A¦ì©ó®ü©¤¦a°Ïªº³Õª«À]¥i¥H­«ÂI¸Ñ»¡®ü¥­­±¤W¤É¹ï·í¦aªº¼vÅT¡A¨Ã±´°Q¥i¯àªº¾AÀ³µ¦²¤¡C

³Õª«À]ÁÙ¥i¥H³q¹L¦Û¨­ªº¹BÀç¹ê½î¨Ó¸àÄÀ¥i«ùÄò©Ê²z©À¡C³o¥]¬A±Ä¥Î¸`¯à«Ø¿v³]­p¡B¹ê¬I¼o±óª«ºÞ²z­p¹º¡B¨Ï¥Î¥i¦A¥Í¯à·½µ¥¡C³o¨Ç±¹¬I¤£¶È¯à°÷´î¤Ö³Õª«À]ªºÀô¹Ò¨¬¸ñ¡AÁÙ¥i¥H¦¨¬°¦V¤½²³®i¥Ü¥i«ùÄò¹ê½îªº¡u¬¡®i«~¡v¡C¬ü°ê¥[¦{¬ì¾Ç°|(California Academy of Sciences)ªº«Ø¿v´N¬O¤@­Ó¨å½d¡A¥¦±Ä¥Î¤Fºñ¦â«Î³»¡B¤Ó¶§¯àªOµ¥¥i«ùÄò³]­p¡A¨Ã±N³o¨Ç¤¸¯À¯Ç¤J¨ì°ÑÆ[ÅéÅ礤¡AÅýÆ[²³¤F¸Ñ«Ø¿v¦p¦ó»P¦ÛµM©M¿Ó¦@¦s¡C

¦bÂë~ºÞ²z¤è­±¡A³Õª«À]»Ý­n­«·s«ä¦Ò¦¬ÂìFµ¦©M«OÅ@¤èªk¡C³o¥i¯à¥]¬AÀu¥ý¦Ò¼{¼Æ¦ì¤Æ«O¦s¦Ó«Dª«²z¦¬ÂáA±Ä¥Î§óÀô«Oªº«OÅ@§÷®Æ¡A©ÎªÌ­«·sµû¦ô¤j³W¼Ò¦¬Â꺥²­n©Ê¡C¤@¨Ç³Õª«À]¶}©l±´¯Á¡uºñ¦â­×´_¡v§Þ³N¡A¨Ï¥Î¹ïÀô¹Ò¼vÅT¸û¤pªº§÷®Æ©M¤èªk¨Ó«OÅ@¤åª«¡C

³Õª«À]¤§¶¡ªº¦X§@ºôµ¸¦b±À°Ê¥i«ùÄò©Ê¸Ñ»¡¤è­±§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C³q¹L¤À¨É¸gÅç¡B¸ê·½©M³Ì¨Î¹ê½î¡A³Õª«À]¥i¥H¦@¦P´£°ª¦b³o¤@»â°ìªº±M·~¤ô¥­¡C°ê»Ú³Õª«À]¨ó·|(ICOM)ªº¥i«ùÄòµo®i¤u§@²Õ´N­P¤O©ó«P¶i³Õª«À]¬É¦b³o¤@»â°ìªº¥æ¬y»P¦X§@¡C

¦bµû¦ô¸Ñ»¡®ÄªG®É¡A³Õª«À]»Ý­n¦Ò¼{¥i«ùÄò©Êªº«ü¼Ð¡C³o¥i¯à¥]¬A´ú¶qÆ[²³ªººA«×©M¦æ¬°ÅܤơAµû¦ô®iÄýªººÒ¨¬¸ñ¡A©ÎªÌ°lÂܳժ«À]¦Û¨­ªºÀô¹Òªí²{¡C³oºØµû¦ô¤£¶È¦³§U©ó§ï¶i¸Ñ»¡µ¦²¤¡AÁÙ¯à°÷¬°³Õª«À]ªº¥i«ùÄòµo®i§V¤O´£¨Ñ¹êÃÒ¤ä«ù¡C

³Õª«À]Áٻݭn¦Ò¼{¦p¦ó¦bªø´Á«O¦s¤å¤Æ¿ò²£ªº¨Ï©R»P±À°Ê¥i«ùÄòµo®i¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¡C³o¥i¯à¯A¤Î­«·s«ä¦Ò¤°»ò¬O¡u¥²­n¡vªº«O¦s¡A¥H¤Î¦p¦ó¦b´î¤Ö¸ê·½®ø¯Óªº¦P®É½T«O¤å¤Æ¿ò²£ªº¶Ç©Ó¡C¤@¨Ç³Õª«À]¶}©l±Ä¥Î¡u¾AÀ³©Ê¦A§Q¥Î¡vªºµ¦²¤¡A±N¾ú¥v«Ø¿v§ï³y¦¨²{¥N³Õª«À]¡A¬J«OÅ@¤F«Ø¿v¿ò²£¡A¤SÁ×§K¤F·s«Ø¿vªºÀô¹Ò¦¨¥»¡C

¦b¸Ñ»¡¤¤¿Ä¤J¸ó¾Ç¬ìµø¨¤¹ï©ó¥þ­±²z¸Ñ¥i«ùÄò©ÊijÃD¦ÜÃö­«­n¡C³Õª«À]¥i¥H±NÀô¹Ò¬ì¾Ç¡BªÀ·|¾Ç¡B¸gÀپǵ¥¦h­Ó»â°ìªºª¾ÃѾã¦X¨ì¸Ñ»¡¤¤¡AÀ°§UÆ[²³²z¸Ñ¥i«ùÄòµo®iªº½ÆÂø©Ê©M¨t²Î©Ê¡C¨Ò¦p¡A¤@­ÓÃö©ó®ð­ÔÅܤƪº®iÄý¥i¥H¦P®É±´°Q¨ä¬ì¾Ç­ì²z¡BªÀ·|¼vÅT©M¸gÀÙ«áªG¡C

³Õª«À]ÁÙ¥i¥H³q¹L¸Ñ»¡¨Ó±´°Q¤å¤Æ¦h¼Ë©Ê»P¥ÍºA¥i«ùÄò©Ê¤§¶¡ªºÁpô¡C³o¥]¬A®i¥Ü¤£¦P¤å¤Æ¤¤ªº¶Ç²Î¥ÍºAª¾ÃÑ¡A¥H¤Î±´°Q¤å¤Æ¹ê½î¦p¦ó¼vÅTÀô¹Ò¡C¨Ò¦p¡A¿D¤j§Q¨È°ê®a³Õª«À](National Museum of Australia)³q¹L®i¥Ü­ì¦í¥Áªº¤g¦aºÞ²z¹ê½î¡A´¦¥Ü¤F¤å¤Æ¶Ç²Î»P¥ÍºA«OÅ@¤§¶¡ªº±K¤ÁÃö«Y¡C

³Ì«á¡A³Õª«À]¦b¸Ñ»¡¥i«ùÄò©ÊijÃD®É»Ý­n«O«ù§Æ±æ©M¦æ°Ê¾É¦V¡CÁöµMÀô¹Ò°ÝÃDªºÄY­«©Ê»Ý­n±o¨ì±j½Õ¡A¦ý¹L©ó®ø·¥ªº«H®§¥i¯à¾É­PÆ[²³·P¨ìµL¤O©Mªq³à¡C¦]¦¹¡A¸Ñ»¡³]­pÀ³¸Ó¥]¬A¿n·¥ªº®×¨Ò©M¥i¦æªº¦æ°Ê«ØÄ³¡A¹ªÀyÆ[²³¦¨¬°ÅÜ­²ªº¤@³¡¤À¡C

Á`¤§¡A±N¥i«ùÄò©Ê¿Ä¤J³Õª«À]¸Ñ»¡¬O¤@­Ó¥þ­±¦Ó½ÆÂøªº¹Lµ{¡A¯A¤Î¤º®e¿ï¾Ü¡B¤èªk³Ð·s¡B¹BÀç¹ê½îµ¥¦h­Ó¼h­±¡C³q¹L³oºØ¾ã¦X¡A³Õª«À]¤£¶È¯à°÷´£°ª¤½²³¹ï¥i«ùÄòµo®iªº»{ÃÑ¡AÁÙ¯à°÷¥H¨­§@«h¡A¦¨¬°ªÀ·|¥i«ùÄòÂ૬ªº±À°ÊªÌ¡C³oºØÂàÅܤϬM¤F³Õª«À]±q³æ¯Âªº¤å¤Æ«OºÞªÌ¦V¿n·¥ªºªÀ·|°Ñ»PªÌªº¨¤¦âºtÅÜ¡A¹üÅã¤F³Õª«À]¦b­±¹ï·í¥N¬D¾Ô®Éªº¾AÀ³©Ê©M³Ð·sºë¯«¡C

 

16.6 ­«¤j¨Æ¥óªº§Ö³t¤ÏÀ³¸Ñ»¡

 

­«¤j¨Æ¥óªº§Ö³t¤ÏÀ³¸Ñ»¡¥Nªí¤F³Õª«À]¦b·í¥NªÀ·|¤¤ªº¤@­Ó·s¿³¨¤¦â¡AÅé²{¤F³Õª«À]±qÀRºAª¾ÃÑÀx¦s®w¦V°ÊºAªÀ·|°Ñ»P¥­¥xªºÂàÅÜ¡C³oºØ¸Ñ»¡¤è¦¡­n¨D³Õª«À]¯à°÷¨³³t¦^À³¬ðµoªºªÀ·|¡B¬Fªv¡B¤å¤Æ©Î¦ÛµM¨Æ¥ó¡A¬°¤½²³´£¨Ñ¤Î®É¡B·Ç½T©M¦³²`«×ªº¸ÑŪ¡C§Ö³t¤ÏÀ³¸Ñ»¡¤£¶È¦ÒÅç³Õª«À]ªº±M·~¯à¤O©M²Õ´ÆF¬¡©Ê¡AÁ٤ϬM¤F³Õª«À]¦b¶ì³y¤½¦@¸Ü»y©M«P¶iªÀ·|¹ï¸Ü¤¤ªº­«­n§@¥Î¡C

§Ö³t¤ÏÀ³¸Ñ»¡ªº­º­n¬D¾Ô¬O®É¶¡À£¤O¡C»P¶Ç²Î®iÄýÄw³Æ¥i¯à»Ý­n¼Æ¤ë¬Æ¦Ü¼Æ¦~¤£¦P¡A­«¤j¨Æ¥óªº¸Ñ»¡©¹©¹»Ý­n¦b´X¤Ñ¬Æ¦Ü´X¤p®É¤º§¹¦¨¡C³o´N­n¨D³Õª«À]«Ø¥ß¤@®M°ª®Äªº¨Mµ¦©M°õ¦æ¾÷¨î¡C¨Ò¦p¡A­^°êºû¦h§Q¨È©M¦ã§B¯S³Õª«À](Victoria and Albert Museum)³]¥ß¤F±Mªùªº§Ö³t¤ÏÀ³¦¬Âöµ¥Ø¡A¯à°÷¨³³t¦¬¶°©M®i¥Ü»P·í«e¨Æ¥ó¬ÛÃöªºª««~¡C¦b2017¦~­Û´°®æ­Û¶Oº¸¶ð(Grenfell Tower)¤õ¨aµo¥Í«á¡A¸ÓÀ]¨³³t¦¬¶°¤F»P¨Æ¥ó¬ÛÃöªºª««~¡A¥]¬A®ø¨¾­ûªº³]³Æ©M§Üij¼Ð»y¡A¨Ã¦bµu®É¶¡¤º²Õ´¤F¤@­Ó¤p«¬®iÄý¡A¤Þµo¤F¤½²³¹ï«Ø¿v¦w¥þ©MªÀ·|¤£¥­µ¥ªº°Q½×¡C

¤º®eªº·Ç½T©Ê©M«ÈÆ[©Ê¬O§Ö³t¤ÏÀ³¸Ñ»¡­±Á{ªº¥t¤@­Ó­«¤j¬D¾Ô¡C¦b¨Æ¥ó­è­èµo¥Í®É¡A¬ÛÃö«H®§¥i¯à¤£§¹¾ã©Î¦s¦bª§Ä³¡C³Õª«À]»Ý­nÂÔ·V¥­¿Å¤Î®É©Ê©M·Ç½T©Ê¡AÁ×§K¶Ç¼½¿ù»~«H®§©Î°¾»áÆ[ÂI¡C¤@ºØ¥i¦æªºµ¦²¤¬O±Ä¥Î¦hµø¨¤¸Ñ»¡¡A§e²{¤£¦P¥ß³õªºÆ[ÂI¡A¨Ã©ú½T¼Ðµù«H®§ªº¨Ó·½©M¥i¾aµ{«×¡C¬ü°ê¥v±K´Ë¥§°ê®a¬ü°ê¾ú¥v³Õª«À](Smithsonian National Museum of American History)¦bÀ³¹ï­«¤j¨Æ¥ó®É¡A±`±`ÁܽФ£¦P­I´ºªº±M®a°Ñ»P¸Ñ»¡¤º®eªº»s§@¡A¥H½T«O¦h¤¸Æ[ÂIªº§e²{¡C

§Þ³N¤â¬q¦b§Ö³t¤ÏÀ³¸Ñ»¡¤¤§êºtµÛÃöÁ䨤¦â¡C¼Æ¦ì¥­¥x¦p³Õª«À]ºô¯¸¡BªÀ¥æ´CÅé©M²¾°ÊÀ³¥Îµ{¦¡¡A¬°³Õª«À]´£¨Ñ¤F§Ö³tµo¥¬©M§ó·s«H®§ªº´ë¹D¡CµêÀÀ®iÄý©M¦b½u°Q½×½×¾Â¤]¦¨¬°³Õª«À]¦^À³·í«e¨Æ¥óªº­«­n¤u¨ã¡C¨Ò¦p¡A¦b·s«a¬Ì±¡Ãzµoªì´Á¡A³\¦h³Õª«À]¨³³t±À¥X¤F½u¤W®iÄý©M±Ð¨|¶µ¥Ø¡A±´°Q¬Ì±¡ªº¾ú¥v­I´º¡B¬ì¾Ç­ì²z©MªÀ·|¼vÅT¡C·ç¨å¥_¼Ú³Õª«À](Nordiska Museet)¬Æ¦Üµo°_¤F¤@­Ó¦b½u¶µ¥Ø¡AÁܽФ½²³¤À¨É¥L­Ì¦b¬Ì±¡´Á¶¡ªº­Ó¤H¸g¾ú©Mª««~¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó§Y®ÉªºªÀ·|°O¾ÐÀɮסC

§Ö³t¤ÏÀ³¸Ñ»¡Áٻݭn¦Ò¼{±¡·P¦]¯À¡C­«¤j¨Æ¥ó©¹©¹·|¤Þµo±j¯Pªº¤½²³±¡ºü¡A³Õª«À]ªº¸Ñ»¡¬J­n´L­«³o¨Ç±¡·P¡A¤S­n´£¨Ñ²z©Ê¤ÀªRªºµø¨¤¡C¦b³B²z´d¼@¨Æ¥ó®É¡A³Õª«À]¥i¯à»Ý­n³]¥ß°l±¥©Î¤Ï«äªºªÅ¶¡¡A¦P®É´£¨Ñ­I´º«H®§©Mªø»·«ä¦Òªº¾÷·|¡C¬ü°ê°ê®a¤E¤@¤@¬ö©À³Õª«À](National September 11 Memorial & Museum)´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡A¥¦¤£¶È¬ö©À¹JÃøªÌ¡AÁÙ³q¹L¦h´CÅé®i¥Ü©M¤f­z¾ú¥v¶µ¥Ø¡AÀ°§U¤½²³²z¸Ñ³o¤@¨Æ¥óªº½ÆÂø­I´º©M²`»·¼vÅT¡C

¦b§Ö³t¤ÏÀ³¸Ñ»¡¤¤¡A³Õª«À]Áٻݭn¯S§Oª`·N­Û²z°ÝÃD¡C¨Ò¦p¡A¦b¦¬¶°©M®i¥Ü»P­«¤j¨Æ¥ó¬ÛÃöªºª««~®É¡A»Ý­n¦Ò¼{¬O§_·|¹ï·í¨Æ¤H³y¦¨¤G¦¸¶Ë®`¡A¬O§_´L­«¤F¤å¤Æ±Ó·P©Ê¡C¦¹¥~¡A³Õª«À]Áٻݭnĵ±§¥i¯à³Q±²¤J¬Fªvª§Ä³ªº­·ÀI¡C¤@ºØ¥­¿Åµ¦²¤¬O»EµJ©ó¨Æ¹ê§e²{©M¦h¤¸µø¨¤ªº®i¥Ü¡A¦Ó«D¤Uµ²½×©ÎªíºA¡C

ªÀ°Ï°Ñ»P¦b§Ö³t¤ÏÀ³¸Ñ»¡¤¤Åã±o¤×¬°­«­n¡C³Õª«À]¥i¥H¦¨¬°ªÀ°Ï°Q½×©M¤Ï«äªº¥­¥x¡AÁܽзí¦a©~¥Á¤À¨É¥L­Ì¹ï¨Æ¥óªº¬Ýªk©M¸g¾ú¡C³o¤£¶È¯àÂ×´I¸Ñ»¡¤º®e¡AÁÙ¯à¼W±j³Õª«À]»PªÀ°ÏªºÁpô¡C¨Ò¦p¡A¦b­«¤j¦ÛµM¨a®`µo¥Í«á¡A·í¦a³Õª«À]¥i¥H²Õ´ªÀ°Ï¤À¨É·|¡A°O¿ý©~¥Áªº¿Ë¨­¸g¾ú¡A¨Ã°Q½×¨a«á­««ØªºÄ@´º¡C

§Ö³t¤ÏÀ³¸Ñ»¡Áٻݭn³Õª«À]­«·s«ä¦Ò¨ä¦¬Âõ¦²¤¡C¶Ç²Î¤W¡A³Õª«À]¶É¦V©ó¦¬Âè㦳¾ú¥v¶ZÂ÷ªºª««~¡A¦ý§Ö³t¤ÏÀ³­n¨D³Õª«À]¯à°÷¤Î®ÉÃѧO©M«O¦s·í¥N­«­n¨Æ¥óªº¹êª«ÃÒ¾Ú¡C³o¥i¯à¥]¬A§Üij¼Ð»y¡B·s»D³ø¾Éªº¹êÅ齯¥»¡B¬Æ¦Ü¬O¼Æ½X¤º®e¦pªÀ¥æ´CÅé¶K¤å¡C­^°ê­Û´°³Õª«À](Museum of London)¦b2011¦~­Û´°Ä̶ëᨳ³t¦¬¶°¤F¬ÛÃöª««~¡A¥]¬A³Q¯{¸Hªº°Ó©±©ÛµP©Mĵ¹î¸Ë³Æ¡A¬°¥¼¨Ó¬ã¨s³o¤@¨Æ¥ó´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¤@¤â¸ê®Æ¡C

¸ó¾÷ºc¦X§@¦b§Ö³t¤ÏÀ³¸Ñ»¡¤¤¤]«Ü­«­n¡C³æ¤@³Õª«À]¥i¯à¯Ê¥F³B²z¬Y¨Ç±M·~ijÃDªº¯à¤O¡A¦Ó»P¨ä¥L¾÷ºc¦p¤j¾Ç¡B¬ã¨s¤¤¤ß©Î¨ä¥L³Õª«À]ªº¦X§@¥i¥HÀ±¸É³o¤@¤£¨¬¡C¨Ò¦p¡A¦bÀ³¹ï¥þ²y©Êªº®ð­Ô¦M¾÷®É¡A¦ÛµM¾ú¥v³Õª«À]¥i¥H»P®ð­Ô¬ã¨s¾÷ºc¦X§@¡A´£¨Ñ³Ì·sªº¬ì¾Ç¼Æ¾Ú©M¤ÀªR¡C

µû¦ô©M¤ÏõX¾÷¨î»Ý­n¾AÀ³§Ö³t¤ÏÀ³¸Ñ»¡ªº¯SÂI¡C¶Ç²Îªºªø´Áµû¦ô¤èªk¥i¯à¤£¾A¥Î¡A³Õª«À]»Ý­n¶}µo§óÆF¬¡¡B§Y®Éªºµû¦ô¤u¨ã¡C³o¥i¯à¥]¬A¹ê®É¦b½u½Õ¬d¡BªÀ¥æ´CÅ餬°Ê¤ÀªR¡A©ÎªÌ§Ö³tµJÂI¤p²Õ°Q½×¡C³o¨Ç§Y®É¤ÏõX¤£¶È¦³§U©ó§ï¶i·í«eªº¸Ñ»¡¤º®e¡AÁٯର¥¼¨Óªº§Ö³t¤ÏÀ³´£¨ÑÄ_¶Q¸gÅç¡C

¦b¸ê·½¤À°t¤W¡A§Ö³t¤ÏÀ³¸Ñ»¡­n¨D³Õª«À]«O«ù¤@©wªºÆF¬¡©Ê¡C³o¥i¯à¯A¤Î³]¥ß±MªùªºÀ³«æ°òª÷¡A©ÎªÌ°ö¾i¤@¤ä¯à°÷§Ö³t°Ê­ûªº¦h§Þ¯à¹Î¶¤¡C¤@¨Ç³Õª«À]¿ï¾Ü³]¥ß±`³]ªº¡u·í¥N¨Æ°È¡v®i°Ï¡A¬°§Ö³t¤ÏÀ³´£¨Ñ©T©wªºª«²zªÅ¶¡©M²Õ´µ²ºc¡C

§Ö³t¤ÏÀ³¸Ñ»¡Áٻݭn¦Ò¼{¦p¦ó»P³Õª«À]ªºªø´Á®i¥Ü©M±Ð¨|­p¹º¬Û¨ó½Õ¡C²z·Q±¡ªp¤U¡A§Ö³t¤ÏÀ³¤£À³¸Ó¬O©t¥ßªº¦æ°Ê¡A¦ÓÀ³¸Ó»P³Õª«À]ªº¾ãÅé¨Ï©R©Mªø´Áµ¦²¤¬Û©IÀ³¡C¨Ò¦p¡A¤@­ÓÃö©ó·í«e¬Fªv¨Æ¥óªº§Ö³t¤ÏÀ³®iÄý¥i¥H»P³Õª«À]ªº±`³]¬Fªv¾ú¥v®i§Î¦¨¹ï¸Ü¡AÀ°§UÆ[²³±N·í«e¨Æ¥ó¸m©ó§ó¼sªxªº¾ú¥v­I´º¤¤²z¸Ñ¡C

³Ì«á¡A§Ö³t¤ÏÀ³¸Ñ»¡ÁÙ¯A¤Î³Õª«À]¦p¦ó¥­¿Å§Y®É©Ê©M«ù¤[©Ê¡CÁöµM§Ö³t¤ÏÀ³ªº¥D­n¥Øªº¬O¤Î®É¦^À³·í«e¨Æ¥ó¡A¦ý³Õª«À]¤]»Ý­n¦Ò¼{³o¨Ç¸Ñ»¡¤º®eªºªø´Á»ù­È¡C³o¥i¯à¥]¬A±N§Ö³t¤ÏÀ³§÷®Æ¯Ç¤J¥Ã¤[¦¬ÂáA©ÎªÌµo®i¦¨¬°§ó²`¤Jªº¬ã¨s¶µ¥Ø©M®iÄý¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A­«¤j¨Æ¥óªº§Ö³t¤ÏÀ³¸Ñ»¡Åé²{¤F³Õª«À]§@¬°ªÀ·|¤å¤Æ¾÷ºcªº¾AÀ³©Ê©M³d¥ô·P¡C³q¹L§Ö³t¡B·Ç½T¡B²`«ä¼ô¼{ªº¸Ñ»¡¡A³Õª«À]¤£¶È¯à°÷À°§U¤½²³²z¸Ñ½ÆÂøªº·í¥NijÃD¡AÁÙ¯à°÷°Ñ»P¶ì³y¤½¦@¹ï¸Ü¡A¦¨¬°ªÀ·|°O¾Ðªº¦uÅ@ªÌ©Mª¾ÃѪº¶Ç¼½ªÌ¡C³oºØ°µªkÂX®i¤F³Õª«À]ªºªÀ·|¨¤¦â¡A¨Ï¤§¦¨¬°³s±µ¹L¥h¡B²{¦b©M¥¼¨Óªº°ÊºA¥­¥x¡A¦b§Ö³tÅܤƪº¥@¬É¤¤«O«ùµÛ«ùÄòªº¬ÛÃö©Ê©M¼vÅT¤O¡C


 

 

Ch.17 ¸Ñ»¡µû¦ô»P®ÄªGµû¶q

 

²Ä17³¹¡u¸Ñ»¡µû¦ô»P®ÄªG´ú¶q¡v±´°Q¤F³Õª«À]¦p¦ó³q¹L¨t²Î©Êªº¤èªk¨Óµû¦ô¸Ñ»¡ªº¦¨®Ä¡A¥H¤Î¦p¦ó´ú¶q¨ä¹ïÆ[²³ªº¼vÅT¤O¡C¦b³o¤@³¹¤¤¡A¸Ñ»¡ªº¦¨¥\¤£¶È¶È¨Ì¿à©ó¨ä³]­p»P¤º®e¡AÁÙ¨ú¨M©ó¬O§_¯à°÷¹F¨ì¹w´Áªº±Ð¨|»P±¡·P¥Ø¼Ð¡C¬°¤FÅçÃҸѻ¡ªº¦³®Ä©Ê¡A³Õª«À]³q±`·|±Ä¥Î¦h¼Ë¤Æªºµû¦ô§Þ³N©M´ú¶q¤u¨ã¡C

¸Ñ»¡µû¦ô³q±`²[»\´X­Ó¼h­±¡A­º¥ý¬OÆ[²³ªº¤ÏÀ³µû¦ô¡A³o¥]¬AÆ[²³¹ï®iÄý¤º®eªº²z¸Ñµ{«×¡B¿³½ì¤ô¥­¥H¤Î±¡·P¦@»ïµ¥¡C³oÃþµû¦ô¦h¥HÆ[²³°Ý¨÷½Õ¬d¡B­±¹ï­±³X½Í©ÎµJÂI¤p²Õ°Q½×µ¥§Î¦¡¶i¦æ¡A¦®¦bª½±µ¦¬¶°Æ[²³ªº§Y®É¤ÏõX¡C¦¹¥~¡AÆ[¹îªk¤]¬O±`¨£ªºµû¦ô¤è¦¡¤§¤@¡A³q¹LÆ[¹îÆ[²³ªº¦æ¬°ªí²{¡A¦p°±¯d®É¶¡¡B¤¬°Ê±¡ªpµ¥¨Ó¶¡±µ±À´ú¸Ñ»¡ªº§l¤Þ¤O©M¦³®Ä©Ê¡C

¥t¤@­Ó­«­n¼h­±¬O¾Ç²ß®ÄªGµû¦ô¡A§YÆ[²³¦b°ÑÆ[«á©ÒÀò±oªº·sª¾ÃѩΧޯà¡C³o¤@³¡¤À³q±`¨Ì¿à©ó«e´ú»P«á´úªº¹ï¤ñ¤ÀªR¡Aµû¦ôÆ[²³¦b°ÑÆ[®iÄý«e«á¹ï¬ÛÃö¥DÃDªºª¾ÃÑ´x´¤±¡ªpÅܤơC³oºØ¤èªk±`¥Î©ó±Ð¨|©Ê®iÄý¡A¯S§O¬O¦b¯A¤Î¬ì¾Ç¡B¾ú¥vµ¥ª¾ÃѱK¶°«¬®iÄý¤¤¡A®ÄªG¤×¬°ÅãµÛ¡C

°£¤FÆ[²³¤ÏÀ³»P¾Ç²ß®ÄªG¡A¸Ñ»¡ªºªÀ·|¼vÅT¤O´ú¶q¥ç¬Oµû¦ô¤¤ªº­«­n¤@Àô¡CªÀ·|¼vÅT¤O«üªº¬O¸Ñ»¡¦b§ó¼sªxªºªÀ·|¼h­±¤W²£¥Íªºªø´Á®ÄÀ³¡A¨Ò¦p¬O§_«P¶i¤FªÀ·|ijÃDªº°Q½×¡A©Î¹ï¬Y¤@ªÀ·|¸sÅé²£¥Í¤F¿n·¥ªº¼vÅT¡C³oÃþ¼vÅT³q±`Ãø¥H³q¹Lµu´ÁÆ[¹î±o¥X¡A¦]¦¹»Ý­n³q¹Lªø´Á°lÂܬã¨s¨Ó¶i¦æ´ú¶q¡C

¦b¨ãÅé¤èªk¤W¡A³Õª«À]¸Ñ»¡µû¦ôªº¤u¨ã¦hºØ¦h¼Ë¡C½è©Ê¤èªk¦p²`«×³X½Í¡BµJÂI¤p²Õ°Q½×¥i¥H²`¤J±´°QÆ[²³ªº¤º¤ß·P¨ü©M«ä·QÂàÅÜ¡A³o¹ï©ó²z¸ÑÆ[²³ªº±¡·P¤ÏÀ³¤×¬°¦³®Ä¡C¦Ó¶q¤Æ¤èªk¦p°Ý¨÷½Õ¬d¡B¦æ¬°¼Æ¾Ú¤ÀªR«h¯à´£¨Ñ¥i¶q¤Æªº¼Æ¾Ú¤ä«ù¡AÀ°§U¸Ñ»¡ªÌÃѧOÆ[²³¸sÅ餤ªº´¶¹MÁͶջP»Ý¨D¡C

¨ä¤¤¤@­Ó¸g¨å®×¨Ò¬O¬Y³Õª«À]°w¹ï¤@³õÀô«O¥DÃD®iÄý©Ò¶i¦æªººî¦Xµû¦ô¡C³Õª«À]¤£¶È³q¹L°Ý¨÷½Õ¬d¤F¸ÑÆ[²³ªº§Y®É¤ÏÀ³»Pª¾ÃѼWªø¡AÁÙ¦b®iÄýµ²§ô«á¶i¦æ¤Fªø´Á¸ò¶i¡A°lÂÜÆ[²³¬O§_¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤±Ä¨ú¤F§ó¬°Àô«Oªº¦æ¬°¡C³oºØ¦h¼h¦¸ªºµû¦ô¤è¦¡À°§U³Õª«À]¥þ­±¤F¸Ñ®iÄýªº¹ê»Ú®ÄªG»Pªø´Á¼vÅT¡C

¸Ñ»¡µû¦ôªºµ²ªG¤£¶È¶È¥Î¨ÓÅçÃÒ·í«e¸Ñ»¡ªº¦¨®Ä¡A§ó­«­nªº¬O¬°¥¼¨Óªº¸Ñ»¡³]­p´£¨Ñ¼Æ¾Ú¤ä«ù©M§ï¶i«ØÄ³¡C³Õª«À]³q¹L«ùÄòªºµû¦ô»P´ú¶q¡A¥i¥H¤£Â_Àu¤Æ¸Ñ»¡µ¦²¤¡A´£¤ÉÆ[²³ªº°Ñ»P·P©M¾Ç²ßÅéÅç¡C¦P®É¡A³o¤]¦³§U©ó³Õª«À]¦b¸ê·½¦³­­ªº±¡ªp¤U¡A§ó¦³®Ä¦a¤À°t¸ê·½¡A±N¨ä§ë¤J¨ì¯à°÷²£¥Í³Ì¤jªÀ·|®Ä¯qªº¸Ñ»¡¶µ¥Ø¤¤¡C

¸Ñ»¡µû¦ô»P®ÄªG´ú¶q¨Ã«D³æ¤@ªº¤u¨ã¡A¦Ó¬O³Õª«À]¸Ñ»¡¤u§@ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³q¹L¨t²Î©Êªºµû¦ô¡A³Õª«À]¯à°÷½T«O¨ä¸Ñ»¡¤u§@©l²×»P®É­Ñ¶i¡A¨Ã¯u¥¿¹ê²{¨ä±Ð¨|¡B¤å¤Æ»PªÀ·|³d¥ôªº¨Ï©R¡C

 

17.1 ¸Ñ»¡µû¦ôªº²z½×»P¤èªk

 

³Õª«À]¸Ñ»¡µû¦ô¬O¤@­Ó½ÆÂø¦Ó­«­nªº¹Lµ{¡A¦®¦b½T«O¸Ñ»¡¬¡°Ê¯à°÷¦³®Ä¦a¹F¦¨¹w´Á¥Ø¼Ð¡A¨Ã¬°Æ[²³´£¨Ñ¦³·N¸qªºÅéÅç¡C¸Ñ»¡µû¦ôªº²z½×°ò¦²[»\¤F¦h­Ó¾Ç¬ì»â°ì¡A¥]¬A±Ð¨|¾Ç¡B¤ß²z¾Ç¡BªÀ·|¾Ç©M¶Ç¼½¾Çµ¥¡C³o¨Ç²z½×¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F²z¸ÑÆ[²³¦p¦ó¾Ç²ß¡B¤¬°Ê©M²z¸Ñ³Õª«À]¤º®eªº®Ø¬[¡C

¦bµû¦ô¤èªk¤è­±¡A³Õª«À]±M·~¤H­û±Ä¥Î¦hºØµ¦²¤¨Ó¦¬¶°©M¤ÀªR¼Æ¾Ú¡C§Î¦¨©Êµû¦ô(Formative evaluation)¬O¤@ºØ¦b¸Ñ»¡­p¹º¶}µo¹Lµ{¤¤¶i¦æªºµû¦ô¤èªk¡A¥¦À°§U³Õª«À]¦b¥¿¦¡¹ê¬I¤§«eÃѧO©M¸Ñ¨M¼ç¦b°ÝÃD¡C³oºØ¤èªk³q±`¥]¬A­ì«¬´ú¸Õ(Prototype testing)¡AÅý¥Ø¼ÐÆ[²³¸sÅé°Ñ»P¦­´Áª©¥»ªº®i¥Ü©Î¸Ñ»¡§÷®Æ¡A¥HÀò¨ú¤ÏõX¨Ã¶i¦æ§ï¶i¡C

¥t¤@­Ó±`¥Îªºµû¦ô¤èªk¬OÁ`µ²©Êµû¦ô(Summative evaluation)¡A¥¦¦b¸Ñ»¡¶µ¥Ø§¹¦¨«á¶i¦æ¡A¦®¦b¿Å¶q¾ãÅé®ÄªG©M¼vÅT¡C³oºØµû¦ô¥i¯à¥]¬AÆ[²³½Õ¬d¡B³X½Í¡BµJÂI¤p²Õ°Q½×µ¥¤è¦¡¡A¥H¤F¸ÑÆ[²³ªº¾Ç²ß¦¨ªG¡Bº¡·N«×©M¾ãÅéÅéÅç¡C

¦æ¬°Æ[¹î(Behavioral observation)¬O¤@ºØ­«­nªºµû¦ô§Þ³N¡A¬ã¨s¤H­û³q¹LÆ[¹îÆ[²³¦b³Õª«À]¤¤ªº¦æ¬°¼Ò¦¡¨Óµû¦ô®i¥Ü©M¸Ñ»¡ªº¦³®Ä©Ê¡C³o¥i¯à¥]¬A°lÂÜÆ[²³ªº²¾°Ê¸ô®|¡B°±¯d®É¶¡¡A¥H¤Î»P®i«~ªº¤¬°Ê¤è¦¡¡C®É¶¡»P°lÂܬã¨s(Timing and tracking studies)¬O¦æ¬°Æ[¹îªº¤@ºØ¨ãÅéÀ³¥Î¡A¥¦¥i¥H´£¨ÑÃö©óÆ[²³¦p¦ó¤À°t®É¶¡©Mª`·N¤OªºÄ_¶Q¸ê°T¡C

»{ª¾¹Ïªk(Cognitive mapping)¬O¤@ºØ³Ð·sªºµû¦ô¤èªk¡A¥¦­n¨D°Ñ»PªÌø»s©Î´y­z¥L­Ì¹ï³Õª«À]¸g¾úªº¤ß´¼¹Ï¡C³oºØ¤èªk¥i¥H´¦¥ÜÆ[²³¦p¦ó²Õ´©M²z¸Ñ©ÒÀò±oªº«H®§¡A¥H¤Î­þ¨Ç¤¸¯À¦b¥L­Ìªº°O¾Ð¤¤³Ì¬°¬ð¥X¡C

±¡·P¤ÏÀ³´ú¶q(Emotional response measurement)¬Oµû¦ô¸Ñ»¡®ÄªGªº¥t¤@­Ó­«­nºû«×¡C¬ã¨s¤H­û¥i¯à·|¨Ï¥Î¥Í²z´ú¶q¤u¨ã¡A¦p²´°Ê°lÂÜ(Eye-tracking)©Î¥Ö½§¹q¤ÏÀ³(Galvanic skin response)³]³Æ¡A¨Ó®·®»Æ[²³ªº±¡·P¤ÏÀ³¡C³o¨Ç¼Æ¾Ú¥i¥H´£¨ÑÃö©ó¸Ñ»¡¤º®e¦p¦ó¼vÅTÆ[²³±¡ºüªº²`¤J¬}¹î¡C

°Ñ»P¦¡µû¦ô(Participatory evaluation)¤èªkªñ¦~¨Ó¶V¨Ó¶V¨ü¨ì­«µø¡C³oºØ¤èªk¹ªÀyªÀ°Ï¦¨­û©M§Q¯q¬ÛÃöªÌª½±µ°Ñ»Pµû¦ô¹Lµ{¡A¤£¶È§@¬°¨ü³XªÌ¡AÁÙ§@¬°¬ã¨s³]­p©M¼Æ¾Ú¤ÀªRªº¦X§@¹Ù¦ñ¡C³oºØ¤èªk¥i¥H´£¨Ñ§ó¥þ­±¡B§ó¨ã¤å¤Æ±Ó·P©Êªºµû¦ôµ²ªG¡C

ªø´Á¼vÅT¬ã¨s(Longitudinal impact studies)¬Oµû¦ô³Õª«À]¸Ñ»¡ªø´Á®ÄªGªº­«­n¤èªk¡C³oºØ¬ã¨s¸ò踪Æ[²³¦b°ÑÆ[«á¤@¬q®É¶¡¤ºªº¾Ç²ß¦¨ªG©M¦æ¬°ÅܤơA¥H¤F¸Ñ³Õª«À]ÅéÅç¦p¦ó¼vÅT¥L­Ìªºªø´ÁºA«×©M¦æ¬°¡C

¦h¼ÒºAµû¦ô(Multimodal evaluation)¾ã¦X¤F¦hºØ¼Æ¾Ú¦¬¶°¤èªk¡A¦p°Ý¨÷½Õ¬d¡B³X½Í¡B¦æ¬°Æ[¹î©M¼Æ¦r¤ÀªRµ¥¡A¥HÀò±o§ó¥þ­±ªºµû¦ôµ²ªG¡C³oºØ¤èªk¥i¥H´£¨ÑÃö©ó¸Ñ»¡®ÄªGªº¦h¨¤«×µø¨¤¡A¦³§U©ó¥þ­±²z¸Ñ¸Ñ»¡ªºÀu¶Õ©M¤£¨¬¡C

¦b³]­pµû¦ô¤è®×®É¡A¬ã¨s¤H­û»Ý­n¦Ò¼{¨ì­Û²z°ÝÃD¡A¦pÁô¨p«OÅ@¡Bª¾±¡¦P·N©M¼Æ¾Ú¦w¥þµ¥¡C¦P®É¡Aµû¦ô³]­pÁٻݭn¦Ò¼{¨ì¦h¤¸¤å¤Æµø¨¤¡A½T«Oµû¦ô¤èªk©M¤u¨ã¹ï¤£¦P­I´ºªºÆ[²³³£¬O¤½¥­©M¾A¥Îªº¡C

ÀHµÛ§Þ³Nªº¶i¨B¡A¼Æ¦r¤u¨ã¦b¸Ñ»¡µû¦ô¤¤§êºtµÛ¶V¨Ó¶V­«­nªº¨¤¦â¡C²¾°ÊÀ³¥Îµ{§Ç©M¦ì¸m·Pª¾§Þ³N(Location-aware technologies)¥i¥H¥Î©ó¦¬¶°¹ê®É¼Æ¾Ú¡A¦Ó¤j¼Æ¾Ú¤ÀªR©M¾÷¾¹¾Ç²ßºâªk«h¥i¥HÀ°§UÃѧOÆ[²³¦æ¬°¼Ò¦¡©M°¾¦n¡C

³Ì«á¡A­«­nªº¬O­n»{ÃѨì¡Aµû¦ô¤£À³¸Ó¬O¤@­Ó©t¥ßªº¬¡°Ê¡A¦ÓÀ³¸Ó¬O¤@­Ó«ùÄòªº¡B¤ÏÂЪº¹Lµ{¡Cµû¦ôµ²ªGÀ³¸Ó³Q¾ã¦X¨ì³Õª«À]ªº¨Mµ¦¹Lµ{¤¤¡A¥Î©ó§ï¶i²{¦³ªº¸Ñ»¡¶µ¥Ø¡A¨Ã¬°¥¼¨Óªº®iÄý©M¸Ñ»¡­p¹º´£¨Ñ«ü¾É¡C³q¹L³oºØ¤è¦¡¡Aµû¦ô¥i¥H¦¨¬°±À°Ê³Õª«À]¤£Â_³Ð·s©M§ï¶iªº­«­nÅX°Ê¤O¡A½T«O³Õª«À]¯à°÷©l²×¬°Æ[²³´£¨ÑÂ×´I¡B¦³·N¸qªº¾Ç²ßÅéÅç¡C

 

17.2 Æ[²³¦^À³»PÅéÅçµû¦ô

 

Æ[²³¦^À³»PÅéÅçµû¦ô¬O³Õª«À]¸Ñ»¡®ÄªGµû¦ô¤¤ªº®Ö¤ßÀô¸`¡A¥¦ª½±µÃö«Y¨ì³Õª«À]¯à§_·Ç½T²z¸ÑÆ[²³»Ý¨D¡A¨Ã´£¨Ñ²Å¦X´Á±æªº°ÑÆ[ÅéÅç¡C³o¤@µû¦ô¹Lµ{¤£¶È¶È¬O²³æ¦a¦¬¶°Æ[²³·N¨£¡A¦Ó¬O¤@­Ó²`¤J±´¯ÁÆ[²³»P³Õª«À]¤¬°Ê¥»½èªº½ÆÂø¹Lµ{¡C

¦b¶i¦æÆ[²³¦^À³µû¦ô®É¡A¬ã¨sªÌ­Ì³q±`·|±Ä¥Î¦hºØ¤èªk¨Ó¦¬¶°¼Æ¾Ú¡C¨ä¤¤¡A°Ý¨÷½Õ¬d¬O³Ì±`¨£ªº¤èªk¤§¤@¡C³oºØ¤èªk¥i¥H§Ö³t¦¬¶°¤j¶q©w¶q¼Æ¾Ú¡AÀ°§U³Õª«À]¤F¸ÑÆ[²³ªº¾ãÅ麡·N«×¡B¾Ç²ß¦¨®Ä©M°¾¦n¡CµM¦Ó¡A¶È¶È¨Ì¿à°Ý¨÷½Õ¬d¥i¯à·|©¿²¤¤@¨Ç²`¼h¦¸ªºÆ[²³ÅéÅç¡C¦]¦¹¡A³\¦h³Õª«À]¶}©l±Ä¥Î§ó¥[²`¤Jªº½è©Ê¬ã¨s¤èªk¡A¦p²`«×³X½Í©MµJÂI¤p²Õ°Q½×¡C³o¨Ç¤èªk¯à°÷®·®»¨ìÆ[²³ªº²Ó·L±¡·P¤ÏÀ³©M­Ó¤H¨£¸Ñ¡A¬°³Õª«À]´£¨Ñ§óÂ×´I¡B§ó¨ã¬}¹î¤Oªº¸ê°T¡C

ÅéÅç¨ú¼Ëªk(Experience Sampling Method, ESM)¬O¤@ºØ·s¿³ªºµû¦ô§Þ³N¡A¥¦­n¨D°Ñ»PªÌ¦b°ÑÆ[¹Lµ{¤¤ªº¯S©w®É¶¡ÂI°O¿ý¦Û¤vªº·Qªk©M·P¨ü¡C³oºØ¤èªk¥i¥H®·®»¨ìÆ[²³§Y®Éªº¤ÏÀ³¡A´î¤Ö¦^¾Ð°¾®t¡A¬°¬ã¨sªÌ´£¨Ñ§ó¯u¹ê¡B°ÊºAªºÆ[²³ÅéÅç¼Æ¾Ú¡C

±¡·P¦a¹Ï(Emotional Mapping)¬O¥t¤@ºØ³Ð·sªºµû¦ô¤u¨ã¡A¥¦­n¨DÆ[²³¦b³Õª«À]¥­­±¹Ï¤W¼Ðµù¥L­Ì¦b¤£¦P°Ï°ìªº±¡·P¤ÏÀ³¡C³oºØµøÄ±¤Æªº¤èªk¥i¥HÀ°§U¬ã¨sªÌÃѧO³Õª«À]¤¤¯S§O¤Þ¤H¤J³Ó©Î¥i¯à»Ý­n§ï¶iªº°Ï°ì¡C

ªñ¦~¨Ó¡AÀHµÛ§Þ³Nªºµo®i¡A¥Í²z´ú¶q¦bÆ[²³ÅéÅçµû¦ô¤¤ªºÀ³¥Î¶V¨Ó¶V¼sªx¡C¨Ò¦p¡A²´°Ê°lÂܧ޳N¥i¥Hºë½T°O¿ýÆ[²³ªºµø½uµJÂI©M°±¯d®É¶¡¡A´¦¥Ü­þ¨Ç®i«~©Î¸Ñ»¡¤¸¯À³Ì§l¤ÞÆ[²³ª`·N¡C¥Ö½§¹q¤ÏÀ³©M¤ß²vÅܲ§©Ê´ú¶q«h¥i¥H´£¨ÑÆ[²³±¡ºüª¬ºAªº«ÈÆ[«ü¼Ð¡AÀ°§U¬ã¨sªÌ¤F¸Ñ­þ¨Ç®i¥Ü¤º®e¯à°÷¤Þµo±j¯Pªº±¡·P¤ÏÀ³¡C

ªÀ¥æ´CÅé¤ÀªR¤]¦¨¬°¤FÆ[²³¦^À³µû¦ôªº­«­n¤u¨ã¡C³q¹L¤ÀªRÆ[²³¦bªÀ¥æ¥­¥x¤Wªº©«¤l¡Bµû½×©M¤À¨É¡A³Õª«À]¥i¥HÀò±o¤j¶q¦ÛµMµo¥ÍªºÆ[²³¤ÏõX¡C³oºØ¤èªk¤£¶È¦¨¥»¸û§C¡A¦Ó¥B¥i¥H®·®»¨ìÆ[²³³Ì¯u¹ê¡B¦Ûµoªº¤ÏÀ³¡C

µêÀÀ²{¹ê(Virtual Reality, VR)©M¼W±j²{¹ê(Augmented Reality, AR)§Þ³NªºÀ³¥Î¬°Æ[²³ÅéÅçµû¦ô±a¨Ó¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¬ã¨sªÌ¥i¥H³q¹L³o¨Ç§Þ³N¼ÒÀÀ¤£¦Pªº®i¥ÜÀô¹Ò©M¸Ñ»¡¤è®×¡A¨Ã¦b¹ê»Ú¹ê¬I¤§«eµû¦ôÆ[²³¤ÏÀ³¡C³oºØ¤èªk¥i¥H¤j¤j´î¤Ö¹ê»Ú®i¥Ü§ï³yªº¦¨¥»©M­·ÀI¡C

°Ñ»P¦¡³]­p(Participatory Design)¬O¤@ºØ±NÆ[²³ª½±µ¯Ç¤J®i¥Ü©M¸Ñ»¡³]­p¹Lµ{ªº¤èªk¡C³q¹LÅýÆ[²³°Ñ»P­ì«¬³]­p©M´ú¸Õ¡A³Õª«À]¥i¥H¦b¦­´Á¶¥¬q´NÀò±oÄ_¶Qªº¤ÏõX¡A±q¦Ó¥´³y¥X§ó²Å¦XÆ[²³»Ý¨Dªº®i¥ÜÅéÅç¡C

±Ô¨Æ¤ÀªR(Narrative Analysis)¬O¤@ºØ²`¤J²z¸ÑÆ[²³ÅéÅ窺½è©Ê¤èªk¡C³q¹L¤ÀªRÆ[²³¹ï¨ä³Õª«À]ÅéÅ窺´y­z¡A¬ã¨sªÌ¥i¥H¬}¹îÆ[²³¦p¦ó«Øºc·N¸q¡A¥H¤Î³Õª«À]ÅéÅç¦p¦ó¿Ä¤J¥L­Ì§ó¼sªxªº¥Í¬¡­I´º¤¤¡C

¦h·P©xµû¦ô(Multisensory Evaluation)»{ÃѨì³Õª«À]ÅéÅ礣¶È¶È¬OµøÄ±ªº¡AÁÙ¯A¤Îťı¡BIJı¡B¶åıµ¥¦hºØ·P©x¡C¦]¦¹¡A¥þ­±ªºÅéÅçµû¦ôÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì©Ò¦³³o¨Ç·P©xºû«×¡A¥H¤Î¥¦­Ì¦p¦ó¨ó¦P§@¥Î¨Ó³Ð³y¾ãÅéÅéÅç¡C

¤å¤Æ±´°w(Cultural Probes)¬O¤@ºØ³Ð·sªºµû¦ô¤èªk¡A¥¦¬°°Ñ»PªÌ´£¨Ñ¤@®M¤u¨ã¡]¦p¬Û¾÷¡B¤é°O¥»µ¥¡^¡AÅý¥L­Ì¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤°O¿ý»P³Õª«À]¥DÃD¬ÛÃöªºÅéÅç©M«ä¦Ò¡C³oºØ¤èªk¥i¥HÀ°§U¬ã¨sªÌ¤F¸Ñ³Õª«À]ÅéÅç¦p¦ó©µ¦ù¨ì°ÑÆ[¤§¥~ªº¥Í¬¡¤¤¡C

»{ª¾­t²üµû¦ô(Cognitive Load Assessment)Ãöª`Æ[²³¦b³B²z³Õª«À]«H®§®Éªº¤ß²z§V¤Oµ{«×¡C³q¹L´ú¶qÆ[²³ªº»{ª¾­t²ü¡A¬ã¨sªÌ¥i¥HÀu¤Æ«H®§§e²{¤è¦¡¡A½T«OÆ[²³¯à°÷µÎ¾A¦a§l¦¬©M²z¸Ñ®i¥Ü¤º®e¡C

±¡¹Ò±´¨s(Contextual Inquiry)¬O¤@ºØµ²¦XÆ[¹î©M³X½Íªº¤èªk¡A¬ã¨sªÌ¦bÆ[²³°ÑÆ[¹Lµ{¤¤»P¥L­Ì¶i¦æ¹ï¸Ü¡A¤F¸Ñ¥L­Ìªº§Y®É·Qªk©M¨Mµ¦¹Lµ{¡C³oºØ¤èªk¥i¥H´¦¥ÜÆ[²³¦p¦ó¾É¯è³Õª«À]ªÅ¶¡¡A¥H¤Î¥L­Ì¦p¦ó»P®i«~©M¸Ñ»¡§÷®Æ¤¬°Ê¡C

ªø´Á¼vÅTµû¦ô(Long-term Impact Assessment)¸Õ¹Ï®·®»³Õª«À]ÅéÅç¹ïÆ[²³ªº«ù¤[¼vÅT¡C³o¥i¯à¥]¬A°lÂܽլd¡A¥H¤F¸Ñ°ÑÆ[¦p¦ó¼vÅTÆ[²³ªºªø´ÁºA«×¡B¦æ¬°©M¾Ç²ß¦¨ªG¡C³oºØµû¦ô¹ï©óÃÒ©ú³Õª«À]ªºªÀ·|»ù­È©M±Ð¨|®ÄªG¤×¬°­«­n¡C

¸ó¤å¤Æ¤ñ¸û¬ã¨s(Cross-cultural Comparative Studies)¦b¥þ²y¤Æ­I´º¤UÅܱo¶V¨Ó¶V­«­n¡C³q¹L¤ñ¸û¤£¦P¤å¤Æ­I´ºªºÆ[²³¹ï¦P¤@®i¥Üªº¤ÏÀ³¡A³Õª«À]¥i¥H§ó¦n¦a²z¸Ñ¤å¤Æ¦]¯À¦p¦ó¼vÅTÆ[²³ÅéÅç¡A±q¦Ó¶}µo¥X§ó¨ã¥]®e©Êªº¸Ñ»¡µ¦²¤¡C

¼Æ¦r¨¬¸ñ¤ÀªR(Digital Footprint Analysis)§Q¥ÎÆ[²³¦b³Õª«À]¼Æ¦r¥­¥x¡]¦p©xºô¡B²¾°ÊÀ³¥Îµ¥¡^¤Wªº¬¡°Ê¼Æ¾Ú¨Óµû¦ô¨ä¿³½ì©M¦æ¬°¼Ò¦¡¡C³oºØ¤èªk¥i¥H´£¨Ñ¤j³W¼Ò¡B«D¤¶¤J¦¡ªºÆ[²³¦æ¬°¬}¹î¡C

³Ì«á¡A­«­nªº¬O­n»{ÃѨì¡AÆ[²³¦^À³»PÅéÅçµû¦ô¤£À³¸Ó¬O¤@¦¸©Êªº¬¡°Ê¡A¦ÓÀ³¸Ó¬O¤@­Ó«ùÄòªº¡B¤ÏÂЪº¹Lµ{¡Cµû¦ôµ²ªGÀ³¸Ó³Q¾ã¦X¨ì³Õª«À]ªº¨Mµ¦¹Lµ{¤¤¡A¥Î©ó¤£Â_§ï¶i®i¥Ü©M¸Ñ»¡µ¦²¤¡C¦P®É¡Aµû¦ô¤èªk¥»¨­¤]À³¸ÓÀHµÛ§Þ³Nµo®i©MÆ[²³´Á±æªºÅܤƦӤ£Â_³Ð·s¡C

³q¹Lºî¦X¹B¥Î³o¨Ç¦h¼Ë¤Æªºµû¦ô¤èªk¡A³Õª«À]¥i¥H¥þ­±¡B²`¤J¦a¤F¸ÑÆ[²³ªº»Ý¨D©MÅéÅç¡A±q¦Ó¤£Â_Àu¤Æ¨ä®i¥Ü©M¸Ñ»¡µ¦²¤¡A½T«O³Õª«À]¯à°÷«ùÄò¬°Æ[²³´£¨Ñ¦³·N¸q¡B¦³±Òµo¡B¦³§l¤Þ¤Oªº¤å¤ÆÅéÅç¡C³o¤£¶È¦³§U©ó´£°ª³Õª«À]ªºªÀ·|¼vÅT¤O¡A¤]¯à°÷½T«O³Õª«À]¦b·í¥NªÀ·|¤¤«O«ù¨ä§@¬°­«­n¤å¤Æ¾÷ºcªº¦a¦ì©M»ù­È¡C

 

17.3 ©w©Ê»P©w¶qµû¦ô§Þ³N

 

¦b³Õª«À]¸Ñ»¡µû¦ô»â°ì¤¤¡A©w©Ê»P©w¶qµû¦ô§Þ³Nªºµ²¦X¨Ï¥Î¬°¬ã¨sªÌ´£¨Ñ¤F¥þ­±¦Ó²`¤Jªº¬}¹î¡C³o¨âºØ¤èªk¦U¦³Àu¶Õ¡A¬Û»²¬Û¦¨¡A¦@¦Pºc¦¨¤F¤@­Ó±j¤jªºµû¦ôÅé¨t¡C

©w¶qµû¦ô§Þ³N¥D­nÃöª`¥i¥H¼Æ¦r¤Æ©M²Î­p¤ÀªRªº¼Æ¾Ú¡C¨ä¤¤¡A°Ý¨÷½Õ¬d¬O³Ì±`¨£ªº©w¶q¤èªk¤§¤@¡C³q¹Lºë¤ß³]­pªº°Ý¨÷¡A¬ã¨sªÌ¥i¥H¦¬¶°¤j¶q¼Ð·Ç¤Æªº¼Æ¾Ú¡A¦pÆ[²³º¡·N«×µû¤À¡B¾Ç²ß¦¨®Ä´ú¸Õ¤À¼Æµ¥¡C³o¨Ç¼Æ¾Ú¥i¥H¶i¦æ²Î­p¤ÀªR¡A´¦¥Ü¾ãÅéÁͶթM¼Ò¦¡¡C¨Ò¦p¡A§õ§J¯S¶qªí(Likert scale)±`³Q¥Î©ó´ú¶qÆ[²³¹ï¯S©w®i¶µ©Î¸Ñ»¡¤è¦¡ªººA«×¡C

¥t¤@ºØ­«­nªº©w¶q§Þ³N¬OÆ[²³°lÂÜ(Visitor tracking)¡C¬ã¨sªÌ¥i¥H¨Ï¥Î¹q¤l³]³Æ©Î¤H¤uÆ[¹î¨Ó°O¿ýÆ[²³¦b®iÆU¤¤ªº²¾°Ê¸ô®|¡B°±¯d®É¶¡©M¤¬°Ê¦æ¬°¡C³o¨Ç¼Æ¾Ú¥i¥H¥Í¦¨¼ö¤O¹Ï(Heat maps)¡Aª½Æ[¦aÅã¥Ü­þ¨Ç®i°Ï³Ì¨üÅwªï¡A­þ¨Ç°Ï°ì¥i¯à»Ý­n§ï¶i¡C

©w¶q¤ÀªRÁÙ¥]¬A®i¶µ¨Ï¥Î²v²Î­p¡Bºô¯¸³X°Ý¶q¤ÀªRµ¥¡C³o¨Ç¼Æ¾Ú¥i¥HÀ°§U³Õª«À]¤F¸Ñ­þ¨Ç®i¶µ©Î¦b½u¸ê·½³Ì¨üÅwªï¡A±q¦ÓÀu¤Æ¸ê·½¤À°t¡C¦¹¥~¡A«e´ú©M«á´ú(Pre-test and post-test)ªº¤ñ¸û¥i¥H¶q¤Æµû¦ô¸Ñ»¡¹ïÆ[²³ª¾ÃѼWªøªº¼vÅT¡C

µM¦Ó¡A¯Âºéªº©w¶q¤èªk¥i¯à©¿²¤¤FÆ[²³ÅéÅ窺½ÆÂø©Ê©M­ÓÅé®t²§¡C³o´N¬O©w©Êµû¦ô§Þ³Nµo´§§@¥Îªº¦a¤è¡C²`«×³X½Í(In-depth interviews)¬O¤@ºØ®Ö¤ßªº©w©Ê¤èªk¡A¤¹³\¬ã¨sªÌ²`¤J±´°Q­Ó§OÆ[²³ªº·Qªk¡B·P¨ü©M¸g¾ú¡C³q¹L¶}©ñ¦¡°ÝÃD¡A¬ã¨sªÌ¥i¥HÀò±oÂ×´Iªº´y­z©Ê¸ê®Æ¡A¤F¸ÑÆ[²³¦p¦ó²z¸Ñ©M¸àÄÀ®iÄý¤º®e¡C

µJÂI¤p²Õ°Q½×(Focus group discussions)¬O¥t¤@ºØvaluable©w©Ê§Þ³N¡C³q¹L²Õ´¤@¸s¨ã¦³¥Nªí©ÊªºÆ[²³¶i¦æ¤Þ¾É¦¡°Q½×¡A¬ã¨sªÌ¥i¥H®·®»¨ì¶°Åé·N¨£©M¤¬°Ê¹Lµ{¤¤²£¥Íªº·s¬}¹î¡C³oºØ¤èªk¯S§O¾A¦X±´¯ÁÆ[²³¹ï·s®i·§©Àªº¤ÏÀ³©Î¦¬¶°§ï¶i«ØÄ³¡C

°Ñ»P¦¡Æ[¹î(Participant observation)­n¨D¬ã¨sªÌimmerse¦Û¤v¦bÆ[²³ªº°ÑÆ[ÅéÅ礤¡C³q¹L¿Ë¨­ÅéÅç¨ÃÆ[¹î¥L¤H¡A¬ã¨sªÌ¥i¥HÀò±o¹ïÆ[²³¦æ¬°©M¤¬°Ê¼Ò¦¡ªº²`¤J²z¸Ñ¡C³oºØ¤èªk¯S§O¾A¦Xµû¦ô¤¬°Ê¦¡®i¶µªº®ÄªG¡C

±Ô¨Æ¤ÀªR(Narrative analysis)¬O¤@ºØ¸û¬°³Ð·sªº©w©Ê¤èªk¡C¬ã¨sªÌ¦¬¶°¨Ã¤ÀªRÆ[²³¹ï¨ä³Õª«À]ÅéÅ窺¬G¨Æ©Ê´y­z¡A±q¤¤¬}¹îÆ[²³¦p¦ó«Øºc·N¸q¡A¥H¤Î³Õª«À]ÅéÅç¦p¦ó»P¥L­Ìªº­Ó¤H­I´º©M¸g¾ú¬Û¤¬Ápô¡C

«äºû¾É¹Ï(Mind mapping)§Þ³N¥i¥H¥Î¨Ó¥iµø¤ÆÆ[²³¹ï®iÄý¥DÃDªº²z¸Ñµ²ºc¡C³q¹L­n¨DÆ[²³Ã¸»s«äºû¾É¹Ï¡A¬ã¨sªÌ¥i¥H¤F¸ÑÆ[²³¦p¦ó²Õ´©M³s±µ¤£¦Pªº·§©À¡A±q¦Óµû¦ô¸Ñ»¡ªº®ÄªG¡C

·Ó¤ù¤Þ¾É¦^¾Ðªk(Photo-elicitation)¬O¤@ºØµ²¦XµøÄ±¨ë¿E©M³X½Íªº¤èªk¡C¬ã¨sªÌ¨Ï¥Î®iÄý©Î°ÑÆ[¹Lµ{¤¤ªº·Ó¤ù§@¬°³X½Í´£¥Ü¡AÀ°§UÆ[²³¦^¾Ð©M¤Ï«ä¦Û¤vªºÅéÅç¡C³oºØ¤èªk¥i¥H¿Eµo§ó²`¼h¦¸ªº°Q½×©M¬}¹î¡C

ÁöµM©w©Ê©M©w¶q¤èªk¦U¦³¯SÂI¡A¦ý¥¦­Ì¨Ã¤£¬O¤¬¬Û±Æ¥¸ªº¡C²V¦X¤èªk¬ã¨s(Mixed methods research)¥¿¤é¯q¨ü¨ì­«µø¡C¨Ò¦p¡A°Ý¨÷½Õ¬d¥i¥H¥]§t¶}©ñ¦¡°ÝÃD¡A¬°©w¶q¼Æ¾Ú´£¨Ñ¸É¥R©Êªº©w©Ê¬}¹î¡C¦P¼Ë¡A©w©Ê³X½Íªºµ²ªG¥i¥H¥Î¨Ó³]­p§ó¦³°w¹ï©Êªº©w¶q°Ý¨÷¡C

¤T¨¤´ú¶qªk(Triangulation)¬O¤@ºØ±N¦hºØ¼Æ¾Ú·½©M¤èªkµ²¦X¨Ï¥Îªºµ¦²¤¡A¥H´£°ª¬ã¨sªº¥i«H«×¡C¨Ò¦p¡A¬ã¨sªÌ¥i¯à·|µ²¦X°Ý¨÷½Õ¬d¡B³X½Í©MÆ[¹î¼Æ¾Ú¨Ó¥þ­±µû¦ô¤@­Ó·sªº¸Ñ»¡¶µ¥Ø¡C

Áa¦V¬ã¨s(Longitudinal studies)¥i¥Hµ²¦X©w©Ê©M©w¶q¤èªk¡A¸òÂÜÆ[²³¦b¤@¬q®É¶¡¤ºªºÅܤơC³o¹ï©óµû¦ô³Õª«À]¸Ñ»¡ªºªø´Á¼vÅT¯S§O¦³»ù­È¡C

¼Æ¾ÚµøÄ±¤Æ§Þ³Nªºµo®i¬°©w¶q©M©w©Ê¼Æ¾Úªº¾ã¦X´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¨Ò¦p¡A¤¬°Ê¦¡»öªíªO(Interactive dashboards)¥i¥H¦P®É§e²{¼Æ­È²Î­p©M¤å¥»¤Þ¥Î¡AÅý¨Mµ¦ªÌ¯à°÷±q¦h­Ó¨¤«×²z¸Ñµû¦ôµ²ªG¡C

¦bÀ³¥Î³o¨Ç§Þ³N®É¡A¬ã¨sªÌ»Ý­n¦Ò¼{´X­ÓÃöÁä¦]¯À¡C­º¥ý¬O¨ú¼Ëµ¦²¤(Sampling strategy)¡CµL½×¬O©w©ÊÁÙ¬O©w¶q¬ã¨s¡A³£»Ý­n½T«O¼Ë¥»¨ã¦³¥Nªí©Ê¡C¹ï©ó©w¶q¬ã¨s¡A¥i¯à»Ý­n¸û¤jªº¼Ë¥»¶q¥H½T«O²Î­pÅãµÛ©Ê¡F¦Ó©w©Ê¬ã¨s«h¥i¯à§óª`­«¿ï¾Ü¯à´£¨ÑÂ×´I«H®§ªºÃöÁä«H®§¤H¡C

¨ä¦¸¬O¼Æ¾Ú¦¬¶°ªº®É¾÷©MÀô¹Ò¡C¨Ò¦p¡A§Y®É¦^õX¸Ë¸m(Real-time feedback devices)¥i¥H®·®»Æ[²³ªº§Y®É¤ÏÀ³¡A¦ÓÂ÷À]«áªº¦b½u½Õ¬d«h¥i¯àÀò±o§ó¸g¹L¤Ï«äªº¦^µª¡C¬ã¨sªÌ»Ý­n®Ú¾Úµû¦ô¥Øªº¿ï¾Ü¾A·íªº¼Æ¾Ú¦¬¶°µ¦²¤¡C

¼Æ¾Ú¤ÀªR¬O¥t¤@­ÓÃöÁäÀô¸`¡C©w¶q¼Æ¾Ú³q±`¨Ï¥Î²Î­p³n¥ó¶i¦æ¤ÀªR¡A¦pSPSS©ÎR¡C¦Ó©w©Ê¼Æ¾Ú¥i¯à»Ý­n½s½X³n¥ó¦pNVivoªº»²§U¡A¥H¨t²Î¤Æ¦aÃѧO¥DÃD©M¼Ò¦¡¡CµL½×¨Ï¥Î­þºØ¤èªk¡A¬ã¨sªÌ³£»Ý­n«O«ù«ÈÆ[©Ê¡AÁ×§K½T»{°¾»~(Confirmation bias)¡C

­Û²z¦Ò¼{¦b©Ò¦³µû¦ô¬¡°Ê¤¤³£¦ÜÃö­«­n¡C¬ã¨sªÌ¥²¶·½T«OÀò±o°Ñ»PªÌªºª¾±¡¦P·N¡A«OÅ@¥L­ÌªºÁô¨p¡A¨Ã¥H­t³d¥ôªº¤è¦¡¨Ï¥Î©M³ø§i¼Æ¾Ú¡C¹ï©ó¯A¤Î¨àµ£©Î®z¶Õ¸sÅ骺¬ã¨s¡A¥i¯à»Ý­nÃB¥~ªº­Û²z¼f¬d¡C

³Ì«á¡Aµû¦ôµ²ªGªº³ø§i©MÀ³¥Î¦P¼Ë­«­n¡C¬ã¨sªÌ»Ý­n¥H²M´·¡B©öÀ´ªº¤è¦¡§e²{µ²ªG¡A¨Ï³Õª«À]¤u§@¤H­û¯à°÷¦³®Ä§Q¥Î³o¨Ç«H®§¡C³o¥i¯à¥]¬A¼¶¼g¸Ô²Ó³ø§i¡B»s§@executive summaries¡A©ÎÁ|¦æ¤u§@§{°Q½×µo²{©M«ØÄ³¡C

³q¹LÆF¬¡¹B¥Î©M¾ã¦X©w©Ê»P©w¶qµû¦ô§Þ³N¡A³Õª«À]¥i¥HÀò±o¥þ­±¡B²`¤Jªº¬}¹î¡A±q¦Ó¤£Â_§ï¶i¨ä¸Ñ»¡µ¦²¤©M¹ê½î¡C³oºØºî¦X¤èªk¤£¶È¯à°÷®·®»¨ì¥i¶q¤ÆªºÁͶթM¼Ò¦¡¡AÁÙ¯à°÷²`¤J²z¸ÑÆ[²³ÅéÅ窺Â×´I©Ê©M½ÆÂø©Ê¡C³o¼Ëªºµû¦ô¤£¶È¬O¤@ºØ´ú¶q¤u¨ã¡A§ó¬O³Õª«À]«ùÄò¾Ç²ß©M³Ð·sªºÅX°Ê¤O¡A½T«O³Õª«À]¯à°÷©l²×¬°Æ[²³´£¨Ñ¦³·N¸q¡B¦³±Òµoªº¤å¤ÆÅéÅç¡C

 

17.4 ¸Ñ»¡®ÄªG»P¾Ç²ß¦¨ªGªº´ú¶q

 

¸Ñ»¡®ÄªG»P¾Ç²ß¦¨ªGªº´ú¶q¬O³Õª«À]µû¦ô¤u§@¤¤¦ÜÃö­«­nªº¤@Àô¡A¥¦ª½±µ¤Ï¬M¤F³Õª«À]¦b±Ð¨|©M¤å¤Æ¶Ç¼½¤è­±ªº¦¨®Ä¡C³o¤@¹Lµ{¤£¶È¯A¤Î¹ïª¾ÃÑÀò¨úªºµû¦ô¡AÁÙ¥]¬A¹ïºA«×ÅܤơB§Þ¯àµo®i©Mªø´Á¼vÅTªº´ú¶q¡C

¦b´ú¶q¸Ñ»¡®ÄªG®É¡A¬ã¨sªÌ­Ì³q±`·|±q¦h­Óºû«×¶i¦æµû¦ô¡C­º¥ý¬Oª¾ÃÑÀò¨úªº´ú¶q¡C³o¥i¥H³q¹L«e´ú©M«á´úªº¤è¦¡¶i¦æ¡A§Y¦b°ÑÆ[«e«á¹ïÆ[²³¶i¦æ¬Û¦P©ÎÃþ¦üªº´ú¸Õ¡A¥Hµû¦ôª¾ÃѼWªøªºµ{«×¡C³oºØ¤èªk¯S§O¾A¥Î©óµû¦ô¯S©w¥DÃD®iÄýªº±Ð¨|®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@­ÓÃö©ó¥j®J¤Î¤å©úªº®iÄý¤¤¡A¬ã¨sªÌ¥i¯à·|³]­p¤@¨t¦C°ÝÃD¨Ó´ú¸ÕÆ[²³¹ï®J¤Î¾ú¥v¡B¤å¤Æ©MÃÀ³Nªº²z¸Ñ¡C³q¹L¤ñ¸û°ÑÆ[«e«áªº´ú¸Õµ²ªG¡A¥i¥H¶q¤Æµû¦ô¸Ñ»¡¹ïª¾ÃѶǻ¼ªº®ÄªG¡C

µM¦Ó¡A¶È¶È´ú¶qª¾ÃѼWªø¬O¤£°÷ªº¡C³Õª«À]¸Ñ»¡ªº¥Ø¼Ð©¹©¹¥]¬A¿Eµo¿³½ì¡B°ö¾i§å§P©Ê«äºû©M«P¶iºA«×§ïÅÜ¡C¦]¦¹¡A¬ã¨sªÌ­Ì¶}µo¤F¦UºØ¤u¨ã¨Ó´ú¶q³o¨Ç§ó¬°©â¶Hªº¾Ç²ß¦¨ªG¡CºA«×¶qªí(Attitude scales)¥i¥H¥Î¨Óµû¦ôÆ[²³¹ï¯S©w¥DÃDªººA«×ÅܤơC¨Ò¦p¡A¦b¤@­ÓÃö©ó®ð­ÔÅܤƪº®iÄý¤¤¡A¬ã¨sªÌ¥i¯à·|¨Ï¥Î§õ§J¯S¶qªí(Likert scale)¨Ó´ú¶qÆ[²³¦b°ÑÆ[«e«á¹ïÀô«O¦æ¬°ªººA«×ÅܤơC

¦æ¬°·N¹Ï°Ý¨÷(Behavioral intention questionnaires)«h¥i¥Hµû¦ô®iÄý¬O§_¿Eµo¤FÆ[²³±Ä¨ú¬Y¨Ç¦æ°Êªº·NÄ@¡C¤ñ¦p¡A¦b¤@­ÓÃö©ó°·±d¥Í¬¡¤è¦¡ªº®iÄý«á¡A¬ã¨sªÌ¥i¯à·|¸ß°ÝÆ[²³¬O§_­p¹º§ïÅܶ¼­¹²ßºD©Î¼W¥[¹B°Ê¶q¡C³oºØ´ú¶q¤£¶È¤Ï¬M¤Fª¾ÃѪºÀò¨ú¡AÁÙÅã¥Ü¤F¸Ñ»¡¹ïÆ[²³¤é±`¥Í¬¡ªº¼ç¦b¼vÅT¡C

¹ï©ó¦®¦b°ö¾i§Þ¯àªº®iÄý¡A¬ã¨sªÌ¥i¯à·|±Ä¥Î¹ê½î´ú¸Õ(Practical tests)©ÎÆ[¹î¤èªk¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@­Ó¤¬°Ê¦¡¬ì¾Ç®i¤¤¡A¥i¥HÆ[¹î¨Ã°O¿ýÆ[²³¬O§_¯à°÷¥¿½T¾Þ§@¹êÅç³]³Æ©Î¸Ñ¨M¯S©w°ÝÃD¡C³oºØ¤èªk¯S§O¾A¥Î©óµû¦ô°Ê¤â¯à¤O©M°ÝÃD¸Ñ¨M§Þ¯àªºµo®i¡C

ªø´Á¾Ç²ß¦¨ªGªº´ú¶q¬O¤@­Ó§ó¨ã¬D¾Ô©Êªº¥ô°È¡C©µ¿ð«á´ú(Delayed post-tests)¬O¤@ºØ±`¥Î¤èªk¡A¬ã¨sªÌ¦b®iÄýµ²§ô¼Æ¶g©Î¼Æ¤ë«á¦A¦¸¹ïÆ[²³¶i¦æ´ú¸Õ¡A¥Hµû¦ôª¾ÃÑ©MºA«×ªº«O¯dµ{«×¡CµM¦Ó¡A³oºØ¤èªk¦b¹ê¬I¤W¦s¦b§xÃø¡A¦]¬°¥i¯àÃø¥H¦A¦¸Ápô¨ì­ì¦³ªº°ÑÆ[ªÌ¡C

¥t¤@ºØµû¦ôªø´Á¼vÅTªº¤èªk¬O°lÂܬã¨s(Follow-up studies)¡C¬ã¨sªÌ¥i¯à·|©w´Á»P¤@²Õ§ÓÄ@ªÌ«O«ùÁpô¡A³q¹L³X½Í©Î°Ý¨÷¤F¸Ñ³Õª«À]ÅéÅç¦p¦ó¼vÅT¥L­Ìªº¥Í¬¡©M«ä¦Ò¤è¦¡¡C³oºØ¤èªkÁöµM¦¨¥»¸û°ª¡A¦ý¥i¥H´£¨ÑÂ×´Iªº½è©Ê¼Æ¾Ú¡A´¦¥Ü³Õª«À]¸Ñ»¡ªº²`»·¼vÅT¡C

·§©À¹Ï(Concept mapping)¬O¤@ºØ¦³®Äªº¤u¨ã¡A¥Î©óµû¦ôÆ[²³¹ï½ÆÂø¥DÃDªº²z¸Ñ²`«×¡C¬ã¨sªÌ¥i¯à·|­n¨DÆ[²³¦b°ÑÆ[«e«áø»sÃö©ó®iÄý¥DÃDªº·§©À¹Ï¡C³q¹L¤ÀªR³o¨Ç¹Ïªíªº½ÆÂø©Ê©M³s±µ©Ê¡A¥i¥Hµû¦ôÆ[²³«äºû¼Ò¦¡ªºÅܤƩMª¾Ãѵ²ºcªºµo®i¡C

¤Ï«ä¤é»x(Reflective journals)¬O¥t¤@ºØ²`¤J¤F¸Ñ¾Ç²ß¹Lµ{ªº¤èªk¡C¬ã¨sªÌ¥i¯à·|Áܽг¡¤ÀÆ[²³¦b°ÑÆ[¹Lµ{¤¤©Î°ÑÆ[«á°O¿ý¥L­Ìªº·Qªk©M¤Ï«ä¡C³oºØ¤èªk¤£¶È¥i¥H®·®»§Y®Éªº¾Ç²ßÅéÅç¡AÁÙ¥i¥H±´¯ÁÆ[²³¦p¦ó±N³Õª«À]¸g¾ú»P¦Û¨­¸gÅçÁpô°_¨Ó¡C

¹ï©ó¨àµ£Æ[²³¡A¬ã¨sªÌ¥i¯à·|±Ä¥Î§ó¥[³Ð·N©M¤¬°Êªºµû¦ô¤èªk¡C¨Ò¦p¡Aøµe¤ÀªR(Drawing analysis)¥i¥H¥Î¨Óµû¦ô¦~¥®¨àµ£¹ï®iÄý¤º®eªº²z¸Ñ©M¦L¶H¡C¬ã¨sªÌ¥i¯à·|­n¨D¨àµ£µe¥X¥L­Ì¦b®iÄý¤¤³Ì³ßÅw©Î³Ì°O¾Ð²`¨èªº³¡¤À¡AµM«á¤ÀªR³o¨Çµe§@¥H¤F¸Ñ¨àµ£ªº¾Ç²ß¦¨ªG¡C

¨¤¦â§êºt©M±¡¹Ò¼ÒÀÀ(Role-playing and scenario simulations)¬O¥t¤@ºØµû¦ô¤èªk¡A¯S§O¾A¥Î©ó´ú¶qªÀ·|©M±¡·P¾Ç²ß¦¨ªG¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@­ÓÃö©ó¾ú¥v©Î¤å¤Æªº®iÄý«á¡A¬ã¨sªÌ¥i¯à·|³]¸m¤@­Ó±¡¹Ò¡AÅý°Ñ»PªÌ§êºt¯S©w¨¤¦â¨Ã°µ¥X¨Mµ¦¡C³q¹LÆ[¹î¥L­Ìªºªí²{¡A¥i¥Hµû¦ô¥L­Ì¹ï¾ú¥v­I´º©Î¤å¤Æ®t²§ªº²z¸Ñµ{«×¡C

¼Æ¦r§Þ³Nªºµo®i¬°¾Ç²ß¦¨ªG´ú¶q´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¤¬°Ê¦¡¾Ç²ß¹CÀ¸(Interactive learning games)¥i¥H´O¤J®iÄýÅéÅ礤¡A¤£°ÊÁn¦â¦a¦¬¶°Æ[²³ªº¾Ç²ß¼Æ¾Ú¡C³oºØ¤èªk¤£¶È¯à°÷¹ê®Éµû¦ô¾Ç²ß®ÄªG¡AÁٯରÆ[²³´£¨ÑÃB¥~ªº¾Ç²ß¾÷·|¡C

µêÀÀ²{¹ê(Virtual Reality, VR)©M¼W±j²{¹ê(Augmented Reality, AR)§Þ³N¤]¬°¾Ç²ß¦¨ªG´ú¶q±a¨Ó¤F·sªººû«×¡C¬ã¨sªÌ¥i¥H³q¹L¤ÀªRÆ[²³¦bµêÀÀÀô¹Ò¤¤ªº¦æ¬°©M¨Mµ¦¨Óµû¦ô¨äª¾ÃÑÀ³¥Î¯à¤O¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@­Ó¾ú¥v¥DÃDªºVRÅéÅ礤¡A¥i¥HÆ[¹î°Ñ»PªÌ¦p¦ó¹B¥Î©Ò¾Çª¾ÃѨӸѨM¯S©w®É¥Nªº°ÝÃD¡C

ªÀ¥æ´CÅé¤ÀªR(Social media analysis)¬Oµû¦ô¸Ñ»¡®ÄªGªº¥t¤@­Ó·s¿³¤u¨ã¡C³q¹L¤ÀªRÆ[²³¦bªÀ¥æ¥­¥x¤Wªº©«¤l¡Bµû½×©M¤À¨É¡A¬ã¨sªÌ¥i¥H¤F¸Ñ­þ¨Ç®iÄý¤º®e³Ì¤Þ¤Hª`¥Ø¡A¥H¤ÎÆ[²³¦p¦ó±N³Õª«À]ÅéÅç¿Ä¤J¥L­Ìªº¤é±`¹ï¸Ü¤¤¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A´ú¶q¸Ñ»¡®ÄªG©M¾Ç²ß¦¨ªG®É»Ý­n¦Ò¼{¨ìÆ[²³ªº¦h¼Ë©Ê¡C¤£¦P¦~ÄÖ¡B¤å¤Æ­I´º©M¾Ç²ß­·®æªºÆ[²³¥i¯à·|¥H¤£¦P¤è¦¡¨ü¯q©ó³Õª«À]ÅéÅç¡C¦]¦¹¡A¬ã¨sªÌ»Ý­n³]­pÆF¬¡¦h¼Ëªºµû¦ô¤u¨ã¡A¥H®·®»¤£¦P¸sÅ骺¾Ç²ß¦¨ªG¡C

¦¹¥~¡A¬ã¨sªÌÁٻݭnĵ±§ÀN®á®ÄÀ³(Hawthorne effect)¡A§Y³QÆ[¹îªÌ¦]¬°ª¾¹D¦Û¤v¦b³Q¬ã¨s¦Ó§ïÅܦ欰ªº²{¶H¡C¬°¤F´î¤Ö³oºØ¼vÅT¡A¬ã¨sªÌ¥i¯à»Ý­n±Ä¥Î§ó¥[Áô½ª©M¦ÛµMªº¼Æ¾Ú¦¬¶°¤èªk¡C

³Ì«á¡A­«­nªº¬O­n»{ÃѨì¡A³Õª«À]¾Ç²ß©¹©¹¬O«D½u©Ê©M²Ö¿n©Êªº¡C³æ¦¸°ÑÆ[ªº®ÄªG¥i¯à¬Ý¦ü¦³­­¡A¦ý¦h¦¸°ÑÆ[©Mªø´Á±µÄ²¥i¯à·|²£¥Í§ó²`»·ªº¼vÅT¡C¦]¦¹¡A¬ã¨sªÌ»Ý­n³]­pÁa¦V¬ã¨s(Longitudinal studies)¨Ó®·®»³oºØ²Ö¿n®ÄÀ³¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A´ú¶q¸Ñ»¡®ÄªG»P¾Ç²ß¦¨ªG¬O¤@­Ó½ÆÂø¦Ó«ùÄòªº¹Lµ{¡C¥¦»Ý­n¬ã¨sªÌÆF¬¡¹B¥Î¦UºØµû¦ô¤u¨ã¡A¨Ã©l²×«O«ù¹ï·s¤èªk©M§Þ³Nªº¶}©ñºA«×¡C³q¹L¥þ­±¦Ó²`¤Jªºµû¦ô¡A³Õª«À]¤£¶È¥i¥HÃÒ©ú¨ä±Ð¨|»ù­È¡AÁÙ¥i¥H¤£Â_Àu¤Æ¨ä¸Ñ»¡µ¦²¤¡A½T«O¬°¨C¤@¦ì³X«È´£¨ÑÂ×´I¡B¦³·N¸qªº¾Ç²ßÅéÅç¡C

 

17.5 ªø´Á¼vÅT»PªÀ·|®Ä¯qµû¦ô

 

ªø´Á¼vÅT»PªÀ·|®Ä¯qµû¦ô¬O³Õª«À]¸Ñ»¡µû¦ô¤¤³Ì¨ã¬D¾Ô©Ê¤]³Ì¬°­«­nªº»â°ì¤§¤@¡C³oºØµû¦ô¤£¶ÈÃöª`³Õª«À]¹ï­ÓÅé³X«Èªº§Y®É¼vÅT¡A§óµÛ²´©ó³Õª«À]¦p¦ó¦b§ó¼sªxªºªÀ·|¼h­±¤Wµo´§§@¥Î¡A¥H¤Î³oºØ¼vÅT¦p¦óÀH®É¶¡±À²¾¦Ó©µÄò©MÂX¤j¡C

¦bµû¦ôªø´Á¼vÅT®É¡A¬ã¨sªÌ­±Á{ªº­º­n¬D¾Ô¬O®É¶¡¸ó«×¡C»P§Y®É®ÄªGµû¦ô¤£¦P¡Aªø´Á¼vÅT¥i¯à»Ý­n¼Æ¤ë¬Æ¦Ü¼Æ¦~¤~¯àÅã²{¡C¦]¦¹¡AÁa¦V¬ã¨s³]­p¦¨¬°¤F¤@ºØÃöÁä¤èªk¡C¬ã¨sªÌ¥i¯à·|¿ï¾Ü¤@²Õ¥Nªí©Êªº³X«È¡A¦b¥L­Ì°ÑÆ[³Õª«À]«áªº¤@¬q¸ûªø®É¶¡¤º©w´Á¶i¦æ°lÂܽլd¡C³oºØ¤èªk¥i¥H´¦¥Ü³Õª«À]ÅéÅç¦p¦ó¼vÅT­Ó¤Hªºª¾Ãѵ²ºc¡BºA«×ÅܤơB¦æ¬°¼Ò¦¡¡A¬Æ¦Ü¾·~¿ï¾Ü¡C

ªÀ°Ï¼vÅTµû¦ô(Community Impact Assessment)¬O¥t¤@­Ó­«­nªº¬ã¨s»â°ì¡C³Õª«À]§@¬°ªÀ°Ïªº¤å¤Æ¤¤¤ß¡A¨ä¼vÅT©¹©¹¶W¥X­ÓÅé¼h­±¡C¬ã¨sªÌ¥i¯à·|³q¹LªÀ°Ï½Õ¬d¡BµJÂI¤p²Õ°Q½×©M§Q¯q¬ÛÃöªÌ³X½Íµ¥¤èªk¡A¨Óµû¦ô³Õª«À]¹ïªÀ°Ï¾®»E¤O¡B¤å¤Æ»{¦P©M¸gÀÙµo®iªº°^Äm¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@­Ó®i¥Ü·í¦a¾ú¥vªº³Õª«À]¤¤¡A¬ã¨sªÌ¥i¯à·|½Õ¬d©~¥Á¹ïªÀ°Ï¾ú¥v»{ª¾ªºÅܤơA¥H¤Î³oºØ»{ª¾¦p¦ó¼vÅT¥L­ÌªºªÀ°Ï°Ñ»P«×¡C

¸gÀÙ¼vÅT¤ÀªR(Economic Impact Analysis)¬Oµû¦ô³Õª«À]ªÀ·|®Ä¯qªº¤@­Ó­«­n¤è­±¡C³o¤£¶È¥]¬Aª½±µªº¸gÀÙ°^Äm¡A¦pªù²¼¦¬¤J©M´N·~¾÷·|¡AÁÙ¥]¬A¶¡±µ®Ä¯q¡A¦p«P¶i·í¦a®È¹C·~µo®i©M´£¤É«°¥«§Î¶H¡C¬ã¨sªÌ¥i¯à·|¨Ï¥Î§ë¤J²£¥X¼Ò«¬(Input-Output Models)¨Ó¶q¤Æ³o¨Ç¸gÀٮįq¡C

ªÀ·|¸ê¥»(Social Capital)ªº¿n²Ö¬O³Õª«À]ªø´Á¼vÅTªº¥t¤@­Ó­«­n«ü¼Ð¡C³Õª«À]¥i¥H§@¬°¤£¦P¸sÅ饿¬y©M¤¬°Êªº¥­¥x¡A«P¶iªÀ·|ºôµ¸ªº§Î¦¨©MÂX¤j¡C¬ã¨sªÌ¥i¯à·|³q¹LªÀ¥æºôµ¸¤ÀªR(Social Network Analysis)¨Óµû¦ô³Õª«À]¦p¦ó«P¶iªÀ°Ï¤º³¡ªº³s±µ©M¸ó¸sÅ饿¬y¡C

±Ð¨|¨t²Î¼vÅTµû¦ô(Educational System Impact Evaluation)Ãöª`³Õª«À]»P¥¿³W±Ð¨|¾÷ºc¤§¶¡ªº¤¬°Ê¡C¬ã¨sªÌ¥i¯à·|½Õ¬d³Õª«À]¶µ¥Ø¦p¦ó¸É¥R©M¼W±j¾Ç®Õ±Ð¨|¡A¨Ò¦p³q¹L¤ÀªR°Ñ»P³Õª«À]±Ð¨|¶µ¥Øªº¾Ç¥Í¦b¬ÛÃö¾Ç¬ì¤¤ªºªø´Áªí²{¡C

°·±d©MºÖ¬ç¼vÅT(Health and Well-being Impact)¬Oªñ¦~¨Ó¶V¨Ó¶V¨ü¨ì­«µøªºµû¦ô»â°ì¡C¬ã¨sªí©ú¡A°Ñ»P¤å¤Æ¬¡°Ê¥i¥H¹ï­Ó¤Hªº¤ß²z°·±d©M¥Í¬¡½è¶q²£¥Í¿n·¥¼vÅT¡C¬ã¨sªÌ¥i¯à·|¨Ï¥Î¼Ð·Ç¤Æªº°·±d©M©¯ºÖ·P¶qªí¡A¦p¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¥Í¬¡½è¶q¶qªí(WHO Quality of Life Scale)¡A¨Óµû¦ô³Õª«À]³X«Èªºªø´Á°·±d®Ä¯q¡C

¤å¤Æ»{¦P©M¦h¤¸¤Æ(Cultural Identity and Diversity)¬O³Õª«À]ªÀ·|®Ä¯qªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C¯S§O¬O¦b¦h¤¸¤å¤ÆªÀ·|¤¤¡A³Õª«À]¥i¥H§êºt«P¶i¤å¤Æ²z¸Ñ©M¥]®eªº¨¤¦â¡C¬ã¨sªÌ¥i¯à·|³q¹L¸ó¤å¤Æ¬ã¨s(Cross-cultural Studies)¨Óµû¦ô³Õª«À]¦p¦ó¼vÅT¤£¦P¸sÅé¶¡ªº¬Û¤¬²z¸Ñ©M´L­«¡C

Àô¹Ò·NÃÑ©M¥i«ùÄòµo®i(Environmental Awareness and Sustainability)¤]¬Oªø´Á¼vÅTµû¦ôªº¤@­Ó­«­n»â°ì¡A¯S§O¬O¹ï©ó¦ÛµM¾ú¥v³Õª«À]©M¬ì¾Ç¤¤¤ß¡C¬ã¨sªÌ¥i¯à·|°l踪°ÑÆ[ªÌªºÀô«O¦æ¬°ÅܤơA¦p¦^¦¬²ßºD©Î¯à·½¨Ï¥Î¼Ò¦¡¡A¨Óµû¦ô³Õª«À]¦b«P¶i¥i«ùÄò¥Í¬¡¤è¦¡¤è­±ªº¼vÅT¡C

¤½¥Á°Ñ»P©M¥Á¥D»ù­È(Civic Engagement and Democratic Values)ªº°ö¾i¬O³Õª«À]ªÀ·|¥\¯àªº­«­nÅé²{¡C¬ã¨sªÌ¥i¯à·|Ãöª`³Õª«À]³X«È¦b¬Fªv°Ñ»P¡B§ÓÄ@ªA°È©MªÀ°Ï¬¡°Ê¤è­±ªºªø´ÁÅܤơA¥Hµû¦ô³Õª«À]¦b«P¶i¿n·¥¤½¥Á¨­¥÷¤è­±ªº§@¥Î¡C

³Ð·s©M³Ð³y¤Oªº°ö¾i(Fostering Innovation and Creativity)¬O³Õª«À]¡A¤×¨ä¬O¬ì§Þ©MÃÀ³N³Õª«À]ªº¤@­Ó­«­n¥Ø¼Ð¡Cªø´Áµû¦ô¥i¯à·|°lÂÜ°ÑÆ[ªÌ¦b³Ð·s«äºû©M³Ð³y©Ê°ÝÃD¸Ñ¨M¯à¤O¤è­±ªºµo®i¡C³o¥i¯à¯A¤Î¨ì¹ï±M§Q¥Ó½Ð¡B³Ð·~¬¡°Ê©ÎÃÀ³N³Ð§@µ¥«ü¼Ðªº¸ò踪¡C

¥@¥N¼vÅT¬ã¨s(Generational Impact Studies)¸Õ¹Ï®·®»³Õª«À]¹ï®a®x©MªÀ°Ï¸ó¥NÃö«Yªº¼vÅT¡C¬ã¨sªÌ¥i¯à·|½Õ¬d³Õª«À]¦p¦ó«P¶i¥N»Ú¹ï¸Ü¡A¥H¤Î¨àµ£®É´Áªº³Õª«À]¸g¾ú¦p¦ó¼vÅT¦¨¦~«áªº¤å¤Æ°Ñ»P©M»ù­ÈÆ[¡C

¬Fµ¦¼vÅTµû¦ô(Policy Impact Assessment)Ãöª`³Õª«À]¦b¤½¦@¬Fµ¦¨î©w©MªÀ·|ijµ{³]©w¤è­±ªº§@¥Î¡C³o¥i¯à¯A¤Î¤ÀªR³Õª«À]®iÄý©M¶µ¥Ø¦p¦ó¼vÅT¤½²³¹ï¯S©wijÃDªº»{ª¾¡A¥H¤Î³oºØ»{ª¾ÅܤƦp¦ó¤Ï¬M¦b¬Fµ¦¨î©w¹Lµ{¤¤¡C

§Þ¯àµo®i©M´N·~¯à¤O(Skills Development and Employability)¬O³Õª«À]ªÀ·|®Ä¯qªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C¯S§O¬O¹ï©ó¬ì§Þ³Õª«À]©M¤¬°Ê¦¡¬ì¾Ç¤¤¤ß¡A¬ã¨sªÌ¥i¯à·|µû¦ô³o¨Ç¾÷ºc¦p¦ó¿Eµo¦~»´¤H¹ïSTEM(Science, Technology, Engineering, and Mathematics)»â°ìªº¿³½ì¡A¨Ã°lÂܳoºØ¿³½ì¦p¦óÂà¤Æ¬°¥¼¨ÓªºÂ¾·~¿ï¾Ü¡C

ªÀ·|¥¿¸q©M¥­µ¥(Social Justice and Equality)ªº«P¶i¤]¬O³Õª«À]ªø´Á¼vÅTªº¤@­Ó­«­nºû«×¡C¬ã¨sªÌ¥i¯à·|µû¦ô³Õª«À]¦b¬D¾ÔªÀ·|°¾¨£¡B«P¶iÃä½t¸sÅéÁn­µ³QÅ¥¨ì¤è­±ªº§@¥Î¡C³o¥i¯à¯A¤Î¨ì¹ïºA«×Åܤƪºªø´Á¸ò踪¡A¥H¤Î¹ïªÀ·|¦æ°Ê°Ñ»P«×ªº´ú¶q¡C

¦b¤èªk½×¤W¡A²V¦X¬ã¨s¤èªk(Mixed Methods Approach)¦bªø´Á¼vÅT©MªÀ·|®Ä¯qµû¦ô¤¤¤×¬°­«­n¡C¶q¤Æ¤èªk¥i¥H´£¨Ñ¤j³W¼ÒªºÁͶռƾڡA¦Ó½è©Ê¤èªk«h¥i¥H²`¤J±´¯Á­ÓÅé¸g¾ú©MªÀ·|°ÊºA¡C¨Ò¦p¡A¤j³W¼ÒªºÁa¦V½Õ¬d¥i¥H»P²`«×­Ó®×¬ã¨s¬Ûµ²¦X¡A¥H¥þ­±§â´¤³Õª«À]ªºªÀ·|¼vÅT¡C

°Ñ»P¦¡µû¦ô(Participatory Evaluation)¬O¥t¤@ºØ¶V¨Ó¶V¨ü­«µøªº¤èªk¡C³oºØ¤èªkÁܽЪÀ°Ï¦¨­û©M§Q¯q¬ÛÃöªÌª½±µ°Ñ»Pµû¦ô¹Lµ{ªº³]­p©M¹ê¬I¡A±q¦Ó½T«Oµû¦ôµ²ªG¯à°÷¯u¹ê¤Ï¬MªÀ°Ïªº»Ý¨D©M´Á±æ¡C

³Ì«á¡A­«­nªº¬O­n»{ÃѨì¡Aªø´Á¼vÅT©MªÀ·|®Ä¯qµû¦ô¬O¤@­Ó«ùÄòªº¡B¤ÏÂЪº¹Lµ{¡CÀHµÛªÀ·|ÅܾE©M³Õª«À]¨¤¦âªººtÅÜ¡Aµû¦ô¤èªk©M­«ÂI¤]»Ý­n¤£Â_½Õ¾ã¡C³q¹L¨t²Î©Ê¡B¥þ­±©Êªºªø´Áµû¦ô¡A³Õª«À]¤£¶È¥i¥HÃÒ©ú¨äªÀ·|»ù­È¡AÁÙ¥i¥H¤£Â_Àu¤Æ¨äµ¦²¤¡A¥H§ó¦n¦aªA°ÈªÀ·|»Ý¨D¡Aµo´§¨ä§@¬°¤å¤Æ¡B±Ð¨|©MªÀ·|ÅÜ­²±À°ÊªÌªº¨¤¦â¡C

 

17.6 µû¦ôµ²ªGªºÀ³¥Î»P¤ÏõX

 

µû¦ôµ²ªGªºÀ³¥Î»P¤ÏõX¬O³Õª«À]¸Ñ»¡µû¦ô¹Lµ{¤¤¦ÜÃö­«­nªº³Ì«á¤@Àô¡A¥¦±N²z½×¬ã¨sÂà¤Æ¬°¹ê»Ú§ï¶i¡A½T«O³Õª«À]¯à°÷«ùÄòÀu¤Æ¨ä®i¥Ü©M¸Ñ»¡µ¦²¤¡C³o­Ó¶¥¬q¤£¶ÈÃö¥G¦p¦ó¸ÑŪ©M§e²{µû¦ô¼Æ¾Ú¡A§ó¯A¤Î¦p¦ó±N³o¨Ç¬}¹îÂà¤Æ¬°¨ãÅ骺¦æ°Ê­p¹º¡A¨Ã¦b¾÷ºc¤º³¡§Î¦¨¤@­Ó«ùÄò¾Ç²ß©M§ï¶iªº¤å¤Æ¡C

­º¥ý¡Aµû¦ôµ²ªGªº¦³®ÄÀ³¥Î©l©ó¼Æ¾Úªº²M´·§e²{©M¸ÑŪ¡C¬ã¨s¹Î¶¤»Ý­n±N½ÆÂøªºµû¦ô¼Æ¾ÚÂà¤Æ¬°©ö©ó²z¸Ñªº³ø§i§Î¦¡¡C³o¥i¯à¥]¬A°õ¦æºK­n(Executive Summary)¡A¸Ô²Óªº¼Æ¾Ú¤ÀªR³ø§i¡A¥H¤Î°w¹ï¤£¦P¨ü²³¡]¦pºÞ²z¼h¡B±Ð¨|³¡ªù¡B®i¥Ü³]­p¹Î¶¤µ¥¡^©w¨îªºÂ²³ø¡CµøÄ±¤Æ¤u¨ã¡A¦p«H®§¹Ïªí(Infographics)©M¤¬°Ê¦¡»öªíªO(Interactive Dashboards)¡A¥i¥HÀ°§U±N½ÆÂøªº¼Æ¾ÚÂà¤Æ¬°ª½Æ[ªºµøÄ±§Î¦¡¡A«K©ó¨Mµ¦ªÌ§Ö³t§â´¤ÃöÁä«H®§¡C

¤@¥¹µû¦ôµ²ªG³Q²M´·§e²{¡A¤U¤@¨B¬O²Õ´¤º³¡°Q½×©M¤ÏõX·|ij¡C³o¨Ç·|ijÀ³¸Ó¥]¬A¨Ó¦Û³Õª«À]¤£¦P³¡ªùªº¥Nªí¡A¥H½T«O¦h¨¤«×ªºµø¨¤¡C¦b³o¨Ç·|ij¤¤¡A­«­nªº¬O­nÀç³y¤@­Ó¶}©ñ¡B«D§å§Pªºª^³ò¡A¹ªÀy©Ò¦³°Ñ»PªÌ©Z¸Û¤À¨É¥L­Ì¹ï¼Æ¾Úªº¸ÑŪ©M¥i¯àªº§ï¶i«ØÄ³¡C³oºØ¨ó§@¦¡ªº°Q½×¹Lµ{¤£¶È¥i¥H²£¥Í§ó¥þ­±ªº¸Ñ¨M¤è®×¡AÁÙ¯à«P¶i¸ó³¡ªùªº²z¸Ñ©M¦X§@¡C

°ò©óµû¦ôµ²ªG©M¤º³¡°Q½×¡A³Õª«À]»Ý­n¨î©w¨ãÅ骺¦æ°Ê­p¹º¡C³o¨Ç­p¹ºÀ³¸Ó©ú½T«ü¥X»Ý­n§ï¶iªº»â°ì¡A³]©w¥i¿Å¶qªº¥Ø¼Ð¡A¨Ã¦C¥X¹ê²{³o¨Ç¥Ø¼Ðªº¨ãÅé¨BÆJ¡C¨Ò¦p¡A¦pªGµû¦ôÅã¥Ü¬Y­Ó®i°Ïªº¤¬°Ê©Ê¤£¨¬¡A¦æ°Ê­p¹º¥i¯à¥]¬A­«·s³]­p¯S©w®i¶µ¡A¼W¥[¤â³¡¾Þ§@¬¡°Ê¡A©Î¤Þ¤J¼Æ¦r¤¬°Ê¤¸¯À¡C­«­nªº¬O­n½T«O³o¨Ç­p¹º¬O²{¹ê¥i¦æªº¡A¨Ã¬°¨C­Ó¦æ°Ê¶µ¥Ø¤À°t©ú½Tªº³d¥ô¤H©M®É¶¡ªí¡C

±Nµû¦ôµ²ªGÂà¤Æ¬°¹ê»Ú§ï¶i®É¡AÀu¥ý¶¶§Çªº³]©w¦ÜÃö­«­n¡C³Õª«À]©¹©¹¸ê·½¦³­­¡A¤£¥i¯à¦P®É¹ê¬I©Ò¦³«ØÄ³ªº§ï¶i¡C¦]¦¹¡A»Ý­n®Ú¾Úµû¦ôµ²ªGªº­«­n©Ê¡B§ï¶iªº­¢¤Á©Ê¡B©Ò»Ý¸ê·½©M¹w´Á¼vÅTµ¥¦]¯À¨Ó±Æ¦CÀu¥ý¶¶§Ç¡CÀu¥ý¶¶§Ç¯x°}(Priority Matrix)¬O¤@­Ó¦³¥Îªº¤u¨ã¡A¥i¥HÀ°§U¨Mµ¦ªÌ¥iµø¤Æ¤£¦P§ï¶i¤è®×ªº¬Û¹ï­«­n©Ê©M¥i¦æ©Ê¡C

µû¦ôµ²ªGªºÀ³¥Î¤£À³¶È­­©ó¨ãÅ骺®i¥Ü§ï¶i¡AÁÙÀ³¸Ó¼vÅT³Õª«À]ªº¾ãÅé¾Ô²¤³W¹º¡C¨Ò¦p¡A¦pªGµû¦ô´¦¥Ü¤F¯S©wÆ[²³¸sÅ骺»Ý¨D¥¼³Qº¡¨¬¡A³o¥i¯à·|¾É­P³Õª«À]­«·s¦Ò¼{¨ä¥Ø¼ÐÆ[²³©w¦ì©Î½Õ¾ãªø´Á®iÄý­p¹º¡C¦P¼Ë¡A¦pªGµû¦ôÅã¥Ü¬YºØ¸Ñ»¡¤èªk¯S§O¦³®Ä¡A³Õª«À]¥i¯à·|¦Ò¼{±N³oºØ¤èªk±À¼s¨ì¨ä¥L®i°Ï©Î¶µ¥Ø¤¤¡C

°ö°V©M¯à¤O«Ø³]¬Oµû¦ôµ²ªGÀ³¥Îªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C°ò©óµû¦ôµo²{¡A³Õª«À]¥i¯à»Ý­n¬°­û¤u´£¨ÑÃB¥~ªº°ö°V¡A¥H´£°ª¥L­Ì¦b¯S©w»â°ìªº§Þ¯à¡C¨Ò¦p¡A¦pªGµû¦ôÅã¥ÜÆ[²³¹ï¼Æ¦r¤¬°Ê§Þ³N¤ÏÀ³¿n·¥¡A³Õª«À]¥i¯à»Ý­n¬°¸Ñ»¡­û©M±Ð¨|¤u§@ªÌ´£¨Ñ¬ÛÃö§Þ³N°ö°V¡C³oºØ«ùÄò¾Ç²ßªº¤å¤Æ¤£¶È¦³§U©ó§ï¶i·í«eªº®i¥Ü©M¶µ¥Ø¡AÁٯର¥¼¨Óªº³Ð·s³þ©w°ò¦¡C

µû¦ôµ²ªGªºÀ³¥ÎÁÙÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì¥~³¡§Q¯q¬ÛÃöªÌ¡C»P¸ê§U¤è¡B¦X§@¹Ù¦ñ¡BªÀ°Ï²Õ´©M±Ð¨|¾÷ºc¤À¨Éµû¦ôµ²ªG¤£¶È¥i¥H®i¥Ü³Õª«À]ªº¼vÅT¤O©M»ù­È¡AÁÙ¥i¥H¬°¥¼¨Óªº¦X§@©M¤ä«ù³þ©w°ò¦¡C¨Ò¦p¡A¦V¾Ç®Õ¤À¨É±Ð¨|¶µ¥Øªºµû¦ôµ²ªG¥i¯à·|¹ªÀy§ó¦hªº¯Z¯Å°Ñ»P³Õª«À]¬¡°Ê¡C

¤ÏõX´`Àô(Feedback Loop)ªº«Ø¥ß¬O½T«Oµû¦ôµ²ªG«ùÄòÀ³¥ÎªºÃöÁä¡C³o·N¨ýµÛ±Nµû¦ô¡BÀ³¥Î©M¦Aµû¦ô¾ã¦X¬°¤@­Ó«ùÄòªº¹Lµ{¡C¨Ò¦p¡A¹ê¬I§ï¶i«á¡A³Õª«À]À³¸Ó¶i¦æ«áÄòµû¦ô¥H½T©w³o¨Ç§ïÅܬO§_¹F¨ì¤F¹w´Á®ÄªG¡C³oºØ¤ÏõX´`Àô¤¹³\³Õª«À]¤£Â_·L½Õ©MÀu¤Æ¨äµ¦²¤¡A¦P®É¤]°ö¾i¤F¤@ºØ¼Æ¾ÚÅX°Ê¨Mµ¦ªº¤å¤Æ¡C

³z©ú«×©M°Ý³d¨î¦bµû¦ôµ²ªGªºÀ³¥Î¤¤¤]§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C¦V¤½²³¤½¶}¤À¨Éµû¦ôµ²ªG¡]·íµM­n¦Ò¼{¨ìÁô¨p©M±Ó·P©Ê¡^¥i¥H¼W±j³Õª«À]ªº¤½«H¤O¡A¦P®É¤]¥i¯à§l¤Þ§ó¦hªº¤½²³°Ñ»P©M¤ä«ù¡C³oºØ³z©ú«×¤]¦³§U©ó³Õª«À]«O«ùĵ¿ô¡A¤£Â_°l¨D¨ô¶V¡C

³Ð·s«¬À³¥Î¬Oµû¦ôµ²ªGÀ³¥Îªº¤@­Ó¥O¤H¿³¾Äªº¤è­±¡C¦³®É¡Aµû¦ô¥i¯à·|´¦¥Ü·N·Q¤£¨ìªº¬}¹î©Î¾÷·|¡A¿Eµo·sªº³Ð·N¸Ñ¨M¤è®×¡C¨Ò¦p¡A¦pªGµû¦ôÅã¥ÜÆ[²³¹ï¯S©w¥DÃD¯S§O·P¿³½ì¡A³o¥i¯à·|¶Ê¥Í·sªº®iÄý·§©À©Î±Ð¨|¶µ¥Ø¡C¹ªÀy³Ð·s«äºû©M¸Õ¿ùªº¤å¤Æ¹ï©ó¥R¤À§Q¥Îµû¦ôµ²ªG¦ÜÃö­«­n¡C

¸ó¾÷ºc¦X§@©M³Ì¨Î¹ê½î¤À¨É¬Oµû¦ôµ²ªGÀ³¥Îªº¥t¤@­Ó­«­n¤è­±¡C³q¹L»P¨ä¥L³Õª«À]©M¤å¤Æ¾÷ºc¤À¨Éµû¦ôµ²ªG©M§ï¶iµ¦²¤¡A³Õª«À]¥i¥H¬Û¤¬¾Ç²ß¡A¦@¦P´£°ª¡C³oºØ¦X§@¥i¥H³q¹L¦æ·~·|ij¡B±M·~ºôµ¸©Î¥¿¦¡ªº¬ã¨s¦X§@¨Ó¹ê²{¡C

¸ê·½¤À°t¬Oµû¦ôµ²ªGÀ³¥Î¤¤ªº¤@­ÓÃöÁä¦Ò¼{¦]¯À¡C°ò©óµû¦ôµ²ªG¡A³Õª«À]¥i¯à»Ý­n­«·s¦Ò¼{¨ä¹wºâ¤À°t¡C¨Ò¦p¡A¦pªGµû¦ôÅã¥Ü¬Y¨Ç®i°Ï¯S§O¨üÅwªï©Î¦³¯S®í¼vÅT¡A¥i¯à»Ý­n¼W¥[¹ï³o¨Ç°Ï°ìªº¸ê·½§ë¤J¡C¦P¼Ë¡A¦pªG¬Y¨Ç¶µ¥Ø®ÄªG¤£¨Î¡A¥i¯à»Ý­n­«·s¦Ò¼{¨ä¸ê·½¤À°t©Î§¹¥þ²×¤î¸Ó¶µ¥Ø¡C

³Ì«á¡A­«­nªº¬O­n»{ÃѨìµû¦ôµ²ªGªºÀ³¥Î¬O¤@­Ó»Ý­n®É¶¡©M­@¤ßªº¹Lµ{¡C¬Y¨Ç§ïÅÜ¥i¯à«Ü§Ö´N¯à¹ê¬I¨Ã¬Ý¨ì®ÄªG¡A¦Ó¨ä¥L§ï¶i¥i¯à»Ý­n§óªøªº®É¶¡¤~¯àÅã²{¼vÅT¡C«O«ùªø´Áµø¨¤¡A¦P®É¤]­n¦bµu´Á¤º´NÂà¤Æ¬°¥i¨£ªº§ï¶i¨ú±o¥­¿Å¡A³o¹ï©óºû«ùµû¦ô¹Lµ{ªº°Ê¤O©M¤ä«ù¦ÜÃö­«­n¡C

³q¹L¨t²Î©Ê¦aÀ³¥Îµû¦ôµ²ªG¨Ã«Ø¥ß¦³®Äªº¤ÏõX¾÷¨î¡A³Õª«À]¥i¥H½T«O¨ä®i¥Ü©M¸Ñ»¡µ¦²¤¤£Â_¶i¤Æ¡A¥Hº¡¨¬Æ[²³¤£Â_Åܤƪº»Ý¨D©M´Á±æ¡C³oºØ¼Æ¾ÚÅX°Ê¡B«ùÄò§ï¶iªº¤èªk¤£¶È¥i¥H´£¤É³Õª«À]ªº±Ð¨|©M¤å¤Æ¼vÅT¤O¡AÁÙ¯à½T«O³Õª«À]¦bÄvª§¿E¯Pªº¥ð¶¢©M±Ð¨|¥«³õ¤¤«O«ù¬ÛÃö©Ê©M§l¤Þ¤O¡C


 

 

Ch.18 ¥¼¨ÓÁͶջP¬D¾Ô

 

¦b³Õª«À]¸Ñ»¡»â°ì¤¤¡A¥¼¨ÓªºÁͶջP¬D¾Ô±N¯A¤Î¬ì§Þ¶i¨B¡B¥þ²y¤Æ»P¤å¤Æ¿Ä¦Xªº¼vÅT¡BªÀ·|¨¤¦âªºÂàÅÜ¡B¼Æ¾ÚÅX°Êªºµo®i¥H¤Î±M·~µo®iªº«ùÄò»Ý¨D¡C³o¨Ç¦]¯À±N¹ï³Õª«À]¸Ñ»¡ªº¤è¦¡²£¥Í²`»·¼vÅT¡A­n¨D³Õª«À]±M·~¤H­û¤£Â_¾AÀ³¨Ã³Ð·s¸Ñ»¡µ¦²¤¡C

­º¥ý¡A·s¿³§Þ³Nªº¤Þ¤J±N¦¨¬°¥¼¨Ó³Õª«À]¸Ñ»¡µo®iªºÃöÁä¡CÀHµÛµêÀÀ¹ê¹Ò¡BÂX¼W¹ê¹Ò¤Î¤H¤u´¼¼z§Þ³Nªº¤é¯q´¶¤Î¡A³Õª«À]±N¦³§ó¦h¾÷·|¬°Æ[²³³Ð³y¨I®û¦¡©M¤¬°Ê¦¡ªº¸Ñ»¡ÅéÅç¡C¨Ò¦p¡AµêÀÀ¾ÉÄý¤£¶È¯àÅýµLªk¿Ë¦Û¨ì³XªºÆ[²³·P¨ü®i«~¡AÁÙ¯à³q¹L¼Æ¦ì´CÅé¶i¦æ²`«×¤¬°Ê¡A¼W±j¾Ç²ß®ÄªG¡C¦¹¥~¡A¤H¤u´¼¼zªº¹B¥Î±N¤¹³\¸Ñ»¡¤º®e®Ú¾ÚÆ[²³ªº°¾¦n©M¦æ¬°¶i¦æ¦Û¾AÀ³½Õ¾ã¡A´£¨Ñ§ó­Ó©Ê¤ÆªºÅéÅç¡C

¥þ²y¤Æ»P¤å¤Æ¿Ä¦X¹ï³Õª«À]¸Ñ»¡ªº¼vÅT¤]¤£®e©¿µø¡C¦b¥þ²y¤Æªº­I´º¤U¡A³Õª«À]¤£¦A¥u¬O¦a¤è©Êªº¤å¤Æ®i¥Ü¥­¥x¡A¦Ó¬O¥þ²y¤å¤Æ¥æ¬yªº¤¤¤ß¡C³o·N¨ýµÛ³Õª«À]¦b³]­p¸Ñ»¡¤º®e®É¡A¥²¶·¦Ò¶q¨ì¦h¤¸¤å¤Æ­I´ºªºÆ[²³»Ý¨D¡A¨Ã¦b´L­«¥»¦a¤å¤Æªº¦P®É¡A¿Ä¦X¸ó¤å¤Æ¤¸¯À¡C¦¹¥~¡AÀHµÛ²¾¥Á©M¥þ²y¤å¤Æ¬y°Êªº¥[³t¡A³Õª«À]¸Ñ»¡»Ý­n§ó¥[±j½Õ¤å¤Æ±Ó·P©Ê¡AÁ×§K¥H³æ¤@µø¨¤¸àÄÀ¦h¤¸¤å¤Æ¡A±q¦Ó¼W±jÆ[²³ªº¤å¤Æ»{¦P·P¡C

³Õª«À]¸Ñ»¡ªºªÀ·|¨¤¦â¤]¦b¤£Â_ºtÅÜ¡C¶Ç²Î¤W¡A³Õª«À]³Qµø¬°ª¾ÃѶǼ½ªº¾÷ºc¡A¦ýÀHµÛªÀ·|ªºÅܾE¡A¥¦­Ì¶V¨Ó¶V³Q´Á±æ¦¨¬°ªÀ·|¹ï¸Üªº¥­¥x¡A«P¶i¤½¥Á°Ñ»P¨Ã¤Ï¬M·í¥NªÀ·|°ÝÃD¡C³oºØÂàÅÜ­n¨D³Õª«À]¦b¸Ñ»¡¹Lµ{¤¤§ó¦h¦aÃöª`ªÀ·|¤½¥¿¡BÀô¹Ò«OÅ@¥H¤ÎªÀ·|¦h¼Ë©Êµ¥Ä³ÃD¡A±q¦Ó¥[±j¨äªÀ·|¼vÅT¤O¡C

¼Æ¾ÚÅX°Êªºµo®i«h±N¬°³Õª«À]¸Ñ»¡´£¨Ñ·sªº¾÷·|»P¬D¾Ô¡CÀHµÛ¤j¼Æ¾Ú§Þ³NªºÀ³¥Î¡A³Õª«À]¥i¥H¦¬¶°¨Ã¤ÀªRÆ[²³ªº¦æ¬°¼Æ¾Ú¡A¥H«K§ó¦n¦a²z¸ÑÆ[²³»Ý¨D¡A±q¦ÓÀu¤Æ¸Ñ»¡¤º®e¡CµM¦Ó¡A³o¤]±a¨Ó¤FÁô¨p«OÅ@©M¼Æ¾ÚºÞ²zªº¬D¾Ô¡A³Õª«À]¦b§Q¥Î¼Æ¾Úªº¦P®É¡A¥²¶·ÂÔ·V³B²z³o¨Ç°ÝÃD¡A½T«OÆ[²³ªºÁô¨pÅv¯q¤£¨ü«I¥Ç¡C

³Ì«á¡A«ùÄò¾Ç²ß»P±M·~µo®i±N¬O³Õª«À]±M·~¤H­ûÀ³¹ï¥¼¨Ó¬D¾ÔªºÃöÁä¡CÀHµÛ³Õª«À]¸Ñ»¡»â°ìªº§Ö³tÅܤơA¸Ñ»¡±M·~¤H­û»Ý­n¤£Â_§ó·s¦Û¤vªºª¾ÃÑ©M§Þ¯à¡A¥HÀ³¹ï§Þ³N­²·s©MÆ[²³»Ý¨DªºÅܤơC³o¤£¶È¥]¬A¹ï·s§Þ³Nªº´x´¤¡AÁÙ¥]¬A¹ï¦h¤¸¤å¤Æ©MªÀ·|°ÝÃDªº±Ó·P©Ê°ö¾i¡A¥H¤Î¹ï¼Æ¾Ú¤ÀªR¯à¤Oªº´£¤É¡C¥u¦³³q¹L«ùÄòªº¾Ç²ß©M±M·~µo®i¡A³Õª«À]±M·~¤H­û¤~¯à«O«ù¦b¸Ñ»¡»â°ìªº«eªu¡AÀ³¹ï¥¼¨Óªº¬D¾Ô¡C

ºî¦X¦Ó¨¥¡A³Õª«À]¸Ñ»¡¥¼¨Óªºµo®i±N¨ü¦h­«¦]¯Àªº¼vÅT¡A±q§Þ³N¶i¨B¨ìªÀ·|¨¤¦âªºÂàÅÜ¡A¦A¨ì¥þ²y¤Æ»P¤å¤Æ¿Ä¦Xªº¼vÅT¡C³Õª«À]±M·~¤H­û»Ý¦b³o¨Ç¬D¾Ô¤¤«O«ùÆF¬¡©Ê»P³Ð·sºë¯«¡A¤~¯à¦b¥¼¨Óªº³Õª«À]¸Ñ»¡¤¤²æ¿o¦Ó¥X¡C

 

18.1 ¸Ñ»¡ªº·s¿³§Þ³N»P¤u¨ã

 

¦b·í¤µ§Ö³tµo®iªº¼Æ¦ì®É¥N¡A³Õª«À]¸Ñ»¡»â°ì¥¿¸g¾úµÛ«e©Ò¥¼¦³ªº§Þ³N­²·s¡C·s¿³§Þ³N©M¤u¨ã¤£¶ÈÂ×´I¤FÆ[²³ªºÅéÅç¡AÁÙ¬°³Õª«À]´£¨Ñ¤F³Ð·sªº¤è¦¡¨Ó§e²{Âë~©M¬G¨Æ¡C³o¨Ç§Þ³NªºÀ³¥Î¥¿¦b­«¶ì³Õª«À]»PÆ[²³¤¬°Êªº¤è¦¡¡A¬°¤å¤Æ¿ò²£ªº¸àÄÀ©M¶Ç¼½¶}ÅP¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C

µêÀÀ¹ê¹Ò(Virtual Reality, VR)©MÂX¼W¹ê¹Ò(Augmented Reality, AR)§Þ³N¦b³Õª«À]¸Ñ»¡¤¤ªºÀ³¥Î¤é¯q´¶¤Î¡CVR§Þ³N¯à°÷³Ð³y¨I®û¦¡ªºµêÀÀÀô¹Ò¡AÅýÆ[²³§Ï©»¸m¨­©ó¾ú¥v³õ´º©Î»»»·ªº¦aÂI¡C¨Ò¦p¡A¤j­^³Õª«À](British Museum)´¿§Q¥ÎVR§Þ³N­«²{«C»É®É¥Nªº¶ê§Î¦í«Î¡AÅýÆ[²³¯à°÷¨­Á{¨ä¹Ò¦aÅéÅç¥j¥N¥Í¬¡¡CAR§Þ³N«h¯à°÷¦b²{¹êÀô¹Ò¤¤Å|¥[¼Æ¦ì«H®§¡A¬°®i«~´£¨ÑÃB¥~ªº¸Ñ»¡¼h¦¸¡Cù¯B®c(Louvre)´N´¿±À¥XAR¾ÉÄýÀ³¥Î¡AÅýÆ[²³³q¹L´¼¯à³]³Æ¬Ý¨ìÃÀ³N«~ªºÁôÂòӸ`©M³Ð§@¹Lµ{¡C

¤H¤u´¼¯à(Artificial Intelligence, AI)©M¾÷¾¹¾Ç²ß(Machine Learning)§Þ³N¥¿¦b¬°³Õª«À]¸Ñ»¡±a¨Ó­²©R©ÊªºÅܤơC´¼¯à²á¤Ñ¾÷¾¹¤H¥i¥H¬°Æ[²³´£¨Ñ24¤p®Éªº­Ó©Ê¤Æ¸ÑµªªA°È¡C¨Ò¦p¡A¦w©g¡P¥±Äõ§J¤§®a(Anne Frank House)¦bªü©i´µ¯S¤¦±À¥X¤F¤@­ÓAIÅX°Êªº²á¤Ñ¾÷¾¹¤H¡A¯à°÷¦^µªÃö©ó¦w©g¡P¥±Äõ§J¥Í¥­ªº°ÝÃD¡C¦¹¥~¡AAIÁÙ¥i¥H¤ÀªRÆ[²³¦æ¬°¼Æ¾Ú¡AÀ°§U³Õª«À]Àu¤Æ®iÄý³]­p©M¸Ñ»¡µ¦²¤¡C

¤¬°Ê§ë¼v§Þ³N(Interactive Projection)¬°ÀRºA®i«~ª`¤J¤F°ÊºA¥Í©R¡C³oºØ§Þ³N¥i¥H±N«H®§ª½±µ§ë®g¨ì®i«~¤W©Î¨ä©P³ò¡A³Ð³y¥X°ÊºAªºµøÄ±®ÄªG¡C§J§Q¤ÒÄõÃÀ³N³Õª«À](Cleveland Museum of Art)ªº"µe´Y¤@¸¹"(Gallery One)´N¹B¥Î¤F³oºØ§Þ³N¡AÅýÆ[²³¥i¥H³q¹L¤â¶Õ¤¬°Ê¡A±´¯ÁÃÀ³N«~ªº²Ó¸`©M¾ú¥v¡C

¤Tºû±½´y©M¦C¦L§Þ³N¬°³Õª«À]´£¨Ñ¤F½Æ»s©M®i¥Ü¤åª«ªº·s¤èªk¡C³o¤£¶È¯à°÷«OÅ@¯Ü®zªº­ì¥ó¡AÁÙ¯àÅýÆ[²³ªñ¶ZÂ÷±µÄ²¨ÃIJºN½Æ»s«~¡C¤j­^³Õª«À]´N´¿§Q¥Î3D¦C¦L§Þ³N½Æ»s¤F¥j®J¤ÎªºÃ¹¶ë¶ð¥Û¸O(Rosetta Stone)¡AÅýµø»ÙÆ[²³¤]¯à³z¹LIJºN¨Ó·P¨ü³o¥ó­«­n¤åª«¡C

Án­µ´ºÆ[§Þ³N(Soundscape Technology)¥¿¦b§ïÅܳժ«À]ªºÅ¥Ä±ÅéÅç¡C©w¦VÁn­µ§Þ³N¥i¥H¦b¯S©w°Ï°ì³Ð³y¨I®û¦¡ªºÁn­µÀô¹Ò¡A¦Ó¤£·|¤zÂZ¨ä¥L®i°Ï¡C­Û´°ªººû¦h§Q¨È»P¦ã§B¯S³Õª«À](Victoria and Albert Museum)´¿§Q¥Î³oºØ§Þ³N¦b®iÆU¤¤­«²{¾ú¥v®É´ÁªºÁn­µÀô¹Ò¡A¼W±j¤FÆ[²³ªº¨I®û·P¡C

¥i¬ïÀ¹§Þ³N(Wearable Technology)¬°­Ó©Ê¤Æ¸Ñ»¡´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à¡C´¼¯à²´Ãè©Î¦Õ¾÷¥i¥H®Ú¾ÚÆ[²³ªº¦ì¸m©M¿³½ì´£¨Ñ§Y®Éªº¸Ñ»¡«H®§¡C²üÄõªº®ü¤ú¥«¥ß¬ü³NÀ](Gemeentemuseum Den Haag)´¿±À¥X°ò©ó´¼¯à²´Ã誺¾ÉÄý¨t²Î¡A¬°Æ[²³´£¨Ñ¶q¨­©w¨îªºÃÀ³N«~«H®§¡C

ª«Ápºô(Internet of Things, IoT)§Þ³N¥¿¦bÀ°§U³Õª«À]³Ð³y§ó´¼¯à¡B¤¬°Êªº®iÄýÀô¹Ò¡C·PÀ³¾¹¥i¥H°l踪Æ[²³°ÊºA¡A¦Û°Ê½Õ¾ã®i«~ªº¿O¥ú©Î¸Ñ»¡¤º®e¡C­Û´°¬ì¾Ç³Õª«À](Science Museum London)´N§Q¥ÎIoT§Þ³N³Ð«Ø¤F¤¬°Ê®i°Ï¡A®i«~·|®Ú¾ÚÆ[²³ªº±µªñµ{«×°µ¥X¤ÏÀ³¡C

¦hÂIIJ±±§Þ³N(Multi-touch Technology)©M¤j«¬¤¬°Ê«Ì¹õ¬°¸sÅé¾Ç²ß³Ð³y¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C³o¨Ç³]³Æ¤¹³\¦h¦ìÆ[²³¦P®É¤¬°Ê¡A«P¶i¨ó§@¾Ç²ß©M°Q½×¡Cª÷¤s±´¯Á³Õª«À](Exploratorium)ªº¤j«¬¤¬°Ê¦a¹Ï´N¹B¥Î¤F³oºØ§Þ³N¡AÅý¦h¦ìÆ[²³¥i¥H¦P®É±´¯Á¦a²z©MÀô¹Ò¼Æ¾Ú¡C

¤HÁyÃѧO§Þ³N(Facial Recognition)ÁöµM¦s¦bª§Ä³¡A¦ý¤]¬°³Õª«À]´£¨Ñ¤F­Ó©Ê¤ÆªA°Èªº·s³~®|¡C³oºØ§Þ³N¥i¥HÃѧO¦^³XÆ[²³¡A´£¨Ñ³s³eªºÅéÅç¡A©ÎªÌ¤ÀªRÆ[²³¹ï®i«~ªº±¡·P¤ÏÀ³¡CµM¦Ó¡A¨Ï¥Î³oÃþ§Þ³N®É»Ý­n®æ¥~ª`·NÁô¨p«OÅ@°ÝÃD¡C

¥ú³õ§Þ³N(Light Field Technology)¥¿¦b§ïÅÜÆ[¬Ý¥ßÅéÃÀ³N«~ªº¤è¦¡¡C³oºØ§Þ³N¥i¥H®·®»ª«Å骺¥þ¤è¦ì¹Ï¹³¡AÅýÆ[²³¯à°÷±q¤£¦P¨¤«×Æ[¹î¼Æ¦ì¤ÆªºÃÀ³N«~¡C¥v±K´Ë¥§³Õª«À](Smithsonian Institution)´N´¿§Q¥Î³oºØ§Þ³N¬°³¡¤ÀÀJ¶ì§@«~³Ð«Ø¤F°ª«×¹G¯uªº¼Æ¦ì½Æ»s«~¡C

°Ï¶ôÃì§Þ³N(Blockchain)ÁöµM¥D­nÀ³¥Î©óª÷¿Ä»â°ì¡A¦ý¤]¶}©l¦b³Õª«À]¥@¬É¹ñÅSÀY¨¤¡C¥¦¥i¥H¥Î©ó°l踪ÃÀ³N«~ªº¨Ó·½©M©Ò¦³Åv¾ú¥v¡A©ÎªÌ³Ð«Ø¼Æ¦ìÃÀ³N«~ªº°ß¤@¼ÐÃÑ¡C¤@¨Ç³Õª«À]¥¿¦b±´¯Á¨Ï¥Î°Ï¶ôÃì¨ÓºÞ²z¨ä¼Æ¦ìÂë~©Mª©Åv¡C

¯«¸g¤¶­±§Þ³N(Neural Interface Technology)ÁöµM¤´³B©ó¹êÅç¶¥¬q¡A¦ý¤wÅã¥Ü¥X¦b³Õª«À]¸Ñ»¡¤¤ªº¼ç¤O¡C³oºØ§Þ³N¥i¥H³q¹L¸£¹qªiª½±µ¶Ç»¼«H®§¡A¬°¯S®í»Ý¨DÆ[²³³Ð³y¥þ·sªºÅéÅç¤è¦¡¡CÁöµM¥Ø«e¥D­n­­©ó¬ã¨sÀô¹Ò¡A¦ý¥¼¨Ó¥i¯à¬°¥þ·sªº¤¬°Ê¤è¦¡¥´¶}¤jªù¡C

²V¦X²{¹ê§Þ³N(Mixed Reality, MR)µ²¦X¤FVR©MARªºÀuÂI¡A³Ð³y¥Xµê¹êµ²¦XªºÅéÅçÀô¹Ò¡C³oºØ§Þ³N¤¹³\¼Æ¦ìª«Åé»P²{¹ê¥@¬É¶i¦æ¤¬°Ê¡A¬°®iÄý³]­p´£¨Ñ¤F§ó¦h¥i¯à©Ê¡C¬Y¨Ç«e½ÃªºÃÀ³N³Õª«À]¤w¸g¶}©l±´¯Á¨Ï¥ÎMR§Þ³N¨Ó³Ð³y¨I®û¦¡ªºÃÀ³N¸Ë¸m¡C

¦ÛµM»y¨¥³B²z(Natural Language Processing, NLP)§Þ³N¥¿¦b´£¤É³Õª«À]»y­µ¾ÉÄý©M¤¬°Ê®i«~ªº½è¶q¡C³oºØ§Þ³N¯à°÷²z¸Ñ©M¥Í¦¨¦ÛµM»y¨¥¡A¨Ï±o»P³Õª«À]¨t²Îªº¹ï¸ÜÅܱo§ó¥[¦ÛµM©M¬yºZ¡C¤@¨Ç³Õª«À]¥¿¦b¸ÕÅç°ò©óNLPªº¹ï¸Ü¦¡¾ÉÄý¨t²Î¡A¯à°÷¦^µªÆ[²³ªº¶}©ñ¦¡°ÝÃD¡C

³o¨Ç·s¿³§Þ³N©M¤u¨ã¬°³Õª«À]¸Ñ»¡±a¨Ó¤FµL­­¥i¯à¡A¦ý¦P®É¤]±a¨Ó¤F¬D¾Ô¡C³Õª«À]»Ý­n¥­¿Å§Þ³N³Ð·s»P¤å¤ÆÅéÅ窺¯u¹ê©Ê¡A½T«O§Þ³NªºÀ³¥ÎªA°È©ó±Ð¨|©M¤å¤Æ¶Ç¼½ªº®Ö¤ß¨Ï©R¡A¦Ó¤£¬O³Ù»«¹Ü¥D¡C¦¹¥~¡A³Õª«À]Áٻݭn¦Ò¼{§Þ³Nªº¥i«ùÄò©Ê¡B¥i³X°Ý©Ê©M¥]®e©Ê¡A½T«O¤£¦P­I´º©M¯à¤OªºÆ[²³³£¯à±q¤¤¨ü¯q¡CÀHµÛ§Þ³Nªº¤£Â_µo®i¡A³Õª«À]±NÄ~Äò±´¯Á©M³Ð·s¡A¬°Æ[²³³Ð³y§ó¥[Â×´I¡B¤¬°Ê©M­Ó©Ê¤Æªº¤å¤ÆÅéÅç¡C

 

18.2 ¥þ²y¤Æ»P¤å¤Æ¿Ä¦X¹ï¸Ñ»¡ªº¼vÅT

 

¥þ²y¤Æ»P¤å¤Æ¿Ä¦X¹ï³Õª«À]¸Ñ»¡ªº¼vÅT¬O¤@­Ó½ÆÂø¦Ó²`»·ªºÄ³ÃD¡A¥¦¥¿¦b®Ú¥»¤W§ïÅܵ۳ժ«À]¦p¦ó¸àÄÀ©M§e²{¤å¤Æ¿ò²£¡C¦b³o­Ó¤é¯q¤¬Ápªº¥@¬É¤¤¡A³Õª«À]­±Á{µÛ«e©Ò¥¼¦³ªº¬D¾Ô©M¾÷¹J¡A»Ý­n­«·s«ä¦Ò¨ä¸Ñ»¡µ¦²¤¡A¥H¾AÀ³¦h¤¸¤å¤Æ­I´ºªºÆ[²³»Ý¨D¡A¦P®É¤]­nÀ³¹ï¤å¤Æ¨­¥÷¡B¾ú¥v±Ô¨Æ©M¥þ²yµø³¥µ¥±Ó·P°ÝÃD¡C

¥þ²y¤Æ±a¨Óªº­º­n¼vÅT¬OÆ[²³¸sÅ骺¦h¼Ë¤Æ¡CÀHµÛ°ê»Ú®È¹Cªº´¶¤Î©M¤H¤f¬y°Êªº¥[¼@¡A³Õª«À]ªº³X«È¶V¨Ó¶V¦h¤¸¤Æ¡A¨Ó¦Û¤£¦P¤å¤Æ­I´ºªºÆ[²³±a¨Ó¤F¦h¼Ëªº´Á±æ©M¸ÑŪµø¨¤¡C³o­n¨D³Õª«À]¦b¸Ñ»¡¤¤±Ä¨ú§ó¥[¥]®e©M¦h¤¸ªº¤èªk¡C¨Ò¦p¡A¤j³£·|ÃÀ³N³Õª«À](Metropolitan Museum of Art)¦b®i¥Ü¨È¬wÃÀ³N®É¡A¤£¶È´£¨Ñ¦è¤èÃÀ³N¥vªºµø¨¤¡AÁٿĤJ¤F¨È¬w¥»¤gªº¤å¤Æ¸ÑŪ¡A¥Hº¡¨¬¤£¦P­I´ºÆ[²³ªº»Ý¨D¡C

¤å¤Æ¿Ä¦X¹ï³Õª«À]¸Ñ»¡ªº¥t¤@­Ó­«­n¼vÅT¬O¸ó¤å¤Æ±Ô¨Æªº»Ý¨D¼W¥[¡C³Õª«À]¤£¦A¶È¶ÈÃöª`³æ¤@¤å¤Æ©Î°ê®aªº¾ú¥v¡A¦Ó¬O¶V¨Ó¶V¦h¦a±´¯Á¤å¤Æ¶¡ªº¥æ¬y¡B¸I¼²©M¿Ä¦X¡C¤j­^³Õª«À](British Museum)ªº"¥@¬É¤å¤Æªø´Y"(Living with the Gods)®iÄý´N¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡A¥¦³q¹L®i¥Ü¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¤åª«¡A±´°Q¤F¤£¦P¤å¤Æ¤¤«H¥õ©M©v±Ðªº¦@©Ê»P®t²§¡C

¥þ²y¤ÆÁÙ±a¨Ó¤F¤å¤Æ¿ò²£¸Ñ»¡ªº¥h¤¤¤ß¤ÆÁͶաCÀHµÛ«H®§§Þ³Nªºµo®i¡Aª¾ÃѪº¥Í²£©M¶Ç¼½¤£¦A§½­­©ó¶Ç²Îªº¾Ç³N¾÷ºc©M³Õª«À]¡CªÀ¥æ´CÅé©M¦b½u¥­¥x¨Ï±o¤½²³¯à°÷°Ñ»P¨ì¤å¤Æ¿ò²£ªº¸Ñ»¡©M°Q½×¤¤¨Ó¡C¨Ò¦p¡A¥¬¾|§JªL³Õª«À](Brooklyn Museum)´¿±À¥X"¥h¤¤¤ß¤Æµ¦®i"(Decentered Curation)¶µ¥Ø¡AÁܽФ½²³³q¹LªÀ¥æ´CÅ鬰®i«~´£¨Ñ·sªº¸Ñ»¡µø¨¤¡C

¤å¤Æ¦^Âk©M¿ò²£ª§Ä³¬O¥þ²y¤Æ®É¥N³Õª«À]¸Ñ»¡­±Á{ªº¥t¤@­Ó¬D¾Ô¡CÀHµÛ«á´Þ¥Á·NÃѪº¿³°_¡A³\¦h°ê®a­n¨DÂkÁÙ¦b´Þ¥Á®É´Á³Q±a¨«ªº¤åª«¡C³o­n¨D³Õª«À]¦b¸Ñ»¡¤¤§ó¥[±Ó·P¦a³B²z¤åª«ªº¨Ó·½©M¾ú¥v­I´º¡C¤j­^³Õª«À]¹ï©¬¯S¹A¯«¼qÀJ¶ì(Parthenon Marbles)ªº®i¥Ü´N¤@ª½¬Oª§Ä³ªºµJÂI¡A³Õª«À]»Ý­n¦b¸Ñ»¡¤¤¥­¿Å§ÆÃ¾©M­^°êªº¤£¦P¥ß³õ¡C

»y¨¥¦h¼Ë©Ê¬O¥þ²y¤Æ­I´º¤U³Õª«À]¸Ñ»¡ªº¥t¤@­Ó­«­n¦Ò¶q¡C¬°¤FªA°È°ê»ÚÆ[²³¡A³\¦h³Õª«À]¶}©l´£¨Ñ¦h»y¨¥¸Ñ»¡¡CµM¦Ó¡A³o¤£¶È¶È¬O²³æªºÂ½Ä¶°ÝÃD¡AÁÙ¯A¤Î¨ì¦p¦ó¦b¤£¦P»y¨¥¤¤¶Ç¹F¤å¤Æ¤º²[¡C¤Ú¾¤Ãe²¦«×¤¤¤ß(Centre Pompidou)´N±Ä¥Î¤F³Ð·sªº¦h»y¨¥¸Ñ»¡¨t²Î¡A¤£¶È´£¨Ñ¤å¦r½Ķ¡AÁٿĤJ¤F¤£¦P¤å¤Æ­I´º¤UªºÃÀ³N²z¸Ñ¡C

¼Æ¦r§Þ³Nªºµo®i¬°¸ó¤å¤Æ¸Ñ»¡´£¨Ñ¤F·sªº¥i¯à©Ê¡CµêÀÀ²{¹ê©M¼W±j²{¹ê§Þ³N¤¹³\³Õª«À]³Ð³y¨I®û¦¡ªº¸ó¤å¤ÆÅéÅç¡C¨Ò¦p¡A¿D¤j§Q¨È°ê®a³Õª«À](National Museum of Australia)§Q¥ÎµêÀÀ²{¹ê§Þ³N¡AÅýÆ[²³ÅéÅç­ì¦í¥Áªº¶Ç²Î¥Í¬¡¡A«P¶i¤F¤£¦P¤å¤Æ¶¡ªº²z¸Ñ¡C

¥þ²y¤ÆÁÙ±À°Ê¤F³Õª«À]¶¡ªº¸ó°ê¦X§@¡C°ê»Ú¨µ®i©MÀ]»Ú¦X§@¶µ¥Ø¤é¯q¼W¦h¡A³o­n¨D³Õª«À]¯à°÷ÆF¬¡½Õ¾ã¸Ñ»¡µ¦²¤¡A¥H¾AÀ³¤£¦P°ê®aªº¤å¤Æ­I´º¡C¥d¤º°ò¦ÛµM¾ú¥v³Õª«À](Carnegie Museum of Natural History)ªº"®£Às"(Dinosaurs)¥þ²y¨µ®i´N¬O¤@­Ó¦¨¥\ªº¨Ò¤l¡A®iÄý¦b¤£¦P°ê®aªº§e²{³£·|®Ú¾Ú·í¦a¤å¤Æ­I´º¶i¦æ½Õ¾ã¡C

¤å¤Æ±Ó·P©Ê¦b¥þ²y¤Æ®É¥Nªº³Õª«À]¸Ñ»¡¤¤Åܱo¤×¬°­«­n¡C³Õª«À]»Ý­n»{ÃѨì¬Y¨Ç®i«~©Î¸Ñ»¡¤è¦¡¥i¯à¦b¤£¦P¤å¤Æ­I´º¤U¤Þ°_¤£¦P¤ÏÀ³¡C¨Ò¦p¡A¦b®i¥Ü©v±Ð¤åª«®É¡A³Õª«À]»Ý­n¦Ò¼{¤£¦P«H¥õ¸sÅ骺·P¨ü¡C¤j³£·|ÃÀ³N³Õª«À]¦b®i¥Ü¥ì´µÄõÃÀ³N®É¡A´N¯S§Oª`·N´L­«¿p´µªLªº©v±Ð²ß«U¡C

¥þ²y¤ÆÁÙ±a¨Ó¤F对"¥þ²y¤½¥Á"·§©ÀªºÃöª`¡C³Õª«À]¸Ñ»¡¤£¦A¶È¶ÈÃöª`¥»¦a©Î°ê®a¼h­±ªºÄ³ÃD¡A¦Ó¬O¶V¨Ó¶V¦h¦a±´°Q¥þ²y©Ê¬D¾Ô¡A¦p®ð­ÔÅܤơB¤HÅv¡B¥i«ùÄòµo®iµ¥¡C­Û´°¬ì¾Ç³Õª«À](Science Museum London)ªº"®ð­ÔÅܤÆ"(Climate Changing)®iÄý´N±Ä¥Î¤F¥þ²yµø¨¤¡A±´°Q³o¤@¥þ¤HÃþ­±Á{ªº¦@¦P¬D¾Ô¡C

¤å¤Æ¿Ä¦X¹ï³Õª«À]¸Ñ»¡ªº¼vÅTÁÙÅé²{¦b¹ï²V¦X¤å¤Æ»{¦Pªº­«µø¡CÀHµÛ¸ó°ê±B«Ã©M²¾¥Áªº¼W¥[¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¤H¾Ö¦³½ÆÂøªº¤å¤Æ­I´º¡C³Õª«À]»Ý­n¦b¸Ñ»¡¤¤¤Ï¬M³oºØ¤å¤Æ¨­¥÷ªº¬y°Ê©Ê©M¦h¤¸©Ê¡C¯Ã¬ù¥«ªº¸}¥»³Õª«À](Tenement Museum)´N³q¹LÁ¿­z¤£¦P®É´Á²¾¥Áªº¬G¨Æ¡A®i¥Ü¤F¬ü°ê¤å¤Æ»{¦Pªº¦h¤¸©Ê¡C

¥þ²y¤ÆÁÙ±À°Ê¤F¹ï«Dª«½è¤å¤Æ¿ò²£ªºÃöª`¡C¤f­z¾ú¥v¡B¶Ç²Î§ÞÃÀ¡B¥Á¶¡²ß«Uµ¥µL§Î¿ò²£ªº«OÅ@©M®i¥Ü¦¨¬°³Õª«À]¸Ñ»¡ªº·s½ÒÃD¡C¤é¥»°ê¥ß¥Á±Ú¾Ç³Õª«À](National Museum of Ethnology)´N³]¥ß¤F±Mªùªº«Dª«½è¤å¤Æ¿ò²£®i°Ï¡A³q¹L¦h´CÅé¤â¬q®i¥Ü¥@¬É¦U¦aªº¶Ç²Î¤å¤Æ¡C

³Ì«á¡A¥þ²y¤Æ©M¤å¤Æ¿Ä¦X¤]¬°³Õª«À]±a¨Ó¤F­«·s¼fµø¨ä´Þ¥Á¿ò²£ªºÀ£¤O¡C³\¦h³Õª«À]¶}©l¤Ï«ä¦Û¨­ªº¾ú¥v¡A­«·s¸ÑŪ©M®i¥Ü¯A¤Î´Þ¥Á¥D¸qªºÂë~¡Cªü©i´µ¯S¤¦ªº¯Sù´^³Õª«À](Tropenmuseum)´N³q¹L­«·sµ¦¹º®iÄý¡Aª½­±²üÄõªº´Þ¥Á¾ú¥v¡A«P¶i¹ï³o¬q¾ú¥vªº§å§P©Ê«ä¦Ò¡C

¦b³o­Ó¥þ²y¤Æ©M¤å¤Æ¿Ä¦Xªº®É¥N¡A³Õª«À]¸Ñ»¡­±Á{µÛ«e©Ò¥¼¦³ªº¬D¾Ô©M¾÷¹J¡C³Õª«À]»Ý­n¦b«O«ù¥»¤g¯S¦â©M¤å¤Æ¯u¹ê©Êªº¦P®É¡A¤]¯à°÷¥H¶}©ñ¡B¥]®eªººA«×¾Ö©ê¥þ²yµø³¥¡C³q¹L¤£Â_³Ð·s¸Ñ»¡¤èªk¡A«P¶i¸ó¤å¤Æ¹ï¸Ü¡A³Õª«À]¥i¥H¦b³o­Ó¤é¯q¤¬Ápªº¥@¬É¤¤µo´§§ó¤jªº§@¥Î¡A¦¨¬°«P¶i¤å¤Æ²z¸Ñ©M¥þ²y©M¿Óªº­«­n¥­¥x¡C

 

18.3 ³Õª«À]¸Ñ»¡ªºªÀ·|¨¤¦âºtÅÜ

 

³Õª«À]¸Ñ»¡ªºªÀ·|¨¤¦â¥¿¸g¾úµÛ²`¨èªººtÅÜ¡A³o¤@ÅܤƤϬM¤FªÀ·|¹ï³Õª«À]¥\¯à©M³d¥ôªº´Á±æ¤£Â_´£¤É¡C±q³Ìªìªºª¾ÃÑ·µ°ó¨ì¦p¤µªºªÀ·|ÅÜ­²±À°ÊªÌ¡A³Õª«À]¸Ñ»¡ªº¨¤¦â¤wµM¶W¶V¤F³æ¯Âªº«H®§¶Ç¼½¡A¦¨¬°¶ì³y¤½²³·NÃÑ¡B«P¶iªÀ·|¹ï¸Ü©M±À°ÊªÀ·|¶i¨Bªº­«­n¤O¶q¡C

¦­´Áªº³Õª«À]¥D­n³Qµø¬°ª¾ÃѪºÄ_®w¡A¸Ñ»¡ªº¥D­n¥Øªº¬O¶Ç»¼±M·~ª¾ÃÑ¡CµM¦Ó¡AÀHµÛªÀ·|ªºµo®i¡A³Õª«À]³vº¥·NÃѨì¨äªÓ­tªº§ó¼sªxªÀ·|³d¥ô¡C·í¥N³Õª«À]¸Ñ»¡¥¿¦b±q³æ¦Vªºª¾ÃѶǼ½¼Ò¦¡Âà¦V¦h¤¸¹ï¸Ü©M¤¬°Ê°Ñ»Pªº¼Ò¦¡¡C¨Ò¦p¡A¬ü°ê°ê®a«D¸Ç¬ü°ê¤H¾ú¥v¤å¤Æ³Õª«À](National Museum of African American History and Culture)¤£¶È®i¥Ü«D¸Ç¬ü°ê¤Hªº¾ú¥v¡AÁÙ³q¹L¤¬°Ê¦¡®iÄý©M°Q½×½×¾Â¡A¹ªÀy³X«È¤Ï«äºØ±Ú°ÝÃD¡A«P¶iªÀ·|¹ï¸Ü¡C

ªÀ·|¥¿¸q©M¥­µ¥¦¨¬°³Õª«À]¸Ñ»¡Ãöª`ªº­«­nijÃD¡C³Õª«À]¶}©l¿n·¥°Ñ»PªÀ·|ijÃDªº°Q½×¡A§Q¥Î¨ä¿W¯Sªº¥­¥x±À°ÊªÀ·|ÅÜ­²¡Cª÷¤s²{¥NÃÀ³N³Õª«À](San Francisco Museum of Modern Art)´¿Á|¿ì»EµJªÀ·|¤£¥­µ¥ªº®iÄý¡A³q¹LÃÀ³N«~¸Ñ»¡¤Þ¾ÉÆ[²³«ä¦ÒªÀ·|°ÝÃD¡C³Õª«À]¸Ñ»¡¤£¦A°jÁ×±Ó·P¸ÜÃD¡A¦Ó¬O¥D°Ê°Ñ»PªÀ·|ÅG½×¡A¦¨¬°¤½¦@°Q½×ªº­«­n³õ©Ò¡C

¥]®e©Ê©M¦h¤¸¤Æ¦¨¬°³Õª«À]¸Ñ»¡ªº®Ö¤ß­ì«h¡C³Õª«À]¶}©l­«µøÃä½t¤Æ¸sÅ骺Án­µ¡A§V¤O§e²{¦h¤¸¤Æªº¾ú¥v±Ô¨Æ¡C­Û´°ªº«Âº¸±d³Õª«À](Wellcome Collection)³q¹L¨ä"¦s¦b®t²§"(Being Different)®iÄý¡A±´°Q¤F¨­Åé®t²§©M´Ý»ÙijÃD¡A¬D¾Ô¤FªÀ·|¹ï"¥¿±`"ªº©w¸q¡C³oºØ¥]®e©Êªº¸Ñ»¡¤èªk¤£¶ÈÂ×´I¤F³Õª«À]ªº¤º®e¡AÁÙ¦³§U©ó°ö¾i¤½²³ªº¦P²z¤ß©MªÀ·|·NÃÑ¡C

Àô¹Ò«OÅ@©M¥i«ùÄòµo®i¦¨¬°³Õª«À]¸Ñ»¡ªº­«­n¥DÃD¡C³Õª«À]§Q¥Î¨ä¿W¯Sªºµø¨¤©M¸ê·½¡A´£°ª¤½²³¹ïÀô¹Ò°ÝÃDªº»{ÃÑ¡C¬ü°ê¦ÛµM¾ú¥v³Õª«À](American Museum of Natural History)ªº"¤HÃþ¥@"(Anthropocene)®iÄý´N³q¹L¦h´CÅé¸Ñ»¡¡A¥Í°Ê®i¥Ü¤F¤HÃþ¬¡°Ê¹ï¦a²yªº¼vÅT¡A¿Eµo¤½²³¹ïÀô¹Ò«OÅ@ªº«ä¦Ò¡C

°·±d©MºÖ¬ç¤]¦¨¬°³Õª«À]¸Ñ»¡Ãöª`ªº·s»â°ì¡C³Õª«À]¶}©l±´¯Á¦p¦ó³q¹L®iÄý©M¸Ñ»¡«P¶i¤½²³ªº¨­¤ß°·±d¡C­^°êªº°Ò¹ý´µ¯S³Õª«À](Manchester Museum)±À¥X¤F"©¯ºÖ³Õª«À]"(Museum of Happiness)¶µ¥Ø¡A³q¹LÃÀ³N«~¸Ñ»¡©M¤¬°Ê¬¡°Ê¡A±´°Q©¯ºÖ·P©M¤ß²z°·±dªº¥DÃD¡C

ªÀ°Ï°Ñ»P¦¨¬°³Õª«À]¸Ñ»¡ªº­«­n¤è¦V¡C³Õª«À]¤£¦A¬O«Ê³¬ªº¤å¤Æ·µ°ó¡A¦Ó¬O¿n·¥¿Ä¤JªÀ°Ï¥Í¬¡ªº­«­n³õ©Ò¡C¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»ªº²¾¥Á³Õª«À](Immigration Museum)³q¹LªÀ°Ïµ¦®i¶µ¥Ø¡AÁܽФ£¦P¤å¤Æ­I´ºªºªÀ°Ï¦¨­û°Ñ»P®iÄýµ¦¹º©M¸Ñ»¡³]­p¡A¨Ï³Õª«À]¦¨¬°¦h¤¸¤å¤Æ¥æ¬yªº¥­¥x¡C

²×¨­¾Ç²ßªº²z©À²`¨è¼vÅT¤F³Õª«À]¸Ñ»¡ªºµo®i¡C³Õª«À]¤£¦A¶È¶È­±¦V¾Ç¥Í©M¾ÇªÌ¡A¦Ó¬O¬°¦U¦~ÄÖ¼hªº³X«È´£¨Ñ¾Ç²ß¾÷·|¡C­^°êªº®õ¯S²{¥N¬ü³NÀ](Tate Modern)±À¥X¤F°w¹ï¦Ñ¦~¤HªºÃÀ³N¸Ñ»¡¶µ¥Ø¡A¹ªÀy²×¨­¾Ç²ß©M³Ð³y¤Oªºµo®i¡C

¼Æ¦ì¤Æ©MµêÀÀ¤¬°Ê¬°³Õª«À]¸Ñ»¡¶}ÅP¤F·sªº»â°ì¡CµêÀÀ³Õª«À]©M¦b½u®iÄý¨Ï±o³Õª«À]ªº¼vÅT¤O¬ð¯}¤Fª«²zªÅ¶¡ªº­­¨î¡C¨¦ºqÃÀ³N»P¤å¤Æ¶µ¥Ø(Google Arts & Culture)»P¥@¬É¦U¦aªº³Õª«À]¦X§@¡A±NÂë~¼Æ¦ì¤Æ¨Ã´£¨Ñ¦b½u¸Ñ»¡¡A¤j¤jÂX®i¤F³Õª«À]ªº¨ü²³½d³ò¡C

¸ó¾Ç¬ì¦X§@¦¨¬°³Õª«À]¸Ñ»¡ªº·sÁͶաC³Õª«À]¶}©l»P¬ì¾Ç®a¡BÃÀ³N®a¡BªÀ·|¬¡°Ê®aµ¥¸ó»â°ì±M·~¤H¤h¦X§@¡A³Ð³y¥X§ó´I³Ð·N©M¼vÅT¤Oªº¸Ñ»¡¤º®e¡C¯Ã¬ùªº·s³Õª«À](New Museum)¸g±`ÁܽÐÃÀ³N®a©M¬ì§Þ±M®a¦X§@¡A³Ð³y¿Ä¦XÃÀ³N¡B¬ì§Þ©MªÀ·|ijÃDªº¹êÅç©Ê®iÄý¡C

±¡·P¦@»ï¦¨¬°³Õª«À]¸Ñ»¡ªº­«­n¥Ø¼Ð¡C³Õª«À]¤£¦Aº¡¨¬©ó³æ¯Â¶Ç»¼¨Æ¹ê¡A¦Ó¬O­P¤O©ó³Ð³y¯à°÷IJ°ÊÆ[²³±¡·PªºÅéÅç¡CªiÄõªºµØ¨F°_¸q³Õª«À](Warsaw Rising Museum)³q¹L¦h·P©xªº¤¬°Ê®i¥Ü©M­Ó¤H¬G¨ÆªºÁ¿­z¡AÅý³X«È²`¨è·P¨ü¨ì¾Ôª§ªº´Ý»Å©M¤H©Êªº¤O¶q¡C

§å§P©Ê«ä¦Òªº°ö¾i¦¨¬°³Õª«À]¸Ñ»¡ªº®Ö¤ß¥ô°È¤§¤@¡C³Õª«À]¹ªÀy³X«È½èºÃ¡B«ä¦Ò¡B§Î¦¨¦Û¤vªºÆ[ÂI¡A¦Ó¤£¬O³Q°Ê±µ¨ü«H®§¡C²üÄõªº¦w©g¡P¥±Äõ§J¤§®a(Anne Frank House)³q¹L¤¬°Ê¦¡¸Ñ»¡¡A¹ªÀy³X«È«ä¦Òª[µø¡B¤£¤½©M¤HÅv°ÝÃD¡A°ö¾i¥L­Ìªº§å§P©Ê«äºû¯à¤O¡C

ªÀ·|°O¾Ðªº«O¦s©M¤Ï«ä¦¨¬°³Õª«À]¸Ñ»¡ªº­«­n¥\¯à¡C³Õª«À]¤£¶È°O¿ý¾ú¥v¡AÁÙ¿n·¥°Ñ»P¹ï¾ú¥vªº¤Ï«ä©M­«·s¸àÄÀ¡C¬fªLªºµS¤Ó³Õª«À](Jewish Museum Berlin)³q¹L¨ä¿W¯Sªº«Ø¿v³]­p©M¸Ñ»¡¤è¦¡¡A¤£¶È®i¥Ü¤FµS¤Ó¤Hªº¾ú¥v¡AÁ٤޾ɳX«È¤Ï«ä¤ÏµS¥D¸q©MºØ±Úª[µøªº°ÝÃD¡C

¤å¤Æ»{¦Pªº±´¯Á¦¨¬°³Õª«À]¸Ñ»¡ªº­«­n¥DÃD¡C¦b¥þ²y¤Æ­I´º¤U¡A³Õª«À]¦¨¬°±´°Q©M­«·s©w¸q¤å¤Æ»{¦Pªº­«­n³õ©Ò¡C¥[®³¤jªº¤å©ú³Õª«À](Canadian Museum of Civilization)³q¹L¨ä­ì¦í¥Á®iÀ]¡A¤£¶È®i¥Ü¤F­ì¦í¥Á¤å¤Æ¡AÁÙ±´°Q¤F¤å¤Æ»{¦P¦b²{¥NªÀ·|¤¤ªº½ÆÂø©Ê¡C

³Õª«À]¸Ñ»¡ÁÙ¦b±À°Ê¤½¥Á°Ñ»P©M¥Á¥D»ù­È¤è­±µo´§µÛ­«­n§@¥Î¡C³Õª«À]¦¨¬°¤½¥Á±Ð¨|ªº­«­n³õ©Ò¡A¹ªÀy¤½²³°Ñ»PªÀ·|ijÃDªº°Q½×¡C¬ü°êªº°ê®a¾Ëªk¤¤¤ß(National Constitution Center)³q¹L¤¬°Ê¦¡®iÄý©M¼ÒÀÀªk®x¬¡°Ê¡A¥[²`¤½²³¹ï¥Á¥D¨î«×ªº²z¸Ñ©M°Ñ»P¡C

ÀHµÛ³Õª«À]ªÀ·|¨¤¦âªº¤£Â_ºtÅÜ¡A¸Ñ»¡ªº¤èªk©M¤º®e¤]¦b¤£Â_³Ð·s¡C³Õª«À]¥¿¦b¦¨¬°ªÀ·|ÅÜ­²ªº¶Ê¤Æ¾¯¡A³q¹L³Ð·sªº¸Ñ»¡¤è¦¡¡A¿Eµo¤½²³ªº«ä¦Ò¡A«P¶iªÀ·|¹ï¸Ü¡A±À°ÊªÀ·|¶i¨B¡C¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡A³Õª«À]¤£¶È¶Ç¼½ª¾ÃÑ¡AÁÙ¶ì³y»ù­ÈÆ[¡A°ö¾i¤½¥Á·NÃÑ¡A¦¨¬°³s±µ¹L¥h¡B²{¦b©M¥¼¨Óªº­«­n¾ô¼Ù¡C

 

18.4 ¼Æ¾ÚÅX°Êªº¸Ñ»¡µo®i

 

¼Æ¾ÚÅX°Êªº¸Ñ»¡µo®i¥¿¦brevolutionize³Õª«À]¬É¡A¬°®iÄý³]­p©MÆ[²³ÅéÅç±a¨Ó«e©Ò¥¼¦³ªººë·Ç©Ê©M­Ó©Ê¤Æ¡CÀHµÛ¤j¼Æ¾Ú¡B¤H¤u´¼¯à©Mª«Ápºô§Þ³Nªº§Ö³tµo®i¡A³Õª«À]¯à°÷¦¬¶°¡B¤ÀªR©M§Q¥Î®ü¶q¼Æ¾Ú¡A±q¦Ó°µ¥X§ó©ú´¼ªº¨Mµ¦¡AÀu¤Æ¸Ñ»¡µ¦²¤¡A¨Ã¬°Æ[²³´£¨Ñ§ó¥[Â×´I¡B¬ÛÃö©M¤¬°ÊªºÅéÅç¡C

³X«È¦æ¬°¤ÀªR¬O¼Æ¾ÚÅX°Ê¸Ñ»¡µo®iªº®Ö¤ß»â°ì¤§¤@¡C³q¹L¨Ï¥Î¥ý¶iªº°lÂܧ޳N¡A¦pWi-Fi©w¦ì¡BÂŤú«H¼Ð(Bluetooth beacons)©M¼ö¦¨¹³Äá¹³¾÷¡A³Õª«À]¥i¥Hºë½T¦a°O¿ý³X«È¦b®iÆU¤¤ªº²¾°Ê­y¸ñ¡B°±¯d®É¶¡©M¤¬°Ê¼Ò¦¡¡C­^°ê­Û´°¬ì¾Ç³Õª«À](Science Museum London)§Q¥Î³o¨Ç§Þ³N³Ð«Ø¤F¸Ô²Óªº"¼ö¤O¹Ï"(heat maps)¡AÅã¥Ü®iÆU¤¤³Ì¨üÅwªï©M³Ì³Q©¿µøªº°Ï°ì¡C³o¨Ç¼Æ¾ÚÀ°§U³Õª«À]­«·s³]­p®iÄý¥¬§½¡AÀu¤Æ¤H¬y°Ê½u¡A¨Ã½Õ¾ã¸Ñ»¡¤º®eªº¦ì¸m©M§Î¦¡¡C

²´°Ê°lÂܧ޳N(Eye-tracking technology)¬°¸Ñ»¡³]­p´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¬}¹î¡C³q¹L¤ÀªR³X«Èªºµø½uµJÂI©M°±¯d®É¶¡¡A³Õª«À]¥i¥H¤F¸Ñ­þ¨Ç®i«~©M¸Ñ»¡¤¸¯À³Ì§l¤ÞÆ[²³ª`·N¡A­þ¨Ç¥i¯à³Q©¿µø¡C²üÄõªº±ë°ª³Õª«À](Van Gogh Museum)§Q¥Î²´°Ê°lÂܬã¨s¡AÀu¤Æ¤F¨äÃÀ³N§@«~ªº®i¥Ü©M¸Ñ»¡µPªº³]­p¡A½T«OÃöÁä«H®§¯à°÷¦³®Ä¶Ç¹Fµ¹Æ[²³¡C

±¡·P¤ÀªR§Þ³N(Emotion analysis technology)¥¿¦bÀ°§U³Õª«À]§ó¦n¦a²z¸ÑÆ[²³ªº±¡·P¤ÏÀ³¡C³q¹L­±³¡ªí±¡ÃѧO³n¥ó©M¥Í²z¤ÏÀ³ºÊ´ú³]³Æ¡A³Õª«À]¥i¥H®·®»Æ[²³¹ï¯S©w®i«~©Î¸Ñ»¡¤º®eªº±¡·P¤ÏÀ³¡C¦è¯Z¤úªº²¦º¸¥]¥j®Úº~¬ü³NÀ](Guggenheim Museum Bilbao)´¿¶i¦æ¹L¤@¶µ¬ã¨s¡A¨Ï¥Î±¡·P¤ÀªR§Þ³N¨Óµû¦ôÆ[²³¹ï¤£¦PÃÀ³N§@«~ªº¤ÏÀ³¡A±q¦ÓÀu¤Æ®iÄý³]­p©M¸Ñ»¡¤º®e¡C

¦ÛµM»y¨¥³B²z(Natural Language Processing, NLP)§Þ³N¥¿¦b§ïÅܳժ«À]¦p¦ó³B²z©M§Q¥ÎÆ[²³¤ÏõX¡C³q¹L¤ÀªRªÀ¥æ´CÅéµû½×¡B³X«È®Ñ©M¦b½u½Õ¬dªº¤å¥»¤º®e¡A³Õª«À]¥i¥H§Ö³tÃѧOÆ[²³ªº¿³½ìÂI¡B§x´b¤§³B©M§ï¶i«ØÄ³¡C¬ü°ê¤j³£·|ÃÀ³N³Õª«À](Metropolitan Museum of Art)¨Ï¥ÎNLP§Þ³N¤ÀªR¨äªÀ¥æ´CÅ饭¥x¤Wªº¥Î¤áµû½×¡A¥H¤F¸ÑÆ[²³¹ï¯S©w®iÄýªº¤ÏÀ³¡A¨Ã¤Î®É½Õ¾ã¸Ñ»¡µ¦²¤¡C

¹w´ú¤ÀªR(Predictive analytics)§Þ³N¥¿¦bÀ°§U³Õª«À]¹w´ú¥¼¨Óªº³X«ÈÁͶթM¿³½ì¡C³q¹L¤ÀªR¾ú¥v¼Æ¾Ú¡BªÀ·|ÁͶթM¥~³¡¦]¯À¡]¦p¤Ñ®ð¡B¸`¤éµ¥¡^¡A³Õª«À]¥i¥H¹w´ú¥¼¨Óªº°ÑÆ[°ª®p´Á¡A¨Ã¬ÛÀ³¦a½Õ¾ã®iÄý¥DÃD©M¸Ñ»¡¤º®e¡C­Û´°ªº®õ¯S²{¥N¬ü³NÀ](Tate Modern)§Q¥Î¹w´ú¤ÀªR§Þ³N¨ÓÀu¤Æ¨ä®iÄý­p¹º©M¤H­û°t¸m¡A½T«O¦b¹w´Áªº°ª®p´Á¯à°÷¬°Æ[²³´£¨Ñ³Ì¨ÎÅéÅç¡C

­Ó©Ê¤Æ±ÀÂ˨t²Î¥¿¦brevolutionize³Õª«À]ªº¾ÉÄýÅéÅç¡C³q¹L¤ÀªR³X«Èªº¿³½ì¡B¦æ¬°¼Ò¦¡©M¹L©¹¤¬°Ê¾ú¥v¡A³Õª«À]¥i¥H¬°¨C¦ì³X«È´£¨Ñ¶q¨­©w¨îªº®i«~±ÀÂË©M¸Ñ»¡¤º®e¡Cªü©i´µ¯S¤¦°ê®a³Õª«À](Rijksmuseum)¶}µo¤F¤@´Ú´¼¯à¤â¾÷À³¥Î¡A®Ú¾Ú¥Î¤áªº¿³½ì©M·í«e¦ì¸m¹ê®É±ÀÂË®i«~©M¸Ñ»¡¤º®e¡A¤j¤j´£¤É¤F³X«Èªº°ÑÆ[ÅéÅç¡C

¸sÅé´¼¼z(Collective intelligence)ªº¹B¥Î¥¿¦b§ïÅܳժ«À]¤º®e³Ð§@ªº¤è¦¡¡C³q¹L²³¥]¥­¥x©M¦b½u¦X§@¤u¨ã¡A³Õª«À]¥i¥HÁܽФ½²³°Ñ»P®iÄý¥DÃDªº¿ï¾Ü¡B¤º®eªº³Ð§@©M¸Ñ»¡ªº³]­p¡C¥¬¾|§JªL³Õª«À](Brooklyn Museum)ªº"¥h¤¤¤ß¤Æµ¦®i"(Decentered Curation)¶µ¥Ø´N¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡A¸Ó¶µ¥ØÁܽФ½²³³q¹LªÀ¥æ´CÅ鬰®i«~´£¨Ñ·sªº¸Ñ»¡¨¤«×¡C

¾÷¾¹¾Ç²ßºâªk¥¿¦bÀ°§U³Õª«À]Àu¤Æ¨ä¦h»y¨¥¸Ñ»¡¨t²Î¡C³q¹L¤ÀªR¤j¶qªºÂ½Ä¶¼Æ¾Ú©M¥Î¤á¤ÏõX¡A³o¨Çºâªk¥i¥H¤£Â_§ï¶i½Ķ½è¶q¡A½T«O¸Ñ»¡¤º®e¦b¤£¦P»y¨¥¤¤³£¯à·Ç½T¶Ç¹F¤å¤Æ¤º²[¡C¤Ú¾¤¿c¯B®c(Louvre Museum)¥¿¦b¶}µo¤@­Ó°ò©ó¾÷¾¹¾Ç²ßªº¦h»y¨¥¾ÉÄý¨t²Î¡A¦®¦b¬°°ê»Ú³X«È´£¨Ñ§ó¥[·Ç½T©M¤å¤Æ±Ó·Pªº¸Ñ»¡ÅéÅç¡C

µêÀÀ©M¼W±j²{¹ê§Þ³N(VR and AR)»P¼Æ¾Ú¤ÀªRªºµ²¦X¥¿¦b³Ð³y·sªº¸Ñ»¡¥i¯à©Ê¡C³q¹L¤ÀªR¥Î¤á¦bµêÀÀÀô¹Ò¤¤ªº¦æ¬°¼Æ¾Ú¡A³Õª«À]¥i¥H¤£Â_Àu¤Æ¨ä¼Æ¦r®iÄý©M¸Ñ»¡¤º®e¡C­^°ê¦ÛµM¾ú¥v³Õª«À](Natural History Museum)ªºµêÀÀ®£Às®i´N§Q¥Î¤F³oºØ§Þ³N¡A®Ú¾Ú¥Î¤á¤¬°Ê¼Æ¾Ú¤£Â_½Õ¾ãµêÀÀÀô¹Òªº³]­p©M¤º®e¡C

ª«Ápºô(Internet of Things, IoT)§Þ³N¥¿¦bÀ°§U³Õª«À]³Ð³y´¼¯à®iÄýÀô¹Ò¡C³q¹L³s±µ¦UºØ·PÀ³¾¹©M³]³Æ¡A³Õª«À]¥i¥H¹ê®ÉºÊ±±Àô¹Ò±ø¥ó¡B³X«È¬y¶q©M³]³Æª¬ºA¡A±q¦Ó¦Û°Ê½Õ¾ã®iÄý³]¸m©M¸Ñ»¡¤º®e¡CªÛ¥[­ôÃÀ³N¾Ç°|(Art Institute of Chicago)¨Ï¥ÎIoT§Þ³N¨ÓÀu¤Æ¨ä®iÆUªº·Ó©ú©M·ÅÀã«×±±¨î¡A½T«OÃÀ³N«~ªº³Ì¨Î®i¥Ü®ÄªG©M³X«ÈªºµÎ¾AÅéÅç¡C

ªÀ¥æºôµ¸¤ÀªR(Social Network Analysis)¥¿¦bÀ°§U³Õª«À]¤F¸Ñ³X«È¤§¶¡ªº¤¬°Ê¼Ò¦¡©M«H®§¶Ç¼½¸ô®|¡C³q¹L¤ÀªRªÀ¥æ´CÅé¤Wªº¤À¨É©M°Q½×¼Æ¾Ú¡A³Õª«À]¥i¥HÃѧOÃöÁä·N¨£»â³S©M¼öªù¸ÜÃD¡A±q¦ÓÀu¤Æ¨äªÀ¥æ´CÅ鵦²¤©M¸Ñ»¡¤º®e¡C¯Ã¬ù²{¥NÃÀ³N³Õª«À](Museum of Modern Art)§Q¥ÎªÀ¥æºôµ¸¤ÀªR¨Ó°l踪¨ä®iÄý¦bªÀ¥æ´CÅé¤Wªº°Q½×¼ö«×¡A¨Ã¬ÛÀ³¦a½Õ¾ã¨ä¦b½u¸Ñ»¡¤º®e¡C

A/B´ú¸Õ¤èªk½×¥¿¦b³Q¼sªxÀ³¥Î©ó³Õª«À]¸Ñ»¡ªºÀu¤Æ¡C³q¹L¦P®É®i¥Ü¨âºØ¤£¦Pª©¥»ªº¸Ñ»¡¤º®e¡A¨Ã¤ÀªR³X«Èªº¤ÏÀ³¼Æ¾Ú¡A³Õª«À]¥i¥H¬ì¾Ç¦a½T©w­þºØ¸Ñ»¡¤è¦¡§ó¦³®Ä¡C­Û´°ªº¤j­^³Õª«À](British Museum)¸g±`¨Ï¥ÎA/B´ú¸Õ¨Óµû¦ô¤£¦Pªº¸Ñ»¡µP³]­p©M¼Æ¦r¾ÉÄý¤º®e¡A¥H½T«O³Ì²×±Ä¥Îªº¤è®×¯à°÷³Ì¤jµ{«×¦a§l¤Þ©M±Ð¨|Æ[²³¡C

¼Æ¾Ú¥iµø¤Æ§Þ³N¥¿¦b§ïÅܳժ«À]¦p¦ó§e²{½ÆÂøªº«H®§¡C³q¹L±N¤j¶q¼Æ¾ÚÂà¤Æ¬°ª½Æ[ªºµøÄ±ªí²{¡A³Õª«À]¥i¥HÀ°§UÆ[²³§ó¦n¦a²z¸Ñ½ÆÂøªº·§©À©MÃö«Y¡CµØ²±¹y¯S°Ïªº°ê®a¯èªÅ¯è¤Ñ³Õª«À](National Air and Space Museum)¨Ï¥Î¤¬°Ê¦¡¼Æ¾Ú¥iµø¤Æ§Þ³N¨Ó®i¥Ü¦t©zªºµ²ºc©Mºt¤Æ¡A¨Ï±o©â¶Hªº¤Ñ¤å¾Ç·§©ÀÅܱo¥iIJ¥i·P¡C

µM¦Ó¡A¼Æ¾ÚÅX°Êªº¸Ñ»¡µo®i¤]±a¨Ó¤F¤@¨t¦C¬D¾Ô¡CÁô¨p«OÅ@°ÝÃD¦¨¬°­º­n¦Ò¼{¡A³Õª«À]»Ý­n¦b¦¬¶°¦³¥Î¼Æ¾Ú©M«OÅ@³X«ÈÁô¨p¤§¶¡¨ú±o¥­¿Å¡C¦¹¥~¡A¹L«×¨Ì¿à¼Æ¾Ú¥i¯à¾É­P¸Ñ»¡¤º®eªº¼Ð·Ç¤Æ¡A©¿µø¤FÃÀ³N©M¤H¤åªºª½Æ[©M±¡·P»ù­È¡C¦]¦¹¡A³Õª«À]»Ý­nÂÔ·V¦a±N¼Æ¾Ú¤ÀªR»P±M·~§PÂ_©M³Ð·N«äºû¬Ûµ²¦X¡A½T«O¸Ñ»¡¤º®e¬J¬ì¾Ç¤S´I¦³¤H¤åÃöÃh¡C

¼Æ¾ÚÅX°Êªº¸Ñ»¡µo®i¥¿¦b¬°³Õª«À]±a¨Ó«e©Ò¥¼¦³ªº¾÷¹J¡A¨Ï¨ä¯à°÷§óºë·Ç¦a²z¸Ñ©Mº¡¨¬Æ[²³»Ý¨D¡A³Ð³y§ó¥[Â×´I©M­Ó©Ê¤Æªº¤å¤ÆÅéÅç¡CÀHµÛ§Þ³Nªº¤£Â_¶i¨B¡A§Ú­Ì¥i¥H´Á«Ý¬Ý¨ì§ó¦h³Ð·sªº¼Æ¾ÚÀ³¥Î¡A¶i¤@¨B´£¤É³Õª«À]¸Ñ»¡ªº®ÄªG©M¼vÅT¤O¡C

 

18.5 «ùÄò¾Ç²ß»P±M·~µo®i

 

¦b³Õª«À]¸Ñ»¡»â°ì¡A«ùÄò¾Ç²ß»P±M·~µo®i¤w¦¨¬°½T«O¸Ñ»¡«~½è©M³Ð·sªºÃöÁä¦]¯À¡CÀHµÛªÀ·|¤å¤ÆÀô¹Òªº§Ö³tÅܾE¡B§Þ³Nªº¨³³t¶i¨B¥H¤ÎÆ[²³´Á±æªº¤£Â_´£¤É¡A³Õª«À]±M·~¤H­û¥²¶·¤£Â_§ó·sª¾ÃÑ¡B´£¤É§Þ¯à¡A¥H¾AÀ³¦æ·~ªº·s¬D¾Ô©M·s¾÷¹J¡C

«ùÄò±Ð¨|­p¹º¬O³Õª«À]±M·~¤H­û«O«ùª¾Ãѧó·sªº­«­n³~®|¡C³\¦h³Õª«À]¨ó·|©M±M·~²Õ´´£¨Ñ©w´Áªº°ö°V½Òµ{©M¤u§@§{¡A²[»\±q³Ì·sªº¸Ñ»¡²z½×¨ì¹ê½î§Þ¯àªº¼sªx¥DÃD¡C¨Ò¦p¡A¬ü°ê³Õª«À]¨ó·|(American Alliance of Museums)¨C¦~Á|¿ìªº¦~·|¤£¶È¬O·~¤º±M·~¤H¤h¥æ¬yªº¥­¥x¡AÁÙ´£¨Ñ¤F¤j¶q±M·~µo®i½Òµ{¡A¯A¤ÎÆ[²³¬ã¨s¡B¼Æ¦ì§Þ³NÀ³¥Î¡BªÀ°Ï°Ñ»Pµ¥¦h­Ó¤è­±¡CÃþ¦ü¦a¡A°ê»Ú³Õª«À]¨ó·|(International Council of Museums, ICOM)¤]©w´Á²Õ´°ê»Ú©Êªº°ö°V¶µ¥Ø¡A«P¶i¥þ²y³Õª«À]±M·~¤H­ûªº¥æ¬y©M¾Ç²ß¡C

½u¤W¾Ç²ß¥­¥xªº¿³°_¬°³Õª«À]±M·~¤H­û´£¨Ñ¤F§ó¥[ÆF¬¡ªº¾Ç²ß¾÷·|¡C³\¦h¤j¾Ç©M±M·~¾÷ºc¶}³]¤F»P³Õª«À]¾Ç©M¸Ñ»¡¬ÛÃöªº½u¤W½Òµ{¡C¨Ò¦p¡AµÜ´µ¯S¤j¾Ç(University of Leicester)´£¨Ñªº³Õª«À]¾Ç½u¤WºÓ¤h½Òµ{¡AÅý¥þ²y¦U¦aªº³Õª«À]¤u§@ªÌ¯à°÷¦b¤u§@¤§¾lÄ~Äò²`³y¡C¦¹¥~¡A¹³¥i¦½¾Ç°|(Khan Academy)³o¼Ëªº¶}©ñ±Ð¨|¥­¥x¤]»P¦h®aª¾¦W³Õª«À]¦X§@¡A´£¨Ñ§K¶OªºÃÀ³N¥v©M¤å¤Æ¿ò²£½Òµ{¡A¬°³Õª«À]±M·~¤H­û´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº¾Ç²ß¸ê·½¡C

¸ó¾Ç¬ì¾Ç²ß¤w¦¨¬°³Õª«À]±M·~µo®iªº¤@­Ó­«­nÁͶաCÀHµÛ³Õª«À]¥\¯àªºÂX®i¡A¸Ñ»¡±M·~¤H­û»Ý­n´x´¤¶V¨Ó¶V¦h¤¸ªºª¾ÃÑ©M§Þ¯à¡C¨Ò¦p¡A¬ì§Þ³Õª«À]ªº¸Ñ»¡­û¥i¯à»Ý­n¾Ç²ß³Ì·sªº¬ì¾Çµo®i©M§Þ³NÁͶաFÃÀ³N³Õª«À]ªºµ¦®i¤H¥i¯à»Ý­n¤F¸ÑªÀ·|¾Ç©M¤ß²z¾Ç²z½×¡A¥H§ó¦n¦aµ¦¹º¨ã¦³ªÀ·|¼vÅT¤Oªº®iÄý¡C­Û´°ªººû¦h§Q¨È»P¦ã§B¯S³Õª«À](Victoria and Albert Museum)´N¹ªÀy¨ä­û¤u°Ñ»P¸ó³¡ªù½ü±^¡A¥H°ö¾i¦h¤¸§Þ¯à©M¥þ­±µø³¥¡C

¹ê½î¾Ç²ß©M¸gÅç¥æ¬y¦b±M·~µo®i¤¤§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡C³\¦h³Õª«À]«Ø¥ß¤F¤º³¡ªº¸gÅç¤À¨É¾÷¨î¡A¦p©w´Áªº®×¨Ò¬ã°Q·|©Î³Ì¨Î¹ê½î¤À¨É·|¡C¨Ò¦p¡A¥v±K´Ë¾Ç·|(Smithsonian Institution)¤º³¡¦³¤@­Ó¦W¬°"°¨°ú­Òij"(Malone Initiative)ªº¶µ¥Ø¡A¹ªÀy­û¤u´£¥X³Ð·s·Qªk¨Ã¦b¾÷ºc¤º³¡¶i¦æ¸ÕÅç©M¤À¨É¡C³oºØ°µªk¤£¶È«P¶i¤Fª¾ÃѪº¶Ç¼½¡AÁÙ°ö¾i¤F³Ð·s¤å¤Æ¡C

°ê»Ú¥æ¬y¶µ¥Ø¬°³Õª«À]±M·~¤H­û´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¾Ç²ß©M¦¨ªø¾÷·|¡C³q¹L°Ñ»P°ê»Ú·|ij¡B³X°Ý¾ÇªÌ­p¹º©ÎÀ]»Ú¥æ´«¶µ¥Ø¡A±M·~¤H­û¥i¥H±µÄ²¨ì¤£¦P¤å¤Æ­I´º¤Uªº³Õª«À]¹ê½î¡A©Ý®iµø³¥¡A¿Eµo³Ð·s«äºû¡C¤j³£·|ÃÀ³N³Õª«À](Metropolitan Museum of Art)ªº°ê»Ú³X°Ý¾ÇªÌ­p¹º´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡A¥¦¬°¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº³Õª«À]±M·~¤H­û´£¨Ñ¤F¦b¯Ã¬ù¾Ç²ß©M¤u§@ªº¾÷·|¡C

¾É®v¨î¬O°ö¾i·s¤@¥N³Õª«À]±M·~¤H­ûªº¦³®Ä¤è¦¡¡C³\¦h¤j«¬³Õª«À]³£«Ø¥ß¤F¥¿¦¡©Î«D¥¿¦¡ªº¾É®v­p¹º¡A±N¸ê²`±M·~¤H­û»P·s¤J¦æªÌ°t¹ï¡A«P¶i¸gÅ窺¶Ç©Ó©M±M·~ºôµ¸ªº«Ø¥ß¡C­^°êªº¤å¤Æ¿ò²£±m²¼°òª÷(Heritage Lottery Fund)´N¸ê§U¤F¤@­Ó¦W¬°"·s§Þ¯à·s¤H¤~"(Skills for the Future)ªº¶µ¥Ø¡A³q¹L¾É®v¨î°ö¾i¤å¤Æ¿ò²£»â°ìªº·s¥Í¤O¶q¡C

±M·~»{ÃÒ©M¸ê®æ´£¤É¬O±À°Ê«ùÄò¾Ç²ßªº­«­n°Ê¤O¡C³\¦h°ê®aªº³Õª«À]¨ó·|´£¨Ñ±M·~»{ÃÒ½Òµ{¡A¹ªÀy±q·~ªÌ¤£Â_´£¤É¦Û¤vªº±M·~¤ô¥­¡C¬ü°ê³Õª«À]¨ó·|ªº³Õª«À]µû¦ô­û(Museum Assessment Program, MAP)°ö°V´N¬O¤@­Ó¼s¨ü»{¥iªº±M·~µo®i¶µ¥Ø¡A°Ñ»PªÌ¤£¶È¯à°÷´£¤É¦Û¤vªºµû¦ô§Þ¯à¡AÁٯର¨ä¥L³Õª«À]´£¨Ñ¿Ô¸ßªA°È¡C

¬ã¨s©M¥Xª©¬¡°Ê¬O³Õª«À]±M·~¤H­û²`¤Æ±M·~ª¾ÃÑ¡B´£¤É¦æ·~¼vÅT¤Oªº­«­n³~®|¡C³\¦h³Õª«À]¹ªÀy­û¤u°Ñ»P¾Ç³N¬ã¨s¡A¨Ã¦b±M·~´Á¥Z¤Wµoªí¤å³¹¡C¨Ò¦p¡A­^°ê®õ¯S¬ü³NÀ](Tate)ªº¬ã¨s³¡ªù´N¿n·¥¤ä«ù¨äµ¦®i¤H©M±Ð¨|¤u§@ªÌ¶i¦æ­ì³Ð¬ã¨s¡A¨Ã³q¹L®õ¯S½×¤å(Tate Papers)µ¥¥­¥x¤À¨É¬ã¨s¦¨ªG¡C

±M·~ºôµ¸ªº«Ø¥ß©MºûÅ@¹ï©ó«ùÄò¾Ç²ß©M¾·~µo®i¦ÜÃö­«­n¡CªÀ¥æ´CÅ饭¥x¦p»â­^(LinkedIn)©M±À¯S(Twitter)¤w¦¨¬°³Õª«À]±M·~¤H­û¥æ¬y«H®§¡B¤À¨É¸gÅ窺­«­n´ë¹D¡C¦¹¥~¡A¹³³Õª«À]¹q¸£ºôµ¸(Museum Computer Network, MCN)³o¼Ëªº±M·~²Õ´¤]¬°¼Æ¦ì§Þ³N»â°ìªº³Õª«À]¤u§@ªÌ´£¨Ñ¤F­«­nªº¥æ¬y¥­¥x¡C

¤Ï«ä©Ê¹ê½î(Reflective practice)¬O«P¶i±M·~¦¨ªøªº¦³®Ä¤èªk¡C¹ªÀy³Õª«À]¤u§@ªÌ©w´Á¤Ï«ä¦Û¤vªº¤u§@¡A¤ÀªR¦¨¥\©M¥¢±Ñªº¸gÅç¡A±q¤¤¨V¨ú±Ð°V¡C³\¦h³Õª«À]¤w¸g±N¤Ï«ä©Ê¹ê½î¯Ç¤J¤F­û¤uªº¤é±`¤u§@¤¤¡A¨Ò¦p­n¨D­û¤u«O«ù¤u§@¤é»x©Î°Ñ»P©w´Áªº¤Ï«ä·|ij¡C

¸ó³¡ªù¨ó§@¤]¬°±M·~µo®i´£¨Ñ¤F­«­n¾÷·|¡C³q¹L°Ñ»P¸ó³¡ªù¶µ¥Ø¡A³Õª«À]¤u§@ªÌ¥i¥H¾Ç²ß·sªº§Þ¯à¡A¤F¸Ñ¾÷ºcªº¨ä¥L¤è­±¡A±q¦Óµo®i§ó¥þ­±ªº±M·~¯à¤O¡C¨Ò¦p¡A¦bµ¦¹º¼Æ¦ì®iÄý®É¡Aµ¦®i¤H¡B±Ð¨|¤u§@ªÌ©M§Þ³N¤H­ûªººò±K¦X§@¥i¥H«P¶i¦U¤èªº¬Û¤¬¾Ç²ß©M¯à¤O´£¤É¡C

³Ì«á¡A¦Û§Ú¾É¦V¾Ç²ß(Self-directed learning)¦b±M·~µo®i¤¤ªº§@¥Î¤£®e©¿µø¡C³Õª«À]±M·~¤H­û»Ý­n°ö¾i²×¨­¾Ç²ßªººA«×¡A¥D°ÊÃѧO¦Û¤vªº¾Ç²ß»Ý¨D¡A´M§ä¬ÛÀ³ªº¸ê·½©M¾÷·|¡C³o¥i¯à¥]¬A¾\Ū³Ì·sªº¦æ·~¤åÄm¡B°Ñ»P¦b½u°Q½×½×¾Â¡B­q¾\¬ÛÃöªº±M·~³q°Tµ¥¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A«ùÄò¾Ç²ß©M±M·~µo®i¤w¦¨¬°³Õª«À]¸Ñ»¡»â°ì«O«ù¬¡¤O©M³Ð·sªºÃöÁä¡C³q¹L¦h¤¸¤Æªº¾Ç²ß³~®|¡B¸ó¾Ç¬ìªºª¾ÃÑ¿n²Ö¡B°ê»Ú¤Æªºµø³¥©Ý®i¥H¤Î¤Ï«ä©Êªº¹ê½î¡A³Õª«À]±M·~¤H­û¯à°÷¤£Â_´£¤É¦Û¤vªº¯à¤O¡A¬°Æ[²³´£¨Ñ§óÀu½è¡B§ó¦³¼vÅT¤Oªº¸Ñ»¡ÅéÅç¡C¦b³o­Ó§Ö³tÅܤƪº®É¥N¡A¥u¦³¤£Â_¾Ç²ß¡B»P®É­Ñ¶iªº³Õª«À]¤u§@ªÌ¤~¯à¯u¥¿º¡¨¬ªÀ·|¹ï¤å¤Æ¾÷ºc¤é¯q¼Wªøªº´Á±æ¡A±À°Ê³Õª«À]¨Æ·~ªº«ùÄòµo®i¡C

 

18.6 ¹w´ú¥¼¨Ó¬D¾Ô»PÀ³¹ïµ¦²¤

 

³Õª«À]¸Ñ»¡»â°ì­±Á{µÛ¤@¨t¦C½ÆÂø¦Ó°ÊºAªº¥¼¨Ó¬D¾Ô¡A³o¨Ç¬D¾Ô·½©óªÀ·|¡B§Þ³N¡BÀô¹Ò©M¬Fªv¸gÀÙµ¥¦h¤è­±ªºÅÜ­²¡C¹w´ú©MÀ³¹ï³o¨Ç¬D¾Ô»Ý­n³Õª«À]±M·~¤H­û¨ã³Æ«e¤©Ê«äºû©MÆF¬¡ªºµ¦²¤À³¹ï¯à¤O¡C

¼Æ¦ì¤ÆÂ૬¬O³Õª«À]­±Á{ªº­º­n¬D¾Ô¤§¤@¡CÀHµÛµêÀÀ©M¼W±j²{¹ê§Þ³Nªº§Ö³tµo®i¡A³Õª«À]»Ý­n­«·s«ä¦Ò¹êÅéªÅ¶¡©M¼Æ¦ìÅéÅ礧¶¡ªºÃö«Y¡C¥¼¨Óªº³Õª«À]¥i¯à»Ý­n¦P®ÉºûÅ@¹êÅé©MµêÀÀªº®iÄýªÅ¶¡¡A¬°Æ[²³´£¨ÑµLÁ_»Î±µªº²V¦X¹ê¹ÒÅéÅç¡C¬°À³¹ï³o¤@¬D¾Ô¡A³Õª«À]¥i¥H±Ä¨ú¿n·¥ªº¼Æ¦ì¤Æµ¦²¤¡A¦p«Ø¥ß¼Æ¦ì¸ê²£ºÞ²z¨t²Î¡A¶}µoµêÀÀ¾ÉÄý¥­¥x¡A¨Ã°ö¾i¸ó¾Ç¬ìªº¼Æ¦ì¤H¤~¹Î¶¤¡C²üÄõªºªü©i´µ¯S¤¦°ê®a³Õª«À](Rijksmuseum)´N²v¥ý±À¥X¤F°ª¸ÑªR«×ªº½u¤WÃÀ³N«~¼Æ¾Ú®w¡A¨Ã¹ªÀy¤½²³³Ð·N¨Ï¥Î³o¨Ç¼Æ¦ì¸ê·½¡A¬°¥¼¨Óªº¼Æ¦ì¤ÆÂ૬³þ©w¤F°ò¦¡C

®ð­ÔÅܤƹï¤å¤Æ¿ò²£«OÅ@©M³Õª«À]¹BÀç±a¨Ó¤FÄY®m¬D¾Ô¡C·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥óªº¼W¥[«Â¯ÙµÛ³\¦h³Õª«À]ªºÂë~¦w¥þ¡A¦P®É¤]­n¨D³Õª«À]¦b®iÄý¥DÃD©M±Ð¨|¶µ¥Ø¤¤§ó¦h¦aÃöª`Àô¹ÒijÃD¡CÀ³¹ï³o¤@¬D¾Ô¡A³Õª«À]»Ý­n¨î©w¥þ­±ªº®ð­Ô¾AÀ³µ¦²¤¡A¥]¬A¤É¯Å°ò¦³]¬I¥HÀ³¹ï·¥ºÝ¤Ñ®ð¡A±Ä¥Î¸`¯à§Þ³N´î¤ÖºÒ¨¬¸ñ¡A¨Ã±NÀô¹Ò¥i«ùÄò©Ê¯Ç¤J®iÄýµ¦¹º©M¤é±`¹BÀ礤¡C¿D¤j§Q¨Èªº¾¥º¸¥»³Õª«À](Melbourne Museum)´N±À¥X¤F¤@¨t¦CÃö©ó®ð­ÔÅܤƪº¤¬°Ê®iÄý©M±Ð¨|¶µ¥Ø¡A¦P®É¤]¦bÀ]ªÙ³]­p¤¤¿Ä¤J¤F¦h¶µÀô«O±¹¬I¡C

¤H¤fµ²ºcÅܤƱa¨ÓªºÆ[²³¦h¼Ë©Ê¬D¾Ô­n¨D³Õª«À]­«·s«ä¦Ò¨ä¸Ñ»¡µ¦²¤¡CÀHµÛªÀ·|¦ÑÄ֤ƩM²¾¥Á¤H¤f¼W¥[¡A³Õª«À]»Ý­n¬°¤£¦P¦~ÄÖ¡B¤å¤Æ­I´º©M¯à¤O¤ô¥­ªºÆ[²³´£¨Ñ¾A¦Xªº¸Ñ»¡¤º®e¡CÀ³¹ïµ¦²¤¥]¬A±Ä¥Î¦h»y¨¥¸Ñ»¡¨t²Î¡A¶}µo°w¹ï¯S©w¦~ÄÖ¸sÅ骺¤¬°Ê¶µ¥Ø¡A¥H¤Î´£¨ÑµL»Ùê³]¬I©MªA°È¡C­^°êªº®õ¯S²{¥N¬ü³NÀ](Tate Modern)±À¥Xªº"´«¦ì«ä¦Ò"(Changing Perspectives)¶µ¥Ø´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡A¸Ó¶µ¥Ø³q¹L¦h·P©xÅéÅç©M¤¬°Ê¬¡°Ê¡A¬°¤£¦P¯à¤O¤ô¥­ªºÆ[²³³Ð³y¤F¥]®e©ÊªºÃÀ³NÅéÅç¡C

¸êª÷À£¤O¬O³\¦h³Õª«À]­±Á{ªºªø´Á¬D¾Ô¡A¯S§O¬O¦b¸gÀÙ¤£½T©w©Ê¼W¥[ªº­I´º¤U¡C¬°¤F½T«O°]°È¥i«ùÄò©Ê¡A³Õª«À]»Ý­n±´¯Á¦h¤¸¤Æªº¦¬¤J¨Ó·½¡A¦pµo®i·|­û¨î«×¡B¶}®i¥ø·~¦X§@¡B©Ý®i¤å³Ð²£«~½uµ¥¡C¦P®É¡A³Õª«À]Áٻݭn´£°ª¹BÀç®Ä²v¡A¥i¯à¯A¤Î²Õ´µ²ºcªº½Õ¾ã©M·s§Þ³NªºÀ³¥Î¡C¬ü°êªº¤j³£·|ÃÀ³N³Õª«À](Metropolitan Museum of Art)³q¹L¶}µo°ª«~½èªº½u¤W½Òµ{©M¼Æ¦ì¤º®e¡A¤£¶ÈÂX¤j¤F¥þ²y¨ü²³¡AÁٳгy¤F·sªº¦¬¤J¨Ó·½¡C

ªÀ·|¬FªvÀô¹ÒªºÅܤƤ]¬°³Õª«À]¸Ñ»¡±a¨Ó¤F¬D¾Ô¡C¦b¬Y¨Ç¦a°Ï¡A³Õª«À]¥i¯à­±Á{¬FªvÀ£¤O©Î¼f¬d¨î«×ªº¬D¾Ô¡A»Ý­n¦bºûÅ@¾Ç³N¦Û¥Ñ©M¦^À³ªÀ·|»Ý¨D¤§¶¡§ä¨ì¥­¿Å¡CÀ³¹ïµ¦²¤¥]¬A¥[±j»PªÀ°Ïªº¦X§@¡A«Ø¥ß³z©úªº¨Mµ¦¾÷¨î¡A¥H¤Î°ö¾i¸ó¤å¤Æ¥æ¬y¯à¤O¡CªiÄõªº²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô³Õª«À](Museum of the Second World War)¦b³B²z±Ó·P¾ú¥vijÃD®É¡A³q¹L¦h¤è§Q¯q¬ÛÃöªÌªº°Ñ»P©M°ê»Ú±M®aªº¿Ô¸ß¡A§V¤O§e²{¥­¿Å©M«ÈÆ[ªº¾ú¥v±Ô¨Æ¡C

§Þ³N­Û²z°ÝÃD¡A¯S§O¬O¦b¼Æ¾Ú¦¬¶°©M¤H¤u´¼¯àÀ³¥Î¤è­±¡A±N¦¨¬°³Õª«À]»Ý­n»{¯uÀ³¹ïªº¬D¾Ô¡CÀHµÛ­Ó©Ê¤ÆªA°Èªºµo®i¡A³Õª«À]»Ý­n¦b´£¨Ñ©w¨îÅéÅç©M«OÅ@³X«ÈÁô¨p¤§¶¡¨ú±o¥­¿Å¡CÀ³¹ïµ¦²¤¥]¬A¨î©wÄY®æªº¼Æ¾Ú«OÅ@¬Fµ¦¡A½T«O§Þ³NÀ³¥Îªº³z©ú«×¡A¨Ã¿n·¥°Ñ»P¦³Ãö§Þ³N­Û²zªº¤½¦@°Q½×¡C²üÄõªº©`±ö¦ë¦Û¥Ñ³Õª«À](Freedom Museum Nijmegen)¦b¨ä¤¬°Ê®iÄý¤¤±´°Q¤F¼Æ¦ìºÊ±±©MÁô¨pÅvµ¥·í¥NijÃD¡A¤Þ¾ÉÆ[²³«ä¦Ò§Þ³Nµo®i±a¨Óªº­Û²z¬D¾Ô¡C

¥þ²y¤Æ­I´º¤Uªº¤å¤Æ»{¦P©M¥Nªí©Ê°ÝÃD±NÄ~Äò¬D¾Ô³Õª«À]ªº¸Ñ»¡¹ê½î¡C³Õª«À]»Ý­n¦b´L­«¤å¤Æ®t²§ªº¦P®É¡A«P¶i¸ó¤å¤Æ²z¸Ñ©M¹ï¸Ü¡CÀ³¹ïµ¦²¤¥]¬Aµo®i¦h¤¸¤ÆªºÀ]ÂéM®iÄý¥DÃD¡AÁܽФ£¦P¤å¤Æ­I´ºªºªÀ°Ï°Ñ»Pµ¦®i¹Lµ{¡A¥H¤Î«Ø¥ß°ê»Ú¦X§@ºôµ¸¡C¥[®³¤jªº¬Ó®a¦w¤j²¤³Õª«À](Royal Ontario Museum)³q¹L¨ä"¦h¤¸¤å¤Æµe´Y"(Cultural Pluralism Gallery)¶µ¥Ø¡A¿n·¥®i¥Ü¥[®³¤j¦h¤¸¤å¤ÆªÀ·|ªºÂ×´I©Ê¡A¬°³B²z¤å¤Æ¥Nªí©Ê°ÝÃD´£¨Ñ¤F¤@­Ó³Ð·s¼Ò¦¡¡C

§Ö³tÅܤƪºª¾ÃÑÅé¨t¹ï³Õª«À]ªºÅv«Â©Ê©M¸Ñ»¡¤è¦¡´£¥X¤F¬D¾Ô¡C¦b«H®§Ãz¬µªº®É¥N¡A³Õª«À]»Ý­n­«·s©w¦ì¦Û¤v§@¬°ª¾ÃѶǼ½ªÌªº¨¤¦â¡CÀ³¹ïµ¦²¤¥]¬A±Ä¥Î§ó¥[¶}©ñ©M¨ó§@ªº¸Ñ»¡¼Ò¦¡¡A¹ªÀyÆ[²³°Ñ»Pª¾ÃѥͲ£¹Lµ{¡A¨Ã¥[±j»P¾Ç³N¾÷ºc©M±M·~ªÀ¸sªº¦X§@¡C­^°êªº¬ì¾Ç³Õª«À](Science Museum)³q¹L¨ä"¶}©ñ¬ì¾Ç¹êÅç«Ç"(Open Science Lab)¶µ¥Ø¡AÁܽФ½²³°Ñ»P¹ê®Éªº¬ì¾Ç¬ã¨s¡AÅé²{¤F³oºØ·s«¬ªºª¾ÃѥͲ£©M¶Ç¼½¼Ò¦¡¡C

¤ß²z°·±d©MªÀ·|ºÖ¬ç¤é¯q¦¨¬°¤½¦@Ãöª`ªºµJÂI¡A³Õª«À]»Ý­n«ä¦Ò¦p¦ó³q¹L¸Ñ»¡©M¶µ¥Ø³]­p¨Ó«P¶i³X«Èªº¤ß²z°·±d¡CÀ³¹ïµ¦²¤¥i¯à¥]¬A¶}µo±MªùªºÀø·U©Ê®iÄý©M¶µ¥Ø¡A°ö°V­û¤u´x´¤¤ß²z°·±d¬ÛÃöª¾ÃÑ¡A¨Ã»P¤ß²z°·±d±M·~¾÷ºc¦X§@¡C­^°êªº°Ò¹ý´µ¯S³Õª«À](Manchester Museum)±À¥Xªº"¥¿©À³Õª«À]"(Mindful Museum)­p¹º´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡A³q¹LÃÀ³NÀø·U©M¥¿©À½m²ß¡A¬°³X«È´£¨Ñ¤ß²z¤ä«ù¡C

³Ì«á¡A¥¼¨Ó¤u§@¤è¦¡ªºÅÜ­²¤]±N¼vÅT³Õª«À]ªº¹BÀç©M¸Ñ»¡¹ê½î¡C»·µ{¤u§@¡B¼u©Ê®É¶¡¨îµ¥·s«¬¤u§@¼Ò¦¡¥i¯à§ïÅܳժ«À]ªº²Õ´µ²ºc©M­û¤u¤¬°Ê¤è¦¡¡CÀ³¹ïµ¦²¤¥]¬A±Ä¥Î¨ó§@¤u¨ã¡Aµo®i»·µ{¸Ñ»¡¯à¤O¡A¥H¤Î°ö¾i­û¤uªº¦Û¥DºÞ²z¯à¤O¡C¬ü°êªº§J§Q¤ÒÄõÃÀ³N³Õª«À](Cleveland Museum of Art)³q¹L¨ä³Ð·sªº¼Æ¦ì¤Æ¤u§@¬yµ{¡A¹ê²{¤F®iÄýµ¦¹º©M¸Ñ»¡¶}µoªº»·µ{¨ó§@¡A¬°¥¼¨Ó¤u§@¼Ò¦¡ªºÂàÅܰµ¦n¤F·Ç³Æ¡C

­±¹ï³o¨Ç¦h¤¸¦Ó½ÆÂøªº¬D¾Ô¡A³Õª«À]»Ý­n°ö¾i¾AÀ³©Ê±j¡B³Ð·s«äºû©M¸ó¾Ç¬ì¦X§@¯à¤O¡C³q¹L«e¤©Ê³W¹º¡BÆF¬¡ªºµ¦²¤½Õ¾ã©M«ùÄòªº³Ð·s¹ê½î¡A³Õª«À]¥i¥H¤£¶ÈÀ³¹ï³o¨Ç¬D¾Ô¡AÁÙ¯à±N¥¦­ÌÂà¤Æ¬°±À°Ê¦æ·~µo®iªº¾÷¹J¡AÄ~Äòµo´§¨ä§@¬°¤å¤Æ¡B±Ð¨|©MªÀ·|ÅÜ­²±À°ÊªÌªº­«­n¨¤¦â¡C


 

ªþ¿ý ¥@¬ÉµÛ¦W³Õª«À]

 

­^°êªº³Õª«À]

 

­^°ê¾Ö¦³²³¦h¥@¬Éª¾¦Wªº³Õª«À]©M¬ü³NÀ],³o¨Ç¾÷ºc¤£¶È«O¦s¤FÂ×´Iªº¾ú¥v¤åª«©MÃÀ³N¬Ã«~,ÁÙ¬°¤½²³´£¨Ñ¤F­«­nªº±Ð¨|©M¤å¤Æ¸ê·½¡C¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº·íÄݤj­^³Õª«À](British Museum),¦ì©ó­Û´°¥«¤¤¤ß,¦¨¥ß©ó1753¦~,¬O¥@¬É¤W³Ì¥j¦Ñ¡B³W¼Ò³Ì¤jªººî¦X©Ê³Õª«À]¤§¤@¡C¤j­^³Õª«À]¦¬ÂäF¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¤åª«,¥]¬A®J¤Î¤ì¤D¥ì¡B§ÆÃ¾©¬¥x¹A¯«¼qÀJ¶ì¡B¤¤°ê²¡¾¹µ¥,§l¤Þ¤F¥þ²y¼Æ¥H¦Ê¸U­pªº¹C«È«e¨Ó°ÑÆ[¡C

¥t¤@³BÁ|¥@»D¦Wªº¾÷ºc¬O°ê®a¬ü³NÀ](National Gallery),§¤¸¨©ó­Û´°¯S©Ôªk¥[¼s³õ(Trafalgar Square)¥_°¼,¦¨¥ß©ó1824¦~¡C³o¸Ì¦¬ÂäF¤j¶q13¥@¬ö¦Ü20¥@¬öªìªº¦è¤èøµe§@«~,¥]¬A¹Fªâ©_¡B±ë°ª¡B²ö¤ºµ¥ÃÀ³N¤j®vªº³Ç§@¡C°ê®a¬ü³NÀ]¤£¶È¬OÃÀ³N·R¦nªÌªº¤Ñ°ó,¤]¬O¬ã¨s¦è¤èÃÀ³N¥vªº­«­n³õ©Ò¡C

ºò¾F°ê®a¬ü³NÀ]ªº¬O°ê®a¨v¹³À](National Portrait Gallery),±Mªù¦¬Âí^°ê¾ú¥v¤W­«­n¤Hª«ªº¨v¹³µe©M·Ó¤ù,±q³£ÅM¤ý´Â®É´Á¨ì·í¥N¦W¤H³£¦³²[»\¡C³o®y¿W¯Sªº¬ü³NÀ]¤£¶È®i¥Ü¤FÃÀ³N§@«~,§ó³q¹L³o¨Ç¨v¹³Á¿­z¤F­^°êªº¾ú¥v©M¤å¤Æ¬G¨Æ¡C

®õ¯S¬ü³NÀ](Tate)¨t¦C¬O­^°ê¥t¤@­Ó­«­nªºÃÀ³N¾÷ºc,¥]¬A®õ¯S¤£¦CÄA¬ü³NÀ](Tate Britain)¡B®õ¯S²{¥N¬ü³NÀ](Tate Modern)¡B®õ¯S§Qª«®ú¬ü³NÀ](Tate Liverpool)©M®õ¯S¸t¦ã¤Ò´µ¬ü³NÀ](Tate St Ives)¡C¨ä¤¤,®õ¯S¤£¦CÄA¬ü³NÀ]¦¬ÂäF¤j¶q­^°êÃÀ³N§@«~,±q16¥@¬ö¦Ü¤µ;¦Ó®õ¯S²{¥N¬ü³NÀ]«h±Mª`©ó²{¥N©M·í¥NÃÀ³N,¦ì©ó­Û´°®õ±à¤hªe«n©¤¤@®y§ï«Øªºµo¹q¯¸¤º,¨ä¿W¯Sªº«Ø¿v³]­p©M«e½Ãªº®iÄý§l¤Þ¤F¤j¶q°ÑÆ[ªÌ¡C

ºû¦h§Q¨È©Mªüº¸§B¯S³Õª«À](Victoria and Albert Museum,²ºÙV&A)¬O¥@¬É¤W³Ì¤jªº¸Ë¹¢ÃÀ³N©M³]­p³Õª«À],¦¬ÂäF¶W¹L250¸U¥óª««~,²[»\¤F5000¦~¤HÃþ³Ð³y¤Oªº¾ú¥v¡C±q¥j¥NÀJ¶ì¨ì·í¥N®É©|³]­p,V&AªºÂë~ºØÃþÁc¦h,¬°°ÑÆ[ªÌ´£¨Ñ¤F¤@­Ó±´¯Á¥þ²yÃÀ³N©M¤å¤Æªºµ´¨Î¾÷·|¡C

¦ÛµM¥v³Õª«À](Natural History Museum)©M¬ì¾Ç³Õª«À](Science Museum)³£¦ì©ó­Û´°ªº«nªÖ¨¯¹y°Ï,³o¨â®y³Õª«À]¤À§O±Mª`©ó¦ÛµM¥@¬É©M¬ì§Þµo®i¡C¦ÛµM¥v³Õª«À]¥H¨ä®£Às°©¬[®iÄý©M¦a²y¬ì¾Ç®iÆU¦Ó»D¦W,¦Ó¬ì¾Ç³Õª«À]«h®i¥Ü¤F±q»]¨T¾÷¨ì¤ÓªÅ±´¯Áªº¦UºØ¬ì§Þµo©ú,¨âªÌ³£¬O·¥¨üÅwªïªº®a®x®È¹C¥Øªº¦a¡C

 

¬ü°êªº³Õª«À]

 

¦b¯Ã¬ù¥«,¤j³£·|ÃÀ³N³Õª«À](Metropolitan Museum of Art,²ºÙMet)³ôºÙ¬ü°ê³ÌµÛ¦WªºÃÀ³N³Õª«À]¤§¤@¡C¦¨¥ß©ó1870¦~,¤j³£·|ÃÀ³N³Õª«À]¦¬ÂäF¶W¹L200¸U¥óÃÀ³N«~,¾î¸ó5000¦h¦~ªº¤HÃþ¤å©ú¥v¡C±q¥j®J¤Îªº¯«¼q¨ì¼Ú¬w¤åÃÀ´_¿³®É´ÁªºÃ¸µe,¦A¨ì¬ü°ê²{¥NÃÀ³N,³o¸ÌªºÂë~ºØÃþÁc¦h,³W¼Ò§»¤j¡C³Õª«À]ªº«Ø¿v¥»¨­¤]¬O¤@¥óÃÀ³N«~,¨ä§»°¶ªº§ÆÃ¾´_¿³¦¡¥~Æ[¦¨¬°¯Ã¬ù¥«¤¤¥¡¤½¶éªF°¼ªº¼Ð»x©Ê«Ø¿v¡C

¦P¼Ë¦ì©ó¯Ã¬ùªº²{¥NÃÀ³N³Õª«À](Museum of Modern Art,²ºÙMoMA)±Mª`©ó²{¥N©M·í¥NÃÀ³N¡C¥¦¾Ö¦³¥@¬É¤W³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº²{¥NÃÀ³N¦¬Â䧤@,¥]¬A±ë°ªªº¡m¬P©]¡n©M²¦¥d¯Áªº¡m¨Èºû¹A¤Ö¤k¡nµ¥¦W§@¡CMoMA¤£¶È®i¥Üøµe©MÀJ¶ì,ÁÙ²[»\¤FÄá¼v¡B³]­p¡B«Ø¿vµ¥¦h­Ó»â°ì,¬O¤F¸Ñ20¥@¬ö¥H¨ÓÃÀ³Nµo®iªº­«­n³õ©Ò¡C

¬ü°ê¦ÛµM¾ú¥v³Õª«À](American Museum of Natural History)§¤¸¨©ó¯Ã¬ù¥«¤W¦è°Ï,¬O¥@¬É¤W³Ì¤jªº¦ÛµM¾ú¥v³Õª«À]¤§¤@¡C³o¸Ì¦¬ÂäF¼Æ¦Ê¸U¥ó¼Ð¥»©M¤åª«,²[»\¤F¦a²y¬ì¾Ç¡B¤HÃþ¾Ç¡B¥j¥Íª«¾Çµ¥¦h­Ó»â°ì¡C³Õª«À]¥H¨ä®£Às¤Æ¥Û®iÄý©M¦æ¬PÀ]¦Ó»D¦W,¨C¦~§l¤Þ¼Æ¦Ê¸U¹C«È«e¨Ó°ÑÆ[¡C

¦bµØ²±¹y¯S°Ï,¥v±K´Ë¥§¾Ç·|(Smithsonian Institution)ºÞ²zµÛ19®y³Õª«À]©M¬ü³NÀ],¥H¤Î°ê®a°Êª«¶é,¦@¦Pºc¦¨¤F¥@¬É¤W³Ì¤jªº³Õª«À]©M¬ã¨sºî¦XÅé¡C¨ä¤¤,°ê®a¯èªÅ¯è¤Ñ³Õª«À](National Air and Space Museum)®i¥Ü¤F¤HÃþ¯èªÅ©M¤ÓªÅ±´¯Áªº¾ú¥v,¥]¬AµÜ¯S¥S§Ìªº­¸¾÷©Mªüªiù11¸¹µn¤ë¿µ¡C°ê®a¦ÛµM¾ú¥v³Õª«À](National Museum of Natural History)«h¥H¨äÂ×´Iªº¦ÛµM¬ì¾ÇÂë~¦ÓµÛºÙ,¥]¬AµÛ¦Wªº§Æ±æÆp¥Û(Hope Diamond)¡C

°ê®a¬ü³NÀ](National Gallery of Art)¦¬ÂäF¤j¶q¼Ú¬üøµe©MÀJ¶ì§@«~,±q¤¤¥@¬ö¨ì²{¥N³£¦³²[»\¡C«D¸Ç¬ü°ê¤H¾ú¥v¤å¤Æ³Õª«À](National Museum of African American History and Culture)©ó2016¦~¶}©ñ,¬O±´¯Á«D¸Ç¬ü°ê¤H¾ú¥v©M¤å¤Æªº­«­n³õ©Ò¡C³o¨Ç³Õª«À]³£¹ê¦æ§K¶O¤J³õ¬Fµ¦,¬°¤½²³´£¨Ñ¤F±µÄ²ÃÀ³N©M¤å¤ÆªºÄ_¶Q¾÷·|¡C

¦bªÛ¥[­ô,ÃÀ³N¾Ç°|(Art Institute of Chicago)¤£¶È¬O¤@©ÒµÛ¦WªºÃÀ³N¾Ç®Õ,¤]¾Ö¦³¥@¬É¯ÅªºÃÀ³N¦¬ÂáC³Õª«À]¥H¨ä¦L¶H¬£©M«á¦L¶H¬£§@«~¦Ó»D¦W,¥]¬A²ö¤º¡B±ë°ª©M­×©Ôªº¥Nªí§@¡CªÛ¥[­ô¬ì§Þ¤u·~³Õª«À](Museum of Science and Industry)«h¬O¥_¬ü³Ì¤jªº¬ì§Þ³Õª«À],¥H¨ä¤¬°Ê©Ê®iÄý©M¹êª«®i¥Ü»D¦W,¦p¤G¾Ô®É´ÁªºU-505¼ç¸¥¡C

¬¥§üÁFªº»\¸¦¤¤¤ß(Getty Center)¥H¨ä²{¥N«Ø¿v³]­p©M§§Æ[ªº¤s³»¦ì¸m¦Ó»D¦W¡C³Õª«À]¦¬ÂäF¤j¶q¼Ú¬wøµe¡B¯À´y¡BÀJ¶ì©MÄá¼v§@«~,¦P®É¤]¬O¤@­Ó­«­nªºÃÀ³N¬ã¨s¤¤¤ß¡C¬¥§üÁF°p¥ß¬ü³NÀ](Los Angeles County Museum of Art,²ºÙLACMA)¬O¦è®ü©¤³Ì¤jªºÃÀ³N³Õª«À],¨äÂë~²[»\¤F±q¥j¥N¨ì·í¥Nªº¦UºØÃÀ³N§Î¦¡¡C

¦bªi¤h¹y,¬ü³N³Õª«À](Museum of Fine Arts)¾Ö¦³Â×´I¦h¼ËªºÂë~,±q¥j®J¤Î¤åª«¨ì¨È¬wÃÀ³N,¦A¨ì¬ü°ê´Þ¥Á®É´ÁªºÃÀ³N«~¡C¥ì²ï¨©©Ô¹Å¯ÇÃÀ³N³Õª«À](Isabella Stewart Gardner Museum)¤£¶È¥H¨ä¿W¯Sªº«Â¥§´µ¦¡®c·µ«Ø¿v¦ÓµÛ¦W,ÁÙ¦]1990¦~µo¥Íªº­«¤jÃÀ³N«~µsÅѮצӻD¦W©ó¥@¡C

¶O«°ÃÀ³N³Õª«À](Philadelphia Museum of Art)¥H¨ä¼sªxªºÂë~©M¼Ð»x©Êªº«Ø¿v¦Ó»D¦W,³Õª«À]«eªº¥x¶¥¦]¹q¼v¡m¬¥°ò¡n¦Ó¦¨¬°¹C«È¥²³X¤§¦a¡C¦P«°ªº¤Ú®¦´µ°òª÷·|(Barnes Foundation)«h¾Ö¦³¥@¬É¤W³Ì¤jªº¦L¶H¬£©M«á¦L¶H¬£ÃÀ³N¦¬Â䧤@¡C

¦bª÷¤s,²{¥NÃÀ³N³Õª«À](San Francisco Museum of Modern Art)¬O¦è®ü©¤³Ì¤jªº²{¥NÃÀ³N³Õª«À],¨ä¿W¯Sªº«Ø¿v³]­p©MÂ×´Iªº·í¥NÃÀ³N¦¬Âçl¤Þ¤F²³¦hÃÀ³N·R¦nªÌ¡C¥[¦{¬ì¾Ç°|(California Academy of Sciences)«h±N¦ÛµM¾ú¥v³Õª«À]¡B¤Ñ¤åÀ]©M¤ô±ÚÀ]µ²¦X¦b¤@°_,¦¨¬°±´¯Á¦ÛµM¥@¬Éªººî¦X©Ê³õ©Ò¡C

 

ªk°êªº³Õª«À]

 

ù¯B®c(Louvre Museum)¬Oªk°ê¤D¦Ü¥@¬É³ÌµÛ¦Wªº³Õª«À]¤§¤@¡C©l«Ø©ó12¥@¬öªºÃ¹¯B®c­ì¥»¬Oªk°ê°ê¤ýªº®c·µ,«á¨Ó¦bªk°ê¤j­²©R«áÂàÅܬ°¤½¦@³Õª«À]¡C¦p¤µ,ù¯B®c¾Ö¦³¶W¹L38¸U¥óÂë~,²[»\¤F±q¥j¥N¤å©ú¨ì19¥@¬öªìªºÃÀ³N«~¡C¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº®i«~¥]¬A¹Fªâ©_ªº¡m»X®RÄR²ï¡n¡B¦Ì¬¥ªººû¯Ç´µÀJ¹³©M®J¤Îªº狮¨­¤H­±¹³µ¥¡Cù¯B®cªº¬Á¼þª÷¦r¶ð¤J¤f,¥ÑµØ¸Ç«Ø¿v®v¨©¦Ö»Ê³]­p,¤w¦¨¬°¤Ú¾¤ªº²{¥N¦a¼Ð¤§¤@¡C

ºò¾F¶ë¯Çªeªº¶øÁɳժ«À](Musée d'Orsay)§¤¸¨¦b¤@®y§ï«Øªº¤õ¨®¯¸¤º,±Mªù¦¬ÂÃ1848¦~¦Ü1914¦~¶¡ªºÃÀ³N«~,¯S§O¥H¦L¶H¬£©M«á¦L¶H¬£§@«~»D¦W¡C³o¸Ì¦¬ÂäF²ö¤º¡B±ë°ª¡B°ª§óµ¥ÃÀ³N®aªº¤j¶q³Ç§@,¬O¤F¸Ñ19¥@¬ö¥½¦Ü20¥@¬öªìÃÀ³Nµo®iªº­«­n³õ©Ò¡C

Ãe²¦«×¤¤¤ß(Centre Pompidou)¬O¤Ú¾¤ªº²{¥N©M·í¥NÃÀ³N¤¤¤ß,¨ä¿W¯Sªº«Ø¿v³]­p¥H¥~ÅSªººÞ¹D©MÂAÆAªº¦â±m¦Ó»D¦W¡C³Õª«À]¦¬ÂäF¤j¶q20¥@¬ö¥H¨ÓªºÃÀ³N§@«~,¥]¬A²¦¥d¯Á¡B§ù©|¡B¨U²üµ¥ÃÀ³N®aªº§@«~¡C°£¤F®iÄýªÅ¶¡,Ãe²¦«×¤¤¤ßÁÙ¥]¬A¤@­Ó¤j«¬¤½¦@¹Ï®ÑÀ]©M­µ¼Ö¬ã¨s¤¤¤ß¡C

¤Ú¾¤¥«¥ß²{¥N¬ü³NÀ](Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris)¦ì©ó¶ë¯Çªe¥k©¤,±Mª`©ó20¥@¬ö©M21¥@¬öªºÃÀ³N¡C³Õª«À]¾Ö¦³Â×´Iªºªk°ê²{¥NÃÀ³N¦¬ÂÃ,¥]¬Aªk®Ô¦è´µ¡P²¦¥d¤ñ¨È©M©Ô¯Qº¸¡P§ùµáµ¥ÃÀ³N®aªº§@«~¡C

¦ì©ó¤Ú¾¤¦è­¥ªº¤Zº¸ÁÉ®c(Palace of Versailles)¬J¬Oªk°ê¾ú¥v¤W³ÌµÛ¦Wªº¤ý®c,¤]¬O¤@®y­«­nªº¾ú¥vÃÀ³N³Õª«À]¡C®c·µ¤º³¡¸Ë¹¢µØÄR,®i¥Ü¤Fªk°ê¤Ú¬¥§JÃÀ³NªºÅq®p,¦Ó¼sÁ諸ªá¶é«h®i²{¤Fªk¦¡¶éªLªº¾y¤O¡C¨C¦~,¼Æ¦Ê¸U¹C«È«e¨Ó°ÑÆ[³o®y¨£ÃÒ¤Fªk°ê§g¥D¨î½÷·×»P°I¸¨ªº¾ú¥v«Ø¿v¡C

¦N¬ü³Õª«À](Musée Guimet)¬O¼Ú¬w³Ì¤jªº¨È¬wÃÀ³N³Õª«À],¦¬ÂäF¤j¶q¨Ó¦Û¤¤°ê¡B¤é¥»¡BÁú°ê¡B¦L«×µ¥°êªºÃÀ³N«~©M¤åª«¡C³Õª«À]ªºÂë~²[»\¤F±q¥j¥N¨ìªñ²{¥Nªº¦U­Ó®É´Á,¬°¬ã¨s¨È¬wÃÀ³N©M¤å¤Æ´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸ê·½¡C

§J§f¥§³Õª«À](Musée de Cluny)±Mªù¦¬Â䤥@¬öÃÀ³N,§¤¸¨¦b¤Ú¾¤©Ô¤B°Ïªº¤@®y¤¤¥@¬ö­×¹D°|¤º¡C³Õª«À]³ÌµÛ¦WªºÂë~¬O¡u¿W¨¤Ã~»P¤Ö¤k¡v±¾´à¨t¦C,³o®M15¥@¬öªº±¾´à³Qµø¬°¤¤¥@¬öÃÀ³NªºÅq®p¤§§@¡C

²¦¥d¯Á³Õª«À](Musée Picasso)¦ì©ó¤Ú¾¤º¿¶Â°Ïªº¤@®y17¥@¬ö¦vªó¤º,¦¬ÂäF²¦¥d¯Á¤j¶qªº§@«~,¥]¬Aøµe¡BÀJ¶ì¡B¯À´y©Mª©µe¡C³o®y³Õª«À]¤£¶È®i¥Ü¤F²¦¥d¯ÁªºÃÀ³N¦¨´N,¤]¤Ï¬M¤F¥Lªº­Ó¤H¥Í¬¡©MÃÀ³Nµo®i¾úµ{¡C

ù¤¦³Õª«À](Musée Rodin)§¤¸¨¦b¤Ú¾¤ªº¤@®y18¥@¬ö¦vªó¤º,±Mªù®i¥Üªk°êÀJ¶ì®a¶ø¥j´µ¯S¡Pù¤¦ªº§@«~¡C³Õª«À]¤£¶È®i¥Ü¤Fù¤¦ªºµÛ¦WÀJ¶ì¦p¡u«ä·QªÌ¡v©M¡u§k¡v,ÁÙ¥]¬A¤@®y¬üÄRªºªá¶é,¨ä¤¤³¯¦C¤F³\¦h¤á¥~ÀJ¶ì§@«~¡C

¤Ú¾¤¾ï¶é¬ü³NÀ](Musée de l'Orangerie)¦]¨ä®i¥Xªº²ö¤º¡uºÎ½¬¡v¤j«¬¾Àµe¦Ó»D¦W¡C³o¨Ç¾Àµe³Q¦w¸m¦b±Mªù³]­pªº¾ò¶ê§Î®iÆU¤¤,¬°Æ[²³´£¨Ñ¤F¨I®û¦¡ªºÆ[½àÅéÅç¡C°£¦¹¤§¥~,³Õª«À]ÁÙ¦¬ÂäF³\¦h¦L¶H¬£©M«á¦L¶H¬£ªº§@«~¡C

¥d¯Ç¥ËµÜ³Õª«À](Musée Carnavalet)±Mªù®i¥Ü¤Ú¾¤ªº¾ú¥v,±q¥v«e®É´Á¨ì²{¥N,¥þ­±§e²{¤F³o®y«°¥«ªºµo®iÅܾE¡C³Õª«À]ªºÂë~¥]¬Aøµe¡BÀJ¶ì¡B®a¨ã¡B¼Ò«¬µ¥,¥Í°Ê¦a¦A²{¤F¤Ú¾¤¤£¦P®É´Áªº­±»ª©M¥Í¬¡³õ´º¡C

°£¤F¤Ú¾¤,ªk°ê¨ä¥L¦a°Ï¤]¦³³\¦h­«­nªº³Õª«À]¡C¨½©ù¬ü³NÀ](Musée des Beaux-Arts de Lyon)¬Oªk°ê³Ì¤jªº¬ü³NÀ]¤§¤@,¨äÂë~²[»\¤F±q¥j®J¤Î¨ì²{¥NÃÀ³Nªº¦U­Ó®É´Á¡C´µ¯S©Ô´µ³ù²{¥N»P·í¥NÃÀ³N³Õª«À](Musée d'Art Moderne et Contemporain de Strasbourg)«h­P¤O©ó®i¥Ü20¥@¬ö¥H¨ÓªºÃÀ³Nµo®i¡C

¦b´¶Ã¹©ô´µ¦a°Ï,¦ã§J´µ´¶Ã¹©ô´µªº®æ©Ô¤º³Õª«À](Musée Granet)¦¬ÂäF¤j¶q¦L¶H¬£©M«á¦L¶H¬£§@«~,¯S§O¬O¶ë©|ªºµe§@¡Cªüº¸°Çªº±ë°ª°òª÷·|(Fondation Vincent van Gogh Arles)«h­P¤O©ó¬ö©À±ë°ª¦b³o®y«°¥««×¹Lªº³Ð§@®É´Á¡C

ªk°êªº³Õª«À]¤£¶È­­©óÃÀ³N»â°ì¡C¤Ú¾¤¬ì¾Ç»P¤u·~«°(Cité des Sciences et de l'Industrie)¬O¼Ú¬w³Ì¤jªº¬ì§Þ³Õª«À]¤§¤@,³q¹L¤¬°Ê®iÄý©M¹êÅç«Ç¦V¤½²³´¶¤Î¬ì¾Çª¾ÃÑ¡C¤Ú¾¤¦ÛµM¾ú¥v³Õª«À](Muséum national d'Histoire naturelle)«h¾Ö¦³Â×´Iªº¦ÛµM¬ì¾ÇÂë~,¥]¬A®£Às¤Æ¥Û©MÄqª«¼Ð¥»¡C

 

¼w°êªº³Õª«À]

 

¦b­º³£¬fªL,³Õª«À]®q(Museumsinsel)¬O³Ì¬°µÛ¦Wªº¤å¤Æ¦a¼Ð¤§¤@¡C³o­Ó¦ì©ó¬I´¶¹pªe¤¤ªº®qÀ¬¤W¶°¤¤¤F¤­®y¥@¬É¯Å³Õª«À],³QÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¦C¬°¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¡C¨ä¤¤,¨Ø¥[»X³Õª«À](Pergamonmuseum)¥H¨ä¥¨¤jªº¥j¥N«Ø¿v­««Ø¦Ó»D¦W,¥]¬A¨Ó¦Û¤g¦Õ¨äªº¨Ø¥[»X²½¾Â©M¤Ú¤ñ­Ûªº¥ì¤°¶ðº¸ªù¡C³ժ«À](Altes Museum)¥D­n®i¥Ü¥j§ÆÃ¾©Mù°¨ÃÀ³N,·s³Õª«À](Neues Museum)«h¥H¨ä®J¤ÎÂë~µÛºÙ,¥]¬AµÛ¦Wªº®RªÜ¸¦¸¦¯Ý¹³¡C³Õ¼w³Õª«À](Bode Museum)±Mª`©ó«ô¥e®xÃÀ³N©MÀJ¶ì,¦Ó°ê®aµe´Y(Alte Nationalgalerie)«h¦¬ÂäF19¥@¬öªºÃ¸µe©MÀJ¶ì§@«~¡C

°£¤F³Õª«À]®q,¬fªLÁÙ¦³³\¦h­«­nªº¤å¤Æ¾÷ºc¡C·s°ê®aµe´Y(Neue Nationalgalerie)±Mªù®i¥Ü20¥@¬öªºÃÀ³N,¨ä«Ø¿v¥ÑµÛ¦W«Ø¿v®v±K´µ¡P¤Z¡P¼wù³]­p,¬O²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº¥Nªí§@¡CµS¤Ó³Õª«À](Jewish Museum Berlin)¥H¨ä¿W¯Sªº¾NªO¥~Æ[©M¶H¼x©Êªº«Ø¿v³]­p¦Ó»D¦W,®i¥Ü¤F¼w°êµS¤Ó¤Hªº¾ú¥v©M¤å¤Æ¡C¼w°ê¾ú¥v³Õª«À](Deutsches Historisches Museum)«h¥þ­±®i¥Ü¤F¼w°ê±q¥j¥N¨ì²{¥Nªº¾ú¥vµo®i¡C

¦b¼}¥§¶Â,¦Ñøµe³¯¦CÀ](Alte Pinakothek)¡B·søµe³¯¦CÀ](Neue Pinakothek)©M²{¥Nøµe³¯¦CÀ](Pinakothek der Moderne)ºc¦¨¤F¤@­Ó§¹¾ãªºÃÀ³N³Õª«À]¸s,¤À§O®i¥Ü¤F±q¤¤¥@¬ö¨ì·í¥NªºÃÀ³Nµo®i¡C¨ä¤¤,¦Ñøµe³¯¦CÀ]¦¬ÂäF¤j¶q¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº³Ç§@,¥]¬A¥á°Ç©M¾|¥»´µªºµe§@¡C¼w°ê³Õª«À](Deutsches Museum)«h¬O¥@¬É¤W³Ì¤jªº¬ì§Þ³Õª«À]¤§¤@,®i¥Ü¤F±q±ÄÄq¨ì¯èªÅ¯è¤Ñªº¦UºØ¬ì§Þµo®i¡C

¦bªkÄõ§JºÖ,¬I®õ¼w³Õª«À](Städel Museum)¬O¼w°ê³Ì­«­nªºÃÀ³N³Õª«À]¤§¤@,¨äÂë~¸ó¶V¤F700¦h¦~ªº¼Ú¬wÃÀ³N¥v¡C´ËªÖ¨©®æ¦ÛµM³Õª«À](Senckenberg Natural History Museum)«h¥H¨ä®£Às¤Æ¥Û®iÄý¦Ó»D¦W,¬O¼Ú¬w³Ì¤jªº¦ÛµM¥v³Õª«À]¤§¤@¡C

º~³ùªºÃÀ³N»P¤uÃÀ³Õª«À](Museum für Kunst und Gewerbe)®i¥Ü¤F±q¥j¥N¨ì²{¥NªºÀ³¥ÎÃÀ³N©M³]­p,¦Ó©ö¥_·R¼Ö­µ¼ÖÆU(Elbphilharmonie)¤£¶È¬O¤@®y­µ¼ÖÆU,¤]¥]§t¤F¤@­Ó¤¬°Ê¦¡­µ¼Ö³Õª«À]¡C

¦b¼w²Ö´µ¹y,¯ý·Å®æ®c(Zwinger)¬O¤@®y¤Ú¬¥§J­·®æªº®c·µ«Ø¿v¸s,¤º³¡¥]§t¦h­Ó³Õª«À],¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº¬O¤j®vµe´Y(Gemäldegalerie Alte Meister),¦¬ÂäF¤j¶q¤åÃÀ´_¿³©M¤Ú¬¥§J®É´ÁªºÃ¸µe³Ç§@¡C

¬ì¶©¤j±Ð°ó(Kölner Dom)®ÇªºÃ¹°¨-¤é¦Õ°Ò³Õª«À](Römisch-Germanisches Museum)®i¥Ü¤F¸Ó¦a°ÏÂ×´IªºÃ¹°¨®É´Á¤åª«,¦Ó¸ô¼wºû§Æ³Õª«À](Museum Ludwig)«h¾Ö¦³¼Ú¬w³Ì¤jªºªi´¶ÃÀ³N¦¬Â䧤@¡C

¦b´µ¹Ï¥[¯S,±öÁɼw´µ-©b¹£³Õª«À](Mercedes-Benz Museum)©M«O®É±¶³Õª«À](Porsche Museum)®i¥Ü¤F¼w°ê¨T¨®¤u·~ªºµo®i¾ú¥v,³o¨Ç³Õª«À]¤£¶È§l¤Þ¨T¨®·R¦nªÌ,¤]®i²{¤F¼w°êªº¤u·~³]­p©M§Þ³N³Ð·s¡C

¯Ã­Û³ùªº¤é¦Õ°Ò°ê®a³Õª«À](Germanisches Nationalmuseum)¬O¼w°ê³Ì¤jªº¤å¤Æ¾ú¥v³Õª«À],¦¬ÂäF±q¥v«e®É´Á¨ì²{¥Nªº¦UºØ¤åª«©MÃÀ³N«~¡C

ªi®¦ªºÁp¨¹ÃÀ³N®iÄýÀ](Bundeskunsthalle)¬O¼w°ê­«­nªº²{¥NÃÀ³N®iÄý³õ©Ò,¸g±`Á|¿ì¤j«¬°ê»Ú®iÄý¡C¦P«°ªº¨©¦hªâ¬G©~(Beethoven-Haus)«h¬°­µ¼Ö·R¦nªÌ´£¨Ñ¤F¤F¸Ñ³o¦ì°¶¤j§@¦±®a¥Í¥­ªº¾÷·|¡C

 

¦è¯Z¤úªº³Õª«À]

 

¦è¯Z¤ú°¨¼w¨½ªº´¶©Ô¦h³Õª«À](Museo Nacional del Prado)¬O¦è¯Z¤ú³ÌµÛ¦Wªº³Õª«À]¤§¤@¡A¤]¬O¥@¬É¤W³Ì­«­nªºÃÀ³N³Õª«À]¤§¤@¡C¦¨¥ß©ó1819¦~¡A´¶©Ô¦h³Õª«À]¾Ö¦³¼Ú¬w³ÌÂ×´IªºÃÀ³N¦¬Â䧤@¡A¯S§O¥H¨ä¦è¯Z¤ú¡B¸q¤j§Q©M¦òÄõ¼w´µµe¬£ªº§@«~»D¦W¡CÀ]¤º¦¬ÂäF©e©Ô´µ»\¯÷¡B¤à¶®¡B´£­»¡B¾|¥»´µµ¥¤j®vªº³Ç§@¡C¨ä¤¤¡A©e©Ô´µ»\¯÷ªº¡m®c®Z¡n³Q»{¬°¬O¦è¤èÃÀ³N¥v¤W³Ì­«­nªºÃ¸µe¤§¤@¡A¨C¦~§l¤Þ¤j¶q¹C«È«e¨ÓÆ[½à¡C

¦P¼Ë¦ì©ó°¨¼w¨½ªº¯Áµá¨È¤ý¦ZÃÀ³N¤¤¤ß(Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía)±Mªù¦¬Âò{¥N©M·í¥NÃÀ³N§@«~¡C³o®y³Õª«À]³ÌµÛ¦WªºÂë~¬O²¦¥d¯Áªº¡m®æº¸¥§¥d¡n¡A³o´T¥¨´Tµe§@´yø¤F¦è¯Z¤ú¤º¾Ô¤¤®æº¸¥§¥dÂí¾D¨üÅF¬µªº³õ´º¡A¤w¦¨¬°20¥@¬ö³Ì¨ã¼vÅT¤OªºÃÀ³N§@«~¤§¤@¡C°£¦¹¤§¥~¡A³Õª«À]ÁÙ¦¬ÂäF¹F§Q¡B¦Ìùµ¥¦è¯Z¤ú²{¥NÃÀ³N¤j®vªº§@«~¡C

°¨¼w¨½ªº²Ä¤T¤jÃÀ³N³Õª«À]¬O´£´Ë-³Õ¤º¦ÌÂijժ«À](Museo Thyssen-Bornemisza)¡A¥¦ªºÂë~À±¸É¤F´¶©Ô¦h³Õª«À]©M¯Áµá¨È¤ý¦ZÃÀ³N¤¤¤ß¤§¶¡ªºªÅ¥Õ¡A®i¥Ü¤F±q13¥@¬ö¨ì20¥@¬öªº¼Ú¬wøµe¡A¥]¬A¦L¶H¬£©M«á¦L¶H¬£ªº­«­n§@«~¡C³o¤T®y³Õª«À]ºc¦¨¤F°¨¼w¨½ªº¡uÃÀ³Nª÷¤T¨¤¡v¡A¦¨¬°¥@¬ÉÃÀ³N·R¦nªÌ¥²³Xªº³Ó¦a¡C

¦b¤Ú¶ë¶©¯Ç¡A¥[®õù¥§¨È°ê®aÃÀ³N³Õª«À](Museu Nacional d'Art de Catalunya¡A²ºÙMNAC)¥H¨äÂ×´IªºÃ¹°¨¦¡©M­ô¯S¦¡ÃÀ³N¦¬ÂæӻD¦W¡C³Õª«À]§¤¸¨¦b»X¯S´f©_¤s(Montjuïc)¤W¡A¤£¶È¾Ö¦³ºë¬üªºÂë~¡AÁÙ¯àªY½à¨ì¤Ú¶ë¶©¯Ç¥þ´º¡C

¤Ú¶ë¶©¯Ç²¦¥d¯Á³Õª«À](Museu Picasso)±Mªù®i¥Ü²¦¥d¯Á¦­´Áªº§@«~¡A¯S§O¬O¥L¦b¤Ú¶ë¶©¯Ç«×¹Lªº«C¦~®É´Áªº³Ð§@¡C³o®y³Õª«À]¤£¶È®i¥Ü¤F²¦¥d¯ÁªºÃÀ³Nµo®i¾úµ{¡A¤]¤Ï¬M¤F¥L»P³o®y«°¥«²`«pªºÁpô¡C

°ª²Äªº³Ð§@¦b¤Ú¶ë¶©¯ÇÀH³B¥i¨£¡A¦Ó°ª²Ä³Õª«À](Gaudí House Museum)«h¬°¹C«È´£¨Ñ¤F²`¤J¤F¸Ñ³o¦ì¤Ñ¤~«Ø¿v®v¥Í¥­©M§@«~ªº¾÷·|¡C³Õª«À]¦ì©ó«¶º¸¤½¶é(Park Güell)¤º¡A­ì¥»¬O°ª²Äªº¦í©Ò¡C

²¦º¸¥]ªº¥j®Ú®ü©i³Õª«À](Guggenheim Museum Bilbao)¤£¶È¦]¨äÃÀ³N¦¬ÂæӻD¦W¡A¨ä«Ø¿v¥»¨­´N¬O¤@¥óÃÀ³N«~¡C¥Ñ¥[®³¤j¸Ç¬ü°ê«Ø¿v®v¥±Äõ§J¡P»\¨½³]­pªº³o®y³Õª«À]¡A¥H¨ä¿W¯SªºÜgª÷ÄÝ¥~Æ[¦¨¬°²¦º¸¥]¥«ªº¼Ð»x©Ê«Ø¿v¡A¤]¦¨¬°²{¥N«Ø¿vªº¸g¨å¤§§@¡C³Õª«À]¥D­n®i¥Ü²{·í¥NÃÀ³N¡A¥]¬A¤j«¬¸Ë¸mÃÀ³N©M¦h´CÅé§@«~¡C

¦b¶ëºû§Q¨È¡Aºë¬üÃÀ³N³Õª«À](Museo de Bellas Artes de Sevilla)³Q»{¬°¬O¦è¯Z¤ú²Ä¤G­«­nªº¬ü³NÀ]¡A¥D­n¦¬Â䤥@¬ö¨ì20¥@¬öªìªº¦è¯Z¤úøµe¡A¯S§O¬O¤Ú¬¥§J®É´Áªº§@«~¡C³Õª«À]§¤¸¨¦b¤@®y16¥@¬öªº­×¹D°|¤º¡A¥»¨­´N¬O¤@¥óÃÀ³N«~¡C

¥Ë­Û¦è¨Èªº²{¥NÃÀ³N¾Ç°|(Institut Valencià d'Art Modern¡A²ºÙIVAM)¬O¦è¯Z¤ú³Ì­«­nªº²{¥NÃÀ³N¾÷ºc¤§¤@¡A¯S§OÃöª`20¥@¬öªº«e½ÃÃÀ³N¹B°Ê¡C³Õª«À]¤£¶È¦³±`³]®iÄý¡AÁÙ¸g±`Á|¿ì·í¥NÃÀ³N®aªºÁ{®É®iÄý¡C

¦b®æ©Ô¯Ç¹F¡Aªüº¸¨u¥¬©Ô®c(Alhambra)¤£¶È¬O¤@®y®c·µ©M­n¶ë¡A¤]¬O¤@®y¬¡ªº³Õª«À]¡A®i¥Ü¤F¥ì´µÄõ«Ø¿v©M¶éªLÃÀ³NªººëµØ¡C®c¤ºªº¯Ç´µ·ç¼w¬Ó®c³Õª«À](Museo de la Alhambra)¦¬ÂäF¤j¶q¼¯º¸®É´ÁªºÃÀ³N«~©M¥Í¬¡¥Î«~¡C

¬ìº¸¦h¥Ëªº¦Ò¥j©M¥Á±Ú¾Ç³Õª«À](Museo Arqueológico y Etnológico de Córdoba)®i¥Ü¤F±q¥v«e®É´Á¨ì¥ì´µÄõ®É¥NªºÂ×´I¤åª«¡A¤Ï¬M¤F¦w¹F¿c¦è¨È¦a°ÏÂ×´Iªº¾ú¥v¿n¾ý¡C

 

¸q¤j§Qªº³Õª«À]

 

±ë¸¦©£³Õª«À](Vatican Museums)¬O¥@¬É¤W³ÌµÛ¦Wªº³Õª«À]¤§¤@¡CÁöµM¦ì©ó±ë¸¦©£«°°ê¤º¡A¦ý¥¦¹ê»Ú¤W¬O¸q¤j§Q¤å¤Æªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³Õª«À]¥Ñ±Ð¬Ó¦¶§Q¶ø¤G¥@©ó16¥@¬ö³Ð¥ß¡A¦¬ÂäF¾ú¥N±Ð¬Ó¿n²Öªº¤j¶qÃÀ³N¬Ã«~¡C¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº¬O¦è´µ¥Å§«ô°ó(Sistine Chapel)¡A¤ÑªáªO¤Wªº¦Ì¶}®Ô°òù¾Àµe¡m³Ð¥@¬ö¡n¬O¦è¤èÃÀ³N¥v¤WªºÅq®p¤§§@¡C°£¦¹¤§¥~¡A³Õª«À]ÁÙ¦¬ÂäF¤j¶q¥jù°¨ÀJ¶ì¡A¦pµÛ¦Wªº¡m©Ô¶ø¤Õ¡n¸s¹³¡C

¦P¼Ë¦ì©óù°¨ªºªi®æ¶ë¬ü³NÀ](Galleria Borghese)¥H¨ä¤åÃÀ´_¿³©M¤Ú¬¥§J®É´ÁªºÃÀ³N¦¬ÂæӻD¦W¡C¬ü³NÀ]§¤¸¨¦b¬üÄRªºªá¶é¤¤¡A¦¬ÂäF¨©¥§¥§¡B¥d©Ô¥Ë³ì¡B©Ô´´º¸µ¥ÃÀ³N¤j®vªº³Ç§@¡C³Õª«À]ªºÂë~¼Æ¶qÁöµM¤£¤Î±ë¸¦©£³Õª«À]¡A¦ý¨C¤@¥ó§@«~³£¬Oºë«~¤¤ªººë«~¡C

ù°¨°ê®a³Õª«À](Museo Nazionale Romano)¤À§G¦b«°¥«ªº´X­Ó¦aÂI¡A¥D­n¦¬ÂÃ¥jù°¨®É´ÁªºÃÀ³N«~©M¤åª«¡C¨ä¤¤¡AÀ¹§J¨½¥ý¯D³õ³Õª«À](Museo Nazionale Romano - Terme di Diocleziano)¤£¶È®i¥Ü¤FÂ×´Iªº¥jù°¨¤åª«¡A«Ø¿v¥»¨­¤]¬O¥jù°¨«Ø¿vªº³Ç¥X¥Nªí¡C

¦b¦òù­Û´µ¡A¯Qµá¯÷¬ü³NÀ](Galleria degli Uffizi)¬O¥@¬É¤W³Ì­«­nªºÃÀ³N³Õª«À]¤§¤@¡C¬ü³NÀ]¦¬ÂäF¤j¶q¤åÃÀ´_¿³®É´ÁªºÃ¸µe¡A¥]¬Aªi´£¤Á§Qªº¡mºû¯Ç´µªº½Ï¥Í¡n¡B¹Fªâ©_ªº¡m¤Ñ¨Ï³ø³ß¡nµ¥¦W§@¡C¯Qµá¯÷¬ü³NÀ]¤£¶È¬O¤@­Ó®i¥Ü³õ©Ò¡A§ó¬O¤F¸Ñ¸q¤j§Q¤åÃÀ´_¿³ÃÀ³Nµo®iªº­«­nµ¡¤f¡C

¦òù­Û´µªº¾Ç°|¬ü³NÀ](Galleria dell'Accademia)¦]¦¬Âæ̶}®Ô°òùªº¡m¤j½Ã¡nÀJ¹³¦Ó»D¦W©ó¥@¡C³o®y¥¨¤jªº¤j²z¥ÛÀJ¹³³Q»{¬°¬O¤åÃÀ´_¿³ÀJ¶ìÃÀ³NªºÅq®p¤§§@¡A¨C¦~§l¤Þ¤j¶q¹C«È«e¨Ó´Â¸t¡C

¤Ú³Çù°ê®a³Õª«À](Museo Nazionale del Bargello)¦P¼Ë¦ì©ó¦òù­Û´µ¡A±Mªù¦¬ÂäåÃÀ´_¿³®É´ÁªºÀJ¶ì§@«~¡C³Õª«À]§¤¸¨¦b¤@®y¤¤¥@¬ö®c·µ¤º¡A¨ä«Ø¿v¥»¨­´N¬O¤@¥óÃÀ³N«~¡C

¦b«Â¥§´µ¡A¸t°¨¥i¼s³õ³Õª«À](Museo di San Marco)¤£¶È®i¥Ü¤F«Â¥§´µ¦@©M°ê½÷·×®É´ÁªºÃÀ³N«~¡A¤]Åý¹C«È¦³¾÷·|ªñ¶ZÂ÷ªY½à¸t°¨¥i¤j±Ð°óªºµØÄR°¨ÁɧJ¸Ë¹¢¡C«Â¥§´µ¾Ç°|¬ü³NÀ](Gallerie dell'Accademia)«h¦¬ÂäF¤j¶q«Â¥§´µµe¬£ªº§@«~¡A¥]¬A´£­»¡B¤B¦«¦C¦«µ¥¤j®vªºµe§@¡C

¦ÌÄõªº¥¬¹p©Ô¬ü³NÀ](Pinacoteca di Brera)¬O¥_¸q¤j§Q³Ì­«­nªºÃÀ³N³Õª«À]¤§¤@¡A¦¬ÂäF¤j¶q¤åÃÀ´_¿³®É´ÁªºÃ¸µe¡A¯S§O¬O­Û¤Ú²Ä¦a°ÏªºÃÀ³N«~¡C¦ì©ó¦ÌÄõªº´µºÖº¸¤ã«°³ù(Castello Sforzesco)¤£¶È¬O¤@®y¤¤¥@¬ö«°³ù¡A¤]¬O¤@®yºî¦X©Ê³Õª«À]¡A¦¬ÂäF±q¥j¥N¨ì¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº¦UºØÃÀ³N«~©M¤åª«¡C

¨º¤£°Ç´µ°ê®a¦Ò¥j³Õª«À](Museo Archeologico Nazionale di Napoli)¾Ö¦³¥@¬É¤W³ÌÂ×´Iªº¥jù°¨ÃÀ³N¦¬Â䧤@¡A¯S§O¬O¨Ó¦ÛÃe¨©©M»®®wÄõ¥§©i¿ò§}ªº¤åª«¡C³Õª«À]ªº®J¤ÎÂë~¤]¬Û·íÂ×´I¡A¬O¸q¤j§Q³Ì­«­nªº®J¤Î¦¬Â䧤@¡C

¦ì©ó³£ÆFªº®J¤Î³Õª«À](Museo Egizio)¬O¥@¬É¤W³Ì­«­nªº®J¤Î¤åª«¦¬Âþ÷ºc¤§¤@¡A¶È¦¸©ó¶}ù³Õª«À]¡C³Õª«À]¦¬ÂäF¤j¶q¥j®J¤Î¤åª«¡A¥]¬A¤ì¤D¥ì¡BÀJ¹³¡B¤é¥Î«~µ¥¡A¬°¬ã¨s¥j®J¤Î¤å©ú´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸ê®Æ¡C

°£¤F³o¨Ç¥D­nªºÃÀ³N©M¦Ò¥j³Õª«À]¡A¸q¤j§QÁÙ¦³³\¦h±MÃD³Õª«À]¡A¤Ï¬M¤F¸Ó°êÂ×´Iªº¾ú¥v©M¤å¤Æ¡C¨Ò¦p¡Aù°¨ªº¥d¤Ç¦«§Q¥§³Õª«À](Musei Capitolini)¤£¶È®i¥Ü¤FÂ×´Iªº¥jù°¨ÃÀ³N«~¡A¤]Á¿­z¤Fù°¨«°¥«ªºµo®i¾ú¥v¡C

¦b¦òù­Û´µ¡A¹Fªâ©_³Õª«À](Museo Leonardo da Vinci)®i¥Ü¤F³o¦ì¤åÃÀ´_¿³¤Ñ¤~ªº¦UºØµo©ú©M³Ð·N¡AÅý¹C«È²`¤J¤F¸Ñ¹Fªâ©_ªº¬ì¾Ç©M¤uµ{¦¨´N¡C¦òù­Û´µªº¶O©Ô®æ¼}³Õª«À](Museo Salvatore Ferragamo)«h®i¥Ü¤F¸q¤j§Q®É©|³]­pªº¾ú¥v©Mµo®i¡C

 

«Xù´µªº³Õª«À]

 

¦b¸t©¼±o³ù¡A¦ãº¸¦Ì¶ð¤é³Õª«À](State Hermitage Museum)µLºÃ¬O«Xù´µ³ÌµÛ¦Wªº³Õª«À]¡A¤]¬O¥@¬É¤W³Ì¤jªºÃÀ³N³Õª«À]¤§¤@¡C³Õª«À]¦ì©ó¥V®c(Winter Palace)¤º¡A¥V®c¥»¨­´N¬O¤@®y«Ø¿v³Ç§@¡A´¿¬O«Xù´µ«Ò°ê¬Ó«Çªº¥D­n©~©Ò¡C¦ãº¸¦Ì¶ð¤é¦¬ÂäF¶W¹L300¸U¥óÃÀ³N«~©M¤åª«¡A²[»\¤F±q¥v«e®É´Á¨ì²{¥Nªº¦U­Ó®É¥N¡C³Õª«À]¥H¨äÂ×´Iªº¦è¼Úøµe¦¬ÂæӻD¦W¡A¥]¬A¹Fªâ©_¡B©Ô´´º¸¡B­Û«k®Ôµ¥¤j®vªº§@«~¡C¦¹¥~¡A³Õª«À]ÁÙ¾Ö¦³¤j¶q¥j¥N¤å©úªº¤åª«¡A¥]¬A®J¤Î¡B§ÆÃ¾©Mù°¨ªºÃÀ³N«~¡C¦ãº¸¦Ì¶ð¤é¤£¶È¬O¤@®y³Õª«À]¡A§ó¬O¤@®yÃÀ³N®c·µ¡A¨äµØÄRªº¤º³¡¸Ë¹¢¥»¨­´N¬O¤@¥óÃÀ³N«~¡C

¦P¼Ë¦ì©ó¸t©¼±o³ùªº«Xù´µ³Õª«À](State Russian Museum)±Mªù¦¬ÂëXù´µÃÀ³N¡A¬O¥@¬É¤W³Ì¤jªº«Xù´µÃÀ³N¦¬Âþ÷ºc¡C³Õª«À]¦¬ÂäF±q¤¤¥@¬öªº¸t¹³µe¨ì²{¥NÃÀ³Nªº¦U­Ó®É´Áªº§@«~¡A¥þ­±®i¥Ü¤F«Xù´µÃÀ³Nªºµo®i¾úµ{¡C¨ä¤¤¡A±d¤B´µ°ò¡B°¨¦Cºû©_µ¥«Xù´µ«e½ÃÃÀ³N®aªº§@«~¤×¬°¤Þ¤Hª`¥Ø¡C

¦b²ö´µ¬ì¡A¯S¦C©u¨È¬ì¤Òµe´Y(State Tretyakov Gallery)¬O«Xù´µ³Ì­«­nªº¬ü³NÀ]¤§¤@¡Cµe´Y¥Ñ°Ó¤H©¬ºûº¸¡P¯S¦C©u¨È¬ì¤Ò³Ð¥ß¡A¥D­n¦¬ÂëXù´µÃÀ³N¡A±q¤¤¥@¬öªº¸t¹³µe¨ì20¥@¬öªº²{¥NÃÀ³N³£¦³²[»\¡C¯S¦C©u¨È¬ì¤Òµe´Yªº¦¬Â䣶Ȯi¥Ü¤F«Xù´µÃÀ³Nªºµo®i¡A¤]¤Ï¬M¤F«Xù´µ¾ú¥v©M¤å¤ÆªºÅܾE¡C

²ö´µ¬ìªº´¶§Æª÷¬ü³NÀ](Pushkin State Museum of Fine Arts)¬O«Xù´µ³Ì¤jªº¦è¤èÃÀ³N³Õª«À]¡C³Õª«À]¦¬ÂäF¤j¶q¼Ú¬wøµe©MÀJ¶ì¡A¯S§O¬O¦L¶H¬£©M«á¦L¶H¬£§@«~¡C¦¹¥~¡A³Õª«À]ÁÙ¾Ö¦³Â×´Iªº¥j¥N¤å©úÂë~¡A¥]¬A¥j®J¤Î¡B¥j§ÆÃ¾©M¥jù°¨ªº¤åª«¡C

§J¨½©iªL®c­x±ñ®w(Kremlin Armoury)¤£¶È¬O¤@®y³Õª«À]¡A¤]¬O«Xù´µ°ê®a¬ÃÄ_ªº©Ò¦b¦a¡C³Õª«À]¦¬ÂäF¤j¶q«Xù´µ¬Ó«Çªº¯]Ä_¡BªZ¾¹¡B°¨¨®©M§ªAµ¥¬Ã«~¡A¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº¬Oªk¨©¼ö±m³J(Fabergé eggs)¨t¦C¡C

²ö´µ¬ìªº²{¥N¥v³Õª«À](State Central Museum of Contemporary History of Russia)«h¶°¤¤®i¥Ü¤F«Xù´µ±q19¥@¬ö¥½¨ì²{¦bªº¾ú¥v¡A¯S§O¬OĬÁp®É´Áªº¾ú¥v¡C³Õª«À]³q¹LÂ×´Iªº¤åª«©MÀÉ®×¸ê®Æ¡A¥Í°Ê¦a§e²{¤F«Xù´µªñ²{¥N¾ú¥vªº­«¤j¨Æ¥ó©MªÀ·|ÅܾE¡C

¦b¬ì¾Ç»â°ì¡A²ö´µ¬ìªº¦h²ö³Ç¦h¨U¯èªÅ³Õª«À](Central Air Force Museum)®i¥Ü¤F«Xù´µ¯èªÅ¯è¤Ó¬ì§Þªºµo®i¾úµ{¡A¥]¬A³\¦hĬÁp®É´Áªº­x¥Î©M¥Á¥Î­¸¾÷¡C¸t©¼±o³ùªº¤¤¥¡®ü­x³Õª«À](Central Naval Museum)«h®i¥Ü¤F«Xù´µ®ü­xªº¾ú¥v¡A±q©¼±o¤j«Ò®É´Á¨ì²{¥N¡C

«Xù´µªº¦ÛµM³Õª«À]¤]¦P¼Ë¥O¤H¦L¶H²`¨è¡C²ö´µ¬ìªº¹Fº¸¤å³Õª«À](Darwin Museum)¬O¥@¬É¤W³Ì¤jªº¦ÛµM¾ú¥v³Õª«À]¤§¤@¡A®i¥Ü¤FÂ×´Iªº°Ê´Óª«¼Ð¥»©M¤Æ¥Û¡A¯S§OÃöª`¶i¤Æ½×©M¥ÍºA¾Ç¡C

 

¼Ú¬w¨ä¥LµÛ¦W³Õª«À]

 

²üÄõ¡Aªü©i´µ¯S¤¦ªº°ê¥ß³Õª«À](Rijksmuseum)¬O¸Ó°ê³Ì­«­nªºÃÀ³N©M¾ú¥v³Õª«À]¡C¦¨¥ß©ó1800¦~¡A°ê¥ß³Õª«À]¦¬ÂäF¤j¶q²üÄõ¶Àª÷®É¥NªºÃÀ³N«~¡A¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº²ö¹L©ó­Û«k®Ôªº¡m©]¨µ¡n¡C°£¤Føµe¡A³Õª«À]ÁÙ¦¬ÂäFÂ×´IªºÀJ¶ì¡B¤uÃÀ«~©M¾ú¥v¤åª«¡A¥þ­±®i¥Ü¤F²üÄõªº¤å¤Æ¿ò²£¡C³Õª«À]ªº«Ø¿v¥»¨­¤]¬O¤@¥óÃÀ³N«~¡A¿Ä¦X¤F­ô¯S¦¡©M¤åÃÀ´_¿³¦¡ªº«Ø¿v­·®æ¡C

ªü©i´µ¯S¤¦ªº±ë°ª³Õª«À](Van Gogh Museum)±Mªù®i¥Ü²üÄõ«á¦L¶H¬£µe®a¤å´Ë¯S¡P±ë°ªªº§@«~¡C³Õª«À]¦¬ÂäF±ë°ª³Ì¤j³W¼Òªºµe§@¡A¥]¬AµÛ¦Wªº¡m¦V¤é¸ª¡n¨t¦C©M¡m¬P©]¡nµ¥¡C°£¤F±ë°ªªº§@«~¡A³Õª«À]ÁÙ®i¥X¤F¥Lªº®Ñ«H©M¦P®É´Á¨ä¥LÃÀ³N®aªº§@«~¡A¬°²z¸Ñ±ë°ªªºÃÀ³N¥Í²P©M19¥@¬ö¥½ªºÃÀ³N¼é¬y´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº­I´º¡C

ªü©i´µ¯S¤¦ªº¦w©g¡P¥±Äõ§J¤§®a(Anne Frank House)¬O¤@®y¿W¯Sªº¾ú¥v³Õª«À]¡A¦ì©ó¦w©g¡P¥±Äõ§J¤Î¨ä®a¤H¦b¤G¾Ô´Á¶¡¸úÁׯǺ魢®`ªº¹ê»Ú¦aÂI¡C³o®y³Õª«À]¤£¶È«O¯d¤F­ì¦³ªºÁô½ª³B¡AÁÙ³q¹L®iÄý©M¦h´CÅé®i¥Ü¡A¥Í°Ê¦a§e²{¤F¤G¾Ô´Á¶¡µS¤Ó¤Hªº¾D¹J¡A¦¨¬°¤Ï«ä¤H©Ê©M¬Ã±¤©M¥­ªº­«­n³õ©Ò¡C

¶ø¦a§Q¡Aºû¤]¯ÇªºÃÀ³N¥v³Õª«À](Kunsthistorisches Museum)¬O¸Ó°ê³Ì­«­nªºÃÀ³N³Õª«À]¤§¤@¡C³Õª«À]¦¬ÂäF«¢¥¬´µ³ù¤ý´Â¼Æ¦Ê¦~¨Ó¿n²ÖªºÃÀ³N¬Ã«~¡A¥]¬A´£­»¡B¾|¥»´µ¡B­Û«k®Ôµ¥¤j®vªº§@«~¡C³Õª«À]ªº«Ø¿v¥»¨­¤]¬O¤@¥óÃÀ³N«~¡A¨äµØÄRªº¤º³¡¸Ë¹¢¤Ï¬M¤F19¥@¬ö¥½ºû¤]¯ÇªºÃÀ³N­·®æ¡C

¦P¼Ë¦ì©óºû¤]¯Çªº¨©º¸ºû¼w¹p®c(Belvedere)¤£¶È¬O¤@®y¤Ú¬¥§J«Ø¿v³Ç§@¡A¤]¬O¤@®y­«­nªºÃÀ³N³Õª«À]¡C³Õª«À]¦¬ÂäF¤j¶q¶ø¦a§QÃÀ³N«~¡A¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº¬O¥j´µ¶ð¤Ò¡P§JªL©iªº¡m§k¡n¡C¦¹¥~¡A³Õª«À]ÁÙ¦¬ÂäF³\¦hªí²{¥D¸q©M²{¥N¥D¸qÃÀ³N§@«~¡C

ºû¤]¯Çªº¦è®æ»X¼w¡P¦ò¬¥¥ì¼w³Õª«À](Sigmund Freud Museum)¦ì©ó¦ò¬¥¥ì¼w¥Í«eªº¦í©Ò©M¶E©Ò¡A®i¥Ü¤F³o¦ìºë¯«¤ÀªR¾Ç³Ð©l¤Hªº¥Í¬¡©M¤u§@Àô¹Ò¡A¥H¤Î¥Lªº²z½×µo®i¹Lµ{¡C³Õª«À]³q¹L¦ò¬¥¥ì¼wªº­Ó¤Hª««~¡B¤â½Z©MÃÀ³N«~¡A¬°°ÑÆ[ªÌ´£¨Ñ¤F²`¤J¤F¸Ñ¦ò¬¥¥ì¼w«ä·Qªº¾÷·|¡C

¤¦³Á¡A­ô¥»«¢®Úªº·s¹Å¤h§B¬ü³NÀ](Ny Carlsberg Glyptotek)¬O¤@®y­«­nªºÃÀ³N³Õª«À]¡A¥Ñ¹Å¤h§B°à°s¤½¥q³Ð©l¤Hªº¨à¤l¥dº¸¡P¶®¦U¥¬´Ë³Ð¥ß¡C³Õª«À]¦¬ÂäF¤j¶q¥j¥N¦a¤¤®ü¤å©úªºÃÀ³N«~¡A¥H¤Î19¥@¬ö©M20¥@¬öªìªº¤¦³Á©Mªk°êÃÀ³N¡C³Õª«À]ªº«Ø¿v¥»¨­¤]¬O¤@¥óÃÀ³N«~¡A¨ä¤¤®xªá¶é¬O­ô¥»«¢®ÚµÛ¦Wªººñ¬w¡C

¸ô©ö´µ¦w¨º²{¥NÃÀ³N³Õª«À](Louisiana Museum of Modern Art)¦ì©ó­ô¥»«¢®Ú¥_³¡ªº®üÃä¡A¬O¥_¼Ú³Ì­«­nªº²{¥NÃÀ³N³Õª«À]¤§¤@¡C³Õª«À]¤£¶È¦³Â×´Iªº²{¥NÃÀ³N¦¬ÂáA¨ä¿W¯Sªº«Ø¿v³]­p©M¬üÄRªº¦ÛµMÀô¹Ò¤]¬°°ÑÆ[ªÌ´£¨Ñ¤F¿W¯SªºÃÀ³NÅéÅç¡C

·ç¨å¡A´µ¼w­ôº¸¼¯ªº¥ËÂĨI²î³Õª«À](Vasa Museum)¬O¤@®y¿W¯Sªº®ü¨Æ¾ú¥v³Õª«À]¡A®i¥Ü¤F17¥@¬öªº¥ËÂĸ¹¾ÔÄ¥¡C³o¿´¦b­º¯è®É´N¨I¨Sªº¾ÔÄ¥³Q§¹¾ã«O¦s¡A¬°¬ã¨s17¥@¬öªº³y²î§Þ³N©M®ü¤W¥Í¬¡´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸ê®Æ¡C

´µ¼w­ôº¸¼¯ªº²{¥N¬ü³NÀ](Moderna Museet)¬O¥_¼Ú³Ì­«­nªº²{¥N©M·í¥NÃÀ³N³Õª«À]¤§¤@¡C³Õª«À]¦¬ÂäF¤j¶q20¥@¬ö©M21¥@¬öªºÃÀ³N«~¡A¥]¬A²¦¥d¯Á¡B¹F§Q¡B¨U²üµ¥ÃÀ³N®aªº§@«~¡C³Õª«À]ÁÙ©w´ÁÁ|¿ì·í¥NÃÀ³N®iÄý¡A¬O·ç¨å²{¥NÃÀ³Nµo®iªº­«­n±À°Ê¤O¡C

®¿«Â¡A¶ø´µ³°ªº»X§J¬ü³NÀ](Munch Museum)±Mªù®i¥Üªí²{¥D¸qµe®a·R¼wµØ¡P»X§Jªº§@«~¡C³Õª«À]¦¬ÂäF»X§J³Ì¤j³W¼Òªº§@«~¡A¥]¬AµÛ¦Wªº¡m§o³Û¡n¡C·sªº»X§J¬ü³NÀ]©ó2021¦~¶}©ñ¡A¨ä²{¥N¤Æªº«Ø¿v³]­p¬°®i¥Ü»X§JªºÃÀ³N´£¨Ñ¤F§ó¦nªºÀô¹Ò¡C

ºû¨Ê²î³Õª«À](Viking Ship Museum)¦ì©ó¶ø´µ³°¡A®i¥Ü¤F§¹¾ã«O¦sªººû¨Ê®É¥N²î°¦©MÀH¸®«~¡C³o¨Ç¤åª«¬°¬ã¨sºû¨Ê¤å¤Æ©M¯è®ü§Þ³N´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸ê®Æ¡A¤]Åý°ÑÆ[ªÌ¯à°÷§óª½Æ[¦a¤F¸Ñºû¨Ê®É¥Nªº¥Í¬¡¡C

ªâÄõ¡A»®º¸¨¯°òªºªü¯S¯Ã©i¬ü³NÀ](Ateneum Art Museum)¬O¸Ó°ê³Ì­«­nªºÃÀ³N³Õª«À]¡A¥D­n¦¬ÂêâÄõÃÀ³N©M³¡¤À°ê»ÚÃÀ³N«~¡C³Õª«À]¦¬ÂäF±q18¥@¬ö¨ì20¥@¬öªºªâÄõÃÀ³N¡A¥þ­±®i¥Ü¤FªâÄõÃÀ³Nªºµo®i¾úµ{¡C

»®º¸¨¯°ò·í¥NÃÀ³N³Õª«À](Kiasma)±Mª`©ó·í¥NÃÀ³N¡A¨ä¿W¯Sªº«Ø¿v³]­p¥»¨­´N¬O¤@¥óÃÀ³N«~¡C³Õª«À]¤£¶È®i¥ÜªâÄõ·í¥NÃÀ³N¡A¤]¸g±`Á|¿ì°ê»Ú·í¥NÃÀ³N®iÄý¡A¬O¥_¼Ú·í¥NÃÀ³Nµo®iªº­«­n¥­¥x¡C

ªiÄõ¡AµØ¨FªºªiÄõµS¤Ó¤H¾ú¥v³Õª«À](POLIN Museum of the History of Polish Jews)¬O¤@®y­«­nªº¾ú¥v³Õª«À]¡A¥þ­±®i¥Ü¤FªiÄõµS¤Ó¤H¤d¦~ªº¾ú¥v¡C³Õª«À]³q¹LÂ×´Iªº¤åª«¡B¦h´CÅé®i¥Ü©M¤¬°Ê®iÄý¡A¥Í°Ê¦a§e²{¤FµS¤Ó¤å¤Æ¦bªiÄõªºµo®i¾úµ{¡A¤]¤Ï«ä¤F¤G¾Ô´Á¶¡ªº´d¼@¾ú¥v¡C

§J©Ô¬ì¤Òªº¨F¥ì»®³Õª«À](Schindler's Factory)¦ì©ó¶ø´µ¥d¡P¨¯¼w°Ç´¿¸gªºµW·ã¾¹¤u¼t¡A²{¦b¬O¤@®y®i¥Ü§J©Ô¬ì¤Ò¦b¯Çºé¦û»â´Á¶¡¾ú¥vªº³Õª«À]¡C³Õª«À]³q¹LÂ×´Iªº¥v®Æ©M¦h´CÅé®i¥Ü¡AÅý°ÑÆ[ªÌ²`¤J¤F¸Ñ³o¬q¶Â·t¾ú¥v¡A¦P®É¤]¹üÅã¤F¤H©Êªº¥ú©ú­±¡C

±¶§J¡A¥¬©Ô®æªº°ê®a¬ü³NÀ](National Gallery Prague)¬O¸Ó°ê³Ì­«­nªºÃÀ³N³Õª«À]¡A¦¬ÂäF±q¤¤¥@¬ö¨ì²{¥Nªº±¶§J©M°ê»ÚÃÀ³N«~¡C³Õª«À]¤À§G¦b¥¬©Ô®æªº´X­Ó¾ú¥v«Ø¿v¤¤¡A¨ä¤¤¸t¦ã®æ¥§µ·­×¹D°|(Convent of St Agnes of Bohemia)¦¬ÂäF¤¤¥@¬öÃÀ³N¡A¦Ó²{¥N©M·í¥NÃÀ³N«h¥D­n®i¥Ü¦b¶T©ö®iÄýÀ](Trade Fair Palace)¡C

¥¬©Ô®æªº¼}®L³Õª«À](Mucha Museum)±Mªù®i¥Ü·sÃÀ³N¹B°Ê¥Nªí¤Hª«ªüº¸Â×´µ¡P¿p«¢ªº§@«~¡C³Õª«À]¦¬ÂäF¤j¶q¿p«¢ªºÃ¸µe¡B®ü³ø¡B¸Ë¹¢ÃÀ³N«~©M­Ó¤Hª««~¡A¥þ­±®i¥Ü¤F³o¦ìÃÀ³N®aªº³Ð§@¥Í²P©MÃÀ³N­·®æ¡C

¦I¤ú§Q¡A¥¬¹F¨Ø´µªº¦I¤ú§Q°ê®a¬ü³NÀ](Hungarian National Gallery)¦ì©ó¥¬¹F«°³ù¤º¡A¥D­n¦¬ÂæI¤ú§QÃÀ³N«~¡C³Õª«À]ªºÂë~²[»\¤F±q¤¤¥@¬ö¨ì²{¥Nªº¦I¤ú§QÃÀ³N¡A¥þ­±®i¥Ü¤F¦I¤ú§QÃÀ³Nªºµo®i¾úµ{¡C

ù°¨¥§¨È¡A¥¬¥[°Ç´µ¯SªºÃ¹°¨¥§¨È°ê®aÃÀ³N³Õª«À](National Museum of Art of Romania)¬O¸Ó°ê³Ì­«­nªºÃÀ³N³Õª«À]¡A¦ì©ó«e¬Ó®c¤º¡C³Õª«À]¦¬ÂäFÂ×´IªºÃ¹°¨¥§¨È¤¤¥@¬ö©M²{¥NÃÀ³N¡A¥H¤Î¼Ú¬wÃÀ³N«~¡C

ªiº¸¹Ïªº¶ë©Ôº¸ºû´µ·í¥NÃÀ³N³Õª«À](Serralves Museum of Contemporary Art)¬O¸²µå¤ú³Ì­«­nªº²{¥N©M·í¥NÃÀ³N¾÷ºc¡C³Õª«À]¤£¶È¦³Â×´IªºÃÀ³N¦¬ÂéM®iÄý¡A¨ä«Ø¿v³]­p©M©P³òªº¤½¶é¤]¬OÃÀ³N«~¡A¬°°ÑÆ[ªÌ´£¨Ñ¤F¿W¯SªºÃÀ³NÅéÅç¡C

¤ñ§Q®É¡A¦w¯S½Ã´¶ªº´¶®Ô©Z-²ö¹p¹Ï´µ³Õª«À](Plantin-Moretus Museum)¬O¤@®y¿W¯Sªº¦L¨ê³Õª«À]¡A¤]¬OÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¥@¬É¿ò²£¡C³Õª«À]¦ì©ó16¥@¬ö¦L¨ê°Ó´¶®Ô©Z©M²ö¹p¹Ï´µ®a±Úªº¬G©~©M¦L¨ê¼t¡A®i¥Ü¤F¼Ú¬w¦L¨ê·~ªºµo®i¾ú¥v¡A¦¬ÂäF¤j¶q¬Ã¶Qªº¥jÄy©M¦L¨ê³]³Æ¡C

 

¤é¥»ªº³Õª«À]

 

¤é¥»¾Ö¦³Â×´I¦h¼Ëªº³Õª«À]¤å¤Æ¡A¤Ï¬M¤F³o­Ó°ê®a²`«pªº¾ú¥v©³Ä­©M¹ïÃÀ³N¡B¬ì§Þªº¼ö·R¡C¤é¥»ªº³Õª«À]¤£¶È¼Æ¶q²³¦h¡A¦Ó¥B²[»\¤F¼sªxªº¥DÃD¡A±q¶Ç²ÎÃÀ³N¨ì²{¥N¬ì§Þ¡A±q¾ú¥v¤åª«¨ì¦ÛµM¬ì¾Ç¡A¬°¤½²³´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº¤å¤Æ©M±Ð¨|¸ê·½¡C

¦bªF¨Ê¡A°ê¥ß¦è¬v¬ü³NÀ](National Museum of Western Art)¬O¤é¥»³Ì­«­nªº¦è¬vÃÀ³N³Õª«À]¤§¤@¡C³o®y³Õª«À]¥ÑµÛ¦W«Ø¿v®v°Ç¡P¬_¥¬¦è­C³]­p¡A©ó1959¦~¶}À]¡A¥D­n®i¥Ü±q¤¤¥@¬ö¨ì20¥@¬öªìªº¼Ú¬wÃÀ³N¡CÀ]¤º¦¬ÂäF¥]¬A²ö¤º¡B¤Z¡P°ª¡B²¦¥d¯Áµ¥ÃÀ³N®aªº§@«~¡A¬°¤é¥»¤½²³´£¨Ñ¤FªY½à¦è¤èÃÀ³Nªº­«­n³õ©Ò¡C

ªF¨Ê°ê¥ß³Õª«À](Tokyo National Museum)¬O¤é¥»³Ì¥j¦Ñ¡B³Ì¤jªº³Õª«À]¡A¦¨¥ß©ó1872¦~¡C¦ì©ó¤W³¥¤½¶é¤º¡A³o®y³Õª«À]¥D­n¦¬ÂéM®i¥Ü¤é¥»¤Î¨ä¥L¨È¬w°ê®aªºÃÀ³N«~©M¦Ò¥j¤åª«¡CÀ]¤ºªºÂë~¥]¬A°êÄ_¯ÅªºÃ¸µe¡B®Ñªk¡B³³²¡¡B¤M¼C©M¦ò±ÐÃÀ³N«~µ¥¡A¥þ­±®i¥Ü¤F¤é¥»ÃÀ³Nªºµo®i¾úµ{©M¨È¬w¤å¤Æªº¦h¼Ë©Ê¡C

¦¿¤áªF¨Ê³Õª«À](Edo-Tokyo Museum)¦ì©óªF¨Ê¾¥¥Ð°Ï¡A¬O¤@®y±Mªù®i¥ÜªF¨Ê¾ú¥v©M¤å¤Æªº³Õª«À]¡C³q¹Lºë¤ß³]­pªº®iÄý©M¤j«¬¼Ò«¬¡A³Õª«À]¥Í°Ê¦a¦A²{¤F¦¿¤á®É¥N¡]²{¦bªºªF¨Ê¡^ªº«°¥«­±»ª©M¥«¥Á¥Í¬¡¡AÅý°ÑÆ[ªÌ¯à°÷²`¤J¤F¸ÑªF¨Ê±q¦¿¤á®É¥N¨ì²{¥Nªºµo®i¾úµ{¡C

¦ì©óªF¨Ê¤»¥»¤ìªº´Ë¬ü³NÀ](Mori Art Museum)¬O¤é¥»³Ì­«­nªº²{¥NÃÀ³N³Õª«À]¤§¤@¡C³Õª«À]¦ì©ó´Ë¤j·Hªº³»¼h¡A¤£¶È®i¥X·í¥NÃÀ³N§@«~¡AÁÙ´£¨Ñ¤F­ÁÀýªF¨Ê¥þ´ºªº¾÷·|¡C´Ë¬ü³NÀ]¸g±`Á|¿ì°ê»Ú©Êªº·í¥NÃÀ³N®iÄý¡A¦¨¬°¤F±À°Ê¤é¥»·í¥NÃÀ³Nµo®iªº­«­n¥­¥x¡C

ªF¨Ê°ê¥ß·s¬ü³NÀ](The National Art Center, Tokyo)¬O¤é¥»³Ì¤jªº®iÄýªÅ¶¡¤§¤@¡A¨S¦³¥Ã¤[¦¬ÂáA¦Ó¬O±Mªù¥Î©óÁ|¿ì¦UºØÁ{®É®iÄý¡C³o®y¥Ñ«Ø¿v¤j®v¶Â¤t¬ö³¹³]­pªº¬ü³NÀ]¡A¥H¨ä¿W¯Sªº¬Á¼þ¥~Àð©Mªi®ö§Î«Î³»¦Ó»D¦W¡A¦¨¬°¤FªF¨Ê·sªº¦a¼Ð«Ø¿v¡C

¨Ê³£¡A¨Ê³£°ê¥ß³Õª«À](Kyoto National Museum)¬O¤é¥»¥|¤j°ê¥ß³Õª«À]¤§¤@¡A¥D­n¦¬ÂéM®i¥Ü»P¨Ê³£¦³Ãöªº¤å¤Æ°]²£¡C³Õª«À]ªºÂë~¥]¬Aøµe¡B®Ñªk¡BÀJ¶ì¡B¤uÃÀ«~©M¦Ò¥j¤åª«µ¥¡A¥þ­±®i¥Ü¤F¨Ê³£§@¬°¤é¥»¥j³£ªº¤å¤Æ¾y¤O¡C

¤j¨Á¥«¥ß¬ü³NÀ](Osaka City Museum of Fine Arts)¦ì©ó¤j¨Á¥«¤Ñ¤ý¦x°Ï¡A¬OÃö¦è¦a°Ï³Ì­«­nªº¬ü³NÀ]¤§¤@¡C³Õª«À]¦¬ÂäF¤j¶q¤é¥»©M¤¤°êªº¥j¥NÃÀ³N«~¡A¥]¬Aøµe¡B®Ñªk©M¦ò±ÐÃÀ³N«~µ¥¡C¦¹¥~¡A³Õª«À]ÁÙ¸g±`Á|¿ì¦è¬vÃÀ³N®iÄý¡A¬°¤j¨Á¥«¥Á´£¨Ñ¤FÂ×´IªºÃÀ³NÅéÅç¡C

°ê¥ß¥Á±Ú¾Ç³Õª«À](National Museum of Ethnology)¦ì©ó¤j¨Á©²§j¥Ð¥«ªº¸U°ê³ÕÄý·|¬ö©À¤½¶é¤º¡A¬O¥@¬É¤W³Ì¤jªº¥Á±Ú¾Ç³Õª«À]¤§¤@¡C³Õª«À]¦¬ÂéM®i¥Ü¤F¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¥Á±Ú¤å¤Æ¿ò²£¡A³q¹LÂ×´Iªº®i«~©M¤¬°Ê®i¥Ü¡AÅý°ÑÆ[ªÌ¯à°÷¤F¸Ñ¥þ²y¤£¦P¤å¤Æªº¦h¼Ë©Ê©M¦@³q©Ê¡C

©`¨}¡A©`¨}°ê¥ß³Õª«À](Nara National Museum)±Mªù¦¬ÂéM®i¥Ü»P¦ò±ÐÃÀ³N¬ÛÃöªº¤åª«¡C³Õª«À]ªºÂë~¥]¬A¦ò¹³¡Bøµe¡B¸g¨÷©M¤uÃÀ«~µ¥¡A¥þ­±®i¥Ü¤F¤é¥»¦ò±ÐÃÀ³Nªºµo®i¾úµ{¡C¨C¦~¬î¤Ñ¡A³Õª«À]³£·|Á|¿ìµÛ¦Wªº¡u¥¿­Ü°|®i¡v¡A®i¥X¤é¥»¬Ó«Ç¬ÃÂ꺥j¥N¤åª«¡C

¦b¼s®q¡A¼s®q©M¥­¬ö©À¸ê®ÆÀ](Hiroshima Peace Memorial Museum)¬O¤@®y·¥¨ã¾ú¥v·N¸qªº³Õª«À]¡A¦ì©ó©M¥­¬ö©À¤½¶é¤º¡C³Õª«À]³q¹L®i¥Ü­ì¤l¼uÃz¬µªº¬ÛÃö¸ê®Æ©M¿òª«¡A¥Í°Ê¦a§e²{¤F³o³õ´d¼@ªº¼vÅT¡A¦P®É¤]¶Ç»¼¤F©M¥­ªº­«­n«H®§¡C

ªF¨Ê¸¯¦èÁ{®ü¤ô±Ú¶é(Tokyo Sea Life Park)ÁöµM³QºÙ¬°¤ô±ÚÀ]¡A¦ý¨ä¹ê§ó¹³¤@®y®ü¬v¥Íª«³Õª«À]¡C³o®y²{¥N¤Æªº³]¬I¤£¶È®i¥Ü¤FÂ×´Iªº®ü¬v¥Íª«¡AÁÙ³q¹L¦UºØ®iÄý©M±Ð¨|¶µ¥Ø¡A´£°ª¤½²³¹ï®ü¬v¥ÍºA«OÅ@ªº·NÃÑ¡C

 

ªñªFªºµÛ¦W³Õª«À]

 

¤g¦Õ¨ä¡A¥ì´µ©Z¥¬º¸ªº¦«´¶¥d¤Ç¬Ó®c³Õª«À](Topkapi Palace Museum)¬O¥@¬É¤W³ÌµÛ¦Wªº³Õª«À]¤§¤@¡C³o®y´¿¸g¬O¶ø´µ°Ò«Ò°êĬ¤¦©~¦í©M²Îªv¤¤¤ßªº®c·µ¡A²{¦b§@¬°³Õª«À]¦V¤½²³¶}©ñ¡C³Õª«À]®i¥Ü¤F¶ø´µ°Ò«Ò°êªº½÷·×¾ú¥v¡A¦¬ÂäF¤j¶q¬Ã¶Qªº¤åª«¡A¥]¬A¬Ó«Ç¥Î«~¡BªZ¾¹¡B¯]Ä_©M¥ì´µÄõ¸tª«µ¥¡C¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº®i«~¥]¬A¦«´¶¥d¤Ç¤P­º(Topkapi Dagger)©M®J¤Î¤ý¦ZªºÄ_¥Ûµ¥¡C³Õª«À]ªº«Ø¿v¥»¨­´N¬O¤@¥óÃÀ³N«~¡A¨äºë¬üªº²¡¿j¸Ë¹¢©MµØÄRªº®c·µ«Ø¿v¤Ï¬M¤F¶ø´µ°Ò«Ò°êªºÃÀ³N¦¨´N¡C

¦ì©ó¥ì´µ©Z¥¬º¸ªº¦Ò¥j³Õª«À](Istanbul Archaeology Museums)¬O¤g¦Õ¨ä³Ì¤j¡B³Ì­«­nªº¦Ò¥j³Õª«À]¡C³Õª«À]¥Ñ¤T­Ó¥D­n³¡¤À²Õ¦¨¡G¦Ò¥j³Õª«À]¥D¼Ó¡B¥j¥NªF¤è¤åª«³Õª«À]©M³³²¡³Õª«À]¡C³o¸Ì¦¬ÂäF¤j¶q¨Ó¦Û¦w¯Ç¦«§Q¨È¡B¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¡B®J¤Î©Mªü©Ô§B¥b®qªº¦Ò¥j¤åª«¡A¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº®i«~¥]¬A¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò¥Û´Ã(Alexander Sarcophagus)©M¦è¹y°ê¤ý¥Û´Ã(Sarcophagus of the Crying Women)¡C

¤g¦Õ¨ä¦w¥d©Ôªº¦w¯Ç¦«§Q¨È¤å©ú³Õª«À](Museum of Anatolian Civilizations)±Mªù®i¥Ü¦w¯Ç¦«§Q¨È¦a°Ïªº¾ú¥v¤åª«¡C³Õª«À]¦¬ÂäF±qÂÂ¥Û¾¹®É¥N¨ìù°¨®É´Áªº¤j¶q¤åª«¡A¥þ­±®i¥Ü¤F¦w¯Ç¦«§Q¨È¦a°ÏÂ×´Iªº¤å¤Æ¿ò²£¡C¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº®i«~¥]¬A»®±è¤å©úªº¤åª«©M¥±¨½¦N¨È®É´ÁªºÃÀ³N«~¡C

¥H¦â¦C¡A­C¸ô¼»§Nªº¥H¦â¦C³Õª«À](Israel Museum)¬O¸Ó°ê³Ì¤j©M³Ì­«­nªº¤å¤Æ¾÷ºc¡C³Õª«À]¦¬ÂäF±q¥v«e®É´Á¨ì·í¥NªºÃÀ³N«~©M¤åª«¡A¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº®i«~¬O¦º®ü¥j¨÷(Dead Sea Scrolls)¡A³o¨Ç¥j¨÷³Q»{¬°¬O²{¦s³Ì¥j¦Ñªº§Æ§B¨Ó¸t¸g¤â½Z¡C³Õª«À]ÁÙ³]¦³¤@­Ó¦W¬°¡u¸t¦a¼Ò«¬¡v(Model of Jerusalem in the Second Temple Period)ªº¤j«¬¤á¥~®i«~¡A¦A²{¤F¤½¤¸«e66¦~­C¸ô¼»§Nªº­±»ª¡C

¯S©Ôºû¤ÒÃÀ³N³Õª«À](Tel Aviv Museum of Art)¬O¥H¦â¦C³Ì­«­nªº²{¥N©M·í¥NÃÀ³N³Õª«À]¡C³Õª«À]¦¬ÂäF¤j¶q¥H¦â¦C©M°ê»ÚÃÀ³N®aªº§@«~¡A¥]¬A²¦¥d¯Á¡B®L¥[º¸¡B±d©w´µ°òµ¥¤j®vªº§@«~¡C³Õª«À]ªº·sÀ]¥Ñ¬ü°ê«Ø¿v®v´¶¹p´µ¹y¡P´µ¬ì¯S¡P¬ì®¦³]­p¡A¨ä¿W¯Sªº´X¦ó§Îª¬¦¨¬°¤F¯S©Ôºû¤Ò¥«ªº·s¦a¼Ð¡C

¬ù¥¹¡A¦w°Òªº¬ù¥¹³Õª«À](Jordan Museum)¬O¸Ó°ê³Ì­«­nªº¦Ò¥j©M¾ú¥v³Õª«À]¡C³Õª«À]®i¥Ü¤F¬ù¥¹±q¥v«e®É´Á¨ì²{¥Nªº¾ú¥v¤åª«¡A¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº®i«~¥]¬A¦º®ü¥j¨÷¤¤ªº»É¨÷¶b(Copper Scroll)©M¦ã¦]¥[¤ã°Ç(Ain Ghazal)ªº·s¥Û¾¹®É¥NÀJ¹³¡C³Õª«À]±Ä¥Î²{¥N¤Æªº®i¥Ü¤â¬q¡A³q¹L¦h´CÅé©M¤¬°Ê®i¥Ü¡A¥Í°Ê¦a§e²{¤F¬ù¥¹Â×´Iªº¤å¤Æ¿ò²£¡C

¨Ø¯S©Ô³Õª«À](Petra Museum)¦ì©ó¨Ø¯S©Ô¥j«°ªþªñ¡A±Mªù®i¥Ü³o®y¥j¥N¯Ç¤Ú®õ¤H«°¥«ªº¾ú¥v©M¤å¤Æ¡C³Õª«À]¦¬ÂäF¤j¶q¦b¨Ø¯S©Ô¥X¤gªº¤åª«¡A¥]¬AÀJ¶ì¡B³³¾¹¡B¯]Ä_©M¿ú¹ôµ¥¡C³q¹L³o¨Ç®i«~¡A°ÑÆ[ªÌ¥i¥H²`¤J¤F¸Ñ¯Ç¤Ú®õ¤å©úªºµo®i©MÁcºa¡C

¦b¾¤¤Ú¹à¡A¨©¾|¯S°ê®a³Õª«À](National Museum of Beirut)¬O¸Ó°ê³Ì­«­nªº¦Ò¥j³Õª«À]¡C³Õª«À]¦¬ÂäF±q¥v«e®É´Á¨ì¶ø´µ°Ò«Ò°ê®É´Áªº¤j¶q¤åª«¡A¥þ­±®i¥Ü¤F¾¤¤Ú¹àÂ×´Iªº¾ú¥v¤å¤Æ¡C¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº®i«~¥]¬AµÌ¥§°ò®É´Áªº¥Û´Ã©M«ô¥e®x®É´Áªº°¨ÁɧJ¡C³Õª«À]¦b¾¤¤Ú¹à¤º¾Ô´Á¶¡´¿¾D¨üÄY­«¯}Ãa¡A¦ý¦b¾Ô«á¶i¦æ¤F¥þ­±­×´_¡A¦¨¬°¾¤¤Ú¹à¤å¤Æ´_¿³ªº¶H¼x¡C

Ĭº¸¯Á§J³Õª«À](Sursock Museum)¦ì©ó¨©¾|¯S¡A¬O¾¤¤Ú¹à³Ì­«­nªº²{¥N©M·í¥NÃÀ³N³Õª«À]¡C³Õª«À]¦ì©ó¤@®y¬üÄRªº·N¤j§Q¦¡®c·µ¤º¡A¥D­n®i¥Ü¾¤¤Ú¹à©M°ê»Ú²{¥NÃÀ³N¡C³Õª«À]©w´ÁÁ|¿ì·í¥NÃÀ³N®iÄý¡A¦¨¬°±À°Ê¾¤¤Ú¹à·í¥NÃÀ³Nµo®iªº­«­n¥­¥x¡C

¥ì®Ô¡A¼w¶ÂÄõªº¥ì®Ô°ê®a³Õª«À](National Museum of Iran)¬O¸Ó°ê³Ì­«­nªº¦Ò¥j©M¾ú¥v³Õª«À]¡C³Õª«À]¤À¬°¨â­Ó¥D­n³¡¤À¡G¥ì®Ô»·¥j³Õª«À]©M¥ì®Ô¥ì´µÄõ®É´Á³Õª«À]¡C³Õª«À]¦¬ÂäF±q¥v«e®É´Á¨ì¥ì´µÄõ®É´Áªº¤j¶q¤åª«¡A¥þ­±®i¥Ü¤F¥ì®Ô±y¤[ªº¾ú¥v©MÀéÄꪺ¤å©ú¡C¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº®i«~¥]¬Aªi´µ«Ò°ê®É´Áªº¯BÀJ©MÂĬÀ¤ý´Âªºª÷»È¾¹¥×¡C

¼w¶ÂÄõ·í¥NÃÀ³N³Õª«À](Tehran Museum of Contemporary Art)¬O¤¤ªF¦a°Ï³Ì­«­nªº²{¥NÃÀ³N³Õª«À]¤§¤@¡C³Õª«À]¦¬ÂäF¤j¶q¥ì®Ô©M°ê»Ú²{¥NÃÀ³N§@«~¡A¥]¬A²¦¥d¯Á¡B¨U²ü¡Bªi¬¥§Jµ¥ÃÀ³N®aªº§@«~¡C³o¨ÇÂë~¤j¦h¬O¦b¥ì®Ô¥ì´µÄõ­²©R«eÁʶRªº¡A¦]¦¹³Õª«À]¦¨¬°¤F¬ã¨s20¥@¬öÃÀ³Nµo®iªº­«­n³õ©Ò¡C

¥ì´µªk¨uªº¥ìº¿¥Ø¼s³õ(Naqsh-e Jahan Square)¤Wªº´X®y«Ø¿v¡A¦p¥ìº¿¥Ø²M¯u¦x(Imam Mosque)©Mªü¨½¥d´¶®c(Ali Qapu Palace)¡AÁöµM¤£¬O¶Ç²Î·N¸q¤Wªº³Õª«À]¡A¦ý¥¦­Ì§@¬°¬¡ªº³Õª«À]®i¥Ü¤F¥ì®Ô¥ì´µÄõ«Ø¿v©MÃÀ³NªºÅq®p¦¨´N¡C¹C«È¥i¥H¦b³o¨Ç«Ø¿v¤¤ªY½à¨ìºë¬üªº²¡¿j¸Ë¹¢¡B®ÑªkÃÀ³N©M¥ì´µÄõ¶éªL³]­p¡C

¨F¯Q¦aªü©Ô§B¡A§Q¶®±oªº°ê®a³Õª«À](National Museum of Saudi Arabia)¬O¸Ó°ê³Ì¤j©M³Ì­«­nªº³Õª«À]¡C³Õª«À]¥þ­±®i¥Ü¤Fªü©Ô§B¥b®qªº¾ú¥v©M¤å¤Æ¡A±q¥v«e®É´Á¨ì²{¥N¨F¯S¤ý°êªº«Ø¥ß¡C³Õª«À]±Ä¥Î¤F²{¥N¤Æªº®i¥Ü¤â¬q¡A³q¹L¦h´CÅé©M¤¬°Ê®i¥Ü¡A¥Í°Ê¦a§e²{¤F¨F¯Sªü©Ô§Bªº¾ú¥v¤å¤Æ¡C

³Á¦a¨ºªº³Á¦a¨º´Â¸t³Õª«À](Madinah Museum of Hajj and the Two Holy Mosques)±Mªù®i¥Ü¥ì´µÄõ´Â¸tªº¾ú¥v©M¤å¤Æ¡C³Õª«À]¦¬ÂäF¤j¶q»P³Á¥[©M³Á¦a¨º¨â®y¸t«°¬ÛÃöªº¤åª«©M¾ú¥v¸ê®Æ¡A¥]¬A¥j¥N´Â¸t¸ô½u¹Ï¡B¸t¦a¼Ò«¬©M¥ì´µÄõÃÀ³N«~µ¥¡C

 

®J¤Î¡B§ÆÃ¾¡B¤g¦Õ¨äªºµÛ¦W³Õª«À]

 

®J¤Î¡A¶}ùªº®J¤Î³Õª«À](Egyptian Museum)¬O³ÌµÛ¦Wªº¤å¤Æ¾÷ºc¤§¤@¡C³o®y¦¨¥ß©ó1902¦~ªº³Õª«À]¦¬ÂäF¥@¬É¤W³Ì¤jªº¥j®J¤Î¤åª«¶°¦X¡A¥]¬Aªk¦Ñ¹Ï©Z¥d»Xªº¶Àª÷­±¨ã©M¤ì¤D¥ìµ¥¬Ã¶Q¤åª«¡C³Õª«À]ªºÂë~²[»\¤F±q¥v«e®É´Á¨ìù°¨®É¥Nªº®J¤Î¾ú¥v¡A¬°¬ã¨s¥j®J¤Î¤å©ú´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº¸ê®Æ¡C

µM¦Ó¡AÀHµÛÂë~ªº¤£Â_¼W¥[©M«OÅ@»Ý¨Dªº´£°ª¡A®J¤Î¬F©²¥¿¦b«Ø³]·sªº¤j®J¤Î³Õª«À](Grand Egyptian Museum)¡C³o®y¦ì©ó¦NÂĪ÷¦r¶ðªþªñªº·s³Õª«À]¹w­p±N¦¨¬°¥@¬É¤W³Ì¤jªº¦Ò¥j³Õª«À]¡A¤£¶È±N®i¥Ü§ó¦hªº¤åª«¡AÁÙ±N±Ä¥Î³Ì¥ý¶iªº®i¥Ü©M«OÅ@§Þ³N¡C

¶}ùªº¬ì´¶¯S³Õª«À](Coptic Museum)±Mªù®i¥Ü®J¤Î°ò·þ±Ð®É´ÁªºÃÀ³N©M¤åª«¡C³Õª«À]¦¬ÂäF¤j¶q¬ì´¶¯SÃÀ³N«~¡A¥]¬A´ª«¡B¤â½Z¡B¸t¹³µe©MÀJ¶ìµ¥¡A¤Ï¬M¤F®J¤Î°ò·þ±Ð¤å¤Æªºµo®i¾úµ{¡C

¨È¾ú¤s¤j¹Ï®ÑÀ](Bibliotheca Alexandrina)ÁöµM¥D­n¬O¤@®y²{¥N¤Æªº¹Ï®ÑÀ]¡A¦ý¨ä¤º³¡ªº¥j¥N¤åª«³Õª«À]©M¤â½Z³Õª«À]¤]­È±o¤@´£¡C³o¨Ç³Õª«À]®i¥Ü¤F¨È¾ú¤s¤j«°ªº¾ú¥v¤å¤Æ¡A¥H¤Î®J¤ÎÂ×´Iªº¤â½Z¿ò²£¡C

§ÆÃ¾¡A¶®¨å½Ã«°³Õª«À](Acropolis Museum)¬O³Ì­«­nªº¦Ò¥j³Õª«À]¤§¤@¡C³o®y²{¥N¤Æªº³Õª«À]¦ì©ó¶®¨å½Ã«°¸}¤U¡A±Mªù®i¥Ü¦b½Ã«°¤Î¨ä©P³òµo±¸ªº¤åª«¡C³Õª«À]ªº³]­p¥©§®¦a±N¥j¥N¤åª«»P²{¥N«Ø¿vµ²¦X¡A³q¹L¤j­±¿nªº¬Á¼þ¦aªO¡A¹C«È¥i¥H¬Ý¨ì³Õª«À]¤U¤èªº¦Ò¥j¿ò§}¡C³Õª«À]³ÌµÛ¦Wªº®i«~¥]¬A¥d§Q¨È¸¦¼wÀJ¹³(Caryatids)©M©¬¥x¹A¯«¼qªº¯BÀJ¡C

¶®¨å°ê®a¦Ò¥j³Õª«À](National Archaeological Museum)¬O§ÆÃ¾³Ì¤jªº¦Ò¥j³Õª«À]¡A¦¬ÂäF¤j¶q¨Ó¦Û§ÆÃ¾¦U¦aªº¥j¥N¤åª«¡C³Õª«À]ªºÂë~²[»\¤F±q·s¥Û¾¹®É¥N¨ìù°¨®É´Áªº§ÆÃ¾¾ú¥v¡A¥]¬AÁÚ¿ü¥§¤å©úªº¶Àª÷­±¨ã¡B§J¨½¯S¤å©úªº³³¾¹©M¥j¨å®É´ÁªºÀJ¶ìµ¥¡C

¯S§O­È±o¤@´£ªº¬O¼wº¸µá¦Ò¥j³Õª«À](Delphi Archaeological Museum)¡A¥¦¦ì©óµÛ¦Wªº¼wº¸µá¿ò§}®Ç¡C³o®y³Õª«À]®i¥Ü¤F¦b¼wº¸µá¯«¼q¿ò§}¥X¤gªº¤åª«¡A¥]¬AµÛ¦Wªº¼wº¸µá±sªÌ«C»É¹³(Charioteer of Delphi)µ¥¬Ã¶Q¤åª«¡C

¦b§J¨½¯S®q¡A¥ì©Ô§J§Q¯Î¦Ò¥j³Õª«À](Heraklion Archaeological Museum)¬O¬ã¨s¦Ì¿Õ´µ¤å©úªº­«­n³õ©Ò¡C³Õª«À]¦¬ÂäF¤j¶q§J¨½¯S®q¥X¤gªº¤åª«¡A¥]¬Aªk¥ì´µ¦«´µ¶ê½L(Phaistos Disc)©M§J¿Õ¯Á´µ®c·µ(Palace of Knossos)ªº¾Àµeµ¥¡C

¤g¦Õ¨ä¡A¥ì´µ©Z¥¬º¸ªº¦«´¶¥d¤Ç¬Ó®c³Õª«À](Topkapi Palace Museum)¬O³ÌµÛ¦Wªº¾ú¥v³Õª«À]¤§¤@¡C³o®y´¿¸g¬O¶ø´µ°Ò«Ò°êĬ¤¦ªº©~©Ò¡A²{¦b§@¬°³Õª«À]¦V¤½²³¶}©ñ¡C³Õª«À]®i¥Ü¤F¶ø´µ°Ò«Ò°êªº½÷·×¾ú¥v¡A¦¬ÂäF¤j¶q¬Ã¶Qªº¤åª«¡A¥]¬A¬Ó«Ç¥Î«~¡BªZ¾¹¡B¯]Ä_©M¥ì´µÄõ¸tª«µ¥¡C

¥ì´µ©Z¥¬º¸¦Ò¥j³Õª«À](Istanbul Archaeology Museums)¬O¤g¦Õ¨ä³Ì¤j¡B³Ì­«­nªº¦Ò¥j³Õª«À]¡C³Õª«À]¥Ñ¤T­Ó¥D­n³¡¤À²Õ¦¨¡G¦Ò¥j³Õª«À]¥D¼Ó¡B¥j¥NªF¤è¤åª«³Õª«À]©M³³²¡³Õª«À]¡C³o¸Ì¦¬ÂäF¤j¶q¨Ó¦Û¦w¯Ç¦«§Q¨È¡B¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¡B®J¤Î©Mªü©Ô§B¥b®qªº¦Ò¥j¤åª«¡A¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº®i«~¥]¬A¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò¥Û´Ã(Alexander Sarcophagus)¡C

¦w¥d©Ôªº¦w¯Ç¦«§Q¨È¤å©ú³Õª«À](Museum of Anatolian Civilizations)±Mªù®i¥Ü¦w¯Ç¦«§Q¨È¦a°Ïªº¾ú¥v¤åª«¡C³Õª«À]¦¬ÂäF±qÂÂ¥Û¾¹®É¥N¨ìù°¨®É´Áªº¤j¶q¤åª«¡A¥þ­±®i¥Ü¤F¦w¯Ç¦«§Q¨È¦a°ÏÂ×´Iªº¤å¤Æ¿ò²£¡C¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº®i«~¥]¬A»®±è¤å©úªº¤åª«©M¥±¨½¦N¨È®É´ÁªºÃÀ³N«~¡C

 

¦L«×ªº³Õª«À]

 

¦L«×³ÌµÛ¦Wªº³Õª«À]¤§¤@¬O¦ì©ó·s¼w¨½ªº°ê®a³Õª«À](National Museum)¡C³o®y³Õª«À]¦¨¥ß©ó1949¦~¡A¬O¦L«×¿W¥ß«á«Ø¥ßªº²Ä¤@§å­«­n¤å¤Æ¾÷ºc¤§¤@¡C°ê®a³Õª«À]¦¬ÂäF¤j¶q¬Ã¶QªºÃÀ³N«~©M¤åª«¡A²[»\¤F¦L«×±q¥v«e®É´Á¨ì²{¥Nªº¦U­Ó¾ú¥v¶¥¬q¡C¨ä¤¤³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº®i«~¥]¬A«¢©Ô©¬¤å©ú(Harappan Civilization)ªº¤åª«¡B¥j¥N¦ò±ÐÃÀ³N«~¡A¥H¤Î²öª×¨à«Ò°ê®É´Áªººë¬ü·L«¬µe¡C³o®y³Õª«À]¤£¶È¬O¦L«×¤å¤Æ¿ò²£ªº­«­n«OÅ@¦a¡A¤]¬O¬ã¨s¦L«×ÃÀ³N©M¾ú¥vªº­«­n¾Ç³N¾÷ºc¡C

¥t¤@­Ó·¥¨ã¯S¦âªº³Õª«À]¬O¦ì©ó¥[º¸¦Uµªªº¦L«×³Õª«À](Indian Museum)¡C³o®y³Õª«À]¦¨¥ß©ó1814¦~¡A¬O¦L«×³Ì¥j¦Ñªº³Õª«À]¡A¤]¬O¨È¬w³Ì¤jªº³Õª«À]¤§¤@¡C¦L«×³Õª«À]ªº¦¬Âò[»\¤F¦Ò¥j¡B¤HÃþ¾Ç¡B¦a½è¾Çµ¥¦h­Ó»â°ì¡A¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº®i«~¥]¬Aªü¨|¤ý¥Û¬W(Ashokan Pillar)©M¦òªûªÙ§Q(Buddha's relics)¡C³o®y³Õª«À]¤£¶È®i¥Ü¤F¦L«×Â×´Iªº¤å¤Æ¿ò²£¡A¤]¤Ï¬M¤F¦­´Á¦è¤è¾ÇªÌ¹ï¦L«×¤å©úªº¬ã¨s©M²z¸Ñ¡C

¦b©s¶R¡AµÛ¦Wªº¸ë¯S©Ô©¬¸¦¡P§Æ¥Ë¦N°¨«¢©Ô³Ç¥Ë´µ¹Ï³Õª«À](Chhatrapati Shivaji Maharaj Vastu Sangrahalaya)¡A­ì¦W«Âº¸´µ¿Ë¤ý³Õª«À](Prince of Wales Museum)¡A¬O¥t¤@®y­«­nªº¤å¤Æ¾÷ºc¡C³o®y³Õª«À]«Ø©ó1922¦~¡A¨ä«Ø¿v¿Ä¦X¤F¦L«×²öª×¨à©M­^°ê­ô¯S¦¡­·®æ¡A¥»¨­´N¬O¤@¥óÃÀ³N«~¡C³Õª«À]¦¬ÂäF¤j¶q¦L«×·L«¬µe¡BÀJ¶ì©M¸Ë¹¢ÃÀ³N«~¡A¦P®É¤]¦³¨Ó¦Û¤¤°ê¡B¤é¥»©M¥§ªyº¸µ¥¦aªºÃÀ³N«~¡A¤Ï¬M¤F¦L«×»P¨ä¥L¨È¬w¤å©úªº²`«pÁpô¡C

¦b·s¼w¨½¡A°ê®a¤â¤uÃÀ³Õª«À](National Handicrafts and Handlooms Museum)¡A¤]³QºÙ¬°§J©Ô¤Ò¯ý³Õª«À](Crafts Museum)¡A±Mªù®i¥Ü¦L«×Â×´I¦h¼Ëªº¤â¤uÃÀ«~¡C³o®y³Õª«À]¤£¶È®i¥Ü¤F¨Ó¦Û¦L«×¦U¦aªº¶Ç²Î¤uÃÀ«~¡AÁÙ³]¦³¤u§@§{¡AÁܽФu¦K²{³õ®i¥Ü»s§@¹Lµ{¡AÅý°ÑÆ[ªÌ¯à°÷¿Ë¨­ÅéÅç¦L«×¶Ç²Î¤uÃÀªº¾y¤O¡C

 

¿D¤j§Q¨È¡B¯Ã¦èÄõ¡B«n«D¡B¥[®³¤jªºµÛ¦W³Õª«À]

 

¿D¤j§Q¨Èªº³Õª«À]Åé¨t¬Û·íµo¹F¡A¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº·íÄݦì©ó§¢°ö©Ôªº¿D¤j§Q¨È°ê®a³Õª«À](National Museum of Australia)¡C³o®y²{¥N¤Æªº³Õª«À]©ó2001¦~¶}©ñ¡A¨ä«Ø¿v³]­p¥Rº¡³Ð·N¡A³QºÙ¬°¡uÄñµ²ªº¶êÀô¡v(Tangled Loops)¡C³Õª«À]ªº®iÄý¥D­n»EµJ©ó¿D¤j§Q¨ÈªºªÀ·|¾ú¥v¡B­ì¦í¥Á¤å¤Æ¥H¤Î»PÀô¹ÒªºÃö«Y¡C¨ä¤¤³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº®i«~¥]¬AµÛ¦Wªº¡uµá¤ñ­pµ{¨®¡v(Phar Lap's Heart)¡A³o¬O¤@¤Ç¶Ç©_Áɰ¨ªº¤ßŦ¼Ð¥»¡A¶H¼xµÛ¿D¤j§Q¨ÈªºÅé¨|ºë¯«¡C³Õª«À]ÁÙ³]¦³¤¬°Ê®i°Ï¡AÅý°ÑÆ[ªÌ¯à°÷²`¤J¤F¸Ñ¿D¤j§Q¨Èªº¦h¤¸¤å¤Æ¡C

³·±ù¡A¿D¤j§Q¨È³Õª«À](Australian Museum)¬O«n¥b²y³Ì¥j¦Ñªº³Õª«À]¡A¦¨¥ß©ó1827¦~¡C³o®y³Õª«À]¥H¨äÂ×´Iªº¦ÛµM¥v©M¤HÃþ¾ÇÂë~¦Ó»D¦W¡A¥]¬A¤j¶qªº¿D¤j§Q¨È­ì¦í¥Á¤åª«©M¤Ó¥­¬v®q°êªºÃÀ³N«~¡C³Õª«À]ÁÙ³]¦³±Mªùªº®£Às®i°Ï¡A®i¥Ü¤F¿D¤j§Q¨È¿W¯Sªº¥v«e¥Íª«¡C

¾¥º¸¥»³Õª«À](Melbourne Museum)¬Oºû¦h§Q¨È¦{³Ì¤jªº³Õª«À]¡Aµ²¦X¤F¦ÛµM¬ì¾Ç¡BªÀ·|¥v©M­ì¦í¥Á¤å¤Æ¡C¨ä¤¤³Ì¨üÅwªïªº®i«~¥]¬A§¹¾ãªºÂÅÄH°©Àf©M¡uµá¤ñ¡v(Phar Lap)ªº¼Ð¥»¡A³o¤ÇµÛ¦WÁɰ¨ªº­é»s¼Ð¥»¬O¿D¤j§Q¨Èªº°êÄ_¯Å¤åª«¡C

¯Ã¦èÄõ ªº³Õª«À]¦P¼Ë¤Ï¬M¤F¸Ó°ê¿W¯Sªº¤å¤Æ¯S¼x¡C¦ì©ó«ÂÆF¹yªº¸¦©¬©¬³Õª«À](Te Papa Tongarewa)¡A¤SºÙ¬°¯Ã¦èÄõ°ê®a³Õª«À]¡A¬O¸Ó°ê³Ì­«­nªº¤å¤Æ¾÷ºc¡C¡u¸¦©¬©¬¡v¦b¤ò§Q»y¤¤·N¬°¡u§Ú­Ìªº¦a¤è¡v¡A³o®y³Õª«À]­P¤O©ó®i¥Ü¯Ã¦èÄõªº¦ÛµMÀô¹Ò¡B¤ò§Q¤å¤Æ©M´Þ¥Á¾ú¥v¡C³Õª«À]ªºÂíÀ]¤§Ä_¥]¬A¥@¬É¤W°ß¤@§¹¾ãªº¥¨óÓ¾{¼Ð¥»¡A¥H¤ÎÂ×´Iªº¤ò§QÃÀ³N«~¦¬ÂáC³Õª«À]ÁÙ³]¦³¡u¥¬¤°«°¡v(Bush City)¤á¥~®i°Ï¡A­«²{¤F¯Ã¦èÄõªº­ì¥ÍºAÀô¹Ò¡C

¦b¶ø§JÄõ¡A¶ø§JÄõ¾Ôª§¬ö©À³Õª«À](Auckland War Memorial Museum)¤£¶È¬O¤@®y¾Ôª§¬ö©ÀÀ]¡A¤]¬O¯Ã¦èÄõ³Ì­«­nªº¾ú¥v©M¤å¤Æ³Õª«À]¤§¤@¡C³Õª«À]¦¬ÂäF¤j¶qªº¤ò§Q¤åª«©M¤Ó¥­¬v®q°êÃÀ³N«~¡A¦P®É¤]®i¥Ü¤F¯Ã¦èÄõ¦b¨â¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤ªº°Ñ»P¾ú¥v¡C

«n«D ªº³Õª«À]¤Ï¬M¤F¸Ó°ê½ÆÂøªº¾ú¥v©M¦h¤¸ªº¤å¤Æ¡C¦ì©ó¶}´¶´°ªº«n«D³Õª«À](South African Museum)¦¨¥ß©ó1825¦~¡A¬O«D¬w³Ì¥j¦Ñªº³Õª«À]¡C³o®y³Õª«À]¥D­n»EµJ©ó«n«Dªº¦ÛµM¥v©M¤HÃþ¾Ç¡A¦¬ÂäF¤j¶qªº¤Æ¥Û¡B©¥¥Û¼Ð¥»©M«D¬w³¥¥Í°Êª«¼Ð¥»¡C³Õª«À]ÁÙ³]¦³±Mªùªº©¥¥ÛÃÀ³N®i°Ï¡A®i¥Ü¤F«n«DÂ×´Iªº©¥µe¿ò²£¡C

¬ù¿«¤º´µ³ùªºªü©¬¯Sù¾ú¥v³Õª«À](Apartheid Museum)«h»EµJ©ó«n«DªººØ±Ú¹jÂ÷¾ú¥v¡C³o®y³Õª«À]³q¹LÂ×´Iªº¹Ï¤ù¡B¼v¹³¸ê®Æ©M¹êª«®i«~¡A¥Í°Ê¦a¦A²{¤F«n«DºØ±Ú¹jÂ÷®É´ÁªºªÀ·|ª¬ªp¡A¥H¤Î¤Ï¹ïºØ±Ú¹jÂ÷ªº°«ª§¾úµ{¡C³Õª«À]ªº³]­p¥»¨­´N¬O¤@ºØÅéÅç¡A¤J¤f³B±N°ÑÆ[ªÌ¤À¬°¡u¥Õ¤H¡v©M¡u«D¥Õ¤H¡v¡AÅý¤H¿Ë¨­·P¨üºØ±Ú¹jÂ÷ªº¤£¤½¡C

¥[®³¤j ªº³Õª«À]Åé¨t¦P¼Ëµo¹F¡A¤Ï¬M¤F¸Ó°êªº¦h¤¸¤å¤Æ¯S¦â¡C¦ì©ó´ì¤ÓµØªº¥[®³¤j°ê®a³Õª«À](Canadian Museum of History)¡A«e¨­¬O¥[®³¤j¤å©ú³Õª«À]¡A¬O¥[®³¤j³Ì¤j¡B³Ì¨üÅwªïªº³Õª«À]¤§¤@¡C³Õª«À]ªº«Ø¿v¥»¨­´N¬O¤@¥óÃÀ³N«~¡A¨ä¤¤³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº¬O¤jÆU¤º°ª¹F28¦Ìªº¹ÏÄˬW¸s¡A®i¥Ü¤F¥[®³¤j¦è®ü©¤­ì¦í¥ÁªºÃÀ³N¡C³Õª«À]ªº±`³]®iÄý¡u¥[®³¤jÆU¡v(Canada Hall)³q¹L¤@¨t¦C¹G¯uªº³õ´º­«²{¡A®i¥Ü¤F¥[®³¤j±q¥v«e®É´Á¨ì²{¥Nªº¾ú¥vµo®i¡C

¦b¦h­Û¦h¡A¦w¤j²¤¬Ó®a³Õª«À](Royal Ontario Museum)¬O¥[®³¤j³Ì¤jªº³Õª«À]¤§¤@¡A¨äÂë~²[»\¤F¦ÛµM¥v¡B¥@¬É¤å¤Æ©M¥[®³¤j¾ú¥v¡C³Õª«À]ªº®£Às®i°Ï¤×¨ä¨üÅwªï¡A¥]¬AµÛ¦Wªº¡uĬ¡v(Sue)¡A³o¬O¤@¨ãªñ¥G§¹¾ãªºÅQ¤ýÀs¤Æ¥Û¡C³Õª«À]ÁÙ³]¦³±Mªùªº¥[®³¤j­ì¦í¥Á¤å¤Æ®i°Ï¡A®i¥Ü¤F¥[®³¤j­ì¦í¥ÁÂ×´IªºÃÀ³N¶Ç²Î¡C

·Å­ôµØªº¤HÃþ¾Ç³Õª«À](Museum of Anthropology)¦ì©ó¤£¦CÄA­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç®Õ¶é¤º¡A¥H¨äÂ×´Iªº¤Ó¥­¬v¦è¥_®ü©¤­ì¦í¥ÁÃÀ³N«~¦¬ÂæӻD¦W¡C³Õª«À]ªº«Ø¿v¿Ä¤J¤F·í¦a­ì¦í¥Áªº«Ø¿v¤¸¯À¡A¤jÆU¤º®i¥Ü¤F¤j¶qªº¹ÏÄˬW©M¨ä¥L¤ìÀJÃÀ³N«~¡C³Õª«À]ÁÙ³]¦³¡u¥i¨£¦sÀx¡v(Visible Storage)°Ï°ì¡AÅý°ÑÆ[ªÌ¯à°÷ªñ¶ZÂ÷Æ[¹î¼Æ¥H¸U­pªºÂë~¡C

©Ô¤B¬ü¬wªºµÛ¦W³Õª«À]

¾¥¦è­ô¬O©Ô¤B¬ü¬w³Ì¥_ºÝªº°ê®a¡A¤]¬O¾Ö¦³³ÌÂ×´I³Õª«À]¸ê·½ªº°ê®a¤§¤@¡C¦ì©ó¾¥¦è­ô«°ªº°ê®a¤HÃþ¾Ç³Õª«À](National Museum of Anthropology)µLºÃ¬O¸Ó°ê³ÌµÛ¦Wªº³Õª«À]¡A¤]³Q»{¬°¬O¥@¬É¤W³Ì­«­nªº¤HÃþ¾Ç©M¦Ò¥j¾Ç³Õª«À]¤§¤@¡C³o®y³Õª«À]¦¨¥ß©ó1964¦~¡A¥H¨ä§»°¶ªº«Ø¿v©MÂ×´IªºÂë~¦Ó»D¦W¡C³Õª«À]ªº¤¤®x¦³¤@­Ó¥¨¤jªº¡u«B³Ê¡v«¬¼Q¬u¡A¶H¼xµÛ¥Í©R¤§·½¡CÀ]¤º®i«~«ö·Ó®É¶¡¶¶§Ç©M¦a²z¦ì¸m¤À°Ï®i¥Ü¡A²[»\¤F±q¥v«e®É´Á¨ì¦è¯Z¤ú´Þ¥Á®É´Áªº¾¥¦è­ô¤å©úµo®i¥v¡C¨ä¤¤³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº®i«~¥]¬Aªü¯÷¯S§J¤Ó¶§¥Û(Aztec Sun Stone)©M¥¨¤jªº¶øº¸±ö§J¥ÛÀY¤HÀY¹³¡C³Õª«À]ÁÙ³]¦³±Mªùªºº¿¶®¤å©ú®i°Ï¡A®i¥Ü¤F¤j¶qºë¬üªºº¿¶®ÃÀ³N«~©M¤åª«¡C

¦b¾¥¦è­ô«°ªº¥t¤@­Ó­«­n¤å¤Æ¾÷ºc¬O¥±¨½¹F¡P¥dù³Õª«À](Frida Kahlo Museum)¡A¤S³QºÙ¬°ÂũФl(Casa Azul)¡C³o®y³Õª«À]¦ì©óµÛ¦W¤kµe®a¥±¨½¹F¡P¥dùªº¬G©~¡A«O¯d¤F¦o¥Í«eªº¥Í¬¡©M¤u§@Àô¹Ò¡C³Õª«À]®i¥Ü¤F¥dùªºµe§@¡B­Ó¤Hª««~©M¾¥¦è­ô¥Á¶¡ÃÀ³N«~¦¬ÂáA¥Í°Ê¦a¦A²{¤F³o¦ì¶Ç©_ÃÀ³N®aªº¥Í¥­©M³Ð§@¾úµ{¡C

¯µ¾|§@¬°¦L¥[¤å©úªºµo·½¦a¡A¾Ö¦³²³¦h»P¥j¥N¤å©ú¬ÛÃöªº³Õª«À]¡C¦ì©ó§Q°¨ªº©Ôº¸¬ì°ê®a³Õª«À](Larco Museum)¬O¸Ó°ê³ÌµÛ¦Wªº³Õª«À]¤§¤@¡C³o®y¨p¤H³Õª«À]¦¨¥ß©ó1926¦~¡A¦¬ÂäF¤j¶q«e­ô­Û¥¬®É´ÁªºÃÀ³N«~¡A¯S§O¬O²ö¤Á¤å¤Æ(Moche culture)ªº³³¾¹¡C³Õª«À]¥H¨ä¿W¯Sªº®i¥Ü¤è¦¡¦Ó»D¦W¡A©Ò¦³Âë~³£¦V¤½²³¶}©ñ¡A¥]¬A³q±`¤£¹ï¥~®i¥ÜªºÀxÂëǡC³Õª«À]ÁÙ³]¦³±Mªùªº¶Àª÷©M»È¾¹®i°Ï¡A®i¥Ü¤F¦L¥[¤å©úºë´ïªºª÷ÄݤuÃÀ¡C

¦b®w´µ¬ì¡A¦L¥[³Õª«À](Museo Inka)¬O¤F¸Ñ¦L¥[¤å©úªº­«­n³õ©Ò¡C³o®y³Õª«À]¦ì©ó¤@®y´Þ¥Á®É´Áªº¦vªó¤º¡A®i¥Ü¤F¤j¶q¦L¥[®É´Áªº¤åª«¡A¥]¬A¤ì¤D¥ì¡B³³¾¹¡B´ª«©Mª÷¾¹¡C³Õª«À]ÁÙ®i¥Ü¤F¦L¥[¤Hªº¤é±`¥Í¬¡¥Î«~©M©v±Ð»ö¦¡¥Î¨ã¡AÀ°§U¹C«È§ó¥þ­±¦a¤F¸Ñ³o­Ó¥j¦Ñ¤å©ú¡C

¤Ú¦è§@¬°©Ô¤B¬ü¬w³Ì¤jªº°ê®a¡A¾Ö¦³Â×´I¦h¼Ëªº³Õª«À]¸ê·½¡C¦ì©ó¨½¬ù¼ö¤º¿cªº¤Ú¦è°ê®a³Õª«À](National Museum of Brazil)´¿¬O¸Ó°ê³Ì­«­nªº¦ÛµM¥v©M¤HÃþ¾Ç³Õª«À]¡A¥i±¤¦b2018¦~ªº¤@³õ¤j¤õ¤¤·l¥¢¤F¤j³¡¤ÀÂë~¡C³o®y³Õª«À]¦¨¥ß©ó1818¦~¡A¬O¤Ú¦è³Ì¥j¦Ñªº¬ì¾Ç¾÷ºc¡A´¿¦¬Âæ³¶W¹L2000¸U¥ó¬Ã¶Q¼Ð¥»©M¤åª«¡A¥]¬A¬ü¬w³Ì¥j¦Ñªº¤HÃþ¤Æ¥Û¡u¿c¦è¨È¡v(Luzia)¡C¾¨ºÞ¾D¨ü¤F¥¨¤j·l¥¢¡A¦ý¤Ú¦è¬F©²¥¿¦b§V¤O­««Ø³o®y­«­nªº¤å¤Æ¾÷ºc¡C

¸t«OùÃÀ³N³Õª«À](São Paulo Museum of Art)¬O¤Ú¦è³Ì­«­nªºÃÀ³N³Õª«À]¤§¤@¡C³o®y³Õª«À]¥H¨äÂ×´Iªº¼Ú¬wÃÀ³N«~¦¬ÂæӻD¦W¡A¥]¬A¦h´T¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº¦Wµe¡C³Õª«À]ªº«Ø¿v¥»¨­¤]¬O¤@¥óÃÀ³N«~¡A¨äÄa¯B¦¡ªºµ²ºc³]­p¦¨¬°¤F¸t«Où¥«ªº¦a¼Ð¤§¤@¡C

ªü®Ú§Êªº³Õª«À]¦P¼Ë¤Ï¬M¤F¸Ó°êÂ×´Iªº¤å¤Æ¿ò²£¡C¥¬©y¿Õ´µ¦ã§Q´µªº©Ô¤B¬ü¬wÃÀ³N³Õª«À](Museum of Latin American Art of Buenos Aires¡A²ºÙMALBA)¬O¸Ó¦a°Ï³Ì­«­nªº²{¥NÃÀ³N³Õª«À]¤§¤@¡C³o®y³Õª«À]¦¬ÂäF¤j¶q20¥@¬ö©Ô¤B¬ü¬wÃÀ³N®aªº§@«~¡A¥]¬A¥±¨½¹F¡P¥dù¡B­}¨È­ô¡P¨½ºû©Ôµ¥¤Hªºµe§@¡C³Õª«À]ÁÙ©w´ÁÁ|¿ì·í¥NÃÀ³N®i¡A¦¨¬°¤F±À°Ê©Ô¤B¬ü¬w·í¥NÃÀ³Nµo®iªº­«­n¥­¥x¡C

¦b¥¬©y¿Õ´µ¦ã§Q´µ¡A¥ìºû¶ð¡P¨Ø¶©³Õª«À](Evita Museum)«h»EµJ©óªü®Ú§Ê¬Fªv¥v¤Wªº­«­n¤Hª«¥ì«½¡P¨Ø¶©ªº¥Í¥­¡C³o®y³Õª«À]³q¹L¤j¶qªº·Ó¤ù¡B¼v¹³¸ê®Æ©M­Ó¤Hª««~¡A¥Í°Ê¦a¦A²{¤F³o¦ì¶Ç©_²Ä¤@¤Ò¤Hªº¤@¥Í¡A¤]¤Ï¬M¤Fªü®Ú§Ê20¥@¬ö¤¤´ÁªºªÀ·|ÅܾE¡C

´¼§Qªº¸t¦a¨È­ô«e­ô­Û¥¬ÃÀ³N³Õª«À](Museum of Pre-Columbian Art)¬O«n¬ü¬w³Ì­«­nªº«e­ô­Û¥¬ÃÀ³N³Õª«À]¤§¤@¡C³o®y³Õª«À]¦¬ÂäF¨Ó¦Û¾ã­Ó¬ü¬w¤j³°ªº«e­ô­Û¥¬®É´ÁÃÀ³N«~¡A¥]¬A³³¾¹¡B´ª«¡Bª÷Äݾ¹¥×µ¥¡C³Õª«À]ªº®i«~«ö·Ó¦a²z°Ï°ì©M¤å¤Æ¤ÀÃþ®i¥Ü¡AÅý°ÑÆ[ªÌ¯à°÷¥þ­±¤F¸Ñ¬ü¬w¥j¥N¤å©úªºÃÀ³N¦¨´N¡C

­ô­Û¤ñ¨Èªº¶Àª÷³Õª«À](Gold Museum)¦ì©óªi­ô¤j¡A¬O¥@¬É¤W³Ì¤jªº«e­ô­Û¥¬¶Àª÷¤uÃÀ«~¦¬Âæa¡C³o®y³Õª«À]¦¬ÂäF¶W¹L55,000¥ó¶Àª÷»s«~©M¨ä¥L¶Qª÷ÄÝ»s«~¡A®i¥Ü¤F­ô­Û¤ñ¨È¥j¥N¤å©úºë´ïªºª÷ÄݤuÃÀ¡C³Õª«À]¤£¶È®i¥Ü¤F³o¨Ç¬Ã¶Qªº¤åª«¡AÁÙ³q¹L¦h´CÅé®i¥Ü¤¶²Ð¤F¶Àª÷¦b¥j¥N¬ü¬w¤å©ú¤¤ªº©v±Ð©MªÀ·|·N¸q¡C